hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 居하다, 발음: 거하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 거하다, 뜻풀이: 사람이 일정한 곳에 머물러 살다., 용례: <구> 거하는 곳.
<구> 거하는 장소.
<구> 서울에 거하다.
<구> 시골에 거하다.
<구> 함께 거하다.
<문장> 경복궁은 조선 시대의 왕들이 거하던 곳이다.
<문장> 그는 직장과 먼 곳에 거해서 출퇴근하는 데 시간이 오래 걸린다.
<문장> 그는 어린 시절 농촌에 거해서 농경 생활에 대한 지식이 풍부하다.
<대화> 가: 이 동네는 주택들이 으리으리하네.
<대화> 나: 부자들이 거하는 곳으로 워낙 유명하잖아., 몽골어 대역어: амьдрах, орших, байрлах, суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, тодорхой газар байрлан амьдрах., 베트남어 대역어: sinh sống, cư trú, ngự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người lưu lại ở một nơi nhất định để sống., 타이어 대역어: อยู่, อาศัย, อยู่อาศัย, อาศัยอยู่, พักอาศัย, พำนัก, พักพิง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนพักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: tinggal, menetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang tinggal dan menetap di tempat tertentu, 러시아어 대역어: жить; проживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно находиться и жить в каком-либо определённом месте., 영어 대역어: reside; dwell; live, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to stay and live in a certain place., 일본어 대역어: きょじゅうする【居住する】。すみつく【住み着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定期間滞在して住む。, 프랑스어 대역어: habiter, résider, demeurer, être domicilé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Vivre dans un lieu fixé pour une période déterminée., 스페인어 대역어: habitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir en un lugar determinado., 아랍어 대역어: يقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش مرء ما بشكل دائم في مكان معيّن, 중국어 대역어: 居住, 중국어 대역어 뜻풀이: 人在一定地方停留生活。
표제어: 거하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거하다, 활용: 거한[거한], 거하여[거하여](거해[거해]), 거하니[거하니], 거합니다[거함니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '거한', '거하게'로 쓴다., 문형: 1이 거하다, 뜻풀이: 규모가 아주 크다., 용례: <구> 거한 생일상.
<구> 거하게 밥을 사다.
<구> 거하게 예식을 치르다.
<구> 거하게 준비하다.
<구> 거하게 한턱을 내다.
<문장> 나는 이사를 도와준 친구들에게 보답으로 거하게 밥을 샀다.
<문장> 어머니는 자식들로부터 거한 생일상을 받고 감격하여 눈물을 흘렸다.
<문장> 톱스타의 결혼식은 최고급 호텔에서 많은 하객들의 참석하에 화려하고 거하게 치러졌다.
<대화> 가: 도와줘서 고맙다. 네 덕에 살았어.
<대화> 나: 이번 일 잘 해결되면 거하게 술 한잔 사라., 몽골어 대역어: их, том, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ хүрээ маш том байх., 베트남어 대역어: hoành tráng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy mô rất lớn., 타이어 대역어: ใหญ่, ใหญ่โต, เยอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดใหญ่มาก, 인도네시아어 대역어: skala besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: skala yang sangat besar, 러시아어 대역어: огромный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень крупный по своим масштабам., 영어 대역어: massive; large-scaled, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a large scale., 일본어 대역어: ごうせいだ【豪勢だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規模が非常に大きい。, 프랑스어 대역어: (en) grand, bon, copieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une très grande dimension., 스페인어 대역어: pomposo, suntuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy grande en dimensión y lujoso., 아랍어 대역어: كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كبير الحجم, 중국어 대역어: 盛大，宏大，隆重, 중국어 대역어 뜻풀이: 规模非常大。
표제어: 거행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擧行, 발음: 거ː행, 파생어: 거행되다,거행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시키는 대로 행함., 용례: <구> 거행이 되다.
<구> 거행을 거부하다.
<구> 그대로 거행을 하다.
<구> 명령대로 거행을 하다.
<문장> 최 대리는 시키는 일을 잘 거행을 하여 사장의 신임을 얻었다.
<문장> 그는 상사의 지시에 거행을 하지 않아 윗사람들로부터 미움을 샀다.
<대화> 가: 내가 자네에게 부탁을 좀 해도 되겠나?
<대화> 나: 지시만 내려 주십시오. 그대로 거행을 하겠습니다., 몽골어 대역어: гүйцэтгэл, биелэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: заасны дагуу гүйцэтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm theo chỉ thị., 타이어 대역어: การทำตาม, การปฏิบัติตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิบัติตามที่สั่ง, 인도네시아어 대역어: kepatuhan, disiplin, ketaatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melaksanakan sesuai perintah, 러시아어 대역어: исполнение; выполнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение чего-либо согласно приказу., 영어 대역어: performance; conduct, 영어 대역어 뜻풀이: Acting on an order., 일본어 대역어: きょこう【挙行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言われたとおりに行うこと。, 프랑스어 대역어: exécution d'un ordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire ce que dit quelqu'un., 스페인어 대역어: ejecución, realización, cumplimento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar tal como se ordena., 아랍어 대역어: تنفيذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بعمل تابع لأمر ما, 중국어 대역어: 执行，办理, 중국어 대역어 뜻풀이: 按命令行事。
표제어: 거행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擧行, 발음: 거ː행, 파생어: 거행되다,거행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행사나 의식 등을 치름., 용례: <구> 거행 순서.
<구> 거행 장소.
<구> 거행 준비.
<구> 거행이 되다.
<구> 거행을 하다.
<구> 거행에 앞서다.
<문장> 사회자는 참석자들에게 먼저 식의 거행 순서를 알려 주었다.
<문장> 우리는 모레 열릴 대통령 취임식의 거행 준비가 꼼꼼히 되었는지 확인했다.
<대화> 가: 내일 열릴 행사의 거행 준비는 다 되었나?
<대화> 나: 네. 음식, 소품, 인쇄물 등 모두 제대로 되어 있는지 확인했습니다., 몽골어 대역어: үйл ажиллагаа, гүйцэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёслол, арга хэмжээ зэргийг хийж гүйцэтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự cử hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực hiện nghi thức hay chương trình., 타이어 대역어: งาน, พิธีการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดงานหรือพิธีกรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pertunjukan, perayaan, penyelenggaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyusun acara, upacara, dsb, 러시아어 대역어: проведение; исполнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение какого-либо мероприятия или церемонии., 영어 대역어: holding a ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: Performing an event, ceremony, etc., 일본어 대역어: きょこう【挙行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行事や儀式などを行うこと。, 프랑스어 대역어: célébration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tenir un événement ou une cérémonie., 스페인어 대역어: ejecución, realización, cumplimento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar un evento o ritual., 아랍어 대역어: قيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة المراسيم أو الطقوس, 중국어 대역어: 举行，举办, 중국어 대역어 뜻풀이: 办活动或仪式等。
표제어: 거행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擧行되다, 발음: 거ː행되다/거ː행뒈다, 가봐라: 거행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 거행되다, 뜻풀이: 시키는 대로 행해지다., 용례: <구> 명이 거행되다.
<구> 명령이 거행되다.
<구> 전달 사항이 거행되다.
<구> 지시가 거행되다.
<구> 분부한 바대로 거행되다.
<문장> 우리 군은 공격이 작전대로 거행되지 못해 전쟁에 패하고 말았다.
<문장> 직원들이 꼼꼼히 준비한 탓에 행사는 사전에 준비한 그대로 거행되었다.
<대화> 가: 김 비서가 실력이 뛰어나서 그렇게 사장님의 신뢰를 한 몸에 받고 있다며?
