hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 소화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化되다, 발음: 소화되다/소화뒈다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소화되다, 뜻풀이: (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다., 용례: <구> 물량이 소화되다.
<구> 상품이 소화되다.
<구> 채권이 소화되다.
<문장> 우리 공장은 공급 물량이 모두 소화되기 위해서 물건 가격을 내렸다.
<문장> 현재와 같은 경기 위축 상황에서 발행할 채권이 소화될 수 있을지에 대해서 회의적인 시각이 많다.
<대화> 가: 우리 회사 신제품이 출시 이틀 만에 모두 소화되었어요.
<대화> 나: 소비자의 반응이 정말 좋네요., 몽골어 대역어: шийдвэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бараа бүтээгдэхүүн болон бонд зэргийг зарж борлуулдаг газраас шаардагдах тоо хэмжээ тухайн хэмжээнд шийдэгдэх., 베트남어 대역어: được xử lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Số lượng được yêu cầu  được xử lý đúng mức ở nơi mua bán sản phẩm hay trái phiếu..., 타이어 대역어: ถูกจัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปริมาณวัตถุที่ถูกขอมาถูกจัดการอย่างดีในสถานที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: beres, terurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) jumlah barang atau obligasi dsb yang diminta di tempat perdagangan dibereskan dengan baik, 러시아어 대역어: реализоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть предоставленным в соответствии с требованиями, в местах купли-продажи каких-либо предметов, облигаций и т.п. (о поставке)., 영어 대역어: be digested, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For the transactions of products, bonds, etc., to be properly handled  in a market, company, etc., 일본어 대역어: しょうかされる【消化される】。こなされる【熟される】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）商品や債券などが売買される所で、要請される物量が十分処理される。, 프랑스어 대역어: être traité, se traiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (transaction demandée) Être géré correctement au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres., 스페인어 대역어: ser manejado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En los lugares de compra y venta de mercancías, títulos de bonos, etc., ser tratada debidamente la cantidad requerida de productos., 아랍어 대역어: يعالج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تتم معالجة كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها, 중국어 대역어: 被消化，被解决, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在买卖商品或债券的场所，要求的货量被完全处理好。
표제어: 소화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化되다, 발음: 소화되다/소화뒈다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 소화되다, 뜻풀이: (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다., 용례: <구> 기술이 소화되다.
<구> 이론이 소화되다.
<구> 지식이 소화되다.
<구> 학문이 소화되다.
<문장> 선생님의 가르침은 그의 제자들의 것으로 소화되었다.
<문장> 새로운 기술의 우리의 기술로 소화되기까지 오랜 시간이 걸렸다.
<대화> 가: 난 이 이론을 막힘없이 설명할 수 있어.
<대화> 나: 이론이 완전히 네 것으로 소화되었구나., 몽골어 대역어: өөрийн болгох, гарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сурсан мэдлэг болон технологийг сайн ойлгож өөрийн болгож эзэмших., 베트남어 대역어: được lĩnh hội, được hấp thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Kiến thức hay kỹ thuật... đã học được hiểu đúng mức và làm thành thứ của mình., 타이어 대역어: ถูกจัดการ, ถูกเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เทคนิคหรือความรู้ที่เรียน เป็นต้นถูกเข้าใจอย่างดีจนทำขึ้นเป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: dipahami, dicerna, dimengerti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ilmu atau teknik dsb yang dipelajari benar-benar dipahami sehingga menjadi miliknya, 러시아어 대역어: пониматься; быть понятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть полностью усвоенным (о каких-либо полученных знаниях, изученных технологиях и т.п.)., 영어 대역어: be digested; be assimilated, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For learned knowledge, skills, etc., to be understood and taken in fully., 일본어 대역어: しょうかされる【消化される】。こなれる【熟れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)学んだ知識や技術などがよく理解されて自分のものとして身につく。, 프랑스어 대역어: être digéré, se digérer, être assimilé, s'assimiler, être absorbé, s'absorber, être intégré, s'intégrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Connaissance ou technologie acquise) Être parfaitement compris pour s'incorporer (au savoir de quelqu'un)., 스페인어 대역어: ser digerido, ser asimilado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Quedarse completamente asimilados los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتم فهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد واستيعابها تماما, 중국어 대역어: 被消化，被学会, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)学到的知识或技术等被完全理解，并被变成自己的东西。
표제어: 소화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化시키다, 발음: 소화시키다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화시키다, 뜻풀이: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다., 용례: <구> 고기를 소화시키다.
<구> 먹은 것을 소화시키다.
<구> 밥을 소화시키다.
<구> 음식물을 소화시키다.
<문장> 나는 저녁에 먹은 것을 소화시키기 위해 집 앞 공원을 산책했다.
<문장> 이 식품은 단백질을 소화시키는 성분을 가지고 있어서 고기와 같이 먹으면 좋다.
<대화> 가: 의사 선생님, 요즘 왜 이렇게 속이 안 좋은 걸까요?
<대화> 나: 몸속에서 음식물을 소화시키는 물질이 잘 분비되지 않고 있네요., 몽골어 대역어: шингээх, боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн зүйлийг гэдсэнд боловсруулан шим тэжээлийг нь биед шингээх., 베트남어 대역어: làm tiêu hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm phân giải thức ăn đã ăn trong bụng rồi hấp thụ làm chất dinh dưỡng., 타이어 대역어: ทำให้ย่อย, ทำให้ย่อยอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อาหารที่กินเข้าไปถูกแยกสารประกอบในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร, 인도네시아어 대역어: mencernakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat makanan yang dimakan diuraikan di dalam perut dan zat gizinya diserap, 러시아어 대역어: переваривать; усваивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергать пищу процессу пищеварения и усваивать питательные вещества., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: To break down food into nutritive substances in the stomach, and absorb them., 일본어 대역어: しょうかする【消化する】。こなす【熟す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食物を腹の中で分解して栄養分を吸収させる。, 프랑스어 대역어: digérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décomposer les aliments ingérés à l'intérieur de l'appareil digestif et en absorber les substances nutritives., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer absorber por nutrición los alimentos comidos tras disolverlos en el estómago., 아랍어 대역어: يهضم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة لكي يمتصّها في المعدة, 중국어 대역어: 消化，使消化, 중국어 대역어 뜻풀이: 将摄入的食物在腹中进行分解，并使它被吸收为营养成分。
표제어: 소화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化시키다, 발음: 소화시키다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화시키다, 뜻풀이: (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다., 용례: <구> 색깔을 소화시키다.
<구> 역할을 소화시키다.
<구> 옷을 소화시키다.
<구> 패션을 소화시키다.
<문장> 그 모델은 다양한 스타일을 잘 소화시켜 디자이너들에게 사랑받고 있다.
<문장> 지수는 보통 사람들에게 어울리기 힘든 패션도 자신만의 개성으로 모두 소화시킨다.
<대화> 가: 저 배우는 남자인데도 여자 역할을 정말 잘 소화시키네요.
