hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 지금 바로., 용례: <문장> 좋게 말할 때 썩 나가 버려.
<문장> 이제 꼴도 보기 싫으니 썩 물러가!
<문장> 너랑 더 이야기하고 싶지 않으니까 썩 꺼져!
<대화> 가: 썩 나오지 못하고 뭐하고 있어?
<대화> 나: 네, 지금 나갑니다., 몽골어 대역어: хурдан, шууд, одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг одоо., 베트남어 대역어: ngay, liền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay bây giờ., 타이어 대역어: โดยเร็ว, โดยด่วน, อย่างรีบร้อน, ในตอนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนี้ในทันที, 인도네시아어 대역어: cepat, segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekarang juga, 러시아어 대역어: быстро; живо; немедленно; безотлагательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сейчас сразу., 영어 대역어: right away; immediately, 영어 대역어 뜻풀이: Right now., 일본어 대역어: さっさと, 일본어 대역어 뜻풀이: 今すぐ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout de suite, maintenant., 스페인어 대역어: enseguida, en seguida, inmediatamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ahora mismo., 아랍어 대역어: الآن ، على الفور, 아랍어 대역어 뜻풀이: الآن، على الفور, 중국어 대역어: 立刻，立即, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在就。
표제어: 썩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩따, 활용: 썩어[써거], 썩으니[써그니], 썩는[썽는], 파생어: 썩이다,썩히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 썩다, 뜻풀이: 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다., 용례: <구> 썩는 냄새.
<구> 썩은 생선.
<구> 고기가 썩다.
<구> 나무가 썩다.
<구> 음식이 썩다.
<문장> 시장 바닥에서 생선 썩는 냄새가 고약하게 풍겨 왔다.
<문장> 변하거나 썩지 않도록 남은 음식은 냉장고에 보관해야 한다.
<대화> 가: 웅덩이에서 고약한 냄새가 나.
<대화> 나: 고여 있는 물은 썩는 법이지., 몽골어 대역어: муудах, ялзрах, үнэр орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнс, байгалийн бүтээгдэхүүн зэрэг нянгийн улмаас задарч үнэр орж муудах., 베트남어 대역어: thiu thối, mục rữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn hay sinh vật bị phân giải bởi vi khuẩn nên ôi thiu hay trở nên không tốt., 타이어 대역어: เสีย, เน่าเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี, 인도네시아어 대역어: basi, busuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan atau benda alam dsb busuk dan basi atau berubah menjadi buruk karena bakteri, 러시아어 대역어: гнить; портиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распадаться из-за бактерий или видоизменяться (о продуктах питания, природных растениях и т.п.)., 영어 대역어: decay; rot, 영어 대역어 뜻풀이: For a food or natural organism to go bad or become worse by being decomposed by bacteria., 일본어 대역어: くさる【腐る】。いたむ【痛む】。ふはいする【腐敗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食物や自然物が細菌によって分解され、痛んだり変質したりする。, 프랑스어 대역어: pourrir, se corrompre, se putréfier, se décomposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nourriture ou chose naturelle) Se décomposer à cause de bactéries, et pourrir ou devenir mauvais., 스페인어 대역어: pudrir, descomponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar a un mal estado por putrefacción o descomposición debido a las bacterias de alimentos o la naturaleza., 아랍어 대역어: يتعفّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم فساد طعام أو شيء طبيعي بسبب الجراثيم, 중국어 대역어: 腐败，腐烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物或自然物质等被细菌分解而变腐或变坏。
표제어: 썩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩따, 활용: 썩어[써거], 썩으니[써그니], 썩는[썽는], 파생어: 썩이다,썩히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 썩다, 뜻풀이: 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다., 용례: <구> 썩은 이.
<구> 살이 썩어 들어가다.
<구> 사랑니가 썩다.
<구> 상처가 썩다.
<구> 치아가 썩다.
<문장> 이가 썩었는지 통증이 계속 느껴졌다.
<문장> 나는 상처가 썩지 않도록 소독약을 발랐다.
<대화> 가: 치과는 왜 가는데?
<대화> 나: 사랑니가 썩어서 뽑아야 할 것 같아., 몽골어 대역어: хорхойтох, муудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүд, арьс зэрэг биеийн аль нэг хэсэг нянгаас болж үүргээ алдан эргэж сэргэхэд хэцүү байдалтай болох., 베트남어 대역어: bị sâu (răng), bị  thoái hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận của cơ thể như răng hay da... mất chức năng và rơi vào tình trạng khó hồi phục do vi khuẩn., 타이어 대역어: เน่า, ผุ, เสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง  สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย, 인도네시아어 대역어: busuk, keropos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian tubuh seperti gigi atau kulit dsb kehilangan fungsinya dan dalam kondisi sulit untuk dipulihkan karena bakteri, 러시아어 대역어: гнить; портиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терять свою функциональность из-за бактерий и становиться трудным для восстановления (о зубах, коже и других частях тела человека)., 영어 대역어: be decayed, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of the body such as a tooth or skin to stop functioning due to bacterial infections and become largely irreparable., 일본어 대역어: くさる【腐る】。うみただれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯や皮膚など、体の一部分が細菌によって機能を失って回復し難い状態になる。, 프랑스어 대역어: pourrir, se corrompre, se putréfier, se décomposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie du corps comme les dents, la peau, etc.) Ne plus fonctionner et avoir du mal à se rétablir, à cause de bactéries., 스페인어 대역어: pudrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en un estado difícil de recuperar ante la pérdida de la función del diente, la piel o alguna parte del cuerpo a causa de las bacterias., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد بعض أجزاء الجسم بما فيها الأسنان أو البشرة وظائفها بسبب الجراثيم، ويصعب استعادة طبيعتها, 중국어 대역어: 坏，腐烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 牙齿或皮肤等身体一部分在细菌作用下失去功能而很难恢复。
표제어: 썩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩따, 활용: 썩어[써거], 썩으니[써그니], 썩는[썽는], 파생어: 썩이다,썩히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 썩다, 뜻풀이: 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다., 용례: <구> 대문이 썩다.
<구> 서까래가 썩다.
<구> 창틀이 썩다.
<구> 철문이 썩다.
<구> 추녀가 썩다.
<문장> 집이 오래되다 보니 추녀가 썩어 무너져 있었다.
<문장> 오래된 그 집 대문은 다 썩어 곧 부스러질 거 같았다.
<대화> 가: 이 집은 서까래도 다 썩어 있네.
<대화> 나: 이러다 지붕 무너지는 거 아닌지 모르겠다., 몽골어 대역어: зэврэх, өмхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: метал төмөр маш их зэврэх юм уу модон зүйл өмхрөн үйрэх, 베트남어 대역어: mục, mối mọt, hỏng, gỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kim loại bị gỉ sét nặng hoặc cái bằng gỗ ở trạng thái dễ bị gãy., 타이어 대역어: ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: keropos, busuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besi berkarat dengan sangat berlebihan atau sesuatu yang menjadi kayu berada dalam kondisi yang mudah patah, 러시아어 대역어: гнить; портиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно портиться из-за ржавчины, которая покрывает металл, или становиться лёгким для разламывания (о состоянии изделий из дерева)., 영어 대역어: rust; be decayed; be rotten, 영어 대역어 뜻풀이: For a metal object to rust badly or for a wooden item to become fragile., 일본어 대역어: くさる【腐る】。くちる【朽ちる】。ふしょくする【腐食する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金属にひどくさびがついたり、木材のものが崩れやすい状態になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Métal) Rouiller fortement ou (bois) devenir cassant., 스페인어 대역어: descomponer, oxidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en un estado fácil de romperse en caso de objetos de madera, o estar muy oxidado el hierro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تآكل القطع الحديدية بشدة أو يتحول شيء مصنوع من الخشب إلى حالة هشة سهلة للكسر, 중국어 대역어: 腐朽, 중국어 대역어 뜻풀이: 铁片严重生锈或木料处于容易破碎的状态。
표제어: 썩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩따, 활용: 썩어[써거], 썩으니[써그니], 썩는[썽는], 파생어: 썩이다,썩히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 썩다, 뜻풀이: 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다., 용례: <구> 인재가 썩고 있다.
<구> 재능이 썩고 있다.
<구> 서랍에서 썩고 있다.
<구> 시골에서 썩고 있다.
<구> 집 안에서 썩고 있다.
