hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 은발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀髮, 발음: 은발, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 백발, 뜻풀이: 하얗게 센 머리털., 용례: <구> 은발의 노부인.
<구> 은발의 노인.
<구> 은발의 신사.
<구> 은발이 되다.
<구> 은발이 성성하다.
<문장> 할머니는 머리카락이 모두 하얗게 변해 은발이 되었다.
<문장> 우리 할아버지는 정중하고 매너 있는 은발의 노신사이다.
<문장> 은발의 노부인은 아름답고 우아한 모습으로 거실에 앉아 차를 마신다.
<대화> 가: 김 선생님은 정말 좋은 분이셔.
<대화> 나: 응, 나도 선생님처럼 은발이 잘 어울리는 품위 있는 사람이 되고 싶어., 몽골어 대역어: цагаан үс, буурал үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цайж бууралтсан үс., 베트남어 대역어: tóc bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóc bạc trắng., 타이어 대역어: ผมหงอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผมที่หงอกเป็นสีขาว, 인도네시아어 대역어: rambut beruban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut yang berwarna sangat putih, 러시아어 대역어: седые волосы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поседевшие добела волосы., 영어 대역어: grey hair, 영어 대역어 뜻풀이: Hair becoming grey as one gets old., 일본어 대역어: ぎんぱつ【銀髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白くなった毛髪。, 프랑스어 대역어: cheveux blancs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux devenus blancs., 스페인어 대역어: cabello blanco, pelo canoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pello lleno de canas., 아랍어 대역어: شعر أبيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر يصبح أبيض, 중국어 대역어: 白发, 중국어 대역어 뜻풀이: 发白的头发。
표제어: 은방울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 銀방울, 발음: 은방울, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 은방울
[사진] 은방울, 뜻풀이: 은으로 만든 방울., 용례: <구> 은방울 모양.
<구> 은방울 소리.
<구> 은방울이 굴러가다.
<구> 은방울이 달리다.
<구> 은방울이 울리다.
<구> 은방울을 흔들다.
<문장> 바닥에 떨어진 은방울은 맑은 소리를 내면서 굴러간다.
<문장> 문에 달려 있는 은방울은 문이 열릴 때마다 은은하고 맑은 소리를 낸다.
<대화> 가: 지수야, 저 가수의 목소리 정말 아름답지 않니?
<대화> 나: 응, 은방울이 울리는 것 같이 맑고 우아한 아름다운 소리야., 몽골어 대역어: мөнгөн бөмбөлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөөр хийсэн бөмбөлөг, дусал., 베트남어 대역어: chuông bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuông làm bằng bạc., 타이어 대역어: กระดิ่งเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดิ่งที่ทำด้วยเงิน, 인도네시아어 대역어: bel perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bel yang terbuat dari perak, 러시아어 대역어: серебряный колокольчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колокольчик, сделанный из серебра., 영어 대역어: silver bell, 영어 대역어 뜻풀이: A bell that is made of silver., 일본어 대역어: ぎんれい【銀鈴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀製の鈴。, 프랑스어 대역어: clochette en argent, clochette argentée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Clochette en argent., 스페인어 대역어: campanilla de plata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Campanilla hecha de plata., 아랍어 대역어: جرس فضّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جرس مصنوع من الفضة, 중국어 대역어: 银铃, 중국어 대역어 뜻풀이: 银制的铃。
표제어: 은방울, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 은방울을 굴리는 듯하다, 부표제어 문형: 1이 은방울을 굴리는 듯하다, 부표제어 뜻풀이: 소리가 매우 아름답고 좋다., 부표제어 용례: <구> 음성이 은방울을 굴리는 듯하다.
<구> 은방울을 굴리는 듯한 노랫소리.
<문장> 주인공의 은방울을 굴리는 듯한 목소리에 공연장에 모인 모든 관객은 숨죽여 노래를 들었다.
<문장> 숲에서 은방울을 굴리는 듯한 새의 노랫소리가 들려왔다.
<대화> 가: 지수는 정말 매력적인 여자인 것 같아.
<대화> 나: 응, 목소리마저도 은방울을 굴리는 듯하더라., 몽골어 부표제어 대역어: мөнгөн бөмбөлөг өнхрүүлэх мэт, мөнгөн хонхны жингэнээ шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ маш гоё сайхан байх., 베트남어 부표제어 대역어: như tiếng chuông ngân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếng rất kêu và hay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับกลิ้งกระดิ่งเงิน ; เสียงไพเราะเหมือนเสียงกระดิ่งเงิน, เสียงใสเหมือนนกคีรีบูน, เสียงใสเหมือนแก้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงดีและไพเราะเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti bunyi dentingan bel, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suaranya sangat indah dan bagus, 러시아어 부표제어 대역어: словно звон серебряного колокольчика, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень красивый и приятный звук., 영어 부표제어 대역어: as if rolling a silver bell, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a sound to be very beautiful and good., 일본어 부표제어 대역어: 銀鈴を転がすようだ。鈴を転がすよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声が非常に美しくて良い。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on faisait rouler une clochette en argent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Son) Être très beau et bon., 스페인어 부표제어 대역어: sonar como una campanilla de plata, tener una voz de perla, sonar muy agradable, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un sonido muy hermoso y agradable., 아랍어 부표제어 대역어: يبدو أنه يدحرج جرسًا فضّيًّا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الصوت جميل وجيدٌ جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 银铃般, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容声音很美丽、很动听。
표제어: 은백색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀白色, 발음: 은백쌕, 활용: 은백색이[은백쌔기], 은백색도[은백쌕또], 은백색만[은백쌩만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은과 같이 흰 색., 용례: <구> 은백색 물질.
<구> 은백색의 광택.
<구> 은백색의 웨딩드레스.
<구> 은백색의 파도.
<구> 은백색으로 물들이다.
<구> 은백색으로 빛나다.
<문장> 바위에 부딪친 파도가 은백색으로 빛났다.
<문장> 매우 놀란 지수는 얼굴이 은백색으로 창백해졌다.
<문장> 은백색의 웨딩드레스를 입은 지수가 예식장으로 입장하고 있다.
<대화> 가: 유민아, 오늘 하늘의 구름이 정말 아름답지 않니?
<대화> 나: 응, 햇빛이 비쳐서 은백색으로 빛나는 게 정말 아름다워., 몽골어 대역어: мөнгөлөг цагаан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө шиг цагаан өнгө., 베트남어 대역어: màu trắng bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu trắng như bạc., 타이어 대역어: สีขาวเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีขาวที่เหมือนกับเงิน, 인도네시아어 대역어: warna perak, warna silver, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna putih yang seperti warna perak, 러시아어 대역어: серебристо-белый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый цвет, подобный серебристому., 영어 대역어: silver white, 영어 대역어 뜻풀이: A white color like that of silver., 일본어 대역어: ぎんはくいろ【銀白色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀色を帯びた白色。, 프랑스어 대역어: blanc argenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Blanc qui ressemble à la couleur de l'argent., 스페인어 대역어: color platinado, blanco plateado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color tan blanco como la plata., 아랍어 대역어: اللون الأبيض الفضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الأبيض الشبيه بالفضّة في اللمعان, 중국어 대역어: 银白色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像银色一样白的颜色。
표제어: 은빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 銀빛, 발음: 은삗, 활용: 은빛이[은삐치], 은빛도[은삗또], 은빛만[은삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 은색, 뜻풀이: 반짝이는 은과 같은 빛깔., 용례: <구> 은빛 갈치.
<구> 은빛 광선.
<구> 은빛 광채.
<구> 은빛 귀걸이.
<구> 은빛 날개.
<구> 은빛 물결.
<구> 은빛 별.
<구> 은빛 쟁반.
<구> 은빛 포장지.
<문장> 동화 속의 천사는 늘 은빛 날개를 달고 나온다.
<문장> 오늘 저녁 식탁 위에는 싱싱한 은빛 갈치가 올라왔다.
<문장> 해 질 무렵 햇빛이 강에 비쳐 은빛 물결이 찰랑거린다.
<대화> 가: 그 반지는 은으로 만든 거야?
<대화> 나: 응, 난 은빛을 좋아해서 장신구는 늘 은으로 된 걸 사., 몽골어 대역어: мөнгөлөг өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гялалзсан мөнгө шиг өнгө., 베트남어 대역어: ánh bạc, ánh sáng bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắc màu lấp lánh như bạc., 타이어 대역어: สีเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่ระยิบระยับเหมือนกับเงิน, 인도네시아어 대역어: kilauan perak, warna perak, cahaya perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya warna yang seperti warna kilauan perak, 러시아어 대역어: серебристый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сверкающий словно серебро цвет., 영어 대역어: silver, 영어 대역어 뜻풀이: The same color as that of glittering silver., 일본어 대역어: ぎんいろ・しろがねいろ【銀色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀のような輝きのある色。, 프랑스어 대역어: couleur argentée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur semblable à de l'argent qui brille., 스페인어 대역어: color plateado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color de plata brillosa., 아랍어 대역어: اللون الفضّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون شبيه بالفضّة اللامعة, 중국어 대역어: 银光, 중국어 대역어 뜻풀이: 像银一样闪耀的色彩。
표제어: 은사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恩師, 발음: 은사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 주체, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 가르침을 받은 은혜로운 선생님., 용례: <구> 은사를 모시다.
