hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 주지되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 周知되다, 발음: 주지되다/주지뒈다, 가봐라: 주지02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 주지되다, 뜻풀이: 여러 사람이 골고루 알게 되다., 용례: <구> 주지된 바.
<구> 주지된 사실.
<구> 국민에게 주지되다.
<구> 학생들에게 주지되다.
<구> 사람들에게 주지되다.
<문장> 지식은 많은 사람들에게 주지된 널리 알려진 정보이다.
<문장> 앞에서 주지된 바와 같이 이번 선거는 4월 11일에 이루어진다.
<문장> 회사들이 기업 이미지를 높이기 위해 공익 광고를 찍는다는 것은 주지된 사실이다.
<대화> 가: 담배가 몸에 해롭다는 것은 주지된 사실이지만 담배를 끊기가 쉽지 않아요.
<대화> 나: 저도 그래요., 몽골어 대역어: олонд мэдэгдэх, нийтэд мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн адилхан мэдэж авах., 베트남어 대역어: được biết đến rộng rãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được mọi người biết đến., 타이어 대역어: เป็นที่รู้กัน, เป็นที่ทราบกัน, เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนรู้กันโดยทั่วไป, 인도네시아어 대역어: mengetahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang menjadi mengetahui semuanya, 러시아어 대역어: стать общеизвестным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать известным среди многих людей., 영어 대역어: be established; be communicated, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to come to know about something., 일본어 대역어: しゅうちされる【周知される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間に広く知れ渡り、多くの人が知るようになる。, 프랑스어 대역어: être bien connu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être connu de nombreuses personnes., 스페인어 대역어: contar abiertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conocer de manera variada los hechos por parte de varias personas., 아랍어 대역어: يُعرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح يعرفه كثيرٌ من الناس, 중국어 대역어: 被周知，被众所周知, 중국어 대역어 뜻풀이: 被众人普遍知道。
표제어: 주지사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 州知事, 발음: 주지사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연방 국가에서 한 주의 행정을 책임지고 맡은 사람., 용례: <구> 주지사 신분.
<구> 주지사 후보.
<구> 주지사가 되다.
<구> 주지사가 임명하다.
<구> 주지사로 뽑히다.
<구> 주지사로 재직하다.
<구> 주지사에 당선되다.
<문장> 김 의원은 장관을 거처 10년 만에 주지사에 당선되었다.
<문장> 주지사는 주민의 요구를 반영하여 주의 사업을 집행하였다.
<문장> 그는 수도가 있는 주의 주지사를 거치면서 유망한 정치인으로 인정받았다.
<대화> 가: 이번 행사에 주지사도 초청돼서 온다던데?
<대화> 나: 그래요? 주지사까지 오는 걸 보면 이 행사가 큰 행사이긴 한가 보네요., 몽골어 대역어: мужийн захирагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: холбооны улсад нэг мужийн засаг захиргааг удирдан хариуцдаг хүн., 베트남어 대역어: thống đốc bang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chịu trách nhiệm về công việc hành chính của một bang ở đất nước liên bang., 타이어 대역어: ผู้ว่าราชการรัฐ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ รับภาระโดยมีความรับผิดชอบในการบริหารของรัฐหนึ่งๆ ในประเทศสหภาพ, 인도네시아어 대역어: gubernur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab dan menjalankan tugas administrasi satu provinsi di dalam negara federasi, 러시아어 대역어: губернатор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знимающийся административными делами человек, который управляет областью в федеративном государстве., 영어 대역어: governor, 영어 대역어 뜻풀이: In a federal union, a person who is responsible for the administrative affairs of a state., 일본어 대역어: しゅうちじ【州知事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 連邦国家で州の行政を統轄する責任者。, 프랑스어 대역어: gouverneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne s'occupant de l'administration d'un des états d'une nation fédérale., 스페인어 대역어: gobernador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se responsabiliza de la administración de un estado en un país federal., 아랍어 대역어: محافظ ولاية، حاكم ولاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مسؤول يتولّى أعمال إدارة الولاية في دولة اتحادية, 중국어 대역어: 州长, 중국어 대역어 뜻풀이: 在联邦制国家里，负责一州之行政的长官。
표제어: 주지시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 周知시키다, 발음: 주지시키다, 가봐라: 주지02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 주지시키다, 뜻풀이: 여러 사람이 골고루 알게 하다., 용례: <구> 결과를 주지시키다.
<구> 사실을 주지시키다.
<구> 위험성을 주지시키다.
<구> 중요성을 주지시키다.
<구> 필요성을 주지시키다.
<문장> 전쟁의 비극을 널리 주지시켜서 모두가 평화를 위해 노력하도록 해야 합니다.
<문장> 우리가 상대방의 약점을 알고 있다는 사실을 협상 자리에서 주지시킬 필요가 있다.
<대화> 가: 이 해역은 수심이 낮고 암초가 많아 사고의 위험이 있으니 주의하세요.
<대화> 나: 네. 그 사실을 선원들에게 주지시키도록 할게요., 몽골어 대역어: олонд мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүнд эн тэнцүү мэдэгдэх., 베트남어 대역어: cho biết, tuyên truyền, lan truyền, thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mọi người biết đến., 타이어 대역어: ทำให้เป็นที่รู้จัก, ทำให้เป็นที่รู้กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หลาย ๆ คนรู้จักโดยทั่วถึง, 인도네시아어 대역어: memberitahukan, menanam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat beberapa orang mengetahui tentang hal tertentu, 러시아어 대역어: давать знать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы разные люди были в курсе чего-либо., 영어 대역어: have someone understand, 영어 대역어 뜻풀이: To cause many people to be aware of something., 일본어 대역어: しゅうちさせる【周知させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間一般に広く知らせて、多くの人が知るようにする。, 프랑스어 대역어: faire savoir quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter quelque chose à la connaissance de nombreuses personnes., 스페인어 대역어: contar abiertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a conocer muchas cosas a varias personas., 아랍어 대역어: يعرّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل يعرفه كثيرٌ من الناس, 중국어 대역어: 使周知，使众所周知, 중국어 대역어 뜻풀이: 使众人普遍知道。
표제어: 주지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 周知하다, 발음: 주지하다, 가봐라: 주지02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주지하다, 뜻풀이: 여러 사람이 골고루 알다., 용례: <구> 결과를 주지하다.
<구> 공지를 주지하다.
<구> 규칙을 주지하다.
<구> 사실을 주지하다.
<구> 입장을 주지하다.
<문장> 주지하다시피 문학은 사람들의 마음을 치료한다.
<문장> 설명서의 안전 규칙을 주지하고 제품을 사용해야 한다.
<문장> 감독은 드라마의 목적이 무엇보다 재미와 감동임을 주지했다.
<대화> 가: 주지하는 바와 같이 우리 회사는 창립 이래로 가장 큰 위기에 처해 있습니다.
<대화> 나: 회사를 다시 일으키려면 많은 자본이 필요합니다., 몽골어 대역어: олны хүртээл болох, нийтэд түгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн адилхан мэдэх., 베트남어 대역어: biết đến rộng rãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi người đều biết đến., 타이어 대역어: เป็นที่รู้กัน, เป็นที่ทราบกัน, เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนรู้กันโดยทั่วไป, 인도네시아어 대역어: mengetahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang mengetahui semuanya, 러시아어 대역어: быть общеизвестным; доводить до всеобщего сведения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть широко известным среди многих людей., 영어 대역어: be aware; understand; know, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to be aware of something., 일본어 대역어: しゅうちする【周知する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間一般の人々が広く知る。, 프랑스어 대역어: être conscient, être informé, être au courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombreuses personnes) Bien savoir., 스페인어 대역어: contar abiertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conocer muchas cosas varias personas., 아랍어 대역어: يعرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرفه كثير من الناس, 중국어 대역어: 周知，众所周知, 중국어 대역어 뜻풀이: 众人普遍知道。
표제어: 주차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 駐車, 발음: 주ː차, 파생어: 주차하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 참고어 정차, 뜻풀이: 자동차 등을 일정한 곳에 세움., 용례: <구> 불법 주차.
<구> 주차 공간.
<구> 주차 문제.
<구> 주차 시비.
