hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손이 가다, 부표제어 의미 참고: 주로 '손이 많이 가다'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 2에 손이 가다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 일에 노력이 많이 필요하다., 부표제어 용례: <문장> 한국 음식은 다른 나라 음식에 비해 요리할 때 손이 많이 간다.
<문장> 애완동물을 기르는 데에는 어린아이를 기르는 것처럼 손이 많이 간다., 몽골어 부표제어 대역어: хөдөлмөр их шаардагддаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийхэд хүч хөдөлмөр маш их ордог., 베트남어 부표제어 대역어: nhiều giai đoạn, nhiều việc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cần nhiều nỗ lực cho việc gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือไป ; ใช้แรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จำเป็นต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่งในการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan memerlukan banyak usaha, 러시아어 부표제어 대역어: занимать много сил, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Необходимы значительные усилия в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: One's hands go to something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to require a lot of efforts., 일본어 부표제어 대역어: 手間がかかる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事への努力が多く必要とされる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les mains vont, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Travail) Nécessiter beaucoup d'efforts., 스페인어 부표제어 대역어: ir la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se necesita mucho esfuerzo para un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في حاجة إلى جهود كبيرة للقيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 需要手；费精力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某事时需要很多的努力。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손(을) 거치다, 부표제어 문형: 1이 2의 손을 거치다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사람을 경유하다., 부표제어 용례: <문장> 신입 사원이 작성한 보고서는 김 대리의 손을 거친 후 박 이사에게 올라갔다., 몽골어 부표제어 대역어: гараар дамжих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүнээр дамжих., 베트남어 부표제어 대역어: qua tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Qua người nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผ่านมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผ่านคนใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melewati seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: проходить через чьи-либо руки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пройти через какого-либо человека., 영어 부표제어 대역어: pass through someone's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pass through someone., 일본어 부표제어 대역어: 手を経る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある人を経由する。, 프랑스어 부표제어 대역어: passer par la main de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Passer par quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: pasar por la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pasar por una persona., 아랍어 부표제어 대역어: يمر بيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمر بشخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 经手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经由某人。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손(을) 거치다, 부표제어 문형: 1이 2의 손을 거치다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사람의 노력으로 손질되다., 부표제어 용례: <문장> 잡초가 무성했던 앞마당이 정원사의 손을 거치자 깔끔하고 아름다운 정원이 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: гараар дамжих, гарын хүчээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн хүч хөдөлмөр гарган засаж янзлах., 베트남어 부표제어 대역어: qua tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Được xử lí bằng nỗ lực của người nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผ่านมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกแก้ไขด้วยความความสามารถของคนใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: turun tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: diselesaikan dengan usaha orang tertentu, 러시아어 부표제어 대역어: проходить через чьи-либо руки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть ухоженным стараниями какого-либо человека., 영어 부표제어 대역어: pass through someone's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to be taken care of with someone's efforts., 일본어 부표제어 대역어: 手を経る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある人の努力で手入れされる。, 프랑스어 부표제어 대역어: passer par la main de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être soigné par les efforts de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: pasar por la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Remendar con el esfuerzo de una persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تم تصحيح شيء من خلال جهد شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 经手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因某人的努力被加工。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손에 걸리다, 부표제어 전체 참고: 주로 잘못으로 인한 부정적인 상황에서 쓴다., 부표제어 문형: 1이 2의 손에 걸리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사람에게 잡히다., 부표제어 용례: <문장> 여기에 쓰레기 버린 사람, 내 손에 걸리면 가만두지 않겠어.
<대화> 가: 오늘 숙제를 못 했어. 어쩌면 좋지?
<대화> 나: 무서운 김 선생님 손에 걸리지 않게 조심해., 몽골어 부표제어 대역어: гарт өртөх, гарт баригдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд баригдах., 베트남어 부표제어 대역어: lọt vào tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị tóm bởi người nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดมือ ; ถูกจับ, ถูกจับได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกคนใด ๆ จับได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tertangkap basah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ketahuan oleh orang lain, tertangkap basah oleh orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: быть пойманным за руку (с поличным), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть схваченным каким-либо человеком., 영어 부표제어 대역어: be caught in someone's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be caught by someone., 일본어 부표제어 대역어: 手にかかる。つかまる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある人につかまる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être pris dans la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être saisi par quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: engancharse en la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser atrapado por una persona., 아랍어 부표제어 대역어: يتم تعليقه بيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم اصطياده بيد شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 勾到手；被抓到, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被某人捉住。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 끊다, 부표제어 문형: 1이 2에/에서 손을 끊다
1이 (2와) 손을 끊다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 신용이 없는 회사와는 손을 끊어야 한다.
<문장> 이제는 그도 마음을 잡고 노름에서 손을 끊었다., 몽골어 부표제어 대역어: харилцахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тогтоосон харилцаагаа цаашид үргэлжлүүлэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: rút tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không duy trì mối quan hệ vốn có nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัดมือ ; ตัดความสัมพันธ์, ตัดไมตรี, เลิกติดต่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่รักษาความสัมพันธ์ที่เคยมีอีกต่อไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: memutuskan hubungan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak lagi mempertahankan hubungan yang sebelumnya terikat, 러시아어 부표제어 대역어: порвать отношения, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сохранять более отношений, которые были установлены., 영어 부표제어 대역어: cut off one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To no longer have a relationhip with someone., 일본어 부표제어 대역어: 手を断つ。縁を切る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 結んでいた関係をこれ以上、維持しない。, 프랑스어 부표제어 대역어: couper la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne plus maintenir une relation., 스페인어 부표제어 대역어: cortar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No mantener más la relación que se tenía., 아랍어 부표제어 대역어: يقطع اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يحافظ على العلاقات أكثر بعد أن كانت قائمة في الماضي, 중국어 부표제어 대역어: 断手；断绝关系, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不再维持之前的彼此关系。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 나누다, 부표제어 문형: 1이 손을 나누다, 부표제어 뜻풀이: 일을 여럿이 나누어 하다., 부표제어 용례: <문장> 많은 일도 손을 나누어 하면 금방 끝낼 수 있다., 몽골어 부표제어 대역어: хамтарч хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлыг олуулаа хувааж хийх., 베트남어 부표제어 대역어: tiếp tay nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều người chia việc ra làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบ่งมือ ; แบ่งงาน, แบ่งงานทำ, แบ่งกันทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แบ่งงานเป็นหลาย ๆ ส่วนและแบ่งกันทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membagi pekerjaan ke beberapa orang, 러시아어 부표제어 대역어: распределять рабочие руки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выполнять работу, разделив её на несколько частей., 영어 부표제어 대역어: divide work, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For many people to divide up work., 일본어 부표제어 대역어: 手分けする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一つの仕事を何人かが分担して行う。, 프랑스어 부표제어 대역어: diviser la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire un travail en le répartissant entre plusieurs personnes., 스페인어 부표제어 대역어: repartir la mano de obra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer el trabajo dividido entre varios., 아랍어 부표제어 대역어: يتقاسم الأيدي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتقاسم العمل بين العديد من الأشخاص, 중국어 부표제어 대역어: 分手；分工, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 几个人一起做某事。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 내밀다, 부표제어 관련어: 참고어 손을 벌리다, 부표제어 문형: 1이 2에게 손을 내밀다, 부표제어 뜻풀이: 도와 달라고 부탁하다., 부표제어 용례: <문장> 시집간 딸은 남편이 실직하자 부모님께 손을 내밀었다.
