hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 부식되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 腐蝕되다, 발음: 부ː식뙤다/부ː식뛔다, 활용: 부식되는[부ː식뙤는/부ː식뛔는], 부식되어[부ː식뙤어/부ː식뛔여](부식돼[부ː식뙈]), 부식되니[부ː식뙤니/부ː식뛔니], 부식됩니다[부ː식뙴니다/부ː식뛤니다], 가봐라: 부식02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부식되다, 뜻풀이: 암석이 물과 공기의 작용으로 녹게 되다., 용례: <구> 부식된 돌덩이.
<구> 돌이 부식되다.
<구> 바위가 부식되다.
<구> 암석이 부식되다.
<구> 오랫동안 부식되다.
<문장> 동굴 안에 물이 떨어지면서 바위로 된 동굴 벽이 부식되고 있었다.
<문장> 커다란 바위가 부식되어 크기가 작아지거나 모양이 변하는 데에는 오랜 시간이 걸린다., 몽골어 대역어: элэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хад чулуу ус болон агаарын нөлөөгөөр мөлийн уусах., 베트남어 대역어: sự phong hóa, sự bào mòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nham thạch tan vỡ do tác dụng của nước và không khí., 타이어 대역어: สึกกร่อน, ผุ, สลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หินกลายเป็นสลายโดยปฏิกิริยาของอากาศและน้ำ, 인도네시아어 대역어: terkikis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu meleleh atau aus karena air atau udara, 러시아어 대역어: вымываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размываться под воздействием воды и воздуха (о горных породах)., 영어 대역어: erode, 영어 대역어 뜻풀이: For rock to be gradually destroyed by the action of water and wind., 일본어 대역어: ふしょくする【腐食する・腐蝕する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 岩石が水と空気の作用で崩れる。, 프랑스어 대역어: se décomposer, s'éroder, se désagréger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Roche) S'user sous d'effet de l'eau et de l'air., 스페인어 대역어: erosionar, descomponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descomponerse la roca por la función de agua y aire., 아랍어 대역어: يتآكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذوب الصخر نتيجة التفاعل بين الماء والهواء, 중국어 대역어: 朽蚀, 중국어 대역어 뜻풀이: 岩石在水与空气的作用下蚀化。
표제어: 부실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不實, 발음: 부실, 파생어: 부실하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 몸이 튼튼하지 못하고 약함., 용례: <구> 부실 체력.
<구> 부실을 극복하다.
<구> 부실을 막다.
<구> 부실을 보완하다.
<구> 체력 부실로 금방 지치다.
<문장> 승규는 체력 부실 때문에 금방 지친다.
<문장> 지수는 체력 부실을 보완하기 위해 달리기를 시작하였다., 몽골어 대역어: сул дорой, ядруу, бие муутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод нь чийрэг байж чадахгүй сул дорой байх явдал., 베트남어 대역어: Sự yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể không rắn rỏi mà yếu ớt., 타이어 대역어: ความอ่อนแอ, ความไม่แข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ร่างกายไม่แข็งแรงและอ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: kelemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tubuh tidak kuat dan lemah, 러시아어 대역어: слабый; некрепкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий слабой физической силой., 영어 대역어: weakness; feebleness, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's body is not strong, but weak., 일본어 대역어: きょじゃく【虚弱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が丈夫ではなく弱いこと。, 프랑스어 대역어: faiblesse (corporelle), maturation imparfaite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas être bien-portant et d'avoir une santé fragile., 스페인어 대역어: enfermizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo débil que no es saludable., 아랍어 대역어: ضعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون رقيق البنية وضعيف الصحة, 중국어 대역어: 弱，不结实, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体不够健壮，很虚弱。
표제어: 부실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不實, 발음: 부실, 파생어: 부실하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없음., 용례: <구> 재무 부실.
<구> 부실 경영.
<구> 부실 공사.
<구> 부실 은행.
<구> 부실 채권.
<구> 부실을 감추다.
<구> 부실을 떠안다.
<구> 부실을 막다.
<문장> 정부에서는 부실 경영으로 자금난에 시달리는 기업들에게 재무 구조를 투명하게 할 것을 주문했다.
<문장> 윤 사장은 자신이 키운 회사가 다른 계열사들의 재무 부실을 떠안고 함께 위기에 빠질 수는 없다고 생각했다.
<대화> 가: 멀쩡하던 아파트가 왜 갑자기 무너진 거야?
<대화> 나: 건물을 지은 건축 회사에서 부실 공사를 했대., 몽골어 대역어: чадваргүй, дампуу, сул дорой, эмзэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулга нь бүрэн бус байх буюу утга агуулга муутай байх явдал., 베트남어 대역어: sự không xác thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung không trung thực hay không có thực chất., 타이어 대역어: ความไม่มีสาระ, ความไม่มีแก่นสาร, ความไม่สมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระ, 인도네시아어 대역어: kepalsuan, kekurangan, kelemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isinya tidak benar dan tidak berisi, 러시아어 대역어: недостаточный; неполный; неудовлетворительный; непригодный; пустой; бессодержательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый смысла, внутреннего содержания., 영어 대역어: weakness; poorness, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the content of something is incomplete or unsubstantial., 일본어 대역어: ひんじゃく【貧弱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容が充実でなかったり中身がなかったりすること。, 프랑스어 대역어: incurie, manque de soin, défaut, lacunes, carence, manque (de maintenance), imperfection, négligeance, relâchement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le contenu de quelque chose est insuffisant et peu substantiel., 스페인어 대역어: pobre, mediocre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de contenido o precisión en un contenido., 아랍어 대역어: غير كافٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون المضمون ناقصا أو غير تام, 중국어 대역어: 不实，不合格，有问题, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容不够充实或无实质内容。
표제어: 부실시공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不實施工, 발음: 부실시공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시설이나 건물 등을 짓는 데 재료나 시간 등을 알맞게 들이지 않고 불성실하게 공사하는 것., 용례: <구> 부실시공의 책임.
<구> 부실시공이 되다.
<구> 부실시공을 방지하다.
<구> 부실시공을 하다.
<구> 부실시공으로 이어지다.
<문장> 건축 회사에서 부실시공을 하다 적발되면 처벌을 받는다.
<문장> 부실시공으로 인한 건물 붕괴가 수많은 사람들의 목숨을 빼앗아 갔다.
<대화> 가: 이 아파트는 새 건물인데 벌써 물이 새네.
<대화> 나: 부실시공이 아닌지 의심이 가는데., 몽골어 대역어: чанаргүй барилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоног төхөөрөмж, барилга зэргийг барихдаа материал, цаг хугацаа зэргийг зүй зохистой хэрэглэхгүй найдваргүй ажиллах явдал., 베트남어 대역어: sự thi công dối trá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thi công xây dựng thiết bị hay toà nhà mà không thành thật và dùng không đúng thời gian hay nguyên liệu., 타이어 대역어: การก่อสร้างที่ไม่มั่นคง, การก่อสร้างที่ไม่เหมาะสม, การก่อสร้างแบบลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การก่อสร้างอย่างไม่มั่นคงและไม่เหมาะสมกับเวลาหรือวัสดุที่ใช้สร้าง  เช่น อาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง, 인도네시아어 대역어: konstruksi yang buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membangun fasilitas atau bangunan dengan tidak benar dengan tidak menggunakan bahan-bahan atau waktu yang sesuai, 러시아어 대역어: фальшивая работа; некачественное строительство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недобросовестное строительство зданий, сооружений и т.п., при котором используются материалы, несоответствующие требованиям, и не выдерживаются установленные временные сроки и т.п., 영어 대역어: poor construction, 영어 대역어 뜻풀이: Shoddy construction of a facility, building, etc., into which adequate materials, time, etc., are not put., 일본어 대역어: てぬきしこう【手抜き施工】, 일본어 대역어 뜻풀이: 施設や建物を建てる際、材料や時間などを適正にかけず不誠実に工事すること。, 프랑스어 대역어: construction défectueuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’exécuter des travaux avec négligence lors de la construction d’un bâtiment ou d'installations, en n'utilisant pas les matériaux appropriés ou en n'accordant pas le temps nécessaire à ces travaux, etc., 스페인어 대역어: construcción fraudulenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de construir deshonestamente una infraestructura o edificio sin invertir la cantidad adecuada de materiales o el tiempo necesario., 아랍어 대역어: بناء غير مطابق للمواصفات القياسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام ببناء المنشأة أو المبنى غير موثوق فيه باستعمال وقت غير كافي أو مواد غير مناسبة, 중국어 대역어: 豆腐渣工程, 중국어 대역어 뜻풀이: 建设设施或建筑物时没有使用适当的材料或时间等，不诚实地施工。
표제어: 부실하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不實하다, 발음: 부실하다, 활용: 부실한[부실한], 부실하여[부실하여](부실해[부실해]), 부실하니[부실하니], 부실합니다[부실함니다], 가봐라: 부실, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부실하다, 뜻풀이: 몸이 튼튼하지 못하고 약하다., 용례: <구> 건강이 부실하다.
