hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 청탁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 請託, 발음: 청탁, 활용: 청탁이[청타기], 청탁도[청탁또], 청탁만[청탕만], 파생어: 청탁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함., 용례: <구> 은밀한 청탁.
<구> 청탁이 들어오다.
<구> 청탁이 몰려오다.
<구> 청탁이 계속되다.
<구> 청탁이 성사되다.
<구> 청탁을 거절하다.
<구> 청탁을 시도하다.
<구> 청탁을 알선하다.
<구> 청탁을 피하다.
<구> 청탁을 하다.
<구> 청탁과 무관하다.
<구> 청탁에 시달리다.
<문장> 승진 심사를 앞두고 여기저기서 인사 청탁이 오고갔다.
<문장> 작가는 잡지사의 청탁을 받고 짧은 에세이 한 편을 써 주었다.
<대화> 가: 심사 위원이 뇌물을 받은 사건이 생겼다면서요?
<대화> 나: 네, 참가자가 뇌물을 주며 청탁을 했다고 합니다., 몽골어 대역어: гуйлт, хүсэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийгээд өгөөч гэж бусдаас гуйн хүсэх явдал., 베트남어 대역어: sự thỉnh cầu, sự nhờ và, sự xin xỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thỉnh cầu (sự nhờ vả)  người khác làm giúp điều nào đó., 타이어 대역어: การขอร้อง, การร้องขอ, การรบกวน, การอ้อนวอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ขอเชิญคนอื่นแล้วร้องขอให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: permohonan, permintaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: просьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращение к кому-либо, призывающее выполнить что-либо., 영어 대역어: request, 영어 대역어 뜻풀이: An act of asking someone to do something., 일본어 대역어: せいたく【請託】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別の計らいをしてくれるように頼むこと。, 프랑스어 대역어: sollicitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demande auprès d'une autre personne de faire quelque chose., 스페인어 대역어: petición, ruego, súplica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solicitud que se hace a otra persona para que realice algo., 아랍어 대역어: التماس، طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: التماس من خلال طلب بتنفيذ أمر ما من شخص آخر, 중국어 대역어: 请托，委托, 중국어 대역어 뜻풀이: 请求并托付他人办理某事。
표제어: 청탁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 請託하다, 발음: 청타카다, 가봐라: 청탁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 청탁하다
1이 2에/에게 3-고 청탁하다, 뜻풀이: 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다., 용례: <구> 원고를 청탁하다.
<구> 인사를 청탁하다.
<구> 작품을 청탁하다.
<구> 신문사에 청탁하다.
<구> 담당자에게 청탁하다.
<구> 정치인에게 청탁하다.
<문장> 일부 학부모들이 학교 측에 돈을 주고 자녀의 합격을 청탁했다.
<문장> 어머니는 아들의 얼굴을 한 번 보기 위해 교도관에게 면회를 청탁했다.
<문장> 친구에게 돈을 빌려 달라고 청탁하려니 나는 입이 쉽게 떨어지지 않았다.
<대화> 가: 잡지에 실을 글은 의뢰가 되었습니까?
<대화> 나: 네, 작가들에게 이미 청탁한 상태입니다., 몽골어 대역어: гуйх, хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийгээд өгөөч гэж бусдаас гуйн хүсэх., 베트남어 대역어: thỉnh cầu, nhờ và, xin xỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỉnh cầu (nhờ vả) người khác làm giúp điều nào đó., 타이어 대역어: ขอร้อง, ร้องขอ, รบกวน, อ้อนวอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอเชิญคนอื่นแล้วร้องขอให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memohon, meminta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: просить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаться к кому-либо с просьбой выполнить что-либо для кого-либо., 영어 대역어: request, 영어 대역어 뜻풀이: To ask someone to do something., 일본어 대역어: せいたくする【請託する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別の計らいをしてくれるように頼む。, 프랑스어 대역어: solliciter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prier quelqu'un de faire quelque chose., 스페인어 대역어: pedir, rogar, suplicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solicitar a otra persona realizar algo., 아랍어 대역어: يلتمس، يطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتمس من خلال طلب بتنفيذ أمر ما من شخص آخر, 중국어 대역어: 请托，委托, 중국어 대역어 뜻풀이: 请求并托付他人办理某事。
표제어: 청포도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 靑葡萄, 발음: 청포도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아직 다 익지 않아서 초록빛이 나는 포도., 용례: <구> 청포도가 쌉쌀하다.
