hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 득달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 得達하다, 발음: 득딸하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 득달하다, 뜻풀이: 목적한 곳에 도착하다. 또는 목적을 이루다., 용례: <구> 목적지에 득달하다.
<구> 목표에 득달하다.
<구> 목표량에 득달하다.
<구> 생산량에 득달하다.
<구> 합의에 득달하다.
<문장> 내가 이곳에 득달한 지가 벌써 한 달이 다 되어 간다.
<문장> 그는 기차를 두 번이나 갈아탄 후에 목적지에 득달했다.
<문장> 우리 공장은 이번 달에 목표로 했던 생산량을 득달했다.
<대화> 가: 회사 측에서 노동자들의 임금을 인상해 주기로 했답니다.
<대화> 나: 노동자 분들이 드디어 목적에 득달했군요., 몽골어 대역어: зорилгоо биелүүлэх, зорьсондоо хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон газраа хүрэх, мөн зорилгоо биелүүлэх., 베트남어 대역어: đạt đến, đạt được, đạt mục đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến được nơi nhắm đến. Hoặc đạt được mục tiêu., 타이어 대역어: ถึง, มาถึง, บรรลุ, ลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมายปลายทาง หรือบรรลุเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: tiba, sampai, mencapai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba di tempat tujuan, atau mencapai tujuan, 러시아어 대역어: достигать; доезжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещаясь, доехать до определённого места. Достигать своей цели., 영어 대역어: reach; achieve, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a destination, or to achieve a goal., 일본어 대역어: とうたつする【到達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的にした場所に着く。また、目的を達成する。, 프랑스어 대역어: atteindre, parvenir, arriver à, accomplir, remplir, achever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver à une destination ; réaliser un but., 스페인어 대역어: alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar al destino que se desea alcanzar. O lograr algún fin., 아랍어 대역어: يصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى  مكان المقصود  أو يصل إلى هدف, 중국어 대역어: 到达，抵达, 중국어 대역어 뜻풀이: 到达目的地；或指实现目标。
표제어: 득도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得道, 발음: 득또, 파생어: 득도하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 진리나 도를 깨달음., 용례: <구> 득도의 경지.
<구> 득도의 길.
<구> 득도를 하다.
<문장> 그는 마치 득도를 한 사람인 것처럼 초연했다.
<문장> 스님은 오랜 기간의 수련을 통해 득도를 했다고 했다.
<문장> 신라 시대의 한 큰스님은 해골에 든 물을 마시고 득도를 했다는 전설이 있다. 
<대화> 가: 까다로운 상사를 모시려니 마치 도를 닦는 듯한 기분이야.
<대화> 나: 그렇게 회사 생활에서 득도를 하는 거지, 뭐., 몽골어 대역어: гэгээрэл, ухаарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн зөвийг ухаарах явдал., 베트남어 대역어: sự đắc đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giác ngộ đạo hay chân lý., 타이어 대역어: การบรรลุสัจธรรม, การตรัสรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การบรรลุสัจธรรมหรือคำสอน, 인도네시아어 대역어: pencerahan, penyadaran jiwa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyadari kebenaran atau kenyataan, 러시아어 대역어: познание истины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознание правды или постижение сути учения., 영어 대역어: spiritual enlightenment; attainment of Nirvana, 영어 대역어 뜻풀이: Achievement of spiritual awakening or Nirvana., 일본어 대역어: とくどう【得道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真理や道を悟ること。, 프랑스어 대역어: illumination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'atteindre la Vérité ou le Nirvana., 스페인어 대역어: despertamiento espiritual, conocimiento de la verdad absoluta, descubrimiento de la verdad absoluta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conocimiento de la verdad y razón absoluta., 아랍어 대역어: حصول على صحوة روحيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إدراك الحقيقة والصحوة, 중국어 대역어: 悟道，得道, 중국어 대역어 뜻풀이: 悟出真理或道。
표제어: 득도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 得道하다, 발음: 득또하다, 가봐라: 득도0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 득도하다, 뜻풀이: 진리나 도를 깨닫다., 용례: <구> 득도한 사람.
<구> 스님이 득도하다.
<구> 승려가 득도하다.
<구> 수행 끝에 득도하다.
<구> 홀연히 득도하다.
<문장> 부처는 수 년간의 고행 끝에 득도했다.
<문장> 그 승려는 부지런히 도를 닦다 득도했다.
<문장> 그는 지리산에서 삼십 년간 수행을 한 끝에 득도했다.
<대화> 가: 수행을 하던 승려가 드디어 산에서 내려갔다며?
<대화> 나: 응, 득도한 모양이야., 몽골어 대역어: гэгээрэх, ухаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн зөвийг ухаарах., 베트남어 대역어: đắc đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giác ngộ đạo hay chân lí., 타이어 대역어: นิพพาน, บรรลุ, ตรัสรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรลุสัจธรรมหรือคำสอน, 인도네시아어 대역어: penyadaran jiwa, mencapai dunia nirwana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyadari kebenaran atau kenyataan, 러시아어 대역어: познавать истину; постигать истину, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознавать то, что является истиной., 영어 대역어: be enlightened spiritually; attain Nirvana, 영어 대역어 뜻풀이: To achieve spiritual awakening or Nirvana., 일본어 대역어: とくどうする【得道する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真理や道を悟る。, 프랑스어 대역어: arriver à l'Illumination, atteindre (la vérité), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comprendre la vérité ou la morale intérieure., 스페인어 대역어: alcanzar la iluminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despertarse, encontrarse con la verdad., 아랍어 대역어: يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرك الحق, 중국어 대역어: 悟道，得道, 중국어 대역어 뜻풀이: 悟出真理或道。
표제어: 득득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득뜩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 닥닥, 뜻풀이: 어떤 것을 세게 긋거나 긁을 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 득득 소리.
<구> 득득 긁다.
<구> 득득 긋다.
<문장> 나는 그릇 바닥에 붙은 밥풀까지 득득 긁어 먹었다.
<문장> 성냥갑에 성냥을 아무리 득득 그어도 불이 붙지 않았다.
<문장> 모기 물린 곳이 너무 가려워서 득득 긁었더니 상처가 났다.
<대화> 가: 머리가 가려워서 참을 수가 없어.
<대화> 나: 그래서 그렇게 머리를 득득 긁고 있었구나., 몽골어 대역어: хүр хүр, шир шир, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хүчтэй зурах болон маажихад гарах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sồn sột, soàn soạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi gãi hoặc cào mạnh cái gì đó. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แกรก, การขูดขีดดังแกรก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดจากการขีดหรือขูดสิ่งใด ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau keadaan menggaruk, menggesek sesuatu dengan keras, 러시아어 대역어: со скрежетом; чиркая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий при сильном трении чего-либо друг от друга. А также образоподражательное слово, обозначающее подобный вид., 영어 대역어: with a scratching sound; powerfully, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the movement of scratching or drawing something forcefully., 일본어 대역어: ぐいぐい。がりがり。ばりばり, 일본어 대역어 뜻풀이: 線を力強く引いたり何かを強く引っかく時の音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée indiquant le bruit émis lorsqu'on frotte une allumette ou gratte quelque chose fort ; idéophone indiquant cette manière de frotter ou de gratter., 스페인어 대역어: rascando fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al restregar o rascar algo fuertemente. O tal modo de restregar o rascar., 아랍어 대역어: "دوك دوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يخرج عند رسم خطٍّ أو خدش شيء ما بشدة، أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 唰唰, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力划或刮某物时发出的声音；或指其模样。
표제어: 득세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得勢, 발음: 득쎄, 파생어: 득세하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세력을 얻음., 용례: <구> 집권당의 득세.
