hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 으로부터, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로부터, 에게서, 에서부터, 뜻풀이: 어떤 행동이나 사건의 출발점이 되거나 그것이 비롯되는 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 환경 보호는 작은 실천으로부터 시작된다. 
<문장> 지금으로부터 일 년 전에 나는 아직 학생이었다. 
<문장> 승규는 선생님으로부터 뜻밖의 선물을 받았다. 
<문장> 김 교수님은 타인으로부터 존경을 받을 만한 훌륭한 인품의 소유자였다. 
<대화> 가: 민준이에 대한 소문이 사실이야?
<대화> 나: 글쎄, 저기 있는 저 사람으로부터 나온 이야기이니 직접 물어봐., 몽골어 대역어: -аас (-ээс, -оос, -өөс), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийн эхлэх цэг болж байгаа ба түүнээс эхлэлтэй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện việc trở thành xuất phát điểm của hành động hay sự kiện nào đó hoặc là đối tượng mà điều đó được bắt đầu., 타이어 대역어: จาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆ หรือเป็นเป้าหมายที่เริ่มต้นสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: dari, sejak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan objek yang menjadi titik awal suatu tindakan atau peristiwa, atau yang menjadi awal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на объект, являющийся исходной точкой какого-либо движения или события или объектом, с которого оно начинается., 영어 대역어: eurobuteo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates something is the starting point of an action or event or it is the subject that causes it., 일본어 대역어: から。より, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や事件の出発点になるか、それに由来する対象であるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule pour indiquer le point de départ d'une action ou d'un incident, ou l'objet qui en est l'origine., 스페인어 대역어: desde, de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el referente es el punto de partida o el origen de alguna acción o incidente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة لاحقة تدلّ على نقطة الانطلاق لفعل ما أو حدث ما  أو مصدر لشيء ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。某种行动或事件的出发点或起源。
표제어: 으로서, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 으로
참고어 로서, 뜻풀이: 어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사., 용례: <문장> 나는 선생님으로서 항상 아이들의 모범이 되기 위해 노력한다. 
<문장> 자식으로서 낳아 주시고 길러 주신 부모의 은혜에 보답해야 하는 것은 당연한 도리이다. 
<문장> 윤리는 사회생활을 하기 위해 인간으로서 지켜야 할 도리이다. 
<대화> 가: 민준이가 우리 팀의 주장이 되었대. 
<대화> 나: 민준이는 책임감도 강하고 리더십도 있어서 주장으로서 손색이 없지., 몽골어 대역어: -н хувьд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн албан тушаал болон нийгмийн гарал, эрх мэдлийг илэрхийлдэг нэр үгийн нөхцөл., 베트남어 대역어: như là, với tư cách là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện địa vị, thân phận hay tư cách nào đó., 타이어 대역어: ในฐานะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงคุณสมบัติ สถานภาพหรือตำแหน่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sebagai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan suatu jabatan atau status, kelayakan, dsb, 러시아어 대역어: как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на какое-либо положение, сословие, квалификацию и т.п., 영어 대역어: euroseo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates a status, position, or qualification., 일본어 대역어: として, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地位や身分、資格をを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule pour indiquer une position, un statut ou une qualification., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica una determinada posición, el estatus o cualificación de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة لاحقة تدلّ على مكانة اجتماعية أو هوية أو مؤهل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示地位、身份或资格。
표제어: 으로써, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 으로
참고어 로써, 뜻풀이: 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사., 용례: <문장> 지수는 버리려던 폐품으로써 멋진 서랍장을 만들어 냈다. 
<문장> 나는 흙으로써 이렇게 아름다운 도자기를 구워 낼 수 있다는 게 신기했다. 
<대화> 가: 약속 못 지켜서 정말 미안해. 
<대화> 나: 됐어. 난 이제 네 말이라면 콩으로써 메주를 쑨다고 해도 안 믿을 거야., 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийн материал, түүхий эд болохыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: bằng, với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện vật liệu hay nguyên liệu của đồ vật nào đó., 타이어 대역어: (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dari, dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang  menyatakan bahan dasar atau bahan baku suatu benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, выражающая материал или сырьё какого-либо предмета., 영어 대역어: eurosseo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the material or ingredients of an object., 일본어 대역어: で, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物の材料や原料を表す助詞。, 프랑스어 대역어: en, à, avec, à partir de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar el material o la materia prima de cierto objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على مادة خام أو مكوّن لشيء ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某物的材料或原料。
표제어: 으로써, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 으로
참고어 로써, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 쓰이는 도구나 수단, 방법을 나타내는 조사., 용례: <문장> 그녀는 뛰어난 노래 실력으로써 세계를 놀라게 했다. 
<문장> 제가 선생님께 받은 은혜를 무엇으로써 갚을 수 있겠습니까? 
<문장> 애국선열들은 자신의 희생으로써 자신의 가족들과 국가를 지켜 냈다. 
<대화> 가: 갑자기 봉사 활동을 간다고? 
<대화> 나: 네. 늘 돈으로써 후원을 해도 직접 몸으로 봉사하지는 못했던 점이 항상 아쉬웠거든요., 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийхэд хэрэглэгдэх хэрэгсэл, аргыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: với, bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện công cụ, phương tiện hay phương pháp được dùng để làm việc nào đó., 타이어 대역어: โดย..., ด้วย..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงเครื่องมือหรือวิธีการ วิธีที่ใช้ในการทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan alat atau metode, cara yang digunakan untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, выражающая инструмент, средство или способ для осуществления какой-либо работы., 영어 대역어: eurosseo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates a tool, method, or way used to do something., 일본어 대역어: で, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする時に使われる道具や手段、方法を表す助詞。, 프랑스어 대역어: à l'aide de, avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant l'outil, le moyen ou la méthode employée pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar el instrumento, el medio o el método para llevar a cabo algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أداة أو وسيلة أو طريقة مستخدَمة في القيام بعمل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示工具、手段或方法。
표제어: 으로써, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 으로
참고어 로써, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 것을 끝으로 이제까지 말한 내용이나 있었던 일을 포함하는 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 시험에 떨어진 것도 이번으로써 세 번째다. 
<문장> 내가 이 연구를 시작한 것도 금년으로써 칠 년이 되었다.
<대화> 가: 오늘이 벌써 올림픽 폐막식이라니.
<대화> 나: 그러게. 오늘 밤으로써 길었던 올림픽도 끝이구나., 몽골어 대역어: -тай (-тэй, -той), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа нь сүүлийнх бөгөөд өмнө нь хэлсэн агуулга тохиолдсон зүйлийг хамарч байгаа болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: kể từ, tính từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện việc từ ngữ phía trước là điểm cuối cùng và bao gồm nó vào nội dung nói đến từ bây giờ hoặc việc đã xảy ra., 타이어 대역어: จนถึง..., ถึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายที่รวมถึงเรื่องที่เคยเกิดหรือเนื้อหาที่พูดจนถึงตอนนี้ โดยสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นสิ่งสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: sampai saat ini, hingga saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan maksud yang termasuk penjelasan yang dikatakan atau hal yang ada sampai saat ini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, выражающая сказанное до данного момента содержание, которое подразумевает конец предыдущих слов, или смысл, включающий в себя прошлые события., 영어 대역어: eurosseo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate everything that has been said or done until the point of the preceding statement is included., 일본어 대역어: で, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が表すことを最後に、これまで言った内容やあったことを含める意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant qu'on inclut le contenu ou la chose dont on a parlé jusqu'à présent, jusqu'à celui(celle) indiqué(e) dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para incluir el contenido dicho o los hechos ocurridos hasta ahora tras concluir lo que se ha dicho en la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أنّ الكلام السابق يشتمل مضمونا مذكورا أو عملا موجودا في نهايته, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示包括到某一时刻为止的内容或事情。
표제어: 으로써, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 으로, 의미 참고: ‘-ㅁ으로써’로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유가 됨을 나타내는 조사., 용례: <문장> 오늘은 가족이 함께 있음으로써 행복한 하루였다. 
