hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 입법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立法, 발음: 입뻡, 활용: 입법이[입뻐비], 입법도[입뻡또], 입법만[입뻠만], 파생어: 입법하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 사법, 행정, 뜻풀이: 주로 국회에서 법률을 만들어 정함., 용례: <구> 입법 과정.
<구> 입법 문제.
<구> 입법 회의.
<구> 입법을 서두르다.
<구> 입법을 추진하다.
<구> 입법을 하다.
<구> 입법에 반대하다.
<문장> 보건 복지부에서는 의료법 개정안을 입법 예고했다.
<문장> 여당은 노인 복지에 관한 정책 입법에 힘쓸 것을 약속했다.
<대화> 가: 최저 임금도 받지 못하고 일하는 노동자들이 많습니다.
<대화> 나: 국회가 노동자 권리를 보장하는 입법에 나서야 합니다., 몽골어 대역어: хуульчлал, хууль тогтоомж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн улсын их хурлаас хууль батлан тогтоох явдал., 베트남어 대역어: sự lập pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chủ yếu là do quốc hội làm ra và định nên luật pháp., 타이어 대역어: การออกกฎหมาย, การบัญญัติกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำข้อกฏหมายขึ้นและกำหนดโดยมากในรัฐสภา, 인도네시아어 대역어: legislasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktivitas yang biasanya DPR atau majelis nasional lakukan yaitu membuat dan menentukan hukum, 러시아어 대역어: законодательство; издание законов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Законодательная деятельность парламента., 영어 대역어: legislature; lawmaking, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making and enacting laws at the National Assembly., 일본어 대역어: りっぽう【立法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に国会で法律を作って、定めること。, 프랑스어 대역어: législation, élaboration des lois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’élaborer et de voter les lois, généralement par l’Assemblée Nationale., 스페인어 대역어: legislación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaborado y determinado las leyes principalmente en la Asamblea Nacional., 아랍어 대역어: تشريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سنّ القوانين في البرلمان بشكل عادي, 중국어 대역어: 立法, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指国会制订法律。
표제어: 입법 기관, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立法機關, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입법부, 뜻풀이: 원칙적으로 국회를 가리키는 말로, 법률을 제정하는 국가 기관., 용례: <구> 입법 기관이 담당하다.
<구> 입법 기관이 정하다.
<구> 입법 기관에 의해 제정되다.
<문장> 입법 기관은 민주적인 절차에 따라 법을 제정해야 한다.
<문장> 국회는 최고의 입법 기관으로서 헌법에 그 지위가 보장되어 있다.
<대화> 가: 장애인 권리를 위한 법률 개정이 필요한 시점입니다.
<대화> 나: 입법 기관인 국회가 적극적으로 나서야 합니다., 몽골어 대역어: хууль тогтоох байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль тогтоомж гаргадаг улсын байгууллага, зарчмын хувьд улсын их хурлыг нэрлэх үг, 베트남어 대역어: cơ quan lập pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan nhà nước chế định luật pháp, về nguyên tắc là từ chỉ quốc hội., 타이어 대역어: สถาบันนิติบัญญัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นคำพูดที่ชี้ชัดถึงรัฐสภาตามระเบียบ คือองค์กรของประเทศที่บัญญัติกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: lembaga legislatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga negara yang membuat hukum dalam kata yang pada prinsipnya merujuk pada majelis nasional, 러시아어 대역어: законодательный орган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Национальная Ассамблея, государственный орган, принимающий законы., 영어 대역어: legislative organ; the legislature, 영어 대역어 뜻풀이: A national organization that enacts laws, which refers to the National Assembly as a rule., 일본어 대역어: りっぽうきかん【立法機関】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原則的に国会を指す語で、法律を制定する国家機関。, 프랑스어 대역어: législateur, corps législatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Institution nationale qui élabore les lois, c'est-à-dire en principe l’Assemblée Nationale., 스페인어 대역어: órgano legislativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que por regla general se refiere a la Asamblea Nacional, entidad nacional que se encarga de establecer leyes., 아랍어 대역어: هيئة تشريعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى مجلس نواب الأمة أصلا، وهو هيئة حكومية تصدر قوانين, 중국어 대역어: 立法机关, 중국어 대역어 뜻풀이: 原则上指国会，制定法律的国家机关。
표제어: 입법권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立法權, 발음: 입뻡꿘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 사법권, 행정권, 뜻풀이: 국회의 법률 제정권과 같이, 국민들이 뽑은 의회에서 법을 제정할 수 있는 권리., 용례: <구> 입법권이 부여되다.
<구> 입법권을 가지다.
<구> 입법권을 남용하다.
<구> 입법권을 인정하다.
<구> 입법권을 제한하다.
<문장> 주민 선거를 통해 입법권을 가진 백여 명의 의회가 구성되었다.
<문장> 일부 국회 의원들은 자신들에게 유리하도록 입법권을 남용했다.
<대화> 가: 현대 사회에서의 국회와 정부의 역할은 어떻게 다른가요?
<대화> 나: 입법권을 가진 국회가 법률을 제정하면, 행정권을 가진 정부는 그것을 집행합니다., 몽골어 대역어: хууль тогтоох эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын их хурлын хууль гаргах эрхтэй адил, иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлаас хууль тогтоох эрх., 베트남어 대역어: quyền lập pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi có thể chế định luật ở hội đồng nhân dân mà dân bầu, cùng với quyền chế định luật pháp của quốc hội., 타이어 대역어: อำนาจการออกกฎหมาย, อำนาจการบัญญัติกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิที่สามารถบัญญัติกฎหมายในสภาซึ่งประชาชนเลือกมาได้ ดังเช่นอำนาจการบัญญัติข้อกฎหมายของรัฐสภา, 인도네시아어 대역어: kuasa legislatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak untuk dapat membuat hukum dalam majelis yang dipilih oleh rakyat seperti hak legislatif hukum majelis, 러시아어 대역어: законодательная власть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право на законодательную деятельность, имеющееся у парламентариев, избранных гражданами страны. В Корее подобное право имеет Национальная Ассамблея., 영어 대역어: legislative power; lawmaking power, 영어 대역어 뜻풀이: An authority to make laws at an assembly chosen by the people, such as the National Assembly's legislative power., 일본어 대역어: りっぽうけん【立法権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国会の法律制定権のように、国民が選んだ議会で法律の制定が行われる権利。, 프랑스어 대역어: pouvoir législatif, pouvoir de légiférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pouvoir de légiférer dont est dotée une assemblée élue par le peuple, tel que celui de l’Assemblée Nationale., 스페인어 대역어: poder legislativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho de elaborar las leyes en el Congreso elegido por la población como poder constituyente., 아랍어 대역어: السلطة التشريعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: السلطة التي لديها حق إصدار القوانين ، أي البرلمان الذي ينتخبه الشعب, 중국어 대역어: 立法权, 중국어 대역어 뜻풀이: 与国会的法律修改权相同，国民选出来的议会制订法律的权利。
표제어: 입법부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立法府, 발음: 입뻡뿌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입법 기관, 뜻풀이: 원칙적으로 국회를 가리키는 말로, 법률을 제정하는 국가 기관., 용례: <구> 입법부가 규정하다.
<구> 입법부가 제정하다.
<구> 입법부를 구성하다.
<구> 입법부를 대표하다.
<구> 입법부를 분리하다.
<문장> 입법부는 민의에 따라 법을 제정할 의무가 있다.
<문장> 입법부는 여성의 권리 향상을 위한 법안을 적극적으로 제안했다.
<대화> 가: 이번 총선 결과 야당 의원이 국회의 절반을 넘었습니다.
