hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 냉이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 냉이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 냉이, 뜻풀이: 잎이 뭉쳐 나고 깃 모양으로 갈라지며 늦봄에 작은 흰 꽃이 피는, 어린잎과 뿌리를 먹는 풀., 용례: <구> 냉이 나물.
<구> 냉이 된장찌개.
<구> 냉이가 돋아나다.
<구> 냉이가 자라다.
<구> 냉이를 캐다.
<문장> 봄이 되자 들에는 파릇파릇한 냉이가 돋아났다.
<문장> 봄철에 입맛이 없을 때 냉이 나물을 무쳐 먹으면 식욕을 돋워 준다.
<대화> 가: 어머, 저기 냉이가 핀 것 좀 봐!
<대화> 나: 곧 냉이를 캐러 오는 사람들도 많아지겠다., 몽골어 대역어: эгэл гаймуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар орой, өд шиг хэлбэрээр салаалан нягтарсан жижигхэн цагаан цэцэг дэлгэрдэг, жижиг навч болон үндсийг нь иддэг ургамал., 베트남어 대역어: cây tâm giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loài cỏ mà người ta có thể ăn lá non và rễ của nó. Lá có hình lông chim, mọc thành bụi, nở hoa trắng vào cuối mùa xuân., 타이어 대역어: แนงงี, 타이어 대역어 뜻풀이: หญ้าที่กินรากและใบเลี้ยงได้ ใบงุ้มเข้าที่ถูกแบ่งเป็นรูปขนนกและมีดอกเล็กสีขาวซึ่งบานในปลายฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumput-rumputan yang dimakan bersama dengan daun muda dan akarnya, daunnya menyatu dan membelah seperti bentuk kerah, dan berbunga kecil warna putih di akhir musim semi, 러시아어 대역어: пастушья сумка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трава семейства крестоцветных, поздней весной цветущая маленькими белыми цветами. В пищу употребляются молодые листья и корни., 영어 대역어: shepherd´s purse; mother´s-heart, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of herb, with leaves that grow in lumps, diverging like feathers, and with flowers which bloom in late spring and whose young leaves and roots are eaten., 일본어 대역어: なずな【薺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 羽状に裂けている葉っぱがまとまって生えて、晩春に小さな白い花が咲き、若葉と根を食べる草。, 프랑스어 대역어: molette à berger, capselle, bourse de capucin, bourse de Juda, bourse-à-berger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante herbacée, à feuilles pennatiséquées formant des rosettes à leur base, à petites fleurs blanches qui éclosent à la fin du printemps, et dont les jeunes feuilles et la racine sont comestibles., 스페인어 대역어: bolsa de pastor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hierba de la cual florecen pequeñas flores blancas al final de la primavera, cuyas hojas nacen en masa y luego se dividen en forma de pluma. Se consumen sus hojas tiernas y las raíces., 아랍어 대역어: كيس الراعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عشب تؤكل أوراقه الصغيرة وجذوره، وتنمو الأوراق جماعةً وتنقسم بشكل ريش  وتتفتح زهوره الصغيرة في الربيع المتأخر, 중국어 대역어: 荠菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种嫩叶和根部可供食用的草，叶子丛生，呈羽状分开，暮春开白色小花。
표제어: 냉장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷藏, 발음: 냉ː장, 파생어: 냉장하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 냉동, 뜻풀이: 식품이나 약품을 신선한 상태로 두기 위해 낮은 온도에서 저장하는 것., 용례: <구> 냉장 보관.
<구> 냉장 상태.
<구> 냉장 설비.
<구> 냉장 식품.
<구> 냉장 운송.
<구> 냉장 창고.
<구> 냉장 트럭.
<문장> 화장품을 개봉한 이후에는 차갑게 냉장 보관을 하는 것이 좋다.
<문장> 우리 회사에서 만드는 모든 음식은 냉장 트럭을 통해 신선한 상태로 배달된다.
<대화> 가: 냉장고가 고장이 났는지 물이 시원하지 않아요.
<대화> 나: 냉장고가 오래돼서 냉장 기능이 좀 저하된 것 같네요., 몽골어 대역어: хүйтнээр хадгалах, хөлдөөж хадгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнс болон эмийн бүтээгдэхүүнийг шинээр нь байлгахын тулд бага температурт хадгалах явдал., 베트남어 대역어: sự đông lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bảo quản thực phẩm hay dược phẩm ở nhiệt độ thấp để giữ ở trạng thái tươi mới., 타이어 대역어: การแช่เย็น, การเก็บในที่เย็น, การเก็บในห้องเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เก็บผลิตภัณฑ์อาหารหรือยาไว้ในอุณหภูมิต่ำเพื่อให้คงสภาพสดและใหม่, 인도네시아어 대역어: penyimpanan dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyimpanan makanan atau obat-obatan pada suhu rendah untuk mempertahankan kesegarannya, 러시아어 대역어: заморозка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хранение продуктов питания или лекарственных веществ при низких температурах в целях предотвращения порчи., 영어 대역어: refrigeration, 영어 대역어 뜻풀이: Storage of food or medicines at a low temperature in order to keep them in a fresh condition., 일본어 대역어: れいぞう【冷蔵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食品や薬品を新鮮な状態に維持するため、低い温度で貯蔵すること。, 프랑스어 대역어: réfrigération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conservation à basse température d'aliments ou de médicaments, pour maintenir leur fraîcheur., 스페인어 대역어: refrigeración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de conservar alimentos o productos farmacéuticos a baja temperatura para dejarlos en estado fresco., 아랍어 대역어: حفظ في الثلاجة، تبريد, 아랍어 대역어 뜻풀이: خزن المواد الغذائية أو الأدوية في درجة حرارة منخفضة من أجل الاحتفاظ بها في حالة طازجة, 중국어 대역어: 冷藏, 중국어 대역어 뜻풀이: 为保持食品或药品的新鲜度而在低温里贮存。
표제어: 냉장고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷藏庫, 발음: 냉ː장고, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 참고어 온장고, 다중 매체 정보: [사진] 냉장고, 뜻풀이: 음식을 상하지 않게 하거나 차갑게 하려고 낮은 온도에서 보관하는 상자 모양의 기계., 용례: <구> 가정용 냉장고.
<구> 대형 냉장고.
<구> 소형 냉장고.
<구> 영업용 냉장고.
<구> 꽉 찬 냉장고.
<구> 텅 빈 냉장고.
<구> 냉장고 문.
<구> 냉장고를 닫다.
<구> 냉장고를 비우다.
<구> 냉장고를 열다.
<구> 냉장고를 채우다.
<구> 냉장고에 넣다.
<구> 냉장고에 보관하다.
<문장> 남자는 냉장고 문을 열고 얼음 몇 조각을 꺼내 씹어 먹었다.
<문장> 냉장고 안에는 맥주, 콜라, 주스 등의 음료가 가득 차 있었다.
<문장> 여자는 부모님이 보내 주신 반찬을 냉장고에 차곡차곡 넣어 두었다.
<문장> 동생은 부엌으로 들어가 냉장고에서 빵과 과일을 꺼내 먹고 방으로 들어갔다.
<문장> 냉장고가 갑자기 고장이 나는 바람에 냉장고 안의 음식들이 모두 상하게 생겼다.
<대화> 가: 나 시원한 물 한 잔만 줘.
<대화> 나: 냉장고에서 마음대로 꺼내 마셔., 몽골어 대역어: хөргөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол ундны зүйл муутгалгүй, хүйтнээр нь байлгаж хадгалах зориулттай хайрцаг мэт хэлбэртэй төхөөрөмж., 베트남어 대역어: tủ lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy hình hộp dùng để bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ thấp sao cho thực phẩm không bị hư hỏng., 타이어 대역어: ตู้เย็น, เครื่องทำความเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องทำความเย็นอุณหภูมิต่ำใช้เก็บรักษาสิ่งที่มีรูปแบบกล่อง เพื่อไม่ให้อาหารเสียหรือทำให้อาหารเย็น, 인도네시아어 대역어: lemari es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah benda elektronik berbentuk segi empat yang digunakan untuk menyimpan makanan dalam suhu rendah agar tidak busuk atau untuk mendinginkan, 러시아어 대역어: холодильник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аппарат для охлаждения, замораживания и хранения пищевых и других продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды., 영어 대역어: refrigerator; fridge, 영어 대역어 뜻풀이: A box-shaped machine used to store food at a low temperature in order to keep it cold or to prevent it from going bad., 일본어 대역어: れいぞうこ【冷蔵庫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲食物が腐らないようにするか冷やすために低温で保管する箱形の機械。, 프랑스어 대역어: réfrigérateur, frigidaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Machine en forme d'une boîte utilisée pour conserver des aliments à basses températures pour empêcher leur altération ou pour les refroidir., 스페인어 대역어: refrigerador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Electrodoméstico en forma de caja que mantiene fríos los alimentos para evitar su descomposición., 아랍어 대역어: ثلاجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة على شكل مربع تستخدم لتخزين المواد الغذائية في درجة حرارة منخفضة من أجل إبقائها باردة أو منع الفساد, 중국어 대역어: 冰箱, 중국어 대역어 뜻풀이: 为避免食物坏掉或为了冷却而在低温中进行保管的箱式机器。
표제어: 냉장실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷藏室, 발음: 냉ː장실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 냉동실, 뜻풀이: 음식 등을 얼지 않을 정도의 낮은 온도로 보관하는 곳., 용례: <구> 냉장실이 고장이 나다.