<구> 주차 위반.
<구> 주차를 하다.
<문장> 운전이 서툰 언니는 주차를 하는 데에 시간이 많이 걸린다.
<문장> 이 마트에는 주차 시설이 부족하므로 자가용보다 대중교통을 이용하는 편이 좋다.
<대화> 가: 이곳은 주차 금지 구역입니다.
<대화> 나: 그렇군요. 그럼 제가 다른 곳에 차를 대겠습니다., 몽골어 대역어: зогсоолд тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин зэргийг тогтоосон газарт тавих., 베트남어 대역어: (sự) đỗ xe, đậu xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đỗ xe... ở nơi nhất định., 타이어 대역어: การจอดรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้รถ(เช่น รถยนต์)หยุดไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: parkir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghentikan mobil dsb di suatu tempat, 러시아어 대역어: стоянка автомобиля (транспорта); парковка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временная остановка транспорта в определённом месте., 영어 대역어: parking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of keeping a car at a certain space., 일본어 대역어: ちゅうしゃ【駐車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などを一定の場所にとめておくこと。, 프랑스어 대역어: stationnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garer une automobile dans un lieu donné., 스페인어 대역어: estacionamiento, aparcamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de parar un vehículo en un determinado lugar., 아랍어 대역어: وقوف السيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إيقاف السيارة أو غيرها في مكان محدّد, 중국어 대역어: 停车，停放车辆, 중국어 대역어 뜻풀이: 把汽车等停在一定的地方。
표제어: 주차권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 駐車券, 발음: 주ː차꿘, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 일정한 곳에 차를 세우는 것을 허락하는 표., 용례: <구> 할인 주차권.
<구> 주차권을 내다.
<구> 주차권을 발급하다.
<구> 주차권을 사다.
<구> 주차권을 팔다.
<문장> 주차장에서 주차권을 기계에 넣자 문이 열렸다.
<문장> 나는 백화점에서 옷을 사고 무료 주차권을 받았다.
<대화> 가: 삼십 분만 주차할 건데 주차권을 사야 하나요?
<대화> 나: 삼십 분까지는 무료입니다., 몽골어 대역어: машин тавих эрх, зогсоолын тасалбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон газар машинаа зогсоохыг зөвшөөрсөн тасалбар., 베트남어 대역어: vé gửi xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phiếu cho phép đỗ xe ở nơi nhất định., 타이어 대역어: บัตรจอดรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรที่อนุญาตให้จอดรถในสถานที่หนึ่ง ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: karcis parkir, tiket parkir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karcis yang mengizinkan menghentikan kendaraan di tempat tertentu, 러시아어 대역어: парковочный билет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Билет, позволяющий ставить автомобиль в определённом месте., 영어 대역어: parking voucher, 영어 대역어 뜻풀이: A ticket that allows a car to be parked at a certain spot., 일본어 대역어: ちゅうしゃけん【駐車券】。パーキングチケット, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などを一定の場所に駐車することを許可するチケット。, 프랑스어 대역어: ticket de stationnement, ticket de parking, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ticket permettant de stationner une automobile dans un endroit donné., 스페인어 대역어: ticket de estacionamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Boleto que autoriza a aparcar un vehículo en un determinado lugar., 아랍어 대역어: بطاقة وقوف السيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة تسمح بإيقاف السيارة في مكان محدّد, 중국어 대역어: 停车券, 중국어 대역어 뜻풀이: 允许把车辆停放在一定场所的票券。
표제어: 주차료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 駐車料, 발음: 주ː차료, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 일정한 곳에 차를 세우기 위해 내는 돈., 용례: <구> 주차료가 비싸다.
<구> 주차료가 할인되다.
<구> 주차료를 내다.
<구> 주차료를 부담하다.
<구> 주차료를 정산하다.
<문장> 직원은 학교에 3시간 동안 주차를 하고 주차료로 이만 원을 냈다. 
<문장> 도시에는 주차할 곳도 많지 않고 주차료도 비싸서 지영이는 대중교통을 이용했다. 
<대화> 가: 주차료를 할인받을 수 있는 방법은 없을까요?
<대화> 나: 여기 상가에서 물건을 산 영수증이 있으면 할인받을 수 있어요., 몽골어 대역어: машины зогсоолын төлбөр, машин тавих төлбөр, зогсоолын төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон газар машинаа тавихдаа төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền gửi xe, phí gửi xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả để đỗ xe ở nơi nhất định., 타이어 대역어: ค่าจอดรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายเพื่อการจอดรถในสถานที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: uang parkir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dibayarkan untuk menghentikan kendaraan di tempat tertentu, 러시아어 대역어: плата за парковку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, выплачиваемые для того, чтобы припарковать машину в определённом месте., 영어 대역어: parking fee, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid to park a car at a certain spot., 일본어 대역어: ちゅうしゃりょう【駐車料】。ちゅうしゃりょうきん【駐車料金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などを一定の場所に駐車するために支払う料金。, 프랑스어 대역어: frais de stationnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme payée pour garer un véhicule dans un lieu donné., 스페인어 대역어: costo de aparcamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga para aparcar un vehículo en un determinado lugar., 아랍어 대역어: أجرة وقوف السيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يدفعه لإيقاف السيارة في مكان محدّد, 중국어 대역어: 停车费, 중국어 대역어 뜻풀이: 为停放车辆而交纳的钱。
표제어: 주차장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 駐車場, 발음: 주ː차장, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 자동차를 세울 수 있는 일정한 장소., 용례: <구> 무료 주차장.
<구> 유료 주차장.
<구> 주차장이 좁다.
<구> 주차장을 갖추다.
<구> 주차장을 찾다.
<구> 주차장에 대다.
<구> 주차장에 세우다.
<문장> 나는 지하 주차장에 차를 대고 삼 층으로 올라갔다.
<문장> 유료 주차장에서는 한 시간에 오천 원씩 주차 요금을 받았다.
<문장> 우리는 주차장을 몇 바퀴 돌고 나서야 차를 세울 빈자리를 찾았다.
<대화> 가: 오늘은 차 타고 가는 거 어때?
<대화> 나: 그래, 주차장에 가서 차를 가지고 올 테니까 잠깐 기다려., 몽골어 대역어: машины зогсоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин тавьдаг тогтсон газар., 베트남어 대역어: bãi đỗ xe, bãi đậu xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm nhất định có thể đỗ xe., 타이어 대역어: ที่จอดรถ, ลานจอดรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่กำหนดซึ่งสามารถจอดรถยนต์ได้, 인도네시아어 대역어: tempat parkir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tertentu di mana mobil dapat diparkir, 러시아어 대역어: Автостоянка, парковка, 러시아어 대역어 뜻풀이: место, отведённое для стоянки автомобилей., 영어 대역어: parking lot, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one can park his/her car., 일본어 대역어: ちゅうしゃじょう【駐車場】。パーキング, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車を駐車するための場所。, 프랑스어 대역어: parking, parc de stationnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu prévu pour le stationnement des automobiles., 스페인어 대역어: estacionamiento, aparcamiento, garaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar determinado en donde se puede estacionar el vehículo., 아랍어 대역어: موقف السيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان معيّن لإيقاف السيارة, 중국어 대역어: 停车场, 중국어 대역어 뜻풀이: 供停放车辆使用的场地。
표제어: 주차하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 駐車하다, 발음: 주ː차하다, 가봐라: 주차, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 주차하다, 뜻풀이: 자동차 등을 일정한 곳에 세우다., 용례: <구> 주차할 곳.
<구> 주차할 공간.
<구> 버스를 주차하다.
<구> 자동차를 주차하다.
<구> 불법으로 주차하다.
<문장> 좁은 골목에 누군가가 차를 주차해 놓아서 사람들이 지나다니기가 힘들다.
<문장> 스쿨버스가 아파트 정문에 차를 주차해 두고 학생들을 기다리고 있다.
<대화> 가: 딱히 주차할 장소가 없네.
