hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가시덤불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시덤불, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀., 용례: <구> 무수한 가시덤불.
<구> 가시덤불이 우거지다.
<구> 가시덤불을 만나다.
<구> 가시덤불을 지나다.
<구> 가시덤불을 헤치다.
<구> 가시덤불에 긁히다.
<문장> 산 속에서 길을 잃은 우리는 가시덤불을 지나다가 온몸을 가시에 긁혔다.
<문장> 가시덤불이 길을 가로막고 있어 우리는 더 이상 앞으로 나아갈 수 없었다.
<대화> 가: 저쪽 숲길로 가면 훨씬 더 빨리 마을로 갈 수 있어.
<대화> 나: 저 길은 가시덤불이 우거져서 위험해. 다른 길로 가자., 몽골어 대역어: өргөст шугуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх замбараагүй орооцолдон, ширэлдсэн өргөсөөр дүүрсэн мод, өвс., 베트남어 대역어: bụi gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây hay cỏ tạo nên gai um tùm một cách lộn xộn., 타이어 대역어: พุ่มไม้ที่มีหนาม, พุ่มหนาม, ป่าที่มีหนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้หรือหญ้าที่เต็มไปด้วยหนามที่ยุ่งยิ่งอย่างรก ๆ, 인도네시아어 대역어: semak berduri, pohon berduri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon atau rumput yang terbentuk dari duri yang tidak teratur dan saling bertaut, 러시아어 대역어: заросли колючего кустарника; терновник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кустарник или трава с большим количеством беспорядочно расположенных колючек, шипов., 영어 대역어: thornbush; bramble, 영어 대역어 뜻풀이: A tree or bushes entwined with thorns., 일본어 대역어: いばらのやぶ【茨の藪】, 일본어 대역어 뜻풀이: とげのある木や、草が多く生えた藪。, 프랑스어 대역어: broussaille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fourré épineux ou buisson constitué d'épines enchevêtrées., 스페인어 대역어: arbusto espinoso, mata espinosa, zarza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arbusto o mata con ramas y tallos espinosos enredados., 아랍어 대역어: غابة شائكة أو أدغال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشجار أو أعشاب تتكون من أشواك متشابكة, 중국어 대역어: 荆棘, 중국어 대역어 뜻풀이: 由凌乱地缠绕的刺儿形成的树木或花草。
표제어: 가시덤불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시덤불, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 인생의 고난과 역경., 용례: <구> 고난의 가시덤불.
<구> 험난한 가시덤불.
<구> 험한 가시덤불.
<구> 가시덤불을 만나다.
<구> 가시덤불을 헤쳐 나가다.
<문장> 그는 가난이라는 가시덤불을 헤쳐 나가기 위해 열심히 공부했다.
<문장> 아버지가 일찍 돌아가셨지만 어머니의 노력으로 우리 가족은 고난의 가시덤불을 걷어낼 수 있었다.
<대화> 가: 이번 시험에 또 떨어졌어. 이제 어떻게 해야 하지?
<대화> 나: 조금만 더 노력해 보자. 그런 가시덤불쯤이야 금방 이겨낼 수 있어., 몽골어 대역어: саад бэрхшээл, зовлон бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амьдралд тохиолдох зовлон бэрхшээл, саад тотгор., 베트남어 대역어: chông gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khổ nạn và nghịch cảnh của cuộc đời., 타이어 대역어: ขวากหนามในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ยากและความลำบากแร้นแค้นในชีวิต, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) penderitaan dan kesengsaraan hidup, 러시아어 대역어: терния, трудности, страдания, невзгоды, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Жизненные трудности и страдания., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Hardships and sufferings of life., 일본어 대역어: いばらのみち【茨の道】。いばらみち【茨道】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）困難な状況や苦難の多い人生。, 프랑스어 대역어: ronces et épines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Épreuves et adversités de la vie., 스페인어 대역어: adversidad, desgracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Infortunio o desdicha que se sufre en la vida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)المصاعب والمحن في الحياة, 중국어 대역어: 磨难，坎坷，险阻, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人生的苦难和逆境。
표제어: 가시방석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 가시方席, 발음: 가시방석, 활용: 가시방석이[가시방서기], 가시방석도[가시방석또], 가시방석만[가시방성만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바늘방석, 뜻풀이: (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리., 용례: <구> 불편한 가시방석.
<구> 가시방석이 따로 없다.
<구> 가시방석과 같다.
<구> 가시방석에 앉다.
<구> 가시방석으로 느껴지다.
<구> 가시방석으로 보이다.
<문장> 김 대리는 무서운 상사와의 면담 자리가 마치 가시방석과 같이 느껴졌다.
<문장> 자기 때문에 고생하시는 부모님을 보고 있노라니 가시방석이 따로 없었다.
<문장> 민준이는 가시방석에 앉은 것처럼 주변 눈치를 살피며 매우 불편해 하였다.
<대화> 가: 면접은 어땠어?
<대화> 나: 말도 마. 꼭 가시방석에 앉은 것 같았어., 몽골어 대역어: өргөстэй олбог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) байж суухын аргагүй туйлын таагүй, тогтворгүй байр байдал., 베트남어 대역어: nệm gai, ghế nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chỗ ngồi rất khó chịu và bất an., 타이어 대역어: ที่อยู่แล้วอึดอัด, ที่นั่งที่ไม่สะดวกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่อึดอัดและไม่สบายใจที่จะนั่งอยู่เป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: bangku berduri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat yang sangat tidak nyaman dan menyakitkan untuk diduduki, 러시아어 대역어: игольница; подушка с иглами, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, на котором очень неудобно и тревожно находиться., 영어 대역어: hot seat; bed of nails, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state in which one has to deal with a very uncomfortable person or situation., 일본어 대역어: はりのむしろ【針の筵】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）座っているのが非常に気まずくて不安な場。, 프랑스어 대역어: Situation extrêmement inconfortable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation où on se sent très mal à l'aise et troublé., 스페인어 대역어: cojín de espinas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Espacio en el que una persona se siente muy incómoda e inquietante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مقعد قلق وغير مريح جدا للجلوس, 중국어 대역어: 针毡，芒刺在背, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)坐着非常不舒服、不安的位子。
표제어: 가시밭길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시받낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길., 용례: <구> 거친 가시밭길.
<구> 험난한 가시밭길.
<구> 험한 가시밭길.
<구> 가시밭길을 지나가다.
<구> 가시밭길을 헤치다.
<문장> 산을 헤매는 일행 앞에는 가시밭길뿐이었다.
<문장> 심마니는 가시밭길을 헤치고 지나가 그 너머에 있던 귀한 산삼을 캤다.
<문장> 산은 험난한 돌길과 가시밭길로 되어 있어 아무도 오르려고 하지 않는다., 몽골어 대역어: өргөст шугуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөн шигүү өргөст шугуй бүрхсэн зам., 베트남어 대역어: đường lắm gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường um tùm vì có nhiều bụi gai mọc., 타이어 대역어: ทางที่เต็มไปด้วยหนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่หนาแน่นไปด้วยพุ่มหนามที่เจริญเติบโตมากมาย, 인도네시아어 대역어: jalan berduri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dipenuhi tumbuhan atau semak berduri, 러시아어 대역어: тропинка (дорожка), заросшая колючим кустарником, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, тропинка, густо заросшая колючими кустарниками, колючей травой., 영어 대역어: thorny path, 영어 대역어 뜻풀이: A trail thick with thorny shrubs., 일본어 대역어: いばらのみち【茨の道】。いばらみち【茨道】, 일본어 대역어 뜻풀이: いばらがたくさん生えている道。, 프랑스어 대역어: chemin jonché de boissons épineux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin envahi de grands buissons épineux., 스페인어 대역어: camino de abrojos, camino con zarzas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino descuidado debido a la abundancia de zarzas., 아랍어 대역어: طريق من الأشواك, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق فيه كمية كثيفة من النباتات ذات الأشواك, 중국어 대역어: 荆棘之路, 중국어 대역어 뜻풀이: 长满荆棘的道路。
표제어: 가시밭길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시받낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로., 용례: <구> 고난의 가시밭길.
<구> 고행의 가시밭길.
<구> 험난한 가시밭길.
<구> 가시밭길이 앞에 놓이다.
<구> 가시밭길이 펼쳐지다.
<구> 가시밭길을 걷다.
<구> 가시밭길을 헤쳐 나가다.
<문장> 우리는 시작부터 커다란 어려움을 겪어 가시밭길을 걷는 기분이었다.
<문장> 지금은 험난한 가시밭길이 펼쳐져 있지만 결코 목표를 포기해서는 안 됩니다.
<대화> 가: 돌아가신 할머니는 어떤 분이셨어요?