<구> 냉장실이 꽉 차다.
<구> 냉장실을 정리하다.
<구> 냉장실에 넣다.
<구> 냉장실에 보관하다.
<문장> 채소를 냉장실에 보관하면 오랫동안 신선하게 먹을 수 있다.
<문장> 냉장실이 꽉 차서 반찬을 냉동실에 넣었더니 꽁꽁 얼어 버렸다.
<대화> 가: 음료수가 왜 안 시원하지?
<대화> 나: 냉장실이 고장이 났거든., 몽골어 대역어: хөргөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнс зэргийг хөлдөхөөргүй бага хэмд хадгалах газар., 베트남어 대역어: ngăn đông lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn tủ lạnh dùng để bảo quản thức ăn ở nhiệt độ thấp sao cho không bị đông đá., 타이어 대역어: ห้องแช่เย็น, ช่องแช่เย็น, ช่องฟรีซ, ช่องแช่แข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เก็บรักษาอุณหภูมิต่ำโดยที่ไม่ให้อาหารแข็ง, 인도네시아어 대역어: pendingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat menyimpan di lemari es dengan suhu rendah tetapi tidak membekukan bahan makanan, 러시아어 대역어: холодильная камера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в холодильнике, где поддерживается холодная, но не морозная температура., 영어 대역어: refrigerator; fridge; cool chamber, 영어 대역어 뜻풀이: A place where food is stored at a low but non-freezing temperature, to keep it from going bad., 일본어 대역어: れいぞうしつ【冷蔵室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲食物などを凍らないほどの低温で保管する所。, 프랑스어 대역어: salle réfrigérée, chambre froide, chambre frigorifique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace où sont conservés des aliments à basses températures, sans pour autant être congelés., 스페인어 대역어: cámara frigorífica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar a baja temperatura donde se conservan alimentos sin congelarlos., 아랍어 대역어: غرفة تبريد, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان الذي يتم تخزين الطعام في درجة حرارة منخفضة لغير التجميد تقريبا, 중국어 대역어: 冷藏室, 중국어 대역어 뜻풀이: 把食物等以不会冷冻的低温来保管的场所。
표제어: 냉전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷戰, 발음: 냉ː전, 파생어: 냉전적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태., 용례: <구> 냉전 기간.
<구> 냉전 시대.
<구> 냉전 체제.
<구> 냉전의 종식.
<구> 냉전이 끝나다.
<문장> 미국과 소련의 냉전 체제는 제이 차 세계 대전 이후 시작되었다.
<문장> 냉전은 종식되었지만, 여전히 세계 곳곳에서 크고 작은 충돌이 일어나고 있다., 몽골어 대역어: зөрчил, дайсагнал, хүйтэн дайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс хооронд, шууд цэрэг зэвсэг хэрэглэн дайтахгүй ч, эдийн засаг, гадаад харилцаа зэргээр хоорондоо дайсагнан сөргөлдөх байдал., 베트남어 대역어: chiến tranh lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái đối lập giữa các quốc gia, mặc dù không trực tiếp sử dụng vũ lực nhưng coi nhau như kẻ địch về kinh tế, ngoại giao..., 타이어 대역어: สงครามเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพความขัดแย้งระหว่างประเทศที่ถือว่าเป็นศัตรูต่อกันทางเศรษฐกิจ การต่างประเทศ เป็นต้น แม้ไม่ได้ใช้กำลังทหารต่อสู้กันโดยตรง, 인도네시아어 대역어: perang dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi konflik antar negara, meski tidak berperang secara langsung dengan menggunakan kekuatan, tetapi secara ekonomi, hubungan diplomatik dsb saling merasa sebagai lawan, 러시아어 대역어: холодная война, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние острой политической, экономической, идеологической и т.п. конфронтации между странами, не переходящее в открытую военную форму., 영어 대역어: cold war, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which two or more countries are in conflict, viewing each other as enemies in economy, diplomacy, etc., although not fighting by using military force., 일본어 대역어: れいせん【冷戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国同士で直接武力で戦うわけではないが、経済・外交などで互いに敵視し対立している状態。, 프랑스어 대역어: guerre froide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation d'opposition où deux pays ne s'affrontent pas militairement, mais sont en opposition en se considérant comme des ennemis réciproques au niveau économique et diplomatique., 스페인어 대역어: guerra fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación de hostilidad entre dos naciones o grupos de naciones que, sin emplear fuerza armada directa, se confrontan en ámbitos económico, diplomático, etc., 아랍어 대역어: الحرب الباردة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مواجهة بين الدول في مجالات الاقتصاد والشؤون الخارجية وغيرها دون اللجوء للحرب, 중국어 대역어: 冷战, 중국어 대역어 뜻풀이: 国与国之间不直接动用武力、而从经济或外交等方面相互敌视对立的状态。
표제어: 냉전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷戰, 발음: 냉ː전, 파생어: 냉전적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: (비유적으로) 둘 사이에 갈등이 있거나 대립하고 있는 상태., 용례: <구> 냉전 분위기.
<구> 냉전 상태.
<구> 고부간의 냉전.
<구> 남편과의 냉전.
<구> 냉전을 벌이다.
<문장> 지수는 요즘 남자 친구와 냉전 상태에 있어서 서로 연락도 하지 않는다.
<문장> 고부간의 냉전 때문에 승규는 어머니와 아내 사이에서 어쩔 줄을 몰랐다.
<대화> 가: 너랑 민준이랑 무슨 일이 있었니?
<대화> 나: 지난번 말다툼 때문에 냉전 중이야., 몽골어 대역어: зөрчил, дайсагнал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хоёр зүйл хоорондоо зөрчилдөх буюу сөргөлдөх байдал., 베트남어 대역어: chiến tranh lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái đối lập và đối đầu nhau giữa hai đối tượng., 타이어 대역어: สงครามเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพของสองความสัมพันธ์ที่กำลังขัดแย้งหรือไม่ลงรอยกัน, 인도네시아어 대역어: perang dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi adanya konflik atau perselisihan antara dua pihak, 러시아어 대역어: холодная война, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние конфронтации между двумя противниками., 영어 대역어: conflict; opposition, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which two parties are in conflict with or confront each other., 일본어 대역어: れいせん【冷戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）2人の間で葛藤があったり、対立したりしている状態。, 프랑스어 대역어: guerre froide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation où des discordes existent entre deux parties ou lorsque ces dernières s'opposent., 스페인어 대역어: guerra fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación de hostilidad entre dos partes en conflicto., 아랍어 대역어: الحرب الباردة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة توتر خفي بين أطراف متنافسة ومختلفة, 중국어 대역어: 冷战, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)两个人发生矛盾或互相对立的状态。
표제어: 냉정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷靜, 발음: 냉ː정, 파생어: 냉정하다2,냉정히02, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함., 용례: <구> 냉정을 되찾다.
<구> 냉정을 요구하다.
<구> 냉정을 유지하다.
<구> 냉정을 잃다.
<구> 냉정을 회복하다.
<문장> 그는 나라 전체가 위기를 맞았을 때에도 냉정을 유지하기 위해 애썼다.
<문장> 나는 당시 상황이 당황스러웠지만 냉정을 잃지 않아 어려움을 극복할 수 있었다.
<대화> 가: 회사에서도 해고되었는데 앞으로 어떻게 살지?
