hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 흉악범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凶惡犯, 발음: 흉악뻠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 끔찍하고 악한 범죄를 저지른 사람., 용례: <구> 흉악범이 검거되다.
<구> 흉악범을 수배하다.
<구> 흉악범을 잡다.
<구> 흉악범을 체포하다.
<구> 흉악범에게 선고를 내리다.
<구> 흉악범에게 희생되다.
<문장> 탈옥한 흉악범에게 여러 명이 희생되었다.
<문장> 살인을 여러 번 저지른 흉악범이 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 연쇄 살인범이 드디어 잡혔대.
<대화> 나: 그런 흉악범들은 큰 벌을 받아야 해., 몽골어 대역어: жигшүүрт гэмт хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аймаар балмад гэмт хэргийг үйлдсэн хүн., 베트남어 대역어: tội phạm man rợ, tội phạm nguy hiểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây ra tội ác độc và khủng khiếp., 타이어 대역어: นักโทษที่โหดร้าย, นักโทษที่ชั่วร้าย, นักโทษที่ดุร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กระทำความผิดที่ชั่วร้ายและโหดเหี้ยม, 인도네시아어 대역어: penjahat brutal, kriminil brutal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan kejahatan yang mengerikan dan jahat, 러시아어 대역어: опасный преступник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто совершил ужасное, чудовищное преступление., 영어 대역어: felon; brutal criminal, 영어 대역어 뜻풀이: A person who commits a vicious and heinous crime., 일본어 대역어: きょうあくはん【凶悪犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 残酷かつ凶悪な犯罪を犯した人。, 프랑스어 대역어: criminel, scélérat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant commis un crime effrayant et mauvais., 스페인어 대역어: delincuente, brutal penal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha cometido un crimen cruel y atroz., 아랍어 대역어: مرتكب الجريمة الوحشية، مجرم متوحّش, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يرتكب جريمة مخيفة وشريرة, 중국어 대역어: 凶犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯下残忍恶毒罪行的人。
표제어: 흉악하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶惡/兇惡하다, 발음: 흉아카다, 활용: 흉악한[흉아칸], 흉악하여[흉아카여](흉악해[흉아캐]), 흉악하니[흉아카니], 흉악합니다[흉아캄니다], 가봐라: 흉악, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흉악하다, 뜻풀이: 성질이 악하고 사납다., 용례: <구> 흉악한 범죄자.
<구> 흉악한 사람.
<구> 흉악한 성격.
<구> 흉악한 음모.
<구> 성질이 흉악하다.
<문장> 이웃집 할아버지는 고약하고 흉악한 성질로 유명했다.
<문장> 민준이는 성질이 흉악해서 불량배들과 어울려 지냈다.
<대화> 가: 나는 그 청년이 흉악한 사람인 줄 알았어.
<대화> 나: 나도 처음에는 그렇게 생각했는데 지내고 보니 아주 착하더라고., 몽골어 대역어: жигшүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан зэрлэг хэрцгий., 베트남어 대역어: hung ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất ác và dữ tợn., 타이어 대역어: ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้าย, 인도네시아어 대역어: ganas, bengis, kasar, jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter jahat dan galak, 러시아어 대역어: зверский; грубый; безжалостный; свирепый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Злой и жестокий (о характере, натуре)., 영어 대역어: brutal; wicked, 영어 대역어 뜻풀이: One's character being evil and violent., 일본어 대역어: きょうあくだ【凶悪だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質が悪く、残忍だ。, 프랑스어 대역어: effrayant, brutal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nature) Qui est méchant et violent., 스페인어 대역어: brutal, cruel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter malicioso y violento., 아랍어 대역어: وحشي، شرّير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سيء الخلق وشرسا, 중국어 대역어: 凶恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格邪恶而凶狠。
표제어: 흉악하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶惡/兇惡하다, 발음: 흉아카다, 활용: 흉악한[흉아칸], 흉악하여[흉아카여](흉악해[흉아캐]), 흉악하니[흉아카니], 흉악합니다[흉아캄니다], 가봐라: 흉악, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흉악하다, 뜻풀이: 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다., 용례: <구> 흉악한 몰골.
<구> 흉악한 생김새.
<구> 흉악한 얼굴.
<구> 흉악하게 생기다.
<구> 흉악해 보이다.
<구> 벌레가 흉악하다.
<문장> 승규는 피투성이가 되어 흉악한 몰골로 나타났다.
<문장> 민준이는 흉악한 생김새 때문에 사람들이 무서워했다.
<대화> 가: 나비가 번데기에서 나오고 있어. 정말 예쁘지?
<대화> 나: 애벌레일 때는 흉악하게 생겼는데 나비가 되면 예쁜 것 같아., 몽골어 대역어: зэвүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад сэтгэл таагүйтэхээр муухай., 베트남어 대역어: hung ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui., 타이어 대역어: อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู, 인도네시아어 대역어: buruk, jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupanya buruk dan kasar sehingga tidak enak hati untuk dilihat, 러시아어 대역어: отвратительный; мерзкий; омерзительный; ужасный; чудовищный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Некрасивый, противный, неприятный на вид., 영어 대역어: hideous; disfigured, 영어 대역어 뜻풀이: Looking awfully ugly and rough., 일본어 대역어: しゅうあくだ【醜悪だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が悪いほど見た目が醜い。, 프랑스어 대역어: affreux, épouvantable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) Qui est horrible et grossier à en être désagréable à regarder., 스페인어 대역어: feo, monstruoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros., 아랍어 대역어: مشوّه، بشع، قبيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أن ملامحه قبيح وفظيع لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء, 중국어 대역어: 凶恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子看起来凶而粗犷到使人不适的程度。
표제어: 흉악하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶惡/兇惡하다, 발음: 흉아카다, 활용: 흉악한[흉아칸], 흉악하여[흉아카여](흉악해[흉아캐]), 흉악하니[흉아카니], 흉악합니다[흉아캄니다], 가봐라: 흉악, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흉악하다, 뜻풀이: 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다., 용례: <구> 흉악한 꼴.
<구> 흉악한 소문.
<구> 흉악한 일.
<문장> 곧 전쟁이 일어날 거라는 흉악한 소문이 돌았다.
<문장> 지수는 부모님이 모두 돌아가시는 흉악한 일을 당했다.
<대화> 가: 너 어디서 흉악한 꼴을 당했기에 엉망진창이 된 거니?
<대화> 나: 소매치기를 당해서 잡으려고 뛰다 넘어졌어요., 몽골어 대역어: таагүй, золгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг сэтгэлд яв цав нийцэхгүй байх ба муу., 베트남어 대역어: dữ, xấu, tồi tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất tồi hoặc không vừa ý., 타이어 대역어: ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: งาน เป็นต้น ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก, 인도네시아어 대역어: buruk, jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan dsb sangat tidak berkenan di hati atau buruk, 러시아어 대역어: отвратительный; мерзкий; гнусный; ужасный; чудовищный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохой, приходящийся не по душе (о работе и т.п.)., 영어 대역어: bad; horrible; atrocious, 영어 대역어 뜻풀이: Being extremely bad, unsatisfactory, or unpleasant., 일본어 대역어: さいあくだ【最悪だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事などが非常に気に入らないか、悪い。, 프랑스어 대역어: désagréable, déplaisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire, etc.) Qui est très insatisfaisant ou mauvais., 스페인어 대역어: malo, desagradable, insatisfactorio, grave, desfavorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un asunto, incidente, etc., que es desfavorable o muy malo., 아랍어 대역어: تعِس، سيء، مخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الأمور وغيرها غير معجبة أو سيئة, 중국어 대역어: 凶, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情等非常不让人满意或糟糕。
표제어: 흉악하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶惡/兇惡하다, 발음: 흉아카다, 활용: 흉악한[흉아칸], 흉악하여[흉아카여](흉악해[흉아캐]), 흉악하니[흉아카니], 흉악합니다[흉아캄니다], 가봐라: 흉악, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흉악하다, 뜻풀이: 운수가 매우 좋지 않다., 용례: <구> 흉악한 운수.
<구> 흉악한 팔자.
<문장> 흉악한 팔자를 타고났는지 유민이의 삶은 불행의 연속이었다.
<문장> 점을 봤더니 내 운수가 아주 흉악했다.
