hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 잡히다, 뜻풀이: 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다., 용례: <구> 잡힌 마음가짐.
<구> 잡히고 재기하다.
<구> 마음이 잡히다.
<구> 다시 잡히다.
<구> 바르게 잡히다.
<문장> 공부를 해야 하는데 마음이 안 잡혀서 걱정이다.
<문장> 여자친구와 헤어지고 난 후 나는 한동안 마음이 안 잡혔다.
<문장> 시험을 앞두고 승규는 마음이 잘 잡히지 않는지 불안한 기색이었다.
<대화> 가: 너 언제까지 그렇게 술만 마실래? 어서 마음 잡고 일 시작해야지.
<대화> 나: 마음이 잘 잡히면 나도 좋겠어. 내 마음 나도 모르겠다., 몽골어 대역어: тогтворжих, шулуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох., 베트남어 대역어: Được kiểm soát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng được trấn an hay trở nên ổn định., 타이어 대역어: ใจสงบ, ตั้งมั่น, สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจถูกตั้งให้ตรงหรือกลายเป็นสภาพที่เงียบสงบมั่นคง, 인도네시아어 대역어: tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati menjadi tenang dan stabil, 러시아어 대역어: Решиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: определиться в чём-либо., 영어 대역어: be still; be quiet, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind to be right or settled., 일본어 대역어: おちつく【落ち着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が改められたり、安定した状態になったりする。, 프랑스어 대역어: se calmer, se ressaisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Avoir une pensée droite ou se retrouver dans un état stable., 스페인어 대역어: tranquilizarse, calmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar el alma a un estado recto o estable., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في وضع يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء, 중국어 대역어: 被端正，被稳定, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情摆正或达到安定的状态。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 잡히다, 뜻풀이: 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다., 용례: <구> 잡힌 균형.
<구> 기강이 잡히다.
<구> 순서가 잡히다.
<구> 질서가 잡히다.
<구> 체계가 잡히다.
<문장> 난장판이었던 교실은 선생님의 호통으로 질서가 잡혔다.
<문장> 어지러웠던 업무 체계가 잡히니 일하기가 훨씬 편해졌다.
<문장> 김 코치의 지도력이 부족해서 우리 팀 기강이 잡히지 않는 것이다., 몽골어 대역어: зөв болох, засагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох., 베트남어 대역어: Được chỉnh đốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nghiêng sang một phía nào đó hoặc cái cong hay cái bị sai trở nên ngay thẳng., 타이어 대역어: ถูกรักษา, ถูกคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นตั้งตรง, 인도네시아어 대역어: ditegakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang miring atau melengkuk menjadi tegak, 러시아어 대역어: Наладиться; установиться; упорядочиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: выпрямляться; исправляться; делаться прямым и правильным., 영어 대역어: be established, 영어 대역어 뜻풀이: For something slanted to one side, bent or wrong to be corrected., 일본어 대역어: とれる【取れる】。ととのう【整う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一方に傾いたり曲がったり間違えたりしたことが正しくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose penchée ou courbée d'un côté, ou erreur) Être redressé., 스페인어 대역어: corregirse, ajustarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a rectificarse algo que estaba inclinado, estaba doblado o estaba desviado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء مائل أو شيء منحنى أو شيء خاطئ منعدّلا, 중국어 대역어: 被整顿，被整理, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏向、歪向、错向一边的东西被摆正。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 잡히다
1이 2에/에게 3을 잡히다, 뜻풀이: 손에 쥐어지다., 용례: <구> 잡힌 옷자락.
<구> 팔을 잡히다.
<구> 손목을 잡히다.
<구> 멱살을 잡히다.
<구> 머리채를 잡히다.
<문장> 나는 그 녀석에게 멱살을 잡힌 것이 너무 화가 났다.
<문장> 소매치기는 지갑을 훔치는 순간에 나에게 손목을 잡혔다.
<문장> 암벽 등반을 하는데 손에 힘이 빠져서 밧줄이 잘 잡히지 않았다., 몽골어 대역어: баригдах, өгөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарт өгөгдөх., 베트남어 대역어: Được tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được nắm vào tay., 타이어 대역어: ถูกกุม, ถูกจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจับในมือ, 인도네시아어 대역어: ditangkap, dipegang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditangkap atau dipegang dengan tangan, 러시아어 대역어: Быть схваченным; быть сжатым (рукой), 러시아어 대역어 뜻풀이: быть взятым в руку., 영어 대역어: be caught, 영어 대역어 뜻풀이: To be grabbed by a hand., 일본어 대역어: にぎられる【握られる】。つかまれる【掴まれる・攫まれる】。つかまえられる【捕まえられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手でしっかりと握り持たれる。, 프랑스어 대역어: se faire prendre, se faire attraper, être attrapé, être saisi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être tenu de la main., 스페인어 대역어: ser tomado, ser cogido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener algo en las manos., 아랍어 대역어: يتمسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الإمساك باليد, 중국어 대역어: 被抓，被捕, 중국어 대역어 뜻풀이: 被捉住放在手里。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 잡히다
1이 2에/에게 3을 잡히다, 뜻풀이: 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다., 용례: <구> 잡힌 꼬투리.
<구> 가닥이 잡히다.
<구> 감이 잡히다.
<구> 꼬리가 잡히다.
<구> 단서가 잡히다.
<구> 덜미가 잡히다.
<구> 발목이 잡히다.
<구> 실마리가 잡히다.
<구> 윤곽이 잡히다.
<구> 종적이 잡히다.
<구> 주제가 잡히다.
<구> 줄거리가 잡히다.
<구> 증거가 잡히다.
<구> 덜미를 잡히다.
<문장> 승규는 민준이에게 무슨 약점이 잡혔는지 그에게 쩔쩔맸다.
<문장> 나는 보고서를 어떻게 써야 할지 도무지 감이 잡히지 않아서 선생님을 찾아 갔다.
<대화> 가: 이번에 시행될 사업의 구체적인 윤곽이 좀 잡혔나요?
<대화> 나: 네. 계획안이 다 작성이 되어서 다음 달부터 진행될 예정입니다., 몽골어 대역어: олдох, баригдах, мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх., 베트남어 대역어: Được nắm bắt., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cốt lõi, yếu điểm, chứng cứ... được tìm kiếm và được biết đến., 타이어 대역어: ถูกเสาะหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: เบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือ หลักฐาน เป็นต้น ถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผย, 인도네시아어 대역어: diketahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: poin, maksud, bukti ditemukan atau diketahui, 러시아어 대역어: Быть найденным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть обнаруженным и стать известным (о факте, теме и пр.), 영어 대역어: be figured out; be caught; be found, 영어 대역어 뜻풀이: For a clue, point, evidence, etc., to be found or known., 일본어 대역어: にぎられる【握られる】。つかまれる【掴まれる・攫まれる】。とらえられる【捉えられる】。とれる【取れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸口、要点、証拠などが見つけられたり知られたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Indice, point essentiel, preuve, etc.) Être trouvé ou connu., 스페인어 대역어: ser descubierto, ser hallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser encontrado o darse a conocer algún indicio, punto clave, evidencia, etc., 아랍어 대역어: ينكشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الكشف أو البحث عن دليل، ملخّص، برهان أو غيره, 중국어 대역어: 被掌握, 중국어 대역어 뜻풀이: 线索、要点、证据等被找出或了解。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 잡히다
1이 2를 3에/에게 잡히다, 뜻풀이: 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다., 용례: <구> 잡히고 말다.
<구> 잡혀 버리다.
<구> 모습이 잡히다.
<구> 장면을 잡히다.
<구> 아내에게 잡히다.
<문장> 박 회장이 여 배우 김 씨와 몰래 만나는 장면이 카메라에 잡혔다.
<문장> 승규는 자기 카메라에 잡힌 것이 유에프오가 틀림 없다며 호들갑을 떨었다.
<문장> 평소 근엄한 김 의원의 우스꽝스러운 모습이 사진기에 잡혀서 화제이다.
