hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 거치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치다, 활용: 거치어[거치어/거치여], 거쳐[거처], 거치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 거치다, 뜻풀이: 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다., 용례: <구> 거쳐 가다.
<구> 도시를 거치다.
<구> 나라를 거치다.
<구> 지방을 거치다.
<구> 잠깐 거치다.
<문장> 4호선 열차는 사당역을 거쳐 오이도역까지 간다.
<문장> 학교 갈 때 좋아하는 아이의 집 앞을 거쳐 가려고 먼 길을 돌아가곤 했다.
<대화> 가: 유럽 여행할 때 스위스도 가 봤니?
<대화> 나: 응. 그런데 프랑스를 가면서 잠깐 거쳐 간 곳이라 기억이 잘 안 나., 몽골어 대역어: дайрах, орох, дамжих, дамжин өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирж буцах замдаа дайрч өнгөрөх., 베트남어 대역어: ghé vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi qua hay ghé vào đâu đó trên đường đi lại., 타이어 대역어: ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านหรือแวะสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งในเส้นทางสัญจร, 인도네시아어 대역어: mampir, melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati atau mampir di suatu tempat dalam perjalanan, 러시아어 대역어: заходить; заезжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: По дороге проходить мимо чего-либо или заходить куда-либо., 영어 대역어: stop over, 영어 대역어 뜻풀이: To pass or drop by a certain place on the route., 일본어 대역어: へる【経る】。たちよる【立ち寄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行き来する途中で、どこかを通ったり寄ったりする。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer à un endroit ou y faire un saut en passant., 스페인어 대역어: parar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar o visitar un lugar en el camino de ida o vuelta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمر بمكان ما في طريق الذهاب أو الإياب, 중국어 대역어: 经，经过，经由, 중국어 대역어 뜻풀이: 来回的路上路过或顺路去某处。
표제어: 거치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치다, 활용: 거치어[거치어/거치여], 거쳐[거처], 거치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 거치다, 뜻풀이: 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다., 용례: <구> 고비를 거치다.
<구> 과정을 거치다.
<구> 기간을 거치다.
<구> 논의를 거치다.
<구> 단계를 거치다.
<구> 생활을 거치다.
<구> 시대를 거치다.
<구> 절차를 거치다.
<문장> 우리나라에서는 보통 고등학교 과정을 거친 후에 대학교에 진학한다.
<문장> 그는 가난한 시절을 거쳐 성공해 부자가 되었기 때문에 무엇이든 절약하는 습관이 있다.
<대화> 가: 옷을 만드는 방법이 이렇게 복잡한지 몰랐어요.
<대화> 나: 다른 분들도 이 옷 한 벌이 복잡한 제작 과정을 거쳐서 완성된다는 걸 알고 놀라시더라고요., 몽골어 대역어: дамжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явц, цаг үе, шат дамжлагыг туулах., 베트남어 대역어: trải qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua quá trình hay đi qua một giai đoạn nào đó., 타이어 대역어: ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านขั้นตอนหรือดำเนินตามกระบวนการใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melewati, mengalami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalami suatu proses atau menapaki tahap, 러시아어 대역어: проходить; преодолевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить какой-либо процесс или  стадию чего-либо., 영어 대역어: go through, 영어 대역어 뜻풀이: To go through a process or stage., 일본어 대역어: へる【経る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある過程を通ったり段階を踏んだりする。, 프랑스어 대역어: passer par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Connaître un processus ou passer une étape., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevarse a cabo un proceso o etapa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمر بمرحلة أو خطوة, 중국어 대역어: 经过，经历, 중국어 대역어 뜻풀이: 经受某个过程或走过某个阶段。
표제어: 거치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치다, 활용: 거치어[거치어/거치여], 거쳐[거처], 거치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 의미 참고: 주로 '손을 거치다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 거치다, 뜻풀이: 검사를 받거나 살펴보다., 용례: <구> 검색대를 거치다.
<구> 상부를 거치다.
<구> 손을 거치다.
<구> 윗사람을 거치다.
<문장> 외부에서 온 소포나 편지는 그의 손을 거쳐 부대 내 장병들에게 전달된다.
<문장> 비행기에 탈 때 가지고 가는 물건들은 반드시 검색대를 거치게 되어 있다.
<대화> 가: 옷값이 좀 비싼데 깎아 주시면 안 되나요?
<대화> 나: 죄송하지만 사장님을 거치지 않고 마음대로 결정할 수가 없어요., 몽골어 대역어: дамжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгуулах буюу нягтлан үзэх., 베트남어 대역어: dính vào, dính phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị kiểm tra hay quan sát., 타이어 대역어: ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: พิจารณาหรือได้รับการตรวจสอบ, 인도네시아어 대역어: melewati, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat atau mengamati pemeriksaan, 러시아어 대역어: проходить через …; путём (чего-л.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться проверке, осмотру, проходить через контроль., 영어 대역어: be examined, 영어 대역어 뜻풀이: To be tested or inspected., 일본어 대역어: へる【経る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査を受けたり調べたりする。, 프랑스어 대역어: passer, passer par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être soumis à un examen ou examiner., 스페인어 대역어: chequear, verificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revisar o examinar algo por alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقى تفتيشا أو يلقي نظرة, 중국어 대역어: 经由, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受检查或察看。
표제어: 거치다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 거칠 것이 없다, 부표제어 문형: 1이 거칠 것이 없다, 부표제어 뜻풀이: 사람을 대하거나 행동을 할 때에 조심하거나 두려워하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 내 동생이 엄숙한 분위기에서 거칠 것이 없이 행동하는 것을 보고 내가 다 민망했다.
<문장> 평소 수줍음을 많이 타던 그녀가 선배 앞에서 거칠 것 없이 말을 하다니 믿을 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: торохгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнтэй харьцах буюу ямар нэгэн зүйлийг хийхдээ айж ичихгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: dạn dĩ, không e dè, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không cẩn trọng hay sợ sệt khi hành động hoặc đối xử với con người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ; ไม่รู้จักสำรวม, ไม่ระมัดระวังกิริยา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ระมัดระวังหรือเกรงกลัวเมื่อพบกับผู้อื่นหรือแสดงพฤติกรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak takut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak berhati-hati dan tidak takut saat bersikap atau berhadapan dengan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: смело; нагло, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя смело или неосторожно по отношению к кому-либо., 영어 부표제어 대역어: be blocked by nothing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have no care or fear when interacting with other people or doing something., 일본어 부표제어 대역어: 何の憚りもない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に対する行動などに慎みや恐れがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Rien ne bloque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas prendre de précaution ou ne pas avoir peur quand on s'adresse à quelqu'un ou fait quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: no hay nada para hacer caso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tiene nada de miedo o cuidado al actuar o tratar con alguien., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد أي عرقلة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يأخذ حذرا أو لا يخاف عندما يتعامل مع الناس أو يتصرف, 중국어 부표제어 대역어: 大大咧咧；不拘小节, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 待人或行动时不小心、不害怕。
표제어: 거치다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 거칠 것이 없다, 부표제어 문형: 1이 거칠 것이 없다, 부표제어 뜻풀이: 문제가 없이 일이 잘 되어 가다., 부표제어 용례: <문장> 요즘 사업이 거칠 것 없이 잘 풀리고 있어서 기분이 아주 좋다., 몽골어 부표제어 대역어: саадгүй, төвөггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил ямар нэг асуудалгүй бүтэмжтэй болох., 베트남어 부표제어 대역어: thuận buồm xuôi gió, suôn sẻ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công việc tiến triển tốt đẹp không có vấn đề., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ; ผ่านฉลุย, ดำเนินไปได้ด้วยดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยไม่มีปัญหา, 인도네시아어 부표제어 대역어: lancar, halus, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berjalan lancar tanpa ada masalah, 러시아어 부표제어 대역어: беспрепятственно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проходить без проблем (о деле)., 영어 부표제어 대역어: be blocked by nothing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For things to go smoothly without trouble., 일본어 부표제어 대역어: 差し支えがない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 仕事が順調に進む。, 프랑스어 부표제어 대역어: Rien ne bloque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Les choses se passent sans problème., 스페인어 부표제어 대역어: no hay nada para hacer caso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo va bien sin ningún problema., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تسير الأمور على ما يرام, 중국어 부표제어 대역어: 所向披靡；有如神助, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情进行顺利，没有问题。
표제어: 거치적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치적꺼리다, 활용: 거치적거리는[거치적꺼리는], 거치적거리어[거치적꺼리어/거치적꺼리여](거치적거려[거치적꺼려]), 거치적거리니[거치적꺼리니], 거치적거립니다[거치적꺼림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거치적거치적하다, 거치적대다
작은말 가치작거리다
센말 꺼치적거리다, 문형: 1이 거치적거리다, 뜻풀이: 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다., 용례: <구> 물건이 거치적거리다.
