hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 팍팍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팍팍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퍽퍽, 뜻풀이: 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양., 용례: <구> 숟가락질 팍팍.
<구> 팍팍 떠먹다.
<구> 팍팍 뜨다.
<구> 팍팍 먹다.
<구> 팍팍 푸다.
<문장> 민준이는 배가 고팠는지 밥을 크게 팍팍 퍼먹었다.
<문장> 우리 어머니는 맛있게 담긴 된장을 인심 좋게 팍팍 떠서 이웃에 나누어 주었다.
<대화> 가: 깨작거리지 말고 밥 좀 팍팍 먹어라.
<대화> 나: 네, 맛있게 먹고 있어요, 어머니., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: халбага болон хүрз зэргээр ямар нэгэн зүйлийг үргэлжлүүлэн ихээр утгаж авах байдал., 베트남어 대역어: (xúc) ào ào, hối hả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tiếp xúc nhiều đồ vật bằng những cái như thìa hoặc xẻng., 타이어 대역어: ปั้ก ๆ, พลั่ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ขุดเอาสิ่งของออกมาอย่างต่อเนื่องด้วยช้อนหรือพลั่ว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sendok atau sekop dsb terus-menerus banyak mengeruk benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее действие, когда что-либо активно копает ложкой, лопатой или другими подобными предметами., 영어 대역어: fully, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act of scooping out many things repeatedly with a shovel, spoon, etc., 일본어 대역어: がつがつ, 일본어 대역어 뜻풀이: スプーンやシャベルなどで何かを続けざまにたくさんすくい出すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de puiser abondamment et successivement quelque chose à l'aide d'une cuillère, d'une pelle, etc., 스페인어 대역어: en grandes cantidades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sigue sacando algo en grandes cantidades con una cuchara, pala, etc., 아랍어 대역어: بشكل كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إخراج الأشياء بشكل كثير وعلى التوالي بمجرفة أو ملعقة وغيرها, 중국어 대역어: 使劲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用勺子或铲子等连续把东西舀得很多的样子。
표제어: 팍팍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팍팍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퍽퍽, 뜻풀이: 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양., 용례: <구> 팍팍 나다.
<구> 팍팍 늘어나다.
<구> 팍팍 사라지다.
<구> 팍팍 쓰다.
<구> 팍팍 줄다.
<문장> 샴푸를 셋이서 쓰다 보니 샴푸가 매일 팍팍 줄었다.
<문장> 올해는 가게가 잘되어서 돈이 팍팍 들어왔다.
<대화> 가: 얼마 안 쓴 것 같은데 돈이 왜 이렇게 팍팍 줄어들지?
<대화> 나: 돈을 쓸 때마다 어디에 썼는지 기록을 해 봐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл эсвэл  үзэгдэл дараалан бий болох ба алга болох байдал., 베트남어 대역어: ào ào, rào rào, ầm ầm, rầm rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đồ vật hay hiện tượng nào đó phát sinh hoặc biến mất theo nhau rất nhiều., 타이어 대역어: พรึ่บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางของสิ่งของหรือสภาพการณ์ใดเกิดขึ้นหรือหายไปต่อเนื่องเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suatu benda atau fenomena dsb terus-menerus banyak terjadi atau menghilang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо, появляющегося или исчезающего в большом количестве., 영어 대역어: a lot, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of certain objects, phenomena, etc., appearing or disappearing often., 일본어 대역어: ぐんぐん。どんどん, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や現象などが相次いで多くなったり、なくなったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène apparait ou disparait successivement en grand nombre., 스페인어 대역어: en gran número, en grandes cantidades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algún objeto o fenómeno sigue apareciendo o desapareciendo en gran número., 아랍어 대역어: كثيراً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ظهور أو اختفاء الأشياء أو الظواهر أو غيرها على التوالي وبشكل كثير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 很多东西或现象等连续产生或消失的样子。
표제어: 팍팍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팍팍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퍽퍽, 뜻풀이: 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양., 용례: <구> 팍팍 뿜다.
<구> 팍팍 뿜어내다.
<구> 팍팍 피다.
<구> 팍팍 피우다.
<구> 팍팍 흩날리다.
<문장> 내가 화장을 할 때마다 분가루가 팍팍 날렸다.
<문장> 우리 오빠는 걱정이 있을 때마다 담배만 팍팍 피워 댔다.
<대화> 가: 매연을 팍팍 뿜는 차들이 많구나.
<대화> 나: 차 안으로 매연이 들어오니 창문을 닫는 게 좋겠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нунтаг зүйл болон утааг дараалан гаргах байдал., 베트남어 대역어: mù mịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhả khói hay bột liên tiếp., 타이어 대역어: ฟู่ ๆ, ปุ๋ย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่พ่นควันหรือแป้งออกมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus menyemburkan tepung atau asap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее сильно дымящийся или пылящийся вид чего-либо (пыль, дым, порошок)., 영어 대역어: densely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of someone or something continuously letting out powder or smoke., 일본어 대역어: ぷかぷか, 일본어 대역어 뜻풀이: 粉や煙などを続けざまに噴き出すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'émettre successivement de la poudre ou de la fumée., 스페인어 대역어: en grandes cantidades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo sigue emitiendo polvo o humo., 아랍어 대역어: بشكل كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إخراج المسحوق أو الدخان على التوالي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把粉末或烟气连续喷出的样子。
표제어: 팍팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팍파카다, 활용: 팍팍한[팍파칸], 팍팍하여[팍파카여](팍팍해[팍파캐]), 팍팍하니[팍파카니], 팍팍합니다[팍파캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 팍팍하다, 뜻풀이: 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다., 용례: <구> 팍팍한 고구마.
<구> 팍팍한 맛.
<구> 팍팍한 빵.
<구> 고기가 팍팍하다.
<구> 떡이 팍팍하다.
<문장> 떡을 오래 놔두었더니 팍팍하게 말라 버렸다.
<문장> 굳은 빵은 팍팍해서 먹기가 힘들었다.
<대화> 가: 혹시 물 좀 줄 수 있어요? 먹다 보니 목이 메이네요.
<대화> 나: 음식이 좀 팍팍하죠? 이런 것밖에 없어서 죄송해요., 몽골어 대역어: хатах, хорчийх, хуурай, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийг болон наалдамхай чанар бага тул хатсан, зөөлөн биш., 베트남어 대역어: khô khốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít hơi nước hay độ dẻo dính nên khô và không được mềm., 타이어 대역어: แห้ง, แข็ง, แข็งกระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความชื้นหรือความเหนียวน้อยจึงแห้งและไม่อ่อนนุ่ม, 인도네시아어 대역어: kering, serat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kering dan tidak halus karena tidak berair atau tidak lengket, 러시아어 대역어: трудно проглатываемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сухой и не гладкий из-за недостаточности влаги и клейкости., 영어 대역어: dry and tough, 영어 대역어 뜻풀이: Dry and not soft due to the lack of moisture or stickiness., 일본어 대역어: ぼそぼそする。ぱさぱさする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気や粘り気が少なく、やわらかくない。, 프랑스어 대역어: sec, dur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est asséché et qui n'est pas doux, par manque d'eau ou d'adhésion., 스페인어 대역어: poco suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está seco y poco suave debido a que contiene poca humedad o glutinosidad., 아랍어 대역어: ثخين، غليظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جاف وغير لَيّن بسبب قلة الماء أو اللُزُوجة, 중국어 대역어: 干，干涩, 중국어 대역어 뜻풀이: 水分少或韧性不足而干燥无弹性。
표제어: 팍팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팍파카다, 활용: 팍팍한[팍파칸], 팍팍하여[팍파카여](팍팍해[팍파캐]), 팍팍하니[팍파카니], 팍팍합니다[팍파캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 팍팍하다, 뜻풀이: 생활에 여유가 없고 힘들다., 용례: <구> 팍팍한 삶.
