hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뜨다, 뜻풀이: 녹화하거나 녹화물을 복사하다., 용례: <구> 비디오를 뜨다.
<구> 영상을 뜨다.
<구> 테이프를 뜨다.
<문장> 매니저가 연습생의 춤이 녹화된 비디오테이프를 여러 개로 뜨고 있다.
<문장> 가수 지망생은 자신이 작곡한 노래의 데모 테이프를 떠서 기획사에 보냈다.
<대화> 가: 웬 시디를 이렇게 많이 샀어?
<대화> 나: 응. 내 춤과 노래를 녹화한 영상을 떠서 오디션에 한번 보내 보려고., 몽골어 대역어: хувилах, олшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрс бичлэг хийх юмуу бичсэн зүйлийг хувилах., 베트남어 대역어: ghi, sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi hình hay sao chép vật ghi hình ra., 타이어 대역어: บันทึกเทป, คัดลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: บันทึกเทปหรือคัดลอกเทปบันทึกภาพ, 인도네시아어 대역어: menyalin, menggandakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merekam atau menggandakan benda rekaman, 러시아어 대역어: записывать; копировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать или копировать аудио- или видеозапись., 영어 대역어: record; copy, 영어 대역어 뜻풀이: To record something or copy a recorded material., 일본어 대역어: うつす【写す】。ふくしゃする【複写する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 録画したり、録画物をコピーしたりする。, 프랑스어 대역어: copier, enregistrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enregistrer ou faire une copie d'enregistrement., 스페인어 대역어: grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Registrar imágenes, sonidos o datos en los medios de soporte adecuados o hacer copia de tal registro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجّل فيديو أو ينسخ نُسخة, 중국어 대역어: 录制, 중국어 대역어 뜻풀이: 录像或复制录像。
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뜨다, 뜻풀이: 상대편의 속마음을 알아보려고 가만히 어떤 말이나 행동을 하다., 용례: <구> 사람을 뜨다.
<구> 속을 뜨다.
<구> 속마음을 뜨다.
<구> 말로 뜨다.
<구> 슬쩍 뜨다.
<문장> 유민이는 평소 좋아하던 선배의 마음을 떠 달라고 친구에게 부탁했다.
<문장> 지수는 승규를 뜨려고 시도해 보았지만 승규는 속을 쉽게 내보이지 않았다.
<대화> 가: 승규가 내 선물을 마음에 들어 하는지 잘 모르겠어.
<대화> 나: 내가 한번 슬쩍 떴는데, 승규도 좋아하는 것 같았어., 몽골어 대역어: тандах, шалгаж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ дотоод санааг мэдэхээр сэм ямар нэг юм хэлэх юм уу ямар нэг зүйл хийх., 베트남어 대역어: theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hoặc hành động một cách lặng lẽ để tìm hiểu tâm tư của đối phương., 타이어 대역어: ดู, ลอง(ใจ, จิตใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: พูดหรือแสดงท่าทางใด ๆ อย่างสงบนิ่งเพื่อให้รู้ภายในจิตใจของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: mengorek, mencari tahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengucapkan suatu perkataan atau melakukan suatu tindakan diam-diam untuk mencari tahu isi hati lawan, 러시아어 대역어: открывать; раскрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осторожно произносить слова или делать поступки в целях узнать то, что творится в душе собеседника., 영어 대역어: guess; sound; fathom, 영어 대역어 뜻풀이: To say or do something to find out what the other person has in mind., 일본어 대역어: はらをさぐる【腹を探る】。かまをかける【鎌を掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の本音をうかがうために、それとなく何かを言ったりある行動をしたりする。, 프랑스어 대역어: tester l'autre, essayer de savoir ce que pense quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ou agir discrètement pour savoir ce que pense l'autre., 스페인어 대역어: tantear, sondear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer preguntas o gestionar para averiguar la intención de alguien., 아랍어 대역어: يختبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول أو يفعل شيئا ليسبر عقل شخص آخر, 중국어 대역어: 试探, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解对方的心思，在对方不察觉地情况下说或做出某种行为。
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '뜸을 뜨다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 3을 뜨다, 뜻풀이: 병을 낫게 하기 위하여 약쑥을 비벼 몸의 혈 위에 놓고 불을 붙여 태우다., 용례: <구> 뜸을 뜨다.
<구> 쑥뜸을 뜨다.
<문장> 며칠 동안 두통이 심했는데 뜸을 뜨고 나니 머리가 개운해졌다.
<문장> 한의사들은 환자의 몸에 뜸을 뜨거나 침을 놓아 환자들을 치료한다.
<문장> 할머니께서는 산에서 직접 뜯어 오신 쑥으로 우리에게 뜸을 떠 주셨다.
<대화> 가: 지난 주에 발목을 삐끗했는데 잘 안 낫네.
<대화> 나: 저런, 한의원에 가서 뜸을 떠 보는 게 어때?, 몽골어 대역어: тавих, төөнөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөө эдгээхийн тулд эмчилгээний агь өвсийг нухан биен дээр тавьж шатаах., 베트남어 대역어: đắp (thuốc), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộn ngải cứu rồi đặt lên huyệt của cơ thể và đốt để làm cho khỏi bệnh., 타이어 대역어: ประคบด้วยโกฐจุฬาลัมภา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยี้โกฐจุฬาลัมภาและวางไว้บนตำแหน่งฝังเข็มบนร่างกายแล้วจุดไฟเพื่อการรักษาโรคภัยไข้เจ็บให้หาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerus tanaman moxa, meletakkannya di atas titik akupunktur tubuh, serta membakarnya dengan api untuk menyembuhkan penyakit, 러시아어 대역어: прижигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать смесь из полыни и прижигать на акупунктурных точках тела в целях исцеления от болезни., 영어 대역어: cauterize with moxa, 영어 대역어 뜻풀이: To rub moxa, place it on a patient's skin, and kindle it to cure a disease., 일본어 대역어: すえる【据える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気を治すために、もぐさを揉んで、つぼに当たる所にのせて火をつけて燃やす。, 프랑스어 대역어: cautériser, brûler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frotter des moxas d'armoise et les mettre sur la peau, au niveau d'un vaisseau sanguin, et les faire brûler dans le but de guérir une maladie., 스페인어 대역어: cauterizar, aplicar moxa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Curar una enfermedad poniendo ajenjo sobre los puntos de acupuntura  y quemándolos a traves de instrumentos especiales., 아랍어 대역어: يحرق عشب, 아랍어 대역어 뜻풀이: من أجل  شفاء مريض، يحرق عشب طبّي على أوعية دموية مهمة, 중국어 대역어: 做(艾灸), 중국어 대역어 뜻풀이: 为了治病，点燃搓捻艾叶制成的艾炷来熏烤人体的穴位。
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다., 용례: <구> 동작이 뜨다.
<구> 발이 뜨다.
<구> 발육이 뜨다.
<구> 손이 뜨다.
<구> 행동이 뜨다.
<문장> 조교가 동작이 뜬 훈련병들에게 빨리 움직이라고 호통을 쳤다.
<문장> 오랜만에 골프를 치니 손이 떠서 뜻대로 잘 되지 않았다.
<대화> 가: 민준이는 걸음이 너무 느려.
<대화> 나: 응, 그 녀석은 걸음이 떠서 같이 다니면 답답해., 몽골어 대역어: удаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэл гэх мэт удаан зарцуулах хугацаа урт байх., 베트남어 대역어: lờ đờ, lờ rờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động chậm và mất nhiều thời gian., 타이어 대역어: ช้า, เฉื่อย, เอื่อย, ล่องลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำ เป็นต้น เชื่องช้าและใช้เวลายาวนาน, 인도네시아어 대역어: lambat, lamban, tidak tangkas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan dsb lambat dan memakan waktu lama, 러시아어 대역어: долгий; медленный; медлительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимающий длительное время (о медлительности действий)., 영어 대역어: slow, 영어 대역어 뜻풀이: A person's movement being slow and taking a long time., 일본어 대역어: のろい。にぶい【鈍い】。おそい【遅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動などが遅くて時間が長くかかる。, 프랑스어 대역어: lent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lent dans ses mouvements et prend son temps pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: lerdo, tardo, torpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es torpe y tardo en movimiento, etc., 아랍어 대역어: بطيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: السلوك وغيره بطيء ويستغرق وقتًا طويلاً, 중국어 대역어: 慢，缓慢, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动等不迅速，花的时间很长。
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 감수성이 둔하다., 용례: <구> 감수성이 뜨다.
<구> 감정이 뜨다.
<구> 눈치가 뜨다.
<문장> 승규는 눈치가 뜬 편이라 주위 사람들을 종종 곤란하게 했다.
