hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 투표자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 投票者, 발음: 투표자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 투표하는 사람., 용례: <구> 전체 투표자.
<구> 총 투표자.
<구> 투표자 등록.
<구> 투표자 비율.
<구> 투표자가 오다.
<구> 투표자가 줄을 서다.
<문장> 투표소 입구에는 많은 투표자들이 줄을 서서 기다리고 있다.
<문장> 투표소에서 유권자의 신분증과 투표자 명부를 대조하며 신원을 확인하고 있다.
<대화> 가: 이번 찬반 투표의 총 투표자는 모두 몇 명이나 돼?
<대화> 나: 음, 적어도 전체 인원의 과반수 이상은 투표에 참여한 것 같아., 몽골어 대역어: сонгогч, саналаа өгөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: саналаа өгдөг хүн., 베트남어 대역어: cử tri, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bỏ phiếu., 타이어 대역어: ผู้ลงคะแนนเสียง, ผู้ออกเสียง, ผู้ออกเสียงลงคะแนน, ผู้เลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ลงคะแนนเสียง, 인도네시아어 대역어: pemilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memilih, 러시아어 대역어: избиратель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Голосующий человек., 영어 대역어: voter, 영어 대역어 뜻풀이: A person who votes., 일본어 대역어: とうひょうしゃ【投票者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票する人。, 프랑스어 대역어: votant(e), électeur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui vote., 스페인어 대역어: votante, elector, electorado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vota., 아랍어 대역어: مقترع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقوم بالتصويت, 중국어 대역어: 投票人, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行投票的人。
표제어: 투표장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 投票場, 발음: 투표장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 투표소, 뜻풀이: 투표를 하는 장소., 용례: <구> 투표장 입구.
<구> 투표장을 찾다.
<구> 투표장에 들어가다.
<구> 투표장에 오다.
<구> 투표장으로 향하다.
<문장> 투표일인 오늘 전국의 투표장은 투표를 하려는 사람들로 붐볐다.
<문장> 투표일이 다가올수록 투표장에 가서 소중한 한 표를 행사해 달라는 공익 광고가 자주 나왔다.
<대화> 가: 투표는 처음인데 절차가 어떻게 돼요?
<대화> 나: 먼저 지정된 투표장에 들어가서 본인 확인을 하고 투표를 합니다., 몽골어 대역어: сонгуулийн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал өгдөг газар., 베트남어 대역어: địa điểm bỏ phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi bỏ phiếu., 타이어 대역어: สถานที่ลงคะแนนเสียง, สถานที่ออกเสียง, สถานที่ออกเสียงลงคะแนน, สถานที่ลงคะแนนเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ลงคะแนนเสียง, 인도네시아어 대역어: tempat pemungutan suara (TPS), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk memilih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место для голосования., 영어 대역어: polling place, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one can vote., 일본어 대역어: とうひょうじょ【投票所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票をする場所。, 프랑스어 대역어: bureau de vote, bureau de scrutin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on vote., 스페인어 대역어: colegio electoral, centro electoral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en que se vota., 아랍어 대역어: مكان اقتراع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تصويت, 중국어 대역어: 投票所，投票站, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行投票的场所。
표제어: 투표지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 投票紙, 발음: 투표지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 투표용지, 다중 매체 정보: [사진] 투표용지, 뜻풀이: 투표를 하는 데에 쓰는 일정한 양식의 종이., 용례: <구> 투표지를 나눠 주다.
<구> 투표지를 넣다.
<구> 투표지를 받다.
<구> 투표지를 회수하다.
<구> 투표지를 접다.
<구> 투표지에 투표하다.
<문장> 보통 잘못 기표된 투표지는 무효로 처리된다.
<문장> 학급의 아이들이 투표지에 자신이 원하는 반장 후보의 이름을 써 넣었다.
<대화> 가: 투표할 때 유의해야 할 사항이 있어?
<대화> 나: 음, 우선 투표지를 훼손하지 말고 한 후보만 찍어야 해., 몽골어 대역어: саналын хуудас, сонгуулын хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хураалгахад хэрэглэдэг тогтсон хэв загварын цаас., 베트남어 대역어: lá phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tờ giấy theo mẫu nhất định dùng vào việc bỏ phiếu., 타이어 대역어: บัตรลงคะแนนเสียง, บัตรลงคะแนน, ใบลงคะแนน, บัตรเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษของแบบฟอร์มที่กำหนดไว้ที่ใช้ในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: kertas suara, kertas pemungutan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang berbentuk tertentu untuk memilih, 러시아어 대역어: бюллетень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, составленный в определённой форме для использования в выборах., 영어 대역어: ballot; ballot paper, 영어 대역어 뜻풀이: The paper with a fixed form which is used for voting., 일본어 대역어: とうようようし【投票用紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票するときに使う、一定の様式の紙。, 프랑스어 대역어: bulletin de vote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille au format défini, utilisée pour voter., 스페인어 대역어: papeleta de votación, boleta electoral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel que tiene un determinado formato, y con el que se emite el voto en unas elecciones., 아랍어 대역어: ورقة اقتراع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة ذات شكل معين، ومستخدمة للتصويت, 중국어 대역어: 投票纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行投票的标准规定纸张。
표제어: 투표하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 投票하다, 발음: 투표하다, 가봐라: 투표, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 투표하다, 뜻풀이: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다., 용례: <구> 투표하러 가다.
<구> 유권자가 투표하다.
<구> 정당에게 투표하다.
<구> 후보에게 투표하다.
<구> 정당하게 투표하다.
<문장> 민준은 자신이 투표한 후보자가 대통령이 되기를 바랐다.
<문장> 시민들은 각 후보의 공약과 됨됨이를 보고 투표해야 한다.
<대화> 가: 우리나라는 비밀 투표제를 실시하고 있지?
<대화> 나: 응. 자신이 어떤 후보에게 투표했는지 남들이 알지 못하게 되어 있어., 몽골어 대역어: санал өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгууль явуулах юмуу ажил хэргийг шийдвэрлэх үеэр тогтсон хуудсан дээр саналаа илэрхийлж хураалгах., 베트남어 대역어: bỏ phiếu, bầu cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ý kiến của mình vào lá phiếu nhất định khi bầu cử hoặc quyết định việc nào đó., 타이어 대역어: ลงคะแนนเสียง, ออกเสียง, ออกเสียงลงคะแนน, ลงมติ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความคิดเห็นลงบนกระดาษที่ถูกกำหนดไว้แล้วยื่นเมื่อเวลาตัดสินใจในงานบางอย่างหรือเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: memilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketika melaksanakan pemilu atau memutuskan suatu hal, menunjukkan pendapat pada kertas suara yang ditentukan, 러시아어 대역어: голосовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отмечать своё мнение на бюллетени и сдавать во время выборов или голосовании по какому-либо поводу., 영어 대역어: vote; cast a ballot, 영어 대역어 뜻풀이: To indicate one's opinion in a ballot and submit it, to elect someone or to make a decision about something., 일본어 대역어: とうひょうする【投票する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙や採決のとき、規定の用紙に意見を表示して提出する。, 프랑스어 대역어: voter, élire, participer à un scrutin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indiquer son opinion sur une feuille au format défini, lors d'une élection ou d'une décision., 스페인어 대역어: votar, emitir voto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar su dictamen en una elección de personas o en la toma de decisión sobre un asunto, marcándolo en la papeleta asignada., 아랍어 대역어: يصوّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر عن رأيه في ورقة محدّدة عند انتخاب أو اتخاذ قرار في أمر ما, 중국어 대역어: 投票, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行选举或决定某事时，在规定纸张上填写个人意见后投入票箱。
표제어: 투표함, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 投票函, 발음: 투표함, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 상자., 용례: <구> 투표함의 투표 용지.
