hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 호텔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hotel, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소., 용례: <구> 고급 호텔.
<구> 유명 호텔.
<구> 일급 호텔.
<구> 일류 호텔.
<구> 특급 호텔.
<구> 호텔 객실.
<구> 호텔 로비.
<구> 호텔 방.
<구> 호텔 뷔페.
<구> 호텔 시설.
<구> 호텔 식당.
<구> 호텔 지배인.
<구> 호텔 직원.
<구> 호텔 프런트.
<구> 호텔을 나오다.
<구> 호텔을 예약하다.
<구> 호텔을 이용하다.
<구> 호텔을 찾다.
<구> 호텔로 들어가다.
<구> 호텔에 도착하다.
<구> 호텔에 들어가다.
<구> 호텔에 묵다.
<구> 호텔에 투숙하다.
<구> 호텔에서 나오다.
<문장> 우리는 회의장에서 가장 가까운 호텔에서 자기로 했다.
<문장> 남자는 호텔에서 조식을 먹은 후에 짐을 챙겨 다시 길을 떠났다.
<문장> 부부는 호텔 프런트에서 체크인을 하고 방으로 올라가 짐을 풀었다.
<문장> 그동안 여러 호텔에 가 보았으나 이렇게 크고 좋은 방에 들어오기는 처음이다.
<대화> 가: 여행 간다면서 호텔 예약은 했어?
<대화> 나: 응. 예전에 잠 잘 곳을 못 찾아 고생한 적이 있어서 미리 해 뒀지., 몽골어 대역어: зочид буудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууламж нь сайтай, хэмжээ томтой, өндөр зэрэглэлийн хоноглох үйлчилгээний газар., 베트남어 대역어: hotel, khách sạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi ở trọ cao cấp có quy mô to và tiện nghi rất tốt., 타이어 대역어: โรงแรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานประกอบการด้านที่พักขนาดใหญ่และหรูหราเปิดให้เช่าห้องพัก และมีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่เตรียมไว้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: hotel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas penginapan yang serba ada, mewah, dan besar, 러시아어 대역어: гостиница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комлекс высшего класса для временного проживания с необходимым оборудованием., 영어 대역어: hotel, 영어 대역어 뜻풀이: A decent accommodation which is usually large-sized and well-equipped with facilities., 일본어 대역어: ホテル, 일본어 대역어 뜻풀이: 施設が完備されていて、規模の大きい高級宿泊施設。, 프랑스어 대역어: hôtel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hébergement de luxe de grande envergure bien équipé., 스페인어 대역어: hotel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alojamiento decente que suele ser de gran tamaño y cuenta con buenas instalaciones., 아랍어 대역어: فندق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرافق جيدة و سكن على نطاق واسع, 중국어 대역어: 酒店，饭店，宾馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 设施完备且规模较大的高级住宿业经营场所。
표제어: 호통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호통, 파생어: 호통하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리., 용례: <구> 큰 호통.
<구> 불같은 호통.
<구> 호통 소리.
<구> 야단과 호통.
<구> 호통이 떨어지다.
<구> 호통을 치다.
<구> 호통을 하다.
<문장> 아버지는 외박한 아들에게 어딜 갔다 왔느냐며 호통을 치셨다.
<문장> 아이는 선생님의 야단과 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다.
<대화> 가: 할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨려 버렸는데 이걸 어쩌죠?
<대화> 나: 그러게 말이다. 할아버지께서 아시면 당장 매서운 호통이 떨어질 텐데., 몽골어 대역어: уурсан загнах, их дуугаар зандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах буюу хатуу зэмлэх явдал. мөн тухайн дуу чимээ., 베트남어 대역어: (sự) quát tháo, la mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mắng mỏ hoặc lớn tiếng vì rất tức giận., 타이어 대역어: การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก หรือเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kemarahan, teriakan, bentakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berteriak atau membentak keras karena sangat marah, atau suara yang demikian, 러시아어 대역어: сердитый крик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий упрёк или крик от злости., 영어 대역어: yelling; roaring; bawling, 영어 대역어 뜻풀이: An act or a sound of shouting loudly at or scolding someone out of anger., 일본어 대역어: どごう【怒号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒って、大声でどなったりしかったりすること。また、その声。, 프랑스어 대역어: gronderie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de crier ou de réprimander avec fureur ; ce cri., 스페인어 대역어: enfado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de gritar con ira o su sonido., 아랍어 대역어: تَوبِيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوم أو صرخة عالية من الغضب الشديد جدا, 중국어 대역어: 呵斥，大声斥责, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于非常生气而大喊大叫或大声责备；或指该声音。
표제어: 호통치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호통치다, 활용: 호통치어[호통치어/호통치여](호통쳐[호통처]), 호통치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호통치다, 뜻풀이: 크게 꾸짖거나 혼을 내다., 용례: <구> 자주 호통치다.
<구> 크게 호통치다.
<구> 한바탕 호통치다.
<문장> 아버지는 아이가 나쁜 행동을 할 때마다 호통치며 벌을 주었다.
<문장> 김 사장이 크게 호통치자 박 대리의 얼굴은 점점 붉게 달아올랐다.
<대화> 가: 너 이놈의 자식, 또 사고 칠 거면 지금 짐 싸서 나가.
<대화> 나: 아유, 여보. 너무 호통치지 마세요. 애가 놀라겠어요., 몽골어 대역어: уурсан загнах, их дуугаар зандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зэмлэх, загнах., 베트남어 대역어: la mắng, nạt nộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắng mỏ hoặc làm cho sợ., 타이어 대역어: ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร, ดุด่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำหนิใหญ่หรือต่อว่า, 인도네시아어 대역어: membentak, memarahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentak atau sangat memarahi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно упрекать или ругать., 영어 대역어: yell; roar; bawl, 영어 대역어 뜻풀이: To shout loudly at someone or scold him/her harshly., 일본어 대역어: どなる【怒鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声で叱ったり、責めたりする。, 프랑스어 대역어: blâmer, corriger, critiquer, réprimander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger ou réprimander à haute voix., 스페인어 대역어: gritar, regañar a gritos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar en voz alta para regañar a alguien con dureza., 아랍어 대역어: يوبّخ بقسوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤنبه و يصرخ بشدة, 중국어 대역어: 呵斥，训斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声指责，教训。
표제어: 호통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호통하다, 가봐라: 호통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호통하다
1이 2에게 3-고 호통하다, 뜻풀이: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다., 용례: <구> 고래고래 호통하다.
<구> 선생님이 호통하다.
<구> 아버지가 호통하다.
<구> 윗사람이 호통하다.
<구> 아랫사람을 호통하다.
<구> 학생들을 호통하다.
<구> 매섭게 호통하다.
<구> 사납게 호통하다.
<문장> 팀장은 무서운 표정으로 게으름을 피운 직원들을 호통하였다.
<문장> 관리인은 아이들에게 공원의 나뭇가지를 꺾지 말라고 호통했다.
<대화> 가: 혼이 많이 났지? 아버지께서 호통하시는 소리가 여기까지 들리던데.
<대화> 나: 내가 잘못한 것에 비하면 이 정도는 아무 것도 아니야., 몽골어 대역어: уурсан загнах, их дуугаар зандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах, хатуу зэмлэх., 베트남어 대역어: quát tháo, la mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắng mỏ hoặc lớn tiếng vì rất tức giận, 타이어 대역어: ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: membentak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentak keras karena sangat marah, 러시아어 대역어: громко ругаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко издавать крик от злости или упрекать., 영어 대역어: yell; roar; bawl, 영어 대역어 뜻풀이: To shout loudly at or scold someone out of extreme anger., 일본어 대역어: どなりつける【怒鳴りつける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく腹を立てて、大声を出したり叱ったりする。, 프랑스어 대역어: réprimander, crier, critiquer, corriger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crier ou réprimander en se mettant très en colère., 스페인어 대역어: gritar, regañar a gritos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar en voz alta para regañar a alguien con dureza en estado de ira., 아랍어 대역어: يوبّخ بقسوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤنبه و يصرخ بشدة من غضب, 중국어 대역어: 怒斥，呵斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常发火，大声训斥。
표제어: 호투, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好投, 발음: 호ː투, 파생어: 호투하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지는 일., 용례: <구> 호투를 보이다.
<구> 호투를 선보이다.
<구> 호투를 이어가다.
<구> 호투를 펼치다.
<구> 호투를 하다.
<문장> 우리팀은 김 선수의 호투에 힘입어 상대팀을 이대 일로 눌렀다.