<문장> 서른이 넘어서도 취직하지 못하고 부모님께 손을 내미니 너무 죄송스럽다., 몽골어 부표제어 대역어: алгаа тосох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туслаач гэж гуйх., 베트남어 부표제어 대역어: chìa tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhờ giúp đỡ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยื่นมือ ; ขอให้ช่วย, ร้องขอให้ช่วยเหลือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขอร้องให้ผู้อื่นช่วยเหลือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengulurkan tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meminta untuk dibantu, 러시아어 부표제어 대역어: протягивать руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Просить о помощи., 영어 부표제어 대역어: extend one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ask for help., 일본어 부표제어 대역어: 手を出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 助けてほしいと頼む。, 프랑스어 부표제어 대역어: avancer sa main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Solliciter l’aide de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: estirar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pedir ayuda., 아랍어 부표제어 대역어: يبسط اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطلب المساعدة, 중국어 부표제어 대역어: 伸手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拜托对方帮助。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 내밀다, 부표제어 문형: 1이 2에게 손을 내밀다, 부표제어 뜻풀이: 서로 다시 친해지려고 먼저 나서다., 부표제어 용례: <문장> 남편은 부부 싸움 후에 먼저 나에게 손을 내밀었다.
<문장> 우리 정부는 외교적 마찰이 있었던 상대 국가에 화해의 뜻으로 손을 내밀었다., 몽골어 부표제어 대역어: гараа өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дахин дотносохын тулд түрүүлэн хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: chìa tay trước, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chủ động trước để trở lại thân thiện với nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยื่นมือ ; ง้อ, ง้องอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อ่อนเข้าหาก่อนเพื่อจะได้กลับมาสนิทสนมกันใหม่, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengulurkan tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak terlebih dahulu dengan maksud untuk berbaikan, 러시아어 부표제어 대역어: протягивать руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Первым выступать за то, чтобы повторно сблизиться с кем-либо., 영어 부표제어 대역어: extend one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make the first move to get close to someone., 일본어 부표제어 대역어: 手を差し出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに再び親しくなろうと、先に乗り出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: avancer sa main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre l'initiative en premier pour redevenir proche de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: estirar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar el primer paso para amigarse nuevamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يباشر إقامة علاقات ودية مع شخص ما من جديد, 중국어 부표제어 대역어: 伸手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主动表示想重新和好。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 놓다, 부표제어 문형: 1이 2를 손을 놓다, 부표제어 뜻풀이: 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다., 부표제어 용례: <문장> 청소를 하시던 어머니는 피곤하셨는지 잠시 손을 놓고 쉬셨다.
<문장> 정부는 예산 문제에 부딪혀서 추진하던 사업마저 손을 놓아 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: гараа тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлаа больж хэсэг зогсох., 베트남어 부표제어 대역어: dừng tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thôi hay tạm dừng công việc đang làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วางมือ ; วางมือ(ชั่วคราว), หยุดพัก(ชั่วครู่), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เลิกทำงานที่เคยทำหรือหยุดทำชั่วคราว, 인도네시아어 부표제어 대역어: meluruskan tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghentikan sebentar pekerjaan yang sedang dikerjakan, 러시아어 부표제어 대역어: сложить руки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оставлять или на время приостанавливать выполняемое дело., 영어 부표제어 대역어: put down one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To quit or briefly stop something that one has been working on., 일본어 부표제어 대역어: 手を止める。手を休める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: していた事を止めたり、しばらく休んだりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser les mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Stopper le travail en cours ou s’arrêter un moment., 스페인어 부표제어 대역어: dejar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parar por un momento suspendiendo la tarea que estaba realizando., 아랍어 부표제어 대역어: يترك اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوقف عن العمل الذي كان يقوم به, 중국어 부표제어 대역어: 放手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 停止或暂停正在做的事情。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손이 닳도록, 부표제어 전체 참고: 주로 ‘손이 닳도록 빌다’로 쓴다., 부표제어 뜻풀이: 몹시 간절하게., 부표제어 용례: <문장> 몰래 학교 수업을 빼먹은 동생은 아버지께 손이 닳도록 빌며 용서를 구했다., 몽골어 부표제어 대역어: алгаа цоортол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ гуйн залбирах., 베트남어 부표제어 대역어: đến mòn cả tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cầu xin) một cách khẩn thiết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จนมือสึก ; อย่างจริงจัง, โดยการอ้อนวอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างจริงจัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memohon dengan sangat sungguh-sungguh, 러시아어 부표제어 대역어: вымаливать до дыр на руках, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень горячо просить., 영어 부표제어 대역어: to such an extent that one's hands wear out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very desperately., 일본어 부표제어 대역어: 手が擦れるほど, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に切実に。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu'à ce que les mains s'usent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De manière très pressante., 스페인어 부표제어 대역어: hasta que se gaste la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy desesperadamente., 아랍어 부표제어 대역어: حتى بلي اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بكل شغف ورغبة, 중국어 부표제어 대역어: 都快磨破手；苦苦哀求, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常恳切地。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손에 땀을 쥐다, 부표제어 문형: 1이 손에 땀을 쥐다, 부표제어 뜻풀이: 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다., 부표제어 용례: <문장> 그 공포 영화는 충격적인 결말에 이르기까지 계속 손에 땀을 쥐게 한다.
<문장> 연장전까지 간 그 축구 경기는 끝까지 손에 땀을 쥐게 하는 최고의 승부였다.
<문장> 아슬아슬한 오토바이 묘기를 보고 있노라니 나도 모르게 손에 땀을 쥐게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: алганд хөлс чийхрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аюул осолтой байдлаас болж айж сандрах, адгаж мэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: đổ mồ hôi tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng rất căng thằng do tình huống cấp bách., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำเหงื่อในมือ ; เหงื่อออกมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตื่นเต้นมากเนื่องจากสถานการณ์ที่เร่งด่วน, 인도네시아어 부표제어 대역어: tangan berkeringatan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat gugup karena situasi yang begitu menegangkan, 러시아어 부표제어 대역어: аж руки вспотели; затаив дыхание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Из-за критического положения быть в сильном напряжении., 영어 부표제어 대역어: hold sweat in one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel very nervous due to the tension of a situation., 일본어 부표제어 대역어: 手に汗を握る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 緊迫した状況のため、非常に興奮する。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre de la sueur dans les mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Être très tendu à cause d'une situation urgente., 스페인어 부표제어 대역어: traspirar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en un estado muy nervioso ante una situación tensa., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك العرق باليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القلب متوتر جدا بسبب وضع حرج وملحّ, 중국어 부표제어 대역어: 手上捏一把汗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因紧迫的情况，心情非常紧张。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 떼다[털다], 부표제어 문형: 1이 2에/에서 손을 떼다, 부표제어 뜻풀이: 하던 일을 그만두다., 부표제어 용례: <문장> 재선에 실패한 김 의원은 정치에 손을 떼겠다고 하였다.
