hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 판결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 判決하다, 발음: 판결하다, 가봐라: 판결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 판결하다, 뜻풀이: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다., 용례: <구> 판결한 선생님.
<구> 사건을 판결하다.
<구> 잘잘못을 판결하다.
<구> 엉터리로 판결하다.
<구> 잘못 판결하다.
<구> 제대로 판결하다.
<문장> 나는 문제를 일으킨 학생들의 잘잘못을 공정하게 판결하였다.
<문장> 지수는 어머니가 이번 일은 지수의 잘못이라고 판결한 것이 서운했다., 몽골어 대역어: шийдвэрлэх, дүгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу, сайн мууг дүгнэж шийдвэрлэх., 베트남어 대역어: phán quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phán đoán quyết định đúng sai hoặc tốt xấu., 타이어 대역어: ตัดสิน, พิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: วินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วตัดสินใจ, 인도네시아어 대역어: memutuskan, menghakimi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menilai dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk, 러시아어 대역어: определять; решать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать заключение по верности или неверности, положительном или отрицательном качестве чего-либо., 영어 대역어: decide; judge, 영어 대역어 뜻풀이: To judge and decide what is right, wrong, good, or bad., 일본어 대역어: はんけつする【判決する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非善悪などを判断して決める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juger et décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais., 스페인어 대역어: juzgar, determinar, decidir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo., 아랍어 대역어: يحكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتّخذ قرارا من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء, 중국어 대역어: 判断, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断好坏或对错而作出决定。
표제어: 판결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 判決하다, 발음: 판결하다, 가봐라: 판결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 판결하다
1이 2-고 판결하다, 뜻풀이: 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다., 용례: <구> 판결한 판사.
<구> 사건을 판결하다.
<구> 죄를 판결하다.
<구> 법대로 판결하다.
<구> 승소로 판결하다.
<구> 엄중하게 판결하다.
<문장> 법원에서는 피고가 원고에게 피해를 배상하라고 판결하였다.
<문장> 이번 정치적 사건을 판결한 내용은 국민들의 예상과 달라 큰 이슈가 되었다.
<대화> 가: 소송을 당하셨는데 괜찮으세요?
<대화> 나: 법대로 판결한다면 전 아무 문제 없을 거예요., 몽골어 대역어: шүүн таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхээс хэрэг явдлын талаар дүгнэн шийдвэр гаргах., 베트남어 대역어: (tòa ) phán quyết, (hội đồng xét xử) tuyên án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa án phán đoán và đưa ra quyết định về sự kiện tố tụng., 타이어 대역어: พิพากษา, วินิจฉัย, ตัดสิน, พิจารณาตัดสิน, ตัดสินลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาลวินิจฉัยและตัดสินใจเกี่ยวกับเหตุการณ์การฟ้องร้อง, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan keputusan, menghakimi, memutuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntut, 러시아어 대역어: приговаривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выносить решение по какому-либо судебному делу (о суде)., 영어 대역어: rule; judge; decide, 영어 대역어 뜻풀이: For a court of law to make a decision on a litigation case., 일본어 대역어: はんけつする【判決する】。はんけつをくだす【判決を下す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訴訟事件に対して、裁判所が判断を下す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cour) Juger et prendre une décision sur un litige., 스페인어 대역어: fallar, dictar, sentenciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un tribunal, deliberar un caso y tomar decisión., 아랍어 대역어: يحكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصدر المحكمة حكما وتتّخذ قرارا عن الدعوى, 중국어 대역어: 判决, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院对诉讼案进行审理后作出裁决。
표제어: 판공비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 辦公費, 발음: 판공비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈., 용례: <구> 투명한 판공비.
<구> 판공비 명목.
<구> 판공비 지급.
<구> 판공비가 남다.
<구> 판공비를 받다.
<구> 판공비를 사용하다.
<구> 판공비를 쓰다.
<문장> 김 위원장은 판공비를 지나치게 많이 사용하여 지적을 받았다.
<문장> 우리 협회의 회장은 판공비를 사용한 내용을 모두 공개하였다.
<대화> 가: 회장이 판공비를 개인적인 용도로 썼다고 하네요.
<대화> 나: 어떻게 공무를 위한 자금을 사비처럼 쓰는지 이해할 수가 없어요., 몽골어 대역어: албан зардал, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ажлыг амжуулахад ордог зардал. мөн түүнд зориулан өгдөг мөнгө., 베트남어 대역어: khoản chi công, tiền chi dùng vào việc công, tiền chi tiêu công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí dùng để xử lý công vụ. Hoặc tiền đưa với danh nghĩa như vậy., 타이어 대역어: ค่าใช้จ่ายในนามราชการ, ค่าใช้จ่ายที่เบิกได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการจัดการงานราชการ หรือเงินที่ให้ด้วยนามในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: biaya operasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya yang dibutuhkan untuk menyelesaikan urusan pemerintah, atau uang yang diberikan atas nama pekerjaan tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Расходы по исполнению общественных дел. Или деньги, выделяемые для подобных дел., 영어 대역어: expediency fund, 영어 대역어 뜻풀이: Money needed to handle a public business, or money given in such a purpose., 일본어 대역어: こうひ【公費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公務の処理に要する費用。また、その名目で与える資金。, 프랑스어 대역어: dépenses officielles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coûts nécessaires à la prise en charge d'affaires publiques ; argent donné pour cela., 스페인어 대역어: gastos oficiales, dinero para gastos oficiales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero necesario para realizar un proyecto público. O dinero ofrecido para tal propósito., 아랍어 대역어: مال لازم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكلفة تصرف للتعامل مع الأعمال العامة. أو مال يتم إعطاؤه لمثل هذا الغرض, 중국어 대역어: 办公费, 중국어 대역어 뜻풀이: 指处理公务时需要的费用；或以该名义给的钱。
표제어: 판국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 판局, 발음: 판국, 활용: 판국이[판구기], 판국도[판국또], 판국만[판궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 벌어져 있는 상황이나 상태., 용례: <구> 냉혹한 판국.
<구> 모자라는 판국.
<구> 무산될 판국.
<구> 시원찮은 판국.
<구> 어려운 판국.
<구> 힘든 판국.
<문장> 나는 집세를 내지 못해 사는 곳에서 쫓겨날 판국이었다.
<문장> 모두가 힘을 합쳐도 모자랄 판국에 사람들은 편을 나누어 싸우기만 했다.
<대화> 가: 이 판국에 혼자 놀고 있으면 어떡해? 일을 망칠 수도 있어.
<대화> 나: 나도 아까 열심히 일했어. 잠깐 쉬는 거야., 몽골어 대역어: нөхцөл байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг ундарсан байдал буюу нөхцөл., 베트남어 대역어: tình cảnh, thế cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay tình huống việc đang xảy ra., 타이어 대역어: สถานการณ์, สภาพ, สถานภาพ, สภาพการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่งานได้เกิดขึ้นอยู่, 인도네시아어 대역어: situasi, keadaan, kondisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau keadaan di mana hal terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация или положение какого-либо дела., 영어 대역어: situation; state of affairs, 영어 대역어 뜻풀이: The situation or state of a certain incident in progress., 일본어 대역어: きょくめん【局面】。じたい【事態】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の、その時の状況・状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation ou état dans lequel se trouve une chose., 스페인어 대역어: situación, circunstancia, estado de cosas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o estado de un cierto incidente en curso., 아랍어 대역어: حالة، وضع، ظروف, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع أو حالة وقوع حادث معين, 중국어 대역어: 局面，局势, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的现况或现状。
표제어: 판권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 版權, 발음: 판꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리., 용례: <구> 국내 판권.
<구> 비디오 판권.
<구> 영화 판권.
<구> 판권 계약.
<구> 판권이 팔리다.
<구> 판권을 인수하다.
<구> 판권을 팔다.
<구> 판권을 확보하다.
<문장> 우리 영화사는 인기 소설을 영화로 만들기 위해 판권을 확보하였다.
<문장> 외국 소설의 판권을 따낸 제작사는 책을 번역하여 출판하였다.
<대화> 가: 오래된 책을 찾고 있는데요, 아직 이 책을 구입할 수 있나요?
