hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 도리어, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도리어, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 오히려
준말 되레, 뜻풀이: 기대했던 것이나 일반적인 것과 반대되거나 다르게., 용례: <구> 도리어 기뻐하다.
<구> 도리어 일을 그르치다.
<구> 도리어 좋아하다.
<구> 도리어 큰소리치다.
<구> 도리어 탓하다.
<문장> 김 씨는 남을 모함하려다가 도리어 그 죄를 자기가 뒤집어썼다.
<문장> 남자 친구는 자기가 잘못해 놓고 도리어 나에게 화를 냈다.
<대화> 가: 유민이가 시험에 떨어진 걸 지수가 은근히 고소해 하더라.
<대화> 나: 친구가 실패한 걸 보고 위로는 못 해 줄 망정 도리어 기뻐하다니., 몽골어 대역어: эсрэгээр, харин ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодож байснаас, энгийн байдаг зүйлээс ондоо, тэс өөр байх., 베트남어 대역어: trái lại, ngược lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khác hay trái lại với điều thông thường hoặc điều từng mong đợi., 타이어 대역어: อย่างตรงข้าม, อย่างตรงข้ามกันทีเดียว, กลับ, แทนที่, แทนที่จะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงกันข้ามหรือต่างไปจากปรกติหรือสิ่งที่คาดไว้, 인도네시아어 대역어: sebaliknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertentangan atau berbeda dengan yang diharapkan atau yang sudah umum, 러시아어 대역어: наоборот; напротив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершенно иначе, противоположно тому, что нужно или что ожидается., 영어 대역어: instead; on the contrary, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being against or contrary to one's expectation or a general assumption., 일본어 대역어: かえって【却って・反って】。はんたいに【反対に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待していたものや一般的な考えとは反対、あるいは違う方向に。, 프랑스어 대역어: (adv.) au contraire, au lieu de, plutôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière opposée à ou différente de ce que l'on s'attendait ou de ce qui est général., 스페인어 대역어: al contrario, por el contrario, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera opuesta o diferente a lo esperado o lo habitual., 아랍어 대역어: بالعكس, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو مُعاكس و على خلاف أمر متوقّع, 중국어 대역어: 却，反而, 중국어 대역어 뜻풀이: 与期望或通常观念相反或不同地。
표제어: 도리질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도리질, 파생어: 도리질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어린아이가 머리를 양옆으로 흔드는 것., 용례: <구> 도리질을 치다.
<구> 도리질을 하다.
<문장> 우리 아이는 웃으면서 도리질을 할 때 제일 예쁘다.
<문장> 동생은 어리광을 부리듯 엄마와 아빠 앞에서 도리질을 쳤다.
<문장> 백일이 조금 지나자 아기는 누운 채로 도리질을 하기 시작했다.
<대화> 가: 아기가 퇴근하고 돌아온 아빠를 보면 반가워서 도리질을 해요.
<대화> 나: 아빠가 반기는 아기를 보면 하루 동안 쌓였던 피로가 확 풀리겠어요., 몽골어 대역어: толгой сэгсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хүүхэд толгойгоо хоёр тийшээ хөдөлгөх явдал., 베트남어 대역어: sự lúc lắc, sự lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mà em bé lắc lư đầu sang hai bên., 타이어 대역어: การส่ายหัว, การส่ายศีรษะไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เด็กสั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้าน, 인도네시아어 대역어: geleng-geleng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: goyangan kepala anak kecil ke kiri dan kanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покачивание головой из стороны в сторону маленьким ребёнком., 영어 대역어: headshake, 영어 대역어 뜻풀이: A baby shaking his/her head left and right., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 子供が頭を左右に振り回すこと。, 프랑스어 대역어: hochement de tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action pour un petit enfant de balancer la tête de droite à gauche., 스페인어 대역어: cabeceo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere al movimiento que realiza un niño al sacudir la cabeza lateralmente., 아랍어 대역어: هز الرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل يهز رأسه/ها الى اليمين واليسار, 중국어 대역어: 摇头晃脑, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩把头向两边晃动的行为。
표제어: 도리질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도리질, 파생어: 도리질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔드는 것., 용례: <구> 도리질을 치다.
<구> 도리질을 하다.
<문장> 밥을 먹었냐는 내 물음에 형은 대답 대신 아니라는 뜻으로 도리질을 쳤다.
<문장> 책상 앞에 쌓여 있는 서류를 볼 때마다 나는 이건 아니라는 생각에 도리질을 친다.
<대화> 가: 민준이가 잘못한 게 맞대?
<대화> 나: 아니라고 손사래를 치다 못해 도리질까지 하던데?, 몽골어 대역어: толгой сэгсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дургүй буюу үгүй гэдгээ илэрхийлэх үед толгойгоо хоёр тийшээ хөдөлгөх явдал., 베트남어 대역어: sự lắc đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động lắc lư đầu sang hai bên biểu thị sự không thích hay không phải., 타이어 대역어: ส่ายหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้านโดยมีความหมายว่าไม่ชอบหรือไม่ใช่, 인도네시아어 대역어: geleng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: goyangan kepala ke kiri dan kanan ketika menyatakan tidak suka atau 'tidak', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покачивание головой из стороны в сторону в знак отказа или неприятия., 영어 대역어: headshake, 영어 대역어 뜻풀이: The act of shaking one's head left and right in denial or saying no., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 否定・不承知の意味でかぶりを振ること。, 프랑스어 대역어: hochement de tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de hocher la tête de droite à gauche pour refuser, ou pour dire non., 스페인어 대역어: negar con la cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudir la cabeza lateralmente para negar o desaprobar algo., 아랍어 대역어: هز الرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل هز الرأس الى اليمين واليسار للرفض أو لقول لا, 중국어 대역어: 摇头, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示不愿意或否定，头向两边摇摆的行为。
표제어: 도리질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도리질하다, 가봐라: 도리질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 도리질하다
1이 2를 도리질하다, 뜻풀이: 어린아이가 머리를 양옆으로 흔들다., 용례: <구> 고개를 도리질하다.
<구> 머리를 도리질하다.
<구> 좌우로 도리질하다.
<문장> 아이는 사탕을 받기 위해 도리질하며 재롱을 피웠다.
<문장> 아기가 생긋 웃으면서 도리질하는 모습을 보면 나는 행복함을 느낀다.
<대화> 가: 민준이 도리질하는 것 좀 봐, 여보.
<대화> 나: 아가야, 도리도리 까꿍!, 몽골어 대역어: толгой сэгсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хүүхэд толгойгоо хоёр тийшээ хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lúc lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa bé lắc lư đầu sang hai bên., 타이어 대역어: ส่ายหัว, ส่ายศีรษะไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กเล็กสั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้าน, 인도네시아어 대역어: menggeleng-geleng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak kecil menggoyangkan kepalanya ke kiri dan kanan, 러시아어 대역어: качать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покачивание головой маленьким ребёнком из стороны в сторону., 영어 대역어: shake one's head, 영어 대역어 뜻풀이: For a baby to shake his/her head left and right., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 子供が頭を左右に振り回す。, 프랑스어 대역어: secouer la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petit enfant) Remuer la tête de droite à gauche., 스페인어 대역어: cabecear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinar o mover el bebé la cabeza de un lado a otro., 아랍어 대역어: يهزّ رأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجُّ طفلٌ رأسه يمينًا ويسارًا, 중국어 대역어: 摇头晃脑, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩把头向两边晃动。
표제어: 도리질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도리질하다, 가봐라: 도리질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 도리질하다
1이 2를 도리질하다, 뜻풀이: 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔들다., 용례: <구> 고개를 도리질하다.
<구> 머리를 도리질하다.
<구> 좌우로 도리질하다.
<구> 싫다고 도리질하다.
<구> 아니라고 도리질하다.
<문장> 친구는 돈을 빌려주겠다는 내 말에 그럴 수는 없다며 도리질했다.
<문장> 갓길에 차를 세워 둔 여자가 문제없다는 뜻으로 도리질하는 것이 백미러로 보였다.
<대화> 가: 그저 싫다고 도리질하지 말고 죽이라도 좀 먹어 봐.