<문장> 감정이 뜬 친구는 아무리 감동적인 이야기를 들어도 무덤덤했다.
<대화> 가: 저렇게 눈치가 뜬 사람이 다 있냐.
<대화> 나: 그러게. 어떻게 눈치를 못 챌 수가 있지?, 몽골어 대역어: мэдрэмтгий бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэх чадвар муу байх., 베트남어 대역어: kém nhạy bén, thiếu tinh ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cảm thụ kém., 타이어 대역어: ช้า, ไม่ฉับไว, ไม่ว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: รับความรู้สึกได้ช้า, 인도네시아어 대역어: tumpul, tidak tajam, tidak peka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepekaannya tumpul, 러시아어 대역어: с притупленными чувствами; неэмоциональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий притуплённые чувства., 영어 대역어: insensitive, 영어 대역어 뜻풀이: A  person not noticing or caring about other people's feelings., 일본어 대역어: にぶい【鈍い】。どんかんだ【鈍感だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感受性が低い。, 프랑스어 대역어: peu sensible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de sensibilité., 스페인어 대역어: insensible, obtuso, apático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de sensibilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: العاطفة ضعيفة, 중국어 대역어: 迟钝，反应慢, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉钝化。
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 말수가 적다., 용례: <구> 말이 뜨다.
<구> 입이 뜨다.
<문장> 우리 아버지는 원래 말이 뜬 분이셔서 꼭 필요한 말만 하신다.
<문장> 민준이는 워낙 말이 뜨기 때문에 그가 수다 떠는 모습은 상상하기가 어려웠다.
<대화> 가: 쟤는 말을 잘 안 하니까 무슨 생각을 하는지 잘 모르겠어.
<대화> 나: 응, 입이 너무 떠서 답답할 정도야., 몽골어 대역어: дуугүй, яриа бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг дуу цөөнтэй байх., 베트남어 대역어: kiệm lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít nói., 타이어 대역어: น้อย, ไม่พร่ำเพื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนคำพูดที่น้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit, tertutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah bicaranya sedikit, 러시아어 대역어: неразговорчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Малословный., 영어 대역어: quiet; taciturn, 영어 대역어 뜻풀이: Not talking much., 일본어 대역어: むくちだ【無口だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口数が少ない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui parle peu., 스페인어 대역어: taciturno, silencioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل الكلام, 중국어 대역어: 话少，沉默寡言, 중국어 대역어 뜻풀이: 话说得不多。
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 칼날 등이 날카롭지 못하다., 용례: <구> 날이 뜨다.
<구> 도끼날이 뜨다.
<구> 작두가 뜨다.
<구> 칼이 뜨다.
<문장> 작두가 떠서 곡식이 잘 잘리지 않았다.
<문장> 부엌칼이 떠서 야채가 잘 썰리지 않는다.
<대화> 가: 칼날이 떠 버렸네.
<대화> 나: 네, 그래서 다시 날카롭게 갈려고요., 몽골어 대역어: мухар, мохоо, иргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутганы ир зэрэг иргүй байдалтай байх., 베트남어 대역어: cùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lưỡi dao... không được sắc., 타이어 대역어: ทื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่คมมีด เป็นต้น ไม่คม, 인도네시아어 대역어: tumpul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pisau dsb dalam kondisi tidak tajam, 러시아어 대역어: тупой; ненаточенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в незаострённом состоянии., 영어 대역어: blunt; dull, 영어 대역어 뜻풀이: The blade of a knife being not sharp., 일본어 대역어: にぶい【鈍い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃などが鋭くない。, 프랑스어 대역어: émoussé, usé, mal aiguisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lame ou autre) Qui n'est pas coupant., 스페인어 대역어: desafilado, romo, embotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del filo de un cuchillo, etc.: que está romo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شفرة السكين غير حادّة, 중국어 대역어: 钝, 중국어 대역어 뜻풀이: 刀刃等不锋利。
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다., 용례: <구> 쇠가 뜨다.
<문장> 이 다리미는 쇠가 떠서 다림질을 하기가 어렵다.
<문장> 오래된 다리미가 떠서 옷감이 잘 다려지지 않았다.
<대화> 가: 이 인두는 별로 좋지 않네요.
<대화> 나: 네, 인두가 떠서 잘 달궈지지도 않아요., 몽골어 대역어: удаан халах, 몽골어 대역어 뜻풀이: индүү, илүүр зэрэг төмөр сайн халахгүй байдалтай байх., 베트남어 대역어: âm ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt kim loại của bàn là, bàn ủi ở trạng thái không nóng lắm., 타이어 대역어: ไม่ร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เตารีดหรือเครื่องรีดผ้าขนาดเล็ก เป็นต้น เป็นสภาพที่ยังไม่ร้อนพอดี, 인도네시아어 대역어: tidak panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: logam dari setrika atau alat pelicin dsb tidak panas, 러시아어 대역어: холодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не нагретый до нужной температуры (о подошве утюга и т.п.)., 영어 대역어: slow to heat up, 영어 대역어 뜻풀이: An object such as an iron, etc., being not heated up well., 일본어 대역어: ねっしていない【熱していない】, 일본어 대역어 뜻풀이: アイロンやこてなどの金属が十分に熱されていない状態である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fer à repasser ou indu (petit fer à repasser chaussé au feu)) Dont le métal n'est pas suffisamment chauffé., 스페인어 대역어: lento en calentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la planta, el soldador, etc.: que no se calienta bien o con rapidez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة عدم سخونة المعدن مثل المكواة الكهربائية أو المكواة اليدوية (الكورية القديمة), 중국어 대역어: 不够热, 중국어 대역어 뜻풀이: 熨斗或烙铁等的金属尚未充分变热的状态。
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 공간적인 거리가 꽤 멀다., 용례: <구> 거리가 뜨다.
<구> 사이가 뜨다.
<문장> 우리 집에서 시내까지는 거리가 떠서 걸어갈 수 없다. 
<문장> 두 마을의 사이가 떠서 주민들은 주로 차를 타고 이동했다.
<대화> 가: 유민이를 자주 보니?
<대화> 나: 아니, 그 애와 나는 같은 지역이라도 거리가 떠서 자주 보기 힘들어., 몽골어 대역어: хол, зайтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зайн хувьд зай нэлээн хол байх., 베트남어 대역어: xa xa, khá xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: .Khoảng cách về không gian khá xa., 타이어 대역어: ไกล, ห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางเชิงพื้นที่ที่ค่อนข้างไกล, 인도네시아어 대역어: jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak menurut ruangnya cukup jauh, 러시아어 대역어: далёкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся на дальнем расстоянии., 영어 대역어: distant, 영어 대역어 뜻풀이: The distance between two places being quite long., 일본어 대역어: はなれている【離れている】。へだたっている【隔たっている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間的な距離がかなり遠い。, 프랑스어 대역어: éloigné, loin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distance spaciale assez importante., 스페인어 대역어: lejano, distanciado, alejado, remoto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay bastante distancia espacial entre sí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المسافة الفضائية بعيدة إلى حدّ كبير, 중국어 대역어: 遥远, 중국어 대역어 뜻풀이: 空间上的距离非常大。
표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 시간적인 길이가 오래다., 용례: <구> 교통편이 뜨다.
<구> 버스가 뜨다.
<문장> 이 동네에는 버스가 떠서 앞으로 한 시간은 족히 기다려야 한다.
<문장> 그 지역은 교통편이 떠서 대중교통보다는 자가용 승용차를 이용하는 것이 좋다.
<대화> 가: 이 주변에는 버스가 잘 안 오네요.
<대화> 나: 네, 변두리라서 교통편이 좀 뜬 편이에요., 몽골어 대역어: удаан, удаан байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны хувьд нэлээн удах., 베트남어 대역어: thưa, vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiều dài thời gian lâu., 타이어 대역어: นาน, ห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาวเชิงเวลาเป็นยาวนาน, 인도네시아어 대역어: lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panjang menurut waktunya lama, 러시아어 대역어: далёкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся далеко по времени., 영어 대역어: infrequent, 영어 대역어 뜻풀이: Not happening often., 일본어 대역어: はなれている【離れている】。へだたっている【隔たっている】。そえんになる【疎遠になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い時間がたって久しい。, 프랑스어 대역어: lent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps assez long., 스페인어 대역어: infrecuente, raro, inusual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es poco frecuente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الفترة الزمنية طويلة, 중국어 대역어: 排车少，间隔长, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间上的距离很长。
표제어: 뜨듯이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨드시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뜨뜻이, 뜻풀이: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게., 용례: <구> 뜨듯이 데우다.
<구> 뜨듯이 때다.
<구> 뜨듯이 입다.