<구> 다리가 부실하다.
<구> 몸이 부실하다.
<구> 체력이 부실하다.
<문장> 지수는 말라서 몸이 부실해 보이지만 의외로 체력이 좋다.
<문장> 할머니는 관절염으로 다리가 부실하셔서 오래 못 걸으신다.
<대화> 가: 요즘 입맛이 없고 잠을 충분히 자도 항상 피곤해.
<대화> 나: 몸이 부실한 모양인데 보약을 먹는 게 어때?, 몽골어 대역어: сул дорой, ядруу, бие муутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод нь чийрэг бус сул дорой байх., 베트남어 대역어: ốm yếu, yếu đuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể không rắn rỏi mà yếu ớt., 타이어 대역어: อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายไม่แข็งแรงและอ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: lemah, sakit-sakitan, buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh tidak kokoh dan lemah, 러시아어 대역어: слабый; бессильный; хилый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немощный, не крепкий (о теле)., 영어 대역어: weak; feeble, 영어 대역어 뜻풀이: One's body being not strong, but weak., 일본어 대역어: きょじゃくだ【虚弱だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が丈夫ではなく弱い。, 프랑스어 대역어: faible, délicat, fragile, chétif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas bien-portant et qui a une santé fragile., 스페인어 대역어: débil, poco vigoroso, endeble, enclenque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que padece de debilidad física., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون رقيق البنية وضعيف الصحة, 중국어 대역어: 弱，不结实，无力, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体不够健壮，很虚弱。
표제어: 부실하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不實하다, 발음: 부실하다, 활용: 부실한[부실한], 부실하여[부실하여](부실해[부실해]), 부실하니[부실하니], 부실합니다[부실함니다], 가봐라: 부실, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부실하다, 뜻풀이: 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없다., 용례: <구> 내용이 부실하다.
<구> 대접이 부실하다.
<구> 사람이 부실하다.
<구> 식사가 부실하다.
<구> 재정이 부실하다.
<문장> 아침 식사를 부실하게 하면 하루 종일 기운이 없다.
<문장> 숙제를 대충 해서 냈다가 선생님께 내용이 부실하다고 꾸중을 들었다.
<대화> 가: 이번에는 김 대리가 팀장으로 승진을 할 수 있을까?
<대화> 나: 글쎄. 일하는 걸 보면 너무 부실해서 힘들겠던데., 몽골어 대역어: хангалттай бус, дутуу дулимаг, сул дорой, эмзэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулга нь хангалттай бус байх буюу утга агуулгагүй байх., 베트남어 대역어: cẩu thả, dối trá, không có thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung không trung thực hay không có thực chất., 타이어 대역어: ไม่มีสาระ, ไม่มีแก่นสาร, ไม่สมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระ, 인도네시아어 대역어: jelek, buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isinya tidak baik atau tidak berinti, 러시아어 대역어: бессодержательный; пустой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый внутреннего содержания, смысла., 영어 대역어: weak; poor, 영어 대역어 뜻풀이: The content of something being incomplete or unsubstantial., 일본어 대역어: ひんじゃくだ【貧弱だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容が充実でなかったり中身がなかったりする。, 프랑스어 대역어: peu solide, léger, négligent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le contenu est insuffisant ou peu substantiel., 스페인어 대역어: incompetente, inepto, inhábil, insuficiente, insustancial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es insuficiente o falto de sustancia., 아랍어 대역어: غير كاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المضمون ناقصا أو غير تام, 중국어 대역어: 不实，不合格，有问题, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容不够充实或无实质内容。
표제어: 부실화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不實化, 발음: 부실화, 파생어: 부실화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 내용이 충실하지 않게 되거나 실속이 없어짐., 용례: <구> 재정의 부실화.
<구> 부실화가 되다.
<구> 부실화가 일어나다.
<구> 부실화가 진행되다.
<구> 부실화를 막다.
<구> 부실화를 초래하다.
<문장> 은행의 부실화가 일어나면 예금을 한 사람들이 피해를 입게 된다.
<문장> 회사 자금을 효율적으로 관리하지 못한 것이 재정의 부실화를 낳았다.
<대화> 가: 지나친 사교육 부담을 어떻게 줄일 수 있을까요?
<대화> 나: 먼저 공교육 부실화의 원인을 찾고 문제점을 개선해야 합니다., 몽골어 대역어: хангалттай бус болох, дутуу дулимаг болох, тааруу болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулгаас гажих буюу утга учраа алдах явдал., 베트남어 대역어: sự trở nên không trung thực, sự trở nên bất cập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung trở nên không trung thực hoặc trở nên không có thực chất., 타이어 대역어: การเปลี่ยนเป็นไม่มีสาระ, การเปลี่ยนเป็นไม่มีแก่นสาร, การเปลี่ยนเป็นไม่สมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหากลายเป็นไม่สมบูรณ์หรือกลายเป็นไม่มีสาระ, 인도네시아어 대역어: degradasi, penurunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kualitas isi menjadi tidak baik jika dibandingkan dengan keadaan isi sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение внутреннего содержания, смысла., 영어 대역어: becoming weak, 영어 대역어 뜻풀이: The process of becoming unsubstantial or unsound., 일본어 대역어: ふりょうか【不良化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容が充実しておらず、中身が無くなること。, 프랑스어 대역어: affaiblissement, carence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir peu substantiel ou peu solide., 스페인어 대역어: falta de sustancia, pérdida de la sustancia, insolvencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el contenido de algo se vuelve poco sustancioso o que pierde la sustancia., 아랍어 대역어: إضعاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون المضمونُ ليس جيدا أو غير صالح, 중국어 대역어: 不实化，亏空，亏损, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容变得不充实或无实质内容。
표제어: 부심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副審, 발음: 부ː심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동 경기에서, 주심을 도와 부분적인 사항을 심판하는 사람., 용례: <구> 부심의 판정.
<구> 부심을 맡다.
<구> 부심을 보다.
<구> 부심과 상의하다.
<문장> 선수가 슛을 하기 전에 이미 반칙을 알리는 부심의 깃발이 올라가 있었다.
<문장> 주심은 최 선수의 반칙을 보지 못했지만 부심이 그의 반칙을 정확히 잡아냈다.
<대화> 가: 야구는 심판이 여러 명이네요?
<대화> 나: 응. 홈에 주심이 있고 일루부터 삼루까지 부심이 한 명씩 위치하게 되어 있어., 몽골어 대역어: туслах шүүгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн дээр ерөнхий шүүгчийг дэмжих зорилгоор хэсэгчилсэн байдлыг шүүдэг хүн., 베트남어 대역어: trợ lý trọng tài, trọng tài phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người giúp đỡ trọng tài chính và phán quyết một phần tình huống trong thi đấu thể thao., 타이어 대역어: กรรมการผู้ช่วยตัดสิน(กีฬา), 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตัดสินปัญหาโดยส่วนใหญ่จะช่วยกรรมการตัดสิน ในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: asisten wasit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membantu wasit utama memberikan penilaian dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: помощник судьи; ассистент судьи; боковой судья, 러시아어 대역어 뜻풀이: (спорт.) Тот, кто помогает главному судье или судит отдельные ситуации., 영어 대역어: assistant referee; assistant umpire, 영어 대역어 뜻풀이: A person who assists the referee in refereeing a sports match., 일본어 대역어: ふくしん【副審】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技で、主審を補佐して部分的な事項を審判する人。, 프랑스어 대역어: arbitre auxiliaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne chargée d’assister l’arbitre et de signaler les fautes secondaires lors d'une compétition sportive., 스페인어 대역어: árbitro asistente, árbitro auxiliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En partidos deportivos, persona que toma juicios sobre algunos aspectos asistiendo al árbitro principal., 아랍어 대역어: حكم مساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المباراة، شخص يساعد الحكم الأوّل ويحكم الأمور الجزئيّة, 중국어 대역어: 副裁判, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛中，协助主裁判裁断部分事项的人。
표제어: 부심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 腐心하다, 발음: 부ː심하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부심하다, 뜻풀이: 마음이 썩을 정도로 매우 걱정하다., 용례: <구> 부심하는 선생님.
<구> 부모님이 부심하게 늦게 다니다.
