hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 벗겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋껴지다, 활용: 벗겨지어[벋껴지어/벋껴지여](벗겨져[벋껴저]), 벗겨지니[벋껴지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗겨지다, 뜻풀이: 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다., 용례: <구> 모자가 벗겨지다.
<구> 신발이 벗겨지다.
<구> 양말이 벗겨지다.
<구> 옷이 벗겨지다.
<구> 외투가 벗겨지다.
<문장> 지수가 그의 바지자락을 힘껏 잡아당기자 그의 바지가 벗겨졌다.
<문장> 나는 아기의 신발을 벗기려 했지만 신발이 잘 벗겨지지 않았다.
<문장> 열다섯 살쯤 되어 보이는 어린 소년이 옷이 벗겨진 상태로 나무에 묶여 있었다.
<대화> 가: 오늘 바닷가에 나가는데 모자를 쓰고 나가야 얼굴이 덜 탈 거야.
<대화> 나: 바닷바람에 모자가 벗겨질 것 같아서 나는 안 쓰려고., 몽골어 대역어: тайлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хучиж бүрхсэн зүйл гадны хүчний улмаас сөхөгдөх юмуу шуугдах., 베트남어 대역어: bị cởi ra, bị tuột ra, bị văng ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được đậy hay được đắp... bị bật ra hay bị tháo ra do sức mạnh bên ngoài., 타이어 대역어: ถูกถอด, ถูกถอดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ถูกคลุมหรือหุ้ม เป็นต้น ถูกดึงลงหรือผลักออกตามแรงจากด้านนอก, 인도네시아어 대역어: terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu untuk menutupi atau menghalangi terangkat atau membengkok karena kekuatan luar, 러시아어 대역어: сняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделиться, отцепиться от чего-либо под воздействием внешней силы., 영어 대역어: come off; be taken off, 영어 대역어 뜻풀이: For something covered, upholstered, etc., to be uncovered or pulled back by an external force., 일본어 대역어: ぬげる【脱げる】。むける【剥ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 覆われたり被せられたりした物などが外部の力で取れたりめくられたりする。, 프랑스어 대역어: être arraché, être ôté, être complètement ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui couvre ou cache quelque chose) Être enlevé ou ouvert par une force extérieure., 스페인어 대역어: quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría por fuerza externa., 아랍어 대역어: ينتزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتزع أو يكشف شيء مغطى بقوة خارجية, 중국어 대역어: 被脱掉，掉下, 중국어 대역어 뜻풀이: 盖着或包着的东西等受外力影响而被摘掉或掀开。
표제어: 벗겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋껴지다, 활용: 벗겨지어[벋껴지어/벋껴지여](벗겨져[벋껴저]), 벗겨지니[벋껴지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗겨지다, 뜻풀이: 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다., 용례: <구> 가죽이 벗겨지다.
<구> 꺼풀이 벗겨지다.
<구> 껍질이 벗겨지다.
<구> 살갗이 벗겨지다.
<구> 칠이 벗겨지다.
<문장> 그 낡은 소파는 가죽이 다 벗겨져 보기 흉했다.
<문장> 잣은 모두 껍질이 벗겨진 상태로 유통되므로 구입할 때 유통 기간을 잘 확인해야 한다.
<대화> 가: 간밤에 누군가가 내 차를 긁어 놓은 모양이야.
<대화> 나: 저런, 칠이 다 벗겨져서 새로 도색을 해야겠는걸., 몽골어 대역어: зумрах, хуулрах, арилгах, арилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс, будаг, хальс зэрэг зүйл салж доторхи нь ил гарах., 베트남어 대역어: bị bong, bị tróc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da, sơn, vỏ... bị bong ra nên bên trong lộ ra., 타이어 대역어: ถูกลอก, ถูกปอก, 타이어 대역어 뜻풀이: หนัง สี เปลือก เป็นต้น ถูกลอกออกทำให้เผยให้เห็นด้านใน, 인도네시아어 대역어: terkupas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit, cat, kulit binatang, kulit buah, dsb terlepas dan bagian dalamnya menjadi terlihat, 러시아어 대역어: сняться; сходить; отделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отделённым и делать видной внутреннюю часть (о шкуре, краске, кожуре и т.п.)., 영어 대역어: peel off, 영어 대역어 뜻풀이: For leather, paint, skin, etc., to be peeled off, exposing the inner side., 일본어 대역어: むける【剥ける】。はげる【剥げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮、塗りなどが取れて中身が出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cuir, peinture, écorce, etc.) Être enlevé et laisser voir l'intérieur de quelque chose., 스페인어 대역어: pelarse, despellejarse, descortezarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exteriorizarse lo de dentro quitando la piel, pintura, corteza, etc., 아랍어 대역어: يتقشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقشر الجلد أو الطلاء أو القشرة لتكشف باطنها, 중국어 대역어: 脱落, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮、漆、壳等裂开而露出了里面。
표제어: 벗겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋껴지다, 활용: 벗겨지어[벋껴지어/벋껴지여](벗겨져[벋껴저]), 벗겨지니[벋껴지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗겨지다, 뜻풀이: 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다., 용례: <구> 문고리가 벗겨지다.
<구> 빗장이 벗겨지다.
<문장> 그가 문을 계속해서 흔들자 굳게 걸려 있던 문고리가 벗겨졌다.
<문장> 큰 목소리로 집주인을 부르자 빗장이 벗겨지고 문이 열리는 소리가 들렸다.
<대화> 가: 문 좀 열어 주세요! 
<대화> 나: 빗장이 잘 안 벗겨지네요. 잠시만 기다려 보세요., 몽골어 대역어: тайлагдах, онгойх, мултрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгжээтэй байсан хаалганы түгжээ гадны хүчний улмаас тайлагдах., 베트남어 대역어: bị long ra, bị bung ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Then cửa... đang được cài bị mở ra do sức mạnh bên ngoài., 타이어 대역어: หลุดออก(สลักประตู), 타이어 대역어 뜻풀이: สลักประตูที่ติดอยู่ เป็นต้น หลุดออกตามแรงจากภายนอก, 인도네시아어 대역어: terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baut dsb dari gagang pintu yang tergantung terlepas karena kekuatan luar, 러시아어 대역어: открыться; отвориться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыться под воздействием внешней силы (о дверной задвижке и т.п.)., 영어 대역어: be unlocked, 영어 대역어 뜻풀이: For a door latch, bolt, etc., that has been locked to be unlocked by an external force., 일본어 대역어: はずされる【外される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掛け金や錠などが外部の力によって離される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Barre d'une porte qui était mise, etc.) Être retirée par une force extérieure., 스페인어 대역어: abrirse, quitarse, sacarse, descorrerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse por fuerza externa el cerrojo, picaporte, etc., 아랍어 대역어: يحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحل المرتاج المعلق بحلقة الباب بقوة خارجية, 중국어 대역어: 被打开，松开, 중국어 대역어 뜻풀이: 门环上插着的门闩等受外力影响而被解开。
표제어: 벗겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋껴지다, 활용: 벗겨지어[벋껴지어/벋껴지여](벗겨져[벋껴저]), 벗겨지니[벋껴지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗겨지다, 뜻풀이: 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다., 용례: <구> 누명이 벗겨지다.
<구> 오명이 벗겨지다.
<구> 오해가 벗겨지다.
<구> 혐의가 벗겨지다.
<문장> 그의 누명이 벗겨지지 않으면 죄를 저지른 사장 대신 그가 잡혀갈 게 분명했다.
<문장> 아버지는 자신의 오명이 벗겨져야 편하게 눈을 감을 수 있을 것 같다고 말씀하셨다.
<문장> 살인죄를 뒤집어썼던 그의 억울한 누명이 가족들의 노력에 의해 십년 만에 벗겨졌다.
<대화> 가: 너는 경찰이 되어서 어떤 일을 하고 싶니?
