hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 감기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감기다, 활용: 감기는[감기는], 감기어[감기어/감기여](감겨[감겨]), 감기니[감기니], 감깁니다[감김니다], 가봐라: 감다3, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 감기다, 뜻풀이: 음식이 입맛에 맞다., 용례: <구> 혀에 감기는 맛.
<구> 고기가 감기다.
<구> 술이 감기다.
<구> 음식이 감기다.
<구> 입에 감기다.
<문장> 나는 새로 담근 김치가 입에 감겨서 계속 그것만 먹는다.
<문장> 지수는 운동을 한 다음에는 꼭 입에 감기는 시원한 맥주를 마신다.
<대화> 가: 오늘따라 고기가 정말 맛있지 않아요?
<대화> 나: 네, 아주 입에 착 감기네요., 몽골어 대역어: таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны амт өөрт таарах., 베트남어 대역어: cuốn hút, lôi cuốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn phù hợp với khẩu vị., 타이어 대역어: ถูกปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารรสชาติถูกปาก, 인도네시아어 대역어: memikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanannya sesuai selera, 러시아어 대역어: притягивать; тянуть на, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть по вкусу, приходиться по вкусу., 영어 대역어: suit one's taste; be palatable, 영어 대역어 뜻풀이: For food to be agreeable to the palate., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物が口に合う。, 프랑스어 대역어: avoir bon goût, convenir à son goût, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plat) Convenir au palais de quelqu'un., 스페인어 대역어: ir al gusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se aviene con el gusto o el agrada de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يناسب الطعام ذائقه شخصي, 중국어 대역어: 可口，合口味, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物对胃口。
표제어: 감기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감기다, 활용: 감기는[감기는], 감기어[감기어/감기여](감겨[감겨]), 감기니[감기니], 감깁니다[감김니다], 가봐라: 감다3, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 감기다, 뜻풀이: 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다., 용례: <구> 녹음테이프가 감기다.
<구> 비디오테이프가 감기다.
<구> 시계태엽이 감기다.
<구> 카세트테이프가 감기다.
<구> 테이프가 감기다.
<문장> 태엽이 팽팽하게 감기자 시계의 바늘이 돌아가기 시작했다.
<문장> 비디오테이프가 감겨 있지 않아서 처음으로 되돌려야 했다.
<대화> 가: 카세트에서 음악이 나오지 않고 자꾸 멈춰 버리네.
<대화> 나: 테이프가 제대로 감기지 않아서 그래., 몽골어 대역어: эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг буюу хуурцаг зэргийн хүрд эргэлдэн ажиллах хөдлөх., 베트남어 대역어: được lên dây, được quay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây đồng hồ hay băng… được xoay để hoạt động được., 타이어 대역어: หมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลานนาฬิกาหรือเทป เป็นต้น หมุนเป็นวงกลมเพื่อทำงาน, 인도네시아어 대역어: tergulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tergulung per jam, misalnya pita dsb agar beroperasi, 러시아어 대역어: прокручивать; заводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заводить часы или прокручивать кассету., 영어 대역어: be wound, 영어 대역어 뜻풀이: For a clock or tape to be wound up to operate., 일본어 대역어: まかれる【巻かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時計のぜんまいやテープなどが作動するように巻かれる。, 프랑스어 대역어: être rembobiné, être remonté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ressort d'une montre, bobine de film, etc.) Être enroulé de nouveau pour fonctionner., 스페인어 대역어: Dar cuerda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas a un resorte o pieza de un mecanismo para que funcione., 아랍어 대역어: يتمّ التعبئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تعبئةُ نابض الساعة أو شريط التسجيل... إلخ حتى يتمّ التشغيل, 중국어 대역어: 被紧，被卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 钟表发条或磁带等被转动，从而可以正常运作。
표제어: 감기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감기다, 활용: 감기는[감기는], 감기어[감기어/감기여](감겨[감겨]), 감기니[감기니], 감깁니다[감김니다], 가봐라: 감다1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감기다, 뜻풀이: 다른 사람의 눈꺼풀을 내려 눈이 덮이게 하다., 용례: <구> 눈을 감기다.
<구> 눈꺼풀을 감기다.
<구> 강제로 감기다.
<구> 억지로 감기다.
<구> 직접 감기다.
<문장> 나는 여자 친구의 눈을 감기고 몰래 준비한 선물을 꺼냈다.
<문장> 바람이 불자 아주머니는 모래가 들어가지 않게 아기의 눈을 감겼다.
<대화> 가: 어제 아이와 함께 텔레비전을 보는데 너무 무서운 장면이 나오더라고요.
<대화> 나: 저는 그런 장면이 나오면 얼른 아이의 눈부터 감겨요., 몽골어 대역어: аниулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын аньсагыг буулган харагдахгүй болгох., 베트남어 대역어: bịt (mắt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mí mắt của người khác hạ xuống và mắt được khép lại., 타이어 대역어: ทำให้ปิดลง, ทำให้หลับลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ดวงตาของผู้อื่นได้ปิดลงโดยปิดเปลือกตาลง, 인도네시아어 대역어: menutup mata (orang lain), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mata orang lain tertutup, 러시아어 대역어: закрывать; прикрывать глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрывать кому-либо глаза., 영어 대역어: close a person's eyes, 영어 대역어 뜻풀이: To lower someone's eyelids and make his/her eyes closed., 일본어 대역어: とじさせる【閉じさせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のまぶたを下して目をふさぐ。, 프랑스어 대역어: fermer (les yeux de quelqu'un), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rabattre les paupières de quelqu'un de façon à lui fermer les yeux., 스페인어 대역어: hacer cerrar los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajarse los párpados completamente., 아랍어 대역어: يُغْمِض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلق عينيه بواسطة إطباق جفنيه معًا, 중국어 대역어: 使闭眼，使合眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人的眼皮合下，使之盖住眼睛。
표제어: 감기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감기다, 활용: 감기는[감기는], 감기어[감기어/감기여](감겨[감겨]), 감기니[감기니], 감깁니다[감김니다], 가봐라: 감다2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감기다, 뜻풀이: 머리나 몸을 물로 씻게 하다., 용례: <구> 머리를 감기다.
<구> 머리카락을 감기다.
<구> 몸을 감기다.
<구> 깨끗이 감기다.
<구> 부드럽게 감기다.
<문장> 나는 아기의 머리를 깨끗하게 감겼다.
<문장> 언니는 팔을 다친 동생을 위해 머리를 대신 감기고 말려 주었다.
<대화> 가: 파마를 하고 싶어서 왔는데요.
<대화> 나: 네, 우선 머리를 감겨 드릴 테니 저쪽에 앉으세요., 몽골어 대역어: угаалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой буюу биеэ усанд угаалгах., 베트남어 대역어: cho gội, cho tắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho làm sạch đầu tóc và cơ thể bằng nước., 타이어 대역어: สระให้, ล้างให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ทำความสะอาดศีรษะหรือร่างกายด้วยน้ำ, 인도네시아어 대역어: memandikan, mengeramasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencuci rambut atau membersihkan tubuh dengan mencelupkannya ke air, 러시아어 대역어: мыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмывать голову или тело водой., 영어 대역어: wash; rinse, 영어 대역어 뜻풀이: To wash someone's hair or body with water., 일본어 대역어: あらわせる【洗わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪や体を水で洗わせる。, 프랑스어 대역어: être lavé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cheveux ou corps) Être nettoyé avec de l'eau., 스페인어 대역어: hacer bañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lavar el cuerpo o una parte del otro con agua., 아랍어 대역어: يغسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغسل الشعر أو الجسم أو غير ذلك بالماء, 중국어 대역어: 洗，使洗, 중국어 대역어 뜻풀이: 给人用水洗头或洗澡。
표제어: 감기약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感氣藥, 발음: 감ː기약, 활용: 감기약이[감ː기야기], 감기약도[감ː기약또], 감기약만[감ː기양만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 약품류, 주제 및 상황 범주: 약국 이용하기, 뜻풀이: 감기를 치료하는 데 쓰이는 약., 용례: <구> 독한 감기약.
<구> 감기약을 먹다.
<구> 감기약을 먹이다.
<구> 감기약을 복용하다.
<구> 감기약을 짓다.
<구> 감기약을 처방하다.
<구> 감기약에 취하다.
<문장> 지수는 기침이 너무 심해서 감기약을 사 먹었다.
<문장> 어머니는 열이 나고 콧물이 나는 아이에게 감기약을 먹이셨다.
<대화> 가: 낮에 비를 맞고 돌아다녔더니 감기에 걸린 것 같아.