<구> 늦게 귀가하는 딸을 부심하다.
<구> 쓸데없이 부심하다.
<구> 언제나 부심하다.
<문장> 부모님께서는 동생을 군대에 보내신 뒤 항상 부심하며 마음을 졸이신다.
<문장> 그녀는 태풍에도 배를 몰고 바다에 나간 남편이 걱정되어 부심하며 속을 태웠다., 몽골어 대역어: энэлэх, шаналах, зүрх шимшрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлээ шаналган маш ихээр санаа зовох., 베트남어 대역어: khổ tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá lo lắng đến mức trong lòng bất an, héo úa., 타이어 대역어: ใส่ใจ, ตั้งใจ, เป็นห่วง, ห่วงใย, 타이어 대역어 뜻풀이: กังวลมากจนใจเสีย, 인도네시아어 대역어: gusar, gelisah, bersusah hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat khawatir hingga hati merasa gundah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Волноваться, переживать о чём-либо очень сильно, до чувства тяжести в душе., 영어 대역어: be extremely worried, 영어 대역어 뜻풀이: To be so anxious as to be exhausted., 일본어 대역어: こころをくだく【心を砕く】。きをもむ【気を揉む】。こころをいためる【心を痛める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が腐るほど、非常に心配する。, 프랑스어 대역어: être très inquiet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une grande inquiétude au point d'en être rongé., 스페인어 대역어: preocuparse, desasosegarse, intranquilizarse, ansiarse, inquietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquietarse mucho como para ponerse nervioso., 아랍어 대역어: يقلق جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلق للغاية لدرجة الشعور بآلام في القلب, 중국어 대역어: 操心，费心, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常担心，到心碎的程度。
표제어: 부심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 腐心하다, 발음: 부ː심하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 부심하다, 뜻풀이: 문제를 해결하기 위하여 마음을 다해 노력하다., 용례: <구> 대책 마련에 부심하다.
<구> 문제를 놓고 부심하다.
<구> 사고 대책에 부심하다.
<구> 사후 처리에 부심하다.
<구> 청문회로 부심하다.
<문장> 우리 부서는 올해 예산이 작년보다 줄어든 일로 부심하고 있었다.
<문장> 전국에 구제역이 급속도로 확산되자 당국이 대책 마련에 부심하고 있다., 몽골어 대역어: хүч чармайлт гаргах, бие оюун ухаанаа чилээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудлыг шийдвэрлэх арга чарга олохын тулд ихээхэн хичээл зүтгэл гаргах., 베트남어 대역어: lao tâm, nhọc trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hết lòng nỗ lực để giải quyết vấn đề., 타이어 대역어: ใส่ใจ, ตั้งใจ, เป็นห่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: พยายามจนสุดกำลังใจเพื่อแก้ไขปัญหา, 인도네시아어 대역어: mengerahkan tenaga, bersusah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berupaya keras untuk mencari cara memecahkan masalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилагать большие усилия для нахождения пути решения какой-либо проблемы., 영어 대역어: be bent on; be at pains, 영어 대역어 뜻풀이: To try to solve a problem with all one's heart., 일본어 대역어: ふしんする【腐心する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題を解決するために心を痛めて努力する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire des efforts de tout son cœur pour résoudre un problème., 스페인어 대역어: esforzarse, luchar, pugnar, afanarse, trabajar, esmerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner esmero para solucionar el problema., 아랍어 대역어: يسعى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل مخلصا لحل مشكلة ما, 중국어 대역어: 费尽心思，致力于, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解决问题而尽心尽力。
표제어: 부싯돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부시똘/부싣똘, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부싯돌, 뜻풀이: 쇳조각에 부딪쳐서 불을 피우는 데 쓰는 단단한 돌., 용례: <구> 부싯돌을 치다.
<구> 부싯돌로 켜다.
<구> 부싯돌로 불을 붙이다.
<문장> 부싯돌을 몇 번이나 쳐 보았지만 불꽃만 튀고 불길이 제대로 오르지 않았다.
<문장> 성냥이나 라이터가 만들어지지 않았던 옛날에는 부싯돌을 써서 불을 붙였다.
<대화> 가: 야영을 나왔으니 부싯돌로 불을 때서 밥을 지어 볼까?
<대화> 나: 그러다가 불을 못 피워서 밤새 저녁을 못 먹을지도 몰라., 몽골어 대역어: цахиур чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрийн тайрдасанд үрж гал асаахад хэрэглэдэг хатуу чулуу., 베트남어 대역어: đá lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá cứng dùng để đánh bật lửa khi cọ xát vào mẩu sắt., 타이어 대역어: หินเหล็กไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: หินแข็งที่ใช้ทุบกับเหล็กแล้วเผาไฟ, 인도네시아어 대역어: batu api, batu geretan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu keras yang diantukkan ke potongan besi untuk menghasilkan api, 러시아어 대역어: кремень, огниво, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень твёрдый камень, употребляющийся для высекания огня при соприкосновении с металлом., 영어 대역어: flint, 영어 대역어 뜻풀이: A hard stone used to make a fire by striking it with a piece of steel., 일본어 대역어: ひうちいし【火打ち石】。すいせき【燧石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火打ち金と打ち合わせて発火させるのに用いる石。, 프랑스어 대역어: pierre à briquet, silex, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierre dure qui permet de faire du feu lorsqu'on la frappe contre un morceau de fer., 스페인어 대역어: pedernal, sílex, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra dura que sirve para encender fuego mediante el choque con un pedazo de hierro., 아랍어 대역어: حجر الصوّان, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر صلب يشعل به النار من خلال ضربه على قطعة حديديّة, 중국어 대역어: 火石，打火石, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于与铁块撞击取火的坚硬的石头。
표제어: 부아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부아, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 몹시 화가 나고 분한 마음., 용례: <구> 부아가 끓다.
<구> 부아가 나다.
<구> 부아가 치밀다.
<구> 부아가 치솟다.
<구> 부아를 돋우다.
<문장> 부장님이 자꾸 자존심을 건드리는 말씀을 하시니 나도 모르게 부아가 치솟았다.
<문장> 친구와의 약속 시간이 한참 지났는데 연락도 없이 안 나타나니 부아가 치밀었다.
<대화> 가: 너 아까 승규를 한 대 때려 줬다며?
<대화> 나: 응. 공부를 하는데 옆에서 계속 약을 올리며 부아를 돋우는 거야., 몽골어 대역어: уур хилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд уурлаж бухимдсан зүрх сэтгэл., 베트남어 대역어: sự tức giận sôi sục, sự giận dữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng phẫn nộ và rất giận dữ., 타이어 대역어: ความโกรธ, ความโกรธเคือง, ความโกรธแค้น, ความแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่โกรธแค้นและโกรธเคืองอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: amarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan sangat marah dan kesal, 러시아어 대역어: злость; злоба; обида, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Переполненное злостью и недовольством сердце., 영어 대역어: indignation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A feeling of strong anger and resentment., 일본어 대역어: かん【癇】。かんしゃく【癇癪】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）激しく怒り、悔しい気持ち。, 프랑스어 대역어: irritation, exaspération, ressentiment, rancune, indignation, rage, colère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sentiment éprouvé lorsque l'on se sent très fâché et vexé., 스페인어 대역어: indignación, ira, enfado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentimiento de mucha furia y enojo., 아랍어 대역어: غضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مشاعر الغضب أو الزعل, 중국어 대역어: 火气，怒火，肝火, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常生气或愤怒的心情。
표제어: 부아, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 부아가 뒤집히다, 부표제어 문형: 1이 부아가 뒤집히다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 화가 나고 분하다., 부표제어 용례: <문장> 내 앞에서 시험에서 1등을 했다고 자랑하는 민준이를 보니 부아가 뒤집혔다.
<문장> 승규가 계속 약을 올리며 도망가자 부아가 뒤집힌 지수는 승규의 책을 던져 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: уур буцлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд уурлаж бухимдах., 베트남어 부표제어 대역어: sự giận dữ ngút ngàn, nổi giận dữ trào dâng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất giận dữ và phẫn nộ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความโกรธถูกกลับด้าน ; โกรธจัด, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แค้นและโกรธมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat marah dan kesal, 러시아어 부표제어 대역어: Перекоситься от злости, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень гневаться, испытывать недовольство., 영어 부표제어 대역어: One's indignation surges up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very angry and furious., 일본어 부표제어 대역어: 癇癪がひっくり返る。癇に障る。癇癪に障る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 激しく腹が立ち、悔しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les poumons qui se retournent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très fâché et vexé., 스페인어 부표제어 대역어: dar vuelta la indignación, revolver la ira, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy enojado e irritante., 아랍어 부표제어 대역어: يستشيط غضبا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغضب غضبا شديدا, 중국어 부표제어 대역어: 怒气翻滚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常生气、愤怒。
표제어: 부양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 扶養, 발음: 부양, 파생어: 부양하다,부양되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌봄., 용례: <구> 가족 부양.
