hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 깍둑깍둑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍뚝깍뚝, 파생어: 깍둑깍둑하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 약간 단단한 물건을 대충 써는 모양., 용례: <구> 깍둑깍둑 썰다.
<구> 칼로 깍둑깍둑 썰다.
<구> 작게 깍둑깍둑 썰다.
<문장> 나는 채소를 깍둑깍둑 썰어 큰 솥에 넣고 국을 끓였다.
<문장> 어머니는 큰 칼로 무를 깍둑깍둑 썰어 깍두기를 담그셨다.
<대화> 가: 고구마는 어떻게 썰까요?
<대화> 나: 특별히 모양을 낼 필요 없이 깍둑깍둑 썰면 됩니다., 몽골어 대역어: шоо хэлбэрийн хэрчилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг хатуу зүйлийг дөрвөлжин хэлбэртэй хэрчсэн байдал., 베트남어 대역어: xắt qua, cắt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cắt vật  hơi cứng một cách đại khái., 타이어 대역어: โดยหั่นเป็นรูป 4 เหลี่ยมขนาดใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่หั่นสิ่งของแข็งนิดหน่อยอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: kotak-kotak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang memotong benda keras seadanya dengan potongan bersegi empat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, изображающее нечто твёрдое, нарезанное большими кубиками., 영어 대역어: chopped roughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of roughly slicing a slightly hard object., 일본어 대역어: ぶつぎりに【ぶつ切りに】, 일본어 대역어 뜻풀이: やや堅いものをぶつ切りするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant  la manière de couper grossièrement quelque chose d'un peu dur., 스페인어 대역어: cortando en trozos desiguales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se corta en trozos desiguales un objeto de cierta dureza., 아랍어 대역어: إيماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف شرح شيء صلب قليلاً, 중국어 대역어: 格登格登, 중국어 대역어 뜻풀이: 粗略地切有些硬的东西的样子。
표제어: 깍듯이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍뜨시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 예의가 바르게., 용례: <구> 깍듯이 대접하다.
<구> 깍듯이 대하다.
<구> 깍듯이 말하다.
<구> 깍듯이 모시다.
<구> 깍듯이 섬기다.
<구> 깍듯이 예의를 갖추다.
<구> 깍듯이 인사하다.
<구> 깍듯이 존댓말을 하다.
<문장> 제자는 스승을 항상 깍듯이 섬겼다.
<문장> 김 씨 집안 며느리는 늘 시어머니를 깍듯이 모셨다.
<대화> 가: 내일 중요한 손님이 오시니 한 치의 실수도 없게 하게.
<대화> 나: 네. 깍듯이 대접하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: ёс журамтай, хүндэтгэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд ёс журамтай., 베트남어 대역어: một cách lịch sự, một cách trọng thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất lịch thiệp., 타이어 대역어: อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพนอบน้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีมารยาทดีมาก, 인도네시아어 대역어: dengan sangat sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bersikap yang sangat sopan atau menjunjung tinggi, 러시아어 대역어: вежливо; обходительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень культурно, воспитанно., 영어 대역어: courteously; respectfully, 영어 대역어 뜻풀이: Very politely., 일본어 대역어: ていねいに【丁寧に】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても礼儀正しく。, 프랑스어 대역어: très poliment, respectueusement, en haute estime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très courtoisement., 스페인어 대역어: cortésmente, atentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha cortesía., 아랍어 대역어: بأدب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهذبا ومحترما, 중국어 대역어: 毕恭毕敬地，谦恭地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很有礼貌地。
표제어: 깍듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍뜨타다, 활용: 깍듯한[깍뜨탄], 깍듯하여[깍뜨타여](깍듯해[깍뜨태]), 깍듯하니[깍뜨타니], 깍듯합니다[깍뜨탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깍듯하다, 뜻풀이: 매우 예의가 바르다., 용례: <구> 깍듯한 대우.
<구> 깍듯하게 대접하다.
<구> 깍듯하게 말하다.
<구> 깍듯하게 인사하다.
<구> 깍듯하게 경의를 표하다.
<문장> 가게 주인은 손님들에게 늘 깍듯했다.
<문장> 민준은 선생님께 고개를 숙여 깍듯하게 인사했다
<대화> 가: 김 선생이 자네보다 나이는 어리지만 직급은 높으니 예의를 갖춰서 대하게.
<대화> 나: 네. 깍듯한 대우를 하겠습니다., 몽골어 대역어: эелдэг, найрсаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ёс журамтай., 베트남어 대역어: lịch thiệp, nhã nhặn, lễ độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất lịch sự., 타이어 대역어: มีมารยาท, สุภาพ, นอบน้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: มารยาทดีมาก, 인도네시아어 대역어: sopan, santun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesopanannya sangat terjaga, 러시아어 대역어: вежливый; учтивый; обходительный; воспитанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий очень хорошими манерами., 영어 대역어: polite; courteous; well-mannered, 영어 대역어 뜻풀이: Being very polite in manners., 일본어 대역어: れいぎただしい【礼儀正しい】。ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 極めて礼儀正しい。, 프랑스어 대역어: courtois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très poli., 스페인어 대역어: cortés, amable, atento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy educado., 아랍어 대역어: مؤدب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مهذّبا جدا, 중국어 대역어: 恭恭敬敬，谦恭, 중국어 대역어 뜻풀이: 很有礼貌。
표제어: 깍쟁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍쨍이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람., 용례: <구> 깍쟁이 녀석.
<구> 깍쟁이 같다.
<구> 깍쟁이라고 욕하다.
<구> 깍쟁이라고 불리다.
<구> 깍쟁이라는 소리를 듣다.
<문장> 지수는 자신에게 해가 되는 일은 절대 하지 않으려는 깍쟁이였다.
<문장> 사람들은 승규를 깍쟁이라 했지만 승규는 아랑곳하지 않고 자신의 이익을 챙겼다.
<대화> 가: 나는 나한테 도움을 주지 않는 사람에게는 나도 도움을 주지 않을 거야.
<대화> 나: 너 정말 깍쟁이처럼 말하는구나., 몽골어 대역어: харамч хүн, нарийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө эрх ашгийг бодож бусадтай өөрийнхөө юмыг хуваах сэтгэлгүй хүн., 베트남어 대역어: kẻ tính toán, kẻ ích kỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chỉ nghĩ đến lợi ích của mình và không có ý định chia sẻ cái của mình vì người khác., 타이어 대역어: คนเห็นแก่ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่คิดเพียงแต่ผลประโยชน์ของตนโดยไม่คิดที่จะเสียสิ่งที่เป็นของตนไปให้กับคนอื่น, 인도네시아어 대역어: orang kikir, orang pelit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang hanya memikirkan keuntungan diri sendiri dan tidak mau memberikan miliknya untuk orang lain, 러시아어 대역어: скупец; скряга; скопидом; жмот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, думающий только о собственной прибыли, никогда ничем не жертвующий для других., 영어 대역어: selfish person, 영어 대역어 뜻풀이: Someone who only thinks of his or her gain and is unwilling to share with others., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の利益だけを考えて、人のために自分のものは出そうとしない人。, 프랑스어 대역어: personne avare et égoïste, personne égocentrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne pense qu'à ses intérêts et qui ne veut rien céder à autrui., 스페인어 대역어: egoísta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que solo piensa en sus propios intereses y se rehúsa a ceder lo que es suyo para los demás., 아랍어 대역어: أناني, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي لا يفكّر إلا في مصالحه و لا يعطي شيئا للآخرين, 중국어 대역어: 吝啬鬼，铁公鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 只考虑自己的利益、不肯为别人拿出自己东西的人。
표제어: 깍쟁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍쨍이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈치와 행동이 빠른 사람., 용례: <구> 깍쟁이 녀석.
<구> 깍쟁이 같다.
<구> 깍쟁이라고 욕하다.
<구> 깍쟁이처럼 행동하다.
<문장> 어린 아이가 어찌나 영악한지 여간 깍쟁이가 아니었다.
<문장> 지수는 깍쟁이처럼 좋은 물건이 있으면 잽싸게 먼저 차지하곤 했다.
<대화> 가: 우리 딸은 내가 혼내면 남편한테 가서 우는 시늉을 한다니까요.
<대화> 나: 어머, 딸아이가 깍쟁이네요., 몽골어 대역어: айхтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажигч гярхай, үйл хөдөлгөөн нь хурдан нэгэн., 베트남어 대역어: kẻ láu cá, kẻ tinh ranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có hành động và suy nghĩ khôn lanh., 타이어 대역어: คนว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความรู้สึกและการกระทำที่ว่องไว, 인도네시아어 대역어: orang licik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tanggapan dan tindakannya cepat, 러시아어 대역어: проныра; пройдоха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шустрый человек, быстро подлаживающийся под ситуацию., 영어 대역어: quick-witted person, 영어 대역어 뜻풀이: Someone who is quick to notice and to act accordingly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 気と行動が早い人。, 프랑스어 대역어: personne astucieuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est vive d'esprit et qui réagit rapidement, 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona perspicaz., 아랍어 대역어: حادّ الذكاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص حادّ الذكّاء و يتصرّف بشكل سريع, 중국어 대역어: 精灵鬼，小机灵, 중국어 대역어 뜻풀이: 有眼力见儿、动作敏捷迅速的人。
표제어: 깍지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식물이 열매나 씨앗을 싸고 있는 껍질., 용례: <구> 깍지가 벗겨지다.
