hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 핸드볼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: handball, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 7인제와 11인제가 있다., 다중 매체 정보: [사진] 핸드볼, 뜻풀이: 손으로 공을 던져 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기., 용례: <구> 핸드볼 경기.
<구> 핸드볼 대회.
<구> 핸드볼 선수.
<구> 핸드볼을 연습하다.
<구> 핸드볼을 하다.
<문장> 핸드볼에서는 선수들의 팀워크를 바탕으로 한 정확한 패스와 공격이 중요하다.
<문장> 핸드볼 결승전에 나온 강민준 선수는 공중으로 뛰어오르며 힘차게 골을 넣었다.
<대화> 가: 너 어제 우리나라 국가 대표 팀의 핸드볼 경기 봤니?
<대화> 나: 응. 경기의 흐름이 빨라서 한시도 눈을 뗄 수 없더라고., 몽골어 대역어: гар бөмбөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар бөмбөгийг цохиж гоол их оруулсан тал нь ялдаг биеийн тамирын тэмцээн., 베트남어 대역어: bóng ném, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn thể thao ném bóng bằng tay, phần thắng thuộc về bên nào ném được nhiều bóng vào gôn., 타이어 대역어: แฮนด์บอล, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันกีฬาที่โยนลูกบอลด้วยมือ แล้วชนะได้ถ้าใส่ลูกในประตูของฝ่ายตรงข้ามได้มาก, 인도네시아어 대역어: bola tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan olahraga yang mengadu kemenangan dengan memasukkan banyak bola ke goal pihak lawan, 러시아어 대역어: гандбол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивные состязания, победа в которых определяется наибольшим количеством голов, забиваемых руками., 영어 대역어: handball, 영어 대역어 뜻풀이: A sport played by two teams, in which the winner is the team throwing more balls into the other team's goal., 일본어 대역어: ハンドボール。そうきゅう【送球】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手でボールを投げ、相手のゴールにより多くのボールを入れた方が勝つ競技。, 프랑스어 대역어: handball, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discipline consistant à lancer un ballon à la main pour le faire entrer dans le but adverse plus de fois que son adversaire pour être gagnant., 스페인어 대역어: balonmano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deporte en el que equipo que lanza más pelotas en la portería del equipo adversario es el ganador., 아랍어 대역어: كرة اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباراة يرمي فيها اللاعبون كرة باليد ويفوز الفريق إذا وضع الكرة مرات كثيرة في مرمى أهداف الفريق الآخر, 중국어 대역어: 手球, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种体育竞赛，参赛队员用手掷球，投进对方球门多的一方获胜。
표제어: 핸드폰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼hand phone, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 휴대 전화, 뜻풀이: 손에 가지고 다니면서 사용할 수 있는 작은 무선 전화기., 용례: <구> 최신 핸드폰.
<구> 새 핸드폰.
<구> 핸드폰 가게.
<구> 핸드폰 가격.
<구> 핸드폰 번호.
<구> 핸드폰 요금.
<구> 핸드폰이 고장 나다.
<구> 핸드폰을 개통하다.
<구> 핸드폰을 바꾸다.
<구> 핸드폰을 사용하다.
<구> 핸드폰을 해지하다.
<구> 핸드폰으로 전화하다.
<문장> 승규는 핸드폰을 집에 두고 와서 하루 종일 불편했다.
<문장> 지수는 사용하던 핸드폰이 고장이 나서 핸드폰을 바꾸기로 했다.
<대화> 가: 민준아, 너 이번 달 핸드폰 요금이 왜 이렇게 많이 나왔니?
<대화> 나: 외국에 있는 친구에게 국제 전화를 몇 번 했어요., 몽골어 대역어: гар утас, хувийн утас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гартаа барьж явж хэрэглэх боломжтой бага оврын утасгүй телефон утас., 베트남어 대역어: điện thoại cầm tay, điện thoại di động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy điện thoại nhỏ không có dây, có thể cầm trên tay di chuyển khi dùng., 타이어 대역어: โทรศัพท์มือถือ, โทรศัพท์เคลื่อนที่, 타이어 대역어 뜻풀이: โทรศัพท์ไร้สายขนาดเล็กที่ใช้สำหรับพกพา, 인도네시아어 대역어: ponsel, telepon genggam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesawat telepon berukuran cukup kecil yang tidak berkabel yang bisa digunakan, digenggam di tangan,  dan dibawa ke mana-mana, 러시아어 대역어: сотовый телефон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький мобильный телефон, который можно использовать и носить всегда при себе., 영어 대역어: mobile phone; cellular phone, 영어 대역어 뜻풀이: A small, portable, wireless phone., 일본어 대역어: けいたいでんわ【携帯電話】。けいたい【携帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持ち歩いて使用できる小型の無線電話機。, 프랑스어 대역어: téléphone portable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil téléphonique sans fil que l'on peut utiliser en le portant à la main., 스페인어 대역어: teléfono móvil, teléfono celular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teléfono pequeño, portátil, e inalámbrico., 아랍어 대역어: تليفون خلويّ، تليفون محمول، موبيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التليفون اللاسلكيّ الصغير الذي يمكن حمله بيده واستخدامه أثناء السير, 중국어 대역어: 手机，移动电话, 중국어 대역어 뜻풀이: 可用手握持并在行进中使用的小型无线电话。
표제어: 핸들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: handle, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손으로 어떤 것을 열거나 들거나 붙잡을 수 있도록 덧붙여 놓은 부분., 용례: <구> 가방 핸들.
<구> 냉장고 핸들.
<구> 핸들을 당기다.
<구> 핸들을 돌리다.
<구> 핸들을 잡다.
<문장> 민준이는 냉장고 핸들을 잡고 문을 연 채 안을 들여다보았다.
<문장> 캐비닛 문을 닫고 핸들을 돌리니 찰칵하고 잠기는 소리가 났다.
<대화> 가: 가방이 너무 무거운데 어떻게 옮기나요?
<대화> 나: 밑에 바퀴가 달려 있으니 핸들을 잡고 끌면 돼요., 몽골어 대역어: бариул, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар ямар нэгэн зүйлийг онгойлгох, өргөх, барихад зориулан наасан зүйл., 베트남어 대역어: tay cầm, tay nắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận gắn chặt để có thể mở hoặc đóng hay nắm vào cái nào đó bằng tay., 타이어 대역어: ด้ามจับ, หูจับ, ที่จับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ติดเพิ่มไว้เพื่อให้จับหรือถือได้หรือเปิดสิ่งใดได้ด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: pegangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang ditambahkan agar sesuatu dapat dibuka atau dibawa atau dipegang dengan tangan, 러시아어 대역어: ручка; рукоятка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пристроенная часть для открывания, поднятия или придерживания чего-либо рукой., 영어 대역어: handle; grip, 영어 대역어 뜻풀이: The part attached to an object that enables a person to open, lift, or hold it easily., 일본어 대역어: とって【取っ手】。もちて【持ち手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で何かを開けたり、持ち上げたり、つかんだりするためについている部分。, 프랑스어 대역어: poignée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie ajoutée permettant d'ouvrir, de porter, de saisir quelque chose à la main., 스페인어 대역어: manija, empuñadura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte adjunta a un objeto, que permite a una persona para abrir, levantar o sujetarlo fácilmente., 아랍어 대역어: مقبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء ملحق بالشيء لكي يمكن فتحه أو حمله أو مسكه باليد, 중국어 대역어: 把手，拉手，柄, 중국어 대역어 뜻풀이: 以便于用手打开、握持或抓紧某物而附带的部分。
표제어: 핸들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: handle, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 핸들, 뜻풀이: 기계나 기구, 자동차 등을 운전하기 위해 손으로 잡는 부분., 용례: <구> 자동차 핸들.
<구> 자전거 핸들.
<구> 핸들을 꺾다.
<구> 핸들을 돌리다.
<구> 핸들을 움직이다.
<구> 핸들을 잡다.
<구> 핸들을 틀다.
<문장> 꼬마는 양손으로 핸들을 꼭 쥐고 신 나게 세발자전거를 탔다.
<문장> 나는 좌회전 신호가 바뀌기 전에 급히 핸들을 왼쪽으로 꺾었다.
<문장> 기사 아저씨는 한 손으로 핸들을 잡고 여유 있게 운전을 하셨다.
<대화> 가: 차를 세워야 할 곳을 지나지 않았어?
