hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 천생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天生, 발음: 천생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕., 용례: <구> 천생의 배필.
<구> 천생의 연분.
<구> 천생이 부지런하다.
<구> 천생이 선하다.
<구> 천생이 악하다.
<구> 천생이 착하다.
<문장> 부부가 된다는 것은 하늘로부터 주어지는 천생의 연분이다.
<문장> 천생이 부지런한 김 씨는 농사를 지어 자식들을 모두 공부시켰다. 
<대화> 가: 승규는 왜 거절을 못하는 거야? 답답해.
<대화> 나: 천생이 우유부단한 걸 어쩌겠어., 몽골어 대역어: байгалиас агуу их авьяастай төрөх, байгалиас заяасан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинж чанар, хувь заяа мэтийг авч төрөх явдал. мөн тийм суурь дэвсгэр., 베트남어 대역어: trời sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được sinh ra với tính cách, số mệnh. Hoặc nền tảng như vậy., 타이어 대역어: การมีมาแต่เกิด, ที่มีมาแต่เกิด, โดยธรรมชาติ, โดยพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกิดและมีมา เช่น อุปนิสัยหรือโชคชะตา หรือพื้นฐานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: takdir, nasib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lahir membawa karakter dan takdir, atau untuk menyebut dasar yang demikian, 러시아어 대역어: врождённые качества; натура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер, судьба и т.п., предначертанные с рождения. А также данная основа., 영어 대역어: something designed by nature, 영어 대역어 뜻풀이: The feature of being born with a certain character, destiny, etc., or such a background., 일본어 대역어: てんせい【天生】。てんぷ【天賦】。うまれつき【生まれ付き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や運命などを初めから持って生まれること。また、その生まれ付きの資質。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère, destin, etc. déterminés depuis la naissance ; Fondement d'être ainsi., 스페인어 대역어: por naturaleza, de nacimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nacido con cierta naturaleza o destino. O tal predisposición., 아랍어 대역어: فِطْرَة، تصميم من قبل الطبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مولود مع شخصية معينة، القدر المكتوب وغيره منذ لحظة الولادة, 중국어 대역어: 天性，生性, 중국어 대역어 뜻풀이: 与生俱来的秉性、命运等；或指那样的底子。
표제어: 천생, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태어날 때부터 아주., 용례: <구> 천생 닮다.
<구> 천생 똑같다.
<구> 천생 선생이다.
<구> 천생 여자이다.
<문장> 조신하고 다소곳한 지수는 천생 여자였다.
<문장> 승규는 어릴 때부터 책을 좋아하던 천생 학자였다.
<대화> 가: 어쩜 네 아들이 이렇게 너희 남편이랑 닮을 수 있니?
<대화> 나: 생긴 거며 하는 짓이며 천생 닮았다니깐., 몽골어 대역어: байгалиас заяатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлхийн маш их., 베트남어 대역어: trời sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ lúc mới sinh ra., 타이어 대역어: เป็น...มาแต่กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็น...มากตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 대역어: semenjak lahir, sejak kecil, sejak semula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejak lahir sangat, 러시아어 대역어: врождённый; по природе; от рождения, 러시아어 대역어 뜻풀이: С самого рождения., 영어 대역어: innately; inherently, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of having from birth., 일본어 대역어: うまれながら【生まれながら】。せんてんてきに【先天的に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれた時からとても。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière absolue depuis la naissance., 스페인어 대역어: de nacimiento, por naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucho desde el momento del nacimiento., 아랍어 대역어: بالفطرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدّا منذ ولادته, 중국어 대역어: 天生地, 중국어 대역어 뜻풀이: 从出生起极其。
표제어: 천생, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이미 정해진 것처럼 어쩔 수 없이., 용례: <문장> 승규는 차가 고장 나서 천생 대중교통을 이용하기로 했다.
<문장> 내가 시골로 갈 수 없어 천생 부모님이 서울로 오실 수밖에 없었다.
<대화> 가: 김 씨가 왜 저 일을 하는 거야?
<대화> 나: 몰라. 안 해도 되는데 하는 거 보니 천생 고생할 팔자인가 봐., 몽골어 대역어: гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан тогтоосон юм шиг яах ч аргагүй., 베트남어 대역어: trời sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể làm gì như đã được định sẵn., 타이어 대역어: อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหนีไม่พ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยหลีกเลี่ยงไม่ได้ราวกับถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้ว, 인도네시아어 대역어: sudah nasib, sudah takdir, mau tidak mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa dihindarkan karena seperti sudah ditentukan, 러시아어 대역어: неизбежно; без вариантов; не остаётся ничего, кроме как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизбежно, словно уже всё определено., 영어 대역어: inevitably; unavoidably, 영어 대역어 뜻풀이: With no other options like something that is already determined., 일본어 대역어: しかたなく【仕方なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに決められているようにどうしようもなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière invincible comme si les choses étaient déjà définies., 스페인어 대역어: inevitablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inevitablemente como si ya estuviera decidido., 아랍어 대역어: بما لا مناص منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا مفرّ منه كما يحدّد مسبقا, 중국어 대역어: 只得, 중국어 대역어 뜻풀이: 已成定局似的不得不。
표제어: 천생연분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天生緣分, 발음: 천생년분, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 하늘이 맺어 준 인연., 용례: <구> 천생연분의 궁합.
<구> 천생연분의 인연.
<구> 천생연분을 만나다.
<구> 천생연분과 결혼하다.
<문장> 우리 부부는 하늘이 맺어준 천생연분이에요.
<문장> 지수와 승규가 마음이 잘 맞는 걸 보니 천생연분이 아닐까 생각했다.
<대화> 가: 남편과 운명적으로 사랑에 빠졌다면서?
<대화> 나: 응. 서로 천생연분을 만났다고 생각했어., 몽골어 대역어: бурханаас заяасан төөрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурханы холбож өгсөн хувь заяа., 베트남어 대역어: duyên tiền định, duyên trời định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối nhân duyên trời ban cho., 타이어 대역어: บุพเพสันนิวาส, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผูกพันที่ฟ้ากำหนดให้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan yang disatukan oleh sang pencipta, 러시아어 대역어: связанные небом; идеальная пара; счастливый брак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узы, установленные небом., 영어 대역어: soulmate, 영어 대역어 뜻풀이: One's divinely foreordained spouse., 일본어 대역어: てんがさだめたえん【天が定めた縁】。あかいいとでむすばれたひと【赤い糸で結ばれた人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天が結んでくれた縁。, 프랑스어 대역어: couple providentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liens noués par le ciel., 스페인어 대역어: pareja hecha por Dios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pareja hecha por Dios., 아랍어 대역어: علاقة سماوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة ذات صلة بالعناية الإلهية, 중국어 대역어: 天作之合，天生一对, 중국어 대역어 뜻풀이: 上天成全的姻缘。
표제어: 천석꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 千石꾼, 발음: 천석꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 곡식 천 석을 거둘 만큼 땅과 재산을 많이 가진 부자., 용례: <구> 천석꾼 부자.
<구> 천석꾼 지주.
<구> 천석꾼 집안.
<구> 만석꾼과 천석꾼.
<구> 천석꾼이 나다.
<문장> 마을의 논과 밭은 모두 천석꾼인 아버지의 땅이었다.
<문장> 할아버지는 천석꾼 부잣집에서 태어나 고생을 모르고 자라셨다.
<대화> 가: 우리 집도 한때는 꽤 이름 있는 부자였지.
<대화> 나: 맞아. 천석꾼 집안이라고 다들 부러워했잖아., 몽골어 대역어: газрын эзэн, баян хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) мянган шуудай үр тариа хураан авах хэмжээний газар, эд хөрөнгө ихтэй баян., 베트남어 대역어: phú hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Kẻ giàu có nhiều tài sản và đất đai đến mức thu hoạch cả nghìn bao thóc., 타이어 대역어: คนรวย, ชาวนาที่ร่ำรวยมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนรวยที่มีทรัพย์สมบัติและที่ดินมากเท่าเก็บธัญญาหารไว้หนึ่งพันกระสอบ, 인도네시아어 대역어: orang kaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang kaya yang banyak memiliki tanah dan harta sehingga mampu memiliki seribu karung biji-bijian, 러시아어 대역어: богач, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Богатый человек, владеющий имуществом и землёй в таком объёме, что можно собрать тысячу мешков зерна., 영어 대역어: rich person, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A wealthy person who owns a lot of wealth and farmland large enough to yield 1,000 suk, the traditional Korean unit of measurement, of rice., 일본어 대역어: おおかねもち【大金持ち】。ふごう【富豪】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）米千石の収穫があるほど土地と財産を多く所有した金持ち。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Personne riche possédant beaucoup de terres et une énorme fortune au point de pouvoir récolter mille seok de céréales., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona rica con muchos bienes y tierra capaz de cosechar 1.000 sacos de cereales., 아랍어 대역어: فلاّح غني, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ثري يمتلك الكثير من الثروة والأراضي الزراعية لدرجة انتاج حبوب 1000 سوك (الوحدة الكورية التقليدية لعدّ الأكياس التي تحتوي  على الحبوب), 중국어 대역어: 大户，家财万贯，腰缠万贯, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)形容拥有很多土地和财富的富翁。
표제어: 천성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天性, 발음: 천성, 파생어: 천성적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 타고난 성격이나 됨됨이., 용례: <구> 천성이 부드럽다.
