hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 야광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夜光, 발음: 야ː광, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 어두운 곳에서 빛을 냄. 또는 그런 물건., 용례: <구> 야광 목걸이.
<구> 야광 스티커.
<구> 야광 시계.
<구> 야광 팔찌.
<구> 야광 표지판.
<문장> 조명이 꺼지자 바닥 위의 야광 스티커만이 어둠 속에서 빛나고 있었다.
<문장> 운전자들이 한밤중에도 잘 볼 수 있도록 도로에는 야광 표지판이 세워졌다.
<대화> 가: 내 시계는 야광 시계야. 
<대화> 나: 그럼 어두울 때에도 시간을 확인할 수 있겠구나., 몽골어 대역어: гэрэлтүүлэх, гэрэлтүүлдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй газрыг гэрэлтүүлэх явдал. мөн тийм зүйл., 베트남어 대역어: (sự) dạ quang, đồ dạ quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phát ra ánh sáng từ nơi tối. Hoặc đồ vật như vậy., 타이어 대역어: ความเรืองแสง, การสะท้อนแสง, การเปล่งแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่องแสงในที่มืด หรือสิ่งของดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kilau malam hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan cahaya di tempat yang gelap, atau benda yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свечение в темноте или же что-либо, излучающее свет., 영어 대역어: glow in the dark; luminescence, 영어 대역어 뜻풀이: An act of emitting light in the dark or such a thing that has glow in the dark., 일본어 대역어: やこう【夜光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗い所で光を出すこと。また、その光を出すもの。, 프랑스어 대역어: phosphorescence, objet phosphorescent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de briller dans un endroit sombre (ou la nuit) ; un tel objet., 스페인어 대역어: fluorescente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que brilla en lugares oscuros., 아랍어 대역어: مضيئ ليلي ، توهج في الظلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يضيء النور في الظلام أو هذا الشيء بوهج في الظلام, 중국어 대역어: 夜光, 중국어 대역어 뜻풀이: 在黑暗的地方发出亮光；或指那样的东西。
표제어: 야구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野球, 발음: 야ː구, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기., 용례: <구> 고교 야구.
<구> 프로 야구.
<구> 야구 경기.
<구> 야구 경기장.
<구> 야구 선수.
<구> 야구 중계.
<구> 야구를 보다.
<구> 야구를 하다.
<문장> 아빠는 야구 중계를 보느라고 텔레비전을 독차지하셨다.
<문장> 야구는 선수가 세 개의 베이스를 지나 홈으로 들어오면 점수를 얻는 경기이다.
<대화> 가: 야구는 다 끝났어?
<대화> 나: 아니요. 구 회 말인데 아직 동점이라서 연장전을 할 것 같아요., 몽골어 대역어: бэйсбол, 몽골어 대역어 뜻풀이: есөн хүний бүрэлдэхүүнтэй хоёр баг ээлжлэн довтолж хамгаалалт хийж, эсрэг талын тамирчны шидсэн бөмбөгийг цохиураар цохиж талбайг тойрон гүйж оноо авдаг спортын тэмцээн., 베트남어 대역어: bóng chày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận thi đấu có hai đội, mỗi đội có chín người thay phiên nhau tấn công và phòng thủ bằng cách dùng gậy đánh bóng do phía đối phương ném sang và chạy vòng theo sân vận động để ghi điểm., 타이어 대역어: เบสบอล, กีฬาเบสบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันที่ประกอบด้วยสองทีมทีมละเก้าคนซึ่งจู่โจมและปกป้องสลับกันไป โดยการตีลูกบอลที่ฝ่ายตรงข้ามปามาด้วยไม้ตีและเวียนรอบสนามเพื่อให้ได้คะแนน, 인도네시아어 대역어: bisbol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan olahraga yang terdiri dari dua tim di mana masing-masing tim terdiri dari sembilan orang, kedua tim selama pertandingan menukar penyerang dan pemain bertahannya, pemain lawan memukul bola menggunakan pemukul setelah itu mengitari garis berbentuk segi enam kemudian mendapatkan angka, 러시아어 대역어: бейсбол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивная командная игра с мячом и битой, по условиям которой одна из команд, в каждой из которых по 9 человек, находящаяся внутри игрового поля, стремится во время полёта мяча пробежать по периметру поля, а другая, находящаяся вне его, — поймать мяч и выбить им соперника., 영어 대역어: baseball, 영어 대역어 뜻풀이: A game played by two opposing teams of nine people, taking turns batting and fielding, in which the hitter scores points by hitting a ball thrown by the pitcher with a bat and then running around the field of four bases., 일본어 대역어: やきゅう【野球】。ベースボール, 일본어 대역어 뜻풀이: 9人編成の2チームが攻撃と守備を交替しながら、相手チームの投手の投げるボールをバットで打ち、四つの塁を回ってきて得点する競技。, 프랑스어 대역어: base-ball, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport qui se joue à deux équipes de neuf joueurs qui assurent l'attaque et la défense chacune à leur tour, et où on marque des points en frappant la balle lancée par l'adversaire avec une batte, et en faisant un tour du terrain., 스페인어 대역어: béisbol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego entre dos equipos de nueve jugadores cada uno, en el que se intercalan el ataque y la defensa. Un jugador tiene que golpear con un bate la pelota que lanza otro jugador para recorrer el campo, y de esa manera obtener puntos., 아랍어 대역어: بيسبول, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة فيها يلعب الفريقان من تسعة أشخاص، وأخذ يتحول الضرب وإيفاد، والذي ضاربا عشرات النقاط عن طريق ضرب الكرة القيت من قبل جرة بمضرب ثم يركض مجال أربع قواعد, 중국어 대역어: 棒球, 중국어 대역어 뜻풀이: 各由九名队员组成的两队轮流攻守，用棍子击打对方选手投出的球并绕竞技场一周即可得分的比赛。
표제어: 야구장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野球場, 발음: 야ː구장, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 야구장, 뜻풀이: 야구 경기를 할 수 있도록 만들어진 운동장., 용례: <구> 실내 야구장.
<구> 야구장을 떠나다.
<구> 야구장을 찾다.
<구> 야구장에 가다.
<구> 야구장으로 들어가다.
<문장> 일반적으로 야구장의 최대 수용 인원은 약 이만 명 정도이다.
<문장> 그때 마침 야구장에서는 고교 야구 결승전이 벌어지고 있었다.
<문장> 경기에서 진 팀의 선수들은 조용히 고개를 숙인 채 야구장을 벗어났다., 몽골어 대역어: бейсболын талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболын тэмцээн явуулах болон уг тэмцээнийг үзэж сонирхох зориулалтаар барьж босгосон талбай., 베트남어 대역어: sân bóng chày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sân vận động được làm để có thể thi đấu bóng chày., 타이어 대역어: สนามเบสบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: สนามกีฬาที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถแข่งขันเบสบอลได้, 인도네시아어 대역어: lapangan bisbol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapangan olahraga yang dibuat untuk bertanding atau menonton pertandingan bisbol, 러시아어 대역어: бейсбольное поле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стадион, оборудованный для проведения игры в бейсбол., 영어 대역어: baseball park; baseball stadium, 영어 대역어 뜻풀이: An arena or a field built for playing a baseball game., 일본어 대역어: やきゅうじょう【野球場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球の試合ができるように作られたグラウンド。, 프랑스어 대역어: stade de base-ball, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Stade aménagé afin d'y jouer au base-ball., 스페인어 대역어: campo de béisbol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Campo establecido para partidos de béisbol., 아랍어 대역어: ملعب البيسبول, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساحة أو حقل بنيت للعب لعبة البيسبول, 중국어 대역어: 棒球场, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了进行棒球比赛而建造的运动场。
표제어: 야권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野圈, 발음: 야ː꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현재 정권을 잡고 있지 않은 정당과 그 정당을 지지하는 사람이나 단체., 용례: <구> 야권 성향.
<구> 야권 인사.
<구> 야권 후보.
<구> 야권의 반대.
<구> 야권이 통합되다.
<문장> 여권과 야권이 힘을 합쳐 경제 위기를 극복하고자 했다.
<문장> 정부가 추진하는 사업에 대해 여권은 찬성한 반면 야권은 격렬하게 반대했다.
<대화> 가: 이번 대통령 선거에서는 어느 후보가 당선될까? 