<문장> 형은 비상금을 몰래 숨기다가 형수한테 그 현장을 잡히고 말았다., 몽골어 대역어: баталгаажих, баригдах, бичигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх., 베트남어 대역어: Được tóm lấy, được chộp lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh hay bộ dáng mang tính khoảnh khắc nào đó được xác nhận hoặc được chụp lại., 타이어 대역어: ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกตรวจพบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพเหตุการณ์หรือรูปลักษณ์ในชั่วขณะถูกตรวจพบหรือถูกถ่ายภาพ, 인도네시아어 대역어: dipastikan, diambil, ditangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adegan tertentu dipastikan atau diambil, 러시아어 대역어: Быть заснятым; быть сфотографированным; быть пойманным, 러시아어 대역어 뜻풀이: в какой-то момент во время какого-либо действия быть обнаруженным и запечатленным на камеру., 영어 대역어: be captured, 영어 대역어 뜻풀이: For an instant scene or shape to be seen or caught., 일본어 대역어: おさえられる【押さえられる・押えられる】。とらえられる【捉えられる】。とれる【撮れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞬間的な場面や姿が確認されたり撮影されたりする。, 프랑스어 대역어: être saisi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Scène ou forme) Être vérifié ou pris instantanément en photo., 스페인어 대역어: ser tomado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser confirmado o ser tomado cierta escena o figura instantánea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التقاط صورة حول مشهد ما أو شكل ما في لحظة أو يتم التأكّد منها, 중국어 대역어: 被定格，被抓拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个瞬间的场面或样子被看到或拍下。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 잡히다
1이 2를 3에/에게 잡히다, 뜻풀이: 말 등이 문제로 삼아지다., 용례: <구> 말꼬리가 잡히다.
<구> 말끝이 잡히다.
<구> 말꼬리를 잡히다.
<구> 말끝을 잡히다.
<구> 매번 잡히다.
<문장> 회의 중에 김 부장에게 말꼬리가 잡히면 몹시 피곤해진다.
<문장> 발표 중에 김 교수에게 말꼬리를 잡힌 승규는 쩔쩔매며 변론을 했다.
<문장> 기사를 쓸 때에는 사람들에게 말꼬리를 잡히지 않도록 신중해야 한다., 몽골어 대역어: баригдах, асуудал болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл зэрэг асуудал болох., 베트남어 대역어: Bị bắt bẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói... được xem là vấn đề., 타이어 대역어: ถูกจับผิด, ถูกตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด เป็นต้น ถูกหยิบยกมาเป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: dipersoalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uapan dsb dijadikan sebagai masalah, 러시아어 대역어: Быть пойманным на слове, 러시아어 대역어 뜻풀이: обвинять за слова., 영어 대역어: be caught in one's own words, 영어 대역어 뜻풀이: For remarks, etc., to be regarded as a problem., 일본어 대역어: とらえられる【捉えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉などが問題視される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos) Être considéré comme un problème., 스페인어 대역어: ser problemático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar una palabra a ser problema., 아랍어 대역어: يصبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح كلام أو غيره موضوع النقاش, 중국어 대역어: 被揪住, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语等被当做问题抓住。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3으로 잡히다
1이 2에/에게 3을 4로 잡히다, 뜻풀이: 담보로 맡김을 당하다., 용례: <구> 잡힌 논.
<구> 귀중품을 잡히다.
<구> 반지를 잡히다.
<구> 시계를 잡히다.
<구> 양복을 잡히다.
<구> 옷가지를 잡히다.
<구> 저당을 잡히다.
<구> 집을 잡히다.
<구> 은행에 잡히다.
<구> 담보로 잡히다.
<문장> 형은 돈 없이 술을 먹고 시계를 담보로 잡혔다.
<문장> 나는 밥 값으로 잡힌 양복을 찾으러 다시 식당에 갔다.
<문장> 남편은 땅과 집을 담보로 잡히고 은행 돈을 꾸어 주식을 샀다., 몽골어 대역어: барьцаалах, барьцаа болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьцаа болгон өгөх., 베트남어 대역어: Được đảm bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được ký thác làm đảm bảo., 타이어 대역어: ถูกวาง, ถูกมัดจำ, ถูกค้ำประกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกวางเป็นสิ่งค้ำประกัน, 인도네시아어 대역어: digadaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu barang digadaikan, 러시아어 대역어: Быть заложенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть отданным под залог, 영어 대역어: be pawned, 영어 대역어 뜻풀이: To be given as a security., 일본어 대역어: とられる【取られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 担保として提供される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pris comme garantie., 스페인어 대역어: ser tomado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse algo una prenda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضع شيء ككفالة, 중국어 대역어: 被抵押，被典当, 중국어 대역어 뜻풀이: 被作为担保交出。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 잡히다
1이 2-게 잡히다, 뜻풀이: 어림짐작으로 헤아려지다., 용례: <구> 값으로 잡히다.
<구> 길게 잡히다.
<구> 낮게 잡히다.
<구> 대강 잡히다.
<구> 크게 잡히다.
<문장> 엄마는 집 가격이 낮게 잡힐까 봐 걱정하셨다.
<문장> 작업을 하기에 조건이 좋아서 공사 기간이 길게 잡힐 것 같지 않다.
<대화> 가: 이 물건들을 팔고 싶은데요, 가격이 대략 얼마나 잡힐까요?
<대화> 나: 얼추 보니 그리 비싸게는 못 드리겠습니다., 몽골어 대역어: тооцоологдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: багцаа таамаглалаар тооцоолох., 베트남어 대역어: Được cân nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được ước tính một cách phỏng đoán., 타이어 대역어: คิดเป็น..., นับเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเข้าใจโดยการคาดคะเน, 인도네시아어 대역어: ditaksir, dihitung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditaksir atau dihitung secara kasar, 러시아어 대역어: Быть сосчитанным; быть подсчитанным; быть высчитанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: приблизительно подсчитаться., 영어 대역어: be estimated, 영어 대역어 뜻풀이: To be estimated with a guess., 일본어 대역어: みつもられる【見積もられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予測で計算される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être compté de manière approximative., 스페인어 대역어: ser conjeturado, ser considerado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser algo supuesto por conjeturas., 아랍어 대역어: يتوقّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التكهّن والتوقّع, 중국어 대역어: 估算, 중국어 대역어 뜻풀이: 被约摸着估计。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 잡히다
1이 2로 잡히다, 뜻풀이: 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다., 용례: <구> 잡힌 날짜.
<구> 자리가 잡히다.
<구> 가을로 잡히다.
<구> 내년으로 잡히다.
<구> 북쪽으로 잡히다.
<구> 밑에 잡히다.
<문장> 김 선생은 수술 날짜가 잡히기 전까지 가족들에게 병을 숨겼다.
<문장> 마을 회관 자리가 우리 집 옆에 잡혔다.
<문장> 유민이의 결혼식이 내년 봄으로 잡혔다.
<대화> 가: 김 대리, 해외 출장 간다며? 출발 날짜는 잡혔나?
<대화> 나: 네, 이번 달 마지막 주 월요일입니다., 몽골어 대역어: тогтоох, тогтоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох., 베트남어 대역어: Được xác định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí, phương hướng, ngày tháng... được định ra., 타이어 대역어: ถูกกำหนด, เอาเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ตั้ง ทิศทาง วันที่ เป็นต้น ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: ditentukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat duduk, arah, tanggal dsb. ditentukan, 러시아어 대역어: Быть определённым; быть назначенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: определяться; назначаться., 영어 대역어: be set, 영어 대역어 뜻풀이: For a position, direction, date, etc., to be determined., 일본어 대역어: とられる【取られる・採られる】。きまる【決まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 席、方向、時期などが決められる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Place, direction période, etc.) Être fixé., 스페인어 대역어: fijarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidirse un lugar, dirección, fecha, etc., 아랍어 대역어: يحدَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تحديد مكان أو اتجاه أو تاريخ أو غيرها, 중국어 대역어: 被确定, 중국어 대역어 뜻풀이: 位置、方向、日期等被决定。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 잡히다, 뜻풀이: 주름 등이 만들어지다., 용례: <구> 잡혀 늘어지다.
<구> 잡혀 처지다.
<구> 주름이 잡히다.
<구> 이마에 잡히다.
<구> 촘촘히 잡히다.
<문장> 내 옷은 형이 깔고 앉아서 주름이 잔뜩 잡혀 버렸다.
<문장> 새로 산 바지에는 곧게 주름이 잡혀 있었다.
<문장> 주름이 잔뜩 잡힌 노인의 얼굴을 보니 적어도 일흔 살은 되어 보였다., 몽골어 대역어: үрчийх, үрчлээстэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үрчлээс зэрэг бий болох., 베트남어 대역어: Được tạo ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếp nhăn... được tạo ra., 타이어 대역어: ถูกจับ, ถูกจีบ, ถูกทำให้เป็นรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยจีบ เป็นต้น ถูกทำขึ้น, 인도네시아어 대역어: dibuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerutan dsb. dibuat, 러시아어 대역어: Быть сложенным; быть смятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: складываться (о складках или морщинах)., 영어 대역어: be formed; be made, 영어 대역어 뜻풀이: For a wrinkle, pleat, etc., to be created., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 折り目などが作られる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rides, plis, etc.) Être créé., 스페인어 대역어: arrugarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse arrugas., 아랍어 대역어: يجعّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم جعْل طية أو تجعيدة, 중국어 대역어: 出褶, 중국어 대역어 뜻풀이: 皱纹或褶子被弄出来。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 잡히다, 뜻풀이: 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다., 용례: <구> 잡힌 수저.