<대화> 나: 입법부의 입법 방향과 행정부의 정책 노선이 달라 국정 운영에 어려움이 따르지는 않을지 걱정되는군요., 몽골어 대역어: хууль тогтоох засаглал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарчмын хувьд улсын их хурлыг заасан үг бөгөөд, хууль тогтоох улсын дээд байгууллага., 베트남어 대역어: cơ quan lập pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Về mặt nguyên tắc là từ chỉ quốc hội, cơ quan nhà nước chế định luật pháp., 타이어 대역어: ฝ่ายนิติบัญญัติ, สถาบันนิติบัญญัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรของรัฐที่บัญญัติข้อกฎหมายซึ่งเป็นคำที่ชี้ถึงรัฐสภาตามกฏระเบียบ, 인도네시아어 대역어: lembaga legislatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga negara yang menyusun teks hukum yang pada prinsipnya merujuk pada majelis nasional, 러시아어 대역어: законодательный орган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Законодательная власть страны, принимающая законы. В Корее - Национальная Ассамблея., 영어 대역어: legislative body, 영어 대역어 뜻풀이: A government body in charge of enacting laws, in principle, referring to the National Assembly., 일본어 대역어: りっぽうふ【立法府】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原則として国会を指す語で、法律を制定する国家機関。, 프랑스어 대역어: législateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Institution nationale qui élabore les lois, c'est-à-dire en principe l’Assemblée Nationale., 스페인어 대역어: cuerpo legislativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra de principalmente indicar la Asamblea Nacional, un órgano nacional que elabora las leyes., 아랍어 대역어: السلطة التشريعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى البرلمان بشكل مبدئي ، وهي الهيئة الوطنية الخاصة بسنّ القوانين, 중국어 대역어: 立法部门, 중국어 대역어 뜻풀이: 原则上指国会，制定法律的国家机关。
표제어: 입법안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立法案, 발음: 입뻐반, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입법하기 위해 가장 처음에 내놓는 안건., 용례: <구> 입법안이 도입되다.
<구> 입법안이 상정되다.
<구> 입법안이 통과하다.
<구> 입법안을 검토하다.
<구> 입법안을 준비하다.
<문장> 교육법을 개혁하는 입법안이 국회에 제출되었다.
<문장> 선거법 개정 입법안이 통과될 경우 당장 다음 달부터 시행될 예정이다.
<대화> 가: 노동권 보장 관련 입법안이 추진 중에 있습니다.
<대화> 나: 국회에서 반대 의견이 많아 도입이 쉽지는 않을 것으로 보이던데요., 몽골어 대역어: хуулийн төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуульчлан тогтоохоор хамгийн анх тавьж хэлэлцэх асуудал., 베트남어 대역어: dự thảo lập pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dự thảo đưa ra lần đầu tiên để lập pháp., 타이어 대역어: ญัตติบัญญัติกฎหมาย, มติบัญญัติกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ญัตติที่แสดงเป็นครั้งแรกสุดเพื่อการออกกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: rancangan undang-undang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang diutarakan paling pertama untuk membuat hukum, 러시아어 대역어: законопроект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст закона, предлагаемый для утверждения законодательным органом., 영어 대역어: bill, 영어 대역어 뜻풀이: A draft proposal presented before making it a law., 일본어 대역어: りっぽうあん【立法案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立法のために、最初に打ち出す案件。, 프랑스어 대역어: projet de loi, proposition de loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte initial proposé pour élaborer une loi., 스페인어 대역어: propuesta legislativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propuesta que se presenta al principio para legislar., 아랍어 대역어: مشروع قانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروع يتمّ تقديمه لأول مرة لجعله قانونا, 중국어 대역어: 立法提案, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了立法而最先提出的案件。
표제어: 입법하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立法하다, 발음: 입뻐파다, 가봐라: 입법0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 입법하다, 뜻풀이: 주로 국회에서 법률을 만들어 정하다., 용례: <구> 개정안을 입법하다.
<구> 교육법을 입법하다.
<구> 법안을 입법하다.
<구> 법률을 입법하다.
<구> 국회에서 입법하다.
<문장> 국회는 성폭력 범죄의 가중 처벌을 입법할 계획이다.
<문장> 정부는 조세 제도의 개혁안을 입법하기 위해 준비 중이다.
<대화> 가: 현재의 특별법은 다소 시대에 안 맞는 부분이 있어요.
<대화> 나: 맞아요. 빠른 시일 안에 개정안을 입법해야 합니다., 몽골어 대역어: хуульчлах, хууль тогтоомж гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн улсын их хурлаас хууль батлан тогтоох., 베트남어 대역어: lập pháp	Chủ yếu là quốc hội chế định pháp luật., 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ yếu là quốc hội chế định pháp luật., 타이어 대역어: ออกกฎหมาย, บัญญัติกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดทำกฎหมาย ในรัฐสภา เป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: membuat undang-undang, membuat hukum, melegislasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasanya DPR atau majelis nasional membuat dan menentukan hukum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать и утверждать закон (в Национальной Ассамблее)., 영어 대역어: enact; legislate, 영어 대역어 뜻풀이: For the legislature to make a law., 일본어 대역어: りっぽうする【立法する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に国会で法律を作って、定める。, 프랑스어 대역어: légiférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Généralement par l'Assemblée Nationale) Élaborer et voter une loi., 스페인어 대역어: legislar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer leyes, generalmente en la Asamblea Nacional., 아랍어 대역어: يشرّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر مجلس نواب الأمة قانونا بشكل علني, 중국어 대역어: 立法, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指国会制定法律。
표제어: 입법화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立法化, 발음: 입뻐퐈, 파생어: 입법화되다0,입법화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 규칙 등이 법률이 됨. 또는 법률이 되게 함., 용례: <구> 입법화 운동.
<구> 입법화 작업.
<구> 입법화가 되다.
<구> 입법화를 추진하다.
<구> 입법화를 하다.
<구> 입법화에 반대하다.
<문장> 정부의 언론 규제 입법화에 언론계가 반대 투쟁에 나섰다.
<문장> 낙태 허용의 입법화를 둘러싸고 종교 단체의 강한 반발이 이어졌다.
<대화> 가: 정부가 부족한 예산 보충을 위해 세금 인상을 추진한다고 합니다.
<대화> 나: 국회에서 입법화가 쉽게 될지 잘 모르겠군요., 몽골어 대역어: хуульчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журам зэрэг хууль тогтоомж болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал., 베트남어 대역어: sự lập pháp hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành luật pháp ví dụ như quy tắc. Hoặc việc pháp luật được tạo nên., 타이어 대역어: การทำให้ออกกฎหมาย, การทำให้บัญญัติกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย หรือการทำให้กลายเป็นกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: legalisasi, penetapan, pengesahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal peraturan dsb menjadi hukum, atau hal membuat peraturan dsb menjadi hukum, 러시아어 대역어: узаконивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превращение правил и т.п. в законы. А также узаконивание., 영어 대역어: legislation; enacting, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a rule, etc. becomes a law, or an act of making it a law., 일본어 대역어: りっぽうか【立法化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則などが法律になること。また、法律になるようにすること。, 프랑스어 대역어: législation, action de légiférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une règle, etc. devient une loi ; action de prendre une loi., 스페인어 대역어: legislación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que las normas se hacen las leyes. O acción de hacer las normas como las leyes., 아랍어 대역어: تشريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل أو جعل نظام قانونا, 중국어 대역어: 立法化，法律化, 중국어 대역어 뜻풀이: 规则等成为法律；或指使规则等变成法律。
표제어: 입법화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立法化되다, 발음: 입뻐퐈되다/입뻐퐈뒈다, 가봐라: 입법화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입법화되다, 뜻풀이: 규칙 등이 법률이 되다., 용례: <구> 계획이 입법화되다.
<구> 예산안이 입법화되다.
<구> 조항이 입법화되다.
<구> 초안이 입법화되다.
<구> 국회에서 입법화되다.
<문장> 최근 다양한 측면에서 노인 복지 정책이 입법화되고 있다.
<문장> 배 침몰 사고의 진상 규명을 위한 특별법이 입법화될 전망이다.
<대화> 가: 한국에서는 안락사가 법으로 금지되어 있습니다.
<대화> 나: 하지만 입법화돼야 한다는 주장도 계속 제기되고 있어요., 몽골어 대역어: хуульчлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журам зэрэг хууль тогтоомж болох., 베트남어 대역어: được lập pháp hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc… trở thành luật., 타이어 대역어: ได้ออกกฎหมาย, ได้บัญญัติกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: legal, sah, dilegalisasi, disahkan, ditetapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan dsb menjadi hukum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться законом (о правиле и т.п.)., 영어 대역어: be legalized; be legislated; be enacted, 영어 대역어 뜻풀이: For a rule, etc., to become a law., 일본어 대역어: りっぽうかする【立法化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則などが法律になる。, 프랑스어 대역어: être légiféré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Règle, etc.) Devenir une loi., 스페인어 대역어: ser legislado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse cierta disciplina como una ley., 아랍어 대역어: يُشرَّع ، يشترع ، يُوضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح نظام أو غيره قانونا, 중국어 대역어: 立法化，法律化, 중국어 대역어 뜻풀이: 规则等成为法律。
표제어: 입법화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立法化하다, 발음: 입뻐퐈하다, 가봐라: 입법화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입법화하다
1이 2를 입법화하다, 뜻풀이: 규칙 등이 법률이 되다. 또는 규칙 등을 법률이 되게 하다., 용례: <구> 규정을 입법화하다.
