hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 대동여지도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大東輿地圖, 발음: 대ː동녀지도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조선 시대에 김정호가 만든 한반도 지도. 27년간 전국을 직접 돌아다니며 실측하여 만든 것으로, 조선 시대 최고의 과학적 지도로 평가된다., 몽골어 대역어: Тэдунё газрын зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын үед Ким Жонхугийн бүтээсэн Солонгосын хойгийн газрын зураг. 27 жилийн турш улсыг бүтэн тойрч бүтээсэн ихэд нарийн тодорхой зураг бөгөөд Жусонь улсын үеийн хамгийн шинжлэх ухааны үндэслэлтэй газрын зураг гэж үнэлэгддэг., 베트남어 대역어: Daedongyeojido, bản đồ Daedongyeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản đồ bán đảo Hàn do Kim Jeong Ho đi khắp đất nước trong hai mươi bảy năm trực tiếp đo đạc và vẽ ra, được đánh giá là bản đồ khoa học nhất vào thời Joseon., 타이어 대역어: แทดงยอจีโด, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนที่ประเทศเกาหลีแบบโบราณ : แผนที่คาบสมุทรเกาหลีที่คิมจ็องโฮทำขึ้นในสมัยโชซ็อน ทำการวัดจริงโดยเที่ยวตระเวนเดินทางไปทั่วประเทศเป็นเวลา 27 ปี ได้รับการประเมินว่าเป็นแผนที่ที่ดีที่สุดเชิงวิทยาศาสตร์ ในสมัยโชซ็อน, 인도네시아어 대역어: peta Daedongyeo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peta semenanjung Korea yang dibuat oleh Kim Jeongho pada zaman Joseon, dibuat dengan berjalan mengelilingi seluruh negeri selama 27 tahun, dinilai sebagai peta berlatar belakang ilmu pengetahuan tinggi pada zaman Joseon, 러시아어 대역어: Карта Тэдонёджидо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Карта Корейского полуострова, созданная Ким Чонхо  в эпоху Чосон. В течение 31 лет он лично обошёл пешком всю страну, что позволило ему создать очень точную карту ,признанную самой научной картой эпохи Чосон., 영어 대역어: Daedong-yeojido, 영어 대역어 뜻풀이: The map of the Korean Peninsula drawn by Kim Jungho during the Joseon Dynasty; for 27 years, he walked throughout the country, measuring distances; it is considered the most scientific map of the Joseon Dynasty., 일본어 대역어: だいとうよちず【大東輿地図】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代に金正浩(キム・ジョンホ)が製作した韓半島の全国地図。27年間韓半島全域にわたって直接現地踏査を行い実測して作ったもので、朝鮮(チョソン)時代最高の科学的地図と評価されている。, 프랑스어 대역어: Daedongyeojido, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte de la péninsule coréenne établie par Kim Jeongho durant la dynastie Joseon. C’est le fruit d’un parcours de 27 ans dans tout le pays qu’il a effectué en faisant des travaux d’arpentage. Cette carte est estimée comme la plus scientifique des cartes produites de la dynastie Joseon., 스페인어 대역어: Daedong-yeojido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mapa de Corea hecho por Kim Jung-ho en la época de la dinastía Joseon. Para su culminación el autor tardó 27 años midiendo la península coreana. Se considera el mapa más científico de la dinastía Joseon., 아랍어 대역어: ديدونغ يوجيدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: خريطة شبه الجزيرة الكورية كيم جونغ حو رسمها خلال عهد مملكة جوسون. كان يتجوّل بشكل مباشر في جميع أنحاء البلاد لمدّة 27 عاما ويقوم بقياس المسافات، ويعتبرها أعظم خريطة علمية في عهد مملكة جوسون, 중국어 대역어: 大东舆地图, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期，由金正浩绘制的韩半岛地图。亲自走遍全国各地27年，勘测地形绘制，被评为朝鲜时代最科学的地图。
표제어: 대동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 帶同하다, 발음: 대ː동하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 대동하다, 뜻풀이: 같이 데리고 가다., 용례: <구> 경찰을 대동하다.
<구> 비서를 대동하다.
<구> 운전기사를 대동하다.
<구> 자식을 대동하다.
<구> 함께 대동하다.
<문장> 옛날에 양반들은 곁에 하인을 대동하고 가마를 타고 외출했다.
<문장> 대통령은 외부 업무를 수행할 때 경호원을 대동하는 것이 일반적이다.
<대화> 가: 두 아들까지 대동하고 어디 가십니까?
<대화> 나: 성묘하러 고향에 갑니다., 몽골어 대역어: дагуулан явах, хамт явах, дагалдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт дагуулж явах., 베트남어 대역어: đi cùng, đồng hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫn đi theo cùng., 타이어 대역어: พา...ไป, พา...มา, นำ...ไป, นำ...มา, 타이어 대역어 뜻풀이: พาไปด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: mengajak, membawa ikut menyertakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa ikut bersama, 러시아어 대역어: быть в сопровождении; брать с собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести с собой., 영어 대역어: bring along, 영어 대역어 뜻풀이: To take someone along., 일본어 대역어: つれる【連れる】。どうこうする【同行する】。ともなう【伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に連れ立って行く。, 프랑스어 대역어: emmener, être accompagné de, être accompagné par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emmener quelqu'un ou un animal., 스페인어 대역어: acompañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir en compañía de otro., 아랍어 대역어: يحشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع الناس ليذهبوا في صحبة واحدة, 중국어 대역어: 偕同，带领，伴同, 중국어 대역어 뜻풀이: 带着一起去。
표제어: 대두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大豆, 발음: 대두, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 콩, 뜻풀이: 두유, 두부 등의 재료로, 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 싸인 동그란 모양의 곡식., 용례: <구> 대두 단백질.
<구> 대두 식품.
<구> 대두를 가공하다.
<구> 대두를 물에 불리다.
<구> 대두를 삶다.
<구> 대두를 재배하다.
<문장> 어머니는 언제나 물에 불린 대두를 섞어 밥을 지으셨다.
<문장> 두유, 두부, 간장, 된장은 대두를 가공하여 만든 식품이다.
<문장> 할머니는 콩나물을 기르기 위해 하루에도 몇 번씩 대두에 물을 주셨다.
<문장> 다이어트를 하는 언니는 기름기가 많은 고기 대신 대두로 만든 음식을 먹었다.
<대화> 가: 엄마, 대두가 성인병 예방에 아주 좋대요.
<대화> 나: 그래. 옛날부터 단백질이 많아서 밭에서 나는 고기라고 했단다., 몽골어 대역어: шар буурцагын шош, буурцагын шош, шар буурцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: вандуйн сүү болон вандуйн ээдмийн түүхий эд болох шар болон хар өнгөтэй, нимгэн хальстай, бөөрөнхий хэлбэртэй ургамал., 베트남어 대역어: đậu nành, đỗ tương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại đậu hạt tròn, có vỏ mỏng màu vàng hoặc đen dùng làm nguyên liệu chế biến đậu phụ, sữa đậu., 타이어 대역어: ถั่วเหลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ธัญญาหารที่มีลักษณะเป็นเมล็ดกลม ๆ มีเปลือกบาง ๆ สีดำหรือสีเหลืองห่อหุ้ม ใช้เป็นวัตถุดิบในการทำเต้าหู้หรือนมถั่วเหลือง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kedelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kacang-kacangan yang berbentuk bulat yang dibungkus kulit tipis berwarna kuning atau hitam, sebagai bahan mentah dari susu kedelai, tahu, dsb, 러시아어 대역어: соевые бобы; фасоль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круглые зёрна, заключённые в тонкий стручок жёлтого или чёрного цвета, из которых готовят соевый творог, соевое молоко и т.д.., 영어 대역어: soybean, 영어 대역어 뜻풀이: The round grain in thin, yellow or black skin, which is the ingredient for soybean milk or soybean curd., 일본어 대역어: だいず・おおまめ【大豆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豆乳、豆腐などの材料で、黄色か黒色の薄い殻に包まれた丸い模様の穀物。, 프랑스어 대역어: soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Céréale dont les grains ronds recouverts d’une enveloppe mince de couleur jaune ou noire sont utilisés comme ingrédient pour préparer le lait de soja, le tofu, etc., 스페인어 대역어: soja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Legumbre redonda cubierta de una cáscara fina de color amarillo o negro, que sirve como ingrediente principal de la leche de soja o tofu., 아랍어 대역어: فول الصويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبوب دائرية الشكل مغطاة بقشور رقيقة صفراء أو سوداء وهي مادة رئيسية لحليب الفول أو التوفو, 중국어 대역어: 大豆, 중국어 대역어 뜻풀이: 被一层黄色或黑色薄外皮包裹的圆形谷物，用于压榨豆油、制作豆腐等。
표제어: 대두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擡頭, 발음: 대두, 파생어: 대두되다0,대두하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타남., 용례: <구> 새 이론의 대두.