<대화> 나: 저 역할을 위해서 여자에 대한 연구를 정말 많이 했대요., 몽골어 대역어: өөртөө шингээх, өөрийн болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  зохицоход хэцүү зүйлийг өвөрмөц онцлогоор өөрийн болгох., 베트남어 대역어: làm dung hòa, làm hài hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Làm cho cái thường khó hòa hợp được hòa hợp tốt bởi đặc tính riêng., 타이어 대역어: ทำให้เข้ากัน, ทำให้พอดีกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์, 인도네시아어 대역어: memantaskan, mencocokkan, menyesuaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membuat sesuatu yang biasanya susah dicocokkan atau menjadi pantas menjadi cocok atau pantas karena ciri khas bawaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Способствовать сочетанию предметов, которые обычно трудно сочетать из-за своеобразных уникальных свойств., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make something that does not usually become other people or things, suit oneself on the basis of one's own characteristics., 일본어 대역어: こなす【熟す】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）普通よく似合わない物事を固有の特性によってよく似合うようにする。, 프랑스어 대역어: bien jouer, bien accomplir, aller bien à quelqu'un, habiller bien à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Pour quelque chose de généralement difficilement seyant, convenir à quelqu'un de par sa caractéristique propre., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hacer que le quede bien algo que comúnmente es difícil de serlo con su peculiaridad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يجعل شيئا ينسجم مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة, 중국어 대역어: 消化，使适合, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因为固有的特性使一般很难协调的东西变得很协调。
표제어: 소화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化시키다, 발음: 소화시키다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화시키다, 뜻풀이: (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다., 용례: <구> 업무를 소화시키다.
<구> 일을 소화시키다.
<구> 작업을 소화시키다.
<구> 무리 없이 소화시키다.
<구> 안전하게 소화시키다.
<문장> 우리 팀원들은 업무를 소화시키기 위해 사흘 밤을 새워 가며 일했다.
<문장> 김 부장은 아무리 많은 일을 맡아도 자신이 맡은 일은 모두 문제없이 소화시킨다.
<대화> 가: 이번 일은 나한테 무리였나 봐.
<대화> 나: 일을 맡을 때에는 자신이 그 일을 소화시킬 수 있는지 먼저 생각해 봐야지., 몽골어 대역어: шийдвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ажил хэргийг зохицуулах буюу шийдвэрлэх., 베트남어 대역어: xử lý, giải quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Giải quyết hay xử lí công việc., 타이어 대역어: ทำให้จัดการ, ทำให้แก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้จัดการหรือแก้ไขงาน, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan, memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membuat pekerjaan terpecahkan atau terselesaikan, 러시아어 대역어: осваивать; усваивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Разрешать или выполнять какую-либо работу., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To resolve or deal with something., 일본어 대역어: こなす【熟す】。さばく【捌く】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）問題を解決したり仕事を処理したりする。, 프랑스어 대역어: accomplir, achever, exécuter, réaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Résoudre ou mener à bien une affaire., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Tratar o solucionar asuntos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يحلّ الأمر أو يعالجه, 중국어 대역어: 消化，完成, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)解决或处理事情。
표제어: 소화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化시키다, 발음: 소화시키다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화시키다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다., 용례: <구> 교통량을 소화시키다.
<구> 사람들을 소화시키다.
<구> 인원을 소화시키다.
<구> 천 명을 소화시키다.
<문장> 그 건물은 주차장이 작아 차를 삼십 대밖에 소화시키지 못한다.
<문장> 새로 지은 공연장은 만 명의 인원을 소화시킬 수 있는 규모이다.
<대화> 가: 이 강의실에는 학생이 몇 명 정도 들어가나요?
<대화> 나: 백 명을 소화시키는 데에는 무리가 없습니다., 몽골어 대역어: багтаах, оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн байгууламжийг  аль нэг газар оруулж багтаах, 베트남어 대역어: chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiếp nhận đối tượng nào đó vào nơi nhất định., 타이어 대역어: ทำให้รับได้, ทำให้บรรจุได้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รับเป้าหมายใด ๆ ในสถานที่ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: menerima, mencocokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membuat sesuatu atau seseorang diterima di sebuah tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Размещать какой-либо объект в определённом месте., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To accommodate a certain number of people or things in a given place., 일본어 대역어: おさめる【納める・収める】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある対象を一定の場所に収容する。, 프랑스어 대역어: accueillir, abriter, recevoir, héberger, contenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit déterminé., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Recibir cierto sujeto en un determinado lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتّسع شيئا ما في مكان معيّن, 중국어 대역어: 消化，容纳, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在一定场所里接收某种对象。
표제어: 소화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化시키다, 발음: 소화시키다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화시키다, 뜻풀이: (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다., 용례: <구> 물량을 소화시키다.
<구> 상품을 소화시키다.
<구> 수요량을 소화시키다.
<구> 주문량을 소화시키다.
<구> 채권을 소화시키다.
<문장> 갑자기 청구된 물량을 하루 만에 모두 소화시키는 것은 불가능했다.
<문장> 우리 회사는 최근에 급증한 주문량을 소화시키기 위해 공장을 종일 가동시켰다.
<대화> 가: 요즘 이 제품의 수요량이 증가했다면서요?
<대화> 나: 네, 명절을 맞아 증가한 수요량을 모두 소화시킬 수 있을지 모르겠네요., 몽골어 대역어: гаргах, үйлдвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бараа бүтээгдэхүүн буюу үнэт цаас зэргийг зарж борлуулдаг газар хэрэгцээт барааг тоо хэмжээгээр нь үйлдвэрлэн гаргах., 베트남어 대역어: xử lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Xử lý đúng mức số lượng được yêu cầu ở nơi mua bán sản phẩm hay trái phiếu., 타이어 대역어: ทำให้จัดการ, ทำให้ดำเนินงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จัดการปริมาณวัตถุที่ถูกขอมาเป็นอย่างดีในที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membereskan, mengurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membuat jumlah barang atau obligasi dsb yang diminta di tempat perdagangan dibereskan dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Полностью обеспечивать требуемые материальные активы на месте купли-продажи каких-либо товаров или облигаций и т.п., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To properly handle the transactions of products, bonds, etc., in a market, company, etc., 일본어 대역어: しょうかする【消化する】。こなす【熟す】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）商品や債券などが売買される所で、要請される物量を十分処理する。, 프랑스어 대역어: traiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Gérer correctement la transaction demandée au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En los lugares de compra y venta de mercancías, títulos de bonos, etc., tratar debidamente la cantidad requerida de productos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يعالج كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها, 중국어 대역어: 消化，解决, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在买卖商品或债券等的地方，完全处理好所要求的货量。
표제어: 소화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化시키다, 발음: 소화시키다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 소화시키다, 뜻풀이: (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다., 용례: <구> 기술을 소화시키다.
<구> 내용을 소화시키다.
<구> 배운 것을 소화시키다.
<구> 우리 것으로 소화시키다.
<구> 자기 것으로 소화시키다.
<문장> 같은 내용을 교육시켜도 학생에 따라 소화시키는 양이 다르다.
<문장> 그 피아니스트는 끊임없는 연습을 통해 유명 작곡가의 곡을 본인의 것으로 완벽히 소화시켰다.
<대화> 가: 저 선수는 얼마 전에 배운 기술을 완벽하게 구사하고 있네요.
