hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 범부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凡夫, 발음: 범ː부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속인, 범인1, 뜻풀이: 평범한 사람., 용례: <구> 평범한 범부.
<구> 범부로 살다.
<문장> 나는 특별함이란 전혀 없는 범부이다.
<문장> 김 씨는 범부로 태어나 평범하게 살다 죽었다. 
<대화> 가: 도사님의 뜻을 아시겠소?
<대화> 나: 저 같은 범부가 그 뜻을 알 리가 있겠습니까?, 몽골어 대역어: эгэл хүн, эгэл ард, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгэл жирийн хүн., 베트남어 대역어: người thường, người trần tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bình thường., 타이어 대역어: คนธรรมดาสามัญ, สามัญชน, ปุถุชน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนธรรมดา, 인도네시아어 대역어: orang biasa, rakyat jelata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang kebanyakan, 러시아어 대역어: обыкновенный мужчина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычный человек., 영어 대역어: ordinary person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is ordinary., 일본어 대역어: ぼんぷ【凡夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平凡な人。, 프랑스어 대역어: personne banale, personne médiocre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ordinaire., 스페인어 대역어: persona ordinaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona ordinaria., 아랍어 대역어: رجل عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرؤ مبتذل, 중국어 대역어: 凡夫俗子, 중국어 대역어 뜻풀이: 平凡的人。
표제어: 범사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凡事, 발음: 범ː사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모든 일., 용례: <구> 일상 범사. 
<문장> 우리는 범사에 감사하며 살아야 한다.
<문장> 지수는 하고 있는 범사가 수월하여 걱정할 것이 없다., 몽골어 대역어: бүх зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ажил хэрэг., 베트남어 대역어: mọi điều, mọi vấn đề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi việc., 타이어 대역어: งานทั้งหมด, งานทุกประเภท, งานทุกงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: kegiatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala sesuatu, semua pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Все дела., 영어 대역어: all matters, 영어 대역어 뜻풀이: All matters., 일본어 대역어: ばんじ【万事】。ぼんじ【凡事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全ての事。, 프랑스어 대역어: tout, toutes les affaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toutes choses., 스페인어 대역어: todos los asuntos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todos los asuntos., 아랍어 대역어: كل الأمور, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمور كلها, 중국어 대역어: 凡事, 중국어 대역어 뜻풀이: 所有事情。
표제어: 범사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凡事, 발음: 범ː사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 평범한 일., 용례: <구> 범사를 하다. 
<문장> 승규는 범사를 하며 살아가는 평범한 사람이다.
<문장> 지수는 범사에 지루함을 느껴 특별한 일을 찾아 나섰다., 몽골어 대역어: жирийн ажил, энгийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн ажил., 베트남어 대역어: điều phổ biến, điều bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bình thường., 타이어 대역어: งานธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: งานธรรมดา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обыкновенное дело; обычное дело., 영어 대역어: ordinary matters, 영어 대역어 뜻풀이: Ordinary matters., 일본어 대역어: ぼんじ【凡事】, 일본어 대역어 뜻풀이: ありきたりのこと。, 프랑스어 대역어: banalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaire ordinaire., 스페인어 대역어: asunto ordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asunto ordinario., 아랍어 대역어: الأمر المعتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمر العادي, 중국어 대역어: 寻常事, 중국어 대역어 뜻풀이: 平凡的事情。
표제어: 범상하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凡常하다, 발음: 범ː상하다, 활용: 범상한[범ː상한], 범상하여[범ː상하여](범상해[범ː상해]), 범상하니[범ː상하니], 범상합니다[범ː상함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 심상하다, 문형: 1이 범상하다, 뜻풀이: 중요하거나 특별하지 않고 평범하다., 용례: <구> 범상한 모습.
<구> 범상한 용모.
<구> 범상한 인물.
<구> 범상한 태도.
<구> 범상하지 않은 능력.
<문장> 오늘도 나의 하루는 특별한 일 없이 범상하게 흘러갔다.
<문장> 민준은 그의 행동으로 보아 범상한 사람은 아닌 것 같다.
<대화> 가: 그 아이의 태도는 범상하지 않았어.
<대화> 나: 응, 다른 아이들과는 확실히 달랐어., 몽골어 대역어: эгэл жирийн, ерийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал буюу онцгой бус бөгөөд эгэл жирийн., 베트남어 대역어: thông thường, bình thường, tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quan trọng hay đặc biệt mà bình thường., 타이어 대역어: ธรรมดา, ปกติ, ทั่ว ๆ ไป, พื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สำคัญหรือพิเศษ และธรรมดา, 인도네시아어 대역어: biasa, lazim, umum, wajar, normal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak penting atau khusus tetapi biasa saja, 러시아어 대역어: обыкновенный; обычный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заурядный, ничем не выделяющийся или не имеющий особого значения., 영어 대역어: common; mediocre, 영어 대역어 뜻풀이: Ordinary, not important or special., 일본어 대역어: へいぼんだ【平凡だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要だったり特別なところがなく普通である。, 프랑스어 대역어: normal, banal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas important ni spécial et qui est ordinaire., 스페인어 대역어: ordinario, común, normal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es importante ni especial sino ordinario., 아랍어 대역어: عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مهم أو متميّز بل عادي, 중국어 대역어: 寻常, 중국어 대역어 뜻풀이: 不重要或不特别，很平凡。
표제어: 범선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 帆船, 발음: 범ː선, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 돛단배, 뜻풀이: 돛을 단 배., 용례: <구> 범선 운항.
<구> 범선이 떠가다.
<구> 범선을 띄우다.
<구> 범선을 타다.
<구> 범선에 태우다.
<문장> 하얀 돛을 단 범선 한 척이 바다에 떠가고 있다.
<문장> 그 범선은 항해 도중 폭풍을 만나 돛이 찢어졌다.
<대화> 가: 저기 보이는 범선이 참 멋지지 않니?
<대화> 나: 응. 빨간 돛이 인상적이다., 몽골어 대역어: дарвуулт онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарвуул хийсэн усан онгоц., 베트남어 대역어: thuyền buồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền có giăng buồm., 타이어 대역어: เรือใบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่มีใบเรือ, 인도네시아어 대역어: perahu layar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu yang mempunyai layar, 러시아어 대역어: парусное судно; парусная лодка; парусник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лодка, приводимая в движение с помощью парусов., 영어 대역어: sailing boat, 영어 대역어 뜻풀이: A boat with a sail or sails., 일본어 대역어: はんせん・ほぶね【帆船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帆をかけた船。帆掛け船。, 프랑스어 대역어: bateau à voiles, voilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bateau sur lequel est(sont) installée(s) une(des) voile(s)., 스페인어 대역어: velero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buque de vela., 아랍어 대역어: قارب شراعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مركب عُلق بالشراع, 중국어 대역어: 帆船, 중국어 대역어 뜻풀이: 装有帆的船。
표제어: 범세계적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎世界的, 발음: 범ː세계적/범ː세게적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 널리 세계 전체와 관계되는 것., 용례: <구> 범세계적인 규모.
<구> 범세계적인 이념.
<구> 범세계적인 조직.
<구> 범세계적인 질서.
<구> 범세계적인 평화.
<문장> 범세계적으로 평화를 지켜야 전쟁으로 인한 고통이 사라질 수 있다.
<문장> 범세계적인 규모로 열리는 스포츠 경기 대회에 전 세계인들의 이목이 집중되었다., 몽골어 대역어: даяар дэлхийн, бүх дэлхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх дэлхийтэй хамааралтай байх явдал., 베트남어 대역어: tính toàn cầu, tính toàn thế giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều có liên quan rộng rãi đến toàn thế giới., 타이어 대역어: ทั่วโลก, ทั่วทั้งโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สัมพันธ์กับทั่วโลกกว้าง, 인도네시아어 대역어: global, mendunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan seluruh dunia secara luas (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: глобальный; всемирный; мировой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Касающийся всего мира; распространённый по всему миру., 영어 대역어: being worldwide; being global, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to the whole world., 일본어 대역어: はんせかいてき【汎世界的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く世界中と関係があること。, 프랑스어 대역어: (n.) cosmopolite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui concerne le monde entier., 스페인어 대역어: mundial, global, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo al mundo entero., 아랍어 대역어: كونه متعلق بعالم كله, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتعلق بجميع أنحاء العالم على نطاق واسع, 중국어 대역어: 全世界的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与整个世界广泛有关。
표제어: 범세계적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎世界的, 발음: 범ː세계적/범ː세게적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 널리 세계 전체와 관계되는., 용례: <구> 범세계적 운동.
