hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 각오하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 覺悟하다, 발음: 가고하다, 가봐라: 각오, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 각오하다
1이 2-기로 각오하다, 뜻풀이: 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다., 용례: <구> 고생을 각오하다.
<구> 망신을 각오하다.
<구> 손해를 각오하다.
<구> 위험을 각오하다.
<구> 이별을 각오하다.
<구> 죽음을 각오하다.
<구> 참기로 각오하다.
<문장> 승규는 반드시 몸무게를 감량하기로 각오했다.
<문장> 의학을 전공하는 지수는 위험을 각오하고 전쟁 지역의 의료 봉사를 자원하였다.
<대화> 가: 상대방 선수들의 기량이 뛰어나니 다소 힘든 경기가 될 수도 있겠어.
<대화> 나: 그 정도는 이미 각오하고 있으니 걱정하지 마., 몽골어 대역어: бэлэн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид тохиолдох бэрхшээлийн талаарх сэтгэл санааны бэлтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: giác ngộ, sự nhận thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị tâm trạng đối với việc vất vả sẽ trải qua phía trước., 타이어 대역어: พร้อม, เตรียมพร้อม, ตัดสินใจ, ตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมใจเกี่ยวกับเรื่องที่ยากลำบากที่จะประสบต่อไป, 인도네시아어 대역어: bertekad, mengukuhkan hati, menetapkan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan hati untuk menghadapi hal sulit yang akan menghampiri, 러시아어 대역어: быть готовым на что-либо; решаться на что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать твёрдое решение на предстоящее сложное дело и в душе быть готовым к трудностям., 영어 대역어: determine; resolve, 영어 대역어 뜻풀이: To brace oneself mentally for difficulties ahead., 일본어 대역어: かくごする【覚悟する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 来るべきつらいことを受けとめる心構えをする。, 프랑스어 대역어: se résoudre, se décider, être déterminé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être prêt à affronter une épreuve., 스페인어 대역어: mentalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prepararse mentalmente para enfrentar una situación dura en el futuro, 아랍어 대역어: يتأهب بعزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعدّ لعمل صعب يُعدّ تحديًا في المستقبل, 중국어 대역어: 做好心理准备，下决心, 중국어 대역어 뜻풀이: 对将来要经历的困难做一个心理上的预期。
표제어: 각인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刻印, 발음: 가긴, 파생어: 각인되다,각인하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글자나 그림을 새김. 또는 새겨진 글자나 그림., 용례: <구> 각인이 되다.
<구> 각인을 살피다.
<구> 각인을 새기다.
<구> 각인을 찍다.
<구> 각인을 하다.
<문장> 공장에서는 기념품 컵에 회사의 로고의 각인 작업이 한창이었다.
<문장> 그들은 바위에 새겨진 오래된 각인을 살피며 무슨 내용인지 궁금해했다.
<대화> 가: 여기 목공예품의 각인을 봐.
<대화> 나: 정말 정교하게 새겨진 것이 만든 사람의 솜씨가 대단하다., 몽골어 대역어: сийлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсэг буюу зураг сийлэх явдал. мөн сийлэгдсэн бичиг буюу зураг., 베트남어 대역어: sự khắc chữ, sự khắc hình, tranh khắc, chữ khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khắc chữ hay tranh. Hoặc chữ hay tranh được khắc., 타이어 대역어: ตัวอักษรแกะสลัก, รูปภาพแกะสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแกะสลักตัวอักษรหรือรูปภาพ หรือรูปภาพหรือตัวอักษรที่แกะสลักขึ้น, 인도네시아어 대역어: ukiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tulisan atau gambar yang diukir atau untuk menyebut ukiran berbentuk tulisan atau gambar, 러시아어 대역어: штамп; печать; отпечаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырезание букв или знаков по дереву. Или вырезанные по дереву буквы или знаки., 영어 대역어: carving; imprinting; engraving, 영어 대역어 뜻풀이: The act of carving a letter or picture; or such an engraved letter or picture., 일본어 대역어: こくいん【刻印】。しるし【印】, 일본어 대역어 뜻풀이: 字や絵を刻み付けること。また、刻み付けられた字や絵。, 프랑스어 대역어: gravure, sculpture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de graver des lettres ou un dessin ; lettres ou dessin ainsi gravé(es)., 스페인어 대역어: grabado, estampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impresión de un dibujo o una letra, o dibujo o letra grabada., 아랍어 대역어: نحت الختم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقش الحروف أو الرسوم أو الحروف أو الرسوم المنقوشة, 중국어 대역어: 刻印, 중국어 대역어 뜻풀이: 刻字或刻画；或指刻好的字或画。
표제어: 각인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刻印, 발음: 가긴, 파생어: 각인되다,각인하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억됨. 또는 그 기억., 용례: <구> 각인이 되다.
<구> 각인을 남기다.
<구> 각인을 시키다.
<구> 각인으로 남다.
<문장> 그 대통령은 오래도록 역사에 각인이 될 것이다.
<문장> 첫사랑의 얼굴은 내 기억 속에 잊을 수 없는 각인으로 남아 있다.
<대화> 가: 어떻게 하면 내 인상을 면접관들에게 각인을 시킬 수 있을까?
<대화> 나: 특이하게 자기소개를 하면 어때?, 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр зураг ухаан бодолд хоногшин, тод санагдаж үлдэх явдал. мөн тийм дурсамж., 베트남어 대역어: sự khắc ghi, sự ghi lòng tạc dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hình ảnh nào đó được ghi nhớ một cách rõ ràng như được khắc ghi trong đầu. Hoặc kí ức đó., 타이어 대역어: จดจำได้แม่นยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่จำภาพใดๆได้อย่างชัดเจนราวกับสลักไว้ในหัว หรือความจำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ingatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sesuatu) yang tertanam dengan jelas dalam kepala, 러시아어 대역어: запоминание; запечатление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запечатление в памяти какого-либо образа. Или воспоминание об этом., 영어 대역어: imprinting; stamping, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain thing or scene is remembered clearly as if carved in one's mind; or such a memory., 일본어 대역어: こくいん【刻印】。ごくいん【極印】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある様子が頭の中に刻み付けられたようにはっきり記憶していること。また、その記憶。, 프랑스어 대역어: gravure, (n.) marquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Image) Fait d'être clairement mémorisé, comme si on l'avait gravé dans la tête ; cette mémoire., 스페인어 대역어: grabado, estampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retener claramente una imagen como si se hubiera estampillado en la mente, o tal recuerdo., 아랍어 대역어: طابع في الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل متذكّر بشكل واضح كأنه محفورة في الرأس, 중국어 대역어: 刻印，铭刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种样子像刻在脑子里一样被清晰地记住；或指该记忆。
표제어: 각인되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 刻印되다, 발음: 가긴되다/가긴뒈다, 가봐라: 각인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 각인되다, 뜻풀이: 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억되다., 용례: <구> 사실이 각인되다.
<구> 가슴속에 각인되다.
<구> 뇌리에 각인되다.
<구> 머릿속에 각인되다.
<구> 확실하게 각인되다.
<문장> 지난 방학에 여행을 했던 경험은 가슴속에 각인되어 아주 생생하다.
<문장> 승규는 어렸을 적의 교통사고가  머릿속에 각인되어 여전히 후유증을 앓고 있다.
<대화> 가: 예전에 친구들에게 놀림을 받았던 일이 아직도 머릿속에 각인되어서 괴로워.
<대화> 나: 정말 힘들겠구나., 몽골어 대역어: хоногшин үлдэх, дурсамж болон үлдэх, дурсагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр зураг ухаан бодолд хоногшин ой тойнд тод үлдэх., 베트남어 대역어: được khắc ghi, được ghi lòng tạc dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nào đó được ghi nhớ một cách rõ ràng như được khắc ghi trong đầu., 타이어 대역어: จำได้อย่างชัดเจน, จำได้อย่างแม่นยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพใด ๆ เป็นความทรงจำที่ชัดเจนราวกับสลักไว้ในหัว, 인도네시아어 대역어: teringat, terukir, tertanam, terpendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sesuatu) tertanam dengan jelas dalam kepala atau hati, 러시아어 대역어: запомниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остаться в памяти., 영어 대역어: be imprinted; be stamped, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain thing or scene to be remembered clearly as if carved in one's mind., 일본어 대역어: こくいんされる【刻印される】。ごくいんされる【極印される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある様子が頭の中に刻み付けられたようにはっきり記憶される。, 프랑스어 대역어: être gravé, être marqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Image) Être clairement mémorisé, comme gravé dans la tête., 스페인어 대역어: grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fijarse profundamente en el espíritu la imagen de un recuerdo., 아랍어 대역어: يختم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذكر شكلا ما بوضوح كأنّه ينقشه في الدماغ, 중국어 대역어: 被刻印，被铭刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种样子像刻在脑子里一样被清晰地记住。
표제어: 각인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 刻印하다, 발음: 가긴하다, 가봐라: 각인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 각인하다, 뜻풀이: 글자나 그림을 새기다., 용례: <구> 그림을 각인하다.
