hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 제공하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提供하다, 발음: 제공하다, 가봐라: 제공, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 제공하다, 뜻풀이: 무엇을 내주거나 가져다주다., 용례: <구> 금품을 제공하다.
<구> 볼거리를 제공하다.
<구> 숙식을 제공하다.
<구> 자료를 제공하다.
<구> 잠자리를 제공하다.
<구> 정보를 제공하다.
<구> 현금을 제공하다.
<구> 무료로 제공하다.
<구> 저렴하게 제공하다.
<문장> 민준이는 살 집을 구하지 못해 숙식을 제공하는 일자리를 알아보고 있다.
<문장> 경쟁 업체에서는 김 대리에게 신제품과 관련된 정보를 제공하면 돈을 주겠다고 했다.
<대화> 가: 백화점에서 주말에 유명 가수의 공연을 한대요.
<대화> 나: 손님들한테 볼거리도 제공해 주고 좋네요., 몽골어 대역어: хангах, нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг гарган өгөх ба авчирч өгөх., 베트남어 대역어: cung cấp, cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa cho hoặc mang lại cái gì., 타이어 대역어: จัดสรร, จัดให้, แบ่ง, เสนอ, อำนวย, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นให้หรือเอาอะไรมาให้, 인도네시아어 대역어: menyediakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan atau membawakan sesuatu, 러시아어 대역어: предоставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать или предоставлять что-либо., 영어 대역어: provide; offer, 영어 대역어 뜻풀이: To give or bring something., 일본어 대역어: ていきょうする【提供する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを差し出したり手渡したりする。, 프랑스어 대역어: fournir, offrir, mettre à disposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner ou apporter quelque chose., 스페인어 대역어: ofrecer, consagrar, invitar, brindar, obsequiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darle o traerle algo a alguien., 아랍어 대역어: يقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي شيئا أو يحضره, 중국어 대역어: 提供, 중국어 대역어 뜻풀이: 交出或带来某物。
표제어: 제과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製菓, 발음: 제ː과, 파생어: 제과하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 과자나 빵 등을 만듦., 용례: <구> 제과 자격증.
<구> 제과 제빵.
<구> 제과를 배우다.
<구> 제과를 시도하다.
<구> 제과를 하다.
<문장> 나는 과자, 빵, 쿠키 같은 것을 매우 좋아해서 제과를 배우기로 결심했다.
<문장> 집에서 과자와 빵 만드는 연습을 많이 한 덕분에 나는 제과 관련 자격증을 쉽게 딸 수 있었다.
<대화> 가: 너 호텔에서 과자 만드는 일을 한다면서?
<대화> 나: 응. 제과 관련 전문 인력을 뽑는다고 해서 지원했는데 운 좋게 뽑혔어., 몽골어 대역어: талх нарийн боов хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигнэмэг, боов боорцог хийх явдал., 베트남어 대역어: sự chế biến bánh kẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ra bánh kẹo hay bánh mì…, 타이어 대역어: การทำขนม, การผลิตขนม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำขนมปังหรือขนม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pembuatan kue, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat kue, roti, dan sebagainya, 러시아어 대역어: выпечка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление хлебобулочных, кондитерских и т.п. изделий., 영어 대역어: baking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making cookies, bread, etc., 일본어 대역어: せいか【製菓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 菓子やパンなどを作ること。, 프랑스어 대역어: (boulangerie-)pâtisserie, confiserie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire des biscuits, du pain, etc., 스페인어 대역어: confitería, pastelería, repostería, dulcería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elaborar galletas, pasteles, etc., 아랍어 대역어: صنع الحلويات, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنتاج الحلويات أو الخبز أو غيره, 중국어 대역어: 制果，制作糕点, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作饼干或面包等。
표제어: 제과업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製菓業, 발음: 제ː과업, 활용: 제과업이[제ː과어비], 제과업도[제ː과업또], 제과업만[제ː과엄만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 과자나 빵 등을 만드는 직업이나 사업., 용례: <구> 제과업이 발달하다.
<구> 제과업을 하다.
<구> 제과업에 뛰어들다.
<구> 제과업에 종사하다.
<구> 제과업에 진출하다.
<문장> 프랑스는 제과업이 매우 발달해 있어서 프랑스의 과자와 빵은 세계적으로 유명하다.
<문장> 우윳값이 폭등하면서 우유를 주재료로 하여 과자나 빵을 만드는 제과업도 큰 타격을 입고 있다.
<대화> 가: 지수가 제과업에 종사한다는 소식 들었어?
<대화> 나: 걔는 과자랑 빵을 그렇게 좋아하더니 결국 그 분야에서 일하게 됐구나., 몽골어 대역어: талх нарийн боовны үйлдвэрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигнэмэг, боов боорцог хийдэг ажил ба бизнес., 베트남어 대역어: nghề làm bánh; ngành chế biến bánh kẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành hay nghề làm bánh kẹo hay bánh mì.., 타이어 대역어: ธุรกิจทำขนม, อาชีพทำขนม, อุตสาหกรรมผลิตขนม, 타이어 대역어 뜻풀이: ธุรกิจหรืออาชีพที่ทำขนมปังหรือขนม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: usaha kue dan roti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: profesi atau usaha membuat kue, roti, dan sebagainya, 러시아어 대역어: хлебобулочная и кондитерская промышленность; пекарь и кондитер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрасль промышленности, производящая хлебобулочные, кондитерские и т.п. изделия. Или профессия, связанная с производством подобных изделий., 영어 대역어: bakery business, 영어 대역어 뜻풀이: An occupation or business where one makes cookies, bread, etc., 일본어 대역어: せいかぎょう【製菓業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洋菓子やパンなどを作る職業や事業。, 프랑스어 대역어: (boulangerie-)pâtisserie, confiserie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métier ou activité commerciale qui consiste à faire des biscuits, du pain, etc., 스페인어 대역어: oficio de confitería, negocio de confitería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Negocio u oficio relacionado a la elaboración de galletas, pasteles, etc., 아랍어 대역어: صناعة الحلويات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهنة أو عمل لصنْع الحلويات أو الخبز أو غيره, 중국어 대역어: 食品加工业，糕饼行业, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作饼干、零食或面包等的职业或事业。
표제어: 제과점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製菓店, 발음: 제ː과점, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 제과점, 뜻풀이: 과자나 빵 등을 만들어 파는 가게., 용례: <구> 제과점 빵.
<구> 제과점을 열다.
<구> 제과점에 가다.
<구> 제과점에 들르다.
<구> 제과점에서 사다.
<문장> 동네 제과점에서 빵 굽는 냄새가 맛있게 풍겨 왔다.
<문장> 나는 동생의 생일 파티를 위해 제과점에서 케이크를 샀다.
<대화> 가: 내일 아침은 빵으로 먹을까?
<대화> 나: 그래. 집에 가는 길에 제과점에 들르자., 몽골어 대역어: талх нарийн боовны дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигнэмэг, талх зэргийг хийж зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: cửa hàng bánh kẹo, tiệm bánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng làm và bán bánh kẹo hay bánh mì…, 타이어 대역어: ร้านขนม, ร้านขนมปัง, ร้านเบเกอร์รี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านที่ทำขนมหรือขนมปัง เป็นต้น และขาย, 인도네시아어 대역어: toko roti, toko kue, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang membuat dan menjual kue, roti, dan sebagainya, 러시아어 대역어: булочная; кондитерская, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, в котором пекут и продают хлебобулочные изделия, печенья и т.п., 영어 대역어: bakery, 영어 대역어 뜻풀이: A shop that makes and sells cookies, bread, etc., 일본어 대역어: ベーカリー。パンや【パン屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洋菓子やパンなどを製造・販売する店。, 프랑스어 대역어: (boulangerie-)pâtisserie, confiserie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin où l'on fabrique et vend des biscuits, du pain, etc., 스페인어 대역어: confitería, pastelería, repostería, dulcería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda en que se elabora y se vende galletas, pasteles, etc., 아랍어 대역어: مخبز, 아랍어 대역어 뜻풀이: محلّ يصنع ويبيع الحلويات أو الخبز أو غيره, 중국어 대역어: 面包房，面包店，西饼店, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作销售饼干或面包等的店铺。
표제어: 제구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制球, 발음: 제ː구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 컨트롤, 뜻풀이: 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일., 용례: <구> 제구가 나쁘다.
<구> 제구가 뛰어나다.
<구> 제구가 안 되다.
<구> 제구가 좋다.
<구> 제구를 연습하다.
<문장> 나는 죽을힘을 다해 제구를 연습한 끝에 내가 원하는 대로 공을 던질 수 있게 됐다.