<문장> 우리팀은 선발 투수의 호투와 몰아치는 연타로 손쉽게 승리를 가져갔다.
<대화> 가: 오늘 경기는 투수가 정말 잘한 거 같아.
<대화> 나: 그러게. 무실점 호투라니 정말 대단해., 몽골어 대역어: амжилттай шидэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, бөмбөг шидэгч бөмбөгийг хүссэн газар луугаа амжилттай шидэх үйл., 베트남어 대역어: sự trúng đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cầu thủ ném bóng giỏi tới nơi mà mình mong muốn, trong bóng chày., 타이어 대역어: การขว้างลูกดี, การโยนลูกดี, การปาลูกดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่พิชเชอร์โยนลูกไปในที่ที่ตนเองต้องการได้ดีในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: lemparan bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam bisbol, hal yang pelempar melempar dengan baik bola ke tempat yang diinginkan dirinya, 러시아어 대역어: хорошая подача (бейсбол), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хороший бросок мяча питчером в нужном направлении в бейсболе., 영어 대역어: good pitching; pitching well, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, a pitcher's being able to throw a ball wherever he/she wants., 일본어 대역어: こうとう【好投】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、投手がボールを自分の思い通りによく投げること。, 프랑스어 대역어: fait de bien lancer la balle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lanceur) Fait de bien lancer la balle à l'endroit visé dans le baseball., 스페인어 대역어: buen pitcheo, buen lanzamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el béisbol, acción de un lanzador de enviar la pelota exactamente a donde quiere., 아랍어 대역어: رمية بشكل جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة كرة أمريكية (بيسبول) رمي اللاعب  الكرة بشكل جيد إلى حيث يريد, 중국어 대역어: 好球, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，投手把球准确投向自己想投的地方。
표제어: 호투하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好投하다, 발음: 호ː투하다, 가봐라: 호투, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호투하다, 뜻풀이: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다., 용례: <구> 투수가 호투하다.
<구> 등판에서 호투하다.
<구> 시범 경기에서 호투하다.
<구> 무실점으로 호투하다.
<구> 일 실점으로 호투하다.
<문장> 투수가 네 번째 실전 등판에서 호투했다.
<문장> 선발 투수가 야구 경기 5회까지 무실점으로 호투하자 동료들이 축하해 줬다.
<대화> 가: 오늘 김 투수가 호투하는데요.
<대화> 나: 네, 지금까지 안타 두 개만 허용했어요., 몽골어 대역어: амжилттай шидэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, бөмбөг шидэгч бөмбөгийг хүссэн газар луутаа амжилттай шидэх., 베트남어 대역어: ném trúng đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầu thủ ném bóng tốt tới nơi mà mình mong muốn, trong bóng chày., 타이어 대역어: ขว้างลูกดี, โยนลูกดี, ปาลูกดี, 타이어 대역어 뜻풀이: พิชเชอร์โยนลูกไปในที่ที่ตนเองต้องการได้ดีในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: melempar bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam bisbol, pelempar melempar dengan baik bola ke tempat yang diinginkannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе, делать хороший бросок мяча в нужном направлении (питчером)., 영어 대역어: pitch well, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, for a pitcher to be able to throw a ball wherever he/she wants., 일본어 대역어: こうとうする【好投する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、投手がボールを自分の思い通りにうまく投げる。, 프랑스어 대역어: bien lancer la balle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lanceur) Bien lancer la balle vers le lieu visé dans le baseball., 스페인어 대역어: lanzar bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un lanzador de béisbol, enviar la pelota exactamente a donde quiere., 아랍어 대역어: يرمي بشكل جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة كرة أمريكية (بيسبول) يرمي اللاعب  الكرة بشكل جيد إلى حيث يريد, 중국어 대역어: 好投, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，投手投出一个符合自己希望的好球。
표제어: 호평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好評, 발음: 호ː평, 파생어: 호평하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 반대말 악평
참고어 혹평, 뜻풀이: 좋게 평함. 또는 그런 평가., 용례: <구> 대단한 호평.
<구> 호평을 듣다.
<구> 호평을 받다.
<구> 호평을 얻다.
<구> 호평을 하다.
<문장> 그는 섬세한 감정 연기로 시청자들의 뜨거운 호평을 받고 있다.
<문장> 이 식당은 음식양은 적은 편이지만 정갈한 음식으로 호평이 나 있다.
<문장> 김 교수의 강의가 생생하고 구체적이라 학생들로부터 호평을 받았다.
<문장> 호평을 받는 소설들을 보면 향토색이 짙거나 못사는 사람들에 관해 쓴 것들이 많다., 몽골어 대역어: сайн үнэлгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайнаар үнэлэх явдал. мөн тийм үнэлгээ., 베트남어 대역어: sự đánh giá tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận xét tốt đẹp. Hoặc sự đánh giá như vậy., 타이어 대역어: การวิจารณ์ดี, การวิพากษ์วิจารณ์ดี, การประเมินว่าดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิจารณ์อย่างดี หรือการวิจารณ์ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penilaian baik, nilai baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memberi nilai yang baik, atau penilaian yang demikian, 러시아어 대역어: положительная оценка; хороший отзыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положительная оценка., 영어 대역어: good review; favorable reception, 영어 대역어 뜻풀이: The act of evaluating someone or something positively; or such an evaluation., 일본어 대역어: こうひょう【好評】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良く評すること。また、その評価。, 프랑스어 대역어: appréciation, bonne évaluation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'évaluer positivement ; une telle évaluation., 스페인어 대역어: comentario favorable, calificación positiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de evaluar a alguien o algo favorablemente. O tal evaluación misma., 아랍어 대역어: سُمعة جيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سُمعة جيدة أو تقييم هذا, 중국어 대역어: 好评, 중국어 대역어 뜻풀이: 正面地评价；或指该评价。
표제어: 호평하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好評하다, 발음: 호ː평하다, 가봐라: 호평, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 악평하다, 문형: 1이 2를 3-고 호평하다, 뜻풀이: 좋게 평하다., 용례: <구> 평론가가 호평하다.
<구> 다수가 호평하다.
<구> 연기를 호평하다.
<구> 책을 호평하다.
<구> 몹시 호평하다.
<문장> 많은 작가들이 그의 문학에 대해 호평한 바 있다.
<문장> 이 책은 1981년에 발간된 이후 수백만 명이 읽고 호평했다.
<문장> 사람들은 그림을 보면서 귀신이 그의 손을 빌려 그린 것 같다며 호평했다., 몽골어 대역어: сайнаар үнэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн үнэлэх., 베트남어 대역어: đánh giá tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận xét tốt đẹp., 타이어 대역어: วิจารณ์ดี, วิพากษ์วิจารณ์ดี, ประเมินว่าดี, 타이어 대역어 뜻풀이: วิจารณ์อย่างดี, 인도네시아어 대역어: menilai baik, berkomentar baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menilai dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Положительно оценивать., 영어 대역어: comment favorably; give a favorable review, 영어 대역어 뜻풀이: To evaluate someone or something positively., 일본어 대역어: こうひょうだ【好評だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: よい評価をする。, 프랑스어 대역어: apprécier, évaluer favorablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évaluer positivement., 스페인어 대역어: comentar favorablemente, dar una opinión favorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentar sobre alguien o algo favorablemente., 아랍어 대역어: يعلّق عليه تعليقاً حسناً، يستحسن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصفه بشكل حسن, 중국어 대역어: 好评, 중국어 대역어 뜻풀이: 正面评价。
표제어: 호프, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Hof, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식생활 관련 장소, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집., 용례: <구> 일일 호프.
<구> 호프 한 잔.
<구> 호프를 마시다.
<구> 호프를 운영하다.
<구> 호프를 팔다.
<문장> 그녀가 운영하는 바에서는 호프와 양주를 주로 팔았다.
<문장> 우리는 일일 호프를 열어 술과 안주를 팔아 남은 돈을 모두 기부했다.
<대화> 가: 저녁도 먹었는데, 우리 입가심으로 호프나 한잔하죠.
