hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 애용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 愛用되다, 발음: 애ː용되다/애ː용뒈다, 가봐라: 애용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 애용되다, 뜻풀이: 물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다., 용례: <구> 애용되는 말.
<구> 애용되는 제품.
<구> 소비자들에게 애용되다.
<구> 널리 애용되다.
<구> 자주 애용되다.
<문장> 우리 회사에서 나온 골프채는 프로 선수들 사이에서 특히 애용된다.
<문장> 안마 의자나 인삼 세트는 어르신들을 위한 효도 선물로 애용되는 상품이다.
<대화> 가: 이 전화기는 너무 비싸네요.
<대화> 나: 하지만 기능이 좋아서 요즘 젊은이들에게 애용되고 있어요., 몽골어 대역어: дуртайяа хэрэглэх, таашаан хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, орон байр зэрэг зүйлс хүмүүсийн таашаалд нийцэн байнга хэрэглэгдэх., 베트남어 대역어: được chuộng dùng, được ưa dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật, địa điểm... được cảm thấy thích và được sử dụng thường xuyên., 타이어 대역어: ได้รับความนิยม, ถูกใช้บ่อย ๆ, ถูกใช้เป็นประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นที่ได้รับความรู้สึกดีแล้วจึงถูกใช้บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sering digunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda, tempat, dsb sering digunakan karena disukai, 러시아어 대역어: постоянно использоваться; использоваться с удовольствием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно использоваться, приходясь по душе (о предмете или месте и т. п.)., 영어 대역어: be used regularly; be patronized, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain object or place to be loved and used frequently., 일본어 대역어: あいようされる【愛用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の物や場所などが好きになり、日ごろよく使うようになる。, 프랑스어 대역어: être employé habituellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, lieu, etc.) Être aimé et donc souvent utilisé., 스페인어 대역어: ser frecuentado, ser usado asiduamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto o un lugar: ser usado o visitado frecuentemente por su cualidad excelente o agradable., 아랍어 대역어: مُفضَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستعمَل الشيء أو المكان مرارًا وتكرارًا بسبب تفضيله, 중국어 대역어: 爱用, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西或场所等被认为好而常被使用。
표제어: 애용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 愛用하다, 발음: 애ː용하다, 가봐라: 애용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 애용하다, 뜻풀이: 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용하다., 용례: <구> 애용하는 장소.
<구> 애용하는 제품.
<구> 국산품을 애용하다.
<구> 자주 애용하다.
<구> 평소 애용하다.
<문장> 나는 이 커피숍을 애용하는 편이라 주인과도 서로 얼굴을 안다.
<문장> 해외여행을 갔다가 엄마가 평소 애용하시는 외제 화장품을 싼 값에 사 왔다.
<대화> 가: 이쪽 매장에 있는 옷들은 마음에 안 드니?
<대화> 나: 여기는 워낙 애용하는 브랜드라 벌써 웬만한 옷들은 다 가지고 있어., 몽골어 대역어: дуртайяа хэрэглэх, байнга хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, орон байр зэрэг зүйлсийг хүмүүс таашаан байнга хэрэглэх., 베트남어 대역어: chuộng dùng, ưa dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thích đồ vật hay địa điểm... và thường xuyên sử dụng., 타이어 대역어: มีความนิยม, ใช้บ่อย ๆ, ใช้เป็นประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: นิยมในสิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นใดแล้วจึงใช้บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sering menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering menggunakan benda, tempat, dsb karena menyukainya, 러시아어 대역어: использовать с удовольствием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто использовать вещь, место или нечто иное, потому что приходятся по душе., 영어 대역어: use regularly; patronize, 영어 대역어 뜻풀이: To love a certain object or place and therefore use it frequently., 일본어 대역어: あいようする【愛用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の物や場所などを好んで日ごろよく使用する。, 프랑스어 대역어: employer habituellement, se servir habituellement, faire un usage habituel, fréquenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser souvent un objet, un lieu, etc., parce qu'on l'apprécie., 스페인어 대역어: frecuentar, usar frecuentemente, preferir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar un objeto o visitar un lugar frecuentemente debido a su cualidad excelente o agradable., 아랍어 대역어: يُفضِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَستعمل شيئًا أو مكانًا معيّنًا مرارًا وتكرارًا بسبب تفضيله, 중국어 대역어: 爱用, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢并经常使用某物品或场所等。
표제어: 애원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 哀願, 발음: 애원, 파생어: 애원하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함., 용례: <구> 간곡한 애원.
<구> 간절한 애원.
<구> 애원의 기도.
<구> 애원의 눈빛.
<구> 애원의 소리.
<구> 애원의 손길.
<구> 애원이 간절하다.
<문장> 울면서 간절하게 애원을 하는 사람을 외면하는 것은 쉽지 않다.
<문장> 지수는 제발 한 번만 더 기회를 달라고 말하며 애원의 눈빛을 보냈다.
<대화> 가: 내가 그걸 한 번만 써 보면 안 될까?
<대화> 나: 아무리 애원을 해도 이건 하나밖에 없는 소중한 물건이라 안 돼. 미안해., 몽골어 대역어: хичээнгүйлэн хүсэх, аминчлан гуйх, ихэд хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэлт шаардлага буюу хүслийг биелүүлж өгөөч хэмээн өрөвдөлтэйгээр аминчлан гуйх явдал., 베트남어 대역어: sự cầu xin, sự van nài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nài nỉ thiết tha và nhờ vả khẩn khoản xin làm cho một điều mong muốn hay yêu cầu., 타이어 대역어: การขอร้อง, การร้องขอ, การอ้อนวอน, การวิงวอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การขอร้องอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาหรือคำขอร้องให้อย่างจริงจัง, 인도네시아어 대역어: permohonan, permintaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjelaskan keadaan dengan iba serta memohon dengan sangat untuk mendengarkan atau mewujudkan permintaan atau permohonan, 러시아어 대역어: мольба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячая и искренняя просьба выполнить какое-либо желание или требование., 영어 대역어: plea; pleading; imploring, 영어 대역어 뜻풀이: An act of begging someone earnestly and pathetically to meet a person's demands or do something that he/she wishes for., 일본어 대역어: あいがん【哀願】, 일본어 대역어 뜻풀이: 要請や願い事を聞いてくれることを相手の同情心に訴え、切に頼むこと。, 프랑스어 대역어: supplication, imploration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de solliciter ardemment quelqu'un de réaliser ce qu'on demande ou souhaite., 스페인어 대역어: súplica, petición, ruego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de suplicar ansiosa y enternecedoramente a alguien que cumpla un deseo o petición., 아랍어 대역어: تضرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتسول شخص بجدية وبشكل مثير للشفقة لتلبية المطالب واحد أو تفعل شيئا أنه / أنها تود, 중국어 대역어: 哀求, 중국어 대역어 뜻풀이: 可怜地恳求并诚恳地拜托以使他人答应要求或请愿。
표제어: 애원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 哀願하다, 발음: 애원하다, 가봐라: 애원, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 애원하다
1이 2에/에게 3-고 애원하다, 뜻풀이: 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁하다., 용례: <구> 애원하며 매달리다.
<구> 애원하며 빌다.
<구> 간절히 애원하다.
<구> 봐 달라고 애원하다.
<구> 울며 애원하다.
<문장> 승규는 여자 친구와의 결혼을 반대하시는 부모님께 승낙을 애원했다.
<문장> 지수는 이혼하자는 남편의 말에 자신을 버리지 말라고 울며 애원했다.
<문장> 박 노인은 아들을 체포하러 온 경찰들에게 한 번만 봐 달라고 애원했다. 
<대화> 가: 선생님, 늦었지만 시험을 볼 수 있게 허락해 주시면 안 될까요?
<대화> 나: 아무리 애원해도 소용없으니 그냥 포기하렴., 몽골어 대역어: хичээнгүйлэн гуйх, аминчлан хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэлт, гуйлтаа биелүүлж өгөөч гэж хүсэх., 베트남어 대역어: van nài, nài nỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giãi bày sự tình một cách đáng thương và nhờ vả một cách khẩn thiết để xin đáp ứng yêu cầu hay nguyện vọng., 타이어 대역어: ขอร้อง, ร้องขอ, อ้อนวอน, วิงวอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องอย่างจริงจังและอ้อนวอนให้เห็นอกเห็นใจช่วยรับฟังสิ่งที่ต้องการหรือสิ่งที่ร้องขอ, 인도네시아어 대역어: memohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon dengan sungguh-sungguh agar permohonannya dapat diterima, 러시아어 대역어: просить; обращаться с просьбой; умолять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настоятельно просить выслушать просьбу об исполнении желаний., 영어 대역어: plead; implore, 영어 대역어 뜻풀이: To beg someone earnestly and pathetically to meet a person's demands or do something that he/she wishes for., 일본어 대역어: あいがんする【哀願する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 要請や願い事を聞いてくれることを相手の同情心に訴え、切に頼む。, 프랑스어 대역어: implorer, supplier, faire appel à quelqu'un de façon pressante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander avec insistance en implorant pitoyablement d'exaucer sa demande ou son souhait., 스페인어 대역어: rogar, suplicar, implorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir vehementemente a alguien que acepte su petición o cumpla su deseo., 아랍어 대역어: يتضرّع، يتوسّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوسّل شخص ما بشدة وبشكل مثير للشفقة لقبول طلبه أو رغبته, 중국어 대역어: 哀求，恳求, 중국어 대역어 뜻풀이: 哀切地求或恳切地拜托对方接受自己的请求或愿望。
표제어: 애인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛人, 발음: 애ː인, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 유의어 연인, 뜻풀이: 남녀 간의 사랑하는 사람., 용례: <구> 옛 애인.
