hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 톡톡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡톡때다, 가봐라: 톡톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 톡톡거리다, 문형: 1이 2에 톡톡대다, 뜻풀이: 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 돌이 톡톡대다.
<구> 돌멩이가 톡톡대다.
<구> 발에 톡톡대다.
<구> 발길에 톡톡대다.
<구> 톡톡대며 걸리다.
<문장> 자갈밭을 걷자 발에 자갈이 톡톡대며 차였다.
<문장> 이 해변은 모래가 아니라 돌이 깔려 있어 걸을 때마다 돌이 발길에 톡톡댔다.
<대화> 가: 발에 톡톡대는 게 뭐지?
<대화> 나: 아이들이 가지고 놀던 장난감 블럭이야. 얼른 정리할게., 몽골어 대역어: түг түг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл гэнэт хөлд тээглэх юмуу өшиглөгдөх чимээ байнга гарах., 베트남어 대역어: vướng lục cục, đá cồng cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật nhỏ vướng vào chân hoặc đá phải cứ phát ra., 타이어 대역어: ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือเตะที่ขาบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu yang kecil menyangkut di kaki atau ditendang terus-menerus keluar, 러시아어 대역어: трещать; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто издаваться (о звуке небольшого предмета, прицепившегося к ноге или пинаемого ногой)., 영어 대역어: be kicked, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly when small things get in someone's way or get kicked., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が足にひっかかったり蹴られたりする音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine et répétée) Se faire entendre., 스페인어 대역어: obstaculizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse constantemente el sonido de algo pequeño que tropieza los pies., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "توك توك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتُ ضربِ أو ركلِ شيءٍ صغيرٍ بالقدم بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 叮叮当当响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起小物被脚绊到或被踢到的声音。
표제어: 톡톡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡톡때다, 가봐라: 톡톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 톡톡거리다, 문형: 1이 2를 톡톡대다, 뜻풀이: 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 빨래를 톡톡대다.
<구> 공을 톡톡대다.
<구> 악기를 톡톡대다.
<구> 톡톡대며 건드리다.
<구> 톡톡대며 치다.
<문장> 나는 그릇이 잘 깨지지 않을까 하여 톡톡대며 두드려 보았다.
<문장> 동생이 빨래에 붙은 먼지를 턴다고 빨래를 계속 막대기로 톡톡댔다.
<대화> 가: 나를 왜 이렇게 톡톡대면서 치는 거야?
<대화> 나: 네가 나를 안 쳐다보니까 그렇지., 몽골어 대역어: тог тог хийлгэх, пад пад хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяархан цохих юмуу  хөдөлгөх чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: đập, vỗ bồm bộp, thùm thụp, gõ cành cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đập hoặc chạm nhẹ cứ phát ra., 타이어 대역어: ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan bunyi menendang atau menggoyangkan dengan ringan sedikit-sedikit, 러시아어 대역어: постукивать; поддергивать; пинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто издавать звук лёгкого биения или касания., 영어 대역어: tap; touch, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly when one gently taps or touches something., 일본어 대역어: とんとんとたたく【とんとんと叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに軽く叩いたり触ったりする音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un son en frappant ou en touchant légèrement et continuellement quelque chose., 스페인어 대역어: tocar ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido continuo de golpear o tocar algo ligeramente y con cuidado., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "توك توك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصْدِر صوتَ ضربِ أو لمسِ شيء ما بشكل متكرّر وبخفة, 중국어 대역어: 啪啪啪啪响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续发出轻打或轻碰的声音。
표제어: 톡톡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡톡때다, 가봐라: 톡톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 톡톡거리다, 문형: 1이 2를 톡톡대다, 뜻풀이: 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 공을 톡톡대다.
<구> 손가락으로 톡톡대다.
<구> 톡톡대며 털다.
<구> 톡톡대며 튀기다.
<문장> 신사는 모자를 집어 손으로 살짝 톡톡대더니 머리에 썼다.
<문장> 민준이는 혼자서 농구공을 톡톡대며 바닥에 튀기고 있었다., 몽골어 대역어: чад хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяархан сэгсрэх юмуу  үсэргэх дуу чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: rũ bùm bụp, búng khe khẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng rũ hoặc búng nhẹ cứ phát ra., 타이어 대역어: ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังแปะ ๆ, ดังพรึบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดเสียงสะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan bunyi menepak atau memercikkan dengan ringan sedikit-sedikit, 러시아어 대역어: постукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто издавать звук лёгкого стряхивания или разбрызгивания., 영어 대역어: shake; bounce, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly when one gently shakes or bounces something., 일본어 대역어: ぱたぱたとはたく【ぱたぱたと叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに軽くはたいたりドリブルしたりする音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un son en époussetant ou en faisant rebondir légèrement et continuellement quelque chose., 스페인어 대역어: sacudir ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido continuo de sacudir o batir algo ligeramente y con cuidado., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "توك توك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصْدِر بشكل متكرّر صوتَ نفضٍ أو نثرٍ وبخفة, 중국어 대역어: 啪啪啪啪响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续发出轻抖或轻打的声音。
표제어: 톡톡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡톡때다, 가봐라: 톡톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 톡톡거리다, 문형: 1이 2를 톡톡대다, 뜻풀이: 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 새가 톡톡대다.
<구> 나무를 톡톡대다.
<구> 나뭇가지를 톡톡대다.
<구> 부리로 톡톡대다.
<구> 톡톡대며 쪼다.
<문장> 딱따구리가 부리로 나무를 톡톡대고 있다.
<문장> 우리 집 앵무새는 아침마다 꺼내 달라고 새장을 톡톡대며 쫀다.
<문장> 산책을 하다가 톡톡대는 소리가 나서 찾아보니 작은 새가 나무 밑동을 쪼고 있었다., 몽골어 대역어: тог тог хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуу хошуугаараа зөөлхөн тонших чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: mổ cồng cộc, mổ lách tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chim dùng mỏ mổ nhẹ cứ phát ra., 타이어 대역어: ดังคึก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่นกจิกเบา ๆ บ่อย ๆ ด้วยจะงอย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung terus-menerus mengeluarkan bunyi mematuk dengan ringan menggunakan paruhnya, 러시아어 대역어: поклёвывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто издавать звук лёгкого долбления клювом (о птице)., 영어 대역어: peck, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly when a bird gently pecks at something., 일본어 대역어: こつこつとつつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥がくちばしで軽くついばむ音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Oiseau) Produire un son continu en picotant légèrement quelque chose avec le bec., 스페인어 대역어: picotear ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un pájaro, hacer ruido continuo al picotear ligeramente., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "توك توك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصْدِر بشكل متكرّر صوتَ التقاط الطير شيء ما من خلال منقاره بخفة, 중국어 대역어: 嗒嗒响, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟持续发出用嘴轻啄的声音。
표제어: 톡톡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡톡때다, 가봐라: 톡톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 톡톡거리다, 문형: 1이 톡톡대다
1이 2를 톡톡대다, 뜻풀이: 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 나무젓가락을 톡톡대다.
<구> 나뭇가지를 톡톡대다.
<구> 톡톡대며 부러지다.
<구> 톡톡대며 끊어지다.
<구> 톡톡대며 끊다.
<구> 톡톡대며 자르다.
<문장> 승규가 손으로 이쑤시개를 계속 톡톡대며 부러뜨렸다.
<문장> 내가 손에 힘을 많이 주는지 연필심이 자꾸 톡톡대고 부러진다.
<문장> 소년은 바닥에 웅크리고 앉아 떨어진 나뭇가지를 톡톡대며 분지르고 있었다.
<대화> 가: 지수야, 성냥 좀 그만 부러뜨려.
<대화> 나: 그래, 나도 자꾸 톡톡대는 소리가 나니까 신경이 쓰인다., 몽골어 대역어: тог тог хийлгэх, тог тог хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт аяархан хугарах чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: gãy răng rắc, bẻ răng rắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đột nhiên gãy nhẹ cứ phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó., 타이어 대역어: ดังป๊อก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันทีบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu tiba-tiba dengan ringan patah terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: трещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто издаваться (о звуке неожиданного несильного трескания). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: break, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly when one slightly and suddenly breaks something., 일본어 대역어: ぷつぷつとおれる【ぷつぷつと折れる】。ぽきぽきとおれる【ぽきぽきと折れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急にもろく折れる音がしきりにする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement) Se faire entendre ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: romperse ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido continuo de romperse algo repentina y ligeramente. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "توك توك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج بشكل متكرّر صوتُ الانكسار بخفة فجأة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咔嚓咔嚓响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起突然轻轻断裂的声音；或发出那样的声音。
표제어: 톡톡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토카다, 활용: 톡톡한[톡토칸], 톡톡하여[톡토카여](톡톡해[톡토캐]), 톡톡하니[톡토카니], 톡톡합니다[톡토캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭툭하다, 문형: 1이 톡톡하다, 뜻풀이: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다., 용례: <구> 톡톡한 비단.