<구> 규제를 입법화하다.
<구> 법안을 입법화하다.
<구> 제도를 입법화하다.
<구> 제한을 입법화하다.
<문장> 일부 국가에서 안락사를 입법화하는 움직임이 일고 있다.
<문장> 국회는 특례법 개정안에 대해 임시 국회를 열어 입법화할 계획이다.
<대화> 가: 정부가 가정 폭력을 방지할 수 있는 법안을 마련 중이라고 합니다.
<대화> 나: 아마 이번 정기 국회에서 입법화할 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: хуульчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журам зэрэг хууль тогтоомж болох. мөн тийнхүү болгох., 베트남어 대역어: lập pháp hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc… trở thành luật. Hoặc làm cho quy tắc… trở thành luật., 타이어 대역어: ทำให้ออกกฎหมาย, ทำให้บัญญัติกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย หรือทำให้กลายเป็นกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: melegalisasi, mengesahkan, menetapkan, legal, sah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan dsb menjadi hukum, atau membuat peraturan dsb menjadi hukum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться законом (о правиле и т.п.). Или делать законом (правило и т.п.)., 영어 대역어: enact; legislate, 영어 대역어 뜻풀이: For a rule, etc., to become a law; to make a rule, etc., become a law., 일본어 대역어: りっぽうかする【立法化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則などが法律になる。また、規則などを法律にする。, 프랑스어 대역어: être légiféré, légiférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Règle, etc.) Devenir une loi ; prendre une loi., 스페인어 대역어: legislar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer o establecerse cierta disciplina como una ley., 아랍어 대역어: يشرّع ، يشترع ، يسنّ ، يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح نظام أو غيره قانونا، أو يجعل نظاما أو غيره كقانون, 중국어 대역어: 立法化，法律化, 중국어 대역어 뜻풀이: 规则等成为法律；或指使规则等变成法律。
표제어: 입병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 입病, 발음: 입뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입에 생기는 병., 용례: <구> 입병이 나다.
<구> 입병이 낫다.
<구> 입병이 도지다.
<구> 입병이 생기다.
<구> 입병이 심하다.
<구> 입병을 고치다.
<구> 입병을 막다.
<문장> 동생은 얼마 전에 입병이 나서 며칠 동안 제대로 먹지를 못했다.
<문장> 나는 며칠 전에 다시 도진 입병 때문에 먹을 때나 말을 할 때 너무 힘들다.
<문장> 우리 엄마가 충분히 자고 비타민을 많이 먹으면 입병이 빨리 낫는다고 하셨어.
<대화> 가: 맛이 없니? 밥을 많이 못 먹는구나.
<대화> 나: 입병이 생겨서 입맛도 없고 뭘 먹기가 힘드네., 몽골어 대역어: амны өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: аманд үүссэн өвчин., 베트남어 대역어: bệnh răng miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh sinh ra ở miệng., 타이어 대역어: โรคแผลในปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เกิดขึ้นในปาก, 인도네시아어 대역어: penyakit mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang muncul di mulut, 러시아어 대역어: болезнь полости рта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, возникающее во рту., 영어 대역어: mouth infection; mouth sores, 영어 대역어 뜻풀이: A disease that occurs in the mouth., 일본어 대역어: くちのびょうき【口の病気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口に生じる病気。, 프랑스어 대역어: affection de la bouche, maladie de la bouche, affection buccale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie qui affecte la bouche., 스페인어 대역어: enfermedad de boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad que se produce en la boca., 아랍어 대역어: قرحة الزكام (هربس الحمى), 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يصيب الفم, 중국어 대역어: 口疾, 중국어 대역어 뜻풀이: 长在嘴巴的病。
표제어: 입북, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入北, 발음: 입뿍, 활용: 입북이[입뿌기], 입북도[입뿍또], 입북만[입뿡만], 파생어: 입북하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 북쪽이나 북한으로 감., 용례: <구> 입북을 권유하다.
<구> 입북을 결정하다.
<구> 입북을 선택하다.
<구> 입북을 시도하다.
<구> 입북에 성공하다.
<구> 입북에 실패하다.
<문장> 그는 공산주의 사회에 대한 정치적 이상을 가지고 입북을 결정했다.
<문장> 전쟁으로 한반도가 혼란에 빠졌을 때 많은 사람들이 입북을 감행하였다.
<대화> 가: 김 씨는 남한의 가족들을 다 남겨 두고 왜 그 위험한 북한으로 갔을까?
<대화> 나: 북한 당국에서 입북을 사주했다고 하던데?, 몽골어 대역어: умард явах, умард Солонгос явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүг буюу хойд Солонгос руу явах үйл., 베트남어 대역어: việc sang Bắc Hàn, việc nhập cảnh Bắc Hàn, việc đi lên phía Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi đến Bắc Hàn hoặc phía Bắc., 타이어 대역어: การไปเกาหลีเหนือ, การไปทิศเหนือ, การไปทางเหนือ, การไปภาคเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปทิศเหนือหรือเกาหลีเหนือ, 인도네시아어 대역어: pemasukan ke Korea Utara, pemasukan ke utara, penyelinapan ke Korea Utara, penyelinapan ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi ke sebelah utara atau ke Korea Utara, 러시아어 대역어: переезд на север; движение на север, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещение на север или в Северную Корею., 영어 대역어: entering North Korea; entry into North Korea, 영어 대역어 뜻풀이: An act of entering or going to North Korea., 일본어 대역어: ほっかんいり【北韓入り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北韓へ行くこと。, 프랑스어 대역어: entrée en Corée du Nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entrer ou aller en Corée du Nord., 스페인어 대역어: entrada en el norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ingresar al norte o Corea del Norte., 아랍어 대역어: دخول كوريا الشمالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذهاب إلى كوريا الشمالية أو الاتجاه الشمالي, 중국어 대역어: 入北, 중국어 대역어 뜻풀이: 去北方或北韩。
표제어: 입북하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入北하다, 발음: 입뿌카다, 가봐라: 입북0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입북하다, 뜻풀이: 북쪽이나 북한으로 가다., 용례: <구> 북한에 입북하다.
<구> 몰래 입북하다.
<구> 무단으로 입북하다.
<구> 비밀리에 입북하다.
<구> 자진 입북하다.
<문장> 김 씨는 지난달 입북하여 북한에 국가 기밀을 누설한 혐의를 받고 있다.
<문장> 그는 북한 동포들을 처참한 현실에서 구하겠다며 목숨을 걸고 입북하였다.
<대화> 가: 결국 북으로 들어간 김 씨 말이야. 어떻게 살고 있을까?
<대화> 나: 입북한 뒤에 행적은 아직 아무도 몰라., 몽골어 대역어: умард руу явах, Умард Солонгос руу явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүг буюу Хойд Солонгос руу явах., 베트남어 대역어: ra Bắc, sang Bắc Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi sang phía Bắc hay Bắc Hàn., 타이어 대역어: ไปเกาหลีเหนือ, ไปทิศเหนือ, ไปทางเหนือ, ไปภาคเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปเกาหลีเหนือหรือทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: memasuki Korea Utara, memasuki utara, menyelinap ke Korea Utara, menyelinap ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke sebelah utara atau ke Korea Utara, 러시아어 대역어: двигаться на Север; переходить на Север; переезжать на Север; уходить на Север, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещаться в северную сторону или в Северную Корею., 영어 대역어: enter North Korea, 영어 대역어 뜻풀이: To enter or go to North Korea., 일본어 대역어: ほっかんいりする【北韓入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北韓へ行く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer ou aller en Corée du Nord., 스페인어 대역어: ir al norte, entrar en Corea del Norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir al norte o ingresar en Corea del Norte., 아랍어 대역어: يدخل في الشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى جهة الشمال أو كوريا الشمالية, 중국어 대역어: 入北, 중국어 대역어 뜻풀이: 去北方或北韩。
표제어: 입사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入社, 발음: 입싸, 파생어: 입사하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 관련어: 반대말 퇴사, 뜻풀이: 회사 등에 일자리를 얻어 들어감., 용례: <구> 대기업 입사.
<구> 중소기업 입사.
<구> 입사 동기.
<구> 입사 시험.
<구> 입사 지원.
<구> 입사 원서.
<구> 입사 일 년 차.
<구> 입사가 어렵다.
<구> 입사를 제의하다.
<구> 입사를 하다.