<대화> 나: 시원한 생맥주 한 잔, 그거 좋지!, 몽골어 대역어: хуп, шар айрагны баар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг аягаар аягалж зардаг гоожуурын шар айраг. мөн тухайн гоожуурын шар айргийг зардаг уушийн газар., 베트남어 대역어: bia tươi, quán bia tươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bia tươi được bán theo từng ly một. Hoặc quán nhậu bán bia tươi ấy., 타이어 대역어: เบียร์สด, ร้านเบียร์สด, 타이어 대역어 뜻풀이: เบียร์สดที่ขายโดยใส่เป็นแก้ว ๆ หรือร้านเหล้าที่ขายเบียร์สดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: hof, bir, bar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bir mentah yang dijual per satu gelas, atau rumah minum yang menjual bir yang demikian, 러시아어 대역어: разливное пиво, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пиво в бочке, разливающееся и продающееся в стаканах. Питейное заведение, где продаётся разливное пиво., 영어 대역어: draft beer; draft-beer bar, 영어 대역어 뜻풀이: Draft beer sold by the glass; or a bar serving draft beer., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一杯ずつジョッキに注いで売る生ビール。また、その生ビールを売る飲み屋。, 프랑스어 대역어: bière à la pression, brasserie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bière à la pression qui se vend par verre ; bar où l'on vend de la bière à la pression., 스페인어 대역어: cerveza de barril, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerveza de barril vendida en copas de vidrio. O bar donde se vende cerveza de barril en copas., 아랍어 대역어: بيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيرة من برميل أو بار يبيعها, 중국어 대역어: 扎啤，啤酒屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 杯装贩卖的生啤；或指贩卖这种生啤的酒馆。
표제어: 호프집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: Hof집, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생맥주를 주로 파는 술집., 용례: <구> 근처 호프집.
<구> 단골 호프집.
<구> 동네 호프집.
<구> 호프집 경영.
<구> 호프집 사장.
<구> 호프집 운영.
<구> 호프집 주인.
<문장> 경찰은 미성년자들에게 술을 판 호프집 주인을 현장에서 체포했다.
<문장> 김 대리는 퇴근길에 호프집에서 맥주를 한 잔 하고 집으로 돌아갔다.
<문장> 친구들은 호프집에서 감자튀김을 시켜 놓고 둘러앉아 서로의 신세를 한탄했다., 몽골어 대역어: шар айрагны баар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоожуурын шар айраг зардаг уушийн газар., 베트남어 대역어: quán bia tươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quán nhậu bán bia tươi., 타이어 대역어: ร้านเบียร์สด, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านเหล้าที่ขายเบียร์สดเป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: bar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah minum yang biasanya menjual bir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Питейное заведение, где продаётся разливное пиво., 영어 대역어: draft-beer bar, 영어 대역어 뜻풀이: A bar that usually serves draft beer., 일본어 대역어: ビヤホール。ビアホール, 일본어 대역어 뜻풀이: 生ビールを主に販売する飲み屋。, 프랑스어 대역어: brasserie, bar à bière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bar où l'on vend principalement de la bière à la pression., 스페인어 대역어: cervecería de barril, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bar donde se vende principalmente cerveza de barril., 아랍어 대역어: بار, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحانة التي تبيع البيرة بشكل أساسي, 중국어 대역어: 啤酒屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要销售生啤的酒馆。
표제어: 호피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虎皮, 발음: 호ː피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 호랑이의 털가죽., 용례: <구> 호피 무늬.
<구> 호피 장식.
<구> 호피 조끼.
<구> 호피 코트.
<구> 호피로 만들다.
<문장> 모델이 호피 무늬 의상을 입고 야성미를 드러내고 있다. 
<문장> 추운 움막 안에는 호피로 된 따뜻한 보료들이 둥글게 놓여져 있었다., 몽골어 대역어: барын арьс, 몽골어 대역어 뜻풀이: барын үслэг арьс., 베트남어 대역어: da hổ, da cọp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da lông của con hổ., 타이어 대역어: หนังเสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังติดขนของเสือ, 인도네시아어 대역어: bulu harimau, kulit harimau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu kulit dari harimau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тигриная шкура., 영어 대역어: tiger fur; leopard fur, 영어 대역어 뜻풀이: The fur of a tiger or leopard., 일본어 대역어: こひ【虎皮】。レオパードがら【レオパード柄】。ひょうがら【ひょう柄】, 일본어 대역어 뜻풀이: トラの毛皮。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fourrure de tigre., 스페인어 대역어: piel de tigre, piel de leopardo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piel de un tigre o leopardo., 아랍어 대역어: جلد النمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد النمر, 중국어 대역어: 虎皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 老虎的毛皮。
표제어: 호형호제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼兄呼弟, 발음: 호형호제, 파생어: 호형호제하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄., 용례: <구> 막역한 호형호제.
<구> 호형호제의 사이.
<구> 호형호제를 하다.
<구> 호형호제를 허락하다.
<문장> 승규와 민준이는 호형호제를 할 만큼 매우 친한 단짝이다.
<문장> 학생회장은 누구든 한 번만 만나면 호형호제를 하며 지내는 친화력을 가졌다.
<대화> 가: 김 선생님과 아주 친하신가 봐요.
<대화> 나: 그럼요. 우리는 호형호제를 하는 사이예요., 몽골어 대역어: хуурай ах дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биенээ ах дүү гэж дуудах хэмжээгээр, маш дотно нөхөрлөх явдал., 베트남어 대역어: (sự) xưng anh gọi em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm bạn với nhau rất thân thiết tới mức gọi nhau là anh là em., 타이어 대역어: ความสนิทสนมกันมาก, การเป็นเพื่อนสนิทกัน, การเรียกเป็นพี่เป็นน้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นเพื่อนที่สนิทกันมากถึงขนาดเรียกกันและกันว่าพี่ชายหรือน้องชาย, 인도네시아어 대역어: saudara, (hal) menganggap saudara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menganggap sebagai teman yang sangat akrab dengan saling memanggil kakak atau adik, 러시아어 대역어: близкие дружественные отношения, 러시아어 대역어 뜻풀이: О людях, которые находятся в настолько близких дружественных отношениях, что называют друг друга братьями., 영어 대역어: being on brotherly terms; being on fraternal terms, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being very close friends with someone, calling each other brothers., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 兄と弟と呼び合うほど、とても近い親友として過ごすこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amitié fraternelle qui conduit deux individus à se considérer comme des frères., 스페인어 대역어: amistad cercana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación amistosa muy cercana de tal modo que se llamen hermanos., 아랍어 대역어: صداقة حميمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة صداقة قوية يعتبر كل طرف فيها الآخر أخا له, 중국어 대역어: 称兄道弟, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相以哥哥弟弟相称，关系非常亲密的朋友。
표제어: 호형호제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼兄呼弟하다, 발음: 호형호제하다, 가봐라: 호형호제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 호형호제하다, 뜻풀이: 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다., 용례: <구> 호형호제하는 관계.
<구> 호형호제하는 사이.
<구> 호형호제할 정도.
<구> 호형호제하며 어울리다.
<구> 호형호제하며 지내다.
<문장> 두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
<문장> 범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
<대화> 가: 유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
<대화> 나: 응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라., 몽골어 대역어: хуурай ах дүү болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биенээ ах дүү гэж дуудах гэж дуудах хэмжээгээр маш дотны найз болох., 베트남어 대역어: xưng anh gọi em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm bạn với nhau rất thân thiết tới mức gọi nhau là anh là em., 타이어 대역어: สนิทสนมกันมาก, สนิทสนมเหมือนพี่น้องกัน, เป็นเพื่อนสนิทกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่อย่างเป็นเพื่อนที่สนิทกันมากจนขนาดเรียกกันและกันว่าพี่ชายหรือน้องชาย, 인도네시아어 대역어: menganggap saudara sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalin hubungan persahabatan dengan seseorang dengan saling memanggil kakak atau adik, 러시아어 대역어: называть друг друга братьями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в настолько близких дружественных отношениях, что называть друг друга братьями., 영어 대역어: be on brotherly terms; be on fraternal terms, 영어 대역어 뜻풀이: Be very close friends with someone, calling each other brothers., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 互いのことを兄・弟と呼ぶほど、非常に親しい関係を保つ。, 프랑스어 대역어: être intime, être très proche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintenir des relations amicales très étroites au point de s'appeler mutuellement grand frère et petit frère., 스페인어 대역어: estar en términos de hermandad, estar en términos fraternales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de dos hombres, ser tan buenos amigos que se denominan hermanos entre sí., 아랍어 대역어: يتخذ كلّ منهما الآخر أخاً له, 아랍어 대역어 뜻풀이: صديق مقرب جدّاً حتى يعتبر كلّ واحد منهما الآخر أخاً له, 중국어 대역어: 称兄道弟，兄弟相称, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互间如非常亲近的朋友一样相处，到相互称呼兄弟的程度。
표제어: 호혜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 互惠, 발음: 호ː혜/호ː헤, 파생어: 호혜적01,호혜적02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 특별한 혜택을 주고받는 일., 용례: <구> 호혜 관계
<구> 호혜 무역
<구> 호혜 평등
<문장> 구두쇠 할머니가 호혜를 베풀자 사람들은 할머니를 이상하게 생각했다.