<구> 톡톡한 장갑.
<구> 톡톡한 천.
<구> 목도리가 톡톡하다.
<구> 스웨터가 톡톡하다.
<문장> 목도리가 워낙 톡톡하다 보니 마치 두꺼운 코트를 입은 것처럼 따뜻했다.
<문장> 왕비는 공주를 위해 특별히 톡톡하고 고운 비단으로 옷을 만들라 명했다.
<대화> 가: 어머, 이 장갑은 참 톡톡한 것이 매우 따듯하네?
<대화> 나: 응. 할머니께서 직접 만들어서 주신 건데 파는 것들보다 훨씬 따듯하고 좋더라고., 몽골어 대역어: нягт, шигүү, зузаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдсэн учир зузаан байх., 베트남어 대역어: dày dặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải áo... được chọn đan dày san sát bằng sợi cứng chắc và hơi nặng., 타이어 대역어: หนา, แน่นหนา(เนื้อผ้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้า เป็นต้น ถูกทอถี่ ๆ และอย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงจนหนาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: tebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan dsb terjahit dengan merata dan padat oleh benang sehingga agak tebal, 러시아어 대역어: толстый; плотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий толщину, так как связан плотно из толстой нити (о материи и т.п.)., 영어 대역어: thick, 영어 대역어 뜻풀이: A cloth, etc., being a little thick as it is evenly and densely knitted with strong yarn., 일본어 대역어: あつい【厚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布などの織り目が細かくて少し厚い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tissu en fil dur assez régulier et serré) Un peu épais., 스페인어 대역어: grueso, tupido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una tela, etc. que es un poco gruesa porque está tejida firme y densamente con hilo resistente., 아랍어 대역어: غليظ، سميك, 아랍어 대역어 뜻풀이: القماش ونحوه يكون سميكا من خلال نسيج كثيف بخيوط قوية, 중국어 대역어: 厚实，密致, 중국어 대역어 뜻풀이: 布匹等因用结实的线细密地纺织而显得稍微厚一些。
표제어: 톡톡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토카다, 활용: 톡톡한[톡토칸], 톡톡하여[톡토카여](톡톡해[톡토캐]), 톡톡하니[톡토카니], 톡톡합니다[톡토캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭툭하다, 문형: 1이 톡톡하다, 뜻풀이: 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다., 용례: <구> 톡톡한 옷.
<구> 톡톡하게 만들다.
<구> 바지가 톡톡하다.
<구> 솜이 톡톡하다.
<문장> 겨울이 되자 아이들을 저마다 톡톡한 옷을 입고 학교에 왔다.
<문장> 바지에 솜을 많이 넣으면 따듯하기는 하지만 톡톡하여 움직이기가 불편하다.
<대화> 가: 스키장에 갈 때는 무조건 따듯한 옷을 입어야 해. 매우 춥거든.
<대화> 나: 응. 바지와 상의 모두 톡톡한 옷으로 골라서 입는 게 좋을 것 같다., 몽골어 대역어: зузаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцсанд хөвөн их хийсэн учир бага зэрэг зузаан байх., 베트남어 대역어: bông dày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho nhiều bông trong áo nên hơi nặng., 타이어 대역어: หนา, แน่นหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่สำลีในเสื้อมาก ๆ จนหนาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: tebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak memasukkan kapas ke pakaian sehingga agak tebal, 러시아어 대역어: толстый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий толщину из-за набивки (об одежде)., 영어 대역어: thick, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes being a little thick as lots of cotton has been stuffed in it., 일본어 대역어: あつい【厚い】。ぶあつい【分厚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服に綿をたくさん入れて少し厚い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement rembourré d'une grande quantité de coton) Un peu épais., 스페인어 대역어: grueso, tupido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un abrigo que es un poco gruesa porque tiene mucho algodón adentro., 아랍어 대역어: غليظ، سميك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اللباس سميكا قليلا بسبب إدخال الكثير من القطن فيه, 중국어 대역어: 厚实，厚重, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服里加了很多棉花，有点厚。
표제어: 톡톡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토카다, 활용: 톡톡한[톡토칸], 톡톡하여[톡토카여](톡톡해[톡토캐]), 톡톡하니[톡토카니], 톡톡합니다[톡토캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭툭하다, 문형: 1이 톡톡하다, 뜻풀이: 국물이 적어 묽지 않다., 용례: <구> 톡톡한 국물.
<구> 톡톡한 국물.
<구> 톡톡한 요리.
<구> 톡톡한 음식.
<구> 톡톡하게 조리하다.
<문장> 톡톡한 음식을 좋아하시는 아버지는 진지를 드실 때 물도 잘 마시지 않으신다.
<문장> 가스레인지에 불을 켜놓고는 깜박하여 찌개가 톡톡하게 되어 버렸다.
<대화> 가: 이렇게 톡톡한 상태가 될 때까지 불을 약하게 켜 놓아야 해요.
<대화> 나: 아, 그렇군요. 그런데 잘못하다가는 음식들이 뚝배기 안쪽에 많이 달라붙겠어요., 몽골어 대역어: өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөл бага учир шингэн биш байх., 베트남어 대역어: sền sệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước canh ít nên không loãng., 타이어 대역어: จืด, จืดจาง, อ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำแกงมีน้อยจึงไม่เจือจาง, 인도네시아어 대역어: kental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuah sedikit sehingga tidak cair, 러시아어 대역어: густой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не жидкий (о бульоне)., 영어 대역어: thick, 영어 대역어 뜻풀이: Not weak as little liquid is contained., 일본어 대역어: こい【濃い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汁が少なく希薄ではない。, 프랑스어 대역어: épais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soupe) Pas très liquide, car en petite quantité., 스페인어 대역어: espeso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es acuoso., 아랍어 대역어: كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غليظ أو لزج بسبب قلّة المرق, 중국어 대역어: 稠, 중국어 대역어 뜻풀이: 水分少，有点浓。
표제어: 톡톡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토카다, 활용: 톡톡한[톡토칸], 톡톡하여[톡토카여](톡톡해[톡토캐]), 톡톡하니[톡토카니], 톡톡합니다[톡토캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭툭하다, 문형: 1이 톡톡하다, 뜻풀이: 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다., 용례: <구> 톡톡한 벌이.
<구> 톡톡하게 꾸리다.
<구> 살림이 톡톡하다.
<구> 수입이 톡톡하다.
<구> 재산이 톡톡하다.
<문장> 워낙 재산이 톡톡한 집안에서 태어난 그는 늘 풍족한 삶을 살 수 있었다.
<문장> 그녀는 남편의 월급으로 살림을 톡톡하게 꾸려서 어느덧 집을 마련하였다.
<대화> 가: 내가 수입은 비록 톡톡하지는 못 해도 너만은 꼭 행복하게 해 줄게.
<대화> 나: 나는 돈이 필요한 게 아니야. 너랑 같이 있으면 그것으로 행복해., 몽골어 대역어: хангалуун, чинээлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, амьдрал зэрэг элбэг хангалуун байх., 베트남어 대역어: dư dật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài sản hay đồ dùng gia đình dồi dào và có giá trị thực tế., 타이어 대역어: พอเพียง, เพียงพอ, ไม่ขาดตกบกพร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สินหรือการอยู่อาศัย เป็นต้น มีสาระและพอเพียง, 인도네시아어 대역어: berlimpah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekayaan atau kehidupan dsb berharga dan berkecukupan, 러시아어 대역어: зажиточный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывающий в достатке., 영어 대역어: rich, 영어 대역어 뜻풀이: Asset, home economy, etc., being substantial and abundant., 일본어 대역어: ゆたかだ【豊かだ】。ほうふだ【豊富だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産や暮らし向きに余裕がある。, 프랑스어 대역어: abondant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fortune, ménage, etc.) Consistant et en suffisance., 스페인어 대역어: abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene establecida una economía del hogar bastante abundante., 아랍어 대역어: غني, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها وفيرة ومرفهة, 중국어 대역어: 殷实，富足，宽绰, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产丰足或生活宽裕。
표제어: 톡톡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토카다, 활용: 톡톡한[톡토칸], 톡톡하여[톡토카여](톡톡해[톡토캐]), 톡톡하니[톡토카니], 톡톡합니다[톡토캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 톡톡하다, 뜻풀이: 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다., 용례: <구> 톡톡한 꾸중.
<구> 톡톡한 비판.
<구> 톡톡한 형벌.
<구> 톡톡한 비판.
<구> 톡톡한 형벌.
<문장> 사회 전체 이익에 반하는 의견을 내놓은 언론인이 톡톡한 비판을 받았다.
<문장> 평소 잘난 척을 하던 친구가 시험에 떨어져서 망신을 톡톡하게 당하고 말았다.