<구> 창고에서 썩고 있다.
<문장> 어려운 가정 형편 때문에 형의 화가로서의 재능은 썩고 있었다.
<문장> 내 운전 면허증은 한 번도 써 보지도 못하고 서랍 안에서 그대로 썩고 있었다.
<대화> 가: 선생님은 인품으로 보나 실력으로 보나 이런 데서 썩을 인물이 아니신 것 같습니다. 
<대화> 나: 아닙니다. 저에게 과분한 말씀이십니다., 몽골어 대역어: гандах, муудах, зэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм, хүн, хүний авьяас чадвар гэх мэт үүргээ алдах юм уу орхигдох., 베트남어 대역어: bị thui chột, bị vùi lấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật, con người hay tài năng của con người... không thực hiện được chức năng của mình hoặc bị bỏ đi., 타이어 대역어: เสีย, ใช้งานไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ, 인도네시아어 대역어: tidak terpakai, tidak berguna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau orang atau bakat orang dsb tidak bisa menjalankan fungsinya atau tidak bisa digunakan dengan baik, 러시아어 대역어: не использоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выполнять свои функции или не использоваться как надо (о предмете, человеке, таланте человека и т.п.)., 영어 대역어: rot, 영어 대역어 뜻풀이: For an object, person or person's talent to not function well or be wasted., 일본어 대역어: くさる【腐る】。ねむる【眠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の本来の機能や人の才能などが十分発揮できずにいるか、見捨てられている。, 프랑스어 대역어: croupir, pourrir, moisir, se gâter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, personne, talent de quelqu'un, etc.) Ne plus fonctionner normalement ou être abandonné., 스페인어 대역어: despreciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desdeñar o no cumplir debidamente su función un objeto, una persona o la habilidad de un ser., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يؤدي شيء أو إنسان أو مهارة إنسان وظائفها أو يُرمى, 중국어 대역어: 埋没, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品、人或人的才能等发挥不了其功能或被废置。
표제어: 썩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩따, 활용: 썩어[써거], 썩으니[써그니], 썩는[썽는], 파생어: 썩이다,썩히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 썩다, 뜻풀이: 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다., 용례: <구> 썩은 관행.
<구> 썩고 병들다.
<구> 썩어 빠지다.
<구> 사회가 썩다.
<구> 정신이 썩다.
<문장> 작가는 썩고 타락한 사회 현실을 비판하는 소설을 썼다.
<문장> 무책임하고 도덕성을 상실한 사람들 때문에 지금 이 사회가 썩고 병들어 간다.
<대화> 가: 우리 사회는 부정부패가 만연해 있습니다.
<대화> 나: 공직자들도 썩어 뇌물 없이 되는 일이 없다고 하더군요., 몽골어 대역어: ялзрах, доройтох, муудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бодол санаа, нийгэм зөв шударга байж чадахгүй ёс зүйн хувьд муу байдалтай болох., 베트남어 대역어: hủ bại, bại hoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ của con người hay xã hội không được lành mạnh và trong tình trạng xấu xa về đạo đức., 타이어 대역어: เสื่อม, เสื่อมโทรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม, 인도네시아어 대역어: busuk, korup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran orang atau sosial seperti tidak sehat dan berada dalam kondisi buruk secara moral, 러시아어 대역어: гнить; портиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть нездоровым и находиться в моральном упадке (о мысли человека, обществе и т.п.)., 영어 대역어: decay; be decadent, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind or society to become unhealthy and morally bad., 일본어 대역어: くさる【腐る】。だらくする【堕落する】。みだれる【乱れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々の考えや社会が健全でなく、道徳的に悪い状態になる。, 프랑스어 대역어: être corrompu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée de quelqu'un ou société) Sombrer dans un état malsain, moralement mauvais., 스페인어 대역어: corromperse, alterarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en un estado moralmente malo debido al pensamiento de una persona o una sociedad indecente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح فكرة إنسان أو مجتمع غير سليمة وسيئة الأخلاق, 중국어 대역어: 腐败，糜烂，朽腐，颓废, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的想法或社会变得不健康、不道义。
표제어: 썩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩따, 활용: 썩어[써거], 썩으니[써그니], 썩는[썽는], 파생어: 썩이다,썩히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 썩다, 뜻풀이: 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다., 용례: <구> 얼굴이 썩다. 
<문장> 나는 요새 스트레스를 받아 그런지 얼굴이 썩었다.
<문장> 지수는 시험 공부로 며칠 밤을 새웠더니 얼굴이 썩었다.
<대화> 가: 무슨 일이야? 얼굴이 썩었네.
<대화> 나: 한 달 내내 야근을 해서 그래., 몽골어 대역어: үрчийх, хорчийх, гундах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний нүүр царай барайж, өнгөгүй, харахад муухай болох., 베트남어 대역어: bơ phờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt người trong tình trạng u tối và tái nhợt., 타이어 대역어: หมองคล้ำ, ไม่สดใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah orang berkondisi gelap dan tidak bercahaya, 러시아어 대역어: портиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Темнеть и приобретать неухоженный вид, неприятный для глаза (о лице человека)., 영어 대역어: look awful, 영어 대역어 뜻풀이: For one's facial skin to look dark, dull and moistureless., 일본어 대역어: くさる【腐る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔色がくすんで、艶のない状態になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage de quelqu'un) Devenir très triste et perdre son éclat., 스페인어 대역어: estar pálido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en un estado pálido, sin vitalidad en la cara., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح وجه الإنسان مظلما وحيد اللون, 중국어 대역어: 差, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸色变得暗沉无光泽。
표제어: 썩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩따, 활용: 썩어[써거], 썩으니[써그니], 썩는[썽는], 파생어: 썩이다,썩히다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '썩어 나다'로 쓴다., 문형: 1이 썩다, 뜻풀이: 흔할 정도로 많이 있다., 용례: <구> 돈이 썩어 나다.
<구> 물건이 썩어 나다.
<구> 쌀이 썩어 나다.
<구> 옷이 썩어 나다.
<구> 재물이 썩어 나다.
<문장> 지수는 돈이 썩어 나는지 매일같이 쇼핑을 해 댔다.
<문장> 부자는 곳간에 쌀이 썩어 날 정도로 가득 차 있어도 남을 줄 생각은 없었다.
<대화> 가: 엄마, 옷 좀 사 주세요.
<대화> 나: 옷장에 옷이 썩어 나는데 또 무슨 옷을 산다는 거니?, 몽골어 대역어: цалгих, багтаж ядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: элбэг дэлбэг их байх., 베트남어 대역어: tràn trề, dào dạt, đầy rẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nhiều đến độ phổ biến., 타이어 대역어: ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีมากมายจนเหลือเฟือ, 인도네시아어 대역어: berlimpah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada banyak sampai sering muncul, 러시아어 대역어: лежать мёртвым грузом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладать деньгами, зерном и т.п в очень огромном количестве., 영어 대역어: be rolling; overflow, 영어 대역어 뜻풀이: To be common and abundant., 일본어 대역어: くさる【腐る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腐るほど多くある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombreux au point de se trouver omniprésent., 스페인어 대역어: sobrar, abundar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Haber demasiado como si sobrara., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد الكثير لدرجة الوفرة, 중국어 대역어: 多的是，有的是, 중국어 대역어 뜻풀이: 多得很常见。
표제어: 썩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩따, 활용: 썩어[써거], 썩으니[써그니], 썩는[썽는], 파생어: 썩이다,썩히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 썩다
1이 2를 썩다, 뜻풀이: 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다., 용례: <구> 골머리를 썩다.
<구> 골치를 썩다.
<구> 속이 썩다.
<문장> 기업 임원들은 직원들의 파업을 막는 문제로 골머리를 썩고 있다.
<문장> 남편이 바람이 난 걸 알고 속이 썩었지만 아내는 아이들을 생각해 꾹 참고 살기로 했다.