<구> 천성이 어질다.
<구> 천성이 온순하다.
<구> 천성이 착하다.
<구> 천성을 발휘하다.
<문장> 승규는 천성이 착해서 무슨 일에나 불평할 줄 몰랐다.
<문장> 조카는 천성이 장난기가 심해 짓궂은 행동을 자주 했다.
<문장> 우리 언니는 천성이 온순해서 부모님의 말씀을 잘 따른다.   
<대화> 가: 김 씨가 사업에 어려움을 겪고 있어.
<대화> 나: 천성이 성실한 그는 다시 일어설 수 있을 거야., 몽골어 대역어: төрөлхийн араншин, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлхийн ааш зан, байр байдал., 베트남어 대역어: thiên tính, tính trời cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay lòng dạ từ lúc chào đời., 타이어 대역어: นิสัยโดยกำเนิด, บุคลิกภาพที่มีมาแต่กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือบุคลิกภาพที่มีมาโดยกำเนิด, 인도네시아어 대역어: sifat, karakter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau karakter yang dimiliki sejak lahir, 러시아어 대역어: врождённый характер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер или натура, присущие с рождения., 영어 대역어: personality, 영어 대역어 뜻풀이: An inborn trait of a person., 일본어 대역어: てんせい【天性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれ付きの性格や品性。, 프랑스어 대역어: nature innée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère ou personnalité que l'on a de naissance., 스페인어 대역어: naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temperamento o forma de ser con que uno nace., 아랍어 대역어: صِفَة فطرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية أو صِفَة فطرية, 중국어 대역어: 天性，本性，秉性, 중국어 대역어 뜻풀이: 先天具有的性情或人品。
표제어: 천수답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天水畓, 발음: 천수답, 활용: 천수답이[천수다비], 천수답도[천수답또], 천수답만[천수담만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벼농사에 필요한 물을 대는 시설이 없어 비가 와야만 농사를 지을 수 있는 논., 용례: <구> 천수답 경영.
<구> 천수답 농사.
<구> 천수답의 면적.
<구> 천수답의 벼농사.
<구> 천수답과 수리답.
<문장> 할아버지께서 농사를 지으시는 논은 천수답이라 비가 안 올 때는 물을 양수해야 한다.
<문장> 천수답은 모내기 철에 충분한 비가 오지 않으면 수확량을 기대하기 어렵다.
<대화> 가: 천수답이 무슨 말이야?
<대화> 나: 오직 빗물에 의해서만 경작할 수 있는 논을 말하는 거야., 몽골어 대역어: байгалийн усалгаатай талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа тариалахад шаардагдах усыг татах байгууламжгүйгээс, бороо орсноор газар тариалан эрхэлж болдог тариалангийн талбай., 베트남어 대역어: cánh đồng chờ mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ruộng lúa không có thiết bị cung cấp nước mà phải có mưa mới cấy trồng được., 타이어 대역어: นาที่ทำโดยอาศัยธรรมชาติ, นาที่ปลูกข้าวได้เพราะอาศัยฝนตก, 타이어 대역어 뜻풀이: นาที่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกซึ่งติดไว้จ่ายน้ำที่จำเป็นต่อการปลูกข้าว และเป็นนาที่สามารถทำการเกษตรได้ก็ต่อเมื่อฝนตกเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sawah air hujan, sawah alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sawah yang dapat ditanami kalau hujan datang saja, tanpa fasilitas pengairan, 러시아어 대역어: рисовое поле без необходимого для земледелия оборудования для водоснабжения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поле, на котором можно заниматься земледелием только тогда, когда польёт дождь, по причине отсутствия оборудования, поставляющего воду, необходимого для рисоводства., 영어 대역어: rainfed field, 영어 대역어 뜻풀이: Rice paddies that can be cultivated only when it rains because they have no irrigation facilities., 일본어 대역어: てんすいでん【天水田】。てんすいば【天水場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲作に必要な水を供給する施設がないため、雨が降らなければ農作ができない水田。, 프랑스어 대역어: agriculture pluviale, culture pluviale, alimentation par l'eau de pluie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rizière dont la culture est tributaire des eaux de pluie, étant dépourvue du système (d'irrigation ou) de réserve d'eau nécessaire., 스페인어 대역어: secano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrozal que no tiene riego y solo participa del agua llovediza., 아랍어 대역어: "تشون سو داب", 아랍어 대역어 뜻풀이: حقول يمكن فيها زراعة الأرز عندما تمطر السماء، بحيث لا يوجد أية منشآت لتوفير مياه الري الذي تحتاج إليه زراعة الأرز, 중국어 대역어: 天水田，雷响田, 중국어 대역어 뜻풀이: 因没有必要的灌溉设施，种水稻只能依靠雨水的田。
표제어: 천시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賤視, 발음: 천ː시, 파생어: 천시되다,천시하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천대, 뜻풀이: 낮추어 보거나 천하게 여김., 용례: <구> 천시와 학대.
<구> 천시를 받다.
<구> 천시를 하다.
<문장> 조선 시대 천민들은 천시와 학대를 받았다.
<문장> 여성 천시 사상이 사라졌지만 여전히 여성 차별이 존재하고 있다.
<대화> 가: 학생들이 특정 직업을 피하는 경향이 있어.
<대화> 나: 모든 직업은 평등하지만 어떤 직업에 대해서는 천시를 하는 태도가 있기도 하지., 몽골어 대역어: басамжлал, доог, үл тоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд үзэх юмуу мууд тооцох явдал., 베트남어 대역어: sự xem thường, sự khinh miệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự coi nhẹ hay khinh thường., 타이어 대역어: การดูถูก, การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การมองอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือถือว่าต่ำช้า, 인도네시아어 대역어: peremehan, perendahan, penghinaan, pencemoohan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memandang rendah atau menganggap remeh, 러시아어 대역어: презрение; принижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принижение или презренное отношение к кому-либо., 영어 대역어: contempt; disdain, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of looking down on someone or thinking of him/her as worthless., 일본어 대역어: せんし【賎視】。べっし【蔑視】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見下げたり蔑んだりすること。, 프랑스어 대역어: dédain, mépris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regard hautain envers quelqu'un ou jugement de quelqu'un comme vil., 스페인어 대역어: ignorancia, desprecio, menosprecio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trato tosco o desestimado., 아랍어 대역어: ازدراء، احتقار, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظر إليه نظرة ازدراء أو اعتباره حقيرا, 중국어 대역어: 轻视，蔑视，鄙视，歧视，小看, 중국어 대역어 뜻풀이: 贬低或瞧不起。
표제어: 천시되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賤視되다, 발음: 천ː시되다/천ː시뒈다, 가봐라: 천시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천대되다, 문형: 1이 천시되다, 뜻풀이: 낮추어 보이거나 천하게 여겨지다., 용례: <구> 천시되던 직업.
<구> 천시되던 출신.
<구> 천시되던 행동.
<구> 가장 천시되다.
<구> 심하게 천시되다.
<문장> 점점 농사가 천시되자 젊은 사람들은 시골에 살기를 원하지 않는다. 
<문장> 조선 시대에는 백정이나 무당은 사람들에게 천시되던 천민 계층이었다. 
<대화> 가: 조선 시대 때 한글은 어떤 지위를 차지했을까?