<구> 글씨를 각인하다.
<구> 나무에 각인하다.
<구> 도장에 각인하다.
<구> 바위에 각인하다.
<구> 세밀하게 각인하다.
<문장> 지수는 이름을 각인한 도장을 책의 겉표지에 찍었다.
<문장> 그들은 바위에 성경 구절을 각인하여 교회 앞마당에 세워 두었다.
<대화> 가: 기념품에 학교 로고를 각인하는 게 어때?
<대화> 나: 좋은 생각인데!, 몽골어 대역어: сийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсэг буюу зураг сийлэх., 베트남어 대역어: khắc chữ, khắc hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khắc chữ hay tranh., 타이어 대역어: แกะสลักตัวอักษร, แกะสลักรูปภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: แกะสลักตัวอักษรหรือรูปภาพ, 인도네시아어 대역어: mengecap, menyetempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat ukiran berbentuk tulisan atau gambar, 러시아어 대역어: ставить штамп (печать), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять оттиски букв или знаков на чём-либо., 영어 대역어: carve; imprint; engrave, 영어 대역어 뜻풀이: To carve a letter or picture., 일본어 대역어: こくいんする【刻印する】。しるす【印す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 字や絵を刻み付ける。, 프랑스어 대역어: graver, sculpter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Graver des lettres ou un dessin., 스페인어 대역어: grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribir letras o imágenes., 아랍어 대역어: يَنقُش, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحت كتابة أو رسمًا, 중국어 대역어: 刻印, 중국어 대역어 뜻풀이: 刻字或刻画。
표제어: 각인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 刻印하다, 발음: 가긴하다, 가봐라: 각인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 각인하다, 뜻풀이: 어떤 모습을 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억시키다., 용례: <구> 아픔을 각인하다.
<구> 추억을 각인하다.
<구> 가슴속에 각인하다.
<구> 마음에 각인하다.
<구> 머릿속에 각인하다.
<문장> 지수는 위인들의 명언을 마음에 각인하고, 삶의 좌우명으로 삼았다.
<문장> 승규는 생전의 아버지와의 마지막 추억을 오랫동안 각인하기 위해 애를 썼다.
<대화> 가: 죽은 아들과의 추억을 마음에 각인하고 사는 일은 정말 힘들어요.
<대화> 나: 상심이 정말 크시겠어요., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр зургийг ухаан бодолд хоногшин ой тойнд тод үлдээх., 베트남어 대역어: khắc ghi, ghi lòng tạc dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ghi nhớ hình ảnh nào đó một cách rõ ràng như được khắc ghi trong đầu., 타이어 대역어: จดจำได้แม่นยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำภาพใด ๆ อย่างชัดเจนราวกับสลักไว้ในหัว, 인도네시아어 대역어: mengingat (selamanya), memendam, mengukir, menanam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanamkan sesuatu dengan jelas dalam kepala atau hati, 러시아어 대역어: запомнить; запечатлеть; ясно помнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясно помнить какие-либо образы., 영어 대역어: imprint; stamp, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something to be remembered clearly as if carved in one's mind., 일본어 대역어: こくいんする【刻印する】。ごくいんする【極印する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある様子を頭の中に刻み付けられたようにはっきり記憶させる。, 프랑스어 대역어: graver, marquer, imprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Clairement mémoriser une image, comme si on l'avait gravée dans la tête., 스페인어 대역어: grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que la imagen de un recuerdo se fije profundamente en el espíritu., 아랍어 대역어: يُتذكَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتذكَّر بشكل واضح كأنه صورة منقوشة في الذهن, 중국어 대역어: 刻印，铭刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某种样子像刻在脑子里一样被清晰地记住。
표제어: 각자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 各自, 발음: 각짜, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 제각각1, 제각기1, 뜻풀이: 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신., 용례: <구> 각자의 역할.
<구> 각자의 위치.
<구> 각자의 일.
<구> 각자가 맡다.
<구> 각자가 책임지다.
<문장> 각자가 맡은 역할을 열심히 해서 일이 생각보다 빨리 끝났다.
<문장> 졸업 이후에는 각자의 일로 바빠서 한자리에 모이기가 어려웠다.
<대화> 가: 이제부터 연극 준비를 시작해 볼까요?
<대화> 나: 우선 각자가 맡을 배역을 정해 봅시다., 몽골어 대역어: тус тусын, хувь хувийн, өөр өөрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн тус бүр. мөн хүн тус бүх өөрөө., 베트남어 대역어: từng người, bản thân mỗi người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng người một. Hoặc từng bản thân mình., 타이어 대역어: แต่ละคน, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละคน หรือของตนเองแต่ละคน, 인도네시아어 대역어: masing-masing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap orang, setiap individu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: каждый; личный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый человек. Каждый сам лично., 영어 대역어: each; individual, 영어 대역어 뜻풀이: Each person or an individual's own self., 일본어 대역어: かくじ【各自】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれの人。また、それぞれ自分自身。, 프랑스어 대역어: chacun(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque personne ; chacun soi-même., 스페인어 대역어: cada persona, cada uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las personas o cada uno mismo., 아랍어 대역어: كل على حدة، كلّ واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لكل فرد ما يريد القيام به, 중국어 대역어: 各自，自己, 중국어 대역어 뜻풀이: 各个人；或指各人自己。
표제어: 각자, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 各自, 발음: 각짜, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 제가끔, 제각각2, 제각기2, 뜻풀이: 사람마다 따로따로., 용례: <구> 각자 다르다.
<구> 각자 맡다.
<구> 각자 쓰다.
<구> 각자 준비하다.
<구> 각자 해결하다.
<문장> 우리 부부는 맞벌이라서 자신의 끼니를 각자 해결한다. 
<문장> 나와 형은 한방을 쓰지만 침대는 각자 쓴다.
<대화> 가: 오늘 점심값은 내가 낼게.
<대화> 나: 아니야. 자기가 먹은 밥값은 각자 부담하자., 몽골어 대역어: хүн тус бүр, тус тус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн бүр тус тус., 베트남어 대역어: từng người, riêng mỗi người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Riêng biệt từng người một., 타이어 대역어: แต่ละคนต่างหาก, ซึ่งกันและกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกคนต่างหาก, 인도네시아어 대역어: setiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masing-masing orang (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: каждый человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый человек отдельно., 영어 대역어: each; separately, 영어 대역어 뜻풀이: Individually and separately., 일본어 대역어: かくじで【各自で】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別々に。, 프랑스어 대역어: individuellement, séparément, respectivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun individuellement., 스페인어 대역어: por cuenta propia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por cuenta individual de cada persona., 아랍어 대역어: كلّ من, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل شخص من الأشخاص, 중국어 대역어: 各自，自己, 중국어 대역어 뜻풀이: 每个人分别。
표제어: 각종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 各種, 발음: 각쫑, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 각가지, 각색1, 의미 참고: 주로 '각종 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 여러 가지 종류., 용례: <구> 각종 과일.
<구> 각종 나물.
<구> 각종 도구.
<구> 각종 모임.
<구> 각종 서비스.
<구> 각종 운동 경기.
<구> 각종 음식.
<구> 각종 자료.
<구> 각종 질병.
<구> 각종 참고서.
<구> 각종 해물.
<문장> 명절을 맞아 시장에는 사과, 배와 같은 각종 과일들이 잔뜩 나와 있다.
<문장> 최근 건강에 관한 관심이 높아지면서 각종 야채들의 소비가 늘고 있다.
<대화> 가: 이게 뭐야? 맛있겠다.