<대화> 가: 아이를 잃어버리면 정말 괴로울 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 잃어버린 자식을 찾는 어머니의 마음은 정말 썩어 문드러질 거야., 몽골어 대역어: зовох, шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовнил, шаналал зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовсон байдалтай байх., 베트남어 대역어: não lòng, thối ruột thối gan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái mà cực kì phiền muộn do  lo lắng hay khổ tâm..., 타이어 대역어: เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hancur, tersiksa, terganggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati berkondisi sangat tersiksa atau terganggu karena kekhawatiran atau kegelisahan dsb, 러시아어 대역어: тяжело на душе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние души становится очень тяжёлым из-за беспокойства, тревоги и т.п., 영어 대역어: be tormented; be anguish, 영어 대역어 뜻풀이: To be tormented by a worry, concern, etc., 일본어 대역어: なやます【悩ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配や悩みのため、心が非常に苦しい状態になる。, 프랑스어 대역어: se tourmenter, se tracasser, se faire du souci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit) Entrer dans un état très pénible en raison d’une certaine inquiétude, de soucis, etc., 스페인어 대역어: sufrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en un estado sentimental difícil de tolerar por preocupación o desasosiego., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح القلب في حالة من الوجع الشديد بسبب القلق أو الهموم, 중국어 대역어: 操心，苦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 因担忧烦恼而心中难受。
표제어: 썩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩따, 활용: 썩어[써거], 썩으니[써그니], 썩는[썽는], 파생어: 썩이다,썩히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 썩다, 뜻풀이: (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다., 용례: <구> 군대에서 썩다.
<구> 시골에서 썩다.
<문장> 민준이는 군대에서 이 년 동안 썩다 나와 복학을 했다. 
<문장> 승규는 그런 시시한 곳에서 일하며 평생을 썩고 싶지 않았다.
<대화> 가: 너도 곧 군대에 가는구나.
<대화> 나: 아, 정말 군대에서 썩다 나오고 싶지 않아., 몽골어 대역어: зовох, тарчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өөрийн үзэл бодлоос үл хамааран ямар нэг газарт баригдаж байх., 베트남어 대역어: chết thối ở ..., chết dí ở ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bị trói buộc vào nơi nào đó không liên quan đến ý mình., 타이어 대역어: ติดอยู่ใน..., อยู่ใน..., 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง, 인도네시아어 대역어: terkubur, tertancap, terikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) terikat di suatu tempat tanpa ada keinginan dari diri sendiri, 러시아어 대역어: загнивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть привязанным к какому-либо месту, не имея желания находиться там., 영어 대역어: rot, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To be stuck in a place against one's will., 일본어 대역어: あしどめをくう【足止めを食う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の意思と関係なく、ある場所に釘付けになっていることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: croupir, moisir, pourrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Être lié à un lieu sans l’avoir voulu., 스페인어 대역어: depender, estar subordinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estar pendiente en un lugar determinado en contra de su voluntad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يرتبط بمكان ما مخالفا لإرادته, 중국어 대역어: 浪费，空耗, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)与自己意愿无关，被束缚在某处。
표제어: 썩다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 썩어도 준치, 부표제어 뜻풀이: 원래 가치가 있는 것은 낡거나 좋지 않은 상태가 되어도 어느 정도 가치가 있음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 썩어도 준치라고 나이가 들었지만 주장은 녹슬지 않은 기량을 보여 줬다., 몽골어 부표제어 대역어: хуучирсан ч үнэ цэнэтэй, муудсан ч үнэ цэнэтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: угийн үнэ цэнэтэй зүйл хуучирч муудсан ч ямар нэг хэмжээнд үнэ цэнэтэй байхыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái vốn dĩ có giá trị,  dù cũ hay trở nên không tốt thì vẫn có giá trị ở chừng mực nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะเสียยังไงก็เป็นปลาเฮอร์ริ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เดิมที่มีคุณค่าอยู่แล้ว ถึงแม้ว่าจะเก่าหรือกลายเป็นสภาพที่ไม่ดีแต่ก็มีคุณค่าอยู่ระดับหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sebenarnya bernilai berada dalam kondisi tua atau tidak baik tetapi masih memiliki nilai seberapanya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо, имеющее изначальную ценность, даже состарившись или находясь в не очень хорошем состоянии, всё равно обладает какой-либо ценностью., 영어 부표제어 대역어: Chinese herring is still Chinese herring even if it is rotten, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning something whose original value is good will still be of worth even if it becomes old or worse., 일본어 부표제어 대역어: 腐ってもヒラ。腐っても鯛, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 元々価値のある物事は、古くなったり良くない状態になっても、ある程度の価値はあるものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une chose pourrie reste une alose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si une chose qui a de la valeur est usée ou en mauvais état, elle garde encore une certaine valeur., 스페인어 부표제어 대역어: sábalo aunque se pudra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para indicar que las cosas que tienen valor siguen teniendo parte de este valor aunque queden en un estado no muy bueno o viejo., 아랍어 부표제어 대역어: النسر كبير السن أفضل من الغراب صغير السن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني أن شيئا ذا قيمة أصلا له قيمة إلى حد ما حتى ولو أصبح باليا أو سيئ الحال, 중국어 부표제어 대역어: 烂掉了也仍然是鳓；烂桃不烂味；瘦死的骆驼比马大, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好东西再损坏，仍然还有一定的价值。
표제어: 썩다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 썩은 동아줄 같다, 부표제어 뜻풀이: 곧 힘없이 뚝 끊길 것 같다., 부표제어 용례: <문장> 나를 배신한 친구에게는 썩은 동아줄 같은 믿음만이 남아 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: өгөрсөн дээс шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: даруй хүчгүй болж юу ч үгүй тасармаар болох., 베트남어 부표제어 대역어: (như dây thừng mục), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Như sắp bị cắt đứt đột ngột một cách không còn sức lực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนเชือกป่านที่เปื่อย ; หมดเรี่ยวแรง, หมดแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ราวกับใกล้จะขาดโดยที่หมดแรงไปในไม่ช้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: segera sepertinya akan terputus tanpa ada kekuatan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внезапное прекращение без наличия сил., 영어 부표제어 대역어: be like a rotten rope, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be about to be suddenly and helplessly cut off., 일본어 부표제어 대역어: 腐った荒縄のようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 今にも力なくぷっつりと切れそうだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelque chose de semblable à une grosse corde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Qui semble s'être cassé net, immédiatement, sans vigueur., 스페인어 부표제어 대역어: parecerse a una soga podrida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar a punto de cortarse por no tener fuerza., 아랍어 부표제어 대역어: مثل حبل واهن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه ينقطع فجأة دون قوة, 중국어 부표제어 대역어: 像腐烂的稻草绳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好像快没力气而打断。
표제어: 썩이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 써기다, 활용: 썩이어[써기어/써기여](썩여[써겨]), 썩이니[써기니], 가봐라: 썩다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 썩히다, 문형: 1이 2를 썩이다, 뜻풀이: 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다., 용례: <구> 골머리를 썩이다.
<구> 골치를 썩이다.
<구> 속을 썩이다.
<문장> 우리 집 애들은 착해서 내 속 한번 썩인 적이 없어요.
<문장> 시험을 앞두고 이런 저런 고민들이 내 골치를 썩였다.
<문장> 그 집 아들이 그렇게 말을 안 들어 부모 속을 썩인다지?
<문장> 남편은 이제 더 이상 술로 내 속을 썩이는 일이 없을 거라고 장담했다.
<대화> 가: 정말 잘못했어요! 다시는 안 그럴게요.
<대화> 나: 이제 속 좀 작작 썩이고, 철 좀 들어라., 몽골어 대역어: зовоох, ядраах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовоох зэргээр сэтгэл шаналгах., 베트남어 대역어: gây phiền lòng, làm buồn lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tâm trạng rất phiền muộn do lo lắng hay khổ tâm..., 타이어 대역어: ปั่นป่วน, วิตกกังวล, ทุกข์ทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจทุกข์ทรมานอย่างมากด้วยความกังวลหรือความวิตก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengkhawatirkan, mencemaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hati sangat menderita dengan terlalu mengkhawatirkan atau mencemaskan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучать свою душу переживаниями, волнениями и т.п., 영어 대역어: worry; trouble, 영어 대역어 뜻풀이: To torment one's mind with a worry, concern, etc., 일본어 대역어: こころをいためる【心を痛める】。なかせる【泣かせる】。なやませる【悩ませる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配などで心をひどく痛ませる。, 프랑스어 대역어: inquiéter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire souffrir énormément quelqu'un d'inquiétude, d'appréhension, etc., 스페인어 대역어: ansiar, angustiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agobiar a alguien preocupándole gravemente., 아랍어 대역어: يعذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعذّب قلبه بسبب القلق أو الهموم وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 使操心，使苦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 令人担忧烦恼而心中难受。
표제어: 썩히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 써키다, 활용: 썩히어[써키어/써키여](썩혀[써켜]), 썩히니[써키니], 가봐라: 썩다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 썩히다, 뜻풀이: 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다., 용례: <구> 고기를 썩히다.