<문장> 내일은 태풍이 정확히 한반도를 지나감으로써 폭우가 쏟아지고 강풍이 불겠습니다. 
<대화> 가: 기계가 고장이 났으니 환불해 주세요.
<대화> 나: 죄송합니다만, 저희는 사용자가 주의 사항을 지키지 않음으로써 발생하는 피해에 대해서는 책임을 지지 않습니다., 몽골어 대역어: тул, учир, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үг хойдох үгийн учир шалтгаан болж байгааг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ  thể hiện từ ngữ phía trước là lí do của từ ngữ phía sau., 타이어 대역어: เนื่องด้วย..., เพราะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการที่คำพูดที่มาข้างหน้าเป็นเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertikel yang menyatakan perkataan yang berada di depan menjadi alasan perkataan yang berada di belakangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая, что предыдущее слово является причиной последующего., 영어 대역어: eurosseo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the preceding statement is the cause of the following statement., 일본어 대역어: によって【に因って・に依って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が後に来る言葉の理由になることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: en raison de, à cause de, dû à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule pour indiquer que la proposition précédente est la raison de la suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que  se usa para indicar que la palabra anterior es la causa de la posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أن يكون الكلام السابق سببا أو علة للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示前面词语为后面词语的理由。
표제어: 으르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르다, 활용: 을러, 으르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 겁주다, 문형: 1이 2를 으르다, 뜻풀이: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다., 용례: <구> 으르는 말투.
<구> 으르는 표정.
<구> 으르는 행동.
<구> 동생을 으르다.
<구> 아이를 으르다.
<구> 친구를 으르다.
<구> 무섭게 으르다.
<문장> 강도는 길 가던 시민을 을러 지갑을 빼앗아 달아났다.
<문장> 아이를 무서운 표정으로 으르자 금세 자신이 거짓말을 했다고 실토했다.
<대화> 가: 울지 마. 너를 으를 생각은 아니었어.
<대화> 나: 내가 귀신을 얼마나 무서워하는데 귀신이 있다고 겁을 주고 그래., 몽골어 대역어: айлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл сэрдхийлгэм үг хэл ба үйл хөдлөлөөр эсрэг талаа айлгах., 베트남어 대역어: đe dọa, hăm dọa, dọa dẫm, dọa nạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hay hành động đáng sợ để làm cho đối phương khiếp sợ., 타이어 대역어: ขู่, ข่มขู่, คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขวัญ, ขู่ให้กลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัวแล้วทำให้ฝ่ายตรงข้ามหวาดกลัว, 인도네시아어 대역어: menakuti, mengancam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menakuti lawan bicara dengan perkataan atau tindakan yang menakutkan, 러시아어 대역어: угрожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пугать собеседника страшными словами или действием., 영어 대역어: threaten; scare, 영어 대역어 뜻풀이: To intimidate another person by saying or doing scary things., 일본어 대역어: おどす【脅す】。おどかす【脅かす】。いかくする【威嚇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐ろしい言葉や行動で相手を恐れさせる。, 프랑스어 대역어: menacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire peur à quelqu'un par des propos ou un comportement effrayants., 스페인어 대역어: amenazar, intimidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a entender con palabras o actos que se quiere hacer algún mal a alguien., 아랍어 대역어: يُهدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخيف آخر من خلال تصرّف مخيف أو كلام مهدّد, 중국어 대역어: 威胁，恐吓, 중국어 대역어 뜻풀이: 以恐怖的言行让对方害怕。
표제어: 으르렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁, 파생어: 으르렁거리다,으르렁대다,으르렁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 으르렁 소리를 내다.
<구> 으르렁 울다.
<구> 으르렁 울부짖다.
<구> 으르렁 포효하다.
<문장> 우리 안에 있던 사자의 으르렁 소리에 사람들이 깜짝 놀랐다.
<문장> 사냥꾼은 으르렁 소리가 들려 뒤를 돌아보니 호랑이가 노려보고 있었다.
<대화> 가: 방금 으르렁 소리가 들리지 않았어?
<대화> 나: 그래? 이 숲에는 늑대가 산다던데 혹시 늑대가 운 게 아닐까?, 몽골어 대역어: архираа, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, аймшигт амьтан чанга дуугаар архирах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: grừ... grừ, một cách rống lên, một cách gầm gào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng của động vật to lớn và dữ tợn gầm rú mạnh mẽ và mang tính chất tấn công. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างคำราม, อย่างกรีดร้อง, อย่างเห่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi binatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuat, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: рыча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук громкого, сильного и агрессивного рёва большого и свирепого животного. А также подобный вид., 영어 대역어: with a roar, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a large and fierce animal roars loudly, strongly, and aggressively, or a word describing such a scene., 일본어 대역어: うおっと。うおん, 일본어 대역어 뜻풀이: 猛獣などが攻撃的に大声でほえたける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: grr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un grognement grand, fort et agressif d'un grand animal féroce ; idéophone décrivant une telle manière de grogner., 스페인어 대역어: rugiendo, con un rugido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un animal grande y feroz: sonido de bramar fuerte y agresivamente. O tal forma de bramar., 아랍어 대역어: هدير، زئير، زمجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصوات الحيوانات الكبيرة والمفترسة بشكل عنيف وقوي أو ملامح ما شابه ذلك, 중국어 대역어: 嗷嗷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而凶猛的动物挑衅地、大而猛烈地吼叫的声音；或指其模样。
표제어: 으르렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁, 파생어: 으르렁거리다,으르렁대다,으르렁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 으르렁 다투다.
<구> 으르렁 말다툼하다.
<구> 으르렁 싸우다.
<구> 으르렁 짜증을 내다.
<구> 으르렁 화내다.
<문장> 사이가 좋지 않은 두 사람은 만나기만 하면 서로 으르렁 싸웠다.
<문장> 성격이 까다로운 지수는 걸핏하면 사람들에게 으르렁 짜증을 냈다.
<대화> 가: 김 팀장이 오늘따라 으르렁 화를 내고 다니네.
<대화> 나: 그러게. 뭐 기분 안 좋은 일이 있었나?, 몽골어 대역어: орилоон, чарлаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар орилох ба хэрэлдэх явдал. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách gầm gừ, một cách gầm ghè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng hét hoặc cãi vã kịch liệt bằng lời lẽ không nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: (เสียง)อย่างทะเลาะ, (เสียง)อย่างโต้เถียง, (เสียง)อย่างโห่ร้อง, (เสียง)อย่างโหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi berteriak atau bertengkar dengan suara keras dan kencang dan dengan suara yang tidak halus, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: ворча; ругаясь; брюзжа; рыча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкие и сильные крики или спор при помощи грубых слов. А также такой вид., 영어 대역어: in a heated argument, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one yells or argues in tough language, loudly and strongly, or a word describing such a scene., 일본어 대역어: やいやい。やいのやいの, 일본어 대역어 뜻풀이: 穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: grr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée d'un cri ou d'une dispute à voix haute et féroce, en employant des mots assez forts ; idéophone décrivant une telle manière de crier ou de se disputer., 스페인어 대역어: gritando, vociferando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de gritar o pelear en voz fuerte e irritada. O tal forma de gritar o pelear., 아랍어 대역어: تخاصم، تشاحن، تجادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تصاخب وتجادل بين الناس بشكل كبير وعنيف وهم يتبادلون الشتائم, 중국어 대역어: 嚷嚷地，吹胡子瞪眼地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用不柔和的话语大而强烈地叫喊或争吵的声音；或指其模样。
표제어: 으르렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁거리다, 가봐라: 으르렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 으르렁대다, 으르렁으르렁하다, 문형: 1이 으르렁거리다, 뜻풀이: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 용례: <구> 으르렁거리는 맹수.
