hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 채비하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채비하다, 가봐라: 채비0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 채비하다 
1이 2를 채비하다, 뜻풀이: 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다., 용례: <구> 겨울을 채비하다.
<구> 선거를 채비하다.
<구> 행사를 채비하다.
<구> 곧 채비하다.
<구> 미리 채비하다.
<구> 바쁘게 채비하다.
<구> 서둘러 채비하다.
<구> 얼른 채비하다.
<문장> 마부는 주인의 명령을 받고 곧 마차를 채비하였다.
<문장> 병사들은 단단히 무장하고 채비한 뒤 전쟁터에 나갔다.
<문장> 지수는 수개월 전부터 채비하여 여유롭게 해외여행을 떠났다.
<대화> 가: 여보게, 외출할 준비는 다 끝냈나?
<대화> 나: 예, 곧 채비하여 나가겠습니다., 몽골어 대역어: бэлтгэх, төхөөрөх, зэхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажилд шаардлагатай эд зүйл, байр байдал урьдаас бэлтгэгдэх. мөн ямар нэгэн ажлыг бүтээхийн тулд шаардлагатай эд зүйл, байр байдлыг урьдаас бэлдэх., 베트남어 대역어: chuẩn bị sẵn, sẵn sàng cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay tư thế cần thiết cho việc nào đó đã được chuẩn bị sẵn. Hoặc chuẩn bị trước đồ vật hay tư thế cần thiết cho việc nào đó., 타이어 대역어: เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมการ, เตรียมไว้, จัดเตรียม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือท่าที เป็นต้น ที่จำเป็นเพื่องานใด ๆ ถูกเตรียมไว้ล่วงหน้า หรือเตรียมสิ่งของหรือท่าที เป็นต้น ที่จำเป็นเพื่องานใด ๆไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: mempersiapkan, menyiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki barang, sikap, dsb yang diperlukan untuk melakukan sebuah pekerjaan sebelumnya, 러시아어 대역어: снаряжаться; готовиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заранее готовиться (о предметах или позициях, необходимых для определенной задачи). Или заранее принимать позицию или собирать предметы, необходимые в осуществлении какого-либо дела., 영어 대역어: be prepared; get ready; prepare, 영어 대역어 뜻풀이: For objects, attitude, etc., necessary to do something to be prepared in advance, or to prepare such objects or attitude in advance., 일본어 대역어: したくする【支度する・仕度する】。じゅんびする【準備する】。よういする【用意する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を実行するのに必要な品物や姿勢などが予め整えられる。また、物事を実行するのに必要な品物や姿勢などを予め整える。, 프랑스어 대역어: apprêter, préparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disposer à l'avance une chose ou une attitude qui sera nécessaire pour une opération quelconque ; Arranger à l'avance une chose ou une attitude qui sera nécessaire pour une opération quelconque., 스페인어 대역어: preparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener preparado de antemano una postura o un objeto necesario para la ejecución de un hecho, o hacer que así sea. O preparar de antemano una postura o un objeto necesario para la ejecución de una acción., 아랍어 대역어: يُعِدّ، يستعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تجهيز الشيء الضروري أو الموقف وغيره مقدّما من أجل أمر ما. أو يجهّز الشيء الضروري أو الموقف وغيره مقدّما من أجل أمر ما, 중국어 대역어: 准备，筹备, 중국어 대역어 뜻풀이: 为做某事所需的东西或姿态等已事先具备；或指为做某事而事先具备所需的东西或姿态等。
표제어: 채색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彩色, 발음: 채ː색, 활용: 채색이[채ː새기], 채색도[채ː색또], 채색만[채ː생만], 파생어: 채색되다,채색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 고운 빛깔., 용례: <구> 화려한 채색.
<구> 채색 구름.
<구> 채색의 조화.
<구> 채색이 아름답다.
<구> 채색이 현란하다.
<문장> 해 질 무렵 구름이 아름다운 채색으로 물들었다.
<문장> 유민이는 화려한 채색을 선호하여 알록달록한 옷만 산다.
<대화> 가: 손님, 이 색동저고리는 어떠세요?
<대화> 나: 채색이 참 곱네요., 몽골어 대역어: өнгийн хослол, өнгө хосолсон, өнгө өнгийн, өнгө өнгөөр солонгорсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын гоё өнгө., 베트남어 대역어: sự sặc sỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều màu sắc đẹp., 타이어 대역어: สีสันหลากหลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสันหลากหลายที่งดงาม, 인도네시아어 대역어: warna-warni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa warna yang indah, 러시아어 대역어: расцветка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сочетание нескольких красивых цветов., 영어 대역어: variegated colors, 영어 대역어 뜻풀이: Different fair colors., 일본어 대역어: さいしき・さいしょく【彩色】。いろどり【彩り・色取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なきれいな色。, 프랑스어 대역어: coloris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Palette de diverses belles couleurs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Diversos colores bonitos., 아랍어 대역어: مختلف الألوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الألوان المتعدّدة والجميلة, 중국어 대역어: 彩色, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种漂亮的颜色。
표제어: 채색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彩色, 발음: 채ː색, 활용: 채색이[채ː새기], 채색도[채ː색또], 채색만[채ː생만], 파생어: 채색되다,채색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그림 등에 색을 칠함., 용례: <구> 벽화 채색.
<구> 채색 기법.
<구> 채색 도구.
<구> 채색 방법.
<구> 채색 작업.
<구> 채색을 끝내다.
<구> 채색을 잘하다.
<구> 채색을 하다.
<문장> 승규는 채색 도구로 색연필을 즐겨 사용한다.
<문장> 화가가 밑그림에 채색을 하자 밋밋했던 그림이 살아나기 시작했다. 
<대화> 가: 선생님, 그림은 그렸는데 색칠을 아직 못 했어요.
<대화> 나: 그러면 채색이 끝난 후에 그림을 다시 보여 주세요., 몽골어 대역어: будалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг мэтийг өнгөөр будах явдал., 베트남어 대역어: sự tô màu, sự sơn màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bôi màu lên bức tranh..., 타이어 대역어: การระบายสี, การทาสี, 타이어 대역어 뜻풀이: การระบายสีรูปภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pewarnaan, pengecatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberi warna pada gambar dsb, 러시아어 대역어: раскрашивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нанесение красок на картину и т.п., 영어 대역어: coloring, 영어 대역어 뜻풀이: An act of applying color to a painting, etc., 일본어 대역어: さいしき・さいしょく【彩色】。はいしょく【配色】。いろどり【彩り・色取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵画などに色をつけること。, 프랑스어 대역어: coloriage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'appliquer de la couleur sur un dessin ou autre., 스페인어 대역어: coloración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pintar sobre un dibujo., 아랍어 대역어: تلوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلوين في رسم وغيره, 중국어 대역어: 上色，着色, 중국어 대역어 뜻풀이: 在图画等上面涂上颜色。
표제어: 채색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彩色, 발음: 채ː색, 활용: 채색이[채ː새기], 채색도[채ː색또], 채색만[채ː생만], 파생어: 채색되다,채색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 색을 칠하는 데에 쓰는 물감., 용례: <구> 채색을 묻히다.
<구> 채색을 물에 풀다.
<구> 채색을 사다.
<구> 채색으로 그림을 그리다.
<구> 채색으로 색을 칠하다.
<문장> 지수는 채색을 물에 풀어 그림에 색칠을 하였다. 
<문장> 박 화백은 윤곽선을 그리지 않고 붓에 채색을 묻혀 한 붓에 작품을 그려 냈다. 
<대화> 가: 이제 스케치는 끝났으니 채색으로 칠할 거예요.
<대화> 나: 저는 물감을 안 챙겨 왔는데 어떻게 하죠?, 몽골어 대역어: будаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг будахад хэрэглэдэг будаг., 베트남어 대역어: màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước màu dùng vào việc tô màu., 타이어 대역어: อุปกรณ์ระบายสี, อุปกรณ์ทาสี, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ใช้สำหรับระบายสี, 인도네시아어 대역어: cat, cat air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pewarna yang digunakan untuk mewarnai, 러시아어 대역어: краска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красящее вещество, используемое для придания чему-либо цвета., 영어 대역어: color paint, 영어 대역어 뜻풀이: A paint used to apply color., 일본어 대역어: さいしき・さいしょく【彩色】。えのぐ【絵の具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色をつけるのに用いる絵の具。, 프랑스어 대역어: colorant, couleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Teinture utilisée pour le coloriage., 스페인어 대역어: pintura, témpera, tinta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pintura que se usa para colorear., 아랍어 대역어: صِبْغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صِبْغ يُستخدم في التلوين, 중국어 대역어: 颜料, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于涂色的染料。
표제어: 채색되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 彩色되다, 발음: 채ː색뙤다/채ː색뛔다, 가봐라: 채색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1에 2가 채색되다 
1이 2로 채색되다, 뜻풀이: 그림 등에 색이 칠해지다., 용례: <구> 담장에 채색되다.