<구> 친일파의 득세.
<구> 득세를 막다.
<구> 득세를 저지하다.
<구> 득세를 하다.
<문장> 광복이 되고 대한민국 정부가 수립된 후에도 여전히 친일파의 득세가 이어졌다.
<문장> 과거에는 사회생활 전반에서 남성의 득세가 당연한 것으로 여겨졌지만 지금은 그렇지 않다.
<대화> 가: 이번 대선에서 집권당이 바뀐 건 정말 대단한 일이야.
<대화> 나: 그러니까. 여당의 득세가 끝이 없을 줄 알았는데., 몽골어 대역어: хүч нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчийг олох явдал., 베트남어 대역어: (sự) được thế, sự được chắp thêm vây cánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận được thêm thế lực., 타이어 대역어: การได้รับพลัง, การได้รับอำนาจ, การแผ่อำนาจ, การครองอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับอำนาจ, 인도네시아어 대역어: perolehan kekuasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapat kekuatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение власти., 영어 대역어: gaining power, 영어 대역어 뜻풀이: The state of acquiring power., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いを得ること。, 프랑스어 대역어: acquisition de puissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’obtenir du pouvoir., 스페인어 대역어: adquisición de poderío, obtención de influencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ganar poderío o influencia., 아랍어 대역어: كسب السلطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصول على السلطات, 중국어 대역어: 得势, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得势力。
표제어: 득세하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 得勢하다, 발음: 득쎄하다, 가봐라: 득세0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 득세하다, 뜻풀이: 세력을 얻다., 용례: <구> 득세하고 있는 여당.
<구> 득세하여 권력을 갖다.
<구> 득세하여 실권을 잡다.
<구> 다시 득세하다.
<구> 요즘 득세하다.
<문장> 요즘은 남자 가수들보다는 여자 가수들이 가요계에서 득세하고 있다.
<문장> 이번 선거에서는 보수 세력이 득세할 것이라는 전망이 나왔다.
<대화> 가: 요즘 김 부장이 전무로 승진하다는 소문이 있던데?
<대화> 나: 응, 회장 딸하고 결혼하더니 득세해서 회사 실권을 잡았어., 몽골어 대역어: хүч нөлөөтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр хүнд, байгаа байдлаараа бусдаас илүү байх, 베트남어 대역어: có thế, chiếm ưu thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được thế lực., 타이어 대역어: ได้รับพลัง, ได้รับอำนาจ, ได้รับความแข็งแกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้อำนาจ, 인도네시아어 대역어: berpengaruh, menjadi kuat, mendapat kekuasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat kekuatan atau kekuasaan, 러시아어 대역어: выдвигаться; приобретать влияние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать власть., 영어 대역어: gain power, 영어 대역어 뜻풀이: To acquire power., 일본어 대역어: けんせいをにぎる【権勢を握る】。はばをきかせる【幅を利かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いを得る。, 프랑스어 대역어: prendre le pouvoir, saisir le pouvoir, arriver au pouvoir, parvenir au pouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtenir un pouvoir., 스페인어 대역어: influir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo o alguien poder o influencia sobre otros., 아랍어 대역어: يحصل قدرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على قدرة السيطرة, 중국어 대역어: 得势, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得势力。
표제어: 득시글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씨글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 득시글대다, 득시글득시글하다
준말 득실거리다, 문형: 1에 2가 득시글거리다
1이 2로 득시글거리다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다., 용례: <구> 구경꾼들이 득시글거리다.
<구> 구더기가 득시글거리다.
<구> 닭장에 닭들이 득시글거리다.
<구> 파리가 득시글거리다.
<구> 발 디딜 틈도 없이 득시글거리다.
<문장> 공짜로 사은품을 나눠 준다는 말에 백화점 정문은 사람들로 득시글거렸다.
<문장> 사람들이 득시글거리는 시내에서는 아이를 잃어버리지 않도록 주의해야 한다.
<대화> 가: 저 카페에는 왜 저렇게 사람들이 득시글거리고 있는 거니?
<대화> 나: 지금 유명 연예인이 저기서 촬영하고 있는 모양이야., 몽골어 대역어: багшралдах, шавааралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтан олноор бөөгнөрч, эмх замбараагүй хөдлөх., 베트남어 대역어: lúc nhúc, láo nháo, nhung nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển lộn xộn., 타이어 대역어: ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkerumun, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-beramai mengelilingi dengan kacau, 러시아어 대역어: суетиться; кишеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных)., 영어 대역어: swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などがたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: fourmiller, grouiller, foisonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu., 스페인어 대역어: pulular, bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas., 아랍어 대역어: يُجمهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚集在一起，总是混乱地挪动。
표제어: 득시글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씨글대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 득시글거리다, 득시글득시글하다
준말 득실대다, 문형: 1에 2가 득시글대다
1이 2로 득시글대다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다., 용례: <구> 개미가 득시글대다.
<구> 벌레가 득시글대다.
<구> 비둘기가 득시글대다.
<구> 사람들이 득시글대다.
<구> 쥐가 득시글대다.
<문장> 아이스크림이 녹아서 떨어진 곳에는 금방 개미들이 득시글댔다.
<문장> 주말이 되자 놀이공원은 사람들로 득시글대서 발 디딜 틈이 없었다. 
<대화> 가: 왜 이렇게 늦었어?
<대화> 나: 퇴근 시간이라 사람들이 득시글대서 지하철을 몇 대 놓쳤어., 몽골어 대역어: үймэх, үймэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтад олноор цуглан эмх замбараагүй үймэх., 베트남어 대역어: lúc nhúc, láo nháo, nhung nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển lộn xộn., 타이어 대역어: ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น รวมกันเป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berkerumun, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan bergerak dengan kacau, 러시아어 대역어: суетиться; кишеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно двигаться, собравшись в одном месте (о толпе людей, животных и т.п.)., 영어 대역어: swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などがたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu., 스페인어 대역어: pulular, bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas., 아랍어 대역어: يُجمهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 挤挤挨挨，熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚在一处，不停地乱糟糟地动弹。
표제어: 득시글득시글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씨글득씨글, 파생어: 득시글득시글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 득실득실, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양., 용례: <구> 득시글득시글 꼬이다.
<구> 득시글득시글 들끓다.
<구> 득시글득시글 모여들다.
<구> 득시글득시글 모이다.
<구> 득시글득시글 어수선하다.
<문장> 오랫동안 청소를 하지 않았더니 방 안에 먼지가 득시글득시글 들끓었다.
<문장> 소문난 음식점은 언제나 손님들이 득시글득시글 모여 들어서 밥을 먹으려면 한참 기다려야 한다.