<구> 팍팍한 생활.
<구> 팍팍한 세월.
<구> 팍팍한 현실.
<구> 살림이 팍팍하다.
<문장> 상처투성이인 할아버지의 손은 팍팍했던 지난날을 알 수 있게 한다.
<문장> 수입이 적다 보니 생활이 점점 팍팍하게 느껴졌다.
<대화> 가: 지수 엄마가 그동안 모은 돈으로 집을 샀다네요.
<대화> 나: 그 팍팍한 살림에도 알뜰하게 돈을 모았다니 대단하네요., 몽골어 대역어: хүнд бэрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал хангалуун биш хэцүү., 베트남어 대역어: khó khăn thiếu thốn, xơ xác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không dư dật và vất vả trong sinh hoạt., 타이어 대역어: ยาก, ลำบาก, ทรหด, ทุกข์ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่ไม่มีส่วนเหลือเฟือและยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: sibuk, penat, padat, payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki kesenggangan dalam kehidupan dan sangat payah, 러시아어 대역어: трудный; тяжёлый; тяжкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в тяжёлом, жизненном затруднении., 영어 대역어: poor, 영어 대역어 뜻풀이: One’s situation being not rich and difficult., 일본어 대역어: きつい。きびしい【厳しい】。きゅうくつだ【窮屈だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活に余裕がなくて苦しい。, 프랑스어 대역어: serré, lourd, surchargé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui mène une vie difficile, sans aucune marge., 스페인어 대역어: económicamente difícil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en dificultad económica sin margen para disfrutar de la vida., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود فائض في الحياة  وصعوبتها, 중국어 대역어: 紧巴巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活辛苦而不宽裕。
표제어: 팍팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팍파카다, 활용: 팍팍한[팍파칸], 팍팍하여[팍파카여](팍팍해[팍파캐]), 팍팍하니[팍파카니], 팍팍합니다[팍파캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퍽퍽하다, 문형: 1이 팍팍하다, 뜻풀이: 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다., 용례: <구> 팍팍한 마음.
<구> 팍팍한 분위기.
<구> 팍팍한 세상.
<구> 팍팍하게 굴다.
<구> 인심이 팍팍하다.
<문장> 내 친척들은 내 부탁을 들어 보지도 않고 팍팍하게 거절했다.
<문장> 우리 단체의 회장은 너무 팍팍해서 회원들이 모두 대하기 어려워한다.
<대화> 가: 요즘같이 팍팍한 세상일수록 더 남을 도와야 해.
<대화> 나: 맞아. 작은 노력도 모이면 큰 힘이 될 거야., 몽골어 대역어: эрс шулуун, хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан чанаргүй, хэт шулуухан хүйтэн., 베트남어 대역어: khô khan, khô khốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có tính linh hoạt, lạnh lùng hoặc cứng nhắc., 타이어 대역어: แข็งกระด้าง, เยือกเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความยืดหยุ่นและดื้อรั้นหรือเยือกเย็น, 인도네시아어 대역어: kaku, kikuk, ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak luwes dan infleksibel atau dingin, 러시아어 대역어: жёсткий; сухой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хладнокровный или лишённый гибкости, прямолинейности., 영어 대역어: inflexible, 영어 대역어 뜻풀이: Stubborn or cold, not flexible., 일본어 대역어: きまじめだ【生真面目だ】。ゆうずうがきかない【融通が利かない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭が固くて性格が冷たい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de flexibilité, et est têtu ou froid., 스페인어 대역어: frío e inflexible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es inflexible, demasiado serio o frío., 아랍어 대역어: متصلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفتقر إلى المرونة ومتصلّب أو بارد, 중국어 대역어: 死板, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有灵活性，耿直或冷漠。
표제어: 팍팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팍파카다, 활용: 팍팍한[팍파칸], 팍팍하여[팍파카여](팍팍해[팍파캐]), 팍팍하니[팍파카니], 팍팍합니다[팍파캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 팍팍하다, 뜻풀이: 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다., 용례: <구> 팍팍한 길.
<구> 다리가 팍팍하다.
<구> 무릎이 팍팍하다.
<구> 발이 팍팍하다.
<구> 걷기에 팍팍하다.
<문장> 산길을 여러 시간 동안 걸었더니 다리가 팍팍했다.
<문장> 학교 가는 길은 비탈이 심해서 항상 발이 팍팍하고 아팠다.
<대화> 가: 왜 이렇게 다리가 팍팍하지? 걷기가 힘들어.
<대화> 나: 너무 오래 걸어서 그런가 봐. 잠깐 쉬었다 갈까?, 몽골어 대역어: цуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядарсандаа хөдлөх тэнхэлгүй хөл хүнд оргиж хүчгүй байх., 베트남어 대역어: cứng ngắc, đờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệt mỏi nên chân nặng và không có sức đến mức khó cử động., 타이어 대역어: เมื่อย, เหนื่อยล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาหนักและไม่มีแรงจนขนาดเคลื่อนไหวได้ยากเพราะเหนื่อยล้า, 인도네시아어 대역어: penat, berat, lelah, letih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki berat dan tidak bertenaga karena lelah sehingga sulit bergerak, 러시아어 대역어: тяжёлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлый и обессиленный (об уставших ногах)., 영어 대역어: tired, 영어 대역어 뜻풀이: One’s legs being heavy and weak as one is too exhausted to move., 일본어 대역어: だるい。かったるい, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れて動けないほど足が重くて力がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Jambe) Qui est lourd et sans force, fatigué au point de pouvoir bouger difficilement., 스페인어 대역어: exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está tan cansado que le cuesta moverse y siente que sus piernas están pesadas y sin fuerza., 아랍어 대역어: متعب، تعبان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرجل ثقيلة ولا توجد قوة بحيث لا يمكن أن يتحرّك نتيجة للإنهاك, 중국어 대역어: 发沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 双腿沉重无力，到了力竭而难以行动的程度。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 벌어진 자리나 장면., 용례: <구> 판이 벌어지다.
<구> 판을 깨다.
<구> 판을 망치다.
<구> 판을 벌이다.
<구> 판에 끼어들다.
<문장> 비밀 장소에서 판을 벌여 놓고 불법 도박을 하던 자들이 검거됐다.
<문장> 뒷골목에서는 술에 취해 놀자 판을 벌인 남자들이 고성을 질러댔다.
<대화> 가: 우리 춤 연습을 해야 하는데 어디서 판을 벌여야 할까?
<대화> 나: 어디 넓은 연습실을 빌려 보자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг өрнөх газар болон үзэгдэл., 베트남어 대역어: nơi bày trận, việc bày trò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí hay cảnh tượng mà sự việc diễn ra., 타이어 대역어: สถานที่, เวที, บ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่หรือเหตุการณ์ที่เกิดเรื่องขึ้น, 인도네시아어 대역어: tempat, babak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau pemandangan dari sesuatu yang terjadi, 러시아어 대역어: место; обстановка; ситуация; момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место или эпизод, где происходит что-либо., 영어 대역어: occasion; scene, 영어 대역어 뜻풀이: The place or scene of an event., 일본어 대역어: ば【場】。げんば【現場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が行われた席や場面。, 프랑스어 대역어: lieu, endroit, scène, situation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit ou scène où un évènement s'est produit., 스페인어 대역어: lugar, sitio, escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sitio o escena de algún suceso., 아랍어 대역어: موقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحدث فيه شيئ أو مشهد, 중국어 대역어: 局，场，场合, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发生的地方或场合。
표제어: 판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 판을 치다, 부표제어 문형: 1이 판을 치다, 부표제어 뜻풀이: 극성을 부리다., 부표제어 용례: <구> 올여름에는 모기가 유독 판을 쳐 모기향 없이는 잠을 못 잔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэт их байх, газар авах., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoạt động quá mạnh mẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีสถานที่ ; รุนแรง, ร้ายแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รุนแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkeliaran, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkeliaran, 러시아어 부표제어 대역어: выйти победителем; быть на голову выше, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проявлять могущество., 영어 부표제어 대역어: strike a scene, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be rampant., 일본어 부표제어 대역어: 場を設ける。蔓延る。のさばる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好ましくないものの勢いが盛んになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: régner en maître, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'acharner., 스페인어 부표제어 대역어: estar frenético, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar frenético., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب موقع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق بشدة, 중국어 부표제어 대역어: 嚣张；横行, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 肆虐。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처해 있는 상황이나 형편., 용례: <구> 싸울 판.