<대화> 나: 현재로선 야권 후보가 당선될 가능성이 높아 보여., 몽골어 대역어: сөрөг нам, сөрөг хүчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн байдлаар засгийн эрхийг бариагүй улс төрийн нам буюу уг намыг дэмжиж буй хүн ба бүлэг., 베트남어 대역어: phe đối lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính đảng hiện tại đang không nắm chính quyền và tập thể hay người ủng hộ chính đảng đó., 타이어 대역어: พรรคฝ่ายค้าน, ฝ่ายค้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มหรือคนที่เป็นพรรคการเมืองซึ่งไม่มีอำนาจในปัจจุบันและคอยสนับสนุนพรรคการเมืองดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: partai oposisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partai yang saat ini tidak memegang kekuasaan dan orang atau kelompok yang mendukung partai tersebut, 러시아어 대역어: оппозиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не правящая политическая партия, а так же человек или организация, которая поддерживает данную политическую партию, находящуюся в конфронтации с правящей партией., 영어 대역어: opposition party; the opposition, 영어 대역어 뜻풀이: A political party currently not in power, and people or groups that support the party., 일본어 대역어: やとうせいりょく【野党勢力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在、政権を握っていない政党と、その政党を支持する人や団体。, 프랑스어 대역어: opposition, parti de l'opposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parti qui n'est pas actuellement au pouvoir, et personne ou groupe de gens qui soutiennent ce parti., 스페인어 대역어: oposición, partido opositor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partido o bando político que no está en el poder, o personas o grupos que apoyan al mismo., 아랍어 대역어: حزب المعارضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزب سياسي في الوقت الراهن ليس له سلطة، والأشخاص أو المجموعات التي تدعم حزب, 중국어 대역어: 在野党，在野势力，在野圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有执掌现在政权的政党和支持那个政党的人或团体。
표제어: 야근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夜勤, 발음: 야ː근, 파생어: 야근하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 하는 일., 용례: <구> 야근이 계속되다.
<구> 야근이 끝나다.
<구> 야근이 잦다.
<구> 야근을 시키다.
<구> 야근을 하다.
<문장> 나는 계속되는 야근으로 체력이 바닥난 상태였다.
<문장> 회사 업무가 많은 탓에 몇몇 직원들은 매일 야근을 하기 일쑤였다.
<대화> 가: 오늘도 집에 늦게 와?
<대화> 나: 응. 야근 때문에 집에는 열두 시가 되어야 갈 수 있을 것 같아., 몽골어 대역어: шөнийн ажил, ажил оройтож тарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил тарах цагаас өнгөрч шөнө орой болтол ажиллах явдал., 베트남어 대역어: (sự) làm đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm qua giờ nghỉ và làm đến đêm khuya., 타이어 대역어: การทำงานตอนกลางคืน, การทำงานยามดึกดื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำงานเลยเวลาเลิกงานไปแล้วจนกระทั่งถึงยามดึกดื่น, 인도네시아어 대역어: kerja lembur, kerja malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan sampai larut malam melewati jam pulang kerja, 러시아어 대역어: работа допоздна, сверхурочные, ночная смена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, выполняемая до поздней ночи, после окончания рабочего дня., 영어 대역어: working overtime; night duty, 영어 대역어 뜻풀이: An act of working overtime till late at night., 일본어 대역어: ざんぎょう【残業】。ちょうかきんむ【超過勤務】, 일본어 대역어 뜻풀이: 退勤する時刻を過ぎてからも残って夜遅くまでする仕事。, 프랑스어 대역어: service de nuit, travail de nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de travailler tard dans la nuit, après les heures de travail habituelles en journée., 스페인어 대역어: trabajo extra por la noche, trabajo suplementario nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que se realiza fuera de la jornada laboral hasta muy tarde por la noche., 아랍어 대역어: عمل إضافي؛ عمل ليلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الإضافي حتى وقت متأخر من الليل, 중국어 대역어: 加班, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了下班时间后工作到很晚。
표제어: 야근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 夜勤하다, 발음: 야ː근하다, 가봐라: 야근, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야근하다, 뜻풀이: 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 일하다., 용례: <구> 야근하는 날.
<구> 야근하는 동료.
<구> 야근하는 분위기.
<구> 야근하는 직원.
<구> 매일 야근하다.
<문장> 나는 사무실에 혼자 남아 야근했다.
<문장> 밀려드는 주문량을 맞추기 위해 직원들은 매일 야근해야만 했다.
<대화> 가: 할 일도 없으면서 왜 늦게까지 사무실에 남아 있어?
<대화> 나: 다들 야근하는데 나 혼자 일찍 퇴근할 순 없잖아., 몽골어 대역어: шөнө ажиллах, ажил орой тарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил тарах цагаас өнгөрч шөнө орой болтол ажиллах., 베트남어 대역어: làm đêm, làm ca đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm quá giờ làm việc, đến đêm khuya., 타이어 대역어: ทำงานตอนกลางคืน, ทำงานยามดึกดื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานจนกระทั่งถึงยามดึกดื่น โดยเลยเวลาเลิกงานไป, 인도네시아어 대역어: bekerja lembur, bekerja malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekerja sampai larut malam melewati jam pulang kerja, 러시아어 대역어: работать до поздна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать до поздней ночи, после окончания рабочего дня., 영어 대역어: work overtime, 영어 대역어 뜻풀이: To work overtime till late at night., 일본어 대역어: ざんぎょうする【残業する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 退勤する時刻を過ぎてからも残って夜遅くまで働く。, 프랑스어 대역어: travailler de nuit, travailler la nuit, faire le service de nuit, être de nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler tard le soir, après l'heure de fermeture des bureaux., 스페인어 대역어: velar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuar trabajando hasta la noche después de la jornada ordinaria., 아랍어 대역어: يعمل في ليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل إضافيا بعد انتهاء وقت العمل حتى آخر الليل (وقت متأخر من الليل), 중국어 대역어: 上夜班，夜勤, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了下班时间后工作到很晚。
표제어: 야기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惹起, 발음: 야ː기, 파생어: 야기되다,야기하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일이나 사건 등을 일으킴., 용례: <문장> 미국 주식 시장의 침체가 세계적인 금융 위기의 야기를 가져왔다.
<문장> 계속되는 분쟁은 수백만 명의 생명을 앗아 가고 정치적 혼란을 야기를 했다.
<대화> 가: 출산율이 낮아지면서 야기가 되는 문제들은 어떤 게 있을까요? 
<대화> 나: 노동 인구의 감소를 들 수 있겠죠., 몽골어 대역어: үүсгэх, дэгдээх, гаргах, тарих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, хэрэг явдал зэргийг дэгдээх явдал., 베트남어 대역어: sự gây ra, sự tạo nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm dẫn đến sự kiện hay việc nào đó., 타이어 대역어: การทำให้เกิด, การเป็นต้นเหตุ, การเป็นสาเหตุ, การเป็นบ่อเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เกิดเรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pembangkitan, penimbulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menimbulkan hal atau kejadian dsb, 러시아어 대역어: вызов; ~하다 вызывать, порождать, приводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влечение за собой какого-либо происшествия или события., 영어 대역어: causing; bringing about; leading to, 영어 대역어 뜻풀이: An act of causing a certain problem or event to happen., 일본어 대역어: じゃっき【惹起】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件や問題などを引き起こすこと。, 프랑스어 대역어: provocation, cause, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de faire se produire une chose ou un incident., 스페인어 대역어: causa, origen, inicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causa u origen de algún caso o acontecimiento., 아랍어 대역어: تسبب, إحداث, مما يؤدي إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تسبب مشكلة أو يحدث حادث معين, 중국어 대역어: 引起，惹起，导致, 중국어 대역어 뜻풀이: 引发事情或事件等。
표제어: 야기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹起되다, 발음: 야ː기되다/야ː기뒈다, 가봐라: 야기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/로 야기되다, 뜻풀이: 일이나 사건 등이 일어나다., 용례: <구> 야기되는 문제.
<구> 논쟁이 야기되다.
<구> 위험이 야기되다.
<구> 혼란이 야기되다.
<구> 잘못으로 야기되다.
<문장> 당시 국민들의 혼란은 정치적 갈등에서 야기되었다.
<문장> 얼마 전에 발생한 내전은 종교 간 충돌로 야기된 것이었다.
<대화> 가: 모두 다 제 잘못으로 인해 발생한 문제예요.