<대화> 나: 인생이 가시밭길 같으셨던 분이셨지. 고생을 많이 하셨단다., 몽골어 대역어: бэрх хэцүү зам, бартаат зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) зовлон бэрхшээлээр дүүрэн явц буюу ул мөр., 베트남어 대역어: đường chông gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Quá trình hay con đường có nhiều đau khổ và khó khăn., 타이어 대역어: เส้นทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เส้นทางหรือกระบวนการที่ยากลำบากและทุกข์ทรมานมาก, 인도네시아어 대역어: jalan berduri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) jalan yang penuh penderitaan dan kesusahan, 러시아어 대역어: тернистый путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Путь или сложный процесс, наполненные трудностями и невзгодами., 영어 대역어: difficulty; trouble, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A course or route that has many difficulties and much trouble on it., 일본어 대역어: いばらのみち【茨の道】。なんかん【難関】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）苦しみや困難がひどい過程や経路。, 프랑스어 대역어: voie difficile, chemin jonché d'embûches, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Processus ou voie qui présente beaucoup de souffrances et de difficultés., 스페인어 대역어: camino de espinas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)  Proceso o camino con mucha dificultad y sufrimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ( مجازيّ)مرحلة أو مسار شديد الصعوبات والمآسي, 중국어 대역어: 坎坷, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)充满痛苦和困难的过程或道路。
표제어: 가시밭길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가시밭길을 가다, 부표제어 문형: 1이 가시밭길을 가다, 부표제어 뜻풀이: 힘들고 어려운 삶을 살다., 부표제어 용례: <문장> 아버지가 돌아가시자 우리 가족은 더욱더 힘든 가시밭길을 가게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: бартаат замаар алхах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зовлон, бэрхшээлтэй амьдралаар амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: Đi con đường đầy chông gai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sống một cuộc sống vất vả và khó khăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไปทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม ; เผชิญขวากหนาม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menderita, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjalani hidup yang berat dan susah, 러시아어 부표제어 대역어: идти по тернистому пути, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проживать тяжёлую  и трудную жизнь., 영어 부표제어 대역어: tread a thorny path, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To live a tough and hard life., 일본어 부표제어 대역어: 茨の道を歩む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しく多難な人生を送る。, 프랑스어 부표제어 대역어: parcourir un chemin jonché de buissons épineux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mener une vie pénible et difficile., 스페인어 부표제어 대역어: ir a un campo de espinas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir una vida difícil y ardua., 아랍어 부표제어 대역어: يذهب في طريق من الأشواك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش معيشة صعبة وشاقة, 중국어 부표제어 대역어: 走荆棘路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 过着艰难困苦的生活。
표제어: 가시적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可視的, 발음: 가ː시적, 가봐라: 가시02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈으로 볼 수 있거나 눈에 보임., 용례: <구> 가시적인 물질.
<구> 가시적인 성과.
<구> 가시적인 세계.
<구> 가시적인 현상.
<구> 가시적인 효과.
<구> 가시적으로 나타나다.
<구> 가시적으로 부각되다.
<문장> 보상은 직원들의 책임 정신을 높일 수 있는 매우 가시적이고 현실적인 방법이다.
<문장> 민준이는 열심히 공부했지만 등수가 오르는 가시적인 결과가 나타나지 않아 실망했다.
<대화> 가: 이번 프로젝트는 원하는 결과를 얻기까지 시간이 소요될 것으로 보입니다.
<대화> 나: 알겠네. 단기간에 가시적인 성과를 내려고 무리하지 말고 꼼꼼히 차근차근 진행하게., 몽골어 대역어: харагдаж буй, нүдэнд үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд үзэгдэх буюу үзэгдэх явдал., 베트남어 대역어: tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có thể nhìn thấy bằng mắt hoặc đập vào mắt., 타이어 대역어: ซึ่งมองเห็น, ซึ่งมองเห็นได้, ซึ่งเห็นได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การมองเห็นหรือสามารถมองเห็นได้ด้วยตา, 인도네시아어 대역어: nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dapat dilihat dengan mata atau tampak di mata (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: видимый; обозримый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доступный зрению; расположенный в пространстве, доступном взору., 영어 대역어: being visible, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being seen or able to be seen with the eyes., 일본어 대역어: かしてき【可視的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉眼で感じることができること。また、目に見えること。, 프랑스어 대역어: (n.) visible, réel, effectif, concret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pouvoir être vu ou perceptible par la vue., 스페인어 대역어: visible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se puede ver., 아랍어 대역어: مرئي بالعين المجردة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضوح الرؤية, 중국어 대역어: 可见的，可视型, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛可以看到或看得到的。
표제어: 가시적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可視的, 발음: 가ː시적, 가봐라: 가시02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈으로 볼 수 있거나 눈에 보이는., 용례: <구> 가시적 성과.
<구> 가시적 세계.
<구> 가시적 현상.
<구> 가시적 효과.
<구> 가시적 흔적.
<문장> 추상적 목표보다는 가시적 목표를 세워야  목표를 달성하기가 쉽다.
<문장> 김 부장은 판매량의 급증이라는 가시적 성과를 낼 수 있는 방법을 찾으려고 팀원들과 회의를 했다.
<대화> 가: 난 외모가 예쁜 여자가 좋아.
<대화> 나: 가시적 아름다움만이 아니라 드러나지 않는 마음의 아름다움도 중요해., 몽골어 대역어: харагдаж буй, нүдэнд үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд үзэгдэх буюу үзэгдэж буй., 베트남어 대역어: mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thể nhìn thấy bằng mắt hoặc đập vào mắt., 타이어 대역어: ที่มองเห็น, ที่มองเห็นได้, ที่เห็นได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มองเห็นหรือสามารถมองเห็นได้ด้วยตา, 인도네시아어 대역어: nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dapat dilihat dengan mata atau tampak di mata (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: видимый; обозримый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доступный зрению; расположенный в пространстве, доступном взору., 영어 대역어: visible, 영어 대역어 뜻풀이: Seen or able to be seen with the eyes., 일본어 대역어: かしてき【可視的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間が肉眼で感じられたり目に見えるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) visible, réel, effectif, concret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est perceptible par la vue ou qui est vu., 스페인어 대역어: visible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se puede ver., 아랍어 대역어: مرئي أو منظور, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرئي للعين المجردة, 중국어 대역어: 可见的，可视性, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛可以看到或看得到的。
표제어: 가시화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可視化, 발음: 가ː시화, 파생어: 가시화되다,가시화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함., 용례: <구> 문제의 가시화.
<구> 성과의 가시화.
<구> 효과의 가시화.
<구> 가시화가 되다.
<구> 가시화를 하다.
<문장> 언니는 단식 효과의 가시화를 기대하고 몸무게를 쟀다.
<문장> 임금 인상이 되어 소비 심리 회복의 가시화가 기대된다.
<대화> 가: 공공요금 인상의 가시화가 예상되고 있다고 하죠?
<대화> 나: 네, 그에 따라 서민들의 생활도 우려가 되고 있습니다., 몽골어 대역어: биелэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг биелэх. мөн бодитоор бий болгох явдал., 베트남어 대역어: sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế. Hoặc việc làm cho xảy ra trong thực tế., 타이어 대역어: การเห็นภาพ, การเห็นภาพจริง, การมองเห็นภาพพจน์, การนึกภาพออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆเกิดขึ้นจริง หรือการทำให้เกิดขึ้นจริง, 인도네시아어 대역어: pewujudan, realisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah fenomena atau peristiwa yang benar-benar terjadi, atau hal membuat suatu hal benar-benar terjadi, 러시아어 대역어: воплощение; осуществление; претворение в жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воплощение какого-либо явления или события в реальности. Или способствование этому воплощению., 영어 대역어: making something happen; realization, 영어 대역어 뜻풀이: A real occurrence of a phenomenon or incident, or making one happen., 일본어 대역어: かしか【可視化】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や出来事が実際に起こること。または、実際に起こらせること。, 프랑스어 대역어: matérialisation, concrétisation, réalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un phénomène ou un événement d’avoir lieu réellement ; action de faire se produire ce phénomène ou cet événement., 스페인어 대역어: realización, materialización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocurrencia real de un fenómeno o acontecimiento, o hacer que un evento suceda., 아랍어 대역어: تحقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث ظاهرة أو حدث فعلا أو إحداث فعلها فعلا, 중국어 대역어: 明朗化，显现, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种现象或事件实际发生；或使其实际发生。
표제어: 가시화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可視化되다, 발음: 가ː시화되다/가ː시화뒈다, 가봐라: 가시화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가시화되다, 뜻풀이: 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다., 용례: <구> 가시화될 전망.
<구> 가시화될 징후.