<구> 종이에 채색되다.
<구> 물감으로 채색되다.
<구> 붉게 채색되다.
<구> 아름답게 채색되다.
<문장> 가을이 되자 논이 황금빛으로 채색되었다.
<문장> 담장에 채색된 페인트가 벗겨져서 아버지께서 다시 칠을 하셨다.
<대화> 가: 병원 벽이 온통 하얀색으로 채색되어 있네요.
<대화> 나: 흰색이 청결해 보이니까요., 몽골어 대역어: будагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг мэтийн зүйл өнгөөр будагдах., 베트남어 대역어: được tô màu, được sơn màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu được bôi lên bức tranh..., 타이어 대역어: ถูกระบายสี, ถูกทาสี, 타이어 대역어 뜻풀이: สีถูกกระบายในรูปภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diwarnai, dicat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada gambar dsb diberi warna, 러시아어 대역어: раскрашиваться; расписываться; окрашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть нанесённым на картину и т.п. (о краске, цвете)., 영어 대역어: be colored, 영어 대역어 뜻풀이: For a painting, etc., to have color applied to it., 일본어 대역어: さいしきされる・さいしょくされる【彩色される】。はいしょくされる【配色される】。いろどりされる【彩りされる・色取りされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵画などに色がつけられる。, 프랑스어 대역어: être colorié, être peint, être teinté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Être appliqué sur un dessin ou autre., 스페인어 대역어: colorear, pintar, entintar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colorear un dibujo., 아랍어 대역어: يتلوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلوّن على الرسم وغيره, 중국어 대역어: 被上色，被着色, 중국어 대역어 뜻풀이: 图画等被涂上颜色。
표제어: 채색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 彩色하다, 발음: 채ː새카다, 가봐라: 채색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 채색하다
1이 2에 3을 채색하다
1이 2를 3으로 채색하다, 뜻풀이: 그림 등에 색을 칠하다., 용례: <구> 그림을 채색하다.
<구> 손톱을 채색하다.
<구> 물감으로 그림을 채색하다.
<구> 원색으로 채색하다.
<구> 크레파스로 도화지를 채색하다.
<구> 페인트로 담장을 채색하다.
<구> 붉게 채색하다.
<구> 예쁘게 채색하다.
<문장> 화가는 여러 가지 색깔의 물감으로 그림을 채색하였다.
<문장> 유민이는 매니큐어로 손톱을 예쁘게 채색하여 멋을 부렸다.
<대화> 가: 벽에 채색한 페인트 색이 참 예쁘네요.
<대화> 나: 그렇죠? 전문가를 불러 도색 작업을 했거든요., 몽골어 대역어: будах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг мэтийн зүйлийг будах., 베트남어 대역어: tô màu, sơn màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bôi màu lên bức tranh..., 타이어 대역어: ระบายสี, ทาสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบายสีในรูปภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mewarnai, mengecat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi warna pada gambar dsb, 러시아어 대역어: раскрашивать; расписывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить краску на картину и т.п., 영어 대역어: color, 영어 대역어 뜻풀이: To apply color to a painting, etc., 일본어 대역어: さいしきする・さいしょくする【彩色する】。はいしょくする【配色する】。いろどりする【彩りする・色取りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵画などに色をつける。, 프랑스어 대역어: colorier, peindre, teinter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer des couleurs sur un dessin ou autre., 스페인어 대역어: colorear, pintar, entintar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colorear un dibujo., 아랍어 대역어: يلوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلوّن على الرسم وغيره, 중국어 대역어: 上色，着色, 중국어 대역어 뜻풀이: 在图画等上面涂上颜色。
표제어: 채색화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彩色畫, 발음: 채ː새콰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 색을 칠해 그린 그림., 용례: <구> 전통 채색화.
<구> 유명한 채색화.
<구> 화려한 채색화.
<구> 채색화 작품.
<구> 채색화 전문.
<구> 채색화 화가.
<구> 채색화를 감상하다.
<구> 채색화를 그리다.
<문장> 할아버지께서는 색이 화려한 채색화를 많이 소장하고 계신다.   
<문장> 정 화백은 자연을 소재로 하여 선명한 색이 아름다운 채색화를 그려 출품하였다.
<대화> 가: 선생님, 이번 채색화 작품에 대해서 설명해 주세요.
<대화> 나: 색감의 특성을 최대한 살려 그리려고 노력했습니다., 몽골어 대역어: өнгө хосолсон зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөөр будсан зураг., 베트남어 대역어: tranh màu, bức họa màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tranh được tô màu và vẽ nên., 타이어 대역어: รูประบายสี, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปภาพที่วาดโดยระบายสี, 인도네시아어 대역어: gambar berwarna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar yang digambar dengan diberi warna, 러시아어 대역어: (красочная) картина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Картина, написанная с помощью красок., 영어 대역어: painting, 영어 대역어 뜻풀이: A picture painted with color., 일본어 대역어: さいしきが・さいしょくが【彩色画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 彩色を施して描いた絵。, 프랑스어 대역어: Peinture colorée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tableau réalisé par coloriage., 스페인어 대역어: pintura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dibujo pintado con colores., 아랍어 대역어: رسم تلوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم يرسم من خلال تلوين, 중국어 대역어: 彩色画, 중국어 대역어 뜻풀이: 涂色而成的画。
표제어: 채석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 採石, 발음: 채ː석, 활용: 채석이[채ː서기], 채석도[채ː석또], 채석만[채ː성만], 파생어: 채석되다, 채석하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돌산이나 바위에서 쓸 만한 돌을 캐거나 떼어 냄., 용례: <구> 채석 작업.
<구> 채석 장비.
<구> 채석 현장.
<구> 채석이 되다.
<구> 채석을 하다.
<문장> 광부들은 건축 자재로 쓰일 석재를 캐내는 채석 작업을 진행하였다. 
<문장> 민준이 아버지는 산지에서 석재 채취를 하고자 산림청에 채석 허가를 요청하였다.
<대화> 가: 왜 이곳에서 채석을 하지 못하게 하는 겁니까?
<대화> 나: 환경 파괴 문제 때문에 이 지역에서는 채석이 금지되었습니다., 몽골어 대역어: хайрга чулуу бэлтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадтай уулнаас хэрэгтэй чулуу ухаж авах явдал., 베트남어 대역어: sự khai thác đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đào hay bóc tách đá mà có thể dùng được từ núi đá hay đá tảng., 타이어 대역어: การขุดหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาออกหรือขุดหินที่น่าจะใช้ได้จากภูเขาหินหรือหินก้อนใหญ่, 인도네시아어 대역어: pemotongan batu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memotong atau mengambil batu yang dapat dipakai dari tambang batu atau batu besar, 러시아어 대역어: добыча камня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Откалывание или отделение пригодного для чего-либо камня от скал, каменных гор., 영어 대역어: quarrying, 영어 대역어 뜻풀이: An act of digging or cutting useful stones or rocks from a quarry., 일본어 대역어: さいせき【採石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石山や岩から有用な石を掘り出したり切り出すこと。, 프랑스어 대역어: exploitation des roches, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extraction ou prélèvement des roches utilisables à partir d'une montagne rocheuse ou d'un rocher., 스페인어 대역어: extracción, excavación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extracción o excavación de piedras útiles de una roca o una montaña rocosa., 아랍어 대역어: نحت حَجَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفْر الحَجَر الصالح للاستعمال من جبل حَجَري أو صخرة, 중국어 대역어: 采石, 중국어 대역어 뜻풀이: 在石山或岩石上挖或敲下可用的石头。
표제어: 채석장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 採石場, 발음: 채ː석짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건축이나 토목에 쓸 돌을 캐거나 떼어 내는 곳., 용례: <구> 채석장을 조성하다.
<구> 채석장에 나가다.
<구> 채석장에서 가져오다.
<구> 채석장에서 돌을 캐다.
<구> 채석장에서 일하다.
<문장> 정부는 화강암 채석장에서 가져온 돌로 댐을 건설하였다.
<문장> 인부들은 채석장에서 분리한 바윗덩어리를 적당한 크기로 잘라 운반하였다.
<대화> 가: 우리 회사에서 이 지역에 채석장을 조성하려고 계획하고 있어.