<문장> 아버지는 사업에서 손을 떼고 시골로 내려가 농사를 시작하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: гараа татах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийж байсан зүйлээ хийхээ болих., 베트남어 부표제어 대역어: rút tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ việc đang làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอา[สะบัด]มือออก ; วางมือ, สิ้นสุด, จบ, เลิกทำ, หยุดทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หยุดทำงานที่เคยทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: lepas tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghentikan pekerjaan yang dikerjakan, 러시아어 부표제어 대역어: самоустраниться; умыть руки; закончить; завершить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оставить работу, которую делал., 영어 부표제어 대역어: take[dust] one's hands off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To quit something that one has been working on., 일본어 부표제어 대역어: 手を引く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やっていた仕事をやめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: retirer ses mains (s'épousseter les mains), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arrêter le travail en cours., 스페인어 부표제어 대역어: dejar [sacudir] la suciedad de la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar el trabajo que estaba realizando., 아랍어 부표제어 대역어: ينزع اليد من, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترك العمل الذي كان يقوم به, 중국어 부표제어 대역어: 罢(甩)手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 停止正在做的事情。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 맞잡다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 손을 맞잡다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다., 부표제어 용례: <문장> 경찰과 검찰은 이번 사건의 범인을 잡기 위해 서로 손을 맞잡고 최선을 다했다., 몽골어 부표제어 대역어: гар барилцах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо зорилго ижил бөгөөд хамтрах., 베트남어 부표제어 대역어: bắt tay nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng chung ý chí và hợp lực mật thiết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับมือกัน ; จับมือกัน, ร่วมมือกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งที่มีความประสงค์เดียวกันโดยร่วมมือกันเป็นอย่างดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: saling menggenggam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saling sependapat dan menjalin kerjasama dengan erat, 러시아어 부표제어 대역어: сотрудничать; действовать рука об руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь схожие мнения и тесно сотрудничать., 영어 부표제어 대역어: hold each other's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To closely cooperate with each other for the same goal., 일본어 부표제어 대역어: 手を取り合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに意思を共にし、緊密に協力し合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: se serrer la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Collaborer étroitement en partageant la même volonté., 스페인어 부표제어 대역어: tomar de la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cooperar estrechamente al coincidir una postura., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك يدا بيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعاون تعاونا وثيقا من خلال الاشتراك في الرأي, 중국어 부표제어 대역어: 牵手；合作；携手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 彼此齐心协力，紧密协作。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손이 맵다, 부표제어 관련어: 참고어 손끝(이) 맵다, 손때(가) 맵다, 부표제어 문형: 1이 손이 맵다, 부표제어 뜻풀이: 손으로 살짝 때려도 몹시 아프다., 부표제어 용례: <문장> 내 여동생은 어찌나 손이 매운지 맞은 자리가 계속 얼얼하게 아팠다., 몽골어 부표제어 대역어: хорон гар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гараараа хальт цохиход маш их өвдөх., 베트남어 부표제어 대역어: tay sắt, mạnh tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù đánh nhẹ bằng tay cũng rất đau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือเผ็ด ; มือหนัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตีด้วยมือเบา ๆ แต่ทำให้เจ็บมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: tangannya kuat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sedikit dipukul saja sangat sakit, 러시아어 부표제어 대역어: быть тяжелым на руку; иметь тяжелую руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Причинять боль, даже слегка задев рукой., 영어 부표제어 대역어: have a spicy hand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's slight hit to hurt very much., 일본어 부표제어 대역어: 手が辛い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手でちょっと叩いてもとても痛い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les mains piquantes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir beaucoup même si le coup est léger., 스페인어 부표제어 대역어: tener la mano picante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy doloroso aunque se golpee levemente con la mano., 아랍어 부표제어 대역어: اليد حارة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم الشعور بألم شديد حتى الضربة الخفيفة باليد, 중국어 부표제어 대역어: 手辣；手重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用手轻轻打一下也非常疼。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손이 맵다, 부표제어 관련어: 참고어 손끝(이) 맵다, 손때(가) 맵다, 부표제어 문형: 1이 손이 맵다, 부표제어 뜻풀이: 일하는 것이 야무지고 완벽하다., 부표제어 용례: <문장> 신입 사원 유민 씨는 손이 매워서 맡은 일을 끝까지 확실하게 잘 처리한다., 몽골어 부표제어 대역어: чамбай гар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажиллах нь ямар ч алдаа доголдолгүй яв цав байх., 베트남어 부표제어 대역어: dẻo tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm công việc rất chu toàn và không sai sót., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือเผ็ด ; ประณีต, ละเอียด, รอบคอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานอย่างละเอียดรอบคอบมากและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีที่ติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tangannya lihai, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bekerja dengan sangat bagus tanpa cacat, 러시아어 부표제어 대역어: быть ловким, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хорошо выполнять работу, без сучка и задоринки, прочно., 영어 부표제어 대역어: have a spicy hand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work in a shrewd and seamless manner., 일본어 부표제어 대역어: 手が辛い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 働きぶりがしっかりしていて完璧である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les mains piquantes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Façon de travailler) Être ferme et parfait., 스페인어 부표제어 대역어: tener la mano picante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser perfecta e impecable la forma de trabajar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينفذ الأعمال بشكل دقيق وتام, 중국어 부표제어 대역어: 手辣；干练, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事非常牢靠、完美。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 보다, 부표제어 문형: 1이 2를 손을 보다, 부표제어 뜻풀이: 문제가 생긴 물건을 고치다., 부표제어 용례: <대화> 가: 기사님. 이 청소기가 고장이 났는데 손을 좀 봐 주실래요?
<대화> 나: 네. 바로 고쳐 드리겠습니다.
<대화> 가: 아빠, 제 차가 문제가 있어요. 잠깐 손을 봐 주실 수 있으세요?
<대화> 나: 그래. 이 아빠가 자동차 전문가 아니겠니?, 몽골어 부표제어 대역어: гар хүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эвдэрсэн зүйлийг засах., 베트남어 부표제어 대역어: sửa chữacho biết tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sửa chữa đồ vật bị hư hỏng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูมือ ; ซ่อม, ซ่อมแซม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ซ่อมแซมสิ่งของที่มีปัญหา, 인도네시아어 부표제어 대역어: memperbaiki, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memperbaiki barang yang bermasalah, 러시아어 부표제어 대역어: приложить руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исправлять вещь, с которой возникла проблема., 영어 부표제어 대역어: take care of something with one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fix something that is defective., 일본어 부표제어 대역어: 手を見る。直す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 問題が起こったものを直す。, 프랑스어 부표제어 대역어: réparer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Réparer un objet qui ne fonctionne pas., 스페인어 부표제어 대역어: mirar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arreglar un objeto que tiene un problema., 아랍어 부표제어 대역어: يعامل باليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصلح شيئا فيه خلل, 중국어 부표제어 대역어: 看手；维修, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 修理发生问题的东西。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 보다, 부표제어 문형: 1이 2를 손을 보다, 부표제어 뜻풀이: 혼내 주다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민아, 너 괴롭히는 사람 있으면 다 말해. 내가 손을 봐 줄게.