<대화> 나: 네, 열심히 연습하더니 기술을 완전히 자기 것으로 소화시켰어요., 몽골어 대역어: өөрийн болгох, гарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сурсан мэдлэг, ур чадвар зэргийг сайн ойлгож өөрийн болгох., 베트남어 대역어: lĩnh hội, hấp thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hiểu đúng mức kiến thức hay kỹ thuật... đã học rồi làm thành thứ của mình., 타이어 대역어: ทำให้เข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), ทำให้ซึมซาบ, ทำให้หยั่งถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เข้าใจเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง, 인도네시아어 대역어: mencernakan, membuat mengerti, memberi pemahaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membuat ilmu atau teknik dsb yang dipelajari benar-benar dipahami sehingga menjadi miliknya, 러시아어 대역어: усваивать; переваривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Поняв, разобрав что-либо изученное или технику и т.п., усваивать или делать привычным для себя., 영어 대역어: digest; assimilate, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To understand learned knowledge, skills, etc., and take in them fully., 일본어 대역어: しょうかする【消化する】。こなす【熟す】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)学んだ知識や技術などをよく理解して自分のものとして身につける。, 프랑스어 대역어: digérer, assimiler, absorber, intégrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Comprender completamente los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يفهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد ويستوعبها تماما, 중국어 대역어: 消化，学会, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)完全理解学到的知识或技术等，并把它变成自己的东西。
표제어: 소화액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 消化液, 발음: 소화액, 활용: 소화액이[소화애기], 소화액도[소화액또], 소화액만[소화앵만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소화를 돕기 위하여 몸 안에서 분비되는 침이나 위액 등의 액체., 용례: <구> 소화액 분비.
<구> 소화액이 나오다.
<문장> 계피는 소화액의 분비를 도와 음식물의 소화가 잘되도록 한다.
<문장> 물이나 국에 밥을 말아 먹으면 소화액이 물에 희석돼 소화 기능이 떨어지게 된다.
<문장> 위는 섭취된 음식물을 일시 저장하면서 소화액인 위액으로 음식물을 잘게 분해한다., 몽골어 대역어: хоол боловсруулах шингэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол шингээхэд туслахаар бие дотор ялгардаг шүлс буюу ходоодны шүүс зэргийн шингэн., 베트남어 대역어: dịch tiêu hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dịch vị hay nước bọt được tiết ra trong cơ thể để hỗ trợ cho quá trình tiêu hóa., 타이어 대역어: น้ำย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว เช่น น้ำย่อยในกระเพาะหรือน้ำลายที่ถูกหลั่งออกมาจากในร่างกายเพื่อช่วยย่อย, 인도네시아어 대역어: cairan pencernaan, getah pencernaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan seperti air liur, getah lambung, dsb yang dikeluarkan di dalam tubuh untuk membantu pencernaan, 러시아어 대역어: пищеварительный сок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слюна, желудочный сок и т.п. жидкость, выделяемая в организме, способствующая пищеварению., 영어 대역어: digestive fluid, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid such as saliva, gastric juice, etc., that forms in the body to help digestion., 일본어 대역어: しょうかえき【消化液】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消化作用を円滑にするために体内で分泌される唾液や胃液などの液体。, 프랑스어 대역어: sucs digestifs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide comme la salive, le suc gastrique, etc. qui est sécrété à l'intérieur du corps afin de favoriser la digestion., 스페인어 대역어: jugo digestivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido tales como la saliva, el jugo gástrico, entre otros que se secreta dentro del cuerpo para ayudar la digestión., 아랍어 대역어: سائل هضمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل مثل اللعاب والعصارة المعدية وغيرها الذي يتم إفرازه داخل الجسم لمساعدة الهضم, 중국어 대역어: 消化液, 중국어 대역어 뜻풀이: 体内分泌的唾液或胃液等帮助消化的液体。
표제어: 소화전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 消火栓, 발음: 소화전, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 소화전, 뜻풀이: 불이 났을 때 불을 끄기 위하여 수도에 연결되어 물이 나오는 시설., 용례: <구> 옥내 소화전.
<구> 옥외 소화전.
<구> 소화전 설비.
<구> 소화전을 설치하다.
<문장> 이번 대형 화재는 소화전에서 물이 나오지 않아 초기에 불을 끄지 못해 일어났다.
<문장> 김 씨는 집에 화재가 발생하자 아파트 복도에 있는 소화전에서 소방 호스를 꺼내 불을 껐다.
<대화> 가: 고층 건물에서 불이 나면 사다리가 닿지도 않고, 위험하겠는데?
<대화> 나: 그래서 층마다 화재 진화를 위한 소화전이 있는 거야., 몽골어 대역어: гал унтраагуур, гал унтраах хэрэгсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал гарсан үед, галыг унтраах зорилгоор цэвэр усны шугамд холбон байрлуулж, ус гаргадаг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: bồn nước cứu hoả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị được gắn với nguồn nước để phun nước dập lửa khi có hoả hoạn., 타이어 대역어: หัวท่อดับเพลิง, ท่อน้ำดับเพลิง, หัวก๊อกน้ำดับเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ติดตั้งเชื่อมต่อกับระบบการจ่ายน้ำประปาและมีน้ำไหลออกมาเพื่อดับไฟเวลาไฟไหม้, 인도네시아어 대역어: keran kebakaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas pemadam yang disambungkan dengan sumber pasokan air agar dapat dipakai untuk mematikan api saat terjadi kebakaran, 러시아어 대역어: водоразборный кран; гидрант; водоразборная колонка; водозаборный кран; пожарный кран; пожарный гидрант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединённое с водопроводом приспособление для пожаротушения., 영어 대역어: fire hydrant; fireplug, 영어 대역어 뜻풀이: A facility connected with the water supply so that in case of fire, water comes out in order to put out the flames., 일본어 대역어: しょうかせん【消火栓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火災の時、消火に用いるために、水道につながっていて給水できるように設けられた設備。, 프랑스어 대역어: poste d'incendie, bouche d'incendie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installations liées à un approvisionnement en eau qu'on utilise pour éteindre le feu en cas d'incendie., 스페인어 대역어: boca de incendios, caja de incendios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Equipamiento que proporciona agua desde el conducto de agua para extinguir el fuego en caso de incendios., 아랍어 대역어: صنبور مياه الاطفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرفق إطفاء يخرج الماء بواسطة متصلّ بمحطّة المياه لإطفاء الحريق في حالة نشوبها, 중국어 대역어: 消防栓, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于起火时灭火，连接水管能出水的设施。
표제어: 소화제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 消化劑, 발음: 소화제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 약품류, 주제 및 상황 범주: 약국 이용하기, 뜻풀이: 소화가 잘 되게 하기 위해 먹는 약., 용례: <구> 소화제 복용.
<구> 소화제 부작용.
<구> 소화제 성분.
<구> 소화제 효능.
<구> 소화제를 먹다.
<문장> 승규는 식사 후 늘 소화제를 먹을 정도로 소화 불량이 심하다.
<문장> 소화제를 너무 자주 복용하면 우리 몸 자체의 소화 능력을 잃어버릴 수 있다.
<대화> 가: 점심을 먹고 나서부터 계속 속이 더부룩하네.