<구> 나무를 썩히다.
<구> 쓰레기를 썩히다.
<구> 음식을 썩히다.
<구> 거름으로 썩히다.
<문장> 어디서 생선을 썩히는지 비린내가 코를 찌른다.
<문장> 음식 쓰레기는 모아서 썩히면 거름으로 사용할 수 있다.
<대화> 가: 너는 왜 냉장고에서 반찬을 썩히고 있어?
<대화> 나: 집에서 밥을 잘 안 먹으니까 그렇게 되네., 몽골어 대역어: муутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнс зэргийг ялзруулж муухай болгох., 베트남어 대역어: để thiu, để thối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thức ăn hay vật tự nhiên... hỏng hoặc trở nên tồi tệ., 타이어 대역어: เสีย, บูด, เน่า, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารหรือสิ่งธรรมชาติต่าง ๆ เสียหรือได้เปลี่ยนแปลงไปในทางไม่ดี, 인도네시아어 대역어: basi, rusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan atau benda alami dsb berubah menjadi rusak atau buruk, 러시아어 대역어: сгнивать; портить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы пища, естественные вещества и т.п. портились, гнили., 영어 대역어: rot; spoil, 영어 대역어 뜻풀이: To make a living thing, food, etc., rotten or go bad., 일본어 대역어: くさらせる【腐らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物や自然物などが腐ったり悪く変わるようにする。, 프랑스어 대역어: laisser pourrir, laisser se périmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser un aliment, un produit naturel, etc., pourrir ou se détériorer., 스페인어 대역어: pudrir, apestar, descomponer, echar a perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algún alimento u objeto natural se eche a perder., 아랍어 대역어: يُفسِد، يعفّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفسِد طعامًا أو شيئا طبيعيا إلخ أو يغيّره بشكل سَيِّئ, 중국어 대역어: 使腐败，使腐烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 使食物或自然物质等变腐或变坏。
표제어: 썩히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 써키다, 활용: 썩히어[써키어/써키여](썩혀[써켜]), 썩히니[써키니], 가봐라: 썩다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 썩이다, 문형: 1이 2를 썩히다, 뜻풀이: 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다., 용례: <구> 능력을 썩히다.
<구> 실력을 썩히다.
<구> 재능을 썩히다.
<구> 재주를 썩히다.
<구> 아깝게 썩히다.
<문장> 승규는 자신의 재능을 아깝게 썩히고 있었다.
<문장> 나는 술에 빠져 재주를 썩히는 그 화가가 너무나 안타까웠다.
<대화> 가: 너 언제까지 그렇게 배운 걸 썩히고 있을래?
<대화> 나: 안 그래도 일자리를 알아보는 중이야., 몽골어 대역어: зэврүүлэх, муутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг удаан хэрэглэхгүйгээс болж муудах, ашиглах аргагүй болох, 베트남어 대역어: làm hại, làm hư, bỏ phí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đồ vật hay con người... không thực hiện được chức năng của mình hoặc không được dùng đúng mức., 타이어 대역어: ทำให้เสีย, ทำให้บั่นทอน, ทำให้ลดประสิทธิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือคนต่าง ๆ ไม่สามารถทำตามหน้าที่ของตนได้ดีหรือทำให้ไม่สามารถนำไปใช้ตามที่ควรเป็น, 인도네시아어 대역어: rusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau orang dsb tidak dapat berfungsi normal atau tidak dapat digunakan dengan benar, 러시아어 대역어: не использовать; губить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не использовать, как следует, или делать так, чтобы вещь, человек и т.п. не исполняли своего функционального назначения., 영어 대역어: let something go to waste, 영어 대역어 뜻풀이: To prevent an object, person, etc., from fulfilling its function or being used properly., 일본어 대역어: むだにする【無駄にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が機能しなくなったり、うまく使用できなくする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher une chose ou une personne de déployer toutes ses compétences ou d'être utilisé adéquatement., 스페인어 대역어: desaprovechar, desperdiciar, malgastar, derrochar, malbaratar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir que alguien o algo cumpla debidamente su función o sea usado apropiadamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقوم شيء أو شخص ما بوظيفته كما ينبغي أو يُجعل غير قادر على الاستخدام, 중국어 대역어: 埋没，浪费，空耗, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品或人等发挥不了其机能或变得不能使用。
표제어: 썩히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 써키다, 활용: 썩히어[써키어/써키여](썩혀[써켜]), 썩히니[써키니], 가봐라: 썩다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 썩히다, 뜻풀이: (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다., 용례: <구> 감옥에서 썩히다.
<구> 구석에서 썩히다.
<구> 군대에서 썩히다.
<구> 시골에서 썩히다.
<구> 집 안에서 썩히다.
<문장> 순간의 실수가 김 씨를 감옥에서 썩혔다.
<문장> 나를 병원에서 썩혔던 것은 젊은 시절에 당했던 교통사고이다.
<대화> 가: 어떻게 나 같은 인재를 이런 시골에서 썩힐 수가 있어요?
<대화> 나: 너같이 천지 구분 못하고 날뛰는 놈을 어떻게 혼자 두냐?, 몽골어 대역어: хатаах, хадаас болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өөрийн хүслээс үл шалтгаалан ямар нэгэн газар хүлэгдэн байхад хүрэх., 베트남어 대역어: chôn vùi, vùi lấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Làm cho bị vướng vào nơi nào đó không liên quan đến ý mình., 타이어 대역어: ทำให้หลงทาง, ทำให้หลงผิด, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, ทำให้ผิดความตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ทำให้หลงไปยังที่ใดโดยที่ไม่มีความสัมพันธ์กับความต้องการของตน, 인도네시아어 대역어: terjebak, terjerumus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) terlilit/terjebak ke suatu tempat dengan tidak sesuai keinginan sendiri, 러시아어 대역어: гнить; вять, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть скованным, прикованным в каком-либо месте поневоле., 영어 대역어: restrict, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To make someone bound to a place regardless of his/her will., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の意思と関係なくある場所に縛られるようにすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Obliger une personne à rester dans un endroit restreint, indépendamment de sa volonté., 스페인어 대역어: recluir, encerrar, confinar, encarcelar, aislar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Hacer que alguien permanezca aislado en algún lugar independientemente de su voluntad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يجعل شيئًا ما مقيّدًا بمكان ما على غير إرادته, 중국어 대역어: 被埋葬，被扔在, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)与自己的意愿无关而被拴在了某处。
표제어: 썰-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 썰고, 썰어, 썰어서, 썰면, 썰었다, 썰어라, 뜻풀이: (썰고, 썰어, 썰어서, 썰면, 썰었다, 썰어라)→ 썰다
표제어: 썰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썰ː다, 활용: 썰어[써ː러], 써니[써ː니], 썹니다[썸ː니다], 파생어: 썰리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [동영상] 도마질하다, 문형: 1이 2를 썰다, 뜻풀이: 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다., 용례: <구> 고기를 썰다.
<구> 나무를 썰다.
<구> 떡을 썰다.
<구> 무를 썰다.
<구> 오이를 썰다.
<구> 채를 썰다.
<구> 채소를 썰다.
<구> 파를 썰다.
<구> 칼로 썰다.
<구> 톱으로 썰다.
<문장> 아버지는 창고에서 톱으로 통나무를 썰고 있었다.
<문장> 아주머니는 큰 떡을 몇 조각으로 크게 썰더니 주변 사람들에게 나누어 주었다.
<대화> 가: 너 여기 와서 돼지고기 좀 잘게 썰어라.