<구> 은사를 뵙다.
<구> 은사를 찾다.
<구> 은사를 찾아뵙다.
<구> 은사에게 감사하다.
<문장> 나와 친구들은 오늘 고등학교 때 은사를 찾아뵈었다.
<문장> 스승의 날 승규는 잊지 못할 은사를 찾아뵙고 인사드렸다.
<문장> 지난달 우리 동기들은 졸업 후 처음으로 은사들을 모시고 동창회를 열었다. 
<대화> 가: 너희 과에도 스승의 날 행사가 있니?
<대화> 나: 그럼, 은사들을 모시고 감사의 마음을 전하는 자리가 마련돼 있어., 몽골어 대역어: ачтан багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээл заалгасан ачтай багш., 베트남어 대역어: ân sư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thầy đầy ơn huệ mà dạy dỗ mình., 타이어 대역어: ครู, ครูบาอาจารย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ครูผู้มีพระคุณที่ให้การอบรมสั่งสอน, 인도네시아어 대역어: guru, maha guru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: guru baik hati yang memberikan pengajaran, 러시아어 대역어: учитель; наставник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мудрый учитель, дающий знания., 영어 대역어: teacher, 영어 대역어 뜻풀이: A teacher whom one was taught by and is thankful to., 일본어 대역어: おんし【恩師】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教えを受けた、恩のある先生。, 프랑스어 대역어: ancien(ne) professeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maître(sse) bienveillant(e) qui nous a donné un enseignement., 스페인어 대역어: maestro venerado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maestro venerado por su gran enseñanza., 아랍어 대역어: مدرّس شاطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرّس يحصل منه تعليم كريم, 중국어 대역어: 恩师, 중국어 대역어 뜻풀이: 受其教诲的有恩的老师。
표제어: 은사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恩賜, 발음: 은사, 파생어: 은사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 왕이 신하에게 물건을 베풀어 줌. 또는 그 물건., 용례: <구> 임금의 은사.
<구> 특별한 은사.
<구> 은사를 내리다.
<구> 은사를 받다.
<구> 은사를 보내다.
<문장> 임금은 충성스러운 영의정에게 은사를 내렸다.
<문장> 장군은 큰 공을 세워 임금의 은사를 받았다.
<문장> 최 참판은 임금의 은사를 받고 기뻐 입을 다물지 못했다., 몽골어 대역어: хишиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаан хүн түшмэлдээ эд зүйл шагнан өгөх явдал. мөн тийм зүйл., 베트남어 대역어: việc ban thưởng, việc ban cho, vật ban thưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vua chia đồ vật cho bề tôi (vào thời xưa). Hoặc đồ vật đó., 타이어 대역어: การพระราชทานสิ่งของของกษัตริย์, สิ่งของพระราชทาน(แก่ข้าราชบริพาร), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)การที่กษัตริย์มอบสิ่งของให้แก่ข้าราชบริพาร หรือสิ่งของดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: karunia, hadiah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal raja memberikan benda kepada punggawa, atau benda yang demikian, 러시아어 대역어: дар императора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дарение императором подарка высокопоставленному чиновнику. А также этот подарок., 영어 대역어: bestowment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a king to give an object, or such an object., 일본어 대역어: おんし【恩賜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王が臣下に物を贈ること。また、その贈り物。, 프랑스어 대역어: présent (décerné), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Roi) Fait d'offrir un objet à un serviteur ; cet objet offert., 스페인어 대역어: obsequio real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un rey: acción de otorgar algún obsequio a su vasallo. O tal obsequio., 아랍어 대역어: هدية ملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: فضيلة أو هدية ملك لتابعه, 중국어 대역어: 恩赐, 중국어 대역어 뜻풀이: 王赏给大臣东西；或指该东西。
표제어: 은사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恩賜, 발음: 은사, 파생어: 은사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 하나님이 사람에게 준 재능., 용례: <구> 성령의 은사.
<구> 놀라운 은사.
<구> 은사를 구하다.
<구> 은사를 받다.
<구> 은사를 발견하다.
<문장> 승규는 하나님께 지혜의 은사를 구하였다.
<문장> 지수는 교회에서 기도를 하다가 은사를 받았다.
<문장> 성경에는 하나님이 주시는 선물인 다양한 성령의 은사가 나온다.
<대화> 가: 여러분은 어떤 은사를 구하고 계신가요?
<대화> 나: 저는 지식의 은사를 더해 달라고 날마다 기도로 구하고 있어요., 몽골어 대역어: ивээл, хишиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд, бурханаас хүмүүст өгсөн билэг авьяас., 베트남어 대역어: ân huệ, ân sủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài năng mà Chúa trời ban cho con người, theo đạo Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: พรสวรรค์ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้, ความสามารถที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ในทางคริสต์ศาสนาพรสวรรค์ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้แก่มนุษย์, 인도네시아어 대역어: karunia, bakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bakat yang diberikan Tuhan kepada seseorang, dalam ajaran agama Kristen, 러시아어 대역어: духовный подарок, 러시아어 대역어 뜻풀이: В христианстве, способности, которыми Бог наградил человека., 영어 대역어: gift; talent, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the talent God gave to someone., 일본어 대역어: おんし【恩賜】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、神様が人に与えた才能。, 프랑스어 대역어: don spirituel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, talent que Dieu a donné à quelqu'un., 스페인어 대역어: talento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, talento que Dios ha otorgado a alguien., 아랍어 대역어: هدية الإله, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الكاثوليكية، مَوْهِبة من الإله, 중국어 대역어: 恩赐, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，上帝赋予人的才能。
표제어: 은상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀賞, 발음: 은상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금상, 동상3, 뜻풀이: 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 이 등에 해당하는 상., 용례: <구> 은상 수상.
<구> 은상 수여.
<구> 은상을 받다.
<구> 은상을 수상하다.
<구> 은상을 수여하다.
<구> 은상에 오르다.
<문장> 승규는 과학 경진 대회에서 참가자 중 두 번째로 높은 점수를 받아 은상에 입상했다.
<문장> 지수는 국제 음악 콩쿠르에서 수많은 경쟁자를 물리치고 당당히 2등으로 은상을 받았다.
<문장> 이번 글짓기 대회에서는 참가자들의 작품을 평가하여 금상 한 편, 은상 두 편, 동상 세 편을 선발할 예정이다.
<대화> 가: 민준아, 너 어제 나갔던 노래 대회에서 몇 등 했어?
<대화> 나: 응, 1등과 간발의 차이로 아쉽게 은상을 받았어., 몽골어 대역어: дэд байрны шагнал, мөнгөн медальт шагнал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагналын эрэмбийг алт, мөнгө, хүрэл гэж хуваахад хоёрдугаарт хамаарах шагнал., 베트남어 대역어: giải bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải thưởng tương đương với giải hai, khi chia cấp độ giải thưởng thành vàng, bạc, đồng..., 타이어 대역어: รางวัลเหรียญเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: รางวัลที่เป็นที่สองเมื่อแบ่งระดับของรางวัลออกเป็น ทอง เงิน และทองแดง, 인도네시아어 대역어: juara kedua, medali perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penghargaan untuk juara kedua saat dibagikan menurut tingkatan medali emas, perak, perunggu, 러시아어 대역어: награда за второе призовое место; серебряный приз, 러시아어 대역어 뜻풀이: При разделении наград согласно занятым местам на золото, серебро и бронзу - награда, вручаемая за второе место., 영어 대역어: silver prize, 영어 대역어 뜻풀이: The second place prize, when there are three grades-gold, silver, and bronze., 일본어 대역어: ぎんしょう【銀賞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞の等級を金、銀、銅で分けた際、2位に当たる賞。, 프랑스어 대역어: prix d'argent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distinction qui correspond au deuxième prix lorsque les récompenses sont classées selon l'ordre or, argent et bronze., 스페인어 대역어: premio de plata, segundo premio, 스페인어 대역어 뜻풀이: El correspondiente al segundo premio entre el de oro, plata y bronce., 아랍어 대역어: جائزة فضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عندما تنقسم الجوائز إلى ذهب وفضة و برونز، جائزة تعطى في المرتبة الثانية, 중국어 대역어: 银奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 把奖按金、银、铜分时，第二名所得的奖。
표제어: 은색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀色, 발음: 은색, 활용: 은색이[은새기], 은색도[은색또], 은색만[은생만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 은빛, 뜻풀이: 반짝이는 은의 빛깔과 같은 색., 용례: <구> 은색 칼.