<대화> 나: 새우, 오징어 등 각종 해물이 들어간 해물 볶음밥이야!, 몽골어 대역어: төрөл бүр, олон янз, янз бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янз, төрөл бүрийн., 베트남어 대역어: các loại, các thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các chủng loại., 타이어 대역어: หลายชนิด, หลายประเภท, ต่าง ๆ, นานา, 타이어 대역어 뜻풀이: หลากหลายชนิด, 인도네시아어 대역어: macam-macam, segala macam, berbagai macam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa macam jenis, 러시아어 대역어: всякий; всяческий; разного рода; разного сорта; разного вида; всякого рода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разнообразный, нескольких видов., 영어 대역어: varieties; all kinds; all sorts, 영어 대역어 뜻풀이: Many different kinds of something., 일본어 대역어: かくしゅ【各種】。しょしゅ【諸種】。しゅじゅ【種種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な種類。, 프랑스어 대역어: variété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toutes sortes., 스페인어 대역어: vario, diverso, 스페인어 대역어 뜻풀이: De diversos tipos., 아랍어 대역어: كلّ نوع ، كلّ أصناف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنواع مختلفة, 중국어 대역어: 各种, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个种类。
표제어: 각주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脚註/脚注, 발음: 각쭈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글의 본문 가운데 어떤 부분의 뜻을 보충하려고 아래쪽에 따로 덧붙인 설명., 용례: <구> 각주 표시.
<구> 각주를 달다.
<구> 각주를 붙이다.
<구> 각주를 수정하다.
<구> 각주를 참조하다.
<구> 각주에서 밝히다.
<문장> 저자는 논문에서 인용한 문헌을 각주에서 밝혔다.
<문장> 작가는 각주에 설명을 덧붙여 독자의 이해를 도왔다.
<대화> 가: 본문에서 사용하는 용어의 뜻은 아래 각주를 참조해 주시기 바랍니다.
<대화> 나: 제가 페이지의 하단에 각주를 붙인 것을 미처 보지 못했군요., 몽골어 대역어: зүүлт, тайлбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэрийн дотор аль нэг хэсэгт нэмэлт тодруулга хийх зорилгоор доод хэсэгт нь тусгайлан оруулсан тайлбар., 베트남어 대역어: (sự) cước chú, chú thích ở cuối trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giải thích thêm riêng ở phía dưới để bổ sung nghĩa của phần nào đó trong nội dung bài viết., 타이어 대역어: เชิงอรรถ, หมายเหตุข้างท้าย, หมายเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำอธิบายเพิ่มเติมไว้ที่ส่วนล่างของหนังสือ เพื่อเสริมความหมายส่วนใดส่วนหนึ่งในเนื้อหาหลักของบทเขียน, 인도네시아어 대역어: catatan kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjelasan tambahan yang diletakkan di bagian bawah halaman atau sebuah tulisan untuk memperjelas isi yang dimaksud, 러시아어 대역어: сноска; примечание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дополнительное объяснение, расположенное в самом низу страницы, отдельно от основного текста., 영어 대역어: footnote, 영어 대역어 뜻풀이: An explanation added at the end of the page to supplement a part of the main text., 일본어 대역어: きゃくちゅう【脚注】。フットノート, 일본어 대역어 뜻풀이: 本文の中のある部分の意味を補うためにページの下部に補足して記述する説明。, 프랑스어 대역어: note en bas d'une page, annotation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Explication ajoutée en bas d’un texte pour compléter le sens d’une de ses parties., 스페인어 대역어: acotación, nota a pie de página, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explicación que se agrega al pie de un texto para complementar su contenido., 아랍어 대역어: حاشية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفسير يضاف في نهاية الصفحة من أجل تكملة جزء من النص الرئيسي, 중국어 대역어: 脚注, 중국어 대역어 뜻풀이: 为补充文章正文中某些内容的意思而在下方附加的说明。
표제어: 각지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 各地, 발음: 각찌, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 유의어 각처, 뜻풀이: 여러 지역., 용례: <구> 세계 각지.
<구> 전국 각지.
<구> 각지를 돌다.
<구> 각지를 다니다.
<구> 각지를 여행하다.
<구> 각지에 진출하다.
<구> 각지에서 몰려들다.
<문장> 할아버지는 전국 각지의 장터를 돌며 장사를 하셨다.
<문장> 공항은 세계 각지에서 온 관광객들로 북적거렸다.
<대화> 가: 이번에 세계 각지를 여행하고 돌아오셨다고요?
<대화> 나: 네. 50개국을 여행하고 귀국했답니다., 몽골어 대역어: газар бүр, энд тэнд, газар газрын, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон газар., 베트남어 대역어: các nơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các khu vực., 타이어 대역어: ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายพื้นที่, 인도네시아어 대역어: berbagai daerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa daerah, 러시아어 대역어: каждое место; разные места, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные места, 영어 대역어: various places; all parts, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of places or areas., 일본어 대역어: かくち【各地】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろな地域。, 프랑스어 대역어: divers endroits, différentes régions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différents endroits., 스페인어 대역어: varios lugares, varias partes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias regiones, 아랍어 대역어: كل الأرجاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل أرجاء المناطق, 중국어 대역어: 各地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多地区。
표제어: 각지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 角지다, 발음: 각찌다, 활용: 각지어[각찌어/각찌여](각져[각쩌]), 각지니[각찌니], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 각지다
[사진] 각지다
[사진] 각지다, 문형: 1이 각지다, 뜻풀이: 물체의 가장자리가 둥그렇지 않고 각이 있게 되다., 용례: <구> 각진 모양.
<구> 각진 얼굴.
<구> 모서리가 각지다.
<구> 날카롭게 각지다.
<구> 네모로 각지다.
<문장> 각진 턱이 고민이던 지수는 성형 수술을 하기로 결심했다.
<문장> 테이블의 모서리가 각지어 있으니 아이들이 부딪히지 않게 조심해야 한다.
<대화> 가: 남편의 얼굴이 어떻게 생겼나요?
<대화> 나: 짧은 머리에 각진 얼굴이고, 피부는 흰 편이에요., 몽골어 대역어: өнцөгтэй, шөвгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн зах ирмэг нь дугуй биш өнцөгтэй байх., 베트남어 대역어: có góc cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mép của vật thể không tròn mà trở nên có góc cạnh., 타이어 대역어: เป็นมุม, เป็นเหลี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบของวัตถุไม่กลมและมีมุม, 인도네시아어 대역어: berbentuk kotak-kotak, persegi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk (sesuatu) tidak bulat, dan bersudut, 러시아어 대역어: заострённый; угловатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не округлой формы, иметь углы (об очертаниях предмета)., 영어 대역어: angulate, 영어 대역어 뜻풀이: To have edges that are angular, not round., 일본어 대역어: かどばる【角張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体のふちが丸くなく、四角い形をしている。, 프랑스어 대역어: pointu, anguleux, carré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Extrémité(s) d'un corps) Ne pas être arrondi, mais former un angle., 스페인어 대역어: ser angular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto cuyo contorno no es redondeado sino de forma de ángulo., 아랍어 대역어: يَزوِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَزوِي حافة الشيء وتكون مدببة وغير مستديرة, 중국어 대역어: 有棱有角, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的边不圆，有边角。
표제어: 각질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 角質, 발음: 각찔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동물의 피부 표면이나 비늘, 털, 뿔, 부리, 손톱 등을 이루는 딱딱한 물질., 용례: <구> 각질 조직.
<구> 각질이 생기다.
<구> 각질이 일어나다.
<구> 각질을 벗기다.
<구> 각질을 없애다.
<구> 각질을 제거하다.
<문장> 지수는 겨울이 되면서 얼굴에 허옇게 일어난 각질 때문에 고민이었다.
<문장> 겨울이면 날씨가 건조해서 얼굴과 몸에 각질이 자주 일어나므로 보습이 중요하다.
<대화> 가: 발뒤꿈치에 각질이 생겼는데 어떻게 해야 하지?