<대화> 나: 네, 오늘 저녁은 김치찌개 먹는 거예요?, 몽골어 대역어: огтлох, зүсэх, хөшиглөх, хуваах, хэрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутга буюу хөрөөгөөр доош нь дарж ирийг нь нааш цааш хөдөлгөн ямар нэг зүйлийг хэрчих буюу хэсэглэн таслах., 베트남어 대역어: thái, cưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm dao hay cưa… vào rồi ấn xuống và dịch chuyển lưỡi ra trước sau để cắt cái gì đó hoặc làm ra thành nhiều miếng., 타이어 대역어: หั่น, ซอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทาบมีดหรือเลื่อย เป็นต้น พร้อมทั้งกดลงด้านล่าง และเคลื่อนใบมีดไปมาหน้าหลัง เพื่อตัดหรือทำให้สิ่งใด ๆ เป็นหลาย ๆ ชิ้น, 인도네시아어 대역어: mengiris, memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong sesuatu, atau menjadikan beberapa potongan kecil dan halus dengan menggunakan pisau atau gergaji, ditekan ke bawah, dan digerakkan ke depan ke belakang, 러시아어 대역어: нарезать; отрезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрезать что-либо или разделять на несколько частей, приставив нож, пилу и т.п., нажав вниз и двигая лезвием вверх-вниз., 영어 대역어: slice; cut, 영어 대역어 뜻풀이: To cut something into several pieces by pressing a knife, saw, etc., downwards and moving the blade forwards and backwards., 일본어 대역어: きる【切る】。きざむ【刻む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ナイフやのこぎりなどを、下の方に押しながら前後に動かし何かを切って複数の切れ端が出来る。, 프랑스어 대역어: découper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper une chose ou la mettre en morceaux, en plaçant dessus un couteau, une scie, etc., et en appuyant sur la lame horizontalement., 스페인어 대역어: cortar, tajar, talar, tronchar, guillotinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar algo en dos o más pedazos con cuchillo o serrucho, presionándolo sobre el objeto a cortar y moviéndolo hacia adelante y atrás., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ييقطع شيئًا ما أو يجعله عدّة أجزاء عن طريق الضغط على سكين أو منشار، وما إلى ذلك، إلى أسفل وبواسطة تحريك الشفرة إلى الأمام وإلى الوراء, 중국어 대역어: 切，锯, 중국어 대역어 뜻풀이: 用刀或锯向下摁并前后移动而将某物轧断或弄成许多块。
표제어: 썰렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썰렁하다, 활용: 썰렁한[썰렁한], 썰렁하여[썰렁하여](썰렁해[썰렁해]), 썰렁하니[썰렁하니], 썰렁합니다[썰렁함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 문형: 1이 썰렁하다, 뜻풀이: 서늘하거나 차다., 용례: <구> 썰렁한 공기.
<구> 썰렁한 날씨.
<구> 썰렁한 방.
<구> 날이 썰렁하다.
<구> 바람이 썰렁하다.
<문장> 어제 날씨는 한강이 얼 만큼 썰렁한 날씨였다.
<문장> 내 방은 보일러가 오래돼서 항상 바닥이 썰렁했다.
<대화> 가: 밤이 되니까 썰렁하네.
<대화> 나: 이제 곧 겨울이니까요., 몽골어 대역어: хүйтэн, сэрүүн, жихүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгалын хүйтэн сэрүүн байдал., 베트남어 대역어: lạnh lẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Se lạnh hay lạnh., 타이어 대역어: เย็น, อากาศเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: เย็น ๆ หรือเย็นยะเยือก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dingin, sejuk, 러시아어 대역어: остывший; холодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прохладный; морозный., 영어 대역어: chilly, 영어 대역어 뜻풀이: Cool or cold., 일본어 대역어: ひややかだ【冷ややかだ】。ひやひやする【冷や冷やする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 涼しかったり冷たかったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frisquet ou froid., 스페인어 대역어: frío, fresco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fresco o frío., 아랍어 대역어: بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاتِر  أو بارد, 중국어 대역어: 冷，凉, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴凉或冰冷。
표제어: 썰렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썰렁하다, 활용: 썰렁한[썰렁한], 썰렁하여[썰렁하여](썰렁해[썰렁해]), 썰렁하니[썰렁하니], 썰렁합니다[썰렁함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 문형: 1이 썰렁하다, 뜻풀이: 허전하고 쓸쓸하다., 용례: <구> 썰렁한 분위기.
<구> 썰렁하게 느껴지다.
<구> 썰렁하게 비다.
<구> 집안이 썰렁하다. 
<문장> 친했던 같은 반 친구가 외국으로 유학을 가자 교실이 썰렁하게 느껴졌다.
<문장> 그 사무실에는 책상과 소파들이 썰렁하게 놓여 있을 뿐 아직 아무도 없었다.
<대화> 가: 승규 하나 없다고 집이 영 썰렁하구나.
<대화> 나: 항상 시끄럽게 떠들던 녀석이 없으니 그렇네요., 몽골어 대역어: хоосон оргих. эзгүй оргих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл дутуу мэт санагдан зэгүй оргих., 베트남어 대역어: trống vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trống trải và hiu quạnh., 타이어 대역어: เงียบเหงา, เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบเหงาและว้าเหว่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kosong, hampa, dan sepi, 러시아어 대역어: пустой; унылый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опустошенный и грустный (угрюмый)., 영어 대역어: desolate; dreary, 영어 대역어 뜻풀이: Empty and solitary., 일본어 대역어: がらんとする。ものさびしい【物寂しい・物淋しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空虚で寂しい。, 프랑스어 대역어: seul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vide et solitaire., 스페인어 대역어: vacío, deshabitado, desierto, abandonado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente vacío y triste., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خالٍ ومُوحش, 중국어 대역어: 冷清, 중국어 대역어 뜻풀이: 空落落而寂凉。
표제어: 썰렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썰렁하다, 활용: 썰렁한[썰렁한], 썰렁하여[썰렁하여](썰렁해[썰렁해]), 썰렁하니[썰렁하니], 썰렁합니다[썰렁함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 문형: 1이 썰렁하다, 뜻풀이: 분위기가 갑자기 어색하다., 용례: <구> 썰렁한 농담.
<구> 썰렁한 분위기.
<구> 분위기가 썰렁하다.
<문장> 승규는 항상 웃어야 할지 울어야 할지 모를 이야기를 농담으로 해서 분위기를 썰렁하게 만들었다.
<문장> 어제 할아버지께서 크게 화를 내셔서 오늘 아침까지 집안 전체가 긴장되고 썰렁했다.
<대화> 가: 교실 분위기가 왜 이렇게 썰렁하니?
<대화> 나: 방금 반 전체가 담임 선생님한테 혼났거든., 몽골어 대역어: аягүй, жийрхүү, тааламжгүй, хүйтэн, хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн уур амьсгал хүйтэн хөндий байх., 베트남어 대역어: ngượng ngùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí đột nhiên gượng gạo., 타이어 대역어: บรรยากาศสงบเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จากบรรยากาศปกติเปลี่ยนไปเป็นบรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย, 인도네시아어 대역어: dingin, aneh, garing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (suasana) tiba-tiba menjadi tidak jelas, 러시아어 대역어: неудобный; неловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно ставший дискомфортным (об обстановке)., 영어 대역어: embarrassing; uncomfortable, 영어 대역어 뜻풀이: An atmosphere or mood suddenly becoming awkward., 일본어 대역어: きまずい【気まずい】。きづまりだ【気詰まりだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気が急に不自然になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance) Soudainement bizarre., 스페인어 대역어: dificultoso, cargante, pesado, desagradable, inconveniente, lioso, embarazoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una atmósfera: que se pone incómoda de repente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الجوّ العام يصبح غير مألوف بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 冷，冷淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 气氛突然变得不自然。
표제어: 썰리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썰ː리다, 활용: 썰리어[썰ː리어/썰ː리여], 썰려[썰ː려], 썰리니[썰ː리니], 가봐라: 썰다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 썰리다, 뜻풀이: 칼이나 톱 등의 날에 눌리고 잘려서 여러 토막이 나다., 용례: <구> 썰린 파.
<구> 고기가 썰리다.
<구> 여러 조각으로 썰리다.
<구> 두껍게 썰리다.
<구> 잘게 썰리다.
<문장> 칼이 날카로워서 질긴 고기도 쉽게 썰렸다.
<문장> 채소가 깔끔하게 썰리지 않고 지저분하게 부스러졌다. 
<대화> 가: 여보, 칼 좀 갈아 줘요. 너무 무뎌서 버섯도 잘 안 썰려요.