<대화> 가: 요즘 계속 너한테 안 좋은 일만 생기는 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 흉악한 운수라도 타고났나 봐., 몽골어 대역어: азгүй, золгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аз хийморьгүй байх., 베트남어 대역어: đen đủi, (vận) hung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số rất không tốt., 타이어 대역어: ซวย, ร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงไม่ดีอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: jelek, buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan sangat tidak baik, 러시아어 대역어: злой (рок), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень плохая судьба., 영어 대역어: unlucky; ominous, 영어 대역어 뜻풀이: Having extremely bad luck., 일본어 대역어: ふきつだ【不吉だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運が非常に良くない。, 프랑스어 대역어: très malchanceux, très malheureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très malchanceux., 스페인어 대역어: de muy mala suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene muy mala suerte., 아랍어 대역어: تعيس، غير محظوظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحظّ ليس جيدًا للغاية, 중국어 대역어: 凶, 중국어 대역어 뜻풀이: 运气非常不好。
표제어: 흉작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凶作, 발음: 흉작, 활용: 흉작이[흉자기], 흉작도[흉작또], 흉작만[흉장만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 풍작, 뜻풀이: 농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사., 용례: <구> 최악의 흉작.
<구> 풍작과 흉작.
<구> 흉작이 계속되다.
<구> 흉작이 되다.
<구> 흉작이 예상되다.
<문장> 흉작으로 배추의 가격이 많이 올랐다.
<문장> 수년째 계속된 흉작으로 비축된 식량이 바닥났다.
<대화> 가: 올해 가뭄이 너무 심했어.
<대화> 나: 뉴스에서는 흉작이 예상된다고 하더군., 몽골어 대역어: ургац муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургац хураалт дундаж хэмжээнд ч хүрэхгүй байх явдал. мөн тэр тариалангийн ажил., 베트남어 대역어: sự mất mùa, vụ mất mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thu hoạch nông sản hoàn toàn không đạt tới mức bình quân. Hoặc vụ làm nông như thế., 타이어 대역어: การเก็บเกี่ยวผลผลิตไม่ดี, การเก็บเกี่ยวไม่ได้ผล, ผลผลิตตกต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่การเก็บเกี่ยวผลผลิตทางเกษตรกรรมได้ไม่ถึงค่าเฉลี่ยเป็นอย่างมาก หรือการเกษตรกรรมดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gagal panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa panen hasil pertanian tidak dapat memenuhi rata-rata, atau pertanian yang demikian, 러시아어 대역어: неурожай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Урожай сельскохозяйственных культур значительно меньший нормы., 영어 대역어: lean crop; bad harvest; bad crop, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a year's crops being far below the average, or such farming., 일본어 대역어: きょうさく【凶作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農作物の収穫が平年を遥かに下回ること。また、不作。, 프랑스어 대역어: mauvaise récolte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la récolte agricole n'atteint pas la moyenne ; culture ayant obtenu un tel résultat., 스페인어 대역어: cosecha magra, mala cosecha, mala cosecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: el estado de los cultivos de un año es muy inferior a la media, o un cultivo de tales., 아랍어 대역어: حصاد سيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تكون المحاصيل فيه أقل بكثير من المتوسط أو تلك الزراعة, 중국어 대역어: 歉收，减产, 중국어 대역어 뜻풀이: 农作物收获远没有达到平均水平；或指这样的农业生产。
표제어: 흉조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凶兆, 발음: 흉조, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 길조1, 뜻풀이: 나쁜 일이 생길 징조., 용례: <구> 길조와 흉조.
<구> 흉조가 나타나다.
<구> 흉조로 생각하다.
<구> 흉조로 여기다.
<문장> 흉조가 계속 나타나자 민심이 흉흉해졌다.
<문장> 할머니는 아끼던 그릇이 깨지자 흉조가 아닐까 생각했다.   
<대화> 가: 강에서 물고기가 떼죽음을 했다는구먼.
<대화> 나: 흉조가 아닐까? 걱정되는군., 몽골어 대역어: муу ёрын шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зүйл тохиолдох зөн совин., 베트남어 대역어: điềm gở, điềm báo xấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu hiệu sẽ phát sinh chuyện xấu., 타이어 대역어: ลางร้าย, ลางไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลางที่จะเกิดเรื่องไม่ดี, 인도네시아어 대역어: pertanda buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertanda akan terjadinya hal buruk, 러시아어 대역어: дурное предзнаменование; неблагоприятное предзнаменование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак, признак, указывающий на то, что произойдёт какое-либо плохое событие., 영어 대역어: bad sign; ominous sign, 영어 대역어 뜻풀이: A sign that an unpleasant event will occur., 일본어 대역어: きょうちょう【凶兆】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくないことが起こる前ぶれ。, 프랑스어 대역어: mauvais augure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présage d'apparition d'un mauvais événement., 스페인어 대역어: mala señal, signo ominoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: una señal de que se produzca un evento desagradable., 아랍어 대역어: علامة سيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فأل بحدوث أمر سيء, 중국어 대역어: 凶兆，不祥之兆，不吉之兆, 중국어 대역어 뜻풀이: 即将发生不好事情的征兆。
표제어: 흉조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凶鳥/兇鳥, 발음: 흉조, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 길조2, 뜻풀이: 나쁜 징조를 알린다고 생각하여 흉악하게 여기는 새., 용례: <구> 흉조가 나타나다.
<구> 흉조가 날아오다.
<구> 흉조를 보다.
<구> 흉조로 여기다.
<문장> 우리나라에서는 예로부터 까마귀를 흉조로 여겨 피했다.
<문장> 어젯밤 꿈에 흉조를 보아서 그런지 하루 종일 기분이 찜찜하다. 
<문장> 하늘에 먹구름이 끼고 흉조가 나타난 것을 보니 나라에 변고가 있을 듯하다., 몽골어 대역어: муу ёрын шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу ёрыг мэдэгддэг хэмээн бодож жигшүүртэйд тооцдог шувуу., 베트남어 대역어: loài chim dữ, loài chim gở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chim được coi là hung dữ và nghĩ rằng nó thông báo điềm xấu., 타이어 대역어: นกอัปมงคล, นกบอกเหตุร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่ถูกพิจารณาเป็นความชั่วร้ายเพราะคิดว่ามันแจ้งให้ทราบถึงลางบอกเหตุที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: burung perlambang buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung yang dipikir memberitahukan pertanda buruk sehingga dianggap buruk, 러시아어 대역어: дьявольская птица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птица, которая считается посланником дьявола и является предвестником беды., 영어 대역어: bird of bad luck, 영어 대역어 뜻풀이: A bird considered ominous, being known to predict the occurrence of a bad event., 일본어 대역어: きょうちょう【凶鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い兆しを知らせる、不吉な鳥。, 프랑스어 대역어: oiseau de mauvais augure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau considéré comme porteur de malchance et ainsi dédaigné en tant qu'oiseau de malheur., 스페인어 대역어: pájaro de mala suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: un pájaro considerado nefasto, siendo conocido para predecir la ocurrencia de una mala evento., 아랍어 대역어: طائر سيء الحظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر يُعتبَر أنه مشئوم لأنه يُنبئ بفأل سيء, 중국어 대역어: 不祥之鸟, 중국어 대역어 뜻풀이: 被认为预示着传达不祥征兆、长得很凶恶的鸟。
표제어: 흉측, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凶測/兇測, 발음: 흉측, 활용: 흉측이[흉츠기], 흉측도[흉측또], 흉측만[흉층만], 파생어: 흉측하다0,흉측히0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 악하고 사나움., 용례: <구> 흉측을 떨다.
<구> 흉측을 부리다.
<문장> 유민이는 지수의 머리채를 잡으며 흉측을 부렸다.
<문장> 환자는 아프지도 않은데 몸부림을 치며 흉측을 떨었다.
<대화> 가: 민준이는 자기가 잘못했으면서 어떻게 그렇게 흉측을 떨지?