<대화> 나: 판권이 다른 회사로 넘어가서 저희는 이제 출판하지 않아요., 몽골어 대역어: худалдаалах эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиогчийн эрхийн дагуу зохиогчийн эрхийг эзэмшиж хүнтэй гэрээ хийж ном зохиол, дүрс бичлэг зэргийг хэвлэн нийтлэх талаарх ашгийг эзэмших эрх., 베트남어 대역어: bản quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền hợp đồng với người giữ bản quyền tác giả theo luật bản quyền và độc quyền lợi ích liên quan đến việc xuất bản hay chế tác những thứ như sách hay video v.v, 타이어 대역어: ลิขสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิที่ผูกขาดผลประโยชน์เกี่ยวกับการผลิตหรือการตีพิมพ์ของหนังสือ สื่อภาพ เป็นต้น โดยทำสัญญากับคนที่ถือลิขสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์, 인도네시아어 대역어: hak publikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak mendapatkan keuntungan yang berhubungan dengan pembuatan buku, media, dsb dengan mengikat kontrak dengan orang yang memiliki hak cipta yang sesuai dengan hukum hak cipta, 러시아어 대역어: авторское право, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исключительное право, дающее получение выгоды по выпуску или созданию какой-либо книжной или аудио продукции и т.п., заключив договор с лицом, имеющим авторское право, согласно закону об авторском праве., 영어 대역어: copyright; publication right, 영어 대역어 뜻풀이: The right to exclusively take the profits from publishing or producing a book, video, etc., through a contract with a copyright holder, according to copyright law., 일본어 대역어: はんけん【版権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 著作権法により、著作権を持つ人と契約を結び、書物・映像物などの出版・制作に関する利益を独占する権利。, 프랑스어 대역어: droits de publication, droits de reproduction, copyright, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit d'exclusivité sur les produits issus de la publication ou de la production d'un livre, d'une vidéo, etc., suivant un contrat avec la personne qui détient les droits d'auteur d'après la loi sur les droits d'auteur., 스페인어 대역어: derechos de reproducción, copyright, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho a obtener exclusivamente los beneficios de la publicación o la producción de un libro, vídeo, etc., a través de un contrato con el titular de los derechos del autor en virtud de la ley pertinente., 아랍어 대역어: حقوق الطبع والنشر، حقّ النشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقّ احتكاري بالأرباح لنشر أو إنتاج كتاب أو غيره، من خلال عقد مع صاحب حقوق الطبع والنشر وفقا لقانون حقوق الطبع والتأليف, 중국어 대역어: 版权, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据著作权法，与拥有其著作权的的人签订合同，独占图书、影视作品等的出版或制作相关利益的权利。
표제어: 판금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販禁, 발음: 판금, 파생어: 판금하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함., 용례: <구> 판금 대상.
<구> 판금 도서.
<구> 판금 신청.
<구> 판금 조치.
<구> 판금 청구.
<구> 판금이 해제되다.
<구> 판금을 검토하다.
<구> 판금을 하다.
<문장> 매우 해로운 물질이 나온 식품이 판금 대상이 되었다.
<문장> 예전에 금지되었던 책의 판금 해제로 사람들이 책을 사서 읽을 수 있게 되었다.
<문장> 유명한 작가의 새 책은 내용이 폭력적이어서 청소년 판금 조치가 내려졌다., 몽골어 대역어: зарах хориг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг зарахыг хуулиар хориглох явдал., 베트남어 대역어: sự cấm bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cấm bán sản phẩm nào đó bằng luật., 타이어 대역어: การห้ามจำหน่าย, การห้ามขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การห้ามการขายสินค้าบางอย่างด้วยกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: pelarangan penjualan, larangan penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghalang penjualan suatu produk dengan hukum, 러시아어 대역어: запрет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наложение законом запрета на продажу какого-либо товара., 영어 대역어: banning the sale, 영어 대역어 뜻풀이: To prohibit the sale of certain goods by law., 일본어 대역어: はんばいきんし【販売禁止】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある商品を売ることを法律で禁じること。, 프랑스어 대역어: interdiction de vente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'interdire la vente d'un produit par la loi., 스페인어 대역어: prohibición de venta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de prohibir por la ley la venta de determinados bienes., 아랍어 대역어: حظر بيع، ممنوع بيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظر بيع بعض السلع بالقانون, 중국어 대역어: 禁售, 중국어 대역어 뜻풀이: 法令禁止销售某商品。
표제어: 판다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: panda, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸집이 크고, 주로 머리와 몸통의 털은 흰색이며 눈 주변과 귀, 다리 등의 털은 검은색인 곰., 용례: <구> 아기 판다.
<구> 귀여운 판다.
<구> 판다가 걷다.
<구> 판다를 관찰하다.
<구> 판다를 보호하다.
<문장> 나는 동물원에서 댓잎을 먹고 있는 판다를 구경했다.
<문장> 판다를 처음 본 동생은 눈과 귀가 까만 판다를 신기해 했다.
<대화> 가: 와, 저기 저 너구리 같은 동물은 뭐예요? 정말 귀엽다.
<대화> 나: 저건 판다야., 몽골어 대역어: Панда баавгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: том биетэй, ихэвчлэн толгой, биеийнх нь үс цагаан өнгөтэй, нүдний эргэн тойрон, чих, хөл зэргийн үс нь хар өнгөтэй баавгай., 베트남어 대역어: panda, gấu trúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gấu mình to lớn, đầu và thân mình thường có lông màu trắng, lông ở xung quanh mắt, tai và chân màu đen., 타이어 대역어: แพนด้า, หมีแพนด้า, 타이어 대역어 뜻풀이: หมีที่มีลำตัวใหญ่ โดยส่วนใหญ่หัวและลำตัวมีขนสีขาวและขนบริเวณรอบ ๆ ตา หู และ ขา เป็นต้น เป็นสีดำ, 인도네시아어 대역어: panda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beruang berbadan besar, biasanya memiliki bulu rambut dan kepala berwarna putih, dan bulu sekitar mata dan telinga, kaki, dsb berwarna hitam, 러시아어 대역어: панда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медведь с белой головой и туловищем и с чёрными лапами, ушами и шерстью вокруг глаз., 영어 대역어: panda, 영어 대역어 뜻풀이: A large black-and-white bear which has white fur on the head and body, and black fur on the legs and around the eyes, ears, etc., 일본어 대역어: パンダ, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が大きく、頭と胴体の体毛は白く、目の周りと耳や足などの毛は黒い、クマ科の動物。, 프랑스어 대역어: panda, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ours assez grand, aux poils généralement blancs sur la tête et sur le corps, et noirs autour des yeux, et au niveau des oreilles, des pattes, etc., 스페인어 대역어: panda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oso negro de gran tamaño, que tiene piel blanca en la cabeza y el cuerpo, y pelaje negro en las piernas y alrededor de los ojos, oídos, etc., 아랍어 대역어: باندا, 아랍어 대역어 뜻풀이: دبّ ذو جسم ضخم وفراء أبيض على رأسه وجسده وفراء أسود على ساقيه وحول عينيه وأذنيه, 중국어 대역어: 熊猫，大熊猫, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体壮硕，大体上头部和人身体呈白色、眼圈和耳朵、腿部等呈黑色的熊。
표제어: 판단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 判斷, 발음: 판단, 파생어: 판단되다,판단하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함., 용례: <구> 가치 판단.
<구> 상황 판단.
<구> 논리적 판단.
<구> 이성적 판단.
<구> 주관적 판단.
<구> 합리적 판단.
<구> 성급한 판단.
<구> 잘못된 판단.
<구> 정확한 판단.
<구> 틀린 판단.
<구> 판단 근거.
<구> 판단 기준.
<구> 판단 능력.
<구> 판단 실수.
<구> 판단 착오.
<구> 판단이 빠르다.
<구> 판단을 내리다.
<구> 판단을 보류하다.
<문장> 승규는 누구의 말을 듣는 것이 좋을지 아직 판단을 내리지 못했다.
<문장> 우리는 적이 침략할 수도 있다는 판단 아래 전쟁 준비를 철저히 하고 있었다.
<문장> 전국에 인터넷이 보급될 것이라는 그의 판단은 아주 정확했다.
<문장> 한 순간의 판단 실수로 인해 그들은 엄청난 손해를 보게 되었다.
<대화> 가: 공부를 더 하는 게 좋을까? 아니면 취직을 하는 게 나을까?
