hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 기습하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奇襲하다, 발음: 기스파다, 가봐라: 기습0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 기습하다, 뜻풀이: 뜻밖에 갑자기 오다., 용례: <구> 기습하여 수색하다.
<구> 기습하여 조사하다.
<구> 사무실을 기습하다.
<구> 회사를 기습하다.
<구> 불시에 기습하다.
<문장> 친구들이 한밤중에 우리 집을 기습해서 잠도 자지 못하고 밤새 놀았다.
<문장> 경찰은 비리 혐의가 있는 회사의 사무실을 불시에 기습해 조사를 했다.
<대화> 가: 이 사무실이 바로 불법 거래를 한 혐의가 짙은 곳입니다.
<대화> 나: 증거를 감추지 못하도록 오늘 밤에 기습하여 수색하도록 합시다., 몽골어 대역어: гэнэт ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаад ороогүй байтал гэнэт ирэх., 베트남어 대역어: ập đến bất ngờ, đến bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến một cách đột ngột ngoài dự đoán., 타이어 대역어: มาแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, มาแบบไม่บอกล่วงหน้า, มาอย่างกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มาอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: menyerang, menyerbu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang tiba-tiba dan tak terduga, 러시아어 대역어: приходить неожиданно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступать, происходить непредвиденно, неожиданно; являться куда-либо неожиданно, вдруг., 영어 대역어: come suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: To come suddenly in an unexpected manner., 일본어 대역어: きしゅうする【奇襲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり来る。, 프랑스어 대역어: arriver tout à coup, se présenter à l'improviste, se produire de façon inattendue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose d'inattendu) Survenir brusquement., 스페인어 대역어: sorprender, asombrar, asustar, asombrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar en un momento inesperado., 아랍어 대역어: يباغت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي على حين غفلة, 중국어 대역어: 突袭, 중국어 대역어 뜻풀이: 出乎预料地突然前来。
표제어: 기승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氣勝, 발음: 기승, 파생어: 기승하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격., 용례: <구> 기승을 떨다.
<구> 기승을 부리다.
<구> 기승을 피우다.
<문장> 지수는 자기 뜻대로 되지 않으면 온갖 기승을 떠는 성격이었다.
<문장> 동생은 기승을 부리면서 장난감을 사 달라고 엄마에게 떼를 썼다.
<대화> 가: 우리 개가 기승을 떨며 아무나 보고 마구 짖어대는데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 그럴 때는 주인이 좀 더 따끔하게 혼을 내면서 훈련시키세요., 몽골어 대역어: түрэмгий зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш нь дээрэнгүй, харгис хэрцгий, дур зоргоороо аашлах явдал. мөн тийм зан ааш., 베트남어 대역어: sự ngang bướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách mạnh mẽ và hung hăng ít khi bị khuất phục. Hoặc tính cách như thế., 타이어 대역어: (นิสัย)ความรุนแรง,  ความดุ, ความแข็งกระด้าง, ความรั้น, ความดึงดัน, ความดื้อดึง, ความเด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีนิสัยแข็ง ๆ ค่อนข้างดุดันและไม่ยอมง่ายๆ หรือนิสัยดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kepala batu, keras kepala, tegar hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keras dan galaknya sifat sehingga tidak mudah ditaklukkan, atau sifat semacam itu, 러시아어 대역어: упрямство; несговорчивость; неукротимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила и буйство характера, нежелание ни за что уступать., 영어 대역어: unyielding, 영어 대역어 뜻풀이: The state of not being submissive due to one's strong, fierce personality, or such a personality., 일본어 대역어: かちき【勝ち気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が強く荒いため、なかなか曲げないこと。また、その性格。, 프랑스어 대역어: rigidité, inflexibilité, obstination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir un caractère fort, férocement tenace et de ne pas changer d'avis ; ce caractère lui-même., 스페인어 대역어: indocilidad, bravura, fiereza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es difícil de refrenar por su personalidad fuerte y violenta. O este tipo de personalidad., 아랍어 대역어: عنيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تغيير رأيه بسهولة بسبب شخصيته القوية والعنيفة. أو مثل هذه الشخصية, 중국어 대역어: 刚烈，倔强，好强, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格强势、凶狠，不轻易屈服；或指那种性格。
표제어: 기승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氣勝, 발음: 기승, 파생어: 기승하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘., 용례: <구> 범죄의 기승.
<구> 기승이 더해 가다.
<구> 기승을 더하다.
<구> 기승을 떨치다.
<구> 기승을 부리다.
<문장> 날씨가 제법 선선해졌는데도 여전히 모기가 기승이다.
<문장> 전염병이 기승을 떨치며 전국으로 점점 확산되고 있어서 큰일이다.
<대화> 가: 요즘 불볕더위가 기승을 부려서 몸이 지쳐요.
<대화> 나: 맞아요. 너무 더워서 일을 할 수 없을 정도예요., 몽골어 대역어: эрч, эрчим, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, нөлөө ихдэж буурахгүй байх явдал. мөн тухайн хүч нөлөө., 베트남어 대역어: sự ngoan cường, sự kiên cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế hay sức mạnh ít khi bị suy yếu. Hoặc khí thế hay sức mạnh như thế., 타이어 대역어: ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ หรือแรงหรือกำลังดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuatnya energi atau kekuatan sehingga tidak menjadi lemah, atau kekuatan semacam itu, 러시아어 대역어: неистовство; ярость; буйство; свирепствование; неотступность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непоколебимость, устойчивость, наивысшая степень проявления силы и энергии чего-либо., 영어 대역어: spiritedness; unyielding spirit, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of not weakening or being still active and vigorous due to something's strong energy or power, or such an energy or power., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いや力が強いため、なかなか弱くならないこと。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: forte intensité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de quelque chose qui est fort et très tenace et qui ne faiblit pas facilement ; cette énergie ou cette force elle-même., 스페인어 대역어: proliferación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una fuerza o energía se propaga y no se debilita. O esa fuerza o energía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم إضعافه بسهولة بسبب طاقته أو قوته القوية. أو هذه الطاقة أو القوة, 중국어 대역어: 猖狂，肆虐，发威, 중국어 대역어 뜻풀이: 气势或力量强大，不轻易变弱；或指那种气势或力量。
표제어: 기승전결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 起承轉結, 발음: 기승전결, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한시에서, 시의 구절을 구성하는 방법., 용례: <구> 기승전결의 구조.
<구> 기승전결의 전개.
<구> 기승전결의 형식.
<구> 기승전결을 갖추다.
<구> 기승전결을 배치하다.
<문장> 모두 오 연으로 이루어진 이 한시는 기승전결의 구조를 택하고 있다.
<문장> 다섯 자의 네 줄로 짓는 짧은 한시에서도 기승전결의 규칙이 잘 지켜져 있다.
<대화> 가: 이 한시가 매우 훌륭한 작품이라면서요?
<대화> 나: 네. 기승전결의 형식을 잘 갖추었고 내용이 감동적이어서 그렇습니다., 몽골어 대역어: эртний хятад шүлгийн зохиомж, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртний хятад шүлгийн шүлэглэх  арга хэлбэр., 베트남어 대역어: thể thơ 'khởi thừa chuyển kết', 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách cấu tạo đoạn của thơ trong thơ Hán., 타이어 대역어: วิธีแต่งกลอน, การแต่งกลอน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแต่งบทกลอนในกลอนเกาหลีดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara membuat ayat atau alinea puisi pada puisi Cina, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из способов построения корейских стихов, состоящий из начала, развития, поворота и заключения., 영어 대역어: four steps in composition, 영어 대역어 뜻풀이: A method of writing the lines of a poem, in Chinese poetry., 일본어 대역어: きしょうてんけつ【起承転結】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢詩で、詩の絶句を構成する方法。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière classique de composer un poème chinois en quatre parties(introduction, développement, climax et conclusion)., 스페인어 대역어: antecedente-desarrollo-resolución o revelación-desenlace, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la poesía coreana, forma de componer un verso., 아랍어 대역어: مقدمة وتنمية وذروة واختتام, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة تقليدية لتكوين الفقرة في القصيدة الصينية من أربعة أجزاء, 중국어 대역어: 起承转合, 중국어 대역어 뜻풀이: 汉诗中构成诗句的方法。
표제어: 기승전결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 起承轉結, 발음: 기승전결, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 논설문 등의 글을 짜임새 있게 짓는 형식., 용례: <구> 기승전결의 구조.
<구> 기승전결의 전개.
<구> 기승전결의 형식.
<구> 기승전결을 갖추다.
<문장> 이 논설문은 기승전결이 잘 나타나 있고 전체 내용이 유기적으로 짜여 있다.
<문장> 이 글은 기승전결의 구조를 갖추고 있어서 내용을 체계적으로 이해하기 쉽다.
