hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 금명간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今明間, 발음: 금명간, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '금명간에'로 쓴다., 뜻풀이: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안., 용례: <구> 금명간에 있을 일.
<구> 금명간에 결정하다.
<구> 금명간에 발표하다.
<구> 금명간에 열리다.
<구> 금명간에 이루어지다.
<문장> 검찰은 이번 사건을 직접 수사할지에 대해 금명간에 결론을 내릴 방침이다.
<문장> 중국 내 장기 거주하는 한국인의 수가 금명간에 백만 명을 넘어설 것으로 예상되고 있다.
<대화> 가: 우리 빠른 시일 내에 꼭 한번 만납시다.
<대화> 나: 네, 금명간에 찾아뵙겠습니다., 몽골어 대역어: өнөө маргаашгүй, хэзээ мөдгүй, тун удахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдөр юмуу маргаашийн доторх богино хугацаа., 베트남어 대역어: trong nay mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong thời gian gần như hôm nay hay ngày mai., 타이어 대역어: ในเร็วๆนี้, ในไม่ช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในระยะเวลาอันใกล้อย่างวันนี้หรือพรุ่งนี้, 인도네시아어 대역어: dalam waktu dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu dekat seperti hari ini, besok, 러시아어 대역어: сегодня-завтра; не сегодня, так завтра, 러시아어 대역어 뜻풀이: В ближайшее время сегодня или завтра., 영어 대역어: sooner or later, 영어 대역어 뜻풀이: One of these days, such as today or tomorrow., 일본어 대역어: こんみょうにち【今明日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日か明日のように、近いうちに。, 프랑스어 대역어: tôt ou tard, aujourd'hui ou demain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un délai de temps très court, comme aujourd'hui ou demain., 스페인어 대역어: hoy o mañana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro de un tiempo cercano como hoy y mañana., 아랍어 대역어: اليوم أو غدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت متقارب مثل اليوم أو غد, 중국어 대역어: 这一两天，这两天, 중국어 대역어 뜻풀이: 像今天和明天一样很近的时间之内。
표제어: 금물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁物, 발음: 금물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하면 안 되는 일., 용례: <구> 기대는 금물이다.
<구> 방심은 금물이다.
<구> 생각은 금물이다.
<구> 속단은 금물이다.
<구> 욕심은 금물이다.
<구> 자만은 금물이다.
<구> 환상은 금물이다.
<구> 절대 금물이다.
<구> 금물로 여기다.
<문장> 다이어트에 성공하려면 저녁 일곱 시 이후의 식사는 금물이다.
<문장> 회사에서 근무 시간에 사적인 통화나 인터넷 채팅을 하는 것은 절대 금물이다.
<대화> 가: 시험 시간에 휴대폰을 사용하는 것은 금물인 거 몰랐어?
<대화> 나: 하면 안 되는 일인 줄은 알았는데 그렇게 엄격하게 검사하는 줄 몰랐어., 몽골어 대역어: хориотой, цээртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж болохгүй зүйл., 베트남어 대역어: điều cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không được làm., 타이어 대역어: สิ่งต้องห้าม, ข้อห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำไม่ได้, 인도네시아어 대역어: larangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak boleh dilakukan, 러시아어 대역어: запрет; табу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело, которое запрещено делать., 영어 대역어: forbidden thing, 영어 대역어 뜻풀이: Something that must not be done., 일본어 대역어: きんもつ【禁物】。きんし【禁止】, 일본어 대역어 뜻풀이: してはいけないこと。, 프랑스어 대역어: chose prohibée, chose interdite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose que l'on ne doit pas faire., 스페인어 대역어: cosa prohibida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa que está prohibido hacer., 아랍어 대역어: شيء محظور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يمنع القيام به, 중국어 대역어: 切忌，禁忌, 중국어 대역어 뜻풀이: 不可以做的事情。
표제어: 금물결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金물결, 발음: 금물껼, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금물결
[사진] 금물결, 뜻풀이: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결., 용례: <구> 금물결이 넘실거리다.
<구> 금물결이 반짝이다.
<구> 금물결이 일다.
<구> 금물결이 일렁이다.
<구> 금물결이 일어나다.
<구> 금물결이 출렁이다.
<구> 금물결이 치다.
<문장> 어둠이 내리고 달이 떠오르면 물이 달빛을 받아 금물결을 일으켰다.
<문장> 석양이 질 무렵이면 출렁이는 금물결 위로 하얀 갈매기들이 날아올랐다.
<대화> 가: 바다 위로 금물결이 넘실거리는구나.
<대화> 나: 햇빛을 받은 황금빛 바다가 참 아름답네., 몽골어 대역어: алтан давалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар болон сарны туяа туссан усны гадаргуу алтран давалгаалах байдал., 베트남어 대역어: làn nước lóng lánh vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làn nước lấp lánh ánh vàng được chiếu bởi ánh trăng hay ánh mặt trời., 타이어 대역어: สายน้ำสีทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสน้ำที่กระทบกับแสงแดดหรือแสงจันทร์ทำให้มองเห็นเป็นประกายสีทอง, 인도네시아어 대역어: gelombang air terbias sinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelombang air yang bersinar keemasan karena mendapat sinar matahari atau bulan, 러시아어 대역어: золотая волна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волна, отражающая золотой блеск от попадания на неё лунного или солнечного света., 영어 대역어: golden wave, 영어 대역어 뜻풀이: A wave glittering in golden colors when receiving sunshine or moonlight., 일본어 대역어: きんぱ【金波】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日光や月光によって金色に輝く波。, 프랑스어 대역어: vague dorée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onde qui brille comme de l'or sous le soleil ou au clair de lune., 스페인어 대역어: ola dorada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ola que emite un brillo dorado por los reflejos del sol o de la luna., 아랍어 대역어: موج الذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموج الذي يضيء مثل الذهب لتأثره  بأشعة الشمس أو ضوء القمر, 중국어 대역어: 金波, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受阳光或月光的照射而金光闪闪的波纹。
표제어: 금물결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金물결, 발음: 금물껼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판., 용례: <구> 금물결이 넘실거리다.
<구> 금물결이 일다.
<구> 금물결이 일렁이다.
<구> 금물결이 일어나다.
<구> 금물결이 출렁이다.
<문장> 벼가 금빛으로 익은 가을 들녘은 금물결이 출렁거렸다.
<문장> 누런 벼 이삭들이 금물결을 이루는 논에는 참새들이 어지럽게 날아다녔다.
<대화> 가: 벼들이 노랗게 익어 금물결이 이는 걸 보면 참 뿌듯해.
<대화> 나: 이 벼를 키워 내시느라 고생 많이 하셨겠어요., 몽골어 대역어: амуу тариа алтран найгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) боловсрон шаргалтсан амуу тариа шаргалтах өргөн тал., 베트남어 대역어: cánh đồng vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Cánh đồng ngũ cốc chín vàng óng ánh., 타이어 대역어: ทุ่งสีทองอร่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทุ่งกว้างที่มีประกายสีทองจากพืชพรรณธัญญาหารสุกเต็มที่, 인도네시아어 대역어: ladang emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sawah yang menyinarkan warna emas karena padinya sudah matang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Поле, отливающее золотым цветом из-за поспевшей пшеницы., 영어 대역어: golden field, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A field with ripe grains glittering in golden colors., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)穀物が実り、金色に染まった野原。, 프랑스어 대역어: vague dorée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Champ couvert d'une couleur dorée résultant de la maturation des céréales., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Campo dorado por los cultivos maduros, sobre todo arrozales., 아랍어 대역어: موج ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)  الحقل الذي يشع باللون الذهبي بسبب نضوج الحبوب, 중국어 대역어: 金波，金色的波浪, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)谷物成熟之后泛着金光的田野。
표제어: 금박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金箔, 발음: 금박, 활용: 금박이[금바기], 금박도[금박또], 금박만[금방만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금박, 뜻풀이: 다른 물건을 장식하기 위해 금이나 금빛 나는 물건을 종이처럼 얇게 만든 것., 용례: <구> 화려한 금박.
<구> 금박 공예.
<구> 금박 기술.
<구> 금박 문양.
<구> 금박 액자.
<구> 금박 장식.
<구> 금박 프린트.
<구> 금박을 벗기다.
<구> 금박을 씌우다.
<구> 금박을 입히다.
<구> 금박으로 두르다.
<구> 금박으로 장식하다.
<문장> 서가는 금박으로 장식된 책들로 가득했다.
<문장> 옷에 사용되는 금박 장식은 금덩어리를 두드려 얇게 펴서 만든다.
<문장> 아이들은 금박, 은박 색종이를 별 모양으로 오려 벽 여기저기에 붙여 놓았다.
<문장> 뚜껑과 테두리에 금박을 입힌 화려한 도자기가 사람들의 시선을 사로잡았다.
<대화> 가: 이 황금빛 장식은 무엇으로 만든 건가요?