<구> 부양 계획.
<구> 부양 능력.
<구> 부양의 의무.
<구> 부양이 되다.
<구> 부양을 받다.
<구> 부양을 하다.
<문장> 가장들에게는 가족 부양의 책임이 상당한 부담이 될 수 있다.
<문장> 요즘은 자식들의 부양을 바라지 않고 스스로 노후를 대비하려는 사람들이 많다.
<대화> 가: 부모님은 꼭 장남이 모시고 살아야 한다고 생각하세요?
<대화> 나: 아니요. 자식 중 누구라도 부양 능력이 있으면 부모님을 모실 수 있다고 생각해요., 몽골어 대역어: дэмжлэг, туслалцаа, халамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: орлогогүйгээс бие даан амь зуухад бэрхшээлтэй хүнийг харж хандах явдал., 베트남어 대역어: sự chu cấp, sự cấp dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự  giúp đỡ cho người mà cuộc sống tự bản thân họ khó khăn do không có thu nhập., 타이어 대역어: การเลี้ยงดู, การรับเลี้ยง, การรับดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลี้ยงดูคนที่ไม่มีรายได้จึงมีชีวิตความเป็นอยู่คนเดียวลำบาก, 인도네시아어 대역어: pemeliharaan, pengasuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merawat orang yang susah hidup sendiri karena tidak punya pendapatan, 러시아어 대역어: забота, содержание, опека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход за людьми, которые не имют дохода и не могут самостоятельно существовать., 영어 대역어: support, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking care of someone who cannot live on his/her own because he/she has no income., 일본어 대역어: ふよう【扶養】, 일본어 대역어 뜻풀이: 収入が無くて独立して生活できない人を助け養うこと。, 프랑스어 대역어: entretien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre en charge une personne qui n'a pas les moyens de subvenir à ses besoins., 스페인어 대역어: manutención, mantenimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenimiento y cuidado de alguien que no puede vivir solo porque no tiene ingresos., 아랍어 대역어: إعالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتناء بشخص يصعب العيش وحده بسبب عدم وجود دخل, 중국어 대역어: 赡养，抚养, 중국어 대역어 뜻풀이: 照顾无收入、难以独自生活的人。
표제어: 부양하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 扶養하다, 발음: 부양하다, 가봐라: 부양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부양하다, 뜻풀이: 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌보다., 용례: <구> 부양할 능력.
<구> 부양할 책임.
<구> 가족을 부양하다.
<구> 부모를 부양하다.
<구> 조카를 부양하다.
<문장> 아버지는 우리 가족과 조부모님을 부양하는 데 많은 돈이 들었다.
<문장> 사회가 노령화되면서 한 명의 젊은이가 부양해야 할 노인 인구가 늘어나고 있다.
<대화> 가: 대가족을 이루고 살다 보면 한 달에 드는 생활비도 엄청나겠네요.
<대화> 나: 그럼요. 열 명이 넘는 식구를 부양한다는 것은 쉬운 일이 아니니까요., 몽골어 대역어: дэмжлэг үзүүлэх, туслалцаа үзүүлэх, халамжлах, туслах, дэмжих., 몽골어 대역어 뜻풀이: орлогогүйгээс ганцаараа амь зуух хэцүү хүнийг харж хандах., 베트남어 대역어: chu cấp, cấp dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp đỡ người khó có thể sống một mình do không có thu nhập., 타이어 대역어: เลี้ยงดู, รับเลี้ยง, รับดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: เลี้ยงดูคนที่ไม่มีรายได้จนดำรงชีวิตคนเดียวลำบาก, 인도네시아어 대역어: merawat, menanggung, memelihara, mengasuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merawat orang yang susah hidup sendiri karena tidak punya pendapatan, 러시아어 대역어: заботиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухаживать за людьми, которые не имея дохода, не могут самостоятельно существовать., 영어 대역어: support, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of someone who cannot live on his/her own because he/she has no income., 일본어 대역어: ふようする【扶養する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 収入が無くて独立して生活できない人を助け養う。, 프랑스어 대역어: entretenir, nourrir, soutenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre en charge une personne qui n'a pas les moyens de subvenir à ses besoins., 스페인어 대역어: mantener, sostener, sustentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atender a los necesitados que no pueden vivir solos por no tener ingresos., 아랍어 대역어: يعيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتني بشخص يصعب العيش وحده بسبب عدم وجود دخل له, 중국어 대역어: 抚养，赡养, 중국어 대역어 뜻풀이: 照顾无收入、难以独自生活的人。
표제어: 부어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부어오르다, 활용: 부어올라, 부어오르니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부어오르다, 뜻풀이: 피부가 몹시 부풀어 오르다., 용례: <구> 부어오른 눈두덩.
<구> 살이 부어오르다.
<구> 피부가 부어오르다.
<구> 빨갛게 부어오르다.
<구> 심하게 부어오르다.
<문장> 잇몸이 부어오르고 이가 아파 치과에 가서 치료를 받았다.
<문장> 모기에 물린 데를 긁었더니 금방 빨갛게 부어오르기 시작했다.
<대화> 가: 발목이 왜 그렇게 부어올랐니?
<대화> 나: 발목이 삔 상태로 며칠을 그냥 다녔더니 이제 발등까지 통증이 왔어., 몽골어 대역어: хавдах, товойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс ихэд хөөж хавдах., 베트남어 대역어: sưng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da bị sưng nhiều và nhô lên, 타이어 대역어: บวมขึ้น, พองขึ้น, โป่งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวพองตัวขึ้นมามาก, 인도네시아어 대역어: bengkak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit sangat menggembung naik, 러시아어 대역어: опухнуть; вспухнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздуться, увеличиться в объёме от опухоли (о коже)., 영어 대역어: puff up, 영어 대역어 뜻풀이: For one's skin to swell severely., 일본어 대역어: はれあがる【腫れ上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌が腫れてふくれ上がる。, 프랑스어 대역어: (s')enfler, (se) gonfler, être bouffi, se tuméfier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau) Être très enflé., 스페인어 대역어: hincharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inflamarse mucho la piel., 아랍어 대역어: يتورم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتورم البشرة بشكل كبير, 중국어 대역어: 肿起来，浮肿, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤肿胀得非常厉害。
표제어: 부언하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 附言하다, 발음: 부ː언하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부언하다
1이 2-고 부언하다, 뜻풀이: 덧붙여 말하다., 용례: <구> 부언하는 버릇.
<구> 내용을 부언하다.
<구> 결론에 부언하다.
<구> 마지막에 부언하다.
<구> 상세히 부언하다.
<문장> 김 교수는 자신의 주장에 확신이 있지만 아직 검증된 바는 없다고 부언했다.
<문장> 민준이는 본격적인 발표를 시작하기 전에 자료의 출처를 부언하고 넘어갔다.
<대화> 가: 더 부언하실 내용이 있으십니까?
<대화> 나: 네. 아까 설명했던 부분 중에 몇 가지 보충해서 드릴 말씀이 있습니다., 몽골어 대역어: нэмж өгүүлэх, бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмж ярих., 베트남어 대역어: nói thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói thêm vào., 타이어 대역어: พูดเสริม, พูดเพิ่ม, พูดเพิ่มเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเสริม, 인도네시아어 대역어: mengatakan, menambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata untuk menambahkan, 러시아어 대역어: добавить; дополнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сказать что-либо в дополнение., 영어 대역어: add; make an additional remark, 영어 대역어 뜻풀이: To say additionally., 일본어 대역어: ふげんする【付言する・附言する】。つけくわえる【付け加える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 付け足して言う。, 프랑스어 대역어: rajouter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajouter un mot., 스페인어 대역어: añadir, agregar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir adicionalmente., 아랍어 대역어: يضيف قائلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيد على ما قاله شخص ما, 중국어 대역어: 附言，附上，附带, 중국어 대역어 뜻풀이: 补充说。
표제어: 부업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副業, 발음: 부ː업, 활용: 부업이[부ː어비], 부업도[부ː업또], 부업만[부ː엄만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 겸업, 전업1, 뜻풀이: 본래의 직업이 아닌, 돈을 벌기 위하여 남는 시간에 하는 일., 용례: <구> 부업을 가지다.
<구> 부업을 찾다.
<구> 부업으로 돈을 벌다.
<구> 부업으로 삼다.