<구> 계획이 가시화되다.
<구> 꿈이 가시화되다.
<구> 가능성이 가시화되다.
<문장> 새로 출시된 자동차가 좋은 반응을 얻어 매출 목표 달성이 가시화될 것으로 보인다.
<문장> 은퇴를 했던 여배우가 새로 제작할 드라마의 주인공 제의를 받아 컴백이 가시화될 전망이다.
<대화> 가: 정권이 교체되며 정부 부처의 개편이 가시화되고 있습니다.
<대화> 나: 네, 정부는 통폐합을 통해 대대적인 개편을 할 것이라고 발표했습니다., 몽골어 대역어: бий болох, биелэх, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг бодитоор бий болох., 베트남어 대역어: được hiện thực hóa, được hữu hình hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế., 타이어 대역어: เห็นภาพ, เห็นภาพจริง, มองเห็นภาพพจน์, นึกภาพออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆ เกิดขึ้นจริง, 인도네시아어 대역어: terwujud, diwujudkan, direalisasikan, terealisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah fenomena atau peristiwa yang benar-benar terjadi, 러시아어 대역어: воспроизводиться; воплощаться; представляться; реализовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводиться в исполнение, осуществляться, возникать в реальности (о каком-либо явлении, событии и т.п.)., 영어 대역어: come true, 영어 대역어 뜻풀이: For a phenomenon or incident to occur actually., 일본어 대역어: かしかする【可視化する】。めにみえる【目に見える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や事件が実際に起こる。, 프랑스어 대역어: devenir réalité, se matérialiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir lieu réellement (en parlant d’un phénomène ou d’un événement)., 스페인어 대역어: visibilizarse, realizarse, materializarse, concretarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse visible o concretarse en realidad un fenómeno o un hecho., 아랍어 대역어: يصبح مرئيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث ظاهرة أو حادثة في الواقع, 중국어 대역어: 明朗化，显现, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种现象或事件实际发生。
표제어: 가시화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可視化하다, 발음: 가ː시화하다, 가봐라: 가시화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가시화하다
1이 2를 가시화하다, 뜻풀이: 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다., 용례: <구> 가시화할 방법.
<구> 가시화할 방안.
<구> 개념을 가시화하다.
<구> 계획을 가시화하다.
<구> 사업을 가시화하다.
<구> 아이디어를 가시화하다.
<문장> 새로운 사업 계획이 가시화하였다.
<문장> 정부는 환경 오염 문제 해결을 가시화할 방안을 공모했다.
<문장> 대기업들이 새로운 시장 진출을 구체적으로 가시화하였다.
<문장> 프로젝트의 팀장은 아이디어를 가시화하기 위해 회의를 소집했다., 몽골어 대역어: биелүүлэх, хэрэгжүүлэх, хэрэгжих, биелэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг бодитоор бий болох. мөн бодитоор гарч ирэх болгох., 베트남어 대역어: hiện thực hóa, hữu hình hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế. Hoặc làm cho xảy ra trong thực tế., 타이어 대역어: ทำให้เห็นภาพ, ทำให้เห็นภาพจริง, ทำให้มองเห็นภาพพจน์, ทำให้นึกภาพออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือสถานการณ์บางอย่างเกิดขึ้นจริง หรือทำให้เกิดขึ้นจริง, 인도네시아어 대역어: mewujudkan, merealisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah fenomena atau peristiwayang  benar-benar terjadi, atau membuatnya benar-benar terjadi, 러시아어 대역어: воспроизводить(ся); воплощать(ся); представлять(ся); реализовывать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать в реальности, действительности (о каком-либо явлении или событии). Или способствовать подобному возникновению., 영어 대역어: make something happen; realize; materialize, 영어 대역어 뜻풀이: For a phenomenon or an incident to actually occur, or to make such a thing happen., 일본어 대역어: かしかする【可視化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や事件が実際に起こる。 または、起こさせる。, 프랑스어 대역어: être visualisé, visualiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phénomène ou incident) Se manifester dans la réalité ; représenter un phénomène ou un incident dans la réalité., 스페인어 대역어: visibilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción o efecto de revelar un fenómeno o asunto., 아랍어 대역어: يجعل شيئًا ما مرئيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ إظهار حادثة أو ظاهرة ما في الواقع أو يُظهِر شيئًا ما للعيان, 중국어 대역어: 明朗化，显现, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种现象或事件实际出现；或使其实际出现。
표제어: 가식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假飾, 발음: 가ː식, 활용: 가식이[가ː시기], 가식도[가ː식또], 가식만[가ː싱만], 파생어: 가식적02,가식적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가장2, 뜻풀이: 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈., 용례: <구> 가식의 말.
<구> 가식이 되다.
<구> 가식이 없다.
<구> 가식을 떨다.
<구> 가식을 버리다.
<구> 가식을 벗다.
<구> 가식으로 가득 차다.
<문장> 이 작가의 이야기에는 가식이라는 거품이 없다.
<문장> 승규는 언제나 솔직하고 가식이 없다는 장점을 가지고 있다.
<문장> 아이의 가식이 없는 천진난만함은 우리 모두를 웃음 짓게 만들었다.
<대화> 가: 민준아, 너는 항상 사람을 진심으로 대하는 것 같아.
<대화> 나: 우리 부모님께서 사람을 대할 때는 가식으로 대하지 말라고 가르치셨거든., 몽골어 대역어: худал, хуурмаг, хуурамч, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон үйлдлийг зориуд хуурамчаар зохиох явдал., 베트남어 대역어: sự giả dối, sự giả tạo, sự màu mè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá., 타이어 대역어: การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, การประดิษฐ์(คำพูด), 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จ, 인도네시아어 대역어: kepalsuan, kepura-puraan, tiruan, buatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berkata atau bertindak secara bohong, 러시아어 대역어: притворство; искусственность; лживость; фальшивость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преднамеренная ложность и неискренность речи или поведения., 영어 대역어: fabrication; fake, 영어 대역어 뜻풀이: Fabrication of words or action., 일본어 대역어: かざりけ【飾り気】。きょしょく【虚飾】。うわべだけのかざり【上辺だけの飾り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動を見栄で飾ること。, 프랑스어 대역어: faux-semblant, affectation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse., 스페인어 대역어: hipocresía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fingimiento al hablar o actuar que contraria la verdad de los sentimientos que se experimentan., 아랍어 대역어: مراءاة ، رياء ، نفاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: افتراء الكلام أو السلوك, 중국어 대역어: 伪装，假装，虚假, 중국어 대역어 뜻풀이: 在言语和行动上弄虚作假。
표제어: 가식적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假飾的, 발음: 가ː식쩍, 가봐라: 가식0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것., 용례: <구> 가식적인 눈물.
<구> 가식적인 말투.
<구> 가식적인 모습.
<구> 가식적인 사람.
<구> 가식적인 웃음.
<구> 가식적인 표정.
<구> 가식적인 행동.
<구> 가식적으로 굴다.
<구> 가식적으로 대하다.
<구> 가식적으로 말하다.
<구> 가식적으로 웃다.
<구> 가식적으로 행동하다.
<문장> 나는 진실성이 없고 가식적으로 행동하는 사람과는 가깝게 지내고 싶지 않다.
<문장> 김 씨는 성공을 위해 실제와는 전혀 다른 가식적인 모습으로 자신을 포장했다.
<대화> 가: 그 사람이 나한테 웬일로 칭찬을 하는데 나는 그게 가식적인 말로 들리더라.
<대화> 나: 워낙 남의 칭찬에 인색한 사람이라 더 그렇게 들렸나 보다., 몽골어 대역어: хуурамч, хуурмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиох явдал., 베트남어 대역어: tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá., 타이어 대역어: ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด), 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จ, 인도네시아어 대역어: pura-pura, palsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang dilakukan secara palsu/bohong (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: притворный; лицемерный; ложный; фальшивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Заключающий в себе обман (о речи или действии)., 영어 대역어: fabrication; fake, 영어 대역어 뜻풀이: Fabrication of words or action., 일본어 대역어: かざりけ【飾り気】。きょしょくてき【虚飾的】。みえ【見栄】。いつわり【偽り】。みせかけ【見せかけ】。ぎぜん【偽善】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動を見栄で飾ること。, 프랑스어 대역어: (n.) faux-semblant, affectation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse., 스페인어 대역어: lo hipócrita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calificativo cuantificador para quien finge en su forma de hablar o actuar., 아랍어 대역어: الادعاء الكذاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يفتري الكلام أو السلوك على نحو كاذب, 중국어 대역어: 虚假的，做作的, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或行动装得很虚伪。
표제어: 가식적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假飾的, 발음: 가ː식쩍, 가봐라: 가식0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는., 용례: <구> 가식적 말투.