<구> 새 학설의 대두.
<구> 문제의 대두.
<구> 대두가 되다.
<구> 대두를 하다.
<문장> 대중적인 영상 매체의 대두로 책을 읽는 사람이 꽤 줄어들었다.
<문장> 새로운 지배 세력의 대두로 기존 정치권이 조금씩 흔들리기 시작하였다.
<대화> 가: 심각한 환경 문제의 대두로 모두 걱정이 큰 것 같아요.
<대화> 나: 네. 환경 오염으로 인한 피해는 모든 사람들이 입게 되니까요., 몽골어 대역어: гарч ирэх, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудал, юм үзэгдэл шинээр бий болох нь., 베트남어 대역어: sự xuất hiện, sự phát sinh, sự ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một hiện tượng hay một vấn đề nào đó mới xuất hiện., 타이어 대역어: การเกิดขึ้น, การปรากฏขึ้น, การมีความสำคัญขึ้น, การกลายเป็นเรื่องสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ปรากฏการณ์หรือปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: kemunculan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu masalah, atau fenomena baru muncul, 러시아어 대역어: появление; пробуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникновение какой-нибудь проблемы или явления., 영어 대역어: emergence; rise; coming to the fore, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain matter or phenomenon newly appears., 일본어 대역어: たいとう【台頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題や現象が新しく表れること。, 프랑스어 대역어: émergence, montée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparition d’une question nouvelle ou d’un phénomène nouveau., 스페인어 대역어: surgimiento, nacimiento, levantamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparición de un nuevo problema o efecto., 아랍어 대역어: صعود ، ظهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظهور المسألة أو الظاهرة من جديد, 중국어 대역어: 兴起，抬头, 중국어 대역어 뜻풀이: 新出现某种问题或现象。
표제어: 대두되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擡頭되다, 발음: 대두되다/대두뒈다, 가봐라: 대두2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 대두되다
1이 2로 대두되다, 뜻풀이: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다., 용례: <구> 문제가 대두되다.
<구> 전망이 대두되다.
<구> 주장이 대두되다.
<구> 필요성이 대두되다.
<구> 문제로 대두되다.
<구> 이슈로 대두되다.
<문장> 급속한 산업 발전과 함께 환경오염이 중요한 문제로 대두되었다.
<문장> 청소년들의 인터넷 중독 문제가 사회적 관심사로 대두되고 있다.
<대화> 가: 이번에 일어난 학교 폭력 사건은 너무 충격적이었어.
<대화> 나: 응, 그래서 지금 학교 폭력이 큰 사회적 문제로 대두되고 있잖아., 몽골어 대역어: гарч ирэх, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудал, юм үзэгдэл шинээр бий болох., 베트남어 대역어: được xuất hiện, được ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vấn đề hay hiện tượng nào đó mới được xuất hiện., 타이어 대역어: เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น, มีความสำคัญขึ้น, กลายเป็นเรื่องสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์หรือปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: dimunculkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu masalah atau fenomena baru muncul, 러시아어 대역어: возникнуть; подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о какой-либо проблеме или явлении)., 영어 대역어: emerge; rise; come to the fore, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain matter or phenomenon to newly appear., 일본어 대역어: たいとうする【台頭する】。あたまをもたげる【頭を擡げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題や現象が新しく表れる。, 프랑스어 대역어: se mettre en évidence, se faire remarquer, prendre de l'importance, prendre de la hauteur, devenir puissant, passer au premier plan, sortir de l'anonymat, acquérir de la notoriété, monter, être mis en avant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Problème ou phénomène) Apparaître pour la première fois., 스페인어 대역어: salir a la palestra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer un asunto o un fenómeno de manera pública e inesperada., 아랍어 대역어: يطلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر مشكلة أو ظاهرة بشكل جديد, 중국어 대역어: 兴起，抬头, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个问题或现象新出现。
표제어: 대두하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擡頭하다, 발음: 대두하다, 가봐라: 대두2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 대두하다
1이 2로 대두하다, 뜻풀이: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다., 용례: <구> 가능성이 대두하다.
<구> 문제가 대두하다.
<구> 의견이 대두하다.
<구> 관심사로 대두하다.
<구> 문제로 대두하다.
<문장> 고령화가 빠르게 진행되면서 노인 문제가 심각한 사회 문제로 대두하였다.
<문장> 국제결혼이 증가하면서 그들의 자녀 교육이 중요한 관심사로 대두하게 되었다.
<대화> 가: 최근에 에너지 문제가 국제적 이슈로 대두하고 있습니다.
<대화> 나: 네, 각 나라마다 석유 고갈에 대비한 천연 에너지 개발에 몰두하고 있죠., 몽골어 대역어: гарч ирэх, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудал, юм үзэгдэл шинээр бий болох., 베트남어 대역어: xuất hiện, ra đời, phát sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vấn đề hay hiện tượng nào đó mới xuất hiện., 타이어 대역어: เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น, มีความสำคัญขึ้น, กลายเป็นเรื่องสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์หรือปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu masalah, fenomena baru muncul, 러시아어 대역어: возникнуть; подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о какой-либо проблеме или явлении)., 영어 대역어: emerge; rise; come to the fore, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain matter or phenomenon to newly appear., 일본어 대역어: たいとうする【台頭する】。あたまをもたげる【頭を擡げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題や現象が新しく表れる。, 프랑스어 대역어: se mettre en évidence, se faire remarquer, prendre de l'importance, prendre de la hauteur, devenir puissant, passer au premier plan, sortir de l'anonymat, acquérir de la notoriété, monter, être mis en avant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Problème ou phénomène) Apparaître pour la première fois., 스페인어 대역어: salir a la palestra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse público un problema o asunto de manera inesperada., 아랍어 대역어: يطلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر مشكلة أو ظاهرة بشكل جديد, 중국어 대역어: 兴起，抬头, 중국어 대역어 뜻풀이: 新出现某种问题或现象。
표제어: 대들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 대ː들다, 활용: 대들어[대ː드러], 대드니[대ː드니], 대듭니다[대ː듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 받다2, 문형: 1이 2에/에게 대들다, 뜻풀이: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다., 용례: <구> 부모에게 대들다.
<구> 선생님에게 대들다.
<구> 어른에게 대들다.
<구> 감히 대들다.
<구> 마구 대들다.
<문장> 아랫사람이 윗사람에게 대드는 것을 너그럽게 용납하는 곳은 없다.
<문장> 윗사람이 이치에 맞지 않는 말을 해도 그 자리에서 대드는 사람은 별로 없다.
<대화> 가: 김 선생님, 무슨 일로 그렇게 화가 나셨어요?
