hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 체통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體統, 발음: 체통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면., 용례: <구> 체통이 말이 아니다.
<구> 체통이 있다.
<구> 체통을 돌보다.
<구> 체통을 살리다.
<구> 체통을 잃다.
<구> 체통을 지키다.
<문장> 술에 취해 주정을 부린 아버지는 아이들에게 체통이 서지 않았다.
<문장> 김 교수는 체통이 떨어지지 않도록 말을 가려서 했다.
<대화> 가: 이번 회사 체육 대회 장기 자랑에 나도 나가 볼까?
<대화> 나: 사장으로서 체통을 지키세요., 몽골어 대역어: байр суурь, нэр нүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн хүний нийгэмд эзлэх байр суурь ба албан тушаалын нэр нүүр., 베트남어 대역어: thể diện, mặt mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể diện phù hợp với thân phận hay địa vị xã hội của mình., 타이어 대역어: ความมีเกียรติ, ความมีหน้าตา, ความมีหน้ามีตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีเกียรติที่เหมาะสมกับสถานภาพหรือตำแหน่งทางสังคมของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: harkat, martabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muka yang tepat dengan posisi atau identitas diri dalam masyarakat, 러시아어 대역어: Репутация; авторитет, 러시아어 대역어 뜻풀이: доброе имя, соответствующее собственному общественному или социальному положению., 영어 대역어: face; dignity, 영어 대역어 뜻풀이: The pride that suits one's social status or class., 일본어 대역어: ていさい【体裁】。たいめん【体面】。ひんい【品位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的地位や身分相応の体面。, 프랑스어 대역어: dignité, honneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réputation digne de la position ou du statut social de quelqu'un., 스페인어 대역어: dignidad, honor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reputación apropiada acorde a la clase o estatus social de la persona., 아랍어 대역어: سمعة، كرامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمعة مطابقة للموقف أو الوضع الاجتماعي, 중국어 대역어: 体统, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合自己的社会地位或身份的脸面。
표제어: 체포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逮捕, 발음: 체포, 파생어: 체포당하다,체포되다,체포하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음., 용례: <구> 살인자 체포.
<구> 탈영범 체포.
<구> 탈주범 체포.
<구> 범인의 체포.
<구> 체포를 당하다.
<구> 체포를 지시하다.
<구> 체포를 하다.
<구> 체포에 나서다.
<구> 체포에 앞장서다.
<문장> 경찰청장은 총력을 동원해 연쇄 살인범의 체포에 힘을 다할 것을 지시했다.
<문장> 범죄 현장에서 걸린 도둑은 체포를 피하려고 도망쳤다.
<문장> 교도소에 수감자 수가 부족한 것을 안 교도소장은 비상을 걸고 탈주범 체포에 나섰다., 몽골어 대역어: баривчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг хийсэн ба гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүнийг барих явдал., 베트남어 대역어: sự bắt giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt người đã gây tội hoặc bị tình nghi là đã gây tội., 타이어 대역어: การจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การจับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด, 인도네시아어 대역어: penangkapan, penahanan, pembekukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menangkap orang yang bersalah atau diduga bersalah, 러시아어 대역어: арест; задержание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключение под стражу человека, совершившего преступление или подозреваемого в совершении преступления., 영어 대역어: arrest, 영어 대역어 뜻풀이: An act of catching a criminal or suspect., 일본어 대역어: たいほ【逮捕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪を犯した人や犯罪容疑者を捕まえること。, 프랑스어 대역어: arrestation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prise d'une personne ayant commis un crime ou d'une personne soupçonnée d'un crime., 스페인어 대역어: arresto, detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apresamiento de la persona sospechosa de haber cometido un crimen o quien ha cometido un crimen., 아랍어 대역어: اعتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتقال شخص ارتكب جريمة، أو متّهم بارتكاب جريمة, 중국어 대역어: 逮捕，拘捕，捉拿, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓住罪犯或犯罪嫌疑人。
표제어: 체포당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逮捕當하다, 발음: 체포당하다, 가봐라: 체포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 체포당하다, 뜻풀이: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다., 용례: <구> 범인이 체포당하다.  
<구> 살인범이 체포당하다.
<구> 경찰에게 체포당하다. 
<구> 살인 혐의로 체포당하다.
<구> 긴급히 체포당하다.
<문장> 아이를 납치한 범인이 열 시간 만에 경찰에게 체포당했다.
<문장> 사건 현장에서 체포당한 살인자는 재판에서 사형 선고를 받았다.
<대화> 가: 감옥에서 탈출한 범죄자가 드디어 잡혔다면서요?
<대화> 나: 네, 경찰에게 체포당해 다시 교도소로 끌려갔대요., 몽골어 대역어: баривчлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг хийсэн ба гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүн баригдах., 베트남어 대역어: bị bắt giữ, bị tóm, bị bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đã gây tội hoặc bị nghi ngờ là đã gây tội bị bắt., 타이어 대역어: ถูกจับกุม, โดนจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กระทำความผิดหรือที่ต้องสงสัยว่าอาจทำผิดถูกจับ, 인도네시아어 대역어: ditangkap, ditahan, dibekuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bersalah atau diduga bersalah ditangkap, 러시아어 대역어: подвергаться аресту; задерживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть схваченным (о человеке, совершившем преступление или подозреваемом в совершении преступления)., 영어 대역어: be arrested, 영어 대역어 뜻풀이: For a criminal or suspect to be caught., 일본어 대역어: たいほされる【逮捕される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪を犯した人や犯罪容疑者が捕まえられる。, 프랑스어 대역어: être arrêté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ayant commis un crime ou personne soupçonnée d'un crime) Être appréhendé., 스페인어 대역어: ser arrestado, ser detenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apresar a la persona sospechosa de haber cometido un crimen o a quien ha cometido un crimen., 아랍어 대역어: يتم اعتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اعتقال شخصُ ارتكب جريمة أو متّهم بارتكاب جريمة, 중국어 대역어: 被捕，被逮捕，被拘捕，被捉拿, 중국어 대역어 뜻풀이: 罪犯或犯罪嫌疑人被抓住。
표제어: 체포되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逮捕되다, 발음: 체포되다/체포뒈다, 가봐라: 체포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 체포되다, 뜻풀이: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다., 용례: <구> 범인이 체포되다.
<구> 용의자가 체포되다.
<구> 탈주자가 체포되다.
<구> 살인 혐의로 체포되다.
<구> 절도죄로 체포되다.
<구> 경찰에게 체포되다.
<문장> 개인 정보를 누출한 범인이 지난 3일 경찰에 체포되었다.
<문장> 김 후보는 전자 회사로부터 뇌물을 받은 혐의로 경찰에 체포되었다.
<문장> 2억 원의 보석을 훔친 도둑이 좀처럼 체포되지 않자 경찰은 경찰력을 총동원했다., 몽골어 대역어: баривчлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг хийсэн ба гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүн баригдах., 베트남어 대역어: bị bắt giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đã gây tội hoặc bị tình nghi là đã gây tội bị bắt., 타이어 대역어: ถูกจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิดถูกจับ, 인도네시아어 대역어: ditangkap, ditahan, dibekuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bersalah atau diduga bersalah ditangkap, 러시아어 대역어: подвергаться аресту; задерживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть схваченным (о человеке, совершившем преступление или подозреваемом в совершении преступления)., 영어 대역어: be arrested, 영어 대역어 뜻풀이: For a criminal or suspect to be caught., 일본어 대역어: たいほされる【逮捕される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪を犯した人や犯罪容疑者が捕まえられる。, 프랑스어 대역어: être arrêté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ayant commis un crime ou personne soupçonnée d'un crime) Être appréhendé., 스페인어 대역어: arrestar, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apresar a la persona sospechosa de haber cometido un crimen o a quien ha cometido un crimen., 아랍어 대역어: يتم عتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اعتقال شخصُ ارتكب جريمة أو متّهم بارتكاب جريمة, 중국어 대역어: 被捕，被逮捕，被拘捕，被捉拿, 중국어 대역어 뜻풀이: 罪犯或犯罪嫌疑人被抓住。
표제어: 체포하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逮捕하다, 발음: 체포하다, 가봐라: 체포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 체포하다, 뜻풀이: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡다., 용례: <구> 경찰이 체포하다.
<구> 범인을 체포하다.
<구> 용의자를 체포하다.
<구> 긴급히 체포하다.
<구> 불법으로 체포하다.
<문장> 경찰이 용의자를 체포할 때 영장이 필요하다.
<문장> 경찰은 폭력배들 본부를 급습해 43명을 체포했다.