<대화> 가: 제 글이 대체 왜 이상한 거죠?
<대화> 나: 그 글에는 기승전결이 없어서 전혀 논리적이지 않아요., 몽골어 대역어: зохиомж сайтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эссэ, сонины тайлбар өгүүлэл зэргийг найруулгатай, зохимжтой бичих хэлбэр., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức viết nội dung của bài luận một cách có kết cấu., 타이어 대역어: รูปแบบการเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบการเรียบเรียงงานเขียน เช่น บทบรรณาธิการ เป็นต้น ให้เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menulis penulisan indah agar tampak berstruktur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма построения содержания научных и т.п. текстов в логичной последовательности., 영어 대역어: four steps in composition, 영어 대역어 뜻풀이: A format for writing a logical rhetorical piece of writing, etc., with a good structure., 일본어 대역어: きしょうてんけつ【起承転結】, 일본어 대역어 뜻풀이: 論説文などの文章を構成よく書く形式。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de structurer logiquement des textes comme un éditorial., 스페인어 대역어: introducción-desarrollo-resolución-desenlace, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de redactar coherentemente un texto o discurso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لتنسيج نصّ البيان ونحوه بشكل منطقي, 중국어 대역어: 起承转合, 중국어 대역어 뜻풀이: 写议论文等文章时采用的一种工整的形式。
표제어: 기승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 氣勝하다, 발음: 기승하다, 가봐라: 기승0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기승하다, 뜻풀이: 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다., 용례: <구> 더위가 기승하다.
<구> 독감이 기승하다.
<구> 모기가 기승하다.
<구> 범죄가 기승하다.
<구> 부패가 기승하다.
<구> 추위가 기승하다.
<문장> 올해는 병충해가 기승하는 바람에 농작물의 피해가 극심했다.
<문장> 며칠 동안 기승하던 추위가 좀 누그러들었는지 아침부터 따스한 봄기운이 느껴진다.
<대화> 가: 요즘 독감이 기승한대요.
<대화> 나: 네, 제 주위에도 독감에 걸린 사람들이 많아요., 몽골어 대역어: дийлдэхгүй болох, дарагдахгүй болох, хүчрэгдэхгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, нөлөө их байж сулрахгүй байх., 베트남어 대역어: ngoan cường, kiên cường, mạnh mẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay khí thế mạnh mẽ nên khó bị suy yếu., 타이어 대역어: แข็งแรง, เข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi atau kekuatan kuat sehingga tidak menjadi lemah, atau kekuatan semacam itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непоколебимый, устойчивый (о силе, бодрости)., 영어 대역어: be in full swing, 영어 대역어 뜻풀이: Not to weaken or still be active and vigorous due to something having strong energy or power., 일본어 대역어: もういをふるう【猛威を振るう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いや力が強すぎて、なかなか弱くならない。, 프랑스어 대역어: Rester ferme, tenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Faire preuve d'une forte énergie ou d'une grande force à n'en pas faiblir., 스페인어 대역어: cobrar fuerza, predominar, prevalecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: No debilitarse fácilmente por tener mucha energía o fuerza., 아랍어 대역어: يقوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يَضعف بسهولة بسبب طاقته أو قوته الشديدة, 중국어 대역어: 肆虐，猖獗，发威, 중국어 대역어 뜻풀이: 气势或力气强大，不轻易减弱。
표제어: 기실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 其實, 발음: 기실, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '기실은'으로 쓴다., 뜻풀이: 실제의 사정., 용례: <문장> 그 판매원의 말은 그럴듯하게 들렸지만 기실은 모순되어 있었다.
<문장> 우리 형이 인상은 조금 험악해서 무서워 보여도 기실은 무척 순한 사람이다.
<대화> 가: 지수가 이번 일로 상처를 많이 받았나 봐.
<대화> 나: 지수가 알고 보면 기실은 마음이 여린 아이야., 몽골어 대역어: үнэндээ, үнэн чанартаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдал., 베트남어 대역어: sự thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh thực tế., 타이어 대역어: เรื่องจริง, ความจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพตามความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenyataan sebenarnya, 러시아어 대역어: действительность; реальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что существует на самом деле; реальное положение дел; реальная ситуация., 영어 대역어: truth, 영어 대역어 뜻풀이: The actuality of a situation., 일본어 대역어: そのじつ【その実】。ないじつ【内実】。じっさい【実際】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際の事情。, 프랑스어 대역어: réalité, vérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Circonstances réelles., 스페인어 대역어: realidad, verdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación real., 아랍어 대역어: واقعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظروف واقعية, 중국어 대역어: 其实，实际上, 중국어 대역어 뜻풀이: 真实的情况。
표제어: 기실, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 其實, 발음: 기실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제에 있어서., 용례: <문장> 민준이는 다른 사람을 돕는다고 말해 놓고 기실 그대로 실천하지는 않았다.
<문장> 설득하는 일에는 화려한 말솜씨보다도 기실 상대의 심리를 파악하는 능력이 우선이다.
<대화> 가: 너는 정말 겁이 없고 용감하구나.
<대화> 나: 아니야. 기실 나도 얼마나 무서웠는지 몰라., 몽골어 대역어: үнэндээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн хэрэгтээ, үнэн чанартаа., 베트남어 대역어: kì thực, kì thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực tế là. Sự thật là., 타이어 대역어: ในความเป็นจริง, จริง ๆ, แท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada kenyataannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В действительности; в реальности; на самом деле., 영어 대역어: as a matter of fact; actually; in fact, 영어 대역어 뜻풀이: In reality., 일본어 대역어: じつは【実は】。じつのところ【実のところ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際において。, 프랑스어 대역어: en fait, réellement, effectivement, de fait, dans le réel, en réalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En se rapportant à la réalité., 스페인어 대역어: de hecho, a decir la verdad, en realidad, en efecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En realidad., 아랍어 대역어: في واقع الأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقا، في الواقع, 중국어 대역어: 实际上，其实, 중국어 대역어 뜻풀이: 就真实的情况而言。
표제어: 기아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飢餓/饑餓, 발음: 기아, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 굶주림, 뜻풀이: 먹을 것이 없어 굶주림., 용례: <구> 극심한 기아.
<구> 기아 상태.
<구> 기아 퇴치.
<구> 기아로 고통 받다.
<구> 기아에 시달리다.
<구> 기아에 허덕이다.
<구> 기아에서 벗어나다.
<문장> 전 세계에는 아직 기아로 죽어가는 뼈만 앙상한 어린아이들이 많다.
<문장> 이 자선 단체는 기아에 허덕이고 있는 난민들에게 식량을 보내 주는 일을 한다.
<대화> 가: 여기에 모금된 돈은 어떻게 사용됩니까?
<대화> 나: 전액이 기아에 시달리는 사람들을 위해 쓰일 거예요., 몽골어 대역어: өлсгөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх юм байхгүй өлсгөлөн байх явдал., 베트남어 대역어: sự đói khát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đói khát do không có cái ăn., 타이어 대역어: การอดอยาก, การอดอาหาร, การอดข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: การอดอยากเพราะไม่มีสิ่งที่จะกิน, 인도네시아어 대역어: kelaparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menahan lapar karena tidak ada yang dapat dimakan, 러시아어 대역어: голод; голодание; недоедание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие достаточного питания., 영어 대역어: hunger, 영어 대역어 뜻풀이: The act of starving without food., 일본어 대역어: きが【飢餓】。うえ【飢え】。きかつ【飢渇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べるものがなく飢えること。, 프랑스어 대역어: faim, famine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat d'une personne affamée par manque d'alimentation., 스페인어 대역어: hambre, hambruna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pasar hambre por la escasez de alimento., 아랍어 대역어: جوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالرغبة لتناول الطعام, 중국어 대역어: 饥饿， 饥馁, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有吃的东西而挨饿。
표제어: 기악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 器樂, 발음: 기악, 활용: 기악이[기아기], 기악도[기악또], 기악만[기앙만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 성악, 뜻풀이: 악기로 연주하는 음악., 용례: <구> 기악 독주.
<구> 기악 반주.
<구> 기악 음악.
<구> 기악 작품.
<구> 기악 합주.
<구> 기악을 배우다.
<문장> 나는 내일 있을 기악 실기 시험에 대비하여 집에서 리코더를 열심히 연습했다.
<문장> 고전 음악은 악기로 연주하는 음악인 기악과 인간의 목소리로 하는 음악인 성악으로 나눌 수 있다.
<대화> 가: 기악 합주 공연이 정말 감동적이었어.