<대화> 나: 따뜻한 물에 발을 담그고 문지르면 쉽게 없어질 거야., 몽골어 대역어: эвэрлэг, хайрслаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны арьсны гадаргуу буюу хайрс, өд, эвэр, хошуу, хумс зэргийг бүрдүүлэгч хатуу эд., 베트남어 대역어: chất sừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất cứng tạo nên bề mặt lớp da hay vảy, lông, sừng, mỏ, móng… của động vật., 타이어 대역어: เซลส์ของผิวหนังที่ตายแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีลักษณะแข็งเป็นส่วนประกอบของผิว เกล็ด ขน เขาหรือเล็บมือ เป็นต้น ของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: keratin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian luar kulit yang kasar dan keras, 러시아어 대역어: роговой слой кожи; шелушение кожи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдое вещество, из которого состоят: наружный слой кожи животных, чешуя, шерсть, клюв, когти и т.п., 영어 대역어: dead skin cells; keratin; horny substance, 영어 대역어 뜻풀이: Hard substance produced by animals, such as tough skin surfaces, beaks, hairs, horns, nails, scales, etc., 일본어 대역어: かくしつ【角質】。ケラチン, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の肌の表面やうろこ、毛、角、くちばし、爪などを成す硬い物質。, 프랑스어 대역어: kératine, corne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance dure constituant chez les animaux la couche superficielle de la peau, des écailles, des poils, de la corne, du bec, des ongles, etc., 스페인어 대역어: queratina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia proteínica endurecida que forma parte de la superficie de la piel, las escamas, el pelo, los cuernos, los picos o las pezuñas de un animal., 아랍어 대역어: القشب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة صلبة تكون على جلد الحيوان أو قشره، الشعر، القرن، المنقار، الطفر إلخ, 중국어 대역어: 角质, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成动物的皮肤表面或鳞、毛、角、喙及指甲等的坚硬物质。
표제어: 각처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 各處, 발음: 각처, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 각지, 뜻풀이: 여러 곳., 용례: <구> 시내 각처.
<구> 전국 각처.
<구> 각처로 퍼지다.
<구> 각처로 나아가다.
<구> 각처에 흩어지다.
<구> 각처에서 몰려들다.
<문장> 전국 각처에서 모인 관중으로 콘서트 장소가 가득 찼다.
<문장> 남부 지방에서 시작된 가축 전염병이 각처로 퍼지고 있다.
<대화> 가: 이번 태풍의 피해가 막심하다더군요.
<대화> 나: 네. 전국 각처에서 인명 피해가 발생했대요., 몽골어 대역어: газар бүр, газар газар, өнцөг булан бүр, энд тэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон газар., 베트남어 대역어: nhiều nơi, các nơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các chỗ. u., 타이어 대역어: ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายสถานที่, 인도네시아어 대역어: berbagai tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa tempat, 러시아어 대역어: каждое место; разные места, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные места, несколько различных мест., 영어 대역어: each and every place; all places, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of places., 일본어 대역어: かくしょ【各所】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろなところ。, 프랑스어 대역어: divers endroits, différentes régions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différents endroits., 스페인어 대역어: varios lugares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varios lugares., 아랍어 대역어: كل منطقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل منطقة من المناطق, 중국어 대역어: 各处, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多地方。
표제어: 각축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 角逐, 발음: 각축, 활용: 각축이[각추기], 각축도[각축또], 각축만[각충만], 파생어: 각축하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 이기려고 맞서서 다툼., 용례: <구> 팀들의 각축.
<구> 열띤 각축.
<구> 각축이 예상되다.
<구> 각축이 치열하다.
<구> 각축을 벌이다.
<문장> 100년 전 한국을 둘러싼 열강 간의 각축은 매우 치열했다.
<문장> 이번 대통령 선거에서는 총 8명의 후보가 각축을 벌일 것으로 예상된다.
<대화> 가: 축구 경기가 갈수록 흥미진진하지 않니?
<대화> 나: 맞아. 특히 오늘 경기는 양 팀 간에 각축이 더욱 치열하겠어., 몽골어 대역어: тэмцэл, өрсөлдөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөн тэмцэх явдал., 베트남어 대역어: sự đọ sức, sự tranh tài, sự so găng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đối mặt đấu nhau để giành phần thắng., 타이어 대역어: การประกวดความสามารถ, การแข่งขัน, การประลอง, การชิงชัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเผชิญหน้าแข่งขันกันเพื่อเอาชนะ, 인도네시아어 대역어: kompetisi, pertandingan, pertarungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perlawanan dan perkelahian untuk meraih kemenangan, 러시아어 대역어: соперничество; состязание; спор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противостояние друг против друга с целью одержать победу., 영어 대역어: competition; rivalry, 영어 대역어 뜻풀이: The act of competing with one another to win., 일본어 대역어: かくちく【角逐】。きそいあい【競い合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: お互い勝とうと立ち向かって争うこと。, 프랑스어 대역어: compétition, rivalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rivaliser et de se battre pour l'emporter sur un adversaire., 스페인어 대역어: competición, enfrentamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lucha entre quienes se enfrentan entre sí., 아랍어 대역어: تنافس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذي يحاول فيه شخص ما أن ينتصر على الآخر, 중국어 대역어: 角逐，较量, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了取胜而互相进行对抗。
표제어: 각축장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 角逐場, 발음: 각축짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 이기려고 맞서서 다투는 곳., 용례: <구> 각축장이 되다.
<구> 각축장으로 삼다.
<문장> 한국은 한때 여러 열강의 각축장이었다.
<문장> 미국 캘리포니아주의 실리콘 밸리는 첨단 기술의 각축장이라 할 수 있다.
<대화> 가: 그 지역에는 유난히 컴퓨터 관련 회사들이 많은 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 이른바 신기술의 각축장이라고 불릴 정도이지요., 몽골어 대역어: тэмцлийн талбар, өрсөлдөөний талбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөн тэмцэх газар., 베트남어 대역어: đấu trường, vũ đài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi đối mặt đấu nhau để giành phần thắng., 타이어 대역어: เวทีประกวด, สนามแข่งขัน, สนามประลอง, สนามชิงชัย, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่เผชิญหน้าแข่งขันกันเพื่อเอาชนะ, 인도네시아어 대역어: tempat kompetisi, tempat pertandingan, tempat pertarungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dijadikan sarana untuk bertarung atau bertanding, 러시아어 대역어: арена для борьбы; поле сражения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где происходит соревнование (спор, противостояние и т.п.) друг с другом с целью одержать победу., 영어 대역어: arena of competition, 영어 대역어 뜻풀이: The place for heated competition., 일본어 대역어: かくちくのば【角逐の場】, 일본어 대역어 뜻풀이: お互い勝とうと立ち向かって争う場所。, 프랑스어 대역어: champ de compétition, arène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où on rivalise et se bat pour l'emporter sur un adversaire., 스페인어 대역어: arena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se llevan a cabo luchas tendientes a doblegar al rival o contrincante., 아랍어 대역어: حلبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساحة يتنافس فيها للانتصار على الآخر, 중국어 대역어: 角逐场, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了输赢而相互对抗争斗的地方。
표제어: 각축전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 角逐戰, 발음: 각축쩐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 이기려고 맞서거나 싸우는 짓., 용례: <구> 뜨거운 각축전.
<구> 라이벌의 각축전.
<구> 각축전이 예상되다.
<구> 각축전이 전개되다.
<구> 각축전을 벌이다.
<문장> 올림픽 본선에 진출하기 위해 여러 팀들이 각축전을 벌이고 있다.
<문장> 이번 선거에서는 여당과 야당의 지지율이 비슷하여 치열한 각축전이 예상된다.
<대화> 가: 오늘 경기 어떻게 진행될 거라 예상됩니까?
<대화> 나: 우승 후보 두 팀의 경기이다 보니 뜨거운 각축전이 전개되지 않을까 합니다., 몽골어 대역어: тэмцэл, өрсөлдөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөх буюу тэмцэх явдал., 베트남어 대역어: trận chiến, cuộc đấu, cuộc đọ sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc đối mặt đấu nhau để giành phần thắng., 타이어 대역어: การต่อสู้ชิงชัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การประลองกันหรือต่อสู้กันเพื่อเอาชนะ, 인도네시아어 대역어: pertarungan, persaingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perlawanan atau pertarungan di mana kedua belah pihak saling memperebutkan kemenangan, 러시아어 대역어: схватка; борьба; соперничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Борьба с соперником с целью одержать победу., 영어 대역어: heated competition; neck-and-neck race, 영어 대역어 뜻풀이: An act of competing with one another to win., 일본어 대역어: せりあい【競り合い】。せめぎあい【鬩ぎ合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝つため、競り合うこと。せめぎ合うこと。, 프랑스어 대역어: compétition, rivalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rivaliser ou de se battre pour l'emporter sur l'adversaire., 스페인어 대역어: enfrentamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de confrontar o pelear uno con otro para ganar., 아랍어 대역어: مسابقة شرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسابق كل منافس للفوز, 중국어 대역어: 角逐，角逐战, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了输赢相互对抗争斗。
표제어: 각층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 各層, 발음: 각층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 계층. 또는 각각의 계층., 용례: <구> 사회 각층.