<대화> 나: 오빠 덕분에 마음이 든든해., 몽골어 부표제어 대역어: гар хүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аашилж загнах., 베트남어 부표제어 대역어: cho biết tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trừng phạt, dạy bảo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูมือ ; ดุ, ว่า, ว่ากล่าว(แทนผู้อื่น), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดุว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memarahi, 러시아어 부표제어 대역어: приложиться рукой; дать взбучку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Наказывать., 영어 부표제어 대역어: take care of something with one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give someone a scolding., 일본어 부표제어 대역어: 手を見る。ひどい目に合わせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やっつける。, 프랑스어 부표제어 대역어: rouer de coups, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gronder., 스페인어 부표제어 대역어: mirar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Regañar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاتب، يفرض عقوبة, 중국어 부표제어 대역어: 看手；收拾；训诫, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给与教训。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손에 붙다, 부표제어 문형: 1이 손에 붙다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 능숙해져서 의욕과 능률이 오르다., 부표제어 용례: <문장> 내가 회사에 들어간 지 삼 년이 되자 이제 일이 확실하게 손에 붙어서 편했다.
<문장> 퇴근 시간이 가까워 오자 기분이 좋아져서 오히려 일이 손에 척척 붙었다., 몽골어 부표제어 대역어: гарших, гарт орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл дадсаны улмаас хүсэл болон бүтээмж өсөх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm trong lòng bàn tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên thuần thục trong việc nào đó nên sự hang say và năng suất tăng lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดที่มือ ; คุ้นมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชำนาญการ(ในการงานใด ๆ)มากขึ้นทำให้มีประสิทธิภาพและความตั้งใจเพิ่มมากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah terbiasa (pada suatu pekerjaan) sehingga motivasi dan efisiensi kerja meningkat, 러시아어 부표제어 대역어: набить руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мастерски овладеть каким-либо делом, что повышает качество и эффективность., 영어 부표제어 대역어: have something attached to one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get accustomed to something and deal with it in a more enthusiastic and efficient manner., 일본어 부표제어 대역어: 手に付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事に慣れて、意欲と能力が上がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: (quelque chose) s'attacher à la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir habile à un travail et voir ainsi sa volonté et son efficacité augmenter., 스페인어 부표제어 대역어: pegarse a la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mayor eficiencia y ganas tras acostumbrarse a un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: متعود باليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ترتفع الروح المعنوية والفعالية نتيجة لاكتساب المهارة في عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 贴在手上；顺手；上手；得心应手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 熟悉于做某事，欲望和效率得到提升。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 빼다, 부표제어 문형: 1이 2에서 손을 빼다, 부표제어 뜻풀이: 하고 있던 일을 그만두다., 부표제어 용례: <문장> 그는 그 사업에서 하루빨리 손을 빼고 싶었지만 일이 계속 몰려 들어왔다., 몽골어 부표제어 대역어: гараа татах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлаа болих., 베트남어 부표제어 대역어: rút tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ việc đang làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอามือออก ; หยุดทำ, เลิกทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หยุดทำงานที่เคยทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: lepas tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghentikan pekerjaan yang sedang dikerjakan, 러시아어 부표제어 대역어: бросить работу; умыть руки; завершить; закончить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оставить работу, которой занимался., 영어 부표제어 대역어: pull out one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To quit something that one has been working on., 일본어 부표제어 대역어: 手を引く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やっていた仕事をやめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: retirer la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Stopper le travail en cours., 스페인어 부표제어 대역어: sacar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar el trabajo que estaba realizando., 아랍어 부표제어 대역어: يسحب اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترك العمل الذي كان يقوم به, 중국어 부표제어 대역어: 抽手；抽身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 停止正在做的事情。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 뻗다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 손을 뻗다, 부표제어 뜻풀이: 세력이나 영향력을 누군가에게 미치게 하다., 부표제어 용례: <문장> 김 부장은 순진한 박 대리에게 회사 돈을 횡령하자며 유혹의 손을 뻗었다., 몽골어 부표제어 대역어: гар сунгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн нөлөө, эрх хүчээр хэн нэгэнд нөлөөлөх., 베트남어 부표제어 대역어: vươn tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây ảnh hưởng đến ai đó bằng thế lực hay sức ảnh hưởng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กางมือ ; เสียอำนาจ, เสียอิทธิพล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรืออิทธิพลตกไปเป็นของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menguasai atau mempengaruhi seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: простереть руки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оказать силу или влияние на кого-либо., 영어 부표제어 대역어: stretch out one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To exert one's power or influence on someone., 일본어 부표제어 대역어: 手を差し伸べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 勢力や影響力を誰かに及ぼす。, 프랑스어 부표제어 대역어: étendre les mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'une force ou une influence atteigne quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: extender la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer influir un poder o una influencia a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يمدّ اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبسّط القوة أو النفوذ إلى شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 伸手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使势力或影响力达到某人处。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 쓰다, 부표제어 문형: 1이 손을 쓰다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다., 부표제어 용례: <문장> 소방관들이 미처 손을 쓸 겨를도 없이 산불이 빠르게 번졌다.
<문장> 김 사장은 이번 비리 사건의 소문이 퍼지지 않도록 바로 손을 썼다., 몽골어 부표제어 대역어: арга хэмжээ авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэгт шаардлагатай арга хэмжээ авах., 베트남어 부표제어 대역어: ra tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Áp dụng phương cách cần thiết cho việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใช้มือ ; ใช้, ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดการดำเนินการในสิ่งที่จำเป็นต่อเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: bertindak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan yang diperlukan untuk suatu pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: вовремя принимать меры, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Принимать необходимые меры в каком-то деле., 영어 부표제어 대역어: use one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take necessary action on something., 일본어 부표제어 대역어: 手を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に必要な措置を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: utiliser les mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre des mesures nécessaires pour faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: usar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Realizar los arreglos necesarios para un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يستخدم اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخذ إجراءات ضرورية للقيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 用手；处理, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 采取了做某事时需要的措施。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 씻다[털다], 부표제어 문형: 1이 2에서 손을 씻다, 부표제어 뜻풀이: 부정적인 일을 그만두고 관계를 끊다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 싸움질에서 손을 씻고 공부만 했다.