<대화> 나: 맞아. 여러 가지 악기가 한데 모여 소리를 내는 게 참 인상적이었어., 몽골어 대역어: хөгжим, хөгжмийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн зэмсгээр тоглох ая дуу., 베트남어 대역어: nhạc khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm nhạc trình diễn bằng nhạc cụ., 타이어 대역어: เพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรี, เพลงที่บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี, ดนตรีที่บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรี, 인도네시아어 대역어: musik instrumental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik yang dimainkan dengan alat musik saja, tanpa lirik lagu, 러시아어 대역어: инструментальная музыка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыка, исполняемая на музыкальных инструментах, без участия голоса., 영어 대역어: instrumental music, 영어 대역어 뜻풀이: Music played with musical instruments., 일본어 대역어: きがく【器楽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽器で演奏する音楽。, 프랑스어 대역어: musique instrumentale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique jouée par des instruments., 스페인어 대역어: música instrumental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música que se interpreta exclusivamente con instrumentos., 아랍어 대역어: موسيقى الآلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى تعزف بالآلات الموسيقيّة, 중국어 대역어: 器乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 用乐器演奏的音乐。
표제어: 기악곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 器樂曲, 발음: 기악꼭, 활용: 기악곡이[기악꼬기], 기악곡도[기악꼭또], 기악곡만[기악꽁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 악기로 연주하기 위하여 만든 곡., 용례: <구> 기악곡 작곡가.
<구> 기악곡을 듣다.
<구> 기악곡을 쓰다.
<구> 기악곡을 연주하다.
<구> 기악곡을 작곡하다.
<문장> 악단의 단원들이 각자 자기 악기를 연주하면서 기악곡을 연습하였다.
<문장> 카페 앞쪽의 무대에서는 피아노와 플루트 연주자가 잔잔한 기악곡을 연주하고 있었다.
<대화> 가: 이 곡이 바로 이번 공연에서 연주할 기악곡이에요.
<대화> 나: 와, 열심히 연습하면 아주 멋진 음악이 나오겠는데요., 몽골어 대역어: ая, аялгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн зэмсгээр тоглоход зориулагдсан ая., 베트남어 대역어: bài nhạc khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài nhạc làm để trình diễn bằng nhạc cụ., 타이어 대역어: เพลงที่ให้บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่แต่งขึ้นเพื่อให้บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี, 인도네시아어 대역어: lagu instrumental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dibuat untuk dimainkan dengan alat musik, 러시아어 대역어: инструментальное произведение; инструментальная пьеса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальное произведение, написанное для исполнения на музыкальных инструментах., 영어 대역어: instrumental music, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of music composed to be played with musical instruments., 일본어 대역어: きがくきょく【器楽曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽器で演奏するために作った曲。, 프랑스어 대역어: musique instrumentale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de musique composée pour être jouée par des instruments., 스페인어 대역어: canción de música instrumental, sinfonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza de música compuesta para la interpretación instrumental., 아랍어 대역어: موسيقى الآلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى تألّف للعزف على الآلات الموسيقيّة, 중국어 대역어: 器乐曲，器乐演奏曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了用乐器演奏而作的曲。
표제어: 기안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 起案, 발음: 기안, 파생어: 기안하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만드는 일. 또는 그러한 계획., 용례: <구> 기안 문서.
<구> 기안 양식.
<구> 기안이 되다.
<구> 기안을 올리다.
<구> 기안을 요청하다.
<구> 기안을 작성하다.
<구> 기안을 하다.
<문장> 김 대리는 안건을 기안으로 만들어 부장에게 제출하였다.
<문장> 부서 회의를 거쳐 완성된 기안은 다시 여러 간부의 검토를 받아 최종적으로 실행이 결정된다.
<대화> 가: 이 기안은 누가 작성했습니까?
<대화> 나: 최 대리가 작성한 프로젝트 계획입니다., 몽골어 대역어: эх бичиг, төсөл, төлөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: бизнес эрхлэх буюу үйл ажиллагаа явуулахын тулд анхны удаад ерөнхийд нь зохиосон төлөвлөгөөг бичиг цаасанд буулгах үйл. мөн тухайн төлөвлөгөө., 베트남어 대역어: sự dự thảo, sự phát thảo, bản dự thảo, bản phát thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm thành văn bản những kế hoạch khái quát ban đầu để thực hiện một hoạt động hay một dự án nào đó. Hoặc kế hoạch như thế., 타이어 대역어: การร่าง, การร่างงาน, การร่างแผนงาน, การร่างโครงการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำแผนงานเพื่อทำกิจกรรมหรือธุรกิจที่วางเอาไว้คร่าว ๆ เป็นครั้งแรกให้เป็นเอกสาร หรือแผนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: draf, rancangan, konsep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengarsipkan rencana kasar pertama yang dibuat untuk melakukan usaha atau aktivitas, atau untuk menyebut rencana semacam itu, 러시아어 대역어: составление проекта; проект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составление в общих чертах документа, где отображён предварительный план деятельности или нового предприятия. Или подобный план., 영어 대역어: draft, 영어 대역어 뜻풀이: The act of turning a preliminary plan regarding a business or activity into a document, or such a plan., 일본어 대역어: きあん【起案】。きそう【起草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事業や活動をするために、初めて大まかに立てた計画を文書で作ること。また、その計画。, 프랑스어 대역어: rédaction d'un plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de transformer l'esquisse d'une affaire ou d'une activité en un document ; ce plan lui-même., 스페인어 대역어: proyecto, bosquejo, esbozo, boceto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elaborar por primera vez por escrito el plan provisional para iniciar negocios o actividades, o ese mismo plan., 아랍어 대역어: مشروع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل الخطّة الأولية إلى وثيقة للقيام بعمل أو نشاط ما أو مثل هذه الخطّة, 중국어 대역어: 起草，草拟，草案, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做事业或活动而最初将大体的计划作成文案；或指那样的计划。
표제어: 기안하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 起案하다, 발음: 기안하다, 가봐라: 기안0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 기안하다, 뜻풀이: 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만들다., 용례: <구> 기안한 문서.
<구> 기안한 서류.
<구> 계획을 기안하다.
<구> 공문을 기안하다.
<구> 법안을 기안하다.
<구> 정책을 기안하다.
<구> 프로젝트를 기안하다.
<문장> 내가 기안한 교내 백일장 행사가 다음 학기에 열리기로 결정되었다.
<문장> 회의 자료가 준비되자 실장은 그 회의를 안내하는 공문을 기안하였다.
<대화> 가: 부장님은 지금 뭐하고 계십니까?
<대화> 나: 어제 김 대리가 기안한 문서를 검토하고 계세요., 몽골어 대역어: эх бичиг бичих, эх бэлдэх, төлөвлөгөө зохиох, төсөл боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бизнес эрхлэх буюу үйл ажиллагаа явуулахын тулд анхны удаад ерөнхийд нь зохиосон төлөвлөгөөг бичиг цаасанд буулгах., 베트남어 대역어: dự thảo, phát thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thành văn bản những kế hoạch sơ khỏi ban đầu nhằm thực hiện một hoạt động hay một dự án nào đó., 타이어 대역어: ร่าง, ร่างงาน, ร่างแผนงาน, ร่างโครงการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำแผนงานเพื่อทำกิจกรรมหรือธุรกิจที่วางเอาไว้คร่าว ๆ เป็นครั้งแรกให้เป็นเอกสาร, 인도네시아어 대역어: merancang, mengonsep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan rencana kasar pertama yang dibuat untuk melakukan usaha atau aktivitas, 러시아어 대역어: составлять проект; составлять план, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составлять первый документ об общем плане работы или деятельности., 영어 대역어: draft, 영어 대역어 뜻풀이: To turn a preliminary plan regarding a business or activity into a document., 일본어 대역어: きあんする【起案する】。きそうする【起草する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事業や活動をするために、初めて大まかに立てた計画を文書で作る。, 프랑스어 대역어: ébaucher, faire un brouillon, rédiger, préparer, esquiser, dresser, brouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre sous forme de document la première ébauche d'un projet pour une activité ou un travail., 스페인어 대역어: bosquejar, proyectar, planificar, esbozar, diseñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner por escrito los planes trazados preliminarmente para llevar a cabo algún negocio o actividad., 아랍어 대역어: يُخطّط، يُعدّ مسوّدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل الخطّة الأولية إلى وثيقة للقيام بعمل أو نشاط ما, 중국어 대역어: 起草，草拟, 중국어 대역어 뜻풀이: 为做事业或活动而最初将大概的计划作成文案。
표제어: 기암, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奇巖, 발음: 기암, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 괴암, 뜻풀이: 이상하게 생긴 바위., 용례: <구> 기암 절경.
<구> 기암과 괴석.
<구> 기암을 감상하다.
<구> 기암을 구경하다.
<구> 기암을 보다.
<문장> 이 산은 웅장한 기암들과 멋진 나무들이 많아 절경을 이루고 있다.