<대화> 나: 금을 얇게 펴서 만든 금박으로 장식한 것입니다., 몽골어 대역어: алтан цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлийг чимэглэх зорилгоор алт болон алтан шаргал өнгөт металыг цаас шиг болтол нь нимгэлэсэн зүйл., 베트남어 대역어: giấy nhũ vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm mỏng giống như giấy vàng hay đồ vật có ánh vàng để trang trí đồ vật khác., 타이어 대역어: ทองเปลว, ทองคำเปลว, ทองแผ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำทองหรือสิ่งของที่มีประกายทองให้บางเหมือนกระดาษ เพื่อใช้ในการประดับตกแต่งสิ่งของอื่น ๆ, 인도네시아어 대역어: foil emas, kertas warna emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: emas atau benda berwarna keemasan yang dibentuk tipis seperti kertas untuk menghias benda lain, 러시아어 대역어: золотая фольга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкие, как бумага, листы с позолоченной поверхностью, предназначенные для украшения других предметов., 영어 대역어: gilt, 영어 대역어 뜻풀이: A paper thin decoration made of gold or golden-like material to decorate something., 일본어 대역어: きんぱく【金箔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものを装飾するため、金や金色のものを紙のように薄く作ったもの。, 프랑스어 대역어: feuille d'or, dorure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couche d'or ou dorée, aussi fine qu'une feuille de papier qui sert à décorer un objet., 스페인어 대역어: pan de oro, laminilla de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámina de oro tan fina como una hoja de papel y que sirve para decorar artículos u objetos., 아랍어 대역어: ورقة ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة رقيقة مصنوعة من الذهب أو مادة تشبه الذهب للزينة, 중국어 대역어: 金箔, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了装饰其他物品而用金子或金色的东西做成的像纸张一样薄薄的东西。
표제어: 금반지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金半指, 발음: 금반지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금가락지, 다중 매체 정보: [사진] 금반지, 뜻풀이: 금으로 만든 반지., 용례: <구> 한 돈짜리 금반지.
<구> 번쩍이는 금반지.
<구> 금반지를 끼다.
<구> 금반지를 사다.
<구> 금반지를 선물하다.
<구> 금반지를 팔다.
<구> 금반지를 하다.
<문장> 아이가 첫 생일을 맞으면 선물로 대개 한 돈짜리 금반지를 준다.
<문장> 어머니는 내 등록금을 마련하기 위해 결혼 예물로 받은 금반지를 파셨다.
<문장> 귀금속 가게의 진열대 안에는 다양한 모양으로 세공한 금반지들이 보기 좋게 놓여 있었다.
<대화> 가: 이 금반지는 진짜 금으로 만든 건가요?
<대화> 나: 네. 순금으로 만든 진짜예요., 몽골어 대역어: алтан бөгж, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар хийсэн бөгж., 베트남어 대역어: nhẫn vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếc nhẫn làm bằng vàng., 타이어 대역어: แหวนทอง, แหวนทองคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แหวนที่ทำมาจากทองคำ, 인도네시아어 대역어: cincin emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cincin yang dibuat dari emas, 러시아어 대역어: золотое кольцо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кольцо из золота., 영어 대역어: gold ring, 영어 대역어 뜻풀이: A ring made of gold., 일본어 대역어: きんのゆびわ【金の指輪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作られた指輪。, 프랑스어 대역어: bague en or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bague fabriquée en or., 스페인어 대역어: Anillo de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anillo elaborado en oro., 아랍어 대역어: خاتم ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: خاتم مصنوع من الذهب, 중국어 대역어: 金戒指, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金做的戒指。
표제어: 금발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金髮, 발음: 금발, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금발, 뜻풀이: 금빛이 나는 노란색 머리털., 용례: <구> 금발 머리.
<구> 금발 미인.
<구> 금발의 서양인.
<구> 금발의 아가씨.
<구> 금발의 여자.
<구> 금발로 염색하다.
<문장> 미국 출신의 여배우는 노란 금발에 하얀 피부가 돋보였다.
<문장> 금발에 푸른 눈을 한 백인들은 종종 미의 상징으로 여겨진다.
<대화> 가: 금발로 염색해 주세요.
<대화> 나: 색이 노랗게 나오려면 여러 번 염색을 해야 하는데 괜찮으세요?, 몽골어 대역어: шаргал үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт шиг шаргал өнгөтэй үс., 베트남어 대역어: tóc vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóc có màu ánh vàng., 타이어 대역어: ผมสีทอง, ผมสีบลอนด์, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผมสีเหลืองประกายทอง, 인도네시아어 대역어: pirang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut berwarna kuning keemasan, 러시아어 대역어: золотистые волосы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосы с золотистым жёлтым оттенком., 영어 대역어: blonde hair, 영어 대역어 뜻풀이: Yellow hair with a golden tint., 일본어 대역어: きんぱつ【金髪】。ブロンド, 일본어 대역어 뜻풀이: 金色の黄色い髪の毛。, 프랑스어 대역어: cheveux blonds, chevelure blonde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux d'une couleur proche du jaune d'or., 스페인어 대역어: pelo rubio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo de color amarillo dorado., 아랍어 대역어: شعر أشقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر أصفر بلون ذهبي, 중국어 대역어: 金发, 중국어 대역어 뜻풀이: 泛金光的黄色头发。
표제어: 금방, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今方, 발음: 금방, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 방금2, 뜻풀이: 바로 얼마 전에., 용례: <구> 금방 구운 빵.
<구> 금방 한 말.
<구> 금방 밥을 먹다.
<구> 금방 잠에서 깨다.
<문장> 유민이는 금방 잠에서 깨어 부스스한 모습으로 방에서 나왔다.
<문장> 지수는 금방 밥을 먹었는데 또 배가 고프다면서 먹을 것을 찾았다.
<대화> 가: 금방 뭐라고 했어?
<대화> 나: 밥 먹으러 가자고., 몽골어 대역어: дөнгөж сая, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэгхэн хугацааны өмнө., 베트남어 대역어: vừa mới đây, vừa khi nãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước đây một chốc., 타이어 대역어: เมื่อกี้นี้, เมื่อตะกี้นี้, เมื่อสักครู่นี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้านี้เป็นเวลาไม่นาน, 인도네시아어 대역어: baru saja, beberapa saat saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baru beberapa saat yang lalu, 러시아어 대역어: только что, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем недавно., 영어 대역어: moment ago, 영어 대역어 뜻풀이: A short time ago., 일본어 대역어: いまさっき【今さっき】, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐ直前に。, 프랑스어 대역어: tout à l'heure, à l'instant, juste à l'instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Il y a un moment., 스페인어 대역어: hace poco, recién, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hace pocos instantes., 아랍어 대역어: قبل قليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل تلك اللحظة, 중국어 대역어: 刚，刚刚，刚才, 중국어 대역어 뜻풀이: 就在不久前。
표제어: 금방, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今方, 발음: 금방, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 지금이라도 당장., 용례: <구> 금방 눈물이 떨어질 듯하다.
<구> 금방 비가 올 것 같다.
<구> 금방 숨이 넘어갈 듯하다.
<구> 금방 쓰러질 것 같다.
<구> 금방 울음을 터트릴 것 같다.
<구> 금방 출발할 것처럼 하다.
<문장> 아기는 금방 울음을 터뜨릴 것 같은 표정으로 엄마를 쳐다보았다.
<문장> 금방 비가 올 것처럼 잔뜩 흐리던 하늘이 언제 그랬냐는 듯 맑게 개었다.
<대화> 가: 지수 아직도 안 왔어?
<대화> 나: 금방 올 것처럼 말하더니 아직도 안 왔어., 몽골어 대역어: даруйхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг одоо ч болтугай хурдан., 베트남어 대역어: ngay, sắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay bây giờ., 타이어 대역어: เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: เดี๋ยวนี้ในทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: segera, sebentar lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera, tidak dalam waktu berjam-jam, 러시아어 대역어: сразу; скоро; в момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сразу сейчас., 영어 대역어: at any moment, 영어 대역어 뜻풀이: At any minute now., 일본어 대역어: すぐにでも, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にでもすぐ。, 프랑스어 대역어: dans un instant, dans un moment, dans une minute, dans une seconde, immédiatement, tout de suite, sur-le-champ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'immédiat., 스페인어 대역어: ahora mismo, ya mismo, de inmediato, en el acto, al momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este mismo instante, de inmediato., 아랍어 대역어: حالا، توا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في أي حال من الآن, 중국어 대역어: 马上，立马, 중국어 대역어 뜻풀이: 就现在，立刻。
표제어: 금방, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今方, 발음: 금방, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로., 용례: <구> 금방 나오다.
<구> 금방 식다.
<구> 금방 알아듣다.
<구> 금방 잊다.
<구> 금방 적응하다.
<구> 금방 죽다.
<구> 금방 찾다.
<구> 금방 회복되다.
<문장> 의사는 내 병은 푹 쉬면 금방 괜찮아질 거라고 했다.