<구> 범세계적 이념.
<구> 범세계적 조직.
<구> 범세계적 질서.
<구> 범세계적 활동.
<문장> 전 세계에 닥친 금융 위기는 범세계적 차원에서 해결해야 한다.
<문장> 이 환경 보호 운동은 전 세계에서 일어나고 있는 범세계적 운동이다., 몽골어 대역어: даяар дэлхийн, бүх дэлхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх дэлхийтэй хамааралтай., 베트남어 대역어: mang tính toàn thế giới, mang tính toàn cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan rộng rãi đến toàn thế giới., 타이어 대역어: ทั่วโลก, ทั่วทั้งโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับทั่วโลกอย่างกว้าง, 인도네시아어 대역어: global, mendunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan seluruh dunia secara luas (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: глобальный; всемирный; мировой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Касающийся всего мира; распространённый по всему миру., 영어 대역어: worldwide; global, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to the whole world., 일본어 대역어: はんせかいてき【汎世界的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く世界中と関係があるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) cosmopolite, mondial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui concerne le monde entier., 스페인어 대역어: mundial, global, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo al mundo en su conjunto., 아랍어 대역어: عالمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: له علاقة بالعالم كله, 중국어 대역어: 全世界的，世界性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与整个世界广泛有关的。
표제어: 범속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凡俗, 발음: 범ː속, 활용: 범속이[범ː소기], 범속도[범ː속또], 범속만[범ː송만], 파생어: 범속하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 평범하고 속됨., 용례: <구> 범속 문화.
<구> 범속 생활.
<구> 범속 인간.
<구> 범속 일상.
<문장> 지수는 삶의 범속에 지루함을 느꼈다.
<문장> 그 문화는 보통 사람들이 즐기는 범속 문화이다.
<문장> 민준은 어디를 보아도 특별한 구석이 없는 범속 그 자체인 사람이었다., 몽골어 대역어: эгэл жирийн, энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн бөгөөд эгэл жирийн байх явдал., 베트남어 대역어: sự bình thường, sự tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bình thường và thô thiển., 타이어 대역어: ความธรรมดา, ความสามัญ, สิ่งทั่ว ๆ ไป, สิ่งพื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความธรรมดาและสามัญ, 인도네시아어 대역어: biasa, kasar, rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal biasa dan vulgar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обыкновенность и простота., 영어 대역어: mediocrity; commonplaceness; vulgarity, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being ordinary and vulgar., 일본어 대역어: ほんぞく【凡俗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平凡で俗であること。, 프랑스어 대역어: (n.) ordinaire, médiocrité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être banal et vulgaire., 스페인어 대역어: mediocridad, banalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es ordinario y vulgar., 아랍어 대역어: ابتذال ورداءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كونه عادي ودنيوي, 중국어 대역어: 庸俗，平庸, 중국어 대역어 뜻풀이: 平凡而低俗。
표제어: 범속하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凡俗하다, 발음: 범ː소카다, 활용: 범속한[범ː소칸], 범속하여[범ː소카여](범속해[범ː소캐]), 범속하니[범ː소카니], 범속합니다[범ː소캄니다], 가봐라: 범속, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 범속하다, 뜻풀이: 평범하고 속되다., 용례: <구> 범속한 문화.
<구> 범속한 사람.
<구> 범속한 생활.
<구> 범속한 인간.
<구> 범속한 작품.
<문장> 그 미술 작품은 범속하지 않은 특별함을 갖고 있다.
<문장> 지수는 주위의 다른 여자들과 별반 다를 것이 없는 범속한 여자였다., 몽골어 대역어: эгэл жирийн, энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн бөгөөд эгэл жирийн байх., 베트남어 대역어: phàm tục, tầm thường, bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình thường và thô tục., 타이어 대역어: ธรรมดา, สามัญ, ทั่ว ๆ ไป, พื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ธรรมดาและทำอย่างชาวบ้าน, 인도네시아어 대역어: biasa saja, umum, vulgar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasa dan vulgar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обыкновенный и простой., 영어 대역어: mediocre, 영어 대역어 뜻풀이: Ordinary and vulgar., 일본어 대역어: ぼんぞくだ【凡俗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平凡で普通である。, 프랑스어 대역어: banal, médiocre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est banal et vulgaire., 스페인어 대역어: vulgar, mediocre, laico, seglar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordinario y secular., 아랍어 대역어: عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادي ودنيوي, 중국어 대역어: 庸俗，平庸, 중국어 대역어 뜻풀이: 平凡而低俗。
표제어: 범시민적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎市民的, 발음: 범ː시민적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모든 시민이 함께 참여하는 것., 용례: <구> 범시민적인 대응.
<구> 범시민적인 연대.
<구> 범시민적인 운동.
<구> 범시민적인 질서.
<구> 범시민적인 참여.
<문장> 이 캠페인은 범시민적인 참여로 성공적으로 진행되었다.
<문장> 우리 시에서는 범시민적으로 교통질서 지키기 운동을 추진하였다., 몽골어 대역어: бүх иргэдийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ард иргэд хамтран оролцдог зүйл., 베트남어 대역어: tính toàn thành, tính toàn dân thành phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tất cả người dân thành phố tham gia., 타이어 대역어: ทั่วประเทศ, ทั่วทั้งประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประชาชนทั้งหมดมาเข้าร่วมด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: seluruh warga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh warga kota turut ambil bagian (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: всенародный, 러시아어 대역어 뜻풀이: С участием всех граждан страны., 영어 대역어: being pan-national; involving all citizens, 영어 대역어 뜻풀이: Having all citizens in a nation participating, or involving all citizens in a nation, 일본어 대역어: はんしみんてき【汎市民的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全ての市民が共に参加すること。, 프랑스어 대역어: (n.) national, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que tous les citoyens participent ensemble., 스페인어 대역어: civil, cívico, ciudadano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que participan todos los ciudadanos., 아랍어 대역어: مشاركة جميع المواطنين معًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: اشتراك كل المدنيين معًا, 중국어 대역어: 全市民的, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部市民都一起参与。
표제어: 범시민적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎市民的, 발음: 범ː시민적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모든 시민이 함께 참여하는., 용례: <구> 범시민적 관심.
<구> 범시민적 대응.
<구> 범시민적 응원.
<구> 범시민적 참여.
<구> 범시민적 활동.
<문장> 작은 단체에서 시작된 환경 보호 운동이 범시민적 운동으로 확장되었다.
<문장> 많은 시민들이 모여 정부의 잘못에 범시민적 대응을 할 궐기 대회를 열었다., 몽골어 대역어: бүх иргэдийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ард иргэд хамтран оролцдог., 베트남어 대역어: mang tính toàn thành, mang tính toàn dân thành phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả người dân thành phố cùng tham gia., 타이어 대역어: ทั่วประเทศ, ทั่วทั้งประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ประชาชนทั้งหมดมาร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: nasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh warga kota turut ambil bagian (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: всенародный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляемый всем народом., 영어 대역어: pan-national; involving all citizens, 영어 대역어 뜻풀이: Having all citizens in a nation participating, or involving all citizens in a nation., 일본어 대역어: はんしみんてき【汎市民的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全ての市民が共に参加するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) national, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui concerne ou mobilise tous les citoyens., 스페인어 대역어: de la ciudadanía, ciudadano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que cuenta con la participación de toda la ciudadanía., 아랍어 대역어: جميع المواطنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشارك جميع المواطنين معًا في, 중국어 대역어: 泛市民的, 중국어 대역어 뜻풀이: 所有市民共同参与的。
표제어: 범신론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎神論, 발음: 범ː신논, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관., 용례: <구> 범신론 사상.
<구> 범신론의 관점.
<구> 범신론을 따르다.
<구> 범신론을 믿다.
<구> 범신론을 부정하다.
<문장> 그 철학자는 범신론을 부정하는 관점을 갖고 있었다.