<구> 각층의 사람들.
<구> 각층에 퍼져 있다.
<구> 각층에서 모이다.
<구> 각층으로 구성되다.
<문장> 불우한 이웃을 돕는 행사에 각층에서 모인 사람들의 도움이 끊이지를 않았다.
<문장> 이번 기념 행사에는 사회 각층의 인사들을 초대하여 뜻깊은 시간을 마련하였다.
<대화> 가: 나는 우리 학교 선배님들이 정말 자랑스러워.
<대화> 나: 나도 그래. 사회 각층에서 저마다의 역할을 훌륭하게 하고 계시지., 몽골어 대역어: бүх давхарга, давхарга бүрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн анги давхарга.мөн тус тусын анги давхарга., 베트남어 대역어: các tầng lớp, từng tầng lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các giai tầng. Hoặc từng giai tầng., 타이어 대역어: ทุกชั้น, ทุกขั้น, ทุกฝ่าย, ทุกชนชั้น, แต่ละชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ ชนชั้น หรือแต่ละชนชั้น, 인도네시아어 대역어: setiap kelas, setiap golongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masing-masing kelas, golongan, strata, 러시아어 대역어: все классы и слои общества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый социальный слой общества., 영어 대역어: all levels; all walks of life, 영어 대역어 뜻풀이: Multiple social classes or each class., 일본어 대역어: かくそう【各層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な階層。また、それぞれの階層。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différentes classes sociales ; chaque classe sociale., 스페인어 대역어: sectores sociales, 스페인어 대역어 뜻풀이: De las clases sociales o cada uno de los estatus en la escala social., 아랍어 대역어: كلّ طبقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقات المجتمع المختلفة أو كل طابق, 중국어 대역어: 各层, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个阶层；或指各个阶层。
표제어: 각파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 各派, 발음: 각파, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각의 부류., 용례: <구> 각파의 대립.
<구> 각파의 대표.
<구> 각파의 학설.
<구> 각파의 입장.
<구> 각파가 난립하다.
<구> 각파를 이루다.
<구> 각파를 대변하다.
<문장> 국회에서는 예산안 통과 여부를 두고 여야의 각파가 대립하고 있다. 
<문장> 우리는 김 교수의 학설에 대한 해석을 두고 각파로 분리되었다.
<대화> 가: 야권의 각파가 연합해서 하나의 정당을 만든다더군요.
<대화> 나: 정말입니까? 그러면 여당보다 더 큰 야당이 탄생하겠네요., 몽골어 대역어: бүх урсгал, урсгал бүрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын чиглэл урсгал., 베트남어 대역어: các phái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng nhóm một., 타이어 대역어: แต่ละฝ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละพวก, 인도네시아어 대역어: tiap-tiap kategori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap partai atau bagian, 러시아어 대역어: каждая партия; каждая фракция; каждая группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый класс., 영어 대역어: each group; each faction; each party, 영어 대역어 뜻풀이: Each group or party., 일본어 대역어: かくは【各派】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれの部類。, 프랑스어 대역어: chaque fraction, chaque partie, chaque clan, chaque parti politique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque catégorie., 스페인어 대역어: cada partido, cada parte, cada lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las clases o categorías., 아랍어 대역어: كل طرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل طرف واحد من الأطراف, 중국어 대역어: 各派, 중국어 대역어 뜻풀이: 各个派别。
표제어: 각하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 却下, 발음: 가카, 파생어: 각하되다,각하하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 기각, 뜻풀이: 법에서 소장이나 신청을 거절함., 용례: <구> 기소 각하.
<구> 소송 각하.
<구> 각하 결정.
<구> 각하가 되다.
<구> 각하를 당하다.
<구> 각하에 찬성하다.
<문장> 법원은 판결에 불복한 피고측의 항소를 각하 처리하였다.
<문장> 헌법 재판소는 김 씨가 제기한 헌법 소원에 각하 결정을 내렸다.
<대화> 가: 왜 소송이 각하가 되었나요?
<대화> 나: 증거가 불충분해서 재판을 더 이상 진행할 수 없다고 합니다., 몽골어 대역어: татгалзах, үл хүлээн авах, буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхээс нэхэмжлэл буюу өргөдлийг хүлээн авахаас татгалзах явдал., 베트남어 대역어: sự bác bỏ, sự bác đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự từ chối đơn xin hay đơn tố cáo về mặt luật., 타이어 대역어: การไม่ยอมรับ, การปฏิเสธ, การไม่รับฟ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิเสธหนังสือยื่นฟ้องหรือการยื่นคำร้องในทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: penolakan, pengembalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses tidak diterimanya tuntutan atau permohonan dalam bidang hukum, 러시아어 대역어: отклонение; отказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отклонение иска или заявления в законодательстве., 영어 대역어: rejection; dismissal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of turning down a petition or an application in a law., 일본어 대역어: きゃっか【却下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律で訴状や申し立て・申請などを退けること。, 프랑스어 대역어: rejet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rejeter une demande d'action en justice., 스페인어 대역어: desestimación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazo de la acusación o solicitud legal., 아랍어 대역어: رد دعوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: رد دعوى في المحكمة, 중국어 대역어: 驳回, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院拒绝接收诉状或申请。
표제어: 각하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閣下, 발음: 가카, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특정한 높은 지위의 관료를 높여 부르는 말., 용례: <구> 대통령 각하.
<구> 의장 각하.
<구> 각하께서 연설하다.
<구> 각하에게 충성하다.
<구> 각하에게 바치다.
<문장> 그는 대통령 각하에게 충성을 다할 것을 맹세하였다.
<문장> 참모들은 전적으로 각하의 의견에 동의를 했다.
<대화> 가: 각하, 많은 군중들이 각하의 연설을 기다리고 있습니다.
<대화> 나: 알겠네. 어서 기념식을 시작하지., 몽골어 대역어: эрхэм, эрхэмсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой өндөр дээд албан тушаалтай албан хаагчийг хүндэтгэн дуудах нэр., 베트남어 대역어: các hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gọi kính trọng quan chức ở vị trí cao đặc biệt., 타이어 대역어: ฯพณฯ, 타이어 대역어 뜻풀이: คําเรียกยกย่องข้าราชการตำแหน่งสูงที่กำหนดพิเศษ, 인도네시아어 대역어: yang mulia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk memanggil atau meninggikan seseorang yang memiliki status khusus tertinggi dari pemerintahan sebuah negara, 러시아어 대역어: Ваше превосходительство; Его (Её) превосходительство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращение к определенному высокопоставленному чиновнику., 영어 대역어: Your Excellency; Your Grace; Your Honor, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address high-ranking officials., 일본어 대역어: かっか【閣下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の高い地位の官僚を敬って呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (votre, son) Excellence, monsieur(madame) le Président/le Juge, honorable, respectable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour s'adresser de manière respectueuse et spécifiquement à un haut fonctionnaire., 스페인어 대역어: jefe, majestad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Título o tratamiento de respeto para los burócratas de alto rango., 아랍어 대역어: فخامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لقب محترِم  يُستعمل لمسؤول حكومي رفيع المستوى, 중국어 대역어: 阁下, 중국어 대역어 뜻풀이: 对特定的高位官僚的尊称。
표제어: 각하되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 却下되다, 발음: 가카되다/가카뒈다, 가봐라: 각하01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 각하되다, 뜻풀이: 법에서, 소장이나 신청이 거절되다., 용례: <구> 각하된 사건.
<구> 소송이 각하되다.
<구> 신청이 각하되다.
<구> 청원이 각하되다.
<문장> 이 사건은 증거가 불충분하다는 이유로 소송이 각하되었다.
<문장> 그는 오랫동안 준비해 온 소송이 각하되자, 받아들일 수 없다며 다시 고소할 준비를 하였다.
<대화> 가: 제 청원이 각하된 이유라도 알고 싶은데 어디로 문의를 해야 합니까?