<문장> 여기서부터 계곡을 따라 쭉 올라가면 여러 가지 모양을 한 기암들을 볼 수 있다.
<대화> 가: 이 고장에서 경치가 좋은 곳이 어디입니까?
<대화> 나: 기암이 솟아 있는 저 절벽이 유명한 관광지라고 합니다., 몽골어 대역어: хачин хад чулуу, содон тогтоцтой хад, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин  дүрстэй хад чулуу., 베트남어 대역어: tảng đá lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tảng đá có hình thù kỳ lạ., 타이어 대역어: หินที่มีรูปร่างแปลก, หินที่มีลักษณะแปลก, หินแปลก, 타이어 대역어 뜻풀이: หินที่มีรูปร่างแปลก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu besar yang berbentuk aneh, 러시아어 대역어: необычная скала; фантастическая скала; причудливая скала, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скала причудливой формы., 영어 대역어: strange rock, 영어 대역어 뜻풀이: An oddly shaped rock., 일본어 대역어: きがん【奇岩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変な形の岩。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roche de forme originale., 스페인어 대역어: roca curiosa, roca fantástica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra de forma extraña., 아랍어 대역어: صخرة غريبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صخرة ذات شكل غريب, 중국어 대역어: 奇岩，奇石, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样怪异的岩石。
표제어: 기암괴석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奇巖怪石, 발음: 기암괴석/기암궤석, 활용: 기암괴석이[기암괴서기/기암궤서기], 기암괴석도[기암괴석또/기암궤석또], 기암괴석만[기암괴성만/기암궤성만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 기암괴석, 뜻풀이: 모양이 독특하고 이상한 바위와 돌., 용례: <구> 기암괴석이 늘어서다.
<구> 기암괴석이 둘러서다.
<구> 기암괴석이 장관을 이루다.
<구> 기암괴석을 감상하다.
<구> 기암괴석을 구경하다.
<구> 기암괴석을 보다.
<문장> 그 해안 절벽에는 모양이 특이한 기암괴석이 병풍처럼 늘어서 있었다.
<문장> 이 산은 하늘을 찌를 듯이 솟아 있는 기암괴석으로 뛰어난 장관을 이루고 있다.
<대화> 가: 와! 이 바위들은 정말 독특하게 생겼네.
<대화> 나: 응, 여기가 바로 기암괴석으로 유명한 관광지 중의 하나야., 몽골어 대역어: өвөрмөц тогтоцтой хад цохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр дүрс нь өвөрмөц сонин тогтоцтой хад цохио., 베트남어 대역어: hòn đá kỳ lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá hòn và  đá tảng hình thù độc đáo và kỳ lạ., 타이어 대역어: ก้อนหินรูปร่างแปลก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนหินและหินก้อนใหญ่ที่มีรูปร่างแปลกและมีลักษณะเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: batu aneh, batu unik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu yang bentuknya khas dan aneh, 러시아어 대역어: камни и скалы необычной формы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Камни и скалы странной и необычной формы., 영어 대역어: unique rock and bizarre stone, 영어 대역어 뜻풀이: Uniquely and oddly shaped rocks and stones., 일본어 대역어: きがんかいせき【奇岩怪石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様が独特で変な岩と石。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roches et pierres aux formes particulières et originales., 스페인어 대역어: piedra y roca fantástica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra y roca de forma peculiar y extraña., 아랍어 대역어: صخرة غريبة وحجر غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صخور وحجارة بأشكال مميزة وغريبة, 중국어 대역어: 奇石，怪石， 奇岩，奇岩怪石, 중국어 대역어 뜻풀이: 形状独特奇异的岩石和石头。
표제어: 기암절벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奇巖絕壁, 발음: 기암절벽, 활용: 기암절벽이[기암절벼기], 기암절벽도[기암절벽또], 기암절벽만[기암절병만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 기암절벽, 뜻풀이: 모양이 독특하고 이상한 바위와 가파른 낭떠러지., 용례: <구> 천혜의 기암절벽.
<구> 빼어난 기암절벽.
<구> 장엄한 기암절벽.
<구> 기암절벽의 풍경.
<구> 기암절벽을 타고 내리다.
<문장> 나는 오랜 세월 동안 만들어진 웅장한 기암절벽을 보고 감탄했다.
<문장> 강변을 따라 펼쳐진 기암절벽 지대는 그림과 같이 매우 아름다웠다.
<대화> 가: 이 사진 속의 절벽은 정말 아름답고 멋지구나.
<대화> 나: 그렇지? 기암절벽으로 경치가 아주 빼어난 곳이었어., 몽골어 대역어: өвөрмөц тогтоцтой хад цохио, толгод, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр дүрс нь өвөрмөц сонин хад цохио болон эгц цавчим хавцал., 베트남어 대역어: vách đá kỳ diệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vách dốc và đá tảng hình thù độc đáo và kỳ lạ., 타이어 대역어: หน้าผาที่มีลักษณะแปลก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าผ้าสูงชันและหินก้อนใหญ่ที่มีรูปร่างแปลกและมีลักษณะเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: batuan aneh dan tebing curam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu yang berbentuk khas dan aneh dan tebing yang curam, 러시아어 대역어: крутой обрыв; крутая скала; утёс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крутой обрыв и скала необычной формы., 영어 대역어: unique rock and cliff, 영어 대역어 뜻풀이: Uniquely and oddly shaped rocks and steep cliffs., 일본어 대역어: きがんぜっぺき【奇岩絶壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様が独特で変な岩と険しい崖。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roches aux formes particulières et originales et précipices escarpés., 스페인어 대역어: roca y precipicio fantástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Roca de forma peculiar y extraña con precipicio escarpado., 아랍어 대역어: صخرة غريبة وجرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صخور بشكل مميز وغريب ومنحدرات حادّة, 중국어 대역어: 奇岩绝壁，悬崖峭壁, 중국어 대역어 뜻풀이: 形状独特奇异的岩石和陡峭的山崖。
표제어: 기압, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氣壓, 발음: 기압, 활용: 기압이[기아비], 기압도[기압또], 기압만[기암만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 관련어: 유의어 대기압, 뜻풀이: 공기의 무게로 인해 생기는 압력., 용례: <구> 기압의 변화.
<구> 기압이 낮다.
<구> 기압이 높다.
<구> 기압을 맞추다.
<구> 기압을 측정하다.
<문장> 일반적으로 고도가 높아질수록 기압은 낮아진다.
<문장> 비행기 안에는 기내 기압을 조절하기 위한 압력 조절 장치가 있다.
<대화> 가: 이 기상 관측소에서는 주로 어떤 일을 합니까?
<대화> 나: 기온과 기압을 측정하여 날씨의 변화를 관찰합니다., 몽골어 대역어: агаарын даралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн бөмбөрцгийн эргэн тойронд байдаг агаарын даралт., 베트남어 대역어: khí áp, áp suất khí quyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áp lực sinh ra vì độ nặng của không khí., 타이어 대역어: ความกดอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความกดดันที่เกิดขึ้นเนื่องจากมวลของอากาศ, 인도네시아어 대역어: tekanan udara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tekanan yang muncul akibat kepadatan udara, 러시아어 대역어: атмосферное давление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давление атмосферного воздуха., 영어 대역어: air pressure, 영어 대역어 뜻풀이: Pressure generated by the weight of air., 일본어 대역어: きあつ【気圧】。くうあつ【空圧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気の重さによって生じる圧力。, 프랑스어 대역어: pression atmosphérique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pression exercée par le poids de l'air., 스페인어 대역어: presión atmosférica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presión originada por el peso del aire., 아랍어 대역어: ضغط جوّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضغط ناجم عن تكثف الهواء, 중국어 대역어: 气压, 중국어 대역어 뜻풀이: 因空气的重量而产生的压力。
표제어: 기압골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 氣壓골, 발음: 기압꼴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 날씨를 표시한 그림에서, 고기압을 나타내는 선에 둘러싸여 골짜기를 이루는 저기압 구역., 용례: <구> 내륙의 기압골.
<구> 약한 기압골.
<구> 기압골의 영향.
<구> 기압골이 다가오다.
<구> 기압골이 발달하다.
<구> 기압골이 북상하다.
<문장> 주말에는 기압골의 영향으로 천둥 번개를 동반한 소나기가 내리겠습니다.
<문장> 예보에 따르면 기압골의 발달로 전국이 차차 흐려져 오후부터 비가 내린다고 한다.
<대화> 가: 일기예보에서는 뭐라고 그래?