<구> 청포도가 익다.
<구> 청포도를 가꾸다.
<구> 청포도를 따다.
<구> 청포도를 손질하다.
<문장> 설익은 청포도에서는 떫은맛이 난다.
<문장> 청포도는 여름을 지나면서 짙은 보라색으로 익어 갔다.
<대화> 가: 아, 포도 맛이 이상해.
<대화> 나: 아직 덜 익은 청포도니까 그렇지., 몽골어 대역어: ногоон усан үзэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан болж амжаагүй ногоон өнгөтэй усан үзэм., 베트남어 대역어: nho còn xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nho chưa chín và có màu xanh lục., 타이어 대역어: องุ่นอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: องุ่นที่ยังไม่สุกดีมีสีเขียว, 인도네시아어 대역어: anggur hijau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anggur berwarna yang hijau karena belum matang sepenuhnya, 러시아어 대역어: зелёный виноград, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не поспевший до конца виноград, имеющий зелённый оттенок., 영어 대역어: green grape, 영어 대역어 뜻풀이: A grape that is green because it is not fully ripe yet., 일본어 대역어: みじゅくぶどう【未熟葡萄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 完全に熟していなくて緑色をしているブドウ。, 프랑스어 대역어: raisin vert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raisin de couleur verte qui n'a pas encore mûri., 스페인어 대역어: uva verde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uva de color verde porque aún está inmaduro., 아랍어 대역어: عنب أخضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنب ذو لون أخضر لأنه مازال غير ناضج, 중국어 대역어: 青涩的葡萄，未熟的葡萄, 중국어 대역어 뜻풀이: 果实尚未成熟，果皮发青的葡萄。
표제어: 청포도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 靑葡萄, 발음: 청포도, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 청포도, 뜻풀이: 열매가 초록색이고 껍질이 얇고 맛이 단 포도의 한 종류., 용례: <구> 청포도 나무.
<구> 청포도 넝쿨.
<구> 청포도가 달다.
<구> 청포도가 상큼하다.
<구> 청포도가 싱싱하다.
<구> 청포도를 따다.
<구> 청포도를 먹다.
<구> 청포도를 수확하다.
<구> 청포도로 만들다.
<문장> 잘 익은 청포도에서 달콤한 향이 퍼졌다.
<문장> 청포도는 씨가 없고 껍질도 함께 먹을 수 있어서 즙을 내서 먹기에 좋다.
<대화> 가: 이건 무슨 과일로 담근 술이죠?
<대화> 나: 달콤한 청포도로 담근 술입니다., 몽골어 대역어: ногоон усан үзэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ногоон өнгөтэй, хальс нь нимгэн, чихэрлэг амттай усан үзмийн нэг төрөл., 베트남어 대역어: nho xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại nho có trái màu xanh lục, vỏ mỏng và vị ngọt., 타이어 대역어: องุ่นเขียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนิดขององุ่นประเภทหนึ่งที่มีรสหวาน เปลืองบางและมีผลสีเขียว, 인도네시아어 대역어: anggur hijau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu jenis dari anggur yang berwarna hijau dan berkulit tipis dengan rasanya yang manis, 러시아어 대역어: зелёный виноград, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид винограда с плодами зелёного цвета, тонкой кожурой и сладкой мякотью., 영어 대역어: green grape, 영어 대역어 뜻풀이: A type of grape of which the fruit is green with thin skin and tastes sweet., 일본어 대역어: マスカット, 일본어 대역어 뜻풀이: 実が緑色をし、皮が薄くて甘い味がするブドウの一品種。, 프랑스어 대역어: raisin vert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: variété de raisin de couleur vert avec une peau fine et un goût sucré., 스페인어 대역어: uva verde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uva de color verde porque aún está inmadura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من العنب الذي ثمرته أخضر وقشرته رقيقة ومذاقه حلو, 중국어 대역어: 绿葡萄, 중국어 대역어 뜻풀이: 葡萄的一种，果实为绿色，皮薄味甜。
표제어: 청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 請하다, 발음: 청하다, 가봐라: 청0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게 3을 청하다
1이 2에/에게 3-고 청하다, 뜻풀이: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다., 용례: <구> 노래를 청하다.
<구> 도움을 청하다.