<문장> 시민들의 제보로 경찰이 현장에서 김 씨를 체포할 수 있었다., 몽골어 대역어: баривчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг хийсэн ба гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүнийг барих., 베트남어 대역어: bắt giữ, tóm cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt người đã gây tội hoặc bị tình nghi là đã gây tội., 타이어 대역어: จับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: จับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด, 인도네시아어 대역어: menangkap, menahan, membekuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap orang yang bersalah atau diduga bersalah, 러시아어 대역어: арестовывать; задерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ловить человека, совершившего преступление или подозреваемого в совершении преступления., 영어 대역어: arrest, 영어 대역어 뜻풀이: To catch a criminal or suspect., 일본어 대역어: たいほする【逮捕する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪を犯した人や犯罪容疑者を捕まえる。, 프랑스어 대역어: arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appréhender une personne ayant commis un crime ou une personne soupçonnée d'un crime., 스페인어 대역어: arrestar, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apresar a la persona sospechosa de haber cometido un crimen o a quien ha cometido un crimen., 아랍어 대역어: يعتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اعتقال شخصُ ارتكب جريمة أو متّهم بارتكاب جريمة, 중국어 대역어: 逮捕，拘捕，捉拿, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓住罪犯或犯罪嫌疑人。
표제어: 체하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滯하다, 발음: 체하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 얹히다, 문형: 1이 체하다
1이 2가 체하다, 뜻풀이: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다., 용례: <구> 심하게 체하다.
<구> 자주 체하다.
<구> 툭하면 체하다.
<문장> 지수는 점심 먹은 것이 체해서 저녁 내내 토했다.
<문장> 나는 식습관이 불규칙해 걸핏하면 체하고 속이 안 좋았다.
<문장> 어렸을 적 체했을 때마다 어머니는 내 배를 문질러 주시곤 했다.
<대화> 가: 배가 아프고 속이 더부룩해서 죽겠어요.
<대화> 나: 밥을 급하게 먹더니 결국 체했구나., 몽골어 대역어: түгжрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн хоол сайн шингэхгүй гэдсэн дотор түгжрэн үлдсэн байх., 베트남어 대역어: đầy bụng, khó tiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn đã ăn không tiêu hóa được và gây khó chịu trong dạ dày., 타이어 대역어: ท้องอืด, ท้องขึ้น, ท้องเฟ้อ, แน่นท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่กินแล้วถูกย่อยไม่ดีจึงเหลืออยู่ในกระเพาะอาหารอย่างอึดอัด, 인도네시아어 대역어: pencernaan tidak lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan tidak dapat dicerna dengan baik sehingga tersisa dalam lambung hingga membuat sesak, 러시아어 대역어: иметь несварение желудка; получить расстройство желудка; иметь диспепсию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь неприятное чувство в желудке и проблемы с пищеварительным процессом., 영어 대역어: have an upset stomach, 영어 대역어 뜻풀이: To feel heavy on the stomach due to difficulty in digesting food., 일본어 대역어: しょくたいする【食滞する】。もたれる【凭れる・靠れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べた物がよく消化されず胃にたまっている。, 프랑스어 대역어: avoir une indigestion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment pris) Rester dans l'estomac de manière gênante en raison d'un problème de digestion., 스페인어 대역어: estar mal del estómago, sufrir de indigestión, tener el estómago descompuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar dentro del estómago la comida consumida sin digerirse., 아랍어 대역어: يصاب بسوء الهضم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتم هضم الطعام بشكل جيد ويبقى الطعام في المعدة بشكل ضيق, 중국어 대역어: 积食，滞食，伤食, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃的食物不好消化，堵在肚子里。
표제어: 체하다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 체하다, 활용: 체하는[체하는], 체하여[체하여](체해[체해]), 체하니[체하니], 체합니다[체함니다], 가봐라: 체3, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 척하다, 의미 참고: 동사나 형용사 뒤에서 '-은/-는 체하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말., 용례: <문장> 승규는 잘 모르는 것을 함부로 아는 체하는 단점이 있다.
<문장> 지수는 집이 잘산다고 몹시 잘난 체해서 아이들이 싫어했다.
<문장> 민준이는 산 속에서 곰을 만났을 때 죽은 체해서 위기를 모면했다.
<대화> 가: 승규가 유민이한테 고백했다가 거절을 당했다면서?
<대화> 나: 응. 승규가 아무렇지 않은 체하지만 속으로는 마음이 많이 아플 거야., 몽골어 대역어: дүр эсгэх, дүр үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл буюу байдлыг худлаа зохиосон болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: vờ, giả vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự tô điểm cho hành động hoặc trạng thái của lời nói phía trước một cách giả dối., 타이어 대역어: แสร้ง, แกล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงถึงสภาวะหรือพฤติกรรมที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงเป็นการแต่งเติมโดยการโกหก, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, sok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan suatu rangkaian akan sikap atau keadaan yang dimaksudkan perkataan di depan sebagai kebohongan, 러시아어 대역어: как будто; притворившись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что вышесказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным или правдой., 영어 대역어: pretend, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate that one is pretending to do something or to be something., 일본어 대역어: ふりをする, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が表す行動・状態をウソで偽るという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: affecter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire décrivant une simulation du comportement ou de l'état que signifie l'énoncé précédent., 스페인어 대역어: pretender, fingir, simular, presumir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica que la acción o el estado descrito por el verbo principal precedente es fingido., 아랍어 대역어: يتظاهر ، يدّعى, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تداعي الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق, 중국어 대역어: 假装，装作，装, 중국어 대역어 뜻풀이: 用谎言来掩饰前面的话所指的行为或状态。
표제어: 체험, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體驗, 발음: 체험, 파생어: 체험하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험., 용례: <구> 간접 체험.
<구> 직접 체험.
<구> 현장 체험.
<구> 다양한 체험.
<구> 체험 수기.
<구> 체험 학습.
<구> 체험을 살리다.
<문장> 그 소설가는 체험을 바탕으로 쓰지 않은 작품은 하나도 없다고 말했다.
<문장> 서울에서만 자란 우리 아이는 농장 체험 학습을 통해 채소가 어떻게 자라는지를 배웠다.
<대화> 가: 이번 해외여행에서 많이 배우고 왔어?
<대화> 나: 응. 역시 체험을 통해서 배우는 게 가장 좋은 것 같아., 몽골어 대역어: туршлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэр үзэж туулах. мөн тэр туршлага., 베트남어 대역어: sự trải nghiệm, điều trải nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trải qua trực tiếp bằng thân mình. Hoặc kinh nghiệm như thế., 타이어 대역어: ประสบการณ์, ประสบการณ์จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: การประสบพบเจอด้วยร่างกายโดยตรง หรือประสบการณ์ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tindakan mengalami, mengetahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan merasakan, dan mengalami secara langsung melalui tubuh, 러시아어 대역어: личный опыт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знания, основанные на пережитом, испытанном., 영어 대역어: experience, 영어 대역어 뜻풀이: An instance of directly undergoing something, or such an experience., 일본어 대역어: たいけん【体験】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身体で直接経験すること。また、その経験。, 프랑스어 대역어: expérience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre un événement ; une telle pratique., 스페인어 대역어: experiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acontecimiento vivido en persona. O esa práctica., 아랍어 대역어: تجربة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني بنفسه. أو مثل هذه تجربة, 중국어 대역어: 体验, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲身经历；或指那样的经验。
표제어: 체험담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體驗談, 발음: 체험담, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 경험담, 뜻풀이: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기., 용례: <구> 여행의 체험담.
<구> 외국인의 체험담.
<구> 자신의 체험담.
<구> 체험담을 모으다.
<구> 체험담을 쓰다.
<구> 체험담을 적다.
<구> 체험담을 찾다.
<문장> 작가는 시골에서 살았던 경험을 바탕으로 체험담을 썼다.
<문장> 여대생들은 성공한 40대 여성들의 체험담을 들으면서 감동을 받았다.
<문장> 이 책은 한국을 여행한 외국인들의 한국 생활 체험담을 모은 것이다., 몽골어 대역어: туршлага, сэтгэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэрээ туулж мэдэрсэн зүйлийн талаарх яриа., 베트남어 대역어: câu chuyện trải nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện về việc mình đã trực tiếp trải qua., 타이어 대역어: เรื่องเล่าประสบการณ์, เรื่องเล่าประสบการณ์ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล่าเกี่ยวกับเรื่องที่ตัวเองประสบโดยตรง, 인도네시아어 대역어: kisah, pengalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita tentang peristiwa yang dialami sendiri secara langsung, 러시아어 대역어: рассказ, основанный на пережитом личном опыте, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассказ о том, что кто-либо сам лично пережил., 영어 대역어: personal experience story, 영어 대역어 뜻풀이: The story of one's personal experiences., 일본어 대역어: たいけんだん【体験談】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身体で直接経験したことに関する話。, 프랑스어 대역어: histoire vécue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récit sur ce que l'on a réellement subi., 스페인어 대역어: experiencia personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia sobre un hecho que uno lo ha experimentado personalmente., 아랍어 대역어: حديث عن خبرته، حديث عن تجارب حياته, 아랍어 대역어 뜻풀이: حكاية حول أمر عاناه بنفسه بالفعل, 중국어 대역어: 经验之谈, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于自己亲身经历过的故事。
표제어: 체험하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 體驗하다, 발음: 체험하다, 가봐라: 체험, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 체험하다, 뜻풀이: 몸으로 직접 겪다., 용례: <구> 체험하여 학습하다.