<구> 죽을 판.
<구> 질 판.
<구> 어려운 판.
<구> 힘든 판.
<문장> 우리 팀의 공격수가 두 명이나 퇴장을 당해서 경기에 질 판이다.
<문장> 정치가들의 비리 사건이 연이어 터지면서 성난 민심이 폭발할 판이었다.
<대화> 가: 여보, 회사 사정이 어려워서 이번 달에도 월급이 안 나온대요.
<대화> 나: 어쩌죠? 월세가 밀려서 당장 쫓겨날 판인데., 몽골어 대역어: нөхцөл, байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өртөж буй нөхцөл, байдал., 베트남어 대역어: pan; thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảnh hay tình huống đang đối mặt., 타이어 대역어: สภาพ, การตกอยู่ในสภาพที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่เผชิญอยู่, 인도네시아어 대역어: kondisi, keadaan, situasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau keadaan yang sedang dihadapi, 러시아어 대역어: место; обстановка; момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация или положение дел., 영어 대역어: situation, 영어 대역어 뜻풀이: The situation or circumstances that one faces., 일본어 대역어: ば【場】。ばめん【場面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 置かれている状況や成り行き。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation ou circonstances dans laquelle on se trouve., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o circunstancia a la que uno se enfrenta., 아랍어 대역어: وضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع أو ظروف مواجهة, 중국어 대역어: 局面，处境, 중국어 대역어 뜻풀이: 所处的情况或情形。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 승부를 겨루는 일을 세는 단위., 용례: <구> 두 판.
<구> 마지막 판.
<구> 세 판.
<구> 첫째 판.
<구> 한 판.
<문장> 나는 지수와 바둑을 세 판 둬서 세 판 다 졌다.
<문장> 승규는 게임을 한 번 시작하면 마지막 판을 다 깰 때까지 계속한다.
<대화> 가: 우리 심심한데 장기나 한 판 둡시다.
<대화> 나: 그거 좋은 생각이오., 몽골어 대역어: тоглолт, өрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хожлоо үзэхийн төлөө тэмцдэг зүйлийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: ván, trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm việc tranh tài thắng bại., 타이어 대역어: พัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รอบ; ครั้ง; กระดาน; ชุด(ลักษณนาม) : หน่วยนับการแข่งขันชิงชัย, 인도네시아어 대역어: kemenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyatakan kemenangan, 러시아어 대역어: партия; тур; раунд; состязание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица счëта побед и поражений на соревнованиях., 영어 대역어: round; game, 영어 대역어 뜻풀이: A unit to count the number of games one won or lost., 일본어 대역어: せん【戦】。かい【回】。きょく【局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝負事を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois où l'on se bat (pour obtenir la victoire)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar el número de juegos o partidos en los que compiten dos o más personas., 아랍어 대역어: فان, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ المسابقات, 중국어 대역어: 盘，局, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算有胜负的比赛的数量单位。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 板, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 유의어 널빤지, 뜻풀이: 평평하고 넓게 만든 나뭇조각., 용례: <구> 두꺼운 판.
<구> 판 길이.
<구> 판을 깔다.
<구> 판으로 덮다.
<구> 판으로 만들다.
<구> 판으로 짜다.
<문장> 나는 나무로 된 두꺼운 판을 부서진 마룻바닥에 덧대었다.
<문장> 지수는 한 번에 판 다섯 장을 격파하였다.
<대화> 가: 우리 집 책장은 내가 큰 판을 사다가 직접 만들었어.
<대화> 나: 우와, 너 정말 손재주가 좋구나., 몽골어 대역어: банз, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавтгай өргөн мод., 베트남어 대역어: ván gỗ, tấm ván, mảnh ván, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh gỗ được làm rộng và phẳng., 타이어 대역어: กระดานไม้, แผ่นไม้, แผ่นกระดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นไม้ที่ทำขึ้นอย่างเรียบกว้าง, 인도네시아어 대역어: papan, papan kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilah kayu yang rata dan lebar, 러시아어 대역어: доска; плита, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плоский и широкий кусок дерева. Обшивная доска., 영어 대역어: board, 영어 대역어 뜻풀이: A flat, wide piece of wood., 일본어 대역어: いた【板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木材を薄く平たく切ったもの。, 프랑스어 대역어: planche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de bois plat et large., 스페인어 대역어: tablero, lámina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Placa de madera plana y amplia., 아랍어 대역어: لوح خشبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة واسعة مسطحة من الخشب, 중국어 대역어: 板子，木板, 중국어 대역어 뜻풀이: 把木头加工成平而宽的木块儿。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 板, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구., 용례: <구> 넓은 판.
<구> 묵직한 판.
<구> 판을 닦다.
<구> 판을 제작하다.
<구> 판에 놓다.
<문장> 동네 어르신들은 항상 판 하나 들고 만나셔서 하루 종일 바둑을 두셨다.
<문장> 할아버지는 장기를 두는 판을 매일 반질반질하게 닦으셨다., 몽골어 대역어: хөлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шатар, даам зэрэг тоглоомыг өрж наадахад хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng bề mặt nhẵn như bàn cờ tướng hay bàn cờ baduk., 타이어 대역어: กระดาน, แผ่นกระดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้ด้านที่เรียบ เช่น กระดานหมากล้อมหรือกระดานหมากชังกี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: papan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang menggunakan permukaan yang rata seperti papan baduk atau janggi dsb, 러시아어 대역어: доска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инвентарь с ровной и гладкой поверхностью, используемый в игре в шашки или шахматы., 영어 대역어: board, 영어 대역어 뜻풀이: A device such as a go board or janggipan, chessboard, whose smooth top is used., 일본어 대역어: ばん【盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 碁盤や将棋盤など、平らな表面を利用するもの。, 프랑스어 대역어: plateau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil dont on utilise la surface plate, comme un plateau de baduk, un damier, etc., 스페인어 대역어: tablero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento cuya superficie plana se usa para determinados juegos o actividades, como la tabla de baduk o janggi., 아랍어 대역어: لوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يُستخدم سطح مصقول مثل لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية) أو رقعة الشطرنج أو غيرهما, 중국어 대역어: 盘，棋盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 围棋、象棋棋盘等使用平整表面的器具。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 板, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 유의어 디스크, 음반, 뜻풀이: 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건., 용례: <구> 새 판.
<구> 판이 발매되다.
<구> 판을 걸다.
<구> 판을 내다.
<구> 판을 듣다.
<구> 판을 바꾸다.
<구> 판을 사다.
<문장> 나는 마음에 드는 판을 사서 하루 종일 들었다.
<문장> 유명 가수가 이 년 만에 판을 내서 화제를 모았다.
<대화> 가: 이 노래는 좀 질리네.
