hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 동상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銅像, 발음: 동상, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 미술, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 참고어 석상1, 다중 매체 정보: [사진] 동상, 뜻풀이: 사람이나 동물의 형상으로 만든 기념물. 주로 구리로 만든다., 용례: <구> 세종 대왕의 동상.
<구> 이순신 장군의 동상.
<구> 동상이 훼손되다.
<구> 동상을 건립하다.
<구> 동상을 만들다.
<구> 동상을 세우다.
<구> 동상을 짓다.
<문장> 광화문에 가면 최근 건립된 세종 대왕 동상을 볼 수 있다.
<문장> 전쟁 기념관 앞에는 나라를 위해 싸웠던 영웅들의 동상이 세워져 있었다.
<대화> 가: 저 동상의 주인공은 누구인가요?
<대화> 나: 이 학교를 설립한 사람이란다., 몽골어 대역어: хүрэл хөшөө, зэс хөшөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтаны хэлбэр дүрсийг урласан дурсгалт зүйл. гол төлөв зэсээр хийнэ., 베트남어 대역어: tượng đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật kỉ niệm tạo nên hình tượng của người hoặc động vật. Chủ yếu làm bằng đồng., 타이어 대역어: รูปปั้น, ประติมากรรมทองสัมฤทธิ์, รูปหล่อทองสัมฤทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของรำลึกที่ทำเป็นรูปร่างของคนหรือสัตว์ มักจะทำด้วยทองแดง, 인도네시아어 대역어: patung tembaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: monumen yang dibuat menyerupai hewan atau manusia sebagai benda pengingat. biasanya terbuat dari tembaga, 러시아어 대역어: бронзовая статуя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Памятный предмет в виде фигуры человека или животного, в основном отливаемый из бронзы., 영어 대역어: bronze statue, 영어 대역어 뜻풀이: A monument statue representing a person or an animal; mainly made of bronze., 일본어 대역어: どうぞう【銅像】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物の形状などを模して作った記念物。主に銅で作られる。, 프랑스어 대역어: statue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monument réalisé sous forme humaine ou animale, principalement avec du cuivre., 스페인어 대역어: estatua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Monumento que imita la imagen de un humano o animal. Mayormente, se elabora con bronce., 아랍어 대역어: تمثال نحاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: نصب تذكاري على شكل شخص أو حيوان. وهي مصنوعة عموما من النحاس, 중국어 대역어: 铜像, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照人或动物的形象做成的纪念物，多用铜制作而成。
표제어: 동상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銅賞, 발음: 동상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금상, 은상, 뜻풀이: 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상., 용례: <구> 동상 수상자.
<구> 동상을 받다.
<구> 동상을 수여하다.
<구> 동상을 주다.
<구> 동상을 타다.
<문장> 이번 대회의 동상 팀에게는 상장과 함께 삼십만 원의 상금이 수여된다. 
<문장> 시상식 진행자는 동상, 은상, 금상 순서로 수상자를 발표하기 시작했다. 
<대화> 가: 경기에서 일 등을 하지 못한 게 무척 아쉬워요.
<대화> 나: 하지만 처음 대회에 나가서 동상을 받은 것도 잘한 일이야., 몽골어 대역어: хүрэл медаль, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагналт байрыг алт, мөнгө, хүрлээр ангилж гуравдугаар байранд өгдөг шагнал., 베트남어 대역어: huy chương đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải thưởng đứng thứ ba khi chia giải thưởng thành huy chương vàng, bạc, đồng., 타이어 대역어: รางวัลเหรียญทองแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: รางวัลที่ตรงกับอันดับที่สามเมื่อแบ่งระดับของรางวัลออกเป็น เหรียญทอง เหรียญเงิน เหรียญทองแดง, 인도네시아어 대역어: medali perunggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: medali ketiga di antara tingkatan medali emas, perak, perunggu, 러시아어 대역어: бронзовая награда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Третье место, соответствующее бронзовой награде среди трёх: золото, серебро и бронза., 영어 대역어: bronze prize, 영어 대역어 뜻풀이: The prize for third place when prizes are divided into gold, silver, and bronze., 일본어 대역어: どうしょう【銅賞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞の等級を金・銀・銅に分けた時、3等にあたる賞。, 프랑스어 대역어: troisième prix, médaille de bronze, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distinction qui correspond au troisième prix lorsque les récompenses sont classées selon l'ordre or, argent et bronze., 스페인어 대역어: premio de bronce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre los premios categorizados en oro, plata y bronce, el correspondiente al tercer mejor resultado., 아랍어 대역어: جائزة برونزية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جائزة للمركز الثالث عندما تُقسم الجوائز إلى الذهب والفضة والنحاس, 중국어 대역어: 铜奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 把奖分为金、银、铜三个等级时属于第三名的奖。
표제어: 동상이몽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同床異夢, 발음: 동상이몽, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 여럿이 같은 상황에 놓였거나 같이 행동하더라도 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있음., 용례: <구> 동상이몽을 꾸다.
<구> 동상이몽을 하다.
<문장> 하나라도 더 가르치고 싶은 엄마와 마냥 놀고만 싶은 아이가 동상이몽을 하는 여름 방학이 시작되었다.
<문장> 월드컵 예선 두 번째 조에 속한 나라들은 서로 자기가 본선 티켓을 쉽게 거머쥘 것이라는 동상이몽을 꾸고 있다.
<대화> 가: 결혼기념일이라 목걸이나 반지 같은 선물을 기대했는데, 남편이 글쎄 꽃만 달랑 사 온 거 있지?
<대화> 나: 같은 날에도 서로 그렇게 달리 생각하다니, 동상이몽이 따로 없구나., 몽골어 대역어: нэг дор унтаж өөр өөр зүүд зүүдлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа ижил байдалд орж, адилхан үйл хийсэн ч дор дороо өөр бодолтой байх явдал., 베트남어 대역어: đồng sàng dị mộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù nhiều người cùng được đặt vào một hoàn cảnh hoặc cùng hành động đi chăng nữa thì bên trong mỗi người đều nghĩ khác nhau., 타이어 대역어: นอนที่เดียวกันแต่ฝันต่างกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้หลายคนตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันหรือปฏิบัติเหมือนกันแต่ภายในใจกำลังคิดต่างกัน, 인도네시아어 대역어: sama hal lain pikiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa berada dalam kondisi yang sama atau bersikap sama tetapi dalamnya saling berpikiran beda, 러시아어 대역어: Разные сны снятся, даже когда спят на одном и том же месте, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый думает по-разному, даже если находится в одной и той же ситуации., 영어 대역어: same situation, different thoughts, 영어 대역어 뜻풀이: People thinking differently even if they are in the same situation or acting together., 일본어 대역어: どうしょういむ【同床異夢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が同じ状況に置かれたり、同じ事を行いながらも、心の中では互いに考えが異なること。, 프랑스어 대역어: (n.) être avec quelqu'un mais penser chacun différemment ; dormir dans un même lit mais faire des rêves différents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des personnes qui se retrouvent dans une même situation ou qui agissent ensemble pensent différemment., 스페인어 대역어: pensamientos diferentes en una misma situación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de varias personas que tienen pensamientos diferentes aún cuando actúan de igual modo o se hallan en una misma situación., 아랍어 대역어: نفس الوضع وأفكار مختلفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام الناس بالتفكير بشكل مختلف حتى إذا كانوا في نفس الوضع أو يتصرفون معا, 중국어 대역어: 同床异梦, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然多人处于相同的境地或一起行动，心里却各有各的打算。
표제어: 동색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同色, 발음: 동색, 활용: 동색이[동새기], 동색도[동색또], 동색만[동생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 빛깔., 용례: <구> 동색 계열.
<구> 동색 계통.
<문장> 그녀는 옷을 입을 때 동색 계열로 코디해 통일감을 주는 것을 좋아한다.
<문장> 한복의 아름다움은 원색의 배합으로 표현되는 아름다움으로 치마와 저고리를 동색으로 입지 않는다.
<대화> 가: 내일이 면접인데 넥타이 색 고르기가 쉽지 않네.