<문장> 중학생 때부터 문제아였던 친구는 손을 씻고 새 삶을 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: гараа угаах, биеэ татаж авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: муу зүйл хийхээ больж, холбоогоо таслах., 베트남어 부표제어 대역어: phủi sạch tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt quan hệ và bỏ việc tiêu cực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ล้าง[สะบัด]มือ ; วางมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงลบ)เลิกทำงานและตัดขาดความสัมพันธ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: mencuci tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghentikan dan memutuskan hubungan dengan pekerjaan yang negatif, 러시아어 부표제어 대역어: бросить работу; умыть руки; завершить; закончить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оставить работу и прервать отношения (отриц.зн.)., 영어 부표제어 대역어: wash one's hands; dust one's hands off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stop committing misdeeds and cut off a relationship with them., 일본어 부표제어 대역어: 手を洗う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 否定的な事をやめて、関係を断つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: nettoyer les mains (s'épousseter les mains), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Stopper un mauvais travail et rompre le lien avec ce dernier., 스페인어 부표제어 대역어: lavar [sacudir] la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar un trabajo negativo y cortar la relación., 아랍어 부표제어 대역어: يغسل اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترك العمل غير الصحيح ويقطع العلاقات معه, 중국어 부표제어 대역어: 洗(甩)手；断绝关系, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 停止从事不正当的事情或不再往来。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손이 여물다, 부표제어 관련어: 참고어 손끝(이) 야무지다, 손끝(이) 여물다[야물다], 부표제어 문형: 1이 손이 여물다, 부표제어 뜻풀이: 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다., 부표제어 용례: <문장> 새로 들어온 며느리는 손이 여물어서 음식도 잘 만들고 모든 집안일을 잘했다.
<대화> 가: 이모는 예쁘고 착하고 손도 여문데 왜 아직도 시집을 못 갔어요?
<대화> 나: 못 간 게 아니라 안 간 거야., 몽골어 부표제어 대역어: нямбай гартай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлыг дутуу дулимаг биш, нягт нямбай хийх., 베트남어 부표제어 대역어: khéo tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc chặt chẽ và rất chi li., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือละเอียด ; ประณีต, ละเอียด, รอบคอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การทำงานละเอียดรอบคอบมากและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีที่ติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tangan cekatan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bekerja tanpa kesalahan dan dilakukan dengan penuh ketelitian, 러시아어 부표제어 대역어: руки поспевают, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выполнять работу без сучка, без задоринки, очень тщательно., 영어 부표제어 대역어: have a ripe hand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work in a very seamless and meticulous manner., 일본어 부표제어 대역어: 手先が器用だ。手際が良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 仕事が間違いなく、とても几帳面である。, 프랑스어 부표제어 대역어: La main est mûre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Façon de travailler) Être sans faille et très minutieux., 스페인어 부표제어 대역어: tener la mano madura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que es muy meticuloso y no tiene un punto débil al trabajar., 아랍어 부표제어 대역어: اليد ماهرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بالأعمال بدقة وعلى نحو كامل, 중국어 부표제어 대역어: 手熟；干练, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事一点都不马虎，非常仔细。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손에 익다, 부표제어 문형: 1이 손에 익다, 부표제어 뜻풀이: 일이 손에 익숙해지다., 부표제어 용례: <문장> 나는 입사한 지 한 달쯤 되자 일이 손에 익어서 빨리 퇴근할 수 있었다.
<문장> 도시 생활을 정리하고 농촌으로 가신 부모님은 농사일이 손에 익지 않아 몇 달간 고생하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: гарт орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажилдаа дадах., 베트남어 부표제어 대역어: quen tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công việc trở nên quen tay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คุ้นมือ ; คุ้นมือ, คุ้นเคย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คุ้นเคยกับการทำงานมากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: sudah terbiasa di tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaannya sudah terbiasa di tangan, 러시아어 부표제어 대역어: набить руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Привыкнуть к работе., 영어 부표제어 대역어: have one's hands get accustomed to something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get accustomed to something., 일본어 부표제어 대역어: 手馴れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 仕事に慣れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'habituer à la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S’habituer à un travail., 스페인어 부표제어 대역어: acostumbrarse a la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Acostumbrarse al trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: متعود باليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أصبحت اليد متعودة على العمل, 중국어 부표제어 대역어: 手熟；熟练；顺手；得手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情做起来比较应手。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손이 작다, 부표제어 문형: 1이 손이 작다, 부표제어 뜻풀이: 돈이나 물건을 매우 조금씩 쓰다., 부표제어 용례: <문장> 큰 기업을 꿈꾸는 사업가는 손이 작으면 곤란하다.
<문장> 이모는 손이 작아서 음식을 조금씩만 한다.
<대화> 가: 여보, 어머니 칠순 잔치에 이 정도 비용이면 될까요?
<대화> 나: 부잣집 큰며느리가 그렇게 손이 작으면 어떻게 해요? 두 배로 씁시다., 몽골어 부표제어 대역어: гар татуу, гар татах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон эд зүйлийн маш бага зарцуулах., 베트남어 부표제어 대역어: dè xẻn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dùng tiền hay đồ vật rất ít., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือเล็ก ; ใช้เงินประหยัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้เงินหรือสิ่งของทีละเล็กทีละน้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggunakan uang atau barang sedikit-sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: скупой; жадный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тратить деньги или вещи совсем понемногу., 영어 부표제어 대역어: have a small hand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To use money or things little by little., 일본어 부표제어 대역어: 手が小さい。気前が悪い。けち, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 金や物を非常に少しずつ使う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir de petites mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Utiliser de l'argent ou un objet en très petite quantité., 스페인어 부표제어 대역어: que la mano es pequeña, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gastar de a muy poco un objeto o dinero., 아랍어 부표제어 대역어: اليد صغيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبخل في إنفاق النقود أو المنتجات, 중국어 부표제어 대역어: 手小；手紧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 花钱或用东西时，用得很少。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 잡다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 손을 잡다, 부표제어 문형 참고: '2와' 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 도와서 함께 일을 하다., 부표제어 용례: <문장> 우리 회사는 이번에 경쟁 회사와 손을 잡고 함께 상품 개발을 시작했다.
<문장> 승규는 민준이를 이기려고 지수와 손을 잡았다., 몽골어 부표제어 대역어: гар барилцах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие биедээ тусалж хамтран ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: bắt tay nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giúp nhau cùng làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับมือ ; จับมือกัน, ร่วมมือกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานร่วมกันโดยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: berjabat tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saling membantu dan bekerja bersama, 러시아어 부표제어 대역어: сотрудничать; действовать рука об руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Работать вместе, помогая друг другу., 영어 부표제어 대역어: hold hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work together in concert., 일본어 부표제어 대역어: 手を取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに助け合って仕事を行う。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre les mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Travailler ensemble en s'entraidant., 스페인어 부표제어 대역어: agarrarse la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trabajar juntos ayudándose mutuamente., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك باليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعملون معا من خلال المساعدات المشتركة, 중국어 부표제어 대역어: 牵手；合作；携手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 彼此帮助一起干活。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손에 잡히다, 부표제어 문형: 1이 손에 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 상황이 정리되거나 심리적으로 안정되어 일할 마음이 내키고 능률이 나다., 부표제어 용례: <문장> 오전 내내 머리가 아팠는데, 점심 때 조금 쉬고 나니 일이 손에 잡히기 시작했다.