<대화> 나: 그래? 그럼 판을 다른 걸로 바꿀게., 몽골어 대역어: пянз, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу бичлэгийг сонсож болохоор хийсэн дугуй зүйл., 베트남어 대역어: đĩa nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật tròn được làm để có thể nghe âm thanh bằng audio..., 타이어 대역어: แผ่นเสียง, จานเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของวงกลมที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถได้ยินเสียงได้  ด้วยวิทยุ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: piringan, piringan hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda bundar yang dibuat agar dapat mendengarkan bunyi seperti audiob dsb, 러시아어 대역어: пластинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет круглой формы, изготовленный со звуковой записью для аудиопрослушивания и т.п., 영어 대역어: CD; disk, 영어 대역어 뜻풀이: A round object with which one can listen to music, using a stereo, etc., 일본어 대역어: ばん【盤】。レコードばん【レコード盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: オーディオなどで再生する円盤状のもの。, 프랑스어 대역어: CD, disque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio., 스페인어 대역어: CD, disco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto redondo con el que se puede escuchar música, usando un reproductor de audio, etc., 아랍어 대역어: قرص مضغوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرص مستدير يمكن من خلاله الاستماع إلى الموسيقى باستخدام جهاز ستيريو, 중국어 대역어: 光盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 能用音响等听声音的圆状物体。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 板, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위., 용례: <구> 판당 가격.
<구> 두 판.
<구> 서너 판.
<구> 열 판.
<구> 한 판.
<문장> 나는 달걀 한 판을 사서 계란말이를 했다.
<문장> 우리 가족은 계란을 좋아해서 한 판 삼십 개를 사면 금방 다 먹었다.
<대화> 가: 달걀은 몇 개나 살까?
<대화> 나: 한 판 사자. 오랜만에 계란 좀 많이 먹어야겠어., 몽골어 대역어: сагс, сетка, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндгийг багцлан тоолох үг, 베트남어 대역어: ổ (trứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm tập hợp 30 quả trứng., 타이어 대역어: พัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แผง(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับโดยรัดไข่สามสิบฟอง, 인도네시아어 대역어: papan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung kumpulan telur, 러시아어 대역어: решётка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово комплекта яиц., 영어 대역어: pan, 영어 대역어 뜻풀이: carton: A unit used to count thirty eggs as a bundle., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 容器に入れた卵30個を数える単位。, 프랑스어 대역어: pan, carton, alvéole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur pour compter des groupes de trente œufs., 스페인어 대역어: cartón de 30 huevos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad utilizada para contar treinta huevos de una vez., 아랍어 대역어: حزمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ كلّ 30 بيضة في حزمة, 중국어 대역어: 托, 중국어 대역어 뜻풀이: 以三十个鸡蛋为一个单位而数的计量单位。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 板, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위., 용례: <구> 두 판.
<구> 두세 판.
<구> 여러 판.
<구> 열 판.
<구> 한 판.
<문장> 나와 동생은 둘이서 피자 한 판을 다 먹어 치웠다.
<문장> 두부 장수는 두부 한 판을 들고 다니다가 사람들에게 한 모씩 잘라 팔았다.
<대화> 가: 너희 피자 먹어? 나도 한 조각 먹어도 돼?
<대화> 나: 응, 얼른 먹어. 네가 올 줄 알았으면 한 판 더 시킬걸., 몽골어 대역어: хавтгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүсэм зүсмээр идэж болох зүйлийг зүсэхээс өмнөх байдлыг заах үг, 베트남어 대역어: tấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm thức ăn được chia thành các mảnh, gộp chung thành tảng trước khi chia ra., 타이어 대역어: พัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถาด(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับกองของอาหารที่กินโดยแบ่งเป็นชิ้น ซึ่งก่อนที่จะหั่นที่รัดไว้, 인도네시아어 대역어: loyang, papan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung ikatan bongkah makanan yang dipotong-potong sebelum dipotong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово чего-либо целого до разделения (о еде)., 영어 대역어: whole piece; plate, 영어 대역어 뜻풀이: A unit used to count food, which people usually share after cutting it into pieces, as a whole, intact piece., 일본어 대역어: まい【枚】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかのピースに切って食べる食べ物で、切る前の一揃いを数える単位。, 프랑스어 대역어: pan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur pour compter des masses de nourriture que l'on coupe généralement pour les manger en parts., 스페인어 대역어: todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que se usa para contar el pedazo entero de determinados platos que se sirven cortados en trozos., 아랍어 대역어: قطعة كلّها، لوحة، رقاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ أرغفة الطعام التي تشترك الناس فيها بعد تقطيعها, 중국어 대역어: 盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 在切开应该分块儿吃的饮食前，把一整块儿为一个单位数的计量单位。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 板, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 유의어 판4, 뜻풀이: 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각., 용례: <구> 구형 판.
<구> 판을 파다.
<구> 판에 새기다.
<구> 판으로 만들다.
<구> 판으로 찍다.
<문장> 나는 나무로 된 판에 글씨를 새겼다.
<문장> 지수는 철로 된 판에 정교하게 그림을 그렸다.
<대화> 가: 판에다가 내 이름을 파서 찍었는데 종이에 이름이 거꾸로 나왔어.
<대화> 나: 이름을 새길 때엔 반대 모양으로 팠어야지., 몽골어 대역어: хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг, бичиг зэргийг сийлж хэв гаргахад хэрэглэдэг мод болон төмрөөр хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: bản in, bản khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh bằng sắt hay gỗ dùng khi khắc in những cái như chữ hoặc hình ảnh., 타이어 대역어: แม่พิมพ์ไม้หรือโลหะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นส่วนที่ทำด้วยโลหะหรือต้นไม้ที่ใช้ในการแกะสลักพิมพ์ลงไป เช่น ภาพวาดหรือลายมือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: papan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilah atau bongkah yang terbuat dari kayu atau besi yang digunakan untuk mengukir gambar atau tulisan dsb, 러시아어 대역어: доска; плита, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок дерева или железа, на котором рисуют картины или что-либо пишут., 영어 대역어: block, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of wood or metal on which images or words are engraved for printing., 일본어 대역어: はん【版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵や文字などを彫って印刷するときに用いる木や金属の切れ端。, 프랑스어 대역어: bloc, plaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de bois ou de métal utilisé pour imprimer des images, des lettres, etc., qui y sont gravés., 스페인어 대역어: placa de impresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozo de madera o hierro en el que se graban figuras o letras a ser imprimidas en papel, etc., 아랍어 대역어: لوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة خشبية أو حديدية تستخدم في نحت وطباعة الرسم أو الخطّ أو غيرهما, 중국어 대역어: 板, 중국어 대역어 뜻풀이: 上面刻画或刻字而用于印制的，以木头或铁制成的块儿。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 版, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 판3, 뜻풀이: 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각., 용례: <구> 판을 만들다.
<구> 판을 파다.
<구> 판에 새기다.
<구> 판으로 만들다.
<구> 판으로 찍다.
<문장> 나는 나무로 된 판에 그림을 새겨 넣었다.
<문장> 우리 할아버지는 한문을 새겨 훌륭한 판을 완성하셨다.
<대화> 가: 이제 내가 만든 판을 종이에 찍으면 글씨가 나오는 거지?
<대화> 나: 응, 종이에 찍어서 얼마나 글씨가 잘 보이나 확인해 보자., 몽골어 대역어: хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг, бичиг зэргийг сийлж хэв гаргахад хэрэглэхэд мод ба төмрөөр хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: bản khắc, bản in, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh gỗ hay sắt được dùng khi khắc in chữ hay hình ảnh., 타이어 대역어: แม่พิมพ์ไม้หรือโลหะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นส่วนที่เป็นโลหะหรือต้นไม้ที่ใช้ในการแกะสลักพิมพ์ลงไป เช่น ภาพวาดหรือลายมือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: papan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilah atau bongkah yang terbuat dari kayu atau besi yang digunakan untuk mengukir gambar atau tulisan dsb, 러시아어 대역어: доска; плита, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок дерева или железа, на котором рисуют картины или что-либо пишут., 영어 대역어: block, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of wood or metal on which images or words are engraved for printing., 일본어 대역어: はん【版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵や文字などを彫って転写する時に用いられる木や金属で作られたもの。, 프랑스어 대역어: plaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau fait en bois et en métal, utilisé pour y graver un dessin, une lettre, etc., et l'imprimer., 스페인어 대역어: tabla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozo de madera o hierro que se utiliza para imprimir un dibujo o una letra., 아랍어 대역어: لوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة مصنوعة من خشب أو حديد وتستخدم في نحت وطباعة الرسم أو الخطّ... إلخ, 중국어 대역어: 版, 중국어 대역어 뜻풀이: 刻上画或字而用于印刷的，用木板或金属制成的块儿。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 版, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 -판2, 뜻풀이: 활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄., 용례: <구> 판을 고정하다.