<대화> 나: 환경 파괴 문제 때문에 허가가 날지 모르겠네., 몽골어 대역어: чулуу бэлтгэх газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын засвар ба барилга барихад шаардлагатай чулууг гаргаж авдаг газар., 베트남어 대역어: bãi khai thác đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi đào hay bóc tách đá mà sẽ được dùng cho công trình xây dựng hay kiến trúc., 타이어 대역어: แหล่งขุดหิน, เหมืองหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เอาออกหรือขุดหินที่จะใช้ได้ในการโยธาหรือการก่อสร้าง, 인도네시아어 대역어: penambangan batu, tempat pemotongan batu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat memotong atau mengambil batu yang dapat dipakai pada pembangunan atau dasar bangunan, 러시아어 대역어: карьер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где  добывается, откалывается пригодный для строительства камень., 영어 대역어: quarry, 영어 대역어 뜻풀이: A place where stones are dug or cut for civil engineering or construction., 일본어 대역어: さいせきじょう【採石場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築や土木工事に使える石を掘り出したり切り出す所。, 프랑스어 대역어: carrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où les roches sont extraites ou arrachées en vue d'être utilisées dans la construction ou dans des travaux., 스페인어 대역어: cantero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar de donde se extraen o se excavan piedras para usar en construcción o ingeniería civil., 아랍어 대역어: محجر، مقلع حجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لحفْر الأحجَار يُستتخدم في أعمال البناء أو عمليات الهندسة, 중국어 대역어: 采石场, 중국어 대역어 뜻풀이: 挖或敲建筑用或土木用石头的地方。
표제어: 채소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 菜蔬, 발음: 채ː소, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 채소, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 야채, 뜻풀이: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물., 용례: <구> 무공해 채소.
<구> 신선한 채소.
<구> 채소를 가꾸다.
<구> 채소를 기르다.
<구> 채소를 다듬다.
<구> 채소를 먹다.
<구> 채소를 심다.
<문장> 엄마는 옥상에 작은 밭을 만들어 직접 채소를 가꾸신다.
<문장> 배추나 상추 같은 채소는 물만 잘 주면 무럭무럭 잘 자라기 때문에 가정에서도 손쉽게 기를 수 있다.
<대화> 가: 지수 씨는 고기를 전혀 안 드세요?
<대화> 나: 네, 저는 채식주의자라서 주로 채소나 과일 같은 음식을 먹어요., 몽골어 대역어: хүнсний ногоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ногооны талбайд тарьж ургуулсан голдуу навч, иш, үр жимсийг нь иддэг газар тариалангийн бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: rau củ quả, rau quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nông sản được trồng ở ruộng vườn và chủ yếu ăn lá, thân hay quả., 타이어 대역어: พืช, ผัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลผลิตทางการเกษตรที่ปลูกในสวนส่วนใหญ่รับประทานลำต้น ผลหรือใบ, 인도네시아어 대역어: sayuran, sayur-mayur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil pertanian yang tumbuh di ladang dan yang dimakan biasanya daun, cabang, atau buahnya, 러시아어 대역어: овощи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сельскохозяйственная продукция, в основном листья, стебли или плоды, которые выращивают на поле., 영어 대역어: vegetable, 영어 대역어 뜻풀이: A plant grown in a field, of which the leaves, stems, or fruits are edible., 일본어 대역어: やさい【野菜】。そさい【蔬菜】。あおもの【青物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 畑で栽培され、主にその葉っぱや茎、実などを食べる農作物。, 프랑스어 대역어: légume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produits agricoles cultivés dans les champs et dont on consomme les feuilles, les racines et les fruits., 스페인어 대역어: verdura, vegetal, hortaliza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto agrícola que se cultiva en el campo y básicamente se consumen sus hojas, raíces o frutos., 아랍어 대역어: خُضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المحاصيل الزراعية التي تزرع في الحقل وتُؤكَل أوراقها أو جذورها أو ثمارها, 중국어 대역어: 菜，蔬菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 栽种在田里的、茎叶或果实可食用的农作物。
표제어: 채소밭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 菜蔬밭, 발음: 채ː소받, 활용: 채소밭이[채ː소바치], 채소밭을[채ː소바틀], 채소밭만[채ː소반만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 채소를 심어 가꾸는 밭., 용례: <구> 채소밭 조성.
<구> 채소밭을 가꾸다.
<구> 채소밭을 경작하다.
<구> 채소밭을 일구다.
<구> 채소밭에서 수확하다.
<문장> 나는 우리 집 베란다에 있는 채소밭에서 상추를 재배하고 있다.
<문장> 할아버지는 시골에서 채소밭을 가꾸어 당근, 무 등을 보내 주신다.
<대화> 가: 이거, 저희 채소밭에서 수확한 과일이에요.
<대화> 나: 싱싱해 보이네요. 잘 먹겠습니다., 몽골어 대역어: ногооны талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ногоо тарьж арчилдаг талбай., 베트남어 대역어: vườn rau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vườn trồng và chăm bón rau., 타이어 대역어: สวนผัก, แปลงผัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สวนที่ปลูกผักแล้วดูแล, 인도네시아어 대역어: ladang sayuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ladang tempat menanam dan merawat sayur-sayuran, 러시아어 대역어: огород; овощное поле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Участок земли для выращивания овощей., 영어 대역어: vegetable field; vegetable garden, 영어 대역어 뜻풀이: A field in which vegetables are planted and grown., 일본어 대역어: やさいばたけ【野菜畑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野菜を植えて栽培する畑。, 프랑스어 대역어: potager, jardin portager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Champ où l'on plante et cultive des légumes., 스페인어 대역어: campo de hortalizas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Campo en donde se cultivan las hortalizas., 아랍어 대역어: حقل خضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقل مزروع خضرة ورعايتها, 중국어 대역어: 菜园，菜地，菜田, 중국어 대역어 뜻풀이: 栽种和管理蔬菜的田地。
표제어: 채송화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 菜松花, 발음: 채ː송화, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 채송화, 뜻풀이: 여름에서 가을에 걸쳐 피며, 아침에 피었다가 오후에 시드는 꽃., 용례: <구> 노란 채송화.
<구> 예쁜 채송화.
<구> 채송화가 피다.
<구> 채송화를 심다.
<구> 채송화를 좋아하다.
<문장> 화단에 흰색, 붉은색, 노란색 채송화가 예쁘게 피었다.
<문장> 어머니는 키가 작고 꽃 크기도 작은 채송화를 좋아하신다.
<대화> 가: 엄마, 꽃이 아침에 폈다가 벌써 져 버렸어.
<대화> 나: 채송화는 햇볕을 좋아해서 낮에는 피고 저녁에는 진단다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зунаас намрын хооронд дэлгэрдэг ба өглөө дэлгэрээд орой нь хагдардаг цэцэг., 베트남어 대역어: hoa mười giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa nở từ mùa hạ qua mùa thu, nở vào buổi sáng và tàn vào buổi chiều., 타이어 대역어: ดอกคุณนายตื่นสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่บานในตอนเช้าแล้วเหี่ยวเฉาในตอนบ่าย ออกดอกตลอดตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: rose moss, portulaca grandiflora, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga yang berbunga sejak musim panas hingga musim gugur serta mekar di pagi hari dan layu di sore hari, 러시아어 대역어: портулак крупноцветковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветок, который распускается утром и закрывается вечером, период его цветения с лета по осень., 영어 대역어: rose moss, 영어 대역어 뜻풀이: A flower that blooms during the summer and fall, blossoms in the morning and withers in the afternoon., 일본어 대역어: まつばぼたん【松葉牡丹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏から秋にかけて咲く花で、朝になると花が咲き、夜になると閉じる花。, 프랑스어 대역어: portulaca grandiflora, pourpier à grandes fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur qui fleurit entre l'été et l'automne, qui s'ouvre le matin et fane l'après-midi., 스페인어 대역어: rosa musgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que perdura entre el verano y el otoño, y brota por la mañana y se desvanece por la tarde., 아랍어 대역어: نبات الرجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة تتفتح في فصل الخريف، تكون مزدهرة في الصباح وذابلة بعد الظهر, 중국어 대역어: 草杜鹃，半支莲, 중국어 대역어 뜻풀이: 早上开花、下午凋谢的一种花，花期从夏天持续到秋天。
표제어: 채식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 菜食, 발음: 채ː식, 활용: 채식이[채ː시기], 채식도[채ː식또], 채식만[채ː싱만], 파생어: 채식하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 참고어 육식, 초식, 뜻풀이: 고기를 먹지 않고 주로 채소, 과일, 해초 등의 식물성 음식만 먹음., 용례: <구> 채식 습관.
<구> 채식 식단.
<구> 채식 위주.
<구> 채식과 육식.
<구> 채식을 고집하다.
<구> 채식을 하다.
<문장> 언니는 요즘 다이어트를 위해서 채식을 하고 있다.
<문장> 나는 육식을 하면 몸이 무거운 느낌이 들어서 오래전부터 채식을 해 왔다.
<대화> 가: 건강을 위해 특별히 하고 계신 것이 있습니까?