<문장> 아이는 피곤했는지 침대에 눕자마자 금방 잠에 빠졌다.
<문장> 우울할 땐 따뜻하고 달콤한 걸 먹으면 금방 기운이 난다.
<문장> 승규는 금방 드러날 거짓말을 해서 자주 곤란한 상황에 처하곤 한다.
<대화> 가: 동생은 어디 갔니?
<대화> 나: 슈퍼에 잠깐 갔는데 금방 올 거예요., 몽골어 대역어: одоохон, даруйхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг их хугацаа өнгөрөөгүй байхад даруй., 베트남어 대역어: tức thời, ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian trôi qua không lâu và sắp tới., 타이어 대역어: ประเดี๋ยวก็, เดี๋ยวก็, อีกไม่นานก็, ในไม่ช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: อีกภายในระยะเวลาที่ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: segera, langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekarang, 러시아어 대역어: тут же; сейчас же; сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прошло и времени, как тут же., 영어 대역어: immediately; soon, 영어 대역어 뜻풀이: Before long; shortly, 일본어 대역어: ただちに【直ちに】。すぐ, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間があまり経っていないのにすぐ。, 프랑스어 대역어: en un instant, en un clin d'oeil, en un rien de temps, bientôt, d'ici peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans peu de temps., 스페인어 대역어: en seguida, pronto, dentro de poco, inmediatamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente, sin que transcurra mucho tiempo., 아랍어 대역어: فورا، قريبا جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباشرة وبعدما لم يمرّ وقت كثيرا, 중국어 대역어: 马上，立刻，立马, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间过去不久，很快。
표제어: 금방, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今方, 발음: 금방, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 걸리는 시간이 짧게., 용례: <구> 금방 갔다 오다.
<구> 금방 갚다.
<구> 금방 다녀오다.
<구> 금방 돌아오다.
<문장> 엄마는 금방 온다고 해 놓고 밤이 되어도 돌아오지 않았다.
<문장> 금방 갚겠다면서 돈을 빌려 간 친구는 한 달이 지나도록 소식이 없었다.
<대화> 가: 어디 가니?
<대화> 나: 근처에 친구가 왔다고 해서요. 금방 다녀올게요., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарцуулах цаг богино., 베트남어 대역어: liền, ngay, chốc lát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mất khoảng thời gian ngắn., 타이어 대역어: อย่างรวดเร็ว, รวดเร็ว, เดี๋ยวก็, ประเดี๋ยวก็, ในไม่ช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาอย่างสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cepat, 러시아어 대역어: быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень скоро., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of taking a short time., 일본어 대역어: そく【即】。すぐ, 일본어 대역어 뜻풀이: かかる時間が短く。, 프랑스어 대역어: sans délai, sans tarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aussitôt que possible., 스페인어 대역어: en poco tiempo, en un instante, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que se tarde poco tiempo., 아랍어 대역어: بسرعة، عاجلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطريقة ما يتطلب من وقت قصير, 중국어 대역어: 马上，立马，很快, 중국어 대역어 뜻풀이: 所需时间非常短。
표제어: 금방금방, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今方今方, 발음: 금방금방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 빨리., 용례: <구> 금방금방 되다.
<구> 금방금방 떠오르다.
<구> 금방금방 잊어버리다.
<구> 금방금방 크다.
<구> 말이 금방금방 나오다.
<구> 시간이 금방금방 가다.
<구> 유행이 금방금방 바뀌다.
<구> 효과가 금방금방 나타나다.
<구> 일을 금방금방 해내다.
<문장> 나와 달리 언니는 금방금방 길을 잘 찾아낸다.
<문장> 도자기는 금방금방 쉽게 만들어지는 게 아니라 시간이 오래 걸린다.
<대화> 가: 아까 밥 먹었는데 또 뭘 먹니?
<대화> 나: 요즘은 이상하게 밥을 먹어도 금방금방 배가 고파요., 몽골어 대역어: дорхноо, тэр дороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хурдан., 베트남어 대역어: Rất nhanh chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nhanh chóng., 타이어 대역어: ในไม่ช้า, อีกไม่นานก็, ประเดี๋ยวก็, อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรวดเร็วมากๆ, 인도네시아어 대역어: segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cepat sekali, 러시아어 대역어: очень быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сразу же., 영어 대역어: promptly; speedily, 영어 대역어 뜻풀이: Very quickly., 일본어 대역어: せっせと。すぐに, 일본어 대역어 뜻풀이: とても速く。, 프랑스어 대역어: immédiatement, tout de suite, sans le moindre délai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très vite., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha rapidez., 아랍어 대역어: فورا ومن غير إبطاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة جدا, 중국어 대역어: 马上，立马，快速地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常快地。
표제어: 금번, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今番, 발음: 금번, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이번, 뜻풀이: 전에도 있었던 일이 최근 다시 일어났거나 일어날 차례 또는 때., 용례: <구> 금번 명절.
<구> 금번 시험.
<구> 금번 일요일.
<문장> 회사에서는 금번에도 추석 선물로 사과와 배를 주었다.
<문장> 저번과 달리 금번에 발간한 책은 독자가 이해하기 쉽게 내용을 구성했다.
<대화> 가: 금번에는 시험 결과가 어떻게 될 것 같니?
<대화> 나: 이번에는 합격할 수 있을 것 같아요., 몽골어 대역어: энэ удаагийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө болж байсан зүйл одоо дахин болох буюу болох үе нь ирэх., 베트남어 대역어: lần này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự hay lúc một việc đã từng có trước đó đã xảy ra gần đây hoặc lại sắp xảy ra., 타이어 대역어: ครั้งนี้, เวลานี้, คราวนี้, โอกาสนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ครั้งหรือคราวซึ่งเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ได้เกิดขึ้นอีกในช่วงนี้หรือจะเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: kali ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian yang belakangan terjadi kembali terjadi, atau sudah waktu, urutannya terjadi, 러시아어 대역어: (в) этот раз; на этот раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: То время, когда случившееся прежде происходит в очередной раз, или время, когда что-либо должно произойти., 영어 대역어: this time, 영어 대역어 뜻풀이: A turn or time when an event that occurred in the past has recently occurred again or will occur soon., 일본어 대역어: こんぱん【今般】。このたび【この度】。こんど【今度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前にもあったことが最近再び起きたか、起こる順番。また、その時期。, 프랑스어 대역어: cette fois-ci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tour ou moment d'un événement qui s'est produit dans le passé s'est reproduit récemment ou va se reproduire., 스페인어 대역어: otra vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo u ocasión en que un acto o acontecimiento ya ocurrido vuelve a suceder o es susceptible de repetirse., 아랍어 대역어: هذه المرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة أو وقت وقع فيه حدث ما في الماضي ثم وقع مرة أخرى أو سيحدث قريبا, 중국어 대역어: 这一次，这次，此次，此回, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前也有过的事情最近再次发生或就要再次发生的次序或时间。
표제어: 금붕어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金붕어, 발음: 금붕어, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금붕어, 뜻풀이: 두고 보기 위해 어항이나 연못에 기르는, 금빛을 띠는 붉은색의 물고기., 용례: <구> 애완용 금붕어.
<구> 금붕어 두 마리.
<구> 금붕어가 헤엄치다.
<구> 금붕어를 기르다.
<구> 금붕어를 키우다.
<문장> 연못 속 금붕어는 빨갛고 예쁜 지느러미를 나풀거렸다.
<문장> 거실에 놓인 작은 어항 안에는 금붕어 두 마리가 들어 있었다.
<문장> 동생이 어항 안으로 먹이를 넣어 주자 금붕어가 먹이를 따라 빠르게 헤엄쳤다.
<대화> 가: 집에서 키울 만한 물고기로 뭐가 있을까?
<대화> 나: 애완용 물고기로는 금붕어만큼 키우기 쉽고 예쁜 게 없지., 몽골어 대역어: алтан загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: шилэн хорго буюу цөөрөмд тэжээдэг алтлаг өнгийн тэжээмэл загас., 베트남어 대역어: cá vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá màu đỏ có ánh vàng, nuôi làm cảnh trong hồ kính hay ao., 타이어 대역어: ปลาทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาชนิดหนึ่ง สีเหลืองแกมแดงประกายสีทอง เลี้ยงเป็นปลาสวยงามในตู้ปลาหรือสระน้ำ, 인도네시아어 대역어: ikan emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan berwarna merah keemasan, dipelihara di akuarium atau kolam ikan untuk dilihat, 러시아어 대역어: золотая рыбка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рыбка золотисто-красноватого цвета, выращиваемая в аквариуме или в пруду., 영어 대역어: goldfish, 영어 대역어 뜻풀이: A reddish-gold fish that is raised in a fishbowl or pond for people to see., 일본어 대역어: きんぎょ【金魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見て楽しむために水槽や池で育てる金色を帯びた赤い魚。, 프랑스어 대역어: poisson rouge, cyprin doré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson de couleur rouge-or, élevé en aquarium ou dans un étang pour être observé., 스페인어 대역어: pez dorado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez de color rojo que se cría en pecera o estanque para ser contemplado., 아랍어 대역어: سمك ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمكة ذهبية يميل لونها للحمرة توضع في حوض السمك أو بركة للمشاهدة, 중국어 대역어: 金鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种身上泛着金光的红色的鱼，养在鱼缸或池塘里的，用于观赏。
표제어: 금붙이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金붙이, 발음: 금부치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금으로 만든 물건., 용례: <구> 귀한 금붙이.