<대화> 나: 한때는 양반들이 한문을 우선시해서 한글이 천시될 수 밖에 없었어., 몽골어 대역어: басамжлагдах, доог болох, үл тоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд үзэгдэх юмуу мууд тооцогдох., 베트남어 대역어: bị xem thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị coi nhẹ hay bị khinh thường., 타이어 대역어: ถูกมองอย่างดูถูก, ถูกดูหมิ่น, ถูกเหยียดหยาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกมองอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือถือว่าต่ำช้า, 인도네시아어 대역어: diremehkan, direndahkan, dihina, dicemooh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipandang rendah atau dianggap remeh, 러시아어 대역어: быть презренным; быть приниженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть униженным или считаться презренным., 영어 대역어: be disdained; be despised, 영어 대역어 뜻풀이: To be looked down on or thought of as being worthless., 일본어 대역어: せんしされる【賎視される】。べっしされる【蔑視される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見下げられたり蔑まれたりする。, 프랑스어 대역어: être dédaigné, être méprisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être regardé de haut ou être considéré comme vil., 스페인어 대역어: ignorar, despreciar, menospreciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar toscamente o con desestimación., 아랍어 대역어: يتمّ ازدراء، يتمّ احتقار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر ازدراء أو يتمّ اعتباره حقيرا, 중국어 대역어: 被轻视，被蔑视，被鄙视，被歧视，被小看, 중국어 대역어 뜻풀이: 被贬低或瞧不起。
표제어: 천시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賤視하다, 발음: 천ː시하다, 가봐라: 천시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천대하다, 문형: 1이 2를 천시하다, 뜻풀이: 낮추어 보거나 천하게 여기다., 용례: <구> 노동을 천시하다.
<구> 농업을 천시하다.
<구> 상업을 천시하다.
<구> 학문을 천시하다.
<문장> 사람들은 첩의 아들로 태어난 주인공에게 모욕감을 주고 천시했다.
<문장> 장관은 농업을 천시하는 풍토로는 균형적인 발전을 이룰 수 없다고 말했다.
<대화> 가: 김 의원이 여성 비하 발언으로 구설수에 올랐어.
<대화> 나: 여성을 천시하던 시대는 이미 지났지., 몽골어 대역어: басамжлах, доог хийх, үл тоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд үзэх юмуу мууд тооцох., 베트남어 대역어: xem thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi nhẹ hay khinh thường., 타이어 대역어: ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือถือว่าต่ำช้า, 인도네시아어 대역어: meremehkan, merendahkan, menghina, mencemooh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memandang rendah atau menganggap remeh, 러시아어 대역어: презирать; унижать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принижать кого-либо или считать презренным., 영어 대역어: disdain; despise, 영어 대역어 뜻풀이: To look down on someone or think of him/her as worthless., 일본어 대역어: せんしする【賎視する】。べっしする【蔑視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見下げたり蔑んだりする。, 프랑스어 대역어: dédaigner, mépriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder quelqu'un de haut ou le considérer comme vil., 스페인어 대역어: ignorar, despreciar, menospreciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar toscamente o con desestimación., 아랍어 대역어: يزدري، يحتقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر إليه نظرةَ ازدراء أو يعتبره حقيرا, 중국어 대역어: 轻视，蔑视，鄙视，歧视，小看, 중국어 대역어 뜻풀이: 贬低或瞧不起。
표제어: 천식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喘息, 발음: 천ː식, 활용: 천식이[천ː시기], 천식도[천ː식또], 천식만[천ː싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기관지에 경련이 일어나 숨이 가쁘고 기침이 나며 가래가 많이 생기는 병., 용례: <구> 기관지 천식.
<구> 천식 발작.
<구> 천식 증상.
<구> 천식 환자.
<구> 천식이 오다.
<구> 천식으로 고생하다.
<문장> 환절기가 되어 천식과 알레르기 비염 환자가 급증했다.
<문장> 할아버지는 천식에 걸려 하루 종일 기침을 심하게 하셨다.
<대화> 가: 왜 이렇게 기침을 심하게 해?
<대화> 나: 요즘 잦은 기침에 숨이 찬데 천식이 아닌지 병원에 가 봐야겠어., 몽골어 대역어: багтраа, астма, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалын замын эрхтэнд цочрол үүсч, амьсгал давчдан, ханиаж цэр их гардаг өвчин., 베트남어 대역어: bệnh hen, suyễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh do khí quản co thắt, khó thở, ho và sinh nhiều đờm., 타이어 대역어: โรคหอบ, โรคหืด, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เกิดจากการหดเกร็งของหลอดลมทำให้หายใจหอบ ไอและเกิดเสมหะมาก, 인도네시아어 대역어: asma, sesak napas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit di mana napas sesak karena bronkus tegang atau kejang dan beriak, 러시아어 대역어: астма; удушье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, при которой возникает судорожное сужение бронхов, в результате чего затрудняется дыхание, возникает кашель и выделяется обильная мокрота., 영어 대역어: asthma, 영어 대역어 뜻풀이: A disease characterized by bronchial spasms, difficulty in breathing, coughing, and production of phlegm., 일본어 대역어: ぜんそく【喘息】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気管支に痙攣が起こって、呼吸が困難になり咳が出て痰が多く発生する疾患。, 프랑스어 대역어: asthme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie provoquant un essoufflement, une toux et des spasmes bronchiques., 스페인어 대역어: asma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad de los bronquios caracterizada por sofocos intermitentes, ahogo y accesos de tos., 아랍어 대역어: رَبْو، داء الربو, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَرَض يحدث صعوبة في التنفّس، والسعال، والبلغم نتيجه لتشنّج في الشُّعَب الهوائيّة, 중국어 대역어: 哮喘, 중국어 대역어 뜻풀이: 因支气管出现痉挛性收缩，从而引起呼吸急促、咳嗽、痰多症状的疾病。
표제어: 천신만고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千辛萬苦, 발음: 천신만고, 파생어: 천신만고하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 온갖 어려움을 다 겪으며 고생함., 용례: <구> 천신만고 끝.
<구> 천신만고를 겪다.
<구> 천신만고로 개발하다.
<구> 천신만고로 살다.
<구> 천신만고로 이기다.
<문장> 우리는 천신만고를 겪으며 망해 가던 가게를 일으켰다.    
<문장> 연구원은 수천 번의 시도 끝에 천신만고로 실험에 성공했다.
<문장> 승규는 낮에는 직장을 다니고 밤에는 공부해서 천신만고로 시험에 합격했다.
<대화> 가: 우리 팀이 이겼어?
<대화> 나: 초반에 큰 점수 차로 뒤졌지만 천신만고 끝에 승리했어., 몽골어 대역어: янз бүрийн бэрхшээл, зүсэн зүйлийн зовлон бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх төрлийн хүндрэл бэрхшээлийг амсаж зовох явдал., 베트남어 대역어: trăm đắng ngàn cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khổ ải phải trải qua muôn vàn khó khăn., 타이어 대역어: ความทุกข์ทรมานนานาประการ, ความยากลำบากทั้งปวง, 타이어 대역어 뜻풀이: การประสบและพบกับความทุกข์ยากลำบากทั้งปวง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti seribu macam rasa pedas dan sepuluh ribu macam rasa pahit, hal mengalami segala kesusahan dan bersusah payah, 러시아어 대역어: неисчислимые страдания; тяжкие испытания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страдания, при которых испытывается множество различных трудностей., 영어 대역어: experience of all difficulties, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going through all kinds of difficulties or obstacles., 일본어 대역어: せんしんばんく【千辛万苦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数々のつらいことを経験して苦しむこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épreuve à tous niveaux de difficultés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrimiento de todo tipo dificultades., 아랍어 대역어: مشقّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عَنَاء ومعاناة من جميع أنواع الصعوبات, 중국어 대역어: 千辛万苦，饱经风霜, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃尽各种苦头。
표제어: 천애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天涯, 발음: 처내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 하늘의 끝처럼 아득하게 멀리 떨어져 있는 곳., 용례: <구> 천애의 낭떠러지.
<구> 천애의 절벽.
<문장> 배가 조난당해 막막한 천애에서 얼마나 무서웠는지 모른다.
<문장> 외국에서 혼자 생활하다 보면 마치 천애에 나 혼자 있는 것 같았다.
<대화> 가: 저기 봐. 정말 큰 폭포야.