<문장> 공을 던질 때 집중을 하지 않으면 제구가 제대로 되지 않아 공이 원하지 않은 방향으로 가게 된다.
<대화> 가: 투수가 공을 계속 바깥쪽으로만 던지네.
<대화> 나: 아무래도 오늘 제구가 마음대로 되지 않는 모양이야., 몽골어 대역어: чөлөөт шидэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболын спортод бөмбөг шидэгч өөрийнхөө хүссэнээр бөмбөг шидэх явдал., 베트남어 대역어: việc giao bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cầu thủ giao bóng ném bóng theo ý thích trong môn bóng chày., 타이어 대역어: การขว้างลูกเบสบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ขว้างลูกบอลขว้างลูกไปในทิศทางที่ต้องการในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa pelempar bola dalam permainan bisbol melemparkan bola sesuka hatinya, 러시아어 대역어: подача, 러시아어 대역어 뜻풀이: (бейсб.) Бросок мяча питчером таким образом, как он задумывал., 영어 대역어: control; ball control, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, the act of a pitcher throwing the ball at an intended spot., 일본어 대역어: せいきゅう【制球】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、投手がボールを思い通りに投げること。, 프랑스어 대역어: contrôle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de jeter une balle au gré du lanceur au baseball., 스페인어 대역어: control de la pelota, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, hecho de tirar la pelota como desea el lanzador., 아랍어 대역어: تحكّم في كرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البيسبول، أن يرمي الرامي الكرةَ كما يريد, 중국어 대역어: 控球, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，投手按自己想法投球。
표제어: 제구실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제구실, 파생어: 제구실하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기가 마땅히 해야 할 일이나 책임., 용례: <구> 제구실을 다하다.
<구> 제구실을 못하다.
<구> 제구실을 톡톡히 하다.
<구> 제구실을 하다.
<구> 제구실을 해내다.
<문장> 민준이는 나이는 많지만 아직까지 팀 내에서 제구실을 톡톡히 해내고 있다.
<문장> 자전거가 잘 굴러가지도 않고 제구실을 하지 못하는 것을 보니 이제 수명이 다한 모양이었다.
<대화> 가: 제구실을 못할 바에야 차라리 방해나 안 되게 회사를 그만두게.
<대화> 나: 잘못을 시정하도록 노력하겠으니 한 번만 기회를 더 주십시오., 몽골어 대역어: өөрийн үүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хийх ёстой ажил ба үүрэх ёстой харуицлага., 베트남어 대역어: phận sự của mình, chức năng của mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trách nhiệm hay công việc mình đương nhiên phải làm., 타이어 대역어: ภาระหน้าที่, หน้าที่, ความรับผิดชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรับผิดชอบหรืองานที่ตัวเองสมควรทำ, 인도네시아어 대역어: tugas dan kewajiban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau kewajiban yang layak dikerjakan oleh diri sendiri, 러시아어 대역어: задание; задача; поручение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа или обязанности, которые кто-либо лично должен выполнять., 영어 대역어: contribution; purpose, 영어 대역어 뜻풀이: A work or responsibility that one is supposed to carry out., 일본어 대역어: やくわり【役割】。やくめ【役目】, 일본어 대역어 뜻풀이: なすべきことや果たすべき責任。, 프랑스어 대역어: sa fonction, son obligation, sa responsabilité, son rôle, contribution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tâche ou responsabilité que quelqu'un ou quelque chose est censé assurer., 스페인어 대역어: propia función, propia obligación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deberes u obligaciones que uno debe realizar debidamente., 아랍어 대역어: واجبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل ملتزم به أو مسؤولية له, 중국어 대역어: 自己的事，分内事, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己应该做的事或要负的责任。
표제어: 제국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 帝國, 발음: 제ː국, 활용: 제국이[제ː구기], 제국도[제ː국또], 제국만[제ː궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 황제가 다스리는 나라., 용례: <구> 로마 제국.
<구> 광대한 제국.
<구> 제국이 멸망하다.
<구> 제국이 사라지다.
<구> 제국을 건설하다.
<문장> 로마 제국은 그 영향력이 주변 나라에까지 미칠 정도로 황제의 권력이 막강했다.
<문장> 황제가 정치를 제대로 하지 못하게 되면서 결국 황제가 다스리던 제국은 멸망하고 말았다.
<대화> 가: 그 사람은 막강한 권력을 가지게 된 후에 어떤 일을 했나요?
<대화> 나: 스스로 황제의 칭호를 부여하고 거대한 제국을 건설했지., 몽골어 대역어: эзэнт улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаант засаглалтай улс., 베트남어 대역어: đế quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước mà hoàng đế cai trị., 타이어 대역어: จักรวรรดิ, ราชอาณาจักร, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่มีพระจักรพรรดิปกครอง, 인도네시아어 대역어: kekaisaran, imperium, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang diperintah oleh kaisar, 러시아어 대역어: империя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, во главе которого стоит император, императрица., 영어 대역어: empire, 영어 대역어 뜻풀이: A large territory including conquered nations that is ruled by an emperor., 일본어 대역어: ていこく【帝国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皇帝の支配する国家。, 프랑스어 대역어: empire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays gouverné par un empereur., 스페인어 대역어: imperio, 스페인어 대역어 뜻풀이: País donde gobierna un emperador., 아랍어 대역어: إمبراطورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة يحكمها الإمبراطور, 중국어 대역어: 帝国, 중국어 대역어 뜻풀이: 皇帝统治的国家。
표제어: 제국주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 帝國主義, 발음: 제ː국쭈의/제ː국쭈이, 파생어: 제국주의적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 우월한 군사력과 경제력으로 다른 나라나 민족을 침략하여 거대한 국가를 건설하려는 경향., 용례: <구> 제국주의 국가.
<구> 제국주의 열강.
<구> 제국주의 전쟁.
<구> 제국주의 정책.
<구> 제국주의에 반대하다.
<문장> 제국주의 국가들은 더 많은 나라를 자신의 식민지로 만들기 위해 서로 싸움을 벌였다.
<문장> 영토를 넓히려던 제국주의 열강들의 대립으로 인해 제일 차 세계 대전이 일어나게 되었다.
<대화> 가: 강력한 나라가 그렇지 못한 나라를 정복하는 제국주의로 고통을 받은 나라가 많았지요.
<대화> 나: 지금은 제국주의에 반대하는 사람이 많아 다행이에요., 몽골어 대역어: түрэмгийлэх үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчирхэг цэрэг арми ба эдийн засгийн давуу байдлаар өөр бусад улс үндэстнийг буулган авч их гүрнийг байгуулах гэсэн чиг хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa đế quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuynh hướng muốn xâm lược các dân tộc hay quốc gia khác bằng sức mạnh quân sự hay kinh tế ưu việt để kiến thiết quốc gia to lớn., 타이어 대역어: ลัทธิจักรวรรดินิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวโน้มที่จะสร้างประเทศให้ใหญ่ขึ้นโดยการเข้ายึดประเทศอื่นด้วยอำนาจทางทหารและเศรษฐกิจที่เหนือกว่า, 인도네시아어 대역어: imperialisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecenderungan untuk menjajah negara atau suku bangsa lain serta membentuk negara yang besar melalui kekuatan militer dan ekonomi yang dahsyat, 러시아어 대역어: империализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Политика и практика государства, превосходящего военной и экономической силой, направленные на основание огромного государства путём захвата других государств и народов., 영어 대역어: imperialism, 영어 대역어 뜻풀이: The policy of building a huge nation by invading another country or people with a superior military force or economic power., 일본어 대역어: ていこくしゅぎ【帝国主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優越な軍事力や経済力で他の国や民族を侵略し、巨大な国家を建設しようとする傾向。, 프랑스어 대역어: impérialisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volonté politique de construire une grande nation en envahissant un autre pays ou peuple avec une puissance militaire et économique supérieure., 스페인어 대역어: imperialismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tendencia a construir un gran país invadiendo otro país o nación por medio de la fuerza predominante militar o económica., 아랍어 대역어: استعمار، امبريالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نزعة تحاول غزو الدول الأخرى أو الشعوب الأخرى وإنشاء دولة كبيرة باستخدام القوات العسكرية المتفوّقة والقوة الاقتصادية, 중국어 대역어: 帝国主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 以卓越的军事力量和经济力量侵略别的国家或民族，建设强大国家的倾向。
표제어: 제군, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 諸君, 발음: 제군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지도자나 통솔자가 여러 명의 아랫사람을 조금 높여 가리키는 말., 용례: <문장> 내일의 승리를 위하여 제군들은 더욱 분발해 주길 바란다.