<대화> 나: 얼른 약국에 가서 감기약 좀 지어 와야겠다., 몽골어 대역어: ханиадны эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханиад эдгээхийн тулд уудаг эм., 베트남어 대역어: thuốc cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc dùng để điều trị bệnh cảm., 타이어 대역어: ยาแก้หวัด, ยาแก้ไข้หวัด, ยารักษาโรคไข้หวัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้เมื่อต้องการบำบัดรักษาโรคไข้หวัด, 인도네시아어 대역어: obat masuk angin, obat flu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang digunakan untuk menyembuhkan masuk angin, flu, 러시아어 대역어: противопростудное средство; лекарство от простуды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекарство, употребляемое при лечении простудных заболеваний., 영어 대역어: cold medicine, 영어 대역어 뜻풀이: Medicine used to treat colds., 일본어 대역어: かぜぐすり【風邪薬】。かんぼうやく【感冒薬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風邪を治療するのに用いられる薬。, 프랑스어 대역어: médicament contre le rhume, la rhinite, la grippe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament utilisé pour soigner le rhume, la rhinite, la grippe., 스페인어 대역어: medicamento antigripal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicamento que se emplea para tratar el resfriado., 아랍어 대역어: دواء البرد أو الرشح, 아랍어 대역어 뜻풀이: دواء يستخدم لعلاج مرض البرد أو الرشح, 중국어 대역어: 感冒药, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于治疗感冒的药。
표제어: 감나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː나무, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 감나무, 뜻풀이: 감이 열리는 나무., 용례: <구> 감나무 한 그루.
<구> 감나무 가지.
<구> 감나무 농장.
<구> 감나무를 가꾸다.
<구> 감나무를 심다.
<구> 감나무에 오르다.
<구> 감나무에 감이 열리다.
<구> 감나무에서 감을 따다.
<문장> 가을이 되자 감나무에 주황빛 감이 주렁주렁 열렸다.
<문장> 우리 가족은 뒤뜰에 있는 큰 감나무에서 감을 따서 먹었다.
<대화> 가: 감나무가 키가 많이 컸네.
<대화> 나: 응, 그래서 감을 딸 때 긴 막대를 이용해야 돼., 몽골어 대역어: илжгэн чихний мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: илжгэн чих ургадаг мод., 베트남어 대역어: cây hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài cây cho quả hồng., 타이어 대역어: ต้นพลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่ออกผลเป็นลูกพลับ, 인도네시아어 대역어: pohon kesemek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon yang berbuah kesemek, 러시아어 대역어: хурма (дерево), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дерево, на котором растет хурма., 영어 대역어: persimmon tree, 영어 대역어 뜻풀이: A tree bearing persimmons., 일본어 대역어: かきのき【柿の木】, 일본어 대역어 뜻풀이: 柿の実る木。, 프랑스어 대역어: plaqueminier, arbre à kaki, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arbre dont le fruit est le kaki., 스페인어 대역어: caqui, 스페인어 대역어 뜻풀이: Árbol que da caquis., 아랍어 대역어: شجرة الكاكا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجرة تثمر الكاكا (فاكهة البرسيمون), 중국어 대역어: 柿子树, 중국어 대역어 뜻풀이: 结柿子的树。
표제어: 감내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 堪耐, 발음: 감내, 파생어: 감내하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려움을 참고 견딤., 용례: <구> 고통의 감내.
<구> 감내가 가능하다.
<구> 감내가 어렵다.
<구> 감내가 필요하다.
<구> 감내가 힘들다.
<구> 감내를 못하다.
<문장> 선수들은 금메달을 따겠다는 각오로 힘든 훈련도 감내를 해 왔다.
<문장> 나는 그동안의 노력과 감내가 헛되지 않도록 꼭 성공을 하겠다고 다짐했다.
<대화> 가: 이렇게 큰 성공을 하신 지금 가장 고마운 사람은 누구입니까?
<대화> 나: 가난한 생활 속에서도 큰 희생과 감내로 저를 키워 주신 어머니입니다., 몽골어 대역어: тэсвэр, тэвчээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдлыг тэвчиж тэсвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chịu khó, sự nhẫn nại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiên trì và chịu đựng khó khăn., 타이어 대역어: ความอดทน, ความอดกลั้น, ความบากบั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การอดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: ketahanan, kesabaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketahanan dan kesabaran menghadapi kesulitan, 러시아어 대역어: настойчивость, терпение, выносливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность вынести и перенести невзгоды., 영어 대역어: perseverance; patience; endurance; fortitude, 영어 대역어 뜻풀이: A state of enduring and persevering amid difficulties., 일본어 대역어: にんたい【忍耐】。かんにん【堪忍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦難を耐え忍ぶこと。, 프랑스어 대역어: patience, endurance, persévérance, ténacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de résister aux difficultés et de supporter., 스페인어 대역어: aguante, paciencia, tolerancia, resignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de soportar y resistir los sufrimientos., 아랍어 대역어: تحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصبر على الصعوبات ويتحمّلها, 중국어 대역어: 忍耐，忍受, 중국어 대역어 뜻풀이: 在困难面前坚持隐忍。
표제어: 감내하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 堪耐하다, 발음: 감내하다, 가봐라: 감내, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감내하다, 뜻풀이: 어려움을 참고 견디다., 용례: <구> 감내하기 어렵다.
<구> 감내하기 힘들다.
<구> 감내하며 살다.
<구> 가난을 감내하다.
<구> 고생을 감내하다.
<구> 부작용을 감내하다.
<구> 불편함을 감내하다.
<구> 설움을 감내하다.
<구> 수난을 감내하다.
<구> 수모를 감내하다.
<구> 시련을 감내하다.
<구> 아픔을 감내하다.
<구> 충격을 감내하다.
<문장> 나는 여러 사람이 함께 쓰는 숙소에 살면서 많은 불편을 감내해야 했다.
<문장> 국민들은 수많은 희생과 고통을 감내하며 빼앗긴 나라를 되찾기 위해 노력했다.
<대화> 가: 대회에서 우승하신 소감을 말씀해 주세요.
<대화> 나: 많은 훈련과 부상을 감내하고 이뤄 낸 결과라서 더 기쁩니다., 몽골어 대역어: тэсэх, тэвчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдлыг тэсвэрлэх., 베트남어 대역어: chịu đựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiên trì và chịu đựng khó khăn., 타이어 대역어: อดทน, อดกลั้น, บากบั่น, ฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bertahan, bersabar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersabar dan bertahan menghadapi kesulitan, 러시아어 대역어: вытерпеть; выносить; перетерпеть; справиться; преодолеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уметь вытерпеть, преодолеть трудности, невзгоды., 영어 대역어: persevere; endure, 영어 대역어 뜻풀이: To endure and persevere amid difficulties., 일본어 대역어: にんたいする【忍耐する】。かんにんする【堪忍する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦難を耐え忍ぶ。, 프랑스어 대역어: supporter, endurer, assumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir et résister face à une difficulté., 스페인어 대역어: aguantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soportar y tolerar las dificultades., 아랍어 대역어: يَصبِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبر على الصعوبات ويتحمّلها, 중국어 대역어: 忍耐，忍受, 중국어 대역어 뜻풀이: 在困难面前坚持隐忍。
표제어: 감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː따, 활용: 감아[가마], 감으니[가므니], 파생어: 감기다1,감기다3, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 관련어: 반대말 뜨다5, 의미 참고: 주로 ‘눈을 감다’로 쓴다., 뜻풀이: 눈꺼풀로 눈을 덮다., 용례: <구> 반쯤 감다.
<구> 눈을 감다.
<구> 억지로 감다.
<구> 가볍게 감다.
<구> 꾹 감다.
<구> 못 감다.
<구> 스르르 감다.
<구> 질끈 감다.
<문장> 지수는 너무 피곤하고 졸려서 눈을 감았다.
<문장> 나는 눈을 감고 그리운 고향의 모습을 떠올렸다.
<대화> 가: 눈에 뭐가 들어간 거 같아.
<대화> 나: 눈을 여러 번 감았다가 떠 봐., 몽골어 대역어: аних, нүд аних, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний аньсага хамхих., 베트남어 대역어: nhắm (mắt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Khép mắt lại bằng mi mắt., 타이어 대역어: ปิดตา, หลับตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดตาด้วยเปลือกตา, 인도네시아어 대역어: memejamkan mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup kelopak mata, 러시아어 대역어: закрывать (глаза), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смыкать веки., 영어 대역어: close; shut eyes, 영어 대역어 뜻풀이: To cover one's eyes with one's eyelids., 일본어 대역어: とじる【閉じる】。つぶる・つむる【瞑る】, 일본어 대역어 뜻풀이: まぶたで目を覆う。, 프랑스어 대역어: fermer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couvrir les yeux avec les paupières., 스페인어 대역어: cerrar los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerramiento de los párpados hasta cubrir completamente los ojos., 아랍어 대역어: يغمض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطبق جفنيه معًا ليغلق العينين, 중국어 대역어: 闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼皮盖住眼睛。
표제어: 감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː따, 활용: 감아[가마], 감으니[가므니], 파생어: 감기다4, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 문형: 1이 2를 감다, 뜻풀이: 머리나 몸을 물로 씻다., 용례: <구> 머리를 감다.