<구> 은색 동전.
<구> 은색 물감.
<구> 은색 반지.
<구> 은색 목걸이.
<구> 은색 자동차.
<문장> 새로 나온 지폐에는 은색의 띠가 붙어 있다.
<문장> 지수는 남자 친구에게 선물로 은색의 반지를 받았다.
<문장> 승규는 자판기에 은색 동전 두 개를 넣고 커피를 뽑았다.
<대화> 가: 유민아, 네 은색 목걸이 정말 예쁘다.
<대화> 나: 응, 얼마 전에 생일 선물로 받은 은목걸이야., 몽골어 대역어: мөнгөлөг өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гялалзсан мөнгөлөг өнгө гэрэлтэй адил өнгө., 베트남어 대역어: màu sáng bạc, ánh bạc, màu bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu như ánh màu của bạc lấp lánh., 타이어 대역어: สีเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีซึ่งเหมือนสีของเงินที่ระยิบระยับ, 인도네시아어 대역어: warna perak, warna silver, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna seperti warna perak yang berkilau, 러시아어 대역어: серебряный цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет, похожий на цвет сверкающего серебра., 영어 대역어: silver, 영어 대역어 뜻풀이: The same color as that of glittering silver., 일본어 대역어: ぎんいろ・しろがねいろ【銀色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀のような輝きのある色。, 프랑스어 대역어: couleur argentée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur semblable à de l'argent qui brille., 스페인어 대역어: plateado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color brilloso similar al de la plata., 아랍어 대역어: اللون الفضّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس اللون الشبيه بلون الفضّة اللامعة, 중국어 대역어: 银色, 중국어 대역어 뜻풀이: 和银一样闪闪的颜色。
표제어: 은세계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀世界, 발음: 은세계/은세게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사방에 눈이 쌓여 은빛처럼 희고 아름다운 곳., 용례: <구> 눈부신 은세계.
<구> 찬란한 은세계.
<구> 은세계가 되다.
<구> 은세계가 펼쳐지다.
<구> 은세계를 이루다.
<구> 은세계로 변하다.
<문장> 동생과 나는 은세계를 이룬 우리 집 마당에서 눈사람을 만들었다. 
<문장> 아침에 일어나니 간밤에 내린 눈으로 창밖은 눈부신 은세계로 변해 있었다.
<문장> 산 정상에 오르자 승규의 눈앞에 사방이 온통 눈으로 덮인 은세계가 펼쳐졌다.
<대화> 가: 눈으로 덮인 우리 마을이 정말 아름답네요.
<대화> 나: 네, 찬란한 은세계가 눈앞에 펼쳐져 있네요., 몽골어 대역어: мөнгөн ертөнц, мөнгөн дэлхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн талд нь цас хунгарласан мөнгөлөг өнгөтэй юм шиг цагаан үзэсгэлэнт гоё газар., 베트남어 대역어: thế giới trắng xóa, thế giới trắng toát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tứ phương đọng đầy tuyết đẹp và trắng như ánh bạc., 타이어 대역어: สถานที่่ที่ขาวโพลนด้วยหิมะ, ทัศนียภาพที่ขาวโพลนด้วยหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่งดงาม มีหิมะล้อมรอบทั้งสี่่ทิศเป็นสีขาวเหมือนสีเงิน, 인도네시아어 대역어: pemandangan tertutup salju, dunia perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat berwarna putih dan indah seperti warna perak saat salju menutupi seluruh penjuru, 러시아어 대역어: серебряный мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивое и белое, как серебро, место, где со всех строн лежит снег., 영어 대역어: silver world; snowy scene, 영어 대역어 뜻풀이: A white and beautiful place, as snow is everywhere., 일본어 대역어: ぎんせかい【銀世界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪が一面に降り積もって、銀色のように白くて美しい所。, 프랑스어 대역어: monde argenté, paysage couvert de neige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où la neige tombée a tout recouvert, d'un blanc argenté et très beau., 스페인어 대역어: mundo blanco, paisaje nevado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar cubierto de nieve, tan hermoso que parece que estuviera cubierto de plata., 아랍어 대역어: عالم فضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان جميل يغطي بثلج فيصبحه أبيض وفضي, 중국어 대역어: 银白世界, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部被雪包围，像银光一样洁白美丽的地方。
표제어: 은신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱身, 발음: 은신, 파생어: 은신하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람이 모르도록 몸을 숨김., 용례: <구> 은신 생활.
<구> 은신 장소.
<구> 은신을 계획하다.
<구> 은신을 돕다.
<구> 은신을 하다.
<문장> 범인은 안전한 은신 장소를 찾고 있다.
<문장> 경찰의 눈을 피해 김 씨는 은신 생활을 삼 년간 하였다.
<문장> 그는 범인의 은신을 도운 죄로 처벌을 받았다.
<대화> 가: 김 기자, 범인을 찾는 데 오래 걸린 이유가 무엇이라고 합니까? 
<대화> 나: 네, 범인의 친구가 은신 도피를 도와주었기 때문이라고 합니다., 몽골어 대역어: нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд мэдэгдэхгүйгээр биеэ нууж далдлах явдал., 베트남어 대역어: việc ẩn mình, sự náu mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giấu mình để người khác không biết., 타이어 대역어: การซ่อนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การซ่อนตัวเพื่อไม่ให้คนอื่นรู้, 인도네시아어 대역어: penyembunyian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bersembunyi agar tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: укрывание; скрытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прятание таким образом, чтобы другой человек не узнал., 영어 대역어: hiding, 영어 대역어 뜻풀이: An act of hiding oneself so as not to be seen to others., 일본어 대역어: かくし【隠し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人目を避けて身を隠すこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se cacher loin du regard des autres., 스페인어 대역어: escondimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de esconderse de los ojos de otras personas., 아랍어 대역어: تخبئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختفاء فلان بنفسه كي لا يكشِفه الآخرون, 중국어 대역어: 隐身, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让别的人发现而隐藏身体。
표제어: 은신처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱身處, 발음: 은신처, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람이 모르도록 몸을 숨기는 곳., 용례: <구> 안전한 은신처.
<구> 조용한 은신처.
<구> 한적한 은신처.
<구> 은신처가 되다.
<구> 은신처를 마련하다.
<구> 은신처를 만들다.
<구> 은신처를 발견하다.
<구> 은신처를 옮기다.
<구> 은신처를 제공하다.
<구> 은신처를 찾다.
<구> 은신처로 들어가다.
<구> 은신처로 사용되다.
<구> 은신처로 삼다.
<구> 은신처로 제공되다.
<구> 은신처에 들어가다.
<문장> 배우 최 씨는 기자들의 눈을 피해 안전한 은신처로 몸을 숨겼다.
<문장> 박 씨는 사람이 잘 다니지 않는 곳을 은신처로 삼고 숨어 있었다.
<문장> 경찰은 수개월의 조사 끝에 범인들이 숨어 있는 은신처를 발견했다.
<대화> 가: 민준아, 저 사람은 무슨 이유로 재판을 받았어?
<대화> 나: 응, 범인이 몸을 숨길 수 있도록 은신처를 제공하였대., 몽골어 대역어: нуугдах газар, орогнох байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд мэдэгдэхгүйгээр биеэ нууж далдлах газар., 베트남어 대역어: nơi ẩn mình, chỗ náu mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi giấu mình để người khác không biết., 타이어 대역어: สถานที่ซ่อนตัว, ที่หลบซ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ซ่อนตัวเพื่อไม่ให้คนอื่นรู้, 인도네시아어 대역어: persembunyian, tempat bersembunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk bersembunyi agar tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: убежище; место, куда прятаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, куда можно спрятаться так, чтобы другой человек не узнал., 영어 대역어: hideout, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one hides oneself so as not to be seen to others., 일본어 대역어: かくれが【隠れ家】。かくれば【隠れ場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人目を避けて身を隠す場所。, 프랑스어 대역어: cachette, refuge, asile, trou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on se cache loin du regard des autres., 스페인어 대역어: escondrijo, escondite ,guarida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar secreto al que se retira alguien para evitar ser visto., 아랍어 대역어: مخبأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يخفي فيه فلان نفسَه كي لا يكشِفه الآخرون, 중국어 대역어: 藏身处, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让别的人发现而隐身的地方。
표제어: 은신하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱身하다, 발음: 은신하다, 가봐라: 은신, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 은신하다, 뜻풀이: 다른 사람이 모르도록 몸을 숨기다., 용례: <구> 은신한 장소.
<구> 별장에 은신하다.
<구> 산사에 은신하다.
<구> 산속에 은신하다.
<구> 시골에 은신하다.
<문장> 이 작가는 한적한 시골 마을에 은신하여 글을 썼다.
<문장> 범인은 알고 보니 사건 현장에서 멀지 않은 곳에 은신해 있었다.
