hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고딕체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: Gothic體, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고디크체, 고틱체, 관련어: 유의어 고딕, 다중 매체 정보: [사진] 고딕체
[사진] 고딕체, 뜻풀이: 획이 반듯하고 각진 글자 꼴., 용례: <구> 고딕체 글꼴.
<구> 고딕체 글자.
<구> 고딕체로 설정하다.
<구> 고딕체로 쓰다.
<구> 고딕체로 인쇄하다.
<문장> 나는 보고서의 주제에 해당하는 부분을 고딕체로 썼다.
<문장> 고딕체로 적힌 간판의 글자는 멀리서도 눈에 잘 띄었다.
<대화> 가: 신문 기사 제목들은 거의 다 고딕체로 인쇄되는구나.
<대화> 나: 응, 다른 글자꼴에 비해 반듯하고 선이 굵어서 눈에 잘 들어오니까., 몽골어 대역어: готик хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичгийн зурлага нь тогтмол хэмжээний өргөнтэй бөгөөд тэгшхэн, өө сэвгүй бичгийн хэв., 베트남어 대역어: kiểu chữ gô-tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu chữ có nét thẳng và góc cạnh., 타이어 대역어: ตัวอักษรแบบโกธิค, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบตัวอักษรที่เส้นเป็นเหลี่ยมและตรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis font Gothic, 러시아어 대역어: готический шрифт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Компьютерный шрифт, символы которого имеют ровные линии определённой толщины., 영어 대역어: Gothic type; Gothic font, 영어 대역어 뜻풀이: A font with straight, angular shapes., 일본어 대역어: ゴシックたい【ゴシック体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縦横の太さが均等で角ばっている字体。, 프랑스어 대역어: caractère gothique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Police d'écriture aux traits droits et anguleux., 스페인어 대역어: tipo gótico, letra gótica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo o letra de forma rectilínea y angulosa., 아랍어 대역어: قوطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل حروف متمّيزة باستقامة جرة القلم وذات زاوية, 중국어 대역어: 黑体字, 중국어 대역어 뜻풀이: 笔画平整并有棱角的字体。
표제어: 고따위, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고따위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그따위1
참고어 요따위1, 조따위1, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 고러한 종류의 대상을 가리키는 말., 용례: <문장> 계속 고따위로 굴면 정말 혼날 줄 알아라.
<문장> 네 생각이 고따위인데 어떻게 사업을 하겠다는 거냐?
<대화> 가: 저 이 만화책 한 권만 더 읽고 공부할게요.
<대화> 나: 만날 고따위만 읽으니 성적이 안 오르지!, 몽골어 대역어: тиймэрхүү, тийм маягтай, тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тиймэрхүү төрлийн зүйлийг хэлдэг үг., 베트남어 대역어: thứ đó, hạng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Từ chỉ đối tượng của một loại nào đó., 타이어 대역어: พวกนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำเรียกสิ่งที่เป็นชนิดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: macam itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang atau benda semacam, sejenis, atau seperti itu, 러시아어 대역어: это; то; подобная вещь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Слово, указывающее на объект подобного сорта., 영어 대역어: gottawi, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A pronoun used to indicate the subject of such a type., 일본어 대역어: そんなたぐい【そんな類】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのような種類の対象を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: chose pareille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Terme indiquant un objet d'un tel type., 스페인어 대역어: ese, ese tipo, tal tipo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Pronombre que designa a alguien o algo categorizado como tal tipo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع من هذه الأنواع, 중국어 대역어: 那种，那样, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)指代那一类对象。
표제어: 고따위, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고따위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그따위2
참고어 요따위2, 조따위2, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 고러한 종류의., 용례: <문장> 고따위 얄팍한 수작은 내게는 통하지 않는다.
<문장> 나는 고따위 삼류 영화는 절대로 보지 않겠다.
<문장> 아무짝에도 쓸모없는 고따위 물건은 차라리 내다 버리는 게 낫겠다., 몽골어 대역어: тэр мэт, тэр мэтийн, тэр зэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тиймэрхүү төрлийн., 베트남어 대역어: thứ đó, loại đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Thuộc loại như vậy., 타이어 대역어: พวกนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, ประเภทนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ที่เป็นชนิดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: semacam itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) semacam, sejenis, atau seperti itu, 러시아어 대역어: это; то; подобного сорта; подобного вида, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Такого сорта., 영어 대역어: like that, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) Such a kind of; the likes of., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そんな類の」を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: pareil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Qui est de ce type., 스페인어 대역어: tal, ese, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) De tal clase o tipo., 아랍어 대역어: (استهانة) مثل ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: هذه الأنواع, 중국어 대역어: 那样，那些, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)那种类型的。
표제어: 고때고때, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고때고때, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그때그때, 뜻풀이: 일이나 기회가 생길 때마다., 용례: <구> 고때고때 고치다.
<구> 고때고때 다르다.
<구> 고때고때 연락하다.
<구> 고때고때 최선을 다하다.
<구> 고때고때 하다.
<문장> 선생님은 아이들이 궁금해하는 것은 고때고때 가르쳐 주었다.
<문장> 민준이는 부지런해서 선생님께서 내 주신 숙제는 미루지 않고 고때고때 한다.
<대화> 가: 너는 기분이 금방 좋아졌다가 나빠졌다가 하는 것 같구나.
<대화> 나: 제 기분은 그날 어떤 일이 있었느냐에 따라 고때고때 달라져요., 몽골어 대역어: тухай бүр, тухайн үе, тэр үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдал буюу боломж үүсэн бий болох тэр болгонд., 베트남어 대역어: mỗi lúc, từng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi khi có việc hay cơ hội., 타이어 대역어: ตอนนั้น, ครั้งนั้น, เมื่อนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ ครั้งที่เกิดโอกาสหรือเรื่อง, 인도네시아어 대역어: setiap kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa yang selalu berulang terjadi, 러시아어 대역어: тогда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый раз, когда появляется шанс., 영어 대역어: whenever; according to circumstances, 영어 대역어 뜻풀이: Whenever something happens or there is an opportunity; at every opportunity., 일본어 대역어: そのつど【その都度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事や機会がある度に。, 프랑스어 대역어: (adv.) au cas par cas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À chaque événement ou opportunité., 스페인어 대역어: cada vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada vez que surja algún asunto u oportunidad., 아랍어 대역어: كلما، على أساس مناسبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلما حدث شيء أو كان هناك فرصة، في كل فرصة, 중국어 대역어: 每当那时，及时, 중국어 대역어 뜻풀이: 每次发生事情或出现机会时。
표제어: 고라니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고라니, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고라니, 뜻풀이: 노루의 일종으로 등은 갈색이고 배가 연한 노란색이며 암수 모두 뿔이 없고 송곳니가 밖으로 나와 있는 동물., 용례: <구> 새끼 고라니.
<구> 고라니 한 마리.
<구> 고라니의 먹이.
<구> 고라니가 살다.
<구> 고라니가 서식하다.
<문장> 선생님은 뿔의 유무로 고라니와 사슴의 차이점을 설명했다.
<문장> 고라니 한 마리가 산에서 내려와 밭에 심은 식물들을 모두 뜯어 먹었다.
<대화> 가: 저기 고라니가 보인다.