<대화> 나: 그래, 칼이 잘 안 들면 손목에 힘이 들어가서 힘들지., 몽골어 대역어: хэрчигдэх, хөрөөдөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутга буюу хөрөөний ирэнд хэрчигдэн хөрөөдөгдөж олон хэсэг болох., 베트남어 대역어: được thái, được cưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn lưỡi dao hay cưa… rồi cắt để thành nhiều miếng., 타이어 대역어: ถูกตัด, ถูกหั่น, ถูกเลื่อย, ถูกเฉือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกดทับด้วยคมมีดของมีดหรือเลื่อย เป็นต้น ตัดออกเป็นหลาย ๆ ท่อน, 인도네시아어 대역어: terpotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpotong mata pisau atau kapak dsb sehingga menjadi beberapa bagian, 러시아어 대역어: резаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять что-либо целое на несколько частей ножом или топором и т.п., 영어 대역어: be sliced; be cut, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be cut into several pieces when it was pressed and sliced by the blade of a knife, saw, etc., 일본어 대역어: きられる【切られる】。きざまれる【刻まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ナイフやのこぎりなどに押されたり、切られて複数の切れ端が出来る。, 프랑스어 대역어: être découpé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être coupé et mis en morceaux avec un couteau, une scie, etc., 스페인어 대역어: cortarse, tajarse, talarse, troncharse, guillotinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortarse en dos o más pedazos con cuchillo o serrucho., 아랍어 대역어: يُقطّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقطّع إلى عدة أجزاء من خلال الضغط عليه وتقطيعه بشفرة سكين أو منشار، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 被切, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用刀或锯压着轧断而变成许多块。
표제어: 썰매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썰매, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 주제 및 상황 범주: 기후, 다중 매체 정보: [사진] 썰매, 뜻풀이: 눈이나 얼음판 위에서 미끄럼을 타고 놀 수 있게 나무나 플라스틱 등으로 만든 기구., 용례: <구> 썰매가 나아가다.
<구> 썰매가 미끄러지다.
<구> 썰매를 지치다.
<구> 썰매를 타다.
<구> 썰매로 내려오다.
<문장> 우리는 눈이 쌓인 언덕 위에서 썰매를 타고 내려왔다.
<문장> 호숫가에는 아이들이 저마다 썰매 위에서 미끄럼을 타고 놀았다.
<대화> 가: 날이 얼마나 추운지 강물이 꽁꽁 얼었더라.
<대화> 나: 그럼 우리 썰매 타러 가자!, 몽골어 대역어: чарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас, мөсөн дээр гулгаж тоглоход зориулсан мод болон хуванцар зүйлээр хийсэн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: miếng trượt, tấm trượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ làm bằng gỗ hay nhựa... để có thể trượt hoặc chơi đùa trên tuyết hoặc sân băng., 타이어 대역어: เลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ทำโดยไม้หรือพลาสติก เป็นต้น เพื่อให้ลื่น เช่น บนหิมะหรือพื้นน้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: papan seluncur es/salju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dibuat dari kayu atau plastik dsb untuk bermain di atas salju atau lapisan es yang licin, 러시아어 대역어: сани, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление из дерева или пластика для катания на снегу или льду., 영어 대역어: sled; sleigh, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of equipment made of wood or plastic, used for riding on snowy or icy ground., 일본어 대역어: そり【橇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や氷の上を滑らせて走れるように木やプラスチックで作った乗り物。, 프랑스어 대역어: luge, traîneau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil en bois ou en plastique, permettant de s'amuser en glissant sur la neige ou la glace., 스페인어 대역어: trineo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo hecho de madera o plástico, diseñado de manera tal que se deslice sobre la nieve o el hielo., 아랍어 대역어: التزلج على الجليد أو زلاجة الجليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة مصنوعة من الخشب أو البلاستيك... إلخ من أجل الركوب والتزلج على الجليد أو الثلج, 중국어 대역어: 雪橇, 중국어 대역어 뜻풀이: 在雪或冰面上可以滑行的用木头或塑料等制成的器具。
표제어: 썰매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썰매, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 눈이나 얼음판 위에서 사람이나 물건을 싣고 끄는 기구., 용례: <구> 썰매가 달리다.
<구> 썰매를 끌다.
<구> 썰매로 옮기다.
<구> 썰매에 싣다.
<구> 썰매에 오르다.
<구> 썰매에 태우다.
<문장> 눈 덮인 지방에서는 썰매가 중요한 교통수단이다.
<문장> 나는 개가 끄는 썰매를 타고 얼음 위를 쌩쌩 달렸다.
<문장> 발이 푹푹 빠지는 눈 위를 썰매는 바퀴도 없이 미끄러져 갔다.
<대화> 가: 호수가 얼어서 배로도 건너갈 수가 없대.
<대화> 나: 할 수 없이 저 썰매라도 타고 건너야겠다., 몽골어 대역어: чарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас мөсөн дээр хүн ба эд зүйлийг ачин чирэх хэрэгсэл., 베트남어 대역어: xe trượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ chở và kéo người hay vật trên tuyết hoặc sân băng., 타이어 대역어: เลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่บรรทุกและลากคนหรือสิ่งของไปบนหิมะหรือพื้นน้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: kereta seluncur salju/es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk mengangkut orang atau barang di atas salju atau lapisan es, 러시아어 대역어: сани, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для перевозки людей или вещей по снегу или льду., 영어 대역어: sled; sleigh, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of equipment for carrying a person or cargo on snowy or icy ground., 일본어 대역어: そり【橇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や氷の上で人や物を載せて引く運搬具。, 프랑스어 대역어: traîneau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil servant à transporter des gens ou des objets, tiré sur la neige ou la glace., 스페인어 대역어: trineo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo usado para transportar personas u objetos sobre la nieve o el hielo., 아랍어 대역어: زلاجة الجليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة للركوب فوق الثلج أو أداة جر تشحن فوقها البضائع, 중국어 대역어: 雪橇, 중국어 대역어 뜻풀이: 在雪或冰面上坐人或装物并可以拉的器具。
표제어: 썰물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썰물, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 밀물, 다중 매체 정보: [동영상] 썰물, 뜻풀이: 바닷물이 주기적으로 밀려나가서 해수면이 낮아지는 현상. 또는 그 바닷물., 용례: <구> 썰물이 나가다.
<구> 썰물이 물러가다.
<구> 썰물이 밀려가다.
<구> 썰물이 빠지다.
<구> 썰물이 지다.
<구> 썰물을 기다리다.
<구> 썰물을 타다.
<구> 썰물에 밀리다.
<문장> 썰물이 빠지자 넓은 갯벌이 펼쳐졌다.
<문장> 밀물 때 밀려들었던 바닷물이 썰물 때가 되니 싹 빠져나갔다.
<문장> 바닷가에 널려 있던 바위들은 썰물이 들어오며 물에 잠겼다.
<대화> 가: 텐트는 바닷가에 쳐 놓고 물놀이하자.
<대화> 나: 안 돼. 이따 썰물이 들어오면 다 잠기고 말걸., 몽골어 대역어: далай тэнгисийн усны татлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн ус тодорхой давтамжаар татагдаж, далайн гадаргуу намсах үзэгдэл, мөн тэр далайн ус., 베트남어 대역어: triều kiệt, thủy triều xuống, nước triều xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng nước biển rút đi theo chu kỳ nên mực nước biển thấp xuống. Hoặc nước biển đó., 타이어 대역어: น้ำลง, กระแสน้ำลง, กระแสน้ำไหลกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ที่พื้นผิวน้ำทะเลลดต่ำลงเนื่องจากน้ำทะเลดันออกโดยเป็นไปตามช่วงเวลา หรือน้ำทะเลดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penyurutan air laut, air laut surut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena ketika air laut surut secara berkala sehingga permukaan air laut menjadi rendah, atau untuk menyebut air laut yang demikian, 러시아어 대역어: отлив (моря), 러시아어 대역어 뜻풀이: Периодическое явление ухода воды в море с понижением уровня поверхности моря. Или морская вода такого уровня., 영어 대역어: ebb; falling tide, 영어 대역어 뜻풀이: A phenomenon where the sea level falls due to the cyclical outward rush of sea water or such sea water., 일본어 대역어: ひきしお【引き潮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海水が周期的に引き下がって、海水面が低くなる現象。また、その海水。, 프랑스어 대역어: marée basse, reflux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène de baisse du niveau de la mer par le retrait régulier de l'eau de mer ; cette eau de mer., 스페인어 대역어: reflujo, bajamar, marea baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno que se desciende el nivel del mar por la cíclica salida de agua. O ese agua del mar., 아랍어 대역어: جزرـ انحسار الماء عن اليابسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة يحدث فيها انخفاض وقتي تدرجي في منسوب مياه سطح المحيط أو البحر، مثل مياه البحر اياها, 중국어 대역어: 退潮，落潮, 중국어 대역어 뜻풀이: 海水周期性地退去，海平面降低的现象；或指那样的海水。
표제어: 쏘-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쏘고, 쏘는데, 쏘니, 쏘면, 쏘는, 쏜, 쏠, 쏩니다, 뜻풀이: (쏘고, 쏘는데, 쏘니, 쏘면, 쏘는, 쏜, 쏠, 쏩니다)→ 쏘다
표제어: 쏘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘ː다, 활용: 쏘아(쏴[쏴ː]), 쏘니[쏘ː니], 파생어: 쏘이다02, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 사격하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 쏘다
1이 2로 3을 쏘다, 뜻풀이: 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다., 용례: <구> 대포를 쏘다.