<문장> 성공을 위한 인간 관계는 서로 이익을 주고 받는 호혜가 기본이 되어야 한다.
<문장> 중요한 것은 양국간 경제 협력이 상호 호혜 원칙 하에서 이루어져야 한다는 점이다., 몽골어 대역어: харилцан тустай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо тусгай урамшуулал өгч авалцах явдал., 베트남어 대역어: sự có đi có lại, sự hảo ý song phương, sự cởi mở lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho đi nhận lại sự ưu đãi đặc biệt lẫn nhau., 타이어 대역어: การมีประโยชน์ต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การให้และรับเอกสิทธิ์พิเศษซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: timbal balik, saling bermanfaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan saling memberi dan menerima kemudahan khusus, 러시아어 대역어: взаимное благоприятствование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершение или принятие чего-либо особо приятного друг от друга., 영어 대역어: reciprocity; mutual benefit, 영어 대역어 뜻풀이: An act of exchanging a special benefit., 일본어 대역어: ごけい【互恵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに特別な恩恵を与え合うこと。, 프랑스어 대역어: échange réciproque d'avantage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'échanger des avantages spéciaux., 스페인어 대역어: reciprocidad, beneficio mutuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de intercambiar beneficios especiales entre sí., 아랍어 대역어: تبادُل المصالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرسال و استقبال المنافع الخاصة بين الأشخاص بعضهم البعض, 중국어 대역어: 互惠，互利, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相接受并给予对方特别优惠。
표제어: 호혜적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 互惠的, 발음: 호ː혜적/호ː헤적, 가봐라: 호혜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 특별한 혜택을 주고받는 것., 용례: <구> 호혜적인 거래.
<구> 호혜적인 관계.
<구> 호혜적인 성격.
<구> 호혜적인 입장.
<구> 호혜적인 작용.
<구> 호혜적인 행위.
<문장> 경제 협력은 쌍방에게 상호 보완적이고 호혜적인 성격이 강하다고 할 수 있습니다.
<문장> 후보자는 중소기업과 대기업이 호혜적으로 협력하는 경제 구조를 만들겠다고 선언했다., 몽골어 대역어: харилцан тустайгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо тусгай урамшуулал өгч авалцах явдал., 베트남어 대역어: tính chất có đi có lại, tính chất hảo ý song phương, tính chất cởi mở lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho đi nhận lại sự ưu đãi đặc biệt lẫn nhau., 타이어 대역어: ที่มีประโยชน์ต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ต่างให้และรับเอกสิทธิ์พิเศษซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: timbal balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat saling memberi dan menerima fasilitas khusus (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: взаимоприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Приносящий особенные привилегии или что-либо приятное., 영어 대역어: being reciprocal, 영어 대역어 뜻풀이: A state of exchanging a special benefit., 일본어 대역어: ごけいてき【互恵的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに特別な恩恵を与え合うこと。, 프랑스어 대역어: (n.) avantageux réciproquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui s'échange mutuellement des avantages spéciaux., 스페인어 대역어: recíproco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que intercambia beneficios especiales entre sí., 아랍어 대역어: تبادل المصالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرسال و استقبال المنافع الخاصة بين الأشخاص بعضهم البعض, 중국어 대역어: 互惠的, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相接受并给予对方特别优惠的。
표제어: 호혜적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 互惠的, 발음: 호ː혜적/호ː헤적, 가봐라: 호혜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 특별한 혜택을 주고받는., 용례: <구> 호혜적 관계.
<구> 호혜적 입장.
<구> 호혜적 행동.
<구> 호혜적 협력.
<구> 호혜적 협조.
<문장> 집권 세력과 신문은 상호 호혜적 관계 속에서 철저한 유착 관계를 형성했다.
<문장> 양국이 지난날의 감정을 씻고 새로운 호혜적 협력 관계로 사이좋게 나가기를 바란다., 몽골어 대역어: харилцан тустайгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо тусгай урамшуулал өгч авалцсан., 베트남어 대역어: mang tính chất có đi có lại, mang tính chất hảo ý song phương, mang tính cởi mở lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho đi nhận lại sự ưu đãi đặc biệt lẫn nhau., 타이어 대역어: ที่มีประโยชน์ต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ต่างให้และรับเอกสิทธิ์พิเศษซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: timbal balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat saling memberi dan menerima fasilitas khusus (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: взаимоприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносящий особые привилегии., 영어 대역어: reciprocal, 영어 대역어 뜻풀이: Exchanging a special benefit., 일본어 대역어: ごけいてき【互恵的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに特別な恩恵を与え合うさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) avantageux réciproquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'échange mutuellement des avantages spéciaux., 스페인어 대역어: recíproco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que intercambia beneficios especiales entre sí., 아랍어 대역어: تبادلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرسل و مستقبل المنافع الخاصة بين الأشخاص بعضهم البعض, 중국어 대역어: 互惠的, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相接受并给予对方特别优惠的。
표제어: 호호, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호호, 파생어: 호호거리다01,호호대다01,호호하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 후후, 의미 참고: 주로 '호호 불다'로 쓴다., 뜻풀이: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 할머니가 갯벌에 나가 얼어붙은 손을 호호 불며 굴을 땄다.
<문장> 아이는 꽁꽁 언 빨간 손가락을 호호 불면서 방으로 들어왔다.
<문장> 나는 동생과 함께 호호 불어 가며 군고구마를 맛있게 먹었다.
<대화> 가: 엄마, 국물이 너무 뜨거워요.
<대화> 나: 엄마가 호호 불어서 식혀 줄게., 몽골어 대역어: хүү, фүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа цорвойлгоод уур гаргаж байн байн үлээх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: hù hù, phù phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do chu miệng lại rồi liên tục thổi ra. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: โฮ ๆ, โฮ่ ๆ, ฟู่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เม้มปากยื่นออกแล้วพ่นลมอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang terus menghembuskan nafas dengan mengerucutkan mulut, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при выдыхании через округлённые вытянутые вперёд губы. Такой вид., 영어 대역어: puff puff, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of letting one's breath out repeatedly through pursed lips., 일본어 대역어: ふうふう, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をすぼめて息を繰り返し吐く音。また、その姿。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son émis lorsque l'on expire avec la bouche rétractée ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: soplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir soplando aire a través de los labios fruncidos. O tal forma de soplar., 아랍어 대역어: صوت "هو هو", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من التنفّس المستمرّ بضم الشفتين والنفخ بهما، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴拢圆撅出并不断地呼出气息的声音；或指其模样。
표제어: 호호, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호호, 파생어: 호호거리다02,호호대다02,호호하다02, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 여자의 웃음소리를 나타낸다., 뜻풀이: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 호호 웃다.
<문장> 유민이가 손등으로 입을 가리며 호호 웃었다.
<문장> 그녀는 큰 소리로 웃다가 사장님이 들어오자 호호 웃기 시작했다.  
<대화> 가: 지수 씨는 정말 미인이시네요.
<대화> 나: 호호, 아니에요., 몽골어 대역어: хи хи, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа жижигхэн дугуй хэлбэртэй болгож цорвойлгоод өхөөрдмөөр инээх дуу. мөн тэр хэлбэр., 베트남어 대역어: hơ hơ, hô hô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do miệng chu tròn nhỏ lại rồi cười một cách đáng yêu. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: โฮ่ ๆ, โฮะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหัวเราะอย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika tertawa dengan manja sambil agak mengerucutkan mulut, atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: хо-хо-хо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кокетливый звук смеха через узко округлённые губы. Такой вид., 영어 대역어: teehee, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of laughing charmingly with lips pursed in a small, round form., 일본어 대역어: ほほほ。ほほう, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を小さくすぼめて愛嬌たっぷりに笑う声。また、その姿。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée représentant le son émis lorsque l'on rit de manière charmante avec la bouche rétractée ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: riéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir riendo con los labios fruncidos apretadamente y melindrizando. O tal forma de reírse., 아랍어 대역어: صوت "هو هو"، جاذبًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الضحك بشكل جذاب بضم الشفتين على شكل دائرة صغيرة، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴巴拢成小小的圆形而撒娇一般发笑的声音；或指其模样。
표제어: 호호거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호호거리다, 가봐라: 호호01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호호대다1, 호호하다1, 문형: 1이 2를 호호거리다, 뜻풀이: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다., 용례: <문장> 유민이는 떡볶이가 맵다며 입을 계속 호호거렸다.
