hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람의 새끼는 서울로 보내고 마소 새끼는 시골[제주]로 보내라, 부표제어 뜻풀이: 사람은 어릴 때부터 큰 도시로 보내 공부를 시켜야 잘될 수 있고 동물은 시골에서 키워야 잘 큰다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 아이 교육을 위해서 꼭 서울로 이사를 가야 돼요?
<대화> 나: 옛말에 사람의 새끼는 서울로 보내고 마소 새끼는 시골[제주]로 보내라고 했어요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүний үрийг хот явуулж, малын үрийг хөдөө явуул, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнийг багаас нь хөгжилтэй газар луу явуулж эрдэм сургаж, амьтныг хөдөө өсгөвөл илүү тохиромжтой гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (đưa trẻ nhỏ tới Seoul, đưa trâu bò về Jeju), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Câu nói có ý rằng con người từ lúc còn nhỏ phải cho đến thành phố lớn để học hành thì mới trưởng thành tốt, còn động vật thì phải nuôi ở nông thôn thì mới lớn tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกคนจงส่งไปกรุงโซล ลูกม้าจงส่งไปต่างจังหวัด[เจจู] ; ส่งลูกไปเรียนควรส่งไปในกรุงส่งสัตว์ไปฝึกฝนควรส่งไปต่างจังหวัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าสัตว์นั้นต้องเลี้ยงที่ต่างจังหวัดจึงจะเจริญเติบโตดี ส่วนคนต้องส่งไปเรียนในเมืองตั้งแต่เด็กจึงจะดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan jika orang sejak kecil dikirim ke kota besar untuk disekolahkan akan membuatnya tumbuh dengan baik tetapi binatang harus dibesarkan di desa untuk bisa besar dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) посылай ребёнка в город, а зверёныша в село, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человека нужно с детства воспитывать в большом городе, чтобы он преуспел, тогда как животное нужно растить в селе., 영어 부표제어 대역어: The young of a human should be sent to Seoul, and the young of horses and oxen should be sent to the rural area[Jejudo Island], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to advise that young people should study in a big city to achieve success while animals should be bred in a rural area to grow fat., 일본어 부표제어 대역어: 人の子はソウルへ送り、馬牛の子は田舎へ送れ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人は子供の頃から大都市へ送って勉強をさせてこそ成功でき、動物は田舎で飼ってこそよく育つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les enfants des hommes, envoyez-les à Séoul, et les petits des chevaux et des bœufs, envoyez-les à la campagne (sur l'île de Jéju), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'homme doit être envoyé dans de grandes villes dès son plus jeune âge afin qu'il soit poussé à y étudier pour pouvoir réussir, tandis que les animaux doivent être élevés à la campagne pour pouvoir bien grandir., 스페인어 부표제어 대역어: al hijo del hombre hay que enviarlo a Seúl y a la cría de vaca hay que enviarla al campo [Jeju], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Para que una persona tenga éxito hay que mandarla en la niñez a una gran ciudad para que pueda estudiar mejor, y los animales crecen mejor en el campo., 아랍어 부표제어 대역어: ارسل ولد الأب إلى العاصمة وارسل ولد الحيوان إلى الريف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعني أن الشخص يمكن أن ينجح بعد أن يرسل إلى المدينة الكبرى من أجل الدراسة وينمو الحيوان جيدا في الريف, 중국어 부표제어 대역어: 人的孩子要送到京城，牛马的崽要送到乡下(济州岛), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人要从小在大城市学习才能有出息，动物要在乡下养才能更健康的意思。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람이 굶어 죽으란 법은 없다, 부표제어 관련어: 참고어 산 (사람) 입에 거미줄 치랴, 부표제어 뜻풀이: 아무리 먹을 것이 부족한 어려운 상황에 놓여도 사람은 죽지 않고 먹고 살아가게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 쌀이 다 떨어졌는데 마침 삼촌이 쌀을 보내주셨어요.
<대화> 나: 이래서 사람이 굶어 죽으란 법은 없나 봐., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн өлсөж үх гэсэн хуульгүй; амьд хүн аргатай, аргалын гал цогтой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн хичнээн идэх юмгүй хэцүү байдалд орсон ч амиа зогоон амьдарч болдог., 베트남어 부표제어 대역어: (không có luật nào bảo con người nhịn đói mà chết), trời sinh voi sinh cỏ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù có rơi vào hoàn cảnh khó khăn, không có đủ cái để ăn đi chăng nữa thì con người vẫn không chết mà sẽ tìm được cái ăn để duy trì sự sống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีกฎว่าคนจะต้องอดตาย ; มนุษย์ไม่ว่าจะอย่างไรจะไม่ยอมให้ตัวเองอดตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะอดอยากแค่ไหน คนเราก็จะไม่ปล่อยให้ตนเองอดตาย แต่ย่อมมีกินมีชีวิตต่อไปได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meski berada dalam kondisi sulit yang kekurangan makanan manusia tidak akan mati tetapi akhirnya akan makan dan hidup, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) нет закона гласящего "Человек должен умереть от голода", 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человек выживет в любой, даже самой сложной или голодной ситуации., 영어 부표제어 대역어: There is no law that lets a man starve to death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People are bound to survive and eke out an existence anyway even when they are very much short of food., 일본어 부표제어 대역어: 人は飢えて死なないものだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら食べ物が足りない厳しい状況に置かれても、人は死なずに食べて生きていくものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas de loi selon laquelle l'homme doit mourir de faim, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même si l'homme se retrouve dans une situation difficile où la nourriture vient à manquer, il trouve quand même le moyen de s'en sortir., 스페인어 부표제어 대역어: no hay ley para que una persona se muera de hambre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona logra sobrevivir aunque se encuentre en una situación difícil por escasez de alimentos., 아랍어 부표제어 대역어: في أي حالة يمكن أن يعيش الشخص فيه  ولا يجوع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن أن يعيش الانسان في حالة صعبة يفتقد فيها لآكل, 중국어 부표제어 대역어: 人不会饿死；天无绝人之路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再怎么食粮短缺的艰难情况下，人还是不会死，会找到吃的而活下去。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람이 세상에 나면 저 먹을 것은 가지고 나온다, 부표제어 뜻풀이: 사람은 능력이 있거나 없거나 누구든 다 살아 나갈 수 있는 방법을 가지고 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 막내는 취직을 못 해서 걱정이에요.
<대화> 나: 사람이 세상에 나면 저 먹을 것은 가지고 나온다고 했으니까 너무 걱정 마세요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн төрөхдөө өөрийн идэх юмаа авч ирдэг; хүн байвал хүнстэй, хүлэг байвал хүчтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн чадвартай, чадваргүй хэн ч байсан бүгд амьдрах аргатай байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (con người ra đời sẽ biết tìm cái ăn cho mình), trời sinh voi trời sinh cỏ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người dù bất kể có năng lực hay không, ai ai cũng có cách để có thể tồn tại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มนุษย์ถ้าถือกำเนิดมาบนโลกก็จะนำสิ่งที่จะบริโภคติดตัวออกมาด้วย ; ทุกคนย่อมมีหนทางเป็นของตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะเป็นคนที่ความสามารถหรือไม่ ล้วนแต่มีทางดำเนินชีวิตเป็นของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua orang mempunyai caranya sendiri untuk bisa bertahan hidup, tidak peduli berkemampuan atau tidak, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) человек появляется на свет со своим хлебом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Каждый человек владеет инстинктом выживания, независимо от наличия или отсутствия каких-либо способностей., 영어 부표제어 대역어: A man is born with what he/she will eat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People have their own ways to survive whether they have a talent or not., 일본어 부표제어 대역어: 人は世の中に送り出される時、自分が食べるものは持って出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人は能力があってもなくても、みな生きていける方法を持っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'homme naît en apportant sa propre nourriture, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que l'on soit compétent ou non, tout le monde possède un moyen de s'adapter pour survivre., 스페인어 부표제어 대역어: toda persona en el mundo sale con el alimento que comer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todas las personas tienen una manera de sobrevivir tengan capacidad o no., 아랍어 부표제어 대역어: عندما ولد الشخص فإنه لديه أطعمة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عند الشخص سواء القدرة أو بدون القدرة كلها كيفية العيش في الحياة, 중국어 부표제어 대역어: 人出生时会带来自己的食粮；儿孙自有儿孙福, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 每个人不管有没有能力都有可以生活下去的方法。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람이 죽으란 법은 없다, 부표제어 관련어: 참고어 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 어려운 상황에 놓여도 살아 나갈 방법이 생긴다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내일까지 은행 대출금을 안 갚으면 집이 은행에 넘어가는데 어떻게 해요?