<대화> 나: 그럼 저쪽에 차를 세워두고 목적지까지 걸어가자., 몽골어 대역어: тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин зэргийг тодорхой газар зогсоох., 베트남어 대역어: đỗ xe, đậu xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đỗ xe... ở nơi nhất định., 타이어 대역어: จอดรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดรถ เช่น รถยนต์ ไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: memarkir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan mobil dsb di suatu tempat, 러시아어 대역어: ставить транспорт; парковаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временно останавливать транспорт и т.п. в определённом месте., 영어 대역어: park, 영어 대역어 뜻풀이: To keep a car at a certain space., 일본어 대역어: ちゅうしゃする【駐車する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などを一定の場所にとめておく。, 프랑스어 대역어: se garer, garer sa voiture, se parquer, stationner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Stationner une automobile dans un lieu donné., 스페인어 대역어: estacionar, aparcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar el vehículo en determinado lugar., 아랍어 대역어: يوقف سيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقف سيارة أو غيرها في مكان محدّد, 중국어 대역어: 停车，停放车辆, 중국어 대역어 뜻풀이: 把汽车等停在一定的地方。
표제어: 주창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主唱, 발음: 주창, 파생어: 주장되다,주장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장함., 용례: <구> 사상의 주창.
<구> 이론의 주창.
<구> 자유의 주창.
<구> 주창이 되다.
<구> 주창을 하다.
<문장> 저명한 학자의 주창을 계기로 학풍이 크게 변했다.
<문장> 사람들은 환경 보호에 관한 주창에 귀를 귀울였다.
<문장> 사장의 주창에 따라 부서에 다양한 복지 혜택이 주어졌다.
<대화> 가: 김 교수님께서 주창하신 내용에 모두 동의하는데요, 한 가지 질문이 있습니다.
<대화> 나: 네, 질문해 보시죠., 몽골어 대역어: уриалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл баримтлал, онол, номлол зэргийг шургуу илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chủ xướng, sự khởi xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa..., 타이어 대역어: การยืนกราน, การยืนยัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกหน้ายืนกรานความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: penganjuran, advokasi, pemberian pendapat, pengajuan pendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengajukan dan memberikan pendapat akan pandangan, teori, perhatian, dsb, 러시아어 대역어: пионерство (в какой-либо сфере или области); зачинательство; новаторство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инициаторство, родоначальство какой-либо идеи, теории, гипотезы и т.п., 영어 대역어: advocacy, 영어 대역어 뜻풀이: The act of strongly asserting a thought, theory, ideology, etc., 일본어 대역어: しゅしょう【主唱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想、理論、主義などを先頭に立って主張すること。, 프랑스어 대역어: initiative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre l'initiative d'une pensée, d'une théorie, d'une idéologie, etc., 스페인어 대역어: abogamiento, promoción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomar la iniciativa en la promoción de algún pensamiento, teoría o ideología., 아랍어 대역어: دعوة إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يدعو فكرة أو نظرية علمية أو مبدأ أو غيرها من قبل آخرين, 중국어 대역어: 提倡, 중국어 대역어 뜻풀이: 带头主张思想、理论、主义等。
표제어: 주창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主唱, 발음: 주창, 파생어: 주장되다,주장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 노래나 시 등을 먼저 부름., 용례: <구> 가수의 주창.
<구> 주창을 하다.
<구> 주창에 따르다.
<문장> 관객들은 가수의 주창에 맞춰 노래를 따라 불렀다.
<문장> 지휘자의 주창에 따라 학생들은 크게 합창을 했다.
<대화> 가: 나는 이 노래가 너무 어려워.
<대화> 나: 지영이의 주창에 맞춰서 따라 부르기만 하면 돼., 몽골어 대역어: дуу эхлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу, шүлэг зэргийг түрүүлж дуулах явдал., 베트남어 대역어: sự xướng giọng, sự bắt nhịp, sự lĩnh xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hát hay đọc thơ trước., 타이어 대역어: การเปิดตัว, การประเดิม, การร้องเป็นครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องเพลง กลอนหรือสิ่งใดขึ้นก่อน, 인도네시아어 대역어: pengumandangan, pelantunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lebih dahulu menyanyikan atau mengumandangkan puisi dsb, 러시아어 대역어: запевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зачинство первым петь или читать стихи., 영어 대역어: singing first, 영어 대역어 뜻풀이: The act of singing a song, poem, etc., first., 일본어 대역어: おんど・おんどう【音頭】。おんどとり・おんどうとり【音頭取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとること。, 프랑스어 대역어: interprète original, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de chanter une chanson ou de réciter un poème le premier., 스페인어 대역어: iniciación de una canción o un poema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de iniciar la interpretación de una canción o recitación de un poema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبدأ غناء أغنية أو قصيدة أو غيرها من قبل آخرين, 중국어 대역어: 领唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 率先吟唱诗或歌。
표제어: 주창되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主唱되다, 발음: 주창되다/주창뒈다, 가봐라: 주창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주창되다, 뜻풀이: 사상, 이론, 주의 등이 앞장서서 주장되다., 용례: <구> 민주주의가 주창되다.
<구> 사관이 주창되다.
<구> 사상이 주창되다.
<구> 이론이 주창되다.
<구> 자유가 주창되다.
<문장> 통일의 필요성은 몇십 년 동안 계속 주창되어 왔다.
<문장> 외부의 압력이나 간섭으로부터의 언론의 자유가 주창되었다.
<문장> 소비 이론은 여러 학자들에 의하여 주창되었으며 시장에 영향을 끼쳤다.
<대화> 가: 그 학자에 의해 주창된 이론에는 헛점이 많아요.
<대화> 나: 하지만 이론에 헛점이 있더라도 그 학자가 큰 업적을 세웠다는 사실은 여전해요., 몽골어 대역어: уриалагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл баримтлал, онол, номлол зэрэг шургуу илэрхийлэгдэх., 베트남어 대역어: được lên tiếng, được chủ xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa... được đưa ra chủ trương., 타이어 대역어: ถูกยืนกราน, ถูกยืนยัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่นถูกออกหน้ายืนกราน, 인도네시아어 대역어: dianjurkan, disarankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pandangan, teori, perhatian, dsb berada di depan kemudian disampaikan, 러시아어 대역어: зачинаться; новаторствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять инициаторство, родоначальство какой-либо идеи, теории, гипотезы и т.п., 영어 대역어: be advocated, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, theory, ideology, etc., to be strongly asserted., 일본어 대역어: しゅしょうされる【主唱される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想、理論、主義などが先に主張される。, 프랑스어 대역어: être ancré, être établi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, théorie, idéologie, etc.) Être introduit., 스페인어 대역어: ser abogado, ser promovido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de promoverse algún pensamiento, teoría o ideología delante de mucha gente., 아랍어 대역어: يُنادَى بـ ، يُؤيَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتم الدعوة لفكرة أو نظرية علمية أو مبدأ أو غيرها من قبل آخرين, 중국어 대역어: 提倡，倡导, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想、理论、主义等被人带头主张。
표제어: 주창되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主唱되다, 발음: 주창되다/주창뒈다, 가봐라: 주창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주창되다, 뜻풀이: 노래나 시 등이 먼저 불리다., 용례: <구> 노래가 주창되다.
<구> 시가 주창되다.
<구> 판소리가 주창되다.
<문장> 학생들은 축제 때 교가가 주창되자 따라 불렀다.
<문장> 판소리 악사들의 목소리에 의해 주창된 판소리를 관객들이 따라 불렀다.
<대화> 가: 선생님의 노래가 주창되면 여러분은 따라 부르면 됩니다.
<대화> 나: 네, 선생님., 몽골어 대역어: дуу эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу, шүлэг зэрэг түрүүлж дуулагдах., 베트남어 대역어: được lĩnh xướng, được bắt nhịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thơ hay bài hát... được xướng trước., 타이어 대역어: ถูกเปิดตัว, ถูกประเดิม, ถูกร้องเป็นครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลง กลอนหรือสิ่งใดที่ถูกร้องขึ้นก่อน, 인도네시아어 대역어: dikumandangkan, dilantunkan, dinyanyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu atau puisi dsb terlebih dahulu dikumandangkan, 러시아어 대역어: запеваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зачинаться (о пении или чтении стихов)., 영어 대역어: be sung first, 영어 대역어 뜻풀이: For a song, poem, etc., to be sung first., 일본어 대역어: おんどをとられる・おんどうをとられる【音頭を取られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多人数でうたう時、歌や詩などが先にうたわれる。, 프랑스어 대역어: être chanté en premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chanson, poème, etc.) Être chanté ou récité en premier., 스페인어 대역어: iniciarse una canción o un poema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de iniciarse la interpretación de una canción o recitación de un poema., 아랍어 대역어: يفتتح الغناء ، يُغنَّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ غناء أغنية أو قصيدة أو غيرها من قبل آخر, 중국어 대역어: 主唱，领唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 诗或歌被率先吟唱。
표제어: 주창자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主唱者, 발음: 주창자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장한 사람., 용례: <구> 개혁의 주창자.