<구> 선이 거치적거리다.
<구> 장애물이 거치적거리다.
<문장> 나는 공부하는데 앞머리가 거치적거려서 머리핀으로 고정시켰다.
<대화> 가: 친구한테 선물받은 목걸이 예쁘던데 왜 안 하고 다녀?
<대화> 나: 너무 길어서 거치적거리고 불편해., 몽골어 대역어: саадтай, тээртэй байх, төвөгтэй яршигтай байх, торох, тээглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд садаа болж торон тээглэх буюу хүрэх., 베트남어 대역어: vướng víu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bị vướng hoặc va chạm nên gây trở ngại hay bất tiện., 타이어 대역어: เกะกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รุงรังจนระคายเคืองหรือเป็นการรบกวนอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersangkut, terjerat, terkait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersangkut atau tersentuh berkali-kali hingga terganggu dan tidak nyaman, 러시아어 대역어: мешать; цепляться; быть обузой; служить помехой; докучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надоедливо цепляться или постоянно задевать что-либо., 영어 대역어: encumber; block, 영어 대역어 뜻풀이: For something to get in the way and encumber someone repeatedly., 일본어 대역어: まつわりつく【纏わり付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩くひっかかったり、触れたりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être embarrassant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements., 스페인어 대역어: ser estorboso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo que estorba mucho., 아랍어 대역어: يعوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَعوق شيئًا ما ويلامس جميع أنحائه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعج, 중국어 대역어: 碍事，碍手碍脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是到处被绊到或碰到，让人感到麻烦。
표제어: 거치적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치적꺼리다, 활용: 거치적거리는[거치적꺼리는], 거치적거리어[거치적꺼리어/거치적꺼리여](거치적거려[거치적꺼려]), 거치적거리니[거치적꺼리니], 거치적거립니다[거치적꺼림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거치적거치적하다, 거치적대다
큰말 꺼치적거리다
작은말 가치작거리다, 문형: 1이 거치적거리다, 뜻풀이: 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다., 용례: <구> 눈앞에 거치적거리다.
<구> 마음에 거치적거리다.
<문장> 나는 일이 서툴러서 함께 일하는 직원들에게 거치적거리지 않을까 걱정했다., 몽골어 대역어: садаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд садаа болж тээглэх буюу саад болох., 베트남어 대역어: vướng bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại., 타이어 대역어: เกะกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รุงรังจนระคายเคืองหรือเป็นการรบกวนอยู่เรื่อย ๆ, 러시아어 대역어: мешать; цепляться; быть обузой; служить помехой; докучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой., 영어 대역어: bother; irritate, 영어 대역어 뜻풀이: For something to bother or obstruct someone uncomfortably., 일본어 대역어: あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être constamment génant ou désagréable car pesant., 스페인어 대역어: estorbar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo que estorba porque molesta y perturba., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعج, 중국어 대역어: 碍眼，碍手碍脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为繁琐而看不顺眼或总受到妨碍。
표제어: 거치적거치적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치적꺼치적, 파생어: 거치적거치적하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 가치작가치작
센말 꺼치적꺼치적, 뜻풀이: 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿는 모양., 용례: <문장> 옷깃이 목에 거치적거치적 달라붙어서 불편하다. 
<문장> 움직일 때마다 긴 목걸이가 거치적거치적 몸에 닿아 신경이 쓰인다., 몽골어 대역어: яршигтай байдал, төвөгтэй байдал, тээртэй байдал, саадтай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тээртэй энд тэнд торж тээглэх юм уу хүрэх байдал., 베트남어 대역어: một cách vướng va vướng víu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị vướng hay chạm liên tục ở chỗ này chỗ kia  một cách rắc rối., 타이어 대역어: รุงรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ติดหรือเบียดอยู่ตรงโน้นตรงนี้อย่างรุงรังอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus menyangkut atau menyentuh di sana-sini dengan berat, 러시아어 대역어: назойливо; обременительно; в тягость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надоедливо цепляясь или постоянно задевая что-либо., 영어 대역어: encumberingly; uncomfortably, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of something getting in the way., 일본어 대역어: じゃま【邪魔】, 일본어 대역어 뜻풀이: あっちこっち引っかかったり触れたりして邪魔なさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière d'être heurté ou d'être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements., 스페인어 대역어: estando de más, estando de sobra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo está de más y molesta aquí y allá., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يعلَق بكل مكان أو يلمسه بازعاج وملل, 중국어 대역어: 累里累赘, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直碍事地到处被绊住或碰到的样子。
표제어: 거치적거치적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치적꺼치적, 파생어: 거치적거치적하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 가치작가치작
센말 꺼치적꺼치적, 뜻풀이: 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되는 모양., 용례: <문장> 바쁜데 민준이가 계속 거치적거치적 귀찮게 했다. 
<문장> 아침부터 아이들이 온 집안을 돌아다니며 거치적거치적 신경 쓰이게 굴었다., 몽골어 대역어: яршигтай байдал, төвөгтэй байдал, тээртэй байдал, саадтай байдал, дараа болох хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд садаа болж тээглэх буюу саад болох., 베트남어 대역어: một cách vướng bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trở thành trở ngại hay bị vướng vào vì rắc rối., 타이어 대역어: เกะกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รุงรังจนระคายเคืองหรือเป็นการรบกวนอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengganggu atau terus-menerus menjadi gangguan karena besar atau berat, 러시아어 대역어: назойливо; обременительно; в тягость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно доставляя неудобства из-за своей громоздкости., 영어 대역어: encumberingly; unwieldly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of something bothering or obstructing someone uncomfortably., 일본어 대역어: やっかい【厄介】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厄介で目障り、または邪魔になるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière d'être continuellement ennuyeux car gênant et désagréable., 스페인어 대역어: estando de más, estando de sobra, estorbando, molestando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo que está de más y molesta y estorba la ejecución de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتم تعطيله أو عرقلته مرارًا وتكرارًا على نحو مزعج, 중국어 대역어: 碍手碍脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 碍事不顺眼或一直妨碍别人的样子。
표제어: 거치적거치적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치적꺼치저카다, 가봐라: 거치적거치적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거치적거리다, 거치적대다, 문형: 1이 거치적거치적하다, 뜻풀이: 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다., 용례: <문장> 치마가 길어서 거치적거치적한다. 
<문장> 다 떨어진 구두가 발에 거치적거치적한다. 
