hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쫙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 좍, 뜻풀이: 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양., 용례: <구> 쫙 늘어서다.
<구> 쫙 번지다.
<구> 경찰이 쫙 깔리다.
<구> 소름이 쫙 끼치다.
<구> 햇살이 쫙 퍼지다.
<문장> 이 도로의 양쪽에는 상가가 쫙 늘어서 있다.
<문장> 검은 잉크 한 방울이 물병 안에서 쫙 퍼져 나간다.
<대화> 가: 넌 내가 취직했다는 소식을 어떻게 들었어?
<대화> 나: 응? 그 소문이 온 학교에 쫙 퍼졌던데? 그래서 알았어., 몽골어 대역어: энд тэндгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн хүрээ  буюу олон салаа болон тарсан байдал., 베트남어 대역어: một cách lan rộng, một cách dày đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tỏa ra thành nhiều nhánh hoặc tạo thành phạm vi rộng., 타이어 대역어: พรึ่บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่กระจายไปทั่วโดยแตกเป็นหลายส่วนหรือขอบเขตกว้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu terpisah dan tersebar ke lingkup luas atau ke beberapa cabang, 러시아어 대역어: широко; свободно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо распростёртого или размазанного., 영어 대역어: everywhere, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of dispersing into a wide area or many directions., 일본어 대역어: ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 広い範囲、または幾筋に分かれて広がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de s'étendre en s'éparpillant dans plusieurs directions ou sur une vaste étendue., 스페인어 대역어: divulgándose, esparciéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que algo se esparce en diferentes direcciones o hacia una amplia superficie., 아랍어 대역어: في كلّ مكان، ما يحيط بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انتشار شيء على نطاق واسع أو تقسيمه إلى أجزاء كثيرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 扩散到宽阔的范围或多个分支的样子。
표제어: 쫙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 좍, 뜻풀이: 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 땀이 쫙 흘러내리다.
<구> 수돗물이 쫙 쏟아지다.
<구> 식은땀이 쫙 흐르다.
<구> 진땀이 쫙 나다.
<구> 폭포수가 쫙 흐르다.
<문장> 갑자기 소나기가 쫙 쏟아져서 온몸이 흠뻑 젖었다.
<문장> 어머니는 먼지가 자욱한 마당에 물 한 바가지를 쫙 끼얹으셨다.
<대화> 가: 고것 참, 비가 시원하게 쫙 쏟아지는구나.
<대화> 나: 응. 오랜 가뭄 뒤에 오는 비라 그런지 정말 반갑네., 몽골어 대역어: сархийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо, ус зэрэг гэнэт асгарах буюу урсах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: rào rào, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi mưa hay nước bất ngờ trút xuống. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ซู่, พุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ฝนหรือน้ำ เป็นต้น พุ่งหรือไหลลงอย่างกะทันหัน หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: buar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara dari hujan atau air dsb yang tiba-tiba menyembur atau mengalir, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: обильно; сильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или звук вдруг проливающейся воды или дождя., 영어 대역어: forcefully, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when rain, water, etc., falls or runs down suddenly, or such a motion., 일본어 대역어: ざあっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨や水などが急に降り注いだりこぼれ落ちる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis par la pluie ou l'eau qui se tombe ou s'écoule brutalement ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: cayendo repentinamente, a cántaros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de repentina caída de lluvia o agua. O esa forma., 아랍어 대역어: بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره فجأة، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然下雨或流水的声音；或指其模样。
표제어: 쫙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 좍, 뜻풀이: 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양., 용례: <구> 쫙 읽다.
<구> 쫙 짜이다.
<구> 쫙 훑다.
<구> 기력이 쫙 빠지다.
<구> 잔을 쫙 비우다.
<문장> 선생님께서 출석부를 들고 학생의 이름을 쫙 부르기 시작하셨다.
<문장> 승규는 책을 순식간에 쫙 읽고는 자리에서 일어났다.
<대화> 가: 그 소문 들었어? 김 팀장님이 이달 말에 회사에서 나가신대.
<대화> 나: 정말이야? 그 말을 들으니 힘이 쫙 빠지는구나., 몽골어 대역어: бүгдийг нь, юу ч үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал буюу үйлдэл нэгэн зэрэг бий болох байдал., 베트남어 대역어: một cách sạch trơn, một cách cạn kiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà hành động hay việc... nào đó được thực hiện chỉ trong một lượt., 타이어 대역어: พรึ่บ, ทีเดียว, จนหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เรื่องหรือการกระทำใด เป็นต้น ได้เกิดขึ้นในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu hal atau sikap dsb terwujud secara sekaligus, 러시아어 대역어: без помех; за один раз; в один раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид какого-либо акта или дела, происходящего за один раз., 영어 대역어: without stopping, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a thing, act, etc., taking place at once., 일본어 대역어: すらすら。いっきに【一気に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や行動などが一度に行われるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont des choses ou des actions se déroulent d'un seul coup., 스페인어 대역어: de una vez, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que surgen a la vez varios hechos o acciones., 아랍어 대역어: دون توقّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتم أمور أو أفعال أو غيرها مرّة واحدة, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或动作一口气进行的样子。
표제어: 쫙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫙, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 활짝 펴지거나 찢어지는 모양., 용례: <구> 쫙 갈라지다.
<구> 쫙 펼쳐지다.
<구> 가슴을 쫙 펴다.
<구> 날개를 쫙 펴다.
<구> 어깨를 쫙 펴다.
<문장> 옷이 튀어나온 못에 걸려서 그만 쫙 찢어지고 말았다.
<문장> 재단사는 새 옷을 만들 옷감을 탁자 위에 쫙 펼쳐 놓았다.
<문장> 호숫가에서 하마가 큰 입을 쫙 벌리고서 크게 하품을 한다.
<대화> 가: 이불은 쫙 펴서 햇볕에 말려야 해.
<대화> 나: 네. 이불에 주름이 생기지 않게 잘 펴고 있어요., 몽골어 대역어: задлан, дэлгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: задран дэлгэгдэх буюу урагдах байдал., 베트남어 대역어: một cách hết cỡ, một cách tan tành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nở rộ hoặc bị xé vụn., 타이어 대역어: อย่างเต็มที่, อย่างเปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่คลี่ออกหรือถูกฉีกออกอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu terbuka atau robek dengan lebar, 러시아어 대역어: гладко; в пух и прах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо разгладившегося, распрямившегося или порвавшегося., 영어 대역어: widely; with a splitting sound, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being opened wide or torn., 일본어 대역어: ぱっと。ばりっと。ぱりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に広がったり破れるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de s'ouvrir en grand ou de se déchirer., 스페인어 대역어: abriéndose ampliamente, rompiéndose por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se rompe o se abre ampliamente., 아랍어 대역어: على نطاق واسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل امتداد أو تمزّق على نطاق واسع, 중국어 대역어: 刺啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 舒展开来或撕开的样子。
표제어: 쬐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쬐ː다/쮀ː다, 활용: 쬐어[쬐어/쮀여](쫴[쫴ː]), 쬐니[쬐ː니/쮀ː니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쪼이다1, 문형: 1이 2에 쬐다, 뜻풀이: 햇볕이 들어 비치다., 용례: <구> 볕이 쬐다.
<구> 태양이 쬐다.
<구> 햇빛이 쬐다.
<구> 햇살이 쬐다.
<구> 밝게 쬐다.
<문장> 햇볕이 마당에 잘 쬐어서 마당이 늘 환하다.
<문장> 머리맡에 쬐는 아침 볕 때문에 절로 잠이 깼다.
<대화> 가: 이 집은 볕이 잘 들어서 겨울에도 따뜻하겠구먼.