<구> 투표함이 봉인되다.
<구> 투표함을 개표하다.
<구> 투표함을 열다.
<구> 투표함을 운반하다.
<구> 투표함에 넣다.
<문장> 투표가 마감하고 나서 투표함을 열어 투표 결과를 집계하기 시작했다.
<문장> 각 지역구의 투표함이 열릴 때마다 당선자를 예측하기가 점점 어려워졌다.
<대화> 가: 투표 결과가 나오고 있어?
<대화> 나: 응. 이제 막 투표함을 개봉하기 시작했어., 몽골어 대역어: саналын хайрцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгууль явуулах юмуу ажил хэргийг шийдвэрлэх үеэр тогтсон хуудсанд саналаа илэрхийлж хураалгадаг хайрцаг., 베트남어 대역어: hòm phiếu, thùng phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hòm để cử tri thể hiện ý kiến của mình khi bầu cử hoặc quyết định việc nào đó lên lá phiếu rồi thả vào., 타이어 대역어: หีบลงคะแนนเสียง, หีบบัตรเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องที่ใส่โดยแสดงความคิดเห็นลงบนกระดาษที่ถูกกำหนดไว้เมื่อเวลาตัดสินใจในงานบางอย่างหรือเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: kotak pengumpulan kertas suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak untuk memasukkan kertas suara yang disi pilihan ketika melaksanakan pemilu atau memutuskan suatu hal, 러시아어 대역어: избирательная урна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ящик, в который опускаются бюллетени с помеченными мнениями во время выборов или голосовании по поводу какого-либо дела., 영어 대역어: ballot box, 영어 대역어 뜻풀이: A box into which one puts a ballot on which one has indicated one's opinion, to elect someone or to make a decision about something., 일본어 대역어: とうひょうばこ【投票箱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙や採決のとき、規定の用紙に意見を表示して提出する箱。, 프랑스어 대역어: urne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boîte où l'on introduit une feuille au format défini, sur laquelle on a indiqué son opinion, lors d'une élection ou d'une décision., 스페인어 대역어: urna, ánfora, caja de balotas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caja en que se introduce la papeleta asignada para manifestar su dictamen en una elección de personas o en la toma de decisión sobre un asunto., 아랍어 대역어: صندوق الاقتراع, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق يتم فيه جمع الأوراق المعبرة عن الآراء عند انتخاب أو اتخاذ قرار في أمر ما, 중국어 대역어: 投票箱, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行选举或决定某事时，在规定的纸张上填写个人意见而投入的票箱。
표제어: 투피스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: two-piece, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 원피스, 다중 매체 정보: [사진] 투피스, 뜻풀이: 윗옷과 아래옷이 같은 천으로 만들어져 한 벌을 이룬 여자 겉옷., 용례: <구> 검정색 투피스.
<구> 정장용 투피스.
<구> 예쁜 투피스.
<구> 우아한 투피스.
<구> 화사한 투피스.
<구> 투피스가 어울리다.
<구> 투피스를 벗다.
<문장> 여직원이 감색 투피스를 차려 입고 민원실에서 근무한다.
<문장> 깔끔한 투피스를 입은 여성 지원자가 면접 장소에 들어섰다.
<문장> 여사원들이 단정한 투피스 차림으로 회사 사무실에 들어왔다.
<대화> 가: 웬 투피스야? 무슨 약속이라도 있어?
<대화> 나: 응. 오후에 친한 언니의 결혼식이 있어서 이렇게 입었어., 몽골어 대역어: эмэгтэй хослол, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд болон доод хэсэг нь  ижил даавуугаар хийгдэж нэг хос болсон эмэгтэй гадуур хувцас., 베트남어 대역어: áo đầm rời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang phục mặc ngoài của phụ nữ với áo và phần trang phục dưới may rời, bằng cùng loại vải thành một bộ., 타이어 대역어: เสื้อผ้าสตรีชุดเดียวกัน, ทูพีซ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชุดที่ใช้สวมใส่ภายนอกสำหรับผู้หญิงที่ทำจากผ้าผืนเดียวกันโดยหนึ่งชุดประกอบด้วยส่วนบนและส่วนล่าง, 인도네시아어 대역어: setelan, two piece, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian luar wanita yang bagian atas dan bawahnya terbuat dari kain yang sama serta membentuk satu pasang pakaian, 러시아어 대역어: женский костюм; костюм-двойка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комплект женской одежды, состоящий из элементов одежды для верхней и нижней частей тела, сшитых из одной и той же ткани., 영어 대역어: two-piece suit; suit-dress, 영어 대역어 뜻풀이: A woman's outer garment worn as a set, made of two pieces in the same fabric., 일본어 대역어: ツーピース, 일본어 대역어 뜻풀이: 上着とスカートが同じ布で作られて一組になっている婦人服。, 프랑스어 대역어: deux pièces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Survêtement féminin où le haut et le bas ont été confectionnés avec le même tissu, et forment un ensemble., 스페인어 대역어: traje de dos piezas, vestido de dos piezas, conjunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atuendo exterior hecho de una chaqueta y una falda o unos pantalones de un mismo tipo de tela., 아랍어 대역어: بذلة ذات قطعتين, 아랍어 대역어 뜻풀이: لباس خارجي نسائي يكون متناغما كرداء واحد من خلال صنع لباس علوي ولباس سفلي من نفس القماش, 중국어 대역어: 套裙，两件套，两件式女套装, 중국어 대역어 뜻풀이: 用相同的布料制作上衣和下衣而成一套的女装。
표제어: 투하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 投下, 발음: 투하, 파생어: 투하되다,투하하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 던져서 아래로 떨어뜨림., 용례: <구> 대량 투하.
<구> 물건 투하.
<구> 미사일 투하.
<구> 보급품 투하.
<구> 투하를 하다.
<문장> 전투기가 적진에 정확히 폭탄 투하를 하는 훈련을 했다.
<문장> 낙하산을 단 특공대가 공중의 비행기에서 전투지로 투하가 되었다.
<대화> 가: 육지로 접근하기 힘든 지역에 구호물자를 어떻게 전달해 주지?
<대화> 나: 비행기로 공중 투하를 하면 어떨까?, 몽골어 대역어: хаялт, шидэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: шидэж доош унагах явдал., 베트남어 대역어: sự ném xuống, sự thả xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ném làm rơi xuống., 타이어 대역어: การทิ้ง, การทิ้งลง, การโยนทิ้ง, การหย่อนทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การโยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: penjatuhan, penurunan, pembuangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuang dan menjatuhkannya ke bawah, 러시아어 대역어: сбрасывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросание вниз., 영어 대역어: drop; airdrop, 영어 대역어 뜻풀이: An act of throwing something down., 일본어 대역어: とうか【投下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所から物を投げ落とすこと。, 프랑스어 대역어: lancement, largage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de lancer quelque chose vers le bas., 스페인어 대역어: lanzamiento hacia abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de lanzar algo hacia abajo., 아랍어 대역어: إسقاط، قذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمْي وإسقاط شيء إلى أسفل, 중국어 대역어: 投下，扔下，空投, 중국어 대역어 뜻풀이: 投掷而使之往下掉落。
표제어: 투하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 投下, 발음: 투하, 파생어: 투하되다,투하하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣음., 용례: <구> 노동력 투하.
<구> 물자 투하.
<구> 인력 투하.