<대화> 나: 억울하게 죄를 덮어쓴 사람들의 누명이 벗겨지도록 해 줄 거예요., 몽골어 대역어: цагаадах, учир нь олдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн зөв нь олдож хилс хэрэг цагаадах., 베트남어 대역어: được tháo gỡ, được làm rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật được làm sáng tỏ nên sự oan ức được giải tỏa., 타이어 대역어: คลี่คลาย, หลุดพ้นจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงถูกเปิดเผยทำให้หลุดพ้นจากการถูกใส่ร้ายซึ่งไม่ได้รับความเป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: terbongkar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenyataan terkuak dan segala kepalsuan, ketidakbenaran terbongkar, 러시아어 대역어: снять позор; быть оправданным; быть признанным невиновным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снять с себя несправедливое обвинение благодаря раскрытию правды., 영어 대역어: clear up, 영어 대역어 뜻풀이: For a dishonor to be removed because the truth is known., 일본어 대역어: はれる【晴れる】。そそがれる【雪がれる・濯がれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実が判明して、疑いが解ける。, 프랑스어 대역어: se réhabiliter, se faire innocenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un terme à une accusation injuste dont quelqu'un faisait l'objet, après avoir éclairci les soupçons qui pesaient sur lui., 스페인어 대역어: aclararse, borrarse, solucionarse, desenmarañarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borrarse el deshonor por descubrirse la verdad., 아랍어 대역어: يحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الكشف عن الحقيقة وتسقط التهمة الكاذبة غير العادلة, 중국어 대역어: 洗刷，解除, 중국어 대역어 뜻풀이: 事实水落石出，摆脱了莫须有的罪名。
표제어: 벗기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 벗기고, 벗기는데, 벗기니, 벗기면, 벗긴, 벗기는, 벗길, 벗깁니다, 뜻풀이: (벗기고, 벗기는데, 벗기니, 벗기면, 벗긴, 벗기는, 벗길, 벗깁니다)→ 벗기다
표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다., 용례: <구> 모자를 벗기다.
<구> 신발을 벗기다.
<구> 안경을 벗기다.
<구> 양말을 벗기다.
<구> 옷을 벗기다.
<문장> 아기 엄마는 아기의 옷을 벗기고 새 옷으로 갈아입혔다.
<문장> 강아지가 소파에 앉아 있는 사람들의 양말을 입으로 물어 벗기려고 한다.
<대화> 가: 저 사람은 누구인데 식당에서 신발을 들고 나가요?
<대화> 나: 구두 닦는 일을 하는 사람인데 가끔 저렇게 손님들의 신발을 벗겨 가서 닦아 오곤 해요., 몽골어 대역어: тайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед байгаа эд зүйл, хувцас зэргийг биеэс салгах., 베트남어 대역어: cho cởi, bắt cởi, cởi ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo… mang trên người., 타이어 대역어: ถอดออก, เอาออก, ปลด(เสื้อ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่สวมใส่บนร่างกายหลุดออกจากร่างกาย, 인도네시아어 대역어: melepaskan, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat melepas benda atau pakaian dsb yang menempel di badan, 러시아어 대역어: снимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удалить с себя или с кого-либо одежду и т.п., 영어 대역어: take off, 영어 대역어 뜻풀이: To have an object, clothes, etc., taken off one's body., 일본어 대역어: ぬがせる【脱がせる】。ぬがす【脱がす】。はずさせる【外させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身につけていた物や服などを取り去らせる。, 프랑스어 대역어: ôter, retirer, débarrasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever à  quelqu'un un objet, un vêtement, etc. qu'il porte., 스페인어 대역어: quitar, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apartar del cuerpo las cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo., 아랍어 대역어: يخلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع الأشياء أو الملابس وغيرها التي يحملها شخص آخر, 중국어 대역어: 脱下，拿掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 使身上所持的东西或衣服等与身体分开。
표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다., 용례: <구> 가방을 벗기다.
<구> 배낭을 벗기다.
<구> 지게를 벗기다.
<구> 짐을 벗기다.
<문장> 큰 형은 막내 동생의 등에서 짐을 벗겨 자기가 졌다.
<문장> 어머니는 내가 집에 오면 늘 가방부터 벗기고 나서 밥을 먹이셨다.
<대화> 가: 저기 사람이 쓰러져 있는데 어떻게 하지?
<대화> 나: 우선 메고 있는 배낭부터 벗기고 이쪽으로 눕히자., 몽골어 대역어: тайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг биеэсээ буулгах., 베트남어 대역어: cho tháo ra, bắt tháo ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho bỏ xuống khỏi cơ thể túi xách hay hành lí… đeo hay mang trên lưng., 타이어 대역어: ถอดออก, เอาออก, เอาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แขวนหรือสะพายที่หลังเอาลงจากร่างกาย, 인도네시아어 대역어: melepaskan, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat meletakkan tas atau barang dsb yang disandang atau diemban di punggung, 러시아어 대역어: снять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удалить с себя или с кого-либо то, что повязано или то, что удерживается в руках, например, груз, сумку и т.п., 영어 대역어: have someone take off; unburden someone, 영어 대역어 뜻풀이: To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body., 일본어 대역어: おろさせる【下ろさせる】。はずさせる【外させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背負っていた鞄や荷物などを床などに置かせる。, 프랑스어 대역어: ôter, retirer, débarrasser, enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décharger quelqu'un d'un sac ou d'un fardeau qu'il porte sur le dos., 스페인어 대역어: bajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que baje la mochila o carga que se lleva sobre la espalda., 아랍어 대역어: يخلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع الحقيبة أو الأمتعة التي يحملها شخص آخر على ظهره, 중국어 대역어: 放下，解下，卸下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使扛着或背着的包或行李等从身上拿下来。
표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다., 용례: <구> 누명을 벗기다.
<구> 혐의를 벗기다.
<문장> 피의자의 살인 혐의를 벗기려면 범인을 잡는 수밖에 없다.
<문장> 아버지는 자기가 하지도 않은 일로 감옥에 간 삼촌의 억울함을 벗기기 위해 노력했다.
<대화> 가: 그날 현장에 있었던 증인만 찾을 수 있다면 사실이 밝혀질 텐데.
<대화> 나: 증인을 꼭 찾아서 제 누명을 좀 벗겨 주세요., 몽골어 대역어: чөлөөлөх, салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хилс хэрэг, буруу ойлголцлоос мултлах., 베트남어 대역어: giải oan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thoát khỏi hiểu lầm hay tội danh bị oan ức., 타이어 대역어: ปลด, พ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พ้นจากความเข้าใจผิดหรือโทษที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: membebaskan, melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat lepas dari kesalahan atau kesalahpahaman yang membuat berkeluh kesah, 러시아어 대역어: снять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освободить себя от несправедливых обвинений, недопонимания., 영어 대역어: clear oneself of, 영어 대역어 뜻풀이: To free someone from false accusation or misunderstanding., 일본어 대역어: はらす【晴らす】。そそぐ【雪ぐ・濯ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冤罪や誤解などが消えるようにする。, 프랑스어 대역어: libérer quelqu'un de quelque chose, innocenter, blanchir, laver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Débarrasser quelqu'un d'une accusation injuste ou d'un malentendu., 스페인어 대역어: borrar, quitar, suprimir, eliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer librar de algún delito, malentendido, etc., 아랍어 대역어: يحرّر شخصًا من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج شخصًا من اتهام باطل أو سوء فهم, 중국어 대역어: 使洗刷，使解除, 중국어 대역어 뜻풀이: 使摆脱冤屈或误会。
표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다., 용례: <구> 가죽을 벗기다.
<구> 껍데기를 벗기다.
<구> 껍질을 벗기다.
<구> 손으로 벗기다.
<구> 칼로 벗기다.
<구> 깨끗하게 벗기다.
<문장> 사냥꾼은 짐승의 가죽을 벗겨 시장에 가져와 팔았다.
<문장> 어머니는 칼로 감자 껍질을 벗기면서 말을 이어 나가셨다.
<대화> 가: 감자를 껍질도 안 벗기고 먹니?