<구> 사랑하는 애인.
<구> 아름다운 애인.
<구> 애인 관계.
<구> 애인 사이.
<구> 애인의 마음.
<구> 애인의 얼굴.
<구> 애인의 품.
<구> 애인이 되다.
<구> 애인이 생기다.
<구> 애인이 있다.
<구> 애인을 기다리다.
<구> 애인을 구하다.
<구> 애인을 버리다.
<구> 애인을 뺏다.
<구> 애인을 안다.
<구> 애인을 정리하다.
<구> 애인과 연애하다.
<구> 애인과 열애하다.
<구> 애인과 작별하다.
<구> 애인과 틀어지다.
<구> 애인과 헤어지다.
<구> 애인에게 뽀뽀하다.
<구> 애인에게 입맞춤하다.
<구> 애인에게 차이다.
<구> 애인에게 청혼하다.
<문장> 애인과 이별한 친구는 한동안 많이 힘들어했다.
<문장> 지수는 한 달 전부터 의과 대학에 다니는 애인과 사귀고 있다.
<문장> 남자는 사랑스러운 애인을 꼭 끌어안고 키스를 했다.
<문장> 남자는 애인을 잠시라도 만나기 위해 그 먼 거리를 한걸음에 달려왔다.
<문장> 승규가 그윽한 눈빛으로 자기 애인을 바라보면서 사랑의 노래를 부른다.
<대화> 가: 나는 내 애인이 세상에서 가장 멋있고 잘생겼다고 생각해.
<대화> 나: 네가 그 남자를 사랑하고 있으니까 그 남자가 제일 잘생겨 보이겠지.
<대화> 가: 민준이가 몇 시간째 통화를 하고 있는데?
<대화> 나: 걔가 애인과 전화하느라 시간이 가는 줄 모르나 봐., 몽골어 대역어: хайртай хүн, амраг, сэтгэлтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эм хоорондын хайрладаг хүн., 베트남어 대역어: người yêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người yêu nhau giữa nam và nữ., 타이어 대역어: คู่รัก, คนรัก, แฟน, ที่รัก, ยอดรัก, คู่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รักกันระหว่างชายและหญิง, 인도네시아어 대역어: pacar, kekasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dicintai dalam hubungan laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: любовник; любовница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любимый человек; любовник., 영어 대역어: lover; one's beloved, 영어 대역어 뜻풀이: A person who loves or is loved in a romantic relationship between a man and woman., 일본어 대역어: こいびと【恋人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女の間において愛し合っている人。, 프랑스어 대역어: amoureux(se), amant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne que l'on aime, dans une relation entre un homme et une femme., 스페인어 대역어: enamorado, novio, novia, amante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ama en una relación entre un hombre y una mujer., 아랍어 대역어: حبيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يحب أو يحب في علاقة رومانسية بين الرجل والامرأة, 중국어 대역어: 爱人, 중국어 대역어 뜻풀이: 男女之间相爱的人。
표제어: 애장품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛藏品, 발음: 애ː장품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소중하게 간직하는 물건., 용례: <구> 애장품 경매.
<구> 애장품 바자회.
<구> 애장품을 공개하다.
<구> 애장품을 기부하다.
<구> 애장품을 판매하다.
<문장> 우리 딸의 애장품은 어릴 때부터 안고 자던 곰 인형이다.
<문장> 시에서 스타들의 애장품도 사고 어려운 사람들에게 기부도 할 수 있는 일석이조의 자선 경매 행사를 개최했다.
<대화> 가: 너는 가장 아끼는 물건이 뭐야?
<대화> 나: 친구한테 선물로 받은 이 가방이 내 애장품이야., 몽골어 대역어: нандигнадаг эд, хайрладаг эд, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухалчлан нандигнадаг эд зүйл., 베트남어 대역어: món đồ yêu quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ đồ vật giữ gìn một cách quý trọng., 타이어 대역어: ของรัก, ของรักของหวง, สิ่งอันเป็นที่รัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เก็บรักษาไว้อย่างมีค่าและหวงแหน, 인도네시아어 대역어: benda kesayangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harta milik yang sangat penting, 러시아어 대역어: любимый предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бережно и ценно хранимый предмет., 영어 대역어: cherished things; treasures, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that one cherishes., 일본어 대역어: あいぞうひん【愛蔵品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事に所持しているもの。, 프랑스어 대역어: objet chéri, possession chère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet que l'on garde précieusement., 스페인어 대역어: objeto apreciado, objeto atesorado, tesoro personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se guarda valiosamente., 아랍어 대역어: شيء حافظ مهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء نفيس فيُختفظ به, 중국어 대역어: 珍藏品，珍藏，珍品, 중국어 대역어 뜻풀이: 珍重地收藏的东西。
표제어: 애절하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 哀切하다, 발음: 애절하다, 활용: 애절한[애절한], 애절하여[애절하여](애절해[애절해]), 애절하니[애절하니], 애절합니다[애절함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 애절하다, 뜻풀이: 몹시 애처롭고 슬프다., 용례: <구> 애절한 눈빛.
<구> 애절한 마음.
<구> 애절한 사랑.
<구> 애절하게 느끼다.
<구> 애절하게 바라보다.
<문장> 떠나간 애인을 그리워하는 내용의 애절한 노래 가사가 내 마음에 와 닿았다.
<문장> 이제 적이 된 두 친구는 철조망을 사이에 두고 서로를 애절하게 바라보았다.
<대화> 가: 요즘도 헤어진 가족을 찾아 주는 프로그램이 나와?
<대화> 나: 응. 가끔 보는데 하나같이 애절한 사연들을 갖고 있더라고., 몽골어 대역어: хөөрхийлөлтэй, гунигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их энэлэн шаналсан., 베트남어 대역어: lâm li, thống thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất tội nghiệp và đau buồn., 타이어 대역어: เศร้าโศก, น่าเวทนา, น่าเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าสร้อยและน่าเวทนาใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mengharukan, tersentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat memilukan dan menyedihkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень печально и жалостно., 영어 대역어: mournful; pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: Very pitiable and sad., 일본어 대역어: あいせつだ【哀切だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に哀れでもの悲しい。, 프랑스어 대역어: très triste, émouvant, touchant, pathétique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui rend compatissant et triste., 스페인어 대역어: triste, patético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy lamentable y triste., 아랍어 대역어: مشفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُثير للشفقة ومُحزن جدًّا, 중국어 대역어: 悲切，悲痛欲绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分哀切而忧伤。
표제어: 애정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛情, 발음: 애ː정, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 누군가 혹은 무언가를 사랑하는 마음., 용례: <구> 각별한 애정.
<구> 애정이 생기다.
<구> 애정이 없다.
<구> 애정이 있다.
<구> 애정을 가지다.
<구> 애정을 받다.
<문장> 그는 자기 작품에 깊은 애정을 갖고 있다.
<문장> 그들은 평소 자녀들에 대한 애정이 유독 극진했다.
<대화> 가: 너 왜 자꾸 나한테만 뭐라고 해?
<대화> 나: 그것도 다 너한테 애정이 있으니까 그러는 거야., 몽골어 대역어: хайр, хайр сэтгэл, хайр халамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг болон ямар нэг зүйлийг хайрлах сэтгэл., 베트남어 대역어: tình cảm, ái tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng yêu thương ai đó hay cái gì đó., 타이어 대역어: ความรัก, ความพอใจ, ความชอบ, ความชื่นชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่รักในคนใด ๆ หรือสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kasih sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati untuk mencintai atau menyukai seseorang atau sesuatu, 러시아어 대역어: любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство глубокой привязанности, симпатии к кому-либо, чему-либо., 영어 대역어: love; affection, 영어 대역어 뜻풀이: A loving heart that one feels for someone or something., 일본어 대역어: あいじょう【愛情】。じょうあい【情愛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人、または物を愛する心。, 프랑스어 대역어: amour, affection, tendresse, attachement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d’aimer quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: amor, cariño, afecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de afecto hacia alguien o algo., 아랍어 대역어: عاطفة، محبّة، حبّ، عطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أو شيء ما عزيز على القلب, 중국어 대역어: 爱，爱心, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜爱某人或某物的心。
표제어: 애정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛情, 발음: 애ː정, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 남녀 간에 서로 그리워하고 사랑하는 마음., 용례: <구> 남녀 간 애정.