<문장> 이 티셔츠는 목 부분이 좁아서 움직일 때마다 거치적거치적한다., 몽골어 대역어: тээртэй, яршигтай, саадтай, төвөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд садаа болж тээглэх буюу хүрэх., 베트남어 대역어: vướng va vướng víu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vướng vào hay chạm vào liên tục ở chỗ này chỗ kia một cách rắc rối., 타이어 대역어: รุงรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดหรือเบียดอยู่ตรงโน้นตรงนี้อย่างรุงรังอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyangkut-nyangkut, tersangkut-sangkut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menyangkut atau menyentuh di sana-sini dengan berat, 러시아어 대역어: мешать; цепляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надоедливо цепляться или постоянно задевать что-либо., 영어 대역어: encumber; block, 영어 대역어 뜻풀이: For something to get in the way and encumber someone repeatedly., 일본어 대역어: まつわりつく【纏わり付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩くひっかかったり、触れたりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être embarrassant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements., 스페인어 대역어: ser estorboso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo que estorba mucho., 아랍어 대역어: يَعوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَعوق شيئًا ما ويلامس جميع أنحائه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعج, 중국어 대역어: 累里累赘, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直碍事地到处被绊住或碰到。
표제어: 거치적거치적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치적꺼치저카다, 가봐라: 거치적거치적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거치적거리다, 거치적대다, 문형: 1이 거치적거치적하다, 뜻풀이: 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다., 용례: <문장> 아침부터 아이들이 시끄럽게 굴어서 거치적거치적한다.
<문장> 앞에 달리는 선수들이 거치적거치적해서 추월하기가 어렵다., 몽골어 대역어: тээртэй, яршигтай, саадтай, төвөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд садаа болж тээглэх буюу байнга саад болох., 베트남어 대역어: vướng bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại., 타이어 대역어: เกะกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รุงรังจนระคายเคืองหรือเป็นการรบกวนอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganggu atau terus-menerus menjadi gangguan karena besar atau berat, 러시아어 대역어: мешать; обременять; быть обузой; служить помехой; докучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой., 영어 대역어: bother; irritate, 영어 대역어 뜻풀이: For something to bother or obstruct someone uncomfortably., 일본어 대역어: あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être constamment génant ou désagréable car pesant., 스페인어 대역어: estorbar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo que estorba porque molesta y perturba., 아랍어 대역어: يتعوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعج, 중국어 대역어: 碍手碍脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 碍事不顺眼或一直妨碍别人。
표제어: 거치적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거치적거리다, 거치적거치적하다, 문형: 1이 거치적대다, 뜻풀이: 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다., 용례: <문장> 난 긴 치마는 거치적대서 입지 않는다.  
<문장> 눈에 뭐가 낀 듯 거치적대서 안과에 갔다. 
<문장> 짧은 코트를 입으니 거치적대지 않아서 좋다. 
<문장> 이 옷은 소매가 길어서 팔을 움직일 때마다 거치적댄다., 몽골어 대역어: төвөгтэй, тээртэй, саадтай, яршигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд садаа болж тээглэх буюу хүрэх., 베트남어 대역어: vướng víu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vướng vào hay chạm vào liên tục ở chỗ này chỗ kia một cách rắc rối., 타이어 대역어: รุงรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดหรือเบียดอยู่ตรงโน้นตรงนี้อย่างรุงรังอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menyangkut atau menyentuh di sana-sini dengan berat, 러시아어 대역어: мешать; цепляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надоедливо цепляться или постоянно задевать что-либо., 영어 대역어: encumber; block, 영어 대역어 뜻풀이: For something to get in the way and encumber someone repeatedly., 일본어 대역어: まつわりつく【纏わり付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩くひっかかったり、触れたりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être embarrassant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements., 스페인어 대역어: ser estorboso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo que estorba mucho., 아랍어 대역어: يَعوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَعوق شيئًا ما ويلامس جميع أنحائه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعج, 중국어 대역어: 累里累赘, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直碍事地到处被绊住或碰到。
표제어: 거치적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거치적거리다, 거치적거치적하다, 문형: 1이 거치적대다, 뜻풀이: 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다., 용례: <문장> 대합실에 사람들이 거치적대서 역을 빠져나오기가 어려웠다.
<문장> 새로 들어온 직원은 일이 서툴러서 도움은 안 되고 거치적대기만 했다., 몽골어 대역어: төвөгтэй, тээртэй, саадтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд садаа болж тээглэх буюу байнга саад болох., 베트남어 대역어: vướng bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại., 타이어 대역어: เกะกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รุงรังจนระคายเคืองหรือเป็นการรบกวนอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganggu atau terus-menerus menjadi gangguan karena besar atau berat, 러시아어 대역어: мешать; обременять; быть обузой; служить помехой; докучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой., 영어 대역어: bother; irritate, 영어 대역어 뜻풀이: For something to bother or obstruct someone uncomfortably., 일본어 대역어: あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être constamment gênant ou désagréable car pesant., 스페인어 대역어: estorbar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo que estorba porque molesta y perturba., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بسبب مزعج, 중국어 대역어: 碍手碍脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 碍事不顺眼，或一直妨碍别人。
표제어: 거칠-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 거칠고, 거칠어, 거칠어서, 거칠면, 거칠었다, 뜻풀이: (거칠고, 거칠어, 거칠어서, 거칠면, 거칠었다)→ 거칠다
표제어: 거칠거칠, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠거칠, 파생어: 거칠거칠하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 가칠가칠
센말 꺼칠꺼칠, 뜻풀이: 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않은 모양., 용례: <구> 거칠거칠 건조하다.
<구> 거칠거칠 일어나다.
<구> 거칠거칠 투박하다.
<문장> 연주의 피부는 화장을 해서 반들반들 매끄러워 보였지만, 만져 보니 거칠거칠 푸석한 상태였다.
<문장> 그 가구의 표면은 오래되어 거칠거칠 갈라져 있었다.
<대화> 가: 새로 산 옷이 벌써 거칠거칠 보풀어서 입을 수가 없게 되었어.
<대화> 나: 세탁소에 맡겨야 할 옷을 세탁기에 넣었나 보구나., 몽골어 대역어: арзгар, барзгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс болон гадаад давхарга энд тэндээ толигор биш атираатай байх хэлбэр., 베트남어 대역어: sần sùi, thô ráp, khô ráp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt của da hay đồ vật có một vài chỗ không được mịn, không được trơn bóng., 타이어 대역어: หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่น, 인도네시아어 대역어: kesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang kulit atau permukaan barang tidak berkilau maupun tidak halus waktu diraba, 러시아어 대역어: шершавый, грубый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие гладкости и блеска на поверхности кожи или предмета., 영어 대역어: in a rough manner, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one's skin or the surface of an object is lusterless and rough in some parts., 일본어 대역어: かさかさ。がさがさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や物の表面が所々つやがなく、滑らかでないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la forme de la peau ou de la surface d'une chose qui manque d'éclat par endroits et qui n'est pas lisse., 스페인어 대역어: ásperamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se ve la piel o la superficie de un objeto sin brillo y desigual en algunas partes., 아랍어 대역어: بخُشُونَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل غير لامع وغير أملس في عدّة أجزاء لبشرة أو سطح شيء ما, 중국어 대역어: 毛毛糙糙地, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或事物表面多处没有光泽、不光滑的样子。
표제어: 거칠거칠하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠거칠하다, 활용: 거칠거칠한[거칠거칠한], 거칠거칠하여[거칠거칠하여](거칠거칠해[거칠거칠해]), 거칠거칠하니[거칠거칠하니], 거칠거칠합니다[거칠거칠함니다], 가봐라: 거칠거칠, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 거칠거칠하다, 뜻풀이: 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다., 용례: <구> 거칠거칠한 감촉.
<구> 거칠거칠한 털.
<구> 거칠거칠한 피부.
<구> 손이 거칠거칠하다.
<구> 표면이 거칠거칠하다.
<문장> 아버지의 턱은 수염을 깎지 않아 거칠거칠했다.
<문장> 영수는 집안일을 많이 해서 손이 거칠거칠했다.