<구> 부업으로 하다.
<문장> 아버지는 퇴근 이후에 틈틈이 부업으로 공사장에서 일을 하셨다.
<문장> 나는 회사를 다니면서도 주말에 부업으로 과외 수업을 하고 있다.
<대화> 가: 요즘 집에서 인터넷으로 옷 가게를 운영한다면서?
<대화> 나: 응. 옷을 워낙 좋아하다 보니 부업으로 시작하게 됐어., 몽골어 대역어: үндсэн бус ажил, үндсэн ажлын хажуугаар хийх ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн үндсэн ажил мэргэжил бус, мөнгө олохын тулд үлдсэн цагтаа хийдэг ажил., 베트남어 대역어: nghề phụ, nghề làm thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc vốn không phải là việc chính, để làm trong thời gian rảnh kiếm thêm tiền., 타이어 대역어: งานพิเศษ, งานเสริมรายได้, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำในเวลาที่เหลือเพื่อหาเงิน ไม่ใช่อาชีพหลัก, 인도네시아어 대역어: pekerjaan sampingan, pekerjaan tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang bukan pekerjaan sebenarnya yang dilakukan di waktu yang tersisa untuk mendapatkan uang, 러시아어 대역어: дополнительная работа; подсобный промысел; побочная работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, выполняемая в свободное от основной работы время для получения дополнительного заработка., 영어 대역어: side job, 영어 대역어 뜻풀이: A job other than the main job, which someone does in his/her spare time to make money., 일본어 대역어: ふくぎょう【副業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本業のかたわらに、金を稼ぐために残り時間にする仕事。, 프랑스어 대역어: emploi d’appoint, occupation secondaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail que l’on exerce pendant son temps libre, à côté de son activité principale, pour gagner de l’argent., 스페인어 대역어: trabajo secundario, trabajo adicional, trabajo a tiempo parcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo adicional al principal que uno tiene y que se realiza en horas libres para ganar dinero extra., 아랍어 대역어: عمل إضافيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يقوم به إلى جانب وظيفته النظاميّة من أجل كسب الأموال في الوقت الفارغ, 중국어 대역어: 副业, 중국어 대역어 뜻풀이: 除本职业以外的、为挣钱在业余时间做的事情。
표제어: 부엉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부엉, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부엉이가 우는 소리., 용례: <구> 부엉 소리가 나다.
<구> 부엉 소리가 크다.
<구> 부엉 소리를 내다.
<구> 부엉 울다.
<구> 부엉 하는 소리를 듣다.
<문장> 부엉이라는 새 이름은 부엉 하는 울음소리에서 따온 것이다.
<문장> 동물원에 가도 낮에는 부엉이가 부엉 하고 우는 소리를 들을 수 없다.
<대화> 가: 민준이는 동물 흉내를 참 잘 내더라.
<대화> 나: 맞아. 특히 부엉 소리를 낼 때는 진짜 살아 있는 부엉이 같아., 몽골어 대역어: хүүг хүүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар шувууны дуугарах дуу., 베트남어 대역어: cú cú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu của cú mèo., 타이어 대역어: ฮูก, คุก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่นกฮูกร้อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara burung hantu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук ухания совы., 영어 대역어: hoot-hoot, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of an owl., 일본어 대역어: ほう, 일본어 대역어 뜻풀이: ミミズクの鳴き声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le hululement d'un hibou., 스페인어 대역어: ululato, ululando, chicheando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que hace un búho., 아랍어 대역어: صوت غناء البومة ، "بو أونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت غناء البومة, 중국어 대역어: 嗡嗡地, 중국어 대역어 뜻풀이: 猫头鹰的的叫声。
표제어: 부엉부엉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부엉부엉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부엉, 뜻풀이: 부엉이가 자꾸 우는 소리., 용례: <구> 부엉부엉 소리가 나다.
<구> 부엉부엉 소리가 들리다.
<구> 부엉부엉 소리가 크다.
<구> 부엉부엉 소리를 내다.
<구> 부엉부엉 울다.
<문장> 승규는 부엉이 흉내를 내며 부엉부엉 소리를 내고 있었다.
<문장> 부엉부엉 하는 울음소리가 나는 곳을 보니 부엉이 한 마리가 나무 위에 앉아 있었다.
<대화> 가: 산속에 부엉이가 사나 보네.
<대화> 나: 그러게. 숲이 조용한데 부엉부엉 소리만 들리니까 좀 무섭다., 몽골어 대역어: хүүг хүүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар шувууны байн байн дуугарах дуу., 베트남어 대역어: cú cú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cú mèo kêu liên tục., 타이어 대역어: ฮูก ๆ, คุก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่นกฮูกร้องบ่อยครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara burung hantu yang berulang-ulang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук непрерывного ухания совы., 영어 대역어: hoot-hoot, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the repeated sound of an owl., 일본어 대역어: ほうほう, 일본어 대역어 뜻풀이: ミミズクが鳴き続ける音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant les hululements répétés d'un hibou., 스페인어 대역어: ululato, ululando, chicheando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido continuo que hace un búho., 아랍어 대역어: صوت غناء البومة المتكرّر ، "بو أونغ بو أونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت غناء البومة المتكرّر, 중국어 대역어: 嗡嗡嗡嗡地, 중국어 대역어 뜻풀이: 猫头鹰一直叫的声音。
표제어: 부엉이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부엉이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부엉이, 뜻풀이: 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새., 용례: <구> 부엉이 한 마리.
<구> 부엉이 울음소리.
<구> 부엉이가 날다.
<구> 부엉이가 앉다.
<구> 부엉이가 울다.
<문장> 숲 속의 나무에는 눈이 부리부리한 부엉이 한 마리가 앉아 있었다.
<문장> 캄캄한 밤에 고요한 산길을 걷는데 저 멀리서 부엉이 우는 소리가 간간이 들려왔다.
<대화> 가: 새들을 동물원에 와서 실제로 보니까 신기하지?
<대화> 나: 네. 부엉이는 올빼미랑 똑같이 생긴 줄 알았는데 좀 다르네요., 몽골어 대역어: шар шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрх байдал нь уультай төстэй, том нүдтэй, толгойн хоёр талаараа үстэй, ихэвчлэн шөнөөр үзэгддэг шувуу., 베트남어 대역어: cú mèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương tự như chim cú nhưng có mắt to và lông mọc ra hai bên trên đầu, chủ yếu hoạt động vào ban đêm., 타이어 대역어: นกฮูก, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ตอนกลางคืน ตาโต มีขนออกมาทั้งสองข้างที่หัว ลักษณะคล้ายกับนกเค้าแมว, 인도네시아어 대역어: jampuk, burung hantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung berbentuk seperti burung hantu yang matanya besar, bulu di kedua sisi kepalanya berdiri, dan biasanya beraktivitas di malam hari, 러시아어 대역어: филин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хищная ночная птица отряда сов с большими глазами и перьями в виде ушек на голове., 영어 대역어: true owl, 영어 대역어 뜻풀이: A nocturnal bird that looks similar to the tawny owl and has big eyes and feathers on both sides of its head., 일본어 대역어: みみずく【木菟】, 일본어 대역어 뜻풀이: フクロウに似ていて、目が大きくて頭部に羽毛を持つ、主に夜活動する鳥。, 프랑스어 대역어: hibou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau nocturne, semblable à une chouette, qui a de grands yeux et des aigrettes situées de chaque côté de la tête., 스페인어 대역어: búho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave nocturno similar a la lechuza. Tiene ojos grandes y plumas a los dos costados de la cabeza., 아랍어 대역어: بومة نسريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر ينشط بصورة رئيسيّة ليلا وهو مشابه للبومة ولديه عينان كبيرتان وفي جانبي رأسه ريش, 중국어 대역어: 猫头鹰, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种主要在夜间活动的鸟。与灰林鸮模样相似，眼睛很大，头部两边长着羽毛。
표제어: 부엌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부억, 활용: 부엌이[부어키], 부엌도[부억또], 부엌만[부엉만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식생활 관련 장소, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 주방, 다중 매체 정보: [사진] 부엌(현대식)
[사진] 부엌(재래식), 뜻풀이: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소., 용례: <구> 부엌 청소.
<구> 부엌 겸 거실.
<구> 부엌을 치우다.
<구> 부엌에 가다.
<구> 부엌에 나가다.
<구> 부엌에 들어오다.
<구> 부엌에서 식사를 하다.
<구> 부엌에서 음식을 하다.
<문장> 어머니는 밥상을 들고 부엌에서 나오셨다.
<문장> 승규네 집 부엌에는 하얀색 싱크대와 오븐, 냉장고가 가지런히 놓여 있었다.