<대화> 나: 다음부터는 이런 문제가 야기되지 않도록 주의하세요., 몽골어 대역어: үүсэх, дэгдэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, хэрэг явдал зэрэг дэгдэх., 베트남어 대역어: được gây ra, được diễn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay sự kiện... xảy ra., 타이어 대역어: ทำให้เกิด, ทำให้เป็นต้นเหตุ, ทำให้เป็นสาเหตุ, ทำให้เป็นบ่อเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: bangkit, timbul, muncul, terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau kejadian dsb muncul, 러시아어 대역어: получаться; вытекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходить, следовать (о каком-либо происшествии или деле)., 영어 대역어: happen; occur; be caused; be brought about, 영어 대역어 뜻풀이: For a problem or event to happen., 일본어 대역어: じゃっきされる【惹起される】。ひきおこされる【引き起こされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件や問題などが引き起こされる。, 프랑스어 대역어: être provoqué, être occasionné, se produire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Évènement, accident, etc.) Se produire., 스페인어 대역어: engendrarse, generarse, producirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse algún hecho, suceso, etc., 아랍어 대역어: يتسبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث عمل أو حدث, 중국어 대역어: 被引起，被引发, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或事件等发生。
표제어: 야기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹起하다, 발음: 야ː기하다, 가봐라: 야기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 야기하다, 뜻풀이: 일이나 사건 등을 일으키다., 용례: <구> 논쟁을 야기하다.
<구> 문제를 야기하다.
<구> 오해를 야기하다.
<구> 위기를 야기하다.
<구> 혼란을 야기하다.
<문장> 대기업의 독점 운영은 심각한 사회 문제를 야기했다.
<문장> 막대한 인명 피해를 야기한 내전은 국제 사회의 개입으로 일단락됐다.
<대화> 가: 요즘에 스트레스를 많이 받아서 잠을 잘 이루지 못하고 있어요. 
<대화> 나: 스트레스를 야기하는 것이 무엇인지 빨리 찾아서 해결하는 게 좋겠군요., 몽골어 대역어: үүсгэх, дэгдээх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, хэрэг явдал зэргийг дэгдээх., 베트남어 대역어: gây ra, tạo nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây nên sự việc hay sự kiện..., 타이어 대역어: ทำให้เกิด, เป็นต้นเหตุ, เป็นสาเหตุ, เป็นบ่อเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อเรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membangkitkan, menimbulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menimbulkan hal atau kejadian dsb, 러시아어 대역어: вызывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влечь за собой какое-либо происшествие или дело., 영어 대역어: cause; bring about; lead to, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a certain problem or event to happen., 일본어 대역어: じゃっきする【惹起する】。ひきおこす【引き起こす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件や問題などを引き起こす。, 프랑스어 대역어: causer, produire, entraîner, occasionner, provoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Causer un évènement, un accident, etc., 스페인어 대역어: suscitar, provocar, motivar, levantar, promover, ocasionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir algún hecho, suceso, etc., 아랍어 대역어: يثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: إثارة قضية أو حدث ما, 중국어 대역어: 导致，引起，引发, 중국어 대역어 뜻풀이: 惹发事情或事件等。
표제어: 야단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惹端, 발음: 야ː단, 파생어: 야단하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴., 용례: <구> 야단이 나다.
<구> 야단을 떨다.
<구> 야단을 부리다.
<구> 야단을 피우다.
<문장> 아이들이 야단을 피우는 통에 골치가 아팠다.
<문장> 아이가 없어지는 바람에 온 집안이 야단이 났다.
<문장> 아내의 임신에 모든 식구들이 좋아서 야단이다.
<문장> 별일도 아닌 것 가지고 시끄럽게 떠들고 야단이네.
<대화> 가: 저 사람들 왜 저렇게 울고불고 야단이야?
<대화> 나: 그 집 아이가 없어졌다나 봐., 몽골어 대역어: шуугилдах, үймэлдэх, хөөрцөглөх, бөөн юм болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс болж үймэлдэн шуугилдах буюу шуугиан дэгдээх., 베트남어 대역어: sự ồn ào, sự xôn xao, sự nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn vì việc nào đó., 타이어 대역어: ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, เสียงอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเพราะเรื่องบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: keributan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentu, 러시아어 대역어: шум; суета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торопливое, беспорядочное движение, беготня, оживлённое обсуждение, вызванные каким-либо событием, случаем., 영어 대역어: uproar; tumult; clamor, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a noise or making a row due to something., 일본어 대역어: おおさわぎ【大騒ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを理由にひどく騒ぐこと。, 프랑스어 대역어: bruit, tumulte, trouble, désarroi, (n.) être en agitation, être troublé, être en désordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet., 스페인어 대역어: alboroto, tumulto, confusión, desorden, bulla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de seguir hablando alborotadamente o causar tumulto por cierta cosa., 아랍어 대역어: اضطراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث ضجيج أو ارتباك مرارا بسبب أمر ما, 중국어 대역어: 闹腾，惹事生非, 중국어 대역어 뜻풀이: 因某事而一直吵闹地喧哗或引发骚乱。
표제어: 야단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惹端, 발음: 야ː단, 파생어: 야단하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄., 용례: <구> 야단을 듣다.
<구> 야단을 맞다.
<구> 야단을 치다.
<문장> 아버지가 너 잘못한 거 아시면 분명 야단을 치실 거야.
<문장> 나는 거짓말을 한 것에 대해 어머니께 야단을 맞을까 봐 가슴이 조마조마했다.
<대화> 가: 너 그러다가 아버지께 야단을 맞을걸?
<대화> 나: 그럼 그냥 솔직하게 말씀드릴까?, 몽골어 대역어: загнах, зандрах, загнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл хийсэн хүнийг чанга дуугаар загнаж, зэмлэх., 베트남어 대역어: sự chửi mắng, sự la rầy, sự quở trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc la rầy to tiếng lỗi lầm của người khác., 타이어 대역어: การดุ, การว่ากล่าว, การต่อว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การว่ากล่าวด้วยเสียงดังในความผิดของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: omelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara marah keras yang dilontarkan kepada seseorang yang melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: крик; ругань; брань, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упрёки, замечания, нападки в повышенном тоне., 영어 대역어: scolding; chiding; rebuke, 영어 대역어 뜻풀이: An act of criticizing someone's mistake in a loud voice., 일본어 대역어: しかり【叱り・呵り】。しっせき【叱責】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手のよくない言動を大声で責めること。, 프랑스어 대역어: gronderie, réprimande, remontrance, (n.) gronder, réprimander, chapitrer, sermonner, tirer les oreilles à quelqu'un, se faire gronder, se faire réprimander, se faire chapitrer, se faire sermonner, se faire tirer les oreilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de blâmer quelqu'un à voix haute ou de subir un tel blâme., 스페인어 대역어: reprimenda, reprensión, regañina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de regañar en voz alta a otra persona por su error., 아랍어 대역어: تأنيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: توبيخ شخص آخر على خطأ بصوت مرتفع, 중국어 대역어: 责骂，训斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声教训他人的错误。
표제어: 야단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惹端, 발음: 야ː단, 파생어: 야단하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 '야단이다'로 쓴다., 뜻풀이: 매우 곤란한 일., 용례: <문장> 이 일을 아버지가 알게 되시면 정말 야단인데, 어떡하지?
<문장> 선생님, 우리 애가 학교를 안 가려고 해서 이거 야단입니다.
<대화> 가: 빙판길 조심해.
<대화> 나: 이 미끄러운 데서 넘어지면 야단이겠는걸., 몽골어 대역어: балрах, хэрэг мандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хэцүү хэрэг., 베트남어 대역어: lớn chuyện, nguy to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyện rất gay go., 타이어 대역어: ปัญหา, อุปสรรค, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: kesulitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sangat sulit, gawat, menyulitkan, membingungkan, 러시아어 대역어: беда; проблема, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень большая неприятность., 영어 대역어: trouble; predicament; quandary, 영어 대역어 뜻풀이: A very awkward situation., 일본어 대역어: たいへん【大変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に困難なこと。, 프랑스어 대역어: trouble, embarras, (n.) être embarrassé, être perplexe, être gêné, être gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose mettant très mal à l'aise., 스페인어 대역어: dificultad, obstáculo, impedimento, inconveniente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo muy dificultoso., 아랍어 대역어: أمر صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر عسير جدّا, 중국어 대역어: 难办，糟糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常困难的事。
표제어: 야단나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端나다, 발음: 야ː단나다, 활용: 야단나[야ː단나], 야단나니[야ː단나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야단나다, 뜻풀이: 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다., 용례: <문장> 동네에서는 잔치를 한다고 야단났다.