<구> 붓을 잡히다.
<구> 연필을 잡히다.
<구> 운전대를 잡히다.
<구> 펜을 잡히다.
<문장> 아버지는 왼손잡이인 나에게 연필이나 수저를 계속 오른손으로 잡히셨다.
<문장> 나는 가는 길에는 내가 운전을 하고 오는 길에는 아내에게 운전대를 잡혔다.
<문장> 엄마는 사고 이후로 팔을 잘 못 쓰게 된 나에게 억지로 펜을 잡혀 글씨를 쓰게 했다., 몽골어 대역어: атгах, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа хүчтэй атгаж, тавихгүй болгох., 베트남어 대역어: nắm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm mạnh bằng tay và không buông., 타이어 대역어: ถูกจับ, ถูกจับได้, 타이어 대역어 뜻풀이: จับอย่างแรงด้วยมือไม่ให้ปล่อย, 인도네시아어 대역어: menggenggamkan, memegangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menggenggam dengan tangan sekuat tenaga sehingga tidak terlepas, 러시아어 대역어: держаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взяться в руки и не выпускаться из них., 영어 대역어: have someone hold something, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone hold something tight in his/her hand so as not to drop it., 일본어 대역어: つかませる【掴ませる・摑ませる】。にぎらせる【握らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手でしっかりと握り持たせる。, 프랑스어 대역어: faire attraper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tenir dans la main avec force, et ne pas lâcher., 스페인어 대역어: ser cogido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agarrar fuerte con la mano., 아랍어 대역어: يجعله يمسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يمسك شيئا باليد قويا ولا يتركه, 중국어 대역어: 抓，揪, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手握住不放。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 잡히다, 뜻풀이: 짐승을 죽이게 하다., 용례: <구> 갓 잡힌 양.
<구> 닭을 잡히다.
<구> 돼지를 잡히다.
<구> 소를 잡히다.
<구> 오리를 잡히다.
<문장> 어머니는 형부에게 대접할 닭을 잡아야 한다며 나에게 닭을 잡히셨다.
<문장> 아버지는 도살을 하는 데려와 소를 한 마리 잡히고 마을 잔치를 준비했다., 몽골어 대역어: төхөөрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны амь таслуулах., 베트남어 대역어: cho giết, bắt giết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho giết thú vật., 타이어 대역어: ถูกจับ, ถูกจับได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ฆ่าสัตว์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat (seseorang) membunuh atau menyembelih binatang, 러시아어 대역어: ловить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убивать животное., 영어 대역어: have someone butcher an animal, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone kill an animal., 일본어 대역어: とさつさせる【屠殺させる】。つぶさせる【潰させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家畜を殺させる。, 프랑스어 대역어: faire attraper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tuer un animal., 스페인어 대역어: ser agarrado, ser atrapado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Matar a un animal., 아랍어 대역어: يجعله يقتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يقتل حيوانا, 중국어 대역어: 猎，捉, 중국어 대역어 뜻풀이: 杀兽类或禽类。
표제어: 잣, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잗ː, 활용: 잣이[자ː시], 잣도[잗ː또], 잣만[잔ː만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 잣, 뜻풀이: 맛이 고소하고 기름기가 많아 기름을 내거나 음식의 고명으로 쓰는 잣나무의 열매., 용례: <구> 고소한 잣.
<구> 잣이 열리다.
<구> 잣을 까다.
<구> 잣을 띄우다.
<구> 잣을 먹다.
<문장> 어머니는 기운이 없는 나를 위해 잣을 직접 따서 죽으로 만들어 주셨다.
<문장> 잣으로 만든 기름은 맛이 매우 좋고 고소하며 건강에도 좋다고 알려져 있다.
<문장> 나는 귀한 손님을 대접하기 위해 수정과 위에 잣을 동동 띄워 손님에게 드렸다., 몽골어 대역어: хушны самар, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт нь сайхан бөгөөд өөх тос ихтэй учир тосыг нь авах болон хоолны хоолны чимэглэл болгож хэрэглэдэг хуш модны самар., 베트남어 대역어: hạt thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt của cây thông có vị ngon và nhiều tinh dầu được dùng để lấy dầu hoặc làm thức ăn rất có tiếng., 타이어 대역어: ชัด, เมล็ดสนป่า, ไพน์นัท, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลของต้นสนป่าที่ใช้เป็นเครื่องปรุงอาหาร หรือสกัดน้ำมันซึ่งได้น้ำมันมากและรสชาติหอมหวาน, 인도네시아어 대역어: kacang pinus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah pohon pinus Korea yang rasanya gurih, mengandung banyak minyak, serta digunakan untuk diambil minyaknya atau untuk taburan pada makanan, 러시아어 대역어: кедровый орех, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плоды кедрового дерева с приятным вкусом, очень жирные, поэтому используются для выработки масла, а также для украшения блюд., 영어 대역어: pine nut, 영어 대역어 뜻풀이: The sweet, oily fruit of Korean nut pine that is used to produce cooking oil or as garnish., 일본어 대역어: ちょうせんまつのみ【朝鮮松の実】, 일본어 대역어 뜻풀이: 香ばしい味で油気が多く、しぼって油をとったり料理の付け合わせとして使ったりするもの。, 프랑스어 대역어: pignon de pin, pigne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit du pin, au goût de noisette et contenant beaucoup d'huile, souvent utilisé pour produire de l'huile ou comme garniture de plat., 스페인어 대역어: piñón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto del pino coreano, con un sabor sabroso y grasiento, que se usa para hacer aceites o guarnecer alimentos., 아랍어 대역어: حبوب الصنوبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمرة شجرة الصنوبر تستخدم في تابل النكهة للطعام أو في صنع الزيت لأنّها طيبة الرائحة وتحتوي على الكثير من الزيت, 중국어 대역어: 松子, 중국어 대역어 뜻풀이: 味香油多，用来榨油或作菜码的松树的果实。
표제어: 잣나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잔ː나무, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 잣나무
[사진] 잣나무, 뜻풀이: 목재는 가구나 건축에 쓰이고, 바늘 모양의 잎이 다섯 개씩 뭉쳐서 나며, 잣이 열리는 나무., 용례: <구> 큰 잣나무.
<구> 잣나무가 자라다.
<구> 잣나무를 심다.
<구> 잣나무를 키우다.
<구> 잣나무로 집을 짓다.
<문장> 우리 집 잣나무에서는 해마다 잣이 많이 열린다.
<문장> 잣나무는 연하고 곧아서 건축 자재로 많이 사용된다.
<대화> 가: 잣나무하고 소나무는 너무 비슷해서 구분을 못하겠어요.
<대화> 나: 맞아, 하지만 잣나무가 잎이 좀 더 길단다., 몽골어 대역어: хуш мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод нь гэрийн тавилга, барилгын материалд хэрэглэгдэнэ, зүү мэт хэлбэрийн шилмүүс нь тав таван багцаар дэлбээлдэг, хушны самар ургадаг мод., 베트남어 대역어: cây thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây có hạt thông, lá hình kim gọp từng năm chiếc một, gỗ của nó được dùng làm đồ nội thất hoặc dùng trong kiến trúc., 타이어 대역어: ต้นชัด, ต้นสนป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่ออกผลชัดหรือเมล็ดสนป่า ลักษณะใบเป็นรูปเหมือนเข็มขึ้นรวมกันทีละห้าใบ ไม้ใช้ทำเฟอร์นิเจอร์หรือก่อสร้าง, 인도네시아어 대역어: pohon pinus Korea, Pinus Koraiensis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon yang senantiasa hijau yang kayunya digunakan untuk furnitur atau bangunan, berdaun seperti jarum yang tiap lima helainya berkumpul menjadi satu, dan menghasilkan kacang pinus, 러시아어 대역어: кедр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хвойное вечнозелёное дерево, древесина которого используется в строительстве или изготовлении мебели, листья иголовидные, собранные вместе по пять штук, имеет плоды в виде кедровых орехов., 영어 대역어: Korean nut pine, 영어 대역어 뜻풀이: A tree with bundles of five needle-like leaves on it whose timber is used for furniture-making or construction and which grows pine nuts., 일본어 대역어: ちょうせんまつ【朝鮮松】。ちょうせんごよう【朝鮮五葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木材は家具や建築に使われ、針状の葉が5枚ずつ束生する木。, 프랑스어 대역어: pin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arbre où poussent des feuilles en forme d'aiguille par groupe de cinq et des fruits de pignon, et dont le bois est utilisé comme matériau de construction ou pour créer des meubles., 스페인어 대역어: pino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Árbol que da el piñón y sus hojas puntiagudas están reunidas de a cinco, cuya madera es utilizada en los muebles o en las construcciones., 아랍어 대역어: صنوبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجرة تنتج حبوب الصنوبر، ولها أوراق على شكل  إبرة وتنشأ هذه الأوراق في مجموعة عددها خمسة ويستخدم الخشب في صنع الأثاث أو البناء, 중국어 대역어: 松树，油松, 중국어 대역어 뜻풀이: 木材可以用来做家具或造房子，长有五根针状的叶子，结松子的树木。
표제어: 잣대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자때/잗때, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 바로미터, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 현상이나 문제를 판단하는 기준., 용례: <구> 이중 잣대.