<대화> 나: 지각한 학생을 야단쳤더니 자기는 잘못한 게 없다고 대들더라고요., 몽골어 대역어: сөргөлдөх, шөргөөцөлдөх, шөргөлдөх, тэрсэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад насны хүний өөдөөс хүчтэй зөрөх буюу сөргөлцөх., 베트남어 대역어: trả treo, đốp lại, hỗn xược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối đầu với người trên nên phản kháng hay đưa ra ý kiến mạnh mẽ., 타이어 대역어: โต้แย้ง, ไม่เชื่อฟัง, ขัดขืน, เถียง, โต้เถียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เชื่อฟังหรือแสดงความเห็นขัดแย้งอย่างรุนแรงต่อผู้ที่มีอายุหรือตำแหน่งสูงกว่า, 인도네시아어 대역어: membantah, melawan, membangkang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengungkapkan pendapat dengan berani kepada orang yang lebih tua sebagai tanda perlawanan atau pembangkangan, 러시아어 대역어: противиться; протестовать; сопротивляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заявлять, выражать протест; не подчиняться, противостоять старшему по возрасту или положению., 영어 대역어: defy; resist, 영어 대역어 뜻풀이: To fight back against a superior and assert one's opinion strongly or resist him/her., 일본어 대역어: つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人に立ち向かって、自分の意見を強く言ったり反抗したりする。, 프랑스어 대역어: braver, résister, tenir tête, affronter, se révolter contre, se dresser contre, s'opposer à, défier, offenser, s'élancer vers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer fermement un avis en tenant tête à une personne supérieure ou lui résister., 스페인어 대역어: desafiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retar a un superior al contrariar sus opiniones o mandatos., 아랍어 대역어: يعصى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخالف أراء الأعلى منه سناً أو منزلة أو يعارضهم بشكل صريح, 중국어 대역어: 顶撞，顶嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟长辈或上级针锋相对，强烈地提出意见或激烈反抗。
표제어: 대들보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 大들보, 발음: 대들뽀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 대들보
[사진] 대들보, 뜻풀이: 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥., 용례: <구> 대들보가 되다.
<구> 대들보가 무너지다.
<구> 대들보를 받치다.
<구> 대들보를 올리다.
<구> 대들보로 사용하다.
<문장> 옛날에는 소나무와 느티나무를 대들보로 사용하였다.
<문장> 집의 중심을 받치고 있는 대들보가 무너지면 집은 곧 무너진다.
<문장> 사람의 몸을 지탱해 주는 척추는 건물의 대들보에 비유되기도 한다.
<대화> 가: 나무가 아주 곧고 튼튼하네요. 어디에 쓸 거예요?
<대화> 나: 새로 지을 집의 대들보로 쓸 거예요., 몽골어 대역어: байшингийн ноён нуруу, хөндлөн дам нуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшингийн багануудыг хооронд нь холбох хөндлөн том багана., 베트남어 대역어: cây xà ngang, cây xà nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cột lớn được đặt nằm ngang ở giữa để nối cột này với cột kia., 타이어 대역어: คานใหญ่, คานขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสาขนาดใหญ่ที่วางพาดเพื่อยึดหรือเชื่อมระหว่างเสา, 인도네시아어 대역어: palang, bubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: balok kayu untuk menopang dan menghubungkan pilar atau tiang bangunan, 러시아어 대역어: балка; ригель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горизонтальный опорный брус, концы которого соединяют другие вертикально установленные столбы., 영어 대역어: girder; beam; pillar, 영어 대역어 뜻풀이: Reward for one's efforts put into doing something., 일본어 대역어: はり・うつばり【梁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 柱と柱をつなぐため、その間に渡す大きな柱。, 프랑스어 대역어: poutre maîtresse, longrine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande colonne qu'on place entre deux colonnes pour les lier., 스페인어 대역어: viga, poste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza alargada que está interpuesta para conectar una columna con otra., 아랍어 대역어: رافدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمود كبير يوضع عابرا ما بين عمودين, 중국어 대역어: 横梁，栋梁, 중국어 대역어 뜻풀이: 屋顶最高处的水平木梁，支承着椽子的上端。
표제어: 대들보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 大들보, 발음: 대들뽀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람., 용례: <구> 나라의 대들보.
<구> 집안의 대들보.
<구> 대들보 노릇.
<구> 대들보 역할.
<구> 대들보가 쓰러지다.
<구> 대들보로 우뚝 서다.
<구> 대들보로 자라다.
<구> 대들보로 키우다.
<문장> 국민이 나라의 대들보 역할을 해야 그 나라가 발전할 수 있다.
<문장> 어릴 때부터 축구 선수를 꿈꾸던 이 선수는 한국 축구의 대들보로 성장했다.
<대화> 가: 민준이가 벌써 성인이 다 되었구나.
<대화> 나: 이제 우리 집안을 이끌어 갈 든든한 대들보지요., 몽골어 대역어: түшиг тулгуур, багана, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэгэн улс юмуу гэр бүлд заавал байх ёстой чухал хүн., 베트남어 대역어: trụ cột, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người quan trọng không thể thiếu trong một nước hay gia đình., 타이어 대역어: บุคคลสำคัญ, เสาหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนสำคัญซึ่งในประเทศหรือครอบครัวหนึ่ง ๆ ไม่มีไม่ได้, 인도네시아어 대역어: tulang punggung, penanggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang penting yang harus ada dalam negara atau keluarga, 러시아어 대역어: опора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень важный человек, без которого невозможно существование страны, семьи и т.п., 영어 대역어: pillar; prop, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An important person who is indispensable to a country or family., 일본어 대역어: だいこくばしら【大黒柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）一国または一家で、なくてはならない重要な人。, 프랑스어 대역어: soutien, soutien famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne importante, indispensable dans un pays ou dans une famille., 스페인어 대역어: pilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona de suma importancia ya que es imprescindible para el funcionamiento de un país o familia., 아랍어 대역어: عمود, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص مهم وضروري في دولة أو في أسرة, 중국어 대역어: 栋梁，顶梁柱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在一个国家或家庭中必不可少的重要人物。
표제어: 대등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 對等, 발음: 대ː등, 파생어: 대등하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 '대등(의) ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷함., 용례: <구> 대등 관계.
<구> 대등 구조.
<구> 대등 수치.
<구> 대등 연결.
<구> 대등 접속.
<구> 대등의 서비스.
<구> 대등의 품질.
<문장> 일반적으로 대등 구조의 문장은 접속어를 중심으로 대칭적 구조를 가진다.
<문장> 계약은 양쪽 모두 권리와 의무를 주장할 수 있는 대등 관계로 이루어지는 편이 좋다.
<대화> 가: 두 제품 모두 대등의 품질을 가지고 있습니다.
<대화> 나: 품질 면에서는 큰 차이가 없다는 뜻이군요., 몽골어 대역어: тэгш адил, тэгш байх, тэнцүү, тэгш байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг талын хүч чадвар нь илүү ч биш дутуу ч биш хоорондоо төстэй байх явдал., 베트남어 대역어: sự đối xứng, sự đồng đẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tương tự nhau không có bên nào mạnh hơn hay năng lực vượt trội hơn bên nào., 타이어 대역어: ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค, ความเท่ากัน, ความพอ ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคล้ายกันของกำลังหรือความสามารถในด้านหนึ่ง ๆ ที่ไม่ดีกว่าหรือด้อยกว่า, 인도네시아어 대역어: kesetaraan, kesamaan, keseimbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menunjukkan kedudukan atau keadaan yang sejajar antara satu hal dengan hal lain, 러시아어 대역어: равенство; равноправие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Равенство, сходство по силе, способностям, качеству, положению., 영어 대역어: being equal; being even, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which two entities are about the same in their power or ability without one being better or worse than the other., 일본어 대역어: たいとう【対等】。どうとう【同等】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一方の力や能力に優劣がなく、似ていること。, 프랑스어 대역어: égalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation dans laquelle deux entités ont le même pouvoir ou la même capacité, sans que l’une ne soit ni supérieure ni inférieure à l’autre., 스페인어 대역어: igualdad, paridad, parejura, semejanza, similitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser parejo sin que una parte tenga más o menos fuerza o capacidad que la otra., 아랍어 대역어: مساواة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانبان متشابهان حيث لا تكون قوة الجانب وقدرته أقوى أو أضعف من الآخر, 중국어 대역어: 对等，势均力敌, 중국어 대역어 뜻풀이: 双方力量或能力相等，不分高低。
표제어: 대등적 연결 어미, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 對等的連結語尾, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 종속적 연결 어미, 뜻풀이: 문장을 끝맺지 않고 용언의 어간에 붙어서 앞에 오는 절과 뒤에 오는 절을 의미적으로 대등하게 이어 주는 말., 용례: <문장> ‘-고’는 대표적인 대등적 연결 어미이다.
<문장> 연결 어미는 크게 대등적 연결 어미와 종속적 연결 어미로 나뉜다.
<문장> 대등적 연결 어미로 이어진 두 절은 그 순서를 바꾸어도 의미가 달라지지 않는다.
<대화> 가: 이 문장이 어딘가 어색한 이유가 뭘까요?