<구> 깍지를 벗기다.
<문장> 어머니는 완두콩의 깍지를 벗겼다.
<문장> 나는 풋콩의 깍지를 벗긴 다음 콩을 손으로 비비면서 헹궈 냈다.
<대화> 가: 이 강낭콩은 어떻게 할 건가요?
<대화> 나: 콩과 깍지를 분리한 후 콩은 물에 담가 놓을 거예요., 몽골어 대역어: хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын үр жимсийг бүрхсэн бүрхүүл., 베트남어 대역어: vỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bao ngoài quả hay hạt của thực vật., 타이어 대역어: ฝัก, เปลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลือกที่ห่อหุ้มเมล็ดหรือผลของพืชผล, 인도네시아어 대역어: kulit, selaput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang membungkus buah atau benih dari tumbuhan, 러시아어 대역어: кожура; кожица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхний слой, покрывающий ягоды или семена растений., 영어 대역어: empty pod; husk; hull, 영어 대역어 뜻풀이: The skin of a plant that wraps the fruit or seed., 일본어 대역어: から【殻】。かわ【皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の果実や種を覆っている皮。, 프랑스어 대역어: gousse, cosse, balle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peau de végétal recouvrant les fruits ou les graines., 스페인어 대역어: vaina, cáscara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corteza que el vegetal envuelve el fruto o la semilla., 아랍어 대역어: قشارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قشرة تغطي ثمرة النتات أو البذور, 중국어 대역어: 壳, 중국어 대역어 뜻풀이: 裹住植物果实或种子的外皮。
표제어: 깍지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍찌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 손깍지, 다중 매체 정보: [사진] 손깍지, 뜻풀이: 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태., 용례: <구> 깍지를 끼다.
<구> 깍지를 풀다.
<구> 깍지를 하다.
<문장> 우리는 사이좋게 깍지를 끼고 걸었다.
<문장> 잠에서 깬 나는 두 손을 깍지를 끼고 크게 기지개를 켰다.
<대화> 가: 깍지를 낀 두 손을 앞으로 쭉 뻗은 후에는 어떻게 하죠?
<대화> 나: 자, 그럼 이젠 깍지를 풀고 두 팔을 양 옆으로 힘차게 휘저으세요., 몽골어 대역어: гар салаавчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гараа салаавчилж барьсан байдал., 베트남어 대역어: sự đan tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái các ngón của hai bàn tay đan chéo lẫn nhau và nắm chặt lại., 타이어 대역어: การกุมมือ, การจับมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่นิ้วมือของมือทั้ง 2 ข้างเกี่ยวประสานกันและจับไว้แน่น, 인도네시아어 대역어: bergandengan, terkait, genggam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan di mana kedua jari tangan menggenggam dan saling terkait satu sama lain, 러시아어 대역어: руки в замок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение, при котором пальцы обеих рук плотно сцеплены между собой., 영어 대역어: clasping; knitting one's fingers together, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having fingers of both hands cross one another and holding them tightly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 両手の指をお互いすれ違うようにして強く組んだ状態。, 프랑스어 대역어: doigts entrecroisés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Doigts des deux mains croisés et fortement serrés entre eux., 스페인어 대역어: dedos entrecruzados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de agarrar fuerte las dos manos entrecruzando los dedos., 아랍어 대역어: تشبيك الأصابع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أن تمسك أصابع بأصابع من يدين بعضها البعض بتقاطع, 중국어 대역어: 十指交叉, 중국어 대역어 뜻풀이: 双手手指互相交叉、紧紧握住的状态。
표제어: 깎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍따, 활용: 깎아[까까], 깎으니[까끄니], 깎는[깡는], 파생어: 깎이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
식생활 > 식사 및 조리 행위
의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기
요리 설명하기, 다중 매체 정보: [동영상] 깎다, 문형: 1이 2를 깎다, 뜻풀이: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다., 용례: <구> 껍질을 깎다.
<구> 밤을 깎다.
<구> 사과를 깎다.
<구> 연필을 깎다.
<구> 표면을 깎다.
<문장> 할머니는 명절 때면 밤을 깎아서 시장에 내다 파셨다.
<문장> 내가 어렸을 때 아버지께서는 매일 저녁 다음 날 학교에 가져갈 연필을 깎아 주셨다.
<대화> 가: 손님 오셨는데 뭐 좀 내올까?
<대화> 나: 응. 사과 좀 깎아 와., 몽골어 대역어: арилгах, зорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах., 베트남어 대역어: gọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng dụng cụ giống như dao để cắt đi một lớp mỏng của bề mặt đồ vật hay lớp vỏ của những thứ như trái cây., 타이어 대역어: ปอก, เหลา, 타이어 대역어 뜻풀이: หั่นผิวของสิ่งของหรือเปลือกผลไม้ออกบาง ๆ ด้วยอุปกรณ์เช่นมีด, 인도네시아어 대역어: mengupas, menguliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong tipis permukaan suatu benda, atau kulit buah menggunakan alat seperti pisau, 러시아어 대역어: чистить; срезать; строгать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п., 영어 대역어: peel, 영어 대역어 뜻풀이: To remove the surface of something or the skin of a fruit, etc., with a tool such as a knife., 일본어 대역어: むく【剥く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮を薄く剥がす。, 프랑스어 대역어: éplucher, peler, tailler, raboter, couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever la surface d'un objet,  peler un fruit, etc. de manière fine avec un outil comme un couteau, etc., 스페인어 대역어: pelar, mondar, descortezar, descascarillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo., 아랍어 대역어: يقطع، يقشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلع قشرة رقيقة من سطح شيء أو فاكهة باستخدام أداة مثل السكين, 중국어 대역어: 削, 중국어 대역어 뜻풀이: 用刀之类的工具薄薄地去掉东西表面或水果等的外皮。
표제어: 깎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍따, 활용: 깎아[까까], 깎으니[까끄니], 깎는[깡는], 파생어: 깎이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
식생활 > 식사 및 조리 행위
의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기
요리 설명하기, 문형: 1이 2를 깎다, 뜻풀이: 풀이나 털 등을 짧게 자르다., 용례: <구> 머리를 깎다.
<구> 손톱을 깎다.
<구> 수염을 깎다.
<구> 잔디를 깎다.
<구> 털을 깎다.
<구> 기계로 깎다.
<구> 짧게 깎다.
<문장> 아버지는 주말이면 마당의 잔디를 손수 깎으셨다.
<문장> 승규는 오랜만에 시간을 내서 강아지 목욕도 시키고 털도 깎아 주었다.
<대화> 가: 머리를 왜 그렇게 짧게 깎았어?
<대화> 나: 다음 주에 군대에 가거든., 몽골어 대역어: тайрах, хэрчих, хадах, богиносгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс ногоо, үс ноос мэтийг хэрчиж богино болгох., 베트남어 대역어: cắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt ngắn cỏ hay lông..., 타이어 대역어: ตัด, โกน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดหญ้าหรือขนต่าง ๆ ให้สั้น, 인도네시아어 대역어: memangkas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong rumput, bulu, dan menipiskannya, 러시아어 대역어: стричь; брить; косить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Укорачивать или срезать (шерсть, траву и т.п.)., 영어 대역어: cut, 영어 대역어 뜻풀이: To make grass, hair, etc. short by cutting it., 일본어 대역어: そる【剃る】。かる【刈る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や毛などを短く切る。, 프랑스어 대역어: tondre, faucher, raser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper court des herbes, des poils, etc., 스페인어 대역어: cortar, podar, segar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recortar el césped, vello, etc.., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع العشب أو الفرو ليكون قصيرا, 중국어 대역어: 剪, 중국어 대역어 뜻풀이: 把草或毛等切短。
표제어: 깎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍따, 활용: 깎아[까까], 깎으니[까끄니], 깎는[깡는], 파생어: 깎이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
식생활 > 식사 및 조리 행위
의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기
요리 설명하기, 문형: 1이 2를 깎다, 뜻풀이: 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다., 용례: <구> 깎아 만들다.
<구> 나무를 깎다.
<구> 돌을 깎다.
<구> 인형을 깎다.
<구> 조각을 깎다.
<문장> 김 씨의 직업은 비석을 깎는 일이다.
<문장> 아버지는 내가 어렸을 때 가끔 나무로 인형을 깎아 주시곤 했다.