<구> 멱을 감다.
<구> 몸을 감다.
<구> 비누로 감다.
<구> 샴푸로 감다.
<구> 깨끗이 감다.
<문장> 아이들은 옷을 벗고 냇물에서 멱을 감았다.
<문장> 나는 깨끗하게 머리를 감고 수건으로 말렸다.
<대화> 가: 우산이 없어서 비를 다 맞았어.
<대화> 나: 얼른 따뜻한 물로 머리를 감는 게 좋겠다., 몽골어 대역어: угаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой буюу биеийг усаар угаах., 베트남어 대역어: gội, tắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước., 타이어 대역어: ล้าง, สระ, อาบ, อาบน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำความสะอาดศีรษะหรือร่างกายด้วยน้ำ, 인도네시아어 대역어: mencuci, membasuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membersihkan tubuh dengan mencelupkannya ke air, 러시아어 대역어: мыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмывать голову или тело водой., 영어 대역어: wash; bathe, 영어 대역어 뜻풀이: To wash one's hair or body with water., 일본어 대역어: あらう【洗う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪や体を水で洗う。, 프랑스어 대역어: (se) laver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nettoyer les cheveux ou le corps avec de l'eau., 스페인어 대역어: lavarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limpiar el pelo o todo el cuerpo con agua., 아랍어 대역어: يغسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغسل الرأس أو الجسم بالماء, 중국어 대역어: 洗, 중국어 대역어 뜻풀이: 用水清洗头发或身体。
표제어: 감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː따, 활용: 감는[감ː는], 감아[가마], 감으니[가므니], 감습니다[감ː씀니다], 파생어: 감기다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 다중 매체 정보: [동영상] 감다, 문형: 1이 2를 3에 감다
1이 2로 3을 감다, 뜻풀이: 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다., 용례: <구> 반창고를 감다.
<구> 붕대를 감다.
<구> 실을 감다.
<구> 막대기에 감다.
<구> 머리에 감다.
<구> 친친 감다.
<구> 둘둘 감다.
<문장> 아버지는 줄로 막대기를 감고 있었다.
<문장> 어머니는 바느질을 하고 남은 실을 실패에 감아 정리하셨다.
<대화> 가: 왜 머리를 붕대로 감고 있니?
<대화> 나: 어제 운동장에서 축구를 하다가 공에 맞았어요., 몽골어 대역어: ороох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлд эргүүлэн ороох буюу тойруулан боох., 베트남어 대역어: quấn, cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quấn hay cuốn tròn vật thể nào đó vào vật thể khác., 타이어 대역어: พัน, ห่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสิ่งของใด ๆ มาม้วนหรือล้อมรอบไว้ที่สิ่งของอื่น, 인도네시아어 대역어: menggulung, mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggulung atau mengikat sesuatu yang panjang dan tipis ke suatu benda, 러시아어 대역어: обматывать; бинтовать; наматывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наматывать или свёртывать длинную вещь., 영어 대역어: wind; coil; twine, 영어 대역어 뜻풀이: To roll or wrap one object around another., 일본어 대역어: まく【巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を他の物に絡み付ける。, 프랑스어 대역어: ficeler, enrouler, embobiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entourer quelque chose avec autre chose., 스페인어 대역어: enrollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Envolver una cosa sobre otra o darle forma de rollo., 아랍어 대역어: يلفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتفّ أو يحيط شيئٌ ما بشيء آخر, 중국어 대역어: 缠，绕，卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个物体裹或围在别的物体上。
표제어: 감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː따, 활용: 감는[감ː는], 감아[가마], 감으니[가므니], 감습니다[감ː씀니다], 파생어: 감기다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2를 3에 감다
1이 2로 3을 감다, 뜻풀이: 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다., 용례: <구> 팔을 목에 감다.
<구> 허리를 팔로 감다.
<문장> 어느새 그의 팔이 나의 허리를 감아 왔다.
<문장> 아이는 출근을 하려는 엄마의 목에 팔을 감고 놓아주지 않았다., 몽골어 대역어: боох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар хөл зэргээ өөр хүний биед тойруулан ороох., 베트남어 대역어: ôm, vây lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vây tay hay chân… quanh cơ thể người khác., 타이어 대역어: โอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: โอบ, 인도네시아어 대역어: mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melingkarkan lengan atau kaki …, 러시아어 대역어: обнимать; обхватывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключать часть тела или всего себя в объятия другого человека., 영어 대역어: wrap, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's arms or legs around another person's body., 일본어 대역어: からみつける【絡み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手や足などを他の人の体に回す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entourer quelqu'un de son bras, de sa jambe, etc., 스페인어 대역어: envolver, enganchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rodear con el brazo o la pierna el cuerpo de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُحيط الذراع أو الساق... إلخ بجسم شخص آخر, 중국어 대역어: 缠，绕, 중국어 대역어 뜻풀이: 把手臂或腿等围在别人的身上。
표제어: 감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː따, 활용: 감는[감ː는], 감아[가마], 감으니[가므니], 감습니다[감ː씀니다], 파생어: 감기다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 걸치다, 문형: 1이 2를 3에 감다
1이 2로 3을 감다, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다., 용례: <구> 옷을 몸에 감다.
<구> 몸을 옷으로 감다.
<구> 가운으로 감다.
<구> 드레스로 감다.
<구> 대충 감다.
<구> 둘둘 감다.
<문장> 언니는 아직 가을인데 벌써부터 두꺼운 코트로 몸을 감고 다닌다.
<문장> 유민이는 발끝까지 내려오는 길고 화려한 드레스를 온몸에 감고 파티에 나타났다.
<문장> 샤워를 하고 있는데 초인종이 울려서 몸을 가운으로 대충 감고 급히 밖으로 나갔다., 몽골어 대역어: өмсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хувцас өмсөх., 베트남어 대역어: bọc lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Mặc quần áo., 타이어 대역어: ใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ใส่เสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) memakai baju, 러시아어 대역어: надевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Одевать на себя одежду., 영어 대역어: wear; put on, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To wear clothes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「着る」を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: passer, enrouler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Porter un vêtement., 스페인어 대역어: ataviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Vestirse de modo muy llamativo., 아랍어 대역어: يرتدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) يلبس الملابس, 중국어 대역어: 套，披，搭, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)穿衣服。
표제어: 감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː따, 활용: 감는[감ː는], 감아[가마], 감으니[가므니], 감습니다[감ː씀니다], 파생어: 감기다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 다중 매체 정보: [동영상] 감다, 문형: 1이 2를 감다, 뜻풀이: 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다., 용례: <구> 비디오를 감다.
<구> 태엽을 감다.
<구> 테이프를 감다.
<구> 필름을 감다.
<문장> 아직도 손으로 직접 태엽을 감아 쓰는 시계가 있다니 신기하다.
<문장> 비디오 가게 아저씨는 하루 종일 기계를 돌려 비디오테이프를 감았다.
<대화> 가: 줄자를 썼으면 잘 감아서 정리해야지 이게 뭐야.
<대화> 나: 알겠어요., 몽골어 대역어: эргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагны баадуу буюу хуурцаг зэргийг хөдөлж явтал нь эргүүлэх., 베트남어 대역어: lên (dây cót), 베트남어 대역어 뜻풀이: Xoay dây cót đồng hồ hay băng (video, cát-sét) để hoạt động., 타이어 대역어: หมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนลานนาฬิกาหรือเทป เป็นต้น เพื่อให้ทำงาน, 인도네시아어 대역어: memutar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutar untuk menggerakkan jarum jam atau tape dsb, 러시아어 대역어: крутить; обматывать; заводить (часы, пружину), 러시아어 대역어 뜻풀이: Закручивать пружину или плёнку для приведения в действие механизма., 영어 대역어: wind, 영어 대역어 뜻풀이: To wind up a clock or tape in order to operate it., 일본어 대역어: まく【巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時計のぜんまいやテープなどを作動するように巻く。, 프랑스어 대역어: rembobiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner le ressort d'une montre, la bobine d'un film, etc. pour le(la) faire marcher., 스페인어 대역어: Dar cuerda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas a un resorte o pieza de un mecanismo para que funcione., 아랍어 대역어: يعبّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعبِّئ نابضَ الساعة أو شريطَ التسجيل ونحوهما بحيث يتمّ التشغيل, 중국어 대역어: 紧，卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 转动钟表发条或磁带等，使其可以运作。
표제어: 감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː따, 활용: 감는[감ː는], 감아[가마], 감으니[가므니], 감습니다[감ː씀니다], 파생어: 감기다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2를 감다, 뜻풀이: 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다., 용례: <구> 몸을 감다.