<문장> 나는 입사를 한 지 일 년 만에 회사에 사표를 제출했다.
<문장> 김 대리는 업무 능력이 뛰어나 경쟁 업체로부터 끊임없이 입사를 제의받았다.
<대화> 가: 회사에 지원하고 싶은데 특별한 자격 조건이 있습니까?
<대화> 나: 고졸 이상의 학력을 가진 자는 누구나 우리 회사에 입사가 가능합니다., 몽골어 대역어: ажилд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан газар ажиллахаар орох явдал., 베트남어 대역어: việc vào làm (công ty), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận công việc và vào làm ở công ty., 타이어 대역어: การเข้าทำงาน, การเข้าทำงานในบริษัท, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับตำแหน่งและเข้าไปปฏิบัติงานในบริษัท เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: masuk perusahaan, masuk kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan pekerjaan di sebuah perusahaan dan masuk untuk bekerja, 러시아어 대역어: поступление на работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение рабочего места в компании, фирме и т.п., 영어 대역어: entering a company; joining a company, 영어 대역어 뜻풀이: An act of getting a job with a company, etc. and becoming its employee., 일본어 대역어: にゅうしゃ【入社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職を得て、会社などに入ること。, 프랑스어 대역어: entrée dans une société, entrée dans une compagnie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’intégrer une entreprise, etc. par l'obtention d'un poste dans celle-ci., 스페인어 대역어: entrada en una compañía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ingresar en una firma debido a ser empleado., 아랍어 대역어: دخول الشركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول الشركة بعد الحصول على عمل  أو وظيفة, 중국어 대역어: 入职，进公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 在公司等中获得职位，进入公司。
표제어: 입사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入社하다, 발음: 입싸하다, 가봐라: 입사0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 퇴사하다, 문형: 1이 2에 입사하다, 뜻풀이: 회사 등에 일자리를 얻어 들어가다., 용례: <구> 입사한 업체.
<구> 입사한 직원.
<구> 입사한 회사.
<구> 공채로 입사하다.
<구> 특채로 입사하다.
<구> 회사에 입사하다.
<문장> 김 씨는 좁은 취업문을 뚫고 대기업에 입사했다.
<문장> 대학교를 졸업하고 바로 회사에 입사하게 되어 기쁘다.
<문장> 올해 신입 사원 공채를 통해 우수한 인재들이 많이 입사하였다.
<대화> 가: 이 회사에서 근무한 지 오래되셨어요?
<대화> 나: 아니요. 저도 회사를 입사한 지  육 개월밖에 되지 않았어요., 몽골어 대역어: ажилд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: компани зэрэгт ажиллахаар орох., 베트남어 대역어: vào công ti, gia nhập công ti, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận công việc và vào làm ở công ty., 타이어 대역어: เข้าทำงาน, เข้าทำงานในบริษัท, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับตำแหน่งและเข้าไปปฏิบัติงานในบริษัท เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: masuk perusahaan, mulai bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan pekerjaan di sebuah perusahaan dan masuk untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: поступать на работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить рабочее место в компании, фирме и т.п., 영어 대역어: enter a company; join a company, 영어 대역어 뜻풀이: To get a job with a company, etc., and become its employee., 일본어 대역어: にゅうしゃする【入社する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職を得て、会社などに入る。, 프랑스어 대역어: entrer dans une société, entrer dans une compagnie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intégrer une entreprise, etc. par l'obtention d'un poste dans celle-ci., 스페인어 대역어: entrar en una compañía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingresar en una empresa tras ser empleado., 아랍어 대역어: يدخل شركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على عمل في شركة ويلتحق بها, 중국어 대역어: 入职，进公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 在公司等中获得职位，进入公司。
표제어: 입산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入山, 발음: 입싼, 파생어: 입산하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 산에 들어감., 용례: <구> 입산 가능.
<구> 입산 금지.
<구> 입산 금지 지역.
<구> 입산 수도.
<구> 입산 수련.
<구> 입산 시간.
<구> 입산 제한.
<구> 입산 제한 구역.
<구> 입산을 통제하다.
<구> 입산을 허가하다.
<문장> 한라산은 입산 시간이 제한되어 있다.
<문장> 산림을 보호하기 위해 주요 명산의 일부를 입산 통제 구역으로 지정하였다.
<대화> 가: 이 산은 입산이 금지되어 있으니 돌아가십시오.
<대화> 나: 아니, 그게 무슨 말입니까? 몇 해 전만 해도 분명 오를 수 있었는데요., 몽골어 대역어: ууланд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул руу явах үйл., 베트남어 대역어: (sự) vào núi, lên núi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi vào núi., 타이어 대역어: การไปภูเขา, การขึ้นไปภูเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปภูเขา, 인도네시아어 대역어: memasuki gunung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke gunung (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднятие на гору., 영어 대역어: entrance into a mountain, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going into a mountain., 일본어 대역어: にゅうざん【入山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山に入ること。, 프랑스어 대역어: entrée dans une montagne, pénétration (dans une propriété, dans une forêt, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entrer dans une montagne., 스페인어 대역어: entrada en la montaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de entrar en la montaña., 아랍어 대역어: دخول جبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول في جبل, 중국어 대역어: 入山，进山, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入山中。
표제어: 입산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入山, 발음: 입싼, 파생어: 입산하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속세를 떠나 승려가 됨., 용례: <구> 스님의 입산.
<구> 입산 출가.
<구> 입산을 결심하다.
<구> 입산을 결정하다.
<구> 입산을 포기하다.
<구> 입산을 하다.
<문장> 그는 입산 후, 참선을 하며 도에 정진했다.
<문장> 그는 스님에게 언제 입산을 하게 되셨는지 여쭈었다.
<대화> 가: 큰스님은 어디에 가셨습니까?
<대화> 나: 입산 수도하러 가셨습니다만, 무슨 일이신지요?, 몽골어 대역어: ууланд даяанчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хорвоогоос ангижирч хувраг болох явдал., 베트남어 대역어: sự đi tu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rời bỏ cõi trần tục và trở thành tăng lữ., 타이어 대역어: การบวชเป็นพระ, การปลีกวิเวก, การละออกจากโลกภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากโลกียวิสัยแล้วกลายเป็นพระ, 인도네시아어 대역어: menjadi biksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meninggalkan dunia kemudian menjadi biksu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход в буддиский храм, покинув бренный мир., 영어 대역어: joining a Buddhist monastry, 영어 대역어 뜻풀이: The act of renouncing this world and becoming a Buddhist monk., 일본어 대역어: にゅうざん【入山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俗世間をすて、僧になること。, 프랑스어 대역어: entrée en montagne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de quitter le monde profane et de devenir moine., 스페인어 대역어: entrada en la montaña para hacerse sacerdote budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llegar a ser monje budista abandonando el mundo humano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مغادرة الدنيا ليكون راهبا بوذيا, 중국어 대역어: 出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 远离俗世，成为僧人。
표제어: 입산하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入山하다, 발음: 입싼하다, 가봐라: 입산0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입산하다, 뜻풀이: 산에 들어가다., 용례: <구> 설악산에 입산하다.
<구> 한라산에 입산하다.
<문장> 얼마 전 산에서 발생한 큰 화재로 인해 입산하는 것이 금지되었다.
<문장> 몇몇 구도자들은 깊은 곳에 입산하여 밤새 도를 닦으며 자신을 수련하기도 한다.
<대화> 가: 새벽 산행을 하고 싶은데 입산이 언제 가능한가요?
<대화> 나: 국립공원은 해 뜨기 두 시간 전부터 해가 지기 두 시간 전까지만 입산할 수 있습니다., 몽골어 대역어: ууланд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул руу явах., 베트남어 대역어: vào núi, lên núi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào núi., 타이어 대역어: ไปภูเขา, ขึ้นไปภูเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปภูเขา, 인도네시아어 대역어: memasuki gunung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke gunung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься на гору., 영어 대역어: enter into a mountain, 영어 대역어 뜻풀이: To go into a mountain., 일본어 대역어: にゅうざんする【入山する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山に入る。, 프랑스어 대역어: entrer dans une montagne, pénétrer (dans une propriété, une forêt, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans une montagne., 스페인어 대역어: entrar en la montaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducirse en la montaña., 아랍어 대역어: يدخل جبلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل في جبل, 중국어 대역어: 进山，入山, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入山中。
표제어: 입산하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入山하다, 발음: 입싼하다, 가봐라: 입산0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입산하다, 뜻풀이: 속세를 떠나 승려가 되다., 용례: <구> 입산하기로 결심하다.
