hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 단[단], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 반대말 쓰다4, 문형: 1이 달다, 뜻풀이: 꿀이나 설탕의 맛과 같다., 용례: <구> 단 과일.
<구> 단 음식.
<구> 달게 만들다.
<구> 달게 먹다.
<구> 달게 타다.
<구> 달고 맛있다.
<구> 맛이 달다.
<구> 초콜릿이 달다.
<문장> 할아버지는 사탕이나 초콜릿 같은 단 음식을 좋아하신다.
<문장> 철을 맞은 수박이 아주 달고 맛있다.
<대화> 가: 주스에 설탕을 좀 더 넣어야 할 것 같아.
<대화> 나: 음식을 너무 달게 먹는 건 안 좋아., 몽골어 대역어: чихэрлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгийн бал ба элсэн чихрийн амттай адил., 베트남어 대역어: ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống như vị của mật ong hay đường., 타이어 대역어: หวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติเหมือนกับน้ำผึ้งหรือน้ำตาล, 인도네시아어 대역어: manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasanya sama dengan rasa madu atau gula, 러시아어 대역어: сладкий; вкусный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий вкус, свойственный сахару или мёду., 영어 대역어: sweet, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting like honey or sugar., 일본어 대역어: あまい【甘い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜜や砂糖のような味がする。, 프랑스어 대역어: doux, sucré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Semblable au goût du miel ou à celui du sucre., 스페인어 대역어: dulce, azucarado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sabe a miel o azúcar., 아랍어 대역어: حُلْو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشبه تذوق العسل أو السكر, 중국어 대역어: 甜，甘甜, 중국어 대역어 뜻풀이: 与蜂蜜或糖的味道相似。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 단[단], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 달다, 뜻풀이: 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다., 용례: <구> 달게 먹다.
<구> 떡이 달다.
<구> 밥이 달다.
<구> 약이 달다.
<구> 입에 달다.
<문장> 골치 아픈 문제를 해결하고 나니 밥까지 달다.
<문장> 임신을 한 아내는 평소에 싫어하던 음식도 입에 달다며 잘 먹었다. 
<대화> 가: 운동을 하고 나서 그런지 밥을 두 그릇이나 먹었네.
<대화> 나: 땀을 흘린 후에 먹는 밥이 달다더니 나도 오늘 밥이 맛있다., 몽골어 대역어: амттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх дур хүслийг төрүүлэхүйц амттай., 베트남어 대역어: ngon miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngon đến mức có cảm giác thèm ăn và muốn ăn., 타이어 대역어: อร่อย, มีรสชาติ, อยากอาหาร, เปรี้ยวปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อร่อยจนทำให้เกิดความรู้สึกอยากกิน, 인도네시아어 대역어: enak, menarik selera makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: enak dan sesuai selera hingga timbul rasa ingin makan, 러시아어 대역어: вкусный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий желание отведать пищу., 영어 대역어: delicious; tasty, 영어 대역어 뜻풀이: Delicious in a way that stimulates one's appetite and makes one want to try the dish., 일본어 대역어: おいしい【美味しい】。うまい, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲をそそり、食べたいと思うほど美味しい。, 프랑스어 대역어: savoureux, délicieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est délicieux au point d’ouvrir l'appétit et de donner envie de le manger., 스페인어 대역어: rico, delicioso, exquisito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy sabroso al paladar y dan ganas de comerlo., 아랍어 대역어: حُلْو, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل ما يكون لذيذ جدا فيبعث الرغبة في تناوله وإثارة تذوقه, 중국어 대역어: 香，香甜, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道好得让人有食欲，令人想吃。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 단[단], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 의미 참고: 주로 '달게'로 쓴다., 문형: 1이 달다, 뜻풀이: 기분이 좋을 정도로 만족스럽다., 용례: <구> 달게 마시다.
<구> 달게 먹다.
<구> 달게 읽다.
<구> 달게 자다.
<문장> 민준은 낮잠을 어찌나 달게 잤는지 피로가 다 사라졌다.
<문장> 나는 밤중에 목이 말라 마침 옆에 있는 물을 달게 마셨다. 
<대화> 가: 식사 후에 낮잠을 주무시는 습관이 있으시다고요?
<대화> 나: 네. 밥 먹고 삼십 분쯤 자는 낮잠이 얼마나 달고 좋은지 몰라요., 몽골어 대역어: амттай, амтархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа сайхан байх хэмжээнд сэтгэл хангалуун., 베트남어 대역어: đã, sung sướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỏa mãn đến mức vui sướng., 타이어 대역어: เอร็ดอร่อย, พึงพอใจ, มีรสชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: พึงพอใจจนถึงขนาดอารมณ์ดี, 인도네시아어 대역어: puas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: puas hingga perasaan menjadi senang, 러시아어 대역어: с удовольствием; сладкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставляющий удовольствие и хорошее настроение., 영어 대역어: satisfactory, 영어 대역어 뜻풀이: Satisfactory in a way that pleases one., 일본어 대역어: こころよい【快い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が良く、満足している。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est satisfaisant au point de rendre de bonne humeur., 스페인어 대역어: satisfactorio, grato, agradable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que satisface y deleita., 아랍어 대역어: حُلْو, 아랍어 대역어 뜻풀이: استيقظ بعد نوم هاني, 중국어 대역어: 香甜，酣, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常满意，心情很好。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 단[단], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 의미 참고: 주로 '달게'로 쓴다., 문형: 1이 달다, 뜻풀이: 당연하게 받아들이는 마음이 있다., 용례: <구> 달게 받다.
<구> 달게 받아들이다.
<구> 달게 생각하다.
<구> 달게 수용하다.
<구> 달게 여기다.
<문장> 승규는 자신에게 내려진 처벌을 달게 여기고 있다.
<문장> 김 대표는 자신의 정치적 행동에 대해서라면 어떤 비판이든 달게 받아들이겠다고 했다.
<대화> 가: 김 대리의 실수 때문에 회사가 어떤 손해를 봤는지 아는가?