<문장> 지수는 아픈 아들이 걱정되어 아무 일도 손에 잡히지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: гарт баригдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хийхэд таатай нөхцөл боломж бүрдэж ажиллахад саадгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: được nắm vào tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên có thể làm được việc (do tình hình đã được sắp xếp hoặc tâm lý được ổn định)., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกจับอยู่ในมือ ; ทำให้สามารถทำงานต่อไปได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้สามารถทำงานต่อไปได้(เนื่องจากสถานการณ์ดีขึ้นหรือรู้สึกวางใจ), 인도네시아어 부표제어 대역어: tertangani, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bisa melakukan pekerjaan setelah sebuah situasi sudah ditangani atau sudah stabil secara psikis, 러시아어 부표제어 대역어: (дело) ладится; спорится, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становится возможным работать (положение налаживается или психологически становится стабильным)., 영어 부표제어 대역어: grab something in one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work in an enthusiastic and efficient manner as one solved a problem or recovered one's composure., 일본어 부표제어 대역어: 手に付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 状況が整理されたり、心理的に落ち着いたりして、働く意欲が湧き、能率が上がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tomber sous la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la mise en ordre d’une situation ou qu'une stabilisation psychologique donne l'envie de travailler et augmente le rendement du travail., 스페인어 부표제어 대역어: agarrarse en la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mejor rendimiento y más ganas de trabajar gracia a la estabilidad psicológica o por haber resuelto una situación., 아랍어 부표제어 대역어: يتمكن من القيام بالأعمال, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: نشأت الرغبة في القيام بالأعمال وبفعالية بفضل تصفية الأمور أو الاستقرار الذهني, 중국어 부표제어 대역어: 被抓在手里；上手；得手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 情况得到整理或心理上稳定了下来，做事开始顺心、有效率。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손에 잡힐 듯하다, 부표제어 문형: 1이 손에 잡힐 듯하다, 부표제어 뜻풀이: 매우 또렷하고 가깝게 보이다., 부표제어 용례: <문장> 산꼭대기에 오르니 하늘의 구름이 손에 잡힐 듯하게 보였다.
<문장> 꿈속에서 본 그녀의 모습이 마치 손에 잡힐 듯했다., 몽골어 부표제어 대역어: гар баригдах шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш тод, ойрхон харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: như được nắm vào tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trông rất gõ và gần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับถูกจับอยู่ในมือ ; อยู่ใกล้เหมือนเอามือไปจับต้องได้, ใกล้แค่เอื้อม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มองเห็นสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวมาก ๆ ได้อย่างชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terlihat sangat jelas dan dekat, 러시아어 부표제어 대역어: словно рукой можно обхватить (дотронуться), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Казаться очень ясным и близким., 영어 부표제어 대역어: as if something can be grabbed in one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to be seen very clear and near., 일본어 부표제어 대역어: 手に取れるようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常にはっきりしていて、近くにあるように見える。, 프랑스어 부표제어 대역어: sembler tomber sous la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être vu de manière très claire et proche., 스페인어 부표제어 대역어: Estar a punto de agarrado por la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Verse muy nítido y cercano., 아랍어 부표제어 대역어: يشعر كأنه يستطيع التمسك بشيء ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدو كأنه واضح وقريب جدا, 중국어 부표제어 대역어: 触手可及； 真真切切, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看起来非常清晰、接近。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손에 장을 지지다, 부표제어 의미 참고: 주로 ‘~면 내 손에 장을 지지다'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 손에 장을 지지다, 부표제어 뜻풀이: 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다., 부표제어 용례: <문장> 제 말이 거짓말이라면 제 손에 장을 지지겠습니다.
<문장> 매일 지각하는 승규가 오늘 제시간에 나타나면 내 손에 장을 지지겠어.
<문장> 매일 놀고먹는 그 사람이 성공한다면 내 손에 장을 지지겠다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг огт бий болохгүй, эсвэл хийхгүй гэж онцлон хэлэх., 베트남어 부표제어 대역어: nếu ... thì tôi đi bằng đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khẳng định việc gì tuyệt đối không xảy ra, hoặc không làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รีดฝ่ามือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดเน้นว่าจะไม่มีทางเกิดเรื่องขึ้นอย่างเด็ดขาดหรือจะไม่ทำอย่างเด็ดขาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menekankan bahwa sesuatu tidak akan terjadi, atau tidak akan melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: давать руку на отсечение, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настаивать на том, что такого никогда не произойдет или никогда не совершишь такого., 영어 부표제어 대역어: burn one's hand; eat one's hat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stress that something will never happen or one will never do something., 일본어 부표제어 대역어: 手に醤を焼く。あり得ない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が絶対起こらない、またはやらないと強調する。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire cuire de la saumure sur la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Insister sur le fait que l'évènement en question n'arrivera absolument pas ou sur le fait de ne pas faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: guisar el jang en la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poner énfasis en que un hecho jamás va ocurrir o que no va a  realizarlo., 아랍어 부표제어 대역어: في الأحلام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤكد على أن أمرا لن يحدث أبدا أو أنه لن يقوم به أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 在手上煎大酱；跟你姓；赌我的脑袋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 强调某种事情绝对不会发生或不会做某事。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손을 젓다, 부표제어 문형: 1이 손을 젓다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 사실을 부인하거나 제안을 거절하다., 부표제어 용례: <문장> 회사 확장 계획에 대해 대부분의 간부들이 손을 저었다.
<문장> 부모님은 나의 새 남자 친구를 보시고는 바로 인상을 쓰며 손을 저으셨다., 몽골어 부표제어 대역어: гараа сэгсрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэн зүйлийг үгүйсгэх буюу саналаас татгалзах., 베트남어 부표제어 대역어: xua tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phủ nhận sự thật nào đó hoặc từ chối đề nghị., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โบกมือ ; โบกมือปฏิเสธ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: บอกปัดข้อเท็จจริงหรือปฏิเสธข้อเสนอใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menerima suatu fakta, atau menolak permohonan, 러시아어 부표제어 대역어: махать руками; размахивать руками, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отрицать какой-либо факт или отказываться от предложения., 영어 부표제어 대역어: wave one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deny a certain fact or refuse a proposal., 일본어 부표제어 대역어: 手を振る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事実を否認したり、提案を断ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: agiter la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nier un fait ou refuser une proposition., 스페인어 부표제어 대역어: mojarse la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rechazar una propuesta o negar un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يحرك الإصبع من اليمين إلى اليسار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينفي حقيقة ما، أو يرفض اقتراحا, 중국어 부표제어 대역어: 挥手；摆手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 否认某种事实或拒绝提案。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손이 크다, 부표제어 문형: 1이 손이 크다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데에 돈이나 물건의 쓰임새가 넉넉하고 크다., 부표제어 용례: <문장> 손이 크신 어머니는 친구들이 오면 음식을 푸짐하게 차려 주셨다.
<문장> 김 사장은 손이 커서 이번 사업에 경쟁사들 가운데 가장 많은 돈을 투자했다., 몽골어 부표제어 대역어: гар том, өглөгч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юмыг хийхдээ мөнгө болон эд зүйлийг харамгүй зориулдаг., 베트남어 부표제어 대역어: rộng rãi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc dùng tiền hay vật dụng rất đầy đủ và rộng rãi khi làm việc gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือใหญ่ ; มือเติบ, ใช้เงินมือหนัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระดับการใช้เงินหรือสิ่งของที่มากและพอเพียง(ในการทำงานใด ๆ), 인도네시아어 부표제어 대역어: bertangan lebar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggunakan uang atau barang dengan berlebihan saat melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: быть щедрым на руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Много тратить денег или материальных ценностей на какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: have a big hand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To use money or things in large quantity., 일본어 부표제어 대역어: 手が大きい。気前がいい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を行うのに、金や物を豊かに使う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir de grandes mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Utiliser de l'argent ou des objets de manière généreuse quand il fait quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: tener la mano grande, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es de gastar mucho, ya sea dinero o cosas, cuando se realiza algo., 아랍어 부표제어 대역어: اليد كبيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينفق كمية وفيرة من النفود أو الأشياء في القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 手大；大手大脚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某事的时候，花钱或用东西方面非常充足、大方。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 손 안 대고 코 풀기, 부표제어 뜻풀이: 일을 힘을 안 들이고 아주 쉽게 함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 승규는 모든 일을 다 동생에게 시키고 손 안 대로 코 풀기만 한다.