<대화> 나: 정장이 남색이니까 동색 계열로 정하는 게 어때?, 몽골어 대역어: нэг өнгө, ижил өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: адилхан өнгө., 베트남어 대역어: đồng sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng màu sắc., 타이어 대역어: สีเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: sama warna, warna sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna yang sama, 러시아어 대역어: один и тот же цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый цвет., 영어 대역어: same color, 영어 대역어 뜻풀이: The same tint., 일본어 대역어: どうしょく【同色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même couleur., 스페인어 대역어: mismo color, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo color., 아랍어 대역어: نفس اللون, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوان متطابقة, 중국어 대역어: 同色, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同颜色。
표제어: 동색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同色, 발음: 동색, 활용: 동색이[동새기], 동색도[동색또], 동색만[동생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 당파나 같은 편., 용례: <구> 동색 인사. 
<구> 동색끼리 모이다.
<문장> 대통령의 측근인 동색의 인사들로 청와대 비서진이 교체되었다.
<문장> 야당은 정부가 여당 의원들의 명백한 투기조차 눈감아 주고 있다며 초록은 동색이냐는 비난을 했다.
<대화> 가: 사장님은 왜 부장님 말이라면 다 들어주시는 거야?
<대화> 나: 사장님과 부장님은 친척 관계니까 동색인 것이지., 몽골어 대역어: нэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг фракц буюу нэг тал., 베트남어 대역어: cùng phái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng đảng phái hay cùng phe., 타이어 대역어: พรรคเดียวกัน, ข้างเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างเดียวกันหรือพรรคพวกเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: fraksi yang sama, pihak yang sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fraksi yang sama atau pihak yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна и та же фракция; одна сторона., 영어 대역어: same faction, 영어 대역어 뜻풀이: The same clique or party., 일본어 대역어: どうしょく【同色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ党派や味方。, 프랑스어 대역어: même groupe, même fraction, même clan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même parti ou même camp., 스페인어 대역어: mismo partido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo partido, mismo bando, misma facción., 아랍어 대역어: نفس اللون, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس القبيلة أو الطرف, 중국어 대역어: 同党，同伙, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同党派或同一方。
표제어: 동생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동생, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 아우, 뜻풀이: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 막내 동생.
<구> 사촌 동생.
<구> 어린 동생.
<구> 동생이 태어나다.
<구> 동생을 낳다.
<구> 동생을 보다.
<문장> 부모님이 막내를 늦게 낳으셔서 첫째인 나와 막내인 동생은 무려 스무 살 차이가 난다.
<문장> 나는 동생이 없고 나보다 두 살 어린 사촌 동생은 형이 없어 우리 둘은 친형제처럼 친하게 지냈다.
<대화> 가: 너희 쌍둥이구나. 둘 중에 누가 동생이니?
<대화> 나: 십 분 늦게 태어나서 제가 동생이에요., 몽골어 대역어: дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эцэг эхээс төрсөн ах дүү буюу төрөл садан дотроос насаар дүү хүнийг нэрлэх буюу дуудах үг., 베트남어 대역어: em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn trong  các anh em  cùng cha mẹ hay anh em bà con., 타이어 대역어: ทงแซ็ง : น้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่มีอายุน้อยในบรรดาญาติหรือพี่น้องที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: adik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk orang yang lebih muda yang lahir dalam keluarga kandung atau kerabat, 러시아어 대역어: младший брат или сестра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Младший среди братьев и сестёр от одних родителей или родственников., 영어 대역어: brother; sister, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a person who is younger than oneself among one's siblings or relatives., 일본어 대역어: とししたのきょうだい【年下の兄弟】。おとうと【弟】。いもうと【妹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ親から生まれた兄弟や親戚の兄弟のうち、年下の人を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: jeune frère, jeune sœur, petit frère, petite sœur, frère cadet, sœur cadette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à une personne moins âgée que d'autres parmi des frères et sœurs nés de même parents ou parmi les membres d'une même famille., 스페인어 대역어: dongsaeng, hermano menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar a alguien más joven que sí mismo, de entre sus hermanos o primos., 아랍어 대역어: أخ أصغر ( أخت أصغر), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء شخص أصغر من بين الأخوة من نفس الوالدين أو الأقارب, 중국어 대역어: 弟弟；妹妹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼相同父母所生的兄弟姐妹或亲戚兄弟姐妹中比自己年幼的人。
표제어: 동생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동생, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 아우, 뜻풀이: 나이가 더 많은 사람이 나이가 어린 사람을 친숙하게 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 이웃집 동생.
<구> 아는 동생.
<구> 동생을 얻다.
<구> 동생으로 부르다.
<구> 동생으로 삼다.
<문장> 나는 형들보다는 나보다 나이가 어린 동생들이 대하기가 편하다.
<문장> 우리 둘은 비록 피를 나눈 친자매는 아니지만 서로를 언니, 동생으로 부르며 친하게 지냈다.
<대화> 가: 지수랑 너랑 동갑이니?
<대화> 나: 아니요, 지수가 저보다 어리니까 동생이에요., 몽골어 대역어: дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: насаар ахмад хүн нь насаар дүү хүнийг дотночлон нэрлэх буюу дуудах үг., 베트남어 대역어: em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người nhiều tuổi hơn dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn một cách thân mật., 타이어 대역어: ทงแซ็ง : น้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่คนมีมีอายุมากกว่าใช้กล่าวถึงหรือเรียกคนอายุน้อยกว่าอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: adik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan yang digunakan orang yang berusia lebih tua memanggil orang yang lebih muda secara akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которым старший по возрасту человек называет кого-либо младше себя, по-дружески., 영어 대역어: brother; sister, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a younger person than oneself in a friendly manner., 일본어 대역어: トンセン【同生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年上の人が年下の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: cadet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour désigner ou s'adresser familièrement à une autre moins âgée., 스페인어 대역어: dongsaeng, hermano menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a otro más joven que sí mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء شخص أصغر سنا يناديه شخص أكبر سنا من بين إخوته أو أقربائه, 중국어 대역어: 弟弟；妹妹, 중국어 대역어 뜻풀이: 较年长的人用于亲切地指称或称呼较年幼的人。
표제어: 동서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同壻, 발음: 동서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남편의 형의 아내., 용례: <구> 동서 사이.
<구> 동서가 생기다.
<구> 동서가 되다.
<구> 동서와 친하게 지내다.
<문장> 시아주버니께서 결혼을 하셔서 나도 동서가 생겼다.
<문장> 이번 명절에 일하는 것을 두고 동서 사이에 싸움이 났다.
<대화> 가: 여보, 시아주버님이 결혼을 하신다고요?
<대화> 나: 그래요. 이제 당신도 동서가 생기게 됐어요., 몽골어 대역어: авьсун, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийнх нь ахын эхнэр., 베트남어 대역어: chị dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vợ của anh trai chồng., 타이어 대역어: ทงซอ : พี่สะใภ้สามี, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาของพี่ชายสามี, 인도네시아어 대역어: kakak ipar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri dari kakak laki-laki suami, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена брата мужа., 영어 대역어: sister-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The wife of one's husband's elder brother., 일본어 대역어: あいよめ【相嫁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の兄の妻。, 프랑스어 대역어: belle-sœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épouse du grand frère de son époux., 스페인어 대역어: dongseo, concuñada, hermana política, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposa del hermano mayor de su marido., 아랍어 대역어: سلفة، زوجة أخي الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة أخي الزوج الكبير, 중국어 대역어: 嫂子，妯娌, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫哥哥的妻子。
표제어: 동서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同壻, 발음: 동서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남편의 남동생의 아내를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 동서 사이.
<구> 동서가 생기다.
<구> 동서가 되다.
<구> 동서를 부르다.
<구> 동서와 친하게 지내다.
<문장> 막내 동서가 아들을 낳아서 시조카가 생겼다.
<문장> 시동생과 동서가 부부 싸움을 크게 했다는 소식이 들렸다., 몽골어 대역어: ажин, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийнх нь дүүгийн эхнэрийг нэрлэх, дуудах үг., 베트남어 대역어: em dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi vợ của em trai chồng., 타이어 대역어: ทงซอ : น้องสะใภ้สามี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของน้องชายสามี, 인도네시아어 대역어: adik ipar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk istri dari adik laki-laki suami, 러시아어 대역어: своячница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена младшего брата мужа., 영어 대역어: sister-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the wife of one's husband's younger brother., 일본어 대역어: あいよめ【相嫁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の弟の妻を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: belle-sœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à l'épouse du petit-frère de son époux., 스페인어 대역어: dongseo, concuñada, hermana política, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada por una mujer casada para referirse o llamar a la esposa del hermano menor de su marido., 아랍어 대역어: سلفة، زوجة أخي الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوجة أخي الزوج الصغير, 중국어 대역어: 弟妹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼丈夫弟弟的妻子。
표제어: 동서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同壻, 발음: 동서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아내의 언니나 여동생의 남편., 용례: <구> 손위 동서.