<구> 입산하기로 마음먹다.
<구> 입산하게 되다.
<구> 절에 입산하다.
<문장> 그는 출가 입산한 후 줄곧 경전을 공부하며 도를 닦았다.
<문장> 속인이었던 그는 속세를 버리고 출가 입산하여 스님이 되었다.
<대화> 가: 스님은 어떻게 입산하게 되셨습니까?
<대화> 나: 부처의 자비로운 마음이 좋아 그 가르침을 받들고 싶어 하게 되었습니다., 몽골어 대역어: даяанчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгэл хорвоогоос ангижирч хувраг болох., 베트남어 대역어: đi tu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời bỏ cõi trần tục và trở thành tăng lữ., 타이어 대역어: บวชเป็นพระ, ปลีกวิเวก, ละออกจากโลกภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากโลกียวิสัยแล้วกลายเป็นพระ, 인도네시아어 대역어: menjadi biksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan dunia dan menjadi biksu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покинув бренный мир, уходить в буддийский храм., 영어 대역어: join a Buddhist monastry, 영어 대역어 뜻풀이: To renounce this world and become a Buddhist monk., 일본어 대역어: にゅうざんする【入山する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俗世間をすて、僧になる。, 프랑스어 대역어: entrée en montagne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter le monde profane et devenir moine., 스페인어 대역어: hacerse sacerdote budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser monje budista abandonando el mundo humano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر الدنيا ويصبح راهبا بوذيا, 중국어 대역어: 出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 远离俗世，成为僧人。
표제어: 입상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入賞, 발음: 입쌍, 파생어: 입상하다0,입상되다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 상을 받을 수 있는 등수 안에 듦., 용례: <구> 대회 입상.
<구> 입상 경력.
<구> 입상 대상자.
<구> 입상 소감.
<구> 입상 여부.
<구> 입상의 영광.
<문장> 그는 화려한 입상 경력으로 업계에서 인정을 받으며 대기업에 스카우트되었다.
<문장> 김 교수의 제자들은 탁월한 그의 가르침으로 전국 대회에서 입상의 영광을 안았다.
<대화> 가: 입상 경험은 있나?
<대화> 나: 네. 재작년과 작년에 전국 대회에서 금상을 수상했습니다., 몽골어 대역어: шагналт байранд орох, шагнал хүртэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагнал авах боломжтой байранд орох явдал., 베트남어 대역어: việc được khen thưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bước vào đẳng cấp có thể được nhận giải., 타이어 대역어: การได้รับรางวัล, การได้รับมอบรางวัล, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปในระดับที่สามารถรับรางวัลได้, 인도네시아어 대역어: penerimaan penghargaan, mendapatkan penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk atau termasuk ke dalam nilai yang bisa mendapat penghargaan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: получение приза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вхождение в число призовых мест., 영어 대역어: winning of a prize, 영어 대역어 뜻풀이: An act of winning a prize in a competition, etc., 일본어 대역어: にゅうしょう【入賞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞を受ける順位内に入ること。, 프랑스어 대역어: obtention d’un prix, obtention d’une récompense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se voir décerner un prix., 스페인어 대역어: obtención de premio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de incluir en los rangos del premio., 아랍어 대역어: فوز بجائزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول مرتبة معينة لدرجة إمكانه الحصول على جائزة, 중국어 대역어: 得奖，获奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入可以得到奖项的名次。
표제어: 입상자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入賞者, 발음: 입쌍자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상을 받을 수 있는 등수 안에 든 사람., 용례: <구> 대회 입상자.
<구> 입상자 명단.
<구> 입상자 발표.
<구> 입상자를 가리다.
<구> 입상자를 선정하다.
<문장> 전국 청소년들이 모두 참가한 노래 경연 대회의 입상자는 모두 우리 학교 학생이었다.
<문장> 그는 심혈을 기울여 준비했던 대회의 입상자 명단에 자신의 이름이 없음을 발견하고 실망을 감출 수가 없었다.
<대화> 가: 김 선생님, 글짓기 대회 입상자 발표가 났나요?
<대화> 나: 아니요, 아직요. 박 선생님 반 아이도 나갔었나요?, 몽골어 대역어: шагналтан, шагнал хүртэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагнал авах боломжтой байранд орсон хүн., 베트남어 대역어: người trong danh sách nhận giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đứng trong số thứ tự có thể nhận giải thưởng., 타이어 대역어: ผู้ได้รับรางวัล, ผู้ได้รับมอบรางวัล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เข้าไปในระดับที่สามารถรับรางวัลได้, 인도네시아어 대역어: penerima penghargaan, penerima hadiah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang termasuk ke dalam penerima penghargaan, 러시아어 대역어: победитель конкурса; лауреат; призёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто вошёл в число призовых мест., 영어 대역어: prizewinner, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has won a prize in a competition, etc., 일본어 대역어: にゅうしょうしゃ【入賞者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞を受ける順位内に入った人。, 프랑스어 대역어: lauréat(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne à laquelle est décerné un prix., 스페인어 대역어: ganador del premio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de estar dentro de los rangos del premio., 아랍어 대역어: فائز بجائزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يحتلّ مرتبة معينة ببحيث يمكنه الحصول على جائزة, 중국어 대역어: 获奖者, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以得奖的人。
표제어: 입상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入賞하다, 발음: 입쌍하다, 가봐라: 입상0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 입상하다, 뜻풀이: 상을 받을 수 있는 등수 안에 들다., 용례: <구> 경기에서 입상하다.
<구> 대회에서 입상하다.
<구> 당당히 입상하다.
<구> 우수한 성적으로 입상하다.
<구> 최연소로 입상하다.
<문장> 우리 팀은 뛰어난 협동력과 경기 장악력으로 경기에서 입상하였다.
<문장> 여동생은 독특하고 참신한 아이디어로 디자인 대회에서 입상하였다.
<대화> 가: 어제 퀴즈 대회 수상자 발표 났다던데 지수는 어떻게 됐대?
<대화> 나: 지수는 예선에서 아깝게 탈락해서 이번 대회에서는 입상하지 못했어., 몽골어 대역어: шагналт байранд орох, шагнал хүртэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагнал авах боломжтой байранд орох., 베트남어 대역어: được khen thưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước vào đẳng cấp có thể được nhận giải., 타이어 대역어: ได้รับรางวัล, ได้รับมอบรางวัล, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปในระดับที่สามารถรับรางวัลได้, 인도네시아어 대역어: menerima penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk atau termasuk ke dalam kategori yang bisa mendapat penghargaan, 러시아어 대역어: получать приз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Входить в число призёров., 영어 대역어: win a prize, 영어 대역어 뜻풀이: To win a prize in a competition, etc., 일본어 대역어: にゅうしょうする【入賞する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞を受ける順位内に入る。, 프랑스어 대역어: obtenir un prix, obtenir une récompense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se voir décerner un prix., 스페인어 대역어: obtener premio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar dentro de la clasificación para recibir el premio., 아랍어 대역어: يفوز بجائزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في مرتبة يمكن الفوز فيها بجائزة, 중국어 대역어: 获奖，得奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入可以得到奖项的名次。
표제어: 입석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立席, 발음: 입썩, 활용: 입석이[입써기], 입석도[입썩또], 입석만[입썽만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 좌석, 뜻풀이: 극장이나 열차 등에서 지정된 좌석이 없어 서 있어야 하는 자리., 용례: <구> 입석 자리.
<구> 입석 티켓.
<구> 입석 표.
<구> 입석을 구하다.
<구> 입석을 찾다.
<문장> 우리는 콘서트 무대 바로 앞에서 서서 볼 수 있는 입석에서 공연을 관람했다.
<문장> 명절 전날은 대규모 인원이 고향에 내려가기 때문에 기차의 입석 표도 구하기가 어렵다.
<대화> 가: 주말이라 그런지 좌석이 매진돼서 입석밖에 못 구했어.