<대화> 나: 응. 모든 행사가 사장님이 말한 그대로 거행되도록 철저하게 준비를 한대., 몽골어 대역어: гүйцэтгэгдэх, биелүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: заасны дагуу гүйцэтгэгдэх., 베트남어 대역어: được thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được làm theo chỉ thị., 타이어 대역어: ถูกทำตาม, ถูกปฏิบัติตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีการปฏิบัติทำตามที่สั่ง, 인도네시아어 대역어: dilaksanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilaksanakan sesuai dengan perintah, 러시아어 대역어: исполняться; выполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводиться согласно приказу., 영어 대역어: be performed; be conducted, 영어 대역어 뜻풀이: For an act to be done on order., 일본어 대역어: きょこうされる【挙行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言われたとおりに行われる。, 프랑스어 대역어: être exécuté, s'opérer, s'effectuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mis en application tel que demandé., 스페인어 대역어: celebrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizarse algo según lo ordenado., 아랍어 대역어: يُؤدّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفّذ كما يُؤمَر به, 중국어 대역어: 被执行，被办理, 중국어 대역어 뜻풀이: 受令行事。
표제어: 거행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擧行되다, 발음: 거ː행되다/거ː행뒈다, 가봐라: 거행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 거행되다, 뜻풀이: 행사나 의식 등이 치러지다., 용례: <구> 결혼식이 거행되다.
<구> 장례식이 거행되다.
<구> 추모식이 거행되다.
<구> 호텔에서 거행되다.
<구> 엄숙하게 거행되다.
<문장> 대통령 취임식은 삼엄한 경비 속에서 거행되었다.
<문장> 그의 결혼식은 고급 호텔에서 오백 명이 넘는 하객들 속에 화려하게 거행되었다.
<대화> 가: 오늘 행사 순서가 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 기념식이 거행된 후에는 연회장에서 만찬을 가질 예정입니다., 몽골어 대역어: үйл ажиллагаа явагдах, гүйцэтгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёслол, арга хэмжээ зэрэг хийгдэж гүйцэтгэгдэх., 베트남어 대역어: được cử hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức hoặc chương trình được thực hiện., 타이어 대역어: จัดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือพิธีกรรม เป็นต้น ถูกจัดขึ้น, 인도네시아어 대역어: terlaksana, terwujud, tersusun, terselenggara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara, upacara, dsb diselenggarakan, 러시아어 대역어: проводиться; происходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть проведённым (о каком-либо мероприятии или церемонии)., 영어 대역어: be performed; be held, 영어 대역어 뜻풀이: For an event, ceremony, etc., to be performed., 일본어 대역어: きょこうされる【挙行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行事や儀式などが行われる。, 프랑스어 대역어: avoir lieu, se tenir, être célébré, se dérouler, être accompli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Évènement, rite, célébration, etc.) Être tenu., 스페인어 대역어: celebrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizarse un evento o rito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدِّي مراسيم أو طقوس... إلخ, 중국어 대역어: 被举行, 중국어 대역어 뜻풀이: 活动或仪式等被办理。
표제어: 거행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擧行하다, 발음: 거ː행하다, 가봐라: 거행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 거행하다, 뜻풀이: 시키는 대로 행하다., 용례: <구> 명을 거행하다.
<구> 명령을 거행하다.
<구> 분부대로 거행하다.
<구> 전달 받은 것을 거행하다.
<구> 지시대로 거행하다.
<문장> 직원들은 모두 사장의 눈 밖에 날까 봐 사장의 지시를 거행하지 않을 수 없었다.
<문장> 우리 군은 적군의 초소를 무너뜨리라는 명령을 거행하기 위해 공격 준비를 했다.
<대화> 가: 사장님은 이런 일을 어떻게 일주일 안에 해결하라고 하시지?
<대화> 나: 그래도 사장님의 분부대로 명령을 거행해야지. 하는 데까지 해 보자., 몽골어 대역어: гүйцэтгэх, биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: заасны дагуу гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm theo chỉ thị., 타이어 대역어: ทำตาม, ปฏิบัติตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตามที่สั่ง, 인도네시아어 대역어: menaati, melaksanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melaksanakan sesuai dengan perintah, 러시아어 대역어: исполнять; выполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить что-либо согласно указаниям., 영어 대역어: perform; conduct, 영어 대역어 뜻풀이: To act on order., 일본어 대역어: きょこうする【挙行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言われたとおりに行う。, 프랑스어 대역어: exécuter, opérer, effectuer, accomplir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre en application quelque chose tel que demandé., 스페인어 대역어: celebrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar algo según lo ordenado., 아랍어 대역어: يؤدِّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفّذ كما يُؤمَر به, 중국어 대역어: 执行，办理, 중국어 대역어 뜻풀이: 按命令行事。
표제어: 거행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擧行하다, 발음: 거ː행하다, 가봐라: 거행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 거행하다, 뜻풀이: 행사나 의식 등을 치르다., 용례: <구> 기념식을 거행하다.
<구> 예식을 거행하다.
<구> 연회장에서 거행하다.
<구> 성대하게 거행하다.
<구> 웅장하게 거행하다.
<구> 화려하게 거행하다.
<문장> 직원들은 회장 취임식을 거행하기 위해 한 달 전부터 준비를 했다.
<문장> 회사는 소비자들의 관심을 끌기 위해 신제품 홍보 행사를 화려하게 거행했다.
<대화> 가: 회사에서 여는 이번 연회는 매우 성대하게 거행될 예정이라면서요?
<대화> 나: 네. 업계 유명 인사들이 대거 참석할 거예요., 몽골어 대역어: үйл ажиллагаа явуулах, хийх, гүйцэтгэх, ёслон тэмдэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёслол, арга хэмжээ зэргийг хийж гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: cử hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến hành nghi lễ hoặc chương trình., 타이어 대역어: จัดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดงานหรือพิธีกรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mempertunjukkan, merayakan, menyelenggarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyusun acara, upacara, dsb, 러시아어 대역어: проводить; праздновать; давать представление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организовывать какое-либо мероприятие или церемонию., 영어 대역어: perform; hold, 영어 대역어 뜻풀이: To perform an event, ceremony, etc., 일본어 대역어: きょこうする【挙行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行事や儀式などを行う。, 프랑스어 대역어: tenir, célébrer, accomplir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conduire un évènement ou un rite etc., 스페인어 대역어: celebrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar un evento o rito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدِّي مراسيم أو طقوس... إلخ, 중국어 대역어: 举行，举办, 중국어 대역어 뜻풀이: 办活动或仪式等。
표제어: 걱정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걱쩡, 파생어: 걱정되다,걱정하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 근심, 뜻풀이: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함., 용례: <구> 건강 걱정.
<구> 돈 걱정.
<구> 뒤늦은 걱정.
<구> 모든 걱정.
<구> 쓸데없는 걱정.
<구> 근심과 걱정.
<구> 불안과 걱정.
<구> 걱정이 많다.
<구> 걱정이 가득하다.
<구> 걱정이 대단하다.
<구> 걱정이 되다.
<구> 걱정이 들다.
<구> 걱정이 떠나지 않다.
<구> 걱정이 앞서다.
<구> 걱정이 없다.
<구> 걱정이 있다.
<구> 걱정을 끼치다.
<구> 걱정을 덜다.
<구> 걱정을 말다.
<구> 걱정을 하다.
<구> 걱정에 사로잡히다.
<구> 걱정에 휩싸이다.
<구> 걱정에서 놓여나다.
<구> 걱정에서 벗어나다.
<문장> 나는 좋은 직장에 취직해서 돈에 대한 걱정에서 벗어났다.
<문장> 그는 운전에 미숙해서 차를 몰 때마다 혹시 사고라도 낼까 봐 걱정을 한다.
<대화> 가: 얘, 너 무슨 걱정이 있니? 표정이 어둡다.
<대화> 나: 성적표가 나왔는데 지난번보다 등수가 떨어졌어요., 몽골어 대역어: сэтгэлийн зовиур, санаа зовох, сэтгэл зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зүйл болох вий хэмээн айж тавгүйтэх явдал., 베트남어 대역어: nỗi lo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bất an và lo sợ có chuyện không tốt., 타이어 대역어: ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: kekhawatiran, kecemasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal takut dan was-was sesuatu yang  tidak baik akan terjadi, 러시아어 대역어: беспокойство; тревога; волнение; озабоченность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опасение, сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного., 영어 대역어: worry; concern; care, 영어 대역어 뜻풀이: The state of feeling afraid and uneasy, in fear of the possible occurrence of something bad., 일본어 대역어: しんぱい【心配】。けねん【懸念】。ゆうりょ【憂慮】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくない事があるのではないかと思って、怖くて不安なこと。, 프랑스어 대역어: inquiétude, souci, préoccupation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir peur ou d'être mal à l'aise en s'inquiétant de l’arrivée possible d’un malheur., 스페인어 대역어: preocupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación de intranquilidad y temor a que pase algo malo., 아랍어 대역어: قلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخوف والقلق من حدوث أمر غير جيد, 중국어 대역어: 担心，忧虑，担忧, 중국어 대역어 뜻풀이: 害怕发生不好的事情而感到不安。
표제어: 걱정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걱쩡, 파생어: 걱정되다,걱정하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 아랫사람의 잘못을 꾸짖음., 용례: <구> 심한 걱정.
