hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 빨간색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 빨간色, 발음: 빨간색, 활용: 빨간색이[빨간새기], 빨간색도[빨간색또], 빨간색만[빨간생만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 유의어 빨간빛, 뜻풀이: 흐르는 피나 잘 익은 사과, 고추처럼 붉은 색., 용례: <구> 밝은 빨간색.
<구> 선명한 빨간색.
<구> 어두운 빨간색.
<구> 옅은 빨간색.
<구> 진한 빨간색.
<구> 짙은 빨간색.
<구> 빨간색 고추.
<구> 빨간색 립스틱.
<구> 빨간색 사과.
<구> 빨간색 원피스.
<구> 빨간색 피.
<구> 빨간색을 바르다.
<구> 빨간색을 칠하다.
<구> 빨간색으로 물들이다.
<문장> 가을이 되자 나뭇잎이 빨간색으로 곱게 물들었다.
<문장> 그녀는 빨간색 립스틱을 짙게 발라 야하게 화장을 했다.
<문장> 저수지 앞에는 빨간색 글씨로 ‘경고’라고 쓰인 팻말이 서 있었다.
<문장> 그는 중요한 부분에는 빨간색 펜으로 밑줄을 그어 강조 표시를 해 두었다., 몽골어 대역어: улаан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: урсч буй цус, гүйцэд боловсорсон алим, чинжүү мэт улаан өнгө., 베트남어 대역어: màu đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu đỏ giống như máu chảy hay quả táo, quả ớt chín mọng., 타이어 대역어: สีแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีแดงเหมือนกับพริกและผลแอบเปิ้ลที่สุกงอดดี หรือสีของเลือดที่ไหล, 인도네시아어 대역어: warna merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna merah seperti darah yang mengalir, apel matang, atau cabe merah, 러시아어 대역어: красный цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет крови, спелого яблока или красного перца., 영어 대역어: red color, 영어 대역어 뜻풀이: A red color like that of blood, or a ripe apple or red pepper., 일본어 대역어: あかいろ【赤色】。あか【赤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 流れる血やよく熟したりんご・唐辛子のように赤い色。, 프랑스어 대역어: couleur rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur du sang qui coule, ou des pommes et des piments bien mûrs., 스페인어 대역어: colorado, rojo, rojizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rojizo como la sangre, una manzana bien madura o un ají., 아랍어 대역어: لون أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أحمر مثل الدم الجاري أو التفاح الناضج أو الفلفل الأحمر, 중국어 대역어: 红色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像鲜血、熟透的苹果、辣椒般红红的颜色。
표제어: 빨강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨강, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 큰말 뻘겅, 뜻풀이: 잘 익은 고추나 피와 같은 색., 용례: <구> 빨강을 좋아하다.
<구> 빨강으로 꾸미다.
<구> 빨강으로 물들다.
<구> 빨강으로 염색하다.
<구> 빨강으로 칠하다.
<문장> 지수는 빨강을 좋아해서 소지품이 온통 빨강이다.
<문장> 그 가수는 빨강으로 염색하는 파격적인 변신을 시도했다.
<대화> 가: 엄마, 사과를 무슨 색으로 칠할까요?
<대화> 나: 빨강으로 칠하면 어떨까?, 몽골어 대역어: улаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүйцэд боловсорсон чинжүү, эсвэл цустай адил өнгө., 베트남어 대역어: màu đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu giống như màu của máu hay của quả ớt chín mọng., 타이어 대역어: สีแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่คล้ายกับเลือดหรือพริกสุกงอม, 인도네시아어 대역어: merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna yang sama seperti cabai yang telah matang atau darah, 러시아어 대역어: красный цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет хорошо созревшего красного перца или крови., 영어 대역어: red, 영어 대역어 뜻풀이: A color like a ripe red pepper or blood., 일본어 대역어: あか【赤】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく熟した唐辛子や血のような色。, 프랑스어 대역어: couleur rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur du sang, des piments bien mûrs., 스페인어 대역어: rojo, colorado, rojizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rojo como un ají bien maduro o la sangre., 아랍어 대역어: أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أحمر مثل الدم أو التفاح الناضج أو الفلفل, 중국어 대역어: 红色，红色染料, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟透了的辣椒或血液一样的颜色。
표제어: 빨갛-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빨갛고, 빨갛습니다, 뜻풀이: (빨갛고, 빨갛습니다)→ 빨갛다
표제어: 빨갛다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨ː가타, 활용: 빨간[빨ː간], 빨개[빨ː개], 빨가니[빨ː가니], 빨갛습니다[빨ː가씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 여린말 발갛다, 문형: 1이 빨갛다, 뜻풀이: 피나 잘 익은 고추처럼 밝고 짙게 붉다., 용례: <구> 빨간 장미.
<구> 빨갛게 칠하다.
<구> 빨갛게 타오르다.
<구> 얼굴이 빨갛다.
<구> 코가 빨갛다.
<문장> 지수는 입술에 피를 묻힌 것처럼 빨간 립스틱을 바르고 나왔다.
<문장> 붉은 장미는 마치 깜깜한 밤에 빨갛게 타오르는 작은 촛불처럼 아름다웠다.  
<대화> 가: 코가 왜 이렇게 빨개? 꼭 딸기 같아.
<대화> 나: 밖에 날씨가 너무 추워서 코가 얼었나 봐., 몽골어 대역어: улаан, час улаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цус болон боловсорсон чинжүү шиг тод, гүн улаан., 베트남어 대역어: đỏ sẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đỏ tươi và đậm như máu hay ớt chín mùi., 타이어 대역어: แดง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสว่างและแดงเข้มเหมือนเลือดหรือพริกที่สุกเต็มที่, 인도네시아어 대역어: merah, merah tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerah dan merah terang seperti darah atau seperti cabai yang sudah matang, 러시아어 대역어: красный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ярко и насыщенно красный, подобный цвету крови или созревшего перца., 영어 대역어: crimson, 영어 대역어 뜻풀이: Brightly deep red like the color of blood or a ripe chili pepper., 일본어 대역어: あかい【赤い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血液や熟れた唐辛子のように鮮明な赤色である。, 프랑스어 대역어: rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d'une couleur vive et foncée, comme le sang ou un piment bien mûr., 스페인어 대역어: rojo, colorado, carmesí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un color rojo brillante e intenso, parecido al de la sangre o el guindillo maduro., 아랍어 대역어: أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحمر بشكل زاهٍ ومشرق مثل الدم أو الفلفل الأحمر الناضج, 중국어 대역어: 红, 중국어 대역어 뜻풀이: 如同鲜血或熟透的辣椒一样鲜明而浓艳地发红。
표제어: 빨개-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빨개, 빨개서, 빨갰다, 뜻풀이: (빨개, 빨개서, 빨갰다)→ 빨갛다
표제어: 빨개지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨ː개지다, 활용: 빨개지어[빨ː개지어/빨ː개지여](빨개져[빨ː개저]), 빨개지니[빨ː개지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 여린말 발개지다, 문형: 1이 빨개지다, 뜻풀이: 빛깔이 빨갛게 되다., 용례: <구> 빨개진 눈.
<구> 귀가 빨개지다.
<구> 손이 빨개지다.
<구> 사과가 빨개지다.
<구> 얼굴이 빨개지다.
<문장> 밤을 샌 승규는 퀭하니 빨개진 눈으로 나타났다.
<문장> 강추위에 아이들은 잔뜩 빨개진 손을 비비며 집으로 들어왔다.
<대화> 가: 너 저 애 좋아하지? 부끄러워서 얼굴이 빨개졌는데?
<대화> 나: 아니야. 그냥 갑자기 추워서 그런 거야., 몽골어 대역어: улайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан өнгөтэй болох, 베트남어 대역어: trở nên đỏ, đỏ lên, ửng đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu trở nên đỏ., 타이어 대역어: เป็นสีแดง, กลายเป็นสีแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีได้กลายเป็นสีแดง, 인도네시아어 대역어: memerah, merona, menjadi kemerahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna sesuatu menjadi merah, 러시아어 대역어: краснеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет становится красным., 영어 대역어: turn red; blush; redden, 영어 대역어 뜻풀이: For a color to become red., 일본어 대역어: あかくなる【赤くなる】。あからむ【赤らむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤みを帯びる。, 프랑스어 대역어: rougir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Devenir rouge., 스페인어 대역어: enrojecer, sonrojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse rojo., 아랍어 대역어: يحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اللون محمرا, 중국어 대역어: 发红，变红, 중국어 대역어 뜻풀이: 色泽变成红色。
표제어: 빨갱이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨갱이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 공산주의자., 용례: <구> 빨갱이 세력.
<구> 빨갱이를 소탕하다.
<구> 빨갱이로 낙인찍히다.
<구> 빨갱이로 몰다.
<구> 빨갱이로 불리다.
<문장> 우파 단체는 그를 빨갱이라고 부르며 격렬한 시위를 하고 있었다.
<문장> 북에 가족이 있다는 사실만으로 그는 빨갱이로 낙인찍히고 말았다.
<대화> 가: 일부 국회 의원들이 진보 정당을 빨갱이 세력으로 몰아붙이는 모습이 보기 안 좋아요.