<구> 애정 관계.
<구> 애정 행각.
<구> 애정이 식다.
<구> 애정을 고백하다.
<구> 애정을 느끼다.
<문장> 현주는 당신에게 애정을 느끼고 있습니다.
<문장> 남편에 대한 애정이 커질수록 아내의 집착은 더 심해졌다.
<대화> 가: 그 사람은 왜 나를 떠났을까?
<대화> 나: 너에 대한 애정이 식은 거겠지., 몽골어 대역어: халуун сэтгэл, хайр, хайр сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс бие биенээ үгүйлэн хайрлах сэтгэл., 베트남어 대역어: ái tình, tình yêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng nhớ thương giữa nam nữ với nhau., 타이어 대역어: ความปรารถนา, ความใคร่, ความเสน่หา, ความรักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจที่รักและคิดถึงกันในระหว่างผู้ชายและผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: rasa cinta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang merindukan dan menyayangi antara laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство горячей сердечной склонности, влечения между мужчиной и женщиной., 영어 대역어: love; affection, 영어 대역어 뜻풀이: Mutual longing and loving feelings between a man and a woman., 일본어 대역어: あいじょう【愛情】。じょうあい【情愛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女間で互いを恋い慕い、愛する心。, 프랑스어 대역어: amour, affection, passion, penchant amoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entre un homme et une femme, sentiment de se souvenir l'un de l'autre avec nostalgie et de s’aimer., 스페인어 대역어: amor, cariño, afecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento entre un hombre y una mujer, que hace que se echen de menos y se amen entre sí., 아랍어 대역어: عاطفة، محبّة، حبّ، عطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب يتشوّق ويحبّ بين الرجل والمرأة بعضهما ببعض, 중국어 대역어: 爱情，恋情, 중국어 대역어 뜻풀이: 男女之间相互思想、喜欢的心。
표제어: 애제자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛弟子, 발음: 애ː제자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 스승이 특별히 사랑하는 제자., 용례: <구> 애제자가 되다.
<구> 애제자로 삼다.
<구> 애제자로 아끼다.
<구> 애제자로 여기다.
<구> 애제자로 인정하다.
<문장> 정 선생님은 애제자일수록 엄하게 대하시고 혹독하게 공부를 시키신다.
<문장> 김 교수는 자신의 애제자인 최 군을 학회마다 데리고 다니며 여러 학자들을 소개해 주었다.
<대화> 가: 장 박사 옆에 있는 청년은 누구야?
<대화> 나: 박민준이라는 친구인데 장 박사가 각별히 아끼는 애제자래., 몽골어 대역어: хайртай шавь, 몽골어 대역어 뜻풀이: багшийн онцгойлон хайрладаг шавь., 베트남어 대역어: đệ tử yêu quý, trò cưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đệ tử được thầy yêu quý một cách đặc biệt., 타이어 대역어: ศิษย์รัก, ศิษย์โปรด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกศิษย์คนที่อาจารย์รักโปรดปรานเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: murid kesayangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: murid yang secara khusus disayangi oleh guru, 러시아어 대역어: любимец; фаворит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ученик, которого особенно любит учитель., 영어 대역어: one's favorite student, 영어 대역어 뜻풀이: The student that a teacher particularly loves., 일본어 대역어: まなでし【愛弟子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 師匠が特にかわいがる弟子。, 프랑스어 대역어: disciple préféré, élève favori, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disciple ou élève que le maître aime tout particulièrement., 스페인어 대역어: discípulo favorito, alumno preferido, alumno predilecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Discípulo al que un maestro estima especialmente., 아랍어 대역어: طالب محبوب خاصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب يحبه المعلم خاصة, 중국어 대역어: 爱徒，得意门生, 중국어 대역어 뜻풀이: 老师特别喜爱的学生。
표제어: 애주가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛酒家, 발음: 애ː주가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술을 매우 좋아하는 사람., 용례: <구> 대단한 애주가.
<구> 소문난 애주가.
<구> 애주가로 이름나다.
<문장> 이 사장은 소문난 애주가로 특히 비싼 양주를 즐겨 마신다.
<문장> 그는 저녁 식사 때마다 반주로 술을 한 잔씩 마실 정도로 애주가이다.
<대화> 가: 진열장 안에 별의별 술이 다 있네요.
<대화> 나: 남편이 애주가라 술을 모으는 것이 취미예요., 몽골어 대역어: архинд дурлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: архинд маш их дуртай хүн., 베트남어 대역어: bợm rượu, sâu rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người rất thích rượu., 타이어 대역어: คนชอบดื่มเหล้า, นักดื่มสุรา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ชื่นชอบสุราเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: penggemar minuman keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat menyukai minuman keras/minuman beralkohol, 러시아어 대역어: любитель спиртного, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, очень любящий выпить., 영어 대역어: elbow-bender; alcohol enthusiast; lover of alcoholic beverage, 영어 대역어 뜻풀이: A person who loves and enjoys drinking alcoholic beverages., 일본어 대역어: あいしゅか【愛酒家】。さけずき【酒好き】。さとう【左党】。ひだりきき【左利き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲むのを非常に好む人。, 프랑스어 대역어: gros buveur, grand buveur (d'alcool), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui aime beaucoup boire de l'alcool., 스페인어 대역어: bebedor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona a la que le gusta beber bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: محب  الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يحب الخمر ويتمتع بشرابه جداً, 중국어 대역어: 嗜酒者，好酒的人，饮酒爱好者, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常喜欢酒的人。
표제어: 애지중지, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛之重之, 발음: 애ː지중지, 파생어: 애지중지하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 매우 사랑하고 소중히 여기는 모양., 용례: <구> 애지중지 가꾸다.
<구> 애지중지 기르다.
<구> 애지중지 아끼다.
<구> 애지중지 여기다.
<구> 애지중지 키우다.
<문장> 아버지가 그동안 애지중지 기르시던 난초가 죽어서 상심이 크신 것 같다.
<문장> 할아버지께서 애지중지 여기시는 도자기를 동생이 깨뜨려서 심하게 꾸중을 들었다.
<대화> 가: 따님이 좋은 곳으로 시집을 가니 기쁘시겠어요.
<대화> 나: 그래도 애지중지 키우던 아이가 남의 집에서 고생할 생각을 하니 걱정이 돼요., 몽골어 대역어: нандигнан, эрхэмлэн, хайрлан энхрийлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их хайрлан эрхэмд тооцож буй байдал., 베트남어 대역어: một cách quý trọng, một cách trân trọng, một cách nâng niu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất yêu thương và coi trọng., 타이어 대역어: อย่างทะนุถนอม, อย่างหวงแหน, อย่างใส่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่รักและพิจารณาให้ความสำคัญมาก, 인도네시아어 대역어: sangat sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang sangat menyayangi dan menghargai, 러시아어 대역어: бережно; с любовью, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большой любовью и заботой, как к очень дорогому., 영어 대역어: (love) blindly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of loving and valuing someone or something highly., 일본어 대역어: あいちょう【愛重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に愛して大事にするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose et le considère comme important., 스페인어 대역어: con mucho cuidado, con mucho cariño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se cuida a alguien o algo con mucho cariño y aprecio., 아랍어 대역어: ادّخار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل عندما يحب حبًّا كبيرًا ويملؤه الشغف, 중국어 대역어: 珍爱地，心爱地，珍惜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分喜爱并珍重的样子。
표제어: 애지중지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 愛之重之하다, 발음: 애ː지중지하다, 가봐라: 애지중지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 애지중지하다, 뜻풀이: 매우 사랑하고 소중히 여기다., 용례: <구> 애지중지하는 물건.
<구> 애지중지하며 기르다.
<구> 애지중지하며 키우다.
<구> 자동차를 애지중지하다.
<구> 자식을 애지중지하다.
<문장> 지수는 할머니에게 물려받은 반지를 매우 애지중지하였다.
<문장> 어머니는 애지중지하여 곱게 키운 아들을 군대에 보내는 것이 늘 걱정이었다.
<대화> 가: 어르신께서 개를 무척 아끼시나 봐요.