<대화> 나: 몸에 흰 점이 있는 것으로 보아 새끼인 것 같네., 몽골어 대역어: тураг буга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуруу бор, хэвлий бүдэг шар, эвэргүй, соёо нь гадагшаа ил гарсан жижиг бор гөрөөсийн нэгэн төрөл., 베트남어 대역어: con nai sừng tấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật cùng loại với nai, lưng màu nâu, bụng màu vàng nhạt, tất cả các con nai cái đều không có sừng và có răng nanh chìa ra ngoài., 타이어 대역어: กวางน้ำจีน, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์จำพวกเก้งชนิดหนึ่ง หลังมีสีน้ำตาล ท้องสีเหลืองอ่อน ทั้งตัวผู้และตัวเมียไม่มีเขาและมีเขี้ยวออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejenis rusa, kijang yang tidak bertanduk dan taring pejantannya tampak keluar dari mulut, 러시아어 대역어: лось, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид безрогих оленей буровато-коричневой окраски небольшего размера., 영어 대역어: water deer, 영어 대역어 뜻풀이: A type of roe deer with a brown back, pale yellow belly, with both the male and female lacking antlers and dog teeth protruding from the mouth., 일본어 대역어: キバノロ, 일본어 대역어 뜻풀이: ノロジカの一種。体色は上面が黄褐色で下面は淡黄色であり、角はないが、上の犬歯が牙状に突き出ている動物。, 프랑스어 대역어: hydropote, cerf d'eau, chevreuil des marais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une sorte de chevreuil dont le dos est brun et le ventre jaune clair, dépourvu de bois, que ce soit mâle ou femelle, et qui possède des canines saillantes., 스페인어 대역어: ciervo de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mamífero parecido al ciervo, con lomo marrón, vientre amarillento y colmillos protuberantes. Tanto el macho como la hembra carecen de cornamenta., 아랍어 대역어: ظبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الغزلان ظهره بني وبطنه صفراء فاتحة اللون وليس له قرن سواء الذكر أو الأنثى زليس له ناب خارج الفم, 중국어 대역어: 獐，河鹿, 중국어 대역어 뜻풀이: 狍子的一种，背部呈褐色，腹部呈淡黄色，雌雄都没有角，犬齿向外突出。
표제어: 고락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦樂, 발음: 고락, 활용: 고락이[고라기], 고락도[고락또], 고락만[고랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 괴로움과 즐거움., 용례: <구> 생사의 고락.
<구> 인생의 고락.
<구> 고락의 감정.
<구> 고락을 같이하다.
<구> 고락을 겪다.
<구> 고락을 뛰어넘다.
<구> 고락을 함께하다.
<문장> 선수들은 고된 훈련 속에서 나눈 고락을 통해 팀워크를 길렀다.
<문장> 할아버지의 주름진 얼굴에는 인생의 고락이 고스란히 담겨 있는 듯했다.
<대화> 가: 두 친구 분이 무척 친해 보여요.
<대화> 나: 네, 삼십 년 된 친구들이어서 고락을 함께한 사이나 다름없죠., 몽골어 대역어: зовлон жаргал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон жаргал., 베트남어 대역어: sự sướng khổ, nỗi vui buồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Niềm vui và nỗi buồn., 타이어 대역어: สุขทุกข์, สุขเศร้า, เศร้าสนุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความทุกข์ทรมานและความสุขสำราญ, 인도네시아어 대역어: susah dan senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegembiraan dan kesedihan, 러시아어 대역어: радость и печаль; веселье и грусть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страдание и удовольствие., 영어 대역어: sorrows and joys, 영어 대역어 뜻풀이: Joys and sorrows of life, 일본어 대역어: くらく【苦楽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しみと楽しみ。, 프랑스어 대역어: vicissitude, tribulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peines et joies., 스페인어 대역어: alegría y pena, placer y tristeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alegría y pena, placer y tristeza, 아랍어 대역어: الضرّاء والسرّاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعاناة والفرح, 중국어 대역어: 苦乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 痛苦和快乐。
표제어: 고랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이랑1, 뜻풀이: 밭에 작물을 심기 위해 흙을 쌓아 올려 길게 만든 언덕과 언덕 사이로 움푹하게 파인 곳., 용례: <구> 고랑이 파이다.
<구> 고랑을 고르다.
<구> 고랑을 내다.
<구> 고랑을 매다.
<구> 고랑으로 물이 흘러가다.
<문장> 밭 사이로 고랑을 내어야 밭에 물이 고이지 않는다.
<문장> 소나기가 내리자 빗물이 고랑 사이로 흘러 내려갔다.
<대화> 가: 고랑에 자꾸 잡초들이 자라서 고민이에요.
<대화> 나: 그럴 때는 비닐을 깔아 봐., 몽골어 대역어: шан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариан талбайд ургац тарихаар овоолсон гүвгэр шороонуудын хооронд нүхэлж ухсан газар., 베트남어 대역어: rãnh, mương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần được đào trũng xuống giữa các luống làm thật dài bằng cách đắp đất lên để trồng cây nông sản trên đồng ruộng., 타이어 대역어: ร่อง, ร่องดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ขุดขึ้นเป็นร่องระหว่างเนินกับเนิน โดยขุดดินถมขึ้นมาให้ยาวเพื่อใช้ปลูกพืชผักที่สวน, 인도네시아어 대역어: alur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alur, galur di sawah atau ladang, 러시아어 대역어: борозда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Углубление между грядками для отвода воды с полей., 영어 대역어: furrow, 영어 대역어 뜻풀이: A trench made in the ground between earthen ridges for planting crops., 일본어 대역어: さくま【作間】。うねま【畝間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 畑に農作物を植えるために土を平行に盛り上げて作った畝と畝の間のくぼんだ所。, 프랑스어 대역어: sillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Longue tranchée et butte créée tout le long de celle-ci ouverte dans un sol labouré en vue d'une culture., 스페인어 대역어: surco, aladrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hendidura hecha con el arado sobre tierra apilada y que se abre en un campo de cultivo para sembrar., 아랍어 대역어: ثلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان محفور عميقا بين كتلتين ترابيتين من أجل الزراعة في الحقول, 중국어 대역어: 沟，垄沟, 중국어 대역어 뜻풀이: 为在耕地里种植农作物而用泥土堆成的田垄之间，凹下去的沟。
표제어: 고랑, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고랑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밭에 작물을 심기 위해 만든 언덕을 세는 단위., 용례: <구> 두 고랑.
<구> 한 고랑.
<구> 고랑이 많다.
<구> 고랑이 적다.
<구> 고랑을 세다.
<문장> 농부는 반나절 내내 세 고랑에 농작물을 심었다.
<문장> 그는 열 고랑이나 되는 자신의 밭을 혼자서 관리했다.
<대화> 가: 얼굴이 많이 피곤해 보이세요.
