hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 제지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制止하다, 발음: 제ː지하다, 가봐라: 제지01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제지하다, 뜻풀이: 말려서 못 하게 하다., 용례: <구> 말을 제지하다.
<구> 발언을 제지하다.
<구> 시위를 제지하다.
<구> 폭력을 제지하다.
<구> 손으로 제지하다.
<구> 필사적으로 제지하다.
<문장> 교사가 장난치는 아이들의 행동을 제지하며 꾸짖었다.
<문장> 경찰은 기자들이 사건 현장으로 들어오지 못하도록 제지하였다.
<대화> 가: 그때 내가 너를 제지해 주었기에 망정이지 안 그랬으면 너, 그 녀석에게 맞았을걸?
<대화> 나: 맞아. 그때 형이 제정신이 아니었던 나를 말려 줘서 정말 고마워., 몽골어 대역어: хориг тавих, цагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааж зогсоон хийж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: kìm chế, ngăn cản, chế ngự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Can ngăn và làm cho không thực hiện được., 타이어 대역어: ห้าม, ห้ามปราม, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้ามและทำให้ไม่สามารถทำได้, 인도네시아어 대역어: melarang, membatasi, mencegah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencegah dan membuat tidak bisa melakukan, 러시아어 대역어: сдерживать; разнимать; подавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отговаривать и не позволять что-либо сделать., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: To keep someone from doing an act., 일본어 대역어: せいしする【制止する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 押さえとどめる。, 프랑스어 대역어: contraindre, interdire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher quelqu'un de faire quelque chose., 스페인어 대역어: contener, detener, prohibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprimir para que no se haga algo., 아랍어 대역어: يمنع من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعسّره ويحرّمه, 중국어 대역어: 制止，阻止，禁止, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻拦而使不能做。
표제어: 제창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 齊唱, 발음: 제창, 파생어: 제창하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침., 용례: <구> 강령 제창.
<구> 표어 제창.
<구> 우렁찬 제창.
<구> 힘찬 제창.
<구> 제창을 하다.
<문장> 위원장이 시위대의 앞에 나서서 구호 제창을 선도하였다.
<문장> 훈련을 받고 있는 병사들의 구호 제창 소리가 연병장에서 크게 들려온다.
<대화> 가: 성당에서는 기도문 제창이라는 것이 있다던데 정말 그래?
<대화> 나: 응. 미사 중에 신부님이 읊으시는 기도문을 회중이 따라 읊어 함께 기도하는 시간이 있어., 몽골어 대역어: уухай, орилоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн хамтдаа чанга дуугаар хашгирах явдал., 베트남어 대역어: sự hô đồng thanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người cùng hét với giọng lớn., 타이어 대역어: การตะโกนพร้อมกัน, การส่งเสียงพร้อมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: elu-eluan, pekikan, seruan, jeritan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal banyak orang berteriak dengan suara keras bersama-sama, 러시아어 대역어: хоровое кричание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкрикивание громким голосом (о нескольких людях)., 영어 대역어: chanting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a group of people saying something out loud in unison., 일본어 대역어: せいしょう【斉唱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一斉に唱えること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Action de crier ensemble à voix haute., 스페인어 대역어: grito al unísono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de gritar fuerte varias personas juntos., 아랍어 대역어: هتف بصوت واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يهتف الناس الكثيرون بصوت واحد, 중국어 대역어: 同声呼喊, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人一起高声大喊。
표제어: 제창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 齊唱, 발음: 제창, 파생어: 제창하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함., 용례: <구> 교가 제창.
<구> 국가 제창.
<구> 기립 제창.
<구> 응원가 제창.
<구> 주제가 제창.
<문장> 국기에 대한 경례를 마친 뒤에는 애국가 제창이 있겠습니다.
<문장> 스승의 날에 학생들이 스승의 은혜를 기리는 노래를 제창을 하였다.
<대화> 가: 졸업식이 다 끝나 가고 있어?
<대화> 나: 응. 이제 졸업생이 졸업생의 노래를 제창을 하면 식이 다 끝나., 몽골어 대역어: найрал дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дууг хамтдаа дуулах явдал., 베트남어 대역어: sự đồng ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người cùng hát một bài hát với đoạn giống nhau., 타이어 대역어: การร้องเพลงประสานเสียง, การร้องเพลงหมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: pengumandangan, penyanyian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang menyanyikan lagu yang sama bersama-sama, 러시아어 대역어: пение в унисон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пение одного мотива песни несколькими людьми вместе., 영어 대역어: singing together, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a group of people singing the same melody of a song together., 일본어 대역어: せいしょう【斉唱】。ユニゾン, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が同じ旋律を同時に歌うこと。, 프랑스어 대역어: chant à l'unisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Action de chanter ensemble un même chant., 스페인어 대역어: canto al unísono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cantar varias personas juntas una canción de misma melodía., 아랍어 대역어: أنشودة بصوت واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يغنّي الناس الكثيرون أغنية بصوت واحد, 중국어 대역어: 齐唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 指大家都唱同一首歌曲。
표제어: 제창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 齊唱하다, 발음: 제창하다, 가봐라: 제창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제창하다, 뜻풀이: 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다., 용례: <구> 결의를 제창하다.
<구> 구호를 제창하다.
<구> 독립 선언서를 제창하다.
<구> 표어를 제창하다.
<구> 힘차게 제창하다.
<문장> 우리 회사 종무식에서는 회사의 구호를 다 같이 큰 소리로 제창한 후에 식을 시작한다.
<문장> 탑골 공원에 모인 군중들이 대한 독립 만세를 제창하는 소리가 하늘을 찔렀다.
<대화> 가: 이제 회의를 마치도록 하겠습니다.
<대화> 나: 결의를 다지는 의미에서 우리 모임의 표어를 제창하고 회의를 마치는 게 어떨까요?, 몽골어 대역어: уухайлах, орилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн хамтдаа чанга дуугаар хашгирах., 베트남어 대역어: hô đồng thanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người cùng hét với giọng lớn., 타이어 대역어: ตะโกนพร้อมกัน, ส่งเสียงพร้อมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: mengelukan, memekikkan, menyerukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berteriak dengan suara keras bersama-sama, 러시아어 대역어: хором кричать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкрикивать громким голосом (о нескольких людях)., 영어 대역어: chant, 영어 대역어 뜻풀이: For a group of people to say something out loud in unison., 일본어 대역어: せいしょうする【斉唱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一斉に唱える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Crier ensemble à voix haute., 스페인어 대역어: gritar al unísono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar gritos fuertes varias personas juntas., 아랍어 대역어: يهتف بصوت واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتف الناس الكثيرون بصوت واحد, 중국어 대역어: 齐声喊, 중국어 대역어 뜻풀이: 大家一起大声呼喊。
표제어: 제창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 齊唱하다, 발음: 제창하다, 가봐라: 제창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제창하다, 뜻풀이: 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다., 용례: <구> 교가를 제창하다.
<구> 국가를 제창하다.
<구> 군가를 제창하다.
<구> 애국가를 제창하다.
<구> 응원가를 제창하다.
<문장> 승규는 조회 시간에 모든 학생이 교가를 제창할 때 노래는 부르지 않고 장난을 쳤다.
<문장> 음악 수업 시간에는 선생님이 노래를 선창하면 그 후에 학생들이 제창하는 식으로 새 노래를 배웠다.
<대화> 가: 우리 팀이 아깝게 지고 있어요.
<대화> 나: 선수들이 힘을 낼 수 있게 우리 모두 응원가를 제창합시다., 몽골어 대역어: хоороор дуулах, нийтээр дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг хэмнэлийн дууг хамт дуулах., 베트남어 대역어: hát đồng thanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người cùng hát một đoạn nhạc., 타이어 대역어: ร้องเพลงประสานเสียง, ร้องเพลงหมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: mengumandangkan, menyanyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang menyanyikan lagu yang sama bersama-sama, 러시아어 대역어: петь в унисон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Петь один мотив песни вместе (о нескольких людях)., 영어 대역어: sing together, 영어 대역어 뜻풀이: For a group of people to sing the same melody of a song together., 일본어 대역어: せいしょうする【斉唱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が同じ旋律を同時に歌う。, 프랑스어 대역어: chanter à l'unisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Chanter ensemble un même chant., 스페인어 대역어: cantar al unísono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar varias personas juntas una canción de misma melodía., 아랍어 대역어: ينشد بصوت واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغنّي الناس الكثيرون أغنية بصوت واحد, 중국어 대역어: 齐唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 大家一起唱同一个曲调的歌曲。
표제어: 제철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제철, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철1, 뜻풀이: 알맞은 시기나 때., 용례: <구> 제철 과일.