<대화> 나: 그럼 소화제를 먹어 봐., 몽골어 대역어: хоол боловсруулах бэлдмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолыг сайн шингээх зорилгоор уудаг эм., 베트남어 대역어: thuốc tiêu hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc uống giúp tiêu hoá tốt., 타이어 대역어: ยาช่วยย่อย, ยาย่อย(อาหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่กินเพื่อช่วยให้ย่อยอาหารได้ดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: obat panas dalam, obat bantu pencernaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang dimakan untuk melancarkan pencernaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Средство, употребляемое для стимуляции пищеварения., 영어 대역어: digestive medicine, 영어 대역어 뜻풀이: Medicine taken to help digestion., 일본어 대역어: しょうかざい【消化剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消化を促進するために飲む薬。, 프랑스어 대역어: pastille digestive, comprimé pour la digestion, médicament favorisant la digestion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament que l'on prend pour favoriser la digestion., 스페인어 대역어: digestivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicamento que se toma para la buena digestión., 아랍어 대역어: دواء هضمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: دواء يؤخذ للمساعدة في الهضم, 중국어 대역어: 消化药, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助消化的药。
표제어: 소화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化하다, 발음: 소화하다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화하다, 뜻풀이: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다., 용례: <구> 먹은 것을 소화하다.
<구> 밥을 소화하다.
<구> 음식을 소화하다.
<구> 체내에서 소화하다.
<문장> 아이가 우유를 제대로 소화하지 못해서 큰일입니다.
<문장> 죽과 같이 부드러운 음식은 위를 자극하지 않아 소화하기 쉽습니다.
<대화> 가: 배고파. 빨리 밥 먹자.
<대화> 나: 천천히 먹어야 잘 소화하지., 몽골어 대역어: шингээх, боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн зүйл ходоодонд боловсрогдон шим тэжээл нь биед шингэх үйл явц., 베트남어 대역어: tiêu hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân giải thức ăn đã ăn trong bụng rồi hấp thụ làm chất dinh dưỡng., 타이어 대역어: ย่อย, ย่อยอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งแยกอาหารที่กินเข้าไปภายในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร, 인도네시아어 대역어: mencerna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencerna makanan yang dimakan oleh manusia atau hewan dalam perut dan menyerap nutrisinya, 러시아어 대역어: переваривать; усваивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергать пищу процессу пищеварения и усваивать питательные вещества., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: To break down food into nutritive substances in the stomach, and absorb them., 일본어 대역어: しょうかする【消化する】。こなす【熟す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食物を腹の中で分解して栄養分を吸収する。, 프랑스어 대역어: digérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décomposer les aliments ingérés à l'intérieur de l'appareil digestif et en absorber les substances nutritives., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Absorber por nutrición los alimentos comidos tras disolverlos en el estómago., 아랍어 대역어: يهضم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة ويمتصّها في المعدة, 중국어 대역어: 消化, 중국어 대역어 뜻풀이: 将摄入的食物在腹中进行分解，并把它吸收为营养成分。
표제어: 소화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化하다, 발음: 소화하다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화하다, 뜻풀이: (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다., 용례: <구> 배역을 소화하다.
<구> 역할을 소화하다.
<구> 옷을 소화하다.
<구> 의상을 소화하다.
<구> 무난히 소화하다.
<구> 무리 없이 소화하다.
<문장> 남자 배우는 여자 역할을 훌륭히 잘 소화해 냈다. 
<문장> 모델이 입고 있는 저 옷은 아무나 소화할 수 있는 옷이 아니다.
<대화> 가: 이 장식은 집에 잘 어울리까?
<대화> 나: 무난한 디자인이라 잘 소화할 거 같은데., 몽골어 대역어: зохицуулах, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ерөнхийдөө зохицоход хэцүү зүйлсийг өвөрмөц онцлогоос нь хамааруулан сайн тааруулах., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Làm cho cái thường khó hòa hợp được hòa hợp tốt bởi đặc tính riêng., 타이어 대역어: ทำให้เข้ากัน, ทำให้พอดีกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: menyesuaikan, memainkan (peranan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membuat cocok sesuatu yang sulit untuk cocok melalui keistimewaannya, 러시아어 대역어: осваивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Способствовать сочетанию предметов, которые обычно трудно сочетать из-за своеобразных уникальных свойств., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make something that does not usually become other people or things, suit oneself on the basis of one's own characteristics., 일본어 대역어: こなす【熟す】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）普通よく似合わない物事を固有の特性によってよく似合うようにする。, 프랑스어 대역어: bien jouer, bien accomplir, aller bien à quelqu'un, habiller bien à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Pour quelque chose de généralement difficilement seyant, convenir à quelqu'un de par sa caractéristique propre., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hacer que le quede bien algo que comúnmente es difícil de serlo con su peculiaridad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يجعل شيئا ينسجم مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة, 중국어 대역어: 消化，适合, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因为固有的特性而使一般很难协调的东西变得很协调。
표제어: 소화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化하다, 발음: 소화하다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화하다, 뜻풀이: (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다., 용례: <문장> 박 선수는 이날 축구 경기에 선발로 출전해 77분을 소화하며 큰 활약을 보여 줬다.
<문장> 두 가지 역할을 소화해 내면서 그동안 느끼지 못했던 연기자로서의 보람을 느꼈습니다., 몽골어 대역어: биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ажил хэргийг шийдвэрлэх буюу цэгцлэх., 베트남어 대역어: xử lý, giải quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Giải quyết hay xử lý công việc., 타이어 대역어: จัดการ, แก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จัดการหรือแก้ไขงาน, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyelesaikan peran atau menyempurnakan produk yang diminta tanpa kesulitan yang berarti, 러시아어 대역어: осваивать; усваивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Направлять работу или выполнять как следует порученную работу., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To resolve or deal with something., 일본어 대역어: こなす【熟す】。さばく【捌く】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）問題を解決したり仕事を処理したりする。, 프랑스어 대역어: accomplir, achever, exécuter, réaliser, jouer (le rôle), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Résoudre ou mener à bien une affaire., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Tratar o solucionar asuntos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يحلّ الأمر أو يعالجه, 중국어 대역어: 消化，完成, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)解决或处理事情。
표제어: 소화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化하다, 발음: 소화하다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화하다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다., 용례: <구> 교통량을 소화하다.
<구> 인원을 소화하다.
<구> 차량을 소화하다.
<문장> 우리 아파트 주차장은 천 대의 차를 소화할 수 있는 크기이다.
<문장> 극장을 넓혀서 이전보다 더 많은 사람들을 소화할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 길이 너무 좁아. 차가 나아가질 않네.
<대화> 나: 도로가 이 많은 차들을 소화하기엔 너무 좁긴 해., 몽골어 대역어: шингээх, багтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiếp nhận đối tượng nào đó vào nơi nhất định., 타이어 대역어: รับได้, บรรจุได้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รับเป้าหมายบางอย่างในสถานที่ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: menampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menerima suatu objek di tempat tertentu, 러시아어 대역어: принимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Размещать какой-либо объект в определённом месте., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To accommodate a certain number of people or things in a given place., 일본어 대역어: おさめる【納める・収める】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある対象を一定の場所に収容する。, 프랑스어 대역어: accueillir, abriter, recevoir, héberger, contenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit déterminé., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Recibir cierto sujeto en un determinado lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتّسع شيئا ما في مكان معيّن, 중국어 대역어: 消化，容纳, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在一定场所内接收某种对象。
표제어: 소화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化하다, 발음: 소화하다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소화하다, 뜻풀이: (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다., 용례: <구> 물량을 소화하다.
