hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 바라지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː라지다, 활용: 바라진[바ː라진], 바라지어[바ː라지어/바ː라지여](바라져[바ː라저]), 바라지니[바ː라지니], 바라집니다[바ː라짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바라지다, 뜻풀이: 마음이 너그럽지 못하다., 용례: <구> 바라진 사람.
<구> 속이 바라지다.
<문장> 우리 언니는 속이 바라져서 사소한 농담에도 잘 토라진다.
<문장> 지수는 철이 없기는 하지만 바라진 사람은 아니다.
<대화> 가: 너는 언니가 돼서 왜 그렇게 속이 바라지니? 
<대화> 나: 동생이 먼저 절 놀렸단 말이에요., 몽골어 대역어: давчуу, уужуу биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл нь уужуу биш., 베트남어 대역어: hẹp hòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng không được rộng lượng., 타이어 대역어: ใจแคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, 인도네시아어 대역어: tidak murah hati, tidak toleran, tidak dermawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hatinya sempit, 러시아어 대역어: невеликодушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нещедрый душой., 영어 대역어: narrow-minded; intolerant, 영어 대역어 뜻풀이: Not generous., 일본어 대역어: どりょうがちいさい【度量が小さい】。こころがせまい【心が狭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 包容力がなく心が狭い。, 프랑스어 대역어: mesquin(e), cassant(e), arrogant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas généreux., 스페인어 대역어: tacaño, roñoso, egoísta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es generoso., 아랍어 대역어: غير وَدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس طيّب القلب, 중국어 대역어: 小气, 중국어 대역어 뜻풀이: 心胸不宽阔。
표제어: 바라지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː라지다, 활용: 바라진[바ː라진], 바라지어[바ː라지어/바ː라지여](바라져[바ː라저]), 바라지니[바ː라지니], 바라집니다[바ː라짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바라지다, 뜻풀이: 나이에 비하여 지나치게 야무지다., 용례: <구> 바라진 아이.
<구> 바라진 태도.
<구> 너무 바라지다.
<구> 발랑 바라지다.
<문장> 난 그 아이의 바라진 태도가 영 마음에 안 들어.
<문장> 그 아이는 나이가 어린데도 바라져서 정이 잘 가지 않는다.
<대화> 가: 요즘 아이들은 발라당 바라진 아이들이 많은 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 우리 어렸을 때에는 참 순진한 아이들이 많았는데., 몽골어 대역어: намбалаг, томоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: настай нь  харьцуулахад хэтэрхий намбатай., 베트남어 대역어: cứng, già dặn., 베트남어 대역어 뜻풀이: Chín chắn quá mức so với tuổi đời., 타이어 대역어: รู้มาก, เก่งเกินอายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉลาดหลักแหลมมากเกินไปเมื่อเทียบกับอายุ, 인도네시아어 대역어: cerdas, terampil, pandai, cekatan, cakap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat cerdas dibandingkan dengan umurnya, 러시아어 대역어: крепкий; сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно стойкий для своего возраста., 영어 대역어: saucy; cheeky; forward, 영어 대역어 뜻풀이: Excessively outspoken for one's age., 일본어 대역어: こましゃくれている。わるずれしている【悪擦れしている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間擦れしていて年齢に比べてずる賢い。, 프랑스어 대역어: ferme, solide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est trop déterminé par rapport à son âge., 스페인어 대역어: precoz, adelantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es demasiado maduro para su edad., 아랍어 대역어: وقح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ذكيّا بشكل مفرط بالمقارنة مع	عمره, 중국어 대역어: 奸，油滑, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对于年龄来说过分精干。
표제어: 바락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바락, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 버럭, 뜻풀이: 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양., 용례: <구> 바락 성을 내다.
<구> 바락 소리를 지르다.
<구> 바락 화를 내다.
<문장> 언니는 내가 빌려 입었던 언니 옷이 찢어진 것을 발견하고 나에게 소리를 바락 질렀다.
<문장> 매일 나를 괴롭히는 친구들에게 바락 화를 냈더니 그 이후로는 더 이상 나를 괴롭히지 않았다.
<대화> 가: 나한테 그렇게까지 바락 화낼 일은 아니었잖아.
<대화> 나: 미안해. 그땐 흥분해서 그랬어., 몽골어 대역어: хашхирах, уурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавгүйтэн гэнэт чанга орилох юм уу уурлах байдал., 베트남어 대역어: đùng đùng, ầm ầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng rất khó chịu nên hét to hay nổi giận bất thình lình., 타이어 대역어: ฉอด ๆ , อย่างดุเดือด, อย่างไม่ลดละ, อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการโกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันเพราะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tiba-tiba berteriak kencang atau mencaci-maki karena sangat marah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, резко проявляющего злость или издающего крики от раздражительности., 영어 대역어: frantically; fiercely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one suddenly losing one's temper or yelling loudly., 일본어 대역어: かっと。かっかと, 일본어 대역어 뜻풀이: 不快を覚えて、急に大声を出したり怒ったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'écrie ou se met en colère brusquement, parce qu'il lui est arrivé quelque chose de très désagréable., 스페인어 대역어: repentinamente, súbitamente, de pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien grita o se enfada repentinamente en muestra de su gran descontento., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يغضب أو يصرخ فجأة بسبب عدم راحة البال, 중국어 대역어: 勃然，气急败坏地, 중국어 대역어 뜻풀이: 极其不悦而突然大喊大叫或生气的样子。
표제어: 바락바락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바락빠락, 파생어: 바락바락하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 버럭버럭, 뜻풀이: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양., 용례: <구> 바락바락 고함을 지르다.
<구> 바락바락 대들다.
<구> 바락바락 덤비다.
<구> 바락바락 성을 내다.
<구> 바락바락 소리를 지르다.
<구> 바락바락 신경질을 내다.
<구> 바락바락 악을 쓰다.
<구> 바락바락 화를 내다.
<문장> 나는 엄마에게 바락바락 대들다가 흠씬 두들겨 맞았다.
<문장> 지수는 이 일은 자신이 한 일이 아니라며 끝까지 바락바락 악을 썼다.
<문장> 식당에서 한 손님이 음식에서 벌레가 나왔다며 사장에게 바락바락 소리를 지르며 화를 냈다.
<대화> 가: 너 자꾸 엄마한테 바락바락 대들래?
<대화> 나: 죄송해요. 너무 억울해서 그래요., 몽골어 대역어: маш их уурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавгүйрхэн гэнэт байн байн чанга орилох юм уу уурлах байдал., 베트남어 대역어: chỉ sự tức giận, hừng hực, bực bội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng rất khó chịu nên cứ hét to hay nổi giận bất thình lình., 타이어 대역어: ฉอด ๆ , อย่างดุเดือด, อย่างไม่ลดละ, อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการโกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันเพราะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tiba-tiba terus-menerus berteriak kencang atau mencaci-maki karena sangat marah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, резко проявляющего злость или издающего крики от раздражительности., 영어 대역어: frantically; fiercely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one suddenly and repeatedly losing one's temper or yelling loudly., 일본어 대역어: かっと。かっかと, 일본어 대역어 뜻풀이: 不快を覚えて、急に大声を出したり怒ったりしているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'écrie ou se met en colère brusquement sans cesse, parce qu'il lui est arrivé quelque chose de très désagréable., 스페인어 대역어: repentinamente, súbitamente, de pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien grita o se enfada repentina y constantemente en muestra de su gran descontento., 아랍어 대역어: فجأة بشكل متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يغضب أو يصرخ فجأة بشكل متكرّر بسبب عدم راحة البال, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 因非常不快而突然不停地大吼或发火的样子。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임., 용례: <구> 바람 한 점.
<구> 바람 소리.