<문장> 창고를 열어 보니 구석에 몸을 친친 감은 구렁이 한 마리가 있었다.
<문장> 숲 속을 걷고 있는데 어느 순간 뱀이 내 발목을 감고 있는 것이 느껴졌다., 몽골어 대역어: цагираглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: могой зэрэг амьтан биеэ дугуйруулан хураах буюу бусад биетийг тойруулан ороох., 베트남어 대역어: quấn, cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con rắn… cuộn tròn cơ thể lại hay quấn vòng vòng vật thể khác., 타이어 대역어: พัน, ห่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: งู เป็นต้น พันร่างกายตัวเองเป็นวงกลมหรือโอบล้อมวัตถุอื่น, 인도네시아어 대역어: menggulung, mencekik, melingkar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ular dsb menggulung badannya atau mengikat benda lainnya, 러시아어 대역어: наматывать; окутывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обвивать какой-либо предмет или своё тело в круговую (о змее и т.п.)., 영어 대역어: coil; twine, 영어 대역어 뜻풀이: For a snake, etc., to coil or entwine itself around other objects., 일본어 대역어: まく【巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蛇などが体を渦巻状にしたり、物体に絡み付ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Serpent) S'enrouler sur soi-même ou autour d'un autre corps., 스페인어 대역어: arrollarse, enrollarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Envolvimiento que hace la serpiente de su propio cuerpo o de cualquier objeto que resulte en forma de rollo., 아랍어 대역어: يلتفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتفّ ثعبانٌ أو شيئٌ ما حول نفسه أو حول شيء آخر على نحو مستدير, 중국어 대역어: 盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 蛇等把自己的身体卷成圆形或缠在别的物体上。
표제어: 감당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 堪當, 발음: 감당, 파생어: 감당하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄., 용례: <구> 비용 감당.
<구> 사명 감당.
<구> 역할 감당.
<구> 책임 감당.
<구> 감당이 안 되다.
<문장> 승규는 비싼 등록금이 감당이 되지 않아 아르바이트를 시작했다.
<문장> 나 혼자 감당을 하기에는 일이 너무 많아 선배에게 도움을 청했다.
<대화> 가: 이번 일을 신입 사원인 자네 혼자 감당을 할 수 있겠나?
<대화> 나: 네, 저에게 맡겨만 주십시오., 몽골어 대역어: хүчрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг дааж аваад өөрийн хүчээр хийх явдал., 베트남어 대역어: sự đảm đương, sự đảm trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đảm nhận việc nào đó và thực hiện bằng năng lực của mình., 타이어 대역어: การจัดการ, การทำได้สำเร็จ, การควบคุมได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับมอบหมายงานใดๆและทำให้สำเร็จด้วยความสามารถของตนเอง, 인도네시아어 대역어: penanganan, pengendalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu hal yang menjadi tugasnya dengan kemampuan sendiri, 러시아어 대역어: брать на себя; нести ответственность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взятие на себя и выполнение собственными силами какой-либо задачи., 영어 대역어: coping with; managing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of managing something with one's own ability., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: あることを担当して、自分の能力で成し遂げること。, 프랑스어 대역어: accomplissement, prise en charge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre en charge quelque chose et de l'accomplir soi-même., 스페인어 대역어: manejo, arreglo, encargue, aguante, superación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar un trabajo por su propia capacidad., 아랍어 대역어: تمكُّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتولّى عملا ما ويقوم به وحده, 중국어 대역어: 担当，承担, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责某件事，靠自己的能力完成。
표제어: 감당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 堪當, 발음: 감당, 파생어: 감당하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어려운 일을 참고 이겨 냄., 용례: <구> 감당이 안 되다.
<구> 감당이 어렵다.
<구> 감당이 힘들다.
<구> 감당을 못하다.
<구> 감당을 하다.
<문장> 나는 친구를 잃은 슬픔을 감당 못 하고 눈물만 계속 흘렸다.
<문장> 지수는 더 이상 사람들의 오해를 감당을 하기 어려워 일을 그만두었다.
<대화> 가: 난 이렇게 힘든 훈련은 감당이 되질 않아.
<대화> 나: 이 과정을 이겨 내야 훌륭한 선수가 될 수 있어., 몽골어 대역어: дийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээлийг давж гарах явдал., 베트남어 대역어: sự cán đáng, sự chịu khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chịu đựng và vượt qua việc khó khăn., 타이어 대역어: การจัดการ, การเอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การอดทนและเอาชนะงานที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: menghadapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sabar dan menyelesaikan suatu masalah (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: выдержка; выдерживание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пережить, перенести трудности или невзгоды., 영어 대역어: handling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of enduring and overcoming something difficult., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 困難なことを絶えて、乗り越えること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'endurer une épreuve et de la surmonter., 스페인어 대역어: manejo, arreglo, encargue, aguante, superación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superar y resistir un trabajo difícil., 아랍어 대역어: تحمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتجلّد ويصبر على المشقة, 중국어 대역어: 承受，经得住, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍受并战胜困难。
표제어: 감당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 堪當하다, 발음: 감당하다, 가봐라: 감당, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감당하다, 뜻풀이: 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다., 용례: <구> 역할을 감당하다.
<구> 일을 감당하다.
<구> 책임을 감당하다.
<구> 스스로 감당하다.
<구> 혼자 감당하다.
<문장> 많은 일을 혼자서도 잘 감당해 낸 김 대리는 금방 승진을 했다.
<문장> 나는 부모님의 도움 없이 여행 경비를 감당하기 위해 스스로 돈을 벌었다.
<대화> 가: 혹시 내 과제 좀 도와줄 수 있니?
<대화> 나: 미안해. 지금 내 것도 감당하지 못해서 걱정이야., 몽골어 대역어: хүчрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг дааж аваад өөрийн хүчээр хийх., 베트남어 대역어: đảm đương, sự đảm trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận việc nào đó và thực hiện bằng năng lực của mình., 타이어 대역어: จัดการ, ทำได้สำเร็จ, ควบคุมได้, 타이어 대역어 뜻풀이: รับมอบหมายงานใดๆและทำให้สำเร็จด้วยความสามารถของตนเอง, 인도네시아어 대역어: menangani, mengendalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu pekerjaan yang dipercayakan dengan kemampuan sendiri, menyelesaikan tugas yang diberikan, 러시아어 대역어: выносить; осилить; справиться; быть по силе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взять на себя и выполнить что-нибудь своими силами., 영어 대역어: cope with; manage, 영어 대역어 뜻풀이: To manage something with one's own ability., 일본어 대역어: たえる【堪える】。つとまる【勤まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを担当して、自分の能力で成し遂げる。, 프랑스어 대역어: assumer, parvenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se charger d'une tâche et la réussir., 스페인어 대역어: lograr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emprender sin ayuda una tarea y lograr terminarla., 아랍어 대역어: يتمكّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتولّى عملاً ما ويقوم به وحده, 중국어 대역어: 担当，承担, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责某件事，靠自己的能力完成。
표제어: 감당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 堪當하다, 발음: 감당하다, 가봐라: 감당, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감당하다, 뜻풀이: 어려운 일을 참고 이겨 내다., 용례: <구> 감당하기 어렵다.
<구> 감당하기 힘들다.
<구> 고통을 감당하다.
<구> 슬픔을 감당하다.
<구> 어려움을 감당하다.
<문장> 나는 아내가 죽은 슬픔을 감당할 수가 없어서 오랜 시간 힘들었다.
<문장> 갑자기 가난해진 가정 형편을 감당하는 것은 우리 가족에게 너무 어려운 일이었다.
<대화> 가: 작은 실수에 너무 신경 쓰지 마세요.
<대화> 나: 실수에 대한 사람들의 비난을 감당하기가 너무 힘드네요., 몽골어 대역어: дийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээлийг давж гарах., 베트남어 대역어: cán đáng, sự chịu khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng và vượt qua việc khó khăn, 타이어 대역어: จัดการ, เอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อดทนและเอาชนะงานที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: mengatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersabar dan menyelesaikan suatu masalah atau kesulitan, 러시아어 대역어: пережить; справиться; переносить; преодолеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уметь пережить, преодолеть трудности, невзгоды., 영어 대역어: handle, 영어 대역어 뜻풀이: To endure and overcome something difficult., 일본어 대역어: たえる【耐える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦難を耐え忍ぶ。, 프랑스어 대역어: supporter, endurer, assumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir face à une difficulté et la surmonter., 스페인어 대역어: vencer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soportar y superar una dificultad., 아랍어 대역어: يتغلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجلّد ويصبر على الشدّة, 중국어 대역어: 承受，经得住, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍受并战胜困难。
표제어: 감도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感度, 발음: 감ː도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자극에 대해 느끼는 정도., 용례: <구> 감도가 낮다.