<구> 로켓을 쏘다.
<구> 미사일을 쏘다.
<구> 총을 쏘다.
<구> 화살을 쏘다.
<문장> 적군은 우리 비행기를 미사일로 쏘았다.
<문장> 사냥꾼은 날아가는 새를 총으로 쏴서 맞혔다.
<대화> 가: 내가 발포하지 말라고 하지 않았나!
<대화> 나: 적군에서 먼저 쏘기 시작해서 저도 사격한 것뿐입니다., 몽골어 대역어: буудах, харвах, шүрших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг бай болгон чиглүүлж хүчтэй нисгэж явуулах., 베트남어 대역어: bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vật thể nào đó bay mạnh hướng tới mục tiêu., 타이어 대역어: ยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้วัตถุใดๆ ลอยพุ่งไปทางเป้าหมายอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menembak, menembakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat terbang kencang suatu benda menuju sasaran, 러시아어 대역어: выпускать (снаряд); стрелять, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой метить каким-либо предметов во что-либо, что является целью., 영어 대역어: shoot; launch, 영어 대역어 뜻풀이: To cause an object to fly forcefully toward a target., 일본어 대역어: うつ【打つ】。いる【射る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物体を目標に向けて強く飛ばす。, 프랑스어 대역어: tirer, lancer, darder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire voler énergiquement un objet dans les airs en visant un objectif., 스페인어 대역어: disparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un objeto se despida hacia un blanco., 아랍어 대역어: يطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا ما يطير بشدة نحو هدف, 중국어 대역어: 射，打，发，放, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个物体用力飞到目标。
표제어: 쏘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘ː다, 활용: 쏘아(쏴[쏴ː]), 쏘니[쏘ː니], 파생어: 쏘이다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에게 3-고 쏘다, 뜻풀이: 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다., 용례: <구> 말을 쏘다.
<구> 톡 쏘다.
<구> 한마디 쏘다.
<문장> 여자는 짜증을 내며 톡 쏘았다.
<문장> 승규는 무엇을 물을 때마다 톡 쏘았기 때문에 묻기가 어려웠다.
<대화> 가: 공부나 하지 그런 건 알아서 뭐하냐?
<대화> 나: 그렇게 쏘지만 마시고 답을 해 주세요., 몽골어 대역어: нүүрэн дээр нь хэлэх, шулуун хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож буй хүний сэтгэлийг шархлуулахаар туйлын хүйтэн, хурц хэлэх., 베트남어 대역어: mắng mỏ, quở trách, quát tháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một cách cay độc và đay nghiến làm cho tình cảm của người nghe tổn thương., 타이어 대역어: พูดให้เจ็บใจ, พูดเย้ยหยัน, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดจาอย่างไม่ปรานีปราศรัยและดุเดือดเพื่อทำร้ายความรู้สึกของผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: menyemprotkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan menyakitkan dan tajam agar perasaan orang yang mendengar menjadi terluka, 러시아어 대역어: высказывать; отчитывать; упрекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ругать слушающего человека, стараясь обидеть или испортить его чувства., 영어 대역어: speak sharply, 영어 대역어 뜻풀이: To say something in a harsh and sharp manner to hurt someone else's feelings., 일본어 대역어: いいはなつ【言い放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞く人の気分を害するほど、とても冷たく話す。, 프랑스어 대역어: attaquer, lancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler d'une manière froide et perçante au point de blesser son interlocuteur, 스페인어 대역어: disparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar fríamente y de forma cortante para dañar los sentimientos del oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم دون رحمة وبشدة حتى يضر بعاطفة السامع, 중국어 대역어: 伤人，顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话凶狠凌厉让听话人伤感情。
표제어: 쏘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘ː다, 활용: 쏘아(쏴[쏴ː]), 쏘니[쏘ː니], 파생어: 쏘이다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 쏘다, 뜻풀이: 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다., 용례: <구> 벌이 쏘다.
<구> 쐐기가 쏘다.
<구> 침으로 쏘다.
<구> 따끔하게 쏘다.
<문장> 이 벌레는 소나 말에 붙어서 소나 말을 따끔하게 쏜다.
<문장> 꿀벌은 꿀을 훔치려는 동물을 침으로 쏨으로써 방어를 한다.
<대화> 가: 여기는 모기가 너무 득실거리네.
<대화> 나: 응. 어느새 모기가 달라붙어 쏘아 대., 몽골어 대역어: хатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өт хорхой өргөс шиг зүйлээр мах руу хатгах., 베트남어 대역어: châm, đốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đâm vào da thịt tựa như côn trùng cắn., 타이어 대역어: (ผึ้ง, แมลง)ต่อย, กัด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงต่อยโดยการปล่อยสิ่งที่เหมือนกับเข็มแทงเข้ามาในผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: menyemprot, menyembur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga menusuk daging dengan menggunakan ludah dan sejenisnya, 러시아어 대역어: укусить; ужалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уколоть (о пчеле и т.п.)., 영어 대역어: sting, 영어 대역어 뜻풀이: For an insect to sting a patch of skin with its stinging organ., 일본어 대역어: さす【刺す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 虫が針のようなもので肌を刺す。, 프랑스어 대역어: piquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Insecte) Piquer la chair avec un objet tel qu'un un aiguillon., 스페인어 대역어: picar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punzar una abeja la piel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تلسع حشرة البشرة باستخدام إبرة, 중국어 대역어: 蛰, 중국어 대역어 뜻풀이: 昆虫用针刺到皮肤。
표제어: 쏘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘ː다, 활용: 쏘아(쏴[쏴ː]), 쏘니[쏘ː니], 파생어: 쏘이다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 쏘다, 뜻풀이: 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다., 용례: <구> 쏘는 냄새.
<구> 쏘는 맛.
<구> 입 안을 쏘다.
<구> 콧속을 쏘다.
<구> 톡 쏘다.
<문장> 급히 마신 콜라가 목을 톡 쏘았다.
<문장> 양파를 썰었더니 톡 쏘는 매운 향에 눈물이 난다.
<대화> 가: 너 겨자 너무 많이 넣는 거 아냐?
<대화> 나: 아냐. 난 톡 쏘는 겨자 특유의 맛이 칼칼하고 개운해서 좋아., 몽골어 대역어: цоргих, дарвигнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт, үнэр халуун бөгөөд хурц учир хүний ам, хамрыг хүчтэй цоргих., 베트남어 대역어: xộc, xông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị hay mùi cay hoặc nồng nên kích thích mạnh trong miệng hay mũi của con người., 타이어 대역어: รสเผ็ด, รสฉุน, เผ็ดร้อน, จัดจ้าน, แสบ(ปาก), แสบ(จมูก), ทิ่ม(จมูก), 타이어 대역어 뜻풀이: กระตุ้นจมูกหรือปากของคนอยางรุนแรงเนื่องจากรสชาติจัดหรือกลิ่นที่รุนแรง, 인도네시아어 대역어: menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau bau pedas atau tajam sehingga menggugah dalam mulut atau hidung orang, 러시아어 대역어: бить в нос (о запахе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать сильную вонь или острый вкус, раздражая нос или рот человека., 영어 대역어: be pungent, 영어 대역어 뜻풀이: For the taste or smell to be so spicy or strong that it irritates one's tongue or nose strongly., 일본어 대역어: したをさす【舌を刺す】。はなをつく【鼻を突く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 味や臭いが辛いか強く、口の中や鼻を強く刺激する。, 프랑스어 대역어: piquer, brûler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Saveur ou odeur) Stimuler fortement l'intérieur de la bouche ou le nez de l'homme en étant piquant ou fort., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimular fuertemente la nariz o boca de una persona por ser fuerte o picante un sabor u olor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الطعم أو الرائحة قوية بحيث تحفز فم الإنسان أو أنفه تحفيزا شديدا, 중국어 대역어: 蜇, 중국어 대역어 뜻풀이: 因味道、香气辣或强，而强烈刺激人的嘴或鼻子。
표제어: 쏘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘ː다, 활용: 쏘아(쏴[쏴ː]), 쏘니[쏘ː니], 파생어: 쏘이다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에게 3을 쏘다, 뜻풀이: (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다., 용례: <구> 술을 쏘다.