<문장> 범신론을 믿는 사람들은 자연과 신을 같은 존재로 본다., 몽골어 대역어: бурханч үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сансар огторгуй, дэлхий ертөнц, байгалийн бүх зүйлийг бурхан гэж үздэг шашны үзэл. мөн тухайн гүн ухааны үзэл., 베트남어 대역어: thuyết phiếm thần, phiếm thần luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan niệm tôn giáo cho rằng tất cả mọi thứ của vũ trụ, thế giới và tự nhiên đều là thần. Hoặc quan niệm triết học như thế., 타이어 대역어: สรรพเทวนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทัศนะทางศาสนาที่มองว่าทุกสิ่งในธรรมชาติ โลก  อวกาศ คือเทพเจ้า หรือทัศนะทางปรัชญาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: panteisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepercayaan yang menganggap bahwa ruang angkasa, dunia, dan segala sesuatu di alam semesta adalah Tuhan, atau filosofi seperti itu, 러시아어 대역어: пантеизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Религиозные учения, отождествляющие бога с природой, миром, космосом. Или подобные философские учения., 영어 대역어: pantheism, 영어 대역어 뜻풀이: A religious view that everything of the universe, world, and nature is God, or this philosophy., 일본어 대역어: はんしんろん【汎神論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宇宙・世界・自然の万物が神であると信じる宗教観。また、その哲学観。, 프랑스어 대역어: panthéisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Doctrine religieuse qui considère que tous les éléments de l'univers, du monde et de la nature sont une divinité ; une telle doctrine philosophique., 스페인어 대역어: panteísmo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doctrina religiosa o filosofía que considera que todo perteneciente al universo, el mundo y la naturaleza es Dios., 아랍어 대역어: وحدة الوجود، مذهب حلول الله في كل شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: المذهب الديني الذي الفضاء والكون والطبيعة وإلخ كلها هي الله أو هذه الفكرة الفلسفية, 중국어 대역어: 泛神论, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为宇宙、自然、世界的一切都是神的宗教观；或指那种哲学观。
표제어: 범실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凡失, 발음: 범ː실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동 경기에서 잘 저지르는 평범한 실책., 용례: <구> 공격수의 범실.
<구> 수비수의 범실.
<구> 범실이 많다.
<구> 범실이 반복되다.
<구> 범실이 잦다.
<구> 범실을 거듭하다.
<구> 범실을 줄이다.
<문장> 그 야구 선수는 범실이 잦아 감독의 질책을 받았다.
<문장> 우리 축구 팀은 경기 중의 범실을 줄이기 위해 집중력 훈련을 했다.
<대화> 가: 우리 팀이 왜 진 거야?
<대화> 나: 어처구니가 없게도 계속된 범실 때문에 졌어., 몽골어 대역어: алдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээнд нийтлэг тохиолддог жирийн алдаа., 베트남어 대역어: thất sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế sách sai lầm thông thường thường vấp phải trong trận đấu thể thao., 타이어 대역어: ความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ, ความผิดพลาดทั่ว ๆ ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดพลาดธรรมดา ๆ ที่เกิดขึ้นได้ง่ายในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: kekhilafan, kesalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesalahan biasa yang sering terjadi dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: невынужденная ошибка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (спорт.) Наиболее часто совершаемая посредственная ошибка., 영어 대역어: error, 영어 대역어 뜻풀이: In sports, a common, frequently occurring blunder., 일본어 대역어: ぼんしつ【凡失】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技でよくある平凡な失策。, 프랑스어 대역어: faute directe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Erreur banale qu'on commet souvent lors d'un match de sport., 스페인어 대역어: falta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Error que se comete a menudo en partidos deportivos., 아랍어 대역어: خطأ  عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأخطاء الذي يرتكب بها اللاعب بسهولة في ألألعاب الرياضية, 중국어 대역어: 小失误, 중국어 대역어 뜻풀이: 运动比赛中经常犯的平常的失误。
표제어: 범연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 泛然하다, 발음: 버ː면하다, 활용: 범연한[버ː면한], 범연하여[버ː면하여](범연해[버ː면해]), 범연하니[버ː면하니], 범연합니다[버ː면함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 범연하다, 뜻풀이: 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다., 용례: <구> 범연한 남자.
<구> 범연한 태도.
<구> 범연하게 굴다.
<구> 범연하게 취급하다.
<구> 범연하게 행동하다.
<문장> 주부가 살림을 범연하게 하면 집안 꼴이 엉망이 된다.
<문장> 유민은 매 순간을 범연하게 지나치지 않고 늘 두세 번 생각한다.
<대화> 가: 민준은 매우 무뚝뚝한 남자야.
<대화> 나: 그래. 여자한테 참 범연하더라., 몽골어 대역어: хайнга, анхааралгүй, хэнэггүй, анзааргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нягт нямбай бус буюу болгоомжгүй, тоомжиргүй байх., 베트남어 대역어: cẩu thả, đại khái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chu đáo hay cẩn thận mà hời hợt., 타이어 대역어: สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลวไหล, ประมาท, มักง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สะเพร่าโดยที่ไม่ระมัดระวังหรือไม่ละเอียดรอบคอบ, 인도네시아어 대역어: serampangan, sembarangan, asal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak teliti dan hati-hati tetapi abai, 러시아어 대역어: небрежный; невнимательный; неаккуратный; беззаботный; неосторожный; неряшливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспечный, легкомысленный и недобросовестный., 영어 대역어: careless; inattentive, 영어 대역어 뜻풀이: Negligent, not meticulous or careful., 일본어 대역어: ぞんざいだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かく丁寧に物事をせずいい加減である。, 프랑스어 대역어: négligeant, étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insouciant sans être ni minutieux ni attentif., 스페인어 대역어: descuidado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es detallista, minucioso ni cuidadoso., 아랍어 대역어: مهمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهمل وغير دقيق أو حذر, 중국어 대역어: 漫不经心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不仔细或不小心，很马虎。
표제어: 범용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凡庸하다, 발음: 버ː묭하다, 활용: 범용한[버ː묭한], 범용하여[버ː묭하여](범용해[버ː묭해]), 범용하니[버ː묭하니], 범용합니다[버ː묭함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 범용하다, 뜻풀이: 평범하고 별로 뛰어나지 않다., 용례: <구> 범용한 사람.
<구> 범용한 인간.
<구> 범용한 존재.
<구> 범용하게 살다.
<구> 성격이 범용하다.
<문장> 어머니는 일평생 무던히 가정을 지켜온 범용한 아낙이셨다.
<문장> 이 이야기는 한 범용한 사람이 영웅으로 바뀌어 가는 과정을 그려내고 있다.
<대화> 가: 요즘 생활은 어때? 잘 지내고 있니?
<대화> 나: 응. 그럭저럭. 특별한 일 없는 범용한 삶이야., 몽골어 대역어: энгийн, жирийн, ердийн, гойд юмгүй, эгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгэл жирийн, нэг их онц гойд юмгүй байх., 베트남어 대역어: tầm thường, vô vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình thường và không mấy xuất sắc., 타이어 대역어: ปกติ, ธรรมดา, เป็นธรรมชาติ, เป็นสามัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ธรรมดาและไม่ค่อยโดดเด่น, 인도네시아어 대역어: biasa, universal, umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasa-biasa dan tidak menonjol, 러시아어 대역어: обыкновенный; не выдающийся; незаметный; неброский, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем неприметный., 영어 대역어: mediocre; common, 영어 대역어 뜻풀이: Ordinary and not outstanding., 일본어 대역어: へいぼんだ【平凡だ】。ふつうだ【普通だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平凡で特別に優れたところがない。, 프랑스어 대역어: moyen, banal, général, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est ordinaire et qui n'est pas excellent., 스페인어 대역어: mediocre, ordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es regular y no muy extraordinario., 아랍어 대역어: عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادي وغير متفوّق على وجه الخصوص, 중국어 대역어: 平庸, 중국어 대역어 뜻풀이: 很平凡，没什么过人之处。
표제어: 범위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 範圍, 발음: 버ː뮈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 일정하게 한정된 구역. 또는 어떤 힘이 미치는 한계., 용례: <구> 선택 범위.
<구> 활동 범위.
<구> 범위가 넓다.
<구> 범위가 좁다.
<구> 범위에 들다.
<문장> 시험 범위가 너무 넓어서 공부하는 데 시간이 많이 걸린다.
<문장> 그 발명품은 활용 범위가 넓어서 다양한 용도로 쓰일 수 있다.
<문장> 가능한 범위 내에서 어려움에 처한 여러분을 최대한 돕도록 하겠습니다.
<문장> 감나무가 자랄 수 있는 곳은 한국, 일본, 중국 등 아시아의 좁은 범위에 한정되어 있다.
<대화> 가: 용의자가 다른 도시로 도주를 한 것 같습니다.