<대화> 가: 왜 그렇게 축 처져 있니? 어제 말썽 부린 것 때문에 선생님께 많이 혼났어?
<대화> 나: 응. 아주 톡톡하게 꾸중을 들었어. 속상해., 몽골어 대역어: хатуу, хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүмжлэл, шившиг, зэмлэл зэргийн хэмжээ хэтрэх., 베트남어 대역어: nặng nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ của những vấn đề như phê phán, mất mặt, mắng mỏ nghiêm trọng., 타이어 대역어: รุนแรง, ดุเดือด, เข้มข้น, ห้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของการวิพากษ์วิจารณ์หรือการอับอาย การตำหนิ เป็นต้น รุนแรง, 인도네시아어 대역어: parah, sangat berlebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran dari kritikan atau hinaan, omelan dsb parah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный (о критике, позоре)., 영어 대역어: harsh, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of criticism, humiliation, scolding, etc., being severe., 일본어 대역어: ひどい【酷い】。きびいしい【厳しい】。きつい, 일본어 대역어 뜻풀이: 非難や恥、叱責などの程度がひどい。, 프랑스어 대역어: dur, sévère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Critique, humiliation, semonce, etc.) Fort., 스페인어 대역어: duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de crítica, ultraje o regaño que es duro., 아랍어 대역어: قاسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الانتقاد أو الإهانة أو التوبيخ وغيرها شديدة, 중국어 대역어: 重，重重，严重, 중국어 대역어 뜻풀이: 批判、羞辱或指责的程度非常严厉。
표제어: 톡톡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토카다, 활용: 톡톡한[톡토칸], 톡톡하여[톡토카여](톡톡해[톡토캐]), 톡톡하니[톡토카니], 톡톡합니다[톡토캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 톡톡하다, 뜻풀이: 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다., 용례: <구> 톡톡한 맏언니.
<구> 톡톡하게 해내다.
<문장> 첫딸은 늘 동생들을 돌보고 챙기는 등 맏언니의 역할을 톡톡하게 해 주었다.
<문장> 나는 나이가 어림에도 불구하고 회장의 역할을 톡톡하게 해낸 동생이 기특했다.
<대화> 가: 네가 형으로서 네 역할을 톡톡하게 했어야지.
<대화> 나: 네, 엄마. 다음부터는 동생에게 모범이 될 수 있도록 행동할게요., 몽골어 대역어: хариуцлагатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцаж авсан үүрэг хариуцлага зэрэг хангалттай сайн байх., 베트남어 대역어: trọn vẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những điều như vai trò hay trách nhiệm được giao đúng mức và đầy đủ., 타이어 대역어: พอดี, พอเหมาะ, ได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรับผิดชอบที่ได้รับผิดชอบหรือบทบาท เป็นต้น เป็นไปได้ด้วยดีพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: benar, teladan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggung jawab atau peran dsb yang ditanggung berjalan baik sehingga bisa menjadi contoh bagi orang lain, 러시아어 대역어: достаточный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удовлетворяющий, 영어 대역어: responsible, 영어 대역어 뜻풀이: One’s responsibility, role, etc., being satisfactory, as it is done appropriately., 일본어 대역어: しっかりしている。じゅうぶんだ【十分だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 任された責任や役割を十分果たしている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Responsabilité, rôle, etc. à charge) Bien réalisé et suffisant., 스페인어 대역어: responsable, fiel, confiable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que cumple fielmente con la responsabilidad o rol asumido., 아랍어 대역어: موثوق به, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمكن الاعتماد عليه في القيام بالمسؤوليات والواجبات, 중국어 대역어: 充分, 중국어 대역어 뜻풀이: 承担的责任、角色等完成得都非常到位。
표제어: 톡톡히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토키, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게., 용례: <구> 톡톡히 짠 스웨터.
<구> 톡톡히 짠 옷.
<구> 톡톡히 만들다.
<구> 톡톡히 바꾸다.
<구> 톡톡히 짜다.
<문장> 다행이도 톡톡히 만든 옷을 입고 있어서 그런지 춥지는 않았다.
<문장> 나는 추운 데서 고생하시는 아버지를 위해 톡톡히 짠 장갑을 선물로 드렸다.
<대화> 가: 어머, 목도리가 참 톡톡히 짜여서 두르니까 참 따듯하군요.
<대화> 나: 네, 손님. 겨울에 이런 목도리 하나만 있으면 추위가 두렵지 않아요., 몽골어 대역어: нягт, шигүү, зузаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдсэн учир зузаан байх., 베트남어 대역어: một cách dày dặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như vải áo được chọn đan một cách san sát bằng sợi cứng chắc và hơi nặng., 타이어 대역어: อย่างหนา, อย่างแน่นหนา(เนื้อผ้า), 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ผ้า เป็นต้น ถูกทอถี่ ๆ อย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงจนหนาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: dengan rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bahan dsb terjahit merata dan padat oleh benang sehingga agak tebal, 러시아어 대역어: толсто; плотно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имея толщину, так как связан плотно из толстой нити (о материи и т.п.)., 영어 대역어: thickly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a cloth, etc., being a little thick as it is evenly and densely knitted with strong yarn., 일본어 대역어: あつく【厚く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布などの織り目が細かくて少し厚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'un tissu soit tissé en fil dur assez régulier et serré, et soit un peu épais., 스페인어 대역어: gruesamente, tupidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una tela, etc., que se teje firme y densamente con hilo resistente para que quede un poco gruesa., 아랍어 대역어: بشكل كثيف، بسماكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو كثيف قليلا لأن القماش ونحوه يكون سميكا قليلا من خلال نسيج كثيف بخيوط قوية, 중국어 대역어: 厚实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 布料等用结实的线织得均匀仔密而较厚地。
표제어: 톡톡히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토키, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게., 용례: <구> 톡톡히 넣은 솜.
<구> 톡톡히 만든 옷.
<구> 톡톡히 넣다.
<구> 톡톡히 만들다.
<구> 톡톡히 짓다.
<문장> 할머니께서는 내 바지 안에다가 솜을 톡톡히 넣어 주셨다.
<문장> 톡톡히 만든 솜옷은 입으면 따듯하기는 하지만 활동하기에는 조금 불편하다.
<대화> 가: 내일 하루 종일 밖에 있어야 하니까 최대한 따듯한 옷으로 입고 와.
<대화> 나: 응. 알았어. 집에 가서 솜이 톡톡히 들은 옷을 찾아야겠어., 몽골어 대역어: зузаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцсанд хөвөн их хийсэн учир бага зэрэг зузаан., 베트남어 대역어: một cách phồng dày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho nhiều bông vào áo nên hơi nặng., 타이어 대역어: อย่างหนา, อย่างแน่นหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ใส่สำลีในเสื้อมาก ๆ จนหนาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: dengan tebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan memasukkan banyak kapas ke pakaian sehingga agak tebal, 러시아어 대역어: толсто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий толщину из-за набивки (об одежде)., 영어 대역어: thickly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of clothes being a little thick as lots of cotton has been stuffed in it., 일본어 대역어: あつく【厚く】。ぶあつく【分厚く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服に綿をたくさん入れて少し厚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'un vêtement soit rembourré d'une grande quantité de coton, et soit un peu épais., 스페인어 대역어: gruesamente, tupidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un abrigo al que se le pone mucho algodón adentro para que quede un poco gruesa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو كثيف قليلا من خلال إدخال الكثير من القطن في اللباس, 중국어 대역어: 厚厚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服里填充很多棉而稍厚地。
표제어: 톡톡히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토키, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 국물이 적어 묽지 않게., 용례: <구> 톡톡히 끓이다.
<구> 톡톡히 남다.
<구> 톡톡히 만들다.
<구> 톡톡히 붓다.
<구> 톡톡히 졸아들다.
<문장> 이 음식이 유명해진 이유는 바로 톡톡히 붓고 끓이는 국물이다.
<문장> 이제 소스가 톡톡히 졸아들 때까지 불을 약하게 하고 기다려야 한다.
<대화> 가: 국물을 너무 톡톡히 끊이면 냄비가 탈 수 있어요.
<대화> 나: 네, 타지 않도록 계속 저어 가면서 졸일게요., 몽골어 대역어: өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөл бага учир шингэн биш., 베트남어 대역어: một cách sền sệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước canh ít nên không loãng., 타이어 대역어: อย่างจืด, อย่างจืดจาง, อย่างอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่น้ำแกงมีน้อยจึงไม่เจือจาง, 인도네시아어 대역어: dengan kental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kuah sedikit sehingga tidak cair, 러시아어 대역어: густо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не жидко (о бульоне)., 영어 대역어: thickly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of not being weak as little liquid is contained., 일본어 대역어: こく【濃く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汁が少なく、味が薄くなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'il n'y ait qu'une petite quantité de soupe, et qu'elle ne soit pas très liquide., 스페인어 대역어: espesamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que no quede acuoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل لزج أو غليظ بسبب قلّة المرق, 중국어 대역어: 浓稠地, 중국어 대역어 뜻풀이: 汤汁少而不稀地。
표제어: 톡톡히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토키, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게., 용례: <구> 톡톡히 꾸려나가다.