<구> 제철 옷.
<구> 제철을 만나다.
<문장> 제철에 나는 과일이 신선하고 맛이 좋다.
<문장> 제철에 비가 오지 않으면 그해 농사는 망치게 된다.
<대화> 가: 와, 딸기가 제철도 아닌데 벌써 나왔네?
<대화> 나: 요즘은 기술이 발달해서 제철이 따로 없는 것 같아., 몽골어 대역어: улирлын, үеийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой цаг үе., 베트남어 대역어: đúng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian hay lúc phù hợp., 타이어 대역어: ฤดู, ฤดูกาล, ตามฤดูกาล, ช่วงเวลาเหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาหรือช่วงที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: musim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau masa yang sesuai, 러시아어 대역어: подходящее время; подходящая пора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подходящее время или пора., 영어 대역어: right time, 영어 대역어 뜻풀이: An appropriate period or time., 일본어 대역어: しゅん【旬】、さかり【盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最も適した時期または時。, 프랑스어 대역어: (de) saison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période ou moment opportun., 스페인어 대역어: de temporada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento o tiempo adecuado para algo en especial., 아랍어 대역어: موسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت المناسب, 중국어 대역어: 时节，当令, 중국어 대역어 뜻풀이: 适时、合时。
표제어: 제철소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製鐵所, 발음: 제ː철쏘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 철광석을 용광로에 녹여 철을 뽑아내는 공장., 용례: <구> 제철소 건립.
<구> 제철소의 입지.
<구> 제철소가 들어서다.
<구> 제철소가 위치하다.
<구> 제철소를 세우다.
<문장> 지수는 학교에서 제철소를 견학하여 철판이 만들어지는 과정을 직접 볼 수 있었다.
<문장> 제철소에서 쇳물을 만드는 과정에서 폭발 사고가 발생하였다.
<대화> 가: 저는 제철소에서 일하고 있어요.
<대화> 나: 우리나라 제조업의 근간을 이루는 중요한 일을 하고 계시는군요., 몽골어 대역어: төмрийн үйлдвэр, төмөрлөгийн үйлдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрийн хүдрийг ширэм хайлуулах зууханд хайлуулж төмрийг ялган авдаг үйлдвэр., 베트남어 대역어: nhà máy luyện thép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà xưởng cho quặng sắt vào lò luyện kim làm ra sắt thép., 타이어 대역어: โรงงานถลุงเหล็ก, โรงงานผลิตเหล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงงานที่หลอมแร่เหล็กในเตาหลอมและเลือกเอาเหล็กออกมา, 인도네시아어 대역어: peleburan baja, pabrik baja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pabrik yang melelehkan besi baja dalam tungku pemanas dan mengambil besi, 러시아어 대역어: сталеплавильный завод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завод по производству металла путём плавки железной руды в доменной печи., 영어 대역어: steel mill, 영어 대역어 뜻풀이: A plant that produces steel by melting modified iron ore in blast furnaces., 일본어 대역어: せいてつじょ【製鉄所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄鉱石を溶鉱炉で熔かして銑鉄をつくる工場。, 프랑스어 대역어: fonderie, usine sidérurgique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on produit de l'acier en fondant des minerais de fer dans un four., 스페인어 대역어: planta siderúrgica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fábrica donde se extrae el hierro tras fundir los minerales de hierro en el horno de fundición., 아랍어 대역어: مصنع الفولاذ، مصنع الصلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصنع يصهر الحديد الخام في الفرن عالي الحرارة ويستخلص الفولاذ, 중국어 대역어: 钢铁厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 把铁矿石放进熔炉里提炼钢铁的工厂。
표제어: 제청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提請, 발음: 제청, 파생어: 제청하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함., 용례: <구> 위헌 제청.
<구> 임용 제청.
<구> 총리의 제청.
<구> 제청이 거부되다.
<구> 제청을 하다.
<문장> 헌법상 국무 위원은 국무총리의 제청으로 대통령이 임명하고 있다. 
<문장> 대학교 총장 후보 제청이 거부되어 후보자를 재추천하기로 하였다. 
<대화> 가: 김 선생님이 교장이 되셨다고요?
<대화> 나: 네, 이번에 교육부 장관의 제청을 통해서 교장으로 임용되셨어요., 몽골어 대역어: дэвшүүлэх, санал болгох, хүсэлт гаргах, шаардлага тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамтдаа хэлэлцэх ёстой зүйлийг дэвшүүлэн шийдвэрлэж өгөхийг шаардах явдал., 베트남어 대역어: sự đề nghị, sự tiến cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc yêu cầu đưa ra và quyết định cái sẽ phải cùng thảo luận., 타이어 대역어: การเสนอแนะ, การร้องขอให้ตัดสินใจ, การเรียกร้องให้ตกลง, การขอร้องให้ตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: rekomendasi, pengutaraan, permintaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang meminta keputusan dengan mengajurkan pembicaraan bersama, 러시아어 대역어: выдвижение; рекомендация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требование принятия решения по поводу чего-либо, что нуждается в согласовании., 영어 대역어: second, 영어 대역어 뜻풀이: The act of presenting an agenda item and requesting a decision on it., 일본어 대역어: すいきょ【推挙・吹挙】。すいせん【推薦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に議論したい案件を提示して、決定を求めること。, 프랑스어 대역어: proposition, demande, recommandation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter un sujet à discuter ensemble et de demander de prendre une décision sur le sujet., 스페인어 대역어: petición, solicitud, reclamación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pedir la determinación tras presentar el asunto a discutir juntos., 아랍어 대역어: طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اقتراح أمر يجب أن يُناقش وطلب قرار حول هذا الأمر, 중국어 대역어: 提请, 중국어 대역어 뜻풀이: 提议需要共同商讨的事宜，并要求其做出决定。
표제어: 제청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提請하다, 발음: 제청하다, 가봐라: 제청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 제청하다
1이 2에/에게 3-고 제청하다, 뜻풀이: 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다., 용례: <구> 심사를 제청하다.
<구> 심판을 제청하다.
<구> 임용을 제청하다.
<구> 정부에 제청하다.
<구> 희의에서 제청하다.
<문장> 국무총리가 그를 장관으로 임명해 줄 것을 대통령에게 제청하였다.
<문장> 법원에서는 이 법의 위헌 여부를 심판해 달라고 헌법 재판소에 제청했다.
<대화> 가: 이번 김 선생님 인사는 어떻게 진행되고 있어요?
<대화> 나: 어떻게 된 일인지 교육부에서 교장 임용을 제청하지 않았다고 하네요., 몽골어 대역어: хүсэлт тавих, шаардах, санал болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамтдаа хэлэлцэж хийх ёстой зүйлийг дэвшүүлж, шийдвэрлэж өгөхийг шаардах., 베트남어 대역어: đề nghị, tiến cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu cầu đưa ra và quyết định cái sẽ phải cùng thảo luận., 타이어 대역어: เสนอแนะ, ร้องขอให้ตัดสินใจ, เรียกร้องให้ตกลง, ขอร้องให้ตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: mengutarakan, meminta, mengajukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminta keputusan dengan mengusulkan pembicaraan bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывать и требовать принять решение по поводу чего-либо, что нуждается в согласовании., 영어 대역어: second, 영어 대역어 뜻풀이: To present an agenda item and request a decision on it., 일본어 대역어: すいきょする【推挙する・吹挙する】。すいせんする【推薦する】。こう【請う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に議論したい案件を提示して、決定を求める。, 프랑스어 대역어: proposer, demander, recommander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter un sujet à discuter et demander de prendre une décision sur le sujet., 스페인어 대역어: solicitar, instar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir la determinación tras presentar el asunto a discutir juntos., 아랍어 대역어: يطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقترح أمر يجب أن يُناقش ويطلب قرارا حول هذا الأمر, 중국어 대역어: 提请, 중국어 대역어 뜻풀이: 提议需要共同讨论的事宜，并要求作出决定。
표제어: 제초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除草, 발음: 제초, 파생어: 제초하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잡초를 뽑아 없앰., 용례: <구> 제초 기계.
<구> 제초 대행.
<구> 제초 방법.
<구> 제초 작업.
<구> 제초를 하다.
<문장> 요즘에는 잡초만을 죽이는 제초제가 개발되어 제초의 수고를 덜게 되었다.
<문장> 논에서 농부가 벼 사이사이에 돋아난 잡풀을 뽑아내는 제초 작업을 하고 있다.