<대화> 가: 나무로 뭐 만드는 거야?
<대화> 나: 우리 아들이 좋아하는 로봇 좀 깎아 보려고., 몽골어 대역어: зорох, тайрах, хэрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу материалыг таслан зорж ямар нэг хэлбэрт оруулах., 베트남어 대역어: đẽo, khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt một chất liệu cứng rồi gọt giũa lại làm thành một kiểu dáng nào đó., 타이어 대역어: ตัด, เจีย, สลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกะหรือตกแต่งวัตถุที่แข็งแล้วทำให้เป็นรูปร่างใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mengukir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan bagian yang kasar, memoles kemudian membuatnya menjadi suatu bentuk tertentu, 러시아어 대역어: вырезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырезать из твёрдого предмета какую-либо форму., 영어 대역어: carve, 영어 대역어 뜻풀이: To make something in some shape by cutting or trimming a hard material., 일본어 대역어: けずる【削る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固い材料を切り取ってある形の物を作る。, 프랑스어 대역어: tailler, sculpter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fabriquer quelque chose ayant une certaine forme en tranchant ou en dégrossissant une matière dure., 스페인어 대역어: esculpir, cincelar, grabar, modelar, tallar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir una determinada figura cortando y reformando materiales duros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع ويقلم مادة صلبة لتحويلها إلى شكل معين, 중국어 대역어: 雕刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 切割并打磨坚硬的材料，做成某种形状。
표제어: 깎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍따, 활용: 깎아[까까], 깎으니[까끄니], 깎는[깡는], 파생어: 깎이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
식생활 > 식사 및 조리 행위
의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기
요리 설명하기, 문형: 1이 2를 깎다, 뜻풀이: 값, 액수, 정도 등을 낮추다., 용례: <구> 가격을 깎다.
<구> 값을 깎다.
<구> 예산을 깎다.
<구> 일당을 깎다.
<구> 임금을 깎다.
<구> 깎아 주다.
<문장> 우리 엄마는 값을 깎는 재미에 시장에 가는 걸 좋아하신다.
<대화> 가: 비싼데 좀 깎아 주세요.
<대화> 나: 그래요. 그럼, 오백 원 깎아 드릴게요., 몽골어 대역어: хямдруулах, үнийг бууруулах, багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ ханш, нийт хэмжээ, хэмжээ зэргийг бууруулах., 베트남어 대역어: giảm bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm giá, số tiền, mức độ..., 타이어 대역어: ลด, ตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดราคา จำนวนเงิน ระดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memotong, mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurunkan harga atau biaya, 러시아어 대역어: снизить; уменьшить; урезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшить величину, сумму, степень и т.п., 영어 대역어: lower, 영어 대역어 뜻풀이: To decrease the price, amount, degree, etc. of something., 일본어 대역어: ねぎる【値切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段、程度などを下げる。, 프랑스어 대역어: abaisser, réduire, obtenir une réduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisser le prix, le montant, le degré, etc., 스페인어 대역어: rebajar, reducir, bajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar el precio, suma, límite, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفض سعرا أو قيمة أو درجة أو غيرها, 중국어 대역어: 砍价，减，扣, 중국어 대역어 뜻풀이: 降低价格、金额、程度等。
표제어: 깎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍따, 활용: 깎아[까까], 깎으니[까끄니], 깎는[깡는], 파생어: 깎이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
식생활 > 식사 및 조리 행위
의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기
요리 설명하기, 문형: 1이 2를 깎다, 뜻풀이: 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다., 용례: <구> 명예를 깎다.
<구> 위신을 깎다.
<구> 체면을 깎다.
<문장> 교장 선생님은 학생들 앞에서 실수하는 것은 스스로 위신을 깎는 일이라고 생각하신다.
<문장> 할아버지는 아버지의 체면을 깎을까 봐 우리 앞에서 아버지에게 싫은 소리를 안 하신다.
<대화> 가: 후배들 앞에서 내 실수를 지적해서 체면을 그렇게 깎아 놓아야겠어?
<대화> 나: 미안해. 그럴 생각은 없었어., 몽골어 대역어: нэр хүндийг бууруулах, унагах, нэр нүүрийг гутаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний нэр нүүр, нэр хүндийг гутаах., 베트남어 대역어: làm tổn hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm tổn thương đến thể diện hay uy tín của người khác., 타이어 대역어: ทำลาย, ทำให้เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, เกียรติ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้อื่นเสียหน้าหรือเสียชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, merusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merusak nama baik atau kehormatan orang lain, 러시아어 대역어: подрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подорвать чей-либо авторитет., 영어 대역어: humiliate, 영어 대역어 뜻풀이: To damage someone's reputation or good name., 일본어 대역어: けがす【汚す】。きずつける【傷つける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の体面や威信を損なう。, 프랑스어 대역어: porter atteinte à l'honneur de quelqu'un, dévaluer, salir la réputation de, entacher l'honneur de, ternir l'honneur de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déshonorer ou blesser l'autorité de quelqu'un., 스페인어 대역어: perjudicar la dignidad, manchar el honor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Menoscabar la dignidad o el prestigio de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمس بكرامة أو هيبة شخص آخر, 중국어 대역어: 贬低，丢, 중국어 대역어 뜻풀이: 损伤别人的脸面或威信。
표제어: 깎다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 깎은 밤 같다, 부표제어 문형: 1이 깎은 밤 같다, 부표제어 뜻풀이: 젊은 남자의 차려 입은 모습이 단정하고 말끔하며 깨끗하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 아들, 양복을 입으니 깎은 밤 같이 아주 말끔하구나.
<대화> 나: 그래요? 양복을 자주 안 입어서 저는 어색해요., 몽골어 부표제어 대역어: арилгасан сонгино шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: залуу эр хүний өмсөж зүүсэн дүр төрх төлөв даруу, цэвэр цэмцгэр байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Như hạt dẻ đã gọt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng ăn mặc tươm tất, sạch sẽ và đứng đắn của người đàn ông trẻ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนลูกเกาลัดที่ปอกเปลือกแล้ว ; แต่งตัวดูดี, แต่งตัวหล่อเหลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการแต่งกายของชายหนุ่มที่สุภาพเรียบร้อยและดูสะอาดสะอ้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: keren, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: penampilan seorang laki-laki muda rapi dan bersih, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) словно чищеный каштан; быть одетым с иголочки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Имеющий аккуратный, опрятный стиль одежды (о молодом человеке)., 영어 부표제어 대역어: look like a peeled chestnut, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a young man to be dressed in a decent, neat and tidy manner., 일본어 부표제어 대역어: 皮を剥いた栗のようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 若い男性の着こなしが端整できれいだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme une châtaigne dont la bogue est ôtée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Apparence d'un jeune homme bien habillé) Décent, impeccable et propre., 스페인어 부표제어 대역어: ser como una castaña pelada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar aseada, pulcra y limpia la vestimenta de un hombre joven., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مظهر رجل شاب مرتب وأنيق ونظيف, 중국어 부표제어 대역어: 像剥好的栗子肉一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容年轻男子穿戴整齐、干净利落。
표제어: 깎아내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까까내리다, 활용: 깎아내리어[까까내리어/까까내리여](깎아내려[까까내려]), 깎아내리니[까까내리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 깎아내리다, 뜻풀이: 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다., 용례: <구> 깎아내리는 행동.
<구> 가치를 깎아내리다.
<구> 위신을 깎아내리다.
<구> 처지를 깎아내리다.
<문장> 김 씨는 공적인 자리에서 승규의 흉을 보며 승규를 깎아내렸다.
<문장> 사장은 회사의 위신을 깎아내리는 행동은 삼가라고 직원들에게 당부했다.
<대화> 가: 지수가 잘하는 게 뭐가 있다고 사장이 승진을 시켰는지 이해가 안가.
<대화> 나: 유민아, 지수를 깎아내리는 듯한 말은 이제 그만해., 몽골어 대역어: бууруулах, нүүргүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн чанар буюу эрх дархыг унагах., 베트남어 대역어: phỉ báng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói xấu để làm giảm nhân cách, quyền thế., 타이어 대역어: ลดระดับ, ลดความน่าเชื่อถือ, ลดเกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้บุคลิกภาพหรือสิทธิ ฯลฯ ของผู้อื่นต่ำลงโดยการนินทา, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, merendahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjatuhkan harga diri, nama baik, atau wibawa seseorang dengan berbicara tentang seseorang itu, 러시아어 대역어: опустить; очернить (человека); низвести с пьедестала, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понизить популярность или испортить имидж клеветой., 영어 대역어: devalue; defame, 영어 대역어 뜻풀이: To speak ill of someone to lower his/her dignity, authority, etc., 일본어 대역어: けなす【貶す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人格や権威などを非難して落とす。, 프랑스어 대역어: jeter le discrédit sur, faire perdre la face, rabaisser, noicir la réputation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médire de quelqu'un pour porter atteinte à sa réputation ou à son autorité., 스페인어 대역어: infamar, denigrar, despreciar, desacreditar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perjudicar la personalidad o el prestigio de otra persona calumniándola., 아랍어 대역어: يذكر بالسوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدح في شخصية أو كرامة ويخفض قيمتها, 중국어 대역어: 贬低，诋毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 毁谤人格、权威等，使之降低。
표제어: 깎아내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까까내리다, 활용: 깎아내리어[까까내리어/까까내리여](깎아내려[까까내려]), 깎아내리니[까까내리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 깎아내리다, 뜻풀이: 산이나 언덕의 솟아오른 부분을 잘라 없애다., 용례: <구> 깎아내리는 작업.