<구> 금붙이를 걸다.
<구> 금붙이를 모으다.
<구> 금붙이를 착용하다.
<구> 금붙이를 털다.
<구> 금붙이를 팔다.
<구> 금붙이를 훔치다.
<구> 금붙이로 치장하다.
<문장> 가게 여주인은 목걸이며 반지 같은 금붙이로 한껏 치장을 하고 있었다.
<문장> 할머니는 낡은 상자에서 금비녀, 금가락지 같은 금붙이를 꺼내 보였다.
<문장> 삼십 대 남자가 귀금속 가공 업체에서 금붙이를 훔치다 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 할머니는 금붙이를 왜 그렇게 좋아하세요?
<대화> 나: 나한테는 금으로 된 장신구가 제일 예뻐., 몽골어 대역어: алтан эдлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар хийсэн эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ vàng, vật bằng vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được làm bằng vàng., 타이어 대역어: เครื่องทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเครื่องใช้หรือเครื่องประดับที่ทำมาจากทองคำ, 인도네시아어 대역어: perhiasan emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang dibuat dari emas, 러시아어 대역어: золотые изделия (украшения), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изделия, сделанные из золота., 영어 대역어: goldworks, 영어 대역어 뜻풀이: Something made of gold., 일본어 대역어: きんせいひん【金製品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作られた物。, 프랑스어 대역어: objet en or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fabriqué en or., 스페인어 대역어: artículo de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo elaborado en oro., 아랍어 대역어: سلعة ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة مصنوعة من الذهب, 중국어 대역어: 金制品，金器，金饰, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金做的东西。
표제어: 금빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金빛, 발음: 금삗, 활용: 금빛이[금삐치], 금빛도[금삗또], 금빛만[금삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 금색, 뜻풀이: 황금처럼 누렇고 반짝이는 빛., 용례: <구> 금빛 드레스.
<구> 금빛 머리.
<구> 금빛 모래.
<구> 금빛 왕관.
<구> 금빛을 하다.
<구> 금빛으로 변하다.
<문장> 그 여배우는 화려한 금빛 드레스를 입고 시상식장에 등장했다.
<문장> 해 질 녘 노을에 금빛으로 반짝거리는 이 백사장은 관광객들이 찾는 명소이다.
<대화> 가: 너 머리가 왜 노랗게 됐어?
<대화> 나: 금빛으로 염색했어., 몽골어 대역어: алтан шаргал өнгө, алтан шаргал туяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт шиг шаргал өнгөөр гялтганах туяа., 베트남어 대역어: ánh vàng, sắc vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng hoặc màu sắc lóng lánh và vàng như hoàng kim., 타이어 대역어: สีทอง, สีเหลืองทอง, สีทองอร่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงสีเหลืองระยิบระยับเหมือนทอง, 인도네시아어 대역어: emas, warna emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna bercahaya kekuningan seperti emas, 러시아어 대역어: золотой цвет; золотистый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет блестящего жёлтого оттенка, похожий на цвет золота., 영어 대역어: golden light, 영어 대역어 뜻풀이: Light that is yellow and glittering like gold., 일본어 대역어: きんいろ【金色】。こがねいろ【黄金色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 黄金のように黄色で輝く色。, 프랑스어 대역어: éclat doré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éclat très jaune et brillant comme l'or., 스페인어 대역어: luz dorada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz que es muy amarilla y brilla como el oro., 아랍어 대역어: نور ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: النور الأصفر ويتلألأ  مثل الذهب, 중국어 대역어: 金色，金光，金光闪闪, 중국어 대역어 뜻풀이: 像黄金一样黄色闪亮的光。
표제어: 금상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金賞, 발음: 금상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동상3, 은상, 뜻풀이: 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상., 용례: <구> 금상 수상자.
<구> 금상을 놓치다.
<구> 금상을 받다.
<구> 금상을 수상하다.
<구> 금상을 주다.
<구> 금상을 타다.
<문장> 논술 대회 주최 측은 금상을 두 명에게 주기로 결정했다.
<문장> 유민이는 글짓기 대회에 나가서 대상 바로 다음 상인 금상을 수상했다.
<대화> 가: 민준이가 은상을 탔다며?
<대화> 나: 응. 아쉽게 금상은 놓쳤어., 몽골어 대역어: алтан медаль, тэргүүн байрын шагнал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагналын зэрэглэлийг алт, мөнгө, хүрэл гэж хуваасны нэгдүгээр байранд оногдох шагнал., 베트남어 대역어: giải vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải thưởng ứng với thứ hạng cao nhất khi chia giải thưởng ra thành giải vàng, giải bạc, giải đồng., 타이어 대역어: รางวัลที่หนึ่ง, รางวัลเหรียญทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: รางวัลที่เป็นที่หนึ่งเมื่อแบ่งรางวัลเป็นระดับเหรียญ ทอง เงิน ทองแดง, 인도네시아어 대역어: hadiah utama, medali emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hadiah yang diberikan kepada juara pertama dari antara emas, perak, dan perunggu, 러시아어 대역어: золотой приз; первый приз; золотая медаль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приз, соответствующий первому месту при делении призов на золотой, серебряный и бронзовый., 영어 대역어: gold prize, 영어 대역어 뜻풀이: The highest award when the level of a prize is divided into gold, silver and bronze., 일본어 대역어: きんしょう【金賞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞の等級を金、銀、銅で分けた際、1位に該当する賞。, 프랑스어 대역어: médaille d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distinction qui correspond au premier prix lorsque les récompenses sont classées selon l'ordre or, argent et bronze., 스페인어 대역어: medalla de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Premio que corresponde al primer lugar, si se clasifican los premios en oro, plata y bronce., 아랍어 대역어: جائزة ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجائزة الأولى من بين أصناف الجوائز الذهبية والفضية والبرونزية, 중국어 대역어: 金奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 奖项的等级分为金、银、铜的时候相当于第一名的奖。
표제어: 금상첨화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 錦上添花, 발음: 금ː상첨화, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 설상가상, 뜻풀이: 비단 위에 꽃을 보탠다는 뜻으로 좋은 일에 또 좋은 일이 더 일어남., 용례: <문장> 이 옷은 디자인이 세련되었는데 방수 기능도 있어 금상첨화이다.
<문장> 한국 소설로 한국어를 공부하면 한국어도 배울 수 있고 한국 문학도 읽을 수 있어 금상첨화라 할 수 있다.
<대화> 가: 이 사이트에서 옷을 사면 어떤 점이 좋아?
<대화> 나: 옷이 싸면서 디자인도 예뻐서 금상첨화야., 몽골어 대역어: давхар баяр, 몽골어 대역어 뜻풀이: торгон дээр цэцэг хатгах гэсэн утгатай үг бөгөөд сайн явдал дээр мөн сайн зүйл тохиолдох явдал., 베트남어 대역어: gấm lụa thêu hoa, lá ngọc cành vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thêm một việc tốt nữa vào một việc đã tốt với ý nghĩa thêm hoa lên vải lụa., 타이어 대역어: โชคดีสองชั้น, โชคสองต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเรื่องดีแล้วเกิดเรื่องดีขึ้นอีกมี ความหมายเหมือนแถมลายดอกไม้ให้บนผ้าไหม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti menambahkan bunga di atas sutra, sesuatu yang baik terjadi setelah atau di atas sesuatu yang baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникновение какого-либо приятного события, хорошего дела в дополнение к уже случившемуся приятному событию, хорошему делу (дословно "к шёлку добавить цветок"), 영어 대역어: icing on the cake; frosting on the cake, 영어 대역어 뜻풀이: The act of putting a flower over silk which means occurrence of an even better event following a good event., 일본어 대역어: きんじょうはなをそえる【錦上花を添える】。もうしぶんなし【申し分なし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 錦の上に花を添えるという意味で、良い事にまた良い事が重なって発生すること。, 프랑스어 대역어: cerise sur le gâteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression qui signifie littéralement "Ajouter une fleur sur la soie", utilisée pour dire qu'un bonheur ne vient jamais seul., 스페인어 대역어: cereza sobre el pastel, guinda del pastel, miel sobre hojuelas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que literalmente significa ¨añadir una flor a la seda¨ y se utiliza cuando suceden cosas buenas, una tras otra., 아랍어 대역어: وقوع أحداث سعيدة متتالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع زهرة على الحرير بمعنى وقوع أحداث جيدة بصورة متتالية, 중국어 대역어: 锦上添花, 중국어 대역어 뜻풀이: 在绸缎上添上绣花，意思是在好事上又有好事发生。
표제어: 금색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金色, 발음: 금색, 활용: 금색이[금새기], 금색도[금색또], 금색만[금생만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 금빛, 뜻풀이: 금과 같이 누렇고 반짝이는 빛깔., 용례: <구> 금색 머리.