<구> 가난을 체험하다.
<구> 변화를 체험하다.
<구> 전쟁을 체험하다.
<구> 직접 체험하다.
<문장> 월드컵 응원을 통해 전 국민은 우리 모두가 하나됨을 체험했다.
<문장> 영화는 카메라의 움직임을 통해 관객들에게 새로운 시각을 체험하게 한다.
<대화> 가: 이번 주말에 아이들이랑 무엇을 하러 갈까?
<대화> 나: 시골에 가서 농촌 생활을 체험해 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: туршлагатай болох, биеэр туулах, биеэр мэдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэр үзэж туулах., 베트남어 대역어: trải nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua trực tiếp bằng thân mình., 타이어 대역어: มีประสบการณ์, มีประสบการณ์จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบพบเจอด้วยร่างกายโดยตรง, 인도네시아어 대역어: mengalami, mengetahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan, dan mengalami secara langsung melalui tubuh, 러시아어 대역어: лично испытать; пережить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знать что-либо по собственному опыту., 영어 대역어: experience, 영어 대역어 뜻풀이: To do things oneself., 일본어 대역어: たいけんする【体験する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身体で直接経験する。, 프랑스어 대역어: expérimenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre quelque chose en personne., 스페인어 대역어: experimentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir en persona., 아랍어 대역어: يجرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني بنفسه بشكل مباشر, 중국어 대역어: 体验, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲身经历。
표제어: 체형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體型, 발음: 체형, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류., 용례: <구> 뚱뚱한 체형.
<구> 마른 체형.
<구> 체형이 다르다.
<구> 체형을 바꾸다.
<구> 체형에 맞다.
<문장> 나는 상체보다 하체가 훨씬 발달한 체형이다.
<문장> 언니는 어깨가 넓은 체형이라 상의를 항상 크게 입는다.
<대화> 가: 나는 마른 편인데 우리 형은 좀 뚱뚱한 편이야.
<대화> 나: 형제인데도 체형이 참 다르네., 몽골어 대역어: бие, галбир, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн хүний биеийн гаднах төрхөнд илэрч буй онцлогоор ангилагддаг тодорхой ангилал., 베트남어 대역어: thể hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu nhất định được phân loại nhờ đặc trưng thể hiện ở dáng vẻ toàn bộ cơ thể., 타이어 대역어: รูปร่าง, ทรวดทรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทที่กำหนดที่ถูกแบ่งด้วยลักษณะเฉพาะที่ปรากฏในรูปลักษณะภายนอกของร่างกายทั้งตัว, 인도네시아어 대역어: tipe tubuh, bentuk tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri khas yang muncul di bentuk keseluruhan tubuh, 러시아어 대역어: конституция организма; телосложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Классификационный вид человеческого организма, определяемый по внешним особенностям всего тела., 영어 대역어: body type, 영어 대역어 뜻풀이: A category classified according to the physical characteristics of a person., 일본어 대역어: たいけい【体形】。からだつき【体付き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体の外見全体から感じられる特徴によって分類される一定のタイプ。, 프랑스어 대역어: type morphologique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie classée selon les caractéristiques de l'ensemble du corps., 스페인어 대역어: tipo corporal, figura, contextura física, 스페인어 대역어 뜻풀이: Categoría que se clasifica según las características físicas que se ven por fuera., 아랍어 대역어: نمط جسديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع معين يتمّ تصنيفه وفقا للخاصّيّة الجسمانية التي تظهر في الجسم كلّه, 중국어 대역어: 体型, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据体貌特征分类的一定类型。
표제어: 첼로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: cello, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 실로, 셀로, 다중 매체 정보: [사진] 첼로, 뜻풀이: 바이올린보다 낮은 소리를 내고 더 크기가 크며, 의자에 앉아 무릎 사이에 끼고 네 개의 줄을 활로 문질러 연주하는 악기., 용례: <구> 첼로 독주회.
<구> 첼로 선율.
<구> 첼로를 배우다.
<구> 첼로를 연주하다.
<구> 첼로를 켜다.
<문장> 첼로의 낮고 웅장한 소리가 무대를 꽉 채웠다.
<문장> 그 첼리스트는 첼로의 현이 끊어지도록 연습했다.
<문장> 우리 가족은 피아노, 바이올린, 첼로를 배워 삼중주를 했다., 몽골어 대역어: морин хийл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийлнээс том, доод өнгөөр дуугардаг, дөрвөн утастай, сандал дээр суугаад хоёр өвдөгний завсар хавчуулж нумаар хөрөөдөж тоглодог утсан хөгжим., 베트남어 대역어: đàn cello, trung hồ cầm, đàn vi-ô-lông-xen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đàn dây lớn hơn và có âm trầm hơn vi-ô-lông, có 4 dây, được người chơi ngồi kẹp giữa hai đầu gối và biểu diễn bằng cây vĩ., 타이어 대역어: เชลโล, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดนตรีที่เปล่งเสียงต่ำกว่าไวโอลินและมีขนาดใหญ่กว่า และบรรเลงโดยนั่งบนเก้าอี้แล้วสอดลงระหว่างเข่าและสีสายสี่สายด้วยคันชัก, 인도네시아어 대역어: selo, cello, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik berdawai yang besarnya lebih besar daripada biola, mengeluarkan suara yang rendah, berdawai empat, dikepitkan di antara kedua lutut, dan dimainkan dengan tongkat penggesek, 러시아어 대역어: виолончель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Струнный музыкальный инструмент, в сравнении со скрипкой более низкий по регистру и гораздо больший по размеру; имеет 4 струны, игра осуществляется сидя на стуле при помощи смычка., 영어 대역어: cello, 영어 대역어 뜻풀이: A four-stringed musical instrument that is pitched lower and sounds louder than the violin, played by holding it between one's knees on a chair and rubbing the strings with a bow., 일본어 대역어: チェロ。セロ, 일본어 대역어 뜻풀이: バイオリンより低音・大型の楽器で、いすに座って両膝の間に楽器をはさんで弓で4本の弦をこすって演奏する楽器。, 프랑스어 대역어: violoncelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument de musique de plus grande taille que le violon, au son plus bas que ce dernier et qui se joue assis, posé entre les genoux, en frottant un archet sur quatre cordes., 스페인어 대역어: cello, violonchelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento musical de la familia del violín, mayor que la viola y menor que el contrabajo, de cuatro cuerdas y registro grave, que se toca con arco sentado y poniéndolo entre las rodillas., 아랍어 대역어: تشيللو, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة موسيقية تصدر أدنى صوت منخفض وذات حجم أكبر من الكمان وتشبهه, 중국어 대역어: 大提琴, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种比小提琴大、音色更加浑厚的乐器。弹奏时，坐在椅子上，将其夹在两膝之间，用琴弓弹奏四根弦。
표제어: 첼리스트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: cellist, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 셀리스트, 실리스트, 뜻풀이: 첼로 연주를 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 유명한 첼리스트.
<구> 첼리스트의 연주.
<구> 첼리스트가 되다.
<구> 첼리스트를 꿈꾸다.
<구> 첼리스트를 초청하다.
<문장> 첼리스트의 활 끝에서 중저음의 멜로디가 흘러나왔다.
<문장> 우리는 세계적인 첼리스트의 연주를 듣고 감동을 받았다.
<문장> 피아니스트와 첼리스트의 연주가 환상적인 하모니를 이루었다.
<대화> 가: 그렇게 하루 종일 첼로를 연습하면 힙들지 않니?
<대화> 나: 괜찮아요. 저는 꼭 첼리스트가 될 거예요., 몽골어 대역어: морин хийлч, 몽골어 대역어 뜻풀이: морин хийл хөгжимддөг хүн., 베트남어 대역어: nghệ sĩ vi-ô-lông-xen, nhạc công vi-ô-lông-xen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người biểu diễn vi-ô-lông-xen chuyên nghiệp., 타이어 대역어: นักเล่นเชลโล, นักบรรเลงเชลโล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่บรรเลงเชลโลเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: pemain selo, pemain cello, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi memainkan selo, 러시아어 대역어: виолончелист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкант, профессионально играющий на виолончели., 영어 대역어: cellist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who plays the cello professionally., 일본어 대역어: チェリスト, 일본어 대역어 뜻풀이: チェロの演奏を職業とする人。, 프랑스어 대역어: violoncelliste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui joue du violoncelle comme profession., 스페인어 대역어: cellista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que toca el cello como profesión., 아랍어 대역어: عازف التشيلو, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مهنته عزْف التشيلو, 중국어 대역어: 大提琴演奏家, 중국어 대역어 뜻풀이: 以演奏大提琴为业的人。
표제어: 쳇, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첻, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 치3, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리., 용례: <문장> 쳇, 이번에 또 과자 가격이 올랐다지?
