hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 쌀쌀, 뜻풀이: 배가 조금씩 아픈 모양., 용례: <구> 살살 쑤시다.
<구> 살살 아프다.
<문장> 나는 배가 살살 아파서 약을 먹었다.
<문장> 지수는 갑자기 배가 살살 쑤시는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 할머니, 배가 살살 아파요.
<대화> 나: 이리 와서 누워 봐, 할머니가 배를 문질러 줄게.
<대화> 가: 언제부터 배가 아프셨어요?
<대화> 나: 어제 낮부터 살살 아프기 시작했어요., 몽골어 대역어: бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс бага зэрэг өвдөх байдал., 베트남어 대역어: âm ỉ, lâm nhâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bụng đau từng chút một., 타이어 대역어: เจ็บ ๆ, เจ็บนิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ท้องค่อย ๆ เจ็บทีละนิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk perut agak sakit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово ощущения небольшой боли в животе., 영어 대역어: a little; to a slight degree, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one feels a slight pain in the stomach., 일본어 대역어: しくしく, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹が少しずつ痛いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on a un peu mal au ventre., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del dolor de estómago: doler el estómago poco a poco., 아랍어 대역어: قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بألم في البطن قليلا, 중국어 대역어: 隐隐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 肚子微微疼痛的样子。
표제어: 살살거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살거리다, 가봐라: 살살02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살살대다, 문형: 1이 2에게 살살거리다, 뜻풀이: 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다., 용례: <구> 살살거리는 모습.
<구> 살살거리는 성격.
<구> 살살거리는 직원.
<구> 상사에게 살살거리다.
<구> 웃으며 살살거리다.
<문장> 무뚝뚝한 성격의 아들은 남에게 살살거릴 줄을 모른다.
<문장> 애교도 잘 부리고 살살거리는 딸은 남편의 사랑을 독차지하고 있다.
<대화> 가: 지수 씨는 과장님께 너무 살살거리는 것 같아요.
<대화> 나: 그러게요, 가끔은 심하다는 생각이 들 정도예요., 몽골어 대역어: заль гаргах, шарвалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаж буй хүн рүүгээ нүдээрээ инээн бялдуучлах буюу түүнийг байнга залилах., 베트남어 대역어: nũng nịu, õng ẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cười bằng mắt với đối phương và nịnh bợ hoặc dụ dỗ đối phương., 타이어 대역어: หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประจบสอพลอหรือยั่วฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆพร้อมกับส่งสายตายิ้มให้แก่ฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: mengambil hati, memikat hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan lawan bicara senyuman melalui mata untuk mengambil hati atau untuk memperdayanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Улыбаясь, соблазнять или заискивать перед собеседником., 영어 대역어: flatter; seduce, 영어 대역어 뜻풀이: To smile at, flatter, or seduce someone., 일본어 대역어: へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に愛想笑いしながら、おべっかを使ったり相手を惑わす。, 프랑스어 대역어: flatter, faire de la lèche à, aduler, encenser, flagorner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher à plaire à quelqu'un ou l'inciter continuellement à faire quelque chose en souriant avec les yeux., 스페인어 대역어: lisonjear, dorar la píldora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerle ojitos al otro prodigándole halagos para querer conseguir algo de él., 아랍어 대역어: يغري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدي ابتسامة بعينيه نحو طرف آخر من أجل التملق إليه أو إغرائه مرارا وتكرار, 중국어 대역어: 献媚, 중국어 대역어 뜻풀이: 向对方陪着笑脸恭维或不断引诱对方。
표제어: 살살대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살대다, 가봐라: 살살02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살살거리다, 문형: 1이 2에게 살살대다, 뜻풀이: 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다., 용례: <구> 살살대는 버릇.
<구> 살살대는 웃음.
<구> 살살대며 아첨하다.
<구> 눈웃음을 살살대다.
<구> 상사에게 살살대다.
<문장> 나는 딸이 살살대며 애교를 부리는 바람에 화를 내려던 것도 잊어버렸다.
<문장> 소녀 가수가 눈웃음을 살살대면서 노래를 하자 남성 팬들이 환호성을 질렀다.
<대화> 가: 김 대리가 이번에 과장으로 승진했대.
<대화> 나: 사장님께 살살대면서 아부를 하더니 결국 원하던 바를 이루었네., 몽골어 대역어: аалигүйтэх, заль гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээрээ инээж, сээтэгнэн харилцагчийнхаа сэтгэлийг урвуулан татах., 베트남어 대역어: nũng nịu, õng ẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cười bằng mắt với đối phương và nịnh bợ hoặc dụ dỗ đối phương., 타이어 대역어: หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งสายตายั่วฝ่ายตรงข้ามและประจบสอพลอหรือหลอกล่อฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengambil hati, memikat hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan lawan bicara senyuman melalui mata untuk mengambil hati atau untuk memperdayanya, 러시아어 대역어: заискивать, льстить; или соблазнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улыбаясь, соблазнять кого-либо или угождать кому-либо., 영어 대역어: flatter; seduce, 영어 대역어 뜻풀이: To smile at, flatter, or seduce someone., 일본어 대역어: へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に愛想笑いしながら、おべっかを使ったり相手を惑わす。, 프랑스어 대역어: flatter, faire de la lèche à, aduler, encenser, flagorner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher à plaire à quelqu'un ou l'inciter continuellement à faire quelque chose en souriant avec les yeux., 스페인어 대역어: lisonjear, dorar la píldora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerle ojitos al otro prodigándole halagos para querer conseguir algo de él., 아랍어 대역어: يغري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدي ابتسامة بعينيه نحو طرف آخر من أجل التملق إليه أو إغرائه مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 献媚, 중국어 대역어 뜻풀이: 向对方陪着笑脸恭维或不断引诱对方。
표제어: 살상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺傷, 발음: 살쌍, 파생어: 살상하다,살상되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람을 죽이거나 다치게 함., 용례: <구> 대량 살상.
<구> 살상 무기.
<구> 살상을 저지르다.
<구> 살상을 하다.
<문장> 고의적으로 민간인 살상을 감행한 조직이 검거되었다.
<문장> 이번 정상 회담에서는 대량 살상 무기 확산을 막기 위한 국제 조약이 체결되었다.
<대화> 가: 엄마, 사람을 죽일 수 있는 폭탄은 모두 없애야 되지 않아요?
<대화> 나: 폭탄이 살상의 무기로만 사용되는 것은 아니어서 모두 없앨 수는 없어., 몽골어 대역어: алж устгах, гэмтээх, шархдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг алах буюу гэмтээх явдал., 베트남어 대역어: sự sát thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm bị thương hoặc chết người., 타이어 대역어: การฆ่าฟัน, การทำร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้คนตายหรือบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: membunuh atau melukai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membunuh atau membuat orang terluka, 러시아어 대역어: убийство; ранение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение жизни человека или нанесение повреждений., 영어 대역어: killing and injuring; casualty, 영어 대역어 뜻풀이: An act of killing or injuring a person., 일본어 대역어: さっしょう【殺傷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を殺したり傷つけたりすること。, 프랑스어 대역어: blessure et meurtre, tuerie, destruction, massacre, carnage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte de tuer ou blesser un homme., 스페인어 대역어: acción de matar o herir a una persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de matar o herir a una persona., 아랍어 대역어: قتيل وشخص مصاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يؤدي إلى القتل أو الإصابة, 중국어 대역어: 杀伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 杀人或使人受伤。
표제어: 살상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殺傷하다, 발음: 살쌍하다, 가봐라: 살상, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 살상하다, 뜻풀이: 사람을 죽이거나 다치게 하다., 용례: <구> 민간인을 살상하다.
<구> 시민을 살상하다.
<구> 인명을 살상하다.
<구> 모조리 살상하다.
<구> 무참히 살상하다.
<문장> 아무리 전쟁 중이라고 해도 민간인을 살상해서는 안 된다.
<문장> 인명을 살상하는 행위는 어떤 이유에서도 정당화될 수 없다.
<문장> 이 소설에서는 인간만을 공격해 살상하는 바이러스가 나온다.
<대화> 가: 전쟁이 끝난 지도 오래되었습니다.