<대화> 나: 깨끗이 씻어서 삶은 거라 괜찮아요., 몽골어 대역어: хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс, хальс зэргийг салгах., 베트남어 대역어: róc, bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bóc da hay vỏ... ra, 타이어 대역어: ปอก, ถลก(หนัง), กระเทาะ, แล่, 타이어 대역어 뜻풀이: ปอกหนังหรือเปลือก เป็นต้น ออก, 인도네시아어 대역어: mengupas, menguliti, melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepas atau mengupas kulit dsb, 러시아어 대역어: снять; очистить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделить от шкуры, раковины и т.п., 영어 대역어: peel off, 영어 대역어 뜻풀이: To take off a skin, etc., 일본어 대역어: むく【剥く】。はぐ【剥ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮などを取り去る。, 프랑스어 대역어: éplucher, peler, écorcer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever le cuir, la peau, etc. de quelque chose., 스페인어 대역어: pelar, despellejar, descortezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar la piel, corteza, etc., 아랍어 대역어: يقشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع الجلد أو غيره, 중국어 대역어: 剥, 중국어 대역어 뜻풀이: 去掉皮或壳等。
표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: 표면을 문질러 긁어 내다., 용례: <구> 때를 벗기다.
<구> 칠을 벗기다.
<구> 문질러 벗기다.
<구> 박박 벗기다.
<구> 싹 벗기다.
<문장> 인부들은 문의 페인트를 벗겨 내고 새로 칠했다.
<문장> 어머니는 손으로 몇 번 문질러서 무에 묻은 흙을 깨끗하게 벗기셨다.
<대화> 가: 그릇에 앉은 기름때는 벗기기 힘든데 어떻게 벗기셨어요?
<대화> 나: 세제를 묻혀서 여러 번 닦으니까 싹 벗겨지던데요., 몽골어 대역어: хуулах, арилгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаргууг нь үрж, маажин авах., 베트남어 대역어: chà, kì cọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chà xát và cào bề mặt., 타이어 대역어: ถู, ขูด, ขีด, ข่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูผิวภายนอกแล้วขูดออก, 인도네시아어 대역어: menggosok, mengeruk, mengerik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengusap permukaannya dan menggaruk, 러시아어 대역어: снять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соскребая, очищать поверхность., 영어 대역어: scrub off, 영어 대역어 뜻풀이: To scrub something off the surface of something., 일본어 대역어: おとす【落とす】。はがす【剥がす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面を擦ってはぎ取る。, 프랑스어 대역어: enlever, effacer, faire disparaître, faire partir, décrasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever quelque chose en grattant sa surface., 스페인어 대역어: pelar, raer, sacar, quitar, eliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Raspar una superficie para quitar algo., 아랍어 대역어: ينزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع شيئًا من خلال الفرك, 중국어 대역어: 剥掉，去除, 중국어 대역어 뜻풀이: 摩擦表面后刮掉。
표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다., 용례: <구> 덮개를 벗기다.
<구> 뚜껑을 벗기다.
<구> 식탁보를 벗기다.
<구> 포장을 벗기다.
<문장> 그림의 가리개를 벗기자 사람들이 모두 탄성을 질렀다.
<문장> 선물을 싸고 있던 종이를 벗기고 나니 커다란 나무 상자가 나왔다.
<대화> 가: 사탕 포장지를 벗기고 먹어야지.
<대화> 나: 잘 안 돼요. 벗겨 주세요., 몽골어 대역어: авах, хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмсгөсөн тагласан зүйлийг хуулж авах., 베트남어 대역어: mở ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vén cái phủ, đậy hay che., 타이어 대역어: ปิด, คลุม, ห่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอดสิ่งที่ปิดหรือคลุมหรือห่อหุ้มไว้ออก, 인도네시아어 대역어: membuka, melepaskan, mencopot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan sesuatu yang melindungi, menyelimuti, atau menutupi, 러시아어 대역어: снять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыть что-либо, убрав то, чем это было закрыто., 영어 대역어: uncover, 영어 대역어 뜻풀이: To uncover what is covered or hidden., 일본어 대역어: はぐる。はずす【外す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 被せたり覆ったりしたものを取り除く。, 프랑스어 대역어: arracher, ôter, ouvrir complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever ce qui couvre ou cache quelque chose., 스페인어 대역어: abrir, quitar, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar algo que cubre, tapa o forra., 아랍어 대역어: يكشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكشف عن شيء مغطى أو مخفي, 중국어 대역어: 打开，掀开，揭开, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿掉包着、盖着或遮着的东西。
표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다., 용례: <구> 고리를 벗기다.
<구> 문고리를 벗기다.
<구> 빗장을 벗기다.
<구> 자물쇠를 벗기다.
<문장> 고향 집의 문을 두드리자 누군가 빗장을 벗기는 소리가 들렸다.
<문장> 김 사장은 경비가 정문의 자물쇠를 벗기는 잠깐 동안이 아주 길게 느껴졌다.
<대화> 가: 화장실 문이 고장이 나서 잠금장치를 한번 채우면 벗길 수가 없어요. 
<대화> 나: 빨리 고쳐 놔야겠네요., 몽골어 대역어: онгойлгох, тайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалганы бариул, хаалт зэргийг авах болон тайлж, онгойлгох., 베트남어 대역어: vặn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho gỡ hay mở tay cầm hay then cài., 타이어 대역어: ดึง, ถอด, แกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงหรือคลายห่วงประดูหรือสลัก เป็นต้น แล้วทำให้เปิดออก, 인도네시아어 대역어: melepaskan, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mencopot atau melepas hingga terbuka pegangan pintu atau mur dsb, 러시아어 대역어: снять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыть, вытащив или раскрыв дверной крючок, засов и т.п., 영어 대역어: open; unlock, 영어 대역어 뜻풀이: To make a door open by pulling or lifting a door latch, door bolt, etc., 일본어 대역어: はずす【外す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掛け金や錠などを取って離す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever ou retirer la poignée ou la barre d'une porte, etc. pour ouvrir une porte., 스페인어 대역어: abrir, quitar, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descorrer o abrir el cerrojo, picaporte, etc.., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الباب مفتوحا عن طريق سحب أو رفع مقبض الباب، مزلاج الباب، الخ, 중국어 대역어: 打开, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿开或解开门环或门闩等。
표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: 감추어진 것이 드러나게 하다., 용례: <구> 비밀을 벗기다.
<구> 신비를 벗기다.
<구> 위장을 벗기다.
<구> 낱낱이 벗기다.
<구> 빠짐없이 벗기다.
<문장> 기자들은 그 가수의 데뷔 전 사생활을 낱낱이 벗겨 냈다.
<문장> 동생은 천체 물리학자가 되어서 우주의 신비를 벗기고 싶어 한다. 
<대화> 가: 다른 사람으로 위장한 범인을 경찰들은 대체 어떻게 알아낸 거야?
<대화> 나: 경찰이라면 그런 위장쯤은 금방 벗길 수 있어., 몽골어 대역어: тайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуугдсан зүйл илчлэгдэх., 베트남어 대역어: vạch ra, phơi trần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho chơi bày sự việc bị che giấu., 타이어 대역어: เปิด, เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่ปกปิดอยู่ปรากฏ, 인도네시아어 대역어: menunjukkan, memperlihatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang tertutupi menjadi terlihat, 러시아어 대역어: снять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расскрыть какую-либо тайну., 영어 대역어: disclose, 영어 대역어 뜻풀이: To make something hidden be discovered., 일본어 대역어: ときあかす【解き明かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠されていたことを明らかにする。, 프랑스어 대역어: découvrir, dévoiler, divulguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître ce qui était caché., 스페인어 대역어: quitar, eliminar, mostrar, revelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar algo oculto., 아랍어 대역어: يكشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا مخفيًا يظهر, 중국어 대역어: 揭露，揭开，暴露, 중국어 대역어 뜻풀이: 使隐藏的东西显现。
표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다., 용례: <구> 사람을 벗기다.
<구> 재산을 벗기다.
<문장> 형이 월급을 받아 오면 여동생은 선물을 사 달라며 형을 벗겨 먹으려고 했다.
<문장> 큰 아버지는 할아버지의 유산을 다 차지하고 얼마 안 되는 삼촌의 재산마저 벗겨 먹으려고 한다.
<대화> 가: 언니, 저희 후식도 사 주세요.