<구> 손아래 동서.
<구> 동서가 생기다.
<구> 동서가 되다.
<구> 동서와 친하게 지내다.
<문장> 명절에 처가에 가서 오랜만에 동서들과 만났다.
<문장> 처제가 결혼을 하게 돼서 나는 손아래 동서가 생겼다., 몽골어 대역어: хүргэн ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэрийнх нь эгч, дүүгийн нөхрийг нэрлэх, дуудах үг., 베트남어 대역어: chị vợ, em rể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chị của vợ hoặc chồng của em gái, 타이어 대역어: ทงซอ : พี่เขยภรรยา; น้องเขยภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: สามีของพี่สาวหรือน้องสาวของภรรยา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk suami dari kakak perempuan atau adik perempuan istri, 러시아어 대역어: свояк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Муж сестры или сестрёнки жены., 영어 대역어: brother-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The husband of one's wife's elder sister or younger sister., 일본어 대역어: あいむこ【相婿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻の姉妹の夫。, 프랑스어 대역어: beau-frère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Époux de la grande-sœur ou de la petit-sœur de son épouse., 스페인어 대역어: dongseo, concuñado, hermano político, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marido de la hermana mayor o menor de su esposa., 아랍어 대역어: سلف، زوج أخت الزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوج أخت الزوجة الكبيرة أو زوج أحت الزوجة الصغيرة, 중국어 대역어: 姐夫，妹夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 妻子姐姐或妹妹的丈夫。
표제어: 동서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東西, 발음: 동서, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동서쪽, 뜻풀이: 동쪽과 서쪽., 용례: <구> 동서 지방.
<구> 동서 지역.
<구> 동서 해안.
<문장> 경찰은 그 건물의 동서 출입구를 막았다.
<문장> 동서 양쪽 해안에는 기온이 높고 습기가 많은 낮은 지대가 펼쳐져 있다.
<대화> 가: 우리나라는 동서 지역 어디로 가도 바다를 볼 수 있어서 좋아.
<대화> 나: 그만큼 해산물도 풍부해서 좋아., 몽골어 대역어: зүүн болон баруун, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүн ба баруун зүг., 베트남어 대역어: Đông Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía Đông và phía Tây., 타이어 대역어: ตะวันออกและตะวันตก, ภาคตะวันออกและภาคตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timur dan barat, 러시아어 대역어: запад и восток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Западная сторона и восточная сторона., 영어 대역어: east and west, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning the east and west., 일본어 대역어: とうざい【東西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東と西。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Est et Ouest., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Este y oeste., 아랍어 대역어: الشرق والغرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاها الشرق والغرب, 중국어 대역어: 东西, 중국어 대역어 뜻풀이: 东边和西边。
표제어: 동서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東西, 발음: 동서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동쪽을 기준으로 서쪽으로 향하는 방향., 용례: <구> 동서 길이.
<구> 동서 횡단.
<구> 동서로 난 길.
<구> 동서로 뻗다.
<문장> 우리나라는 남북으로 긴 지형이어서 동서 길이는 짧다.
<문장> 미국에서 동서로 뻗은 도로를 한없이 가다 보니 시차가 다른 지역에 이르렀다.
<대화> 가: 그 도시는 바로 아래 위치한 도시와는 교류가 적은 것 같아.
<대화> 나: 두 도시 사이에 동서로 뻗은 산맥이 놓여 있어서 교통이 불편해서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: зүүнээс баруун хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүн зүгээс баруун зүгт чиглэх чиглэл., 베트남어 대역어: Đông Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương hướng lấy chuẩn phía Đông hướng sang phía Tây., 타이어 대역어: (เส้นทางจาก)ทิศตะวันออกถึงทิศตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศที่มุ่งหน้าไปทางตะวันตกโดยยึดจากทิศตะวันออกเป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari timur ke barat, 러시아어 대역어: с востока на запад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Западное направление относительно восточной стороны., 영어 대역어: east and west, 영어 대역어 뜻풀이: Viewed from the east, the direction going toward the west., 일본어 대역어: とうざい【東西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東を基準に西へ向かう方向。, 프랑스어 대역어: est-ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction qui s'oriente de l'est vers l'ouest., 스페인어 대역어: dirección este-norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: En dirección oeste tomando como referencia el punto este., 아랍어 대역어: إلى الغرب من الشرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاتجاه إلى الغرب على أساس الشرق, 중국어 대역어: 东西向, 중국어 대역어 뜻풀이: 以东边为基准向西的方向。
표제어: 동서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東西, 발음: 동서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동양과 서양., 용례: <구> 동서 문명.
<구> 동서 문물.
<구> 동서 문화.
<구> 동서 차이.
<구> 동서를 잇다.
<문장> 사랑을 주제로 한 작품은 동서 구분 없이 흔하다.
<문장> 주인을 위해 희생한 충견 이야기는 동서의 각국에 퍼져 있다.
<대화> 가: 비단길은 동서를 잇는 무역로였다며?
<대화> 나: 응, 비단길을 통해서 서양의 문물이 동양에 많이 전파됐어., 몽골어 대역어: дорно болон өрнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорно дахин ба өрнө дахин., 베트남어 대역어: Đông Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương Đông và phương Tây., 타이어 대역어: ตะวันออกและตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางด้านตะวันออกและตะวันตก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (kebudayaan, orang, negara) timur dan barat, 러시아어 대역어: Восток и Запад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страны, расположенные в направлении, противоположном западу и страны Западной Европы., 영어 대역어: east and west, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning the east and west., 일본어 대역어: とうざい【東西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東洋と西洋。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Orient et Occident., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: El oriente y el occidente., 아랍어 대역어: الشرق والغرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشرق والغرب, 중국어 대역어: 东西方, 중국어 대역어 뜻풀이: 东方和西方。
표제어: 동서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東西, 발음: 동서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미국과 서부 유럽을 중심으로 한 자유주의 진영 국가와 동부 유럽의 공산주의 진영 국가., 용례: <구> 동서 관계.
<구> 동서 긴장.
<구> 동서 냉전 시대.
<구> 동서 이데올로기.
<구> 동서 진영.
<구> 동서 화해.
<문장> 칠십 년대는 동서 이데올로기가 팽팽히 맞서던 시절이었다.
<문장> 과거 동서 냉전의 시대에 마르크스는 사회주의 국가에서 숭배되던 존재였다.
<대화> 가: 과거에는 미국과 소련이 정치적으로 많은 갈등을 빚었다며?
<대화> 나: 응, 그때는 동서 이데올로기가 대립하던 시대였으니까., 몽골어 대역어: Дорно ба Өрнийн улс гүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: Америк болон баруун Европын чөлөөт нийгэм бүхий улс орон болон зүүн Европын коммунист дэглэм бүхий улс орон., 베트남어 대역어: Đông Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mĩ và các quốc gia theo chủ nghĩa tự do với trung tâm là Tây Âu, và các quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản ở Đông Âu., 타이어 대역어: ประเทศฝ่ายเสรีนิยม(ในอเมริกาและยุโรปตะวันตก)และประเทศฝ่ายคอมมิวนิสต์(ในยุโรปตะวันออก), 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ฝ่ายลัทธิเสรีนิยมโดยถือประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรปตะวันตกเป็นศูนย์กลางและประเทศฝ่ายคอมมิวนิสต์ในยุโรปตะวันออก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara-negara liberal seperti Amerika Serikat dan negara Eropa barat serta negara-negara komunis seperti negara Eropa timur, 러시아어 대역어: Восток и Запад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Америка, демократические государства Западной Европы и коммунистические государства Восточной Европы., 영어 대역어: East and West, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning countries on the side of democracy including the United States and western Europe, and those in eastern Europe on the side of communism., 일본어 대역어: とうざい【東西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米国と西欧州を中心とした自由主義の諸国と東欧州の共産主義の諸国。, 프랑스어 대역어: Est et Ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays du camp démocratique autour des Etats-Unis et de l'Europe de l'Ouest et ceux du camp communiste de l'Europe de l'Est., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Países liberales teniendo como eje al Estados Unidos y Europa del Este y los países comunistas del Europa del Oeste., 아랍어 대역어: الشرق والغرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدول في المعسكر الحر من أمريكا والدول الأوروبية الغربية، والدول في المعسكر الشيوعي في أوروبا الشرقية, 중국어 대역어: 东西阵营, 중국어 대역어 뜻풀이: 以美国和西欧为中心的自由主义阵营国家和东欧的共产主义阵营国家。
표제어: 동서고금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東西古今, 발음: 동서고금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동양과 서양, 옛날과 지금을 통틀어 인간이 사는 모든 곳과 모든 시대., 용례: <구> 동서고금의 역사.
