hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 나앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나안따, 활용: 나앉아[나안자], 나앉으니[나안즈니], 나앉고[나안꼬], 나앉는[나안는], 나앉지[나안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 나앉다, 뜻풀이: 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다., 용례: <구> 마당에 나앉다.
<구> 마루에 나앉다.
<구> 문밖에 나앉다.
<구> 밥상 앞에 나앉다.
<구> 칠판 앞에 나앉다.
<문장> 그는 아버지의 호통 소리에 놀라 엉거주춤 방문 밖으로 나앉았다.
<문장> 어머니는 아들이 앉아 있는 마루로 나앉더니 아들의 손을 잡고 이야기를 했다.
<문장> 그녀는 마루에 나앉아서 대문을 바라보며 남편이 오기만을 기다리고 있었다.
<문장> 그는 아랫목에 자리를 깔고 나앉아서는 한동안 아무 말 없이 우리를 바라보았다.
<대화> 가: 오늘 안경을 안 가져와서 칠판 글씨가 안 보여.
<대화> 나: 그럼 칠판 바로 앞에 나앉아서 수업을 들어., 몽골어 대역어: очиж суух, ойртон суух, холдон суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроос гадагш, хойноос урагш шилжин суух., 베트남어 대역어: ngồi ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển chỗ ngồi từ trong ra ngoài, từ sau ra trước., 타이어 대역어: ย้ายที่นั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายไปนั่งที่อื่น เช่น จากข้างในไปข้างนอก จากข้างหลังไปข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: pindah duduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: duduk dengan posisi berpindah dari sisi dalam ke sisi luar, dari sisi belakang ke sisi depan, 러시아어 대역어: пересесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять заднее место на переднее, место внутри помещения на место снаружи., 영어 대역어: take the front seat; take the outside seat, 영어 대역어 뜻풀이: To move seats from the inside to the outside or from the back to the front, and sit down., 일본어 대역어: 出る【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中から外へ、また後ろから前へ移って座る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer de place de l'arrière à l'avant ou changer de place en sortant., 스페인어 대역어: sentarse, moverse, desplazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentarse trasladándose del lugar desde adentro hacia afuera; o desde atrás hacia adelante., 아랍어 대역어: يشغل مقعدًا أماميًا أو مقعدًا خلفيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل مقعدًا من الداخل إلى الخارج أو من الخلف إلى الأمام للجلوس, 중국어 대역어: 离开而坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 把座位从里面移到外面或从后面移到前面。
표제어: 나앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나안따, 활용: 나앉아[나안자], 나앉으니[나안즈니], 나앉고[나안꼬], 나앉는[나안는], 나앉지[나안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 나앉다, 뜻풀이: 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다., 용례: <구> 나앉을 상황.
<구> 나앉을 신세.
<구> 나앉을 처지.
<구> 나앉을 형편.
<구> 거리에 나앉다.
<구> 길바닥에 나앉다.
<문장> 우리는 가게를 팔고 시장 바닥에 나앉아 새롭게 장사를 시작했다.
<문장> 그는 지금 살고 있는 집에서 쫓겨나면 영락없이 거리에 나앉게 생겼다.
<문장> 승규는 가진 것을 모두 잃고 빈털터리가 된 채 길거리로 나앉게 되어 버렸다.
<문장> 지금은 비록 사업이 망해 변두리에 나앉게 되었지만 그는 희망을 잃지 않았다.
<대화> 가: 요즘 사업은 잘 되어 가?
<대화> 나: 아니. 계속 적자가 나서 이러다가는 돈을 다 잃고 길바닥에 나앉게 생겼어., 몽골어 대역어: гудамжинд гарах, шилжин амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байрнаасаа хөөгдөж гарах буюу өөр газар нүүн очиж амьдрах., 베트남어 대역어: bị đuổi ra, bị tống đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mất nhà và bị đuổi ra hoặc lui ra nơi nào đó để lấy chỗ nào đó., 타이어 대역어: ย้ายที่, ไม่มีที่ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียบ้านที่เคยอยู่และถูกขับไล่ หรือถอนตัวไปปักหลักอยู่ที่อื่น, 인도네시아어 대역어: diusir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diusir dan kehilangan tempat tinggal, atau pindah dan mendapatkan tempat baru, 러시아어 대역어: сменить место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поменять место проживания на новое из-за потери дома или изгнания из дома., 영어 대역어: be kicked out; be forced out, 영어 대역어 뜻풀이: To be kicked out of one's house or move to another place and settle down., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 住んでいた家から追い出されて、他のことろに退いて定着する。, 프랑스어 대역어: se retrouver à la rue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre sa maison et en être chassé, ou quitter (un endroit ou un poste, etc.) et s'installer ailleurs., 스페인어 대역어: instalarse, establecerse, asentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fijar la residencia tras haber sido echado de la casa o haberse alejado de un lugar., 아랍어 대역어: يُهجَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد شخصٌ منزله ويتم طرده أو ينتقل إلى مكان آخر للاستقرار فيه, 중국어 대역어: 被赶走，被赶到, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去住所而被赶出来或退到某个地方定下来。
표제어: 나앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나안따, 활용: 나앉아[나안자], 나앉으니[나안즈니], 나앉고[나안꼬], 나앉는[나안는], 나앉지[나안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 나앉다, 뜻풀이: 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다., 용례: <구> 나앉게 되다.
<구> 나앉게 생기다.
<구> 관직에서 나앉다.
<구> 자리에서 나앉다.
<구> 직장에서 나앉다.
<문장> 승규는 큰 실수를 하는 바람에 지금 다니는 직장에서 나앉게 될 신세이다.
<문장> 그는 이제 사장 자리에서 나앉았고 새로운 젊은 사장이 그를 대신하게 되었다.
<문장> 아버지는 아들에게 맡겨 두고 가게 일에서 나앉아 있자니 불안해 죽을 지경이다.
<문장> 그녀는 모든 집안일에서 나앉았고 대신에 며느리가 집안일을 도맡아 하고 있다.
<대화> 가: 이번 사고를 잘 해결하지 못하면 과장 자리에서 나앉을 각오 하게나.
<대화> 나: 죄송합니다. 무슨 일이 있어도 꼭 해결하겠습니다., 몽골어 대역어: буух, халагдах, холдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлаасаа гарах буюу албан тушаалаасаа буух., 베트남어 대역어: mất việc, thôi chức, mất chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngừng công việc đang làm hoặc rời khỏi chức trách vốn có., 타이어 대역어: ออกจากที่เดิม, ออกจากงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากงานที่เคยทำหรือภาระหน้าที่ที่เคยรับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: berhenti, mengundurkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhenti dari pekerjaan yang dijalani, atau mundur dari tugas, tanggung jawab sebenarnya, 러시아어 대역어: перейти с одного места на другое; уйти с прежнего места, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сменить место работы; уйти с должности., 영어 대역어: quit; resign, 영어 대역어 뜻풀이: To quit one's job or resign from one's position., 일본어 대역어: やめる【辞める】。おりる【下りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていた仕事をやめたり、役職を退いたりする。, 프랑스어 대역어: quitter, démissionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abandonner son travail ou quitter son poste., 스페인어 대역어: retirarse, renunciarse, jubilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar su trabajo o abandonar su cargo., 아랍어 대역어: يستقيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك عملَه أو يستقيل من منصبه, 중국어 대역어: 退居，退出，不干, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃所做的事或从原来的职位退下来。
표제어: 나약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 懦弱/愞弱하다, 발음: 나ː야카다, 활용: 나약한[나ː야칸], 나약하여[나ː야카여](나약해[나ː야캐]), 나약하니[나ː야카니], 나약합니다[나ː야캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 나약하다, 뜻풀이: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다., 용례: <구> 나약한 마음.
<구> 나약한 모습.
<구> 나약한 사람.
<구> 나약한 성격.
<구> 나약한 소리.
<구> 나약한 의지.
<구> 나약한 인간.
<구> 나약한 정신.
<문장> 그는 조그마한 일에도 쉽게 상처를 받는 나약한 성격을 가졌다.
<문장> 지금처럼 나약한 정신 상태로는 그는 힘든 훈련을 이겨내기 힘들 것이다.
<문장> 그는 마음이 나약해서 조금만 어려운 일이 있으면 쉽게 포기해 버린다.
<대화> 가: 요새는 힘들어서 다 그만두고 싶어요.