<대화> 나: 빨리 냉정을 되찾고 다른 일자리를 알아봐., 몽골어 대역어: тууштай, туйлбартай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа болон үйл хөдлөл сэтгэлийн хөдөлгөөнөөр шийдэгдэхгүй тайван байх байдал., 베트남어 대역어: sự điềm tĩnh, sự bình tĩnh, sự trầm tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ hay hành động bình tĩnh và không bị lung lay bởi một tình cảm nào đó., 타이어 대역어: ความใจเย็น, ความสุขุม, การไม่ตื่นกลัว, การไม่ตื่นเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความใจเย็นและไม่ทำให้ความคิดหรือการกระทำมาครอบงำความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: tindak dingin, kepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau tindakan yang tenang dan tidak goyah, 러시아어 대역어: хладнокровие; холодность; бесстрастие; невозмутимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойствие и уравновешенность действий и мыслей, сохранение самообладания., 영어 대역어: coolness, 영어 대역어 뜻풀이: A composed attitude in which thoughts or behavior are not swayed by feelings., 일본어 대역어: れいせい【冷静】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動が感情に左右されずに落ち着いていること。, 프랑스어 대역어: calme, sang-froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calme dans la pensée ou le comportement, sans être affecté par l'émotion., 스페인어 대역어: tranquilidad, serenidad, calma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ser tranquilo sin dejar que el juicio o el comportamiento se dependa del sentimiento., 아랍어 대역어: رباطة جأش، هدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: هدوء وبلا تمايل الفكرة والسلوك حسب المشاعر, 중국어 대역어: 冷静, 중국어 대역어 뜻풀이: 思维或行为不被感情所左右，很沉着。
표제어: 냉정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷情하다, 발음: 냉ː정하다, 활용: 냉정한[냉ː정한], 냉정하여[냉ː정하여](냉정해[냉ː정해]), 냉정하니[냉ː정하니], 냉정합니다[냉ː정함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 유의어 냉담하다, 냉랭하다, 쌀쌀하다, 문형: 1이 냉정하다, 뜻풀이: 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다., 용례: <구> 냉정한 태도.
<구> 냉정한 표정.
<구> 냉정하게 말하다.
<구> 냉정하게 굴다.
<구> 성격이 냉정하다.
<구> 쌀쌀하고 냉정하다.
<문장> 언니는 예쁘지만 쌀쌀하고 냉정한 성격 때문에 사람들에게 상처를 잘 준다. 
<문장> 그 가게는 주인의 태도가 차갑고 냉정해서 손님이 적다. 
<대화> 가: 너 지수한테 왜 그렇게 냉정하게 구는 거야? 옆에서 보기가 민망하더라.
<대화> 나: 걔 얘기 나한테 꺼내지도 마., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хандлага буюу байдал нь халуун дулаан бус хүйтэн байх., 베트남어 대역어: lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp., 타이어 대역어: เฉยชา, เย็นชา, ไม่ยินดียินร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางไม่มีน้ำใจที่อบอุ่นแต่เย็นชา, 인도네시아어 대역어: dingin, kaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap dingin dan tidak hangat, 러시아어 대역어: хладнокровный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодный, не имеющий душевной теплоты., 영어 대역어: cold; callous; indifferent, 영어 대역어 뜻풀이: A person's attitude being cold without kindness., 일본어 대역어: つめたい【冷たい】。つれない, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度に温かい情がなく、冷たい。, 프랑스어 대역어: froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude) Manquer d'affection, être froid., 스페인어 대역어: fríamente, apáticamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con frialdad y sin sentimientos., 아랍어 대역어: قاسي القلب، عديم الرحمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف شخص ما شرس وبارد, 중국어 대역어: 冷漠，冷冰冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有温情，态度很冷淡。
표제어: 냉정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷靜하다, 발음: 냉ː정하다, 활용: 냉정한[냉ː정한], 냉정하여[냉ː정하여](냉정해[냉ː정해]), 냉정하니[냉ː정하니], 냉정합니다[냉ː정함니다], 가봐라: 냉정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 냉정하다, 뜻풀이: 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다., 용례: <구> 냉정한 심사.
<구> 냉정한 판단.
<구> 냉정하게 결정하다.
<구> 냉정하게 대응하다.
<구> 냉정하게 처리하다.
<문장> 지수는 자신의 잘못에 대해서 냉정하게 평가하고 반성했다.
<문장> 화재가 발생한 위급한 상황에서도 사람들이 냉정하게 대응한 덕분에 사상자는 발생하지 않았다.
<대화> 가: 이번 대회에서는 심사 위원들의 공정하고 냉정한 심사가 돋보였어.
<대화> 나: 맞아. 정정당당한 대회였어., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйлдэл сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автахгүй тайван байх., 베트남어 대역어: trầm tĩnh, lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh., 타이어 대역어: เป็นกลาง, ไม่ลำเอียง, ใจเย็น, สุขุม, สุขุมเยือกเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการกระทำที่สุขุมและไม่ลำเอียงตามความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: bertindak dingin, berkepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau tindakan yang tenang dan tidak goyah, 러시아어 대역어: хладнокровный; холодный; бесстрастный; уравновешенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный, не проявляющий никаких эмоций (о мыслях или поведении человека)., 영어 대역어: calm; composed, 영어 대역어 뜻풀이: One's thinking or behavior being composed and not swayed by one's emotions., 일본어 대역어: れいせいだ【冷静だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動が感情に左右されず、落ち着いている。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, impassible, flegmatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou action) Qui ne se laisse pas emporter par les sentiments, qui est calme., 스페인어 대역어: fríamente, con frialdad, con calma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con sosiego, sin dejarse llevar por pensamientos o sentimientos., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: هادئ وغير عاطفي ولا يغيّر فكرته أو سلوكه حسب مشاعره, 중국어 대역어: 冷静, 중국어 대역어 뜻풀이: 思维或行为不被感情所左右，很沉着。
표제어: 냉정히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷情히, 발음: 냉ː정히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 냉담히, 냉랭히, 뜻풀이: 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로., 용례: <구> 냉정히 거절하다.
<구> 냉정히 굴다.
<구> 냉정히 대하다.
<구> 냉정히 말하다.
<구> 냉정히 뿌리치다.
<문장> 지수는 남자의 손을 냉정히 뿌리치고 가 버렸다. 
<문장> 그는 내가 아무리 차갑고 냉정히 굴어도 내게 친절했다. 
<대화> 가: 저 사람은 자기 아이한테 왜 그렇게 냉정히 대하지? 
<대화> 나: 그러게. 꼭 남의 아이 대하는 것 같아., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндийгөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дулаан сэтгэлгүй, хүйтэн байдлаар., 베트남어 대역어: một cách lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp., 타이어 대역어: อย่างเฉยชา, อย่างเย็นชา, อย่างไม่ยินดียินร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยท่าทางไม่มีน้ำใจที่อบอุ่นแต่เย็นชา, 인도네시아어 대역어: dengan dingin, dengan kaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sikap dingin dan tidak hangat, 러시아어 대역어: хладнокровно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодно, не имея душевной теплоты., 영어 대역어: coldly; callously; indifferently, 영어 대역어 뜻풀이: Without kindness and with a cold attitude., 일본어 대역어: つめたく【冷たく】。つれなく, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖かい情がなく冷たい態度で。, 프랑스어 대역어: froidement, avec froideur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans affection et avec une attitude froide., 스페인어 대역어: fríamente, apáticamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con actitud fría y sin cariño., 아랍어 대역어: بقسوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ببرود دون رحمة, 중국어 대역어: 冷漠地，冷冷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有温情，以很冷淡的态度。
표제어: 냉정히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷靜히, 발음: 냉ː정히, 가봐라: 냉정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게., 용례: <구> 냉정히 돌아보다.
<구> 냉정히 반응하다.
<구> 냉정히 생각하다.
<구> 냉정히 심사하다.
<구> 냉정히 평가하다.
<문장> 심사 위원들은 지원자들의 학연과 지연에 관계없이 냉정히 심사하였다.
<문장> 지수는 자신의 입장을 냉정히 설명하며 승규의 오해를 풀려고 애를 썼다.
<대화> 가: 왜 자꾸만 시험에 탈락하는지 모르겠어.