<대화> 나: 결국 판단은 네 몫이니까 나중에 후회하지 말고 잘 생각해 봐., 몽골어 대역어: дүгнэлт, үнэлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: логик болон жишгийн дагуу ямар нэг зүйлийн талаар бодож шийдэх явдал., 베트남어 대역어: sự phán đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc., 타이어 대역어: การวินิจฉัย, การตัดสินชี้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ตามเหตุผลหรือมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: pertimbangan, penghakiman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memutuskan pikiran akan sesuatu secara logika atau kriteria, 러시아어 대역어: решение; определение; суждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определение мнения о чём-либо в соответствии с логикой или стандартом., 영어 대역어: judgment; decision, 영어 대역어 뜻풀이: The state of fixing a thought on something, according to a certain logic or standard., 일본어 대역어: はんだん【判断】, 일본어 대역어 뜻풀이: 論理や基準に従い、物事について自分の考えを定めること。, 프랑스어 대역어: jugement, décision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère., 스페인어 대역어: juicio, decisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta., 아랍어 대역어: حكم، قرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحديد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين, 중국어 대역어: 判断, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据逻辑思维或标准决定对某事或某人的想法。
표제어: 판단되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 判斷되다, 발음: 판단되다/판단뒈다, 가봐라: 판단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 판단되다
1이 2-고 판단되다, 뜻풀이: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다., 용례: <구> 판단된 상황.
<구> 사태가 판단되다.
<구> 문제로 판단되다.
<구> 사실로 판단되다.
<구> 실수로 판단되다.
<구> 적합하다고 판단되다.
<구> 최종적으로 판단되다.
<문장> 더 이상의 연구는 무리라고 판단되어 실험이 중단되었다.
<문장> 이번 일은 당사자 두 명 모두의 잘못으로 판단된다.
<대화> 가: 선거 때 어떤 후보를 뽑아야 할지 정말 모르겠어.
<대화> 나: 공약을 잘 읽어 보고 더 적합하다고 판단되는 후보를 찾아내야지., 몽골어 대역어: дүгнэгдэх, үнэлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: учир шалтгаан, жишгийн дагуу ямар нэг зүйл шийдвэрлэгдэх., 베트남어 대역어: được phán đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ về điều nào đó được định ra theo tiêu chuẩn hay lô gic., 타이어 대역어: ได้รับการวินิจฉัย, ถูกตัดสินชี้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งบางอย่างถูกตัดสินตามเหตุผลหรือมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: dipertimbangkan, ditetapkan, dinilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran mengenai hal tertentu mengikuti logika atau standar, 러시아어 대역어: решаться; определяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определяться, следуя логике или стандарту (о каком-либо мнении)., 영어 대역어: be judged; be decided, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought on something to be fixed, according to a certain logic or standard., 일본어 대역어: はんだんされる【判断される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 論理や基準に従い、物事について自分の考えが定められる。, 프랑스어 대역어: être jugé, être décidé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée sur une chose) Être fixé selon une logique ou un critère., 스페인어 대역어: juzgarse, decidirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinarse la opinión de alguien sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta., 아랍어 대역어: يُحكم، يُقرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُحدّد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين, 중국어 대역어: 被判断, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据逻辑思维或标准，对某事的想法被决定。
표제어: 판단력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 判斷力, 발음: 판단녁, 활용: 판단력이[판단녀기], 판단력도[판단녁또], 판단력만[판단녕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력., 용례: <구> 상황 판단력.
<구> 도덕적 판단력.
<구> 냉정한 판단력.
<구> 예리한 판단력.
<구> 정확한 판단력.
<구> 판단력이 낮다.
<구> 판단력이 떨어지다.
<구> 판단력이 부족하다.
<구> 판단력이 흐려지다.
<구> 판단력을 키우다.
<문장> 나는 중요한 일에서 계속 실수하여 판단력이 떨어진다는 평가를 받았다.
<문장> 우리 팀의 주장은 뛰어난 상황 판단력으로 팀을 승리로 이끌었다.
<대화> 가: 지수는 매번 일을 실패해서 아무것도 못 맡기겠어.
<대화> 나: 걔는 문제가 생겼을 때 어떻게 할지 정하는 판단력이 부족해., 몽골어 대역어: дүгнэх чадвар, үнэлэх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: учир шалтгаан, жишгийн дагуу зөв буруу буюу сайн мууг дүгнэн шийдвэрлэх чадвар., 베트남어 대역어: khả năng phán đoán, năng lực quyết đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng có thể phán đoán và quyết định sự đúng sai hay tốt xấu theo tiêu chuẩn hay lô gic., 타이어 대역어: ความสามารถในการวินิจฉัย, ความสามารถในการตัดสินชี้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ศักยภาพที่สามารถวินิจฉัยแล้วตัดสินความถูกผิดหรือความดีเลวตามเหตุผลหรือมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: kemampuan memutuskan, kemampuan menetapkan, kemampuan menilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan menilai baik atau buruknya menurut logika atau standar lalu menentukannya, 러시아어 대역어: способность рассуждать; рассудительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умение принимать решение, логически мыслить и различать согласно какому-либо критерию хорошее, плохое, правильное и неправильное., 영어 대역어: judgment; discernment, 영어 대역어 뜻풀이: An ability to judge and decide what is right, wrong, good, or bad about something, according to a certain logic or standard., 일본어 대역어: はんだんりょく【判断力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 論理や基準に従い、物事の真偽・善悪などを見極め、自分の考えを定めることのできる能力。, 프랑스어 대역어: jugement, décision, discernement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité qui permet de juger et de décider ce qui est juste, faux, bien ou mauvais d'après une logique ou un critère., 스페인어 대역어: juicio, discernimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habilidad para determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta., 아랍어 대역어: قدرة على حكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة التمكّن من القرار من خلال حكْم الصواب والخطأ أو الجودة والسوء وفقا لمنطق أو معيار معين, 중국어 대역어: 判断力, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据逻辑思维或标准，裁定对某事或某人的想法的能力。
표제어: 판단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 判斷하다, 발음: 판단하다, 가봐라: 판단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 판단하다
1이 2를 3으로 판단하다
1이 2를 3-고 판단하다
1이 2로 판단하다
1이 2-고 판단하다, 뜻풀이: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다., 용례: <구> 판단한 전황.
<구> 선악을 판단하다.
<구> 정세를 판단하다.
<구> 조작 여부를 판단하다.
<구> 객관적으로 판단하다.
<구> 부족하다고 판단하다.
<구> 스스로 판단하다.
<구> 정확히 판단하다.
<문장> 우리는 날씨 때문에 더 이상 등산이 불가능하다고 판단하고 산을 내려왔다.
<문장> 지수는 어떤 문제가 닥쳐도 상황을 냉정하게 판단했다.
<대화> 가: 부장님이 기획서를 보시고 널 아주 유능한 직원으로 판단하신 것 같아.
<대화> 나: 정말요? 앞으로 더 인정받을 수 있도록 열심히 해야겠어요., 몽골어 대역어: дүгнэх, үнэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: учир шалтгаан, жишгийг баримтлан ямар нэг зүйлийн талаар бодож шийдэх., 베트남어 대역어: phán đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc., 타이어 대역어: วินิจฉัย, ตัดสินชี้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามเหตุผลหรือมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: memutuskan, menetapkan, menilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan pikiran mengenai hal tertentu mengikuti logika atau standar, 러시아어 대역어: решать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определяться с решением, следуя логике или стандарту., 영어 대역어: judge; decide, 영어 대역어 뜻풀이: To fix a thought on something, according to a certain logic or standard., 일본어 대역어: はんだんする【判断する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 論理や基準に従い、物事について自分の考えを定める。, 프랑스어 대역어: juger, décider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère., 스페인어 대역어: juzgar, decidir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta., 아랍어 대역어: يَحكم، يقرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدّد فكرةً على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين, 중국어 대역어: 判断, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据逻辑思维或标准决定对某事的想法。
표제어: 판도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 版圖, 발음: 판도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 나라의 영토., 용례: <구> 넓은 판도.
<구> 판도가 좁아지다.
<구> 판도가 침입되다.
<구> 판도를 넓히다.
<구> 판도로 들어가다.
<문장> 그 장수는 이웃 나라와의 전쟁에서 승리하여 나라의 판도를 넓혔다.