<구> 호된 걱정.
<구> 걱정을 듣다.
<구> 걱정을 면하다.
<문장> 선생님은 일주일 내내 지각을 한 학생을 걱정을 했다.
<문장> 나는 연락 없이 늦게 집에 돌아와 부모님께 걱정을 들었다.
<대화> 가: 너 왜 우니?
<대화> 나: 학원에 안 갔다고 부모님께 호된 걱정을 들었어요., 몽골어 대역어: загнах, зэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага залуу хүнийг буруу зүйл хийсэнд нь загнаж зэмлэх., 베트남어 대역어: sự quở trách, sự mắng mỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trách mắng lỗi lầm của người bên dưới., 타이어 대역어: การตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: การว่ากล่าวความผิดของผู้น้อย, 인도네시아어 대역어: kemarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menegur kesalahan orang yang lebih muda atau bawahan, 러시아어 대역어: забота; брань; ругань, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указ на ошибку человека младше или ниже по социальному статусу., 영어 대역어: scolding; blaming, 영어 대역어 뜻풀이: An act of scolding a younger person for his/her fault., 일본어 대역어: しんぱい【心配】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目下の人の過ちを叱ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de reprocher des fautes à un subalterne., 스페인어 대역어: reprimenda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprensión a un menor por cometer un error., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لوم أخطاء التابعين, 중국어 대역어: 数落，责骂，斥责, 중국어 대역어 뜻풀이: 责备晚辈或下级的错误。
표제어: 걱정, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 걱정이 태산이다, 부표제어 문형: 1이 걱정이 태산이다, 부표제어 뜻풀이: 걱정이 몹시 크다., 부표제어 용례: <문장> 직장을 잃은 김 씨는 돈 문제 때문에 요즘 걱정이 태산이다.
<대화> 가: 선생님, 지수가 요즘 공부를 안 해서 제가 걱정이 태산이에요.
<대화> 나: 너무 걱정하지 마세요. 제가 잘 지도해 볼게요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их санаа зовох., 베트남어 부표제어 대역어: (nỗi lo như núi), nỗi lo chồng chất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự lo lắng rất lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความวิตกกังวลคือภูเขาอันสูงใหญ่ ; ความวิตกกังวลอันใหญ่หลวง, ความกังวลอย่างมากมาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความวิตกกังวลใหญ่หลวงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: kebakaran jenggot, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kekhawatiran sangat besar, 러시아어 부표제어 대역어: сильно волноваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно беспокоиться., 영어 부표제어 대역어: A concern is a high and steep mountain, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have big concern., 일본어 부표제어 대역어: 心配事が山ほどある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に心配である。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'inquiétude est comme une haute et grande montagne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Inquiétude) Être très forte., 스페인어 부표제어 대역어: hay una montaña de preocupaciones, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy grande la preocupación., 아랍어 부표제어 대역어: قلق جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القلق كبير جدا, 중국어 부표제어 대역어: 忧心忡忡，心事重重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻非常担心。
표제어: 걱정, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 걱정도 팔자(다), 부표제어 뜻풀이: 하지 않아도 될 걱정., 부표제어 용례: <문장> 걱정도 팔자라고, 나는 친구의 언니 일까지 잘되고 있나 신경이 쓰였다.
<대화> 가: 민준아, 네가 그렇게 돈을 안 쓰니까 친구가 없는 거야.
<대화> 나: 쳇! 걱정도 팔자네. 내 일에 참견하지 마., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сэтгэл зовох тавилантай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санаа зовохооргүй юманд дэмий санаа зовох., 베트남어 부표제어 대역어: (lo lắng âu cũng là cái số), lo bò trắng răng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự lo lắng không cần thiết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความวิตกกังวลก็เป็นชะตากรรม ; ตีตนไปก่อนไข้, วิตกกังวลไปเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความกังวลที่ไม่ต้องกัลวล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kekhawatiran yang tidak diperlukan, 러시아어 부표제어 대역어: беспокойная душа, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Беспокоиться о чём-либо напрасно, о чём не стоило бы беспокоиться., 영어 부표제어 대역어: worrying is one's destiny, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To worry about something that is insignificant., 일본어 부표제어 대역어: 心配するのも定め。隣の疝気を頭痛に病む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 余計な心配。, 프랑스어 부표제어 대역어: T'inquiéter est ton sort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Inquiétude inutile., 스페인어 부표제어 대역어: preocupación también es destino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Preocupación innecesaria., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق من شيء لا يستحق القلق, 중국어 부표제어 대역어: 庸人自扰；杞人忧天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有必要的担心。
표제어: 걱정거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걱쩡꺼리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 유의어 근심거리, 뜻풀이: 걱정이 되는 일., 용례: <구> 걱정거리가 많다.
<구> 걱정거리가 생기다.
<구> 걱정거리가 쌓이다.
<구> 걱정거리가 있다.
<구> 걱정거리 때문에 골치가 아프다.
<구> 걱정거리 때문에 마음이 무겁다.
<구> 걱정거리 때문에 안색이 좋지 않다.
<문장> 그는 걱정거리가 많아서 얼굴 표정이 좋지 않았다.
<문장> 민준이는 걱정거리를 해결하기 위해 친구들에게 조언을 구했다.
<대화> 가: 올해는 비가 안 와서 가뭄이 들었다면서요.
<대화> 나: 네. 그것이 요즘 농부들의 가장 큰 걱정거리라고 해요., 몽골어 대역어: сэтгэл, санаа зовоосон зүйлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовоосон зүйл., 베트남어 대역어: điều lo lắng, việc lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành mối lo lắng., 타이어 대역어: เรื่องกังวล, เรื่องห่วงใย, เรื่องกลุ้มใจ, เรื่องวิตกกังวล, เรื่องที่เป็นห่วง, เรื่องที่เป็นทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ทำให้เป็นกังวล, 인도네시아어 대역어: kecemasan, kekhawatiran, pikiran, sumber kecemasan, akar kekhawatiran, hal yang mencemaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat was-was, 러시아어 대역어: причина для беспокойства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, что причиняет беспокойство., 영어 대역어: cause of worry, 영어 대역어 뜻풀이: Something that causes concern., 일본어 대역어: しんぱいごと【心配事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気にかかったり心配になる要因。, 프랑스어 대역어: souci, préoccupation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui inquiète, préoccupe., 스페인어 대역어: preocupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que provoca inquietud, intranquilidad o temor., 아랍어 대역어: قلق ، هموم ، مشكلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يدعو للقلق, 중국어 대역어: 愁事，心事, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人担心的事情。
표제어: 걱정걱정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걱쩡걱쩡하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 걱정걱정하다, 뜻풀이: 몹시 심하게 걱정하다., 용례: <구> 걱정걱정하며 마음을 졸이다.
<구> 연락이 되지 않아 걱정걱정하다.
<구> 잠도 못 이루며 걱정걱정하다.
<구> 진심으로 걱정걱정하다.
<구> 하루 종일 걱정걱정하다.
<문장> 나는 면접 결과가 발표되기 전까지 걱정걱정하며 마음을 졸였다.
<문장> 부모님은 여행을 떠난 아들과 연락이 되지 않자 걱정걱정하며 잠도 이루지 못하셨다.
<대화> 가: 너 오늘따라 유난히 피곤해 보인다.