<대화> 나: 정말? 앉아서 좀 편히 가고 싶었는데 아쉽다., 몽골어 대역어: зогсоогоороо явах, зогсоогоороо үзэх, унаанд суудалгүй явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино театр, галт тэрэг зэрэгт тогтсон суудалгүй, зогсоогоороо байх тасалбар., 베트남어 대역어: chỗ đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có ghế ngồi qui định ở những nơi như tàu hỏa hoặc rạp hát nên phải đứng., 타이어 대역어: ที่ตั๋วยืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่นั่งที่จะต้องยืนเพราะไม่มีเก้าอี้ที่กำหนดไว้ให้ เช่น ในรถไฟหรือโรงภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: tempat berdiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat di dalam teater atau kereta dsb yang harus berdiri karena sudah tidak ada lagi kursi kosong, 러시아어 대역어: стоячее место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в театре, поезде и т.п. без сиденья, предназначенное для поездки или просмотра стоя., 영어 대역어: standing room, 영어 대역어 뜻풀이: A space in which one has to stand as in a theater, train, etc. because no seats are available., 일본어 대역어: たちせき【立ち席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 劇場や列車などで指定座席がないので、立ちっぱなしの席。, 프랑스어 대역어: place debout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Place dans un théâtre, un train, etc., où l’on doit rester debout, n’ayant pas de siège attribué., 스페인어 대역어: asiento de pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asiento en que se debe estar de pie debido a la falta de los asientos designados en el teatro o tren., 아랍어 대역어: غرفة الوقوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان للوقوف في مسرح أو قطار أو غير ذلك عند انشغال جميع المقاعد, 중국어 대역어: 站位，站席, 중국어 대역어 뜻풀이: 剧院或列车等上没有指定座位、需要站着的位置。
표제어: 입선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入選, 발음: 입썬, 파생어: 입선되다0,입선하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 당선, 뜻풀이: 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘., 용례: <구> 입선 경력.
<구> 입선 소감.
<구> 입선 작품.
<구> 입선이 되다.
<구> 입선을 하다.
<구> 입선에 들다.
<문장> 그 실력 있는 미술가는 두 차례 연속 미술 대회 입선의 영예를 안았다.
<문장> 세계 조각전에서 입선을 한 작가들의 작품 전시회가 국립 미술관에서 열렸다.
<대화> 가: 선생님 오늘 감상할 영화는 어떤 영화예요?
<대화> 나: 국제 연극제 입선 작품을 영화화한 작품입니다., 몽골어 대역어: шалгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох явдал., 베트남어 대역어: sự đoạt giải, sự trúng giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tác phẩm đưa ra triển lãm hoặc đại hội được thông qua bước thẩm định và được chọn., 타이어 대역어: การได้รับคัดเลือก, การได้รับคัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่านการคัดเลือกในการตัดสินผลงานในการแข่งขันหรือนิทรรศการ, 인도네시아어 대역어: keterpilihan, keterseleksian, terpilih, terseleksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal karya yang diangkat atau ditentukan dalam perlombaan atau pameran telah karena lulus penilaian dan terpilih (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: пройти отбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прохождение произведением отборочного тура конкурса, выставки и т.п., 영어 대역어: being selected; being accepted; winning a prize, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's work is submitted, evaluated and then selected for a competition or an exhibition., 일본어 대역어: にゅうせん【入選】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大会や展示会に出した作品が審査に合格して、選ばれること。, 프랑스어 대역어: obtention d’un prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour une œuvre présentée à un concours ou une exposition, d’être sélectionnée par un jury., 스페인어 대역어: elección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ser aprobada en el examen y escogida la obra que se presenta a la competición o exposición., 아랍어 대역어: فوز في مسابقة ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختيار عمل فني قُدّم في مسابقة أو معرض بعد تقييمه, 중국어 대역어: 入选，入围, 중국어 대역어 뜻풀이: 提交给比赛或展示会的作品通过审查，被选上。
표제어: 입선되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入選되다, 발음: 입썬되다/입썬뒈다, 가봐라: 입선0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 당선되다, 문형: 1이 2에/에서 입선되다, 뜻풀이: 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격되어 뽑히다., 용례: <구> 입선된 그림.
<구> 입선된 작품.
<구> 공모전에 입선되다.
<구> 신춘문예에 입선되다.
<구> 영화제에서 입선되다.
<문장> 그는 첫 작품임에도 불구하고 신춘문예에 입선됐다.
<문장> 국제 영화제에서 입선된 작품이 극장에서 상영 중이다. 
<대화> 가: 이번 대학생 광고 대상에서 어떤 작품들이 입선되었나요?
<대화> 나: 평범한 주제를 창의적으로 표현한 작품들이 주로 당선되었습니다., 몽골어 대역어: шалгарагдах, сонгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох., 베트남어 대역어: được đoạt giải, được trúng giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm đưa ra triển lãm hoặc đại hội được thông qua sự thẩm định và được lựa chọn., 타이어 대역어: ถูกคัดเลือก, ถูกคัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานที่ส่งในการแข่งขันหรือนิทรรศการได้ผ่านการคัดเลือกในการตัดสินแล้วจึงถูกคัดเลือก, 인도네시아어 대역어: terpilih, terseleksi, lolos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya yang dikeluarkan dalam perlombaan atau pameran telah lulus penilaian dan terpilih, 러시아어 대역어: быть выбранным; пройти зачёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пройти отборочный тур комиссии соревнования или выставки и прочего (о произведении)., 영어 대역어: be selected; be accepted; win a prize, 영어 대역어 뜻풀이: For one's work that has been submitted to a competition or an exhibition, to be evaluated and then selected., 일본어 대역어: にゅうせんする【入選する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大会や展示会に出した作品が審査に合格して、選ばれる。, 프랑스어 대역어: être accepté, gagner un prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Œuvre présentée à un concours ou une exposition) Être sélectionné par un jury., 스페인어 대역어: ser escogido, ser seleccionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser elegida la obra presentada a un concurso o exposición tras ser aprobada., 아랍어 대역어: يفوز بجائزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجح عمله الذي قدّمه في مسابقة أو معرض في عملية الاختيار فيتم اختياره, 중국어 대역어: 入选，入围, 중국어 대역어 뜻풀이: 提交给比赛或展示会的作品通过审查，被选上。
표제어: 입선작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入選作, 발음: 입썬작, 활용: 입선작이[입썬자기], 입선작도[입썬작또], 입선작만[입썬장만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대회나 전시회에 낸 작품 가운데서 심사에 합격하여 뽑힌 작품., 용례: <구> 공모전 입선작.
<구> 입선작 공개.
<구> 입선작 발표.
<구> 입선작 선정.
<구> 입선작을 고르다.
<구> 입선작을 뽑다.
<구> 입선작을 소개하다.
<구> 입선작으로 당선되다.
<문장> 사진 공모전에서는 참신성과 예술성을 갖춘 작품들이 입선작으로 선정되었다.
<문장> 광고 회사는 아이디어 공모전을 열고 입선작에는 상금 백만 원을 수여했다.
<대화> 가: 이번 연극제 입선작은 언제 공개되나요?
<대화> 나: 심사 위원들에게 가장 높은 점수를 받은 다섯 작품을 폐막식 때 발표할 예정입니다., 몽골어 대역어: шалгарсан бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээлүүд дундаас шалгаруулалтанд тэнцэж сонгогдсон бүтээл., 베트남어 대역어: tác phẩm đoạt giải, tác phẩm trúng giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm được thông qua bước thẩm định và được chọn, trong số nhiều tác phẩm đưa ra đại hội hoặc cuộc triển lãm., 타이어 대역어: ผลงานคัดเลือก, ผลงานคัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานที่ผ่านการคัดเลือกการตัดสินท่ามกลางผลงานอื่นที่จัดแสดงในการแข่งขันหรือนิทรรศการ, 인도네시아어 대역어: karya terpilih, karya terseleksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya yang telah lulus penilaian dan terpilih di antara karya-karya lainnya yang dikeluarkan dalam perlombaan atau pameran, 러시아어 대역어: произведение, прошедшее отбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение, которое прошло отборочный тур конкурса, выставки и т.п., 영어 대역어: award-winning work; prize-winning work, 영어 대역어 뜻풀이: A work submitted to a competition or an exhibition, which has been evaluated and then selected for a prize, 일본어 대역어: にゅうせんさく【入選作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大会や展示会に出した作品で、審査に合格して、選ばれた作品。, 프랑스어 대역어: ouvrage sélectionné, œuvre primée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuvre retenue par un jury parmi celles présentées à un concours ou une exposition., 스페인어 대역어: obra escogida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra pasada el examen y elegida que se ha presentada a la competición o exposición., 아랍어 대역어: عمل فني مختار, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل فني منتخب في مسابقة أو معرض بعد تقييمه من بين أعمال فنية مقدّمة, 중국어 대역어: 入围作品，入选作品, 중국어 대역어 뜻풀이: 交给比赛或展示会的作品中审查合格、被选中的作品。
표제어: 입선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入選하다, 발음: 입썬하다, 가봐라: 입선0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 당선하다, 문형: 1이 2에/에서 입선하다, 뜻풀이: 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑히다., 용례: <구> 입선한 그림.