<대화> 나: 네. 제 잘못이니 어떤 벌이든 달게 받겠습니다., 몽골어 대역어: дуртайяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: машид таатай сэтгэлээр, 베트남어 대역어: thoải mái, nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có ý tiếp nhận một cách đương nhiên., 타이어 대역어: แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย, ยอมโดยดุษฎี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่ยอมรับอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: siap menerima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap menerima sebagai sesuatu yang semestinya, 러시아어 대역어: охотно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать как должное., 영어 대역어: deserving, 영어 대역어 뜻풀이: Accepting something as being deserved., 일본어 대역어: あまんずる【甘んずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当然として受け入れる心がある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant un caractère qui accepte naturellement quelque chose, 스페인어 대역어: dispuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está dispuesto a aceptar algo., 아랍어 대역어: حُلْو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبل شيء بشكل طبيعي, 중국어 대역어: 甘愿，愿意，乐意, 중국어 대역어 뜻풀이: 有欣然接受的想法。
표제어: 달다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 달고 쓴 맛을 보다[겪다], 부표제어 문형: 1이 달고 쓴 맛을 보다[겪다], 부표제어 뜻풀이: 좋은 일, 나쁜 일, 즐거운 일, 괴로운 일을 다 경험하다., 부표제어 용례: <문장> 김 의원은 임기 사 년 동안 정치인으로서 달고 쓴 맛을 보았다., 몽골어 부표제어 대역어: сайн муу бүгдийг үзэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн зүйл, муу зүйл, баяр хөөртэй зүйл, хүнд хэцүү зүйл бүгдийг нь амсах., 베트남어 부표제어 대역어: nếm đủ vị ngọt đắng, nếm đủ mùi cay đắng, nếm đủ mùi đời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trải qua tất cả các việc tốt, việc xấu, việc vui, việc buồn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผ่านรสชาติหวานและขม ; ผ่านรสชาติหวานขม, ผ่านร้อนผ่านหนาว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประสบทั้งเรื่องดี เรื่องไม่ดี เรื่องสนุกสนาน เรื่องทุกข์ทรมานมาหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: telah makan asam garam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpengalaman banyak, telah mengalami semua hal yang baik, hal yang buruk, hal yang menyenangkan, hal yang menyulitkan, 러시아어 부표제어 대역어: проходить через огонь, воду и медные трубы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать и плохое, и хорошее, и весёлое, и тяжёлое., 영어 부표제어 대역어: have[experience] the taste of the sweets and the bitters, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through all of the good times, bad times, happy times, painful times., 일본어 부표제어 대역어: 甘くて苦い味を味わう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良い事、悪い事、楽しい事、苦しい事をすべて経験する。, 프랑스어 부표제어 대역어: goûter à la fois à la douceur et à l’amertume, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre de bonnes et de mauvaises choses, dans la joie et la souffrance., 스페인어 부표제어 대역어: pasar por muchas  experiencias, dulces y amargas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Experimentar cosas buenas, malas, felices y tristes., 아랍어 부표제어 대역어: تذوق المذاق الحلو والمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شهد كل المواقف الطيبة والممتعة والمتعبة, 중국어 부표제어 대역어: 饱经风霜；领略人生的酸甜苦辣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遍历好事、坏事、开心的事、痛苦的事。
표제어: 달다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 달다 쓰다 말(이) 없다, 부표제어 관련어: 참고어 쓰다 달다 말(이) 없다, 부표제어 문형: 1이 달다 쓰다 말(이) 없다, 부표제어 뜻풀이: 아무런 반응도 나타내지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 회사 생활 어떠냐는데 왜 승규 녀석은 달다 쓰다 말이 없어?
<대화> 나: 말하고 싶지 않은 사정이 있을 수도 있죠., 몽골어 부표제어 대역어: хар цагаан дуугүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng có lấy một lời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể hiện bất cứ phản ứng gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีคำพูดว่าหวานหรือขม ; ไม่แสดงอาการใด ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่แสดงอาการใด ๆ : ไม่แสดงปฏิกิริยาใด ๆ เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak menanggapi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menunjukkan reaksi apapun, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не показывать никакой реакции., 영어 부표제어 대역어: not say a word whether it is sweet or bitter, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To show no response., 일본어 부표제어 대역어: 甘いとも苦いとも言わない。うんともすんとも言わない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何の反応も示さない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne rien dire si le goût est sucré ou amer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne montrer aucune réaction., 스페인어 부표제어 대역어: indiferente, tibio, apático, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que no reacciona., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتحدث عن الأمر الحلو أو الأمر المر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يرد أي شيء, 중국어 부표제어 대역어: 不置可否；默不作声；缄口不语, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 毫无反应。
표제어: 달다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 달면 삼키고 쓰면 뱉는다, 부표제어 관련어: 참고어 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다, 쓰면 뱉고 달면 삼킨다, 부표제어 뜻풀이: 옳고 그른 것이나 신의를 신경 쓰지 않고 자기의 이익만을 따른다., 부표제어 용례: <대화> 가: 박 과장이 이사한테 그렇게 충성했는데 더 이상 필요가 없으니까 박 과장을 지방으로 보냈다네.
<대화> 나: 김 이사가 달면 삼키고 쓰면 뱉는 사람인 줄은 알았지만 정말 너무하군., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) амттай бол залгиад, гашуун бол нулимах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл) хувиа хичээсэн, ажлын хөнгөнийг хийдэг, хүндийг хийхгүй байх, 베트남어 부표제어 대역어: ngọt thì nuốt vào, đắng thì nhổ ra, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không bận tâm đúng sai hay uy tín, mà chỉ chạy theo lợi ích của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าหวานก็กลืนแต่ถ้าขมก็พ่นออกมา ; นึกถึงแต่ประโยชน์ส่วนตนโดยไม่คำนึงถึงความผิดชอบชั่วดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำตามเพียงแค่ผลประโยชน์ของตนโดยไม่สนใจในความซื่อสัตย์หรือความถูกผิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: habis manis sepah dibuang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (bahasa kiasan) hanya memikirkan keuntungan diri sendiri dengan tidak peduli itu baik atau benar atau setia, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Следовать только за своей личной выгодой, не различая, что правильно, а что нет., 영어 부표제어 대역어: One swallows something if it is sweet, while spitting it if it is bitter, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To chase one's own interest without considering right or wrong, or keeping faith., 일본어 부표제어 대역어: 甘いと呑み込み、苦いと吐き出す。炎にして付き寒にして棄つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 是非や信義には気を使わず、自分の利益だけを追い求める。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si le goût est sucré on avale, mais si il est amer on vomit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suivre ses propres intérêts sans se soucier de ce qui est juste et injuste ou sans loyauté., 스페인어 부표제어 대역어: se traga lo que sabe dulce al paladar, y escupe lo que sabe amargo., 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Regirse sólo por su propio provecho sin importar, 아랍어 부표제어 대역어: تناول كل ما مذاقه حلو وبصق كل ما مذاقه مر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من يهتم بمصلحته فقط دون الاهتمام بقضية الحق والباطل أو الصدق, 중국어 부표제어 대역어: 甘吞苦吐；挑肥拣瘦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不在乎是非曲直或信用，只在意自己的利益。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달ː다, 활용: 달라[달ː라], 다오[다ː오], 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 문장 끝의 ‘다오’가 쓰일 자리에 ‘주어라(줘라)’, ‘주라’가 오기도 한다., 관련어: 참고어 주다2, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-어 달라', '-어 다오'로 쓴다., 뜻풀이: 듣는 이가 말하는 이를 위해 앞말이 뜻하는 행동을 베풂을 나타내는 말., 용례: <문장> 민준이 한 번만 도와 달라며 부탁을 해 왔다.
<문장> 돈을 빌려 달라는 사람치고는 승규의 태도는 너무나도 당당했다.
<문장> 아이는 잘못했다며 한 번만 용서해 달라고 아버지께 빌고 있었다.
<대화> 가: 뭐부터 도와 드릴까요?
<대화> 나: 그래, 저기 저 쓰레기부터 치워 다오.
<대화> 가: 뭐가 그렇게 힘든지 엄마랑 이야기 좀 하자.