<대화> 가: 이 옷은 왜 사 놓고 안 입니?
<대화> 나: 촉감이 거칠거칠해서 입으면 따갑거든., 몽골어 대역어: ширүүн, хуурай,  арзгар, барзгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс юмуу эд юмсын гадаргуугийн олон хэсэг өнгөлөг буюу толигор бус байх., 베트남어 대역어: sần sùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều chỗ trên da hay lông, đồ vật… không bóng láng., 타이어 대역어: หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่น, 인도네시아어 대역어: kesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit atau permukaan barang tidak berkilau maupun tidak halus, 러시아어 대역어: шершавый, грубоватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негладкий (о коже или поверхности какого-либо предмета)., 영어 대역어: rough; bumpy; knotty, 영어 대역어 뜻풀이: One's skin or the surface of an object being lusterless and rough in some parts., 일본어 대역어: かさかさする。がさがさする, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や物の表面が所々つやがなく、滑らかでない。, 프랑스어 대역어: rugueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau, poils, objet, etc.) Qui manque d'éclat par endroits et qui n'est pas lisse., 스페인어 대역어: áspero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la piel o la superficie de un objeto carece de brillo y es desigual en algunas partes., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدّة أجزاء لبشرة أو سطح شيء ما غير لامع وغير أملس, 중국어 대역어: 毛毛糙糙, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或事物表面多处没有光泽、不光滑。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 표면이 곱거나 부드럽지 않다., 용례: <구> 거친 손.
<구> 거친 피부.
<구> 나무가 거칠다.
<구> 살결이 거칠다.
<구> 얼굴이 거칠다.
<문장> 어머니의 거친 손을 볼 때면 늘 마음이 아프다.
<문장> 나이가 들어서 그런지 예전에 비해 내 피부가 훨씬 거친 것 같다.
<대화> 가: 목재를 잘 다듬어서 의자를 만들어 봐야겠어.
<대화> 나: 나무가 거칠어서 손을 다칠 수도 있으니까 장갑을 끼고 해., 몽골어 대역어: ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаргуу нь толигор зөөлөн бус байх., 베트남어 대역어: sần sùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt không nhẵn hay mềm mại., 타이어 대역어: หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง, ไม่เรียบ, ไม่เนียน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวไม่สวยหรือไม่เนียนเรียบ, 인도네시아어 대역어: kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan yang tidak halus atau lembut, 러시아어 대역어: грубый; шершавый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жёсткий или шероховатый на ощупь (о поверхности)., 영어 대역어: rough; coarse, 영어 대역어 뜻풀이: The surface of something being not soft or smooth., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面がきめ細かくないか、または、やわらかくない。, 프랑스어 대역어: grossier, gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Surface) Qui n'est ni fin et ni doux., 스페인어 대역어: seco, áspero, rugoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una superficie poco suave o plana., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: السطح غير ناعم أو أملس, 중국어 대역어: 粗，粗糙, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面不细致、不柔和。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다., 용례: <구> 거칠게 만들다.
<구> 거칠게 처리하다.
<구> 솜씨가 거칠다.
<구> 운전이 거칠다.
<구> 일 처리가 거칠다.
<문장> 그는 일 처리가 꼼꼼하지 못하고 좀 거친 편이다.
<문장> 아직은 뜨개질 솜씨가 거칠어서 다른 사람에게 선물하기에는 부끄럽다.
<대화> 가: 당신이 하도 거칠게 운전을 하니까 차 타기가 겁나요. 차라리 내가 할게요.
<대화> 나: 당신은 운전을 너무 느리게 하잖아., 몽골어 대역어: бүдүүн бараг, хайш яйш, хамаа намбаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхааралтай нягт нямбай бус хам хум хийсэн болох байдал., 베트남어 대역어: thô kệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng làm không chính xác và tỉ mỉ mà bừa bãi đại khái., 타이어 대역어: หยาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นลักษณะที่ทำอย่างคร่าว ๆ ไม่ชัดเจน และไม่ละเอียด ตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: sembarang, seadanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupa yang tidak jelas dan teliti, dan melakukannya dengan seadanya, 러시아어 대역어: неточный; нетщательный; неаккуратный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполняющий что-либо поверхностно, без усердия и внимания., 영어 대역어: rough; tough, 영어 대역어 뜻풀이: Doing something carelessly, not meticulously or accurately., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正確でもなく、几帳面でもなく、適当で、振舞いが大雑把だ。, 프랑스어 대역어: grossier, rude, brutal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait quelque chose grossièrement, sans bien réfléchir, en n'étant ni précis ni méticuleux dans son travail., 스페인어 대역어: rudo, brusco, poco cuidadoso, poco detallista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es poco minucioso y detallista, y hace las cosas a la ligera., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر يبدو أنه يعامل أو يقوم بعمل ما بشكل غير مفصّل ودقيق, 중국어 대역어: 粗略，粗枝大叶，马虎，草率, 중국어 대역어 뜻풀이: 不准确或不仔细、做事随便任性的样子。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 땅이 기름지지 않고 메마르다., 용례: <구> 땅이 거칠다. 
<문장> 우리 가족은 버려져 있던 거친 땅을 일구어 논밭을 만들었다.
<문장> 이 지역은 땅이 너무 거칠어서 농사를 짓는 사람이 거의 없다., 몽골어 대역어: үржил шимгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар үр шимгүй хатсан байх., 베트남어 대역어: cằn cỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất không màu mỡ mà cằn cỗi., 타이어 대역어: หยาบ, แข็ง, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินไม่อุดมสมบูรณ์และแห้งแล้ง, 인도네시아어 대역어: tandus, kering, mandul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang tidak berminyak dan tandus, 러시아어 대역어: грубый; сухой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сухая и нежирная ( о почве)., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: A land being dry, not fertile., 일본어 대역어: あれる【荒れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地が豊かではなく干からびている。, 프랑스어 대역어: stérile, aride, infertile, infécond, pauvre, maigre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sol) Sec et infertile., 스페인어 대역어: árida, yerma, estéril, ardua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la tierra que no es fértil sino reseca., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض جافة وليست خصبة, 중국어 대역어: 荒芜，荒凉, 중국어 대역어 뜻풀이: 土地不肥沃，很贫瘠。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다., 용례: <구> 거친 몸짓.
<구> 거친 손길.
<구> 거칠게 끌어내다.
<구> 거칠게 흔들다.
<구> 성격이 거칠다.
<구> 행동이 거칠다.
<문장> 지수는 어린 시절에 정신적인 상처를 많이 입어서 성격이 좀 거친 편이다.
<문장> 화가 난 승규는 유민이의 팔을 잡고 거칠게 흔들며 다그쳤다., 몽골어 대역어: хурц, ширүүн, хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, зан ааш маш хатуу хахир хурц байх., 베트남어 대역어: thô lỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay tính cách rất mạnh và thô bạo., 타이어 대역어: หยาบ, แข็ง, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือนิสัยหยาบและแข็งกระด้างเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: kasar, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau sifat yang sangat keras dan kuat, 러시아어 대역어: грубый; резкий; сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уверенный в поступках или сильный характером., 영어 대역어: rough; violent; wild, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's behavior or personality being very violent and strong., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や性格が大変きつくて強い。, 프랑스어 대역어: brutal, rude, violent, brusque, grossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement, caractère) Très fort et obstiné., 스페인어 대역어: fuerte, potente, imponente, violento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra actitud o carácter muy fuerte e imponente., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرفات والشخصية قوية وشديدة جدا, 중국어 대역어: 粗鲁，粗野，粗犷, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或性格非常强悍厉害。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다., 용례: <구> 거친 바다.
<구> 거친 파도.
<구> 바람이 거칠다.
<문장> 배가 거친 바다를 향해 나아가기 시작했다.