<구> 자금 투하.
<구> 투하를 하다.
<문장> 특수 대원들이 전선에 투하가 되어 공습을 준비하였다.
<문장> 한국은 초창기의 경제 발전 계획에서 공업에 자본 투하를 하였다.
<대화> 가: 김 사장이 이번 사업에 막대한 돈을 투자한 모양이더군.
<대화> 나: 그러게. 지금 사업이 망하게 생겼으니 안타깝게도 투하를 한 자본을 몽땅 잃겠구먼., 몽골어 대역어: хөрөнгө оруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа, мөнгө юмуу хичээл чармайлт зэргийг шаардлагатай газарт нь оруулах явдал., 베트남어 대역어: sự đầu tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việt để vật dụng hay tiền bạc hay công sức vào nơi cần thiết., 타이어 대역어: การลงทุน, การลงแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การใส่วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ไว้ในสถานที่ที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: penaruhan, pemberian, alokasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menaruh barang, uang, atau usaha dsb di tempat yang membutuhkan, 러시아어 대역어: помещение; вкладывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывание материалов, денег, усилий и т.п. в нужное место., 영어 대역어: investment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of putting supplies, money, efforts, etc., in where it is needed., 일본어 대역어: とうか【投下】。とうにゅう【投入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物資・資金・努力などを必要な所に注ぎ込むこと。, 프랑스어 대역어: introduction, injection, investissement, mobilisation, déploiement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fournir du matériel, de l'argent, un effort, etc., là où il le faut., 스페인어 대역어: inversión, movilización, inyección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de asignar bienes, dinero, esfuerzo, etc. a donde sea necesario., 아랍어 대역어: استثمار, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل إنفاق الموادّ أو الأموال أو الجهود أو غيرها في المكان ذي الحاجة, 중국어 대역어: 投入，投放，花费，耗费, 중국어 대역어 뜻풀이: 把物资、钱财或努力等用到必要的地方。
표제어: 투하되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 投下되다, 발음: 투하되다/투하뒈다, 가봐라: 투하, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 투하되다, 뜻풀이: 던져져서 아래로 떨어지다., 용례: <구> 물건이 투하되다.
<구> 포탄이 투하되다.
<구> 폭탄이 투하되다.
<구> 적진에 투하되다.
<구> 고공에서 투하되다.
<구> 공중에서 투하되다.
<문장> 낙하산이 구호를 기다리는 사람들에게로 투하됐다.
<문장> 공중의 비행기로부터 구호물자가 난민 지역에 투하되었다.
<대화> 가: 이 지역에 폭탄이 투하되면 적군이 항복할 것 같소?
<대화> 나: 제 생각엔 그 지역보다 좀 더 핵심적인 지역에 폭탄을 떨어뜨리는 편이 좋을 것 같습니다., 몽골어 대역어: хаягдах, шидэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шидэгдэж доош унах., 베트남어 대역어: bị ném xuống, bị thả xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị ném làm cho rơi xuống., 타이어 대역어: ถูกทิ้ง, ถูกทิ้งลง, ถูกโยนทิ้ง, ถูกหย่อนทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกโยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: dijatuhkan, diturunkan, dibuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuang dan dijatuhkan ke bawah, 러시아어 대역어: сбрасываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать, будучи брошенным, вниз., 영어 대역어: be dropped; be airdropped, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be thrown down., 일본어 대역어: とうかされる【投下される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所から物が投げ落とされる。, 프랑스어 대역어: être largué, être lâché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être lancé vers le bas., 스페인어 대역어: lanzarse algo hacia abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzarse hacia abajo., 아랍어 대역어: يُسقَط، يُقذَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم رمْي ويُسقَط شيءٌ إلى أسفل, 중국어 대역어: 投下，扔下，空投, 중국어 대역어 뜻풀이: 被投掷而往下掉落。
표제어: 투하되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 投下되다, 발음: 투하되다/투하뒈다, 가봐라: 투하, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 투하되다, 뜻풀이: 물자나 돈이나 노력 등이 필요한 곳에 넣어지다., 용례: <구> 노동력이 투하되다.
<구> 자본이 투하되다.
<구> 특공대가 투하되다.
<구> 힘이 투하되다.
<구> 집중적으로 투하되다.
<문장> 빠른 복구를 위해 재해 지역에 많은 인력이 투하되었다.
<문장> 이번 사업은 회사의 막대한 자금이 투하된 대규모의 프로젝트이다.
<대화> 가: 전국 곳곳이 산사태와 홍수의 피해를 입어서 재건이 어렵나 봐.
<대화> 나: 응. 보다 많은 물자가 피해 지역에 투하된다면 더 빨리 재건될 수 있을 텐데., 몽골어 대역어: хөрөнгө оруулалт хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа, мөнгө юмуу хичээл чармайлт зэрэг шаардлагатай газартаа хийгдэх., 베트남어 대역어: được đầu tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật dụng hay tiền bạc hay công sức được để vào nơi cần thiết., 타이어 대역어: ถูกลงทุน, ถูกลงแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ถูกใส่ไว้ในสถานที่ที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: ditaruh, diberi, dialokasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang, uang, atau usaha dsb ditaruh di tempat yang membutuhkan, 러시아어 대역어: помещаться, вкладываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладываться в нужное место (о материалах, деньгах, усилиях и т.п.)., 영어 대역어: be invested, 영어 대역어 뜻풀이: For supplies, money, efforts, etc., to be put in where it is needed., 일본어 대역어: とうかされる【投下される】。とうにゅうされる【投入される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物資・資金・努力などが必要な所に注ぎ込まれる。, 프랑스어 대역어: être introduit, être injecté, être investi, être mobilisé, être déployé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Matériel, argent, effort, etc.) Être fourni là où il le faut., 스페인어 대역어: invertirse, movilizarse, inyectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asignarse bienes, dinero, esfuerzo, etc. a donde sea necesario., 아랍어 대역어: يُستثمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ إنفاق الموادّ أو الأموال أو الجهود أو غيرها في المكان ذي حاجة, 중국어 대역어: 投入，投放，花费，耗费, 중국어 대역어 뜻풀이: 物资、钱财或努力等被用到必要的地方。
표제어: 투하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 投下하다, 발음: 투하하다, 가봐라: 투하, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 투하하다, 뜻풀이: 던져서 아래로 떨어뜨리다., 용례: <구> 구호품을 투하하다.
<구> 낙하산을 투하하다.
<구> 폭탄을 투하하다.
<구> 화물을 투하하다.
<구> 고공에서 투하하다.
<구> 공중에서 투하하다.
<문장> 군대는 적국에 폭탄을 투하해 항복을 받아 내었다.
<문장> 함정은 해저에 어뢰를 투하하여 적군의 잠수함을 파괴시켰다.
<대화> 가: 우선 비행기로 이 지역에 구호품을 투하합시다.
<대화> 나: 네, 그러면 난민들에게 필요한 물자를 전달할 수 있겠군요., 몽골어 대역어: хаях, шидэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шидэж доош нь унагах., 베트남어 대역어: ném xuống, thả xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ném làm rơi xuống., 타이어 대역어: ทิ้ง, ทิ้งลง, โยนทิ้ง, หย่อนทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, menurunkan, membuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuang dan menjatuhkannya ke bawah, 러시아어 대역어: сбрасывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросать вниз., 영어 대역어: drop; airdrop, 영어 대역어 뜻풀이: To throw something down., 일본어 대역어: とうかする【投下する】。なげおろす【投げ下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所から物を投げ落とす。, 프랑스어 대역어: larguer, lâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lancer quelque chose vers le bas., 스페인어 대역어: lanzar hacia abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzar algo hacia abajo., 아랍어 대역어: يُسقِط، يَقذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرمي ويُسقِط شيئا إلى أسفل, 중국어 대역어: 投下，扔下，空投, 중국어 대역어 뜻풀이: 投掷而使之往下掉落。
표제어: 투하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 投下하다, 발음: 투하하다, 가봐라: 투하, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 투하하다, 뜻풀이: 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣다., 용례: <구> 노동력을 투하하다.