<대화> 나: 소리 지르고 물건을 집어 던지고 아주 난리를 피우더군., 몽골어 대역어: дур гутам, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэшгүй муухай, аймаар., 베트남어 대역어: sự hung tợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rất ác và dữ tợn., 타이어 대역어: ความโหดร้าย, ความดุร้าย, ความชั่วร้าย, ความชั่วช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโหดร้ายและชั่วช้ามาก, 인도네시아어 대역어: keganasan, kebengisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat jahat dan galak, 러시아어 대역어: грубость; мерзость; гнусность; чудовищность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильная злость, неприязнь., 영어 대역어: brutality; wickedness, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of being extremely evil and violent., 일본어 대역어: じゃあく【邪悪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心がねじ曲がって悪いこと。, 프랑스어 대역어: férocité, cruauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méchanceté et violence très grave., 스페인어 대역어: brutalidad, maldad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de ser muy malo y violento., 아랍어 대역어: وحشية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبع سيء وعنيف للغاية, 중국어 대역어: 歹毒，穷凶极恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常恶毒残忍。
표제어: 흉측하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶測/兇測하다, 발음: 흉츠카다, 활용: 흉측한[흉츠칸], 흉측하여[흉츠카여](흉측해[흉츠캐]), 흉측하니[흉츠카니], 흉측합니다[흉츠캄니다], 가봐라: 흉측, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흉측하다, 뜻풀이: 성질이 몹시 악하고 사납다., 용례: <구> 흉측한 짓.
<구> 흉측한 말.
<구> 흉측한 마음.
<문장> 이번에 발생한 흉측한 범죄는 많은 사람들을 놀라게 했다.
<대화> 가: 지수네 가게에 도둑이 들었다면서?
<대화> 나: 응. 범행이 아주 흉측했대., 몽골어 대역어: дур гутам, зэвүүн, аймаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэшгүй муухай, хэрцгий., 베트남어 대역어: dung dữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất rất ác và dữ tợn., 타이어 대역어: โหดร้าย, ดุร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้ายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: ganas, bengis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifatnya sangat jahat dan galak, 러시아어 대역어: грубый; отвратительный; мерзкий; гнусный; ужасный; чудовищный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень злой, противный, неприятный., 영어 대역어: brutal; wicked, 영어 대역어 뜻풀이: One's character being extremely evil and violent., 일본어 대역어: じゃあくだ【邪悪だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心がねじ曲がって悪い。, 프랑스어 대역어: affreux, effrayant, épouvantable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère) Qui est très méchant et violent., 스페인어 대역어: espantoso, brutal, malvado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter muy malo y violento., 아랍어 대역어: وحشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سيء الطبع وعنيف الطبع للغاية, 중국어 대역어: 凶恶，凶狠, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格非常恶而粗犷。
표제어: 흉측하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶測/兇測하다, 발음: 흉츠카다, 활용: 흉측한[흉츠칸], 흉측하여[흉츠카여](흉측해[흉츠캐]), 흉측하니[흉츠카니], 흉측합니다[흉츠캄니다], 가봐라: 흉측, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다., 용례: <구> 흉측한 모습.
<구> 흉측한 몰골.
<구> 흉측한 생김새.
<구> 흉측한 얼굴.
<구> 흉측하게 생기다.
<문장> 흉측한 생김새 때문에 사람들은 민준이를 멀리했다.
<문장> 범죄자는 형사에게 흉측한 웃음을 지어 보였다.
<문장> 그의 얼굴은 사고 후유증으로 흉측하게 변했다., 몽골어 대역어: зэрлэг балмад, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал нь харахад сэтгэл гутам туйлын зэрлэг балмад., 베트남어 대역어: hung ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui., 타이어 대역어: อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู, 인도네시아어 대역어: sangat jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupanya sangat mengerikan dan kasar sehingga tidak merasa senang jika dilihat, 러시아어 대역어: безобразный; отталкивающий; противный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвратительный на вид настолько, что портится настроение., 영어 대역어: hideous; disfigured, 영어 대역어 뜻풀이: Looking awfully ugly and rough., 일본어 대역어: みにくい【醜い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見て不快な感じがするほど、姿かたちが悪くて不恰好だ。, 프랑스어 대역어: affreux, effrayant, épouvantable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) Très mauvais et grossier au point de provoquer de l'inconfort., 스페인어 대역어: feo, monstruoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros., 아랍어 대역어: مشوّه، بشع، قبيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أن ملامحه قبيحة وفظيعة للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء, 중국어 대역어: 凶恶，歹毒, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子凶而粗犷到让人心情不好的程度。
표제어: 흉측하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶測/兇測하다, 발음: 흉츠카다, 활용: 흉측한[흉츠칸], 흉측하여[흉츠카여](흉측해[흉츠캐]), 흉측하니[흉츠카니], 흉측합니다[흉츠캄니다], 가봐라: 흉측, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다., 용례: <구> 흉측한 음모.
<구> 흉측한 일.
<구> 흉측한 소문., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг нь сэтгэл туйлаас үл нийцэх муу муухай., 베트남어 대역어: tệ hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ., 타이어 대역어: ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก เช่น งาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sangat jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dan sebagainya sangat mengerikan atau sangat tidak memuaskan, 러시아어 대역어: отвратительный; неприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не приходящийся по нраву и очень плохой (о каком-либо деле и т.д.)., 영어 대역어: bad; horrible; atrocious, 영어 대역어 뜻풀이: Being extremely bad, unsatisfactory, or unpleasant., 일본어 대역어: わるい【悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事などがとても気に入らず悪い。, 프랑스어 대역어: affreux, épouvantable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail ou autre) Qui ne plaît pas du tout ou qui est très mauvais., 스페인어 대역어: malo, insatisfactorio, grave, desfavorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un asunto, incidente, etc., que es desfavorable o muy malo., 아랍어 대역어: تعِس، سيء، مخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغاية, 중국어 대역어: 凶, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情等非常令人不满意或非常不好。
표제어: 흉측하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶測/兇測하다, 발음: 흉츠카다, 활용: 흉측한[흉츠칸], 흉측하여[흉츠카여](흉측해[흉츠캐]), 흉측하니[흉츠카니], 흉측합니다[흉츠캄니다], 가봐라: 흉측, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운수가 몹시 좋지 않다., 용례: <구> 흉측한 예감.
<구> 흉측한 느낌., 몽골어 대역어: таагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь тавилан туйлын сайн бус., 베트남어 대역어: xui xẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số rất không tốt., 타이어 대역어: ซวย, ร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงไม่ดีอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasibnya sangat tidak baik., 러시아어 대역어: дурной; плохой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень плохой (о фортуне)., 영어 대역어: unlucky; ominous, 영어 대역어 뜻풀이: Having extremely bad luck., 일본어 대역어: わるい【悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運勢が非常によくない。, 프랑스어 대역어: affreux, épouvantable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chance) Très mauvais., 스페인어 대역어: de muy mala suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene muy mala suerte., 아랍어 대역어: سيّء الحظّ، منحوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحظّ ليس جيدًا للغاية, 중국어 대역어: 凶, 중국어 대역어 뜻풀이: 运气非常不好。
표제어: 흉측히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶測/兇測히, 발음: 흉츠키, 가봐라: 흉측, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성질이 몹시 악하고 사납게., 용례: <구> 흉측히 굴다.
<구> 범행을 흉측히 저지르다.
<구> 욕을 흉측히 내뱉다.
<문장> 흉측히 범죄를 저지르는 사람들이 갈수록 느는 것 같다.
<문장> 그렇게 흉측히 악담을 퍼부으면 마음이 좀 편하니?
<대화> 가: 괜한 복수심에 흉측히 굴면 굴수록 너만 못난 사람이 되는 거야. 그러니까 그만 둬.
<대화> 나: 하지만 너무 화가 나는 걸 어떡해., 몽골어 대역어: дур гутам, аймаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэшгүй муухай, хэрцгий., 베트남어 대역어: một cách dung dữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất rất ác và dữ tợn., 타이어 대역어: อย่างโหดร้าย, อย่างดุร้าย, อย่างชั่วร้าย, อย่างชั่วช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้าย, 인도네시아어 대역어: dengan ganas, dengan bengis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat jahat dan galak, 러시아어 대역어: грубо; отвратительно; мерзко; гнусно; ужасно; чудовищно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень зло, противно, неприятно., 영어 대역어: in an ugly way; hideously; grotesquely, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner by which one's character is evil and violent., 일본어 대역어: じゃあくに【邪悪に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心がねじ曲がって悪く。, 프랑스어 대역어: affreusement, épouvantablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère) D'une manière très méchante et violente., 스페인어 대역어: espantosamente, brutalmente, malvadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo tal que presente un carácter muy malo y violento., 아랍어 대역어: بشكل بشع، ببشاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة يكون فيها فظيعًا وقبيحًا للغاية, 중국어 대역어: 难看地, 중국어 대역어 뜻풀이: 生性非常恶毒而凶残地。
표제어: 흉측히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶測/兇測히, 발음: 흉츠키, 가봐라: 흉측, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게., 용례: <구> 흉측히 생기다.