<대화> 나: 오늘 발표 때문에 걱정걱정하느라 밤잠을 설쳤어., 몽골어 대역어: санаа зовох, шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр санаа зовох., 베트남어 대역어: vô cùng lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất lo lắng., 타이어 대역어: กังวลมาก, กลุ้มใจมาก, วิตกกังวลมาก, ห่วงใยมาก, เป็นห่วงมาก, เป็นทุกข์มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิตกกังวลใจเป็นอย่างมากเหลือเกิน, 인도네시아어 대역어: cemas, khawatir, gelisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: was-was dengan sangat berlebihan, 러시아어 대역어: тревожиться; волноваться; не находить себе места, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно беспокоиться., 영어 대역어: worry; be worried; be concerned, 영어 대역어 뜻풀이: To be extremely worried about something., 일본어 대역어: しんぱいする【心配する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に心配する。, 프랑스어 대역어: s'inquiéter, se tracasser, se tourmenter, s'alarmer, se préoccuper, se soucier, être inquiet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de l'inquiétude de manière excessive., 스페인어 대역어: preocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy perturbado., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلق بشكل شديد, 중국어 대역어: 担惊受怕, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严重地担心。
표제어: 걱정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걱쩡되다/걱쩡뒈다, 가봐라: 걱정0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 근심되다, 문형: 1이 2가 걱정되다
1이 2-ㄹ까 걱정되다, 뜻풀이: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다., 용례: <구> 안부가 걱정되다.
<구> 일이 걱정되다.
<구> 친구가 걱정되다.
<구> 몹시 걱정되다.
<구> 참으로 걱정되다.
<문장> 나는 내일 치를 회사 면접이 걱정되어 잠이 오질 않았다.
<문장> 부모님은 혼자 서울에서 생활하는 아들이 밥은 거르지 않을까 걱정됐다.
<대화> 가: 여보세요. 무슨 일이야?
<대화> 나: 어제 집에 잘 들어갔는지 걱정되어서 전화했어., 몽골어 대역어: санаа зовох, сэтгэл зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлах., 베트남어 대역어: trở nên lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tâm trạng bất an và lo sợ xảy ra điều không tốt., 타이어 대역어: เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ไม่สบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: khawatir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa takut dan cemas kalau kalau terjadi sesuatu yang tidak baik., 러시아어 대역어: беспокоиться; тревожиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волноваться, опасаясь того, что произойдет что-либо неладное., 영어 대역어: be worried; be concerned, 영어 대역어 뜻풀이: To become fearful and anxious that something bad might happen., 일본어 대역어: しんぱいされる【心配される】。おもいやられる【思いやられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくないことがあるのではないかと思って、恐ろしくて不安だ。, 프랑스어 대역어: s'inquiéter, se tracasser, se tourmenter, s'alarmer, se préoccuper, se soucier, être inquiet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise., 스페인어 대역어: preocuparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de sentimiento de inquietud o miedo que se experimenta de manera anticipada ante lo que va a ocurrir., 아랍어 대역어: يُقلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشعَر بالخوف من حدوث شيء ما سيء, 중국어 대역어: 担心，忧虑，担忧, 중국어 대역어 뜻풀이: 害怕发生不好的事情而感到不安。
표제어: 걱정스러우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걱정스러운데, 걱정스러우니, 걱정스러우면, 걱정스러운, 걱정스러울, 뜻풀이: (걱정스러운데, 걱정스러우니, 걱정스러우면, 걱정스러운, 걱정스러울)→ 걱정스럽다
표제어: 걱정스러워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걱정스러워, 걱정스러워서, 걱정스러웠다, 뜻풀이: (걱정스러워, 걱정스러워서, 걱정스러웠다)→ 걱정스럽다
표제어: 걱정스럽-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걱정스럽고, 걱정스럽습니다, 뜻풀이: (걱정스럽고, 걱정스럽습니다)→ 걱정스럽다
표제어: 걱정스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걱쩡스럽따, 활용: 걱정스러운[걱쩡스러운], 걱정스러워[걱쩡스러워], 걱정스러우니[걱쩡스러우니], 걱정스럽습니다[걱쩡스럽씀니다], 파생어: 걱정스레0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 근심스럽다, 염려스럽다, 문형: 1이 2가 걱정스럽다
1이 2-ㄹ까 걱정스럽다, 뜻풀이: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다., 용례: <구> 걱정스러운 눈.
<구> 걱정스러운 일.
<구> 걱정스러운 표정.
<구> 걱정스러운 듯 보이다.
<구> 걱정스러운 모양이다.
<구> 걱정스럽게 바라보다.
<구> 자식이 걱정스럽다.
<문장> 어머니는 혼자 미국으로 유학을 가 있는 아들이 걱정스러웠다.
<문장> 김 과장은 매일 야근을 하는 직원들이 혹시 과로로 쓰러지지는 않을까 걱정스러웠다.
<대화> 가: 너는 매일 학교 수업도 빠지고 놀다가 취업은 어떻게 하려고 그래?
<대화> 나: 그렇게 걱정스러운 얼굴로 쳐다보지 마. 내 일은 내가 알아서 해., 몽골어 대역어: сэтгэлийн зовиуртай, шаналгаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах., 베트남어 대역어: lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất an và lo sợ xảy ra điều không tốt., 타이어 대역어: น่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: mengkhawatirkan, mengandung kekhawatiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: takut dan cemas kalau kalau terjadi sesuatu yang tidak baik, 러시아어 대역어: беспокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опасаться, испытывать сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного., 영어 대역어: worried; concerned, 영어 대역어 뜻풀이: Fearful and anxious that something bad might happen., 일본어 대역어: しんぱいだ【心配だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくないことがあるのではないかと思って、恐ろしくて不安だ。, 프랑스어 대역어: inquiet, préoccupé, soucieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a peur et est anxieux, craignant quelque chose., 스페인어 대역어: preocupado, inquieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inseguro y temeroso de que algo malo suceda., 아랍어 대역어: مقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالخوف من حدوث شيء سيء, 중국어 대역어: 担忧，发愁, 중국어 대역어 뜻풀이: 害怕发生不好的事情而感到不安。
표제어: 걱정스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걱쩡스레, 가봐라: 걱정스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로., 용례: <구> 걱정스레 당부하다.
<구> 걱정스레 말을 건네다.
<구> 걱정스레 묻다.
<구> 걱정스레 바라보다.
<구> 걱정스레 쳐다보다.
<문장> 감독은 신인 배우가 무대에서 혹시 실수를 하지 않을까 걱정스레 공연을 지켜보았다.
<문장> 아버지는 해외로 봉사 활동을 떠나는 민준이에게 건강에 유의하라고 걱정스레 당부했다.
<대화> 가: 회사 동료들이 내가 실연당한 걸 알았는지 걱정스레 쳐다보는데, 그게 너무 불편해.
<대화> 나: 너무 신경 쓰지 마. 며칠 그러다 말 거야., 몽골어 대역어: санаа зовон, сэтгэл зовон, зовинон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах сэтгэлээр., 베트남어 대역어: một cách lo lắng, một cách lo âu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với tâm trạng bất an và lo sợ sẽ có việc không tốt xảy ra., 타이어 대역어: ด้วยใจที่เป็นกังวล, ด้วยใจที่วิตกกังวล, ด้วยใจที่ห่วงใย, ด้วยใจที่เป็นห่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: mengkhawatirkan, mencemaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perasaan takut dan gelisah kalau-kalau hal tidak baik muncul, 러시아어 대역어: беспокойно; переживая, 러시아어 대역어 뜻풀이: С беспокойством в душе., 영어 대역어: anxiously; with concern, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of mind in which one fears something bad may happen., 일본어 대역어: しんぱいげに【心配げに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪いことがあるのではないかと、不安で恐れる気持ちで。, 프랑스어 대역어: (adv.) avec préoccupation, avec anxiété, anxieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec inquiétude et peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise., 스페인어 대역어: con preocupación, ansiosamente, con inquietud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el corazón lleno de ansiedad e inquietud ante una posible desgracia., 아랍어 대역어: بقلق، مع هموم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقلب يقلق فيه من احتمال وقوع حدث سيء, 중국어 대역어: 担心地，担忧地，忧虑地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以恐惧不安的心理，害怕发生不好的事情。
표제어: 걱정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걱쩡하다, 가봐라: 걱정0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 근심하다, 문형: 1이 2를 걱정하다
1이 2-ㄹ까 걱정하다, 뜻풀이: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다., 용례: <구> 가족을 걱정하다.
<구> 시험을 걱정하다.
<구> 안부를 걱정하다.