<구> 상품을 소화하다.
<구> 수요를 소화하다.
<구> 제품을 소화하다.
<구> 채권을 소화하다.
<문장> 사장은 늘어나는 물품 수요량을 모두 소화하기 위해 직원들을 더 뽑았다.
<문장> 이 많은 물건을 모두 팔기 위해서는 가격을 내려서 소화하는 수밖에 없다.
<대화> 가: 주문이 너무 많아요.
<대화> 나: 재고가 적어 주문을 모두 소화하기 힘들 것 같은데., 몽골어 대역어: шингээх, багтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  бараа бүтээгдэхүүн болон бондыг худалдаж, худалдан авдаг газраас шаардах хэмжээг нь зөвх гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Xử lý đúng mức số lượng được yêu cầu ở nơi mua bán sản phẩm hay trái phiếu., 타이어 대역어: จัดการ, ดำเนินงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จัดการปริมาณวัตถุที่ได้รับความต้องการในสถานที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น ได้ดี, 인도네시아어 대역어: membereskan, menyelesaikan, memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membereskan dengan baik jumlah yang diminta dari tempat yang memperjualbelikan produk atau obligasi dsb, 러시아어 대역어: реализовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Полностью обеспечивать требуемые материальные активы на месте купли-продажи каких-либо товаров или облигаций и т.п., 영어 대역어: digest, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To properly handle the transactions of products, bonds, etc., in a market, company, etc., 일본어 대역어: しょうかする【消化する】。こなす【熟す】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）商品や債券などが売買される所で、要請される物量を十分処理する。, 프랑스어 대역어: traiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Gérer correctement la transaction demandée au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En los lugares de compra y venta de mercancías, títulos de bonos, etc., tratar debidamente la cantidad requerida de productos., 아랍어 대역어: يعالج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يعالج كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها, 중국어 대역어: 消化，解决, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在买卖商品或债券等的地方，完全处理好所要求的货量。
표제어: 소화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 消化하다, 발음: 소화하다, 가봐라: 소화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 소화하다, 뜻풀이: (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다., 용례: <구> 기술을 소화하다.
<구> 이론을 소화하다.
<구> 지식을 소화하다.
<구> 학문을 소화하다.
<구> 척척 소화하다.
<문장> 각 자료들을 어떻게 연결하여 읽고 소화할 것인지를 생각해 보기로 하자.
<문장> 시인들은 어떠한 종류의 경험도 아름다운 언어로 소화할 수 있는 능력을 가지고 있는 것 같습니다.
<대화> 가: 언제 이 곡을 잘 연주할 수 있을까?
<대화> 나: 완전히 자기 것으로 소화하려면 끊임없이 연습해야 할 것 같은데., 몽골어 대역어: өөрийн болгох, гартаа оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох., 베트남어 대역어: lĩnh hội, hấp thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hiểu đúng mức kiến thức hay kỹ thuật... đã học rồi làm thành thứ của mình., 타이어 대역어: เข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), ซึมซาบ, หยั่งถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เข้าใจในเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง, 인도네시아어 대역어: menyerap, mencerna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menguasai pengetahuan atau teknik sesuatu yang dipelajari, dan dialami secara cukup (kata kiasan), 러시아어 대역어: усваивать; понимать; переваривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Поняв, разобрав что-либо изученное или технику и т.п., усваивать или делать привычным для себя., 영어 대역어: digest; assimilate, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To understand learned knowledge, skills, etc., and take in them fully., 일본어 대역어: しょうかする【消化する】。こなす【熟す】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)学んだ知識や技術などをよく理解して自分のものとして身につける。, 프랑스어 대역어: digérer, assimiler, absorber, intégrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer., 스페인어 대역어: digerir, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Comprender completamente los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يفهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد ويستوعبها تماما, 중국어 대역어: 消化，学会, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)完全理解学到的知识或技术等，并把它变成自己的东西。
표제어: 소환, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 召喚, 발음: 소환, 파생어: 소환되다,소환하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일., 용례: <구> 강제 소환.
<구> 검찰 소환.
<구> 소환 거부.
<구> 소환 요구.
<구> 소환이 되다.
<구> 소환에 불응하다.
<문장> 살인 사건을 목격한 김 씨는 증인으로 경찰서에 소환이 되었다.
<문장> 검찰은 이번 주가 조작 사건의 관계자 소환을 다음 주로 미루었다.
<대화> 가: 피고인은 왜 소환에 불응했습니까?
<대화> 나: 병원에 입원 중입니다., 몽골어 대역어: зарлан дуудлага, шүүх дээр дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх, цагдаагийн байгууллага зэрэг нь хэрэгт холбогдогчдыг ирэхийг шаардах явдал., 베트남어 대역어: sự triệu đến, sự gọi đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thanh tra hoặc toà án ra lệnh cho những người có liên quan đến việc tố tụng tới một địa điểm được chỉ định vào thời gian nhất định., 타이어 대역어: การออกหมายเรียก, การออกหมายศาล, การเรียกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ศาลหรืออัยการ เป็นต้น ออกคำสั่งเรียกผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีมา, 인도네시아어 대역어: panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi,  atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan oleh pengadilan, jaksa, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваемый судом или правоохранительными органами приказ свидетелю, подсудимому и проч. явиться в определённое место в определённое время., 영어 대역어: summons; citation, 영어 대역어 뜻풀이: The court, prosecution, etc., ordering a person related to a case to come., 일본어 대역어: しょうかん【召喚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所や検察などが事件と関連した人に出頭を命ずること。, 프랑스어 대역어: assignation, citation, ajournement, convocation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un tribunal ou le parquet, etc., ordonne à une personne concernée par une affaire de se rendre à un lieu., 스페인어 대역어: citación, emplazamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dictar el tribunal o el fiscal a que la persona relacionada con el suceso comparezca ante él., 아랍어 대역어: استدعاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمر الذي تأمر به المحكمة والنيابة العامة إلخ لإحضار شخصَ متعلّق بقضية, 중국어 대역어: 传唤, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院或检察院等叫与事件有关的人前来。
표제어: 소환되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 召喚되다, 발음: 소환되다/소환뒈다, 가봐라: 소환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 소환되다, 뜻풀이: 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인이 법원이나 검찰 등으로부터 일정한 일시에 지정한 장소로 오라는 명령을 받다., 용례: <구> 검찰에 소환되다.
<구> 경찰서에 소환되다.
<구> 검찰로 소환되다.
<구> 경찰서로 소환되다.
<구> 법원으로 소환되다.
<구> 법원에 소환되다.
<문장> 이 씨는 그 사건의 증인 자격으로 법원에 소환되었다.
<문장> 회사 공금을 횡령한 김 씨는 검찰로 소환되어 조사를 받았다.
<대화> 가: 왜 여러 정치인들이 한꺼번에 검찰에 소환되었나요?
