hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 눈알, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈알(이) 나오다[튀어나오다], 부표제어 문형: 1이 눈알(이) 나오다[튀어나오다], 부표제어 뜻풀이: 매우 놀라다., 부표제어 용례: <문장> 영화에서 갑자기 귀신이 등장하자 지수는 눈알이 나올 정도로 놀랐다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь бүлтийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш гайхах., 베트남어 부표제어 대역어: trợn mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกตาถลนออกมา ; ตาถลน, ตาค้าง, ตกใจจนตาแทบถลนออกมานอกเบ้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกใจมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: membelalakkan bola mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut, 러시아어 부표제어 대역어: глаза на лоб полезли; глаза из орбит вылезли, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно удивиться., 영어 부표제어 대역어: One's eyeballs come[stick] out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very startled., 일본어 부표제어 대역어: 目の玉が飛び出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく驚く。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le globe de l'œil sort (surgit), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très surpris., 스페인어 부표제어 대역어: asustarse mucho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Asustarse mucho., 아랍어 부표제어 대역어: تخرج ( تبرز) مقلة العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مندهش جدا, 중국어 부표제어 대역어: 瞠目结舌；目瞪口呆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大吃一惊。
표제어: 눈알, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈알이 뒤집히다, 부표제어 관련어: 참고어 눈(이) 뒤집히다, 눈이 까뒤집히다, 눈깔(이) 뒤집히다, 눈알이 까뒤집히다, 부표제어 문형: 1이 눈알이 뒤집히다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 심하게 충격을 받거나 화가 나서 제정신이 아니다., 부표제어 용례: <대화> 가: 어떤 차가 내 차를 받고 도망가서, 내가 눈알이 뒤집혀서 쫓아갔잖아.
<대화> 나: 결국 보상을 받아 냈으니 다행이네., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь улаанаар эргэлдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хүчтэй цочролд орох, эсвэл уурласнаас ухаан мэдрэлээ алдах., 베트남어 부표제어 대역어: tức lộn cả mắt, tức sôi gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bị sốc mạnh hoặc tức giận nên không còn tỉnh táo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกตาเหลือก ; ลูกตาถลน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ได้รับความกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงหรือโกรธมากจนสติไม่อยู่กับตัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata gelap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kehilangan akal karena keterkejutan atau sangat marah sampai tak dapat berpikir jernih, 러시아어 부표제어 대역어: выйти из себя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Получить большой шок или быть вне себя от злости., 영어 부표제어 대역어: One's eyeballs are overturned, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To lose one's senses due to a strong shock or rage., 일본어 부표제어 대역어: 目玉がひっくり返る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく衝撃を受けたり、怒ったりして正気でないことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le globe de l'œil se retourne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Ne pas être dans son état normal après avoir été violemment choqué ou s'être fâché., 스페인어 부표제어 대역어: volteársele a alguien los ojos, perder la razón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder la razón después de experimentar un choque emocional o dejarse llevar por la ira., 아랍어 부표제어 대역어: تُقلب مقلة العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)غير عاقل بسبب صدمة شديدة أو غضب شديد, 중국어 부표제어 대역어: 翻白眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)受到严重的打击或气得精神失常。
표제어: 눈알, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈알이 까뒤집히다, 부표제어 관련어: 참고어 눈(이) 뒤집히다, 눈이 까뒤집히다, 눈깔(이) 뒤집히다, 눈알이 뒤집히다, 부표제어 문형: 1이 눈알이 까뒤집히다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다., 부표제어 용례: <문장> 매우 화가 난 승규는 눈알이 까뒤집혀서는 민준이에게 덤벼들었다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ улаанаар нь эргэлдүүлэх, ухаанаа алдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гэнэт цочролд орох буюу ямар нэгэн зүйлд шимтэн ухаан санаагаа алдах. машид улангассан бухийн нүд адил, 베트남어 부표제어 대역어: mờ mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bị sốc hoặc quá tập trung vào việc gì đó nên đánh mất lí trí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกตาเหลือก ; ตาเหลือก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เสียสติเนื่องจากหมกมุ่นอยู่กับเรื่องใดหรือประสบกับเรื่องที่กระทบกระเทือนใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata gelap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kehilangan akal karena mengalami hal yang mengejutkan atau terlalu memfokuska diri pada suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть шокированным каким-либо делом или сосредотачиваться на чём-либо, терять рассудок., 영어 부표제어 대역어: One's eyeballs are flipped over, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To lose one's reason since one went through something shocking or is engrossed in something., 일본어 부표제어 대역어: 目玉がひっくり返る。目が眩む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 衝撃的な事に遭ったり、ある事に熱中したりして理性を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: retourner complètement le globe de l'œil, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Perdre la raison du fait d'avoir subi un évènement bouleversant ou en s'adonnant à quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: volteársele a alguien los ojos, perder la razón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder la razón después de experimentar un choque emocional o por concentrarse demasiado en algo., 아랍어 부표제어 대역어: تنقلب مقلة العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)يفقد عقله نتيجة للإصابة بصدمة أو العكوف على عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 翻白眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)受到巨大的打击或热衷于某事而失去理性。
표제어: 눈알, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈알이 빠지게[빠지도록] 기다리다, 부표제어 관련어: 참고어 눈이 빠지게[빠지도록] 기다리다, 부표제어 문형: 1이 2를 눈알이 빠지게[빠지도록] 기다리다, 부표제어 뜻풀이: 매우 초조하게 오랫동안 기다리다., 부표제어 용례: <문장> 나는 군대에 간 아들의 편지를 눈알이 빠지게 기다렸다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ бүлтийлгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл түгшин удаан хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: chờ mỏi mắt, chờ mõi mòn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đợi một cách rất nóng lòng trong một khoảng thời gian lâu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คอยจนลูกตาแทบหลุด ; คอยจนตาถลน, คอยจนเหงือกแห้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รอคอยเป็นเวลานานด้วยใจระส่ำระส่ายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata putih, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunggu terlalu lama hingga sangat cemas, 러시아어 부표제어 대역어: ждать до посинения, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Долго и очень напряжённо ждать., 영어 부표제어 대역어: wait desperately to such an extent that[until] one's eyeballs fall out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To wait very impatiently for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 目玉が出るほど待つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 今か今かと長い間待ち焦がれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: attendre jusqu'à ce que les yeux soient ôtés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Attendre pendant longtemps avec une très grande impatience., 스페인어 부표제어 대역어: esperar con ansias, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esperar anhelosamente algo por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: ينتظر حتى تخرج مقلة العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتظر متوترا جدا لمدة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 望穿秋水；望眼欲穿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 焦急万分地等了很长时间。
표제어: 눈알, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈알이 핑핑 돌다, 부표제어 관련어: 참고어 눈이 핑핑 돌아가다, 부표제어 문형: 1이 눈알이 핑핑 돌다, 부표제어 뜻풀이: 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다., 부표제어 용례: <문장> 일주일 안에 세 개의 보고서를 끝내자니 눈알이 핑핑 돌 지경이었다., 몽골어 부표제어 대역어: ухаан алдаж унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гүйцэхийн аргагүй завгүй буюу өөрчлөлт хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: mờ cả mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bận rộn hoặc tốc độ biến hóa vô cùng nhanh chóng đến mức không thể theo kịp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกตาหมุนเป็นวงกลม ; ตาลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระดับความเร็วของการเปลี่ยนแปลงรวดเร็วหรือวุ่นมากจนตามไม่ทัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat sibuk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sibuk atau kecepatan perubahan yang cepat hingga tak dapat diikuti, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не справляться от сильно занятности или скорость изменений слишком быстрая., 영어 부표제어 대역어: One's eyeballs spin round and round very quickly and dizzily, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to be so busy or a change to be so fast that one can hardly keep up with it., 일본어 부표제어 대역어: 目玉がぐるぐる回る。目が回る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に忙しいとか、変化が速い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le globe de l'œil tourne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être occupé au point de ne plus pouvoir s'en sortir, ou (vitesse du changement de quelque chose) Être trop rapide., 스페인어 부표제어 대역어: dar sensación de mareo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avanzar algo tan rápido que es imposible de seguir o cambiar algo, 아랍어 부표제어 대역어: تدور مقلة العين دوران شديدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مشغول جدا أو سريع التغير لدرجة انه صعب المتابعة, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛轱辘转动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忙碌或变化速度快得跟不上。
표제어: 눈앞, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누납, 활용: 눈앞이[누나피], 눈앞도[누납또], 눈앞만[누남만], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 목전, 뜻풀이: 눈에 바로 보이는 곳., 용례: <구> 눈앞의 일.