<대화> 나: 그렇다면 수사 범위를 확대하는 수밖에 없군., 몽골어 대역어: хүрээ, цар хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хязгаарлагдмал бүс болон ямар нэг хүчний нөлөөлөх хязгаар хэмжээ., 베트남어 대역어: phạm vi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực được giới hạn một cách nhất định. Hay một sự hạn chế bởi một sức mạnh nào đó., 타이어 대역어: ขอบเขต, ขอบข่าย, ระยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณที่ถูกกำหนดไว้แน่นอนหรือข้อจำกัดที่กำลังใดไปกระทบ, 인도네시아어 대역어: ruang lingkup, cakupan, kisaran, batasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang yang telah ditentukan, atau batas dari sebuah kekuatan, kemampuan, 러시아어 대역어: область; сфера; пределы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Границы, рамки чего-либо дозволенного, установленного, принятого., 영어 대역어: scope; range, 영어 대역어 뜻풀이: A certain limited domain, or the limit of a certain power's reach., 일본어 대역어: はんい【範囲】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一定の限られた区域。または、ある力が及ぶ限界。, 프랑스어 대역어: étendue, champ, domaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone délimitée d'une certaine manière ; champ d'action d'une force., 스페인어 대역어: alcance, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar limitado uniformemente o distancia a la que llega una influencia o fuerza., 아랍어 대역어: نطاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة المحدّدة والمعينة أو الحد الذي تصل إليه القوة, 중국어 대역어: 范围, 중국어 대역어 뜻풀이: 限定的一定区域；或指某种力量到达的极限。
표제어: 범인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凡人, 발음: 버ː민, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 범부, 속인, 뜻풀이: 평범한 사람., 용례: <구> 보통의 범인.
<구> 범인의 관점.
<구> 범인의 생각.
<구> 범인이 따라갈 수 없다.
<구> 범인이 흉내낼 수 없다.
<구> 범인과 다르다.
<문장> 그 천재의 사고방식은 보통 범인들의 생각을 뛰어넘는다.
<문장> 저 사람은 범인은 그 생각과 행동을 따라갈 수 없을 만큼 매우 독특했다.
<대화> 가: 저 남자의 패션이 아주 특이하지?
<대화> 나: 응. 우리 같은 범인들은 이해할 수 없을 정도야., 몽골어 대역어: энгийн хүн, жирийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн нэгэн, энгийн нэгэн., 베트남어 대역어: người thường, người phàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bình thường., 타이어 대역어: บุคคลธรรมดา, คนธรรมดาสามัญ, ปุถุชน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนธรรมดา, 인도네시아어 대역어: orang biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang biasa, 러시아어 대역어: заурядная личность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обыкновенный человек., 영어 대역어: ordinary person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is ordinary., 일본어 대역어: ぼんじん【凡人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平凡な人。, 프랑스어 대역어: personne banale, personne quelconque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ordinaire., 스페인어 대역어: persona ordinaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona ordinaria., 아랍어 대역어: شخص عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يُعتبر شخصا عاديا, 중국어 대역어: 凡人, 중국어 대역어 뜻풀이: 平凡的人。
표제어: 범인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯人, 발음: 버ː민, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 관련어: 유의어 범죄인, 뜻풀이: 법을 어기고 잘못을 저지른 사람., 용례: <구> 범인 검거.
<구> 범인 취급.
<구> 범인을 뒤쫓다.
<구> 범인을 수사하다.
<구> 범인을 잡다.
<구> 범인을 체포하다.
<문장> 드디어 흉악한 범인이 붙잡혔다.
<문장> 그 범인은 경찰에게 잡히기 전에 자수했다.
<문장> 경찰은 일 년째 수사 중이던 살인 사건의 범인을 검거했다., 몽골어 대역어: гэмт хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчиж буруу зүйл үйлдсэн хүн., 베트남어 대역어: phạm nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây ra tội hoặc người làm trái với luật., 타이어 대역어: คนร้าย, ผู้ร้าย, นักโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กระทำความผิดฝ่าฝืนกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: penjahat, pelaku kriminal, pelanggar hukum, tersangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melanggar hukum atau melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: преступник; правонарушитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто нарушил закон, совершил преступление., 영어 대역어: criminal; offender, 영어 대역어 뜻풀이: A person who broke the law and committed a crime., 일본어 대역어: はんにん【犯人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法に違反して過ちを犯した人。, 프랑스어 대역어: coupable, criminel(le), délinquant(e), auteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a enfreint la loi et commis une faute., 스페인어 대역어: criminal, autor del crimen, culpable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha violado la ley y cometido una falta., 아랍어 대역어: مجرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يخالف القانون أو يرتكب بأخطاء الجرائم, 중국어 대역어: 犯人，罪犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反法律、犯了错误的人。
표제어: 범절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凡節, 발음: 범ː절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법도에 맞는 모든 질서나 방법., 용례: <구> 범절이 높다.
<구> 범절을 가르치다.
<구> 범절을 갖추다.
<구> 범절을 차리다.
<구> 범절에 밝다.
<문장> 범절이 몸에 밴 지수는 집안 어른들께 예의 바르게 인사를 했다.
<문장> 할아버지께서 범절에 어긋난 행동을 한 버릇없는 손자를 나무랐다.
<대화> 가: 내가 자네 아들의 선 자리를 좀 알아봐 줄까? 아주 범절이 바른 아가씨야.
<대화> 나: 그래요? 그럼 한번 자리를 만들어 보지요., 몽골어 대역어: журам, ёс горим, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэмд нийцсэн бүх эмх журам ба арга барил., 베트남어 대역어: sự khuôn phép, sự phép tắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi trật tự hay phương pháp hợp với luật lệ (khuôn mẫu)., 타이어 대역어: มารยาท, กิริยามารยาท, จรรยา, ความประพฤติ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือระเบียบวินัยทั้งหมดที่ถูกต้องตามข้อกำหนด, 인도네시아어 대역어: tata krama, adat, sopan santun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua kerangka atau tata cara yang sesuai dengan hukum, 러시아어 대역어: манеры; воспитанность; приличие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Этикет согласно заведенным порядкам., 영어 대역어: manners; etiquette, 영어 대역어 뜻풀이: Any orders or methods that complies with custom., 일본어 대역어: ぎょうぎさほう【行儀作法】。マナー, 일본어 대역어 뜻풀이: 礼儀・制度に合致する秩序や方法。, 프랑스어 대역어: bienséance, savoir-vivre, éducation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout(e) ordre ou méthode qui respecte les convenances., 스페인어 대역어: modales, etiqueta, protocolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo orden o método compatible con las costumbres y las convenciones., 아랍어 대역어: آداب السلوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل النظام أو كل الطرق مناسبة في العادة والقانون, 중국어 대역어: 礼节，规矩, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合礼仪的所有秩序或方法。
표제어: 범접하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犯接하다, 발음: 범ː저파다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 범접하다, 뜻풀이: 함부로 가까이 다가가서 맞닿다., 용례: <구> 범접할 수 없다.
<구> 범접하기 어렵다.
<구> 범접하기 힘들다.
<구> 쉽게 범접하다.
<문장> 사람들은 김 회장의 기세에 눌려서 함부로 범접하지 못했다.
<문장> 이곳은 예로부터 거룩한 장소여서 아무나 범접하거나 들어갈 수 없었다.
<대화> 가: 왠지 범접할 수 없는 분위기인데?
<대화> 나: 응. 분위기가 너무 심각하니까 조금 이따가 회의장에 들어가야겠어., 몽골어 대역어: ойртох, халдах, дөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дураараа ойртон очиж наалдах., 베트남어 대역어: xâm phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy tiện tiến đến gần và chạm vào., 타이어 대역어: เข้าใกล้, ประชิด, เข้าหา, เข้าถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใกล้ตามอำเภอใจแล้วจึงติดกัน, 인도네시아어 대역어: sentuh, pegang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendekati kemudian menyentuh dengan seenaknya, 러시아어 대역어: приставать; трогать; сближаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преднамеренно подходить близко и придираться к кому-либо., 영어 대역어: approach, 영어 대역어 뜻풀이: To go to someone or something closely without permission and touch him/her/it., 일본어 대역어: せっきんする【接近する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気軽に近付いて接する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affronter ou s'approcher de quelqu'un ou de quelque chose sans autorisation., 스페인어 대역어: acercarse, aproximarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar algo acercándose libremente., 아랍어 대역어: يقترب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقترب بلا مبالاة ويواجه أمرا ما, 중국어 대역어: 接近，侵犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意走进并接触。
표제어: 범죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯罪, 발음: 범ː죄/범ː줴, 파생어: 범죄적2,범죄적1, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 뜻풀이: 법을 어기고 죄를 저지르는 것., 용례: <구> 가벼운 범죄.
<구> 무거운 범죄.
<구> 범죄를 단속하다.
<구> 범죄를 막다.