<구> 으르렁거리는 사자.
<구> 으르렁거리는 호랑이.
<구> 개가 으르렁거리다.
<구> 사납게 으르렁거리다.
<문장> 호랑이는 사냥꾼을 향해 사납게 으르렁거렸다.
<문장> 으르렁거리는 사자를 보고 놀란 아이가 울음을 터트렸다.
<대화> 가: 다친 개를 구조했다며? 상태는 좀 어때?
<대화> 나: 낯선 사람을 경계하는 건지 다가가면 자꾸 으르렁거려., 몽골어 대역어: архирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах., 베트남어 대역어: rống lên, gầm gào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật to lớn và dữ tợn liên tục gầm rú mạnh mẽ và mang tính chất tấn công., 타이어 대역어: ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: meraung-raung, mengaum-aum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuat, 러시아어 대역어: рычать; реветь; выть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко, сильно и агрессивно реветь (о большом и свирепом животном)., 영어 대역어: snarl; growl; roar, 영어 대역어 뜻풀이: For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively., 일본어 대역어: うなる【唸る】。ほえる【吠える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。, 프랑스어 대역어: grogner, gronder, grommeler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif., 스페인어 대역어: rugir, bramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados., 아랍어 대역어: يهدر،يدمدم،يزمجر،يزأر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر, 중국어 대역어: 吼，吼叫，咆哮, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而凶猛的动物不断发出具有攻击性的大而猛烈的叫喊。
표제어: 으르렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁거리다, 가봐라: 으르렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 으르렁대다, 으르렁으르렁하다, 문형: 1이 으르렁거리다, 뜻풀이: 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다., 용례: <구> 으르렁거리며 싸우다.
<구> 만나기만 하면 으르렁거리다.
<구> 멱살을 붙잡고 으르렁거리다.
<구> 서로 으르렁거리다.
<구> 툭하면 으르렁거리다.
<문장> 화가 난 승규는 상대방에게 으르렁거렸다.
<문장> 반 아이들은 편을 갈라 으르렁거리며 싸웠다.
<문장> 유민이와 지수는 만나기만 하면 서로 으르렁거렸다.
<대화> 가: 승규랑 민준이는 또 싸운 거야?
<대화> 나: 응. 툭하면 서로 으르렁거리니 주변 사람들이 더 괴로워., 몽골어 대역어: орилолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн чанга дуугаар хашгирах ба хэрэлдэх., 베트남어 대역어: gầm gừ, gầm ghè, hầm hè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hét lên hoặc cãi vã kịch liệt bằng lời lẽ không nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: menggeram, menggertak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berteriak atau bertengkar dengan suara keras dan kencang dan dengan suara yang tidak halus, 러시아어 대역어: ворчать; ругаться; брюзжать; рычать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно громко и сильно кричать или спорить при помощи грубых слов., 영어 대역어: yell; argue; bicker, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly., 일본어 대역어: いがみあう【いがみ合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする。, 프랑스어 대역어: gueuler, engueuler, s'engueuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crier ou se disputer sans arrêt à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts., 스페인어 대역어: gritar, vociferar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada., 아랍어 대역어: يتخاصم، يتشاحن، يتجادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصاخب أو يتشاجر الناس وبشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم, 중국어 대역어: 嚷嚷，斗嘴，吹胡子瞪眼，剑拔弩张, 중국어 대역어 뜻풀이: 用不柔和的话一直强烈地大声叫喊或争吵。
표제어: 으르렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁대다, 가봐라: 으르렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 으르렁거리다, 으르렁으르렁하다, 문형: 1이 으르렁대다, 뜻풀이: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 용례: <구> 으르렁대는 개.
<구> 으르렁대는 사자.
<구> 이리가 으르렁대다.
<구> 호랑이가 으르렁대다.
<구> 사납게 으르렁대다.
<문장> 새끼에게 다가가니 어미 호랑이가 으르렁댔다.
<문장> 사나운 개는 당장이라도 물 것처럼 으르렁댔다.
<대화> 가: 구조한 이리를 치료해 주고 싶은데 다가갈 수가 없어.
<대화> 나: 계속 사납게 으르렁대니 다가가면 물릴지도 몰라., 몽골어 대역어: архирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах., 베트남어 대역어: rống lên, gầm gào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật to lớn và dữ tợn liên tục gầm rú mạnh mẽ và mang tính chất tấn công., 타이어 대역어: ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: meraung-raung, mengaum-aum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuat, 러시아어 대역어: рычать; реветь; выть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко, сильно и агрессивно реветь (о большом и свирепом животном)., 영어 대역어: snarl; growl; roar, 영어 대역어 뜻풀이: For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively., 일본어 대역어: うなる【唸る】。ほえる【吠える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。, 프랑스어 대역어: grogner, gronder, grommeler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif., 스페인어 대역어: rugir, bramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados., 아랍어 대역어: يهدر، يدمدم، يزمجر، يزأر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي, 중국어 대역어: 吼，吼叫，咆哮, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而凶猛的动物不断发出具有攻击性的大而猛烈的叫喊。
표제어: 으르렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁대다, 가봐라: 으르렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 으르렁거리다, 으르렁으르렁하다, 문형: 1이 으르렁대다, 뜻풀이: 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다., 용례: <구> 으르렁대며 다투다.
<구> 으르렁대며 싸우다.
<구> 만나기만 하면 으르렁대다.
<구> 서로 으르렁대다.
<구> 툭하면 으르렁대다.
<문장> 유민이는 오빠와 자주 으르렁대며 싸웠다.
<문장> 승규는 으르렁대며 싸웠던 친구와 화해했다.
<문장> 지수와 유민이는 서로 못 잡아먹어 으르렁댔다.
<문장> 지수와 민준이는 서로 자신이 이긴 경기라며 으르렁댔다.
<대화> 가: 지수와 승규가 싸웠다며?
<대화> 나: 응. 으르렁대며 다투는 걸 말리느라 힘들었어., 몽골어 대역어: орилолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн чанга дуугаар хашгирах ба хэрэлдэх., 베트남어 대역어: gầm gừ, gầm ghè, hầm hè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục hét lên hoặc cãi vã kịch liệt bằng lời lẽ không nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: menggeram, menggertak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berteriak atau bertengkar dengan suara keras dan kencang dan dengan suara yang tidak halus, 러시아어 대역어: ворчать; ругаться; брюзжать; рычать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно громко и сильно кричать или спорить при помощи грубых слов., 영어 대역어: yell; argue; bicker, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly., 일본어 대역어: いがみあう【いがみ合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする。, 프랑스어 대역어: gueuler, engueuler, s'engueuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crier ou se disputer sans arrêt à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts., 스페인어 대역어: gritar, vociferar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada., 아랍어 대역어: يتخاصم، يتشاحن، يتجادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصاخب أو يتشاجر الناس وبشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم, 중국어 대역어: 嚷嚷，斗嘴，吹胡子瞪眼，剑拔弩张, 중국어 대역어 뜻풀이: 用不柔和的话一直强烈地大声叫喊或争吵。
표제어: 으르렁으르렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁으르렁, 파생어: 으르렁으르렁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 으르렁으르렁 소리를 내다.