<구> 동서고금을 넘다.
<구> 동서고금을 막론하다.
<구> 동서고금을 아우르다.
<문장> 동서고금을 막론하고 건축물에는 그 나라의 역사가 숨 쉬고 있다.
<문장> 이 책은 행복이란 무엇인가에 대한 동서고금의 지혜를 한곳에 모은 것이다.
<대화> 가: 저 후보가 과연 공약을 지킬 수 있을까?
<대화> 나: 정치하는 사람들의 호언장담은 동서고금을 막론하고 다르지 않지., 몽골어 대역어: дорнод өрнөд ба эрт эдүгээ, хаа сайгүй хэзээ ямагт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрнө дорно, эрт эдүгээ нийлээд хүн төрөлхтөний амьдарч буй бүх газар ба цаг үе., 베트남어 대역어: Đông Tây kim cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi nơi và mọi thời đại mà con người sống bao gồm phương Đông và phương Tây, xưa và nay., 타이어 대역어: (ทิศตะวันออกตะวันตกและอดีตปัจจุบัน), ทั่วสารทิศ, ตลอดกาล, ทุกเวลาทุกสถานที่, ทุกยุคทุกสมัย, ทุกยุคสมัยและทุกหนทุกแห่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกยุคทุกสมัยและทุกหนทุกแห่งที่มนุษย์อาศัย ซึ่งหมายรวมถึงอดีตปัจจุบัน ซีกโลกตะวันออกและซีกโลกตะวันตกด้วย, 인도네시아어 대역어: timur-barat dulu-sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timur dan barat, dahulu dan sekarang, di segala tempat dan segala jaman manusia hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Все места и поколения, в которых живут все люди, азиаты и европейцы, сейчас и в древности., 영어 대역어: all ages and countries, 영어 대역어 뜻풀이: All the places and ages that humans have lived in, including the east and west, the past and present., 일본어 대역어: ここんとうざい【古今東西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東洋と西洋、昔から今まで、人間が生きる全ての場所と全ての時代。, 프랑스어 대역어: en tout lieu et en tout temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les endroits et toutes les époques où l'homme a vécu, vit et vivra comme l'Orient et l'Occident, le passé et le présent., 스페인어 대역어: cualquier lugar y época, universal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualquier lugar y época en que existe o ha existido la humanidad, sin distinguir entre el Oriente y el Occidente, o el pasado y el presente., 아랍어 대역어: كلّ الأعمار والبلدان, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الأماكن والأعمار الذين عاشوا فيها البشر شاملا الشرق والغرب، في الماضي والحاضر, 중국어 대역어: 古今中外, 중국어 대역어 뜻풀이: 东方和西方、过去和现在合起来人类生活的所有地方和所有时代。
표제어: 동서남북, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東西南北, 발음: 동서남북, 활용: 동서남북이[동서남부기], 동서남북도[동서남북또], 동서남북만[동서남붕만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 동쪽, 서쪽, 남쪽, 북쪽. 또는 모든 방향이나 모든 곳., 용례: <구> 동서남북 방향.
<구> 동서남북을 확인하다.
<구> 동서남북으로 뻗다.
<구> 동서남북으로 찾다.
<문장> 내 친구는 동서남북 여기저기 안 다녀 본 곳이 없는 여행광이다.
<문장> 우리가 탄 배는 바다 위에서 방향을 잃어 동서남북으로 길을 찾으려고 했으나 어디를 둘러봐도 수평선뿐이었다.
<대화> 가: 사막 여행을 할 때에는 길을 잃기가 쉽다니까 조심해.
<대화> 나: 응. 동서남북을 확인할 수 있도록 나침반 꼭 챙겨 가려고., 몽골어 대역어: дөрвөн зүг, найман зовхис, хаа сайгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: баруун, зүүн, урд, хойд, мөн бүх зүг чиглэлд бүх газарт, 베트남어 대역어: Đông Tây Nam Bắc, mọi hướng, mọi nơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng Đông, hướng Tây, hướng Nam, hướng Bắc. Hoặc tất cả các hướng hay tất cả các nơi., 타이어 대역어: เหนือใต้ออกตก, ทุกที่, ทั่วทุกทิศ, ทั่วสารทิศ, ทุกทิศทุกทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศใต้ ทิศเหนือ หรือทุกทิศ ทุกที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timur, barat, selatan, dan utara, segala arah, semua tempat, 러시아어 대역어: четыре стороны света: север, юг, запад и восток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восточная, западная, южная, северная стороны или все направления, все места., 영어 대역어: all directions; NSEW, 영어 대역어 뜻풀이: North, South, East, West; all directions; everywhere., 일본어 대역어: とうざいなんぼく【東西南北】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東、西、南、北。また、全ての方向や全ての所。, 프랑스어 대역어: les quatre points cardinaux, tous les coins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: L’est, l’ouest, le sud et le nord ; toutes les directions ou tous lieux., 스페인어 대역어: puntos cardinales, este, oeste, sur, norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Este, oeste, sur, norte, o todas las direcciones o todos los lugares., 아랍어 대역어: جميع الاتجاهات؛ شرق وغرب وجنوب وشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرق وغرب وجنوب وشمال أو جميع الاتجاهات أو الأماكن, 중국어 대역어: 东西南北，东南西北，四方, 중국어 대역어 뜻풀이: 东方、西方、南方、北方；或指所有方向或所有地方。
표제어: 동서양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東西洋, 발음: 동서양, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동양과 서양. 또는 온 세계., 용례: <구> 동서양의 경계.
<구> 동서양의 교류.
<구> 동서양의 문화.
<구> 동서양의 조화.
<문장> 어렸을 적부터 동서양의 고전을 두루 읽은 승규는 생각이 깊고 지혜로운 사람이었다.
<문장> 튀르키예는 오랜 기간 동서양의 교차로 역할을 해 와 동양과 서양이 조화된 독특한 문화를 가지고 있다.
<대화> 가: 이번 전시회는 세계적인 조각가들이 모두 참여했다고 하죠?
<대화> 나: 네. 동서양의 조각 문화를 한자리에서 보실 수 있는 전시가 될 겁니다., 몽골어 대역어: өрнө дорно, хорвоо ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорно ба өрнө. мөн бүх дэлхий., 베트남어 대역어: Đông Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương Đông và phương Tây. Hoặc cả thế giới., 타이어 대역어: ซีกโลกตะวันออกและซีกโลกตะวันตก, ทุกซีกโลก, ทั่วโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซีกโลกตะวันออกและซีกโลกตะวันตก หรือทั่วทั้งโลก, 인도네시아어 대역어: timur dan barat, seluruh dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timur dan barat atau seluruh dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Восток и Запад. Или весь мир., 영어 대역어: East and West, 영어 대역어 뜻풀이: The East and the West; the World, 일본어 대역어: とうざい【東西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東洋と西洋。また、全世界。, 프랑스어 대역어: Orient et Occident, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Orient et Occident ; le monde entier., 스페인어 대역어: oriente y occidente, 스페인어 대역어 뜻풀이: El oriente y el occidente o el mundo entero., 아랍어 대역어: شرق وغرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشرق والغرب أو جميع العالم, 중국어 대역어: 东西方, 중국어 대역어 뜻풀이: 东方和西方；或指全世界。
표제어: 동석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同席, 발음: 동석, 활용: 동석이[동서기], 동석도[동석또], 동석만[동성만], 파생어: 동석하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자리를 같이함. 또는 같은 자리., 용례: <구> 동석을 시키다.
<구> 동석을 요구하다.
<구> 동석을 하다.
<문장> 애처가로 소문이 난 박 씨는 모임에 갈 때 항상 아내와 동석을 한다.
<문장> 김 씨 일행은 옆 테이블의 여성들에게 동석을 요구했다가 퇴짜를 맞았다.
<대화> 가: 식당에 자리가 없는데 다른 식당으로 갈까?