<문장> 쳇, 내가 치사해서. 너한테 또 부탁을 하나 봐라.
<문장> 승규에게 노트 좀 보여 달라고 했는데 없다고 거짓말을 하더라니까. 쳇.
<대화> 가: 이번에 승규가 반에서 일 등을 했대.
<대화> 나: 쳇, 그게 뭐 그렇게 대단한 거라고., 몽골어 대역어: хн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэхгүй байх эсвэл уур хүрэхэд гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: ôi trời, ôi dào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi nổi giận hoặc không hài lòng., 타이어 대역어: เชอะ, หน็อย, หน็อยแน่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ไม่ถูกใจหรือหมั่นไส้หรือโกรธ, 인도네시아어 대역어: Cih!, Huh!, Ah!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat ada sesuatu yang tidak berkenan di hati, memuakkan, atau membuat marah, 러시아어 대역어: чёрт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение недовольства, возмущения, злости., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker is angry about or dissatisfied with something, or thinks someone is mean., 일본어 대역어: ちぇっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らないことがあるか、しゃくに障って腹が立つ時に出す音。, 프랑스어 대역어: pff, tss, grr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant la répulsion, le dégoût ou la colère., 스페인어 대역어: ¡caramba!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando no le gusta algo o está con disgusto o enojo., 아랍어 대역어: صوت "تشيت", 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقال عند عدم الإعجاب أو التقزّز أو الغضب, 중국어 대역어: 哼，啐，呸, 중국어 대역어 뜻풀이: 不如意、讨厌或生气时发出的声音。
표제어: 쳇바퀴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 체빠퀴/첻빠퀴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얇은 나무나 널빤지를 둥굴게 휘어 만든 테로, 체의 몸이 되는 부분., 용례: <구> 쳇바퀴 같은 일상.
<구> 쳇바퀴를 돌다.
<구> 쳇바퀴를 돌리다.
<구> 쳇바퀴에서 벗어나다.
<문장> 체 장수는 나무의 결대로 얇게 밀어 둥근 쳇바퀴를 만들었다.
<문장> 나는 집에서 기르는 고슴도치의 우리에 쳇바퀴를 넣어 주었다., 몽골어 대역어: хүрд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нимгэн мод юм уу банзыг тахийлган хийсэн дугуй хэлбэртэй зүйл., 베트남어 대역어: viền đai của cái giần sàng, bánh xe trong lồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thân của cái giần sàng, là cái khung làm bằng cách cuộn tròn miếng gỗ hoặc miếng ván mỏng., 타이어 대역어: ขอบตะแกรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นตัวของตะแกรง ซึ่งเป็นห่วงที่ทำขั้นโดยทำให้แผ่นไม้หรือไม้บาง ๆ โค้งงอเป็นวงกลม, 인도네시아어 대역어: roda putar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian menjadi tubuh dari roda dengan bingkai yang terbuat dari kayu atau papan yang dilengkungkan menjadi bundar, 러시아어 대역어: обруч сита, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий деревянный обод, набиваемый по окружности сита., 영어 대역어: treadwheel, 영어 대역어 뜻풀이: A round rim made of thin wood or board, which is used as the frame of a sieve., 일본어 대역어: ふるいのわく【ふるいの枠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄い木・板を丸い形に曲げて作ったもので、ふるいの枠になる部分。, 프랑스어 대역어: cadre de tamis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cadre en cercle fabriqué en bois fin qui compose le corps d'un tamis., 스페인어 대역어: aro de un tamiz, marco de un tamiz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marco elaborado enrollando una tabla o plancha de madera, que forma el cuerpo de un tamiz., 아랍어 대역어: مداس العجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسم الغربال كإطار مستدير مصنوع من الخشب الرقيق, 중국어 대역어: 罗圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 将薄木或木板折弯做成圆框时，指其圆形框子。
표제어: 쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쳐, 쳐서, 쳤다, 쳐라, 뜻풀이: (쳐, 쳐서, 쳤다, 쳐라)→ 치다 1, 치다 2, 치다 3, 치다 4, 치다 5, 치다 6, 치다 7, 치다 8, 치다 9, 치다 10
표제어: 쳐내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처내다, 활용: 쳐내어[처내어](쳐내[처내]), 쳐내니[처내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쳐내다, 뜻풀이: 더러운 것을 모아서 일정한 곳으로 가져가다., 용례: <구> 거름을 쳐내다.
<구> 똥을 쳐내다.
<구> 쓰레기를 쳐내다.
<구> 오물을 쳐내다.
<구> 화장실을 쳐내다.
<문장> 농부는 소 외양간에 있는 똥들을 깨끗이 쳐냈다.
<문장> 자원봉사자들은 폐허가 된 집 주변을 청소하며 버릴 것을 모두 쳐냈다.
<문장> 청소부 아저씨는 쓰레기장에서 쳐낼 수 있는 것은 모두 가지고 갔다., 몽골어 대역어: хаман гаргах, хаман цэвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир заваан зүйлийг бөөгнүүлээд тогтсон газар руу авч явах., 베트남어 대역어: quét dọn, thu gom, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung thứ bẩn thỉu lại và mang đến chỗ nhất định., 타이어 대역어: เก็บไปทิ้ง, รวมเอาไปทิ้ง, กวาดไปทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมสิ่งสกปรกแล้วเอาไปในที่ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: menyapu bersih, membersihkan, menyingkirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan sesuatu yang kotor lalu membawanya ke tempat tertentu, 러시아어 대역어: убирать; удалять; вывозить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забирать в определённое место, собрав что-либо грязное., 영어 대역어: dispose of, 영어 대역어 뜻풀이: To collect dirty things and take them to a certain place., 일본어 대역어: とりのぞく【取り除く】。かたづける【片付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不潔なものなどを取り集めて一定の場所に運び出す。, 프랑스어 대역어: jeter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ramasser des choses sales et les transporter en un lieu donné., 스페인어 대역어: limpiar, quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntar las cosas sucias y apartarlas llevándolas a un determinado lugar., 아랍어 대역어: يزيل، ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع الأشياء القذرة ويحملها إلى مكان واحد, 중국어 대역어: 清扫, 중국어 대역어 뜻풀이: 将脏东西归到一处，移动到指定地点。
표제어: 쳐다보-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쳐다보고, 쳐다보는데, 쳐다보니, 쳐다보면, 쳐다보는, 쳐다본, 쳐다볼, 쳐다봅니다, 뜻풀이: (쳐다보고, 쳐다보는데, 쳐다보니, 쳐다보면, 쳐다보는, 쳐다본, 쳐다볼, 쳐다봅니다)→ 쳐다보다
표제어: 쳐다보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처ː다보다, 활용: 쳐다보아[처ː다보아](쳐다봐[처ː다봐]), 쳐다보니[처ː다보니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 본말 치어다보다, 문형: 1이 2를 쳐다보다, 뜻풀이: 아래에서 위를 올려 보다., 용례: <구> 나무를 쳐다보다.
<구> 별을 쳐다보다.
<구> 위를 쳐다보다.
<구> 지붕을 쳐다보다.
<구> 하늘을 쳐다보다.
<문장> 아이는 나뭇가지에 걸린 풍선을 쳐다보며 울고 있었다.
<문장> 나는 종종 옥상에 앉아 하늘 위로 지나가는 비행기를 쳐다봤다., 몽골어 대역어: өлийн харах, дээш харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш харах., 베트남어 대역어: ngước nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dưới nhìn lên trên., 타이어 대역어: มองดู, มอง, 타이어 대역어 뜻풀이: มองจากข้างล่างขึ้นบน, 인도네시아어 대역어: melihat, memandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat dari bawah ke atas, 러시아어 대역어: смотреть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять взгляд снизу вверх., 영어 대역어: look up, 영어 대역어 뜻풀이: To look upwards from below., 일본어 대역어: みあげる【見上げる】。あおぎみる【仰ぎ見る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上の方を見る。, 프랑스어 대역어: lever les yeux (sur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder quelque chose du bas vers le haut., 스페인어 대역어: observar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar hacia arriba desde abajo., 아랍어 대역어: يطمح بصرَهُ إليه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر إلى أعلى من مكان أسفل, 중국어 대역어: 仰视，仰望, 중국어 대역어 뜻풀이: 从下往上看。
표제어: 쳐다보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처ː다보다, 활용: 쳐다보아[처ː다보아](쳐다봐[처ː다봐]), 쳐다보니[처ː다보니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 본말 치어다보다, 문형: 1이 2를 쳐다보다, 뜻풀이: 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다., 용례: <구> 사람을 쳐다보다.