<대화> 나: 그러게요. 다름을 인정하지 않는 게 안타깝네요., 몽골어 대역어: улаантан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) коммунист, 베트남어 대역어: bọn cộng sản, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Những người theo chủ nghĩa cộng sản., 타이어 대역어: ผู้เป็นคอมมิวนิสต์, พวกคอมมิวนิสต์, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง) '공산주의자' (ผู้ถือลัทธิคอมมิวนิสต์), 인도네시아어 대역어: kominis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) pengikut komunis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Коммунист; красный., 영어 대역어: Red; Commie, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A communist., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 共産主義者を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Communiste., 스페인어 대역어: comunista, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Comunista., 아랍어 대역어: اشتراكيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) اشتراكيّ, 중국어 대역어: 赤色分子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)共产主义者。
표제어: 빨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨다, 활용: 빨아[빠라], 빠니, 빱니다[빰니다], 파생어: 빨리다01,빨리다03, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 2를 빨다, 뜻풀이: 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다., 용례: <구> 빨아 마시다.
<구> 담배를 빨다.
<구> 담뱃대를 빨다.
<구> 빨대를 빨다.
<구> 파이프를 빨다.
<문장> 귀여운 꼬마가 의자에 앉아 오렌지 주스를 빨아 마시고 있었다.
<문장> 아저씨는 내가 볼 때마다 항상 중절모를 쓰고 파이프를 빨고 있었다.
<대화> 가: 넌 다 큰 애가 왜 빨대를 써?
<대화> 나: 난 아직도 빨대로 빨아 마셔야 안 흘려., 몽골어 대역어: сорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амандаа хүргээд ам руугаа сорж оруулах., 베트남어 대역어: hút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kề vào miệng và uống vào, làm cho đi vào trong miệng., 타이어 대역어: ดูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาปากแตะและสูดให้เข้ามาในปาก, 인도네시아어 대역어: mengisap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan di mulut kemudian dihirup dan masuk ke dalam mulut, 러시아어 대역어: сосать; тянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить втягивающие движения в рот., 영어 대역어: suck; puff on, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's mouth in front of something and draw it in., 일본어 대역어: すう【吸う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をつけて吸いこんで、口の中に入るようにする。, 프랑스어 대역어: boire, aspirer, fumer, inhaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre la bouche au contact d'une chose qu'on fait entrer par la bouche., 스페인어 대역어: chupar, sorber, chupetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que entre algo dentro de la boca por medio de los labios., 아랍어 대역어: يمص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرشف سائلا مع نفس عميق, 중국어 대역어: 吸，吮吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘴喝进或使进入嘴中。
표제어: 빨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨다, 활용: 빨아[빠라], 빠니, 빱니다[빰니다], 파생어: 빨리다01,빨리다03, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 2를 빨다, 뜻풀이: 입 안에서 녹이거나 혀로 핥다., 용례: <구> 빨아 먹다.
<구> 사탕을 빨다.
<구> 손가락을 빨다.
<구> 숟가락을 빨다.
<구> 아이스크림을 빨다.
<구> 엿을 빨다.
<구> 초콜릿을 빨다.
<문장> 아기들은 손가락을 빠는 습관이 있다.
<문장> 아이스크림을 빨아 먹고 있는 사진 속 그녀는 행복해 보였다.
<문장> 배가 고픈지 음식이 나오기도 전에 진호는 숟가락을 빨고 있다.
<대화> 가: 넌 아이스크림을 빨아 먹어, 베어 먹어?
<대화> 나: 난 베어 먹으면 이가 시려서 빨아서 먹어., 몽골어 대역어: хүлхэх, долоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аман дотроо хайлуулах, хэлээрээ долоох., 베트남어 대역어: mút, liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm tan trong miệng hoặc liếm bằng lưỡi., 타이어 대역어: เลีย, อม, 타이어 대역어 뜻풀이: เลียด้วยลิ้นหรือทำให้ละลายในปาก, 인도네시아어 대역어: menghisap, menjilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghisap dengan lidah atau menjilat, 러시아어 대역어: сосать; облизывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить движения губами и языком, втягивая что-либо в рот или облизывая языком., 영어 대역어: suck on, 영어 대역어 뜻풀이: To melt something in one's mouth or lick it., 일본어 대역어: すう【吸う】。しゃぶる, 일본어 대역어 뜻풀이: 口の中で鎔かしたり、舌でなめたりする。, 프랑스어 대역어: sucer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire fondre dans la bouche, ou lécher avec la langue., 스페인어 대역어: chupar, lamer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se derrita dentro de la boca o lamer con la lengua., 아랍어 대역어: يمص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذيبه داخل الفم ويلعقه باللسان, 중국어 대역어: 舔，吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 使化在嘴里或用舌头舔舐。
표제어: 빨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨다, 활용: 빨아[빠라], 빠니, 빱니다[빰니다], 파생어: 빨리다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 빨다, 뜻풀이: 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다., 용례: <구> 빨아 말리다.
<구> 빨아 입다.
<구> 옷을 빨다.
<구> 세탁기로 빨다.
<구> 손으로 빨다.
<구> 깨끗이 빨다.
<문장> 어머니는 속옷을 따로 모아 손으로 빠신다.
<문장> 지수는 빨래를 모았다가 주말마다 한꺼번에 빤다.
<대화> 가: 저희 집은 아이들 빨래가 너무 많이 나와서 손빨래를 못해요.
<대화> 나: 그럼요. 그 많은 빨래를 세탁기를 안 쓰고 어떻게 다 손으로 빨아요?, 몽골어 대역어: угаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас зэргийг усанд хийж, гараараа нухах буюу угаалгын машиныг ашиглан хир буртагий нь арилгах., 베트남어 대역어: giặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho quần áo... vào nước rồi chà sát bằng tay hoặc sử dụng máy giặt để loại bỏ vết bẩn., 타이어 대역어: ซัก(ผ้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่น้ำแช่เสื้อแล้วขยำด้วยมือหรือใช้เครื่องซักผ้าทำให้ขี้ไคลหมดไป, 인도네시아어 대역어: mencuci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh pakaian dsb di air dan menguceknya dengan tangan atau menghilangkan nodanya dengan mesin cuci, 러시아어 대역어: стирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мыть руками или в стиральной машине одежду и т.п., очищая её от загрязнения., 영어 대역어: wash; clean, 영어 대역어 뜻풀이: To put clothes, etc., in water and rub them with one's hands, or remove dirt on them by using a washing machine., 일본어 대역어: あらう【洗う】。せんたくする【洗濯する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服などを水に入れて手でもんだり、洗濯機を利用して汚れを落としたりする。, 프랑스어 대역어: laver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éliminer les tâches d'un vêtement, etc., en le mettant dans l'eau et en le frottant à la main, ou à l'aide d'une machine à laver., 스페인어 대역어: lavar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limpiar con la mano una prenda dejándola en agua o eliminar la suciedad con el lavarropas., 아랍어 대역어: يغسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الملابس في الماء ويدلكها باليد أو يزيل الأوساخ بالغسالة, 중국어 대역어: 洗, 중국어 대역어 뜻풀이: 将衣服等放在水里，用手揉搓或用洗衣机除去污渍。
표제어: 빨대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨때, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 스트로, 다중 매체 정보: [사진] 빨대
[사진] 빨대, 뜻풀이: 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대., 용례: <구> 빨대를 꽂다.
<구> 빨대를 물다.
<구> 빨대를 입에 대다.
<구> 빨대로 마시다.
<문장> 지수는 빨대로 음료수를 쪽쪽 들이마시고 있었다.
<문장> 엄마는 아이가 우유를 흘리지 않도록 빨대를 꽂아 주었다.
<대화> 가: 손님, 여기 주문하신 음료가 나왔습니다.
<대화> 나: 혹시 빨대는 없나요?, 몽골어 대역어: соруул, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус, ундаа зэргийг сорж уухад хэрэглэдэг нарийн урт саваа., 베트남어 대역어: ống hút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ống mảnh dài dùng để uống nước hay đồ uống., 타이어 대역어: หลอด, หลอดดูด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นแท่งบางยาวที่ใช้ตอนดูดน้ำหรือเครื่องดื่ม, 인도네시아어 대역어: sedotan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang tipis dari plastik yang digunakan untuk menghirup air atau minuman lainnya, 러시아어 대역어: соломинка для питья; трубочка для питья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная трубочка, используемая для питья воды или прочих напитков., 영어 대역어: straw, 영어 대역어 뜻풀이: A slender tube used for sucking up water or drink., 일본어 대역어: ストロー, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や飲み物を吸って飲むのに使う細い管。, 프랑스어 대역어: paille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit tuyau utilisé pour aspirer de l’eau ou une boisson., 스페인어 대역어: pajilla, pajita, sorbete, popote, pitillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento largo y fino utilizado para sorber agua o refresco., 아랍어 대역어: شفاطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصا رقيقة تُستعمل في شرب الماء أو المشروبات, 중국어 대역어: 吸管, 중국어 대역어 뜻풀이: 吸饮水或饮料时使用的细管。
표제어: 빨라-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빨라, 빨라서, 빨랐다, 뜻풀이: (빨라, 빨라서, 빨랐다)→ 빠르다
표제어: 빨랑빨랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨랑빨랑, 파생어: 빨랑빨랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 발랑발랑, 뜻풀이: 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양., 용례: <구> 빨랑빨랑 가다.