<구> 사회주의의 주창자.
<구> 새로운 이론의 주창자.
<구> 저널리즘의 주창자.
<구> 혁명의 주창자.
<문장> 신상품의 주창자는 제품에 대한 가치를 정확하게 파악하고 있었다.
<문장> 이 이론의 주창자 중 한 사람인 김 교수는 학회에서 이 이론을 반영한 논문을 발표했다., 몽골어 대역어: уриалагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл баримтлал, онол, номлол зэргийг шургуу илэрхийлж буй хүн., 베트남어 대역어: người chủ xướng, người khởi xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa..., 타이어 대역어: ผู้ยืนกราน, ผู้ยืนยัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ยืนกรานในความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: penyaran, pemberi pendapat, penggagas teori, penggagas pandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengedepankan pandangan, teori, paham, dsb kemudian menyarankannya, 러시아어 대역어: пионер; зачинатель; новатор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инициатор, родоначальник какой-либо идеи, теории, гипотезы и т.п., 영어 대역어: advocate, 영어 대역어 뜻풀이: A person who strongly asserts a thought, theory, ideology, etc., 일본어 대역어: しゅしょうしゃ【主唱者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想、理論、主義などを先頭に立って主張した人。, 프랑스어 대역어: instigateur, inspirateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne prenant l'initiative d'affirmer une idéologie, une théorie, etc., 스페인어 대역어: persona que enfatiza delante de todos y antes de que nadie una ideología, una teoría o un principio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que enfatiza delante de todos y antes de que nadie una ideología, una teoría o un principio., 아랍어 대역어: منادي بـ، مبادر بالدعوة لـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يدعو فكرة أو نظرية علمية أو مبدأ إو غيرها من قبل آخرين, 중국어 대역어: 先驱，提倡者, 중국어 대역어 뜻풀이: 领先倡议思想、理论、主义等的人。
표제어: 주창자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主唱者, 발음: 주창자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 노래나 시 등을 먼저 부르는 사람., 용례: <구> 시의 주창자.
<구> 주창자의 노래.
<구> 주창자의 선창.
<구> 주창자의 지휘.
<문장> 야구 경기에서 응원단장이 주창자가 되어 응원가를 불렀다.
<문장> 오케스트라는 주창자의 피아노 독주가 끝나자 웅장하게 연주하기 시작했다.
<대화> 가: 오늘 음악회 정말 좋았지?
<대화> 나: 응. 마지막 노래에서 주창자의 목소리가 특히 아름다웠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу, шүлэг зэргийг түрүүлж дуулдаг хүн., 베트남어 대역어: người lĩnh xướng, người bắt nhịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hát hoặc đọc thơ v.v.. trước., 타이어 대역어: ผู้เปิดตัว, ผู้ประเดิม, ผู้ขับร้องเป็นครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ร้องเพลง กลอนหรือสิ่งใดขึ้นก่อน, 인도네시아어 대역어: pelantun pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengumandangkan lagu atau puisi dsb terlebih dahulu atau pertama kali, 러시아어 대역어: зачинщик; запевала, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который первым начинает петь или читать стихи., 영어 대역어: first singer; soloist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who sings a song, poem, etc., first., 일본어 대역어: おんどとり・おんどうとり【音頭取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとる人。, 프랑스어 대역어: initiateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne chantant une chanson ou récitant un poème, etc., le premier., 스페인어 대역어: iniciador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que canta una canción o recita un poema antes que otras personas., 아랍어 대역어: مفتتح الغناء، الشخص البادئ بالغناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يغني أغنية أو قصيدة أو غيرها من قبل آخرين, 중국어 대역어: 领唱者, 중국어 대역어 뜻풀이: 带头吟唱诗或歌的人。
표제어: 주창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主唱하다, 발음: 주창하다, 가봐라: 주창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주창하다, 뜻풀이: 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다., 용례: <구> 민주주의를 주창하다.
<구> 사상을 주창하다.
<구> 이론을 주창하다.
<문장> 평화 운동가는 굶고 있는 아이들을 돕기 위한 개혁을 주창하였다.
<문장> 세계적인 동물 애호가는 동물 사육 체계를 변화시키기 위해 채식을 주창했다.
<문장> 김 박사는 탄수화물을 덜 먹고 단백질을 많이 먹는 다이어트 방법을 주창했다.
<대화> 가: 김 박사가 주창한 이론은 아주 획기적인 내용이어서 학계에 큰 영향을 미치고 있어요.
<대화> 나: 저도 김 박사의 논문을 읽었는데 정말 흥미롭더군요., 몽골어 대역어: дэмжих, хамгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, онол, анхааруулга зэргийг шургуу хамгаалах., 베트남어 대역어: lên tiếng, chủ xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa..., 타이어 대역어: ยืนกราน, ยืนยัน, 타이어 대역어 뜻풀이: นำหน้ามายืนกรานแนวคิด ทฤษฎีหรือคติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengajukan, menganjurkan, mengedepankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajukan dan memberikan pendapat akan pandangan, teori, perhatian, dsb, 러시아어 대역어: отстаивать; защищать; пропагандировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь во главе, стоять за какую-либо идею, теорию, доктрину и т.п., 영어 대역어: advocate, 영어 대역어 뜻풀이: To strongly assert a thought, theory, ideology, etc., 일본어 대역어: しゅしょうする【主唱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想、理論、主義などを先頭に立って主張する。, 프랑스어 대역어: prendre l'initiative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre l'initiative d'une pensée, d'une théorie, d'une idéologie, etc., 스페인어 대역어: abogar, promover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar la iniciativa en la promoción de algún pensamiento, teoría o ideología., 아랍어 대역어: يدعو إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدعو فكرة أو نظرية علمية أو مبدأ أو غيرها من قبل آخرين, 중국어 대역어: 提倡，倡导, 중국어 대역어 뜻풀이: 带头主张思想、理论、主义等。
표제어: 주창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主唱하다, 발음: 주창하다, 가봐라: 주창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주창하다, 뜻풀이: 노래나 시 등을 먼저 부르다., 용례: <구> 노래를 주창하다.
<구> 시를 주창하다.
<문장> 선생님이 노래 한 소절을 주창하면 학생들이 따라 불렀다.
<문장> 시인은 사인회에서 자신의 시를 주창했고 모인 사람들은 따라서 시를 읊었다.
<문장> 운동회에서 응원단장이 교가를 주창하자 응원단이 뒤 소절을 이어서 노래했다.
<대화> 가: 반장이 주창하고 나면 나머지 학생들이 따라 부르세요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: эхлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлэг, дуу зэргийг түрүүлж дуулах., 베트남어 대역어: xướng giọng, bắt nhịp, lĩnh xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hát hoặc đọc thơ trước., 타이어 대역어: เปิดตัว, ประเดิม, ร้องเป็นครั้งแรก, กล่าวนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องเพลงหรือกลอน เป็นต้น ก่อน, 인도네시아어 대역어: mengumandangkan, melantungkan, mendeklamasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dahulu menyanyikan atau mengumandangkan puisi dsb, 러시아어 대역어: запевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать петь песню, читать стихи и т.п., 영어 대역어: sing first, 영어 대역어 뜻풀이: To sing a song, poem, etc., first., 일본어 대역어: おんどをとる・おんどうをとる【音頭を取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとる。, 프랑스어 대역어: interprêter en premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter ou réciter en premier une chanson, un poème, etc., 스페인어 대역어: iniciar una canción o un poema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de iniciar la interpretación de una canción o recitación de un poema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغني أغنية أو قصيدة أو غيرها من قبل آخرين, 중국어 대역어: 领唱，主唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 率先吟唱诗或歌。
표제어: 주책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주책, 활용: 주책이[주채기], 주책도[주책또], 주책만[주챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정하게 굳어진 주장이나 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력., 용례: <구> 주책이 없다.