<구> 눈앞에 나타나다.
<구> 눈앞에 다가오다.
<구> 눈앞에 보이다.
<구> 눈앞에 서다.
<구> 눈앞에 펼쳐지다.
<구> 눈앞에서 자취를 감추다.
<문장> 영수가 갑자기 내 눈앞에 나타났다.
<문장> 미술관에서 내가 좋아하는 화가의 그림을 직접 눈앞에서 보았을 때 그 감동은 말로 설명할 수 없을 정도였다.
<대화> 가: 여러분의 눈앞에 보이는 것이 바로 우리나라에서 가장 긴 다리입니다.
<대화> 나: 와! 끝이 보이지 않을 정도로 길고 웅장하네요., 몽골어 대역어: нүдний өмнө, хамар дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд  ил харагдахуйц ил  ойр газар., 베트남어 대역어: trước mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mắt nhìn thẳng thấy., 타이어 대역어: ต่อหน้า, คาตา, อยู่ตรงหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา, 인도네시아어 대역어: di depan mata, di hadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang langsung terlihat oleh mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо прямо перед глазами., 영어 대역어: close place, 영어 대역어 뜻풀이: A spot before one's eyes, 일본어 대역어: めさき【目先・目前】。もくぜん【目前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目の前にすぐ見えるところ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu qui se trouve juste devant les yeux., 스페인어 대역어: delante de los ojos, ante los ojos, al ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se ve justo ante los ojos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يمكن رؤيته بالعين مباشرة, 중국어 대역어: 眼前，跟前, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛马上可见的地方。
표제어: 눈앞, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누납, 활용: 눈앞이[누나피], 눈앞도[누납또], 눈앞만[누남만], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 목전, 뜻풀이: 가까운 미래., 용례: <구> 눈앞의 이익.
<구> 눈앞의 현실.
<구> 눈앞에 나타나다.
<구> 눈앞에 두다.
<구> 눈앞에 임박하다.
<구> 눈앞으로 다가오다.
<문장> 우리나라의 월드컵 개최가 바로 눈앞으로 다가왔습니다.
<문장> 유민은 아버지의 사업 부도로 졸업을 눈앞에 두고 학업을 포기하게 됐다.
<문장> 먼 미래를 보지 못하고 당장 눈앞의 이익만을 위해 부실 공사를 해서는 안 된다., 몽골어 대역어: өнөө маргааш, ойр зуурын, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойрын ирээдүй., 베트남어 대역어: trước mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương lai gần., 타이어 대역어: ต่อหน้า, ตรงหน้า, อยู่ตรงหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: อนาคตอันใกล้, 인도네시아어 대역어: waktu dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa depan yang dekat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкое будущее., 영어 대역어: near future, 영어 대역어 뜻풀이: A near future., 일본어 대역어: めさき【目先・目前】。もくぜん【目前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近い将来。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avenir proche., 스페인어 대역어: futuro cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Futuro cercano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مستقبل قريب, 중국어 대역어: 即将，将要, 중국어 대역어 뜻풀이: 不久的未来。
표제어: 눈앞, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈앞에 어른거리다, 부표제어 관련어: 참고어 눈에 아른거리다, 부표제어 문형: 1이 눈앞에 어른거리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사람이나 일에 관한 기억이 생생하게 떠오르다., 부표제어 용례: <문장> 나는 가끔씩 돌아가신 아버님이 눈앞에 어른거려 슬픔에 잠겼다., 몽골어 부표제어 대역어: ой тойноос гарахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн буюу ямар нэгэн болсон үйл явдал, бодол ой тойнд тод томруун буух., 베트남어 부표제어 대역어: hiện ra rõ mồn một trước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kí ức về người hoặc việc nào đó hiện ra một cách sống động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลือนรางอยู่เบื้องหน้า ; ราวกับอยู่ตรงหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รำลึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องใดหรือคนใดได้อย่างชัดเจนแจ่มชัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: terkalang di mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ingatan akan sosok seseorang atau suatu hal muncul dengan jelas dan tidak dapat melupakannya, 러시아어 부표제어 대역어: стоять перед глазами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Возникают ясные воспоминания о каком-либо человеке или деле., 영어 부표제어 대역어: glimmer in front of one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a memory about someone or something to vividly come to one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 目の前にちらつく。目に浮かぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある人や出来事に関する記憶が鮮明に思い出される。, 프랑스어 부표제어 대역어: osciller devant les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir des souvenirs vifs d’une personne ou d’un évènement., 스페인어 부표제어 대역어: ver un futuro oscuro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No saber qué hacer en adelante., 아랍어 부표제어 대역어: يبقى أمام العيون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتذكر تذكرا حيا شخصا ما أو أمرا ما, 중국어 부표제어 대역어: 记忆犹新；在眼前闪现, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 关于某人或某事的记忆清晰地浮现在脑海里。
표제어: 눈앞, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈앞이 새까맣다, 부표제어 문형: 1이 눈앞이 새까맣다, 부표제어 뜻풀이: (강조하는 말로) 앞으로 어떻게 해야 할지 모르다., 부표제어 용례: <문장> 믿었던 친구에게 사기를 당하고 나니 눈앞이 새까맣고 그저 막막하기만 했다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд харанхуйлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) цаашид яахыг хэлж мэдэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: trước mắt thấy mù mịt, trước mắt chỉ thấy tối om, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Không biết sau này sẽ phải làm thế nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เบื้องหน้ามืดดำ ; เบื้องหน้ามืดมน, มองไม่เห็นทางข้างหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ต่อไปข้างหน้าไม่รู้จะต้องทำอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat bingung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) tidak tahu harus bagaimana ke depannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Не знать, как быть дальше., 영어 부표제어 대역어: It is pitch-black in front of one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To be confused about what to do in the future., 일본어 부표제어 대역어: 目の前が真っ暗だ。お先真っ暗。途方に暮れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これからどうしたらいいか分からないことを強調していう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Tout est en noir devant les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Ne pas savoir quoi faire dans l'avenir., 스페인어 부표제어 대역어: ver un futuro oscuro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) No saber qué hacer en adelante., 아랍어 부표제어 대역어: قاتم أمام العيون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة)لا يعرف ماذا يفعل في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 眼前一片漆黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (强调)不知道今后该怎么办。
표제어: 눈앞, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈앞이 캄캄하다, 부표제어 문형: 1이 눈앞이 캄캄하다, 부표제어 뜻풀이: 앞으로 어떻게 해야 할지 모르다., 부표제어 용례: <문장> 지갑을 잃어버리고 집에 갈 차비조차 없어진 나는 눈앞이 캄캄했다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд харанхуйлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаашид яахаа мэдэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: trước mắt thấy mù mịt, trước mắt chỉ thấy tối om, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không biết phải làm thế nào sau này., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เบื้องหน้ามืดดำ ; อนาคตมืดหม่น, อนาคตมืดมัว, ไม่มีวี่แวว, ไม่เห็นอนาคต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับรู้ในสถานการณ์ของโลกอย่างฉลาดหลักแหลม, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat bingung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak tahu harus berbuat bagaimana ke depannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не знать, как быть дальше., 영어 부표제어 대역어: It is pitch-dark in front of one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be confused about what to do in the future., 일본어 부표제어 대역어: 目の前が真っ暗だ。お先真っ暗。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これからどうしたらいいか分からない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Tout est en noir devant les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas savoir quoi faire dans l'avenir., 스페인어 부표제어 대역어: estar presente ante los ojos de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar una persona o la memoria de algo presente ante los ojos de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: قاتم أمام العيون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف ماذا يفعل في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 眼前一片漆黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知道今后该怎么办。
표제어: 눈앞, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈앞이 환해지다, 부표제어 문형: 1이 눈앞이 환해지다, 부표제어 뜻풀이: 세상 사정을 똑똑히 알게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 할머니, 한글을 배우니까 좋으시죠?