<문장> 유명 가수의 등장에 사람들이 야단나서 실내가 소란스러웠다,
<대화> 가: 학교가 오늘따라 떠들썩하네요? 
<대화> 나: 우리 학교 학생이 세계 대회에서 우승을 해서 지금 야단났어요., 몽골어 대역어: шуугиан дэгдэх, сүйд болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж үймээн шуугиантай явдал тохиолдох., 베트남어 대역어: náo nhiệt, ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ồn được diễn rà vì thích thú., 타이어 대역어: โกลาหล, โหวกเหวก, เอะอะมะเทิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเรื่องที่มีเสียงดังโหวกเหวกเนื่องมาจากความชื่นชอบ, 인도네시아어 대역어: menggemparkan, menghebohkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang risuh karena suka terjadi, 러시아어 대역어: расшуметься; (перен.) разойтись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разгалдеться от радости., 영어 대역어: get noisy, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be so excited, or for something to be so exciting that he/she or it gets noisy., 일본어 대역어: さわぐ【騒ぐ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】。さわぎたてる【騒ぎ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜んでやかましい雰囲気になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Évènement bruyant) Se produire après un évènement heureux., 스페인어 대역어: gritar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desatarse un hecho tumultuoso por alegría., 아랍어 대역어: يَضِجُّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث  صاخّب بسبب الفرح الشديد, 중국어 대역어: 热闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 有令人欢喜而值得喧嚷的事发生。
표제어: 야단나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端나다, 발음: 야ː단나다, 활용: 야단나[야ː단나], 야단나니[야ː단나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야단나다, 뜻풀이: 매우 곤란한 일이 벌어지다., 용례: <문장> 아이가 없어지는 바람에 집안이 야단났다.
<문장> 빚쟁이들은 돈을 갚지 않으면 야단날 것이라고 겁을 줬다.
<대화> 가: 제가 한 이야기를 절대 아무한테도 해선 안 돼요.
<대화> 나: 그럼요. 이 이야기가 알려졌다간 야단나게요., 몽골어 대역어: төвөг учрах, бөөн юм болох, сүйд болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш төвөгтэй явдал тохиолдох., 베트남어 대역어: náo động, náo loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất khó khăn xảy ra., 타이어 대역어: วุ่นวาย, ชุลมุน, สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเรื่องที่ยากลำบากยากเย็นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menggaduhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjadi hal sangat menyulitkan, 러시아어 대역어: случиться (о беде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Произойти (об очень больших неприятностях)., 영어 대역어: get into trouble, 영어 대역어 뜻풀이: For something to happen, getting someone into trouble., 일본어 대역어: こまる【困る】。たいへんなことになる【大変なことになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても困難な事態が起こる。, 프랑스어 대역어: être catastrophique, être grave, être très embêtant,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Évènement très gênant) Se produire., 스페인어 대역어: alborotarse, perturbarse, escandalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desatarse un hecho muy dificultoso., 아랍어 대역어: يتورّط في المشكلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث حدث مزعج جدّا, 중국어 대역어: 糟糕，不得了, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分为难的事发生。
표제어: 야단맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端맞다, 발음: 야ː단맏따, 활용: 야단맞아[야ː단마자], 야단맞으니[야ː단마즈니], 야단맞는[야ː단만는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2에게 야단맞다, 뜻풀이: 꾸지람을 듣다., 용례: <구> 선생님께 야단맞다.
<구> 엄마에게 야단맞다.
<구> 자주 야단맞다.
<구> 크게 야단맞다.
<구> 호되게 야단맞다.
<문장> 나는 수업 시간에 졸다가 선생님께 야단맞았다.
<문장> 아이는 엄마에게 크게 야단맞아 한동안 시무룩하게 앉아 있었다.
<대화> 가: 어제는 왜 상사한테 야단맞은 거예요?
<대화> 나: 제가 일 처리를 제대로 하지 못해서요., 몽골어 대역어: загнуулах, зэмлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэмлэл сонсох., 베트남어 대역어: bị mắng, bị chửi, bị mắng nhiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe mắng., 타이어 대역어: ได้รับการตำหนิ, ได้รับการต่อว่า, ได้รับการว่ากล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับฟังคำตำหนิ, 인도네시아어 대역어: diomeli, dimarahi, terkena omelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar omelan, 러시아어 대역어: быть отруганным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выслушивать брань в свой адрес., 영어 대역어: be scolded; be punished, 영어 대역어 뜻풀이: To be reprimanded., 일본어 대역어: しかられる【叱られる】。とがめられる【咎められる】。おこられる【怒られる】。おめだまをくう【御目玉を食う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 叱られる。, 프랑스어 대역어: se faire gronder, se faire réprimander, se faire reprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir une semonce., 스페인어 대역어: ser regañado, ser reñido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser alguien reprendido., 아랍어 대역어: يُوَبَّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتيوجه اللوم من قبل شخص ما, 중국어 대역어: 被训斥，被叱责, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭到谴责。
표제어: 야단법석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端법석, 발음: 야ː단법썩, 활용: 야단법석이[야ː단법써기], 야단법석도[야ː단법썩또], 야단법석만[야ː단법썽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시끄럽고 어수선하게 행동함., 용례: <구> 야단법석이 나다.
<구> 야단법석을 떨다.
<구> 야단법석을 치르다.
<문장> 나는 승규가 왜 사소한 일에 야단법석을 떠는지 모르겠다.
<문장> 유명한 가수가 공항에 내리자 많은 사람들이 그를 보려고 야단법석이었다.
<문장> 백화점 세일 첫날 사람들은 너도나도 싼 물건을 먼저 사기 위해 매장을 뛰어다니며 야단법석이었다., 몽골어 대역어: хөл хөөрцөг, бужигнаан, сэтгэл хөдөлсөн байдал, үймээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантай эмх замбараагүй үйлдэл., 베트남어 대역어: sự náo loạn, sự nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách ầm ĩ và hỗn loạn., 타이어 대역어: ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความชุลมุนวุ่นวาย, ความจลาจล, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำอย่างวุ่นวายและเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: kegemparan, keributan, kekacauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertindak dengan berisik dan berantakan, 러시아어 대역어: гвалт; ажиотаж; шумиха; суета; суматоха; волнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шумное и беспорядочное поведение., 영어 대역어: fuss; bustle, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a noise and behaving in a disorderly manner., 일본어 대역어: おおさわぎ【大騒ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: やかましく騒ぎたてるように振る舞うこと。, 프랑스어 대역어: vacarme, tapage, chahut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se comporter bruyamment et de manière désordonnée., 스페인어 대역어: alboroto, escándalo, bulla, 스페인어 대역어 뜻풀이: El actuar ruidosa y desordenadamente., 아랍어 대역어: ضجة, صخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يفعل الضوضاء ويتصرف بطريقة غير المنضبط, 중국어 대역어: 喧闹，闹腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 吵闹且乱糟糟地行动。
표제어: 야단스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端스럽다, 발음: 야ː단스럽따, 활용: 야단스러운[야ː단스러운], 야단스러워[야ː단스러워], 야단스러우니[야ː단스러우니], 야단스럽습니다[야ː단스럽씀니다], 파생어: 야단스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야단스럽다, 뜻풀이: 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있다., 용례: <구> 야단스럽게 놀다.
<구> 야단스럽게 일하다.
<구> 동네가 야단스럽다.
<구> 아이들이 야단스럽다.
<구> 집 안이 야단스럽다.
<문장> 승규가 서울에서 큰돈을 벌었다는 소식에 온 동네가 야단스러웠다.
<문장> 지수의 결혼식은 야단스럽지 않고 경건한 분위기 속에서 조용하게 치러졌다.
<대화> 가: 무슨 일이기에 이리 야단스러워?