<구> 바람이 강하다.
<구> 바람이 많다.
<구> 바람이 살랑이다.
<구> 바람이 선선하다.
<구> 바람이 세다.
<구> 바람이 잠잠하다.
<구> 바람이 통하다.
<구> 바람을 내다.
<구> 바람을 쐬다.
<구> 바람에 나부끼다.
<구> 바람에 날리다.
<구> 바람에 쓰러지다.
<구> 바람에 씻기다.
<구> 바람에 펄럭이다.
<구> 바람에 휩싸이다.
<구> 바람에 흔들리다.
<문장> 창문을 열자 한 줄기 바람이 시원하게 불어왔다.
<문장> 나는 선풍기 바람을 맞으며 수박 반 통을 뚝딱 해치웠다.
<문장> 언니의 긴 머리칼이 바람이 부는 대로 이리저리 휘날린다.
<대화> 가: 아니, 무슨 바람이 이렇게 많이 불어?
<대화> 나: 내 말이. 학교 오는 길에 우산도 뒤집혀서 아주 혼났어., 몽골어 대역어: салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын даралтын өөрчлөлт, мөн хүн болон техникээс шалтгаалж үүссэн агаарын хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển động của không khí xảy ra do sự biến đổi của áp suất không khí, con người hay máy móc., 타이어 대역어: ลม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ คน หรือเครื่องจักร, 인도네시아어 대역어: angin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan udara yang muncul karena perubahan tekanan udara, manusia, atau mesin, 러시아어 대역어: воздух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение атмосферного давления, а также движение воздуха, возникающее под действием машины или человека., 영어 대역어: wind, 영어 대역어 뜻풀이: The movement of air that is caused by changes in atmospheric pressure or by a human or machine., 일본어 대역어: かぜ【風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気圧の変化、または人や機械によって起こる空気の動き。, 프랑스어 대역어: vent, brise, air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines., 스페인어 대역어: viento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento del aire que surge debido a una persona o máquina o por un cambio en la presión atmosférica., 아랍어 대역어: ريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة الهواء التي تتسبّب في تغيّر الضغط الجوّيّ أو الناس أو الآلات, 중국어 대역어: 风, 중국어 대역어 뜻풀이: 气压的变化或者人类、机器等引起的空气的流动。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기., 용례: <구> 바람이 꺼지다.
<구> 바람이 새다.
<구> 바람을 넣다.
<구> 바람을 집어넣다.
<구> 바람을 빼다.
<문장> 자전거 바퀴에 바람이 빠졌는지 잘 굴러가지를 않는다.
<문장> 우리는 축구공에 바람을 빵빵하게 채우고 다시 경기를 시작했다.
<대화> 가: 이 많은 풍선을 나 혼자서 다 불어요?
<대화> 나: 거기 바람 넣는 기계로 하면 금방 할 거예요., 몽골어 대역어: хий, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөг болон олгойнцор шиг дотор нь хоосон зүйлийг дүүргэдэг агаар., 베트남어 대역어: hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí chứa trong chỗ có bên trong rỗng như quả bóng hay săm xe., 타이어 대역어: ลม, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศที่เข้าไปแทนที่ในวัตถุที่ข้างในกลวง เช่น ลูกบอล หรือท่อ, 인도네시아어 대역어: angin, udara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: udara yang diisikan ke ruangan kosong seperti bola atau ban dsb, 러시아어 대역어: воздух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздух, которым накачивают мяч, камеру шины и т.п. пустые предметы., 영어 대역어: air, 영어 대역어 뜻풀이: The air that is pumped into a hollow space such as the interior of a ball or tube., 일본어 대역어: くうき【空気】, 일본어 대역어 뜻풀이: ボールやチューブなど、中が空っぽのものに入れる空気。, 프랑스어 대역어: air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air que l'on met dans un objet vide comme un ballon, un tube, etc. pour l'en remplir., 스페인어 대역어: aire, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aire que se llena en el espacio interior vacío de una pelota o un salvavidas., 아랍어 대역어: هواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذي يملأ كل الفراغات, 중국어 대역어: 气, 중국어 대역어 뜻풀이: 球或气管等空心物品中填充的空气。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 몰래 다른 이성과 애정을 나눔., 용례: <구> 바람이 나다.
<구> 바람을 막다.
<구> 바람을 피우다.
<문장> 바람이 난 아주머니는 남자와 몰래 도망쳤다.
<문장> 아저씨는 바람을 피우다 아내에게 걸려서 이혼을 당할 처지이다.
<대화> 가: 나 어제 남편이 다른 여자랑 손잡고 가는 걸 봤어.
<대화> 나: 세상에! 바람 피는 걸 그냥 보고만 있었어?, 몽골어 대역어: сүүл, сүүлрэх, далдуур явалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууцаар эсрэг хүйстэнтэй хайр сэтгэлийн холбоо тогтоох., 베트남어 대역어: sự trăng gió, sự ngoại tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lén lút chia sẻ tình cảm với người khác phái., 타이어 대역어: การนอกใจ, การปันใจ, การมีชู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การแอบปันใจให้กับผู้อื่นที่เป็นเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: perselingkuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbagi kasih dengan lawan jenis lain secara diam-diam, 러시아어 대역어: измена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение любви втайне с другим человеком противоположного пола., 영어 대역어: affair; extramarital affair, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being secretly in love with someone of the opposite sex., 일본어 대역어: うわき【浮気】。ふりん【不倫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 密かに別の異性と愛情を交わす。, 프랑스어 대역어: aventure galante, infidélité, aventure extraconjugale, aventure galante, adultère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir une relation amoureuse avec une personne de l'autre sexe en secret., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de compartir afecto en secreto con el sexo opuesto., 아랍어 대역어: زنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممارسة العلاقة الجنسيّة بين رجل وإمرأة بصورة غير شرعية, 중국어 대역어: 外遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 偷偷和其他异性相爱。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향., 용례: <구> 개혁 바람.
<구> 교체 바람.
<구> 도시화 바람.
<구> 서구화 바람.
<구> 바람이 시작되다.
<구> 바람이 일다.
<구> 바람이 지나가다.
<구> 바람을 타다.
<구> 바람에 떠밀리다.
<문장> 요란스러웠던 개혁의 약속은 지나가는 바람에 불과했다.
<문장> 스마트폰 바람이 불자 너도나도 멀쩡한 휴대폰을 바꾸기 시작했다.
<문장> 민주화 바람에 부응하듯 많은 대학생들이 거리로 뛰쳐나와 시위에 참여했다.
<대화> 가: 요즘 다시 미니스커트 바람이 부는 것 같아.
<대화> 나: 응. 나도 어제 하나 샀어., 몽골어 대역어: салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд түр хугацаанд үүсч бий болдог моод болон уур амьсгал мөн үзэл суртлын нөлөө., 베트남어 대역어: làn gió, trào lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thịnh hành, bầu không khí hay khuynh hướng tư tưởng... tạm thời nổi lên trong xã hội., 타이어 대역어: กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความนิยม บรรยากาศ หรือแนวโน้มทางด้านอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราวในทางสังคม, 인도네시아어 대역어: angin, arus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tren, suasana, kecendurangan ideologi yang muncul sesaat dalam masyarakat, 러시아어 대역어: тенденция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мода, обстановка, а также идеологическое направление, временно возникающие в обществе., 영어 대역어: wind; craze; fashion, 영어 대역어 뜻풀이: A short fad, atmosphere or ideological trend in society., 일본어 대역어: ブーム。せんぷう【旋風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に一時的に広がる流行や雰囲気。または、思想的な傾向。, 프랑스어 대역어: retentissement, mondialisation, vent, vogue, popularité, air du temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société., 스페인어 대역어: fenómeno, moda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tendencia ideológica o entorno o moda que surge momentáneamente en la sociedad., 아랍어 대역어: تيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: صرخة مؤقتة أو مناخ مؤقت في المجتمع أو الميول الفكريّة, 중국어 대역어: 风，潮, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会上短暂时间内产生的流行、氛围或思想上的倾向。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병., 용례: <구> 바람이 도지다.