<구> 객관적인 잣대.
<구> 좋은 잣대.
<구> 잣대가 되다.
<구> 잣대를 대다.
<구> 잣대를 적용하다.
<구> 잣대로 삼다.
<문장> 나는 모든 문제를 획일적으로 하나의 잣대로만 평가할 수는 없다고 생각했다.
<문장> 그는 얼마나 많은 학생들을 명문 대학에 보냈느냐가 학교 교육 수준의 잣대가 될 수는 없다고 주장했다.
<대화> 가: 너는 지수에 대해서 어떻게 생각하니? 난 걔 좀 별로인 것 같아.
<대화> 나: 나는 괜찮던데. 사람마다 잣대가 다르니까 평가가 달라질 수도 있지, 뭐., 몽골어 대역어: хэмжүүр, хэмжээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн үзэгдэл болон асуудлыг дүгнэх жишиг., 베트남어 대역어: tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiêu chuẩn để phán đoán hiện tượng hoặc vấn đề nào đó., 타이어 대역어: ไม้วัด, บรรทัดฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มาตรฐานที่ไตร่ตรองปัญหาหรือปรากฏการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: patokan, tolak ukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) patokan menilai sebuah fenomena atau persoalan, 러시아어 대역어: Стандарт, критерий, мера, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) критерий оценивания какого-либо явления, проблемы., 영어 대역어: standard, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A criterion used to evaluate a phenomenon or issue., 일본어 대역어: しゃくど【尺度】。ものさし【物差し・物指し】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある現象や問題を判断する基準。, 프랑스어 대역어: baromètre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Critère d'évaluation d'un phénomène ou d'un problème., 스페인어 대역어: barómetro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Criterio por el que se juzga cierto fenómeno o asunto., 아랍어 대역어: مسطرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) معيار يكون أساسا في الحكم حول ظاهرة ما أو قضية ما, 중국어 대역어: 准绳，标准, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)判断某现象或问题的基准。
표제어: 잣죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 잣粥, 발음: 잗ː쭉, 활용: 잣죽이[잗ː쭈기], 잣죽도[잗ː쭉또], 잣죽만[잗ː쭝만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 잣죽, 뜻풀이: 물에 불린 쌀에 잣을 넣고 갈아서 쑨 죽., 용례: <구> 고소한 잣죽.
<구> 잣죽을 끓이다.
<구> 잣죽을 만들다.
<구> 잣죽을 먹다.
<구> 잣죽을 쑤다.
<문장> 잣이 많이 들어가서 그런지 잣죽이 아주 고소하고 맛이 좋았다.
<문장> 지수는 아픈 나를 위해 잣을 많이 갈아 넣은 잣죽을 끓여 주었다., 몽골어 대역어: жаджүг, самартай зутан, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд дэвтээсэн будаанд хушны самар хийж, нунтаглаад чанаж болгосон зутан., 베트남어 대역어: jatjuk; cháo hạt thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cháo nấu bằng cách cho hạt thông vào gạo đã ngâm trong nước, sau đó đem nghiền ra rồi đun lên., 타이어 대역어: ชัดจุก, 타이어 대역어 뜻풀이: โจ๊กเมล็ดสน : โจ๊กที่ใส่เมล็ดสนลงไปในข้าวแช่น้ำแล้วบดก่อนนำไปต้ม, 인도네시아어 대역어: bubur kacang pinus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubur yang dibuat dari beras yang ditanak dengan air, dimasukkan kacang pinus, dan diaduk merata, 러시아어 대역어: чатчук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкая каша, сваренная из размоченного в воде риса с добавлением молотого кедрового ореха., 영어 대역어: jatjuk; pine nut porridge, 영어 대역어 뜻풀이: A juk, a porridge, made by boiling a grounded mixture of pine nuts and rice soaked in water., 일본어 대역어: まつのみがゆ【松の実粥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水にふやかした米にひいた朝鮮松の実を入れて、炊いた粥。, 프랑스어 대역어: jat juk, bouillie de riz aux pignons de pin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouillie de riz préparée en broyant du riz gonflé dans l’eau mélangé de pignons de pin., 스페인어 대역어: jatjuk, gacha de piñón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gacha que se hace cociendo con arroz que se ha remojado en el agua y se ha molido con piñon., 아랍어 대역어: جات جوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصيدة مصنوعة من طحين الصنوبر مع الأرز المنقوع في الماء, 중국어 대역어: 韩式松仁粥, 중국어 대역어 뜻풀이: 在用水泡胀的大米里放入松仁研磨后熬的粥。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長, 발음: 장ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -장3, 뜻풀이: 어떤 조직이나 단체, 기관의 우두머리., 용례: <구> 단체의 장.
<구> 모임의 장.
<구> 장 노릇을 하다.
<구> 장이 되다.
<구> 장을 뽑다.
<문장> 어떤 단체의 장이 되기 위해서는 우두머리가 될 만한 자질을 갖추어야 한다.
<문장> 우리는 책임감이 있고 능력도 뛰어난 지수를 우리 기관의 장으로 뽑기로 결정했다.
<대화> 가: 아랫사람 시키지 왜 너 혼자 일을 그렇게 많이 해?
<대화> 나: 내가 이 조직의 장이니까 당연히 그만큼 일을 더 해야지., 몽골어 대역어: дарга, ахлагч, тэргүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн албан байгууллага болон холбооны толгойлогч., 베트남어 대역어: trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đứng đầu tổ chức, đoàn thể, cơ quan nào đó., 타이어 대역어: หัวหน้า, ผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวหน้าหน่วยงาน กลุ่มหรือองค์กรใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kepala, ketua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala dari sebuah organisasi, kelompok,atau lembaga, 러시아어 대역어: начальник; глава; директор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто руководит какой-либо структурой, обществом, учреждением., 영어 대역어: head, 영어 대역어 뜻풀이: The head of an organization, group or institution., 일본어 대역어: ちょう【長】。おさ【長】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある組織や団体、機関の頭。, 프랑스어 대역어: chef, leader, directeur(trice), président(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne à la tête d'une organisation, d'un groupe ou d'un organisme., 스페인어 대역어: jefe, jerarca, dirigente, patrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabeza de cierta organización, grupo o entidad., 아랍어 대역어: رئيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: قائد في مؤسسة ما أو مجموعة ما أو جهاز ما, 중국어 대역어: 长, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个组织、团体或机构的首长。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 章, 발음: 장, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 글의 내용을 체계적으로 나누는 구분의 하나., 용례: <구> 각 장.
<구> 다음 장.
<구> 본 장.
<구> 앞 장.
<구> 장을 나누다.
<문장> 나는 글의 맨 마지막 부분에 각 장의 주요 논의들을 요약하여 제시했다.
<문장> 앞의 장의 논의를 토대로 이번 장에서는 현상에 대한 해석을 시도하고자 한다.
<대화> 가: 내가 봐 달라고 부탁했던 글 읽어 봤어?