<구> 입선한 작품.
<구> 공모전에 입선하다.
<구> 신춘문예에 입선하다.
<구> 영화제에서 입선하다.
<문장> 국제 대회에서 입선한 미술가는 국내 최고 실력가로 급부상했다.
<문장> 학교 대표로 전국 백일장에 참가한 유민이는 입선할 수 있도록 최선을 다했다. 
<대화> 가: 이번 공모전에 엄청 심혈을 기울이는구나.
<대화> 나: 여기에서 입선하면 회사 입사에 가산점이 부여되거든., 몽골어 대역어: шалгарах, сонгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох., 베트남어 대역어: đoạt giải, trúng giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm đưa ra triển lãm hoặc đại hội được thông qua sự thẩm định và được lựa chọn., 타이어 대역어: คัดเลือก, คัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานที่ส่งในการแข่งขันหรือนิทรรศการผ่านการคัดเลือกในการตัดสินแล้วจึงถูกคัดเลือก, 인도네시아어 대역어: terpilih, terseleksi, lolos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya yang dikeluarkan dalam perlombaan atau pameran telah lulus penilaian dan terpilih, 러시아어 대역어: быть выбранным; пройти зачёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пройти отборочный тур комиссии соревнования или выставки и прочего (о произведении)., 영어 대역어: be selected; be accepted; win a prize, 영어 대역어 뜻풀이: For one's work that has been submitted to a competition or an exhibition, to be evaluated and then selected., 일본어 대역어: にゅうせんする【入選する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大会や展示会に出した作品が審査に合格して、選ばれる。, 프랑스어 대역어: être accepté, gagner un prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Œuvre présentée à un concours ou une exposition) Être sélectionné par un jury., 스페인어 대역어: ser escogido, ser seleccionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser elegida la obra presentada a un concurso o exposición tras ser aprobada., 아랍어 대역어: يفوز بجائزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجح عمله الذي قدّمه في مسابقة أو معرض في عملية الاختيار فيتم اختياره, 중국어 대역어: 入选，入围, 중국어 대역어 뜻풀이: 提交给比赛或展示会的作品通过审查，被选上。
표제어: 입성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入城, 발음: 입썽, 파생어: 입성하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성안으로 들어감., 용례: <구> 입성을 시도하다.
<구> 입성을 준비하다.
<구> 입성을 하다.
<문장> 정승은 왕의 부름을 받자 입성을 서둘렀다.
<문장> 난생 처음 입성을 한 아이들은 주변을 신기한 듯 쳐다보았다.
<대화> 가: 아버님, 입성을 준비하셔야 할 듯합니다.
<대화> 나: 그래. 알았다. 내가 알아서 준비하마., 몽골어 대역어: цайз руу нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэм дотогш орох явдал., 베트남어 대역어: sự vào thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi vào trong thành., 타이어 대역어: การยึดเมือง, การเข้าไปยังที่มั่น, การเข้าไปยังป้อมปราการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปยังป้อมปราการ, 인도네시아어 대역어: pemasukan ke istana, masuk ke dalam istana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke dalam istana, 러시아어 대역어: вход во дворец, 러시아어 대역어 뜻풀이: вступление во дворец, 영어 대역어: entry into a castle, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going into a castle., 일본어 대역어: にゅうじょう【入城】, 일본어 대역어 뜻풀이: 城に入ること。, 프랑스어 대역어: entrée dans un château, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entrer à l'intérieur d'un château., 스페인어 대역어: entrada en el castillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de entrar en el interior del castillo., 아랍어 대역어: دخول إلى قصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول داخل قصر, 중국어 대역어: 入城，进城, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入城内部。
표제어: 입성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入城, 발음: 입썽, 파생어: 입성하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함., 용례: <구> 입성을 계획하다.
<구> 입성을 시도하다.
<구> 입성을 준비하다.
<구> 입성을 하다.
<구> 입성에 성공하다.
<구> 입성에 실패하다.
<문장> 우리 군의 입성으로 전세는 유리하게 흘러갔다.
<문장> 적과의 전투에서 크게 패하여 적 진지로의 입성은 수포로 돌아갔다.
<대화> 가: 입성에 성공할 수 있겠는가?
<대화> 나: 군사들의 사기가 높아 가능할 것 같습니다., 몽골어 대역어: эзлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг байлдаанд ялж дайсны газар нутгийг эзлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tiến vào thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân đội giành chiến thắng ở trong trận chiến và chiếm lấy lãnh thổ của quân địch., 타이어 대역어: การยึดเมือง, การยึดที่มั่น, การยึดป้อมปราการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กองทัพเอาชนะการต่อสู้แล้วเข้ายึดอาณาเขตของศัตรู, 인도네시아어 대역어: pendudukan wilayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal militer menang dalam pertempuran kemudian menduduki teritorial musuh, 러시아어 대역어: завладение; завоевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занятие армией территории врага путём победы в битве., 영어 대역어: entry into a fortress, 영어 대역어 뜻풀이: The act of troops winning at war and occupying the enemy's territory., 일본어 대역어: にゅうじょう【入城】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊が戦いに勝って、敵の領土を占領すること。, 프랑스어 대역어: conquête (d'un territoire ennemi), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Armée) Fait de gagner à une bataille et de s'emparer d'un territoire ennemi., 스페인어 대역어: entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ocupar una tropa el terrritorio enemigo tras vencer en la batalla., 아랍어 대역어: احتلال أرض العدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتصار قوة عسكرية في معركة واحتلال أرض العدو, 중국어 대역어: 破城而入，攻入敌城, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队在战斗中获胜，占领敌人的领土。
표제어: 입성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入城, 발음: 입썽, 파생어: 입성하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출함., 용례: <구> 정계 입성.
<구> 프로 입성.
<구> 입성을 이루다.
<구> 입성에 성공하다.
<구> 입성에 실패하다.
<문장> 신기술을 지닌 회사는 중국 시장 입성에 성공했다.
<문장> 그 선수는 열심히 노력한 끝에 프로 구단 입성의 꿈을 이루었다.
<대화> 가: 해외 시장 입성에 성공하려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 품질은 우수하니 마케팅에 힘을 써야 할 듯합니다., 몽골어 대역어: гараа, хөл тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихээхэн хичээл зүтгэлийн үр дүнд хүссэн салбар, чиглэлдээ хөл тавих явдал., 베트남어 대역어: sự đạt đến, sự tiến lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự đi đến phương hướng hay lĩnh vực đã mong mỏi sau khá nhiều nỗ lực., 타이어 대역어: การเข้าครอง, การครอบครอง, การยึดครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การก้าวไปยังทิศทางหรือแขนงที่เคยคาดหวังไว้หลังจากที่ได้เพียรพยายามเป็นอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: memasuki sesuatu bidang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal maju ke bagian atau arah yang diharapkan di akhir usaha yang cukup tepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (Перен.) Попадание в желаемую сферу или поле деятельности после долгих стараний., 영어 대역어: entry into a castle, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of going into a field as one has hoped, after a lot of efforts., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)相当の努力の結果、望んでいた分野や方面に進出すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de réussir à intégrer un domaine ou à aller vers la voie que l'on voulait, en résultat d'efforts considérables., 스페인어 대역어: entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de avanzar al sector o al campo deseado tras haber realizado un enorme esfuerzo., 아랍어 대역어: دخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) دخول في مجال مرغوب فيه أو اتجاه مرغوب فيه بفضل مجهودات كبيرة, 중국어 대역어: 打入，打进, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)经过大量的努力，终于进入了梦想的领域或方向。
표제어: 입성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入城하다, 발음: 입썽하다, 가봐라: 입성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 입성하다, 뜻풀이: 성안으로 들어가다., 용례: <구> 서울에 입성하다. 
<문장> 농부는 수확한 쌀을 왕에게 바치기 위해 한양으로 입성했다.
<문장> 상인은 물건 거래를 위해 큰 시장이 열리는 서울로 입성했다.
<대화> 가: 아버지, 한양에 입성할 때 저도 따라가고 싶어요. 