<대화> 나: 입맛 없어., 몽골어 대역어: толгой сэгсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дургүй буюу үгүй гэдгээ илэрхийлэх үед толгойгоо хоёр тийшээ хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lắc đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lắc lư đầu sang hai bên với ý không thích hay không phải., 타이어 대역어: ส่ายหน้า, ส่ายศีรษะไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้านโดยมีความหมายว่าไม่ชอบหรือไม่ใช่, 인도네시아어 대역어: menggeleng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggoyangkan kepala ke kiri dan kanan untuk mengungkapkan 'tidak mau' atau 'tidak', 러시아어 대역어: качать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покачивать головой из стороны в сторону в знак отрицания или нежелания., 영어 대역어: shake one's head, 영어 대역어 뜻풀이: To shake one's head left and right in denial or saying no., 일본어 대역어: かぶりをふる【頭を振る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 否定・不承知の意味で頭を左右に振る。, 프랑스어 대역어: secoucer la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remuer la tête de droite à gauche pour faire non ou pour exprimer un sentiment négatif., 스페인어 대역어: negar con la cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver la cabeza de un lado a otro en señal de negación., 아랍어 대역어: يهزّ رأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجُّ رأسه يمينًا ويسارًا تعبيرا عن النفي والإنكار, 중국어 대역어: 摇头, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示不愿意或否定，头向两边摇摆。
표제어: 도립, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 道立, 발음: 도ː립, 활용: 도립이[도ː리비], 도립도[도ː립또], 도립만[도ː림만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 관련어: 참고어 공립, 국립, 사립, 시립, 뜻풀이: 공공의 이익을 위하여 도의 예산으로 설립하고 관리함., 용례: <구> 도립 공원.
<구> 도립 도서관.
<구> 도립 미술관.
<구> 도립 박물관.
<구> 도립 합창단.
<문장> 우리 학교는 도에서 운영하는 도립 대학교이다.
<문장> 그 산은 작년까지 도립 공원이었으나 올해 국립 공원으로 지정되었다., 몽골어 대역어: аймгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн эрх ашгийн төлөө аймгийн төсвөөр байгуулж үйл ажиллагааг нь явуурах., 베트남어 대역어: tỉnh lập, (thuộc) tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết lập và quản lí bởi ngân sách tỉnh, vì lợi ích chung., 타이어 대역어: แห่งจังหวัด, ของจังหวัด, ประจำจังหวัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่จังหวัดใช้งบประมาณสร้างและดูแลรักษาเพื่อสาธารณประโยชน์, 인도네시아어 대역어: diurus provinsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendirikan dan mengurus dengan biaya provinsi untuk kepentingan umum, 러시아어 대역어: общественный, провинциальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объект, построенный и управляемый на средства из провинциального бюджета в целях социального обеспечения и общественного блага., 영어 대역어: being provincial, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being established and managed with the provincial budget for the public benefit., 일본어 대역어: どうりつ【道立】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共の利益を図る目的で、道（日本の県にあたる韓国の地方行政区域の一つ）の予算により設立・管理されること。, 프랑스어 대역어: (gestion, fonctionnement) (n.) provincial, (n.) régional, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'établir et de gérer quelque chose par le budget de la province (région) dans l'intérêt public., 스페인어 대역어: (establecimiento) provincial, 스페인어 대역어 뜻풀이: (Establecimiento) fundado y administrado con el presupuesto de un gobierno provincial para el bien público., 아랍어 대역어: إدارة أو مؤسسة بميزانية من المدينة أو المحافظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنشاء وإدارة بواسطة ميزانية من المدينة من أجل المصلحة العامة, 중국어 대역어: 道立, 중국어 대역어 뜻풀이: 以公共利益为目的、使用道政府的预算设立并管理。
표제어: 도마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도마, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 도마, 뜻풀이: 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판., 용례: <구> 나무 도마.
<구> 플라스틱 도마.
<구> 도마 위.
<구> 도마와 칼.
<구> 도마에 놓다.
<문장> 나무로 만든 도마는 일주일에 두 번 정도 소독을 해야 한다.
<문장> 플라스틱 도마 위에서 채소를 써는 소리가 매우 경쾌하게 들렸다.
<대화> 가: 다져야 하는 야채들은 어디에 놓을까요?
<대화> 나: 도마 위에 올려 놓으렴., 몽골어 대역어: хэрчих хавтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны орц, бүтээгдэхүүнүүдийг тавьж хэрчиж бэлтгэхдээ доор нь тавьдаг хуванцар болон модоор хийсэн хавтан., 베트남어 대역어: cái thớt, tấm thớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng rộng làm bằng gỗ hay nhựa để đặt bên dưới lót khi thái hay chặt bằng dao nguyên liệu nấu ăn., 타이어 대역어: เขียง, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นกระดานกว้างที่ทำด้วยพลาสติกหรือไม้ใช้วางวัตถุดิบประกอบอาหารและวางรองไว้ข้างล่างตอนหั่นหรือสับด้วยมีด, 인도네시아어 대역어: talenan, alas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas yang terbuat dari plastik atau kayu yang digunakan untuk memotong atau menghancurkan bahan makanan dengan pisau, 러시아어 대역어: кухонная доска; разделочная доска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пластиковая или деревянная пластина, предназначенная для нарезания, разрубания продуктов питания., 영어 대역어: cutting board, 영어 대역어 뜻풀이: A wide plastic or wooden board on which food ingredients are cut or minced with a knife., 일본어 대역어: まないた【まな板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理の材料を包丁で切ったり、切り刻んだりする時、その下に置いて使う、プラスチックや木製の広い板。, 프랑스어 대역어: planche à découper, tranchoir, planche servant à hacher, hachoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque large en plastique ou en bois placée sous les aliments lors de leur coupage en tranches ou de leur hachage., 스페인어 대역어: tabla de picar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla ancha de madera o plástico donde se ponen alimentos para cortar o picar., 아랍어 대역어: لوحة تقطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة خشبية أو بلاستيكية توضع تحت المأكولات عند تقطيعها أو فرمها, 중국어 대역어: 砧板，菜板, 중국어 대역어 뜻풀이: 用刀切或剁食材时垫在下面的，用塑料或木板制成的宽板。
표제어: 도마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 도마 위에 오르다, 부표제어 문형: 1이 도마 위에 오르다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 대상이나 문제가 비판의 대상이 되다., 부표제어 용례: <문장> 우리 선거구는 부정 선거 때문에 선거 때마다 도마 위에 오른다.
<문장> 낙하산 인사가 도마 위에 오르면서 김 부장은 해고될 위기에 처했다., 몽골어 부표제어 대역어: бай болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юм буюу асуудал шүүмжлэлийн бай болох., 베트남어 부표제어 대역어: bị lên thớt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hay vấn đề nào đó trở thành đối tượng phê phán., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขึ้นไปบนเขียง ; เป็นที่จับตามอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปัญหาหรือสิ่งใดๆ เป็นประเด็นของการวิพากษ์วิจารณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi bahan kritikan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Становиться на разделочную доску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становиться предметом критики (о каком-либо объекте, проблеме)., 영어 부표제어 대역어: be placed on the cutting board, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an object or problem to become the subject of criticism., 일본어 부표제어 대역어: まな板に上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある対象や問題が批判の的になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être mis sur une planche à découper, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Objet ou problème) Devenir l'objet d'une critique., 스페인어 부표제어 대역어: subir en la tabla de picar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser objeto de críticas un sujeto o un problema., 아랍어 부표제어 대역어: موضع يُطرح للنقاش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح موضوعٌ أو مسألة ما موضع الانتقاد, 중국어 부표제어 대역어: 成为批判的对象；众矢之的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个对象或问题成为挨批的对象。
표제어: 도마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 도마 위에 올려놓다, 부표제어 문형: 1이 2를 도마 위에 올려놓다, 부표제어 뜻풀이: 논의나 화제의 대상으로 삼다., 부표제어 용례: <문장> 비리와 부정을 도마 위에 올려놓고 하나씩 정화해 가야 한다., 몽골어 부표제어 대역어: сэдэв болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яриа, маргааны сэдэв болгох., 베트남어 부표제어 대역어: đặt lên thớt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xem là đối tượng của đề tài hay cuộc bàn thảo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกขึ้นไปไว้บนเขียง ; ยกขึ้นมาพูด, หยิบยกขึ้นมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถือเอาเป็นประเด็นของการอภิปรายหรือหัวข้อสนทนา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menetapkan topik pembicaraan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Класть на разделочную доску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Рассматривать что-либо как предмет обсуждений, тему разговоров., 영어 부표제어 대역어: place something on the cutting board, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take something as a subject of discussion or conversation., 일본어 부표제어 대역어: まな板に載せる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 議論や話題の対象にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre quelque chose sur une planche à découper, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire de quelque chose l'objet d'une discussion ou d'une conversation., 스페인어 부표제어 대역어: dejar sobre la tabla de picar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar como sujeto de discusión o tema., 아랍어 부표제어 대역어: يطرح على موضع النقاش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأخذ شيئا موضعا للنقاش, 중국어 부표제어 대역어: 摆在桌面上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 当做讨论或谈论的对象。
표제어: 도마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 도마에 오른 고기, 부표제어 뜻풀이: 꼼짝할 수 없이 위험한 상황에 처하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 어제 교무 회의 시간에 주제가 뭐였어요?