<대화> 나: 청원 심사 담당 부서로 연락하시면 됩니다., 몽골어 대역어: татгалзагдах, буцаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхэд, нэхэмжлэл буюу өргөдөл хүлээн авагдахгүй байх., 베트남어 대역어: bị bác bỏ, bị bác đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn xin hay đơn tố cáo bị từ chối về mặt luật., 타이어 대역어: ถูกไม่ยอมรับ, ถูกปฏิเสธ, ไม่รับฟ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือยื่นฟ้องหรือการยื่นคำร้องได้รับการปฏิเสธ, 인도네시아어 대역어: ditolak, dikembalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak diterimanya tuntutan atau permohonan dalam bidang perhukuman, 러시아어 대역어: быть отклоненным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отклонённым (об иске, заявлении и т.п.), 영어 대역어: be rejected; be dismissed, 영어 대역어 뜻풀이: For a petition or an application to be turned down because of a law., 일본어 대역어: きゃっかされる【却下される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律で訴状や申し立て・申請などが退けられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (En justice, plainte ou requête) Être rejeté., 스페인어 대역어: denegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazarse una demanda o petición por improcedente., 아랍어 대역어: تُرفَض الدعوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُرَدّ الدعوى المُقدمة إلى المحكمة, 중국어 대역어: 被驳回, 중국어 대역어 뜻풀이: 被法院拒绝接收诉状或申请。
표제어: 각하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 却下하다, 발음: 가카하다, 가봐라: 각하01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 각하하다, 뜻풀이: 법에서 소장이나 신청을 거절하다., 용례: <구> 상고를 각하하다.
<구> 소송을 각하하다.
<구> 신청을 각하하다.
<구> 제안을 각하하다.
<구> 진정을 각하하다.
<문장> 헌법 재판소는 김 모 씨가 제기한 헌법 소원에 대해 청구 자체가 부적합하다며 각하하였다.
<문장> 법원은 해안가의 개발로 인해 어업에 피해를 있었다며 한 어부가 제기한 손해 배상 소송을 각하하였다.
<대화> 가: 소송을 각하한 이유가 무엇이래요?
<대화> 나: 증거가 불충분해서 받아들일 수가 없대요., 몽골어 대역어: татгалзах, үл хүлээн авах, буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхээс нэхэмжлэл буюу өргөдөл хүлээн авахаас татгалзах., 베트남어 대역어: bác bỏ, bác đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chối đơn xin hay đơn tố cáo về mặt luật., 타이어 대역어: ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ, ไม่รับฟ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิเสธหนังสือยื่นฟ้องหรือการยื่นคำร้อง, 인도네시아어 대역어: menolak, mengembalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menerima tuntutan atau permohonan dalam bidang perhukuman, 러시아어 대역어: отклонять; отвергать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отклонять иск или заявление., 영어 대역어: reject; dismiss, 영어 대역어 뜻풀이: To turn down a petition or an application because of a law., 일본어 대역어: きゃっかする【却下する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律で訴状や申し立て・申請などを退ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En justice, rejeter une plainte ou une requête., 스페인어 대역어: denegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En jurisprudencia, rechazar una demanda o petición., 아랍어 대역어: يرفض دعوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفض دعوى أو طلب في المحكمة, 중국어 대역어: 驳回, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院拒绝接收诉状或申请。
표제어: 간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간, 파생어: 간하다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 짠맛을 내려고 음식에 넣는 소금, 간장, 된장 등의 양념., 용례: <구> 소금 간.
<구> 간을 넣다.
<구> 간이 배다.
<구> 간을 치다.
<구> 간을 하다.
<문장> 어머니는 고기에 소금을 넣어 짭짤하게 간을 했다.
<문장> 할머니는 미역국이 싱거워서 간장으로 간을 더 넣었다.
<대화> 가: 고등어 요리 맛이 어때요?
<대화> 나: 간이 잘 배서 아주 맛있네요., 몽골어 대역어: хоол амтлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт оруулах зорилгоор хоол хүнсэнд хэрэглэх давс, цуу, дуэньжан зэргийн хоол амтлагч., 베트남어 대역어: mắm muối, gia vị tạo vị mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia vị như muối, xì dầu, tương… được cho vào thức ăn để tạo nên vị mặn., 타이어 대역어: การปรุงรสให้เค็ม, การใส่เครื่องปรุงเพื่อให้อาหารเค็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องปรุงรส เช่น เกลือ ซีอิ๊ว เต้าเจี้ยว ที่ใส่ในอาหารเพื่อให้มีรสชาติเค็ม, 인도네시아어 대역어: bumbu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bumbu masak untuk memberi rasa asin seperti garam, kecap asin, atau saus tauco, 러시아어 대역어: соль; соевый соус; соус из красного молотого перца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специи, которые кладут в блюда для придания им соленоватого вкуса, такие как соль, соевый соус, соевая паста., 영어 대역어: salty seasoning; seasoning, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of seasonings such as salt, soy sauce, doenjang, soybean paste, for adding a salty taste to the food., 일본어 대역어: あじつけ【味付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩辛さを出すため、食べ物に入れる塩、カンジャン、テンジャンなどの調味料の総称。, 프랑스어 대역어: condiment salé, assaisonnement salé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Condiment, comme du sel, de la sauce de soja fermentée et de la pâte de soja fermentée, ajouté à l'aliment pour lui donner un goût salé., 스페인어 대역어: sazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condimento como sal, salsa de soja o doenjang (pasta de soja) que se añade a la comida para dar sabor salado., 아랍어 대역어: ملوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: توابل مثل الملح والصويا وعجين الفول, 중국어 대역어: 调料, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了有咸味而在食物中放的盐、酱油、大酱等的调味料。
표제어: 간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간, 파생어: 간하다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 음식의 짠 정도., 용례: <구> 간이 맞다.
<구> 간이 싱겁다.
<구> 간이 적당하다.
<구> 간이 짜다.
<구> 간을 보다.
<구> 간을 맞추다.
<문장> 어머니는 나물이 싱거워서 소금을 넣어 간을 맞추었다.
<문장> 아내가 한 음식은 싱겁지도 않고 짜지도 않아 간이 딱 맞는다.
<대화> 가: 승규야, 된장찌개 간 좀 봐 줄래?
<대화> 나: 조금 싱거운 것 같아요., 몽골어 대역어: амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны давсархаг амтны хэмжээ., 베트남어 대역어: độ mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức mặn của thức ăn., 타이어 대역어: ความเค็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับความเค็มของอาหาร, 인도네시아어 대역어: bumbu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat keasinan makanan, 러시아어 대역어: соленый вкус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень солёности вкуса., 영어 대역어: saltiness, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of how salty the food is., 일본어 대역어: しおかげん【塩加減】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩味のつけぐあい。, 프랑스어 대역어: goût salé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goût plus ou moins salé d'un aliment., 스페인어 대역어: salinidad, cantidad de sal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nivel de sal en una comida., 아랍어 대역어: درجة الملوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى طعم الملوحة, 중국어 대역어: 咸淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物咸的程度。
표제어: 간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刊, 발음: 간, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 연도나 출판사를 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 책 등을 인쇄하여 펴냄., 용례: <구> 1997년 간.
<구> 출판사 간 사전.
<구> 출판사 간 문집.
<구> 신문사 간 잡지.
<구> 관광청 간 안내 책자.
<문장> 김 박사는 인용한 책이 몇 년 간인지를 각주로 표시하였다.
<문장> 이 책은 1980년 초판에 없던 내용이 2000년 간에는 새롭게 추가되었다.
<대화> 가: 외국인 관광객들이 참고할 만한 관광 안내 책자로는 어떤 게 좋을까요?
<대화> 나: 문화 체육 관광부 간 관광 안내서가 좋더군요., 몽골어 대역어: хэвлэсэн, гаргасан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном ээргийг хэвлэж гаргах., 베트남어 대역어: sự xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc in và phát hành sách..., 타이어 대역어: การพิมพ์, การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การพิมพ์หนังสือ เป็นต้น และเผยแพร่, 인도네시아어 대역어: terbitan, keluaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku, majalah, koran, dsb sebagainya dicetak dan dikeluarkan, 러시아어 대역어: издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печать и выпуск в свет книги, журнала и т.п., 영어 대역어: publication; issuing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of printing and publishing books, etc., 일본어 대역어: かん【刊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書籍などを印刷して世に出すこと。, 프랑스어 대역어: publication, édition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'imprimer un livre et le publier., 스페인어 대역어: publicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impresión y difusión de libros., 아랍어 대역어: نشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبع كتاب ونشره, 중국어 대역어: 刊，发刊, 중국어 대역어 뜻풀이: 印刷出版书等。
표제어: 간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 肝, 발음: 간ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 간장3, 다중 매체 정보: [사진] 간, 뜻풀이: 사람이나 동물의 몸속에서 해독 작용을 하는 기관., 용례: <구> 간 수치.