<구> 톡톡히 살림을 하다.
<구> 덕을 톡톡히 보다.
<구> 사례를 톡톡히 하다.
<구> 자금을 톡톡히 마련하다.
<문장> 나는 잃어버린 물건을 찾아 주신 분께 사례를 톡톡히 해 드렸다.
<문장> 그는 개인 사업으로 성공하신 부모님의 덕을 톡톡히 본 경우였다.
<대화> 가: 걔는 어쩌면 살림을 그렇게 톡톡히 꾸려 나가는지 참 기특해.
<대화> 나: 그러게 말이야. 벌써 집도 한 채 마련했다고 하더라고. 부러워., 몽골어 대역어: хангалуун, чинээлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, амьдрал зэрэг элбэг хангалуун., 베트남어 대역어: một cách dư dật, một cách dư giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài sản hay đồ dùng sinh hoạt dồi dào và có giá trị thực tế., 타이어 대역어: อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ, อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ทรัพย์สินหรือการอยู่อาศัย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dengan berlimpah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kekayaan atau kehidupan dsb berharga dan berkecukupan, 러시아어 대역어: зажиточно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывая в достатке., 영어 대역어: richly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of asset, home economy, etc., being substantial and abundant., 일본어 대역어: ゆたかに【豊かに】。ほうふに【豊富に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産や暮らし向きに余裕があって。, 프랑스어 대역어: abondamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'une fortune, un ménage, etc. soit consistant et en suffisance., 스페인어 대역어: abundantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que tenga establecida una economía del hogar bastante abundante., 아랍어 대역어: بوفرة، بغزارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها بوفرة وبغزارة, 중국어 대역어: 充分地, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产或家什等充实、足够地。
표제어: 톡톡히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토키, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게., 용례: <구> 톡톡히 꾸중을 듣다.
<구> 톡톡히 당하다.
<구> 톡톡히 혼나다.
<구> 쓴맛을 톡톡히 보다.
<구> 호령을 톡톡히 하다.
<문장> 그녀는 외국인과의 대화에서 실력이 탄로나 망신을 톡톡히 당했다.
<문장> 우리 선수들은 상대 선수들에게 매운맛을 톡톡히 보여주겠다는 각오를 했다.
<대화> 가: 왜 그렇게 풀이 죽어 있어? 무슨 일 있는 거야?
<대화> 나: 응. 나 어제 숙제를 하나도 못하고 자 버렸는데 결국 오늘 톡톡히 혼나고 말았어., 몽골어 대역어: хатуу, хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүмжлэл, шившиг, зэмлэл зэргийн хэмжээ хэтэрсэн., 베트남어 대역어: một cách nặng nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ của những điều như phê phán, mất mặt, mắng mỏ rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด, อย่างเข้มข้น, อย่างห้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ระดับของการวิพากษ์วิจารณ์หรือการอับอาย, 인도네시아어 대역어: dengan berlebihan, dengan parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tingkat kritikan atau hinaan, omelan dsb yang parah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно (о критике, позоре)., 영어 대역어: harshly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of the degree of criticism, humiliation, scolding, etc., being severe., 일본어 대역어: ひどく【酷く】。きびしく【厳しく】。きつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 非難や恥、叱責などの程度がひどく。, 프랑스어 대역어: durement, sévèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'une critique, une humiliation, une semonce, etc. soit forte., 스페인어 대역어: duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de crítica, ultraje o regaño duro., 아랍어 대역어: بقسوة، بخشونة، بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الانتقاد أو الإهانة أو التوبيخ وغيرها بصورة خشنة, 중국어 대역어: 狠狠地，严厉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 批评、丢人、指责等的程度很深地。
표제어: 톡톡히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토키, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게., 용례: <구> 톡톡히 해내다.
<문장> 그는 위기 상황에서 여동생을 구출하면서 오빠 노릇을 톡톡히 했다.
<문장> 우리는 신입생들에게 조언을 해 주면서 선배 역할을 톡톡히 하는 후배들을 기특해했다.
<대화> 가: 어제 행사에서 말이야. 유명 가수의 공연 덕분에 분위기가 아주 좋았어.
<대화> 나: 역시나 이름값을 톡톡히 해낸 거지., 몽골어 대역어: хариуцлагатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцаж авсан үүрэг хариуцлага зэрэг хангалттай сайн., 베트남어 대역어: một cách trọn vẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những điều như vai trò, trách nhiệm được giao trở nên đúng mức và đầy đủ., 타이어 대역어: อย่างพอดี, อย่างพอเหมาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ความรับผิดชอบที่ได้รับผิดชอบหรือบทบาท เป็นต้น เป็นไปได้ด้วยดีอย่างพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: dengan cukup, dengan baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tanggung jawab atau peran dsb yang berjalan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Удовлетворительно, достаточно., 영어 대역어: responsibly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one’s responsibility, role, etc., being satisfactory, as it is done appropriately., 일본어 대역어: しっかりと。じゅうぶんに【十分に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 任された責任や役割を十分果たしていて。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'une responsabilité, un rôle, etc., à charge soit bien réalisé et suffisant., 스페인어 대역어: responsablemente, fielmente, confiablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cumpliendo fielmente con la responsabilidad o rol asumido., 아랍어 대역어: بمسؤولية، بيقين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مرضيا في حالة توليه مسؤوليه أو واجبا, 중국어 대역어: 充实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 所承担的责任或作用等顺利、充分地
표제어: 톤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tone, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전체적으로 느껴지는 분위기나 말투., 용례: <구> 강한 톤.
<구> 고상한 톤.
<구> 우아한 톤.
<구> 톤이 바뀌다.
<구> 톤을 낮추다.
<구> 톤을 높이다.
<구> 톤을 유지하다.
<문장> 어머니는 나이가 많이 들었음에도 여전히 우아한 톤을 유지하셨다.
<문장> 정치인들이 말할 때 들어보면 다들 신뢰감을 주는 톤으로 말하는 것을 알 수 있다.
<대화> 가: 여자 친구한테 말할 때는 강한 톤에서 좀 부드럽게 바꾸는 게 어때?
<대화> 나: 응. 나도 노력하려고 하는데 생각보다 쉽지가 않네., 몽골어 대역어: уур амьсгал, хэв маяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийдөө мэдрэгдэх уур амьсгал болон ярианы өнгө аяс., 베트남어 대역어: giọng điệu, kiểu cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu nói hay không khí cảm nhận được về tổng thể., 타이어 대역어: โทนเสียง, น้ำเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: สำเนียงหรือบรรยากาศที่รู้สึกได้ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: nada, tekanan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana atau cara bicara yang dirasakan secara keseluruhan, 러시아어 대역어: тон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общая обстановка или манера, стиль общения., 영어 대역어: tone, 영어 대역어 뜻풀이: An overall impression or a way of speech., 일본어 대역어: トーン。ちょうし【調子】。せいちょう【声調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事全体から感じられる雰囲気や語調。, 프랑스어 대역어: ton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ambiance ou façon de parler général qui se fait ressentir., 스페인어 대역어: tono, voz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aire o manera de hablar que se siente de una persona., 아랍어 대역어: لهجة، أسلوب، مزاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: جوّ أو نبرة تُستَشعر بشكل إجمالي, 중국어 대역어: 语调，语气，声调，调门儿，音调, 중국어 대역어 뜻풀이: 整体上感受到的气氛或口吻。
표제어: 톤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tone, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 색조, 뜻풀이: 색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태., 용례: <구> 강한 톤.
<구> 깨끗한 톤.
<구> 일정한 톤.
<구> 톤을 낮추다.
<구> 톤을 맞추다.
<구> 톤을 조절하다.
<문장> 그림을 그릴 때는 전체적인 톤을 고려해서 색을 사용하는 것이 중요하다.
<문장> 이 작품은 깨끗한 톤으로 그려져서 그런지 보고 있으면 상쾌한 기분이 든다.
<대화> 가: 이 사진은 조금 독특하네? 인물과 배경의 톤이 서로 달라. 어떻게 찍은 거야?