<대화> 나: 내용이 체계적이지 않은 것 같아. 장을 좀 나누어 보면 어때?, 몽골어 대역어: бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэрийн агуулгыг системтэйгээр хуваадаг ангиллын нэг., 베트남어 대역어: chương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần trong sự phân chia để chia nội dung bài viết một cách có hệ thống., 타이어 대역어: บท, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งของส่วนที่แบ่งเนื้อหาของหนังสือเป็นสัดส่วน, 인도네시아어 대역어: bab, pasal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian yang membagi isi sebuah tulisan secara terstruktur, 러시아어 대역어: глава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из частей в систематизированном делении текста., 영어 대역어: chapter, 영어 대역어 뜻풀이: One of the sections into which a piece of writing is divided systematically., 일본어 대역어: しょう【章】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章の内容を体系的に分ける区分の一つ。, 프랑스어 대역어: chapitre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de distinguer de manière systématique le contenu d'un texte., 스페인어 대역어: capítulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las clasificaciones en que se divide sistemáticamente el contenido de un escrito., 아랍어 대역어: فصل، باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد من تقسيم مضمون الكتابة بشكل نظاميّ, 중국어 대역어: 章, 중국어 대역어 뜻풀이: 系统地划分文章内容的划分法之一。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 章, 발음: 장, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 글의 내용을 구분한 것을 세는 단위., 용례: <구> 다섯 장.
<구> 삼 장.
<구> 여러 장.
<구> 일 장.
<구> 칠 장.
<문장> 그의 글은 서론과 결론을 포함하여 총 다섯 장으로 구성되어 있었다.
<문장> 나는 논문의 일 장에 도입에 해당하는 내용과 문제를 제기하는 내용을 넣었다.
<대화> 가: 사 장의 내용이 좀 부실한 것 같아.
<대화> 나: 나도 그 부분이 좀 약한 것 같다고 생각했어., 몽골어 대역어: бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэрийн агуулгыг ангилсан зүйлийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: chương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị để đếm các phần  mà nội dung bài viết được phân chia thành., 타이어 대역어: บท(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับสิ่งที่แบ่งเนื้อหาของหนังสือ, 인도네시아어 대역어: bab, pasal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung pembagi isi sebuah tulisan, 러시아어 대역어: глава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для частей текста., 영어 대역어: chapter, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting sections into which a piece of writing is divided., 일본어 대역어: しょう【章】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章の内容を分けたものを数える単位。, 프랑스어 대역어: jang, chapitre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité pour compter le nombre de contenus d'un texte distingués., 스페인어 대역어: capítulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo que se usa para contar las divisiones del contenido de un escrito., 아랍어 대역어: فصل، باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ تقسيم مضمون الكتابة, 중국어 대역어: 章，章节, 중국어 대역어 뜻풀이: 数划分文章内容的计量单位。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 場, 발음: 장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정기적으로 많은 사람이 모여 여러 가지 물건을 사고파는 곳., 용례: <구> 마을의 장.
<구> 장이 서다.
<구> 장이 열리다.
<구> 장이 파하다.
<구> 장에 가다.
<문장> 엄마는 집에서 직접 가꾼 채소를 장이 열릴 때마다 내다 파셨다.
<문장> 나는 어렸을 때 장이 서는 날마다 엄마를 따라가서 맛있는 것을 먹고 오곤 했다.
<문장> 급하게 필요한 물건이 있어 장에 갔지만 시간이 늦어서인지 장은 이미 파한 상태였다., 몽골어 대역어: зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтмол олон хүн цуглаж, төрөл бүрийн барааг худалдан авч, зарж борлуулдаг газар., 베트남어 대역어: chợ, chợ phiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhiều người tập trung định kì để mua bán các loại hàng hóa., 타이어 대역어: ตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ผู้คนรวมตัวกันจำนวนมากเป็นประจำแล้วซื้อขายสิ่งของหลาย ๆ ชนิด, 인도네시아어 대역어: pasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat banyak orang berkumpul dan menjualbelikan berbagai barang, 러시아어 대역어: рынок; базар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, на котором в течение длительного периода времени собирается большое количество людей, которые продают и покупают различные товары., 영어 대역어: market, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a lot of people gather to buy and sell a variety of items., 일본어 대역어: いち【市】。いちば【市場・市庭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定期的に多くの人が集まって様々な物を売買する場所。, 프랑스어 대역어: marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où un grand nombre de gens se réunissent régulièrement pour acheter et vendre plusieurs sortes d'objets., 스페인어 대역어: mercado, feria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde compran y venden varios productos tras congregarse muchas personas periódicamente., 아랍어 대역어: سوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه يتجمّع ناس كثيرون بشكل دوريّ ويقومون ببيع أشياء كثيرة وشرائها, 중국어 대역어: 集市, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人定期聚集买卖各种物品的地方。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 場, 발음: 장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시장2, 뜻풀이: 여러 가지 상품을 사고파는 곳., 용례: <구> 이른 장.
<구> 장이 들어서다.
<구> 장이 멀다.
<구> 장을 보다.
<구> 장에 가다.
<문장> 어머니는 채소가 다 떨어졌다며 나에게 빨리 장에 가서 채소를 사 오라고 시키셨다.
<문장> 집 근처에 새로 장이 들어서서 이제는 집에서 멀리 있는 시장에까지 갈 필요가 없게 됐다.
<대화> 가: 장 보러 갈 테니까 집 잘 지키고 있어.
<대화> 나: 시장에서 맛있는 거 많이 사 오세요., 몽골어 대역어: зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл бүрийн бараа бүтээгдэхүүнийг худалдан авч, зарж борлуулдаг газар., 베트남어 대역어: thị trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mua bán đủ loại sản phẩm., 타이어 대역어: ตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ซื้อขายสินค้าหลากหลายชนิด, 인도네시아어 대역어: pasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat menjualbelikan berbagai barang, 러시아어 대역어: рынок; базар; ярмарка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где покупают и продают различные вещи., 영어 대역어: market, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a variety of products are sold and bought., 일본어 대역어: いちば【市場・市庭】。マーケット, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な物を売買する場所。, 프랑스어 대역어: marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits., 스페인어 대역어: mercado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se compran y se venden varias productos., 아랍어 대역어: سوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه تباع بضائع كثيرة وتشترى, 중국어 대역어: 市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 买卖各种商品的地方。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 場, 발음: 장, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '~ 장'으로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 벌어지거나 행해지는 곳., 용례: <구> 대화의 장.
<구> 토론의 장.
<구> 새로운 장.
<구> 장이 마련되다.
<구> 장을 열다.
<문장> 이번에 열릴 회담으로 양국 간의 관계에 새로운 장이 열릴 것으로 전망된다.
<문장> 지금은 서로의 잘잘못을 따지기보다는 문제의 해결을 위한 대화의 장이 필요한 때이다.
<문장> 등록금 문제와 관련해서 학생들과 학교 측이 대화를 하기 위한 토론의 장이 마련되었다., 몽골어 대역어: талбай, талбар, тавцан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өрнөж байгаа юм уу явагдаж буй газар., 베트남어 대역어: địa điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà sự kiện nào đó được diễn ra hay được tiến hành., 타이어 대역어: สถานที่, ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่กระทำหรือเกิดเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tempat, ajang, arena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat sebuah peristiwa terjadi atau berlangsung, 러시아어 대역어: Место, 러시아어 대역어 뜻풀이: место, где происходит какое-либо действие или событие., 영어 대역어: chapter; venue, 영어 대역어 뜻풀이: A place where something is taking place or done., 일본어 대역어: ば【場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事が行われる所。, 프랑스어 대역어: lieu, place, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où il se passe ou se déroule une chose., 스페인어 대역어: espacio, sitio, lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde sucede o se realiza cierto hecho., 아랍어 대역어: مكان، موقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه يحدث أمرٌ ما أو يجري أمرا ما, 중국어 대역어: 场, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事发生或举行的地方。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 腸, 발음: 장ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 창자, 다중 매체 정보: [사진] 장, 뜻풀이: 우리 몸에서 음식물의 소화와 흡수를 담당하는 작은창자와 큰창자., 용례: <구> 건강한 장.
<구> 장이 꼬이다.
<구> 장이 나쁘다.
<구> 장이 막히다.
<구> 장을 자극하다.
<문장> 나는 장이 좋지 않은 편이라 찬 음식을 먹으면 배가 아프다.
<문장> 요즘 소화도 잘 안 되고 변비가 심해 병원에 가 보니 의사는 장이 꼬였다고 했다.