<문장> 동생은 손을 호호거리며 눈 쌓인 마당을 왔다 갔다 했다.
<문장> 민준이는 따끈한 찐빵을 솥에서 꺼내 호호거리며 먹었다., 몽골어 대역어: хүү хийх, фүү хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа цорвойлгоод уур гаргаж байн байн үлээх., 베트남어 대역어: thổi phù phù, thổi hù hù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chu miệng rồi liên tục thổi hơi ra., 타이어 대역어: เป่าฟู่ ๆ, เป่าโฮ ๆ, เป่าโฮ่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เม้มปากยื่นออกแล้วพ่นลมอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: terus menghembuskan nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menghembuskan nafas dengan mengerucutkan mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдыхать воздух через вытянутые вперёд округлённые губы., 영어 대역어: keep letting one's breath out, 영어 대역어 뜻풀이: To let one's breath out repeatedly through pursed lips., 일본어 대역어: ふうふうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をすぼめて息を繰り返し吐く。, 프랑스어 대역어: expirer, exhaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expirer continuellement avec la bouche rétractée., 스페인어 대역어: seguir soplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir soplando aire a través de los labios fruncidos., 아랍어 대역어: يتنفّس وينفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفّس بشكل مستمر وهو يضم الشفتين وينفخ بهما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴拢圆撅出，并不断地呼出气息。
표제어: 호호거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호호거리다, 가봐라: 호호02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호호대다2, 문형: 1이 호호거리다, 뜻풀이: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다., 용례: <문장> 김 여사는 입에 손을 가져다 대고 호호거리고 웃었다.
<문장> 유민은 무엇이 통쾌하다는 것인지 호호거리고 웃었다.
<문장> 그녀는 호호거리며 아직도 눈치를 못 챘냐고 나한테 반문했다., 몽골어 대역어: хи хи инээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа жижигхэн дугуй хэлбэртэй болгож цорвойлгоод өхөөрдмөөр байнга инээх., 베트남어 대역어: cười hơ hơ, cười hô hô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng chu tròn nhỏ lại rồi cười một cách đáng yêu., 타이어 대역어: หัวเราะโฮ่ ๆ, หัวเราะโฮะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะเรื่อย ๆ อย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก, 인도네시아어 대역어: tertawa manja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus tertawa dengan manja dengan agak mengerucutkan mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Кокетливо смеяться через узко округлённые губы., 영어 대역어: laugh winningly, 영어 대역어 뜻풀이: To laugh winningly, repeatedly with lips pursed in a small, round form., 일본어 대역어: ほほほと笑う, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を小さくすぼめて愛嬌よく笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rire continuellement de manière charmante avec la bouche rétractée., 스페인어 대역어: seguir riéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose con los labios fruncidos apretadamente y melindrizando., 아랍어 대역어: يضحك بجاذبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك ضحكة جذابة بشكل مستمر بضم الشفتين على شكل دائرة صغيرة, 중국어 대역어: 哈哈笑，咯咯笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是把嘴拢成小而圆，撒娇地笑。
표제어: 호호대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호호대다, 가봐라: 호호01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호호거리다1, 호호하다1, 문형: 1이 2를 호호대다, 뜻풀이: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다., 용례: <구> 호호대는 입.
<구> 국물을 호호대다.
<구> 손을 호호대다.
<구> 입김을 호호대다.
<구> 뜨거워서 호호대다.
<구> 식히려고 호호대다.
<문장> 동생이 뜨거운 김이 오르는 어묵을 호호대면서 먹는다.
<문장> 삼월이 되었지만 아직 아침에는 손을 호호댈 정도로 바람이 차다.
<대화> 가: 껍질도 못 까고 호호대는 걸 보니 고구마가 아직도 뜨거운가 봐.
<대화> 나: 응, 먹기 좋게 식기만을 기다리고 있어., 몽골어 대역어: хүү хийх, фүү хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа цорвойлгоод уур гаргаж байн байн үлээх., 베트남어 대역어: thổi phù phù, thổi hù hù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chu miệng rồi liên tục thổi hơi ra., 타이어 대역어: เป่าฟู่ ๆ, เป่าโฮ ๆ, เป่าโฮ่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เม้มปากยื่นออกแล้วพ่นลมอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: terus menghembuskan nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menghembuskan nafas dengan mengerucutkan mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно выдыхать воздух через округлённые вытянутые вперёд губы., 영어 대역어: keep letting one's breath out, 영어 대역어 뜻풀이: To let one's breath out repeatedly through pursed lips., 일본어 대역어: ふうふうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をすぼめて息を繰り返し吐く。, 프랑스어 대역어: expirer, exhaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expirer continuellement avec la bouche rétractée., 스페인어 대역어: seguir soplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir soplando aire a través de los labios fruncidos., 아랍어 대역어: يتنفّس وينفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفّس مستمرّا وهو يجمع الشفتين وينفخ بهما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴拢圆撅出，并不断地呼出气息。
표제어: 호호대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호호대다, 가봐라: 호호02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호호거리다2, 문형: 1이 호호대다, 뜻풀이: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다., 용례: <문장> 여자는 손바닥으로 입을 가리며 크게 호호대고 웃었다.
<문장> 둘은 카페에서 이야기를 주고받으면서 호호대며 웃었다.
<문장> 아이들은 호호대며 무엇이 그리 신나는지 얼굴에 웃음꽃이 활짝 피었다., 몽골어 대역어: хи хи инээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа жижигхэн дугуй хэлбэртэй болгож цорвойлгоод өхөөрдмөөр байнга инээх., 베트남어 대역어: cười hơ hơ, cười hô hô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng chu tròn nhỏ lại rồi liên tục cười một cách đáng yêu., 타이어 대역어: หัวเราะโฮ่ ๆ, หัวเราะโฮะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะเรื่อย ๆ อย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก, 인도네시아어 대역어: tertawa manja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus tertawa dengan manja sambil agak mengerucutkan mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно кокетливо смеяться через узко округлённые губы., 영어 대역어: laugh winningly, 영어 대역어 뜻풀이: To laugh winningly, repeatedly with lips pursed in a small, round form., 일본어 대역어: ほほほと笑う, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を小さくすぼめて愛嬌よく笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rire continuellement de manière charmante avec la bouche rétractée., 스페인어 대역어: seguir riéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose con los labios fruncidos apretadamente y melindrizando., 아랍어 대역어: يضحك بجاذبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك ضحكة جذابة بشكل مستمر بضمّ الشفتين على شكل دائرة صغيرة, 중국어 대역어: 哈哈笑，咯咯笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是把嘴拢成小而圆，撒娇地笑。
표제어: 호호백발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 皜皜白髮, 발음: 호호백빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락이 전부 하얗게 된 머리. 또는 그 머리를 한 늙은 사람., 용례: <구> 호호백발 노인.
<구> 호호백발이 되다.
<구> 호호백발로 늙다.
<문장> 우리 엄마는 여든이 넘으신 호호백발 할머니시다.
<문장> 그녀는 호호백발이 돼서도 멋진 연기자가 되기를 꿈꿨다.
<문장> 수상자 가운데는 아흔을 넘긴 호호백발의 할아버지도 있었다., 몽골어 대역어: цал буурал, цал буурал хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх үс нь цагаан болсон толгой. мөн тийм үстэй хөгшин хүн., 베트남어 대역어: tóc bạc phơ, tóc bạc trắng, cụ già tóc bạc trắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu mà tóc đã trắng toàn bộ. Hoặc người già có mái tóc như vậy., 타이어 대역어: ผมหงอกทั้งศีรษะ, ผมหงอกทั้งหัว, คนแก่ผมหงอก, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวที่เส้นผมกลายเป็นสีขาวทั้งหมด หรือคนแก่ที่มีผมแบบนั้น, 인도네시아어 대역어: beruban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala yang keseluruhan rambutnya telah memutih, atau orang tua yang berambut demikian, 러시아어 대역어: седой (человек), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью поседевшая голова. Такой человек., 영어 대역어: being gray-haired; gray-haired old  man, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which all of one's hair has turned gray or an old man with such hair., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 髪が全部真っ白になった頭。または、白髪頭の老人。, 프랑스어 대역어: cheveux tout blancs, personne âgée avec les cheveux complètement blancs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux complètement blancs ; personne âgée ayant les cheveux tout blancs., 스페인어 대역어: pelo blanco, anciano con pelo blanco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo completamente blanco. O anciano con pelo completamente blanco., 아랍어 대역어: شيب، شعر أبيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأس أصبح به جميع الشعر أبيض، أو شخص كبير السن له الشعر مثل ذلك, 중국어 대역어: 白发苍苍, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发全都变白了的头；或指头发变成这样的老人。
표제어: 호호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호호하다, 가봐라: 호호01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호호거리다1, 호호대다1, 문형: 1이 2를 호호하다, 뜻풀이: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다., 용례: <구> 호호하며 먹다.