<대화> 나: 앞의 문장과 뒤의 문장의 내용이 반대되는데 대등적 연결 어미로 이어져 있기 때문이야., 몽골어 대역어: зэрэгцүүлэн холбох нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийг дуусгалгүйгээр үйл үгийн үндсэнд залгаж, дараагийн өгүүлбэртэй нь утгын хувьд  зэрэгцүүлэн холбодог нөхцөл., 베트남어 대역어: vĩ tố liên kết đẳng lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố không dùng để kết thúc câu, gắn vào căn tố của vị từ và liên kết một cách đồng đẳng về mặt ý nghĩa vế trước với vế sau., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยเชื่อมแสดงความเท่ากันเชิงความหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่วางไว้ต่อท้ายรากของกริยาโดยไม่จบประโยคเพื่อเชื่อมอนุพากย์หน้ากับอนุพากย์หลังให้มีความเท่าเทียมกันในเชิงความหมาย, 인도네시아어 대역어: akhiran penghubung koordinatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang dilekatkan pada akar kata predikat dan menyambung setara satu klausa dengan klausa lain tanpa mengakhiri kalimat, 러시아어 대역어: соединительное окончание сложносочиненного предложения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, соединяющее два семантически равных предложения. Не используется в конце предложения, присоединяется к основе глагола, являющегося сказуемым первого предложения., 영어 대역어: coordinative ending, 영어 대역어 뜻풀이: A word attached to the stem of the predicate of a clause which serves to connect the clause to its following clause as grammatical equivalents., 일본어 대역어: たいとうてきれんけつごび【対等的連結語尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文を終わらせずに用言の語幹にくっついて前の節と後の節を意味的に対等な関係でつなげる語尾。, 프랑스어 대역어: suffixe flexionnel conjonctif de coordination, suffixe flexionnel de jonction interpropositionnelle symétrique de non-dépendance syntaxique, forme flexionnelle de jonction interpropositionnelle symétrique de non-dépendance syntaxique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme qui lie la proposition précédente et la proposition suivante de manière égale au niveau sémantique en étant attaché au radical du prédicat et sans terminer la phrase en question., 스페인어 대역어: desinencia conectora equivalente, terminación conectora equivalente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminación que, en lugar de finalizar la oración, se añade a la raíz del componente predicativo para unir una cláusula con otra que le sigue., 아랍어 대역어: لاحقة رابطة للمُسَاواةٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تربط جملتين سابقة ولاحقة بشكل متساوٍ في المعنى متصلا بالحروف الأصلية لكلمة الفعل بلا إكمال الجملة, 중국어 대역어: 对等连接语尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 附加在谓词词干后面使句子不结尾，将前句和后句在语义上平等衔接起来的词尾。
표제어: 대등하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 對等하다, 발음: 대ː등하다, 활용: 대등한[대ː등한], 대등하여[대ː등하여](대등해[대ː등해]), 대등하니[대ː등하니], 대등합니다[대ː등함니다], 가봐라: 대등0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 대등하다, 뜻풀이: 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷하다., 용례: <구> 대등한 관계.
<구> 대등한 경기.
<구> 대등한 수준.
<구> 대등한 자격.
<구> 대등하게 겨루다.
<구> 대등하게 경쟁하다.
<문장> 국산 제품이 외국 제품과 비교해도 질이 떨어지지 않는 대등한 수준에 올랐다.
<문장> 민준은 아직 아마추어였지만 프로 선수와 대등하게 경쟁하여 큰 가능성을 보였다.
<대화> 가: 이번 배구 경기에서 우리 팀이 졌다며?
<대화> 나: 체격 조건이 대등해야 되는데 상대 팀하고 신장이 너무 차이가 났어., 몽골어 대역어: тэгш адил, тэгш байх, тэнцүү, тэгш байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг талын хүч, чадвар илүү байх буюу дутуу биш хоорондоо төстэй байх., 베트남어 대역어: đồng đẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay năng lực tương đương nhau, không hơn không kém., 타이어 대역어: เท่าเทียม, เสมอภาค, เท่ากัน, พอ ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายๆ กันโดยกำลังหรือความสามารถของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ต่ำหรือไม่ด้อยไปกว่ากัน, 인도네시아어 대역어: setara, sama, seimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu sama atau persis sehingga tidak bisa dikatakan siapa lebih kuat atau lebih baik, 러시아어 대역어: одинаковый; равный; равноправный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совпадающий, сходный между чем-либо; ничем не отличающийся от кого-либо, чего-либо; обладающий равными, одинаковыми правами; основанный на равноправии., 영어 대역어: equal, 영어 대역어 뜻풀이: Two things or persons being similar, and one being not better or worse than the other in terms of power or ability., 일본어 대역어: たいとうだ【対等だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの物事の間に力や能力の優劣がなくほぼ同じである。, 프랑스어 대역어: être égal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou capacité d'une partie) Semblable à celle de l'autre partie sans y être supérieure ni inférieure., 스페인어 대역어: igual, parejo, equivalente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tienen fuerza o capacidad casi iguales sin que sea posible distinguir cuál es mejor o peor., 아랍어 대역어: متساوٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيئان متساويان مع بعضهما بعضًا فلا واحد منهما أقوى أو أفضل, 중국어 대역어: 对等，势均力敌, 중국어 대역어 뜻풀이: 双方力量或能力相等，不分高低。
표제어: 대뜸, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 대뜸, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 아무런 설명 없이 그 자리에서 바로. 또는 갑자기., 용례: <구> 대뜸 말하다.
<구> 대뜸 묻다.
<구> 대뜸 소리를 지르다.
<구> 대뜸 질문을 하다.
<구> 대뜸 화를 내다.
<문장> 누군가 부탁을 하면 대뜸 거절하는 것보다 부드럽게 넘어가는 게 좋다.
<문장> 노인은 버스에서 졸고 있는 학생을 보자마자 대뜸 화부터 내기 시작했다.
<대화> 가: 저 회사 그만두고 유학을 가기로 했어요.
<대화> 나: 회사 잘 다니더니 대뜸 무슨 소리야?, 몽골어 대역어: эргэлзэлгүй, шууд, тэр дор нь, нэн даруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тайлбаргүйгээр шууд, мөн гэнэт., 베트남어 대역어: ngay, liền tại chỗ, đột nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay tại chỗ đó mà không giải thích gì cả. Hoặc bỗng nhiên., 타이어 대역어: ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลันทันที, ในทันใดนั้น, อยู่ ๆ , จู่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดขึ้นอย่างฉับพลันโดยไม่มีการอธิบายใด ๆ ทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: spontan, tiba-tiba, langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung atau secara tiba-tiba di tempat tanpa penjelasan lebih lanjut, 러시아어 대역어: вдруг; внезапно; неожиданно; ни с того, ни с сего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непредвиденно; без каких-либо объяснений сразу; без лишних слов., 영어 대역어: instantly; suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately on the spot without any explanation, or all of a sudden., 일본어 대역어: すぐに【直ぐに】。ただちに【直ちに】。いきなり。とつぜん【突然】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の説明もなくその場ですぐに。あるいは、突然。, 프랑스어 대역어: soudain, soudainement, tout d'un coup, sur le coup, du coup, tout de suite, immédiatement, sans se gêner, sans scrupule, sur-le-champ, sans explication, sans prendre de gants, sans façon, tout de go, de but en blanc, sans préambule, brutalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Immédiatement sur place, sans aucune explication ; brusquement., 스페인어 대역어: de pronto, de repente, espontáneamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el acto, sin dar ninguna explicación. O de repente., 아랍어 대역어: حالاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: فورًا في اللحظة ذاتها بلا أي شرح. بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 马上，立即，突然, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何说明当场立刻；或指忽然。
표제어: 대란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 대ː란, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일로 인해 사회가 매우 혼란스럽고 어려운 상황., 용례: <구> 교통 대란.
<구> 금융 대란.
<구> 석유 대란.
<구> 실업 대란.
<구> 전세 대란.
<구> 대란이 계속되다.
<구> 대란이 벌어지다.
<구> 대란이 일어나다.
<구> 대란을 겪다.
<구> 대란을 극복하다.
<구> 대란을 막다.
<구> 대란을 맞이하다.
<구> 대란을 해결하다.
<문장> 계속되는 전세 대란으로 서민들이 집을 구하지 못하고 있다.
<문장> 갑자기 배추값이 오르면서 전국적으로 배추 대란이 일어났다.