<구> 으르렁으르렁 울다.
<구> 으르렁으르렁 울부짖다.
<구> 으르렁으르렁 짖다.
<문장> 으르렁으르렁 울부짖는 맹수의 소리가 들려왔다.
<문장> 사자는 화가 났다는 듯이 으르렁으르렁 소리를 냈다.
<대화> 가: 산에서 으르렁으르렁 우는 소리가 나는데?
<대화> 나: 그러게. 곰이 울부짖는 것 같아., 몽골어 대역어: архираа, архиралдаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн архирах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: grừ...grừ..., một cách rống lên, một cách gầm gào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng của động vật to lớn và dữ tợn liên tục gầm rú mạnh mẽ mang tính chất tấn công. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างคำราม, อย่างกรีดร้อง, อย่างเห่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi binatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuat, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: рыча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук громкого, сильного и агрессивного рёва большого и свирепого животного. А также подобный образ., 영어 대역어: with a roar, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a large and fierce animal repeatedly roars loudly, strongly, and aggressively, or a word describing such a scene., 일본어 대역어: うおっと。うおんうおん, 일본어 대역어 뜻풀이: 猛獣などが攻撃的に大声でほえたける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée d'un grognement grand, fort et agressif d'un grand animal féroce ; idéophone décrivant une telle manière de grogner., 스페인어 대역어: rugiendo, con un rugido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un animal grande y feroz: sonido de bramar fuerte, agresiva y reiteradamente. O tal forma de bramar., 아랍어 대역어: هدير، زئير، زمجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصوات حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر, 중국어 대역어: 嗷嗷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而凶猛的动物一直挑衅地、大而猛烈地吼叫的声音；或指其模样。
표제어: 으르렁으르렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁으르렁, 파생어: 으르렁으르렁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 으르렁으르렁 다투다.
<구> 으르렁으르렁 말다툼하다.
<구> 으르렁으르렁 분을 내다.
<구> 으르렁으르렁 싸우다.
<구> 으르렁으르렁 화를 내다.
<문장> 지수와 유민이는 으르렁으르렁 다퉜다.
<문장> 팀장끼리 으르렁으르렁 싸우니 직원들 모두 괴로워했다.
<대화> 가: 민준아, 매번 동생과 으르렁으르렁 싸우면 어떡하니.
<대화> 나: 죄송해요. 동생이 소리를 지르니 저도 화가 났어요., 몽골어 대역어: орилолдоон, шуугиан, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар үргэлжлэн хашгирах ба хэрэлдэх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách gầm gừ, một cách gầm ghè, một cách hầm hè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng liên tục hét lên hoặc cãi vã kịch liệt bằng lời lẽ không mềm mại. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: (เสียง)อย่างทะเลาะ, (เสียง)อย่างโต้เถียง, (เสียง)อย่างโห่ร้อง, (เสียง)อย่างโหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi berteriak atau bertengkar dengan suara keras dan kencang dan dengan suara yang tidak halus, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: ворча; ругаясь; брюзжа; рыча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкие и сильные крики или спор при помощи грубых слов. А также подобный образ., 영어 대역어: in a heated argument, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one repeatedly yells or argues in tough language, loudly and strongly, or a word describing such a scene., 일본어 대역어: やいやい。やいのやいの, 일본어 대역어 뜻풀이: 穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée d'un cri ou d'une dispute à voix haute et féroce, en employant des mots assez forts ; idéophone décrivant une telle manière de crier ou de se disputer., 스페인어 대역어: gritando, vociferando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada. O tal forma de gritar o pelear., 아랍어 대역어: تخاصم، تشاحن، تجادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تصاخب وتجادل بين الناس بشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم, 중국어 대역어: 嚷嚷地，吹胡子瞪眼地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用不柔和的话语一直大而强烈地叫喊或争吵的声音；或指其模样。
표제어: 으르렁으르렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁으르렁하다, 가봐라: 으르렁으르렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 으르렁거리다, 으르렁대다, 문형: 1이 으르렁으르렁하다, 뜻풀이: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 용례: <구> 으르렁으르렁하는 소리.
<구> 으르렁으르렁하는 짐승.
<구> 맹수가 으르렁으르렁하다.
<구> 호랑이가 으르렁으르렁하다.
<구> 사납게 으르렁으르렁하다.
<문장> 산속에서 늑대가 사납게 으르렁으르렁하는 소리가 들렸다.
<문장> 멧돼지 두 마리가 영역 다툼을 하느라고 서로 으르렁으르렁하며 대치하고 있었다.
<대화> 가: 어디서 으르렁으르렁하는 소리가 들려.
<대화> 나: 이 근처 산에서 들려오는 소리인가 봐., 몽골어 대역어: архирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах., 베트남어 대역어: gầm gào, gào rú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật to lớn và hung dữ liên tục kêu gào to và mạnh mẽ mang tính tấn công., 타이어 대역어: ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: mengaum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuat, 러시아어 대역어: рычать; реветь; выть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко и сильно завывать, атакуя (о большом и свирепом животном)., 영어 대역어: growl; roar, 영어 대역어 뜻풀이: For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively., 일본어 대역어: うなる【唸る】。ほえる【吠える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。, 프랑스어 대역어: grogner, gronder, grommeler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif., 스페인어 대역어: rugir, bramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados., 아랍어 대역어: يهدر، يدمدم، يزمجر، يزأر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر, 중국어 대역어: 吼，吼叫，咆哮, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而凶猛的动物不断发出具有攻击性的大而猛烈的叫喊。
표제어: 으르렁으르렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁으르렁하다, 가봐라: 으르렁으르렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 으르렁거리다, 으르렁대다, 문형: 1이 으르렁으르렁하다, 뜻풀이: 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다., 용례: <구> 으르렁으르렁하며 다투다.
<구> 으르렁으르렁하며 대치하다.
<구> 으르렁으르렁하며 싸우다.
<구> 만날 때마다 으르렁으르렁하다.
<구> 서로 으르렁으르렁하다.
<문장> 두 사람은 서로 삿대질을 하면서 으르렁으르렁하고 싸웠다.
<문장> 우리 부부는 으르렁으르렁하면서 말싸움을 하다가도 언제 그랬냐는 듯이 잘 지내곤 했다.
<대화> 가: 민준이랑 승규가 으르렁으르렁하면서 싸우는데, 분위기가 정말 험악했어.
<대화> 나: 그러게. 평소엔 순하다가도 싸울 때는 무섭게 돌변하더라., 몽골어 대역어: орилолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн чанга дуугаар хашгиран хэрэлдэх., 베트남어 대역어: gào thét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục cãi cọ hay la hét lớn và mạnh mẽ với lời lẽ không mềm mỏng., 타이어 대역어: ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berkelahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berteriak atau bertengkar dengan kuat atau kencang dengan kata yang tidak halus, 러시아어 대역어: ворчать; ругаться; брюзжать; рычать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко и сильно кричать или спорить, используя грубую лексику., 영어 대역어: yell; argue; bicker, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly., 일본어 대역어: いがみあう【いがみ合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする。, 프랑스어 대역어: gueuler, engueuler, s'engueuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crier ou se disputer sans arrêt à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts., 스페인어 대역어: gritar, vociferar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada., 아랍어 대역어: يتخاصم، يتشاحن، يتجادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصاخب أو يتشاجر الناس بشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم, 중국어 대역어: 嚷嚷，斗嘴，吹胡子瞪眼，剑拔弩张, 중국어 대역어 뜻풀이: 用不柔和的话一直强烈地大声叫喊或争吵。
표제어: 으르렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁하다, 가봐라: 으르렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 으르렁하다, 뜻풀이: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 용례: <구> 으르렁하는 소리.