<구> 국물을 호호하다.
<구> 손을 호호하다.
<구> 뜨거워서 호호하다.
<구> 식히려고 호호하다.
<문장> 지수가 손에 든 뜨거운 호빵을 호호하며 먹었다.
<문장> 어머니는 아들의 깨진 무릎에 연고를 바르며 입으로 호호해 주셨다.
<대화> 가: 삶은 감자네. 정말 맛있겠다.
<대화> 나: 뜨거우니까 입안 데지 않게 호호하면서 먹어., 몽골어 대역어: хүү хийх, фүү хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа цорвойлгоод уур гаргаж байн байн үлээх., 베트남어 대역어: thổi phù phù, thổi hù hù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chu miệng rồi liên tục thổi hơi ra., 타이어 대역어: เป่าฟู่ ๆ, เป่าโฮ ๆ, เป่าโฮ่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เม้มปากยื่นออกแล้วพ่นลมอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: terus menghembuskan nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menghembuskan nafas dengan mengerucutkan mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно выдыхать воздух через округлённые вытянутые вперёд губы., 영어 대역어: keep letting one's breath out, 영어 대역어 뜻풀이: To let one's breath out repeatedly through pursed lips., 일본어 대역어: ふうふうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をすぼめて息を繰り返し吐く。, 프랑스어 대역어: expirer en continu, exhaler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expirer continuellement avec la bouche rétractée., 스페인어 대역어: seguir soplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir soplando aire a través de los labios fruncidos., 아랍어 대역어: يتنفّس وينفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفّس مستمرّا وهو يضمّ الشفتين وينفخ بهما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴拢圆撅出，并不断地呼出气息。
표제어: 호호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호호하다, 가봐라: 호호02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호호하다, 뜻풀이: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃다., 용례: <구> 소녀가 호호하다.
<구> 아가씨가 호호하다.
<구> 여자가 호호하다.
<구> 여학생이 호호하다.
<구> 예쁘게 호호하다.
<구> 즐거운 듯이 호호하다.
<구> 떠들며 호호하다.
<문장> 술집 여주인이 교태 넘치는 목소리로 호호하며 웃었다.
<문장> 지수는 상대 남자의 이야기를 듣고 미소를 지으며 호호했다.
<대화> 가: 저 여학생들이 뭔가 재미있는 이야기를 하고 있나 봐.
<대화> 나: 그러게. 아까 전부터 호호하면서 즐겁게 떠들고 있네., 몽골어 대역어: хи хи инээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа жижигхэн дугуй хэлбэртэй болгож цорвойлгоод өхөөрдмөөр инээх., 베트남어 대역어: cười hơ hơ, cười hô hô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng chu tròn nhỏ lại rồi cười một cách đáng yêu., 타이어 대역어: หัวเราะโฮ่, หัวเราะโฮะ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะอย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก, 인도네시아어 대역어: tertawa manja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa dengan manja dengan agak mengerucutkan mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Коктливо смеяться, узко округлив губы., 영어 대역어: laugh winningly, 영어 대역어 뜻풀이: To laugh winningly with lips pursed in a small, round form., 일본어 대역어: ほほほと笑う, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を小さくすぼめて愛嬌よく笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rire de manière charmante avec la bouche rétractée., 스페인어 대역어: riéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reírse con los labios fruncidos apretadamente y melindrizando., 아랍어 대역어: يضحك بجاذبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك ضحكة جذابة بضم الشفتين على شكل دائرة صغيرة, 중국어 대역어: 哈哈笑，咯咯笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴拢成小而圆，撒娇地笑。
표제어: 호화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪華, 발음: 호화, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 뜻풀이: 사치스럽고 화려함., 용례: <구> 호화 가구.
<구> 호화 결혼식.
<구> 호화 별장.
<구> 호화 생활.
<구> 호화 여객선.
<구> 호화 유람선.
<구> 호화 장식.
<구> 호화 주택.
<구> 호화 크루즈.
<구> 호화 혼수.
<구> 호화를 누리다.
<문장> 기업들은 외제차 제공 등의 호화 이벤트로 고객의 관심을 끌었다.
<문장> 그는 백만장자가 된다면 휴양지에서 요트를 타고 샴페인을 즐기는 호화 생활을 해 보고 싶었다., 몽골어 대역어: хээнцэр, тансаг, ганган, 몽골어 대역어 뜻풀이: тансаг, гоёмсог байх явдал., 베트남어 대역어: sự hào hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xa xỉ và hoa lệ., 타이어 대역어: ความวิลิศมาหรา, ความหรูหรา, ความฟู่ฟ่า, ความโอ่อ่า, ความโก้หรู, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหรูหราและฟุ่มเฟือย, 인도네시아어 대역어: kemewahan, kemegahan, kemeriahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mewah dan meriah, 러시아어 대역어: роскошь; великолепие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роскошность и яркость., 영어 대역어: luxury; sumptuousness; flashiness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being luxurious and fancy., 일본어 대역어: ごうか【豪華】, 일본어 대역어 뜻풀이: 贅沢かつ派手なこと。, 프랑스어 대역어: luxe, somptuosité, faste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être luxueux., 스페인어 대역어: lujo, suntuosidad, extravaganza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de ser lujoso y elegante., 아랍어 대역어: فخامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاخرة و براقة, 중국어 대역어: 豪华, 중국어 대역어 뜻풀이: 奢侈华丽。
표제어: 호화롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪華롭다, 발음: 호화롭따, 활용: 호화로운[호화로운], 호화로워[호화로워], 호화로우니[호화로우니], 호화롭습니다[호화롭씀니다], 파생어: 호화로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호화롭다, 뜻풀이: 사치스럽고 화려한 느낌이 있다., 용례: <구> 호화로운 생활.
<구> 호화롭게 꾸미다.
<구> 호화롭게 살다.
<문장> 왕은 웅장하고 호화로운 궁전을 지어 자신의 위세를 과시했다.
<문장> 그는 고급 스포츠카를 사고 해외여행을 다니며 호화롭게 살았다.
<문장> 김 사장의 별장 안은 비싼 가구와 장식들로 몹시 호화롭고 사치스러웠다., 몽골어 대역어: хээнцэр, тансаг, ганган, 몽골어 대역어 뜻풀이: тансаг, гоёмсог мэдрэмжтэй байх., 베트남어 대역어: hào hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xa xỉ và hoa lệ., 타이어 대역어: วิลิศมาหรา, หรูหรา, ฟู่ฟ่า, โอ่อ่า, โก้หรู, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกหรูหราและฟุ่มเฟือย, 인도네시아어 대역어: mewah, megah, meriah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat rasa mewah, megah, dan meriah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Роскошный и яркий., 영어 대역어: luxurious; sumptuous; flashy, 영어 대역어 뜻풀이: Looking luxurious and fancy., 일본어 대역어: ごうかだ【豪華だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 贅沢で派手な感じがする。, 프랑스어 대역어: fastiueux, somptueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air luxueux., 스페인어 대역어: lujoso, suntuoso, extravagante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente lujoso y elegante., 아랍어 대역어: فخيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: هناك شعور رائع بالترف والفخامة, 중국어 대역어: 豪华, 중국어 대역어 뜻풀이: 有奢侈、华丽的感觉。
표제어: 호화스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪華스럽다, 발음: 호화스럽따, 활용: 호화스러운[호화스러운], 호화스러워[호화스러워], 호화스러우니[호화스러우니], 호화스럽습니다[호화스럽씀니다], 파생어: 호화스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호화스럽다, 뜻풀이: 보기에 사치스럽고 화려한 데가 있다., 용례: <구> 호화스러운 생활.
<구> 호화스럽게 꾸미다.
<구> 호화스럽게 살다.
<문장> 복도와 방은 모두 금으로 입혀져 있었고 건물 전체가 호화스럽게 장식되어 있었다.
<문장> 그녀는 호화스럽고 사치스러운 모피와 진주로 온몸을 휘감고 있었다.
<대화> 가: 승규네 집에 가 봤어? 그렇게 잘 사는 줄 몰랐어.