<문장> 이 지역은 여름보다 겨울에 파도가 더 거칠다., 몽골어 대역어: догшин, хүчит, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи, давалгаа зэрэг байгалийн үзэгдэл хүчтэй, догшин байх., 베트남어 대역어: dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng tự nhiên như gió, sóng rất mạnh hay dữ dội., 타이어 대역어: หนัก, รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ธรรมชาติ เช่น ลมหรือคลื่น  หนักและรุนแรง, 인도네시아어 대역어: kencang, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena alam seperti angin, ombak, dsb kuat, kencang dan kuat, 러시아어 대역어: сильный; резкий; порывистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный по своей интенсивности (о ветре, волнах и других природных явлениях)., 영어 대역어: rough; wild, 영어 대역어 뜻풀이: Natural phenomena such as the wind and waves being strong and fierce., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風や波などの自然現象が荒くて強い。, 프랑스어 대역어: agité, houleux, déchaîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phénomène naturel tel que le vent, la vague, etc.) Fort et turbulent., 스페인어 대역어: tempestuoso, agitado, tormentoso, borrascoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de fenómenos naturales como el viento o las olas que son potentes y fuertes., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الظواهر الطبيعية مثل الرياح أو الأمواج قوية وعنيفة, 중국어 대역어: 巨大，猛烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 风、波涛等自然现象很强大。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 인정이 없고 살기에 험하다., 용례: <구> 거친 세상.
<구> 거친 세파.
<구> 거친 속세.
<문장> 님은 거친 속세에서 부대끼며 사는 것이 싫어서 출가를 결심하셨다.
<문장> 지수는 마음이 너무 약해서 거친 세상을 어떻게 살아갈지 걱정된다.
<문장> 거친 세파에 시달리며 살다 보니 나 자신도 점점 이기적으로 변해 가는 것 같다., 몽골어 대역어: хатуу хөтүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэрэл өршөөлгүй, амьдрахад хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có tình người và khó sống., 타이어 대역어: โหดร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ, 인도네시아어 대역어: kaku, tidak santai, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada pengakuan dan kaku dalam hidup, 러시아어 대역어: трудный; тяжелый; опасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжелая, трудная жизнь., 영어 대역어: wild; rough, 영어 대역어 뜻풀이: People being heartless and a place being too rough to live in., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人情がなく、暮らすのが厳しい。, 프랑스어 대역어: sévère, pénible, difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impitoyable et difficile à vivre., 스페인어 대역어: duro, peligroso, penoso, inclemente, cruel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un lugar o el mundo en general que carece de humanismo., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الصعب العيش بسبب عدم التعاطف, 중국어 대역어: 粗暴，险恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有人情味，生活环境恶劣。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 알갱이가 고르지 못하고 굵다., 용례: <구> 가루가 거칠다.
<구> 모래가 거칠다.
<구> 입자가 거칠다.
<문장> 요즘 건강을 위해 알갱이가 거친 곡식들을 선식으로 만들어 먹고 있다.
<문장> 시장에서 사온 고춧가루가 너무 거칠어서 곱게 다시 빻았다., 몽골어 대역어: бүдүүн арзгар, барсгар, хахир, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширхэг нь нарийн бус бүдүүн том байх., 베트남어 대역어: thô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt không mịn mà thô., 타이어 대역어: ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดไม่เท่ากันและหนา, 인도네시아어 대역어: kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: butirannya tidak merata dan tebal-tebal, 러시아어 대역어: грубый; неровный; крупный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состоящий из крупных и неодинаковых частиц, крупиц., 영어 대역어: coarse, 영어 대역어 뜻풀이: Grains being big, not regular in size., 일본어 대역어: あらい【粗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粒子が均一ではなく粗い。, 프랑스어 대역어: gros, épais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Granule) Gros et non uniforme., 스페인어 대역어: grueso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del polvo o partículas que son gruesos e irregulares., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبة ثخينة غير منتظمة وغير متساوية, 중국어 대역어: 粗, 중국어 대역어 뜻풀이: 颗粒不均匀，很大。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다., 용례: <구> 거친 문체.
<구> 거친 욕설.
<구> 말투가 거칠다.
<구> 문장이 거칠다.
<구> 표현이 거칠다.
<문장> 우리 딸은 다 큰 여자아이가 말을 얌전히 하지 않고 말투가 너무 거칠어서 걱정이다.
<대화> 가: 너에게 그런 심한 말을 들고 크게 상처 받았어.
<대화> 나: 그때는 너무 흥분해서 나도 모르게 거친 말이 나왔어. 정말 미안해., 몽골어 대역어: хурц, хатуу үг, бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа юм уу бичвэр, төлөв төвшин буюу боловсон бус байх., 베트남어 대역어: thô lỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay câu văn không tao nhã, lịch thiệp., 타이어 대역어: หยาบ, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือข้อความไม่สุภาพหรือไม่เรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: kaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tulisan tidak sopan atau halus budi bahasa, 러시아어 대역어: грубый; некрасивый; неизящный; неутончённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый, лишённый изящества (о речи, словах, письме)., 영어 대역어: rough; harsh, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's remark or writing being not refined or decent., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章に品がなく、洗練されてない。, 프랑스어 대역어: rude, peu soigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Langage parlé ou écrit) indécent ou peu raffiné., 스페인어 대역어: rudo, bruto, violento, agresivo, inculto, grosero, poco educado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del habla o escrito que carece de respetuosidad o elegancia., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو التصرف غير مهذّب وغير مثقف, 중국어 대역어: 粗俗，粗劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或文章不文雅或不老练。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다., 용례: <구> 거친 숨결.
<구> 거친 숨소리.
<구> 거칠게 기침하다.
<구> 바람이 거칠다.
<구> 호흡이 거칠다.
<문장> 지각을 한 승규는 교실로 뛰어들어 와서는 거친 숨을 내쉬었다.
<대화> 가: 유민이의 열이 내리지 않아서 걱정이에요. 기침 소리도 점점 거칠어지고.
<대화> 나: 잠에서 깨어나면 어떻게든 병원에 데려가야겠어., 몽골어 대역어: давхцах, ширүүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал давхцах болон ханиад ширүүсэх., 베트남어 대역어: khó nhọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở hay tiếng ho không đều đặn mà mạnh và khó nhọc., 타이어 대역어: ขัด ๆ, หนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหรือไอไม่สม่ำเสมอและรุนแรงหรือหนัก, 인도네시아어 대역어: berat, kasar, parau, serak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafas atau batuk tidak halus dan keras atau parah, 러시아어 대역어: сильный; резкий; неровный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неровное дыхание или сильный кашель., 영어 대역어: harsh, 영어 대역어 뜻풀이: A person's breath or coughs being heavy, violent, and not regular., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息や咳が一定でなく、激しいかひどい。, 프랑스어 대역어: gros, fort, rude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Respiration, toux) Qui est irrégulier et intense., 스페인어 대역어: fuerte, brusco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la forma de respirar o toser que no es suave sino fuerte o brusca., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: التنفس أو السعال شديد للغاية وغير منتظم, 중국어 대역어: 急促, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸或咳嗽不平稳，很剧烈或很严重。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 돌이 날카롭다., 용례: <구> 돌이 거칠다.
<문장> 거칠고 모가 난 돌도 오랜 세월이 지나면 곱게 다듬어지기 마련이다.
<대화> 가: 왜 발에 붕대를 감고 있어?