<구> 주책이 있다.
<구> 주책이 생기다.
<문장> 나는 주책도 없이 많은 사람들이 가는 쪽으로 따라갔다.
<문장> 아저씨는 주책이 없는 사람처럼 이 사람 저 사람의 이야기에 흔들렸다.
<대화> 가: 민준이는 주책이 있고 참 괜찮은 아이 같아.
<대화> 나: 응. 나도 그렇게 생각해., 몽골어 대역어: тогтсон байр суурь, тогтсон үзэл бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хатуу тогтсон үзэл санаа юмуу зөв бурууг дүгнэж чадах чадвар., 베트남어 대역어: sự quyết đoán, lập trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực có thể phán đoán đúng sai hay chủ trương đã được hình thành một cách chắc chắn., 타이어 대역어: ความรู้ถูกผิด, ความมีจุดยืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่สามารถวินิจฉัยข้อเสนอที่แน่วแน่และมั่นคงหรือความถูกผิดได้, 인도네시아어 대역어: pendirian, pendapat, opini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat tertentu yang kuat atau kemampuan untuk menilai baik dan buruk, 러시아어 대역어: определённое мнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённый взгляд или способность судить о правильном и неправильном., 영어 대역어: independence of thought, 영어 대역어 뜻풀이: An established belief, or an ability to tell right from wrong., 일본어 대역어: ていけん【定見】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の固まった主張や、物事の是非を判断できる能力。, 프랑스어 대역어: discernement, jugement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité à juger les idées fixes, ou le vrai du faux., 스페인어 대역어: opinión auto-consolidada, habilidad de juicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Opinión o idea consolidada, o habilidad para distinguir entre lo correcto y lo incorrecto., 아랍어 대역어: تفريق الفرق، إدارك الفرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة متجمّدة بشكل معيَن أو قدرة تُميّز الحق والباطل, 중국어 대역어: 主见，主意，主心骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 比较成型的主张或判断对错的能力。
표제어: 주책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주책, 활용: 주책이[주채기], 주책도[주책또], 주책만[주챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 의견이나 주장이 없이 되는대로 하는 짓., 용례: <구> 늙은이의 주책.
<구> 주책이 심하다.
<구> 주책을 떨다.
<구> 주책을 부리다.
<문장> 나는 사위의 선물이 고마워서 주책도 없이 눈물이 흘렀다.
<문장> 술주정뱅이는 눈치 없이 주책을 부려서 가게에서 쫒겨났다.
<대화> 가: 어디 홀아비 할아범이랑 새살림을 차려 볼까.
<대화> 나: 언니는 참 늙어서 주책이오., 몽골어 대역어: бодлогогүй үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой санаа оноо болон үзэл бодолгүйгээр болж байгаагийн дагуу хийдэг үйлдэл., 베트남어 대역어: lẽ tự nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc để mặc không có ý kiến hay chủ trương nhất định., 타이어 대역어: ความไม่เหมาะสม, ความไม่น่าเชื่อถือ, ความไม่แน่นอน, ความวกไปวนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำเรื่อยเปื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่, 인도네시아어 대역어: tindakan plinplan, perbuatan plinplan, tindakan tidak berpendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan yang dilakukan sebisanya tanpa pendapat atau opini tertentu, 러시아어 대역어: безразличие; безрассудное поведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небрежное поведение без определённого мнения или утверждения., 영어 대역어: being stupid; being ridiculous, 영어 대역어 뜻풀이: A thoughtless act done without following one's own opinion or belief., 일본어 대역어: むていけん【無定見】。けいはくさ【軽薄さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の固まった主張や意見がないまま、手当たり次第に振る舞うこと。, 프랑스어 대역어: action d'agir étourdiment et à la légère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se laisser aller sans opinion ou idée précise., 스페인어 대역어: comportamiento sin opinión ni idea propia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comportarse como le da la gana sin opinión ni idea propia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك يفعله بدون فكرة معيّنة أو رأي معيّن, 중국어 대역어: 犯浑, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有一定的意见或主见而随便乱来。
표제어: 주책맞다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주챙맏따, 활용: 주책맞은[주챙마즌], 주책맞아[주챙마자], 주책맞으니[주챙마즈니], 주책맞습니다[주챙맏씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주책스럽다, 뜻풀이: 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다., 용례: <구> 주책맞은 사람.
<구> 주책맞게 들리는 소리.
<문장> 그 남자는 너무 주책맞아 보여., 몽골어 대역어: туйлбаргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үзэл бодол байхгүй ийш тийш холбирон тууштай бус байх., 베트남어 대역어: vớ vẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế này thế nọ không có nguyên tắc nhất định nên rất không đâu., 타이어 대역어: ไร้สาระ, ไม่ได้เรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสาระสำคัญ อย่างนั้นทีอย่างนี้ที ไม่มีจุดยืนที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: plin-plan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mempunyai pendapat tetap, maka menjadi plin-plan, 러시아어 대역어: безрассудный, легкомысленный;, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легкомысленное, непонятное поведение, без определенного принципа., 영어 대역어: stupid; thoughtless, 영어 대역어 뜻풀이: Unreliable because one is fickle and does not have one's own opinion or belief., 일본어 대역어: むていけんだ【無定見だ】。けいはくだ【軽薄だ】。みさかいない【見境ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定見がないまま、気まぐれで手当たり次第に振る舞うところがある。, 프랑스어 대역어: irréfléchi, imprudent, inconsidéré, étourdi, léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de principe en changeant sans cesse d'opinion, et qui est d'une certaine légéreté., 스페인어 대역어: dudoso, indeciso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no da confianza porque titubea sin una opinión fija., 아랍어 대역어: يتصرّف بحماقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سخيفا جدّا وهو يغيّر موقفه عدّة مرّات, 중국어 대역어: 草率，盲目，缺心眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有主见，出尔反尔，十分不靠谱。
표제어: 주책바가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주책빠가지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람., 용례: <구> 귀여운 주책바가지.
<구> 눈치 없는 주책바가지.
<구> 철없는 주책바가지.
<구> 주책바가지로 몰리다.
<구> 주책바가지처럼 굴다.
<문장> 분위기도 모르고 수다스럽게 굴면 사람들이 주책바가지처럼 볼 거야.
<문장> 주책바가지 이모는 아기가 없는 새댁에게 언제 아기를 가질 거냐고 집요하게 물었다.
<대화> 가: 옆집 할멈이 어제 남의 집 잔치에서 다른 이랑 싸움이 붙었다는구먼.
<대화> 나: 이런 주책바가지 같으니!, 몽골어 대역어: тэнэг хүн, бодлогогүй хүн, саваагүй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) тодорхой санаа бодол, үзэл санаагүй ингэс тэгэс хийсэн явцгүй дэмий хүн., 베트남어 대역어: kẻ ba phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói trêu chọc) Người không có độ tin cậy hay thay đổi lúc này lúc khác do không có ý kiến hay chủ trương nhất định., 타이어 대역어: คนที่ทำตัวไม่เหมาะสม, คนที่ไม่น่านับถือ, คนที่ไม่มีความแน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: orang plinplan, orang plintat-plintut, orang tidak berpendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang begini dan begitu sehingga sangat tidak berisi tanpa pendapat atau opini tertentu, 러시아어 대역어: корзина мнений, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Чрезвычайно несерьёзный человек, поступающий сначала так, потом по-другому, не имеющий определённого мнения или утверждения., 영어 대역어: thoughtless person, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who is unreliable because he/she is fickle and does not have his/her own opinion or belief., 일본어 대역어: むていけんな人【無定見な人】。けいはくなひと【軽薄な人】。でたらめなひと【出鱈目な人】。みさかいなし【見境なし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の固まった主張や意見がないまま、気まぐれで手当たり次第に振る舞う人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: tête de linotte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne très déraisonnable qui change d'avis sans cesse sans opinion ou idée précise., 스페인어 대역어: entrometido, metiche, metido, 스페인어 대역어 뜻풀이: entrometido, metiche, metido : (BURLESCO) Persona que carece de fundamento dado que no coincide en la postura y la opinión, además de cambiar la idea continuamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)  شخص سخيف جدّا يغيّر موقفه عدّة مرّات وليس له فكرة معيّنة أو رأي معيّن, 중국어 대역어: 缺心眼儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)没有一定的主见或主张而摇摆不定的，没有主心骨的人。
표제어: 주책스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주책쓰럽따, 활용: 주책스러운[주책쓰러운], 주책스러워[주책쓰러워], 주책스러우니[주책쓰러우니], 주책스럽습니다[주책쓰럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주책맞다, 뜻풀이: 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다., 용례: <구> 주책스러운 행동.