<구> 물자를 투하하다.
<구> 부대를 투하하다.
<구> 자본을 투하하다.
<구> 집중적으로 투하하다.
<문장> 장군은 최전방에 특공대를 투하하여 기습 공격을 시도하였다.
<문장> 회사는 노후한 설비를 교체하는 데에 많은 자금을 투하하였다.
<대화> 가: 팀장님, 현재 인원으로는 부상자를 구조하기가 어렵습니다.
<대화> 나: 그럼 제가 피해 지역에 더 많은 인력을 투하하도록 상부에 보고하겠습니다., 몽골어 대역어: хөрөнгө оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа, мөнгө юмуу хичээл чармайлт зэргийг шаардлагатай газарт нь оруулах., 베트남어 대역어: đầu tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để vật dụng hay tiền bạc hay công sức vào nơi cần thiết., 타이어 대역어: ลงทุน, ลงแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ไว้ในสถานที่ที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: menaruh, memberikan, mengalokasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh barang, uang, atau usaha dsb di tempat yang membutuhkan, 러시아어 대역어: помещать; вкладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывать материалы, деньги, усилия и т.п. в нужное место., 영어 대역어: invest, 영어 대역어 뜻풀이: To put supplies, money, efforts, etc., in where it is needed., 일본어 대역어: とうかする【投下する】。とうにゅうする【投入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物資・資金・努力などを必要な所に注ぎ込む。, 프랑스어 대역어: introduire, injecter, investir, mobiliser, déployer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fournir du matériel, de l'argent, un effort, etc., là où il le faut., 스페인어 대역어: invertir, movilizar, inyectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asignar bienes, dinero, esfuerzo, etc. a donde sea necesario., 아랍어 대역어: يَستثمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفق الموادّ أو الأموال أو الجهود أو غيرها في المكان ذي الحاجة, 중국어 대역어: 投入，投放，花费，耗费, 중국어 대역어 뜻풀이: 把物资、钱财或努力等用到必要的地方。
표제어: 투항, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 投降, 발음: 투항, 파생어: 투항하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 적에게 항복함., 용례: <구> 반란군의 투항.
<구> 적의 투항.
<구> 투항 명령.
<구> 투항을 거부하다.
<구> 투항을 권유하다.
<구> 투항을 하다.
<문장> 적군의 대장은 아군에게 항복하라며 투항을 권유하였다.
<문장> 성 안의 사람들은 투항을 의미하는 백기를 성벽에 내걸었다.
<대화> 가: 투항만 하면 목숨만은 살려 주겠다. 당장 무기를 내려놔라!
<대화> 나: 우리는 절대 항복하지 않을 것이다., 몽골어 대역어: бууж өгөлт, дагаар оролт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсанд бууж өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự đầu hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hàng phục quân địch., 타이어 대역어: การยอมแพ้, การยอมจำนน, 타이어 대역어 뜻풀이: การยอมแพ้แก่ศัตรู, 인도네시아어 대역어: penyerahan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerah kepada lawan, 러시아어 대역어: капитуляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Капитулирование врагу., 영어 대역어: surrender, 영어 대역어 뜻풀이: An act of capitulating to an enemy., 일본어 대역어: とうこう【投降】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵に降参すること。, 프랑스어 대역어: capitulation, reddition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se rendre à l'ennemi., 스페인어 대역어: sometimiento, rendición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rendición al enemigo., 아랍어 대역어: استسلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل الاستسلام للعدو, 중국어 대역어: 投降, 중국어 대역어 뜻풀이: 向敌人屈服。
표제어: 투항하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 投降하다, 발음: 투항하다, 가봐라: 투항, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 투항하다, 뜻풀이: 적에게 항복하다., 용례: <구> 범인이 투항하다.
<구> 적군이 투항하다.
<구> 경찰에 투항하다.
<구> 적진에 투항하다.
<구> 적에게 투항하다.
<문장> 적군은 우리들에게 적진으로 투항하면 살려 주겠다고 했다.
<문장> 수세에 몰린 반란군은 결국 모든 무기를 버리고 토벌 부대에 투항하였다.
<대화> 가: 적군들이 우리 군에 투항했습니다. 이들을 어떻게 할까요?
<대화> 나: 항복하면 살려 주겠다고 말했으니 그들의 목숨은 살려 주게., 몽골어 대역어: бууж өгөх, дагаар орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсанд бууж өгөх., 베트남어 대역어: đầu hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hàng phục quân địch., 타이어 대역어: ยอมแพ้, ยอมจำนน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมแพ้แก่ศัตรู, 인도네시아어 대역어: menyerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerah kepada lawan, 러시아어 대역어: капитулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдаваться врагу., 영어 대역어: surrender, 영어 대역어 뜻풀이: To capitulate to an enemy., 일본어 대역어: とうこうする【投降する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵に降参する。, 프랑스어 대역어: capituler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rendre à l'ennemi., 스페인어 대역어: someterse, rendirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rendirse al enemigo., 아랍어 대역어: يستسلم للعدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستسلم للعدو, 중국어 대역어: 投降, 중국어 대역어 뜻풀이: 向敌人屈服。
표제어: 투혼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鬪魂, 발음: 투혼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 끝까지 싸우려는 씩씩한 정신., 용례: <구> 노장의 투혼.
<구> 불굴의 투혼.
<구> 뜨거운 투혼.
<구> 맹렬한 투혼.
<구> 멋진 투혼.
<구> 아름다운 투혼.
<구> 투혼을 높이 사다.
<구> 투혼을 발휘하다.
<구> 투혼을 보이다.
<문장> 그는 삼십 대 중반을 넘겼지만 여전히 축구에 대한 투혼을 불사르고 있다.
<문장> 부상을 입었으나 경기가 끝날 때까지 투혼을 발휘한 선수에게 박수갈채를 보냈다.
<대화> 가: 선수들이 열심히 했지만 아쉽게도 우리 팀이 지고야 말았어.
<대화> 나: 응. 그래도 끝까지 최선을 다하는 선수들의 투혼이 빛났던 멋진 경기였어., 몽골어 대역어: эцсээ хүртэл тэмцэх сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцсээ хүртэл тэмцэх гэсэн хатуу сэтгэл., 베트남어 대역어: tinh thần quyết chiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần vững mạnh chiến đấu đến cùng., 타이어 대역어: วิญญาณนักสู้, จิตวิญญาณนักสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: วิญญาณกล้าหาญที่ตั้งใจต่อสู้จนถึงที่สุด, 인도네시아어 대역어: semangat pantang mundur, semangat berjuang, perjuangan gigih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mental berani yang berusaha bertarung hingga akhir, 러시아어 대역어: наступательный дух; боевой дух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бодрый дух, готовность сражаться до конца., 영어 대역어: fighting spirit, 영어 대역어 뜻풀이: A brave spirit which fights to the end., 일본어 대역어: とうこん【闘魂】, 일본어 대역어 뜻풀이: あくまで戦おうとする意気込み。, 프랑스어 대역어: combativité, esprit combatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esprit courageux de vouloir se battre jusqu'au bout., 스페인어 대역어: espíritu batallador, combatividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espíritu vigoroso dispuesto a pelear hasta el final., 아랍어 대역어: روح قتالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: روح الشجاعة التي تقاتل حتى النهاية, 중국어 대역어: 斗志 ，斗争精神, 중국어 대역어 뜻풀이: 抗争到底的勇敢精神。
표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡, 뜻풀이: 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 실밥이 툭 터지다.