<대화> 나: 사람이 죽으란 법은 없다고 했으니 방법을 찾아봅시다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн үх гэсэн хуульгүй; амьд хүн аргатай, аргалын гал цогтой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн хэцүү байдалд орсон ч амьдрах арга олдоно., 베트남어 부표제어 대역어: (không có luật nào bảo con người chết), cái khó ló cái khôn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù có rơi vào tình huống khó khăn thế nào, cũng có cách để sống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีกฎให้คนจะต้องตาย ; ปัญหาทุกอย่างมีทางแก้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเพียงใด มนุษย์ก็จะสามารถหาทางออกได้เสมอ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meski berada dalam kondisi sulit cara untuk hidup pasti ada, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) нет закона гласящего "Человек должен умереть", 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Независимо в насколько сложной ситуации находится человек, он всегда найдёт выход из этой ситуации., 영어 부표제어 대역어: There is no law that lets a man die, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People are bound to come up with a way to survive no matter how difficult their situation may be., 일본어 부표제어 대역어: 人は簡単に死ぬものではない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら厳しい状況に置かれても、生きていく方法がみつかる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y pas de loi selon laquelle l'homme doit mourir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quelle que soit la difficulté de la situation, il existe toujours un moyen d'en sortir., 스페인어 부표제어 대역어: no hay ley para que una persona se muera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque se encuentre en una situación muy difícil hay una manera de sobrevivir., 아랍어 부표제어 대역어: لا توجد مشكلة الا وكان لها حل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن أن يجد كيفية العيش ولو كان الوضع صعب, 중국어 부표제어 대역어: 天无绝人之路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再怎么艰难的情况下也会有方法活下去。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람이면 다 사람인가 사람이라야 사람이지, 부표제어 뜻풀이: 사람답지 않은 짓을 하는 사람은 짐승과 마찬가지라는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 신문에 어떤 사람이 도박 빚을 갚으려고 자기 딸을 팔았다는 기사가 났네.
<대화> 나: 사람이면 다 사람인가 사람이라야 사람이지. 그렇게 살면 안 돼., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн гээд бүгд хүн биш, хүн шиг байж жинхэнэ хүн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнтэй адилгүй үйлдэл хийдэг хүн адгуус амьтантай ижил гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Con người đâu phải tất cả đều là người, phải được gọi là người thì mới là người), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Câu nói có ý rằng cứ gọi là con người thì không phải tất cả đều là người, mà phải hành động sao cho giống với người thì mới đúng là người thực sự, vì thế con người mà có những hành động không giống với người thì chẳng khác nào loài cầm thú., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้ากล่าวว่าเป็นมนุษย์แล้วจะเป็นมนุษย์ทั้งหมดจริงหรือต้องทำตัวให้เป็นมนุษย์จึงจะเรียกได้ว่าเป็นมนุษย์สิ ; มนุษย์นั้นจักต้องประพฤติตนให้สมกับความเป็นมนุษย์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ประพฤติตนไม่เหมาะสมกับการเป็นมนุษย์แล้ว ก็มิต่างอะไรกับสัตว์เดรัจฉาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan orang yang melakukan tindakan tidak seperti orang sama dengan binatang, 러시아어 부표제어 대역어: человек человеку рознь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не всякий, кто зовётся человеком, действительно человек, а только тот, кто поступает по-человечески., 영어 부표제어 대역어: A human cannot be a human even if he/she is a human, but can be a human if he/she becomes a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who does not behave like a decent human being is considered the same as an animal., 일본어 부표제어 대역어: 人間なら、みな人なのか、人間らしくなければ人ではない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間らしくない事をする人は獣と変わりがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Tout le monde ne peut pas être un homme. Il faut être un vrai homme pour être un homme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que celui qui n'agit pas comme un homme ressemble à un animal., 스페인어 부표제어 대역어: no todo humano es una persona sino que debe ser verdaderamente una persona para ser una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para decir que una persona que no actúa como tal es como un animal., 아랍어 부표제어 대역어: ليس كل الأشخاص شخصا إذا يمثل الشخص الذي يفعل فعل الشخص شخصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمثل الشخص الذي يفعل الحركة التي لا تناسب مع الانسان والحيوان, 중국어 부표제어 대역어: 并不是所有人都是人，成了人才是人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示做了人无法做出来的事情的人，如禽兽般。
표제어: 사람됨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람됨/사ː람뒘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 지닌 마음씨나 성품., 용례: <구> 사람됨이 바르다.
<구> 사람됨이 훌륭하다.
<구> 사람됨을 갖추다.
<구> 사람됨을 살피다.
<구> 사람됨을 중시하다.
<문장> 최 과장은 업무 능력은 뛰어나지만 자기중심적인 성격 탓에 사람됨이 부족하다.
<문장> 김 선생은 제자를 이해하고 아끼는 교사로서의 마음가짐과 사람됨이 누구보다 훌륭했다.
<대화> 가: 공부만 잘하면 됐지, 왜 그리 애를 혼내세요?
<대화> 나: 예의라곤 없고 저밖에 모르는데 그건 아니죠. 사람됨을 못 갖추면 공부가 다 무슨 소용이겠어요?, 몽골어 대역어: хүн чанар, ноён нуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний дотроо агуулсан сэтгэл буюу зан ааш., 베트남어 대역어: tính con người, tình người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phẩm giá hoặc tấm lòng con người có., 타이어 대역어: นิสัย, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ, นิสัยประจำตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยหรือจิตใจที่คนมีอยู่, 인도네시아어 대역어: kepribadian, sifat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebaikan hati atau karakter yang dimiliki seseorang, 러시아어 대역어: человечность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика или качество, присущее человеку., 영어 대역어: personality; character, 영어 대역어 뜻풀이: A frame of mind or nature possessed by a certain individual., 일본어 대역어: ひととなり【人となり】。ひとがら【人柄】。にんげんせい【人間性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の持った気前や性格。, 프랑스어 대역어: nature, caractère, personnalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature profonde ou tempérament de quelqu'un., 스페인어 대역어: personalidad, carácter, identidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Naturaleza o corazón de una persona., 아랍어 대역어: شخصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة أو نفسية خاصة بالانسان, 중국어 대역어: 为人，人品, 중국어 대역어 뜻풀이: 人所具备的心地或品性。
표제어: 사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑, 파생어: 사랑하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음., 용례: <구> 남녀 간의 사랑.
<구> 사랑 이야기.
<구> 사랑이 싹트다.
<구> 사랑을 고백하다.
<구> 사랑을 느끼다.
<구> 사랑에 눈멀다.
<구> 사랑에 빠지다.
<문장> 나는 낭만적인 사랑을 꿈꾼다.
<문장> 시간이 갈수록 두 남녀의 사랑은 깊어 갔다.
<문장> 그 둘은 첫눈에 서로에게 반해 금세 사랑에 빠져 버렸다.
<대화> 가:  나 좋아하는 그녀에게 사랑을 고백할까 해.