<대화> 나: 그렇게 의지가 나약해서 무슨 큰일을 하겠니?, 몽골어 대역어: сул дорой, зөөлөн, шалчгар, хулчгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориггүй, шийдэмгий бус зан., 베트남어 대역어: mềm yếu, yếu đuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ ý chí không đủ mạnh mẽ., 타이어 대역어: ใจอ่อน, ขี้สงสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจหรือความมุ่งหวังไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: lemah, lemas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maksud, keinginan lemah dan tidak kuat, 러시아어 대역어: слабый; безвольный; слабохарактерный; слабодушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличающийся слабым характером, лишённым необходимой твёрдости, силы воли., 영어 대역어: effeminate; spiritless, 영어 대역어 뜻풀이: One's will or volition being weak, not strong., 일본어 대역어: だじゃくだ【惰弱だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 志や意志が屈強でなく、弱い。, 프랑스어 대역어: faible, fragile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l’intention manque de fermeté, qui a peu de volonté., 스페인어 대역어: débil, frágil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene una voluntad o determinación firme., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإرادة أو الرغبة ضعيفة وليست قويّة, 중국어 대역어: 软弱，懦弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 心意或意志不坚强，很脆弱。
표제어: 나약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 懦弱/愞弱하다, 발음: 나ː야카다, 활용: 나약한[나ː야칸], 나약하여[나ː야카여](나약해[나ː야캐]), 나약하니[나ː야카니], 나약합니다[나ː야캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 나약하다, 뜻풀이: 몸이 건강하지 못하고 약하다., 용례: <구> 나약한 모습.
<구> 나약한 몸.
<구> 나약한 상태.
<구> 나약한 신체.
<구> 나약한 아이.
<문장> 나약하게 태어난 그는 어릴 때부터 여러 가지 병으로 오래 고생을 했다.
<문장> 지수는 매번 보약을 지어 먹어야 할 만큼 몸이 나약했다.
<대화> 가: 선생님, 저는 회사에는 당분간 못 나가겠죠?
<대화> 나: 네. 지금 큰 수술을 받았기 때문에 몸이 매우 나약한 상태입니다., 몽골어 대역어: тэнхэл муутай, тамиргүй, үлбэгэр, сул, дорой, бие муутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн байдал эрүүл бус, сулхан., 베트남어 대역어: yếu ớt, yếu đuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể yếu và không được khỏe mạnh., 타이어 대역어: อ่อนแอ, ไม่เข้มแข็ง, ไม่แข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายอ่อนแอไม่แข็งแรง, 인도네시아어 대역어: lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh lemah dan tidak sehat, 러시아어 대역어: слабый; немощный; изнеженный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Физически слабый, не здоровый., 영어 대역어: weak, 영어 대역어 뜻풀이: One's body being unhealthy and lacking strength., 일본어 대역어: だじゃくだ【惰弱だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が丈夫でなく、弱い。, 프랑스어 대역어: faible, chétif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est frêle et qui n’est pas en bonne santé., 스페인어 대역어: débil, de poca fuerza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es débil y delicado de salud., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متوعّك الصحّة وضعيفا, 중국어 대역어: 弱，软弱，体弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体不健康，很柔弱。
표제어: 나열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 羅列, 발음: 나열, 파생어: 나열되다0,나열하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 차례대로 죽 벌여 늘어놓음., 용례: <구> 단순한 나열.
<구> 사실의 나열.
<구> 지식의 나열.
<구> 나열이 되다.
<구> 나열을 하다.
<문장> 그의 글은 의미 없는 내용들의 나열이어서 읽어 볼 가치도 없는 글이다.
<문장> 논문은 단순한 지식의 나열이 아니라 논리적 구성을 가지는 글이어야 한다.
<문장> 역사가가 만들어 내는 것은 역사적 사실의 나열이 아니라 사실들 사이의 인과 관계이다.
<대화> 가: 선생님, 제 보고서는 왜 낮은 점수를 받았습니까?
<대화> 나: 네 보고서에는 사실들이 단순히 나열만 되어 있고, 네 생각이 담겨 있지 않더구나., 몽골어 대역어: жагсаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарааллынх нь дагуу өрж тавих үйл., 베트남어 대역어: sự kể ra, sự liệt kê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xếp ra lần lượt theo thứ tự., 타이어 대역어: การจัด, การจัดไว้เป็นพวก ๆ, การเรียบเรียง, การจัดหมวดหมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การแผ่ออกวางไว้ตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: pengurutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyusunan dengan bentuk daftar, menempatkan menurut atau secara urutan, 러시아어 대역어: расстановка по порядку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расставление в определённом порядке, 영어 대역어: listing; enumeration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of putting things in order., 일본어 대역어: られつ【羅列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順序良くずらりと並べること。, 프랑스어 대역어: suite, alignement, énumération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'étaler des choses les uns après les autres., 스페인어 대역어: alineación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alineamiento sucesivo de algo., 아랍어 대역어: ترتيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتظام الأشياء بشكل تسلسلي, 중국어 대역어: 陈列，罗列, 중국어 대역어 뜻풀이: 依次摆列。
표제어: 나열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 羅列, 발음: 나열, 파생어: 나열되다0,나열하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 나란히 줄을 지음., 용례: <구> 나열이 되다.
<구> 나열을 하다.
<문장> 점원이 오늘 팔 물건들을 진열장에 보기 좋게 나열을 하고 있었다.
<문장> 그는 장식장에 나열이 된 술 한 병을 꺼내서 손님에게 대접하였다., 몽골어 대역어: эгнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэгцүүлэн өрж тавих үйл., 베트남어 대역어: sự xếp thành hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xếp thành hàng ngay ngắn., 타이어 대역어: การทำให้เป็นระเบียบ, การทำให้เป็นแถว, การทำให้เป็นแถวเรียงราย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เรียงกันเป็นแถว, 인도네시아어 대역어: pengurutan, pembarisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat berada dalam garis yang setara, sama, 러시아어 대역어: построение в ряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выстраивание друг за другом., 영어 대역어: being arranged in a row, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being lined up in a row., 일본어 대역어: られつ【羅列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 並んで列をつくること。, 프랑스어 대역어: alignement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mettre en ligne côte à côte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Alineación., 아랍어 대역어: محاذاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعل الخطّ جنبا إلى جنب, 중국어 대역어: 摆列, 중국어 대역어 뜻풀이: 并排排列。
표제어: 나열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 羅列되다, 발음: 나열되다/나열뒈다, 가봐라: 나열0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나열되다, 뜻풀이: 차례대로 죽 벌여 있다., 용례: <구> 내용이 나열되다.
<구> 숫자가 나열되다.
<구> 항목이 나열되다.
<구> 순서대로 나열되다.
<구> 차례대로 나열되다.
<문장> 전광판에는 선수들의 기록이 좋은 순서대로 나열되어 있었다.
<문장> 김 기자의 기사에는 수도 이전을 해야만 하는 이유들이 조목조목 나열되어 있다., 몽골어 대역어: жагсах, эгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллаар эгнэн байх., 베트남어 대역어: được liệt kê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được bày ra theo thứ tự., 타이어 대역어: ถูกจัด, ถูกจัดไว้เป็นพวก ๆ, ถูกเรียบเรียง, ถูกจัดหมวดหมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจัดเรียงให้เป็นหมวดหมู่ตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: tersusun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpampang sesuai urutan, 러시아어 대역어: быть расставленным по порядку; быть разложенным по порядку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть расставленным с соблюдением порядка., 영어 대역어: be listed; be enumerated, 영어 대역어 뜻풀이: For things to be put in order., 일본어 대역어: られつされる【羅列される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順序良くずらりと並ぶ。, 프랑스어 대역어: être énuméré, être aligné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être exposé en ligne, suivant un ordre., 스페인어 대역어: enumerarse, listar, contar, numerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enunciar sucesiva y ordenadamente., 아랍어 대역어: يُعدَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم سرد أشياء بالترتيب, 중국어 대역어: 被陈列，被罗列, 중국어 대역어 뜻풀이: 被依次摆列。
표제어: 나열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 羅列되다, 발음: 나열되다/나열뒈다, 가봐라: 나열0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나열되다, 뜻풀이: 나란히 줄이 지어지다., 용례: <구> 나열된 모습.
<구> 상품이 나열되다.
<구> 쇼윈도에 나열되다.
<구> 진열대에 나열되다.
<구> 한 줄로 나열되다.