<구> 길을 깎아내리다.
<구> 산을 깎아내리다.
<구> 언덕을 깎아내리다.
<문장> 그들은 도로를 만들기 위해 언덕을 깎아내렸다.
<문장> 김 사장은 산 중턱을 깎아내리고 그곳에 아파트를 짓겠다고 했다.
<대화> 가: 곳곳에서 개발을 한다고 산허리를 깎아내리니 큰일이에요.
<대화> 나: 맞아요. 아름다운 자연이 훼손되어 보기 흉해졌어요., 몽골어 대역어: тэгшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул толгодын оройн хэсгийг алга болгох., 베트남어 대역어: san bằng, san phẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt bỏ phần nhô lên của núi đồi., 타이어 대역어: ตัด, เจาะตัดภูเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดส่วนที่ยื่นขึ้นของภูเขาหรือเนินเขาทิ้งเสีย, 인도네시아어 대역어: memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong dan menghilangkan bagian yang mencuat dari gunung atau bukit, 러시아어 대역어: срезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срезать и удалить возвышающуюся часть горы или холма., 영어 대역어: cut, 영어 대역어 뜻풀이: To cut down the raised part of a mountain or hill., 일본어 대역어: きりくずす【切り崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や丘の高いところを削り取ってなくす。, 프랑스어 대역어: abaisser, réduire, aplanir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper et enlever une partie saillante d'une montagne ou d'une colline., 스페인어 대역어: eliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar cortando la parte saliente de una montaña, colina, etc., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُزيل الجزءَ المرفوعَ من الجبل أو التلة عن طريق قطعه, 중국어 대역어: 削，铲, 중국어 대역어 뜻풀이: 铲去山或丘陵中隆起的部分。
표제어: 깎아지르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까까지르다, 활용: 깎아지른[까까지른], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '깎아지른 (듯하다)'로 쓴다., 문형: 1이 깎아지르다, 뜻풀이: 산이나 절벽 등이 잘라 놓은 것처럼 높고 반듯하게 솟아있다., 용례: <구> 깎아지른 계곡.
<구> 깎아지른 벼랑.
<구> 깎아지른 듯한 비탈.
<구> 깎아지른 듯한 절벽.
<문장> 소나무 한 그루가 깎아지른 벼랑에 아슬아슬하게 서 있었다.
<문장> 깎아지른 듯한 계곡 사이에는 줄로 매 놓은 다리가 하나 연결되어 있을 뿐이었다.
<대화> 가: 해안가의 경치가 참 멋있네요.
<대화> 나: 그렇죠? 특히 깎아지른 듯한 절벽의 모습이 정말 장관이에요., 몽골어 대역어: эгц, шовх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул, хад цохио зэргийн оройг тайраад тавьчихсан мэт өндөр шовойн байх., 베트남어 대역어: thẳng đứng, dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Núi hay vách đá vv....mọc lên một cách sừng sững và phẳng như được xẻ dọc., 타이어 대역어: ตัดออก, สูงชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภูเขาหรือหน้าผา เป็นต้น โผล่ขึ้นมาอย่างสูงและตรงเหมือนตัดไว้, 인도네시아어 대역어: curam, terjal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gunung atau tebing, dsb seperti dipotong, tinggi dan mencuat dengan tegak, 러시아어 대역어: крутой; отвесный; обрывистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвышающийся почти перпендикулярно земле, будто обрубленный сбоку (о горе, утёсе, обрыве и т.п.)., 영어 대역어: steep; sheer; precipitous, 영어 대역어 뜻풀이: A mountain, cliff, etc. standing tall and straight as if sliced with a knife., 일본어 대역어: きりたつ【切り立つ】。せつぜんたる【截然たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や崖などが切ったように垂直に近い角度で高くそびえている。, 프랑스어 대역어: escarpé, raide, abrupt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (montagne ou falaise, etc.) Qui est élevé, droit et abrupt comme s'il était découpé., 스페인어 대역어: escarpado, empinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la montaña o precipicio, alto, recto y abrupto como si estuviera cortado., 아랍어 대역어: عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجبل أو الجُرف شديد الانحدار وعاليا مثلما يكون مقطوعا, 중국어 대역어: 陡峭，险峻, 중국어 대역어 뜻풀이: 山或绝壁等如被切割了似的、巍峨端正地耸立着。
표제어: 깎이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까끼다, 활용: 깎이어[까끼어/까끼여](깎여[까껴]), 깎이니[까끼니], 가봐라: 깎다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깎이다, 뜻풀이: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다., 용례: <구> 감자가 깎이다.
<구> 과일이 깎이다.
<구> 껍질이 깎이다.
<구> 연필이 깎이다.
<구> 칼로 깎이다.
<문장> 접시에는 과일이 예쁘게 깎이어 담겨 있었다.
<문장> 승규의 필통에는 항상 잘 깎인 연필 세 자루가 들어 있었다.
<대화> 가: 어머니, 깐 밤 좀 드세요.
<대화> 나: 밤 껍질이 예쁘게 깎였구나., 몽골어 대역어: зорогдох, хальслагдах, арилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутга мэтийн багажаар юмны гадаргуу болон жимсний хальс нимгэн автах., 베트남어 대역어: được gọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lớp vỏ của hoa quả hay bề mặt của đồ vật được lột mỏng ra bằng những dụng cụ như dao., 타이어 대역어: ถูกปอก, ถูกเหลา, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวของสิ่งของหรือเปลือกของผลไม้ เป็นต้น ถูกปอกบาง ๆ ด้วยเครื่องมือดังเช่นมีด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dikupas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan benda atau kulit buah dsb dikupas tipis menggunakan alat seperti pisau, 러시아어 대역어: быть строганным; быть стриженным; быть срезанным; быть очищенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть тонко срезанным ножом или другим инструментом (о поверхности предметов, кожуре фруктов и т.п.)., 영어 대역어: be peeled; be pared, 영어 대역어 뜻풀이: For the surface of an object or skin of a fruit, etc., to be peeled thinly with a tool such as a knife., 일본어 대역어: むかれる【剥かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮が薄く剥がれる。, 프랑스어 대역어: être taillé, être raboté, être coupé, être épluché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Surface d'un objet ou peau d'un fruit) Être retiré de façon fine avec un instrument comme un couteau., 스페인어 대역어: pelarse, mondarse, descortezarse, descascarillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo., 아랍어 대역어: يتقشّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسلّخ سطح شيء أو قشرة فاكهة وغيرها بشكل رقيق بواسطة أداة مثل السكين, 중국어 대역어: 被削, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西表面或水果等的外皮被刀之类的工具薄薄地去掉。
표제어: 깎이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까끼다, 활용: 깎이어[까끼어/까끼여](깎여[까껴]), 깎이니[까끼니], 가봐라: 깎다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깎이다, 뜻풀이: 풀이나 털 등이 짧게 잘리다., 용례: <구> 머리가 깎이다.
<구> 머리카락이 깎이다.
<구> 수염이 깎이다.
<구> 잔디가 깎이다.
<구> 털이 깎이다.
<구> 빡빡 깎이다.
<문장> 양은 주인에게 털이 깎였다.
<문장> 중학생이 된 동생은 짧게 깎인 머리가 어색했는지 자꾸 거울을 바라보았다.
<대화> 가: 잔디가 잘 안 깎였네.
<대화> 나: 그러게. 잔디 깎는 기계가 고장 났나 봐., 몽골어 대역어: хяргагдах, тайрагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс ногоо, үс ноос зэрэг богино тайрагдах., 베트남어 대역어: được cạo, bị xén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cỏ hay lông tóc được cắt ngắn., 타이어 대역어: ถูกตัด, ถูกโกน, 타이어 대역어 뜻풀이: หญ้าหรือผม เป็นต้น ถูกตัดอย่างสั้น, 인도네시아어 대역어: dipangkas, dicukur, dipotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumput atau bulu dsb dipotong tipis, 러시아어 대역어: быть отрезанным; быть состриженным; быть скошенным; быть сбритым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть укороченным или срезанным (о шерсти, траве и т.п.)., 영어 대역어: be cut; be trimmed, 영어 대역어 뜻풀이: For grass, hair, etc., to be cut short., 일본어 대역어: そられる【剃られる】。かられる【刈られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や毛などが短く切られる。, 프랑스어 대역어: être taillé, être rasé, être tondu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Herbes ou poils) Être coupé court., 스페인어 대역어: cortarse, podarse, segarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recortar el césped, el pelo, etc., 아랍어 대역어: يُشذَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم قطع العشب أو الشعب قصيرًا, 중국어 대역어: 被剪, 중국어 대역어 뜻풀이: 草或毛等被切短。
표제어: 깎이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까끼다, 활용: 깎이어[까끼어/까끼여](깎여[까껴]), 깎이니[까끼니], 가봐라: 깎다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깎이다, 뜻풀이: 값, 액수, 정도 등이 낮아지다., 용례: <구> 삼 만원이 깎이다.