<대화> 나: 그 여자가 네 마음을 받아줘서 잘됐으면 좋겠다., 몽골어 대역어: хайр, дурлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстэндээ татагдан хүчтэй дурлан хайрлах сэтгэл., 베트남어 대역어: tình yêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cảm thấy hấp dẫn về tình dục và thích  mãnh liệt đối tượng., 타이어 대역어: ความรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่รู้สึกได้ถึงเสน่ห์ของฝ่ายตรงข้ามและชอบอย่างจริงจัง, 인도네시아어 대역어: cinta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang merasakan daya tarik secara seksual pada lawan dan menyukainya dengan penuh, 러시아어 대역어: любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство бережного отношения и пылкости друг к другу между женщиной и мужчиной., 영어 대역어: love, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being sexually attracted to and having strong affection for a person., 일본어 대역어: あい【愛】。こい【恋】。あいじょう【愛情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に性的な魅力を感じて、熱烈に恋い慕う情。, 프랑스어 대역어: amour, affection, tendresse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d’amour passionné éprouvé pour l'autre partie en lui trouvant un charme sensuel., 스페인어 대역어: amor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de gustar ardientemente por sentir atracción sexual del otro., 아랍어 대역어: عشق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب ينجذب انجذابا جنسيّا إلى طرف آخر ويحبّه بشكل شديد, 중국어 대역어: 爱，爱情，恋情, 중국어 대역어 뜻풀이: 从对方身上感到性魅力而热烈喜欢的心。
표제어: 사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑, 파생어: 사랑하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음., 용례: <구> 부모님의 사랑.
<구> 스승의 사랑.
<구> 어머니의 사랑.
<구> 사랑의 매.
<구> 사랑이 넘치다.
<구> 사랑으로 대하다.
<문장> 그녀는 사랑으로 학생들을 대하고 가르쳤다.
<문장> 어머니는 꽃에 엄청난 사랑을 쏟으며 정성껏 꽃들을 키웠다.
<문장> 기독교에서 빨강은 예수가 흘린 피인 동시에 신의 사랑을 의미한다.
<문장> 오남매 중에 막내로 태어난 그녀는 아버지의 사랑을 많이 받고 자랐다.
<문장> 회장님은 예술에 대한 사랑이 각별해서 문화 예술 활동에 지원을 아끼지 않았다.
<문장> 지금 자식에게 쏟는 사랑은 훗날 아이가 부모가 되었을 때 그의 자식에게 고스란히 전해질 것이다.
<대화> 가: 우리 집은 사랑이 넘치는 집안이야.
<대화> 나: 우리 집도 화목하고 서로 위하는 가정이지., 몽골어 대역어: хайр, халамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нандигнан энхрийлж хамаг сэтгэл зүрхээ зориулах сэтгэл., 베트남어 대역어: tình yêu thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng yêu quý, trân trọng và hết sức chân thành., 타이어 대역어: ความรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่หวงแหน นับว่าเป็นสิ่งสำคัญ และทำให้ทุกสิ่งทุกอย่าง, 인도네시아어 대역어: cinta, kasih sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang sepenuh hati karena menyayangi dan menganggapnya berharga, 러시아어 대역어: любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство очень бережного и трепетного обращения по отношению к какому-либо предмету или объекту., 영어 대역어: love, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of sincerely caring about someone out of affection., 일본어 대역어: あい【愛】。いつくしみ【慈しみ】。あいじょう【愛情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 可愛がって大事にする心。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment par lequel on traite avec soin quelqu'un à qui on porte de l'affection et que l'on chérit., 스페인어 대역어: amor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de afecto con devoción por considerarlo valioso y precioso., 아랍어 대역어: شغمف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب يحبّ شخصا أو شيئا ويولع ويعتني به كل العناية, 중국어 대역어: 疼爱，关爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 爱护珍惜并真诚相待的心。
표제어: 사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑, 파생어: 사랑하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 남을 돕고 이해하려는 마음., 용례: <구> 사랑의 손길.
<구> 사랑의 정신.
<구> 사랑과 보살핌.
<구> 사랑을 담다.
<구> 사랑을 베풀다.
<문장> 그는 사랑을 담아 환자 한 명 한 명을 정성껏 치료했다.
<문장> 홍수로 큰 피해를 본 수재민들에게 전국적으로 사랑의 손길이 이어지고 있다.
<대화> 가: 그 신부님은 매일 노숙자들에게 식사를 제공하신다면서?
<대화> 나: 응, 그 분은 항상 어려운 이웃들을 사랑으로 보살피는 분이시지., 몽골어 대역어: хайр, энэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад тусалж, ойлгох гэсэн сэтгэл., 베트남어 대역어: tình thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng muốn giúp đỡ và thấu hiểu người khác., 타이어 대역어: ความรัก, ความเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่พยายามที่จะเข้าใจและช่วยเหลือผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: cinta kasih, belas kasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang ingin membantu dan memahami orang lain, 러시아어 대역어: любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желание помочь и понять другого., 영어 대역어: care, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of trying to help and understand others., 일본어 대역어: あい【愛】。いつくしみ【慈しみ】。あいじょう【愛情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同情して助けようとする心。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Âme qui veut aider ou comprendre autrui., 스페인어 대역어: amor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de querer ayudar y entender al otro., 아랍어 대역어: حب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة تساعد الآخرين ويفهمهم, 중국어 대역어: 爱心, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助别人和理解别人的心。
표제어: 사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑, 파생어: 사랑하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음., 용례: <구> 고향에 대한 사랑.
<구> 미술에 대한 사랑.
<구> 예술에 대한 사랑.
<구> 음악에 대한 사랑.
<구> 조국에 대한 사랑.
<문장> 승규는 춤에 대한 사랑이 대단해서 매일 춤 연습을 한다.
<문장> 지수는 음악에 대한 사랑 때문에 갖가지 악기를 배우기 시작했다.
<대화> 가: 자연 환경이 많이 파괴되고 있어요.
<대화> 나: 자연에 대한 사랑이 필요한 때입니다., 몽골어 대역어: хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд ихэд дуртай байх ба хийх дуртай байх сэтгэл., 베트남어 대역어: tình yêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng rất thích hoặc hay làm cái gì đó một cách thích thú., 타이어 대역어: ความรัก, ความชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ชอบและเพลิดเพลินกับสิ่งใด ๆ เป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: percintaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang sangat menyukai atau menikmati sesuatu, 러시아어 대역어: любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство симпатии или радости к чему-либо., 영어 대역어: love, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of liking or enjoying something very much., 일본어 대역어: あい【愛】。あいじょう【愛情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを好んで楽しむ気持ち。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Âme qui aime beaucoup quelque chose ou qui en jouit., 스페인어 대역어: amor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de disfrutar o querer mucho algo., 아랍어 대역어: حب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب يحبّ شيئا كثيرا جدّا أو يتمتّع به, 중국어 대역어: 喜爱，酷爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常喜欢或欣赏什么的心。
표제어: 사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑, 파생어: 사랑하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 많이 좋아하고 아끼는 사람., 용례: <구> 내 사랑.
<구> 우리의 사랑.
<문장> 내 사랑 그녀는 꽃보다 아름답고 천사같이 착한 마음씨를 지녔다.
<문장> 지수는 자신의 사랑과 결혼하지 못할 바에야 혼자 살겠다고 마음먹었다.
<대화> 가: 내 사랑은 대체 어디에 있는 걸까?
<대화> 나: 곧 너의 좋은 짝이 나타날 거야., 몽골어 대역어: хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хайрлаж, эрхэмлэх сэтгэл., 베트남어 대역어: tình yêu (của tôi), người yêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mà mình rất thích và trân trọng., 타이어 대역어: คนรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ชอบและหวงแหนเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: cinta, pujaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat disukai dan disayangi, 러시아어 대역어: любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который очень сильно нравится и с которым бережно обращаешься., 영어 대역어: love, 영어 대역어 뜻풀이: A person that one loves and cares about dearly.., 일본어 대역어: あいじん【愛人】。こいびと【恋人】。ラバー, 일본어 대역어 뜻풀이: 大好きで大切に思う人。, 프랑스어 대역어: amour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne que l'on aime et chérit beaucoup., 스페인어 대역어: amor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que valora y quiere mucho., 아랍어 대역어: عشيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يحبّه ويعشقه بشكل كبير, 중국어 대역어: 爱人, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常喜欢和珍惜的人。
표제어: 사랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사랑을 속삭이다, 부표제어 문형: 1이 2에게 사랑을 속삭이다
1이 (2와) 사랑을 속삭이다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 연인과 사랑을 속삭이며 즐거운 시간을 보냈다.