<대화> 나: 그런 것 같아. 핸들을 돌려서 되돌아가야겠다., 몽골어 대역어: жолоо, залуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоног төхөөрөмж, машин зэргийг жолоодоход гараар барьдаг хэсэг., 베트남어 대역어: tay cầm, tay nắm (điểu khiển), vô lăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận cầm bằng tay để điểu khiển máy móc hay công cụ, ô tô..., 타이어 대역어: แฮนด์, พวงมาลัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่จับด้วยมือเพื่อให้ขับเคลื่อนเครื่องจักรกล อุปกรณ์ หรือรถยนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: stir, pengatur operasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang dipegang dengan tangan untuk mengoperasikan mesin atau alat, kendaraan, dsb, 러시아어 대역어: руль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, обхватываемая рукой для управления устройством, техникой, машиной или пр., 영어 대역어: steering wheel, 영어 대역어 뜻풀이: The part held by the hand, which is used for steering a machine, device, automobile, etc., 일본어 대역어: ハンドル, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械・器具の操作や自動車の運転のときに手で握る部分。, 프랑스어 대역어: volant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'un instrument, d'un appareil, d'un véhicule que l'on saisit à la main pour le manipuler., 스페인어 대역어: volante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de una máquina, un dispositivo, un automóvil, etc. que se sujeta con la mano para manejarlo/la., 아랍어 대역어: عجلة القيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يتم مسكه باليد من أجل قيادة آلة، جهاز، سيّارة إلخ, 중국어 대역어: 方向盘，方向舵, 중국어 대역어 뜻풀이: 为操纵机器、器具或汽车等而用手抓住的部分。
표제어: 핸디캡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: handicap, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 핸드캡, 뜻풀이: 자신에게 특별히 불리하게 영향을 미치는 조건., 용례: <구> 사회적 핸디캡.
<구> 신체적 핸디캡.
<구> 핸디캡이 있다.
<구> 핸디캡을 가지다.
<구> 핸디캡을 극복하다.
<구> 핸디캡을 지니다.
<구> 핸디캡으로 작용하다.
<문장> 그의 험상궂은 인상은 사람들을 상대로 영업을 하는 데 큰 핸디캡이 되었다.
<문장> 승규는 다른 농구 선수들에 비해 키가 작다는 핸디캡에도 불구하고 최고의 공격수가 되었다.
<대화> 가: 외국인으로서 직장 생활을 하는 것이 힘들지 않나요?
<대화> 나: 네. 일하다 보면 국적이 다른 게 핸디캡으로 작용할 때가 많아요., 몽골어 대역어: саад бэрхшээл, бартаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт онц ашиггүйгээр нөлөөлөх нөхцөл., 베트남어 대역어: sự bất lợi, sự cản trở, rào cản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện ảnh hưởng bất lợi đặc biệt tới bản thân., 타이어 대역어: อุปสรรค, ความเสียเปรียบ, ข้อด้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขที่ส่งผลกระทบอย่างให้เสียเปรียบเป็นพิเศษแก่ตนเอง, 인도네시아어 대역어: kekurangan, rintangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang memberi pengaruh buruk kepada diri sendiri, 러시아어 대역어: гандикап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Условие, имеющее особенно невыгодное влияние для себя., 영어 대역어: handicap; disadvantage, 영어 대역어 뜻풀이: A condition that affects oneself unfavorably., 일본어 대역어: ハンディキャップ。ハンデ, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の立場を特に不利にする条件。, 프랑스어 대역어: handicap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Condition qui a une influence défavorable surtout sur soi-même., 스페인어 대역어: desventaja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición que desfavorece particularmente a uno mismo., 아랍어 대역어: إعاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظروف خاصة بالشخص نفسه تؤثر فيه تأثيرا يعيقه بشكل خاص, 중국어 대역어: 缺陷，不利条件, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于自身造成特别不利影响的条件。
표제어: 핸디캡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: handicap, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 핸드캡, 뜻풀이: 실력 차이가 많이 나는 사람들이 경기를 할 때, 대등한 경기를 할 수 있도록 실력이 더 나은 사람에게 주는 불리한 조건., 용례: <구> 핸디캡 제도.
<구> 핸디캡을 계산하다.
<구> 핸디캡을 두다.
<구> 핸디캡을 적용하다.
<구> 핸디캡을 주다.
<문장> 아버지는 골프를 잘 치셔서 항상 한 자릿수 핸디캡을 유지하신다.
<문장> 우리는 볼링 게임을 시작하기 전에 평균 점수를 바탕으로 핸디캡을 계산했다.
<대화> 가: 저는 아직 골프를 시작한 지 얼마 안 됐어요.
<대화> 나: 그럼 핸디캡을 삼십으로 놓고 같이 쳐 보자., 몽골어 대역어: гандикал, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадварын хувьд эрс ялгаатай хүмүүс тэмцэлдэхэд, эн тэнцүү байдлыг хангахын тулд чадвараар илүү нэгэнд өгдөг таагүй болзол., 베트남어 대역어: sự chấp, điều chấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện bất lợi cho người có thực lực tốt hơn để có thể tranh đấu một cách bình đẳng, khi trận đấu có những người mà thực lực chênh lệch nhau nhiều., 타이어 대역어: แต้มต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขเสียเปรียบที่ให้แก่ผู้ที่มีความสามารถเหนือกว่า เพื่อให้แข่งขันอย่างเท่าเทียมกันได้เมื่อผู้คนที่มีความสามารถแตกต่างกันมากมาแข่งขันกัน, 인도네시아어 대역어: handicap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang diberi kepada orang yang berkemampuan yang lebih tinggi untuk pertandingan yang adil dan seimbang, ketika lebih dari dua orang yang kemampuannya berbeda bertanding, 러시아어 대역어: гандикап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невыгодное условие, предъявляемое более способному человеку во время неравных состязаний для уравнивания сил., 영어 대역어: handicap, 영어 대역어 뜻풀이: When people with varying degrees of skills face one another in a game, an unfavorable condition given to those who perform better so that the two sides start the game on an equal footing., 일본어 대역어: ハンディキャップ。ハンデ, 일본어 대역어 뜻풀이: 技量の差が大きい者同士が競技をするとき、その実力の差を均等化するために、強者につける不利な条件。, 프랑스어 대역어: handicap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Condition défavorable attribuée à une personne plus douée que l'autre pour permettre un match plus équitable lors d'une compétition entre personnes dont les capacités varient de l'une à l'autre., 스페인어 대역어: hándicap, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuando compiten entre sí en un juego deportivo personas con gran diferencia de habilidades, condición desfavorable que se le da al que es más hábil para que ambas partes jueguen en posiciones de igualdad., 아랍어 대역어: عائق، عقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عند لعب مباراة من قبل أشخاص لديهم فرق كبير في القدرات، شرط يشكّل عائق يُعطي للشخص ذي القدرة الأحسن لكي يمكن لعب مباراة متكافئة, 중국어 대역어: 差点, 중국어 대역어 뜻풀이: 在进行实力差异很大的比赛时，为了让比赛对等而施加给实力更强一方的不利条件。
표제어: 핸섬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: handsome하다, 활용: 핸섬한, 핸섬하여(핸섬해), 핸섬하니, 핸섬합니다, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 핸썸하다, 헨섬하다, 헨썸하다, 문형: 1이 핸섬하다, 뜻풀이: 주로 남자가, 체격이 좋거나 얼굴이 깔끔하게 잘생기다., 용례: <구> 핸섬한 남자.
<구> 핸섬한 얼굴.
<구> 핸섬한 인상.
<구> 핸섬하게 생기다.
<구> 외모가 핸섬하다.
<문장> 승규는 핸섬한 외모와 자상한 성격 때문에 여자들에게 인기가 많다.
<문장> 민준이는 아버지를 닮아 이목구비가 뚜렷하고 핸섬하게 생겼다.
<대화> 가: 오늘 친구 결혼식이 있어서 정장을 입었어요.
<대화> 나: 그렇게 차려입으니 훨씬 핸섬해 보여요., 몽골어 대역어: царайлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн эрэгтэй хүний хувьд, бие бялдар, нүүр царай нь цэвэрхэн сайхан., 베트남어 대역어: đẹp trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ yếu là người đàn ông có thể hình tốt hoặc khuôn mặt đẹp sắc nét., 타이어 대역어: หล่อ, แฮนซัม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรูปร่างดีหรือหน้าตาหล่อเหลาอย่างเกลี้ยงเกลา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: tampan, ganteng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (biasanya) laki-laki yang fisiknya menawan atau wajahnya tampan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычно мужчина в хорошей форме или с красивым аккуратным лицом., 영어 대역어: handsome; comely; good-looking, 영어 대역어 뜻풀이: Usually used for men, being well-built and having a neat and attractive appearance., 일본어 대역어: ハンサムだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に男性が、風采や顔だちが良い。, 프랑스어 대역어: beau, gracieux, généreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est de bonne constitution avec un visage beau et agréable, en parlant des hommes en général., 스페인어 대역어: apuesto, guapo, bien parecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra normalmente utilizada para los hombres que tienen un cuerpo robusto o tiene un rostro atractivo y pulcro., 아랍어 대역어: وسيم، جميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عموما الرجل قويّ البنية أو جميل الطلعة أو وسيم, 중국어 대역어: 帅气，英俊, 중국어 대역어 뜻풀이: 一般指男性体格好或长得好。
표제어: 핼쑥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핼쑤카다, 활용: 핼쑥한[핼쑤칸], 핼쑥하여[핼쑤카여](핼쑥해[핼쑤캐]), 핼쑥하니[핼쑤카니], 핼쑥합니다[핼쑤캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 핼쑥하다, 뜻풀이: 얼굴이 마르고 핏기가 없다., 용례: <구> 핼쑥한 모습.