<대화> 나: 아, 찍을 때는 그냥 찍고 나중에 컴퓨터로 약간의 보정을 한 거야., 몽골어 대역어: өнгө, өнгөний зохицол, өнгөний нийлэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөний тод, бүдгийн хэмжээ, байдал. мөн өнгөний өтгөн, шингэний хэмжээ байдал., 베트남어 대역어: tông màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay mức độ màu sắc mạnh hay yếu. Hoặc trạng thái hay mức độ đậm hay nhạt., 타이어 대역어: โทน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือระดับที่สีเข้มหรืออ่อน หรือสภาพหรือระดับที่เข้มหรืออ่อน, 인도네시아어 대역어: kadar, ukuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadar atau kondisi kuat atau lemahnya warna, atau kadar atau kondisi pekat atau pucatnya, 러시아어 대역어: тон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень яркости цвета. Или степень насыщенности цвета., 영어 대역어: shade; hue, 영어 대역어 뜻풀이: The degree or state of a color being strong or weak, or the degree or state of a color being dark or light., 일본어 대역어: トーン。しきちょう【色調】。しきそう【色相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色の強弱・濃淡などの程度や状態。, 프랑스어 대역어: ton (de couleur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Degré ou état d'intensité forte ou faible d'une couleur ; degré ou état d'intensité foncée ou claire., 스페인어 대역어: tono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de coloración. O claridad u oscuridad de un color., 아랍어 대역어: درجة لون, 아랍어 대역어 뜻풀이: انطباع قوي أو انطباع خفيف عن لون، أو درجة اللون غامقا أو فاتحا, 중국어 대역어: 色调, 중국어 대역어 뜻풀이: 色彩强弱的程度或状态；或指色彩深浅的程度或状态。
표제어: 톤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tone, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 높이의 음., 용례: <구> 목소리의 톤.
<구> 높은 톤.
<구> 아름다운 톤.
<구> 톤이 바뀌다.
<구> 톤을 맞추다.
<구> 톤을 조정하다.
<문장> 그녀는 친구들과 말할 때와 부모님께 말할 때 목소리 톤부터 바뀌었다.
<문장> 연주자들은 각자 악기들의 톤을 조정하여 가장 좋은 화음을 만들어냈다.
<대화> 가: 보통 높은 톤은 자칫 시끄럽게 들릴 수가 있는데 네 노래는 참 듣기가 좋아.
<대화> 나: 그렇게 칭찬을 해 주니 참 고맙다., 몽골어 대역어: өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой өндөртэй дууны өнгө., 베트남어 대역어: tông, giọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm ở cao độ nhất định., 타이어 대역어: โทน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของความสูงที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: tinggi suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara dengan ketinggian tertentu, 러시아어 대역어: тон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальный звук определённой высоты., 영어 대역어: tone; timbre, 영어 대역어 뜻풀이: The sound in a fixed height., 일본어 대역어: トーン。おんちょう【音調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の高さの音。, 프랑스어 대역어: ton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son d'une certaine hauteur., 스페인어 대역어: tono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de determinada altura., 아랍어 대역어: نَغَم، طبقة صوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة صوت لارتفاع معين, 중국어 대역어: 音调, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定高度的声音。
표제어: 톤, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ton, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 검색용 이형태: t, 의미 참고: 1톤은 1,000킬로그램이며 기호는 t이다., 뜻풀이: 무게의 단위., 용례: <구> 1톤.
<구> 5톤.
<문장> 그 나라의 한 해 석탄 소비량은 10억 톤에 조금 못 미친다.
<문장> 정동진에 있는 모래시계는 모래 무게만 8톤에 달한다.
<문장> 닭갈비로 유명한 도시 춘천에서는 하루에 12톤 정도의 닭이 소비된다고 한다.
<대화> 가: 일반적인 여객기의 무게는 어느 정도인가요?
<대화> 나: 기종마다 다르지만 일반적인 500인승 비행기는 375톤이 나갑니다., 몽골어 대역어: тонн, 몽골어 대역어 뜻풀이: жинг хэмжих нэгж., 베트남어 대역어: tấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đo trọng lượng., 타이어 대역어: ตัน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยของน้ำหนัก, 인도네시아어 대역어: ton, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk mengukur berat berdasarkan unit meter, 러시아어 대역어: тонна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения веса по метрической системе., 영어 대역어: ton, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of weight., 일본어 대역어: トン, 일본어 대역어 뜻풀이: 質量の単位。, 프랑스어 대역어: tonne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de mesure de masse., 스페인어 대역어: tonelada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de peso., 아랍어 대역어: طن, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس الوزن, 중국어 대역어: 吨, 중국어 대역어 뜻풀이: 重量单位。
표제어: 톤, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ton, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 검색용 이형태: t, 뜻풀이: 트럭이나 배 등이 실을 수 있는 양을 나타내는 단위., 용례: <구> 1톤 트럭.
<구> 5톤 트럭.
<구> 수십 톤.
<문장> 우리 선박 회사에서는 17,022톤짜리 화물선을 건조하고 있다.
<문장> 우리 아버지는 1톤 트럭에 채소를 싣고 다니면서 장사를 하신다.
<대화> 가: 10톤 짜리 배면 큰 편인가요?
<대화> 나: 아닙니다. 작은 고깃배 정도이지요., 몽골어 대역어: тонн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачааны машин, усан онгоц зэргийн ачаа ачих хэмжээг илэрхийлсэн нэгж., 베트남어 대역어: tấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện lượng mà xe tải hay tàu thuyền có thể chất được., 타이어 대역어: ตัน(มาตราวัด), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยแสดงความจุที่สามารถใส่สิ่งของลงไปได้ เช่น รถบรรทุกหรือเรือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ton, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menunjukkan ketebalan atau jumlah untuk bisa mengemas benda di truk atau kapal dsb, 러시아어 대역어: -тонный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения объёма, который способен вместить в себя грузовик, судно и т.п., 영어 대역어: ton, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit to indicate the loading capacity of a truck, ship, etc., 일본어 대역어: トン, 일본어 대역어 뜻풀이: トラックや船舶などの容積を表す単位。, 프랑스어 대역어: tonne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de mesure pour indiquer le volume de marchandise ou autre que l'on peut charger sur un camion, un navire, etc., 스페인어 대역어: tonelada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que expresa la capacidad de carga de un flete, buque, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تدلّ على الكمية التي يمكن شحنها في شاحنة أو سفينة، أو غيرها, 중국어 대역어: 吨, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量卡车或船舶装载量的单位。
표제어: 톨, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤이나 곡식의 낱알을 세는 단위., 용례: <구> 곡식 한 톨.
<구> 밤 세 톨.
<구> 한 톨도 남기지 않다.
<문장> 배가 얼마나 고팠는지 나는 밥을 한 톨도 남기지 않고 다 먹었다.
<문장> 밤을 몇 톨이라도 옆집에 나누어 주면 좋겠는데 아무도 없는 것 같다.
<대화> 가: 주인어른이 왜 저렇게 화가 나신 거야?
<대화> 나: 어제 일하는 사람들이 쌀독을 쏟는 바람에 오늘도 방에서 쌀 몇 톨이 나왔다고 그러시는 거야., 몽골어 대역어: ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: туулайн бөөр ба тариа будааны ширхгийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: hạt, hột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm hạt lương thực hay hạt dẻ., 타이어 대역어: ทล, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ด; เม็ด(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับเมล็ดของธัญพืชหรือลูกเกาลัด, 인도네시아어 대역어: biji, buah, butir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit untuk menyatakan banyaknya buah sarangan atau biji gandum, 러시아어 대역어: тол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для каштанов, зёрен., 영어 대역어: tol, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun serving as a unit for counting chestnuts or grains., 일본어 대역어: つぶ【粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 栗や穀物など、丸くて小さいものを数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de châtaignes ou de grains de céréale., 스페인어 대역어: tol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de castaños o granos de cereales., 아랍어 대역어: تول, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ حبوب الكستناء أو الحبوب, 중국어 대역어: 颗，粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算栗子或谷粒的单位。
표제어: 톨게이트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tollgate, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 요금소, 다중 매체 정보: [사진] 톨게이트, 뜻풀이: 고속 도로나 터널 앞 등에서 통행료를 받는 곳., 용례: <구> 고속 도로 톨게이트.
<구> 톨게이트를 설치하다.
<구> 톨게이트를 지나다.
<구> 톨게이트를 통과하다.
<구> 톨게이트에서 요금을 내다.
<구> 톨게이트에서 요금을 받다.
<문장> 고속 도로에서 잘 달리던 차들은 톨게이트에 가까워지자 속도가 느려지고 있었다.
<문장> 고속 도로에서 톨게이트를 그냥 통과해 버린 차량에 대해서는 나중에 벌금이 부과된다.
<대화> 가: 다음 톨게이트를 지나면 바로 우리 동네로 들어가는 길목이 나와.