<구> 말씀을 청하다.
<구> 박수를 청하다.
<구> 상담을 청하다.
<문장> 김 기자는 우리에게 악수를 청하며 손을 내밀었다.
<문장> 우리는 이 선생님께 세미나에서 강연을 해달라고 청했다.
<문장> 사회자는 유명 가수의 공연이 끝나자 관객들에게 박수를 청했다.
<대화> 가: 사장님께 의견을 말씀드렸습니까?
<대화> 나: 만남을 청했지만 바쁘셔서 뵐 수가 없었습니다., 몽골어 대역어: гуйх, хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж өгөхийг гуйх., 베트남어 대역어: thỉnh cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhờ vả làm giúp việc nào đó., 타이어 대역어: ขอ, ขอร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องขอให้ทำงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: minta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: просить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаться к кому-либо с просьбой выполнить что-либо., 영어 대역어: request; appeal, 영어 대역어 뜻풀이: To ask someone to do something., 일본어 대역어: こう【請う】。もとめる【求める】。たのむ【頼む】。おねがいする【お願いする】。いらいする【依頼する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の行為を行うように頼む。, 프랑스어 대역어: prier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander de faire quelque chose., 스페인어 대역어: pedir, solicitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rogar a alguien que haga alguna cosa., 아랍어 대역어: يلتمس، يطلب، يتوسّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب تنفيذ أمر ما, 중국어 대역어: 请求，委托，嘱托, 중국어 대역어 뜻풀이: 拜托别人做某事。
표제어: 청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 請하다, 발음: 청하다, 가봐라: 청0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게 3을 청하다
1이 2에/에게 3-고 청하다, 뜻풀이: 무엇을 달라고 부탁하다., 용례: <구> 물을 청하다.
<구> 술을 청하다.
<구> 약주를 청하다.
<구> 원고를 청하다.
<구> 지원금을 청하다.
<문장> 그는 목이 말랐는지 식당에 들어가자마자 물을 청했다.
<문장> 작가는 원고를 청하는 사람들을 잘 물리치기로 유명했다.
<대화> 가: 우리 부서에 예산이 부족하군요.
<대화> 나: 재무 부처에 예산을 청해 보도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: гуйх, хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өгөхийг гуйх., 베트남어 대역어: cầu xin, xin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhờ vả xin cái gì đó., 타이어 대역어: ขอ, ร้องขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องขอบางสิ่ง, 인도네시아어 대역어: meminta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menginginkan sesuatu, 러시아어 대역어: просить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаться к кому-либо с просьбой дать что-либо., 영어 대역어: request, 영어 대역어 뜻풀이: To ask for something., 일본어 대역어: たのむ【頼む】。おねがいする【お願いする】。もとめる【求める】。ちゅうもんする【注文する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをくれるように頼む。, 프랑스어 대역어: prier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander de donner quelque chose., 스페인어 대역어: pedir, solicitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Requerir una cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوسّل للقيام بإعطاء شيء ما, 중국어 대역어: 请求，要, 중국어 대역어 뜻풀이: 向别人要求某物。
표제어: 청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 請하다, 발음: 청하다, 가봐라: 청0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 3에/으로 청하다, 뜻풀이: 남을 초대하다., 용례: <구> 손님을 청하다.
<구> 하객을 청하다.
<구> 잔치에 청하다.
<구> 파티에 청하다.
<구> 집으로 청하다.
<문장> 할아버지께서는 칠순 잔칫날 친구들을 집으로 청하셨다.
<문장> 아버지는 손님을 집으로 청하여 술상을 놓고 밤새 그동안의 이야기를 했다.
<대화> 가: 저 손님은 누가 불렀죠?
<대화> 나: 글쎄요. 청하지도 않은 손님 같은데요. 모르는 분이에요., 몽골어 대역어: урих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг урих., 베트남어 대역어: mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mời người khác., 타이어 대역어: เชิญ, ขอเชิญ, เรียนเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เชิญชวนผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengundang, mengajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjamu orang lain, mengajak orang lain untuk datang, 러시아어 대역어: приглашать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попросить кого-либо прийти куда-либо., 영어 대역어: invite, 영어 대역어 뜻풀이: To invite someone., 일본어 대역어: まねく【招く】。しょうたいする【招待する】。よぶ【呼ぶ】。しょうずる【招ずる】。しょうせいする【招請する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を招待する。, 프랑스어 대역어: inviter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander à quelqu'un de venir., 스페인어 대역어: invitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Invitar a alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يدعو شخصا آخر, 중국어 대역어: 请客，招待，款待, 중국어 대역어 뜻풀이: 邀请他人。
표제어: 청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 請하다, 발음: 청하다, 가봐라: 청0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 의미 참고: 주로 '잠을 청하다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 청하다, 뜻풀이: 잠이 들기를 기다리다., 용례: <구> 잠을 청하다.