<대화> 나: 오후 내내 다섯 고랑의 잡초를 뽑았더니 피곤하구나., 몽골어 대역어: гуран, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариан талбайд тариа ногоо тарихаар овоолсон гүвгэр шороог тоолох нэгж., 베트남어 대역어: Gorang; luống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm các bờ cao làm để trồng cây nông sản trên đồng ruộng., 타이어 대역어: โครัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่อง; แปลง : หน่วยนับร่องดินในสวนที่ใช้ปลูกผลผลิตทางการเกษตร, 인도네시아어 대역어: pematang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang digunakan untuk menghitung alur gundukan di sawah atau ladang yang akan ditanami bibit, 러시아어 대역어: коран, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для грядок (узкой полосы вскопанной земли в огороде)., 영어 대역어: gorang, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of ridges and furrows which are made in the field for planting crops., 일본어 대역어: さく, 일본어 대역어 뜻풀이: 畑に作物を植えるために作った畝間を数える単位。, 프랑스어 대역어: gorang, butte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur servant à dénombrer les buttes créées pour cultiver des produits agricoles dans des champs., 스페인어 대역어: gorang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de lomas que se levantan entre surco y surco para sembrar cultivos en el campo., 아랍어 대역어: كورانج, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ كتل الأتربة التي تم صنعها من أجل الزراعة في الحقول, 중국어 대역어: 垄沟，沟, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算旱田里为种植农作物而堆成的土坡的数量单位。
표제어: 고래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고래, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 다중 매체 정보: [사진] 고래, 뜻풀이: 몸집이 매우 크며 물고기처럼 생긴, 바다에 사는 동물., 용례: <구> 고래 한 마리.
<구> 고래 고기.
<구> 고래 사냥.
<구> 고래의 종류.
<구> 고래를 잡다.
<문장> 바다 한가운데에서 고래가 등으로 물을 뿜어냈다.
<문장> 사람들은 유람선 크기만 한 고래를 보고 함성을 질렀다.
<대화> 가: 고래는 바다에 사는 다른 생물들과 다르게 알을 낳지 않고 새끼를 낳는단다.
<대화> 나: 그래서 포유류에 속하는군요., 몽골어 대역어: халим, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас шиг хэлбэр дүрстэй, далайд амьдардаг маш том амьтан., 베트남어 대역어: cá voi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật sống ở biển có thân hình rất to và giống như cá., 타이어 대역어: วาฬ, ปลาวาฬ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่อาศัยอยู่ในทะเล มีรูปร่างคล้ายกับปลาและตัวใหญ่มหึมา, 인도네시아어 대역어: ikan paus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mamalia berbentuk ikan yang besar dan hidup di dalam laut, 러시아어 대역어: кит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морское млекопитающее рыбообразной формы, но больших размеров., 영어 대역어: whale, 영어 대역어 뜻풀이: A huge, fish-like animal living in the sea., 일본어 대역어: くじら【鯨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体格がとても大きくて魚の形をした、海に住む動物。, 프랑스어 대역어: baleine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal géant vivant dans la mer, qui ressemble à un poisson., 스페인어 대역어: ballena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cetáceo de gran tamaño que vive en el mar y tiene forma de pez., 아랍어 대역어: حوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ضخم الجسم يأخذ شكل السمك ويعيش في البحار, 중국어 대역어: 鲸，鲸鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种生活在海里的动物，体型庞大，长得像鱼。
표제어: 고래, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고래(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 고래(를) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 남자의 성기 끝을 덮고 있는 살가죽을 제거하는 수술을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이가 뒤뚱뒤뚱 걷네. 왜 그러지?
<대화> 나: 어제 민준이가 고래를 잡아서 그래. 아파서 그러는 거야., 몽골어 부표제어 대역어: хөвч хөндөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эр хүний бэлэг эрхтний үзүүрийг бүрхсэн арьсыг тайрч авах мэс засал хийх., 베트남어 부표제어 대역어: cắt bao quy đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phẫu thuật bỏ phần da phủ ở cuối dương vật của đàn ông., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับปลาวาฬ ; การขริบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผ่าตัดเอาหนังที่หุ้มอยู่ที่ปลายอวัยวะเพศของผู้ชายออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: melakukan khitan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan khitan, sunat (bahasa kiasan), 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) поймать кита; совершать обрезание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать операцию по удалению крайней плоти мужского полового члена., 영어 부표제어 대역어: catch a whale, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a man to have surgery to remove the skin covering the tip of his penis., 일본어 부표제어 대역어: 鯨を捕る。包茎手術をする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性の陰茎の亀頭を覆っている包皮を除去する手術をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: attraper une baleine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Opérer un homme pour lui enlever le morceau de peau recouvrant le bout du sexe, 스페인어 부표제어 대역어: atrapar una ballena, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una operación en la que se elimina la piel que cubre la punta del pene., 아랍어 부표제어 대역어: اصطاد حوتا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجري عملية ختان لرجل, 중국어 부표제어 대역어: 做包皮手术, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做切除男性生殖器末端包皮的手术。
표제어: 고래, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고래 등 같다, 부표제어 문형: 1이 고래 등 같다, 부표제어 뜻풀이: 주로 기와집이 매우 크고 높다., 부표제어 용례: <문장> 김 판서는 고래 등 같은 기와집에서 살 정도로 부자였다.
<대화> 가: 이 고을에는 한때 고래 등 같은 한옥들이 많았다고 해.
<대화> 나: 응, 그렇지만 지금은 빌딩만이 가득하구나., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн амьдрах орон сууц нь маш том өндөр., 베트남어 부표제어 대역어: (như lưng cá voi) sừng sững, hoành tráng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhà ngói rất to và cao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนกับหลังวาฬ ; บ้านที่มุงกระเบื้องสูงใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ส่วนมากเป็นบ้านมุงกระเบื้องที่ใหญ่และสูงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti punggung ikan paus, rumah mewah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: biasanya rumah beratap genting besar dan tinggi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень большой и высокий (обычно о доме, покрытом черепицей)., 영어 부표제어 대역어: like the back of a whale, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For tile-roofed house to be very huge and high., 일본어 부표제어 대역어: 鯨の背中のようだ。建物が非常に大きくて高い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主に瓦屋根が非常に大きくて高い。, 프랑스어 부표제어 대역어: semblable au dos d'une baleine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce sont surtout les maisons au toit couvert de tuiles qui sont hautes et grandes, 스페인어 부표제어 대역어: similar a la espalda de una ballena, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Generalmente son altas y grandes las casas de techo de mosaico., 아랍어 부표제어 대역어: يساوي ظهر الحوت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بيت مسقوف بالبلاط يكون عادة كبيرا وعاليا, 중국어 부표제어 대역어: 像鲸鱼背一样高, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主要指房子又高又大。
표제어: 고래, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고래 싸움에 새우 등 터진다, 부표제어 뜻풀이: 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 대형 마트들 사이에서 가격 내리기 경쟁이 치열하대.