<구> 빨랑빨랑 말하다.
<구> 빨랑빨랑 먹다.
<구> 빨랑빨랑 움직이다.
<구> 빨랑빨랑 입다.
<구> 빨랑빨랑 읽다.
<문장> 지수는 음식을 빨랑빨랑 먹는 버릇 때문에 자주 체했다.
<문장> 시험이 코 앞으로 닥친 승규는 책을 빨랑빨랑 읽느라 정신이 없었다.
<대화> 가: 민준아, 지각인데 빨랑빨랑 준비 안 하고 뭐 하니?
<대화> 나: 하고 있어요. 엄마., 몽골어 대역어: хурдан хурдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хөнгөн хурдан байн байн үйлдэх байдал, 베트남어 대역어: thoăn thoắt, nhanh nhẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ liên tiếp hành động một cách rất nhẹ nhàng và nhanh chóng., 타이어 대역어: อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ อย่างรวดเร็วและเบามาก, 인도네시아어 대역어: cepat-cepat, buru-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak dengan sangat ringan dan cepat, 러시아어 대역어: быстро; скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Очень лёгкое и быстрое постоянное действие., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing something repeatedly, very lightly, and fast., 일본어 대역어: さっさと。てきぱき, 일본어 대역어 뜻풀이: とても機敏で素早く、しきりに行動する様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se bouger très légèrement et rapidement, sans s'arrêter., 스페인어 대역어: apresuradamente, rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien continúa actuando con gran agilidad y rapidez., 아랍어 대역어: بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التصرّف بشكل خفيف وسريع مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 快，快速地, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻巧而迅速地不停行动的样子。
표제어: 빨래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨래, 파생어: 빨래하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 더러운 옷이나 천 등을 물에 빠는 일., 용례: <구> 설거지와 빨래.
<구> 빨래를 끝내다.
<구> 빨래를 마치다.
<구> 빨래를 하다.
<문장> 나는 빨래를 마친 후 설거지와 방청소를 했다.
<문장> 옛날에는 강가나 냇가, 우물가 등에 모여 빨래를 하곤 했다.
<대화> 가: 너 제대로 빨래를 한 거 맞아? 때가 하나도 안 빠졌잖아.
<대화> 나: 분명히 세탁기에 넣고 제대로 돌렸는데., 몽골어 대역어: угаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир заваан хувцас, даавууг усанд угаах ажил., 베트남어 대역어: sự giặt giũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giặt quần áo hay vải… bẩn trong nước., 타이어 대역어: การซักผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การซักผ้าหรือเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น ในน้ำ, 인도네시아어 대역어: mencuci pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mencuci pakaian atau kain dsb yang kotor menggunakan air (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: стирка (белья), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищение в воде грязной одежды и проч., 영어 대역어: washing; laundry, 영어 대역어 뜻풀이: An act of washing dirty clothes, cloths, etc., in water., 일본어 대역어: せんたく【洗濯】。あらいもの【洗い物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れた衣服や布などを水で洗うこと。, 프랑스어 대역어: lavage, lessive, blanchissage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de laver à l'eau un vêtement, un tissu, etc. qui sont sales., 스페인어 대역어: lavado de ropa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tarea de lavar en agua una ropa o tela sucia., 아랍어 대역어: غسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية تنظيف ثوب وسخ أو قماش وسخ, 중국어 대역어: 洗衣，洗衣服, 중국어 대역어 뜻풀이: 将脏衣服或布等在水中清洗。
표제어: 빨래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨래, 파생어: 빨래하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 빨아야 할 것이나 이미 빤 것., 용례: <구> 빨래가 많다.
<구> 빨래가 밀리다.
<구> 빨래가 쌓이다.
<구> 빨래를 내놓다.
<구> 빨래를 널다.
<구> 빨래를 말리다.
<문장> 빨래가 쌓인 바구니에서는 불쾌한 냄새가 났다.
<문장> 장마철에는 공기가 습해서 빨래가 잘 마르지 않는다.
<대화> 가: 지수야, 빨랫줄에 널어놓은 빨래 좀 걷어서 개켜 놓아라.
<대화> 나: 엄마, 아직 다 안 마른 것 같은데요?, 몽골어 대역어: угаах юм, угаах хувцас, угаасан юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаах ёстой зүйл ба угаасан зүйл., 베트남어 대역어: đồ giặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ phải giặt hoặc thứ đã giặt., 타이어 대역어: สิ่งที่ต้องซัก, สิ่งที่ซักแล้ว, สิ่งที่ซักเสร็จแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ต้องซักหรือสิ่งที่ซักแล้ว, 인도네시아어 대역어: cucian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang akan dicuci atau yang sudah dicuci, 러시아어 대역어: стирка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бельё для стирки  или уже выстиранное бельё., 영어 대역어: laundry, 영어 대역어 뜻풀이: Something that must be washed or that have already been washed., 일본어 대역어: せんたくもの【洗濯物】。あらいもの【洗い物】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから洗うことになっているものや、すでに洗ったもの。, 프랑스어 대역어: linge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l'on doit laver ou ce qui a été lavé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que hay que lavar o ya está lavado., 아랍어 대역어: غسيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يتم غسيله أو شيء للغسيل, 중국어 대역어: 要洗的衣服，洗完的衣服, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要清洗或已经清洗过的衣物。
표제어: 빨래방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 빨래房, 발음: 빨래방, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 빨래방
[사진] 빨래방, 뜻풀이: 세탁기에 동전을 넣고 빨래를 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳., 용례: <구> 무인 빨래방.
<구> 빨래방 세탁기.
<구> 빨래방 주인.
<구> 빨래방을 이용하다.
<구> 빨래방에 가다.
<구> 빨래방에서 기다리다.
<문장> 지수는 빨래가 끝날 때까지 빨래방에서 만화책을 읽으며 기다렸다.
<문장> 승규는 세탁기가 고장이 나는 바람에 집 앞에 있는 빨래방을 이용하기로 했다.
<대화> 가: 빨래방은 어떻게 이용하는 거예요?
<대화> 나: 세탁기에 동전을 넣고 준비된 세제를 넣으면 빨래는 물론이고 건조까지 자동으로 돼요., 몽골어 대역어: угаалгын өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаалгын машинд зоосон мөнгө хийж ажиллуулан, угаалга хийж болохуйцаар тохижуулсан газар., 베트남어 대역어: tiệm giặt tự động, hiệu giặt tự động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi được trang bị các thiết bị để có thể bỏ tiền xu vào máy giặt và tự giặt., 타이어 대역어: ห้องซักผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้ซักผ้าได้โดยการหยอดเหรียญลงไปในเครื่องซักผ้า, 인도네시아어 대역어: tempat laundri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dilengkapi fasilitas untuk dapat mencuci dengan memasukkan uang koin ke dalam mesin cuci, 러시아어 대역어: прачечная с самообслуживанием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где можно воспользоваться стиральной машиной, положив в автомат жетон или монету., 영어 대역어: laundromat; coin laundry, 영어 대역어 뜻풀이: A place equipped with coin-operated washing machines., 일본어 대역어: コインランドリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯機にコインを入れて洗濯できる施設を整えたところ。, 프랑스어 대역어: laverie automatique, laverie libre-service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement équipé de machines à laver fonctionnant avec des pièces., 스페인어 대역어: lavandería, lavadero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento con instalaciones para lavar la ropa en lavadero que funciona a monedas., 아랍어 대역어: مغسلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مجهّز بغسالات للقيام بغسيل اللباس بإدخال العملة الحديديّة في الغسالة, 중국어 대역어: 洗衣房, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备向洗衣机内投币洗衣设施的空间。
표제어: 빨래집게, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨래집께, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 빨래집게, 뜻풀이: 빨래를 줄에 널어 말릴 때, 빨래가 바람에 날아가거나 떨어지지 않도록 집는 도구., 용례: <구> 빨래집게를 꽂다.
<구> 빨래집게를 떨어뜨리다.
<구> 빨래집게로 걸다.
<구> 빨래집게로 집다.
<문장> 어머니께서는 옷이 늘어지지 않게 빨래집게를 꽂아 모양을 잡으셨다.
<문장> 빨래집게가 떨어지면서 빨랫줄에 걸어둔 수건이 바람에 날아가 버렸다.
<대화> 가: 여보, 빨래가 바닥으로 전부 떨어져 버렸잖아요.