<대화> 가: 언니, 엄마는 어디 계셔?
<대화> 나: 부엌에서 요리하고 계셔., 몽골어 대역어: гал тогоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрт хоол унд хийж, аяга тавга угаах мэт хоол ундтай холбоотой зүйлийг хийдэг газар., 베트남어 대역어: bếp, gian bếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi làm các việc liên quan đến bữa ăn như làm thức ăn và rửa bát ở trong nhà., 타이어 대역어: ห้องครัว, ครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ใช้ประกอบอาหาร ล้างจานและรับประทานอาหาร เป็นต้น ภายในบ้าน, 인도네시아어 대역어: dapur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk melakukan pekerjaan yang terkait dengan makanan seperti membuat makanan dan cuci piring di rumah, 러시아어 대역어: кухня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в доме, где готовят еду, моют посуду и выполняют т.п. работу, связанную с приёмом пищи., 영어 대역어: kitchen, 영어 대역어 뜻풀이: An area in a house where meal-related work such as cooking, dishwashing, etc., is done., 일본어 대역어: だいどころ【台所】。キッチン。ちゅうぼう【厨房】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の中で調理や皿洗いをするなど、食事と関連した仕事をする場所。, 프랑스어 대역어: cuisine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une maison, pièce destinée à la préparation des repas et à des tâches comme la vaisselle, etc., 스페인어 대역어: cocina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio en donde se realizan los quehaceres domésticos relacionados con la preparación de comida, lavado de platos, etc.., 아랍어 대역어: مطبخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان في منزل ويتم فيه الأمور المتعلّقة بالأكل مثل الطبخ و غسيل الصحون وغيرها, 중국어 대역어: 厨房, 중국어 대역어 뜻풀이: 家里做跟吃饭有关的事情的场所，比如准备饭菜、洗碗等。
표제어: 부엌데기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부억떼기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 부엌에서 음식을 만들고 설거지하는 일을 맡은 사람., 용례: <구> 부엌데기 노릇.
<구> 부엌데기 취급.
<구> 부엌데기가 되다.
<구> 부엌데기로 살다.
<구> 부엌데기로 일하다.
<문장> 지수는 어린 나이에 부모를 잃고 남의 집에서 부엌데기 노릇을 했다.
<문장> 남편은 가끔씩 집에서 살림을 하는 나를 부엌데기라고 무시하곤 했다.
<대화> 가: 결혼하고 집에만 있으니까 세상 물정에 어두워지는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 점점 부엌데기가 되어 가는 듯한 기분이 들어., 몽골어 대역어: үйлчлэгч эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) гал тогоонд хоол унд хийх, аяга таваг угаах ажлыг хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người làm bếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người làm công việc chế biến thức ăn và rửa chén trong bếp., 타이어 대역어: คนรับใช้, คนครัว, บ่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่รับผิดชอบงานล้างจานและทำอาหารในครัว, 인도네시아어 대역어: pembantu, pelayan, petugas dapur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang bertugas memasak makanan dan mencuci piring di dapur, 러시아어 대역어: кухарка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Работница, готовящая кушанья и занимающаяся уборкой кухни., 영어 대역어: kitchenmaid, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person in charge of preparing food and washing dishes in the kitchen., 일본어 대역어: おさんどん【御三どん】。おさん【御三】。めしたきおんな【飯炊き女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 台所で調理をし、皿洗いをする人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: cuisinière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Péjoratif) Personne qui se charge dans la cuisine de préparer les aliments et de faire la vaisselle., 스페인어 대역어: cocinera, criada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona encargada de cocinar y de lavar los platos en la cocina., 아랍어 대역어: خادمة المطبخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص يقوم بالطبخ وغسيل الصحون في المطبخ, 중국어 대역어: 厨娘，老妈子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)在厨房负责做饭洗碗的人。
표제어: 부여, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夫餘/扶餘, 발음: 부여, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기원전 1세기 무렵부터 서기 3세기 말까지 만주의 서북쪽에 있던 나라. 중국으로부터 철기 문화를 받아들였으며 농경 생활을 주로 했다. 후에 고구려에 편입되었다., 몽골어 대역어: Бүё, 몽골어 대역어 뜻풀이: манай эриний өмнөх 1-р зууны үеэс манай эриний 3-р зууны сүүл хүртэл Манжийн баруун хойд хэсэгт оршиж байсан улс. Хятадаас төмөр зэвсгийн үеийн соёлыг уламжлан авсан бөгөөд ихэвчлэн газар тариалан эрхлэж байсан. хожим Гугүрё улстай нэгдсэн., 베트남어 대역어: Buyeo; Phù Dư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia từng tồn tại ở phía Tây Bắc của Mãn Châu từ khoảng thế kỉ thứ nhất trước Công nguyên tới cuối thế kỉ thứ 3 sau Công nguyên.Tiếp nhận văn hoá thời kì đồ sắt từ Trung Quốc, sinh sống chủ yếu bằng nghề nông, sau đó bị hợp nhất bởi Goguryeo (Cao Câu Ly)., 타이어 대역어: พูยอ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาณาจักรพูยอ : อาณาจักรที่เคยอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของแมนจูในช่วง 1 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช ถึงช่วงปลายศตวรรษที่  3 เป็นอาณาจักรที่ชนเผ่าพูยอก่อตั้งขึ้น ได้รับวัฒนธรรมยุคเหล็กจากจีนและส่วนใหญ่ดำรงชีพด้วยการทำเกษตร ต่อมาภายหลังถูกรวมเข้ากับอาณาจักรโคคูรยอ, 인도네시아어 대역어: Kerajaan Buyeo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang ada di barat laut Manchuria dari sekitar abad 1 sebelum masehi sampai akhir abad 3 sesudah masehi, mendapat kebudayaan besi dari Cina dan hampir seluruhnya hidup bertani, setelah itu bersatu dengan Koguryo, 러시아어 대역어: Пуё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, существовавшее на северо-западной территории Маньчжурии между 1 в. до н.э.- 3 в. н.э. В этом государстве было развито сельское хозяйство и перенято из Китая кузнецкое дело. После, было присоединено к Когурё., 영어 대역어: Buyeo, 영어 대역어 뜻풀이: A country that existed from around the first century BC to the end of the third century AD in the northwest of Manchuria; it adopted Iron Age culture from China and depended mainly on agriculture; afterwards, it was absorbed by the Goguryeo Kingdom., 일본어 대역어: プヨ・ふよ【扶余・扶餘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紀元前1世紀ごろから西暦3世紀末まで、満州の西北地方にあった国。中国から鉄器文化を受け入れ、主に農耕生活をした。後で高句麗(コグリョ)に編入された。, 프랑스어 대역어: Buyeo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays qui a existé, entre environ un siècle av. J.-C. et la fin du 3e siècle, au nord-ouest de la Mandchourie. Il a adopté la civilisation du fer de Chine et son économie a été basée sur l’agriculture. Son territoire a été rattaché à Goguryeo., 스페인어 대역어: Buyeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reino que ocupó el norte de la península de Corea y el sureste de Manchuria desde siglo I hasta el III A.C. Fue una comunidad agrícola que recibió la influencia de la civilización de hierro de China. Fue absorbido por Goguryeo., 아랍어 대역어: بويو, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة وجدت ما بين القرن الأول وحتى القرن الثالث قبل الميلاد في شمال غرب منشوريا انتشرت فيها الأشغال الحديدية القادمة من الصين واشتهرت بالزراعة أيضا ونقلت بعد ذلك لتنضم لمملكة كوكوريو, 중국어 대역어: 扶余, 중국어 대역어 뜻풀이: 从公元前1世纪到公元3世纪末存在于中国东北西北端的国家。从中原引进铁器文化，以农耕生活为主，后被高句丽吞并。
표제어: 부여, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附與, 발음: 부ː여, 파생어: 부여되다,부여하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여김., 용례: <구> 가치 부여.
<구> 권한 부여.
<구> 동기 부여.
<구> 의미 부여.
<구> 부여가 되다.
<구> 부여를 받다.
<구> 부여를 하다.
<문장> 학생들이 스스로 공부하도록 하려면 동기 부여가 필요하다.
<문장> 그는 사람을 사귈 때 외적인 조건에 대해서는 큰 의미 부여를 하지 않았다.
<대화> 가: 곧 외교관이 되어 한국을 떠날 텐데 기분이 어때?