<대화> 나: 응. 일단 통행료를 내야 하니까 현금을 좀 준비해 줘., 몽골어 대역어: мөнгө хураах газар, товчоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдны зам болон  нүхэн гарцын өмнө ашиглалтын хураамж авдаг газар., 베트남어 대역어: trạm thu phí giao thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhận phí thông hành ở trước hầm ngầm hoặc đường cao tốc., 타이어 대역어: ช่องเก็บค่าผ่านทาง, ประตูเก็บค่าผ่านทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่รับค่าผ่านทางที่หน้าอุโมงค์หรือทางด่วน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pintu tol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk menerima biaya lewat tol di depan pintu masuk tol atau terowongan tol, 러시아어 대역어: пункт взимания платы (ПВП); пункт сбора пошлины; пункт пропуска; шлагбаум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место сбора оплаты за пользование скоростной автомагистралью или тоннелем., 영어 대역어: tollgate, 영어 대역어 뜻풀이: A place at the starting point of a highway, tunnel, etc., where drivers pay money to pass., 일본어 대역어: りょうきんじょ【料金所】。トールゲート, 일본어 대역어 뜻풀이: 高速道路やトンネルなどの前にある、通行料を支払う施設。, 프랑스어 대역어: péage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on paye les frais de passage devant une autoroute, un tunnel, etc., 스페인어 대역어: barrera de peaje, caseta de peaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobre una carretera o en la entrada de un túnel, etc., sitio donde se cobra el peaje., 아랍어 대역어: بَوَّابَةُ الرُّسُوم، بوابة الخروج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَكَان تُدْفَع فيه الرُّسوم في الطريق السريع أو أمام النفق وغيره, 중국어 대역어: 收费站, 중국어 대역어 뜻풀이: 在高速公路或隧道口等收取过路费的地方。
표제어: 톱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톱, 활용: 톱이[토비], 톱도[톱또], 톱만[톰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 톱, 뜻풀이: 나무나 쇠붙이 등을 자르거나 켜는 데 쓰는 도구., 용례: <구> 톱 한 자루.
<구> 톱을 사용하다.
<구> 톱을 쓰다.
<구> 톱으로 자르다.
<구> 톱으로 켜다.
<문장> 아버지께서는 책상 다리를 만들기 위해서 철을 톱으로 켜고 계셨다.
<문장> 나무를 톱으로 잘라 보려고 했지만 너무 두꺼워서 잘 잘리지 않았다.
<대화> 가: 저기요, 미안한데요. 톱 한 자루만 빌려줄 수 있으세요?
<대화> 나: 그건 어디에 쓰려고 그러세요? 이 산에서는 나무를 자를 수 없습니다., 몽골어 대역어: хөрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод, төмрийг тайрах ба хөрөөдөхөд хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái cưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng để xẻ hoặc cắt sắt hoặc gỗ..., 타이어 대역어: เลื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ใช้เลื่อยหรือตัดไม้หรือเหล็ก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gergaji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk memotong atau membengkokkan pohon atau batang besi dsb, 러시아어 대역어: пила, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструмент для разрезания дерева, металла и т.п., 영어 대역어: saw, 영어 대역어 뜻풀이: A tool used to cut or saw lumber, metal, etc., 일본어 대역어: のこぎり・のこ【鋸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木材や金属などを切ったり挽いたりするのに用いる工具。, 프랑스어 대역어: scie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil utilisé pour couper du bois, du métal, etc., 스페인어 대역어: serrucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herramienta que se usa para cortar o serruchar madera u objetos de hierro., 아랍어 대역어: منشار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُستخدم لقطع أو شقّ الخشب أو المعدن وغيره, 중국어 대역어: 锯子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于锯断或锯割木头、铁等的工具。
표제어: 톱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: top, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 탑, 뜻풀이: 순서의 맨 처음. 또는 최고의 상태나 자리., 용례: <구> 톱이 되다.
<구> 톱을 달리다.
<구> 톱을 차지하다.
<구> 톱으로 들어가다.
<구> 톱으로 합격하다.
<문장> 학교에서 공부로 톱을 달리고 있던 나에게 유학의 기회가 찾아왔다.
<문장> 그 아이는 워낙 공부를 잘하던 친구였는데 역시나 대학교도 톱으로 합격하였다.
<대화> 가: 내일 오디션을 보는데 내 순서가 톱이야.
<대화> 나: 저런. 많이 긴장이 되겠구나. 그렇지만 평소처럼만 하면 반드시 합격할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: тэргүүн, тэргүүн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллын хамгийн эхэн. мөн хамгийн сайн байдал байр., 베트남어 대역어: tốp đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí đầu tiên của thứ tự. Hoặc trạng thái hay vị trí cao nhất., 타이어 대역어: แรก, ยอด, ส่วนแรก, ส่วนยอด, ระดับสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ครั้งแรกสุดของลำดับ หรือสภาพหรือตำแหน่งที่ดีที่สุด, 인도네시아어 대역어: top, tertinggi, teratas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paling pertama dari urutan, atau kondisi atau posisi terbaik, 러시아어 대역어: лучший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый в рейтинге. Наилучший., 영어 대역어: top; the first; the best, 영어 대역어 뜻풀이: The first place in order, or the best state or position., 일본어 대역어: トップ。いちばんめ【一番目】。しゅい【首位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順序の最初。また、最高の状態や地位。, 프랑스어 대역어: top, sommet, première place, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout premier d'un ordre ; meilleur état ou place., 스페인어 대역어: top, primero, 스페인어 대역어 뜻풀이: El primero en orden. O el mejor estado o el mejor lugar., 아랍어 대역어: قمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأوّل في الترتيب. أو الأعلى حالة أو مكانة, 중국어 대역어: 顶点，顶端，顶尖，最高，首席, 중국어 대역어 뜻풀이: 顺序的首位；或指最好的状态或位置。
표제어: 톱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: top, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 탑, 관련어: 유의어 머리기사, 뜻풀이: 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사., 용례: <구> 톱에 선정되다.
<구> 톱으로 대서특필하다.
<구> 톱으로 보도하다.
<구> 톱으로 실리다.
<구> 톱으로 오르다.
<구> 톱으로 정하다.
<문장> 대통령 당선이 확정되자 언론사들은 그 사실을 톱으로 보도하였다.
<문장> 우리는 올림픽에서 우수한 성적을 거둔 한국 대표 팀의 기사를 톱으로 대서특필하였다.
<대화> 가: 오늘 아침에 신문을 보니까 유명 연예인의 결혼 기사가 톱으로 실려있더라.
<대화> 나: 그만큼 많은 사람들이 관심을 가질 만한 이야기이니까 그렇지., 몽골어 대역어: эхний нүүрний нийтлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, сэтгүүлийн хамгийн эхний нүүрэнд нийтэлдэг чухал нийтлэл., 베트남어 대역어: tin bài trang đầu, tin bài trang nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết quan trọng nhất đăng ở trang trước tiên trên tạp chí hay báo., 타이어 대역어: ข่าวเด่น, ข่าวดัง, พาดหัวข่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวที่สำคัญที่ใส่ลงในหน้าแรกสุดในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร, 인도네시아어 대역어: utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: artikel penting yang dimuat di halaman paling depan di koran atau majalah, 러시아어 대역어: первая полоса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень важная статья, расположенная на первой странице газеты., 영어 대역어: lead story, 영어 대역어 뜻풀이: An important article that is printed on the front page of a newspaper or magazine., 일본어 대역어: トップ。トップきじ【トップ記事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞の最上部、雑誌の巻頭に載せる重要な記事。, 프랑스어 대역어: la une, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Article important, paru à la première page d'un journal ou d'un magazine., 스페인어 대역어: noticia principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo que se coloca en la primera página de un periódico o una revista., 아랍어 대역어: مقالة افتتاحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقالة مهمة تنشر في الصفحة الأولى من صحيفة أو مجلة, 중국어 대역어: 头条, 중국어 대역어 뜻풀이: 刊载在报纸或杂志头版的重要新闻。
표제어: 톱날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톰날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 톱니의 얇고 날카로운 부분., 용례: <구> 무딘 톱날.
<구> 예리한 톱날.
<구> 톱날이 날카롭다.
<구> 톱날로 자르다.
<구> 톱날에 베이다.
<문장> 형님은 철판이 잘 안 잘린다면서 무딘 톱날을 갈고 계셨다.
<문장> 톱날이 어찌나 날카로운지 웬만한 두꺼운 나무도 다 잘려 나갔다.
<대화> 가: 어머! 너 손이 왜 그러니? 피가 많이 나네?