<대화> 가: 저쪽에는 사람들이 득시글득시글 모여 있는데 무슨 행사라도 하나 봐.
<대화> 나: 유명 연예인이 와 있대., 몽골어 대역어: багшралдах, шавааралдах, үймэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан олноор  цугларч эмх замбараагүй үймэх., 베트남어 대역어: lúc nhúc, láo nháo, nhung nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn., 타이어 대역어: อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, คลุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น รวมกันเป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan bergerak dengan kacau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид беспорядочного движения толпы людей, животных и т.п., собранных в одном месте., 영어 대역어: swarming, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a large number of people, animals, etc., moving around constantly in a disorderly way., 일본어 대역어: うようよ。うじゃうじゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などがたくさん集まってうごめいているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un grand nombre de personnes ou d'animaux s'gitent continuellement en désordre dans un lieu., 스페인어 대역어: en multitud, a manadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que varias personas o animales están reunidos o se agolpan en un lugar desordenadamente., 아랍어 대역어: متجمهرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 熙熙攘攘地，挨挨挤挤, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚集在一起，总是混乱地挪动的样子。
표제어: 득시글득시글하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씨글득씨글하다, 가봐라: 득시글득시글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 득시글거리다, 득시글대다
준말 득실득실하다, 문형: 1에 2가 득시글득시글하다
1이 2로 득시글득시글하다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다., 용례: <구> 득시글득시글한 광경.
<구> 개미가 득시글득시글하다.
<구> 관중이 득시글득시글하다.
<구> 먼지가 득시글득시글하다.
<구> 세균이 득시글득시글하다.
<문장> 사건 현장에는 취재를 하려는 기자들이 득시글득시글했다.  
<문장> 나는 세균이 득시글득시글한 이불을 세탁한 후 햇볕에 말렸다.  
<문장> 마을 주민들은 동네가 도둑들로 득시글득시글해서 불안함을 감추지 못했다.   
<대화> 가: 축제 잘 다녀왔어?  
<대화> 나: 거리가 사람들로 득시글득시글해서 제대로 구경도 못했어., 몽골어 대역어: багшралдах, шавааралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: lúc nhúc, láo nháo, nhung nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn, 타이어 대역어: ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkerumun, berkumpul, berjejalan, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan kacau, 러시아어 대역어: суетиться; кишеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных)., 영어 대역어: swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などがたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu., 스페인어 대역어: pulular, bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas., 아랍어 대역어: يُجمهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚集在一起，总是混乱地挪动。
표제어: 득시글하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씨글하다, 활용: 득시글한[득씨글한], 득시글하여[득씨글하여](득시글해[득씨글해]), 득시글하니[득씨글하니], 득시글합니다[득씨글함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 득실하다, 문형: 1에 2가 득시글하다
1이 2로 득시글하다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다., 용례: <구> 개미가 득시글하다.
<구> 관중이 득시글하다.
<구> 먼지가 득시글하다.
<구> 사람이 득시글하다.
<구> 세균이 득시글하다.
<문장> 명절이 되자 기차역은 사람들로 득시글했다.  
<문장> 백화점에 사람이 득시글해서 나는 물건을 고를 수가 없었다.   
<대화> 가: 여기 있던 설탕 통이 없어졌네?  
<대화> 나: 개미로 득시글해서 버렸어., 몽골어 대역어: багшралдах, шавааралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байх., 베트남어 대역어: lúc nhúc, nhung nhúc, láo nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật tập trung đông và lộn xộn., 타이어 대역어: ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมาก จึงเกิดความวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkerumun, berkumpul, berjejal, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dengan kacau dan bisingnya, 러시아어 대역어: суетливый; кишащий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно двигающийся (о толпе людей или животных)., 영어 대역어: swarming, 영어 대역어 뜻풀이: A lot of people or animals, etc., gathering at a place and thus creating confusion and chaos., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする。, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などが多く集まっていて騒がしい。, 프랑스어 대역어: (adj.) fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes ou d'animaux) Qui est en désordre., 스페인어 대역어: multitudinario, profuso, bullicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias personas o animales que están reunidos o se agolpan a un lugar en desorden., 아랍어 대역어: مُتراكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو هيئة فوضوية بسبب وجود الكثير من الناس أو الحيوانات... إلخ معًا, 중국어 대역어: 熙攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚集在一起，场面非常混乱。
표제어: 득실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得失, 발음: 득씰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얻는 것과 잃는 것., 용례: <구> 골 득실.
<구> 점수의 득실.
<구> 득실이 생기다.
<구> 득실을 따지다.
<구> 득실을 생각하다.
<문장> 회사원으로서의 생활과 사업가로서의 생활에는 모두 득실이 있다.
<문장> 이번 경기에서는 양 팀 모두 점수를 내지 못해서 골 득실이 없었다.
<대화> 가: 결혼을 하니까 어떤 득실이 있니?
<대화> 나: 든든한 가족이 생겼지만 자유는 없어졌어., 몽골어 대역어: олз гарз, 몽골어 대역어 뜻풀이: олсон зүйл ба гээсэн зүйл., 베트남어 대역어: được mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được và cái mất., 타이어 대역어: การได้อย่างเสียอย่าง, การได้มาและเสียไป, การได้รับประโยชน์และการเสียประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ได้รับและการสูญเสียไป, 인도네시아어 대역어: plus minus, manfaat dan mudarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang didapat dan hal yang kehilangan, 러시아어 대역어: успех и провал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретение и потеря., 영어 대역어: earnings and losses, 영어 대역어 뜻풀이: A compound  noun meaning what one has earned and lost., 일본어 대역어: とくしつ【得失】。そんとく【損得】, 일본어 대역어 뜻풀이: 得ることと失うこと。, 프랑스어 대역어: gain et perte, avantages et désavantages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qu'on obtient et perd., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Para denotar lo que se gana y se pierde., 아랍어 대역어: مكاسب وخسائر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكاسب وخسائر, 중국어 대역어: 得失, 중국어 대역어 뜻풀이: 得到和失去的。
표제어: 득실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得失, 발음: 득씰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이해, 뜻풀이: 이익과 손해., 용례: <구> 투자의 득실.
<구> 득실이 발생하다.
<구> 득실을 계산하다.
<구> 득실을 고려하다.
<구> 득실을 따지다.
<구> 득실을 보다.
<문장> 투자를 할 때에는 발생할 득실을 잘 따져 보아야 한다.
<문장> 지수는 매사에 너무 철저하게 득실을 따져서 계산적으로 보였다.
<대화> 가: 개발비를 쏟아 부었다던 신상품이 우리 회사 매출을 세 배 이상 올렸다면서?
<대화> 나: 득실을 고려해 보고 돈을 쏟아 부었겠지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг ба хохирол., 베트남어 대역어: lợi hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ích lợi và tổn thất., 타이어 대역어: กำไรและขาดทุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลกำไรและการขาดทุน, 인도네시아어 대역어: keuntungan kerugian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keuntungan dan kerugian, 러시아어 대역어: выгода и убыток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибыль и убыток., 영어 대역어: profits and losses, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning profits and losses., 일본어 대역어: とくしつ【得失】。そんとく【損得】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益と損害。, 프랑스어 대역어: avantages et désavantages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gain et perte., 스페인어 대역어: pros y contras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ventajas y desventajas., 아랍어 대역어: أرباح وخسائر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرباح وخسائر, 중국어 대역어: 得失, 중국어 대역어 뜻풀이: 收益和损失。
표제어: 득실거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씰거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 득실대다, 득실득실하다
본말 득시글거리다, 문형: 1에 2가 득실거리다
1이 2로 득실거리다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다., 용례: <구> 남자들이 득실거리다.