<대화> 나: 네, 건축가 말로는 남향집이어서 햇빛이 잘 쬘 거래요., 몽골어 대역어: ээх, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны илч тусах., 베트남어 대역어: rọi, chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng phát ra và tỏa sáng., 타이어 대역어: แสงแดดส่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา, 인도네시아어 대역어: memancar, bersinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar matahari bersinar, 러시아어 대역어: прогревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо проходить (о солнечных лучах)., 영어 대역어: shine, 영어 대역어 뜻풀이: For sunlight to beam down., 일본어 대역어: さす【差す】。あたる【当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日差しが降り注ぐ。, 프랑스어 대역어: s'ensoleiller, briller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière du soleil) Venir et se refléter., 스페인어 대역어: relumbrar, resplandecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brillar la luz del sol., 아랍어 대역어: يشمّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسطع أشعةُ الشمس, 중국어 대역어: 晒，烤, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳光照射进来。
표제어: 쬐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쬐ː다/쮀ː다, 활용: 쬐어[쬐어/쮀여](쫴[쫴ː]), 쬐니[쬐ː니/쮀ː니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쪼이다1, 문형: 1이 2를 쬐다
1이 2에 3을 쬐다, 뜻풀이: 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다., 용례: <구> 곁불을 쬐다.
<구> 광선을 쬐다.
<구> 모닥불을 쬐다.
<구> 방사능을 쬐다.
<구> 봄볕을 쬐다.
<구> 불을 쬐다.
<구> 햇볕을 쬐다.
<문장> 유민이는 따뜻한 난롯불에 추위에 언 손을 쬐었다.
<문장> 추운 겨울날, 부부는 화롯불을 쬐면서 오손도손 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 어머니, 고추를 말리시려고 마당에 고추를 널어놓으신 거예요?
<대화> 나: 그렇단다. 가을 햇빛에 고추를 쬐면 고추가 잘 마른다고 해서 말이야., 몽골어 대역어: ээх, тусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны илч болон галын дөл зэргийг биедээ тусгах., 베트남어 대역어: sưởi, phơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận ánh nắng hoặc hơi ấm… cho cơ thể., 타이어 대역어: ตาก, ผึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย, 인도네시아어 대역어: berjemur, memanasi, menghangatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan sinar matahari atau panas lampu dsb ke badan, 러시아어 대역어: греться; жариться (на солнце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подставлять тело солнечному или прочему свету., 영어 대역어: bask, 영어 대역어 뜻풀이: To expose the body to sunlight, heat, etc., 일본어 대역어: あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日差しや熱気などを体に浴びる。, 프랑스어 대역어: insoler, se chauffer, se réchauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir sur le corps la lumière du soleil ou la chaleur d'un feu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir la luz solar o el calor del fuego en el cuerpo., 아랍어 대역어: يتشمّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشمّس تحت أشعةَ الشمس أو يتدفأ بالنار أو غيرهما, 중국어 대역어: 照射, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳光或火的热气等散发到身上。
표제어: 쭈그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈그러지다, 활용: 쭈그러지어[쭈그러지어/쭈그러지여](쭈그러져[쭈그러저]), 쭈그러지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 쪼그라지다
센말 쭈크러지다, 문형: 1이 쭈그러지다, 뜻풀이: 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다., 용례: <구> 쭈그러진 깡통.
<구> 쭈그러진 냄비.
<구> 공이 쭈그러지다.
<구> 책이 쭈그러지다.
<구> 풍선이 쭈그러지다.
<문장> 접촉 사고가 나서 차의 앞 범퍼가 쭈그러졌다.
<문장> 구겨지고 쭈그러진 셔츠는 방 한구석에 던져져 있었다.
<대화> 가: 이 양은 주전자는 완전히 쭈그러졌네.
<대화> 나: 응. 할아버지 때부터 쓴 거라는데 너무 오래되어서 이제 버려야 할 것 같아., 몽골어 대역어: хорчийх, атиралдах, эвхрэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарагдах буюу хумигдан овор хэмжээ нь маш жижигхэн болох., 베트남어 대역어: rúm ró, nhăn nhúm, nhàu nhĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nén hay bị vò nên kích thước nhỏ đi rất nhiều., 타이어 대역어: ย่อ, ทับ, เหยียบ, ขยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาได้เล็กลงเป็นอย่างมาก เนื่องจากถูกทับหรือถูกย่น, 인도네시아어 대역어: penyok, melekuk, lecek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena tertekan atau terlipat ukurannya menjadi sangat kecil, 러시아어 대역어: сжиматься; сморщиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдавиться или смяться и намного уменьшиться в размере., 영어 대역어: shrink; crinkle, 영어 대역어 뜻풀이: For the volume to be reduced by being squashed or wrinkled., 일본어 대역어: ちぢむ【縮む】。ちぢまる【縮まる】。しゅくしょうする【縮小する】。ぺちゃんこになる, 일본어 대역어 뜻풀이: 押し潰されたりしわくちゃになってとても小さくなる。, 프랑스어 대역어: se ratatiner, se rapetisser, se dégonfler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volume) Devenir très petit par une compression ou par un chiffonnement., 스페인어 대역어: achicarse, arrugar, encogerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir mucho el volumen al ser aplastado o arrugado., 아랍어 대역어: يتقلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتضغّر الحجم كثيرا نتيجةً بسبب الضغط أو الطيّ, 중국어 대역어: 缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 被压或起皱而面积大幅变小。
표제어: 쭈그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈그러지다, 활용: 쭈그러지어[쭈그러지어/쭈그러지여](쭈그러져[쭈그러저]), 쭈그러지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 쪼그라지다
센말 쭈크러지다, 문형: 1이 쭈그러지다, 뜻풀이: 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다., 용례: <구> 쭈그러진 몰골.
<구> 쭈그러진 손.
<구> 살갗이 쭈그러지다.
<구> 살결이 쭈그러지다.
<구> 피부가 쭈그러지다.
<문장> 민준이는 다이어트로 살이 급격히 빠지면서 얼굴이 쭈그러졌다.
<문장> 나는 어머니의 쭈그러진 손을 보며 안쓰러운 마음이 들었다.
<대화> 가: 이제 나도 나이가 많이 들었나 봐. 얼굴이 점점 쭈그러지는 것 같아.
<대화> 나: 아니야, 내 얼굴에 주름이 더 많은걸. 나야말로 늙어 가는 것 같아., 몽골어 대역어: үрчийх, атирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: турснаас арьсанд үрчлээ их суух., 베트남어 대역어: nhăn nheo, nhăn nhúm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sút cân nên trên da có nhiều nếp nhăn., 타이어 대역어: ย่น, เหี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหนักลดลงจึงเกิดริ้วรอยย่นขึ้นเป็นอย่างมากที่ผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: berkerut, mengerut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lemaknya berkurang sehingga muncul banyak kerutan di kulit, 러시아어 대역어: сморщиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собраться в складку (о коже) из-за большой потери веса., 영어 대역어: shrivel, 영어 대역어 뜻풀이: For the skin to become wrinkled due to weight loss., 일본어 대역어: しわくちゃになる【皺苦茶になる】。しなびる【萎びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体重が減って肌にひどくしわが寄る。, 프랑스어 대역어: Se rider, se friper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir beaucoup de rides sur la peau suite à une perte de poids., 스페인어 대역어: arrugarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener muchas arrugas en la piel al bajar el peso., 아랍어 대역어: يتجعّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجعّد البشرة كثيرا بسبب فقدان الوزن, 중국어 대역어: 皱巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 变瘦后皮肤上皱纹很多。
표제어: 쭈그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈그리다, 활용: 쭈그리어[쭈그리어/쭈그리여](쭈그려), 쭈그리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 작은말 쪼그리다
센말 쭈크리다, 문형: 1이 2를 쭈그리다, 뜻풀이: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다., 용례: <구> 쭈그려 넣다.
<구> 냄비를 쭈그리다.
<구> 모자를 쭈그리다.