<구> 바람이 오다.
<구> 바람을 다스리다.
<구> 바람을 물리치다.
<구> 바람에 시달리다.
<문장> 할아버지는 바람이 든 이후로 정신까지 잃어버린 게 분명하다.
<문장> 며느리는 바람을 맞아 말도 못하는 노인을 모시는 것에 지쳤다.
<대화> 가: 김 노인은 작년에야 겨우 몸이 나아졌는데 다시 또 바람이 도진 것 같아.
<대화> 나: 응, 어제 만났는데 거동을 못하더라고., 몽골어 대역어: саа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) толгой эргэх, ухаан балартах, татах зэрэг зүйл болсны дараа биед саатал үүсдэг өвчин., 베트남어 대역어: sự trúng phong, sự trúng gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bệnh làm cho cơ thể bị tê liệt sau khi xảy ra chóng mặt, ngất xỉu, co giật..., 타이어 대역어: อัมพาต, อัมพฤกษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)โรคเป็นอัมพาตในร่างกายหลังจากที่ปรากฏอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นลมหมดสติ หรือเป็นตะคริว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) penyakit lumpuh setelah limbung, pingsan, kejang otot, dsb muncul, 러시아어 대역어: столбняк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Болезнь, сопровождающаяся параличом всего тела после появления головокружения, инсульта, судорог и т.п., 영어 대역어: palsy, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A disease that causes diziness, fainting, covulsion, etc., followed by paralysis., 일본어 대역어: ちゅうふう・ちゅうぶ【中風】。ちゅうき【中気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目まい・卒倒・けいれんなどが現れた後、体が麻痺する病気を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: paralysie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Maladie causant des vertiges, des évanouissements , des convulsions, etc. puis la paralysie du corps., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Parálisis corporal tras sufrir un mareo, un desmayo o una convulsión., 아랍어 대역어: شل الحركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) مرض يسبّب الشلل في الجسم بعد اعراض الدوران أو إغماء أو التشنّج أو غيرها, 중국어 대역어: 风, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)发生晕眩、休克、痉挛等后产生的全身麻痹的疾病。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 작은 일을 불려서 크게 말하는 일., 용례: <구> 바람이 세다.
<구> 바람이 심하다.
<구> 바람에 넘어가다.
<구> 바람에 속다.
<문장> 친구는 바람이 세서 하는 말의 절반만 믿는 게 좋다.
<문장> 동네 사람들도 사내의 바람에 일일이 동요할 필요를 느끼지 못했다.
<대화> 가: 민수가 하는 말 들었어?
<대화> 나: 응. 근데 민수가 하는 말 다 믿지 마. 걔는 바람이 심해., 몽골어 대역어: хий, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зүйлийг өсгөн томруулж ярих явдал., 베트남어 대역어: sự thổi phồng, sự nói quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thổi phồng việc nhỏ và nói to lên., 타이어 대역어: การพูดเกิดความจริง, การพูดโม้, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menceritakan perihal kecil menjadi besar, 러시아어 대역어: преувеличение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преувеличивание маленького события., 영어 대역어: overstatement; exaggeration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of exaggerating something., 일본어 대역어: ほら【法螺】。らっぱ【喇叭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい事を誇張して言うこと。, 프랑스어 대역어: exagération, vantardise, fanfaronnade, bluff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de raconter une petite chose avec emphase, en l'exagérant., 스페인어 대역어: exageración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar con exageración de un hecho pequeño., 아랍어 대역어: كلام فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبالغة شيء بسيط ليجعله كبيرا, 중국어 대역어: 吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 把小事夸大来说的事。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리., 용례: <구> 바람이 센 자리.
<구> 바람이 세다.
<구> 바람을 맞다.
<구> 바람을 타다.
<문장> 리더의 위치라는 건 늘 바람이 세서 비난의 대상이 되기 쉽다.
<문장> 나는 어렵게 팀장이 됐지만 바람을 잘 타는 자리라 늘 불안했다.
<대화> 가: 왜 부장님의 제안을 거절한 거야?
<대화> 나: 부장님이 제안한 자리는 바람을 잘 타서 거절했어., 몽골어 대역어: салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын шүүмжлэлийн бай болох юм уу ямар нэг хүчний нөлөөлөлд их өртөж тогтворгүй болсон байр суурь., 베트남어 대역어: vị trí dễ lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí không ổn định vì hay chịu ảnh hưởng của sức mạnh nào đó hoặc trở thành mục tiêu phê phán của kẻ khác., 타이어 대역어: ตำแหน่งที่เป็นที่เพ่งเล็ง, ตำแหน่งที่ได้รับผลกระทบได้ง่าย, ตำแหน่งที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ไม่มั่นคงเพราะได้รับผลกระทบจากแรงใด ๆ ได้อย่างง่ายได้ หรือเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: angin, badai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi target kritikan orang lain atau tempat yang tidak stabil karena mendapat pengaruh dari suatu kekuatan, 러시아어 대역어: объект критики, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неустойчивое место, являющееся предметом осуждения или поддающееся влиянию какой-либо силы., 영어 대역어: hot seat, 영어 대역어 뜻풀이: An unstable position that is susceptible to criticism or influence., 일본어 대역어: かぜあたり【風当たり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の非難の的になったり、ある力の影響を受けて不安定な位置。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir la cible de la critique de quelqu'un ou place instable facilement influencée par une certaine force., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesto inestable por la influencia de alguna fuerza o a consecuencia de ser objeto de crítica., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف غير مستقرّ يتأثر بقوة معيّنة أو يكون هدفا للانتقاد من اللآخرين, 중국어 대역어: 风口, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为别人指责的目标或因受到某种力气的影响而不稳定的位置。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일., 용례: <구> 바람을 집어넣다.
<구> 바람에 떠밀리다.
<구> 바람에 말려들다.
<구> 바람에 휘둘리다.
<문장> 친구는 내일이 시험인 나한테 놀러 나가자고 바람을 집어넣었다.
<문장> 아주머니는 부동산 업자의 바람에 말려들어서 계획에도 없던 건물을 계약했다.
<대화> 가: 당신, 아이한테 왜 자꾸 바람을 넣어요?
<대화> 나: 내가 뭘 바람을 넣었다고 그래요. 정말로 아이가 피아노에 재능이 있어서 그래요., 몽골어 대역어: салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нь байхгүй байсан зүйлийг хийлгэх гэж бусдыг шавдуулах явдал., 베트남어 대역어: sự khuyến dụ, sự lôi kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xúi giục người khác làm việc vốn không có trong thâm tâm., 타이어 대역어: แรงกระตุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระตุ้นให้ผู้อื่นทำสิ่งที่ไม่อยากทำ, 인도네시아어 대역어: angin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membujuk orang lain melakukan pekerjaan yang tidak disukainya, 러시아어 대역어: воздействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побуждение кого-либо делать то, чего не было в мыслях., 영어 대역어: instigation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of inciting someone else to do something that he/she had no intention of doing., 일본어 대역어: あおり【煽り】。せんどう【扇動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を煽り立てること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de incitar a la otra persona a que realice una acción que no tenía pensado hacer., 아랍어 대역어: داع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحريض شخص آخر لقيامه بعمل غير مراد به, 중국어 대역어: 怂恿, 중국어 대역어 뜻풀이: 挑唆别人做其原本没有想过的事情。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각., 용례: <구> 바람이 가라앉다.