<대화> 나: 동족을 살상하는 전쟁은 두 번 다시 일어나서는 안 됩니다., 몽골어 대역어: алж устгах, гэмтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг алах буюу гэмтээх., 베트남어 대역어: sát thương, gây thương vong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giết người hoặc làm bị thương., 타이어 대역어: ฆ่าฟัน, ทำร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนตายหรือบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: membunuh atau melukai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membunuh atau membuat orang terluka, 러시아어 대역어: убивать; ранить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишать жизни человека или наносить повреждения., 영어 대역어: kill or injure, 영어 대역어 뜻풀이: To kill or injure a person., 일본어 대역어: さっしょうする【殺傷する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を殺したり傷つけたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tuer ou blesser quelqu'un., 스페인어 대역어: matar y herir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Matar a una persona o causar daño a ella., 아랍어 대역어: يقتل أو يجرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتل أو يجرح شخصا, 중국어 대역어: 杀伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 杀人或使人受伤。
표제어: 살색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 살色, 발음: 살쌕, 활용: 살색이[살쌔기], 살색도[살쌕또], 살색만[살쌩만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살빛, 뜻풀이: 살의 색., 용례: <구> 살색이 검다.
<구> 살색이 다르다.
<구> 살색이 뽀얗다.
<구> 살색을 비교하다.
<구> 살색을 칠하다.
<문장> 여자는 짧은 스커트에 살색의 스타킹을 신었다.
<문장> 여러 나라에서 온 참가자들의 살색은 제각각 달랐다.
<대화> 가: 방학 동안 살색이 왜 이렇게 까매졌어?
<대화> 나: 바닷가에서 신나게 놀았더니 살갗이 다 타 버렸어., 몽골어 대역어: арьсны өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсны өнгө., 베트남어 대역어: màu da, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu của da., 타이어 대역어: สีเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สีของเนื้อ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna kulit, 러시아어 대역어: телесный цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет тела., 영어 대역어: skin color; complexion, 영어 대역어 뜻풀이: A color of the skin., 일본어 대역어: はだいろ【肌色・肌色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌の色。, 프랑스어 대역어: couleur peau, couleur chair, chair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur de la peau., 스페인어 대역어: color piel, 스페인어 대역어 뜻풀이: color de la piel., 아랍어 대역어: لون البشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون الجلد البشري, 중국어 대역어: 肉色, 중국어 대역어 뜻풀이: 呈肌肤的颜色。
표제어: 살생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺生, 발음: 살쌩, 파생어: 살생되다,살생하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목숨을 가진 생물을 죽임., 용례: <구> 살생을 금하다.
<구> 살생을 삼가다.
<구> 살생을 저지르다.
<구> 살생을 피하다.
<구> 살생을 하다.
<구> 살생을 행하다.
<구> 살생에 반대하다.
<문장> 나는 어려서부터 개미 한 마리를 죽이는 것도 살생이라고 배웠다.
<문장> 독실한 불교 신자인 어머니는 우리에게 늘 살생을 삼가라고 가르치셨다.
<대화> 가: 동물을 대상으로 실험을 하는 것도 살생이 아닐까?
<대화> 나: 그렇지만 과학의 발달에 도움이 되는 실험을 없앨 수는 없지 않아?, 몽골어 대역어: амь таслалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтай зүйлийг хөнөөх явдал., 베트남어 대역어: sự sát sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giết sinh vật đang sống., 타이어 대역어: การฆ่า, การสังหาร, การฆ่าสัตว์ตัดชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การฆ่าสิ่งมีชีวิตที่มีลมหายใจ, 인도네시아어 대역어: pembunuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membunuh mahluk hidup bernyawa, 러시아어 대역어: убийство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение жизни живого существа., 영어 대역어: killing; taking life, 영어 대역어 뜻풀이: An act of killing a living thing., 일본어 대역어: せっしょう【殺生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命を持った生物を殺すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) tuer, tuerie, abattage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tuer un être vivant., 스페인어 대역어: matar un organismo con vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Matar un organismo con vida., 아랍어 대역어: قتل الكائن الحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزهاق روح الكائن الحي, 중국어 대역어: 杀生, 중국어 대역어 뜻풀이: 将有生命的生物杀死。
표제어: 살신성인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺身成仁, 발음: 살씬성인, 파생어: 살신성인하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 자신을 희생하여 어진 행동을 함., 용례: <구> 숭고한 살신성인.
<구> 살신성인의 귀감.
<구> 살신성인의 자세.
<구> 살신성인의 정신.
<구> 살신성인의 죽음.
<구> 살신성인의 삶을 살다.
<문장> 나는 살신성인의 자세로 사람을 구하는 소방관이 되고 싶다.
<문장> 자신의 목숨을 바쳐 철로에 떨어진 아이를 구한 남자는 살신성인의 정신을 보여 주었다.
<대화> 가: 이 작품의 주인공은 남을 위하여 희생하는 것을 달갑게 생각하는 사람이야.
<대화> 나: 살신성인의 정신을 보여 주는 사람이구나., 몽골어 대역어: амь золиослох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө золиослоснроор буянтай үйл хийх явдал., 베트남어 대역어: sự hy sinh vì nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hy sinh bản thân minh rồi hành động nhân nghĩa., 타이어 대역어: การสละชีวิต, การเสียสละชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การอุทิศตนเพื่อกระทำสิ่งที่ดีงาม, 인도네시아어 대역어: pengorbanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengorbankan diri sendiri dan berbuat baik, 러시아어 대역어: героическое самопожертвование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жертвовать собой во имя великого дела., 영어 대역어: self-sacrifice; selfless devotion, 영어 대역어 뜻풀이: An act of benevolence at the sacrifice of oneself., 일본어 대역어: みをころしてもってじんをなす【身を殺して似て仁を成す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分自身を犠牲にして、善良な行動をすること。, 프랑스어 대역어: sacrifice de soi pour faire le bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte de faire le bien en se sacrifiant pour les autres., 스페인어 대역어: Práctica de benevolencia con auto sacrificio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de practicar la benevolencia sacrificándose a sí mismo., 아랍어 대역어: التضحية بالذات, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بحسن السلوك من خلال التضحية بالنفس, 중국어 대역어: 舍身取义，杀身成仁, 중국어 대역어 뜻풀이: 牺牲自己的仁义行动。
표제어: 살아가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 살아가고, 살아가는데, 살아가, 살아가서, 살아가니, 살아가면, 살아간, 살아가는, 살아갈, 살아갑니다, 살아갔다, 살아가라, 뜻풀이: (살아가고, 살아가는데, 살아가, 살아가서, 살아가니, 살아가면, 살아간, 살아가는, 살아갈, 살아갑니다, 살아갔다, 살아가라)→ 살아가다
표제어: 살아가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라가다, 활용: 살아가[사라가], 살아가니[사라가니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 살아가다, 뜻풀이: 목숨을 이어가다., 용례: <구> 동물이 살아가다.
<구> 생명이 살아가다.
<구> 인간이 살아가다.
<문장> 동물들은 매일 서로 먹고 먹히며 살아간다.
<문장> 그는 병이 심해져 약에 의지해서 살아가고 있다.
<문장> 배고픈 시절 우리는 산에서 나물을 캐어 먹으며 살아가야 했다.
<대화> 가: 엄마, 꽃은 무엇을 먹고 살아요?
<대화> 나: 사림이 밥을 먹는 것처럼 꽃은 물을 먹고 살아간단다., 몽골어 대역어: амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд  явах., 베트남어 대역어: sống tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nối sự sống., 타이어 대역어: ดำรงชีวิต, มีชีวิตอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตอยู่ต่อไป, 인도네시아어 대역어: bertahan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempertahankan nyawa, 러시아어 대역어: жить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в процессе жизни., 영어 대역어: live, 영어 대역어 뜻풀이: To continue to live., 일본어 대역어: いきる【生きる】。せいぞんする【生存する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生命を保つ。, 프랑스어 대역어: vivre, exister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poursuivre sa vie., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durar con vida, mantener la vida., 아랍어 대역어: يعيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتابع حياته, 중국어 대역어: 活命，生存，活下去, 중국어 대역어 뜻풀이: 维持生命。
표제어: 살아가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라가다, 활용: 살아가[사라가], 살아가니[사라가니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 2를 살아가다, 뜻풀이: 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다., 용례: <구> 하루하루를 살아가다.
<구> 간신히 살아가다.
<구> 궁핍하게 살아가다.
<구> 서로 도우며 살아가다.
<구> 쪼들리며 살아가다.
<구> 힘겹게 살아가다.
<문장> 그의 가족은 몇 푼 안 되는 돈으로 근근이 살아가고 있었다.
<문장> 오랜만에 만난 그녀는 보통 다른 여자들처럼 그냥저냥 하루하루를 살아가고 있었다.
<대화> 가: 아, 앞으로 어떻게 살아가야 할지 정말 막막하다.