<대화> 나: 현진이가 복장 불량으로 주임 선생에게 걸려서 도마에 오른 고기였어요., 몽골어 부표제어 대역어: хавханд орсон хулгана шиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хөдлөх аргагүй, аюултай нөхцөл байдалд орох., 베트남어 부표제어 대역어: cá nằm trên thớt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ở vào một tình trạng nguy hiểm không thể cựa quậy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เนื้อที่อยู่บนเขียง ; หมูขึ้นเขียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายโดยไม่สามารถหลบเลี่ยงได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah tidak bisa berkutik lagi, berada dalam bahaya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Мясо, положенное на разделочную доску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Попасть в безвыходное положение, опасную ситуацию., 영어 부표제어 대역어: meat on the cutting board, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be put under a dangerous situation where one can not budge at all., 일본어 부표제어 대역어: まな板に上がった魚。まな板の鯉, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どうしようもできない危険な状況に置かれる, 프랑스어 부표제어 대역어: viande mise sur une planche à découper, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans une situation dangereuse qui nous paralyse complètement., 스페인어 부표제어 대역어: carne sobre la tabla de picar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en un situación peligrosa difícil de escapar., 아랍어 부표제어 대역어: سمك على لوحة التقطيع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض لحالة خطيرة لا يمكن تجنبها, 중국어 부표제어 대역어: 俎上肉；案板上的肉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身处险境，动弹不得。
표제어: 도마뱀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도마뱀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 도마뱀, 뜻풀이: 머리는 뱀처럼 생기고, 짧은 네 다리와 긴 꼬리를 가진 파충류에 속한 동물., 용례: <구> 도마뱀 꼬리.
<구> 도마뱀이 서식하다.
<구> 도마뱀을 발견하다.
<구> 도마뱀을 보다.
<구> 도마뱀을 잡다.
<구> 도마뱀과 비슷하다.
<문장> 도마뱀은 뱀, 거북이, 악어 등과 함께 대표적인 파충류에 속한다.
<문장> 도마뱀의 꼬리가 다시 재생할 수 있는 이유는 줄기세포 때문이다.
<문장> 이십 년 전만 해도 환경 오염이 심하지 않아 하천에서 도마뱀을 흔히 볼 수 있었다.
<문장> 아버지가 파충류를 좋아하셔서 우리 집에는 뱀이나 도마뱀 같은 징그러운 동물들이 많다.
<대화> 가: 이거 뱀 아니야?
<대화> 나: 네 다리가 있는 걸로 봐서는 도마뱀 같은데., 몽골어 대역어: гүрвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: могой шиг толгойтой, богинохон дөрвөн хөлтэй, урт сүүлтэй хэвлээр явагч амьтан., 베트남어 대역어: thạch sùng, thằn lằn, rắn mối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật thuộc họ bò sát có đầu giống như đầu con rắn, bốn chân ngắn và đuôi dài., 타이어 대역어: สัตว์เลื้อยคลานพวกจิ้งจกหรือตุ๊กแก, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่อยู่ในประเภทสัตว์เลื้อยคลานมีหางยาวและขาสั้น 4 ข้าง และส่วนศีรษะมีลักษณะเหมือนงู, 인도네시아어 대역어: kadal, tokek, cicak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan reptilia dengan kepala seperti ular, berkaki empat yang pendek dan berekor panjang, 러시아어 대역어: ящерица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примыкающее с головой, похожей на змеиную, четырьмя лапами и длинным хвостом., 영어 대역어: lizard, 영어 대역어 뜻풀이: A reptile with a snake-like head, four stout legs, and a long tail., 일본어 대역어: とかげ【蜥蜴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭部は蛇のようで、短い四足の足と長い尾を持つ爬虫類に属する動物。, 프랑스어 대역어: lézard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reptile dont la tête est semblable à celle d’un serpent et ayant quatre courtes pattes et une longue queue., 스페인어 대역어: lagarto, lagartija, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reptil que tiene cuatro patas cortas, cola larga y la cabeza similar a la de una serpiente., 아랍어 대역어: سحليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان من الزواحف وشكل رأسه شبيه بالأفعى ولديه أربع أرجل قصيرة وذيل طويل, 중국어 대역어: 蜥蜴, 중국어 대역어 뜻풀이: 属爬行动物。头似蛇，有四条短腿，尾巴较长。
표제어: 도마질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도마질, 파생어: 도마질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지는 일., 용례: <구> 요리사의 도마질.
<구> 능숙한 도마질.
<구> 도마질 소리.
<구> 칼질과 도마질.
<구> 도마질을 하다.
<문장> 저녁때가 되자 부엌에서 도마질 소리가 들려오기 시작했다.
<문장> 그의 도마질 솜씨는 무척 빠르고 정확해서 사람들을 놀라게 했다.
<대화> 가: 너는 요리하는 것을 좋아하니?
<대화> 나: 요리는 좋아하는데, 도마질에 익숙하지 않아서 시간이 오래 걸려., 몽골어 대역어: хэрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гампанз дээр хоол хийх зүйлээ тавин хэрчих, жижиглэх үйл., 베트남어 대역어: việc thái cắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặt nguyên liệu làm món ăn lên trên thớt rồi thái hay xử lí bằng dao., 타이어 대역어: การหั่น, การซอย, การหั่นซอย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วางส่วนประกอบในการทำอาหารไว้บนเขียงแล้วหั่นหรือซอยด้วยใช้มีด, 인도네시아어 대역어: pemotongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses memotong atau mengiris bahan makanan di atas talenan, 러시아어 대역어: резка (овощей, продуктов) на кухонной доске, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резка или разделка продуктов для приготовления еды на кухонной доске., 영어 대역어: using a knife, 영어 대역어 뜻풀이: The act of putting ingredients for cooking on a chopping board and slicing or chopping with a knife., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: まな板の上に食材を乗せて、包丁で切ったり微塵切りしたりすること。, 프랑스어 대역어: découpage sur un tranchoir, travail sur une planche à couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de placer des ingrédients nécessaires à un plat sur une planche à découper, et de les couper ou de les hacher., 스페인어 대역어: cuchillada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cortar o triturar los ingredientes a cocinar sobre una tabla de cortar., 아랍어 대역어: التقطيع بالسكين على لوح التقطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقطيع أو فرم مكونات الطهي بسكين على لوح التقطيع, 중국어 대역어: 切，剁, 중국어 대역어 뜻풀이: 将烹饪材料放在菜板上用刀切或捣碎。
표제어: 도마질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도마질, 파생어: 도마질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하는 일., 용례: <구> 기자들의 도마질.
<구> 날 선 도마질.
<구> 도마질을 당하다.
<구> 도마질을 하다.
<구> 도마질을 해 대다.
<구> 도마질에 상처를 받다.
<문장> 남의 일이라고 해서 쉽게 다른 사람을 도마질을 해서는 안 된다.
<문장> 그는 말실수로 인해 인터넷에서 뭇사람들에게 오랫동안 도마질을 당했다.
<대화> 가: 사람들이 아주 내놓고 영수를 도마질 중이던데 대체 무슨 일이야?
<대화> 나: 지난번에 여러 사람이 있는 자리에서 술을 마시고 큰 실수를 했다나 봐., 몽골어 대역어: шүүмжлэх, хэрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгэн хүн, эд зүйлийг хайр найргүй шүүмжлэн буруушаах., 베트남어 대역어: sự bắt bớ, chỉ trích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc bắt bừahay phê phán người hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: การวิพากษ์, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) การที่วิพากษ์วิจารณ์คนหรือสิ่งของใด ๆ อย่างตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: kritik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang mengkritik seseorang atau sesuatu secara serampangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Безразборное обвинение человека либо объект., 영어 대역어: harsh criticism, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of criticizing a person or object severely., 일본어 대역어: とがめだて【咎め立て】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や物事をむやみにとがめることを比喩的にいう語。, 프랑스어 대역어: lynchage (par la presse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de critiquer à l'aveugle une personne ou une chose., 스페인어 대역어: duras críticas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de lanzar críticas severas contra alguien o algo., 아랍어 대역어: نقد شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فعل انتقاد شخص أو تعارضه بشدّة, 중국어 대역어: 批得一无是处, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对某人或事物胡乱进行批判。
표제어: 도마질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도마질하다, 활용: 도마질하는, 도마질하여(도마질해), 도마질하니, 도마질합니다[도마질함니다], 가봐라: 도마질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 도마질하다, 뜻풀이: 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지다., 용례: <구> 도마질하는 소리.