<대화> 나: 어디서 시작되는지도 잘 보이지도 않는 천애의 절벽이네., 몽골어 대역어: газрын мухар, алс бөглүү газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тэнгэрийн хязгаар мэт тэртээ хол алслагдсан газар., 베트남어 대역어: ở tận chân trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi cách xa vời vợi như điểm cuối của bầu trời., 타이어 대역어: ที่ที่อยู่ไกลโพ้น, ที่ที่อยู่แสนไกล, ที่ที่อยู่ไกลสุดขอบฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อยู่ห่างไกลแสนไกลดั่งปลายขอบฟ้า, 인도네시아어 대역어: kaki langit, ujung langit, ujung bumi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat yang sangat jauh seperti ujung langit, 러시아어 대역어: край неба; край земли, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень отдалённое место, подобное краю неба., 영어 대역어: faraway place, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A place that is extremely remote, as if at the end of the world., 일본어 대역어: てんがい【天涯】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）空の果てのようにはるか遠くに離れている所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Lieu situé très loin comme à l'autre bout du ciel., 스페인어 대역어: tierra lejana, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lugar muy alejado y apartado como el fin del cielo., 아랍어 대역어: مكان بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مكان منعزل وبعيد جدّا كما لو كان في نهاية العالم, 중국어 대역어: 天涯, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)就像天的边缘处一样很遥远的地方。
표제어: 천애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天涯, 발음: 처내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살아 있는 혈육이 없음., 용례: <구> 천애 고독.
<구> 천애의 고아.
<문장> 그는 친척도 하나 없는 천애의 고아였다.
<문장> 지수는 어릴 때 부모님이 돌아가셔서 천애의 고아가 되었다.
<대화> 가: 새로 건축하게 된 건물은 어떤 용도로 쓰실 예정입니까?
<대화> 나: 부모님이 없는 천애의 고아들을 돌볼 장소로 쓰려고 합니다., 몽골어 대역어: цор ганцаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд төрөл садангүй байх явдал., 베트남어 대역어: hoàn toàn côi cút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không có người thân nào còn sống., 타이어 대역어: ความไร้บิดามารดา, ความไร้ญาติพี่น้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความไม่มีพ่อแม่และญาติพี่น้องที่มีชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: yatim piatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak memiliki sanak saudara yang hidup, 러시아어 대역어: совершенно одинокий; сиротливый; бессемейный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий живого кровного родственника., 영어 대역어: orphan, 영어 대역어 뜻풀이: A child whose family is dead., 일본어 대역어: てんがい【天涯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生きている血肉がいないこと。, 프랑스어 대역어: orphelin, sans famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence de membres de la famille vivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin familiar sanguíneo vivo., 아랍어 대역어: يتيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود أيّ أهل في الحيّ, 중국어 대역어: 无依无靠，孤苦伶仃, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有活着的亲人。
표제어: 천양지차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天壤之差, 발음: 처냥지차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘과 땅 사이처럼 엄청나게 큰 차이., 용례: <구> 천양지차가 나다. 
<구> 천양지차가 있다. 
<구> 천양지차로 다르다. 
<문장> 서울의 모습이 오십 년 전과 비교하면 천양지차로 달라졌다.
<문장> 승규에게 전해 들은 이야기는 당사자에게 들은 내용과 천양지차였다.
<대화> 가: 사실 저희는 자매예요.
<대화> 나: 너희 둘의 얼굴이 천양지차로 차이가 나는데, 거짓말 아니니?, 몽골어 대역어: тэнгэр газар шиг ялгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр газрын хоорондох шиг асар их ялгаа., 베트남어 대역어: khác nhau một trời một vực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt rất lớn giống như khoảng cách giữa trời và đất., 타이어 대역어: ความแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน, ความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างอันยิ่งใหญ่ดั่งท้องฟ้ากับพื้นดิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbedaan yang sangat besar seperti jarak antara langit dan bumi, 러시아어 대역어: огромная разница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое различие, как разница между небом и землей., 영어 대역어: a world of difference, 영어 대역어 뜻풀이: An extremely big difference like the distance between the sky and the ground., 일본어 대역어: てんちのさ【天地の差】。うんでいのさ【雲泥の差】。つきとすっぽん【月とすっぽん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天と地の間のように甚だしく大きい差。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence extrême comme la distance entre le ciel et la terre., 스페인어 대역어: diferencia enorme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran diferencia como aquella entre el cielo y la tierra., 아랍어 대역어: تباين كبير، اختلاف كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرق كبير للغاية مثل ما بين السماء والأرض, 중국어 대역어: 天壤之别，天差地别，天渊之别, 중국어 대역어 뜻풀이: 如天与地之间的距离一样差距巨大。
표제어: 천연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天然, 발음: 처년, 파생어: 천연적, 천연하다, 천연히, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 관련어: 참고어 인공, 인조, 의미 참고: 주로 '천연(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 사람의 힘을 보태지 않은 자연 그대로의 상태., 용례: <구> 천연 방벽.
<구> 천연 세제.
<구> 천연 식품.
<구> 천연 요새.
<구> 천연 조미료.
<문장> 나는 쌀을 갈아 만든 천연 세제로 머리를 감았다.
<문장> 관광객은 바위로 둘러싸여 천연의 요새와 같은 산을 보고 감탄했다. 
<문장> 조미료를 쓰지 않고 요리를 해 천연의 맛을 그대로 느낄 수 있게 했다.
<대화> 가: 천연 조미료는 어떻게 만드나요?
<대화> 나: 무와 멸치 그리고 다시마 등을 갈아서 만듭니다., 몽골어 대역어: байгалийн гаралтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хүч ороогүй байгалийн жамаараа байгаа байдал., 베트남어 대역어: thiên nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hoàn toàn tự nhiên không có sức mạnh của con người., 타이어 대역어: ธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพเดิมของธรรมชาติที่ไม่มีการเพิ่มเติมจากแรงของมนุษย์, 인도네시아어 대역어: alami, alamiah, arganik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan alam apa adanya tanpa usaha manusia, 러시아어 대역어: природа; натура; естественность; природный; натуральный; естественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Естественное состояние природы, к которой не приложена человеческая сила., 영어 대역어: naturalness, 영어 대역어 뜻풀이: The natural state of something without artificiality., 일본어 대역어: てんねん【天然】。ナチュラル, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の手が加えられていない、自然そのままの状態。, 프랑스어 대역어: naturel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État naturel tel quel sans interférence humaine., 스페인어 대역어: naturaleza, estado natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado totalmente natural sin ninguna influencia de la fuerza humana., 아랍어 대역어: طبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الطبيعة كما هي دون إضافة من الإنسان, 중국어 대역어: 天然，自然, 중국어 대역어 뜻풀이: 未被人为扰动的自然状态。
표제어: 천연가스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 天然gas, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 천연개스, 천연까스, 뜻풀이: 유전이나 탄광 지역의 땅 밑에서 나오며 불에 타는 가스., 용례: <구> 액화 천연가스.
<구> 천연가스 버스.
<구> 천연가스 성분.
<구> 천연가스 자동차.
<구> 천연가스와 석유.
<구> 천연가스를 이용하다.
<구> 천연가스를 채취하다.
<문장> 바다 밑에는 천연가스를 비롯한 지하자원이 풍부하다.
<문장> 각 가정에서는 천연가스를 원료로 하여 난방을 하고 있다.
<대화> 가: 환경 오염에 대한 관심이 높아지고 있어.
<대화> 나: 응. 버스도 천연가스를 이용해 매연을 줄이고 있어., 몽골어 대역어: байгалийн хий, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрын тосны орд, нүүрсний уурхай бүхий бүс нутгийн газар доороос гардаг шатамхай хий., 베트남어 대역어: khí thiên nhiên, ga thiên nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại khí có dưới lòng đất của khu vực mỏ than hay giếng dầu và có cháy., 타이어 대역어: แก๊สธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: แก๊สที่ติดไฟซึ่งออกมาจากใต้พื้นดินในพื้นที่เหมืองถ่านหินหรือแหล่งน้ำมัน, 인도네시아어 대역어: gas alami, gas organik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gas yang mudah terbakar yang keluar dari tanah di ladang minyak atau tambang batu bara, 러시아어 대역어: природный газ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горючий газ, который добывается из недр земли в районе нефтяных месторождений или угольных шахт., 영어 대역어: natural gas, 영어 대역어 뜻풀이: A type of flammable gas that forms beneath the land of an oilfield or coal-mining area., 일본어 대역어: てんねんガス【天然ガス】, 일본어 대역어 뜻풀이: 油田や炭鉱地域の地下から発生する可燃性ガス。, 프랑스어 대역어: gaz naturel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaz combustible issu de gisements pétrolifères ou de zones minières., 스페인어 대역어: gas natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gas que sale bajo tierra de las regiones petrolíferas o carboneras y se queda con fuego., 아랍어 대역어: غاز طبيعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غاز ينتج تحت الأرض من منطقة حقل النفط أو الفحم ويحرق بالنار, 중국어 대역어: 天然气, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生于煤田、油田地下的可燃烧气体。
표제어: 천연기념물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天然紀念物, 발음: 처년기념물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연 가운데 매우 중요하고 특수하여 법으로 정하여 보호하는 것., 용례: <구> 천연기념물로 지정되다.