<구> 옷이 툭 터지다.
<구> 자루가 툭 터지다.
<구> 주머니가 툭 터지다.
<구> 침이 툭 튀다.
<문장> 툭 터진 샘에서 맑은 물이 펑펑 솟아 나왔다.
<문장> 부대의 옆구리가 툭 터져서 쌀이 땅바닥에 쏟아져 내린다.
<대화> 가: 붓글씨를 쓰는데 왜 앞치마가 필요해?
<대화> 나: 응, 먹을 갈다가 먹 방울이 옷에 툭 튀는 것을 막기 위해서야., 몽골어 대역어: пүс, пас, түс, гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт тэсрэх буюу дэлбэрэх дуу чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh đột nhiên bung ra hay rách. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน, ลักษณะของเสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่กระจายหรือดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tiba-tiba terputus atau pecah, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: неожиданно; с треском, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук внезапного треска или лопания. Или его вид., 영어 대역어: pop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something suddenly pops up or bursts open, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱん, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなりはね上がったり裂けたりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'une chose qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater., 스페인어 대역어: brotando repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar., 아랍어 대역어: مع طقطقة، مع فرقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ارتداد أو انفجار فجأة. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啪，哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然弹跳或裂开的声音；或指其模样。
표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡, 뜻풀이: 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 툭 던지다.
<구> 감이 툭 떨어지다.
<구> 눈물이 툭 떨어지다.
<구> 빗방울이 툭 떨어지다.
<구> 돌멩이를 툭 던지다.
<문장> 사냥총에 맞은 새가 땅으로 툭 떨어졌다.
<문장> 밤나무를 발로 세게 찼더니 밤송이가 툭 떨어졌다.
<문장> 학교에서 돌아온 아이는 가방을 거실에 툭 던져 놓고 놀러 나갔다.
<대화> 가: 야, 장작의 불이 꺼지려고 한다. 남는 장작 없어?
<대화> 나: 여기 있어. 불에다 이걸 툭 던져., 몽골어 대역어: пад, пид, гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт унах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: bụp, độp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay âm thanh rơi bất chợt. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงวัตถุตกลงไปดังตุ้บ, เสียงวัตถุหล่นลงมา, ลักษณะที่ตกลงไปอย่างกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสิ่งของที่ตกลงไปอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tiba-tiba jatuh, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: с грохотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук внезапного падения. Или его вид., 영어 대역어: with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something suddenly falls down, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぽろっと。ぽとり。ぽたり, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり落ちる時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'une chose qui tombe soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber., 스페인어 대역어: cayendo repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de caer de repente. O tal modo de caer., 아랍어 대역어: مع خَبْطَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط فجأة أو شكله, 중국어 대역어: 啪嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然掉落的声音；或指其模样。
표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡, 뜻풀이: 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양., 용례: <구> 툭 내쏘다.
<구> 툭 말하다.
<구> 툭 뱉다.
<구> 툭 쏘다.
<구> 툭 쏘아 대다.
<문장> 아이가 불쾌한 어조로 말을 툭 내뱉었다.
<문장> 동생은 언니에게 한마디 툭 쏘아붙이며 대들었다.
<대화> 가: 저 둘의 분위기가 심상치 않은데? 곧 싸울 것만 같아.
<대화> 나: 응. 남자의 툭 던지는 말에 여자의 기분이 많이 상한 것 같은데., 몽골어 대역어: гэнэт, огцом, цочмог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайнга хөндий юмуу эвгүй өнгө аястай гэнэт хэлэх байдал., 베트남어 대역어: toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ nói toạc bằng lời nói khó chấp nhận hay thô thiển., 타이어 대역어: ลักษณะที่พูดจาห้วน ๆ, ลักษณะที่พูดอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย, ลักษณะที่พูดอย่างไม่พอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูดจาอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ยด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk berbicara seketika dengan nada yang ketus atau tidak bersuka hati, 러시아어 대역어: прямо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид неожиданного высказывания слов с интонацией неприветливости и антипатии., 영어 대역어: bluntly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one talks bluntly or disapprovingly., 일본어 대역어: つんけん。づけづけ。とげとげしく【刺刺しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無愛想な口調で言い放つさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de parler brusquement, d'un ton maussade ou désagréable., 스페인어 대역어: hablando ásperamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se habla de repente, y en tono tosco o descontento., 아랍어 대역어: بخشونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إطلاق الكلام بأسلوب فظّ وبعبارة غير مرضية فجأةً, 중국어 대역어: 冷冷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用生硬或不满意的语气迸出话来的样子。
표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡, 뜻풀이: 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 툭 차이다.
<구> 돌멩이가 툭 걸리다.
<구> 돌부리에 툭 걸리다.
<구> 발끝에 툭 차이다.
<문장> 승규는 친구가 내민 발부리에 툭 걸려 앞으로 넘어질 뻔했다.
<문장> 옷가지들이 방바닥에 아무렇게나 널브러져 있어서 지날 때마다 발치에 툭 걸린다.
<대화> 가: 봤어? 내가 골을 넣었어!
<대화> 나: 공을 툭 차기만 했는데도 들어가다니. 그냥 운이 좋았지 뭐., 몽골어 대역어: пүд, пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хөлд торох юмуу өшиглөгдөх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sầm, bụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh đột ngột bị vướng chân hay bị đá. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงเตะดังตุ้บ, เสียงวัตถุกระแทกที่เท้า, ลักษณะที่เตะวัตถุอย่างกะทันหัน, ลักษณะที่วัตถุกระแทกที่เท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่วัตถุติดที่เท้าหรือเตะอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tiba-tiba terkait atau tertendang oleh kaki, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: внезапно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук попадания или ударения о ступню ноги чего-либо. Или его вид., 영어 대역어: in one’s way, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something gets in someone's way or gets kicked, or describing such a scene., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 足にひっかかったり蹴られたりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'une chose qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine ; idéophone décrivant une telle manière de s'accrocher ou de prendre un coup de pied., 스페인어 대역어: chocando repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algo que se tropieza en los pies repentinamente. O tal modo de tropezarse., 아랍어 대역어: ضرب بالقدم، رفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضرْب أو ركل بالقدم. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 突然绊到脚或被踢到的声音；或指其模样。
표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡, 뜻풀이: 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 툭 건드리다.
<구> 툭 걷어차다.
<구> 툭 때리다.
<구> 툭 밀다.
<구> 어깨를 툭 스치다.
<구> 팔을 툭 치다.
<문장> 친구가 내 옆구리를 툭 치며 귓속말을 했다.
<문장> 누군가가 내 어깨를 툭 치며 아는 체를 한다.
<대화> 가: 뭐야? 사람을 툭 치고서 사과도 없이 그냥 가면 어떡해?