<문장> 나는 판도의 크기를 보고 각 시대별 국가의 힘을 추측하였다.
<문장> 주변 나라들이 나라를 확장하면서 우리 판도는 점점 좁아졌다., 몽골어 대역어: хамрах хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсын газар нутаг., 베트남어 대역어: lãnh thổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lãnh thổ của một nước., 타이어 대역어: เขตแดน, อาณาเขต, ดินแดน, อาณาจักร, 타이어 대역어 뜻풀이: อาณาเขตของประเทศหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: wilayah negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah sebuah negara, 러시아어 대역어: владение; область, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория какой-либо страны., 영어 대역어: territory, 영어 대역어 뜻풀이: The land of a country., 일본어 대역어: はんと【版図】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一国の領土。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Territoire d'un pays., 스페인어 대역어: territorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Territorio de un país., 아랍어 대역어: أرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض بلد, 중국어 대역어: 版图, 중국어 대역어 뜻풀이: 指一个国家的领土。
표제어: 판도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 版圖, 발음: 판도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 세력이 미치는 영역이나 범위., 용례: <구> 업계 판도.
<구> 판도의 변화.
<구> 판도가 달라지다.
<구> 판도를 바꾸다.
<구> 판도를 예상하다.
<문장> 그 후보는 좋은 공약과 꾸준한 민심 공략으로 선거 판도를 뒤집었다.
<문장> 우리 기업이 출시한 신상품은 크게 주목을 받아 시장 판도까지 바꾸어 버렸다.
<대화> 가: 이번 야구 시즌은 어떻게 예상하시나요?
<대화> 나: 각 팀마다 새로운 선수 영입이 있었기 때문에 판도 변화가 예상됩니다., 몽골어 대역어: талбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүчний нөлөөлж буй хүрээ., 베트남어 대역어: khu vực, phạm vi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lĩnh vực hay phạm vi mà thế lực nào đó tác động., 타이어 대역어: เขตอิทธิพล, ขอบเขตอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตหรืออาณาเขตที่อำนาจบางอย่างส่งผลถึง, 인도네시아어 대역어: wilayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah atau lingkup yang dipengaruhi oleh suatu kekuatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сфера и область, на которую оказывают влияние какие-либо силы., 영어 대역어: dynamics; domain, 영어 대역어 뜻풀이: The area or range a certain power influences., 일본어 대역어: せいりょくはんい【勢力範囲】。せいりょくけん【勢力圏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力の及ぶ領域・範囲。, 프랑스어 대역어: champ d'influence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone ou champ où influe un pouvoir., 스페인어 대역어: dominio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espectro o alcance de una fuerza., 아랍어 대역어: سيادة، منطقة سيادة، سلطة، سلطان، سيطرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال أو مدى يصل إليه تأثير سلطة ما, 중국어 대역어: 格局, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个势力所涉及的领域或范围。
표제어: 판독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 判讀, 발음: 판독, 활용: 판독이[판도기], 판독도[판독또], 판독만[판동만], 파생어: 판독되다,판독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함., 용례: <구> 비디오 판독.
<구> 사진 판독.
<구> 암호 판독.
<구> 판독이 가능하다.
<구> 판독이 되다.
<구> 판독이 어렵다.
<구> 판독을 그만두다.
<문장> 우리는 적군의 작전을 알아내기 위해 암호 판독을 하였다.
<문장> 정확한 경기 판정을 위하여 비디오 판독이 이루어졌다.
<대화> 가: 이번에 발굴된 묘에 있던 비석 판독은 끝났나요?
<대화> 나: 정확한 글씨 형태는 파악했고 이제 뜻만 해석하면 됩니다., 몽골어 대역어: тайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэргийг сайн тооцолж унших ба дүгнэх явдал., 베트남어 대역어: sự giải mã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đoán định kỹ và đọc hoặc phán đoán những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn., 타이어 대역어: การถอดรหัส, การแปลสัญญาณ, การแปลความหมาย, การแปลความ, การตีความ, การถอดความ, 타이어 대역어 뜻풀이: การวินิจฉัยหรืออ่านข้อความ รหัส หรือภาพที่ยากหรือมองไม่ค่อยเห็น เป็นต้น พร้อมพิจารณาอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: penguraian, pemecahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memikirkan secara detail lalu membaca atau menilai kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihat, 러시아어 대역어: расшифровка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чтение или оценка написанного после подробного разбора сложного, нечёткого предложения или шрифта, картины и т.п., 영어 대역어: decipherment; reading, 영어 대역어 뜻풀이: An act of reading or deciding a difficult or indistinct sentence, code, scene, etc., by making an effort to understand its details., 일본어 대역어: はんどく【判読】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などを細かく推察しながら読んだり判断したりすること。, 프랑스어 대역어: lecture, décryptage, déchiffrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de lire ou de juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct., 스페인어 대역어: desciframiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una oración o un código difícil, o una escena indistinta, etc, acción de leer o interpretar a través de un esfuerzo por entender sus detalles., 아랍어 대역어: حلّ شفرة، اكتشاف معنى شيء غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة أو حكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيل, 중국어 대역어: 判读，解译，判释, 중국어 대역어 뜻풀이: 对难度大或看不清的文章、密码、场景等，仔细地解读或进行判断。
표제어: 판독기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 判讀機, 발음: 판독끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기계적으로나 전기적으로 기록된 기호나 인쇄된 글자 등을 식별하여 컴퓨터에 이용할 수 있는 신호로 바꾸는 장치., 용례: <구> 문자 판독기.
<구> 자동 판독기.
<구> 카드 판독기.
<구> 판독기가 도입되다.
<구> 판독기를 이용하다.
<문장> 새로운 문자 판독기는 성능이 좋아 글씨를 매우 정확하게 인식하였다.
<문장> 우리 회사는 직원 카드 판독기를 설치하여 출퇴근 시간을 자동으로 기록하였다.
<대화> 가: 출국할 때 줄을 서서 여권 확인을 받느라 너무 오래 걸렸어.
<대화> 나: 전자 여권 판독기를 이용하면 기계가 금방 처리해서 시간이 덜 걸려., 몽골어 대역어: уншигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник ба цахилгаанаар бичигдсэн тэмдэг, хэвлэгдсэн үсгийг ялгаж компьютерт ашиглаж болох тэмдэгт болгон өөрчилдөг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: thiết bị giải mã, đầu đọc (thẻ ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị phân biệt và nhận biết những cái như chữ in hay ký hiệu được ghi bằng điện từ hay máy móc và đổi sang tín hiệu có thể dùng trên máy tính., 타이어 대역어: เครื่องแปลรหัส, เครื่องถอดรหัส, เครื่องอ่านรหัส, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่จำแนกตัวหนังสือที่ถูกพิมพ์หรือเครื่องหมายที่ถูกบันทึกแบบไฟฟ้าหรือเครื่องกล เป็นต้น แล้วเปลี่ยนเป็นสัญญาณที่สามารถใช้ในคอมพิวเตอร์ได้, 인도네시아어 대역어: pembaca, pemindai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang memilah sandi yang direkam atau tulisan yang dicetak dengan mesin atau listrik dan merubah menjadi simbol yang dapat digunakan di komputer, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство, которое разбирает напечатанные механическим или электрическим способом буквы, символы и изменяет их на сигналы, которые можно использовать в компьютере., 영어 대역어: reader, 영어 대역어 뜻풀이: A device identifying mechanically or electronically recorded signs or printed letters, etc., and converting them into the signals that can be used for computers., 일본어 대역어: よみとりき【読み取り機】。よみとりそうち【読み取り装置】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械的、または電気的に記録されている記号や印刷されている文字などを識別して、コンピューターで利用できるシグナルに変える装置。, 프랑스어 대역어: lecteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif qui identifie un signe enregistré mécaniquement ou électriquement, un texte imprimé, etc., et qui le transforme en signal utilisable sur un ordinateur., 스페인어 대역어: lector, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dispositivo que identifica los signos registrados o letras imprimidas de manera mecánica o eléctrica, para cambiarlos en señales reconocibles por el ordenador., 아랍어 대역어: جهاز قارئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز تحويل الإشارات التي يمكن استخدامها لأجهزة الكمبيوتر من خلال تمييز علامات أو الحروف المطبوعة المسجلة ميكانيكيا أو إلكترونيا وغيرها, 중국어 대역어: 阅读器, 중국어 대역어 뜻풀이: 识别以机器、电子方式记录的符号或印刷的文字，把其转换成可应用于电子计算机上的信号的装置。
표제어: 판독되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 判讀되다, 발음: 판독뙤다/판독뛔다, 가봐라: 판독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 판독되다, 뜻풀이: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다., 용례: <구> 판독된 문장.