<구> 캔을 쭈그리다.
<구> 발로 쭈그리다.
<문장> 형은 다 마신 음료수 캔을 손으로 쭈그렸다.
<문장> 민준이는 우유 팩을 쭈그려서 쓰레기통에 던져 넣었다.
<대화> 가: 얘야, 신발 뒤축을 왜 쭈그려서 신고 다니니?
<대화> 나: 아, 급하게 신고 나오다 보니 그랬나 봐요. 제대로 신을게요., 몽골어 대역어: хорчийлгох, атийлгах, эвхэх, хумих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарах буюу хумин овор хэмжээг нь багасгах., 베트남어 대역어: bóp, giậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn hoặc vò và làm cho kích thước nhỏ đi., 타이어 대역어: ย่อ, ทับ, เหยียบ, ขยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความหนาลดลงโดยการกดหรือทำให้ย่น, 인도네시아어 대역어: memenyokkan, melipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat ukurannya mengecil dengan menekan atau melipatnya, 러시아어 대역어: сжимать; сморщивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдавить или смять и намного уменьшить в размере., 영어 대역어: shrink; crinkle, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce the volume by squashing or wrinkling., 일본어 대역어: ちぢめる【縮める】。へこませる【凹ませる】。しわくちゃにする【皺苦茶にする】。ぺちゃんこにする, 일본어 대역어 뜻풀이: 押し潰したりしわくちゃに丸めて小さくする。, 프랑스어 대역어: se rapetisser, se dégonfler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volume) Devenir plus petit par une compression ou par un chiffonnement., 스페인어 대역어: achicarse, arrugar, encogerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: encogerse, acurrucarse, 아랍어 대역어: يقلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصغّر الحجمَ عن طريق الضغط أو الطيّ, 중국어 대역어: 缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 被压或起皱而面积大幅变小。
표제어: 쭈그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈그리다, 활용: 쭈그리어[쭈그리어/쭈그리여](쭈그려), 쭈그리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 작은말 쪼그리다
센말 쭈크리다, 문형: 1이 2를 쭈그리다, 뜻풀이: 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다., 용례: <구> 쭈그려서 일하다.
<구> 등을 쭈그리다.
<구> 팔다리를 쭈그리다.
<구> 길에서 쭈그리다.
<구> 바닥에서 쭈그리다.
<문장> 오랫동안 다리를 쭈그리고 있었더니 다리가 저린다.
<문장> 아이는 추운 방 안에서 몸을 잔뜩 쭈그리고 잠을 잤다.
<대화> 가: 쟤는 왜 방구석에 쭈그리고 앉아서 밖으로 나오지를 않니?
<대화> 나: 뭔가 마음에 들지 않는 게 있나 봐. 하루 종일 삐쳐 있더라., 몽골어 대역어: атийлгах, эвхэх, хумих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар хөлөө нугалан биеэ жижигхэн болгон хумих., 베트남어 대역어: khoanh người, co ro, rúm ró, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gập hoặc co chân tay và thu gọn cơ thể lại., 타이어 대역어: ย่อ, หด, ขด, ห่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: พับหรือรวบรวมแขนขาแล้วหดตัวให้เล็กลง, 인도네시아어 대역어: melekukkan, menekukkan, melipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyusutkan badan dengan melipat kaki, 러시아어 대역어: сжаться в комок; скрутиться клубочком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела., 영어 대역어: crouch; squat, 영어 대역어 뜻풀이: To lower one's body or make oneself smaller by folding one's arms or bending one's knees., 일본어 대역어: ちぢめる【縮める】。かがむ【屈む】。しゃがむ。しゃがみこむ, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足を折り曲げたり集めたりして体を小さく丸める。, 프랑스어 대역어: se blottir, se recroqueviller, se ratatiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire plus petit en pliant ou en rentrant les membres de son corps., 스페인어 대역어: encogerse, acurrucarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblar las piernas y los brazos para hacer que el cuerpo se vea pequeño., 아랍어 대역어: يكمش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصغر الجسم عن طريق الطيّ أو جمْع الذراع والرِجل, 중국어 대역어: 皱巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 变瘦后皮肤上皱纹很多。
표제어: 쭈글쭈글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈글쭈글, 파생어: 쭈글쭈글하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 쪼글쪼글
여린말 주글주글, 뜻풀이: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양., 용례: <구> 쭈글쭈글 구겨지다.
<구> 쭈글쭈글 늙다.
<구> 쭈글쭈글 마르다.
<구> 쭈글쭈글 접히다.
<구> 쭈글쭈글 주름지다.
<문장> 할머니의 손은 쭈글쭈글 주름이 많이 잡혀 있다.
<문장> 욕탕에 오랫동안 있었더니 손가락에 주름이 쭈글쭈글 많이 생겼다.
<대화> 가: 장판이 쭈글쭈글 울었어. 손으로 눌러도 잘 펴지지 않아.
<대화> 나: 저런. 장마 때문에 집 안에 습기가 차서 그런가 보다. 장판을 새로 갈아야겠구나., 몽골어 대역어: үрчгэр, атигар, хочгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарагдах буюу хумигдан жигдхэн биш үрчийсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách nhăn nheo, một cách nhúm nhó, một cách rúm rõ, một cách nhàu nhĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh có nhiều nếp gấp không đều nhau vì bị ấn hoặc bị vò., 타이어 대역어: ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ถูกกดหรือถูกย่นจึงเกิดมีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu yang terdapat banyak lipatan di beberapa tempat karena tertekan atau terlipat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма чего-либо сморщенного, помятого и в складках., 영어 대역어: in a wrinkly way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of having many uneven wrinkles from being pressed or crumpled., 일본어 대역어: しわくちゃ【皺苦茶】。くしゃくしゃ。しわだらけ【皺だらけ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 押し潰されたりしわくちゃになって、不規則にしわがとても多く寄っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait d'avoir beaucoup de rides irrégulières à cause d'une compression ou d'un chiffonnement., 스페인어 대역어: con arrugas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está muy plegada de manera irregular al estar aplastada o arrugada., 아랍어 대역어: متجعّدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التجعّد الكثير على نحو غير منظّم نتيجةً للضغط أو الطيّ, 중국어 대역어: 皱皱瘪瘪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 被压或起皱而表面不平出现很多皱纹的样子。
표제어: 쭈글쭈글하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈글쭈글하다, 활용: 쭈글쭈글한[쭈글쭈글한], 쭈글쭈글하여[쭈글쭈글하여](쭈글쭈글해[쭈글쭈글해]), 쭈글쭈글하니[쭈글쭈글하니], 쭈글쭈글합니다[쭈글쭈글함니다], 가봐라: 쭈글쭈글, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쭈글쭈글하다, 뜻풀이: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다., 용례: <구> 쭈글쭈글한 이마.
<구> 쭈글쭈글하게 구겨지다.
<구> 쭈글쭈글하게 주름이 잡히다.
<구> 손이 쭈글쭈글하다.
<구> 얼굴이 쭈글쭈글하다.
<구> 피부가 쭈글쭈글하다.
<문장> 화장품 회사에서 쭈글쭈글한 주름을 펴 주는 기능성 화장품을 새로 출시하였다.
<문장> 이 셔츠는 다림질을 하지 못해서 매우 쭈글쭈글하다.
<대화> 가: 책이 왜 이렇게 쭈글쭈글해?