<구> 흉측히 일그러지다.
<구> 상처가 흉측히 남다.
<구> 피부가 흉측히 변하다.
<문장> 불에 녹은 냄비는 흉측히 일그러졌다.
<문장> 그 아이의 피부는 오랜 병을 앓아 흉측히 변했다.
<대화> 가: 여기 목덜미에 이상한 흉터가 있네?
<대화> 나: 어릴 때 화상을 입은 건데 덧나서 흉측히 남아 있어., 몽골어 대역어: хэрцгий балмад, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал нь харахад дур гутам туйлын хэрцгий балмад., 베트남어 대역어: một cách hung ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui., 타이어 대역어: อย่างอัปลักษณ์, อย่างน่าเกลียด, อย่างน่าขยะแขยง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู, 인도네시아어 대역어: secara sangat kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupanya sangat mengerikan dan kasar sehingga tidak merasa senang jika dilihat, 러시아어 대역어: безобразно; отталкивающе; противно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвратительно на вид настолько, что портится настроение., 영어 대역어: in a disfigured manner; hideously, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being awfully ugly and rough in terms of one's appearance., 일본어 대역어: みにくく【醜く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見て不快な感じがするほど、姿かたちが悪くて不恰好に。, 프랑스어 대역어: affreusement, épouvantablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'une apparence soit mauvaise et grossière au point de provoquer de l'inconfort., 스페인어 대역어: feamente, monstruosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo tal que presente una apariencia tan fea y áspera que resulte desagradable a los ojos de otros., 아랍어 대역어: بشكل بشع، بشكل مخيف، ببشاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مخيف وبشع للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء بسبب ملامحه القبيحة, 중국어 대역어: 丑陋地, 중국어 대역어 뜻풀이: 外貌非常丑怪粗拙以致看上去心情不好地。
표제어: 흉측히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶測/兇測히, 발음: 흉츠키, 가봐라: 흉측, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게., 용례: <구> 일이 흉측히 돌아가다.
<구> 음모를 흉측히 꾸미다.
<문장> 동네에 이미 흉측히 퍼진 소문 때문에 옆집 사람은 결국 이사를 갔다.
<문장> 밤만 되면 비명 소리가 흉측히 들려와서 도통 잠을 잘 수가 없다.
<대화> 가: 왜 저 사람은 늘 혼자 다니는 거야?
<대화> 나: 작년에 소문이 흉측히 났거든. 그 이후로 아무도 말을 못 걸고 있어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг зэрэг нь сэтгэлд үл нийцэх туйлын муу муухай., 베트남어 대역어: một cách tệ hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ., 타이어 대역어: อย่างไม่ดี, อย่างร้าย, อย่างไม่ถูกใจ, อย่างไม่พอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: งาน เป็นต้น อย่างไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก, 인도네시아어 대역어: secara sangat jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dsb sangat jelek dan sangat tidak memuaskan, 러시아어 대역어: отвратительно; неприятно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не приходясь по нраву, очень плохо (о каком-либо деле и т.д.)., 영어 대역어: badly; horribly; atrociously, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being extremely bad, unsatisfactory, or unpleasant., 일본어 대역어: わるく【悪く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事などがとても気に入らず悪く。, 프랑스어 대역어: affreusement, épouvantablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'un travail ou autre ne plaise pas du tout ou qu'il soit très mauvais., 스페인어 대역어: malo, insatisfactoriamente, gravemente, desfavorablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo tal que un asunto, incidente, etc. resulte desfavorable o muy malo., 아랍어 대역어: بشكل فظيع، بشكل بشع, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغاية, 중국어 대역어: 阴险地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情等非常不满意或十分恶劣地。
표제어: 흉탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凶彈/兇彈, 발음: 흉탄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흉악한 짓을 하는 사람이 쏜 탄알., 용례: <구> 적의 흉탄.
<구> 흉탄에 맞다.
<구> 흉탄에 쓰러지다.
<구> 흉탄에 죽다.
<문장> 장군이 암살자의 흉탄에 쓰러졌다.
<문장> 병사들은 적의 흉탄에 맞아 피투성이가 되었다.
<대화> 가: 위대한 독립운동가가 왜 이렇게 일찍 돌아가셨죠?
<대화> 나: 반대파에서 쏜 흉탄에 맞고 세상을 떠났어., 몽골어 대역어: жигшүүрт сум, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигшүүртэй хэрэг хийдэг хүний буудсан сум., 베트남어 대역어: viên đạn hiểm ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viên đạn do người có hành vi hung ác bắn., 타이어 대역어: ลูกกระสุนลอบสังหาร, ลูกกระสุนลอบฆ่า, ลูกกระสุนลอบยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกกระสุนที่คนที่กระทำการชั่วร้ายได้ยิง, 인도네시아어 대역어: peluru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peluru yang ditembakkan oleh orang yang melakukan perbuatan jahat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Снаряд, пуля, выпущенная из оружия людей, занимающихся жестокими, чудовищными делами., 영어 대역어: bullet; shot, 영어 대역어 뜻풀이: A bullet shot by a villain or an assassin., 일본어 대역어: きょうだん【凶弾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凶悪な者が発した弾丸。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Balle tirée par une personne ayant commis des choses affreuses., 스페인어 대역어: bala, tiro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bala disparada por un villano o un asesino., 아랍어 대역어: رصاصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رصاصة يطلقها الشخص الذي يفعل شيئًا وحشيًا, 중국어 대역어: 行凶的子弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 行凶的人发射的子弹。
표제어: 흉터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흉터, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상흔, 흉, 뜻풀이: 상처가 아물고 남은 자국., 용례: <구> 얼굴의 흉터.
<구> 커다란 흉터.
<구> 흉터가 남다.
<구> 흉터가 생기다.
<구> 흉터가 지다.
<문장> 지수는 손등에 큰 흉터가 남아 있었다.
<문장> 승규의 이마에는 실로 꿰맨 흉터가 있었다.
<문장> 아이는 넘어져서 무릎에 커다란 흉터가 생겼다. 
<대화> 가: 민준이는 손에 흉터가 꽤 많더라.
<대화> 나: 요리를 배우다 여러 번 다쳤대., 몽골어 대역어: сорви, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарх аниж үлдсэн ул мөр., 베트남어 대역어: vết sẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết còn lại sau khi vết thương lành., 타이어 대역어: แผลเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยที่เหลือโดยแผลหายสนิท, 인도네시아어 대역어: bekas luka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekas luka yang sembuh dan tertinggal, 러시아어 대역어: шрам, 러시아어 대역어 뜻풀이: След от зарубцевавшейся раны., 영어 대역어: scar, 영어 대역어 뜻풀이: A trace left on the skin after a wound has healed., 일본어 대역어: きずあと【傷跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷が治ったあとに残る跡。, 프랑스어 대역어: cicatrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace laissée suite à la guérison d'une blessure., 스페인어 대역어: cicatriz, 스페인어 대역어 뜻풀이: un rastro dejado en la piel después de una herida se cure hasta., 아랍어 대역어: ندبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر الجرح المتروك على الجلد بعد شفاء الجرح, 중국어 대역어: 伤痕，伤疤, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤口愈合后留下的痕迹。
표제어: 흉포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凶暴/兇暴, 발음: 흉포, 파생어: 흉포하다0,흉포히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성질이 매우 흉악하고 포악함., 용례: <구> 흉포와 잔인함.
<구> 흉포를 감추다.
<구> 흉포를 떨다.
<문장> 상어를 직접 보니 흉포와 잔인함이 실감이 갔다.
<문장> 불량배는 가게를 난장판으로 만들며 흉포를 떨었다.
<대화> 가: 난 민준이가 그렇게 무자비한 성격인 줄 몰랐어.