<대화> 나: 저 사람이 몰랐나 보지 뭐. 그냥 네가 참아., 몽골어 대역어: түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн өшиглөх юмуу оролдох чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh đánh hay đụng nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงตีดังตุ้บ, เสียงแตะเบา ๆ, ลักษณะการตีเบา ๆ, ลักษณะการแตะเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตีหรือแตะอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara memukul atau mengusik dengan ringan, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: слегка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук слабого удара или шевеления. Или его вид., 영어 대역어: tap-tap; gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one gently taps or touches something, or describing such a scene., 일본어 대역어: とん。ぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽く叩いたり触ったりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit en frappant ou en touchant légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de frapper ou de toucher., 스페인어 대역어: tocando ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar., 아랍어 대역어: بِلُطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضرب أو لمس بخفّة. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻打或碰的声音；或指其模样。
표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡, 뜻풀이: 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 물방울을 툭 튀기다.
<구> 흙을 툭 털다.
<구> 툭 털고 일어나다.
<문장> 유민은 옷에 붙은 먼지를 손으로 툭 떨어냈다.
<문장> 넘어진 아이는 무릎에 묻은 흙을 툭 털고 씩씩하게 일어섰다.
<대화> 가: 이런. 운동화에 흙먼지가 쌓였네. 좀 닦고 나가.
<대화> 나: 그래야지. 대충 툭 털어서 신고 나가야겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн сэгсрэх юмуу үсчүүлэх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: bộp, độp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh văng lên hay đập xuống nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงสะบัดดังพรึ่บ, เสียงดีด, ลักษณะที่สะบัดเบา ๆ, ลักษณะที่ดีดเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สะบัดหรือดีดอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara mengibaskan atau melanting dengan ringan, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: маленько; слегка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук лёгкого встряхивания или перебирания. Или его вид., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one gently shakes or bounces something, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱたぱた, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くはたいたり弾いたりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit en époussetant ou en faisant rebondir légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière d'épousseter ou de faire rebondir., 스페인어 대역어: sacudiendo ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir., 아랍어 대역어: رويدا رويدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت النفض أو النثر بخفة. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻拂或弹的声音；或指其模样。
표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡, 뜻풀이: 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 툭 꺾이다.
<구> 툭 분지르다.
<구> 끈이 툭 끊어지다.
<구> 막대기가 툭 부러지다.
<문장> 썩은 동아줄이 금방 툭 끊어지고야 말았다.
<문장> 나뭇가지가 쌓인 눈의 무게를 이기지 못하고 툭 부러졌다.
<대화> 가: 어머나, 어떡해! 연줄이 툭 끊어져 버렸어.
<대화> 나: 에구, 연이 저 하늘로 멀리 날아가 버렸네., 몽골어 대역어: пас, пис, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хугарах юмуу тасрах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: cụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh đột ngột gãy hay đứt. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงหักดังเป๊าะ, เสียงขาดดังแควก, ลักษณะที่วัตถุหัก, ลักษณะที่วัตถุขาดจากกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหักหรือขาดอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tiba-tiba patah atau putus, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: резко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук внезапной поломки или разрыва. Или его вид., 영어 대역어: simply; easily, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something suddenly breaks suddenly and easily, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぷつり。ぽきり, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなりもろく折れる時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse ou se rompt brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser ou de se rompre., 스페인어 대역어: rompiéndose repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse., 아랍어 대역어: ببساطة، بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الانكسار أو الانقطاع فجأة. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然折断或断裂的声音；或指其模样。
표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡, 뜻풀이: 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양., 용례: <구> 툭 내밀다.
<구> 툭 솟아나다.
<구> 광대뼈가 툭 불거지다.
<구> 근육이 툭 불거지다.
<구> 이마가 툭 불거지다.
<구> 힘줄이 툭 튀어나오다.
<구> 밖으로 툭 불거지다.
<문장> 뒷산에는 큰 바위들이 툭 불거져 튀어나와 있다.
<문장> 아저씨는 눈두덩이가 툭 튀어나오고 험상궂게 생겼다.
<대화> 가: 이것 봐, 나 요즘 살이 많이 쪄서 뱃살이 이렇게나 툭 삐져나왔어.
<대화> 나: 음, 정말 다이어트를 해야겠구나., 몽골어 대역어: бондойн, томбойн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг хэсэг бөөрөнхий дугуйран товойж гарч ирсэн байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một bộ phận nào đó chìa ra ngoài có dạng hình tròn., 타이어 대역어: ลักษณะที่บวมออกมา, ลักษณะที่โปนออกมา, ลักษณะที่ยื่นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งยื่นออกมาเป็นวงกลม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk salah satu bagian menonjol keluar dan berbentuk bulat, 러시아어 대역어: наружу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуклый вид части чего-либо., 영어 대역어: bulgingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a part of something protruding., 일본어 대역어: ぽこっと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一部分が丸く突き出ているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une chose est bombée en partie., 스페인어 대역어: asomándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que protruye parte redonda de un objeto., 아랍어 대역어: بشكل بارز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل بروز جزء واحد بشكل مستدير, 중국어 대역어: 凸起, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一部分圆圆地鼓出来的样子。
표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양., 용례: <구> 툭 트인 공간.
<구> 툭 까놓다.
<구> 툭 털어놓다.
<구> 시야가 툭 트이다.
<구> 속내를 툭 터놓다.
<문장> 이 별장은 전망이 툭 트여서 멀리 있는 산도 잘 보인다.
<문장> 친구에게 내 속마음을 시원하게 툭 털어놓고 나니 마음이 한결 편안하다.
<대화> 가: 자, 이제 우리 툭 터놓고 이야기해 보자.
<대화> 나: 그래, 솔직하게 말할게., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэлтэн нээгдэх юмуу нуусан зүйлгүй нээж онгойлгох байдал., 베트남어 대역어: toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thoát ra thông thoáng mở ra không che giấu., 타이어 대역어: ลักษณะที่เผยออกมาอย่างชัดเจน, ลักษณะที่เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, ลักษณะที่ปรากฏออกมาอย่างชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดออกหรือสิ่งที่ถูกซ่อนอยู่เผยออกมาอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menonjol dengan terang atau mengungkapkan tanpa ada yang disembunyikan, 러시아어 대역어: полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид явного раскрытия чего-либо или признания в чём-либо без утайки., 영어 대역어: openly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a place with an open view, or someone speaking frankly., 일본어 대역어: ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 見通しが良いさま。また、隠すことなく打ち明けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une chose est grande ouverte ou mise à découvert sans rien cacher., 스페인어 대역어: abiertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abre de par en par sin ocultar o tapar nada., 아랍어 대역어: على المكشوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مفتوح بشكل واسع وبلا  شيء مخفي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 豁亮敞开或毫无隐瞒表现出来的样子。
표제어: 툭툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭툭, 파생어: 툭툭거리다, 툭툭대다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡톡, 뜻풀이: 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 툭툭 터뜨리다.
<구> 툭툭 터지다.
<구> 물방울이 툭툭 튀기다.
<구> 불꽃이 툭툭 튀다.
<문장> 자루가 낡아서 옆구리가 자꾸 툭툭 터진다.
<문장> 모닥불에 던져 넣은 마른 장작이 툭툭 튀면서 활활 타오른다.
<대화> 가: 좀 조신하게 씻어. 물이 툭툭 튀잖아.