<문장> 두 사람은 밤하늘의 별을 바라보며 서로 사랑을 속삭였다.
<문장> 나는 연인에게 사랑을 속삭이며 사랑한다고 몇 번이나 말했다., 몽골어 부표제어 대역어: хайрын үгээ ярилцах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хайртай эр эм хоёр хайрын үгээ ярилцах., 베트남어 부표제어 대역어: thủ thỉ yêu thương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trao đổi những lời yêu thương giữa nam nữ đang yêu nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระซิบกระซาบความรัก ; กระหนุงกระหนิง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แลกเปลี่ยนคำพูดในเชิงรักใคร่ในความสัมพันธ์ฉันคู่รักของหญิงชาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: membisikkan cinta, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertukar kata cinta antara laki-laki dan perempuan yang saling mencintai, 러시아어 부표제어 대역어: шептать слова любви; нашёптывать о любви, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Говорить друг другу слова любви., 영어 부표제어 대역어: whisper love, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For lovers to have a conversation of love., 일본어 부표제어 대역어: 恋をささやく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 愛し合っている男女間で、愛の言葉を交わす。, 프랑스어 부표제어 대역어: murmurer l'amour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Échanger des paroles d'amour entre un homme et une femme amoureux., 스페인어 부표제어 대역어: murmurar el amor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intercambiar palabras amorosas entre una mujer y un hombre que se aman., 아랍어 부표제어 대역어: يتناغي العاشقان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلاطف العشيقان ويتبادلان كلام الحب, 중국어 부표제어 대역어: 谈情说爱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 彼此相爱的男女之间诉说情话。
표제어: 사랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사랑을 속삭이다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 사랑을 속삭이다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 승규와 사랑을 속삭이는 사이였다.
<문장> 그들은 몰래 사랑을 속삭이고 평생을 함께하기로 약속했다.
<문장> 우리 두 사람은 운명적으로 만나 사랑을 속삭이다가 결혼하게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: үерхэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эр эм хоёр хайр сэтгэлийн холбоо тогтоож үерхэх., 베트남어 부표제어 대역어: thủ thỉ tâm tình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm quen và kết quan hệ yêu đương giữa nam và nữ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระซิบกระซาบความรัก ; คบหา(เป็นคู่รัก), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หญิงและชายมีความสัมพันธ์ฉันคู่รักและคบหากัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikat hubungan antara laki-laki dan perempuan dan berpacaran, 러시아어 부표제어 대역어: встречаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Завязывать любовные отношения и встречаться., 영어 부표제어 대역어: whisper love, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a man and a woman to have a romantic relationship and go out with each other., 일본어 부표제어 대역어: 恋をささやく。付き合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男女間で愛情関係を結び、付き合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: murmurer l'amour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Homme et femme) Établir une relation amoureuse et se fréquenter., 스페인어 부표제어 대역어: murmurar el amor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una relación amorosa entre un hombre y una mujer., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحبّ رجل وامراة بعضهما البعض بعد إقامة علاقة عاطفية, 중국어 부표제어 대역어: 谈恋爱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男女之间结成爱情关系并交往。
표제어: 사랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사랑의 보금자리, 부표제어 뜻풀이: 서로 사랑하는 사람끼리 만든 새 가정., 부표제어 용례: <문장> 그들은 자신들이 만들어 놓은 사랑의 보금자리가 항상 따뜻하기를 바랐다.
<대화> 가: 여기가 우리 부부의 사랑의 보금자리야.
<대화> 나: 집이 아담하니 예쁘네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хайрын гэр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хайртай хүмүүсийн үүсгэсэн шинэ гэр бүл., 베트남어 부표제어 대역어: tổ ấm uyên ương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gia đình mới được tạo ra giữa những người yêu nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บ้านรัก ; รังรัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวใหม่ที่คู่รักสร้างขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keluarga baru yang dibentuk antara orang-orang yang saling mencintai, 러시아어 부표제어 대역어: любовное гнёздышко, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Новая семья, созданная любящими друг друга людьми., 영어 부표제어 대역어: a love nest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A new home made by lovers., 일본어 부표제어 대역어: 愛の巣, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 愛し合う人同士が作った新しい所帯。, 프랑스어 부표제어 대역어: nid d'amoureux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nouvelle famille fondée par un couple fondatementalement amoureux., 스페인어 부표제어 대역어: dulce hogar del amor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una nueva familia formada por personas que se aman mutuamente., 아랍어 부표제어 대역어: عشّ الزوجية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مسكن جديد للشخصين  اللذان  يحبان بعضهم البعض, 중국어 부표제어 대역어: 爱巢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 彼此相爱的人组建的新家庭。
표제어: 사랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사랑은 내리사랑, 부표제어 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람을 사랑하기는 쉬워도 아랫사람이 윗사람을 사랑하기는 어렵다., 부표제어 용례: <문장> 사랑은 내리사랑이라서 자식이 부모의 사랑을 따라가기란 힘들다.
<대화> 가: 원래 부모가 자식에게는 뭐든지 다 해주고 싶어 하잖아.
<대화> 나: 사랑은 내리사랑이란 말이 틀린 말은 아니군., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хайр нь доош нь хайрлана, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн дүү хүнээ хайрлах нь амархан ч дүү хүн ахмадаа хайрлах нь хэцүү., 베트남어 부표제어 대역어: (tình thương là tình thương chảy xuôi), nước mắt chảy xuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người bề trên yêu thương người dưới thì dễ nhưng người dưới yêu thương người bề trên thì khó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความรักนั้นคือความรักของผู้อาวุโสที่มีต่อผู้อ่อนอาวุโส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้อาวุโสจะรักผู้น้อยเป็นเรื่องง่าย แต่ผู้น้อยรักผู้อาวุโสเป็นเรื่องยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang lebih tua mudah mencintai orang yang lebih muda tetapi orang yang lebih muda sulit mencintai orang yang lebih tua, 러시아어 부표제어 대역어: любовь родителей к детям, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Старшим легче любить младших, но младшим трудно любить старших., 영어 부표제어 대역어: Love is the elders' love for the young, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A senior tends to give love to his/her junior, but not vice versa., 일본어 부표제어 대역어: 愛は上から下に流れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人を愛するのは容易だが、目下の人が目上の人を愛するは難しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: amour des aînés pour leurs cadets, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'aîné aime facilement son cadet, mais n'est souvent pas réciproque., 스페인어 부표제어 대역어: el amor es de generación a generación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es fácil que una persona mayor ame a alguien menor pero no difícil que alguien menor ame a alguien mayor., 아랍어 부표제어 대역어: الحب من الكبار إلى الصغار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من السهل أن يحب الكبار الصغار لكن من الصعب أن يحب الصغار الكبار, 중국어 부표제어 대역어: 爱是往下走的；恩爱自上流；父母对子女的爱无法超越, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长辈爱晚辈容易，晚辈爱长辈却较难。
표제어: 사랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라, 부표제어 뜻풀이: 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 하나 밖에 없는 아들이라서 애지중지 키웠더니 버릇이 없어.