<문장> 사람들의 눈을 피해 별장에 은신한 배우 최 씨가 한 달 만에 모습을 드러냈다.
<대화> 가: 범인은 어디에 은신해 있었다고 합니까?
<대화> 나: 친구 집을 전전하며 은신해 있었다고 합니다., 몽골어 대역어: орогнох, нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд мэдэгдэхгүйгээр биеэ нууж далдлах., 베트남어 대역어: ẩn mình, náu mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấu mình để người khác không biết., 타이어 대역어: ซ่อนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ่อนตัวเพื่อไม่ให้คนอื่นรู้, 인도네시아어 대역어: bersembunyi, mengumpet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersembunyi agar tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: скрываться; прятаться; уклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прятаться так, чтобы другой человек не узнал., 영어 대역어: hide, 영어 대역어 뜻풀이: To hide oneself so as not to be seen to others., 일본어 대역어: みをかくす【身を隠す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人目を避けて隠れる。, 프랑스어 대역어: se cacher, se réfugier, trouver asile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se cacher loin du regard des autres., 스페인어 대역어: esconderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirarse a algún lugar secreto para evitar ser visto., 아랍어 대역어: يختبئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفي فلان نفسه كي لا يكشِفه الآخرون, 중국어 대역어: 隐身, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让别人发现而隐藏身体。
표제어: 은어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱語, 발음: 으너, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 집단이나 계층의 사람들이 다른 사람들이 알아듣지 못하도록 자기들끼리만 사용하는 말., 용례: <구> 은어를 구사하다.
<구> 은어를 사용하다.
<구> 은어를 쓰다.
<구> 은어를 이해하다.
<구> 은어로 말하다.
<구> 은어로 표현하다.
<문장> 아이들은 선생님이 알아듣지 못하도록 자기네들끼리 쓰는 은어로 대화했다.
<문장> 지수는 중학생인 동생과 동생의 친구들이 사용하는 은어를 이해하지 못했다.
<문장> 승규는 군대에 갓 들어갔을 때 군인들이 사용하는 은어를 알아듣지 못해 어려움을 겪었다. 
<대화> 가: 난 요즘 십 대들이 쓰는 은어를 이해할 수가 없어.
<대화> 나: 나도 그래. 무슨 말인지 알아듣기 어려울 때가 종종 있더라., 몽골어 대역어: болзмол хэллэг, этгээд хэллэг, нууц дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бүлэг, давхаргын хүмүүс бусад хүмүүст мэдэгдэхгүйн тулд зөвхөн өөр хоорондоо хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: biệt ngữ, tiếng lóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ ngữ mà chỉ những người của một nhóm hay tầng lớp nào đó sử dụng với nhau để người khác không hiểu được., 타이어 대역어: ภาษาเฉพาะกลุ่ม, ภาษาเฉพาะอาชีพ, ภาษาเฉพาะวงการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ในเฉพาะกลุ่มหรือชนชั้นใด ๆ เพียงเท่านั้น โดยที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังเข้าใจได้, 인도네시아어 대역어: bahasa rahasia, bahasa simbol, bahasa gaul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang digunakan oleh sesama anggota dalam suatu organisasi atau golongan tertentu agar tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: жаргон; арго; тайные языки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, использующийся людьми внутри определëнной группы или сословия для того, чтобы другие не могли их понять., 영어 대역어: jargon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used exclusively by a certain group or class of people, so that others cannot understand it., 일본어 대역어: いんご【隠語】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や階層の人々が他の人々が理解できないように、仲間同士だけで使う言葉。, 프랑스어 대역어: jargon, argot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot utilisé entre les membres d'un groupe de gens ou d'un groupe social, pour ne pas être compris des autres., 스페인어 대역어: jerga, argot, germanía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lenguaje que usan los integrantes de una clase u organización específica para comunicarse y entenderse sólo entre ellos., 아랍어 대역어: لغة خاصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة تُستخدَم بين مجموعة معينة لمنع الآخرين لا يفهمون, 중국어 대역어: 隐语，暗话, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个集团或阶层的人为了不让别的人听懂而使用自己专门的话。
표제어: 은연중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱然中, 발음: 으년중, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '은연중에'로 쓴다., 뜻풀이: 의식하지 못하거나 알지 못하는 사이., 용례: <구> 은연중에 깨닫다.
<구> 은연중에 내비치다.
<구> 은연중에 드러내다.
<구> 은연중에 밝히다.
<구> 은연중에 암시하다.
<문장> 지수는 이 사건의 의미를 자신도 모르는 사이 은연중에 깨달았다.
<문장> 교수님은 강의 중에 교수님 전공에 대한 자부심을 은연중에 드러내셨다.
<대화> 가: 선생님, 이 작품은 사랑에 대한 이야기입니까?
<대화> 나: 이 작품은 사랑에 대한 이야기이지만 독립에 대한 의지도 은연중에 드러내고 있습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаарч амжаагүй юмуу мэдэж чадахгүй байх хооронд., 베트남어 대역어: trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữa lúc không ý thức được hoặc không biết được., 타이어 대역어: อย่างเป็นนัย, อย่างปิดบัง, โดยไม่รู้ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะที่ไม่สามารถรู้หรือไม่สามารถรับรู้ได้, 인도네시아어 대역어: tanpa ketahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat tidak bisa dikenali atau diketahui, 러시아어 대역어: тайно; скрытно; втихомолку, 러시아어 대역어 뜻풀이: В то время, когда не осознаешь или не знаешь., 영어 대역어: unaware moment, 영어 대역어 뜻풀이: The moment during which one does not notice and realize something., 일본어 대역어: むいしき【無意識】。ひとしれず【人知れず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意識したり気付いたりしていない間。, 프랑스어 대역어: (n.) secrètement, en secret, sans le savoir, tacitement, implicitement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intervalle où l'on n'est pas conscient d'une chose ou pendant laquelle on n'en est pas au courant., 스페인어 대역어: inconscientemente, tácitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin querer o sin manifestar explícitamente., 아랍어 대역어: من دون وعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة اللا وعي أو لا يعرف, 중국어 대역어: 不觉间, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有意识到或没注意的时候。
표제어: 은유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱喩, 발음: 으뉴, 파생어: 은유적02,은유적01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문학에서, 직접 말하지 않고 다른 말로 바꾸어 암시적으로 나타내는 방법., 용례: <구> 은유의 기능.
<구> 은유의 내용.
<구> 은유의 뜻.
<구> 은유의 방법.
<구> 은유의 사용.
<구> 은유가 쓰이다.
<구> 은유를 사용하다.
<구> 은유를 쓰다.
<구> 은유로 표현하다.
<문장> 김 선생님의 시에는 상징과 은유가 많다.
<문장> 이 작가의 작품에 있는 한마디의 은유 속에는 여러 가지 의미가 담겨 있다.
<문장> 문학 선생님은 문학 작품에 나오는 다양한 은유의 방법에 대해 가르쳐 주셨다.
<대화> 가: 선생님, 이 시의 특징은 무엇인가요?
<대화> 나: 이 시는 인간의 마음을 구체적인 사물에 빗대어 은유로 표현한 것이 특징적입니다., 몽골어 대역어: зүйрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зохиолд, шууд хэлэхгүй өөр үгээр сольж далд утгаар илэрхийлдэг арга., 베트남어 대역어: ẩn dụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp thể hiện mang tính ám chỉ, không nói trực tiếp mà đổi sang cách nói khác, trong văn học., 타이어 대역어: คำอุปมา, การอุปมา, อุปลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแสดงออกโดยการไม่พูดบอกโดยตรงและเปลี่ยนเป็นคำอื่นอย่างเป็นนัย ๆ ในทางวรรณคดี, 인도네시아어 대역어: metafora, perumpamaan, kiasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperlihatkan sesuatu tersirat dengan tidak berbicara langsung dan mengganti dengan kata lain dalam sastra, 러시아어 대역어: метафора, 러시아어 대역어 뜻풀이: В литературе, употребление слов и выражений не в прямом смысле, а в переносном с их заменой другими словами., 영어 대역어: metaphor, 영어 대역어 뜻풀이: In literature, a method of expressing something implicitly by using another expression without stating it directly., 일본어 대역어: いんゆ【隠喩】。あんゆ【暗喩】。メタファー, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学で、直接言わずに他の言葉に変えて暗示的に表現する方法。, 프랑스어 대역어: métaphore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En littérature, méthode par laquelle on indique une chose d'une manière indirecte sans le dire explicitement., 스페인어 대역어: metáfora, 스페인어 대역어 뜻풀이: En literatura, tropo que consiste en usar palabras o expresiones que no denoten literalmente, sino alusivamente, la intención del escritor., 아랍어 대역어: تعبير مَجازي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب موح يُستعمل في الآداب عن طريق تعبير غير مباشر واستعمال مصطلحات أخرى, 중국어 대역어: 隐喻, 중국어 대역어 뜻풀이: 在文学中，不直接说出来而是用别的词语代替暗示的方法。
표제어: 은유적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱喩的, 발음: 으뉴적, 가봐라: 은유, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문학에서, 직접 말하지 않고 다른 말로 바꾸어 암시적으로 나타내는 것., 용례: <구> 은유적인 문장.