<대화> 가: 주말마다 농장을 가꾸신다고요? 힘들지는 않으세요?
<대화> 나: 힘든 점이 많지요. 처음엔 제초를 만만하게 생각했다가 엄청난 고생을 했어요., 몽골어 대역어: зэрлэг зулгаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хогийн ургамлыг зулгааж устгах явдал., 베트남어 대역어: việc diệt cỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhổ bỏ cỏ dại., 타이어 대역어: การกำจัด, การปราบ, การถอน(วัชพืช), 타이어 대역어 뜻풀이: การถอนกำจัดวัชพืช, 인도네시아어 대역어: pencabutan rerumputan liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencabut dan menghilangkan rumput liar, 러시아어 대역어: полка; прополка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдёргивание и устранение сорняков., 영어 대역어: weeding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of pulling and removing weeds., 일본어 대역어: じょそう【除草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑草を抜き取ること。, 프랑스어 대역어: sarclage, désherbage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'éliminer les mauvaises herbes., 스페인어 대역어: escarda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de eliminar las malas hierbas tras arrancarlas., 아랍어 대역어: تعشيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزالة الأعشاب الرديئة, 중국어 대역어: 除草，锄草, 중국어 대역어 뜻풀이: 除去杂草。
표제어: 제초제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除草劑, 발음: 제초제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잡초를 없애는 약., 용례: <구> 친환경 제초제.
<구> 제초제 살포.
<구> 제초제를 뿌리다.
<구> 제초제를 사용하다.
<구> 제초제를 치다.
<문장> 할머니는 밭에 제초제를 뿌려서 잡초가 자라지 못하게 하셨다.
<문장> 효과적인 제초 작업을 위해서는 잡초의 종류에 따라 제초제를 다르게 사용하는 것이 좋다.
<대화> 가: 농장을 가꿀 때 제초는 어떤 식으로 하세요?
<대화> 나: 처음에는 손으로만 제초를 하다가 요즘에는 제초제의 도움을 받고 있어요., 몽골어 대역어: ургамлын хор, хогийн ургамал устгах бодис, 몽골어 대역어 뜻풀이: хогийн ургамлыг устгадаг хор., 베트남어 대역어: thuốc diệt cỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc loại bỏ cỏ dại., 타이어 대역어: ยากำจัดวัชพืช, ย่าฆ่าหญ้า, ยากำจัดหญ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้กำจัดวัชพืชให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: herbisida, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang menghilangkan rerumputan liar, 러시아어 대역어: гербисид (гербицид), 러시아어 대역어 뜻풀이: Средство, уничтожающее сорняки., 영어 대역어: herbicide, 영어 대역어 뜻풀이: A substance used to destroy weeds., 일본어 대역어: じょそうざい【除草剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑草を駆除するための薬。, 프랑스어 대역어: herbicide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit destiné à éliminer les mauvaises herbes., 스페인어 대역어: herbicida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto químico que se usa para eliminar las malas hierbas., 아랍어 대역어: مبيدات الأعشاب الضارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة لإزالة الأعشاب الرديئة, 중국어 대역어: 除草剂, 중국어 대역어 뜻풀이: 除去杂草的药。
표제어: 제초하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除草하다, 발음: 제초하다, 가봐라: 제초, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제초하다, 뜻풀이: 잡초를 뽑아 없애다., 용례: <구> 기계로 제초하다.
<구> 손으로 제초하다.
<구> 제초제로 제초하다.
<구> 수시로 제초하다.
<구> 직접 제초하다.
<문장> 할아버지는 기계보다 사람이 직접 해야 마음이 놓인다며 손으로 제초하셨다.
<문장> 무공해 벼농사를 고집하는 아버지는 논에 제초제 대신에 우렁이를 넣어 제초하고 계신다.
<대화> 가: 잡초 관리는 어떻게 하세요?
<대화> 나: 손으로만 제초하기가 쉽지 않아서 제초제를 쓰고 있어요., 몽골어 대역어: зэрлэгийг зулгаах, хогийн ургамлыг устгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хогийн ургамлыг түүж устгах., 베트남어 대역어: diệt cỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhổ bỏ cỏ dại., 타이어 대역어: กำจัด, ปราบ, ถอน(วัชพืช), 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนกำจัดวัชพืช, 인도네시아어 대역어: mencabuti rerumputan liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencabut dan menghilangkan rumput liar, 러시아어 대역어: полоть; пропалывать (гряду); прополоть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдёргивать и уничтожать сорняки., 영어 대역어: weed, 영어 대역어 뜻풀이: To pull and remove weeds., 일본어 대역어: じょそうする【除草する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑草を抜き取る。, 프랑스어 대역어: sarcler, désherber, faire du sarclage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éliminer les mauvaises herbes., 스페인어 대역어: escardar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar las malas hierbas tras arrancarlas., 아랍어 대역어: يعشّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل الأعشاب الرديئة, 중국어 대역어: 除草，锄草, 중국어 대역어 뜻풀이: 除去杂草。
표제어: 제출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提出, 발음: 제출, 파생어: 제출되다,제출하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직장 생활, 뜻풀이: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음., 용례: <구> 과제물 제출.
<구> 보고서 제출.
<구> 작품 제출.
<구> 제출 서류.
<구> 제출이 되다.
<구> 제출을 하다.
<문장> 지수는 비자 발급에 필요한 제출 서류를 준비했다.
<문장> 나는 보고서 제출을 위해 교수님 연구실로 찾아갔다.
<대화> 가: 기획안 제출은 언제까지입니까?
<대화> 나: 늦어도 내일 저녁까지는 내 주십시오., 몽골어 대역어: гаргаж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг төсөл, санаа оноо, бичиг баримт зэргийг гаргаж өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự nộp, sự trình, sự đệ trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó."..., 타이어 대역어: การเสนอ, การยื่น, การส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นเสนอข้อเสนอ ความคิดเห็นหรือเอกสารใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyajian, penyodoran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memberikan suatu isu, agenda, pendapat, atau dokumen, dsb, 러시아어 대역어: предложение; сдача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдвижение своего мнения, вопроса или документов для совместного обсуждения., 영어 대역어: submission, 영어 대역어 뜻풀이: The act of presenting an agenda item, opinion, document, etc., 일본어 대역어: ていしゅつ【提出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 案件や意見、書類などを差し出すこと。, 프랑스어 대역어: présentation, dépôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter un sujet de discussion, une opinion, un dossier, etc., 스페인어 대역어: ser presentado, ser propuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de poner en presencia cierto asunto, opinión, documento, etc., 아랍어 대역어: تقديم، تسليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم مسألة، وجهة نظر، وثيقة أو غيرها, 중국어 대역어: 提交，出具, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出某个案件、意见或文件等。
표제어: 제출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提出되다, 발음: 제출되다/제출뒈다, 가봐라: 제출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 제출되다, 뜻풀이: 어떤 안건이나 의견, 서류 등이 내놓아지다., 용례: <구> 제출된 작품.
<구> 법안이 제출되다.
<구> 요구서가 제출되다.
<구> 제안서가 제출되다.
<구> 탄원서가 제출되다.
<구> 의회에 제출되다.
<구> 정부에 제출되다.
<문장> 이력서, 공인 자격증 등 제출된 서류는 반환하지 않습니다.
<문장> 선생님께서는 마감 시일보다 늦게 제출된 리포트는 받지 않는다고 하셨다.
<대화> 가: 제가 보내 드린 서류가 잘 접수되었나요?
<대화> 나: 네, 서류가 문제없이 제출되었습니다., 몽골어 대역어: өгөх, гаргаж өгөх, боловсруулж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэл бодол, бичиг баримт зэрэг гаргаж өгөгдөх., 베트남어 대역어: được nộp, được đệ trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề án, ý kiến hay hồ sơ… nào đó được nộp., 타이어 대역어: ถูกเสนอ, ถูกยื่น, ถูกส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อเสนอ ความคิดเห็นหรือเอกสารใด ๆ เป็นต้น ถูกเสนอ, 인도네시아어 대역어: diserahkan, diberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu masalah atau pendapat, dokumen, dsb diberikan, 러시아어 대역어: предъявляться; представляться; предлагаться; выдвигаться; вноситься; подаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть предъявленным (о каком-либо предложении, мнении, документе и т.п.)., 영어 대역어: be submitted, 영어 대역어 뜻풀이: For an opinion, document, etc. to be presented., 일본어 대역어: ていしゅつされる【提出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 案件や意見、書類などが差し出される。, 프랑스어 대역어: être déposé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sujet de discussion, opinion, dossier, etc.) Être présenté(e)., 스페인어 대역어: ser presentado, ser propuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser puesto en presencia cierto asunto, opinión, documento, etc., 아랍어 대역어: يقدَّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقديم مسألة، وجهة نظر، وثيقة أو غيرها, 중국어 대역어: 被提交，被出具, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个案件、意见或文件等被提出。
표제어: 제출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提出하다, 발음: 제출하다, 가봐라: 제출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 제출하다, 뜻풀이: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓다., 용례: <구> 과제를 제출하다.