<구> 뜨듯이 지내다.
<구> 뜨듯이 지피다.
<문장> 나는 온몸에 담요를 뜨듯이 둘러 추위를 달랬다.
<문장> 어머니는 식어 버린 국을 다시 뜨듯이 데워 주셨다.
<대화> 가: 방이 좀 추운 것 같지 않아?
<대화> 나: 그럼 보일러를 켜서 방을 뜨듯이 할게., 몽골어 대역어: дулаахан, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: час халуун биш халуун дулаан нь тохирсон байх., 베트남어 대역어: một cách ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng., 타이어 대역어: อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิสูงอย่างพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suhu yang cukup tinggi sehingga tidak panas, 러시아어 대역어: тепло; негорячо, 러시아어 대역어 뜻풀이: С умеренной, не совсем высокой температурой., 영어 대역어: warmly, 영어 대역어 뜻풀이: In an appropriately high temperature, not high to the extent in which it is hot., 일본어 대역어: あたたかく【温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱すぎず、程よい温度で。, 프랑스어 대역어: chaudement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être agréablement chaud., 스페인어 대역어: cálidamente, calurosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: A temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente., 아랍어 대역어: دافئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة, 중국어 대역어: 热乎乎，温乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度不太高，刚好合适。
표제어: 뜨듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨드타다, 활용: 뜨듯한[뜨드탄], 뜨듯하여[뜨드타여](뜨듯해[뜨드태]), 뜨듯하니[뜨드타니], 뜨듯합니다[뜨드탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뜨뜻하다, 문형: 1이 뜨듯하다, 뜻풀이: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다., 용례: <구> 뜨듯한 국물.
<구> 뜨듯한 목욕물.
<구> 뜨듯하게 데우다.
<구> 뜨듯하게 입다.
<구> 얼굴이 뜨듯하다.
<문장> 뜨듯한 방에 가만히 누우니 절로 잠이 쏟아진다.
<문장> 아버지는 아픈 딸아이를 뜨듯한 아랫목에 뉘어 푹 쉬도록 했다.
<대화> 가: 목욕물을 뜨듯하게 받아 놨어.
<대화> 나: 고마워. 안 그래도 몸이 추웠는데 얼른 목욕해야겠다., 몽골어 대역어: халуун, халуун бүлээн, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт халуун биш тохиромжтой хэмийн дулаан., 베트남어 대역어: âm ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ không nóng, cao ở mức thích hợp., 타이어 대역어: อุ่น, อบอุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิสูงพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu panasnya pas tidak sampai panas sekali, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий умеренную, не совсем горячую температуру., 영어 대역어: warm, 영어 대역어 뜻풀이: A temperature being not hot but appropriately high., 일본어 대역어: あたたかい【温かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱すぎず、程よい温度である。, 프랑스어 대역어: chaud, tiède, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) Approprié, pas trop chaud., 스페인어 대역어: templado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que presenta una temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة, 중국어 대역어: 暖和，温乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度不太高，刚好合适。
표제어: 뜨뜻미지근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨뜬미지근하다, 활용: 뜨뜻미지근한[뜨뜬미지근한], 뜨뜻미지근하여[뜨뜬미지근하여](뜨뜻미지근해[뜨뜬미지근해]), 뜨뜻미지근하니[뜨뜬미지근하니], 뜨뜻미지근합니다[뜨뜬미지근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨뜻미지근하다, 뜻풀이: 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다., 용례: <구> 뜨뜻미지근한 난로.
<구> 뜨뜻미지근한 방바닥.
<구> 뜨뜻미지근한 음식.
<구> 뜨뜻미지근하게 데우다.
<구> 국이 뜨뜻미지근하다.
<문장> 뜨거운 물이 조금 식어 버려서 이제는 뜨뜻미지근하다.
<문장> 어머니는 더운물에 찬물을 조금 부어서 뜨뜻미지근한 세숫물을 받아 놓으셨다.
<대화> 가: 어묵 국물이 이제 좀 식었니?
<대화> 나: 응. 뜨뜻미지근해서 먹기에 딱 좋아., 몽골어 대역어: бүлээн, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт халуун биш бага зэрэг хэмийн халуун байх., 베트남어 대역어: nong nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ không quá nóng mà hơi nóng một tí., 타이어 대역어: อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิที่ไม่ร้อนมากและเหมือนกับร้อนเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu, temperatur tidak terlalu panas dan terasa panas sedikit, 러시아어 대역어: чуть тепловатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий не очень высокую температуру, в некоторой степени тёплый., 영어 대역어: tepid; lukewarm, 영어 대역어 뜻풀이: The temperature of something feeling slightly warm, not hot enough., 일본어 대역어: なまあたたかい【生温かい】。なまぬるい【生ぬるい】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても熱い温度でなく、やや温かめである。, 프랑스어 대역어: tiède, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) Approprié, pas trop chaud., 스페인어 대역어: tibio, templado, moderado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente un poco templado sin llegar a caliente., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الحرارة ليست ساخنة جدًّا وإنما مناسبة وتبدو دافئة, 중국어 대역어: 温乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度不太高，只是感觉有点热。
표제어: 뜨뜻미지근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨뜬미지근하다, 활용: 뜨뜻미지근한[뜨뜬미지근한], 뜨뜻미지근하여[뜨뜬미지근하여](뜨뜻미지근해[뜨뜬미지근해]), 뜨뜻미지근하니[뜨뜬미지근하니], 뜨뜻미지근합니다[뜨뜬미지근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨뜻미지근하다, 뜻풀이: 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다., 용례: <구> 뜨뜻미지근한 말투.
<구> 뜨뜻미지근한 사람.
<구> 뜨뜻미지근한 입장.
<구> 뜨뜻미지근하게 대답하다.
<구> 반응이 뜨뜻미지근하다.
<구> 태도가 뜨뜻미지근하다.
<구> 행동이 뜨뜻미지근하다.
<문장> 그 제안서는 확실한 결론이 없는 뜨뜻미지근한 내용이어서 결국 보류되었다.
<문장> 장시간 회의를 했지만 결국 별다른 결론이 없이 뜨뜻미지근하게 마무리되어 버렸다.
<대화> 가: 네 이상형은 뭐야?
<대화> 나: 나는 적극적이고 결단력 있는 사람이 좋아. 뜨뜻미지근한 사람에게는 매력을 못 느껴., 몽골어 대역어: тодорхойгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй ажил болон ааш зан нь тодорхой бус, шийдвэргүй., 베트남어 대역어: lập lờ, lửng lơ, nước đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm hay tính cách không rõ ràng và không có tính quyết đoán., 타이어 대역어: ไม่ชัดเจน, กำกวม, ไม่เด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการทำงานที่ไม่ชัดเจนและไม่มีความเด็ดขาด, 인도네시아어 대역어: tidak tegas, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan atau sifat tidak jelas, dan tidak tegas, 러시아어 대역어: нерешительный; неуверенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый твёрдости и решительности в работе или в характере., 영어 대역어: lukewarm; tepid, 영어 대역어 뜻풀이: A person's personality or way of working being indecisive and not clear., 일본어 대역어: なまぬるい【生ぬるい】。にえきらない【煮え切らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりした性格でなく、仕事を進める決断力に欠けている。, 프랑스어 대역어: indécis, irrésolu, vacillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail ou caractères) Pas clair ni ferme., 스페인어 대역어: tibio, desapasionado, desapegado, indiferente, frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa o se comporta con poca resolución o determinación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل أو الشخصية غير واضحة وليست هناك صفة قرار نهائي, 중국어 대역어: (语言、行动)乌涂，温吞，含糊不清, 중국어 대역어 뜻풀이: 做事或性格不明朗，缺乏魄力。
표제어: 뜨뜻이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨뜨시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 뜨듯이, 뜻풀이: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게., 용례: <구> 뜨뜻이 데우다.
<구> 뜨뜻이 때다.
<구> 뜨뜻이 입다.
<구> 뜨뜻이 지내다.
<구> 뜨뜻이 지피다.
<문장> 옛날에는 목욕을 하려면 찬물을 직접 뜨뜻이 데워야 했다.
<문장> 겨울에는 항상 옷을 뜨뜻이 입고 다녀야 감기에 걸리지 않는다.
<대화> 가: 요즘 날씨가 많이 추워졌어요.