<대화> 나: 너희들이 다 벗겨 가고 나면 나는 어떻게 생활하니?, 몽골어 대역어: булаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын эд хөрөнгө, эд бараа зэргийг хүчээр булаах., 베트남어 대역어: chiếm đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tước đoạt tài sản hay đồ vật… của người khác., 타이어 대역어: แย่ง, แย่งชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แย่งเอาสิ่งของหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ของคนอื่นโดยบังคับ, 인도네시아어 대역어: merampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mengambil dengan paksa harta atau benda dsb orang lain, 러시아어 대역어: обобрать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Насильно забирать чьё-либо имущество, предметы и т.п., 영어 대역어: take by force, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To take someone's property, goods, etc., by force., 일본어 대역어: むしんする【無心する】。ねだる【強請る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)他人の財産や物などを無理に奪う。, 프랑스어 대역어: dépouiller quelqu'un de ses biens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Priver quelqu'un de ses biens, ses objets, etc. contre sa volonté., 스페인어 대역어: quitar, sacar, despojar, tomar, hurtar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Arrebatar los bienes o cosas ajenas., 아랍어 대역어: يأخذ شيئًا بالقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يأخذ ملكية شخص ما، وسلعه وغيرها بالقوة, 중국어 대역어: 搜刮, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)强抢别人的财产或东西等。
표제어: 벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벗어[버서], 벗으니[버스니], 벗는[번는], 파생어: 벗기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 반대말 입다, 문형: 1이 2를 벗다, 뜻풀이: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다., 용례: <구> 구두를 벗다.
<구> 머리띠를 벗다.
<구> 모자를 벗다.
<구> 옷을 벗다.
<구> 체육복을 벗다.
<문장> 나는 방 안으로 들어가기 위해 구두를 벗었다.
<문장> 민준은 입고 있던 옷을 다 벗고 욕조 안으로 들어갔다.
<문장> 그가 마스크를 벗으니 새파랗게 질린 그의 얼굴이 드러났다.
<대화> 가: 외투라도 좀 벗고 앉지 그래?
<대화> 나: 추워서 그냥 입고 있는 게 나을 것 같아., 몽골어 대역어: тайлах, нүцэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний биед байсан эд зүйл болон хувцас зэргийг биеэс салгаж холдуулах., 베트남어 대역어: cởi, tháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo mà người ta mang trên người., 타이어 대역어: ถอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา, 인도네시아어 대역어: melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang melepaskan benda atau baju dsb yang menyangkut di badan, 러시아어 대역어: снимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удалять с тела предметы одежды, обувь, украшения и т.п., 영어 대역어: take off, 영어 대역어 뜻풀이: To have an object, clothes, etc., taken off one's body., 일본어 대역어: ぬぐ【脱ぐ】。はずす【外す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身につけていた物や服などを取り去る。, 프랑스어 대역어: ôter, enlever, retirer, se débarrasser, se déshabiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever un objet, un vêtement, etc. qu'on porte., 스페인어 대역어: quitarse, sacarse, despojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo., 아랍어 대역어: يخلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع عن جسمه الأشياء أو الملابس وغيرها التي يحملها, 중국어 대역어: 脱下，摘下, 중국어 대역어 뜻풀이: 人从身上取下所持的东西或衣服等。
표제어: 벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벗어[버서], 벗으니[버스니], 벗는[번는], 파생어: 벗기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗다, 뜻풀이: 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다., 용례: <구> 가방을 벗다.
<구> 배낭을 벗다.
<구> 등짐을 벗다.
<구> 지게를 벗다.
<구> 짐을 벗다.
<문장> 동생은 학교에서 돌아오자마자 등에 메고 있던 가방을 벗었다.
<문장> 그녀는 아버지가 하루 종일 지게를 벗지 못하고 나무를 나르는 게 안쓰러웠다.
<대화> 가: 등에 그리 많은 보따리들을 짊어지고 여기까지 걸어왔으니 많이 힘들겠군.
<대화> 나: 네, 우선 이 보따리들 좀 벗어 놓고 얘기할까요?, 몽골어 대역어: авах, тайлах, буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг буулгах., 베트남어 대역어: gỡ, cởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạ xuống túi xách hay hành lí... đeo hay mang trên lưng., 타이어 대역어: วางลง, เอา...ลงจากหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลง, 인도네시아어 대역어: menurunkan, melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurunkan tas atau barang dsb yang dipikul di punggung atau dijunjung, 러시아어 대역어: снимать; сбрасывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опускать со спины или с рук сумку, какой-либо груз и т.п., 영어 대역어: take off; put down; unburden, 영어 대역어 뜻풀이: To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body., 일본어 대역어: おろす【下ろす】。はずす【外す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背負っていた鞄や荷物などを床などに置く。, 프랑스어 대역어: se débarrasser, enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se décharger d'un sac ou d'un fardeau qu'on porte sur le dos., 스페인어 대역어: bajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda., 아랍어 대역어: يخلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع الحقيقة أو الأمتعة وغيرها التي يحملها على ظهره, 중국어 대역어: 卸下，放下，解下, 중국어 대역어 뜻풀이: 把扛着或背着的包或行李等从身上取下来。
표제어: 벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벗어[버서], 벗으니[버스니], 벗는[번는], 파생어: 벗기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗다, 뜻풀이: 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다., 용례: <구> 껍질을 벗다.
<구> 솜털을 벗다.
<구> 허물을 벗다.
<문장> 뱀은 자라면서 허물을 벗는다.
<문장> 굼벵이는 칠 년간의 긴 시간 끝에 껍질을 벗어 매미가 되었다.
<문장> 나비가 되기 위해서 애벌레는 딱딱한 껍질을 벗고 나와야만 한다.
<대화> 가: 나비 번데기가 꿈틀거려요.
<대화> 나: 나비가 껍질을 벗고 나오려나 보구나., 몽골어 대역어: гуужих, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны үс ноос, арьс зэргээ шинээр солигдох., 베트남어 대역어: lột da, lột vỏ, lột xác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật thay mới bộ da, vỏ, lông..., 타이어 대역어: ลอกคราบ, ผลัดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์เปลี่ยนคราบ กระดอง ขน เป็นต้น ให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: melepas, melepaskan, mengelupas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang berganti kulit, bulu, dsb baru, 러시아어 대역어: сбрасывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбрасывать шкуру, мех и т.п. (о животных)., 영어 대역어: slip off; change, 영어 대역어 뜻풀이: For an animal to change into new slough, skin, hair, etc., 일본어 대역어: ぬぐ【脱ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物が外皮を脱ぎ捨てたり、毛が生え変わったりする。, 프랑스어 대역어: subir la mue, muer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Animal) Se renouveler la coque, la peau, les poils, etc., 스페인어 대역어: quitarse, mudarse, salirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc., 아랍어 대역어: ينسلخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغيّر الحيوان جلده أو شعره وغيره جديدًا, 중국어 대역어: 褪，蜕, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物换新的表皮、外壳、毛等。
표제어: 벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벗어[버서], 벗으니[버스니], 벗는[번는], 파생어: 벗기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗다, 뜻풀이: 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다., 용례: <구> 의무를 벗다.
<구> 직책을 벗다.
<구> 책임을 벗다.
<문장> 그는 자신에게 씌워진 삶의 멍에를 벗으려 애썼다.
<문장> 나는 이젠 가장의 책임을 벗고 내 삶을 살고 싶다.
<대화> 가: 이제 제대할 날이 얼마 안 남았구나.
<대화> 나: 네, 국방의 의무를 벗을 날이 곧 다가오고 있습니다., 몽골어 대역어: ангижрах, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцсан юмуу хийх ёстой ажил, хариуцлага зэргээс ангижирч чөлөөтэй болох., 베트남어 대역어: tháo bỏ, giũ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi công việc được giao, công việc phải làm hay chức trách... và trở nên tự do., 타이어 대역어: พ้น, พ้นจาก, ออกจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: melepaskan, menanggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan pekerjaan, tanggung jawab, dsb yang dilimpahkan dan yang harus dilakukan kemudian menjadi bebas, 러시아어 대역어: освобождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть освобождённым от порученной работы, ответственности, должности и т.п., 영어 대역어: free oneself from, 영어 대역어 뜻풀이: To become free from one's duty, obligations, job title, etc., 일본어 대역어: まぬかれる【免れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け持った仕事、やるべきこと、職責などから逃れて自由になる。, 프랑스어 대역어: se débarrasser de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se libérer d'un travail dont on est en charge, d'une tâche qu'on est censé faire, d'une fonction, etc., 스페인어 대역어: librarse, eludir, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc., 아랍어 대역어: يخرج من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح خاليا من المهمة والالتزامات والوظيفة وغيرها التي يتولاها, 중국어 대역어: 逃脱，推卸, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆脱担任的工作或该做的事情、职责等而变得自由。
표제어: 벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벗어[버서], 벗으니[버스니], 벗는[번는], 파생어: 벗기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗다, 뜻풀이: 억울한 죄나 오해 등을 풀다., 용례: <구> 누명을 벗다.