<문장> 아이는 엄마가 해 주는 이야기를 들으며 잠을 청했다.
<문장> 우리가 모두 누워 잠을 청하고 있을 때 갑자기 요란한 천둥소리가 들렸다.
<대화> 가: 오늘은 너무 피곤한 하루였어.
<대화> 나: 그럼 일찍 잠을 청해서 푹 쉬어., 몽골어 대역어: хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтахыг хүлээх., 베트남어 대역어: cố gắng ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đợi chờ giấc ngủ đến., 타이어 대역어: เคลิ้มหลับ, พยายามจะหลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: รอจวนจะหลับ, 인도네시아어 대역어: menunggu, mengeloni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunggu untuk tidur, berbaring siap untuk tidur, 러시아어 대역어: засыпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пытаться уснуть, ожидать погружения в сон., 영어 대역어: try to sleep, 영어 대역어 뜻풀이: To get to sleep., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 眠ろうとして眠気を呼ぶ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attendre le sommeil., 스페인어 대역어: esforzarse por dormir, intentar dormir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esperar hasta que se duerma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتظر النوم, 중국어 대역어: 努力入睡, 중국어 대역어 뜻풀이: 等睡意来袭。
표제어: 청혼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 請婚, 발음: 청혼, 파생어: 청혼하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 관련어: 유의어 구혼, 뜻풀이: 결혼하기를 부탁함., 용례: <구> 청혼이 들어오다.
<구> 청혼이 성사되다.
<구> 청혼을 기다리다.
<구> 청혼을 거부하다.
<구> 청혼을 받다.
<구> 청혼을 수락하다.
<구> 청혼을 하다.
<구> 청혼에 실패하다.
<구> 청혼에 응하다.
<문장> 아직 결혼할 준비가 되지 않은 나는 그의 청혼을 받아들일 수 없었다.
<문장> 남자 친구의 갑작스러운 청혼에 나는 놀람과 설렘으로 가슴이 뛰었다.
<대화> 가: 내 청혼을 받아 주겠어요?
<대화> 나: 물론이지, 당신에게 멋진 남편이 될게., 몽골어 대역어: гэрлэх санал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэхийг санал болгох явдал, 베트남어 대역어: sự cầu hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đề nghị kết hôn., 타이어 대역어: การขอแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ขอร้องให้แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: lamaran, pinangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meminta untuk dinikahi, 러시아어 대역어: предложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просьба кого-либо, вступить с ним в брак., 영어 대역어: marriage proposal, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a proposal of marriage., 일본어 대역어: きゅうこん【求婚】。プロポーズ, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚を申し込むこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demande en mariage., 스페인어 대역어: propuesta matrimonial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Petición de matrimonio., 아랍어 대역어: طلب للزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: طَلَبُ امرأة للزواج, 중국어 대역어: 求婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 请求对方跟自己结婚。
표제어: 청혼하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 請婚하다, 발음: 청혼하다, 가봐라: 청혼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구혼하다, 문형: 1이 2에게 청혼하다, 뜻풀이: 결혼하기를 부탁하다., 용례: <구> 남자 친구가 청혼하다.
<구> 애인에게 청혼하다.
<구> 갑자기 청혼하다.
<구> 과감히 청혼하다.
<구> 정중하게 청혼하다.
<문장> 민준이는 사랑하는 사람에게 청혼하기 위해 반지를 골랐다.
<문장> 나는 지금 이 남자를 놓칠 수 없다는 생각에 용기를 내서 청혼했다.
<대화> 가: 너 지금 애인이 청혼하면 받아 줄 거야?