<구> 어려운 형편을 걱정하다.
<구> 불합격할까 걱정하다.
<구> 부모가 자식을 걱정하다.
<문장> 그는 다가올 시험에 대해 항상 걱정했다.
<문장> 그의 부모님은 해외에 있는 아들의 건강을 항상 걱정하셨다.
<문장> 어머니는 두 아들에게 위험한 일이나 생기지 않을까 매일 걱정했다.
<대화> 가: 어머, 여기 상처 봐! 많이 다쳤어?
<대화> 나: 걱정하지 마. 별로 안 다쳤어., 몽골어 대역어: санаа зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах., 베트남어 대역어: lo lắng, lo ngại, lo sợ, lo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lo sợ và bất an sợ có việc gì không tốt., 타이어 대역어: เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ร้อนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระวนกระวายและวิตกกังวลว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: khawatir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: takut dan gelisah kalau-kalau sesuatu yang tidak baik muncul, 러시아어 대역어: беспокоиться; тревожиться; переживать; заботиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного., 영어 대역어: worry; be worried; be concerned, 영어 대역어 뜻풀이: To feel fearful and anxious that something bad might happen., 일본어 대역어: しんぱいする【心配する】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくないことがあるのではないかと思って、恐ろしくて不安だ。, 프랑스어 대역어: s'inquiéter, se tracasser, se tourmenter, s'alarmer, se préoccuper, se soucier, être inquiet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise., 스페인어 대역어: preocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de sentimiento de inquietud o miedo que se experimenta por algo que sucede., 아랍어 대역어: يَقلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَشعُر بالخوف من حدوث شيء ما سيء, 중국어 대역어: 担心，忧虑，担忧, 중국어 대역어 뜻풀이: 害怕发生不好的事情而感到不安。
표제어: 건, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 件, 발음: 건, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 문제가 되는 일이나 서류 등을 세는 단위., 용례: <구> 두어 건.
<구> 몇 건.
<구> 어느 건.
<구> 총 세 건.
<구> 한 건.
<문장> 입학 서류가 총 다섯 건이 학교에 접수되었다.
<문장> 김 형사는 이달에만 사건 두 건을 해결하였다.
<문장> 어제 서울에서는 교통사고가 스무 건이 발생하였다.
<대화> 가: 오늘 회의에서 토의할 안건이 얼마나 되나요?
<대화> 나: 총 세 건이 있습니다., 몽골어 대역어: зүйл, анги, хэрэг, хэрэг явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудалтай хэрэг явдал буюу бичиг баримтыг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: vụ, hồ sơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số hồ sơ hay sự việc có vấn đề., 타이어 대역어: เรื่อง, เรื่องราว, กรณี, เหตุการณ์(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับสิ่งของจำพวกเอกสารหรืองานที่เป็นปัญหา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perihal, masalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung masalah atau dokumen, 러시아어 대역어: случай; дело; проблема; документ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для документов, спорных вопросов, дел и т.п., 영어 대역어: case; matter, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of cases or documents., 일본어 대역어: けん【件】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題となることや書類などを数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur utilisé pour dénombrer les affaires qui posent problèmes ou des documents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de algún caso a resolver o documento., 아랍어 대역어: عدد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ القضايا أو الوثائق ذات المشاكل, 중국어 대역어: 起，件，份, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算有问题的事或文件等的数量单位。
표제어: 건, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: '그것은'이 줄어든 말., 용례: <문장> 건 나와는 상관 없는 일이다.
<문장> 두 사람이 결혼을 할지 안 할지 건 모를 일이다.
<문장> 사람이 많아서 서류 접수를 못했다니 건 또 무슨 얘기야?
<대화> 가: 이번 시험은 생각보다 쉬웠는데 합격하겠지?
<대화> 나: 건 결과가 나와 봐야지., 몽골어 대역어: тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그것은'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: điều đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그것은'., 타이어 대역어: สิ่งนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그것은', 인도네시아어 대역어: itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그것은', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그것은'., 영어 대역어: geon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그것은' (that)., 일본어 대역어: それは。そりゃ。あれは。ありゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢그것은｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '그것은 (ce, cela, ça, celui-là, celle-là)'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그것은'., 아랍어 대역어: ذلك ، تلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그것은‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그것은(那个是)”的缩略语。
표제어: 건-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 乾, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘마른’ 또는 ‘말린’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 건가자미
<구> 건과자
<구> 건바닥
<구> 건어물
<구> 건포도, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хатсан’ мөн ‘хатаасан’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "khô" hoặc "sấy khô"., 타이어 대역어: แห้ง, ตากแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่แห้ง' หรือ 'ที่ตากแห้ง', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "kering" atau "dikeringkan", 러시아어 대역어: сушёный; сухой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс со значением "сухой" или "сушёный"., 영어 대역어: geon-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being dry" or "having been dried.", 일본어 대역어: かん【乾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「乾いている」または「乾かしてある」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "sec" ou "séché"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'seco' o 'desecado'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "جاف" أو "محفف", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“干的”或“晒干的”。
표제어: 건-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 乾, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 행동을 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘겉으로만’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 건울음
<구> 건주정, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘зөвхөн гаднаа, өнгөн талдаа л’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: giả vờ, hờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "chỉ với bề ngoài"., 타이어 대역어: ข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'เฉพาะภายนอก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "hanya dari luarnya saja", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс со значением "неестественный; только снаружи"., 영어 대역어: geon-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "only on the surface.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「うわべだけの」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "en apparence seulement"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'solo superficialmente'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "ظاهريا", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“只是表面上的”。
표제어: 건-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 乾, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘근거나 이유 없는’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 건강짜, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘үндэслэл буюу учир шалтгаангүй’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: vô lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "không có căn cứ hay lí do"., 타이어 대역어: ไม่มีเหตุผล, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ปราศจากเหตุผลหรือสาเหตุ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tidak memiliki bukti atau alasan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс со значением "необоснованный или беспричинный"., 영어 대역어: geon-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "having no reason or basis.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「根拠や理由のない」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "sans fondement ni raison"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'sin fundamentos ni motivos'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "دون سبب أو مصداقية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“无根据或理由的”。
표제어: 건강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 健康, 발음: 건ː강, 파생어: 건강하다0,건강히, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태., 용례: <구> 정신 건강.
<구> 건강 검진.
<구> 건강 문제.
<구> 건강 비결.
<구> 건강 상태.
<구> 건강 증진.
<구> 건강이 나빠지다.
<구> 건강이 악화되다.
<구> 건강이 좋다.
<구> 건강을 돌보다.
<구> 건강을 되찾다.
<구> 건강을 유지하다.
<구> 건강을 잃다.
<구> 건강을 조심하다.
<구> 건강을 지키다.
<구> 건강을 해치다.
<구> 건강에 이상이 있다.
<문장> 의사는 일 년에 한 번씩은 꼭 건강 검진을 받으라고 했다.
<문장> 김 과장은 술 때문에 건강을 해친 뒤로 가능하면 술자리를 피한다.
<대화> 가: 건강 비결이 따로 있으신가요?
<대화> 나: 아침마다 가볍게 뛰는 것만으로도 병을 예방할 수 있습니다., 몽골어 대역어: эрүүл мэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод, оюун ухаанын хэвийн үйл ажиллагаа болоод эрүүл чийрэг байдал., 베트남어 대역어: sự khỏe mạnh, sức khỏe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường., 타이어 대역어: สุขภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพของร่างกายหรือจิตใจที่แข็งแรงปราศจากความผิดปกติ, 인도네시아어 대역어: kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tubuh atau mental yang baik, 러시아어 대역어: здоровье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы., 영어 대역어: health; wellbeing, 영어 대역어 뜻풀이: A state of body and mind that is robust with no illness., 일본어 대역어: けんこう【健康】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身に異常のない丈夫な状態。, 프랑스어 대역어: santé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bon état physique et moral, qui ne présente pas d'anomalie., 스페인어 대역어: salud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o estado óptimo del cuerpo o la mente., 아랍어 대역어: الصحّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يكون الجسم أو العقل فيها جيّدا, 중국어 대역어: 健康, 중국어 대역어 뜻풀이: 指身体或精神没有异常、很结实的状态。
표제어: 건강 관리, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 健康管理, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 질병을 예방하고 몸을 건강한 상태로 유지하기 위하여 힘쓰는 일., 용례: <구> 건강 관리를 못하다.