<구> 보고서를 제출하다.
<구> 사표를 제출하다.
<구> 숙제를 제출하다.
<구> 원서를 제출하다.
<구> 지원서를 제출하다.
<구> 사무실로 제출하다.
<구> 직장에 제출하다.
<구> 회사에 제출하다.
<구> 선생님에게 제출하다.
<문장> 지원서는 담당 사무실에 제출해야 합니다.
<문장> 정부가 국회로 내년 예산안을 제출하였다.
<문장> 그는 사표를 부장에게 제출하고 밖으로 나갔다.
<대화> 가: 선생님, 보고서는 언제까지 내야 하나요?
<대화> 나: 다음 주까지 제출하도록 하세요., 몽골어 대역어: гаргаж өгөх, дэвшүүлэх, боловсруулж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг төсөл, санаа оноо, бичиг баримт зэргийг өгөх., 베트남어 대역어: nộp, trình, đệ trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó., 타이어 대역어: เสนอ, ยื่น, ส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสนอข้อเสนอ ความคิดเห็นหรือเอกสารใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyerahkan, memberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan suatu masalah atau pendapat, dokumen, dsb, 러시아어 대역어: представлять; предлагать; выдвигать; вносить; подавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предъявлять какое-либо предложение, мнение, документ и т.п., 영어 대역어: submit, 영어 대역어 뜻풀이: To present an opinion, document, etc., 일본어 대역어: ていしゅつする【提出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 案件や意見、書類などを差し出す。, 프랑스어 대역어: déposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter un sujet de discussion, une opinion, un dossier, etc., 스페인어 대역어: presentar, proponer, ofrecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en presencia cierto asunto, opinión, documento, etc., 아랍어 대역어: يقدّم، يطرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم مسألة، وجهة نظر، وثيقة أو غيرها, 중국어 대역어: 提交，出具, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出某个案件、意见或文件等。
표제어: 제치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제치다, 활용: 제치어[제치어/제치여](제쳐[제처]), 제치니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 문형: 1이 2를 제치다, 뜻풀이: 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다., 용례: <구> 골키퍼를 제치다.
<구> 상대방을 제치다.
<구> 수비수를 제치다.
<구> 수비진을 제치다.
<구> 장애물을 제치다.
<문장> 그는 수비수를 제치고 멋지게 골을 넣었다.
<문장> 그는 각종 장애물을 제친 후 가장 빠른 기록으로 결승선에 들어왔다.
<대화> 가: 앞을 막아서는 사람을 제치고 골을 넣고 싶은데 생각처럼 되지 않아요.
<대화> 나: 개인기를 열심히 연마하는 수밖에 없어요., 몽골어 대역어: зайлуулж тавих, холдуулж тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: саад болохооргүй болгох., 베트남어 대역어: giải quyết, xử trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xử lí mà không gây hại hoặc ảnh hưởng., 타이어 대역어: จัดการไม่ให้(รก)เกะกะ, ทิ้งไปไม่ให้กีดขวาง, ทำให้ไม่รกรุงรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการไม่ให้ขวางทางหรือน่ารังเกียจ, 인도네시아어 대역어: mengatasi, membereskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatasi sesuatu agar tidak menghalangi atau mengganggu, 러시아어 대역어: убирать в сторону, 러시아어 대역어 뜻풀이: Справить так, чтобы не мельтешило и не мешало., 영어 대역어: get rid of; beat, 영어 대역어 뜻풀이: To handle something so it will not bother or get in one's way., 일본어 대역어: かわす【躱す】。おしのける【押し退ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 邪魔にならないように処理する。, 프랑스어 대역어: devancer, dribbler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traiter quelqu'un ou quelque chose de façon à ce qu'il ne soit pas génant ou encombrant., 스페인어 대역어: resolver, arreglar, elimina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solucionar algo para que no le moleste o estorbe., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخذ إجراءات شيء لكي لا يمنعه أو يعرقله, 중국어 대역어: 拿掉，搬掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不碍眼或造成妨碍而处理。
표제어: 제치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제치다, 활용: 제치어[제치어/제치여](제쳐[제처]), 제치니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 문형: 1이 2를 제치다, 뜻풀이: 일정한 대상이나 범위에서 빼다., 용례: <구> 감정을 제쳐 놓다.
<구> 군소리를 제쳐 놓다.
<구> 나를 제쳐 두다.
<구> 논쟁을 제쳐 두다.
<구> 돈을 제쳐 두다.
<문장> 쓸데없는 이야기는 제쳐 놓고 본론부터 이야기합시다. 
<문장> 아버지가 출장을 가 계신 동안 우리는 아버지를 제쳐 두고 가족 여행을 떠났다.
<대화> 가: 나를 제쳐 두고 어디를 가겠다는 거야? 
<대화> 나: 오해야. 안 그래도 지금 같이 가자고 하려고 했어., 몽골어 대역어: орхих, хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой объект буюу хүрээнээс хасах., 베트남어 대역어: tách biệt, tách riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách khỏi phạm vi hoặc đối tượng nhất định., 타이어 대역어: ทิ้ง(ไว้), กันออกไป, ปล่อยทิ้ง(ไว้), 타이어 대역어 뜻풀이: เอาออกจากขอบเขตหรือเป้าหมายที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, meniadakan, membuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan sesuatu dari target atau jangkauan tertentu, 러시아어 대역어: исключать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убирать из определённого объекта или области., 영어 대역어: put aside, 영어 대역어 뜻풀이: To exclude from a group or range., 일본어 대역어: さておく【扨措く・扨置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の対象や範囲から外しておく。, 프랑스어 대역어: exclure, excepter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelqu'un ou quelque chose à part, en dehors d'un sujet ou d'un champ., 스페인어 대역어: descartar, excluir, suprimir, expeler, quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar de cierto sujeto o ámbito., 아랍어 대역어: يزيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجرّد شيئا من الهدف المعيّن أو المجال المعيّن, 중국어 대역어: 去掉，删除，撇开, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一定的对象或范围里除去。
표제어: 제치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제치다, 활용: 제치어[제치어/제치여](제쳐[제처]), 제치니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 문형: 1이 2를 제치다, 뜻풀이: 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다., 용례: <구> 경쟁자를 제치다.
<구> 다른 기업을 제치다.
<구> 라이벌을 제치다.
<구> 선두를 제치다.
<구> 후보자를 제치다.
<구> 여유 있게 제치다.
<문장> 그는 유력한 후보자를 제치고 시장에 당선되었다. 
<문장> 민준이는 명문 대학에서 다른 영재들을 제치고 수석으로 졸업하였다. 
<대화> 가: 이번 프로젝트가 성공해서 참 다행이에요.
<대화> 나: 네, 덕분에 처음으로 실적에서 경쟁사를 제쳤네요., 몽골어 대역어: ардаа орхих, түрүүлж гүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрсөлдөгчөөсөө илүү өндөр байр сууринд хүрэх., 베트남어 대역어: ưu thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ở vị trí tốt hơn đối thủ cạnh tranh., 타이어 대역어: แซง, ล้ำหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนอยู่บนตำแหน่งที่ดีกว่าคู่แข่ง, 인도네시아어 대역어: mengatasi, memenangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada di posisi yang lebih baik daripada pihak lawan, 러시아어 대역어: обводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказываться на более лучшем месте, чем соперник., 영어 대역어: beat, 영어 대역어 뜻풀이: To be in an advantageous position over one's competitors., 일본어 대역어: ぬく【抜く】。おいぬく【追い抜く・追抜く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競争相手より優位に立つ。, 프랑스어 대역어: devancer, battre, vaincre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une position avantageuse sur un concurrent., 스페인어 대역어: ganar, vencer, superar, adelantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupar una posición superior a la del rival., 아랍어 대역어: يتفوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في مكان أفضل من منافسه, 중국어 대역어: 战胜，力压, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于比竞争对手更有优势的地位。
표제어: 제치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제치다, 활용: 제치어[제치어/제치여](제쳐[제처]), 제치니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 문형: 1이 2를 제치다, 뜻풀이: 일을 미루다., 용례: <구> 공부를 제쳐 두다.