<구> 감도가 높다.
<구> 감도가 다르다.
<구> 감도가 떨어지다.
<구> 감도를 측정하다.
<구> 감도를 확인하다.
<문장> 나는 요즘 귀의 감도가 좋지 않은 것을 느껴 병원을 찾았다.
<문장> 그 요리사는 맛을 느끼는 감도가 아주 뛰어나 약간 다른 맛도 금방 구별해 낸다.
<대화> 가: 낚시를 할 때는 손에 느껴지는 감도가 중요하지.
<대화> 나: 맞아. 물고기가 낚싯대를 물었을 때 정확하게 느낌이 와야 돼., 몽골어 대역어: мэдрэх хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадны нөлөөг мэдрэх хэмжээ., 베트남어 대역어: độ nhạy cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ cảm nhận đối với sự kích thích., 타이어 대역어: ความไวต่อสิ่งกระตุ้น, ความรู้สึกไว, ระดับของความไวต่อสิ่งกระตุ้น, ความสามารถรับการกระตุ้นจากภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่รู้สึกถึงการกระตุ้น, 인도네시아어 대역어: penerimaan, sensibilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat merasakan suatu rangsangan, 러시아어 대역어: чувствительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень ощущения, восприятия внешних воздействий или раздражителей., 영어 대역어: sensitivity; sensibility, 영어 대역어 뜻풀이: The extent to which a stimulus is felt., 일본어 대역어: かんど【感度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺激に反応して感じる程度。, 프랑스어 대역어: sensibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau de perception d'un stimulus., 스페인어 대역어: sensibilidad, susceptibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de sensación de un estímulo., 아랍어 대역어: حساسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الإحساس بالإثارة, 중국어 대역어: 灵敏度, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉刺激的程度。
표제어: 감도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感度, 발음: 감ː도, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 감3, 뜻풀이: 필름이나 전화기 등의 기계가 빛이나 전파 등에 대하여 나타내는 반응의 정도., 용례: <구> 카메라 감도.
<구> 감도가 강하다.
<구> 감도가 나쁘다.
<구> 감도가 약하다.
<구> 감도가 좋다.
<구> 감도를 조절하다.
<문장> 나는 선명하고 밝은 사진을 찍기 위해 카메라의 감도를 높였다.
<문장> 민준이의 핸드폰은 전파를 받는 감도가 약해서 통화가 잘 끊긴다.
<대화> 가: 난 지금 네 목소리가 잘 안 들리는데 넌 잘 들리니?
<대화> 나: 나도 잘 안 들려. 왜 이렇게 전화기 감도가 안 좋지?, 몽골어 대역어: мэдрэх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зургийн хальс ба утасны аппарат зэрэг хэрэгслийн гэрэл ба долгионыг мэдрэх чадвар., 베트남어 대역어: độ cảm quang, độ cảm ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ phản ứng mà phim (chụp ảnh) hay máy móc như điện thoại… thể hiện đối với ánh sáng hay sóng điện..., 타이어 대역어: ระดับการตอบสนอง, ระดับปฏิกริยาตอบสนอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับการตอบสนองซึ่งอุปกรณ์อย่างฟิล์มหรือเครื่องโทรศัพท์ เป็นต้น สนองต่อแสงหรือคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า, 인도네시아어 대역어: sensibilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat respon yang ditunjukkan oleh negatif film, telepon atau mesin lainnya terhadap cahaya atau gelombang listrik, 러시아어 대역어: чувствительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность вещества или материала изменять свои химические или физические свойства под действием света, радиоволн и т.п., 영어 대역어: reception, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of a response of a film or a machine such as a telephone, etc., toward light, radio waves, etc., 일본어 대역어: かんど【感度】, 일본어 대역어 뜻풀이: フィルムや電話機などの機械が光や電波などに対して示す反応の程度。, 프랑스어 대역어: impressionnabilité, réceptivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau de réaction d'une pellicule photographique ou d'une machine comme un téléphone à la lumière ou à une onde radioélectrique., 스페인어 대역어: Intensidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de repercusión ante luz u onda electromagnética en aparatos como cinta de película o teléfono., 아랍어 대역어: حساسيّة التقاط الموجات, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة ردود الفعل للفيلم أو الماكينة مثل الهاتف على الضوء أو الموجات, 중국어 대역어: 感光度，灵敏度, 중국어 대역어 뜻풀이: 胶卷或电话机等机器对光或电波等的反应程度。
표제어: 감독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 監督, 발음: 감독, 활용: 감독이[감도기], 감독도[감독또], 감독만[감동만], 파생어: 감독하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체
사회 생활 > 직업, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속함., 용례: <구> 근무 감독.
<구> 학생 감독.
<구> 감독이 허술하다.
<구> 감독을 강화하다.
<구> 감독을 하다.
<문장> 직원들의 근무 태도 감독이 철저하게 이루어졌다.
<문장> 은행에서 큰돈을 옮기는 일은 상부의 엄격한 감독 아래 이루어진다.
<대화> 가: 학생들이 휴대 전화로 커닝을 하는 일이 늘고 있습니다.
<대화> 나: 아무래도 시험 감독을 보다 강화해야겠군요., 몽골어 대역어: хяналт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болоод ажил хэрэг буруутаж бүтэлгүйтэхээс хамгаалан, хянаж нягтлах явдал., 베트남어 대역어: sự giám sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trông coi và kiểm soát để công việc hay con người không bị sai sót., 타이어 대역어: การควบคุมงาน, การควบคุมดูแล, การคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การพินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: pengelola, pengawas, pimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertugas mengawasi sesuatu atau orang agar pekerjaanya berjalan lancar tanpa kesalahan, 러시아어 대역어: надзор; контроль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наблюдение за каким-либо делом или присмотр за кем-либо для предотвращения проступков., 영어 대역어: supervision; oversight; inspection, 영어 대역어 뜻풀이: The act of monitoring and controlling things or people so that nothing goes wrong., 일본어 대역어: かんとく【監督】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や人が間違わないように見て取り締まること。, 프랑스어 대역어: supervision, contrôle, surveillance, inspection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'observer et de surveiller une tâche ou des gens pour empêcher tout incident., 스페인어 대역어: vigilancia, supervisión, dirección, control, 스페인어 대역어 뜻풀이: Control y vigilancia para que no se eche a perder un trabajo o una persona., 아랍어 대역어: مراقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحكّم وملاحظة دقيقة على شخص أو أمر لكيلا يحدث شيئا خاطئا  منه, 중국어 대역어: 监督, 중국어 대역어 뜻풀이: 查看并加以管制，使事情或人不出错。
표제어: 감독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 監督, 발음: 감독, 활용: 감독이[감도기], 감독도[감독또], 감독만[감동만], 파생어: 감독하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체
사회 생활 > 직업, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람., 용례: <구> 공사장 감독.
<구> 시험 감독.
<구> 현장 감독.
<구> 감독이 단속하다.
<구> 감독이 오다.
<문장> 인부들은 감독의 눈길을 피해서 몰래 물건을 빼돌렸다.
<문장> 시험 감독은 수상한 행동을 하는 학생들에게 주의를 주었다.
<대화> 가: 저는 새로 공사 현장 지휘를 맡게 된 현장 감독입니다.
<대화> 나: 공사가 문제없이 이뤄질 수 있도록 잘 부탁드립니다., 몽골어 대역어: удирдлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болоод ажил хэрэг буруутаж бүтэлгүйтэхээс хамгаалан, хянаж нягталдаг хүн., 베트남어 대역어: người giám sát, giám sát viên, giám thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trông coi và kiểm soát để công việc hay con người không bị sai sót., 타이어 대역어: ผู้คุม, ผู้ตรวจตรา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: pengelola, pengawas, pimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertugas mengawasi sesuatu atau orang agar pekerjaannya berjalan lancar tanpa kesalahan, 러시아어 대역어: надзиратель; контролёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто наблюдает или следит за каким-либо., 영어 대역어: supervisor; inspector, 영어 대역어 뜻풀이: The act of monitoring and controlling things or people so that nothing goes wrong., 일본어 대역어: かんとく【監督】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や人が間違わないように見て取り締まる人。, 프랑스어 대역어: superviseur, contrôleur, surveillant, inspecteur(trice), contremaître, chef d'équipe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui observe et surveille une tâche ou des gens pour empêcher tout incident., 스페인어 대역어: supervisor, revisor, vigilante, inspector, controlador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que controla y vigila para que no se eche a perder un trabajo o una persona., 아랍어 대역어: مراقِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يسيطر أو يلاحظ على شخص أو أمر لكيلا يحدث شيئا خاطئا منه, 중국어 대역어: 监督，监考官, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责查看并加以管制，使事情或别人不出错的人。
표제어: 감독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 監督, 발음: 감독, 활용: 감독이[감도기], 감독도[감독또], 감독만[감동만], 파생어: 감독하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체
사회 생활 > 직업, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지는 사람., 용례: <구> 농구 감독.