<대화> 나: 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라고 하잖아. 이제부터라도 말을 안 들을 땐 따끔하게 혼내 가면서 키워., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хайртай хүүхэд тусмаа саваагаар өсгө; хайраа дотроо халаа гаднаа байлга, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам зодоод ч болтугай хатуу чанд сургах хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (càng là đứa con yêu, càng phải dạy dỗ bằng roi vọt), yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con cái càng quý thì càng phải dạy dỗ nghiêm khắc, dù phải đánh bằng đòn roi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยิ่งเป็นลูกรักก็ยิ่งต้องลงโทษด้วยไม้เรียว ; เลี้ยงลูกด้วยไม้เรียว, รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยิ่งรักลูกมากก็ยิ่งควรตีด้วยไม้เรียวเพื่อสั่งสอนอย่างเข้มงวด, 인도네시아어 부표제어 대역어: kasihkan anak tangan-tangankan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semakin berharganya anak tetap harus diajarkan dengan keras sekalipun harus dipukul beberapa kali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) чем любимее ребёнок, тем строже его надо воспитывать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чем ценнее ребёнок, тем строже нужно его воспитывать, даже наказывая палкой., 영어 부표제어 대역어: An adorable child should be disciplined with a rod, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advised to strictly discipline one's adorable child even by hitting him/her with a rod., 일본어 부표제어 대역어: 愛する子供ほど、ムチで育てろ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供が可愛いければ、鞭で打ってでも厳しく躾なければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Plus on aime son enfant, plus on doit le dominer à l’aide d'un fouet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Plus l'enfant est précieux et mieux il faut l’éduquer de manière sévère, même en le fouettant., 스페인어 부표제어 대역어: cuando más se ama al hijo más hay que usar el azote, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuanto más valioso sea un hijo hay que educarlo bien aunque sea con azotes., 아랍어 부표제어 대역어: اضرب ولدك من أجل تعليمه كما تحبه كثيرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب أن يعلم الولد بشكل صارم كما يحبه كثيرا, 중국어 부표제어 대역어: 越是爱子女越要打；严父出孝子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 越是爱孩子即使打骂也要严加管教。
표제어: 사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舍廊, 발음: 사랑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 곳., 용례: <구> 사랑의 손님.
<구> 사랑에 머물다.
<구> 사랑에 묵다.
<구> 사랑으로 가다.
<구> 사랑으로 모시다.
<문장> 아내는 남편을 찾는 손님을 사랑으로 안내했다.
<문장> 그는 다과와 술상을 차려 놓은 사랑으로 장인어른을 모시고 갔다., 몽골어 대역어: зочны өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн мухрын өрөөнөөс хол байрладаг, ихэвчлэн гэрийн эзэн зочноо хүлээн авдаг газар., 베트남어 대역어: phòng khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng nằm tách khỏi nhà chính, chủ yếu dành cho người đàn ông chủ gia đình ở hoặc tiếp khách., 타이어 대역어: ห้องรับรองแขกสมัยโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่อยู่ห่างจากบ้านหลังใน โดยมากเจ้าของบ้านผู้ชายใช้พักอาศัยและใช้รับรองแขกด้วย, 인도네시아어 대역어: ruangan laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang terpisah dari gedung rumah utama, kebanyakan ditempati oleh pemilik rumah laki-laki dalam keluarga dan untuk menyambut tamu, 러시아어 대역어: Саран, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, отдалённое от спальни хозяев, где большую часть времени находится хозяин и где обычно принимают гостей., 영어 대역어: guest room; reception room, 영어 대역어 뜻풀이: A room where usually a master of a house stays and receives his guests, being detached from a main building of the house., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 家の母屋と離れている、主に家の男の主人が過ごしながら客を迎えるところ。, 프랑스어 대역어: pavillon du maître, pavillon des hommes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de la maison détachée du bâtiment principal où habituellement le maître de maison demeure et reçoit ses hôtes., 스페인어 대역어: sala de recepción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar dentro de la casa que está ubicado separadamente, donde generalmente el jefe de la familia permanece y recibe al invitado., 아랍어 대역어: غرفة الاستقبال, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان الذي يستقبل فيه ربّ المنزل ضيوفه ويكون بعيدا عن مبنى البيت الرئيسي, 중국어 대역어: 外屋，外堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 与房子的里屋单独分开的，主要是男主人用来停留接见客人的地方。
표제어: 사랑니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어금니가 다 난 뒤에 어른이 되어 맨 안쪽 끝에 새로 나는 어금니., 용례: <구> 사랑니 발치.
<구> 사랑니 치료.
<구> 사랑니가 나다.
<구> 사랑니가 썩다.
<구> 사랑니를 뽑다.
<문장> 비뚤게 난 사랑니 때문에 옆에 있는 어금니에서까지 통증이 느껴졌다.
<문장> 사랑니는 문제가 없이 잘 나더라도, 안쪽에 있어 칫솔질이 잘되지 않아 충치가 생기기 쉽다., 몽골어 대역어: агт араа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх шүд нь ургасны дараа, насанд хүрэхэд хамгийн дотор талын угт шинээр ургадаг араа., 베트남어 대역어: răng khôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Răng hàm mọc mới ở trong cùng sau khi những chiếc răng hàm khác đã mọc vì đã thành người lớn., 타이어 대역어: ซารังนี, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันคุด; ฟันกรามคุด :ฟันกรามซี่ใหม่ที่ขึ้นด้านในสุดของปากเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว, 인도네시아어 대역어: gigi bungsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gigi geraham yang tumbuh baru di paling ujung gusi saat dewasa setelah semua gigi geraham sudah tumbuh, 러시아어 대역어: зуб мудрости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Коренной зуб, который появляется в самой задней стороне рта, после того как все постоянные зубы уже появились., 영어 대역어: wisdom tooth, 영어 대역어 뜻풀이: A molar newly appearing at the far end of the mouth later in life., 일본어 대역어: おやしらず【親知らず】。ちし【知歯】。ちえば【智恵歯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 奥歯が全部生えた後、大人になってから一番奥に新しく生える奥歯。, 프랑스어 대역어: dent de sagesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: "Dent de l'amour", nouvelle molaire qui pousse chez l'adulte à l'extrémité de l’arcade dentaire après l’éruption de l'ensemble des autres molaires., 스페인어 대역어: muela de juicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muela que nace al último y al fondo de la boca al hacerse adulto., 아랍어 대역어: ضِرسُ العَقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرس جديد يخرج في أقصى الفم عند الشخص البالغ بعد استكمال الأسنان, 중국어 대역어: 智齿, 중국어 대역어 뜻풀이: 臼齿已长全、 成人之后口腔最里端新长出的臼齿。
표제어: 사랑방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舍廊房, 발음: 사랑방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방., 용례: <구> 사랑방 손님.
<구> 사랑방에 거처를 두다.
<구> 사랑방에 머물다.
<구> 사랑방에 모이다.
<구> 사랑방에 묵다.
<구> 사랑방에서 지내다.
<문장> 박 선비는 사랑방에서 친구와 다과를 들며 이야기를 나누었다.
<문장> 아버지는 동네 아이들을 사랑방에 불러 앉히고 글을 가르치셨다., 몽골어 대역어: зочны өрөө, том өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн мухрын өрөөнөөс хол байрладаг, ихэвчлэн гэрийн эзэн байрлаж зочноо хүлээн авдаг өрөө., 베트남어 대역어: sarangbang; phòng khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng nằm tách khỏi nhà chính, chủ yếu dành cho người đàn ông chủ gia đình ở hoặc tiếp khách., 타이어 대역어: ซารังบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องรับรองแขกสมัยโบราณ : ห้องที่อยู่ห่างจากบ้านหลังในของบ้านที่ใช้ต้อนรับแขกโดยส่วนมากเจ้าของบ้านผู้ชายใช้อยู่อาศัยเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: ruangan laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang terpisah dari gedung rumah utama, kebanyakan ditempati oleh pemilik rumah laki-laki dalam keluarga dan untuk menyambut tamu, 러시아어 대역어: саранбан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдалённая от спальни хозяев комната, где обычно принимают гостей., 영어 대역어: sarangbang, 영어 대역어 뜻풀이: room for men: A room separate from the main building of the house where the male owner lived and received guests., 일본어 대역어: サランバン【舎廊房】, 일본어 대역어 뜻풀이: 母屋と離れている、主に家の主人の居室で客人の接待が行われる部屋。, 프랑스어 대역어: sarangbang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chambre détachée du bâtiment principal, qui est généralement utilisée par le maître de la maison pour y demeurer et recevoir ses hôtes., 스페인어 대역어: sarangbang, cuarto de invitados, habitación de huéspedes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuarto que se encuentra separado del edificio principal de una casa donde el varón y dueño vive y recibe a sus huéspedes., 아랍어 대역어: سارانغ بانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة بعيدة عن باقي مرافق البيت يقيم فيها الرجل ويستقبل فيها الضيوف, 중국어 대역어: 厢房, 중국어 대역어 뜻풀이: 一般用作家里男主人居住或接待客人的房间，离里屋有一定距离。
표제어: 사랑스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑스럽따, 활용: 사랑스러운[사랑스러운], 사랑스러워[사랑스러워], 사랑스러우니[사랑스러우니], 사랑스럽습니다[사랑스럽씀니다], 파생어: 사랑스레, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 사랑스럽다, 뜻풀이: 사랑을 느낄 만큼 귀엽다., 용례: <구> 사랑스러운 강아지.