<구> 다른 일을 제쳐 두다.
<구> 다른 일정을 제쳐 두다.
<구> 만사를 제쳐 두다.
<구> 생업을 제쳐 놓다.
<구> 뒷전으로 제쳐 놓다.
<구> 모두 제쳐 놓다.
<문장> 승규는 어머니가 쓰러지셨다는 연락을 받고 만사를 제치고 병원으로 달려왔다. 
<문장> 가수 겸 연기자인 유민이가 당분간은 연기를 제쳐 두고 노래에만 집중하고 싶다고 하였다. 
<대화> 가: 이 대리, 딴 일은 제쳐 놓고 내가 부탁한 일 먼저 처리 좀 해 줘.
<대화> 나: 급한 일인가 보네요. 알겠습니다., 몽골어 대역어: хойш тавих, хойшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг хойшлуулах., 베트남어 대역어: lùi, hoãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trì hoãn công việc., 타이어 대역어: เลื่อนไปก่อน, หยุดไว้ก่อน, พักไว้ก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เลื่อนงานออกไป, 인도네시아어 대역어: menunda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunda hal atau pekerjaan, 러시아어 대역어: откладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Откладывать дело., 영어 대역어: put aside, 영어 대역어 뜻풀이: To postpone work., 일본어 대역어: あとまわしにする【後回しにする】。さしおく【差し置く・差置く・差し措く】。にのつぎにする【二の次にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持ち越す。, 프랑스어 대역어: ajourner, retarder, repousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre quelque chose à plus tard., 스페인어 대역어: postergar, prorrogar, posponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplazar un trabajo., 아랍어 대역어: يؤجّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤخّر عملا, 중국어 대역어: 搁置, 중국어 대역어 뜻풀이: 推迟事情。
표제어: 제트기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: jet機, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가스를 세게 내뿜어서 그 힘으로 앞으로 나아가는 비행기., 용례: <구> 공군 제트기.
<구> 제트기 한 대.
<구> 제트기 조종사.
<구> 제트기가 이륙하다.
<구> 제트기가 착륙하다.
<문장> 승규의 어릴 적 꿈은 제트기를 모는 조종사가 되는 것이었다. 
<문장> 공군 사관 학교에서는 비행 훈련을 위해 전투기 대신 공군 제트기를 이용하고 있다. 
<대화> 가: 부유층이 살아가는 방식은 때로 상상을 초월하는 것 같아.
<대화> 나: 응, 어디에 갈 때 전용 제트기를 이용하는 사람도 봤어., 몽골어 대역어: тийрэлтэд онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийг хүчтэй гадагшлуулж, тэр хүчээрээ хөдлөн явах тийрэлтэт хөдөлгүүрт нисэх онгоц., 베트남어 대역어: máy bay phản lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy bay sử dụng bộ phận phản lực để phun khí thật mạnh và tiến về phía trước bằng sức mạnh ấy., 타이어 대역어: เครื่องบินไอพ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องบินที่ที่พ่นแก๊สออกมาอย่างแรงแล้วเคลื่อนออกไปข้างหน้าด้วยแรงนั้นๆ, 인도네시아어 대역어: pesawat jet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesawat terbang yang mengeluarkan gas dengan kuat dan menggunakan mesin jet sebagai tenaga untuk maju, 러시아어 대역어: реактивный самолёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самолёт, использующий реактивное устройство для сильного выделения газа, сила которого используется для движения самолёта вперёд., 영어 대역어: jet; jet plane, 영어 대역어 뜻풀이: An airplane that moves forward with power created by ejecting gas forcefully., 일본어 대역어: ジェットき【ジェット機】, 일본어 대역어 뜻풀이: ガスを勢いよく噴出して、その反動で前進する飛行機。, 프랑스어 대역어: jet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avion qui avance grâce à l'énergie produite par un fort jet de gaz., 스페인어 대역어: reactor, avión a reacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avión que arroja fuertemente el gas y avanza hacia adelante por la fuerza obtenida por esa acción., 아랍어 대역어: طائرة نفاثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائرة تطير إلى الأمام بقوة انبعاث الغاز بشدّة, 중국어 대역어: 喷气式飞机, 중국어 대역어 뜻풀이: 指以喷气式发动机为动力的飞机。
표제어: 제패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制霸, 발음: 제ː패, 파생어: 제패하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘., 용례: <구> 대륙 제패.
<구> 세계 제패.
<구> 시장 제패.
<구> 아시아 제패.
<구> 중국 제패.
<구> 천하 제패.
<문장> 제국주의 시대에는 유럽 국가들이 유럽 제패의 야망을 품고 다른 나라를 침략하는 것을 서슴지 않았다. 
<문장> 과거에는 무력으로 세계를 다스리려고 했다면 이제는 문화의 힘으로 세계 시장 제패를 하는 시대가 되었다.
<대화> 가: 넌 어릴 적 꿈이 뭐였어?
<대화> 나: 디자인으로 세계 제패를 하고 싶다는 거창한 꿈을 꿨었어., 몽골어 대역어: байлдан дагуулалт, эзлэлт, булаалт, дарангуйлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбарын хамгийн том байр суурийг эзлэх болон өөр улсын хүчээр дарж хүч нөлөөнийхөө цар хүрээг өргөтгөх явдал., 베트남어 대역어: sự chinh phục, sự xâm chiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chiếm vị trí tối cao trong lĩnh vực nào đó hoặc chế ngự quốc gia khác bằng sức mạnh rồi mở rộng thế lực., 타이어 대역어: การครอง, การครอบครอง, การครอบงำ, การเป็นใหญ่, การมีอำนาจเหนือ, การมีอิทธิพลเหนือ, การควบคุม, การปกครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การครองตำแหน่งสูงสุดในบางสาขาหรือการกดดันประเทศอื่นด้วยพละกำลังแล้วขยายอำนาจออกไป, 인도네시아어 대역어: penaklukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menduduki posisi yang paling tinggi dalam suatu bidang, atau melebarkan kekuasaan dengan menaklukkan  negara lain dengan kekuatan, 러시아어 대역어: господство; покорение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну., 영어 대역어: domination, 영어 대역어 뜻풀이: The act of becoming the best in a field or expanding influence by subduing other countries by force., 일본어 대역어: せいは【制覇】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野で最高になったり、他の国を武力で押さえて勢力を拡大したりすること。, 프랑스어 대역어: conquête, maîtrise, suprématie, domination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de remporter la première place dans un domaine ou d'élargir son influence en dominant un autre pays par la force., 스페인어 대역어: conquista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ocupar el máximo lugar en cierto campo o de ampliar la potencia oprimiendo con fuerza a otro país., 아랍어 대역어: هيمنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحتلّ أعلى مكان في مجال ما أو يوسّع مجال سلطته بالتغلب على دولة أخرى بالقوة, 중국어 대역어: 称霸, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个领域成为第一，或凭武力压制他国而扩张势力。
표제어: 제패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制霸, 발음: 제ː패, 파생어: 제패하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승함., 용례: <구> 개인전 제패.
<구> 마라톤 제패.
<구> 올림픽 제패.
<구> 전국 대회 제패.
<구> 제패를 하다.
<문장> 정 감독은 아시아 시리즈 제패를 위해 야구 선수단을 소집해 고된 훈련을 감행하였다.   
<문장> 올림픽 양궁 경기에서 한국 선수가 수천 명의 외국 선수들을 누르고 세계 제패를 하였다. 
<대화> 가: 개인전에 이어 단체전도 제패를 하셨어요. 소감을 말씀해 주시겠어요?
<대화> 나: 개인전보다 단체전이 더욱 긴장되었는데 좋은 결과가 나와서 다행입니다., 몽골어 대역어: ялалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн зэрэг өөр багийг ялах явдал., 베트남어 대역어: sự chiến thắng, sự dẫn đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lấn át đội khác rồi giành thắng lợi trong trận đấu thể thao., 타이어 대역어: ชัยชนะ, การเอาชนะ, การพิชิต, การปราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาชนะโดยข่มทีมอื่นในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: kemenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengalahkan tim lain lalu meraih kemenangan dalam pertandingan olahraga dsb, 러시아어 대역어: покорение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Оказывать давление на другую команду и побеждать в спортивных соревнованиях., 영어 대역어: win, 영어 대역어 뜻풀이: The act of coming on top by beating other teams in a sport, etc., 일본어 대역어: せいは【制覇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技などで他のチームに勝って優勝すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de remporter la victoire dans un match, etc., en dominant l'équipe adverse., 스페인어 대역어: conquista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de obtener la victoria ganando a otro grupo en un partido de deporte., 아랍어 대역어: بطولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يفوز على فريق آخر في مسابقة رياضية, 중국어 대역어: 夺冠，夺魁, 중국어 대역어 뜻풀이: 在运动比赛等项目中，战胜对手而夺得第一名 。
표제어: 제패하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制霸하다, 발음: 제ː패하다, 가봐라: 제패, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제패하다, 뜻풀이: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다., 용례: <구> 세계를 제패하다.