<구> 금색 왕관.
<구> 금색 장식.
<구> 금색으로 덮다.
<구> 금색으로 씌우다.
<구> 금색으로 칠하다.
<문장> 아내는 화려한 금색 장식품들을 집 안 곳곳에 배치했다.
<문장> 금색 머리를 한 민준이는 사람들 눈에 잘 띄어 학교에서 유명해졌다.
<대화> 가: 신발이 금색으로 장식되어 있어 참 예쁘다.
<대화> 나: 그렇지? 반짝반짝 빛나는 게 맘에 들어서 샀어., 몽골어 대역어: алтан шар өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт шиг шар өнгөөр гялтганах өнгө., 베트남어 대역어: sắc vàng kim, màu vàng kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắc màu lóng lánh và vàng giống như vàng., 타이어 대역어: สีทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงสีเหลืองระยิบระยับเหมือนทอง, 인도네시아어 대역어: emas, warna emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna bercahaya kekuningan seperti emas, 러시아어 대역어: золотистый цвет; золотой цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет блестящего жёлтого оттенка, похожий на цвет золота., 영어 대역어: golden color, 영어 대역어 뜻풀이: A color that is yellow and which glitters like gold., 일본어 대역어: きんいろ【金色】。こがねいろ【黄金色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金のように黄色で輝く色。, 프랑스어 대역어: couleur or, doré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur très jaune et brillante comme l'or., 스페인어 대역어: color dorado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color tan amarillo y luminoso como el oro., 아랍어 대역어: لون ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الأصفر واللامع مثل الذهب, 중국어 대역어: 金色，金黄色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像黄金一样的黄色闪亮的色彩。
표제어: 금서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁書, 발음: 금ː서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가에 의해 출판 및 판매, 독서, 소유가 법적으로 금지된 책., 용례: <구> 금서 목록.
<구> 금서 조치.
<구> 금서가 되다.
<구> 금서로 기록되다.
<구> 금서로 지정하다.
<문장> 그의 책은 국가의 사상을 비판했다는 이유로 금서로 지정되었다.
<문장> 군인들의 기강을 해이하게 만드는 도서는 금서 조치를 해 군대 내에서 읽지 못한다.
<대화> 가: 당시에는 이 책을 사서 읽을 수 없었단다.
<대화> 나: 금서였던 모양이군요., 몽골어 대역어: хориотой ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас хэвлэх, зарж борлуулах, эзэмшихийг хуулиар хориглосон ном., 베트남어 대역어: sách cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách do nhà nước cấm lưu giữ, đọc, mua bán hay xuất bản theo pháp luật., 타이어 대역어: หนังสือต้องห้าม, หนังสือที่ห้ามจำหน่าย, หนังสือที่รัฐไม่อนุญาตให้จำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่รัฐห้ามเป็นเจ้าของ ห้ามอ่าน ห้ามจำหน่าย ห้ามจัดพิมพ์ตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: buku terlarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang oleh negara dianggap ilegal atau terlarang untuk dicetak, dijual, dibaca, dan atau dimiliki, 러시아어 대역어: запрещённые книги; запрещённая литература, 러시아어 대역어 뜻풀이: Литературные труды, на публикацию, продажу, чтение и хранение которых наложен государственный запрет., 영어 대역어: forbidden book, 영어 대역어 뜻풀이: A book that is banned by law by a government prohibiting printing, selling, reading or owning it., 일본어 대역어: きんしょ【禁書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国によって出版及び販売、読書、所有が法的に禁じられた本。, 프랑스어 대역어: livre interdit, Index, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre que l'Etat interdit par la loi de publier, de vendre, de lire et de posséder., 스페인어 대역어: libro prohibido, libro expurgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que por decreto ha sido prohibido en cuanto publicación, venta, lectura o posesión., 아랍어 대역어: كتاب محظور, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب ممنوع تداوله وفقا لقانون الدولة للقراءة أو امتلاكه أو إعادة طباعته, 중국어 대역어: 禁书, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家在法律上禁止出版、销售、阅读以及收藏的书籍。
표제어: 금성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金星, 발음: 금성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태양에서 둘째로 가까운, 수성과 지구 사이에 있는 행성., 용례: <구> 동쪽 하늘의 금성.
<구> 금성 탐사.
<구> 금성을 관찰하다.
<구> 금성을 보다.
<구> 금성으로 탐사선을 발사하다.
<문장> 금성 탐사를 하고 있는 무인 로봇은 조사 자료와 사진을 연구소로 보내왔다.
<문장> 연구원들은 금성에 생명체가 있는지 조사하기 위해 우주 탐사선을 쏘아 올렸다.
<대화> 가: 망원경으로 금성이 보이니?
<대화> 나: 수성 옆에 있는 별이 금성이죠?, 몽골어 대역어: сугар гараг, 몽골어 대역어 뜻풀이: наранд ойрхноосоо 2 дахь, буд гараг ба дэлхийн хооронд байдаг гараг., 베트남어 대역어: Kim tinh, sao Kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành tinh ở giữa sao Thủy và địa cầu, gần mặt trời thứ nhì, 타이어 대역어: ดาวศุกร์, ดาวประกายพรึก, ดาวรุ่ง, ดาวประจำเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดาวเคราะห์ที่อยู่ระหว่างโลกกับดาวพุธ เป็นดาวที่อยู่ใกล้พระอาทิตย์เป็นลำดับที่สอง, 인도네시아어 대역어: Venus, bintang fajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu planet terdekat kedua dari Matahari yang berada di antara planet Merkurius dan bumi dalam tata surya, 러시아어 대역어: Венера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вторая по удалённости от Солнца планета, орбита которой находится между Меркурием и Землёй., 영어 대역어: Venus, 영어 대역어 뜻풀이: The second planet from the sun that is located between Mercury and Earth., 일본어 대역어: きんせい【金星】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽から2番目に近い、水星と地球の間にある星。, 프랑스어 대역어: Vénus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deuxième planète la plus proche du Soleil, située entre Mercure et la Terre., 스페인어 대역어: Venus, 스페인어 대역어 뜻풀이: El segundo planeta del sistema solar ubicado entre Mercurio y la Tierra., 아랍어 대역어: الزهرة، كوكب الزهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كوكب مُتحرّك من الشمس والواقع ما بين عطارد والكرة الأرضية, 중국어 대역어: 金星, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离太阳第二近，位于水星和地球之间的行星。
표제어: 금세, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 금세, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 시간이 얼마 지나지 않아서., 용례: <구> 금세 끝나다.
<구> 금세 나타나다.
<구> 금세 녹다.
<구> 금세 닳다.
<구> 금세 도착하다.
<구> 금세 일어나다.
<구> 금세 잠들다.
<문장> 난로를 켜니 실내가 금세 따뜻해졌다.
<문장> 나는 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 금세 잠들었다.
<대화> 가: 아프다던데 이제는 좀 괜찮아졌어요?
<대화> 나: 네. 약을 먹으니 효과가 금세 나타나네요., 몽골어 대역어: одоо, даруй, хурдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг их хугацаа өнгөрөлгүй., 베트남어 대역어: ngay, nhanh chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian trôi qua không bao lâu., 타이어 대역어: ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลันทันที, ในทันใดนั้น, ในไม่ช้า, อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่เวลาผ่านไปเพียงไม่เท่าไร, 인도네시아어 대역어: segera, tidak lama kemudian, tidak lama setelah itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu yang tidak seberapa lama, 러시아어 대역어: быстро; скоро; недолго, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прошло и..., 영어 대역어: immediately; soon, 영어 대역어 뜻풀이: Before long; shortly, 일본어 대역어: すぐに, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間があまり経っていない間に。, 프랑스어 대역어: immédiatement, aussitôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Après peu de temps., 스페인어 대역어: en seguida, pronto, dentro de poco, inmediatamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente, sin que transcurra mucho tiempo., 아랍어 대역어: قريبا، مباشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعدما لم يمرّ وقت طويلا, 중국어 대역어: 马上，立马，立刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间过不了多久。
표제어: 금세기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今世紀, 발음: 금세기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 우리가 사는 지금의 이 세기., 용례: <구> 금세기 말.
<구> 금세기 초.
<구> 금세기 최고.
<구> 금세기가 가다.
<구> 금세기를 마감하다.
<구> 금세기를 빛내다.
<문장> 많은 사람들에게 감동을 주었던 그는 금세기 최고의 가수로 선정되었다.
<문장> 우리 대학은 금세기가 가기 전에 세계적인 과학자를 배출하는 것을 과제로 삼았다.