<구> 판을 누르다.
<구> 판을 만들다.
<구> 판을 사용하다.
<구> 판을 준비하다.
<구> 판을 찍다.
<문장> 나는 활자를 모아 판에 짜 넣고 먹물로 종이에 찍어 보았다.
<문장> 지수는 활자를 하나씩 조립해서 판을 만들어 찍은 책을 구경하였다.
<대화> 가: 여기 인쇄가 잘못되어 있는데?
<대화> 나: 판을 짜다가 활자를 잘못 넣었나 보다., 몽골어 대역어: бар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсгийн хэвийг дармаллан хийсэн хэв. мөн тэрхүү бараар хэвлэсэн зүйл., 베트남어 대역어: bản in, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản dùng để in được ráp các chữ. Hoặc bản in được in từ tấm bản đó., 타이어 대역어: แม่พิมพ์, การพิมพ์ด้วยแม่พิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นสำหรับพิมพ์ที่ทำขึ้นโดยจัดด้วยตราพิมพ์ หรือการพิมพ์ที่ทำด้วยแผ่นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: papan pencetak, papan cetakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan cetak yang dibuat dengan menyusun cap, atau cetakan yang dibuat dengan papan cetak tersebut, 러시아어 대역어: клише, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доска с рельефным изображением чего-либо для воспроизведения в печать. Или воспроизведение в печать чего-либо при помощи данной доски., 영어 대역어: block; printing block, 영어 대역어 뜻풀이: A printing block composed of types, or printing that is perfomed with such a block., 일본어 대역어: はん【版】。かっぱん【活版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 活字を組み並べて作った印刷用の版。また、その版による印刷。, 프랑스어 대역어: matrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque utilisée pour l'impression et fabriquée en réalisant une maquette ; impression faite avec cette plaque., 스페인어 대역어: tabla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla de impresión elaborada con tipos de letras. O impresión que se realiza con esa tabla., 아랍어 대역어: طباعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القالب لطباعة مصنوعة من نسخ الحروف. أو طباعة من خلال هذا  القالب, 중국어 대역어: 版, 중국어 대역어 뜻풀이: 用活字排成的印刷用版面，或指用其版面进行的印刷。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 版, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 -판1, 뜻풀이: 인쇄한 면의 크기나 종류., 용례: <구> 판의 규격.
<구> 판의 종류.
<구> 판의 크기.
<구> 판을 선택하다.
<구> 판을 설정하다.
<문장> 나는 가장 많이 쓰이는 규격의 판으로 책을 인쇄하였다.
<문장> 지수는 그림을 크게 보고 싶어서 원본보다 큰 판으로 확대하여 인쇄했다.
<대화> 가: 너는 어떤 판으로 글을 인쇄할 거야?
<대화> 나: 글쎄, 들고 다니기 쉽게 조금 작은 크기로 하고 싶어., 몽골어 대역어: хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэх зүйлийн том жижиг, төрөл зүйл., 베트남어 대역어: bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủng loại hay kích thước của mặt đã in., 타이어 대역어: ด้านที่พิมพ์, หน้าที่พิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนิดหรือขนาดของด้านที่ได้พิมพ์, 인도네시아어 대역어: cetakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar atau jenis kertas cetakan, 러시아어 대역어: формат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер или вид печатной страницы., 영어 대역어: format, 영어 대역어 뜻풀이: The size or type of the printed surface., 일본어 대역어: はん・ばん【判】, 일본어 대역어 뜻풀이: 印刷した面の大きさや種類。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taille ou type d'une page imprimée., 스페인어 대역어: formato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o tamaño de una página impresa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم جانب مطبوع أو نوعه, 중국어 대역어: 版面, 중국어 대역어 뜻풀이: 印刷面的规格或种类。
표제어: 판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 版, 발음: 판, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 한자어 수 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위., 용례: <구> 사 판 이 쇄.
<구> 삼 판.
<구> 판을 다시 찍다.
<문장> 지수는 가장 최근에 나온 판인지 확인하고 교재를 샀다.
<문장> 나는 이 년 전에 냈던 책을 고쳐 이 판을 새로 출간하였다.
<대화> 가: 나 이 책 삼 판을 가지고 있는데 사 판과 내용이 많이 다를까?
<대화> 나: 내용이 좀 달라졌다고 들었는데 새로 사는 게 어때?, 몽골어 대역어: хэвлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэчилсэн ба нэмэлт засвар хийсэн номыг хэвлэн гаргасныг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần xuất bản in bổ sung hay đính chính sách., 타이어 대역어: ครั้งที่(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับจำนวนครั้งที่ตีพิมพ์หนังสือโดยที่เพิ่มเติมหรือแก้ไขใหม่, 인도네시아어 대역어: cetakan, volume, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung frekuensi buku diterbitkan baru atau ulang, 러시아어 대역어: издание; выпуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для подсчёта отредактированных изданий или дополнений к книге., 영어 대역어: edition, 영어 대역어 뜻풀이: The unit of counting the times that a book is published after revision or addition., 일본어 대역어: はん【版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本を改訂したり増補したりして刊行した回数を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul du nombre de publications d'un livre ayant lieu après une révision et une augmentation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad de publicaciones de un libro editado o ampliado., 아랍어 대역어: طبعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد لعدد نشر الكتاب لإصلاحه أو تزايده, 중국어 대역어: 版, 중국어 대역어 뜻풀이: 数修订或增补而印刷的次数的单位。
표제어: 판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 판에 박은 듯하다, 부표제어 문형: 1이 판에 박은 듯하다, 부표제어 뜻풀이: 사물의 모양이 똑같거나 같은 일이 되풀이되다., 부표제어 용례: <문장> 회의에서는 판에 박은 듯한 의견들만 나와 쓸 만한 것이 없었다.
<대화> 가: 왜 어딜 가도 판에 박은 듯한 기념품밖에 없을까?
<대화> 나: 좀 색다른 건 없는지 직원에게 물어보자., 몽골어 부표제어 대역어: хэвлэсэн юм шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн хэлбэр дүрс төстэй ба ав адилхнаар давтагдах., 베트남어 부표제어 대역어: (như đóng lên bản in) giống nhau như đúc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình dạng của sự vật giống hệt hoặc việc giống nhau lặp lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนตอกลงไปในแม่พิมพ์ ; แบบเดียวกัน, ซ้ำกัน, เหมือนกัน, ซ้ำกันไปมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของสิ่งของเหมือนกันหรือสิ่งที่เหมือนกันเกิดซ้ำไปมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk benda sama persis atau peristiwa yang sama berulang, 러시아어 부표제어 대역어: как две капли воды, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Схожесть каких-либо предметов или повторение какого-либо случая., 영어 부표제어 대역어: as if being put in a printing block, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the shape of an object to be the same or for the same things to repeat., 일본어 부표제어 대역어: 判で押したようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形が同じだったり、同じことが繰り返されたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si quelque chose était enfoncé dans une plaque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait que des objets ont la même forme ou qu'un évènement se répète., 스페인어 부표제어 대역어: como si estuviera impresa en una tabla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Repetirse un hecho o ser exactamente igual la forma de un objeto., 아랍어 부표제어 대역어: كأنه يضع في القالب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتساوى شكل شيء أو يتكرّر نفس العمل, 중국어 부표제어 대역어: 如出一辙；一模一样；按部就班, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事物的模样完全一样，或重复同样的事情。
표제어: 판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 판에 박은 말, 부표제어 뜻풀이: 새로운 정보가 없고 항상 똑같은 말., 부표제어 용례: <문장> 내가 진행 상황을 물을 때마다 직원들은 잘되어 간다는 판에 박은 말만 했다.