<대화> 나: 왜 그래? 무슨 일 있어?, 몽골어 대역어: амьдрах, амь зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэв маягийн амьдрал буюу цаг үеийг тэвчин аж төрөх., 베트남어 대역어: cố sống, sống qua ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng kiểu sống hay thời đại nào đó... mà sống tiếp., 타이어 대역어: ดำเนินชีวิต, ใช้ชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำเนินชีวิตต่อไปโดยอดทนต่อยุคสมัยหรือชีวิตในรูปแบบใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menjalani hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalani hidup, mengarungi kehidupan, memperjuangkan hidup, 러시아어 대역어: проводить жизнь; жить; проживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить дни жизни, переживая судьбу, период и т.п., 영어 대역어: make a living, 영어 대역어 뜻풀이: To continue to live by enduring a kind of life, period, etc., 일본어 대역어: いきる【生きる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある種類の人生や時代などに耐えながら生活していく。, 프랑스어 대역어: vivre, subsister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer à mener la vie en endurant une situation de vie ou une certaine époque., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Labrar la vida aguantando su periodo penoso o mantener un tipo de vida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش وهو يواجه الحياة أو العصر, 중국어 대역어: 生存，活下去，度日, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍耐着某种生活或时代而过下去。
표제어: 살아나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 살아나고, 살아나는데, 살아나, 살아나서, 살아나니, 살아나면, 살아난, 살아나는, 살아날, 살아납니다, 살아났다, 살아나라, 뜻풀이: (살아나고, 살아나는데, 살아나, 살아나서, 살아나니, 살아나면, 살아난, 살아나는, 살아날, 살아납니다, 살아났다, 살아나라)→ 살아나다
표제어: 살아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라나다, 활용: 살아나[사라나], 살아나니[사라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 살아나다, 뜻풀이: 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다., 용례: <구> 구사일생으로 살아나다.
<구> 극적으로 살아나다.
<구> 기적처럼 살아나다.
<구> 겨우 살아나다.
<구> 다시 살아나다.
<문장> 부인의 정성스러운 간호로 남편이 기적처럼 살아났다.
<문장> 부상이 심한 그가 다시 살아날 수 있을지는 불확실하다.
<대화> 가: 아버지께서 사고로 의식이 없으시다가 극적으로 살아났어요.
<대화> 나: 정말 다행이네요., 몽골어 대역어: амьд үлдэх, амьд мэнд үлдэх, амьд гарах, амь орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэх юмуу бараг үхэхийн даваан дээр амь гарах., 베트남어 대역어: sống sót, sống lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giành lại được mạng sống sau khi đã chết hay gần chết., 타이어 대역어: ฟื้นขื้นมาใหม่, คืนชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่หลังจากที่เกือบเสียชีวิตหรือได้เสียชีวิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: hidup kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup kembali setelah mati atau hampir mati, 러시아어 대역어: выжить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остаться в живых после критического состояния, когда находился на волоске от смерти., 영어 대역어: revive; return to life; be restored to life, 영어 대역어 뜻풀이: To be brought back to life after being dead or almost dead., 일본어 대역어: よみがえる【蘇る・甦る】。いきかえる【生き返る】。たすかる【助かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだもの、死にかけたものが蘇生する。, 프랑스어 대역어: revivre, renaître, ressusciter, revenir à la vie, survivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre de nouveau après être mort ou presque mort., 스페인어 대역어: revivir, resucitar, renacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a la vida tras la muerte o luego de haber estado en el umbral de la muerte., 아랍어 대역어: يحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد ميتٌ أو شبه ميت إلى الحياة مرّة ثانية, 중국어 대역어: 复活，复生, 중국어 대역어 뜻풀이: 从已死去或濒死的状态重新得到生命。
표제어: 살아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라나다, 활용: 살아나[사라나], 살아나니[사라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 살아나다, 뜻풀이: 꺼져 가던 불이 다시 붙다., 용례: <구> 모닥불이 살아나다.
<구> 불빛이 살아나다.
<구> 연탄불이 살아나다.
<구> 촛불이 살아나다.
<문장> 바람이 잠잠해지자 꺼져 가던 모닥불이 살아났다.
<문장> 어둠 속에서 불빛이 살아나다가 사라지기를 반복했다.
<대화> 가: 꺼져 가던 촛불이 살아난다. 
<대화> 나: 그러네. 이제야 바람이 좀 잠잠해진 것 같은데?, 몽골어 대역어: асах, сэргэх, дахин сэргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтарч байсан гал дахин сэргэх., 베트남어 대역어: sáng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lửa sắp tắt phát sáng trở lại., 타이어 대역어: ไฟคุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟลุกอีกครั้ง (ไฟที่มอดไปแล้ว), 인도네시아어 대역어: hidup kembali, menyala lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (api yang sudah mati) menyala kembali, 러시아어 대역어: снова зажигаться (о свете), 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова загораться (о потухшем свете)., 영어 대역어: burn again; flame up again, 영어 대역어 뜻풀이: For a dying fire to burn again., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 消えかけた火が再び燃え上がる。, 프랑스어 대역어: se rallumer, être ranimé, être ravivé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Feu en train de s'éteindre) S'allumer de nouveau., 스페인어 대역어: revivir, renacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reproducirse el fuego que se estaba apagando., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تشتعل النار مرّة ثانية وهي كانت في شبه منطفأة, 중국어 대역어: 复燃, 중국어 대역어 뜻풀이: 渐熄的火重新燃起。
표제어: 살아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라나다, 활용: 살아나[사라나], 살아나니[사라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 살아나다, 뜻풀이: 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다., 용례: <구> 경기가 살아나다.
<구> 경제가 살아나다.
<구> 시장이 살아나다.
<구> 위기에서 살아나다.
<구> 혼란을 딛고 살아나다.
<문장> 전문가들은 내년에나 시장이 다시 살아날 것이라고 예상한다.
<문장> 경기가 서서히 살아나고 있다고는 하지만 아직 완전히 회복되지 못하고 있다.
<대화> 가: 폭동으로 인해 혼란스러웠던 도시가 이제야 살아나는 것 같아.
<대화> 나: 어서 회복이 되어야 할 텐데., 몽골어 대역어: сэргэх, босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү бэрхшээлийг даван туулж өмнөх байдалдаа эргэн орох., 베트남어 대역어: sống lại, hồi phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi tình huống khó khăn và trở lại trạng thái ban đầu., 타이어 대역어: เอาชนะ, ฟันฝ่า, ผ่านพ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านพ้นอุปสรรคหรือปัญหาต่างๆมาได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: luput dari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkembali keadaan asli (dalam situasi yang susah), 러시아어 대역어: выдерживать трудности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вернуться в первоначальное состояние, пережив трудные обстоятельства., 영어 대역어: recover; be restored, 영어 대역어 뜻풀이: To get out of difficulties and get back to the normal state., 일본어 대역어: かいふくする【回復する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい状況から抜け出して、もとの状態に戻る。, 프랑스어 대역어: être relancé, être ravivé, être revivifié, être redressé, se redresser, être dynamisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retourner à l'état d'origine après s'être sorti d'une situation difficile., 스페인어 대역어: revivir, reavivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a su estado tras librarse de una situación difícil., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخلّص من وضع صعب ويرجع إلى الحالة الأصليّة, 중국어 대역어: 恢复，复生, 중국어 대역어 뜻풀이: 从困难的状况中摆脱出来而回到从前的状态。
표제어: 살아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라나다, 활용: 살아나[사라나], 살아나니[사라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 살아나다, 뜻풀이: 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다., 용례: <구> 기력이 살아나다.
<구> 의지가 살아나다.
<구> 입맛이 살아나다.
<구> 통증이 살아나다.
<구> 투지가 살아나다.
<문장> 수술 후 마취가 풀리자 통증이 살아나기 시작했다.
<문장> 선수들은 관중들의 응원에 힘입어 다시 의지가 살아났다.
<대화> 가: 입맛이 없을 때는 매운 음식을 먹어 봐.