<문장> 가을이 끝날 무렵이 되자 백화점 매장에는 벌써 겨울옷이 나열되어 있었다., 몽골어 대역어: жагсах, эгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнээгээр жагсах., 베트남어 대역어: được xếp hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hàng được xếp ngay ngắn., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นระเบียบ, ถูกทำให้เป็นแถว, ถูกทำให้เป็นแถวเรียงราย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกทำให้เรียงกันเป็นแถว, 인도네시아어 대역어: tersusun, berjajar, berbaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barisan tersusun rapi, 러시아어 대역어: быть расставленным в ряд; быть поставленным в строй, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть расставленным наравне, в ровный ряд., 영어 대역어: be arranged in a row, 영어 대역어 뜻풀이: To be lined up in a row., 일본어 대역어: られつされる【羅列される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 並べられて列がつくられる。, 프랑스어 대역어: être aligné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être en ligne., 스페인어 대역어: desfilarse, alinearse, formar,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en fila., 아랍어 대역어: يترتّب، يُصطَفُّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتظم في صف واحد, 중국어 대역어: 被摆列, 중국어 대역어 뜻풀이: 被并排排列。
표제어: 나열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 羅列하다, 발음: 나열하다, 가봐라: 나열0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 나열하다, 뜻풀이: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다., 용례: <구> 내용을 나열하다.
<구> 문자를 나열하다.
<구> 사실들을 나열하다.
<구> 숫자를 나열하다.
<구> 항목을 나열하다.
<구> 순서대로 나열하다.
<구> 차례대로 나열하다.
<구> 길게 나열하다.
<구> 장황하게 나열하다.
<구> 조목조목 나열하다.
<구> 쭉 나열하다.
<문장> 자세한 내용까지 모두 나열하지 말고 요점만 간단하게 설명해 봐.
<문장> 선생님은 숫자를 일부터 구까지 쭉 나열해 놓고 아이들에게 하나씩 고르라고 했다.
<문장> 그는 자신의 주장만을 장황하게 나열한 글을 써 놓고는 어디론가 가 버렸다.
<문장> 그녀는 비슷한 그림을 일렬로 나열하더니 가운데에 있는 그림이 진품이라고 했다.
<대화> 가: 김 기자, 자네가 쓴 기사는 너무 장황하고 구성이 뒤죽박죽이네.
<대화> 나: 제가 다룬 사건을 독자들이 쉽게 이해할 수 있도록 핵심 내용만 차례대로 나열해 보겠습니다., 몽골어 대역어: жагсаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарааллынх нь дагуу өрөх., 베트남어 대역어: liệt kê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày ra lần lượt theo thứ tự., 타이어 대역어: จัด, จัดไว้เป็นพวกๆ, เรียบเรียง, จัดหมวดหมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดไว้ให้เป็นหมวดหมู่ตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: mengurutkan, menyusun, membuat daftar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyusun dengan bentuk daftar, menempatkan menurut atau secara urutan, 러시아어 대역어: расставить по порядку; разложить по порядку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расставлять, соблюдая порядок., 영어 대역어: list; enumerate, 영어 대역어 뜻풀이: To put things in order., 일본어 대역어: られつする【羅列する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順序良くずらりと並べる。, 프랑스어 대역어: aligner, énumérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être déployé sur la longueur, suivant un ordre., 스페인어 대역어: enumerarse, listar, contar, numerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enunciarse sucesiva y ordenadamente., 아랍어 대역어: يُعدِّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسرد أشياءً بالترتيب, 중국어 대역어: 陈列，罗列, 중국어 대역어 뜻풀이: 依次摆列。
표제어: 나열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 羅列하다, 발음: 나열하다, 가봐라: 나열0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나열하다, 뜻풀이: 나란히 줄을 짓다., 용례: <구> 군사들이 나열하다.
<구> 사람들이 나열하다.
<구> 학생들이 나열하다.
<구> 운동장에 나열하다.
<구> 연병장에 나열하다.
<문장> 군인들이 연병장에 길게 나열해 훈련을 받고 있었다.
<문장> 선생님의 호루라기 소리에 맞춰 아이들은 재빨리 나열해 섰다., 몽골어 대역어: эгнэх, жагсах, эгнүүлэх, өрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эгнээгээр өрж тавих., 베트남어 대역어: xếp hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xếp hàng ngay ngắn., 타이어 대역어: ทำให้เป็นระเบียบ, ทำให้เป็นแถว, ทำให้เป็นแถวเรียงราย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เรียงกันเป็นแถว, 인도네시아어 대역어: berbaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada dalam garis yang setara, sama, 러시아어 대역어: Стоять в ряд; встать в строй, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встать наравне, в ровный ряд., 영어 대역어: arrange in a row, 영어 대역어 뜻풀이: To line up things in a row., 일본어 대역어: られつする【羅列する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 並んで列をつくる。, 프랑스어 대역어: aligner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre en rang, en ligne., 스페인어 대역어: desfilarse, alinearse, formar,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en fila., 아랍어 대역어: يُرتِّب، يَصُفُّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنظِّم أشياء في صف واحد, 중국어 대역어: 摆列, 중국어 대역어 뜻풀이: 并排排列。
표제어: 나오-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나오고, 나오는데, 나오니, 나오면, 나온, 나오는, 나올, 나옵니다, 뜻풀이: (나오고, 나오는데, 나오니, 나오면, 나온, 나오는, 나올, 나옵니다)→ 나오다
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/로 나오다, 뜻풀이: 안에서 밖으로 오다., 용례: <구> 거리로 나오다.
<구> 마루로 나오다.
<구> 문전으로 나오다.
<구> 바깥으로 나오다.
<구> 길에 나오다.
<구> 길거리에 나오다.
<구> 문밖에 나오다.
<구> 밖에 나오다.
<문장> 실컷 수영하고 나서 물 밖에 나오니 몸이 으슬으슬 춥다.
<문장> 지수는 가슴이 답답해서 바람이나 쐴까 하고 집 밖으로 나왔다.
<문장> 아버지께서는 마당에 먼저 나오셔서 한창 외출 준비 중인 어머니를 기다리셨다.
<대화> 가: 모두들 이리로 나와 봐.
<대화> 나: 왜? 뭐라도 있어?, 몽골어 대역어: гарах, гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроос гадагш гарч ирэх., 베트남어 대역어: ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ trong ra bên ngoài., 타이어 대역어: ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาจากด้านในสู่ด้านนอก, 인도네시아어 대역어: keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang dari dalam keluar, 러시아어 대역어: выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти изнутри наружу., 영어 대역어: come out; get out, 영어 대역어 뜻풀이: To come out., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中から外へ移動する。, 프랑스어 대역어: sortir dehors, sortir de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller de l'intérieur à l'extérieur., 스페인어 대역어: salir, partir, marchar, ausentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar de dentro a fuera., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب من الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 出，出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从里面到外面。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/에서/로 나오다, 뜻풀이: 속에서 바깥으로 솟아나다., 용례: <구> 가지가 나오다.
<구> 꽃봉오리가 나오다.
<구> 떡잎이 나오다.
<구> 새 잎이 나오다.
<구> 새순이 나오다.
<구> 새싹이 나오다.
<구> 안에서 나오다.
<구> 밖으로 나오다.
<구> 틈새로 나오다.
<문장> 일주일 전에 씨를 뿌린 땅에서 푸른 싹이 나왔다.
<문장> 이제 상처가 거의 아물어서 딱지가 벗겨지고 새살이 나온다.
<문장> 토양의 일부가 홍수로 쓸려 나가는 바람에 나무뿌리가 바위 틈 사이로 나와 있었다.
<대화> 가: 이것 봐! 가지 끝에서 겨울눈이 나왔어.
<대화> 나: 정말이네. 이제 나무가 겨울을 날 준비를 하나 보다., 몽골어 대역어: гарах, гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроос гадагш ил гарах., 베트남어 대역어: chảy ra, lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuôn từ trong ra ngoài., 타이어 대역어: ไหล, รั่วไหล, ไหลออกมา, ล้นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหลทะลักจากข้างในออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: muncul, menyembul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang ada di dalam menjadi keluar, 러시아어 대역어: выбиваться; просачиваться; прорастать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прорываться изнутри наружу., 영어 대역어: emerge; show up; come forth, 영어 대역어 뜻풀이: To come surging out of something., 일본어 대역어: できる【出来る】。はえる【生える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中から外へ出て来る。, 프랑스어 대역어: jaillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jaillir de l'intérieur à l'extérieur., 스페인어 대역어: salir, aparecer, emerger, surgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de dentro hacia afuera., 아랍어 대역어: يبرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر من الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 出，长出, 중국어 대역어 뜻풀이: 从里面冒到外面。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/로 나오다, 뜻풀이: 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다., 용례: <구> 중심지로 나오다.