<구> 사랑스러운 고양이.
<구> 사랑스러운 아기.
<구> 사랑스럽게 느끼다.
<구> 사랑스럽게 바라보다.
<구> 사랑스러워 보이다.
<문장> 아기가 잠자는 모습이 정말 사랑스럽다.
<문장> 오늘따라 아내가 더욱 사랑스러워 보인다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 보고 있어?
<대화> 나: 우리 지수 어릴 때 사진 좀 봐. 정말 사랑스럽지?, 몽골어 대역어: өхөөрдөм, хайр хүрэм, хайр булаам, хөөрхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайрыг мэдрэхээр энхрий., 베트남어 대역어: đáng yêu, dễ thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dễ thương đến mức cảm thấy yêu., 타이어 대역어: น่ารัก, น่าเอ็นดู, มีเสน่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: น่ารักจนรู้สึกถึงความรัก, 인도네시아어 대역어: menarik, lucu, cantik, elok, molek, imut, manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lucu sehingga menggugah rasa sayang, 러시아어 대역어: милый; очаровательный; обаятельный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Располагающий к себе, приятный на вид, достойный любви., 영어 대역어: lovely; adorable, 영어 대역어 뜻풀이: So cute as to evoke a feeling of affection., 일본어 대역어: あいらしい【愛らしい】。かわいい【可愛い】。かわいらしい【可愛らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愛情がわいてくるほどかわいい。, 프랑스어 대역어: adorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mignon, au point de provoquer de l'affection., 스페인어 대역어: amoroso, afectuoso, tierno, cariñoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan dulce que enamora., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاتن حتى يُشعرك بالحب, 중국어 대역어: 可爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分乖巧，惹人喜欢。
표제어: 사랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑하다, 활용: 사랑하는, 사랑하여(사랑해), 사랑하니, 사랑합니다[사랑함니다], 가봐라: 사랑1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 사랑하다
1이 (2와) 사랑하다, 뜻풀이: 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다., 용례: <구> 사랑하는 사람.
<구> 사랑하는 사이.
<구> 사랑하는 연인.
<구> 남자 친구를 사랑하다.
<구> 아내를 사랑하다.
<구> 애인을 사랑하다.
<구> 여자 친구를 사랑하다.
<구> 연인을 사랑하다.
<구> 뜨겁게 사랑하다.
<구> 서로 사랑하다.
<구> 열렬히 사랑하다.
<구> 지극히 사랑하다.
<문장> 지수는 부끄러워하면서 내게 사랑하는 사람이 생겼다고 했다.
<문장> 민준은 여자 친구와 서로 사랑하면 집안의 반대는 문제가 되지 않을 거라고 생각했다.
<대화> 가: 우리 어머니와 아버지는 정말 사이가 좋으신 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 우리 아버지처럼 아내를 사랑하는 사람은 본 적이 없어., 몽골어 대역어: хайрлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эм хоёр бие биедээ дурлан энхрийлэх, 베트남어 대역어: yêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm nhận sức hấp dẫn về tình dục và thích đối tượng một cách mãnh liệt., 타이어 대역어: รัก, ชื่นชอบ, เสน่หา, พิศวาส, 타이어 대역어 뜻풀이: ชอบอย่างหลงใหลโดยรู้สึกถึงความดึงดูดทางเพศต่อฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: mencintai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa tertarik secara seksual terhadap pihak lawan dan sangat menyukainya, 러시아어 대역어: любить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нравиться, ощущать физическое влечение к человеку противоположного пола., 영어 대역어: love, 영어 대역어 뜻풀이: To be sexually attracted to someone and like him/her very much., 일본어 대역어: あいする【愛する】。こいする【恋する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に性的な魅力を感じて、熱烈に恋い慕う。, 프랑스어 대역어: aimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir une attirance sexuelle pour quelqu'un, et avoir de l'affection passionnée pour lui(elle)., 스페인어 대역어: amar, querer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Querer fervientemente una persona por sentir atractivo sexual., 아랍어 대역어: يعشق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجذب انجذابا جنسيّا إلى طرف آخر ويحبّه بشكل شديد, 중국어 대역어: 爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 从对方身上感到异性的魅力并热烈地喜欢。
표제어: 사랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑하다, 활용: 사랑하는, 사랑하여(사랑해), 사랑하니, 사랑합니다[사랑함니다], 가봐라: 사랑1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 사랑하다, 뜻풀이: 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다., 용례: <구> 동물을 사랑하다.
<구> 부모를 사랑하다.
<구> 손자를 사랑하다.
<구> 아이를 사랑하다.
<구> 이웃을 사랑하다.
<구> 자녀를 사랑하다.
<구> 자식을 사랑하다.
<구> 제자를 사랑하다.
<구> 친구를 사랑하다.
<구> 학생을 사랑하다.
<문장> 돌아가신 교장 선생님은 평생 학생들을 자식처럼 사랑하셨다.
<문장> 정성스럽게 다려진 옷에서 아들을 사랑하는 어머니의 마음이 느껴졌다.
<대화> 가: 저는 할아버지가 너무 무서워요.
<대화> 나: 너를 사랑하시니까 더 엄하게 하시는 거야., 몽골어 대역어: хайрлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхэмлэн үзэж, чин сэтгэлээ зориулах., 베트남어 대역어: yêu thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu quý, trân trọng và hết sức chân thành., 타이어 대역어: รัก, ชื่นชอบ, เสน่หา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุ่มเทอย่างจริงจังโดยให้ความทะนุถนอมและหวงแหน, 인도네시아어 대역어: mengasihi, menyayangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyayangi dan menganggap berharga serta berbuat sepenuh hati untuknya, 러시아어 대역어: любить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беречь, заботиться, вкладывать всю свою душу., 영어 대역어: love; care, 영어 대역어 뜻풀이: To cherish, value, and care for someone with all one's heart., 일본어 대역어: あいする【愛する】。いつくしむ【慈しむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 可愛がって大事にする。, 프랑스어 대역어: aimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chérir, s'attacher et penser au bien de quelqu'un de tout son cœur., 스페인어 대역어: amar, querer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimar con todo corazón a alguien apreciando y valorándolo., 아랍어 대역어: يشغف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبّ شخصا أو شيئا ويولع  ويعتني به كل العناية, 중국어 대역어: 爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 爱护珍惜并真诚相待。
표제어: 사랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑하다, 활용: 사랑하는, 사랑하여(사랑해), 사랑하니, 사랑합니다[사랑함니다], 가봐라: 사랑1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 사랑하다, 뜻풀이: 남을 돕고 이해하려고 하다., 몽골어 대역어: хайрлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад туслан ойлгохыг хичээх, 베트남어 대역어: yêu thương, thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Muốn giúp đỡ và hiểu người khác., 타이어 대역어: รัก, รักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: พยายามที่จะช่วยเข้าใจและช่วยเหลือผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mempertimbangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha membantu dan memahami orang lain, 러시아어 대역어: любить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стараться помочь другому и понять его., 영어 대역어: care; help, 영어 대역어 뜻풀이: To try to help and understand another person., 일본어 대역어: あいする【愛する】。いつくしむ【慈しむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同情して助けようとする。, 프랑스어 대역어: prendre soin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aider quelqu'un et essayer de le comprendre., 스페인어 대역어: amar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudar y tratar de comprender al prójimo., 아랍어 대역어: يساعد،  يَعنَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: #يحاول أن يساعد شخصا آخر ويفهمه, 중국어 대역어: 关爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助并试图理解他人。
표제어: 사랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사랑하다, 활용: 사랑하는, 사랑하여(사랑해), 사랑하니, 사랑합니다[사랑함니다], 가봐라: 사랑1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 사랑하다, 뜻풀이: 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다., 용례: <구> 고향을 사랑하다.