<대화> 나: 좋고 말고. 글자를 읽을 수 있게 되니 눈앞이 환해진 기분이야., 몽골어 부표제어 대역어: нүд сэргэх. нүд тайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аялан явж  хорвоо дэлхийн учир байдлыг мэдэх., 베트남어 부표제어 대역어: mắt sáng ra tương lai tươi sáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên biết rõ về nhân tình thế thái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เบื้องหน้าแจ่มชัด ; มีอนาคต, อนาคตสดใส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้ในสถานการณ์ของโลกอย่างฉลาดหลักแหลม, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuka mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengetahui dengan jelas keadaan dunia, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Точно узнать положение мира., 영어 부표제어 대역어: It has become bright in front of one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To clearly learn and understand the ways of the world., 일본어 부표제어 대역어: 目の前が明るくなる。目が開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 世相が分かる。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir lumineux devant les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arriver à comprendre clairement la situation actuelle., 스페인어 부표제어 대역어: ver el mundo lúcidamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Informarse bien sobre el transcurrir del mundo., 아랍어 부표제어 대역어: مشرق أمام العيون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح عارفا للدنيا على نحو واضح, 중국어 부표제어 대역어: 豁然开朗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 认清世事。
표제어: 눈앞, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈앞이 환해지다, 부표제어 문형: 1이 눈앞이 환해지다, 부표제어 뜻풀이: 전망이나 앞길이 뚜렷해지다., 부표제어 용례: <문장> 장학금을 받게 되었다는 소식에 학업을 포기하려던 승규의 눈앞이 환해졌다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд сэргэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэтийн төлөв, ирээдүй тодорхой болох., 베트남어 부표제어 대역어: mắt sáng ra tương lai tươi sáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Triển vọng hay con đường phía trước trở nên rõ ràng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เบื้องหน้าแจ่มชัด ; มีอนาคต, อนาคตสดใส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อนาคตหรือเส้นทางได้แจ่มชัดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: prospek atau masa depan menjadi terang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Перспектива или будущее проясняются., 영어 부표제어 대역어: It has become bright in front of one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a prospect or future to become clear., 일본어 부표제어 대역어: 目の前が明るくなる。見通しが立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見通しや前途がはっきりしてくる。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir lumineux devant les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Perspective ou avenir) S’éclaircir., 스페인어 부표제어 대역어: ver un futuro brillante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ver por delante una clara perspectiva futura o un claro camino a seguir., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح المستقبل واضحا, 중국어 부표제어 대역어: 豁然开朗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前景或前途一片光明。
표제어: 눈약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈藥, 발음: 눈냑, 활용: 눈약이[눈냐기], 눈약도[눈냑또], 눈약만[눈냥만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 안약, 뜻풀이: 눈병을 낫게 하기 위해 쓰는 약., 용례: <구> 좋은 눈약.
<구> 눈약 한 방울.
<구> 눈약을 넣다.
<구> 눈약을 사용하다.
<구> 눈약을 처방하다.
<문장> 나는 결막염에 걸려 안과에서 눈약을 처방 받았다.
<문장> 의사는 눈병 환자의 눈에 눈약을 한 방울 떨어뜨렸다.
<대화> 가: 이 눈약은 어떻게 사용하나요?
<대화> 나: 눈에 한두 방울씩 넣고 두세 번 깜빡이세요., 몽골어 대역어: нүдний эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний өвчнийг анагаахад хэрэглэдэг эм., 베트남어 대역어: thuốc nhỏ mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc dùng để chữa lành bệnh của mắt., 타이어 대역어: น้ำยาหยอดตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้เพื่อให้โรคเกี่ยวกับตาได้หายดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: obat mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang digunakan untuk menyembuhkan penyakit mata, 러시아어 대역어: глазные капли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекарственный препарат, используемый при глазных заболеваниях., 영어 대역어: eyewash, 영어 대역어 뜻풀이: Medicine in liquid form applied to the eye to cure an eye disease., 일본어 대역어: めぐすり【目薬・眼薬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目病みを治すために使う薬。, 프랑스어 대역어: solution de rinçage oculaire, gouttes pour les yeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament utilisé pour soigner une maladie des yeux., 스페인어 대역어: colirio, gotas para los ojos, medicamento para los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicamento que se utiliza para tratar enfermedades de los ojos., 아랍어 대역어: قطرة للعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: دواء مستعمل من أجل شفاء أمراض العيون, 중국어 대역어: 眼药, 중국어 대역어 뜻풀이: 治疗眼疾的药。
표제어: 눈어림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누너림, 파생어: 눈어림하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈대중, 눈짐작, 뜻풀이: 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작함., 용례: <구> 눈어림으로 보다.
<구> 눈어림으로 재다.
<구> 눈어림으로 짐작하다.
<문장> 나는 눈어림으로 광장에 모인 사람들의 인원을 헤아려 보았다.
<문장> 그녀는 눈어림으로 반죽을 늘여도 항상 정확하게 오십 센티를 맞추는 재주를 가졌다.
<대화> 가: 언니, 민준 씨 키는 어느 정도 되는 듯이 보였어요?
<대화> 나: 눈어림으로 대강 한 일 미터 칠십은 되어 보이더라., 몽골어 대역어: нүдэн багцаа, нүдээр багцаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээг нүдээрээ хараад багцаалах явдал., 베트남어 대역어: mắt thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đoán độ lớn, số lượng, tình trạng vv...một cách chung chung bằng mắt., 타이어 대역어: สายตา, ตา(ที่กะ, ที่ประมาณ), การกะด้วยตา, การกะด้วยการมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้สายตามองขนาด ปริมาณ หรือสภาพ เป็นต้น แล้วกะอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: prakiraan awal, perkiraan kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melihat dengan mata dan mengira-ngira secara kasar tinggi atau jumlah, keadaan, dsb, 러시아어 대역어: на глаз; на глазок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерное определение размера, количества, состояния и прочих параметров без использования измерительных приборов и приспособлений., 영어 대역어: eye measurement, 영어 대역어 뜻풀이: Guessing the size, quantity, state, etc., of something by just looking at it., 일본어 대역어: もくそく【目測】。もくさん【目算】。めぶんりょう【目分量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で見て大きさや数量、状態などをはかること。, 프랑스어 대역어: estimation à vue d’œil, évaluation à vue d’œil, mesure approximative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de deviner une taille, une quantité, un état, etc., par la vue seule. », 스페인어 대역어: cálculo a ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cálculo aproximado de tamaño y cantidad, o apreciación a simple vista., 아랍어 대역어: قياس العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: التخمين وحجم وكمية، والحالة، وغيرها، في شيء من خلال النظر فقط, 중국어 대역어: 目测，打量, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛看大小、数量或状态等可以大体估计。
표제어: 눈언저리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누넌저리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈가, 뜻풀이: 눈 주위., 용례: <구> 눈언저리가 푹 꺼지다.
<구> 눈언저리를 다치다.
<구> 눈언저리를 닦다.
<구> 눈언저리를 비비다.
<구> 눈언저리를 훔치다.
<문장> 꼬마는 눈이 간지러운지 자꾸 눈언저리를 손으로 비볐다.
<문장> 아주머니는 손수건으로 눈언저리를 흐르는 눈물을 조용히 훔치셨다.
<대화> 가: 어쩌다가 눈언저리가 이렇게 찢어진 겁니까?