<구> 오해를 벗다.
<구> 죄를 벗다.
<구> 혐의를 벗다.
<문장> 그는 삼 년 만에 억울한 누명을 벗었다.
<문장> 절도 사건의 용의자로 지목된 그가 혐의를 벗고 풀려났다.
<대화> 가: 그 동안 자네가 나를 헤치려 했다고 생각했는데 내 오해였군. 미안하게 됐네.
<대화> 나: 이제라도 오해를 벗었으니 그걸로 됐습니다., 몽골어 대역어: ангижрах, салах, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хилс хэрэг, буруу ташаа ойлголт зэрэг тайлагдах., 베트남어 대역어: giải tỏa, tháo gỡ, thoát ra khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải tỏa tội lỗi hay sự hiểu lầm oan ức..., 타이어 대역어: คลี่คลาย, หลุนพ้นจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุนพ้นจากความผิดที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือความเข้าใจผิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melepaskan, menghapuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memecahkan segala dosa atau kesalapahaman dsb yang menyesakkan, 러시아어 대역어: снять позор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавить от несправедливого обвинения, недопонимания и т.п., 영어 대역어: be cleared of, 영어 대역어 뜻풀이: To be freed from false accusation or misunderstanding., 일본어 대역어: はらす【晴らす】。そそぐ【雪ぐ・濯ぐ】。ぬぐう【拭う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冤罪や誤解などを解く。, 프랑스어 대역어: se libérer de quelque chose, être lavé, être innocenté, être blanchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se débarrasser d'une accusation injuste ou d'un malentendu., 스페인어 대역어: borrar, quitar, suprimir, eliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librarse de algún delito, malentendido, etc., 아랍어 대역어: يتبرأ من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من الاتهام غير الصحيح أو سوع الفهم وغيره, 중국어 대역어: 洗刷，解除, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆脱冤屈或误会等。
표제어: 벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벗어[버서], 벗으니[버스니], 벗는[번는], 파생어: 벗기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗다, 뜻풀이: 증오나 불신 등을 없애다., 용례: <구> 경멸을 벗다.
<구> 미움을 벗다.
<구> 불신을 벗다.
<구> 증오를 벗다.
<문장> 나는 그에 대한 불신을 벗고 그를 전적으로 믿기로 했다.
<문장> 수십 년 동안 쌓인 증오와 불신을 한 순간에 벗을 수 없는 일이었다.
<대화> 가: 한번 도둑으로 낙인찍히니까 착하게 살려고 해도 다들 색안경을 끼고 바라봐요.
<대화> 나: 불신을 벗기가 힘들군요., 몽골어 대역어: хаях, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур хилэн, үл итгэлцэл зэргийг алга болгох., 베트남어 대역어: thoát khỏi, từ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bỏ sự căm ghét hay không tin tưởng..., 타이어 대역어: กำจัด, ทำให้หมดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความแค้นหรือความไม่ไว้วางใจ เป็นต้น หมดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: menghapus, membuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan kebencian atau kekesalan dsb, 러시아어 대역어: избавиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавиться от ненависти, недоверия и т.п. к кому-либо., 영어 대역어: not hate, 영어 대역어 뜻풀이: To eliminate hatred, distrust, etc., 일본어 대역어: ぬぐう【拭う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 憎悪や不信などをなくす。, 프랑스어 대역어: se défaire de quelque chose, se débarrasser de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un terme à une animosité, une méfiance, etc., 스페인어 대역어: dejar, eliminar, acabar, desembarazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar el odio, desconfianza, etc., 아랍어 대역어: يتخلص من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي على الكراهية وعدم الثقة وإلخ, 중국어 대역어: 解除，消除, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除憎恨或不信任等。
표제어: 벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벗어[버서], 벗으니[버스니], 벗는[번는], 파생어: 벗기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗다, 뜻풀이: 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다., 용례: <구> 가난을 벗다.
<구> 고통을 벗다.
<구> 괴로움을 벗다.
<구> 아픔을 벗다.
<문장> 유진에게 있어 그가 떠난 고통을 벗기란 쉽지 않은 일이었다.
<문장> 그들은 그 동안의 힘들었던 삶을 벗고 새 삶을 살아가자고 다짐했다.
<대화> 가: 민준이는 가난을 벗기 위해 정말 열심히 공부했대.
<대화> 나: 그래서 의대에 진학했구나., 몽골어 대역어: ангижрах, мартах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд нөхцөл байдал, зовлонт байдал зэргийг үүрэхгүй болох., 베트남어 대역어: thoát khỏi, giũ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không phải chịu tình cảnh hay tình huống khó khăn, trạng thái khổ sở..., 타이어 대역어: พ้นจาก, หลุดพ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melepaskan, menghapuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak menangani situasi atau kondisi sulit, keadaan yang menyakitkan, dsb, 러시아어 대역어: выдержать; вынести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пройти через трудности и страдания., 영어 대역어: free oneself from, 영어 대역어 뜻풀이: To not bear a difficult position or situation, painful state, etc., 일본어 대역어: ぬけだす【抜け出す】。だっする【脱する】。のがれる【逃れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難な状況や苦しい状態などから離れ出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus être en mesure de supporter une situation difficile, un état douloureux, etc., 스페인어 대역어: salirse, desprenderse, librarse, prescindir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc., 아랍어 대역어: يتحرر من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من موقف ووضع صعب أو حالة مؤلمة وإلخ, 중국어 대역어: 摆脱，脱离, 중국어 대역어 뜻풀이: 不需要再承受困难的处境、状况或令人痛苦的状态等。
표제어: 벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벗어[버서], 벗으니[버스니], 벗는[번는], 파생어: 벗기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗다, 뜻풀이: 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다., 용례: <구> 구습을 벗다.
<구> 나쁜 습관을 벗다.
<구> 신참의 때를 벗다.
<구> 촌티를 벗다.
<문장> 그는 회사에 입사한 지 일 년 만에 신입의 티를 완전히 다 벗었다.
<문장> 촌티를 벗고 세련되어진 지수를 알아보는 데에는 한참의 시간이 걸렸다.
<대화> 가: 나는 아무리 공부해도 성적이 오르지 않아서 고민이야.
<대화> 나: 일단 수업 시간에 집중하지 않는 버릇을 벗도록 해봐., 몽골어 대역어: салах, алга болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дадал туршлагагүй байдал, муу зуршил зэргийг засаж алга болгох., 베트남어 대역어: xóa bỏ, thoát khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa và loại bỏ thái độ chưa chín chắn hay thói quen chưa tốt., 타이어 대역어: หมดสิ้นไป, หมดคราบ, พ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขและทำให้ท่าทางที่ไม่ชำนาญหรืออุปนิสัยที่ไม่ดี เป็นต้น หมดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: membuang, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan sikap yang tidak matang atau kebiasaan yang tidak baik dsb, 러시아어 대역어: избавляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавиться от нехороших качеств и манер., 영어 대역어: get rid of, 영어 대역어 뜻풀이: To correct and get rid of an immature attitude, bad habit, etc., 일본어 대역어: ぬぎすてる【脱ぎ捨てる】。だっする【脱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未熟な態度や良くない習慣などを捨て去る。, 프랑스어 대역어: se défaire de quelque chose, se débarrasser de quelque chose, abandonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger et faire disparaître une attitude immature, une mauvaise habitude, etc., 스페인어 대역어: desembarazarse, eliminar, cambiar, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas., 아랍어 대역어: يتخلص من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصحح أو يتخلص من موقف غير ناضج أو عادة سيئة وإلخ, 중국어 대역어: 丢掉，改掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 改正并去掉不成熟的态度或不好的习惯等。
표제어: 벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벗어[버서], 벗으니[버스니], 벗는[번는], 파생어: 벗기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 의미 참고: 주로 '옷을 벗다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 벗다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다., 용례: <구> 관복을 벗다.