<대화> 나: 빨래집게가 없어서 그냥 걸어 두었더니 그렇게 되었네요., 몽골어 대역어: хавчаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаасан зүйлийг хэцэнд тохон хатаахдаа салхинд хийсэх буюу унагахгүйн тулд хавчдаг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cặp quần áo, kẹp quần áo, móc quần áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật giữ cố định để đồ giặt không bị gió thổi bay hoặc bị rơi xuống đất khi phơi đồ giặt trên dây., 타이어 대역어: ไม้หนีบผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่หนีบเสื้อผ้าที่ซักเพื่อไม่ให้ตกหรือปลิวไปกับลมโดยใช้ตอนแขวนผ้าไว้บนราวตากผ้าเพื่อให้ผ้าแห้ง, 인도네시아어 대역어: jepitan jemuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk menjepit agar cucian tidak terbang atau jatuh terkena angin, ketika mengeringkan cucian dengan menjemur di tali jemuran, 러시아어 대역어: бельевая прищепка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зажим, используемый для закрепления развешенного на сушилке или верёвке белья., 영어 대역어: clothes pin, 영어 대역어 뜻풀이: A fastener for holding clothes to keep them from falling or being blown by the wind when one hangs them up on a clothes line., 일본어 대역어: せんたくばさみ【洗濯挟み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯物をロープや棒にかけて干すとき、洗濯物が風に飛ばされたり落ちたりしないように挟んでとめる道具。, 프랑스어 대역어: pince à linge, épingle à linge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif utilisé pour tenir le linge, lorsqu’on le fait sécher sur une corde, de façon à ce qu’il ne s’envole pas dans le vent ou ne tombe pas par terre., 스페인어 대역어: pinza de ropa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herramienta de sostén para que el viento no se lleve la colada o para que no se caiga, cuando se tiende la ropa en una soga., 아랍어 대역어: مشبك الغسيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُسعمل في منع سقوط الغسيل أو طيرانها عند تجفيف الغسيل على حبل الغسيل, 중국어 대역어: 晾衣夹子, 중국어 대역어 뜻풀이: 将洗好的衣物晾在晾衣绳上时，为使衣物不被风吹走或掉落而固定用的工具。
표제어: 빨래판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 빨래板, 발음: 빨래판, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 빨래판, 뜻풀이: 빨랫감을 올려놓고 비빌 수 있도록 여러 개의 줄이 길게 파인 넓적한 나무 판., 용례: <구> 빨래판을 문지르다.
<구> 빨래판에 문지르다.
<구> 빨래판에 비비다.
<구> 빨래판에 빨다.
<구> 빨래판에 빨래하다.
<문장> 나는 때가 많은 옷을 빨래판에 박박 문질러 빨았다
<문장> 세탁기가 없던 시절에는 빨랫감을 빨래판에다 올려놓고 손으로 비벼 빨았다.
<대화> 가: 왜 빨래판에 빨래를 하고 있는 거야?
<대화> 나: 세탁기가 고장이 나서 손빨래를 해야 하거든., 몽골어 대역어: нидрүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаах юм тавьж үрэх зориулалттай урт нарийхан ухагдсан үеүүдтэй өргөн хавтгай модон хавтан., 베트남어 대역어: tấm gỗ dùng để giặt đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm gỗ rộng và có nhiều đường khía dài, để có thể đặt đồ lên giặt., 타이어 대역어: กระดานซักผ้า, กระดานไม้ซักผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นกระดานไม้บางที่ถูกขุดเป็นเส้นยาวหลาย ๆ อัน ใช้วางสิ่งที่จะซักไว้เพื่อให้ขัดถูได้, 인도네시아어 대역어: papan penggilas, papan cuci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan dari kayu yang lebar dan pipih yang dipahat memanjang dengan beberapa garis agar cucian bisa diletakkan dan digilas, 러시아어 대역어: стиральная доска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревянная широкая доска с несколькими выпуклыми бороздами для стирки белья., 영어 대역어: washboard, 영어 대역어 뜻풀이: A flat wooden board with a number of thin furrows, where clothes are placed and rubbed., 일본어 대역어: せんたくいた【洗濯板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯物をのせてこすりつけるように、刻み目がある平たい木の板。, 프랑스어 대역어: planche à laver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Large planche de bois avec des cannelures, sur laquelle on frotte le linge., 스페인어 대역어: tallador, tabla de lavar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla de madera amplia y con varias líneas esculpidas profundamente para frotar la ropa sucia., 아랍어 대역어: لوحة غسيل الملابس, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة خشبيّة منقوشة الخطوط لاستعمالها في تنظيف الملابس, 중국어 대역어: 洗衣板，搓板, 중국어 대역어 뜻풀이: 由多条长棱沟构成的宽木板，用于将待洗衣物放于其上揉搓。
표제어: 빨래하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨래하다, 가봐라: 빨래, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 빨래하다, 뜻풀이: 더러운 옷이나 천 등을 물에 빨다., 용례: <구> 빨래할 옷감.
<구> 세탁기로 빨래하다.
<구> 빨래판에 빨래하다.
<구> 우물가에서 빨래하다.
<구> 개울가에서 빨래하다.
<구> 깨끗이 빨래하다.
<구> 손수 빨래하다.
<문장> 흰색 옷은 손으로 직접 빨래해야 때가 잘 지워진다.
<문장> 우리 집은 일요일마다 빨래할 옷을 모아 한꺼번에 세탁기에 넣는다.
<대화> 가: 이불에 주스를 엎질러서 얼룩이 졌어.
<대화> 나: 햇볕이 좋은 날 빨래해서 널면 깨끗해질 거야., 몽골어 대역어: угаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир заваан хувцас, даавууг усанд угаах., 베트남어 대역어: giặt giũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giặt quần áo hay vải… bẩn trong nước., 타이어 대역어: ซัก, ซักผ้า, ซักล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซักผ้าหรือเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น ในน้ำ, 인도네시아어 대역어: mencuci pakaian, mencuci baju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencuci pakaian atau kain dsb yang kotor menggunakan air, 러시아어 대역어: стирать (бельё), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищать в воде грязную одежду или материал т.п., 영어 대역어: wash clothes, 영어 대역어 뜻풀이: To wash dirty clothes, cloths, etc., in water., 일본어 대역어: せんたくする【洗濯する】。あらう【洗う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れた衣服や布などを水で洗う。, 프랑스어 대역어: faire le linge, laver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laver à l'eau un vêtement, un tissu, etc. qui sont sales., 스페인어 대역어: lavar ropa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lavar en agua ropa o telas sucias., 아랍어 대역어: يغسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظّف ثوبا وسخا أو قماشا وسخا, 중국어 대역어: 洗衣，洗衣服, 중국어 대역어 뜻풀이: 将脏衣服或布料等放入水中清洗。
표제어: 빨랫감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨래깜/빨랟깜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빨아야 할 옷이나 천., 용례: <구> 더러운 빨랫감.
<구> 묵은 빨랫감.
<구> 빨랫감이 많다.
<구> 빨랫감이 밀리다.
<구> 빨랫감이 쌓이다.
<구> 빨랫감을 구분하다.
<구> 빨랫감을 두들기다.
<구> 빨랫감을 물에 담그다.
<구> 빨랫감을 세탁기에 넣다.
<구> 빨랫감을 세탁하다.
<구> 빨랫감을 빨다.
<구> 빨랫감을 짜다.
<구> 빨랫감을 헹구다.
<문장> 어머니는 빨랫감을 흰 옷과 검은 옷으로 구분해서 빠셨다.
<문장> 빨랫감을 물에 오래 담가 두었더니 때가 오히려 잘 빠지지 않았다.
<대화> 가: 왜 이렇게 빨랫감이 한가득 쌓였어?
<대화> 나: 장마 때문에 한동안 빨래를 미뤄 두었거든., 몽골어 대역어: угаах юм, угаах хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаах хэрэгтэй хувцас, даавуу., 베트남어 대역어: đồ giặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải vóc hay quần áo phải giặt., 타이어 대역어: เสื้อผ้าที่ต้องซัก, ผ้าที่ต้องซัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าหรือเสื้อผ้าที่จะต้องซัก, 인도네시아어 대역어: cucian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau kain yang harus dicuci, 러시아어 대역어: стирка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда или другие изделия из ткани, которые необходимо постирать., 영어 대역어: laundry, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of clothes or linens to be washed., 일본어 대역어: せんたくもの【洗濯物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯する衣服や布。, 프랑스어 대역어: linge à laver, linge sale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtements ou pièces de tissu à laver., 스페인어 대역어: ropa para lavar, ropa sucia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa o tela a lavar., 아랍어 대역어: غسيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لباس أو قماش للغسل, 중국어 대역어: 要洗的衣物，脏衣服, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要洗的衣服或布。
표제어: 빨랫방망이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨래빵망이/빨랟빵망이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 빨랫방망이, 뜻풀이: 빨랫감의 때를 빼기 위해 두들기는 데 쓰는 긴 나뭇조각., 용례: <구> 빨랫방망이 소리.
<구> 빨랫방망이를 쥐다.
<구> 빨랫방망이로 내려치다.
<구> 빨랫방망이로 두드리다.
<구> 빨랫방망이로 두들기다.
<구> 빨랫방망이로 치다.
<문장> 빨랫방망이로 빨래를 두들기다 보면 어느새 찌든 때도 다 빠져 있다.
<문장> 빨래하러 개울가에 모인 아낙네들 사이로 빨랫방망이를 힘차게 내려치는 소리가 들려왔다.
<대화> 가: 세탁기가 고장이 나서 손빨래를 했더니 얼룩이 그대로 남았어.