<구> 저녁을 쏘다.
<구> 한턱을 쏘다.
<구> 크게 쏘다.
<구> 친구들에게 쏘다.
<문장> 오늘 저녁은 네가 쏘는 거지?
<문장> 나는 고생하는 조원들에게 저녁을 한턱 크게 쐈다.
<대화> 가: 오늘 저녁은 네가 쏠 거지?
<대화> 나: 그래. 내가 쏠게, 뭐가 먹고 싶은데?, 몽골어 대역어: дайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ихэвчлэн хоол хүнс зэрэг зүйлээр бусдыг дайлах., 베트남어 대역어: chiêu đãi, khao, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chủ yếu tiếp đãi người khác những thứ như món ăn., 타이어 대역어: เลี้ยง(ข้าว), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ต้อนรับผู้อื่นส่วนใหญ่มักใช้กับการเลี้ยงอาหาร, 인도네시아어 대역어: mentraktir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) umumnya menjamu orang lain dengan sesuatu seperti makanan, 러시아어 대역어: угощать; покупать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Платить за еду других., 영어 대역어: treat, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To treat someone else, especially with food., 일본어 대역어: おごる。もつ【持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に食べ物を人にもてなすことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Servir autrui principalement avec de la nourriture., 스페인어 대역어: invitar, convidar, agasajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Invitar a la otra persona, generalmente a comida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يقدم الطعام عادة أو غيره إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 掏腰包, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)请别人吃东西。
표제어: 쏘다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 쏘아 놓은 살이요 엎질러진 물이다, 부표제어 뜻풀이: 한 번 저지른 일은 돌이킬 수 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 정말 알고 그런 게 아니었어요. 정말 죄송해요. 
<대화> 나: 이미 쏘아 놓은 살이고 엎지른 물인데 그런 변명이 무슨 소용이니., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) буудаж цоолсон сум, алдаж асгасан ус, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгэнт тарьсан хэргийг буцааж болдоггүй., 베트남어 부표제어 대역어: (con thú đã bị bắn, bát nước đã bị lật ngược), việc đã rồi, sự đã rồi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc đã gây ra một lần rồi thì không thể làm cho quay lại được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นลูกศรที่ยิงออกไปแล้ว เป็นน้ำที่หกไปแล้ว ; สิ่งที่พลาดไปแล้วไม่สามารถเอากลับคืนมาได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำผิดไปแล้วไม่สามารถทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิมได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu perbuatan bila sudah sekali salah tidak dapat dikembalikan, 러시아어 부표제어 대역어: разбитого яйца не склеить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что уже сделано, того не вернуть обратно., 영어 부표제어 대역어: It is like a shot arrow and spilt water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You can never revoke something that you have already done., 일본어 부표제어 대역어: 射た弓であり、零した水である, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一度やってしまった事は取り返しがつかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est une flèche lancée et une eau renversée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est impossible de revenir sur ce qu'on a commis., 스페인어 부표제어 대역어: piel picada agua derramada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No se puede deshacer lo que ya está hecho., 아랍어 부표제어 대역어: مثل سهم تم إطلاقه ومثل ماء تم صبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عمل تم ارتكابه ولا يمكن التراجع فيه, 중국어 부표제어 대역어: 发出去的箭，倒在地上的水；覆水难收；驷马难追, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情已成定局，无法挽回。
표제어: 쏘다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘다니다, 활용: 쏘다니어[쏘다니어/쏘다니여](쏘다녀), 쏘다니니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 싸다니다, 문형: 1이 2에/로/를 쏘다니다, 뜻풀이: 여기저기 바쁘게 마구 돌아다니다., 용례: <구> 거리를 쏘다니다.
<구> 동네로 쏘다니다.
<구> 시내에 쏘다니다.
<구> 바쁘게 쏘다니다.
<구> 여기저기에 쏘다니다.
<구> 정신없이 쏘다니다.
<문장> 우리는 한참을 쏘다니다 지쳐서 집으로 돌아왔다.
<문장> 아이들이 나비를 잡겠다며 온 공원을 쏘다니고 다녔다.
<문장> 매일 바쁘게 쏘다니는 승규는 이곳저곳에 불쑥 나타나곤 했다.
<문장> 저 아저씨는 온 동네로 쏘다니며 이 집 저 집 참견을 하고 다녀.
<대화> 가: 어디에 쏘다니느라고 또 늦게 들어오니?
<대화> 나: 일 끝나고 한잔하고 들어오는 길이에요., 몽골어 대역어: хэрэн явах, хэсүүчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой ажилгүй энэ тэрүүгээр явах., 베트남어 대역어: tung tăng, lang thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ đi khắp chỗ này chỗ kia một cách bận rộn., 타이어 대역어: เดินไปเดินมา, เดินไปมาอย่างวุ่นวาย, ร่อนเร่ไปมา, เตร็ดเตร่ไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เวียนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkeliling, mondar-mandir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sibuk berkeliling ke sana-sini, 러시아어 대역어: носиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить то там, то здесь., 영어 대역어: wander around, 영어 대역어 뜻풀이: To roam about here and there in a busy manner., 일본어 대역어: ほっつきまわる【ほっつき回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこち忙しく歩き回る。, 프랑스어 대역어: errer, traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller ici et là, en marchant d'une manière effrénée., 스페인어 대역어: ir de aquí para allá, trajinar, andar de un sitio a otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar de un sitio a otro muy ajetreadamente., 아랍어 대역어: يتجوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجوّل هنا وهناك بشكل عشوائي وبانشغال, 중국어 대역어: 乱窜，乱跑，瞎逛, 중국어 대역어 뜻풀이: 奔忙地到处胡乱转悠。
표제어: 쏘아보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘아보다, 활용: 쏘아보아(쏘아봐), 쏘아보니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2를 쏘아보다, 뜻풀이: 날카롭게 노려보다., 용례: <구> 쏘아보는 눈길.
<구> 뚫어지게 쏘아보다.
<구> 매섭게 쏘아보다.
<구> 무섭게 쏘아보다.
<구> 사납게 쏘아보다.
<구> 싸늘하게 쏘아보다.
<구> 차갑게 쏘아보다.
<문장> 나한테 뭐가 그렇게 화가 나서 쏘아보고 있니?
<문장> 나를 쏘아보는 남자의 눈길에서 증오가 느껴졌다.
<문장> 격렬히 싸우던 둘은 잠시 말을 멈춘 채 서로를 쏘아보기만 했다.
<대화> 가: 어떻게 나를 배신할 수가 있니?
<대화> 나: 그렇게 쏘아볼 거 없어. 네가 먼저 배신했잖아., 몽골어 대역어: цоо ширтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй цоо ширтэх., 베트남어 대역어: quắc mắt, trừng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn chằm chằm một cách sắc lẹm., 타이어 대역어: มองจ้อง, เพ่ง, เล็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มองจ้องอย่างเฉียบแหลม, 인도네시아어 대역어: menatap tajam, melotot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menatap orang dengan tajam, 러시아어 대역어: пронизывать взглядом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пристально смотреть., 영어 대역어: stare, 영어 대역어 뜻풀이: To glare sharply., 일본어 대역어: にらみつける【睨み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しく睨む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder du coin de l'œil, le regard perçant., 스페인어 대역어: lanzarle miradas, mirarle con el ceño fruncido, ponerle cara de pocos amigos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzar miradas agudas., 아랍어 대역어: يحدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحملق بشدة, 중국어 대역어: 瞪，怒视, 중국어 대역어 뜻풀이: 锐利地盯视。