<구> 천연기념물로 지정하다.
<문장> 이 섬에는 천연기념물로 지정된 희귀한 새들이 살고 있다.
<문장> 그 기관이 멸종 위기에 처한 수달을 천연기념물로 지정하였다.
<문장> 우리 마을 앞에 있는 400년 된 은행나무가 천연기념물로 지정되었다.
<대화> 가: 동백꽃이 예쁘다. 한 송이만 꺾어 가야지.
<대화> 나: 어! 여긴 천연기념물로 지정된 곳이라 함부로 손대면 안돼., 몽골어 대역어: байгалийн чухал зүйл, улаан ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалиас хамгийн чухал, онцгойлон хуулиар тогтоон хамгаалдаг зүйл., 베트남어 대역어: vật kỉ niệm thiên nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ được quy định và bảo vệ về mặt pháp luật do rất quan trọng và đặc thù trong tự nhiên., 타이어 대역어: อนุสรณ์สถานธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อยู่ท่ามกลางธรรมชาติซึ่งกำหนดตามกฎหมายให้ดูแลเนื่องจากเป็นสิ่งที่พิเศษและมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: monumen alam, monumen alamiah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ditunjuk secara hukum serta dilindungi karena penting ditinjau dari sudut pandang salah satu dari ilmu sains, ilmu alam, atau ilmu bumi, atau karena keunikan yang dimilikinya, 러시아어 대역어: природный реликт; памятник природы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Природный объект, охраняемый законом в связи с наличием важного значения или специфических качеств., 영어 대역어: natural monument, 영어 대역어 뜻풀이: Something in nature that is very important and special, and thus is protected by law., 일본어 대역어: てんねんきねんぶつ【天然記念物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然の中でとても重要で特殊なものであるため、法律によってその保護・保存が指定されているもの。, 프랑스어 대역어: monument naturel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément de la nature protégé par la loi en raison de son importance et de sa singularité., 스페인어 대역어: monumento natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar de la naturaleza muy importante y especial que está protegido por ley., 아랍어 대역어: نُصْبٌ تَذْكاريّ طبيعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يَحمِي شيئا مهما جدا وخاصّا، ويكون طبيعيا ويتم تحديده قانونيا, 중국어 대역어: 天然纪念物, 중국어 대역어 뜻풀이: 在自然界中，人们认为很重要或很特殊而以法保护的物品。
표제어: 천연덕스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 天然덕스럽다, 발음: 처년덕쓰럽따, 활용: 천연덕스러운[처년덕쓰러운], 천연덕스러워[처년덕쓰러워], 천연덕스러우니[처년덕쓰러우니], 천연덕스럽습니다[처년덕쓰럽씀니다], 파생어: 천연덕스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천연스럽다, 문형: 1이 천연덕스럽다, 뜻풀이: 생긴 그대로 조금도 거짓이나 꾸밈이 없고 자연스러운 데가 있다., 용례: <구> 천연덕스러운 태도.
<구> 천연덕스러운 행동.
<문장> 쓰레기통을 뒤지는 도둑고양이의 행동은 천연덕스러웠다.
<문장> 노숙이 익숙한 그들은 천연덕스럽게 공사장에서 잠을 청했다.
<문장> 배우는 실제 인물 같이 천연덕스럽고 농익은 연기로 인기를 얻었다., 몽골어 대역어: жирийн, ёсорхолгүй, байгаагаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлх байдлаараа өчүүхэн ч худал хуурмаг юмуу нэмэр хачиргүй байгалиараа байгаа., 베트남어 대역어: tự nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự nhiên như vốn có và không chút nào gian dối hay ngụy tạo., 타이어 대역어: เป็นธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่เป็นธรรมชาติตามลักษณะที่มีโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้งแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: alamiah, alami, santai, kasual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: apa adanya tanpa dibuat-buat atau hiasan serta memiliki sisi alamiah, 러시아어 대역어: естественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Природный, не имеющий ни малейшей лжи или приукрашивания., 영어 대역어: casual, 영어 대역어 뜻풀이: Natural without deceptiveness or airs., 일본어 대역어: かざりけがない【飾り気が無い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ありのままで少しも偽りや飾りがなく、自然なところがある。, 프랑스어 대역어: détendu, décontracté, naturel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas du tout hypocrite ni affecté mais plutôt naturel., 스페인어 대역어: sencillo, espontáneo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es natural, tal como es su forma de ser, sin mentiras o falsedad., 아랍어 대역어: عارض، عاديّ، غير رسميّ، طارئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعي دون أي خداع أو وغير متصنِّع، كما هو, 중국어 대역어: 天然的，自然的, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物本来的样子，没有丝毫欺骗或粉饰，非常自然。
표제어: 천연덕스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 天然덕스럽다, 발음: 처년덕쓰럽따, 활용: 천연덕스러운[처년덕쓰러운], 천연덕스러워[처년덕쓰러워], 천연덕스러우니[처년덕쓰러우니], 천연덕스럽습니다[처년덕쓰럽씀니다], 파생어: 천연덕스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천연스럽다, 문형: 1이 천연덕스럽다, 뜻풀이: 시치미를 뚝 떼어 겉으로는 아무렇지 않은 체하는 태도가 있다., 용례: <구> 천연덕스러운 말투.
<구> 천연덕스러운 표정.
<구> 천연덕스럽게 대답하다.
<구> 천연덕스럽게 말하다.
<구> 천연덕스럽게 웃다.
<구> 천연덕스럽게 행동하다.
<구> 천연덕스럽게 거짓말을 하다.
<문장> 범인은 자신이 훔치지 않았다며 천연덕스럽게 말했다.
<문장> 잘못을 사과하러 온 민준의 표정은 너무도 천연덕스러웠다.
<대화> 가: 쟤는 물을 엎질러 놓고는 안 치우고 저렇게 피해 다니네.
<대화> 나: 천연덕스러운 것도 모자라 뻔뻔하기까지 하다니까., 몽골어 대역어: ичихийг мэдэхгүй, хамаагүй, санаа зовохгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: мунхаг бүдүүлэг байдалтай хэрнээ гаднаа юу ч болоогүй мэт царайлах хандлагатай байх., 베트남어 대역어: tỉnh bơ, tỉnh queo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ giả vờ không biết và ra vẻ bề ngoài như không có gì., 타이어 대역어: ทำหน้าตาเฉย, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไม่แยแส, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพฤติกรรมที่ภายนอกแสร้งทำเป็นไม่สนใจและทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, 인도네시아어 대역어: alamiah, alami, santai, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpura-pura dan tampak memiliki sikap tidak apa-apa dari luar, 러시아어 대역어: равнодушный; безразличный; бесстрастный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешне ведущий себя безразлично, как ни в чём не бывало., 영어 대역어: nonchalant; indifferent, 영어 대역어 뜻풀이: Pretending one is innocent and unaffected., 일본어 대역어: しらばくれる。とぼける【恍ける・惚ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: しらを切って表面的には平然としたふりをする態度がある。, 프랑스어 대역어: désinvolte, nonchalant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne l'impression de s'en moquer tout en faisant l'ignorant., 스페인어 대역어: indiferente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con actitud fingida como si no le pasara nada., 아랍어 대역어: غير مكترث. غير مبال، اللامبالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتظاهر بأنّه لا بأس به ظاهريا رغم أنه يعاني, 중국어 대역어: 若无其事的，不动声色的, 중국어 대역어 뜻풀이: 装模作样，表面上装作什么都无所谓。
표제어: 천연두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天然痘, 발음: 처년두, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 마마, 뜻풀이: 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병., 용례: <구> 천연두 자국.
<구> 천연두 바이러스.
<구> 천연두 환자.
<구> 천연두 발생.
<구> 천연두를 앓다.
<구> 천연두에 전염되다.
<문장> 그 노인은 어릴 적에 천연두를 앓아서 온몸에 얽은 자국이 있다.
<문장> 지금은 사라졌지만 예전에는 천연두에 전염되면 목숨을 잃는 아이들이 많았다.  
<대화> 가: 할머니, 옛날에 가장 무서운 게 뭐였어요?