<구> 가식적 모습.
<구> 가식적 몸짓.
<구> 가식적 성격.
<구> 가식적 웃음.
<구> 가식적 표현.
<구> 가식적 행동.
<문장> 박 씨는 싫어하는 사람과 함께 있을 때에도 가식적 미소를 잘 짓는다.
<문장> 유권자는 일부 정치인들의 정치적 이익을 얻기 위한 가식적 행동에 속지 않는다.
<대화> 가: 저는 가식적 칭찬은 성격상 못하는 사람이니 이해하십시오.
<대화> 나: 알고 있습니다. 선생님의 말씀 새겨듣도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: хуурамч, хуурмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиосон., 베트남어 대역어: mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất điểm tô lời nói hay hành động bằng sự dối trá., 타이어 대역어: ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด), 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นการแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยการเท็จ, 인도네시아어 대역어: (bersifat) palsu, munafik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang dilakukan secara bohong/palsu (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: притворный; искусственный; лживый; фальшивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключающий в себе ложь, обман и т.п. (о речи или действии)., 영어 대역어: fabricating; fake, 영어 대역어 뜻풀이: Fabricating words or action., 일본어 대역어: かざりけのある【飾り気のある】。いつわりの【偽りの】。みせかけの【見せかけの】。きょしょくきょえいの【虚飾虚栄の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動を見栄で飾るさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) affecté, feint, faux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse., 스페인어 대역어: hipócrita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que finge en la forma de hablar o actuar., 아랍어 대역어: منافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفتري الكلام أو السلوك, 중국어 대역어: 虚假的，做作的, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或行动装得很虚伪的。
표제어: 가십, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: gossip, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흥미를 위해 개인의 소문이나 험담 등을 다룬 기사 또는 그런 이야기., 용례: <구> 악성 가십.
<구> 연예계 가십.
<구> 정치권 가십.
<구> 가십 기사.
<구> 가십이 넘치다.
<구> 가십이 많다.
<구> 가십이 퍼지다.
<구> 가십을 보도하다.
<구> 가십을 퍼뜨리다.
<문장> 신문에는 스캔들을 일으킨 여배우에 대한 가십으로 넘쳐났다.
<문장> 이 과장은 다른 사람들의 가십을 회사에 퍼뜨려 상사로부터 주의를 받았다.
<대화> 가: 지수 씨는 사람들에게 가십을 퍼뜨리는 게 취미인가 봐.
<대화> 나: 요즘은 또 누가 회사를 그만둘 것 같다는 이야기를 하고 다니는 것 같더라., 몽골어 대역어: хов жив, дам яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарлыг татах зорилгоор хэн нэгний талаар цуурхал, цуу яриа зэргийг бичсэн нийтлэл, мөн тийм яриа., 베트남어 대역어: tin lá cải, chuyện tầm phào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài báo đề cập đến tin đồn hay chuyện bịa đặt về cá nhân để gây hứng thú. Hoặc câu chuyện như vậy., 타이어 대역어: เรื่องนินทา. เรื่องซุบซิบ, เรื่องพูดลับหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวที่มีข้อความ เช่น คำพูดให้ร้ายหรือข่าวลือต่าง ๆ เพื่อแสดงความสนใจ หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gosip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: artikel atau cerita yang hanya sebagai kabar burung atau fitnah dsb mengenai individu, untuk menarik perhatian, 러시아어 대역어: сплетня; слухи; светская хроника, 러시아어 대역어 뜻풀이: История или публикация в прессе, содержащая провокационный материал из личной жизни в целях привлечения интереса., 영어 대역어: gossip, 영어 대역어 뜻풀이: Articles or stories dealing with rumors or speaking ill of others for fun., 일본어 대역어: ゴシップ。うわさ【噂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人的な事情についてのうわさや悪口などを扱った興味本位の記事、またはその話。, 프랑스어 대역어: échos, potin, commérage mondain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Article de presse qui traite des rumeurs ou ragots au sujet d’un individu pour satisfaire la curiosité ; ces rumeurs ou ragots., 스페인어 대역어: chisme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noticia o rumor, verdadero o falso, que denigra de alguien y se difunde por mero entretenimiento. O artículo que informa sobre tal noticia o rumor., 아랍어 대역어: قيل وقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقالة تتناول إشاعة أو غيبة شخصية من أجل إثارة الاهتمام, 중국어 대역어: 八卦，花边新闻，绯闻, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了趣味性而包含个人传闻或闲言碎语的报道或指那种故事。
표제어: 가십거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: gossip거리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람들 사이에서 가벼운 화제가 될 만한 일이나 사건., 용례: <구> 단골 가십거리.
<구> 가십거리를 들추다.
<구> 가십거리를 이야기하다.
<구> 가십거리를 찾다.
<구> 가십거리를 캐내다.
<구> 가십거리에 오르다.
<문장> 기자는 유명인과 관련된 가십거리를 찾는 데 혈안이 되어 있었다.
<문장> 민준이는 나쁜 행실 때문에 사람들 사이에서 종종 가십거리가 되기도 했다.
<문장> 승규가 가십거리로 나에 대해서 좋지 않은 이야기를 했다는 사실을 알게 되었다.
<문장> 김 작가는 시청자의 흥미와 끌기 위해 유명 정치인의 가십거리를 드라마 첫 회에 삽입했다.
<대화> 가: 글쎄, 한 유명 여배우가 곧 재벌가로 시집을 간대요.
<대화> 나: 그저 단골 가십거리에 지나지 않는 이야기네요., 몽골어 대역어: хов жив, дам яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийтийн дунд  бага зэрэг дуулиан шуугиан болохоор зүйл буюу хэрэг явдал., 베트남어 대역어: chuyện ngồi lê đôi mách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện hay việc đáng trở thành đề tài bàn tán nhẹ nhàng của mọi người., 타이어 대역어: เรื่องซุบซิบ, เรื่องนินทา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือเหตุการณ์ที่เป็นหัวข้อสนทนาเบา ๆ ในหมู่ผู้คน, 인도네시아어 대역어: bahan gosip, bahan pembicaraan, bahan obrolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau peristiwa yang menjadi topik ringan di antara orang-orang, 러시아어 대역어: повод для сплетен; повод для слухов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Происшествие или случай, который может стать поводом для слухов и мелких сплетен., 영어 대역어: gossip topic, 영어 대역어 뜻풀이: An incident or personal information people like to casually talk about., 일본어 대역어: ゴシップのたね【ゴシップの種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々の間で、軽く話題になりうるようなことや事件。, 프랑스어 대역어: sujet de commérages, sujet de ragots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Événement ou affaire pouvant être un sujet d'échange futile entre des gens., 스페인어 대역어: chisme, cotilleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa o suceso que es objeto o tema de conversación ligero., 아랍어 대역어: بند القيل والقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر أو حدث غير مهم يمكن أن يكون موضوع اهتمام بين الناس, 중국어 대역어: 谈资，花边新闻, 중국어 대역어 뜻풀이: 能在人群里当做轻松话题的事情或事件。