<구> 은유적인 방법.
<구> 은유적인 방식.
<구> 은유적인 요소.
<구> 은유적인 의미.
<구> 은유적인 표현.
<구> 은유적인 화법.
<구> 은유적으로 말하다.
<구> 은유적으로 번역하다.
<구> 은유적으로 사용되다.
<구> 은유적으로 이해하다.
<구> 은유적으로 표현하다.
<문장> 박 작가의 시에는 은유적인 표현이 많이 등장한다.
<문장> 이 용어는 은유적으로 사용되어 정확한 의미를 파악하기가 어렵다.
<문장> 승규는 이야기를 할 때 자주 간접적으로 비유하여 은유적으로 말한다.
<대화> 가: 이 시에는 은유적인 표현이 아주 많은데요. 평소에 시를 쓰실 때 어떤 점에 신경을 쓰시나요?
<대화> 나: 저는 사물을 늘 새롭게 보고, 그것을 바탕으로 신선한 은유를 시도하려고 노력합니다., 몽골어 대역어: зүйрлэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зохиолд, шууд хэлэхгүй өөр үгээр сольж далд утгаар илэрхийлдэг зүйл., 베트남어 대역어: tính ẩn dụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện mang tính ám chỉ, không nói trực tiếp mà đổi sang cách nói khác, trong văn học., 타이어 대역어: เชิงอุปมา, เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่พูดบอกโดยตรงและเปลี่ยนเป็นคำอื่นอย่างเป็นนัย ๆ ในทางวรรณคดี, 인도네시아어 대역어: mengumpamakan, mengiaskan, perumpamaan, kiasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat memperlihatkan sesuatu tersirat dengan tidak berbicara langsung dan mengganti dengan kata lain dalam sastra (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: метафорический;  метафорически, 러시아어 대역어 뜻풀이: В литературе, употребление слов и выражений не в прямом смысле, а в переносном, с их заменой другими словами., 영어 대역어: being metaphoric, 영어 대역어 뜻풀이: In literature, an act of expressing something implicitly by using another expression without stating it directly., 일본어 대역어: いんゆてき【隠喩的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学で、直接言わずに他の言葉に変えて暗示的に表現すること。, 프랑스어 대역어: (n.) métaphorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En littérature, ce qui indique une chose d'une manière indirecte sans le dire explicitement., 스페인어 대역어: lo metafórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: En literatura, lo que usa tropos que consisten en usar palabras o expresiones que no denoten literalmente, sino alusivamente, la intención del escritor., 아랍어 대역어: المجاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير موحٍ في المجال الأدبي عن طريق غير مباشر باستعمال مصطلحات آخرى, 중국어 대역어: 隐喻的, 중국어 대역어 뜻풀이: 在文学中，不直接说出来而是用别的词语代替暗示的。
표제어: 은유적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱喩的, 발음: 으뉴적, 가봐라: 은유, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문학에서, 직접 말하지 않고 다른 말로 바꾸어 암시적으로 나타내는., 용례: <구> 은유적 발상.
<구> 은유적 방법.
<구> 은유적 비판.
<구> 은유적 의미.
<구> 은유적 표현.
<문장> 김 작가의 글에는 은유적 표현이 풍부하다.
<문장> 이 소설에는 정치에 대한 은유적 비판이 많이 나타난다.
<대화> 가: 이 시에는 은유적 표현이 많네요.
<대화> 나: 네, 게다가 은유적 발상이 아주 신선해서 독자들을 즐겁게 합니다., 몽골어 대역어: зүйрлэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зохиолд, шууд хэлэхгүй өөр үгээр сольж далд утгаар илэрхийлдэг., 베트남어 대역어: có tính ẩn dụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện mang tính ám chỉ, không nói trực tiếp mà đổi sang cách nói khác, trong văn học., 타이어 대역어: เชิงอุปมา, เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่พูดบอกโดยตรงและเปลี่ยนเป็นคำอื่นอย่างเป็นนัย ๆ ในทางวรรณคดี, 인도네시아어 대역어: mengumpamakan, mengiaskan, perumpamaan, kiasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat memperlihatkan sesuatu tersirat dengan tidak berbicara langsung dan mengganti dengan kata lain dalam sastra (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: метафорический, 러시아어 대역어 뜻풀이: (литер.) Употребляющий слова и выражения не в прямом смысле, а в переносном, заменяя другими словами., 영어 대역어: metaphoric, 영어 대역어 뜻풀이: In literature, expressing something implicitly by using another expression without stating it directly., 일본어 대역어: いんゆてき【隠喩的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学で、直接言わずに他の言葉に変えて暗示的に表現するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) métaphorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En littérature, qui indique une chose d'une manière indirecte sans le dire explicitement., 스페인어 대역어: metafórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: En literatura, que usa tropos que consisten en usar palabras o expresiones que no denoten literalmente, sino alusivamente, la intención del escritor., 아랍어 대역어: مَجازي, 아랍어 대역어 뜻풀이: معبّر بشكل موحٍ عن طريق غير مباشر باستعمال مصطلحات آخرى في الآداب, 중국어 대역어: 隐喻的, 중국어 대역어 뜻풀이: 在文学中，不直接说出来而是用别的词语代替暗示的。
표제어: 은은하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱隱하다, 발음: 으는하다, 활용: 은은한[으는한], 은은하여[으는하여](은은해[으는해]), 은은하니[으는하니], 은은합니다[으는함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 문형: 1이 은은하다, 뜻풀이: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다., 용례: <구> 은은한 달빛.
<구> 은은한 불빛.
<구> 은은하게 감돌다.
<구> 은은하게 비치다.
<구> 은은하게 어리다.
<문장> 컬러 사진을 흑백으로 바꾸면 은은한 분위기를 연출하여 더욱 멋지게 보일 수도 있다.
<문장> 늦게까지 책을 읽으시는 어머니의 방에서는 오늘도 은은하게 불빛이 흘러나오고 있었다.
<대화> 가: 조명을 어떤 색깔로 고르는 게 좋을까?
<대화> 나: 눈을 편안하게 해 주는 은은한 조명으로 고르자., 몽골어 대역어: бүдэг, бүүр түүр, бүдэг бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн харагдах байдал нь тод бус бүдэг., 베트남어 대역어: lờ mờ, chập chờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra không rõ rệt., 타이어 대역어: สลัว, เลือนราง, ราง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนราง, 인도네시아어 대역어: buram, samar-samar, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang terlihat dari luar tidak jelas dan kabur, 러시아어 대역어: едва заметный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который виднеется неясно, смутно., 영어 대역어: indistinct; delicate; dim, 영어 대역어 뜻풀이: Vague, not appearing clearly., 일본어 대역어: ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不明瞭で、ぼやけて見える。, 프랑스어 대역어: doux, délicat, subtil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie visible d'une chose) Pas net mais flou., 스페인어 대역어: tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se revela claramente a la vista sino vagamente., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مظهر شيء ما معتما وغير واضح, 중국어 대역어: 隐约，朦胧, 중국어 대역어 뜻풀이: 外在看到的东西，表现不清晰，模糊。
표제어: 은은하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱隱하다, 발음: 으는하다, 활용: 은은한[으는한], 은은하여[으는하여](은은해[으는해]), 은은하니[으는하니], 은은합니다[으는함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 문형: 1이 은은하다, 뜻풀이: 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다., 용례: <구> 은은한 노래.
<구> 은은한 소리.
<구> 은은하게 들려오다.
<구> 은은하게 울려 퍼지다.
<구> 은은하게 흐르다.
<문장> 돌로 만든 종이 어떻게 해서 그런 은은한 소리를 낼 수 있는지 믿어지지가 않았다.
<문장> 하루는 밤늦게 책을 읽고 있는데 어디선가 피아노 치는 소리가 은은하게 들려왔다.
<문장> 은은하게 울려 퍼지는 산새 소리가 좋아 나는 종종 뒷산에 나가 새의 음악을 듣곤 한다.
<대화> 가: 아기가 쉽게 잠을 잘 수 있도록 돕는 방법이 있을까?