<대화> 나: 천연두라는 전염병이 무서웠지. 걸리면 죽는 경우가 많았고 무엇보다 온몸에 종기가 흉하게 돋았단다., 몽골어 대역어: цэцэг өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: вирусээр халдварлагддаг бөгөөд өндөр халуурч бүх биеэр юм туурдаг халдварт өвчин., 베트남어 대역어: bệnh đậu mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh truyền nhiễm phát sinh do nhiễm vi rút và sốt cao, toàn thân phát sinh các nốt phát ban., 타이어 대역어: โรคฝีดาษ, ไข้ทรพิษ, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคติดต่อที่มีอาการไข้ขึ้นสูงมากและเกิดผื่นขึ้นทั่วร่างกายซึ่งเกิดขึ้นจากการติดเชื้อไวรัส, 인도네시아어 대역어: cacar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular yang muncul karena terinfeksi virus sehingga tubuh menjadi demam tinggi dan seluruh tubuh memiliki bercak-bercak merah, 러시아어 대역어: натуральная оспа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлое инфекционное заболевание, сопровождающееся появлением высокой температуры и кожных высыпаний по всему телу., 영어 대역어: smallpox, 영어 대역어 뜻풀이: A contagious disease caused by a viral infection, whose symptoms include high fever, a rash all over the body, etc., 일본어 대역어: てんねんとう【天然痘】。とうそう【痘瘡】, 일본어 대역어 뜻풀이: ウイルスの感染によって起こり、高熱と全身に発疹が出る伝染病。, 프랑스어 대역어: variole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie contagieuse provoquée par une infection virale entraînant une fièvre considérable et une éruption cutanée sur tout le corps., 스페인어 대역어: viruela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad infecciosa y epidémica producida por un virus y caracterizada por la erupción de pústulas y alta temperatura., 아랍어 대역어: مرض الجدرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: وباء يتم الإصابة به بسبب فيروس، وينتج عنه حرارة مرتفعة وظهور طفح جلدي في جميع أنحاء الجسم, 중국어 대역어: 天花, 중국어 대역어 뜻풀이: 病毒感染引起的传染病，发高热，全身出丘疹。
표제어: 천연색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天然色, 발음: 처년색, 활용: 천연색이[처년새기], 천연색도[처년색또], 천연색만[처년생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에 있는 모든 것이 자연 그대로 갖추고 있는 빛깔., 용례: <구> 천연색 사진.
<구> 천연색 텔레비전.
<구> 천연색 화면.
<문장> 들판에 알록달록 천연색 꽃들이 피었다.
<문장> 단풍이 천연색으로 온 산을 화려하게 물들였다.
<문장> 1980년 대에 흑백 텔레비전이 사라지고 천연색 텔레비전이 나타났다.
<대화> 가: 이 사진 좀 봐. 진짜 바다에 온 것 같다.
<대화> 나: 그러게. 바다와 모래의 천연색이 그대로 담겨 있네., 몽골어 대역어: байгалийн өнгө, төрөлхийн өнгө, байгаагаараа байгаа өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ертөнцийн бүх зүйлийн байгалийн жам ёсоороо агуулж буй өнгө гэрэл., 베트남어 대역어: màu tự nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc có như vốn dĩ của mọi thứ trên thế gian., 타이어 대역어: สีธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สรรพสิ่งบนโลกที่มีสีสันแห่งธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: warna alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna yang dimiliki semua benda di dunia yang berada di alam, 러시아어 대역어: естественный цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Натуральный цвет, который есть в природе., 영어 대역어: natural color, 영어 대역어 뜻풀이: The color of something in its natural state., 일본어 대역어: てんねんしょく【天然色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中の万物が自然そのままに備えている色彩。, 프랑스어 대역어: couleur naturelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur au naturel de tous les éléments de l'univers., 스페인어 대역어: color natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color que tienen todas las cosas del mundo de modo natural., 아랍어 대역어: لون طبيعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون كلّ الأشياء في العالم كما هو في حالته الطبيعية, 중국어 대역어: 天然色，彩色, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上一切事物所具备的自然色彩。
표제어: 천연자원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天然資源, 발음: 처년자원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연에서 얻어 인간 생활이나 생산 활동에 이용하는 물자나 에너지., 용례: <구> 풍부한 천연자원.
<구> 천연자원 개발.
<구> 천연자원 고갈.
<구> 천연자원이 풍부하다.
<구> 천연자원을 이용하다.
<문장> 천연자원이 풍부한 나라들은 적의 침입이 잦았다.
<문장> 천연자원이 고갈됨에 따라 대체 에너지 개발에 관심이 집중되고 있다.
<문장> 우리나라는 천연자원이 부족하기 때문에 인적 자원을 잘 활용하고 있다., 몽골어 대역어: байгалийн баялаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалиас олж авч хүмүүс ахуй амьдрал, үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагаандаа  ашигладаг нөөц баялаг болон энерги., 베트남어 대역어: tài nguyên thiên nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên vật liệu hay năng lượng có được từ thiên nhiên để dùng vào hoạt động sản xuất hay đời sống con người., 타이어 대역어: ทรัพยากรธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรือพลังงานจากธรรมชาติที่ใช้ในการดำเนินชีวิตของมนุษย์หรือกิจกรรมทางการผลิต, 인도네시아어 대역어: sumber daya alam, SDA, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: komoditi atau energi yang digunakan dalam kehidupan manusia atau produksi yang didapatkan dari alam, 러시아어 대역어: природные ресурсы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Природная энергия или полезные ископаемые, используемые в жизни человека или производстве., 영어 대역어: natural resources, 영어 대역어 뜻풀이: Naturally occurring materials or energies used for human life or production activities., 일본어 대역어: てんねんしげん【天然資源】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然から得て、人間の生活や生産活動に利用する物資やエネルギー。, 프랑스어 대역어: ressource naturelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière ou énergie présente dans la nature, et utilisée pour la vie humaine ou les activités de production., 스페인어 대역어: recurso natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material o energía que se obtiene de la naturaleza y se usa en la vida humana o en actividades productivas., 아랍어 대역어: مَوَارِدُ طَبِيعِيَّةٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: المواد أو الطاقات المستخدمة للحياة أو أنشطة الإنتاج البشرية من الطبيعة, 중국어 대역어: 自然资源, 중국어 대역어 뜻풀이: 从自然界中获得，并用于人们生活或生产的物质和能量。
표제어: 천장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天障, 발음: 천장, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면., 용례: <구> 유리 천장.
<구> 천장과 바닥.
<구> 천장이 낮다.
<구> 천장이 높다.
<구> 천장이 내려앉다.
<구> 천장이 무너지다.
<문장> 우리 집 천장에는 화려한 전등이 달려 있다.
<문장> 나는 몸이 아파 천장만 바라보고 누워있는 어머니께 죽을 가져다 드렸다.
<대화> 가: 비만 오면 천장에서 물이 떨어져요.
<대화> 나: 천장에 구멍이 나 물이 새는군요. 공사를 해야겠어요., 몽골어 대역어: тааз, адар, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшингийн дотор талын дээд хэсэг., 베트남어 대역어: trần nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trên của không gian bên trong tòa nhà., 타이어 대역어: เพดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านบนสุดของส่วนภายในตัวอาคาร, 인도네시아어 대역어: langit-langit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi atas dari bagian dalam sebuah bangunan, 러시아어 대역어: потолок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхнее внутреннее покрытие помещения., 영어 대역어: ceiling, 영어 대역어 뜻풀이: The overhead interior surface of a building., 일본어 대역어: てんじょう【天井】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物の内部空間の上部の部分。, 프랑스어 대역어: plafond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surface supérieure des pièces d'un immeuble., 스페인어 대역어: techo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior del espacio interno de una construcción., 아랍어 대역어: سَقْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء علوي من الفضاء داخل المبنى, 중국어 대역어: 顶棚，天棚, 중국어 대역어 뜻풀이: 一座建筑物的室内顶部。
표제어: 천재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天才, 발음: 천재, 파생어: 천재적02,천재적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 뜻풀이: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람., 용례: <구> 비운의 천재.
<구> 천재 과학자.
<구> 천재 시인.
<구> 천재 화가.
<구> 천재라고 불리다.
<구> 천재로 알려지다.
<문장> 죽은 뒤 천재 화가로 알려진 그는 우울한 삶을 살았다.
<문장> 동생은 축구를 잘해 친구들 사이에서 축구 천재로 통한다.
<대화> 가: 이 수학 문제를 푸는 사람은 천재일 거예요.