<대화> 나: 네. 가끔 보면 손녀인 저보다 더 애지중지하시는 것 같아요., 몽골어 대역어: нандигнах, эрхэмлэх, хайрлан энхрийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их хайрлан эрхэмд тооцох., 베트남어 대역어: quý trọng, trân trọng, nâng niu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất yêu thương và coi trọng., 타이어 대역어: ทะนุถนอม, หวงแหน, ใส่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: รักและพิจารณาให้ความสำคัญมาก, 인도네시아어 대역어: sangat menyayangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu sebagai yang sangat berharga lalu sangat mencintainya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень любить, оберегать как нечто весьма важное и дорогое., 영어 대역어: treasure; cherish; coddle, 영어 대역어 뜻풀이: To love and value someone or something highly., 일본어 대역어: あいちょうする【愛重する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に愛して大事にする。, 프랑스어 대역어: adorer, aimer à la folie, chérir, estimer beaucoup, faire grand cas de, tenir beaucoup à, tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux, garder soigneusement, garder précieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aimer beaucoup quelqu'un ou quelque chose et le considérer comme important., 스페인어 대역어: tratar con mucho cariño, querer mucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar a alguien o algo con mucho cariño y aprecio., 아랍어 대역어: يدَّخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبّ شيئًا ما حبًّا كبيرًا ويولع به, 중국어 대역어: 珍爱，心爱，珍惜, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分喜爱并珍重。
표제어: 애착, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛着, 발음: 애ː착, 활용: 애착이[애ː차기], 애착도[애ː착또], 애착만[애ː창만], 파생어: 애착하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 몹시 사랑하여 떨어질 수 없음. 또는 그런 마음., 용례: <구> 강한 애착.
<구> 애착이 가다.
<구> 애착이 있다.
<구> 애착을 가지다.
<구> 애착을 느끼다.
<구> 애착을 보이다.
<문장> 어머니라는 존재는 본능적으로 자식에게 강한 애착을 보이게 된다.
<문장> 나는 전공 공부에 크게 애착이 없었기 때문에 대학을 졸업하자마자 회사에 취직했다.
<대화> 가: 출판사에서 일해 보니 어때요?
<대화> 나: 돈을 많이 버는 건 아니지만 제가 하는 일에 애착을 느낄 수 있어서 아주 좋아요., 몽골어 대역어: ижилдэн дассан сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр хайрлан, салж холдож чадахгүй байх явдал. мөн тийм сэтгэл., 베트남어 대역어: sự quyến luyến, sự gắn bó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vô cùng yêu mến và không thể rời xa. Hoặc tình cảm đó., 타이어 대역어: ความรักใคร่, ความติดอกติดใจ, ความลุ่มหลงมัวเมา, จิตใจที่หลงใหล, จิตใจที่ลุ่มหลง, 타이어 대역어 뜻풀이: "การที่รักมากจนไม่สามารถแยกจากกันได้ หรือจิตใจดังกล่าว ", 인도네시아어 대역어: kasih sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat menyayangi/mencintai sehingga tidak dapat lepas, atau hati yang demikian, 러시아어 대역어: привязанность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невозможность расстаться с чем-либо горячо любимым. Такое чувство., 영어 대역어: attachment; affection, 영어 대역어 뜻풀이: A state of loving something so much that he/she cannot live without it; or such a state of mind., 일본어 대역어: あいちゃく・あいじゃく【愛着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に愛していて離れられないこと。また、その気持ち。, 프랑스어 대역어: affection, attachement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aimer passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne plus pouvoir s'en séparer ; un tel état d'âme., 스페인어 대역어: apego, cariño, amor, afecto, aprecio, querencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: El no poder separarse de algo por un gran sentimiento de amor., 아랍어 대역어: محبة، مودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة من المحبة شيء لدرجة أنه / أنها لا تستطيع العيش بدونه أو هذا القلب, 중국어 대역어: 珍爱，热爱，眷恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 因非常喜爱而不能分离；或指那样的心。
표제어: 애착심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛着心, 발음: 애ː착씸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 사랑하거나 정이 들어 떨어질 수 없는 마음., 용례: <구> 애착심 결여.
<구> 애착심 고취.
<구> 애착심이 강하다.
<구> 애착심이 굉장하다.
<구> 애착심이 남다르다.
<구> 애착심이 높아지다.
<구> 애착심이 생기다.
<구> 애착심이 솟구치다.
<구> 애착심이 줄어들다.
<구> 애착심이 커지다.
<구> 애착심을 가지다.
<구> 애착심을 고취하다.
<구> 애착심을 기르다.
<구> 애착심을 높이다.
<구> 애착심을 느끼다.
<구> 애착심을 보이다.
<구> 애착심을 불러일으키다.
<구> 애착심을 키우다.
<구> 애착심을 함양하다.
<문장> 어머니는 꽃에 대한 애착심이 강하셔서 시간이 날 때마다 꽃을 가꾸신다.
<문장> 승규는 졸업 후에도 학교를 계속 찾을 만큼 학교에 대한 애착심이 남다르다.
<문장> 나는 매년 사진 전시회를 개최할 정도로 사진에 대한 애착심을 가지고 있다., 몽골어 대역어: дассан сэтгэл, хоргодох сэтгэл, санаж мөрөөдөх сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хайрлах юмуу дасан салж холдож чадахгүй байх сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng gắn bó, tâm trạng quyến luyến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng yêu thương rất mực hay có tình cảm nên không thể rời xa., 타이어 대역어: ความติดอกติดใจ, ความลุ่มหลงมัวเมา, จิตใจที่หลงใหล, จิตใจที่ลุ่มหลง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่รักหรือผูกพันมากจนไม่สามารถแยกจากกันได้, 인도네시아어 대역어: hati yang terikat, hati yang mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang sangat mencintai (sesuatu, seseorang), atau hati yang  tidak bisa lepas dari suatu perasaan, 러시아어 대역어: чувство привязанности; привязанность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство огромной любви или преданности настолько сильное, что не возникает мысли о расставании., 영어 대역어: attachment; affection, 영어 대역어 뜻풀이: A state of mind in which a person loves and becomes attached to something so that he/she cannot live without it., 일본어 대역어: あいちゃくしん・あいじゃくしん【愛着心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に愛したりその愛情にひかれて、どうしても離れられない気持ち。, 프랑스어 대역어: affection, attachement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'âme d'une personne qui aime passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne peut plus s'en séparer., 스페인어 대역어: afecto, cariño, apego, amor, aprecio, querencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: El no poder separarse de algo por un gran sentimiento de amor o cariño., 아랍어 대역어: قلب المحبة، شعور المودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب لا تستطيع العيش بدونه لأن يحبه كثيراً, 중국어 대역어: 眷恋之情，挚爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 因非常喜爱或有感情而无法分开的心。
표제어: 애창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛唱, 발음: 애ː창, 파생어: 애창되다,애창하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 노래를 즐겨 부름., 용례: <구> 애창이 되다.
<구> 애창을 하다.
<문장> 그에게는 노래방에 가면 주로 애창을 하는 노래가 몇 곡 정해져 있다.
<문장> 이 노래는 발표될 당시에는 큰 사랑을 받지 못했지만 십 년이 지난 지금까지 꾸준이 애창이 되고 있다.
<대화> 가: 이 곡은 옛날 노래인데 어떻게 그렇게 잘 아니?
<대화> 나: 어머님께서 살아 계실 때 애창을 하시던 노래거든요., 몽골어 대역어: дурлан дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг дууг дурлан дуулах явдал., 베트남어 대역어: (sự) thích hát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thích hát bài hát nào đó., 타이어 대역어: ความชื่นชอบในการร้องเพลง, ความโปรดปรานในการร้องเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องเพลงใด ๆ ด้วยความสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: suka menyanyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal senang menyanyikan suatu lagu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пение любимой песни., 영어 대역어: love to sing a song, 영어 대역어 뜻풀이: An act of enjoying singing a certain song., 일본어 대역어: あいしょう【愛唱】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある歌を日ごろ好んで歌うこと。, 프랑스어 대역어: amour pour une chanson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aimer chanter une chanson., 스페인어 대역어: interpretación frecuente de una canción favorita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cantar frecuentemente una canción favorita, 아랍어 대역어: تمتع غناء أغنية معينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحب أن يغني أغنية, أن يتمتع بغناء أغنية معينة, 중국어 대역어: 爱唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢唱某首歌曲。
표제어: 애창곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛唱曲, 발음: 애ː창곡, 활용: 애창곡이[애ː창고기], 애창곡도[애ː창곡또], 애창곡만[애ː창공만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 대중 문화, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 즐겨 부르는 노래., 용례: <구> 노래방 애창곡.
<구> 애창곡이 되다.
<구> 애창곡을 부르다.
<구> 애창곡을 연습하다.
<문장> 그 작곡가는 주로 주부들이 좋아하는 애창곡을 많이 만든다.
<문장> 민준이는 내일 있을 회사 장기 자랑에 대비해서 애창곡을 연습했다.
<대화> 가: 지수 씨의 애창곡은 뭐예요?