<대화> 나: 그러게 말야. 정말 호화스러운 집이었어., 몽골어 대역어: тансаг, хээнцэр, чамин, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад тансаг чамин үе байдаг., 베트남어 대역어: hào hoa, xa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn có vẻ xa xỉ và hoa lệ., 타이어 대역어: วิลิศมาหรา, หรูหรา, ฟู่ฟ่า, โอ่อ่า, โก้หรู, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่หรูหราและฟุ่มเฟือยในการมองเห็น, 인도네시아어 대역어: mewah, megah, meriah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat sisi mewah dan meriah jika dilhat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Роскошный и яркий на вид., 영어 대역어: luxurious; sumptuous; flashy, 영어 대역어 뜻풀이: Seeming to have a luxurious and fancy quality., 일본어 대역어: ごうせいだ【豪勢だ】。ごうかだ【豪華だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見るからに贅沢で派手である。, 프랑스어 대역어: luxueux, fastueux, somptueux, splendide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air luxueux., 스페인어 대역어: lujoso, suntuoso, extravagante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a verse lujoso y elegante., 아랍어 대역어: فخيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاخرة و رائعة, 중국어 대역어: 豪华, 중국어 대역어 뜻풀이: 看起来有奢侈华丽的地方。
표제어: 호화찬란하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪華燦爛하다, 발음: 호화찰란하다, 활용: 호화찬란한[호화찰란한], 호화찬란하여[호화찰란하여](호화찬란해[호화찰란해]), 호화찬란하니[호화찰란하니], 호화찬란합니다[호화찰란함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호화찬란하다, 뜻풀이: 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다., 용례: <구> 호화찬란한 광경.
<구> 호화찬란한 반지.
<구> 호화찬란한 장관.
<구> 호화찬란한 저택.
<구> 궁전이 호화찬란하다.
<구> 보석이 호화찬란하다.
<구> 장식이 호화찬란하다.
<구> 파티가 호화찬란하다.
<문장> 크리스마스를 맞아 호텔 앞에는 호화찬란한 크리스마스트리가 꾸며졌다.
<문장> 귀빈들이 주로 묵는 그 객실은 고급스러운 장식들로 매우 호화찬란했다.
<대화> 가: 정말 눈부시도록 아름다운 보석이지?
<대화> 나: 응. 이렇게 호화찬란한 보석은 값도 매우 비쌀 것 같아., 몽골어 대역어: гял цал, хээнцэр тансаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд тансаг ганган бөгөөд нүд гялбам үзэсгэлэнтэй байх., 베트남어 대역어: lộng lẫy, tráng lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất xa xỉ và hoa lệ, đẹp một cách chói lòa., 타이어 대역어: มลังเมลือง, อร่ามเรือง, ประกายแวววาว, ส่องแสงระยิบระยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: สวยงามอย่างสะดุดตาเพราะหรูหราและฟุ่มเฟือยมาก, 인도네시아어 대역어: gemerlap, meriah, mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat mewah dan meriah indah sampai menyilaukan mata, 러시아어 대역어: роскошный; яркий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роскошный, яркий и ослепительно красивый., 영어 대역어: gorgeous; lavish; dazzling, 영어 대역어 뜻풀이: Very luxurious and fancy, and therefore stunningly beautiful., 일본어 대역어: ごうかけんらんだ【豪華絢爛だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: きわめてぜいたくで華やかで、まぶしいほど美しい。, 프랑스어 대역어: luxueux, splendide, magnifique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très somptueux et fastueux, à point d’être éblouissant., 스페인어 대역어: espléndido, suntuoso, divino, precioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que presenta una belleza destellante debido a que es muy lujoso y pomposo., 아랍어 대역어: رائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون فائق الجمال لأنّه شديد الزخرفة وفاخر, 중국어 대역어: 豪华灿烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 华丽非常奢侈，美得华丽耀眼。
표제어: 호화판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪華판, 발음: 호화판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화려하고 사치스러운 상태나 형편., 용례: <구> 호화판 결혼식.
<구> 호화판 별장.
<구> 호화판 잔치.
<구> 호화판 파티.
<문장> 젊은 아가씨가 혼자 살기에는 이 저택은 너무 호화판이 아닌가요?
<문장> 새 주인이 수수했던 내부를 거울과 금도금으로 장식해 호화판으로 바꿔 놓았다., 몽골어 대역어: чамин тансаг, гоё ганган, баян тансаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёмсог тансаг байр байдал, амьжиргааны байдал., 베트남어 대역어: vẻ hào hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hoặc điều kiện xa xỉ và hoa lệ., 타이어 대역어: สภาพที่วิลิศมาหรา, รูปแบบหรูหราฟู่ฟ่า, รูปแบบโก้หรู, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพความเป็นอยู่หรือสถานะที่หรูหราและฟุ่มเฟือย, 인도네시아어 대역어: (keadaan) mewah/megah/meriah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau kondisi yang meriah dan mewah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Роскошное и яркое состояние или положение., 영어 대역어: being luxurious; being sumptuous; being lavish, 영어 대역어 뜻풀이: The look or state of being extremely luxurious and fancy., 일본어 대역어: ごうかばん【豪華版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 派手かつ贅沢な状態や状況。, 프랑스어 대역어: état somptueux, état fastueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État ou situation luxueux., 스페인어 대역어: lujo, suntuosidad, extravaganza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia o estado de ser lujoso y elegante., 아랍어 대역어: حالة الرفاهية والترف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظروف أو الحالة المرفهة والفاخرة, 중국어 대역어: 豪华版, 중국어 대역어 뜻풀이: 华丽奢侈的状态或状况。
표제어: 호환, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 互換, 발음: 호ː환, 파생어: 호환되다,호환하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 바꿈., 용례: <구> 호환 가능.
<구> 호환 기능.
<구> 호환 드라이브.
<구> 호환 모드.
<구> 호환 방식.
<구> 호환 장치.
<구> 호환 프로그램.
<구> 호환이 되다.
<문장> 두통약과 생리통약은 서로 비슷한 성분이 많아 호환이 된다.
<문장> 기기 연결 시, 다른 장치와의 호환 가능 여부를 확인하시기 바랍니다.
<문장> 호환 장치에 연결하는 케이블에는 전원이 통해 따로 전원이 필요 없다.
<문장> 교통카드가 지방과 수도권에서 호환이 되면서 판매량이 꾸준히 증가하고 있다., 몽골어 대역어: харилцан солилцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан солих явдал., 베트남어 대역어: sự hoán đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thay đổi cho nhau., 타이어 대역어: การเปลี่ยนกัน, การแลกเปลี่ยนกัน, การสับเปลี่ยนกัน, การเข้ากันได้, การใช้แทนกันได้, การใช้ด้วยกันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: kompatibilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang saling bertukar, 러시아어 대역어: совместимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмен между собой, взаимообмен., 영어 대역어: compatibility; interchangeability, 영어 대역어 뜻풀이: A state of exchanging with each other., 일본어 대역어: ごかん【互換】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに取りかえること。, 프랑스어 대역어: fait d'être compatible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se changer l'un l'autre., 스페인어 대역어: compatibilidad, intercambiabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de intercambiar algo entre sí., 아랍어 대역어: قابل للمضاهاة، قابل لأن يحل محله، التطابُق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبادل بعضها البعض, 중국어 대역어: 互换, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相交换。
표제어: 호환되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 互換되다, 발음: 호ː환되다/호ː환뒈다, 가봐라: 호환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 호환되다, 뜻풀이: 서로 바꾸어지다., 용례: <구> 호환되는 소프트웨어.
<구> 기기가 호환되다.
<구> 프로그램이 호환되다.
<구> 다른 기종과 호환되다.
<구> 다른 버전과 호환되다.
<구> 타사 제품과 호환되다.
<문장> 이 기기는 다른 회사의 제품과도 호환되도록 만들어져서 활용도가 매우 높다.
<문장> 수입 소프트웨어가 국내산 기종과 호환되지 않아서 나는 외국 기종도 구입해야 했다.
<대화> 가: 그 프로그램이 그쪽 컴퓨터에는 되는데 제 컴퓨터에서는 왜 안 되는 거죠?