<대화> 나: 안경을 낀 상태에서 이 장대에 눈을 세게 부딪쳤어요., 몽골어 대역어: нүдний эргэн тойрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний эргэн тойрон., 베트남어 대역어: vành mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần xung quanh mắt, 타이어 대역어: บริเวณรอบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: รอบ ๆ ดวงตา, 인도네시아어 대역어: sekitar mata, dekat mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekitar mata, dekat mata, 러시아어 대역어: края век, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть вокруг глаз., 영어 대역어: eye rim, 영어 대역어 뜻풀이: Parts around the eye., 일본어 대역어: めもと【目元・目許】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目の周り。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contour de l'œil., 스페인어 대역어: borde de los ojos, contorno de los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona alrededor de los ojos., 아랍어 대역어: حول العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حول العين, 중국어 대역어: 眼边，眼圈，眼眶, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛的周边部分。
표제어: 눈엣가시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누네까시/누넫까시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 미워서 보기가 싫은 사람., 용례: <구> 눈엣가시 같은 존재.
<구> 눈엣가시로 생각하다.
<구> 눈엣가시로 여기다.
<구> 눈엣가시로 보다.
<구> 눈엣가시처럼 밉다.
<문장> 그녀는 말끝마다 트집을 잡는 아주머니를 눈엣가시처럼 여겼다.
<문장> 지수는 눈엣가시 같은 친구와 짝이 된 이후부터 학교에 가기 싫었다.
<대화> 가: 저 팀은 우리 팀한테 매번 졌었지?
<대화> 나: 응. 아마 저 팀은 우리 팀을 눈엣가시처럼 생각할 거야., 몽골어 대역어: нүдэнд орсон өргөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахаас дургүй хүрэм, үзэн ядмаар хүн., 베트남어 대역어: cái gai trong mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vô cùng đáng ghét đến mức không muốn nhìn thấy., 타이어 대역어: คนที่แค่มองก็เสียสายตา, คนที่เกลียดมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เกลียดมากจนไม่อยากจะมอง, 인도네시아어 대역어: gangguan, duri dalam daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat dibenci hingga tidak sudi melihatnya, 러시아어 대역어: бельмо на глазу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весьма ненавистный человек, которого не хочется видеть., 영어 대역어: thorn in the side; pain in the neck, 영어 대역어 뜻풀이: A person whom one hates and does not want to see., 일본어 대역어: めのかたき【目の敵】。めのうえのこぶ【目の上のこぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまりに憎くて見たくもない人。, 프랑스어 대역어: épine dans le pied, bête noire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qu'on déteste et qu'on n'a pas du tout envie de voir., 스페인어 대역어: persona molesta, persona fastidiosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no se desea ver por odio., 아랍어 대역어: قذى بالعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص كريه على نحو كثير وغير مرغوب في لقائه, 중국어 대역어: 眼中钉，肉中刺, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于非常憎恶而不想见的人。
표제어: 눈여겨보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈녀겨보다, 활용: 눈여겨보는[눈녀겨보는], 눈여겨보아[눈녀겨보아](눈여겨봐[눈녀겨봐]), 눈여겨보니[눈녀겨보니], 눈여겨봅니다[눈녀겨봄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 눈여겨보다, 뜻풀이: 관심을 가지고 자세히 보다., 용례: <구> 눈여겨볼 점.
<구> 눈여겨볼 만하다.
<구> 눈여겨보게 되다.
<구> 눈여겨봐 두다.
<구> 거동을 눈여겨보다.
<문장> 그 물고기는 매우 작아서 눈여겨보지 않으면 자칫 그냥 지나치기 쉽다.
<문장> 민준이는 그녀를 눈여겨보며 어떤 성격의 사람인지 알려고 했다.
<대화> 가: 어떤 책상을 구입할지 결정했어?
<대화> 나: 응. 어제 가구점에서 눈여겨봐 둔 것이 몇 개 있어., 몽골어 대역어: шинжиж харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонирхон сайтар нягталж харах., 베트남어 대역어: để ý, lưu ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan tâm và nhìn một cách tỉ mỉ., 타이어 대역어: ให้ความสนใจ, สังเกตอย่างละเอียด, พินิจมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สนใจและมองอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: mengamati, memperhatikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat tertarik dan melihat dengan seksama atau melihat sesuatu dengan menaruh perhatian yang besar, 러시아어 대역어: присматриваться; всматриваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С интересом, внимательно рассматривать., 영어 대역어: take a close look; observe carefully, 영어 대역어 뜻풀이: To look carefully with interest., 일본어 대역어: ちゅうしする【注視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心を持って詳しく見る。, 프랑스어 대역어: observer attentivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder minutieusement et avec intérêt., 스페인어 대역어: observar, examinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar en detalle y con interés., 아랍어 대역어: يلاحظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشاهد شيئا بدقة مع الاهتمام الكبير, 중국어 대역어: 关注，注意，留心看, 중국어 대역어 뜻풀이: 感兴趣并仔细地看。
표제어: 눈요기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈療飢, 발음: 눈뇨기, 파생어: 눈요기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈으로 보기만 하면서 만족을 느끼는 것., 용례: <구> 눈요기가 되다.
<구> 눈요기를 하다.
<구> 눈요기에 좋다.
<문장> 최근에는 음식의 맛뿐만 아니라 눈요기로 장식을 더해 보는 맛도 즐길 수 있는 식당이 많다.
<대화> 가: 어제 승규 생일 파티에서 맛있는 음식도 많이 먹었니?
<대화> 나: 아니. 맛있는 음식은 많았지만 배가 아파서 눈요기만 했어., 몽골어 대역어: нүд хужирлах, нүдээ баясгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээр харангуутаа л сэтгэл ханамжийг мэдрэх явдал., 베트남어 대역어: sự say mê ngắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ nhìn bằng mắt rồi cảm thấy hài lòng., 타이어 대역어: อาหารตา, ความบันเทิงทางสายตา, สิ่งที่ทำให้เพลิดเพลินสายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แค่เพียงมองด้วยตาก็รู้สึกพอใจ, 인도네시아어 대역어: kepuasan mata, kenikmatan mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merasakan kepuasan hanya dengan melihatnya dengan mata, 러시아어 대역어: приятное зрелище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытание удовольствия только при одном виде чего-либо., 영어 대역어: treat to the eye; feast for the eye, 영어 대역어 뜻풀이: A state of feeling satisfied by just looking at something good or tasty., 일본어 대역어: めのほよう【目の保養】。めのしょうがつ【目の正月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で見ただけで、満足すること。, 프랑스어 대역어: plaisir des yeux, régal des yeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être satisfait rien qu'en regardant., 스페인어 대역어: placer para los ojos, ricura, bombón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Satisfacción derivada de algo percibido solamente por la vista., 아랍어 대역어: شبع العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالرضا من خلال النظر فقط, 중국어 대역어: 眼福, 중국어 대역어 뜻풀이: 只用眼睛看就已经感到满足的行为。
표제어: 눈웃음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈우슴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소리 내지 않고 눈의 표정으로 짓는 웃음., 용례: <구> 매력적인 눈웃음.
<구> 눈웃음이 귀엽다.
<구> 눈웃음을 띠다.
<구> 눈웃음을 짓다.
<구> 눈웃음을 치다.
<문장> 그녀의 매력적인 눈웃음은 보는 사람까지도 즐거워지게 만든다.
<대화> 가: 지수는 웃을 때 생기는 보조개가 예쁜 것 같아.