<문장> 제군들! 오늘 전투의 승리는 제군들이 열심히 싸워 준 덕분이었다.
<대화> 가: 제군들, 항상 수고가 많네.
<대화> 나: 아닙니다. 사장님 덕분에 저희들은 편하게 일하고 있습니다., 몽골어 대역어: та бүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: удирдагч буюу дээд албаны хүн, доод албан тушаалын хүмүүсийг бага зэрэг хүндэтгэн хэлэх үг., 베트남어 대역어: chư quân, các bạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người lãnh đạo hoặc người thống lĩnh gọi nhiều người dưới quyền một cách hơi tôn trọng., 타이어 대역어: ท่าน, ท่านทั้งหลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ผู้นำหรือผู้บังคับบัญชาใช้เรียกยกย่องผู้ที่ต่ำกว่าหลาย ๆ คนเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: Anda sekalian, kalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan pemimpin atau kepala untuk merujuk sambil agak meninggikan beberapa orang bawahannya, 러시아어 대역어: уважаемые господа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Местоимение второго лица, употребляется как вежливое обращение руководителя или лидера к нескольким нижестоящим людям., 영어 대역어: you, 영어 대역어 뜻풀이: A somewhat honorific form of a word used by a leader or commander when calling a group of his/her subordinates., 일본어 대역어: しょくん【諸君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指導者や統率者が自分より目下の人々を軽い敬意をこめていう語。, 프랑스어 대역어: Messieurs, mes amis, mes garçons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par un dirigeant ou par un chef pour désigner plusieurs de ses subordonnés avec un peu de respect., 스페인어 대역어: ustedes, vosotros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que usa un líder o jefe delante de varias personas inferiores con un tono honorífico moderado., 아랍어 대역어: سادة، أصدقائي، حضراتكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة بها يشير القائد أو المشرف إلى عدّة أشخاص أدنى منه منصبا بصيغة ضعيفة التبجيل, 중국어 대역어: 诸君, 중국어 대역어 뜻풀이: 领导或统领对一些晚辈轻微尊称。
표제어: 제기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제기, 파생어: 제기하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 제기, 뜻풀이: 아이들이 발로 차며 노는 한국의 전통적인 장난감., 용례: <구> 제기가 발에 닿다.
<구> 제기를 가지고 놀다.
<구> 제기를 떨어뜨리다.
<구> 제기를 만들다.
<구> 제기를 차다.
<문장> 우리들 중에서 제기를 열 번 이상 찬 사람은 거의 없었다.
<문장> 제기차기는 제기를 땅에 떨어뜨리지 않고 가장 많이 차올리는 사람이 이긴다.
<대화> 가: 밖에 나가서 제기나 차고 놀까?
<대화> 나: 그래. 명절에는 역시 우리 고유의 놀이가 최고지., 몽골어 대역어: тэвэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдүүд хөлөөрөө өшиглөн тоглодог солонгосын үндэсний наадгай., 베트남어 대역어: jegi; quả cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ chơi truyền thống của Hàn Quốc mà trẻ em dùng chân đá và chơi., 타이어 대역어: เชกี, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเล่นพื้นบ้านของเกาหลีที่เด็ก ๆ ใช้เท้าเตะเล่น, 인도네시아어 대역어: jegi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mainan tradisional Korea yang dimainkan oleh anak-anak dengan ditendang, 러시아어 대역어: чжеги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Традиционная корейская игрушка для детей, которую необходимо подкидывать вверх, пиная её ногой., 영어 대역어: jegi, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean toy that is kicked for fun by children., 일본어 대역어: チェギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供が足で蹴って遊ぶ韓国の伝統的な遊び道具。, 프랑스어 대역어: jegi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouet traditionnel coréen que les enfants pratiquent avec les pieds., 스페인어 대역어: jegi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juguete tradicional coreano que los niños juegan lanzándolo con el pie., 아랍어 대역어: جيغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة تقليدية كورية يضربها الأطفال بالقدم, 중국어 대역어: 毽子，毽儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩用脚踢着玩的韩国传统玩具。
표제어: 제기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提起, 발음: 제기, 파생어: 제기되다,제기하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 제언, 제의, 뜻풀이: 의견이나 문제를 내놓음., 용례: <구> 문제 제기.
<구> 반론 제기.
<구> 불만 제기.
<구> 의혹 제기.
<구> 이의 제기.
<문장> 나는 그들이 왜곡된 보도를 하고 있다고 비판하며 문제 제기를 했다.
<문장> 사건은 마무리되었지만 그 사건의 원인에 대한 의혹 제기는 끊이지 않고 있다.
<대화> 가: 논문은 잘 제출했어?
<대화> 나: 응, 심사자의 이의 제기를 받아들여서 내 논의를 많이 수정했어., 몽골어 대역어: дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодол ба асуудлыг гаргаж тавих явдал., 베트남어 대역어: sự đề xuất, sự đưa ra, sự nêu ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra ý kiến hay vấn đề., 타이어 대역어: การเสนอ, การนำเสนอ, การยื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสนอปัญหาหรือข้อคิดเห็น, 인도네시아어 대역어: pengutaraan, pernyataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan pendapat atau masalah, 러시아어 대역어: выдвижение; внесение; постановка (вопроса, проблемы), 러시아어 대역어 뜻풀이: Представление своего мнения или проблемы., 영어 대역어: raising; filing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of presenting an opinion or issue., 일본어 대역어: ていき【提起】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や問題を持ち出すこと。, 프랑스어 대역어: proposition, suggestion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter une opinion ou un problème., 스페인어 대역어: presentación, planteamiento, propuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de presentar una opinión o un asunto., 아랍어 대역어: تقديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم رأي أو مشكلة, 중국어 대역어: 提起, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出意见或问题。
표제어: 제기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提起, 발음: 제기, 파생어: 제기되다,제기하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 소송을 일으킴., 용례: <구> 소송 제기.
<구> 소원 제기.
<문장> 나는 그들의 인터넷 임시 차단 조치에 대한 헌법 소원 제기를 지지한다.
<문장> 나는 뜻밖의 소송 제기가 당황스러웠지만 그의 소송에 대해 침착하게 대처했다.
<대화> 가: 최근에 소송에 휘말렸다며? 어떻게 된 일이야?
<대화> 나: 지수가 내가 개발한 상품이 자기 아이디어를 표절한 것이라면서 소송 제기를 했어., 몽골어 대역어: зарга хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарга мэдүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đâm đơn kiện, sự đưa ra tố tụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gây ra tố tụng., 타이어 대역어: การยื่นฟ้องคดี, การฟ้องคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นฟ้องคดี, 인도네시아어 대역어: gugatan, pengaduan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan tuntutan, 러시아어 대역어: предъявление (иска), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возбуждение судебного процесса., 영어 대역어: filing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of initiating a suit., 일본어 대역어: ていき【提起】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訴訟を起すこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'intenter un procès., 스페인어 대역어: presentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de presentar un pleito., 아랍어 대역어: رفع قضية ضدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة دعوى ضدّ, 중국어 대역어: 提出, 중국어 대역어 뜻풀이: 提起诉讼。
표제어: 제기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提起되다, 발음: 제기되다/제기뒈다, 가봐라: 제기02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제의되다, 문형: 1이 제기되다, 뜻풀이: 의견이나 문제가 내놓아지다., 용례: <구> 제기된 문제.
<구> 반론이 제기되다.
<구> 비판이 제기되다.
<구> 의문이 제기되다.
<구> 의혹이 제기되다.
<구> 주장이 제기되다.
<문장> 최근 대상 수상작에 대해 표절 시비가 제기되어 큰 논란이 되고 있다.
<문장> 새로 채택된 방식이 특정 업체에만 유리한 방식이 아니냐는 의혹이 꾸준히 제기되고 있다.
<대화> 가: 지금은 과학실을 새로 지을 재정적 여유가 없습니다.
<대화> 나: 하지만 과학실을 새로 지어야 한다는 의견은 오래전부터 제기돼 온 것입니다. 다른 문제보다 우선시해 주십시오., 몽골어 대역어: дэвшүүлэгдэх, яригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал бодол ба асуудал ил гарах., 베트남어 대역어: được nêu ra, được đề xuất, được đưa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hay vấn đề được đưa ra., 타이어 대역어: ถูกเสนอ, ถูกนำเสนอ, ถูกยื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัญหาหรือข้อคิดเห็นถูกเสนอขึ้น, 인도네시아어 대역어: diutarakan, dinyatakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau masalah dikeluarkan, 러시아어 대역어: выдвигаться; выноситься; вноситься; быть поставленным (о вопросе, мнении), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть представленным для обсуждения, рассмотрения (о вопросе, мнении)., 영어 대역어: be raised; be made, 영어 대역어 뜻풀이: For an opinion or issue to be presented., 일본어 대역어: ていきされる【提起される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や問題が持ち出される。, 프랑스어 대역어: être proposé, être  soulevé, être évoqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion ou problème) Être présenté(e)., 스페인어 대역어: ser presentado, ser planteado, ser propuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser expuesta una opinión o un asunto., 아랍어 대역어: يقدَّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقديم رأي أو مشكلة, 중국어 대역어: 提起, 중국어 대역어 뜻풀이: 意见或问题被提出来。
표제어: 제기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提起되다, 발음: 제기되다/제기뒈다, 가봐라: 제기02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제기되다, 뜻풀이: 소송이 일어나다., 용례: <구> 소송이 제기되다.