<구> 오 퍼센트가 깎이다.
<구> 월급이 깎이다.
<구> 점수가 깎이다.
<구> 대폭 깎이다.
<문장> 영수는 답안지를 제대로 작성하지 않아서 점수가 오 점 깎였다.
<문장> 회사 경영 사정이 어려워져서 봉급이 십 퍼센트나 깎이게 됐다.
<문장> 올해 벼농사가 풍년이라 쌀값이 깎이는 바람에 농민들이 손해를 보게 됐다., 몽골어 대역어: буурах, багасах, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ өртөг, тоо хэмжээ, хэм хэмжээ зэрэг буурах., 베트남어 대역어: bị cắt giảm, bị trừ bớt, được giảm bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cả, số tiền, mức độ... bị hạ thấp xuống., 타이어 대역어: ถูกตัด, ถูกลด, ถูกหัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคา จำนวนเงินหรือระดับ เป็นต้น ต่ำลง, 인도네시아어 대역어: dipotong, dikurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai, jumlah, ukuran, dsb menurun, 러시아어 대역어: снизиться; уменьшиться; быть урезанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшиться (о величине, сумме, степени и т.п.)., 영어 대역어: be reduced; be decreased, 영어 대역어 뜻풀이: For a price, amount, degree, etc., to be lowered., 일본어 대역어: ねぎる【値切られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段、程度などが下がる。, 프랑스어 대역어: être baissé, être diminué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix, montant, degré, etc.) Être réduit., 스페인어 대역어: rebajarse, reducirse, bajarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar el precio, suma, límite, etc.., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تخفيض السعر والكمية والدرجة, 중국어 대역어: 被砍价，被减，被扣, 중국어 대역어 뜻풀이: 价格、金额、程度等被降低。
표제어: 깎이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까끼다, 활용: 깎이어[까끼어/까끼여](깎여[까껴]), 깎이니[까끼니], 가봐라: 깎다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깎이다, 뜻풀이: 체면이나 위신이 낮아지다., 용례: <구> 낯이 깎이다.
<구> 위신이 깎이다.
<구> 체면이 깎이다.
<구> 품위가 깎이다.
<문장> 이번 사건으로 반장은 자존심이 깎인 것 같았다.
<문장> 사장으로서 술집에 드나드는 등 체면이 깎이는 행위는 하지 않는 것이 좋다.
<대화> 가: 학교의 명예가 깎이지 않도록 최선을 다해야 한다.
<대화> 나: 네. 이번 시합에서도 꼭 우승하겠습니다., 몽골어 대역어: багасах, буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүр, нэр хүнд зэрэг багасах., 베트남어 대역어: bị làm tổn thương, bị làm mất (thể diện, uy tín), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể diện hay uy tín bị hạ thấp xuống., 타이어 대역어: ถูกหัก(หน้า), เสีย(เกียรติ, ชื่อเสียง), 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีเกียรติหรือชื่อเสียงลดน้อยลง, 인도네시아어 대역어: jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehormatan atau martabat menurun, 러시아어 대역어: быть подорванным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подорванным (о чьём-либо авторитете)., 영어 대역어: be humiliated, 영어 대역어 뜻풀이: For one's reputation or dignity to be damaged., 일본어 대역어: けがされる【汚される】。きずつく【傷つく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体面や威信を損なわれる。, 프랑스어 대역어: être déshonoré, être déconsidéré, se déshonorer, être déprécié, perdre la face, perdre sa réputation, compromettre sa réputaiton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dignité ou autorité) Baisser., 스페인어 대역어: ser perjudicada la dignidad, ser manchado el honor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Menospreciar la dignidad o el prestigio., 아랍어 대역어: يتشوه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض السمعة أو الهيبة, 중국어 대역어: 遭贬低，受损, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸面或威信受到损伤。
표제어: 깐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깐, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '깐에(는)'으로 쓴다., 뜻풀이: 마음속에 가지고 있는 생각이나 계산., 용례: <문장> 승규는 깐에 선배랍시고 후배들에게 술도 사주고 인생 상담도 해 주었다.
<문장> 새댁 깐에는 시댁 어른에게 잘 보이려고 아침부터 일어나서 밥을 지었다.
<대화> 가: 아들이 자네 생일에 크게 생일 잔치를 벌였다면서?
<대화> 나: 응. 제 깐에는 큰맘 먹고 준비한 모양이야., 몽골어 대역어: хэр чадал, хэр чинээ, санаа бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ тээж буй бодол, төлөвлөгөө буюу тооцоолол., 베트남어 대역어: sự cân nhắc, sự dự tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay sự tính toán có trong đầu., 타이어 대역어: การประเมิน, การประมาณ, การตระหนัก, ความคิด, การไตร่ตรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการคำนวณที่มีอยู่ในใจ, 인도네시아어 대역어: perkiraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau perhitungan yang ada di dalam hati, 러시아어 대역어: расчёт; оценка; суждение; осознание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысленный расчёт, понимание., 영어 대역어: calculation; estimation; judgment, 영어 대역어 뜻풀이: One's thought or judgment harbored in one's mind., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 心中にある考えや計算。, 프랑스어 대역어: (n.) en tant que..., (n.) parce qu'il pense qu'il est..., (n.) parce qu'il se prend pour...,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou calcul que l'on fait intérieurement., 스페인어 대역어: cálculo, juicio, valoración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento o estimación que uno tiene en sus adentros., 아랍어 대역어: تقدير، ظنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكر أو هَجْس يحمل في القلب, 중국어 대역어: 自以为，自认为, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中怀有的想法或算盘。
표제어: 깐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깐, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '깐으로(는)'으로 쓴다., 뜻풀이: 짐작했던 것과 사실이 다름을 나타내는 말., 용례: <문장> 민준이는 큰일을 당한 깐으로는 의외로 침착했다.
<문장> 이번 일은 신경을 별로 안 쓴 깐으로는 잘된 편이었다.
<대화> 가: 배가 전혀 나오지 않아서 임신하신 줄 몰랐어요.
<대화> 나: 오 개월이나 된 깐으로는 배가 부르지 않아서 종종 그런 소릴 들어요., 몽골어 대역어: байдал төрх, шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: таамагласнаас бодит байдал өөр байхыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: sự ngoài dự liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự thật khác với cái đã dự đoán., 타이어 대역어: ผิดคาด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าสิ่งที่คาดการณ์ไว้ต่างจากความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: keadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan perbedaan hal yang diperkirakan dengan kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на различие между ожидаемым и действительностью., 영어 대역어: considering; seeing, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate something being different from what one has guessed it to be., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 見当していたことと事実が異なることを表す語。, 프랑스어 대역어: (n.) pour quelqu'un qui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Constatation différente de ce que l'on supposait., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra o dicho que muestra que la verdad es diferente de lo que se había estimado., 아랍어 대역어: اعتبار، عدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تشير إلى اختلاف الحقيقة عما قد خمّن, 중국어 대역어: 虽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示事实与预料不相符。
표제어: 깐깐하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깐깐하다, 활용: 깐깐한[깐깐한], 깐깐하여[깐깐하여](깐깐해[깐깐해]), 깐깐하니[깐깐하니], 깐깐합니다[깐깐함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깐깐하다, 뜻풀이: 빈틈이 없고 엄격하다., 용례: <구> 깐깐한 고집.
<구> 깐깐한 목소리.
<구> 깐깐한 성격.
<구> 깐깐한 성질.
<구> 깐깐한 인상.
<문장> 깐깐한 성격의 김 교수는 하나라도 마음에 들지 않는 구석이 있으면 논문을 통과시키지 않았다.
<문장> 나는 옷의 재질과 디자인을 깐깐하게 따진 후 구매했다.
<대화> 가: 그 똘똘한 녀석이 어찌나 깐깐하던지. 