<대화> 나: 스스로를 냉정히 평가해 보고 다음 시험을 준비해 봐., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндийгөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйлдэл нь сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автахгүй, тайвнаар., 베트남어 대역어: một cách điềm tĩnh, một cách trầm tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh., 타이어 대역어: อย่างเป็นกลาง, อย่างไม่ลำเอียง, อย่างใจเย็น, อย่างสุขุม, อย่างสุขุมเยือกเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสุขุมและไม่ลำเอียงตามความรู้สึกของความคิดหรือการกระทำ, 인도네시아어 대역어: dengan tindak dingin, dengan kepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan pemikiran atau tindakan  yang tenang dan tidak goyah, 러시아어 대역어: хладнокровно; холодно; бесстрастно; уравновешенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно, не проявляя никаких эмоций (о мыслях или поведении человека)., 영어 대역어: calmly; composedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's thinking or behavior being composed and not swayed by one's emotions., 일본어 대역어: れいせいに【冷静に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや行動が感情に左右されずに落ち着いて。, 프랑스어 대역어: lucide, froid, imperturbable, flegmatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec sang-froid sans se laisser emporter ses pensées ou ses actions par ses sentiments., 스페인어 대역어: fríamente, con frialdad, con calma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con sosiego, sin dejar llevar el pensamiento o la actitud por el ímpetu de sentimiento., 아랍어 대역어: رابط الجأش, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء وبلا تمايل الفكرة والسلوك حسب المشاعر, 중국어 대역어: 冷静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 思维或行为不被感情所左右，沉着地。
표제어: 냉찜질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷찜질, 발음: 냉ː찜질, 파생어: 냉찜질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 찬물에 적신 천이나 차가운 성질의 약품 등으로 하는 찜질., 용례: <구> 발목 냉찜질.
<구> 허리 냉찜질.
<구> 냉찜질 주머니.
<구> 냉찜질을 받다.
<구> 냉찜질을 하다.
<문장> 나는 부은 눈을 가라앉히기 위해 얼음 수건으로 냉찜질을 했다.
<문장> 운동선수들은 경기가 끝난 후 냉찜질을 통해 뭉친 근육을 풀어 준다.
<대화> 가: 발목을 삐었는데 어떻게 하지?
<대화> 나: 찬물에 수건을 적셔서 냉찜질을 하면 좀 나아질 거야., 몽골어 대역어: хүйтэн жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн усанд норгосон даавуу ба хүйтэн чанарын эмийн бүтээгдэхүүнээр тавьдаг жин., 베트남어 대역어: việc ủ lạnh, việc chườm lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ủ bằng dược phẩm có tính lạnh hay khăn có nhúng trong nước lạnh., 타이어 대역어: การบำบัดด้วยความเย็น, การประคบเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: การประคบโดยใช้ยาซึ่งมีคุณสมบัติเย็นหรือใช้ผ้าแช่น้ำเย็น, 인도네시아어 대역어: kompres dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kompres berupa kain yang dibasahi air dingin atau obat yang memiliki efek dingin, 러시아어 대역어: холодный компресс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикладывание холодной повязки из ткани или охлаждающего лечебного вещества к больному месту., 영어 대역어: application of ice pack, 영어 대역어 뜻풀이: Treatment using a cold wet cloth or medicine of a cold nature., 일본어 대역어: れいしっぷ【冷湿布】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷たい水に浸した布や冷たい性質の薬品などでする罨法。, 프랑스어 대역어: application de compresse froide, application de compresse de glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de poser une compresse de tissu mouillé à l'eau froide, ou de produit pharmaceutique à la propriété d'être froid., 스페인어 대역어: compresa fría, fomentación fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cataplasma que se hace con trozo de tela remojada en agua fría o medicinas de cualidad fría., 아랍어 대역어: تكميد جليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكميد باستخدم قطعة قماش مبللة في المياه الباردة أو الدواء ذات الطبيعة الباردة, 중국어 대역어: 冷敷, 중국어 대역어 뜻풀이: 用冷水浸湿的布或寒性的药品等进行的外敷。
표제어: 냉차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷차, 발음: 냉ː차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼음을 넣어 차게 한 음료., 용례: <구> 과일 냉차.
<구> 시원한 냉차.
<구> 냉차 장수.
<구> 냉차를 마시다.
<구> 냉차를 팔다.
<문장> 더운 여름에는 시원한 과일 냉차를 마시면 기운을 회복하는 데 좋다.
<문장> 여름철이면 시장 골목에는 냉차를 파는 상인들이 길게 늘어서 있었다., 몽골어 대역어: мөстэй ундаа, хүйтэн ундаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс хийж хүйтэн болгосон ундаа., 베트남어 대역어: đồ uống lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ uống có bỏ đá vào cho lạnh., 타이어 대역어: ชาเย็น, น้ำชาเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดื่มประเภทหนึ่งที่ใส่น้ำแข็งแล้วทำให้เย็น, 인도네시아어 대역어: air es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman yang diberi es agar dingin, 러시아어 대역어: холодный чай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напиток, который пьют охлаждённым., 영어 대역어: iced tea, 영어 대역어 뜻풀이: Tea with ice in it., 일본어 대역어: れいちゃ【冷茶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷を入れて冷たくした飲み物。, 프랑스어 대역어: boisson glacée, boisson avec glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boisson refroidie par l'ajout de glaçons., 스페인어 대역어: bebida helada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebida fría que se prepara con hielo., 아랍어 대역어: شاي مثلّج ن شاي بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروب يبرد بوضع الثلج فيه, 중국어 대역어: 凉茶，冰茶, 중국어 대역어 뜻풀이: 放进冰块儿的冷饮。
표제어: 냉채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷菜, 발음: 냉ː채, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 해파리냉채
[사진] 해파리냉채, 뜻풀이: 전복, 해삼, 닭고기 등에 오이, 배추 등의 채소를 잘게 썰어 넣고 차갑게 만들어 먹는 음식., 용례: <구> 무냉채.
<구> 오이냉채.
<구> 새콤달콤한 냉채.
<구> 냉채를 만들다.
<구> 냉채를 먹다.
<문장> 여름에는 시원한 냉채 요리가 입맛을 돋우기에 좋다.
<문장> 어머니께서는 얼음 조각을 넣어 시원하고 새콤달콤한 냉채를 만들어 주셨다.
<대화> 가: 오이냉채를 더 맛있게 만드는 방법이 뭐예요?
<대화> 나: 레몬즙을 살짝 뿌려 주면 더 맛있게 먹을 수 있어요., 몽골어 대역어: нэнчэ, ногоотой хүйтэн хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн чих, далайн хижим, тахианы мах зэрэгт өргөст хэмх, байцаа зэрэг ногоо жижиглэн хэрчин хийж хүйтнээр нь иддэг хоол., 베트남어 대역어: Naengchae; salad lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn gồm các loại rau củ thái nhỏ như dưa chuột, cải thảo trộn với thịt gà, hải sản, bào ngư, và làm lạnh rồi mới ăn., 타이어 대역어: แน็งแช, 타이어 대역어 뜻풀이: ของกินที่นำผักซอยต่าง ๆ เช่น แตงกวา ผักกาดขาวใส่กับหอยเป๋าฮื้อ ปลิงทะเล เนื้อไก่ เป็นต้น แล้วทำให้เย็นก่อนทาน, 인도네시아어 대역어: naengchae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan hidangan kerang, teriping, daging ayam, dsb sayuran timun, sawi, dsb ditambah yang dicincang halus dan dibuat dingin, 러시아어 대역어: нэнчхэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из морского ушка, морского огурца, куриного мяса, свежих огурцов, капусты и прочих овощей, которые мелко нарезаны соломкой, перемешаны и подаются охлаждёнными., 영어 대역어: naengchae, 영어 대역어 뜻풀이: Chilled salad, a dish made by mixing sliced vegetables such as cucumber, cabbage, etc., with abalone, sea cucumber, chicken, etc., and seasoning the mixture., 일본어 대역어: ネンチェ。れいさい【冷菜】, 일본어 대역어 뜻풀이: あわび、なまこ、鶏肉などに千切りにしたきゅうりや白菜などの野菜をかけて冷たくして食べる料理。, 프랑스어 대역어: naengchae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat servi froid, composé de légumes et salades tels que le concombre et le chou finement coupés, et mélangés avec de l'ormeau, du concombre de mer, du poulet, etc., 스페인어 대역어: naengchae, sopa fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa fría. Platillo frío con abulón, pepino de mar, pollo, pepino, repollo y otras verduras cortadas finamente., 아랍어 대역어: نينغ تشيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطبق الذي يتناول باردا بعد وضع الخضار المقطعة مثل الخيار والملفوف وغيرها، في أذن البحر، وخيار البحر، والدجاج وغيرها, 중국어 대역어: 冷菜，凉菜，冷盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 在鲍鱼、海参、鸡肉等荤菜中放入切成细丝的黄瓜、白菜等蔬菜，再经冷却后吃的食物。
표제어: 냉철하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷徹하다, 발음: 냉ː철하다, 활용: 냉철한[냉ː철한], 냉철하여[냉ː철하여](냉철해[냉ː철해]), 냉철하니[냉ː철하니], 냉철합니다[냉ː철함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 냉철하다, 뜻풀이: 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다., 용례: <구> 냉철한 머리.