<구> 바람이 들다.
<구> 바람이 일다.
<구> 바람이 지나가다.
<구> 바람을 일으키다.
<문장> 대학에 간 누나는 바람이 들어서 공부는 뒷전이다.
<문장> 삼촌은 무슨 바람이 들었는지 갑자기 멀쩡히 다니던 회사를 때려 쳤다.
<대화> 가: 저 남자는 자기가 진짜 사업가라도 된 줄 아나 봐.
<대화> 나: 그러게, 속에 바람만 잔뜩 들었지 할 줄 아는 것도 없으면서., 몽골어 대역어: салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хөөрсөн сэтгэл юм уу төрсөн бодол., 베트남어 대역어: sự xao động, sự trỗi dậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng xao động hay suy nghĩ trỗi dậy., 타이어 대역어: ความไม่สงบ, ความตื่นเต้น, ความบ้าคลั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบหรือความคิดที่เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: angin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hati yang gembira atau pikiran yang muncul, 러시아어 대역어: ветер; легкомысленность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Взбудораженное сердце или мысли., 영어 대역어: false hope, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A mind that is carried away or a thought that has occurred., 일본어 대역어: どうよう【動揺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 揺れ動く気持ちや平静さを失った考えを比喩的にいう語。, 프랑스어 대역어: inconstance, humeur volage, caractère capricieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Excitation ou pensée suscitée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Pensamiento o sentimiento excitado., 아랍어 대역어: هواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قلب مضطرب أو فكرة متهيّجة, 중국어 대역어: 飘, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)浮躁的心态或想法。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 의미 참고: 주로 '바람같이', '바람처럼'으로 쓴다., 뜻풀이: 매우 빠름., 용례: <구> 바람같이 나타나다.
<구> 바람같이 내달리다.
<구> 바람같이 달려가다.
<구> 바람처럼 사라지다.
<구> 바람처럼 지나가다.
<문장> 아주머니는 바람처럼 달려와 넘어진 아이를 일으켜 세웠다.
<문장> 소문은 바람처럼 온 마을에 퍼져 이 일을 모르는 사람이 없었다.
<문장> 선생님이 오시는 소리에 우리는 바람같이 제자리로 돌아와 앉았다.
<대화> 가: 지수가 달리기를 참 잘하더라.
<대화> 나: 아주 바람같이 달리던데?, 몽골어 대역어: салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хурдан байх явдал., 베트남어 대역어: vũ bão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhanh chóng., 타이어 대역어: ไวเหมือนปรอท, การทำอย่างเร็วมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเร็วสูง, 인도네시아어 대역어: kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat cepat, 러시아어 대역어: ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрота; высокая скорость., 영어 대역어: flash, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being very quick., 일본어 대역어: いちもくさん【一目散】。いっさん【一散】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても速い。, 프랑스어 대역어: rapidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être très rapide., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy rápido., 아랍어 대역어: ريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: للإشارة إلى سرعة شيء ما, 중국어 대역어: 风, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常快。
표제어: 바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바람(을) 넣다, 부표제어 문형: 1이 2에게 바람(을) 넣다, 부표제어 뜻풀이: 남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다., 부표제어 용례: <문장> 친구는 애인이 있는 나한테 미팅에 나가자고 바람을 넣었다.
<문장> 나는 시험공부를 하는 언니에게 바람을 넣어서 같이 노래방에 갔다., 몽골어 부표제어 대역어: салхилуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдыг шавдуулж ямар нэг үйлдэл хийх гэсэн сэтгэл төрүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: xúi giục, khuyến dụ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xúi gục làm cho người khác nảy sinh lòng để làm một hành động nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใส่ลม ; จูงใจ, โน้มน้าว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระตุ้นผู้อื่นทำให้เกิดจิตใจที่อยากทำการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: memberi angin, meniup angin, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendorong orang lain sehingga membuatnya berminat melakukan suatu, 러시아어 부표제어 대역어: взбудоражить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Побудить кого-либо и вызвать желание совершить какое-либо действие., 영어 부표제어 대역어: put wind into someone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To incite someone to have a mind to do a certain behavior., 일본어 부표제어 대역어: 風を入れる。そそのかす。仕向ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人をそそのかして、ある行動をやる気にさせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre du vent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Inciter quelqu'un à vouloir se comporter d’une certaine manière., 스페인어 부표제어 대역어: poner aire, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que el otro tenga ganas de hacer un acto incitándolo., 아랍어 부표제어 대역어: يملأ بالهواء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا آخر يتطلّع إلى عمل ما عن طريق تشجيعه, 중국어 부표제어 대역어: 怂恿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 挑唆别人产生想做某事的心。
표제어: 바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바람(을) 쐬다, 부표제어 문형: 1이 바람(을) 쐬다, 부표제어 뜻풀이: 기분 전환을 위해 바깥을 거닐다., 부표제어 용례: <문장> 나는 잠도 깨고 바람도 쐴 겸 잠시 산책을 나왔다.
<문장> 윤 작가는 글이 잘 써지지 않자 바람을 쐬고 오겠다며 여행을 떠났다., 몽골어 부표제어 대역어: салхилах, салхинд гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлээ засч өөрчлөхийн тулд гадуур явах., 베트남어 부표제어 대역어: hóng gió, đổi gió, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đi dạo bên ngoài để thay đổi tâm trạng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตากลม ; เดินกินลม, เดินรับลม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ออกไปเดินข้างนอกเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ, 인도네시아어 부표제어 대역어: cari angin, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berjalan-jalan di luar untuk mengganti suasana hati, 러시아어 부표제어 대역어: проветриться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прогуливаться на свежем воздухе для смены настроения., 영어 부표제어 대역어: get wind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stroll outside to refresh oneself., 일본어 부표제어 대역어: 風に当たる。散策する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気分転換のため、外を歩く。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre l'air, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Flâner dehors afin de se divertir., 스페인어 부표제어 대역어: sentir viento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Andar por la calle para mejorar el ánimo., 아랍어 부표제어 대역어: يعرّض للهواء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجوّل إلى الخارج لتغيير الشعور أو الجو, 중국어 부표제어 대역어: 吹风, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了转换情绪而到外面转悠。
표제어: 바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바람(을) 잡다, 부표제어 문형: 1이 바람(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 허황된 짓을 하도록 남을 부추기다., 부표제어 용례: <문장> 사내가 먼저 바람을 잡으면 어수룩한 관광객들은 쉽게 도박장에 들어섰다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) салхи барих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хий хоосон үйлдэл хийлгэх гэж бусдыг шавдуулах., 베트남어 부표제어 대역어: xúi giục, dụ dỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xúi giục người khác làm việc vô lý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับลม ; ยุยง, ยั่วยุ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยั่วยุผู้อื่นเพื่อให้ทำในสิ่งที่เหลวไหล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membujuk untuk melakukan perbuatan yang tidak masuk akal, 러시아어 부표제어 대역어: побуждать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Наталкивать кого-либо совершать нелепые поступки., 영어 부표제어 대역어: catch wind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To incite someone to do something absurd., 일본어 부표제어 대역어: 風を取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 荒唐無稽なことをするように、人をそそのかす。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir du vent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Inciter quelqu'un à faire une action déraisonnable., 스페인어 부표제어 대역어: atrapar el viento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Incitar al otro para que haga algo vago., 아랍어 부표제어 대역어: يخدع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُحَرِّض و يحثّ شخصا على القيام لشيء غير منطقي, 중국어 부표제어 대역어: 怂恿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 挑唆别人让别人做不切实际的事情。
표제어: 바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바람을 일으키다, 부표제어 문형: 1이 바람을 일으키다, 부표제어 뜻풀이: 많은 사람들에게 영향을 미치다., 부표제어 용례: <문장> 새로운 게임이 학생들 사이에서 바람을 일으켰다.