<대화> 나: 너한테 물이 튀는지 미처 몰랐어. 미안해. 앞으로 조심할게., 몽골어 대역어: пан пан, түс түс, пүс пүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй тэсэрч дэлбэрэх дуу чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: tung tóe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh bật lên hay nổ liên hồi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงที่ดังขึ้นมาเรื่อย ๆ, ลักษณะของเสียงที่ดังขึ้นมาเรื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่กระจายหรือดังขึ้นมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus terputus atau pecah, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: с треском, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук непрерывного треска или лопания. Или его вид., 영어 대역어: pop-pop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something suddenly keeps popping up or bursting open, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱんぱん, 일본어 대역어 뜻풀이: はね上がったり裂けたりする時の連続音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son produit quand une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue., 스페인어 대역어: brotando reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ارتداد أو انفجار بشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 噼啪，哗啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直弹跳或裂开的声音；或指其模样。
표제어: 툭툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭툭, 파생어: 툭툭거리다, 툭툭대다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡톡, 뜻풀이: 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 꽃잎이 툭툭 떨어지다.
<구> 눈물이 툭툭 떨어지다.
<구> 빗방울이 툭툭 떨어지다.
<구> 열매가 툭툭 떨어지다.
<구> 바닥으로 툭툭 떨어지다.
<문장> 한 대 얻어맞은 코에서 붉은 코피가 툭툭 떨어졌다.
<문장> 감나무에서 빨갛게 익은 홍시가 땅으로 툭툭 떨어진다.
<대화> 가: 밤송이가 툭툭 떨어지고 있니?
<대화> 나: 아니, 아직 한두 개밖에 안 떨어졌어. 나뭇가지를 좀 더 세게 흔들어 봐., 몽골어 대역어: түг түг, пад пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй унах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ào ạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh rơi xuống liên hồi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงวัตถุตกลงไปดังตุ้บ, เสียงวัตถุหล่นลงมา, ลักษณะที่ตกลงไปเรื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสิ่งของที่ตกลงไปโดเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus jatuh, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: с грохотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук непрестанного падения. Или его вид., 영어 대역어: with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something suddenly keeps falling down, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぽろぽろ。ぽとぽと。ぽたぽた, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ちる時の連続音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son produit par une chose quand elle tombe de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont une chose tombe de manière continue., 스페인어 대역어: cayendo reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de caer reiteradamente. O tal modo de caer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط بشكل متكرّر أو شكله, 중국어 대역어: 啪嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直掉落的声音；或指其模样。
표제어: 툭툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭툭, 파생어: 툭툭거리다, 툭툭대다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡톡, 뜻풀이: 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양., 용례: <구> 툭툭 내뱉다.
<구> 툭툭 내던지다.
<구> 툭툭 쏘아붙이다.
<구> 툭툭 튀어나오다.
<문장> 관객들은 코미디언이 대사를 툭툭 던질 때마다 깔깔 웃었다.
<문장> 승규는 입바른 소리를 툭툭 해 대서 가끔씩 주변 사람들의 미움을 받는다.
<대화> 가: 넌 툭툭 쏘는 말버릇을 좀 고쳐 봐.
<대화> 나: 응, 그러지 않으려고 하는데 나도 모르게 말이 퉁명스럽게 나와., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хайнга хөндий юмуу эвгүй өнгө аястай тасралтгүй ярих байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ nói liên tục những lời khó nghe hay những lời cộc lốc., 타이어 대역어: ลักษณะที่พูดจาห้วน ๆ, ลักษณะที่พูดอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย, ลักษณะที่พูดอย่างไม่พอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูดจาด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือไม่พอใจอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus berbicara seketika dengan nada yang ketus atau tidak bersuka hati, 러시아어 대역어: прямо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид непрестанного высказывания слов с интонацией неприветливости и антипатии., 영어 대역어: bluntly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing someone who keeps talking bluntly or disapprovingly., 일본어 대역어: つんけん。づけづけ。とげとげしく【刺刺しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無愛想な口調で言い放つさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de parler sans cesse sur un ton maussade ou désagréable., 스페인어 대역어: hablando ásperamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se habla reiteradamente en tono tosco o descontento., 아랍어 대역어: بخشونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إطلاق الكلام بأسلوب فظّ وبعبارة غير مرضية بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 冷冷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用生硬或不满意的语气一直说话的样子。
표제어: 툭툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭툭, 파생어: 툭툭거리다, 툭툭대다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡톡, 뜻풀이: 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 툭툭 걸리다.
<구> 툭툭 부대끼다.
<구> 툭툭 차이다.
<문장> 강가는 자갈이 발에 툭툭 걸렸다.
<문장> 방 안이 얼마나 어지럽던지 걸을 때마다 잡동사니가 발에 툭툭 걸렸다.
<대화> 가: 운동장에 돌멩이가 참 많구나.
<대화> 나: 응. 걸을 때마다 돌멩이가 툭툭 차여., 몽골어 대역어: пүд пүд, пад пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хөлд торох юмуу өшиглөгдөх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh bị vướng hay bị đá vào chân. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงเตะดังตุ้บ, เสียงวัตถุกระแทกที่เท้า, ลักษณะที่เตะวัตถุอยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่วัตถุกระแทกที่เท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่วัตถุติดที่เท้าหรือเตะอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus terkait atau tertendang oleh kaki, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: внезапно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук постоянного попадания или ударения о ступню ноги чего-либо. Или его вид., 영어 대역어: in one’s way, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something keeps getting in someone's way or getting kicked, or describing such a scene., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 足にひっかかったり蹴られたりする時の連続音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit quand on se heurte continuellement une chose ou quand on y donne continuellement des coups de pied ; idéophone indiquant la manière dont on se heurte continuellement à une chose ou dont on y donne continuellement des coups de pied., 스페인어 대역어: chocando reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algo que se tropieza en los pies continuamente. O tal modo de tropezarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يتم ضرْب أو ركل بالقدم بشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直绊倒脚或被踢到的声音；或指其模样。
표제어: 툭툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭툭, 파생어: 툭툭거리다, 툭툭대다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡톡, 뜻풀이: 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 툭툭 내리치다.
<구> 툭툭 두드리다.
<구> 툭툭 두들기다.
<구> 툭툭 밀다.
<구> 땅을 툭툭 차다.
<구> 옆구리를 툭툭 찌르다.
<문장> 거센 빗줄기가 유리 창문을 툭툭 친다.
<문장> 민준은 누군가가 어깨를 툭툭 건드려서 뒤를 돌아보았다.
<대화> 가: 아주머니, 이 수박이 잘 익었다니까요.
<대화> 나: 음, 손가락으로 툭툭 때려 보니 정말 소리가 좋네요. 이걸로 주세요., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй хөнгөн өшиглөх юмуу оролдох чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: cốc cốc, lách cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh va chạm hay gõ nhẹ liên tục. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงตีดังตุ้บ, เสียงแตะเบา ๆ, ลักษณะการตีเบา ๆ, ลักษณะการแตะเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตีหรือแตะอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus memukul atau mengusik dengan ringan, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: слегка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук непрестанного слабого удара или шевеления. Или его вид., 영어 대역어: tap-tap, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one gently keeps tapping or touching something, or describing such a scene., 일본어 대역어: とんとん。ぽんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽く叩いたり触ったりする時の連続音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son produit quand quelqu'un frappe quelque chose ou le touche légèrement, de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont quelqu'un frappe quelque chose ou le touche légèrement, de manière continue., 스페인어 대역어: tocando reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpear o tocar algo ligera y continuamente. O tal modo de golpear o tocar., 아랍어 대역어: بِلُطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضرب أو لمس بخفة وبشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啪啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻打或碰的声音；或指其模样。
표제어: 툭툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭툭, 파생어: 툭툭거리다, 툭툭대다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡톡, 뜻풀이: 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 툭툭 떨다.
<구> 눈송이를 툭툭 털다.
<구> 먼지를 툭툭 털다.
<구> 손을 툭툭 털다.