<대화> 나: 빨랫방망이로 두들겨 빨면 깨끗해질 텐데., 몽골어 대역어: угаалгын нүдүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаах юмны хирийг арилгахын тулд нүдэж балбахад хэрэглэдэг урт мод., 베트남어 대역어: chày giặt quần áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoạn gỗ dài dùng vào việc đập lên đồ giặt để loại bỏ bỏ ghét bẩn (vết bẩn)., 타이어 대역어: ไม้ตีผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่อนไม้ยาวที่ใช้ตีเพื่อซักคราบไคลของสิ่งที่ต้องการซัก, 인도네시아어 대역어: kayu penempa cucian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang kayu panjang yang digunakan untuk menempa pakaian atau kain yang dicuci agar kotorannya keluar atau terlepas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревянная дубинка или палка, которой бьют по грязному белью при стирке., 영어 대역어: washing paddle, 영어 대역어 뜻풀이: A long piece of wood used for hammering clothes to clean them., 일본어 대역어: せんたくぼう【洗濯棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯物の汚れを落とすために叩く長い木の棒。, 프랑스어 대역어: battoir, batte à linge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Long morceau de bois servant à battre le linge pour le décrasser., 스페인어 대역어: palo de lavado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palo de madera utilizado para golpear la ropa y así quitar la suciedad., 아랍어 대역어: مضرب الغسيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة خشبيّة طويلة تُستعمل في ضرب الغسيل لإزالة الأوساخ, 중국어 대역어: 洗衣棒，棒槌, 중국어 대역어 뜻풀이: 为除掉待洗衣物上的污垢而用来敲打衣物的长木块。
표제어: 빨랫비누, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨래삐누/빨랟삐누, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 세탁비누, 다중 매체 정보: [사진] 세탁비누, 뜻풀이: 빨래할 때 쓰는 비누., 용례: <구> 천연 빨랫비누.
<구> 빨랫비누가 닳다.
<구> 빨랫비누가 떨어지다.
<구> 빨랫비누가 무르다.
<구> 빨랫비누를 만들다.
<구> 빨랫비누를 사용하다.
<구> 빨랫비누를 쓰다.
<구> 빨랫비누로 거품을 내다.
<구> 빨랫비누로 빨다.
<구> 빨랫비누로 빨래하다.
<문장> 이불을 한 번 빨고 나니 빨랫비누가 반이나 닳아 버렸다.
<문장> 빨랫비누로 거품을 잔뜩 내서 빨래를 해야 옷의 묵은 때가 다 빠진다.
<대화> 가: 요즘은 천연 빨랫비누가 유행이라지?
<대화> 나: 응. 더 잘 빨리기도 하고 환경에도 좋대., 몽골어 대역어: барааны саван, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм угаахад хэрэглэдэг саван., 베트남어 대역어: xà phòng giặt, xà bông giặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xà phòng dùng khi giặt quần áo., 타이어 대역어: สบู่ซักผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สบู่ที่ใช้เมื่อเวลาซักผ้า, 인도네시아어 대역어: sabun cuci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sabun yang digunakan untuk mencuci pakaian, 러시아어 대역어: стиральное мыло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мыло, предназначенное для стирки белья., 영어 대역어: laundry soap, 영어 대역어 뜻풀이: A bar of soap used for washing clothes., 일본어 대역어: せんたくせっけん【洗濯石鹸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯用の石鹸。, 프랑스어 대역어: savon de Marseille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Savon utilisé pour laver le linge., 스페인어 대역어: jabón blanco, jabón para lavar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jabón para lavar la ropa., 아랍어 대역어: صابون الغسيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صابون يُستعمل في الغسل, 중국어 대역어: 洗衣皂, 중국어 대역어 뜻풀이: 洗衣服时使用的肥皂。
표제어: 빨랫줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨래쭐/빨랟쭐, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 빨랫줄, 뜻풀이: 빨래한 옷이나 천 등을 널어서 말리기 위해 다는 줄., 용례: <구> 빨랫줄의 빨래.
<구> 빨랫줄이 늘어지다.
<구> 빨랫줄이 팽팽하다.
<구> 빨랫줄을 걷다.
<구> 빨랫줄을 매다.
<구> 빨랫줄을 치다.
<구> 빨랫줄에 걸다.
<구> 빨랫줄에 널다.
<구> 빨랫줄에 널어놓다.
<구> 빨랫줄에 매달다.
<구> 빨랫줄에 빨래를 말리다.
<구> 빨랫줄에서 빨래를 걷다.
<문장> 마당에서는 어머니가 빨랫줄에 젖은 빨래를 널고 계신다.
<문장> 빨랫줄에서 걷어 낸 마른 옷들을 반듯하게 개켜서 서랍에 넣는 것은 동생이 할 몫이다.
<대화> 가: 빨랫줄에 걸려 있던 수건이 떨어졌어.
<대화> 나: 바람이 불어서 그랬나 봐. 다시 빨아야겠네., 몽골어 대역어: хэц, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаасан хувцас, даавууг тохон хатаахын тулд татсан уяа, дээс., 베트남어 대역어: dây phơi quần áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây treo để vắt quần áo lên phơi khô vải vóc hay quần áo đã giặt., 타이어 대역어: เชื่อกตากผ้า, ราวตากผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกที่ผูกไว้เพื่อใช้ผึ่งผ้าหรือเสื้อผ้าที่ซักให้แห้ง, 인도네시아어 대역어: tali jemuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang dipasang atau digantung untuk menjemur dan mengeringkan pakaian atau kain dsb yang sudah dicuci, 러시아어 대역어: бельевая верёвка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верёвка, на которой развешивают постиранное бельё и т.п. для сушки., 영어 대역어: clothes line; washing line, 영어 대역어 뜻풀이: A rope or cord installed for hanging up laundered clothes, linens, etc. to dry them., 일본어 대역어: ものほしづな【物干し綱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯した服や布などをかけて干すための綱。洗濯ロープ。, 프랑스어 대역어: corde à linge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corde tendue à laquelle on suspend les vêtements et le linge une fois lavés pour les faire sécher., 스페인어 대역어: soga para tender la colada o tela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soga para tender la colada o tela., 아랍어 대역어: حبل الغسيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل يُعلّقه لتجفيف اللباس المغسول أو القماش المغسول أو غيرها, 중국어 대역어: 晾衣绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 为晾干洗好的衣服或布等而拉的绳子。
표제어: 빨리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨리, 파생어: 빨리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 속도, 뜻풀이: 걸리는 시간이 짧게., 용례: <구> 빨리 걷다.
<구> 빨리 끝내다.
<구> 빨리 늙다.
<구> 빨리 배우다.
<구> 빨리 알아듣다.
<구> 빨리 파악하다.
<문장> 김 과장은 병원 예약 시간에 맞추어 일을 빨리 끝내고 퇴근했다.
<문장> 친구들이 식당에 다 모였으니 빨리 오라고 지수에게 성화를 한다.
<대화> 가: 빨리 좀 걸어. 우리만 뒤처졌어.
<대화> 나: 너무 힘들어서 더 빨리는 못 가겠어., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарцуулагдах цаг хугацаа богино., 베트남어 대역어: nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách tốn ít thời gian., 타이어 대역어: เร็ว, รวดเร็ว, ไว ๆ , อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาเพียงไม่นาน, 인도네시아어 대역어: cepat, dengan cepat, secara cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang diperlukan pendek, dalam waktu yang pendek, 러시아어 대역어: быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: За короткий срок., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In a short duration of time., 일본어 대역어: はやく【早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: かかる時間が短く。, 프랑스어 대역어: vite, rapidement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps nécessaire pour faire une action) Brièvement., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demorando poco tiempo., 아랍어 대역어: سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يستغرق وقتا قصيرا, 중국어 대역어: 快，赶快, 중국어 대역어 뜻풀이: 花费的时间不长地。
표제어: 빨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨리다, 활용: 빨리어[빨리어/빨리여](빨려), 빨리니, 가봐라: 빨다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 빨리다, 뜻풀이: 액체나 기체가 입 속으로 들어가다., 용례: <구> 공기를 빨리다.
<구> 담배를 빨리다.
<구> 연기를 빨리다.
<구> 젖을 빨리다.
<구> 피를 빨리다.
<문장> 무더위에 지친 노인은 축 늘어진 채 모기에게 피를 빨리고 있었다.
<문장> 순식간에 우유병을 다 비워버린 아기의 입에서는 공기 빨리는 소리만 들렸다.
<대화> 가: 예전에는 사람의 피를 먹고 산다는 흡혈귀를 정말 믿었대.
<대화> 나: 게다가 흡혈귀에게 피를 빨리면 그 사람도 흡혈귀가 된다고 생각했다지?, 몽골어 대역어: сорогдох, цөлмөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн ба хий зүйл аман дотор орох., 베트남어 대역어: hút, mút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng hay chất khí đi vào trong miệng., 타이어 대역어: ถูกดูด, ถูกสูบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหรือแก๊สเข้าไปข้างในปาก, 인도네시아어 대역어: terisap, terhirup, tersedot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan atau gas masuk ke dalam mulut, 러시아어 대역어: всасываться; втягиваться; засасываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заходить в рот кого-либо (о жидкости или газе)., 영어 대역어: be sucked, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid or gas to go into one's mouth., 일본어 대역어: すわれる【吸われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体が口の中に入る。, 프랑스어 대역어: être aspiré, être inhalé, être sucé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide ou gaz) Entrer par la bouche., 스페인어 대역어: chuparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar por la boca algún líquido o gas., 아랍어 대역어: يكون ممصوصا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل السائل أو الغاز إلى داخل الفم, 중국어 대역어: 吸，吸进, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或气体进入嘴中。
표제어: 빨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨리다, 활용: 빨리어[빨리어/빨리여](빨려), 빨리니, 가봐라: 빨다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 빨리다, 뜻풀이: 소중한 것을 남에게 빼앗기다., 용례: <구> 단물을 빨리다.