<문장> 아이에게 성인이 먹는 음식을 잘못 먹이면 장이 막혀 배변 장애를 일으킬 수도 있다., 몽골어 대역어: гэдэс дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бидний биеийн хоолны боловсруулалт болон шимэгдэлтийг явуулдаг нарийн гэдэс болон бүдүүн гэдэс., 베트남어 대역어: tràng, ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ruột già và ruột non đảm nhận việc tiêu hóa và hấp thụ thức ăn trong cơ thể, 타이어 대역어: ลำไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำไส้ใหญ่และลำไส้เล็กที่รับหน้าที่ในการย่อยและการดูดซึมอาหารในร่างกายของเรา, 인도네시아어 대역어: usus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usus kecil dan usus besar yang berfungsi untuk mencerna dan menyerap makanan dalam tubuh kita, 러시아어 대역어: кишечник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Толстый и тонкий кишечник в организме человека и животных, отвечающий за процесс переваривания пищи., 영어 대역어: intestines, 영어 대역어 뜻풀이: The small and large intestines in the human body which are responsible for digestion and absorption., 일본어 대역어: ちょう【腸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体内で食べ物の消化と吸収を担当する小腸と大腸。, 프랑스어 대역어: intestin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intestin grêle et gros intestin qui assurent la fonction de digestion et d'absorption des aliments dans le corps humain., 스페인어 대역어: intestino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intestino delgado e intestino grueso que coadyuvan a la digestión y la absorción de los alimentos en el cuerpo., 아랍어 대역어: معى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمعاء الدقيقة والأمعاء الغليظة التي تقوم بعملية هضم الأغذية وعملية امتصاصها في الجسم, 중국어 대역어: 肠, 중국어 대역어 뜻풀이: 我们体内负责消化吸收食物的小肠和大肠。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 醬, 발음: 장ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 간장1, 다중 매체 정보: [사진] 장
[사진] 장
[사진] 장
[사진] 장, 뜻풀이: 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체., 용례: <구> 장이 오래되다.
<구> 장을 넣다.
<구> 장을 담그다.
<구> 장을 치다.
<구> 장에 찍어 먹다.
<문장> 음식에 장을 많이 쳤더니 색깔도 검어지고 맛도 너무 짰다.
<문장> 어머니는 내가 만든 국이 싱겁다며 장을 넣어 간을 맞추셨다.
<대화> 가: 맛이 좀 밍밍해요.
<대화> 나: 장에 찍어 먹으라고 일부러 좀 싱겁게 만들었어., 몽골어 대역어: цуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны давс тааруулахад хэрэглэдэг, давслаг, хар өнгийн шингэн., 베트남어 대역어: nước tương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng màu đen có vị mặn dùng nêm vào thức ăn cho vừa khẩu vị., 타이어 대역어: ซีอิ๊วขาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวสีดำที่มีรสเค็ม ใช้ปรุงรสของอาหาร, 인도네시아어 대역어: kecap, kecap asin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan hitam berasa asin yang digunakan untuk memberikan rasa pada makanan, 러시아어 대역어: соевый соус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкость чёрного цвета, солённая на вкус, применяется в качестве приправы к пище., 영어 대역어: soy sauce, 영어 대역어 뜻풀이: A salty, black-colored liquid used for seasoning food., 일본어 대역어: チャン。カンジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理に塩味をつけるために使われる黒色の液体。, 프랑스어 대역어: sauce soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide noir au goût salé, qu'on utilise pour ajuster le salé d'un plat., 스페인어 대역어: salsa de soja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido negro con sabor salado que se usa para sazonar alimentos., 아랍어 대역어: جانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل أسود ملحيّ يستخدم في تمليح الطعام, 중국어 대역어: 酱油, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于调节饮食咸淡，有咸味的黑色液体。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 醬, 발음: 장ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 간장, 고추장, 된장 등., 용례: <구> 맛있는 장.
<구> 장이 떨어지다.
<구> 장을 담그다.
<구> 장을 먹다.
<구> 장을 푸다.
<문장> 어머니는 고추장 맛을 보시더니 장이 맛이 변한 것 같다고 하셨다.
<문장> 장을 직접 담그시는 할머니는 우리에게 늘 간장, 고추장, 된장을 보내 주신다.
<대화> 가: 장독에 가서 장 좀 퍼 오너라.
<대화> 나: 네, 된장이 잘 익었을지 모르겠네요., 몽골어 대역어: амтлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бор цуу, халуун чинжүүн атлагч, шар буурцган амтлагч зэрэг., 베트남어 대역어: tương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước tương, tương ớt, tương đậu..., 타이어 대역어: ซีอิ๊วขาว, ซอสพริกแดง, เต้าเจี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ซีอิ๊วขาว ซอสเผ็ดสีแดง เต้าเจี้ยว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecap asin, gochujang, doinjang, dsb, 러시아어 대역어: соус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соевый соус; паста из острого красного перца; соевая паста и т.п., 영어 대역어: sauce, 영어 대역어 뜻풀이: Soy sauce, gochujang, red chili paste, doenjang, soybean paste, etc., 일본어 대역어: チャン, 일본어 대역어 뜻풀이: カンジャン、コチュジャン、テンジャンなど。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauce soja, pâte de piment, pâte de haricot fermenté, etc., 스페인어 대역어: salsa de soja, gochuchang, doenchang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salsa de soja, gochuchang (pasta de chile rojo), doenchang (pasta de soja), etc., 아랍어 대역어: جانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: غانجانغ، غوتشوجانغ، ديوانجانغ وغيره, 중국어 대역어: 酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 酱油、辣椒酱、大酱等的统称。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欌, 발음: 장ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 농2, 다중 매체 정보: [사진] 장
[사진] 장
[사진] 장, 뜻풀이: 옷, 이불, 책, 그릇 등의 물건을 넣어 두는 가구., 용례: <구> 장을 맞추다.
<구> 장을 짜다.
<구> 장에 걸다.
<구> 장에 넣다.
<구> 장에 보관하다.
<구> 장에서 꺼내다.
<문장> 그는 집에 돌아오자마자 외투를 벗어 장에 걸어 놓았다.
<문장> 우리는 이사할 집의 방 크기에 맞추어 장을 새로 주문했다.
<문장> 어머니께서는 아끼시는 그릇과 찻잔을 장에 소중히 보관하신다.
<대화> 가: 오늘 밤 사이에 기온이 많이 내려가서 추워진대.
<대화> 나: 그럼 장에 있는 두꺼운 이불을 꺼내서 덮자., 몽골어 대역어: шүүгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, хөнжил, ном, аяга таваг зэрэг эд зүйлийг хийдэг тавилга., 베트남어 대역어: tủ, giương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ nội thất dùng để cất các đồ vật như áo, chăn, sách, bát đĩa..., 타이어 대역어: ชัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตู้; เฟอร์นิเจอร์; เครื่องเรือน : เฟอร์นิเจอร์ที่ใส่สิ่งของไว้ เช่น เสื้อผ้า ผ้าห่ม หนังสือ ถ้วย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: almari, lemari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mebel yang disediakan untuk ditaruh barang seperti baju, selimut, buku, piring, dsb, 러시아어 대역어: шкаф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет мебели, в который складывают одежду, одеяло, книги, посуду и прочее., 영어 대역어: cabinet, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of furniture where clothes, quilts, books, containers, etc., are kept., 일본어 대역어: たんす【箪笥・簞笥】。ちゃだんす【茶箪笥・茶簞笥】。ほんだな【本棚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣類、布団、本、食器などの物を保管する家具。, 프랑스어 대역어: jang, placard, armoire, penderie, garde-robe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Meuble dans lequel on garde des vêtements, des couvertures, des livres, des assiettes, etc., 스페인어 대역어: clóset, armario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mueble en que se guardan objetos como ropas, colchas, libros, recipientes, etc., 아랍어 대역어: خزانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثاث يضع فيه أشياء مثل ملابس، بطانية، كتاب، أواني الطعام أو غيرها, 중국어 대역어: 柜子, 중국어 대역어 뜻풀이: 放置衣服、被子、书、碗等的家具。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欌, 발음: 장ː, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 장, 뜻풀이: 작은 동물을 안에 넣어 기르는 집., 용례: <구> 장을 옮기다.
<구> 장을 청소하다.
<구> 장에 가두다.
<구> 장에 넣다.
<구> 장에 갇히다.
<문장> 농장 한쪽에는 닭들을 가두어 기르는 장들이 있었다.
<문장> 새가 장 속에 오랫동안 갇혀 지내면 나는 법을 잊게 된다.