<대화> 나: 너는 아직 어려서 안 된다., 몽골어 대역어: цайз руу нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэм рүү, дотогш орох., 베트남어 대역어: vào thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào trong thành., 타이어 대역어: ยึดเมือง, เข้าไปยังที่มั่น, เข้าไปยังป้อมปราการ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปยังป้อมปราการ, 인도네시아어 대역어: masuk, memasuki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke dalam istana, 러시아어 대역어: входить во дворец или в город, 러시아어 대역어 뜻풀이: вступать во дворец или в город., 영어 대역어: enter into a castle, 영어 대역어 뜻풀이: To go into a castle., 일본어 대역어: にゅうじょうする【入城する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 城に入る。, 프랑스어 대역어: entrer dans un château, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer à l'intérieur d'un château., 스페인어 대역어: entrar al castillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar en el interior del castillo., 아랍어 대역어: يدخل في قصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل داخل قصر, 중국어 대역어: 入城，进城, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入城内部。
표제어: 입성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入城하다, 발음: 입썽하다, 가봐라: 입성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 입성하다, 뜻풀이: 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다., 용례: <구> 요새로 입성하다.
<구> 도시에 입성하다.
<구> 성에 입성하다.
<구> 진지에 입성하다.
<문장> 우리 군은 적군의 성에 입성하기 위해 기를 쓰고 돌진했다.
<문장> 우리는 동맹군의 도움으로 전쟁을 일으킨 지 하루 만에 적군의 요새로 입성했다.
<대화> 가: 적군의 진지에 입성하려면 어느 쪽을 공격해야 하는지 보고 오게.
<대화> 나: 네. 조용히 살펴보고 오겠습니다., 몽골어 대역어: эзлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг байлдаанд ялж дайсны газар нутгийг эзлэх., 베트남어 대역어: tiến vào trong thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội giành chiến thắng ở trong trận chiến và chiếm lấy lãnh thổ của quân địch., 타이어 대역어: ยึดเมือง, ยึดที่มั่น, ยึดป้อมปราการ, 타이어 대역어 뜻풀이: กองทัพเอาชนะการต่อสู้แล้วเข้ายึดอาณาเขตของศัตรู, 인도네시아어 대역어: menduduki, menempati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: militer menang dalam pertempuran kemudian menduduki wilayah musuh, 러시아어 대역어: завладеть; завоевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занять армией территорию врага путём победы в битве., 영어 대역어: enter into a fortress, 영어 대역어 뜻풀이: For troops to win at war and occupy the enemy's territory., 일본어 대역어: にゅうじょうする【入城する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊が戦いに勝って、敵の領土を占領する。, 프랑스어 대역어: conquérir (un territoire ennemi), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Armée) Gagner à une bataille et s'emparer d'un territoire ennemi., 스페인어 대역어: entrar, penetrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupar una tropa el terrritorio enemigo tras vencer en la batalla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتصر قوة عسكرية في معركة وتحتلّ أرض العدو, 중국어 대역어: 破城而入，攻入敌城, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队在战斗中获胜，占领敌人的领土。
표제어: 입성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入城하다, 발음: 입썽하다, 가봐라: 입성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 입성하다, 뜻풀이: (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다., 용례: <구> 국회에 입성하다.
<구> 명예의 전당에 입성하다.
<구> 연예계에 입성하다.
<구> 정계에 입성하다.
<구> 프로에 입성하다.
<문장> 그는 정계에 입성하기 위해 인맥을 동원했다.
<문장> 신기록을 수립한 선수는 프로 야구 명예의 전당에 입성했다.
<대화> 가: 연예계로 입성하려면 무엇을 준비해야 할까요?
<대화> 나: 일단 노래든 연기든 재능이 있어야지., 몽골어 대역어: гараагаа эхлэх, хөл тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихээхэн хичээл зүтгэлийн үр дүнд хүссэн салбар, чиглэлдээ хөл тавих., 베트남어 대역어: đạt đến, tiến lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đi đến phương hướng hay lĩnh vực đã mong mỏi sau khá nhiều nỗ lực., 타이어 대역어: เข้าครอง, ครอบครอง, ยึดครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ก้าวไปยังทิศทางหรือแขนงที่เคยคาดหวังไว้หลังจากที่ได้เพียรพยายามเป็นอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: memasuki sesuatu bidang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) maju ke bidang atau arah yang diharapkan di akhir usaha yang cukup tepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (Перен.) Попасть в желаемую сферу или поле деятельности после долгих стараний., 영어 대역어: enter into a castle, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To go into a field as one has hoped, after a lot of efforts., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)相当の努力の結果、望んでいた分野や方面に進出する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Réussir à intégrer un domaine ou à aller vers la voie que l'on voulait, après des efforts considérables., 스페인어 대역어: entrar, penetrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Avanzar al sector o al campo deseado tras haber realizado un enorme esfuerzo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يدخل في مجال مرغوب فيه أو اتجاه مرغوب فيه بفضل مجهودات كبيرة, 중국어 대역어: 进军，进入, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)经过大量的努力，终于进入了梦想的领域或方向。
표제어: 입소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入所, 발음: 입쏘, 파생어: 입소하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 출소, 뜻풀이: 훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어감., 용례: <구> 훈련소 입소.
<구> 입소 교육.
<구> 입소 일자.
<구> 입소 절차.
<구> 입소를 거부하다.
<구> 입소를 하다.
<문장> 알코올 중독에 걸린 그는 치료를 위해 재활원에 입소를 했다.
<문장> 정부는 노인들의 보유 재산에 따라 무료 요양소 입소 여부를 결정했다.
<대화> 가: 민준이 어머니, 아침부터 어디 가세요?
<대화> 나: 아들이 훈련소 입소를 하는데 바래다주러 가요., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дасгал сургуулийн газар, судалгааны газар, шорон зэрэгт орох явдал., 베트남어 대역어: sự đi vào địa điểm nào đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi vào trường huấn luyện, viện nghiên cứu, nhà tù v.v..., 타이어 대역어: การเข้า, การเข้าร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปยังศูนย์อบรม ศูนย์วิจัย เรือนจำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemasukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke balai pelatihan, balai penelitian, penjara, dsb, 러시아어 대역어: поступление в лагерь, институт или тюрьму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибытие в санаторий, дом отдыха, лагерь, тюрьму и т.п., 영어 대역어: entrance; admission, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being sent or admitted to a training camp, research center, prison, etc., 일본어 대역어: にゅうしょ【入所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訓練所・研究所・刑務所などに入ること。, 프랑스어 대역어: entrée à la caserne, ou en prison, ou dans un institut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’entrer dans un établissement tel qu'une caserne, une prison, ou dans un institut, etc., 스페인어 대역어: entrada a una institución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de entrar al campo de instrucción, instituto o prisión., 아랍어 대역어: دخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: الالتحاق بالمعسكر أو المعهد أو السجن, 중국어 대역어: 入所，入狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入训练所、研究所、监狱等。
표제어: 입소하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入所하다, 발음: 입쏘하다, 가봐라: 입소0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 출소하다, 문형: 1이 2에 입소하다, 뜻풀이: 훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어가다., 용례: <구> 교도소에 입소하다.
<구> 양로원에 입소하다.
<구> 요양원에 입소하다.
<구> 재활원에 입소하다.
<구> 훈련소에 입소하다.
<문장> 부모는 훈련소에 입소하는 아들을 배웅하러 갔다.
<문장> 절도죄로 경찰에 붙잡힌 그는 교도소에 입소했다.
<대화> 가: 요즘 이 배우는 활동이 뜸한 것 같아.
<대화> 나: 알코올 중독으로 재활원에 입소한 거 몰랐어?, 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дасгал сургуулийн газар, судалгааны газар, шорон зэрэгт орох., 베트남어 대역어: đi vào (địa điểm nào đó), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào trung tâm huấn luyện, viện nghiên cứu, nhà tù..., 타이어 대역어: เข้า, เข้าร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปยังศูนย์อบรม ศูนย์วิจัย เรือนจำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke balai pelatihan, balai penelitian, penjara, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибыть в санаторий, дом отдыха, лагерь, тюрьму и т.п., 영어 대역어: enter; be admitted to, 영어 대역어 뜻풀이: To be sent or admitted to a training camp, research center, prison, etc., 일본어 대역어: にゅうしょする【入所する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訓練所・研究所・刑務所などに入る。, 프랑스어 대역어: être admis, être emprisonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans un établissement tel qu'une caserne, un institut, une prison, etc., 스페인어 대역어: entrar a una institución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar a un campo de instrucción, instituto, prisión, etc., 아랍어 대역어: يدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل في معسكر التدريب، معهد، سجن أو غيره, 중국어 대역어: 进所，入狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入训练所、研究所、监狱等。