<대화> 나: 저기 혼자 앉아 있는 사람에게 동석을 해도 될지 부탁해 보자., 몽골어 대역어: нэг суудал, адил суудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт суух явдал. мөн нэг суудал., 베트남어 대역어: sự ngồi chung, sự ngồi cùng, cùng chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cùng ngồi một vị trí. Hoặc cùng vị trí., 타이어 대역어: การนั่งด้วยกัน, การเข้าร่วมด้วยกัน, การอยู่ที่เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การนั่งด้วยกัน หรือที่นั่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: penyamaan posisi, tempat yang sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyamakan posisi, atau posisi yang sama, 러시아어 대역어: места рядом; одинаковое место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот же порядок мест или места рядом друг с другом, 영어 대역어: sitting together, 영어 대역어 뜻풀이: Accompanying someone or sharing a table., 일본어 대역어: どうせき【同席】。あいせき【相席・合席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 席を共にする。また、同じ席。, 프랑스어 대역어: action de s’asseoir ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’accompagner quelqu’un à table ou de partager une table., 스페인어 대역어: uso compartido de una mesa, sentarse en una misma mesa, sentarse juntos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentarse en una misma mesa o espacio que se comparte., 아랍어 대역어: الجلوس معا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حضور إلى مكان معا أو نفس المكان, 중국어 대역어: 同席，同坐，一起就坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐在一起；或指相同位置。
표제어: 동석하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 同席하다, 발음: 동서카다, 가봐라: 동석0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 동석하다, 뜻풀이: 자리를 같이하다., 용례: <구> 동석한 자리. 
<구> 동료와 동석하다.
<구> 여러 사람이 동석하다.
<구> 동석하여 식사하다.
<문장> 예전에 여자는 남자 형제들과 동석하여 식사할 수 없을 정도로 남녀 차별이 심했다.
<문장> 그 여배우는 일본으로 가는 비행기에 어떤 남성과 동석하여 열애 의혹을 받게 되었다.
<대화> 가: 나 잠깐 화장실 좀 다녀올게.
<대화> 나: 식사 중에 화장실을 가는 것은 동석한 사람에게 실례되는 행동이야!, 몽골어 대역어: хамт суух, цуг суух, нэг дор суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор хамт суух., 베트남어 대역어: ngồi chung, ngồi cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng một chỗ., 타이어 대역어: นั่งด้วยกัน, เข้าร่วมด้วยกัน, อยู่ที่เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ด้วยกันในที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: duduk bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada di tempat yang sama, 러시아어 대역어: сидеть рядом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сидеть вместе., 영어 대역어: sit together, 영어 대역어 뜻풀이: To accompany someone or share a table., 일본어 대역어: どうせきする【同席する】。あいせきする【相席する・合席する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 席を共にする。, 프랑스어 대역어: s'asseoir à la même table, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être en un lieu en compagnie de quelqu'un., 스페인어 대역어: sentar juntos, asignar compañero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerle a alguien un compañero en algún espacio., 아랍어 대역어: يجلس معاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرافق شخص ما في الجلوس, 중국어 대역어: 同席，同坐，一起就坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐在一起。
표제어: 동선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동ː선, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 할 때 사람이 움직이는 거리나 방향을 나타내는 선., 용례: <구> 동선이 길다.
<구> 동선이 짧다.
<구> 동선을 정하다.
<구> 동선을 짜다.
<구> 동선을 파악하다.
<문장> 그 서점은 고객의 편의를 감안해 이동 거리가 짧도록 동선을 짰다.
<문장> 영수의 집 주방은 디귿 자 형태로 되어 있어 동선이 짧아 일하기가 편하다.
<대화> 가: 영화제 개막식 때 보니까 사람 있는 곳이면 어디든 경호원이 있더라.
<대화> 나: 아마 주최 측에서 미리 배우들 동선을 파악해서 배치를 했을 거야., 몽골어 대역어: хөдлөх шугам, туулах зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хүний хөдөлсөн зай ба чиглэлийг илэрхийлдэг шугам., 베트남어 대역어: tuyến di chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuyến thể hiện phương hướng hay quãng đường mà con người dịch chuyển khi làm việc gì đó., 타이어 대역어: ระยะการเคลื่อนที่, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่บ่งบอกระยะทางหรือทิศทางที่บุคคลเคลื่อนไหวเมื่อทำบางสิ่งบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: alur kerja, arah kerja, koridor pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang menampilkan jejak atau arah gerak orang saat melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия, указывающая на направление или следы передвижения человека при выполнении какой-либо работы., 영어 대역어: movement path, 영어 대역어 뜻풀이: A line that shows the distance or direction of a person's movement when doing something., 일본어 대역어: どうせん【動線】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を行う時、人が動く距離や方向を示す線。, 프랑스어 대역어: aménagement de l'espace, agencement, ordonnance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lorsque l’on fait quelque chose, ligne qui montre la distance que l’on fait ou la direction vers laquelle on se dirige., 스페인어 대역어: trayectoria, flujo de movimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una obra o actividad, línea que representa la distancia recorrida por la gente, o la dirección en que esta se mueve., 아랍어 대역어: مسار الحركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخطّ الذي  يشير إلى المسافة أو الاتجاه للشخص الذي يتحرك عندما يفعل شيئ, 중국어 대역어: 路程线路，移动线路, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时显示人行动的距离或方向的线。
표제어: 동성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同姓, 발음: 동성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 이름에서, 같은 성., 용례: <구> 동성인 사람.
<구> 동성을 가지다.
<문장> 특이한 성을 가진 그는 동성인 사람을 만나면 매우 반가워한다.
<문장> 그 둘은 이름의 마지막 자가 같은 데다 동성이라 자매가 아니냐는 이야기를 많이 듣는다.
<대화> 가: 나는 나랑 동성을 가진 사람이랑 결혼을 했으면 해.
<대화> 나: 나도 그런데. 자식이 부모 모두와 성이 같았으면 좋겠거든., 몽골어 대역어: нэг овог, ижил овог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний нэрний ижил овог., 베트남어 대역어: cùng họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trùng(cùng) họ ở tên của người., 타이어 대역어: ชื่อสกุลเดียวกัน, นามสกุลเดียวกัน, แซ่เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: นามสกุลของคนที่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: semarga, bernama keluarga yang sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama orang yang memiliki nama marga yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна и та же фамилия., 영어 대역어: same surname, 영어 대역어 뜻풀이: The same family name., 일본어 대역어: どうせい【同姓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の名前で、同じ姓。, 프랑스어 대역어: même nom (de famille), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même nom parmi les gens., 스페인어 대역어: mismo apellido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo apellido., 아랍어 대역어: نفس اللقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس اسم العائلة من اسم الشخص, 중국어 대역어: 同姓, 중국어 대역어 뜻풀이: 在人名中，相同的姓氏。
표제어: 동성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同性, 발음: 동성, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 이성, 뜻풀이: 성별이 같음., 용례: <구> 동성 친구.
<구> 동성 커플.
<문장> 그 둘은 항상 붙어 다녀서 동성 커플이 아니냐는 의혹을 받기도 한다.
<문장> 그는 어렸을 때부터 남자인 친구들이랑만 어울려 동성이 아닌 사람은 불편하게 느낀다.
<대화> 가: 오늘 누구 만나? 너 또 다른 남자 만나지?
<대화> 나: 아니야. 동성 친구 만나니까 걱정 마., 몽골어 대역어: ижил хүйс, нэг хүйс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйс адилхан байх., 베트남어 대역어: sự đồng giới, sự đồng tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giới tính giống nhau., 타이어 대역어: เพศเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเพศเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sesama jenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis kelamin sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый пол; один и тот же род., 영어 대역어: same sex, 영어 대역어 뜻풀이: The same gender., 일본어 대역어: どうせい【同性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性別が同じであること。, 프랑스어 대역어: même sexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être du même genre., 스페인어 대역어: mismo sexo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo sexo., 아랍어 대역어: نفس الجنس, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس النوع أو الجنس, 중국어 대역어: 同性, 중국어 대역어 뜻풀이: 性别相同。
표제어: 동성동본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同姓同本, 발음: 동성동본, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성과 본관이 모두 같음., 용례: <구> 동성동본 혼인 금지.
<구> 동성동본인 사이.
<구> 동성동본 부부.
<구> 동성동본과 결혼하다.
<문장> 동성동본끼리는 결혼을 할 수 없다는 법이 40년 만에 폐지되었다.
<문장> 동성동본 사이의 결혼은 법적인 문제는 없으나 아직 꺼려지는 분위기이다.
<문장> 할머니는 당시 금기였던 동성동본과 결혼을 하기 위해 가짜 호적까지 만들었다.