<대화> 나: 매운 음식을 먹으면 입맛이 살아나니?, 몽골어 대역어: асах, сэргэх, дахин сэргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч нь суларч байсан зүйл дахин хүч орох., 베트남어 대역어: hồi phục, sống động trở lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên khí hay thế lực từng yếu đi trở nên mạnh lại., 타이어 대역어: รุนแรงขึ้นอีก, เพิ่มขึ้นอีก, มีมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พลัง, อารมณ์ หรือแรงที่ผ่อนลง มีมากขึ้นอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: muncul kembali, tumbuh kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (energi yang melemah) menguat kembali, 러시아어 대역어: вновь укрепиться; снова набрать силу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова приобрести силу (об ослабевшем пыле и т.п.)., 영어 대역어: come back, 영어 대역어 뜻풀이: For a weakened spirit or energy to become strong again., 일본어 대역어: よみがえる【蘇る・甦る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度衰退した気運や勢力が再び盛んになる。, 프랑스어 대역어: être ravivé, être réveillé, se réveiller, être revivifié, se revivifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Énergie ou influence qui s'était affaiblie) Devenir fort de nouveau., 스페인어 대역어: revivir, resurgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a fortalecerse fuerzas, ánimos, etc. debilitados., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تقوى القوة أو السلطة مرّة ثانية بعد أن كانت ضعيفة, 중국어 대역어: 复发，重振，再生, 중국어 대역어 뜻풀이: 减弱了的气势或势力重新变强。
표제어: 살아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라나다, 활용: 살아나[사라나], 살아나니[사라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 살아나다, 뜻풀이: 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다., 용례: <구> 기억이 살아나다.
<구> 느낌이 살아나다.
<구> 생각이 살아나다.
<구> 추억이 살아나다.
<구> 새록새록 살아나다.
<문장> 이 음악을 들으면 어렸을 때의 슬펐던 기억이 다시 살아난다.
<문장> 오랜만에 사진을 꺼내어 보니 학창 시절의 추억이 새록새록 살아난다.
<대화> 가: 몇 년만에 고향을 찾으니 어렸을 때의 느낌이 다시 살아나네요.
<대화> 나: 가끔 이런 시간을 갖는 게 참 좋은 것 같아요., 몽골어 대역어: сэргэх, төрөх, санаанд орох, санах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл дахин санаанд орох, бодогдох., 베트남어 대역어: sống lại (tình cảm), hồi tưởng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức hay tình cảm... đã quên lãng tái hiện lại., 타이어 대역어: หวนรำลึก, หวนนึกถึง, หวนคิด, ทบทวนความหลัง, นึกถึงความหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: นึกขึ้นได้อีกครั้ง (ความรู้สึกหรือความทรงจำที่ลืมไปแล้ว), 인도네시아어 대역어: terbayang kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (ingatan atau perasaan yang terlupakan) teringat kembali, 러시아어 대역어: снова возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова появляться (о забытых воспоминаниях, чувствах и т.п.)., 영어 대역어: be revived; revive, 영어 대역어 뜻풀이: For a forgotten memory, emotion, etc., to come back to mind., 일본어 대역어: よみがえる【蘇る・甦る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忘れていた記憶や感情などが再び湧く。, 프랑스어 대역어: se rappeler, se remémorer, se souvenir de, revivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Souvenir ou sentiment oublié) Revenir à l'esprit., 스페인어 대역어: revivir, resurgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a recordar recuerdos, sentimientos, etc. olvidados., 아랍어 대역어: يخطر في البال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتذكّر ذكرى أو مشاعر أو غيره مرّة ثانية بعد نسيانها, 중국어 대역어: 浮现，重现, 중국어 대역어 뜻풀이: 忘掉的回忆或感情等重新涌上来。
표제어: 살아남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라남따, 활용: 살아남아[사라나마], 살아남으니[사라나므니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 살아남다, 뜻풀이: 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다., 용례: <구> 살아남은 사람들.
<구> 사고에서 살아남다.
<구> 전쟁에서 살아남다.
<구> 지진에서 살아남다.
<구> 화재에서 살아남다.
<문장> 그녀는 비행기 추락에서 혼자 살아남았다.
<문장> 화재로 많은 사망자가 발생한 가운데 몇몇의 살아남은 사람들이 구조되었다.
<대화> 가: 어린 소녀가 지진 때문에 가족을 잃고 혼자 살아남았대.
<대화> 나: 다행이지만 너무 안쓰럽다., 몽골어 대역어: амьд үлдэх, амьд гарах, амьд хоцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэхээ шахаад амьд гарах., 베트남어 대역어: sống sót, còn sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứu được mạng sống trong tình huống suýt chết., 타이어 대역어: รอดตาย, ช่วยชีวิต, ช่วยให้รอดตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยชีวิตผู้ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อาจจะทำให้เสียชีวิตได้, 인도네시아어 대역어: bertahan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertahan hidup dalam situasi kritis, 러시아어 대역어: выживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставаться в живых в критической (смертельной) ситуации., 영어 대역어: survive, 영어 대역어 뜻풀이: To be rescued from a near-death situation., 일본어 대역어: いきのこる【生き残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死にかけた状況で一命を取り留める。, 프랑스어 대역어: survivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être sauvé dans une situation susceptible d'entraîner la mort., 스페인어 대역어: sobrevivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir alguien después de cierto suceso en el que había estado casi muerto., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إنقاذ حياته من موقف كاد أن يموت فيه, 중국어 대역어: 幸存，存活, 중국어 대역어 뜻풀이: 在差点死去的状况下捡回了性命。
표제어: 살아남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라남따, 활용: 살아남아[사라나마], 살아남으니[사라나므니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 살아남다, 뜻풀이: 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다., 용례: <구> 감동이 살아남다.
<구> 기억이 살아남다.
<구> 느낌이 살아남다.
<구> 사실이 살아남다.
<구> 영향이 살아남다.
<문장> 그의 유언은 우리의 가슴속에 영원히 살아남을 것이다.
<문장> 가끔씩 어렸을 때의 나쁜 기억이 아직도 살아남아서 나를 괴롭게 만들어.
<대화> 가: 공연을 본 지 몇 달이 지났지만 아직도 감동이 살아남아 있어.
<대화> 나: 아마도 평생 잊을 수 없는 공연이 될 것 같아., 몽골어 대역어: сэтгэл санаанд үлдэх, сэтгэлд хоногших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн нөлөө, сэтгэгдэл хэвээр үлдэх., 베트남어 대역어: còn sống mãi, còn đọng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức ảnh hưởng của việc nào đó hay cảm giác được duy trì., 타이어 대역어: ยังมีอยู่, ยังหลงเหลืออยู่, ไม่ลบเลือน, มิอาจลบเลือน, 타이어 대역어 뜻풀이: อิทธิพลจากสิ่งใด ๆ หรือความรู้สึกที่ถูกรักษาไว้, 인도네시아어 대역어: tetap ada, bertahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pengaruh atau perasaan terhadap sesuatu) bertahan, 러시아어 대역어: сохраниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сберечься, остаться в целости (о влиянии, чувствах и т. д.)., 영어 대역어: persist, 영어 대역어 뜻풀이: For the influence or feeling of something to be maintained., 일본어 대역어: のこる【残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事の影響力や感じが維持される。, 프랑스어 대역어: subsister, demeurer, rester, continuer, durer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Influence ou impression de quelque chose) Persister., 스페인어 대역어: sobrevivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse manteniendo el efecto de algo o su impresión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الحفاظ على أثر عمل ما, 중국어 대역어: 长存，持续, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的影响力或感觉得以维持。
표제어: 살아남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라남따, 활용: 살아남아[사라나마], 살아남으니[사라나므니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2에서 살아남다, 뜻풀이: 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다., 용례: <구> 회사가 살아남다.
<구> 경쟁에서 살아남다.
<구> 시장에서 살아남다.
<구> 업계에서 살아남다.
<구> 가까스로 살아남다.
<구> 치열하게 살아남다.
<문장> 상품의 질이 좋고 가격이 저렴해야 시장에서 살아남을 수 있다.
<문장> 요즘같이 경쟁이 치열한 세상에서 살아남기 위해서는 끊임없이 자기 관리를 해야 한다.
<대화> 가: 그는 뛰어난 영업 기술로 업계에서 살아남았어.
<대화> 나: 요즘같은 불황에 정말 대단하네., 몽골어 대역어: хоцрохгүй байх, үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд бусдаас хоцрохгүй байх., 베트남어 대역어: sống còn, trụ vững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bị tụt hậu mà vẫn còn ở lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: ประคับประคอง, ทำให้รอดพ้นจาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่หลุดหายไปจากวงการใด ๆ หรือยังเหลืออยู่, 인도네시아어 대역어: bertahan, mengatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak kalah dalam persaingan di suatu bidang, 러시아어 대역어: выживать (в конкурентной борьбе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжать функционировать при неблагоприятных условиях в какой-л. области, сфере., 영어 대역어: survive, 영어 대역어 뜻풀이: To survive in a certain area without falling behind., 일본어 대역어: いきのこる【生き残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野で取り残されることなく、生き残っている。, 프랑스어 대역어: survivre, subsister, perdurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demeurer sans être à la traîne dans un domaine (d'activité, de compétence, etc.), 스페인어 대역어: sobrevivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobrevivir en una competición o situación crítica sin que quede a la zaga., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في مجال ما دون تخلف, 중국어 대역어: 存活, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个领域里不落后而生存下去。
표제어: 살아생전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 살아生前, 발음: 사라생전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살아 있는 동안., 용례: <구> 살아생전의 말씀.