<대화> 나: 그냥 저를 내버려 둬 달라고 했잖아요., 몽골어 대역어: өгөх, өгөөч, өгөөч гэх, өгөөч хэмээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсогч өгүүлэгчийн төлөө өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийж өгөх утгыг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: xin, đề nghị, yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói của người nghe thể hiện hành động ý nghĩa trước đó dành cho người nói., 타이어 대역어: ขอ, ขอร้อง, ได้โปรด..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่าผู้ฟังขอในการกระทำสิ่งที่พูดในคำพูดข้างหน้าเพื่อผู้พูด, 인도네시아어 대역어: minta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan pendengar memberikan tindakan yang dimaksud perkataan di depan untuk pembicara, 러시아어 대역어: просить; требовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее то, что слушающий выполняет действие, указанное в предыдущем утверждении, ради говорящего., 영어 대역어: dalda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb indicating that the listener does an action meaning the preceding statement for the speaker., 일본어 대역어: くれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手が話し手のために、前の言葉が意味する行動を施すことを表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que Interlocuteur demande de favoriser l'action exprimée pour son locuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar con el que pide el oyente al hablante ofrecer beneficio o ayuda de la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: يطالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدم للإشارة إلى أن المستمع ينفذ الإجراء المشار إليه في العبارة السابقة من أجل المتكلم, 중국어 대역어: 请求, 중국어 대역어 뜻풀이: 听者为话者办理如前所述之事宜。
표제어: 달달, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달, 파생어: 달달거리다,달달대다,달달하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 덜덜, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 몸을 계속해서 떠는 모양., 용례: <구> 몸을 달달 떨다.
<구> 발을 달달 떨다.
<구> 어깨를 달달 떨다.
<구> 이를 달달 떨다.
<구> 추워서 달달 떨다.
<문장> 내가 죽을 수도 있었다는 생각을 하니 갑자기 무서워져 온몸이 달달 떨렸다.
<문장> 모닥불이 꺼지고 바람이 더욱 세게 불자 사람들은 추워서 달달 떨기 시작했다.
<문장> 나는 도둑이 나타났다는 소리를 듣고 무서워서 방 안에 숨어 달달 떨고 있었다.
<대화> 가: 날씨가 추워서 온몸이 달달 떨려.
<대화> 나: 옷을 좀 두껍게 입었어야지., 몽골어 대역어: бөн бөн чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, дагжин чирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарснаас буюу айснаас үргэлжлүүлэн чичрэх байдал., 베트남어 대역어: cầm cập, lẩy bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ hãi., 타이어 대역어: ลักษณะที่สั่นระริก, ลักษณะที่สั่นเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำให้ร่างกายสั่นอย่างต่อเนื่องเพราะหนาวหรือกลัว, 인도네시아어 대역어: gemetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus menggetarkan badan karena kedinginan atau ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, дрожащего от холода или страха., 영어 대역어: quiveringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of one's body quivering continuously with cold or fear., 일본어 대역어: ぶるぶる。ぷるぷる, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さ・恐怖などで体がしきりに震える様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que le corps d'un être vivant frissonne continuellement de froid ou de peur., 스페인어 대역어: temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el cuerpo de alguien o algo tiembla por frío o miedo., 아랍어 대역어: على نحو شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة الجسم عندما يرتجف باستمرار بسبب البرد أو الخوف, 중국어 대역어: 索索，哆哆嗦嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因冷或害怕而不停地颤抖身体的样子。
표제어: 달달, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달, 파생어: 달달거리다,달달대다,달달하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 덜덜, 뜻풀이: 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 달달 구르다.
<구> 달달 굴리다.
<구> 달달 끌다.
<구> 달달 지나가다.
<구> 달달 흔들리다.
<문장> 리어카 한 대가 달달 소리를 내며 지나간다.
<문장> 비탈길에서 세발자전거가 달달 굴러 내려갔다.
<대화> 가: 짐수레를 달달 끌고서 어디로 가세요?
<대화> 나: 저기 김 씨네 밭의 채소를 실으러 가는 중이에요., 몽골어 대역어: түр тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг дугуй, хатуу газар өнхөрч хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: lộc cộc, lộp cộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh rung lên do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ขลุกขลัก, เสียงดังขลุกขลัก, เสียงกลิ้งขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังขึ้น หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara roda kecil menggelinding sambil bergoyang di lantai keras, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый маленькими колёсами, которые шатаются и катятся по твёрдой земле. Или подобный вид., 영어 대역어: with a wobble, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the movement of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground., 일본어 대역어: がたがた。ごろごろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい輪が硬い地面の上を回転しながら揺れ動く音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit causé lorsque des petites roues oscillent en roulant sur un sol solide ; idéophone indiquant que de petites roues oscillent en roulant sur un sol solide., 스페인어 대역어: rodando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen pequeñas ruedas al circular sobre una superficie sólida. O la forma en que circulan en tal condición., 아랍어 대역어: صرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت الذي ينتج عن اصطكاك عجلات صغيرة متدحرجة على أرض صُلبة، أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 轧轧, 중국어 대역어 뜻풀이: 小型的轮胎在坚硬的地面上滚动摇摆的声音；或指其模样。
표제어: 달달, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달, 파생어: 달달거리다,달달대다,달달하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 막힘이 없이 시원시원하게 외는 모양., 용례: <구> 달달 늘어놓다.
<구> 달달 말하다.
<구> 달달 암기하다.
<구> 달달 암송하다.
<구> 달달 외우다.
<문장> 나는 그동안 암기한 성경 구절을 달달 늘어놓았다.
<문장> 민준이는 기억력이 좋아서 친구들의 전화번호를 달달 외우고 다닌다.
<대화> 가: 한 번 들은 것을 달달 외우는 걸 보니 아이가 아주 똑똑하네요.
<대화> 나: 저희 애가 기억력이 좀 좋은 편이에요., 몽골어 대역어: ба бэгүй цээжлэх, нэгд нэгэнгүй цээжлэх, дуржигнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гацалгүй дуржигнатал цээжлэх байдал., 베트남어 대역어: làu làu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh học thuộc trôi chảy mà không vướng vấp., 타이어 대역어: อย่างแม่นยำ, ลักษณะที่จำได้แม่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ท่องจำอย่างลื่นไหลโดยไม่ติดขัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi hafal dengan lancar tanpa ada hambatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид заучивания чего-либо наизусть без остановки., 영어 대역어: smoothly; with fluency, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of reciting fluently and without hesitation., 일본어 대역어: すらすら, 일본어 대역어 뜻풀이: 途中でつかえたりせずに覚えたことを流暢に述べる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que quelqu'un mémorise quelque chose sans accroc et de manière claire et nette., 스페인어 대역어: sin interrupción, fluidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien recita algo con facilidad y rapidez., 아랍어 대역어: على نحو سلس, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة الشيء التي تُحفَظ على نحو سلس دون عوائق, 중국어 대역어: 熟练地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有停顿而流畅地背诵的样子。
표제어: 달달, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 들들, 뜻풀이: 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양., 용례: <구> 달달 볶다.
<문장> 그 요리사는 달궈진 프라이팬에 멸치를 달달 볶아서 물기를 없앴다.
<문장> 어머니는 부엌에서 밥과 야채를 달달 볶으시면서 볶음밥을 만드셨다.
<대화> 가: 고기를 다진 다음에는 어떻게 해요?