<대화> 나: 응. 아까 잠깐 톱질을 좀 했는데 톱날에 베였어. 얼른 치료하면 괜찮을 거야., 몽골어 대역어: хөрөөний ир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөөний шүдний нимгэн хурц хэсэг., 베트남어 대역어: lưỡi cưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần răng cưa mỏng và sắc nhọn., 타이어 대역어: ใบเลื่อย, แผ่นเลื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่บางและคมของฟันเลื่อย, 인도네시아어 대역어: mata pisau gergaji, pisau gigi gergaji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang tipis dan tajam dari gerigi gergaji, 러시아어 대역어: лезвие пилы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая заострённая часть зубьев пилы., 영어 대역어: saw blade, 영어 대역어 뜻풀이: The thin, sharp part of a sawtooth., 일본어 대역어: のこぎりのは【鋸の歯】。のこのめ【鋸の目】, 일본어 대역어 뜻풀이: のこぎりの薄くて鋭い刃の部分。, 프랑스어 대역어: lame de scie, dents de scie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie fine et aiguisée d'une scie., 스페인어 대역어: filo de serrucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte fina y aguda de dientes de un serrucho., 아랍어 대역어: شفرة المنشار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء حادّ رقيق من أسنان المنشار, 중국어 대역어: 锯齿, 중국어 대역어 뜻풀이: 锯条上又薄又尖的部分。
표제어: 톱니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톰니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 톱의 가장자리에 있는 뾰족뾰족한 부분., 용례: <구> 날카로운 톱니.
<구> 톱니가 달리다.
<구> 톱니가 서다.
<구> 톱니로 되어 있다.
<구> 톱니로 만들다.
<문장> 이 칼은 끝에 톱니가 달려 있어서 질긴 고기도 다 자를 수가 있다.
<문장> 톱의 톱니가 워낙 날카롭다 보니 살짝만 스쳐도 나무에 흠집이 났다.
<대화> 가: 톱니가 선 방향을 잘 보고 잘라야지 그렇게 하면 아무리 해도 안 잘려.
<대화> 나: 아, 그렇구나. 나는 아예 반대 방향으로 켜고 있었네., 몽골어 대역어: хөрөөний шүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөөний ирмэгт байх шовх хэсэг., 베트남어 대역어: răng cưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nhọn ở gờ của cái cưa., 타이어 대역어: ฟันเลื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนแหลมที่อยู่ขอบเลื่อย, 인도네시아어 대역어: gerigi gergaji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang lancip yang ada di ujung gergaji, 러시아어 대역어: зубья пилы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острые выступы на лезвии пилы., 영어 대역어: sawtooth, 영어 대역어 뜻풀이: The jagged part at the edge of a saw., 일본어 대역어: のこぎりのは【鋸の歯】。のこのめ【鋸の目】, 일본어 대역어 뜻풀이: のこぎりの縁にあるギザギザの刃の部分。, 프랑스어 대역어: lame de scie, dents de scie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parties pointues au bout d'une scie., 스페인어 대역어: dientes de serrucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte dentada en el borde de un serrucho., 아랍어 대역어: أسنان المنشار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مدبّب عند طرف أسنان المنشار, 중국어 대역어: 锯齿, 중국어 대역어 뜻풀이: 锯条边缘上尖锐的部分。
표제어: 톱니바퀴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톰니바퀴, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 톱니바퀴
[사진] 톱니바퀴, 뜻풀이: 둘레에 일정한 간격으로 톱니를 내어 이가 서로 맞물려 돌아가게 만든 바퀴., 용례: <구> 시계의 톱니바퀴.
<구> 톱니바퀴가 돌아가다.
<구> 톱니바퀴가 물리다.
<구> 톱니바퀴를 이용하다.
<구> 톱니바퀴에 끼다.
<문장> 이 기계는 톱니바퀴가 서로 물리면서 돌아가는 원리를 이용했다.
<문장> 우리 집 시계의 톱니바퀴가 망가지는 바람에 시간이 제대로 맞지 않는다.
<대화> 가: 어? 이거 갑자기 왜 작동이 멈췄지?
<대화> 나: 기계 부품 속 톱니바퀴에 이물질이 낀 것 같습니다. 잠시 점검을 좀 할게요., 몽골어 대역어: араа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тойрогт нэгэн жигд зайтай шүд гаргаж шүднүүд нь хоорондоо нийлэн эргэлдэхээр хийсэн дугуй., 베트남어 대역어: bánh răng cưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh xe được làm với các răng cưa có khoảng cách nhất định ở trên vòng tròn, các răng cưa ăn vào nhau làm quay vòng., 타이어 대역어: ฟันเฟือง, จักร, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อที่ทำให้หมุนไปโดยทำฟันเลื่อยลงไปในระยะที่กำหนดไว้เป็นเส้นรอบวงแล้วทำให้ฟันสบกันและกัน, 인도네시아어 대역어: roda bergerigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roda yang dibuat dengan membentuk gerigi dengan jarak tertentu di lingkarannya kemudian dibuat berputar dengan saling mengaitkan giginya, 러시아어 대역어: шестерня; зубчатое колесо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колесо, по окружности которой через определённый интервал расположенны зубья, которые состыковываясь друг с другом, осуществляют вращательное движение., 영어 대역어: saw-toothed wheel, 영어 대역어 뜻풀이: A wheel made by placing sawteeth around it in at regular intervals, so that they interlock and spin., 일본어 대역어: はぐるま【歯車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周囲に一定間隔で歯を刻み、歯をかみ合わせて回転させる装置。, 프랑스어 대역어: rouage, roue dentée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roue entourée de dents à intervalle régulier, qui s'emboîtent dans les dents d'une autre roue et qui lui permettent de tourner., 스페인어 대역어: rueda dentada, engranaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruedas dentadas de una pieza de máquina que se encajan entre sí y giran., 아랍어 대역어: دولاب مسنن، ترس, 아랍어 대역어 뜻풀이: عجلة ذات أسنان على شكل أسنان المنشار حولها على مسافة منتظمة, 중국어 대역어: 齿轮, 중국어 대역어 뜻풀이: 边缘呈规则的锯齿状，各锯齿相互咬合而转动的轮子。
표제어: 톱밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톱빱, 활용: 톱밥이[톱빠비], 톱밥도[톱빱또], 톱밥만[톱빰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 톱밥
[사진] 톱밥
[사진] 톱밥, 뜻풀이: 톱으로 켜거나 자를 때에 나무 등에서 쓸려 나오는 가루., 용례: <구> 톱밥이 남다.
<구> 톱밥이 떨어지다.
<구> 톱밥이 생기다.
<구> 톱밥을 구하다.
<구> 톱밥을 넣다.
<구> 톱밥을 모으다.
<구> 톱밥을 집어넣다.
<문장> 우리는 난로 속에 톱밥을 던져 불씨를 키웠다.
<문장> 나무를 켜다 보면 생기는 톱밥을 모아 두면 나중에 요긴하게 쓸 수가 있다.
<대화> 가: 톱밥을 좀 치워야 할 것 같아. 환기도 좀 하고 말이야.
<대화> 나: 응. 나무를 다듬다 보면 정말 공기가 다 뿌옇게 될 정도로 톱밥이 많이 생기는 것 같아., 몽골어 대역어: үртэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөөгөөр хөрөөдөх ба тайрахад модноос гарах нунтаг., 베트남어 대역어: mùn cưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột rơi ra từ những cái như gỗ khi cắt hoặc cưa bằng cưa., 타이어 대역어: ขี้เลื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงที่ตะไบออกมาจากต้นไม้ เป็นต้น ตอนที่ตัดหรือเลื่อยด้วยเลื่อย, 인도네시아어 대역어: serbuk pohon hasil gergajian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk yang menyembur keluar dari pohon saat dibelah atau dipotong dengan gergaji, 러시아어 대역어: опилки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порошок, образующийся при разрезании пилой дерева и т.п., 영어 대역어: sawdust, 영어 대역어 뜻풀이: The powder made after lumber, etc., is sawed or cut using a saw., 일본어 대역어: おがくず。のこくず【のこ屑】。ひきくず【挽き屑】, 일본어 대역어 뜻풀이: のこぎりで木材を切ったり挽いたりするときに出る木の屑。, 프랑스어 대역어: sciure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre de bois ou autre formée lorsqu'on le scie., 스페인어 대역어: aserraduras, serrines, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvo que desprende la madera u otro objeto cortado con un serrucho., 아랍어 대역어: نُشَارة، نشارة الخشب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسحوق يسقط من الخشب عند شَّقِّه أو قطعه باستخدام منشار, 중국어 대역어: 锯末, 중국어 대역어 뜻풀이: 用锯子锯木头等时掉下来的小碎末。
표제어: 톱질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톱찔, 파생어: 톱질하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 톱질, 뜻풀이: 톱으로 나무나 쇠 등을 자르거나 켜는 일., 용례: <구> 톱질을 하다.
<구> 톱질로 자르다.
<구> 톱질에 쓰이다.
<문장> 작업실 안에서 톱질이 시작되니 나무 톱밥들이 사방에 날렸다.
<문장> 아저씨께서는 철판 톱질을 잠시 멈추고는 모양을 다듬고 계셨다.
<대화> 가: 너는 톱질을 참 잘하는구나. 어디서 배운 적이 있는 거야?