<대화> 나: 그리고 지수는 눈웃음을 지어서 더 예뻐., 몽골어 대역어: нүдээрээ инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу гаргалгүй нүдээрээ инээмсэглэх инээмсэглэл., 베트남어 대역어: nụ cười bằng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nụ cười không thành tiếng, biểu cảm bằng mắt., 타이어 대역어: การยิ้มด้วยสายตา, การยิ้มทางสายตา, รอยยิ้มทางสายตา, รอยยิ้มในตา, 타이어 대역어 뜻풀이: การยิ้มที่แสดงออกทางสายตาอย่างเงียบ ๆ, 인도네시아어 대역어: tersenyum dengan mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tersenyum tanpa suara dan hanya dengan gerakan mata saja (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: улыбка в глазах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улыбка одними глазами., 영어 대역어: smile with one's eyes, 영어 대역어 뜻풀이: The smile made with one's eyes, not making a sound., 일본어 대역어: もくしょう【目笑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音を立てずに目の表情で笑うこと。, 프랑스어 대역어: sourire avec les yeux, sourire des yeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire exprimé par les yeux, sans bruit., 스페인어 대역어: sonrisa con los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonrisa resultante de la expresividad que reflejan los ojos., 아랍어 대역어: ابتسامة العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابتسامة تصنعها العين دون إصدار صوت, 중국어 대역어: 笑意，眼笑，笑眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 不发声，由眼神里透出的微笑。
표제어: 눈인사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈人事, 발음: 누닌사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 목례, 뜻풀이: 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사., 용례: <구> 가벼운 눈인사.
<구> 짧은 눈인사.
<구> 눈인사를 건네다.
<구> 눈인사를 나누다.
<구> 눈인사를 보내다.
<문장> 나는 아직 그 사람과 친하지 않아서 가벼운 눈인사만 나누는 사이이다.
<대화> 가: 좋아하는 애한테 눈인사를 보냈는데 그 애가 모른 척했어.
<대화> 나: 정말? 혹시 너를 못 본 게 아닐까?, 몽골어 대역어: нүдээрээ мэндчилэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу гаргалгүй нүдээрээ хөнгөн мэндлэх мэндчилгээ., 베트남어 대역어: sự chào bằng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chào hỏi không thành tiếng, mà biểu hiện nhẹ nhàng bằng ánh mắt., 타이어 대역어: การทักทายด้วยสายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: การทักทายเบา ๆ ด้วยสายตาอย่างเงียบ ๆ, 인도네시아어 대역어: salam dengan gerakan mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salam ringan dengan gerakan mata tanpa suara (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: приветствие глазами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкое приветствие взглядом, беззвучно., 영어 대역어: knowing glance; greeting with a nod, 영어 대역어 뜻풀이: A greeting by exchanging glances without saying a word., 일본어 대역어: もくれい【目礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を出さずに、目を交わして軽く礼をすること。, 프랑스어 대역어: salut des yeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de saluer avec les yeux sans rien dire., 스페인어 대역어: saludo con la mirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saludo que se hace con una expresión leve de los ojos, sin necesidad de palabras., 아랍어 대역어: تحية بالعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحية خفيفة من خلال تبادل النظرات ودون صوت, 중국어 대역어: 注目礼，用眼神打招呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 无声地用眼神行的简单礼节。
표제어: 눈자위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈짜위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈알의 바깥 부분., 용례: <구> 눈자위가 벌겋다.
<구> 눈자위가 붉어지다.
<구> 눈자위가 충혈되다.
<구> 눈자위가 풀리다.
<구> 눈자위에 눈물이 고이다.
<문장> 지수는 당장 울기라도 할 듯이 눈자위가 붉어졌다.
<문장> 아버지는 아들의 눈자위가 멍든 이유를 물었다. 
<대화> 가: 나 집에 왔소.
<대화> 나: 눈자위가 풀린 것을 보니 술을 거하게 드셨구먼., 몽골어 대역어: нүдний цагаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний алимны эргэн тойрон хэсэг., 베트남어 대역어: tròng trắng (của mắt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bao quanh nhãn cầu., 타이어 대역어: บริเวณรอบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนด้านนอกของลูกตา, 인도네시아어 대역어: sekitar mata, luar mata, mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian luar bola mata, 러시아어 대역어: очертания глаз; вокруг глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешняя часть глазного яблока., 영어 대역어: white of the eye; part of the eyeball, 영어 대역어 뜻풀이: The white part of an eyeball., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 眼球の外側。, 프랑스어 대역어: blanc de l'œil, cornée opaque, sclérotique, sclère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enveloppe externe du globe oculaire., 스페인어 대역어: borde del ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte exterior del globo ocular., 아랍어 대역어: منطقة خارج مقلة العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة خارج مقلة العين, 중국어 대역어: 眼窝，眼圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼球的外围部分。
표제어: 눈짐작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈斟酌, 발음: 눈찜작, 활용: 눈짐작이[눈찜자기], 눈짐작도[눈찜작또], 눈짐작만[눈찜장만], 파생어: 눈짐작하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈대중, 눈어림, 뜻풀이: 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것., 용례: <구> 눈짐작을 하다.
<구> 눈짐작으로 맞추다.
<구> 눈짐작으로 재다.
<문장> 나는 사과 한 개를 눈짐작으로 삼등분하여 친구들에게 나누어 주었다.
<문장> 나는 그의 체형을 떠올려 보고 대충 눈짐작으로 그에게 맞는 옷을 골랐다.
<대화> 가: 거리를 눈짐작으로 재 봐.
<대화> 나: 눈으로 봤을 때는 대충 삼 미터 정도 되는 것 같아., 몽골어 대역어: багцаалах, баримжаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ, байр байдлыг нүдээр харж ерөнхийд нь багцаалах явдал., 베트남어 대역어: sự đoán bằng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhìn kích thước, số lượng và trạng thái bằng mắt thường và phán đoán một cách chung chung., 타이어 대역어: การคาดคะเนทางสายตา, การคาดการณ์โดยใช้สายตา, การกะโดยใช้สายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้สายตามองขนาด ปริมาณ หรือสภาพ เป็นต้น แล้วกะอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: mengira dengan melihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengira-ngira besar atau jumlah, keadaan, dsb secara umum melalui melihat dengan mata, 러시아어 대역어: глазомер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерное распознавание размера, количества, состояния и др. на глаз., 영어 대역어: rule of thumb, 영어 대역어 뜻풀이: An act of guessing a size, quantity, state, etc., roughly by the eye., 일본어 대역어: めぶんりょう【目分量】。めづもり【目積り】。もくそく【目測】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさや数量、状態などを目で見て、大体の見当をつけること。, 프랑스어 대역어: mesure à l'œil nu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de deviner en gros une taille, une quantité ou un état, etc. en regardant à l'œil nu., 스페인어 대역어: cálculo a ojo, medición a ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimación del tamaño, cantidad, estado, etc. por medio de la vista y sin utilizar aparatos de medición., 아랍어 대역어: قياسا بالعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخمين حجم أو كمية أو حالة  تقريبا باستخدام نظرة العين, 중국어 대역어: 目测, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛大概衡量大小、数量和状态等的行为。
표제어: 눈짐작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈斟酌하다, 발음: 눈찜자카다, 활용: 눈짐작하는[눈찜자카는], 눈짐작하여[눈찜자카여](눈짐작해[눈찜자캐]), 눈짐작하니[눈찜자카니], 눈짐작합니다[눈찜자캄니다], 가봐라: 눈짐작0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눈짐작하다, 뜻풀이: 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다., 용례: <구> 눈짐작해서 맞추다.
<구> 눈짐작해서 재다.
<구> 거리를 눈짐작하다.
<구> 치수를 눈짐작하다.
<구> 대충 눈짐작하다.
<문장> 민준이의 키를 눈짐작해 보니 백팔십 센티미터쯤 되는 것 같다.
<문장> 어머니는 눈짐작해서 음식에 양념을 넣으시는데도 간을 정확히 맞추신다.
<대화> 가: 오늘 행사에 몇 명이나 왔을까?