<문장> 정부는 실업 대란을 해결하기 위해 대규모의 취업 박람회를 열기로 하였다.
<문장> 국내 대부분의 인터넷 망이 마비되는 인터넷 대란으로 사람들이 큰 불편을 겪었다.
<대화> 가: 요즘 휘발유 값이 너무 비싸요.
<대화> 나: 얼마 있으면 석유가 바닥나서 진짜 대란이 올지도 모른대요., 몽골어 대역어: их самуун, их самуунтай, их үймээнтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл явдлаас болоол нийгэм эмх замбараагүй, хүнд хэцүү болсон байдал, 베트남어 대역어: sự đại loạn, sự hỗn loạn, sự náo loạn, sự khủng hoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng xã hội rất hỗn loạn và khó khăn do một việc gì đó., 타이어 대역어: ความวุ่นวายครั้งใหญ่, การจลาจลครั้งใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่สังคมวุ่นวายและยุ่งยากเป็นอย่างหนักเนื่องจากเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: krisis, onar, kekalangkabutan, kekacauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan masyarakat yang membingungkan dan kalang kabut dikarenakan oleh suatu hal, 러시아어 대역어: кризис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлое беспорядочное состояние общества, вызванное каким-либо событием, сложившейся ситуацией., 영어 대역어: serious disturbance; great commotion; upheaval, 영어 대역어 뜻풀이: A difficult situation in which a society becomes seriously destabilized by an incident., 일본어 대역어: たいらん【大乱】。はらん【波瀾】。おおあれ【大荒】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることによって社会が非常に乱れていて困難な状況。, 프랑스어 대역어: bouleversement, grande agitation, grande tumulte, grand désordre, grand trouble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation extrêmement difficile et confuse causée par quelque chose, et dans laquelle se trouve une société., 스페인어 대역어: gran disturbio, gran conmoción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación confusa y difícil a la que se aboca la sociedad a raíz de algún incidente., 아랍어 대역어: اضطرابات كبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مضطربة وصعبة جدا في المجتمع بسبب أمر ما, 중국어 대역어: 大乱，大难, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于发生某事，社会上出现秩序混乱、经济困难等情况。
표제어: 대략, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大略, 발음: 대ː략, 활용: 대략이[대ː랴기], 대략도[대ː략또], 대략만[대ː량만], 파생어: 대략적2,대략적1, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 자세하지 않은 간단한 줄거리., 용례: <구> 대략의 내용.
<구> 대략의 윤곽.
<구> 대략의 이야기.
<구> 대락의 줄거리.
<구> 대략을 간추리다.
<문장> 나는 이 소설을 오래전에 읽어 대략의 줄거리만 기억이 날 뿐이다.
<문장> 지금 논란이 되고 있는 외교 문제에 대해 대략을 설명해 드리겠습니다.
<대화> 가: 이 영화 봤는데 정말 감동적이었어.
<대화> 나: 나는 이 영화 못 봤는데 대략의 내용만 좀 알려 주지 않을래?, 몽골어 대역어: гол агуулга, гол санаа, ерөнхий агуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн бус товч агуулга., 베트남어 대역어: đại thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sơ lược đơn giản không chi tiết., 타이어 대역어: สาระสำคัญ, ข้อสรุป, จุดสำคัญ, รายละเอียดที่รวบรัด, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงเรื่องที่ไม่ละเอียดและง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: ringkasan sinopsis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinopsis yang pendek, 러시아어 대역어: в основном; вкратце; в общих чертах; краткое изложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Краткое изложение без подробностей., 영어 대역어: outline; summary, 영어 대역어 뜻풀이: A short, simple plot without adding details., 일본어 대역어: だいたい【大体】。たいこう【大綱】。あらまし。たいよう【大要】。がいりゃく【概略】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詳しくない、簡単なあらすじ。, 프랑스어 대역어: grandes lignes, essentiel, (n.) en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résumé succinct et non détaillé., 스페인어 대역어: resumen, sumario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Argumento breve y no detallado de lo que trata un asunto., 아랍어 대역어: ملخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبكة رواية بسيطة غير مفصلة, 중국어 대역어: 概要，梗概, 중국어 대역어 뜻풀이: 不太详细的简介。
표제어: 대략, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大略, 발음: 대ː략, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 대강2, 대체로, 대충, 뜻풀이: 대충 짐작으로 따져서., 용례: <구> 대략 계산하다.
<구> 대략 설명하다.
<구> 대략 알다.
<구> 대략 예상하다.
<구> 대략 이야기하다.
<구> 대략 추정하다.
<구> 대략 윤곽이 잡히다.
<문장> 민준이의 한 달 월급은 대략 백만 원 정도이다.
<문장> 그 나라에서 유학 중인 한국인 유학생은 대략 천여 명 정도 된다.
<대화> 가: 화재 피해의 금액이 얼마 정도 됩니까?
<대화> 나: 대략 오천만 원 정도로 예상됩니다., 몽골어 대역어: ойролцоогоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийд нь багцаалан., 베트남어 대역어: sơ lược, đại khái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét phỏng chừng đại khái., 타이어 대역어: ประมาณ, เกือบ, จวน, ใกล้เคียง, ราวๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: จากการประมาณการหรือคาดเดาเอา, 인도네시아어 대역어: kira-kira, kurang lebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: singkatnya, menurut perkiraan, 러시아어 대역어: в общем; приблизительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно; около., 영어 대역어: roughly; approximately, 영어 대역어 뜻풀이: When calculating by guessing in a rough manner., 일본어 대역어: たいりゃく【大略】。だいたい【大体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大体の数量や程度を大雑把に見積もって。, 프랑스어 대역어: approximativement, à peu près, presque, en gros, grosso modo, grossièrement, en général, en somme, généralement parlant, pour la plupart, en résumé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit lorsque l'on jauge quelque chose en devinant à peu près., 스페인어 대역어: aproximadamente, más o menos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Según lo estimado aproximadamente., 아랍어 대역어: على وجه التقريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخمِّن على وجه التقريب, 중국어 대역어: 大略，大概, 중국어 대역어 뜻풀이: 大体估计衡量。
표제어: 대략적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大略的, 발음: 대ː략쩍, 가봐라: 대략1, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 개략적1, 뜻풀이: 자세하지 않은 간단한 줄거리만 요약한 것., 용례: <구> 대략적인 답변.
<구> 대략적으로 말하다.
<구> 대략적으로 알다.
<구> 대략적으로 짐작하다.
<구> 대략적으로 정리하다.
<구> 대략적으로 추측하다.
<구> 대략적으로 파악하다.
<문장> 친구는 나에게 여행지에 관한 정보를 대략적으로 전해 주었다.
<문장> 지수는 신입 사원에게 앞으로 해야 할 일에 대해 대략적인 설명을 했다.
<대화> 가: 갑자기 결혼을 한다니 무슨 일이야?
<대화> 나: 다 얘기하자면 기니까 대략적으로 얘기할게., 몽골어 대역어: гол агуулга, гол санаа, ерөнхий агуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бус товчилж ураангуйлсан зүйл., 베트남어 대역어: tính sơ lược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ tóm tắt phần mạch chuyện đơn giản, không tỉ mỉ, 타이어 대역어: สิ่งที่ย่อ, สิ่งที่รวบรัด, เรื่องย่อ, สังเขป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ย่อเหลือเพียงเนื้อหาสั้น ๆ เท่านั้นโดยไม่ละเอียด, 인도네시아어 대역어: ringkas, singkat, kira-kira, secara umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hanya meringkas isi yang penting (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: общий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Касающийся лишь главного, основного., 영어 대역어: outline; summary, 영어 대역어 뜻풀이: A state of summarizing a story without being specific in details., 일본어 대역어: おおざっぱ【大雑把】。おおまか【大まか】。だいたい【大体】。おおづかみ【大づかみ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 簡単なあらすじだけを要約したもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résumé simple et non détaillé des grandes lignes., 스페인어 대역어: esbozo, resumen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sinopsis o resumen breve sin especificaciones o detalles., 아랍어 대역어: اختصار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مختصر من سير الأحداث البسيط وغير المفصل, 중국어 대역어: 简要的，扼要的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不太详细、简单概括的。
표제어: 대략적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大略的, 발음: 대ː략쩍, 가봐라: 대략1, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 대충 짐작으로 따져 본 것., 용례: <구> 대략적인 가격.