<대화> 나: 비자금을 조성한 의혹이 있어서요., 몽골어 대역어: дуудагдах, шүүхэд дуудагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүгдэгч, хөндлөнгийн гэрч, гэрч зэрэг хэрэгт холбогдогчид шүүх болон цагдаагийн байгууллагаас тогтоосон хугацаанд, тодорхой газар ир гэсэн шаардлага авах., 베트남어 대역어: bị triệu tập, bị gọi đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có liên quan đến tố tụng như bị cáo, nguyên cáo, nhân chứng... nhận mệnh lệnh từ toà án hay viện kiểm sát bảo tới địa điểm chỉ định vào thời gian nhất định., 타이어 대역어: ได้รับหมายศาล, ได้รับหมายเรียก, ได้รับหมายเรียกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการฟ้องคดี เช่น จำเลย พยาน พยานบุคคลได้รับคำสั่งจากศาลหรืออัยการให้มาตามสถานที่และเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: menerima surat panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan menerima panggilan dari pengadilan, jaksa, dsb untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: призываться; вызываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (о свидетеле, подсудимом и т.п.) Получать приказ от суда или правохранительных органов явиться в определённое место в определённое время., 영어 대역어: be summoned, 영어 대역어 뜻풀이: For a person related to a case such as a defendant, reference, witness, etc., to be ordered by the court, prosecution, etc., to come to a certain place, at a certain time, on a certain date., 일본어 대역어: しょうかんされる【召喚される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 被告人、参考人、証人などの訴訟関係者が裁判所や検察などから決まった時間に決まった場所に出頭するよう命じられる。, 프랑스어 대역어: être assigné, être cité, être convoqué, être appelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne concernée par une affaire comme un accusé, un témoin, etc.) Recevoir l'ordre de se rendre à un lieu à une heure déterminée par le tribunal, le parquet, etc., 스페인어 대역어: ser llamado, ser citado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser notificadas por el tribunal o la fiscalía a comparecer las personas interesadas en la causa como el demandado, testigo de referencia, testigo, etc. en la fecha fijada y el lugar señalado., 아랍어 대역어: يُستدعى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل أمر المحكمة أو المدعي العام إلى أشخاص لهم علاقة  بقضية بما فيهم المدعي عليه، الشاهد، الشاهد ذي الصلة، إلخ؛ لطلب حضورهم إلى مكان معيّن في وقت معيّن, 중국어 대역어: 被传唤, 중국어 대역어 뜻풀이: 被告人、参考人、证人等有关诉讼的人从法院或检察院接到在一定时间到达指定地点的命令。
표제어: 소환장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 召喚狀, 발음: 소환짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 내용을 적은 문서., 용례: <구> 증인 소환장.
<구> 피고인 소환장.
<구> 소환장 발부.
<구> 소환장 접수.
<구> 소환장이 날아들다.
<구> 소환장이 날아오다.
<구> 소환장을 받다.
<구> 소환장을 보내다.
<문장> 불법 파업을 한 회사 직원 서른 명에게 검찰에 출두하라는 소환장이 날아왔다.
<문장> 이혼 소송을 신청한 김 씨 부부는 법원으로부터 재판에 출석하라는 소환장을 받았다.
<대화> 가: 소환장에 뭐라고 나와 있습니까?
<대화> 나: 조사를 위해 이틀 후에 법원에 오라고 나와 있군요., 몽골어 대역어: дуудах бичиг, шүүхэд дуудах бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх, цагдаагийн байгууллага зэрэг нь хэрэгт холбогдогчдыг ирэхийг шаардсан агуулгыг бичсэн бичиг., 베트남어 대역어: trát hầu toà, giấy triệu tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản ghi nội dung mà thanh tra hoặc toà án ra lệnh cho những người có liên quan đến việc tố tụng tới một địa điểm được chỉ định vào thời gian nhất định., 타이어 대역어: หมายศาล, หมายเรียก, หมายเรียกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่ศาลหรืออัยการ เป็นต้น ออกคำสั่งเรียกผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีมา, 인도네시아어 대역어: surat panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang berisi perintah dari pengadilan, jaksa, dsb kepada terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: повестка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдаваемое судом или правоохранительными органами письменное приглашение свидетелю, подсудимому и проч. явиться в определённое место в определённое время., 영어 대역어: summons; citation, 영어 대역어 뜻풀이: A document saying that the court, prosecution, etc., orders a person related to a case to come., 일본어 대역어: しょうかんじょう【召喚状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所や検察などが事件と関連する人に出頭を命ずる内容を書いた文書。, 프랑스어 대역어: assignation, cédule de citation, mandat de comparution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document où est noté l'ordre d'un tribunal, du parquet, etc., demandant aux personnes concernées par une affaire de s'y rendre., 스페인어 대역어: carta de emplazamiento, citación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento en el que dicta el tribunal o el fiscal a que la persona relacionada con el suceso comparezca ante él., 아랍어 대역어: وثيقة استدعاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة مكتوب بها المضمون الذي تأمر به المحكمة والنيابة العامة إلخ أن يأتي الشخصَ المتعلّق بالقضية, 중국어 대역어: 传票, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种文件，记录了法院或检察院等叫与事件有关的人前来的内容。
표제어: 소환하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 召喚하다, 발음: 소환하다, 가봐라: 소환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 소환하다, 뜻풀이: 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다., 용례: <구> 증인을 소환하다.
<구> 참고인을 소환하다.
<구> 피의자를 소환하다.
<구> 검찰로 소환하다.
<구> 법원으로 소환하다.
<구> 검찰에 소환하다.
<구> 법원에 소환하다.
<문장> 법원은 이 씨를 이번 사건의 참고인 자격으로 법정에 소환하였다.
<문장> 대기업 회장인 김 씨를 검찰로 소환해 비자금 조성 의혹에 대해 조사하였다.
<대화> 가: 지난달에 일어난 공금 횡령 사건에 대해 재수사해야 할 것 같습니다.
<대화> 나: 그럼 피의자들을 검찰에 다시 소환해서 면밀히 조사하세요., 몽골어 대역어: дуудах, шүүхэд дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх, цагдаагийн байгууллага шүүгдэгч, хөндлөнгийн гэрч, гэрч зэрэг хэрэгт холбогдогчдод тогтоосон хугацаанд, тодорхой газар ирэхийг шаардах., 베트남어 대역어: triệu đến, gọi đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toà án hay viện kiểm sát… ra lệnh cho những người có liên quan đến tố tụng như bị cáo, nguyên cáo, nhân chứng... tới địa điểm chỉ định vào thời gian nhất định., 타이어 대역어: ออกหมายเรียก, ออกหมายศาล, เรียกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาลหรืออัยการ เป็นต้น สั่งให้ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการฟ้องคดี เช่น จำเลย พยาน พยานบุคคล มาตามสถานที่และเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: memanggil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengadilan, jaksa, dsb memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: призывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приказывать судом или правохранительными органами свидетелю, подсудимому и т.п. явиться в определённое место в определённое время., 영어 대역어: summon; cite, 영어 대역어 뜻풀이: For the court, prosecution, etc., to order a person related to a case such as a defendant, reference, witness, etc.,  to come to a certain place, at a certain time, on a certain date., 일본어 대역어: しょうかんする【召喚する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所や検察などが、被告人、参考人、証人などの訴訟関係者に決まった時間に決まった場所に出頭するよう命じる。, 프랑스어 대역어: assigner, citer, convoquer, appeler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tribunal, parquet, etc.) Ordonner à une personne concernée par une affaire comme un accusé, un témoin, etc. de se rendre à un lieu à une heure déterminée., 스페인어 대역어: llamar, citar, emplazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notificar el tribunal o la fiscalía a comparecer a las personas interesadas en la causa como el demandado, testigo de referencia, testigo, etc. en la fecha fijada y el lugar señalado., 아랍어 대역어: يستدعى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأمر المحكمةُ أو المدعي العامُ أشخاصا لهم علاقة بقضية بما فيهم المدعي عليه، الشاهد، الشاهد ذي الصلة حضورهم إلى مكان معيّن في وقت معيّن, 중국어 대역어: 传唤, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院或检察院等命令被告人、参考人、证人等有关诉讼的人在一定时间到达指定地点。
표제어: 소회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所懷, 발음: 소ː회/소ː훼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 품고 있는 느낌이나 생각., 용례: <구> 소회를 내비치다.