<문장> 주책스럽게 굴지 말고 가만히 있어라., 몽골어 대역어: туйлбаргүй, тууштай бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үзэл бодол байхгүй ийш тийш холбирон тууштай бус байх., 베트남어 대역어: vớ vẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế này thế nọ không có nguyên tắc nhất định nên rất không đâu., 타이어 대역어: ไร้สาระ, ไม่ได้เรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสาระสำคัญ อย่างนั้นทีอย่างนี้ที ไม่มีจุดยืนที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertingkah laku plin-plan, maka tidak memberi kepercayaan, 러시아어 대역어: безрассудный, легкомысленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легкомысленное, непонятное поведение, без определенного принципа., 영어 대역어: stupid; thoughtless, 영어 대역어 뜻풀이: Unreliable because one is fickle and does not have one's own opinion or belief., 일본어 대역어: むていけんだ【無定見だ】。けいはくだ【軽薄だ】。みさかいない【見境ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定見がないまま、気まぐれで手当たり次第に振る舞うところがある。, 프랑스어 대역어: irréfléchi, imprudent, inconsidéré, étourdi, léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de principe en changeant sans cesse d'opinion, et qui est d'une certaine légéreté., 스페인어 대역어: dudoso, indeciso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no da confianza porque titubea sin una opinión fija., 아랍어 대역어: يتصرّف بحماقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سخيفا جدّا وهو يغيّر موقفه عدّة مرّات, 중국어 대역어: 草率，盲目，缺心眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有主见，出尔反尔，十分不靠谱。
표제어: 주책없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주채겁따, 활용: 주책없는[주채검는], 주책없어[주채겁써], 주책없으니[주채겁쓰니], 주책없습니다[주채겁씀니다], 주책없고[주채겁꼬], 주책없지[주채겁찌], 파생어: 주책없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주책없다, 뜻풀이: 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다., 용례: <구> 주책없는 눈물.
<구> 주책없는 말.
<구> 주책없는 소리.
<구> 주책없는 여편네.
<구> 주책없는 욕심.
<문장> 옛날에는 어른이 게임을 하면 주책없다고 했다.
<문장> 나는 아들이 군대 입대를 하자 주책없는 눈물이 났다.
<대화> 가: 제가 주책없게 제 이야기를 마구 늘어놓았네요.
<대화> 나: 아녜요. 잘 들었어요., 몽골어 대역어: бодлогогүй, ноён нуруугүй, саваагүй, хайхрамжгүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үзэл санаа байр суурьгүй ингэс тэгэс хийсэн явцгүй дэмий байх., 베트남어 대역어: thiếu quyết đoán, thiếu lập trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có độ tin cậy và cứ thế này thế kia không có ý kiến hay lập trường nhất định., 타이어 대역어: ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่แน่นอน, วกไปวนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: plinplan, plintat-plintut, tidak berpendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: begini dan begitu sehingga sangat tidak berisi tanpa pendapat atau opini tertentu, 러시아어 대역어: не имеющий определённого мнения; поступающий неразумно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезвычайно несерьёзный, поступающий сначала так, потом по-другому, не имеющий определённого мнения или утверждения., 영어 대역어: stupid; thoughtless, 영어 대역어 뜻풀이: Unreliable because one is fickle and does not have his/her own opinion or belief., 일본어 대역어: むていけんだ【無定見だ】。けいはくだ【軽薄だ】。みさかいない【見境ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の固まった主張や意見がないまま、気まぐれで手当たり次第に振る舞う。, 프랑스어 대역어: léger dans sa conduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très léger dans sa conduite en changeant d'avis sans cesse sans opinion ou idée fixe., 스페인어 대역어: dudoso, indeciso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de fundamento dado que no coincide en la postura y la opinión, además de cambiar la idea seguidamente., 아랍어 대역어: غبي، أحمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سخيفا جدّا وهو يغيّر موقفه عدّة مرّات وليس له فكرة معيّنة أو رأي معيّن, 중국어 대역어: 缺心眼儿，不知好歹，不成体统, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有一定的意见或主张，一会儿这样一会儿那样，非常不靠谱。
표제어: 주책없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주채겁씨, 가봐라: 주책없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없이., 용례: <구> 주책없이 굴다.
<구> 주책없이 기웃거리다.
<구> 주책없이 떠들다.
<구> 주책없이 말하다.
<구> 주책없이 행동하다.
<문장> 우리는 주책없이 이곳저곳을 돌아다니며 뭘 먹을지 고민했다.
<문장> 나는 재수하는 친구 앞에서 주책없이 대학 생활의 힘든 점을 말했다.
<대화> 가: 내가 괜히 주책없이 많이 떠든 것 같아요.
<대화> 나: 아니에요. 덕분에 재미있었어요., 몽골어 대역어: бодлогогүй, ноён нуруугүй, саваагүй, хайхрамжгүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үзэл санаа байр суурьгүй ингэс тэгэс хийсэн явцгүй дэмий., 베트남어 대역어: một cách thiếu quyết đoán, một cách thiếu lập trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có độ tin cậy và cứ thế này thế kia không có ý kiến hay lập trường nhất định., 타이어 대역어: อย่างไม่เหมาะสม, อย่างไม่น่าเชื่อถือ, อย่างไม่แน่นอน, อย่างวกไปวนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan plinplan, dengan plintat-plintut, dengan tidak berpendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan begini dan begitu sehingga sangat tidak berisi tanpa pendapat atau opini tertentu, 러시아어 대역어: безо всякого мнения; неразумно; не занимая определённую позицию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезвычайно несерьёзно, сначала так, потом по-другому, без определённого мнения или утверждения., 영어 대역어: thoughtlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one is unreliable because he/she is fickle and does not have his/her own opinion or belief., 일본어 대역어: むていけんに【無定見に】。けいはくに【軽薄に】。みさかいなく【見境なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の固まった主張や意見がないまま、気まぐれで手当たり次第に。, 프랑스어 대역어: de manière irréfléchie, sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière légère dans sa conduite en changeant d'avis sans cesse sans opinion ou idée fixe., 스페인어 대역어: con dudas, con indecisión, con titubeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carece de fundamento dado que no coincide en la postura y la opinión, además de cambiar la idea seguidamente., 아랍어 대역어: بدون هدف ، سخيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون سخيفا جدّا وهو يغيّر موقفه عدّة مرّات وليس له فكرة معيّنة أو رأي معيّن, 중국어 대역어: 不知分寸地，不成体统地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有一定的意见或主张，一会儿这样一会儿那样，非常不正经地。
표제어: 주체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주체, 파생어: 주체하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리함., 용례: <구> 주체가 안 되다.
<구> 주체를 할 수 없다.
<문장> 나는 밀려오는 슬픔에 주체를 할 수 없었다.
<문장> 삼촌은 회사에서 잘리고 난 후 남는 시간이 주체가 안 되어 괴로워했다.
<대화> 가: 일이 너무 많아.