<구> 벌레가 득실거리다.
<구> 사람이 득실거리다.
<구> 기차역에 득실거리다.
<구> 백화점에 득실거리다.
<구> 시장에 득실거리다.
<문장> 기차역은 귀성객들이 득실거려서 정신이 하나도 없었다.
<문장> 과자 부스러기가 떨어진 바닥에는 개미들이 득실거리고 있었다.
<대화> 가: 엄마, 백화점에서 세일을 한다는데 우리도 백화점에 가요.
<대화> 나: 세일이면 사람들이 득실거리겠네. 다음에 가자., 몽골어 대역어: багшралдах, шавааралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх., 베트남어 대역어: bu lại, xúm lại, xúm xít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn, 타이어 대역어: ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkerumun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-ramai mengelilingi, 러시아어 대역어: суетиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных)., 영어 대역어: swarm with; teem with, 영어 대역어 뜻풀이: For a large number of people, animals, etc., to move around in a disorderly manner., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などがたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu., 스페인어 대역어: pulular, bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas., 아랍어 대역어: يتجمهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚集在一起，总是混乱地挪动。
표제어: 득실대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씰대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 득실거리다, 득실득실하다
본말 득시글대다, 문형: 1에 2가 득실대다
1이 2로 득실대다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다., 용례: <구> 사람들이 득실대다.
<구> 파리가 득실대다.
<구> 병균이 득실대다.
<구> 사람들로 득실대다.
<구> 축제 현장에 득실대다.
<문장> 주인이 없는 생선 가게는 파리들로 득실댔다.
<문장> 시체가 나뒹구는 전장에는 까마귀 떼가 득실대고 있었다.
<대화> 가: 웬 사람들이 저렇게 득실대고 있지?
<대화> 나: 그러게. 저기 무슨 싸움 구경이라도 났나?, 몽골어 대역어: багшралдах, шавааралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх., 베트남어 대역어: bu, xúm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn, 타이어 대역어: ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkerumun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-ramai mengelilingi, 러시아어 대역어: суетиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных)., 영어 대역어: swarm with; teem with, 영어 대역어 뜻풀이: For a large number of people, animals, etc., to move around in a disorderly manner., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などがたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu., 스페인어 대역어: pulular, bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas., 아랍어 대역어: يُتجمهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚集在一起，总是混乱地挪动。
표제어: 득실득실, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씰득씰, 파생어: 득실득실하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 득시글득시글, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양., 용례: <구> 득실득실 끓다.
<구> 득실득실 들끓다.
<구> 득실득실 모이다.
<구> 득실득실 붙다.
<구> 득실득실 열리다.
<문장> 과일 껍질 주위에 하루살이들이 득실득실 들끓었다.   
<문장> 시청 직원은 모기가 득실득실 서식하는 웅덩이를 찾아 소독했다.  
<대화> 가: 요즘 자고 일어나면 몸이 간질간질해.  
<대화> 나: 혹시 이불에 세균이 득실득실 붙어 있는 거 아니야?, 몽골어 대역어: багшран, шавааралдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан зэрэг нь олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: lúc nhúc, nhung nhúc, láo nháo, nháo nhào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn., 타이어 대역어: ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi orang atau binatang dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan tidak teratur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид суеты, постоянного беспорядочного движения толпы людей или животных., 영어 대역어: swarming, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a large number of people, animals, etc., moving around constantly in a disorderly way., 일본어 대역어: うようよ。うじゃうじゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などがたくさん集まってうごめいているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un grand nombre de personnes ou d'animaux s'gitent continuellement en désordre dans un lieu., 스페인어 대역어: en multitud, a manadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que muchas personas o animales están reunidos generando bullicio., 아랍어 대역어: متجمهرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 挤挤挨挨，熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚在一处，乱糟糟地不停地动弹的样子。
표제어: 득실득실하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씰득씰하다, 가봐라: 득실득실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 득실거리다, 득실대다
본말 득시글득시글하다, 문형: 1에 2가 득실득실하다
1이 2로 득실득실하다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다., 용례: <구> 개미가 득실득실하다.
<구> 도둑이 득실득실하다.
<구> 벌레가 득실득실하다.
<구> 사람이 득실득실하다.
<구> 진드기가 득실득실하다.
<문장> 인적이 드문 골목에 도둑이 득실득실했다.    
<문장> 해수욕장은 사람들로 득실득실해서 발 디딜 틈이 없었다.  
<대화> 가: 엄마, 집 앞 길거리에서 파는 떡볶이가 먹고 싶어요.  
<대화> 나: 집에서 만들어 줄게. 노점상에서 파는 음식에는 세균들이 득실득실하거든., 몽골어 대역어: багшралдах, шавааралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: lúc nhúc, nhung nhúc, láo nháo, nháo nhào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn, 타이어 대역어: ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau binatang dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan tidak teratur, 러시아어 대역어: суетиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных)., 영어 대역어: swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などがたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu., 스페인어 대역어: pulular, bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas,animales o cosas., 아랍어 대역어: يتجمهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 挤挤挨挨，熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚在一处，乱糟糟地不停地动弹。
표제어: 득실하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 득씰하다, 활용: 득실한[득씰한], 득실하여[득씰하여](득실해[득씰해]), 득실하니[득씰하니], 득실합니다[득씰함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 득시글하다, 문형: 1에 2가 득실하다
1이 2로 득실하다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다., 용례: <구> 개미가 득실하다.
<구> 도둑이 득실하다.
<구> 벌레가 득실하다.
<구> 사람이 득실하다.
<구> 진드기가 득실하다.
<문장> 콜라를 엎지른 자리는 개미로 득실했다.  
<문장> 바다에 해파리가 득실해서 사람들의 출입이 금지됐다.  
<대화> 가: 백화점 세일 기간인데 같이 쇼핑하러 가지 않을래?  
<대화> 나: 글쎄, 사람들로 득실할 텐데., 몽골어 대역어: багшралдах, шавааралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх., 베트남어 대역어: bu lại, xúm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật tập trung đông và lộn xộn., 타이어 대역어: ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมกันเป็นจำนวนมากและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkerumun, berdesakkan, berdesak-desakkan, penuh sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan bergerak dengan kacau, 러시아어 대역어: суетиться; кишеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных и т.п.)., 영어 대역어: swarming, 영어 대역어 뜻풀이: Being disorderly due to a large number of people, animals, etc., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などがたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: (adj.) fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes ou d'animaux) Qui est en désordre., 스페인어 대역어: multitudinario, profuso, bullicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de varias personas o animales: que están reunidos o se agolpan a un lugar en desorden., 아랍어 대역어: متجمهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير فيكون الجوّ فوضى, 중국어 대역어: 熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物等聚集在一起，场面非常混乱。
표제어: 득의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得意, 발음: 드긔/드기, 파생어: 득의하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 뜻대로 되어 만족해하거나 뽐냄., 용례: <구> 득의의 기색.