<구> 대략적인 기간.
<구> 대략적인 기준.
<구> 대략적인 비용.
<구> 대략적인 수량.
<구> 대략적인 인원.
<구> 대략적인 크기.
<구> 대략적으로 계산하다.
<문장> 올해 대학 입시를 보는 수험생의 수가 대략적으로 육십만 명이 넘는다.
<문장> 이 노트북은 완전히 충전되었을 때의 대략적인 사용 시간이 다섯 시간쯤 된다.
<대화> 가: 집을 수리하는 데 비용이 얼마나 들까요?
<대화> 나: 인터넷에서 찾아보면 비용을 대략적으로 계산할 수 있어요., 몽골어 대역어: ойролцоо, төстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийд нь таамаглаж тооцсон зүйл., 베트남어 대역어: tính đại khái, tính sơ khởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thử xem xét phỏng chừng đại khái., 타이어 대역어: โดยประมาณ, โดยคร่าว ๆ, เกือบ, จวน, ใกล้เคียง, ราว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่คำนวณดูโดยสันนิษฐานคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: kurang lebih, kira-kira, secara garis besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diperhitungkan secara kurang lebih (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: приблизительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не вполне точный, более или менее близкий к истинному., 영어 대역어: rough guess, 영어 대역어 뜻풀이: A state of making a rough guess., 일본어 대역어: だいたい【大体】。おおよそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大枠でとらえること。, 프랑스어 대역어: n. approximatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qu'on a jaugé en devinant à peu près., 스페인어 대역어: esbozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diseño que se hace sin precisión ni detalles y a simple ojo., 아랍어 대역어: تقريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقدير بظن تقريبي, 중국어 대역어: 大略的，大概的, 중국어 대역어 뜻풀이: 大体估计衡量。
표제어: 대략적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大略的, 발음: 대ː략쩍, 가봐라: 대략1, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 개략적2, 뜻풀이: 중심적인 내용만 요약한., 용례: <구> 대략적 계획.
<구> 대략적 이야기.
<구> 대략적 일정.
<구> 대략적 절차.
<구> 대략적 정보.
<문장> 친구는 나에게 그동안 자신에게 일어난 일에 대해 대략적 이야기를 해 주었다.
<문장> 사업 제안서에는 앞으로 사업을 해 나가기 위한 대략적 일정이 들어가야 한다.
<대화> 가: 컴퓨터 사용법 좀 가르쳐 주세요.
<대화> 나: 우선 대략적 방법만 가르쳐 주고 나중에 자세히 가르쳐 줄게., 몽골어 대역어: гол агуулга, гол санаа, ерөнхий агуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол агуулгыг хураангуйлсан., 베트남어 대역어: mang tính sơ lược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ tóm tắt nội dung trọng tâm., 타이어 대역어: ที่เป็นสาระสำคัญ, ที่เป็นข้อสรุป, ที่เป็นจุดสำคัญ, ที่รวบรัด, ที่เป็นข้อสำคัญ, ที่ย่อ, สังเขป, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ย่อเหลือเพียงเนื้อหาใจความสำคัญเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: ringkas, singkat, kira-kira, secara umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hanya meringkas isi yang penting (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: общий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Касающийся лишь главного, основного., 영어 대역어: general, 영어 대역어 뜻풀이: Summarizing the main points., 일본어 대역어: たいりゃくてき【大略的】。がいりゃくてき【概略的】。だいたいの【大体の】。たいがいの【大概の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 簡単なあらすじだけを要約したさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) approximatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un résumé du contenu essentiel de quelque chose., 스페인어 대역어: resumido, sinóptico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que resume sólo la información esencial., 아랍어 대역어: تقريباً, 아랍어 대역어 뜻풀이: النقاط الأساسية فقط, 중국어 대역어: 粗略的, 중국어 대역어 뜻풀이: 只概括核心内容的。
표제어: 대략적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大略的, 발음: 대ː략쩍, 가봐라: 대략1, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 대충 짐작으로 따져 본., 용례: <구> 대략적 계산.
<구> 대략적 모양.
<구> 대략적 범위.
<구> 대략적 비용.
<구> 대략적 시세.
<구> 대략적 확률.
<문장> 언니는 매달 대략적 생활비를 미리 계산한 후 거기에 맞춰 돈을 쓴다.
<문장> 요즘에는 휴대폰으로 서로의 대략적 위치를 확인하면서 연락을 주고받을 수 있다.
<대화> 가: 이번 선거 결과는 어떻게 될까?
<대화> 나: 대략적 투표 결과가 내일 오전에 나온대., 몽골어 대역어: ойролцоо, төстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараг ижил., 베트남어 대역어: mang tính đại thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thử xem xét phỏng chừng đại khái., 타이어 대역어: โดยประมาณ, โดยคร่าว ๆ, เกือบ, จวน, ใกล้เคียง, ราว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่คำนวณดูโดยสันนิษฐานคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: kurang lebih, kira-kira, secara garis besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diperhitungkan secara kurang lebih (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: приблизительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не вполне точный, но более или менее близкий к истинному., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: Calculating by guesswork., 일본어 대역어: たいりゃくてき【大略的】。おおよその。おおざっぱな【大雑把な】。おおまかな【大まかな】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大枠でとらえるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) approximatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a jaugé en devinant à peu près., 스페인어 대역어: aproximado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ha estimado a la ligera., 아랍어 대역어: تقريباً, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخمين الفكرة حسب تقديره, 중국어 대역어: 大略的，大概的, 중국어 대역어 뜻풀이: 大体估计衡量的。
표제어: 대량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大量, 발음: 대ː량, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 반대말 소량
참고어 다량, 뜻풀이: 아주 많은 양., 용례: <구> 대량 고용.
<구> 대량 구입.
<구> 대량 공급.
<구> 대량 생산.
<구> 대량 주문.
<구> 대량으로 생산하다.
<문장> 공장에서는 기계화를 통해 매일 제품을 대량 생산하고 있다.
<문장> 선생님은 반 아이들 모두에게 나눠 주기 위해 연필을 대량으로 샀다.
<대화> 가: 옷을 대량으로 주문하면 할인이 되나요?
<대화> 나: 아니요. 대신에 배달을 해 드립니다., 몽골어 대역어: их хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их хэмжээ., 베트남어 대역어: số lượng lớn, đại lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lượng rất nhiều., 타이어 대역어: ปริมาณมหาศาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณมากเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: jumlah besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang sangat banyak, 러시아어 대역어: масса; большое количество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень много., 영어 대역어: large amount; large volume, 영어 대역어 뜻풀이: A very large quantity., 일본어 대역어: たいりょう【大量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変多い量。, 프랑스어 대역어: grande quantité, grand volume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une très grande quantité., 스페인어 대역어: cantidad en masa, gran número, masivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran cantidad., 아랍어 대역어: كمية كبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية ضخمة, 중국어 대역어: 大量，批量, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常多的量。
표제어: 대량 생산, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大量生産, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 기계로 똑같은 제품을 많이 만들어 내는 일., 용례: <구> 대량 생산 기술.
<구> 대량 생산 설비.
<구> 대량 생산 시스템.
<구> 대량 생산에 돌입하다.
<구> 대량 생산에 들어가다.
<문장> 회사는 부품의 대량 생산을 위해 대규모 공장을 새로 짓기로 했다.
<문장> 국내의 화장품이 국외에서 큰 인기를 얻으면서 대량 생산으로 이어지고 있다.
<대화> 가: 요즘 버섯 값이 많이 싸졌더라.