<구> 범죄를 예방하다.
<구> 범죄를 저지르다.
<문장> 그 지역은 범죄 발생률이 높다.
<문장> 경찰이 범죄 예방을 위해 힘쓰고 있다.
<문장> 그는 사기, 횡령, 강도 등 온갖 범죄를 저질러서 실형을 피하기 어렵다., 몽골어 대역어: гэмт хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчиж гэм үйлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự  phạm tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm trái luật và gây ra tội., 타이어 대역어: ความผิด, การกระทำความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝ่าฝืนกฏหมายและกระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: kriminal, kejahatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang berkaitan dengan perbuatan jahat, 러시아어 대역어: преступление; правонарушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершение действия, запрещенного законом., 영어 대역어: crime, 영어 대역어 뜻풀이: An act of committing a crime, breaking the law., 일본어 대역어: はんざい【犯罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法に違反して罪を犯すこと。, 프랑스어 대역어: crime, délit, délinquance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de commettre une faute en enfreignant la loi., 스페인어 대역어: delito, crimen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Violación de la ley y comisión de una falta., 아랍어 대역어: جريمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يخالف القانون ويرتكب الجريمة, 중국어 대역어: 犯罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反法律，犯下罪行。
표제어: 범죄성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 범ː죄썽/범ː줴썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질., 용례: <구> 범죄성이 있다.
<구> 범죄성을 띄다.
<구> 범죄성을 없애다.
<구> 범죄성을 지니다.
<문장> 법무부는 범죄자들을 대상으로 범죄성을 개선할 수 있는 교육을 실시하고 있다.
<문장> 성악설은 모든 사람들은 범죄를 저지를 수 있는 범죄성을 가지고 태어난다고 생각한다.
<대화> 가: 그 연쇄 살인 사건에 관한 재판 결과가 어떻게 되었니?
<대화> 나: 응, 수법이 잔혹하고 범죄성이 매우 짙어서 무기 징역을 선고받았대., 몽골어 대역어: гэмт хэргийн шинжтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг болох буюу  гэмт хэрэг үйлдэхээр шинж чанар., 베트남어 대역어: tính phạm tội, tính phạm pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính có khả năng trở thành tội phạm hoặc gây ra tội., 타이어 대역어: ลักษณะการทำผิด, ลักษณะการทำผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พอจะเป็นผู้กระทำความผิดหรือกระทำความผิดได้, 인도네시아어 대역어: kriminalitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan jahat yang dilakukan oleh pelaku kriminal atau melakukan aksi kriminal, 러시아어 대역어: преступный акт; криминальность; криминальная черта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика, которая является или считается как правонарушение., 영어 대역어: criminality, 영어 대역어 뜻풀이: Something criminal or likely to commit a crime., 일본어 대역어: はんざいせい【犯罪性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪になったり、犯罪を犯したりする性質。, 프랑스어 대역어: nature criminelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature d'une chose susceptible de devenir un crime ou d'une personne susceptible de commettre un crime., 스페인어 대역어: naturaleza criminal, criminalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propiedad que hace que una acción sea criminal o que hace que una persona sea propensa a cometer actos criminales., 아랍어 대역어: طبيعة الجناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: امكانيات ارتكاب الجرائم أو صفة لكون جريمة, 중국어 대역어: 犯罪性, 중국어 대역어 뜻풀이: 可能构成犯罪或进行犯罪的性质。
표제어: 범죄율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 범ː죄율/범ː줴율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율., 용례: <구> 낮은 범죄율.
<구> 높은 범죄율.
<구> 범죄율이 감소하다.
<구> 범죄율이 높아지다.
<구> 범죄율이 떨어지다.
<구> 범죄율이 증가하다.
<구> 범죄율이 하락하다.
<문장> 도시의 치안이 강화되면서 범죄율도 조금씩 낮아졌다.
<문장> 통계적으로 보면 심한 빈부 격차로 상대적인 박탈감이 심해지면 범죄율도 상승한다.
<대화> 가: 시장님, 몇 년 새 우리 시의 범죄율이 대폭 늘었습니다.
<대화> 나: 그래? 치안 담당자를 불러 대책을 마련해 보도록 하지., 몽골어 대역어: гэмт хэргийн хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс буюу бүс нутагт тодорхой хугацааны туршид гарсан хууль зөрчсөн гэмт хэргийн хувь., 베트남어 대역어: tỉ lệ phạm tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỷ lệ những sai phạm trái với luật pháp nảy sinh trong thời gian nhất định ở một khu vực hoặc một đất nước., 타이어 대역어: อัตราการทำผิด, อัตราการทำผิดกฎหมาย, อัตราการก่ออาชญากรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สัดส่วนการทำผิดกฎหมายในช่วงระยะเวลาหนึ่งในบริเวณหรือประเทศหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: tingkat kriminalitas, angka kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase munculnya aksi kriminal selama waktu tertentu di suatu negara atau wilayah, 러시아어 대역어: уровень преступности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень преступлений за определённый период времени в какой-либо стране или регионе., 영어 대역어: crime rate, 영어 대역어 뜻풀이: The rate of crimes occurring within a country or an area, for a certain period., 일본어 대역어: はんざいりつ【犯罪率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の国・地域で一定期間の間に犯罪が起こった比率。, 프랑스어 대역어: taux de criminalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proportion de crimes qui apparaissent pendant une durée déterminée, dans un pays ou une région., 스페인어 대역어: índice de delincuencia, índice de criminalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proporción de crímenes ocurridos en un país o región durante un periodo determinado., 아랍어 대역어: معدل الجريمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: متوسط عدد الجرائم التي وقعت في دولة أو منطقة  لمدّة فترة محددة, 중국어 대역어: 犯罪率, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家或地区在一定期间内发生犯罪的比例。
표제어: 범죄자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯罪者, 발음: 범ː죄자/범ː줴자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 범죄인, 뜻풀이: 법을 어기는 죄를 저지른 사람., 용례: <구> 반사회적 범죄자.
<구> 극악한 범죄자.
<구> 범죄자가 되다.
<구> 범죄자를 쫓다.
<구> 범죄자를 체포하다.
<구> 범죄자를 처단하다.
<구> 범죄자로 들끓다.
<문장> 교도소는 여러 범죄자들이 수감되어 있는 곳이다.
<문장> 경찰이 범죄자를 검거하기 위해 잠복 근무를 하고 있다.
<대화> 가: 저 앞에 웬 경찰들이 검문을 하고 있네.
<대화> 나: 아까 범죄자가 달아났다는데 그 사람을 잡으려는 건가 봐., 몽골어 대역어: гэмт хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчсөн гэмт хэрэг үйлдсэн хүн., 베트남어 대역어: người phạm tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây ra tội trái với pháp luật., 타이어 대역어: ผู้กระทำผิด, ผู้กระทำความผิด, คนทำความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: pelaku kriminal, penjahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan kejahatan melawan hukum, 러시아어 대역어: преступник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который совершил правонарушение., 영어 대역어: criminal, 영어 대역어 뜻풀이: A person who committed a crime, breaking the law., 일본어 대역어: はんざいしゃ【犯罪者】。はんざいにん【犯罪人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法に違反し罪を犯した者。, 프랑스어 대역어: coupable, criminel, délinquant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a fait la faute d'enfreindre la loi., 스페인어 대역어: criminal, delincuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha cometido una falta que va en contra de la ley., 아랍어 대역어: مجرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يرتكب الجرائم التي تخالف القانون, 중국어 대역어: 违法者，犯人, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反法律、犯了罪的人。
표제어: 범죄적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯罪的, 발음: 범ː죄적/범ː줴적, 가봐라: 범죄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법을 어기는 잘못이 되는 것., 용례: <구> 범죄적인 경향.
<구> 범죄적인 행위.
<구> 범죄적으로 생각하다.
<구> 범죄적으로 접근하다.
<구> 범죄적으로 행동하다.
<문장> 그 범죄자의 범행에는 범죄적인 의도가 짙어서 높은 형랑이 부과되었다. 
<문장> 법을 어겨도 괜찮다는 사고방식은 매우 범죄적인 성향이 강한 생각이다.
<대화> 가: 저 시대에는 정말 노예들에게 잔인하게 대했어.