표제어: 가야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 伽倻/伽耶/加耶, 발음: 가야, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한반도의 낙동강 하류에 있던 나라. 42년에 김수로왕과 그 형제들이 세운 여섯 나라를 통틀어 이르는 말이다. 562년에 신라에 병합되었다. 가락국이라고도 한다., 몽골어 대역어: Гаяа улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын хойгийн Нагдунган мөрний адагт байсан улс. 42 дах ондоо Кимсүру хаан болон түүний ахан дүүсийн байгуулсан зургаан улсыг хамруулан нэрлэсэн нэр. 562 онд Шилла улсад нэгтгэгджээ. Гараг улс ч гэж нэрлэдэг., 베트남어 대역어: Gaya; nước Gaya, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước đã từng tồn tại ở hạ lưu sông Nakdong trên bán đảo Hàn, là tên gọi thống nhất cho 6 quốc gia do vua Kim Soo Ro và anh em của ông lập nên vào năm 42, đến năm 562 được sáp nhập vào Silla, còn có tên gọi khác là nước Garak., 타이어 대역어: คายา, 타이어 대역어 뜻풀이: อาณาจักรคายา : ประเทศที่เคยตั้งอยู่ตอนปลายแม่น้ำนักดงของคาบสมุทรเกาหลี กษัตริย์คิมซูโรและพระเชษฐาและพระอนุชารวมอาณาจักรทั้งหกแล้วสถาปนาขึ้นในปีค.ศ. 42 และในปีค.ศ. 562 ถูกรวมเข้ากับอาณาจักรซิลลา และมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า อาณาจักรคารัก, 인도네시아어 대역어: Kerajaan Gaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah negara yang berada di hilir sungai Nakdong, kata yang berarti keenam negara yang dibangun oleh Raja Kim, Suro dan saudara-saudaranya pada tahun 42, pada tahun 562 bergabung dengan kerajaan Silla, disebut juga sebagai Garakguk, 러시아어 대역어: Кая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в бассейне реки Нактон Корейского полуострова, просуществовавшее с 42 г. по 562 г. Государство Кая было объединением шести государств, которые основали король Ким Суро и его братья. В 562 г. было завоёвано государством Силла. Другое название - государство Карак., 영어 대역어: Gaya, 영어 대역어 뜻풀이: A country that existed in the lower reaches of the Nakdonggang  River; the Gaya Kingdom is the collective name of the six countries founded by King Kim Suro and his brothers in 42 A.D.; known also by the name of the Garak Kingdom, the country was merged into the Silla Kingdom in 562 A.D., 일본어 대역어: カヤ・かや【伽耶】。からしょこく【加羅諸国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓半島の洛東江(ナクドンガン)の下流に存在していた国。西暦42年に首露(スロ)王とその兄弟が建てた六つの国からなる小国家群を指す。562年に新羅(シンラ)に併合された。駕洛国(カラックク)とも呼ぶ。, 프랑스어 대역어: Gaya, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays qui a existé dans la partie avale du fleuve Nakdonggang, dans la péninsule coréenne. Gaya est le nom collectif des six pays fondés par le roi Kim Suro et ses frères en 42 après J.-C., connu aussi sous le nom de Garakguk, le pays a été fusionné au royaume de Silla en 562., 스페인어 대역어: Gaya, país que existía en el curso inferior del Río Nakdong, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que existía en el curso inferior del Río Nakdong. Gaya es el nombre colectivo de los seis países fundados por el Rey Kim Su-ro y sus hermanos en el año 42. Conocido también con el nombre de Garak, el país se fusionó con Shilla en 562., 아랍어 대역어: كايا, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة كانت تقع في المجرى الأسفل من نهر ناك دونغ. كايا عبارة عن الاسم الجماعي ل6 دول أسسها الملك كيم سو رو وإخواته في عام 42 وتعرف أيضا باسم كاراك. وتدهورت وانضمت إلى مملكة شيلا في عام 562, 중국어 대역어: 伽倻国, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于朝鲜半岛洛东江下游的古代国家，其为公元42年金首露王及其兄弟们建立的六个国家的总称，于公元562年被新罗吞并。亦称驾洛国。
표제어: 가야금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 伽倻琴, 발음: 가야금, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 음악, 주제 및 상황 범주: 예술, 다중 매체 정보: [사진] 가야금, 뜻풀이: 열두 줄의 현을 손가락으로 뜯어 소리를 내는 한국의 전통 현악기 중 하나., 용례: <구> 가야금 가락.
<구> 가야금 소리.
<구> 가야금 연주.
<구> 가야금의 현.
<구> 가야금을 뜯다.
<구> 가야금을 배우다.
<구> 가야금을 연주하다.
<구> 가야금을 타다.
<문장> 김 양은 어린 시절부터 익힌 가야금 솜씨가 수준급이다.
<문장> 가야금의 열두 줄은 각기 그 굵기가 다른데 굵은 줄일수록 낮은 소리가 난다.
<문장> 어린이 국악 교실에 참가한 초등학생들이 가야금을 연주하며 즐거운 시간을 가졌다.
<대화> 가: 유민아, 네가 가야금을 탈 줄 안다며?
<대화> 나: 취미로 배우고 있는 거라 어디 내놓고 연주하기엔 부끄러운 실력이야., 몽골어 대역어: гаяагөм, ятга, 몽골어 대역어 뜻풀이: арван хоёр чавхдастай, хуруугаараа татаж дуу гаргадаг солонгос үндэсний утсан хөгжмийн зэмсэгийн нэг., 베트남어 대역어: Gayageum; đàn gaya, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong số nhạc cụ dây truyền thống của Hàn Quốc, phát ra âm thanh bằng cách dùng ngón tay gảy mười hai dây đàn., 타이어 대역어: คายากึม, 타이어 대역어 뜻풀이: จะเข้เกาหลี : เครื่องดนตรีพื้นเมืองประเภทดีดชนิดหนึ่งของเกาหลีที่ใช้นิ้วมือดีดสายที่มีอยู่ 12 เส้น เพื่อให้เกิดเสียง, 인도네시아어 대역어: gayageum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu alat musik petik tradisional korea yang memiliki dua belas senar yang dimainkan dengan cara dipetik dengan jari, 러시아어 대역어: каягым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейский традиционный музыкальный инструмент, состоящий чаще всего из 12 струн, закреплённых на резонаторном корпусе., 영어 대역어: gayageum, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean 12-string instrument of which the strings are picked with fingers., 일본어 대역어: カヤグム【伽耶琴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 12本の弦を指ではじいて音を出す韓国の伝統絃楽器の一。日本の琴のような楽器。, 프랑스어 대역어: gayageum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument de musique traditionnel de Corée muni de douze cordes que l'on joue en pinçant les cordes., 스페인어 대역어: gayageum, arpa coreana de 12 cuerdas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento musical tradicional coreano, el cual se hace sonar pulsando y tocando sus 12 cuerdas., 아랍어 대역어: كاياغوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى الآلات الموسيقية الوترية التقليدية الكورية التي يتم عزفها باليد على اثني عشر وترا, 중국어 대역어: 伽倻琴, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国传统弦乐器之一，由十二根琴弦组成，通过手指拨动琴弦发出声音。
표제어: 가업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家業, 발음: 가업, 활용: 가업이[가어비], 가업도[가업또], 가업만[가엄만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 세업, 뜻풀이: 한 집안에서 대대로 이어서 하는 사업., 용례: <구> 선대의 가업.
<구> 가업 상속.
<구> 가업 승계.
<구> 가업을 물려받다.
<구> 가업을 물려주다.
<구> 가업을 이어받다.
<구> 가업을 잇다.
<구> 가업으로 삼다.
<문장> 나는 삼 대째 내려온 가업을 이어 의사가 되기로 결심했다.
<문장> 박 씨는 아버지로부터 가업을 물려받아 식당의 음식 맛을 지켜 나가기로 했다.
<대화> 가: 젊은 분이 어떻게 많은 것을 포기하고 시골에서 된장을 담가 파는 일을 하게 되셨나요?
<대화> 나: 형제들이 각자 제 갈 길을 가는 것을 보고 제가 가업을 이어야겠다고 생각했거든요., 몽골어 대역어: өрхийн аж ахуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн гэр бүлийн үе уламжлан хийж ирсэн аж ахуй., 베트남어 대역어: gia nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghiệp được nối tiếp đời đời trong một gia đình., 타이어 대역어: ธุรกิจครอบครัว, ธุรกิจของตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: ธุรกิจที่สืบทอดกันมาเป็นรุ่น ๆ ของครอบครัว, 인도네시아어 대역어: bisnis rumah tangga, usaha rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bisnis yang dijalankan oleh keluarga secara turun-temurun, 러시아어 대역어: семейное дело; семейный бизнес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предпринимательская деятельность, передающаяся по наследству членам семьи., 영어 대역어: family business, 영어 대역어 뜻풀이: Business handed down from generation to generation in a family., 일본어 대역어: かぎょう【家業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 代々その家に伝わってきた事業。, 프랑스어 대역어: métier familial, métier transmis dans la famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métier pratiqué de génération en génération dans une famille., 스페인어 대역어: negocio de familia, empresa familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Negocio o empresa de una familia que se hereda de una generación a la siguiente., 아랍어 대역어: صنعة العائلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل تواصله العائلة الواحدة من جيل إلى آخر, 중국어 대역어: 家业, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家族世代相传的事业。
표제어: 가없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː업씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 끝도 없이., 용례: <구> 가없이 넓다.
<구> 가없이 펼쳐지다.
<문장> 그들은 배를 탄 채 저 가없이 넓은 바다를 마음껏 떠가고 있었다.
<문장> 해마다 어버이날이 되면 부모님의 가없이 넓은 사랑과 은혜에 새삼 감사하게 된다.
<대화> 가: 여기 오니까 안개가 자욱한 산들이 가없이 펼쳐져 있구나.