<문장> 송 선생의 선행이 다른 동료들에게 바람을 일으켜 봉사 모임이 만들어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: салхи босгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон хүнд нөлөө үзүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: tạo nên làn gió mới, tạo phong trào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây ảnh hưởng hay lan rộng như một trào lưu đến nhiều người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก่อลม ; ส่งอิทธิพล, มีผลต่อ..., ได้รับความนิยม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีอิทธิพลต่อผู้คนเป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyebarkan atau memberi pengaruh kepada banyak orang, 러시아어 부표제어 대역어: вызвать волну, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Распространяться среди многих людей подобно моде или оказывать влияние., 영어 부표제어 대역어: cause wind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have an influence on many people., 일본어 부표제어 대역어: 風を起こす。ブームになる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 多くの人に影響を及ぼす。, 프랑스어 부표제어 대역어: causer du vent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exercer une influence sur un grand nombre d'individus., 스페인어 부표제어 대역어: causar viento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Influenciar en muchas personas., 아랍어 부표제어 대역어: يُثير إعصارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسبّب تأثيرا على ناس كثيرين, 중국어 부표제어 대역어: 引发风潮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对众多的人产生影响。
표제어: 바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바람을 일으키다, 부표제어 문형: 1이 바람을 일으키다, 부표제어 뜻풀이: 사회적 문제를 만들거나 소란을 일으키다., 부표제어 용례: <문장> 땅값이 오른다는 소문이 주부들에게 투기 바람을 일으켰다.
<문장> 상댱항 규모의 지진이 예상된다는 정부의 발표가 사재기 바람을 일으켰다., 몽골어 부표제어 대역어: салхи босгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нийгмийн шинжтэй асуудал үүсгэх юм уу шуугиан дэгдээх., 베트남어 부표제어 대역어: dấy lên phong trào, tạo nên làn sóng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm nên sự náo động hay một đề tài thu hút sự quan tâm mang tính xã hội., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก่อลม ; สร้างกระแส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สร้างปัญหาทางสังคมหรือก่อให้เกิดความไม่สงบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: meniupkan angin, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat masalah atau keonaran dalam masyarakat, 러시아어 부표제어 대역어: вызвать волну, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Придумать тему разговора или поднять шум, который станет предметом интереса в обществе., 영어 부표제어 대역어: cause wind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To cause a social issue or make a stir., 일본어 부표제어 대역어: 風を起こす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 社会的問題を作ったり、騒ぎを起こしたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: causer du vent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Créer un problème ou un trouble social., 스페인어 부표제어 대역어: causar viento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Causar un disturbio o crear un problema social., 아랍어 부표제어 대역어: يُثير إعصارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسبّب مشكلة اجتماعية أو يُثير اضطرابا اجتماعيّا, 중국어 부표제어 대역어: 引发风潮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 制造社会性的问题或引起骚乱。
표제어: 바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 바람 부는 대로 살다, 부표제어 뜻풀이: 주변 상황이 돌아가는 것에 따라 살다., 부표제어 용례: <대화> 가: 애들 다 결혼시키고 나니까 이제야 날 위한 시간이 생겼어.
<대화> 나: 여태 바람 부는 대로 살았으니 이제 네가 정말 하고 싶은 걸 해 봐., 몽골어 부표제어 대역어: салхины аясыг дагах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эргэн тойрны нөхцөл байдлын өрнөл явцаас хамаарч амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: (sống theo gió thổi), sống theo thời cuộc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sống theo như hoàn cảnh đẩy đưa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อยู่อาศัยตามลมพัด ; อยู่อาศัยตามสถานการณ์ที่พบเจอ, ใช้ชีวิตตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่อาศัยตามสถานการณ์แวดล้อมที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: hidup ke mana angin bertiup, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hidup mengikuti jalannya keadaan di sekitar, 러시아어 부표제어 대역어: жить по течению ветра, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить согласно ходу окружающих обстоятельств., 영어 부표제어 대역어: live as wind blows, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To live at the mercy of the surrounding circumstances., 일본어 부표제어 대역어: 風の吹くまま生きる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 周辺の状況に順応して生きる。, 프랑스어 부표제어 대역어: vivre en fonction du vent qui souffle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre en fonction de la situation environnante., 스페인어 부표제어 대역어: vivir como sopla el viento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir según la circunstancia de alrededor., 아랍어 부표제어 대역어: يعيش كمهب الريح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش طبقا للوضع المحيط به, 중국어 부표제어 대역어: 随风生活；随波逐流, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 随着周围的情况而生活。
표제어: 바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 바람 앞의 등불, 부표제어 뜻풀이: 매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 집주인이 언제 집세를 올려 달라고 할지 몰라 걱정이야.
<대화> 나: 집 없으면 다 바람 앞에 등불 신세지 뭐., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.)  салхины урдах дэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хэцүү аюултай, таагүй нөхцөл байдлыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (đèn trước gió) như đèn treo trước gió, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh rất bất an và nguy cấp như đèn trước gió không biết tắt khi nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดวงไฟหน้าลม ; สภาพที่ไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, สภาพที่ไม่ปลอดภัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ไม่มั่นคงและไม่ปลอดภัยเป็นอย่างสูง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keadaan sangat bahaya dan mengkhawatirkan seperti api lilin yang tidak tahu kapan akan mati di depan angin, 러시아어 부표제어 대역어: свеча на ветру, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слишком критическое и тревожное обстоятельство, словно огонь свечи на ветру, который может погаснуть в любой момент., 영어 부표제어 대역어: a lamp in front of wind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to refer to a very dangerous and unstable situation., 일본어 부표제어 대역어: 風前の灯火, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に危うくて不安な境遇に置かれているという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: une lampe devant le vent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une situation très dangereuse et instable., 스페인어 부표제어 대역어: luz frente al viento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa una posición muy peligrosa e inestable., 아랍어 부표제어 대역어: مصباح أمام الريح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: للدلالة على حالة خطيرة وغير مستقرّة, 중국어 부표제어 대역어: 风前残烛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常危难又不稳定的境地。
표제어: 바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 바람이 불어야 배가 가지, 부표제어 뜻풀이: 기회나 경우가 맞아야 일을 제대로 이룰 수 있음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 사업은 대체 언제까지 구상만 할 거야?
<대화> 나: 일단 바람이 불어야 배가 가지. 적당한 시기랑 투자가를 알아보는 중이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) салхи салхилж байж усан онгоц явна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: боломж болон тохиолдол тохиож байж ажил хэргийг зүй ёсны дагуу явуулж гүйцэтгэж болдгийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (gió có thổi thì thuyền mới đi), thuận buồm xuôi gió mới thành công, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phải đúng tình huống hay cơ hội thì việc mới đạt thành trôi chảy như là phải có gió thổi thì thuyền mới đi nhanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลมต้องพัดเรือถึงจะแล่น ; ต้องได้โอกาสเสียก่อนงานจึงจะลุล่วงไปได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต้องมีโอกาสหรือเหตุการณ์งานจึงจะสามารถบรรลุได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: baru dapat mengerjakan pekerjaan jika kesempatan atau saatnya tepat seperti kapal yang berjalan lancar jika angin bertiup, 러시아어 부표제어 대역어: должен подуть ветер, чтобы корабль поплыл, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как и корабль плывёт, если подует ветер, так же и дело может осуществиться лишь при подходящем моменте или случае., 영어 부표제어 대역어: Wind has to blow to make a ship sail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning one has to get the right chance or circumstances to achieve something properly., 일본어 부표제어 대역어: 風が吹いてこそ、船が進む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 機会や条件が合ってこそ、事をきちんと成し遂げられるという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut qu'il vente pour que le bateau bouge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une opportunité est nécessaire pour pouvoir accomplir correctement quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: debe soplar el viendo para navegar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que se puede lograr adecuadamente un trabajo cuando coincide la oportunidad con el escenario., 아랍어 부표제어 대역어: إذا هبّت الريح  تنطلق السفينة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه من الواجب تقديم فرصة مناسبة لمن يريد تحقيق شيء بشكل صحيح, 중국어 부표제어 대역어: 有风才能行船；万事俱备，只差东风, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 机会或情况符合才能完成事情的意思。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음., 용례: <구> 간절한 바람.