<대화> 나: 프라이팬에 기름을 두르고 그 고기를 달달 볶아 주세요., 몽골어 대역어: эргүүлж тойруулан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юмыг нааш цааш нь, доор дээр нь оруулан хутган хуурах байдал., 베트남어 대역어: đảo qua đảo lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đảo qua lại khi xào thức ăn., 타이어 대역어: คนให้ทั่ว, ผัดให้ทั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการคั่วหรือผัดสิ่งใด ๆ อย่างทั่วถึง, 인도네시아어 대역어: sreng-sreng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan sesuatu sedang diaduk dan disangrai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее вид перемешивания и прожаривания продуктов питания., 영어 대역어: stirringly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of frying something while stirring it., 일본어 대역어: ころころ, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をかき回しながら煎る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que l'on grille de la nourriture en la remuant., 스페인어 대역어: revolviendo, meneando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se saltea algún alimento revolviéndolo de un lado a otro., 아랍어 대역어: بشكل تام, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة تحميص الطعام مع التحريك هنا وهناك, 중국어 대역어: 哔哔剥剥，哗啦哗啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱搅拌着炒食物的样子。
표제어: 달달, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 들들, 뜻풀이: 사람을 몹시 못살게 구는 모양., 용례: <구> 달달 괴롭히다.
<구> 달달 들볶다.
<구> 달달 들볶이다.
<구> 달달 볶다.
<구> 달달 볶이다.
<문장> 며칠 전부터 동생은 새 컴퓨터를 사 달라고 어머니를 달달 볶고 있다.
<문장> 그 친구는 매일 같이 나를 찾아와 빌려 간 돈을 갚으라고 달달 들볶았다.
<대화> 가: 회사 생활이 힘들어요?
<대화> 나: 네, 하루가 멀다 하고 상사가 트집을 잡아 저를 달달 볶아서 좀 힘드네요., 몽골어 대역어: эргүүлдэх, шаардах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг байж чадахгүй болтол нь эргүүлдэж шаардах байдал., 베트남어 대역어: dằn vặt, nằn nì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm cho người ta sống dở chết dở., 타이어 대역어: ลักษณะที่ข่มเหง, ลักษณที่รังแก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รังแกคนเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merisaukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее вид назойливого обращения, надоедания кому-либо., 영어 대역어: excessively, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of pestering someone very severely., 일본어 대역어: がみがみ。ねちねち, 일본어 대역어 뜻풀이: 人をひどくいじめたりいびったりする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que l'on empoisonne vraiment la vie de quelqu'un., 스페인어 대역어: irritando, fastidiando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una persona molesta a otra excesivamente., 아랍어 대역어: بشكل عنيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة تعكس الضيق الشديد لدرجة عدم التحمل, 중국어 대역어: 折腾，纠缠，紧催, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分折磨人的样子。
표제어: 달달거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달거리다, 가봐라: 달달01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달달대다
큰말 덜덜거리다, 문형: 1이 달달거리다
1이 2를 달달거리다, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다., 용례: <구> 몸이 달달거리다.
<구> 다리가 달달거리다.
<구> 이를 달달거리다.
<구> 턱을 달달거리다.
<구> 달달거리며 떨다.
<문장> 잔뜩 겁에 질린 아이들은 한쪽 구석에서 몸을 달달거리며 울고 있었다.
<문장> 겁을 먹은 나는 다리가 달달거려 그 앞에서 제대로 서 있을 수도 없었다.
<문장> 해가 지고 기온이 내려가자 비를 맞은 지수는 추워서 온몸이 달달거렸다.
<대화> 가: 저런. 비를 맞아서 매우 춥겠구나.
<대화> 나: 응, 너무 추워서 이가 다 달달거릴 정도야., 몽골어 대역어: бөн бөн чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, дагжин чичрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарснаас буюу айснаас тасралтгүй чичрэх. мөн чичигнүүлэх., 베트남어 대역어: run cầm cập, run lẩy bẩy, rung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ hãi. Hoặc liên tục làm cho cơ thể run., 타이어 대역어: สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นอย่างต่อเนื่องเพราะหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gemetar terus-menerus karena kedinginan atau ketakutan, atau menggetarkan badan, 러시아어 대역어: дрожать; стучать зубами; трясти; трястись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно трястись от холода или страха. Или постоянно трясти телом., 영어 대역어: shiver; tremble, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to keep shaking with cold or fear; to keep shaking one's body., 일본어 대역어: ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。, 프랑스어 대역어: trembler, trembloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Frissonner continuellement de froid ou de peur ; faire frissonner continuellement., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعش الجسم من الخوف أو البرد بشكل متكرّر، أو يجعل الجسم مرتجفا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 索索，哆哆嗦嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因冷或害怕而身体不停地颤抖；或使身体不停地颤抖。
표제어: 달달거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달거리다, 가봐라: 달달01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달달대다
큰말 덜덜거리다, 문형: 1이 달달거리다
1이 2를 달달거리다, 뜻풀이: 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 바퀴가 달달거리다.
<구> 수레가 달달거리다.
<구> 자전거가 달달거리다.
<구> 달달거리며 굴러가다.
<구> 달달거리며 지나가다.
<문장> 여동생은 장난감 유모차를 달달거리며 끌고 다녔다.
<문장> 골목길에서 달달거리며 지나가는 리어카 소리가 들린다.
<대화> 가: 어디에서 달달거리는 소리 나지 않아?
<대화> 나: 우리 차 뒤에 경운기가 한 대 따라오고 있어., 몽골어 대역어: тар тар хийх, түр түр хийх, тарчигнах, түрчигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг дугуй, хатуу газар өнхөрч хөдлөх чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: lộc cộc, lộp cộp, khua lộp cộp, lăn lộc cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก, ทำให้เกิดเสียงดังขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus muncul suara roda kecil menggelinding dan bergoyang di lantai yang keras, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: катиться; трястись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук., 영어 대역어: rattle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground to be made continuously; to make such a sound continuously., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: trembler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit d'agitation) Se produire continuellement lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; produire continuellement un tel bruit., 스페인어 대역어: traquetearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en su contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة صغيرة على  أرضية صلبة وهي تهتز، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 轧轧, 중국어 대역어 뜻풀이: 小型的轮胎在坚硬的地面上滚动摇摆时声音不断；或指不停地发出该种声音。
표제어: 달달대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달대다, 가봐라: 달달01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달달거리다
큰말 덜덜대다, 문형: 1이 달달대다
1이 2를 달달대다, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다., 용례: <구> 달달대며 떨다.
<구> 다리를 달달대다.
<구> 몸을 달달대다.
<구> 손을 달달대다.
<구> 입술을 달달대다.
<문장> 작은 강아지는 겁을 먹었는지 달달대며 몸을 떨었다.
<문장> 날씨가 너무 추워서 입술이 저절로 달달대고 이가 딱딱 부딪혔다.
<대화> 가: 난 하나도 안 무서워.
<대화> 나: 손을 달달대면서 안 무섭긴 뭐가 안 무서워., 몽골어 대역어: дагжих, дагжин чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, салганах, бөн бөн хийх, чичрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарснаас юм уу айснаасаа болоод байн байн бие чичрэх. мөн байн байн биеэ чичрүүлэх., 베트남어 대역어: run cầm cập, run lẩy bẩy, rung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run lên., 타이어 대역어: สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นอยู่เรื่อย ๆ เพราะอากาศหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemetar, menggigil, menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus menggetarkan badan, 러시아어 대역어: дрожать; стучать зубами; трясти; трястись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно трястись от холода или страха. А также постоянно трясти телом., 영어 대역어: shiver; tremble, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to keep shaking with cold or fear; to keep shaking one's body., 일본어 대역어: ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps)  Frissonner souvent de froid ou de peur ; faire frissonner., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعش الجسم من الخوف أو البرد بشكل متكرّر، أو يجعل الجسم مرتجفا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 索索，哆哆嗦嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因冷或害怕而身体不停地颤抖；或指使身体不停地颤抖。
표제어: 달달대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달대다, 가봐라: 달달01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달달거리다
큰말 덜덜대다, 문형: 1이 달달대다
1이 2를 달달대다, 뜻풀이: 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 달달대는 소리.