<대화> 가: 2000년이 되던 날 기분이 어땠어요?
<대화> 나: 금세기가 가고 새로운 세기가 온다는 게 신기했지요., 몽골어 대역어: энэ зуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: бидний амьдрах одоогийн энэ зуун., 베트남어 대역어: thế kỉ này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế kỷ bây giờ mà chúng ta đang sống., 타이어 대역어: ศตวรรษนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ศตวรรษนี้ที่พวกเรากำลังอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: abad ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: abad di mana kita hidup sekarang ini, 러시아어 대역어: нынешний век; этот век; сей век, 러시아어 대역어 뜻풀이: Век, в котором мы сейчас живём., 영어 대역어: this century, 영어 대역어 뜻풀이: The present century that we are living in right now., 일본어 대역어: こんせいき【今世紀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 私達が生きる今のこの世紀。, 프랑스어 대역어: ce siècle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Siècle où l'on vit actuellement., 스페인어 대역어: este siglo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere al siglo presente en el que vivimos., 아랍어 대역어: هذا القرن, 아랍어 대역어 뜻풀이: القرن الحالي الذي نعيشه الآن, 중국어 대역어: 本世纪, 중국어 대역어 뜻풀이: 我们生活的现在这个世纪。
표제어: 금속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金屬, 발음: 금속, 활용: 금속이[금소기], 금속도[금속또], 금속만[금송만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 관련어: 유의어 쇠붙이
참고어 비금속, 뜻풀이: 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질., 용례: <구> 금속 재료.
<구> 금속 탐지기.
<구> 금속을 사용하다.
<구> 금속으로 되다.
<구> 금속으로 만들다.
<구> 금속으로 이루어지다.
<문장> 아이는 자석에 여러 가지 금속 제품을 붙여 보면서 즐거워했다.
<문장> 선생님은 비행기가 어떤 금속으로 만들어졌는지에 대해 우리에게 설명해 주셨다.
<대화> 가: 왜 금속 탐지기가 울린 거야?
<대화> 나: 주머니 속에 있던 휴대폰 때문에 그런 것 같아., 몽골어 대역어: төмөрлөг, метал, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр, зэс, алт, мөнгө зэрэг гялгар өнгөтэй, дулаан ба цахилгааныг дамжуулдаг хатуу бодис., 베트남어 대역어: kim loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất rắn dẫn điện và nhiệt tốt và có màu sáng đặc thù như sắt, vàng, bạc., 타이어 대역어: โลหะ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุแข็งที่มีคุณสมบัติมีแสงประกายเงาวาวและเป็นตัวผ่านกระแสไฟฟ้าหรือความร้อนได้ดีเหมือนเงิน ทอง เหล็ก, 인도네시아어 대역어: logam, metal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material padat seperti besi, emas, dan perak yang berkilat, tidak tembus cahaya, serta bersifat menghantarkan panas dan listrik, 러시아어 대역어: металл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медь, золото, серебро и т.п. твёрдые вещества, обладающие особым блеском, тепло- и электропроводимостью., 영어 대역어: metal, 영어 대역어 뜻풀이: Solid substances like iron, gold or silver that conduct heat and electricity well and have unique luster., 일본어 대역어: きんぞく【金属】。メタル, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄、金、銀のように熱と電気をよく通過させ、特有の光沢のある硬い物質。, 프랑스어 대역어: métal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément chimique solide qui est caractérisé par une forte conductivité thermique et électrique et par un éclat spécifique comme le fer, l'or, l'argent., 스페인어 대역어: metal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material sólido de brillo propio que es buen conductor de calor y electricidad, por ejemplo, el hierro, el oro y la plata., 아랍어 대역어: معدن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة صلبة مثل الحديد أو الذهب أو الفضة للتوصيل الجيد للكهرباء والحرارة ولها لمعان مميز, 중국어 대역어: 金属, 중국어 대역어 뜻풀이: 如像铁、金、银等，具有光泽，容易导热、导电的坚硬物质。
표제어: 금속 공예, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金屬工藝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금속을 재료로 하여 생활에 필요한 물건이나 장식품을 만드는 공예., 용례: <구> 금속 공예 작가.
<구> 금속 공예 작품.
<구> 금속 공예 용품.
<구> 금속 공예의 재료.
<구> 금속 공예를 전공하다.
<구> 금속 공예를 하다.
<구> 금속 공예로 만들다.
<문장> 유민이는 금속 공예 용품을 직접 만들어 인테리어 소품으로 사용했다.
<문장> 유명한 금속 공예 작가는 금속의 차갑고 날카로운 느낌을 살린 작품들로 전시회를 열었다.
<대화> 가: 금속으로 어떻게 이런 작품을 만드셨어요?
<대화> 나: 제가 금속 공예를 전공했거든요., 몽골어 대역어: төмрөн урлал, төмөр урлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: металыг гол материалаа болгон, өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгдэх эд хэрэгсэл буюу гоёл чимэглэлийн эдлэл хийх урлал., 베트남어 대역어: công nghệ mỹ thuật kim loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công nghệ làm đồ trang trí hoặc đồ vật cần thiết cho cuộc sống bằng chất liệu kim loại., 타이어 대역어: งานหัตถกรรมโลหะ, ศิลปหัตถกรรมโลหะ เครื่องโลหะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ศิลปหัตถกรรมที่ทำเครื่องประดับหรือของใช้ที่จำเป็นในชีวิตประจำวันโดยใช้โลหะเป็นวัสดุหลัก, 인도네시아어 대역어: kerajinan logam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil kerajinan yang terbuat dari logam berupa alat-alat yang diperlukan sehari-hari atau hiasan, 러시아어 대역어: металлообработка; художественная работа по металлу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обработка металла и изготовление из него каких-либо декоративных предметов или предметов, необходимых в повседневной жизни., 영어 대역어: metal craft; metalwork, 영어 대역어 뜻풀이: A handicraft for making daily necessities or ornaments out of metal., 일본어 대역어: きんぞくこうげい【金属工芸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金属を材料にして生活に必要な物や装飾品などを作る工芸。, 프랑스어 대역어: art métallique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Art consistant à fabriquer des objets ou des ornements nécessaires au quotidien à base de métal., 스페인어 대역어: artesanía metálica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artesanía consistente en la elaboración de artículos del hogar u ornamentos de  metal., 아랍어 대역어: حرفة المعادن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرفة فنية لصنع الأشياء الضرورية للحياة أو الزينة باستخدام مواد معدنية, 중국어 대역어: 金属工艺, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用金属材料生产生活必需品或装饰品的工艺。
표제어: 금속 활자, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金屬活字, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 인쇄를 하기 위해 금속으로 만든 활자., 용례: <구> 금속 활자를 남기다.
<구> 금속 활자를 만들다.
<구> 금속 활자를 발명하다.
<구> 금속 활자로 인쇄하다.
<구> 금속 활자를 제조하다.
<문장> 순수한 금속으로 금속 활자를 만들면 금방 녹이 슬 수 있다.
<문장> 역사학자들은 세계 최초의 금속 활자가 무엇이냐에 대해 대체로 이견을 보이지 않는다.
<대화> 가: 금속 활자의 발명 이후로 인쇄술이 크게 발전했습니다.
<대화> 나: 당시 사람들이 금속에 글자를 새겨 종이에 찍어 낼 생각을 했다는 것이 놀랍네요., 몽골어 대역어: төмөр бар, үсгийн төмөр хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэх зориулалт бүхий төмөрлөгөөр хийсэн үсгийн хэв., 베트남어 대역어: chữ kim loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ in rời được làm từ kim loại dùng để in ấn., 타이어 대역어: ตัวอักษรโลหะ, การพิมพ์ตัวอักษรโลหะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรที่ทำจากโลหะเพื่อพิมพ์, 인도네시아어 대역어: papan cetak logam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cetakan atau papan cetak yang terbuat dari logam, 러시아어 대역어: металлические литеры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Литеры, изготовленные из свинца, меди и т.п. металла. Мелаттические литеры используются в типографической печати., 영어 대역어: metal type, 영어 대역어 뜻풀이: A type made of metal for printing., 일본어 대역어: きんぞくかつじ【金属活字】, 일본어 대역어 뜻풀이: 印刷のために金属に字形を刻んで作った活字。, 프랑스어 대역어: caractères métalliques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractères fabriqués en métal pour l'imprimerie., 스페인어 대역어: tipo metálico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza metálica de la imprenta en que aparece realzado un signo o una letra., 아랍어 대역어: حرف طباعة معدني, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرف مصنوع من المعدن من أجل الطباعة, 중국어 대역어: 金属活字, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了印刷而用金属制作的活字。
표제어: 금속성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金屬聲, 발음: 금속썽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쇳소리, 뜻풀이: 쇠붙이가 부딪쳐 울리는 날카로운 소리., 용례: <구> 날카로운 금속성.
<구> 쨍한 금속성.