<구> 강렬한 바람.
<구> 소박한 바람.
<구> 애절한 바람.
<구> 오랜 바람.
<구> 바람이 간절하다.
<구> 바람이 성취되다.
<구> 바람이 있다.
<구> 바람을 가지다.
<구> 바람을 갖다.
<구> 바람을 말하다.
<구> 바람을 외면하다.
<구> 바람을 이야기하다.
<구> 바람과 다르다.
<구> 바람에 불과하다.
<문장> 나는 부모님께 조금이라도 힘이 되었으면 하는 바람이 있다.
<문장> 모두가 괜찮을 것이라고 이야기해 주었지만 나의 바람만큼 결과가 좋지는 않았다.
<대화> 가: 다들 무사할까?
<대화> 나: 그냥 살아 있기라도 했으면 하는 것이 내 바람이야., 몽골어 대역어: хүсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бодсон санасных нь дагуу бүтээсэй гэж хүсэх сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng mong muốn, lòng mong ước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng mong chờ điều gì đó diễn ra theo ý muốn của mình., 타이어 대역어: ความปรารถนา, ความต้องการ, ความประสงค์, ความมุ่งหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจที่ต้องการจะทำเรื่องใดเรื่องหนึ่งตามที่คิดไว้, 인도네시아어 대역어: harapan, keinginan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang menginginkan terwujudnya sesuatu sesuai yang diidamkan, 러시아어 대역어: желание; пожелание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надежда на то, что что-либо свершится, исполнится так, как было задумано., 영어 대역어: wish; desire, 영어 대역어 뜻풀이: Longing for something to happen as one thinks., 일본어 대역어: のぞみ【望み】。きぼう【希望】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が思い通りに実現することを望む心。, 프랑스어 대역어: souhait, rêve, désir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de désirer obtenir quelque chose ou voir un évènement se produire comme on pensait., 스페인어 대역어: deseo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corazón que anhela el acontecer de algún suceso., 아랍어 대역어: رغبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة أو أمنية لتحقيقها, 중국어 대역어: 希望，期望，期待, 중국어 대역어 뜻풀이: 盼望某事能如愿实现的心情。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-는 바람에'로 쓴다., 뜻풀이: 뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말., 용례: <구> 가는 바람에.
<구> 들어가는 바람에.
<구> 먹는 바람에.
<구> 자는 바람에.
<문장> 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었다.
<문장> 민준은 아침에 정신없이 집을 나오는 바람에 휴대 전화를 놓고 왔다.
<문장> 남편이 외식을 하자는 바람에 벌써 삼 일째 밖에서 저녁 식사를 했다.
<대화> 가: 좀 늦으셨네요. 
<대화> 나: 출발하려는데 갑자기 급한 전화가 오는 바람에 좀 늦었어요., 몽골어 대역어: улмаас, учраас, шалтгаалан, болоод, 몽골어 대역어 뜻풀이: арын үгийн учир шалтгааныг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: do, vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện lí do hay nguyên nhân của vế sau., 타이어 대역어: เนื่องจาก..., เพราะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำแสดงเหตุผลหรือสาเหตุของประโยคหลัง, 인도네시아어 대역어: karena,sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjadinya suatu hal menjadi penyebab hal lain terjadi, 러시아어 대역어: влияние; по причине; так как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на причину или повод последующих слов., 영어 대역어: baram, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate that what was just mentioned is the cause or reason for the following proposition., 일본어 대역어: いきおい【勢い】。ひょうし【拍子】。はずみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる事柄の理由や原因を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de l'énoncé qui vient après., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra la causa o la razón de la palabra posterior., 아랍어 대역어: سبب ، فضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على أنها سبب أو أساس لكلمة لاحقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示后句的理由或原因。
표제어: 바람, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 갖추어야 할 차림을 제대로 갖추지 않았을 때 의복을 나타내는 명사 뒤에서 '바람으로'로 쓴다., 뜻풀이: 그 옷차림을 나타내는 말., 용례: <구> 버선 바람.
<구> 속옷 바람.
<구> 슬리퍼 바람.
<구> 잠옷 바람.
<구> 팬티 바람.
<문장> 아이는 샤워 후 속옷 바람으로 집 안을 돌아다녔다.
<문장> 불이 났다는 말에 사람들은 잠옷 바람으로 뛰어나왔다.
<대화> 가: 저기 유민 씨가 아주 급하게 어디를 가네요.
<대화> 나: 슬리퍼 바람인 걸 보니 어디 가까운 곳에 다녀오려는 것 같아요., 몽골어 대역어: өмсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцаслалтыг илтгэсэн үг., 베트남어 대역어: với bộ dạng (...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện cách ăn mặc., 타이어 대역어: (ใส่)เพียงแค่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำแสดงการแต่งกายเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: berpakaian, bergaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang berarti berpakaian dengan gaya tertentu, 러시아어 대역어: одежда; наряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на наряд., 영어 대역어: baram, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate the way a person is dressed., 일본어 대역어: すがた【姿】, 일본어 대역어 뜻풀이: その服装を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant cette tenue vestimentaire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra la manera en que se ha vestido., 아랍어 대역어: لابسًا لباس, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على هذه الملابس التي يرتديها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示那种穿着。
표제어: 바람개비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람개비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 팔랑개비, 뜻풀이: 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감., 용례: <구> 바람개비가 돌다.
<구> 바람개비를 가지고 놀다.
<구> 바람개비를 돌리다.
<구> 바람개비를 들다.
<구> 바람개비를 만들다.
<문장> 아이들이 운동장에서 바람개비를 들고 뛰어다니며 놀고 있다.
<문장> 동생이 유치원에서 색종이로 바람개비를 만들었다며 자랑을 했다., 몽골어 대역어: цаасан сэнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаасыг олон хэсэг хуваан үзүүрийг нугалан далавч хийж урт нарийн саваанд нааж салхинд эргэхээр хийсэн тоглоом., 베트남어 대역어: chong chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ chơi làm bằng cách cắt giấy chia thành nhiều phần và gấp lại ở phần cuối để tạo thành cánh rồi gắn vào que cho quay trước gió., 타이어 대역어: กังหันลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเล่นที่รับแรงลมแล้วทำให้หมุนซึ่งทำจากกระดาษที่ตัดให้เป็นหลาย ๆ แฉกทำเป็นปีกแล้วโค้งปลายเข้า และติดไว้ที่แท่งไม้, 인도네시아어 대역어: kincir-kinciran, mainan kincir angin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mainan yang dibuat dengan cara memotong kertas menjadi beberapa bagian kemudian menekuk ujungnya lalu membuat sayap kemudian ditempelkan pada batang sehingga bisa mendapat angin, 러시아어 대역어: вертушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игрушка, вращающаяся на ветру, изготовленная из бумаги с несколькими разветвлениями и загнутыми концами, которую нанизывают на проволоку и прикрепляют к палке., 영어 대역어: pinwheel, 영어 대역어 뜻풀이: A toy with sails of paper cut into multiple strips, bent into waves, and then pinned to a stick so that they revolve in the wind., 일본어 대역어: かざぐるま【風車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙などを羽根車のように作って棒につけ、風が吹くと回るようにしたおもちゃ。, 프랑스어 대역어: moulinet (pour enfant), jouet à vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouet fabriqué en papier dont les extrémités sont coupées et courbées pour en faire des ailes, et collé sur une baguette, pour tourner lorsque le vent souffle., 스페인어 대역어: molinete, veleta de juguete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juguete de niños que consiste en una varilla en cuya punta hay adheridas varias piezas de papel en forma de cruz o de estrella, que giran movidas por el viento., 아랍어 대역어: مروحة ورقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة أطفال ذات أشرعة من الورق، مقطعة إلى عدة شرائح طولية ومنحنية على شكل أمواد، تثبت بمسمار إلى عمود بحيث تدور بفعل الرياح, 중국어 대역어: 风车, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种玩具，将纸剪成几条，并将顶端弯曲后做成翅膀，然后贴在小棍子上，能迎风旋转。
표제어: 바람결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람껼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임., 용례: <구> 서늘한 바람결.