<대화> 나: 그럼 오늘부터 오리털 이불을 뜨뜻이 덮고 자렴., 몽골어 대역어: дулаан, дулаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: час халуун биш халуун дулаан нь тохирсон байх., 베트남어 대역어: một cách ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng., 타이어 대역어: อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิสูงอย่างพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suhu yang cukup tinggi sehingga tidak panas, 러시아어 대역어: тепло; негорячо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий умеренную, не совсем высокую температуру., 영어 대역어: warmly, 영어 대역어 뜻풀이: In an appropriately high temperature, not high to the extent in which it is hot., 일본어 대역어: あたたかく【温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱すぎず、程よい温度で。, 프랑스어 대역어: chaudement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être agréablement chaud., 스페인어 대역어: cálidamente, calurosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: A temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente., 아랍어 대역어: دافئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة, 중국어 대역어: 热乎乎地，温乎乎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度不太高，刚好合适。
표제어: 뜨뜻하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨뜨타다, 활용: 뜨뜻한[뜨뜨탄], 뜨뜻하여[뜨뜨타여](뜨뜻해[뜨뜨태]), 뜨뜻하니[뜨뜨타니], 뜨뜻합니다[뜨뜨탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 따뜻하다
여린말 뜨듯하다, 문형: 1이 뜨뜻하다, 뜻풀이: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다., 용례: <구> 뜨뜻한 군불.
<구> 뜨뜻한 방.
<구> 뜨뜻한 아랫목.
<구> 뜨뜻하게 달아오르다.
<구> 구들장이 뜨뜻하다.
<구> 온천물이 뜨뜻하다.
<문장> 민준은 불을 뜨뜻하게 지펴서 추위에 언 몸을 녹였다.
<문장> 세면장의 온수용 수도꼭지에서 뜨뜻한 물이 졸졸 흘러나왔다.
<대화> 가: 자, 뜨뜻한 국물이라도 마시며 몸을 녹이게.
<대화> 나: 네. 이렇게 따뜻하게 맞아 주셔서 정말 감사합니다., 몽골어 대역어: дулаан, бүлээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт халуун биш тохирсон хэмийн дулаан., 베트남어 대역어: âm ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng., 타이어 대역어: อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิสูงพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu, temperatur pas, tidak sampai terasa panas, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий умеренную, не совсем горячую температуру., 영어 대역어: warm, 영어 대역어 뜻풀이: A temperature being not hot but appropriately high., 일본어 대역어: あたたかい【温かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱すぎず、程よい温度である。, 프랑스어 대역어: chaud, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) Approprié, pas trop chaud., 스페인어 대역어: templado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que presenta una temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة, 중국어 대역어: 暖和，温乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度不太高，刚好合适。
표제어: 뜨물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 곡식을 씻고 난 후 조금 허옇게 된 물., 용례: <구> 뜨물 한 바가지.
<구> 뜨물을 마시다.
<구> 뜨물을 먹다.
<구> 뜨물을 모으다.
<구> 뜨물을 받다.
<문장> 쌀을 씻고 나니 뿌연 뜨물이 생겼다.
<문장> 하수구에 뜨물을 버리니 각종 곡식 껍질들이 휩쓸려 떠내려갔다.
<대화> 가: 뜨물을 왜 받아 놨어?
<대화> 나: 응, 그 물로 된장국을 끓이면 더 맛있다고 해서 말이야., 몽골어 대역어: угаадас, цийдэм ус, цагаан ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр тариаг угаасаны дараа бага зэрэг цагаан болсон ус., 베트남어 대역어: nước vo gạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước trở nên hơi trắng đục sau khi rửa ngũ cốc., 타이어 대역어: น้ำซาวข้าว, น้ำล้างข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่เป็นสีขาวขุ่น ๆ หลังจากล้างข้าว, 인도네시아어 대역어: air cucian beras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air berwarna putih pucat dari beras yang dicuci, 러시아어 대역어: мутная вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мутная вода после промывания зерна., 영어 대역어: washing water of rice, 영어 대역어 뜻풀이: Opaque white water after washing grains., 일본어 대역어: とぎみず【研ぎ水・磨ぎ水】。しろみず【白水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物をといだ後、やや白くなった水 。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau un peu trouble, obtenue après le lavage de grains de céréales., 스페인어 대역어: agua de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua de color blancuzco que se obtiene después de lavar cereales., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المياه البيضاء المبهمة بعد غسل الحبوب, 중국어 대역어: 淘米水, 중국어 대역어 뜻풀이: 洗过米后的，颜色略微白一些的水。
표제어: 뜨악하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨아카다, 활용: 뜨악한[뜨아칸], 뜨악하여[뜨아카여](뜨악해[뜨아캐]), 뜨악하니[뜨아카니], 뜨악합니다[뜨아캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨악하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다., 용례: <구> 뜨악한 기분.
<구> 뜨악한 사이.
<구> 뜨악한 얼굴.
<구> 뜨악한 표정.
<구> 관계가 뜨악하다.
<문장> 지수는 크게 싸운 동료를 뜨악하고 냉랭하게 대했다.
<문장> 유민은 서로 뜨악한 사람들 사이에서 불편해 죽을 지경이었다.
<대화> 가: 저 사람은 우리가 마음에 안 드나?
<대화> 나: 그러게. 뜨악한 눈초리로 우리를 쳐다보네., 몽골어 대역어: дургүй, хөндий хүйтэн, цэрвэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэхгүй байх юм уу хүйтэн хөндий тав тухгүй байх., 베트남어 대역어: bực mình, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa lòng, khó chịu hay không thoải mái., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, กระดากใจ, ตะขิดตะขวงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สะดวกใจ ตะขิดตะขวงใจ หรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: tidak nyaman, risi, tidak enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati atau risi atau tidak nyaman, 러시아어 대역어: неприятный; неудобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходящийся не по душе, неприятный, неудобный и противный., 영어 대역어: unpleasant; reluctant, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling unsatisfied, uneasy, or uncomfortable., 일본어 대역어: きがすすまない【気が進まない】。きのりがしない【気乗りがしない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなかったり、後ろめたくて気まずい。, 프랑스어 대역어: réticent, peu enthousiaste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne se plait pas ou qui se sent mal à l'aise., 스페인어 대역어: inquietante, desagradable, incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desagrada, inquieta o incomoda., 아랍어 대역어: محرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير معجب أو تردّد أو غير مريح, 중국어 대역어: 不乐意，不得劲儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到不满意，不情愿或不舒服。
표제어: 뜨이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨이다, 활용: 뜨이어[뜨이어/뜨이여](뜨여), 뜨이니, 가봐라: 뜨다05, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 뜨이다, 뜻풀이: 감았던 눈이 떠지다., 용례: <구> 아침에 눈이 뜨이다.
<구> 겨우 뜨이다.
<구> 번쩍 뜨이다.
<구> 저절로 뜨이다.
<구> 확 뜨이다.
<문장> 주변이 환해지자 아이는 저절로 눈이 뜨이면서 잠에서 깼다.
<문장> 피곤해서 곯아떨어졌던 지수는 점심때가 다 되어서야 눈이 뜨였다.
<대화> 가: 많이 피곤해 보이네.
<대화> 나: 응. 새벽에 눈이 뜨인 이후로 한숨도 못 잤거든., 몽골어 대역어: нүд нээгдэх, нүд онгойх, сэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ангиастай байсан нүд нээгдэх., 베트남어 대역어: được mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt nhắm được mở ra., 타이어 대역어: ลืมตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาที่เคยหลับอยู่ลืมขึ้น, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata terbuka, 러시아어 대역어: раскрыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыть глаза., 영어 대역어: be opened, 영어 대역어 뜻풀이: For a closed eye to open., 일본어 대역어: さめる【覚める】。めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞑っていた目が開く。, 프랑스어 대역어: se réveiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Yeux fermés) S'ouvrir., 스페인어 대역어: abrirse los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de los ojos, dejar en descubierto., 아랍어 대역어: ينفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُفتح عين مغلقة, 중국어 대역어: 睁，睁开, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的眼睛张开。
표제어: 뜨이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨이다, 활용: 뜨이어[뜨이어/뜨이여](뜨여), 뜨이니, 가봐라: 뜨다05, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 띄다1, 문형: 1이 2에 뜨이다, 뜻풀이: 눈에 보이다., 용례: <구> 친구가 눈에 뜨이다.
<구> 할 일이 눈에 뜨이다.
<구> 살짝살짝 눈에 뜨이다.
<구> 제일 먼저 눈에 뜨이다.
<구> 조금씩 눈에 뜨이다.
<문장> 생산된 제품의 결함이 검사관의 눈에 뜨였다.
<문장> 지수는 정신을 차리고 보니 자신의 헝클어진 모습이 눈에 뜨였다.
<대화> 가: 아, 가는 곳마다 음식점밖에 눈에 뜨이지 않아.