<대화> 가: 열심히 하면 다 잘될 거야.
<대화> 나: 그런 판에 박은 말은 아무 도움이 안 돼., 몽골어 부표제어 대역어: хэвэнд цутгасан үг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шинэ мэдээлэл байхгүй дандаа л ав адилхан үг, яриа., 베트남어 부표제어 대역어: (lời nói đóng lên bản) giống y hệt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói luôn y hệt mà không có thông tin mới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำพูดที่ตอกลงไปในแม่พิมพ์ ; คำพูดเดิม, คำพูดซ้ำ ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่มีข้อมูลใหม่และเหมือนเดิมตลอด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang tidak memiliki informasi baru dan selalu sama, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постоянно повторяющееся слово за отсутствием какой-либо новой информации., 영어 부표제어 대역어: a remark put in a printing block, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The same statement without new information., 일본어 부표제어 대역어: 判で押したような言葉, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新しい情報のない同じ言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: paroles gravées sur une plaque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant des propos dont le contenu est toujours le même et qui ne contient aucune nouvelle information., 스페인어 부표제어 대역어: palabra grabada en una tabla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Misma palabra de siempre sin información nueva., 아랍어 부표제어 대역어: كلام يوضع في القالب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: نفس الكلام دون معلومة جديدة, 중국어 부표제어 대역어: 说话老一套, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有新的信息，总说一样的话。
표제어: 판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 판에 박히다, 부표제어 문형: 1이 판에 박히다, 부표제어 뜻풀이: 말과 행동이 정해진 대로 반복되어 새롭지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 판에 박힌 생각이 아니라 창의적인 의견을 잘 제시했다.
<대화> 가: 나도 새로운 아이디어를 내고 싶은데 판에 박힌 형식만 떠올라.
<대화> 나: 나도 그래. 항상 봐 왔던 것들밖에 생각이 안 나., 몽골어 부표제어 대역어: хэвэнд цутгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь давтагдаж шинэлэг байж чадахгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (bị đóng vào bản in) đóng cắng lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động bị lặp lại như đã định trước, không có gì mới mẻ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกตอกลงไปในแม่พิมพ์ ; ทำซ้ำ ๆ, ซ้ำเดิม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดและการกระทำถูกทำซ้ำไปมาอย่างที่ถูกกำหนดไว้จึงไม่แปลกใหม่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekataan dan tindakan berulang atau tidak baru seperti yang ditentukan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постоянность, повторение каких-либо слов или действий., 영어 부표제어 대역어: be put in a printing block, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's words and behavior to be the same as they have been and have nothing new., 일본어 부표제어 대역어: 型に嵌まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 決まった言葉と行動が繰り返されて新しみがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: être stéréotypé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (parole et action) Se répéter sans se renouveller., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse en una tabla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser nuevo un comentario o acción al repetirse tal y como está determinado., 아랍어 부표제어 대역어: يُوضع في القالب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا جديد نتيجة تكرار الكلام والسلوك المحدود, 중국어 부표제어 대역어: 一成不变；中规中矩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言行按定式反复，一点都不新颖。
표제어: 판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 판을 거듭하다, 부표제어 문형: 1이 판을 거듭하다, 부표제어 뜻풀이: 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다., 부표제어 용례: <문장> 그 소설책은 인기가 많아서 여러 번 판을 거듭하여 찍었다.
<대화> 가: 몇 번이나 판을 거듭했는데도 여전히 책이 잘 팔리네요.
<대화> 나: 아직도 인기가 더 오르고 있는 중이에요., 몽골어 부표제어 대역어: нэг хэвээр хэвлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн хэвлэсэн номыг урьдын хэвээр дахин хэвлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (dùng lại bản in)  in đi in lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dùng  cùng một bản in in lại sách đã xuất bản., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) ซ้ำแม่พิมพ์ ; ตีพิมพ์ซ้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์แล้วใหม่โดยใช้แม่พิมพ์เดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: buku yang sudah diterbitkan dicetak lagi menggunakan cetakan yang sama, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Повторно издавать книгу, используя макет уже изданной ранее книги., 영어 부표제어 대역어: repeat editions, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To reprint the same edition of an already published book., 일본어 부표제어 대역어: 版を重ねる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: すでに出版された本を同じ印刷版を使って印刷を繰り返す。, 프랑스어 부표제어 대역어: Renouveler une édition, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Réimprimer un texte déjà publié avec les mêmes plaques (d'impression)., 스페인어 부표제어 대역어: repetir la tabla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Imprimir de nuevo un libro ya publicado utilizando la misma tabla., 아랍어 부표제어 대역어: يكرّر الطبعةَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُعيد طباعةَ كتابٍ ما نشره مسبقًا من خلال استخدام نفس القالب, 중국어 부표제어 대역어: 再版, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用已经出版的版本再次印刷书籍。
표제어: 판가름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 판가름, 파생어: 판가름하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름., 용례: <구> 최종 판가름.
<구> 판가름의 기준. 
<구> 판가름이 나다.
<구> 판가름이 어렵다.
<구> 판가름을 짓다.
<구> 판가름을 하다.
<문장> 두 사람의 토론은 쉽게 판가름 나지 않았다.
<문장> 새로 나온 노래들의 순위가 판가름이 나기 시작했다.
<대화> 가: 자꾸 이렇게 거짓말을 하면 곤란해.
<대화> 나: 난 정말 억울해. 누구 말이 맞는지 판가름을 내자., 몽골어 대역어: таслан шийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу, сайн мууг ялган шийдэх явдал., 베트남어 대역어: sự đoán định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phán đoán và phân biệt điều phải trái hay tốt xấu., 타이어 대역어: การพิจารณา, การตัดสิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การวินิจฉัยความถูกและผิดหรือดีไม่ดีแล้วแบ่งแยก, 인도네시아어 대역어: penentuan, pemutusan, ketentuan, keputusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menilai dan menentukan benar dan salah atau ketimpangan, 러시아어 대역어: рассуждение; решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие решения после отделения правильного от неправильного или оценки превосходства и т.п., 영어 대역어: decision; determination; judgment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of judging and deciding which is right, wrong, superior, inferior, etc., 일본어 대역어: はんてい【判定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の是非や優劣を判断すること。, 프랑스어 대역어: décision, détermination, jugement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, meilleur, inférieur, etc., 스페인어 대역어: decisión, distinción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de juzgar y distinguir entre lo correcto o lo incorrecto, o lo bueno y lo malo., 아랍어 대역어: تفريق، تفرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفرقة عن طريق تمييز بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوء, 중국어 대역어: 见分晓, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断分辨对错或优劣等。
표제어: 판가름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 판가름, 파생어: 판가름하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이기고 지는 것이나 생사를 결판냄., 용례: <구> 승부의 판가름.
<구> 승패의 판가름.
<구> 판가름이 나다.
<구> 판가름을 내다.
<구> 판가름을 짓다.
<문장> 긴 전쟁의 승패가 서서히 판가름 나고 있었다.
<문장> 두 라이벌은 결승전에서 승부를 판가름 내게 되었다.
<대화> 가: 이제 곧 맞붙게 되는데 좋은 경기를 했으면 좋겠네요.