<구> 득의의 얼굴.
<구> 득의의 웃음.
<구> 득의에 찬 미소.
<구> 득의에 찬 표정.
<문장> 실수 없이 경기를 마친 리듬 체조 선수는 득의에 찬 미소를 보였다.
<문장> 문을 열고 들어오는 그의 득의에 찬 얼굴에서 일이 잘 해결되었음을 짐작할 수 있었다.
<대화> 가: 엄마, 저 면접 떨어졌어요.
<대화> 나: 거짓말이지? 이렇게 얼굴에 득의의 웃음이 가득한데., 몽골어 대역어: бахархал, баяр хөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хүссэнээр болж сэтгэл хангалуун ихэмсэг байх явдал., 베트남어 대역어: sự đắc ý, sự tự đắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tỏ ra hài lòng hoặc kiêu hãnh khi việc được theo ý mình., 타이어 대역어: ความพอใจ, ความพึงใจ, ความภูมิใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การโอ้อวดหรือภูมิใจในงานซึ่งออกมาตามที่ตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: kebanggaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepuasan atau kebanggaan karena pekerjaan berjalan sesuai rencana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство радости, удовлетворения от удавшегося дела., 영어 대역어: great joy; excitement; elation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being satisfied with or boasting about an achievement., 일본어 대역어: とくい【得意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の思い通りになって満足したり誇ること。, 프랑스어 대역어: fierté, orgueil, vanité, exaltation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une personne se réjouit du déroulement d’une affaire selon sa volonté et d'en retirer de la fierté., 스페인어 대역어: prosperidad, autocomplacencia, orgullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de autocomplacerse y enorgullecerse de la buena suerte o éxito., 아랍어 대역어: كبرياء, 아랍어 대역어 뜻풀이: متفاخر أو متباه بسبب إنجاز ما, 중국어 대역어: 得意, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情如愿进行而心满意足或趾高气扬。
표제어: 득의만만하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 得意滿滿하다, 발음: 드긔만만하다/드기만만하다, 활용: 득의만만한[드긔만만한/드기만만한], 득의만만하여[드긔만만하여/드기만만하여](득의만만해[드긔만만해/드기만만해]), 득의만만하니[드긔만만하니/드기만만하니], 득의만만합니다[드긔만만함니다/드기만만함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 득의만만하다, 뜻풀이: 일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다., 용례: <구> 득의만만한 얼굴.
<구> 득의만만한 태도.
<구> 득의만만한 표정.
<구> 득의만만하게 등장하다.
<구> 득의만만하고 들뜨다.
<문장> 포커 게임을 하던 민준이가 자신의 패를 보더니 득의만만한 표정으로 판돈을 올렸다.
<문장> 최종 합격자 명단에서 자신의 이름을 확인한 지수의 얼굴은 득의만만했다.
<대화> 가: 너 무슨 좋은 일 있니? 들어오는 모습이 득의만만해 보이던데.
<대화> 나: 얼마 전에 다들 말리던 종목의 주식을 샀는데 그게 투자금의 세 배로 불었어., 몽골어 대역어: бахархалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хүссэнээр болж, баясгалантай  байх., 베트남어 대역어: hết sức đắc ý, tự giương tự đắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc như ý nên tràn đầy khí sắc, kiêu hãnh., 타이어 대역어: พอใจ, พึงใจ, ภูมิใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโส ซึ่งเกิดจากงานเป็นไปตามที่ตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: merasa sangat bangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh dengan rasa bangga karena sesuatu berjalan sesuai rencana, 러시아어 대역어: обрадоваться; ликовать; быть окрылённым (успехом), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть переполенным радостью от удачного дела., 영어 대역어: triumphant; puffed up; elated, 영어 대역어 뜻풀이: Filled with pride because everything turned out as desired., 일본어 대역어: とくいまんまんだ【得意満満だ】。とくいまんめんだ【得意満面だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が思い通りになって自慢げな表情が顔じゅうに満ちあふれる。, 프랑스어 대역어: fier, gonflé d'orgueil, (adj.) s'enorgueillir de, se flatter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air tout fier de soi-même du fait que quelque chose se passe bien comme voulu., 스페인어 대역어: soberbio, vanidoso, arrogante, orgulloso, engreído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se muestra presuntuoso porque las circunstancias van presentándose como se intentaba., 아랍어 대역어: متفاخر، متكبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالتفاخر بشدة بسبب إنجازه أمرًا ما حسب رغبته, 중국어 대역어: 得意洋洋，眉飞色舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于事情如愿进行，脸上充满沾沾自喜的样子。
표제어: 득의만면하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 得意滿面하다, 발음: 드긔만면하다/드기만면하다, 활용: 득의만면한[드긔만면한/드기만면한], 득의만면하여[드긔만면하여/드기만면하여](득의만면해[드긔만면해/드기만면해]), 득의만면하니[드긔만면하니/드기만면하니], 득의만면합니다[드긔만면함니다/드기만면함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 득의만면하다, 뜻풀이: 일이 뜻대로 되어 얼굴에 기쁨이 가득하다., 용례: <구> 득의만면한 미소.
<구> 득의만면한 얼굴.
<구> 득의만면한 표정.
<구> 득의만면하여 기쁨을 감추지 못하다.
<구> 득의만면하여 웃다.
<문장> 심각한 취업난에도 불구하고 취업에 성공한 지수는 득의만면하여 싱글벙글거렸다.
<문장> 금메달을 딴 선수는 메달을 따지 못한 동료 선수가 슬픔에 잠겨 있는데도 득의만면하여 승리의 기쁨을 감추지 못했다.
<대화> 가: 김 과장 오늘 왜 저렇게 득의만면한 거니?
<대화> 나: 못 들었어? 부장으로 승진됐대., 몽골어 대역어: бахархалтай, баяр хөөртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хүссэнээр болж нүүр царай нь баяр хөөрөөр дүүрэн байх., 베트남어 대역어: đắc ý ra mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc như ý nên niềm vui tràn ngập trên khuôn mặt., 타이어 대역어: พอใจ, พึงใจ, ภูมิใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสีหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความปีติยินดี ซึ่งเกิดจากงานเป็นไปตามที่ตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: wajah berseri-seri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah penuh kebahagiaan karena pekerjaan berjalan seperti yang diinginkan, 러시아어 대역어: обрадоваться; ликовать; быть окрылённым (успехом), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо переполнено радостью от удачного дела., 영어 대역어: exultant; elated, 영어 대역어 뜻풀이: A person's face being full of joy because everything turned out as desired., 일본어 대역어: とくいまんめんだ【得意満面だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が思い通りになって喜びが顔じゅうに満ちあふれる。, 프랑스어 대역어: fier, satisfait, infatué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air tout heureux du fait que quelque chose se passe bien comme voulu., 스페인어 대역어: contento, satisfecho, alegre, magnífico, majestuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se muestra presuntuoso porque las circunstancias van presentándose como se intentaba., 아랍어 대역어: مبتهج بنصره, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجهه يمتلئ بالفرح بشدة بسبب إنجازه أمرًا ما حسب رغبته, 중국어 대역어: 得意洋洋，眉飞色舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于事情如愿进行，脸上充满沾沾自喜的样子。
표제어: 득의양양하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 得意揚揚하다, 발음: 드긔양양하다/드기양양하다, 활용: 득의양양한[드긔양양한/드기양양한], 득의양양하여[드긔양양하여/드기양양하여](득의양양해[드긔양양해/드기양양해]), 득의양양하니[드긔양양하니/드기양양하니], 득의양양합니다[드긔양양함니다/드기양양함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 의기양양하다, 문형: 1이 득의양양하다, 뜻풀이: 원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다., 용례: <구> 득의양양한 걸음.