<대화> 나: 네가 배가 많이 고픈 모양이구나., 몽골어 대역어: тод харагдах, нүдэнд тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд сайн харагдах., 베트남어 대역어: đập vào mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được nhìn thấy bởi mắt., 타이어 대역어: เห็นชัด, มองเห็นชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามองเห็นชัดเจน, 인도네시아어 대역어: terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat jelas di mata, 러시아어 대역어: бросаться в глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо виднеться., 영어 대역어: be seen, 영어 대역어 뜻풀이: To be seen in the eyes., 일본어 대역어: めにつく【目に付く】。めにかかる【目に掛かる】。めにとまる【目に留まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目に見える。, 프랑스어 대역어: se faire voir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparaître dans le champ de vision., 스페인어 대역어: verse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer algo a la vista., 아랍어 대역어: يُشاهَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشاهَد شيء في عين, 중국어 대역어: 显现，看见, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入视线。
표제어: 뜨이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨이다, 활용: 뜨이어[뜨이어/뜨이여](뜨여), 뜨이니, 가봐라: 뜨다05, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 띄다1, 의미 참고: 주로 '눈에 뜨이다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 뜨이다, 뜻풀이: 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다., 용례: <구> 눈에 뜨이게 나타나다.
<구> 눈에 뜨이게 변하다.
<구> 눈에 뜨이게 상승하다.
<구> 눈에 뜨이게 치솟다.
<구> 눈에 뜨이게 하락하다.
<문장> 지수는 열심히 공부한 결과 이번 중간고사에서 성적이 눈에 뜨이게 올랐다.
<문장> 이 지역의 땅값이 점점 올라가서 외지인들의 토지 구입 문의가 눈에 뜨이게 늘었다.
<대화> 가: 요즘 눈에 뜨이게 남편의 단점이 드러나 보여.
<대화> 나: 혹시 남편한테 마음 상한 일이라도 있니?, 몽골어 대역어: нүдэнд тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байдал энгийн үеэс илүү тод харагдах., 베트남어 대역어: được thấy rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái nào đó trông rõ hơn lúc bình thường., 타이어 대역어: เด่นชัด, โดดเด่น, เห็นเด่นชัด, ปรากฏเด่นชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพใด ๆ ที่เห็นอย่างเด่นชัดกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: terlihat nyata, terlihat jelas, drastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu keadaan terlihat lebih nyata daripada biasanya, 러시아어 대역어: быть заметным; быть ощутимым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Виднеться более отчётливо, чем в обычные дни (о каком-либо состоянии)., 영어 대역어: be noticeable, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain state to be more noticeable than usual., 일본어 대역어: めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態がいつもよりはっきり見える。, 프랑스어 대역어: se remarquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État de quelque chose) Être plus remarquable que d'habitude., 스페인어 대역어: hacerse notar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser algo muy perceptible y llamativo, o muy vistoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعتقد حالة  أبرز من حالة عادية, 중국어 대역어: 突出，显眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种状态比平时看上去更明显。
표제어: 뜨이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨이다, 활용: 뜨이어[뜨이어/뜨이여](뜨여), 뜨이니, 가봐라: 뜨다05, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 띄다1, 의미 참고: 주로 '귀가 번쩍 뜨이다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 뜨이다, 뜻풀이: 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다., 용례: <구> 귀가 뜨이다.
<구> 번쩍 뜨이다.
<문장> 동생은 경품 당첨 소식에 귀가 번쩍 뜨였다.
<문장> 민준은 첫사랑의 이름이 들리자 귀가 번쩍 뜨였다.
<대화> 가: 아들아, 여기 특별 용돈이다.
<대화> 나: 정말요? 귀가 다 뜨이네요. 어머니, 고마워요., 몽골어 대역어: сортойх, сэртийх, сэртийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэж найдаагүй сураг чимээнд чих тавих., 베트남어 대역어: bị lôi cuốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng hiếu kì trỗi dậy mạnh mẽ trước tin tức không mong đợi., 타이어 대역어: หูผึ่ง, สนใจอยากฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาใจใส่อยากฟังอยากรู้ข่าวที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telinga menjadi terpancing untuk mendengar karena terdengar suatu kabar yang tidak diduga, 러시아어 대역어: проявлять интерес; заинтересоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявить сильное любопытство к неожиданной новости., 영어 대역어: become interested, 영어 대역어 뜻풀이: To become very curious at hearing unexpected news., 일본어 대역어: はっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待していなかったことに好奇心が湧く。, 프랑스어 대역어: dresser l'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pris d'une forte curiosité sur des nouvelles inattendues., 스페인어 대역어: despertar interés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover o excitar la curiosidad una noticia inesperada o un suceso repentino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث فضول شديد نتيجة إلى خبر غير متوقع, 중국어 대역어: 竖起耳朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 听到期待以外的消息而生出强烈的好奇心。
표제어: 뜬구름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜬구름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘에 떠다니는 구름., 용례: <구> 하늘의 뜬구름.
<구> 유유한 뜬구름.
<구> 뜬구름이 떠다니다.
<구> 뜬구름이 움직이다.
<구> 뜬구름이 흘러가다.
<문장> 맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다.
<문장> 사진사가 찍은 하늘 사진에는 여러 뜬구름이 기이한 모양으로 찍혔다.
<대화> 가: 하늘 좀 봐. 구름이 많이 떠 있어.
<대화> 나: 와! 뜬구름들이 정말 예쁘다!, 몽골어 대역어: хөвсөн үүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрт хөвөх үүл., 베트남어 대역어: đám mây trôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mây lơ lửng trên bầu trời., 타이어 대역어: เมฆ, เมฆลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: เมฆที่ลอยไปอยู่บนท้องฟ้า, 인도네시아어 대역어: awan berarak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awan yang berarak di langit, 러시아어 대역어: облако, 러시아어 대역어 뜻풀이: Облако на небе., 영어 대역어: floating cloud, 영어 대역어 뜻풀이: A cloud that floats around in the sky., 일본어 대역어: ふうん・うきぐも【浮雲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中に浮かんで漂っている雲。, 프랑스어 대역어: nuage qui court dans le ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuage flottant dans le ciel., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Nube que flota en el cielo., 아랍어 대역어: السحاب في الهواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: السحاب الذي يطير في السماء, 중국어 대역어: 浮云, 중국어 대역어 뜻풀이: 飘浮在空中的云。
표제어: 뜬구름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜬구름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생., 용례: <구> 뜬구름 인생.
<구> 뜬구름 같은 세상사.
<구> 뜬구름 같은 일.
<구> 뜬구름처럼 떠돌다.
<구> 뜬구름처럼 살다.
<문장> 부귀와 명예는 평생 가져도 부족함을 느끼는 뜬구름일 뿐이다.
<문장> 아저씨는 자기 인생이 뜬구름같이 허무하다며 괴로워하셨다.
<대화> 가: 아버지께서 불의한 짓으로 부귀영화를 누리는 건 결국 뜬구름이라고 하셨어.