<구> 소원이 제기되다.
<문장> 현재까지 국가 수사 기관의 인권 침해와 관련해 국가를 상대로 제기된 소송은 모두 열한 건이다.
<문장> 청소년의 게임 접속을 차단하는 제도가 시행되기에 앞서 그에 관한 헌법 소원이 제기돼 눈길을 끌고 있다.
<대화> 가: 민준이가 소송에 휘말렸다고?
<대화> 나: 응, 월세를 몇 달째 지급하지 않은 문제로 소송이 제기되었대., 몽골어 대역어: зарга үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарга бий болох., 베트남어 대역어: được đưa ra tố tụng, bị tố cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tố tụng xảy ra., 타이어 대역어: ถูกฟ้องร้องคดี, ถูกยื่นฟ้องคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คดีถูกฟ้องร้อง, 인도네시아어 대역어: digugatkan, diadukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tuntutan dikeluarkan, 러시아어 대역어: предъявляться; быть предъявленным (об иске), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть возбуждённым (о судебном разбирательстве)., 영어 대역어: be filed, 영어 대역어 뜻풀이: For a lawsuit to be initiated., 일본어 대역어: ていきされる【提起される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訴訟が起こる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Procès) Être intenté., 스페인어 대역어: ser presentado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse un pleito., 아랍어 대역어: يرفع قضية ضدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إقامة دعوى ضدّ, 중국어 대역어: 提出, 중국어 대역어 뜻풀이: 诉讼被提起。
표제어: 제기랄, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제ː기랄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 제길, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말., 용례: <문장> 지수는 안 좋은 일이 있는지 아까부터 계속 제기랄이라는 말을 되뇌고 있다.
<문장> 나를 도와줄 사람이 아무도 없다는 사실이 실감이 되자 ‘제기랄’이라는 말이 절로 나왔다.
<대화> 가: 나 안 간다니까!
<대화> 나: 제기랄! 고집 좀 그만 부려!
<대화> 가: 민준아, 경찰이 너 찾던데?
<대화> 나: 이런, 제기랄! 나 집에 없다고 해., 몽골어 대역어: чөтгөр ав, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нь юм нийцэхгүй  үед хэлдэг хараал., 베트남어 대역어: chết tiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói tục khi không vừa lòng hoặc bực dọc., 타이어 대역어: ไอ้ห่า, แม่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เป็นคำด่าตอนที่ไม่พอใจหรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: sial, sialan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata umpatan yang diucapkan saat merasa tidak bersuka hati atau merasa tidak pantas, 러시아어 대역어: Чёрт его побери! Чёрт возьми! Проклятие!, 러시아어 대역어 뜻풀이: бранное выражение, употребляется при выражении неодобрения, неприязни, возмущения., 영어 대역어: darn it; damn, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used as a swear word to express discontent or displeasure., 일본어 대역어: ちくしょう【畜生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に食わなかったり気に障ったりした時に悪たれ口としていう語。, 프랑스어 대역어: satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu, merde, bordel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juron utilisé quand quelque chose ne plaît pas ou quand on est mécontent., 스페인어 대역어: ¡caramba! ¡carajo!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa como grosería cuando le desagrada o le fastidia algo., 아랍어 대역어: لعنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة يشتم بها عندما يكون غير مقتنع أو غير معجب به, 중국어 대역어: 糟糕，他妈的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不如意或不顺眼时说的脏话。
표제어: 제기차기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제기차기, 파생어: 제기차기하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 제기차기, 뜻풀이: 제기를 차면서 노는 한국의 전통 놀이., 용례: <구> 제기차기 대회.
<구> 제기차기를 배우다.
<구> 제기차기를 연습하다.
<구> 제기차기를 잘하다.
<구> 제기차기를 하다.
<문장> 민준이는 제기차기 대회에서 일 등을 할 정도로 제기를 잘 찬다.
<문장> 나는 제기차기를 많이 연습한 끝에 제기를 뒤로 차올리는 기술까지 익히게 되었다.
<대화> 가: 우리 제기차기를 하러 나갈래?
<대화> 나: 그래. 제기를 제일 많이 찬 사람의 소원을 들어주기다!, 몽골어 대역어: тэвэг өшиглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэвэг өшиглөн тоглодог солонгосын үндэсний наадгай., 베트남어 대역어: jegichagi; môn đá cầu, trò đá cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi truyền thống của Hàn Quốc, đá cầu và chơi., 타이어 대역어: เชกีชากี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตะเชกี; การละเล่นเตะเชกี : การละเล่นพื้นบ้านของเกาหลีที่ใช้เท้าเตะเชกีเล่นกัน, 인도네시아어 대역어: jegichagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan tradisional Korea yang dimainkan dengan menendang jegi, 러시아어 대역어: чжегичаги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Традиционная корейская игра, заключающаяся в подбрасывании ногой чжеги., 영어 대역어: jegichagi, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean game where players kick a jegi, a traditional Korean toy., 일본어 대역어: チェギチャギ, 일본어 대역어 뜻풀이: チェギを蹴りながら遊ぶ、韓国の伝統的な遊び。, 프랑스어 대역어: jegi chagi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu traditionnel coréen consistant à faire rebondir un volant avec les pieds., 스페인어 대역어: jegichagi, juego de jegi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego tradicional coreano que se juega lanzando el chegui con el pie., 아랍어 대역어: جيغي تشاغي، ركلة جيغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعب تقليديّ كوريّ يلعب بركلة جيغي, 중국어 대역어: 踢毽子, 중국어 대역어 뜻풀이: 踢着毽子玩的韩国传统游戏。
표제어: 제기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提起하다, 발음: 제기하다, 가봐라: 제기02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제언하다, 제의하다, 문형: 1이 2를 제기하다, 뜻풀이: 의견이나 문제를 내놓다., 용례: <구> 문제를 제기하다.
<구> 반론을 제기하다.
<구> 의문을 제기하다.
<구> 의혹을 제기하다.
<구> 이의를 제기하다.
<문장> 대표의 합리적인 결정에 이의를 제기하는 사람은 아무도 없었다.
<문장> 나는 그의 의견을 받아들이기가 어려워 계속 의문을 제기했으나 적절한 답변을 듣지 못했다.
<대화> 가: 혹시 제 의견에 반론을 제기하실 분 있으신가요?
<대화> 나: 반론은 아니고 몇 가지 질문이 있습니다., 몽골어 대역어: дэвшүүлэх, ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал бодол, асуудал зэргийг гаргаж тавих., 베트남어 대역어: đề xuất, nêu ra, đưa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra ý kiến hay vấn đề., 타이어 대역어: เสนอ, นำเสนอ, ยื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสนอปัญหาหรือข้อคิดเห็น, 인도네시아어 대역어: mengutarakan, menyatakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan pendapat atau masalah, 러시아어 대역어: выдвигать; вносить; ставить (вопрос, проблему), 러시아어 대역어 뜻풀이: Представлять для обсуждения, рассмотрения вопрос или мнение., 영어 대역어: raise; make, 영어 대역어 뜻풀이: To present an opinion or issue., 일본어 대역어: ていきする【提起する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や問題を持ち出す。, 프랑스어 대역어: proposer, soulever, évoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une opinion ou un problème., 스페인어 대역어: presentar, plantear, proponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer una opinión o un asunto., 아랍어 대역어: يقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم رأيا أو مشكلة, 중국어 대역어: 提起, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出意见或问题。
표제어: 제기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提起하다, 발음: 제기하다, 가봐라: 제기02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제기하다, 뜻풀이: 소송을 일으키다., 용례: <구> 소송을 제기하다.
<구> 소원을 제기하다.
<문장> 소송을 할 때도 돈이 들기 때문에 돈이 없는 사람은 소송을 제기하는 것조차 힘들다.