<대화> 나: 눈짐작해서 계산해 보니 삼백 명 정도 되는 것 같았어., 몽골어 대역어: нүдэн баримжаа, нүдээр баримжаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ, тоо ширхэг, байдал зэргийг нүдээр харж ерөнхийд нь барагцаалж тооцоолох., 베트남어 대역어: nhìn ước lượng, nhìn phỏng đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn bằng mắt và đoán đại khái độ lớn, số lượng hay trạng thái..., 타이어 대역어: คาดคะเนทางสายตา, คาดการณ์โดยใช้สายตา, กะโดยใช้สายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: คาดการณ์ขนาด ปริมาณ หรือสภาพ เป็นต้น ไปอย่างคร่าว ๆ ด้วยการมองโดยใช้สายตา, 인도네시아어 대역어: menilai dengan mata, menaksir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat besar atau jumlah, kondisi, dsb kemudian mengasumsikan secara garis besar dan mempertimbangkannya, 러시아어 대역어: определять на глаз; прикидывать на вскидку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно распознавать размер, количество, состояние и т.п. на глаз., 영어 대역어: measure by the eye, 영어 대역어 뜻풀이: To estimate a size, quantity, state, etc., roughly by guesswork., 일본어 대역어: めづもりする【目積りする】。もくそくする【目測する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさや数量、状態などを目で見て、大体の見当をつける。, 프랑스어 대역어: évaluer à vue d'œil, estimer à vue d'œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Estimer la taille, le nombre, l'état, etc. d'une chose en la regardant., 스페인어 대역어: calcular a ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valerse de la vista para hacer una estimación aproximada de un tamaño, una cantidad o un estado., 아랍어 대역어: يقيس بالعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّر حجما أو كمية أو حالة بتقريب باستخدام نظرة العين, 중국어 대역어: 目测, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛大概衡量大小、数量和状态等。
표제어: 눈짓, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈찓, 활용: 눈짓이[눈찌시], 눈짓도[눈찓또], 눈짓만[눈찐만], 파생어: 눈짓하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 뜻풀이: 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것., 용례: <구> 눈짓을 받다.
<구> 눈짓을 보내다.
<구> 눈짓을 주고받다.
<구> 눈짓을 하다.
<구> 눈짓으로 가리키다.
<문장> 민준은 말을 하지 않고 눈짓과 고갯짓으로 의사 표현을 했다.
<문장> 영화가 지겨운지 두 친구는 밖으로 나가자는 눈짓을 서로 주고받았다.
<대화> 가: 모임이 시작되면 따로 이야기하기가 어려울 거예요.
<대화> 나: 네. 그럼 눈짓으로 제게 신호를 보내 주세요., 몽골어 대역어: нүд ирмэх, нүдээрээ дохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ хөдөлгөж харилцагчдаа ямар нэгэн зүйлийг мэдүүлж, зааж буй байдал., 베트남어 대역어: sự ra hiệu bằng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cử động mắt nhằm chỉ thị hoặc thông báo cho ai biết điều gì., 타이어 대역어: การส่งสายตา, การส่งสัญญาณทางสายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: การแนะหรือแจ้งให้ทราบในเรื่องใดให้กับฝ่ายตรงข้ามได้รับรู้โดยการเคลื่อนไหวตา, 인도네시아어 대역어: lirikan, kerlingan, pandangan, tatapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan atau menginstruksikan sesuatu kepada lawan bicara dengan menggerakkan mata, 러시아어 대역어: подмигивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подача сигнала собеседнику о чём-либо движением глаз., 영어 대역어: eye gesture, 영어 대역어 뜻풀이: An act of moving the eyes to tell someone about something or order someone to do something., 일본어 대역어: めくばせ【目配せ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を動かして、相手に何かを知らせたり、指示すること。, 프랑스어 대역어: signe des yeux, coup d'œil, œillade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de faire un signe ou de donner une indication à quelqu'un, en bougeant les yeux., 스페인어 대역어: señas con los ojos, cruce de miradas, intercambio de miradas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comunicar, anunciar u ordenar algo a alguien con el movimiento de los ojos., 아랍어 대역어: غمزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارسال الإشارة أو الأمر إلى آخرين من خلال تحريك العين, 중국어 대역어: 眼色，眼神, 중국어 대역어 뜻풀이: 转动眼睛，向对方告知或指示某事的行为。
표제어: 눈짓하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈찌타다, 활용: 눈짓하는[눈찌타는], 눈짓하여[눈찌타여](눈짓해[눈찌태]), 눈짓하니[눈찌타니], 눈짓합니다[눈찌탐니다], 가봐라: 눈짓, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눈짓하다
1이 2에게 3-고 눈짓하다, 뜻풀이: 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하다., 용례: <구> 눈짓하며 인사하다.
<구> 신호를 눈짓하다.
<구> 나가자고 눈짓하다.
<구> 들어오라고 눈짓하다.
<구> 슬쩍 눈짓하다.
<문장> 사장은 종업원에게 수고하라고 눈짓하고 퇴근했다.
<문장> 나는 친구에게 나가자고 눈짓하면서 출입구의 문을 열었다.
<대화> 가: 지금 주인이 우리에게 뭔가를 눈짓하는데.
<대화> 나: 자기 쪽으로 오라는 뜻인 것 같은데 내가 한번 가 볼게., 몽골어 대역어: нүд ирмэх, нүдээрээ дохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд нүдээрээ ямар нэг хөдөлгөөн хийж, дохио өгөх, 베트남어 대역어: ra hiệu bằng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động mắt để chỉ thị hoặc cho đối phương biết điều gì đó., 타이어 대역어: ส่งสายตา, ส่งสัญญาณทางสายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: แจ้งหรือสั่งเรื่องใดให้ฝ่ายตรงข้ามโดยการเคลื่อนไหวตา, 인도네시아어 대역어: melirik, mengerling, memandang, menatap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan atau menginstruksikan sesuatu kepada lawan bicara dengan menggerakkan mata, 러시아어 대역어: подмигивать; подморгнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавать сигнал о чём-либо собеседнику движением глаз., 영어 대역어: make an eye gesture, 영어 대역어 뜻풀이: To move the eyes to tell someone about something or order someone to do something., 일본어 대역어: めくばせする【目配せする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を動かして、相手に何かを知らせたり、指示したりする。, 프랑스어 대역어: parler avec les yeux, parler par le regard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transmettre une information à une personne et lui donner des instructions avec les yeux., 스페인어 대역어: guiñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover ligeramente los ojos para advertir o dar una orden de manera disimulada., 아랍어 대역어: يغمِز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرسل الإشارة أو الأمر إلى الآخرين من خلال تحريك العين, 중국어 대역어: 使眼色, 중국어 대역어 뜻풀이: 转动眼睛，向对方告知或指示某事。
표제어: 눈초리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈초리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 관련어: 유의어 눈꼬리, 뜻풀이: 귀 쪽으로 가늘어지는 눈의 끝부분., 용례: <구> 눈초리 밑.
<구> 눈초리 아래.
<구> 눈초리가 올라가다.
<구> 눈초리가 처지다.
<구> 눈초리를 올리다.
<구> 눈초리를 찡그리다.
<문장> 아이는 손으로 눈초리를 치켜 올려 화난 표정을 지어 보였다.
<문장> 그는 누가 눈 끝을 억지로 내린 것처럼 눈초리가 심하게 처져 있었다.
<대화> 가: 너는 눈초리가 많이 올라가 있구나.
<대화> 나: 네. 그래서 인상이 험하다는 소리를 많이 들어요., 몽골어 대역어: нүдний булан, 몽골어 대역어 뜻풀이: чих рүү чиглэсэн нүдний нарийн, төгсгөл хэсэг., 베트남어 대역어: khóe mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đuôi của mắt kéo dài về phía tai., 타이어 대역어: หางตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนปลายของตาที่เรียวไล่ลงไปทางหู, 인도네시아어 대역어: ujung mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ujung mata yang mengarah ke telinga, 러시아어 대역어: внешние уголки глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заострённый в сторону ушей контур глаз., 영어 대역어: tail of the eye, 영어 대역어 뜻풀이: The outer corner of the eye which tapers towards the ear., 일본어 대역어: めじり【目じり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の方に近づくほど細くなる目の端。, 프랑스어 대역어: coin de l’œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité des yeux qui s’amincie en allant vers l’oreille., 스페인어 대역어: rabillo del ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte final del ojo, estirada con dirección a la oreja., 아랍어 대역어: ذيل العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حافة العيون التي تناقص تدريجيا نحو الأذان, 중국어 대역어: 眼尾，眼梢, 중국어 대역어 뜻풀이: 向耳朵方向变窄的眼睛尾部。
표제어: 눈초리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈초리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 뜻풀이: 어딘가를 향해 보는 눈빛., 용례: <구> 감시의 눈초리.