<문장> 공부에서는 손 안 대고 코 풀기를 바라지 말고 노력한 만큼의 결과를 기대해야 한다.
<대화> 가: 아이고, 이 일을 어떻게 처리하지?
<대화> 나: 머리가 나쁘면 몸이 고생하지. 내가 손 안 대고 코 풀기 식으로 쉽게 해결하는 방법을 알려 줄게., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гар хүргэлгүй нусаа нийх; гарын үзүүрээр хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг нэг их хүч гаргалгүй амархан хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (vắt mũi không dùng tay), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý làm việc một cách rất dễ dàng và không tốn sức lực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สั่งน้ำมูกโดยที่ไม่ต้องใช้มือ ; ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงการทำงานอย่างง่ายดายโดยที่ไม่ต้องใช้แรงเยอะ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan pekerjaan dengan sangat mudah tanpa mengeluarkan tenaga, 러시아어 부표제어 대역어: палец о палец не ударить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выполнять работу с легкостью, не затрачивая больших усилий., 영어 부표제어 대역어: blow one's nose without using hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To achieve something very easily without much effort., 일본어 부표제어 대역어: 手を付けずに、鼻をかむこと。朝飯前, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手間をかけずに、非常に簡単にすることを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: moucher son nez sans le toucher, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de faire un travail sans avoir recours à la force et très facilement., 스페인어 부표제어 대역어: sonarse la nariz sin utilizar una mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa realizar un trabajo muy fácilmente sin esfuerzo., 아랍어 부표제어 대역어: التمخط دون استخدام اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني القيام بعمل دون جهد وبسهولة جدا, 중국어 부표제어 대역어: 擤鼻涕连手都不用；不费吹灰之力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做什么事情没有花费任何力气，做得很容易。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 손이 많으면 일도 쉽다, 부표제어 뜻풀이: 무슨 일을 할 때 여러 사람이 같이 힘을 합하면 쉽게 잘 이룰 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이렇게 큰 건물을 어떻게 다 청소하지?
<대화> 나: 손이 많으면 일도 쉽다고, 친구들을 불러서 같이 하자. 그러면 금방 끝날 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гар олон бол ажил хялбар; дэм дэмэндээ, дээс эрчиндээ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг олуулаа нийлж хүчээ нийлүүлэн хийвэл хялбар хийж болно., 베트남어 부표제어 대역어: (đông tay làm thì công việc sẽ dễ dàng), đông tay vỗ nên kêu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi làm việc gì nếu nhiều người cùng hợp sức lại thì có thể thành công dễ dàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากมีมือเยอะงานก็ง่าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในการทำงานใด ๆ หากมีคนคอยให้ความร่วมมือช่วยเหลือ ก็จะทำให้งานนั้นสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tangan yang banyak akan membuat pekerjaan selesai dengan lebih mudah, 러시아어 부표제어 대역어: чем больше рук, тем дело быстрее спорится; одна голова хорошо, а две ещё лучше, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если несколько человек объединят свои силы при выполнении какой-либо работы, то можно будет выполнить её легко., 영어 부표제어 대역어: A great deal of manpower makes it easier to do something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Things can be done easily when shared by many people., 일본어 부표제어 대역어: 手が多ければ、仕事もやりやすい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かをする時、何人かが一緒に力を出し合えば、容易にできる。, 프랑스어 부표제어 대역어: S'il y a beaucoup de mains, le travail est plus facile, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On peut facilement accomplir quelque chose si les forces de plusieurs personnes se réunissent., 스페인어 부표제어 대역어: si hay mucha mano de obra el trabajo es más fácil, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se puede realizar bien y fácilmente un trabajo si varias personas juntan sus fuerzas., 아랍어 부표제어 대역어: الأیدي الكثیرة تنجز العمل بسھولة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن إنجاز عمل ما بسهولة إذا جمع العديد من الناس قواهم معا, 중국어 부표제어 대역어: 人多好办事；人多力量大, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做什么事情的时候多个人一起团结努力，很容易就能得到成功。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 냉정한 태도를 보이나 실은 감정이 풍부하고 열정적이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 얘, 김 대리님 멋있지 않니? 차가운 듯 보이지만 실은 참 마음이 따뜻한 것 같아.
<대화> 나: 그래 맞아. 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다고 그분이 꼭 그런 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүйтэн гартай хүн халуун зүрхтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа хүйтэн харагдавч үнэндээ сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй дайчин, эрч хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (người có bàn tay lạnh sẽ có trái tim ấm áp), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mặc dù thái độ bề ngoài tỏ ra lạnh lùng nhưng thực chất bên trong lại giàu tình cảm và nhiệt tình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่มือเย็นนั้นมีหัวใจร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดูภายนอกว่าเป็นคนที่แสดงออกอย่างเย็นชา แต่แท้จริงแล้วเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกและไฟแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dari luar terlihat sangat dingin tetapi sebenarnya berhati lapang dan hangat, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) у человека с холодными руками горячее сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выглядеть внешне холодным, но на самом деле быть эмоциональным и страстным., 영어 부표제어 대역어: A person with cold hands has a warm heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to look cold-hearted outside, but be emotional and passionate inside., 일본어 부표제어 대역어: 手の冷たい人は心臓が熱い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見かけは冷たい態度を取っていても、実は感情が豊富で情熱的だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui a les mains froides a un cœur chaud, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Montrer une attitude froide mais être en réalité passionné et plein d’émotions., 스페인어 부표제어 대역어: una persona de mano fría tiene el corazón caliente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si bien por fuera muestra una actitud fría, en realidad es una persona sentimental y apasionada., 아랍어 부표제어 대역어: من له يد باردة، فقلبه دافئ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه يظهر موقفا باردا خارجيا لكن إحساسه وافر وحماسي, 중국어 부표제어 대역어: 手凉的人心热, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外表看起来态度冷漠，但实际上感情丰富又热情。
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 객
높임말 손님, 뜻풀이: 다른 곳에서 찾아온 사람., 용례: <구> 귀한 손.
<구> 손이 묵다.
<구> 손이 방문하다.
<구> 손이 오다.
<구> 손을 대접하다.
<구> 손을 맞다.
<문장> 그 방은 손이 묵고 갈 수 있도록 비워 둔 방이었다.
<문장> 어머니는 집에 손이라도 오는 날이면 푸짐하게 음식을 차리곤 하셨다.
<대화> 가: 내일 귀한 손을 대접해야 하니까 집 좀 깨끗하게 청소하자꾸나.