<구> 소회를 말하다.
<구> 소회를 밝히다.
<구> 소회를 적다.
<구> 소회를 털어놓다.
<문장> 글짓기 대회의 심사 위원단은 후보작들에 대한 전반적인 소회를 밝혔다.
<문장> 퇴임하신 교장 선생님은 삼십 년이 넘는 교직 생활이 즐거웠다는 소회를 말씀하셨다.
<대화> 가: 지난 선거에서의 패배에 대한 김 대표님의 소회를 듣고 싶습니다.
<대화> 나: 솔직히 말씀드리면, 당시에 제 기분은 매우 절망적이었습니다., 몽골어 대역어: дотор санаа, дотоод сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ тээж яваа бодол санаа., 베트남어 대역어: nỗi lòng, tâm sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hoặc cảm nhận đang ấp ủ trong lòng., 타이어 대역어: ความรู้สึกในใจ, ความคิดในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความคิดที่เก็บไว้ในใจ, 인도네시아어 대역어: buah pikiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran sedang disimpan di hati, 러시아어 대역어: душевные чувства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спрятанные в душе мысли, душевная теплота., 영어 대역어: impression; opinion, 영어 대역어 뜻풀이: One's feelings or thought on something., 일본어 대역어: しょかい【所懐】。しょかん【所感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に抱いている感情や思い。, 프랑스어 대역어: impression, pensée, idée, sentiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment ou pensée que l'on garde dans le cœur., 스페인어 대역어: pensamiento, idea, opinión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento o parecer que se concibe., 아랍어 대역어: انطباع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور أو فكر يحمل في القلب, 중국어 대역어: 心怀，心思, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中存有的感触或想法。
표제어: 속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː, 활용: 속이[소ː기], 속도[속ː또], 속만[송ː만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 겉, 뜻풀이: 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분., 용례: <구> 수박 속.
<구> 연필 속.
<구> 피부 속.
<구> 속이 차다.
<구> 속을 파먹다.
<문장> 그 배추는 싱싱하고 속이 꽉 차 있었다.
<문장> 바나나의 껍질을 벗기자 하얀 속이 드러났다.
<대화> 가: 이 축구공은 왜 이렇게 물렁물렁해?
<대화> 나: 속에 공기를 빵빵하게 넣어야지., 몽골어 대역어: дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс болон хальсаар бүрхэгдсэн зүйлийн дотор талын хэсэг., 베트남어 대역어: bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía trong của vật thể được bao bọc bởi mặt ngoài hay vỏ., 타이어 대역어: ด้านใน, ข้างใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ด้านในของวัตถุที่หุ้มผิวนอกหรือเปลือก, 인도네시아어 대역어: dalam, isi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang adal di dalam objek yang dilapisi oleh kulit, 러시아어 대역어: изнанка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изнаночная сторона кожаной вещи, коры или шкуры., 영어 대역어: inside stuff; interior; flesh, 영어 대역어 뜻풀이: The inside part of an object that is covered with a coat or skin., 일본어 대역어: うち【内】。なか【中】。なかみ【中身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮や殻に包まれている物体の内側の部分。, 프랑스어 대역어: contenu, substance, cœur, trognon, noyau, moelle, moelle des os, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie intérieure d'un objet recouvert d'un dessus ou d'une écorce., 스페인어 대역어: interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte interna de un objeto que se encuentra envuelto por una superficie o cáscara., 아랍어 대역어: داخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء داخلي من شيء مغطى بالجلد أو القشرة, 중국어 대역어: 里，内，里边, 중국어 대역어 뜻풀이: 被外皮或外壳包裹的物体的里面部分。
표제어: 속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː, 활용: 속이[소ː기], 속도[속ː또], 속만[송ː만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 일정하게 둘러싸인 것의 안쪽으로 들어간 부분., 용례: <구> 건물 속.
<구> 우물 속.
<구> 이불 속.
<구> 주머니 속.
<구> 속에 숨기다.
<구> 속으로 들어가다.
<문장> 나는 그가 준 돈뭉치를 가방 속에 깊숙이 넣었다.
<문장> 서랍 속에는 속옷들이 가지런히 정리되어 있었다.
<문장> 우리는 상자 속에 가득 담긴 과자들을 꺼내서 먹었다.
<대화> 가: 혹시 방금 사슴  한 마리 못 봤나요?
<대화> 나: 봤어요, 저기 동굴 속으로 뛰어 들어가던걸요., 몽골어 대역어: дотор, дотор тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээнд хүрээлэгдсэн зүйлийн дотогшоо орсон хэсэг., 베트남어 대역어: bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đi vào phía trong của cái được bao bọc một cách nhất định., 타이어 대역어: ด้านใน, ข้างใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เข้าไปด้านในของสิ่งที่ถูกหุ้มอย่างแน่นหนา, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dalam dari hal yang terbungkus dengan tertentu, 러시아어 대역어: внутренность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя часть чего-либо определённым образом обустроенного, изготовленного., 영어 대역어: inside, 영어 대역어 뜻풀이: The interior part of something that is enclosed., 일본어 대역어: なか【中】。おく【奥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定に囲まれたものの、内側の部分。, 프랑스어 대역어: intérieur, dedans, cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie creuse d'un objet entouré de quelque chose d’une certaine manière., 스페인어 대역어: interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte interna de algo que está cubierta uniformemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أجوف إلى الداخل من شيء محاط على نحو منتظم, 중국어 대역어: 里面，里头, 중국어 대역어 뜻풀이: 被均匀围绕的某物中，凹进去的部分。
표제어: 속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː, 활용: 속이[소ː기], 속도[속ː또], 속만[송ː만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장., 용례: <구> 속이 거북하다.
<구> 속이 더부룩하다.
<구> 속이 메스껍다.
<구> 속이 아프다.
<구> 속이 울렁거리다.
<문장> 한 남자가 속이 아프다며 병원을 찾아왔다.
<문장> 나는 어제 마신 술로 속이 쓰리고 메스꺼웠다.
<대화> 가: 얼굴이 안 좋은데 어디 아파?