<대화> 나: 은은한 노랫소리를 들려주면 좀 도움이 되는 것 같더라., 몽골어 대역어: бүдэг, бүүр түүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсогдохтой үгүйтэй сул чимээ., 베트남어 대역어: loáng thoáng, không rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh yếu ớt nửa nghe thấy nửa không., 타이어 대역어: แว่ว ๆ, เบา ๆ, ดังมาจากไกล ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่วเบาเหมือนจะได้ยิน, 인도네시아어 대역어: lembut, lemah, terputus-putus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara lembut, antara terdengar dan tidak terdengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чуть слышный, слабый (о звуке)., 영어 대역어: dim; distant; faint, 영어 대역어 뜻풀이: A sound being so weak as to be barely heard., 일본어 대역어: ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がかろうじて認められる程度である。, 프랑스어 대역어: doux, délicat, subtil, sourd, étouffé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Faible et difficilement perceptible., 스페인어 대역어: tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un sonido, que es débil para ser oído., 아랍어 대역어: خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت ضعيفا ولا يُسمع جيدا, 중국어 대역어: 隐隐的，悠悠的, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音似听见似听不见地微弱。
표제어: 은은하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱隱하다, 발음: 으는하다, 활용: 은은한[으는한], 은은하여[으는하여](은은해[으는해]), 은은하니[으는하니], 은은합니다[으는함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 문형: 1이 은은하다, 뜻풀이: 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다., 용례: <구> 은은한 냄새.
<구> 은은한 맛.
<구> 은은한 향기.
<구> 은은하게 내뿜다.
<구> 은은하게 풍기다.
<문장> 벚나무의 열매인 버찌는 깊으면서도 은은한 맛과 향이 일품이다.
<문장> 향수를 사용할 때는 외출 전에 미리 뿌려서 은은한 향기가 날 수 있도록 하는 것이 좋다.
<대화> 가: 주문하신 보리밥 나왔습니다.
<대화> 나: 보리 냄새가 은은하게 나는 것이 참 맛있게 생겼네요., 몽골어 대역어: зөөлөн, сулхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөн болон хурц биш сул үнэр, амт., 베트남어 대역어: thoang thoảng, phảng phất, dìu dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi hay vị không đậm hay mạnh mà yếu., 타이어 대역어: อ่อน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นหรือรสไม่เข้มข้น ไม่แรงและอ่อน, 인도네시아어 대역어: tidak kuat, tidak kentara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau atau rasa sesuatu tidak terlalu kuat atau berlebihan, 러시아어 대역어: едва ощутимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нерезкий, нечёткий, слабый (о запахе или вкусе)., 영어 대역어: faint, 영어 대역어 뜻풀이: A smell, flavor, etc., being moderate, not strong., 일본어 대역어: ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: においや味がきつかったり濃かったりせず、薄い。, 프랑스어 대역어: délicat, subtil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur ou goût) Pas très prononcé ou fort, mais faible., 스페인어 대역어: tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho un olor o sabor, que no es fuerte ni denso sino débil., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الرائحة أو المذاق ضعيفة وليست شديدة, 중국어 대역어: 淡淡的, 중국어 대역어 뜻풀이: 香味或味道不浓或不重，微弱。
표제어: 은은히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱隱히, 발음: 으는히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게., 용례: <구> 은은히 드러나다.
<구> 은은히 밝다.
<구> 은은히 비치다.
<구> 은은히 켜지다.
<구> 은은히 퍼지다.
<문장> 슬픈 소식을 들은 지수의 두 눈에 은은히 눈물이 고였다.
<문장> 주인공이 무대 밖으로 나가자 무대의 조명은 은은히 꺼졌다.
<문장> 은은히 흐르는 달빛 아래 어머니는 오늘도 대문 앞에서 집 나간 아들을 기다린다.
<대화> 가: 지수야, 저것 좀 봐. 노을이 정말 아름다워.
<대화> 나: 와, 구름 사이로 은은히 노을이 비치는구나!, 몽골어 대역어: алгуур, зугуухан, бүдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна харагдаж буй ямар нэг зүйл тодорхой илрэхгүй бүдэг бадаг., 베트남어 대역어: một cách lờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra một cách không rõ rệt., 타이어 대역어: อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเห็นอย่างเลือนราง, 인도네시아어 대역어: dengan samar-samar, dengan tidak jelas, dengan redup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sesuatu yang terlihat dari luar tidak muncul dengan jelas dan samar-samar, 러시아어 대역어: чуть заметно; чуть слышно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нечётко и неясно снаружи., 영어 대역어: indistinctly; delicately; dimly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being vague, not appearing clearly., 일본어 대역어: ほのかに【仄かに】。かすかに【幽かに・微かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不明瞭で、ぼやけて見えるさま。, 프랑스어 대역어: doucement, délicatement, subtilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie visible d'une chose) Pas nettement mais de manière floue., 스페인어 대역어: tenuemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vagamente, sin revelarse claramente algo a la vista., 아랍어 대역어: غير واضح ، خفيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مظهر شيء ما معتما وغير واضح, 중국어 대역어: 隐约地，朦胧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 外在看到的东西表现不清晰而模糊地。
표제어: 은은히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱隱히, 발음: 으는히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게., 용례: <구> 은은히 들려오다.
<구> 은은히 울리다.
<구> 노랫소리가 은은히 흐르다.
<구> 노래를 은은히 듣다.
<구> 노래를 은은히 부르다.
<문장> 승규의 하모니카 소리는 조용한 마을에 은은히 울려 퍼졌다.
<문장> 유민이는 은은히 음악 소리가 나는 곳을 향해 걸어갔다.
<문장> 수도꼭지에서 떨어지는 물방울 소리가 지수에게 은은히 들렸다.
<대화> 가: 지수야, 저 소리 들려?
<대화> 나: 어, 어디선가 은은히 노랫소리가 들리네., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, сул, аяар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ сонсогдох үгүйтэй сулхнаар., 베트남어 대역어: một cách loáng thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh yếu ớt nửa nghe thấy nửa không., 타이어 대역어: อย่างแว่ว ๆ, อย่างแผ่วเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแผ่วเบาเหมือนกับจะได้ยินบ้างไม่ได้ยินบ้าง, 인도네시아어 대역어: dengan samar-samar, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suara yang sepertinya terdengar dan tidak terdengar, 러시아어 대역어: чуть заметно; чуть слышно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень слабо, еле слышно (о звуке)., 영어 대역어: dimly; distantly; faintly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a sound being so weak as to be barely heard., 일본어 대역어: ほのかに【仄かに】。かすかに【幽かに・微かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がかろうじて認められる程度であるさま。, 프랑스어 대역어: doucement, délicatement, subtilement, sourdement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Faiblement, et de manière à être difficilement perceptible., 스페인어 대역어: tenuemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Débilmente, como si no se oyera el sonido., 아랍어 대역어: ضعيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الصوت ضعيفا ولا يُسمع جيدا, 중국어 대역어: 隐隐地，悠悠地, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音微弱得隐约听见地。
표제어: 은은히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱隱히, 발음: 으는히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게., 용례: <구> 은은히 감돌다.
<구> 은은히 나다.
<구> 은은히 묻어 나오다.
<구> 은은히 퍼지다.
<구> 은은히 풍기다.
<문장> 봄나물을 한 입 깨물자 상큼한 향내가 은은히 지수의 입안에 퍼졌다.
<문장> 오늘따라 어머니가 나를 안아 주실 때 은은히 풍겨 오던 향내가 무척이나 그립다. 
<대화> 가: 오랜만에 너 주려고 꽃다발을 가져왔어.
<대화> 나: 고마워. 방 안 가득 꽃향기가 은은히 감도는 게 정말 좋다., 몽골어 대역어: хурц биш, сул, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, амт зэрэг хурц, содон биш сул., 베트남어 대역어: một cách thoang thoảng, một cách phảng phất, một cách dịu dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi hay vị không đậm hay mạnh mà yếu., 타이어 대역어: อย่างอ่อน ๆ, อ่อน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นหรือรสที่ไม่เข้มข้น ไม่รุนแรง และอ่อน, 인도네시아어 대역어: dengan kabur-kabur, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bau atau rasa yang tidak kuat dan lemah, 러시아어 대역어: чуть заметно; чуть слышно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иссякая или становясь слабее (о запахе и вкусе)., 영어 대역어: faintly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a smell, flavor, etc., being moderate, not strong., 일본어 대역어: ほのかに【仄かに】。かすかに【幽かに・微かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: においや味がきつかったり濃かったりせず、薄いさま。, 프랑스어 대역어: délicatement, subtilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur ou goût) De manière à ne pas être très prononcé ou fort, mais faiblement., 스페인어 대역어: tenuemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Débilmente, ni fuerte ni denso un olor o sabor., 아랍어 대역어: ضعيفًا ، غير قوّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون الرائحة أو المذاق ضعيفة وليست شديدة, 중국어 대역어: 淡淡地, 중국어 대역어 뜻풀이: 香味或味道不浓或不重而微弱地。
표제어: 은인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恩人, 발음: 으닌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신에게 은혜를 베풀어 준 사람., 용례: <구> 생명의 은인.
<구> 일생의 은인.
<구> 은인을 만나다.
<구> 은인을 찾다.
<구> 은인에게 감사하다.
<구> 은인에게 답례하다.
<구> 은인으로 생각하다.
<문장> 이 멋진 소방관은 내 목숨을 구해 준 생명의 은인이다.