<구> 냉철한 시각.
<구> 냉철한 지성.
<구> 냉철하게 비판하다.
<구> 냉철하게 생각하다.
<문장> 승규는 냉철한 판단력으로 위기의 순간을 지혜롭게 해결해 나갔다.
<문장> 지수는 조용하고 감정을 드러내지 않는 냉철한 성격의 소유자이다.
<대화> 가: 기자가 가져야 할 정신은 무엇인가요?
<대화> 나: 냉철한 시각과 근면함을 지녀야 하지요., 몽골어 대역어: хатуу бөгөөд няхуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, дүгнэлт нь сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автаагүй тайван, зөв байх., 베트남어 대역어: sắt đá, điềm tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hoặc phán đoán không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh và chính xác., 타이어 대역어: มีความคิดสุขุมเยือกเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: kepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau penilaian tidak terpengarah oleh emosi tetapi tegas dan pasti, 러시아어 대역어: хладнокровный; холодный; бесстрастный; уравновешенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный, не проявляющий никаких эмоций (о мыслях или поведении человека)., 영어 대역어: level-headed; self-possessed, 영어 대역어 뜻풀이: One's thinking or judgment being exact, composed, and not swayed by one's emotions., 일본어 대역어: れいてつだ【冷徹だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや判断が感情に左右されず、落ち着きがあって正確だ。, 프랑스어 대역어: lucide, froid, imperturbable, flegmatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comportant avec calme et exactitude sans laisser emporter ses pensées ou ses jugements par ses sentiments., 스페인어 대역어: sereno, frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calmado y preciso, sin dejarse llevar por sus pensamientos o sentimientos., 아랍어 대역어: بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: هادئ ويتميز بالانضباط ولا يغيّر فكرته أو حكمه حسب مشاعره, 중국어 대역어: 冷静，透彻, 중국어 대역어 뜻풀이: 思维或判断不受情感的影响，沉着而正确。
표제어: 냉철히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷徹히, 발음: 냉ː철히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하게., 용례: <구> 냉철히 분석하다.
<구> 냉철히 생각하다.
<구> 냉철히 인식하다.
<구> 냉철히 판단하다.
<구> 냉철히 평가하다.
<문장> 연구자는 실험 결과를 객관적으로 냉철히 분석해야 한다.
<문장> 어려운 상황일수록 상황을 냉철히 인식하고 대처할 필요가 있다., 몽골어 대역어: хатуу ба няхуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, дүгнэлт нь сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автаагүй тайван, зөвөөр., 베트남어 대역어: một cách sắt đá. một cách điềm tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hoặc phán đoán điềm tĩnh, chính xác và không bị lung lay bởi tình cảm., 타이어 대역어: อย่างสุขุมเยือกเย็น, อย่างสุขุมและแม่นยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: dengan kepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau penilaian tidak terpengarah oleh emosi tetapi dengan tegas dan pasti, 러시아어 대역어: хладнокровно; холодно; бесстрастно; уравновешенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно, не проявляя никаких эмоций (о мыслях или поведении человека)., 영어 대역어: level-headedly; self-possessedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's thinking or judgement being exact, composed, and not swayed by one's emotions., 일본어 대역어: れいてつに【冷徹に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いや判断が感情に傾かず落ち着きがあって正確に。, 프랑스어 대역어: avec lucidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter avec calme et exactitude sans laisser emporter ses pensées ou ses jugements par ses sentiments., 스페인어 대역어: con serenidad, con una fría perspicacia, con lucidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo sereno y preciso, sin dejar llevar el sentimiento o el juicio por el ímpetu de sentimiento., 아랍어 대역어: رابط الجأش, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء وبالضبط دون انحياز الأفكار أو الحكم إلى العواطف, 중국어 대역어: 冷静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 思绪或判断不受情感的影响，沉着而正确地。
표제어: 냉커피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷coffee, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아이스커피, 뜻풀이: 얼음을 넣어 차갑게 만든 커피., 용례: <구> 맛있는 냉커피.
<구> 시원한 냉커피.
<구> 냉커피 한 잔.
<구> 냉커피를 마시다.
<구> 냉커피를 만들다.
<문장> 지수는 졸릴 때마다 냉커피 한 잔을 마시는 습관이 있다.
<문장> 더운 날에는 얼음이 가득 든 시원한 냉커피를 마시면 갈증이 가신다.
<대화> 가: 냉커피로 드릴까요, 뜨거운 커피로 드릴까요?
<대화> 나: 냉커피로 주세요., 몽골어 대역어: мөстэй кофе, хүйтэн кофе, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс хийж хүйтэн найруулдаг кофе., 베트남어 대역어: cà phê đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cà phê có cho đá vào làm lạnh., 타이어 대역어: กาแฟเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: กาแฟที่ทำให้เย็นโดยใส่น้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: es kopi, kopi dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kopi yang diberi es dan dibuat dingin, 러시아어 대역어: холодный кофе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кофе со льдом или кофе, который пьют охлаждённым., 영어 대역어: iced coffee, 영어 대역어 뜻풀이: Cold coffee with ice in it., 일본어 대역어: アイスコーヒー。アイコ。れいコー【冷コー】, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷を入れて冷たくしたコーヒー。, 프랑스어 대역어: café frappé, café glacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Café refroidi par l'ajout de glaçons., 스페인어 대역어: café helado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Café que se sirve frío y con hielo., 아랍어 대역어: قهوة مثلجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قهوة تبرد بوضع الثلج, 중국어 대역어: 冷咖啡，冰咖啡, 중국어 대역어 뜻풀이: 放进冰块儿的凉咖啡。
표제어: 냉큼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 냉큼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머뭇거리지 않고 빨리., 용례: <구> 냉큼 다녀오다.
<구> 냉큼 달아나다.
<구> 냉큼 먹어 치우다.
<구> 냉큼 받다.
<구> 냉큼 일어서다.
<문장> 지수는 누가 뺏어 먹기라도 할까 봐 간식을 냉큼 먹어 치웠다.
<문장> 승규는 어른이 들어오시면 자리에서 냉큼 일어서서 인사를 한다.
<대화> 가: 못 보던 가방이네?
<대화> 나: 쇼핑하다가 무척 마음에 들어서 냉큼 사 버렸어., 몽골어 대역어: шууд, түргэн, даруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсолтгүй хурдан., 베트남어 대역어: tức thì, ngay lập tức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nhanh chóng và không chần chừ., 타이어 대역어: ทันที, ทันทีทันใด, ทันทีทันควัน, โดยเร็ว, รีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวดเร็วและไม่ลังเล, 인도네시아어 대역어: langsung, serta merta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bertele-tele tetapi cepat, 러시아어 대역어: без колебаний; быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не медля, очень быстро., 영어 대역어: immediately; promptly, 영어 대역어 뜻풀이: Quickly without hesitation., 일본어 대역어: さっさと。ただちに, 일본어 대역어 뜻풀이: ためらわずにさっと。, 프랑스어 대역어: vite, rapidement, avec rapidité, promptement, avec promptitude, immédiatement, sur-le-champ, sans délai, sans tarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapidement, sans hésitation., 스페인어 대역어: prestamente, prontamente, inmediatamente, en seguida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con rapidez, sin vacilar., 아랍어 대역어: فورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة دون تردد, 중국어 대역어: 赶紧，立刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫不迟疑，迅速地。
표제어: 냉탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷湯, 발음: 냉ː탕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 온탕, 뜻풀이: 찬물이 들어 있는 탕., 용례: <구> 차가운 냉탕.
<구> 냉탕의 온도.
<구> 냉탕에 들어가다.
<구> 냉탕에서 놀다.
<문장> 아이들은 냉탕에 발을 담그자마자 차가워서 어쩔 줄을 몰랐다.
<문장> 냉탕과 온탕을 번갈아 들어가면 몸의 혈액 순환에 효과가 좋다.
<대화> 가: 냉탕의 온도는 몇 도가 적절한가요?