<구> 핼쑥한 사람.
<구> 핼쑥하게 여위다.
<구> 핼쑥해 보이다.
<구> 얼굴이 핼쑥하다.
<문장> 빈혈로 핼쑥하게 야윈 지수의 모습을 보니 안쓰러웠다.
<문장> 김 대리가 며칠 동안 밤을 새웠는지 얼굴이 핼쑥하다.
<대화> 가: 아프니까 입맛이 없어서 밥을 못 먹겠어요.
<대화> 나: 안 그래도 핼쑥한데 잘 먹고 기운을 내야지., 몽골어 대역어: цонхигор, 몽골어 대역어 뜻풀이: туранхай, царай ядрангуй цайвар, 베트남어 대역어: xanh xao, vàng vọt, nhợt nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuôn mặt gầy và không có thần sắc., 타이어 대역어: ซีด, ซีดเผือด, ไม่มีสีเลือด, ไม่มีเลือดฝาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าที่ซูบและไม่มีสีเลือด, 인도네시아어 대역어: cekung, kurus dan kuyu, pucat dan kurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah yang kurus dan tidak ada rona, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Худое и бледное лицо., 영어 대역어: pale; lifeless; gaunt, 영어 대역어 뜻풀이: Looking very thin and pale., 일본어 대역어: げっそりとこける【げっそりと痩ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔がやつれて血の気がない。, 프랑스어 대역어: pâle, blafard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le visage est maigre et sans aucune couleur., 스페인어 대역어: pálido, cadavérico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rostro muy delgado y pálido., 아랍어 대역어: شاحب، ممتقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوجه نحيل وشاحب اللون, 중국어 대역어: 苍白，白生生, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸干瘪无血色。
표제어: 햄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ham, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 햄, 뜻풀이: 돼지고기를 소금에 절인 뒤 연기에 익히고 말려 만든 식품., 용례: <구> 통조림 햄.
<구> 햄을 굽다.
<구> 햄을 넣다.
<구> 햄을 먹다.
<구> 햄을 사다.
<구> 햄을 썰다.
<구> 햄을 요리하다.
<구> 햄으로 만들다.
<문장> 달걀옷을 입혀서 프라이팬에 부친 햄은 아이들이 가장 좋아하는 반찬이다.
<문장> 오늘 남편의 점심 도시락으로 햄과 치즈를 넣은 샌드위치를 만들어 주었다.
<대화> 가: 저녁에 부대찌개를 끓여 먹을까?
<대화> 나: 그럼 찌개에 넣을 햄과 소시지를 좀 사 가자., 몽골어 대역어: хиам, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахайн махыг давслан дарсны  дараа утаанд болгож хатаасан хүнсний бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: thịt hun khói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực phầm làm bằng cách ướp thịt lợn với muối rồi làm khô hoặc chín bằng khói., 타이어 대역어: แฮม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำขึ้นโดยหมักเนื้อหมูในเกลือ และหลังจากนั้นทำให้สุกด้วยควันแล้วจึงตากให้แห้ง, 인도네시아어 대역어: ham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dari daging babi, yang dibumbui garam lalu dimatangkan dengan diasapi sampai kering, 러시아어 대역어: ветчина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукт, изготовленный из засоленной и копчёной свинины., 영어 대역어: ham, 영어 대역어 뜻풀이: Food made by smoking and drying pork preserved in salt., 일본어 대역어: ハム, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚肉を塩漬けしてから燻製・乾燥してつくった加工食品。, 프랑스어 대역어: jambon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture fabriquée en saumurant le porc pour ensuite le cuire à la fumée et le sécher., 스페인어 대역어: jamón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento consistente en carne de cerdo curada en sal, ahumada y secada., 아랍어 대역어: لحم خنزير مقدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يتم صنعه بأن يُملّح لحم الخنزير بالملح ثم يُدخّن ويُجفّف, 중국어 대역어: 火腿，熏肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把用盐腌过的猪肉用烟熏熟之后再晒制成的食物。
표제어: 햄버거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hamburger, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 햄버거, 뜻풀이: 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식., 용례: <구> 햄버거 가게.
<구> 햄버거를 만들다.
<구> 햄버거를 먹다.
<구> 햄버거를 주문하다.
<구> 햄버거를 포장해 가다.
<문장> 남자는 카운터에서 햄버거와 콜라, 감자튀김을 주문했다.
<문장> 오늘은 밥을 해 먹기 귀찮아 햄버거로 간단히 저녁을 때웠다.
<문장> 일이 많은 날에는 햄버거나 샌드위치를 사 와서 사무실에서 먹기도 한다.
<대화> 가: 요즘에는 한국 음식보다 서양 음식을 더 좋아하는 아이들도 많아.
<대화> 나: 맞아. 햄버거, 치킨, 피자 같은 음식이 인기가 많더라고., 몽골어 대역어: гамбургер, хачиртай талх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй талхны дунд мах, ногоо, бяслаг зэргийг хавчуулсан иддэг зүйл., 베트남어 대역어: hăm-bơ-gơ, bánh mì kẹp thịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn có kẹp thịt, rau và phó mát ở giữa hai miếng bánh mì tròn., 타이어 대역어: แฮมเบอร์เกอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่สอดใส่เนื้อ ผัก ชีส ไข่  เป็นต้น ในระหว่างขนมปังทรงกลม, 인도네시아어 대역어: hamburger, burger, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang terbuat dari dua belah roti bulat yang disisipi sayuran, daging, telur, keju, dan lain-lain, 러시아어 대역어: гамбургер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кушанье из котлеты, овощей, сыра и других продуктов, выложенных внутри разрезанной булки., 영어 대역어: hamburger, 영어 대역어 뜻풀이: Food made by putting meat, vegetables, cheese, etc., between two round buns., 일본어 대역어: ハンバーガー, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸いパンの間に肉や野菜やチーズなどを挟んだもの。, 프랑스어 대역어: hamburger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture préparée en mettant de la viande, des légumes, du fromage, etc. entre deux bouts de pain ronds., 스페인어 대역어: hamburguesa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento consistente en un medallón de carne junto con verdura, queso, etc., entre dos bollos redondos., 아랍어 대역어: همبورغر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مصنوع بحشو لحم وخضر وجبنة إلخ في خبز كرويّ الشكل, 중국어 대역어: 汉堡包，汉堡, 중국어 대역어 뜻풀이: 把肉、蔬菜和芝士等夹在圆面包里的食物。
표제어: 햅쌀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 햅쌀, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 곡류, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 반대말 묵은쌀, 뜻풀이: 그해에 새로 난 쌀., 용례: <구> 햅쌀 한 포대.
<구> 햅쌀이 나오다.
<구> 햅쌀을 사다.
<구> 햅쌀을 판매하다.
<구> 햅쌀로 밥을 짓다.
<문장> 우리 가족은 매년 추석마다 햅쌀로 집에서 직접 송편을 빚어 먹는다.
<문장> 올해에도 할아버지께서는 추수가 끝나자 집으로 햅쌀을 보내 주셨다.
<대화> 가: 오늘따라 유난히 밥맛이 좋은 것 같아.
<대화> 나: 새로 산 햅쌀로 처음 밥을 지어서 그런가 봐., 몽골어 대역어: шинэ ургацын будаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн жилд шинээр ургасан будаа., 베트남어 대역어: gạo đầu năm, gạo đầu vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gạo vừa thu hoạch trong năm., 타이어 대역어: ข้าวใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวที่เพิ่งออกใหม่ในปีนั้น, 인도네시아어 대역어: beras baru panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beras yang baru dipanen tahun itu, 러시아어 대역어: рис нового урожая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рис нового урожайного года., 영어 대역어: new crop of rice, 영어 대역어 뜻풀이: The year's new crop of rice., 일본어 대역어: しんまい【新米】, 일본어 대역어 뜻풀이: その年に新しく収穫した米。, 프랑스어 대역어: riz nouveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Riz fraîchement récolté dans l’année en cours., 스페인어 대역어: arroz de cosecha temprana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arroz obtenido de la primera cosecha del año., 아랍어 대역어: أرز جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأرز المحصود حديثا في هذه السنة, 중국어 대역어: 新米, 중국어 대역어 뜻풀이: 本年新收获的米。
표제어: 햇-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 첫소리가 예사소리인 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 해-1, 뜻풀이: '그해에 난'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 햇감자
<구> 햇곡식
<구> 햇과일
<구> 햇보리
<구> 햇양파, 몽골어 대역어: шинэ ургацын, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн жил гарсан' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: mới, đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'ra vào năm đó'., 타이어 대역어: ...ใหม่, ...สดใหม่, ...ออกใหม่, ...ที่เก็บเกี่ยวในปีนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เกิดขึ้นในปีนั้น', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "muncul di tahun itu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "появившийся в этом году"., 영어 대역어: haet-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "freshly harvested or newly born that year.", 일본어 대역어: しん【新】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その年に初めて収穫した」との意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: nouveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification "produit de l'année"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo utilizado para significar 'cosechado o nacido ese mismo año.', 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "محصول في عام معيّن", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“当年生产的”。
표제어: 햇-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 첫소리가 예사소리인 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '얼마 되지 않은'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 햇병아리
<구> 햇비둘기, 몽골어 대역어: удаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘удаагүй’ гэсэн утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: mới sinh, đầu mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'chưa được bao lâu'., 타이어 대역어: ...ไม่นาน,...ไม่ยาวนานนัก...แรกเกิด,...อ่อนประสบการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่ยาวนานนัก’, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awal yang menambahkan arti "tidak lama kemudian", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "рождённый не так давно"., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "not long ago", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「生まれて間もない」の意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: Poussin nouveau né / Pigeon nouveau né, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification "nouveau-né", 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'hace poco'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "منذ وقت ليس ببعيد", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“刚出现不久”。
표제어: 햇감자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핻깜자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그해에 새로 난 감자., 용례: <구> 햇감자가 나오다.