<대화> 나: 그럼, 나는 지금이라도 당장 결혼하고 싶은 마음이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэхийг хүсэх., 베트남어 대역어: cầu hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề nghị kết hôn., 타이어 대역어: ขอแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องให้แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: melamar, meminang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminta untuk dinikahi, 러시아어 대역어: делать предложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просить вступить в брак., 영어 대역어: make a marriage proposal, 영어 대역어 뜻풀이: To make a proposal of marriage., 일본어 대역어: きゅうこんする【求婚する】。プロポーズする, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚を申し込む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander quelqu'un en mariage., 스페인어 대역어: proponer matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir matrimonio., 아랍어 대역어: يطلب للزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب امرأة للزواج, 중국어 대역어: 求婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 请求对方跟自己结婚。
표제어: 청화 백자, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 靑華白瓷, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흰 바탕에 푸른 물감으로 그림을 그린 자기., 용례: <구> 청화 백자의 무늬.
<구> 청화 백자의 문양.
<구> 청화 백자가 깨지다.
<구> 청화 백자를 만들다.
<구> 청화 백자를 사용하다.
<문장> 청화 백자에 그려진 푸른색 꽃이 무척 고왔다.
<문장> 대나무가 그려진 청화 백자는 조선 시대에 제작된 것으로 밝혀졌다.
<대화> 가: 전시된 청화 백자가 매우 아름답습니다.
<대화> 나: 네, 단아한 색깔과 빼어난 곡선미는 그 어떤 자기도 따라할 수 없죠., 몽골어 대역어: хөх ваар, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан өнгийн дэвсгэр дээр хөх өнгөөр зурсан шаазан ваар., 베트남어 대역어: cheonghwa baekja; sứ trắng hoa văn xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gốm sứ được vẽ hình bằng màu sơn xanh trên nền trắng., 타이어 대역어: ช็องฮวาแบ็กจา, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องเคลือบ(ลงลายสีน้ำเงินบนพื้นสีขาว) : เครื่องปั้นที่วาดรูปลงลายสีน้ำเงินที่พื้นสีขาว, 인도네시아어 대역어: seladon putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: porselen atau tembikar yang dilukiskan sesuatu dengan cat atau pewarna biru pada dasar yang putih kemudian dioleskan pelapis setelah itu dipanggang di suhu tinggi, 러시아어 대역어: синий и белый фарфор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Керамика, на белой основе которой рисуется рисунок синего цвета, затем покрывается глазурью и обжигается при высокой температуре., 영어 대역어: cheonghwa baekja, 영어 대역어 뜻풀이: blue and white porcelain: White pottery decorated with a blue pigment., 일본어 대역어: せいか【青華・青花】。そめつけ【染付】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白地に青色の絵の具で描いた模様がある磁器。, 프랑스어 대역어: cheonghwa baekja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porcelaine blanche avec des motifs bleus., 스페인어 대역어: cheonghwa baekja, cerámica de color blanco y azul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porcelana de fondo blanco con un dibujo en tinta azul., 아랍어 대역어: خزف أبيض مع أنماط زرقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: خزف عليه صورة بصبغ أزرق على أرضية بيضاء, 중국어 대역어: 青华白瓷, 중국어 대역어 뜻풀이: 在白色瓷体上用青色颜料画有图画的瓷器。
표제어: 청회색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 靑灰色, 발음: 청회색/청훼색, 활용: 청회색이[청회새기/청훼새기], 청회색도[청회색또/청훼색또], 청회색만[청회생만/청훼생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 푸른빛을 띤 회색., 용례: <구> 청회색 바탕.
<구> 청회색 외투.
<구> 청회색 하늘.
<구> 청회색이 돌다.
<구> 청회색을 띠다.
<구> 청회색으로 칠하다.
<문장> 짙은 청회색 바다를 보며 나는 서글픈 생각에 잠겼다.
<문장> 청회색의 돌고래가 수면 위로 솟아올랐다가 금세 사라졌다.
<문장> 어두워져 가는 청회색의 저녁 무렵 우리는 아무 말 없이 길을 걸었다.
<대화> 가: 날이 점점 어두워진다.