<구> 모국을 사랑하다.
<구> 음악을 사랑하다.
<구> 조국을 사랑하다.
<구> 책을 사랑하다.
<구> 평화를 사랑하다.
<문장> 이 시에는 조국을 사랑하는 시인의 마음이 잘 표현되어 있다.
<문장> 지수는 그 가수의 음반을 모두 가지고 있을 정도로 그의 노래를 너무 사랑했다.
<대화> 가: 의자가 꽤 낡았는데 왜 안 버리세요?
<대화> 나: 아버지가 유난히 사랑하시던 의자라서요., 몽골어 대역어: хайрлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд дурлах., 베트남어 대역어: yêu thích, yêu chuộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thích hoặc thường hay làm cái gì đó một cách thích thú., 타이어 대역어: รัก, ชื่นชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชอบหรือรื่นรมย์ในสิ่งใดเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mencintai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menyukai atau menyenangi sesuatu, 러시아어 대역어: любить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень радоваться чему-либо, наслаждаться., 영어 대역어: like; enjoy, 영어 대역어 뜻풀이: To like or enjoy something very much., 일본어 대역어: あいする【愛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを好んで楽しむ。, 프랑스어 대역어: aimer, chérir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beaucoup aimer ou jouir d'une chose., 스페인어 대역어: amar, querer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Querer o disfrutar algo mucho., 아랍어 대역어: يولَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبّ شيئا كثيرا جدّا  أو يتمتّع به, 중국어 대역어: 热爱，喜爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常喜欢某对象。
표제어: 사려, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 思慮, 발음: 사려, 파생어: 사려하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 대하여 깊고 조심스럽게 생각함. 또는 그런 생각., 용례: <구> 사려와 분별력.
<구> 사려가 깊다.
<구> 사려가 넘치다.
<구> 사려가 모자라다.
<구> 사려가 부족하다.
<문장> 김 여사는 사윗감의 사려 깊은 태도에 믿음이 가서 결혼을 허락했다.
<문장> 지수는 성격이 급하고 신중하지 못해서 사려가 부족하다는 말을 자주 듣는다.
<대화> 가: 빨리 작업을 끝내면 안 됩니까?
<대화> 나: 참을성과 사려가 있어야 잘 마무리할 수 있단다., 몽골어 대역어: эргэцүүлэл, бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар гүнзгий болгоомжлон бодох явдал. мөн тийм бодол., 베트남어 대역어: sự suy ngẫm, sự ngẫm ngợi, sự nghiền ngẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ một cách sâu sắc và cẩn thận về việc nào đó. Hoặc suy nghĩ như vậy., 타이어 대역어: การคิดอย่างละเอียดถี่ถ้วน, การคิดอย่างระมัดระวัง, ความคิดที่ละเอียดถี่ถ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดถึงงานบางอย่างอย่างระมัดระวังและใคร่ครวญ หรือความคิดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pertimbangan, pertimbangan penuh, pertimbangan dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpikir dengan dalam dan hati-hati mengenai sesuatu, atau pikiran yang demikian, 러시아어 대역어: дума; раздумье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокое, тщательное размышление о каком-либо деле. Или подобные мысли., 영어 대역어: thoughtfulness; consideration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of thinking deeply and carefully about something, or such a thought., 일본어 대역어: しりょ【思慮】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を深く慎重に考えること。また、そのような考え。, 프랑스어 대역어: pensée, attention, gentillesse, prévenance, délicatesse, aimabilité, bienveillance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir une réflexion profonde et attentive sur une chose ; cette réflexion., 스페인어 대역어: consideración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento profundo y cauteloso sobre cierto hecho. O ese pensamiento., 아랍어 대역어: التفكير, 아랍어 대역어 뜻풀이: التفكير في شيء ما بعمق وبعناية للغاية، أو هذه الفكرة, 중국어 대역어: 思虑，考虑，思考, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某事想得比较深和小心翼翼；或指那种想法。
표제어: 사려, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 思慮, 발음: 사려, 파생어: 사려하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사념, 뜻풀이: 걱정하고 애를 태우는 등의 여러 가지 생각., 용례: <구> 온갖 사려.
<구> 걱정과 사려.
<구> 사려가 많다.
<구> 사려가 생기다.
<구> 사려에 빠지다.
<구> 사려에 잠기다.
<문장> 지수는 대학 입학 시험만 생각하면 걱정과 사려가 많아져서 잠을 못 잤다.
<문장> 어머니는 아들을 유학 보내고 온갖 사려에 잠겨 일이 손에 잡히지 않았다.
<대화> 가: 지수한테 무슨 일 있어? 수심이 가득해 보이던데.
<대화> 나: 잘 모르겠어. 요즘 무슨 걱정이 있는지 사려에 빠져 있더라고., 몽골어 대역어: санаа зоволт, зовиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа зовоосон олон янзын бодол., 베트남어 대역어: sự suy tư, sự suy ngẫm, sự lo âu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều suy nghĩ như lo lắng và nóng ruột., 타이어 대역어: ความคิดกังวล, ความวิตกกังวล, ความคิดห่วงกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดอันหลากหลายที่ทั้งวิตกและเป็นกังวล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pikiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa macam pikiran yang mengkhawatirkan dan membakar hati, 러시아어 대역어: думы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные мысли и чувства, тревога, переживания и т.п., 영어 대역어: thought; consideration; worries, 영어 대역어 뜻풀이: An array of thoughts including worry, anxiety, etc., 일본어 대역어: しりょ【思慮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配し、気を揉むなどの様々な考え。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souci, inquiétude, ou autres pensées complexes., 스페인어 대역어: consideración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varios pensamientos como preocupación y pesadumbre., 아랍어 대역어: المراعاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كثرة التفكير بسبب القلق أو الإرهاق الذهني, 중국어 대역어: 思虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 担心和焦虑等的各种想法。
표제어: 사력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 死力, 발음: 사ː력, 활용: 사력이[사ː려기], 사력도[사ː력또], 사력만[사ː령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘., 용례: <구> 사력의 마음가짐.
<구> 사력의 자세.
<구> 사력을 기울이다.
<구> 사력을 다하다.
<구> 사력을 모으다.
<문장> 김 병장은 다리에 총을 맞고도 사력을 다해 적과 싸웠다.
<문장> 지수는 원하는 대학에 들어가고자 사력을 기울여 시험을 봤다. 
<문장> 국가 대표 선수들은 국민들의 응원에 보답하기 위해 사력의 마음가짐으로 경기에 임했다., 몽골어 대역어: бүх хүчээ шавхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэхээс үл айн хамаг байдгаа шавхан хэрэглэх хүч., 베트남어 대역어: sự hết sức mình, sự hết sức có thể quyên sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sẵn sàng chết và gắng hết sức., 타이어 대역어: สุดพลังแรงเกิด, พลังสู้สุดชีวิต, การดิ้นรนถึงที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ใช้ไปทั้งหมดที่มีและเตรียมพร้อมแลกกับชีวิต, 인도네시아어 대역어: usaha hidup mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan yang digunakan dengan usaha terbaik dan siap mengorbankan nyawa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила или энергия, которую используют полностью, как будто перед смертью., 영어 대역어: desperate efforts; frantic efforts; doing something with all one's might, 영어 대역어 뜻풀이: An utmost and desperate effort to do something., 일본어 대역어: しりょく【死力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死ぬ覚悟をして最善を尽くして出す力。, 프랑스어 대역어: tous ses efforts, tout son cœur, toutes ses forces, effort désespéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Énergie déployée par quelqu’un faisant tous ses efforts, parfois même au péril de sa vie., 스페인어 대역어: esfuerzo desesperado, esfuerzo frenético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máxima y mejor fuerza hasta estar dispuesto a morir., 아랍어 대역어: بذل كل ما فى وسعه, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة تستخدم في بذل جهدٍ كبيرٍ حتى الموت, 중국어 대역어: 拼命，全力，拼命, 중국어 대역어 뜻풀이: 以必死的决心，尽最大努力使出的力量。
표제어: 사령탑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 司令塔, 발음: 사령탑, 활용: 사령탑이[사령타비], 사령탑도[사령탑또], 사령탑만[사령탐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군함이나 항공 기지에서 잘 보고 지휘할 수 있도록 시설을 갖춘 탑 모양의 높은 곳. 또는 그곳에서 지휘하는 사람., 용례: <구> 기지의 사령탑. 