<구> 건강 관리를 잘하다.
<구> 건강 관리에 소홀하다.
<구> 건강 관리에 신경 쓰다.
<구> 건강 관리에 힘쓰다.
<문장> 승규는 꾸준히 운동을 하는 등 건강 관리에 힘썼다.
<문장> 아버지는 건강 관리를 잘하셔서 십 년은 젊어 보인다.
<대화> 가: 어쩌다 젊은 나이에 암에 걸렸을까?
<대화> 나: 그러니까 평소에 건강 관리를 잘해야 해., 몽골어 대역어: эрүүл мэндийн хяналт, арчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин эмгэгээс сэргийлэн, биеийн эрүүл байдлыг хадгалахын тулд хянан арчлах явдал., 베트남어 대역어: sự quản lý sức khoẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nỗ lực để duy trì cơ thể ở trạng thái khoẻ mạnh và đề phòng bệnh tật., 타이어 대역어: การรักษาสุขภาพ, การดูแลรักษาสุขภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพยายามเพื่อป้องกันโรคภัยไข้เจ็บและรักษาสุขภาพร่างกายให้อยู่ในสภาพที่แข็งแรง, 인도네시아어 대역어: perawatan kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha keras untuk menjaga tubuh dalam kondisi sehat dan mencegah terserang penyakit, 러시아어 대역어: уход за здоровьем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приложение усилий для поддержания здорового состояния тела и предотвращения заболеваний., 영어 대역어: health care; health management, 영어 대역어 뜻풀이: An act of seeking to prevent diseases or to maintain a healthy state of body., 일본어 대역어: けんこうかんり【健康管理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疾病を予防し、体を健康な状態に維持するために努力すること。, 프랑스어 대역어: soins de santé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'efforcer de prévenir les maladies, de conserver un bon état de santé., 스페인어 대역어: gestión de salud, mantenimiento de la salud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de esforzarse por prevenir enfermedades y mantener el cuerpo en estado saludable., 아랍어 대역어: الرعاية الصّحيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهود للوقاية من الأمراض وللحفاظ على الصّحة, 중국어 대역어: 健康管理, 중국어 대역어 뜻풀이: 致力于预防疾病并保持身体健康。
표제어: 건강 진단, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 健康診斷, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일., 용례: <구> 정기적인 건강 진단.
<구> 건강 진단 결과.
<구> 건강 진단을 받다.
<구> 건강 진단을 실시하다.
<구> 건강 진단을 하다.
<문장> 건강 진단 결과를 보니 다행히 건강에 큰 문제는 없었다. 
<문장> 나는 일 년에 한 번씩 건강 진단을 받고 건강 상태를 확인한다.
<대화> 가: 요즘 몸이 계속 안 좋은 것 같아.
<대화> 나: 이번 기회에 건강 진단 한번 받아 봐., 몽골어 대역어: эрүүл мэндийн шинжилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэндээ хамгаалах буюу өвчнийг эрт үед нь илрүүлэн оношлох, урьдчилан сэргийлэх зэрэг зорилгоор бие болон сэтгэлийн байдлыг хянах явдал., 베트남어 대역어: chẩn đoán sức khoẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm tra tình trạng thể chất và tinh thần để đề phòng, phát hiện sớm bệnh tật hoặc duy trì sức khoẻ., 타이어 대역어: การตรวจสุขภาพ, การตรวจร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจสภาพร่างกายและจิตใจเพื่อป้องกันการเกิดโรคภัยไข้เจ็บ วินิจฉัยโรคเบื้องต้นหรือเพื่อรักษาสุขภาพให้แข็งแรง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diagnosa kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memeriksa kondisi tubuh untuk mempertahankan kesehatan, deteksi dini, atau mencegah penyakit, 러시아어 대역어: медицинский осмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверка состояния организма в профилактических целях для раннего обнаружения и предотвращения заболеваний., 영어 대역어: medical examination; checkup, 영어 대역어 뜻풀이: An examination of the state of one's body and mind for the maintenance of health, early detection or prevention of a disease, etc., 일본어 대역어: けんこうしんだん【健康診断】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康の維持、疾病の早期発見や予防などの目的で心身の状態を検査すること。, 프랑스어 대역어: examen médical, bilan médical, bilan de santé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vérifier l'état physique et psychologique dans un but de préservation du bon état de santé, de dépistage précoce et de prévention des maladies etc., 스페인어 대역어: chequeo médico, reconocimiento médico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chequeo de condición física y mental que permite prevenir enfermedades y mantener un buen estado de salud mediante el diagnóstico precoz de problemas., 아랍어 대역어: الفحص الطبّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فحص الحالة الجسديّة والنفسيّة  للوقاية والاكتشاف المبكّر للمرض أو للحفاظ على الصّحة, 중국어 대역어: 健康体检, 중국어 대역어 뜻풀이: 为保持健康、早期发现或预防疾病等而对身心状态进行检查。
표제어: 건강미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 健康美, 발음: 건ː강미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건강한 몸에서 느껴지는 아름다움., 용례: <구> 건강미가 넘치다.
<구> 건강미가 느껴지다.
<구> 건강미가 있다.
<구> 건강미를 뽐내다.
<구> 건강미를 풍기다.
<문장> 운동을 한 후 땀을 흘리는 그의 모습에서 건강미가 느껴졌다.
<문장> 평소 운동을 열심히 하는 민준이는 건강미 넘치는 탄탄한 몸매를 갖고 있다.
<대화> 가: 나는 너무 마른 사람은 싫던데.
<대화> 나: 나도 적당히 근육도 있고 건강미 있는 사람이 좋아., 몽골어 대역어: эрүүл гоо сайхан, эрүүл биеийн цог золбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл, саруул бие бялдраас мэдрэгдэх үзэсгэлэн., 베트남어 대역어: vẻ đẹp khoẻ khoắn, cái đẹp khoẻ khoắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp được cảm nhận ở cơ thể khoẻ mạnh., 타이어 대역어: สวยสุขภาพดี, สวยและมีสุขภาพดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสวยที่รู้สึกได้จากการมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง, 인도네시아어 대역어: cantik sehat, pancaran kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecantikan yang terasa dari tubuh yang sehat, 러시아어 대역어: здоровая красота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красота, которая исходит от здорового тела., 영어 대역어: healthy beauty, 영어 대역어 뜻풀이: An attractiveness that comes from a healthy physique., 일본어 대역어: けんこうび【健康美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康な身体から感じられる美しさ。, 프랑스어 대역어: beauté saine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté qui émane d'un corps sain., 스페인어 대역어: belleza rozagante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza que emana de un cuerpo sano., 아랍어 대역어: جمال الصحّة، رونق الحيوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمال الذي يمكن الإحساس به في الجسم الصحّي, 중국어 대역어: 健康美, 중국어 대역어 뜻풀이: 在健康的身体上感觉到的美。
표제어: 건강식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 健康食, 발음: 건ː강식, 활용: 건강식이[건ː강시기], 건강식도[건ː강식또], 건강식만[건ː강싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건강을 유지하거나 회복하기 위하여 특별히 마련한 식사., 용례: <구> 건강식을 먹다.
<구> 건강식을 즐기다.
<구> 건강식을 찾다.
<구> 건강식을 챙기다.
<구> 건강식으로 식단을 짜다.
<문장> 한국에서는 여름철에 건강식으로 주로 삼계탕을 먹는다.
<문장> 병원에서는 병이 악화되지 않도록 건강식으로 식단을 짜 주었다.
<대화> 가: 우리 케이크 먹으러 가지 않을래?