<문장> 한 시민 단체가 금융사가 일방적으로 애초에 정해진 금리를 올리는 것은 계약 위반이라며 집단 소송을 제기했다.
<대화> 가: 세입자가 월세를 오랫동안 내지 않았다며? 그 문제는 어떻게 해결할 거야?
<대화> 나: 아무래도 소송을 제기해서 해결해야 할 것 같아., 몽골어 대역어: зарга хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарга, гомдол мэдүүлэх., 베트남어 대역어: đưa ra kiện, đưa ra tố tụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây tố tụng., 타이어 대역어: ยื่นฟ้องคดี, ฟ้องคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นฟ้องคดี, 인도네시아어 대역어: menggugat, mengadukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan tuntutan, 러시아어 대역어: предъявлять (иск), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возбуждать судебное разбирательство., 영어 대역어: file, 영어 대역어 뜻풀이: To initiate a lawsuit., 일본어 대역어: ていきする【提起する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訴訟を起す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intenter un procès., 스페인어 대역어: presentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner pleito., 아랍어 대역어: يرفع قضية ضدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم دعوى ضدّ, 중국어 대역어: 提出, 중국어 대역어 뜻풀이: 提起诉讼。
표제어: 제길, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제ː길, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 제기랄, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말., 용례: <문장> 출근길에 넘어져 옷이 다 망가지자 제길이라는 욕이 튀어나왔다.
<문장> 사장님이 나를 찾는다는 소리를 듣자마자 나는 속으로 ‘제길’이라고 욕했다.
<대화> 가: 넌 도대체 제대로 하는 일이 뭐야?
<대화> 나: 내가 잘못한 건 도대체 뭔데, 제길!
<대화> 가: 너 하던 일 쓸모가 없어져서 이제 안 해도 된대.
<대화> 나: 제길, 괜한 수고를 했잖아., 몽골어 대역어: чөтгөр ав, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэхгүй ба тааламжгүй  үед   хэлдэг хараал үг., 베트남어 대역어: chết tiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói tục khi không vừa lòng hoặc khi bực dọc., 타이어 대역어: ไอ้ห่า, แม่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เป็นคำด่าตอนที่ไม่พอใจหรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: sial, sialan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata umpatan yang diucapkan saat merasa tidak bersuka hati atau merasa tidak pantas, 러시아어 대역어: Чёрт его побери! Чёрт возьми! Проклятие!, 러시아어 대역어 뜻풀이: бранное выражение, употребляемое при выражении неодобрения или неприязни., 영어 대역어: darn it; damn, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used as a swearing word to express discontent or displeasure., 일본어 대역어: ちくしょう・ちきしょう【畜生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に食わなかったり気に障ったりした時に悪たれ口としていう語。, 프랑스어 대역어: satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu, merde, bordel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juron utilisé quand quelque chose ne plaît pas ou quand on est mécontent., 스페인어 대역어: ¡caramba! ¡carajo!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa como grosería cuando le desagrada o le fastidia algo., 아랍어 대역어: لعنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة يشتم بها عندما يكون غير مقتنع أو غير معجب به, 중국어 대역어: 糟糕，他妈的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不如意或不顺眼时说的脏话。
표제어: 제까짓, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제까짇, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 제깟, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 겨우 저따위 정도의., 용례: <구> 제까짓 것.
<구> 제까짓 녀석.
<구> 제까짓 년.
<구> 제까짓 놈.
<구> 제까짓 인간.
<문장> 엄마는 제까짓 놈이 누굴 넘보냐며 내 남자 친구를 못마땅해하셨다
<문장> 친구에게 놀림을 받은 지수는 제까짓 년이 잘난 게 뭐가 있냐며 뒤에서 투덜거렸다.
<대화> 가: 제까짓 게 뭔데 그렇게 잘난 체를 해?
<대화> 나: 원래 그런 놈이니까 그냥 잊어버려.
<대화> 가: 제까짓 녀석이 장사를 하면 얼마나 잘하겠어?
<대화> 나: 당신이 자꾸 애를 무시하니까 애가 주눅이 들잖아요., 몽골어 대역어: тэр зэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тиймхэн хэмжээний, амархан, 베트남어 대역어: chẳng ra gì, không đáng kể, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Mức độ chỉ có thế., 타이어 대역어: แค่นั้นเอง, อ่อนหัด, กระจอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แค่นั้นเอง, 인도네시아어 대역어: seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) hanya sebegitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Представляющий собой всего лишь тип, подобный этому., 영어 대역어: pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) Of a contemptible degree., 일본어 대역어: あれしきの, 일본어 대역어 뜻풀이: たかがあれくらいのを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (dét.) choses insignifiantes, peu de choses, si peu, un rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Qui est juste de ce niveau., 스페인어 대역어: ese, esa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) De tan poco grado como ese o esa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) بتلك الدرجة فقط, 중국어 대역어: 不怎么样的, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)只有那种程度的。
표제어: 제깟, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제깓, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 제까짓, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 겨우 저따위 정도의., 용례: <구> 제깟 것.
<구> 제깟 녀석.
<구> 제깟 년.
<구> 제깟 놈.
<구> 제깟 인간.
<문장> 나는 능력도 없는 제깟 놈이 별수 있겠냐고 생각했지만 일단 그의 제안을 한번 들어 보기로 했다.
<문장> 나는 제깟 놈들이 언제까지 큰소리를 치는지 두고 볼 것이다.
<대화> 가: 사람들이 밖에서 시위를 하고 있답니다.
<대화> 나: 제깟 것들이 그래 봐야 아무 소용도 없으니까 그냥 가라고 해.
<대화> 가: 민준이랑 사귀는 애 진짜 예쁘다던데.
<대화> 나: 제깟 게 예뻐 봐야 얼마나 예쁘겠어?, 몽골어 대역어: тэр зэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тиймхэн хэмжээний., 베트남어 대역어: chẳng ra gì, không đáng kể, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Mức độ chỉ có thế., 타이어 대역어: แค่นั้นเอง, อ่อนหัด, กระจอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แค่นั้นเอง, 인도네시아어 대역어: seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) hanya sebegitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Представляющий собой всего лишь тип, подобный этому., 영어 대역어: pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) What is of a contemptible degree., 일본어 대역어: あれしきの, 일본어 대역어 뜻풀이: たかがあれくらいのを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (dét.) choses insignifiantes, peu de choses, si peu, un rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Qui est juste de ce niveau., 스페인어 대역어: ese, esa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) De tan poco grado como ese o esa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) بتلك الدرجة فقط, 중국어 대역어: 不怎么样, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)只有那种程度的。
표제어: 제꺽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제꺽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 재깍, 뜻풀이: 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양., 용례: <구> 제꺽 대답하다.
<구> 제꺽 알아듣다.
<구> 제꺽 알아차리다.
<구> 제꺽 처리하다.
<구> 제꺽 해치우다.
<문장> 내 비서는 대답만 제꺽 할 줄 알지 정작 일 처리는 답답하게 했다.
<문장> 지수는 내가 말을 다 하지 않아도 말귀를 제꺽 알아듣고 내가 원하는 대로 행동했다.
<대화> 가: 민준이는 왜 항상 일을 제꺽 처리하지 못할까?
<대화> 나: 원래 좀 느긋한 성격이잖아., 몽골어 대역어: гялс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг маш хурдан, санаа амар дуусгах байдал., 베트남어 대역어: một cách nhanh chóng, một cách chóng vánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh kết thúc việc nào đó rất nhanh và trôi chảy., 타이어 대역어: อย่างรวดเร็ว, อย่างทันทีทันควัน, อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำให้งานใด ๆ เสร็จอย่างรวดเร็วและคล่องแคล่ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mengerjakan sesuatu dengan sangat cepat dan menyelesaikannya dengan rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде очень быстрого, оживлённого и бодрого выполнения чего-либо., 영어 대역어: right away, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of finishing something very quickly and without a hitch., 일본어 대역어: さっさと。てきぱき。じんそくに【迅速に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 迷わずに素早く事を処理するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de finir une chose de manière très rapide et satisfaisante., 스페인어 대역어: rápidamente, vertiginosamente, prontamente, velozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que termina cierto trabajo pronta y cabalmente., 아랍어 대역어: سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينتهي من عمل جيدا وسريعا جدّا, 중국어 대역어: 马上，立刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某事快速干脆地做完的样子。
표제어: 제날짜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제날짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제날, 뜻풀이: 미리 정해져 있거나 어떤 일이 이루어져야 할 날짜., 용례: <구> 제날짜가 되다.
<구> 제날짜를 넘기다.
<구> 제날짜를 어기다.
<구> 제날짜에 도착하다.
<구> 제날짜에 마치다.