<구> 야채를 도마질하다.
<문장> 부엌에서 도마질하는 소리와 찌개가 보글보글 끓는 소리가 나자 배가 고파졌다.
<문장> 그는 주방에서 앞치마를 두르고 채소들이나 도마질하는 자신의 처지가 갑자기 한심하게 느껴졌다.
<대화> 가: 엄마, 고기 도마질하실 때 손 조심하세요.
<대화> 나: 조심할 테니까 걱정하지 마., 몽골어 대역어: хэрчих, хөшиглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориулсан тавиур дээр хоолны орцыг хутгаар хөшиглөж, татах., 베트남어 대역어: băm, bằm, cắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt nguyên liệu nấu ăn lên trên thớt rồi thái hay chặt bằng dao., 타이어 대역어: หั่น, ซอย, หั่นซอย, 타이어 대역어 뜻풀이: วางส่วนประกอบในการทำอาหารไว้บนเขียงแล้วใช้มีดหั่นหรือซอย, 인도네시아어 대역어: memotong-potong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencacah, menembuk-nembuk atau mencincang bahan masakan dengan pisau di atas talenan, 러시아어 대역어: резать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резать или измельчать на разделочной доске продукты для приготовления пищи., 영어 대역어: use a knife, 영어 대역어 뜻풀이: To put ingredients for cooking on a chopping board and slice or chop with a knife., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: まな板の上に食材を乗せて、包丁で切ったり微塵切りしたりする。, 프랑스어 대역어: découper quelque chose sur un tranchoir (une planche à découper), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer des ingrédients nécessaires à un plat sur une planche à découper, et les couper ou les hacher., 스페인어 대역어: picar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir los alimentos en trozos muy menudos, en general en la tabla de picar., 아랍어 대역어: يقطِّع بسكين على لوح التقطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع مكوّنات الطبخ على لوح التقطيع ويقطعها أو يفرّمها بالسكين, 중국어 대역어: 切，剁, 중국어 대역어 뜻풀이: 将烹饪材料放在菜板上用刀切或捣碎。
표제어: 도마질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도마질하다, 활용: 도마질하는, 도마질하여(도마질해), 도마질하니, 도마질합니다[도마질함니다], 가봐라: 도마질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 도마질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하다., 용례: <구> 도마질하는 말.
<구> 도마질하는 사람들.
<구> 누군가를 도마질하다.
<구> 냉정하게 도마질하다.
<구> 함부로 도마질하다.
<문장> 그는 그의 실수를 마구 도마질하는 사람들에게 큰 상처를 받았다.
<문장> 누군가를 도마질하기 전에 스스로를 먼저 돌아보자.
<대화> 가: 말 한마디 잘못했다고 영수가 아주 나를 도마질하려 들더라.
<대화> 나: 영수가 원래 다른 사람의 작은 실수도 그냥 넘기지를 못하잖아., 몽골어 대역어: шүүмжлэх, хэрчих, хяргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгнийг болон ямар нэгэн эд зүйлийг хайр найргүй шүүмжлэн буруушаах., 베트남어 대역어: bắt bớ, chỉ trích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bắt bừa hay phê phán người hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: วิพากษ์อย่างรุนแรง, วิจารณ์ตามใจชอบ, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) วิพากษ์วิจารณ์คนหรือสิ่งของใด ๆ อย่างตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: mengkritik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mengkritik seseorang atau sesuatu secara serampangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Без разбору обвинять человека или объект., 영어 대역어: criticize harshly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To criticize a person or object severely., 일본어 대역어: とがめだてをする【咎め立てをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や物事をむやみにとがめることを比喩的にいう語。, 프랑스어 대역어: lyncher, tirailler (presse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Critiquer à l'aveugle une personne ou une chose., 스페인어 대역어: criticar duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lanzar críticas severas contra alguien o algo., 아랍어 대역어: يقوم بنقد شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ينتقد شخصا ما أو شيئا ما بشدّة, 중국어 대역어: 批得一无是处, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对某人或事物胡乱进行批判。
표제어: 도막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도막, 활용: 도막이[도마기], 도막도[도막또], 도막만[도망만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 토막, 뜻풀이: 짧고 작은 덩어리., 용례: <구> 나무 도막.
<구> 도막 썰기.
<구> 도막이 나다.
<구> 도막을 내다.
<구> 도막으로 썰다.
<문장> 깍두기를 만들기 전에 무를 먼저 작은 도막으로 썰어서 준비해 두어야 한다.
<문장> 지수는 청소 시간에 교실에 떨어져 있는 도막 난 크레파스를 주워서 따로 모아 두었다.
<대화> 가: 엄마 닭고기 손질 어떻게 해야 돼요?
<대화> 나: 먼저 마디를 따라서 도막을 내., 몽골어 대역어: хэрчим, хэрчдэс, цавчдас, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг, богинохон бөөн зүйл., 베트남어 대역어: khúc, đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng nhỏ và ngắn., 타이어 대역어: ก้อน, ชิ้น, ส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนที่เล็กและสั้น, 인도네시아어 대역어: kepingan, potongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bongkahan atau potongan yang pendek dan kecil, 러시아어 대역어: отрезок; кусок; часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий и маленький отрезок., 영어 대역어: piece; fragment, 영어 대역어 뜻풀이: A short, small chunk of something., 일본어 대역어: きれ【切れ】。きれはし【切れ端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短くて小さい塊。, 프랑스어 대역어: morceau, pièce, bout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite masse courte., 스페인어 대역어: pedazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozo pequeño o corto., 아랍어 대역어: قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة قصيرة وصغيرة, 중국어 대역어: 段，根，块, 중국어 대역어 뜻풀이: 短小的块儿。
표제어: 도막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도막, 활용: 도막이[도마기], 도막도[도막또], 도막만[도망만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 토막, 의미 참고: 수량를 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 짧고 작은 덩어리를 세는 단위., 용례: <구> 몇 도막.
<구> 반 도막.
<구> 세 도막.
<구> 나무 한 도막.
<구> 생선 한 도막.
<문장> 아버지는 막걸리 한 통과 명태 반 도막을 새참으로 들고 오셨다.
<문장> 나는 먹고 있던 갈비 한 도막을 옆에서 지켜보고 있는 개에게 던져 주었다.
<대화> 가: 길이가 이십 미터인 끈을 오 미터씩 자르면 모두 몇 도막이 되죠?
<대화> 나: 네 도막이요., 몽골어 대역어: хэрчим, хэрчдэс, цавчдас, хагадас, залтас, хэлтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг, богинохон бөөн зүйлийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: khúc, đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm các miếng nhỏ và ngắn., 타이어 대역어: ก้อน, ชิ้น, ส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับสิ่งของที่เป็นก้อนเล็กและสั้น, 인도네시아어 대역어: keping, potong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung bongkahan atau potongan yang pendek dan kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления коротких и маленьких отрезков., 영어 대역어: piece; block; slice, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting the number of short, small chunks of something., 일본어 대역어: きれ【切れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短くて小さい塊をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: morceau, pièce, bout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur utilisé pour dénombrer des petite objets courts., 스페인어 대역어: pedazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar trozos pequeños o cortos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد كتلة قصيرة وصغيرة, 중국어 대역어: 段，根，块, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算短小的块儿的计量单位。
표제어: 도망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逃亡, 발음: 도망, 파생어: 도망하다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 도주, 뜻풀이: 피하거나 쫓기어 달아남., 용례: <구> 도망을 가다.
<구> 도망을 다니다.
<구> 도망을 시도하다.
<구> 도망을 치다.
<구> 도망을 하다.
<문장> 나는 집 안을 어질러 놓고 엄마한테 혼날까 봐 도망을 나왔다.
<문장> 우리 집에서 물건을 훔치고 오랫동안 도망을 다니던 도둑이 드디어 잡혔다.
<대화> 가: 이번 사건의 용의자를 잘 감시하고 있나?