<구> 광장에 나오다.
<구> 교외에 나오다.
<구> 도시에 나오다.
<구> 시장으로 나오다.
<구> 약속 장소에 나오다.
<문장> 지수는 오랜만에 시내로 나와서 쇼핑을 즐겼다.
<문장> 봄이 되면 젊은 아낙네들은 봄나물을 캐러 산에 나오곤 했다.
<대화> 가: 선배님, 나중에 한국으로 나오시거든 한번 뵙겠습니다.
<대화> 나: 그래. 내가 한국에 가게 되면 연락하지.
<대화> 가: 내일 내가 너를 마중하러 갈게. 어디로 가면 되니?
<대화> 나: 고속버스 정류장으로 나오면 돼., 몽골어 대역어: ирэх, хүрч ирэх, хүрэлцэн ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар тодорхой зорилгоор ирэх., 베트남어 대역어: đi ra, đi đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tới một nơi nào đó với mục đích nhất định., 타이어 대역어: มา, ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: มายังที่ใดด้วยวัตถุประสงค์ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: hadir, datang di, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang ke suatu tempat dengan tujuan tertentu, 러시아어 대역어: приходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти куда-либо с определённой целью., 영어 대역어: come out to; come to, 영어 대역어 뜻풀이: To visit a place for a certain purpose., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所に一定の目的で来る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir dans un lieu dans un certain but., 스페인어 대역어: llegar, presentarse, arribar, aparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir a un lugar por un determinado fin., 아랍어 대역어: يقصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي إلى مكان ما بهدف معيّن, 중국어 대역어: 到，来到, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了一定目的来某处。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에 나오다, 뜻풀이: 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다., 용례: <구> 문제가 나오다.
<구> 설명이 나오다.
<구> 장면이 나오다.
<구> 고전에 나오다.
<구> 논문에 나오다.
<구> 방송에 나오다.
<구> 시험에 나오다.
<구> 신문에 나오다.
<구> 잡지에 나오다.
<구> 전설에 나오다.
<구> 책에 나오다.
<문장> 목사님이 인용하신 이 말씀은 성경에 나온다.
<문장> 모르는 단어가 사전에도 안 나와서 알 방법이 없었다.
<문장> 친구는 라디오에 나오는 자기 사연을 주의 깊게 들었다.
<문장> 허위 기사가 신문에 나와서 당사자가 신문사를 고소했다.
<문장> 선생님은 교과서에 나오는 내용으로만 시험 문제를 출제하겠다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 나 얼마 전에 방송국 기자와 인터뷰를 했어.
<대화> 나: 그래? 그럼 곧 있으면 네가 텔레비전에 나오겠네?
<대화> 가: 저 사람, 영화에 나온 그 배우 아니야?
<대화> 나: 엇, 정말이네! 당장 사인 받으러 가자!, 몽골어 대역어: гарах, хэвлэгдэх, нийтлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном сонинд бичвэр зураг мэт зүйл хэвлэгдэх буюу нэвтрүүлэгээр гарах, мөн ямар нэгэн зүйл гарч харагдах., 베트남어 대역어: xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh vẽ hay bài viết được đăng hoặc nội dung nào đó xuất hiện trên sách, báo, phát thanh truyền hình., 타이어 대역어: ออกพิมพ์, ตีพิมพ์, พิมพ์ออกมา, ถ่ายทอดออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปหรือข้อความถูกตีพิมพ์หรือเนื้อหาใดได้ปรากฎในหนังสือ หนังสือพิมพ์หรือการออกอากาศ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: muncul, keluar, dipublikasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan, gambar, dsb atau suatu isi muncul di buku, koran, siaran, dsb, 러시아어 대역어: напечататься; выйти в печать; выйти в свет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в контексте какой-либо книги, газеты, телепередачи и т.п. (о рисунке или тексте, какой-либо истории и т.п.), 영어 대역어: appear; be published, 영어 대역어 뜻풀이: For writings, pictures, stories, etc., to appear in a newspaper, magazine, broadcast, etc., 일본어 대역어: でる【出る】。のる【載る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本、新聞、放送などに文章や絵などが掲載されたり、ある内容が現れたりする。, 프랑스어 대역어: être publié, paraître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ecrits, tableaux, émission, etc.) Paraître dans un livre, dans un journal, dans une émission, etc. Ou (un certain contenu) y apparaître., 스페인어 대역어: salir, publicarse, aparecer, mostrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse artículos o dibujos o aparecer algún asunto en un libro, periódico, televisión, etc.., 아랍어 대역어: يُنشَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر مقالة أو صور في كتاب وصحيفة وإذاعة أو يظهر أي محتوى فيها, 중국어 대역어: 被刊登，被播放，被记载, 중국어 대역어 뜻풀이: 在书籍、报纸、广播电视等上登载文章、画作或出现某种内容。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에 나오다, 뜻풀이: 어떤 분야에 나아가서 일하다., 용례: <구> 경제계에 나오다.
<구> 교육계에 나오다.
<구> 언론계에 나오다.
<구> 업계에 나오다.
<구> 정계에 나오다.
<문장> 옆집 형이 전교 회장 선거에 후보로 나왔다.
<대화> 가: 김 사장, 이번에 정계에 나오기로 했다면서?
<대화> 나: 예. 곧 열릴 국회의원 선거에 출마할 예정입니다., 몽골어 대역어: хөл тавих, орж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбарт гаран ажиллах., 베트남어 대역어: tham gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước vào lĩnh vực nào đó để làm việc., 타이어 대역어: ออกมาทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปสู่สาขาใดแล้วทำงาน, 인도네시아어 대역어: bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar untuk bekerja pada suatu bidang, 러시아어 대역어: быть специалистом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать в какой-либо сфере., 영어 대역어: go into; enter; run for, 영어 대역어 뜻풀이: To advance into a certain field and begin to work., 일본어 대역어: でる【出る】。しんしゅつする【進出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野で働く。, 프랑스어 대역어: débuter, s'engager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se lancer dans  un domaine et y travailler., 스페인어 대역어: avanzarse, entrarse, meterse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar a trabajar en cierta área., 아랍어 대역어: يبدأ عملًا جديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى مجال ما ويعمل فيه, 중국어 대역어: 进入，投身，步入, 중국어 대역어 뜻풀이: 到某个领域做事。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에 나오다, 뜻풀이: 새 상품이 시장에 나타나다., 용례: <구> 매물이 나오다.
<구> 물건이 나오다.
<구> 상품이 나오다.
<구> 새 차가 나오다.
<구> 세상에 나오다.
<구> 시장에 나오다.
<구> 시중에 나오다.
<문장> 이 신제품은 시장에 나오자마자 사람들의 주목을 받았다.
<문장> 경매 시장에 새로 나온 유명 화가의 그림이 고가에 낙찰되었다.
<문장> 지수는 기다리던 책이 서점에 나와서 당장 그 책을 구입하러 갈 생각이다.
<대화> 가: 제가 전에 말씀 드린 조건에 맞는 집이 부동산 시장에 나왔나요?
<대화> 나: 아직요. 그 가격에 맞는 집을 구하기가 쉽지 않아서 말이에요., 몽골어 대역어: гарах, гарч ирэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах., 베트남어 대역어: ra mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản phẩm mới xuất hiện trên thị trường., 타이어 대역어: แสดงออกมา, เผยออกมา, ปรากฏออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตภัณฑ์ใหม่ปรากฎออกในตลาด, 인도네시아어 대역어: muncul, dikeluarkan, dipasarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produk baru dikeluarkan ke pasar, 러시아어 대역어: быть выпущенным; выпуститься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться на прилавках магазинов (о каком-либо новом продукте)., 영어 대역어: appear; be released, 영어 대역어 뜻풀이: For a new product to come out on the market., 일본어 대역어: でまわる【出回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい商品が市場に現れる。, 프랑스어 대역어: être lancé, être présenté, être sorti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouveau produit) Faire son apparition sur le marché., 스페인어 대역어: salir, lanzarse, aparecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer una nueva mercancía en el mercado., 아랍어 대역어: يُطلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر منتج جديد في السوق, 중국어 대역어: 上市，出品, 중국어 대역어 뜻풀이: 新商品出现在市场上。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/를 나오다, 뜻풀이: 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다., 용례: <구> 업무 현장을 나오다.