<대화> 나: 잘 모르겠지만 아무래도 큰일이 벌어진 모양이에요., 몽골어 대역어: шуугиан дэгдэх, үймээн гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарих., 베트남어 대역어: náo động, xôn xao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn., 타이어 대역어: วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, ชุลมุนวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง หรือมีจุดที่ทำให้เกิดความวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: gaduh, kacau, bising, berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berbincang dengan berisiknya atau menimbulkan kebisingan, 러시아어 대역어: шумный; галдёжный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимающий шум, создающий гам или галдёж., 영어 대역어: loud; noisy, 영어 대역어 뜻풀이: Having a quality of constantly chatting loudly or causing a disturbance., 일본어 대역어: さわがしい【騒がしい】。やかましい, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりにうるさくして騒ぎを起こすところがある。, 프랑스어 대역어: très tumultueux, tapageur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant un aspect consistant à faire continuellement du bruit ou du tapage ., 스페인어 대역어: bullicioso, escandaloso, inquieto, revoltoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hace mucha bulla o causa bullicio., 아랍어 대역어: صاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إثارة الضجة أو الضوضاء كثيرًا أو من حين لآخر, 중국어 대역어: 喧闹，闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 喧吵或骚乱。
표제어: 야단스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端스레, 발음: 야ː단스레, 가봐라: 야단스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있게., 용례: <구> 야단스레 떠들다.
<구> 야단스레 말하다.
<구> 야단스레 보도하다.
<구> 야단스레 웃다.
<구> 야단스레 일하다.
<문장> 아이들은 야단스레 온 집안을 뛰어다니며 놀았다.
<문장> 별일도 아닌 일에 호들갑을 떠는 지수의 모습이 나는 야단스레 느껴졌다.
<대화> 가: 밖이 왜 이리 소란하지?
<대화> 나: 사람들이 야단스레 떠들어서 그래., 몽골어 대역어: шуугилдан, үймэлдэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарин., 베트남어 대역어: một cách náo động, một cách ồn ỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chỗ cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn., 타이어 대역어: อย่างวุ่นวาย, อย่างสับสนอลหม่าน, อย่างชุลมุนวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง หรือมีจุดที่ทำให้เกิดความวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: gaduh, kacau, bising, berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berbincang dengan berisiknya atau menimbulkan kebisingan, 러시아어 대역어: шумно; галдёжно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимая шум, создавая гам или галдёж., 영어 대역어: loudly; noisily, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of constantly chatting loudly or causing a disturbance., 일본어 대역어: さわがしく【騒がしく】。やかましく, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりにうるさくして騒ぎを起こすところがあるさま。, 프랑스어 대역어: tumultueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à faire continuellement du bruit ou du tapage., 스페인어 대역어: bulliciosamente, escandalosamente, revoltosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha bulla o con mucho escándalo., 아랍어 대역어: بصخب، بشكل صاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مثير للصخب أو الضجيج, 중국어 대역어: 喧闹地，闹哄哄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 喧吵或骚乱地。
표제어: 야단치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端치다, 발음: 야ː단치다, 활용: 야단치어[야ː단치어/야ː단치여](야단쳐[야ː단처]), 야단치니[야ː단치니], 가봐라: 야단, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 꾸지람하다, 나무라다, 문형: 1이 2에게/를 야단치다, 뜻풀이: 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다., 용례: <구> 부모가 야단치다.
<구> 선생님이 야단치다.
<구> 아이를 야단치다.
<구> 책임자를 야단치다.
<구> 학생을 야단치다.
<문장> 남편은 잘못을 저지른 아들을 엄하게 야단쳤다.
<문장> 선생님은 자상하신 분이지만 학생들을 야단칠 때면 누구보다 엄하고 무서웠다.
<대화> 가: 아이에게 너무 야단치지 마세요. 
<대화> 나: 잘못을 했으면 따끔하게 혼나야죠., 몽골어 대역어: загнах, зэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар хэтэрхий ихээр загнах., 베트남어 대역어: mắng nhiếc, mắng mỏ, trách mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cao giọng mắng một cách rất thậm tệ., 타이어 대역어: ดุด่ารุนแรง, ว่ากล่าวรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังแล้วว่ากล่าวอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: memarahi, mengomeli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggikan suara lalu memarahi dengan sangat parah, 러시아어 대역어: поднимать шум; скандалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно ругаться очень громким голосом., 영어 대역어: scold; punish, 영어 대역어 뜻풀이: To severely scold someone in a loud manner., 일본어 대역어: しかる【叱る】。とがめる【咎める】。しったする【叱咤する】。どなる【怒鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声をあげて厳しく叱る。, 프랑스어 대역어: gronder sévèrement, réprimander sévèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reprocher très sévèrement, en élevant la voix., 스페인어 대역어: regañar, reprender, amonestar, sermonear, reñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprender muy severamente alzando la voz., 아랍어 대역어: يوَبِّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلوم لوما لاذعًا وبصوت عالٍ, 중국어 대역어: 训斥，叱责, 중국어 대역어 뜻풀이: 高声严厉地责备。
표제어: 야단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端하다, 발음: 야ː단하다, 가봐라: 야단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야단하다, 뜻풀이: 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다., 용례: <구> 사람들이 야단하다.
<구> 아이들이 야단하다.
<문장> 놀이동산에 갈 생각에 아이들은 아침부터 야단했다.
<문장> 마을 주민들은 야단하며 잔치를 벌였고 온 동네가 떠들썩했다.
<대화> 가: 저 친구는 차분하게 일을 하지 못하고 늘 소란스러워.
<대화> 나: 야단하는 사람치고 제대로 일을 하는 사람이 없지., 몽골어 대역어: шуугиан дэгдээх, үймээн гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмнаас болж шуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарих., 베트남어 대역어: náo động, rầm rĩ, ầm ầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn vì việc nào đó., 타이어 대역어: วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, ชุลมุนวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่องหรือทำให้เกิดความวุ่นวายเพราะเรื่องใด, 인도네시아어 대역어: ribut, merengek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbincang dengan berisiknya atau menimbulkan kebisingan karena suatu hal, 러시아어 대역어: шуметь; галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто шуметь или поднимать суматоху из-за какого-либо дела., 영어 대역어: cause a commotion; create a stir, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly chat loudly or cause a disturbance because of a matter., 일본어 대역어: さわぐ【騒ぐ】。さわぎたてる【騒ぎ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事に関連して、うるさくしたり騒ぎを起こす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit ou du tapage continuellement à cause d'un évènement., 스페인어 대역어: alborotar, perturbar, escandalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer mucha bulla o causar bullicio por cierto asunto., 아랍어 대역어: يثير صخبًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إثارة الضجيج والصخب بسبب أمر ما, 중국어 대역어: 喧嚷，奔忙, 중국어 대역어 뜻풀이: 因某事而喧吵或骚乱。
표제어: 야단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端하다, 발음: 야ː단하다, 가봐라: 야단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야단하다, 뜻풀이: 큰소리로 혼내고 꾸짖다., 용례: <구> 부모가 야단하다.
<구> 선생님이 야단하다.
<구> 크게 야단하다.
<문장> 이렇게 폐만 끼치고 가는 것을 아시면 어머니가 야단하실 텐데 걱정입니다.
<문장> 해설자는 국가대표 선수들의 승부욕이 부족해서 경기에서 졌다고 야단했다.
<대화> 가: 영수야, 숙제 먼저 하고 놀아야지. 아버지께서 아시면 야단하신다.
<대화> 나: 알았어요. 이것만 보고 숙제 할게요., 몽골어 대역어: загнах, зэмлэх, зандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын бурууг чанга дуугаар зандрах., 베트남어 대역어: mắng mỏ, mắng nhiếc, trách mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chửi và mắng lớn tiếng., 타이어 대역어: ส่งเสียงดัง, โมโห, โวยวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงสูงแล้วโมโหใส่และตำหนิในความผิดของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengomel, marah-marah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengomeli kesalahan orang lain dengan suara keras, 러시아어 대역어: поднимать шум; скандалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно ругать кого-либо громким голосом., 영어 대역어: scold; punish, 영어 대역어 뜻풀이: To punish and reprimand someone in a loud voice., 일본어 대역어: しかりつける【叱りつける】。どなりつける【怒鳴りつける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声をあげてひどく叱る。, 프랑스어 대역어: réprimander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gronder et reprocher en criant., 스페인어 대역어: regañar, reprender, amonestar, sermonear, reñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprender o sermonear en voz alta., 아랍어 대역어: يوَبِّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلوم شخصًا ما بصوتٍ عالٍ, 중국어 대역어: 训斥，叱责, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声教训或责备。
표제어: 야당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野黨, 발음: 야ː당, 파생어: 야당적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 주체, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 반대말 여당, 뜻풀이: 현재 정권을 잡고 있지 않은 정당., 용례: <구> 야당 대표.
<구> 야당 의원.
<구> 야당 후보.
<구> 야당이 되다.
<구> 야당이 통합하다.
<문장> 야당은 여당의 일방적인 법안 처리 시도를 막으려 했다.