<대화> 나: 아픈 뒤로는 채식 위주의 식단을 짜서 식사를 하고 있어요., 몽골어 대역어: цагаан хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах идэхгүй, ихэвчлэн жимс ногоо, далайн ургамал зэрэг ургамлын гаралтай хоол идэх явдал., 베트남어 대역어: việc ăn chay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chủ yếu chỉ ăn thức ăn có tính thực vật như rau, hoa quả, tảo biển… mà không ăn thịt., 타이어 대역어: การกินเจ, การกินมังสวิรัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่กินเนื้อสัตว์ และกินเฉพาะอาหารประเภทพืช พืชผัก ผลไม้ สาหร่ายทะเล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: vegetarian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak makan daging dan biasanya hanya makan makanan nabati seperti sayuran, buah-buahan, rumput laut, dsb, 러시아어 대역어: вегетарианство; употребление растительной пищи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребление в пищу овощей, фруктов, морских водорослей и другую растительную пищу, но не мяса., 영어 대역어: vegetarian diet, 영어 대역어 뜻풀이: A selection of plant-based food consisting of vegetables, fruits, seaweed, etc., rather than meat., 일본어 대역어: さいしょく【菜食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉類を食べず、主に野菜・果物・海草などの植物性の食品だけを食べること。, 프랑스어 대역어: végétarien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pratique consistant à consommer uniquement de l'alimentation végétale comme les légumes, les fruits, les plantes marines, etc., en excluant toute consommation de viande., 스페인어 대역어: vegetariano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consumo de comidas de origen vegetal sin carnes, como hortalizas, frutas y algas., 아랍어 대역어: نَبَاتيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تناوُل طعام نباتي فقط مثل الخضار والفاكهة وأعشاب البحر وغيرها في الأغلب وعدم تناول اللحوم, 중국어 대역어: 素食, 중국어 대역어 뜻풀이: 不吃肉，主要只吃蔬菜、水果、海藻等植物性食物。
표제어: 채식주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 菜食主義, 발음: 채ː식쭈의/채ː식쭈이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고기를 먹지 않고 주로 채소, 과일, 해초 등의 식물성 음식만을 먹는 식생활이 좋다고 생각하는 태도., 용례: <구> 채식주의 식생활.
<구> 채식주의를 강조하다.
<구> 채식주의를 옹호하다.
<구> 채식주의를 택하다.
<구> 채식주의를 표방하다.
<문장> 지수는 건강을 생각하여 채식주의를 표방하며 육류는 입에도 대지 않았다.
<문장> 의사는 환자에게 야채와 과일 위주의 채식주의 식생활을 권했다.
<대화> 가: 왜 고기를 빼고 채소만 먹어요? 고기를 안 좋아해요?
<대화> 나: 제가 채식주의여서요., 몽골어 대역어: цагаан хоолоор хооллох үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах идэхгүй, ихэвчлэн жимс ногоо, далайн ургамал зэрэг ургамлын гаралтай хоол идэхийг таашааж үздэг байр суурь., 베트남어 대역어: chủ nghĩa trai thực, thuyết ăn chay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ nghĩ rằng chỉ ăn các thức ăn mang tính thực vật như rau, hoa quả, tảo biển và không ăn thịt là tốt., 타이어 대역어: ลัทธิมังสวิรัตินิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่คิดว่าการโภชนาการที่ไม่กินเนื้อสัตว์และกินเฉพาะอาหารประเภทพืช พืชผัก ผลไม้ สาหร่ายทะเล เป็นต้น จะดี, 인도네시아어 대역어: vegetarian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang berpikir bahwa kebiasaan tidak makan daging dan biasanya hanya makan makanan nabati seperti sayuran, buah-buahan, rumput laut, dsb adalah baik, 러시아어 대역어: вегетарианство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Позиция, выражающая положительное отношение к  системе питания, при которой в пищу употребляются овощи, фрукты, морские водоросли и т.п. растительная пища, но не мясо., 영어 대역어: vegetarianism, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude in which one prefers a plant-based diet consisting of vegetables, fruits, seaweed, etc., without meat., 일본어 대역어: さいしょくしゅぎ【菜食主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉類を食べず、主に野菜・果物・海草などの植物性の食品だけを食べる食生活が良いと考える態度。, 프랑스어 대역어: végétarisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de penser comme étant la meilleure, la pratique alimentaire consistant à ne consommer que des légumes, des fruits, des plantes marines, etc., en excluant toute consommation de viande., 스페인어 대역어: vegetarianismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud que piensa que es beneficioso el hábito alimentario del que consume solo productos de origen vegetal sin carnes, como hortalizas, frutas y algas., 아랍어 대역어: نَبَاتيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفضيل تناول الطعام النباتي مثل الخضار والفاكهة في الأغلب وعدم تناول اللحوم, 중국어 대역어: 素食主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 认同不吃肉而只吃蔬菜、水果、海藻等植物性食物的饮食习惯的态度。
표제어: 채신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채ː신, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 처신, 채신머리, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동., 용례: <구> 남자의 채신.
<구> 채신이 떨어지다.
<구> 채신이 서다.
<구> 채신이 없다.
<구> 채신이 있다.
<문장> 아이들은 어른 앞에서 채신이 없이 함부로 행동한다고 혼이 났다. 
<문장> 민준이는 돈이 없었지만 채신이 있어 차마 빌려 달라고 할 수가 없었다.
<대화> 가: 그 남자한테 돈은 얼마나 버는지 물어보지 그랬어.
<대화> 나: 채신이 서지 않아서 못 물어봤어요., 몽골어 대역어: авир, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хорвоог туулахад биеэ авч явах байдал ба үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự xử thế, sự cư xử, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Hành động hay cử chỉ cần thiết khi sống trên đời., 타이어 대역어: ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้, 인도네시아어 대역어: pengendalian diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) tindak-tanduk atau perbuatan yang harus dimiliki untuk hidup di dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Поведение, образ действий, которыми должен обладать человек для того, чтобы жить в мире., 영어 대역어: conduct; demeanor, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) One's behavior or attitude necessary to lead a life in this world., 일본어 대역어: みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞いを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: comportement, conduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Allure ou attitude requise pour vivre sur terre., 스페인어 대역어: conducta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Forma de actuar o de comportar necesarias para vivir este mundo., 아랍어 대역어: تصرّف، سلوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالم, 중국어 대역어: 为人处世, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬低)活在世上所需的言行举止。
표제어: 채신머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채ː신머리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 처신, 뜻풀이: (속된 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동., 용례: <구> 채신머리가 떨어지다.
<구> 채신머리가 서다.
<구> 채신머리가 없다.
<구> 채신머리가 있다.
<구> 채신머리를 세우다.
<문장> 사람은 언행이 거칠면 채신머리가 없어 보인다.
<문장> 나는 큰아버지가 주시는 용돈을 덥석 받으면 채신머리가 없어 보일까 봐 몇 번이고 거절했다.
<대화> 가: 저 사람은 화를 내다가도 돈만 주면 헤헤 웃는다.
<대화> 나: 사람이 채신머리가 있어야지, 그렇게 돈에 좌우되면 쓰나., 몽골어 대역어: авир, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хорвоог туулахад биеэ авч явах байдал ба үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự xử thế, sự cư xử, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Hành động hay cử chỉ cần thiết khi sống trên đời., 타이어 대역어: ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้, 인도네시아어 대역어: pengendalian diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tindak-tanduk atau perbuatan yang harus dimiliki untuk hidup di dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Поведение, образ действий, которыми должен обладать человек для того, чтобы жить в мире., 영어 대역어: conduct; demeanor, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) One's behavior or attitude necessary to lead a life in this world., 일본어 대역어: みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞いを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: comportement, conduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Allure ou attitude requise pour vivre sur terre., 스페인어 대역어: conducta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Forma de actuar o de comportarse necesaria para vivir este mundo., 아랍어 대역어: تصرّف، سلوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالم, 중국어 대역어: 为人处世, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)活在世上所需的言行举止。
표제어: 채신없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채ː시넙따, 활용: 채신없는[채ː시넘는], 채신없어[채ː시넙써], 채신없으니[채ː시넙쓰니], 채신없습니다[채ː시넙씀니다], 채신없고[채ː시넙꼬], 채신없지[채ː시넙찌], 파생어: 채신없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 채신없다, 뜻풀이: 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다., 용례: <구> 채신없는 행동.
<구> 채신없게 굴다.
<구> 채신없게 웃다.
<구> 채신없게 행동하다.
<구> 채신없어 보이다.
<문장> 친구를 우연히 만났는데 너무 반가워서 하마터면 채신없게 큰 소리를 내지를 뻔했다.
<문장> 지수는 입을 크게 벌리고 웃으면 채신없어 보일까 봐 손으로 입을 가리고 웃었다.
<문장> 한동안 굶었는지 음식을 허겁지겁 먹어 치우는 승규의 모습이 채신없어 보였다.