<구> 경계하는 눈초리.
<구> 매서운 눈초리.
<구> 사나운 눈초리.
<구> 이상한 눈초리.
<구> 의심스러운 눈초리.
<구> 호기심 어린 눈초리.
<문장> 그는 나를 잡아먹을 듯이 사나운 눈초리로 나를 쏘아보았다.
<문장> 그녀는 호기심 어린 눈초리로 벽 한 면을 차지하고 있는 책꽂이를 살펴보았다.
<문장> 너 왜 자꾸 나를 의심스러운 눈초리로 쳐다보니?, 몽골어 대역어: харц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэг тийшээ чиглэн харж буй харц., 베트남어 대역어: tia nhìn, ánh nhìn, vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt nhìn hướng về đâu đó., 타이어 대역어: สายตา, แววตา, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาที่มองไปที่ใดที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: tatapan, pandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tatapan melihat ke suatu arah, 러시아어 대역어: взор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Куда-либо направленный взгляд., 영어 대역어: look, 영어 대역어 뜻풀이: A look or gaze directed towards something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: どこかに向いている目つき。, 프랑스어 대역어: regard, lueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regard dans une certaine direction., 스페인어 대역어: mirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirada hacia un lugar., 아랍어 대역어: نظرة العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرة تنظر إلى اتجاه ما, 중국어 대역어: 眼神，眼光, 중국어 대역어 뜻풀이: 看向某处的目光。
표제어: 눈총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈총, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 눈살2, 뜻풀이: 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길., 용례: <구> 주위의 눈총.
<구> 따가운 눈총.
<구> 눈총이 쏠리다.
<구> 눈총을 받다.
<구> 눈총을 주다.
<구> 눈총을 피하다.
<문장> 나는 영화 상영 중에 시끄럽게 떠드는 옆 사람에게 눈총을 주었다.
<문장> 한 아주머니가 주위의 눈총을 아랑곳하지 않고 지하철에서 크게 떠들었다.
<대화> 가: 도서관에서 옆에 앉은 사람이 계속 떠들어서 미치겠어.
<대화> 나: 눈총만 주지 말고 직접 조용히 하라고 얘기를 해., 몽골어 대역어: муухай харц, хялалзсан харц.  хорсолтой харц, 몽골어 대역어 뜻풀이: машид дургүйцсэн буюу үзэн ядсандаа ширүүн харах байдал, 베트남어 대역어: cái nhìn trừng trừng, cái nhìn giận dữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt nhìn chòng chọc một cách sắc lẹm vì ghét hoặc không hài lòng., 타이어 대역어: สายตาคมกริบ, การเขม่น, การเพ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาที่เพ่งอย่างคมกริบด้วยความเกลียดหรือไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: pandangan marah, delik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tatapan tajam  yang ditunjukkan ketika orang tidak suka atau benci seseorang, 러시아어 대역어: злобный взгляд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острый, пронзительный взгляд от неприязни или ненависти., 영어 대역어: glare; angry stare; fierce stare, 영어 대역어 뜻풀이: Eyes looking at someone sharply in hatred of or with a dislike for him/her., 일본어 대역어: しろめ【白目・白眼】。にらみ【睨み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌な気持ちを込めて睨みつける厳しい目付き。, 프랑스어 대역어: regard sévère, regard menaçant, regard furieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de porter la vue sur quelqu'un de façon hostile parce que l'on le déteste ou le hait., 스페인어 대역어: mirada aguda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo de mirar aguda y penetrantemente por disgusto u odio., 아랍어 대역어: نظرة حادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرة حادة متجهّمة بسبب الكراهية أو العداوة, 중국어 대역어: 怒目，怒视，瞪, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于讨厌或憎恶而注视的锐利目光。
표제어: 눈총, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈총(을) 맞다, 부표제어 문형: 1이 눈총(을) 맞다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 미움을 받다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 회사 상사에게 찍혀서 눈총을 맞는 처지이다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдэнд өртөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад үзэн ядагдах., 베트남어 부표제어 대역어: bị chú ý, bị soi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị người khác ghét., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปะทะกับสายตาคมกริบ ; ได้รับการเขม่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความจงเกลียดจงชังจากผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menerima kebencian dari orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чувствовать ненависть со стороны другого человека., 영어 부표제어 대역어: get a fierce stare; meet with a glare, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be hated by someone., 일본어 부표제어 대역어: 白い目で見られる。百眼視される, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嫌われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'attirer le regard sévère, être haïs, être détesté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se faire détester par quelqu'un d'autre., 스페인어 부표제어 대역어: ser detestado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser objeto de odio de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون مكروها من قبل شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 遭白眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遭到别人的厌恶。
표제어: 눈총, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈총(을) 쏘다, 부표제어 문형: 1이 2에게 눈총(을) 쏘다, 부표제어 뜻풀이: 매우 노려보다., 부표제어 용례: <문장> 아내는 나에게 단단히 화가 나서는 눈총을 쏘았다., 몽골어 부표제어 대역어: хялалзах. ширвэн харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айхтар муухай харах., 베트남어 부표제어 대역어: trừng mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhìn một cách chằm chằm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยิงสายตาคมกริบ ; เขม่นมอง, ส่งสายตาเขม่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เขม้นมองด้วยความโกรธเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat melotot/mendelik, 러시아어 부표제어 대역어: стрелять глазами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пристально смотреть., 영어 부표제어 대역어: shoot a glare, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stare fiercely., 일본어 부표제어 대역어: 睨み付ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 激しく睨む。, 프랑스어 부표제어 대역어: lancer un regard sévère, lancer un regard furieux, regarder quelqu'un avec colère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poser un regard hostile sur quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: clavar los ojos, echar chispas por los ojos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fulminar con la mirada., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينظر بنظرة حادة جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 给白眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 狠狠地盯着。
표제어: 눈치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈치, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 감각, 분별, 분별력, 센스, 뜻풀이: 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력., 용례: <구> 눈치가 보통이 아니다.
<구> 눈치가 없다.
<구> 눈치가 있다.
<문장> 나는 눈치가 없는 편이라서 상대방의 기분이 안 좋은 줄 모르고 계속 이야기하고는 했다.
<문장> 아이는 어린 나이에 제법 눈치가 있어서 분위기를 띄우기 위해 노래도 부르고 춤도 추는 것이었다., 몽골어 대역어: мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцагчийнхаа хэлж ойлгуулах гэсэн зүйлийг урьдчилан сэтгэлээрээ мэдрэх чадвар, 베트남어 대역어: sự tinh ý, sự tinh mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng nhận biết và thấu hiểu tình huống của sự việc hoặc suy nghĩ của đối phương dù người đó không nói ra., 타이어 대역어: ความรู้สึก, การรับรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่รู้และเข้าใจสถานการณ์ของเรื่องหรือจิตใจของคน โดยที่ฝ่ายตรงข้ามไม่ต้องพูด, 인도네시아어 대역어: kecerdikan, kecerdasan, kesadaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan yang mengerti dan menangkap perasaan lawan bicara atau suatu situasi walaupun dia tidak mengatakan apapun, 러시아어 대역어: догадливость; смекалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность понимать чувства другого человека или ситуацию без объяснения., 영어 대역어: tact; sense; wits, 영어 대역어 뜻풀이: An ability to understand and know someone's mind or situation even though they have said nothing., 일본어 대역어: かん【勘】。センス。きてん【機転・気転】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手が言わなくても、その人の気持ちや状況が分かる能力。, 프랑스어 대역어: sens, intuition, (n.) être perspicace, avoir du nez, avoir le nez creux, avoir le nez fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de connaître et de comprendre la pensée ou la situation de son interlocuteur bien que ce dernier n'en parle pas., 스페인어 대역어: agudeza, perspicacia, sagacidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de entender y captar lo que piensa otra persona o la situación de una cosa a pesar de que no se diga nada., 아랍어 대역어: حسن الإدراك، عقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة من يفهم ويعرف فكرة شخص آخر أو وضع عمل حتى في حالة عدم تحدث الطرف الآخر عنه, 중국어 대역어: 眼力，眼力见儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 即使对方不说也能理解或知道对方的心情或事情状况的能力。
표제어: 눈치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈치, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 속마음이나 상황을 짐작하게 하는 태도나 표정., 용례: <구> 당황하는 눈치.