<대화> 가: 아파트에서 토끼를 키우고 싶은데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 토끼가 살 수 있는 작은 장을 베란다에 놓고 기르면 된단다., 몽골어 대역어: тор, үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн амьтныг дотор нь хийж тэжээдэг газар., 베트남어 대역어: lồng, cũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuồng để nhốt và nuôi động vật nhỏ., 타이어 대역어: ชัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กรง : บ้านที่เลี้ยงสัตว์ตัวเล็กโดยใส่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: kandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang diletakkan untuk memelihara binatang kecil di dalamnya, 러시아어 대역어: клетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Домик для маленьких домашних животных., 영어 대역어: cage; coop, 영어 대역어 뜻풀이: A structure for confining and raising small animals., 일본어 대역어: かご【籠】。こや【小屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小動物を入れて飼う小さい建物。, 프랑스어 대역어: cage, cabane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où l'on garde et élève de petits animaux., 스페인어 대역어: jaula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casita en que se deja a los animales pequeños para criarlos., 아랍어 대역어: قفص, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت صغير يضع فيه حيوانا صغيرا ويعتني به, 중국어 대역어: 笼子，笼, 중국어 대역어 뜻풀이: 存放养殖小动物的空间。
표제어: 장, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 張, 발음: 장, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 매3
참고어 -장5, 뜻풀이: 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위., 용례: <구> 기와 두 장.
<구> 수건 한 장.
<구> 유리 세 장.
<구> 종이 한 장.
<구> 판자 열 장.
<문장> 서류에는 사진 두 장이 필요합니다.
<문장> 승규는 다섯 장짜리 보고서를 선생님께 제출하였다.
<문장> 오백 원짜리 동전 두 개를 지폐 한 장으로 바꿔 주세요.
<문장> 연말이라 벽에 걸려 있는 달력도 한 장밖에 안 남아 있다.
<대화> 가: 영화 표가 두 장 있는데 같이 영화 보실래요?
<대화> 나: 친구도 같이 보고 싶다는데 한 장 더 사면 안 될까요?, 몽골어 대역어: хуудас, ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, шил зэрэг нарийн нимгэн зүйлийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm đồ vật mỏng và dẹp như giấy hay gương., 타이어 대역어: แผ่น, ผืน, บาน, ใบ(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับสิ่งของที่มีลักษณะกว้างและบางเหมือนกระดาษหรือกระจก, 인도네시아어 대역어: lembar, helai, carik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang digunakan untuk menghitung benda yang tipis dan lebar seperti kertas atau kaca, 러시아어 대역어: лист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для бумажных листов, стёкол и других подобных тонких и плоских предметов., 영어 대역어: piece; sheet, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting thin, wide objects such as a sheet of paper or glass., 일본어 대역어: まい【枚】。ちょう【張】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙やガラスなど、薄く平たいものを数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de feuilles, de verres ou autres objets fins et plats., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de cosas finas y planas como el papel, el vidrio, etc., 아랍어 대역어: جانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد لعدّ شيء رقيق ومسطّح مثل ورقة أو زجاج, 중국어 대역어: 张，枚，纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算纸张、照片等薄而宽的东西的数量单位。
표제어: 장-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '긴' 또는 '오랜'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 장거리
<구> 장기간
<구> 장모음
<구> 장시간
<구> 장시일, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'урт' буюу 'удаан хугацааны' хэмээх утгыг нэмсэн дагавар., 베트남어 대역어: trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "dài" hoặc "lâu"., 타이어 대역어: ที่ยาว, ที่ยาวนาน, ...ยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ยาว' หรือ 'นาน', 인도네시아어 대역어: panjang, lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "panjang" atau "lama", 러시아어 대역어: долгий; длительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "длинный", а также "давний"., 영어 대역어: jang-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean long or longtime., 일본어 대역어: ちょう【長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「距離的に長い」または「時間的に長い」という意を添加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "long" ou "longtemps"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘largo’ o ‘mucho’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى ’طويل‘ أو ’قديم‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“长的”或“久的”。
표제어: 장가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장ː가, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 남자가 아내를 맞는 일., 용례: <구> 시집 장가.
<구> 늦은 장가.
<구> 장가 밑천.
<구> 장가를 가다.
<구> 장가를 들다.
<구> 장가를 보내다.
<문장> 나의 남동생은 장가 밑천을 모으느라 푼돈도 쓰지 않고 아낀다.
<문장> 형보다 먼저 장가를 가면 안 된다는 아버지의 말에 남동생은 여러 소개팅을 주선했다.
<대화> 가: 시아주버님은 왜 아직 장가를 안 가셨대요?
<대화> 나: 여자에 관심이 없고 일에만 빠져 사느라 나이만 들었어요., 몽골어 대역어: гэрлэх, авгай авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн эхнэр авах явдал., 베트남어 대역어: sự cưới vợ, sự lấy vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nam giới lấy vợ., 타이어 대역어: การแต่งงานของผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ชายแต่งงานมีภรรยา, 인도네시아어 대역어: menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal laki-laki menikah, 러시아어 대역어: Женитьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: вступление мужчины в брак; заполучение супруги., 영어 대역어: marriage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a man taking a woman as his wife., 일본어 대역어: よめとり【嫁取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性が妻をめとること。, 프랑스어 대역어: mariage (pour un homme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un homme d'épouser une femme., 스페인어 대역어: matrimonio, casamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto en el que recibe un hombre a su mujer., 아랍어 대역어: تزوّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يتخذ رجلٌ امرأة كزوجة, 중국어 대역어: 娶妻, 중국어 대역어 뜻풀이: 男人娶媳妇。
표제어: 장가가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장ː가가다, 활용: 장가가[장ː가가], 장가가니[장ː가가니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 장가들다
참고어 시집가다, 문형: 1이 2에/에게/로 장가가다, 뜻풀이: 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다., 용례: <구> 장가갈 나이.
<구> 장가갈 준비.
<구> 부잣집에 장가가다.
<구> 아내에게 장가가다.
<구> 늦게 장가가다.
<문장> 승규는 어린 시절 첫사랑이었던 중학교 동창에게 장가갔다.
<문장> 그는 부잣집으로 장가가서 처가의 도움으로 공부를 계속했다.
<대화> 가: 아드님께서 아직 만나는 사람이 없으신가 보군요.
<대화> 나: 네. 장가갈 때가 다 되었는데 일만 하고 있으니 걱정이에요., 몽골어 대역어: гэрлэх, хүнтэй суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн хурим хийн бусдын нөхөр болох., 베트남어 대역어: cưới vợ, lấy vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam giới kết hôn và trở thành chồng của người khác., 타이어 대역어: แต่งงาน, สมรส, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายแต่งงานแล้วกลายเป็นสามีของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: menikah, berkeluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki menikah dan menjadi suami orang lain, 러시아어 대역어: жениться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться мужем какой-либо женщины., 영어 대역어: get married, 영어 대역어 뜻풀이: For a man to marry a woman and become her husband., 일본어 대역어: めとる【娶る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性が結婚して他人の夫になる。, 프랑스어 대역어: se marier (pour un homme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir l'époux de quelqu'un, par le mariage., 스페인어 대역어: casarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser el marido de alguien tras contraer matrimonio., 아랍어 대역어: يتزوّج ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتزوّج رجل بامرأة ويصبح زوجها, 중국어 대역어: 娶妻，成家, 중국어 대역어 뜻풀이: 男人结婚，成为丈夫。
표제어: 장가들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장ː가들다, 활용: 장가들어[장ː가드러], 장가드니[장ː가드니], 장가듭니다[장ː가듬니다], 파생어: 장가들이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 장가가다, 문형: 1이 2에/에게/로 장가들다, 뜻풀이: 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다., 용례: <구> 장가드는 날.
<구> 좋은 집안에 장가들다.
<구> 맏딸에게 장가들다.
<구> 아내에게 장가들다.
<구> 억지로 장가들다.
<문장> 그는 딸만 셋 있는 집안에 맏사위로 장가들어 아들 노릇을 했다.
<문장> 아들이 좋은 혼처로 장가들어서 아이들을 낳고 사는 모습을 보니 흐뭇했다.
<대화> 가: 김 대리 아들딸이 생각보다 나이가 많군.
<대화> 나: 제가 남들보다 일찍 아내에게 장가들었거든요., 몽골어 대역어: гэрлэх, хүнтэй суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн хурим хийн бусдын нөхөр болох., 베트남어 대역어: cưới vợ, lấy vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam giới kết hôn và trở thành chồng của người khác., 타이어 대역어: แต่งงาน, สมรส, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายแต่งงานแล้วกลายเป็นสามีของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki menikah dan menjadi suami orang lain, 러시아어 대역어: жениться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться мужем какой-либо женщины., 영어 대역어: get married, 영어 대역어 뜻풀이: For a man to marry a woman and become her husband., 일본어 대역어: めとる【娶る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性が結婚して他人の夫になる。, 프랑스어 대역어: se marier (pour un homme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir l'époux de quelqu'un, par le mariage., 스페인어 대역어: casarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser el marido de alguien tras contraer matrimonio., 아랍어 대역어: يتزوّج ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتزوّج رجل بامرأة ويصبح زوجها, 중국어 대역어: 娶妻，成家, 중국어 대역어 뜻풀이: 男人结婚，成为丈夫。
표제어: 장가들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장ː가드리다, 활용: 장가들이어[장ː가드리어/장ː가드리여](장가들여[장ː가드려]), 장가들이니[장ː가드리니], 가봐라: 장가들다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 장가들이다, 뜻풀이: 남자를 결혼시켜 다른 사람의 남편이 되게 하다., 용례: <구> 장가들인 부잣집.