<대화> 나: 섭씨 십오 도 정도로 지나치게 차갑지 않은 것이 좋아요., 몽골어 대역어: хүйтэн шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн ус хольж хийсэн шөл., 베트남어 대역어: bể lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bể chứa nước lạnh., 타이어 대역어: อ่างน้ำเย็น, อ่างอาบน้ำเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่างที่มีน้ำเย็น, 인도네시아어 대역어: sup dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang mengandung air dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ванна с холодной водой., 영어 대역어: cold bathtub, 영어 대역어 뜻풀이: A bathtub full of cold water., 일본어 대역어: みずぶろ【水風呂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷水の入っている風呂。, 프랑스어 대역어: bain froid, baignoire remplie d’eau froide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baignoire qui est remplie d’eau froide., 스페인어 대역어: baño frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Baño que se toma con agua fría., 아랍어 대역어: حمّام بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حمام فيه ماء بارد, 중국어 대역어: 冷水池, 중국어 대역어 뜻풀이: 装凉水的浴池。
표제어: 냉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷하다, 발음: 냉ː하다, 활용: 냉한[냉ː한], 냉하여[냉ː하여](냉해[냉ː해]), 냉하니[냉ː하니], 냉합니다[냉ː함니다], 가봐라: 냉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 냉하다, 뜻풀이: 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다., 용례: <구> 냉한 기후.
<구> 냉한 습기.
<구> 냉한 실내.
<구> 공기가 냉하다.
<구> 바닥이 냉하다.
<문장> 동굴 안으로 들어가면 들어갈수록 냉한 공기가 느껴져 계속해서 재채기가 나왔다.
<문장> 오랫동안 집을 비워서인지 바닥이 냉해서 난로를 틀었다.
<대화> 가: 이렇게나 냉한 방 안에서 그가 한겨울을 지냈을 생각을 하니 가슴이 아파.
<대화> 나: 그러게. 우리가 미리 도와줬으면 좋았을 텐데 말이야., 몽골어 대역어: хүйтэн, зэврүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны дулаан буюу хэм хүйтэн мэдрэмжтэй байх., 베트남어 대역어: lạnh, lạnh lẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ của vật thể hoặc nhiệt độ không khí có cảm giác lạnh., 타이어 대역어: เย็น, หนาว, หนาวเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิอากาศหรืออุณหภูมิของวัตถุให้ความรู้สึกเย็น, 인도네시아어 대역어: dingin, beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu atau temperatur suatu benda yang ada rasa dingin, 러시아어 대역어: холодный; прохладный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий низкую температуру (о веществе) или низкую температуру воздуха., 영어 대역어: cold; chilly, 영어 대역어 뜻풀이: The temperature of an object or the temperature being rather low., 일본어 대역어: ひややかだ【冷ややかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体の温度や気温が冷たい感じがする。, 프랑스어 대역어: froid, glacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température d'un objet ou atmosphérique) Qui semble froide., 스페인어 대역어: frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la temperatura de un objeto o del ambiente que da una sensación fría., 아랍어 대역어: بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة حرارة الجسم أو درجة حرارة شيء ما باردة, 중국어 대역어: 凉，冷，寒冷, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的温度或气温给人一种冰凉的感觉。
표제어: 냉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷하다, 발음: 냉ː하다, 활용: 냉한[냉ː한], 냉하여[냉ː하여](냉해[냉ː해]), 냉하니[냉ː하니], 냉합니다[냉ː함니다], 가봐라: 냉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 냉하다, 뜻풀이: 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다., 용례: <구> 냉한 체질.
<구> 몸이 냉하다.
<구> 속이 냉하다.
<구> 손발이 냉하다.
<구> 아랫배가 냉하다.
<문장> 손발이 냉한 여성들은 병원을 찾아 치료를 받는 것이 좋다.
<문장> 지수는 아랫배가 냉한 체질이어서 배탈이 자주 나는 편이다.
<대화> 가: 음식이 맛이 없니?
<대화> 나: 아니. 아까부터 속이 냉해서 소화가 잘 안 되는 것 같아., 몽골어 대역어: хүйтэн, зэврүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин болон биеийн онцлогоос шалтгаалан бие хүйтэн байх., 베트남어 대역어: lạnh, lạnh tanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể lạnh về mặt thể chất hoặc vì bị bệnh., 타이어 대역어: เย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเย็นเพราะโรคภัยหรือลักษณะของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: dingin, beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh dingin secara fisik atau karena penyakit, 러시아어 대역어: холодный; низкотемпературный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий низкую температуру тела в результате болезни или от природы., 영어 대역어: cold, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body being cold due to an illness or by nature., 일본어 대역어: ひえしょうだ【冷え性だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気で、または体質的に体が冷える。, 프랑스어 대역어: froid, glacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Froid de nature ou du fait d'une maladie., 스페인어 대역어: frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo frío debido a alguna enfermedad o por su propia predisposición física., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جسده بارد بسبب بنيته الجسمانية الضعيفة أو المرض, 중국어 대역어: 冷，寒, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于患病或体质问题导致身体冰凉。
표제어: 냉해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷害, 발음: 냉ː해, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해., 용례: <구> 곡물 냉해.
<구> 과일 냉해.
<구> 냉해 대책.
<구> 냉해 방지.
<구> 냉해 예방.
<구> 냉해 지역.
<구> 냉해가 심하다.
<구> 냉해를 당하다.
<구> 냉해를 입다.
<문장> 여름에 냉해를 크게 입은 농민들은 수확을 포기해 버렸다.
<문장> 올해 과일들은 여름에 당한 냉해 때문에 맛이 좋지 못하다.
<대화> 가: 쌀 수확량이 갑자기 줄어든 이유는 무엇인가요?
<대화> 나: 올여름 이상 저온 현상으로 냉해를 입은 지역이 많기 때문입니다., 몽골어 대역어: цаг агаарын хохирол, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуны улиралд цаг агаар гэнэт хүйтэрсэний улмаас газар тариаланд гарах хор уршиг., 베트남어 대역어: sự thiệt hại do tiết trời lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiệt hại về nông sản xảy ra do thời tiết quá mát mẻ hay thiếu ánh sáng một cách bất thường vào mùa hè., 타이어 대역어: ภัยพิบัติจากอากาศเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเสียหายของผลิตผลทางการเกษตรซึ่งเกิดจากฤดูร้อนที่อากาศเย็นผิดปกติหรือแสงแดดสาดส่องไม่เพียงพอ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerugian pertanian yang disebabkan oleh cuaca yang tidak normal pada musim panas, yakni cuaca yang dingin atau kurangnya sinar matahari, 러시아어 대역어: причиняемый холодом (морозом) ущерб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Урон, нанесённый сельскому хозяйству неблагоприятными погодными условиями или недостатком солнечного света летом., 영어 대역어: cold-weather damage, 영어 대역어 뜻풀이: Damage to the crops caused by abnormally cool weather or lack of sunlight in summer., 일본어 대역어: れいがい【冷害】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏場に天気が非正常的に寒かったり、日光が足りない場合に起きる農作物の被害。, 프랑스어 대역어: dégât, dommage causé par le froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perte, dégât causé aux cultures en été, par un temps anormalement froid ou par le manque d'ensoleillement., 스페인어 대역어: perjuicio por el frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Daño ocasionado en las cosechas cuando el tiempo estival hace anormalmente frío o carece de la luz solar., 아랍어 대역어: ضرر الطقس البارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أضرار المحاصيل مسببة بالطقس البارد بغير عادي أو عدم وجود ضوء الشمس في الصيف, 중국어 대역어: 冷害，冻害, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏季天气异常清凉或阳光不足时产生的农作物的损失。
표제어: 냉혈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷血, 발음: 냉ː혈, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '냉혈(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 사람의 성격이 인정 없고 냉정함., 용례: <구> 냉혈 인간.
<구> 냉혈의 살인자.
<문장> 이번 영화에서 그 배우는 고독한 냉혈의 암살자 역할을 맡았다.
<문장> 정신과 의사는 그 살인범이 감정이 없는 냉혈 인간 같다고 말했다., 몽골어 대역어: хүйтэн цустай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүний зан чанар сэтгэлгүй хүйтэн хөндий байх., 베트남어 대역어: máu lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tính cách của con người lạnh lùng và không có tình người., 타이어 대역어: เลือดเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลักษณะนิสัยของคนไม่มีความปราณีและเยือกเย็น, 인도네시아어 대역어: berdarah dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi suhu tubuh hewan yang lebih rendah daripada temperatur di luar, 러시아어 대역어: хладнокровность; холодная кровь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) нечувствительный, бесстрастный, сухой характер человека., 영어 대역어: cold-heartedness, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's personality of being merciless and cold-hearted., 일본어 대역어: れいけつ【冷血】。れいこく【冷酷】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）性格が温情に欠け、冷たいこと。, 프랑스어 대역어: coeur dur, insensibilité, froideur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait que le caractère de quelqu'un est inhumain et froid., 스페인어 대역어: sangre fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Carácter frío e ingrato de una persona., 아랍어 대역어: قاسي القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عديم الرحمة وغليظ القلب, 중국어 대역어: 冷血, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人的性格冷酷无情。
표제어: 냉혈 동물, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷血動物, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 변온 동물, 뜻풀이: 물고기, 개구리, 뱀 등과 같이 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물., 용례: <구> 냉혈 동물의 체온.