<대화> 나: 계곡에서 노는데 돌이 거칠어서 발을 다쳤어, 몽골어 대역어: хурц, арзгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: чулуу хурц ирмэгтэй байх., 베트남어 대역어: góc cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá sắc bén., 타이어 대역어: คม, มีคม, 타이어 대역어 뜻풀이: หินแหลมคม, 인도네시아어 대역어: tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu tajam, 러시아어 대역어: острый; отточенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острый камень., 영어 대역어: coarse, 영어 대역어 뜻풀이: A rock being sharp-edged., 일본어 대역어: するどい【鋭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石がとがっている。, 프랑스어 대역어: aigu, pointu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pierre) Qui est tranchant., 스페인어 대역어: puntiagudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una piedra o roca que tiene agudas las puntas., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحجر حاد, 중국어 대역어: 尖锐, 중국어 대역어 뜻풀이: 石头很锋利。
표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 일이 육체적으로 힘들다., 용례: <구> 거친 농사일.
<구> 일이 거칠다.
<문장> 체력이 좋은 그에게는 막노동도 생각만큼 거칠지 않았다.
<문장> 농사일이 거칠기는 하지만 그만큼 수확의 기쁨과 보람도 크다.
<대화> 가: 여자의 몸으로 그런 거친 일을 어떻게 하려는 거야?
<대화> 나: 걱정 마세요. 아무리 힘든 일이라도 남자랑 똑같이 할 수 있어요., 몽골어 대역어: хүнд хэцүү, зовлон зүдүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил бие махбодын хувьд хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: nhọc nhằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc vất vả về mặt thể xác., 타이어 대역어: คม, มีคม, 타이어 대역어 뜻풀이: งานลำบากทางด้านร่างกาย, 인도네시아어 대역어: berat, kasar, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan berat secara jasmani, 러시아어 대역어: тяжёлый; трудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Физически тяжёлый (о работе)., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: Physically hard to do., 일본어 대역어: きつい, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事が肉体的に大変である。, 프랑스어 대역어: dur, pénible, difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) Qui est difficile physiquement., 스페인어 대역어: duro, difícil, trabajoso, laborioso, arduo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un trabajo que es físicamente duro., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الشاق جسديا, 중국어 대역어: 粗, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情很费体力。
표제어: 거침없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치멉따, 활용: 거침없는[거치멈는], 거침없어[거치멉써], 거침없으니[거치멉쓰니], 거침없습니다[거치멉씀니다], 거침없고[거치멉꼬], 거침없지[거치멉찌], 파생어: 거침없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 거침없다, 뜻풀이: 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없다., 용례: <구> 거침없는 도전.
<구> 거침없는 질주.
<구> 거침없는 폭로.
<구> 공격이 거침없다.
<구> 말이 거침없다.
<구> 상승세가 거침없다.
<문장> 유민이는 성격이 활발한 탓에 행동도 거침없었다.
<문장> 우리 팀은 상대 팀의 거침없는 공격에 속수무책으로 당해 대패했다.
<대화> 가: 민준이는 반장을 도맡아 하더니 학생 회장으로 당선되는구나.
<대화> 나: 민준이는 말투가 거침없어서 사람들에게 신뢰감을 주는 것 같아., 몽골어 대역어: саадгүй, зогсолтгүй, тасралтгүй, түгдрэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, үйл хөдлөл зэрэг дундаа зогсолт, саадгүй байх., 베트남어 대역어: không có chướng ngại vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay hành động không có gì vướng mắc hoặc chắn ngang giữa chừng., 타이어 대역어: ไม่ขัดขวาง, ไม่ลังเล, ไม่มีการหยุดชะงัก, ไม่มีอุปสรรค, ราบรื่น, มั่นใจ, ง่ายดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือเรื่องใด ๆ เป็นต้น ไม่ติดขัดหรือไม่มีการลังเลกลางคัน, 인도네시아어 대역어: tidak ragu-ragu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada keraguan atau hambatan di tengah pekerjaan atau tindakan, 러시아어 대역어: беспрепятственный; плавный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не составляющий трудности, лишённый помех и препятствий., 영어 대역어: unhindered; being without hesitation, 영어 대역어 뜻풀이: An incident or behavior being unhindered or without hesitation., 일본어 대역어: はばかりない【憚りない】, 일본어 대역어 뜻풀이: やり方などに戸惑いや遠慮などがない。, 프랑스어 대역어: désinvolte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas d'hésitation ou de blocage au cours d'une tâche ou dans le comportement, etc., 스페인어 대역어: seguro, decidido, firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no titubea o vacila al realizar algo o tomar una acción., 아랍어 대역어: بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بعمل معين بدون عوائق, 중국어 대역어: 顺畅，无阻挡, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或行动等中间没有犹豫或停顿。
표제어: 거침없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치멉씨, 가봐라: 거침없다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이., 용례: <구> 거침없이 덤벼들다.
<구> 거침없이 돌격하다.
<구> 거침없이 들이닥치다.
<구> 거침없이 말하다.
<구> 거침없이 쏘아붙이다.
<구> 거침없이 욕을 하다.
<구> 거침없이 쳐들어가다.
<문장> 예습을 철저히 한 민준이는 선생님의 질문에 거침없이 대답을 했다.
<문장> 상사가 거침없이 쓴소리를 내뱉자 직원은 당황스러움을 감추지 못했다.
<대화> 가: 행사는 잘 치렀어요?
<대화> 나: 네. 준비를 잘해서 거침없이 진행됐어요., 몽골어 대역어: саадгүйгээр, зогсолтгүйгээр, тасралтгүйгээр, түгдрэлгүйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, үйл хөдлөл зэрэг дундаа зогсолт, саадгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách không trở ngại, một cách suôn sẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có gì vướng mắc hoặc chắn ngang dừng giữa chừng công việc hay hành động., 타이어 대역어: อย่างไม่ลังเล, โดยไม่มีการหยุดชะงัก, โดยไม่มีอุปสรรค, อย่างราบรื่น, อย่างมั่นใจ, อย่างง่ายดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่การกระทำหรือเรื่องใด ๆ เป็นต้น ไม่ติดขัดหรือไม่มีการลังเลกลางคัน, 인도네시아어 대역어: tanpa ragu-ragu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa keraguan atau hambatan di tengah pekerjaan atau tindakan, 러시아어 대역어: беспрепятственно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без помех или трудностей при выполнении чего-либо., 영어 대역어: without hesitation; without hindrance, 영어 대역어 뜻풀이: Without hesitating or stopping one's work or behavior., 일본어 대역어: すらすら。すいすい, 일본어 대역어 뜻풀이: 事や行動などが途中で躊躇したり、滞りなく。, 프랑스어 대역어: sans hésitation, sans obstacle, sans difficulté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec certitude ou sans être gêné par quelque chose, dans un travail ou une action en cours., 스페인어 대역어: libremente, sin reservas, desatadamente, sin vacilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin vacilar o titubear al actuar o ejecutar algún trabajo., 아랍어 대역어: بدون تردد، بدون إعاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون تردد أو عرقلة في أثناء أداء عمل أو تصرف أحد, 중국어 대역어: 流畅地，毫无顾虑地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或行动等中间没有犹豫或停顿地。
표제어: 거포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巨砲, 발음: 거ː포, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 커다란 대포., 용례: <구> 거포를 발사하다.
<구> 거포를 쏘다.
<구> 거포를 제작하다.
<구> 거포로 공격하다.
<구> 거포에 당하다.
<문장> 우리 군은 적군에게 거포를 쏘아 한 방에 전멸시켰다.
<문장> 귀가 찢어질 듯이 큰 소리와 함께 거포가 발사되자 집 몇 채가 순식간에 무너졌다.
<대화> 가: 적군의 수가 너무 많습니다.