<구> 글자가 판독되다.
<구> 번호판이 판독되다.
<구> 비디오로 판독되다.
<구> 자동으로 판독되다.
<문장> 그 문서는 아주 복잡한 암호로 이루어져 아직도 판독되지 않았다.
<문장> 우리 연구실에서 이미 판독된 글은 아직 해석되지 않은 글과 따로 보관되었다.
<대화> 가: 이번에 발견한 유적의 문장을 빨리 분석할 수 있을까요?
<대화> 나: 발굴 상태가 좋지 않아서 빨리 판독되기는 어려울 것 같아요., 몽골어 대역어: тайлж уншигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэрэг сайн уншигдах ба дүгнэгдэх., 베트남어 대역어: được giải mã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn được xét đoán kỹ và đọc hoặc phán đoán., 타이어 대역어: ถูกถอดรหัส, ถูกแปลสัญญาณ, ถูกแปลความหมาย, ถูกแปลความ, ถูกตีความ, ถูกถอดความ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความ รหัส หรือภาพที่ยากหรือมองไม่ค่อยเห็น เป็นต้น ถูกวินิจฉัยหรืออ่านพร้อมถูกพิจารณาอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: diuraikan, dipecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihat, dipikirkan secara detail lalu dibaca atau dinilai, 러시아어 대역어: быть расшифрованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прочитанным или оцененным после подробного разбора сложного, нечёткого предложения или шрифта, картины и т.п., 영어 대역어: be deciphered; be read, 영어 대역어 뜻풀이: For a difficult or indistinct sentence, code, scene, etc., to be read or decided, through an effort to understand its details., 일본어 대역어: はんどくされる【判読される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などが、細かく推察されながら読まれたり判断されたりする。, 프랑스어 대역어: être décrypté, être déchiffré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phrase, code, scène, etc., difficile ou indistinct) Être lu ou jugé en regardant minutieusement., 스페인어 대역어: ser descifrado, ser leído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una oración o un código difícil, o una escena indistinta, etc, leerse o interpretarse a través de un esfuerzo por entender sus detalles., 아랍어 대역어: يُحلّ شفرة، يُكتشف معنى شيء غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقرأ أو يُحكم الجملةُ أو الشفرةُ أو المشهدُ الصعبُ أو غيرُ الواضح أو غيرها مع محاولة لفهم تفصيل, 중국어 대역어: 被解读，被判读, 중국어 대역어 뜻풀이: 难度大或看不清的文章、密码、场景等被仔细地解读或进行判断。
표제어: 판독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 判讀하다, 발음: 판도카다, 가봐라: 판독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 판독하다, 뜻풀이: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다., 용례: <구> 판독한 글자.
<구> 그림을 판독하다.
<구> 비문을 판독하다.
<구> 사진을 판독하다.
<구> 암호를 판독하다.
<구> 꼼꼼히 판독하다.
<문장> 사진을 판독한 결과 지수가 제일 먼저 결승선을 통과한 것으로 확인되었다.
<문장> 우리는 비석의 글을 판독하여 비석이 세워진 이유를 밝혀냈다.
<대화> 가: 적군들의 암호만 판독할 수 있다면 우리가 매우 유리해질 것입니다.
<대화> 나: 거의 어떤 내용인지 파악이 끝났으니 곧 적의 생각을 알아낼 수 있습니다., 몽골어 대역어: тайлж унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэргийг сайн тооцолж унших ба дүгнэх., 베트남어 대역어: giải mã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoán định kỹ và đọc hoặc phán đoán những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn., 타이어 대역어: ถอดรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย, แปลความ, ตีความ, ถอดความ, 타이어 대역어 뜻풀이: วินิจฉัยหรืออ่านข้อความ รหัส หรือภาพที่ยากหรือมองไม่ค่อยเห็น เป็นต้น พร้อมพิจารณาอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: menguraikan, memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan secara detail lalu membaca atau menilai kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihat, 러시아어 대역어: расшифровывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Читать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п., 영어 대역어: decipher; read, 영어 대역어 뜻풀이: To read or decide a difficult or indistinct sentence, code, scene, etc., by making an effort to understand its details., 일본어 대역어: はんどくする【判読する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などを細かく推察しながら読んだり判断したりする。, 프랑스어 대역어: décrypter, déchiffrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lire ou juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct., 스페인어 대역어: descifrar, leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Leer o interpretar una oración o un código difícil, o una escena indistinta, a través de un esfuerzo por entender sus detalles., 아랍어 대역어: يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرأ أو يحكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيل, 중국어 대역어: 解读，判读, 중국어 대역어 뜻풀이: 对难度大或看不清的文章、密码、场景等仔细地解读或进行判断。
표제어: 판돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 판똔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도박판에서 그 판에 건 돈. 또는 그 판에 나온 돈 전체의 액수., 용례: <구> 판돈이 부족하다.
<구> 판돈이 오가다.
<구> 판돈을 걸다.
<구> 판돈을 날리다.
<구> 판돈을 대다.
<구> 판돈을 따다.
<구> 판돈을 빌리다.
<문장> 승규는 게임에서 져 판돈을 모두 잃었다.
<문장> 내가 참여한 카드 게임은 판돈이 많이 걸린 중요한 게임이었다.
<대화> 가: 엄청난 판돈이 오가는 도박판을 벌이던 사람들이 경찰에 잡혔대.
<대화> 나: 그렇게 큰돈으로 도박을 하다니 상상이 안 가., 몽골어 대역어: мөрийний мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрийтэй тоглоомд, нэг өрөгт тавьсан мөнгө. мөн нэг өргөөс гарсан бүх мөнгөний хэмжээ., 베트남어 대역어: tiền cược, tiền đặt cược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền đưa vào ván bạc trong một ván cờ bạc. Hoặc toàn bộ số tiền xuất hiện trong ván đó., 타이어 대역어: เงินพนัน, เงินเดิมพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่วางในบ่อนนั้นๆ ซึ่งในโต๊ะพนัน หรือจำนวนเงินทั้งหมดที่ได้มาจากบ่อนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: uang taruhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dipasang di meja taruhan pada permainan tersebut, atau seluruh jumlah uang yang muncul pada permainan tersebut, 러시아어 대역어: ставка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые ставятся на кон в азартной игре. Или денежная сумма, которая ставится на кон., 영어 대역어: bet; stake, 영어 대역어 뜻풀이: The money bet by a player on a particular round of gambling, or the total sum of money bet on the round., 일본어 대역어: かけきん【賭け金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賭博場でその勝負に賭ける金。また、掛けられた金の全額。, 프랑스어 대역어: jeu, pot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une partie, argent mis en jeu ; ensemble des sommes d'argent mises en jeu dans cette parie., 스페인어 대역어: apuesta, pozo, banca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que uno apuesta en un juego de azar. O el conjunto de dinero apostado por los jugadores., 아랍어 대역어: فلوس في رهان, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود في مقامرة أو جمع نقود من أجلها, 중국어 대역어: 赌注, 중국어 대역어 뜻풀이: 赌博时所押的钱；或指在那场赌博中所有人押的钱。
표제어: 판돈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 판돈(을) 떼다, 부표제어 문형: 1이 판돈(을) 떼다, 부표제어 뜻풀이: 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다., 부표제어 용례: <문장> 노름판을 벌인 집주인은 엄청난 액수의 판돈을 떼었다.