<대화> 나: 네, 어떻게 판가름 날지 알 수 없지만 서로 최선을 다합시다., 몽골어 대역어: нэг тийш болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялах, ялагдах, үхэх сэхэхээ шийдэх явдал., 베트남어 대역어: sự phân định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đưa ra phán quyết sống chết hay thắng thua., 타이어 대역어: การตัดสิน, การชี้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การหาข้อยุติในการอยู่และการตายหรือการแพ้ชนะ, 인도네시아어 대역어: penentuan, pemutusan, ketentuan, keputusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menentukan menang dan kalah atau hidup dan mati, 러시아어 대역어: рассуждение; решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие окончательного решения о победе или поражении., 영어 대역어: decision between, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making the final decision on who wins, loses, lives, or dies., 일본어 대역어: わかれめ【分かれ目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝敗や生死を決めること。, 프랑스어 대역어: décision (entre), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de décider qui gagne, qui perd, qui vit ou qui meurt., 스페인어 대역어: decisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de decidir la victoria o el triunfo, o la vida o la muerte de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تفرقة بين الفوز والهزيمة أو الحياة والموت, 중국어 대역어: 一决雌雄，分出胜负, 중국어 대역어 뜻풀이: 一决胜负或生死。
표제어: 판가름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 판가름하다, 가봐라: 판가름, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 판가름하다, 뜻풀이: 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다., 용례: <구> 판가름한 등급.
<구> 성패를 판가름하다.
<구> 시비를 판가름하다.
<구> 진위를 판가름하다.
<구> 향방을 판가름하다.
<구> 공정하게 판가름하다.
<문장> 나는 지수의 말이 진짜인지 가짜인지 판가름할 수 없었다.
<문장> 우리는 회의를 통해 행사 개최 여부를 판가름하기로 했다.
<대화> 가: 도대체 일이 어떻게 진행될지 판가름하기가 어렵군.
<대화> 나: 여러 가지 가능성이 있으니 조금 더 지켜봅시다., 몽골어 대역어: таслан шийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу, сайн мууг ялган шийдэх., 베트남어 대역어: đoán định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phán đoán và phân biệt điều phải trái hay tốt xấu., 타이어 대역어: พิจารณา, ตัดสิน, 타이어 대역어 뜻풀이: วินิจฉัยความถูกและผิดหรือดีไม่ดีแล้วแบ่งแยก, 인도네시아어 대역어: menentukan, memutuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menilai dan menentukan benar dan salah atau ketimpangan, 러시아어 대역어: рассуждать; решать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать вывод после определения правильного или неверного ответов или оценки превосходства и т.п., 영어 대역어: decide; determine; judge, 영어 대역어 뜻풀이: To judge and decide which is right, wrong, superior, inferior, etc., 일본어 대역어: はんていする【判定する】。さばく【裁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の是非や優劣を判断する。, 프랑스어 대역어: déterminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juger et décider ce qui est juste, faux, meilleur, inférieur, etc., 스페인어 대역어: decidir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juzgar y distinguir entre lo correcto o lo incorrecto, o lo bueno y lo malo., 아랍어 대역어: يفرّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرّق عن طريق تمييز بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوء, 중국어 대역어: 见分晓, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断分辨对错或优劣等。
표제어: 판가름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 판가름하다, 가봐라: 판가름, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 판가름하다, 뜻풀이: 이기고 지는 것이나 생사를 결판내다., 용례: <구> 판가름한 성패.
<구> 생사를 판가름하다.
<구> 승부를 판가름하다.
<구> 승패를 판가름하다.
<구> 운명을 판가름하다.
<문장> 승패를 판가름한 결정적인 요인은 선수들의 팀워크 차이였다.
<문장> 심사 위원들은 두 작품 중 대상을 판가름하기 위해 꼼꼼하게 평가하였다.
<대화> 가: 이번 투자가 우리 회사의 생사를 판가름하게 될 것입니다.
<대화> 나: 반드시 성공하여 이 위기에서 벗어납시다., 몽골어 대역어: нэг тийш болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялах, ялагдах, үхэх сэхэхээ шийдэх., 베트남어 대역어: phân định, quyết định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra phán quyết sống chết hay thắng thua., 타이어 대역어: ตัดสิน, ชี้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: หาข้อยุติในการอยู่และการตายหรือการแพ้ชนะ, 인도네시아어 대역어: menentukan, memutuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan menang dan kalah atau hidup dan mati, 러시아어 대역어: решать; рассуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выносить окончательное решение о победе или поражении., 영어 대역어: decide between, 영어 대역어 뜻풀이: To make the final decision on who wins, loses, lives, or dies., 일본어 대역어: わかつ【分かつ】。きめる【決める】。しょうぶをつける【勝負を付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝敗や生死を決める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décider qui gagne, qui perd, qui vit ou qui meurt., 스페인어 대역어: decidir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir la victoria o el triunfo, o la vida o la muerte de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرّق الفوز والهزيمة أو الحياة والموت, 중국어 대역어: 一决雌雄，分出胜负, 중국어 대역어 뜻풀이: 一决胜负或生死。
표제어: 판검사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 判檢事, 발음: 판검사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판사와 검사., 용례: <구> 담당 판검사.
<구> 현직 판검사.
<구> 판검사 신분.
<구> 판검사 자격.
<구> 판검사 출신.
<문장> 나는 판검사가 되고 싶어서 법과 대학에 들어갔다.
<문장> 퇴임한 판검사들은 변호사 개업을 하기도 한다.
<대화> 가: 이 아이는 똑똑하고 정의감이 크니 판검사가 되면 좋겠네요.
<대화> 나: 안 그래도 커서 검사가 되고 싶다고 하더라고요., 몽골어 대역어: шүүгч прокурор, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүгч ба прокурор., 베트남어 대역어: cán bộ xét xử và cán bộ kiểm sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan tòa và kiểm  sát viên., 타이어 대역어: ผู้พิพากษากับอัยการ, ผู้พิพากษากับพนักงานอัยการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้พิพากษาและพนักงานอัยการ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hakim dan jaksa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Судья и прокурор., 영어 대역어: judicial officers, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for judges and public prosecutors,, 일본어 대역어: はんけんじ【判検事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 判事と検事。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juge et procureur., 스페인어 대역어: funcionarios judiciales, juez y fiscal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo compuesto por juez y fiscal., 아랍어 대역어: قاضي ومدّعٍ، موظّف قضائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قاضي ومدّعٍ عامّ, 중국어 대역어: 法检官, 중국어 대역어 뜻풀이: 指法官和检察官。
표제어: 판결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 判決, 발음: 판결, 파생어: 판결되다,판결하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함., 용례: <구> 공평한 판결.
<구> 판결이 나다.
<구> 판결이 되다.
<구> 판결을 내리다.
<구> 판결을 원하다.
<문장> 나와 동생은 다툰 이유를 말하고 어머니의 판결을 조용히 기다렸다.
<문장> 담임 선생님은 아이들이 싸우면 언제나 공평한 판결을 내리셨다.
<대화> 가: 저는 선생님의 판결을 이해할 수가 없어요.
<대화> 나: 너도 잘 생각해 보면 잘못한 게 있을 거야., 몽골어 대역어: шийдвэр, дүгнэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу, сайн мууг дүгнэж шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phán quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phán đoán và quyết định đúng sai hay tốt xấu., 타이어 대역어: การตัดสิน, การพิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: การวินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วตัดสินใจ, 인도네시아어 대역어: penghakiman, penjatuhan keputusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menilai dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk, 러시아어 대역어: определение; решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо., 영어 대역어: decision; judgment, 영어 대역어 뜻풀이: The state of judging and deciding what is right, wrong, good, or bad., 일본어 대역어: はんけつ【判決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非善悪などを判断して決めること。, 프랑스어 대역어: décision, jugement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais., 스페인어 대역어: juicio, decisión, determinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo., 아랍어 대역어: قرار، حكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتّخاذ قرار من خلال تمييز  الصواب والخطأ أو الجودة والسوء, 중국어 대역어: 裁决, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断好坏或对错而作出决定。
표제어: 판결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 判決, 발음: 판결, 파생어: 판결되다,판결하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림., 용례: <구> 승소 판결.