<구> 친구를 쳐다보다.
<구> 똑바로 쳐다보다.
<구> 물끄러미 쳐다보다.
<구> 빤히 쳐다보다.
<구> 힐끗 쳐다보다.
<문장> 사람들은 내 옷차림이 신기하다는 듯 뚫어지게 쳐다보았다.
<문장> 우리는 더 이상 할 이야기가 없어서 서로의 얼굴만 쳐다볼 뿐이었다.
<대화> 가: 누구를 그렇게 쳐다보는 거예요?
<대화> 나: 저기 있는 남자가 아무래도 낯이 익은 게 꼭 아는 사람 같아서요., 몽골어 대역어: ширтэн харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрээ өргөж өндөр ч бус намхан ч бус харцаар ширтэн харах., 베트남어 대역어: nhìn chằm chằm, nhìn ngay, nhìn thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngẩng mặt nhìn thẳng bằng ánh mắt không cao cũng không thấp., 타이어 대역어: มองดู, มอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงยหน้าขึ้นมองตรงไปตามสายตาที่ไม่ต่ำหรือสูง, 인도네시아어 대역어: melihat, memandang, menatap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat langsung dengan mengangkat wajah dengan pandangan tidak terlalu tinggi dan tidak terlalu rendah, 러시아어 대역어: смотреть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подняв голову, направлять взгляд на кого-либо., 영어 대역어: look at, 영어 대역어 뜻풀이: To lift one's face and look at something or someone at eye level., 일본어 대역어: みつめる【見つめる】。ぎょうしする【凝視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔を上げて高くも低くもない視線で目をそらさずに見る。, 프랑스어 대역어: regarder droit dans les yeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder quelque chose directement d'un regard ni haut ni bas avec le visage levé., 스페인어 대역어: observar, mirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver hacia delante sin tener que levantar o bajar la cara., 아랍어 대역어: يحدّد بصره في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع وجهه وينظر بنظرة لا عالية ولا منخفضة, 중국어 대역어: 抬眼看, 중국어 대역어 뜻풀이: 抬起头，以不高不低的视线望着。
표제어: 쳐다보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처ː다보다, 활용: 쳐다보아[처ː다보아](쳐다봐[처ː다봐]), 쳐다보니[처ː다보니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 쳐다보다, 뜻풀이: 전적으로 기대고 의지하며 바라보다., 용례: <구> 쳐다보며 살다.
<구> 남편만 쳐다보다.
<구> 선생님만 쳐다보다.
<구> 엄마만 쳐다보다.
<구> 정부만 쳐다보다.
<문장> 남편을 잃은 여자는 이제 아들만 쳐다보며 살았다.
<문장> 나는 나만 쳐다보고 사는 가족들을 생각하며 지친 몸을 이끌고 일터로 나갔다., 몽골어 대역어: найдах, түших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэн найдаж түшиглэх., 베트남어 대역어: trông chờ, trông đợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trông ngóng, nương tựa và dựa dẫm một cách hoàn toàn., 타이어 대역어: มอง, จ้องมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: จ้องมองโดยพึ่งพาและอาศัยอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: bersandar, bergantung, percaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersandar dan bergantung sepenuhnya serta menatap, 러시아어 대역어: смотреть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надеяться, полагаться на кого-либо., 영어 대역어: depend, 영어 대역어 뜻풀이: To rely on something or someone entirely., 일본어 대역어: みる【見る】。たよる【頼る】, 일본어 대역어 뜻풀이: それだけを頼りにして見ている。, 프랑스어 대역어: dépendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder quelqu'un sur lequel on compte et s'appuie complètement., 스페인어 대역어: apoyar, depender, confiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver a alguien con mucha confianza y respaldo., 아랍어 대역어: يعتمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثق بشيء أو شخص تماما, 중국어 대역어: 指望, 중국어 대역어 뜻풀이: 带着完全依靠、依赖的心情望着。
표제어: 쳐다봐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쳐다봐, 쳐다봐서, 쳐다봤다, 쳐다봐라, 뜻풀이: (쳐다봐, 쳐다봐서, 쳐다봤다, 쳐다봐라)→ 쳐다보다
표제어: 쳐들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처ː들다, 활용: 쳐들어[처ː드러], 쳐드니[처ː드니], 쳐듭니다[처ː듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쳐들다, 뜻풀이: 아래에 있던 것을 위로 들어 올리다., 용례: <구> 고개를 쳐들다.
<구> 머리를 쳐들다.
<구> 발을 쳐들다.
<구> 시선을 쳐들다.
<구> 양손을 쳐들다.
<구> 얼굴을 쳐들다.
<구> 팔을 쳐들다.
<문장> 승규는 쇼파에 앉아서 고개를 쳐들고 부엌을 보았다.
<문장> 책이 책장 맨꼭대기에 있어서 손을 쳐들어도 닿지 않았다.
<문장> 앞에 앉은 사람의 머리에 화면이 가려서 나는 얼굴을 쳐들고 영화를 보았다., 몽골어 대역어: өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доор байсан зүйлийг дээш өргөх., 베트남어 대역어: ngẩng lên, ngước lên, giơ lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa cái ở bên dưới lên trên., 타이어 대역어: ยก(สูง)ขึ้น, ชูขึ้น, แบกขึ้น, โง(หัว)ขึ้น, เงยขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกสิ่งที่เคยอยู่ข้างล่างขึ้นไปยังข้างบน, 인도네시아어 대역어: mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat sesuatu yang tadinya ada di bawah ke atas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать что-либо, что находилось внизу., 영어 대역어: lift; raise, 영어 대역어 뜻풀이: To raise something above., 일본어 대역어: あげる【上げる】。もちあげる【持ち上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下にあったものを上に持ち上げる。, 프랑스어 대역어: soulever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lever quelque chose., 스페인어 대역어: levantar, alzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover algo que estaba abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: يرفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع شيئا موجودا في أسفل إلى أعلى, 중국어 대역어: 举起，抬起，撑起, 중국어 대역어 뜻풀이: 把下面的东西举到上面去。
표제어: 쳐들어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처드러가다, 활용: 쳐들어가[처드러가], 쳐들어가니[처드러가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로/를 쳐들어가다, 뜻풀이: 적이 있는 곳으로 공격하여 들어가다., 용례: <구> 밤에 쳐들어가다.
<구> 새벽에 쳐들어가다.
<구> 시내에 쳐들어가다.
<구> 이웃 나라에 쳐들어가다.
<구> 적에게 쳐들어가다.
<문장> 군인은 밤에 총을 들고 적진으로 쳐들어갔다.
<문장> 나는 말도 없이 남자친구네 집에 쳐들어갔다.
<문장> 빚쟁이들은 채무자의 집에 쳐들어가서 돈을 갚으라고 소리쳤다., 몽골어 대역어: дайрч орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсны байгаа газар довтлож орох., 베트남어 대역어: xông vào, tiến vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công vào nơi có kẻ địch., 타이어 대역어: บุกเข้าไป, บุกรุกเข้าไป, จู่โจมเข้าไป, โจมตีเข้าไป, รุกรานเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: โจมตีแล้วเข้าไปในที่ที่ศัตรูอยู่, 인도네시아어 대역어: menyerang masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang dan masuk ke tempat musuh, 러시아어 대역어: вторгаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атаковать месторасположение врага, входить на его территорию., 영어 대역어: invade; attack, 영어 대역어 뜻풀이: To enter and attack an enemy's fort aggressively., 일본어 대역어: せめいる【攻め入る】。せめこむ【攻め込む】。とつにゅうする【突入する】。しんにゅうする【侵入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵地に向かって攻めて入り込む。, 프랑스어 대역어: envahir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller sur le lieu où se trouve l'ennemi en l'attaquant., 스페인어 대역어: invadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar al lugar en donde está el enemigo atacándolo., 아랍어 대역어: يهاجم، يَغْزُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل بواسطة مهاجمة إلى مكان يوجد فيه العدو, 중국어 대역어: 攻入，打进去, 중국어 대역어 뜻풀이: 攻进敌人所在地。
표제어: 쳐들어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처드러오다, 활용: 쳐들어와[처드러와], 쳐들어오니[처드러오니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로/를 쳐들어오다, 뜻풀이: 적이 침입하여 들어오다., 용례: <구> 군대가 쳐들어오다.