<대화> 나: 난 요즘 몸에 좋은 건강식만 먹고 있어서 사양할게., 몽골어 대역어: эрүүл мэндэд тустай хоол хүнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэндээ хамгаалах буюу сэргээхийн тулд тусгайлан бэлдсэн хоол хүнс., 베트남어 대역어: thức ăn dinh dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn chuẩn bị đặc biệt để hồi phục hoặc duy trì sức khoẻ., 타이어 대역어: อาหารสุขภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่จัดเตรียมเป็นพิเศษเพื่อฟื้นฟูหรือรักษาสุขภาพ, 인도네시아어 대역어: santap sehat, makanan sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: santapan yang diolah khusus untuk mempertahankan atau memulihkan kesehatan, 러시아어 대역어: здоровая пища, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еда, которая приготовлена специально для поддержания здоровья или для выздоровления., 영어 대역어: health food, 영어 대역어 뜻풀이: Food prepared with the intention of maintaining or recovering health., 일본어 대역어: けんこうしょく【健康食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康を維持したり回復させる目的で特別に用意した食事。, 프랑스어 대역어: nourriture diététique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat spécialement préparé pour conserver ou recouvrir la santé., 스페인어 대역어: dieta saludable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida especialmente preparada para mantener o recuperar la salud., 아랍어 대역어: غذاء صحّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجبة خاصّة معدّة لاستعادة الصحّة أو الحفاظ عليها, 중국어 대역어: 健康餐，保健餐, 중국어 대역어 뜻풀이: 为保持或恢复健康特别准备的饮食。
표제어: 건강식품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 健康食品, 발음: 건ː강식품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건강을 유지하거나 더욱 건강해지기 위하여 먹는 식품., 용례: <구> 몸에 좋은 건강식품.
<구> 건강식품을 먹다.
<구> 건강식품을 섭취하다.
<구> 건강식품을 챙겨 먹다.
<구> 건강식품을 팔다.
<문장> 항암 효과가 뛰어난 김치는 한국의 대표적인 건강식품이다.
<문장> 건강식품도 체질에 안 맞으면 오히려 건강이 나빠질 수도 있다.
<대화> 가: 네가 지금 먹고 있는 거 뭐야?
<대화> 나: 요즘 몸이 좀 안 좋아서 건강식품 챙겨 먹고 있어., 몽골어 대역어: эрүүл мэндэд тустай бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэндээ хамгаалах юмуу улам бүр эрүүлжихийн тулд иддэг хоол хүнс., 베트남어 대역어: thực phẩm sức khoẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực phẩm ăn để khoẻ hơn hoặc duy trì sức khoẻ., 타이어 대역어: ผลิตภัณฑ์อาหารเพื่อสุขภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตภัณฑ์อาหารที่กินเพื่อรักษาสุขภาพหรือทำให้สุขภาพแข็งแรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: produk makanan kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan untuk mempertahankan atau meningkatkan kesehatan, 러시아어 대역어: продукты для здоровья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукты, которые едят для поддержания и укрепления здоровья., 영어 대역어: health food, 영어 대역어 뜻풀이: A food consumed to maintain or improve health., 일본어 대역어: けんこうしょくひん【健康食品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康の維持はもちろん、さらに健康になるために摂取する食品。, 프랑스어 대역어: aliment sain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment que l’on consomme pour rester en bonne santé ou être en meilleure forme., 스페인어 대역어: alimento saludable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancias que se consumen para mantener o mejorar la salud., 아랍어 대역어: غذاء صحّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يُؤكل للحفاظ على الصحّة أو لتقويتها, 중국어 대역어: 保健食品，健康食品, 중국어 대역어 뜻풀이: 为保持健康或变得更加健康而吃的食品。
표제어: 건강체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 健康體, 발음: 건ː강체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸., 용례: <구> 타고난 건강체.
<구> 건강체 체질.
<구> 건강체가 되다.
<구> 건강체를 만들다.
<구> 건강체를 유지하다.
<문장> 지수는 꾸준히 운동을 함으로써 건강체를 유지했다.
<문장> 나는 건강체 체질을 타고나 어려서부터 감기 한 번 걸린 적이 없다.
<대화> 가: 민준이는 얼굴만 보면 어디 아픈 사람 같아.
<대화> 나: 근데 실제로는 건강체라 아주 튼튼하대., 몽골어 대역어: эрүүл бие бялдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун ухаан, бие бялдарын хувьд ямар ч өвчингүй, чийрэг бие., 베트남어 대역어: cơ thể khoẻ mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể rắn chắc không đau yếu về mặt thể chất, tinh thần., 타이어 대역어: ร่างกายที่แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายที่แข็งแรงและปราศจากโรคภัยไข้เจ็บใด ๆ ทั้งทางร่างกายและจิตใจ, 인도네시아어 대역어: tubuh sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh yang kuat secara jasmani maupun rohani, tanpa ada sakit apapun, 러시아어 대역어: здоровый организм; здоровое тело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Психологически и физически здоровый, крепкий организм., 영어 대역어: healthy body or organism, 영어 대역어 뜻풀이: A body or organism in robust health with no physical or mental problems., 일본어 대역어: けんこうたい【健康体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神的、肉体的に何も異常のない丈夫な身体。, 프랑스어 대역어: corps bien bâti, corps en pleine santé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps robuste et sain qui ne souffre pas de troubles physiques ou mentaux., 스페인어 대역어: cuerpo sano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo saludable, mental y físicamente., 아랍어 대역어: الجسم السليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم الصحّي الذي لا يوجد مرض فيه جسديا, 중국어 대역어: 健康身体, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神上、肉体上没有任何毛病的结实的身体。
표제어: 건강하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 健康하다, 발음: 건ː강하다, 활용: 건강한[건ː강한], 건강하여[건ː강하여](건강해[건ː강해]), 건강하니[건ː강하니], 건강합니다[건ː강함니다], 가봐라: 건강, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 강건하다1, 문형: 1이 건강하다, 뜻풀이: 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다., 용례: <구> 건강한 몸.
<구> 건강한 사람.
<구> 건강한 신체.
<구> 건강한 아이.
<구> 건강한 어린이.
<구> 건강한 문화.
<구> 건강한 사회.
<구> 건강한 의식.
<구> 건강한 정신.
<구> 건강하게 자라다.
<구> 건강하게 크다.
<구> 몸이 건강하다.
<구> 마음이 건강하다.
<구> 사람이 건강하다.
<구> 사회가 건강하다.
<구> 생활이 건강하다.
<구> 정신이 건강하다.
<문장> 형은 건강해서 병원에 가 본 적도 없다.
<문장> 우리 할머니는 운동을 꾸준히 하셔서 매우 건강하시다.
<문장> 딸의 남자 친구는 예의도 바르고 생각도 건강해서 믿음직스러웠다.
<대화> 가: 검진 결과를 보니 안 좋은 곳이 매우 많군요.
<대화> 나: 저는 제가 아주 건강한 사람인 줄 알았어요., 몽골어 대역어: эрүүл байх, эрүүл саруул байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод буюу сэтгэл нь өвчин зовлонгүй эрүү чийрэг байх., 베트남어 대역어: khỏe mạnh, khỏe khoắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay tinh thần mạnh mẽ không có gì bất thường., 타이어 대역어: แข็งแรง, มีสุขภาพดี, สบายดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือจิตใจแข็งแรงปราศจากความผิดปกติ, 인도네시아어 대역어: sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh kuat dan tidak berpenyakit, 러시아어 대역어: здоровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепкий и обладающий физическим или психическим здоровьем., 영어 대역어: healthy; strong, 영어 대역어 뜻풀이: Physically or mentally strong, without catching a disease., 일본어 대역어: けんこうだ【健康だ】。げんきだ【元気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身に異常がなく丈夫だ。, 프랑스어 대역어: (adj.) en bonne santé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est robuste, sans anomalie du corps ou de l'esprit., 스페인어 대역어: sano, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saludable, sin dolencias físicas o psíquicas., 아랍어 대역어: صحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص قوي البنية والصحة النفسية, 중국어 대역어: 健康, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或精神没有异常，很结实或很强大。
표제어: 건강히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 健康히, 발음: 건ː강히, 가봐라: 건강, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸이나 정신에 이상이 없이 튼튼하게., 용례: <구> 건강히 여행에서 돌아오다.
<구> 건강히 오래오래 살다.
<구> 건강히 잘 지내다.
<구> 건강히 장수하다.
<구> 건강히 태어나다.
<문장> 승규는 다친 곳 없이 한 달 동안의 여행에서 건강히 돌아왔다.
<문장> 할아버지는 특별히 아픈 데 없이 백 세가 넘도록 건강히 장수하셨다.