<대화> 나: 응, 어제 물에 흠뻑 젖어 버렸어. 잘 말렸는데도 그렇게 됐네., 몽골어 대역어: үрчийсэн, атиралдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарагдах буюу хумигдан жигдхэн биш үрчийсэн байдалтай байх., 베트남어 대역어: nhăn nheo, nhúm nhó, rúm ró, nhàu nhĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nhiều nếp gấp không đều nhau vì bị ấn hoặc bị vò., 타이어 대역어: ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว, ยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่มีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน เพราะถูกกดหรือถูกย่น, 인도네시아어 대역어: berkerut, berlipat-lipat, lecek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat banyak lipatan di beberapa tempat karena tertekan atau terlipat, 러시아어 대역어: скомканный; смятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помятый, весь в складку., 영어 대역어: wrinkly, 영어 대역어 뜻풀이: Having many uneven wrinkles from being pressed or crumpled., 일본어 대역어: しわくちゃだ【皺苦茶だ】。くしゃくしゃだ。しわだらけだ【皺だらけだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 押し潰されたりしわくちゃになって、不規則にしわがとても多く寄っている。, 프랑스어 대역어: ratatiné, ridé, fripé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup de rides irrégulières suite à une compression ou un chiffonnement., 스페인어 대역어: arrugado, plegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene muchos pliegues irregulares al estar aplastado o arrugado., 아랍어 대역어: متجعّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو تجعُّد كثير على نحو غير منظّم نتيجةً للضغط أو الطيّ, 중국어 대역어: 皱皱瘪瘪，皱皱巴巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 被压或使起皱而表面不平，出现很多皱纹。
표제어: 쭈르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈르르, 파생어: 쭈르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 주르르, 뜻풀이: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 눈물이 쭈르르 쏟아지다.
<구> 눈물이 쭈르르 흘러내리다.
<구> 땀이 쭈르르 흐르다.
<구> 빗물이 쭈르르 흐르다.
<구> 코피가 쭈르르 쏟아지다.
<문장> 운동을 실컷 하고 나니 등에서 땀이 쭈르르 흘러내렸다.
<문장> 슬픈 영화를 보는 지수의 눈에서 굵은 눈물이 쭈르르 흘렀다.
<대화> 가: 여기 벽에 물이 쭈르르 흐른다.
<대화> 나: 그래? 어디선가 물이 새고 있나 보네., 몽골어 대역어: хоржигнон, 몽골어 대역어 뜻풀이: их ус гэх мэт хурдан урсан буух чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ào ào, rào rào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng dòng nước lớn... chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ซู่ ๆ, โซ่ ๆ, (ไหล)พราก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสายน้ำหนาหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cucuran air tebal dsb mengalir dengan cepat, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук быстрого течения крупной струи жидкости. Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: quickly; in a trickle, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when a thick flow of water runs down, or such a motion., 일본어 대역어: さらさら。ちょろちょろ。じゃあっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 太い水流などが速く流れ落ちる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son d'un mince filet d'eau qui coule rapidement ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: corriendo rápido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al caer rápidamente corrientes gruesas de agua. O esa forma., 아랍어 대역어: بسرعة، سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 簌簌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 粗大的水柱快速流下的声音；或指其模样。
표제어: 쭈르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈르르, 파생어: 쭈르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 주르르, 뜻풀이: 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양., 용례: <구> 쭈르르 구르다.
<구> 쭈르르 내려오다.
<구> 쭈르르 떨어지다.
<구> 쭈르르 미끄러지다.
<구> 쭈르르 미끄럼틀을 타다.
<문장> 아이들이 미끄럼틀에서 쭈르르 미끄러져 내려온다.
<문장> 언덕 꼭대기에서 공이 아래로 쭈르르 굴러 내려온다.
<대화> 가: 네 동생, 왜 저렇게 울고 있어?
<대화> 나: 가지고 놀던 구슬이 쭈르르 굴러가서 저 구멍으로 빠졌나 봐., 몽골어 대역어: гулсан, гулган, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу эд юм зэрэг хазгай газраас гулсан хурдан буух байдал., 베트남어 대역어: long lóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh người hay đồ vật... trượt nhanh xuống từ chỗ dốc., 타이어 대역어: ปรูด, ปราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ได้ลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi orang atau benda dsb turun melicin dengan cepat dari tempat yang curam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид быстрого перемещения человека, предмета и т.п. по наклонной путём скольжения., 영어 대역어: quickly; in a sliding manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a person, object, etc., quickly sliding down a slope., 일본어 대역어: するする。ずるずる, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などが斜面を速く滑り落ちるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont de petites personnes ou de petits objets glissent rapidement vers le bas sur une surface penchée., 스페인어 대역어: resbalándose rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una persona o un objeto se resbala y cae rápidamente desde un lugar inclinado., 아랍어 대역어: بسرعة، سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: انزلاق شخص أو شيء أو غيره في مكان منحدر بسرعة, 중국어 대역어: 哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物在斜面上快速下滑的样子。
표제어: 쭈르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈르르, 파생어: 쭈르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 주르르, 뜻풀이: 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양., 용례: <구> 쭈르르 걸어가다.
<구> 쭈르르 달려오다.
<구> 쭈르르 들어가다.
<구> 쭈르르 따라 나오다.
<구> 쭈르르 따라다니다.
<문장> 오리 새끼들이 어미 오리의 뒤를 쭈르르 따라다닌다.
<문장> 조그만 아이가 선생님 뒤를 쭈르르 쫓아간다.
<대화> 가: 김 대리, 어린 딸이 보고 싶어서 얼른 집으로 가고 싶지?
<대화> 나: 그럼요. 제가 집에 가면 딸이 제게 쭈르르 달려오는데 그 모습이 정말 귀여워요., 몽골어 대역어: гялс гялс, хурдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: алхаагаа маш хурдан хөдөлгөж алхах буюу даган явах байдал., 베트남어 대역어: thoăn thoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bước chân chuyển động nhanh chóng để đi bộ hoặc đi theo., 타이어 대역어: สวบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เดินหรือเดินตามไปมาด้วยฝีเท้าที่รวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menggerakkan langkah dengan sangat cepat kemudian berjalan atau membuntuti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид ходьбы или следования за кем-либо быстрым шагом., 영어 대역어: quickly; in a scurry, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of walking or following someone in quick steps., 일본어 대역어: ちょこちょこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を速く動かして歩いたり誰かの後についていくさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de marcher ou de suivre quelqu'un à petits pas pressés., 스페인어 대역어: a pasos muy apurados, a pasos acelerados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno persigue o camina a pasos muy rápidos., 아랍어 대역어: بسرعة، سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل المشي بخطوات سريعة، أو يتبعه بخطوات سريعة, 중국어 대역어: 噔噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 快步走路或跟随的样子。
표제어: 쭈르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈르르, 파생어: 쭈르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 주르르, 뜻풀이: 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양., 용례: <구> 쭈르르 걸리다.
<구> 쭈르르 놓다.
<구> 쭈르르 서다.
<구> 쭈르르 이어지다.
<구> 쭈르르 줄을 서다.
<문장> 역 앞에는 승객을 태우려는 택시가 쭈르르 정차해 있다.
<문장> 버스 정류장에는 버스를 기다리는 사람들이 쭈르르 줄을 서 있다.
<대화> 가: 옷장에 쭈르르 걸린 옷들은 모두 누구 거야?
<대화> 나: 응, 우리 언니가 입는 옷들이야., 몽골어 대역어: эгнэн, цувран, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа нэг эгнээгээр жигд зэрэгцсэн байдал., 베트남어 대역어: nối đuôi nhau, xếp hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều thứ xếp thành một hàng đều nhau., 타이어 대역어: เป็นแนว, เป็นพรืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่หลาย ๆ สิ่งได้เรียงเป็นแนวอย่างเสมอกันเป็นแถวเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa lurus dalam satu garis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид нескольких объектов, находящихся в ровном ряду., 영어 대역어: neatly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a group of people or objects being in a single, neat file., 일본어 대역어: ぞろぞろ。ずらっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の物が一列に並んでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont de petits objets sont alignés en ordre., 스페인어 대역어: ordenadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que varias cosas están puestas en fila ordenadamente., 아랍어 대역어: بشكل مرتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اصطفاف أشياء كثيرة في صف مستقيم, 중국어 대역어: 成排地，成串地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个整齐地排成一列的样子。
표제어: 쭈뼛, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏, 파생어: 쭈뼛거리다,쭈뼛대다,쭈뼛하다1,쭈뼛하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛이
여린말 주뼛, 뜻풀이: 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟은 모양., 용례: <구> 쭈뼛 서다.