<대화> 나: 기압골이 다가와서 전국적으로 눈이 올 수도 있대., 몽골어 대역어: агаарын даралтын бүс, нам даралтын бүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаарыг харуулсан зураг дээрхи, өндөр даралтыг илэрхийлсэн бүсийн эргэн тойронд байх хөндий завсар үүсгэсэн нам даралтын бүс., 베트남어 대역어: vùng áp thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực khí áp thấp nằm xung quanh đường thể hiện vùng khí áp cao, tạo thành thung lũng trên bức tranh hiển thị thời tiết., 타이어 대역어: ร่องความกดอากาศต่ำ, แนวความกดอากาศต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณพื้นที่ที่เป็นหุบเขาที่มีความกดอากาศต่ำซึ่งปรากฏเป็นแนวล้อมรอบแนวความกดอากาศสูงในรูปภาพที่แสดงภูมิอากาศ, 인도네시아어 대역어: palung tekanan rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah bertekanan rendah yang menyelubungi garis yang menunjukkan tekanan tinggi kemudian membentuk lembah, di gambar yang menandakan cuaca, 러시아어 대역어: барическая ложбина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Область пониженного атмосферного давления, которая создаёт впадины и окружает линию повышенного атмосферного давления на карте погоды., 영어 대역어: pressure trough, 영어 대역어 뜻풀이: In a weather chart, an area of low pressure that forms a trough surrounded by high pressure lines., 일본어 대역어: きあつのたに【気圧の谷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天気を表した絵において、高気圧を表す線に囲まれ、谷を成す低気圧区域。, 프랑스어 대역어: creux barométrique, talweg, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone de basse pression, dans une carte météorologique, qui forme un creux entouré par des lignes représentant les hautes pressions., 스페인어 대역어: zona de depresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el mapa meteorológico, zona de baja presión atmosférica que forma una parte honda rodeada por líneas que representan la depresión., 아랍어 대역어: نطاق ضغط جوّي منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة ضغط جوّي منخفض تحاط بخطوط الضغط العالى في خريطة الطقس, 중국어 대역어: 气压槽，低压槽, 중국어 대역어 뜻풀이: 在表示天气的气象图上，被表示高气压的线围绕、形成山谷状的低气压区域。
표제어: 기약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 期約, 발음: 기약, 활용: 기약이[기야기], 기약도[기약또], 기약만[기양만], 파생어: 기약하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 때를 정하여 약속함. 또는 그런 약속., 용례: <구> 다시 만나자는 기약.
<구> 돌아오리라는 기약.
<구> 기약이 없다.
<구> 기약을 남기다.
<구> 기약을 하다.
<문장> 민준이는 내년에 다시 만나자는 기약만 남기고 고향을 훌쩍 떠났다.
<문장> 반세기 만에 만났던 이산가족들은 또다시 기약이 없는 이별을 했다.
<대화> 가: 우리는 이제 후일을 기약을 합시다.
<대화> 나: 네. 시간이 늦었으니 다음 모임 때 만나요., 몽골어 대역어: тохироо, болзоо, амлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа товлон тохирох явдал. мөн тийм болзоо тохироо., 베트남어 대역어: việc hẹn trước, cái hẹn trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc định ra thời điểm và hẹn. Hoặc việc hẹn như vậy., 타이어 대역어: การกำหนดเวลานัดหมาย, การนัดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดและนัดหมายเวลา หรือการนัดหมายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perjanjian, kesanggupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memutuskan waktu dan mengadakan janji, atau janji yang dibuat dengan cara demikian, 러시아어 대역어: обещание; договорённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Договорённость о сроках, времени., 영어 대역어: promise, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a promise to meet on a certain day, or such a promise., 일본어 대역어: きすること【期すること】。やくそくすること【約束すること】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時を決めて約束すること。また、その約束。, 프랑스어 대역어: promesse, engagement, rendez-vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de promettre quelque chose en fixant une date précise ; cette promesse elle-même., 스페인어 대역어: promesa, compromiso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comprometerse fijando la fecha y hora, o ese mismo compromiso., 아랍어 대역어: وعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعهد بالإيفاء  بالوعد من خلال تحديد الوقت أو مثل هذا الموعد, 중국어 대역어: 约定，相约, 중국어 대역어 뜻풀이: 定下时间并许下诺言；或指那种诺言。
표제어: 기약 분수, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旣約分數, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 분모와 분자의 공약수가 1뿐이어서 더 이상 약분되지 않는 분수., 용례: <구> 기약 분수가 되다.
<구> 기약 분수로 고치다.
<구> 기약 분수로 나타내다.
<구> 기약 분수로 만들다.
<구> 기약 분수로 표시하다.
<문장> 초등학생인 영수는 선생님께 분수를 기약 분수로 만드는 방법을 배웠다.
<문장> 분수의 분모와 분자를 그들의 최대 공약수로 나누면 기약 분수가 된다.
<대화> 가: 요즘 수학 시간에는 무엇을 배우니?
<대화> 나: 오늘은 기약 분수에 대해 배웠어요., 몽골어 대역어: энгийн бутархай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуваагч болон хүртвэрийг зэрэг хуваагч тоо нь 1 тул цаашид үл хуваагдах бутархай тоо., 베트남어 대역어: phân số tối giản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân số không thể rút gọn được nữa vì ước số chung của tử và mẫu chỉ là 1., 타이어 대역어: เศษส่วนอย่างง่าย, เศษส่วนไม่ซับซ้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เศษส่วนที่ตัดเศษไม่ได้อีก เพราะตัวหารร่วมของเศษซ้อนและตัวหารได้เป็น1, 인도네시아어 대역어: pecahan sederhana, pecahan terkecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilangan pecahan yang tidak dapat dibagi lagi karena angka pembagi umum pembilang dan penyebut hanya bilangan 1, 러시아어 대역어: несократимая дробь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (матем.) Дробь, числитель и знаменатель, которой не имеет общих делителей, кроме 1., 영어 대역어: simple fraction; irreducible fraction, 영어 대역어 뜻풀이: A fraction that cannot be reduced any more because the common divisor of the denominator and numerator is only 1., 일본어 대역어: きやくぶんすう【既約分数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分母と分子の公約数が1だけで、これ以上約分されない分数。, 프랑스어 대역어: fraction simplifiée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fraction irréductible, n'ayant que 1 comme diviseur commun du dénominateur et du numérateur., 스페인어 대역어: fracción simple, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fracción que ya no se puede simplificar más debido a que el único divisor común de su numerador y denominador es uno (1)., 아랍어 대역어: كسر غير قابل للاختزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكسر الذي يكون بسطه ومقامه أصغر من بسط ومقام أي كسر آخر مساوٍ له في القيمة, 중국어 대역어: 最简分数，不可约分数, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于分母与分子的公约数只有1，而不可再约分的分数。
표제어: 기약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 期約하다, 발음: 기야카다, 가봐라: 기약0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 기약하다, 뜻풀이: 때를 정하여 약속하다., 용례: <구> 내년을 기약하다.
<구> 내일을 기약하다.
<구> 다시 만날 것을 기약하다.
<구> 다음을 기약하다.
<구> 만남을 기약하다.
<구> 미래를 기약하다.
<구> 훗날을 기약하다.
<문장> 김 선생은 이별을 못내 아쉬워하며 다시 만날 날을 기약했다.
<문장> 우리는 이 일이 끝난 후에도 좋은 인연을 이어 나갈 것을 서로 기약했다.
<대화> 가: 벌써 시간이 이렇게 늦었네요.
<대화> 나: 그럼 다음을 기약하며 오늘은 이만 돌아가겠습니다., 몽골어 대역어: хугацаа болзох,  болзох, амлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааг тохирон болзох., 베트남어 대역어: hẹn, hẹn ước, hứa, hứa hẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định ra thời gian và hẹn., 타이어 대역어: กำหนดเวลานัด, กำหนดเวลานัดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดและนัดหมายเวลา, 인도네시아어 대역어: berjanji, membuat janji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan waktu dan berjanji, 러시아어 대역어: договориться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Условиться о времени чего-либо., 영어 대역어: promise, 영어 대역어 뜻풀이: To make a promise to meet on a certain day., 일본어 대역어: きする【期する】。やくそくする【約束する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時を決めて約束する。, 프랑스어 대역어: s'engager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rendez-vous) Promettre en fixant le moment (date et heure)., 스페인어 대역어: prometer, comprometer, asegurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraer un compromiso tras fijar el tiempo., 아랍어 대역어: يواعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعهد ويتفق على موضع أو وقت معيّن, 중국어 대역어: 约定，相约，约好, 중국어 대역어 뜻풀이: 定下时间，并承诺做到。
표제어: 기어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: gear, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 기어, 뜻풀이: 자동차나 기계 등의 속도나 운동 방향을 바꾸는 장치., 용례: <구> 수동 기어.
<구> 일 단 기어.
<구> 자동 기어.
<구> 중립 기어.
<구> 후진 기어.