<구> 살아생전의 모습.
<구> 살아생전에 만나다.
<구> 살아생전에 보고 싶다.
<문장> 아버지는 살아생전에 할아버지께서 좋아하시던 음식을 제사상에 올리셨다.
<문장> 전쟁 때 남으로 내려오신 할아버지는 살아생전에 북에 있는 가족들을 만나는 것이 소원이었다.
<대화> 가: 이번에 전시회가 열린다고 들었는데, 전시회 설명 좀 해 주시죠.
<대화> 나: 최 선생의 살아생전의 모습을 돌아볼 수 있는 사진전입니다., 몽골어 대역어: амьд ахуй үедээ, сэрүүн тунгалаг байхдаа, амьд байхдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч байх хугацаандаа., 베트남어 대역어: sinh thời, lúc còn sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian đang sống., 타이어 대역어: ในขณะที่มีชีวิตอยู่, ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่, ในขณะที่ดำรงชีวิตอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงที่มีชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: saat hidup, selama hidup, ketika hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: На протяжении всей жизни., 영어 대역어: being in one's lifetime, 영어 대역어 뜻풀이: The time while one is alive., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 生きている間。命のあるうち。, 프랑스어 대역어: (n.) du vivant de (quelqu’un), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période pendant laquelle quelqu'un est (ou était) en vie., 스페인어 대역어: en vida, mientras está vivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En vida, mientras está vivo, 아랍어 대역어: مدى الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة بَقاء الحياة, 중국어 대역어: 生前，在世时, 중국어 대역어 뜻풀이: 活着的时候。
표제어: 살아오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라오다, 활용: 살아와[사라와], 살아오니[사라오니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 살아오다, 뜻풀이: 목숨을 이어오다., 용례: <구> 30년을 살아오다.
<구> 겨우 살아오다.
<구> 근근이 살아오다.
<구> 비참하게 살아오다.
<문장> 그는 막노동도 마다하지 않으면서 겨우 살아오는 형편이다.
<문장> 우리 가족은 어려운 형편에 입에 풀칠을 하며 근근이 살아왔다.
<대화> 가: 그는 평생을 농장에서 노동 착취를 당하면서 비참하게 살아왔어.
<대화> 나: 너무 불쌍하다., 몽골어 대역어: амь зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: амиа аргацаан амьдрах., 베트남어 대역어: sống đến nay, sống đến giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Duy trì mạng sống., 타이어 대역어: ยังมีชีวิตอยู่, รอดมาได้, 타이어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตอยู่ต่อมา, 인도네시아어 대역어: selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyambung kehidupan, menyambung hidup, 러시아어 대역어: здравствовать; существовать; жить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в живых., 영어 대역어: live, 영어 대역어 뜻풀이: To sustain one's life., 일본어 대역어: いきてくる【生きて来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生命を保つ。, 프랑스어 대역어: vivre, survivre, être vivant, être en vie, mener une vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer à vivre., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener la vida., 아랍어 대역어: يعيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي الحياة, 중국어 대역어: 活下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 维持性命。
표제어: 살아오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라오다, 활용: 살아와[사라와], 살아오니[사라오니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 살아오다, 뜻풀이: 죽지 않고 돌아오다., 용례: <구> 위험 속에서 살아오다.
<구> 전쟁터에서 살아오다.
<구> 간신히 살아오다.
<구> 구사일생으로 살아오다.
<구> 기적처럼 살아오다.
<문장> 그는 전쟁터에서 약간의 부상을 입었지만 다행히도 살아왔다.
<문장> 모두가 실종된 그녀를 걱정했지만 그녀는 기적처럼 건강하게 살아왔다.
<대화> 가: 전쟁 후 죽은 줄로만 알았던 그 사람이 건강하게 살아왔다니 믿을 수가 없어.
<대화> 나: 지금이라도 다시 만나 게 되어서 천만다행이야., 몽골어 대역어: амьд гарах, амьд эргэж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсэн мэнд эргэн ирэх., 베트남어 대역어: còn sống trở về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chết mà trở về., 타이어 대역어: รอดมาได้, รอดตายมา, รอดชีวิตมาได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยังไม่ตายและกลับมาได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali hidup-hidup, 러시아어 대역어: выжить (на поле боя), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вернуться, оставшись в живых., 영어 대역어: return alive, 영어 대역어 뜻풀이: To come back alive., 일본어 대역어: せいかんする【生還する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生きて帰って来る。, 프랑스어 대역어: réchapper de, s'en sortir, s'en tirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Revenir vivant., 스페인어 대역어: regresar a salvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver con vida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع وهو لا يموت, 중국어 대역어: 活着回来, 중국어 대역어 뜻풀이: 不死而回来。
표제어: 살아오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라오다, 활용: 살아와[사라와], 살아오니[사라오니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 살아오다, 뜻풀이: 없어지지 않고 남아 있다., 용례: <구> 오랫동안 살아온 관습.
<구> 오랫동안 살아온 종교.
<구> 여전히 살아오다.
<구> 오랜 세월을 살아오다.
<문장> 미신은 여전히 한국인의 생활 깊숙이 살아오고 있다.
<문장> 우리 마을의 전설은 여전히 살아오면서 전해지고 있다.
<대화> 가: 한국의 무속은 오랜 세월 동안 살아왔어.
<대화> 나: 맞아. 아직도 현대인들의 삶 속에 무속은 깊은 뿌리를 내리고 있잖아., 몽골어 대역어: үлдэх, орших, 몽골어 대역어 뜻풀이: устаж үгүй болохгүйгээр үлдэх., 베트남어 대역어: còn tồn tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không mất đi mà vẫn còn., 타이어 대역어: ยังหลงเหลืออยู่, ยังมีให้เห็นอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ยังไม่หมดและมีหลงเหลืออยู่, 인도네시아어 대역어: hidup, selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak punah, tidak binasa, 러시아어 대역어: пребывать; жить; существовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остаться (на месте), никуда не исчезать., 영어 대역어: exist; continue, 영어 대역어 뜻풀이: To remain, not disappearing., 일본어 대역어: いじされる【維持される】。つづく【続く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消えずに残っている。, 프랑스어 대역어: vivre, subsister, exister, rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demeurer sans disparaître., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir existiendo sin desaparecerse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى ولا يختفي, 중국어 대역어: 存续，留存, 중국어 대역어 뜻풀이: 不消失而留下痕迹。
표제어: 살아오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라오다, 활용: 살아와[사라와], 살아오니[사라오니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2를 살아오다, 뜻풀이: 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다., 용례: <구> 삶을 살아오다.
<구> 인생을 살아오다.
<구> 시골에서 살아오다.
<구> 해외에서 살아오다.
<구> 홀로 살아오다.
<문장> 원주민들은 그들의 문화를 지키며 살아왔다.
<문장> 우리 가족은 20년 동안 살아온 집을 떠나 새로운 곳으로 이사를 했다.
<대화> 가: 지수는 어렸을 때부터 외국에서 살아와서 우리와는 사고방식이 좀 달라.
<대화> 나: 어쩐지. 어딘가 좀 다르다고 느꼈어., 몽골어 대역어: амьдрах, аж төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн төрлийн амьдрал болон цаг үеийг тэвчиж аж төрөх., 베트남어 대역어: cố sống, sống qua ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng kiểu sống hay thời đại nào đó... mà sống tiếp., 타이어 대역어: ยังมีชีวิตอยู่, อยู่มา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำเนินชีวิตต่อไปโดยอดทนต่อยุคสมัยหรือชีวิตในรูปแบบใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menjalani, hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalani kehidupan sambil bertahan pada suatu masa atau kehidupan, 러시아어 대역어: проживать; доживать; жить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить дни., 영어 대역어: survive; last, 영어 대역어 뜻풀이: To endure and live a certain kind of life, era, etc., 일본어 대역어: いきてくる【生きて来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある種類の人生や時代などに耐えながら生活してくる。, 프랑스어 대역어: vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mener une vie en endurant un certain type de vie ou une certaine période., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener la vida venciendo cualquier tipo de vida o tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش وهو يتحمّل ويصبر حياة ما أو عصر ما, 중국어 대역어: 生活过来, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍耐着度过某种人生或时代等。
표제어: 살얼음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사러름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 박빙, 뜻풀이: 얇게 살짝 언 얼음., 용례: <구> 살얼음 위를 걷다.