<구> 시장을 제패하다.
<구> 아시아를 제패하다.
<구> 유럽을 제패하다.
<구> 천하를 제패하다.
<문장> 히틀러는 세계를 제패하려는 야망을 품고 제이 차 세계 대전을 일으켰다.  
<문장> 한국 가요가 중국과 일본에 진출하여 아시아를 제패하고 이제는 세계를 향해 진출하고 있다. 
<대화> 가: 무슨 책을 읽고 있어?
<대화> 나: 천하를 제패했던 영웅들의 이야기를 다룬 소설이야., 몽골어 대역어: байлдан дагуулах, эзлэх, булаах, дарангуйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбарын хамгийн том байр суурийг эзлэх болон өөр улсын хүчээр дарж хүч нөлөөнийхөө цар хүрээг өргөтгөх явдал., 베트남어 대역어: chinh phục, xâm chiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếm vị trí tối cao trong lĩnh vực nào đó hoặc chế ngự quốc gia khác bằng sức mạnh rồi mở rộng thế lực., 타이어 대역어: ครอง, ครอบครอง, ครอบงำ, เป็นใหญ่, มีอำนาจเหนือ, มีอิทธิพลเหนือ, ควบคุม, ปกครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ครองตำแหน่งสูงสุดในบางสาขาหรือกดดันประเทศอื่นด้วยพละกำลังแล้วขยายอำนาจออกไป, 인도네시아어 대역어: menaklukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menduduki posisi yang paling tinggi dalam suatu bidang atau melebarkan kekuasaan dengan menaklukkan negara lain dengan kekuatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну., 영어 대역어: dominate; conquer, 영어 대역어 뜻풀이: To become the best in a field or expand influence by subduing other countries by force., 일본어 대역어: せいはする【制覇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野で最高になったり、他の国を武力で押さえて勢力を拡大したりする。, 프랑스어 대역어: conquérir, obtenir la suprématie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remporter la première place dans un domaine ou élargir son influence en dominant un autre pays par la force., 스페인어 대역어: conquistar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupar el máximo lugar en cierto campo o extender la potencia oprimiendo con fuerza a otro país., 아랍어 대역어: يهيمن على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتلّ أعلى مكان في مجال ما أو يوسّع مجال سلطته بالتغلب على دولة أخرى بالقوة, 중국어 대역어: 称霸, 중국어 대역어 뜻풀이: 占据某个领域的最高地位或用力量压制其他国家扩张势力。
표제어: 제패하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制霸하다, 발음: 제ː패하다, 가봐라: 제패, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제패하다, 뜻풀이: 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다., 용례: <구> 개인전을 제패하다.
<구> 대회를 제패하다.
<구> 마라톤을 제패하다.
<구> 올림픽을 제패하다.
<구> 월드컵을 제패하다.
<문장> 축구의 발생지인 이탈리아가 유럽에서 처음으로 올림픽과 월드컵을 한꺼번에 제패하였다. 
<문장> 한국 야구 대표 팀이 올림픽을 제패하여 세계의 주목을 받았다. 
<대화> 가: 월드컵에 임하는 소감을 말씀해 주시겠어요?
<대화> 나: 열심히 준비하여 반드시 월드컵을 제패하겠습니다., 몽골어 대역어: ялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн зэрэг өөр багийг ялах., 베트남어 대역어: chiến thắng, dẫn đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấn át đội khác rồi giành thắng lợi trong trận đấu thể thao., 타이어 대역어: มีชัยชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาชนะโดยข่มทีมอื่นในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: memenangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalahkan tim lain lalu meraih kemenangan dalam pertandingan olahraga dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать давление на другую команду и побеждать в спортивных соревнованиях., 영어 대역어: win, 영어 대역어 뜻풀이: To come on top by beating other teams in a sport, etc., 일본어 대역어: せいはする【制覇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技などで他のチームに勝って優勝する。, 프랑스어 대역어: devenir champion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remporter la victoire dans un match, etc., en dominant l'équipe adverse., 스페인어 대역어: conquistar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obtener la victoria ganando a otro grupo en un partido de deporte., 아랍어 대역어: يحرز بطولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفوز على فريق آخر في مسابقة رياضية, 중국어 대역어: 夺冠，夺魁, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛等中击败其他队伍获得冠军。
표제어: 제풀에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제푸레, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 내버려 두어도 자기 혼자 저절로., 용례: <구> 제풀에 꺼지다.
<구> 제풀에 꺾이다.
<구> 제풀에 넘어지다.
<구> 제풀에 떨어지다.
<구> 제풀에 무너지다.
<문장> 잘 익은 감 하나가 제풀에 떨어졌다.
<문장> 힘들게 쌓은 모래성이 제풀에 무너져 버렸다.
<대화> 가: 민준이가 달리기 경주에서 넘어졌다며?
<대화> 나: 응, 누가 넘어뜨린 줄 알았더니 그냥 제풀에 넘어진 거였어., 몽골어 대역어: өөрөө, ганцаараа, аяндаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоохгүй орхисон ч өөрөө ганцаараа аяндаа., 베트남어 대역어: tự, tự động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫu bỏ mặc đi thì cũng tự một mình., 타이어 대역어: ...ไปเอง, ที่เป็นไปเองโดยไม่ตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะไม่ได้สนใจแต่ก็เป็นไปเอง, 인도네시아어 대역어: dengan sendirinya, sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akan dengan sendirinya jika dibiarkan, 러시아어 대역어: самопроизвольно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самостоятельно, даже если не трогать., 영어 대역어: of oneself; by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: Of oneself on one's own even when left alone., 일본어 대역어: ひとりでに。おのずから【自ずから】。おのずと【自ずと・自と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 放っておいても、自然に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout seul et sans l'intervention de personne., 스페인어 대역어: por sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por sí solo aunque se deje algo desatendido., 아랍어 대역어: تلقائيًا ، من تلقاء نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنفسه حتى تركه وحده, 중국어 대역어: 自个儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 放着不管就自然而然地。
표제어: 제풀에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제푸레, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기의 행동에 의해 생긴 영향에., 용례: <구> 제풀에 가슴이 두근거리다.
<구> 제풀에 놀라다.
<구> 제풀에 신이 나다.
<구> 제풀에 지치다.
<구> 제풀에 화가 나다.
<문장> 아이는 한참을 울다가 제풀에 지쳐 잠이 들었다.
<문장> 동생이 기분이 안 좋아 보여 그냥 술을 맘껏 마시게 두었더니 제풀에 취해 비틀거렸다.
<대화> 가: 아기가 왜 울어?
<대화> 나: 실수로 물건을 떨어뜨리고는 제풀에 놀라서 우는 거야., 몽골어 대역어: өөрийн нөлөөнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн үйлдлээс болж үүссэн нөлөөнд., 베트남어 대역어: tự mình, do chính mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do ảnh hưởng bởi hành động của chính mình., 타이어 대역어: ...ไปเอง, ที่เป็นผลจากการทำเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นผลกระทบจากการกระทำของตนเอง, 인도네시아어 대역어: sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan pengaruh yang muncul dari tindakannya sendiri, 러시아어 대역어: сам; по-своему; сам собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Под влиянием, возникшим в результате своих действий., 영어 대역어: by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: As a result of one's own action., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の行動による影響で。, 프랑스어 대역어: tout seul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sous une influence créée par son propre acte., 스페인어 대역어: por sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por el efecto originado de su propio acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بتأثيرات نجمت عن فعله, 중국어 대역어: 顺势地, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到自己动作的影响地。
표제어: 제풀에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제푸레, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의도하지 않은 상태로 자기도 모르게., 용례: <구> 제풀에 눈살이 찌푸려지다.
<구> 제풀에 웃어 버리다.
<구> 제풀에 주저앉다.
<구> 제풀에 혼절하다.