<구> 옷을 벗다.
<구> 직책을 벗다.
<문장> 아버지는 다니던 회사의 사정이 어렵게 되어 옷을 벗으셨다.
<문장> 사회적 물의를 일으켰던 그 검사는 관복을 벗고 스스로 물러났다.
<대화> 가: 이번에 김 씨가 옷을 벗게 됐다며? 무슨 큰 잘못이라도 한 거야?
<대화> 나: 회사의 기밀을 몰래 빼돌렸는데 그게 들통이 났나 봐., 몽골어 대역어: гарах, мултрах, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн байр суурь, албан тушаалаас гарах., 베트남어 대역어: từ bỏ công việc, cởi áo từ quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rời khỏi vị trí hay chức trách nào đó., 타이어 대역어: ลาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลาออกจากภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melepas, mundur, menyerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mundur dari suatu posisi atau tanggung jawab, 러시아어 대역어: оставить свою должность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Уйти с прежней работы., 영어 대역어: resign, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To resign from a position or job title., 일본어 대역어: おりる【下りる・降りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある位置や職責を退く。, 프랑스어 대역어: démissionner, quitter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se retirer d'un poste ou d'une fonction., 스페인어 대역어: retirarse, dimitirse, renunciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo., 아랍어 대역어: يستقيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يستقيل من منصف أو وظيفة, 중국어 대역어: 脱下，卸任，辞职, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)从某个位置或职责上退下来。
표제어: 벗어나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 벗어나고, 벗어나는데, 벗어나, 벗어나서, 벗어나니, 벗어나면, 벗어난, 벗어나는, 벗어날, 벗어납니다, 벗어났다, 벗어나라, 뜻풀이: (벗어나고, 벗어나는데, 벗어나, 벗어나서, 벗어나니, 벗어나면, 벗어난, 벗어나는, 벗어날, 벗어납니다, 벗어났다, 벗어나라)→ 벗어나다
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/로부터/를 벗어나다, 뜻풀이: 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다., 용례: <구> 시내를 벗어나다.
<구> 해안가를 벗어나다.
<구> 도심지에서 벗어나다.
<구> 사막에서 벗어나다.
<구> 터널에서 벗어나다.
<문장> 나는 한 시라도 갑갑한 이곳을 벗어나고 싶었다. 
<문장> 우리는 한참을 걸은 끝에 어두운 숲속을 벗어날 수 있었다.
<대화> 가: 요즘 이것저것 신경 쓸 일이 많아서 머리가 복잡해.
<대화> 나: 우리 복잡한 도시에서 벗어나 바닷바람이나 쐬고 오자., 몽골어 대역어: ангижрах, холдох, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой орон зай, хүрээнээс гадагш гарах., 베트남어 대역어: ra khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra ngoài không gian hay phạm vi nhất định., 타이어 대역어: พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก, 인도네시아어 대역어: melepaskan, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan dari sisi atau lingkup tertentu, 러시아어 대역어: выйти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выйти куда-либо наружу., 영어 대역어: go out of, 영어 대역어 뜻풀이: To come out of a certain space or range., 일본어 대역어: きりぬける【切り抜ける】。ぬけだす【抜け出す】。ぬける【抜ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の空間や範囲の外に抜け出る。, 프랑스어 대역어: s'échapper de, se trouver hors de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir hors d'un espace ou d'une étendue déterminée., 스페인어 대역어: salirse, librarse, escaparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librarse de cierto espacio o ámbito., 아랍어 대역어: يخرج من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من مكان أو مجال معيّن, 중국어 대역어: 离开，脱离, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一定的空间或范围内出来。
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/로부터/를 벗어나다, 뜻풀이: 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다., 용례: <구> 기대를 벗어나다.
<구> 예상을 벗어나다.
<구> 생각에서 벗어나다.
<문장> 그의 행동은 내 예상을 완전히 벗어난 것이었다.
<문장> 경찰은 범인이 멀리 가지 못했을 것이라 생각했지만 범인은 경찰의 예측을 벗어나 해외로 도주했다.
<대화> 가: 너는 우리 집 장손이니까 집안 어르신들의 기대에서 벗어나는 행동은 하지 마라.
<대화> 나: 네, 기대에 어긋나는 행동을 하지 않도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: зөрөх, талаар болох, өөрөөр эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тааламжгүй байх юмуу төсөөлсөн зүйлээс өөр болох., 베트남어 대역어: ra ngoài, nằm ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được mãn nguyện hay trở nên khác với điều dự kiến., 타이어 대역어: ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้, 인도네시아어 대역어: terlepas, tidak sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak puas atau menjadi berbeda dari yang diperkirakan, 러시아어 대역어: не соответствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не удовлетворять и не соответствовать ожиданиям., 영어 대역어: not work out, 영어 대역어 뜻풀이: To be unsatisfactory or different from what is expected., 일본어 대역어: はずれる【外れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足できなかったり、予想していたことと違う結果になったりする。, 프랑스어 대역어: dévier de quelque chose, aller à l'encontre, s'avérer faux(sse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas être satisfaisant ou être différent de ce qu'on prévoyait., 스페인어 대역어: desviarse, diferirse, desagradar, molestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar insatisfecho o ser diferente a lo esperado., 아랍어 대역어: لا ينجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مرض أو مختلف عما كان متوقعًا, 중국어 대역어: 不同于，不合乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 令人不满意或与预期不一样。
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/로부터/를 벗어나다, 뜻풀이: 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다., 용례: <구> 구속을 벗어나다.
<구> 감시에서 벗어나다.
<구> 고독에서 벗어나다.
<구> 시험에서 벗어나다.
<문장> 그는 경찰의 도움을 받아 협박범들의 감시에서 벗어났다.
<문장> 독립한 나는 드디어 부모님의 구속에서 벗어나게 되었다.
<대화> 가: 오늘로 시험도 다 끝이야! 
<대화> 나: 우리 이젠 시험의 압박에서 벗어나 실컷 놀자., 몽골어 대역어: чөлөөлөгдөх, ангижрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баригдмал болон хязгаарлагдмал байдлаас гарч чөлөөтэй болох., 베트남어 대역어: thoát khỏi, giải phóng khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được thả ra từ sự giam giữ hay hạn chế và trở nên tự do., 타이어 대역어: หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ, 인도네시아어 대역어: bebas, keluar, terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi keluar dan bebas dari penjara atau batasan, 러시아어 대역어: освобождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть освобождённым из заключения или от каких-либо ограничений., 영어 대역어: free oneself from, 영어 대역어 뜻풀이: To become free, released from a detention or restriction., 일본어 대역어: ときはなされる【解き放される】。かいほうされる【解放される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拘束や制限から解かれて自由になる。, 프랑스어 대역어: sortir de quelque chose, se tirer de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se libérer d'une contrainte ou d'une restriction., 스페인어 대역어: librarse, desprenderse, liberarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser libre de alguna restricción o coartación., 아랍어 대역어: يتحرر من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح حرًّا من إحتجاز أو قيود, 중국어 대역어: 摆脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 从束缚或限制中释放出来，变得自由。
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/로부터/를 벗어나다, 뜻풀이: 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다., 용례: <구> 고생을 벗어나다.
<구> 가난에서 벗어나다.
<구> 고통에서 벗어나다.
<구> 곤경에서 벗어나다.
<문장> 나는 병이 빨리 나아 이 고통 속에서 벗어나고 싶었다.
<문장> 가족 모두가 열심히 돈을 모은 덕분에 우리 가족은 가난한 생활을 벗어날 수 있었다.
<문장> 그는 곤경에 처한 사람을 보면 그냥 지나치지 못하고 곤경에서 벗어나도록 도와주곤 했다.
<대화> 가: 이번 휴가 때는 한적한 섬에 가서 쉴 예정이라며?