<구> 득의양양한 모습.
<구> 득의양양한 얼굴.
<구> 득의양양한 표정.
<구> 득의양양하게 돌아오다.
<문장> 그는 경기가 시작되기도 전에 벌써 승리한 것처럼 득의양양했다.
<문장> 아이는 백 점짜리 성적표를 받고 득의양양하여 집으로 들어갔다.
<대화> 가: 나 지원했던 회사에서 합격 소식을 들었어.
<대화> 나: 와, 축하해! 그래서 그렇게 득의양양하게 걸어오고 있었구나!, 몽골어 대역어: маадайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүссэн зүйлээ биелүүлж дэгж дэрвэх., 베트남어 대역어: dương dương tự đắc, đắc ý, đắc chí, vêng váo, chẳng coi ai ra gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra vẻ ta đây khi điều bản thân mong muốn thành hiện thực., 타이어 대역어: กระหยิ่มยิ้มย่อง, อิ่มอกอิ่มใจ, เชิด, ภาคภูมิใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรลุสิ่งที่ประสงค์ จึงเชิดและหยิ่งผยอง, 인도네시아어 대역어: keracak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membanggakan diri karena sudah mencapai tujuannya, 러시아어 대역어: быть счастливым, беспечным, преисполненным самодовольством, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществить желаемое и  кичиться от радости и важности., 영어 대역어: triumphant; puffed up; elated, 영어 대역어 뜻풀이: Acting boastfully and with pride, as one has achieved what one wanted to achieve., 일본어 대역어: とくいだ【得意だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 願いがかなって、高ぶった態度で威張る。, 프랑스어 대역어: hautain, complaisant, (adj.) air orgueilleux, air triomphant, air victorieux, heureux comme un roi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se vante et est fier de soi pour avoir réalisé ce qu'il désirait., 스페인어 대역어: orgulloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se enorgullece y se jacta de haber logrado algo que anhelaba conseguir., 아랍어 대역어: يغتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغتر بسبب تحقُّق ما يريد, 중국어 대역어: 得意洋洋，神气十足, 중국어 대역어 뜻풀이: 愿望得以实现而沾沾自喜。
표제어: 득점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得點, 발음: 득쩜, 파생어: 득점하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 관련어: 반대말 실점, 뜻풀이: 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻음. 또는 그 점수., 용례: <구> 최다 득점.
<구> 첫 득점.
<구> 득점 기회.
<구> 득점과 실점.
<구> 득점을 얻다.
<구> 득점을 올리다.
<구> 득점을 하다.
<문장> 우리 팀은 사력을 다해 싸웠지만 끝내 득점을 얻지 못하고 경기를 마쳤다.
<문장> 주장은 경기 종료 삼십 초를 남겨 두고 극적으로 득점을 올려 팀을 승리로 이끌었다.
<대화> 가: 올해 최고의 선수상은 누가 받을까?
<대화> 나: 아마도 최다 득점을 낸 선수가 받지 않겠어?, 몽골어 대역어: оноо авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээнд оноо авах. мөн тэр оноо., 베트남어 대역어: sự ghi điểm, sự ghi bàn, điểm ghi được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự có được điểm số trong thi đấu thể thao hay tranh tài... Hoặc điểm số ấy., 타이어 대역어: การทำคะแนน, การทำแต้ม, การได้แต้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: peraihan angka, perolehan angka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapat nilai/angka/skor dalam pertandingan olahraga atau kejuaraan dsb, atau nilai/angka/skor yang demikian, 러시아어 대역어: завоевание очков; присвоение баллов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение очков или баллов во время спортивных состязаний, игр и т.п. Или полученные баллы, очки., 영어 대역어: scoring; score, 영어 대역어 뜻풀이: The process of earning a point in a sports game, match, etc., or such a point., 일본어 대역어: とくてん【得点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技や試合などで点をとること。また、その点数。, 프랑스어 대역어: obtention de points, points obtenus, points marqués, score, marque, note, but, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc ; ces points marqués., 스페인어 대역어: Obtención de puntos, puntos obtenidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de conseguir puntos en una prueba o competición deportiva. O los puntos obtenidos en su marca o resultado., 아랍어 대역어: هدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحراز نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ. أو مثل هذه النقطة, 중국어 대역어: 得分, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛中获得分数；或指该分数。
표제어: 득점력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得點力, 발음: 득쩜녁, 활용: 득점력이[득쩜녀기], 득점력도[득쩜녁또], 득점력만[득쩜녕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻을 수 있는 능력., 용례: <구> 뛰어난 득점력.
<구> 득점력이 높다.
<구> 득점력이 좋다.
<구> 득점력이 탁월하다.
<구> 득점력에서 뒤처지다.
<문장> 우리 축구 팀의 공격수들은 모두 득점력이 높은 선수들로만 구성되어 있다.
<문장> 야구에서 사 번 타자는 팀에서 타율과 득점력이 가장 좋은 선수가 하게 된다.
<대화> 가: 오늘은 양 팀의 선수들이 모두 득점력이 뛰어난 선수들이라서 치열한 접전이 될 것으로 예상됩니다.
<대화> 나: 네, 오늘 경기 아주 기대가 되네요., 몽골어 대역어: оноо авах чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээнд оноо авч чадах чадвар., 베트남어 대역어: khả năng ghi điểm, khả năng ghi bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng có thể được điểm trong thể thao hay tranh tài..., 타이어 대역어: ความสามารถในการทำคะแนน, ความสามารถในการทำแต้ม, ความสามารถในการได้แต้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kemampuan meraih angka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk dapat meraih nilai/angka/skor dalam pertandingan atau kejuaran olahraga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность завоёвывать очки или баллы во время спортивных состязаний, соревнований и т.п., 영어 대역어: scoring ability, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to score in a sports game, match, etc., 일본어 대역어: とくてんりょく【得点力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技や試合などで点をとる能力。, 프랑스어 대역어: capacité de marquer des buts, capacité de marquer des points, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc., 스페인어 대역어: capacidad de ganar puntos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de obtener puntos en una prueba o competición deportiva., 아랍어 대역어: قدرة على التسجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على إحراز نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ, 중국어 대역어: 得分能力, 중국어 대역어 뜻풀이: 体育比赛中获得分数的能力。
표제어: 득점포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得點砲, 발음: 득쩜포, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 운동 경기나 시합 등에서 점수를 올리는 슛이나 안타., 용례: <구> 시원한 득점포.