<구> 적들이 쳐들어오다.
<구> 바다로 쳐들어오다.
<구> 진지로 쳐들어오다.
<구> 국경에 쳐들어오다.
<문장> 적군이 수도를 지나 궁궐까지 빠르게 쳐들어왔다.
<문장> 이웃 나라가 우리 영토를 노리고 국경을 넘어 쳐들어왔다.
<대화> 가: 이웃집이 왜 이렇게 소란스러워요?
<대화> 나: 빚쟁이들이 쳐들어와서 돈을 갚으라고 그러나 봐요., 몽골어 대역어: дайран орж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсан довтлон орж ирэх., 베트남어 대역어: kéo đến, ập tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ thù xâm nhập rồi kéo vào., 타이어 대역어: บุกเข้ามา, บุกรุกเข้ามา, จู่โจมเข้ามา, โจมตีเข้ามา, รุกรานเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: ศัตรูบุกรุกแล้วเข้ามา, 인도네시아어 대역어: diserang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diserang oleh, 러시아어 대역어: вторгаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вторгаться и приходить (о враге)., 영어 대역어: come to invade; come to attack, 영어 대역어 뜻풀이: For an enemy to enter into one's territory by force., 일본어 대역어: せめこんでくる【攻め込んでくる】。せめよせてくる【攻め寄せてくる】。とつにゅうしてくる【突入してくる】。しんにゅうしてくる【侵入してくる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵が侵入して入り込んでくる。, 프랑스어 대역어: envahir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ennemi) Arriver en attaquant., 스페인어 대역어: invadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar el enemigo mediante un ataque., 아랍어 대역어: يُهاجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي العدو من خلال مهاجمة, 중국어 대역어: 打进来，攻入，进犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 敌人入侵。
표제어: 쳐부수다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처부수다, 활용: 쳐부수어[처부수어](쳐부숴[처부숴]), 쳐부수니[처부수니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쳐부수다, 뜻풀이: 공격하여 남김없이 마구 없애다., 용례: <구> 일당을 쳐부수다.
<구> 적들을 쳐부수다.
<구> 침략자를 쳐부수다.
<구> 함대를 쳐부수다.
<문장> 대위는 적을 쳐부순 대가로 장군이 되었다.
<문장> 우리 군대는 전쟁이 일어났을 때 적을 여지없이 쳐부쉈다., 몽골어 대역어: бут цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайрч довтлон хэнийг ч үлдээлгүй үгүй хийх., 베트남어 대역어: thủ tiêu, huỷ diệt, làm tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công rồi xóa bỏ không chừa gì cả., 타이어 대역어: ทำลายล้าง, ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ, โจมตีให้พังทลาย, ตีแตกพ่าย, เอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: โจมตีแล้วกำจัดอย่างรุนแรงโดยไม่ให้เหลือ, 인도네시아어 대역어: menumpas habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang lalu menghabisi, 러시아어 대역어: разбивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атаковать и полностью уничтожать без остатка., 영어 대역어: destroy; crush, 영어 대역어 뜻풀이: To attack and put an end to everything., 일본어 대역어: ぶちこわす【ぶち壊す】。たたきこわす【叩き壊す】。うちやぶる【打ち破る】。げきはする【撃破する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 攻撃して敵を一人も残さず全滅させる。, 프랑스어 대역어: détruire, écraser, anéantir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attaquer pour faire disparaître quelque chose, sans rien laisser., 스페인어 대역어: destruir, romper, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer todo sin dejar rastros por un ataque., 아랍어 대역어: يدمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل عشوائيا عن طريق مهاجمة ولم يبق شيئا, 중국어 대역어: 摧毁，粉碎，打垮，击败, 중국어 대역어 뜻풀이: 发起攻击，一个不留地消灭敌人。
표제어: 쳐올리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처올리다, 활용: 쳐올리어[처올리어](쳐올려[처올려]), 쳐올리니[처올리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쳐올리다, 뜻풀이: 위로 세게 들어 올리다., 용례: <구> 손을 쳐올리다.
<구> 턱을 쳐올리다.
<구> 허리까지 쳐올리다.
<구> 당장 쳐올리다.
<구> 바짝 쳐올리다.
<문장> 선수는 공을 높이 쳐올려 3점 슛을 날렸다.
<문장> 아저씨는 바지를 배꼽까지 쳐올려 입고 있었다.
<문장> 그 친구는 키가 커서 내가 고개를 쳐올려야 눈을 마주칠 수 있다., 몽골어 대역어: дээш өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш хүчтэй өргөх., 베트남어 대역어: tung lên, vung lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa mạnh lên trên., 타이어 대역어: ยกสูงขึ้นอย่างแรง, ชูขึ้นสุดแรง, โยนขึ้นอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกขึ้นไปยังข้างบนอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: mengangkat (dengan kuat), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat sesuatu ke atas dengan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно поднимать вверх., 영어 대역어: raise, 영어 대역어 뜻풀이: To lift something up powerfully., 일본어 대역어: うちあげる【打ち上げる】。もちあげる【持ち上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく上に持ち上げる。, 프랑스어 대역어: soulever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lever quelque chose fortement vers le haut., 스페인어 대역어: levantar con fuerza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir hacia arriba fuertemente., 아랍어 대역어: يرفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع بقوة نحو الأعلى, 중국어 대역어: 用力举起，用力抬起，用力拎起, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力向上提起。
표제어: 쳐주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처주다, 활용: 쳐주어[처주어](쳐줘[처줘]), 쳐주니[처주니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 쳐주다
1이 2를 3-게 쳐주다, 뜻풀이: 가격을 맞추어 주다., 용례: <구> 월급을 쳐주다.
<구> 천 원으로 쳐주다.
<구> 하루로 쳐주다.
<문장> 나는 친구에게 오래된 가방을 사면서 값을 만 원으로 쳐주었다.
<문장> 집주인은 세입자에게 방값을 싸게 쳐주는 대신 금방 방을 비워달라고 말했다., 몽골어 대역어: тооцож өгөх, бодож өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнийг тааруулж өгөх., 베트남어 대역어: điều chỉnh (giá cả), 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hợp với giá cả., 타이어 대역어: ตีราคาให้, ตั้งราคาให้, ตีค่าให้, ประเมินค่าให้, ประเมินราคาให้, ประเมินคุณค่าให้, กำหนดราคาให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรับราคาให้, 인도네시아어 대역어: memberikan (harga), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencocokkan harga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подгонять цену., 영어 대역어: pay; offer, 영어 대역어 뜻풀이: To pay a certain price for something., 일본어 대역어: ひょうかする【評価する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段を見積もってやる。, 프랑스어 대역어: payer, offrir, proposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accorder le prix souhaité., 스페인어 대역어: calcular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar al precio que se desea., 아랍어 대역어: يقيّم، يثمّن، يقدّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بإعطاء السعر المطلوب, 중국어 대역어: 算, 중국어 대역어 뜻풀이: 予以标价。
표제어: 쳐주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처주다, 활용: 쳐주어[처주어](쳐줘[처줘]), 쳐주니[처주니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 쳐주다
1이 2를 3-고 쳐주다, 뜻풀이: 인정하여 주다., 용례: <구> 맞장구를 쳐주다.
<구> 대단한 인물로 쳐주다.
<구> 일인자로 쳐주다.
<구> 명작이라고 쳐주다.
<구> 바쁘다고 쳐주다.
<문장> 이 곡을 시대의 명곡이라고 쳐주는 사람들이 많다.
<문장> 옛날에는 이 호수를 유명한 관광지로 쳐주었지만 지금은 사람들의 발걸음이 뜸하다.
<대화> 가: 승규는 이번 모임에도 안 나와?
<대화> 나: 걔는 바쁘니까 그냥 있는 셈으로 쳐주자., 몽골어 대역어: тооцох, хүлээн зөвшөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүлээн зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: công nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thừa nhận cho., 타이어 대역어: ถือว่าเป็น, นับว่าเป็น, คิดว่าเป็น, พิจารณาว่าเป็น, เห็นว่าเป็น, จัดว่า, นัยว่า, ยอมรับว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับให้, 인도네시아어 대역어: mengakui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengakui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать; признавать., 영어 대역어: acknowledge, 영어 대역어 뜻풀이: To show recognition., 일본어 대역어: みとめる【認める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 認定してやる。, 프랑스어 대역어: reconnaître, admettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accorder la reconnaissance à quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: admitir, reconocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reconocer., 아랍어 대역어: يعترف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنح الاعتراف, 중국어 대역어: 算，认定，承认, 중국어 대역어 뜻풀이: 予以认同。
표제어: 초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초, 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [사진] 초, 뜻풀이: 불을 붙여 빛을 내는 것., 용례: <구> 초 한 자루.