<문장> 한 야당 의원이 정부 정책에 대한 비판을 내놓자 여당 의원이 반박했다.
<대화> 가: 이번 대통령 선거에서는 야당에서 대통령이 나왔어요.
<대화> 나: 정권이 바뀌었으니 이젠 야당이 여당이 되겠군요., 몽골어 대역어: сөрөг нам, сөрөг хүчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн байдлаар засгийн эрхийг аваагүй байгаа нам., 베트남어 대역어: đảng đối lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính đảng hiện đang không nắm chính quyền., 타이어 대역어: พรรคฝ่ายค้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: พรรคการเมืองที่ไม่ได้มีอำนาจทางการเมืองอยู่ ณ ปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: partai oposisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partai yang tidak memegang kekuasaan saat ini, 러시아어 대역어: оппозиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не правящая политическая партия., 영어 대역어: opposition party, 영어 대역어 뜻풀이: A political party currently not in power., 일본어 대역어: やとう【野党】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在、政権を握っていない政党。, 프랑스어 대역어: opposition, parti de l'opposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parti qui n'est pas au pouvoir actuellement., 스페인어 대역어: partido opositor, oposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partido que no está en el poder., 아랍어 대역어: حزب المعارضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزب سياسي في الوقت الراهن ليس له السلطة, 중국어 대역어: 在野党, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有执掌现政权的政党。
표제어: 야드, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: yard, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 마2, 의미 참고: 1야드는 91.44센티미터이고 기호는 yd이다., 뜻풀이: 길이의 단위., 용례: <구> 몇 야드.
<구> 백 야드.
<구> 수십 야드.
<구> 십여 야드.
<구> 일 야드.
<구> 이백 야드 거리.
<문장> 그 선수가 친 공은 삼백 야드가 넘게 멀리 날아갔다.
<문장> 집에서 백 야드 정도에 수영장이 위치해 쉽게 수영을 할 수 있었다.
<대화> 가: 이 옷감은 길이가 얼마나 되죠? 
<대화> 나: 십 야드인데 이 정도면 남자 정장을 한 벌 만들 수 있을 거예요., 몽골어 대역어: ярд, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртын нэгж., 베트남어 대역어: yard, thước Anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị chiều dài., 타이어 대역어: ยาร์ด, หลา(หน่วยวัดความยาว), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยของความยาว, 인도네시아어 대역어: yard, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit dari panjang, 러시아어 대역어: ярд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица длины., 영어 대역어: yard, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of length., 일본어 대역어: ヤード, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さの単位。, 프랑스어 대역어: yard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de longueur., 스페인어 대역어: yarda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de longitud., 아랍어 대역어: ياد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس الأطوال, 중국어 대역어: 码, 중국어 대역어 뜻풀이: 长度单位。
표제어: 야들야들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 야들랴들/야드랴들, 파생어: 야들야들하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이들이들, 뜻풀이: 반들반들 윤기가 돌고 부드러운 모양., 용례: <구> 야들야들 부드럽다.
<구> 야들야들 윤이 나다.
<문장> 고운 비단으로 만든 그 옷은 야들야들 촉감이 부드러웠다.
<문장> 잘 쪄진 돼지고기는 퍽퍽하지 않았으며 야들야들 보드랍고 맛이 좋았다.
<대화> 가: 어쩜 피부가 이렇게 야들야들 윤이 나요?
<대화> 나: 과일을 많이 먹고 꾸준히 관리도 한 덕분이죠., 몽골어 대역어: толигор зөөлөн, булбарай зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гялалзан толийсон зөөлөн байдал., 베트남어 대역어: trơn láng, bóng mượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sắc ánh lên bóng loáng và mềm mại., 타이어 대역어: นุ่มนิ่ม, แวววาว, แวววับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่อ่อนนุ่มและเป็นเงามันปลาบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi berkilau tenang dan halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо блестящего, лоснящегося и мягкого., 영어 대역어: softly; delicately, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being glossy and smooth., 일본어 대역어: つやつや。すべすべ, 일본어 대역어 뜻풀이: つやがあって手触りが柔らかい様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est luisant et doux., 스페인어 대역어: blandamente, suavemente, apaciblemente, dulcemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma que tiene tersura y blandura., 아랍어 대역어: لمّاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل لميع وناعم شكل دائري لامع على نحو سلس, 중국어 대역어: 细嫩地，娇嫩地, 중국어 대역어 뜻풀이: 油亮光泽而柔嫩的样子。
표제어: 야들야들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 야들랴들/야드랴들, 파생어: 야들야들하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목소리 등이 맑고 부드러운 모양., 용례: <문장> 지수의 노랫소리가 야들야들 들려왔다.
<문장> 야들야들 맑은 목소리가 그 가수의 가녀린 외모와 잘 어울렸다.
<대화> 가: 지수는 말씨가 야들야들 곱더라.
<대화> 나: 맞아, 목소리도 참 예쁘지., 몽골어 대역어: цээл, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой зэрэг цээлхэн зөөлөн байдал., 베트남어 대역어: thánh thót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh giọng nói trong trẻo và nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล, (ใส)แจ๋ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เสียงหรือสิ่งอื่นใสและอ่อนนุ่ม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suara dsb cerah dan halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук чистого, звонкого и мягкого голоса и пр., 영어 대역어: softly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of one's voice, etc., being clear and tender., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 声などが清らかで柔らかい様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont une voix, etc. est claire et douce., 스페인어 대역어: dulcemente, tiernamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de sonido con claridad y dulzura., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صاف وناعم, 중국어 대역어: 柔和地，温柔地, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音等清亮和柔顺的样子。
표제어: 야만, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻, 발음: 야ː만, 파생어: 야만적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 미개
반대말 문명, 뜻풀이: 문명의 수준이 낮고 미개한 상태., 용례: <구> 야만의 민족.
<구> 야만의 상태.
<구> 야만의 세계.
<구> 야만의 시대.
<문장> 외교가 사라지고 군사력에만 의존하는 국제 질서는 야만의 상태라고 할 수 있다.
<문장> 다른 가치가 무시된 채 모두가 경제성장만을 향해 나아가는 사회는 야만의 세계와 다를 것이 없다.
<문장> 상식과 토론으로 경쟁하는 것은 문명의 시대 모습이지만 힘으로 싸우는 것은 야만의 시대 모습이다.
<대화> 가: 쟤네들 부끄러운 줄도 모르고 서로 으르렁대고 싸우는 것 좀 봐.
<대화> 나: 그러게, 정말 야만의 시대 모습을 보는 것 같네., 몽골어 대역어: бүдүүлэг харанхуй, зэрлэг, бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл иргэншлийн түвшин доогуур бүдүүлэг байдал., 베트남어 대역어: sự mông muội, sự chưa khai hóa, sự nguyên sơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái trình độ văn minh thấp và chưa khai hóa., 타이어 대역어: สภาพป่าเถื่อน, ความป่าเถื่อน, อนารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่มีอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน, 인도네시아어 대역어: biadab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu peradaban atau manusia dengan level pemikiran yang rendah dan tidak beradab, 러시아어 대역어: варварство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние низкого и некультурного уровня цивилизации., 영어 대역어: barbarism, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being uncivilized and primitive., 일본어 대역어: やばん【野蛮】。サベージ, 일본어 대역어 뜻풀이: 文明の水準が低く開けていない状態。, 프랑스어 대역어: barbarie, sauvagerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où le niveau de civilisation est bas et primitif., 스페인어 대역어: barbarie, salvajismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado primitivo con bajo nivel de cultura., 아랍어 대역어: همجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة من عدم التحضر والهمجية, 중국어 대역어: 野蛮，原始状态, 중국어 대역어 뜻풀이: 文明程度低、未开化的状态。
표제어: 야만, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻, 발음: 야ː만, 파생어: 야만적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동이 예의 없고 잔인함., 용례: <구> 야만 행위.
<구> 야만을 저지르다.
<구> 야만을 행하다.
<문장> 사회적 약자를 괴롭히는 것은 야만 행위이다.
<문장> 범인은 자신의 어머니를 살해하는 야만을 저질렀다.
<문장> 검찰은 피고인의 사생활까지도 언론에 공개하는 야만을 행했다.
<대화> 가: 정말 무서운 세상이야.