<구> 바람결이 스치다.
<구> 바람결에 나부끼다.
<구> 바람결에 날리다.
<구> 바람결에 흔들리다.
<문장> 꽃잎이 바람결에 살랑살랑 흔들리고 있다.
<문장> 향긋한 꽃향기가 바람결을 타고 풍겨 왔다.
<문장> 갈매기들이 바다 위의 하늘에서 바람결을 따라 날고 있다.
<대화> 가: 바람결에 머리카락이 마구 날려서 내 머리 모양 다 망가졌지? 
<대화> 나: 빗 줄게. 빗어 봐., 몽골어 대역어: салхины сэвэлзээ, салхины аяс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой чиглэлд хөнгөн үлээх салхины хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: làn gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự di chuyển của gió thổi nhẹ theo một hướng nhất định., 타이어 대역어: สายลม, กระแสลม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวของลมที่พัดอย่างเบา ๆ ไปในทิศทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: gelombang angin, hembusan angin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergerakan angin yang bertiup dengan ringan ke arah tertentu, 러시아어 대역어: дуновение ветра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкое движение ветра, дующего в определённом направлении., 영어 대역어: movement of breeze, 영어 대역어 뜻풀이: A movement of wind blowing mildly in a specific direction., 일본어 대역어: かぜ【風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の方向へ軽く吹く風の動き。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement de vent qui souffle légèrement dans une certaine direction., 스페인어 대역어: dirección del viento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento del aire que sopla levemente hacia una dirección determinada., 아랍어 대역어: اتجاه الرياح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرك الرياح الخفيفة التي تهب إلى اتجاه معين, 중국어 대역어: 风，随风, 중국어 대역어 뜻풀이: 往一定方向轻轻吹拂的风的动向。
표제어: 바람결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람껼, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '바람결에'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황., 용례: <구> 바람결에 들리는 말.
<구> 바람결에 들리는 소문.
<구> 바람결에 들리는 소식.
<구> 바람결에 들리는 음악.
<구> 바람결에 들리는 이야기.
<문장> 어디선가 귀신 울음소리 같은 것이 바람결에 들려왔다.
<문장> 승규는 옛 애인이 결혼한다는 소식을 바람결에 듣고 우울해했다.
<문장> 바람결에 들리는 소문에 의하면 그는 이미 결혼한 유부남이라고 한다.
<대화> 가: 내가 여자 친구 생긴 건 어디서 들었어?
<대화> 나: 그냥 바람결에 들었지., 몽골어 대역어: салхиар дамжсан яриа, хүмүүсийн яриа, гадуур яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үгийг дам байдлаар сонсох нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: lời đồn, lời nói phong thanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống nghe được lời nào đó một cách gián tiếp., 타이어 대역어: (คำพูด,เสียงที่ลอยมาตาม)สายลม, สิ่งที่เล่าลือกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ได้ยินคำพูดใด ๆ โดยทางอ้อม, 인도네시아어 대역어: desas-desus, kabar angin, selentingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi mendengar suatu perkataan secara tidak langsung, 러시아어 대역어: слухи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какие-либо слова, услышанные косвенно., 영어 대역어: being indirectly; being second-handedly, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one hears about something indirectly., 일본어 대역어: うわさ【噂】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある話を間接的に聞く状況。, 프랑스어 대역어: ouï-dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation dans laquelle on entend quelque chose indirectement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación de escuchar indirectamente algún comentario., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف يتم فيه الاستماع إلى كلام ما على نحو غير مباشر, 중국어 대역어: 风闻，道听途说, 중국어 대역어 뜻풀이: 间接听到某些话的状况。
표제어: 바람기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바람氣, 발음: 바람끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바람이 부는 기운., 용례: <구> 시원한 바람기.
<구> 바람기가 없다.
<구> 바람기가 잦아들다.
<문장> 초겨울로 접어들면서 바람기도 제법 차가워졌다.
<문장> 소나기가 그치고 바람기도 잦아들어 주변이 다시 고요해졌다.
<대화> 가: 바깥 날씨가 아주 덥지?
<대화> 나: 응. 공기가 뜨거운 데다가 바람기도 없어서 숨이 막힐 것 같아., 몽골어 대역어: салхины хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи үлээх хүч., 베트남어 대역어: Luồng khí do gió tạo nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luồng khí do gió tạo nên, 타이어 대역어: ลม, ลมพัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเมื่อลมพัด, 인도네시아어 대역어: daya angin, tenaga angin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan yang ditiupkan oleh angin, 러시아어 대역어: движение воздуха; дуновение ветра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Веяние ветра., 영어 대역어: force of wind; the feeling of wind, 영어 대역어 뜻풀이: The force or feeling of wind blowing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 風が吹く勢い。, 프랑스어 대역어: Signe annonciateur de vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe du soufflement du vent., 스페인어 대역어: fuerza del viento, viento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza del viento, energía del viento., 아랍어 대역어: حالة الرياح, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الجو المشبعة بالرياح, 중국어 대역어: 风势，风, 중국어 대역어 뜻풀이: 风吹动的气息。
표제어: 바람기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바람氣, 발음: 바람끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이성과 함부로 사귀거나 관계를 맺는 태도., 용례: <구> 바람기가 많다.
<구> 바람기가 심하다.
<구> 바람기가 있다.
<구> 바람기를 고치다.
<구> 바람기를 잠재우다.
<구> 바람기를 잡다.
<구> 바람기를 주체하다.
<문장> 김 대리는 바람기가 있어서 아무 여자에게나 찝쩍거린다.
<문장> 승규는 결혼 후에도 고쳐지지 않는 아내의 바람기 때문에 마음고생을 많이 했다.
<대화> 가: 민준이는 왜 아직까지 결혼을 안 했어?
<대화> 나: 바람기가 심해서 한 여자에게 정착을 못하는 성격이래., 몽골어 대역어: сүүл, хөнгөн чанар, завхай зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстэнтэйгээ хамаа замбараагүй үерхэх юмуу харилцаатай байх хандлага., 베트남어 대역어: tính phóng túng, tính phóng đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ tạo quan hệ hoặc làm quen tùy tiện với người khác giới., 타이어 대역어: ความเป็นเจ้าชู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ผูกความสัมพันธ์หรือคบหากับเพศตรงข้ามอย่างไม่จริงจัง, 인도네시아어 대역어: keinginan bercumbu, sifat penggoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecenderungan atau sifat untuk bercumbu atau mengikat hubungan dengan lawan jenis seenaknya, 러시아어 대역어: ветреность, легкомыслие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склонность к завязыванию отношений с противоположным полом., 영어 대역어: flirtness; wantonness; womanizing, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being careless about romantic relationships., 일본어 대역어: うわき【浮気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異性とみだりに付き合ったり、関係を結ぶ態度。, 프랑스어 대역어: manque de sérieux dans sa conduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude consistant à se lier à tort et à travers avec quelqu'un de l'autre sexe et à entrer en relation avec ce dernier sans réfléchir., 스페인어 대역어: libertino, infidelidad, indecencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud con la que se entablan relaciones indiscriminada e imprudentemente con personas del sexo opuesto., 아랍어 대역어: روح المغازلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة علاقات مع الجنس الآخر دون قيود, 중국어 대역어: 滥情，花心, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意和异性交往或建立关系的态度。
표제어: 바람나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람나다, 활용: 바람나, 바람나니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바람나다, 뜻풀이: 결혼했거나 연애하는 사람이 있으면서도 다른 이성과 부적절한 관계를 가지다., 용례: <구> 바람난 남편.