<구> 햇감자를 사다.
<구> 햇감자를 찌다.
<구> 햇감자로 만들다.
<구> 햇감자로 요리하다.
<문장> 지난 장마에는 집에 사다 놓은 햇감자로 감자전을 자주 부쳐 먹었다.
<문장> 여름 방학에 시골로 놀러 가면 할머니께서 맛있는 햇감자를 쪄서 간식으로 주신다.
<대화> 가: 이제 초여름인데 벌써 시장에 햇감자가 나왔네. 
<대화> 나: 그러게 말이야. 사다가 감자조림을 만들어서 반찬으로 먹으면 되겠어., 몽골어 대역어: шинэ ургацын төмс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн жил шинээр ургасан төмс., 베트남어 대역어: khoai tây đầu năm, khoai tây quả đầu vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoai tây vừa thu hoạch trong năm., 타이어 대역어: มันฝรั่งที่เพิ่งออกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: มันฝรั่งที่ออกใหม่ในปีนั้น, 인도네시아어 대역어: kentang baru panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kentang yang baru dipanen tahun itu, 러시아어 대역어: картофель нового урожая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Картофель нового урожайного года., 영어 대역어: newly harvested potato, 영어 대역어 뜻풀이: The year's newly harvested potato., 일본어 대역어: しんジャガ【新ジャガ】, 일본어 대역어 뜻풀이: その年に新しく収穫したジャガイモ。, 프랑스어 대역어: pomme de terre nouvelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pomme de terre fraîchement récoltée dans l’année en cours., 스페인어 대역어: patata nueva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Patata obtenida de la primera cosecha del año., 아랍어 대역어: بطاطا جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاطس محصودة حديثا خلال السنة, 중국어 대역어: 新土豆, 중국어 대역어 뜻풀이: 本年新收获的土豆。
표제어: 햇곡식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 햇穀食, 발음: 핻꼭씩, 활용: 햇곡식이[핻꼭씨기], 햇곡식도[핻꼭씩또], 햇곡식만[핻꼭씽만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 곡류, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 그해에 새로 난 곡식., 용례: <구> 햇곡식이 나오다.
<구> 햇곡식을 구하다.
<구> 햇곡식을 사다.
<구> 햇곡식을 수확하다.
<구> 햇곡식을 팔다.
<문장> 우리 집에서는 가을이 되면 햇곡식을 사다가 잡곡밥을 자주 해 먹는다.
<문장> 마을 사람들은 한 해 추수를 마친 뒤 햇곡식으로 상을 차려 잔치를 열었다.
<대화> 가: 여기는 무슨 음식을 제일 잘하나요?
<대화> 나: 저희 식당은 일곱 가지 햇곡식으로 지은 찰밥이 유명해요., 몽골어 대역어: шинэ ургацын үр тариа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн жил шинээр ургасан үр тариа., 베트남어 대역어: ngũ cốc đầu năm, ngũ cốc đầu vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngũ cốc vừa thu hoạch trong năm., 타이어 대역어: ธัญพืชออกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ธัญพืชที่ออกใหม่ในปีนั้น, 인도네시아어 대역어: biji-bijian baru panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji-bijian yang baru dipanen tahun itu, 러시아어 대역어: зерно нового урожая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Злаки, собранные в новый урожайный год., 영어 대역어: new crops of grain, 영어 대역어 뜻풀이: The year's newly harvested grain, 일본어 대역어: しんこく【新穀】, 일본어 대역어 뜻풀이: その年に新しく収穫した穀物。, 프랑스어 대역어: céréale nouvelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Céréale fraîchement récoltée dans l’année en cours., 스페인어 대역어: cereales de cosecha nueva, primeros granos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cereales o granos obtenidos de la primera cosecha del año., 아랍어 대역어: حبوب جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبوب محصودة حديثا خلال السنة, 중국어 대역어: 新粮食, 중국어 대역어 뜻풀이: 本年新收获的粮食。
표제어: 햇과일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핻꽈일, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그해에 새로 난 과일., 용례: <구> 햇과일이 나오다.
<구> 햇과일을 맛보다.
<구> 햇과일을 먹다.
<구> 햇과일을 사다.
<구> 햇과일을 팔다.
<문장> 어머니께서는 시장에서 추석 때 차례상에 올릴 햇과일을 장만해 오셨다.
<문장> 과일 가게 아주머니는 올해 나온 햇과일들을 맛보라고 조금씩 잘라 주셨다.
<대화> 가: 요즘은 철이 지난 과일도 냉동 상태도 팔아서 사계절 내내 먹을 수 있어요.
<대화> 나: 그래도 제때 나는 싱싱한 햇과일을 먹는 게 더 좋아요., 몽골어 대역어: шинэ ургацын жимс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн жил шинээр ургасан жимс., 베트남어 대역어: hoa quả đầu năm, hoa quả đầu vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa quả vừa thu hoạch trong năm., 타이어 대역어: ผลไม้ออกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้ออกใหม่ในปีนั้น, 인도네시아어 대역어: buah baru panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah yang baru dipanen tahun itu, 러시아어 대역어: фрукты нового урожая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фрукты нового урожайного года., 영어 대역어: newly harvested fruits, 영어 대역어 뜻풀이: The year's newly harvested fruits., 일본어 대역어: はつもののくだもの【初物の果物】。はしりのくだもの【走りの果物】, 일본어 대역어 뜻풀이: その年に新しく収穫した果物。, 프랑스어 대역어: fruit de début de saison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit fraîchement récolté dans l’année en cours., 스페인어 대역어: primeras frutas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruta obtenida de la primera cosecha del año., 아랍어 대역어: فاكهة جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاكهة محصودة حديثا خلال السنة, 중국어 대역어: 当季水果, 중국어 대역어 뜻풀이: 本年新收获的水果。
표제어: 햇무리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핸무리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 달무리, 뜻풀이: 햇빛이 공기 중의 수증기에 비쳐 해의 둘레에 나타나는 둥근 띠., 용례: <구> 햇무리가 나타나다.
<구> 햇무리가 지다.
<구> 햇무리를 나타내다.
<구> 햇무리를 보다.
<문장> 맑은 하늘에 햇무리가 지더니 곧 구름이 몰려왔다.
<문장> 할머니께서 햇무리를 보시고는 비가 올 것 같다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 엄마, 해 둘레에 예쁜 고리가 생겼어요!
<대화> 나: 저건 그냥 고리가 아니라 햇무리라고 하는 거야., 몽골어 대역어: гэрэлт цацраг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны туяа агаар дахь ууранд тусан нарны тойрогт үүсэх дугуй бүслүүр., 베트남어 대역어: hào quang, quầng mặt trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vệt tròn xuất hiện xung quanh mặt trời do ánh sáng mặt trời phản chiếu vào hơi nước trong không khí., 타이어 대역어: รัศมีดวงอาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นวงกลมที่ปรากฏขึ้นในรอบดวงอาทิตย์โดยที่แสงอาทิตย์ได้ส่องสะท้อนที่ไอน้ำในอากาศ, 인도네시아어 대역어: lingkaran cahaya matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkaran yang timbul di sekeliling matahari, yang berasal dari matahari yang menyinari uap di dalam udara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Кольцо вокруг солнца, которое видно, солнечный свет освещает пары, содержащиеся в воздухе., 영어 대역어: solar halo, 영어 대역어 뜻풀이: A ring that is formed around the sun as it shines through the vapor in the air., 일본어 대역어: にちうん・ひがさ【日暈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽光が空気中の水蒸気に当たることによって、太陽の周囲に生じる光の輪。, 프랑스어 대역어: halo (autour du soleil), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ceinture ronde apparaissant autour du soleil en raison de la réflexion des rayons sur la vapeur de l'air., 스페인어 대역어: halo solar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anillo que se forma alrededor del sol brillando a través del vapor en el aire., 아랍어 대역어: هالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزام دائريّ يظهر حزب الشمس نتيجة انعكاس ضوء الشمس على البخار في الهواء, 중국어 대역어: 日晕, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于日光照射在空气中的水蒸气而在太阳周围出现的圆环。
표제어: 햇발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 해빨/핻빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사방으로 퍼지는 햇살., 용례: <구> 아침 햇발.