<구> 제풀에 힘이 풀리다.
<문장> 소년과 눈이 마주치자 소녀는 제풀에 얼굴이 발개져 고개를 숙였다.
<문장> 유민이는 면접을 끝내고 나오면서 다리에 힘이 풀려 제풀에 주저앉고 말았다.
<대화> 가: 남자 친구랑 싸웠다더니 이제 화해했나 보네.
<대화> 나: 응, 미안하다며 애교를 부리는 모습을 보니 제풀에 웃음이 나왔어., 몽골어 대역어: өөрийн мэдэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориудаар биш өөрийн мэдэлгүй., 베트남어 대역어: tự dưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong trạng thái mà mình không có ý định từ trước và bản thân mình cũng không hay biết gì., 타이어 대역어: ...ไปเอง, ที่ทำโดยไม่รู้ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ไม่ตั้งใจ โดยที่ตนเองไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: tanpa sadar, dengan sendirinya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan tidak disengaja di mana dirinya sendiri pun tidak tahu, 러시아어 대역어: спонтанно; естественно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненамеренно, сам(а) того не зная., 영어 대역어: by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: In an unintended state unwittingly., 일본어 대역어: おもわず【思わず】。しらずしらず【知らず知らず・知らず識らず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無意識のうちに。, 프랑스어 대역어: tout seul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À l'encontre de ses intentions et sans qu'on s'en aperçoive., 스페인어 대역어: automáticamente, naturalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin querer, a un estado no intencionado., 아랍어 대역어: تلقائيًا ، من تلقاء نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون بغير قصد ولا يعرف, 중국어 대역어: 无意识地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有意图而不自觉地。
표제어: 제품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製品, 발음: 제ː품, 파생어: 제품하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 제조품, 뜻풀이: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건., 용례: <구> 가죽 제품.
<구> 방수 제품.
<구> 좋은 제품.
<구> 제품을 만들다.
<구> 제품을 생산하다.
<구> 제품을 출시하다.
<구> 제품을 판매하다.
<문장> 유민이는 가전제품을 살 때는 유명 회사 제품을 선호한다.
<문장> 가격이 싼 제품을 원하는 사람들은 대형 마트 대신 시장을 찾았다.
<대화> 가: 겨울도 아닌데 왜 가죽 재킷을 샀어?
<대화> 나: 여름에 사야 저렴한 가격에 질 좋은 제품을 살 수 있거든., 몽골어 대역어: бараа, бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд материалыг ашиглан эд зүйл хийх явдал. мөн тэгж хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: sự chế phẩm, sản phẩm, chế phẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sử dụng chất liệu để làm ra đồ vật. Hoặc đồ vật được làm ra như vậy., 타이어 대역어: ผลิตภัณฑ์, สิ่งผลิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้วัตถุดิบผลิตสิ่งของ หรือสิ่งของที่ผลิตเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: produk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggunakan bahan baku kemudian membuatnya menjadi barang, atau barang yang dibuat dengan cara demikian, 러시아어 대역어: изделие; продукт; продукция; товар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление вещи с применением материалов. Данное изделие., 영어 대역어: product, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making an item by using materials, or such an item., 일본어 대역어: せいひん【製品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料を使って品物を作ること。また、そのように作った品物。, 프랑스어 대역어: produit, article, marchandise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer un objet avec des matériaux ; objet ainsi produit., 스페인어 대역어: producción, producto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de producir objetos con el uso de materiales. U objetos producidos de esa manera., 아랍어 대역어: إنتاج، بضائع، سلع، منتجات, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنع أشياء باستخدام مواد خام، أو أشياء مصنوعة مثل ذلك, 중국어 대역어: 产品，制品, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用材料制作物品；或指经此做出来的物品。
표제어: 제하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 題下, 발음: 제하, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '제하의'로 쓴다., 뜻풀이: 제목 아래., 용례: <구> 제하의 기사.
<구> 제하의 논문.
<구> 제하의 논평.
<구> 제하의 발제.
<구> 제하의 사설.
<문장> 오늘 신문에 "외국인 노동자를 분노케 하는 한국 기업인들"이라는 제하의 기사가 실렸다.
<문장> 김 교수가 "한국 엘리트 스포츠의 전개 과정과 발전 과제"라는 제하의 기념 논문을 발표하였다.
<대화> 가: 이 내용은 어디에서 가져온 거예요?
<대화> 나: "오늘의 한국 사회"라는 제하의 유인물에서 가져왔어요., 몽골어 대역어: сэдвийн дор, сэдэвт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэдвийн доор., 베트남어 대역어: bên dưới, sau đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên dưới tựa đề., 타이어 대역어: หัวข้อ, ภายใต้หัวข้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายใต้หัวข้อ, 인도네시아어 대역어: dalam judul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di bawah judul, 러시아어 대역어: под названием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Под темой., 영어 대역어: being entitled, 영어 대역어 뜻풀이: Being under the title of something., 일본어 대역어: だいか【題下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 題目のもと。, 프랑스어 대역어: (n.) intitulé(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sous le titre de., 스페인어 대역어: debajo del título, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de abajo del título., 아랍어 대역어: بعنوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحت عنوان, 중국어 대역어: 题下，以……为题, 중국어 대역어 뜻풀이: 题目下方。
표제어: 제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除하다, 발음: 제하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 제하다, 뜻풀이: 덜어 내거나 빼다., 용례: <구> 교통비를 제하다.
<구> 물건값을 제하다.
<구> 부채를 제하다.
<구> 비용을 제하다.
<구> 생활비를 제하다.
<구> 세금을 제하다.
<구> 일부를 제하다.
<구> 월급에서 제하다.
<문장> 지수는 월급에서 생활비를 제한 나머지는 모두 저축하여 돈을 모았다.
<문장> 그는 공휴일을 제하고는 늘 도서관에 나가 열심히 공부했다.
<대화> 가: 물건값이 얼마인가요?
<대화> 나: 택배비를 제하고 오천 원입니다., 몽골어 대역어: хасах, бууруулах, багасгах, эс тооцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: авах буюу хасах., 베트남어 대역어: trừ đi, lấy đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm bớt đi hay bỏ ra., 타이어 대역어: หัก, หักลบ, หักออก, ลบ, ลบออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลบหรือหักออก, 인도네시아어 대역어: menyisihkan, menyisakan, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan atau mengambil, 러시아어 대역어: исключать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отнять или вычесть., 영어 대역어: subtract, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce or deduct., 일본어 대역어: のぞく【除く】。さしひく【差し引く・差引く】。ひきさる【引き去る・引去る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 減じたり引いたりする。, 프랑스어 대역어: réduire, éliminer, exclure, déduire, retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever ou soustraire., 스페인어 대역어: sustraer, deducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar o restar., 아랍어 대역어: يحسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسقط أو يزيل شيئا, 중국어 대역어: 减去，扣除, 중국어 대역어 뜻풀이: 减少或除去。
표제어: 제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除하다, 발음: 제하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 제하다, 뜻풀이: 나누어 계산하다., 용례: <구> 서른셋을 이로 제하다.
<구> 아흔둘을 육으로 제하다.
<구> 오십을 삼으로 제하다.
<구> 이십칠을 팔로 제하다.
<구> 팔십사를 칠로 제하다.
<문장> 십오를 오로 제한 값은 삼이다.
<문장> 서른하나를 오로 제하면 몫은 육이고 나머지는 일이다.
<대화> 가: 이십칠을 오로 제해 보세요.
<대화> 나: 몫은 오이고 나머지는 이입니다., 몽골어 대역어: хуваах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувааж тооцоолох., 베트남어 대역어: chia ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia ra rồi tính toán., 타이어 대역어: หาร, 타이어 대역어 뜻풀이: คำนวณโดยการหาร, 인도네시아어 대역어: membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghitung dengan membagi, 러시아어 대역어: делить; разделять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поделив, высчитывать., 영어 대역어: divide, 영어 대역어 뜻풀이: To calculate by dividing something., 일본어 대역어: じょする【除する】。わる【割る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割り算をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser., 스페인어 대역어: dividir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calcular la división., 아랍어 대역어: يقسّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسّم ويحسب, 중국어 대역어: 除, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算除法。
표제어: 제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 際하다, 발음: 제ː하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 즈음하다, 의미 참고: 주로 '제하여'로 쓴다., 문형: 1이 2에/를 제하다, 뜻풀이: 어떠한 때나 날을 맞이하다., 용례: <구> 광복절을 제하다.
<구> 기념일을 제하다.