<대화> 나: 끝이 어디인지도 알 수 없게 펼쳐진 산들을 보는 건 처음이에요., 몽골어 대역어: хязгааргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэс төгсгөлгүй, зах хязгааргүй., 베트남어 대역어: một cách vô tận, một cách vô hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có kết thúc., 타이어 대역어: โดยไม่มีจุดจบ, โดยไม่มีจุดสิ้นสุด, อย่างเหลือคณานับ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีที่สิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: tak berujung, tanpa henti, tak ada habisnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak ada ujung/akhir, 러시아어 대역어: безгранично; нескончаемо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесконечно., 영어 대역어: boundlessly; endlessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without boundaries or limits., 일본어 대역어: はてしなく【果てしなく】。むげんに【無限に】。かぎりなく【限りなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 限界や限りなどがなく。, 프랑스어 대역어: infiniment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans bornes., 스페인어 대역어: sin fin, sin término, infinitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que no tiene fin., 아랍어 대역어: بلا حدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلا نهاية, 중국어 대역어: 无限地，无尽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有尽头地。
표제어: 가연성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可燃性, 발음: 가ː연썽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불연성, 뜻풀이: 불에 잘 탈 수 있거나 타기 쉬운 성질., 용례: <구> 가연성 물질.
<구> 가연성 쓰레기.
<구> 가연성 의류.
<구> 가연성 액체.
<구> 가연성 연료.
<구> 가연성 폐기물.
<구> 가연성이 강하다.
<구> 가연성이 높다.
<구> 가연성이 있다.
<구> 가연성을 갖다.
<문장> 민준이는 과학 실험을 하다가 가연성이 높은 화학 물질을 잘못 다뤄 화상을 입었다.
<문장> 공장에 불이 나 소방차가 출동했으나 공장 안에 가연성 물질이 많아 공장을 모두 태우고 말았다.
<대화> 가: 가연성 쓰레기와 불연성 쓰레기를 분리하여 버려 주세요.
<대화> 나: 네, 가연성 쓰레기는 소각 용기 안에 넣으면 되죠?, 몽골어 대역어: шатамхай шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал авалцах буюу галд өртөмтгий шинж., 베트남어 대역어: tính bắt lửa, tính dễ cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất có thể cháy hoặc dễ cháy bởi lửa., 타이어 대역어: คุณสมบัติติดไฟง่าย, คุณสมบัติไวไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติติดไฟง่ายหรือง่ายต่อการติดไฟ, 인도네시아어 대역어: mudah terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang mudah terbakar atau melahirkan api, 러시아어 대역어: воспламеняемость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство легко воспламеняться., 영어 대역어: flammability, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being able to burn or be easily ignited., 일본어 대역어: かねんせい【可燃性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃える性質、燃えやすい性質。, 프랑스어 대역어: combustibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propriété de pouvoir brûler ou aptitude à brûler., 스페인어 대역어: combustibilidad, inflamabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de un material de poder encenderse o quemarse con facilidad., 아랍어 대역어: سريع الإشتعال, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطبع السريع الاحتراق أو القابل للاحتراق, 중국어 대역어: 可燃性, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以燃烧或容易燃烧的性质。
표제어: 가열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加熱, 발음: 가열, 파생어: 가열되다0,가열하다01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 어떤 물질에 뜨거운 열을 가함., 용례: <구> 간접 가열.
<구> 급속 가열.
<구> 직접 가열.
<구> 가열 온도.
<구> 가열 장치.
<구> 가열의 조절.
<구> 가열이 가능하다.
<구> 가열이 되다.
<구> 가열이 필요하다.
<구> 가열을 하다.
<문장> 이 우유는 저온에서 가열 살균한 것으로 안심하고 드실 수 있습니다.
<문장> 오븐에 넣은 반죽이 갈색을 띠기 시작하면 가열 온도를 낮추어야 한다.
<문장> 아이나 노인 등 저항력이 약한 사람이 먹는 식품은 균을 없애기 위해 가열이 필요하다.
<대화> 가: 선생님, 반죽을 찜통에 넣고 불 위에 올렸어요.
<대화> 나: 가열 온도가 높으면 겉만 익고 속은 안 익을 수 있으니 온도를 잘 맞춰 주세요., 몽골어 대역어: өндөр хэмийн халаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бодисыг өндөр хэмд халаах явдал., 베트남어 대역어: sự gia nhiệt, sự làm nóng, sự đun nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gia tăng sức nóng đối với vật chất nào đó., 타이어 대역어: การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การให้ความร้อนแก่สิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pemanasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberi panas pada suatu benda, 러시아어 대역어: нагревание; накаливание; подогрев; разогрев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышение температуры какого-либо материала., 영어 대역어: heating, 영어 대역어 뜻풀이: The act of applying heat to a substance., 일본어 대역어: かねつ【加熱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物質に高温の熱を加える。, 프랑스어 대역어: réchauffement, échauffement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’appliquer une chaleur intense à une matière., 스페인어 대역어: calentamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aplicar calor a una sustancia., 아랍어 대역어: تسخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيادة حرارة مادة ما, 중국어 대역어: 加热, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某种物质施加热量。
표제어: 가열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加熱, 발음: 가열, 파생어: 가열되다0,가열하다01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 어떤 일이나 사건에 대하여 관심이 집중되고 분위기가 흥분됨., 용례: <구> 가열 반응.
<구> 가열 양상.
<구> 논쟁의 가열.
<구> 가열이 되다.
<문장> 공공요금 인상에 대한 정치인들의 공방이 시간이 갈수록 더욱 가열이 되고 있다.
<문장> 주요 대학이 등록금 인상 계획을 발표하면서 이에 대한 찬반 토론이 가열이 될 것으로 예상된다.
<문장> 이번 선거는 후보들이 치열한 접전을 펼칠 것으로 예상되며 선거 경쟁이 가열 양상을 보이고 있다., 몽골어 대역어: хурцдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэрэгт хүмүүсийн анхаарал төвлөрч, нөхцөл байдал хурцдах явдал., 베트남어 대역어: sự hâm nóng, sự làm nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quan tâm được tập trung đối với sự kiện hay việc nào đó hoặc bầu không khí trở nên hưng phấn., 타이어 대역어: ร้อน, ครุกรุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคัก, 인도네시아어 대역어: panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpusatnya perhatian terhadap suatu hal atau masalah atau terangsangnya situasi, 러시아어 대역어: жар; накаливание; пыл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячий интерес, нагнетённая ситуация вокруг какого-либо дела, события., 영어 대역어: being heated, 영어 대역어 뜻풀이: Focused interest and excitement about an event or incident., 일본어 대역어: かねつ【加熱】。もりあがり【盛り上がり】。げきか【激化】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事態についての関心が高まり雰囲気が興奮状態になること。, 프랑스어 대역어: échauffement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que l’attention est portée sur un fait ou un événement et que la tension monte., 스페인어 대역어: calentamiento, acaloramiento, enardecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avivamiento o exaltación de sentimientos en torno a algún asunto o incidente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تزايد الاهتمام على أمر أو حادثة وتوتر الجو ( العلاقات), 중국어 대역어: 火热，白热化, 중국어 대역어 뜻풀이: 集中关注某件事或某个事件，气氛热烈。
표제어: 가열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加熱되다, 발음: 가열되다/가열뒈다, 가봐라: 가열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가열되다, 뜻풀이: 어떤 물질에 뜨거운 열이 가해지다., 용례: <구> 가열된 냄비.
<구> 가열된 상태.
<구> 가열된 식품.
<구> 가열된 용액.
<구> 물이 가열되다.
<문장> 이 전기 주전자는 일정한 온도 이상으로 가열되면 자동으로 전원이 꺼진다.
<문장> 겨울철은 육지보다 바다의 온도가 높으므로 찬 공기가 서해를 통과하면 대기가 아래층부터 가열되어 불안정해진다.
<대화> 가: 반신욕은 따뜻한 물에서 하는 것이 좋죠?
<대화> 나: 네, 체온보다 약간 높은 정도로 따뜻하게 가열된 물이 좋습니다., 몽골어 대역어: халах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодис өндөр хэмд халах., 베트남어 대역어: được gia nhiệt, được làm nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức nóng được gia tăng đối với vật chất nào đó., 타이어 대역어: ร้อนขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเพิ่มความร้อนขึ้นกับสิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dipanaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda dibuat menjadi panas, 러시아어 대역어: нагреваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться теплее, нагреваться (о каком-либо веществе, материале)., 영어 대역어: be heated, 영어 대역어 뜻풀이: For heat to be applied to a substance., 일본어 대역어: かねつされる【加熱される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物質に高温の熱が加えられる。, 프랑스어 대역어: se réchauffer, s’échauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action par laquelle une chaleur intense est appliquée à une matière., 스페인어 대역어: calentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplicar calor a una sustancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أضاف الحرارة إلى مادة, 중국어 대역어: 被加热, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种物质被施加热量。
표제어: 가열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加熱되다, 발음: 가열되다/가열뒈다, 가봐라: 가열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가열되다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사건에 대한 관심이 높아지고 분위기가 흥분되다., 용례: <구> 가열된 논쟁.