<대화> 나: 네. 도망을 못 가도록 경찰이 이십사 시간 지켜보고 있습니다., 몽골어 대역어: зугтлага, зугталт, зугтах, зугтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмнаас зугтах буюу хөөгдөн зайлж одох явдал., 베트남어 대역어: sự trốn tránh, sự trốn chạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trốn tránh hoặc bỏ chạy., 타이어 대역어: การหนี, การหลบหนี, การวิ่งหนี, การหนีรอด, การหลบเลี่ยง, การโดนไล่, 타이어 대역어 뜻풀이: การหนีเพราะหลบหลีกหรือโดนไล่, 인도네시아어 대역어: pelarian diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses menghindar dan lari, 러시아어 대역어: бегство; побег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покидание какого-либо места будучи изгнанным или во избежание чего-либо., 영어 대역어: escape, 영어 대역어 뜻풀이: The act of running away when chased by or trying to avoid someone or something., 일본어 대역어: とうぼう【逃亡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 避けたり、追われて逃げること。, 프랑스어 대역어: évasion, fuite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s’enfuir, quand on est poursuivi, ou que l'on souhaite éviter quelque chose ou quelqu’un., 스페인어 대역어: escape, fuga, huida, escabullida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de eludir o huir por ser perseguido., 아랍어 대역어: هروب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجنّب أو فرار ومطارَدة, 중국어 대역어: 逃亡，逃跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 为躲避或被追赶而逃走。
표제어: 도망가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 도망가고, 도망가는데, 도망가, 도망가서, 도망가니, 도망가면, 도망간, 도망가는, 도망갈, 도망갑니다, 도망갔다, 도망가라, 뜻풀이: (도망가고, 도망가는데, 도망가, 도망가서, 도망가니, 도망가면, 도망간, 도망가는, 도망갈, 도망갑니다, 도망갔다, 도망가라)→ 도망가다
표제어: 도망가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逃亡가다, 발음: 도망가다, 활용: 도망가, 도망가니, 도망가거라, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 도망치다, 문형: 1이 2에서/에게서 도망가다
1이 2로 도망가다, 뜻풀이: 피하거나 쫓기어 달아나다., 용례: <구> 도망가는 적.
<구> 도망간 사람.
<구> 도망갈 곳.
<구> 도망갈 구멍.
<구> 도망가다 잡히다.
<구> 도둑이 도망가다.
<구> 범인이 도망가다.
<구> 멀리 도망가다.
<구> 몰래 도망가다.
<구> 쏜살같이 도망가다.
<문장> 많은 죄수들이 감옥에서 도망가 어디로 갔는지 알 수 없었다.
<문장> 승규는 자신을 쫓아오는 이상한 남자들을 피해 서울로 도망갔다.
<문장> 아버지는 유리창을 깨고 도망가는 아이를 붙잡아 혼을 내 주고 있었다.
<문장> 김 씨는 죄를 짓고 미국으로 몰래 도망가다 공항에서 경찰에게 잡혔다.
<문장> 호수에서 물을 먹던 사슴 한 마리가 사람 소리에 놀라 숲으로 도망갔다.
<문장> 사냥꾼에게서 도망간 토끼는 사람들이 없는 산 정상으로 사라져 버렸다.
<대화> 가: 어제 청소 안 하고 어디로 도망간 거야.
<대화> 나: 도망간 게 아니라 갑자기 급한 일이 있어서 집에 간 거야., 몽골어 대역어: зугтах, зугтаах, оргох, зайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баригдалгүйгээр зугтах., 베트남어 대역어: đi trốn, chạy trốn, trốn chạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy ra để tránh hoặc vì bị đuổi., 타이어 대역어: หนี, หลบหนี, 타이어 대역어 뜻풀이: หนีเพื่อไม่ให้ถูกจับได้, 인도네시아어 대역어: melarikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabur agar tidak tertangkap, 러시아어 대역어: убегать; удирать; обращаться в бегство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удаляться откуда-либо бегством, чтобы не быть пойманным., 영어 대역어: escape; make off; flee, 영어 대역어 뜻풀이: To run away from something or someone because one is either chased or wants to avoid it or him/her., 일본어 대역어: とうぼうする【逃亡する】。にげていく【逃げて行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 避けたり、追われて逃げたりする。, 프랑스어 대역어: fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter un lieu pour éviter d'être retrouvé par quelqu'un, ou parce que poursuivi par quelqu'un., 스페인어 대역어: escaparse, irse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia., 아랍어 대역어: يفرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطرد أو يهرب, 중국어 대역어: 逃亡，逃跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 为躲避或被追赶而逃走。
표제어: 도망자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逃亡者, 발음: 도망자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도주자, 뜻풀이: 쫓겨 달아나거나 몰래 달아나는 사람., 용례: <구> 도망자 생활.
<구> 도망자 신세.
<구> 도망자가 되다.
<구> 도망자가 잡히다.
<구> 도망자를 찾다.
<문장> 그는 군대를 이탈하는 도망자는 즉시 처벌할 것이라고 엄포를 놓았다.
<문장> 그들은 살인자로 지목되어 경찰에 쫓기게 되었고, 경찰을 피해 도망자 생활을 시작했다.
<문장> 민준이는 우연히 살인 사건을 목격하여 졸지에 살해 위협에 시달리는 도망자 신세가 되었다.
<대화> 가: 경감님, 도망자의 행방이 묘연해 잡을 길이 막막합니다.
<대화> 나: 그럼 수배 전단을 곳곳에 뿌려 보도록 하지., 몽골어 대역어: оргодол, босуул, оргуул, зугтуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөөгдөн зугтаж яваа буюу нуугдан зугтаж яваа хүн., 베트남어 대역어: kẻ bỏ trốn, kẻ đào tẩu, kẻ chạy trốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị đuổi nên bỏ chạy hay bỏ chạy một cách lén lút., 타이어 대역어: ผู้หลบหนี, ผู้หลบเลี่ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ถูกไล่ออกไปหรือคนที่หลบออกไปโดยไม่ให้ใครรู้, 인도네시아어 대역어: pelarian, buronan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berpindah-pindah tempat karena dikejar oleh pihak berwajib karena melakukan tindakan kriminal, 러시아어 대역어: беглец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, ушедший от преследования или убежавший тайно., 영어 대역어: runaway, 영어 대역어 뜻풀이: A person who runs away from someone or who scurries away., 일본어 대역어: とうぼうしゃ【逃亡者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 追われて逃げたり、密かに逃げる人。, 프랑스어 대역어: fugitif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne en fuite, que ce soit à l'insu d'autrui, ou qu'elle soit poursuivie., 스페인어 대역어: fugitivo, huidor, prófugo, escapado, evasor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se escapa por ser perseguida o que se escapa a escondidas., 아랍어 대역어: هارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فارّا مطاردا أو مختفيا عن الأنظار, 중국어 대역어: 逃亡者，逃跑者, 중국어 대역어 뜻풀이: 被追赶而逃走或偷偷逃跑的人。
표제어: 도망쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 도망쳐, 도망쳐서, 도망쳤다, 도망쳐라, 뜻풀이: (도망쳐, 도망쳐서, 도망쳤다, 도망쳐라)→ 도망치다
표제어: 도망치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 도망치고, 도망치는데, 도망치니, 도망치면, 도망친, 도망치는, 도망칠, 도망칩니다, 뜻풀이: (도망치고, 도망치는데, 도망치니, 도망치면, 도망친, 도망치는, 도망칠, 도망칩니다)→ 도망치다
표제어: 도망치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逃亡치다, 발음: 도망치다, 활용: 도망치어[도망치어/도망치여](도망쳐[도망처]), 도망치니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 도망가다, 문형: 1이 2에서/에게서 도망치다
1이 2로 도망치다, 뜻풀이: 피하거나 쫓기어 달아나다., 용례: <구> 감옥에서 도망치다.
<구> 경찰에게서 도망치다.
<구> 범인에게서 도망치다.
<구> 집으로 도망치다.
<구> 해외로 도망치다.
<문장> 그녀는 남편의 폭력을 견디다 못해 아이들을 데리고 친정으로 도망치고 말았다.
<문장> 아파트에서 물건을 훔쳐 나오던 도둑은 경찰과 마주치자 재빠르게 범행 현장에서 도망쳤다.
<대화> 가: 범인이 어떻게 공항에서 잡혔대?