<대화> 가: 한국에서는 동성동본끼리의 결혼을 금지하는 법이 폐지됐다지요?
<대화> 나: 네, 남녀평등과 혼인의 자유를 침해할 우려가 있어서 폐지됐어요., 몽골어 대역어: овог ба нутаг нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: овог ба уугуул нутаг бүгд адилхан, 베트남어 대역어: cùng họ cùng quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc họ và nguyên quán đều giống nhau., 타이어 대역어: ทงซ็องทงบน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื้อสายสกุลเดียวกัน; นามสกุลและสายตระกูลเดียวกัน : การที่ชื่อสกุลและถิ่นกำเนิดของบรรพบุรุษเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: semarga, seklan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal marga dan klan keluarga semuanya sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковая фамилия и одинаковый фамильный род или клан., 영어 대역어: same surname from same ancestor, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having the same last name and family origin., 일본어 대역어: どうせいどうほん【同姓同本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苗字と本貫が同じであること。, 프랑스어 대역어: (n.) même nom et même souche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le nom de famille et la région d'origine de celui-ci, soient les mêmes que ceux de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: con el, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el mismo nombre de familia y origen familiar., 아랍어 대역어: نفس اسم العائلة ونفس النسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس اللقب ونفس الأصل العائلي, 중국어 대역어: 同姓同籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 姓氏和籍贯都相同。
표제어: 동성애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同性愛, 발음: 동성애, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동성연애
참고어 이성애, 뜻풀이: 남자끼리 또는 여자끼리 같은 성 사이의 사랑., 용례: <구> 남성의 동성애.
<구> 여성의 동성애.
<구> 동성애 연기.
<구> 동성애 커플.
<구> 동성애를 그리다.
<문장> 보수적인 사람들은 남성의 동성애가 노골적으로 그려진 그 영화를 비난했다.
<문장> 민준이는 자신이 다른 남자와 동성애를 하고 있다는 사실을 친구들에게 떳떳하게 밝혔다.
<대화> 가: 저 배우는 왜 유명 작가가 쓴 드라마의 주연 자리를 거절한 거야?
<대화> 나: 동성애 연기는 자신이 쌓아 온 남성적인 이미지와 맞지 않는다고 했대., 몽골어 대역어: ижил хүйстэндээ дурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондын ижил хүйсийн харилцаа. ижил хүйстний хайр., 베트남어 대역어: tình yêu đồng tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình yêu của giữa những người cùng giới tính như giữa nam và nam hay giữa nữ và nữ., 타이어 대역어: การรักร่วมเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรักระหว่างผู้ที่มีเพศเดียวกันในกลุ่มเพศชายหรือหญิง, 인도네시아어 대역어: gay, lesbian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cinta antar sesama lelaki atau sesama perempuan maupun cinta terhadap orang yang berjenis kelamin sama, 러시아어 대역어: однополая любовь; гомосексуализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любовь между людьми одного пола., 영어 대역어: homosexuality, 영어 대역어 뜻풀이: Love between two same-sex people., 일본어 대역어: どうせいあい【同性愛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性同士、または女性同士での同性間の愛。, 프랑스어 대역어: homosexualité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amour partagé entre des personnes de même sexe, entre hommes ou entre femmes., 스페인어 대역어: homosexualidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amor entre personas con el mismo género, ya sea hombres o mujeres., 아랍어 대역어: شذوذ جنسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبّ بين نفس الجنس أي بين الرجال والرجال أو النساء والنساء, 중국어 대역어: 同性恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 指相同性别的人之间产生的爱慕、情感及性爱行为。
표제어: 동성애자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同性愛者, 발음: 동성애자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동성연애자, 호모, 뜻풀이: 남자끼리 또는 여자끼리 같은 성 사이의 사랑을 하는 사람., 용례: <구> 동성애자임을 밝히다. 
<문장> 군에서 동성애자를 형사 처분하도록 한 군법은 위헌의 소지가 있음이 밝혀졌다.
<문장> 자신이 동성애자임을 공공연하게 밝힌 그 배우는 당당하게 연기 활동을 계속하고 있다.
<대화> 가: 저 두 남자, 동성애자인가 봐.
<대화> 나: 정말 그러네? 손잡고 딱 붙어 있는 걸 보니 그런 것 같다., 몽골어 대역어: ижил хүйстэндээ дурлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондоо ижил хүйстэндээ дурласан хүн., 베트남어 대역어: người đồng tính luyến ái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có tình yêu của giữa những người cùng giới tính như giữa nam và nam hay giữa nữ và nữ., 타이어 대역어: คนที่รักเพศเดียวกัน, คนที่รักร่วมเพศ, พวกรักร่วมเพศ, พวกโฮโมเซ็กชวล, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลที่รักในผู้ที่มีเพศเดียวกันในกลุ่มเพศชายหรือหญิง, 인도네시아어 대역어: homo, homoseks, gay, lesbi, lesbian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan hubungan percintaan dengan sesama laki-laki maupun sesama perempuan, 러시아어 대역어: гомосексуалист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который испытывает любовь к людям того же пола., 영어 대역어: homosexual, 영어 대역어 뜻풀이: A person who loves another of the same sex., 일본어 대역어: どうせいあいしゃ【同性愛者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性同士または女性同士で、同性の人を性愛の対象にする人。, 프랑스어 대역어: homosexuel(le), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne aimant une personne du même sexe, homme ou femme., 스페인어 대역어: homosexual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona inclinada hacia la relación erótica con individuos del mismo sexo., 아랍어 대역어: لواطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يحبّ ممارسة الجنس بين الرجل والرجل أو المرأة والمرأة, 중국어 대역어: 同性恋者, 중국어 대역어 뜻풀이: 男人或女人只对同性产生爱情的人。
표제어: 동성연애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同性戀愛, 발음: 동성녀내, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동성애, 뜻풀이: 남자끼리 또는 여자끼리 같은 성 사이의 사랑., 용례: <구> 동성연애를 하다.
<문장> 여성들의 동성연애라는 파격적인 소재를 다룬 연극이 화제가 되고 있다.
<문장> 유명한 할리우드 스타인 두 여배우는 공개적으로 동성연애를 하고 있다.
<대화> 가: 나 어제 민준이가 시내에서 남자랑 손을 잡고 다니는 걸 봤어.
<대화> 나: 혹시 민준이가 동성연애를 하나?, 몽골어 대역어: ижил хүйстэний дурлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондын ижил хүйстний хайр дурлал., 베트남어 대역어: đồng tính luyến ái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình yêu giữa những người cùng giới tính như giữa nam và nam hay giữa nữ và nữ., 타이어 대역어: การรักร่วมเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรักระหว่างผู้ที่มีเพศเดียวกันในกลุ่มเพศชายหรือหญิง, 인도네시아어 대역어: hubungan cinta sesama jenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cinta di antara sesama laki-laki maupun sesama perempuan, 러시아어 대역어: однополая любовь; гомосексуализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любовь между людьми одного пола., 영어 대역어: homosexual relationship, 영어 대역어 뜻풀이: A loving relationship between two same-sex people., 일본어 대역어: どうせいれんあい【同性恋愛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性同士、または女性同士での同性間の愛。, 프랑스어 대역어: homosexualité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amour entre personnes du même sexe, hommes ou femmes., 스페인어 대역어: amor homosexual, amor gay, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amor entre personas con el mismo género, ya sea hombres o mujeres., 아랍어 대역어: حبّ مثلي الجنس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبّ بين نفس الجنس أي بين الرجال والرجال أو النساء والنساء, 중국어 대역어: 同性恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 指相同性别的人之间产生的爱慕、情感及性爱行为。
표제어: 동성연애자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同性戀愛者, 발음: 동성녀내자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동성애자, 뜻풀이: 남자끼리 또는 여자끼리 같은 성 사이의 사랑을 하는 사람., 용례: <구> 동성연애자 커플.
<구> 동성연애자로 밝혀지다.
<구> 동성연애자라고 밝히다.
<구> 동성연애자라는 사실을 공개하다.
<문장> 유명한 작가가 동성연애자인 것이 밝혀지자 문학계는 충격에 휩싸였다.
<문장> 사람들의 차가운 시선을 받고 있는 동성연애자들의 인권을 보호하기 위한 단체가 설립되었다.
<대화> 가: 김 씨는 동성연애자라는 이유로 형과 사이가 좋지 않다네요.