<대화> 나: 응. 요즘으로 보면 참 범죄적인 행위들이지., 몽골어 대역어: гэмт хэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчсөн гэм буруу болж буй зүйл., 베트남어 대역어: sự phạm tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị sai phạm trái với pháp luật., 타이어 대역어: ที่มีความผิด, ที่ผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: jahat, kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kesalahan melanggar hukum (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: криминальный; правонарушительный; правонарушающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушающий закон или же не соответствующий закону., 영어 대역어: criminal, 영어 대역어 뜻풀이: Constituting a crime, breaking the law., 일본어 대역어: はんざいてき【犯罪的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法に違反する過ちになること。, 프랑스어 대역어: (n.) criminel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui constitue une infraction de la loi., 스페인어 대역어: criminal, delincuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que constituye una falta en contra de la ley., 아랍어 대역어: شيء مجرم، شيء إجرامي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يخطئ يخالف القانون, 중국어 대역어: 犯罪的，犯罪性, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯了违反法律的错误。
표제어: 범죄적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯罪的, 발음: 범ː죄적/범ː줴적, 가봐라: 범죄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법을 어기는 잘못이 되는., 용례: <구> 범죄적 만행.
<구> 범죄적 발상.
<구> 범죄적 성격.
<구> 범죄적 성향.
<구> 범죄적 음모.
<구> 범죄적 행위.
<문장> 피고는 범죄적 의도가 강해서 높은 형량을 선고받았다.
<문장> 범죄적 비리를 저지른 회사 임직원들이 검찰에 구속되었다.
<대화> 가: 요즘 영화에 범죄적 요소가 들어가는 경우가 꽤 많더라.
<대화> 나: 응. 특히 폭력 영화에서 더 그런 것 같아., 몽골어 대역어: гэмт хэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчсөн гэм буруу болж буй., 베트남어 대역어: mang tính tội phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lỗi vi phạm pháp luật., 타이어 대역어: ที่มีความผิด, ที่ผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ได้เป็นความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: jahat, kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesalahan melanggar hukum (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: криминальный; правонарушительный; правонарушающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушающий закон или же не соответствующий закону., 영어 대역어: criminal, 영어 대역어 뜻풀이: Constituting a crime, breaking the law., 일본어 대역어: はんざいてき【犯罪的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法に違反する過ちになるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) criminel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui constitue une infraction de la loi., 스페인어 대역어: criminal, delictivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que incurre en alguna falta en contra de la ley., 아랍어 대역어: حالة الجناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع الأخطاء التي تخالف القانون, 중국어 대역어: 犯罪的, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯了违反法律的错误的。
표제어: 범죄형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯罪型, 발음: 범ː죄형/범ː줴형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄를 저지를 것 같은 사람의 모습이나 유형., 용례: <구> 전형적인 범죄형.
<구> 범죄형 얼굴.
<구> 범죄형 외모.
<구> 범죄형 인간.
<구> 범죄형의 인물.
<구> 범죄형으로 생기다.
<문장> 범인의 몽타주 모습이 정말 범죄형처럼 생겼다.
<문장> 잡힌 살인범의 얼굴이 범죄형으로 보이지 않고 순하게 생겨서 더 놀라웠다.
<대화> 가: 이 녀석은 수법이 무척 전문적인데?
<대화> 나: 네, 형사님. 아무래도 아주 지능적인 범죄형인 것 같습니다., 몽골어 대역어: гэмт хэрэгтний төрх, гэмт хэрэгтний шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг үйлдэхээр хүний дүр төрх буюу шинж., 베트남어 대역어: dáng vẻ phạm tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại hình hoặc hình ảnh của người giống như sẽ gây nên tội., 타이어 대역어: ลักษณะผู้กระทำผิด, รูปร่างผู้กระทำผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางหรือรูปแบบของคนที่เหมือนกับจะกระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: jenis kejahatan, tipe kejahatan, penampilan tersangka, penampilan peraku kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau tipe dari orang yang kemungkinan akan melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: похожий на преступника или правонарушителя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тип или внешний вид человека, который выглядит способным на совершение правонарушения., 영어 대역어: criminal type, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance or type of a person who is likely to commit a crime., 일본어 대역어: はんざいがた【犯罪型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯しそうな人の姿や類型。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence ou type de personne qui donne l'impression qu'elle va violer la loi., 스페인어 대역어: aspecto de delincuente, rasgos de un criminal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia o características de una persona con posibilidad de cometer un delito., 아랍어 대역어: ملامح  وجه المجرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر الشخص الخارجي وهو قد يرتكب الجريمة  أو نوع المظهر, 중국어 대역어: 犯罪型, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去像罪犯的样子或类型。
표제어: 범주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 範疇, 발음: 범ː주, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 카테고리, 뜻풀이: 같은 성질을 가진 부류나 범위., 용례: <구> 같은 범주.
<구> 주요 범주.
<구> 핵심 범주.
<구> 한 범주.
<구> 범주로 묶다.
<구> 범주로 분류하다.
<문장> 꽃이나 나무는 모두 식물이라는 큰 범주에 속한다.
<문장> 노래를 문학의 범주에 포함시키느냐의 문제는 아직 논란 중에 있다.
<대화> 가: 좋은 논문을 쓰려면 우선 중요한 개념부터 범주 구분을 해 봐.
<대화> 나: 그래? 그럼 같은 성질을 가진 것끼리 묶어야 하니까 먼저 기준을 세워야겠네., 몽골어 대역어: ангилал, төрөл, анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил шинж чанартай төрөл зүйл ба хүрээ., 베트남어 대역어: phạm trù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi hoặc loại có tính chất giống., 타이어 대역어: ชนิด, ประเภท, หมวดหมู่, จำพวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตหรือประเภทที่มีลักษณะเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: ruang lingkup, jangkauan, cakupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis atau lingkup yang memiliki sifat yang sama, 러시아어 대역어: категория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разряд или группа, выделяемая на основании одинаковой характеристики., 영어 대역어: category; class, 영어 대역어 뜻풀이: The class or scope of things which have common traits., 일본어 대역어: はんちゅう【範疇】。カテゴリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ性質を持った部類や範囲。, 프랑스어 대역어: catégorie, genre, espèce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe dans laquelle on répartit des éléments qui ont des caractéristiques communes., 스페인어 대역어: categoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo o alcance de cosas que poseen las mismas características., 아랍어 대역어: صنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى أو فئة تتماثل طبيعتها, 중국어 대역어: 范畴, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有相同性质的种类或范围。
표제어: 범칙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯則, 발음: 범ː칙, 활용: 범칙이[범ː치기], 범칙도[범ː칙또], 범칙만[범ː칭만], 파생어: 범칙하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 규칙을 어김., 용례: <구> 범칙 운전자.
<구> 범칙 혐의.
<문장> 구청에서 범칙 사건에 대한 벌금 고지서를 발송했다.
<문장> 경찰차가 달아나는 교통 범칙 운전자를 뒤쫓고 있다.
<대화> 가: 어제 불법 유턴을 하다가 경찰에게 딱지를 떼였어.
<대화> 나: 어이구. 그러게 범칙 행위는 금물이라니까., 몽골어 대역어: хууль бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм зөрчих явдал., 베트남어 대역어: sự phạm quy tắc., 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm sai quy tắc., 타이어 대역어: การผิดกฎ, การละเมิดกฎ, การฝ่าฝืนกฎ, การทำผิด, การกระทำความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝ่าฝืนกฎระเบียบ, 인도네시아어 대역어: pelanggaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyalahi aturan, 러시아어 대역어: правонарушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушение каких-либо правил., 영어 대역어: violation of regulations, 영어 대역어 뜻풀이: The act of breaching a regulation., 일본어 대역어: はんそく【犯則・反則】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則を犯すこと。, 프랑스어 대역어: violation d'une règle, infraction d'une règle, transgression de la loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de contrevenir à une règle., 스페인어 대역어: violación de la norma, infracción de la ley, falta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Violación de la norma, infracción de la ley, falta., 아랍어 대역어: مخالفة القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخلال اللوائح, 중국어 대역어: 违规, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反规则。
표제어: 범칙금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯則金, 발음: 범ː칙끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 벌금, 뜻풀이: 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금., 용례: <구> 교통 범칙금.
<구> 범칙금 고지서.
<구> 범칙금 과태료.
<구> 범칙금을 내다.
<구> 범칙금을 물다.
<구> 범칙금을 부과하다.
<문장> 불법 주차를 한 차의 유리창에 범칙금 스티커가 붙어 있었다.
<문장> 형은 신호 위반을 한 일이 적발되어 범칙금을 납부하게 되었다.
<대화> 가: 올해 음주 운전 범칙금이 오른다는군.