<구> 대법원의 판결.
<구> 판결을 기다리다.
<구> 판결을 내리다.
<구> 판결에 불복하다.
<문장> 나는 법원의 판결을 받아들일 수 없어 항소하기로 했다.
<문장> 법원은 피고가 원고에게 오천만 원을 물어 줘야 한다는 판결을 내렸다.
<대화> 가: 이번 재판에서 제가 승소 판결을 받았어요.
<대화> 나: 정말 축하드려요. 억울한 일이 다 잘 해결되셨길 바라요., 몽골어 대역어: шүүхийн шийдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхээс хэрэг явдлын талаар дүгнэн шийдвэр гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự phán quyết, việc hội đồng xét xử tuyên án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tòa án phán đoán và đưa ra quyết định về sự kiện tố tụng., 타이어 대역어: การพิพากษา, การวินิจฉัย, การตัดสิน, การพิจารณาตัดสิน, การตัดสินลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ศาลวินิจฉัยและตัดสินใจเกี่ยวกับเหตุการณ์การฟ้องร้อง, 인도네시아어 대역어: penghakiman, penjatuhan keputusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntut, 러시아어 대역어: приговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: вынесение решения суда по какому-либо судебному делу., 영어 대역어: ruling; judgment; decision, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a court of law judging and making a decision on a litigation case., 일본어 대역어: はんけつ【判決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訴訟事件に対して、裁判所が判断を下すこと。, 프랑스어 대역어: jugement, décision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une cour de juger et de décider quelque chose sur un litige., 스페인어 대역어: fallo, dictamen, sentencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un tribunal, acción de deliberar un caso y tomar decisión., 아랍어 대역어: حكْم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام المحكمة بإصدار حكم واتّخاذ قرار حول الدعوى, 중국어 대역어: 判决, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院对诉讼案进行审理后作出裁决。
표제어: 판결되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 判決되다, 발음: 판결되다/판결뒈다, 가봐라: 판결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 판결되다, 뜻풀이: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다., 용례: <구> 판결된 결과.
<구> 선악이 판결되다.
<구> 시비가 판결되다.
<구> 잘잘못이 판결되다.
<구> 잘못으로 판결되다.
<문장> 두 친구의 싸움은 우리 사이에서는 이미 승규의 잘못으로 판결된 상태였다.
<문장> 우리의 잘잘못은 선생님의 말씀으로 판결되었다., 몽골어 대역어: шийдвэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу, сайн муу дүгнэгдэн шийдвэрлэгдэх., 베트남어 대역어: được phán quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng sai hay tốt xấu được phán đoán và quyết định., 타이어 대역어: โดนตัดสิน, ถูกพิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีถูกวินิจฉัยแล้วตัดสินใจ, 인도네시아어 대역어: diputuskan, dihakimi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar dan salah atau baik dan buruk dinilai dan diputuskan, 러시아어 대역어: определяться; решаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приниматься (о заключении в верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо)., 영어 대역어: be decided; be judged, 영어 대역어 뜻풀이: For what is right, wrong, good, or bad to be judged and decided., 일본어 대역어: はんけつされる【判決される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非や善悪などが判断されて決められる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est juste, faux, bon ou mauvais) Être jugé et décidé., 스페인어 대역어: juzgarse, determinarse, decidirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juzgarse y distinguirse entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo., 아랍어 대역어: يُقرّر، يُحكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء, 중국어 대역어: 被判断, 중국어 대역어 뜻풀이: 被判断好坏或对错而作出决定。
표제어: 판결되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 判決되다, 발음: 판결되다/판결뒈다, 가봐라: 판결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 판결되다
1이 2로 판결되다, 뜻풀이: 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다., 용례: <구> 판결된 사건.
<구> 무죄로 판결되다.
<구> 위헌으로 판결되다.
<구> 유죄로 판결되다.
<구> 법원에서 판결되다.
<문장> 그 남자는 유죄로 판결되어 감옥살이를 했다.
<문장> 지수는 오랜 재판 끝에 무죄로 판결되었다.
<대화> 가: 지난 소송은 어떻게 끝났니?
<대화> 나: 피고가 원고에게 배상금을 지불하라고 판결됐어., 몽골어 대역어: шүүн таслагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдал шүүхээр шийдвэрлэгдэх., 베트남어 대역어: được phán quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện tố tụng được tòa án phán đoán và quyết định., 타이어 대역어: ถูกพิพากษา, ถูกวินิจฉัย, ถูกตัดสิน, ถูกพิจารณาตัดสิน, ถูกตัดสินลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์การฟ้องร้องถูกวินิจฉัยและตัดสินใจด้วยศาล, 인도네시아어 대역어: diputuskan, dihakimi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasus yang dituntut dinilai dan diputuskan oleh pengadilan, 러시아어 대역어: приговариваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выноситься судом (о решении) по какому-либо судебному делу, 영어 대역어: be ruled; be judged; be decided, 영어 대역어 뜻풀이: For a litigation case to be judged and decided by a court of law., 일본어 대역어: はんけつされる【判決される】。はんけつがくだされる【判決が下される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訴訟事件に対して、裁判所により判断が下される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Litige) Être jugé et décidé par la cour., 스페인어 대역어: fallarse, dictarse, sentenciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un caso judicial, ser deliberado y decidido por un tribunal., 아랍어 대역어: يُحكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر حكم ويتمّ اتّخاذ قرار من قبل المحكمة عن الدعوى, 중국어 대역어: 被判决, 중국어 대역어 뜻풀이: 诉讼案由法院进行审理后作出裁决。
표제어: 판결문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 判決文, 발음: 판결문, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 선고문, 뜻풀이: 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서., 용례: <구> 대법원 판결문.
<구> 재판의 판결문.
<구> 판결문이 공개되다.
<구> 판결문을 남기다.
<구> 판결문을 열람하다.
<구> 판결문을 읽다.
<구> 판결문을 작성하다.
<문장> 나는 외국의 판결문들을 보고 판례를 정리하였다.
<문장> 재판장이 판결문을 읽고 재판을 마쳤다.
<대화> 가: 이번에 큰 화제가 되었던 재판의 판결문이 공개되었어.
<대화> 나: 판결 결과에 대해 논란이 있던데 판결문 내용을 읽어 봐야겠다., 몽골어 대역어: шүүхийн шийдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхээс гаргасан шийдвэрийн агуулга, учир шалтгааныг бичсэн бичиг., 베트남어 대역어: bản phán quyết, bản án, bản tuyên án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản ghi những điều như nội dung và lý do của những phán quyết mà tòa án đưa ra., 타이어 대역어: คำพิพากษา, คำพิพากษาลงโทษ, คำตัดสินลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่บันทึกเหตุผลและเนื้อหาของการตัดสินที่ศาลสั่งลงมา, 인도네시아어 대역어: surat keputusan pengadilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen bertuliskan isi, alasan, dsb keputusan yang dijatuhkan oleh pengadilan, 러시아어 대역어: приговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, содержащий решение суда и обоснования этого решения., 영어 대역어: decision, 영어 대역어 뜻풀이: A document recording the content, reason, etc., of a judgment decided in a court of law., 일본어 대역어: はんけつしょ【判決書】。はんけつぶん【判決文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所が下した判決の内容と理由などを記載した文書。, 프랑스어 대역어: (énoncé de) jugement, sentence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document indiquant le contenu, la cause, etc., d'un jugement de la cour., 스페인어 대역어: fallo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que registra el contenido y la razón del dictamen emitido por un tribunal., 아랍어 대역어: وثيقة حكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة تحتوي على نصّ وأسباب وتفاصيل حكم المحكمة, 중국어 대역어: 判决书, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院根据判决，写有其判决内容和理由等的文书。