<구> 연구실을 나오다.
<구> 사무실에 나오다.
<구> 학교에 나오다.
<구> 회사에 나오다.
<문장> 지수는 매주 착실하게 교회를 나와 예배를 드린다.
<문장> 그 학생은 일주일 동안 심하게 아파서 학교를 나올 수 없었다.
<문장> 자원 봉사자들은 매달 마지막 주마다 봉사하러 고아원에 나온다.
<문장> 의사가 아직 병원에 나오지 않아서 환자들이 진료를 받을 수가 없다.
<대화> 가: 혹시 김 과장님께서 회사에 나오셨나요?
<대화> 나: 아뇨. 과장님은 아직 출근 전인데 무슨 일이시죠?, 몽골어 대역어: ирэх, хүрч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьяалагдах байгууллага ба ажлын газраа ажиллахаар ирэх., 베트남어 대역어: đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tới làm việc ở cơ quan hay tổ chức trực thuộc., 타이어 대역어: เข้ามาทำงาน, มาทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มาเพื่อทำงานในบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่, 인도네시아어 대역어: bekerja, masuk kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang untuk bekerja pada posisi yang telah ditempati di organisasi, kantor, dsb, 러시아어 대역어: работать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить на работу в каую-либо организацию или на рабочее место., 영어 대역어: come to work, 영어 대역어 뜻풀이: To come to work in a group or company where one belongs., 일본어 대역어: でる【出る】。しゅっきんする【出勤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所属団体や職場などに働きにくる。, 프랑스어 대역어: venir au travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir travailler dans l'organisation, entreprise, organisme, etc. dont on fait partie., 스페인어 대역어: llegar, presentarse, arribar, asistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar al trabajo en una organización o empresa a la que uno pertenece., 아랍어 대역어: يأتي للعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجيء للعمل في مجموعة أو شركة ينتمي إليها, 중국어 대역어: 上，去，到, 중국어 대역어 뜻풀이: 来所属的团体或职场等做事。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/를 나오다, 뜻풀이: 어떤 곳에 모습이 나타나다., 용례: <구> 사회자가 나오다.
<구> 모임을 나오다.
<구> 공식 석상에 나오다.
<구> 대회에 나오다.
<구> 동창회에 나오다.
<구> 회의에 나오다.
<구> 주인공으로 나오다.
<문장> 배우가 무대에 나오면서 연극이 시작되었다.
<문장> 마라톤 경기를 나온 선수들이 출발선에서 출발 신호를 기다리고 있다.
<문장> 이 자리에 나오신 하객 여러분께 진심으로 감사의 마음을 전합니다.
<대화> 가: 요즘 왜 동호회 모임에 나오지 않니?
<대화> 나: 최근에 일이 좀 많아서 참석할 수가 없었어., 몽골어 대역어: ирэх, хүрч ирэх, хүрэлцэн ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар дүр төрхөө харуулах., 베트남어 대역어: xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lộ diện ở nơi nào đó., 타이어 대역어: ปรากฏตัว, ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างปรากฎออกในสถานที่ใด, 인도네시아어 대역어: muncul, tampak, hadir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk muncul di suatu tempat, 러시아어 대역어: появиться; быть увиденным где-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показаться в каком-либо месте., 영어 대역어: appear; attend; be present, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's appearance in a place., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に姿が現れる。, 프랑스어 대역어: apparaître, paraître, réapparaître, resurgir, se présenter, se montrer, montrer, figurer, se trouver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire son apparition dans un lieu., 스페인어 대역어: manifestarse, mostrarse, presentarse, surgir, emerger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer alguna figura en algún lugar., 아랍어 대역어: يحضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شخص في مكان ما, 중국어 대역어: 出现，出场，参加, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某处现身。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에서 나오다, 뜻풀이: 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다., 용례: <구> 가스가 나오다.
<구> 고름이 나오다.
<구> 기름이 나오다.
<구> 냄새가 나오다.
<구> 물이 나오다.
<구> 젖이 나오다.
<문장> 수도꼭지가 고장이 나서 물이 잘 안 나온다.
<문장> 칼에 베인 손가락의 상처에서 붉은 피가 나왔다.
<문장> 아이는 방에서 연기가 나온다고 소방서에 화재 신고를 했다.
<대화> 가: 옷에서 거품이 안 나오게 잘 헹궈 놔.
<대화> 나: 네. 안 그래도 물에 여러 번 빨고 있어요., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн бодис буюу хий дотроос гадагшаа урсах., 베트남어 대역어: chảy ra, tuôn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng hoặc chất khí chảy từ trong ra ngoài., 타이어 대역어: ออกมา, ไหลออก, รั่วไหลออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้น ไหลออกมาจากด้านใน สู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: tumpah, keluar, mengalir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan, gas, dsb mengalir keluar dari dalam, 러시아어 대역어: вытечь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытекать наружу (о каком-либо газе или жидкости)., 영어 대역어: come out; ooze, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid, air, etc., to flow out., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体などが中から外へ流れる。, 프랑스어 대역어: s'écouler, couler, jaillir, surgir, sourdre, s'extraire, s'arracher, se déterrer, se détacher, se sortir, se tirer, suinter, venir de, dériver de, provenir de, donner, produire, fabriquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide ou gaz, etc.) Couler de l'intérieur vers l'extérieur., 스페인어 대역어: salir, fluir, manar, circular, correr, discurrir, derramarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc.., 아랍어 대역어: يتسرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيل السائل أو الغاز من الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 流出，漏出，涌出, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或气体等从里面流到外面。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에서 나오다, 뜻풀이: 어떤 것이 발견되거나 나타나다., 용례: <구> 돈이 나오다.
<구> 보물이 나오다.
<구> 불빛이 나오다.
<구> 불순물이 나오다.
<구> 지갑이 나오다.
<구> 지름길이 나오다.
<구> 화석이 나오다.
<문장> 주머니를 뒤지다 보니 동전 몇 개가 나왔다.
<문장> 선물 상자를 뜯으니 내가 평소에 갖고 싶었던 옷이 나왔다.
<문장> 소지품 검사 중에 가방에서 담배가 나온 고등학생들이 처벌을 받고 있다.
<대화> 가: 이것 봐요! 이 음식에서 머리카락이 나왔어요.
<대화> 나: 손님, 정말 죄송합니다. 당장 새 음식으로 교체해 드릴게요., 몽골어 대역어: гарч ирэх, олдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл илрэн гарч ирэх., 베트남어 대역어: xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được phát hiện hoặc xuất hiện., 타이어 대역어: ถูกพบ, ถูกเจอ, ถูกค้นพบ, ถูกค้นเจอ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดถูกค้นพบหรือปรากฎออก, 인도네시아어 대역어: ditemukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu ditemukan atau muncul, 러시아어 대역어: появиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть обнаруженным где-либо., 영어 대역어: be found; turn up, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be found or turn up., 일본어 대역어: でる【出る】。みつかる【見つかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が発見されたり現れたりする。, 프랑스어 대역어: être mis à découvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Etre découvert ou apparaître., 스페인어 대역어: aparecer, manifestarse, mostrarse, presentarse, surgir, emerger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse o verse algo., 아랍어 대역어: يُكتَشَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم العثور على شيء أو يظهر, 중국어 대역어: 出现，出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个东西被发现或显现。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에서 나오다, 뜻풀이: 상품이 생산되거나 인물이 나타나다., 용례: <구> 물건이 나오다.
<구> 신간이 나오다.
<구> 신문이 나오다.
<구> 신제품이 나오다.
<구> 작품이 나오다.
<구> 책이 나오다.
<문장> 이 동굴에는 금이 나오는 금맥이 묻혀 있다.
<문장> 우리 잡지사에서는 잡지가 일 년에 네 번 나온다.
<문장> 작은 논에서 나온 얼마 안 되는 쌀로는 먹고살기가 힘들다.
<문장> 그 폐가는 금방이라도 귀신이 나올 것처럼 매우 음산하였다.
<문장> 이 회사에서 신제품으로 나온 청바지의 가격은 십만 원이 넘는다.
<문장> 카드를 신청한 지 일주일 만에 카드 회사에서 신용 카드가 나왔다.
<대화> 가: 내 차가 오래되어서 시동이 잘 안 걸려.