<대화> 나: 안 되겠다. 지금부터 거포로 공격한다., 몽골어 대역어: их буу, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш том их буу., 베트남어 대역어: súng đại bác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đại bác rất lớn., 타이어 대역어: ปืนใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนใหญ่ที่มีขนาดใหญ่มาก, 인도네시아어 대역어: meriam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bom yang besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Огромная пушка., 영어 대역어: big cannon, 영어 대역어 뜻풀이: A huge cannon., 일본어 대역어: きょほう【巨砲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい大砲。, 프랑스어 대역어: canon de gros calibre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gros canon., 스페인어 대역어: gran cañón, cañonazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cañón de tamaño grande., 아랍어 대역어: مدفع كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدفع كبير, 중국어 대역어: 巨炮, 중국어 대역어 뜻풀이: 巨大的火炮。
표제어: 거포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巨砲, 발음: 거ː포, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구나 핸드볼, 배구 등의 운동 경기에서, 뛰어난 실력을 갖춘 공격수., 용례: <구> 팀의 거포.
<구> 거포 공격수.
<구> 거포 타자.
<구> 거포의 홈런.
<구> 거포의 활약.
<문장> 우리 팀 투수는 상대 팀 거포에게 삼 점 홈런을 내주었다.
<문장> 그는 거포답게 투수의 어떤 공도 모두 안타로 만들어 냈다.
<문장> 그녀는 우리나라 배구 선수 중 가장 강한 스파이크를 가진 거포이다.
<대화> 가: 네, 쳤습니다. 담장 쪽으로 쭉쭉 뻗어 갑니다.
<대화> 나: 홈런입니다. 역시 거포는 달라도 뭐가 다르네요., 몽골어 대역어: шилдэг довтлогч, чадварлаг довтлогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсбол, гар бөмбөг, волейбол зэрэг спортын тэмцээний гарамгай чадвартай довтлогч., 베트남어 대역어: trọng pháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầu thủ tấn công có thực lực xuất sắc ở trận đấu thể thao như bóng chày, bóng ném hoặc bóng chuyền., 타이어 대역어: ตัวหลัก, มือสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้เล่นฝ่ายรุกที่มีความสามารถโดดเด่นในการแข่งขันกีฬาต่าง ๆ เช่น เบสบอล แฮนด์บอล วอลเลย์บอล, 인도네시아어 대역어: pemain depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: striker yang memiliki kemampuan luar biasa dalam lomba olah raga bisbol, bola tangan, bola voli, dsb, 러시아어 대역어: асс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающийся нападающий игрок в бейсболе, гандболе, волейболе., 영어 대역어: offense; attacker; striker, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, handball, volleyball, etc., a good, attacking player., 일본어 대역어: きょほう【巨砲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球やハンドボール、バレーボールなどの運動競技で抜群の実力を持つ攻撃手。, 프랑스어 대역어: joueur qui tire un boulet de canon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Matchs sportifs comme baseball, handball ou volley-ball) Attaquant très puissant., 스페인어 대역어: gran cañón, cañonazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofensiva con gran talento en alguna competición deportiva como béisbol, balonmano o voleibol., 아랍어 대역어: لاعب عظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاعب هجوميّ ماهر في الرياضات مثل البيسبول، كرة اليدّ، كرة الطائرة, 중국어 대역어: 重量级人物，铁榔头, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球、手球、排球等体育比赛中，实力超群的进攻选手。
표제어: 거푸, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거푸, 파생어: 거푸하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잇따라 거듭하여., 용례: <구> 거푸 들이붓다.
<구> 거푸 마시다.
<구> 거푸 일어나다.
<구> 거푸 한숨을 쉬다.
<구> 거푸 혀를 차다.
<문장> 그는 힘든 일이 있는지 거푸 한숨을 내쉬었다.
<문장> 그는 팀의 에이스답게 매 경기 거푸 홈런을 쳤다.
<대화> 가: 술잔만 거푸 들이켜지 말고 무슨 고민인지 얘기해 봐.
<대화> 나: 회사 생활에 적응을 못 하겠어., 몽골어 대역어: дахин, давтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ар араасаа үргэлжлэн, давтагдан., 베트남어 대역어: liên tiếp, dồn dập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lặp đi lặp lại., 타이어 대역어: อีกครั้งหนึ่ง, ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำ ๆ ซาก ๆ, ซ้ำซาก, อย่างต่อเนื่อง, ไม่ขาดสาย, ไม่ขาดตอน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berturut-turut, terus-menerus, terus-terusan, berulang kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berturut-turut dengan berulang-ulang, 러시아어 대역어: снова и снова; последовательно; подряд; повторно; опять, 러시아어 대역어 뜻풀이: В последовательном порядке., 영어 대역어: successively, 영어 대역어 뜻풀이: One after another., 일본어 대역어: くりかえし【繰り返し】。つづけて【続けて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 連続で繰り返して。, 프랑스어 대역어: à plusieurs reprises, à la file, coup sur coup, d'affilée, à mainte fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans interruption, de manière répétée., 스페인어 대역어: nuevamente, repetidas veces, reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Haciendo algo una y otra vez., 아랍어 대역어: على التوالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحدا بعد الأخر, 중국어 대역어: 接连，连连，连续, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个接一个反复地。
표제어: 거푸집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거푸집, 활용: 거푸집이[거푸지비], 거푸집도[거푸집또], 거푸집만[거푸짐만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 형틀, 다중 매체 정보: [사진] 거푸집, 뜻풀이: 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀., 용례: <구> 거푸집 모양.
<구> 쇳물을 거푸집에 붓다.
<구> 거푸집을 제거하다.
<구> 거푸집으로 만들다.
<구> 거푸집으로 찍어 내다.
<문장> 거푸집으로 여러 개 찍어 낸 칼은 전쟁에 사용되었다.
<문장> 옛날 사람들은 거푸집을 이용하여 같은 모양과 크기의 금속 기구를 여러 개 만들어 낼 수 있었다.
<대화> 가: 역사학자들이 거푸집 발견을 중요하게 생각하는 이유가 무엇인가요?
<대화> 나: 철기의 대량 생산을 의미하거든., 몽골어 대역어: төмрөн хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрийг хайлуулан цутгаж, ямар нэгэн юмны хэлбэр дүрс гаргаж болохуйц хийсэн, дотор нь хөндий хэв., 베트남어 대역어: Geopujip; cái khuôn, khuôn đúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khung rỗng bên trong, đổ kim loại tan chảy vào đó để có thể làm theo hình dạng của đồ vật nhất định., 타이어 대역어: คอพูจิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่พิมพ์ : กรอบที่ภายในว่างเปล่าเพื่อทำให้สามารถเทและหลอมโลหะเป็นรูปร่างตามที่กำหนดได้, 인도네시아어 대역어: cetakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bingkai kosong agar dapat membuat bentuk barang sesuai yang ditentukan dengan menuangkan larutan ke dalamnya, 러시아어 대역어: копхуджип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полая форма, в которую вливают расплавленный металл, чтобы он принял форму будущего изделия., 영어 대역어: mold; cast; die, 영어 대역어 뜻풀이: A hollow container used to give an intended shape to molten metal., 일본어 대역어: いがた【鋳型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 溶かした金属を注ぎ入れて一定の形をした鋳物を造るための、中が空いている型, 프랑스어 대역어: moule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps solide creusé, dans lequel on verse un métal fondu pour lui donner une forme déterminée., 스페인어 대역어: geopujip, molde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marco vacío que se llena de un metal fundido para dar una forma deseada., 아랍어 대역어: قالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إطار فارغ لتمكين صبّ المعادن الذائبة وجعلها شكلا مغيّنا, 중국어 대역어: 铸模，铸型, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种中间空的模型，用于浇注熔化了的金属，做成一定形状的东西。
표제어: 거품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거품, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 거품, 뜻풀이: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울., 용례: <구> 맥주 거품.
<구> 비누 거품.
<구> 거품이 나다.
<구> 거품이 많다.
<구> 거품이 묻다.
<구> 거품이 생기다.
<구> 거품이 일다.
<구> 거품을 걷다.
<구> 거품을 내다.
<구> 거품을 묻히다.
<구> 거품을 없애다.