<대화> 나: 버섯의 재배 공정이 기계화돼서 대량 생산을 할 수 있게 됐대., 몽골어 대역어: их хэмжээгээр үйлдвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник төхөөрөмжөөр, адилхан бараа бүтээгдэхүүнийг ихээр үйлдвэрлэх., 베트남어 대역어: sản xuất hàng loạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ra nhiều sản phẩm giống nhau bằng máy móc., 타이어 대역어: การผลิตจำนวนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การผลิตสินค้าประเภทเดียวกันจำนวนมากโดยใช้เครื่องจักร, 인도네시아어 대역어: produksi besar-besaran, produksi massal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembuatan produk yang sama dalam jumlah banyak dengan mesin, 러시아어 대역어: поточное производство; массовое производство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автоматизированное производство какого-либо товара в больших объемах., 영어 대역어: mass production; large quantity production, 영어 대역어 뜻풀이: The act of producing identical products in a large quantity, using machines., 일본어 대역어: たいりょうせいさん【大量生産】。りょうさん【量産】。マスプロダクション, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械を利用して同じ製品を大量に作り出すこと。, 프랑스어 대역어: fabrication en série, production massive, production en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de produire un grand nombre de produits identiques par une machine., 스페인어 대역어: producción masiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producción a máquina de un mismo producto en grandes cantidades., 아랍어 대역어: إنتاج ضخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية إنتاج ضخم للسلع المماثلة بواسطة الآلات, 중국어 대역어: 批量生产，大量生产, 중국어 대역어 뜻풀이: 用机器大量制造出同样的产品。
표제어: 대령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大領, 발음: 대ː령, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 소령, 중령, 다중 매체 정보: [사진] 대령(계급장), 뜻풀이: 군에서 중령의 위, 준장의 아래에 있는 계급. 또는 그 계급에 있는 사람., 용례: <구> 공군 대령.
<구> 육군 대령.
<구> 퇴역 대령.
<구> 해군 대령.
<구> 현역 대령.
<구> 대령 계급장.
<구> 대령 제복.
<구> 대령이 되다.
<구> 대령을 지내다.
<구> 대령으로 근무하다.
<구> 대령으로 승진하다.
<구> 대령으로 진급하다.
<문장> 대령은 소령, 중령 중에서 계급이 가장 높다.
<문장> 이 대령은 해군을 지휘하고 있는 현역 장교이다.
<문장> 아버지는 평범한 육군 대령으로 평생을 군에 복무하셨다.
<대화> 가: 김 대령, 이번 신병 훈련 철저히 하도록 하게.
<대화> 나: 알겠습니다, 준장님., 몽골어 대역어: хурандаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт дэслэгч хурандаагийн дээр, бригадын генералын доод талын цол. мөн тэр цолтой хүн., 베트남어 대역어: đại tá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bậc quân hàm dưới thiếu tướng và trên trung úy trong quân đội. Hay người có bậc quân hàm đó., 타이어 대역어: (ทหารบก)พันเอก, (ทหารเรือ)นาวาเอก, (ทหารอากาศ)นาวาอากาศเอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยศของทหารที่สูงกว่าพันโทแต่ต่ำกว่าพลจัตวา หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kolonel, kapten, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan di atas letnan mayor atau letnan kolonel dan di bawah brigadir jendral atau laksamana muda, 러시아어 대역어: полковник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Офицерское звание рангом выше подполковника, но ниже генерала. Или лицо, носящее данное звание., 영어 대역어: colonel; captain, 영어 대역어 뜻풀이: The military rank beneath that of brigadier general and above lieutenant colonel, or a soldier of such a rank., 일본어 대역어: たいさ【大佐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍で中佐の上、准将の下の階級。また、その人。, 프랑스어 대역어: colonel, capitaine de vaisseau, commandant de division, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'armée, grade situé au-dessus du lieutenant-colonel et au-dessous de général de brigade ; personne ayant ce grade., 스페인어 대역어: coronel, capitán, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el Ejército, rango superior a teniente pero inferior a brigadier. O persona en dicho rango., 아랍어 대역어: رتبة عقيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رتبة فوق المقدم وتحت العميد في الجيش، أو الشخص صاحب تلك الرتبة, 중국어 대역어: 大校, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队中位于中校以上，准将以下的军衔；或指拥有此军衔的人。
표제어: 대령하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 待令하다, 발음: 대ː령하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 대령하다, 뜻풀이: 윗사람의 명령을 기다리다., 용례: <구> 내관이 대령하다.
<구> 신하가 대령하다.
<구> 하인이 대령하다.
<구> 마당에 대령하다.
<구> 대전에 대령하다.
<문장> 왕의 부름을 받은 신하들이 모두 궁궐에 대령하였다.
<문장> 사장의 외출 소식을 전해 들은 운전기사가 주차장에서 대령하고 있다.
<대화> 가: 김 대감이 밖에 대령하고 있습니다.
<대화> 나: 그래, 안으로 들라 이르라., 몽골어 대역어: тушаал хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд албан тушаалын хүнээсээ тушаал хүлээх., 베트남어 대역어: đợi lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chờ đợi mệnh lệnh của người trên., 타이어 대역어: รอคำสั่ง, รอคำบัญชาการ, รอพระบรมราชโองการ(พระราชเสาวนีย์), 타이어 대역어 뜻풀이: รอคำสั่งของผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าหรืออายุมากกว่า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanti perintah dari atasan atau orang yang lebih tinggi jabatannya, 러시아어 대역어: ждать приказа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ожидать указаний от вышестоящего лица., 영어 대역어: wait for an order, 영어 대역어 뜻풀이: To wait for a senior's order., 일본어 대역어: たいきする【待機する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人の命令を待つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attendre un ordre d'une personne supérieure., 스페인어 대역어: estar a la orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofrecerse a lo que disponga un superior., 아랍어 대역어: ينتظر أمرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربص أوامر رؤسائه أو من يعلو عنه, 중국어 대역어: 待命，等待, 중국어 대역어 뜻풀이: 等着上级的命令。
표제어: 대령하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 待令하다, 발음: 대ː령하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게 대령하다, 뜻풀이: 윗사람을 위해 무엇을 미리 준비해 두다., 용례: <구> 가마를 대령하다.
<구> 말을 대령하다.
<구> 술상을 대령하다.
<구> 눈앞에 대령하다.
<구> 왕에게 대령하다.
<문장> 시녀들은 왕의 처소에 술상을 대령한 뒤 물러갔다.
<문장> 왕은 죄인들을 당장 자신의 눈앞에 대령하라고 명령을 내렸다.
<문장> 내가 어릴 때만 해도 어머니는 세숫대야에 물을 받아서 아버지에게 대령하곤 하셨다.
<대화> 가: 너 또 부장님 드리려고 그 커피 사 오는 거야?
<대화> 나: 응, 매일 아침 커피를 대령하라고 하시는 분부가 있었거든., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд албан тушаалынхаа хүний төлөө ямар нэгэн зүйлийг урьдчилан бэлдэх., 베트남어 대역어: chuẩn bị sẵn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị sẵn cái gì đó dành cho người trên., 타이어 대역어: เตรียมไว้, เตรียมไว้ให้, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ล่วงหน้าสำหรับผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าหรืออายุมากกว่า, 인도네시아어 대역어: mempersiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiapkan dahulu sesuatu untuk atasan atau orang yang lebih tinggi jabatannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заранее подготовить что-либо для вышестоящего лица., 영어 대역어: arrange, 영어 대역어 뜻풀이: To prepare something in advance for a senior., 일본어 대역어: さしあげる【差し上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人のために何かを準備しておく。, 프랑스어 대역어: se tenir auprès de, assister, servir, se tenir prêt, se présenter auprès de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer en avance quelque chose pour une personne supérieure., 스페인어 대역어: hacer preparativos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disponer algo de antemano para el superior., 아랍어 대역어: يستعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأهب الشيء مسبقاً لمن هو أعلى منه مكانة أو سناً, 중국어 대역어: 备好等候, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经事先为上级准备好了。
표제어: 대로, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 대로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 상태 또는 상황과 같이., 용례: <구> 마음 가는 대로 하다.
<구> 배운 대로 하다.
<구> 보고 들은 대로 전하다.
<구> 시키는 대로 하다.
<구> 하고 싶은 대로 하다.
<문장> 강아지는 주인이 명령하는 대로 두 발을 들고 일어섰다.
<문장> 친구의 어머니는 친구에게 들은 대로 아름답고 마음이 따뜻하셨다.
<문장> 아내는 외국 잡지에서 본 대로 집을 꾸미겠다면서 새 가구를 사들였다.
<대화> 가: 내일이 피아노 연주회인데 너무 떨려요.