<구> 돈을 빨리다.
<구> 피를 빨리다.
<문장> 나는 야박한 사장 밑에서 일하는 동안 피를 다 빨렸다.
<문장> 사채업자가 받아 가는 이자 때문에 돈을 빨리던 그는 결국 도망가 버렸다.
<대화> 가: 아랫마을 총각이 거지 신세가 다 돼서 왔다지?
<대화> 나: 돈 벌겠다고 서울 갔다가 단물 쓴 물 다 빨리고 돌아온 모양이야., 몽골어 대역어: булаалгах, цөлмүүлэх, соруулах, шимүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхэм нандин зүйлээ бусдад булаалгах., 베트남어 대역어: bị lấy mất, bị cuỗm mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị người khác cướp đi thứ quý trọng., 타이어 대역어: ถูกดูด, ถูกสูบ, ถูกขูดรีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแย่งชิงสิ่งสำคัญให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: merampas, menyedot, menyabot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merampas sesuatu yang berharga dari orang lain, 러시아어 대역어: отобраться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть лишённым кем-либо чего-либо ценного., 영어 대역어: be squeezed out of, 영어 대역어 뜻풀이: To be deprived of something valuable., 일본어 대역어: すいあげられる【吸い上げられる】。すいとられる【吸い取られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事なものを他人に奪われる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire prendre une chose précieuse., 스페인어 대역어: ser arrebatado, ser despojado, ser hurtado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser desposeído de algo importante por otra persona., 아랍어 대역어: يسلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلب شيء ثمين بواسطة شخص آخر, 중국어 대역어: 被吸，被榨, 중국어 대역어 뜻풀이: 贵重的东西被别人抢走。
표제어: 빨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨리다, 활용: 빨리어[빨리어/빨리여](빨려), 빨리니, 가봐라: 빨다01, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '빨려'로 쓴다., 문형: 1이 2에/에게/로 빨리다, 뜻풀이: 무언가에 깊이 이끌리다., 용례: <구> 꿈에 빨려 들어가다.
<구> 분위기에 빨려 들다.
<구> 이야기에 빨려 들어가다.
<구> 일에 빨려 들다.
<구> 잠에 빨려 들다.
<구> 이성에게 빨려 들다.
<문장> 배 한 척이 바다의 검은 소용돌이에 흔적도 없이 빨려 간다.
<문장> 국민 배우의 갑작스러운 은퇴 선언에 우리는 충격의 도가니 속으로 빨려 들어갔다.
<대화> 가: 요즘 사귀는 여자 친구가 있다면서?
<대화> 나: 응. 몇 번 안 만났지만, 독특한 매력을 가진 그녀에게 빨려 들었어., 몽골어 대역어: хэт татагдах, гүн автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд гүнзгий автах., 베트남어 대역어: bị cuốn hút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lôi kéo sâu vào điều gì đó., 타이어 대역어: ถูกดึงดูด, ถูกดูดเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกนำพาดึ่งในสิ่งใดอย่างลึกซึ้ง, 인도네시아어 대역어: terbawa, hanyut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertarik dalam oleh sesuatu, 러시아어 대역어: затянуться; втянуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть глубоко втянутым куда-либо или во что-либо., 영어 대역어: be sucked into; be absorbed, 영어 대역어 뜻풀이: To be deeply attracted by something., 일본어 대역어: すいこまれる【吸い込まれる】。ひきこまれる【引き込まれる】。のぼせる【逆上せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに強くひかれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fortement attiré par une chose., 스페인어 대역어: arrebatarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sumergirse profundamente en algo., 아랍어 대역어: يكون مجذوبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجذب إلى شيء بعمق, 중국어 대역어: 被吸引, 중국어 대역어 뜻풀이: 被深深引向某对象。
표제어: 빨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨리다, 활용: 빨리어[빨리어/빨리여](빨려), 빨리니, 가봐라: 빨다02,빨다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 빨리다, 뜻풀이: 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다., 용례: <구> 옷이 빨리다.
<구> 이불이 빨리다.
<구> 세탁기로 빨리다.
<구> 손으로 빨리다.
<구> 깨끗하게 빨리다.
<구> 잘 빨리다.
<문장> 이 옷은 옷감이 너무 빳빳해서 잘 안 빨린다. 
<문장> 이 세제를 쓰면 묵은 때나 얼룩도 깨끗하게 빨린다. 
<문장> 세탁기를 사용하면 옷이 빨리면서 옷감이 상할 수 있다.
<대화> 가: 양말을 아무리 빨아도 때가 안 빠져요.
<대화> 나: 빨랫비누를 함께 문질러야 더 잘 빨리지., 몽골어 대역어: угаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, хөнжил, гутал зэрэг эд зүйлийн хир усанд зайлагдан цэвэр болох, 베트남어 대역어: được giặt, được giặt giũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những đồ vật như quần áo, chăn, giày dép...được cọ rửa trong nước để vết bẩn bám vào mất đi., 타이어 대역어: ถูกซัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของดังเช่น รองเท้า ผ้าห่ม หรือเสื้อผ้า เป็นต้น ถูกนวดขยำในน้ำเพื่อให้คราบไคลหลุดไป, 인도네시아어 대역어: dicuci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda seperti pakaian, selimut, alas kaki, dsb dikucek di air dengan tangan agar nodanya hilang, 러시아어 대역어: стираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мять бельё в воде, чтобы удалить пятна с одежды, одеяла, обуви и т.п., 영어 대역어: be washed, 영어 대역어 뜻풀이: For things such as clothes, bedclothes, and shoes to be rubbed in water so that dirt comes off., 일본어 대역어: あらわれる【洗われる】。せんたくされる【洗濯される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服、布団、運動靴などが、汚れが取れるように水の中でもまれる。, 프랑스어 대역어: être lavé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement, couverture, chaussure ou autre objet) Être malaxé dans l'eau, pour éliminer les tâches., 스페인어 대역어: ser lavado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser lavado a mano en agua para que quede eliminada la mancha en cosas como ropa, colcha, calzado, etc., 아랍어 대역어: يُغسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُغسل الأشياء مثل الملابس أو البطانيات او الاحذية في الماء لإزالة الأوساخ عليها, 중국어 대역어: 被洗，被洗涤, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服、被子或鞋子等东西在水中被揉捏而除去污渍。
표제어: 빨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨리다, 활용: 빨리어[빨리어/빨리여](빨려), 빨리니, 가봐라: 빨다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 빨리다, 뜻풀이: 무언가를 남의 입에 대고 입 속으로 당겨 먹게 하다., 용례: <구> 우유병을 빨리다.
<구> 젖을 빨리다.
<구> 젖꼭지를 빨리다.
<문장> 어미를 잃은 아이에게 젖을 빨리기 위해 아비는 온 동네를 헤매었다.
<문장> 아이에게 우유병을 빨리는 아내의 모습에서 나의 어릴 적 어머니의 모습이 보였다.
<대화> 가: 아기가 왜 이렇게 우는지 모르겠어요.
<대화> 나: 배고픈 거 아닐까요? 젖을 좀 빨려 보세요., 몽골어 대역어: идүүлэх, хөхүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг бусдын аманд хүргэж, ам руу нь хийн идүүлэх., 베트남어 대역어: cho bú, cho mút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kề cái gì đó vào miệng người khác rồi đưa vào trong miệng cho ăn., 타이어 대역어: ให้ดูด, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะติดสิ่งใดในปากของผู้อื่นแล้วทำให้ดูดกินเข้าไปในปาก, 인도네시아어 대역어: menyusui, menyuapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempelkan sesuatu ke mulut orang lain lalu menarik masuk ke dalam mulut dan membuatnya makan, 러시아어 대역어: вскармливать; вскормить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывать в рот кого-либо что-либо и кормить, давая сосать., 영어 대역어: suckle; nurse, 영어 대역어 뜻풀이: To put something in front of someone's mouth and make him/her suck at it., 일본어 대역어: すわせる【吸わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを他人の口に当てて、口の中に引き入れて飲ませる。, 프랑스어 대역어: donner (à sucer), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner à manger à quelqu'un, en plaçant l'aliment au contact des lèvres de la personne qui le mange en l'aspirant., 스페인어 대역어: hacer chupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que sorba algo por los labios para que entre dentro de la boca., 아랍어 대역어: يكون ممصوصا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيء ما على فم شخص آخر فيجذبه لتناوله, 중국어 대역어: 让……吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物放在对象的口边让其往嘴里吃进。
표제어: 빨리빨리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨리빨리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 걸리는 시간이 아주 짧게., 용례: <구> 빨리빨리 걷다.
<구> 빨리빨리 끝내다.
<구> 빨리빨리 나가다.
<구> 빨리빨리 내려가다.
<구> 빨리빨리 다녀오다.
<구> 빨리빨리 대답하다.
<구> 빨리빨리 달리다.
<구> 빨리빨리 돌아오다.
<구> 빨리빨리 뛰다.
<구> 빨리빨리 움직이다.
<구> 빨리빨리 준비하다.
<구> 빨리빨리 해치우다.
<문장> 빨리빨리 걷는 것도 뛰는 것 못지않게 힘들다.