<구> 간 이식.
<구> 간의 기능.
<구> 간이 안 좋다.
<구> 간이 나빠지다.
<구> 간에 좋다.
<문장> 간은 인체에 들어온 독성 물질을 해독하는 작용을 한다.
<문장> 승규는 요새 술을 너무 많이 먹어서 간에 무리가 왔다.
<대화> 가: 나 요즘에 쉽게 피곤해지고 나른해.
<대화> 나: 그래? 간에 이상이 있으면 만성 피로가 온다더라., 몽골어 대역어: элэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьтны бие дэх хор тайлах үүрэг бүхий эрхтэн., 베트남어 대역어: gan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan trong cơ thể của người hay động vật có chức năng giải độc., 타이어 대역어: ตับ, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะที่ทำหน้าที่ขจัดสารพิษภายในร่างกายของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ tubuh yang berada di dalam perut manusia atau binatang yang berfungsi  menetralkan racun dan membersihkan darah dalam tubuh, 러시아어 대역어: печень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган человека или животных, выполняющий функцию детоксикации крови., 영어 대역어: liver, 영어 대역어 뜻풀이: An organ in a human or animal's body, that detoxifies ingested substance., 일본어 대역어: きも【肝】。かんぞう【肝臓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の体内で解毒作用をする器官。, 프랑스어 대역어: foie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe désintoxiquant le corps humain ou celui d'un animal., 스페인어 대역어: hígado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano del hombre y los animales que realiza la desintoxicación del cuerpo., 아랍어 대역어: كبد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عضو يعمل إزالة التسمم في داخل جسم إنسان أو حيوان, 중국어 대역어: 肝，肝脏, 중국어 대역어 뜻풀이: 人体或动物体内具有解毒功能的器官。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이 서늘하다, 부표제어 문형: 1이 간이 서늘하다, 부표제어 뜻풀이: 매우 위험하거나 무서워 불안하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 운전을 하다가 사람을 칠 뻔해서 간이 서늘했다., 몽골어 부표제어 대역어: нуруу хүйт оргих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш аюултай буюу ихэд айснаас тавгүйтэх., 베트남어 부표제어 대역어: (gan lạnh), rợn người, ớn lạnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất an vì rất nguy hiểm hoặc sợ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับเย็น ; กล้าหาญ, ไม่กลัวเกรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สบายใจเพราะเป็นอันตรายหรือกลัวเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: takut dan resah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: takut dan resah, 러시아어 부표제어 대역어: душа холодеет; кровь стынет в жилах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать тревогу из-за страха или чувства опасности., 영어 부표제어 대역어: have a chilly liver, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very anxious out of fear or a sense of danger., 일본어 부표제어 대역어: 肝を冷やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても危険で、怖くて不安だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie glacé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir mal à l'aise face à un grand danger ou par crainte de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: sentir frío en el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir ansiedad por ser muy peligroso o miedoso., 아랍어 부표제어 대역어: الكبد بردان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق بسبب الخطورة الشديدة أو الخوف, 중국어 부표제어 대역어: 肝很寒；胆寒；心惊胆颤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为很危险或很害怕而感到不安。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간(이) 작다, 부표제어 문형: 1이 간(이) 작다, 부표제어 뜻풀이: 겁이 많다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 간이 작아서 공포 영화를 못 본다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх муутай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аймхай., 베트남어 부표제어 대역어: (gan nhỏ), gan thỏ đế, nhát gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sợ sệt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับเล็ก ; กลัว, ขลาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความกลัวมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: banyak ketakutan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: banyak ketakutan, 러시아어 부표제어 대역어: малодушный, робкий, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Боязливый., 영어 부표제어 대역어: have a small liver, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very chicken-hearted., 일본어 부표제어 대역어: 肝が小さい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 度胸がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un petit foie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très peureux., 스페인어 부표제어 대역어: hígado pequeño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucho miedo., 아랍어 부표제어 대역어: الكبد صغير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: جبان, 중국어 부표제어 대역어: 肝很小；胆小, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 胆子很小。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이 조마조마하다, 부표제어 문형: 1이 간이 조마조마하다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 초조하고 불안하다., 부표제어 용례: <문장> 합격자 발표를 기다리던 승규는 시험에 떨어졌을까 봐 간이 조마조마했다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл түгших, байж сууж ядах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэсч ядан сэтгэл тавгүйтэх., 베트남어 부표제어 대역어: (gan bồn chồn) lo thắt ruột gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng bồn chồn và bất an., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับที่หวั่นกลัว ; กระวนกระวาย, กังวลใจ, หวั่นกลัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่กระวนกระวายและไม่สบายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: resah dan risau, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: resah dan risau, 러시아어 부표제어 대역어: не находить себе места, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Переживать, беспокоиться., 영어 부표제어 대역어: One's liver flutters, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel anxious and agitated or nervous., 일본어 부표제어 대역어: 肝がいらいらする。肝を煎る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 焦燥感にかられ、不安である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie tourmenté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Etat d'esprit) Impatient et inquiet., 스페인어 부표제어 대역어: tener hígado nervioso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener el corazón nervioso e inseguro., 아랍어 부표제어 대역어: يتضايق الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوتر القلب, 중국어 부표제어 대역어: 肝很忐忑；提心吊胆；忐忑不安, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里焦躁不安。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간(이) 크다, 부표제어 문형: 1이 간(이) 크다, 부표제어 뜻풀이: 겁이 없다., 부표제어 용례: <문장> 어떤 간 큰 도둑이 경찰서 바로 옆집을 털어 갔다., 몽골어 부표제어 대역어: аймшиггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айхыг мэдэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: to gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không sợ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับใหญ่ ; กลัว, ขลาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความกลัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: berani, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak takut, berani, 러시아어 부표제어 대역어: смелый, отважный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не испытывать страха., 영어 부표제어 대역어: have a large liver, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be fearless., 일본어 부표제어 대역어: 肝が太い。肝が据わる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大胆である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un grand foie, avoir du coeur au ventre, ne pas avoir froid aux yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très peureux et timide., 스페인어 부표제어 대역어: tener hígado grande, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener miedo., 아랍어 부표제어 대역어: الكبد كبير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: غير جبان, 중국어 부표제어 대역어: 肝很大；胆大, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 胆子很大。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이 콩알만 하다, 부표제어 문형: 1이 간이 콩알만 하다, 부표제어 뜻풀이: 매우 겁이 많고 소심하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 간이 콩알만 해서 작은 일에도 잘 놀란다., 몽골어 부표제어 대역어: туулай шиг зүрхтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш аймхай, өчүүхэн цөстэй., 베트남어 부표제어 대역어: (gan bằng hạt đậu), gan chuột nhắt, nhát gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất sợ sệt và nhút nhát., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับเท่าเม็ดถั่ว ; ขี้กลัว, ขี้ตกใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความกลัวมากและขี้ขลาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: takut sekali, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: takut sekali, 러시아어 부표제어 대역어: душа в пятки ушла; сердце замерло; дрожать от страха;, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень боязливый и робкий., 영어 부표제어 대역어: have a liver as small as a bean, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very chicken-hearted and timid., 일본어 부표제어 대역어: 肝が豆粒ほどに小さい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 度胸がなくて、気が弱い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le foie est devenu de la taille d'une graine de soja, avoir les foies blancs, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très peureux et timide., 스페인어 부표제어 대역어: tener el hígado del tamaño de una judía, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser una persona miedosa y tímida., 아랍어 부표제어 대역어: حجم الكبد يعادل حجم الفاصوليا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: جبان ومتردد جدا, 중국어 부표제어 대역어: 肝只有豆子那么大；胆小如鼠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 胆子很小，谨小慎微。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이 덜렁[덜컹/철렁]하다, 부표제어 문형: 1이 간이 덜렁[덜컹/철렁]하다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 놀라 충격을 받다., 부표제어 용례: <문장> 나는 할아버지께서 쓰러지셨다는 소식에 간이 덜렁했다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх амаар гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их цочин хүнд цохилт амсах., 베트남어 부표제어 대역어: (gan kêu leng keng), thót tim gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị sốc vì rất ngạc nhiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับสั่นคลอน ; ตกใจเป็นอย่างยิ่ง, ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความกระทบกระเทือนเพราะตกใจเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: terpukul, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: takut dan terpukul, 러시아어 부표제어 대역어: похолодеть от страха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получить шок от сильного испуга., 영어 부표제어 대역어: One's liver dangles[rattles/sinks], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very shocked out of fright., 일본어 부표제어 대역어: 肝を消す。肝を潰す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく驚いて、衝撃を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie qui se balance, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être choqué suite à une grande surprise., 스페인어 부표제어 대역어: moverse el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir un impacto por asustarse mucho., 아랍어 부표제어 대역어: يهز الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصاب بصدمة بسبب الدهشة الشديدة, 중국어 부표제어 대역어: 肝咯噔一下；心里咯噔一下；心里一紧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为非常惊讶而受到打击。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이 떨리다, 부표제어 관련어: 참고어 속이 떨리다, 부표제어 문형: 1이 간이 떨리다, 부표제어 뜻풀이: 매우 겁이 나고 불안해하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 혹시 아버지께 사고가 났을까 봐 간이 떨렸다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх чичрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ихээр айж тайван бус байх ., 베트남어 부표제어 대역어: (gan bị rung), lo thắt ruột thắt gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất khiếp sợ và bất an., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับสั่น ; กลัว, เกรงกลัว, หวั่นกลัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความกลัวและไม่สบายใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: takut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: takut dan resah, 러시아어 부표제어 대역어: дрожать от страха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно бояться и волноваться., 영어 부표제어 대역어: One's liver shivers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get cold feet and be very anxious., 일본어 부표제어 대역어: 肝が潰れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく怖くて、不安である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie qui tremble, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir très peur et angoisser., 스페인어 부표제어 대역어: temblar el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar ansioso y aterrorizado., 아랍어 부표제어 대역어: يرتعش الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالجبن ويقلق جدا, 중국어 부표제어 대역어: 肝颤抖；心惊胆战；浑身发抖, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常害怕，感到不安。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간(이) 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 간(이) 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 매우 놀라다., 부표제어 용례: <문장> 갑자기 천둥이 치는 바람에 나는 간이 떨어질 뻔했다.