<구> 으르렁하며 덤비다.
<구> 개가 으르렁하다.
<구> 짐승이 으르렁하다.
<구> 사납게 으르렁하다.
<문장> 사냥꾼의 총에 맞은 표범 한 마리가 으르렁하며 쓰러졌다.
<문장> 낯선 손님이 오자 우리 집 개가 이빨을 드러내며 사납게 으르렁했다.
<대화> 가: 너희 집에 개가 있는데 내가 방문해도 괜찮겠어?
<대화> 나: 괜찮아. 낯선 사람을 보면 한 번 으르렁하기는 하지만 조금 지나면 괜찮아져., 몽골어 대역어: архирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах., 베트남어 대역어: gầm gào, gào rú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật to lớn và hung dữ gào thét to và mạnh mẽ mang tính tấn công., 타이어 대역어: ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรง, 인도네시아어 대역어: meraung-raung, mengaum-aum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuat, 러시아어 대역어: рычать; реветь; выть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко и сильно завывать, атакуя (о большом и свирепом животном)., 영어 대역어: growl; roar, 영어 대역어 뜻풀이: For a large and fierce animal to roar loudly, strongly, and aggressively., 일본어 대역어: うなる【唸る】。ほえる【吠える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。, 프랑스어 대역어: grogner, gronder, grommeler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand animal féroce) Émettre un grognement grand, fort et agressif., 스페인어 대역어: rugir, bramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes y agresivos., 아랍어 대역어: يهدر، يدمدم، يزمجر، يزأر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر, 중국어 대역어: 咆哮, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而凶猛的动物带有攻击性地大声猛烈地嘶吼。
표제어: 으르렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으르렁하다, 가봐라: 으르렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 으르렁하다, 뜻풀이: 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다., 용례: <구> 으르렁하며 다투다.
<구> 으르렁하며 소리치다.
<구> 으르렁하며 화를 내다.
<구> 만날 때마다 으르렁하다.
<구> 서로 으르렁하다.
<문장> 나는 형과 사이가 나빠서 만날 때마다 으르렁하며 다툰다.
<문장> 승규와 민준이가 서로 으르렁하는 통에 분위기가 험악해졌다.
<대화> 가: 부장님이 오늘 왜 이리 으르렁하며 화를 내시지?
<대화> 나: 부하 직원들의 기강을 다잡기로 마음을 먹으셨나 봐., 몽골어 대역어: орилолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн чанга дуугаар хашгиран хэрэлдэх., 베트남어 대역어: gào thét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cãi cọ hoặc la hét to và mạnh với lời lẽ không mềm mỏng., 타이어 대역어: ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยน, 인도네시아어 대역어: bertengkar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berteriak atau bertengkar dengan suara keras dan kencang dan dengan suara yang tidak halus, 러시아어 대역어: ворчать; ругаться; рычать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко и сильно кричать или спорить, используя грубую лексику., 영어 대역어: yell; argue; bicker, 영어 대역어 뜻풀이: To yell or argue in tough language, loudly and strongly., 일본어 대역어: いがみあう【いがみ合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする。, 프랑스어 대역어: gueuler, engueuler, s'engueuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crier ou se disputer à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts., 스페인어 대역어: gritar, vociferar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar o pelear en voz fuerte e irritada., 아랍어 대역어: يتخاصم، يتشاحن، يتجادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصاخب أو يتشاجر الناس وبشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم, 중국어 대역어: 吼叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 以不温柔的话大声喊叫或争斗。
표제어: 으름장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으름짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말과 행동으로 으르고 협박하는 짓., 용례: <구> 깡패의 으름장.
<구> 으름장을 놓다.
<구> 으름장에 겁먹다.
<구> 으름장에 꼬리를 내리다.
<구> 으름장에 놀라다.
<문장> 지수는 아빠의 으름장에 친구들과의 여행을 포기했다.
<문장> 선생님은 농땡이를 부리면 벌을 주겠다며 으름장을 놓았다.
<대화> 가: 승규가 민준이에게 뭐라고 하고 갔어?
<대화> 나: 유민이를 괴롭히면 가만두지 않겠다며 으름장을 놓고 갔어., 몽골어 대역어: сүрдүүлэг, заналхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг ба үйл хөдлөлөөр айлган сүрдүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự hăm dọa, sự dọa nạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thói đe nẹt hoặc nạt nộ người khác bằng lời nói và hành động., 타이어 대역어: การขู่, การขู่เข็ญ, การคุกคาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ขู่เข็ญและคุกคามด้วยคำพูดและการกระทำ, 인도네시아어 대역어: intimidasi, ancaman, gertakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan mengintimidasi dan mengancam dengan perkataan atau perbuatan, 러시아어 대역어: угроза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Угроза и запугивание словами или поведением., 영어 대역어: threat; blackmailing, 영어 대역어 뜻풀이: A remark or act that threatens or blackmails someone., 일본어 대역어: おどしもんく【脅し文句】。きょうはく【脅迫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で脅すこと。, 프랑스어 대역어: menace, contrainte, intimidation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se fâcher et de menacer par des mots et des gestes., 스페인어 대역어: amenaza, intimidación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar a entender con palabras o actos que se quiere hacer algún mal a alguien., 아랍어 대역어: تهدّيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يهدّد بالقول أو بالفعل, 중국어 대역어: 威胁，恐吓, 중국어 대역어 뜻풀이: 用话语和行为吓唬威胁的行为。
표제어: 으리으리하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으리으리하다, 활용: 으리으리한[으리으리한], 으리으리하여[으리으리하여](으리으리해[으리으리해]), 으리으리하니[으리으리하니], 으리으리합니다[으리으리함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 으리으리하다, 뜻풀이: 모양이나 규모가 굉장하다., 용례: <구> 으리으리한 건물.
<구> 으리으리한 기와집.
<구> 으리으리하게 꾸미다.
<구> 으리으리하게 짓다.
<구> 화려하고 으리으리하다.
<문장> 번화가에는 으리으리한 빌딩들이 가득했다.
<문장> 승규는 대궐처럼 으리으리한 집에서 살았다.
<문장> 저택은 온갖 고급 재료로 으리으리하게 지어졌다.
<대화> 가: 유민이네가 엄청 부자라며?
<대화> 나: 응, 걔네 집에 가 봤는데 얼마나 으리으리한지 성에 온 것 같았어., 몽골어 대역어: сүртэй, сүрдэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр байдал, цар хүрээ асар том., 베트남어 대역어: tráng lệ, lộng lẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay quy mô to lớn., 타이어 대역어: ใหญ่โต, มหาศาล, มหึมา, มโหฬาร, รโหฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือขนาดใหญ่โต, 인도네시아어 대역어: hebat, megah, besar, mengagumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau skalanya hebat, 러시아어 대역어: грандиозный; блестящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Величественный по форме или масштабам., 영어 대역어: imposing; grand; stately, 영어 대역어 뜻풀이: The shape or size of something being amazing., 일본어 대역어: おごそかだ【厳かだ】。ものものしい【物々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様や規模が広壮である。, 프랑스어 대역어: grand, immense, imposant, grandiose, magnifique, majestueux, superbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la forme ou la taille est très importante., 스페인어 대역어: magnífico, espléndido, majestuoso, imponente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene forma o tamaño impresionante., 아랍어 대역어: فخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل أو حجم رائع, 중국어 대역어: 富丽堂皇，金碧辉煌, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子或规模雄壮。
표제어: 으스대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스대다, 활용: 으스대어(으스대), 으스대니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 으스대다, 뜻풀이: 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다., 용례: <구> 으스대는 꼴.