<구> 가열된 분쟁.
<구> 가열된 분위기.
<구> 가열된 싸움.
<구> 가열된 열기.
<구> 논란이 가열되다.
<구> 경쟁이 가열되다.
<구> 토론이 가열되다.
<문장> 회사가 임금을 줄이겠다고 발표하자 직원들의 불만이 가열되었다.
<문장> 우리 대학의 개교 백 주년 기념 축제가 열리자 캠퍼스는 한껏 분위기가 가열되었다.
<대화> 가: 최근 유통업계의 경쟁이 상당히 치열해진 것으로 보입니다.
<대화> 나: 네, 기존 업계와 신규 업체들의 시장 쟁탈전이 가열되고 있기 때문이지요., 몽골어 대역어: ширүүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэрэгт хүмүүсийн анхаарал төвлөрч, нөхцөл байдал хурцдах., 베트남어 대역어: được hâm nóng, được làm nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quan tâm đối với sự kiện hay việc nào đó được tăng cao và bầu không khí trở nên hưng phấn., 타이어 대역어: เต็มไปด้วย, กรุ่นไปด้วย, ครุกรุ่นไปด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคัก, 인도네시아어 대역어: (yang) panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tingginya perhatian terhadap suatu hal atau peristiwa, atau situasinya menjadi panas, 러시아어 대역어: накаляться; разгораться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться или накаляться (о горячем интересе или ситуации вокруг кого-либо дела или события)., 영어 대역어: be heated; be intensified, 영어 대역어 뜻풀이: For interest and excitement about an occasion or incident to be increased., 일본어 대역어: かねつする【加熱する】。あつくなる【熱くなる】。もりあがる【盛り上がる】。げきかする【激化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事態についての関心が高まり雰囲気が興奮状態になる。, 프랑스어 대역어: s’échauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action par laquelle l’attention est portée sur un fait ou un événement et que la tension monte., 스페인어 대역어: calentarse, acalorarse, enardecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción o efecto de avivarse o exaltarse en torno a un asunto o incidente., 아랍어 대역어: يتوتر الجو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتزايد الاهتمام بأمر أو حادثة ويتضاعف المناخ, 중국어 대역어: 火热，白热化, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某件事或某个事件关注度上升，气氛变热烈。
표제어: 가열차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 苛烈차다, 발음: 가ː열차다, 활용: 가열찬[가ː열찬], 가열차[가ː열차], 가열차니[가ː열차니], 가열찹니다[가ː열참니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가열하다2, 의미 참고: 주로 '가열찬', '가열차게'로 쓴다., 문형: 1이 가열차다, 뜻풀이: 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다., 용례: <구> 가열찬 노력.
<구> 가열찬 도전.
<구> 가열찬 양상.
<구> 가열찬 투쟁.
<구> 가열차게 싸우다.
<구> 가열차게 일하다.
<구> 가열차게 외치다.
<구> 가열차게 주장하다.
<문장> 나는 정시에 일을 끝내고 퇴근하기 위해 하루 종일 가열차게 일했다.
<문장> 한국이 월드컵 본선에 진출하자 대한민국 국민들은 가열차게 한국을 응원했다.
<문장> 이 기업은 첨단 산업의 중심에 뿌리를 두고 나날이 가열찬 성장을 거듭하고 있다., 몽골어 대역어: гал халуун, идэвхитэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөл эрчтэй, идэвхитэй байх., 베트남어 대역어: tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ trương hay hành động rất mãnh liệt hoặc nhiệt tình., 타이어 대역어: ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้น, 인도네시아어 대역어: panas, sengit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau tindakannya tampak sengit/galak atau antusias, 러시아어 대역어: жаркий; разгорячённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разгорячённое или полное энтузиазма (о заявлении или действиях)., 영어 대역어: passionate; vigorous, 영어 대역어 뜻풀이: An argument or action being passionate and intense., 일본어 대역어: かれつだ【苛烈だ】。はげしい【激しい】。げきれつだ【激烈だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主張や行動などが激烈で熱心である。, 프랑스어 대역어: acharné, ardent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enflammé ou enthousiaste en parlant d’une opinion ou d’une attitude., 스페인어 대역어: vehemente, entusiasta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una argumentación o un comportamiento ardiente y lleno de pasión., 아랍어 대역어: متشدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قاس أو حريص على الزعم أو السلوك, 중국어 대역어: 强烈，激烈，热烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张或行动等剧烈或用心。
표제어: 가열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加熱하다, 발음: 가열하다, 가봐라: 가열, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 데우다, 문형: 1이 2를 가열하다, 뜻풀이: 어떤 물질에 뜨거운 열을 가하다., 용례: <구> 가열하여 녹이다.
<구> 가열하여 소독하다.
<구> 물을 가열하다.
<구> 액체를 가열하다.
<구> 음식을 가열하다.
<구> 단시간에 가열하다.
<문장> 나는 아이의 젖병과 장난감을 고온으로 가열하여 소독한다.
<문장> 수분이 없는 음식은 데우거나 익힐 때 딱딱해지므로 물을 뿌려 가열한다.
<문장> 프라이팬에 버터를 넣고 녹을 때까지 가열한 뒤 준비된 재료를 넣고 볶는다.
<대화> 가: 포도알을 깨끗이 씻고 다 으깼어요.
<대화> 나: 그럼 이제 가열해서 색소가 녹아 나오게 할 겁니다., 몽골어 대역어: халаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодисыг өндөр хэмд халаах., 베트남어 대역어: gia nhiệt, làm nóng, đun nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia tăng sức nóng đối với vật chất nào đó., 타이어 대역어: ทำให้ร้อน, ทำให้อุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มความร้อนให้สิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memanaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat panas suatu materi, 러시아어 대역어: подогревать;  накаливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нагревать какой-либо предмет., 영어 대역어: heat, 영어 대역어 뜻풀이: To apply heat to a substance., 일본어 대역어: かねつする【過熱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物質に高温の熱を加える。, 프랑스어 대역어: chauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer une forte chaleur à une substance., 스페인어 대역어: calentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner al fuego un cuerpo o sustancia., 아랍어 대역어: يدفّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسخّن مادّة ما بالحرارة, 중국어 대역어: 加热, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某种物质施加热量。
표제어: 가열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加熱하다, 발음: 가열하다, 가봐라: 가열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가열하다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사건에 대한 관심을 높이고 분위기를 흥분시키다., 용례: <구> 경쟁을 가열하다.
<구> 논쟁을 가열하다.
<구> 분위기를 가열하다.
<구> 분쟁을 가열하다.
<구> 열기를 가열하다.
<문장> 두 사람은 다소 격앙된 표현으로 인해 논쟁을 가열하고 있었다.
<문장> 양당 후보 간 말싸움이 연일 쟁점을 만들며 선거 열기를 가열했다.
<문장> 최근 큰 인기를 얻고 있는 배우들의 가세 역시 영화에 대한 관심을 가열하고 있다.
<문장> 박 선수가 홈런 공동 선두로 올라서며 시즌 막판까지 치열한 홈런왕 다툼을 가열했다., 몽골어 대역어: хурцатгах, өдөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үйл явдлын талаарх сонирхлыг нэмэгдүүлж уур амьсгалыг өдөөх., 베트남어 대역어: hâm nóng, làm nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nâng cao sự quan tâm đối với sự kiện hay việc nào đó và làm cho bầu không khí hưng phấn., 타이어 대역어: กระตุ้น, เร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใดๆพุ่งสูงขึ้น และทำให้บรรยากาศคึกคัก, 인도네시아어 대역어: memanaskan, meningkatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meningkatkan perhatian terhadap suatu hal atau peristiwa sehingga membuat suasana heboh, 러시아어 대역어: разжигать; подогревать интерес, атмосферу и т.п., 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать интерес к какому-либо делу или событию, волновать атмосферу., 영어 대역어: heat, 영어 대역어 뜻풀이: To increase interest in or arouse excitement about an event or incident., 일본어 대역어: かねつする【加熱する】。もりあげる【盛り上げる】。げきかする【激化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事態についての関心を高め、雰囲気を興奮状態にさせる。, 프랑스어 대역어: chauffer, raviver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réhausser l'intérêt sur une affaire ou un incident et mettre l'ambiance., 스페인어 대역어: animar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevar el interés o infundir ánimo a un asunto o trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتزايد الاهتمام بأمرٍ أو حادثة ما ويتوتر الجوّ, 중국어 대역어: 火热，白热化, 중국어 대역어 뜻풀이: 提高对某件事或某个事件的关注度，使气氛活跃起来。
표제어: 가열하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 苛烈하다, 발음: 가ː열하다, 활용: 가열한[가ː열한], 가열하여[가ː열하여](가열해[가ː열해]), 가열하니[가ː열하니], 가열합니다[가ː열함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가열차다, 문형: 1이 가열하다, 뜻풀이: 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다., 용례: <구> 가열한 공방.