<문장> 하기 싫은 숙제는 빨리빨리 해치우고 놀아야 마음이 편하다.
<대화> 가: 어떡해. 너무 늦게 일어났어!
<대화> 나: 빨리빨리 준비하지 않으면 지각하겠어., 몽골어 대역어: хурдан хурдан, түргэн түргэн, яаран, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацаа зарцуулан., 베트남어 대역어: nhanh nhanh, lè lẹ, một cách mau chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian bị tiêu tốn một cách rất ít., 타이어 대역어: เร็ว ๆ, อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่เวลาที่ใช้ซึ่งสั้นมาก, 인도네시아어 대역어: cepat-cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang diperlukan atau dilewati sangat pendek, 러시아어 대역어: быстро-быстро; очень быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: За очень короткий срок., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In a very short of duration time., 일본어 대역어: すばやく【素早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: かかる時間が非常に短く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps nécessaire pour faire une action) Très brièvement., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, deprisa, inmediatamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demorando muy poco tiempo., 아랍어 대역어: بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يستغرق وقتا قصيرا جدّا, 중국어 대역어: 快快，尽快，赶快, 중국어 대역어 뜻풀이: 花费的时间十分短地。
표제어: 빨리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨리하다, 가봐라: 빨리0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빨리하다, 뜻풀이: 걸리는 시간이 짧게 하다., 용례: <구> 걸음을 빨리하다.
<구> 결정을 빨리하다.
<구> 계산을 빨리하다.
<구> 동작을 빨리하다.
<구> 발길을 빨리하다.
<구> 속도를 빨리하다.
<구> 식사를 빨리하다.
<구> 일을 빨리하다.
<구> 적응을 빨리하다.
<구> 행동을 빨리하다.
<구> 회복을 빨리하다.
<구> 회전을 빨리하다.
<문장> 작은 문제라도 해결을 빨리하지 않으면 나중에 큰 문제가 된다.
<문장> 어릴 적부터 전학을 자주 다닌 나는 이번 새 학교에서도 적응을 빨리할 수 있었다.
<대화> 가: 멀리까지 병문안을 와줘서 고마워요.
<대화> 나: 아니에요. 회복을 빨리하셔서 얼른 건강을 되찾으세요., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, яаралтай, хурдан хийх, түргэн хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацаа зарцуулан гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: làm nhanh, làm lẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rút ngắn thời gian., 타이어 대역어: เร็ว, รีบ, รีบทำ, ทำเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เวลาที่ใช้สั้น, 인도네시아어 대역어: mempercepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat waktu yang diperlukan atau dilewati pendek, 러시아어 대역어: делать быстро; занимать короткое время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо за короткий промежуток времени., 영어 대역어: quicken; hasten; accelerate, 영어 대역어 뜻풀이: To shorten the time it takes to do something., 일본어 대역어: はやめる【早める・速める】, 일본어 대역어 뜻풀이: かかる時間を短くする。, 프랑스어 대역어: se dépêcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raccourcir le temps nécessaire pour faire une action., 스페인어 대역어: acelerar, apresurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acortar el tiempo que se tarda., 아랍어 대역어: يسرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الوقت المستغرق قصيرا, 중국어 대역어: 快，迅速, 중국어 대역어 뜻풀이: 使花费不长的时间。
표제어: 빨빨, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨빨, 파생어: 빨빨거리다,빨빨대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 발발3, 뜻풀이: 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양., 용례: <구> 빨빨 나다니다.
<구> 빨빨 돌아다니다.
<구> 빨빨 뛰어다니다.
<구> 빨빨 쏘다니다.
<구> 빨빨 휘젓고 다니다.
<문장> 늦게까지 빨빨 쏘다닌 동생은 부모님께 혼이 났다.
<문장> 일본을 여행하는 동안 나는 쉬지 않고 빨빨 돌아다니며 구경했다.
<대화> 가: 피곤해 보이네. 오늘 바쁜 일 있었어?
<대화> 나: 응, 선생님이 심부름을 시키셔서 하루 종일 빨빨 돌아다녀야 했어., 몽골어 대역어: хэсч тэнэх, энэ тэрүүгээр хэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: завгүй энэ тэрүүгээр хэсэн явах байдал., 베트남어 대역어: một cách tất bật, một cách tất tả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn., 타이어 대역어: ให้วุ่น, ให้ยุ่ง, ให้วุ่นวาย, ให้ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi sesuatu yang berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо, быстро передвигающегося туда-сюда., 영어 대역어: freely; in the manner of running around, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of going around busily., 일본어 대역어: ばたばた。せかせか, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しくあちこちかけ回る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant la manière d'aller ici et là, en se dépêchant., 스페인어 대역어: andando de aquí para allá, correteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andando de aquí para allá ocupado., 아랍어 대역어: هنا وهناك بانشغال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التجوّل هنا وهناك بانشغال, 중국어 대역어: 匆匆， 匆忙, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处奔忙的样子。
표제어: 빨빨거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨빨거리다, 가봐라: 빨빨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빨빨대다, 문형: 1이 빨빨거리다, 뜻풀이: 바쁘게 여기저기 돌아다니다., 용례: <구> 빨빨거리고 다니다.
<구> 빨빨거리며 돌아다니다.
<구> 빨빨거리며 쏘다니다.
<구> 쉴 새 없이 빨빨거리다.
<구> 온종일 빨빨거리다.
<구> 이리저리 빨빨거리다.
<문장> 나는 잃어버린 강아지를 찾기 위해 온 동네를 빨빨거리며 돌아다녔다.
<문장> 동생의 신발에는 하루 종일 빨빨거리며 쏘다니다 온 듯이 흙이 잔뜩 묻어 있었다.
<대화> 가: 왜 오늘은 계속 연락이 안 된 거야?
<대화> 나: 미안해. 급한 일이 생겨서 내내 빨빨거리고 다니느라고 너무 바빴어., 몽골어 대역어: цаг завгүй, завгүй байх хэсэн явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: завгүй энэ тэрүүгээр хэсэн явах., 베트남어 대역어: tất bật, tất tả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn., 타이어 대역어: วุ่น, ยุ่ง, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: putar-putar, berkeliling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро передвигаться туда-сюда., 영어 대역어: go freely; run around, 영어 대역어 뜻풀이: To go around busily., 일본어 대역어: せかせかする。うろちょろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しくあちこち歩き回る。, 프랑스어 대역어: courir (dans tous les sens), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller ici et là, en se dépêchant., 스페인어 대역어: recorrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar ocupadamente por todas partes., 아랍어 대역어: يتجوّل هنا وهناك بانشغال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجوّل من مكان إلى مكان آخر وهو مشغول, 중국어 대역어: 匆匆奔走，到处乱跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处奔忙。
표제어: 빨빨대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨빨대다, 가봐라: 빨빨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빨빨거리다, 문형: 1이 빨빨대다, 뜻풀이: 바쁘게 여기저기 돌아다니다., 용례: <구> 빨빨대며 다니다.
<구> 빨빨대며 돌아다니다.
<구> 빨빨대며 쏘다니다.
<구> 쉴 새 없이 빨빨대다.
<구> 하루 종일 빨빨대다.
<문장> 우리 집 강아지는 하루 종일 온 동네를 빨빨대며 돌아다닌다. 
<문장> 집을 구하기 위해 하루 종일 빨빨대며 다녔더니 다리가 아프다. 
<대화> 가: 동생은 어디 갔어?
<대화> 나: 어딜 그렇게 빨빨대며 돌아다니는지 집에서 얼굴을 보기가 힘들어., 몽골어 대역어: холхих, хөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: завгүй ийш тийш холхих., 베트남어 대역어: tất bật, tất tả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn., 타이어 대역어: วุ่น, ยุ่ง, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berputar-putar, berkeliling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya, 러시아어 대역어: ходить туда-сюда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спешно ходить туда-сюда., 영어 대역어: go freely; run around, 영어 대역어 뜻풀이: To go around busily., 일본어 대역어: せかせかする。うろちょろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しくあちこち歩き回る。, 프랑스어 대역어: courir (dans tous les sens), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller ici et là, en se dépêchant., 스페인어 대역어: recorrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar ocupadamente por todas partes., 아랍어 대역어: يتجوّل هنا وهناك بانشغال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنقّل من مكان إلى مكان آخر وهو مشغول, 중국어 대역어: 匆匆奔走，到处乱跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处奔忙。
표제어: 빨아내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠라내다, 활용: 빨아내어[빠라내어](빨아내[빠라내]), 빨아내니[빠라내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 빨아내다, 뜻풀이: 속에 든 액체나 기체 등을 빨아서 밖으로 나오게 하다., 용례: <구> 고름을 빨아내다.
<구> 공기를 빨아내다.
<구> 독을 빨아내다.
<구> 물을 빨아내다.
<구> 연기를 빨아내다.
<구> 피를 빨아내다.
<문장> 부엌에서는 환풍기가 쉴 새 없이 돌아가며 연기를 빨아냈다.
<문장> 우리 가족은 지난 장마 때 지하실에 차오른 물을 펌프로 빨아냈다.
<대화> 가: 시골에는 뱀이 많다던데, 물릴까 봐 걱정이야.