<구> 통쾌한 득점포.
<구> 승리의 득점포.
<구> 득점포가 터지다.
<구> 득점포를 날리다.
<구> 득점포를 쏘다.
<문장> 우리 팀의 공격수가 상대팀 골대를 흔드는 시원한 득점포를 날렸다.
<문장> 비기고 있던 경기에서 우리는 주장이 날린 득점포로 우승을 할 수 있었다.
<대화> 가: 오랜만에 온 득점 기회입니다. 만루 상황에서 타자가 타석에 들어섭니다.
<대화> 나: 네, 통쾌한 득점포를 쏴 줬으면 좋겠는데요., 몽골어 대역어: онооны цохилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) уралдаан тэмцээнд оноо нэмэх цохилт., 베트남어 대역어: pha ghi bàn, pha ghi điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cú sút hay cú đánh nâng điểm số lên trong trận đấu thể thao hay tranh tài..., 타이어 대역어: การทำคะแนน, การทำแต้ม, การได้แต้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การตีหรือชู้ตเพื่อให้คะแนนสูงขึ้นในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: lemparan berhasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tendangan atau lemparan/pukulan yang menaikkan angka pada pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: рывок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Удар или бросок, повышающие баллы в спортивных состязаниях, играх., 영어 대역어: goal; hit, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A goal or hit that contributes to raising the score in a sports game, match, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）運動競技や試合などで、点をとるシュートや安打。, 프랑스어 대역어: coup gagnant, but, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) But ou coup sûr qui contribue à marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc., 스페인어 대역어: disparo acertado, lanzamiento acertado, hit acertado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Disparo, lanzamiento o hit de base que permite acumular puntos en una prueba o competición deportiva., 아랍어 대역어: هدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)الهدف أو الضربة التى تساهم في زيادة درجة أو نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ, 중국어 대역어: 得分球, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)体育比赛等中得分的射门或安打。
표제어: 득점하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 得點하다, 발음: 득쩜하다, 가봐라: 득점0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 실점하다, 문형: 1이 2를 득점하다, 뜻풀이: 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻다., 용례: <구> 득점할 기회.
<구> 만점을 득점하다.
<구> 대회에서 득점하다.
<구> 추가로 득점하다.
<구> 먼저 득점하다.
<문장> 우리나라의 양궁 선수는 올림픽에서 만점을 득점하여 금메달을 땄다.
<문장> 민준이는 퀴즈 대회에서 상대방보다 1점을 더 득점해 가까스로 우승을 차지했다.
<대화> 가: 아, 아쉽게 공이 골대를 맞고 튕겨 나가네요.
<대화> 나: 네, 정말 아깝게 득점할 기회를 놓쳤습니다., 몽골어 대역어: оноо авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээнд оноо авах., 베트남어 대역어: ghi điểm, ghi bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt được điểm trong thi tài hay trận đấu thể thao., 타이어 대역어: ทำคะแนน, ทำแต้ม, ได้แต้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: meraih skor, mendapat angka, mendapat nilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan atau meraih nilai,angka, atau skor dalam pertandingan, 러시아어 대역어: получать очко; завоёвывать балл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Набирать очко или балл в спортивных соревнованиях или состязаниях., 영어 대역어: score; win a score, 영어 대역어 뜻풀이: To win a score in a sport game, match, etc., 일본어 대역어: とくてんする【得点する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技や試合などで点をとる。, 프랑스어 대역어: marquer des points, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtenir des points dans un match sprotif, une compétition etc., 스페인어 대역어: anotar, marcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el fútbol y otros deportes: conseguir o ganar puntos., 아랍어 대역어: يهدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجل هدفاً في رياضة أو مسابقة, 중국어 대역어: 得分, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛中获得分数。
표제어: 득표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得票, 발음: 득표, 파생어: 득표하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 투표에서 찬성표를 얻음. 또는 얻은 찬성표., 용례: <구> 최다 득표.
<구> 압도적인 득표.
<구> 득표 결과.
<구> 득표 순위.
<구> 득표 현황.
<구> 득표를 하다.
<문장> 지수는 이 학기 반장 선거에서 압도적인 득표로 반장이 되었다.
<문장> 우리 지역에 국회 의원으로 출마한 사람들은 아침마다 역 근처에 나와서 득표를 위해 자기 홍보를 했다.
<대화> 가: 대통령 선거 투표 결과가 곧 나오겠지?
<대화> 나: 응. 아직 개표 중인데 내가 찍은 후보가 지금 득표 순위 일 위야., 몽골어 대역어: саналын тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал асуулгад дэмжсэн санал авах. мөн тийнхүү авсан саналын тоо., 베트남어 대역어: sự nhận được phiếu, phiếu bầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận được phiếu tán thành trong cuộc bỏ phiếu. Hoặc phiếu tán thành nhận được., 타이어 대역어: การได้รับเสียงลงคะแนน, การได้รับเสียงโหวด, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับแต้มลงคะแนนในการลงคะแนนเลือกตั้ง หรือจำนวนใบลงคะแนนที่ได้รับดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: peraihan suara, jumlah perolehan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraihan suara setuju dalam pemilihan, atau jumlah suara perolehan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить голос "за" в голосовании. Полученный голос., 영어 대역어: voting; vote, 영어 대역어 뜻풀이: The act of receiving approval votes in an election, or such a vote., 일본어 대역어: とくひょう【得票】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票で賛成票を得ること。また、その賛成票。, 프랑스어 대역어: nombre de voix obtenues, nombre de suffrages obtenus, obtention de voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’obtenir des voix lors  d’un suffrage ; voix obtenues., 스페인어 대역어: obtención de votos, votos ganados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de obtener votos a favor en una elección. O los votos reunidos a favor., 아랍어 대역어: كسب الأصوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصول على أصوات في الانتخابات. أو فوز في الانتخابات, 중국어 대역어: 得票, 중국어 대역어 뜻풀이: 在投票中获得赞成票；或指得到的赞成票。
표제어: 득표율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得票率, 발음: 득표율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전체 투표수에서 찬성표를 얻은 비율., 용례: <구> 최고 득표율.
<구> 최저 득표율.
<구> 득표율 차이.
<구> 득표율이 낮다.
<구> 득표율이 높다.
<구> 득표율이 저조하다.
<문장> 그는 높은 득표율로 팬들이 뽑은 올해 최고의 선수상을 받게 되었다.
<문장> 학생 회장 선거에서 최고 득표율을 올린 지수가 학생 회장으로 당선되었다.
<대화> 가: 이번 대통령 선거의 개표 현황은 어떤가요?