<대화> 나: 고래 싸움에 새우 등 터진다더니 대형 마트 간의 경쟁에 동네 슈퍼들이 망하게 생겼어., 몽골어 부표제어 대역어: халимны тулаанд сам хорхой гэмтэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүчтэй хүмүүсийн өрсөлдөөн дунд ямар ч гэмгүй нэгэн хохирно., 베트남어 부표제어 대역어: (cá voi đánh nhau lưng tôm bị vỡ) trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giữa lúc những kẻ mạnh đấu đá nhau, kẻ yếu không có liên quan gì bị chịu thiệt hại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วาฬสู้กันกุ้งหลังหัก ; โดนลูกหลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนอ่อนแอที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องได้รับความเสียหายจากการสู้กันของคนที่แข็งแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: gajah bertarung dengan gajah, pelanduk mati di tengah-tengah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: karena perseteruan dua pihak yang kuat, orang lemah yang ada di bawahnya menjadi korban, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) В борьбе китов, креветка ломает спину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В споре двух сильных людей, страдает абсолютно непричастный слабый человек., 영어 부표제어 대역어: The back of a shrimp bursts amid a fight between whales; suffer a side blow in a fight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an irrelevant and weak bystander to be hurt amid a fight between the strong., 일본어 부표제어 대역어: 鯨のけんかで海老の背がつぶれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 強い者同士が争う中で、何の関係のない弱い者が被害を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le dos de la crevette est écrasé lorsque les baleines se battent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quand les puissants se battent, le faible subit des dommages, 스페인어 부표제어 대역어: se revienta la espalda el camarón en la pelea de ballenas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En una pelea entre poderosos, sale perjudicado el débil que no tiene nada que ver., 아랍어 부표제어 대역어: يعاني من ضربة جانبية في شجار، يصاب شخص بريء بجروح في شجار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصاب شخص ضعيف لا علاقة له بالمشكلة ، بضرر في أثناء التشاجر بين أقوياء, 중국어 부표제어 대역어: 城门失火，殃及池鱼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 强者争斗伤及无辜的弱者。
표제어: 고래, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그래3
참고어 요래, 조래, 뜻풀이: ‘고리하여’가 줄어든 말., 용례: <문장> 고래 봐야 얼마 못 갔을 것이다.
<문장> 고래 봐야 전교 10등 안에 들기는 어려울 것이다., 몽골어 대역어: тэгж, тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고리하여('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고리하여(cách sử dụng '고리하다')'., 타이어 대역어: เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고리하여(รูปผันของ '고리하다')', 인도네시아어 대역어: begitu, demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고리하여(bentuk konjugasi dari '고리하다')'., 러시아어 대역어: таким образом; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고리하여(сопряжённая форма от '고리하다')'., 영어 대역어: gorae, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고리하여' (a conjugated form of '고리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうして。ああして, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고리하여(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하여'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고리하여’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고리하여‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고리하여(那样儿)”的缩略语。
표제어: 고래, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그래3
참고어 요래, 조래, 뜻풀이: ‘고러하여’가 줄어든 말., 용례: <문장> 성격이 고래 가지고 어떻게 사회생활을 할 수 있겠니?
<문장> 돈벌이가 고래 가지고 자식들 먹여 살릴 수나 있을는지 모르겠다., 몽골어 대역어: тэгж, тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고러하여('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고러하여(cách sử dụng '고러하다')'., 타이어 대역어: เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고러하여(รูปผันของ '고러하다')', 인도네시아어 대역어: begitu, demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고러하여(bentuk konjugasi dari '고러하다')'., 러시아어 대역어: такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고러하여(сопряжённая форма от '고러하다')'., 영어 대역어: gorae, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고러하여' (a conjugated form of '고러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうであって。ああであって, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고러하여(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하여'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고러하여’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고러하여‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고러하여(那个样子)”的缩略语。
표제어: 고래고래, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고래고래, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양., 용례: <구> 고래고래 고함을 지르다.
<구> 고래고래 목소리를 높이다.
<구> 고래고래 소리를 지르다.
<구> 고래고래 아우성을 치다.
<구> 고래고래 악을 쓰다.
<문장> 아이는 자기 마음대로 되지 않자 고래고래 울면서 악을 썼다.
<문장> 길에서 시비가 붙은 두 남자가 서로 고래고래 고함을 치며 싸우고 있다.
<대화> 가: 아침부터 누가 이렇게 고래고래 소리를 지르는 거야?
<대화> 나: 아무래도 옆집에서 싸움이 일어난 것 같아., 몽골어 대역어: байдаг чадлаараа орилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолойгоо өндөрсгөн чанга хашгирах., 베트남어 대역어: inh ỏi, ồn ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nâng cao giọng và hô thật to., 타이어 대역어: ตะเบ็ง, ตวาด, ตะโกน, แผดเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เพิ่มเสียงให้สูงแล้วตะโกนอย่างดัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suara yang tinggi dan berteriak dengan lantang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде громкого говорения на повышенном тоне., 영어 대역어: loudly; noisily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of shouting with a loud voice., 일본어 대역어: おおごえで【大声で】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を高めて大きく怒鳴るさま。, 프랑스어 대역어: à plein gosier, à pleine gorge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un crie à voix haute., 스페인어 대역어: en voz alta, ruidosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno canta en voz muy fuerte y alta., 아랍어 대역어: بصوت عال، بضجيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل صرخ بصوت عال, 중국어 대역어: 大声地，声嘶力竭地, 중국어 대역어 뜻풀이: 抬高嗓门叫喊的样子。
표제어: 고래도, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그래도
참고어 요래도, 조래도, 뜻풀이: ‘고리하여도’가 줄어든 말., 용례: <문장> 고래도 이번 주까지 끝내기는 어려울 것 같다.
<문장> 네가 아무리 고래도 내 결정에는 변함이 없다., 몽골어 대역어: тэглээ ч, тэгсэн ч гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고리하여도('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: cho dù thế, cho dù vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고리하여도(cách sử dụng '고리하다')'., 타이어 대역어: เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고리하여도(รูปผันของ '고리하다')', 인도네시아어 대역어: walau begitu, walau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고리하여도(bentuk konjugasi dari '고리하다')'., 러시아어 대역어: всё равно; даже если так; и всё же; несмотря на, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고리하여도(сопряжённая форма от '고리하다')'., 영어 대역어: goraedo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고리하여도' (a conjugated form of '고리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうしても。ああしても, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고리하여도(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하여도'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고리하여도'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고리하여도‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고리하여도(即便如此)”的缩略语。
표제어: 고래도, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그래도
참고어 요래도, 조래도, 뜻풀이: ‘고러하여도’가 줄어든 말., 용례: <문장> 상황이 고래도 끝까지 밀어붙일 생각이다.
<문장> 이 사과는 보기에는 고래도 무척 달고 맛있다., 몽골어 대역어: тэгсэн ч гэсэн, тийм ч гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고러하여도('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: cho dù thế, cho dù vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고러하여도(cách sử dụng '고러하다')'., 타이어 대역어: เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고러하여도(รูปผันของ '고러하다')', 인도네시아어 대역어: walau begitu, walau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고러하여도(bentuk konjugasi dari '고러하다')'., 러시아어 대역어: даже если так; и всё же; несмотря на; даже если такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고러하여도(сопряжённая форма от '고러하다')'., 영어 대역어: goraedo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고러하여도' (a conjugated form of '고러하다' (be so))., 일본어 대역어: こうであっても。こうでも, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고러하여도(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하여도'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고러하여도’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고러하여도‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고리하여도(虽是那个样子)”的缩略语。
표제어: 고래로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 古來로, 발음: 고ː래로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옛날로부터 내려오면서 지금까지., 용례: <문장> 나라마다 기후가 달라 고래로부터 내려온 전통 음식 문화가 다르다.
<문장> 산삼은 고래로 명약으로 알려져 많은 사람들이 이를 찾으러 산을 오른다.
<대화> 가: 요즘은 예의 바른 후배들을 찾기 어려워졌어.