<구> 냉혈 동물이 서식하다.
<문장> 냉혈 동물은 한겨울에 겨울잠을 자면서 체온을 유지한다.
<문장> 파충류는 냉혈 동물이기 때문에 적정 온도를 유지해 주지 않으면 생존 가능성이 낮아진다.
<문장> 파충류, 양서류, 어류는 체온이 변하는 냉혈 동물이다.
<문장> 공룡이 냉혈 동물이었는지 아닌지를 추정할 수 있는 방법이 개발되었다고 한다., 몽골어 대역어: хүйтэн цуст амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас, мэлхий, могой зэрэгтэй адил гаднах дулааны хэмээс шалтгаалан биеийн халуун нь өөрчлөгддөг амьтан., 베트남어 대역어: động vật máu lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật có thân nhiệt thay đổi theo nhiệt độ bên ngoài như cá, ếch, rắn..., 타이어 대역어: สัตว์เลือดเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่สามารถปรับอุณหภูมิของร่างกายให้เหมาะสมกับอุณหภูมิภายนอก อย่าง ปลา กบ งู เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hewan berdarah dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan yang suhu tubuhnya berubah mengikuti temperatur luar seperti ikan, katak, ular, dsb, 러시아어 대역어: пойкилотерм; холоднокровное животное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животный организм, как например змея, лягушка, рыба и т.п., имеющий непостоянную температуру тела, которая меняется согласно температуре окружающей среды., 영어 대역어: cold-blooded animal; ectotherm, 영어 대역어 뜻풀이: An animal that changes its body temperature according to the outside temperature such as fish, frogs, snakes, etc., 일본어 대역어: へんおんどうぶつ【変温動物】。れいけつどうぶつ【冷血動物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚・蛙・蛇などのように外界の温度変化によって体温が変わる動物。, 프랑스어 대역어: animal à sang froid, animal poïkilotherme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal ayant une température corporelle qui varie avec celle de leur milieu, tel que le poisson, la grenouille, le serpent, etc., 스페인어 대역어: animal de sangre fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de animales cuya temperatura corporal cambia de acuerdo con la temperatura externa, como pez, rana, serpiente, etc., 아랍어 대역어: حَيَوانٌ ذُو دَمٍ بَارِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان تتغير درجة حرارة جسمه لتتواءم مع دراجة حرارة البيئة الخارجية مثل السمك والضفدع والثعبان, 중국어 대역어: 冷血动物，变温动物, 중국어 대역어 뜻풀이: 体温随着外界温度而变化的动物，如鱼、青蛙、蛇等。
표제어: 냉혹하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷酷하다, 발음: 냉ː호카다, 활용: 냉혹한[냉ː호칸], 냉혹하여[냉ː호카여](냉혹해[냉ː호캐]), 냉혹하니[냉ː호카니], 냉혹합니다[냉ː호캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 매섭다, 문형: 1이 냉혹하다, 뜻풀이: 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다., 용례: <구> 냉혹한 비판.
<구> 냉혹한 사회.
<구> 냉혹한 현실.
<구> 냉혹하게 거절하다.
<구> 냉혹하게 인식하다.
<문장> 민준이는 다정함 하나 없는 냉혹한 성격이어서 주변에 친구가 없다.
<문장> 아버지께서는 승규에게 세상은 냉혹하니 요령을 피워서는 안 된다고 당부하셨다.
<대화> 가: 경기가 나빠져서 큰일이야.
<대화> 나: 맞아. 특히 저소득층은 냉혹한 현실에 직면하게 되었어., 몽골어 대역어: харгис, догшин, хэрцгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан маш хүйтэн ширүүн, энэрэл нигүүсэлгүй байх., 베트남어 대역어: nhẫn tâm, tàn nhẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách rất lạnh lùng và không có tình người., 타이어 대역어: ใจจืดใจดำ, ใจเหี้ยมโหด, ไร้ความปรานี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยเยือกเย็นและไร้ความปราณี, 인도네시아어 대역어: kejam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakternya sangat dingin dan tanpa belas kasih, 러시아어 대역어: холодный; хладнокровный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий человеческой, душевной теплоты, имеющий жёсткий или строгий  характер., 영어 대역어: callous; cold-hearted, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality being very cold and heartless., 일본어 대역어: れいこくだ【冷酷だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格がとても冷たくて思いやりがない。, 프랑스어 대역어: dur, cruel, méchant, impitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère) Qui est tres froid et inhumain., 스페인어 대역어: cruel, insensible, inclemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el carácter muy frío e inhumano., 아랍어 대역어: قاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: قاس القلب وعديم الرأفة, 중국어 대역어: 冷酷, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格非常冷淡、苛刻。
표제어: 냉혹히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷酷히, 발음: 냉ː호키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성격이 몹시 차갑고 인정이 없게., 용례: <구> 냉혹히 거절하다.
<구> 냉혹히 대하다.
<구> 냉혹히 비판하다.
<구> 냉혹히 지적하다.
<구> 냉혹히 평가하다.
<문장> 대중들은 그 영화는 다른 작품의 표절에 지나지 않는다고 냉혹히 비판했다.
<문장> 승규는 민준이의 간곡한 부탁을 냉혹히 거절하고 자리를 떠났다.
<대화> 가: 이 책은 무슨 내용이야?
<대화> 나: 한국 사회를 냉혹히 분석하고 대안을 제시하는 내용이야., 몽골어 대역어: харгисаар, догшиноор, хэрцгийгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан хэтэрхий хүйтэн, нигүүсэлгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách nhẫn tâm, một cách tàn nhẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách rất lạnh lùng và không có tình người., 타이어 대역어: อย่างใจจืดใจดำ, อย่างใจเหี้ยมโหด, อย่างไร้ความปรานี, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยลักษณะนิสัยเยือกเย็นและไร้ความปราณี, 인도네시아어 대역어: dengan kejam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakternya sangat dingin dan tidak ada pengakuan, 러시아어 대역어: холодно; хладнокровно; беспристрастно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея человеческой, душевной теплоты, жёстко или строго., 영어 대역어: callously; cold-heartedly, 영어 대역어 뜻풀이: With a very cold and heartless personality., 일본어 대역어: れいこくに【冷酷に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格がとても冷たくてつれなく。, 프랑스어 대역어: impitoyablement, cruellement, brutalement, implacablement., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec un caractère très froid et inhumain., 스페인어 대역어: cruelmente, inhumanamente, severamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con carácter muy frío e inhumano., 아랍어 대역어: قاسي القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بارد وعديم الشفقة, 중국어 대역어: 冷酷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格非常冷淡、苛刻地。
표제어: 냠냠, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 냠냠, 파생어: 냠냠거리다,냠냠대다,냠냠하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어린아이가 음식을 맛있게 먹는 소리나 모양., 용례: <구> 냠냠 맛보다.
<구> 냠냠 먹다.
<문장> 아이들은 엄마가 만들어 준 빵을 냠냠 먹는 중이다.
<대화> 가: 승규야, 음식을 골고루 냠냠 먹어야지.
<대화> 나: 알겠어요, 엄마., 몽골어 대역어: ням ням, 몽골어 대역어 뜻풀이: жоохон хүүхэд хоолыг амтархан идэж буй чимээ ба байдал., 베트남어 대역어: nhăm nhăm, măm măm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay âm thanh mà trẻ con ăn đồ ăn một cách ngon lành., 타이어 대역어: อ้ำ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางและเสียงของเด็กเล็กที่กินอาหารอย่างเอร็ดอร่อย, 인도네시아어 대역어: nyam nyam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau suara anak kecil makan dengan enak, 러시아어 대역어: мням-мням, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или вид когда ребёнок ест что-либо очень вкусное., 영어 대역어: yum-yum, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of a child eating food, enjoying it., 일본어 대역어: もぐもぐ, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもが食べ物をおいしく食べる音や様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d'un enfant qui mange délicieusement, ou idéophone indiquant l'attitude d'un enfant qui prend plaisir à manger., 스페인어 대역어: ¡ñam-ñam!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce un niño al comer algo sabroso. O tal modo de comer de un niño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت أو شكل يحدث عندما يستمتع الطفل بتناول الطعام, 중국어 대역어: 咂咂，唼唼, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩儿把食物吃得很香的声音或样子。
표제어: 냥, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩, 발음: 냥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 돈1, 의미 참고: 한 냥은 열 돈이다., 뜻풀이: (옛날에) 돈을 세던 단위., 용례: <구> 돈 천 냥.