<구> 기어를 넣다.
<구> 기어를 바꾸다.
<문장> 나는 신호가 녹색으로 바뀌자마자 기어를 넣고 액셀을 밟았다.
<문장> 자전거를 타고 오르막길을 올라갈 때 기어를 바꾸면 훨씬 수월하다.
<대화> 가: 속도가 잘 안 나는데요.
<대화> 나: 기어를 바꾸면 자동차의 속도를 더 쉽게 낼 수 있을 거예요., 몽골어 대역어: машины араа, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машин буюу тоног төхөөрөмж зэргийн хурд болоод чиглэлийг өөрчилдөг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: cần số (ô tô), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị thay đổi phương hướng vận hành hay tốc độ của máy móc hay xe ô tô., 타이어 대역어: เกียร์(รถยนต์), 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่เปลี่ยนทิศทางการเคลื่อนไหวหรือความเร็วของเครื่องจักรหรือรถยนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: persneling, gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang biasanya ada pada mobil untuk merubah kecepatan atau arah, 러시아어 대역어: передача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Механизм, изменяющий скорость или направление движения автомобиля, аппарата и т.п., 영어 대역어: gear, 영어 대역어 뜻풀이: A device that changes the speed or direction of a car or machine., 일본어 대역어: ギア。でんどうそうち【伝動装置】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や機械などの速度や運動方向を変える装置。, 프랑스어 대역어: vitesse, embrayage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif qui permet de changer la vitesse ou la direction d'une voiture ou d'une machine., 스페인어 대역어: engranaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artificio que cambia la velocidad del vehículo o de la máquina; o la dirección del movimiento., 아랍어 대역어: ترس, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز لتغيير سرعة أو اتجاه السيارة أو الآلة ونحوهما, 중국어 대역어: 排挡，挡位，传动装置, 중국어 대역어 뜻풀이: 改变汽车或机器等的速度或方向的装置。
표제어: 기어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어가다/기여가다, 활용: 기어가[기어가/기여가], 기어가니[기어가니/기여가니], 기어가거라[기어가거라/기여가거라], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를/로 기어가다, 뜻풀이: 어디로 기어서 가다., 용례: <구> 땅을 기어가다.
<구> 마루를 기어가다.
<구> 방바닥을 기어가다.
<구> 숲으로 기어가다.
<구> 살금살금 기어가다.
<구> 엉금엉금 기어가다.
<문장> 이제 만 구 개월이 된 아기가 바닥을 기어간다.
<문장> 그 임산부는 아픈 배를 붙잡고 거실로 기어가 병원에 전화를 걸었다.
<대화> 가: 땅을 기어가는 이 벌레의 이름이 뭐예요?
<대화> 나: 그건 지렁이라고 해요., 몽골어 대역어: мөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийшээ мөлхөж явах., 베트남어 대역어: bò, trườn, bò lê, bò đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bò đi đâu đó., 타이어 대역어: คลานไป, เลื้อยไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คลานไปที่ใดที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: merangkak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi merangkak ke sebuah tempat, 러시아어 대역어: ползти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться ползком., 영어 대역어: crawl; creep, 영어 대역어 뜻풀이: To go somewhere by crawling., 일본어 대역어: はう【這う】。はっていく【這って行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 這って進む。, 프랑스어 대역어: ramper, progresser sur le ventre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller quelque part en rampant., 스페인어 대역어: arrastrar, ir arrastrando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar arrastrándose a algún lugar., 아랍어 대역어: يزحف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب زاحفا إلى مكان ما, 중국어 대역어: 爬，爬去，爬向, 중국어 대역어 뜻풀이: 爬着去某处。
표제어: 기어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어가다/기여가다, 활용: 기어가[기어가/기여가], 기어가니[기어가니/기여가니], 기어가거라[기어가거라/기여가거라], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 기어가다, 뜻풀이: 자동차 등이 매우 천천히 가다., 용례: <구> 버스가 기어가다.
<구> 자동차가 기어가다.
<구> 도로를 기어가다.
<구> 느릿느릿 기어가다.
<구> 엉금엉금 기어가다.
<문장> 자동차들이 폭설로 꽁꽁 언 도로를 기어가고 있다.
<문장> 큰 교통사고가 나서 현재 도로는 차들이 기어간다고 할 정도로 정체가 심하다.
<대화> 가: 차들이 엉금엉금 기어가네요.
<대화> 나: 네. 안개가 너무 짙어서 빨리 갈 수가 없어요., 몽골어 대역어: удаан явах, сажлах, мөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин тэрэг зэрэг ихэд удаан явах., 베트남어 대역어: bò, chạy như rùa bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe ô tô chạy thật chậm., 타이어 대역어: คลานไป, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ เป็นต้น ไปช้ามากๆ, 인도네시아어 대역어: merayap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil dsb berjalan dengan sangat perlahan, 러시아어 대역어: ползти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти, передвигаться очень медленно (об автомобиле и т.п.)., 영어 대역어: crawl, 영어 대역어 뜻풀이: For a car, etc., to go very slowly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 車などが這うように非常にゆっくり進む。, 프랑스어 대역어: ramper, progresser à pas de tortue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voiture, etc.) Avancer lentement., 스페인어 대역어: ir arrastrando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Circular muy lentamente vehículos o cosas parecidas., 아랍어 대역어: يدبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تذهب السيارة وغيرها ببطء شديد, 중국어 대역어: 爬行，慢行, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车等非常缓慢地前行。
표제어: 기어다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어다니다/기여다니다, 활용: 기어다니어[기어다니어/기여다니여](기어다녀[기어다녀/기여다녀]), 기어다니니[기어다니니/기여다니니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 기어다니다, 뜻풀이: 기어서 다니다., 용례: <구> 개미가 기어다니다.
<구> 뱀이 기어다니다.
<구> 벌레가 기어다니다.
<구> 땅을 기어다니다.
<구> 바닥을 기어다니다.
<구> 네 발로 기어다니다.
<구> 꿈틀꿈틀 기어다니다.
<구> 살금살금 기어다니다.
<문장> 비가 내린 후에 지렁이 한 마리가 흙 위를 꿈틀꿈틀 기어다니고 있었다.
<문장> 보통 팔 개월에서 십 개월이 되면 아기들은 본격적으로 기어다니기 시작한다.
<대화> 가: 저기 방바닥을 기어다니는 벌레 좀 잡아 봐.
<대화> 나: 알았어. 내가 살충제를 가져올게., 몽골어 대역어: мөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөлхөж явах., 베트남어 대역어: bò, bò lê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bò đi., 타이어 대역어: คลานไปมา, เลื้อยไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: คลานไปมา, 인도네시아어 대역어: merangkak, merayap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkeliaran atau berjalan sambil merangkak, 러시아어 대역어: ползать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться ползком., 영어 대역어: crawl about; creep along, 영어 대역어 뜻풀이: To move with the body close to the ground., 일본어 대역어: はう【這う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 這って移動する。, 프랑스어 대역어: se traîner, marcher à quatre pattes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer en rampant ou à genoux sur le sol., 스페인어 대역어: arrastrarse, reptar, serpentear, serpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar arrastrando el suelo., 아랍어 대역어: يزحف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنقل وهو يزحف, 중국어 대역어: 爬行, 중국어 대역어 뜻풀이: 爬着向前行走。
표제어: 기어다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어다니다/기여다니다, 활용: 기어다니어[기어다니어/기여다니여](기어다녀[기어다녀/기여다녀]), 기어다니니[기어다니니/기여다니니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기어다니다, 뜻풀이: 자동차 등이 매우 천천히 다니다., 용례: <구> 버스가 기어다니다.
<구> 자동차가 기어다니다.
<구> 느리게 기어다니다.
<구> 느릿느릿 기어다니다.
<구> 엉금엉금 기어다니다.
<문장> 앞이 보이지 않을 정도로 안개가 심하게 끼어서 자동차들이 길 위를 기어다닌다.
<문장> 이 시간에는 교통 정체가 심해서 차들이 제 속도를 내지 못하고 도로를 기어다니기 일쑤이다.
<대화> 가: 명절이어서 차가 많이 막히네요.