<대화> 나: 흉포를 감추고 있었던 거지., 몽골어 대역어: харгис догшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан авир нь маш жигшүүртэй балмад., 베트남어 대역어: sự hung bạo, sự tàn bạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất rất hung ác và bạo tàn., 타이어 대역어: ความชั่วร้าย, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความเหี้ยมโหด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยชั่วร้ายและดุร้ายมาก, 인도네시아어 대역어: kebrutalan, keganasan, kebengisan, kekejian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal karakter sangat jahat dan kejam, 러시아어 대역어: свирепость; дикость; зверство; безжалостность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильная грубость, жестокость и агрессия (о характере, натуре)., 영어 대역어: brutality; atrocity; ferocity, 영어 대역어 뜻풀이: A state of one's personality being brutal and violent., 일본어 대역어: きょうぼう【凶暴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質が非常に凶悪かつ乱暴であること。, 프랑스어 대역어: brutalité, férocité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atrocité et cruauté graves du caractère., 스페인어 대역어: brutalidad, atrocidad, ferocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter de una persona brutal y violenta., 아랍어 대역어: شراسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شراسة الخلق وفظاعته للغاية, 중국어 대역어: 凶暴，残暴, 중국어 대역어 뜻풀이: 脾性非常凶恶残忍。
표제어: 흉포하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶暴/兇暴하다, 발음: 흉포하다, 활용: 흉포한[흉포한], 흉포하여[흉포하여](흉포해[흉포해]), 흉포하니[흉포하니], 흉포합니다[흉포함니다], 가봐라: 흉포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흉포하다, 뜻풀이: 성질이 매우 흉악하고 포악하다., 용례: <구> 흉포한 범죄.
<구> 흉포한 성격.
<구> 흉포한 짐승.
<구> 흉포한 짓.
<구> 흉포하고 잔인하다.
<문장> 흉포한 짐승이 사람을 헤쳐 백성들이 겁을 먹었다.
<문장> 폭군의 성격은 몹시 흉포하고 잔인했다.
<대화> 가: 요즘 밤에 나다니기 무서워.
<대화> 나: 그러게. 범죄가 흉포해서 걱정이야., 몽골어 대역어: харгис догшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан авир нь маш жигшүүртэй балмад., 베트남어 대역어: hung bạo, tàn bạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất rất hung ác và bạo tàn., 타이어 대역어: ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย, เหี้ยมโหด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยชั่วร้ายและดุร้ายมาก, 인도네시아어 대역어: brutal, ganas, bengis, keji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter sangat jahat dan kejam, 러시아어 대역어: свирепый; дикий; ужасный; зверский; безжалостный; лютый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень грубый и жестокий, агрессивный (о характере, натуре)., 영어 대역어: ferocious; atrocious; brutal, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality being brutal and violent., 일본어 대역어: きょうぼうだ【凶暴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質が非常に凶悪かつ乱暴である。, 프랑스어 대역어: scélérat, cruel, monstrueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nature) Qui est très méchant et cruel., 스페인어 대역어: feroz, atroz, brutal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una personalidad brutal y violenta., 아랍어 대역어: شرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شرس الخلق وفظيع للغاية, 중국어 대역어: 凶残，残暴, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格非常凶恶，凶暴。
표제어: 흉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶하다, 발음: 흉하다, 활용: 흉한[흉한], 흉하여[흉하여](흉해[흉해]), 흉하니[흉하니], 흉합니다[흉함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 길하다, 문형: 1이 흉하다, 뜻풀이: 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다., 용례: <구> 흉한 팔자.
<구> 길함과 흉함.
<구> 신수가 흉하다.
<구> 운수가 흉하다.
<구> 팔자가 흉하다.
<문장> 운수의 길함과 흉함은 쉽게 예상할 수 없었다.
<문장> 나는 올해 운수가 흉한지 하는 일마다 실패했다.
<대화> 가: 민준이가 또 사업에 실패했다더군.
<대화> 나: 그 녀석은 팔자가 흉한가 봐., 몽골어 대역어: муу ёр, 몽골어 대역어 뜻풀이: азгүй байх ба таагүй явдал тохиолдох мэт., 베트남어 대역어: không may, đen đủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận không may hoặc có vẻ sắp xảy ra chuyện không hay., 타이어 대역어: มีลางร้าย, มีลางไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงไม่ดีหรือเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: buruk, tampak buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan tidak baik atau seperti akan terjadi peristiwa yang buruk, 러시아어 대역어: злой (рок), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень плохая судьба., 영어 대역어: unlucky; ominous, 영어 대역어 뜻풀이: Bad luck or unfortunate things being likely to happen., 일본어 대역어: いまわしい【忌まわしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縁起が悪く、良くないことが起こりそうだ。, 프랑스어 대역어: malchanceux, infortuné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est malchanceux ou poursuivi par la malchance., 스페인어 대역어: ominoso, nefasto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece que podría tener mala suerte o suceder cosas desafortunadas., 아랍어 대역어: مشؤوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحظ ليس جيدًا أو من المرجح أن يحدث شيء مؤسف, 중국어 대역어: 凶, 중국어 대역어 뜻풀이: 运气不好，或好像有不好的事情要发生。
표제어: 흉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶하다, 발음: 흉하다, 활용: 흉한[흉한], 흉하여[흉하여](흉해[흉해]), 흉하니[흉하니], 흉합니다[흉함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 흉하다, 뜻풀이: 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다., 용례: <구> 흉한 걸음걸이.
<구> 흉한 꼴.
<구> 흉한 몰골.
<구> 흉한 얼굴.
<구> 흉하게 일그러지다.
<구> 보기가 흉하다.
<구> 생김새가 흉하다.
<문장> 진흙에 빠진 옷은 흉하게 얼룩져 있었다.
<문장> 화가 나자 유민이의 얼굴은 흉하게 일그러졌다.
<대화> 가: 지수야, 너 왜 그렇게 건들건들하며 걸어? 보기 흉하다.
<대화> 나: 그래? 잘 몰랐는데 고쳐야겠다., 몽골어 대역어: үзэшгүй муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх, байр байдал нь сэтгэлд нийцгүй, зэвүүцмээр., 베트남어 대역어: xấu xí, khó coi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngoại hình hay thái độ gớm ghiếc hoặc không vừa lòng., 타이어 대역어: อัปลักษณ์, น่าเกลียด, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปลักษณ์หรือท่าทีไม่ถูกใจหรือน่าขยะแขยง, 인도네시아어 대역어: menjijikkan, menyebalkan, jelek, buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau sikap tidak berkenan di hati atau menjijikkan, 러시아어 대역어: отвратительный; страшный; ужасный; жуткий; чудовищный; омерзительный; уродливый; противный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противный, мерзкий, приходящийся не по душе (о внешности, поведении)., 영어 대역어: ugly; hideous; disfigured, 영어 대역어 뜻풀이: Appearance or attitude being unsatisfactory or displeasing., 일본어 대역어: みにくい【醜い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔つきや態度が気に入らないか、いやらしい。, 프랑스어 대역어: moche, affreux, laid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence, attitude, etc.) Qui est désagréable ou hideux., 스페인어 대역어: feo, espantoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene apariencia o actitud insatisfactoria o desagradable., 아랍어 대역어: قبيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المظهر أو الموقف غير مرضي أو مُثير للإشمئزاز, 중국어 대역어: 凶，丑, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相、态度等让人不满，令人生恨。
표제어: 흉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶하다, 발음: 흉하다, 활용: 흉한[흉한], 흉하여[흉하여](흉해[흉해]), 흉하니[흉하니], 흉합니다[흉함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 흉하다, 뜻풀이: 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다., 용례: <구> 흉한 결과.
<구> 흉한 소리.
<구> 흉한 소문.
<구> 흉한 시절.
<구> 흉한 일을 당하다.
<문장> 학교에는 실종된 학생이 죽었다는 흉한 소문이 돌았다.
<문장> 전쟁이 일어났던 시기는 굶주리고 가난한 도둑이 들끓는 흉한 시절이었다.
<대화> 가: 우리 동네에서 아이들이 납치를 당할 뻔했대요.