<구> 무술 감독.
<구> 야구 감독.
<구> 음향 감독.
<구> 조명 감독.
<구> 감독을 교체하다.
<구> 감독을 맡다.
<문장> 김 감독은 선수들을 잘 훈련시켜서 좋은 성적을 거두었다.
<문장> 무술 감독은 배우들에게 여러 무술 자세와 기술을 가르쳤다.
<대화> 가: 두 영화가 분위기가 비슷하네.
<대화> 나: 같은 감독이 만든 영화라서 그런가 봐., 몽골어 대역어: удирдаач, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглолт, кино, спортын тэмцээн зэргийг ерөнхийд нь удирдан зохион байгуулж, хариуцдаг хүн., 베트남어 대역어: đạo diễn, trọng tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chỉ huy và chịu trách nhiệm toàn bộ công việc ở buổi trình diễn, phim ảnh, trận đấu thể thao…, 타이어 대역어: ผู้กำกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่บังคับบัญชาและรับผิดชอบงานทั้งหมดในการแสดง ภาพยนตร์หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sutradara, administrator panggung, manajer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab atas kelancaran pertunjukan, siaran, pemutaran film, tim olahraga, dan lain sebagainya, 러시아어 대역어: режиссёр; директор; тренер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто руководит работой в театре, на съёмочной площадке, на спортивных состязаниях., 영어 대역어: director; coach, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is responsible for and directs the entire process at a concert, in making a movie, preparing for and playing a sport, etc., 일본어 대역어: かんとく【監督】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公演、映画、スポーツなどで全体を指揮して責任を取る人。, 프랑스어 대역어: réalisateur(trice), metteur en scène, directeur(trice), entraîneur, coach, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui conduit tout le déroulement d'un spectacle, d'un film, d'un match de sport, etc. et qui en est responsable., 스페인어 대역어: director, entrenador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está al mando de todo el trabajo y es la responsable en un espectáculo, película o juego deportivo., 아랍어 대역어: مشرِف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسئول عن أمور شاملة يتولَّى إدارتها وتدبيرها في العروض الفنيّة والأفلام والألعاب الرياضية, 중국어 대역어: 教练，导演, 중국어 대역어 뜻풀이: 在演出、电影、体育比赛等中指挥并负责全盘事宜的人。
표제어: 감독관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 監督官, 발음: 감독꽌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람., 용례: <구> 공사 감독관.
<구> 시험 감독관.
<구> 감독관의 지시.
<구> 감독관의 허가.
<구> 감독관으로 부임하다.
<구> 감독관으로 임명하다.
<문장> 공사 현장에서 직원들은 안전을 위해 감독관의 지시에 따라 움직였다.
<문장> 우리 학교는 학생들의 부정행위를 막기 위해 시험 감독관을 여러 명 배치했다.
<대화> 가: 비가 많이 오는데 오늘 야구 경기를 할 수 있을까요?
<대화> 나: 지금 감독관이 경기장을 살펴보고 있으니 기다려 봅시다., 몽골어 대역어: хянагч, удирдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянаж байдаг хүн., 베트남어 대역어: cán bộ giám sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trông coi và kiểm soát để con người hay công việc không bị sai sót., 타이어 대역어: ผู้จัดการ, ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้อำนวยการ, ผู้กำกับ, ผู้ตรวจสอบ, ผู้สังเกตการณ์, นายตรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: pengelola, pengurus, pengawas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertugas melakukan pengamatan agar pekerjaan seseorang atau grup tak sampai salah, 러시아어 대역어: надзиратель; инспектор; контролер; надсмотрщик; директор; режиссер; постановщик; начальник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, наблюдающий за другими людьми или делами во избежание возникновения проблем и нарушений., 영어 대역어: supervisor; inspector; overseer, 영어 대역어 뜻풀이: A person monitoring and enforcing rules to promote work or to prevent those working from getting off task., 일본어 대역어: かんとくかん【監督官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や人が間違わないように見て取り締まる人。, 프랑스어 대역어: inspecteur(trice), superviseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui surveille et contrôle le bon déroulement d'une affaire ou quelqu'un pour qu'il ne lui arrive rien., 스페인어 대역어: supervisor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cuida y controla a una persona o una actividad para que se lleve bien a cabo., 아랍어 대역어: مراقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يراعي ويراقب عملا أو شخصا آخر لكي لا يكون خاطئا, 중국어 대역어: 监督，监考(官), 중국어 대역어 뜻풀이: 负责查看并管制，使事情或别人不出错的人。
표제어: 감독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 監督하다, 발음: 감도카다, 가봐라: 감독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감독하다, 뜻풀이: 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다., 용례: <구> 공사를 감독하다.
<구> 시험을 감독하다.
<구> 직원을 감독하다.
<구> 학생을 감독하다.
<구> 엄격히 감독하다.
<구> 철저히 감독하다.
<문장> 감독관은 노동자의 안전을 위해 공사 현장을 철저히 감독했다.
<문장> 실험을 감독하는 선생님은 사고가 나지 않도록 실험 과정을 꼼꼼하게 지도했다.
<대화> 가: 이번 일은 아주 중요하니까 절대 실수가 없어야 합니다.
<대화> 나: 알겠습니다. 제가 책임지고 문제가 생기지 않도록 감독하겠습니다., 몽골어 대역어: хянах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянах, удирдах., 베트남어 대역어: giám sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trông coi và kiểm soát để công việc hay con người không bị sai sót., 타이어 대역어: จัดการ, คุม, ควบคุม, ดูแล, กำกับ, ตรวจสอบ, สังเกตการณ์, ตรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: mengawasi, mengendalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatur dan mengamati agar pekerjaan atau seseorang tak sampai salah, 러시아어 대역어: надзирать; контролировать; смотреть; руководить; начальствовать; следить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следить за кем-либо или чем-либо во избежание проблем и нарушений., 영어 대역어: supervise; oversee, 영어 대역어 뜻풀이: To monitor and enforce rules to promote work or to prevent those working from getting off task., 일본어 대역어: かんとくする【監督する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や人が間違わないように見て取り締まる。, 프랑스어 대역어: superviser, contrôler, surveiller, inspecter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Observer et surveiller une tâche ou des gens pour empêcher tout incident., 스페인어 대역어: supervisar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vigilar y controlar a una persona o que no se desarrolle mal un trabajo., 아랍어 대역어: يراقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحظ ويراقب عملاً أو شخصًا ما ليتأكد من أنه ليس خاطئًا, 중국어 대역어: 监督, 중국어 대역어 뜻풀이: 查看并加以管制，使事情或人不出错。
표제어: 감독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 監督하다, 발음: 감도카다, 가봐라: 감독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감독하다, 뜻풀이: 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다., 용례: <구> 경기를 감독하다.
<구> 선수를 감독하다.
<구> 연극을 감독하다.
<구> 영화를 감독하다.
<구> 촬영을 감독하다.
<문장> 김 감독은 선수들의 훈련을 처음부터 끝까지 감독하였다.
<문장> 나는 연극을 감독하면서 배우들의 연기를 지도하고 무대를 연출했다.
<대화> 가: 어제 봤던 그 영화는 어땠어?