<대화> 나: 그래. 그렇게 큰돈을 손에 쥔들 마음에 무슨 평안이 있겠니?, 몽골어 대역어: хий хоосон амьдрал, утга учиргүй амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) илүү онцын зүйлгүй ертөнцийн хэрэг явдал . мөн тодорхой чиглэл, зорилгогүй амьдрал., 베트남어 대역어: sự trôi nổi, sự bồng bềnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chuyện đời hư vô. Hoặc cuộc đời  không có ý nghĩa hay định hướng nhất định., 타이어 대역어: ชีวิตที่ไม่แน่นอน, ชีวิตคนไม่เที่ยง, ชีวิตคนที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ชีวิตที่ไม่แน่นอน, ชีวิตที่เลื่อนลอย, ชีวิตคนที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kehidupan yang tidak berarti, atau kehidupan yang tidak memiliki arah atau tujuan tertentu, 러시아어 대역어: бесцельная жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Жизнь, которая проходит бессмысленно и без определённого направления или стабильности., 영어 대역어: fleeting thing; ephemeral thing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A fleeting wordly affair, or a life without a certain direction or goal., 일본어 대역어: ふうん【浮雲】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）はかない世間のこと。または、一定の方向や志のない人生。, 프랑스어 대역어: nature éphémère, mutabilité, inconstance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Affaires éphémères de ce monde ; vie dénuée d'une certaine orientation ou d'un certain sens., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hechos transigentes de la vida. O la vida que no tiene objetivos ni una dirección que seguir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عمل دنيوي ليس له معنى. أو حياة بدون اتجاه معين أو معنى خاص, 중국어 대역어: 浮云, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)虚无的世事；或没有目标，没有志向的人生。
표제어: 뜬구름, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뜬구름(을) 잡다, 부표제어 관련어: 참고어 구름(을) 잡다, 부표제어 문형: 1이 뜬구름(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 확실하지 않고 헛된 것을 좇다., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 비현실적인 꿈을 좇는 아들에게 뜬구름을 잡지 말고 현실적으로 살라고 따끔하게 충고했다., 몽골어 부표제어 대역어: үүл хөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: баталгаатай биш бүрхэг хоосон зүйлийг хөөх., 베트남어 부표제어 대역어: (bắt đám mây đang trôi), đuổi bò bắt bóng, mò trăng đáy biển, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Theo đuổi cái không chắc chắn hay hư ảo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับเมฆลอย ; ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ, เทน้ำบนกองทราย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสวงหาในสิ่งที่ไม่ชัดเจนหรือสิ่งที่เปล่าประโยชน์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengejar sesuatu yang tidak jelas dan tidak berguna, 러시아어 부표제어 대역어: гнаться за журавлем в небе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Следовать за чем-либо неопределённым или пустым., 영어 부표제어 대역어: catch a flying cloud, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pursue something vague and vain., 일본어 부표제어 대역어: 浮雲を掴む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 確実でない空しいことを追いかける。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir le nuage qui court dans le ciel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poursuivre ce qui n'est pas certain, mais qui est vain., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar la nube que flota en el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perseguir lo que es infructífero y no es seguro., 아랍어 부표제어 대역어: يأخذ سحابا في الهواء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلاحق شيئا غير مؤكد وغير جدير بالملاحقة, 중국어 부표제어 대역어: 瞎子点灯——白费蜡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 白费功夫，白费力气。
표제어: 뜬금없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜬그멉따, 활용: 뜬금없는[뜬그멈는], 뜬금없어[뜬그멉써], 뜬금없으니[뜬그멉쓰니], 뜬금없습니다[뜬그멉씀니다], 뜬금없고[뜬그멉꼬], 뜬금없지[뜬그멉찌], 파생어: 뜬금없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜬금없다, 뜻풀이: 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하다., 용례: <구> 뜬금없는 돈.
<구> 뜬금없는 생각.
<구> 뜬금없는 소리.
<구> 대답이 뜬금없다.
<구> 이야기가 뜬금없다.
<문장> 남자의 뜬금없는 고백에 여자는 깜짝 놀라 할 말을 잃었다.
<문장> 학생의 뜬금없는 질문에 선생님은 매우 당황한 표정을 지었다.
<대화> 가: 저 사람이 범인 맞아요. 제가 다 봤어요.
<대화> 나: 제가 범인이라니요? 아니, 무슨 그런 뜬금없는 말씀을 합니까?, 몽골어 대역어: гэнэтийн, цочирдмоор, балмагдмаар, барьцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйлдэл болон үг яриа нь огцом цочирдмоор, эмх цэгцгүй., 베트남어 대역어: đường đột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi hay lời nói đột ngột và ngớ ngẩn., 타이어 대역어: กะทันหัน, ฉับพลัน, ไม่คาดคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือคำพูดที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและอีกทั้งยังแปลกประหลาด, 인도네시아어 대역어: tidak terduga, janggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan dan perkataan tidak terduga dan aneh, 러시아어 대역어: внезапный; странный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданный и своеобразный в поступках или в речах., 영어 대역어: abrupt, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's act or remark being sudden and absurd., 일본어 대역어: とうとつだ【唐突だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や言っていることが出し抜けでとんでもない。, 프랑스어 대역어: malvenu, inopportun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement, parole) Brusque et déplacé., 스페인어 대역어: repentino e inoportuno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa o habla de manera repentina e inoportuna., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون تصرّفٌ أو كلامٌ غريبا وغير متوقّع, 중국어 대역어: 莫名其妙，唐突，突如其来, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或话语突然而离谱。
표제어: 뜬금없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜬그멉씨, 가봐라: 뜬금없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하게., 용례: <구> 뜬금없이 끼어들다.
<구> 뜬금없이 나타나다.
<구> 뜬금없이 말하다.
<구> 뜬금없이 생각나다.
<구> 뜬금없이 요구하다.
<문장> 사랑 노래를 듣다가 뜬금없이 헤어진 옛 연인 생각이 났다.
<문장> 유민은 뜬금없이 여행을 가겠다고 해서 주변 사람들을 놀라게 하였다.
<대화> 가: 뭐야? 왜 뜬금없이 등장인물이 죽고 그러니?
<대화> 나: 드라마가 전혀 개연성이 없네., 몽골어 대역어: гэнэтийн, цочирдмоор, балмагдмаар, барьцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн цочирдмоор., 베트남어 대역어: một cách đường đột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đột ngột và ngớ ngẩn., 타이어 대역어: โดยกะทันหัน, โดยฉับพลัน, โดยไม่คาดคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างกะทันหันและอีกทั้งยังแปลกประหลาด, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak terduga dan janggal, 러시아어 대역어: внезапно; странно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно и своеобразно (о поступках или словах)., 영어 대역어: out of the blue; out of nowhere, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that someone's act or remark is sudden and absurd., 일본어 대역어: とうとつに【唐突に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や言っていることが出し抜けでとんでもなく。, 프랑스어 대역어: de façon malvenue, de manière inopportune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement, parole) De façon brusque et déplacée., 스페인어 대역어: repentinamente, inesperadamente, de la nada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuando o hablando de manera repentina y extravagante., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون تصرّفٌ أو كلامٌ غريبا وغير متوقّع, 중국어 대역어: 莫名其妙，唐突，突如其来, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或话语突然而离谱地。
표제어: 뜬눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜬눈, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '뜬눈으로'로 쓴다., 뜻풀이: 밤에 잠을 자지 못하고 뜬 채로 있는 눈., 용례: <구> 뜬눈으로 날을 새다.
<구> 뜬눈으로 밤을 밝히다.
<구> 뜬눈으로 밤을 새우다.
<구> 뜬눈으로 지키다.
<구> 뜬눈으로 하얗게 지새우다.
<문장> 김 대리는 사흘째 뜬눈으로 밤샘 작업을 해서 매우 피곤한 상태이다.
<문장> 어머니는 아픈 아들이 걱정되어 한숨도 자지 못하고 뜬눈으로 밤을 새우셨다.
<대화> 가: 왜 눈이 빨개?
<대화> 나: 어제 야근을 한다고 뜬눈으로 밤을 샜어., 몽골어 대역어: аньдаггүй нүд, үргэлжийн хараатай нүд, унтдаггүй сэрүүн нүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө унтаж чадахгүй хараагаараа байгаа нүд, 베트남어 대역어: mắt thao láo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt mở và không thể ngủ được trong đêm., 타이어 대역어: ตาที่ลืมอยู่, ตาไม่หลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาที่ลืมอยู่และไม่สามารถนอนหลับได้ในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: mata melek, mata terjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata yang terbuka sepanjang malam karena tidak bisa tidur, 러시아어 대역어: открытые глаза, бодрствование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бодствование, пребывание с закрытыми глазами всю ночь из-за бессонницы., 영어 대역어: wide-awake eyes, 영어 대역어 뜻풀이: The eyes of a person who cannot sleep at night and is fully awake., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夜眠れずに、開いたままの目。, 프랑스어 대역어: yeux ouverts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Yeux ouverts d’une personne n'ayant pu dormir pendant toute une nuit., 스페인어 대역어: ojos desvelados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ojos que permanecen abiertos cuando se pasa la noche en vela., 아랍어 대역어: عين مفتوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عين تكون مفتوحة مع عدم النوم طوال الليل, 중국어 대역어: 没合眼，熬夜，通宵, 중국어 대역어 뜻풀이: 指晚上不睡觉，睁开着的眼睛。
표제어: 뜬소문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 뜬所聞, 발음: 뜬소문, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낭설, 유언비어, 뜻풀이: 확실한 근거 없이 떠도는 소문., 용례: <구> 불어나는 뜬소문.
<구> 뜬소문이 들리다.
<구> 뜬소문이 떠돌다.
<구> 뜬소문을 믿다.
<구> 뜬소문을 퍼뜨리다.
<문장> 저 수다쟁이의 이야기는 대부분 뜬소문이므로 제대로 확인해 봐야 한다.
<문장> 지수의 행실에 대한 뜬소문은 점점 커져서 거의 사실처럼 느껴질 정도였다.
<대화> 가: 너 패싸움에 휘말렸다는 소문이 있던데.