<문장> 그분은 내 천사 같은 아내를 만나게 해 준 일생의 은인이다.
<문장> 승규는 지하철 사고에서 자신을 구해 준 은인을 드디어 찾았다.
<대화> 가: 우리 선생님은 정말 고마운 분이야.
<대화> 나: 응, 우리를 정말로 사랑해 주시고 어려울 때마다 도와주시니 우리의 은인이지., 몽골어 대역어: ачтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт ач тус хүргэсэн хүн., 베트남어 대역어: ân nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ban phát ân huệ cho mình., 타이어 대역어: ผู้มีพระคุณ, ผู้มีบุญคุณ, ผู้อุปถัมภ์, ผู้อุปการะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ให้ความอุปการะต่อตนเอง, 인도네시아어 대역어: penyelamat, juru selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memberikan karunia atau kemudahan kepada kita, 러시아어 대역어: благодетель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который оказывает кому-либо покровительство из милости., 영어 대역어: savior; benefactor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who did a favor for someone., 일본어 대역어: おんじん【恩人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恩恵を施してくれた人。, 프랑스어 대역어: sauveur, bienfaiteur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui nous a rendu un bienfait., 스페인어 대역어: bienhechor, benefactor, salvador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de alguien: persona que le ha hecho un gran favor., 아랍어 대역어: مُنْقَذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعَطْف على  شخص آخر, 중국어 대역어: 恩人, 중국어 대역어 뜻풀이: 对自己有恩的人。
표제어: 은인자중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱忍自重, 발음: 으닌자중, 파생어: 은인자중하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동함., 용례: <구> 은인자중의 기간.
<구> 은인자중의 마음.
<구> 은인자중의 삶.
<구> 은인자중의 시간.
<구> 은인자중을 하다.
<문장> 그는 복수를 위해 십 년간 이를 갈며 은인자중의 시간을 보냈다.
<문장> 박 선수는 다시 도약할 때를 기다리며 은인자중의 마음으로 연습에 열중하였다.
<대화> 가: 이번 올림픽에서 아쉬운 결과가 나와서 상심이 크셨을 텐데요. 앞으로에 대해 어떤 계획을 하고 계시는지요?
<대화> 나: 다음 올림픽을 기약하며 은인자중의 기간을 보내려고 합니다., 몽골어 대역어: болгоомж, тэвчээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шунал хүсэл, зовлон зэргийг сэтгэлийн гүнд хадгалж, тэсч тэвчин үйл хөдлөлөө болгоомжлох явдал., 베트남어 대역어: việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giấu trong lòng niềm ao ước hay nỗi khổ, sự cam chịu và chịu đựng và hành động một cách thận trọng., 타이어 대역어: อดทนอดกลั้น, การอดทน, การอดกลั้น, กบดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเก็บความปรารถนา ความทุกข์ เป็นต้น ไว้ในใจ อดทน อดกลั้น และปฏิบัติตนอย่างสุุขุม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyembunyikan ambisi atau penderitaan dsb di dalam hati, bersabar dan menahannya dengan sangat hati-hati, 러시아어 대역어: терпение и благоразумие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терпение, сдерживание, скрытие в сердце жадности и страданий и благоразумное поведение., 영어 대역어: hiding one's emotion and acting with prudence, 영어 대역어 뜻풀이: One's patient and prudent act, while hiding a desire, agony, etc., in one's mind., 일본어 대역어: いんにんじちょう【隠忍自重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲望や苦しみなどを心の中に隠し、外に表すのを我慢して慎重に行動すること。, 프랑스어 대역어: patience et prudence, prudence et précaution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'agir prudemment, en cachant dans son cœur un désir ou une souffrance, en l'endurant et en le(la) supportant., 스페인어 대역어: contención, tolerancia, paciencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de actuar con prudencia y perseverancia, ocultando sus deseos o sufrimientos., 아랍어 대역어: تبصّر بحصافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخفاء رغبة أو معاناة وغيرها داخل النفس والتصبر عليها والتصرّف بحذر, 중국어 대역어: 隐忍自重, 중국어 대역어 뜻풀이: 把欲望或痛苦等藏在心里，坚持忍耐，谨慎行动。
표제어: 은인자중하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱忍自重하다, 발음: 으닌자중하다, 가봐라: 은인자중, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 은인자중하다, 뜻풀이: 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동하다., 용례: <구> 은인자중하는 기간.
<구> 은인자중하는 삶.
<구> 은인자중하는 태도.
<구> 은인자중하며 살다.
<구> 은인자중하며 지내다.
<문장> 유배를 떠난 김 대감은 오랜 세월을 은인자중하며 지냈다.
<문장> 김 선수는 은인자중하며 더욱 훈련에 매진하여 다음 기회를 노렸다. 
<문장> 경찰의 조사를 받고 나온 김 의원은 정치 활동에 쉽게 나서지 않고 한동안 은인자중하였다.
<대화> 가: 시험 결과 때문에 속상했겠다. 요즘은 어떻게 지내고 있어?
<대화> 나: 속상했던 마음을 추스르고 은인자중하는 태도로 다시 공부에 매진하고 있어., 몽골어 대역어: болгоомжтой байх, тэвчээртэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шунал хүсэл, зовлон зэргийг сэтгэлийн гүнд хадгалж, тэсч тэвчин үйл хөдлөлөө болгоомжлох., 베트남어 대역어: lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấu trong lòng niềm ao ước hay nỗi khổ, sự cam chịu và chịu đựng và hành động một cách thận trọng., 타이어 대역어: อดทนอดกลั้น, อดทน, อดกลั้น, กบดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บความปรารถนา ความทุกข์ เป็นต้น ไว้ในใจ อดทน อดกลั้น และปฏิบัติตนอย่างสุุขุม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan ambisi atau penderitaan dsb di dalam hati, bersabar dan menahannya dengan sangat hati-hati, 러시아어 대역어: быть терпеливым и благоразумным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терпеть и действовать благоразумно, сдерживая в душе алчность, страдания и т.п., 영어 대역어: hide one's emotion and act with prudence, 영어 대역어 뜻풀이: To act patiently and prudently, while hiding a desire, agony, etc., in one's mind., 일본어 대역어: いんにんじちょうする【隠忍自重する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲望や苦しみなどを心の中に隠し、外に表すのを我慢して慎重に行動する。, 프랑스어 대역어: agir avec patience et prudence, agir avec prudence et précaution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir prudemment, en cachant dans son cœur un désir ou une souffrance, en l'endurant et en le(la) supportant., 스페인어 대역어: contenerse, tolerar, perseverar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar con prudencia y perseverancia, ocultando sus deseos o sufrimientos., 아랍어 대역어: يتبصَّر بحصافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفي شخص رغبة أو معاناة وغيرها داخل نفسه ويتصبر عليها ويتصرّف بحذر, 중국어 대역어: 隐忍自重, 중국어 대역어 뜻풀이: 把欲望或痛苦等藏于内心，坚持忍耐，谨慎行动。
표제어: 은자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱者, 발음: 은자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세속을 떠나 숨어서 사는 사람., 용례: <구> 은자가 되다.
<구> 은자를 만나다.
<구> 은자를 찾다.
<구> 은자로 불리다.
<구> 은자로 살다.
<문장> 승규는 산행 중에 산속에 숨어 사는 은자를 만났다.
<문장> 감옥에서 나온 박 씨는 남은 일생을 한적한 시골 마을에서 은자로 살았다.
<대화> 가: 선생님, 은퇴 후에 대해 어떤 계획을 가지고 계신가요?
<대화> 나: 고향에 내려가서 일체의 활동을 하지 않고 은자로 살 생각이라네., 몽골어 대역어: даяанч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо ертөнцөөс хол нуугдаж амьдардаг хүн., 베트남어 대역어: ẩn sĩ, người ẩn dật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người rời xa cõi tục sống ẩn mình., 타이어 대역어: ผู้ที่อยู่สันโดษ, ผู้ถือสันโดษ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ละจากทางโลกและอยู่อาศัยอย่างไม่ปรากฏตัว, 인도네시아어 대역어: pertapa, petapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang meninggalkan dunia fana dan bersembunyi, 러시아어 대역어: отшельник; пустынник; затворник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, живущий уединённо, вдали от общества., 영어 대역어: hermit; recluse, 영어 대역어 뜻풀이: A person who lives alone, hiding from the world., 일본어 대역어: いんじゃ【隠者】。いんし【隠士】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俗世を離れて、隠れ住む人。, 프랑스어 대역어: reclus(e), ermite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui vit en se cachant loin des choses du monde., 스페인어 대역어: anacoreta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vive en un lugar solitario, apartada de los aconteceres mundanos., 아랍어 대역어: ناسِك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتجنّب العيش في العالم الدُنْيَوِي, 중국어 대역어: 隐士, 중국어 대역어 뜻풀이: 避世隐居的人。
표제어: 은장도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀粧刀, 발음: 은장도, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금장도, 다중 매체 정보: [사진] 은장도, 뜻풀이: 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼., 용례: <구> 여인의 은장도.