<대화> 나: 나라를 대표하는 임무 부여를 받은 만큼 부담이 커요., 몽골어 대역어: соёрхол, олголт, өргөмжлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ, эрх, утга учир, үүрэг хариуцлага зэргийг эзэмшүүлэх буюу тийм хэмээн тооцох явдал., 베트남어 대역어: (sự) ban cho, phong cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm cho có giá trị, quyền lợi, ý nghĩa, nhiệm vụ… hoặc xem như thế., 타이어 대역어: การมอบ, การให้, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ได้รับหน้าที่ ความหมาย สิทธิ คุณค่า เป็นต้น หรือการคิดเป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: pemberian, penghadiahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat jadi memiliki nilai, hak, arti, tugas, dsb atau menganggapnya demikian, 러시아어 대역어: предоставление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дача возможности обладать какой-либо ценностью, правом, смыслом, обязанностями и т.п., 영어 대역어: granting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of assigning to someone or something a value, right, meaning, duty, etc., or considering someone or something assigned such things., 일본어 대역어: ふよ【付与】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値・権利・意味・任務などを持たせること。, 프랑스어 대역어: attribution, assignation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner à quelqu’un ou à quelque chose une valeur, un droit, un sens, une tâche, etc. ou de considérer qu’il en dispose., 스페인어 대역어: atribución, asignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de otorgar valores, derechos, significados, obligaciones, etc., o aceptar su existencia., 아랍어 대역어: منح, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء القيمة، الحقّ، المعنى، الواجب أو اعتبار بذلك, 중국어 대역어: 赋予，给予, 중국어 대역어 뜻풀이: 使具有价值、权利、意义、任务等或认为具有这些。
표제어: 부여되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 附與되다, 발음: 부ː여되다/부ː여뒈다, 가봐라: 부여02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 부여되다, 뜻풀이: 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 되거나 그렇다고 여겨지다., 용례: <구> 부여된 임무.
<구> 권리가 부여되다.
<구> 권한이 부여되다.
<구> 자격이 부여되다.
<구> 특권이 부여되다.
<문장> 이 시험을 통과하면 초등학교 교사가 될 수 있는 자격이 부여된다.
<문장> 보통 선거란 선거권이 성인 국민 모두에게 부여되는 방식을 뜻한다.
<문장> 이 시에 쓰인 단어에는 여러 가지 의미가 부여되어 있어 다양하게 해석할 수 있다.
<대화> 가: 호텔 브이아이피가 되면 어떤 혜택이 있나요?
<대화> 나: 호텔의 모든 시설을 무료로 이용하실 수 있는 특권이 부여됩니다., 몽골어 대역어: заяагдах, олгогдох, өргөмжлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ, эрх мэдэл, утга учир, үүрэг хариуцлага зэргийг эзэмших болон тийм хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được ban, được trao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được có giá trị, quyền lợi, ý nghĩa, nhiệm vụ... hoặc được xem như thế., 타이어 대역어: ได้รับมอบ, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นรับหน้าที่ ความหมาย สิทธิ คุณค่า เป็นต้น หรือคิดเป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: diberikan, dihadiahkan, dianugerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jadi memiliki nilai, hak, arti, tugas, dsb atau dianggap demikian, 러시아어 대역어: предоставляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Даваться (о возможности обладать какой-либо ценностью, правом, смыслом, обязанностями и т.п.)., 영어 대역어: be granted; be given, 영어 대역어 뜻풀이: To come to have a value, right, meaning, duty, etc., or be considered as such., 일본어 대역어: ふよする【付与する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値・権利・意味・任務などを持つようになったり、そう思われたりする。, 프랑스어 대역어: être attribué, être assigné, être conféré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Valeur, droit, sens, tâche, etc.) Être donné à quelqu’un ou à quelque chose, ou être considéré comme tel., 스페인어 대역어: ser otorgado, ser concedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tomar valor, derecho, significado, misión, etc. o ser considerado de esa manera., 아랍어 대역어: يمنح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمنح القيمة ، والحقوق ، والمعاني، والواجبات وغيرها أو يعتبر بذلك, 중국어 대역어: 被赋予, 중국어 대역어 뜻풀이: 被给予价值、权利、意义、任务等或被认为具有这些。
표제어: 부여안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부여안따, 활용: 부여안아[부여아나], 부여안으니[부여아느니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부여안다, 뜻풀이: 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다., 용례: <구> 부여안은 어머니.
<구> 상자를 부여안다.
<구> 서로를 부여안다.
<구> 통을 부여안다.
<구> 꽉 부여안다.
<문장> 이십 년 만에 다시 만난 모녀는 서로를 부여안고 하염없이 눈물만 흘렸다.
<문장> 꼬마는 자기 몸집보다 더 큰 곰 인형을 부여안고 좋아서 어쩔 줄을 몰랐다.
<대화> 가: 그렇게 큰 상자를 부여안고 어디 가는 길이니?
<대화> 나: 방이 바뀌어서 짐을 옮기고 있어요., 몽골어 대역어: тас тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гараараа тас тэврэх., 베트남어 대역어: ôm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vòng hai tay ôm chặt vào., 타이어 대역어: กอดแน่น, กอดให้แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: กอดด้วยแขนทั้งสองแล้วดึงมากอดให้แน่น, 인도네시아어 대역어: memeluk, mendekap, merangkul, merengkuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membungkus dengan kedua lengan dan memeluk erat-erat, 러시아어 대역어: крепко обнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обхватив двумя руками, крепко прижать к себе., 영어 대역어: embrace; hug, 영어 대역어 뜻풀이: To hold someone or something tightly with one's arms., 일본어 대역어: だきしめる【抱き締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を込めてしっかりと抱く。, 프랑스어 대역어: embrasser, prendre dans ses bras, étreindre, entourer de ses bras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Serrer fort quelqu'un ou quelque chose dans ses bras., 스페인어 대역어: abrazar, abarcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceñir fuertemente con los brazos., 아랍어 대역어: يعانق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضم في الذراعين, 중국어 대역어: 拥抱，搂抱, 중국어 대역어 뜻풀이: 用双臂环抱着紧紧搂住。
표제어: 부여안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부여안따, 활용: 부여안아[부여아나], 부여안으니[부여아느니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부여안다, 뜻풀이: 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다., 용례: <구> 부여안은 미안함.
<구> 가슴을 부여안다.
<구> 꿈을 부여안다.
<구> 문제를 부여안다.
<구> 일을 부여안다.
<문장> 민준은 쓰라린 가슴을 부여안은 채 아버지의 장례식장으로 향했다.
<문장> 욕심이 많은 유민이는 감당하지도 못할 일들을 잔뜩 부여안고 끙끙거렸다.
<대화> 가: 부친께서는 돌아가실 때까지도 학문에 대한 미련을 버리지 못하셨나 봐요.
<대화> 나: 네. 평생 이루지 못한 학자의 꿈을 끝까지 부여안고 사셨죠., 몽골어 대역어: хадгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, бодол санаа, сэтгэл хөдлөлөө амархан мартаж чадахгүй үргэлжлүүлэн дотроо хадгалах., 베트남어 대역어: ôm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục giữ lấy không dễ dàng quên đi hay từ bỏ công việc, suy nghĩ hay cảm xúc..., 타이어 대역어: จดจำแม่น, จำแม่น, ฝังใจ, ตรึงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึก ความคิด เรื่องราวอยู่ตลอด ไม่สามารถละทิ้งหรือลืมได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: menyimpan, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat melupakan atau membuang pekerjaan, pikiran, atau perasaan dan terus memilikinya, 러시아어 대역어: обнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью подчинить себе, охватить, не забываться (о каком-либо событии, мысли, чувстве и т.п.)., 영어 대역어: bear; carry; harbor, 영어 대역어 뜻풀이: To hold on to an experience, thought, or emotion, not forgetting or giving it up easily., 일본어 대역어: かかえこむ【抱え込む】。いだく【抱く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や考え、感情をすぐ忘れたり捨てたりすることができず、持ち続けている。, 프랑스어 대역어: éprouver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas oublier facilement une affaire, une penséee, un sentiment et les garder dans son cœur., 스페인어 대역어: abrazar, contener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir teniendo en la mente algún asunto o sentimiento sin poder desecharlo., 아랍어 대역어: يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينسى ولا يترك العمل أو التفكير أو العواطف بسهولة وعلى باله باستمرار, 중국어 대역어: 怀着，抱住, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能轻易忘却或丢弃某些事情、想法或感情，一直带着。
표제어: 부여잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부여잡따, 활용: 부여잡아[부여자바], 부여잡으니[부여자브니], 부여잡는[부여잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부여잡다, 뜻풀이: 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다., 용례: <구> 부여잡은 다리.
<구> 사다리를 부여잡다.
<구> 손목을 부여잡다.
<구> 손잡이를 부여잡다.