<대화> 나: 범인이 경찰을 피해 해외로 도망치려다가 붙잡혔대., 몽골어 대역어: зугтах, зугтаах, дайжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмнаас буруулах буюу хөөгдөн зайлж одох., 베트남어 대역어: bỏ chạy, chạy trốn, đào thoát, tẩu thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy ra vì trốn tránh hoặc vì bị đuổi., 타이어 대역어: หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่, 타이어 대역어 뜻풀이: หนีเพราะหลบหลีกหรือโดนไล่, 인도네시아어 대역어: melarikan diri, kabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghindar atau lari, 러시아어 대역어: бежать; совершать побег; убегать; быть в бегах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрываться от кого-либо, покидать что-либо, удаляться откуда-либо бегом., 영어 대역어: escape; make off; flee, 영어 대역어 뜻풀이: To run away when chased by or in order to avoid someone or something., 일본어 대역어: とうぼうする【逃亡する】。にげる【逃げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 避けたり、追われて逃げたりする。, 프랑스어 대역어: fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter un lieu pour éviter d'être retrouvé par quelqu'un, ou parce que poursuivi par quelqu'un., 스페인어 대역어: escaparse, irse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia., 아랍어 대역어: يفرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطرد أو يهرب, 중국어 대역어: 逃跑，逃亡, 중국어 대역어 뜻풀이: 为躲避或被追赶而逃走。
표제어: 도망하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逃亡하다, 발음: 도망하다, 가봐라: 도망0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도주하다, 문형: 1이 (2로) 도망하다, 뜻풀이: 피하거나 쫓기어 달아나다., 용례: <구> 도둑이 도망하다.
<구> 적군이 도망하다.
<구> 고향으로 도망하다.
<구> 외국으로 도망하다.
<구> 집으로 도망하다.
<문장> 그는 길을 건너던 행인을 치고 도망하려 하다가 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 그들은 국내에서 자신의 입지가 불리해지자 외국으로 도망하여 후일을 도모했다.
<대화> 가: 어떻게 된 거죠?
<대화> 나: 남편이 제가 조금씩 모아 놓은 돈을 몽땅 들고 도망해 버렸지 뭡니까., 몽골어 대역어: зугтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлах буюу хөөгдөж зугтааж явах., 베트남어 대역어: đào tẩu, tẩu thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy ra vì trốn tránh hoặc vì bị đuổi., 타이어 대역어: หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่, 타이어 대역어 뜻풀이: หนีออกไป โดยหลบหลีกหรือโดนไล่, 인도네시아어 대역어: melarikan diri, kabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkeliaran setelah diusir atau dikejar, 러시아어 대역어: убегать; сбегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уйти от преследования или убегать тайно., 영어 대역어: escape; make off; flee, 영어 대역어 뜻풀이: To run away when chased by or in order to avoid someone or something., 일본어 대역어: とうぼうする【逃亡する】。にげる【逃げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 避けたり、追われて逃げたりする。, 프랑스어 대역어: fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter un lieu pour éviter d'être retrouvé par quelqu'un, ou parce que poursuivi par quelqu'un., 스페인어 대역어: escaparse, irse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia., 아랍어 대역어: يفرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطرد أو يهرب, 중국어 대역어: 逃亡，逃跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 为躲避或被追赶而逃走。
표제어: 도맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도맏끼다, 활용: 도맡기어[도맏끼어/도맏끼여](도맡겨[도맏껴]), 도맡기니[도맏끼니], 가봐라: 도맡다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게 도맡기다, 뜻풀이: 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하게 하다., 용례: <구> 업무를 도맡기다.
<구> 역할을 도맡기다.
<구> 일을 도맡기다.
<구> 책임을 도맡기다.
<문장> 남편은 나에게 집안일을 도맡기고 살림은 거들떠보지도 않았다.
<문장> 김 교수는 행정 업무를 조교에게 도맡기고 자신은 연구에만 전념했다.
<대화> 가: 너 요즘에 왜 그렇게 바빠? 만날 야근을 하네.
<대화> 나: 요즘 회사에 인력이 부족해서 나한테 업무를 도맡기다시피 해서 그래., 몽골어 대역어: хариуцуулах, ажил хүлээлгэх, ажил даалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг ганцааранд нь хариуцуулан бүгдийг нь хийлгэх., 베트남어 대역어: bắt gánh vác, cho đảm trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho một mình chịu trách nhiệm và làm tất cả việc nào đó., 타이어 대역어: ให้รับผิดชอบทั้งหมด, ให้ดูแลทั้งหมด, ให้ควบคุมทั้งหมด, ให้รับภาระทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ทำทั้งหมดโดยที่รับผิดชอบงานใดเพียงคนเดียว, 인도네시아어 대역어: menugasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi tugas berat kepada orang lain dan membuatnya bertanggung jawab atas sesuatu, 러시아어 대역어: взваливать всё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью отвечать за какое-либо дело, делать всё самому., 영어 대역어: make someone shoulder alone; make someone undertake alone, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone take responsibility for something and do it all by himself/herself., 일본어 대역어: ひきうけさせる【引き受けさせる】。うけもたせる【受け持たせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事を一人に責任を持たせてやらせる。, 프랑스어 대역어: charger de tout, faire prendre quelque chose en main, faire assumer toute la responsabilité de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire faire entièrement une chose à quelqu'un en lui en laissant toute la responsabilité., 스페인어 대역어: delegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar a alguien para que se haga cargo de todo., 아랍어 대역어: يحمّل على كتفه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُولى شخصا مسؤوليّة ليقوم بعمل ما وحده, 중국어 대역어: 使包办，使承包，使独揽, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某人独自承担某事的责任并做完全部事情。
표제어: 도맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도맏따, 활용: 도맡아[도마타], 도맡으니[도마트니], 도맡는[도만는], 파생어: 도맡기다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 도맡다, 뜻풀이: 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다., 용례: <구> 살림을 도맡다.
<구> 생계를 도맡다.
<구> 역할을 도맡다.
<구> 힘든 일을 도맡다.
<구> 혼자 도맡다.
<문장> 그는 부모님을 일찍 여의고 가난한 집안 살림을 혼자서 모두 도맡았다.
<문장> 민준이는 능력이 뛰어나 회사 내의 거의 모든 일들을 혼자 도맡고 있다.
<문장> 앞으로는 로봇이 사람을 대신해서 위험하거나 어려운 일들을 도맡게 될 것이다.
<대화> 가: 지수 씨는 부서의 힘든 일을 도맡아도 두말 않고 꿋꿋이 하는 모습이 보기 좋아요.
<대화> 나: 맞아요. 그래서 지수 씨가 상사들의 사랑을 받나 봐요., 몽골어 대역어: өөрөө үүрэх, өөр дээрээ авах, өөрийн биеэр хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг ганцаараа хариуцан авч, бүгдийг нь хийх., 베트남어 대역어: gánh vác, đảm trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mình chịu trách nhiệm và làm tất cả việc nào đó., 타이어 대역어: รับผิดชอบทั้งหมด, ดูแลทั้งหมด, ควบคุมทั้งหมด, รับภาระทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบงานสิ่งใดเพียงคนเดียวและทำทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: melaksanakan sendiri, bertanggung jawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertanggung jawab atas sesuatu dengan melakukan semuanya seorang diri, 러시아어 대역어: брать ответственность на себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взять на себя полную ответственность и выполнить всю работу одному., 영어 대역어: shoulder alone; undertake alone; manage all by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To take responsibility for something and do it all by oneself., 일본어 대역어: ひきうける【引き受ける】。うけもつ【受け持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事を一人で責任を持ってやる。, 프랑스어 대역어: se charger de tout, prendre quelque chose en main, assumer toute la responsabilité de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose entièrement en en prenant toute la responsabilité., 스페인어 대역어: asumir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse cargo de todo o ser el responsable de algo., 아랍어 대역어: يتولّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ مسؤوليّة ليقوم بعمل ما وحده, 중국어 대역어: 包办，承包，独揽, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自承担某事的责任并完成全部事情。
표제어: 도매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都買, 발음: 도매, 파생어: 도매하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 낱개로 사지 않고 여러 개를 한꺼번에 사는 것., 용례: <구> 도매로 구입하다.
<구> 도매로 들여놓다.
<구> 도매로 사다.
<문장> 이 가게에서는 물건을 도매로 살 수 있어서 한 번 갈 때마다 많이 사는 편이다.
<문장> 도매 거리로 유명한 이곳에서는 노트북이나 컴퓨터 등 전자 제품을 도매로 구입할 수 있다.