<문장> 도박판을 벌여 주고 대가로 판돈을 떼던 사람이 경찰에 붙잡혔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөрийтэй тоглоом тоглуулж бусдаас тодорхой хэмжээний мөнгө авах., 베트남어 부표제어 대역어: thu tiền cái, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mở ván bạc và lấy khoản tiền nhất định từ người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาเงินเดิมพันออก ; เปิดบ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปิดบ่อนพนันแล้วเอาเงินที่กำหนดไว้ออกจากคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggelar taruhan dan mengambil uang yang tertentu dari orang lain pada permainan judi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать определённую часть денег от общей суммы на кону в азартной игре взамен на предоставление места для игры., 영어 부표제어 대역어: deduct a portion of stakes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take a certain amount of money from gamblers to arrange a game., 일본어 부표제어 대역어: 寺銭をとる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 賭場を設けて、参加した人に一定の金を払ってもらう。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter de quelqu'un, une somme d'argent en jeu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Organiser une partie d’un jeu de hasard, et ôter une certaine somme d'argent à quelqu'un et en prendre possession., 스페인어 부표제어 대역어: llevarse parte del pozo como comisión, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abrir un juego de azar y cobrar de los participantes cierta comisión., 아랍어 부표제어 대역어: يفصل فلوس في رهان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفتح رهان ويأخد فلوس معينة من شخص أخر, 중국어 부표제어 대역어: 抽头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指赌场主人从赌徒处抽取一定数额的钱。
표제어: 판례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 判例, 발음: 팔례, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례., 용례: <구> 대법원 판례.
<구> 기존의 판례.
<구> 판례 내용.
<구> 판례가 늘다.
<구> 판례가 일치하다.
<구> 판례를 만들다.
<구> 판례를 보다.
<구> 판례로 기록되다.
<구> 판례에 따르다.
<문장> 나는 내가 피해 소송을 낸 사건을 준비하기 위해 비슷한 사건들에 대한 판례를 모았다.
<문장> 화제가 된 소송 사건의 판결은 이전의 사건과는 다른 새로운 판례가 되었다.
<대화> 가: 이번 재판에서 제가 이길 수 있을까요?
<대화> 나: 비슷한 재판에서 승리한 판례가 많으니 이길 수 있을 겁니다., 몽골어 대역어: шүүхийн урьдах жишээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил төстэй заргын талаар шүүж байсан шүүхийн өмнөх бодит жишээ., 베트남어 대역어: tiền lệ xử án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường hợp trước đó mà toà án đã phán quyết về vụ tố tụng giống hoặc tương tự., 타이어 대역어: ตัวอย่าง, อุทาหรณ์, แบบอย่าง, บรรทัดฐาน, กรณีเดิมที่ถือเป็นบรรทัดฐาน(เกี่ยวกับการศาล), 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอย่างก่อนหน้าที่พิจารณาคดีเกี่ยวกับเหตุการณ์ยื่นฟ้องที่เหมือนหรือคล้ายกันในศาล, 인도네시아어 대역어: preseden, contoh kasus sebelumnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam pengadilan, contoh kasus sebelumnya yang telah diputuskan, yang mirip atau sama dengan kasus yang dituntut/dilaporkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрытое судебное дело, схожее с настоящим судебным процессом., 영어 대역어: judicial precedent, 영어 대역어 뜻풀이: A former case that is the same as or similar to a current case, which has been judged by a court of law., 일본어 대역어: はんれい【判例】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所が同種の訴訟事件に対して下した、過去の判決の実例。, 프랑스어 대역어: précédent juridique, jurisprudence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cas de jugement de tribunal précédent identique ou similaire à un autre., 스페인어 대역어: precedente judicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un caso anteriormente procesado en el tribunal cuya resolución se aplica a un caso igual o semejante al que se presenta., 아랍어 대역어: سابقة قضائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثال سابق مشابه وتمّ الحكم فيه من قبل المحكمة, 중국어 대역어: 判例, 중국어 대역어 뜻풀이: 指法院以前对同类案件的判决先例。
표제어: 판로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販路, 발음: 팔로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상품이 팔리는 길., 용례: <구> 신규 판로.
<구> 판로 개척.
<구> 판로 유지.
<구> 판로 확대.
<구> 판로가 막히다.
<구> 판로가 열리다.
<구> 판로를 찾다.
<구> 판로를 확보하다.
<문장> 내가 다니는 회사는 외국 회사와 계약하여 해외 수출의 판로를 열었다.
<문장> 우리 마을은 우리 지역의 특산품을 크게 홍보하여 판로를 개척하였다.
<문장> 지수가 다니는 공장은 제품을 팔 수 있는 판로가 막혀 위기에 처했다., 몽골어 대역어: борлогдох арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүн борлогдох зам., 베트남어 대역어: kênh bán hàng, kênh tiêu thụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường mà sản phẩm được bán., 타이어 대역어: ตลาดการค้า, ตลาดสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่สินค้าขายออก, 인도네시아어 대역어: jalur penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan produk terjual, 러시아어 대역어: рынок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Канал, по которому продаётся какой-либо товар., 영어 대역어: market, 영어 대역어 뜻풀이: A route along which a product is sold., 일본어 대역어: はんろ【販路】。うれくち【売れ口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を売りさばく方面。, 프랑스어 대역어: marché, débouché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Canal par lequel un produit est vendu., 스페인어 대역어: canal de ventas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canal a través del que se vende un producto., 아랍어 대역어: متجر للبيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لبيع المنتج, 중국어 대역어: 销路, 중국어 대역어 뜻풀이: 销售商品的门路。
표제어: 판막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 瓣膜, 발음: 판막, 활용: 판막이[판마기], 판막도[판막또], 판막만[판망만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막., 용례: <구> 심장의 판막.
<구> 판막 수술.
<구> 판막 질환.
<구> 판막의 이상.
<구> 판막이 뚫리다.
<구> 판막을 제거하다.
<문장> 그 환자는 판막이 좁아지는 증상 때문에 혈액 순환이 잘 되지 않았다.
<문장> 지수는 어릴 때부터 심장의 판막이 약해 수술을 받아야 했다.
<대화> 가: 의사 선생님, 심장에 있는 판막은 무슨 역할을 하나요?
<대화> 나: 판막은 열렸다 닫혔다 하면서 피의 흐름이 거꾸로 되지 않도록 막아요., 몽골어 대역어: хавхлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх ба судсан дахь цус буруу эргэхээс хамгаалсан хальс., 베트남어 대역어: van (tim…), 베트남어 대역어 뜻풀이: Màng ngăn việc máu chảy ngược trong trong tim hay mạch máu., 타이어 대역어: ลิ้น, ลิ้นเปิดปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เยื่อที่กั้นการที่เลือดภายในเส้นเลือดหรือหัวใจไหลสลับด้าน, 인도네시아어 대역어: klep, katup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selaput yang mencegah darah mengalir berbalik di dalam jantung atau pembuluh darah, 러시아어 대역어: клапан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плёнка, которая преграждает обратное движение крови внутри сердца или кровеносных сосудов., 영어 대역어: valve, 영어 대역어 뜻풀이: A membrane keeping blood from running backward in one's heart or blood vessel., 일본어 대역어: べんまく【弁膜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心臓や血管の内部にある、血液の逆流を防ぐための膜。, 프랑스어 대역어: valve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Membrane qui empêche le sang de refluer dans le cœur ou dans un vaisseau sanguin., 스페인어 대역어: válvula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Membrana que impide que la sangre corra hacia atrás en el corazón o vasos sanguíneos., 아랍어 대역어: صِمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: غشاء حفظ الدم من تيّار معاكِس في القلب أو الوريد, 중국어 대역어: 瓣膜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在心脏或血管里，阻止血液逆流的隔膜。
표제어: 판매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販賣, 발음: 판매, 파생어: 판매되다0,판매하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 발매
참고어 매상, 뜻풀이: 상품을 팖., 용례: <구> 떨이 판매.
<구> 염가 판매.
<구> 예약 판매.
<구> 할인 판매.
<구> 판매 가격.
<구> 판매 물량.
<구> 판매 전략.
<구> 판매가 시작되다.
<구> 판매가 어렵다.
<구> 판매를 촉진하다.
<구> 판매를 금지하다.
<문장> 올해는 비가 많이 와서 우산과 비옷의 판매가 잘된다.
<문장> 우리 회사는 판매가 부진한 제품의 생산을 중단했다.
<대화> 가: 너희 아버지께서는 무슨 일을 하시니?