<대화> 나: 요즘 자동차 회사에서 좋은 차가 많이 나오던데 한번 알아보지 그래?, 몽골어 대역어: гарах, гарч ирэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдэн гарч ирэх., 베트남어 대역어: công bố, ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản phẩm được sản xuất hoặc nhân vật xuất hiện., 타이어 대역어: ถูกผลิตออกมา, ถูกปล่อยออกมา, ถูกแสดงออกมา, ถูกทำออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกผลิตขึ้นมาหรือคนปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: diproduksi, dihasilkan, diluncurkan, dilepas ke pasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produk diproduksi atau  karya diluncurkan, 러시아어 대역어: появиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть выпущенным (о продукте) или найденным (о человеке)., 영어 대역어: be produced, 영어 대역어 뜻풀이: For a product to be made or for a certain figure to appear., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品が生産されたり人物が現れたりする。, 프랑스어 대역어: donner, produire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Produit)Être produit, ou (Personnage célèbre) Faire son apparition., 스페인어 대역어: producirse, lanzarse, aparecerse, salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse alguna mercancía o aparecer alguna figura., 아랍어 대역어: يُنتَج أو يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم انتاج سلعة أو تظهر شخصيّة, 중국어 대역어: 上市，出品，出版, 중국어 대역어 뜻풀이: 商品被生产出来或人物出现。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에서/에게서 나오다, 뜻풀이: 어떤 근원에서 생겨나다., 용례: <구> 계획이 나오다.
<구> 방법이 나오다.
<구> 버릇이 나오다.
<구> 이론이 나오다.
<구> 욕심에서 나오다.
<구> 전제에서 나오다.
<문장> 대법관의 판결은 증거의 타당한 검토에서 나왔다.
<문장> 모임이 점점 늦어지자 모인 사람들에게서 불만이 나오기 시작했다.
<문장> 컴퓨터는 인간의 작업을 보다 편리하고 빠르게 하려는 노력에서 나온 것이다.
<문장> 국가 지도자는 자신의 권력이 국민에게서 나오는 것임을 잊으면 안 될 것이다.
<대화> 가: 아무리 선한 의도에서 나왔다고 해도 거짓말은 옳지 않아.
<대화> 나: 너는 정직한 게 제일이라고 생각하는구나., 몽골어 대역어: үүсэх, үүсэн бий болох, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эх үндсээс үүсэн гарах., 베트남어 대역어: xuất thân, bắt nguồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được sinh ra từ nguồn gốc nào đó., 타이어 대역어: เกิด, ก่อเกิด, เริ่ม, กำเนิด, ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดขึ้นมาจากรากฐานใดๆ, 인도네시아어 대역어: keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul dari suatu sumber, 러시아어 대역어: основываться; опираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть основанным на чём-либо., 영어 대역어: come from; stem from; originate from, 영어 대역어 뜻풀이: To emerge from a certain source., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある根源から発生する。, 프랑스어 대역어: venir de, dériver de, provenir de, découler, émaner, résulter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparaître à partir d'une source., 스페인어 대역어: salir, originarse, proceder, dimanar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Originarse de algo., 아랍어 대역어: يأتي من, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبع من مصدر ما, 중국어 대역어: 出于，源自，出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个根源中产生。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에서/를 나오다, 뜻풀이: 어떤 곳을 벗어나 떠나다., 용례: <구> 가게에서 나오다.
<구> 감옥을 나오다.
<구> 골짜기를 나오다.
<구> 교도소에서 나오다.
<구> 교정에서 나오다.
<구> 학교에서 나오다.
<구> 화장실에서 나오다.
<문장> 수업을 마친 학생들이 우르르 강의실을 나온다.
<문장> 학생은 교장 선생님께 인사를 하고 교장실을 나왔다.
<문장> 지수는 약속 시간에 늦을까 봐 서둘러 집에서 나왔다.
<대화> 가: 이봐요! 거긴 출입 금지 구역이에요. 잔디밭에서 당장 나오세요.
<대화> 나: 그래요? 들어가면 안 되는 줄 몰랐어요. 죄송해요.
<대화> 가: 대체 민준이는 방에서 뭘 한다니?
<대화> 나: 그러게요. 도통 방을 나오지 않네요., 몽골어 대역어: гарах, суллагдах, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраас гаран, орхин одох., 베트남어 대역어: ra khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi nơi nào đó và rời đi., 타이어 대역어: ออกมา, พ้นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: พ้นออกไปจากสถานที่ใด แล้วออกเดินทาง, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lepas dari satu tempat dan pergi, 러시아어 대역어: вырываться; срываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уходить из какого-либо места., 영어 대역어: come out; be released, 영어 대역어 뜻풀이: To get out of a certain place and leave., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所を離れて他の所へ行く。, 프랑스어 대역어: quitter, faire une fugue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un lieu et le quitter., 스페인어 대역어: salir, partir, irse, marcharse, alejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apartarse de algún lugar., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من مكان ما ويغادره, 중국어 대역어: 出，走出, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离某处。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에서/를 나오다, 뜻풀이: 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다., 용례: <구> 다니던 곳에서 나오다.
<구> 동호회에서 나오다.
<구> 모임에서 나오다.
<구> 조직에서 나오다.
<구> 회사에서 나오다.
<문장> 형은 대학원에 진학하려고 다니던 직장에서 나왔다.
<문장> 김 대리는 개인 사업을 하기 위해서 일하던 곳을 나왔다.
<대화> 가: 너 일을 그만두었다면서? 정말이야?
<대화> 나: 응. 건강이 많이 안 좋아져서 회사를 나왔어., 몽골어 대역어: орхих, огцрох, хаях, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьяалагдах байгууллага, ажлаа орхин огцрох., 베트남어 대역어: thôi, ngừng, nghỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghỉ việc và rút lui khỏi cơ quan hay tổ chức trực thuộc., 타이어 대역어: ลาออก, ออกจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เลิกทำงานแล้วลาออกจากบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่, 인도네시아어 대역어: mengundurkan diri, berhenti, keluar dari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mundur dan berhenti bekerja dari sebuah posisi di organisasi, kantor, dsb, 러시아어 대역어: уволиться; уйти с работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закончить работу в какой-либо организации или на своём рабочем месте., 영어 대역어: finish; leave; quit, 영어 대역어 뜻풀이: To stop working for and leave a group or company where one belongs., 일본어 대역어: やめる【辞める】。おりる【下りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所属団体や職場などで仕事をやめて退く。, 프랑스어 대역어: démissionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter le travail dans l'organisation, l'entreprise ou l'organisme dont on fait partie, et démissionner., 스페인어 대역어: salir, retirarse, renunciarse, jubilarse, cesar, abandonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكفّ عن عمله في مجموعة أو شركة ينتمي إليها ويستقيل منها, 중국어 대역어: 离开，辞职, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃工作并退出所属的团体或职场等。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2로 나오다
1이 2-게 나오다, 뜻풀이: 어떤 태도를 겉으로 드러내다., 용례: <구> 강하게 나오다.
<구> 거칠게 나오다.
<구> 부드럽게 나오다.
<구> 비열하게 나오다.
<구> 비판적으로 나오다.
<구> 애원조로 나오다.
<구> 저자세로 나오다.
<구> 적극적으로 나오다.
<구> 반대하고 나오다.
<구> 예상대로 나오다.
<문장> 지수는 자기에게 매우 쌀쌀맞게 나오는 친구의 태도에 상처를 받았다.
<문장> 상대방이 막무가내로 나오는 바람에 우리는 아무런 대응도 하지 못했다.
<문장> 토론자는 내 주장에 대해 매우 회의적으로 나오면서 강하게 비판을 했다.
<대화> 가: 만약 상대측에서 비협조적인 태도로 나오면 어떻게 할까요?
<대화> 나: 그러면 더 이상 상대하지 말고 그냥 돌아와., 몽골어 대역어: ямар нэгэн төрх байдалтай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хандлага, байр суурийг гадагш нь гаргах., 베트남어 대역어: thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộc lộ ra bên ngoài thái độ nào đó., 타이어 대역어: แสดงท่าทาง, แสดงออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงลักษณะท่าทางใดออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: tampak, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sikap yang tampak dari luar, 러시아어 대역어: вести себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать какое-либо поведение., 영어 대역어: show; assume, 영어 대역어 뜻풀이: To show a certain attitude toward someone., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある態度をとる。, 프랑스어 대역어: prendre une attitude, prendre une attitude sévère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Afficher une certaine attitude à travers son apparence extérieure., 스페인어 대역어: mostrarse, exponerse, manifestarse, verse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse alguna acción., 아랍어 대역어: يتّخذ موقفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهِر موقفًا ما خارجيًا, 중국어 대역어: 表现，摆出, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露某种态度。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나오다, 뜻풀이: 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다., 용례: <구> 결과가 나오다.