<구> 으스대는 모습.
<구> 으스대며 다니다.
<구> 거들먹거리며 으스대다.
<구> 자랑하며 으스대다.
<문장> 승규는 자신이 연예인과 친구라며 으스댔다.
<문장> 민준이는 뉴스 인터뷰 후 스타가 된 것처럼 으스댔다.
<대화> 가: 지수가 대표로 뽑혔다며?
<대화> 나: 응, 그런데 거들먹거리며 으스대는 꼴이 아주 가관이야., 몽골어 대역어: хөөрөх, сагсуурах, онгирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад таатай бус, сагсалзан гайхуулах., 베트남어 대역어: vênh váo, nhâng nháo, khệnh khạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự cao tự đại và ra vẻ ta đây một cách không đẹp mắt., 타이어 대역어: หยิ่ง, หยิ่งยโส, หยิ่งผยอง, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง, โอหัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หยิ่งและอวดดีดูไม่น่าดู, 인도네시아어 대역어: bertindak angkuh, bertindak sombong, membual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak angkuh dan membual sehingga tidak sedap dipandang, 러시아어 대역어: хвастаться; бахвалиться; кичиться; фанфаронить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важничать и хвастаться, вызывая неприятные чувства., 영어 대역어: brag; boast, 영어 대역어 뜻풀이: To boast and show off in an odious manner., 일본어 대역어: いばる【威張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: えらそうに振舞ってみっともない態度を取る。, 프랑스어 대역어: se vanter, fanfaronner, se pavaner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire le fier et l'arrogant de manière désagréable., 스페인어 대역어: presumirse, jactarse, vanagloriarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jactarse de algo de manera desagradable e insolente., 아랍어 대역어: يتكبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعظّم أو يستكبر بحيث يبدو أن الشكل ليس جيدا, 중국어 대역어: 显摆，炫耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 得意和卖弄，让人看不惯。
표제어: 으스러뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스러뜨리다, 활용: 으스러뜨리어[으스러뜨리어/으스러뜨리여](으스러뜨려), 으스러뜨리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 으스러트리다
작은말 아스러뜨리다, 문형: 1이 2를 으스러뜨리다, 뜻풀이: 덩어리를 깨뜨려 잘게 부스러지게 하다., 용례: <구> 나무를 으스러뜨리다.
<구> 돌을 으스러뜨리다.
<구> 물건을 으스러뜨리다.
<구> 팔을 으스러뜨리다.
<구> 완전히 으스러뜨리다.
<문장> 승규는 돌을 망치로 쳐 으스러뜨렸다.
<문장> 떨어진 쇳덩이는 민준이의 팔을 완전히 으스러뜨렸다.
<대화> 가: 시계가 왜 다 망가진 거야?
<대화> 나: 유민이가 화난다고 던져서 완전히 으스러뜨렸어., 몽골어 대역어: няцлах, бяцлах, бутлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл зүйлийг хагалан жижигхэн үйрмэг болгох., 베트남어 대역어: đập vỡ, bẻ vụn, bóp nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm vỡ và làm cho cục nào đó tan ra thành nhiều mảnh., 타이어 대역어: ทำให้แตก, ทำให้หัก, ทำให้พัง, ทำให้ร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ก้อนแตกแล้วแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอย่างละเอียดยิบ, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat bongkahan pecah sehingga berantakan kecil-kecil, 러시아어 대역어: разламывать; разбивать на мелкие части, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбив, разламывать на мелкие куски., 영어 대역어: crush; shatter, 영어 대역어 뜻풀이: To break a lump into small pieces., 일본어 대역어: くだく【砕く】。おしくだく【押し砕く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塊になっている物を強い力を加えて細かくする。, 프랑스어 대역어: écraser, émietter, broyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Casser une masse et la mettre en miettes., 스페인어 대역어: romper, destrozar, hacer añicos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deformar algo grande rompiéndolo en pedazos., 아랍어 대역어: يُهشِّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكسِّر كتلة ويحطّمها إلى قطع صغيرة, 중국어 대역어: 打破，打碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 将块状物弄破，使其细碎。
표제어: 으스러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스러지다, 활용: 으스러지어[으스러지어/으스러지여](으스러져[으스러저]), 으스러지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아스러지다, 문형: 1이 으스러지다, 뜻풀이: 덩어리가 깨져 잘게 부스러지다., 용례: <구> 으스러질 듯이 아프다.
<구> 으스러져 산산조각이 나다.
<구> 돌이 으스러지다.
<구> 뼈가 으스러지다.
<구> 완전히 으스러지다.
<문장> 지수는 아이를 으스러질 듯이 껴안았다.
<문장> 기계를 작동하자 바위는 잘게 으스러졌다.
<대화> 가: 유민아, 수박은 어디 있어?
<대화> 나: 들고 오다가 떨어뜨려서 완전히 으스러졌어., 몽골어 대역어: няцрах, бяцрах, бутрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл зүйл хагаран жижигхэн үйрмэг болох., 베트남어 대역어: vỡ vụn, bể vụn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cục nào đó bị vỡ tan ra làm nhiều mảnh., 타이어 대역어: แตก, หัก, พัง, ร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนแตกแล้วแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอย่างละเอียดยิบ, 인도네시아어 대역어: hancur, pecah berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bongkahan pecah sehingga berantakan kecil-kecil, 러시아어 대역어: разламываться; разбиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбившись, разламываться на мелкие куски., 영어 대역어: be crushed; be shattered, 영어 대역어 뜻풀이: For a lump to be broken into small pieces., 일본어 대역어: くだける【砕ける】。つぶれる【潰れる】。こなごなになる【粉々になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塊になっている物が、衝撃などで小さくばらばらになる。, 프랑스어 대역어: être écrasé, être émietté, être broyé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Masse) Se casser et être mis en miettes., 스페인어 대역어: desmenuzarse, machacarse, triturarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desmenuzar algo reduciéndolo en pequeños trozos., 아랍어 대역어: ينهرس،ينهشم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنكسر كتلة وتتحطم إلى قطع صغيرة, 중국어 대역어: 粉碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 块状物破掉，变得细碎。
표제어: 으스러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스러지다, 활용: 으스러지어[으스러지어/으스러지여](으스러져[으스러저]), 으스러지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아스러지다, 문형: 1이 으스러지다, 뜻풀이: 살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다., 용례: <구> 으스러진 상처.
<구> 살이 으스러지다.
<구> 피부가 으스러지다.
<구> 심하게 으스러지다.
<구> 흉하게 으스러지다.
<문장> 민준이는 자전거를 타다 넘어져 다리가 흉하게 으스러졌다.
<문장> 죄인은 얼마나 엉덩이를 맞았는지 으스러져 뼈가 보일 정도였다.
<대화> 가: 유민아, 부딪힌 데는 다 나았어?