<구> 초를 구하다.
<구> 초를 꽂다.
<구> 초를 끄다.
<구> 초를 불다.
<구> 초를 켜다.
<문장> 갑자기 정전이 되자 나는 초를 찾아 불을 붙였다.
<문장> 친구들은 생일 케이크에 초를 꽂았다.
<대화> 가: 아직도 초에 불을 못 붙였어?
<대화> 나: 바람이 불어서 촛불이 자꾸 꺼져., 몽골어 대역어: лаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал асааж гэрэл гаргадаг зүйл., 베트남어 대역어: nến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bắt lửa và phát ra ánh sáng., 타이어 대역어: เทียน, เทียนไข, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่จุดไฟแล้วส่องแสงสว่าง, 인도네시아어 대역어: lilin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dinyalakan dengan api dan memancarkan cahaya, 러시아어 대역어: свеча, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что при зажигании служит для освещения., 영어 대역어: candle, 영어 대역어 뜻풀이: Something that lights up when ignited., 일본어 대역어: ろうそく【蝋燭】。キャンドル, 일본어 대역어 뜻풀이: 芯に火をつけて灯火にするもの。, 프랑스어 대역어: bougie, chandelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet émettant de la lumière par la combustion., 스페인어 대역어: vela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que produce luz encendiendo fuego., 아랍어 대역어: شمعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يُشْعَلُ لِيُسْتَضَاءَ بِهِ, 중국어 대역어: 蜡烛, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以点火发光的东西。
표제어: 초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 醋, 발음: 초, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 식초, 뜻풀이: 원료를 발효시켜서 만드는 신맛이 나는 액체 조미료., 용례: <구> 초 냄새.
<구> 초를 넣다.
<구> 초를 따르다.
<구> 초를 담그다.
<구> 초를 치다.
<구> 초에 절이다.
<문장> 나는 냉면에 톡 쏘는 맛을 내려고 초를 조금 넣었다.
<문장> 동생은 신맛을 좋아해서 단무지에 초를 넣어 먹었다.
<대화> 가: 방에 초 냄새가 가득하네.
<대화> 나: 실수로 식초를 쏟아서 그래., 몽골어 대역어: цуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эдийг исгэн гаргаж авдаг, исгэлэн амт бүхий шингэн амтлагч., 베트남어 대역어: dấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia vị ở thể lỏng và có vị chua, được tạo ra bằng cách lên men nguyên liệu., 타이어 대역어: น้ำส้มสายชู, น้ำส้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องปรุงรสของเหลวที่มีรสเปรี้ยว ทำขึ้นโดยหมักวัตถุดิบ, 인도네시아어 대역어: cuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan bumbu yang memiliki rasa asam yang dibuat dengan memfermentasikan bahan dasar, 러시아어 대역어: уксус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкая приправа с резким кислым вкусом, получаемая в результате ферментации определённого сырья., 영어 대역어: vinegar, 영어 대역어 뜻풀이: A sour liquid condiment that is made from wine or malt., 일본어 대역어: す【酢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原料を醗酵させて作る、酸味のする液体調味料。, 프랑스어 대역어: vinaigre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assaisonnement liquide et acide obtenu par fermentation., 스페인어 대역어: vinagre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condimento líquido agrio, producido por la fermentación ácida de su materia prima., 아랍어 대역어: خل, 아랍어 대역어 뜻풀이: متبل سائل طعمه حامض يتمّ صناعته بتخمير مواد خام, 중국어 대역어: 醋, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种通过对原料进行发酵而做成的有酸味的液体调味品。
표제어: 초, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 초(를) 치다, 부표제어 문형: 1이 2에 초(를) 치다, 부표제어 뜻풀이: 성공하기 직전에 일을 방해해서 일이 잘못되게 만들다., 부표제어 용례: <문장> 동생은 좋은 일에 초 치는 소리를 해서 분위기를 망쳤다. 
<문장> 승규가 다 된 일에 초를 치는 바람에 우리 계획은 결국 실패로 돌아갔다., 몽골어 부표제어 대역어: гай болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амжилтанд хүрэхийн өмнө саад болж ажил хэргийг бүтэлгүйтүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (rót dấm), chọc gậy bánh xe, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây cản trở khiến cho công việc bị hỏng ngay trước khi thành công., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เติมน้ำส้ม ; มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ, ทำให้รวน, ทำให้เสีย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รบกวนการทำงานก่อนที่จะสำเร็จ ทำให้งานล้มเหลว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengganggu pekerjaan sebelum berhasil sehingga membuat tidak berjalan dengan lancar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тормозить дело прямо перед его успешным завершением, тем самым приводить к отрицательному результату., 영어 부표제어 대역어: put vinegar in something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ruin something by disrupting it right before the success., 일본어 부표제어 대역어: 酢をかける。水をさす。水を掛ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 成功する直前に邪魔をして台無しにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre du vinaigre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gâcher quelque chose en faisant obstacle à cela, juste avant que cela ne réussisse., 스페인어 부표제어 대역어: estorbar algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Causar el fracaso de un proyecto estorbándolo justo antes de alcanzar el éxito., 아랍어 부표제어 대역어: يضع الخل في طعام ؛ يُتبّل الخل في طعام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعرقل شيء أو عمل ما قبل أن ينجح  فيفشله, 중국어 부표제어 대역어: 加醋；泼冷水；搅和；搅黄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在事情成功前加以妨碍，使事情搞砸。
표제어: 초, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初, 발음: 초, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 말6
참고어 초-1, 뜻풀이: 어떤 기간의 처음이나 초기., 용례: <구> 20세기 초.
<구> 90년대 초.
<구> 개방 초.
<구> 건국 초.
<구> 고려 초.
<구> 매달 초.
<구> 임신 초.
<구> 전쟁 초.
<구> 정권 초.
<구> 집권 초.
<문장> 조선 초에는 나라의 기틀을 잡기 위한 왕들의 노력이 이어졌다.
<문장> 나는 매년 초에 일 년 동안의 계획을 세우지만 잘 지키지는 못했다.
<대화> 가: 요즘 신혼 생활은 어떠세요?
<대화> 나: 아직 결혼 초라 서투른 게 많지만 남편이 잘해 줘요., 몽골어 대역어: эхэн, эхээр, эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн цаг хугацааны эхлэл буюу эхэн үе., 베트남어 대역어: sơ, đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc đầu hay thời kì đầu của khoảng thời gian nào đó., 타이어 대역어: ตอนต้น, การเริ่มต้น, การเริ่ม, แรกเริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ครั้งแรกหรือช่วงต้นของระยะเวลาใดๆ, 인도네시아어 대역어: awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permulaan dari suatu periode, 러시아어 대역어: начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая стадия какого-либо периода., 영어 대역어: beginning, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate the early or initial stage of a certain period of time., 일본어 대역어: はじめ【初め】。しょき【初期】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある期間の初めや初期。, 프랑스어 대역어: début, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencement ou première phase d'une période., 스페인어 대역어: inicio, principio, comienzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo o principio de un periodo., 아랍어 대역어: بداية, 아랍어 대역어 뜻풀이: البداية أو المرحلة الأولى من فترة معينة من الزمن, 중국어 대역어: 初, 중국어 대역어 뜻풀이: 一段期间的开始或初期。
표제어: 초, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 秒, 발음: 초, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 참고어 분4, 시4, 뜻풀이: 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위., 용례: <구> 몇 초.
<구> 삼사 초.
<구> 육십 초.
<구> 이 초.
<구> 십 초가 지나다.
<구> 초를 다투다.
<문장> 민준이는 달리기 시합에서 일 초 차이로 아깝게 이 등을 했다.
<문장> 나는 잠수한 지 삼십 초만에 숨을 참지 못하고 고개를 물 밖으로 내밀었다.
<대화> 가: 이제 곧 시험 시작인데 이제 와서 공부하면 뭐하니?