<구> 쭈뼛 솟다.
<구> 귀를 쭈뼛 세우다.
<구> 꼬리를 쭈뼛 세우다.
<구> 털을 쭈뼛 세우다.
<문장> 잔디밭의 풀이 빳빳하게 쭈뼛 솟아 있다. 
<문장> 토끼가 풀을 뜯다 말고 두 귀를 쭈뼛 세우며 주위 소리에 귀를 기울인다.
<대화> 가: 고슴도치가 털을 쭈뼛 세웠어.
<대화> 나: 그건 지금 이 녀석이 주변을 매우 경계하고 있다는 의미야., 몽골어 대역어: шовгор, шөвгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарсан байдал., 베트남어 대역어: một cách nhô ra, một cách chĩa ra, một cách xù lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh., 타이어 대역어: ปรูด, ชะลูด, ชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде чего-либо сужающегося и заострённого к концу, навострённо поставленного., 영어 대역어: protrudingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of an object growing thinner and pointed toward the end as it sticks out., 일본어 대역어: つんと。にょきっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の先が少しずつ細くなり、鋭く尖っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une chose se dresse de façon pointue en s'affinant progressivement vers son extrémité., 스페인어 대역어: poniéndosele a uno los pelos de punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que la punta de un objeto esta levantada de punta., 아랍어 대역어: بشكل حادّ، مدببا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون طرف شيء بارزا  وطرفه أرفع تدريجيّا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的末端逐渐变细且向上耸立的样子。
표제어: 쭈뼛, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏, 파생어: 쭈뼛거리다,쭈뼛대다,쭈뼛하다1,쭈뼛하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛이
여린말 주뼛, 뜻풀이: 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌., 용례: <구> 쭈뼛 솟다.
<구> 머리가 쭈뼛 당기다.
<구> 머리끝이 쭈뼛 곤두서다.
<구> 머리칼이 쭈뼛 일어서다.
<문장> 이 공포 영화는 예고편만 봐도 머리끝이 쭈뼛 설 만큼 매우 무섭다.
<문장> 어두운 골목길에서 아이는 귀신이 나올 것 같은 두려움에 머리카락이 쭈뼛 섰다.
<대화> 가: 내가 갑자기 튀어나와서 깜짝 놀랐지?
<대화> 나: 정수리가 쭈뼛 서는 줄 알았어. 얼마나 놀랐는지 알아?, 몽골어 대역어: өрвийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх буюу цочин толгойны үс боссон мэт мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách dựng tóc gáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác tóc dựng thẳng lên vì sợ hãi hoặc ngạc nhiên., 타이어 대역어: ชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงเพราะตกใจหรือเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang seperti rambut berdiri tegak lurus karena takut atau terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О чувстве, как будто волосы встают дыбом от испуга или ужаса., 영어 대역어: scarily; frighteningly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that makes one feel so scared or surprised that it feels as if one's hair is standing on end., 일본어 대역어: ぴんと。にょきっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐怖や驚きなどで髪の毛が逆立つような感覚。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'impression d'avoir les cheveux dressés sur la tête par la peur ou la surprise., 스페인어 대역어: poniéndosele a uno los pelos de punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que se percibe como si los pelos se pusieran de punta por sorpresa o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور كأن الشعر يقف أفقيا بسبب الخوف أو الدهشة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害怕或受惊吓而头发直竖起来的感觉。
표제어: 쭈뼛, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏, 파생어: 쭈뼛거리다,쭈뼛대다,쭈뼛하다1,쭈뼛하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛이
여린말 주뼛, 뜻풀이: 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하는 모양., 용례: <구> 쭈뼛 나서다.
<구> 쭈뼛 다가가다.
<구> 쭈뼛 말하다.
<구> 쭈뼛 머뭇거리다.
<구> 쭈뼛 멈추다.
<문장> 수줍음이 많은 남자는 여자들 앞에서 아무 말도 하지 못하고 쭈뼛 망설이기만 했다.
<문장> 선생님이 교무실 근처에서 쭈뼛 서서 들어오지 못하는 학생을 손짓으로 불렀다.
<대화> 가: 승규가 너한테 어려운 부탁을 해야 한다고 하던데 뭐라고 말했어?
<대화> 나: 글쎄, 내 주변에서 쭈뼛 서 있다가 그냥 가던데., 몽골어 대역어: ичингүйрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал., 베트남어 대역어: một cách nao núng, một cách bồn chồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục ngập ngừng hay do dự vì xấu hổ hay ngượng ngùng., 타이어 대역어: ท่าทางประหม่า, ท่าทางเอียงอาย, ท่าทางลังเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ไม่แน่ใจหรือลังเลเพราะเอียงอายหรือเขินอาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang malu atau tersipu sehingga bicaranya terbata-bata atau ragu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде, когда стесняются или мнуться от нерешительности., 영어 대역어: hesitantly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of hesitating or faltering because one is shy or embarrassed., 일본어 대역어: もじもじ。おずおず, 일본어 대역어 뜻풀이: はにかんだり恥ずかしくてためらい躊躇するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de balancer ou d'hésiter lorsque l'on est embarrassé ou timide., 스페인어 대역어: titubeando por vergüenza, vacilando por timidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de titubear o vacilar por vergüenza o timidez., 아랍어 대역어: بتردّد، بتحيُّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تردّد أو اِرْتباك بسبب الخجل أو الحياء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害羞或羞愧而总是犹豫不决的样子。
표제어: 쭈뼛, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏, 파생어: 쭈뼛거리다,쭈뼛대다,쭈뼛하다1,쭈뼛하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛이
여린말 주뼛, 뜻풀이: 입술 끝을 뾰족하게 내미는 모양., 용례: <구> 입이 쭈뼛 나오다.
<구> 입을 쭈뼛 움직이다.
<구> 입술을 쭈뼛 내밀다.
<문장> 삐친 아들이 입을 쭈뼛 내밀고는 방으로 쏙 들어가 버렸다.
<문장> 동생은 기분이 좋지 않아서 내내 입술을 쭈뼛 내밀고 있었다.
<대화> 가: 쟤는 하루 종일 입을 쭈뼛 내미네.
<대화> 나: 응, 쟤는 토라지면 도통 풀리지가 않는다니까., 몽골어 대역어: цорвойн, цорвойлгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулынхаа үзүүрийг цорвойлгон унжуулсан байдал., 베트남어 대역어: một cách trề ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chìa đầu môi một cách nhọn hoắc., 타이어 대역어: ยื่นปาก, เบ้ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ยื่นปลายริมฝีปากออกให้แหลม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memajukan ujung bibir dengan lancip, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде выдутых трубочкой губ., 영어 대역어: poutingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of sticking out one's lips., 일본어 대역어: つんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を尖らせて突き出すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'avancer le bout des lèvres en pointe., 스페인어 대역어: frunciendo los labios, haciendo un mohín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno saca los labios para afuera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مط الشفتبن بشكل حادّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴唇尖尖地伸出来的样子。
표제어: 쭈뼛거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏꺼리다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛대다, 쭈뼛쭈뼛하다1, 문형: 1이 쭈뼛거리다
1이 2를 쭈뼛거리다, 뜻풀이: 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 귀가 쭈뼛거리다.
<구> 귀를 쭈뼛거리다.
<구> 꼬리를 쭈뼛거리다.
<구> 이를 쭈뼛거리다.
<구> 털을 쭈뼛거리다.