<대화> 나: 그러게. 문헌 기록까지 들이대면서 조목조목 따지는데 나도 못 당하겠더라고., 몽골어 대역어: адармаатай, хатуу чанга, хямсгануур, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн нягт, хатуу зантай, 베트남어 대역어: khắt khe, tỉ mẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêm ngặt và không có sơ hở., 타이어 대역어: เข้มงวด, พิถีพิถัน, แข็งทื่อ, ระเบียบจัด, ละเอียดลออ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีช่องว่างและเข้มงวด, 인도네시아어 대역어: tegas, teliti, disiplin, sangat seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak ada celah dan tegas/keras, 러시아어 대역어: тщательный; разборчивый; дотошный; скрупулёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точный и строгий., 영어 대역어: strict; meticulous, 영어 대역어 뜻풀이: Stern and paying much attention to details., 일본어 대역어: きむずかしい【気難しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 抜け目がなくて厳しい。, 프랑스어 대역어: strict, pointilleux, méticuleux, minutieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est rigoureux et irréprochable., 스페인어 대역어: tenaz, persistente, exigente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Firme y estricto., 아랍어 대역어: صعب الإرضاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صارما وكثير التدقيق, 중국어 대역어: 细致，缜密, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无漏洞且很严格。
표제어: 깐깐히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깐깐히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빈틈이 없고 엄격하게., 용례: <구> 깐깐히 따지다.
<구> 깐깐히 묻다.
<구> 깐깐히 보다.
<구> 깐깐히 살피다.
<구> 깐깐히 캐묻다.
<문장> 지수는 처음 만난 그 남자의 얼굴을 깐깐히 살펴보았다.
<문장> 어머니는 식재료의 원산지부터 제조 날짜까지 깐깐히 따져서 구입하시곤 했다.
<대화> 가: 내일 떠나는데 짐은 다 챙겼어?
<대화> 나: 응. 짐도 다 챙기고 깐깐히 확인까지 했지., 몽골어 대역어: хянамгай, хянуур. адармаатай зантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн нягт, хатуу., 베트남어 대역어: một cách khắt khe, một cách tỉ mẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nghiêm khắc và không có sơ hở., 타이어 대역어: อย่างเข้มงวด, อย่างพิถีพิถัน, อย่างละเอียดลออ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีช่องว่างและเข้มงวด, 인도네시아어 대역어: dengan teliti, dengan saksama, dengan tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tegas atau saksama tanpa celah, kekurangan, atau kesalahan, 러시아어 대역어: упорно; тщательно; дотошно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно и строго., 영어 대역어: meticulously; fastidiously, 영어 대역어 뜻풀이: In a thorough and strict manner., 일본어 대역어: うるさく。きむずかしく【気難しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙がなく、厳しく。, 프랑스어 대역어: méticuleusement, minutieusement, pointilleusement, de façon scrupuleuse, avec exigence, difficilement, opiniâtrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière stricte et sans faille., 스페인어 대역어: estrictamente, pertinazmente, exhaustamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con estrictez y sin defecto., 아랍어 대역어: بدقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطريقة كاملة وصارمة, 중국어 대역어: 细致地，缜密地, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无漏洞且很严格地。
표제어: 깐풍기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←ganpengji[干烹鷄], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 깐풍기, 뜻풀이: 닭고기를 튀겨 약간 맵고 달콤한 소스에 볶은 중국 음식., 용례: <구> 깐풍기 요리.
<구> 깐풍기를 만들다.
<구> 깐풍기를 먹다.
<구> 깐풍기를 시키다.
<구> 깐풍기를 주문하다.
<문장> 우리는 깐풍기를 안주 삼아 고량주 한 병을 마셨다. 
<문장> 평소에 자장면만 시켜 주시던 아버지가 오늘은 웬일인지 깐풍기까지 주문하셨다.
<대화> 가: 요리는 뭘로 주문할까?
<대화> 나: 나는 돼지고기보다 닭고기가 좋으니 깐풍기를 시켰으면 해., 몽골어 대역어: ганпүнги, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианы махыг шараад бага зэргийн халуун чихэрлэг соустай хутгасан хятад хоол., 베트남어 대역어: món gà sốt chua ngọt (ganpengji), 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn Trung Quốc được làm từ gà được chiên lên sau đó xào với sốt chua ngọt và cay., 타이어 대역어: กันพุงกี(อาหารจีนผัดโดยใช้เนื้อไก่มีรสหวานและเผ็ด), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารจีนที่ทำโดยการทอดเนื้อไก่แล้วผัดใส่ซอสหวานและเผ็ดเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan cina yang dibuat dari daging ayam yang digoreng lalu ditumis dengan saus yang agak pedas manis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Китайское блюдо, приготовленное из жаренной в масле куры, приправленной сладким соусом., 영어 대역어: Chinese fried chili chicken; ganpengji, 영어 대역어 뜻풀이: A Chinese dish made by stir-frying deep-fried chicken with sweet chili sauce., 일본어 대역어: カンプンギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏肉を揚げてやや辛くて甘いソースに炒めた中国料理。, 프랑스어 대역어: poulet frit au piment chinois, ganpengji, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat chinois de poulet frit et sauté à la sauce légèrement piquante et sucrée., 스페인어 대역어: ganpengji, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida china que se fríe el pollo y se mezcla con salsa un poco picante y dulce., 아랍어 대역어: دجاج حلو وحامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام صيني صُنع بعد قلي لحم الدجاج في الزيت ثم تحميره باستخدام صلصة حارة مُحلّاه قليلا, 중국어 대역어: 韩式干烹鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 先将鸡肉炸熟后，再加入甜辣味的调味酱翻炒而成的中式菜肴。
표제어: 깔-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 깔고, 깔아, 깔아서, 깔면, 깔을, 깔았다, 깔아라, 뜻풀이: (깔고, 깔아, 깔아서, 깔면, 깔을, 깔았다, 깔아라)→ 깔다
표제어: 깔개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔개, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건., 용례: <구> 휴대용 깔개.
<구> 깔개를 깔다.
<구> 깔개를 털다.
<구> 깔개를 펴다.
<구> 깔개를 하다.
<문장> 우리는 풀밭 위에 깔개를 펴고 그 위에 누웠다.
<문장> 어머니는 거실에 두툼하고 부드러운 깔개를 깔아 놓으셨다.
<대화> 가: 엉덩이에 흙이 잔뜩 묻었네.
<대화> 나: 아까 깔개를 깔지 않고 그대로 흙바닥에 앉아서 그런가 봐., 몽골어 대역어: дэвсгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: суух ба хэвтэхэд зориулсан шалан дээр дэвсдэг нимгэн өргөвтөр зүйл., 베트남어 대역어: chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật mỏng và rộng, được trải trên sàn nhà để nằm hoặc ngồi., 타이어 대역어: พรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของกว้างและบางซึ่งปูบนพื้นห้องเพื่อการนั่งหรือการนอน, 인도네시아어 대역어: tatakan, permadani, karpet, tikar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tipis dan rata yang digelar di lantai untuk duduk atau berbaring, 러시아어 대역어: ковёр; коврик; мат; тюфяк; подушка (для сидения), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая и плоская подстилка, которую стелют на пол, чтобы сесть или лечь., 영어 대역어: mat; rug, 영어 대역어 뜻풀이: A thin, large object spread on the floor so that one can sit or lie on it., 일본어 대역어: しきもの【敷物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 座ったり寝るために床に敷く薄くて平たい物。, 프랑스어 대역어: natte, tapis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet mince et plat placé sur le sol, sur lequel on s'assoit ou s'allonge., 스페인어 대역어: alfombra, esterilla, estera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa plana y fina que se pone en el suelo para sentarse o acostarse., 아랍어 대역어: حصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء عريض ورقيق يُضع على الأرض للجلوس والاستلقاء, 중국어 대역어: 垫子，席子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了坐或躺而铺在地面上的薄而宽的东西。
표제어: 깔깔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔깔, 파생어: 깔깔거리다,깔깔대다,깔깔하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄껄, 뜻풀이: 높은 목소리로 못 참을 듯이 웃는 소리., 용례: <구> 깔깔 웃다.
<문장> 우리 셋이 모이면 언제나 깔깔 웃기만 했습니다.
<문장> 아이들은 선생님의 이야기가 재미난 듯이 깔깔 웃어대기 시작했다.
<대화> 가: 깔깔 웃는 걸 보니 무슨 재밌는 일이라도 있는 모양이지?
<대화> 나: 응. 저 개그맨의 표정이 너무 웃겨서., 몽골어 대역어: тас тас хөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: машид  өндөр дуугаар инээх чимээ., 베트남어 대역어: khúc khích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cười lớn tiếng như thể không nhịn được., 타이어 대역어: (หัวเราะ)อย่างสดใส, อย่างร่าเริง, คิกคัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหัวเราะแหลมสูงราวกับจะกลั้นไว้ไม่อยู่, 인도네시아어 대역어: terbahak-bahak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tertawa, biasanya anak-anak atau perempuan dengan suara yang ceria dan agak tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокий детский или женский смех, который невозможно сдержать., 영어 대역어: ha ha, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of laughing in a loud voice., 일본어 대역어: けらけら, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い声で笑いをこらえられずに笑う音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un rire  fort visiblement irrépressible., 스페인어 대역어: riéndose a carcajadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Risa ruidosa en voz alta y sin contención., 아랍어 대역어: بقهقهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوت الضحك بصوت عال دون أن يتمالك نفسه, 중국어 대역어: 嘎嘎，咯咯, 중국어 대역어 뜻풀이: 高声的，仿佛忍不住而爆发似的笑声。
표제어: 깔깔거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔깔거리다, 가봐라: 깔깔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔깔대다, 껄껄거리다, 문형: 1이 깔깔거리다, 뜻풀이: 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다., 용례: <구> 깔깔거리는 소리.