<구> 모르는 눈치.
<구> 불안해하는 눈치.
<구> 어려워하는 눈치.
<구> 눈치가 느껴지다.
<구> 눈치를 살피다.
<구> 눈치를 채다.
<구> 눈치로 알다.
<문장> 이번 연휴 때 집에서 쉬자고 말하니 아내는 무척 못마땅한 눈치이다.
<문장> 처음에는 불평했지만 요즘은 유민도 이 일을 하는 것을 싫어하는 눈치가 아니었다.
<대화> 가: 지수가 왜 이렇게 시무룩하지?
<대화> 나: 어제 남자 친구랑 싸운 눈치 같던데요., 몽골어 대역어: байр байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн нөхцөл байдал болон хүний сэтгэлийг гадарлаж чадах төрх байдал, нүүр царайны илэрхийлэл., 베트남어 대역어: vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nét mặt hoặc thái độ khiến cho tâm trạng hoặc tình huống được phán đoán, 타이어 대역어: ความรู้สึก, การรับรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางหรือสีหน้าที่ให้คาดการณ์จิตใจหรือสถานการณ์ได้, 인도네시아어 대역어: pertanda, sinyal, tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau ekspresi yang membuat jadi mengira-ngira keadaan atau perasaan suatu hal, 러시아어 대역어: видимость; вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение лица или поведение, выражающее отношение к чему-либо., 영어 대역어: sign; look; face, 영어 대역어 뜻풀이: One's attitude or facial expression that lets others guess one's real intention or situation., 일본어 대역어: ようす【様子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本音や状況を分からせる態度や表情。, 프랑스어 대역어: signe, indice, marque, apparence, (n.) se douter de, pressentir, se rendre compte de l'humeur de quelqu'un, montrer des signes, paraître, avoir l'air, flairer, remarquer, s'apercevoir de, entrevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude ou expression du visage qui permet de deviner le fond du cœur ou la situation de quelqu'un., 스페인어 대역어: actitud, mirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto o semblante que posibilita la conjetura de lo que uno piensa o de una situación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك أو تعابير وجه يمكن من خلاله توقّع المشاعر العميقة أو الحالة, 중국어 대역어: 眼色，神色，样子, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以让猜测到内心或状况的态度或表情。
표제어: 눈치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치(가) 다르다, 부표제어 문형: 1이 눈치가 다르다, 부표제어 뜻풀이: 태도나 행동이 평소와 다르고 이상하다., 부표제어 용례: <문장> 성적표가 나오면 늘 우울해 하던 승규가 이번에는 눈치가 달랐다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байр байдал, үйл хөдлөл урьдынхаас өөр, сонин., 베트남어 부표제어 대역어: ánh mắt khác thường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay hành động khác lạ so với lúc bình thường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สายตาที่แปลกไป ; สายตาที่เปลี่ยนไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ท่าทีหรือการกระทำที่แปลกและแตกต่างไปจากปกติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sikap atau tindakannya aneh dan tidak seperti biasanya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отношение или действия другие, чем обычно, странные., 영어 부표제어 대역어: show a different look from usual; show a different face from usual, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's attitude or behavior to be strange and different from usual., 일본어 부표제어 대역어: 様子が違う。様子がおかしい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 態度や行動が普通と違っておかしい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir l'air différent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Attitude ou comportement) Être bizarre et différent que d'habitude., 스페인어 부표제어 대역어: verse raro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que el acto o el comportamiento es extraño y diferente de lo ordinario., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون الموقف أو التصرّف غريبا ومختلفا عن الحال العادي, 중국어 부표제어 대역어: 脸色不同；不对劲, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 态度或行为和平时不一样和异常。
표제어: 눈치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치(가) 보이다, 부표제어 문형: 1이 2의 눈치(가) 보이다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 기분이나 태도에 신경을 쓰다., 부표제어 용례: <문장> 함께 사는 자식들의 눈치가 보여 괴롭다는 노인의 하소연을 듣고 보니 남의 일 같지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: бусдын ая талыг харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын үг хэл, үйл хөдлөл, бодол санаанд ихээхэн анхаарал тавих., 베트남어 부표제어 대역어: để ý, soi mói, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bận tâm tới những lời nói, hành động, suy nghĩ của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นถึงสายตา ; เห็นสายตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใส่ใจกับความคิด การกระทำหรือคำพูดของคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengamati perkataan atau perilaku orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Думать, беспокоиться о чьих-либо действиях, речах, мыслях., 영어 부표제어 대역어: Someone's face is seen, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To care about someone's feelings or attitude., 일본어 부표제어 대역어: 気になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の気持ちや態度を気にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: être mal à l'aise, ne pas se sentir à l'aise, craindre de ne pas plaire quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très attentif à l'humeur ou l'attitude d'autrui., 스페인어 부표제어 대역어: intranquilizarse, molestarse, incomodarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Preocuparse del estado de ánimo o el comportamiento de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهتم بمزاج شخص آخر أو موقفه, 중국어 부표제어 대역어: 看人眼色；看脸色；不自在, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在乎别人的情绪或态度。
표제어: 눈치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치(가) 빠르다, 부표제어 문형: 1이 눈치(가) 빠르다, 부표제어 뜻풀이: 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 빨리 이해하고 알다., 부표제어 용례: <문장> 눈치가 빠르고 손끝이 날렵한 꽃님이는 일을 잘해 남의 집에서도 귀여움을 받았다., 몽골어 부표제어 대역어: ажигч гярхай. хурц сэргэлэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харилцагчийнхаа   сэтгэл санаа, ажлын нөхцөл байдлыг урьдчилан ойлгож мэдэх чадвар., 베트남어 부표제어 대역어: tinh ý, nhanh ý, thông minh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Biết và hiểu nhanh tình huống hoặc suy nghĩ của người khác dù người đó không nói ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สายตาไว ; สายตาว่องไว, ความรู้สึกไว, การรับรู้ไว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้และเข้าใจสถานการณ์ของเรื่องหรือจิตใจของคนได้อย่างรวดเร็วโดยที่ฝ่ายตรงข้ามไม่ต้องพูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: cepat tanggap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengerti dan menangkap perasaan orang atau keadaan suatu hal meskipun lawan bicara tidak mengatakan apapun, 러시아어 부표제어 대역어: смекалистый; догадливый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быстро понимать чувства другого человека или ситуацию без объяснения., 영어 부표제어 대역어: have quick wits, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To understand and know someone's mind or situation even though they have said nothing., 일본어 부표제어 대역어: 目敏い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手が言わなくても、その人の気持ちや状況がよく分かる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir l'esprit vif, être perspicace, avoir du nez, avoir le nez creux, avoir le nez fin, être éveillé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Connaître et comprendre rapidement le cœur ou la situation de son interlocuteur bien que ce dernier n'en parle pas., 스페인어 부표제어 대역어: tener mucha agudeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Entender y captar rápidamente lo que piensa otra persona o la situación de una cosa sin que se diga algo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفهم ويعرف فكرة شخص آخر أو وضع عمل حتى في حالة عدم تحدّث الطرف الآخر عنه, 중국어 부표제어 대역어: 有眼力见；有眼色, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对方不说也能快速理解和知道对方的心理或事情的状况。