<대화> 나: 그 정도로 문제가 어렵나요?, 몽골어 대역어: суут хүн, сод ухаант хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөхөөсөө эхлээд бусадтай адилгүй төрөлхийн гарамгай авьяас чадвартай хүн., 베트남어 대역어: thiên tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có năng khiếu hay tài năng vượt trội hơn người khác từ khi được sinh ra., 타이어 대역어: อัจฉริยะ, บุคคลที่มีพรสวรรค์, ผู้ที่มีปัญญาเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นกว่าผู้อื่นมาแต่กำเนิด, 인도네시아어 대역어: jenius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki kelebihan atau kecerdasan semenjak lahir, 러시아어 대역어: природные способности; гений, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающийся талант с самого рождения. Человек с талантами., 영어 대역어: genius, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has great talents or abilities from birth., 일본어 대역어: てんさい【天才】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれ付き備わっている、人より優れた技や才能を持った人。, 프랑스어 대역어: génie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dotée d'un don ou d'un talent exceptionnel depuis sa naissance., 스페인어 대역어: genio, prodigio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que posee una inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento., 아랍어 대역어: عبقري, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يحمل المهارة أو الموهبة المتفوّقة مقارنة بالآخرين منذ الولادة, 중국어 대역어: 天才, 중국어 대역어 뜻풀이: 生具有超凡才能和智慧的人。
표제어: 천재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天災, 발음: 천재, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 자연재해, 뜻풀이: 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙., 용례: <구> 천재가 발생하다.
<구> 천재를 겪다.
<구> 천재를 입다.
<구> 천재를 피하다.
<구> 천제에 대비하다.
<문장> 천재가 발생한 곳에 구호품이 도착했다.
<문장> 가을 가뭄에 이어 겨울에 폭설이 내리는 등 마을에 천재가 잇달았다.
<대화> 가: 요즘 세계 곳곳에서 태풍과 지진 등의 천재가 발생한대.
<대화> 나: 응. 지구 온난화로 인한 이상 기후 현상이래., 몽골어 대역어: байгалийн гамшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үер, газар хөдлөлт, ган, хар салхи мэтийн байгалийн өөрчлөлтөөс болж үүсдэг гамшиг., 베트남어 대역어: thiên tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những tai họa xảy ra do những biến đổi của tự nhiên như lũ lụt, động đất, hạn hán và bão v.v..., 타이어 대역어: ภัยพิบัติ, พิบัติภัย, ภัยพิบัติทางธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหายนะที่เกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ เช่น อุทกภัย ธรณีภัย ภัยแล้ง หรือพายุไต้ฝุ่น, 인도네시아어 대역어: bencana alam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bencana seperti banjir, gempa bumi, kekeringan, angin topan, dsb yang terjadi karena perubahan alam, 러시아어 대역어: стихийное бедствие; природный катаклизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бедствие, такое как потоп, землетрясение, засуха, тайфун и т.п., вызванное изменениями в природе., 영어 대역어: natural disaster, 영어 대역어 뜻풀이: A disaster that occurs from changes in nature such as floods, earthquakes, droughts, typhoons, etc., 일본어 대역어: てんさい【天災】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洪水・地震・干ばつ・台風など、自然の変化によってもたらされる災難。, 프랑스어 대역어: catastrophe naturelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fléau causé par la nature comme par exemple les déluges, les séismes, les sécheresses, les typhons, etc., 스페인어 대역어: desastre natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calamidad que se produce por cambio de la naturaleza, como inundación, terremoto, sequía o tifón., 아랍어 대역어: كارثة طبيعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كارثة تحدث نتيجة للتغيرات الطبيعة مثل الفيضانات والزلازل والجفاف والأعاصير وغيرها, 중국어 대역어: 天灾；自然灾害, 중국어 대역어 뜻풀이: 如洪水、地震、干旱、台风等由自然界的变化引发的灾难。
표제어: 천재성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天才性, 발음: 천재썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 성질., 용례: <구> 천재성이 있다.
<구> 천재성을 발견하다.
<구> 천재성을 발휘하다.
<구> 천재성을 보이다.
<구> 천재성을 인정하다.
<문장> 마흔이 돼서야 그는 자신의 음악적 천재성을 발견했다.
<문장> 미술에 천재성을 보였던 지수는 일곱 살에 첫 전시회를 열었다.
<대화> 가: 이번에 출간된 김 작가의 소설 봤어?
<대화> 나: 응. 그 사람의 문학적 천재성은 따라올 사람이 없어., 몽골어 대역어: төрөлхийн авьяас, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлхийн шилдэг авьяас, чадварлаг чанар., 베트남어 대역어: tính thiên tài, năng khiếu bẩm sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra., 타이어 대역어: ลักษณะที่อัจฉริยะ, ลักษณะที่มีความสามารถพิเศษ, ลักษณะที่มีพรสวรรค์, ลักษณะที่มีปัญญาเลิศ, ลักษณะที่มีความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 대역어: kejeniusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter yang memiliki bakat atau talenta yang menonjol semenjak lahir, 러시아어 대역어: гениальность; талантливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Натура, обладающая врождёнными выдающимися талантами или способностями., 영어 대역어: genius, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of having great talents or abilities from birth., 일본어 대역어: てんさいせい【天才性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれ付き備わっている、優れた技や才能を持った性質。, 프랑스어 대역어: génialité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir un don ou un talent exceptionnel depuis la naissance., 스페인어 대역어: genio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento., 아랍어 대역어: عبقرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة المهارة أو الموهبة المتفوّقة منذ الولادة, 중국어 대역어: 天赋，天才, 중국어 대역어 뜻풀이: 生来具有超凡才能或拥有才华的性质。
표제어: 천재일우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千載一遇, 발음: 천재이루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 천 년 동안에 단 한 번 만나는 것과 같이 무척 만나기 어려운 좋은 기회., 용례: <구> 천재일우의 기회.
<구> 천재일우의 만남.
<구> 천재일우의 인연.
<문장> 지수는 자신의 말실수로 천재일우의 기회를 놓친 것 같았다.
<문장> 세계적인 음악가인 승규는 김 선생님과의 만남을 천재일우의 인연이라고 생각한다.
<대화> 가: 내가 올림픽 개막 공연에서 노래를 부르게 되다니 꿈만 같아.
<대화> 나: 축하해. 이런 게 천재일우가 아닐까?, 몽골어 대역어: сайхан учрал, ховор тохиол, ховор учрал, алтан боломж, 몽골어 대역어 뜻풀이: мянган жилийн туршид зөвхөн нэг удаа тохиолддог зүйлтэй адил тохиоход туйлын хэцүү сайхан боломж., 베트남어 대역어: nghìn năm có một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội tốt rất hiếm có như là nghìn năm chỉ gặp được một lần., 타이어 대역어: โอกาสทอง, นาทีทอง, โอกาสที่หาได้ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสดี ๆ ที่พบได้ยากมากเหมือนกับการพบกันเพียงหนึ่งครั้งในระยะเวลาหนึ่งพันปี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan baik untuk bertemu yang susah didapatkan seperti bertemu sekali dalam seribu tahun, 러시아어 대역어: удачный момент; удобный случай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хороший шанс, выпадающий очень редко, словно случай, который встречается лишь один раз в тысячу лет., 영어 대역어: rare opportunity; chance of a lifetime, 영어 대역어 뜻풀이: A very good opportunity that is as rare as occurring once in a thousand years., 일본어 대역어: せんざいいちぐう【千載一遇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 千年にたった一度しか巡り会えないほど、なかなか訪れない良い機会。, 프랑스어 대역어: chance d'une vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion qui se présente une fois tous les mille ans., 스페인어 대역어: suerte providencial, oportunidad de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excelente oportunidad muy difícil de experimentar, que llega con suerte una vez cada mil años., 아랍어 대역어: فرصة ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة نادرة جدا لا تأتي إلا قليلا، وكأنها تأتي مرة واحدة فقط كل ألف سنة, 중국어 대역어: 千载难逢，百年不遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 千年也难遇上一次，形容机会非常难得。
표제어: 천재적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天才的, 발음: 천재적, 가봐라: 천재01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 것., 용례: <구> 천재적인 감각.
<구> 천재적인 능력.
<구> 천재적인 소질.
<구> 천재적인 예술가.
<구> 천재적인 자질.
<구> 천재적인 재능.
<구> 천재적인 화가.
<문장> 유민은 모든 것을 음악으로 표현하는 천재적인 재능을 가졌다.
<문장> 그는 발표한 작품마다 세계적인 상을 받는 천재적인 영화감독이다.
<대화> 가: 어쩌면 이렇게 진짜같이 사과를 그릴 수 있지?