<문장> 물이 다 끓자 거품이 뽀글뽀글 올라왔다.
<문장> 나는 샴푸가 거품이 잘 일도록 머리를 물에 충분히 적셨다.
<대화> 가: 왜 맥주는 유리잔에 담아야 맛있어 보일까?
<대화> 나: 맥주 거품이 보이니까 더 먹음직스러운가 봐., 몽골어 대역어: хөөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн дотор агаар орсноор үүссэн дотроо хөндий бөмбөлөг дусал., 베트남어 대역어: bọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọt hình tròn rỗng được tạo thành do không khí xen vào trong chất lỏng., 타이어 대역어: ฟอง, 타이어 대역어 뜻풀이: หยดกลม ๆ ที่ข้างในว่างเปล่าซึ่งเกิดจากการที่อากาศเข้าไปข้างในของเหลว, 인도네시아어 대역어: busa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buih berbentuk bulat yang dalamnya kosong, yang terbentuk dari cairan yang dimasuki udara, 러시아어 대역어: пена; пузырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прозрачный, наполненный воздухом (или каким-либо газом) шарик, возникающий в какой-нибудь жидкой массе., 영어 대역어: bubble; foam, 영어 대역어 뜻풀이: An empty, round drop of liquid, containing air in it., 일본어 대역어: あわ・あぶく【泡】。バブル, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の中に空気が入って丸くなったもの。, 프랑스어 대역어: bulle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite sphère liquide dont l'intérieur est vide, créée par l'entrée d'air dans un liquide., 스페인어 대역어: burbuja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Globo de aire redondo y vacío por dentro que se genera al entrar aire dentro de un líquido., 아랍어 대역어: فقاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كرة فارغة من الداخل مصنوعة من خلال دخول الهواء في سائل, 중국어 대역어: 泡沫, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气进入液体而形成的、里面空心的圆泡泡。
표제어: 거품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거품, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 실제로 안에 들어있는 내용은 없는데 겉으로만 크게 보이는 것., 용례: <구> 거품 경제.
<구> 거품이 많다.
<구> 거품이 빠지다.
<구> 거품이 심하다.
<구> 거품을 없애다.
<문장> 그는 부동산 가격의 거품이 걷힐 때를 기다렸다가 집을 샀다.
<문장> 소비자들은 광고가 거품이 심하다며 회사에 제품을 환불해 줄 것을 요구했다. 
<대화> 가: 이 학교는 경쟁률이 너무 세서 지원을 못 하겠어요.
<대화> 나: 하지만 그 중 반은 거품이니까 너무 신경 쓸 것 없어., 몽골어 대역어: хий хоосон, хуурамч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроо юмгүй боловч юмтай юм шиг томорч харагдах эд., 베트남어 대역어: bong bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái thực chất bên trong không có gì nhưng bên ngoài lại trông to lớn., 타이어 대역어: ฟองสบู่, น้ำ, ความกลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ดูใหญ่แต่ภายนอกแต่ในความเป็นจริงไม่มีสิ่งใดอยู่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sebenarnya tidak berisi tetapi dari luar terlihat besar, 러시아어 대역어: мыльный пузырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что лишь снаружи выглядит большим и значительным, но в действительности не обладает каким-либо содержанием., 영어 대역어: bubble, 영어 대역어 뜻풀이: Something looking great on the outside, while there is nothing inside., 일본어 대역어: あわ【泡】。バブル, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際、中身はないのに、表向きに大きく見えること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose sans contenu, mais dont seul l'extérieur semble important., 스페인어 대역어: burbuja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exteriormente grande, pese a que no tiene nada adentro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يبدو كأنه كبير ظاهريا بالرغم من أن محتواه غير موجود فعلا, 중국어 대역어: 泡沫，水分, 중국어 대역어 뜻풀이: 里面没有实际内容，只是表面上看上去很盛大的东西。
표제어: 거품, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 거품을 물다, 부표제어 문형: 1이 거품을 물다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 흥분하다., 부표제어 용례: <문장> 김 과장은 화를 이기지 못해 직원들 앞에서 입에 거품을 물었다.
<문장> 아버지가 거품을 물자 자식들은 무서워서 고개를 푹 숙이고 있었다.
<대화> 가: 아까 승규랑 민준이가 싸웠다며?
<대화> 나: 응. 민준이가 승규를 보자마자 거품을 물고 달려들더라고., 몽골어 부표제어 대역어: хөөс сахруулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их цухалдаж бухимдах., 베트남어 부표제어 대역어: bốc lên, nóng gáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Tâm trạng không tốt nên) cảm thấy tức giận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดฟอง ; ควันออกหู, เกิดความโมโห, บันดาลโทสะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โมโหมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat emosional, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat bergolak, sangat emosional, 러시아어 부표제어 대역어: с пеной у рта, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть сильно взволнованным, возбуждённым., 영어 부표제어 대역어: hold foam in the mouth; to foam at the mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very excited and enraged., 일본어 부표제어 대역어: 口角泡を飛ばす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に興奮する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une boule dans la bouche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très excité., 스페인어 부표제어 대역어: tener una burbuja en la boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Excitarse mucho., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يثور للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 唾沫星子乱飞, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常兴奋。
표제어: 거품기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 거품器, 발음: 거품기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 거품기, 뜻풀이: 달걀이나 우유, 크림 등을 저어서 거품을 내거나 섞을 때 쓰는 조리 도구., 용례: <구> 거품기를 돌리다.
<구> 거품기를 사용하다.
<구> 거품기로 거품을 내다.
<구> 거품기로 거품을 만들다.
<구> 거품기로 휘젓다.
<문장> 커피숍 점원은 거품기로 만든 우유 거품을 커피 위에 올렸다.
<문장> 나는 액체로 된 휘핑크림을 거품기로 저어 생크림을 만들었다.
<대화> 가: 이 빵 네가 만든 거야? 정말 맛있겠다.
<대화> 나: 거품기가 없어서 손으로 반죽을 휘젓느라 팔이 아프네요., 몽골어 대역어: хөөсрүүлэгч, хутгагч, хөөсрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөг, сүү, тос зэргийг хутган хөөс гаргах юмуу хольж хутгахад хэрэглэдэг хоолны хэрэгсэл., 베트남어 대역어: máy đánh bọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ nấu ăn dùng khi tạo bọt hoặc trộn đều trứng, sữa hay kem., 타이어 대역어: ที่ตีไข่, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ทำอาหารที่ใช้เมื่อคนไข่ นม ครีม เป็นต้น ให้เกิดฟองหรือปนกัน, 인도네시아어 대역어: mikser, alat pengocok, pengaduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat memasak yang digunakan untuk menghasilkan busa atau mencampur telur, susu, krim, dsb, 러시아어 대역어: сбивалка; метёлочка; мутовка (для яиц, крема и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Используемое при приготовлении пищи приспособление для создания пены, смешивания или взбивания яиц, молока или крема., 영어 대역어: whisk, 영어 대역어 뜻풀이: A cooking utensil used to stir and froth eggs, milk or cream., 일본어 대역어: あわだてき【泡だて器】。ホイッパー, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵やミルク、クリームなどをかき混ぜて泡立てたり混ぜ合わせる時に使う調理器具。, 프랑스어 대역어: batteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ustensile de cuisine qui sert à battre ou à mélanger des ingrédients (des œufs, du lait, de la crème, etc.)., 스페인어 대역어: batidor manual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio de cocina que se usa para producir espuma o mezclar batiendo los huevos, la leche o la crema., 아랍어 대역어: مخفقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة منزلية تُستخدم لخلط البيض أو الحليب أو القشدة، أو لتقليبه, 중국어 대역어: 打蛋器, 중국어 대역어 뜻풀이: 搅拌鸡蛋或牛奶、奶油等使出现泡沫或混合时所用的料理工具。