<구> 가열한 싸움.
<구> 가열한 양상.
<구> 가열한 투쟁.
<구> 가열하게 나타나다.
<문장> 일부 학생들이 광장에 모여 등록금 인상에 반대하는 가열한 투쟁을 했다.
<문장> 작가는 눈을 감고 자신의 가열했던 청춘을 회상했다.
<문장> 김 씨는 국회 의원에 당선되기 위해 더욱더 가열하게 선거 운동을 했다., 몽골어 대역어: гал халуун, идэвхитэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөл эрчтэй, идэвхитэй байх., 베트남어 대역어: huyết, đầy nhiệt tình, hăng hái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ trương hay hành động mạnh mẽ hoặc nhiệt tình., 타이어 대역어: ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้น, 인도네시아어 대역어: (yang) panas, sengit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau tindakan yang keras atau sungguh-sungguh, sangat bersemangat, 러시아어 대역어: жаркий; разгорячённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разгорячённое или полное энтузиазма (о заявлении или поведении)., 영어 대역어: vigorous; passionate, 영어 대역어 뜻풀이: An argument or action being passionate or intense., 일본어 대역어: かれつだ【苛烈だ】。はげしい【激しい】。きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主張や行動などが激しくて熱心である。, 프랑스어 대역어: acharné, ardent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enflammé, enthousiaste, en parlant d’une opinion ou d’une attitude., 스페인어 대역어: vehemente, entusiasta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una argumentación o un comportamiento ardiente y lleno de pasión., 아랍어 대역어: ملتهب أو شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصراع أو المباراة قاسية ومتشدّدة, 중국어 대역어: 激烈，狂热, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张或行动强烈或积极。
표제어: 가엽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː엽따, 활용: 가여운[가ː여운], 가여워[가ː여워], 가여우니[가ː여우니], 가엽습니다[가ː엽씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가엾다, 문형: 1이 2가 가엽다, 뜻풀이: 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다., 용례: <구> 가여운 모양.
<구> 가여운 사람.
<구> 가여운 아이.
<구> 가여운 표정.
<구> 가엽게 느껴지다.
<구> 가엽게 대하다.
<구> 가엽게 생각하다.
<구> 가엽게 여기다.
<문장> 아이도 자신의 잘못을 아는지 잔뜩 겁에 질린 가여운 표정으로 나를 쳐다보았다.
<문장> 나는 교통사고로 부모를 잃은 아이가 너무 가여워 마음이 아팠다.
<대화> 가: 이곳은 원래 고아원이 아니었다고 들었습니다.
<대화> 나: 맞습니다. 수녀님께서 집 없이 떠도는 아이들을 가엽게 여겨 한두 명씩 데리고 오시다 보니 고아원이 된 것입니다., 몽골어 대역어: өрөвдөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өр өвдөм хөөрхийлөлтэй байх., 베트남어 대역어: đáng thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội nghiệp và cảm thương đến mức đau lòng., 타이어 대역어: น่าสงสาร, น่าเวทนา, น่าอนาถ, น่าเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สงสารและเวทนาจนถึงขั้นจิตใจรู้สึกเจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, memilukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang membuat orang yang melihat menjadi kasihan dan sakit hatinya, 러시아어 대역어: бедный; несчастный; жалкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость и сострадание., 영어 대역어: feeling pity, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling heartfelt pity or sympathy for someone., 일본어 대역어: かわいそうだ。きのどくだ【気の毒だ】。あわれだ【哀れだ】。ふびんだ【不憫だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が痛むほど、かわいそうで気の毒だ。, 프랑스어 대역어: pauvre, pitoyable, misérable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pauvre et pitoyable, faisant peine à voir., 스페인어 대역어: pobre, lastimoso, lastimero, lamentable, miserable, infeliz, desdichado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que mueve a lástima y hace doler el corazón., 아랍어 대역어: مثيرة للشفقة أو مسكينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بائسة وحقيرة بحيث يشفق عليها, 중국어 대역어: 可怜，不幸, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境悲惨到让人心痛的程度。
표제어: 가엾다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː엽따, 활용: 가엾은[가ː엽쓴], 가엾어[가ː엽써], 가엾으니[가ː엽쓰니], 가엾습니다[가ː엽씀니다], 가엾고[가ː엽꼬], 가엾지[가ː엽찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 가엽다, 문형: 1이 2가 가엾다, 뜻풀이: 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다., 용례: <구> 가엾은 백성.
<구> 가엾은 아이.
<구> 가엾은 존재.
<구> 가엾게 느껴지다.
<구> 가엾게 여기다.
<문장> 승규는 동정심이 많아 가엾은 사람들을 보면 꼭 도와주곤 한다.
<문장> 나는 자식들을 먹여 살리느라 평생을 고생하신 어머니가 가엾게 느껴졌다.
<문장> 지수는 약한 사람이나 어려움에 빠진 사람을 가엾게 여기는 마음씨를 가지고 있다.
<대화> 가: 언니, 저 강아지가 밖에 있으니까 많이 추운가 봐.
<대화> 나: 가엾어서 어떻게 해., 몽골어 대역어: өрөвдөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өр өвдөм хөөрхийлөлтэй байх., 베트남어 대역어: đáng thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội nghiệp và cảm thương đến mức đau lòng., 타이어 대역어: น่าสงสาร, น่าเวทนา, น่าอนาถ, น่าเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สงสารและเวทนาจนถึงขั้นจิตใจรู้สึกเจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: patut dikasihani, sedih (menyedihkan), menderita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pantas menimbulkan rasa kasihan di hati orang yang melihatnya, 러시아어 대역어: бедный; жалкий; несчастный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость и сострадание., 영어 대역어: feeling pity, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling heartfelt sorrow or sympathy., 일본어 대역어: かわいそうだ。きのどくだ【気の毒だ】。あわれだ【哀れだ】。ふびんだ【不憫だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が痛むほど、かわいそうで気の毒だ。, 프랑스어 대역어: pauvre, pitoyable, misérable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pauvre, pitoyable, faisant peine à voir., 스페인어 대역어: pobre, lastimoso, lastimero, lamentable, miserable, infeliz, desdichado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que mueve a lástima y hace doler el corazón., 아랍어 대역어: مثيرة للشفقة أو مسكينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بائس ومسكين بحيث يشفق عليها, 중국어 대역어: 可怜，不幸, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境悲惨到让人心痛的程度。
표제어: 가엾이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː엽씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하게., 용례: <구> 가엾이 보다.
<구> 가엾이 살다.
<구> 가엾이 여기다.
<구> 가엾이 생각하다.
<구> 가엾이 죽다.
<구> 가엾이 지내다.
<문장> 수녀님은 노숙자들을 가엾이 여기고 그들을 돕기 위해 노력했다.
<문장> 경제 위기로 가족이 뿔뿔이 흩어지면서 가엾이 버려지는 아이들이 있다.
<대화> 가: 부디 저를 가엾이 여겨 제 부탁을 좀 들어주세요.
<대화> 나: 도대체 무슨 부탁인데 그렇게 불쌍하게 말씀하세요?, 몽골어 대역어: өрөвдмөөр, өрөвдөлтэйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өр өвдөм хөөрхийлөлтэй., 베트남어 대역어: một cách đáng thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách tội nghiệp và cảm thương đến mức đau lòng., 타이어 대역어: อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเวทนา, อย่างน่าอนาถ, อย่างน่าเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างน่าสงสารและเวทนาจนถึงขั้นจิตใจรู้สึกเจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, kasihan, memilukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa kasihan dan sedih hingga hatinya sakit, 러시아어 대역어: жалко; с жалостью; с сочувствием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жаль до боли в душе., 영어 대역어: compassionately, 영어 대역어 뜻풀이: In a compassionate way that feels pity for another., 일본어 대역어: かわいそうに。きのどくに【気の毒に】。あわれに【哀れに】。ふびんに【不憫に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が痛むほど、かわいそうで気の毒に。, 프랑스어 대역어: pitoyablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière pitoyable, faisant peine à voir., 스페인어 대역어: con compasión, lamentablemente, de forma lastimosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: De forma que produce compasión y hace doler el corazón., 아랍어 대역어: بشكل حقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: على شكل بائس ومسكين بحيث يثير الشفقة, 중국어 대역어: 可怜地，不幸地, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境悲惨到让人心痛的程度地。