<대화> 나: 지금 개표가 진행되고 있는데요, 지금까지는 여당 후보와 야당 후보의 득표율이 큰 차이를 보이지 않고 있습니다., 몽골어 대역어: санал авсан хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт санал асуулгаас дэмжсэн санал авсан хувь., 베트남어 대역어: tỉ lệ phiếu bầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ nhận được phiếu tán thành trong tổng số phiếu bầu., 타이어 대역어: อัตราการได้คะแนนเสียง, อัตราเสียงโหวต, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราร้อยละที่ได้รับคะแนนเสียงเห็นด้วยในจำนวนคะแนนเสียงทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: tingkat perolehan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: presentase/tingkat perolehan suara setuju dalam pemilihan suara keseluruhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Процент "за" из общего количества голосов., 영어 대역어: ratio of approval votes; ratio of affirmative votes, 영어 대역어 뜻풀이: The ratio of approval votes among the total., 일본어 대역어: とくひょうりつ【得票率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体投票数で賛成票を得た比率。, 프랑스어 대역어: score, pourcentage de voix obtenues, nombre de voix obtenues, suffrages obtenus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proportion de voix favorables par rapport au nombre total de voix., 스페인어 대역어: índice de votos obtenidos a favor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cálculo de votos obtenidos a favor, según el número total de votos., 아랍어 대역어: نسبة الأصوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة الحصول على أصوات بالموافقة في الانتخاباب, 중국어 대역어: 得票率, 중국어 대역어 뜻풀이: 在总票数中获得的赞成票的比例。
표제어: 득표자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 得票者, 발음: 득표자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 선거에서 찬성표를 얻은 사람., 용례: <구> 과반수 득표자.
<구> 최고 득표자.
<구> 최다 득표자.
<구> 최소 득표자.
<구> 득표자가 나오다.
<문장> 비밀 투표를 거쳐 과반수 이상의 득표자가 대표 이사로 선출되었다.
<문장> 루마니아의 대통령 선거에서는 과반수 득표자가 대통령으로 당선된다.
<대화> 가: 우리 학교 회장은 선거의 최다 득표자가 되는 거지?
<대화> 나: 응. 그리고 다음 순위의 득표자가 부회장이 돼., 몽골어 대역어: санал авсан хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуульд дэмжсэн санал авсан хүн., 베트남어 대역어: người được bỏ phiếu, người được bầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận được phiếu tán thành trong cuộc bầu cử., 타이어 대역어: ผู้ได้รับคะแนนเสียง, ผู้ได้รับเสียงโหวต, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับคะแนนเสียงเห็นด้วยในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: peraih suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mendapatkan suara setuju dalam pemilihan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, за которого проголосовали., 영어 대역어: vote winner, 영어 대역어 뜻풀이: The person who won the most votes in an election., 일본어 대역어: とくひょうしゃ【得票者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で賛成票を得た人。, 프랑스어 대역어: candidat ayant obtenu des suffrages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a obtenu des voix dans une élection., 스페인어 대역어: ganador de votos, obtentor de votos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha obtenido votos a favor en una elección., 아랍어 대역어: محرز الأصوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص فائز صوت الموافقة في الانتخاب, 중국어 대역어: 得票者, 중국어 대역어 뜻풀이: 在选举中获得赞成票的人。
표제어: 득표하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 得票하다, 발음: 득표하다, 활용: 득표하는[득표하는], 득표하여[득표하여](득표해[득표해]), 득표하니[득표하니], 득표합니다[득표함니다], 가봐라: 득표0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 득표하다, 뜻풀이: 투표에서 찬성표를 얻다., 용례: <구> 득표하여 당선되다.
<구> 과반수 이상을 득표하다.
<구> 압도적으로 득표하다.
<문장> 민준이는 학급 회장 선거에서 오십 퍼센트 이상을 득표하여 학급 회장이 되었다.
<문장> 이번 대통령은 국민들의 큰 지지를 받아 압도적으로 득표하며 대통령으로 당선되었다.
<대화> 가: 지수야. 반장 선거에 나간 건 어떻게 됐어?
<대화> 나: 민준이가 가장 많이 득표해서 민준이가 반장이 되었어. 나는 그다음이라 부반장이 됐어., 몽골어 대역어: санал авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуульд дэмжсэн санал авах., 베트남어 대역어: được bỏ phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận được phiếu ủng hộ trong cuộc bỏ phiếu., 타이어 대역어: ได้รับเสียงลงคะแนน, ได้รับเสียงโหวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับคะแนนเสียงในการลงคะแนนเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: meraih/memperoleh/mendapatkan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan suara setuju dalam pemilihan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать в голосовании голоса "за"., 영어 대역어: win a vote, 영어 대역어 뜻풀이: To receive approval votes in an election., 일본어 대역어: とくひょうする【得票する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票で賛成票を得る。, 프랑스어 대역어: obtenir des voix, recueillir des voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtenir des suffrages lors d'un vote., 스페인어 대역어: ganar votos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir votos a favor., 아랍어 대역어: يسجّل أصوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل اتفاقية  في تصويت, 중국어 대역어: 得票, 중국어 대역어 뜻풀이: 在投票中获得赞成票。
표제어: 든, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 명사나 부사어, 또는 종결 어미 '-다', '-ㄴ다', '-는다', '-라' 등의 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 이든
본말 든지, 뜻풀이: 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사., 용례: <문장> 내 도움이 필요하면 언제든 전화해.
<문장> 날씨가 맑고 따뜻하니까 어디든 좋으니 산책을 가자.
<문장> 누구든 괜찮으니까 일할 수 있는 사람을 구해야겠다.
<대화> 가: 유민아, 마실 건 뭘로 줄까?
<대화> 나: 물이든 음료수든 있는 걸로 가져다 줘., 몽골어 대역어: ч хамаагүй, ч байсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: алийг ч сонгосон байсан ялгаагүй болохыг  илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: hay, hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ  thể hiện cái nào được chọn cũng không có sự khác biệt., 타이어 대역어: ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการไม่มีความแตกต่างแม้ว่าจะต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на отсутствие разницы при выборе чего-либо., 영어 대역어: deun, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen., 일본어 대역어: でも。だって, 일본어 대역어 뜻풀이: どれが選択されても差がないという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne constitue aucune différence., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que muestra indiferencia de cuál fuere elegido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم للتعبير على سواسية الحال بغض النظر عن الإختيار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示选哪个都一样。
표제어: 든가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 명사나 부사어, 또는 종결 어미 '-다', '-ㄴ다', '-는다', '-라'  등의 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 든지, 뜻풀이: 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사., 용례: <문장> 커피든가 주스든가 뭐 좀 마시러 가자.
<문장> 학교 정문 앞에서든가 도서관 앞에서든가 만나자. 
<문장> 이번 경기에서 실점을 한다든가 무승부가 된다든가 하면 우리 팀은 예선에서 떨어지게 된다. 
<대화> 가: 컴퓨터 게임할 때 방해를 한다든가 엄마한테 이른다든가 하면 가만 안 둬.
<대화> 나: 알았어, 형. 엄마한테 비밀로 할게., 몽골어 대역어: ч юмуу ... ч юмуу, ч байсан ч ... байсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нь ч байсан ялгаагүй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: hay, hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ  thể hiện cái nào được chọn cũng không có sự khác biệt., 타이어 대역어: ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการไม่มีความแตกต่างแม้ว่าจะต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на отсутствие разницы в выборе чего-либо., 영어 대역어: deun-ga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when it does not matter whichever one is chosen., 일본어 대역어: とか, 일본어 대역어 뜻풀이: どれが選択されても差がないという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne constitue aucune différence., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que muestra indiferencia de cuál fuere elegido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح أنه ليس هناك فرق أياً كان الخيار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示选哪个都一样。