<구> 바람난 부인.
<구> 동료와 바람나다.
<구> 애인이 친구와 바람나다.
<구> 애인이 후배와 바람나다.
<문장> 지수는 애인이 후배와 바람난 것 같다며 슬퍼했다.
<문장> 오빠는 바람난 아내를 용서할 수 없다며 이혼을 결심했다.
<대화> 가: 그 얘기 들었어? 학원 원장님이랑 아래층 사장님이 바람났대.
<대화> 나: 어머, 정말? 어쩐지 둘이 요즘 좀 수상하더라., 몽골어 대역어: сүүлрэх, хөлд нь салхи орох, завхайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэсэн юм уу үерхэж буй хос байгаа ч өөр хүнтэй зохисгүй харьцаа үүсгэн эр эмийн харьцаанд орох., 베트남어 대역어: trăng gió, lăng nhăng, ngoại tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có quan hệ không đúng với người khác giới dù có người đã kết hôn hoặc đang yêu., 타이어 대역어: มีชู้, นอกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมกับเพศตรงข้ามคนอื่นทั้ง ๆ ที่มีคนรักอยู่แล้วหรือแต่งงานแล้ว, 인도네시아어 대역어: selingkuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki hubungan tidak wajar dengan lawan jenis lainnya walaupun ada orang yang telah dinikahi atau dipacarinya, 러시아어 대역어: увлекаться; заводить любовника (любовницу), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь любовные отношения с противоположным полом, при этом быть женатым или замужней или иметь молодого человека или девушку., 영어 대역어: have an affair, 영어 대역어 뜻풀이: To have an inappropriate relationship with another person even though one is married or in a relationship., 일본어 대역어: うわきする【浮気する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 配偶者や恋人がいるにもかかわらず、他の異性と不適切な関係を持つ。, 프랑스어 대역어: tromper quelqu'un, être infidèle à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne mariée ou ayant un partenaire amoureux) Entretenir une relation inappropriée avec une personne du sexe opposé., 스페인어 대역어: adulterar, fornicarse, amancebarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener relaciones ilícitas con otra persona a pesar de tener cónyuge o pareja., 아랍어 대역어: يخون, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشأ شخص متزوّج أو شخص له حبيبة علاقة غير مشروعة بالجنس الآخر, 중국어 대역어: 搞外遇，偷情, 중국어 대역어 뜻풀이: 已婚或已有恋人的情况下与其他异性有不正当关系。
표제어: 바람둥이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람둥이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 번에 여러 이성과 사귀는 등 이성과의 관계가 복잡한 사람., 용례: <구> 소문난 바람둥이.
<구> 바람둥이를 경계하다.
<구> 바람둥이를 만나다.
<구> 바람둥이를 조심하다.
<구> 바람둥이와 사귀다.
<문장> 그녀는 애인이 있는데도 여러 남자들을 만나고 다니는 바람둥이이다.
<문장> 지수는 그 남자가 바람둥이인 것을 뻔히 알면서도 사귀다가 험한 꼴을 당했다.
<대화> 가: 저번에 얘기했던 그 남자랑 계속 만나?
<대화> 나: 아니, 안 만나. 알고 보니까 바람둥이였더라고. 주변에 여자가 한둘이 아니야., 몽골어 대역어: сүүл хүн, садар хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зэрэг олон эсрэг хүйсний хүнтэй үерхэх мэтээр эсрэг хүйстэнтэй холбоо харилцаа нь асуудалтай хүн., 베트남어 대역어: người trăng hoa, sở khanh (nam), 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quan hệ phức tạp với người khác giới như hẹn hò cùng lúc với nhiều người khác giới., 타이어 대역어: คนเจ้าชู้, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความสัมพันธ์กับเพศตรงข้ามที่ซับซ้อนดังเช่นการคบกับเพศตรงข้ามหลาย ๆ คนในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: mata keranjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang hubungan percintaannya rumit atau kacau, 러시아어 대역어: бабник; любитель противоположного пола, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, склонный к тому, чтобы заводить любовные связи с несколькими представителями противоположного пола одновременно., 영어 대역어: playboy, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose love life is complicated such as being in a relationship with more than one member of the opposite sex, etc., 일본어 대역어: うわきもの【浮気者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同時に複数の異性と付き合うなど、異性との関係が複雑な人。, 프랑스어 대역어: play-boy, homme à femme, casse-cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont la relation avec les personnes de sexe opposé est compliquée, comme par exemple en sortant avec plusieurs personnes en même temps., 스페인어 대역어: seductor, galanteador, coqueto, golfo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona obscena que mantiene a la vez relaciones amorosas con varias personas del sexo opuesto., 아랍어 대역어: الشخص اللعوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعيش حياة حب معقدة، كأن يكون مشترك في علاقة مع أكثر من شخص واحد من الجنس الآخر، وغيره, 중국어 대역어: 花花公子，花心郎, 중국어 대역어 뜻풀이: 同时和多名异性交往等与异性关系复杂的人。
표제어: 바람막이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람마기, 파생어: 바람막이하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 방풍, 뜻풀이: 바람을 막는 일. 또는 그런 물건., 용례: <구> 바람막이를 만들다.
<구> 바람막이를 세우다.
<구> 바람막이를 하다.
<구> 바람막이로 사용하다.
<문장> 아버지는 바람이 새는 창문 위에 비닐을 씌워 바람막이를 하셨다.
<문장> 바닷가의 소나무 숲은 차가운 바닷바람을 막아 주는 바람막이 역할을 했다.
<문장> 나는 버너 위에 냄비를 올리고 둘레에 바람막이를 세워 불이 꺼지지 않도록 했다., 몽골어 대역어: салхины хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхийг хаах явдал, мөн тийм зүйл., 베트남어 대역어: cái chắn gió, dụng cụ chắn gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chắn gió hoặc đồ vật như thế., 타이어 대역어: การกันลม, ของกันลม, ที่กันลม, ที่บังลม, เสื้อกันลม, 타이어 대역어 뜻풀이: การป้องกันลม หรือสิ่งของดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penghalang angin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menghalang angin, atau alat untuk menghalang angin, 러시아어 대역어: защита от ветра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикрытие от ветра. Или вещь, которой прикрываются от ветра., 영어 대역어: windbreak, 영어 대역어 뜻풀이: The act of blocking the wind, or an object used for such a purpose., 일본어 대역어: かざよけ・かぜよけ【風除け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風を遮ること。また、そのもの。, 프랑스어 대역어: abrivent, brise-vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de bloquer le vent ; objet qui coupe le vent., 스페인어 대역어: protección contra el viento, cortaviento, parabrisas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de proteger contra el viento. Objeto que sirve para tal propósito., 아랍어 대역어: مصد الريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل صد الريح أو شيء ليقوم بهذا العمل, 중국어 대역어: 挡风，挡风物，防风物，风障, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻挡风的事；或指那种东西。