<대화> 나: 평소에 제가 좋아하는 가수의 노래들을 즐겨 불러요., 몽골어 대역어: дуртай дуу, сүлд дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга дуулдаг дуртай дуу., 베트남어 대역어: bài hát yêu thích, bài hát thích hát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát thích hát., 타이어 대역어: เพลงโปรด, เพลงที่ชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ร้องอย่างสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: lagu favorit, laku kesukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang banyak disukai atau dinyanyikan, 러시아어 대역어: любимая песня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, которая исполняется с наслаждением., 영어 대역어: one's favorite song, 영어 대역어 뜻풀이: A song that one particularly enjoys singing., 일본어 대역어: あいしょうか【愛唱歌】。あいしょうきょく【愛唱曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好んでよく歌う歌。, 프랑스어 대역어: chanson favorite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson que l'on aime chanter souvent., 스페인어 대역어: canción favorita, canción preferida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción que a uno le gusta cantar., 아랍어 대역어: أغنية مفضلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية يُتمتع بغناءها, 중국어 대역어: 爱唱的歌，爱曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢唱的歌曲。
표제어: 애창되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 愛唱되다, 발음: 애ː창되다/애ː창뒈다, 가봐라: 애창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 애창되다, 뜻풀이: 어떤 노래가 즐겨 불리다., 용례: <구> 애창되는 노래.
<구> 사람들에게 애창되다.
<구> 어린이들에게 애창되다.
<구> 꾸준히 애창되다.
<구> 널리 애창되다.
<문장> 리듬이 경쾌하고 따라 부르기 쉬운 이 노래는 젊은이들 사이에 애창되었다.
<문장> 80년대에 애창되었던 대중가요 스무 곡을 리메이크하여 만든 앨범이 새로 나왔다.
<대화> 가: 이거 어디서 많이 들어 본 노래인데요?
<대화> 나: 내가 어렸을 적에 크게 유행해서 사람들에게 애창되던 곡이야., 몽골어 대역어: дуртай дуу болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг дуу талархал хүлээн байнга дуулагдах., 베트남어 대역어: được ưa chuộng, được chuộng hát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát nào đó được thích hát., 타이어 대역어: เพลงที่ชื่นชอบร้อง, เพลงที่โปรดปรานในการร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขับร้องเพลงที่โปรดปรานใด, 인도네시아어 대역어: suka dinyanyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu lagu sering dinyanyikan karena disukainya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Какая-либо любимая песня с радостью поётся., 영어 대역어: (song) be loved, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain song to be sung frequently., 일본어 대역어: あいしょうされる【愛唱される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある歌が日ごろよく歌われる。, 프랑스어 대역어: être chanté avec amour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine chanson) Être souvent chantée., 스페인어 대역어: cantarse popularmente, ser la canción favorita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantarse una canción muy popularmente., 아랍어 대역어: تُغنّى أغنية معينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُغنّى أغنية معينة على نحو ممتع, 중국어 대역어: 爱唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 某首歌曲受到喜爱，经常被唱。
표제어: 애창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 愛唱하다, 발음: 애ː창하다, 가봐라: 애창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 애창하다, 뜻풀이: 어떤 노래를 즐겨 부르다., 용례: <구> 애창하는 노래.
<구> 국민들이 애창하다.
<구> 사람들이 애창하다.
<구> 자주 애창하다.
<구> 평소 애창하다.
<문장> 이 노래는 남녀노소에 관계없이 온 국민이 애창하는 곡이다.
<문장> 이 곡은 노래방에서 젊은 남성들이 가장 애창하는 노래라고 한다.
<대화> 가: 분위기도 띄울 겸 박 대리가 노래 한 곡 불러 봐.
<대화> 나: 그럼 평소에 제가 애창하는 노래를 부르겠습니다., 몽골어 대역어: дурлан дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг дууг дурлан дуулах., 베트남어 대역어: ưa chuộng, hay hát, chuộng hát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thích hát bài hát nào đó., 타이어 대역어: รักการร้องเพลง, โปรดปรานการร้องเพลง, ชื่นชอบการร้องเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิยมร้องเพลงใดๆ, 인도네시아어 대역어: suka menyanyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: senang/suka menyanyikan lagu tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Петь с удовольствием любимую песню., 영어 대역어: love to sing a song, 영어 대역어 뜻풀이: To enjoy singing a certain song., 일본어 대역어: あいしょうする【愛唱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある歌を日ごろ好んで歌う。, 프랑스어 대역어: aimer chanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter souvent une certaine chanson., 스페인어 대역어: cantar frecuentemente, cantar su canción favorita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar frecuentemente una determinada canción., 아랍어 대역어: يتمتع بغناء أغنية معينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبّ أن يغنّي أغنيةً معينةً, 중국어 대역어: 爱唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢并经常唱某首歌曲。
표제어: 애처가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛妻家, 발음: 애ː처가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아내를 아끼고 사랑하는 남편., 용례: <구> 굉장한 애처가.
<구> 소문난 애처가.
<구> 애처가로 살다.
<구> 애처가로 알려지다.
<구> 애처가로 유명하다.
<문장> 그는 소문난 애처가로 아내가 조금만 다치거나 아파도 어쩔 줄 몰라 난리 법석을 피운다.
<문장> 선생님께서 하루에도 수십 번씩 사모님과 통화하시는 걸 보면 굉장한 애처가이신 것 같다.
<대화> 가: 아내가 집에서 기다리고 있어 일찍 들어가 봐야겠습니다.
<대화> 나: 자네 이제 보니 애처가였군 그래., 몽골어 대역어: эхнэртээ халамжтай хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэрээ маш их хайрлан халамжилдаг нөхөр., 베트남어 대역어: người chiều vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chồng yêu quý vợ., 타이어 대역어: คนรักภรรยา, คนหลงภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: สามีที่รักและทะนุถนอมภรรยา, 인도네시아어 대역어: suami setia, suami andalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mencintai dan mengasihi isterinya, 러시아어 대역어: заботливый муж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Муж, любящий и оберегающий жену., 영어 대역어: faithful husband; doting husband, 영어 대역어 뜻풀이: A husband who loves and cherishes his wife., 일본어 대역어: あいさいか【愛妻家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻を大事にして愛してやまない夫。, 프랑스어 대역어: mari dévoué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mari qui aime et chérit sa femme., 스페인어 대역어: esposo abnegado, esposo leal, marido dedicado, esposo solícito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposo que aprecia y ama a su esposa., 아랍어 대역어: زوج مخلص ، زوج يحب زوجته, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوج يحب زوجته وتعتزها, 중국어 대역어: 模范丈夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 爱护并喜爱妻子的丈夫。
표제어: 애청자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛聽者, 발음: 애ː청자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 라디오나 텔레비전의 특정 프로그램을 즐겨 듣거나 보는 사람., 용례: <구> 드라마 애청자.
<구> 프로그램의 애청자.
<구> 애청자 퀴즈.
<구> 애청자가 늘어나다.
<구> 애청자가 되다.
<문장> 나는 이 라디오 프로그램의 애청자로 직접 사연도 몇 번 보낸 적이 있다.
<문장> 그 프로그램은 시청률은 낮지만 소수의 애청자들을 중심으로 사랑을 받고 있다.
<대화> 가: 이 드라마는 내용이 어떻게 돌아가는 건지 모르겠어.
<대화> 나: 이야기 전개가 빨라서 꼬박꼬박 챙겨 보는 애청자가 아니면 이해하기 어려워., 몽골어 대역어: идэвхтэн үзэгч, идэвхтэн сонсогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: радио буюу телевизийн тодорхой нэг программыг шимтэн үзэх буюу сонсдог хүн., 베트남어 대역어: người thích nghe, khán giả trung thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thích nghe hoặc xem chương trình đặc biệt của đài hoặc truyền hình., 타이어 대역어: ผู้ติดตามรายการ, ผู้ชื่นชอบรายการ, ผู้โปรดปรานรายการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ชื่นชอบในการฟังหรือดูรายการพิเศษทางโทรทัศน์หรือวิทยุ, 인도네시아어 대역어: pemirsa setia, pendengar setia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang suka mendengar atau menyaksikan program khusus di radio atau televisi, 러시아어 대역어: телеман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любитель теле- и радиопрограмм., 영어 대역어: regular listener; regular viewer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who enjoys watching or listening to a particular program on television or radio ., 일본어 대역어: あいちょうしゃ【愛聴者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ラジオやテレビの特定番組を聴いたり見たりすることを楽しむ人。, 프랑스어 대역어: auditeur(trice) assidu(e), auditeur(trice) fidèle, téléspectateur(trice) assidu(e), téléspectateur(trice) fidèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui aime une émission de radio ou de télévision, qui et l'écoute ou qui la regarde souvent., 스페인어 대역어: oyente asiduo, televidente aficionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene preferencia por cierto programa de radio o televisión y que suele oirlo o verlo frecuentemente., 아랍어 대역어: المستمع العادي؛ المشاهد العادية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يتمتع بالمشاهدة أو الاستماع إلى برنامج معين على التلفزيون أو الراديو, 중국어 대역어: 热心听众，忠实听众，热心观众，忠实观众, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢收听或收看电台或电视的特定节目的人。
표제어: 애초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 애初, 발음: 애초, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 당초, 애당초
참고어 시초, 초두, 뜻풀이: 맨 처음., 용례: <구> 애초의 계획.