<구> 항공모함의 사령탑. 
<구> 함장의 사령탑. 
<구> 사령탑에 오르다.
<구> 사령탑에서 지휘하다.
<문장> 장군은 사령탑에 올라 망원경으로 적군의 움직임을 살피며 전투 준비를 지시했다.
<문장> 박 함장은 어떤 위기 상황에서도 침착하게 대원들을 이끄는 훌륭한 사령탑이었다.
<대화> 가: 함장님, 참모들을 어디로 모이게 하겠습니까?
<대화> 나: 적군의 동태를 파악하도록 사령탑에 모이도록 하게., 몽골어 대역어: удирдлагын цамхаг, удирдах албан тушаалтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: байлдааны усан онгоц буюу нисэх онгоцыг харж удирдахаар тоног төхөөрөмж суурилуулсан цамхаг хэлбэрийн өндөр газар. мөн уг газраас удирддаг хүн., 베트남어 대역어: tháp tư lệnh, tổng tư lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ cao có hình tháp, được lắp đặt thiết bị để có thể quan sát tốt và chỉ huy ở căn cứ quân hạm hoặc hàng không. Hoặc người chỉ huy ở nơi đó., 타이어 대역어: หอบังคับการ, หอบัญชาการ, ผู้บัญชาการ, ผู้บังคับการ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่สูงซึ่งเป็นรูปร่างเจดีย์ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้สามารถตรวจดูและบัญชาการได้ดีในฐานทัพเรือรบหรือเครื่องบินได้ หรือคนที่บัญชาการดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menara komandan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tinggi berbentuk menara yang memiliki fasilitas agar bisa melihat dan memberikan perintah dalam markas kapal perang atau penerbangan, 러시아어 대역어: аэродромная диспетчерская вышка; обзорный пункт; дозорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокое место в виде башни в аэропорту или на военно-воздушной базе, оборудованное всем необходимым для обзора и навигации. Или человек руководящий тут., 영어 대역어: conning tower, 영어 대역어 뜻풀이: A high tower equipped with a facility for oversight and command in a warship or air base; or a person who commands the army in such a place., 일본어 대역어: しれいとう【司令塔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍艦や航空基地で、よく見て指揮できるように、施設を整えた塔状の高い場所。または、そこで指揮する人。, 프랑스어 대역어: tour de contrôle, poste de commandement, kiosque, commandant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haute tour équipée d'installations et qui donne une bonne visibilité, d'où l'on donne des ordres, sur un navire de guerre ou dans une base aérienne ; personne qui donne des ordres de cette tour., 스페인어 대역어: torre de control, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar con forma de una torre con instalaciones para operaciones en una base aérea o un barco militar. O persona que controla dicho lugar., 아랍어 대역어: برج القيادة، برج المراقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مرتفع شكله كالبرج وهو مزوّد بأجهزة للمراقبة والسيطرة على السفن الحربية، أو القاعدة الجوية، أو الشخص الذي يأمر ويقود في برج القيادة, 중국어 대역어: 指挥塔，指挥部，指挥员, 중국어 대역어 뜻풀이: 为看清楚并进行指挥而配备了各种设施，建造在军舰或航空基地上的高塔形建筑；或指在此处进行指挥的人。
표제어: 사령탑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 司令塔, 발음: 사령탑, 활용: 사령탑이[사령타비], 사령탑도[사령탑또], 사령탑만[사령탐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리., 용례: <구> 구단 사령탑.
<구> 국가 대표 팀 사령탑.
<구> 한국 축구의 사령탑.
<구> 사령탑을 맡다.
<구> 사령탑을 옮기다.
<구> 사령탑에서 물러나다.
<문장> 김 감독이 올림픽 국가 대표 팀의 농구 사령탑을 맡는다.
<문장> 최 팀장은 잇따른 광고 실패로 홍보 팀 사령탑에서 물러나야 했다.
<대화> 가: 새로운 대표 팀의 사령탑은 누구입니까?
<대화> 나: 국가 대표 출신의 유명한 감독이 맡을 것 같습니다., 몽골어 대역어: командлагчийн байр, захирагчийн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөлт буюу зарлиг тушаал буулгадаг бүх удирдагчдын байр., 베트남어 대역어: chỉ huy trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí của người chịu toàn bộ trách nhiệm đưa ra mệnh lệnh hay tác chiến., 타이어 대역어: ผู้บัญชาการ, ผู้บังคับการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งของผู้รับผิดชอบทั้งหมดที่ถ่ายทอดคำสั่งหรือกลยุทธ์, 인도네시아어 대역어: pos komando, komandan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi dari keseluruhan penanggung jawab yang menurunkan strategi atau perintah, 러시아어 대역어: руководитель; руководящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокопоставленная руководящая должность, с которой отдают приказы или принимают военные решения., 영어 대역어: leader; commander, 영어 대역어 뜻풀이: A position in which a person is ultimately responsible for ordering a military action or command., 일본어 대역어: しれいとう【司令塔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 作戦や命令を出す総責任者の座。, 프랑스어 대역어: commandant, entraîneur, coach, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste de responsable en chef d'une tactique ou d'un ordre., 스페인어 대역어: jefe de control, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición del supervisor general que da una orden o planea una estrategia., 아랍어 대역어: برج القيادة، برج المراقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصب أعلى مسؤول يقرّر ويأمر بالقيام بالعمليات أو يصدر الأوامر, 중국어 대역어: 主教练, 중국어 대역어 뜻풀이: 决定作战或下达命令的最高负责人的职位。
표제어: 사례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 事例, 발음: 사ː례, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 이전에 실제로 일어난 예., 용례: <구> 모범 사례.
<구> 성공 사례.
<구> 우수 사례.
<구> 구체적인 사례.
<구> 좋은 사례.
<구> 사례가 되다.
<구> 사례를 검토하다.
<구> 사례를 들다.
<문장> 나는 우리의 주장을 뒷받침해 줄 만한 좋은 사례를 찾았다.
<문장> 그는 운동선수에서 연예인으로 직업을 바꾸어 성공한 사례이다.
<문장> 그는 오늘 발표에서 구체적인 사례를 제시하여 설득력 있는 설명을 했다.
<문장> 환자를 모으기 위해 피부과에서는 성공적으로 치료를 마친 사람들의 우수 사례를 들어 광고를 하고 있다.
<대화> 가: 그동안의 모든 사례들을 검토해서 이번 재판에서 우리에게 유리하게 적용될 만한 사례를 찾아내야 해.
<대화> 나: 알았어. 좀 더 찾아보자., 몽골어 대역어: бодит жишээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө болж байсан үйл явдал., 베트남어 대역어: ví dụ cụ thể, ví dụ điển hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ví dụ đã từng xảy ra trên thực tế trước đó., 타이어 대역어: ตัวอย่าง, อุทาหรณ์, แบบอย่าง, แบบฉบับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอย่างที่เกิดขึ้นจริงก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: contoh kejadian, contoh perkara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: contoh peristiwa yang pernah terjadi, 러시아어 대역어: пример, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конкретное явление, случай, который был на самом деле., 영어 대역어: example; case; precedent, 영어 대역어 뜻풀이: An instance of previous occurrence., 일본어 대역어: じれい【事例】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前に実際に起こった例。, 프랑스어 대역어: précédent, cas, exemple, modèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exemple d'un événement réellement survenu dans le passé. ., 스페인어 대역어: ejemplo, caso, hecho, ocurrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejemplo de lo que pasó de verdad en el pasado., 아랍어 대역어: مثال, 아랍어 대역어 뜻풀이: النموذج الذي حدث فعلا في السابق, 중국어 대역어: 事例，例子, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际发生过的先例。