<구> 햇발이 남아 있다.
<구> 햇발이 들다.
<구> 햇발이 비끼다.
<구> 햇발이 비치다.
<구> 햇발을 받다.
<문장> 하늘에서 비치는 찬란한 햇발에 강물이 반짝반짝 빛난다.
<문장> 아침에 일어나 창문을 여니 눈부신 햇발이 방 안으로 쏟아져 들어왔다.
<대화> 가: 날씨가 풀리는 걸 보니 봄이 오려나 봐요.
<대화> 나: 이제 거실에 있는 화분들을 햇발이 잘 드는 베란다에 내놓아야겠어., 몽골어 대역어: нарны цацраг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүгт тусах нарны цацраг., 베트남어 대역어: tia nắng, ánh nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng mặt trời tỏa ra bốn phương., 타이어 대역어: ลำแสงแดด, ลำแสงอาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงอาทิตย์ที่กระจายรอบสี่ทิศ, 인도네시아어 대역어: cahaya/sinar matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya matahari yang membentang ke seluruh arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Солнечный свет, распространяющийся во все четыре стороны., 영어 대역어: sunbeam; ray of sunlight, 영어 대역어 뜻풀이: A ray of sunlight radiating in all directions., 일본어 대역어: ひざし【日差し】。にっこう【日光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方に広がる日の光。, 프랑스어 대역어: rayon du soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rayons du soleil qui s'étendent dans tous les sens., 스페인어 대역어: rayo de sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rayo de sol que se irradia en todas las direcciones., 아랍어 대역어: ضوء الشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضوء الشمس الذي يتّسع إلى كلّ جهة, 중국어 대역어: 阳光，日光, 중국어 대역어 뜻풀이: 往四周发散的太阳光线。
표제어: 햇병아리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핻뼝아리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 알을 깨고 나온 병아리., 용례: <구> 귀여운 햇병아리.
<구> 노란 햇병아리.
<구> 햇병아리 한 마리.
<구> 햇병아리가 나오다.
<구> 햇병아리를 키우다.
<문장> 옆집 아주머니께서 얼마 전 부화한 햇병아리를 키우라고 주셨다.
<문장> 햇병아리들은 아직 잘 걷지도 못하면서 암탉 뒤를 졸졸 따라다닌다.
<대화> 가: 이 병아리가 언제쯤 자라서 닭이 될까요?
<대화> 나: 이제 막 알에서 나온 햇병아리니까 한참 걸릴 거야., 몽골어 대역어: ангаахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж өндгөө хагалан гарч ирсэн тахианы ангаахай., 베트남어 대역어: gà con mới sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gà con mới tách vỏ trứng ra đời., 타이어 대역어: ลูกเจี๊ยบ, ลูกเจี๊ยบแรกเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกเจี๊ยบที่เพิ่งออกมาใหม่โดยเจาะไข่ให้แตก, 인도네시아어 대역어: anak ayam baru menetas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak ayam yang baru menetas dari telur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь вылупившийся из яйца цыплёнок., 영어 대역어: chick, 영어 대역어 뜻풀이: A chick that has newly hatched out of an egg., 일본어 대역어: ひよこ【雛】。しょせいびな【初生雛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵殻を破って孵化したばかりのひよこ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poussin qui vient de sortir de l'œuf., 스페인어 대역어: pollito, polluelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pollo joven que ha sido recién nacido de un huevo., 아랍어 대역어: فرخ جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرخ جديد كسر بيضة وخرج منها, 중국어 대역어: 新孵化的小鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 刚从蛋中孵出的小鸡。
표제어: 햇병아리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핻뼝아리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 풋내기, 뜻풀이: (비유적으로) 경험이 없어서 일에 서투른 사람., 용례: <구> 햇병아리 선생님.
<구> 햇병아리 시절.
<구> 햇병아리 후배.
<구> 햇병아리로 여기다.
<구> 햇병아리에서 벗어나다.
<문장> 오늘 처음 부임한 햇병아리 선생님은 학생들 앞에서 무척 긴장한 모습이었다.
<문장> 햇병아리였던 신입 사원 시절에는 실수를 해도 괜찮았지만 지금은 상황이 다르다.
<대화> 가: 처음 후배들을 받아오니까 어때?
<대화> 나: 갓 입학한 햇병아리 신입생들이 마냥 귀엽네요., 몽골어 대역어: ангаахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар ч туршлагагүй, ажилдаа дадаагүй нэгэн., 베트남어 대역어: gà mới bóc trứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người còn lóng ngóng với công việc, không có kinh nghiệm., 타이어 대역어: เด็กฝึกหัด, ผู้อ่อนประสบการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่คล่องแคล่วในการงานเนื่องจากไม่มีประสบการณ์, 인도네시아어 대역어: anak bawang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tidak ada pengalaman sehingga canggung dalam bekerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Не имеющий опыта, неумелый в деле человек., 영어 대역어: novice; rookie; beginner, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is inexperienced, being poor at doing something., 일본어 대역어: ひよっこ。しんまい【新米】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)経験が浅く、無器用な人。, 프랑스어 대역어: novice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne maladroite qui manque d'expérience dans le travail., 스페인어 대역어: novato, principiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que, al no tener experiencia, es mala en ciertas tareas., 아랍어 대역어: فرخ جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص لا توجد لديه خبرة لذلك يفتقد المهارة في عمله, 중국어 대역어: 新手，生手，菜鸟, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因没有经验而对工作生疏的人。
표제어: 햇볕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 해뼏/핻뼏, 활용: 햇볕이[해뼈치/핻뼈치], 햇볕을[해뼈틀/핻뼈틀], 햇볕만[해뼌만/핻뼌만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 관련어: 유의어 볕, 뜻풀이: 해가 내리쬐는 기운., 용례: <구> 봄날의 햇볕.
<구> 따사로운 햇볕.
<구> 뜨거운 햇볕.
<구> 햇볕이 강하다.
<구> 햇볕이 나다.
<구> 햇볕이 들다.
<구> 햇볕을 받다.
<구> 햇볕을 쬐다.
<구> 햇볕에 그을리다.
<문장> 나는 뜨거운 햇볕에 얼굴이 까맣게 그을렸다.
<문장> 그날은 햇볕이 쨍쨍 내리쬐어 무더운 여름날이었다.
<문장> 봄이 되고 날씨가 풀려 햇볕이 제법 따사롭게 느껴진다.
<대화> 가: 아침에는 쌀쌀하더니 낮이 되니까 햇볕이 너무 강하네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 양산을 챙겨 나올 걸 그랬어., 몽골어 대역어: нарны илч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар тусч ээх халуун уур амьсгал., 베트남어 대역어: tia nắng, tia mặt trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luồng khí do mặt trời chiếu rọi xuống., 타이어 대역어: แดด, แสงแดด, แสงตะวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่พระอาทิตย์เปล่งออกมา, 인도네시아어 대역어: sinar matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan dari sinar matahari, 러시아어 대역어: солнце; солнечный свет; солнечные лучи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергия, излучаемая солнцем., 영어 대역어: sunshine; sunlight, 영어 대역어 뜻풀이: An effect caused by the beating sun., 일본어 대역어: ひざし【日差し】。てんぴ【天日】。にっこう【日光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 照りつける太陽の熱。, 프랑스어 대역어: soleil, ensoleillement, chaleur du soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Énergie chaude qui émane du soleil., 스페인어 대역어: luz del sol, sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Energía que emite el sol., 아랍어 대역어: شعاع الشمس، ضوء الشّمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاقة تضيء الشمس, 중국어 대역어: 阳光，日光, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳照射的样子。
표제어: 햇보리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핻뽀리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그해에 새로 난 보리., 용례: <구> 햇보리가 나오다.
<구> 햇보리를 구하다.
<구> 햇보리를 사다.
<구> 햇보리를 수확하다.
<구> 햇보리를 얻다.
<구> 햇보리로 밥을 짓다.
<문장> 오늘은 햇보리로 지은 보리밥과 나물 반찬으로 건강에 좋은 밥상을 차렸다.
<문장> 가게에서 쌀 한 가마니를 샀더니 올해 나온 햇보리 한 봉지를 덤으로 주었다.