<대화> 가: 물건이 어떻게 이렇게 싸?
<대화> 나: 도매로 한꺼번에 샀거든., 몽골어 대역어: бөөний, бөөнөөр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааг ширхэгээр биш бөөнөөр нь нэг дор худалдан авах явдал., 베트남어 대역어: sự mua sỉ, sự mua buôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mua đồ vật cùng một lúc nhiều cái, không mua cái lẻ., 타이어 대역어: การซื้อส่ง, การซื้อสินค้าขายส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การซื้อสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อันและไม่ซื้อแยกชิ้น, 인도네시아어 대역어: grosir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembelian beberapa barang secara sekaligus, bukan satuan, 러시아어 대역어: оптовая закупка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупка чего-либо не в розницу, а большими партиями., 영어 대역어: buying something wholesale, 영어 대역어 뜻풀이: The act of purchasing a lot of objects at once rather than one at a time., 일본어 대역어: おろしかい【卸買い】。おろしでのかいつけ【卸での買い付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物を単品ではなく、多くを一度に買うこと。, 프랑스어 대역어: achat en gros, gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'acheter une marchandise en grande quantité en une fois et non à la pièce., 스페인어 대역어: venta al por mayor, venta mayorista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comprar en cantidad grande y no por unidad., 아랍어 대역어: شراء شيء بالجملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شراء عدد من الأشياء في آن واحد بدلا من شراء شيء واحد  في كل مرة, 중국어 대역어: 批量购买, 중국어 대역어 뜻풀이: 不单买，而是一次性购买商品的行为。
표제어: 도매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都賣, 발음: 도매, 파생어: 도매되다,도매하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 참고어 소매2, 뜻풀이: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것., 용례: <구> 도매 시세.
<구> 도매 시장.
<구> 도매로 넘기다.
<구> 도매로 팔다.
<문장> 나는 농산물을 도매로 파는 곳 중에서도 가장 싼 가격에 파는 곳을 알고 있다.
<문장> 인삼을 소비자에게 직접 판매하는 경우는 극소수이고 대개는 중간 판매업자에게 도매로 넘겨 버린다.
<대화> 가: 수산물 싸게 파는 데 없나?
<대화> 나: 도매 시장에 가면 싸게 살 수 있을 거야., 몽골어 대역어: бөөний, бөөнөөр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зарж худалдах явдал., 베트남어 대역어: sự bán buôn, sự bán sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bán đồ vật cùng một lúc nhiều cái, không bán cái lẻ., 타이어 대역어: การขายส่ง, การขายสินค้าส่ง, การขายสินค้าครั้งละจำนวนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อันและไม่ขายแยกชิ้น, 인도네시아어 대역어: grosir, penjualan partai besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjualan beberapa barang sekaligus, bukan satuan, 러시아어 대역어: оптовая продажа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продажа чего-либо не в розницу, а большими партиями., 영어 대역어: wholesale, 영어 대역어 뜻풀이: The act of selling a lot of objects at once rather than one at a time., 일본어 대역어: おろし【卸】。おろしうり【卸売り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物を単品で売らず、多くを一度に売ること。, 프랑스어 대역어: vente en gros, gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de vendre des marchandises en grande quantité en une fois et non à la pièce., 스페인어 대역어: venta al por mayor, venta mayorista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vender en cantidad grande y no por unidad., 아랍어 대역어: بيع شيء بالجملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع عدد من الأشياء في آن واحد بدلا من بيع شيء واحد  في كل مرة, 중국어 대역어: 批发, 중국어 대역어 뜻풀이: 不单卖，而是一次性成批出售商品的行为。
표제어: 도매 시장, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都賣市場, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 소매 시장, 뜻풀이: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게가 모여 있는 시장., 용례: <구> 농수산물 도매 시장.
<구> 도매 시장을 거치다.
<구> 도매 시장에서 구입하다.
<구> 도매 시장에서 물건을 떼다.
<구> 도매 시장에서 판매하다.
<문장> 어머니는 단골 도매 시장에서 꽃을 떼다가 조그만 가게에서 꽃을 파는 일을 하신다.
<문장> 최근 수입 상추가 수입될 예정이라는 소문이 돌아 도매 시장 상인들을 긴장시키고 있다.
<문장> 현재 농산물 도매 시장에서 거래되는 농산물의 가격은 도매가라고 하기 어려울 만큼 비싸다.
<대화> 가: 대가족이 모여서 김장을 하려고 하는데 배추를 어디서 사면 대량 구매할 수 있을까?
<대화> 나: 도매 시장에 가면 싼 가격에 많이 살 수 있을 거야., 몽골어 대역어: бөөний барааны зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааг ширхгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг дэлгүүр, зах., 베트남어 대역어: chợ bán buôn, chợ bán sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chợ tập trung các cửa hàng bán nhiều hàng hóa cùng một lúc mà không bán lẻ., 타이어 대역어: ตลาดขายส่ง, ตลาดขายสินค้าราคาส่ง, ศูนย์รวมร้านค้าขายส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดรวมร้านค้าที่ขายสินค้าครั้งละหลายชิ้นและไม่ขายแยกชิ้น, 인도네시아어 대역어: pasar grosir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar yang terdiri dari banyak toko yang menjual barang dengan grosir, bukan satuan, 러시아어 대역어: оптовый рынок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рынок, где расположены магазины, торгующие не в розницу, а большими партиями., 영어 대역어: wholesale market, 영어 대역어 뜻풀이: A market where many stores sell a large quantity of the same product, rather than selling them one by one., 일본어 대역어: おろしうりしじょう【卸売市場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品をばらで販売せずいくつかをまとめて販売する商店が集まっている市場。, 프랑스어 대역어: marché de gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marché où se groupent des magasins qui ne vendent pas des marchandises à la pièce mais en grandes quantités., 스페인어 대역어: mercado mayorista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mercado en que se concentran tiendas que no venden por unidades sino en cantidad grande., 아랍어 대역어: سوق البيع بالجملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق تتجمع فيه المحلات التي تبيع العديد من السلع مرّة واحدة وليس بالتجزئة, 중국어 대역어: 批发市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次销售多件商品而不零售的店铺聚集在一起的市场。
표제어: 도매가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都賣價, 발음: 도매까, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 소매가, 뜻풀이: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 싸게 파는 가격., 용례: <구> 도매가로 구입하다.
<구> 도매가로 사다.
<구> 도매가로 판매하다.
<구> 도매가로 팔다.
<문장> 산지에 직접 가면 신선한 육류를 도매가로 저렴하게 살 수 있다.
<문장> 도매가로 책을 구입할 수 있는 민준에게 지수는 종종 책을 주문을 부탁하곤 했다.
<대화> 가: 혹시 농산물을 도매가로 파는 데를 아니?
<대화> 나: 근처에 도매 시장이 있는데, 거기 가면 시중보다 십 퍼센트 정도 싸대., 몽골어 대역어: бөөний үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор хямд зарах үнэ., 베트남어 대역어: giá bán buôn, giá bán sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá bán hàng hóa rẻ cùng một lúc nhiều cái, không bán cái lẻ., 타이어 대역어: ราคาส่ง, ราคาขายส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อัน โดยขายในราคาถูกและไม่ขายแยกชิ้น, 인도네시아어 대역어: harga grosir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga penjualan barang-barang yang dijual sekaligus, bukan satuan, 러시아어 대역어: оптовая цена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цена товара, реализуемого не в розницу, а большими партиями., 영어 대역어: wholesale price, 영어 대역어 뜻풀이: The price of objects in bulk compared to single items., 일본어 대역어: おろしね【卸値】。おろしねだん【卸値段】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物を単品で売らずに多くを一度に安く売る値段。, 프랑스어 대역어: prix de gros, prix en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix qui s'applique quand on vend une marchandise en lot et non à la pièce., 스페인어 대역어: precio mayorista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio de artículos que se venden en cantidad grande y no por unidad., 아랍어 대역어: سعر بالجملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر المنتج عند بيع عدد كبير منه في آن واحد بدلا من بيع منتج واحد فقط في مرة واحدة, 중국어 대역어: 批发价, 중국어 대역어 뜻풀이: 不单卖，而是一次性低价成批出售商品时的价格。
표제어: 도매상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都賣商, 발음: 도매상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 소매상, 뜻풀이: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 장사. 또는 그런 장수., 용례: <구> 신발 도매상.
<구> 양말 도매상.
<구> 중간 도매상.
<구> 도매상을 찾아가다.
<구> 도매상에게 사다.