<구> 애초의 목적.
<구> 애초의 예측.
<구> 애초부터 다르다.
<구> 애초부터 틀리다.
<문장> 너에 대한 믿음을 나는 애초부터 가지고 있지 않았다.
<문장> 애초의 기대와는 다른 방향으로 학교가 변해 가고 있다.
<문장> 모두를 만족시킬 수 있는 정책이란 애초에 존재할 수 없다.
<대화> 가: 지금 논의가 애초의 질문에서 많이 벗어나고 있습니다.
<대화> 나: 아, 죄송합니다., 몽골어 대역어: анхан, бүр, эн түрүүн, анхнаасаа, эхнээсээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүр анх., 베트남어 대역어: thoạt đầu, ban đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu tiên., 타이어 대역어: เริ่มแรก, แรก, ต้น, แต่เดิม, เริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มแรกสุด, 인도네시아어 대역어: awal, pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paling awal, paling depan, 러시아어 대역어: самое начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый момент., 영어 대역어: the beginning; the start; the outset, 영어 대역어 뜻풀이: The very beginning of something., 일본어 대역어: さいしょ【最初】。とうしょ【当初】。はじめ【初め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番はじめ。, 프랑스어 대역어: début, commencement, origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout au départ., 스페인어 대역어: principio, comienzo, inicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Principio de todo., 아랍어 대역어: بداية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأول, 중국어 대역어: 最初，当初, 중국어 대역어 뜻풀이: 最开始。
표제어: 애칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛稱, 발음: 애ː칭, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 별칭, 뜻풀이: 원래 이름 대신 친하고 다정하게 부르는 이름., 용례: <구> 귀여운 애칭.
<구> 애칭이 웃기다.
<구> 애칭이 재미있다.
<구> 애칭을 부르다.
<구> 애칭을 붙이다.
<구> 애칭으로 통하다.
<문장> 민준이는 학교에서 메뚜기라는 애칭으로 통한다.
<문장> 나는 지수에게 고양이라는 귀여운 애칭을 붙여 주었다.
<대화> 가: 애인을 부르는 애칭이 따로 있나요?
<대화> 나: 네. 여자 친구를 꽃사슴이라고 불러요., 몽골어 대역어: өхөөрдсөн нэр, хоч, нэр цол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн жинхэнэ нэрний оронд, халуун дотноор нэрлэж дууддаг нэр., 베트남어 대역어: tên đáng yêu, tên thân mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên khác với tên vốn có được đặt ra để gọi một cách thân mật và yêu thương., 타이어 대역어: ชื่อเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่ออื่นที่ต่างจากชื่อเดิมซึ่งตั้งขึ้นเพื่อใช้เรียกอย่างสนิทสนมและเอ็นดู, 인도네시아어 대역어: nama panggilan akrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama lain yang dibuat beda dari nama asli untuk panggilan akrab dan mesra, 러시아어 대역어: ласковое прозвище; ласкательное имя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Другое не настоящее имя, придуманное для ласкового и дружественного обращения., 영어 대역어: pet name; nickname, 영어 대역어 뜻풀이: A name used instead of real name for calling someone affectionately and endearingly., 일본어 대역어: あいしょう【愛称】。ニックネーム, 일본어 대역어 뜻풀이: 実名の代わりに親しみを込めて優しく呼ぶ名前。, 프랑스어 대역어: surnom affectueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appellation affectueuse substituant le nom., 스페인어 대역어: palabra de cariño, diminutivo, mote, sobrenombre, apodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se utiliza en lugar del nombre de una persona para llamarla más amigable y cariñosamente., 아랍어 대역어: اسم تحببي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم يستخدم بدلا من الاسم الحقيقي لمَن يدعو بشخص مود ومحبوب, 중국어 대역어: 爱称，昵称, 중국어 대역어 뜻풀이: 代替原来的名字，亲切热情地叫唤的名字。
표제어: 애타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애ː타다, 활용: 애타[애ː타], 애타니[애ː타니], 파생어: 애태우다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 애끓다, 문형: 1이 애타다, 뜻풀이: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다., 용례: <구> 애타는 마음.
<구> 애타는 심정.
<구> 애타게 그리다.
<구> 애타게 기다리다.
<구> 애타게 찾다.
<문장> 주민들은 소방대원들이 불을 끄는 모습을 애타는 심정으로 지켜보았다.
<문장> 어린 소녀는 혼자 집에 있는 것이 무서워 부모님이 돌아오시기만을 애타게 기다렸다.
<대화> 가: 아직 합격자 발표가 안 났니?
<대화> 나: 네. 소식이 없어서 애타 죽겠어요., 몽골어 대역어: сэтгэл зовних, сэтгэл түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их давчдан харамсалтай санагдаж шаналах., 베트남어 대역어: lo âu, lo lắng, băn khoăn, khắc khoải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất bức bối hoặc bực dọc nên sốt ruột., 타이어 대역어: วิตกกังวล, ห่วงใย, ร้อนรุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: resah, gelisah, tidak tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sesak atau resah hingga hatinya terbakar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Душа горит от беспокойства и сожаления., 영어 대역어: be anxious; be in suspense; be jittery, 영어 대역어 뜻풀이: To feel sorry, frustrated, and distressed., 일본어 대역어: きがもめる【気が揉める】。しんぱいする【心配する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にじれったくてやきもきする。, 프랑스어 대역어: s'impatienter, s'énerver, s'irriter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être angoissé, étant très frustré et très inquiet., 스페인어 대역어: preocuparse, inquietarse, atormentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتضجّر بسبب الضيق والأسف الشديد, 중국어 대역어: 心焦，煎熬，焦灼, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分憋闷或焦急，心中难受。
표제어: 애태우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애ː태우다, 활용: 애태우는[애ː태우는], 애태우어[애ː태우어](애태워[애ː태워]), 애태우니[애ː태우니], 애태웁니다[애ː태움니다], 가봐라: 애타다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 애태우다, 뜻풀이: 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다., 용례: <구> 애태우는 일.
<구> 애태우는 자식.
<구> 부모를 애태우다.
<구> 사람을 애태우다.
<구> 시청자를 애태우다.
<문장> 유민이는 아기였을 때 큰 병에 걸려 부모님을 애태웠다.
<문장> 동생은 여자 친구를 애태우는 방법을 가르쳐 달라며 졸랐다.
<대화> 가: 어제 대학 합격자 발표가 났지?
<대화> 나: 아니요. 갑자기 발표가 연기돼서 아이들을 애태우고 있어요., 몽골어 대역어: сэтгэл зовоох, сэтгэл түгшээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их давчдуулах буюу харамсал төрүүлж шаналгах., 베트남어 대역어: gây lo lắng, gây lo âu, làm buồn lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rất bức bối hoặc làm bực dọc nên đốt cháy ruột gan., 타이어 대역어: ทำให้วิตกกังวล, ทำให้ห่วงใย, ทำให้ร้อนรุ่ม, ทำให้เป็นห่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: khawatir, cemas, mengkhawatirkan, mencemaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sesak atau cemas hingga hatinya gelisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Душу выматывать из-за беспокойства и сожаления., 영어 대역어: worry; bother; keep someone in suspense, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone feel sorry, frustrated, and distressed., 일본어 대역어: きをもむ【気を揉む】。しんぱいをかける【心配をかける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にじれったくしてやきもきさせる。, 프랑스어 대역어: faire languir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tourmenter du fait que quelqu'un ou quelque chose frustre ou inquiète., 스페인어 대역어: preocupar, inquietar, atormentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intranquilizar a alguien, causándole lástima o pena., 아랍어 대역어: يُقلِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقلِق البال بسبب الشعور بالضيق أو الأسف, 중국어 대역어: 使心急如焚，使受煎熬, 중국어 대역어 뜻풀이: 使非常担心或难受而内心焦虑。
표제어: 애태우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애ː태우다, 활용: 애태우는[애ː태우는], 애태우어[애ː태우어](애태워[애ː태워]), 애태우니[애ː태우니], 애태웁니다[애ː태움니다], 가봐라: 애타다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 애태우다, 뜻풀이: 속이 탈 정도로 매우 걱정하다., 용례: <구> 애태우며 그리다.