<문장> 어제까지 오기로 한 물건이 제날짜에 도착하지 않아 나는 결국 회사에 항의 전화를 했다.
<문장> 나는 월급이 제날짜에 나오지 않고 자꾸 받기로 한 날짜보다 늦게 나오는 것이 매우 불만스러웠다.
<대화> 가: 제날짜를 넘긴 적이 한 번도 없던 사람이 갑자기 왜 그래요?
<대화> 나: 사정이 있어서 원고를 아직 완성하지 못했어요. 죄송합니다., 몽골어 대역어: цаг нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдаас тогтсон, ямар нэгэн үйл болох өдөр., 베트남어 대역어: ngày đó, ngày đã định, ngày đến hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày được định trước hoặc việc nào đó phải được thực hiện., 타이어 대역어: วันที่กำหนด, วันหมดเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแล้วหรือจะต้องทำงานใด ๆ ให้บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: tenggat, batas waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggal yang sudah ditentukan atau tanggal sebuah pekerjaan harus terwujud, 러시아어 대역어: срок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заранее установленная, оговорённая дата или назначенная дата исполнения, наступления чего-либо., 영어 대역어: due date; schedule, 영어 대역어 뜻풀이: A date which has been selected beforehand or by which something needs to be done., 일본어 대역어: きじつ・きにち・ごじつ【期日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前もって定められた日や、何かが行われるべき日。, 프랑스어 대역어: date prévue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Date qui est fixée ou à laquelle un événement doit se dérouler., 스페인어 대역어: fecha fijada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fecha prefijada o fecha en la que ya debe quedarse realizado cierto menester., 아랍어 대역어: يوم محدّد له, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاريخ محدّد مسبقا أو تاريخ يجب أن يتم عمل ما فيه, 중국어 대역어: 定期，按时, 중국어 대역어 뜻풀이: 提前定好或要进行某事的日子。
표제어: 제단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭壇, 발음: 제ː단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제사를 지내는 단., 용례: <구> 제단이 준비되다.
<구> 제단을 마련하다.
<구> 제단을 만들다.
<구> 제단을 쌓다.
<구> 제단을 준비하다.
<문장> 제단에 두 번 절을 하는 것으로 제사는 모두 끝이 났다.
<문장> 우리는 제단에 빙 둘러서서 다 같이 제사를 드렸다.
<문장> 할아버지는 산소 앞에 돌을 쌓아 제단을 만드시고 그 위에 제사 음식을 놓으셨다.
<대화> 가: 여기에는 제단이 따로 없나요?
<대화> 나: 네, 제단을 대신할 만한 것이 있는지 주변을 탐색해 봐야겠어요., 몽골어 대역어: тахилгын ширээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахилга өргөдөг ширээ., 베트남어 대역어: bàn thờ, bệ thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn để tiến hành cúng tế., 타이어 대역어: แท่นบูชา, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่นที่ใช้สำหรับการเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: altar persembahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meja atau altar yang dipakai untuk upacara penyembahan arwah leluhur, 러시아어 대역어: алтарь; жертвенник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место для жертвоприношений., 영어 대역어: altar, 영어 대역어 뜻풀이: A table-like structure used in ancestral rites., 일본어 대역어: さいだん【祭壇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭事を行う壇。, 프랑스어 대역어: autel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Table sur laquelle on rend un culte., 스페인어 대역어: altar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mesa sobre la que se celebra el rito religioso., 아랍어 대역어: مذبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصة عندها تقام طقوس, 중국어 대역어: 祭坛, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行祭祀的坛。
표제어: 제단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭壇, 발음: 제ː단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서 예배나 미사를 드리는 단., 용례: <구> 높은 제단.
<구> 제단을 만들다.
<구> 제단을 설치하다.
<구> 제단에 가까이 가다.
<구> 제단에 서다.
<문장> 우리 교회는 목사님의 말씀을 모두가 들을 수 있도록 하기 위해 제단을 높게 만들었다.
<문장> 성당을 지을 때 가장 먼저 생각하는 것은 미사를 드리는 제단을 어떻게 설치할 것인가 하는 것이다.
<대화> 가: 곧 미사가 시작되겠다.
<대화> 나: 신부님의 말씀을 자세히 듣고 싶으니 제단 가까이로 가자., 몽골어 대역어: хүндэтгэлийн тавцан, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд мөргөл, залбирлыг өргөх тавцан., 베트남어 대역어: bàn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn để lễ bái hay dâng lễ Misa trong đạo Cơ Đốc., 타이어 대역어: แท่นพิธี, แท่นบูชา, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่นที่ใช้ในพิธีมิซซาหรือการสวดบูชาในทางศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: altar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: altar tempat upacara kebaktian atau misa berlangsung dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: алтарь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (христ). Возвышенная часть храма, с которой проводится служение, месса., 영어 대역어: altar, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, a table-like structure used in services or masses., 일본어 대역어: さいだん【祭壇】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、礼拝やミサを行う壇。, 프랑스어 대역어: autel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la religion chrétienne, table sur laquelle est célébré un culte ou une messe., 스페인어 대역어: altar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, mesa sobre la que se celebra la misa o el culto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: منصة عندها تقام الصلاة أو القداس الإلهي في المسيحية, 중국어 대역어: 祭坛, 중국어 대역어 뜻풀이: 基督教中举行礼拜或弥撒的坛。
표제어: 제대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除隊, 발음: 제대, 파생어: 제대하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 관련어: 반대말 입대, 뜻풀이: 군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴., 용례: <구> 제대 군인.
<구> 제대 날짜.
<구> 제대 말년.
<구> 제대를 기다리다.
<구> 제대를 하다.
<문장> 나는 막상 제대 말년이 되자 군대를 떠나는 게 섭섭하게 느껴졌다.
<문장> 나는 군대에 있을 때 큰 병을 얻어 기한을 다 채우지 못하고 의병 제대를 했다.
<대화> 가: 제대까지 얼마나 남았어?
<대화> 나: 지금 상병이니까 아직도 일 년 가까이 남았어., 몽골어 대역어: цэргээс халагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн хугацаат албыг дуусган цэргээс ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự giải ngũ, việc xuất ngũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân nhân hoàn thành nghĩa vụ và ra khỏi quân đội., 타이어 대역어: การปลดประจำการ, การออกจากตำแหน่ง, การเกษียณราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทหารรับราชการเสร็จสิ้นแล้วออกจากกองทัพ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tentara menyelesaikan wajib militer dan keluar dari barak militer, 러시아어 대역어: демобилизация; увольнение с военной службы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход из вооружённых сил по окончании срока действительной службы и выполнения всех обязанностей военнослужащего., 영어 대역어: discharge, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a serviceman completing his term of service and leaving the military., 일본어 대역어: じょたい【除隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人が服務を終えて、軍隊を出ること。, 프랑스어 대역어: démobilisation, mise hors de service, libération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un militaire quitte l'armée après avoir accompli son service militaire., 스페인어 대역어: licencia absoluta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir de la milicia tras haber cumplido un soldado su servicio militar., 아랍어 대역어: إنهاء خدمة عسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج جندي من المعسكر بعد الانتهاء من خدمة عسكرية, 중국어 대역어: 退伍，退役, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人结束兵役后从军队里出来。
표제어: 제대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제대로, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 올바른 격식이나 기준, 모양대로., 용례: <구> 제대로 나오다.
<구> 제대로 따르다.
<구> 제대로 만들다.
<구> 제대로 짓다.
<구> 제대로 하다.
<문장> 유민이가 김치찌개를 제대로 만들지 않아 맛이 싱거웠다.
<문장> 대학은 학점을 제대로 이수하지 않은 학생들은 졸업시키지 않았다.
<대화> 가: 사장님, 양복 한 벌 주문하면 얼마나 걸릴까요?
<대화> 나: 제대로 만들려면 한 달은 걸려요., 몽골어 대역어: зүй ёсоор нь, зөв зүйтэй, байх ёстойгоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв зүйтэй ёс зүй, түвшин, хэлбэрийн дагуу., 베트남어 대역어: đúng mực, đúng chuẩn, đúng kiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo hình dạng, tiêu chuẩn hay cách thức đúng đắn., 타이어 대역어: ด้วยดี, อย่างดี, เป็นอย่างดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามแบบแผน มาตรฐานหรือลักษณะที่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: sepatutnya, sepantasnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuai formalitas atau standar, bentuk yang benar, 러시아어 대역어: должным образом; как следует; правильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В соответствии с установленными нормами, правилами, образом., 영어 대역어: right, 영어 대역어 뜻풀이: In accordance with a proper formality, standard or form., 일본어 대역어: ろくに【陸に・碌に】。ちゃんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しい格式や基準、形の通り。, 프랑스어 대역어: correctement, bien, sûrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Selon une forme, un critère ou une forme correct(e)., 스페인어 대역어: debidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con debida formalidad, criterio o forma., 아랍어 대역어: بالضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل التشكليات الصحيحة أو الأساس الصحيح أو الشكل الصحيح, 중국어 대역어: 正常地，正规地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以正确格式或标准、样子。
표제어: 제대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제대로, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 마음먹은 대로., 용례: <구> 제대로 결정하다.