<구> 아들을 장가들이다.
<구> 사돈집에 장가들이다.
<구> 좋은 곳에 장가들이다.
<구> 강제로 장가들이다.
<문장> 나와 아내는 아들을 참하고 마음씨 고운 아가씨에게 장가들이고 싶었다.
<문장> 박 노인은 아들을 하루라도 빨리 그 집안에 장가들여 손자 손녀를 보려고 했다.
<대화> 가: 아드님을 언제쯤 결혼시킬 계획이세요?
<대화> 나: 늦어도 올해 안에는 적당한 곳으로 장가들일 생각이에요., 몽골어 대역어: гэрлүүлэх, хүнтэй суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүнийг хурим хийлгэн бусдын нөхөр болгох., 베트남어 대역어: cho lấy vợ, cho cưới vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho nam giới kết hôn và trở thành chồng của người khác., 타이어 대역어: ให้แต่งงาน, ให้สมรส, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ผู้ชายแต่งงานแล้วกลายเป็นสามีของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: menikahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menikahkan laki-laki dan menjadikannya suami orang lain, 러시아어 대역어: женить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать кого-либо мужем какой-либо женщины., 영어 대역어: have someone get married, 영어 대역어 뜻풀이: To have a man marry a woman and become her husband., 일본어 대역어: めとらせる【娶らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性を結婚させて他人の夫になるようにする。, 프랑스어 대역어: marier (un homme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver une femme à marier à un homme., 스페인어 대역어: casar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea un hombre el marido de alguien haciéndolo contraer matrimonio., 아랍어 대역어: يزوّج، يزاوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزاوج رجلا ويجعله زوج امرأة, 중국어 대역어: 给……娶媳妇儿，使娶妻，使成家, 중국어 대역어 뜻풀이: 让男人结婚，成为丈夫。
표제어: 장가보내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장ː가보내다, 활용: 장가보내어[장ː가보내어](장가보내[장ː가보내]), 장가보내니[장ː가보내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 장가보내다, 뜻풀이: 아내가 될 사람을 구하여 남자를 결혼시키다., 용례: <구> 장가보내는 날.
<구> 동생을 장가보내다.
<구> 아들을 장가보내다.
<구> 사돈집에 장가보내다.
<구> 좋은 집안에 장가보내다.
<문장> 나는 아들을 친구 딸에게 장가보내면서 집을 한 채 장만해 주었다.
<문장> 어머니는 형을 좋은 곳으로 장가보내려고 중매 자리를 알아보셨다.
<대화> 가: 아드님이 어떤 사람을 만나 결혼하길 바라세요?
<대화> 나: 무엇보다도 분위기가 화목한 집안에 장가보내고 싶어요., 몽골어 대역어: гэрлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр болох хүнийг нь олж эрэгтэй хүнийг гэрлүүлэх., 베트남어 대역어: cho lấy vợ, cho cưới vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm người sẽ trở thành vợ rồi cho nam giới kết hôn., 타이어 대역어: ให้แต่งงาน, ให้สมรส, 타이어 대역어 뜻풀이: หาคนที่จะมาเป็นภรรยาแล้วให้ผู้ชายแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: melamar, menjodohkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencarikan wanita yang akan menjadi istri kemudian membuatnya menikahinya, 러시아어 대역어: женить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Найти подходящую женщину для женитьбы какого-либо мужчины., 영어 대역어: have someone get married, 영어 대역어 뜻풀이: To find a bride and have a man marry her., 일본어 대역어: めとらせる【娶らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻になる人を探し求めて、男性を結婚させる。, 프랑스어 대역어: marier (un homme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver une femme à marier à un homme., 스페인어 대역어: casar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un hombre se contraiga matrimonio consiguiéndole una mujer para ser su esposa., 아랍어 대역어: يزاوج، يزوّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبحث عن امرأة يمكن أن تصبح زوجةً ويجعل رجلا يقترن بها, 중국어 대역어: 给……娶媳妇儿，使成家, 중국어 대역어 뜻풀이: 找到可以成为妻子的人，让男人结婚。
표제어: 장갑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 掌匣/掌甲, 발음: 장ː갑, 활용: 장갑이[장ː가비], 장갑도[장ː갑또], 장갑만[장ː감만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 장갑, 뜻풀이: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건., 용례: <구> 가죽 장갑.
<구> 위생 장갑.
<구> 장갑 한 짝.
<구> 장갑 한 켤레.
<구> 장갑이 떨어지다.
<구> 장갑을 끼다.
<구> 장갑을 뜨다.
<구> 장갑을 벗다.
<문장> 동생에게 크리스마스 선물로 장갑과 목도리를 떠 주었다.
<문장> 덥다고 장갑을 벗고 맨손으로 풀을 베면 손에 독이 오를 수도 있다.
<대화> 가: 저 나가서 친구 좀 만나고 올게요.
<대화> 나: 날씨가 추우니까 손이 시리지 않게 장갑을 끼고 다니렴., 몽골어 대역어: бээлий, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу, утас, арьс зэрэг материалаар хийж гарыг хамгаалах буюу хүйтнээс хаахын тулд гартаа хийдэг зүйл., 베트남어 대역어: bao tay, găng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi)., 타이어 대역어: ถุงมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่สวมมือเพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือปกป้องมือโดยทำจากไหม ผ้าหรือหนังสัตว์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sarung tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang terbuat dari bahan kain atau benang yang dikenakan di tangan untuk melindungi tangan atau menahan dingin, 러시아어 대역어: перчатки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изделие из ткани, ниток, кожи и т.п., надеваемое на руки для их защиты от холода., 영어 대역어: glove, 영어 대역어 뜻풀이: An item made of cloth, thread, leather, etc., worn on the hand to protect it from cold, etc., 일본어 대역어: てぶくろ【手袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布、糸、皮などで作って、手の保護・防寒などのために手にはめるもの。, 프랑스어 대역어: gant, moufle, mitaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en tissu, en fil, en cuir, etc., qu'on porte aux mains pour les protéger ou se protéger du froid., 스페인어 대역어: guantes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa para cubrir la mano, hecha de tela, tejido de punto, piel, etc., que se usa para proteger la mano o para protegerse del frío., 아랍어 대역어: قفاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء للكفّ مصنوع من نسيج، خيط، جلد ويرتديه في اليد لحماية اليد أو لمنع البرد, 중국어 대역어: 手套, 중국어 대역어 뜻풀이: 用布、线、皮等制成的戴在手上用来保护手或防寒的物品。
표제어: 장거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長距離, 발음: 장거리, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 관련어: 유의어 원거리
참고어 단거리, 중거리, 뜻풀이: 먼 거리., 용례: <구> 장거리 노선.
<구> 장거리 여행.
<구> 장거리를 걷다.
<구> 장거리를 오가다.
<구> 장거리를 운행하다.
<구> 장거리를 이동하다.
<문장> 기차를 타고 장거리 출퇴근을 하는 직장인들에게는 교통비가 큰 부담이다.
<문장> 나는 부산에서 근무할 때 서울에 사는 여자 친구와 장거리를 오가며 데이트를 했다.
<대화> 가: 여기까지 오는 데 비행기로 열네 시간이 걸렸어요.
<대화> 나: 장거리 여행을 한 뒤라 몹시 피곤하겠구나., 몽골어 대역어: холын зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол зай., 베트남어 대역어: cự li dài, đường dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách xa., 타이어 대역어: ทางไกล, ระยะไกล, ระยะทางไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางไกล, 인도네시아어 대역어: jarak jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak yang jauh, 러시아어 대역어: далёкий путь; долгое расстояние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная дистанция., 영어 대역어: long distance, 영어 대역어 뜻풀이: A distance that is long., 일본어 대역어: ちょうきょり【長距離】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い距離。, 프랑스어 대역어: longue distance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande distance., 스페인어 대역어: distancia larga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Larga distancia., 아랍어 대역어: مسافة طويلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسافة بعيدة, 중국어 대역어: 长距离, 중국어 대역어 뜻풀이: 远的距离。