<구> 금속성이 들리다.
<구> 금속성이 울리다.
<구> 금속성이 퍼지다.
<문장> 펜싱 경기장에서는 두 칼이 맞부딪히면서 금속성이 쩌렁쩌렁 경기장 안에 울렸다.
<문장> 교실 옆 공사장에서 나는 철근을 자르는 듯한 금속성 때문에 학생들은 수업에 집중할 수 없었다., 몽골어 대역어: янгинах чимээ, хангинах чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр хоорондоо мөргөлдөхөд гарах янгинасан дуу., 베트남어 대역어: tiếng kim loại (va), 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh sắc bén vang lên do kim loại va chạm., 타이어 대역어: เสียงโลหะกระทบ, เสียงโลหะกระแทก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแหลมที่ดังเพราะโลหะกระทบกัน, 인도네시아어 대역어: bunyi logam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi logam atau besi berbenturan yang tajam, 러시아어 대역어: звук металла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Режущий звук, образующийся при соприкосновении металлических предметов., 영어 대역어: metallic sound, 영어 대역어 뜻풀이: The sharp sound clanging when a metal object hits another metal object., 일본어 대역어: きんぞくおん【金属音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金属がぶつかって鳴る鋭い音。, 프랑스어 대역어: son métallique, bruit métallique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son aigu produit par le choc de métaux., 스페인어 대역어: sonido metálico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido agudo que se produce al chocar entre sí objetos de hierro., 아랍어 대역어: معدنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت حاد تصدره أدوات حديدية بارتطام بعضها بعضا, 중국어 대역어: 金属声, 중국어 대역어 뜻풀이: 金属制品因碰撞而发出的尖锐的声音。
표제어: 금속제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金屬製, 발음: 금속쩨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쇠붙이로 만듦. 또는 그런 물건., 용례: <구> 금속제 가구.
<구> 금속제 그릇.
<구> 금속제 무기.
<구> 금속제 조리 기구.
<구> 금속제로 되다.
<문장> 이 그릇은 금속제 그릇이라 깨지거나 상하지 않는다.
<문장> 엄마는 물이 식지 않는 금속제 물통에 뜨거운 물을 담아 아이에게 주었다.
<대화> 가: 특별히 주의할 점이 있나요?
<대화> 나: 이 장식품은 금속제이므로 녹이 슬지 않도록 표면 관리를 철저히 해야 합니다., 몽골어 대역어: төмөр, төмрөөр хийсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрөөр хийсэн. мөн тийм эд бараа., 베트남어 대역어: chế phẩm kim loại, sản phẩm kim loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm bằng kim loại. Hoặc đồ vật như vậy., 타이어 대역어: เครื่องโลหะ, ผลิตภัณฑ์โลหะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำด้วยโลหะ หรือสิ่งของดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: logam, metal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang terbuat dari besi atau logam, 러시아어 대역어: металлоизделия; металлические изделия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовленный из металла. Металлические изделия., 영어 대역어: metal goods, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making something with iron, or an object made of iron., 일본어 대역어: きんぞくせい【金属製】。メタルせい【メタル製】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄類で作ったこと。また、そのもの。, 프랑스어 대역어: produit métallique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer une chose avec du métal ; un tel objet., 스페인어 대역어: elaboración de productos a base de metal, productos metálicos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elaborar productos a base de metal. O tales productos., 아랍어 대역어: مادّة معدنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة مصنوعة من المعدن. أو شيء مثل ذلك, 중국어 대역어: 金属制，金属制品, 중국어 대역어 뜻풀이: 用金属制作；或指那样的东西。
표제어: 금송아지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金송아지, 발음: 금송아지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금으로 만든 송아지., 용례: <구> 금송아지를 두다.
<구> 금송아지와 같다.
<구> 금송아지처럼 다루다.
<구> 금송아지처럼 보관하다.
<구> 금송아지처럼 애지중지하다.
<문장> 어머니는 금송아지 같은 금붙이가 복을 가져다준다고 믿었다.
<문장> 그 마을은 소를 신성한 동물로 여겨 집집마다 금송아지를 하나씩 두었다.
<대화> 가: 그 목걸이가 어떤 것이길래 그렇게 금송아지처럼 애지중지 아끼니?
<대화> 나: 어머니가 돌아가시기 전에 나한테 물려주신 거야., 몽골어 대역어: алтан тугал, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар хийсэн тугал., 베트남어 대역어: bê vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con bê làm bằng vàng., 타이어 대역어: ลูกวัวที่ทำด้วยทอง, สิ่งของที่สำคัญมาก, ไข่ในหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกวัวที่ทำด้วยทอง, 인도네시아어 대역어: anak sapi emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak sapi yang terbuat dari emas, 러시아어 대역어: золотой телёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет в виде телёнка, изготовленный из золота., 영어 대역어: golden calf, 영어 대역어 뜻풀이: A small sculpture of a calf made of gold., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作った子牛。, 프랑스어 대역어: veau en or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Figurine de veau en or., 스페인어 대역어: ternera de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estatua de ternera elaborada en oro., 아랍어 대역어: العجل الذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العجل  المصنوع من الذهب, 중국어 대역어: 金牛，金牛犊, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金做的牛犊。
표제어: 금수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禽獸, 발음: 금수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모든 짐승., 용례: <구> 금수의 무리.
<구> 금수의 세계.
<구> 금수가 살다.
<구> 금수를 기르다.
<구> 금수를 잡다.
<문장> 깊은 산속에 토끼, 곰, 새 등의 여러 금수가 모여 살고 있었다.
<문장> 인간은 금수와 달리 이성적으로 생각하고 판단하는 동물이다.
<문장> 숲에는 단단한 뿔과 날카로운 이빨을 가진 사나운 금수들이 득실거렸다.
<대화> 가: 숲에는 금수가 많으니 깊이 들어가면 안 된다.
<대화> 나: 이 근처에는 곰처럼 사나운 동물은 없으니까 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: адгуус амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх амьтад., 베트남어 대역어: cầm thú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả mọi thú vật., 타이어 대역어: สัตว์ทุกประเภท, สัตว์ทุกชนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ทุกประเภท, 인도네시아어 대역어: binatang, marga satwa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh binatang, 러시아어 대역어: животное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общее название для всех зверей., 영어 대역어: birds and beasts, 영어 대역어 뜻풀이: All kinds of animals., 일본어 대역어: きんじゅう【禽獣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全ての獣。, 프랑스어 대역어: animal ailé et animal rampant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toutes les espèces d'animaux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Todos los animales., 아랍어 대역어: كلّ الحيوانات, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الحيوانات, 중국어 대역어: 禽兽, 중국어 대역어 뜻풀이: 一切牲畜。
표제어: 금수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禽獸, 발음: 금수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 행실이 아주 나쁘고, 도덕적이지 못한 사람., 용례: <구> 금수 같은 놈.
<구> 금수로 보다.
<구> 금수만도 못하다.
<구> 금수처럼 달려들다.
<구> 금수처럼 행동하다.
<문장> 그는 여성을 성폭행하는 금수와 같은 일을 저질렀다.
<문장> 사람들은 살인자를 금수만도 못한 놈이라고 비난했다. 
<대화> 가: 옆집 아저씨는 술만 마시면 가족들을 엄청 때린대.
<대화> 나: 정말 금수 같은 사람이구나., 몽골어 대역어: адгуус шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) муу явдалтай, ёс суртахуунгүй хүн., 베트남어 대역어: loài cầm thú, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người mà cách hành xử rất xấu và vô đạo đức., 타이어 대역어: คนดิบ, คนเดรัจฉาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีคุณธรรมและมีพฤติกรรมไม่ดีมาก, 인도네시아어 대역어: binatang, marga satwa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tindak-tanduknya sangat buruk dan tidak bermoral, 러시아어 대역어: животное, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О безнравственном человеке с дурными манерами., 영어 대역어: beast, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who conducts himself/herself very poorly and is immoral., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)行いがとても悪く、非道徳的な人。, 프랑스어 대역어: sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne immorale, qui se conduit mal., 스페인어 대역어: animal, bestia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona de conducta ruin e inmoral., 아랍어 대역어: وحش, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ذو أفعال سيئة للغاية، غير أخلاقية, 중국어 대역어: 禽兽, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)品行非常不好、不道德的人。
표제어: 금수강산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 錦繡江山, 발음: 금ː수강산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연., 용례: <구> 삼천리 금수강산.
<구> 금수강산이 아름답다.
<구> 금수강산을 유람하다.
<구> 금수강산에 살다.
<문장> 우리나라는 산과 물이 아름다워서 예로부터 금수강산이라 불렸다.
<문장> 산 정상에서 아름다운 경치를 내려다보니 왜 우리나라를 금수강산이라고 하는지 알 것 같았다.
<대화> 가: 우리나라 자연은 정말 아름다운 것 같아.