<대화> 나: 보험 판매 일을 하세요., 몽골어 대역어: худалдаа, наймаа, арилжаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн худалдаалах явдал., 베트남어 대역어: sự bán hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bán sản phẩm., 타이어 대역어: การขาย, การจำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การขายสินค้า, 인도네시아어 대역어: penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjual produk, 러시아어 대역어: продажа; сбыт; реализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продажа товара., 영어 대역어: sale; selling, 영어 대역어 뜻풀이: An act of selling products., 일본어 대역어: はんばい【販売】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を売ること。, 프랑스어 대역어: vente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vendre un produit., 스페인어 대역어: venta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venta de productos comerciales., 아랍어 대역어: بيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع المنتجات, 중국어 대역어: 销售, 중국어 대역어 뜻풀이: 出售商品。
표제어: 판매대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販賣臺, 발음: 판매대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대., 용례: <구> 나무 판매대.
<구> 신문 판매대.
<구> 원형 판매대.
<구> 기다란 판매대.
<구> 판매대 위.
<구> 판매대가 쓰러지다.
<구> 판매대를 에워싸다.
<구> 판매대에 진열하다.
<문장> 귀여운 인형을 파는 길거리 판매대 주위에 구경하는 사람들이 모여들었다.
<문장> 나는 집에서 쓰지 않는 탁자를 가지고 나와 물건을 늘어놓고 판매대를 차렸다.
<대화> 가: 저는 무슨 일을 하면 될까요?
<대화> 나: 넌 뒤에 있는 상자에서 상품을 꺼내서 판매대에 보기 좋게 올려놓으면 돼., 몽골어 대역어: лангуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүнийг өрж тавих зориулалт бүхий тавиур., 베트남어 대역어: kệ hàng, sạp hàng, tủ hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá kê có chân đỡ để bày sản phẩm., 타이어 대역어: แผงขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่นที่ได้เป็นฐานรองรับเพื่อจัดวางสินค้า, 인도네시아어 대역어: tempat penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk memperlihatkan atau memajang barang jualan, 러시아어 대역어: витрина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подставка для раскладывания товаров., 영어 대역어: stand, 영어 대역어 뜻풀이: The supporting structure on which goods are displayed for sale., 일본어 대역어: はんばいだい【販売台】。ちんれつだな【陳列棚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を陳列しておく台。, 프랑스어 대역어: stand, étal, rayon, comptoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Planche qui sert de support pour étaler des produits., 스페인어 대역어: mostrador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soporte en el que se apoyan los productos para la venta., 아랍어 대역어: كُشْك للبيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: منضدة لعرض السلع, 중국어 대역어: 柜台，陈列台，货架, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于陈列商品的台子。
표제어: 판매되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 販賣되다, 발음: 판매되다/판매뒈다, 가봐라: 판매0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발매되다, 문형: 1이 판매되다, 뜻풀이: 상품이 팔리다., 용례: <구> 판매된 상품.
<구> 신상품이 판매되다.
<구> 시중에 판매되다.
<구> 국내에서 판매되다.
<구> 백화점에서 판매되다.
<구> 할인되어 판매되다.
<구> 많이 판매되다.
<구> 전 세계에 판매되다.
<문장> 나는 친구의 소개로 좋은 침대를 시중에 판매되는 가격보다 싸게 살 수 있었다.
<문장> 유명 가수의 새 음반은 나오자마자 불티나게 판매되었다.
<대화> 가: 이 옷 환불해 주세요.
<대화> 나: 죄송하지만 한 달 전에 판매된 상품은 환불해 드리지 않습니다., 몽골어 대역어: борлогдох, зарагдах, худалдаалагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн зарагдах., 베트남어 대역어: được bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản phẩm được bán ra., 타이어 대역어: ถูกขาย, ถูกจำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สินค้าถูกขายออก, 인도네시아어 대역어: terjual, dijual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang jualan terjual, 러시아어 대역어: продаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Товар продаётся., 영어 대역어: be sold, 영어 대역어 뜻풀이: For a product to be sold., 일본어 대역어: はんばいされる【販売される】。うられる【売られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品が売られる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Produit) Être vendu., 스페인어 대역어: venderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venderse productos comerciales., 아랍어 대역어: يباع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ بيع السلع, 중국어 대역어: 出售，销售, 중국어 대역어 뜻풀이: 商品被卖出。
표제어: 판매량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販賣量, 발음: 판매량, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 일정한 기간 동안 상품이 팔린 양., 용례: <구> 실제 판매량.
<구> 전체 판매량.
<구> 최다 판매량.
<구> 평균 판매량.
<구> 하루 판매량.
<구> 판매량이 늘어나다.
<구> 판매량이 증가하다.
<구> 판매량을 조절하다.
<문장> 이번 달에는 우리 팀의 판매량이 가장 많아 회사에서 보너스를 받았다.
<문장> 지난주에 경쟁사에서 나온 신상품 때문에 우리 제품의 판매량이 줄어들었다.
<대화> 가: 인기 가수를 광고 모델로 쓴 다음부터 우리 회사 화장품의 판매량이 늘어났어.
<대화> 나: 역시 광고 모델이 중요하구나., 몽골어 대역어: борлуулалтын хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацаанд зарагдах бараа бүтээгдэхүүний хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng bán ra, lượng hàng bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng sản phẩm được bán trong khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: ปริมาณการขาย, จำนวนการขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณสินค้าที่ถูกขายออกภายในระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: jumlah penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah barang yang terjual selama periode tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество проданного товара за определённый промежуток времени., 영어 대역어: sales volume, 영어 대역어 뜻풀이: The quantity of sold goods for a fixed period., 일본어 대역어: はんばいりょう【販売量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定期間中に商品が売れた量。, 프랑스어 대역어: volume de ventes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volume de produits vendus pendant une durée déterminée., 스페인어 대역어: volumen de ventas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de bienes vendidos durante determinado período de tiempo., 아랍어 대역어: حجم مبيعات, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية البضاعة المباعة لفترة محدّدة, 중국어 대역어: 销售量, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定期间内出售商品的数量。
표제어: 판매망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販賣網, 발음: 판매망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상품을 팔기 위한 조직이나 체계., 용례: <구> 전국 판매망.
<구> 세계적인 판매망.
<구> 판매망이 부족하다.
<구> 판매망을 넓히다.
<구> 판매망을 유지하다.
<구> 판매망을 확대하다.
<구> 판매망을 확립하다.
<구> 판매망을 형성하다.
<문장> 아버지의 공장에서 만든 자동차는 세계적인 판매망을 통해 전 세계로 수출되었다.
<문장> 우리 회사는 다른 지방의 회사와도 거래를 시작하여 판매망을 확대하였다.
<문장> 지수는 텔레비전 홍보로 가게가 유명해지자 체인점을 내서 판매망을 넓혔다., 몽골어 대역어: борлуулалтын сүлжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүнийг зарж борлуулах зорилго бүхий байгууллага, систем., 베트남어 대역어: mạng lưới bán hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống hay tổ chức để bán sản phẩm., 타이어 대역어: เครือข่ายการขาย, เครือข่ายการจำหน่าย, เครือข่ายการกระจายสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรหรือเครือข่ายเพื่อการขายสินค้า, 인도네시아어 대역어: jaringan penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi atau sistem untuk menjual produk atau barang jualan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Структура или система для продажи товаров., 영어 대역어: sales network, 영어 대역어 뜻풀이: An organization or system made to sell goods., 일본어 대역어: はんばいもう【販売網】。はんばいネットワーク【販売ネットワーク】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を売るための組織や体系。, 프랑스어 대역어: réseau de vente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation ou système pour vendre un produit., 스페인어 대역어: red de ventas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización o sistema creado para la venta de productos., 아랍어 대역어: شبكة بيع السِّلَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظمة أو نظام لبيع السِّلَع, 중국어 대역어: 销售网, 중국어 대역어 뜻풀이: 为出售商品而建立的组织或体系。
표제어: 판매소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販賣所, 발음: 판매소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입장권이나 차표 등을 파는 곳., 용례: <구> 기차표 판매소.
<구> 승차권 판매소.
<구> 임시 판매소.
<구> 티켓 판매소.
<구> 판매소가 멀다.
<구> 판매소를 찾다.
<문장> 기차표 판매소에는 명절을 맞아 고향에 내려가려는 사람들이 줄을 길게 서 있었다.
<문장> 나는 판매소에 배표를 사러 갔지만 이미 표가 다 팔려 다음 배를 기다려야 했다.