<구> 옷을 툭툭 털다.
<문장> 남동생은 머리에 남은 물기를 수건으로 대충 툭툭 털어 냈다.
<문장> 넘어진 아이는 엉덩이에 묻은 흙을 툭툭 털고 씩씩하게 일어섰다.
<대화> 가: 어디에서 이런 흙먼지가 바지에 묻었지?
<대화> 나: 가만있어 봐. 내가 금방 툭툭 털어 줄게., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй хөнгөн сэгсрэх юмуу үсчүүлэх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: lất phất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục giũ hay phủi nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงสะบัดดังพรึ่บ, เสียงดีด, ลักษณะที่สะบัดเบา ๆ, ลักษณะที่ดีดเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สะบัดหรือดีดอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus mengibaskan atau melanting dengan ringan, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: маленько; слегка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук непрестанного лёгкого встряхивания или перебирания. Или его вид., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one gently keeps shaking or bouncing something, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱたぱた, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くはたいたり弾いたりする時の連続音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son produit quand quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement, de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement, de manière continue., 스페인어 대역어: sacudiendo reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir., 아랍어 대역어: رويدا رويدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت النفض أو النثر بخفة وبشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啪啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻拂或弹的声音；或指其模样。
표제어: 툭툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭툭, 파생어: 툭툭거리다, 툭툭대다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡톡, 뜻풀이: 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 툭툭 꺾이다.
<구> 툭툭 끊다.
<구> 툭툭 부러뜨리다.
<구> 툭툭 자르다.
<구> 줄이 툭툭 끊어지다.
<문장> 전기톱이 지나갈 때마다 막대기가 툭툭 잘려 나갔다.
<문장> 아저씨는 나뭇가지를 툭툭 분질러 아궁이에 던져 불을 지폈다.
<대화> 가: 라디오 방송이 툭툭 끊겨서 나와.
<대화> 나: 음, 아무래도 라디오가 오래되어서 고장이 난 것 같아. 수리해야겠어., 몽골어 대역어: пис пис, пас пас, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй хугарах юмуу тасрах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: rắc rắc, lạch cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh đột nhiên liên tục bị gãy hay bị ngắt . Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงหักดังเป๊าะ, เสียงขาดดังแควก, ลักษณะที่วัตถุหัก, ลักษณะที่วัตถุขาดจากกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหักหรือขาดอย่างกะทันหันอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus tiba-tiba patah atau putus, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: резко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывный звук внезапной поломки или разрыва. Или его вид., 영어 대역어: simply; easily, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something suddenly keeps breaking suddenly and easily, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぷつぷつ。ぽきぽき, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなりもろく折れる時の連続音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son émis par quelque chose qui est coupé ou rompu de manière brusque et continue ; idéophone décrivant une telle manière de se couper ou de se rompre., 스페인어 대역어: rompiéndose reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y continuamente. O tal modo de romperse., 아랍어 대역어: ببساطة، بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الانكسار أو الانقطاع بشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直突然折断或断裂的声音；或指其模样。
표제어: 툭툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭툭, 파생어: 툭툭거리다, 툭툭대다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡톡, 뜻풀이: 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양., 용례: <구> 툭툭 튀어나오다.
<구> 근육이 툭툭 불거지다.
<구> 여드름이 툭툭 불거지다.
<구> 핏줄이 툭툭 불거지다.
<구> 힘줄이 툭툭 나오다.
<문장> 건장한 사내의 팔뚝은 힘줄이 툭툭 불거져 있었다.
<문장> 아이는 혹이 툭툭 불거질 정도로 이마를 세게 부딪쳤다.
<대화> 가: 너희 형은 인상이 좀 험상궂어 보여.
<대화> 나: 그렇지? 우리 형이 광대뼈도 툭툭 불거져 나와서 인상이 좀 그런 편이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд бөөрөнхий дугуйран товойж гарч ирсэн байдал., 베트남어 대역어: lồi lõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ nhô tròn ra chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ลักษณะที่บวมออกมา, ลักษณะที่โปนออกมา, ลักษณะที่ยื่นออกมา, ลักษณะที่โผล่ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยื่นออกมาเป็นวงกลมอยู่ทั่ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menonjol keluar dan berbentuk bulat di sana-sini, 러시아어 대역어: наружу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуклый вид чего-либо отовсюду., 영어 대역어: bulgingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing several parts of something protruding here and there., 일본어 대역어: ぼっこり。ぼこぼこと。, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこち丸く突き出ているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est saillant de toutes parts., 스페인어 대역어: asomándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que partes redondas de un objeto protruyen aquí y allá., 아랍어 대역어: بشكل بارز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل بروز جزء واحد هنا وهناك, 중국어 대역어: 凸起, 중국어 대역어 뜻풀이: 多处圆圆地鼓出来的样子。
표제어: 툭툭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭투카다, 활용: 툭툭한[툭투칸], 툭툭하여[툭투카여](툭툭해[툭투캐]), 툭툭하니[툭투카니], 툭툭합니다[툭투캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 톡톡하다, 문형: 1이 툭툭하다, 뜻풀이: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다., 용례: <구> 툭툭한 솜옷.
<구> 툭툭한 스웨터.
<구> 툭툭한 양탄자.
<구> 툭툭한 점퍼.
<구> 툭툭한 종이.
<구> 구두가 툭툭하다.
<구> 니트가 툭툭하다.
<구> 질감이 툭툭하다.
<문장> 어머니는 겨울을 맞아 툭툭한 솜이불을 장롱에서 꺼내셨다.
<문장> 민준은 바깥 날씨가 춥다고 해서 툭툭한 외투를 꺼내 입었다.
<대화> 가: 이 옷은 얇아 보이는데 보온이 잘된다고요?
<대화> 나: 네. 이 옷은 툭툭한 원단을 사용해서 입으면 매우 따뜻해요., 몽골어 대역어: нягт, шигүү, зузаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдэх юмуу хөвөн их хийснээс зузаан байх., 베트남어 대역어: dày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải... được dệt từ những sợi chỉ chắc chắn một cách khít chặt hay được bỏ nhiều chất liệu bông nên rất dày., 타이어 대역어: แน่น, แน่นหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าเป็นต้นถูกทออย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงหรือใส่สำลีมาก ๆ ทำให้หนา, 인도네시아어 대역어: tebal, rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain dsb dijahit rapat-rapat dengan benang atau tebal karena diisi banyak kapas, 러시아어 대역어: плотный и толстый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Толстый, плотно сшитый крепкой нитью или набитый хлопком (о ткани и т.п.)., 영어 대역어: thick; close-woven, 영어 대역어 뜻풀이: For a cloth, etc. being closely-knit with strong thread or being thick as much cotton is stuffed in it,, 일본어 대역어: あつい【厚い】。ぶあつい【分厚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布などの織り目が細かく詰まっていたり、綿をたくさん入れたりして厚い。, 프랑스어 대역어: épais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tissu) D'assez grosse épaisseur, tissé serré avec du fil solide ou rembourré d'une grande quantité de coton., 스페인어 대역어: grueso, basto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una tela, etc., que es un poco gruesa porque está tejida firme y densamente con hilo resistente., 아랍어 대역어: غليظ، سميك, 아랍어 대역어 뜻풀이: الغليظ, النسيج الكثيف, القماش ونحوه يكون مترابطا بخيوط قوية أو إدخال الكثير من القطن فيه, 중국어 대역어: 致密，又厚又密，厚实, 중국어 대역어 뜻풀이: 布匹等因用线细密地纺织或放入很多棉花而显得很厚。