<대화> 나: 낫기는 했는데 심하게 으스러지는 바람에 흉터가 남았어., 몽골어 대역어: шалбарах, зулгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс ямар нэгэн зүйлд цохигдон хүчтэй зулгарах., 베트남어 대역어: trầy, xước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da bị va chạm vào cái gì đó và bị bong ra một cách nghiêm trọng., 타이어 대역어: แตก, ร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังถูกชนกับอะไรแล้วลอกออกอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: terkelupas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit terkelupas dengan parah karena membentur sesuatu, 러시아어 대역어: разбиваться; сходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно сходить после удара о какой-либо предмет (о коже)., 영어 대역어: be peeled, 영어 대역어 뜻풀이: For skin to come off severely as something hits it., 일본어 대역어: すりむける【擦り剥ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物にぶつかって皮膚がひどく剥ける。, 프랑스어 대역어: s'écorcher (la peau), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau) Se cogner quelque part et se déchirer sévèrement., 스페인어 대역어: destrozarse, lesionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lastimarse la piel gravemente al chocar fuerte contra algo., 아랍어 대역어: يُهرَس، يترضّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطدم الجلد بشيء ما ويتقشّر بشكل شديد, 중국어 대역어: 破皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤碰到什么后严重脱落。
표제어: 으스름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스름, 파생어: 으스름하다,으스름히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빛이 약하여 어두컴컴하고 흐릿한 상태., 용례: <구> 새벽 으스름.
<구> 저녁 으스름.
<구> 으스름 밤중.
<구> 으스름 황혼.
<구> 으스름이 깔리다.
<문장> 으스름 밤중은 달도 뜨지 않아 더 어두웠다.
<문장> 새벽 으스름이라 바로 옆 친구의 얼굴도 잘 안 보였다.
<문장> 산에서는 해가 빨리 져 어느덧 주위에 으스름이 깔렸다.
<대화> 가: 어젯밤에 혹시 얼굴에 흉터가 진 사람을 보지 못했습니까?
<대화> 나: 으스름 밤중이었는데 얼굴이 제대로 보일 리가 없죠., 몽골어 대역어: харуй бүрий, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдэгхэн гэрэлтэй, бүдэг бадаг байдал., 베트남어 대역어: sự mờ ảo, sự khi mờ khi tỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái ánh sáng yếu nên tối tăm và âm u., 타이어 대역어: แสงสลัว, แสงสลัว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่แสงอ่อน ๆ จนมืดและสลัว ๆ, 인도네시아어 대역어: temaram, kegelapan, kesuraman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan gelap dan samar karena cahayanya lemah, 러시아어 대역어: сумрак; сумерки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмное и мутное состояние со слабым светом., 영어 대역어: being glooming; being misty, 영어 대역어 뜻풀이: The state that is dark and hazy when there is weak lighting., 일본어 대역어: おぼろ【朧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光が弱くて、暗くてよく見えない状態。, 프랑스어 대역어: crépuscule, lumière vaporeuse, (n.) brumeux, flou, nébuleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où une lumière est faible, ce qui rend sombre et flou., 스페인어 대역어: penumbra, crepúsculo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sombra débil y tenue entre la luz y la oscuridad., 아랍어 대역어: غَسَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مُظْلمة بضؤء خفيف, 중국어 대역어: 朦胧，模糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线很弱，昏暗不清晰的状态。
표제어: 으스스, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스스, 파생어: 으스스하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 오스스, 뜻풀이: 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 크게 소름이 돋는 모양., 용례: <구> 으스스 떨다.
<구> 으스스 떨리다.
<구> 으스스 춥다.
<구> 으스스 한기가 느껴지다.
<구> 으스스 한기를 느끼다.
<문장> 엄청난 추위에 온몸이 으스스 떨렸다.
<문장> 지수는 징그럽다는 듯이 으스스 몸을 떨었다.
<대화> 가: 가을에 소나기라니. 옷이 다 젖었네.
<대화> 나: 으스스 한기가 느껴지는걸. 따뜻한 걸 마시자., 몽골어 대역어: жихүүцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн болон сэтгэлд таагүй зүйл биед хүрэхэд бие арзайх байдал., 베트남어 대역어: lẩy bẩy, bần bật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái lạnh hay buồn chạm vào cơ thể nên nổi nhiều gai ốc., 타이어 대역어: ยะเยือก, อย่างเย็นยะเยือก, อย่างขนลุก, อย่างขนพอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งที่เย็นหรือทำให้อารมณ์ไม่ดีสัมผัสร่างกายจึงขนลุกขึ้นมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bulu kuduk berdiri karena sesuatu yang dingin atau tidak menyenangkan menyentuh tubuh, 러시아어 대역어: в ознобе; нервно дрожа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее холод или сильную дрожь, вызванную прикосновением к телу чего-либо, портящего настроение., 영어 대역어: chillily; eerily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one getting goose bumps as something cold or unpleasant touches one's skin., 일본어 대역어: ぞくぞく。ぞっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷たいものや不気味なものが体に触れて大きく鳥肌が立つさま。, 프랑스어 대역어: brr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont on a la chair de poule, au contact d'une chose froide ou désagréable avec la peau., 스페인어 대역어: temblando, de manera horrorosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo frío o desagradable toca la piel, poniendo de punta los pelos., 아랍어 대역어: قشعريرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رعشة أو رجفة تحدث للجسم بسبب خوفٍ أو رهبةٍ أو اضطراب, 중국어 대역어: 冷飕飕地，哆哆嗦嗦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因冰凉或感觉不良好的东西接触到身体而起一身鸡皮疙瘩的样子。
표제어: 으스스하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스스하다, 활용: 으스스한[으스스한], 으스스하여[으스스하여](으스스해[으스스해]), 으스스하니[으스스하니], 으스스합니다[으스스함니다], 가봐라: 으스스, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 으스스하다, 뜻풀이: 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 크게 소름이 돋다., 용례: <구> 으스스한 느낌.
<구> 으스스한 밤.
<구> 으스스한 새벽.
<구> 으스스한 한기.
<구> 바람이 으스스하다.
<구> 스산하고 으스스하다.
<구> 을씨년스럽고 으스스하다.
<문장> 유민이는 으스스한 한기를 느끼고 몸을 떨었다.
<문장> 아직은 새벽이라 바람이 으스스했다.
<대화> 가: 폐가인가 보다. 사람이 아무도 없어.
<대화> 나: 뭔가 을씨년스럽고 으스스한데. 기분 나쁘니 빨리 나가자., 몽골어 대역어: жихүүцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн болон сэтгэлд таагүй зүйл биед хүрэхэд бие арзайх., 베트남어 대역어: run rẩy, run bần bật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái lạnh hay buồn chạm vào cơ thể nên nổi nhiều gai ốc., 타이어 대역어: ยะเยือก, เย็นยะเยือก, ขนลุก, ขนพอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เย็นหรือทำให้อารมณ์ไม่ดีสัมผัสร่างกายจึงขนลุกขึ้น, 인도네시아어 대역어: merinding, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu kuduk berdiri karena sesuatu yang dingin atau tidak menyenangkan menyentuh tubuh, 러시아어 대역어: чувствовать озноб; вызывать нервную дрожь; испытывать нервную дрожь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать сильную дрожь от холода или прикосновения к телу чего-либо, портящего настроение., 영어 대역어: chilly; eerie, 영어 대역어 뜻풀이: Getting goose bumps as something cold or unpleasant touches one's skin., 일본어 대역어: ぞくぞくとする。ぞっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷たいものや不気味なものが体に触れて大きく鳥肌が立つ。, 프랑스어 대역어: frais, glacial, tremblant, grelottant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir la chair de poule, au contact d'une chose froide ou désagréable avec la peau., 스페인어 대역어: tembloroso, horroroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente que algo frío o desagradable toca la piel, poniendo de punta los pelos., 아랍어 대역어: مقشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلامس الجسم شيئا باردا أو كريها حيث يرتجف ويرتعد, 중국어 대역어: 冷飕飕，哆哆嗦嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 冷或气氛不好的东西接触到身体，起一身鸡皮疙瘩。
표제어: 으슥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스카다, 활용: 으슥한[으스칸], 으슥하여[으스카여](으슥해[으스캐]), 으슥하니[으스카니], 으슥합니다[으스캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 으슥하다, 뜻풀이: 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다., 용례: <구> 으슥한 골짜기.