<구> 어깨를 부여잡다.
<구> 꼭 부여잡다.
<문장> 계단에서 넘어질 뻔했던 나는 난간을 부여잡고 겨우 중심을 잡았다.
<문장> 유민이는 승규의 이야기를 듣고 기가 막히다는 듯이 목덜미를 부여잡았다.
<대화> 가: 일찍 들어온다더니 왜 이렇게 늦었어?
<대화> 나: 친구들이 나를 부여잡고 놓아주질 않아서 일찍 나올 수가 없었어요., 몽골어 대역어: тас барих, чанга барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гараараа байдаг хүчээрээ барих., 베트남어 대역어: nắm chặt, bấu chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm chặt hết sức mình bằng hai tay., 타이어 대역어: จับแน่น, จับไว้แน่น, ยึดไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: จับแน่นสุดแรงด้วยสองมือ, 인도네시아어 대역어: mencengkeram, menggenggam, memegang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap dengan kedua tangan kuat-kuat, 러시아어 대역어: крепко обнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обхватив двумя руками, крепко прижать к себе., 영어 대역어: take hold of; clasp; grip, 영어 대역어 뜻풀이: To grasp something firmly with one's hands., 일본어 대역어: つかむ【掴む】。にぎりしめる【握り締める】。やくする【扼する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両手でしっかりと握り持つ。, 프랑스어 대역어: empoigner, saisir, étreindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre et serrer fort avec deux mains., 스페인어 대역어: agarrar fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asir fuertemente con las dos manos., 아랍어 대역어: يمسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبض باليدين بالقوة, 중국어 대역어: 抓住，揪住, 중국어 대역어 뜻풀이: 双手用力紧抓不放。
표제어: 부여잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부여잡따, 활용: 부여잡아[부여자바], 부여잡으니[부여자브니], 부여잡는[부여잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부여잡다, 뜻풀이: 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다., 용례: <구> 부여잡은 희망.
<구> 꿈을 부여잡다.
<구> 숙제를 부여잡다.
<구> 일을 부여잡다.
<구> 희망을 부여잡다.
<문장> 박 과장은 내일까지 끝내야 하는 보고서를 부여잡은 채 밤을 지새웠다.
<문장> 승규는 딱 하나 남은 합격 발표를 앞두고 한 가닥 희망을 부여잡고 있다.
<대화> 가: 이 문제를 풀어 가야 하는데 아무리 봐도 모르겠어.
<대화> 나: 어려운 문제는 부여잡고 있어 봐도 안 풀리니 머리 좀 식혀., 몽골어 대역어: тууштай байх, тууштай хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шантрахгүйгээр ажил хэрэг, асуудалд эцэс хүртэл нь тууштай хандах., 베트남어 대역어: giữ chắc, nắm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bỏ cuộc mà đeo đuổi công việc hay vấn đề đến cùng., 타이어 대역어: เกาะแน่น, ยึดติด, ติดตรึง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกาะติดปัญหาหรือเรื่องราวจนถึงที่สุด โดยไม่ละทิ้ง, 인도네시아어 대역어: mempertahankan, bertahan, berjuang, memperjuangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menyerah dan bertahan pada suatu pekerjaan masalah hingga akhir, 러시아어 대역어: ухватиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью подчинить себе, охватить, не забывать (о каком-либо событии, чувстве и т.п.)., 영어 대역어: cling on to, 영어 대역어 뜻풀이: To see a matter or problem through, not giving it up., 일본어 대역어: つかむ【掴む】。つなぐ【繋ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あきらめずに、事や問題に最後まで取り組む。, 프랑스어 대역어: s'accrocher à, s'obstiner à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir fermement à une affaire ou à une question jusqu'au bout sans y renoncer., 스페인어 대역어: aferrar, obstinarse, empeñarse, porfiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insistir hasta el final en un asunto o problema sin abandonarlo., 아랍어 대역어: يتمسك بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستسلم ويتمسك بالعمل أو بالمشكلة إلى النهاية, 중국어 대역어: 紧抓，抱着, 중국어 대역어 뜻풀이: 不放弃，对事情或问题坚持到底。
표제어: 부여하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 附與하다, 발음: 부ː여하다, 가봐라: 부여02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 부여하다, 뜻풀이: 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여기다., 용례: <구> 부여한 권리.
<구> 가치를 부여하다.
<구> 권한을 부여하다.
<구> 의미를 부여하다.
<구> 임무를 부여하다.
<구> 자격을 부여하다.
<구> 책임을 부여하다.
<문장> 조직을 책임지는 사람에게는 그에 합당한 권한도 부여해야 한다.
<문장> 승규의 불우했던 어린 시절은 돈을 중시하는 그의 태도에 정당성을 부여해 준다.
<대화> 가: 너도 연예인이나 정치가가 되어 유명해지고 싶지 않니?
<대화> 나: 나는 명예를 얻는 것에 그렇게 큰 가치를 부여하지 않아., 몽골어 대역어: соёрхох, олгох, өргөмжлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ, эрх мэдэл, утга учир, үүрэг хариуцлага зэргийг эзэмшүүлэх болон тийм хэмээн тооцох., 베트남어 대역어: ban, trao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho có giá trị, quyền lợi, ý nghĩa, nhiệm vụ... hoặc xem như thế., 타이어 대역어: มอบ, ให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ได้รับหน้าที่ ความหมาย สิทธิ คุณค่า เป็นต้น หรือคิดเป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: memberikan, menghadiahkan, menganugerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jadi memiliki nilai, hak, arti, tugas, dsb atau menganggapnya demikian, 러시아어 대역어: предоставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать возможность обладать какой-либо ценностью, правом, смыслом, обязанностями и т.п., 영어 대역어: grant; give, 영어 대역어 뜻풀이: To assign to someone or something a value, right, meaning, duty, etc., or consider someone or something assigned such things., 일본어 대역어: ふよする【付与する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値・権利・意味・任務などを持たせたり、そう思ったりする。, 프랑스어 대역어: attribuer, assigner, conférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner à quelqu’un ou à quelque chose une valeur, un droit, un sens, une tâche, etc., ou considérer comme tel., 스페인어 대역어: conceder, adjudicar, otorgar, conferir, asignar, dar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se tome valor, derecho,  significado, misión, etc. o ser considerado de esa manera., 아랍어 대역어: يمنح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يحمل القيم، والحقوق، والمعاني، والواجبات وغيرها أو يعتبر بذلك, 중국어 대역어: 赋予，给予, 중국어 대역어 뜻풀이: 使具有价值、权利、意义、任务等或认为具有这些。
표제어: 부역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附逆, 발음: 부ː역, 활용: 부역이[부ː여기], 부역도[부ː역또], 부역만[부ː영만], 파생어: 부역하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가에 반역하는 일을 돕거나 함께 함., 용례: <구> 부역 행위.
<구> 부역 혐의.
<구> 부역을 저지르다.
<구> 부역으로 처벌하다.
<문장> 우리나라 법에 따르면 간첩을 보고 신고하지 않아도 부역 행위로 간주된다.
<문장> 그는 싼 가격에 적군에게 식량을 공급했다는 이유로 부역 혐의를 받고 있다.
<대화> 가: 아무리 탈영을 한 게 잘못이라고 해도 사정이 딱하면 숨겨 줄 수도 있는 것 아냐?
<대화> 나: 그러다 자칫하면 부역으로 잡혀 들어갈 수도 있어., 몽골어 대역어: эх орноосоо урван тэрслэх, хуйвалдаанд оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орноосоо урван тэрслэх үйлд туслах буюу хамтран оролцох явдал., 베트남어 대역어: sự phản nghịch, sự mưu phản, sự phiến loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giúp đỡ hoặc cùng làm việc phản nghịch quốc gia., 타이어 대역어: การทรยศต่อชาติ, การกบฏต่อชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การร่วมกันทำหรือช่วยเหลือการกบฏประเทศ, 인도네시아어 대역어: pengkhianatan terhadap negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membantu atau turut serta dalam mengkhianati negara, 러시아어 대역어: государственная измена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содействие или помощь в предательстве своего государства., 영어 대역어: complicity in treason, 영어 대역어 뜻풀이: The act of helping or joining a rebellion against a government., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 国家に対して反逆することを助けたり、加担すること。, 프랑스어 대역어: complicité dans une trahison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’aider ou de participer à une rébellion contre l’État., 스페인어 대역어: complicidad en traición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ayudar o formar parte de actividades que constituyen una traición al estado., 아랍어 대역어: تعاون مع العدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة أعمال خائنة للدولة والمشاركة فيها, 중국어 대역어: 附逆, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助或参与叛国行为。