<대화> 나: 그러게요. 이렇게 기어다니다간 제시간에 도착하지 못하겠는데요., 몽골어 대역어: удаан явах, удаан хөдлөх, сажлах, мөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин тэрэг зэрэг маш удаан явах., 베트남어 대역어: bò, chạy thật chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe ô tô chạy thật chậm., 타이어 대역어: คลานไปมา, เคลื่อนไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ เป็นต้น ไปมาอย่างช้ามากๆ, 인도네시아어 대역어: merayap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil dsb berjalan dengan sangat perlahan, 러시아어 대역어: ползти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться очень медленно (об автомобиле и т.п.)., 영어 대역어: crawl; poke along, 영어 대역어 뜻풀이: For cars, etc., to move very slowly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 車などが這うように非常にゆっくり進む。, 프랑스어 대역어: se traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voiture par exemple) Se déplacer très lentement., 스페인어 대역어: arrastrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar muy lentamente algún vehículo., 아랍어 대역어: يدبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمرّ سيارة أو غيرها ببطء جدّا, 중국어 대역어: 缓缓行走, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车等非常缓慢地行驶。
표제어: 기어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어들다/기여들다, 활용: 기어들어[기어드러/기여드러], 기어드니[기어드니/기여드니], 기어듭니다[기어듬니다/기여듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/로/를 기어들다, 뜻풀이: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다., 용례: <구> 구멍을 기어들다.
<구> 굴로 기어들다.
<구> 안으로 기어들다.
<구> 의자 밑으로 기어들다.
<구> 침대 밑으로 기어들다.
<구> 쥐구멍에 기어들다.
<문장> 강아지가 책상 밑으로 기어들어 내 발에다 장난을 쳤다.
<문장> 정비공이 하수도 속에 기어들어서 터진 하수도를 고쳤다.
<대화> 가: 곰이 굴 안으로 기어드네요.
<대화> 나: 그 안에서 좀 쉬려나 봐요., 몽골어 대역어: шургаж орох, мөлхөж орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: давчуу газрын дотогшоо мөлхөж орох буюу орж ирэх., 베트남어 대역어: bò chui vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bò vào trong một nơi chật hẹp., 타이어 대역어: คลานเข้าออก, เลื้อยเข้าออก, คลานเข้าคลานออก, เลื้อยเข้าเลื้อยออก, 타이어 대역어 뜻풀이: คลานเข้า ๆ ออก ๆ ในที่แคบ ๆ, 인도네시아어 대역어: merangkak masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke dalam tempat yang sempit sambil merangkak, 러시아어 대역어: вползать; заползать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проникнуть внутрь какого-либо места ползком., 영어 대역어: crawl into, 영어 대역어 뜻풀이: To go or come into a narrow place by crawling., 일본어 대역어: はいこむ【這い込む】。はいいる【這入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狭いところの中に這って入る。, 프랑스어 대역어: entrer doucement, s'introduire, s'avancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer en rampant dans un endroit étroit, 스페인어 대역어: entrar, penetrar, meterse, introducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar o pasar arrastrándose al interior de un lugar estrecho., 아랍어 대역어: يزحف إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل أو يأتي إلى مكان ضيّق بالزحف, 중국어 대역어: 爬进, 중국어 대역어 뜻풀이: 爬着进入狭窄的空间里。
표제어: 기어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어들다/기여들다, 활용: 기어들어[기어드러/기여드러], 기어드니[기어드니/기여드니], 기어듭니다[기어듬니다/기여듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/로 기어들다, 뜻풀이: 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다., 용례: <구> 방에 기어들다.
<구> 집에 기어들다.
<구> 고향으로 기어들다.
<구> 눈을 피해 기어들다.
<구> 몰래 기어들다.
<문장> 언니와 크게 싸운 엄마는 언니에게 집구석에 기어들지 말고 나가라고 화를 내셨다.
<문장> 놀고먹는 삼촌은 밖에서 방황하다가 돈이 떨어질 때면 집으로 조심스레 기어들었다.
<대화> 가: 어제 아내와 크게 다퉜다면서?
<대화> 나: 응. 그 후에 안방으로 몰래 기어들려다가 들켜서 거실로 쫓겨났지 뭐야., 몽골어 대역어: сэм орох, чимээгүй орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүйгээр чимээгүй орох буюу мөн тийнхүү орж ирэх., 베트남어 대역어: lén vào, lẻn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào hoặc vào một cách lặng lẽ mà người khác không biết., 타이어 대역어: คลานเข้าไป, คลานเข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปหรือเข้ามาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้, 인도네시아어 대역어: menyusup, menyelinap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk dengan tidak diketahui atau diam-diam di tempat yang seharusnya tidak diperbolehkan masuk, 러시아어 대역어: прокрасться; проскользнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незаметно, не привлекая к себе внимания, пройти, пробраться куда-либо., 영어 대역어: crawl into, 영어 대역어 뜻풀이: To go or come in quietly for others not to notice., 일본어 대역어: もぐりこむ【潜り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に気づかれないように静かに入る。, 프랑스어 대역어: se glisser, se faufiler, s'infilter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer doucement en secret., 스페인어 대역어: entrar en secreto, entrar silenciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar o pasar silenciosamente sin que lo sepa otra persona., 아랍어 대역어: يتسلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل أو يأتي بهدوء حتى لا يُلاحظه أحد, 중국어 대역어: 溜进, 중국어 대역어 뜻풀이: 偷偷摸摸地、悄悄地进入。
표제어: 기어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어들다/기여들다, 활용: 기어들어[기어드러/기여드러], 기어드니[기어드니/기여드니], 기어듭니다[기어듬니다/기여듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/로 기어들다, 뜻풀이: 가까이 오거나 파고들다., 용례: <구> 바람이 기어들다.
<구> 햇살이 기어들다.
<구> 엄마 품에 기어들다.
<구> 이불 속으로 기어들다.
<구> 침대로 기어들다.
<구> 스멀스멀 기어들다.
<문장> 아침에 일어나니 몸살 기운이 있어서 나는 이불 속으로 다시 기어들었다.
<문장> 지수는 부끄러움이 많아서 사람들이 많을 때는 엄마 품으로만 자꾸 기어들곤 했다.
<대화> 가: 창문을 열어 놨어? 찬바람이 안에 기어드는 것 같아.
<대화> 나: 그래? 내가 다시 한번 더 확인해 볼게., 몽골어 대역어: шургах, шургаж орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойртож ирэх буюу шурган орох., 베트남어 대역어: vùi vào, chui vào, rúc vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến gần hoặc rúc vào (đâu đó)., 타이어 대역어: มุดเข้า, แทรกเข้า, พุ่งเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ามาใกล้หรือมุดเข้า, 인도네시아어 대역어: masuk, merapat, menyusup, merangkak masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang atau merapat dekat-dekat, 러시아어 대역어: зарыться; заползти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приблизиться к кому-либо, чему-либо; поместиться, спрятаться в чём-либо., 영어 대역어: crawl into, 영어 대역어 뜻풀이: To come close or snuggle., 일본어 대역어: もぐりこむ【潜り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近付いたり入り込んだりする。, 프랑스어 대역어: pénétrer, s'introduire, se faufiler, s'infiltrer, se rapprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approcher ou pénétrer., 스페인어 대역어: penetrarse, ingresar, atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse o introducirse., 아랍어 대역어: يدخل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقترب من مكان ما أو يشد نفسه إليه, 중국어 대역어: 钻进, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠近或深入。
표제어: 기어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어들다/기여들다, 활용: 기어들어[기어드러/기여드러], 기어드니[기어드니/기여드니], 기어듭니다[기어듬니다/기여듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 기어들다, 뜻풀이: 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다., 용례: <구> 기어드는 말.
<구> 기어드는 소리.
<구> 기어드는 표정.
<구> 목소리가 기어들다.
<구> 입안으로 기어들다.
<구> 안으로 기어들다.
<문장> 실적이 저조한 김 대리는 영업 실적 발표회에서 기어드는 소리로 발표를 했다.
<문장> 병상에 누운 어머니는 정신을 잃고 신음하면서 기어드는 목소리로 중얼거리셨다.
<대화> 가: 저는 왜 김 부장님 앞에만 서면 목소리가 기어들까요?
<대화> 나: 김 부장님이 워낙 무서운 분이시다 보니 그 앞에 서면 겁이 날 만해요., 몽골어 대역어: намсах, нам болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүчинд дарагдаж хүч нөлөө нь багасах., 베트남어 대역어: yếu ớt, thều thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị áp đảo bởi một sức mạnh khác nên không thể giương oai mà trở nên nhỏ bé., 타이어 대역어: (เสียง)ค่อย ๆ, เล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกดแรงลง จึงไม่สามารถแสดงกำลังออกและเล็กลง, 인도네시아어 대역어: lemah, redup, melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertekan oleh kekuatan lain sehingga tidak dapat memancarkan energi dan mengecil, 러시아어 대역어: ослабеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшиться под влиянием других сил, энергий., 영어 대역어: become despondent, 영어 대역어 뜻풀이: To become despondent and smaller, pressured by another power., 일본어 대역어: きえいる【消え入る】。すくむ【竦む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の力に押されて、気後れして小さくなる。, 프랑스어 대역어: se rapetisser, se réduire, s'atténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dominé par une autre force et devenir petit sans pouvoir réagir., 스페인어 대역어: achicarse, encogerse, disminuirse, apocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir en fuerza al ser oprimido por otra fuerza., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح الطاقة منخفضة بسبب ضغوط من قوة شخص آخر, 중국어 대역어: 缩，畏缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 被别的力量压住而无法理直气壮，变得越来越弱小。
표제어: 기어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어오르다/기여오르다, 활용: 기어올라[기어올라/기여올라], 기어오르니[기어오르니/기여오르니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를/에/로 기어오르다, 뜻풀이: 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다., 용례: <구> 벽을 기어오르다.