<대화> 나: 고래로 한국은 예절을 중시하는 나라였는데 요즘 현실은 참 안타깝네., 몽골어 대역어: эртнээс нааш, эртнээс инагш, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт дээр үеэс өнөөг хүртэл., 베트남어 대역어: từ cổ chí kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ xưa cho đến bây giờ., 타이어 대역어: ตั้งแต่โบราณมา, ตั้งแต่อดีตมา, มาแต่โบราณ, มาแต่อดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: มีมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: turun temurun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejak dahulu hingga sekarang, 러시아어 대역어: с давних пор; с незапамятных времён, издревле, 러시아어 대역어 뜻풀이: С давних времён и до настоящего времени., 영어 대역어: in history; from ancient times, 영어 대역어 뜻풀이: To this day from old times., 일본어 대역어: こらいから【古来から】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大昔から伝わったものが今まで。, 프랑스어 대역어: depuis l'antiquité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Depuis les temps anciens jusqu'à présent., 스페인어 대역어: desde tiempos antiguos, tradicionalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trascendiendo desde la antigüedad hasta el presente., 아랍어 대역어: تاريخيا، منذ الزمن القديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: منذ قديم الزمان حتى الآن, 중국어 대역어: 自古以来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从古代传到现在。
표제어: 고래서, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그래서2
참고어 요래서, 조래서, 뜻풀이: ‘고리하여서’가 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 나 만나던 여자 친구와 또 헤어졌어.
<대화> 나: 고래서 장가갈 수 있겠니?
<대화> 가: 내가 공부하는 시간을 따져 보니 하루에 한 시간도 안 되는 것 같아.
<대화> 나: 고래서 좋은 성적을 받을 수 있겠어?, 몽골어 대역어: тэгээд, тийм байж, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고리하여서('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế thì, vậy rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고리하여서(cách sử dụng '고리하다')'., 타이어 대역어: เพราะเป็นเช่นนั้น..., เพราะ...อย่างนั้นแล้วจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고리하여서(รูปผันของ '고리하다')', 인도네시아어 대역어: karena itu, maka itu, makanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고리하여서(bentuk konjugasi dari '고리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고리하여서(сопряжённая форма от '고리하다')'., 영어 대역어: goraeseo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고리하여서' (a conjugated form of '고리하다' (do so))., 일본어 대역어: それで。そうして。ああして, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고리하여서(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하여서'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고리하여서’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고리하여서‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고리하여서(那么做的话)”的缩略语。
표제어: 고래서, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그래서2
참고어 요래서, 조래서, 뜻풀이: ‘고러하여서’가 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 그때는 수술해서 움직일 수가 없었던 거야?
<대화> 나: 응. 내 사정이 고래서 도저히 일을 할 수가 없었어.
<대화> 가: 차가 고장이 났다고 들었는데 출퇴근은 어떻게 하세요?
<대화> 나: 아직도 차 상태가 고래서 버스를 타고 다녀요., 몽골어 대역어: тийм учир, тэгсэн учир, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고러하여서('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế nên, như vậy rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고러하여서(cách sử dụng '고러하다')'., 타이어 대역어: เพราะเป็นเช่นนั้น..., เพราะ...อย่างนั้นแล้วจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고러하여서(รูปผันของ '고러하다')', 인도네시아어 대역어: karena begini, karena begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고러하여서(bentuk konjugasi dari '고러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고러하여서(сопряжённая форма от '고러하다')'., 영어 대역어: goraeseo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고러하여서' (a conjugated form of '고러하다' (be so))., 일본어 대역어: こうであって。これで, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고러하여서(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하여서'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고러하여서'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고러하여서‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고러하여서(那个样子)”的缩略语。
표제어: 고래잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고래자비, 파생어: 고래잡이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고래를 잡는 일., 용례: <구> 불법 고래잡이.
<구> 고래잡이 배.
<구> 고래잡이 금지 구역.
<구> 고래잡이의 역사.
<구> 고래잡이를 하다.
<문장> 경찰은 동해에서 불법 고래잡이 선박 두 척을 검거하였다.
<문장> 고래가 멸종 위기에 처하자 전 세계적으로 고래잡이를 금지하는 법안이 통과되었다.
<대화> 가: 옛날 사람들은 무슨 목적으로 고래잡이를 했어요?
<대화> 나: 석유가 발견되기 전까지는 고래 기름을 사용했었거든., 몽골어 대역어: халим агнуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: халим ангах ажил., 베트남어 대역어: đánh bắt cá voi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đánh bắt cá voi., 타이어 대역어: การล่าวาฬ, การจับวาฬ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานจับวาฬ, 인도네시아어 대역어: penangkapan ikan paus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menangkap ikan paus, 러시아어 대역어: китобойный промысел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ловля китов., 영어 대역어: whale fishing; whaling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of catching a whale., 일본어 대역어: ほげい【捕鯨】。くじらとり【鯨取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鯨を取ること。, 프랑스어 대역어: chasse à la baleine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'attraper la baleine., 스페인어 대역어: caza de ballena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de capturar la ballena., 아랍어 대역어: صيد الحيتان, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعمال لصيد الحيتان, 중국어 대역어: 捕鲸, 중국어 대역어 뜻풀이: 捕捉鲸鱼的工作。
표제어: 고래잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고래자비, 파생어: 고래잡이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고래를 잡는 것이 직업인 사람., 용례: <구> 고래잡이가 떠나다.
<구> 고래잡이가 되다.
<구> 고래잡이가 많다.
<구> 고래잡이가 잡다.
<구> 고래잡이가 배를 타다.
<문장> 고기잡이들은 고래 고기를 얻기 위하여 배를 탔다.
<문장> 옛날 고래잡이들이 모여 들던 항구에는 고래를 그린 벽화들이 많이 남아 있다.
<대화> 가: 한 배에 이렇게나 많은 고래잡이들이 타고 나가요?
<대화> 나: 응, 고래가 워낙에 커서 수십 명이 달라붙어도 힘겨워., 몽골어 대역어: халим агнуурчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: халим агнах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: người đánh bắt cá voi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề đánh bắt cá voi., 타이어 대역어: นักล่าวาฬ, คนจับวาฬ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีงานจับวาฬเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: penangkap ikan paus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja menangkap ikan paus, 러시아어 대역어: китобой; китолов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто занимается промыслом китов., 영어 대역어: whaler, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job it is to catch whales., 일본어 대역어: ほげい【捕鯨】。くじらとり【鯨取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鯨取りを業とする人。, 프랑스어 대역어: baleinier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont la chasse à la baleine est le métier., 스페인어 대역어: cazador de ballena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene como profesión la captura de ballena., 아랍어 대역어: صيّاد الحوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن لديه مهنة صيد الحيتان, 중국어 대역어: 捕鲸人, 중국어 대역어 뜻풀이: 以捕捉鲸鱼为业的人。
표제어: 고랭지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高冷地, 발음: 고랭지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해발 600미터 이상에 있는, 높고 기온이 낮은 지역., 용례: <구> 고랭지 농업.
<구> 고랭지 작물.
<구> 고랭지 채소.
<구> 고랭지에서 나다.
<구> 고랭지에서 생산되다.
<문장> 한여름에도 고랭지에서는 배추와 감자가 잘 자란다.
<문장> 농부는 여름철에도 서늘한 산지에서 고랭지 농업을 시작했다.
<대화> 가: 강원도는 산악 지형이어서 농업에 적합하지 않은 것 같아요.