<구> 살얼음이 끼다.
<구> 살얼음이 뜨다.
<구> 살얼음이 얼다.
<구> 살얼음을 밟다.
<문장> 마을 옆을 흐르는 개울에 살얼음이 얼고 그 위에 눈이 살짝 내려앉았다.
<문장> 날씨가 너무 더워 우리는 살얼음이 동동 떠 있는 냉면을 먹기로 결정했다.
<대화> 가: 오늘 날씨는 어떻습니까?
<대화> 나: 오늘은 아침 기온이 영하를 기록하면서 한강에 살얼음이 얼기도 했습니다., 몽골어 대역어: цөөрөм, мөсөн цөөрөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: нимгэхэн, бага зэрэг хөлдсөн мөс., 베트남어 대역어: lớp băng mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Băng đóng thành lớp mỏng., 타이어 대역어: น้ำแข็งบาง, น้ำแข็งบาง ๆ, น้ำแข็งจับบาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำแข็งที่ได้เป็นน้ำแข็งอย่างบาง ๆ เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: es yang sedikit membeku dengan tipis, 러시아어 대역어: тонкий лёд; ледок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонко замёрзший лёд., 영어 대역어: thin ice, 영어 대역어 뜻풀이: A sheet of thin ice., 일본어 대역어: はくひょう・うすごおり【薄氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄く張った氷。, 프랑스어 대역어: mince couche de glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Glace encore fragile, de faible épaisseur., 스페인어 대역어: hielo suavemente congelado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hielo congelado fina y ligeramente., 아랍어 대역어: جليد رقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: جليد تم تكوينه على نحو رقيق, 중국어 대역어: 薄冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 薄薄地结的一层冰。
표제어: 살얼음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 살얼음을 밟다, 부표제어 문형: 1이 살얼음을 밟다, 부표제어 뜻풀이: 마음을 놓을 수 없고 매우 불안하다., 부표제어 용례: <문장> 시험을 망친 승규는 살얼음을 밟는 기분으로 부모님께 성적표를 보여드렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тайван байж чадахгүй, маш түгшүүртэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bước lên lớp băng mỏng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể yên tâm và rất bất an., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหยียบน้ำแข็งบาง ; กังวลใจ, หวั่นใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กังวลใจมากและไม่สามารถวางใจได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa tenang dan sangat gelisah, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) словно наступать на тонкий лёд, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень переживать и волноваться., 영어 부표제어 대역어: step on thin ice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel very resteless and anxious., 일본어 부표제어 대역어: 薄氷を踏む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気が休まらず、とても不安である。, 프랑스어 부표제어 대역어: marcher sur des fines couches de glace, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir être rassuré et être très inquiet., 스페인어 부표제어 대역어: pisar el hielo suavemente congelado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy inestable sin tener alivio., 아랍어 부표제어 대역어: يطأ على الجليد الرقيق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع التراخي بل يشعر بعدم الاستقرار بشدة, 중국어 부표제어 대역어: 如履薄冰；心惊胆战, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 十分不安，放不下心来。
표제어: 살얼음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 살얼음을 밟듯이, 부표제어 뜻풀이: 매우 조심스럽게., 부표제어 용례: <문장> 나는 매우 긴장하여 면접 시험장에 살얼음을 밟듯이 들어갔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш болгоомжтойгоор., 베트남어 부표제어 대역어: như bước lên lớp băng mỏng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một cách rất thận trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนเหยียบน้ำแข็งบาง ;  อย่างระมัดระวัง, อย่างระวังตัวมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างระมัดระวังมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan sangat hati-hati, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) идти как по тонкому льду, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень осторожно., 영어 부표제어 대역어: as if stepping on thin ice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In a very careful manner., 일본어 부표제어 대역어: 薄氷を踏むように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 極めて慎重に。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on marchait sur des fines couches de glace, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très prudemment., 스페인어 부표제어 대역어: como si pisara un hielo suavemente congelado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy cuidadosamente., 아랍어 부표제어 대역어: مثل الوطء على جليد رقيق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بكل حذر, 중국어 부표제어 대역어: 如履薄冰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 十分小心地。
표제어: 살얼음판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 살얼음板, 발음: 사러름판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얇게 살짝 언 얼음판., 용례: <구> 살얼음판이 생기다.
<구> 살얼음판이 끼다.
<구> 살얼음판을 건너다.
<구> 살얼음판을 깨다.
<구> 살얼음판을 디디다.
<문장> 그들은 계곡의 살얼음판을 건너다가 결국 물에 빠지고 말았다.
<문장> 그들이 서 있던 곳은 살얼음판이나 다름없어 얼음이 곧 깨지고 말았다.
<대화> 가: 오늘은 살얼음판을 디디고 출근을 해야한다고요?
<대화> 나: 네. 어젯밤에 내린 비가 얼어 붙어 출근길에 조심하셔야겠습니다., 몽골어 대역어: зайрмагтсан мөсөн талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нимгэхэн, бага зэрэг хөлдсөн мөс., 베트남어 대역어: dải băng mỏng, lớp băng mỏng, tảng băng mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tảng băng đóng thành lớp mỏng., 타이어 대역어: แผ่นน้ำแข็งบาง, แผ่นน้ำแข็งบาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นน้ำแข็งที่ได้เป็นน้ำแข็งอย่างบาง ๆ เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: balok atau lapisan es yang sedikit membeku dengan tipis, 러시아어 대역어: гололедица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонко, еле замёрзшая дорога., 영어 대역어: thin icy ground, 영어 대역어 뜻풀이: A place or field thinly coated with ice., 일본어 대역어: うすごおり・はくひょう【薄氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄く張った氷。, 프랑스어 대역어: mince couche de glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque de glace mince, légèrement congelée., 스페인어 대역어: superficie de hielo fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superficie de agua poca helada y fina., 아랍어 대역어: طبقة جليد رقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة جليدية تم تكوينها بصورة رقيقة, 중국어 대역어: 薄冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 薄薄地结的一层冰。
표제어: 살얼음판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 살얼음板, 발음: 사러름판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 위태롭고 아슬아슬한 상황., 용례: <구> 살얼음판의 관계.
<구> 살얼음판 위.
<구> 살얼음판이 되다.
<구> 살얼음판을 걷다.
<구> 살얼음판과 같다.
<문장> 임시직으로 살아가는 일은 하루하루가 살얼음판을 걷는 것만 같다.
<문장> 결승전을 앞둔 선수들 사이에서는 살얼음판 같은 팽팽한 긴장감이 감돌았다.
<대화> 가: 면접 분위기는 어땠어?
<대화> 나: 너무 긴장되서 살얼음판을 밟는 것 같았어., 몽골어 대역어: осол дүүрэн, аюул осол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш хэцүү, аюул осолтой байдал., 베트남어 대역어: trên băng mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình huống rất hiểm nghèo và gay go., 타이어 대역어: ความเสี่ยง, ความอันตราย, ความน่ากลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่หวาดเสียวและอันตรายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan yang sangat berbahaya dan beresiko, 러시아어 대역어: опасная ситуация, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень щепетильная ситуация., 영어 대역어: thin ice, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very delicate and risky situation., 일본어 대역어: うすごおり・はくひょう【薄氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）非常に危うい状況。, 프랑스어 대역어: moment dangereux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation très dangereuse et risquée., 스페인어 대역어: superficie de hielo fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) circunstancia crítica y nerviosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)موقف خطر ومحرج للغاية, 중국어 대역어: 如履薄冰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)十分危险或惊险的状况。
표제어: 살육, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺戮▽, 발음: 사륙, 활용: 살육이[사류기], 살육도[사륙또], 살육만[사륭만], 파생어: 살육하다,살육되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 도륙, 뜻풀이: 사람이나 동물을 마구 죽임., 용례: <구> 살육의 현장.
<구> 살육을 당하다.
<구> 살육을 자행하다.
<구> 살육을 저지르다.
<구> 살육을 하다.
<문장> 사냥꾼들은 희소성이 높은 모피를 구하기 위해 무차별적인 살육을 저질렀다.