<구> 결론이 나오다.
<구> 계산이 나오다.
<구> 실험 결과가 나오다.
<구> 연구 결과가 나오다.
<구> 통계가 나오다.
<구> 점수가 나오다.
<구> 증상이 나오다.
<문장> 아이가 채로 북을 두들기니 뚱땅거리는 소리가 나왔다.
<문장> 열심히 공부한 학생에게는 좋은 성적이 나오기 마련이다.
<대화> 가: 이전에 맡겼던 제 사진이 나왔나요?
<대화> 나: 아뇨. 아직 현상 중이에요.
<대화> 가: 대체 제 병명이 뭔가요?
<대화> 나: 환자 분, 아직 진찰 결과가 나오지 않았으니 조금만 기다려 주세요., 몽골어 대역어: гарах, үр дүн гарах, үр дүн үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа асуудлыг шийдвэрлэн үр дүн нь гарах., 베트남어 대역어: tìm ra, cho ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xử lý việc gì đó nên xuất hiện kết quả, 타이어 대역어: มี, ออกมา, ปรากฏ, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำเนินการใดบรรลุแล้วผลลัพธ์จึงเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu proses dilewati lalu muncul sebuah hasil, 러시아어 대역어: проявляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получаться в результате каких-либо действий., 영어 대역어: come out; arrive at a conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: For a result to come out after something is finished., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 処理されて結果が現れる。, 프랑스어 대역어: se réaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Résultat) Se produire suite à une action., 스페인어 대역어: resultar, ocasionar, provocar, originar, suceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia., 아랍어 대역어: ينتج عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل شيء ما نتيجةً للقيام بأي عمل, 중국어 대역어: 出，出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 完成某种处理后产生结果。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나오다, 뜻풀이: 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다., 용례: <구> 보너스가 나오다.
<구> 봉급이 나오다.
<구> 성과급이 나오다.
<구> 세금이 나오다.
<구> 요금이 나오다.
<구> 월급이 나오다.
<구> 융자금이 나오다.
<구> 이윤이 나오다.
<구> 전화 요금이 나오다.
<구> 지원금이 나오다.
<문장> 이번 달은 전기를 많이 써서 전기료가 많이 나올 것 같다.
<문장> 대여점에서 빌린 비디오를 늦게 돌려줘서 연체료가 많이 나왔다.
<문장> 이 회사는 늦게까지 일을 시키는 대신에 야근 수당이 넉넉히 나온다.
<대화> 가: 아파트 관리비가 나왔어?
<대화> 나: 응. 이달 말까지 십만 원을 내야 해., 몽골어 대역어: орж ирэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: авах мөнгө олгогдох буюу татвар зэрэг оногдох., 베트남어 대역어: có, ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền phải nhận được bàn giao hoặc tiền thuế được đóng., 타이어 대역어: (เงิน)ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับเงินที่จะได้รับหรือถูกปรับภาษี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang akan didapat dsb diberikan atau terkena pajak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить обещанные деньги, налоги и т.п., 영어 대역어: be paid; be imposed; be charged, 영어 대역어 뜻풀이: For a wage, allowance, etc.,  to be paid, or for tax, etc., to be imposed., 일본어 대역어: でる【出る】。しきゅうされる【支給される】。おりる【下りる】。かされる【課される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け取るべきお金などが与えられたり、税金などが賦課されたりする。, 프랑스어 대역어: imposer, taxer, fiscaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent à recevoir, etc.) Etre donné ou (Impôt, etc.) Etre infligé., 스페인어 대역어: recibir, cobrar, imponerse, tomar, obtener, gravarse, cargarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cobrar el dinero a recibir o imponerse contribuciones., 아랍어 대역어: تُعطَى أموالٌ أو  تُفْرَضُ ضَريبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم منح أموال موعود باستلامها, 중국어 대역어: 产生，获得, 중국어 대역어 뜻풀이: 被给予应该收到的钱款或被征收税金等。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나오다, 뜻풀이: 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다., 용례: <구> 고지서가 나오다.
<구> 면허가 나오다.
<구> 성적표가 나오다.
<구> 예산안이 나오다.
<구> 자격증이 나오다.
<구> 주민 등록증이 나오다.
<구> 처방이 나오다.
<구> 허가가 나오다.
<문장> 나라에서 빚을 다 갚지 못한 사람의 집을 압류하겠다는 통지서가 나왔다.
<대화> 가: 나 말이야, 곧 군대 가게 될지도 몰라.
<대화> 나: 그래? 영장이라도 나왔어?, 몽골어 대역어: гарах, олгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийг мэдэгдэх юм уу шаардсан бичиг хүргэгдэх., 베트남어 대역어: công bố , ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết việc nào đó hoặc tài liệu yêu cầu được chuyển., 타이어 대역어: ออก, ออกมา, ได้มา, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่ร้องขอหรือแจ้งงานใด เป็นต้น ถูกส่งมาให้, 인도네시아어 대역어: keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disampaikannya petunjuk suatu hal atau berkas yang diperlukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть объявленным (о каком-либо деле) или передать, сдать (о документах и т.п.)., 영어 대역어: be issued; be delivered, 영어 대역어 뜻풀이: For a document of notifying, requesting for something, etc., to be delivered., 일본어 대역어: でる【出る】。おりる【下りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを知らせたり要求したりする書類が届く。, 프랑스어 대역어: être remis, être fourni, être transmis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Document, etc. qui demande quelque chose ou informe de quelque chose) Être transmis., 스페인어 대역어: entregar, mandar, enviar, notificar, avisar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informar algo o enviarse algún documento requerido., 아랍어 대역어: تُقَدَّم وثيقةٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتقل وثيقة تخبر بأي عمل أو تطلبه, 중국어 대역어: 下来，出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 通知或要求做某事的文件等被传达。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나오다, 뜻풀이: 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다., 용례: <구> 국수가 나오다.
<구> 다과가 나오다.
<구> 반찬이 나오다.
<구> 밥이 나오다.
<구> 술이 나오다.
<구> 스프가 나오다.
<구> 음식이 나오다.
<구> 상이 나오다.
<구> 주스가 나오다.
<문장> 음식점에서 후식으로 커피가 나왔다.
<문장> 이 카페는 쿠키가 무료로 나와서 손님들에게 인기가 좋다.
<문장> 한참 전에 주문한 요리가 아직도 나오지 않아서 종업원을 다시 불렀다.
<대화> 가: 식사가 나왔으니 얼른 이리로 와.
<대화> 나: 네. 곧 갈 테니 먼저 식사하세요., 몽골어 대역어: гарах, бэлэн болох, болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идэхэд бэлэн болон гарч ирэх., 베트남어 대역어: bày ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được chuẩn bị và đặt ra để có thể ăn., 타이어 대역어: จัดเตรียมให้กิน, นำออกมากิน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารหรือสิ่งอื่นถูกจัดเตรียมแล้วถูกวางเพื่อให้กินได้, 인도네시아어 대역어: keluar, siap, tersedia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiapkan makanan agar dapat disantap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставляться в качестве чего-либо съедобного., 영어 대역어: be served, 영어 대역어 뜻풀이: For food, etc., to be arranged for someone to eat., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物などが食べられるように用意される。, 프랑스어 대역어: être servi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plat, etc.)  Être préparé et présenté pour qu'on puisse le manger., 스페인어 대역어: servirse, prepararse, ofrecerse, colocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar preparado algún alimento para que sea servido., 아랍어 대역어: يُقَدَّم شيءٌ للأكل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الطعام وغيره جاهزًا ويوضع لتناوله, 중국어 대역어: 上，上来, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物等准备好后被端上来。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나오다, 뜻풀이: 목적한 곳이 눈에 보이게 되다., 용례: <구> 결승점이 나오다.
<구> 공원이 나오다.
<구> 놀이터가 나오다.
<구> 바다가 나오다.
<구> 산이 나오다.
<구> 큰길이 나오다.
<구> 호수가 나오다.
<문장> 여행객들은 하룻밤을 묵을 산장이 나올 때까지 계속 걸었다.
<문장> 지수는 한참을 가도 목적지가 나오지 않자 그때서야 길을 잘못 든 것을 알았다.