<대화> 나: 음식은 따로 준비 안 해도 되겠어요?, 몽골어 대역어: зочин, гийчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газраас  ирсэн хүн., 베트남어 대역어: khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tìm đến nơi khác., 타이어 대역어: แขก, ผู้มาเยือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มาหาจากที่อื่น, 인도네시아어 대역어: tamu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang datang ke rumah, 러시아어 대역어: гость; посетитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, навещающий дом., 영어 대역어: guest, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is visiting from somewhere else., 일본어 대역어: きゃく【客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他所から訪れてきた人。, 프랑스어 대역어: visiteur, invité, hôte, client, acheteur, clientèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne se trouvant chez soi, et venant d'un autre lieu., 스페인어 대역어: invitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que visita desde otro lugar., 아랍어 대역어: ضيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص زائر من مكان آخر, 중국어 대역어: 客人, 중국어 대역어 뜻풀이: 从别处来拜访的人。
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손, 어휘 등급: 없음, 관련어: 높임말 손님, 뜻풀이: 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람., 용례: <구> 손이 끊이다.
<구> 손이 들다.
<구> 손이 많다.
<구> 손이 없다.
<구> 손이 적다.
<문장> 그날따라 가게를 찾는 손이 한 명도 없었다.
<문장> 맛있기로 유명한 그 식당에는 가게 안이 꽉 찰 정도로 손이 끊이지 않았다.
<대화> 가: 어제는 장사 좀 잘됐어?
<대화> 나: 어제는 평소보다 손이 많아서 물건을 모두 팔았어요., 몽골어 대역어: үйлчлүүлэгч, зочин, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэн буудал болон дэлгүүр мухлагт ирдэг хүн., 베트남어 대역어: khách hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tìm đến quán trọ hay hàng quán như tiệm ăn..., 타이어 대역어: ลูกค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่เข้ามาหาที่โรงพักแรมหรือร้านอาหาร, 인도네시아어 대역어: pelanggan, konsumen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang datang atau berkunjung ke toko, 러시아어 대역어: клиент; покупатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, посещающий магазин, ресторан и т.п., 영어 대역어: guest; customer; patron, 영어 대역어 뜻풀이: A person who visits a business such as an inn, restaurant, etc., 일본어 대역어: らいきゃく【来客】。こきゃく【顧客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅館や飲食店などの店に訪れてきた人。, 프랑스어 대역어: client, acheteur, clientèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne venue dans un lieu commercial tel qu'un hôtel, un restaurant, etc., afin d'en utiliser les services., 스페인어 대역어: cliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que visita un establecimiento como un motel o un restaurante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يزور فندقا أو مطعما أو غيرها من المحلات, 중국어 대역어: 顾客, 중국어 대역어 뜻풀이: 在旅馆或饭店等店铺的上门客。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손(을) 치르다, 부표제어 문형: 1이 손(을) 치르다, 부표제어 뜻풀이: 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 벌써부터 딸 결혼식에서 손 치를 일을 걱정하는 눈치였다.
<대화> 가: 아버님 장례식 때 손 치르느라 고생했어요. 손님들이 많아서 힘들었죠?
<대화> 나: 아뇨, 당연히 제가 해야 할 일인데요., 몽골어 부표제어 대역어: дайллага хийх, цайллага хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэр оронд болж буй том үйл явдалд зочдыг урьж дайлах., 베트남어 부표제어 대역어: thết đãi khách, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếp đãi nhiều khách nhân việc lớn trong nhà., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รับรองแขก ; รับแขก, รับรองแขก, ต้อนรับแขก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับรองแขกผู้มาเยือนหลาย ๆ คนในงานใหญ่ภายในบ้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: melayani, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melayani bermacam tamu ke acara besar keluarga, 러시아어 부표제어 대역어: встречать гостей; развлекать гостей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Принимать гостей по случаю большого праздника в своём доме., 영어 부표제어 대역어: receive guests, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To receive a lot of guests in a big family event., 일본어 부표제어 대역어: 客をもてなす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 家の大事に多くの客をもてなす。, 프랑스어 부표제어 대역어: accueillir un hôte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Servir un certain nombre d'invités pour un grand évènement familial., 스페인어 부표제어 대역어: tratar a invitado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir a muchos invitados en un acto familiar importante., 아랍어 부표제어 대역어: يعامل الضيوف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستضيف عددا من الناس في مناسبة عائلية كبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 办客；招待客人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因家里有大事而招呼很多客人。
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 1ㆍ11ㆍ21일과 2ㆍ12ㆍ22일은 동쪽, 3ㆍ13ㆍ23일과 4ㆍ14ㆍ24일은 남쪽, 5ㆍ15ㆍ25일과 6ㆍ16ㆍ26일은 서쪽, 7ㆍ17ㆍ27일과 8ㆍ18ㆍ28일은 북쪽에 있고, 9ㆍ10ㆍ19ㆍ20ㆍ29ㆍ30일은 하늘로 올라가기 때문에 손이 없다고 한다., 뜻풀이: 날짜에 따라 방향을 바꾸어 따라다니면서 사람의 일을 방해한다는 귀신., 용례: <문장> 우리는 손이 없는 날을 골라 이사를 했다.
<문장> 옛날 사람들은 먼 길을 떠날 때 손 없는 방향을 택했다고 한다.
<문장> 양가 부모님들은 행여나 손이라도 있을까 봐 신중하게 결혼 날짜와 장소를 잡으셨다., 몽골어 대역어: чөтгөр, хий үзэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн өдрөөсөө шалтгаалан чиглэлээ өөрчлөн дагаж байдаг,  хүний ажил үйлд нь саад хийгч хий үзэгдэл., 베트남어 대역어: quỷ ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quỷ đổi hướng theo ngày và đi theo làm phương hại công việc của con người., 타이어 대역어: ซน(ผีที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อในการโยกย้ายหรือการทำกิจวัตรของคน), 타이어 대역어 뜻풀이: ผีที่คอยติดตามและรบกวนการทำกิจวัตรของคนโดยที่เปลี่ยนทิศทางไปตามวัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hantu yang berkeliaran dengan berganti-ganti arah menurut tanggal dan  mengganggu pekerjaan manusia, 러시아어 대역어: привидение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привидение, которое в зависимости от даты меняет направление, разгуливает и мешает людям в их делах., 영어 대역어: evil spirit; ghost, 영어 대역어 뜻풀이: A ghost believed to cause trouble to people, traveling in different directions according to the date., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 日にちによって方向を変えながら人間の活動を妨げるという魔物。, 프랑스어 대역어: esprit malfaisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fantôme qu'on croit suivre les hommes et déranger leurs actions, en changeant de direction chaque jour., 스페인어 대역어: mal espíritu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demonio que pone en dificultad a las personas persiguiéndolas con el cambio de dirección de acuerdo a la fecha., 아랍어 대역어: شبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شبح يعرقل أعمال الإنسان وهو يتبعه ويغيّر اتجاهه حسب تغيّر يوم, 중국어 대역어: 凶神, 중국어 대역어 뜻풀이: 随日期而转变方位跟随着人，且妨碍他人做事的鬼神。