<대화> 가: 여기 생맥주 네 잔하고 치킨 한 마리 주세요.
<대화> 나: 네. 햇보리로 생맥주를 만들어 맛이 아주 좋습니다., 몽골어 대역어: шинэ ургацын арвай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн жилд ургасан шинэ арвай., 베트남어 대역어: lúa mạch mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúa mạch vừa thu hoạch năm đó., 타이어 대역어: ข้าวบาร์เลย์ออกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวบาร์เลย์ที่ออกใหม่ในปีนั้น, 인도네시아어 대역어: barley baru panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barley yang baru dipanen, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ячмень нового урожайного года., 영어 대역어: newly harvested barley, 영어 대역어 뜻풀이: The year's newly harvested barley., 일본어 대역어: しんむぎ【新麦】, 일본어 대역어 뜻풀이: その年新しくとれた大麦。, 프랑스어 대역어: orge de l'année, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Orge nouvellement produit dans l'année., 스페인어 대역어: cebada recién cosechada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cebada cosechada en ese mismo año., 아랍어 대역어: شعير جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعير جديد ينمو في سنة معيّنة, 중국어 대역어: 新大麦, 중국어 대역어 뜻풀이: 本年新收获的大麦。
표제어: 햇빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 해삗/핻삗, 활용: 햇빛이[해삐치/핻삐치], 햇빛도[해삗또/핻삗또], 햇빛만[해삔만/핻삔만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 천체, 관련어: 유의어 일광, 뜻풀이: 해의 빛., 용례: <구> 강한 햇빛.
<구> 눈부신 햇빛.
<구> 햇빛이 들다.
<구> 햇빛이 반사되다.
<구> 햇빛이 비치다.
<구> 햇빛을 가리다.
<구> 햇빛을 피하다.
<문장> 우리 집은 남향집이라서 햇빛이 잘 든다.
<문장> 나는 햇빛에 눈이 부셔서 선글라스를 꼈다.
<대화> 가: 왜 캄캄하게 커튼을 다 쳐 놨어?
<대화> 나: 햇빛이 너무 강해서., 몽골어 대역어: нарны гэрэл, нарны туяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл., 베트남어 대역어: ánh mặt trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tia sáng của mặt trời., 타이어 대역어: แสงแดด, แสงอาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงของพระอาทิตย์, 인도네시아어 대역어: sinar matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar dari matahari, 러시아어 대역어: солнечный свет; солнечные лучи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свет солнца., 영어 대역어: sunlight; sunbeam; sunshine, 영어 대역어 뜻풀이: Light from the sun., 일본어 대역어: ひざし【日差し】。にっこう【日光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽の光。, 프랑스어 대역어: rayon du soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lumière du soleil., 스페인어 대역어: luz del sol, rayo de sol, sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz del sol., 아랍어 대역어: ضوء الشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضوء الشمس, 중국어 대역어: 阳光，日光, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳的光线。
표제어: 햇빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 해삗/핻삗, 활용: 햇빛이[해삐치/핻삐치], 햇빛도[해삗또/핻삗또], 햇빛만[해삔만/핻삔만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 천체, 의미 참고: 주로 '햇빛을 보다'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 세상에 알려져 칭찬받거나 이름을 날리게 되는 것., 용례: <구> 햇빛을 보다. 
<구> 햇빛을 보지 못하다. 
<문장> 김 화백의 작품은 그의 사후에야 비로소 햇빛을 보게 되었다.
<문장> 그는 이번 영화로 긴 무명 배우 생활을 마치고 햇빛을 보게 되었다.
<문장> 감독이 심혈을 기울여 만든 영화는 끝끝내 햇빛을 보지 못하고 묻히고 말았다.
<대화> 가: 사람들이 네 작품을 알아보지 못하다니, 너무 안타까워.
<대화> 나: 언젠가 햇빛을 볼 날이 오겠지., 몽골어 대역어: гэрэл, нарны гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олонд алдаршин, магтаал сайшаал хүртэх болон  нэр төрөө дуурсгах явдал., 베트남어 대역어: việc được đón ánh hào quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc được biết đến trên đời nên được khen ngợi hay trở nên nổi danh rộng rãi., 타이어 대역어: ความมีชื่อเสียงโด่งดัง, ความมีชื่อเสียงไปทั่วโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกและได้รับคำชมหรือมีชื่อเสียงอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: menjadi terkenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal dikenal dunia sehingga mendapat pujian atau menjadi menyebarkan namanya, 러시아어 대역어: слава; популярность; известность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Обретение славы и популярности во всём мире., 영어 대역어: seeing the light, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of becoming known to the public and receiving praise or gaining fame., 일본어 대역어: ひのめ【日の目】。きゃっこう【脚光】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)世間に知られるようになって、称えられたり名をはせたりすること。, 프랑스어 대역어: soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de recevoir des compliments ou se faire une réputation après avoir été connu dans le monde., 스페인어 대역어: reconocimiento, fama, renombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado de alguien que es reconocido por el mundo o gana fama a nivel mundial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء يُعرف في العالم ويُمدح أو يحصل على شهرة, 중국어 대역어: 问世，面世, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)被世人所知，得到称赞或扬名立万。
표제어: 햇살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 해쌀/핻쌀, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 해가 내쏘는 광선., 용례: <구> 가을 햇살.
<구> 아침 햇살.
<구> 따가운 햇살.
<구> 햇살이 들다.
<구> 햇살이 아름답다.
<구> 햇살이 퍼지다.
<구> 햇살을 받다.
<문장> 강물이 햇살을 받아 반짝였다.
<문장> 오늘은 봄 햇살이 따사로워 기분 좋은 날씨이다.
<문장> 지수는 햇살이 들어오는 창가에 앉아 책을 읽었다.
<대화> 가: 어제는 하루 종일 비가 오늘은 날씨가 좋구나.
<대화> 나: 그러게 말이야. 아침 햇살에 나뭇잎이 반짝이네., 몽골어 대역어: нарны гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар ээж тусах өнгө гэрэл., 베트남어 대역어: tia mặt trời, tia nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tia quang mặt trời rọi xuống., 타이어 대역어: ลำแสงอาทิตย์, ลำแสงแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำแสงที่พระอาทิตย์เปล่งออกมา, 인도네시아어 대역어: sinar matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar dari cahaya matahari, 러시아어 대역어: солнечные лучи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лучи, излучаемые Солнцем., 영어 대역어: sunlight; sunshine, 영어 대역어 뜻풀이: The light the sun radiates., 일본어 대역어: ひざし【日差し】。にっこう【日光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 降り注ぐ太陽の光。, 프랑스어 대역어: rayon de soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éclaircie grâce au soleil., 스페인어 대역어: luz del sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz que irradia el sol., 아랍어 대역어: ضوء الشمس، شعاع الشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعاع تطلقه الشمس, 중국어 대역어: 阳光，日光, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳发射的光线。
표제어: 햇수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 햇數, 발음: 해쑤/핻쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해의 수., 용례: <구> 근무 햇수.
<구> 햇수가 오래되다.
<구> 햇수가 차다.
<구> 햇수를 세다.
<구> 햇수로 따지다.
<구> 햇수로 치다.
<문장> 정 기사가 버스 운전을 시작한 지도 햇수로 칠 년이 다 되어 간다.
<문장> 며느리가 우리 집으로 시집와서 산 햇수를 세어 보니 어느덧 십 년이다.
<대화> 가: 이 대리는 우리 부서의 막내여서 언제나 신입 사원 같아.
<대화> 나: 그래도 햇수를 따지면 입사한 지 오 년이나 된걸요., 몽골어 대역어: жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: жилийн тоо., 베트남어 대역어: số năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số năm., 타이어 대역어: จำนวนปี, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนของปี, 인도네시아어 대역어: jumlah tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah tahun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество лет., 영어 대역어: years, 영어 대역어 뜻풀이: The number of years., 일본어 대역어: ねんすう【年数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年の数。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre d'années., 스페인어 대역어: número de años, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número de años., 아랍어 대역어: رقم السنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رقم السنة, 중국어 대역어: 年头, 중국어 대역어 뜻풀이: 年数。
표제어: 햇순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 햇筍, 발음: 핻쑨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그해에 새로 난 여린 줄기나 가지., 용례: <구> 연노란 햇순.
<구> 햇순이 나다.
<구> 햇순이 돋아나다.
<구> 햇순이 자라다.
<구> 햇순을 꺾다.
<문장> 나는 새로 난 햇순이 어서 자라 꽃을 피우기만 기다렸다. 
<문장> 겨울을 지낸 나뭇가지에서 초록색 햇순이 나오는 것은 언제 보아도 신기하다.
<대화> 가: 아주머니, 이 고구마 줄기 싱싱해요?