<대화> 나: 흉한 일을 당할 뻔 했구먼., 몽골어 대역어: муу, тааламжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг сэтгэлд нийцэхгүй, муу., 베트남어 대역어: xấu, dữ, tồi tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tồi tệ hoặc không vừa lòng., 타이어 대역어: ไม่ดี, แย่, ร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: งานไม่ดีหรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: jelek, buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan tidak berkenan di hati atau buruk, 러시아어 대역어: отвратительный; мерзкий; гнусный; ужасный; чудовищный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохой, приходящийся не по душе (о работе)., 영어 대역어: bad; horrible; atrocious, 영어 대역어 뜻풀이: Being extremely bad, unsatisfactory, or unpleasant., 일본어 대역어: いまいましい【忌々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が気に入らないか、悪い。, 프랑스어 대역어: malchanceux, malheureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Qui est désagréable ou regrettable., 스페인어 대역어: malo, horrible, atroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está muy malo, insatisfactorio, o desagradable., 아랍어 대역어: سيء, رهيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الأمر غير مرضي أو سيئًا, 중국어 대역어: 不好，不顺, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情让人不满或坏。
표제어: 흉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶하다, 발음: 흉하다, 활용: 흉한[흉한], 흉하여[흉하여](흉해[흉해]), 흉하니[흉하니], 흉합니다[흉함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 흉하다, 뜻풀이: 성질이 엉큼하고 거칠다., 용례: <구> 흉한 마음.
<구> 흉한 심보.
<구> 마음이 흉하다.
<구> 성질이 흉하다.
<문장> 악당은 주인공을 헤치려는 흉한 마음을 품고 있었다.
<문장> 내가 키우는 개는 성질이 흉해서 낯선 사람을 크게 짖고는 했다.
<대화> 가: 난 지수가 싫으니까 걔가 탈락했으면 좋겠어요.
<대화> 나: 그렇게 흉한 심보를 가지면 어떻게 하니?, 몽골어 대역어: жигшим, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу санаатай, хатуу ширүүн., 베트남어 대역어: hung dữ, ác độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất nham hiểm và thô lỗ., 타이어 대역어: ชั่ว, ชั่วร้าย, เลว, เลวทราม, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยมีเล่ห์เหลี่ยมและหยาบคาย, 인도네시아어 대역어: jelek, buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter buruk dan kasar, 러시아어 대역어: отвратительный; чудовищный; омерзительный; уродливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гнусный, хитрый, некрасивый (о характере, натуре)., 영어 대역어: evil; vicious; atrocious, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality being presumptuous and rough., 일본어 대역어: いんけんだ【陰険だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質が腹黒くて陰気だ。, 프랑스어 대역어: grossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nature) Qui est sournois et brusque., 스페인어 대역어: malo, vicioso, atroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una personalidad astuta y áspera., 아랍어 대역어: شرّير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون وقح الطبع وقاسياً, 중국어 대역어: 凶恶，凶暴, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格阴险、粗暴。
표제어: 흉허물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흉허물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흉이나 허물이 될 만한 일., 용례: <구> 별다른 흉허물이 없다.
<구> 흉허물이 되다.
<구> 흉허물이 많다.
<구> 흉허물을 말하다.
<구> 흉허물을 늘어놓다.
<구> 흉허물을 터놓다.
<문장> 민준이는 나에게 애인의 흉허물을 털어놓았다.
<문장> 지수는 계속해서 유민이의 흉허물을 늘어놓았다.
<대화> 가: 승규는 머리도 좋고 성격도 착하고 별다른 흉허물이 없는 것 같아.
<대화> 나: 응. 그런데 간혹 특이한 구석이 있긴 하더라., 몽골어 대역어: өө сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: өө болон алдаа эндэл болохуйц зүйл., 베트남어 대역어: điều xấu xa lầm lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đáng coi là xấu hoặc sai lầm., 타이어 대역어: ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อด่างพร้อย, ข้อตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่น่าจะเป็นข้อบกพร่องหรือตำหนิ, 인도네시아어 대역어: kekurangan, kelemahan, celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dapat menjadi celah atau kekurangan, 러시아어 대역어: изъян; недостаток; дефект; порок; слабое место, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что может стать слабым местом, несовершенством, неисправностью., 영어 대역어: fault; weakness, 영어 대역어 뜻풀이: Something that can be regarded as a person's fault or weakness., 일본어 대역어: けってん【欠点】。じゃくてん【弱点】。かしつ【過失】。あやまち【過ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欠点や過失。, 프랑스어 대역어: défaut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui peut être un défaut ou une faute., 스페인어 대역어: falta, defecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa que podría constituir falta o defecto., 아랍어 대역어: عيب ومنقصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شأن يعتبر ذنب أو غلطة, 중국어 대역어: 过失，缺点，毛病, 중국어 대역어 뜻풀이: 短处或过错。
표제어: 흉허물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 흉허물(이) 없다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 흉허물(이) 없다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다., 부표제어 용례: <문장> 지수와 승규는 어릴 적부터 흉허물 없이 지낸 사이였다.
<대화> 가: 너 유민이 알아?
<대화> 나: 알지. 유치원 때부터 알아서 나랑은 흉허물이 없는 사이야., 몽골어 부표제어 대역어: үй зайгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие биенээсээ өө сэв хайхааргүй ойр дотно харьцаатай., 베트남어 부표제어 대역어: (không có điều xấu xa lầm lỗi),  bạn bè chí thiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ gần gũi đến mức không xét nét lẫn nhau về điểm xấu hay lầm lỗi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีข้อบกพร่อง ; ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่มีจุดด่างพร้อย, ไม่มีตำหนิ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันจนไม่แจกแจงข้อบกพร่องหรือข้อตำหนิของกันและกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hubungannya dekat sehingga tidak saling memperhitungkan celah atau kekurangan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в очень близких отношениях и не искать друг у друга недостатков., 영어 부표제어 대역어: find no fault with someone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be intimate enough to overlook each other's faults., 일본어 부표제어 대역어: 欠点や過ちがない。気が置けない。遠慮がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに欠点や過ちを気にしないほど、関係が近い。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas avoir de défaut, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Relation) Être intime au point de ne pas examiner mutuellement les défauts ou les fautes de l'autre partie., 스페인어 부표제어 대역어: mantener relación de confianza entre sí, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantener una relación de tan gran confianza entre sí que no se critican ni se culpan el uno al otro., 아랍어 부표제어 대역어: لا يجد شخصين عيبا بينهما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون شخصان علاقة قريبة جدا ليتجاوزا عيبهما أو غلطتهما, 중국어 부표제어 대역어: 亲密无间；毫不见外, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互相关系亲密，不计较对方的短处或过错。
표제어: 흉흉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洶洶하다, 발음: 흉흉하다, 활용: 흉흉한[흉흉한], 흉흉하여[흉흉하여](흉흉해[흉흉해]), 흉흉하니[흉흉하니], 흉흉합니다[흉흉함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흉흉하다, 뜻풀이: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽다., 용례: <구> 흉흉한 강물.
<구> 흉흉한 물결.
<구> 흉흉한 파도.
<구> 물결이 흉흉하다.
<구> 파도가 흉흉하다.
<문장> 태풍이 가까이 오는지 흉흉한 파도가 일었다.
<문장> 폭우 뒤의 강물은 몹시 흉흉했다.
<대화> 가: 비가 너무 많이 오는데 배를 탈 수 있을까?
<대화> 나: 물결이 흉흉한 게 아무래도 못 탈 듯싶어., 몽골어 대역어: ширүүн, хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны урсгал хүчтэй бөгөөд усны чимээ асар их байх., 베트남어 대역어: gầm gào hung dữ, cuồn cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sóng nước mạnh và tiếng nước rất ồn ào., 타이어 대역어: แรง, แรงมาก, ซัดแรง, ดังมาก, กระหน่ำซัด, 타이어 대역어 뜻풀이: คลื่นแรงและเสียงน้ำดังมาก, 인도네시아어 대역어: bergemuruh, menderu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ombak atau gelombang air kencang dan suara airnya sangat berisik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень шумный и сильный (о волнах)., 영어 대역어: turbulent; tumultuous, 영어 대역어 뜻풀이: Waves being wild and the sound of running water being extremely clamorous., 일본어 대역어: きょうきょうとする【洶洶とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 流れが強くて水音が非常に騒がしい。, 프랑스어 대역어: troublé et bruyant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Flots) Qui est fort et fait beaucoup de bruit., 스페인어 대역어: turbulento, tumultuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un río o un mar, que fluye violentamente y el sonido del agua que corre es extremadamente clamorosa., 아랍어 대역어: صاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمواج قوية وصوت المياه الجارية يكون صاخبًا, 중국어 대역어: 汹涌, 중국어 대역어 뜻풀이: 波浪大，水声非常喧嚣。
표제어: 흉흉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洶洶하다, 발음: 흉흉하다, 활용: 흉흉한[흉흉한], 흉흉하여[흉흉하여](흉흉해[흉흉해]), 흉흉하니[흉흉하니], 흉흉합니다[흉흉함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어수선하다, 문형: 1이 흉흉하다, 뜻풀이: 분위기가 매우 어수선하다., 용례: <구> 흉흉한 민심.