<대화> 나: 그러게 주체를 할 수 없을 정도야., 몽골어 대역어: давах, барах, хүчрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарамттай, яршигтай зүйлийн учрыг олж шийдэх явдал., 베트남어 대역어: sự làm chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xử lí tốt cái phiền hà hoặc gánh nặng., 타이어 대역어: การจัดการได้เป็นอย่างดี, การรับมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดการเรื่องที่น่ารำคาญหรือเป็นที่ลำบากใจได้อย่างดี, 인도네시아어 대역어: penanggulangan, penyelesaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelesaikan sesuatu yang membebankan atau mengganggu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Умение хорошо расправляться, отделываться от чего-либо надоедливого или навязчивого., 영어 대역어: handling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dealing well with something burdensome or bothersome., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 負担に感じることや厄介なことをよく処理すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bien traiter quelque chose de stressant et de gênant., 스페인어 대역어: manejo, control, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de manejar eficientemente tareas pesadas o fastidiosas., 아랍어 대역어: التعامل الجيد مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعامل بشكل جيد مع شيء مزعج أو مرهق, 중국어 대역어: 抑制，掌控，支撑, 중국어 대역어 뜻풀이: 妥善处理感到负担或麻烦的事宜。
표제어: 주체, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주체(를) 못 하다, 부표제어 문형: 1이 2를 주체(를) 못 하다, 부표제어 뜻풀이: 부담스럽고 귀찮아 감당을 못 하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 남자들에게 주체 못 할 만큼 고백을 많이 받았다.
<문장> 신입 사원은 너무 많은 일을 맡아서 주체를 못 하고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: тэсэхгүй, давахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дарамттай, яршигтай тул тэсвэрлэн дийлж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không lo liệu nỗi, không xử lí hết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đảm đương không xuể vì phiền hà hoặc rắc rối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถรับมือได้ ; รับมือไม่ไหว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถจัดการได้เพราะน่ารำคาญหรือลำบากใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mampu mengelola karena terbebani atau tidak suka, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не справляться с тем, что создаёт трудности или вызывает нежелание это делать., 영어 부표제어 대역어: be unable to handle, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to cope with something because it is burdensome and troublesome., 일본어 부표제어 대역어: 持て余す。堪えられない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 負担に感じたり面倒臭かったりして処理に困る。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas savoir quoi faire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir supporter quelque chose, celui-ci étant pesant et gênant., 스페인어 부표제어 대역어: no poder manejar, atender, cuidar a alguien o algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de manejar un asunto porque le pesa o fastidia demasiado., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكن أن يتعامل جيدًا مع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يتعامل مع شيء بسبب عبئه وإزعاجه, 중국어 부표제어 대역어: 无法承受, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于感到负担、麻烦而无法忍受。
표제어: 주체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主體, 발음: 주체, 파생어: 주체적02,주체적01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 어떤 단체나 물건의 중심이 되는 부분., 용례: <구> 국가의 주체.
<구> 수사의 주체.
<구> 언론의 주체.
<구> 주체 세력.
<구> 주체가 되다.
<구> 주체를 맡다.
<문장> 주민은 지방 자치 단체의 주체로서 시의원 선거에 참여했다.
<문장> 이번 공연은 첼로를 주체로 하여 첼리스트의 연주가 중요한 부분을 차지한다.
<대화> 가: 대검찰청에서 이 사건의 수사 주체를 곧 결정할 거랍니다.
<대화> 나: 우리 경찰서가 이 수사를 맡게 되면 좋겠네요., 몽골어 대역어: гол зүйл, үндсэн хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлэг буюу юмны гол үндэс нь болж буй хэсэг., 베트남어 대역어: chủ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trở thành trung tâm của tổ chức hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: ส่วนสำคัญ, ใจกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นใจกลางของสิ่งของหรือกลุ่มใด, 인도네시아어 대역어: pusat, jantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjadi pusat dari suatu organisasi atau benda, 러시아어 대역어: глава; голова; сердце; основа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основная часть какого-либо сообщества, организации или предмета., 영어 대역어: owner; key member, 영어 대역어 뜻풀이: A part that serves as the center of a group or thing., 일본어 대역어: しゅたい【主体】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある団体や物事の中心となる部分。, 프랑스어 대역어: élément clef, acteur principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie principale d'un groupe ou d'un objet., 스페인어 대역어: centro, núcleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte central de una organización o un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أساسيّ في جماعة أو شيء, 중국어 대역어: 主体, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为某个团体或物品之中心的部分。
표제어: 주체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主體, 발음: 주체, 파생어: 주체적02,주체적01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 관련어: 참고어 객체, 뜻풀이: 사물의 움직임이나 어떤 행동의 중심이 되는 것., 용례: <구> 경제 활동의 주체.
<구> 역사의 주체.
<구> 학교의 주체.
<구> 행동의 주체.
<구> 주체가 되다.
<구> 주체로 나서다.
<구> 주체로 살다.
<구> 주체로 삼다.
<문장> 나는 나 자신의 주체이므로 나의 생각과 행동을 결정할 수 있다.
<문장> 의류 사업에서 10대 여학생들은 소비와 판매의 주체로 나서기 시작했다.
<문장> 학부모는 학생, 선생님과 같이 학교의 주체로 적극적으로 교육에 참여했다.
<대화> 가: 네가 주체가 돼서 이 모임을 이끌어 보렴.
<대화> 나: 네, 앞으로 잘해 볼게요., 몽골어 대역어: гол зүйл, үндсэн хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны хөдөлгөөн буюу аливаа үйлдлийн гол үндэс нь болж буй зүйл., 베트남어 대역어: chủ thể, trọng tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trở thành trung tâm của sự dịch chuyển sự vật hay hành động nào đó., 타이어 대역어: แกนกลาง, ใจกลาง, ส่วนสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นใจกลางของพฤติกรรมใดหรือการเคลื่อนไหวของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: induk, pokok, poros, unsur utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menjadi pusat dari pergerakan benda atau suatu tindakan, 러시아어 대역어: базис; основание; канва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фундамент, основа движения или поведения какого-либо предмета., 영어 대역어: main actor; key member, 영어 대역어 뜻풀이: Something that plays a central role in the movement of an object or a certain act., 일본어 대역어: しゅたい【主体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の動きや行動の中心となるもの。, 프랑스어 대역어: élément principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose principale du mouvement d'un objet ou d'un comportement., 스페인어 대역어: sujeto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que cumple el papel central de una acción o el movimiento de un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يكون فعالا في فعل أو حركة شيء, 중국어 대역어: 主体, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物的运动或某种行为的中心。
표제어: 주체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主體, 발음: 주체, 파생어: 주체적02,주체적01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 관련어: 참고어 객체, 뜻풀이: 문장 안에서 서술어의 동작을 하거나 상태를 나타내는 대상., 용례: <구> 동사의 주체.
<구> 문장의 주체.
<구> 주체를 낮추다.
<구> 주체를 높이다.
<구> 주체를 선택하다.
<문장> '나는 밥을 먹었다'의 문장에서 주체는 '나'이다.
<문장> 문장에서 동사는 주체의 동작이나 상태를 나타낸다.
<문장> 승규는 선생님에게 말하면서 주체에 '께'를 붙여 존대를 표현했다.
<대화> 가: 할머니가 가네.
<대화> 나: 문장의 주체를 높여서 "할머니께서 가시네."라고 말해야지., 몽골어 대역어: эзэн бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт өгүүлэхүүний үйл хөдлөл, төрх байдлыг илэрхийлдэг эзэн бие., 베트남어 대역어: Chủ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng thực hiện hành động hay thể hiện trạng thái của vị ngữ trong câu., 타이어 대역어: ประธาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่ง(ผู้)ที่ทำการกระทำหรือปรากฏสภาพของภาคแสดงในประโยค, 인도네시아어 대역어: subjek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: subjek yang memperlihatkan tindakan atau kondisi dari predikat dalam kalimat, 러시아어 대역어: субъект; подлежащее; предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главный член предложения, обозначающий предмет, признак (действие, состояние, свойство, качество) которого определяется в сказуемом., 영어 대역어: agent; subject, 영어 대역어 뜻풀이: The agent of an action or state denoted by the predicate in a sentence., 일본어 대역어: しゅたい【主体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の中で述語の指し示す動作のし手、または状態主を表すもの。, 프랑스어 대역어: sujet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet qui, dans une phrase, réalise l'action, ou revêt l'état désigné par le prédicat., 스페인어 대역어: agente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión gramatical que designa la persona que realiza la acción del verbo, o describe el estado del predicado., 아랍어 대역어: صاحب الفعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: في جملة، من يفعل الشيء أو يشير إلى حاله الذي يدلّ عليه المسند, 중국어 대역어: 主体，主语, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子中，表示谓语的动作或状态的对象。
표제어: 주체 높임법, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主體높임法, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 상대 높임법, 뜻풀이: 용언의 어간에 높임의 선어말 어미 ‘-시-’를 붙여 문장의 주체를 높이는 높임법., 용례: <구> 주체 높임법을 배우다.