<문장> 그 나라 군대의 무차별 살육이 계속되자 그들을 돕던 다른 나라들이 모두 등을 돌렸다., 몽골어 대역어: аллага, хядлага, хөнөөл, егүүтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтныг хайр найргүй алах явдал., 베트남어 대역어: sự tàn sát, sự thảm sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giết người hoặc động vật bừa bãi., 타이어 대역어: การฆ่าไม่เลือกหน้า, การฆ่าตามใจชอบ, การฆ่าตามอำเภอใจ, การเข่นฆ่าอย่างทารุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การฆ่าคนหรือสัตว์ตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: pembantaian, penjagalan, pembunuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membunuh orang atau hewan sekenanya, 러시아어 대역어: забой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зверское убийство человека или животного., 영어 대역어: slaughter; killing; massacre, 영어 대역어 뜻풀이: An act of killing people or animals indiscriminately., 일본어 대역어: さつりく【殺戮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人や動物を殺すこと。, 프랑스어 대역어: carnage, massacre, hécatombe, tuerie, boucherie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte de tuer aveuglément des personnes ou des animaux., 스페인어 대역어: matanza, masacre, degollina, carnicería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Matar sin compasión a persona o animal., 아랍어 대역어: تقتيل ، مجزرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفيذ مذبحة ضد جماعة من النّاس أو الحيونات بطريقة وحشيّة, 중국어 대역어: 杀戮，屠杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 肆意杀死人或动物的行为。
표제어: 살육하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殺戮▽하다, 발음: 사류카다, 가봐라: 살육, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 살육하다, 뜻풀이: 사람이나 동물을 마구 죽이다., 용례: <구> 동물을 살육하다.
<구> 끔찍하게 살육하다.
<구> 무자비하게 살육하다.
<구> 무참하게 살육하다.
<구> 잔인하게 살육하다.
<문장> 그들은 용감히 싸워 마침내 거의 모든 적을 포로로 잡거나 살육하였다.
<문장> 적군은 일반 시민들까지 무차별적으로 살육하는 잔인한 모습을 하였다.
<대화> 가: 난 절대 모피 코트는 입지 않을 거야.
<대화> 나: 코트를 만들기 위해 사람들이 살육한 동물들을 생각하면 너무 안타까워., 몽골어 대역어: алах, хядах, хөнөөх, егүүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтныг хайр найргүй алах., 베트남어 대역어: tàn sát, thảm sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giết người hoặc động vật bừa bãi., 타이어 대역어: ฆ่าไม่เลือกหน้า, ฆ่าตามใจชอบ, ฆ่าตามอำเภอใจ, เข่นฆ่าอย่างทารุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฆ่าคนหรือสัตว์ตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: membantai, menjagal, membunuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membunuh orang atau hewan sekenanya, 러시아어 대역어: забивать; резать; совершать массовое убийство; устраивать резню; убивать (скот); зарезать; избить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безжалостно убивать человека или животное., 영어 대역어: slaughter; kill; massacre, 영어 대역어 뜻풀이: To kill people or animals indiscriminately., 일본어 대역어: さつりくする【殺戮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人や動物を殺す。, 프랑스어 대역어: massacrer, exterminer, décimer, faucher, abattre, assassiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tuer une personne ou un animal avec sauvagerie., 스페인어 대역어: masacrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cometer una matanza de personas o animales., 아랍어 대역어: يذبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتل الإنسان أو الحيوان على نحو عشوائي, 중국어 대역어: 杀戮，屠杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 肆意杀死人或动物。
표제어: 살의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺意, 발음: 사릐/사리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람을 죽이려는 생각., 용례: <구> 살의를 내뿜다.
<구> 살의를 느끼다.
<구> 살의를 띠다.
<구> 살의를 보이다.
<구> 살의를 품다.
<구> 살의에 차다.
<문장> 부모님을 죽인 사람을 본 그의 눈빛에서는 살의가 느껴졌다.
<문장> 이 씨는 자신에게 싫은 소리를 한 김 씨에게 살의를 품고 그를 죽이려고 하였다., 몽골어 대역어: алах санаа, егүүтгэх бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг алах гэсэн бодол санаа., 베트남어 대역어: ý định giết người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ định giết người., 타이어 대역어: เจตนาฆ่า, การจงใจฆ่า, การตั้งใจฆ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่จะฆ่าคนอื่น, 인도네시아어 대역어: niat membunuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran untuk membunuh orang, 러시아어 대역어: намерение убить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысль убить кого-либо., 영어 대역어: intent to murder; desire to kill, 영어 대역어 뜻풀이: An intent or a desire to kill a person., 일본어 대역어: さつい【殺意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を殺そうとする意志。, 프랑스어 대역어: intention meurtrière, volonté de tuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intention de tuer quelqu’un., 스페인어 대역어: intento de asesinato, pensamiento sobre homicidio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar en matar a una persona., 아랍어 대역어: نية القتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التفكير في قتل شخص, 중국어 대역어: 杀机，杀意, 중국어 대역어 뜻풀이: 打算杀人的想法。
표제어: 살인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺人, 발음: 사린, 파생어: 살인적2,살인적1,살인하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 살해, 뜻풀이: 사람을 죽임., 용례: <구> 살인 동기.
<구> 살인 미수.
<구> 살인 사건.
<구> 살인 용의자.
<구> 살인을 저지르다.
<구> 살인을 하다.
<문장> 범인은 살인에 대해 전혀 양심의 가책을 느끼지 않았다.
<문장> 평화로운 마을에서 그런 끔찍하고 잔인한 살인 사건이 일어나다니 믿을 수가 없다.
<대화> 가: 살인 용의자의 인상착의에 대해서 설명 부탁드립니다.
<대화> 나: 키가 크고 얼굴이 흰 편이고 날카로운 인상이었어요., 몽골어 대역어: аллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амийг хөнөөх явдал., 베트남어 대역어: sự sát nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giết chết con người., 타이어 대역어: ฆาตกรรม, การฆ่าคน, การสังหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การฆ่าคนตาย, 인도네시아어 대역어: pembunuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan membunuh seseorang, 러시아어 대역어: убийство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение жизни человека., 영어 대역어: murder; killing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of killing a person., 일본어 대역어: さつじん【殺人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を殺すこと。, 프랑스어 대역어: meurtre, homicide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte de tuer un homme., 스페인어 대역어: asesinato, homicidio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Matar a una persona., 아랍어 대역어: قتل شخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزهاق الروح, 중국어 대역어: 杀人, 중국어 대역어 뜻풀이: 将人杀死的行为。
표제어: 살인마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺人魔, 발음: 사린마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살인귀, 뜻풀이: 아무런 죄의식 없이 사람을 마구 죽이는 악한 사람., 용례: <구> 연쇄 살인마.
<구> 희대의 살인마.
<구> 살인마 역할.
<구> 살인마가 되다.
<구> 살인마를 잡다.
<구> 살인마에게 목숨을 잃다.
<문장> 많은 동네 주민들이 살인마가 휘두른 흉기에 목숨을 잃었다.
<문장> 그는 무고한 시민을 열 명이나 죽인 소름끼치는 살인마였다., 몽골어 대역어: алуурчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм бурууг огтхонч ухамсарладаггүй, хүнийг хайр найргүй егүүтгэдэг балмад хүн., 베트남어 대역어: kẻ sát nhân, tên giết người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ độc ác giết người bừa bãi mà không ý thức được tội lỗi., 타이어 대역어: ฆาตกร, ผู้ร้ายฆ่าคน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนชั่วที่ฆ่าคนตามอำเภอใจโดยไม่มีความสำนึกผิดใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pembunuh berdarah dingin, pembunuh kejam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang kejam yang membunuh orang begitu saja tanpa rasa bersalah, 러시아어 대역어: хладнокровный убийца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который убивает людей, не имея в душе никакого чувства вины., 영어 대역어: devilish murderer; murderer; killer, 영어 대역어 뜻풀이: An evil person who kills people indiscriminately without any sense of guilt., 일본어 대역어: さつじんき【殺人鬼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪の意識を持たずに人を殺す悪人。, 프랑스어 대역어: meurtrier psychopathe, tueur, assassin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne malveillante qui tue des gens aveuglément sans aucun sentiment de culpabilité., 스페인어 대역어: asesino, matador, homicida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona malvada que mata sin compasión ni cargo de consciencia a otra persona., 아랍어 대역어: قاتل شرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص فاسد يقتل النّاس بوحشيَّة بدون الشعور بالذنب, 중국어 대역어: 杀人狂, 중국어 대역어 뜻풀이: 肆意杀人而没有任何负罪感的恶人。
표제어: 살인범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺人犯, 발음: 사린범, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살해범, 뜻풀이: 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람., 용례: <구> 연쇄 살인범.
<구> 살인범이 잡히다.
<구> 살인범을 잡다.
<구> 살인범을 쫓다.
<구> 살인범을 체포하다.