<구> 제대로 되다.
<구> 제대로 말하다.
<구> 제대로 못하다.
<구> 제대로 하다.
<문장> 발표를 하러 나온 민준이는 긴장해서 제대로 말하지 못했다.
<문장> 컨디션이 좋지 않은 피겨 선수는 제대로 점프가 되지 않았다.
<대화> 가: 오늘 공연은 힘들어 보이던데요?
<대화> 나: 네, 조금 힘들었어요. 제대로 목소리가 안 나왔어요., 몽골어 대역어: санаснаар, бодсоноор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодож санасны дагуу., 베트남어 대역어: đúng ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: theo quyết tâm, 타이어 대역어: อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามที่ได้ตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: dengan sepenuh hati, dengan tekad bulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuai tekad hati, 러시아어 대역어: должным образом; как следует; прямо, 러시아어 대역어 뜻풀이: В соответствии с установленным решением., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: As one has planned to., 일본어 대역어: ろくに【陸に・碌に】。ちゃんと。うまく【旨く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思い通りに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comme on le veut., 스페인어 대역어: debidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De acuerdo a su voluntad., 아랍어 대역어: على وجه مُرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل خطته, 중국어 대역어: 圆满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟下定决心一样地。
표제어: 제대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제대로, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 알맞은 정도로., 용례: <구> 제대로 듣다.
<구> 제대로 마시다.
<구> 제대로 먹다.
<구> 제대로 사용하다.
<구> 제대로 익히다.
<문장> 의사는 포도주도 제대로 마시면 건강에 좋다고 말했다.
<문장> 어머니는 아기가 마실 수 있도록 뜨거운 물을 제대로 식혀서 주었다.
<대화> 가: 달걀을 제대로 삶았으니까 노른자도 다 익었을 거야. 먹어 보렴.
<대화> 나: 잘 먹겠습니다., 몽골어 대역어: зүй ёсоор, ёс журмын дагуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохирсон хэм хэмжээгээр., 베트남어 대역어: đúng mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ phù hợp., 타이어 대역어: อย่างพอดี, อย่างเหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: dengan benar, dengan tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seukuran yang benar, seukuran yang tepat, 러시아어 대역어: должным образом; как следует; правильно; верно; по существу, 러시아어 대역어 뜻풀이: В соответствии с установленным нормами., 영어 대역어: right, 영어 대역어 뜻풀이: To a proper degree., 일본어 대역어: てきせつに【適切に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょうどよい程度で。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: À un niveau convenable., 스페인어 대역어: debidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adecuadamente., 아랍어 대역어: مناسبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدرجة مناسبة, 중국어 대역어: 适当地, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合一定程度地。
표제어: 제대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제대로, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 원래 상태 그대로., 용례: <구> 제대로 간수하다.
<구> 제대로 갖추다.
<구> 제대로 관리하다.
<구> 제대로 고치다.
<구> 제대로 보관하다.
<구> 제대로 회복하다.
<문장> 박물관에서는 고서를 밀폐된 장소에 넣어 제대로 보관했다.
<문장> 정부는 국립 공원을 제대로 관리하기 위해 사람들의 출입을 통제시켰다.
<대화> 가: 네가 망가뜨린 컴퓨터 어떻게 할 거야?
<대화> 나: 내가 제대로 고쳐 놓을게., 몽골어 대역어: анхны байдлаар, байгаа байдлаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхны байдлыг тэр хэвээр., 베트남어 대역어: y nguyên, y vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo trạng thái vốn có., 타이어 대역어: เป็นปกติ, อยู่ในสภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, seharusnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuai kondisi sebenarnya, 러시아어 대역어: должным образом; как следует; правильно; надлежаще; по существу, 러시아어 대역어 뜻풀이: В соответствии с исходным состоянием., 영어 대역어: right, 영어 대역어 뜻풀이: To the original state., 일본어 대역어: ちゃんと。きちんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の状態に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'état d'origine., 스페인어 대역어: debidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igual que su estado original., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل الوضع الأصليّ, 중국어 대역어: 照样地, 중국어 대역어 뜻풀이: 原封不动地。
표제어: 제대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除隊하다, 발음: 제대하다, 가봐라: 제대, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 입대하다, 문형: 1이 2에서/를 제대하다, 뜻풀이: 군인이 복무를 마치고 군대에서 나오다., 용례: <구> 만기로 제대하다.
<구> 병장으로 제대하다.
<구> 군에서 제대하다.
<구> 갓 제대하다.
<구> 빨리 제대하다.
<문장> 사촌 형은 만기로 군에서 제대하였다.
<문장> 그는 군대에서 제대하여 은행에 취직했다.
<문장> 병장으로 군대를 제대한 삼촌은 유학을 준비하고 있다.
<대화> 가: 아드님이 제대했어요?
<대화> 나: 네, 군에서 제대해서 집에 와 있어요., 몽골어 대역어: цэргээс халагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн албаа дуусгаад цэргээс ирэх., 베트남어 대역어: xuất ngũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân nhân hoàn thành nghĩa vụ và ra khỏi quân đội., 타이어 대역어: ปลดประจำการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารที่เสร็จสิ้นจากราชการแล้วออกมาจากค่ายทหาร, 인도네시아어 대역어: selesai wajib militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan wajib militer dan keluar dari barak militer, 러시아어 대역어: демобилизоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уходить с военной службы по окончании её срока (о солдате)., 영어 대역어: be discharged, 영어 대역어 뜻풀이: For a serviceman to complete his term of service and leave the military., 일본어 대역어: じょたいする【除隊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人が服務を終えて、軍隊を出る。, 프랑스어 대역어: être démobilisé, être libéré, être mis hors de service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Militaire) Quitter l'armée après avoir accompli son service militaire., 스페인어 대역어: darse de baja del ejército, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de la milicia tras haberse cumplido su servicio militar., 아랍어 대역어: ينهي خدمة عسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج جنديٌّ من المعسكر بعد الانتهاء من خدمة عسكرية, 중국어 대역어: 退伍，退役, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人结束兵役后从军队里出来。
표제어: 제도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制度, 발음: 제ː도, 파생어: 제도적02,제도적01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 뜻풀이: 관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계., 용례: <구> 가족 제도.
<구> 결혼 제도.
<구> 교육 제도.
<구> 민주주의 제도.
<구> 사회 제도.
<구> 제도를 개선하다.
<구> 제도를 개혁하다.
<구> 제도를 도입하다.
<구> 제도를 바꾸다.
<문장> 그는 정치 비용이 제대로 쓰였는지 투명하게 감시하는 제도가 필요하다고 주장했다.
<문장> 나는 교육 제도가 근본적으로 바뀌지 않으면 지금의 교육 관련 문제들은 영원히 사라지지 않을 거라고 생각한다.
<대화> 가: 현재의 결혼 제도는 사람들의 자아실현을 억압하는 측면도 갖고 있는 것 같아.
<대화> 나: 응, 제도가 생각의 변화 속도를 따라가지 못하고 있는 거지., 몽골어 대역어: тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан үйл, ёс суртахуун, хууль зэргийн горим ба нийгмийн бүтцийн систем., 베트남어 대역어: chế độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống của cấu trúc xã hội hay quy phạm về pháp luật, đạo đức, tập quán., 타이어 대역어: ระบบ, ระบอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบโครงสร้างของสังคมหรือแบบแผน ขนมธรรมเนียมประเพณี จริยธรรม กฏหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: institusi, sistem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem norma adat istiadat, moral, hukum, dsb atau struktur masyarakat, 러시아어 대역어: система; политика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма организации, общее устройство общества или традиционных, нравственных, правовых и др. норм., 영어 대역어: institution; system, 영어 대역어 뜻풀이: A norm such as custom, morals and law or the system in a social structure., 일본어 대역어: せいど【制度】。システム, 일본어 대역어 뜻풀이: 慣習、道徳、法律などの規範や社会構造の体系。, 프랑스어 대역어: régime, institution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Norme comme une coutume, une morale, une loi, etc. ou système d'une structure sociale., 스페인어 대역어: sistema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Normas tales como costumbre, moralidad, ley, etc. o estructura social., 아랍어 대역어: نظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: قواعد مثل العادات، الأخلاق، القانون أو تنظيم بناء اجتماعيّ, 중국어 대역어: 制度, 중국어 대역어 뜻풀이: 习惯、道德、法律等规范或社会结构的体系。
표제어: 제도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製圖, 발음: 제ː도, 파생어: 제도하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기계나 건축물 등의 도면이나 도안을 그림., 용례: <구> 건축 제도.