<대화> 나: 그 뿐이 아니라 이제 음주 운전 처벌이 전체적으로 더 강화된대., 몽골어 대역어: торгууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам тээврийн хууль, дүрмийг зөрчсөн хүнд ноогдуулдаг торгууль., 베트남어 대역어: tiền phạt phạm luật (giao thông), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền phạt bắt người sai phạm quy tắc của luật giao thông đường bộ phải trả., 타이어 대역어: ค่าปรับ, เงินค่าปรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินค่าปรับที่ผู้ฝ่าฝืนกฎจราจรบนท้องถนนต้องจ่าย, 인도네시아어 대역어: denda, tilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukuman denda yang diberikan kepada orang yang melanggar aturan lalu lintas, 러시아어 대역어: штраф за нарушение правила дорожного движения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежное взыскание с людей, нарушивших правила дорожного движения., 영어 대역어: fine; penalty, 영어 대역어 뜻풀이: Monetary penalty levied on someone who breaks the traffic law., 일본어 대역어: はんそくきん【反則金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路交通法の規則に違反した者に対し、罰金として課せられる金。, 프랑스어 대역어: amende, contravention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent à titre de pénalité que l'on doit payer lorsqu'on viole le code de la route., 스페인어 대역어: multa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a la multa que se impone a una persona que violó las reglas de la Ley de Carreteras y Transporte., 아랍어 대역어: غرامة مخالفة القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يلزم دفعه لمَن يُخلّ بقانون طرق المواصلات, 중국어 대역어: 罚款，违章罚款, 중국어 대역어 뜻풀이: 要求违反道路交通法规的人缴纳的罚金。
표제어: 범퍼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bumper, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 범퍼(뒤)
[사진] 범퍼(앞), 뜻풀이: 충돌 사고가 생겼을 때 충격을 덜 받게 하기 위하여 자동차의 앞과 뒤에 설치한 장치., 용례: <구> 자동차 범퍼.
<구> 범퍼가 긁히다.
<구> 범퍼를 바꾸다.
<구> 범퍼를 수리하다.
<구> 범퍼에 받히다.
<문장> 가벼운 접촉 사고가 나서 앞 범퍼가 찌그러졌다.
<문장> 초보 운전자는 그만 실수로 앞 자동차의 범퍼를 들이받는 사고를 냈다.
<대화> 가: 자동차를 수리하러 오셨어요?
<대화> 나: 네. 여기 범퍼가 나갔는데 좀 교체해 주세요., 몽골어 대역어: бампер, бамбай, хамгаалагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин мөргөлдөхөд үүсэх эвдрэл, гэмтлийг багасгахын тулд машиний өмнө ба хойно суурилуулсан хэрэгсэл., 베트남어 대역어: bộ giảm chấn, bộ giảm xung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị lắp đặt trước hoặc sau ô tô để hạn chế tác động khi xảy ra sự cố va chạm., 타이어 대역어: กันชน, ที่กันชน, เครื่องกันชน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้ทางด้านหน้าและด้านหลังของรถเพื่อให้ช่วยลดการกระแทกเมื่อเกิดอุบัติเหตุชนกระแทก, 인도네시아어 대역어: bumper, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perangkat yang dipasang di depan dan belakang mobil untuk mengurangi guncangan yang diterima saat terjadi kecelakaan, 러시아어 대역어: бампер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление, установленное впереди и сзади автомобиля, которое способствует смягчению удара во время аварии., 영어 대역어: bumper, 영어 대역어 뜻풀이: The device installed at the front and back of a car, to reduce the impact from a crash., 일본어 대역어: バンパー, 일본어 대역어 뜻풀이: 衝突事故が発生したとき、衝撃を緩和するために自動車の前後に設置した緩衝装置。, 프랑스어 대역어: pare-choc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif placé à l'avant et à l'arrière du véhicule pour amortir le choc en cas de collision., 스페인어 대역어: parachoques, paragolpes, defensa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza instalada en las partes delantera y trasera de un automóvil para amortiguar el impacto de un choque., 아랍어 대역어: مصدّ، مخفّف الصدمات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما تزوّد به السيارات أماميا وخلفيا لتخفيف صدمات حوادث, 중국어 대역어: 保险杠，缓冲器, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了在发生冲撞事故时缓解冲击而在汽车前后安装的装置。
표제어: 범하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犯하다, 발음: 범ː하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 범하다, 뜻풀이: 법이나 규칙 등을 어기다., 용례: <구> 계율을 범하다.
<구> 규범을 범하다.
<구> 규칙을 범하다.
<구> 법을 범하다.
<구> 인륜을 범하다.
<구> 천륜을 범하다.
<문장> 운전자가 교통법을 범하다가 교통 경찰에게 딱 걸렸다.
<문장> 엄한 군주는 국법을 범한 사람들에게 중한 벌을 내렸다.
<대화> 가: 우리가 새롭게 세운 이 규율을 모두 지키도록 합시다.
<대화> 나: 그래요. 특히 이 규율을 범하는 자는 이 공동체에서 나가야 할 거예요., 몽골어 대역어: зөрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль буюу дүрэм журам зэргийг зөрчих., 베트남어 대역어: phạm, vi phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vi phạm luật hay quy tắc..., 타이어 대역어: ฝ่าฝืนกฎ, ละเมิดกฎ, กระทำผิด, กระทำความผิด, ทำผิดกฎ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่าฝืนกฎระเบียบหรือกฎหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melanggar, menyalahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melanggar hukum atau peraturan,dsb, 러시아어 대역어: нарушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступать закон, правила., 영어 대역어: commit; offend, 영어 대역어 뜻풀이: To break the law, regulation, etc., 일본어 대역어: おかす【犯す】。いはんする【違反する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規則などに反する。, 프랑스어 대역어: enfreindre, transgresser, violer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contrevenir à une loi, un règlement, etc., 스페인어 대역어: violar, infringir, quebrantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quebrantar una ley, regla, etc., 아랍어 대역어: يخالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخالف القوانين أو القواعد, 중국어 대역어: 违反, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守法律或者规则等。
표제어: 범하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犯하다, 발음: 범ː하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 범하다, 뜻풀이: 실수나 잘못을 저지르다., 용례: <구> 과오를 범하다.
<구> 누를 범하다.
<구> 반칙을 범하다.
<구> 시행착오를 범하다.
<구> 실례를 범하다.
<구> 악을 범하다.
<구> 오류를 범하다.
<구> 착오를 범하다.
<문장> 어른들에게 실수를 범한 아이는 머리를 조아리면서 거듭 용서를 빌었다.
<문장> 그 운동 선수는 경기 중 내내 실책을 범하더니 결국 지고 말았다.
<대화> 가: 이렇게 늦은 시간에 방문해서 선생님께 무례를 범한 것은 아닌지 걱정입니다.
<대화> 나: 무슨 소리인가? 자네의 방문은 언제든지 환영일세!, 몽골어 대역어: хэрэг хийх, гэмт хэрэг үйлдэх, муу үйл хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа буюу гэм буруу хийх., 베트남어 대역어: phạm, phạm phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ra lỗi lầm hoặc sai phạm., 타이어 대역어: กระทำผิด, ทำผิด, ทำผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำความผิดหรือความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: menyalahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan kekeliruan atau kesalahan, 러시아어 대역어: ошибаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать ошибку., 영어 대역어: make, 영어 대역어 뜻풀이: To make a mistake., 일본어 대역어: おかす【犯す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誤ったり間違ったりした行為をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commettre une erreur ou une faute., 스페인어 대역어: cometer, perpetrar, incurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incurrir en un error, culpa, etc., 아랍어 대역어: يرتكب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتكب جريمة أو خطأ ما, 중국어 대역어: 犯，造成, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生失误或错误。
표제어: 범하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犯하다, 발음: 범ː하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 범하다, 뜻풀이: 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다., 용례: <구> 궁궐을 범하다.
<구> 대궐을 범하다.
<구> 성역을 범하다.
<구> 성전을 범하다.
<구> 성지를 범하다.
<문장> 저 성벽은 높고 매우 튼튼해서 적들이 쉽게 범할 수 없다.
<문장> 고대 시대에는 아무나 범할 수 없고 오직 제사장만 들어갈 수 있는 성소가 있었다.
<대화> 가: 저 장소는 신을 모신 곳이기 때문에 함부로 범해서는 안 돼.