<구> 만 냥을 꾸다.
<문장> 말 한마디에 천 냥 빚을 갚는다는 속담처럼 말의 힘은 크다.
<문장> 장사꾼과 손님은 한 냥이라도 더 받고 덜 주려고 흥정 중이었다., 몽골어 대역어: зоос, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) мөнгө тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: nyang, lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Đơn vị đếm tiền., 타이어 대역어: นยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)หน่วยที่เคยใช้นับเงิน, 인도네시아어 대역어: nyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) satuan untuk menghitung uang, 러시아어 대역어: нянь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Денежная счётная единица., 영어 대역어: nyang, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A bound noun that serves as a unit for counting money., 일본어 대역어: りょう【両】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、金を数える単位。, 프랑스어 대역어: nyang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Nom dépendant, unité monétaire utilisée par le passé., 스페인어 대역어: nyang, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Unidad de conteo del dinero., 아랍어 대역어: نيانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) وحدة لعدّ النقود, 중국어 대역어: 两, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)计算钱的数量单位。
표제어: 냥, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩, 발음: 냥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 돈2, 의미 참고: 한 냥은 37.5그램이다., 뜻풀이: 귀금속이나 한약의 무게를 재는 단위., 용례: <구> 감초 석 냥.
<구> 금 넉 냥.
<문장> 대회의 최종 우승자에게는 순금 한 냥과 부상이 주어진다.
<문장> 어머니는 몸이 약한 아들에게 인삼 두 냥과 감초 한 냥을 달여 약을 지어 먹였다., 몽골어 대역어: нян, хүндийн хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт үнэт эдлэл, тан зэргийн хүндийг хэмждэг нэгж., 베트남어 대역어: nyang, lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đo trọng lượng của vàng bạc hay thuốc bắc (vào thời xưa)., 타이어 대역어: นยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยชั่งน้ำหนักของยาจีนหรืออัญมณี, 인도네시아어 대역어: nyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menimbang berat perhiasan atau obat herbal, 러시아어 대역어: нянь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица для драгоценных металлов или лечебных трав., 영어 대역어: nyang, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for measuring the weight of precious metals or herbal medicine., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 貴金属や韓方薬剤の重さを測る単位。, 프랑스어 대역어: nyang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, unité de poids pour les métaux précieux ou les médicaments orientaux., 스페인어 대역어: nyang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida de peso de metales preciosos o hierbas medicinales tradicionales., 아랍어 대역어: نيانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس الوزن للمجوهرات أو الأعشاب الطبية, 중국어 대역어: 两, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量贵金属或韩药的重量单位。
표제어: 너, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 너, 활용: 네가[네가], 너의[너의](네[네]), 너에게[너에게](네게[네게]), 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 참고어 당신, 자네, 뜻풀이: 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말., 용례: <구> 바로 너.
<구> 너와 나.
<구> 너와 같이.
<구> 너와 함께.
<구> 너를 만나다.
<구> 너와 걷다.
<문장> 그가 내게 준 편지에는 "너를 사랑해"라고 적혀 있었다. 
<문장> 엄마는 나에게 "너는 엄마랑 아빠랑 누가 더 좋아?"라고 물으셨다. 
<대화> 가: 너 이번 주말에 뭐 할 거야?
<대화> 나: 나는 특별한 계획 없어. 너도 할 일 없으면 우리 같이 영화 보러 갈래?
<대화> 가: 이번 시험에서 일 등이 누구래?
<대화> 나: 바로 너래. 축하해!
<대화> 가: 민준아, 이번 여행에 누구누구 가니?
<대화> 나: 너랑 나랑 유민이랑 승규랑 지수, 이렇게 다섯 명이서 가., 몽골어 대역어: чи, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсогч нь найз буюу дүү байх тохиолдолд, тухайн хүнийг заадаг үг., 베트남어 대역어: bạn, cậu, mày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ người nghe khi người đó là bạn bè hay người dưới., 타이어 대역어: เธอ, แก, เอ็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกชี้บ่งคนนั้นที่เป็นผู้ฟังในกรณีที่เป็นผู้น้อยหรือเพื่อน, 인도네시아어 대역어: kamu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk lawan bicara yang merupakan teman atau orang yang lebih muda, 러시아어 대역어: ты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при указании на собеседника, если он является ровесником или человеком, младшим по возрасту или статусу., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the listener when he/she is the same age or younger., 일본어 대역어: おまえ【お前】。きみ【君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手が友人か目下の人である場合、その聞き手をさす語。, 프랑스어 대역어: tu, toi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme designant l'interlocuteur, quand celui-ci est un ami ou une personne de rang inférieur., 스페인어 대역어: tú, vos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa al oyente cuando éste es de la misma edad o menor que el hablante., 아랍어 대역어: أنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تشير إلى المخاطب عندما يكون المخاطب صديقا أو أصغر سنا, 중국어 대역어: 你, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代听者，用于朋友或晚辈。
표제어: 너, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 너 나 할 것 없이, 부표제어 뜻풀이: '누구를 가릴 것 없이 모두'를 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 이번 시험은 너무 어려워서 너 나 할 것 없이 모든 학생들의 평균 점수가 떨어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: чи ч бай би ч бай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: "хэн нь ч ялгаагүй бүгд" гэсэн утгатай., 베트남어 부표제어 대역어: (bất kể mày hay tao), bất kể là ai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tất cả không phân biệt ai., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ต้องพูดว่าเธอหรือฉัน ; ไม่ว่าใคร, ทุกคน, ทั้งหมด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมด ไม่แบ่งว่าเป็นใคร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua orang tanpa terkecuali, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Все без исключения., 영어 부표제어 대역어: regardless of you or me, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning 'everyone regardless of anyone'., 일본어 부표제어 대역어: 君私言うことなく。誰彼無しに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 「だれかれの区別なく」という意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: qui que ce soit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant « n'importe qui sans distinction ».Expression signifiant « n'importe qui sans distinction ».Expression signifiant « n'importe qui sans distinction »., 스페인어 부표제어 대역어: todos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa ´todos, sin discriminación´., 아랍어 부표제어 대역어: دون استثناء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني الكل دون استثناء, 중국어 부표제어 대역어: 不分你我；不分彼此；不管是张三还是李四, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指“不管是谁，全都”。
표제어: 너, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 너 죽고 나 죽자, 부표제어 뜻풀이: 자신도 죽을 각오를 하고 상대방과 맞서 싸울 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 너 죽고 나 죽자 식의 태도는 자신과 상대를 모두 해롭게 한다. 
<문장> 여자는 한 젊은 여자의 머리채를 잡고 “차라리 너 죽고 나 죽자”며 소리를 질렀다.
<대화> 가: 야, 네가 날 무시해? 오늘 너 죽고 나 죽자!
<대화> 나: 아니, 이 여편네가 정신이 나갔나? 그래 어디 한번 해보자는 거야?, 몽골어 부표제어 대역어: чамайг алж орхиод би өөрөө үхье, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэхээс айлгүй, эсрэг хүнтэйгээ үзэлцэхэд хэрэглэдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (mày chết rồi tao mới chết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói khi ý thức rằng bản thân mình cũng chết và đối đầu đánh nhau với đối phương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เธอตายฉันก็ตาย ; ตายด้วยกันทั้งหมด, กูตายมึงก็ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดตอนที่ต่อสู้กันกับฝ่ายตรงข้ามและตัวเองก็พร้อมที่จะตายด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat berkelahi melawan lawan dengan pikiran siap mati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется при вызове на бой соперника с готовностью умереть в бою., 영어 부표제어 대역어: I will kill you and kill myself, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one fights against someone risking one's own death., 일본어 부표제어 대역어: 君も死んで私も死のう。とことんやってみよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分も死ぬ覚悟をして相手と対戦するのに用いる語。, 프랑스어 부표제어 대역어: mourons ensemble, toi et moi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour défier un adversaire que l'on affonte au péril de sa vie., 스페인어 부표제어 대역어: peleemos a muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice al enfrentarse a alguien en un duelo a muerte., 아랍어 부표제어 대역어: عليّ وعلى أعدائي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام نستخدمه عندما نقاتل طرفا آخر ونحن مستعدين للموت, 중국어 부표제어 대역어: 你跟我一起死；同归于尽；你死我活, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 冒死与对方抗争时说的话。