<대화> 가: 슬프면 그냥 참지 말고 울어.
<대화> 나: 남자가 어떻게 채신없게 남 앞에서 눈물을 흘리겠냐?, 몽골어 대역어: хөнгөн, хуумгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөн хуумгайгаас хүндлэх юмуу итгэх тал байхгүй., 베트남어 대역어: vô thói, thô lỗ, thiếu lịch sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay lời nói khinh suất một cách không cẩn thận, không có điểm gì đáng kính trọng hay tin cậy., 타이어 대역어: ไม่มีเกียรติ, ไม่สง่าผ่าเผย, ไม่ภูมิฐาน, ไม่ผึ่งผาย, ไม่มีความเป็นผู้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีส่วนที่น่านับถือหรือน่าเชื่อถือเพราะคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและเบา, 인도네시아어 대역어: tidak mawas diri, kurang ajar, keterlaluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki sisi yang patut dihormati karena tidak berhati-hati dalam berbicara atau bertingkah laku, 러시아어 대역어: неуместный; ненадлежащий; неподабающий; некорректный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не вызывающий уважения или довария из-за отсутствтвия осторожности, серьёзности (о речи или поведении)., 영어 대역어: shallow; superficial, 영어 대역어 뜻풀이: Not deserving respect or trust as one speaks or acts lightly and carelessly., 일본어 대역어: ふざまだ。だらしない。けいそつだ【軽率だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動に重みがなく軽くて尊敬したり信頼するところがない。, 프랑스어 대역어: étourdi, irréfléchi, imprudent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a rien de respectable ou de fiable en raison de sa manière imprudente et légère de parler ou de se comporter., 스페인어 대역어: inapropiado, impropio, inadecuado, descuidado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene aspectos para tenerle confianza o respeto por su actitud o forma de hablar descuidada e imprudente., 아랍어 대역어: غير وجيه، مُخْجِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير جدير بالاحترام لأنه كلام أو سلوك خفيف بلا انتباه, 중국어 대역어: 轻浮，不检点，举止不端，, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言或行动草率不谨慎，不值得尊敬或信任。
표제어: 채용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 採用, 발음: 채ː용, 파생어: 채용되다,채용하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 사람을 뽑아서 씀., 용례: <구> 공개 채용.
<구> 채용 공고문.
<구> 채용 규모.
<구> 채용 기준.
<구> 채용 박람회.
<구> 채용 방법.
<구> 채용 시험.
<구> 채용 인원.
<구> 채용 정보.
<구> 채용이 결정되다.
<구> 채용이 되다.
<구> 채용을 결정하다.
<구> 채용을 늘리다.
<구> 채용을 미루다.
<구> 채용을 줄이다.
<구> 채용을 하다.
<문장> 지수는 채용 공고를 보고 회사에 지원서를 냈다.
<문장> 대기업에서 여성 인력의 채용 비율을 크게 확대할 계획이라고 발표했다.
<대화> 가: 이 회사에 채용이 되려면 어떤 준비를 해야 하나요?
<대화> 나: 저희는 창의성이 있으면서도 조직에 융화할 수 있는 인재를 찾고 있으니 참고하세요., 몽골어 대역어: ажилд авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг сонгон авч ажиллуулах явдал., 베트남어 대역어: sự tuyển dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chọn ra và dùng người., 타이어 대역어: การใช้, การเลือกใช้, การจ้าง, การว่าจ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกใช้คน, 인도네시아어 대역어: perekrutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengambil dan menggunakan orang, 러시아어 대역어: приём на работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбор человека и использование его на какой-либо должности., 영어 대역어: recruitment; hire, 영어 대역어 뜻풀이: An act of hiring an employee., 일본어 대역어: さいよう【採用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を選抜して雇用すること。, 프랑스어 대역어: engagement, embauche, recrutement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sélectionner quelqu'un et de l'employer., 스페인어 대역어: reclutamiento, empleo, contratación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uso de personas mediante la contratación., 아랍어 대역어: توظيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعيين الناس واستخدامهم, 중국어 대역어: 录用，录取，雇用, 중국어 대역어 뜻풀이: 选用人。
표제어: 채용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 採用, 발음: 채ː용, 파생어: 채용되다,채용하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 씀., 용례: <구> 기술 채용.
<구> 시스템 채용.
<구> 의견 채용.
<구> 채용이 되다.
<구> 채용을 하다.
<문장> 이 나라는 발전된 기술의 채용을 통하여 개발 도상국으로 도약하였다.
<문장> 이번에 새로 출시된 카메라는 디지털 방식의 채용으로 성능이 매우 좋아졌다.
<대화> 가: 사업 규모가 확장되어서 중국 업체하고도 교류를 하고 있다면서요?
<대화> 나: 네, 요즘은 특히 중국 업체의 기술 채용에 신경을 쓰고 있어요., 몽골어 대역어: авч хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн санал, аргыг сонгох ба хүлээн авч хэрэглэх явдал., 베트남어 대역어: sự chọn dùng, sự sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chọn lựa hoặc tiếp nhận và dùng ý kiến hay phương án nào đó., 타이어 대역어: การใช้, การเลือกใช้, การรับมาใช้, การรับเข้ามาใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับเข้ามาใช้หรือการเลือกใช้วิธีการหรือความคิดเห็นใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penggunaan, adaptasi, penerapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memilih atau menerima dan menggunakan suatu pendapat atau rencana dsb, 러시아어 대역어: использование; введение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование метода, точки зрения, перенятых от кого-либо., 영어 대역어: adoption; application, 영어 대역어 뜻풀이: An act of selecting or accepting an opinion, way, etc., and applying it., 일본어 대역어: さいよう【採用】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある意見や方策などを取り上げたり受け入れて使うこと。, 프랑스어 대역어: adoption, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sélectionner ou d'accepter un avis ou un plan et de s'en servir., 스페인어 대역어: aceptación, recibimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uso de opiniones o medidas mediante selección o aceptación., 아랍어 대역어: اتّخاذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختيار رأيّ ما أو وسيلة ما أو غيرهما واتّخاذه واستخدامه, 중국어 대역어: 采用，采纳，采取, 중국어 대역어 뜻풀이: 选用或接受某个意见或方案等。
표제어: 채용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 採用되다, 발음: 채ː용되다/채ː용뒈다, 가봐라: 채용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 채용되다
1이 2로 채용되다, 뜻풀이: 사람이 뽑혀서 쓰이다., 용례: <구> 채용된 지원자.
<구> 채용된 직원.
<구> 신입 사원이 채용되다.
<구> 인재가 채용되다.
<구> 교사로 채용되다.
<구> 직원으로 채용되다.
<구> 업체에 채용되다.
<구> 회사에 채용되다.
<문장> 민준이는 회사에서 인턴으로 일을 하다가 정규직 사원으로 채용되었다.
<문장> 형은 대학교에 이력서를 내고 강사로 채용되어 작년부터 강의를 하고 있다.
<문장> 이번에 채용된 신입 사원은 일주일 후부터 정식으로 근무하기로 되어 있다.
<대화> 가: 드디어 최종 면접에 붙어서 원하던 회사에 채용되었어!
<대화> 나: 정말이야? 축하해., 몽골어 대역어: ажилд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн сонгогдон ажиллах., 베트남어 대역어: được tuyển dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được chọn ra và dùng., 타이어 대역어: ถูกใช้, ถูกเลือกใช้, ถูกจ้าง, ถูกว่าจ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกเลือกใช้, 인도네시아어 대역어: dipekerjakan, direkrut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang diambil dan digunakan, 러시아어 대역어: приниматься на работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быв выбранным, использоваться на какой-либо должности (о человеке)., 영어 대역어: be recruited; be hired, 영어 대역어 뜻풀이: For an employee to be hired., 일본어 대역어: さいようされる【採用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が選抜されて雇用される。, 프랑스어 대역어: être engagé, être embauché, être recruté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Être sélectionné puis employé., 스페인어 대역어: reclutar, contratar, emplear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar personas mediante la contratación., 아랍어 대역어: يتوظّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُختار الناسُ ويُستخدمون, 중국어 대역어: 被录用，被雇用，被录取, 중국어 대역어 뜻풀이: 人被选用。
표제어: 채용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 採用되다, 발음: 채ː용되다/채ː용뒈다, 가봐라: 채용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 채용되다, 뜻풀이: 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다., 용례: <구> 기술이 채용되다.
<구> 디자인이 채용되다.
<구> 방식이 채용되다.
<구> 의견이 채용되다.
<구> 교과서에 채용되다.
<구> 교육에 채용되다.
<구> 유용하게 채용되다.
<구> 특별히 채용되다.
<문장> 영화에 유명 디자이너의 디자인이 채용된 인테리어가 등장해 주목을 받았다.