<대화> 나: 절대 아니야. 그건 단지 뜬소문이니 믿지 마., 몽골어 대역어: цуу, хий хоосон цуурхал, явган яриа, дэмий цуу яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэслэлгүй тархсан сураг чимээ., 베트남어 대역어: tin đồn nhảm, tin vịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin đồn truyền quanh mà không có căn cứ chính xác., 타이어 대역어: ข่าวลือ, ข่าวที่ไม่มีมูล, ข่าวโคมลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวที่แพร่กระจายออกไปโดยไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: gosip, kabar angin, desas-desus, kabar burung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabar yang beredar tanpa bukti yang jelas, 러시아어 대역어: необоснованные слухи; пустая молва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слухи, которые распространяются без определённого основания., 영어 대역어: false rumor, 영어 대역어 뜻풀이: A rumor that is going around without solid proof., 일본어 대역어: りゅうげん【流言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根も葉もなく広がっているうわさ。, 프랑스어 대역어: bruit sans fondement, bruit dénué de fondement, rumeur infondée, commérages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rumeur qui se répand sans fondement certain., 스페인어 대역어: rumor infundado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rumor que corre sin fundamentos claros o evidentes., 아랍어 대역어: إشاعة كاذبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شائعات انتشرت دون دليل مؤكد, 중국어 대역어: 风闻，传闻, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有根据的传言。
표제어: 뜯기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯끼다, 활용: 뜯기어[뜯끼어/뜯끼여](뜯겨[뜯껴]), 뜯기니[뜯끼니], 가봐라: 뜯다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 뜯기다, 뜻풀이: 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다., 용례: <구> 돈을 뜯기다.
<구> 쌀을 뜯기다.
<구> 재물을 뜯기다.
<구> 불량배에게 뜯기다.
<구> 불법으로 뜯기다.
<구> 이중으로 뜯기다.
<문장> 수령들에게 곡식을 모조리 뜯긴 백성들은 밤을 틈타 고향을 몰래 떠났다.
<문장> 이 지역의 주점 업주들은 대부분 폭력배들에게 주기적으로 금품을 뜯기고 있다.
<대화> 가: 무슨 일이니? 왜 울면서 들어와?
<대화> 나: 집에 오다가 불량배들에게 이번 달 용돈을 몽땅 뜯겼어요., 몽골어 대역어: булаалгах, дээрэмдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон эд зүйлээ бусдад хүчээр булаалгах., 베트남어 대역어: bị tước đoạt, bị cướp giật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị người khác cưỡng chế đoạt lấy đồ vật hay tiền., 타이어 대역어: ถูกแย่ง, ถูกรีดไถ, ถูกขู่เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกผู้อื่นแย่งเงินหรือสิ่งของไปโดยวิธีบังคับ, 인도네시아어 대역어: terampas, terampok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau barang diambil secara paksa, 러시아어 대역어: быть обкраденным; быть похищенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть насильно присвоенным другим лицом (о деньгах или имуществе)., 영어 대역어: have money taken; be stripped of, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's money or goods taken away by someone despite one's resistance., 일본어 대역어: たかられる【集られる】。まきあげられる【巻き上げられる】。ゆすられる【揺すられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物を奪われる。, 프랑스어 대역어: se faire arnaquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent, objet) Se faire voler par la force., 스페인어 대역어: desplumarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desposeerse o dejarse a alguien sin  dinero ni bienes., 아랍어 대역어: يسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسرق نقود أو بعض الأشياء من شخص إجباريا, 중국어 대역어: 被敲诈，被勒索, 중국어 대역어 뜻풀이: 财物被他人强行抢夺。
표제어: 뜯기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯끼다, 활용: 뜯기어[뜯끼어/뜯끼여](뜯겨[뜯껴]), 뜯기니[뜯끼니], 가봐라: 뜯다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 뜯기다, 뜻풀이: 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다., 용례: <구> 겉봉이 뜯기다.
<구> 벽보가 뜯기다.
<구> 벽지가 뜯기다.
<구> 봉투가 뜯기다.
<구> 잡지가 뜯기다.
<구> 종이가 뜯기다.
<문장> 동생에게 뜯긴 책의 낱장이 방바닥에 한 장씩 널려 있었다.
<문장> 폐가에 들어서니 방의 벽지가 다 뜯기고 가구들이 부서져 있었다.
<대화> 가: 엇. 내게 온 편지가 뜯겨 있네.
<대화> 나: 미안해. 나한테 온 편지인 줄 알고 그만 뜯어 버렸어., 몽골어 대역어: салах, ханзрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалдсан зүйл ховхрох юмуу салах., 베트남어 대역어: bị bóc, bị gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đang dính bị tróc hoặc rơi ra., 타이어 대역어: ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกฉีก, ถูกถอดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ติดอยู่ถูกดึงออกมาหรือทำให้หล่นลงมา, 인도네시아어 대역어: terlepas, tercabik, terobek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menempel terlepas atau terpisah, 러시아어 대역어: отрываться; отделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отклеиваться или падать (о чём-либо приклеенном) ., 영어 대역어: be removed; fall off, 영어 대역어 뜻풀이: For something stuck to be torn off or fall off., 일본어 대역어: あけられる【開けられる】。はがされる【剥がされる】。やぶられる【破られる】。ひきさかれる【引き裂かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 付いているものが剥がれたり切り離されたりする。, 프랑스어 대역어: être déchiré, être détaché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose de collé) Être détaché ou déchiré., 스페인어 대역어: arrancarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacarse o despegarse con violencia una cosa del lugar al que está adherido., 아랍어 대역어: ينسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطلق أو ينزل شئ معلق, 중국어 대역어: 被撕掉，被揭掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 粘合在一起的东西被扯裂。
표제어: 뜯기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯끼다, 활용: 뜯기어[뜯끼어/뜯끼여](뜯겨[뜯껴]), 뜯기니[뜯끼니], 가봐라: 뜯다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 뜯기다, 뜻풀이: 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다., 용례: <구> 나물이 뜯기다.
<구> 수염이 뜯기다.
<구> 쑥이 뜯기다.
<구> 잡초가 뜯기다.
<구> 털이 뜯기다.
<구> 풀이 뜯기다.
<문장> 닭이 털이 모두 뜯긴 채로 솥 안에 놓여 있다.
<문장> 친구와 싸우다가 머리카락이 뜯긴 아이가 분이 덜 풀렸는지 씩씩거린다.
<대화> 가: 이불의 실이 모두 뜯겼네?
<대화> 나: 응. 이불 빨래를 하려고 껍데기와 솜을 분리하는 중이야., 몽골어 대역어: зулгаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс, өвс мэтийн зүйл зулгаагдах., 베트남어 대역어: bị nhổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông hay cỏ… bị bứt hay bị nhổ., 타이어 대역어: ถูกดึงออก, ถูกถอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนหรือหญ้า เป็นต้น ถูกถอน, 인도네시아어 대역어: dicabut, tercabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu, rumput, dsb dicabut, tercabut, 러시아어 대역어: рваться; вырываться; отрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выдернутым (о шерсти, траве и т.п.)., 영어 대역어: be pulled; be plucked, 영어 대역어 뜻풀이: For hair, grass, etc., to be removed or pulled., 일본어 대역어: むしられる【毟られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛や草などが引き抜かれる。, 프랑스어 대역어: être arraché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poils, herbe, etc.) Être détaché ou arraché., 스페인어 대역어: arrancarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse las plumas de un ave o sacarse las plantas o la hierba., 아랍어 대역어: ينقلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتف شعر أو ينتزع عشب, 중국어 대역어: 被拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 毛或草等被拽出。
표제어: 뜯기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯끼다, 활용: 뜯기어[뜯끼어/뜯끼여](뜯겨[뜯껴]), 뜯기니[뜯끼니], 가봐라: 뜯다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 뜯기다, 뜻풀이: 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다., 용례: <구> 구들장이 뜯기다.
<구> 문짝이 뜯기다.
<구> 자물쇠가 뜯기다.
<구> 천막이 뜯기다.
<구> 치맛단이 뜯기다.
<구> 판자가 뜯기다.
<문장> 인부들에게 뜯긴 방바닥 아래로 시커먼 시멘트가 보였다.
<문장> 학교의 증축 공사가 시작되어 교실이 포클레인에 뜯겼다.
<대화> 가: 환풍기 뚜껑이 왜 여기에 있어?