<구> 제도 기능사.
<구> 제도 기술.
<구> 제도 연필.
<구> 제도 용구.
<구> 제도를 배우다.
<구> 제도를 하다.
<문장> 나는 제도를 배우는 학생이긴 하지만 도면을 그리는 게 정말 싫다.
<문장> 나는 제도가 다 끝난 도안을 보았지만 이것이 어떤 형태로 만들어질지 짐작이 가지 않았다.
<대화> 가: 모르고 제도 용구를 안 가져왔어요.
<대화> 나: 도면을 그리려면 적어도 각도기랑 컴퍼스는 있어야 할 것 아냐!, 몽골어 대역어: зураг гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник хэрэгсэл, барилгын зураг төслийг зурах явдал., 베트남어 대역어: bản vẽ kỹ thuật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vẽ bản vẽ hay bản phác thảo của máy móc hay tòa nhà..., 타이어 대역어: ภาพเขียน, ภาพสเก็ต, ภาพโครงร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วาดแบบแผนผังหรือการออกแบบของเครื่องจักรหรือสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: rancangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar desain atau maket mesin, bangunan, dsb, 러시아어 대역어: черчение; чертёжные работы; выполнение чертежей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисование чертежей, схем, планов механических аппаратов, строений и т.п., 영어 대역어: drawing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of creating a floor plan or design for a machine, architectural structure, etc., 일본어 대역어: せいず【製図】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や建築物などの図面や図案を製作すること。, 프랑스어 대역어: dessin industriel, cartographie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dessiner un plan ou un design d'une machine, d'un édifice, etc., 스페인어 대역어: diseño, dibujo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer plano o trazado de una máquina, construcción, etc., 아랍어 대역어: تخطيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم تخطيطيّ أو تصميمي فنيّ لماكينة أو مبنى, 중국어 대역어: 制图, 중국어 대역어 뜻풀이: 绘制机械或建筑等的图纸或图案等。
표제어: 제도권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制度圈, 발음: 제ː도꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위., 용례: <구> 제도권 교육.
<구> 제도권 정치.
<구> 제도권을 개혁하다.
<구> 제도권에 속하다.
<구> 제도권에서 벗어나다.
<문장> 불교가 수용되면서 토착 종교는 제도권 밖으로 밀려나거나 불교에 흡수되었다.
<문장> 그들은 기존의 제도권을 벗어나 새로운 연구를 진행하는 학술 운동을 전개하였다.
<문장> 경제 발전은 제도권 내의 경제와 제도권 밖의 경제가 건전하게 공존하게 될 때 이루어질 수 있다.
<대화> 가: 나는 제도권에 속하려고 발버둥 치면서 살고 싶지 않아.
<대화> 나: 그래, 너 같은 사람들이 있어야 제도권도 점차 변화할 수 있겠지., 몽골어 대역어: тогтолцооны хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх нийгмийн тогтолцооноос гажихгүй хүрээ, талбар., 베트남어 대역어: sự thuộc chế độ cũ, thuộc tập quán cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi hay lĩnh vực không thoát ra khỏi chế độ xã hội cũ., 타이어 대역어: ขอบเขตระบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตหรือสาขาที่ไม่อยู่นอกเหนือระบบทางสังคมที่เป็นอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah atau lingkup yang tidak lepas dari sistem masyarakat sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Область или сфера, не выходящая за пределы существующей общественной системы., 영어 대역어: formal sector; being formal, 영어 대역어 뜻풀이: A range or scope that is within the bounds of existing society., 일본어 대역어: メジャー。しゅりゅう【主流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既存の社会制度から外れない領域、または範囲。, 프랑스어 대역어: système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Domaine ou champ qui se situe dans les limites d'un système social existant., 스페인어 대역어: hegemonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esfera o ámbito que no se desvía del existente sistema social., 아랍어 대역어: نظام قائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال أو نطاق لا يخرج عن النطام الاجتماعي القائم, 중국어 대역어: 制度圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 不脱离现有社会制度的领域或范围。
표제어: 제도적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制度的, 발음: 제ː도적, 가봐라: 제도01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것., 용례: <구> 제도적인 기구.
<구> 제도적인 문제.
<구> 제도적인 방안.
<구> 제도적인 장치.
<구> 제도적인 지원.
<문장> 우리 회사는 사내 결혼이 제도적으로 금지되어 있다.
<문장> 대기업과 중소기업의 관계가 수평적으로 될 수 있도록 제도적인 보장이 있어야 한다.
<문장> 인간다운 삶을 실현하기 위해서는 국민의 기본적 인권이 제도적으로 보장되어 있어야 한다.
<대화> 가: 우리나라의 저출산 문제를 해결하려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 제 생각에는 육아 휴직을 충분히 보장하는 등 제도적인 보완이 필요할 것 같아요., 몽골어 대역어: системтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн амьдралд хэрэгтэй тогтсон арга барил юмуу түвшинг хууль ба дүрэм журмаар тогтоох явдал., 베트남어 대역어: tính chất chế độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc định ra cách thức hay tiêu chuẩn nhất định cần thiết cho cuộc sống xã hội dựa trên thể chế hay luật pháp., 타이어 대역어: ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบ, 인도네시아어 대역어: sistematis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menentukan cara atau standar yang diperlukan dalam masyarakat secara hukum atau sistem, 러시아어 대역어: нормативный; режимный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приведение в законодательные нормы и режим необходимые в обществе установившиеся образ жизни или критерии., 영어 대역어: policy, 영어 대역어 뜻풀이: The practice of establishing a method or standard needed for social interaction., 일본어 대역어: せいどてき【制度的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会生活に必要な一定の方式や基準を法律や制度で定めること。, 프랑스어 대역어: (n.) institutionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes que l'on doit respecter dans la vie sociale., 스페인어 대역어: institución, regla, sistema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que establece por la ley o el régimen ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales., 아랍어 대역어: نظاميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يقرّر أسلوبا معيّنا أو معيارا معيّنا بشكل قانون أو النظام والذي تتطلّبه الحياة الاجتماعية, 중국어 대역어: 制度的, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会生活中所需要的一定方式或基准以法律或制度的形式做出规定的。
표제어: 제도적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制度的, 발음: 제ː도적, 가봐라: 제도01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는., 용례: <구> 제도적 기구.
<구> 제도적 방안.
<구> 제도적 보장.
<구> 제도적 장치.
<구> 제도적 지원.
<문장> 정부는 실업자에 대한 제도적 지원 방안을 마련하고 있다.
<문장> 기업에서는 제도적 장치를 마련하여 노동자들을 보호하고 있다.
<대화> 가: 육아 때문에 직장을 그만두는 여성들이 많아요.
<대화> 나: 맞아요, 육아와 직장 생활을 병행할 수 있도록 국가 차원의 제도적 지원이 꼭 필요합니다., 몽골어 대역어: системтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн амьдралд хэрэгтэй тогтсон арга барил юмуу түвшинг хууль ба дүрэм журмаар тогтоосон., 베트남어 대역어: mang tính chế độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất định ra cách thức hay tiêu chuẩn nhất định cần thiết cho cuộc sống xã hội dựa trên thể chế hay luật pháp., 타이어 대역어: ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบ, 인도네시아어 대역어: yang sistematis, (yang bersifat) sistematis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang menentukan cara atau standar yang diperlukan dalam masyarakat secara hukum atau sistem, 러시아어 대역어: институциональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установленные в форму закона или режима необходимые в обществе образ жизни или критерии., 영어 대역어: institutional, 영어 대역어 뜻풀이: Establishing certain ways or standards needed for society in the form of law or institution., 일본어 대역어: せいどてき【制度的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会生活に必要な一定の方式や基準を法律や制度で定めるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) institutionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes qu'on doit respecter dans la vie sociale., 스페인어 대역어: institucional, sistemático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se establecen por la ley o el sistema ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales., 아랍어 대역어: نظاميّ ، قانونيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقرّر أسلوبا معيّنا أو معيارا معيّنا بشكل قانون أو النظام والذي تتطلّبه الحياة الاجتماعية, 중국어 대역어: 制度的, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会生活中所需要的一定方式或基准以法律或制度的形式做出规定的。