<문장> 왜곡된 내용을 담은 교과서가 학교의 정식 교재로 채용되어 국민들의 반발을 샀다.
<대화> 가: 이 카메라의 특징은 무엇인가요?
<대화> 나: 최신 기술이 채용되어서 성능이 아주 좋습니다., 몽골어 대역어: сонгогдон хэрэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн санал ба арга чиглэл сонгогдон хэрэглэгдэх., 베트남어 대역어: được chọn dùng, được lựa chọn, được sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hay phương án nào đó được chọn ra hay đón nhận và sử dụng., 타이어 대역어: ถูกใช้, ถูกเลือกใช้, ถูกรับมาใช้, ถูกรับเข้ามาใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือความคิดเห็นใด ๆ เป็นต้น ถูกรับเข้ามาใช้หรือถูกเลือกใช้, 인도네시아어 대역어: digunakan, diadaptasi, diterapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pendapat atau rencana dsb dipilih atau diterima dan digunakan, 러시아어 대역어: представляться; вводиться; вступать; приниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использоваться, быв выбранным или перенятым откуда-либо (о каком-либо методе, точке зрения и т.п.)., 영어 대역어: be adopted; be applied, 영어 대역어 뜻풀이: For an opinion, way, etc., to be selected or accepted, and then applied., 일본어 대역어: さいようされる【採用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある意見や方策などが取り上げられたり受け入れられて使われる。, 프랑스어 대역어: être adopté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Avis ou plan) Être sélectionné ou accepté puis employé., 스페인어 대역어: aceptar, recibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar opiniones o medidas mediante la selección o aceptación., 아랍어 대역어: يُقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُختار رأيٌّ ما أو وسيلة ما أو غيرهما ويُقبل ويُستخدم, 중국어 대역어: 被采用，被采纳，被采取, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个意见或方案等被选用或接受。
표제어: 채용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 採用하다, 발음: 채ː용하다, 가봐라: 채용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 채용하다, 뜻풀이: 사람을 뽑아서 쓰다., 용례: <구> 교사를 채용하다.
<구> 신입 사원을 채용하다.
<구> 인재를 채용하다.
<구> 직원을 채용하다.
<구> 직원으로 채용하다.
<문장> 우리 대학은 최근에 교수를 공개 모집 형식으로 채용하였다.
<문장> 우리 회사에서는 신입 사원을 인턴제를 통해 채용할 계획이라고 했다.
<문장> 대기업에서 전국 주요 대학의 재학생 이십여 명을 인턴사원으로 채용했다.
<대화> 가: 일한 경험이 없는 사람도 지원할 수 있나요?
<대화> 나: 죄송하지만 저희 회사에서는 경력 사원을 채용하고 있습니다., 몽골어 대역어: ажилд авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг сонгон авч ажиллуулах., 베트남어 대역어: tuyển dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn và dùng người., 타이어 대역어: ใช้, เลือกใช้, จ้าง, ว่าจ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกใช้คน, 인도네시아어 대역어: mempekerjakan, merekrut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil dan menggunakan orang, 러시아어 대역어: принимать на работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбрав человека, использовать его на какой-либо должности., 영어 대역어: recruit; hire, 영어 대역어 뜻풀이: To hire an employee., 일본어 대역어: さいようする【採用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を選抜して雇用する。, 프랑스어 대역어: engager, embaucher, recruter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sélectionner quelqu'un et l'employer., 스페인어 대역어: reclutar, contratar, emplear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar personas mediante la contratación., 아랍어 대역어: يوظّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعين الناس ويستخدمهم, 중국어 대역어: 录用，雇用 ，录取, 중국어 대역어 뜻풀이: 选用人。
표제어: 채용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 採用하다, 발음: 채ː용하다, 가봐라: 채용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 채용하다, 뜻풀이: 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 쓰다., 용례: <구> 기술을 채용하다.
<구> 디자인을 채용하다.
<구> 방법을 채용하다.
<구> 시스템을 채용하다.
<구> 의견을 채용하다.
<구> 제도를 채용하다.
<구> 교육에 채용하다.
<문장> 신세대를 겨냥하여 화려하고 다양한 색상을 채용한 신제품이 출시되었다.
<문장> 나는 지수의 디자인을 채용해서 카페를 꾸몄다.
<대화> 가: 연구실 분위기가 많이 바뀌었네요.
<대화> 나: 연구원의 아이디어를 채용해서 가구 재배치를 해 봤어요., 몽골어 대역어: авч хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар  нэгэн санал ба арга чиглэлийг сонгох ба хүлээн зөвшөөрч хэрэглэх., 베트남어 대역어: chọn dùng, chọn, sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn lựa hoặc tiếp nhận và dùng ý kiến hay phương án nào đó., 타이어 대역어: ใช้, เลือกใช้, รับมาใช้, รับเข้ามาใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: รับเข้ามาใช้หรือการเลือกใช้วิธีการหรือความคิดเห็นใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menggunakan, mengadaptasi, menerapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih atau menerima dan menggunakan suatu pendapat atau rencana dsb, 러시아어 대역어: вводить; принимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать какой-либо метод, точку зрения и т.п., выбрав или переняв это откуда-либо., 영어 대역어: adopt; apply, 영어 대역어 뜻풀이: To select or accept an opinion, way, etc., and apply it., 일본어 대역어: さいようする【採用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある意見や方策などを取り上げたり受け入れて使う。, 프랑스어 대역어: Adopter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sélectionner ou accepter un avis, un plan, etc., et s'en servir., 스페인어 대역어: aceptar, recibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar opiniones o medidas mediante la selección o aceptación., 아랍어 대역어: يتّخذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار رأيّا ما أو وسيلة ما أو غيرهما ويتّخذه ويستخدمه, 중국어 대역어: 采用，采纳，采取, 중국어 대역어 뜻풀이: 选用或接受某个意见或方案等。
표제어: 채우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 채우고, 채우는데, 채우니, 채우면, 채우는, 채운, 채울, 채웁니다, 뜻풀이: (채우고, 채우는데, 채우니, 채우면, 채우는, 채운, 채울, 채웁니다)→ 채우다 1, 채우다 2, 채우다 3
표제어: 채우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채우다, 활용: 채우어(채워), 채우니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 채우다, 뜻풀이: 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다., 용례: <구> 방문을 채우다.
<구> 서랍을 채우다.
<구> 자물쇠를 채우다.
<구> 자물통을 채우다.
<구> 지퍼를 채우다.
<구> 자물쇠로 채우다.
<구> 자물통으로 채우다.
<구> 단단하게 채우다.
<문장> 지수는 중요한 서류를 서랍에 넣고 자물쇠를 채웠다.
<문장> 날씨가 쌀쌀해서 점퍼의 지퍼를 채우니 한결 따뜻했다.
<문장> 경비원은 학교의 모든 출입구에 쇠사슬을 채워 외부인이 들어오지 못하게 하였다.
<대화> 가: 방문 채우고 나왔어?
<대화> 나: 아, 안 잠그고 나온 것 같아., 몽골어 대역어: түгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: цоож цуургаар түгжиж хаалга, шүүгээ зэргийг онгойхгүй болгох., 베트남어 대역어: khóa, cài khóa, đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khóa bằng ổ khóa và làm cho không thể mở được cửa hay ngăn kéo..., 타이어 대역어: ล็อค, ใส่, ลั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ล็อคด้วยแม่กุญแจ เป็นต้น ทำให้เปิดลิ้นชักหรือประตู เป็นต้น ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: mengunci, menggembok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak dapat membuka pintu atau laci dsb dengan menguncinya dengan gembok dsb, 러시아어 대역어: закрывать; запирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затворив замок и т.п., сделать недоступным для открытия дверь, ящик и т.п., 영어 대역어: lock, 영어 대역어 뜻풀이: To fasten a door, drawer, etc., with a lock, etc., to prevent from opening., 일본어 대역어: かける。しめる【閉める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸や引き出しに錠前などをかけて開けられないようにする。, 프랑스어 대역어: cadenasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer avec une serrure, ou autre chose, pour rendre impossible l'ouverture d'une porte, d'un tiroir, etc., 스페인어 대역어: cerrar, atascar, atrancar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no se abra un cajón o una puerta cerrándolo con candado., 아랍어 대역어: يُغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقفل بابا أو درجا باستخدام قفل ونحوه لكي لا يمكن شخصٌ آخر فتحه, 중국어 대역어: 锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 用锁头等扣上，使门、抽屉等不能打开。
표제어: 채우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채우다, 활용: 채우어(채워), 채우니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 채우다, 뜻풀이: 단추 등을 구멍 같은 데에 넣어 걸어 풀어지지 않게 하다., 용례: <구> 고리를 채우다.
<구> 단추를 채우다.
<구> 단단하게 채우다.
<구> 차례차례 채우다.
<구> 하나하나 채우다.