<대화> 나: 응, 각박한 환경에서 좀 벗어나고 싶어서요., 몽골어 대역어: ангижрах, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдал, орчноос гарах., 베트남어 대역어: thoát khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra khỏi hoàn cảnh hay tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: terlepas, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari situasi atau keadaan sulit, 러시아어 대역어: пройти; перенести; преодолеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолеть трудности., 영어 대역어: deviate from, 영어 대역어 뜻풀이: To emerge from a difficult situation or environment., 일본어 대역어: きりぬける【切り抜ける】。ぬけだす【抜け出す】。だっする【脱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難な状況や環境から抜け出る。, 프랑스어 대역어: s'en sortir, s'en tirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'une situation ou d'un environnement difficile., 스페인어 대역어: salirse, desprenderse, librarse, prescindir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de una situación o ambiente difícil., 아랍어 대역어: يخرج من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من حالة أو بيئة صعبة, 중국어 대역어: 摆脱，脱离, 중국어 대역어 뜻풀이: 从困难的处境或环境中逃离出来。
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/로부터/를 벗어나다, 뜻풀이: 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다., 용례: <구> 의무를 벗어나다.
<구> 임무를 벗어나다.
<구> 일과에서 벗어나다.
<구> 직책에서 벗어나다.
<구> 책임에서 벗어나다.
<문장> 박 씨는 열 시가 다 돼서야 업무에서 벗어날 수 있었다.
<문장> 그녀는 오늘 하루 동안 육아의 책임에서 벗어나 마음껏 쇼핑을 했다.
<대화> 가: 요즘 과도한 업무에 시달리니까 너무 피곤해.
<대화> 나: 맞아. 하루 휴가를 쓰고 막중한 임무에서 벗어나고 싶어., 몽골어 대역어: чөлөөлөгдөх, ангижрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцсан болон хийх ёстой зүйлийг цаашид хийхгүй болох., 베트남어 대역어: thoát khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không làm nữa việc đảm nhận hay việc sẽ làm., 타이어 대역어: หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: melepaskan, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak bisa lagi melakukan pekerjaan yang dilimpahkan atau yang harus dilakukan, 러시아어 대역어: быть освобождённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождаться от порученного дела., 영어 대역어: free oneself from, 영어 대역어 뜻풀이: To become free from one's duty, things to do., 일본어 대역어: のがれる【逃れる】。まぬかれる【免れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引き受けた仕事ややるべきことをこれ以上やらなくなる。, 프랑스어 대역어: se débarrasser de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans un état où l'on n'est plus obligé de faire un travail dont on est en charge ou une tâche qu'on est censé faire., 스페인어 대역어: librarse, eludir, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de hacer su responsabilidad, tarea, etc., 아랍어 대역어: يخرج من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح خاليا من المهمة والواجبات التي يتولاها, 중국어 대역어: 摆脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不需要再做担任的工作或该做的事情。
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/로부터/를 벗어나다, 뜻풀이: 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다., 용례: <구> 주제를 벗어나다.
<구> 요점에서 벗어나다.
<문장> 그가 말한 내용은 발표 주제에서 벗어났다.
<문장>  박 부장은 직원들이 회의 주제에 벗어난 이야기를 하는 것을 싫어했다.
<대화> 가: 아까부터 엉뚱한 소리만 해대니까 대화가 원래 주제에서 벗어나고 있잖아.
<대화> 나: 미안, 미안. 딴 생각을 하느라 대화에 집중을 못 했어., 몽골어 대역어: зөрөх, нийцэхгүй байх, хэтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы сэдэвт нийцэхгүй зөрөх., 베트남어 대역어: lệch ra khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chệch và không phù hợp với mạch của câu chuyện., 타이어 대역어: ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา, 인도네시아어 대역어: lepas, keluar jalur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dengan alur cerita dan keluar jalur, 러시아어 대역어: уклоняться; отклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отклониться от темы разговора., 영어 대역어: digress, 영어 대역어 뜻풀이: To say something that is not relevant to the main topic., 일본어 대역어: それる【逸れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話が本筋から離れる。, 프랑스어 대역어: déraper, dévier de quelque chose, sortir, digresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas correspondre au cours normal d'une histoire et s'en écarter., 스페인어 대역어: desviarse, desorientarse, despistarse, perderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perderse la orientación en cierta materia., 아랍어 대역어: يستطرد في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول شيئا غير متعلق بالموضوع الرئيسي, 중국어 대역어: 脱离，跑题, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合话题的进展，偏离中心。
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/로부터/를 벗어나다, 뜻풀이: 집단이나 무리 등에서 빠져나오다., 용례: <구> 대열을 벗어나다.
<구> 무리에서 벗어나다.
<구> 조직에서 벗어나다.
<구> 집단에서 벗어나다.
<문장> 한 군인이 대열을 벗어나자 장교가 소리를 치기 시작했다.
<문장> 학생 한 명이 무리에서 벗어나 혼자 건물 안으로 들어갔다.
<문장> 나는 그 범죄 조직에서 벗어나려 애를 썼지만 쉽게 빠져나올 수 없었다.
<대화> 가: 민준 씨가 결국 회사를 그만뒀다며?
<대화> 나: 응, 민준 씨는 항상 회사에 적응을 못하고 회사에서 벗어나려고 했었어., 몽골어 대역어: гарах, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг, сүрэг зэргээс гарах., 베트남어 대역어: tách ra khỏi, lìa khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra khỏi tập thể hay nhóm..., 타이어 대역어: พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melepaskan diri, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari golongan atau kelompok dsb, 러시아어 대역어: выйти; покинуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выйти из какой-либо группы., 영어 대역어: escape from; leave, 영어 대역어 뜻풀이: To escape from a group, a group of people, etc., 일본어 대역어: りだつする【離脱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集団や群れから離れ去る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un groupe, d'une foule, etc., 스페인어 대역어: salir, partir, irse, marcharse, huirse, alejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de una colectividad, grupo, etc., 아랍어 대역어: يهرب من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهرب من مجموعة أو مجموعة من الناس وإلخ, 중국어 대역어: 脱离，摆脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开团体或群体等。
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/로부터/를 벗어나다, 뜻풀이: 정해진 신분 등을 면하다., 용례: <구> 노예에서 벗어나다.
<구> 신분에서 벗어나다.
<문장> 나는 어떻게 해서든지 현재의 신분에서 벗어나고 싶었다.
<문장> 신분사회에서는 정해진 신분에서 벗어나지 못하고 한 평생을 살아야만 했다.
<대화> 가: 박 씨네 족보를 보니까 양반 집안인 것 같던데.
<대화> 나:  아냐, 그 집은 원래 노비 집안인데 조선 후기에 돈을 주고 신분을 사서 노비 신분에서 벗어난 거야., 몽골어 대역어: салах, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон зэрэг дэвээс чөлөөлөгдөх., 베트남어 대역어: thoát khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tránh được thân phận... đã định., 타이어 대역어: หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: lepas, keluar, kabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melarikan diri dari identitas dsb yang ditentukan, 러시아어 대역어: изменять социальное положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавляться от установленного социального положения., 영어 대역어: be released from; be free, 영어 대역어 뜻풀이: To be released from a fixed social status, etc., 일본어 대역어: かいほうされる【解放される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった身分などから自由になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'échapper d'une classe sociale déterminée., 스페인어 대역어: escaparse, librarse, huirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse de su establecida posición social., 아랍어 대역어: يتحرر من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من مكانة اجتماعية محددة وإلخ, 중국어 대역어: 摆脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 免除既定的身份等。
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서/를 벗어나다, 뜻풀이: 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다., 용례: <구> 규범을 벗어나다.
<구> 상식을 벗어나다.
<구> 예의에 벗어나다.
<구> 관례에서 벗어나다.
<문장> 그가 우리에게 한 말은 상식에서 벗어난 것이었다.
<문장> 학교는 규칙에 벗어나는 복장을 한 학생들에게는 벌점을 부과했다.
<대화> 가: 오늘은 중요한 손님이 우리 집에 오시니까 얌전히 행동해야 한다.