<대화> 나: 그럼요. 햇순이라 아주 연하고 부드러워요., 몽골어 대역어: нахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн жил шинээр ургаж буй ургамлын иш, мөчир., 베트남어 대역어: ngọn mới, nhánh mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cành hay nhánh cây non mới xuất hiện năm đó., 타이어 대역어: กิ่งอ่อนที่เพิ่งแตกยอด, ก้านอ่อนที่เพิ่งแตกยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: กิ่งหรือก้านอ่อนที่ออกใหม่ในปีนั้น, 인도네시아어 대역어: ranting baru tumbuh, batang baru tumbuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang atau ranting yang baru tumbuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Молодые ростки или ветки, вновь появившиеся в этом году., 영어 대역어: newly grown stem; newly grown branch, 영어 대역어 뜻풀이: A branch or stem newly grown from a tree or plant that year., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: その年新しく生えた柔らかい茎や枝。, 프랑스어 대역어: bourgeon nouveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tige ou branche qui vient de pousser cette année., 스페인어 대역어: tallo joven, rama joven, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rama o tallo nuevo salido ese mismo año., 아랍어 대역어: جذع أو غصن جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جذع أو غصن جديد ورقيق ينمو في سنة معيّنة, 중국어 대역어: 新枝, 중국어 대역어 뜻풀이: 当年新长出的柔软的茎干或枝条。
표제어: 행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 行, 발음: 행, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 줄1, 뜻풀이: 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것., 용례: <구> 다음 행.
<구> 행이 비뚤어지다.
<구> 행을 맞추다.
<구> 행을 바꾸다.
<구> 행을 바로잡다.
<문장> 줄이 없는 공책에 글씨를 쓰니까 행이 점점 비뚤어진다.
<문장> 문단을 나누어 글을 쓸 때에는 행을 바꾸고 한 칸을 들여 쓴다.
<대화> 가: 선생님, 이 시를 끝까지 읽을까요?
<대화> 나: 아니요. 다음 행까지만 읽으세요., 몽골어 대역어: мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичгийг хэвтээ ба босоогоор бичсэн шугам., 베트남어 대역어: dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách xếp chữ ra theo chiều dọc hoặc ngang., 타이어 대역어: แถว, บรรทัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดวางเนื้อเรื่องให้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอน, 인도네시아어 대역어: penulisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat tulisan secara mendatar atau menurun, 러시아어 대역어: строка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, написанный по вертикали или горизонтали., 영어 대역어: line, 영어 대역어 뜻풀이: A group of words that are arranged horizontally or vertically., 일본어 대역어: ぎょう・くだり【行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字などの、縦または横の並び。, 프랑스어 대역어: ligne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Texte) Ce qui est répandu horizontalement ou verticalement., 스페인어 대역어: línea, renglón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de palabras que están escritas en sentido horizontal o vertical., 아랍어 대역어: سطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط موضوع بالعرض أو بالطول, 중국어 대역어: 行，列，字行, 중국어 대역어 뜻풀이: 横竖排列的字。
표제어: 행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 行, 발음: 행, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 줄1, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위., 용례: <구> 두 번째 행.
<구> 첫 행.
<구> 칠 행.
<구> 한 행.
<문장> 이 시는 일 연 삼 행으로 길이가 아주 짧은 시이다.
<문장> 선생님께서는 교과서 구 쪽 십오 행에 밑줄을 그으라고 하셨다.
<대화> 가: 이 책은 네가 읽기에 좀 어려웠지?
<대화> 나: 응. 첫 행 첫 문장부터 모르는 단어가 나오더라고., 몽골어 대역어: мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвтээ ба босоогоор бичсэн зүйлийг нэрлэх үг, 베트남어 대역어: dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm xếp theo chiều dọc hoặc ngang., 타이어 대역어: บาท, บรรทัด, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับเนื้อเรื่องที่จัดวางไว้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung tulisan yang ditulis secara mendatar atau menurun, 러시아어 대역어: строка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления текста, написанного по вертикали или горизонтали., 영어 대역어: line, 영어 대역어 뜻풀이: The unit of counting a group of words that are arranged horizontally or vertically., 일본어 대역어: ぎょう【行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縦または横に並べた文章を数える単位。, 프랑스어 대역어: haeng, ligne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur dénombrant les unités de texte répandues horizontalement ou verticalement., 스페인어 대역어: línea, renglón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que sirve para contar un grupo de palabras que están escritas en sentido horizontal o vertical., 아랍어 대역어: سطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة عدّ للعبارات المكتوبة بالعرض أو بالطول, 중국어 대역어: 行，列, 중국어 대역어 뜻풀이: 数横竖排列的字的单位。
표제어: 행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 幸, 발음: 행ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다행, 의미 참고: 주로 '행으로', '행이다'로 쓴다., 뜻풀이: 일이 잘되어 운이 좋음., 용례: <구> 행과 불행.
<구> 행으로 여기다.
<구> 행이라 생각하다.
<구> 행인지 불행인지 모르다.
<문장> 우리 부부는 사십 년 동안 인생의 행과 불행을 함께 겪으며 살아왔다.
<문장> 승규는 시험을 못 봤지만 그래도 반에서 꼴찌를 면한 것을 행으로 여겼다.
<문장> 사고로 두 눈을 잃었지만 대신 목숨을 건졌으니 불행인지 행인지 모르겠다.
<대화> 가: 얼마 전에 크게 사고가 났다면서?
<대화> 나: 응, 많이 다치지 않은 것을 행으로 여기고 있어., 몽골어 대역어: аз завшаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил бүтэмжтэй, азтай байх явдал., 베트남어 대역어: may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc công việc thuận lợi và vận số tốt., 타이어 대역어: ความโชคดี, ความดวงดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ดวงดีเนื่องจากเรื่องดำเนินไปได้ดี, 인도네시아어 대역어: keberuntungan, nasib baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang beruntung karena suatu hal berjalan dengan lancar dan baik, 러시아어 대역어: удача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благоприятное стечение обстоятельств., 영어 대역어: luck; fortune, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being lucky as things go well., 일본어 대역어: こう・さち【幸】。さいわい【幸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がうまくいって、運が良い。, 프랑스어 대역어: chance, bonne fortune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir de la chance grâce au bon déroulement d'une tâche., 스페인어 대역어: suerte, fortuna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de alguien que tiene suerte y le va bien en todo., 아랍어 대역어: حسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل جيّد والحظّ حسن, 중국어 대역어: 幸运, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情顺利，运气好。
표제어: 행각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 行脚, 발음: 행각, 활용: 행각이[행가기], 행각도[행각또], 행각만[행강만], 파생어: 행각하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 부정적인 뜻으로 쓴다., 뜻풀이: 여기저기 돌아다니며 어떤 행동을 함., 용례: <구> 도피 행각.
<구> 범죄 행각.
<구> 사기 행각.
<구> 절도 행각.
<구> 행각이 발각되다.
<구> 행각을 벌이다.
<문장> 범인은 자신의 사기 행각이 들통 나자 해외로 잠적하고 말았다.
<문장> 새벽 시간에 편의점에서 절도 행각을 벌이던 청소년들이 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 지하철에서 지나친 애정 행각을 하는 사람들이 꽤 있더라.
<대화> 나: 맞아, 그런 사람들을 보면은 좀 불편해., 몽골어 대역어: үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд хэрэн явж ямар нэгэн үйлдэл хийх явдал., 베트남어 대역어: sự lang thang, sự lảng vảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi đi lại lại chỗ này chỗ kia rồi thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: การเดินไปมาและทำพฤติกรรมใดไปด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กระทำใดๆ โดยเดินไปเดินมาทางนี้ทางโน้น, 인도네시아어 대역어: bepergian melakukan sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bepergian ke sana-sini dengan melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: паломничество; странствование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хождение по разным местам и совершение каких-либо действий., 영어 대역어: act; deed, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going around all over the place, doing a certain act., 일본어 대역어: あんぎゃ【行脚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々なところを巡りながら、ある行動をすること。, 프랑스어 대역어: pèlerinage, activité de longue durée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire quelque chose en se déplaçant ça et là., 스페인어 대역어: acto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de andar de aquí para allá haciendo un acto determinado., 아랍어 대역어: تصرّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بتصرُّف ما أثناء التجوّل هنا وهناك, 중국어 대역어: 行径, 중국어 대역어 뜻풀이: 四处游走并做某种行动。
표제어: 행간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 行間, 발음: 행간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓰거나 인쇄한 글의 줄과 줄 사이., 용례: <구> 좁은 행간.
<구> 행간이 넓다.
<구> 행간을 띄우다.
<구> 행간을 조절하다.
<구> 행간에 적다.
<문장> 나는 일본어로 된 소설을 읽으면서 행간에 어려운 단어의 뜻을 적어 놓았다.
<문장> 김 대리는 부장님께서 서류를 읽으시기 좋게 글자 크기를 확대하고 행간을 넓혔다.
<대화> 가: 선생님, 시험지에 바로 답을 적어도 돼요? 