<문장> 유명한 배우가 나오는 공연의 티켓을 파는 판매소 앞은 수백 명의 팬들로 붐볐다., 몽골어 대역어: борлуулалтын цэг, касс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасалбар, билет зэргийг зарж борлуулдаг газар., 베트남어 대역어: điểm bán vé, quầy vé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi bán vé vào cửa hay vé xe..., 타이어 대역어: สถานที่ขายบัตร, สถานที่ขายตั๋ว, ห้องจำหน่ายตั๋ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ขายบัตรผ่านประตูหรือตั๋วรถ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: loket penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang menjual tiket masuk atau tiket transportasi, 러시아어 대역어: касса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где продаются входные билеты, посадочные талоны и т.п., 영어 대역어: ticket office, 영어 대역어 뜻풀이: A place where entrance tickets, transportation tickets, etc., are sold., 일본어 대역어: うりば【売り場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入場券や切符を売る場所。, 프랑스어 대역어: guichet, point de vente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on vend des billets d'entrée, des tickets de transport, etc., 스페인어 대역어: taquilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se venden las entradas a espectáculos o billetes de transporte, etc., 아랍어 대역어: مكان لبيع تذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تُباع فيه تذكرة الدخول أو تذكرة السيارة أو غيرها, 중국어 대역어: 销售处, 중국어 대역어 뜻풀이: 出售入场券、车票等的地方。
표제어: 판매소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販賣所, 발음: 판매소, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 판매처, 뜻풀이: 상품을 파는 곳., 용례: <구> 기념품 판매소.
<구> 농산물 판매소.
<구> 담배 판매소.
<구> 의약품 판매소.
<구> 주류 판매소.
<구> 판매소 가격.
<구> 판매소가 많다.
<구> 판매소를 운영하다.
<구> 판매소를 차리다.
<문장> 나는 여행을 하던 중 기차역에 있는 기념품 판매소에서 친구에게 줄 선물을 샀다.
<문장> 지수는 친구와 직접 만든 장식품을 팔기 위해 작은 판매소를 차렸다.
<문장> 우리 어머니는 시에서 직접 운영하는 농산물 판매소에서 장을 보셨다., 몽골어 대역어: дэлгүүр, хоршоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн худалдаалдаг газар., 베트남어 대역어: điểm bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi bán sản phẩm., 타이어 대역어: ร้านขาย, ร้านจำหน่าย, ร้านค้า, ห้างร้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ขายสินค้า, 인도네시아어 대역어: toko, lokasi penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang menjual produk atau barang jualan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где продают товары., 영어 대역어: shop; store, 영어 대역어 뜻풀이: A place where products are sold., 일본어 대역어: うりば【売り場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を売る場所。, 프랑스어 대역어: point de vente, magasin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on vend des produits., 스페인어 대역어: tienda, lugar de venta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en que se vende algo., 아랍어 대역어: متجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَكان تُباع فيه السِّلَعِ, 중국어 대역어: 商店，销售店, 중국어 대역어 뜻풀이: 销售商品的地方。
표제어: 판매액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販賣額, 발음: 판매액, 활용: 판매액이[판매애기], 판매액도[판매액또], 판매액만[판매앵만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 매상, 매상액, 뜻풀이: 상품을 판 금액. 또는 그 돈 전체의 액수., 용례: <구> 누적 판매액.
<구> 연간 판매액.
<구> 예상 판매액.
<구> 총 판매액.
<구> 판매액이 감소하다.
<구> 판매액이 늘다.
<구> 판매액을 계산하다.
<문장> 우리가 만든 인형은 인기가 많아서 판매액이 백만 원에 달했다.
<문장> 우리 회사의 제품이 같은 종류의 제품들 중 판매액 1위를 차지하였다.
<문장> 지수가 일하는 가게의 물건은 가격은 싸지만 많이 팔려 판매액이 빨리 늘었다., 몽골어 대역어: борлуулалтын мөнгөн хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүнийг зарж борлуулсан мөнгөний хэмжээ. мөн тухайн мөнгөний нийт тоо., 베트남어 대역어: doanh thu bán hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền bán sản phẩm. Hoặc tổng số tiền đó., 타이어 대역어: ยอดการขาย, รายได้จากการขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเงินที่ขายสินค้า หรือจำนวนเงินทั้งหมดของเงินดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: total/jumlah penjulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: total penjualan produk, atau jumlah keseluruhan uang yang demikian, 러시아어 대역어: сумма с продажи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма с продажи товара., 영어 대역어: sales price; proceeds; takings, 영어 대역어 뜻풀이: An amount of money earned by selling a product or the total amount of such money., 일본어 대역어: うりあげだか【売上高】。うりあげ【売上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を売って得た代金。また、その代金の総額。, 프랑스어 대역어: chiffre d'affaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montant de vente d'un produit ; montant de tout cet argent., 스페인어 대역어: importe de venta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Total del dinero recaudado de la venta de algo. O la suma de ese dinero., 아랍어 대역어: سعر البيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر بيع السِّلَع. أو سعر بيع السِّلَع كلّه, 중국어 대역어: 销售额, 중국어 대역어 뜻풀이: 出售商品的金额；或指其总金额。
표제어: 판매업자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販賣業者, 발음: 판매업짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상품을 파는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 국내 판매업자.
<구> 방문 판매업자.
<구> 소매 판매업자.
<구> 식품 판매업자.
<구> 의약품 판매업자.
<구> 전문 판매업자.
<구> 판매업자가 나오다.
<구> 판매업자를 만나다.
<문장> 나는 오랫동안 알고 지낸 판매업자를 통해 필요한 물품들을 구입했다.
<문장> 사기를 쳐서 물건을 판 판매업자가 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 인터넷으로 새 컴퓨터를 하나 사려고 해.
<대화> 나: 사기 전에 파는 사람이 믿을 만한 판매업자인지 꼭 알아보고 사., 몽골어 대역어: борлуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: người bán hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề bán sản phẩm., 타이어 대역어: ผู้ขาย, คนขาย, ผู้จำหน่าย, พนักงานขาย, พนักงานร้านค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานขายสินค้าเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: penjual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan pekerjaan menjual produk atau barang, 러시아어 대역어: продавец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессионально занимающийся продажей товаров., 영어 대역어: dealer; seller; sales person, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job it is to sell a product., 일본어 대역어: はんばいぎょうしゃ【販売業者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を売ることを職業にしている人。, 프랑스어 대역어: vendeur(euse), marchand(e), négociant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de vendre des marchandises., 스페인어 대역어: vendedor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica a la venta de productos comerciales., 아랍어 대역어: بائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مهنته بيع المنتج, 중국어 대역어: 销售商, 중국어 대역어 뜻풀이: 以销售商品为业的人。
표제어: 판매원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 販賣員, 발음: 판매원, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 상품을 파는 일을 하는 사람., 용례: <구> 매장 판매원.
<구> 방문 판매원.
<구> 백화점 판매원.
<구> 상점 판매원.
<구> 자동차 판매원.
<구> 판매원 역할.
<구> 판매원이 부족하다.
<구> 판매원을 모집하다.
<구> 판매원으로 일하다.
<문장> 나는 집에 찾아온 방문 판매원에게서 책을 여러 권 샀다.
<문장> 지수는 판매원의 설명을 듣고 가장 마음에 드는 상품을 골라 샀다.
<대화> 가: 이 옷 괜찮지 않니? 그런데 색이 좀 별로다.
<대화> 나: 다른 색 옷이 있는지 판매원한테 한번 물어보자., 몽골어 대역어: худалдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: nhân viên bán hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm công việc bán sản phẩm., 타이어 대역어: คนขาย, พนักงานขาย, พนักงานร้านค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานขายสินค้า, 인도네시아어 대역어: penjual, staf penjual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja menjual barang, 러시아어 대역어: продавец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающийся продажей товара., 영어 대역어: seller; sales person; sales representative, 영어 대역어 뜻풀이: A person who sells a product., 일본어 대역어: はんばいいん【販売員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を売る仕事をする人。, 프랑스어 대역어: vendeur(euse), marchand(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui vend des produits., 스페인어 대역어: vendedor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica a la venta de productos comerciales., 아랍어 대역어: موظّف مبيعات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يشتغل في بيع السِّلَع, 중국어 대역어: 售货员，营业员, 중국어 대역어 뜻풀이: 从事出售商品工作的人。