<대화> 나: 지금 일 분 일 초가 아까우니까 말 시키지 마., 몽골어 대역어: хором, секунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг минутын жар хуваасны нэгийг илэрхийлдэг цаг хугацааны нэгж., 베트남어 대역어: giây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thời gian thể hiện một phần sáu mươi của một phút., 타이어 대역어: วินาที(หน่วยวัดเวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับของเวลาที่แสดงถึง 1 ใน 60 ส่วนของหนึ่งนาที, 인도네시아어 대역어: detik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan waktu yang menyatakan satu per enam puluh dari satu menit, 러시아어 대역어: секунда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения времени, равная 1/60 минуты., 영어 대역어: second, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate a unit of time, which is one-sixtieth of a minute., 일본어 대역어: びょう【秒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間で、1分の60分の1を表す単位。, 프랑스어 대역어: seconde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de temps équivalent au soixantième d'une minute., 스페인어 대역어: segundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las sesenta partes en que se divide el minuto de tiempo, 아랍어 대역어: ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة زمنية تساوي جزءًا من ستين جزءًا من الدقيقة, 중국어 대역어: 秒, 중국어 대역어 뜻풀이: 计时单位，表示一分钟的六十分之一。
표제어: 초-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 초3, 뜻풀이: ‘처음’ 또는 ‘초기’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 초봄
<구> 초여름
<구> 초저녁
<구> 초하루
<구> 초하룻날, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'анх' буюу 'эхэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "đầu tiên" hoặc "thời kì đầu"., 타이어 대역어: แรก..., ต้น..., ช่วงแรก..., 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ครั้งแรก' หรือ 'เริ่มแรก', 인도네시아어 대역어: awal, pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "pertama" atau "tahap awal", 러시아어 대역어: начало; ранний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение "впервые", а также "начальная стадия"., 영어 대역어: cho-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean early or initial., 일본어 대역어: はつ・しょ【初】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「初め」、または「初期」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant le sens de "début" ou celui de "première phase"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘처음’ o ‘초기’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "بداية" أو "مطلع", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“开头”或“初期”。
표제어: 초-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '어떤 범위를 넘어선' 또는 '정도가 심한'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 초고속
<구> 초고층
<구> 초긴장
<구> 초대형
<구> 초만원
<구> 초비상
<구> 초음파
<구> 초자아
<구> 초자연
<구> 초특급
<구> 초호화, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'ямар нэг хүрээнээс хальсан' ба 'хэрээс хэтэрсэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: siêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "vượt qua phạm vi nào đó" hoặc "mức độ nghiêm trọng"., 타이어 대역어: ...มาก, ...รุนแรง, ...มากเกิน, ...สูง, ...ล้ำหน้า, ...มโหฬาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เกินขอบเขตใด ๆ' หรือ 'ที่ระดับรุนแรง', 인도네시아어 대역어: ultra, super, sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "lewat dari suatu lingkup" atau "tarafnya parah", 러시아어 대역어: сверх-; супер-, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение "превышающий какой-либо предел", а также "превышающий какую-либо степень"., 영어 대역어: cho-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "beyond a certain range" or "to an extreme degree.", 일본어 대역어: ちょう【超】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「一定の範囲を超えた」、または「程度の激しい」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant le sens de "au-dessus d'une étendue" ou celui de "niveau extrême"., 스페인어 대역어: hiper-, súper-, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'que va más allá de cierto alcance' o 'que excede el límite'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "مُتجاوِز نطاق ما" أو "عالٍ", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“超过某个范围的”或“程度严重的”。
표제어: 초가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 草家, 발음: 초가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초가집, 다중 매체 정보: [사진] 초가
[사진] 초가, 뜻풀이: 짚이나 갈대 등을 묶어 지붕 위를 덮은 집., 용례: <구> 초가 한 채.
<구> 초가 한 칸.
<구> 초가의 처마.
<구> 초가를 짓다.
<구> 초가를 허물다.
<문장> 시골의 한적한 마을에는 초가가 옹기종기 모여 있었다.
<문장> 할아버지께서는 어렸을 때 초가 한 칸에서 온 가족이 살았다고 하셨다.
<문장> 추수가 끝나고 마을 사람들은 짚을 새로 엮어 초가의 지붕을 수리하였다., 몽골어 대역어: сүрлэн дээвэртэй сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрэл буюу зэгс зэргийг багцлан боож, дээвэр хийсэн сууц, 베트남어 대역어: nhà tranh, nhà lá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà người ta bó những thứ như rơm rạ hoặc lau sậy và lợp lên trên mái., 타이어 대역어: โชกา, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่เอาฟางหรือต้นอ้อ เป็นต้น มามัดแล้วมุงบนหลังคา, 인도네시아어 대역어: rumah beratap jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang beratapkan jerami atau ilalang dsb yang diikat, 러시아어 대역어: чхога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, крыша которого покрыта связанной соломой, тростником и т.п., 영어 대역어: choga, 영어 대역어 뜻풀이: straw-thatched house: A house that has a roof covered with bundles of straws, reeds, etc., 일본어 대역어: わらや【藁屋】。わらぶきのいえ【藁葺きの家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 藁や葦などを束ねて屋根を葺いた家。, 프랑스어 대역어: choja, chaumière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison dont le toit est couvert de chaume ou de roseaux., 스페인어 대역어: choga, casa con el tejado de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa con el tejado cubierto por pajas o cañas tejidas., 아랍어 대역어: بيت مسقوف بالقشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقف البيت من القش والقصب و نحوهما, 중국어 대역어: 草房，草屋，茅屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 房顶上盖有秸秆或芦苇等编在一起的东西的房子。
표제어: 초가삼간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 草家三間, 발음: 초가삼간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세 칸밖에 안 되는 초가집이라는 뜻으로, 아주 작은 집., 용례: <구> 초가삼간을 짓다.
<구> 초가삼간을 태우다.
<구> 초가삼간을 허물다.
<구> 초가삼간에 살다.
<문장> 초가삼간 비좁은 집에 온 가족이 모두 모여 옹기종기 살았다.
<문장> 아들은 초가삼간을 팔아 얻은 적은 돈을 가지고 서울로 올라왔다.
<문장> 이 집은 초가삼간이라도 부엌, 사랑방, 마당, 울타리 등 없는 것이 없었다., 몽골어 대역어: сүрлэн дээвэртэй гурван өрөөтэй сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуравхан өрөөтэй сүрлэн байшин гэсэн утгаар илэрхийлж буй маш жижигхэн сууц., 베트남어 대역어: chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà rất nhỏ, với nghĩa là nhà lá không có đến 3 gian., 타이어 대역어: โชกาซัมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านมุงฟางเล็ก ๆ; บ้านหลังคาฟางเล็ก; กระท่อมเล็ก ๆ : บ้านที่เล็กมาก หมายถึงบ้านหลังคาฟางที่มีเนื้อที่ประมาณ 10 ตารางเมตร, 인도네시아어 대역어: pondok kecil, pondokan, rumah kecil, gubuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti rumah beratap jerami dengan hanya tiga ruangan, rumah yang sangat kecil, 러시아어 대역어: хижина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходя из прямого смысла "дом с соломенной крышей только с тремя комнатами", означает очень маленький дом., 영어 대역어: chogasamgan, 영어 대역어 뜻풀이: small cottage: A very small house, literally meaning a thatched house that has no more than three rooms., 일본어 대역어: チョガサムガン, 일본어 대역어 뜻풀이: 藁葺きの三間の家：小さい家：間が三つしかない藁葺きの家という意味で、とても小さい家。, 프랑스어 대역어: choga samgan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaumière de trois pièces ; très petite maison., 스페인어 대역어: chogasamgan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa choza con tan solo tres cuartos, se refiere a una casa muy pequeña., 아랍어 대역어: بيت مسقوف بالقشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل صغير جدّا، كلمة تعنى حرفيا بيت بالقشّ متكوّن من ثلاثة أقسام, 중국어 대역어: 三间草房, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为仅有的三间草房，形容非常小的房子。
표제어: 초가을, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 初가을, 발음: 초가을, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 늦가을, 뜻풀이: 가을이 시작되는 시기., 용례: <구> 초가을 날씨.
<구> 초가을 무렵.
<구> 초가을 바람.
<구> 초가을 밤공기.
<구> 초가을 아침.
<구> 초가을 하늘.
<구> 초가을 햇살.
<구> 초가을이 오다.
<구> 초가을이 지나다.
<문장> 초가을이 되니 하늘이 높아졌다.
<문장> 초가을이 지나자 제법 날씨가 추웠다.
<문장> 축제는 여름이 지나간 초가을 무렵에 시작되었다.
<문장> 아침, 저녁으로 선선한 바람이 부는 걸 보니 초가을이 왔나 보다., 몽골어 대역어: намрын эхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: намрын улирал эхэлж буй үе., 베트남어 대역어: đầu thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì mà mùa thu được bắt đầu., 타이어 대역어: ต้นฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่เริ่มฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: awal musim gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa di mana musim gugur dimulai, 러시아어 대역어: ранняя осень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период, когда начинается осень., 영어 대역어: early autumn, 영어 대역어 뜻풀이: The time when autumn starts., 일본어 대역어: しょしゅう・はつあき【初秋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋の初めごろ。, 프랑스어 대역어: début de l'automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période durant laquelle commence l'automne., 스페인어 대역어: inicio del otoño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época en que comienza el otoño., 아랍어 대역어: أوائل الخريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة بدء فصل الخريف, 중국어 대역어: 初秋, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋季开始的一段时间。