<구> 삼일절에 제하다.
<구> 위기에 제하다.
<구> 창간에 제하다.
<구> 탄신일에 제하다.
<구> 훈련에 제하다.
<문장> 대통령 취임 일 주년을 제하여 기자 회견을 열었다.
<문장> 광복절에 제하여 정부에서 특별 사면을 실시하였다.
<대화> 가: 이제부터 단장님의 말씀을 듣겠습니다.
<대화> 나: 여러분, 창단 오 주년에 제하여 제가 여러분께 몇 가지 말씀을 드리고자 합니다., 몽골어 대역어: тохиолдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үе юмуу өдрийг угтах., 베트남어 대역어: đón nhận, đón chào, chào mừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón một ngày hay dịp nào đó., 타이어 대역어: ครบรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ครบรอบวันหรือโอกาสใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menyambut, menyongsong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyambut suatu masa atau hari, 러시아어 대역어: встречать; отмечать; сталкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встречать какое-либо время или день., 영어 대역어: mark, 영어 대역어 뜻풀이: To commemorate an event or day., 일본어 대역어: さいする【際する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時や日を迎える。, 프랑스어 대역어: Marquer, fêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commémorer un moment ou une date spécifique., 스페인어 대역어: celebrar, festejar, conmemorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser cierto momento o día., 아랍어 대역어: يستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستقبل وقتا ما أو يوما ما, 중국어 대역어: 之际，在即, 중국어 대역어 뜻풀이: 迎接某个时间或日子。
표제어: 제한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制限, 발음: 제ː한, 파생어: 제한되다,제한적02,제한적01,제한하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계., 용례: <구> 엄격한 제한.
<구> 제한 구역.
<구> 제한이 되다.
<구> 제한이 있다.
<구> 제한을 가하다.
<구> 제한을 두다.
<구> 제한을 받다.
<구> 제한을 하다.
<문장> 학교 도서관은 모든 학생들에게 제한 없이 개방되었다.
<문장> 새로 개봉한 영화는 십오 세 미만의 청소년들에게 관람 제한을 두었다.
<대화> 가: 조금만 더 말할 수 있게 해 주세요.
<대화> 나: 죄송하지만 발언 시간에는 제한이 있습니다., 몽골어 대역어: хязгаарлалт, хязгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зааг, хүрээг тогтоох ба тухайн зааг, хүрээг давж гарахааргүйгээр хааж хориглох явдал. мөн тийнхүү тогтоосон хязгаар., 베트남어 대역어: sự hạn chế, sự giới hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy., 타이어 대역어: การจำกัด, การกำหนด, การควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ  หรือการขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้นหรือขอบเขตที่กำหนดลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: batasan, pembatasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memutuskan taraf atau lingkup tertentu atau membatasi agar tak dapat melebihi taraf atau lingkup tersebut, atau untuk menyebut batasan yang ditentukan demikian, 러시아어 대역어: ограничение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление определённой степени или предела, или препятствие превышению этой степени или предела. Или так заданный предел., 영어 대역어: limit, 영어 대역어 뜻풀이: The act of determining a certain degree or scope or preventing such degree or scope from being exceeded, or a threshold determined that way., 일본어 대역어: せいげん【制限】。かぎり【限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の程度や範囲を定めたり、その程度や範囲を越さないように限界を設けたりすること。また、そのように定めた限界。, 프랑스어 대역어: limitation, restriction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fixer un certain degré ou une limite ou d'empêcher quelqu'un de dépasser ce degré ou cette limite ; limite ainsi fixée., 스페인어 대역어: restricción, limitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de establecer cierto grado o límite; o de impedir que sobrepase ese grado o límite. O ese límite fijado., 아랍어 대역어: تحديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك, 중국어 대역어: 限制，限定, 중국어 대역어 뜻풀이: 规定一定程度或范围，或阻止别人不能跨越其程度或范围；或指经此规定的界限。
표제어: 제한되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制限되다, 발음: 제ː한되다/제ː한뒈다, 가봐라: 제한, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제한되다, 뜻풀이: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다., 용례: <구> 제한된 공간.
<구> 제한된 구역.
<구> 제한된 범위.
<구> 제한된 시간.
<구> 출입이 제한되다.
<구> 행동이 제한되다.
<구> 소수로 제한되다.
<구> 엄격하게 제한되다.
<문장> 기숙사에 들어오는 시간은 밤 열한 시로 제한됩니다.
<문장> 시험이 시작된 이후부터는 외부 출입이 제한되어서 밖으로 나갈 수 없다.
<대화> 가: 그 팀은 이제 인원이 다 찬 거야?
<대화> 나: 응, 다섯 명으로 제한된 팀이어서 사람을 더 받을 수 없어., 몽골어 대역어: хязгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зааг, хүрээ тогтоогдох ба тухайн зааг, хүрээг давж болохооргүйгээр хориглогдох., 베트남어 대역어: bị hạn chế, bị hạn định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi hay mức độ nhất định được định ra hoặc phạm vi hay mức độ đó bị giới hạn, ngăn không cho vượt quá., 타이어 대역어: ถูกจำกัด, ถูกกำหนด, ถูกควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ ถูกกำหนดหรือถูกขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น, 인도네시아어 대역어: dibatasi, terbatas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat atau lingkup tertentu ditentukan, atau tingkat atau lingkup tersebut dibatasi agar tak dapat berlebih, 러시아어 대역어: быть ограниченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливаться (об определённой степени или рамках) либо не допускать их превышения., 영어 대역어: to be limited, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain degree or scope to be determined or prevented from being exceeded., 일본어 대역어: せいげんされる【制限される】。かぎられる【限られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の程度や範囲が定められたり、その程度や範囲を越さないように限界が設けられたりする。, 프랑스어 대역어: être limité, être restreint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certain degré ou limite) Être fixé(e) ou être empêché de dépasser ce degré ou cette limite., 스페인어 대역어: ser restringido, ser limitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser establecido cierto grado o límite; o ser impedido para que no pueda sobrepasar ese grado o límite., 아랍어 대역어: يتحدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إقامة حدود معيّنة أو مدى معيّن، أو يُمنع ألاّ يجاوز الحدود أو المدى, 중국어 대역어: 受限制，受限定, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定程度或范围受规定，或指被阻止不得超出该程度或范围。
표제어: 제한성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制限性, 발음: 제ː한썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 정도나 범위를 넘지 못하는 성질., 용례: <구> 공간의 제한성.
<구> 자원의 제한성.
<구> 계급적 제한성.
<구> 봉건적 제한성.
<구> 제한성을 갖다.
<구> 제한성을 극복하다.
<구> 제한성을 넘다.
<구> 제한성을 벗어나다.
<구> 제한성을 알다.
<문장> 연극에서는 무대에 넓고 큰 배경 그림을 사용하여 공간적 제한성을 극복하고자 한다.
<문장> 석탄, 석유 같은 자원에는 제한성이 있기 때문에 인류는 늘 새로운 대체 에너지를 개발하는 데 힘을 쏟는다.
<대화> 가: 선생님은 늘 창의적으로 생각하시는 것 같아요.
<대화> 나: 저는 이 사회에서 당연하게 생각하고 있는 것들을 당연하게 받아들이지 않으려고 노력해요. 시대적인 제한성에서 벗어나려고 노력하는 거죠., 몽골어 대역어: хязгаарлагдмал чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэм хэмжээ болон хүрээнээс хэтэрч чаддаггүй шинж чанар., 베트남어 대역어: tính giới hạn, tính hạn chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất không vượt qua được phạm vi hay mức độ nhất định., 타이어 대역어: ลักษณะที่จำกัด, ลักษณะที่มีขอบเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่จำกัดไม่ให้เกินระดับหรือขอบเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: keterbatasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter tidak dapat melebih taraf atau lingkup tertentu, 러시아어 대역어: ограниченность; ограничение; лимит; ущемление; предел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство ограничения и невозможности превышения определённой степени или предела., 영어 대역어: limitation, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of not exceeding a certain degree or scope., 일본어 대역어: せいげんせい【制限性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の程度や範囲を越せない性質。, 프랑스어 대역어: limite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique de ce qui ne dépasse pas un certain degré ou une limite., 스페인어 대역어: restricción, limitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad que impide sobrepasar cierto grado o límite., 아랍어 대역어: حدّ ، حدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة لا يمكن تجاوز حدودا معينة أو مدى معيّنا, 중국어 대역어: 限制性，局限性，有限性, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能超越一定程度或范围的性质。