<구> 은장도를 빼다.
<구> 은장도를 잡다.
<구> 은장도를 쥐다.
<구> 은장도를 차다.
<구> 은장도를 품다.
<문장> 옛날 여인들은 자신을 지키기 위해 은장도를 품고 살았다.
<문장> 위협을 느낀 여자는 가슴에 품고 있는 은장도를 손에 쥐었다.
<문장> 여인은 용감하게도 도둑을 향해 가슴팍에 있는 은장도를 빼 들었다.
<대화> 가: 여기 봐. 조선 시대 여인들의 은장도를 전시해 놓았네.
<대화> 나: 당시 여인들의 필수품이었던 만큼 모양이 아주 다양하고 아름답네., 몽골어 대역어: мөнгөн хутга, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучир.) хутганы иш болон гэрийг мөнгөөр хийж биеэ хамгаалах юмуу гоёж гангарахын тулд зүүж явдаг жижиг хутга., 베트남어 대역어: con dao bạc, dao bạc trang trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dao nhỏ đeo để trang trí hoặc bảo vệ mình, cán dao hay bao đựng dao làm bằng bạc., 타이어 대역어: มีดด้ามเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีดขนาดเล็กที่ด้ามมีดและปลอกมีดทำด้วยเงิน ใช้สะพายและพกติดตัวเพื่อป้องกันตัวหรือเป็นเครื่องประดับ, 인도네시아어 대역어: pisau hias perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pisau kecil yang sarung atau tempatnya dibuat dari perak dan dibawa-bawa untuk melindungi atau menghias diri, 러시아어 대역어: нож, украшенный серебром, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нож, который носили для защиты или же в качестве украшения, ручка и ножны которого сделаны из серебра., 영어 대역어: silver-decorated knife, 영어 대역어 뜻풀이: A small knife that one carries in order to protect oneself or as an accessory, whose handle and case are made of silver., 일본어 대역어: かいけん【懐剣】。ふところがたな【懐刀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 柄と鞘を銀で作って、護身や装飾の目的で携える短刀。, 프랑스어 대역어: couteau en argent, couteau ornemental en argent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit couteau dont la manche et l'étui sont en argent, et qu'on garde sur soi pour se protéger ou comme ornement., 스페인어 대역어: cuchillo ornamental de plata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuchillo pequeño con puño y vaina hechos de plata, que lleva uno para protegerse o como atavío., 아랍어 대역어: سكين فضي للزِينَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سكين صغير مصنوع من الفضة لحماية النفس والزينة, 중국어 대역어: 银刀, 중국어 대역어 뜻풀이: 刀柄和刀鞘用银制成，戴在身上用来防身或装饰的小刀。
표제어: 은제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀製, 발음: 은제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은으로 만듦. 또는 그런 물건., 용례: <구> 은제 목걸이.
<구> 은제 수저.
<구> 은제 장신구.
<구> 은제 컵.
<구> 은제 팔찌.
<구> 은제 포크.
<구> 은제 허리띠.
<문장> 여름에는 많은 사람들이 은색의 은제 장신구를 착용한다.
<문장> 지수는 신혼부부에게 은으로 만든 은제 수저를 선물했다.
<문장> 수백 년 만에 발굴된 왕릉에는 금제, 은제의 화려한 장신구들이 함께 들어 있었다., 몽골어 대역어: мөнгөн, мөнгөн эдлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөөр хийх явдал. мөн тийм зүйл., 베트남어 대역어: việc chế tác bạc, chế phẩm bạc, đồ làm bằng bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Việc) làm bằng bạc. Hoặc đồ vật như vậy., 타이어 대역어: การทำด้วยเงิน, เครื่องเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำด้วยเงิน หรือสิ่งของดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pembuatan ornamen perak, berbahan perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat sesuatu dari atau dengan perak, atau benda yang dibuat dengan bahan demikian, 러시아어 대역어: изделие из серебра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление из серебра. А также изделие, сделанное из серебра., 영어 대역어: being made of silver; something silver, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being made of silver, or such an object., 일본어 대역어: ぎんせい【銀製】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀で作ってあること。また、そのもの。, 프랑스어 대역어: argenterie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fabriquer quelque chose en argent ; objet ainsi fabriqué., 스페인어 대역어: platería, obras de plata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte de labrar plata, u objetos labrados de plata., 아랍어 대역어: فضيات, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتجات مصنوعة من الفضة, 중국어 대역어: 银制, 중국어 대역어 뜻풀이: 用银制作；或指那样的东西。
표제어: 은총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恩寵, 발음: 은총, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지위가 높은 사람에게서 받는 특별한 관심과 사랑., 용례: <구> 임금의 은총.
<구> 지극한 은총.
<구> 은총을 받다.
<구> 은총을 베풀다.
<구> 은총을 입다.
<문장> 주인 어른의 은총으로 머슴은 잘못을 용서 받았다.
<문장> 임금의 지극한 은총을 받은 이 대감은 높은 벼슬에까지 올랐다.
<문장> 어진 임금의 은총을 입지 않은 백성이 도성에 하나도 없을 만큼 임금은 훌륭한 사람이었다., 몽골어 대역어: ивээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр байр суурьтай хүнээс хүртэх тусгай анхаарал, хайр халамж., 베트남어 대역어: ân sủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quan tâm hay tình yêu đặc biệt nhận được từ người có địa vị cao., 타이어 대역어: พระกรุณาธิคุณ, ความกรุณา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความใส่ใจและความรักอันพิเศษซึ่งได้รับจากบุคคลที่มีตำแหน่งสูง, 인도네시아어 대역어: karunia, kasih sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketertarikan atau cinta khusus yang diterima dari orang yang berposisi tinggi, 러시아어 대역어: благосклонность; благоволение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особый интерес и расположение вышестоящего по положению человека., 영어 대역어: care; attention, 영어 대역어 뜻풀이: The special attention and love one receives from a high-ranking person., 일본어 대역어: おんちょう【恩寵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位の高い人から受ける特別な関心と愛。, 프랑스어 대역어: grâce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérêt et amour spéciaux accordés par une personne au statut élevé., 스페인어 대역어: favor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atención y afecto especial que da alguien en alta posición., 아랍어 대역어: محاباة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحظى باهتمام  ورعاية أومحبة خاصة من الأشخاص ذوي المكانة العالية, 중국어 대역어: 恩宠, 중국어 대역어 뜻풀이: 从地位高的人那里得到的特别照顾和关爱。
표제어: 은총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恩寵, 발음: 은총, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 인류에 대한 하나님의 은혜와 사랑., 용례: <구> 사랑의 은총.
<구> 하늘의 은총.
<구> 따뜻한 은총.
<구> 무한한 은총.
<구> 특별한 은총.
<구> 은총이 깃들다.
<구> 은총이 내리다.
<구> 은총을 누리다.
<구> 은총을 받다.
<구> 은총을 베풀다.
<구> 은총을 빌다.
<구> 은총을 입다.
<구> 은총에 감사하다.
<구> 은총에 힘입다.
<문장> 하나님의 은총이 기도하는 모든 사람에게 내렸다.
<문장> 저는 예수님께서 우리에게 주신 특별한 은총에 감사합니다. 
<문장> 유리는 하나님의 사랑의 은총에 힘입어 오늘도 감사한 마음으로 살아간다.
<대화> 가: 민준 씨, 한 해를 보내며 가장 감사한 것은 무엇인가요? 
<대화> 나: 네, 올해도 변함없는 하나님의 은총으로 모든 일을 무사히 마칠 수 있었습니다., 몽골어 대역어: аврал, хайр ивээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд, хүн төрөлхтөнг гэсэн бурханы ивээл ба хайр., 베트남어 대역어: ân sủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ân huệ và tình yêu của Chúa trời đối với nhân loại, trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: พระกรุณาธิคุณของพระผู้เป็นเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: บุญคุณและความรักของพระผู้เป็นเจ้าต่อมนุษยชาติในทางคริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: rahmat, karunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karunia atau cinta Tuhan untuk manusia, dalam ajaran agama Kristen, 러시아어 대역어: благосклонность; благоволение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (христ.) Божья любовь и благодать ко всему человечеству., 영어 대역어: grace; blessing, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, God's blessing and love toward human beings., 일본어 대역어: おんちょう【恩寵】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、人類に対する神の恵みと愛。, 프랑스어 대역어: grâce, bénédiction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, grâce et amour de Dieu accordés à l'humanité., 스페인어 대역어: gracia y amor, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, gracia y amor de Dios hacia la humanidad., 아랍어 대역어: نعمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، نعمة الإله  ومحبته  للبشرية., 중국어 대역어: 恩宠, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，上帝对人类的恩惠和爱。