<구> 달달대며 구르다.
<구> 경운기가 달달대다.
<구> 바퀴가 달달대다.
<문장> 경운기 한 대가 달달대며 지나갔다.
<문장> 울퉁불퉁한 길을 지나느라고 수레가 달달대는 소리를 냈다.
<대화> 가: 지수가 네 살인데 벌써 자전거를 탄단 말이야?
<대화> 나: 응, 그냥 세발자전거 타는데 달달대면서 타는 게 어찌나 귀여운지 몰라., 몽골어 대역어: торчигнох, тор тор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг дугуй хатуу газраар өнхрөн сэгсчих чимээ байн байн гарах. тийм чимээ байн байн гаргах., 베트남어 대역어: lộc cộc, lộp cộp, khua lộc cộc, lăn lộp cộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi roda kecil bergulir di atas permukaan yang keras terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: катиться; трястись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук., 영어 대역어: rattle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground to be made continuously; to make such a sound continuously., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit d'agitation) Se produire souvent lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; faire ce bruit., 스페인어 대역어: traquetearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en  contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة صغيرة على  أرضية صلبة وهي تهتزّ ، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 轧轧, 중국어 대역어 뜻풀이: 小型的轮胎在坚硬的地面上滚动摇摆时声音不断；或指不停地发出这种声音。
표제어: 달달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달하다, 가봐라: 달달01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 덜덜하다, 문형: 1이 달달하다
1이 2를 달달하다, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다., 용례: <구> 달달하며 떨다.
<구> 다리를 달달하다.
<구> 몸을 달달하다.
<구> 손을 달달하다.
<구> 턱을 달달하다.
<문장> 면접을 앞둔 승규는 긴장한 나머지 몸을 달달하며 떨었다.
<문장> 민준이는 책상 앞에 앉아서 무언가를 할 때면 다리를 달달하는 습관이 있다.
<대화> 가: 턱을 달달하며 떨 정도로 밖이 그렇게 추웠어?
<대화> 나: 응, 꽃샘추위인가 봐., 몽골어 대역어: дагжих, дагжин чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, бөн бөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарснаас юм уу айснаас болоод бие чичрэх. мөн биеэ чичрүүлэх., 베트남어 대역어: run cầm cập, run lẩy bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể run do lạnh hay sợ hãi. Hoặc khiến cho cơ thể lên, 타이어 대역어: สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นเพราะอากาศหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่น, 인도네시아어 대역어: gemetar, menggigil, menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau menggetarkan badan, 러시아어 대역어: дрожать; стучать зубами; трясти; трястись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трястись от холода или страха. А также трясти телом., 영어 대역어: shiver; tremble, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to shake with cold or fear; to shake one's body., 일본어 대역어: ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le froid ou la peur fait frissonner le corps ; (corps) frissonner ., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعش الجسم من الخوف أو البرد، أو يرتعد الجسم, 중국어 대역어: 索索，哆嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因冷或害怕而身体颤抖；或指使身体颤抖。
표제어: 달달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달달하다, 가봐라: 달달01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 덜덜하다, 문형: 1이 달달하다
1이 2를 달달하다, 뜻풀이: 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 달달하는 소리.
<구> 달달하며 구르다.
<구> 수레가 달달하다.
<문장> 보도블록이 울퉁불퉁해서 여행용 가방에 달린 바퀴가 달달했다.
<문장> 어디서 달달하는 소리가 들려서 보니 어머니께서 손수레를 힘들게 끌고 계셨다.
<대화> 가: 엔진에서 달달하는 소리가 들리는 것 같지 않아?
<대화> 나: 그래? 정비소에 가서 한 번 점검하는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: торчигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг дугуй хатуу газраар өнхрөн сэгсчих чимээ байн байн гарах. тийм чимээг байнга гаргах., 베트남어 대역어: lộc cộc, lộp cộp, khua lộc cộc, lăn lộp cộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi roda kecil bergulir di atas permukaan yang keras terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: катиться; трястись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук., 영어 대역어: rattle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground to be made; to make such a sound., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit d'agitation) Se produire lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: traquetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólido, 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند مرور عجلة صغيرة على  أرضية صلبة وهي تهتزّ ، أو يصدر صوت مثل ذلك, 중국어 대역어: 轧轧, 중국어 대역어 뜻풀이: 小型的轮胎在坚硬的地面上滚动摇摆时发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 달동네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 달洞네, 발음: 달똥네, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 산동네, 뜻풀이: 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네., 용례: <구> 달동네 주민.
<구> 달동네를 개발하다.
<구> 달동네를 오르다.
<구> 달동네를 철거하다.
<구> 달동네로 이사 가다.
<구> 달동네에 살다.
<문장> 가난한 그는 달동네의 작고 초라한 집에서 살고 있다.
<문장> 달동네가 철거된 자리에 새로운 아파트가 들어설 예정이다.
<대화> 가: 저는 달동네에서 태어나 자랐어요.
<대화> 나: 가난한 어린 시절을 보내셨겠군요., 몽골어 대역어: ядуусын хороолол, ядуусын гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулын хажуу нуруу болон бэл хавьд ихэвчлэн ядуу хүмүүс цуглан амьдардаг бүс., 베트남어 대역어: xóm núi nghèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu xóm mà chủ yếu những người nghèo khổ tụ tập sống, ở vùng đồi thoai thoải hay vùng chân núi., 타이어 대역어: หมู่บ้านคนจน, หมู่บ้านผู้ยากไร้, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านที่อยู่ตามสันเขาเตี้ย ๆ หรือลาดเขาซึ่งส่วนใหญ่มีผู้คนที่ยากจนรวมกันอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: perkampungan miskin, desa miskin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kampung yang ditinggali oleh kebanyakan orang-orang miskin di tempat seperti perbukitan, pegunungan berketinggian rendah, 러시아어 대역어: район (деревня) бедных на склоне горы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Район, находящийся на гребне низкой горы или склоне горы, где в основном проживают бедные люди., 영어 대역어: hillside slum, 영어 대역어 뜻풀이: A village on a hill or slope, of which residents are mostly poor people., 일본어 대역어: タルドンネ, 일본어 대역어 뜻풀이: 低い山の背、または山裾にある、主に貧しい人々が集まって暮らす町。, 프랑스어 대역어: bidonville, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quartier d'ensemble d'habitations pauvres construites avec des matériaux de récupération., 스페인어 대역어: barrio pobre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barrio que se encuentra en desfiladeros bajos o cuestas de montañas en donde generalmente habitan personas pobres., 아랍어 대역어: قرية التل الفقيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرية تقع على حافة الجبل أو منحدره يتجمع ويسكن فيها الفقراء بشكل عام, 중국어 대역어: 贫民区，棚户区, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于低矮的山脊或山坡上，主要是穷人聚集生活的地方。
표제어: 달라-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 달라, 달라서, 달랐다, 뜻풀이: (달라, 달라서, 달랐다)→ 다르다
표제어: 달라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라붇따, 활용: 달라붙어[달라부터], 달라붙으니[달라부트니], 달라붙는[달라분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 들러붙다, 문형: 1이 2에 달라붙다, 뜻풀이: 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다., 용례: <구> 스티커가 달라붙다.