<문장> 토끼가 두 귀를 쭈뼛거리며 주위를 둘러본다.
<문장> 고슴도치가 온몸의 가시를 쭈뼛거리면서 주위를 경계하였다.
<대화> 가: 머리에 무스를 얼마나 바른 거야? 너무 빳빳한 것 같아.
<대화> 나: 그래? 머리가 너무 쭈뼛거리나?, 몽골어 대역어: шовойх, шөвийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах., 베트남어 대역어: nhô ra, chĩa ra, xù lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ปรูด, ชะลูด, ตั้งชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลมหรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: melancip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikian, 러시아어 대역어: вострить; навострять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу сужаться и заостряться к концу. А также способствовать этому., 영어 대역어: prickle, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way., 일본어 대역어: つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出る。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: se dresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dresser de façon pointue en s'affinant au bout ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: levantarse, empinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma., 아랍어 대역어: يبرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طرف شيء بارزا ورفيعا بشكل تدريجي. أو يجعله كذلك, 중국어 대역어: 竖起, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的末端逐渐变细且向上耸立；或指使之变成那样。
표제어: 쭈뼛거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏꺼리다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛대다, 쭈뼛쭈뼛하다1, 문형: 1이 쭈뼛거리다, 뜻풀이: 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 쭈뼛거리는 머리.
<구> 머리카락이 쭈뼛거리다.
<구> 머리칼이 쭈뼛거리다.
<구> 머리털이 쭈뼛거리다.
<구> 아직도 쭈뼛거리다.
<문장> 갑자기 고양이가 튀어나와서 너무 놀란 나머지 머리털이 쭈뼛거렸다.
<문장> 어두운 밤길을 혼자 걷고 있으니 몸에 소름이 돋고 머리카락이 쭈뼛거린다.
<대화> 가: 얼마 전에 여기에서 살인 사건이 있었잖아.
<대화> 나: 응. 그래서 여기를 지나다닐 때마다 왠지 머리가 쭈뼛거려., 몽골어 대역어: өрвийх, босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх буюу цочин толгойны үс боссон мэт мэдрэмж байн байн төрөх., 베트남어 대역어: dựng tóc gáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục có cảm giác tóc dựng thẳng lên vì sợ hãi hoặc ngạc nhiên., 타이어 대역어: ตั้งชัน, ลุกชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงเพราะตกใจหรือเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: berdiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus muncul perasaan seperti rambut menjadi tegak lurus berdiri karena takut atau terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать, как будто волосы встают дыбом от испуга или ужаса., 영어 대역어: make one's hair stand on end, 영어 대역어 뜻풀이: To be so scared or surprised that it feels as if one's hair is standing on its end., 일본어 대역어: ぴんとする。にょきっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐怖や驚きなどで髪の毛が真っ直ぐに逆立つような感覚がしきりにする。, 프랑스어 대역어: se dresser, se hérisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout par la peur ou la surprise., 스페인어 대역어: poner los pelos de punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir como si los pelos se pusieran de punta por sorpresa o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمُّ الشعور كأن الشعر يقف بشكل متكرّر بسبب الخوف أو الدهشة, 중국어 대역어: 汗毛直立, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害怕或受惊吓总感觉头发直竖起来。
표제어: 쭈뼛거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏꺼리다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛대다, 쭈뼛쭈뼛하다1, 문형: 1이 쭈뼛거리다, 뜻풀이: 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다., 용례: <구> 쭈뼛거리며 나서다.
<구> 쭈뼛거리며 나오다.
<구> 쭈뼛거리며 말하다.
<구> 신입생이 쭈뼛거리다.
<구> 문 앞에서 쭈뼛거리다.
<구> 수줍어서 쭈뼛거리다.
<문장> 언니는 나에게 어려운 부탁을 할 게 있다며 쭈뼛거렸다.
<문장> 여자는 부끄러운 듯 쭈뼛거리며 남자가 내미는 꽃을 받았다.
<대화> 가: 얘보고 먹고 싶은 걸 고르랬더니 애가 쭈뼛거리기만 하네요.
<대화> 나: 애가 부끄러움을 많이 타서 그래요., 몽골어 대역어: ичингүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэж тээнэгэлзэх., 베트남어 대역어: nao núng, bồn chồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục ngập ngừng hay do dự vì xấu hổ hay ngượng ngùng., 타이어 대역어: ประหม่า, เอียงอาย, ลังเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวไม่แน่ใจหรือลังเลเพราะเอียงอายหรือเขินอาย, 인도네시아어 대역어: terbata-bata, ragu-ragu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbata-bata atau ragu karena tersipu malu atau malu, 러시아어 대역어: переминаться с ноги на ногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стесняться или мяться от нерешительности., 영어 대역어: hesitate, 영어 대역어 뜻풀이: To hesitate or falter because one is shy or embarrassed., 일본어 대역어: もじもじする。おずおずする, 일본어 대역어 뜻풀이: はにかんだり恥ずかしくてためらい躊躇する。, 프랑스어 대역어: hésiter, trébucher, balancer, bégayer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Balancer ou hésiter sans cesse lorsque l'on est embarrassé ou timide., 스페인어 대역어: dudar, vacilar, titubear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Titubear u oscilar por vergüenza o timidez., 아랍어 대역어: يتردّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد أو يرتبك بشكل متكرّر بسبب الخجل أو الحياء, 중국어 대역어: 扭捏作态, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害羞或羞愧而总是犹豫不决。
표제어: 쭈뼛거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏꺼리다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛대다, 쭈뼛쭈뼛하다1, 문형: 1이 2를 쭈뼛거리다, 뜻풀이: 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다., 용례: <구> 입을 쭈뼛거리다.
<구> 입술을 쭈뼛거리다.
<구> 삐쳐서 쭈뼛거리다.
<구> 토라져서 쭈뼛거리다.
<문장> 형은 말참견을 하려는 듯이 입을 쭈뼛거렸다.
<문장> 승규는 무언가가 마음에 들지 않는지 입술을 쭈뼛거리며 투덜댔다.
<대화> 가: 입을 쭈뼛거리는 걸 보니 나한테 뭔가 할 말이 있나 봐?
<대화> 나: 뭐 별로 심각한 이야기는 아닌데 말이야., 몽골어 대역어: цорвойх, цорвойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулынхаа үзүүрийг байн байн цорвойлгон унжуулах., 베트남어 대역어: trề ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ chìa đầu môi một cách nhọn hoắc., 타이어 대역어: ยื่นปาก, เบ้ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นปลายริมฝีปากออกให้แหลมอยู่เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: menggerenyotkan, memonyongkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus memajukan ujung bibir dengan lancir, 러시아어 대역어: надувать губы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдувать трубочкой губы., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To stick out one's lips., 일본어 대역어: つんとつきだす【つんと突き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに口を尖らせて突き出す。, 프랑스어 대역어: faire la moue, bouder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer le bout des lèvres en pointe., 스페인어 대역어: sacar la boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar los labios hacia fuera., 아랍어 대역어: يمط شفتيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّر, 중국어 대역어: 努嘴，噘嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是把嘴唇尖尖地伸出来。
표제어: 쭈뼛대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏때다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛거리다, 쭈뼛쭈뼛하다1, 문형: 1이 쭈뼛대다
1이 2를 쭈뼛대다, 뜻풀이: 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 귀가 쭈뼛대다.
<구> 귀를 쭈뼛대다.
<구> 꼬리를 쭈뼛대다.
<구> 이를 쭈뼛대다.
<구> 털을 쭈뼛대다.
<문장> 내가 다가가자 고양이는 꼬리를 쭈뼛댔다.
<문장> 토끼가 귀를 쭈뼛대며 나를 보았다.
<대화> 가: 고슴도치가 가시를 쭈뼛대는 것 좀 봐.