<대화> 나: 대신에 고랭지 농사, 목축업 등이 이루어지고 있어요., 몽골어 대역어: өндөр уулын, өндөрлөг хүйтэн нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн түвшинээс 600 метр өндөрт орших, өндөрлөг, хүйтэн бүс нутаг., 베트남어 대역어: vùng đất cao và lạnh, vùng cao nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng đất cao trên 600 m so với mặt nước biển và có nhiệt độ thấp., 타이어 대역어: ที่ราบสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่สูงเหนือระดับน้ำทะเลมากกว่า 600 เมตรและมีอุณหภูมิต่ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah di Korea yang berada di ketinggian di atas 600 meter di atas permukaan laut dan bersuhu udara rendah, dataran tinggi, 러시아어 대역어: плоскогорье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Местность, расположенная на высоте более 600 метров над уровнем моря, с низкой температурой., 영어 대역어: high altitude; cool region, 영어 대역어 뜻풀이: A region more than 600 meters above sea level, with low temperatures., 일본어 대역어: こうれいち【高冷地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 標高600メートル以上にある寒冷な高地。, 프랑스어 대역어: région froide de haute altitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région située à plus de 600 mètres au-dessus du niveau de la mer où la température est basse., 스페인어 대역어: región alta y fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región de baja temperatura y de gran altitud, mayor a 600 metros sobre el nivel del mar., 아랍어 대역어: مرتفعات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرتفعات تقع فوق 600 متر من سطح البحر في المناطق ذات درجات الحرارة العالية أو المنخفضة, 중국어 대역어: 高寒地区, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于海拔600米以上的，海拔高、气温低的地区。
표제어: 고랭지 농업, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高冷地農業, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높고 기온이 낮은 지역에서 여름철에 하는 농업. 배추, 감자, 무 따위의 채소를 심어 가꾼다., 용례: <구> 고랭지 농업 작물.
<구> 고랭지 농업 지역.
<구> 고랭지 농업 채소.
<구> 고랭지 농업이 발달하다.
<구> 고랭지 농업에서 재배하다.
<문장> 여름에 고랭지 농업으로 재배한 배추는 도시 지역으로 팔려 나갔다.
<문장> 농부들은 여름 고온에서 자라지 못하는 채소 재배를 위해 고랭지 농업을 시작했다.
<대화> 가: 이곳은 고도가 높은 데다 기온이 낮아서 고랭지 농업을 하기에 적합한데요.
<대화> 나: 그런데 너무 건조해서 힘들 것 같아., 몽골어 대역어: өндөр сэрүүн бүсийн газар тариалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр болоод хүйтэн бүс нутагт зуны улиралд тарьдаг тариалан. байцаа, төмс, цагаан лууван зэрэг ногоо тарьж ургуулдаг., 베트남어 대역어: nông nghiệp vùng cao  nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nông nghiệp trồng và chăm bón những loại rau như cải thảo, khoai tây, củ cải, thường làm vào mùa hè ở vùng cao và có nhiệt độ thấp., 타이어 대역어: การเกษตรที่ราบสูง, การเกษตรบนพื้นที่สูง, การเกษตรที่สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำการเกษตรช่วงฤดูร้อนในบริเวณพื้นที่สูงและมีอุณหภูมิต่ำ ปลูกพืช จำพวกผักกาดขาว มันฝรั่ง หัวไชเท้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertanian dan perkebunan di dataran tinggi (sawi, kentang, lobak, dan lain-lain), 러시아어 대역어: сельское хозяйство на территории плоскогорья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сельская работа, проводимая в летний период на местности с низкой температурой, расположенной высоко над уровнем моря. Выращивают капусту, картофель, редьку и другие подобные овощи., 영어 대역어: highland agriculture, 영어 대역어 뜻풀이: An agricultural endeavor done in the summer at a high region with a low temperature; vegetables such as napa cabbages, potatoes, and radishes are cultivated., 일본어 대역어: こうれいちのうぎょう【高冷地農業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 標高が高く気温が低い地域で夏に行われる農業。白菜・じゃが芋・大根などの野菜を栽培する。, 프랑스어 대역어: agriculture dans les zones montagneuses, agriculture à haute altitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agriculture estivale faite dans les zones élevée et à basse température. Le chou, la pomme de terre, le navet et autres légumes sont principalement cultivés., 스페인어 대역어: agricultura de la región alta y fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de agricultura que se practica en tierras altas y frías durante la estación veraniega. Se cultivan principalmente coles, patatas y nabos, entre otros., 아랍어 대역어: الزراعة في المرتفعات الجبليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زراعة تُقام في منطقة عالية ذات درجة حرارة منخفضة بفصل الصيف ويُزرع فيها الخضراوات من كرنب وبطاطا وفجل أبيض وغيرها, 중국어 대역어: 高寒地区农业, 중국어 대역어 뜻풀이: 在海拔高的低温地区进行的夏季农业，种植白菜、土豆、萝卜等蔬菜。
표제어: 고량주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高粱酒, 발음: 고량주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수수로 만든 알코올 농도 60% 내외의 중국식 소주., 용례: <구> 고량주 한 병.
<구> 고량주 한 잔.
<구> 고량주를 나누다.
<구> 고량주를 마시다.
<구> 고량주를 시키다.
<문장> 고량주를 마신 사람들은 금세 모두 얼굴이 시뻘게졌다.
<문장> 그는 고량주 한 잔에 제대로 걷지도 못할 정도로 취해 있었다.
<대화> 가: 중국집에 왔으니 고량주 한잔해야지?
<대화> 나: 그 술은 너무 세서 난 못 마셔., 몽골어 대역어: Гурян дарс, 몽골어 대역어 뜻풀이: шишээр нэрж хийсэн, 60 хувийн хатуулагтай, маш хатуу хятад архи., 베트남어 대역어: rượu cao lương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại rượu đế kiểu Trung Quốc làm từ cây lúa miến, có nồng độ cồn cao trên dưới 60%., 타이어 대역어: เหล้าเกาเหลียง, สุราเกาเหลียง, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าขาวแบบจีนมีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ประมาณ 60% ทำจากข้าวฟ่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman keras Cina yang berkadar alkohol tinggi dan terbuat dari Kaoliang / Sorgum (sejenis tanaman serupa jagung atau gandum), 러시아어 대역어: гаоляновая водка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фирменная китайская водка, изготовленная из сорго, крепостью 60%., 영어 대역어: kaoliang spirits; kaoliang liquor, 영어 대역어 뜻풀이: A Chinese-style liquor made from sorghum with approximately 60% alcohol content., 일본어 대역어: コーリャンしゅ・こうりょうしゅ【高粱酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高粱を原料として作ったアルコール60パーセント前後の中国式焼酎。, 프랑스어 대역어: alcool de sorgho, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau-de-vie chinoise à base de sorgho titrant environ 60°., 스페인어 대역어: aguardiente de sorgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aguardiente chino hecho de sorgo, con una concentración aproximada de 60% de etanol., 아랍어 대역어: مشروبات روحية كوليانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروبات روحية مقطرة صينية تبلغ نسبة الكحول فيها 60% ، مصنوعة من الذرة الرفيعة, 중국어 대역어: 高粱酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用高粱做的中国式烧酒，酒精浓度达到60%左右。
표제어: 고러고, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그러고
참고어 요러고, 조러고, 뜻풀이: ‘고리하고’가 줄어든 말., 용례: <문장> 네가 자꾸 컴퓨터 앞에 고러고 있으니까 자꾸 게임만 하게 되는 거야.