<대화> 나: 남자를 좋아한다고 해서 남에게 피해를 끼치는 것도 아닌데 슬픈 일이네요., 몽골어 대역어: ижил хүйстэндээ дурлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондоо ижил хүйстэндээ дурласан хүн., 베트남어 대역어: người đồng tính luyến ái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người yêu đương người cùng giới tính như giữa nam với nam hay giữa nữ với nữ., 타이어 대역어: คนที่รักเพศเดียวกัน, คนที่รักร่วมเพศ, พวกรักร่วมเพศ, พวกโฮโมเซ็กชวล, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลที่รักในผู้ที่มีเพศเดียวกันในกลุ่มเพศชายหรือหญิง, 인도네시아어 대역어: pecinta sesama jenis, homoseks, gay, lesbian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan hubungan cinta dengan sesama laki-laki atau sesama perempuan, 러시아어 대역어: гомосексуал; лесбиянка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который испытывает любовь к людям одинакового с собой пола., 영어 대역어: homosexual; lesbian; gay, 영어 대역어 뜻풀이: A person who loves someone of his/her own sex., 일본어 대역어: どうせいあいしゃ【同性愛者】。ホモセクシュアル, 일본어 대역어 뜻풀이: 男同士、または女同士のように、同性の者を愛する人。, 프랑스어 대역어: homosexuel, gay, lesbienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme ou femme qui aime des personnes de même sexe., 스페인어 대역어: homosexual, gay, lesbiana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene una relación amorosa con otra del mismo género, ya sea hombre o mujer., 아랍어 대역어: مثلي الجنس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يحبّ شخصا من نفس الجنس بين رجال أو نساء, 중국어 대역어: 同性恋者, 중국어 대역어 뜻풀이: 指只对同性产生爱情和性欲的人。
표제어: 동숙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同宿, 발음: 동숙, 활용: 동숙이[동수기], 동숙도[동숙또], 동숙만[동숭만], 파생어: 동숙하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠., 용례: <문장> 해외로 출장을 가게 된 그는 경비를 줄이기 위해 하는 수 없이 부장님과 동숙을 하게 됐다.
<문장> 그는 여행지에 도착하자마자 숙소를 잡았지만 빈 방이 없어 다른 여행객과 동숙을 할 수밖에 없었다.
<대화> 가: 해가 지고 나서 겨우 민박집을 찾았는데 빈 방이 없는 거야.
<대화> 나: 그래서? 다른 사람이랑 동숙을 한 거야?, 몽골어 대역어: хамт хоноглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнтэй нэг газар буюу нэг өрөөнд хамт хоноглох явдал., 베트남어 대역어: việc ngủ chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cùng ngủ với người khác ở một phòng hoặc một nơi., 타이어 대역어: การพักที่เดียวกัน, การนอนค้างห้องเดียวกัน, การนอนค้างที่พัก(โรงแรม)เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การนอนพักในที่หรือห้องเดียวกันกับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: tidur sekamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidur bersama orang lain dalam satu kamar atau satu tempat, 러시아어 대역어: совместный сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спать в одном и том же месте или в одной комнате с другим человеком., 영어 대역어: lodging together, 영어 대역어 뜻풀이: The state of sleeping with other persons in one room or place., 일본어 대역어: どうしゅく【同宿】。あいやど【相宿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の客と同じ部屋や同じところで泊まること。, 프랑스어 대역어: (n.) coucher dans le même hôtel, coucher dans la même pension de famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de loger dans une même chambre ou un même lieu avec quelqu'un., 스페인어 대역어: convivencia, cohabitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de dormir en el mismo lugar o una misma habitación con otra persona., 아랍어 대역어: نوم مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن ينام مع شخص آخر في نفس الغرفة أو نفس المكان, 중국어 대역어: 同住，同宿, 중국어 대역어 뜻풀이: 与别人住宿于同一房间或同一处。
표제어: 동숙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 同宿하다, 발음: 동수카다, 가봐라: 동숙0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 동숙하다, 뜻풀이: 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠을 자다., 용례: <구> 며칠간 동숙하다. 
<구> 한방에서 동숙하다. 
<구> 친구와 동숙하다. 
<문장> 배낭여행을 떠난 그는 한방에서 4명의 여행객들과 동숙하는 숙소를 잡았다.
<문장> 혼자서 여행을 다니는 그는 지난밤에 나이가 지긋하신 할아버지와 함께 동숙하며 많은 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 혼자 여행하느라 심심하진 않았어?
<대화> 나: 유스 호스텔 같은 방에서 동숙했던 친구들과 함께 다녀서 괜찮았어., 몽골어 대역어: хамт хоноглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнтэй нэг газар буюу нэг өрөөнд хамт хоноглох., 베트남어 대역어: ngủ chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng ngủ với người khác ở một phòng hoặc một nơi., 타이어 대역어: พักที่เดียวกัน, นอนค้างห้องเดียวกัน, นอนค้างที่พัก(โรงแรม)เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: นอนพักในที่หรือห้องเดียวกันกับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: tidur sekamar, berbagi kamar, tinggal sekamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidur bersama orang lain dalam satu kamar atau satu tempat, 러시아어 대역어: спать вместе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спать в одном и том же месте или в одной комнате с другим человеком., 영어 대역어: lodge together, 영어 대역어 뜻풀이: To sleep with other persons in one room or place., 일본어 대역어: どうしゅくする【同宿する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の客と同じ部屋や同じところで泊まる。, 프랑스어 대역어: descendre au même hôtel, loger dans la même pension de famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loger dans une même chambre ou un même lieu avec quelqu'un., 스페인어 대역어: compartir habitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hospedarse, alojarse o compartir el mismo espacio con alguien para dormir., 아랍어 대역어: ينام مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينام مع شخص آخر في نفس الغرفة أو نفس المكان, 중국어 대역어: 同宿，同住, 중국어 대역어 뜻풀이: 与别人住宿于同一房间或同一处。
표제어: 동승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同乘, 발음: 동승, 파생어: 동승하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람과 차나 배, 비행기 등을 함께 탐., 용례: <구> 가족 동승.
<구> 승용차 동승.
<구> 친구와의 동승.
<구> 동승을 권하다.
<구> 동승을 하다.
<구> 동승을 허락하다.
<문장> 같은 방향의 사람들이 차 한 대에 동승을 하였다.
<문장> 한 남자가 택시에 함께 타자며 기사와 승객에게 동승을 요구했다.
<대화> 가: 손님, 이분이 함께 동승을 해도 괜찮겠습니까?
<대화> 나: 네. 같이 타고 가죠, 뭐., 몽골어 대역어: унаанд хамт суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнтэй машин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэгт хамт суух явдал., 베트남어 대역어: sự cùng đi, sự đi cùng chuyến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cùng đi các phương tiện như ô tô, tàu thủy hay máy bay với người khác., 타이어 대역어: การขึ้นรถด้วยกัน, การลงเรือด้วยกัน, การขึ้นเครื่องบินด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การขึ้นพาหนะ ได้แก่ รถ เรือ เครื่องบิน ฯลฯ ด้วยกันกับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: naik bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik mobil, kapal, pesawat, dsb bersama dengan orang lain, 러시아어 대역어: совместная поездка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поездка вместе с другим человеком на автомобиле, корабле, самолёте и т.п., 영어 대역어: riding together, 영어 대역어 뜻풀이: The act of riding a car, ship, airplane, etc., with another person., 일본어 대역어: どうじょう【同乗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人と車や船、飛行機などに一緒に乗ること。, 프랑스어 대역어: fait de partager le même véhicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre une voiture, un bateau, un avion, etc. avec une autre personne., 스페인어 대역어: viaje con otros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de viajar en coche, barco o avión con otras personas., 아랍어 대역어: ركوب معا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ركوب سيارة أو سفينة أو طائرة إلخ مع شخص آخر, 중국어 대역어: 同乘，一起坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 和他人一起乘坐车、船或飞机等。
표제어: 동승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 同乘하다, 발음: 동승하다, 가봐라: 동승0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3에 동승하다, 뜻풀이: 다른 사람과 차나 배, 비행기 등을 함께 타다., 용례: <구> 동승한 버스.
<구> 동승한 사람.
<구> 기차에 동승하다.
<구> 차에 동승하다.
<구> 옆자리에 동승하다.
<문장> 단짝 친구와 동승한 기차 여행은 심심하지 않고 매우 즐거웠다.
<문장> 승용차와 버스가 충돌한 교통사고로 승용차에 동승한 일가족이 모두 크게 다쳤다.