<대화> 나: 너무 긴장하지 말고 연습한 대로만 해., 몽골어 대역어: дагуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдал мөн тухайн байдалтай адил., 베트남어 대역어: giống như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống với tình huống hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: ดัง, ตาม, ตามที่, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนดังสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sesuai dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama seperti sebuah keadaan atau situasi, 러시아어 대역어: как, 러시아어 대역어 뜻풀이: В соответствии с каким-либо состоянием или ситуацией., 영어 대역어: daero, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating something is the same as a certain state or situation., 일본어 대역어: とおり【通り】。まま, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や状況のように。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comme un état ou une situation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Como cierto estado o situación., 아랍어 대역어: مثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل حالة ما أو وضع ما, 중국어 대역어: 随, 중국어 대역어 뜻풀이: 像某个状态或情况。
표제어: 대로, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 대로, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '-는 대로'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시., 용례: <문장> 집에 도착하는 대로 전화 드리겠습니다.
<문장> 어머니는 언니에게 퇴근하는 대로 집으로 오라고 신신당부를 했다.
<문장> 비서는 사장님에게 회의를 마치는 대로 거래처에 가야 한다고 말했다.
<대화> 가: 아버지 지금 외출 중이신데요.
<대화> 나: 그럼 들어오시는 대로 전화 좀 해 달라고 전해 주십시오., 몽골어 대역어: -нгуут, -нгуутаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу үйл явдлын дуусангуут., 베트남어 대역어: ngay khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lúc sự việc hay tình huống nào đó xảy ra., 타이어 대역어: ในทันที, ในทันใด, ทันที, 타이어 대역어 뜻풀이: ในทันทีที่สถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: begitu, selepas, sesaat sesudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera setelah suatu kejadian atau peristiwa terjadi, 러시아어 대역어: как только; сразу как, 러시아어 대역어 뜻풀이: В тот же момент, как что-либо случится., 영어 대역어: daero, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning the very instant when a certain situation or thing occurs., 일본어 대역어: たらすぐ。しだい【次第】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況や事件などが起こったらすぐ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Immédiatement après l'apparition d'une situation ou d'un évènement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan pronto como produjera cierta situación o cosa., 아랍어 대역어: على أجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: على أثر اللحظة التي يحدث حدث ما أو فعل ما فيها, 중국어 대역어: 就, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生某个情况或事情时，马上。
표제어: 대로, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 대로, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '-는 대로'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼., 용례: <구> 닥치는 대로.
<구> 있는 대로.
<구> 틈나는 대로.
<구> 형편 되는 대로.
<문장> 책을 좋아하는 민준이는 무슨 책이든 닥치는 대로 읽는다.
<문장> 언니는 먹는 대로 살이 쪄서 항상 적게 먹으려고 노력을 한다.
<문장> 나는 따로 운동을 할 시간이 없어서 시간 나는 대로 동네 뒷산을 오른다.
<대화> 가: 지수는 돈도 많이 벌면서 저금해 놓은 돈이 하나도 없다더라.
<대화> 나: 사치가 심하니까 버는 대로 쓰기 바쁘지., 몽골어 대역어: -магц, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл явдал давтагдах болгонд, мөн тухайн хэмжээгээр., 베트남어 대역어: mỗi khi, bằng với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi lúc tình huống hay tình hình nào đó xuất hiện. Hoặc mức độ đó., 타이어 대역어: ตามที่..., ตาม..., 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ ครั้งที่สภาวะหรือสถานการณ์ใด ๆ เอื้ออำนวย หรือประมาณนั้น, 인도네시아어 대역어: setiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap kali sebuah keadaan atau sebanyak kali suatu kejadian terjadi, 러시아어 대역어: как; как только, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый раз, когда складывается какая-либо ситуация, положение. Или в такой степени; столько-то., 영어 대역어: daero, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning each time a certain situation or state comes into being, or as often as that., 일본어 대역어: たらことごとく, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況や状態になる度に。また、それくらい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque fois qu'une certaine situation ou un certain état se crée ; à ce point., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada vez que estuviera en cierta situación o condición. O hasta ese punto., 아랍어 대역어: في الحال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلما يكون في وضع ما أو حالة ما أو حسب الحالة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 每当情况或情形允许；或指那么多。
표제어: 대로, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 대로, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '-을 대로'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말., 용례: <구> 실망할 대로 실망하다.
<구> 지칠 대로 지치다.
<문장> 화가 날 대로 난 지수는 내 말에 대꾸도 하지 않았다.
<문장> 남학생의 짓궂은 장난에 약이 오를 대로 오른 여학생은 울음을 터트렸다.
<문장> 커피를 끓여 놓고 깜빡 잊고 있었더니 커피는 이미 식을 대로 식어 있었다.
<대화> 가: 승규는 왜 이렇게 취했어?
<대화> 나: 이미 취할 대로 취한 것 같은데도 계속 마시더라고., 몽골어 대역어: туйлдаа хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн байдал хурц болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Yếu tố thể hiện trạng thái nào đó rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: อย่างมาก, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่สภาพใด ๆ แสดงความรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan sangat parahnya sebuah keadaan, 러시아어 대역어: насколько возможно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее серьёзность какого-либо состояния., 영어 대역어: daero, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate that something is in a severe state., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態がとてもひどいことを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant qu'un état est excessif., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica la gravedad de cierto estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على الدرجة القصوى لحالة ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 某个状态非常严重。
표제어: 대로, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 대로, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '-을 수 있는 대로'로 쓴다., 뜻풀이: 할 수 있는 만큼 최대한., 용례: <문장> 손님이 몰리면 밥 먹을 시간도 없으니까 지금 먹을 수 있는 대로 먹어 둬.
<문장> 나는 좋은 일은 될 수 있는 대로 많이, 나쁜 일은 될 수 있는 대로 적게 하려고 한다.
<문장> 부부는 할 수 있는 대로 둘만의 시간을 자주 가지면서 화목한 가정을 만들기 위해 노력해야 한다.
<대화> 가: 내일 몇 시까지 올까요?
<대화> 나: 될 수 있는 대로 빨리 오세요., 몽골어 대역어: дагуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх боломжтой хамгийн их хэмжээ., 베트남어 대역어: đến mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tối đa đến mức có thể., 타이어 대역어: เท่าที่..., เท่าที่จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: มากที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้, 인도네시아어 대역어: sebisanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbaik dari yang bisa dilakukan, 러시아어 대역어: изо всех сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Максимально; насколько только возможно., 영어 대역어: daero, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating the best a person can do., 일본어 대역어: なりに, 일본어 대역어 뜻풀이: できるかぎり最大限。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au maximum, jusqu'au point de pouvoir faire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo máximo posible., 아랍어 대역어: أكثر ما يمكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكثر ما يمكن, 중국어 대역어: 要多……有多……, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽自己最大的努力。
표제어: 대로, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 대로, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '-면 -ㄴ 대로  -면 -ㄴ 대로'로 쓴다., 뜻풀이: 둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말., 용례: <문장> 결혼은 하면 하는 대로 안하면 안하는 대로 후회를 한다고 한다.
<문장> 사업은 잘되면 잘되는 대로, 안되면 안되는 대로 어려움이 따른다.
<문장> 친구가 잘되면 잘되는 대로 못되면 못되는 대로 마음이 쓰이기 마련이다.
<대화> 가: 저는 세상에서 돈이 최고라고 생각해요.
<대화> 나: 돈이야 있으면 있는 대로 없으면 없는 대로 살 수 있는 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш нөхцөл байдал буюу ажил хэрэг тусдаа ангилагдахыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: theo như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yếu tố thể hiện hai sự việc hay hai tình huống trở lên được phân biệt riêng ra., 타이어 대역어: ตามที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงสถานการณ์หรือเรื่องราวมากกว่าสองเรื่องขึ้นไปถูกแบ่งแยกจากกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan bahwa dua atau lebih keadaan atau peristiwa dapat saling dipisahkan, 러시아어 대역어: (это) так, а (то) так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый в отдельности (о двух и более ситуациях, делах и т.п.)., 영어 대역어: daero, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate that two or more situations or affairs are distinguished., 일본어 대역어: なりに。べつべつに【別々に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の状況や事件がそれぞれ区別されることを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant que deux situations ou plus soit deux évènements ou plus se distinguent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica la distinción entre más de dos situaciones o cosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على التمييز بين حالتين أو أمرين أو أكثر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示可区分两个以上的情况或事情。