<구> 깔깔거리며 웃다.
<구> 아이들이 깔깔거리다.
<구> 우스워 깔깔거리다.
<구> 즐거워 깔깔거리다.
<문장> 내가 간지럽히자 아이가 깔깔거리며 웃었다.
<문장> 아이들은 우스꽝스러운 광대의 모습을 보고 깔깔거렸다.
<대화> 가: 저 여자는 왜 저렇게 깔깔거린다니? 
<대화> 나: 무슨 재미있는 일이라도 있나 보지., 몽골어 대역어: тас тас хөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: машид өндөр дуугаар инээх., 베트남어 대역어: cười ngặt nghẽo, cười sằng sặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục cười lớn tiếng như thể không thể nhịn được., 타이어 대역어: หัวเราะสดใส, หัวเราะคิกคัก, หัวเราะร่าเริง, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะแหลมสูงราวกับจะกลั้นไว้ไม่อยู่อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: tertawa terbahak-bahak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa terus-menerus dengan suara yang ceria dan agak tinggi, 러시아어 대역어: хохотать; заливаться смехом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звонко и непрерывно смеяться, будто не в силах сдержать смех (о ребёнке или женщине)., 영어 대역어: guffaw, 영어 대역어 뜻풀이: To continuously laugh uncontrollably in a loud voice., 일본어 대역어: からからとわらう【からからと笑う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堪えられないかのように高い声で笑い続ける。, 프랑스어 대역어: rire bruyamment, rire aux éclats, rire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné, rire à gorge étendue, s'esclaffer, pouffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rire fortement, de manière visiblement irrépressible et récurrente., 스페인어 대역어: seguir carcajeando, seguir riéndose a carcajadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reírse ruidosamente como si no se pudiese contener., 아랍어 대역어: يقهقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك بصوت عالٍ ومستمرٍ دون أن يتمالك نفسه, 중국어 대역어: 咯咯地笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 高声发出的，仿佛忍不住而爆发似的一个劲儿地笑。
표제어: 깔깔대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔깔대다, 가봐라: 깔깔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔깔거리다
큰말 껄껄대다, 문형: 1이 깔깔대다, 뜻풀이: 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다., 용례: <구> 깔깔대는 소리.
<구> 깔깔대며 웃다.
<구> 아이들이 깔깔대다.
<구> 우스워 깔깔대다.
<구> 즐거워 깔깔대다.
<문장> 두 소녀는 아이스크림이 묻은 서로의 얼굴을 보며 깔깔댔다.
<문장> 재미난 이야기를 들었는지 아이들은 깔깔대며 시끄럽게 웃었다.
<대화> 가: 이 영화 재미있나요?
<대화> 나: 네. 보는 내내 계속 깔깔댔어요., 몽골어 대역어: тас тас хөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: машид  өндөр дуугаар инээх., 베트남어 대역어: ngặt ngà ngặt nghẽo, sằng sặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục cười lớn tiếng như thể không thể nhịn được, 타이어 대역어: หัวเราะสดใส, หัวเราะคิกคัก, หัวเราะร่าเริง, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะแหลมสูงราวกับจะกลั้นไว้ไม่อยู่อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: tertawa keras/terbahak-bahak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa dengan suara yang ceria dan agak tinggi, 러시아어 대역어: хохотать; заливаться смехом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звонко и непрерывно смеяться, будто не в силах сдержать смех (о ребёнке или женщине)., 영어 대역어: guffaw, 영어 대역어 뜻풀이: To continuously laugh uncontrollably in a loud voice., 일본어 대역어: からからとわらう【からからと笑う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堪えられないかのように高い声で笑い続ける。, 프랑스어 대역어: rire bruyamment, rire aux éclats, rire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné, rire à gorge étendue, s'esclaffer, pouffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rire fortement, de manière visiblement irrépressible et récurrente., 스페인어 대역어: seguir carcajeando, seguir riéndose a carcajadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reírse ruidosamente como si no se pudiese contener., 아랍어 대역어: يقهقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك بصوت عالٍ ومستمرٍ دون أن يتمالك نفسه, 중국어 대역어: 咯咯地笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 高声发出的，仿佛忍不住而爆发似的一个劲儿地笑。
표제어: 깔깔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔깔하다, 가봐라: 깔깔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄껄하다1, 문형: 1이 깔깔하다, 뜻풀이: 높은 목소리로 못 참을 듯이 웃는 소리가 나다., 용례: <구> 깔깔하는 소리.
<구> 깔깔하는 웃음소리.
<구> 깔깔하고 웃다.
<구> 깔깔하고 웃어 대다.
<구> 깔깔하고 웃음을 터뜨리다.
<문장> 친구들은 갑자기 깔깔하고 웃음을 터뜨렸다.
<문장> 선생님은 아이들의 깔깔하는 웃음소리를 듣고 미소를 지었다.
<대화> 가: 뭐가 재밌어서 그렇게 깔깔하고 웃어 대는 거야?
<대화> 나: 텔레비전에서 정말 웃긴 장면이 나왔거든., 몽골어 대역어: тас тас хөхрөх, тас тас инээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар тэсвэрлэж чадахаа болих мэт инээх чимээ гарах., 베트남어 대역어: cười ngặt nghẽo, cười sằng sặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra tiếng cười lớn tiếng như thể không nhịn được., 타이어 대역어: หัวเราะสดใส, หัวเราะร่าเริง, หัวเราะคิกคัก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงหัวเราะแหลมสูงราวกับจะกลั้นไว้ไม่อยู่, 인도네시아어 대역어: riang, ceria, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul suara tawa ceria yang kebanyakan dari anak-anak atau wanita, 러시아어 대역어: хохотать; заливаться смехом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весело звонко смеяться (о женщине или ребёнке)., 영어 대역어: guffaw, 영어 대역어 뜻풀이: To laugh uncontrollably in a loud voice., 일본어 대역어: からからとわらう【からからと笑う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堪えられないかのように高い声で笑い続ける声が聞こえる。, 프랑스어 대역어: rire bruyamment, rire aux éclats, rire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné, rire à gorge étendue, s'esclaffer, pouffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rire fortement, de manière visiblement irrépressible., 스페인어 대역어: carcajear, reírse a carcajadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltarse en carcajadas como si no se pudiese contener., 아랍어 대역어: يقهقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك بصوت عالٍ دون أن يتمالك نفسه, 중국어 대역어: 咯咯地笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 高声发出仿佛忍不住而爆发似的笑声。
표제어: 깔깔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔깔하다, 활용: 깔깔한[깔깔한], 깔깔하여[깔깔하여](깔깔해[깔깔해]), 깔깔하니[깔깔하니], 깔깔합니다[깔깔함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄껄하다2, 문형: 1이 깔깔하다, 뜻풀이: 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다., 용례: <구> 깔깔한 손.
<구> 깔깔한 수염.
<구> 깔깔한 옷감.
<구> 모시가 깔깔하다.
<문장> 더운 여름이면 할아버지는 깔깔한 모시 적삼을 입었다.
<문장> 아버지가 깔깔한 수염을 아이의 얼굴에 부비면, 아이는 따갑다고 싫은 소리를 냈다.
<대화> 가: 이 옷은 왜 사 놓고 안 입니?
<대화> 나: 입으면 목 부분이 깔깔해서 불편해서 못 입겠어., 몽골어 대역어: ширүүн, барзгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд мэдрэгдэх мэдрэмж бага зэрэг ширүүвтэр., 베트남어 대역어: ram ráp, xù xì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hơi thô ráp khi chạm vào da., 타이어 대역어: หยาบ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่มาสัมผัสกับผิวหนังมีความหยาบเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak kasar, kesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa yang bersentuhan dengan kulit agak kasar, 러시아어 대역어: шершавый; шероховатый; жёсткий; колючий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубоватый на ощупь., 영어 대역어: rough; coarse, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling rough on the skin., 일본어 대역어: ざらざらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌触りが少し粗い。, 프랑스어 대역어: rêche, rugueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un peu rude au toucher., 스페인어 대역어: áspero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente una falta de suavidad en la piel., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملمس قاس قليلا, 중국어 대역어: 粗糙, 중국어 대역어 뜻풀이: 触到皮肤的感觉有些毛糙。
표제어: 깔깔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔깔하다, 활용: 깔깔한[깔깔한], 깔깔하여[깔깔하여](깔깔해[깔깔해]), 깔깔하니[깔깔하니], 깔깔합니다[깔깔함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 깔깔하다, 뜻풀이: 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다., 용례: <구> 깔깔한 상태.