<대화> 나: 저기로는 근처에도 가지 말라는 말이지요? 알겠어요., 몽골어 대역어: нэвтрэх, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэвтэрч болохгүй газар буюу хил хязгаарыг дураараа нэвтэрч орж ирэх., 베트남어 대역어: xâm phạm, đột nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy tiện vượt vào địa điểm hay ranh giới vốn không được vào., 타이어 대역어: ฝ่าฝืน, ฝืนกฎ, แหกกฏ, ละเมิดกฎ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามเข้าไปตามอำเภอใจในเขตแดนหรือสถานที่ที่เข้าไม่ได้, 인도네시아어 대역어: melanggar, melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk melewati batas atau tempat yang tidak boleh dimasuki secara sembarangan, 러시아어 대역어: преступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заходить за пределы доступной территории или же переходить  границы дозволенного., 영어 대역어: trespass, 영어 대역어 뜻풀이: To cross a boundary and enter a place or area whose entry is not allowed., 일본어 대역어: おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入ってはいけない場所や境界を無断で越えてはいる。, 프랑스어 대역어: empiéter sur quelque chose, envahir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une incursion dans un lieu interdit ou franchir une limite sans autorisation., 스페인어 대역어: invadir, penetrar, acometer, violentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar a un lugar o pasar el límite sin permiso donde no se debe entrar ni pasar., 아랍어 대역어: يدخل بلا مبالاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل مكانا أو حدودا ممنوعة الدخول إليها دون مبالاة, 중국어 대역어: 侵入，闯入, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意进入不能进入的场所或警戒线。
표제어: 범하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犯하다, 발음: 범ː하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 범하다, 뜻풀이: 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다., 용례: <구> 범할 수 없는 엄숙함.
<구> 범할 수 없는 위엄.
<구> 범하지 못할 품위.
<구> 범하기 어려운 경륜.
<구> 범하기 어려운 기품.
<문장> 사람들은 김씨 부인에게서 범하지 못할 위압을 느껴 함부로 다가서지 못했다.
<문장> 그 선생님의 지고한 품격은 어느 누구도 감히 범할 수 없다.
<대화> 가: 저 부인은 초라하지만 뭔가 점잖고 기품이 있어 보여.
<대화> 나: 응. 감히 희롱하거나 범하기가 어려울 정도야., 몽골어 대역어: хохирол учруулах, хор хүргэх, халдах, унагаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, сэтгэл санаа, эрх дарх зэрэгт хохирол учруулах буюу унагаах., 베트남어 대역어: phạm, xâm phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây hại hoặc phá huỷ quyền lợi, nhân cách, sự uy nghiêm..., 타이어 대역어: ทำลาย, ละเมิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำร้ายหรือยึดครองสิทธิ ความเป็นมนุษย์หรือศักดิ์ศรี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dinodai, dikotori, dijatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghancurkan atau menjatuhkan hak atau muka atau martabat dsb, 러시아어 대역어: мешать; пакостить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить ущерб власти, вредить чьему-либо достоинству или титулу., 영어 대역어: degrade, 영어 대역어 뜻풀이: To damage or drop someone's right, personality, dignity, etc., 일본어 대역어: おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や人格、または威厳などを損なったり失墜させたりする。, 프랑스어 대역어: violer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuire aux droits, à la personnalité, à la dignité, etc. de quelqu'un ou les dévaloriser., 스페인어 대역어: violar, deshonrar, ultrajar, mancillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perjudicar o menoscabar el derecho, personalidad, dignidad, etc., 아랍어 대역어: يضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفض أو يضر بحقوق ما أو الشخصية أو الكرامة, 중국어 대역어: 冒犯，侵犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤害或损害权利、人格或威严等。
표제어: 범하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犯하다, 발음: 범ː하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 범하다, 뜻풀이: 여자의 순결을 강제로 빼앗다., 용례: <구> 여자를 범하다.
<구> 유부녀를 범하다.
<구> 처녀를 범하다.
<구> 완력으로 범하다.
<구> 힘으로 범하다.
<문장> 홀로 사는 과부를 범한 강간범이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 어린 여자애를 범했던 아동 성폭행범이 검거되었다.
<대화> 가: 경찰 양반, 내 딸을 범한 파렴치한 녀석을 당장 잡아 주쇼.
<대화> 나: 아저씨, 저희도 그 성폭행범을 잡으려고 최선을 다하고 있습니다., 몽골어 대역어: хүчиндэх, хүчирхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүний цэвэр ариун байдалд хүчээр халдах., 베트남어 대역어: cưỡng dâm, hiếp dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cưỡng chế lấy đi sự trong trắng của người con gái., 타이어 대역어: ข่มขืน, กระทำชำเรา, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่งชิงความบริสุทธิ์ของผู้หญิงโดยบังคับ, 인도네시아어 대역어: menodai, memperkosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebut kesucian perempuan secara paksa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно лишать девушку девственности., 영어 대역어: violate, 영어 대역어 뜻풀이: To rape a woman., 일본어 대역어: おかす【犯す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の貞操を傷つける。, 프랑스어 대역어: violer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire perdre à une femme sa virginité par la force., 스페인어 대역어: violar, forzar, desvirgar, desflorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar por fuerza la virginidad a una mujer., 아랍어 대역어: يغتصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرم المرأة من عذريتها بالقوة, 중국어 대역어: 强奸，侵犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 强制夺走女性的贞操。
표제어: 범행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯行, 발음: 범ː행, 파생어: 범행하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 법을 어기는 행위를 함. 또는 그 행위., 용례: <구> 범행 계획.
<구> 범행 동기.
<구> 범행을 도모하다.
<구> 범행에 가담하다.
<구> 범행에 관련되다.
<문장> 형사가 범행 현장을 돌아보며 범인이 남긴 흔적을 찾았다.
<문장> 부녀자들을 대상으로 범행을 저지른 폭력배 일당이 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 형사님, 범행을 목격했다는 사람이 나타났습니다.
<대화> 나: 그래? 수사에 도움이 되겠군. 얼른 데려오게., 몽골어 대역어: гэмт хэрэг, гэмт үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчсөн гэм буруу хийх явдал. мөн тийм үйлдэл., 베트남어 대역어: sự phạm tội, hành vi phạm tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực hiện hành vi trái luật pháp. Hoặc hành vi như vậy., 타이어 대역어: อาชญากรรม, ความผิดอาญา, การฝ่าฝืนกฎ, การกระทำความผิด, การกระทำผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือพฤติกรรมดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kejahatan, kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan tindakan yang melanggar hukum, atau tindakan yang demikian, 러시아어 대역어: совершение преступления; преступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершение правонарушения. Или подобное действие., 영어 대역어: crime; offense, 영어 대역어 뜻풀이: An act of breaking the law, or the act., 일본어 대역어: はんこう【犯行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法に違反する行為をすること。また、その行為。, 프랑스어 대역어: délit, crime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de violer la loi ; ce comportement de violation., 스페인어 대역어: crimen, acto criminal, ofensa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comisión de actos que violan la ley. O el acto criminal cometido., 아랍어 대역어: جريمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يخالف القوانين أو هذا التصرف, 중국어 대역어: 罪行，犯罪行为, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出违反法律的行为；或指其行为。
표제어: 범행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犯行하다, 발음: 범ː행하다, 가봐라: 범행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 범행하다, 뜻풀이: 법을 어기는 행위를 하다., 용례: <구> 범행한 대상.
<구> 범행한 장소.
<구> 강도가 범행하다.
<구> 용의주도하게 범행하다.
<구> 우발적으로 범행하다.
<문장> 그 용의자는 금품을 노리고 범행했다고 자백했다.
<문장> 그 도둑은 낮에 빈집을 골라 범행했다.
<대화> 가: 정말 단독으로 범행했단 말이야?
<대화> 나: 네, 형사님. 저 혼자서 강도짓을 저질렀습니다., 몽골어 대역어: гэмт хэрэг үйлдэх, гэмт үйлдэл хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчсөн гэм буруу хийх., 베트남어 대역어: phạm tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành vi vi phạm luật pháp., 타이어 대역어: ก่ออาชญากรรม, ทำความผิดอาญา, ฝ่าฝืนกฎ, ทำผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: berbuat jahat, melakukan kejahatan, berbuat kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan yang melanggar hukum, 러시아어 대역어: преступать закон; совершать преступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать правонарушение., 영어 대역어: commit a crime; offend, 영어 대역어 뜻풀이: To break the law, or the act., 일본어 대역어: はんこうにおよぶ【犯行に及ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法に違反する行為をする。, 프랑스어 대역어: commettre un délit, commettre un crime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une action qui viole la loi., 스페인어 대역어: cometer un delito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar contra la ley., 아랍어 대역어: يخالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل يخالف القانون, 중국어 대역어: 犯罪，作案, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出违反法律的行为。