<구> 흉흉한 소문.
<구> 흉흉한 시절.
<구> 민심이 흉흉하다.
<구> 인심이 흉흉하다.
<구> 세상이 흉흉하다.
<구> 시국이 흉흉하다.
<문장> 전염병이 퍼져 많은 백성이 죽었다는 흉흉한 소문이 돌았다.
<문장> 전란 때문에 민심이 흉흉했다.
<대화> 가: 얘, 저녁에 일찍 들어와라. 세상이 워낙 흉흉해서.
<대화> 나: 알겠어요. 조심해서 다녀올게요., 몽골어 대역어: түгшүүртэй, муу ёрын, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгал эмх цэгцгүй байх., 베트남어 대역어: loạn, xôn xao náo loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí rất lộn xộn., 타이어 대역어: ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศยุ่งเหยิงมาก, 인도네시아어 대역어: kacau, ribut, berantakan, tidak teratur, tidak tertib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasananya sangat berantakan, 러시아어 대역어: хаотичный; беспорядочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень спутанный, лишённый порядка (об атмосфере)., 영어 대역어: turbulent; tumultuous; chaotic, 영어 대역어 뜻풀이: An atmosphere being extremely uneasy., 일본어 대역어: きょうきょうとする【恟恟とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気が非常に慌ただしい。, 프랑스어 대역어: bouleversé, agité, dérangé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance) Qui est très troublé., 스페인어 대역어: turbulento, tumultuoso, caótico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una atmósfera, que es extremadamente incómoda., 아랍어 대역어: مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجو غير مستقر جدًّا, 중국어 대역어: 汹涌，凶猛, 중국어 대역어 뜻풀이: 气氛非常混乱。
표제어: 흉흉히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洶洶히, 발음: 흉흉히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게., 용례: <구> 흉흉히 일렁이는 물결.
<구> 흉흉히 이는 파도.
<구> 파도가 흉흉히 일다.
<구> 강물이 흉흉히 물결치다.
<문장> 폭우 때문에 강물이 흉흉히 물결쳤다.
<문장> 바람이 거세지자 파도가 흉흉히 일었다.
<대화> 가: 태풍이 다가오고 있대.
<대화> 나: 그래서 물결이 흉흉히 일렁이는구먼., 몽골어 대역어: ширүүн, хүчтэй, догшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны урсгал хүчтэй бөгөөд усны чимээ маш их байх., 베트남어 대역어: một cách gầm gào hung dữ, một cách cuồn cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sóng nước mạnh và tiếng nước chảy một cách rất ồn ào., 타이어 대역어: อย่างแรง, อย่างแรงมาก, อย่างดังมาก, อย่างกระหน่ำซัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่คลื่นแรงและเสียงน้ำดังมาก, 인도네시아어 대역어: dengan bergemuruh, dengan menderu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ombak atau gelombang air kencang dan suara airnya sangat berisik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень шумно и сильно (о волнах)., 영어 대역어: turbulently; tumultuously, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of waves being wild and the sound of running water being extremely clamorous., 일본어 대역어: きょうきょうと【洶洶と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 流れが強くて水音が非常に騒がしいさま。, 프랑스어 대역어: vivement et bruyamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière caractéristée par des flots vifs et bruyants., 스페인어 대역어: turbulentamente, tumultuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un río o un mar, de manera que fluya violentamente y el sonido del agua que corre es extremadamente clamorosa., 아랍어 대역어: بشكل عاصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة تكون فيها الأمواج قوية ويكون فيها صوت المياه الجارية صاخبًا, 중국어 대역어: 汹涌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 波涛汹涌，水声非常吵闹地。
표제어: 흉흉히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洶洶히, 발음: 흉흉히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 분위기가 매우 어수선하게., 용례: <구> 흉흉히 떠들다.
<구> 흉흉히 수군거리다.
<구> 흉흉히 여기다.
<구> 괴담이 흉흉히 나돌다.
<구> 소문이 흉흉히 돌다.
<문장> 동네 사람들은 검은 고양이를 봤다며 흉흉히 여겼다.
<문장> 온 나라에 머지않아 전쟁이 터진다는 소문이 흉흉히 나돌았다.
<대화> 가: 밤에 교실에서 이상한 소리가 난다는 괴담이 흉흉히 나돌더라?
<대화> 나: 나도 들었어. 설마 진짜겠어?, 몽골어 대역어: түгшүүртэй, муу ёрын, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгал дэндүү эмх цэгцгүй байх., 베트남어 대역어: một cách loạn xị, một cách xôn xao náo loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí (một cách) rất lộn xộn., 타이어 대역어: อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่บรรยากาศยุ่งเหยิงมาก, 인도네시아어 대역어: dengan kacau, dengan ribut, dengan berantakan, dengan tidak teratur, dengan tidak tertib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suasana yang sangat berantakan, 러시아어 대역어: хаотично; беспорядочно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень спутанно, непоследовательно (об атмосфере)., 영어 대역어: disturbingly; chaotically, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of an atmosphere being extremely uneasy., 일본어 대역어: きょうきょうと【恟恟と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気が非常に慌ただしいさま。, 프랑스어 대역어: de manière bouleversée, de manière agitée, de manière dérangée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance) De manière très troublée., 스페인어 대역어: turbulentamente, tumultuosamente, caóticamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una atmósfera, de manera que sea extremadamente incómoda., 아랍어 대역어: بشكل مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة يكون الجو فيها غير مستقر جدًّا, 중국어 대역어: 惶惶, 중국어 대역어 뜻풀이: 气氛非常混乱地。
표제어: 흐느끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느끼다, 활용: 흐느끼어[흐느끼어/흐느끼여](흐느껴), 흐느끼니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 흐느끼다, 뜻풀이: 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다., 용례: <구> 흐느끼는 소리.
<구> 흐느껴 울다.
<구> 서럽게 흐느끼다.
<구> 소리를 죽여 흐느끼다.
<구> 얼굴을 가리고 흐느끼다.
<문장> 흐느껴 울던 아이는 겨우 눈물을 그쳤다.
<문장> 유민이는 불합격 소식을 듣자 두 손으로 얼굴을 가리고 흐느꼈다.
<대화> 가: 대회에서 민준이가 우승을 했다며?
<대화> 나: 그래. 감격을 했는지 흐느끼면서 울더라고., 몽골어 대역어: мэгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд уйтгарлах ба сэтгэл хөдлөлд автан ийн ийн чимээ гарган уйлах., 베트남어 대역어: (khóc) nức nở, thổn thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất buồn hoặc quá cảm kích nên khóc thành tiếng hức hức., 타이어 대역어: สะอึกสะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าหรือรู้สึกตื้นตันใจมากจึงร้องไห้พร้อมส่งเสียงฮื่อ ๆ, 인도네시아어 대역어: terisak-isak, tersedu-sedu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sedih atau sangat tersentuh sehingga menangis dengan terisak-isak, 러시아어 대역어: рыдать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко плакать, преисполненным глубоким чувством, испытвая большую печаль,, 영어 대역어: weep; sob, 영어 대역어 뜻풀이: To cry with sobs, being extremely sad or touched., 일본어 대역어: すすりなく【すすり泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に悲しかったり感激したりして、しくしくと声を出して泣く。, 프랑스어 대역어: sangloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurer en éclatant en sanglots de tristesse ou d'émotion., 스페인어 대역어: llorar, sollozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llorar con sollozos estando muy triste o conmocionado., 아랍어 대역어: ينشج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي بأنفاس سريعة ويكون حزينًا للغاية أو يتأثر عاطفيًا, 중국어 대역어: 抽泣，抽搭, 중국어 대역어 뜻풀이: 因非常悲伤或激动而勉强能发出声音哭泣。
표제어: 흐느낌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느낌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 욺., 용례: <구> 흐느낌 소리.
<구> 흐느낌이 새어 나오다.
<구> 흐느낌이 섞이다.
<구> 흐느낌을 터트리다.
<문장> 흐느낌은 점점 커지더니 어느새 통곡으로 변했다.
<문장> 방 안에서는 누군가 우는지 흐느낌이 새어 나왔다.