<문장> 외출하기 전에 엄마는 아이 옷의 단추를 채워 주었다.
<문장> 승규는 종이에 구멍을 뚫고 고리를 채워서 연습장을 만들었다.
<대화> 가: 아이, 추워.
<대화> 나: 바람이 들어오지 않게 단추를 채워., 몽골어 대역어: товчлох, дэгээдэх, бүслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: товч зэргийг шилбэ нүхэнд оруулан тайлагдахгүй болгох., 베트남어 대역어: cài, gài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho khuy áo vào những chỗ như lỗ... và cài để làm cho không bung ra., 타이어 대역어: ติด(กระดุม), ขัด(กระดุม), 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่กระดุม เป็นต้น ลงในลักษณะที่คล้ายรูทำให้แกะออกไม่ได้, 인도네시아어 대역어: mengancingkan, memasang, mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kancing dsb tidak terlepas dengan memasukkannya ke dalam sesuatu seperti lubang dan mengaitkannya, 러시아어 대역어: застегнуть; затянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продев пуговицу и т.п. в петлю или что-либо подобное, предупредить расхождение концов чего-либо., 영어 대역어: button, 영어 대역어 뜻풀이: To put buttons, etc., in their holes to prevent from loosening., 일본어 대역어: かける, 일본어 대역어 뜻풀이: ボタンなどを穴のような所に入れて固定させる。, 프랑스어 대역어: boutonner, agrafer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire entrer et accrocher un bouton ou autre, dans un trou pour le rendre impossible à défaire., 스페인어 대역어: abrochar, abotonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enganchar un botón en un agujero para que no se desajuste., 아랍어 대역어: يزرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله لا يُفَكّ من خلال إدخال الزر في الثقب ونحوه, 중국어 대역어: 扣，系, 중국어 대역어 뜻풀이: 将扣子等穿过洞眼挂上去，使其不脱落。
표제어: 채우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채우다, 활용: 채우어(채워), 채우니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 채우다, 뜻풀이: 돌리거나 틀어서 움직이거나 작동하지 않게 하다., 용례: <구> 꼭지를 채우다.
<구> 나사를 채우다.
<구> 수도꼭지를 채우다.
<구> 드라이버로 채우다.
<구> 단단하게 채우다.
<문장> 기계를 고정하는 나사가 풀려서 드라이버로 다시 채웠다.
<문장> 동생이 씻고 나서 수도꼭지를 제대로 안 채웠는지 물이 졸졸 나왔다.
<대화> 가: 양치할 때는 수도꼭지를 채워야지?
<대화> 나: 안 그래도 잠그려고 했어., 몽골어 대역어: чангалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэдэж шургадан хөдөлгөөнгүй ба ажиллахгүй болгох., 베트남어 대역어: vặn, xiết, khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay hay xoắn vặn và làm cho không thể di chuyển hay vận hành được., 타이어 대역어: ปิด, หมุนปิด, บิด, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนหรือบิดทำให้ไม่ทำงานหรือเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: mengencangkan, mengeratkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak bergerak atau berjalan dengan memutar atau mengeratkan, 러시아어 대역어: завинтить; закртыть; закрутить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крутя, закрепить что-либо, предотвращая его движение или работу., 영어 대역어: close; fasten; tighten, 영어 대역어 뜻풀이: To twist or turn to prevent from moving or working., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 回したりねじったりして固定させ、作動しないようにする。, 프랑스어 대역어: serrer, visser, fermer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner ou tordre quelque chose pour rendre impossible son activation ou son fonctionnement., 스페인어 대역어: enganchar, trabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no funcione o no se mueva removiendo o girando algo., 아랍어 대역어: يغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل هلا يشتغل أو يتحرّك بواسطة التدوير أو اللوْي, 중국어 대역어: 拧紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 拧或转动某物，使其不能动或运转。
표제어: 채우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채우다, 활용: 채우어(채워), 채우니, 가봐라: 차다1, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 채우다
1이 2에 3을 채우다
1이 2를 3으로 채우다, 뜻풀이: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다., 용례: <구> 객석을 채우다.
<구> 빈자리를 채우다.
<구> 입안을 채우다.
<구> 저금통을 채우다.
<구> 상자에 채우다.
<구> 항아리에 채우다.
<문장> 그가 다시 빈 잔에 술을 채웠다.
<문장> 출출한 배를 떡으로 채우고서 우리는 다시 길을 떠났다.
<문장> 오븐에서 갓 구워 낸 파이의 향긋한 냄새가 방 안을 가득 채웠다.
<대화> 가: 당장 쓸 기름이 부족해.
<대화> 나: 내가 근처 주유소에 가서 기름통에 기름을 채워 올게., 몽골어 대역어: дүүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг тогтсон орон зайд илүү орохоогүй болтол нь дүүргэх., 베트남어 대역어: lấp đầy, nhét đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó chiếm hết một khoảng không gian nhất định, không còn thêm vào được nữa., 타이어 대역어: เติม, เพิ่ม, ยัด, อัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใดมีอยู่เต็ม จนไม่สามารถใส่เข้าไปในพื้นที่ว่างได้อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: memenuhi, mengisi penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memenuhi ruangan tertentu dengan sesuatu hingga tak dapat dimasukkan lagi, 러시아어 대역어: заполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполнить чем-либо какое-либо определённое пространство полностью., 영어 대역어: fill, 영어 대역어 뜻풀이: To fill something up to the point that a place reaches its maximum capacity., 일본어 대역어: つめる【詰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の空間に何かをぎっしり入れていっぱいになるようにする。, 프랑스어 대역어: remplir, garnir, combler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplir un espace délimité de choses jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place., 스페인어 대역어: llenar, rellenar, completar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar complejo algo hasta que sea imposible de caber más dentro de un determinado espacio., 아랍어 대역어: يَملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل مكانا ما مليئا لأقصى درجة بحيث لا يمكن أن يوضع فيه شيء آخر, 중국어 대역어: 倒满，装满，填满，加满, 중국어 대역어 뜻풀이: 用某物将一定的空间占满，再也放不进去。
표제어: 채우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채우다, 활용: 채우어(채워), 채우니, 가봐라: 차다1, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 채우다, 뜻풀이: 정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다., 용례: <구> 기한을 채우다.
<구> 시간을 채우다.
<구> 임기를 채우다.
<구> 작업량을 채우다.
<구> 정원을 채우다.
<문장> 아버지는 정년을 채우고 회사에서 퇴직하셨다.
<문장> 그는 자연 과학과 관련된 내용들로 강의 시간을 채웠다.
<대화> 가: 왜 강의실에 아무도 없나요?
<대화> 나: 아, 그 강의는 정원을 채우지 못해서 폐강되었어요., 몽골어 대역어: гүйцээх, дүүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон тоо хэмжээ, нас, хугацаа зэргийг гүйцээх., 베트남어 대역어: đạt đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho số lượng hay thời hạn... đạt đến mức đã định., 타이어 대역어: เติม, เพิ่ม, เสริม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ได้ ปริมาณ ช่วงเวลา หรือสิ่งที่ได้กำหนดไว้ให้หมดสิ้น, 인도네시아어 대역어: mencapai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah mencapai jumlah atau umur, masa, dsb yang ditentukan, 러시아어 대역어: округлить; дополнить; заполнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дополнить определённое количество, временной период и т.п., 영어 대역어: reach, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a set amount, period of time, etc., 일본어 대역어: みたす【満たす・充たす】。おぎなう【補う】。そろえる【揃える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定められた数量や期間などの基準を完全にクリアする。, 프랑스어 대역어: parfaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amener à une quantité déterminée ou conduire un délai déterminé à son terme., 스페인어 대역어: completar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenar hasta el final un periodo o una cantidad determinada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكمل المبلغ المحدد أو فترة من الزمن أو غيره, 중국어 대역어: 达到, 중국어 대역어 뜻풀이: 到达一定的数量或期限。
표제어: 채우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채우다, 활용: 채우어(채워), 채우니, 가봐라: 차다1, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 채우다, 뜻풀이: 만족하게 하다., 용례: <구> 배를 채우다.
<구> 사리사욕을 채우다.
<구> 욕구를 채우다.
<구> 욕심을 채우다.
<구> 주머니를 채우다.
<문장> 그는 회사의 돈을 훔쳐서 제 욕심을 채웠다.
<문장> 당시의 관료들은 자기 주머니를 채우기에 바빠서 백성들의 삶을 보살피지 않았다.
<대화> 가: 어떻게 그렇게 꾸준히 기부를 하실 수 있었어요?