<대화> 나: 우리를 경계하는 것 같으니까 만지지 마., 몽골어 대역어: шовойх, шоволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах., 베트남어 대역어: dựng lên nhọn hoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối của đồ vật trở nên mảnh mai dần đồng thời dựng lên nhòn nhọn. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ปรูด, ชะลูด, ตั้งชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปแหลม ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: melancip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikian, 러시아어 대역어: Навострять (уши); вставать дыбом (о шерсти); задирать (хвост), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вставать сужаясь и заостряясь к концу. Или способствовать этому., 영어 대역어: prickle, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way., 일본어 대역어: つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出る。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: se dresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: levantarse, empinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma., 아랍어 대역어: يصبح مدببا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا. أو يجعله كذلك, 중국어 대역어: 竖起, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的末端逐渐变细且向上耸立；或指使之变成那样。
표제어: 쭈뼛대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏때다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛거리다, 쭈뼛쭈뼛하다1, 문형: 1이 쭈뼛대다, 뜻풀이: 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 쭈뼛대는 머리.
<구> 머리끝이 쭈뼛대다.
<구> 머리카락이 쭈뼛대다.
<구> 머리털이 쭈뼛대다.
<구> 아직도 쭈뼛대다.
<문장> 귀신이 있다고 상상하자 온몸의 털이 쭈뼛댔다.
<문장> 나는 무서운 이야기에 머리카락이 쭈뼛대는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 난 그 얘길 듣고 머리끝이 쭈뼛댈 만큼 놀랐어.
<대화> 나: 누가 들어도 놀랄 만한 이야기야., 몽골어 대역어: өрвийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх ба цочсоноос  үс босох мэт мэдрэмж байн байн төрөх., 베트남어 대역어: dựng ngược, dựng đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục có cảm giác như sợi tóc dựng thẳng lên vì sợ hãi hay kinh hoàng., 타이어 대역어: ตั้งชัน, ลุกชัน, ซู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นด้วยความตกใจหรือเกรงกลัวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berdiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering muncul perasaan seperti rambut menjadi tegak lurus berdiri karena takut atau terkejut, 러시아어 대역어: встать дыбом (о волосах), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать, что волосы поднимаются на голове от испуга или ужаса., 영어 대역어: make one's hair stand on end, 영어 대역어 뜻풀이: To be so scared or surprised that it feels as if one's hair is standing on its end., 일본어 대역어: ぴんとする。にょきっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐怖や驚きなどで髪の毛が真っ直ぐに逆立つような感覚がしきりにする。, 프랑스어 대역어: se dresser, se hérisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir sans cesse l'impression que les cheveux se mettent debout de peur ou de surprise, 스페인어 대역어: poner los pelos de punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir como si los pelos se pusieran de punta por sorpresa o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمُّ الشعور كأن الشعر يقف بشكل متكرّر بسبب الخوف أو الدهشة, 중국어 대역어: 汗毛直立, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害怕或受惊吓总感觉头发直竖起来。
표제어: 쭈뼛대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏때다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛거리다, 쭈뼛쭈뼛하다1, 문형: 1이 쭈뼛대다, 뜻풀이: 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다., 용례: <구> 쭈뼛대는 모습.
<구> 쭈뼛대며 들어오다.
<구> 쭈뼛대며 말하다.
<구> 쭈뼛대며 서 있다.
<구> 문 앞에서 쭈뼛대다.
<문장> 우리는 처음 만났을 때 어색해서 계속 쭈뼛댔다.
<문장> 지수는 민망한지 어쩔 줄 몰라 하며 쭈뼛대고 있었다.
<대화> 가: 쭈뼛대며 서 있지 말고 안으로 들어와.
<대화> 나: 쑥스러워서 못 들어가겠어., 몽골어 대역어: ичингүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэн тээнэгэлзэх., 베트남어 대역어: ngượng nghịu, tẽn tò, bẽn lẽn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục dùng dằng và ngần ngừ vì ngượng hoặc xấu hổ., 타이어 대역어: ประหม่า, เอียงอาย, ลังเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่แน่ใจหรือลังเลบ่อย ๆ ด้วยความเอียงอายหรือเขินอาย, 인도네시아어 대역어: terbata-bata, ragu-ragu, tersipu-sipu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbata-bata atau ragu karena tersipu malu atau malu, 러시아어 대역어: мяться; смущаться; переминаться с ноги на ногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стесняться или мяться от нерешительности., 영어 대역어: hesitate, 영어 대역어 뜻풀이: To hesitate or falter because one is shy or embarrassed., 일본어 대역어: もじもじする。おずおずする, 일본어 대역어 뜻풀이: はにかんだり恥ずかしくてためらい躊躇する。, 프랑스어 대역어: hésiter, trébucher, balancer, bégayer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Balancer ou hésiter sans cesse lorsque l'on est embarrassé ou timide., 스페인어 대역어: dudar, vacilar, titubear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Titubear u oscilar por vergüenza o timidez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد أو يرتبك بشكل متكرّر بسبب الخجل أو الحياء, 중국어 대역어: 扭捏作态, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害羞或羞愧而总是犹豫不决。
표제어: 쭈뼛대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏때다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛거리다, 쭈뼛쭈뼛하다1, 문형: 1이 2를 쭈뼛대다, 뜻풀이: 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다., 용례: <구> 입을 쭈뼛대다.
<구> 입술을 쭈뼛대다.
<구> 삐쳐서 쭈뼛대다.
<구> 토라져서 쭈뼛대다.
<문장> 지수는 하고 싶은 말이 있는지 자꾸 입술을 쭈뼛댔다.
<문장> 아이는 엄마에게 혼이 난 뒤 입을 쭈뼛대며 방으로 들어갔다.
<대화> 가: 할 말이 있어.
<대화> 나: 자꾸 입만 쭈뼛대지 말고 빨리 말해 봐., 몽골어 대역어: цорвойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулын үзүүрийг байн байн шовойлгон сунгах., 베트남어 대역어: dẩu môi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ chìa đầu môi một cách nhọn hoắc., 타이어 대역어: ยื่นปาก, เบ้ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นปลายริมฝีปากออกมาแหลม ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbata-bata atau ragu karena tersipu malu atau malu, 러시아어 대역어: надувать губы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать губы трубочкой., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To stick out one's lips repeatedly., 일본어 대역어: つんとつきだす【つんと突き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに口を尖らせて突き出す。, 프랑스어 대역어: faire la moue, bouder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer répétitivement le bout des lèvres en pointe., 스페인어 대역어: sacar la boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Titubear u oscilar por vergüenza o timidez., 아랍어 대역어: يمط شفتيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّر, 중국어 대역어: 努嘴，噘嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是把嘴唇尖尖地伸出来
표제어: 쭈뼛쭈뼛, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏쭈뼏, 파생어: 쭈뼛쭈뼛하다01,쭈뼛쭈뼛하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 주뼛주뼛, 뜻풀이: 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟은 모양., 용례: <구> 쭈뼛쭈뼛 나오다.
<구> 쭈뼛쭈뼛 서다.
<구> 쭈뼛쭈뼛 세우다.
<구> 쭈뼛쭈뼛 솟다.
<구> 쭈뼛쭈뼛 튀어나오다.
<문장> 비가 내린 흙길에는 돌부리가 쭈뼛쭈뼛 솟아 있다.
<문장> 널빤지에 아무렇게나 박힌 못이 쭈뼛쭈뼛 튀어나와 있었다.
<대화> 가: 봄이 왔나 봐. 어느새 잔디가 이렇게 자라 있어.