<구> 옷이 달라붙다.
<구> 몸에 달라붙다.
<구> 손에 달라붙다.
<구> 종이에 달라붙다.
<구> 착 달라붙다.
<구> 찰싹 달라붙다.
<문장> 껌이 머리에 달라붙어서 좀처럼 떨어지지를 않았다.
<문장> 몸에 달라붙는 옷을 입으니 지수의 날씬한 몸매가 잘 드러난다.
<대화> 가: 벽에 달라붙은 스티커가 깨끗하게 떨어지지 않아.
<대화> 나: 물을 묻혀서 닦아 봐., 몽골어 대역어: наалдах, зууралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалдамхай чанартай тул унахгүй барьцалдах., 베트남어 대역어: bám chắc, dính chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có độ bám nên dính vào mà không rơi ra., 타이어 대역어: ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดโดยที่ไม่ตกเพราะมีความเหนียว, 인도네시아어 대역어: menempel, melekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel sehingga tidak jatuh karena lengket, 러시아어 대역어: прилипать; приклеиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепко приставать, плотно присоединяться (о чём-либо липком, клейком)., 영어 대역어: attach; stick, 영어 대역어 뜻풀이: To adhere to something strongly so it does not fall off., 일본어 대역어: くっつく【くっ付く】。ねばりつく【粘り付く】。みっちゃくする【密着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘りがあって離れないようにつく。, 프랑스어 대역어: coller, s'accrocher, adhérer à, se fixer, s'attacher, se clouer, s'épingler, s'agrafer, se river, se cramponner, s'agripper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coller de façon à ne pouvoir être détaché en raison de son adhésivité., 스페인어 대역어: adherirse, pegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fijarse una cosa con una sustancia adhesiva de modo que no se caiga., 아랍어 대역어: يتشبث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثبت الشيء جيداً حتى لا يقع من مكانه, 중국어 대역어: 粘，贴，粘附, 중국어 대역어 뜻풀이: 有粘性，贴着不掉落。
표제어: 달라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라붇따, 활용: 달라붙어[달라부터], 달라붙으니[달라부트니], 달라붙는[달라분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 들러붙다, 문형: 1이 2에 달라붙다, 뜻풀이: 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다., 용례: <구> 방구석에 달라붙다.
<구> 사무실에 달라붙다.
<구> 집 안에 달라붙다.
<구> 책상 앞에 달라붙다.
<구> 학교에 달라붙다.
<문장> 나는 주말 내내 방구석에 달라붙어 텔레비전만 보았다.
<문장> 김 대리는 이른 아침부터 밤늦게까지 사무실에 달라붙어 일만 한다.
<대화> 가: 내일이 시험인데 공부는 많이 했니?
<대화> 나: 아니요. 오늘 하루 종일 책상 앞에 달라붙어서 공부해야 해요., 몽골어 대역어: шигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газар байж, тэндээс гарахгүй байх., 베트남어 대역어: bám trụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lưu lại và không rời khỏi một địa điểm., 타이어 대역어: อยู่แต่ใน..., อยู่แต่ที่..., อยู่ติด...(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: พักแรมอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ และไม่จากไป, 인도네시아어 대역어: diam, tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggal di satu tempat dan tidak pergi, 러시아어 대역어: оставаться; заседать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться, не покидать какое-либо место., 영어 대역어: stay, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in one place and not leave., 일본어 대역어: かじりつく【齧り付く】。しがみつく【しがみ付く】。とじこもる【閉じ籠もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一か所にとどまって離れない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demeurer en un lieu, ne pas le quitter., 스페인어 대역어: importunar,  tomarse, meterse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en un lugar y no dejarlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم في مكان ولا يغادره, 중국어 대역어: 呆，待在, 중국어 대역어 뜻풀이: 逗留在一个地方不离开。
표제어: 달라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라붇따, 활용: 달라붙어[달라부터], 달라붙으니[달라부트니], 달라붙는[달라분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 들러붙다, 문형: 1이 2에 달라붙다, 뜻풀이: 어떤 일에 매우 집중하다., 용례: <구> 달라붙어 읽다.
<구> 달라붙어 준비하다.
<구> 사업에 달라붙다.
<구> 일에 달라붙다.
<구> 열심히 달라붙다.
<구> 오랫동안 달라붙다.
<문장> 이 신제품은 수십 명의 직원들이 반년 동안 달라붙어 개발한 것이다. 
<문장> 승규는 요새 가게 일에 달라붙어 있느라 집안일에 신경 쓸 겨를이 없다.
<대화> 가: 그렇게 일에만 달라붙어 있지 말고 가족들도 좀 챙겨.
<대화> 나: 그래도 젊을 때 열심히 해서 자리를 잡아 놔야지요., 몽골어 대역어: зууралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үйлд дэндүү анхаарч тэндээсээ шалахгүй байх., 베트남어 대역어: bám sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất tập trung vào việc nào đó., 타이어 대역어: จดจ่อ, ตั้งใจ, ตั้งหน้าตั้งตา, มุ่งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: จดจ่อกับงานใด ๆ เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: terpaku, terkonsentrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat berkonsentrasi pada suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: цепляться; взяться за какое-либо дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять внимание к какому-либо делу., 영어 대역어: focus; concentrate, 영어 대역어 뜻풀이: To concentrate very hard on a task., 일본어 대역어: とりくむ【取り組む】。ぼっとうする【没頭する】。のめりこむ【のめり込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに非常に集中する。, 프랑스어 대역어: se concentrer, se consacrer à, se donner, se vouer entièrement à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se concentrer fortement sur quelque chose., 스페인어 대역어: concentrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner mucha atención en un trabajo o actividad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يركز في أمر بشكل مكثف, 중국어 대역어: 投入，专注，埋头，投身于, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常集中于某事。
표제어: 달라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라붇따, 활용: 달라붙어[달라부터], 달라붙으니[달라부트니], 달라붙는[달라분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 2에 달라붙다, 뜻풀이: 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다., 용례: <구> 달라붙어 서다.
<구> 벽에 달라붙다.
<구> 옆으로 달라붙다.
<구> 가까이 달라붙다.
<구> 바짝 달라붙다.
<문장> 나는 다음 역에서 내리려고 지하철 문 앞에 달라붙어 섰다.
<문장> 나는 사람들과 부딪치지 않으려고 벽 쪽으로 달라붙어 걸었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 옆 차에 바짝 달라붙게 차를 댔어?