<대화> 나: 그냥 어릴 때 나무를 다듬는 일을 배운 적이 있을 뿐이야., 몽골어 대역어: хөрөөдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөөгөөр мод ба төмөр тайрч огтлох явдал., 베트남어 대역어: việc cưa, việc cưa xẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắt hoặc xẻ sắt hay gỗ bằng cưa., 타이어 대역어: การเลื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่เลื่อยหรือตัดต้นไม้หรือเหล็ก เป็นต้น ด้วยเลื่อย, 인도네시아어 대역어: penggergajian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan memotong atau membelah pohon atau besi dsb dengan gergaji, 러시아어 대역어: распиливание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрезание пилой дерева, металла и т.п., 영어 대역어: sawing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of cutting or sawing lumber, metal, etc., using a saw., 일본어 대역어: のこぎりびき【鋸引き・鋸挽き】, 일본어 대역어 뜻풀이: のこぎりで木や鉄などを切ったり挽いたりすること。, 프랑스어 대역어: sciage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de couper du bois, du métal, etc. avec une scie., 스페인어 대역어: aserrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cortar o serruchar madera u objetos de hierro., 아랍어 대역어: نشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعْل قطع أو نشر الخشب أو المعدن وغيره باستخدام المنشار, 중국어 대역어: 拉锯，锯, 중국어 대역어 뜻풀이: 用锯子把木头或铁等物品切段或分开。
표제어: 톱질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톱찔하다, 가봐라: 톱질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 톱질하다, 뜻풀이: 톱으로 나무나 쇠 등을 자르거나 켜다., 용례: <구> 나무를 톱질하다.
<구> 쇠붙이를 톱질하다.
<구> 철판을 톱질하다.
<구> 판자를 톱질하다.
<구> 톱으로 톱질하다.
<문장> 그는 큰 나무판자를 톱질하다가 톱에 손이 베여 응급실로 달려갔다.
<문장> 처음에 나무를 톱질하는 과정에서 잘못 자르면 품질이 떨어지게 된다.
<대화> 가: 과연 이 작은 톱으로 이 철판을 다 톱질할 수 있을까?
<대화> 나: 한번 해 봐야지 뭐. 그런데 톱날이 워낙 날카로워서 괜찮을 것 같기도 해., 몽골어 대역어: хөрөөдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөөгөөр мод ба төмөр тайрч огтлох., 베트남어 대역어: cưa, cưa xẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt hoặc xẻ sắt hay gỗ bằng cưa., 타이어 대역어: เลื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เลื่อยหรือตัดต้นไม้หรือเหล็ก เป็นต้น ด้วยเลื่อย, 인도네시아어 대역어: menggergaji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong atau membelah pohon atau besi dsb dengan gergaji, 러시아어 대역어: пилить; распиливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрезать пилой дерево, металл и т.п., 영어 대역어: saw, 영어 대역어 뜻풀이: To cut or saw lumber, metal, etc., using a saw., 일본어 대역어: のこぎりでひく【鋸で挽く】, 일본어 대역어 뜻풀이: のこぎりで木や鉄などを切ったり挽いたりする。, 프랑스어 대역어: scier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper du bois, du métal, etc. avec une scie., 스페인어 대역어: aserrar, serruchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar o serruchar madera u objetos de hierro., 아랍어 대역어: ينشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع أو ينشر الخشب أو المعدن وغيره باستخدام المنشار, 중국어 대역어: 拉锯，锯开, 중국어 대역어 뜻풀이: 用锯子把木头或铁等物品切段或分开。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속이 꽉 차게 자란 배추나 수박, 호박 등의 몸통., 용례: <구> 통이 들다.
<구> 통이 앉다.
<구> 통이 실하다.
<구> 통이 차다.
<문장> 비옥한 땅에서 농사를 지어서 그런지 작물들이 모두 통이 제대로 들었다.
<문장> 할머니께서는 하루 종일 일하고 돌아온 우리에게 통이 실한 수박을 갈라 주셨다.
<대화> 가: 어머, 이 배추 좀 봐. 통이 아주 꽉 찼네.
<대화> 나: 그런 것들만 골라서 사왔어. 오늘 김장을 하면 겨울 내내 먹을 거잖아., 몽골어 대역어: овор, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх нь пиг дүүрч ургасан байцаа, тарвас, хулуу зэргийн их бие., 베트남어 대역어: tong; cây, quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thân của những cây như cải thảo, dưa hấu hay bí đỏ trưởng thành và bên trong đầy chặt., 타이어 대역어: หัว, ต้น, ลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำต้นของผักกาดขาวหรือแตงโม ฟักทอง เป็นต้น ที่เจริญเติบโตอย่างเนื้อในแน่น, 인도네시아어 대역어: isi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang tubuh dari sawi putih atau semangka, labu, dsb yang isi dalamnya tumbuh dengan penuh, 러시아어 대역어: тонг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотный качан капусты, арбуз, тыква и т.п., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: The body of a fully-grown cabbage, watermelon, pumpkin, etc., 일본어 대역어: たま【玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく熟した白菜やスイカ、カボチャなどの実。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps d'un chou, d'une pastèque, d'une citrouille, etc., bien ferme., 스페인어 대역어: tamaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo macizo de una col, una sandía, un calabacín, etc., 아랍어 대역어: تونع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسد ملفوف، البطيخ والقرع وغيره ينمو بشكل كامل, 중국어 대역어: 个头儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 长得很饱满的白菜、西瓜或南瓜等的躯干。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 배추나 수박, 호박 등을 세는 단위., 용례: <구> 배추 한 통.
<구> 수박 두 통.
<구> 양배추 서너 통.
<구> 여러 통의 호박.
<문장> 나는 급히 슈퍼로 달려가 찌개에 넣을 호박 두 통을 샀다.
<문장> 양배추 한 통을 그대로 쪄서 쌈장에 찍어 먹으면 굉장히 맛있다.
<문장> 친한 친구가 하는 야채 가게에 갔더니 배추 몇 통은 공짜로 주었다.
<문장> 아버지께서 퇴근하면서 돌아오시는 길에 시원한 수박 한 통을 사 오셨다.
<대화> 가: 우와. 도대체 배추를 몇 통이나 산 거야?
<대화> 나: 김장을 하면 이집 저집 나눠 주려고 좀 많이 샀어., 몽골어 대역어: ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: байцаа, тарвас, хулуу зэргийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: cây, quả, trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm những cái như cải thảo, dưa hấu hay bí đỏ., 타이어 대역어: ทง, 타이어 대역어 뜻풀이: หัว; ต้น; ลูก(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับผักกาดขาวหรือแตงโม ฟักทอง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: buah, biji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit satuan untuk menyatakan banyaknya sawi putih atau semangka, labu, dsb, 러시아어 대역어: качан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для капусты, арбуза, тыквы и т.п., 영어 대역어: head, 영어 대역어 뜻풀이: A unit used to count cabbages, watermelons, pumpkins, etc., 일본어 대역어: こ【個】。たま【玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白菜やスイカ、カボチャなどを数える単位。, 프랑스어 대역어: tong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur pour compter le nombre de choux, de pastèques, de citrouilles, etc., 스페인어 대역어: tong, unidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de coles, sandías, calabacines, etc., 아랍어 대역어: تونع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الملفوف والبطيخ والقرع وغيره, 중국어 대역어: 棵, 중국어 대역어 뜻풀이: 白菜、西瓜或南瓜等的计算单位。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 소매나 바짓가랑이 등의 속의 넓이., 용례: <구> 바지의 통.
<구> 적당한 통.
<구> 통이 넓다.
<구> 통이 좁다.
<구> 통을 넓히다.
<구> 통을 줄이다.
<문장> 바지의 통이 지나치게 좁거나 넓은 것은 활동하는 데에 불편하다.
<문장> 내가 고등학생이었을 때는 학생들이 선생님 몰래 교복 바지의 통을 줄이곤 했다.
<대화> 가: 언니, 이 스웨터 통이 왜 이렇게 늘어났지?
<대화> 나: 오래 입어서 그런 거지 뭐. 이제 하나 새로 사는 게 좋을 것 같다., 몽골어 대역어: өргөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханцуй, өмдний шуумаг зэргийг доторх өргөн., 베트남어 대역어: rộng ống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ rộng ở bên trong của những cái như tay áo hay ống quần., 타이어 대역어: รอบ(แขนเสื้อ), 타이어 대역어 뜻풀이: ความกว้างของภายใน  แขนเสื้อหรือขากางเกง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luas dari dalam lengan baju atau kaki celana dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя ширина рукава, штанины и т.п., 영어 대역어: width of a sleeve; width of leg, 영어 대역어 뜻풀이: The width of one's sleeve or trouser legs., 일본어 대역어: はば【幅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 袖やズボンの筒などの幅。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tour de manches, des jambes d'un pantalon, etc., 스페인어 대역어: ancho de manga, ancho de pierna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ancho de la manga o pierna de una prenda de vestir., 아랍어 대역어: عرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرض الجزء السفلي من الكم أو السروال وغيره, 중국어 대역어: 粗细，肥瘦，胖瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: 袖子或裤筒等的内径。