<대화> 가: 우승자가 너무 감격했나 봐.
<대화> 나: 그러게. 인터뷰를 하는데 흐느낌 소리만 들리네., 몽골어 대역어: мэгшилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд уйтгарлах ба сэтгэл хөдлөлд автан "ийн ийн" хэмээн чимээ гарган уйлах явдал., 베트남어 대역어: việc (khóc) nức nở, việc (khóc) thổn thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất buồn hoặc quá cảm động nên khóc thành tiếng hức hức., 타이어 대역어: การสะอึกสะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเศร้าหรือรู้สึกตื้นตันใจมากจึงร้องไห้พร้อมส่งเสียงฮือ ๆ, 인도네시아어 대역어: isak tangis, sedu-sedan, isak, isakan, seduan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat sedih atau tersentuh sehingga menangis dengan terisak-isak, 러시아어 대역어: рыдание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий плач, наполненный глубоким чувством, большой печалью., 영어 대역어: sob, 영어 대역어 뜻풀이: An act of crying with sobs, being extremely sad or touched., 일본어 대역어: すすりなき【すすり泣き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に悲しかったり感激したりして、しくしく声を出して泣くこと。, 프랑스어 대역어: manifestation de sanglots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de pleurer en éclatant en sanglots en raison d'une tristesse ou d'une émotion considérables., 스페인어 대역어: sollozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llorar con sollozos estando muy triste o conmocionado., 아랍어 대역어: نشيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: بكاء بأنفاس سريعة ويكون حزينًا للغاية أو يتأثر عاطفيًا, 중국어 대역어: 抽泣，抽咽，抽噎，哽咽，呜咽, 중국어 대역어 뜻풀이: 因非常悲伤或满怀感激而一边发出呜呜声一边哭泣。
표제어: 흐느적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흐느적대다, 흐느적흐느적하다, 문형: 1이 흐느적거리다, 뜻풀이: 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다., 용례: <구> 나뭇가지가 흐느적거리다.
<구> 버드나무가 흐느적거리다.
<구> 소매가 흐느적거리다.
<구> 옷이 흐느적거리다.
<구> 바람에 흐느적거리다.
<문장> 바람이 불자 축 늘어진 소맷자락이 흐느적거렸다.
<문장> 버드나무의 가지가 흐느적거리는 모습이 꼭 춤을 추는 것 같았다.
<대화> 가: 옷감이 흐느적거려서 모양을 잡기가 쉽지 않네요.
<대화> 나: 차라리 조금 뻣뻣한 옷감으로 옷을 만드는 게 어때요?, 몽골어 대역어: найгах, намирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: модны навчис ба даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх., 베트남어 대역어: phất phơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể dài và mảnh như vải hoặc cành cây cứ dao động một cách chậm rãi., 타이어 대역어: ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: melambai-lambai, berayun-ayun, berkibar-kibar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tipis dan panjang seperti cabang pohon atau kain dsb terus bergerak dengan lambat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто и медленно трястись (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах)., 영어 대역어: sway slowly; wave gently, 영어 대역어 뜻풀이: For a thin, long object such as a twig or cloth, etc., to move back and forth slowly, repeatedly., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 枝や布などの細長い物体がしきりにゆっくり揺れる。, 프랑스어 대역어: se balancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet fin et long comme une branche, un tissu, etc.) Se bercer lentement., 스페인어 대역어: agitarse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones., 아랍어 대역어: يتأرجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتجف شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطء وتكرارًا, 중국어 대역어: 摇曳，摇摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 树枝、布等细长的物体不停地缓慢晃动。
표제어: 흐느적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐느적거리다, 뜻풀이: 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다., 용례: <구> 마음이 흐느적거리다.
<문장> 김 사장은 결정을 하지 못하고 계속 흐느적거렸다.
<문장> 나는 흐느적거리던 마음을 다잡았지만 그의 얼굴을 보니 다시 마음이 흔들렸다.
<대화> 가: 요즘 의욕도 없고 일도 하기 싫고 그래요. 
<대화> 나: 흐느적거리지 말고 다시 마음을 다잡을 필요가 있을 것 같아요., 몽골어 대역어: эргэлзэх, тээнэгэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах., 베트남어 대역어: bấn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt và cứ mơ hồ., 타이어 대역어: สะเปะสะปะ, ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิต, 인도네시아어 대역어: berkelana, mengembara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa mengontrol hidup dan hati sehingga terus melanglang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Колебаться, не находить себе места (о жизни, состоянии души)., 영어 대역어: wander; vacillate; falter, 영어 대역어 뜻풀이: To keep wandering without composing one's mind or having a grip on one's own life., 일본어 대역어: ふらふらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活や心を定められず、迷い続けている。, 프랑스어 대역어: errer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vagabonder continuellement n'étant pas déterminé dans la vie quotidienne ou à l'esprit., 스페인어 대역어: no saber qué hacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón., 아랍어 대역어: يتجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهيم على وجهه تكرارًا دون أن يملك أعصابه, 중국어 대역어: 彷徨，摇摆不定, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法控制好生活、内心，总是犹豫。
표제어: 흐느적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐느적거리다, 뜻풀이: 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다., 용례: <구> 가락이 흐느적거리다.
<구> 음악이 흐느적거리다.
<문장> 더위에 지쳤는지 사람들의 노랫소리가 흐느적거렸다.
<문장> 흐느적거리는 음악이 흐르자 내 기분까지 나른해지는 것 같았다.
<대화> 가: 오디오에서 나오는 노래가 유난히 흐느적거리는데요?
<대화> 나: 아무래도 테이프가 늘어진 모양이에요., 몽골어 대역어: сунжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууны аялгуу удаашран үргэлжлэх., 베트남어 대역어: yếu ớt, uể oải, rên rỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai điệu của bài hát kéo dài, thấp xuống và tiếp tục nối tiếp., 타이어 대역어: ยืด, หย่อน, ยาน, ยืดยาน, หย่อนยาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวะของเพลงเชื่อมติดอย่างต่อเนื่อง โดยที่ยืดและหย่อนลง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melodi lagu berkumandang perlahan dan menggantung dan terus bersambung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно продолжаться, замедляясь (о мотиве песни)., 영어 대역어: drag; progress slowly, 영어 대역어 뜻풀이: For the melody of a song to continue in a draggingly slow and subdued manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 歌の拍子が長く、間延びする。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mélodie d'une chanson) Tomber, pendre et continuer., 스페인어 대역어: ralentizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de ritmo de una canción, que se torna lento y bajo, y suena continuamente., 아랍어 대역어: يجري ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتواصل لحن الأغنية باستمرار بصورة متباطئة ومتخافتة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 歌曲的曲调变慢、变低沉并继续下去。
표제어: 흐느적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흐느적대다, 흐느적흐느적하다, 문형: 1이 흐느적거리다
1이 2를 흐느적거리다, 뜻풀이: 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 흐느적거리며 걷다.
<구> 흐느적거리며 춤추다.
<구> 다리를 흐느적거리다.
<구> 몸을 흐느적거리다.
<구> 팔을 흐느적거리다.
<문장> 승규는 흥겨운 음악에 몸을 흐느적거렸다.
<문장> 남편은 술에 취해 흐느적거리는 몸으로 집에 돌아왔다.
<대화> 가: 다리에 힘이 풀려서 다리가 흐느적거려요.
<대화> 나: 너무 오래 서 있어서 그런 것 같은데 좀 앉아서 쉬어요., 몽골어 대역어: ганхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл  гар нь хүчгүй байн байн удаан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх., 베트남어 대역어: thất thểu, lảo đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sempoyongan, terhuyung-huyung, menyempoyongkan, menghuyung-huyungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lengan dan kaki dsb terus bergerak lambat tanpa tenaga, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто бессильно и медленно двигаться (о руках, ногах и т.п.). Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: move limply; sway feebly, 영어 대역어 뜻풀이: For one's arms or legs, etc., to move feebly, slowly in a repeated manner; or to make them move in such a manner., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足などが力なくゆっくり動き続ける。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bras, jambe, etc.) Remuer lentement, sans force ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: moverse lentamente, mover lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza., 아랍어 대역어: يتحرك بضعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرك الذراع والرجل وإلخ تكرارًا بدون قوة وببطء . أو يتحرك في مثل تلك الطريقة, 중국어 대역어: 耷拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 四肢等无力地缓慢持续移动；或使之如此。