<대화> 나: 주차할 때 옆 차가 너무 가까이 주차돼 있어서 공간이 없었어., 몽골어 대역어: ойртох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биет буюу орон зайд ойртон очих., 베트남어 대역어: tiến sát, dính sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến gần tới không gian hay vật thể nào đó., 타이어 대역어: ติด, ใกล้, เข้าไปใกล้, เข้าใกล้, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปใกล้พื้นที่หรือวัตถุใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mendekat, mendekati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendekati suatu benda atau tempat, 러시아어 대역어: напирать; наседать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приближаться к какому-либо объекту или месту., 영어 대역어: go near; approach, 영어 대역어 뜻풀이: To go close to an object or place., 일본어 대역어: ちかづく【近付く】。ちかよる【近寄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物体や空間に近く行く。, 프랑스어 대역어: s'approcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approcher d'un objet ou d'un endroit., 스페인어 대역어: acercarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse a menor distancia de una cosa o un espacio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقترب ويقلل المسافة بينه وبين الشيء, 중국어 대역어: 靠近, 중국어 대역어 뜻풀이: 走近某物品或某空间。
표제어: 달라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라붇따, 활용: 달라붙어[달라부터], 달라붙으니[달라부트니], 달라붙는[달라분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 2에 달라붙다, 뜻풀이: 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다., 용례: <구> 달라붙는 맛.
<구> 달라붙게 만들다.
<구> 입에 달라붙다.
<구> 쩍쩍 달라붙다.
<구> 착착 달라붙다.
<문장> 고기가 입에 쩍쩍 달라붙어서 조금 더 주문했다.
<문장> 어머니는 요리 솜씨가 좋으셔서 어떤 반찬이든 입에 짝짝 달라붙게 만드신다.
<대화> 가: 오늘따라 술을 많이 마시는구나.
<대화> 나: 이상하게 술이 입에 척척 달라붙네., 몽골어 대역어: амттай байх, сайхан байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх зүйл амттай тул таатай байх., 베트남어 대역어: vừa miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị ngon nên rất hợp khẩu vị., 타이어 대역어: ถูก(ปาก), 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปากเพราะรสชาติดี, 인도네시아어 대역어: melekat, meresap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cocok dengan selera karena rasanya enak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вкусным и подходить по вкусу., 영어 대역어: suit one's taste, 영어 대역어 뜻풀이: To be delicious and be to one's taste., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 味が良くて口に合う。, 프랑스어 대역어: être délicieux, être exquis, être excellent, être savoureux, être succulent, être délectable, fondre dans la bouche, être un régal, être un délice, être un vrai régal, être un vrai délice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Satisfaire le palais car le goût est bon., 스페인어 대역어: ser gustoso,ser sabroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser delicioso o muy agradable al gusto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعجب بطعم أحد الأصناف لكونه شهياً, 중국어 대역어: 美味，好吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道好，合胃口。
표제어: 달라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라붇따, 활용: 달라붙어[달라부터], 달라붙으니[달라부트니], 달라붙는[달라분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 들러붙다, 문형: 1이 2에게 달라붙다
1이 (2와) 달라붙다, 뜻풀이: 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다., 용례: <구> 달라붙어 떨어지지 않다.
<구> 강아지가 달라붙다.
<구> 둘이 달라붙다.
<구> 사람에게 달라붙다.
<구> 착 달라붙다.
<문장> 아이는 엄마에게 달라붙어 떨어질 줄을 모른다.
<문장> 나는 단짝인 유민이와 하루 종일 달라붙어 다녀도 지겹지 않다.
<문장> 지수는 옆에 착 달라붙어 상품을 추천하는 직원이 조금 부담스러웠다.
<대화> 가: 저 두 사람은 항상 달라붙어 다니네.
<대화> 나: 결혼한 지 얼마 안 된 신혼부부잖아., 몽골어 대역어: наалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу амьтан ойрхон дагаж явах., 베트남어 대역어: bám chặt, theo sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người hay động vật theo chặt lấy nhau., 타이어 대역어: ตามติด, ติดสอยห้อยตาม, ประกบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ตามติดอย่างใกล้ ๆ, 인도네시아어 대역어: menempel, membuntut, mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau binatang mengikuti secara dekat, 러시아어 대역어: прильнуть; приставать; липнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться вблизи  с человеком или животным., 영어 대역어: tag along, 영어 대역어 뜻풀이: For a person or animal to stay close and follow another., 일본어 대역어: くっつく【くっ付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物が近寄ってなつく。, 프랑스어 대역어: s'agrafer, se cramponner, s'agripper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou animal) Adhérer et suivre., 스페인어 대역어: aferrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguirse o andar pegado a otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع إنسان أو حيوان عن قرب, 중국어 대역어: 跟着，跟随，缠着, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧跟着某人或某动物。
표제어: 달라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라붇따, 활용: 달라붙어[달라부터], 달라붙으니[달라부트니], 달라붙는[달라분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 2에게 달라붙다, 뜻풀이: 가까이 달려들어 덤비다., 용례: <구> 달라붙어 덤비다.
<구> 홧김에 달라붙다.
<구> 사람에게 달라붙다.
<구> 마구 달라붙다.
<문장> 나는 홧김에 남편에게 달라붙어 대판 싸웠다.
<문장> 술에 취한 아저씨가 지나가는 사람들에게 달라붙어 시비를 걸고 있다.
<대화> 가: 너는 형이 돼서 왜 매일 동생이랑 싸우니?
<대화> 나: 동생이 자꾸 덤비면서 달라붙으려고 하잖아요., 몽골어 대역어: зууралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойртон очиж дайрч давшлах., 베트남어 대역어: xông vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy xông tới gần., 타이어 대역어: ปะทะ, กระทบกระทั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งเข้าไปใกล้ ๆและจู่โจม, 인도네시아어 대역어: mendekat, menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari mendekat dan menyerang, 러시아어 대역어: налетать; бросаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Набрасываться на кого-либо., 영어 대역어: spring out at, 영어 대역어 뜻풀이: To fly at a person or thing and attack., 일본어 대역어: とびつく【飛び付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛びかかって攻撃する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bondir de près sur quelqu'un ou quelque chose pour l'attaquer., 스페인어 대역어: abalanzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar sobre una persona para atacarla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدفق الناس ويتوافدون, 중국어 대역어: 扑, 중국어 대역어 뜻풀이: 近距离地猛扑上去。
표제어: 달라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라지다, 활용: 달라지어[달라지어/달라지여](달라져[달라저]), 달라지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 달라지다, 뜻풀이: 전과 다르게 되다., 용례: <구> 달라지는 도시.
<구> 달라진 사항.
<구> 달라진 점.
<구> 계절이 달라지다.
<구> 시대가 달라지다.
<구> 장소가 달라지다.
<구> 몰라보게 달라지다.
<문장> 설악산은 계절마다 경치가 달라진다.
<문장> 시대가 달라졌으니 우리도 그에 맞추어 변화해야 한다.
<대화> 가: 지수가 무려 이십 킬로 넘게 다이어트를 했더라.
<대화> 나: 응, 너무 달라져서 나는 처음에는 몰라봤다니까., 몽골어 대역어: өөрчлөгдөх, хувирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд өмнөөс өөр болох., 베트남어 대역어: trở nên khác, khác đi, đổi khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên khác với trước., 타이어 대역어: เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยนไป, แตกต่างไปจากเดิม, เปลี่ยนสภาพไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แตกต่างไปจากเดิม, 인도네시아어 대역어: berbeda, menjadi berbeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi berbeda dengan yang sebelumnya, 러시아어 대역어: меняться; изменяться; становиться другим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать иным, чем прежде., 영어 대역어: become different, 영어 대역어 뜻풀이: To become different from before., 일본어 대역어: かわる【変わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前と違うようになる。, 프랑스어 대역어: changer, être changé, être modifié, subir une modification, se transformer, se modifier, varier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir différent., 스페인어 대역어: variarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse algo diferente de lo realizado o lo habitual., 아랍어 대역어: يختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مختلف عن الوضع السابق, 중국어 대역어: 变，改变, 중국어 대역어 뜻풀이: 与以前变得不一样。
표제어: 달랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달랑, 파생어: 달랑거리다,달랑대다,달랑이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 덜렁1
센말 딸랑1, 뜻풀이: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 용례: <구> 열매가 달랑 매달리다.