<구> 살인범으로 몰리다.
<구> 살인범으로 체포하다.
<문장> 김 형사는 행인을 죽인 살인범을 붙잡았다.
<문장> 자신의 애인을 살해한 살인범은 태연하게 범행을 재연했다.
<대화> 가: 경찰이 드디어 연쇄 살인 사건을 해결했다는군요.
<대화> 나: 네. 어제 뉴스를 보니까 살인범이 드디어 잡혔더라고요., 몽골어 대역어: хүн алсан хүн, хүний амь хороосон хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амь хөнөөсөн гэмт хэрэг хийсэн хүн., 베트남어 대역어: tội sát nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ phạm tội giết người., 타이어 대역어: ฆาตกร, ผู้ร้ายฆ่าคน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กระทำอาชญากรรมที่ฆ่าคน, 인도네시아어 대역어: pembunuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan kejahatan membunuh orang, 러시아어 대역어: убийца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который совершил убийство другого человека., 영어 대역어: murderer; homicide; killer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who commits a murder., 일본어 대역어: さつじんはん【殺人犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を殺す犯罪を犯した者。, 프랑스어 대역어: meurtrier, tueur, homicide, assassin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a commis un meurtre., 스페인어 대역어: asesino, matador, homicida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que comete el crimen de matar a otra persona., 아랍어 대역어: القاتل (مرتكب جريمة القتل العمد), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يرتكب جريمة قتل, 중국어 대역어: 杀人犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯了杀人罪的人。
표제어: 살인자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺人者, 발음: 사린자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람을 죽인 사람., 용례: <구> 살인자가 도망가다.
<구> 살인자가 되다.
<구> 살인자를 목격하다.
<구> 살인자를 쫓다.
<구> 살인자를 체포하다.
<문장> 그 살인자는 범행 일주일 전부터 범행 계획을 세웠던 것으로 밝혀졌다.
<문장> 이웃 사람들은 아내를 죽인 살인자를 두고 사람의 탈을 쓴 짐승이라고 욕을 했다.
<대화> 가: 당신은 내 형을 죽인 살인자야!
<대화> 나: 그건 네 오해야. 난 네 형을 죽이지 않았어., 몽골어 대역어: алуурчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амь хороосон хүн., 베트남어 대역어: kẻ sát nhân, kẻ giết người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ giết người khác., 타이어 대역어: ฆาตกร, ผู้ร้ายฆ่าคน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ฆ่าผู้อื่นตาย, 인도네시아어 대역어: pembunuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membunuh orang lain, 러시아어 대역어: убийца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который убил другого человека., 영어 대역어: murderer; killer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who kills others., 일본어 대역어: さつじんしゃ【殺人者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を殺した者。, 프랑스어 대역어: meurtrier, homicide, assassin, tueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a tué quelqu'un., 스페인어 대역어: asesino, matador, homicida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que mata a otra persona., 아랍어 대역어: قاتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخض يقتل شخصا آخر, 중국어 대역어: 凶手，杀人者, 중국어 대역어 뜻풀이: 杀害他人的人。
표제어: 살인적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺人的, 발음: 사린적, 가봐라: 살인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것., 용례: <구> 살인적인 교통 체증.
<구> 살인적인 노동.
<구> 살인적인 더위.
<구> 살인적인 물가.
<구> 살인적인 스케줄.
<구> 살인적인 업무.
<문장> 살인적인 물가와 등록금, 전세난 등으로 서민들은 더욱 살기 어려워졌다.
<문장> 가장인 김 씨는 살인적인 업무 스케줄과 스트레스를 감내하며 생업 전선을 지키고 있다.
<대화> 가: 텔레비전만 틀면 저 가수가 나오네.
<대화> 나: 어제 기사를 봤는데, 저 가수의 스케줄이 정말 살인적이라더라., 몽골어 대역어: аминд халтай, амь насанд аюултай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амь насыг булаах шахам маш хэтэрхий зүйл., 베트남어 대역어: tính chết người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất nghiêm trọng tới mức như lấy đi sinh mạng của người khác., 타이어 대역어: เหมือนจะตาย, เกือบถึงตาย, เหมือนจะทำให้ตาย, สุดขีด, เต็มที่, จัด, มากจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่รุนแรงเป็นอย่างมากเหมือนกับจะเอาชีวิตของคนไป, 인도네시아어 대역어: kejam, keterlaluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: убийственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько серьёзный, что может лишить человеческой жизни., 영어 대역어: being murderous; being draining; being backbreaking, 영어 대역어 뜻풀이: An act that is extreme enough to endanger one's life., 일본어 대역어: さつじんてき【殺人的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の命を奪うほど、その程度がはなはだしいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) meurtrier, mortel, excessif, démesuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui est extrême au point d’entraîner la mort de quelqu’un., 스페인어 대역어: mortal, a muerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy grave que es suficiente para quitar la vida de una persona., 아랍어 대역어: مميّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مُهْلك لدرجة سلب النفس, 중국어 대역어: 要命的，残酷的，难以忍受的, 중국어 대역어 뜻풀이: 到了置人于死地的程度，十分过分。
표제어: 살인적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺人的, 발음: 사린적, 가봐라: 살인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한., 용례: <구> 살인적 날씨.
<구> 살인적 더위.
<구> 살인적 수준.
<구> 살인적 실업률.
<구> 살인적 이자.
<구> 살인적 일정.
<구> 살인적 추위.
<구> 살인적 한파.
<문장> 그 나라의 물가 상승률은 매우 높아 살인적 수준이었다.
<문장> 사채업자는 돈을 빌려주고 살인적 이자를 받아 챙겨온 것으로 악명이 높았다.
<대화> 가: 날씨가 너무 춥다.
<대화> 나: 맞아. 몇십 년 만에 찾아온 살인적 추위라더라., 몽골어 대역어: аминд халтай, амь насанд аюултай. аймаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амь насыг булаах шахам маш хэтэрхий., 베트남어 대역어: mang tính sát nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nghiêm trọng tới mức cướp đi mạng sống của con người., 타이어 대역어: เหมือนจะตาย, เกือบถึงตาย, เหมือนจะทำให้ตาย, สุดขีด, เต็มที่, จัด, มากจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่รุนแรงเป็นอย่างมากจนขนาดที่จะเอาชีวิตของคนไป, 인도네시아어 대역어: kejam, keterlaluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: убийственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько серьёзный, что может лишить человеческой жизни., 영어 대역어: murderous; draining; backbreaking, 영어 대역어 뜻풀이: Extreme enough to endanger one's life., 일본어 대역어: さつじんてき【殺人的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の命を奪うほど、その程度がはなはだしいさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) meurtrier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très intense au point d'ôter la vie de quelqu'un., 스페인어 대역어: mortal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerte, tan intenso como para querer morir., 아랍어 대역어: مميت, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة شديدة للغاية حتى يودي بحياة إنسان, 중국어 대역어: 残酷的，要命的，难以忍受的, 중국어 대역어 뜻풀이: 到了置人于死地的程度，十分过分的。
표제어: 살인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殺人하다, 발음: 사린하다, 가봐라: 살인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살해하다, 문형: 1이 살인하다
1이 2를 살인하다, 뜻풀이: 사람을 죽이다., 용례: <구> 살인한 죄.
<구> 살인한 혐의.
<구> 흉기로 살인하다.
<문장> 그는 옆집에 사는 여자를 살인하고서 시신을 유기하였다.
<문장> 경찰은 대낮에 부녀자들을 살인하고 달아난 범인을 잡았다.
<문장> 그는 어린아이를 유괴하여 살인한 죄로 무기 징역을 선고받았다.
<대화> 가: 행인을 살인하고 도주한 용의자는 잡혔습니까?
<대화> 나: 네. 범행에 사용한 흉기를 단서로 범인을 잡았습니다., 몽골어 대역어: хүн алах, хүний амь егүүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг алах., 베트남어 대역어: sát nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giết người., 타이어 대역어: ฆ่าคน, ฆ่าคนตาย, สังหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ฆ่าคนตาย, 인도네시아어 대역어: membunuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membunuh orang, 러시아어 대역어: убивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишать кого-либо жизни., 영어 대역어: murder; kill, 영어 대역어 뜻풀이: To kill a person., 일본어 대역어: さつじんする【殺人する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を殺す。, 프랑스어 대역어: tuer, assassiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Causer la mort de quelqu'un., 스페인어 대역어: asesinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Matar a una persona., 아랍어 대역어: يقتل الإنسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتل الإنسان, 중국어 대역어: 杀人, 중국어 대역어 뜻풀이: 杀死人。