<대화> 나: 유명한 감독이 감독한 영화라서 그런지 완성도가 정말 높았어., 몽골어 대역어: удирдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагийн тоглолт, кино, спортын тэмцээн, уралдааныг бүхэлд нь удирдан хариуцах., 베트남어 대역어: đạo diễn, làm trọng tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ huy và chịu trách nhiệm toàn bộ công việc ở buổi trình diễn, phim ảnh, trận đấu thể thao…, 타이어 대역어: กำกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: บังคับบัญชาและรับผิดชอบงานทั้งหมดในการแสดง ภาพยนตร์หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memimpin, melatih,  mengawasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memimpin dan bertanggung jawab atas keseluruhan hal dalam teater, film, pertandingan olahraga, dab, 러시아어 대역어: тренировать; ставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Контролировать и нести полную ответственность за работу на сцене, съёмочной площадке, спортивных соревнованиях и т.п., 영어 대역어: direct; supervise, 영어 대역어 뜻풀이: To direct the entire process of a work in a performance, movie, sports game, etc., 일본어 대역어: かんとくする【監督する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公演、映画、スポーツなどで、全体を指揮して責任を取る。, 프랑스어 대역어: réaliser, mettre en scène, diriger, entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conduire tout le déroulement d'un spectacle, d'un film, d'un match de sport, etc. et en être responsable., 스페인어 대역어: dirigir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encargarse del manejo o régimen de una representación, una película o una competición deportiva., 아랍어 대역어: يشرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمَّل مسؤوليَّة إدارة جميع الأمور في الحفلات الموسيقية وعروض الأفلام والمبارايات الرياضية... إلخ, 중국어 대역어: 导演，监督，指挥, 중국어 대역어 뜻풀이: 在演出、电影、体育比赛等中指挥并负责全盘事宜。
표제어: 감돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː돌다, 활용: 감돌아[감ː도라], 감도니[감ː도니], 감돕니다[감ː돔니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 감돌다
1이 2를 감돌다, 뜻풀이: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다., 용례: <구> 산허리를 감돌다.
<구> 주변을 감돌다.
<구> 주위를 감돌다.
<문장> 건달들은 그의 주위를 감돌면서 그를 위협했다.
<문장> 산은 매우 높아서 항상 구름이 산꼭대기에 감돌고 있다., 몽골어 대역어: эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямарваа нэг зүйлийн эргэн тойрныг ороох мэт тойрон эргэлдэх., 베트남어 대역어: quấn quanh, quấn lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay vòng vòng như cuốn quanh cái gì đó., 타이어 대역어: หมุนรอบ, , หมุนเป็นวงกลม, หมุนวนไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนเวียนราวกับล้อมบริเวณรอบของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menggerayang, melingkari, meyelubungi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berputar seolah membungkus/menutupi sekeliling sesuatu, 러시아어 대역어: виться; вертеться; кружиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Описывать круги вокруг какого-либо пространства., 영어 대역어: hang, 영어 대역어 뜻풀이: To circle around a certain thing as if winding it., 일본어 대역어: まわる【回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の周囲に沿ってぐるぐる回る。, 프랑스어 대역어: planer, flotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner autour d'une chose comme pour l'enrouler., 스페인어 대역어: girar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas alrededor de algo como si lo enrollase., 아랍어 대역어: يحمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمي شخصًا أو شيئًا ما عن طريق الالتفاف حوله, 중국어 대역어: 围绕，环绕，缭绕, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个东西的周围团团转，好像缠绕在上面一样。
표제어: 감돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː돌다, 활용: 감돌아[감ː도라], 감도니[감ː도니], 감돕니다[감ː돔니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 감돌다
1이 2를 감돌다, 뜻풀이: 기체나 기운이 주위에 가득 차다., 용례: <구> 기운이 감돌다.
<구> 긴장이 감돌다.
<구> 분위기가 감돌다.
<구> 웃음이 감돌다.
<구> 향기가 감돌다.
<문장> 시험에 합격한 유민이의 얼굴에 웃음이 감돌았다.
<문장> 결승전 시합을 앞두고 긴장감이 양 팀 주위를 감돌았다., 몽골어 대역어: хурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хий буюу мэдрэмж эргэн тойронд нь дүүрэн байх., 베트남어 대역어: bao quanh, vây quanh, quấn lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế hay tinh thần đầy khắp xung quanh., 타이어 대역어: ว่อน, เต็มไปทั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีแก๊สหรืออากาศอยู่บริเวณรอบ ๆ เต็มไปหมด, 인도네시아어 대역어: menggantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi, tinggal, 러시아어 대역어: виться; кружиться; вихриться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполнять какое-либо пространство полностью (о газе или энергии)., 영어 대역어: hang; be in the air, 영어 대역어 뜻풀이: For an atmosphere or a spirit to fill the air., 일본어 대역어: ただよう【漂う】。たちこめる【立ち籠める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気体や気運が辺り一面を覆う。, 프랑스어 대역어: planer, peser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gaz ou ambiance) Remplir un milieu., 스페인어 대역어: llenar, invadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser ocupado un lugar o un ambiente por gas o energía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلئ الغازُ والطاقةُ حوله على نحو كامل, 중국어 대역어: 充满，充盈, 중국어 대역어 뜻풀이: 周围布满某种气体或气氛。
표제어: 감돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː돌다, 활용: 감돌아[감ː도라], 감도니[감ː도니], 감돕니다[감ː돔니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 감돌다
1이 2를 감돌다, 뜻풀이: 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다., 용례: <구> 기억이 감돌다.
<구> 생각이 감돌다.
<문장> 여행을 떠난 친구들과 연락이 닿지 않자 나쁜 생각이 내 머릿속을 감돌았다.
<문장> 나는 어렸을 때 물에 빠진 기억이 머릿속에 감돌아 수영장을 가지 않는다., 몽골어 대역어: эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол мэтийн зүйл толгойноос гарахгүй байн байн санаанд орох., 베트남어 대역어: bủa vây, vây quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ… cứ hiện lên trong đầu mà không biến mất., 타이어 대역어: วนเวียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด เป็นต้น ไม่หายไปจากในใจและผุดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berputar, berkitar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran dsb tidak hilang dari dalam kepala dan terus muncul, 러시아어 대역어: вертеться; крутиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не исчезать и часто всплывать в голове (о мыслях и т.п.)., 영어 대역어: linger; haunt, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, etc., to keep coming to one's mind without disappearing., 일본어 대역어: つきまとう【付きまとう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えなどが忘れられず、しきりに思い浮かぶ。, 프랑스어 대역어: flotter, hanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, etc.) Ne pas disparaître de la tête et revenir sans cesse., 스페인어 대역어: ocurrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acordarse repentinamente de algo., 아랍어 대역어: يخطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تختفي الفكرة أونحو ذلك من الذهن، يطرأ على الذهن بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 萦绕, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法等总在脑海里浮现，没有消失。
표제어: 감돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː돌다, 활용: 감돌아[감ː도라], 감도니[감ː도니], 감돕니다[감ː돔니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 감돌다, 뜻풀이: 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다., 용례: <구> 구름이 감돌다.
<구> 안개가 감돌다.
<구> 연기가 감돌다.
<구> 골짜기를 감돌다.
<구> 산을 감돌다.
<문장> 시냇물은 굽이굽이 산을 감돌아 흘렀다.
<문장> 안개가 산봉우리를 감돌고 있어 산의 윗부분은 잘 보이지 않았다.
<대화> 가: 새들이 자꾸 원을 그리면서 나무 주위를 감돌고 있어.
<대화> 나: 아마 저 나무에 둥지가 있나 봐., 몽골어 대역어: тойрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам буюу жижиг горхи булан тохой даган мушгиран тойрох., 베트남어 대역어: ôm lấy, lượn quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường hay khúc song… uốn theo khúc rẽ, 타이어 대역어: โค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางหรือโค้งแม่น้ำ เป็นต้น วนไปตามมุม, 인도네시아어 대역어: menggantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berputar-putar di sekeliling sesuatu, 러시아어 대역어: виться; поворачиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать круговые движения (о дороге или береге моря и т.п.)., 영어 대역어: curve; wind; spiral, 영어 대역어 뜻풀이: For a path or a bend in a river to curve around the corners., 일본어 대역어: うねる, 일본어 대역어 뜻풀이: 道や水などが角に沿って曲がりくねる。, 프랑스어 대역어: planer, flotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chemin, voie d'eau etc.) Tourner en suivant les recoins., 스페인어 대역어: girar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vuelta en torno a los caminos o curvas de un río., 아랍어 대역어: يدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدور طريق أو ينعطف مجرى مائيّ حول حافة جبل بارزة, 중국어 대역어: 回转，缭绕，打旋, 중국어 대역어 뜻풀이: 道路或河湾等沿着转角拐弯。
표제어: 감동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感動, 발음: 감ː동, 파생어: 감동시키다,감동적02,감동적01,감동하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 강하게 느껴 마음이 움직임., 용례: <구> 벅찬 감동.
<구> 감동의 물결.
<구> 감동을 느끼다.
<구> 감동을 맛보다.
<구> 감동을 받다.
<구> 감동을 자아내다.
<구> 감동을 주다.
<구> 감동을 하다.
<문장> 나는 여행을 하는 내내 자연의 위대함에 다시 한번 감동을 느꼈다.
<문장> 내가 쓴 글이 한 권의 책이 되어 세상으로 나온 그 순간은 그야말로 감동이었다.
<대화> 가: 연극 어땠어?