<대화> 나: 아마 버전이 서로 달라서 호환되지 않는 것 같아요., 몽골어 대역어: харилцан солигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо солигдох., 베트남어 대역어: được hoán đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được thay đổi cho nhau., 타이어 대역어: ถูกเปลี่ยนกัน, ถูกแลกเปลี่ยนกัน, ถูกสับเปลี่ยนกัน, ถูกใช้แทนกันได้, ถูกใช้ด้วยกันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: kompatibel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling ditukar, 러시아어 대역어: быть совместимым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поменяться друг с другом, взаимообмениваться., 영어 대역어: interchange; exchange, 영어 대역어 뜻풀이: To be exchanged with another., 일본어 대역어: ごかんがきく【互換がきく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取りかえがきく, 프랑스어 대역어: être compatible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être changé l'un l'autre., 스페인어 대역어: intercambiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intercambiarse entre sí., 아랍어 대역어: يتطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل بعضها البعض, 중국어 대역어: 互换, 중국어 대역어 뜻풀이: 被相互调换。
표제어: 호환성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 互換性, 발음: 호ː환썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기능이나 적합성을 유지하면서 장치나 기기의 부품 등을 다른 기계의 것과 서로 바꾸어 쓸 수 있는 성질., 용례: <구> 호환성이 있다.
<구> 호환성이 좋다.
<구> 호환성을 높이다.
<구> 호환성을 보강하다.
<구> 뛰어난 호환성.
<문장> 디지털 방식은 통신 및 전자 기기와의 연결 면에서 호환성이 좋았다.
<문장> 이번 제품은 부품 교체 시 타사의 제품도 사용할 수 있게 호환성을 높였다.
<대화> 가: 이 접속 장치는 원래 쓰던 제품과 다른데 써도 될까요?
<대화> 나: 그 제품은 호환성을 가지고 있으니까 써도 괜찮을 거예요., 몽골어 대역어: шилжих чанар, хөрвөх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар буюу нийцтэй шинжийг хадгалан, төхөөрөмж хэрэгсэлийн эд анги зэргийг өөр төхөөрөмжийн эд ангитай солин хэрэглэж болдог шинж., 베트남어 대역어: tính tương hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất duy trì chức năng hoặc tính phù hợp, đồng thời có thể dùng thay đổi phụ tùng của máy hay thiết bị với cái của máy khác., 타이어 대역어: คุณสมบัติสับเปลี่ยน, คุณสมบัติความเข้ากัน, คุณสมบัติแทนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะที่สามารถเปลี่ยนชิ้นส่วนของเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ เป็นต้น กับอุปกรณ์อื่นได้ โดยที่ยังรักษาสมรรถนะหรือคุณลักษณะความเหมาะสมไว้, 인도네시아어 대역어: kompatibilitas, kesesuaian, keserasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter di mana komponen alat atau mesin bisa saling digantikan dan digunakan dengan komponen alat atau mesin lainnya dengan tetap mempertahankan fungsi atau kesesuaiannya, 러시아어 대역어: взаимозаменяемость;  взаимное соответствие;сопрягаемость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взаимозаменяемость и возможность совместного, использования устройства или какой-либо детали при поддерживании её функции и т.п., 영어 대역어: compatibility; interchangeability, 영어 대역어 뜻풀이: The property that parts of a certain device or machinery can be used interchangeably with those of another machine while their function or suitability is maintained., 일본어 대역어: ごかんせい【互換性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機能や適合性を維持しながら装置や機器の部品などを他の機械のものと交換できる性質。, 프랑스어 대역어: compatibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propriété d'un dispositif ou d'un composant d'un appareil de pouvoir être interchangeable avec celui d’une autre machine en conservant sa fonction ou son adaptabilité., 스페인어 대역어: compatibilidad, intercambiabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de intercambiable. Se refiere a cuando el repuesto de un dispositivo o máquina puede ser reemplazado por el de otras maquinarias, sin que se modifique su función o compatibilidad., 아랍어 대역어: توافق، تبادلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصفة التي الأجزاء من الجهاز أو الآلة يمكن أن يستخدم بالتبادل مع الجهاز الآخر مع الاحتفاظ الوظيفة أو الملاءمة, 중국어 대역어: 互换性，兼容性, 중국어 대역어 뜻풀이: 在维持功能或合理性的同时，装置或机器的零件等能和其他机器上的零件互换使用的特性。
표제어: 호환성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 互換性, 발음: 호ː환썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하드웨어나 소프트웨어를 다른 종류의 컴퓨터나 장치에서도 그대로 사용할 수 있는 성질., 용례: <구> 소프트웨어 호환성.
<구> 프로그램 호환성.
<구> 호환성이 떨어지다.
<구> 호환성이 뛰어나다.
<구> 호환성이 있다.
<문장> 이전 시대의 컴퓨터들은 프로그램의 호환성이 없다는 단점이 있었다.
<문장> 이 소프트웨어는 호환성이 뛰어나서 대부분의 컴퓨터에서 활용될 수 있다.
<대화> 가: 새로 출시된 제품은 어떤 점이 좋습니까?
<대화> 나: 프로그램의 호환성을 높여서 사용자의 효율을 극대화한 점이죠., 몽골어 대역어: шилжих чанар, хөрвөх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүрэг болон нийцтэй шинжийг хадгалан, төхөөрөмж хэрэгсэлийн эд анги зэргийг өөр төхөөрөмжийн эд ангитай солин хэрэглэж болдог шинж., 베트남어 대역어: tính tương thích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất có thể dùng nguyên phần mềm hay phần cứng ở thiết bị hay máy tính chủng loại khác., 타이어 대역어: ใช้ได้อย่างเสรี, ใช้ได้อย่างอิสระ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะของฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ที่สามารถใช้ได้ดังเดิมแม้กับคอมพิวเตอร์ประเภทอื่นหรืออุปกรณ์ชนิดอื่นด้วย, 인도네시아어 대역어: kompatibilitas, kesesuaian, keserasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter di mana perangkat keras atau perangkat lunak bisa langsung digunakan di komputer atau alat berjenis lain, 러시아어 대역어: совместимость; сочетаемость; соответствие (взаимное), 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика, при которой средства технического обеспечения или компьютерное программное обеспечение может быть так же использовано на другом виде компьютера или другом устройстве., 영어 대역어: compatibility, 영어 대역어 뜻풀이: The quality that hardware or software of a computer can be used with other kinds of computers or devices., 일본어 대역어: ごかんせい【互換性】, 일본어 대역어 뜻풀이: ハードウェアやソフトウェアを他種類のコンピューターや装置などでもそのまま使える性質。, 프랑스어 대역어: compatibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité d'un matériel ou d'un logiciel informatique à pouvoir être utilisé dans tout type d'ordinateur ou autre périphérique., 스페인어 대역어: compatibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de compatible. Se refiere a cuando un hardware o software puede ser usado sin alteraciones en otro tipo de ordenador o dispositivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الصفة التي الأجهزة أو البرامج من جهاز كمبيوتر يمكن استخدامها مع أنواع أخرى من أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة, 중국어 대역어: 兼容性, 중국어 대역어 뜻풀이: 硬件或软件可以在其他种类的电脑或装置上照常使用的特性。
표제어: 호환하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 互換하다, 발음: 호ː환하다, 가봐라: 호환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 호환하다, 뜻풀이: 서로 바꾸다., 용례: <구> 호환해 사용하다.
<구> 호환해서 쓰다.
<구> 자유롭게 호환하다.
<구> 기기와 호환하다.
<구> 다른 제품과 호환하다.
<구> 다른 프로그램과 호환하다.
<구> 타사 제품과 호환하다.
<문장> 원래 부품은 더 이상 구하기 어렵지만 그 기종에 호환할 수 있는 다른 부품이 있어요.
<문장> 이 제품은 국내에서 통용되는 대부분의 응용 프로그램들과 호환해서 사용할 수 있다.
<대화> 가: 이 프로그램이 있으면 버전이 다른 파일도 볼 수 있다고요?
<대화> 나: 네, 이게 바로 버전이 다른 프로그램들을 호환해 주는 프로그램이거든요., 몽골어 대역어: харилцан солилцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан солих., 베트남어 대역어: hoán đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi cho nhau., 타이어 대역어: เปลี่ยนกัน, แลกเปลี่ยนกัน, สับเปลี่ยนกัน, เข้ากันได้, ใช้แทนกันได้, ใช้ด้วยกันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: saling bertukar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dapat saling bertukar, 러시아어 대역어: взаимозаменять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять друг с другом, взаимозаменять., 영어 대역어: interchange; exchange, 영어 대역어 뜻풀이: To exchange with each other., 일본어 대역어: ごかんがきく【互換がきく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取替えがきく, 프랑스어 대역어: remplacer quelque chose de compatible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer l'un et l'autre., 스페인어 대역어: intercambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: intercambiar entre sí., 아랍어 대역어: يطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبادل بعضها البعض, 중국어 대역어: 互换, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互调换。