<문장> 양말 도매상인 이 씨는 요즘 매출이 급격하게 떨어졌다면서 울상을 지었다.
<문장> 신발 도매상인 김 씨는 공장에서 직접 물건을 떼어 와 소매상에 파는 일을 하고 있다.
<문장> 그동안 우리에게 물건을 가져가던 도매상 하나가 얼마 전에 물건값을 떼어먹고 도망을 가 버렸다.
<대화> 가: 우리 동네 과일 가게는 다른 가게에 비해 가격이 싸서 좋아.
<대화> 나: 거기는 중간 도매상을 거치지 않아서 가격이 싼 거래., 몽골어 대역어: бөөний худалдаачин, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг худалдаа, мөн тийм худалдаачин, 베트남어 대역어: nhà bán buôn, người bán buôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bán hàng cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ., 타이어 대역어: พ่อค้าแม่ค้าขายส่ง, ผู้ค้าส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การค้าขายสินค้าทีเดียวหลายๆ อัน และไม่ขายแยกชิ้น หรือคนค้าขายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penjual/pedangang grosir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pedagang yang menjual beberapa barang sekaligus, bukan satuan, atau pedagang demikian, 러시아어 대역어: оптовая торговля; оптовый продавец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продажа, реализующая товары не в розницу, а оптом. Или подобный продавец., 영어 대역어: wholesale trade; wholesaler, 영어 대역어 뜻풀이: Business that sells products in bulk, not by the piece, or such a seller., 일본어 대역어: おろしうりしょう【卸売商】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をばらに販売せず、大量のものを一度で売ること。また、その人。, 프랑스어 대역어: commerce de gros, commerce en gros, grossiste, commerçant en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité commerciale consistant à vendre des marchandises au volume et non à la pièce ; marchand pratiquant cette activité., 스페인어 대역어: mayorista, venta o vendedor al por mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comercio en que los productos se venden en grandes cantidades, en vez de por unidad. O Persona dedicada a dicho comercio., 아랍어 대역어: بيع الجملة، بائع الجملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع السلع بالجملة ليس بالتجزئة, 중국어 대역어: 批发商, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次性卖多个而非卖单个东西的买卖；或指那样的生意人。
표제어: 도매상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都賣商, 발음: 도매상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 소매상, 뜻풀이: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게., 용례: <구> 과일 도매상.
<구> 농수산물 도매상.
<구> 단골 도매상.
<구> 중간 도매상.
<구> 도매상에서 물건을 사다.
<문장> 우리는 단골 도매상이 있어서 한 달에 한 번 그곳에서 대량으로 물건을 주문한다.
<문장> 도매상은 생산 공장에서 직접 다량의 물건을 사다가 파는 곳이기 때문에 물건값이 싸다.
<문장> 도매상에서 사는 옷은 값은 싸지만 입어 보고 살 수 없다는 단점이 있다.
<대화> 가: 어제 간 도매상에서는 우리 같은 사람들에게는 물건을 팔지 않더라.
<대화> 나: 응, 그런 가게는 한 번에 많이 사 가는 사람들에게 물건을 팔아야 이윤이 남으니까., 몽골어 대역어: бөөний худалдаа, бөөний дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: sự bán buôn, sự bán sỉ, hiệu bán buôn, hiệu bán sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc buôn bán bán hàng cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ. Hoặc cửa hàng như vậy., 타이어 대역어: ร้านขายส่ง, ร้านค้าส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อัน และไม่ขายแยกชิ้น, 인도네시아어 대역어: perdagangan grosir, toko grosir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perdagangan atau toko yang menjual beberapa barang sekaligus, bukan satuan, 러시아어 대역어: оптовый магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, реализующий товары не в розницу, а оптом., 영어 대역어: wholesale store, 영어 대역어 뜻풀이: A store that sells products in bulk, not by the piece., 일본어 대역어: おろしうりしょう【卸売商】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をばらに販売せず、大量のものを一度に売る店。, 프랑스어 대역어: commerce de gros, commerce en gros, magasin de gros, grossiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin où l'on vend des marchandises au volume et non à la pièce., 스페인어 대역어: tienda mayorista, tienda al por mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento en el que los productos se venden en grandes cantidades, en vez de por unidad., 아랍어 대역어: محل بيع الجملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المحل حيث تباع السلع بالجملة ليس بالتجزئة, 중국어 대역어: 批发店，批发行, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次性卖多个而非卖单个东西的店铺。
표제어: 도매업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都賣業, 발음: 도매업, 활용: 도매업이[도매어비], 도매업도[도매업또], 도매업만[도매엄만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 소매업, 뜻풀이: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 영업., 용례: <구> 무역 도매업.
<구> 섬유 도매업.
<구> 도매업을 겸하다.
<구> 도매업을 하다.
<문장> 우리 가게는 도매업만 전문으로 하는 곳으로서 여러 가게에 물건을 싸게 대 주고 있다.
<문장> 도매 시장의 가게들은 본업인 도매업과 더불어 소매업도 겸하는 곳이 많다.
<대화> 가: 물건값이 왜 이렇게 싸요?
<대화> 나: 우리는 도매업을 겸하니까 소매가도 그만큼 싸게 드리는 거예요., 몽골어 대역어: бөөний худалдааны бизнес, бөөний худалдаа эрхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг худалдаа арилжаа., 베트남어 대역어: công việc bán buôn, việc kinh doanh sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự buôn bán hàng hóa cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ., 타이어 대역어: กิจการขายส่ง, กิจการขายสินค้าส่ง, กิจการขายสินค้าราคาส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อันและไม่ขายแยกชิ้น, 인도네시아어 대역어: bisnis/usaha grosir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bisnis penjualan beberapa barang sekaligus, bukan satuan, 러시아어 대역어: оптовая торговля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продажа товаров не в розницу, а крупными партиями., 영어 대역어: wholesale, 영어 대역어 뜻풀이: The business of selling a lot of objects at once rather than one at a time., 일본어 대역어: おろしうりぎょう【卸売業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物を単品で売らずに多くを一度に売る営業。, 프랑스어 대역어: gros, vente en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commerce où l'on ne vend pas les marchandises à la pièce mais plusieurs à la fois., 스페인어 대역어: comercio mayorista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comercio que vende en cantidad grande y no por unidad., 아랍어 대역어: مجال ، حقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنوان على شبكة الإنترنت يمكن من خلاله العثور على موقع معين, 중국어 대역어: 批发业, 중국어 대역어 뜻풀이: 不单卖，而是一次性批量出售商品的生意。
표제어: 도메인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: domain, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해당 사이트로 찾아갈 수 있는 인터넷 주소., 용례: <구> 인터넷 도메인.
<구> 도메인 이름.
<구> 도메인을 등록하다.
<구> 도메인을 신청하다.
<문장> 도메인은 기억하기 어려운 숫자로 표현된 주소 대신 고안된, 문자로 표현된 주소이다.
<문장> 인터넷에 연결된 컴퓨터가 정보가 있는 지점을 찾기 위해 필요한 주소를 문자로 나타낸 것이 도메인이다.
<대화> 가: 인터넷에서 물건을 판매하려는데 사이트 주소로 쓸 좋은 도메인 없을까?
<대화> 나: 그런 사이트는 재미있고 기억하기 쉬운 주소가 관건인데, 한번 생각해 보자., 몽골어 대역어: домэйн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн сайтад орох интернэт хаяг., 베트남어 대역어: miền internet, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa chỉ internet dẫn đến trang tương ứng., 타이어 대역어: ชื่อโดเมน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่อยู่อินเทอร์เน็ตที่ทำให้ค้นหาเว็บไซต์ได้, 인도네시아어 대역어: domain, alamat situs internet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alamat internet tempat kita dapat mencari situs yang bersangkutan, 러시아어 대역어: домейн, 러시아어 대역어 뜻풀이: Адрес в сети интернет, по которому можно найти соответствующий сайт., 영어 대역어: domain, 영어 대역어 뜻풀이: An address on the Internet that enables you to find a certain website., 일본어 대역어: ドメイン, 일본어 대역어 뜻풀이: 該当するサイトにアクセスできるインターネット・アドレス。, 프랑스어 대역어: domaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adresse internet qui permet de consulter un site internet., 스페인어 대역어: dominio de Internet, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección de internet que identifica un sitio web específico., 아랍어 대역어: عنوان الانترنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنوان عبر الانترنت يمكن به زيارة موقع معيّن, 중국어 대역어: 域名, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以查询、访问相关网站的注册于互联网上的地址。