<구> 입이 깔깔하다.
<구> 입안이 깔깔하다.
<구> 혀가 깔깔하다.
<구> 혓바닥이 깔깔하다.
<문장> 나는 사탕을 많이 먹어서인지 혀가 깔깔하여 입맛이 없다.
<문장> 밤새 시험공부를 한 나는 입안이 깔깔해서 아침밥이 넘어가지 않았다.
<대화> 가: 오늘은 죽을 끓여 놓았으니 와서 먹으렴.
<대화> 나: 안 그래도 입안이 깔깔해서 밥이 잘 안 넘어갈 것 같았는데, 잘됐네요., 몽골어 대역어: хатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам хатан хэл хуурайшаад хоол идэх дур хүрэхгүй байх., 베트남어 대역어: khô khốc, khô miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng khô khiến lưỡi khô ráp và không có cảm giác ngon miệng., 타이어 대역어: แห้ง, แห้งผาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ในปากแห้งและลิ้นสากและไม่รู้สึกอยากอาหาร, 인도네시아어 대역어: kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dalam mulut kering sehingga permukaan lidah kasar dan tidak berselera, 러시아어 대역어: потерять вкус к пище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Об ощущении сухости во рту и на языке и отсутствии аппетита., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: A dry mouth resulting in a rough tongue and lack of appetite., 일본어 대역어: ざらざらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口の中が乾いて、舌が粗く食欲がない。, 프랑스어 대역어: râpeux, rêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a la bouche sèche, la langue râpeuse, et qui n’a pas d’appétit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la boca seca y no tiene apetito., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللسان الخشن وفقدان الشهية بسبب جفاف الفم, 중국어 대역어: 发涩, 중국어 대역어 뜻풀이: 口腔干燥，舌头粗糙，没有食欲。
표제어: 깔끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔끔하다, 활용: 깔끔한[깔끔한], 깔끔하여[깔끔하여](깔끔해[깔끔해]), 깔끔하니[깔끔하니], 깔끔합니다[깔끔함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 큰말 끌끔하다, 문형: 1이 깔끔하다, 뜻풀이: 생김새가 단정하고 깨끗하다., 용례: <구> 방이 깔끔하다.
<구> 얼굴이 깔끔하다.
<구> 옷차림이 깔끔하다.
<구> 외모가 깔끔하다.
<구> 음식이 깔끔하다.
<문장> 보기에 깔끔한 음식이 맛도 좋다.
<문장> 승규는 옷맵시가 깔끔한 여자를 좋아한다.
<대화> 가: 지수 방 좀 봐. 정말 지저분하지?
<대화> 나: 어머! 지수는 얼굴은 깔끔한 애가 방은 왜 이렇게 지저분하냐?, 몽골어 대역어: цэвэр, цэмцгэр, аятайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх нь цэвэр нямбай байх., 베트남어 대역어: tươm tất, gọn gàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng tươm tất và sạch sẽ., 타이어 대역어: เรียบร้อย, อ่อนน้อม, สะอาด, สะอาดสะอ้าน, สะอาดหมดจด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะรูปร่างที่เรียบร้อยและสะอาด, 인도네시아어 대역어: rapi, bersih, teratur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan rapi dan bersih, 러시아어 대역어: опрятный; чистый; аккуратный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный для вида, не испачканный (о внешнем виде)., 영어 대역어: clean; neat, 영어 대역어 뜻풀이: A person's appearance being tidy and clean., 일본어 대역어: すっきりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 見た目が端正で整っている。, 프랑스어 대역어: propre, soigneux, méticuleux, rangé, ordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) Qui est décent et propre., 스페인어 대역어: aseado, pulcro, bonito, arreglado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una apariencia pulcra y aseada., 아랍어 대역어: نظيف، أنيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر الشخص مرتب ونظيف, 중국어 대역어: 洁净，利落, 중국어 대역어 뜻풀이: 外观端正、干净。
표제어: 깔끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔끔하다, 활용: 깔끔한[깔끔한], 깔끔하여[깔끔하여](깔끔해[깔끔해]), 깔끔하니[깔끔하니], 깔끔합니다[깔끔함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 큰말 끌끔하다, 문형: 1이 깔끔하다, 뜻풀이: 성격이나 솜씨가 야무지다., 용례: <구> 성격이 깔끔하다.
<구> 성미가 깔끔하다.
<구> 손질이 깔끔하다.
<구> 솜씨가 깔끔하다.
<문장> 이 가방은 장인이 깔끔한 솜씨를 발휘해서 만든 것이다.
<문장> 내 동료는 일 처리가 깔끔해서 일을 한 번에 실수 없이 한다.
<대화> 가: 이번에 새로 들인 며느리는 마음에 드시나요?
<대화> 나: 네. 음식 솜씨도 깔끔하고 성격도 상냥해요., 몽골어 대역어: аятайхан, чадварлаг, нарийн нягт, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш буюу авьяас чадвар нь эв дүйтэй, нягт нямбай байх., 베트남어 대역어: khéo léo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay kỹ năng khéo léo., 타이어 대역어: ประณีต, สมบูรณ์แบบ, ละเอียด, รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือฝีมือที่ประณีต, 인도네시아어 대역어: terampil, cerdas, cakap, cekatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifatnya cerdas atau terampil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стойкий (о характере, натуре)., 영어 대역어: sharp, 영어 대역어 뜻풀이: A person's personality or skill being great without flaws., 일본어 대역어: きようだ【器用だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や手際が良い。, 프랑스어 대역어: droit, loyal, franc, sincère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou adresse) Qui est droit., 스페인어 대역어: firme, fiable, sólido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene personalidad o habilidad firme., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية شخص ما أو مهارته قوية بلا عيوب, 중국어 대역어: 精明，干练, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或手艺干脆、精湛。
표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [동영상] 깔다, 문형: 1이 2를 3에 깔다, 뜻풀이: 바닥에 펴 놓다., 용례: <구> 담요를 깔다.
<구> 돗자리를 깔다.
<구> 이불을 깔다.
<구> 카펫을 깔다.
<문장> 우리는 돗자리를 잔디 위에 깔고 점심을 먹었다.
<문장> 나는 날씨가 추워져서 바닥에 카펫을 깔았다.
<대화> 가: 오늘 밤에는 여기에서 야영을 해야겠다.
<대화> 나: 네. 각자 가져온 침낭을 깔고 자도록 해요., 몽골어 대역어: дэвсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар дэлгэж тавих., 베트남어 대역어: trải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở ra đặt xuống mặt sàn., 타이어 대역어: กาง, คลี่, ปู, 타이어 대역어 뜻풀이: ปูไว้ที่พื้น, 인도네시아어 대역어: menggelar, menghamparkan, membentangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan terlentang di lantai, 러시아어 대역어: стелить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класть что-либо на пол., 영어 대역어: lay out; spread, 영어 대역어 뜻풀이: To spread on the floor., 일본어 대역어: しく【敷く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 床や地面などに広げる。, 프랑스어 대역어: étendre, mettre, poser, recouvrir le  sol de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étaler par terre., 스페인어 대역어: poner, extender, colocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desdoblar algo en el suelo., 아랍어 대역어: يبسط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّ على الأرض, 중국어 대역어: 铺, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西在地面上摊平。
표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에 깔다, 뜻풀이: 물건을 팔려고 내놓다., 용례: <구> 물건을 깔다.
<구> 상품을 깔다.
<문장> 이 노점상 아저씨는 비가 오나 바람이 부나 나와서 물건을 깔고 장사를 한다. 
<문장> 심한 바람이 불어서 애써 깔아 놓은 물건들이 엉망이 됐다., 몽골어 대역어: дэлгэх, өрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд барааг зарж борлуулахаар гаргаж тавих., 베트남어 대역어: dọn, bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày hàng hóa ra để bán., 타이어 대역어: วาง(สินค้า), 타이어 대역어 뜻풀이: วางสิ่งของไว้เพื่อที่จะขาย, 인도네시아어 대역어: menggelar, memperagakan, mempertontonkan, mempertunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh barang untuk menjualnya, 러시아어 대역어: раскладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкладывать товар на продажу., 영어 대역어: display, 영어 대역어 뜻풀이: To put an object out to sell it., 일본어 대역어: ひろげる【広げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を売るために出しておく。, 프랑스어 대역어: mettre sur le marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre une chose en vente., 스페인어 대역어: poner en venta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en venta alguna mercancía., 아랍어 대역어: يعرض لِلْبَيْعِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئًا لبيعه, 중국어 대역어: 摆放，陈列, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了出售，把商品摆在外面。