<대화> 나: 그러게, 야만을 저지른 흉악범이 우리 마을 사람이라니., 몽골어 대역어: харгис, хэрцгий, өрөвдөх сэтгэлгүй, зэрлэг балмад, догшин ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь боловсон биш зэрлэг балмад байдал., 베트남어 대역어: sự dã man, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hành động vô lễ và tàn nhẫn., 타이어 대역어: ความหยาบคาย, ความป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย, 인도네시아어 대역어: kekejaman, kebiadaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sikap tidak sopan dan kejam, 러시아어 대역어: дикость; грубость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невоспитанное  и жестокое поведение., 영어 대역어: barbarity; savagery, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being ill-mannered and brutal in one's behavior., 일본어 대역어: やばん【野蛮】。サベージ, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が礼儀知らずで残忍であること。, 프랑스어 대역어: barbarie, sauvagerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se comporter de manière impolie et cruelle., 스페인어 대역어: brutalidad, bestialidad, crueldad, atrocidad, monstruosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crueldad y falta de cortesía en el comportamiento., 아랍어 대역어: بربري, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتصاف الأفعال بالوحشية والقسوة, 중국어 대역어: 野蛮，粗野, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有礼仪且残忍。
표제어: 야만성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻性, 발음: 야ː만썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질., 용례: <구> 야만성을 경멸하다.
<구> 야만성을 느끼다.
<구> 야만성을 드러내다.
<구> 야만성을 버리다.
<문장> 고대인들의 생활 풍습을 살펴보면 야만성이 느껴질 때가 있다.
<문장> 김 선생은 그들이 야만성을 버리고 계몽될 수 있도록 많은 도움을 주었다.  
<대화> 가: 늑대들과 같이 살다가 발견된 소년 말이야, 보통 사람처럼 행동하는 것을 어려워하더라.
<대화> 나: 도시 생활을 하면서도 오랫동안 야만성을 버리지 못했대., 몽골어 대역어: зэрлэг бүдүүлэг, соёлгүй, харанхуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл иргэншлийн түвшин доогуур, зэрлэг бүдүүлэгдүү зан чанар., 베트남어 대역어: tính mông muội, tính hoang sơ, tính nguyên sơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất trình độ văn minh thấp và có chỗ chưa khai hóa., 타이어 대역어: ป่าเถื่อน, ลักษณะที่เป็นอนารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน, 인도네시아어 대역어: kebiadaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter taraf peradaban yang memiliki sisi rendah dan tidak beradab, 러시아어 대역어: дикость; варварство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дикость и низкий уровень цивилизации., 영어 대역어: barbarism, 영어 대역어 뜻풀이: The trait of being uncivilized and primitive., 일본어 대역어: やばんせい【野蛮性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文明の水準が低く開けていないところがある性質。, 프랑스어 대역어: barbarie, sauvagerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature consistant à avoir un niveau de civilisation peu élevé et un aspect primitif., 스페인어 대역어: barbaridad, salvajismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad primitiva con bajo nivel de cultura., 아랍어 대역어: همجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة من عدم التحضر والوحشية, 중국어 대역어: 野蛮性, 중국어 대역어 뜻풀이: 文明程度低、未开化的性质。
표제어: 야만성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻性, 발음: 야ː만썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있는 성질., 용례: <구> 잔인한 야만성.
<구> 야만성이 느껴지다.
<구> 야만성이 엿보이다.
<구> 야만성을 드러내다.
<구> 야만성을 청산하다.
<문장> 정복한 땅을 초토화하려는 강대국의 태도에서 잔인한 야만성이 엿보인다.
<문장> 민주주의가 확립된 오늘날에도 독재 정권의 야만성이 어느 정도 남아 있다., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, зэрлэг, балмад, хэрцгий, харгис, ширүүн догшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь ёсгүй харгис хэрцгийдүү зан чанар., 베트남어 대역어: tính dã man, tính man rợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hành động vô lễ và có phần tàn nhẫn., 타이어 대역어: หยาบคาย, ป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีพฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย, 인도네시아어 대역어: kekejaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter perbuatan yang memiliki sisi tidak sopan dan kejam, 러시아어 대역어: дикость; варварство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невоспитанность в действиях и дикость., 영어 대역어: barbarity; savagery, 영어 대역어 뜻풀이: The trait of being ill-mannered and brutal in one's behavior., 일본어 대역어: やばんせい【野蛮性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が礼儀知らずで残忍なところがある性質。, 프랑스어 대역어: barbarie, sauvagerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature consistant à se comporter de manière impolie et cruelle., 스페인어 대역어: brutalidad, bestialidad, crueldad, atrocidad, monstruosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad cruel y descortés en el comportamiento., 아랍어 대역어: بربرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة من انعدام الأدب والقسوة, 중국어 대역어: 野蛮性，兽性, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有礼仪且残忍的性质。
표제어: 야만스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野蠻스럽다, 발음: 야ː만스럽따, 활용: 야만스러운[야ː만스러운], 야만스러워[야ː만스러워], 야만스러우니[야ː만스러우니], 야만스럽습니다[야ː만스럽씀니다], 파생어: 야만스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야만스럽다, 뜻풀이: 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다., 용례: <구> 야만스러운 모습.
<구> 야만스러운 풍습.
<구> 야만스러운 행동.
<구> 야만스럽게 살아가다.
<구> 야만스럽게 생활하다.
<문장> 그들은 야만스러운 생활 방식으로 인해 전염병에 쉽게 감염되었다.
<문장> 나는 문명의 혜택을 받지 못하고 야만스럽게 살아가는 부족의 모습에 경악했다.
<대화> 가: 난 어제 본 영화에 나오는 부족들을 보고 깜짝 놀랐어.
<대화> 나: 나도 그래. 동물들과 다를 바가 없이 야만스러운 행동을 하는 것 같아., 몽골어 대역어: зэрлэг бүдүүлэг, соёлгүй, харанхуй соёлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл иргэншлийн түвшин доогуур, зэрлэг бүдүүлэгдүү., 베트남어 대역어: mông muội, nguyên sơ, sơ khai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ văn minh thấp và có chỗ chưa khai hóa., 타이어 대역어: ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน, 인도네시아어 대역어: tidak beradab, biadab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf peradaban memiliki sisi rendah dan tidak beradab, 러시아어 대역어: дикий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дикий и низкий (об уровне цивилизации)., 영어 대역어: barbaric; uncivilized, 영어 대역어 뜻풀이: Having the trait of being uncivilized and primitive., 일본어 대역어: やばんだ【野蛮だ】。サベージだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 文明の水準が低く開けていないところがある。, 프랑스어 대역어: barbare, sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau de civilisation) Peu élevé et ayant un aspect primitif., 스페인어 대역어: bárbaro, primitivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primitivo con bajo nivel de cultura., 아랍어 대역어: همجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التصرف سمجا وغير متحضر وهمجي, 중국어 대역어: 野蛮, 중국어 대역어 뜻풀이: 文明水平低而未开化。
표제어: 야만스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野蠻스럽다, 발음: 야ː만스럽따, 활용: 야만스러운[야ː만스러운], 야만스러워[야ː만스러워], 야만스러우니[야ː만스러우니], 야만스럽습니다[야ː만스럽씀니다], 파생어: 야만스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야만스럽다, 뜻풀이: 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다., 용례: <구> 야만스러운 사회.
<구> 야만스러운 태도.
<구> 야만스러운 행위.
<문장> 죄인을 잔인하게 고문하는 것은 야만스러운 행위이다. 
<문장> 그녀는 여성의 인권이 전혀 존중 받지 못하는 야만스러운 사회에 살고 있었다. 
<대화> 가: 저기 술취한 사람들 좀 봐.
<대화> 나: 밤늦도록 길거리에서 행패를 부리고 정말 야만스러운 사람들이야., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, зэрлэг, балмад, хэрцгий, харгис, ширүүн догшин., 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь ёсгүй харгис хэрцгийдүү., 베트남어 대역어: dã man, man rợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động vô lễ và có phần tàn nhẫn., 타이어 대역어: หยาบคาย, ป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่พฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย, 인도네시아어 대역어: kejam, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan memiliki sisi tidak sopan dan kejam, 러시아어 대역어: дикий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невоспитанный в действиях и жестокий., 영어 대역어: barbaric; savage, 영어 대역어 뜻풀이: Having the trait of being ill-mannered and brutal in one's behavior., 일본어 대역어: やばんだ【野蛮だ】。サベージだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が礼儀知らずで残忍なところがある。, 프랑스어 대역어: barbare, sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant un aspect consistant à se comporter de manière impolie et cruelle., 스페인어 대역어: salvaje, bruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cruel y descortés en el comportamiento., 아랍어 대역어: بربري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التصرف وحشيا وانعدام الأدب, 중국어 대역어: 野蛮, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动没有礼貌且有残忍的一面。
표제어: 야만시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野蠻視하다, 발음: 야ː만시하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 야만시하다, 뜻풀이: 문명의 수준이 낮고 미개한 것으로 보다., 용례: <구> 문화를 야만시하다.