<대화> 가: 시험에서 떨어진 이후로 계속 집에만 있었어.
<대화> 나: 고러고 있으면 더 낙담하기 쉬우니 여행이나 한번 다녀오는 게 어때?, 몽골어 대역어: тэгж, тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고리하고('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고리하고(cách sử dụng '고리하다')'., 타이어 대역어: ทำเช่นนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고리하고(รูปผันของ '고리하다')', 인도네시아어 대역어: begitu, demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고리하고(bentuk konjugasi dari '고리하다')'., 러시아어 대역어: так; таким образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고리하고(сопряжённая форма от '고리하다')'., 영어 대역어: goreogo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고리하고' (a conjugated form of '고리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうして。ああして, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하고'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고리하고’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고리하고‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고리하고(那样)”的缩略语。
표제어: 고러다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고러다, 활용: 고런, 고래, 고러니, 고럽니다[고럼니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그러다
참고어 요러다, 조러다
본말 고리하다, 문형: 1이 고러다, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다., 용례: <문장> 너 자꾸 고러다가 선생님한테 혼난다.
<대화> 가: 난 여자보다 남자들하고 노는 게 더 재밌는 것 같아.
<대화> 나: 고러니까 네가 여자 친구가 없는 거야., 몽골어 대역어: тэгж байгаад, тэгээд, тийм болохоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал, хэлбэр, чанар зэргийг нь тийм болгох., 베트남어 대역어: cứ vậy, cứ thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên giống như việc hay điều đã nói ở trước., 타이어 대역어: ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น ให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: kalau begitu, begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi seperti kejadian yang terjadi atau dikatakan sebelumnya, 러시아어 대역어: так; такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать таким образом, как написано в предыдущем предложении или произошло ранее., 영어 대역어: do so, 영어 대역어 뜻풀이: To make the state, shape, character, etc., of something be like that., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、模様、性質などがそのようになる。, 프랑스어 대역어: faire ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre ainsi l'état, l'aspect ou les caractéristiques de quelque chose., 스페인어 대역어: revelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrarse una cosa en su  estado, forma o carácter tal y como es., 아랍어 대역어: يجعله هكذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل وضع شيء وشكله وطابعه وإلى آخره  مثل ذلك, 중국어 대역어: 那样子，那样下去, 중국어 대역어 뜻풀이: 使状态、样子、性质等变得那样。
표제어: 고러다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고러다, 활용: 고런, 고래, 고러니, 고럽니다[고럼니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그러다
참고어 요러다, 조러다, 문형: 1이 2-고 고러다, 뜻풀이: 고렇게 말하다., 용례: <구> 너 자꾸 싫다고 고러면 나 혼자라도 갈 거야.
<구> 지수가 같이 영화를 보자고 고래서 우리는 영화관에 갔다., 몽골어 대역어: тэгэх, тэгж хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгж хэлэх., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói như vậy., 타이어 대역어: พูดอย่างนั้น, ว่าอย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata demikian, 러시아어 대역어: так; таким образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить так., 영어 대역어: say so, 영어 대역어 뜻풀이: To say like that., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: そう言う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ainsi., 스페인어 대역어: ser así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de esta o esa manera., 아랍어 대역어: هكذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: على هذا النحو, 중국어 대역어: 那么说, 중국어 대역어 뜻풀이: 那样说话。
표제어: 고러면, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그러면2
참고어 요러면, 조러면, 뜻풀이: ‘고리하면’이 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 아들 녀석이 요새 하루도 쉬지 않고 게임을 하는 것 같아.
<대화> 나: 고러면 게임에 중독될 수도 있을 텐데.
<대화> 가: 죄송합니다. 이번 달에도 마감 날짜를 지키지 못했어요.
<대화> 나: 계속 고러면 더 이상 당신에게 일을 맡길 수 없을 거예요., 몽골어 대역어: тэгвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고리하면('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu làm vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고리하면'., 타이어 대역어: ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고리하면(รูปผันของ '고리하다')', 인도네시아어 대역어: kalau begitu, kalau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고리하면(bentuk konjugasi dari '고리하다')'., 러시아어 대역어: если так, то; тогда; в таком случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고리하면(сопряжённая форма от '고리하다')'., 영어 대역어: goreomyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고리하면' (a conjugated form of '고리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうすれば。ああすれば, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하면'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고리하면’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고리하면‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고리하면(那样的话)”的缩略语。
표제어: 고러면, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그러면2
참고어 요러면, 조러면, 뜻풀이: ‘고러하면’이 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 연휴 마지막 날인데 이렇게 집에서 보내기는 너무 아쉬워.
<대화> 나: 고러면 같이 영화나 보고 올까?
<대화> 가: 어제부터 감기 기운도 있고 두통도 좀 있는 것 같아.
<대화> 나: 몸 상태가 고러면 오늘은 운동을 쉬는 게 좋겠다., 몽골어 대역어: тийм бол, тэгвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고러하면('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고러하면'., 타이어 대역어: ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고러하면(รูปผันของ '고러하다')', 인도네시아어 대역어: kalau begitu, kalau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고러하면(bentuk konjugasi dari '고러하다')'., 러시아어 대역어: тогда; в таком случае; итак; если так, то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고러하면(сопряжённая форма от '고러하다')'., 영어 대역어: goreomyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고러하면' (a conjugated form of '고러하다' (be so))., 일본어 대역어: それなら。そうであれば。ああであれば, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고러하면(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하면'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고러하면’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고러하면‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고러하면(那么)”的缩略语。
표제어: 고러하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고러하다, 활용: 고러한[고러한], 고러하여[고러하여](고러해[고러해]), 고러하니[고러하니], 고러합니다[고러함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그러하다
참고어 요러하다, 조러하다
준말 고렇다, 문형: 1이 고러하다, 뜻풀이: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다., 용례: <대화> 가: 어제 네가 그렇게 얘기했을 때 기분이 좀 상했었어.
<대화> 나: 미안해. 네 기분이 고러했다면 내가 사과할게.
<대화> 가: 어제 지수한테 내가 남자 친구랑 헤어진 얘기를 했다며?
<대화> 나: 아니야. 고러한 얘기는 하지도 않았어., 몽골어 대역어: тийм, түүн шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэх юмуу өхөөрдөн дуудах үг хэллэг) нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь түүнтэй адил байх., 베트남어 대역어: như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng hay tính chất giống như vậy., 타이어 대역어: เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: begitu, demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar atau sebutan manja) keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan itu, 러시아어 대역어: такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр. или ласк.) Подобный этому (о состоянии, форме, качестве и т.п.)., 영어 대역어: so; as such; like that, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging or endearing) A state, appearance, characteristic, etc., being as such., 일본어 대역어: そのようだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態や形、性質などがそうであることを、卑しめて、また、親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (soit péjoratif, soit aimable) Qui a un état, un aspect ou des caractéristiques identiques à la chose indiquée., 스페인어 대역어: tal, semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO PEYORATIVO O ADORABLE) Que es de tal estado, forma o naturaleza., 아랍어 대역어: كذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير إما للتدليل أو للاستهانة)تكون حالة أو مظهر أو صفة هكذا, 중국어 대역어: 那样, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)(昵称)状态、样子、性质等和那一样。
표제어: 고런, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고런, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그런1
참고어 요런1, 조런1, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 고러한., 용례: <대화> 가: 우리 동네 음식점에서는 후식으로 커피를 줘.