<대화> 나: 배우들 연기에 감동을 받고 눈물을 얼마나 흘렸는지 몰라., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдлөл, уярал, догдлол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй мэдэрч сэтгэл хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự cảm động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tâm tư dao động do cảm nhận một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ความประทับใจ, ความหวั่นไหว, ความรู้สึก, ความกินใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหว, 인도네시아어 대역어: keharuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati tersentuh karena amat merasakan sesuatu dengan kuat, 러시아어 대역어: впечатление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное ощущение, трогающее душу., 영어 대역어: strong feelings; strong impression; deep emotion, 영어 대역어 뜻풀이: The state of feeling of being touched by something very deeply, or such an emotional state., 일본어 대역어: かんどう【感動】。かんげき【感激】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く感じて心が動くこと。, 프랑스어 대역어: émotion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaction affective provoquée par quelque chose de profondément touchant., 스페인어 대역어: emoción, impresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que estimula los sentimientos y mueve el corazón., 아랍어 대역어: تأثير ، تأثّر عاطفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر نفسي، انطباع, 중국어 대역어: 感动，打动, 중국어 대역어 뜻풀이: 有强烈感受后心动。
표제어: 감동시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 感動시키다, 발음: 감ː동시키다, 가봐라: 감동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감동시키다, 뜻풀이: 강하게 느껴 마음을 움직이게 하다., 용례: <구> 관객을 감동시키다.
<구> 독자를 감동시키다.
<구> 마음을 감동시키다.
<구> 부모님을 감동시키다.
<구> 선생님을 감동시키다.
<구> 청중을 감동시키다.
<문장> 남편은 사랑과 정성을 담아 아내를 감동시킬 만한 편지를 썼다.
<문장> 어려운 환경 속에서도 열심히 살아가는 학생의 이야기는 사람들을 감동시켰다.
<대화> 가: 이 사진이 이번에 상을 받은 작품인가요?
<대화> 나: 네, 어머니의 사랑을 주제로 해서 사람들을 감동시킨 작품입니다., 몽골어 대역어: сэтгэл догдлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй мэдрэмж төрүүлж сэтгэл хөдөлгөх., 베트남어 대역어: làm cảm động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lay động tâm tư do cảm nhận một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ก่อให้เกิดความประทับใจ, ทำให้จิตใจหวั่นไหว, ทำให้มีผลต่อความรู้สึก, ทำให้กินใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหว, 인도네시아어 대역어: menggerakkan, membuat haru, menyentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan dengan kuat dan membuat jadi terharu, 러시아어 대역어: впечатлять; трогать; волновать; портясать; воодушевлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить большое впечатление, трогать за душу., 영어 대역어: move; touch; stir, 영어 대역어 뜻풀이: To touch someone very deeply., 일본어 대역어: かんどうさせる【感動させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く胸を打って心を動かさせる。, 프랑스어 대역어: émouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Provoquer une forte émotion en touchant profondément quelqu'un., 스페인어 대역어: conmover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perturbar fuertemente el ánimo, 아랍어 대역어: تتحرّك مشاعره, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَختلِج المشاعر بسبب موقفٍ مُؤثّر, 중국어 대역어: 使感动，打动, 중국어 대역어 뜻풀이: 使有强烈的感受后心动。
표제어: 감동적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感動的, 발음: 감ː동적, 가봐라: 감동, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 강하게 느껴 마음이 움직이는 것., 용례: <구> 감동적인 영화.
<구> 감동적인 이야기.
<구> 감동적인 작품.
<구> 감동적인 장면.
<구> 감동적으로 그리다.
<구> 감동적으로 나타내다.
<문장> 그 영화는 예술가의 삶을 감동적으로 그려 관객들을 울고 웃게 만들었다.
<문장> 앞을 보지 못하는 피아니스트의 감동적인 연주가 끝나자 뜨거운 박수가 쏟아졌다.
<대화> 가: 결혼기념일에 남편이 나를 위해 직접 만든 노래를 불러 줬어.
<대화> 나: 정말 감동적이었겠다., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдөлгөсөн, сэтгэл догдлуулсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн сэтгэгдэл төрүүлж зүрх сэтгэлийг хөдөлгөх явдал., 베트남어 대역어: tính cảm động, tính xúc động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cảm nhận mạnh mẽ và rung động trong lòng., 타이어 대역어: ที่ประทับใจ, ที่ซาบซึ้ง, ที่ตื้นตันใจ, ที่จับใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำให้รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหว, 인도네시아어 대역어: mengharukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh perasaan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: трогательный; волнующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затрагивающий душу и производящий в ней изменения., 영어 대역어: moving; touching; stirring, 영어 대역어 뜻풀이: A moving of the heart or spirit due to strong feelings., 일본어 대역어: かんどうてき【感動的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く胸を打たれ心を動かされること。, 프랑스어 대역어: (n.) émouvant, touchant, impressionnant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de toucher profondément quelqu'un en provoquant une forte émotion., 스페인어 대역어: lo emocionante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa bastante emotividad y mueve el corazón., 아랍어 대역어: مثير للإعجاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشعر ويتأثّر, 중국어 대역어: 感人的，动人的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有强烈感受后心动的。
표제어: 감동적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感動的, 발음: 감ː동적, 가봐라: 감동, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 강하게 느껴 마음이 움직이는., 용례: <구> 감동적 공연.
<구> 감동적 사건.
<구> 감동적 사랑.
<구> 감동적 이야기.
<구> 감동적 장면.
<문장> 이 책은 십 년 동안 서로를 기다린 연인의 감동적 사랑을 아름답게 그리고 있다.
<문장> 남모르게 어려운 이웃을 돕는 사람들에 대한 감동적 기사를 보면 마음이 따뜻해진다.
<대화> 가: 어제 본 영화 어땠어?
<대화> 나: 감동적 장면이 많아서 보는 내내 눈물이 났어., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдөлгөсөн, сэтгэл догдлуулсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн сэтгэгдэл төрүүлж зүрх сэтгэлийг хөдөлгөсөн., 베트남어 대역어: có tính cảm động, có tính xúc động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm tư dao động do cảm nhận một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ที่ประทับใจ, ที่ซาบซึ้ง, ที่ตื้นตันใจ, ที่จับใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหว, 인도네시아어 대역어: mengharukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh perasaan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: трогательный; волнующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий сильные чувства, трогающий за душу., 영어 대역어: moving; touching; stirring, 영어 대역어 뜻풀이: Felt strongly enough to cause one to take action., 일본어 대역어: かんどうてき【感動的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く胸を打たれ心を動かされるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) touchant, émouvant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui suscite une émotion très vive., 스페인어 대역어: conmovedor, emocionante, emotivo, impresionante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que enternece fuertemente y conmueve., 아랍어 대역어: مثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرّك القلب بسبب إحساس قوي, 중국어 대역어: 感人的，动人的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有强烈感受后心动的。
표제어: 감동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 感動하다, 발음: 감ː동하다, 가봐라: 감동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 감동하다
1이 2에/에게 감동하다, 뜻풀이: 강하게 느껴 마음이 움직이다., 용례: <구> 감동한 사연.
<구> 감동한 이유.
<구> 공연에 감동하다.
<구> 연설에 감동하다.
<구> 친절에 감동하다.
<구> 효성에 감동하다.
<구> 크게 감동하다.
<문장> 가수의 열정적인 무대에 감동한 관객들은 앙코르를 외쳤다.
<문장> 나는 어려운 환경에서도 꿈을 잃지 않고 살아가는 청년의 이야기를 듣고 무척 감동했다.
<대화> 가: 평소 존경하던 선생님의 강연을 직접 들은 소감이 어때?
<대화> 나: 눈물을 흘릴 정도로 정말 감동했어., 몽골어 대역어: сэтгэл догдлох, сэтгэл хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй мэдэрч сэтгэл хөдлөх., 베트남어 대역어: cảm động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm tư dao động do cảm nhận một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ประทับใจ, หวั่นไหว, มีความรู้สึก, กินใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหว, 인도네시아어 대역어: terkesan, tersentuh, iba, haru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hatinya tergerak oleh perasaan yang dalam, 러시아어 대역어: быть под впечатлением; быть тронутым; взволноваться; быть потрясённым; воодушевиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко чувствовать, волноваться душой., 영어 대역어: be moved; be touched, 영어 대역어 뜻풀이: To be touched by something very deeply., 일본어 대역어: かんどうする【感動する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く胸を打たれて、心が動かされる。, 프랑스어 대역어: être ému, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver une forte émotion en étant profondément touché., 스페인어 대역어: conmover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerte perturbación del ánimo., 아랍어 대역어: يتأثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك القلب بسبب إحساس قوي, 중국어 대역어: 感动，打动, 중국어 대역어 뜻풀이: 有强烈感受后心动。