<대화> 나: 그럼. 문제 아래에 보면 행간이 넓게 되어 있지? 그 자리에 답을 쓰면 돼., 몽골어 대역어: мөр хоорондын зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичсэн, хэвлэсэн зүйлийн мөр хоорондох., 베트남어 대역어: khoảng cách dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách giữa dòng với dòng của chữ viết tay hoặc chữ in., 타이어 대역어: ช่องบรรทัด, ระหว่างบรรทัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องระหว่างบรรทัดกับบรรทัดของตัวอักษรที่ตีพิมพ์หรือเขียน, 인도네시아어 대역어: spasi, jeda antar baris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baris atau jeda antar baris dari tulisan atau tulisan yang dicetak, 러시아어 대역어: промежуток между строками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расстояние между написанными или напечатанными строками текста., 영어 대역어: space between lines, 영어 대역어 뜻풀이: The space between the lines in a handwritten or printed text., 일본어 대역어: ぎょうかん【行間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書いたり印刷した文章の行と行とのあき。, 프랑스어 대역어: interligne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace entre les lignes d'un texte écrit ou imprimé., 스페인어 대역어: entrelínea, espacio entre dos renglones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio entre las líneas en un texto escrito a mano o impreso., 아랍어 대역어: ما بين السطور, 아랍어 대역어 뜻풀이: فراغ بين خطوط عبارات مكتوبة أو مطبوعة, 중국어 대역어: 行间, 중국어 대역어 뜻풀이: 书写或打印的文章的行与行之间。
표제어: 행간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 行間, 발음: 행간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 글에 직접 드러나 있지 않고 글의 속에 숨어 있는 뜻., 용례: <구> 글의 행간.
<구> 행간의 뜻.
<구> 행간을 읽다.
<구> 행간을 찾다.
<구> 행간을 파악하다.
<구> 행간에 녹다.
<구> 행간에 담기다.
<문장> 기사의 행간에는 정부의 무책임을 비판하는 기자의 태도가 녹아 있었다.
<문장> 그는 안목이 예리해서 보통 사람들이 찾지 못하는 글의 행간을 잘 읽어 낸다.
<대화> 가: 이 시의 주제가 무엇인지 도저히 모르겠어요.
<대화> 나: 네가 시의 행간에 숨은 참뜻을 발견하지 못해서 그래., 몽골어 대역어: далд утга, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) зохиол, бичгийн ил гараагүй далд нуугдсан утга., 베트남어 대역어: ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa ẩn chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mang ý nghĩa dang ẩn giấu bên trong con chữ, chứ không lộ trực tiếp ra ngoài con chữ., 타이어 대역어: ความหมายแฝงในตัวอักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหมายที่แฝงอยู่ในเนื้อเรื่องโดยที่ไม่ปรากฏออกโดยตรงในเนื้อเรื่อง, 인도네시아어 대역어: makna tersirat, makna implisit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) arti yang tersembunyi dari tulisan, yang tidak terlihat secara langsung, 러시아어 대역어: (смысл) между строк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Смысл не проявленный непосредственно в тексте, но спрятанный в нём., 영어 대역어: space between lines, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A meaning that is hidden, not directly expressed in a text., 일본어 대역어: ぎょうかん【行間】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)文章には直接表現されていない、隠された真意。, 프랑스어 대역어: signification cachée, sous-entendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Signification cachée et qui n'est pas explicite dans un texte., 스페인어 대역어: entrelínea, espacio entre dos renglones, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Significado que no se expresa directamente en un texto, sino que está oculto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) معنى لا يظهر مباشرة في جملة وإنما يختبأ في داخلها, 중국어 대역어: 字里行间, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有在字面上直接表现出来，而是藏在文字深层的含义。
표제어: 행군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 行軍, 발음: 행군, 파생어: 행군하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동함., 용례: <구> 거리 행군.
<구> 대규모 행군.
<구> 행군을 하다.
<구> 행군에 나서다.
<구> 행군에 동참하다.
<문장> 시위대는 광장에서 집회를 한 뒤 거리 행군에 나섰다.
<문장> 쉬지 않고 하루 종일 행군을 했더니 다리가 아프고 피곤하다.
<문장> 오늘 시내에서 시민들의 대규모 행군이 있어 도로가 통제되었다.
<대화> 가: 선생님, 내일도 수학여행 일정이 빠듯한가요?
<대화> 나: 그럼. 내일은 특히 행군 일정 때문에 힘들 테니 오늘 밤에 일찍 자도록 해., 몽골어 대역어: жагсаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цуван өөр тийш шилжих явдал., 베트남어 대역어: sự bộ hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người xếp thành hàng rồi di chuyển trên con đường xa., 타이어 대역어: การเดินแถว, การเดินขบวน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หลายคนเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล, 인도네시아어 대역어: mars, (hal) berbaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang beberapa orang bergerak dalam jarak jauh dengan membuat barisan, 러시아어 대역어: марш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвижение нескольких людей в очереди на большое расстояние., 영어 대역어: march; parade, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many people move a long distance in a line., 일본어 대역어: こうしん【行進】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が隊列を組んで長距離を移動すること。, 프랑스어 대역어: marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombreuses personnes) Action de se déplacer sur une longue distance en rang., 스페인어 대역어: marcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias personas, acción de desplazarse en fila hacia un destino distante., 아랍어 대역어: مسيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتظام بعض الناس في صفّ واحد جنبا إلى جنب ومشيهم مسافة بعيدة, 중국어 대역어: 行军，行进, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人排成队列进行远距离移动。
표제어: 행군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 行軍, 발음: 행군, 파생어: 행군하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동함., 용례: <구> 야간 행군.
<구> 장시간 행군.
<구> 행군 훈련.
<구> 행군을 마치다.
<구> 행군을 하다.
<문장> 신참 이등병들은 처음 해 보는 행군 훈련에 몹시 지치고 힘들었다.
<문장> 어젯밤 야간 행군 때문에 잠을 제대로 못 잔 병사들은 오전 내내 졸고 있었다.
<문장> 전쟁터로 향하는 행군이 한없이 계속되자 중도에 이탈하는 병사들이 하나둘 생겨났다., 몽골어 대역어: жагсаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргүүд цуван өөр тийш шилжих явдал., 베트남어 대역어: sự hành quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân đội xếp hành hàng rồi di chuyển đoạn đường xa., 타이어 대역어: การเดินแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กองทหารเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล, 인도네시아어 대역어: mars, (hal) maju berbaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang pasukan bergerak dalam jarak jauh dengan membuat barisan, 러시아어 대역어: марш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвижение армии строем на большое расстояние., 영어 대역어: march, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which soldiers in a troop move a long distance in a line., 일본어 대역어: こうぐん【行軍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊が隊列を組んで長距離を移動すること。, 프랑스어 대역어: marche d'une troupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Armée) Action de se déplacer sur une longue distance en rang., 스페인어 대역어: marcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de soldados, acción de desplazarse en fila hacia un destino distante., 아랍어 대역어: مشية عسكريّة، زحف عسكري, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتظام جيش في صفّ واحد جنبا إلى جنب ومشيه مسافة بعيدة, 중국어 대역어: 行军, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队列队进行远距离移动。
표제어: 행군하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 行軍하다, 발음: 행군하다, 가봐라: 행군, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 행군하다, 뜻풀이: 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동하다., 용례: <구> 행군하는 사람들.
<구> 거리를 행군하다.
<구> 산악을 행군하다.
<구> 줄지어 행군하다.
<구> 힘차게 행군하다.
<문장> 학생들은 깊은 산속에 있는 유적지를 견학하기 위해 줄지어 행군했다.
<문장> 국토 대장정에 나선 젊은이들은 좁은 시골길을 힘차게 행군하고 있었다.
<대화> 가: 너는 행군하다 말고 도중에 어디를 갔었니?
<대화> 나: 화장실이 급해서 잠시 다녀왔어요., 몽골어 대역어: жагсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цуван өөр газар луу шилжин явах., 베트남어 대역어: bộ hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người xếp thành hàng rồi di chuyển đoạn đường xa., 타이어 대역어: เดินแถว, เดินขบวน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล, 인도네시아어 대역어: pergi berbaris, melakukan mars, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang bergerak dalam jarak jauh dengan membuat barisan, 러시아어 대역어: маршировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться в линии на большое расстояние (несколько человек)., 영어 대역어: march; parade, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to move a long distance in a line., 일본어 대역어: こうしんする【行進する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が隊列を組んで長距離を移動する。, 프랑스어 대역어: marcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombreuses personnes) Se déplacer sur une longue distance en rang., 스페인어 대역어: marchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias personas, desplazarse en una fila hacia un destino distante., 아랍어 대역어: يمشي في مسيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتظم بعض الناس في صفّ واحد جنبا إلى جنب ويمشون مسافة بعيدة, 중국어 대역어: 行军, 중국어 대역어 뜻풀이: 数人列队去往较远的地方。