<대화> 나: 돈을 벌어서 제 배만 채우는 사람이 되고 싶지는 않았습니다., 몽골어 대역어: гүйцэлдүүлэх, дүүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун болгох., 베트남어 대역어: thỏa mãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hài lòng., 타이어 대역어: เติม, ทำให้เต็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พึงพอใจ, 인도네시아어 대역어: memuaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat puas, 러시아어 대역어: удовлетворить; заполнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать так, чтобы получить удовлетворение., 영어 대역어: satisfy; meet, 영어 대역어 뜻풀이: To satisfy someone or something., 일본어 대역어: みたす【満たす・充たす】。まんぞくさせる【満足させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 満たされた気分にさせる。, 프랑스어 대역어: satisfaire, assouvir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner satisfaction., 스페인어 대역어: satisfacer, complacer, conformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que esté satisfecho., 아랍어 대역어: يُرضِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يرضى, 중국어 대역어: 满足，填满, 중국어 대역어 뜻풀이: 使其满意。
표제어: 채우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채우다, 활용: 채우어(채워), 채우니, 가봐라: 차다03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 채우다, 뜻풀이: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다., 용례: <구> 기저귀를 채우다.
<구> 쇠고랑을 채우다.
<구> 수갑을 채우다.
<구> 시계를 채우다.
<구> 족쇄를 채우다.
<구> 칼을 채우다.
<구> 발목에 채우다.
<구> 손목에 채우다.
<문장> 엄마는 두 살배기 아기에게 기저귀를 채웠다.
<문장> 경찰이 도망가는 범인을 잡아 수갑을 채우고 체포했다.
<대화> 가: 시계 차는 것 좀 도와줄래?
<대화> 나: 보기보다 이거 채우기 힘드네., 몽골어 대역어: зүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүсэлхий, бугуй, хөлийн шагайнд зүүлгэх буюу өлгүүлэх. мөн углуулах., 베트남어 대역어: đeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang, treo hoặc cài đồ vật lên eo, cổ tay, cổ chân..., 타이어 대역어: ใส่(กุญแจมือ), มัด(มือ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แขวนด้วยมัด ห้อย หรือใส่สิ่งของที่เอว ข้อมือ หรือข้อเท้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengenakan, memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggantungkan atau memasangkan di pinggang atau pergelangan tangan, pergelangan kaki, atau menyelipkannya, 러시아어 대역어: застёгивать; закрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вешать или привязывать на пояс, запястья или щиколотки., 영어 대역어: be worn, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be attached, hung, or put on one's waist, wrist, ankle, etc., 일본어 대역어: つける【付ける・着ける】。はめる。つけさせる【付けさせる・着けさせる】。はめさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 腰・手首・足首などに物を下げさせたり着けさせたり通させたりする。, 프랑스어 대역어: mettre, entraver, langer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attacher quelque chose autour de la hanche, du poignet, de la cheville, etc., pour y être accroché, suspendu ou enfilé., 스페인어 대역어: enganchar, colocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colgar, prender o insertar un objeto en la cintura, la muñeca o el tobillo., 아랍어 대역어: يقيّد، يصفد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بتَعْلِيق أو تثبيت أو إدخال شيء في خصر أو معصم أو كاحل أو غيرها, 중국어 대역어: 系，扣，挎，戴，佩戴, 중국어 대역어 뜻풀이: 使物品束在、挂在或别在腰、胳膊或脚腕上。
표제어: 채워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 채워, 채워서, 채웠다, 채워라, 뜻풀이: (채워, 채워서, 채웠다, 채워라)→ 채우다 1, 채우다 2, 채우다 3
표제어: 채점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 採點, 발음: 채ː쩜, 파생어: 채점되다,채점하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시험이나 시합에서 점수를 매김., 용례: <구> 답안지 채점.
<구> 채점 결과.
<구> 채점 기준.
<구> 채점 방식.
<구> 채점이 되다.
<구> 채점을 하다.
<문장> 선생님께서는 수학 시험의 채점 결과를 알려 주셨다.
<문장> 수영 선수들은 새롭게 바뀐 채점 기준에 맞게 시합 전략을 세웠다.
<대화> 가: 태권도 실기 심사의 채점 방식은 어떻게 되나요?
<대화> 나: 각 부문의 점수를 합산해서 결과가 나옵니다., 몽골어 대역어: дүн, оноо тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт, тэмцээн дээр оноо тавих явдал., 베트남어 대역어: sự chấm điểm, sự tính điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho điểm trong thi cử hay thi đấu., 타이어 대역어: การตรวจให้คะแนน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดคะแนนในการสอบหรือการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: memeriksa, mengoreksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menilai hasil ujian atau hasil pertandingan, 러시아어 대역어: оценивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выставление оценок на экзамене или баллов на соревновании., 영어 대역어: grading; marking, 영어 대역어 뜻풀이: An act of evaluating a test or game., 일본어 대역어: さいてん【採点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験や試合で点数をつけること。, 프랑스어 대역어: notation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner une note lors d'un examen ou d'un match., 스페인어 대역어: calificación, marcación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de poner notas o puntos en un examen o una competición., 아랍어 대역어: إعطاء علامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء علامة في امتحان أو مباراة, 중국어 대역어: 评分，打分，阅卷，批卷，改卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 在考试或比赛中评定分数。
표제어: 채점되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 採點되다, 발음: 채ː쩜되다/채ː쩜뒈다, 가봐라: 채점, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 채점되다, 뜻풀이: 시험이나 시합에서 점수가 매겨지다., 용례: <구> 답안지가 채점되다.
<구> 성적이 채점되다.
<구> 점수가 채점되다.
<구> 달리 채점되다.
<구> 잘못 채점되다.
<문장> 시합이 끝난 후 상대편 선수가 점수가 잘못 채점되었다며 항의했다.
<문장> 시험을 친 다음 날 선생님이 학생들에게 채점된 답안지를 나누어 주셨다.
<대화> 가: 자기 답안지에서 틀리게 채점된 건 없는지 꼼꼼히 확인해 보세요.
<대화> 나: 네, 다 맞아요., 몽골어 대역어: дүн тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт ба тэмцээний дүн тавигдах., 베트남어 대역어: được chấm điểm, được tính điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm được cho trong thi cử hay thi đấu., 타이어 대역어: ถูกตรวจให้คะแนน, 타이어 대역어 뜻풀이: คะแนนถูกตรวจให้ในการสอบหรือการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: diperiksa, dikoreksi, dinilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil ujian atau hasil pertandingan dinilai, 러시아어 대역어: выставляться; определяться; подсчитываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставиться на экзамене или соревнованиии (об оценке, отметке, балле)., 영어 대역어: be graded; be marked, 영어 대역어 뜻풀이: For a test or game to be evaluated., 일본어 대역어: さいてんされる【採点される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験や試合で点数がつけられる。, 프랑스어 대역어: se faire noter, être noté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir une note lors d'un examen ou d'un match., 스페인어 대역어: calificar, marcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner notas o puntos en un examen o una competición., 아랍어 대역어: يُعطَى علامةٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُعطَى علامةٌ في امتحان أو مبارة, 중국어 대역어: 被评分，被打分，被阅卷，被批卷，被改卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 在考试或比赛中被评定分数。
표제어: 채점하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 採點하다, 발음: 채ː쩜하다, 가봐라: 채점, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 채점하다, 뜻풀이: 시험이나 시합에서 점수를 매기다., 용례: <구> 답안지를 채점하다.
<구> 점수를 채점하다.
<구> 공정하게 채점하다.
<구> 잘못 채점하다.
<구> 정확하게 채점하다.
<문장> 시합 후 점수를 채점해서 출전한 팀들의 등수를 매겼다.
<문장> 시험 결과가 이상해서 채점한 답안지를 보니 실수로 틀린 문제가 있었다.
<대화> 가: 선생님, 시험 점수는 언제 알 수 있나요?
<대화> 나: 시험지를 채점하고 바로 돌려줄 거니까 조금만 기다려 봐., 몽골어 대역어: дүн тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт ба тэмцээний дүн тавих., 베트남어 대역어: chấm điểm, tính điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho điểm trong thi cử hay thi đấu., 타이어 대역어: ตรวจให้คะแนน, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้คะแนนในการสอบหรือการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: memeriksa, mengoreksi, menilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menilai hasil ujian atau hasil pertandingan, 러시아어 대역어: выставлять оценку; определять балл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить кому-либо оценку, балл на экзамене или соревнованиии., 영어 대역어: grade; mark, 영어 대역어 뜻풀이: To evaluate a test or game., 일본어 대역어: さいてんする【採点する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験や試合で点数をつける。, 프랑스어 대역어: noter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner une note lors d'un examen ou d'un match., 스페인어 대역어: calificar, marcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner notas o puntos en un examen o una competición., 아랍어 대역어: يُعطي علامةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطِي علامةً في امتحان أو مبارة, 중국어 대역어: 评分，打分，阅卷，批卷，改卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 在考试或比赛中评定分数。