<대화> 나: 속이 울렁거리는 게 토할 것 같아., 몽골어 대역어: дотор, ходоод гэдэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний биеийн гэдэс дотор мөн ходоод гэдэс., 베트남어 대역어: trong bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong bụng hay dạ dày trong cơ thể người., 타이어 대역어: ท้อง, ท้องไส้, กระเพาะ, ลำไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเพาะและลำไส้หรือด้านในท้องในร่างกายของคน, 인도네시아어 대역어: isi perut, organ dalam, perut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dalam perut atau organ dalam pada tubuh manusia, 러시아어 대역어: внутренние органы человека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренние органы в человеческом организме или кишечник и желудок., 영어 대역어: stomach, 영어 대역어 뜻풀이: The interior of the abdomen or stomach in the human body., 일본어 대역어: おなか【お腹】。いちょう【胃腸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体で腹の中、または胃腸。, 프랑스어 대역어: estomac, ventre, intestins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le corps humain, intérieur du ventre, de l'estomac et des intestins., 스페인어 대역어: órgano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estómago o interior del abdomen del cuerpo de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل البطن أو الأمعاء في جسم الإنسان, 중국어 대역어: 内脏，心口，肚子, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的身体中，腹部的内部或肠胃。
표제어: 속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː, 활용: 속이[소ː기], 속도[속ː또], 속만[송ː만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 사람이나 사물을 대하는 자세나 태도., 용례: <구> 속이 넓다.
<구> 속이 좁다.
<구> 속이 좋다.
<문장> 그는 속이 좁아서 별것도 아닌 일에 쉽게 화를 내곤 했다.
<문장> 나보다 나이가 많은 그녀는 속이 넓어 내 얘기를 잘 받아 주는 편이었다.
<대화> 가: 너는 참 속도 좋다. 그런 일을 당하고도 기분이 좋니?
<대화> 나: 내가 워낙 매사에 긍정적이잖아., 몽골어 대역어: сэтгэл, санаа, дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу эд зүйлст хандаж буй хандлага байр суурь., 베트남어 대역어: lòng dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư thế hay thái độ đối xử với con người hay sự vật., 타이어 대역어: จิตใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีหรือท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนหรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: perilaku, tindakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau perilaku orang yang menghadapi orang lain atau benda, 러시아어 대역어: внутреннее содержание; душа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношение или настрой к человеку или вещи., 영어 대역어: mind, 영어 대역어 뜻풀이: A manner or attitude towards a person or thing., 일본어 대역어: どりょう【度量】。こころ【心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や事物に接する姿勢や態度。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude avec laquelle on s'adresse aux gens ou avec laquelle on traite les objets., 스페인어 대역어: actitud, mente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud o postura de tratar una persona o un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف من إنسان أو شيء ما, 중국어 대역어: 心，心眼，心地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对待人或事物的心态或态度。
표제어: 속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː, 활용: 속이[소ː기], 속도[속ː또], 속만[송ː만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 겉, 뜻풀이: 품고 있는 마음이나 생각., 용례: <구> 속이 검다.
<구> 속이 궁금하다.
<구> 속이 후련하다.
<구> 속을 끙끙 앓다.
<구> 속을 드러내다.
<구> 속을 털어놓다.
<문장> 나는 겉으로 아무렇지 않은 척 했지만 속으로는 몹시 서운했다.
<문장> 그는 속에 담아두었던 말들을 하고 나니 기분이 좋아졌다고 했다.
<대화> 가: 대체 걔는 무슨 생각으로 그런 짓을 한 거라니?
<대화> 나: 나도 당최 그 아이의 속을 모르겠다니까., 몽골어 대역어: бодол санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөрлөж буй бодол санаа., 베트남어 대역어: nỗi lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ hay suy nghĩ đang ôm ấp., 타이어 대역어: ความคิด, จิตใจ, ความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือจิตใจที่เก็บซ่อนไว้, 인도네시아어 대역어: hati, pikiran, perasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau pikiran yang dipendam, 러시아어 대역어: душа; мысли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющиеся душа или мысли., 영어 대역어: inside, 영어 대역어 뜻풀이: A mind or thought that one carries., 일본어 대역어: はら【腹】。きょうちゅう【胸中】。むね【胸】。しんちゅう【心中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中や考え。, 프랑스어 대역어: cœur, âme, esprit, pensée, intention, sentiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment ou pensée entretenu(e)., 스페인어 대역어: interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento o sentimiento que se tiene por dentro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة في الداخل, 중국어 대역어: 心思，心眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 怀有的心或想法。
표제어: 속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː, 활용: 속이[소ː기], 속도[속ː또], 속만[송ː만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 어떤 현상이나 상황, 일의 안이나 가운데., 용례: <구> 기쁨 속.
<구> 두려움 속.
<구> 소설 속.
<구> 이야기 속.
<구> 충격 속.
<문장> 소설 속의 이야기들은 작가가 직접 겪은 실화였다.
<문장> 사람들은 전쟁에 대한 공포와 두려움 속에서 하루하루를 살아갔다.
<문장> 미궁 속으로 빠졌던 그 사건은 이십 년이 흐른 뒤에서야 비로소 진상이 밝혀졌다.
<대화> 가: 상상 속의 동물들이 존재할 수도 있지 않을까?
<대화> 나: 현실 속에서는 불가능하니까 상상의 동물이지., 몽골어 대역어: дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэгдэл, нөхцөл байдал, ажил хэргийн дотор болон дунд., 베트남어 대역어: bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong hoặc giữa của hiện tượng, tình huống hay sự việc nào đó., 타이어 대역어: ภายใน, ภายใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างหรือภายในของเรื่อง สถานการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆ, 인도네시아어 대역어: dalam, tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (bagian) dalam atau tengah dari suatu fenomena atau situasi, hal, 러시아어 대역어: внутри; содержание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержание ситуации или положения, внутри или в середине дела., 영어 대역어: inside, 영어 대역어 뜻풀이: The inside or middle of a phenomenon, situation or affair., 일본어 대역어: なか【中】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や状況、事の中や中央。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérieur ou centre d'un phénomène, d'une situation ou d'un évènement., 스페인어 대역어: centro, medio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interior o centro de un fenómeno, una situación o un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل أو وسط ظاهرة ما أو موقف ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 中，里, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种现象或情况、事情里的或中间的。
표제어: 속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː, 활용: 속이[소ː기], 속도[속ː또], 속만[송ː만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 속사정, 뜻풀이: 감추어진 일의 내용., 용례: <구> 속이 드러나다.
<구> 속을 들여다보다.
<구> 속을 알다.
<문장> 그 일을 쉬워 보였지만 막상 속으로 들어가 보니 생각보다 어려웠다.
<문장> 우리 회사가 좋아 보이지만 막상 속을 알면 그런 마음이 들지 않을 것이다.
<대화> 가: 너는 사장이라서 좋겠다. 돈도 엄청 벌 거 아냐.
<대화> 나: 돈은 많이 벌긴 하지만 사실 속을 들여다보면 사장 자리도 참 힘들어., 몽골어 대역어: цаад санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуугдмал санаа, 베트남어 대역어: nội tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung của sự việc được ẩn giấu., 타이어 대역어: ภายใน, เบื้องลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาของเรื่องที่ถูกปกปิด, 인도네시아어 대역어: isi, maksud, niat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau isi yang ditutupi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайный смысл чего-либо., 영어 대역어: inside, 영어 대역어 뜻풀이: The substance of a hidden affair., 일본어 대역어: うら【裏】。おく【奥】。ないよう【内容】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠された事の内容。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contenu d'une chose cachée., 스페인어 대역어: secreto, confidencial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenido oculto de un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: محتوى أمر يتم إخفاؤه, 중국어 대역어: 隐情，底细，内幕, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏的事情的内容。