<구> 잎사귀가 달랑 매달리다.
<구> 장난감이 달랑 매달리다.
<구> 장식이 달랑 매달리다.
<구> 가지에 달랑 매달리다.
<구> 기둥에 달랑 매달리다.
<구> 끝에 달랑 매달리다.
<문장> 나뭇가지에는 잎사귀 몇 개만이 달랑 매달려 있었다.
<문장> 천장에는 가는 실에 묶인 장난감 비행기가 달랑 매달려 있다.
<대화> 가: 뒷마당의 감나무에는 감 하나만 달랑 달려 있더라?
<대화> 나: 응, 동네 아이들이 감을 다 따 먹어서 그래., 몽골어 대역어: унжих, бөнжийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл хаа нэгтээ дүүжлэгдэн байгаа байдал., 베트남어 대역어: lủng lẳng, lơ lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể nhỏ được treo một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ห้อยต่องแต่ง, แขวนห้อยต่องแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของวัตถุที่มีน้ำหนักเบาที่ถูกแขวนห้อยไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi di mana benda kecil ringan tergantung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ слегка свешивающегося маленького предмета., 영어 대역어: feebly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a small object is dangling lightly., 일본어 대역어: ぽつんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が軽くついて、ぶら下がっている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: légèrement, avec légèreté, lestement, 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto pequeño cuelga ligeramente de algún lugar., 아랍어 대역어: بشكل طفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتعلّق شيء صغير بشكل طفيف, 중국어 대역어: 摇摆，晃动, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体轻轻地挂着的样子。
표제어: 달랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달랑, 파생어: 달랑거리다,달랑대다,달랑이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 딸랑1, 뜻풀이: 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양., 용례: <구> 달랑 넣다.
<구> 달랑 다 쓰다.
<구> 달랑 들다.
<구> 달랑 메다.
<구> 달랑 안기다.
<구> 달랑 집다.
<문장> 강아지는 옆집 사람들이 오란다고 달랑 따라가서 응석을 부렸다.
<문장> 아이는 할머니가 주신 사탕 하나를 입 안으로 달랑 털어 넣고는 밖으로 나갔다.
<대화> 가: 엄마, 나 용돈 다 썼으니까 용돈 좀 더 줘.
<대화> 나: 너는 한 달 용돈을 그렇게 달랑 다 쓰고 무슨 염치로 또 돈을 달래?, 몽골어 대역어: сэв хийтэл, дэв дав хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: болгоомжгүй хөнгөн хөдөлгөөн хийх байдал., 베트남어 대역어: lướt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng hành động nhẹ nhàng không cẩn thận., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการกระทำที่ไม่ได้ใส่ใจและขาดการระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seseorang bersikap, bertindak dengan ringan dan sembrono, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ легкомысленного, неосмотрительного поведения., 영어 대역어: hastily; rashly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of behaving carelessly and indiscreetly., 일본어 대역어: ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなくそそっかしく行動する様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière légère et imprudente dont on agit., 스페인어 대역어: a la ligera, frívolamente, imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente., 아랍어 대역어: بشكل خفيف، بإهمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الفعل غير المكترث والمتساهل, 중국어 대역어: 冒失地，不稳重地，鲁莽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不小心，轻易行动的样子。
표제어: 달랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 덜렁2
센말 딸랑2, 뜻풀이: 어떤 것이 적게 있거나 하나만 있는 모양., 용례: <문장> 지수 가방 속에는 필통만 하나 달랑 들어 있었다.
<문장> 승규는 추운 겨울에도 달랑 티셔츠 한 장만 입고 다녔다.
<문장> 방은 매우 넓었지만 가구라고는 책상만 하나 달랑 있었다.
<문장> 지금 이 집에 살고 있는 가족은 나와 어머니 달랑 둘뿐이다.
<대화> 가: 아마도 내일 손님이 백 명쯤 오실 것 같아요.
<대화> 나: 그런데, 달랑 너희 두 사람이 그 많은 음식을 다 준비하겠다고?, 몽골어 대역어: зөвхөн, ердөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл цөөн буюу ганцхан байгаа байдал., 베트남어 대역어: vẻn vẹn, vỏn vẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái gì có ít hoặc chỉ có một., 타이어 대역어: มีแค่เพียง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งใด ๆ มีอยู่น้อยหรือมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu berjumlah sedikit, 러시아어 대역어: всего лишь; только, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ малого количества чего-либо., 영어 대역어: only, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which something exists alone or in few numbers., 일본어 대역어: ぽつんと。たった, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが少量であったり、たった一つしかない様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que quelque chose manque, est peu nombreux ou unique., 스페인어 대역어: solo, solamente, únicamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien o algo cuando está solo o existe en cantidad reducida., 아랍어 대역어: فقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة شيء يحتوي على كمية صغيرة، أو يوجد به شيء واحد فقط, 중국어 대역어: 孤零零，仅，只, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物较少或只有一个的样子。
표제어: 달랑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달랑거리다, 가봐라: 달랑01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달랑달랑하다1, 달랑대다, 문형: 1이 달랑거리다
1이 2를 달랑거리다, 뜻풀이: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 용례: <구> 달랑거리는 단추.
<구> 귀걸이가 달랑거리다.
<구> 열매가 달랑거리다.
<구> 시계 추가 달랑거리다.
<구> 가방을 달랑거리다.
<구> 바람에 달랑거리다.
<문장> 실밥이 뜯어져서 셔츠의 단추가 달랑거렸다.
<문장> 강아지가 목에 매달린 방울을 달랑거리며 주인 앞으로 왔다.
<문장> 승규는 급한 일이 있는지 등에 맨 가방을 달랑거리면서 급히 집으로 갔다.
<대화> 가: 저 가지 끝의 열매가 금방이라도 곧 떨어질 것만 같아.
<대화> 나: 그러게. 바람에 달랑거리네., 몽골어 대역어: унжигнах, унжигнуулах, савлах, савлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл дүүжигнэн хөдлөх. дүүжлэн хөдөлгөх. мөн байнга хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lủng lẳng, lơ lửng, đung đưa, lủng lẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc làm cho đung đưa liên tục., 타이어 대역어: ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil ringan bergantungan dan bergoyangan, atau menggoyangkan benda ringan yang tergantung, 러시아어 대역어: болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также покачивать висящий предмет., 영어 대역어: dangle, 영어 대역어 뜻풀이: For a small hanging object to sway gently and repeatedly; to make it sway repeatedly., 일본어 대역어: ぶらぶらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。, 프랑스어 대역어: tinter, remuer, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petit objet) Osciller fréquemment en étant attaché à quelque chose ; faire osciller., 스페인어 대역어: agitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 晃，摇, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体轻挂着一直摆动；或指使其一直摆动。