<구> 부족을 야만시하다.
<구> 식민지를 야만시하다.
<구> 풍습을 야만시하다.
<문장> 본국은 식민지를 야만시하며 교화의 대상으로 여겼다.
<문장> 그들은 다른 민족이 가진 고유의 문화를 인정하지 않고 야만시했다.
<대화> 가: 개고기를 먹는 것에 대해 어떻게 생각해?
<대화> 나: 어떤 사람들은 개고기를 먹는 것을 야만시할 수도 있겠지만 문화는 상대적인 거야., 몽골어 대역어: зэрлэг бүдүүлэг гэж үзэх, соёлгүй гэх, харанхуй соёлгүй гэж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл иргэншлийн түвшин бага, зэрлэг бүдүүлэг гэж тооцох., 베트남어 대역어: trông có vẻ mông muội, trông có vẻ nguyên sơ, trông có vẻ nguyên thủy, trông có vẻ sơ khai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ văn minh thấp và xem như chưa khai hóa., 타이어 대역어: ดูป่าเถื่อน, ดูเป็นอนารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูมีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน, 인도네시아어 대역어: menganggap biadab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memandang taraf peradaban rendah dan tidak beradab, 러시아어 대역어: считать диким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать диким и низким по уровню цивилизации., 영어 대역어: consider barbaric, 영어 대역어 뜻풀이: To regard something as uncivilized and primitive., 일본어 대역어: やばんしする【野蛮視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文明の水準が低くて開けていないとみなす。, 프랑스어 대역어: considérer comme barbare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer quelqu'un ou quelque chose comme ayant un niveau de civilisation peu élevé et comme primitif., 스페인어 대역어: ver como bárbaro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar como algo primitivo con bajo nivel de cultura., 아랍어 대역어: يرى أن أمرًا ما همجيًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكم على أمرٍ أو شخصٍ ما بأنه همجي غير متحضر, 중국어 대역어: 视为野蛮, 중국어 대역어 뜻풀이: 看作是文明水平低且未开化。
표제어: 야만시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野蠻視하다, 발음: 야ː만시하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 야만시하다, 뜻풀이: 행동이 예의 없고 잔인한 것으로 보다., 용례: <구> 야만시하며 비난하다.
<구> 사람을 야만시하다.
<구> 집단을 야만시하다.
<문장> 우리는 예로부터 이웃이 불행한 일을 당했을 때 자중하지 않는 것을 야만시했다. 
<문장> 국제 사회에서는 무고한 시민들에게 정치적 보복을 한 테러 조직을 야만시하며 비난했다.
<대화> 가: 쟤네들은 매일 저렇게 몰려다니면서 나쁜 짓을 해.
<대화> 나: 남을 괴롭히다니, 사람들이 쟤네들 행동을 야만시할 만해., 몽골어 대역어: бүдүүлэг гэх, зэрлэг гэж үзэх, балмад хэрцгий гэж үзэх, харгис ширүүн догшин гэх., 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь ёсгүй харгис хэрцгий гэж тооцох., 베트남어 대역어: trông dã man, trông man rợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động vô lễ và xem ra tàn nhẫn., 타이어 대역어: ดูหยาบคาย, ดูป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูมีพฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย, 인도네시아어 대역어: menganggap kasar, menganggap kejam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memandang perbuatan tidak sopan dan kejam, 러시아어 대역어: считать грубым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать невоспитанным и жестоким в действиях., 영어 대역어: consider barbaric, 영어 대역어 뜻풀이: To regard the behavior of something as ill-mannered and brutal., 일본어 대역어: やばんしする【野蛮視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が礼儀知らずで残忍だとみなす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer un comportement comme impoli et cruel., 스페인어 대역어: ver como salvaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar como un comportamiento cruel y descortés., 아랍어 대역어: يرى أن أمرًا ما بربريًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكم على أمرٍ أو شخصٍ ما بأن أفعاله وحشية ينقصها الأدب, 중국어 대역어: 视为野蛮, 중국어 대역어 뜻풀이: 看作是行动没有礼貌而残忍。
표제어: 야만인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻人, 발음: 야ː마닌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 미개인
참고어 문명인, 문화인, 뜻풀이: 문명의 수준이 낮고 미개한 사람., 용례: <구> 야만인의 풍습.
<구> 야만인으로 여기다.
<구> 야만인이라 부르다.
<문장> 야만인들은 언어를 사용하지 않고 몸짓으로 의사소통을 했다.
<문장> 나는 사회 규범에 구애 받지 않고 본능에 따라 살아가는 야만인들이 부럽기도 했다.
<대화> 가: 그들은 글을 읽고 쓸 줄을 모른대.
<대화> 나: 요즘 세상에도 야만인으로 살아가는 사람들도 있구나!, 몽골어 대역어: зэрлэг бүдүүлэг хүн, соёлгүй хүн, харанхуй бүдүүлэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл иргэншлийн түвшин доогуур зэрлэг бүдүүлэг хүн., 베트남어 대역어: người mông muội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có trình độ văn minh thấp và chưa khai hóa., 타이어 대역어: คนป่าเถื่อน, คนที่ไร้อารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน, 인도네시아어 대역어: orang yang tidak beradab, orang yang biadab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang taraf peradabannya rendah dan tidak beradab, 러시아어 대역어: дикарь; варвар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дикий человек, имеющий низкий уровень развития., 영어 대역어: barbarian, 영어 대역어 뜻풀이: A person who behaves in a way that is uncivilized and primitive., 일본어 대역어: やばんじん【野蛮人】。みかいじん【未開人】。ばんじん【蛮人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文明の水準が低くて未開の人。, 프랑스어 대역어: barbare, sauvage, primitif(ve), brute, personne inculte, ignare, ignorant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne primitive dont le niveau de civilisation est peu élevé., 스페인어 대역어: bárbaro, primitivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona primitiva con bajo nivel de cultura., 아랍어 대역어: همجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتصف بعدم التحضر والهمجية, 중국어 대역어: 野蛮人，原始人, 중국어 대역어 뜻풀이: 文明程度低、未开化的人。
표제어: 야만인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻人, 발음: 야ː마닌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동이 예의 없고 잔인한 사람., 용례: <구> 무식한 야만인.
<구> 야만인을 상대하다.
<구> 야만인으로 여기다.
<구> 야만인으로 취급하다.
<구> 야만인이라고 무시하다.
<문장> 아버지는 점을 보러 다니는 어머니를 야만인 취급하신다.
<문장> 가게에서 손님을 접대하다 보면 상식 밖의 행동을 하는 야만인을 상대할 때도 있다.
<대화> 가: 그 친구가 처음 보는 사람을 주먹으로 때렸다고?
<대화> 나: 그래. 야만인이나 하는 행동을 했다지 뭐야., 몽골어 대역어: бүдүүлэг хүн, зэрлэг хүн, балмад хүн, хэрцгий хүн, харгис хүн, догшин хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь ёс журамгүй харгис хэрцгий хүн., 베트남어 대역어: người man rợ, người dã man, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có hành động vô lễ và tàn nhẫn., 타이어 대역어: คนหยาบคาย, คนป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย, 인도네시아어 대역어: orang yang kejam, orang yang kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang perbuatannya tidak sopan dan kejam, 러시아어 대역어: дикарь; варвар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невоспитанный и дикий человек., 영어 대역어: barbarian; savage, 영어 대역어 뜻풀이: A person who behaves in an ill-mannered and brutal way., 일본어 대역어: やばんじん【野蛮人】。みかいじん【未開人】。ばんじん【蛮人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が礼儀知らずで残忍な人。, 프랑스어 대역어: barbare, sauvage, primitif(ve), brute, personne inculte, ignare, ignorant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le comportement est impoli et cruel., 스페인어 대역어: salvaje, bruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se comporta cruel y descortésmente., 아랍어 대역어: بربري, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتصف بالوحشية وانعدام الأدب, 중국어 대역어: 野蛮人, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有礼仪且残忍的人。