<대화> 가: 올 한 해도 별 탈 없이 건강히 보내세요.
<대화> 나: 오냐, 고맙다., 몽골어 대역어: эрүүл, чийрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэлийн гажиггүй эрүүл чийргээр., 베트남어 대역어: một cách khoẻ khoắn, một cách khoẻ mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rắn rỏi không có bất thường về cơ thể hoặc tâm hồn., 타이어 대역어: ด้วยสุขภาพที่แข็งแรง, อย่างแข็งแรง, อย่างมีสุขภาพดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแข็งแรงปราศจากความผิดปกติทางร่างกายหรือจิตใจ, 인도네시아어 대역어: dengan sehat, secara sehat, sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sehat tanpa ada yang tidak normal di tubuh atau mental, 러시아어 대역어: здоровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея никаких проблем с физическим здоровьем или психикой., 영어 대역어: healthily; robustly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of one's mind and body being strong without any problems., 일본어 대역어: げんきに【元気に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や精神に異常なく、丈夫に。, 프랑스어 대역어: sainement, hygiéniquement, de façon saine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière forte, sans problème physique ou psychologique., 스페인어 대역어: saludablemente, sanamente, de manera saludable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con salud, sin problemas en cuerpo y mente., 아랍어 대역어: بشكل صحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة يكون فيها عقل وجسم أحد صحيا بدون أي مشكلة, 중국어 대역어: 健康地, 중국어 대역어 뜻풀이: 肉体或精神上没有异常而结实地。
표제어: 건건이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건거니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 변변치 않은 반찬. 또는 간단한 반찬., 용례: <구> 건건이를 올리다.
<구> 건건이도 없다.
<구> 건건이로 상을 차리다.
<구> 건건이에 반찬 투정을 하다.
<구> 건건이에 밥을 먹다.
<문장> 지수는 건건이와 밥만으로 간단하게 저녁상을 차렸다.
<문장> 나는 자취 생활을 할 때 거의 매일 건건이로만 밥을 먹었다.
<대화> 가: 왜 상에 건건이뿐이야?
<대화> 나: 장을 못 봐서 반찬이 별로 없으니까 오늘은 그냥 대충 먹어., 몽골어 대역어: энгийн нэг хачир, байдаг л нэг хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: гойд сайн биш хачир. мөн энгийн хачир., 베트남어 대역어: thức ăn đạm bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn không hấp dẫn. Hoặc thức ăn đơn giản., 타이어 대역어: กับข้าวง่าย ๆ, กับข้าวธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: กับข้าวไม่หรูหรา หรือกับข้าวที่เรียบง่าย, 인도네시아어 대역어: sedikit lauk, lauk sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lauk yang tidak banyak, atau lauk yang sederhana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой гарнир. Или обычный гарнир., 영어 대역어: unsavory side dish, 영어 대역어 뜻풀이: A side dish that is not tasty, nor prepared nicely., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: つまらないおかず。または簡単なおかず。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plats d'accompagnement très ordinaires ou très simples., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato acompañante que no es para nada especial, o plato acompañante al principal que es simple., 아랍어 대역어: طبق جانبيّ مملّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق جانبيّ متواضع، أو طبق جانبي بسيط, 중국어 대역어: 小菜，咸菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿不出手的菜；或指简单的菜。
표제어: 건건이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건거니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음식이 싱겁지 않도록 넣는 짠맛의 간장이나 양념장., 용례: <구> 짭짤한 건건이.
<구> 건건이가 짜다.
<구> 건건이를 국물에 풀다.
<구> 건건이를 넣다.
<구> 건건이로 간을 맞추다.
<문장> 국밥에 건건이를 많이 풀었더니 음식이 너무 짰다.
<문장> 나는 남편이 짜게 먹는 편이라 음식에 건건이를 많이 넣는다.
<대화> 가: 국물이 좀 싱거운데.
<대화> 나: 건건이 줄 테니까 간 맞춰 봐., 몽골어 대역어: цуу, амтлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнсийг давсгүй, сулбагар болгохгүйн тулд хийдэг шорвог цуу ба амтлагч., 베트남어 대역어: gia vị mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia vị hoặc xì dầu có vị mặn bỏ vào để món ăn không nhạt., 타이어 대역어: ซีอิ๊ว, เครื่องปรุงรสเค็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องปรุงรสหรือซีอิ้วที่มีรสเค็มปรุงเพื่อทำให้อาหารไม่จืด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecap asin atau bumbu asin yang dibubuhkan agar makanan tidak hambar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Солёные специи или приправы типа соевого соуса, которые добавляют в пищу, чтобы она не была пресной на вкус., 영어 대역어: salty sauce, 영어 대역어 뜻풀이: Salty soy sauce or mixture of condiments., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物の味が薄くならないように入れる塩味のカンジャンやたれ。, 프랑스어 대역어: assaisonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauce de soja salée ou assaisonnement ajoutée à un plat pour qu'il ne soit pas fade., 스페인어 대역어: condimento salado, aderezo salado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condimento salado como la salsa de soya que se añade para que la comida no sea sosa., 아랍어 대역어: توابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صلصة الصويا مملّحة أو ماء مالح تُستعمل لزيادة ذوق الملح, 중국어 대역어: 酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 有咸味的酱油或调料酱，放入以后可以使食物不至于淡而无味。
표제어: 건건이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 件件이, 발음: 건꺼니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매 건마다. 또는 매 일마다., 용례: <구> 건건이 걸고넘어지다.
<구> 건건이 끼어들다.
<구> 건건이 시비를 걸다.
<구> 건건이 신세를 지다.
<구> 건건이 참견하다.
<문장> 민준이는 내가 힘들 때마다 건건이 도와주었다.
<문장> 지수는 내가 무슨 의견만 내면 건건이 걸고넘어졌다.
<대화> 가: 이번 일에도 제가 도와드릴게요.
<대화> 나: 매번 건건이 네게 신세를 지는구나., 몽골어 대역어: нэгд нэгэнгүй, нэг бүрчлэн, удаа дараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүйл болгон. мөн хэрэг явдал болгон., 베트남어 대역어: lần nào cũng, việc gì cũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi việc. Hoặc mỗi sự việc., 타이어 대역어: แต่ละครั้ง, ทุกครั้ง, ทุกเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกอย่าง หรือทุกเรื่อง, 인도네시아어 대역어: tiap kali, satu persatu, satu demi satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap item, atau setiap pekerjaan, 러시아어 대역어: постоянно; всегда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый раз., 영어 대역어: with everything; in every single thing, 영어 대역어 뜻풀이: In every case, or in every matter., 일본어 대역어: ことごとに, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎件、または事あるたびに。, 프랑스어 대역어: tout le temps, toujours, chaque fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans toutes les affaires ; dans tous les cas., 스페인어 대역어: cada vez, en cada caso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada vez, o en cada caso., 아랍어 대역어: مع كل أمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع كل حالة أو مع كل شأن, 중국어 대역어: 件件，每次, 중국어 대역어 뜻풀이: 每件；或指每件事。
표제어: 건곤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 乾坤, 발음: 건곤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘과 땅., 용례: <구> 건곤이 닫히다.
<구> 건곤이 물들다.
<구> 건곤이 열리다.
<구> 건곤을 뒤흔들다.
<구> 건곤을 만들다.
<문장> 신이 세상을 창조하자 건곤이 열렸다.
<문장> 눈이 오자 건곤이 모두 하얀색으로 물들었다.
<문장> 신은 하늘은 높고 땅은 낮도록 건곤을 정하셨다., 몽골어 대역어: газар тэнгэр, ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр ба газар., 베트남어 대역어: càn khôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu trời và trái đất., 타이어 대역어: ฟ้าดิน, ทั่วทั้งโลก, โลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟ้าและดิน, 인도네시아어 대역어: langit dan bumi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langit dan bumi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Земля и небо., 영어 대역어: universe, 영어 대역어 뜻풀이: Heaven and earth., 일본어 대역어: けんこん【乾坤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天と地。, 프랑스어 대역어: univers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ciel et terre., 스페인어 대역어: cielo y tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cielo y tierra., 아랍어 대역어: السماء والأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: السماء والأرض, 중국어 대역어: 乾坤, 중국어 대역어 뜻풀이: 天和地。