<구> 주체 높임법을 사용하다.
<구> 주체 높임법을 쓰다.
<구> 주체 높임법에 따르다.
<구> 주체 높임법에 맞다.
<문장> 한국어에는 주체 높임법, 상대 높임법이 있다.
<문장> 학생은 동사에 '-시-'를 붙여 주체 높임법 문장을 만들었다.
<대화> 가: "아버지께서 방에 들어가셨다."라는 문장에서 사용한 높임법은 무엇일까?
<대화> 나: 주체 높임법입니다., 몽골어 대역어: эзэн биеийг хүндэтгэх хүндэтгэлийн хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийн эзэн биеийг хүндэтгэх хүндэтгэлийн хэлбэр., 베트남어 대역어: phép đề cao chủ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phép đề cao gắn vĩ tố tiền kết thúc tôn trọng '-시-' vào căn tố của vị từ để đề cao chủ thể của câu., 타이어 대역어: วิธีแสดงความสุภาพในประธาน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแสดงความสุภาพที่ยกย่องประธานของประโยค โดยเติม '-시-' ซึ่งเป็นวิภัตติปัจจัยไม่ลงท้ายประโยคที่แสดงความสุภาพไว้กับรากศัพท์ของกริยา, 인도네시아어 대역어: bentuk sopan subjektif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sopan untuk menghormati subjek dalam kalimat dengan menambahkan akhiran penutup depan -시(si)- di akar kata predikat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вежливая грамматическая форма сказуемого, которая образуется путём присоединения окончания '-시-', предшествующего конечному, к корню предикатива., 영어 대역어: subject honorification, 영어 대역어 뜻풀이: A level of speech that raises the subject of a sentence by attaching '-시-', a pre-final ending for honorification, to the stem of the predicate of a clause., 일본어 대역어: そんけいご【尊敬語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 用言の語幹に敬意を表す先語末語尾「-시」をつけて、文の主体を高めて待遇することを言い表す言い方。, 프랑스어 대역어: registre honorifique du sujet, registre de respect du sujet, méthode d'expression honorifique du sujet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode d'expression honorifique qui consiste à élever le sujet de la phrase en rajoutant le suffixe flexionnel pré-final honorifique '-시-' au radical du prédicat., 스페인어 대역어: tratamiento honorífico de agente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratamiento honorífico para expresar respeto al agente de la oración, agregando la desinencia en la penúltima sílaba '-시-' a la raíz del predicado., 아랍어 대역어: صيغة تبجيل الفاعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صيغة تبجّل مسندا إليه في الجملة عن طريق اتّصال "- 시 - '،  لاحقة قبل خاتمة الانتهاء تدلّ على التبجيل بالحروف الأصلية لكلمة الفعل, 중국어 대역어: 主体敬语法, 중국어 대역어 뜻풀이: 将先语末语尾“-시-”附加在谓词词干后，表示尊重句中主体的敬语法。
표제어: 주체성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主體性, 발음: 주체썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질., 용례: <구> 민족의 주체성.
<구> 주체성 문제.
<구> 주체성을 가지다.
<구> 주체성을 상실하다.
<구> 주체성을 지키다.
<구> 주체성을 찾다.
<구> 주체성을 확립하다.
<구> 주체성을 회복하다.
<구> 주체성을 훼손하다.
<문장> 독립국은 주체성을 되찾아 스스로 나라를 다스렸다.
<문장> 엄마는 아들의 주체성을 인정하고 자식이 하고 싶어 하는 일을 응원했다.
<문장> 팀장은 전체 팀 안에 사원이 자신의 주체성을 유지할 수 있도록 각자의 의견을 존중했다.
<대화> 가: 이 회사에 들어와 일하면서 점점 내 주체성을 잃어 가는 것 같아.
<대화> 나: 왜 그런 소릴 해? 무슨 일 있니?, 몽골어 대역어: бие даасан шинж чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийхдээ өөрийн байр суурины дагуу шийдвэрлэх шинж чанар., 베트남어 대역어: tính chủ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất xử lí theo ý muốn của bản thân trong thực hiện việc nào đó., 타이어 대역어: ความเป็นอิสระ, ความมีเอกราช, ความมีอิสรภาพ, ความเป็นตัวของตัวเอง, ความไม่พึ่งพิง, ความไม่ขึ้นกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติที่จัดการตามความตั้งใจของตนเองในการทำเรื่องใดๆ, 인도네시아어 대역어: kemandirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang menyelesaikan suatu hal menurut niat dan keinginan diri sendiri, 러시아어 대역어: независимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность самостоятельно справляться с каким-либо делом., 영어 대역어: autonomy; independence, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of taking care of things by one's own will., 일본어 대역어: しゅたいせい【主体性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする上で自分の意志に基づいて行動する態度や性質。, 프랑스어 대역어: autonomie, nature autonome, indépendance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique consistant à effectuer une tâche selon sa propre volonté., 스페인어 대역어: subjetividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de resolver un trabajo a voluntad propia., 아랍어 대역어: الذاتية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة تتخذ اجراءا حسب إرادة النفس عند القيام بعمل, 중국어 대역어: 主体性，自主性, 중국어 대역어 뜻풀이: 在做某事时，按照自己的意愿处理的特性。
표제어: 주체스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주체스럽따, 활용: 주체스러운[주체스러운], 주체스러워[주체스러워], 주체스러우니[주체스러우니], 주체스럽습니다[주체스럽씀니다], 파생어: 주체스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 주체스럽다, 뜻풀이: 처리하기 어려울 만큼 부담스럽거나 귀찮은 데가 있다., 용례: <구> 주체스러운 모양.
<구> 주체스러운 몸짓.
<구> 주체스러운 사람.
<구> 주체스럽게 굴다.
<구> 주체스러워 보이다.
<문장> 학생은 책가방이 주체스러운 모양인지 가방을 한 손에 질질 끌고 갔다.
<문장> 동생은 형에게 주체스럽게 달라붙어 형을 귀찮게 했다.
<문장> 나는 갑작스럽게 찐 살 때문에 몸이 주체스러워서 운동을 시작했다.
<대화> 가: 내 가족 먹여 살리기도 주체스러워 힘겨운데 옆집 아이들까지 내가 과연 챙길 수 있을까?
<대화> 나: 내가 도울 테니 힘내 봐., 몽골어 대역어: төвөгтэй, ярвигтай, яршигтай, бэрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэгцэлж шийдэхэд хэцүү төвөгтэй бөгөөд ядаргаатай үе байх., 베트남어 대역어: phiền nhiễu, bực mình, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chỗ phiền phức hoặc gắnh nặng tới mức khó xử lí., 타이어 대역어: น่าหนักใจ, ยากที่จะจัดการ, ยากต่อการรับมือ, จัดการไม่ได้, เกินกำลัง, เกินความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่น่ารำคาญหรือเป็นที่น่าหนักใจจนขนาดยากที่จะจัดการ, 인도네시아어 대역어: merepotkan, mengganggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membebani atau menyusahkan orang karena merepotkan atau mengganggu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тягостный, хлопотный, утомительный настолько, что трудно справиться., 영어 대역어: annoying, 영어 대역어 뜻풀이: Burdensome or cumbersome to the point of being difficult to handle., 일본어 대역어: めんどくさい【面倒くさい】。てにおえない【手に負えない】。やっかいだ【厄介だ】。ふたんになる【負担になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 処理しにくいほど負担になり、厄介なところがある。, 프랑스어 대역어: encombrant et gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a tendance à être pesant et agaçant au point de rendre quelque chose difficile à traiter., 스페인어 대역어: subjetivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se tiene pereza o pocas ganas, que se hace difícil de resolver., 아랍어 대역어: مزعج ، متضايق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد له صفة مزعجة أو صفة متضايقة حتى يصعب المعالجة, 중국어 대역어: 麻烦，难办, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得有负担或厌烦，以至于难以处理。