<대화> 나: 정말 그러네? 잔디가 쭈뼛쭈뼛 서 있구나., 몽골어 대역어: шовгор шовгор, шөвгөр шөвгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарсан байдал., 베트남어 대역어: một cách nhô ra, một cách chĩa ra, một cách xù lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh., 타이어 대역어: ปรู๊ด, ชะลูด, อย่างชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปแหลม ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде чего-либо стоящего прямо (трава и т.п.) или дыбом (шерсти, хвосте), навострённом (об ушах) и т.п., 영어 대역어: protrudingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of an object growing thinner and pointed toward the end as it sticks out., 일본어 대역어: つんと。にょきっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont l'extrémité d'un objet se dresse de façon pointue en s'affinant progressivement., 스페인어 대역어: en forma puntiaguda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que la punta de un objeto esta levantado de punta., 아랍어 대역어: بشكل حادّ، مدببا، بارزا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的末端逐渐变细且向上耸立的样子。
표제어: 쭈뼛쭈뼛, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏쭈뼏, 파생어: 쭈뼛쭈뼛하다01,쭈뼛쭈뼛하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 주뼛주뼛, 뜻풀이: 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌., 용례: <구> 쭈뼛쭈뼛 솟다.
<구> 머리가 쭈뼛쭈뼛 서다.
<구> 머리끝이 쭈뼛쭈뼛 서다.
<구> 머리카락이 쭈뼛쭈뼛 일어서다.
<문장> 아이는 공동묘지 근처를 지날 때마다 머리가 쭈뼛쭈뼛 솟는 것 같았다.
<문장> 으슥한 골목길을 돌 때 낯선 남자가 따라오는 느낌에 머리칼이 쭈뼛쭈뼛 섰다.
<대화> 가: 정말 무서운 영화였어.
<대화> 나: 응, 귀신이 나오는 장면에서는 머리끝이 쭈뼛쭈뼛 서더라., 몽골어 대역어: өрвийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх болон цочсондоо үс босох мэт мэдрэмж байн байн төрөх мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách dựng tóc gáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác tóc dựng thẳng lên vì sợ hãi hoặc ngạc nhiên., 타이어 대역어: อย่างชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่คล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นบ่อย ๆ ด้วยความตกใจหรือเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang seperti rambut berdiri tegak lurus karena takut atau terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Об ощущении, что волосы встают дыбом от испуга или ужаса., 영어 대역어: scarily; frighteningly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that makes one feel so scared or surprised that it feels as if one's hair is standing on end., 일본어 대역어: ぴんと。にょきっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐怖や驚きなどで髪の毛がしきりに逆立つような感覚。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'impression que les cheveux se mettent debout sans cesse de peur ou de surprise., 스페인어 대역어: poniéndosele a uno los pelos de punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que la punta de un objeto esta levantada de punta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور كأن الشعر يقف بشكل متكرّر بسبب الخوف أو الدهشة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害怕或受惊吓而头发总是直竖起来的感觉。
표제어: 쭈뼛쭈뼛, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏쭈뼏, 파생어: 쭈뼛쭈뼛하다01,쭈뼛쭈뼛하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 주뼛주뼛, 뜻풀이: 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하는 모양., 용례: <구> 쭈뼛쭈뼛 나서다.
<구> 쭈뼛쭈뼛 나오다.
<구> 쭈뼛쭈뼛 다가가다.
<구> 쭈뼛쭈뼛 변명하다.
<구> 쭈뼛쭈뼛 일어서다.
<문장> 한 아이가 쭈뼛쭈뼛 앞으로 나와 발표 준비를 한다.
<문장> 승규는 상점 앞에서 쭈뼛쭈뼛 기웃거리며 들어갈까 말까 망설였다.
<대화> 가: 요즘 마음에 드는 아이가 있다고?
<대화> 나: 응, 근데 그 애 앞에서는 왠지 쭈뼛쭈뼛 말하게 돼., 몽골어 대역어: ичингүйрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал., 베트남어 대역어: một cách nao núng, một cách bồn chồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục ngập ngừng hay do dự vì xấu hổ hay ngượng ngùng., 타이어 대역어: อย่างประหม่า, อย่างเอียงอาย, อย่างลังเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่แน่ใจหรือลังเลบ่อย ๆ ด้วยความเอียงอายหรือเขินอาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seseorang tersipu malu atau malu sehingga bicaranya terbata-bata atau ragu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде, когда стесняются или мнутся от нерешительности., 영어 대역어: hesitantly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of hesitating or faltering repeatedly because one is shy or embarrassed., 일본어 대역어: もじもじ。おずおず, 일본어 대역어 뜻풀이: はにかんだり恥ずかしくてしきりにためらい躊躇するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de balancer ou d'hésiter sans cesse lorsqu'on est embarrassé ou timide., 스페인어 대역어: titubeando por vergüenza, vacilando por timidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de titubear o vacilar por vergüenza o timidez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التردّد أو الارْتباك بشكل متكرّر بسبب الخجل أو الحياء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害羞或羞愧而总是犹豫不决的样子。
표제어: 쭈뼛쭈뼛, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏쭈뼏, 파생어: 쭈뼛쭈뼛하다01,쭈뼛쭈뼛하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 주뼛주뼛, 뜻풀이: 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내미는 모양., 용례: <구> 입이 쭈뼛쭈뼛 나오다.
<구> 입을 쭈뼛쭈뼛 내밀다.
<구> 입술을 쭈뼛쭈뼛 내밀다.
<문장> 아이가 삐쳐서 입술을 쭈뼛쭈뼛 내밀었다.
<문장> 지수는 화가 났는지 입술을 쭈뼛쭈뼛 내밀고 아무 대꾸도 하지 않았다.
<대화> 가: 너 자꾸 입을 쭈뼛쭈뼛 내미는데, 뭐 할 말이라도 있니?
<대화> 나: 사실은 못마땅한 부분이 좀 있어서 말이야., 몽골어 대역어: цорвойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулын үзүүрийг байн байн шовойлгон сунгах байдал., 베트남어 대역어: một cách trề ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ chìa đầu môi một cách nhọn hoắc., 타이어 대역어: อย่างยื่นปาก, อย่างเบ้ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยื่นปลายริมฝีปากออกมาแหลม ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk memajukan ujung bibir dengan lancip, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде надутых трубочкой губ., 영어 대역어: poutingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of sticking out one's lips repeatedly., 일본어 대역어: つんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を尖らせて突き出すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'avancer sans cesse le bout des lèvres en le rendant pointu., 스페인어 대역어: frunciendo los labios, haciendo un mohín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno saca los labios para afuera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مطّ الشفتين بشكل حادّ ومتكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是把嘴唇尖尖地伸出来的样子。
표제어: 쭈뼛쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏쭈뼈타다, 가봐라: 쭈뼛쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛거리다, 쭈뼛대다, 문형: 1이 쭈뼛쭈뼛하다
1이 2를 쭈뼛쭈뼛하다, 뜻풀이: 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 귀가 쭈뼛쭈뼛하다.
<구> 귀를 쭈뼛쭈뼛하다.
<구> 꼬리를 쭈뼛쭈뼛하다.
<문장> 고양이가 나를 경계하며 꼬리를 쭈뼛주뼛했다.
<문장> 강아지는 두 귀를 쭈뼛쭈뼛하며 주위의 소리를 들었다.
<대화> 가: 고슴도치가 가시를 쭈뼛쭈뼛한다.
<대화> 나: 우리가 다가와서 긴장했나 봐., 몽골어 대역어: шовойх, шөвийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах., 베트남어 대역어: nhô ra, chĩa ra, xù lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดพร้อมทั้งพุ่งขึ้นอย่างแหลมคม หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: melancip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikian, 러시아어 대역어: вострить; навострять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу сужаться и заостряться к концу. Или сужать, заострять., 영어 대역어: prickle, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way., 일본어 대역어: つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出ている。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: se dresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: levantarse, empinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma., 아랍어 대역어: يصبح مدببا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا, 중국어 대역어: 竖起, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的末端逐渐变细且向上耸立；或指使之变成那样。