<구> 애태우며 기다리다.
<구> 밤낮으로 애태우다.
<구> 공연히 애태우다.
<구> 혼자 애태우다.
<문장> 아내는 밤늦도록 돌아오지 않는 남편을 애태우며 기다렸다.
<문장> 민준이는 지수를 남몰래 좋아하며 혼자 애태우다 용기를 내어 고백하기로 마음먹었다.
<대화> 가: 앞으로 무슨 일을 할지 심각하게 고민 중이야.
<대화> 나: 그럼 혼자 애태우지 말고 선생님이나 선배들을 찾아가 봐., 몽골어 대역어: санаа зовох, сэтгэл түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл урагдах мэт ихэд санаа зовох., 베트남어 대역어: sốt ruột, âu lo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất lo lắng đến mức ruột gan thiêu đốt., 타이어 대역어: ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นกังวลมากจนกระทั่งจิตใจถูกเผาไหม้, 인도네시아어 대역어: khawatir, cemas, mengkhawatirkan, mencemaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat khawatir seakan-akan hati terasa terbakar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно беспокоиться., 영어 대역어: feel anxious; fidget; worry, 영어 대역어 뜻풀이: To be concerned about someone or something so much as to feel tormented., 일본어 대역어: きをもむ【気を揉む】。しんぱいをかける【心配をかける】, 일본어 대역어 뜻풀이: やきもきするほど心配する。, 프랑스어 대역어: se tourmenter, se tracasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S"inquiéter beaucoup au point d'être angoissé., 스페인어 대역어: preocuparse, inquietarse, atormentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir gran preocupación e inquietud por algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلق جدًّا لدرجة الإضجار, 중국어 대역어: 着急，心急如焚, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常担心而内心焦虑。
표제어: 애통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 哀痛, 발음: 애통, 파생어: 애통하다01,애통하다2,애통히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 슬퍼하고 마음 아파함., 용례: <구> 애통의 눈물.
<구> 애통을 금하다.
<구> 애통에 빠지다.
<구> 애통에 잠기다.
<구> 애통에 젖다.
<문장> 친구가 아내와 사별하고 애통에 젖어 있는 모습을 보니 나도 가슴이 아프다.
<문장> 최 장군은 혼신을 다해 싸우고도 나라를 빼앗긴 데 대하여 애통의 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 갑작스러운 사고로 두 아들을 한꺼번에 잃으시다니 애통을 금할 길이 없습니다.
<대화> 나: 운명이라 생각하고 받아들이는 수밖에요., 몽골어 대역어: гашуудал, энэлэл, шаналал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуниглан сэтгэл өвдөх явдал., 베트남어 대역어: sự đau khổ, sự đau đớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự buồn bã và đau lòng., 타이어 대역어: ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความเจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เศร้าและเจ็บปวดหัวใจ, 인도네시아어 대역어: ratapan, penyesalahan, kesedihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sedih dan sakit hati, 러시아어 대역어: печаль; грусть; душевная боль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Боль и тяжесть на душе из-за печали., 영어 대역어: grief; lamentation; deploration, 영어 대역어 뜻풀이: A state of feeling sad and heartbroken., 일본어 대역어: あいつう【哀痛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心から悲しみ、胸を痛めること。, 프랑스어 대역어: lamentation, chagrin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être triste et d'avoir le cœur endolori., 스페인어 대역어: pena, dolor, tristeza, lamento, angustia, aflicción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tristeza y dolor en el alma., 아랍어 대역어: حزن، رثاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة من الشعور بالحزن والجزع, 중국어 대역어: 哀痛，悲痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到伤心且心痛。
표제어: 애통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 哀痛하다, 발음: 애통하다, 가봐라: 애통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 애통하다, 뜻풀이: 슬퍼하고 마음 아파하다., 용례: <구> 애통하는 마음.
<구> 애통하는 사람.
<구> 애통하며 기도하다.
<구> 애통하며 울다.
<구> 애통하며 통곡하다.
<문장> 나는 그에게 사람이란 모두 죽는 것이니 나의 죽음에 너무 애통하지 말라고 부탁했다.
<문장> 아버지를 잃고 홀로 남으신 어머니는 가끔 울며 애통하셨다.
<대화> 가: 사고 후 삼 년이 지났지만 희생자들을 기리는 모임에 이렇게 많은 사람이 찾아왔군요.
<대화> 나: 아직도 참사를 기억하면서 슬퍼하고 애통하는 사람이 많다는 증거이겠지요., 몽골어 대역어: гашуудах, энэлэх, шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуниглан сэтгэл өвдөх., 베트남어 대역어: đau khổ, đau đớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy buồn và thấy đau lòng., 타이어 대역어: ทำให้เสียใจ, ทำให้เศร้าโศก, ทำให้เจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าสร้อยและรู้สึกเจ็บปวดจิตใจ, 인도네시아어 대역어: bersedih, meratapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersedih, prihatian, dan berduka, 러시아어 대역어: печалиться; грустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать душевную боль из-за печали., 영어 대역어: grieve; deplore; lament, 영어 대역어 뜻풀이: To feel sad and heartbroken., 일본어 대역어: あいつうする【哀痛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心から悲しみ、胸を痛める。, 프랑스어 대역어: éprouver du chagrin, éprouver de la peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'attrister et avoir le cœur gros., 스페인어 대역어: lamentar, llorar, sentir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir tristeza y dolor en el corazón., 아랍어 대역어: يندب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحزن ويتألم, 중국어 대역어: 哀痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 悲伤而心痛。
표제어: 애통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 哀痛하다, 발음: 애통하다, 활용: 애통한[애통한], 애통하여[애통하여](애통해[애통해]), 애통하니[애통하니], 애통합니다[애통함니다], 가봐라: 애통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 애통하다, 뜻풀이: 슬프고 마음이 아프다., 용례: <구> 애통한 마음.
<구> 애통한 일.
<구> 애통함을 금하지 못하다.
<구> 애통함에 젖다.
<문장> 대통령은 전쟁에서 전사한 장병들 소식을 듣고 애통한 마음을 감추지 못했다.
<문장> 그는 아버지의 임종도 지키지 못한 것이 애통하여 견딜 수가 없었다.
<문장> 보통 부모를 잃었을 때보다 자식을 먼저 떠나보냈을 때 마음이 더 애통하다고 한다., 몽골어 대역어: гаслантай, харамсалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гунигтай бөгөөд сэтгэл өвдөх., 베트남어 대역어: khổ đau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buồn và đau lòng., 타이어 대역어: เสียใจ, เศร้าโศก, เจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าสร้อยและเจ็บปวดจิตใจ, 인도네시아어 대역어: bersedih, berduka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedih dan berduka, 러시아어 대역어: печалиться; грустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать душевную боль из-за печали., 영어 대역어: sad and painful, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling sad and heartbroken., 일본어 대역어: あいつうする【哀痛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心から悲しみ、胸が痛い。, 프랑스어 대역어: navré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est triste et qui a le cœur gros., 스페인어 대역어: lamentable, triste, deplorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente tristeza y dolor en el corazón., 아랍어 대역어: ينتحب، يحزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحزن ويتألّم, 중국어 대역어: 哀痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 悲伤而心痛。
표제어: 애틋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애트타다, 활용: 애틋한[애트탄], 애틋하여[애트타여](애틋해[애트태]), 애틋하니[애트타니], 애틋합니다[애트탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 애틋하다, 뜻풀이: 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다., 용례: <구> 애틋한 눈빛.
<구> 애틋한 마음.
<구> 애틋하게 그리다.
<구> 애틋하게 바라보다.
<구> 애틋하게 생각하다.
<구> 애틋하게 여기다.
<문장> 유학 생활로 3년을 떨어져 지내면서 아내와 나는 더욱 애틋한 사이가 되었다.
<문장> 할아버지께서는 평생 동안 전쟁 때 헤어진 형제들을 애틋하게 그리곤 하셨다.
<대화> 가: 로미오와 줄리엣의 사랑 이야기는 언제 읽어도 참 슬퍼.
<대화> 나: 맞아. 두 사람의 사랑이 이루어지지 못해서 더욱 애틋한 마음이 드나 봐., 몽골어 대역어: харуусалтай, гунигтай байх, харамсалтай, хөөрхийлөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гунигтай бөгөөд харамсах сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: lo lắng, lo âu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luyến tiếc và bực dọc nên như thể phiền muộn., 타이어 대역어: หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสาร, 인도네시아어 대역어: sedih, sendu, pilu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti bersusah hati karena sedih dan menyayangkan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражающий чувство досады, обиды., 영어 대역어: anxious; regrettable, 영어 대역어 뜻풀이: One's heart going to someone or something out of regret or sympathy., 일본어 대역어: やるせない【遣る瀬無い】。せつない【切ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲しくて胸がしめつけられるようである。, 프랑스어 대역어: affligé, inquiet, anxieux, tourmenté, angoissé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable., 스페인어 대역어: preocupado, inquieto, intranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente intranquilo por algo que le causa lástima o pena., 아랍어 대역어: متّقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قَلَقُ البال بسبب الحزن والأسف الشديدين, 중국어 대역어: 依恋，深情, 중국어 대역어 뜻풀이: 遗憾惋惜而心焦。
표제어: 애틋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애트타다, 활용: 애틋한[애트탄], 애틋하여[애트타여](애틋해[애트태]), 애틋하니[애트타니], 애틋합니다[애트탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 애틋하다, 뜻풀이: 아끼고 위하는 정이 깊다., 용례: <구> 애틋한 감정.