<대화> 나: 역시, 천재적인 예술가는 다르다., 몽골어 대역어: төрөлхийн, байгалиас заяасан, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлхийн шилдэг авьяас, чадвартай байх явдал., 베트남어 대역어: tính thiên tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra., 타이어 대역어: ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 대역어: jenius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki bakat atau talenta yang menonjol semenjak lahir (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: гениальный; талантливый; гениальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения., 영어 대역어: genius, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having great talents or abilities from birth., 일본어 대역어: てんさいてき【天才的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれ付き備わっている、優れた技や才能を持ったこと。, 프랑스어 대역어: (n.) génial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir un don ou un talent exceptionnel depuis la naissance., 스페인어 대역어: genio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, que se tiene desde el momento del nacimiento., 아랍어 대역어: عبقري, 아랍어 대역어 뜻풀이: من يحمل مهارة أو موهبة متميزة منذ ولادته, 중국어 대역어: 天赋，天才, 중국어 대역어 뜻풀이: 生来具有的超凡才能。
표제어: 천재적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天才的, 발음: 천재적, 가봐라: 천재01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진., 용례: <구> 천재적 능력.
<구> 천재적 두뇌.
<구> 천재적 소질.
<구> 천재적 인물.
<구> 천재적 자질.
<구> 천재적 재능.
<문장> 유민이는 한 번 본 것은 잊지 않는 천재적 기억력을 가졌다.
<문장> 지수는 복잡한 계산기보다 계산을 빨리하는 천재적 재능을 보였다.
<대화> 가: 민준이는 미술, 음악, 공부 못하는 게 없어.
<대화> 나: 정말 천재적 두뇌를 타고 난거 같아., 몽골어 대역어: төрөлхийн авьяастай, байгалиас заяасан авьяастай, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлхийн шилдэг авьяас, чадвартай., 베트남어 대역어: mang tính thiên tài, có năng khiếu bẩm sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra., 타이어 대역어: ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 대역어: jenius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki bakat atau talenta yang menonjol semenjak lahir (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: талантливый; способный; гениальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения., 영어 대역어: talented; gifted, 영어 대역어 뜻풀이: Having great talents or abilities from birth., 일본어 대역어: てんさいてき【天才的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれ付き備わっている、優れた技や才能を持ったさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) génial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un don ou un talent exceptionnel depuis la naissance., 스페인어 대역어: genial, superdotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento., 아랍어 대역어: عبقري, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو المهارة أو الموهبة المتفوّقة منذ الولادة, 중국어 대역어: 天赋，天才, 중국어 대역어 뜻풀이: 生来具有超凡才能。
표제어: 천재지변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天災地變, 발음: 천재지변, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙., 용례: <구> 천재지변이 일어나다.
<구> 천재지변을 겪다.
<구> 천재지변을 당하다.
<구> 천재지변에 대처하다.
<문장> 두 달 넘게 비가 내리는 천재지변으로 도시가 물에 잠겼다.
<문장> 정부는 가뭄과 홍수 등의 천재지변에 대처하기 위해 저수지를 지었다.
<대화> 가: 인류가 얼마나 발전했는데 아직 이렇게 재해를 당하다니.
<대화> 나: 지구 온난화로 인한 천재지변은 막기 어려운가 봐., 몽골어 대역어: байгалийн гамшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үер, газар хөдлөлт, ган, хар салхи мэтийн байгалийн үзэгдлээс болж үүсдэг гамшиг., 베트남어 대역어: thiên tai, tai họa thiên nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những tai họa xảy ra do những hiện tượng tự nhiên như lũ lụt, động đất, hạn hán và bão., 타이어 대역어: ภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ภัยธรรมชาติ, ภัยพิบัติ, พิบัติภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหายนะอันเนื่องมาจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น อุทกภัย ธรณีภัย ภัยแล้ง หรือพายุไต้ฝุ่น, 인도네시아어 대역어: bencana alam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bencana akibat fenomena alam seperti banjir, gempa bumi, kekeringan, angin topan, dsb, 러시아어 대역어: стихийное бедствие; природный катаклизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бедствие, вызванное природными явлениями, такими как наводнение, землетрясение, засуха, тайфун и т.п., 영어 대역어: natural disaster, 영어 대역어 뜻풀이: A disaster that occurs from natural phenomena such as floods, earthquakes, droughts, typhoons, etc., 일본어 대역어: てんさいちへん【天災地変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洪水・地震・干ばつ・台風など、自然現象によってもたらされる災難。, 프랑스어 대역어: cataclysme, catastrophe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fléau causé par un phénomène naturel comme un déluge, un séisme, la sécheresse, un typhon, etc., 스페인어 대역어: desastre natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calamidad que se produce por cambio de la naturaleza, como inundación, terremoto, sequía o tifón., 아랍어 대역어: كارثة طبيعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كارثة تحدث من الظواهر الطبيعية مثل الفيضانات والزلازل والجفاف والأعاصير وغيرها, 중국어 대역어: 天灾地变，自然灾害, 중국어 대역어 뜻풀이: 因洪水、地震、干旱、台风等自然现象造成的灾害。
표제어: 천적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天敵, 발음: 천적, 활용: 천적이[천저기], 천적도[천적또], 천적만[천정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잡아먹히는 동물에 대한 잡아먹는 동물., 용례: <구> 천적 관계.
<구> 천적 역할.
<구> 천적이 없다.
<구> 천적을 피하다.
<구> 천적을 속이다.
<문장> 고양이는 생쥐에게 천적이다.
<문장> 승규를 괴롭히는 민준이는 승규에게 천적이 따로 없었다.
<대화> 가: 논에 미꾸라지를 키우기로 했다며?
<대화> 나: 응. 미꾸라지가 농작물 해충의 천적이니 도움이 될 것 같아서., 몽골어 대역어: байгалийн дайсан, эрлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьж иддэг амьтныг бариулж идэгддэг амьтны байр суурьнаас нэрлэх үг., 베트남어 대역어: kẻ thù tự nhiên, thiên địch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật ăn thịt đối với động vật bị bắt ăn thịt., 타이어 대역어: ศัตรูธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่จับสัตว์ที่เป็นเหยื่อกิน, 인도네시아어 대역어: musuh bebuyutan, musuh alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang pemangsa dari binatang yang dimangsa, 러시아어 대역어: хищник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное, которое охотится на зверя, являющегося жертвой., 영어 대역어: natural enemy, 영어 대역어 뜻풀이: An animal that preys on an animal that is preyed on., 일본어 대역어: てんてき【天敵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捕食される動物に対して、捕食者となる動物。, 프랑스어 대역어: prédateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal qui se nourrit d'autres animaux., 스페인어 대역어: enemigo natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que devora al animal que solía alimentarse de él., 아랍어 대역어: عدو طبيعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان مُفترِس لحيوان مُفترَس, 중국어 대역어: 天敌, 중국어 대역어 뜻풀이: 对被捕食者来说对其造成危害的动物。
표제어: 천정부지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天井不知, 발음: 천정부지, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천정부지로'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함., 용례: <구> 천정부지 가격.
<구> 천정부지로 뛰다.
<구> 천정부지로 오르다.
<구> 천정부지로 치솟다.
<문장> 명절을 앞두고 채소와 과일 값이 천정부지로 올랐다.
<문장> 김 선수가 세계 대회에서 1위를 한 후 몸값이 천정부지로 뛰었다.
<대화> 가: 이 동네 땅값이 천정부지로 치솟았다며?
<대화> 나: 응. 근처에 지하철역이 들어선다는 말이 돌기 시작한 후부터 계속 오르더라고., 몽골어 대역어: тэнгэрт хадсан, хэт өссөн, огцом өссөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) юмны үнэ зэрэг тасралтгүй өсөх явдал., 베트남어 대역어: không có điểm dừng, leo thang liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vật giá… không ngừng tăng lên., 타이어 대역어: ราคาสูงขึ้นลิบ, ราคาที่สูงขึ้นมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีที่สิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: melangit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal harga barang dsb terus naik tanpa henti, 러시아어 대역어: поднятие цен, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Бесконечный рост цен и т.п., 영어 대역어: being skyrocketing; being soaring, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which the prices of goods, etc., keep rising., 일본어 대역어: うなぎのぼり【鰻登り・鰻上り】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物価などが急激に増え続けてばかりいること。, 프랑스어 대역어: montée en flèche, flambée, explosion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Prix, etc.) Fait de ne cesser d'augmenter., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Subida exorbitante y sin fin del precio de productos., 아랍어 대역어: ارتفاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) سعر السلع ونحوه مرتفع باستمرار, 중국어 대역어: 暴涨，扶摇直上, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)指物价等无止境地上涨。