<대화> 나: 금수강산이라는 말처럼 정말 비단에 수를 놓은 것처럼 아름답구나., 몽골어 대역어: байгалийн гоо үзэсгэлэн, үзэсгэлэнт байгаль дэлхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) торгоны хээ мэт үзэсгэлэнтэй солонгосын гоё сайхан байгаль., 베트남어 대역어: giang sơn cẩm túc, non nước gấm hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thiên nhiên Hàn Quốc đẹp như bức thêu trên lụa., 타이어 대역어: ความงดงามของธรรมชาติ, ประเทศที่มีทิวทัศน์งดงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ธรรมชาติของประเทศเกาหลีที่มีความงดงามราวกับลายปักบนผ้าไหม, 인도네시아어 대역어: pemandangan bak lukisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pemandangan alam korea yang indah bagaikan sulaman brokat di atas kain sutra, 러시아어 대역어: страна узорчатых гор и рек; чудесная страна; чудесный край, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Чудесный пейзаж Кореи, словно вышитая на шёлке картина., 영어 대역어: land with beautiful scenery, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Korea's nature when considered as beautiful as embroidered silk., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）錦に刺繍を施したように美しい韓国の自然。, 프랑스어 대역어: beau paysage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Beauté de la nature coréenne comparable à de la soie brodée., 스페인어 대역어: tierra hermosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Como si hubiera sido bordada en la seda, por comparación con la hermosa naturaleza de Corea., 아랍어 대역어: المنظر الطبيعي الخلاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)المنظر الكوري الجميل مثل الحرير المزخرف, 중국어 대역어: 锦绣江山, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像在绸缎上加上刺绣一样美丽的韩国自然景观。
표제어: 금슬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 琴瑟, 발음: 금슬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금실2, 뜻풀이: 부부간의 애정 관계., 용례: <구> 소문난 금슬.
<구> 금슬이 괜찮다.
<구> 금슬이 좋다.
<문장> 그 부부가 자주 다투는 걸 보면 금슬이 좋지 않은 게 틀림없다.
<문장> 큰아버지와 큰어머니는 주위의 부러움을 살 만큼 금슬이 좋다.
<대화> 가: 둘이 그렇게 금슬이 좋다며?
<대화> 나: 걔네 둘은 연애할 때부터 사이가 유독 좋았잖아., 몽골어 대역어: таарамж, зохицол, зохимж, нийцэл, эв эе, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхрийн хайр сэтгэлийн холбоо харилцаа., 베트남어 대역어: (tình) cầm sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ yêu thương giữa vợ chồng., 타이어 대역어: การอยู่ร่วมกันอย่างรักใคร่ปรองดองของคู่สมรส, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่รักใคร่กันของคู่สามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: hubungan suami istri, hubungan perkawinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan asmara antara suami istri, 러시아어 대역어: супружеская гармония, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любовь между супругами., 영어 대역어: marital relationship, 영어 대역어 뜻풀이: Affection between a married couple., 일본어 대역어: きんしつ【琴瑟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦間の愛情関係。, 프랑스어 대역어: harmonie conjugale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation affective dans un couple marié., 스페인어 대역어: relación matrimonial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de trato o afecto de una pareja casada., 아랍어 대역어: علاقة زوجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: العاطفة بين الزوجين, 중국어 대역어: 琴瑟，琴瑟之好，琴瑟调和, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妻之间的爱情关系。
표제어: 금시계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金時計, 발음: 금시계/금시게, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금시계, 뜻풀이: 겉 부분을 금으로 만든 시계., 용례: <구> 아끼는 금시계.
<구> 금시계를 사다.
<구> 금시계를 선물하다.
<구> 금시계를 차다.
<구> 금시계를 팔다.
<문장> 금값이 폭등하면서 금시계의 가격도 오르고 있다.
<문장> 아내는 내 생일 선물로 고급스러운 금시계를 사 주었다.
<문장> 민준이는 중요한 날에만 그가 아끼는 금시계를 차고 다녔다.
<대화> 가: 나 금시계 새로 샀어.
<대화> 나: 진짜 금으로 만들었으면 좀 비싸겠다., 몽골어 대역어: алтан цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна талын хэсгийг алтаар хийсэн цаг., 베트남어 대역어: đồng hồ vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồng hồ có phần bên ngoài được làm bằng vàng., 타이어 대역어: นาฬิกาเรือนสีทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: นาฬิกาที่ภายนอกทำจากทองคำ, 인도네시아어 대역어: jam berlapis emas, jam emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jam yang bagian tali maupun pinggirannya dibuat dari emas, 러시아어 대역어: золотые часы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часы, внешняя часть которых изготовлена из золота., 영어 대역어: gold watch, 영어 대역어 뜻풀이: A watch of which the surface is made of gold., 일본어 대역어: きんどけい【金時計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面を金で作った時計。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montre plaquée or., 스페인어 대역어: reloj de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reloj cuya superficie ha sido elaborada en oro., 아랍어 대역어: ساعة ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الساعة المصنوع سطحها من الذهب, 중국어 대역어: 金表, 중국어 대역어 뜻풀이: 外边部分用黄金做的手表。
표제어: 금시초문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今始初聞/今時初聞, 발음: 금시초문, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 의미 참고: 주로 '금시초문이다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 이야기를 지금 처음으로 들음., 용례: <문장> 다들 알고 있는 소문이 나에게는 금시초문이었다.
<문장> 그는 자신의 결혼 기사에 대해 금시초문이라는 반응을 보였다.
<대화> 가: 오늘 수업 휴강한다는 얘기 들었어?
<대화> 나: 나는 금시초문인데?, 몽골어 대역어: шинэ мэдээ, шинэ сонин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг яриаг одоо анх удаа сонсох., 베트남어 대역어: điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lần đầu tiên được nghe một câu chuyện nào đó., 타이어 대역어: การไม่เคยได้ยินมาก่อน, การได้ยินเป็นครั้งแรก, การได้ฟังเป็นครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้ยินเรื่องใด ๆ เป็นครั้งแรกในขณะนี้, 인도네시아어 대역어: hal baru, cerita baru, sesuatu baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai didengarnya suatu cerita untuk pertama kalinya sekarang, 러시아어 대역어: слышать впервые, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слышать что-либо впервые., 영어 대역어: something never heard of, 영어 대역어 뜻풀이: The act of hearing a certain story for the first time., 일본어 대역어: はつみみ【初耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある話を今始めて聞くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entendre quelque chose pour la première fois., 스페인어 대역어: cosa que nunca había oído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar oyendo un cuento por primera vez., 아랍어 대역어: سماع قصة أول مرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سماع قصة ما لأول مرة, 중국어 대역어: 第一次听说，头一次听说，从未听说过, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个故事现在第一次听到。
표제어: 금식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁食, 발음: 금ː식, 활용: 금식이[금ː시기], 금식도[금ː식또], 금식만[금ː싱만], 파생어: 금식하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 단식2, 뜻풀이: 치료나 기도 등의 어떤 목적을 위하여 음식을 먹지 않음., 용례: <구> 금식 기간.
<구> 금식 기도.
<구> 금식을 시작하다.
<구> 금식을 하다.
<구> 금식에 들어가다.
<문장> 어머니는 나의 대학 입시 합격을 위해 오 일 동안 금식 기도를 하셨다.
<문장> 나는 내일 오전에 혈당 검사를 받기 때문에 지금부터 금식을 해야 한다.
<대화> 가: 내일은 아무것도 먹을 수 없는 건가요?
<대화> 나: 오늘 열두 시 이후부터는 무조건 금식입니다., 몽골어 대역어: мацаг барих, хоолоо сойх, хоолны дэглэм барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчилгээ, залбирал зэрэг  ямар нэг зорилгын улмаас хоол идэхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự nhịn ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không ăn thức ăn vì mục đích nào đó như trị liệu hay cầu nguyện…, 타이어 대역어: การงดอาหาร, การอดอาหาร, การถือศีลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่รับประทานอาหารเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เช่น เพื่อการรักษาโรค หรือเพื่อการสวดมนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: puasa, berpuasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan tidak makan untuk tujuan tertentu seperti pengobatan, berdoa, dsb, 러시아어 대역어: запрет на еду; пост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздержание от принятия пищи для достижения какой цели, например во время лечения или во время молитвы и т.д., 영어 대역어: fast, 영어 대역어 뜻풀이: The act of not eating food for a certain purpose such as medical treatment or prayer., 일본어 대역어: だんじき【断食】。ぜっしょく【絶食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療やお祈りなど、ある目的のために食物を食べないこと。, 프랑스어 대역어: jeûne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêt de l'alimentation pour diverses raisons telles que médicales ou religieuses., 스페인어 대역어: ayuno, abstinencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dejar de consumir alimentos debido a un fin determinado como un tratamiento o la oración., 아랍어 대역어: صيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تناول الطعام لغرض معين مثل العلاج الطبي أو العبادة, 중국어 대역어: 禁食, 중국어 대역어 뜻풀이: 以治疗或祷告等为目的，不吃食物。