<구> 애틋한 마음.
<구> 애틋한 사이.
<구> 애틋한 정.
<구> 애틋하게 생각하다.
<문장> 그는 어머니를 애틋한 마음으로 극진히 모시는 효자이다.
<문장> 우리 형제는 부모 없이 서로 의지하며 자랐기 때문에 남다르게 애틋한 정이 있다.
<대화> 가: 저 드라마에 나오는 두 배우는 진짜 연인 사이 같아.
<대화> 나: 저렇게 같이 연기를 하다 보면 애틋한 감정이 생길 수도 있겠지., 몽골어 대역어: хайрлах, нандигнах, халуун сэтгэлтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайрлаж, халамжлах дотно сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: sâu sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm quý mến sâu đậm., 타이어 대역어: กินใจ, ลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหวงแหนและเคารพนับถือลึกซึ้ง, 인도네시아어 대역어: sayang, mengasihi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan sayang dan penuh perhatiannya mendalam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный глубоким чувством переживания и заботы., 영어 대역어: affectionate, 영어 대역어 뜻풀이: Having deep affection and love for someone., 일본어 대역어: こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事にする情が厚い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affection avec laquelle quelqu'un tient à quelqu'un et s'occupe bien de lui) Profonde., 스페인어 대역어: sincero, profundo, fiel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente un afecto sincero y profundo por alguien., 아랍어 대역어: شديد الرغبة، متشوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُتّقد الحماس وذو حنين شديد, 중국어 대역어: 深情，深切, 중국어 대역어 뜻풀이: 疼爱而情深。
표제어: 애프터서비스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: after service, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판매한 상품에 문제가 있을 때 수리, 반품, 교환 등을 해 주는 일., 용례: <구> 애프터서비스 비용.
<구> 애프터서비스 센터.
<구> 애프터서비스가 잘되다.
<구> 애프터서비스가 좋다.
<구> 애프터서비스가 철저하다.
<구> 애프터서비스를 받다.
<구> 애프터서비스를 신청하다.
<구> 애프터서비스를 요청하다.
<구> 애프터서비스를 제공하다.
<문장> 전자제품을 살 때는 애프터서비스가 잘되는지 따져 봐야 한다.
<문장> 나는 오늘 핸드폰을 수리하기 위해 애프터서비스 센터에 갈 예정이다.
<대화> 가: 컴퓨터가 고장 났다더니 고쳤나 보네?
<대화> 나: 응. 애프터서비스를 받았어., 몽골어 대역어: үйлчилгээний баталгаа, худалдаалсаны дараах үйлчилгээ, сэтгэл ханамжийн үйлчилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаалсан бараа бүтээгдэхүүн асуудалтай үед засварлаж, сольж, буцаах зэргийг хийж өгөх явдал., 베트남어 대역어: dịch vụ sau bán hàng, dịch vụ hậu mãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa chữa, đổi, trả lại hàng cho khách khi hàng hóa đã bán có vấn đề., 타이어 대역어: การบริการหลังการขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับซ่อม คืนสินค้าหรือเปลี่ยนสินค้า เป็นต้น ในกรณีที่สินค้าที่ซื้อไปมีปัญหา, 인도네시아어 대역어: after service, purnajual, pascajual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelayanan seperti perbaikan, pengembalian, penukaran, dsb saat barang yang dibeli bermasalah, 러시아어 대역어: гарантийное обслуживание; сервисное обслуживание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ремонт, возврат, обмен и прочие услуги, в случае обнаружения дефектов в проданном товаре., 영어 대역어: after-sales service, 영어 대역어 뜻풀이: An array of services including repair, return, exchange, etc., which is offered when there is a problem with goods sold., 일본어 대역어: アフターサービス, 일본어 대역어 뜻풀이: 販売した商品に異常がある場合、修理・返品・交換などのサービスを提供すること。, 프랑스어 대역어: service après-vente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service qui consiste à réparer, reprendre ou échanger un produit qui présente un défaut après qu'il ait été vendu., 스페인어 대역어: servicio de atención al consumidor, servicio al cliente, servicio de post-venta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reparación, devolución o cambio de algún producto debido algún problema después de su venta., 아랍어 대역어: خدمة ما بعد البيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخدمات بما فيها  الصيانة والعودة والصرف، وما إلى ذلك، والتي تقدم عندما يكون هناك مشكلة مع السلع المباعة, 중국어 대역어: 售后服务, 중국어 대역어 뜻풀이: 当出售的商品发生问题时，提供修理、退货、交换等服务。
표제어: 애호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛好, 발음: 애ː호, 파생어: 애호하다,애호적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사랑하고 좋아함., 용례: <구> 애호 단체.
<구> 애호 상품.
<구> 애호와 성원.
<구> 애호를 받다.
<구> 애호를 하다.
<문장> 일부 동물 애호 단체들이 얼마 전부터 모피 소비 반대 운동을 벌이고 있다.
<문장> 최근에는 알코올 도수가 낮은 소주들이 등장하여 여성들에게 애호를 받고 있다.
<대화> 가: 이렇게 비싼 지갑을 사서 쓰는 사람도 있나요?
<대화> 나: 그럼요. 백화점 주요 고객님들의 애호 상품인걸요., 몽골어 대역어: хайртай, дуртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайрлан дуртай байх явдал., 베트남어 대역어: sự yêu thích, sự ưa chuộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự yêu và thích., 타이어 대역어: ความนิยมชมชอบ, ความชื่นชอบ, ความโปรดปราน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรักและชื่นชอบ, 인도네시아어 대역어: gemar, suka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencintai dan menyukai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Любовь., 영어 대역어: love; liking; fondness, 영어 대역어 뜻풀이: An act of loving and liking something., 일본어 대역어: あいこう【愛好】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愛し好むこと。, 프랑스어 대역어: amour, goût, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aimer et adorer., 스페인어 대역어: afición, gusto, cariño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amar y querer algo. Gustar de algo., 아랍어 대역어: حب، مودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحب ويود, 중국어 대역어: 喜爱，爱护, 중국어 대역어 뜻풀이: 热爱且喜欢。
표제어: 애호가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 愛好家, 발음: 애ː호가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사물이나 일을 사랑하고 좋아하는 사람., 용례: <구> 동물 애호가.
<구> 미술 애호가.
<구> 음악 애호가.
<구> 자동차 애호가.
<구> 애호가가 되다.
<문장> 나는 몇 년 전부터 커피 향에 반해서 커피 애호가가 되었다. 
<문장> 자동차 애호가인 김 씨는 전 세계 차들에 대한 정보를 자세히 알고 있다.
<대화> 가: 그 사람은 클래식 음악을 평범히 좋아하는 수준을 넘어서 굉장한 애호가 수준이야.
<대화> 나: 맞아. 해외로 나가 유명한 공연까지 보고 오니 진정한 클래식 애호가라고 할 수 있지., 몽골어 대역어: хорхойтон, сонирхогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл буюу ажилд хайрлан дурладаг хүн., 베트남어 대역어: người hâm mộ, người say mê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thích và yêu công việc hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: คนที่ชอบ, คนที่รัก, คนที่รักใคร่, คนที่โปรดปราน, คนที่นิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ชอบและรักในงานหรือวัตถุใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pencinta, pencandu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mencintai dan menyukai suatu benda atau pekerjaan, 러시아어 대역어: поклонник; почитатель; любитель; болельщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто любит или кому нравится какой-либо предмет или действие., 영어 대역어: lover; fan; enthusiast, 영어 대역어 뜻풀이: A person who loves a certain object or work and is devoted to it., 일본어 대역어: あいこうか【愛好家】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象や仕事などを好んで愛する人。, 프랑스어 대역어: amateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui aime (faire) quelque chose., 스페인어 대역어: aficionado, amante, entusiasta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ama y quiere algún objeto o actividad., 아랍어 대역어: عاشق، هاوٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يحب شيئا  أو عملا معينا والمخصصة له, 중국어 대역어: 爱好者，发烧友, 중국어 대역어 뜻풀이: 热爱并喜欢某事物或某事的人。