<대화> 나: 고런 음식점은 다른 데도 많아.
<대화> 가: 이거 내가 빚은 만두인데 예쁘지?
<대화> 나: 응. 고런 모양으로 빚기가 쉽지 않은데 너 만두를 많이 빚어 봤구나?, 몽골어 대역어: тийм, түүн шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь түүн шиг., 베트남어 대역어: như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái, hình dáng, tính chất như vậy., 타이어 대역어: อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: begitu, demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan yang itu, 러시아어 대역어: такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подобный (о состоянии, форме, качестве и т.п.)., 영어 대역어: like that, 영어 대역어 뜻풀이: A state, appearance, characteristic, etc., being as such., 일본어 대역어: そんな。そのような。そうした。そういう, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態・模様・性質などがそのようなさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un tel état, aspect ou caractéristiques., 스페인어 대역어: tal, semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: De tal estado, forma o naturaleza., 아랍어 대역어: مثل ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل هذه الحالة ، الصورة ، الخصائص وغيرها, 중국어 대역어: 那样的, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、样子、性质等那个样子的。
표제어: 고런, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그런3
참고어 요런3, 조런2, 뜻풀이: ‘고리한’이 줄어든 말., 용례: <문장> 젊었을 때는 고런 경험도 해 보는 게 좋다.
<문장> 같이 일을 할 때 팀워크를 해치는 고런 사람들도 이번 진급 심사에서 탈락했다.
<대화> 가: 과장님! 자꾸 실수만 해서 죄송합니다.
<대화> 나: 괜찮아. 나도 신입 사원 때는 고런 적이 많았어., 몽골어 대역어: тийм, тиймэрхүү, түүн шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고리한('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고리한(cách sử dụng '고리하다')'., 타이어 대역어: ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고리한(รูปผันของ '고리하다')', 인도네시아어 대역어: begitu, demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고리한(bentuk konjugasi dari '고리하다')'., 러시아어 대역어: такой; подобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고리한(сопряжённая форма от '고리하다')'., 영어 대역어: goreon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고리한' (a conjugated form of '고리하다' (do so))., 일본어 대역어: そんな。あんな, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고리한(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리한'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고리한’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고리한‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고리한(那么做的)”的缩略语。
표제어: 고런대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고런대로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그런대로
참고어 요런대로, 뜻풀이: 만족스럽지는 않지만 고런 정도로., 용례: <문장> 이것은 오래된 장식장이지만 고런대로 쓸 만하다.
<문장> 자동차 상태가 좋지만은 않지만 고런대로 몇 년 더 탈 수 있을 것 같다.
<문장> 나는 영어 실력이 뛰어나진 않지만 고런대로 기본적인 의사소통 정도는 가능하다., 몽골어 대역어: юутай ч, ямартай ч, юу ч гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш ч тиймэрхүү хэмжээгээр., 베트남어 대역어: ở mức đó, cỡ vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù không thỏa mãn nhưng ở mức như vậy., 타이어 대역어: ในระดับนั้น, ในระดับหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับนั้นแม้จะไม่เป็นที่น่าพอใจ, 인도네시아어 대역어: kira-kira, setidaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: walaupun tidak memuaskan tetapi setaraf dengan itu, 러시아어 대역어: в такой степени; подобной степени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подобного уровня, хоть и не совсем удовлетворяющий., 영어 대역어: passably; tolerably, 영어 대역어 뜻풀이: Acceptably although not satisfactorily., 일본어 대역어: それなりに, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足はできないが、まあその程度で。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est de ce niveau, bien qu'insatisfaisant., 스페인어 대역어: bien a su manera, bien a su modo, a bien librar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bien a su manera, si bien no del todo satisfactorio., 아랍어 대역어: بأسلوب مقبول، بشكل محتمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مقبول على الرغم من أنه غير مرتاح تام, 중국어 대역어: 还算，将就, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不够满意，但那样还过得去地。
표제어: 고런조런, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고런조런, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그런저런
참고어 요런조런, 뜻풀이: 분명하지 않게 고러하고 조러한 여러 가지의., 용례: <문장> 민준이는 고런조런 변명만 늘어놓았다.
<문장> 승규의 행실을 보면 고런조런 소문이 날 만도 하다.
<문장> 고런조런 이유로 한두 번 빠지다 보면 계속 빠지게 된다., 몽골어 대역어: ийм тийм, иймэрхүү тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таг тодорхой биш ийм тийм олон янзын., 베트남어 대역어: thế này thế kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không rõ ràng mà là thế này thế nọ., 타이어 대역어: อย่างนั้นอย่างโน้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ สิ่งที่เป็นอย่างนั้นอย่างโน้นโดยไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: begitu, ini dan itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: begini dan begitu, 러시아어 대역어: и так и сяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неопределённо и по всякому., 영어 대역어: such; those, 영어 대역어 뜻풀이: Unclearly, such kinds of., 일본어 대역어: あれこれの, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりしたものがなく、色々な種類があるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui présente plusieurs possibilités sans être exact., 스페인어 대역어: tal y cual, esto y eso, una y otra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de varias cosas o personas diferentes e indefinidas., 아랍어 대역어: أنواع مختلفة من, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير واضح، عدة أنواع من, 중국어 대역어: 东扯西扯, 중국어 대역어 뜻풀이: 含糊不清的这样那样各种的。
표제어: 고럼, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그럼3
참고어 고러면, 요럼, 조럼, 뜻풀이: ‘고리하면’이 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 어제부터 음식물을 씹을 때마다 어금니가 아프네.
<대화> 나: 계속 고럼 치과에 가 봐.
<대화> 가: 민준이는 선배들에게 무례하게 구는 경향이 있는 것 같아.
<대화> 나: 그래? 나한테도 고럼 따끔하게 혼내야 되겠다., 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고리하면('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu làm vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고리하면'., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고리하면(รูปผันของ '고리하다')', 인도네시아어 대역어: kalau begitu, kalau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고리하면(bentuk konjugasi dari '고리하다')'., 러시아어 대역어: тогда; в таком случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고리하면(сопряжённая форма от '고리하다')'., 영어 대역어: goreom, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고리하면' (a conjugated form of '고리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうであれば。そうすれば, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하면'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고리하면’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고리하면‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고리하면(那样的话)”的缩略语。
표제어: 고럼, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그럼3
참고어 고러면, 요럼, 조럼, 뜻풀이: ‘고러하면’이 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 오늘 조금 늦을 것 같아.
<대화> 나: 고럼 내가 먼저 집에 가서 저녁 차려 놓을게.
<대화> 가: 오늘 집에 다른 손님이 오셨어.
<대화> 나: 고럼 다음에 놀러 갈게., 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고러하면('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고러하면'., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고러하면(รูปผันของ '고러하다')', 인도네시아어 대역어: kalau begitu, kalau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고러하면(bentuk konjugasi dari '고러하다')'., 러시아어 대역어: тогда; в таком случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고러하면(сопряжённая форма от '고러하다')'., 영어 대역어: goreom, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고러하면' (a conjugated form of '고러하다' (be so))., 일본어 대역어: それなら。それでは。では。じゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고러하면(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고러하면'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고러하면’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고러하면‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고러하면(那么)”的缩略语。