<구> 으슥한 동굴.
<구> 으슥한 뒷골목.
<구> 으슥한 지하.
<구> 골목길이 으슥하다.
<문장> 으슥한 동굴은 귀신이 나타날 것처럼 을씨년스러웠다.
<문장> 방치해 둔 지하실은 으슥하여 섬뜩한 느낌이 들었다.
<대화> 가: 누나, 집에 올 때 무섭지 않아?
<대화> 나: 무섭지. 으슥한 골목길을 지나야 하니까., 몽골어 대역어: аймшигтай нам гүм, 몽골어 대역어 뜻풀이: аймаар санагдахуйц гүн, буйд., 베트남어 대역어: hẻo lánh, hoang vu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuất sâu và xa xăm đến mức thấy đáng sợ., 타이어 대역어: ลึก, เปลี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นมุมและลึกจนรู้สึกกลัว, 인도네시아어 대역어: dalam, gelap, suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam dan menyudut sehingga terasa menyeramkan, 러시아어 대역어: глубокий; глухой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокий и уединенный настолько, что испытываешь страх., 영어 대역어: sequestered; secluded; covert, 영어 대역어 뜻풀이: So secluded and isolated as to make one feel scared., 일본어 대역어: おくぶかくさびれている【奥深く寂れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄気味悪いほど奥まっていてひっそりしている。, 프랑스어 대역어: sombre et éloigné, isolé, désolé, peu fréquenté, obscur, à l'écart, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Profond et écarté au point de faire peur., 스페인어 대역어: aislado, desolado, inhóspito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en un lugar tan hondo y apartado que causa miedo., 아랍어 대역어: منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عميق ومنعزل بدرجة يشعر بالخوف جراء ذلك, 중국어 대역어: 阴森, 중국어 대역어 뜻풀이: 令人感觉害怕地幽深和偏僻。
표제어: 으슥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스카다, 활용: 으슥한[으스칸], 으슥하여[으스카여](으슥해[으스캐]), 으슥하니[으스카니], 으슥합니다[으스캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 으슥하다, 뜻풀이: 아주 조용하다., 용례: <구> 으슥한 밤.
<구> 으슥한 밤거리.
<구> 으슥한 카페.
<구> 으슥하고 고요하다.
<구> 공원이 으슥하다.
<문장> 으슥한 밤거리에는 아무도 오가는 사람이 없었다.
<문장> 우리는 사람들이 지나다니지 않을 만한 으슥한 곳을 찾아 헤맸다.
<대화> 가: 으슥한 밤에 어디를 가자는 거야?
<대화> 나: 낮에는 사람이 많아서 정신없으니까 밤에 구경하러 나가자., 몽골어 대역어: чимээ аниргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш нам гүм., 베트남어 대역어: tĩnh mịch, thanh vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất yên tĩnh., 타이어 대역어: เปลี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, วังเวง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบมาก, 인도네시아어 대역어: sunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sepi, 러시아어 대역어: безлюдный; отдалённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тихий., 영어 대역어: lonely, 영어 대역어 뜻풀이: Very quiet., 일본어 대역어: ひっそりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: とても静かである。, 프랑스어 대역어: désolé, calme, discret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très silencieux., 스페인어 대역어: aislado, desolado, inhóspito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está muy silencioso., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: هادئ جدا, 중국어 대역어: 寂静，僻静, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常安静。
표제어: 으슬으슬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으스르슬, 파생어: 으슬으슬하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아슬아슬, 뜻풀이: 소름이 끼칠 만큼 매우 차가운 느낌이 계속 드는 모양., 용례: <구> 으슬으슬 떨다.
<구> 으슬으슬 떨리다.
<구> 으슬으슬 추워지다.
<구> 으슬으슬 춥다.
<구> 으슬으슬 한기를 느끼다.
<문장> 민준이는 찬물에 들어가더니 으슬으슬 한기를 느꼈다.
<문장> 지수는 추운 겨울날 으슬으슬 떨며 유민이를 기다렸다.
<대화> 가: 비가 와서 그런가? 몸이 으슬으슬 추워지는데.
<대화> 나: 따뜻한 걸 마시면 좀 나아질 거야., 몽골어 대역어: жихүүцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие зарайхуйц маш хүйтэн мэдрэмж үргэлжлэн төрөх байдал., 베트남어 대역어: một cách run rẩy, một cách lẩy bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục cảm thấy rất lạnh đến mức sởn gai ốc., 타이어 대역어: ยะเยือก, อย่างเย็นยะเยือก, อย่างขนลุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เกิดความรู้สึกหนาวมากต่อเนื่องจนขนลุก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk perasaan sangat dingin terus-menerus muncul sehingga bulu kuduk berdiri, 러시아어 대역어: дрожа; в ознобе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее постоянное сильное чувство холода, вызывающее дрожь., 영어 대역어: with a chill, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of continuously feeling a little cold enough to get goose bumps., 일본어 대역어: ぞくぞく, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥肌が立つほどとても冷たい感覚がしきりに感じられる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'avoir une sensation permanente de grand froid, au point d'avoir des frissons., 스페인어 대역어: temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que provoca una sensación de frío tan constante que pone piel de gallina., 아랍어 대역어: "وسول وسول", 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يشعر ببرودة شديدة لدرجة  إصابته بالقشعريرة, 중국어 대역어: 凉飕飕地, 중국어 대역어 뜻풀이: 要起鸡皮疙瘩似的，一直感到略凉的样子。
표제어: 으쓱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으쓱, 파생어: 으쓱거리다,으쓱대다,으쓱이다,으쓱하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 용례: <구> 으쓱 들다.
<구> 으쓱 올리다.
<구> 으쓱 움직이다.
<구> 으쓱 추어올리다.
<구> 으쓱 추켜올리다.
<문장> 유민이는 무의식 중에 어깨를 으쓱 추어올렸다.
<문장> 승규는 잘 모르겠다는 듯이 어깨를 으쓱 추켜올렸다.
<대화> 가: 으쓱 어깨를 추켜올린 건 몰라서 그러는 건가?
<대화> 나: 네. 잘 모르겠습니다., 몽골어 대역어: овгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрөө дээш доош хавчигнуулах  байдал., 베트남어 대역어: một cách nhún vai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nâng vai lên rồi hạ xuống một lần., 타이어 대역어: ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยกไหล่ขึ้นลงหนึ่งครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tiba-tiba menaikturunkan pundak satu kali, 러시아어 대역어: пожав плечами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее одноразовое поднятие и опускание плеч., 영어 대역어: with a shrug, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one raising and lowering one's shoulders once., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 肩を一度上下に動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de hausser une fois les épaules., 스페인어 대역어: alzando los hombros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se alzan los hombros una vez., 아랍어 대역어: بِهزة كتفين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يشرح عملية رفع شخص لكتفيه وتنزيلهما مرة واحدة, 중국어 대역어: 一耸地, 중국어 대역어 뜻풀이: 把肩膀抬起一次的样子。