<대화> 가: 실례지만 이 안과에 가려는데 어떻게 가면 되죠?
<대화> 나: 저기 보이는 사거리 모퉁이에서 오른쪽으로 돌면 그 병원이 나올 거예요., 몽골어 대역어: гарч ирэх, харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон газар нүдэнд харагдах., 베트남어 대역어: hiện ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhằm tới hiện ra trước mắt., 타이어 대역어: เห็น, มองเห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่เป็นเป้าหมายถูกมองเห็นด้วยตา, 인도네시아어 대역어: terlihat, tampak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tujuan sudah tampak di mata, 러시아어 대역어: виднеться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показаться на глазах (о месте назначения)., 영어 대역어: come into sight; come into view, 영어 대역어 뜻풀이: For a destination to come into view., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地が目に見えるようになる。, 프랑스어 대역어: apparaître, paraître, réapparaître, se montrer, se présenter, se révéler, surgir, naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objectif) Finir par devenir visible., 스페인어 대역어: verse, aparecer, manifestarse mostrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a su destino., 아랍어 대역어: يظهر، يكون مرئيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصبِح المكان المقصود مرئيًّا, 중국어 대역어: 出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 能看到目的地。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나오다, 뜻풀이: 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다., 용례: <구> 담뱃값이 나오다.
<구> 밥값이 나오다.
<구> 원가가 나오다.
<구> 커피 값이 나오다.
<구> 학비가 나오다.
<문장> 이렇게 일해서 학비라도 나올 수 있을지 모르겠다.
<문장> 아르바이트로 번 돈이 얼마 안 되겠지만 그래도 밥값만큼이라도 나오면 좋겠다.
<대화> 가: 올해는 사업이 거의 망해 버렸네.
<대화> 나: 그러게. 이래서 일꾼들 품삯도 안 나오게 생겼어., 몽골어 대역어: гарч ирэх, бий болох, олдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юм авах хэмжээний мөнгө олдох., 베트남어 대역어: được, đủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có số tiền ở mức có thể mua được cái gì đó., 타이어 대역어: เป็นเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นเงินที่พอที่จะสามารถใช้ซื้อสิ่งใดได้, 인도네시아어 대역어: cukup untuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang ada memungkinkan untuk membeli sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (О деньгах) Хватать для того, чтобы что-либо купить., 영어 대역어: be provided; be given, 영어 대역어 뜻풀이: For money, etc., to be provided enough to pay for something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが買えるくらいの金額になる。, 프랑스어 대역어: rapporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une somme d'argent permettant d’acheter quelque chose)  Être atteinte., 스페인어 대역어: llegar, alcanzar, valer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser suficiente dinero como para comprar algo., 아랍어 대역어: يمتلك مالًا كافيًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح لديه مبلغ من المال يكفي لشراء شيء ما, 중국어 대역어: 挣出, 중국어 대역어 뜻풀이: 挣到购买某个东西的钱。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나오다, 뜻풀이: 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다., 용례: <구> 뉴스가 나오다.
<구> 드라마가 나오다.
<구> 라디오가 나오다.
<구> 방송이 나오다.
<구> 영화가 나오다.
<구> 연속극이 나오다.
<구> 오디오가 나오다.
<구> 자막이 나오다.
<구> 티브이가 나오다.
<구> 화면이 나오다.
<문장> 텔레비전 방송 중에 사고 소식을 알리는 특보가 나왔다.
<문장> 티브이 화면이 흔들리고 잘 나오지 않아서 드라마를 보기 힘들다.
<대화> 가: 텔레비전이 왜 흐리게 나올까?
<대화> 나: 그러게. 고장이 났나?, 몽골어 대역어: гарах, асах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэвтрүүлэг зэргийг үзэж, сонсож болохуйц болох., 베트남어 대역어: có, xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thể nghe hoặc được xem trên đài phát thanh truyền hình., 타이어 대역어: ออกอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นที่สามารถเห็นหรือฟังการออกอากาศได้, 인도네시아어 대역어: terdengar, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siaran menjadi dapat didengar atau dilihat, 러시아어 대역어: начаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начать трансляцию радио- или телепередачи., 영어 대역어: be played; be aired, 영어 대역어 뜻풀이: To listen to or watch a broadcast., 일본어 대역어: うつる【映る】。きける【聴ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: テレビ放送を見たり、ラジオ放送を聞いたりすることができる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver à pouvoir entendre ou voir des émissions., 스페인어 대역어: llegar, alcanzar, lograr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a un lugar para escuchar la radio o ver la televisión., 아랍어 대역어: ينطلق البث الإذاعي أو التلفزيوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ عرض محتويات مسموعة أو مرئيّة, 중국어 대역어: 出来，播放出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以听到或看到广播电视节目。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나오다, 뜻풀이: 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다., 용례: <구> 근육이 나오다.
<구> 배가 나오다.
<구> 엉덩이가 나오다.
<구> 이마가 나오다.
<구> 입이 나오다.
<구> 턱이 나오다.
<구> 혹이 나오다.
<문장> 민준은 광대뼈가 많이 나와서 강한 인상으로 보인다.
<문장> 내 동생은 머리의 앞과 뒤가 많이 나온 짱구 머리이다.
<문장> 딸은 사춘기가 되면서 가슴이 봉긋하게 나오기 시작했다.
<대화> 가: 너 요즘 배가 많이 나오는데?
<대화> 나: 응. 운동을 좀 쉬었더니 뱃살이 늘어나고 있어., 몽골어 대역어: гарах, түмбийх, цорвойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл урагшаа түмбийх., 베트남어 대역어: nhô ra, phồng ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận nào đó nhô ra trước., 타이어 대역어: ยื่น, โผล่, ง้ำ, แลบออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใดถูกยื่นออกมาสู่ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: tampak, muncul, kelihatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu bagian menyembul keluar, 러시아어 대역어: выдвинуться; выпячиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выступать наружу (о какой-либо части)., 영어 대역어: protrude; stick out, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain part of something to jut out., 일본어 대역어: つきでる【突き出る】。でっぱる【出っ張る】。とっしゅつする【突出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一部分が前方に向かって出る。, 프랑스어 대역어: dépasser, être saillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une partie) Dépasser à l'avant., 스페인어 대역어: impulsar, impeler, arrojar, echar, tirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser empujado una parte hacia adelante., 아랍어 대역어: يَنتَأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبرز جزء ما إلى الأمام, 중국어 대역어: 突出，凸出，突起, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个部分往前伸出来。
표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2가 나오다, 뜻풀이: 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다., 용례: <구> 구역질이 나오다.
<구> 미소가 나오다.
<구> 방귀가 나오다.
<구> 울음이 나오다.
<구> 웃음이 나오다.
<구> 침이 나오다.
<구> 코가 나오다.
<구> 콧물이 나오다.
<구> 탄식이 나오다.
<구> 하품이 나오다.
<구> 한숨이 나오다.
<문장> 날씨가 더워서 땀이 계속 나온다.
<문장> 목이 쉬어서 목소리가 잘 안 나왔다.
<문장> 귀여운 아가를 보니 절로 미소가 나온다.
<문장> 지수는 갑자기 기침이 나오려고 해서 입을 막았다.
<대화> 가: 왜 울고 그래?
<대화> 나: 우리가 헤어진다고 생각하니 자꾸 눈물이 나와., 몽골어 대역어: гарах, хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл болон бие махбодын үйлчлэл илрэн гарах., 베트남어 대역어: thể hiện, bộc lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện tình cảm hay tác dụng sinh lí xuất hiện., 타이어 대역어: แสดงท่าทาง, แสดงสีหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงอารมณ์หรือการทำงานของอวัยวะได้ปรากฎออกมา, 인도네시아어 대역어: keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan perasaan atau gerakan fisiologis muncul, 러시아어 대역어: выражаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выраженным (о чувствах, эмоциях или биологических явлениях)., 영어 대역어: come out; burst into, 영어 대역어 뜻풀이: For emotions to be expressed or for physiological phenomenon to appear., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情表現や生理現象が現れる。, 프랑스어 대역어: devenir visible, se révéler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Expression de sentiments ou fonctionnement physiologique) Se manifester., 스페인어 대역어: aparecer, manifestarse, mostrarse, presentarse, verse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica., 아랍어 대역어: يأتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر وظائف فسيولوجية أو تعبيرات عاطفية, 중국어 대역어: 流出，发出, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露情感或出现生理现象。