<구> 절벽을 기어오르다.
<구> 나무 위로 기어오르다.
<구> 다락으로 기어오르다.
<구> 담에 기어오르다.
<문장> 장난꾸러기 아이가 마당에 있는 나무 위를 기어올랐다.
<문장> 거칠고 단단한 절벽을 맨손과 맨발로 기어올랐더니 살갗이 벗겨지고 피가 났다.
<대화> 가: 아까 잡으려던 벌레가 어디에 있지?
<대화> 나: 저기 벽에 기어오르고 있어., 몽골어 대역어: авирах, мацах, асаж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ бөхийлгөн мөлхөж буй байдлаар огцом өндөр газар асаж гарах., 베트남어 대역어: leo lên, trèo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên nơi cao hoặc dốc bằng cách cong người lại và bò bám đi lên., 타이어 대역어: คลานขึ้น, เลื้อยขึ้น, ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เลื้อยขึ้นไปที่ที่สูงหรือชันด้วยการโน้มตัว, 인도네시아어 대역어: memanjat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke tempat yang terjal atau tinggi dengan posisi tubuh yang seperti membungkuk, 러시아어 대역어: вползти, заползти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ползком подняться вверх, взобраться куда-либо., 영어 대역어: crawl up; creep up, 영어 대역어 뜻풀이: To go up a steep or high place as if crawling with one's body bent., 일본어 대역어: はいあがる【這い上がる】。よじのぼる【攀じ登る・攀じ上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をかがめて這うようにして、険しいところや高いところにのぼる。, 프랑스어 대역어: grimper, gravir, ramper, escalader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter le long d'une pente escarpée et haute, en se penchant en avant en ayant l'air de ramper., 스페인어 대역어: trepar, escalar, subir, gatear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir a un lugar escarpado o alto arrastrándose con el cuerpo curvado., 아랍어 대역어: يزحف إلى أعلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد مكانًا حادًّا أو مرتفعًا كأنه يزحف من خلال حني جسمه, 중국어 대역어: 攀登，爬上, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像弯着身子爬一样来到陡峭或高的地方。
표제어: 기어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어오르다/기여오르다, 활용: 기어올라[기어올라/기여올라], 기어오르니[기어오르니/기여오르니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 기어오르다, 뜻풀이: 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다., 용례: <구> 가파른 길을 기어오르다.
<구> 산비탈을 기어오르다.
<구> 암벽을 기어오르다.
<구> 언덕을 기어오르다.
<구> 정상으로 기어오르다.
<문장> 엄청난 수의 계단을 기어오르니 숨이 몹시 차서 쓰러질 것 같았다.
<문장> 우리는 돌이 많고 험한 산을 간신히 기어올라서 마침내 정상에 도착했다.
<대화> 가: 저 언덕길을 기어올라 왔더니 힘이 다 빠지네.
<대화> 나: 그 가파른 길을 올라왔다고? 정말 힘들었겠다., 몽골어 대역어: мацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгсөж авирахад хэцүү газар өөд хүч шавхан чармайн явах., 베트남어 대역어: leo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên một cách khó khăn một nơi khó lên., 타이어 대역어: ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปอย่างลำบากในที่ที่ยากต่อการขึ้น, 인도네시아어 대역어: memanjat, mendaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik dengan susah payah ke tempat yang susah dituju, 러시아어 대역어: вползти, заползти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно, с трудом подняться куда-либо., 영어 대역어: climb up; clamber up, 영어 대역어 뜻풀이: To climb with difficulty a place that is tough to climb., 일본어 대역어: はいあがる【這い上がる】。よじのぼる【攀じ登る・攀じ上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 登りがたいところを苦労して登る。, 프랑스어 대역어: grimper, gravir, ramper, escalader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter difficilement une pente dure à escalader., 스페인어 대역어: trepar, escalar, subir, gatear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir dificultosamente a un lugar difícil de subir., 아랍어 대역어: يتسلّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد بصعوبة المكان الذي من الصعب أن يصعده, 중국어 대역어: 爬上, 중국어 대역어 뜻풀이: 艰难地登上很难攀登的地方。
표제어: 기어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어오르다/기여오르다, 활용: 기어올라[기어올라/기여올라], 기어오르니[기어오르니/기여오르니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에게 기어오르다, 뜻풀이: (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다., 용례: <구> 기어오르는 아이.
<구> 기어오르려 들다.
<구> 선배에게 기어오르다.
<구> 선생님에게 기어오르다.
<구> 어른에게 기어오르다.
<구> 할아버지에게 기어오르다.
<구> 형에게 기어오르다.
<문장> 동생의 응석을 매번 오냐오냐했더니 요즘 자꾸 내게 기어오르려 든다.
<문장> 이 모임은 선후배 관계가 엄격해서 후배들이 선배들에게 기어오르는 일이 거의 없다.
<대화> 가: 아이를 귀여워만 했더니 요즘은 저한테 기어올라서 걱정이에요.
<대화> 나: 그럴 때는 아이의 행동을 따끔하게 혼내는 것도 필요해요., 몽골어 대역어: толгой дээр гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ахмад хүнээ хүндэтгэхгүй ёс зүйгүй харьцах., 베트남어 대역어: hỗn láo, hỗn hào, hỗn xược, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Không giữ lễ nghĩa với người lớn và hành xử bất lịch sự., 타이어 대역어: วัดรอยเท้า, ตีตนเสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่มีมารยาทและไม่รักษามารยาทต่อผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: ngelunjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tidak bersopan santun dan bertindak kasar kepada orang yang dituakan, 러시아어 대역어: фамильярничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Вести себя невоспитанно, фамильярно со старшими по возрасту или положению людьми., 영어 대역어: be rude; be impolite, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To behave rudely towards one's elder without keeping one's manners., 일본어 대역어: つけあがる【付け上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人に対して礼儀正しくない行動をすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: se comporter impoliment, manquer de politesse, s'exprimer avec impertinence, agir insolemment, manquer de courtoisie, agir contre la bienséance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Quelqu'un) Se conduire impoliment et sans manières à l'égard de ses aînés., 스페인어 대역어: desacatar, desconsiderar, insubordinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Faltar respeto y cortesía a una persona mayor., 아랍어 대역어: يكون غير مهذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يتصرّف بشكل غير مؤدّب تجاه كبار السن بدون الالتزام بآداب السلوك, 중국어 대역어: 爬到，骑在脖子上, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)对长辈没礼貌，很放肆。
표제어: 기어이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 期於이, 발음: 기어이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 기어코, 뜻풀이: 어떤 일이 있어도 반드시., 용례: <문장> 어린 동생은 갖고 싶은 것이 있으면 떼쓰고 울면서라도 기어이 가지려고 했다.
<문장> 내가 아무리 사양해도 승규는 이번 식사는 기어이 자신이 대접하겠다며 계산을 했다.
<대화> 가: 김 형사가 이번 절도 사건에 대해 열심이더군.
<대화> 나: 네. 이번만큼은 기어이 범인을 잡겠다고 벼르고 있어요., 몽골어 대역어: ямар ч байсан, заавал, юутай ч атугай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч зүйл тохиолдсон заавал., 베트남어 대역어: nhất định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhất định dù có việc gì đi nữa., 타이어 대역어: อย่างแน่นอน, โดยไม่พลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ว่ามีเรื่องใดๆก็ตามแต่จะทำอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: bagaimanapun (juga), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: walau apa pun yang terjadi pasti, 러시아어 대역어: во что бы то ни стало; непременно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обязательно, несмотря ни на какие обстоятельства., 영어 대역어: by all means, 영어 대역어 뜻풀이: By all means no matter what happens., 일본어 대역어: かならず【必ず】。きっと, 일본어 대역어 뜻풀이: どんなことがあっても必ず。, 프랑스어 대역어: coûte que coûte, absolument, sûrement, certainement, nécessairement, en dépit de tout, sans faute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absolument quoi qu'il arrive., 스페인어 대역어: sin falta, sin duda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Definitivamente, suceda lo que suceda., 아랍어 대역어: مهما كلّف الأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلما يحدث وبأي ثمن, 중국어 대역어: 非得，非要，一定要, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管发生什么事必须要。