<대화> 나: 그럴 땐 일단 입으로 상처에서 독을 빨아내야 해., 몽골어 대역어: сорох, шингээх, татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юман доторх шингэн ба хий зүйлийг сорон гадагш нь гаргах., 베트남어 대역어: hút ra, rút ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hút chất lỏng hay chất khí... chứa bên trong rồi làm cho ra ngoài., 타이어 대역어: ดูดออก, สูดออก, สูบออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูดของเหลวหรือแก๊สที่อยู่ข้างใน เป็นต้น แล้วทำให้ออกมายังข้างนอก, 인도네시아어 대역어: menyedot, mengisap, menghirup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengisap cairan atau gas dsb yang terhirup kemudian menghempaskannya ke luar, 러시아어 대역어: высасывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытаскивать наружу содержащуюся внутри жидкость или газ и проч. путём сосания., 영어 대역어: suck out; draw out, 영어 대역어 뜻풀이: To make liquid, gas, etc., come out by sucking it., 일본어 대역어: すいだす【吸い出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に入った液体や気体などを吸って外へ出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer un liquide, un gaz, etc. pour le faire sortir., 스페인어 대역어: sacar, extraer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salga afuera algún líquido o gas extrayéndolo., 아랍어 대역어: يمتص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتص السائل أو الغاز الموجود في الداخل ليخرجه, 중국어 대역어: 吸出, 중국어 대역어 뜻풀이: 吸内部的液体或气体等，使其出来。
표제어: 빨아들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠라드리다, 활용: 빨아들이어[빠라드리어/빠라드리여](빨아들여[빠라드려]), 빨아들이니[빠라드리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빨아들이다, 뜻풀이: 액체나 기체 등을 안으로 끌어당기거나 흡수하다., 용례: <구> 공기를 빨아들이다.
<구> 먼지를 빨아들이다.
<구> 물을 빨아들이다.
<구> 물기를 빨아들이다.
<구> 습기를 빨아들이다.
<구> 연기를 빨아들이다.
<구> 영양분을 빨아들이다.
<문장> 솜이불이 물을 빨아드리자 들 수가 없을 만큼 무거워졌다.
<문장> 그녀는 아무 말 없이 담배 연기만을 빨아들이고 내뿜었다. 
<대화> 가: 요즘 선인장이 점점 시들해지는 것 같아서 걱정이야.
<대화> 나: 햇빛이 없어서 영양분을 잘 못 빨아들이는 거 아닐까?, 몽골어 대역어: сорох, татах, амьсгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн болон хий зэргийг дотогш нь татаж оруулах буюу сорох., 베트남어 대역어: hút vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫn vào trong hoặc hấp thụ chất lỏng hay chất khí..., 타이어 대역어: ดูด, ดูดเข้าไป, สูบ, สูบเข้าไป, ดูดซับ, ซึมซับ, ดูดกลืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลากหรือซึมซาบของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้นเข้าไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: mengisap, menyedot, menghirup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik atau menyerap cairan atau gas dsb ke dalam, 러시아어 대역어: всасывать; засасывать; засосать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вбирать, втягивать внутрь  жидкость или газ и т.п., 영어 대역어: suck in; inhale; soak in, 영어 대역어 뜻풀이: To draw in or absorb liquid, gas, etc., 일본어 대역어: すいこむ【吸い込む】。きゅういんする【吸引する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体などを中に引き込んだり吸収したりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer ou absorber un liquide, un gaz, etc., à l'intérieur d'une chose., 스페인어 대역어: sacar, extraer, absorber, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspirar o absorber por dentro algún líquido o gas., 아랍어 대역어: يمتص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجذب السائل أو الغاز إلى الداخل او يمتصه, 중국어 대역어: 吸进，吸入, 중국어 대역어 뜻풀이: 将液体或气体等抽入内部或摄取。
표제어: 빨아들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠라드리다, 활용: 빨아들이어[빠라드리어/빠라드리여](빨아들여[빠라드려]), 빨아들이니[빠라드리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빨아들이다, 뜻풀이: (비유적으로) 다른 사람의 마음을 끌어당기다., 용례: <구> 빨아들이는 흡입력.
<구> 관심을 빨아들이다.
<구> 마음을 빨아들이다.
<구> 사람을 빨아들이다.
<구> 눈으로 빨아들이다.
<문장> 그 배우는 훌륭한 연기로 많은 사람들의 마음을 빨아들였다.
<문장> 독자를 빨아들이기 위해서 작가는 단어 하나에도 많은 고민을 한다.
<대화> 가: 인기가 많은 사람들은 저마다 자신만의 개성이 있어.
<대화> 나: 맞아. 그 개성으로 사람들의 관심을 빨아들이는 것 같아., 몽골어 대역어: татах, чангаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын сэтгэлийг татах., 베트남어 대역어: lôi cuốn, cuốn hút, thu hút, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lôi kéo tâm hồn của người khác., 타이어 대역어: ดึงดูด, จูงใจ, ล่อใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยั่วยวนจิตใจของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menarik hati orang lain, 러시아어 대역어: засасывать; затянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вовлечь во что-либо чью-либо душу., 영어 대역어: draw, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To attract someone's mind., 일본어 대역어: ひきこむ【引き込む】。きゅういんする【吸引する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)人の心を引き寄せる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Attirer quelqu'un., 스페인어 대역어: arrebatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Atraer el corazón de otra persona., 아랍어 대역어: يجذب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يجذب قلب شخص آخر, 중국어 대역어: 吸引, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)牵动他人的心。
표제어: 빨아먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠라먹따, 활용: 빨아먹어[빠라머거], 빨아먹으니[빠라머그니], 빨아먹는[빠라멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빨아먹다, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 것을 빼앗다., 용례: <구> 고혈을 빨아먹다.
<구> 기운을 빨아먹다.
<구> 돈을 빨아먹다.
<구> 재산을 빨아먹다.
<구> 진을 빨아먹다.
<문장> 남의 돈을 빨아먹을 궁리만 하는 것은 도둑질이나 다름없다.
<문장> 백성들의 고혈을 빨아먹은 관리들은 결국 벌을 받고 자리에서 쫓겨났다.
<대화> 가: 동생이 어찌나 말을 안 듣는지, 모두가 혼내다 지쳤어요.
<대화> 나: 쪼끄만 게 이 사람 저 사람 기운을 다 빨아먹는구나., 몽골어 대역어: шулах, булаах, цөлмөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын юмыг булаан эзлэх., 베트남어 대역어: chiếm đoạt, tước đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cướp đi cái của người khác., 타이어 대역어: ดูด, สูบ, สูบเลือด, สูบเลือดสูบเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แย่งเอาของของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: merampas, menjerat, merebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mengambil paksa milik orang lain, 러시아어 대역어: высасывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Отобрать что-либо принадлежащее кому-либо другому., 영어 대역어: suck, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To take someone's things., 일본어 대역어: すいあげる【吸い上げる】。すいとる【吸い取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)他人のものを奪う。, 프랑스어 대역어: sucer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Prendre à quelqu'un ce qui lui appartient., 스페인어 대역어: arrebatar, quitar, despojar, hurtar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Quitar cosa ajena., 아랍어 대역어: يسلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يسلب شيء لشخص آخر, 중국어 대역어: 吸吮，榨取, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)抢夺别人的东西。
표제어: 빨아올리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠라올리다, 활용: 빨아올리어[빠라올리어/빠라올리여](빨아올려[빠라올려]), 빨아올리니[빠라올리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빨아올리다, 뜻풀이: 액체나 기체 등을 당겨서 올라오게 하다., 용례: <구> 먼지를 빨아올리다.
<구> 물을 빨아올리다.
<구> 액체를 빨아올리다.
<구> 연기를 빨아올리다.
<구> 입으로 빨아올리다.
<구> 펌프로 빨아올리다.
<구> 쭉 빨아올리다.
<구> 한 모금 빨아올리다.
<문장> 수도가 없어 우리는 펌프로 지하수를 빨아올려 사용했다.
<문장> 아이는 빨대로 주스를 한 모금 빨아올리더니 답답했는지 벌컥벌컥 들이마셨다.
<대화> 가: 바닥에 먼지가 왜 이렇게 많아?
<대화> 나: 청소기가 고장 났는지 먼지를 잘 빨아올리지 못하네., 몽골어 대역어: шимэх, сорж гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн, хий зэргийг сорж татан гаргаж ирэх., 베트남어 대역어: hút lên, rút lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa chất lỏng hay chất khí… lên trên., 타이어 대역어: ดูดขึ้น, สูบขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้นขึ้น แล้วทำให้ขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: menyedot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik kemudian menaikkan cairan atau gas dsb, 러시아어 대역어: поглощать; поглотить; впитывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вбирать в себя газ или жидкость., 영어 대역어: suck up, 영어 대역어 뜻풀이: To suck liquid, gas, etc., so that it comes up., 일본어 대역어: すいあげる【吸い上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気体・液体などを吸い込んで上方へあげる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer un liquide, un gaz, etc. pour le faire remonter., 스페인어 대역어: succionar, aspirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que suba algún líquido o gas extrayéndolo., 아랍어 대역어: يمتص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتص السائل أو الغاز ليرفعه, 중국어 대역어: 吸上来，汲引，抽, 중국어 대역어 뜻풀이: 将液体或气体等吸引上来。