<대화> 가: 저, 죄송하지만 다른 차편이 없어서 그런데 함께 동승해도 괜찮겠습니까?
<대화> 나: 그럼요. 이쪽으로 오셔서 앉으세요., 몽골어 대역어: унаанд хамт суух, тээврийн хэрэгсэлд хамтдаа суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнтэй машин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэгт хамт суух., 베트남어 대역어: cùng đi, đi cùng chuyến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cùng đi xe, tàu hay máy bay… với người khác., 타이어 대역어: ขึ้นรถด้วยกัน, ลงเรือด้วยกัน, ขึ้นเครื่องบินด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นรถ เครื่องบิน หรือลงเรือ เป็นต้น ด้วยกันกับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: naik bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik mobil, kapal, pesawat, dsb bersama dengan orang lain, 러시아어 대역어: ездить (плыть, лететь) вместе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ехать вместе с другим человеком на автомобиле, лодке, самолёте и т.п., 영어 대역어: ride together, 영어 대역어 뜻풀이: To ride a car, ship, airplane, etc., with another person., 일본어 대역어: どうじょうする【同乗する】。あいのりする【相乗りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人と車や船、飛行機などに一緒に乗る。, 프랑스어 대역어: prendre le même (véhicule, bateau etc.), monter ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un véhicule, un bateau ou un avion avec une autre personne., 스페인어 대역어: compartir el transporte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concurrir o coincidir con alguien en el mismo coche, bote o avión., 아랍어 대역어: يركب معاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركب سيارة أو سفينة أو طائرة و غيرها مع شخص آخر, 중국어 대역어: 同乘，一起坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 和他人一起乘坐车、船或飞机等。
표제어: 동시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同時, 발음: 동시, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 같은 때., 용례: <구> 동시에 말하다.
<구> 동시에 발생하다.
<구> 동시에 생기다.
<구> 동시에 일어나다.
<문장> 이번처럼 자살 사건이 동시에 여러 건 발생하는 경우는 드물다.
<문장> 밖에서 들리는 사람 소리에 동생과 나는 동시에 서로를 바라봤다.
<대화> 가: 또 저희 두 사람이 같이 말했네요.
<대화> 나: 동시에 말하지 말고 한 사람씩 말해 봐., 몽골어 대역어: зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: адилхан нэг мөчид., 베트남어 대역어: đồng thời, cùng một lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng lúc., 타이어 대역어: เวลาเดียวกัน, ตอนเดียวกัน, ขณะเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: bersamaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang sama, 러시아어 대역어: одновременно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В одно время., 영어 대역어: simultaneousness; concurrence, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being at the same time., 일본어 대역어: どうじ【同時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ時。, 프랑스어 대역어: (n.) en même temps, à la fois, simultanément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même moment., 스페인어 대역어: al mismo tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo tiempo., 아랍어 대역어: آن واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت نفسه, 중국어 대역어: 同时, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一时间。
표제어: 동시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同時, 발음: 동시, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 의미 참고: 주로 '동시에'로 쓴다., 뜻풀이: 두 가지 이상의 사실이 함께 있음., 용례: <구> 가장인 동시에.
<구> 수단인 동시에.
<구> 학생인 동시에.
<문장> 오빠는 우리 집 가장인 동시에 하나밖에 없는 아들이다.  
<문장> 학부모회는 학교를 감시함과 동시에 학교 운영에도 참여하고 있다.  
<대화> 가: 이번 사업이 어떤 점에서 회사에 큰 의미가 있다는 겁니까? 
<대화> 나: 우리 제품의 중국 진출과 동시에 동남아 진출의 기초도 된다는 점에서입니다., 몽골어 대역어: зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш бодит зүйл хамт байх явдал., 베트남어 대역어: đồng thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự có cùng hai sự việc trở lên., 타이어 대역어: ในเวลาเดียวกัน, ในขณะเดียวกัน, พร้อม ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีความจริงที่มากกว่าสองสิ่งอยู่ด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: bersamaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dua kenyataan atau lebih ada bersama, 러시아어 대역어: одновременно с, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вместе (о двух и более фактах)., 영어 대역어: coexistence, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which two or more facts coexist., 일본어 대역어: どうじ【同時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つ以上の事実が共存していること。, 프랑스어 대역어: (n.) en même temps, à la fois, simultanément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux ou plusieurs faits) Fait de coexister., 스페인어 대역어: simultáneamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Coexistencia o concurrencia de más de dos realidades a la vez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود أمرين أو أكثر معا, 중국어 대역어: 同时, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示两个以上的事实一同存在。
표제어: 동시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 童詩, 발음: 동ː시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동요, 뜻풀이: 어린이가 쓴 시. 또는 어른이 어린이 마음에 맞추어 쓴 시., 용례: <구> 아름다운 동시.
<구> 동시 한 편.
<구> 동시를 낭독하다.
<구> 동시를 듣다.
<구> 동시를 짓다.
<문장> 선생님은 어린 초등학생들에게 국어책의 동시를 읽어 주었다.
<문장> 고궁에서 동시 대회가 열려 많은 어린이들이 솜씨를 뽐냈다.
<대화> 가: 이제 아동 문학가 선생님께서 나오셔서 좋은 강의를 들려주실 텐데요.
<대화> 나: 네. 동심을 보여 주는 동시 쓰기라는 주제로 강의해 주시겠습니다., 몽골어 대역어: хүүхдийн шүлэг, хүүхдэд зориулсан шүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдийн бичсэн шүлэг. мөн насанд хүрсэн хүн хүүхдийн сэтгэлд нийцүүлэн бичсэн шүлэг, 베트남어 대역어: thơ nhi đồng, thơ trẻ em, thơ dành cho trẻ em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thơ do trẻ em viết. Hoặc thơ viết phù hợp với tâm hồn trẻ em., 타이어 대역어: บทกวีที่เด็กแต่ง, บทกวีสำหรับเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: บทกวีที่เด็กเป็นผู้แต่งหรือบทกวีที่ผู้ใหญ่แต่งขึ้นให้เหมาะกับเด็ก, 인도네시아어 대역어: puisi anak, puisi anak-anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: puisi yang ditulis anak-anak, puisi yang ditulis oleh orang dewasa dengan menyesuaikan dengan perasaan anak-anak, 러시아어 대역어: детская поэзия; поэзия (стихотворение) для детей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стихотворение, написанное ребёнком. Также стихи, написанные для детей., 영어 대역어: children's poetry, 영어 대역어 뜻풀이: Poems written by children, or by adults for children., 일본어 대역어: どうし【童詩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもが作った詩。または、大人が子ども向けに作った詩。, 프랑스어 대역어: poésie pour enfants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poème écrit par un enfant ; poème écrit par un adulte pour des enfants., 스페인어 대역어: poesía infantil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poesía escrita por niños. O aquella escrita por adultos destinada a lectores menores., 아랍어 대역어: شعر للأطفال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر يكتب الأطفال. أو شعر يكتب الكبار وفقا لبال الأطفال, 중국어 대역어: 儿童诗, 중국어 대역어 뜻풀이: 儿童写的诗；或者指成年人按照儿童的情感写的诗。
표제어: 동시대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同時代, 발음: 동시대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 시대., 용례: <구> 동시대 인물.
<구> 동시대 작가.
<구> 동시대의 미술.
<구> 동시대를 살다.
<구> 동시대에 쓰이다.
<구> 동시대에 활동하다.
<문장> 김 선생님의 사상은 동시대의 사람들을 앞서 간 진보된 생각이었다.
<문장> 각 시대별 예술은 각기 동시대 사람의 감정을 공유하며 표현한 특징이 있다.
<대화> 가: 이 두 사람이 같은 시대의 사람이야?
<대화> 나: 응. 동시대의 인물들이야., 몽골어 대역어: нэг үе, ижил цаг үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн ижил цаг үе., 베트남어 대역어: đồng đại, cùng thời đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời đại giống nhau., 타이어 대역어: สมัยเดียวกัน, ยุคเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคสมัยเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu generasi, segenerasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: generasi yang sama, 러시아어 대역어: одинаковое время; тот же самый период, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно и то же время., 영어 대역어: being contemporary, 영어 대역어 뜻풀이: The same period., 일본어 대역어: どうじだい【同時代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ時代。, 프랑스어 대역어: même époque, même temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même époque., 스페인어 대역어: misma época, 스페인어 대역어 뜻풀이: Misma época., 아랍어 대역어: نفس العصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصر مُتساو, 중국어 대역어: 同时代, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同的时代。