<문장> 골목길을 걷고 있는데 갑자기 뒤에서 누가 붙잡아서 간 떨어지는 줄 알았다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх амаар гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их айж цочих., 베트남어 부표제어 대역어: (rớt cả gan), rụng cả tim, rớt tim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับหล่น ; ตกใจมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: takut sekali, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat takut, 러시아어 부표제어 대역어: душа ушла в пятки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно испугаться., 영어 부표제어 대역어: One's liver drops, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very startled., 일본어 부표제어 대역어: 肝が落ちる。肝を潰す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく驚く。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie qui tombe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très surpris., 스페인어 부표제어 대역어: caerse el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Asustarse mucho., 아랍어 부표제어 대역어: يهبط الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مندهش جدا, 중국어 부표제어 대역어: 肝掉下去；吓破了胆；吓死了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常惊讶。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이 벌름거리다, 부표제어 문형: 1이 간이 벌름거리다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 놀라거나 두려워 가슴이 두근거리다., 부표제어 용례: <문장> 나는 면접시험을 하루 앞두고 간이 벌름거려 잠을 이루지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх салганах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их айж түгшиснээс болж зүрх цохилох., 베트남어 부표제어 대역어: (gan cứ phập phồng), tim đập thình thịch, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên hay sợ hãi nên trống ngực đập thình thịch., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับแลบ ; ว้าวุ่น, กังวล, กระวนกระวาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจเต้นตุ้บ ๆ เพราะตกใจหรือกลัวเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat terkejut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut, shok, 러시아어 부표제어 대역어: дрожать от страха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стучит сердце от сильного испуга., 영어 부표제어 대역어: One's liver flares, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the heart to pound out of astonishment or fear., 일본어 부표제어 대역어: 肝を抜かれる。肝を潰す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく驚き、恐くて胸がどきどきする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie qui palpite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le cœur bat très fort en raison d'une grande surprise ou d'une grande frayeur., 스페인어 부표제어 대역어: dilatar el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Latir el corazón por susto o miedo., 아랍어 부표제어 대역어: يتحرك الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يدق القلب بسبب الدهشة أو الخوف الشديد, 중국어 부표제어 대역어: 肝一张一合；胆战心惊；心惊肉跳；忐忑不安, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为很惊讶或很害怕而心慌。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이 붓다, 부표제어 문형: 1이 간이 붓다, 부표제어 뜻풀이: 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 간이 부었는지 직장 상사에게 대들었다.
<문장> 흉기를 든 강도를 맨손으로 잡은 걸 보면 그때는 내가 간이 부었었나 보다., 몽골어 부표제어 대역어: цээж дэлдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдалд үл нийцэхүйц хэт зоригтой болох., 베트남어 부표제어 대역어: (gan sưng), ăn phải gan hùm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên dũng cảm quá mức một cách không hợp với tình cảnh hay tình huống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับบวม ; ใจกล้าบ้าบิ่น, กล้าหาญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กล้าหาญขึ้นอย่างมากโดยไม่เหมาะสมกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadi sangat berani, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi sangat berani padahal tidak sesuai dengan kemampuan atau keadaannya, 러시아어 부표제어 대역어: белены объесться; осмелеть; расхрабриться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проявлять чрезмерную смелость в неподходящей ситуации или обстановке., 영어 부표제어 대역어: One's liver swells up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become too imprudent for one's position or situation., 일본어 부표제어 대역어: 肝が腫れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 境遇や状況に不釣合いな程、過度に勇敢になること。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie gonflé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être bien plus courageux que ce que demande l'état actuel des choses ou la situation énoncée., 스페인어 부표제어 대역어: hincharse el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser demasiado valiente, que no es acorde a su situación o circunstancia., 아랍어 부표제어 대역어: ينفخ الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح شجاعا أكثر مما ينبغي حتى لا يتناسب مع الظروف أو الموقف, 중국어 부표제어 대역어: 肝肿起来；胆大包天；吃了豹子胆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 变得过分勇敢，不符合处境或状况。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이 오그라들다, 부표제어 문형: 1이 간이 오그라들다, 부표제어 뜻풀이: 매우 두려워 겁이 나다., 부표제어 용례: <문장> 나는 가파른 산을 내려가다가 굴러떨어질까 봐 간이 오그라들었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их айж түгших., 베트남어 부표제어 대역어: (gan co thắt), teo thót tim gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất sợ và khiếp đảm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับหด ; กลัว, หวั่นกลัว, ขลาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หวั่นกลัวและมีความกลัวมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadi sangat takut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: takut sekali, 러시아어 부표제어 대역어: похолодеть от страха; сердце замирает от страха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно бояться., 영어 부표제어 대역어: One's liver shrinks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be scared out of sudden uncontrollable fear., 일본어 부표제어 대역어: 肝を冷やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく怖い思いをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le foie se rétrécit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir très peur., 스페인어 부표제어 대역어: achicarse el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar aterrorizado por sentir mucho miedo., 아랍어 부표제어 대역어: ينكمش الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالجبن بسبب الخوف الشديد, 중국어 부표제어 대역어: 肝蜷缩起来；心生畏惧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常害怕而变得胆小。
표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이 콩알만 해지다, 부표제어 문형: 1이 간이 콩알만 해지다, 부표제어 뜻풀이: 매우 겁이 나다., 부표제어 용례: <문장> 내가 도자기를 깬 것을 할아버지께서 알아채실까 봐 간이 콩알만 해졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их айх., 베트남어 부표제어 대역어: (gan còn bằng hạt đậu) khiếp vía, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất khiếp sợ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตับเท่าเม็ดถั่ว ; ขี้กลัว, ขี้ตกใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความกลัวมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: takut sekali, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat takut, 러시아어 부표제어 대역어: душа в пятки ушла, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень пугливый., 영어 부표제어 대역어: One's liver shrinks to the size of a bean; be scared stiff, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very frightened; to be very terrified., 일본어 부표제어 대역어: 肝が豆粒ほど小さくなる。肝が潰れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく怖がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le foie devient de la taille d'une graine de soja, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir très peur., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse del tamaño de una judía el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy aterrorizado., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح حجم الكبد يساوي حجم الفاصوليا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون جبانا جدا, 중국어 부표제어 대역어: 肝变成豆子那样大；变得胆小如鼠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常害怕。