<대화> 나: 예의에 벗어나지 않도록 조심할 테니까 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: гарах, хэтрэх, зөрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журам, жишиг, ёс зүй зэрэгт нийцэхгүй зөрчих., 베트남어 대역어: trái với, lệch với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiên lệch và không phù hợp với quy phạm, tiêu chuẩn hay đạo lí..., 타이어 대역어: ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: melanggar, menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dan menyimpang dari lingkup atau standar, prinsip, dsb, 러시아어 대역어: не совпадать; не соответствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соответствовать правилам, стандартам, здравому смыслу и т.п., 영어 대역어: non-conform, 영어 대역어 뜻풀이: To not conform to and to be different from the norms, standard, principle, etc., 일본어 대역어: はずれる【外れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規範や基準、道理などに反する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas être conforme à la règle, aux critères, à la raison, etc. et s'en écarter., 스페인어 대역어: desacatar, desajustar, desencajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No acatar una regla, norma, principio, etc., 아랍어 대역어: لا يطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتفق مع قواعد  أو معايير و مبادئ ويصبح مختلفًا عنها, 중국어 대역어: 偏离，背离, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合并且违背规范、标准或道理等。
표제어: 벗어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벗어나다, 활용: 벗어나[버서나], 벗어나니[버서나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서/를 벗어나다, 뜻풀이: 남의 마음에 들지 않게 되다., 용례: <구> 눈에서 벗어나다. 
<문장> 그는 사람들의 눈에 벗어날 만한 행동을 할 사람은 아니었다.
<문장> 나는 과장님께 말대꾸를 했다는 이유로 과장님의 눈에서 벗어나게 되었다.
<대화> 가: 선생님이 나만 차별하는 걸 보니 아무래도 나 선생님 눈에서 벗어난 것 같아. 
<대화> 나: 그럴 리가. 선생님은 누구를 미워하거나 차별하실 분은 아니라고., 몽골어 대역어: анхаарлаас гарах, үл тоогдох, ангид байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэлд нийцэхгүй болох., 베트남어 대역어: bị mất lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không vừa lòng người khác., 타이어 대역어: พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: tidak disukai, tidak disenangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak berkenan di hati orang lain, 러시아어 대역어: попасть в немилость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Больше не нравиться кому-либо., 영어 대역어: be hated, 영어 대역어 뜻풀이: To become disliked by others., 일본어 대역어: ふきょうをかう【不興を買う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の気に入らなくなる。, 프랑스어 대역어: être mal vu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplaire à quelqu'un., 스페인어 대역어: descontentar, molestar, incomodar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No agradarle a otra persona., 아랍어 대역어: يُكرَه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مكروهًا من قبل الآخرين, 중국어 대역어: 不受待见, 중국어 대역어 뜻풀이: 不招别人喜欢。
표제어: 벗어던지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버서던지다, 활용: 벗어던지어[버서던지어/버서던지여](버서던져[버서던저]), 벗어던지니[버서던지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벗어던지다, 뜻풀이: 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다., 용례: <구> 굴레를 벗어던지다.
<구> 권위를 벗어던지다.
<구> 체통을 벗어던지다.
<구> 편견을 벗어던지다.
<구> 훌훌 벗어던지다.
<문장> 사장은 직원들과 보다 많은 대화를 나누기 위해 권위를 벗어던졌다.
<문장> 그의 연주는 기존의 틀을 벗어던지고 클래식을 새롭게 재해석했다는 평을 받았다.
<대화> 가: 한 때 대스타였던 내가 어떻게 이런 연극 무대에 오르겠어.
<대화> 나: 아직도 정신을 못 차렸군. 먹고 살려면 체면이고 뭐고 다 벗어던지라고., 몽골어 대역어: эвдэх, өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин арга барил, хүрээнээс зоригтой ангижрах., 베트남어 대역어: giũ bỏ, thoát bỏ, thoát khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi phương pháp hay khuôn mẫu hiện có một cách quả cảm., 타이어 대역어: ปลดออก, สลัดคราบ, ทำนอกกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ละทิ้งกรอบหรือวิธีที่มีอยู่ เป็นต้น อย่างกล้าหาญ, 인도네시아어 대역어: membuang, melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan dan membuang dengan berani/tegas cara sebelumnya atau formalitas dsb, 러시아어 대역어: выйти за рамки; отбросить всё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отбросить существующие методы или способы., 영어 대역어: fling off; throw away, 영어 대역어 뜻풀이: To throw away an existing method, frame, etc., 일본어 대역어: ぬぎすてる【脱ぎ捨てる】。かなぐりすてる【かなぐり捨てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既存の方法や型などを果敢に捨てる。, 프랑스어 대역어: se défaire de quelque chose, se délivrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se débarrasser audacieusement d'une ancienne méthode, d'un ancien cadre, etc., 스페인어 대역어: desembarazar, tirar, arrojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desprenderse resueltamente de los ya existentes métodos, formalidades, etc., 아랍어 대역어: يتخلص من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخلص من الأسلوب أو الإطار القائم وغيرها بجرأة, 중국어 대역어: 抛掉，抛开，扔掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 大胆地摆脱现有的方法或框架等。
표제어: 벗어부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버서부치다, 활용: 벗어부치어[버서부치어/버서부치여](벗어부쳐[버서부처]), 벗어부치니[버서부치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벗어부치다, 뜻풀이: 옷을 힘차게 벗다., 용례: <구> 옷을 벗어부치다.
<구> 웃통을 벗어부치다.
<문장> 성질이 난 사내는 갑자기 옷을 벗어부쳤다.
<문장> 그가 옷을 벗어부치자 근육질의 몸매가 드러났다.
<문장> 아이들은 웃통을 벗어부치고 너나 할 것 없이 강물로 뛰어 들었다., 몽골어 대역어: хуу татах, хүү татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцсаа хүчтэй тайлах., 베트남어 대역어: cởi phăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cởi quần áo một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ถอดเสื้อผ้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอดเสื้อผ้าออกอย่างกระฉับกระเฉง, 인도네시아어 대역어: melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepas baju dengan kuat, 러시아어 대역어: сбросить одежду; скинуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко снять одежду., 영어 대역어: slip off; take off, 영어 대역어 뜻풀이: To take off clothes with vigor., 일본어 대역어: ぬぎすてる【脱ぎ捨てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく服を脱ぐ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever ses habits de toutes ses forces., 스페인어 대역어: quitarse, sacarse, despojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse vigorosamente la ropa., 아랍어 대역어: يخلع بالقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلع الملابس بالقوة, 중국어 대역어: 脱掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力地脱下衣服。
표제어: 벗어부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버서부치다, 활용: 벗어부치어[버서부치어/버서부치여](벗어부쳐[버서부처]), 벗어부치니[버서부치니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '벗어부치고'로 쓴다., 문형: 1이 2를 벗어부치다, 뜻풀이: 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다., 용례: <문장> 그녀는 딸아이의 일이라면 벗어부치고 나서는 경향이 있다.
<문장> 나는 돈이 되는 일이라면 벗어부치고 덤벼들었지만 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
<문장> 동네 사람들은 이웃의 일을 마치 자신의 일처럼 벗어부치고 해내는 김 씨를 칭찬하곤 했다., 몽골어 대역어: урьтал болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад ажил хэргийг бүгдийг нь хойш тавьж түрүүлэн хийх., 베트남어 대역어: ưu tiên làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ưu tiên làm và bỏ lại mọi việc khác., 타이어 대역어: ทำก่อนเป็นอย่างแรก, ทำก่อนเป็นอันดับแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดเรื่องอื่นไว้ทั้งหมดและทำก่อนเป็นอันดับแรก, 인도네시아어 대역어: mengutamakan, mengedepankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengutamakan suatu hal dan membelakangkan hal lainnya, 러시아어 대역어: считать главным; придавать важное значение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уделить первоочередное внимание одному делу, отложив все остальные., 영어 대역어: give priority, 영어 대역어 뜻풀이: To handle something before all other things., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 他のことはすべて放り出して、優先的に処理する。, 프랑스어 대역어: retrousser ses manches, se décider fermement à faire quelque chose, se consacrer à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une chose en priorité parmi plusieurs., 스페인어 대역어: dar prioridad, anteponer, preponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar prioritariamente algún menester dejando de lado otras cosas., 아랍어 대역어: يضع في الأوليات, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الأوليات مع ترك الأشياء الأخرى, 중국어 대역어: 甩开膀子, 중국어 대역어 뜻풀이: 放下别的事情而优先做某事。