<대화> 나: 고장 난 환풍기 수리한다고 뚜껑이 뜯긴 거야., 몽골어 대역어: ханзрах, тусгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүхэл зүйлийн нэг хэсэг тусдаа салж тусгаарлах., 베트남어 대역어: được tháo rời, được tách rời, bị gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần hay một yếu tố trong một khối lớn bị tách riêng hoặc rời ra., 타이어 대역어: ถูกฉีกออก, ถูกดึงออก, ถูกดึงทิ้ง, ถูกถอดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งถูกดึงออกมาต่างหากจากกองใดกองหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: terlepas, tercabik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian atau satu elemen, unsur saling terlepas atau terpisah dari kumpulan, gumpalannya, 러시아어 대역어: быть отделённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрываться или отделяться от массы (о какой-либо части или элементе)., 영어 대역어: be separated; be torn apart, 영어 대역어 뜻풀이: For a part or an element to be torn off or fall off one mass., 일본어 대역어: とりはずされる【取り外される】。とりはらわれる【取り払われる】。とりこわされる【取り壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの塊から一部や一要素が取られたり切り離されたりする。, 프랑스어 대역어: être détaché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une partie d'un gros morceau) Être cassé ou détaché., 스페인어 대역어: quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse o despegarse con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّ أو يفصل جزء من كتلة موحدة, 중국어 대역어: 被拆掉，被取下, 중국어 대역어 뜻풀이: 从整体中弄开一部分。
표제어: 뜯기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯끼다, 활용: 뜯기어[뜯끼어/뜯끼여](뜯겨[뜯껴]), 뜯기니[뜯끼니], 가봐라: 뜯다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 뜯기다, 뜻풀이: 벌레 등에게 물리다., 용례: <구> 개미에 뜯기다.
<구> 모기에 뜯기다.
<구> 벌레에게 뜯기다.
<구> 진드기에게 뜯기다.
<구> 온통 뜯기다.
<문장> 그 거지 아이의 머리는 온통 이에게 뜯긴 자국들로 가득했다.
<문장> 어머니는 아이가 모기떼에게 뜯기지 않도록 모기향을 피워 두었다.
<대화> 가: 피곤해 보이는데 밤새 무슨 일 있었니?
<대화> 나: 밤새 모기에게 뜯겨서 잠을 잘 못 잤어., 몽골어 대역어: хазуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорхой шавьжид хазуулах., 베트남어 대역어: bị đốt, bị chích, bị cắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị sâu bọ đốt., 타이어 대역어: ถูกกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแมลง เป็นต้น กัด, 인도네시아어 대역어: digigit, tergigit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: digigit serangga dsb, 러시아어 대역어: быть укушенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть укушенным насекомым и т.п., 영어 대역어: be bitten, 영어 대역어 뜻풀이: To be bitten by an insect, etc., 일본어 대역어: くわれる【食われる】。さされる【刺される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 虫などに噛まれる。, 프랑스어 대역어: être piqué (par un moustique), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être piqué par un insecte, etc., 스페인어 대역어: ser picado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Haber sido mordido por un insecto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلدغ من قبل حشرة أو غيرها, 중국어 대역어: 被叮, 중국어 대역어 뜻풀이: 被虫子等咬。
표제어: 뜯기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯끼다, 활용: 뜯기어[뜯끼어/뜯끼여](뜯겨[뜯껴]), 뜯기니[뜯끼니], 가봐라: 뜯다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 뜯기다, 뜻풀이: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다., 용례: <구> 갈비를 뜯기다.
<구> 고깃덩이를 뜯기다.
<구> 닭다리를 뜯기다.
<구> 잎을 뜯기다.
<구> 소에게 뜯기다.
<문장> 목동이 양 떼를 풀밭으로 이끌고 가서 풀을 뜯긴다.
<문장> 어머니는 오랜만에 아이들을 데리고 식당에 가서 고기를 실컷 뜯겼다.
<대화> 가: 오늘 저 소들에게 꼴을 뜯겼니?
<대화> 나: 네. 배부르게 먹였어요., 몽골어 대역어: зулгаалгах, хазуулах, мөлжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс, хатуу хоол хүнсийг аманд нь зуулган тасдаж идүүлэх., 베트남어 대역어: cho gặm, cho ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ngoạm cỏ hay thức ăn dai vào miệng và bứt ra rồi ăn., 타이어 대역어: ทำให้ฉีกกิน, ทำให้ดึงออกมากิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คาบหญ้าหรืออาหารเหนียว ๆ ไว้ที่ปากแล้วฉีกกิน, 인도네시아어 대역어: mengajak makan, membawa merumput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajak makan rumput atau makanan yang digigit alot, 러시아어 대역어: отрывать; пасти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Щипать траву или оттягивать ртом твёрдую пищу., 영어 대역어: be bitten, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone or an animal bite off and eat grass or other tough food., 일본어 대역어: かじらせる【齧らせる】。はませる【食ませる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や堅い食べ物を歯でかみ取って食べるようにさせる。, 프랑스어 대역어: faire arracher avec les dents, faire brouter, faire manger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire manger de l'herbe, de la nourriture dure, en arrachant avec les dents., 스페인어 대역어: comer fibra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que el ganado coma hierba o una persona coma algún alimento fibroso como la carne., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضغ أطعمة تكون شديدة صلبة  مثل العشب في الفم ويجب عليه أن تمضغ تدريجيا, 중국어 대역어: 喂，让……吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 让动物或人把草或难啃的食物放进嘴里啃着吃。
표제어: 뜯기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯끼다, 활용: 뜯기어[뜯끼어/뜯끼여](뜯겨[뜯껴]), 뜯기니[뜯끼니], 가봐라: 뜯다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 뜯기다, 뜻풀이: 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게 하다., 용례: <구> 나물을 뜯기다.
<구> 냉이를 뜯기다.
<구> 실을 뜯기다.
<구> 잡초를 뜯기다.
<구> 털을 뜯기다.
<문장> 어머니는 봄을 맞아 딸들에게 새로 난 쑥들을 뜯겼다.
<문장> 농장 주인은 직원들에게 초원의 잔디를 뜯겨서 정리하도록 했다.
<대화> 가: 주방장, 오늘 저녁에 오리 구이를 하려고 해요.
<대화> 나: 그러시군요. 그럼 제가 직원들에게 오리털을 좀 뜯기도록 하죠., 몽골어 대역어: зулгаалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс, өвс зэргийг тасдаж зулгаалгах., 베트남어 대역어: cho nhổ, cho vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bứt hoặc nhổ lông hay cỏ., 타이어 대역어: สั่งให้ถอนออก, สั่งให้ดึงออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ดึงขนหรือหญ้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengajak mencabuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajak untuk memangkas atau mencabuti bulu atau rumput, 러시아어 대역어: щипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рвать или вырывать шерсть, траву и т.п., 영어 대역어: be plucked; be removed, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone remove or pull hair, grass, etc., 일본어 대역어: むしらせる【毟らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛や草などを引き抜かせる。, 프랑스어 대역어: faire enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire détacher ou arracher des poils, de l'herbe, etc., 스페인어 대역어: forzar a desplumar, forzar a arrancar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien quite las plumas de un ave o saque la hierba., 아랍어 대역어: ينقلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شعر ينتف أو عشب  يُنزّع, 중국어 대역어: 使……拔，让……拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 让别人拔毛或草等。
표제어: 뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯따, 활용: 뜯어[뜨더], 뜯으니[뜨드니], 뜯는[뜬는], 파생어: 뜯기다01,뜯기다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뜯다, 뜻풀이: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다., 용례: <구> 껍질을 뜯다.
<구> 마개를 뜯다.
<구> 벽지를 뜯다.
<구> 봉투를 뜯다.
<구> 파스를 뜯다.
<구> 포장을 뜯다.
<문장> 지수는 바닥의 얼룩을 닦으려고 휴지를 뜯었다.
<문장> 승규는 아직 상처가 덜 아물었는데도 붙어 있던 반창고를 마구 뜯기 시작했다.
<대화> 가: 지난달에 이사 간 지수가 편지를 보냈어.
<대화> 나: 정말? 얼른 편지를 뜯어 봐. 뭐라고 썼는지 궁금하다., 몽골어 대역어: салгах, урах, задлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалдсан зүйлийг салгах., 베트남어 대역어: rút, mở, tháo, gỡ,xả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháo hay làm rơi cái đang dính., 타이어 대역어: แกะออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, เปิดออก, ถอด, รื้อออก, ถอน, ฉีกขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ติดอยู่แกะออกหรือทำให้หลุดออกไป, 인도네시아어 대역어: merobek, melepas, mencopot, membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencabut hingga lepas sesuatu yang menempel, 러시아어 대역어: отклеивать; отрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделять или отрывать что-либо приклеенное., 영어 대역어: remove, 영어 대역어 뜻풀이: To tear something stuck off or make it fall off., 일본어 대역어: あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。, 프랑스어 대역어: détacher, décoller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire détacher ou séparer quelque chose de collé., 스페인어 대역어: quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar o despegar con violencia una cosa del lugar al que está adherido., 아랍어 대역어: يقطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أن ينطلق أو ينزل شئ معلق, 중국어 대역어: 撕下，撕开，撕掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把粘合着的东西扯下来。