<대화> 나: 응, 파란 하늘이 어느 사이에 청회색으로 변했어., 몽골어 대역어: хөх саарал өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөх туяатай саарал өнгө., 베트남어 대역어: màu xám xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xám có ánh xanh., 타이어 대역어: สีเทาประกายฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเทาที่มีประกายสีฟ้า, 인도네시아어 대역어: warna abu-abu kebiruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna abu-abu yang membiaskan warna hijau atau biru, 러시아어 대역어: синеватая белизна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый цвет с отблеском голубого., 영어 대역어: gunmetal gray, 영어 대역어 뜻풀이: A dark grey color with a bluish tinge., 일본어 대역어: あおはいいろ・せいかいしょく【青灰色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 灰色がかった青色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur grise nuancée de bleu., 스페인어 대역어: gris azulado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color gris tirando a azul., 아랍어 대역어: أزرق رمادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أزرق ممزوج بالقليل من اللون الرمادي, 중국어 대역어: 青灰色, 중국어 대역어 뜻풀이: 带有蓝色的灰色。
표제어: 체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 체, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 체, 뜻풀이: 가루를 곱게 만들거나 액체에서 찌꺼기를 거르는 데 쓰는 도구., 용례: <구> 굵은 체.
<구> 체를 걸다.
<구> 체를 메다.
<구> 체에 거르다.
<구> 체에 밭다.
<구> 체에 치다.
<문장> 어머니는 쌀가루를 체에 내려서 곱게 만드셨다.
<문장> 노인은 쌀을 푹 끓여서 체로 걸러 낸 미음만 겨우 받아먹었다.
<대화> 가: 멸치를 우려낸 물을 체에 밭쳐 놨어요.
<대화> 나: 그래? 그 국물로 미역국을 끓이면 되겠다., 몽골어 대역어: шигшүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нунтаг зүйлийг нарийн шигших ба шингэнээс үлдэгдэл шавхрууг ялгаж авахын тулд хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái sàng, cái rây lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng khi lọc cặn trong chất lỏng hoặc làm cho bột mịn., 타이어 대역어: เช, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะแกรง : อุปกรณ์ที่ใช้กรองกากออกจากของเหลวหรือทำให้แป้งละเอียด, 인도네시아어 대역어: saringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat berjaring yang berbentuk penjaring yang kecil di tengah sisi dari pinggirannya yang terbuat dari kayu tipis atau kawat, yang digunakan untuk menghasilkan bubuk halus atau menyaring kotoran dari suatu cairan, 러시아어 대역어: сито, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решето с частой сеткой для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания какой-либо жидкости и т.п., 영어 대역어: sieve; sifter, 영어 대역어 뜻풀이: A tool for filtering powder or liquid finely by separating lumps or remnants., 일본어 대역어: ふるい, 일본어 대역어 뜻풀이: 粒状のものを細かい粉にしたり、液体からかすを取って液体だけを残すのに用いる道具。, 프랑스어 대역어: che, tamis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil servant à faire des poudres plus fines ou filtrer les impuretés d'un liquide., 스페인어 대역어: criba, tamiz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio que sirve para filtrar o separar residuos de un líquido, o para hacer más suave el polvo., 아랍어 대역어: مُنخل، مِصفاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُستخدم في تصفية الطحين ونحوه بشكل ناعم أو في إزالة فضلة من السائل, 중국어 대역어: 箩，筛子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于把面粉过滤精细或从液体中滤除渣滓的工具。
표제어: 체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體, 발음: 체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글씨나 그림 등에서 나타나는 일정한 모양이나 격식., 용례: <구> 체가 고르다.
<구> 체가 곱다.
<구> 체가 다르다.
<구> 체가 단정하다.
<구> 체가 예쁘다.
<문장> 언니는 부드러운 체로 한 자 한 자 정성 들여 편지를 썼다.
<문장> 작가의 그림은 체가 무척 단아해서 보는 사람의 마음을 차분하게 해 주었다.
<대화> 가: 글씨가 특이하게 써져 있네. 
<대화> 나: 새로운 체의 글씨인 것 같은데?, 몽골어 대역어: үсгийн хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсэг ба зургийн тодорхой хэлбэр., 베트남어 대역어: nét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hoặc cách thức nhất định thể hiện ở chữ viết hay tranh vẽ..., 타이어 대역어: ลักษณะตัวอักษร, รูปแบบตัวอักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือลักษณะที่กำหนดที่ปรากฏในตัวหนังสือหรือรูปภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bentuk, formula, gaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau formula tertentu yang muncul atau ada di dalam tulisan atau gambar dsb, 러시아어 대역어: шрифт; почерк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид и форма, прослеживающиеся в определённых шрифтах, картинах и т.п., 영어 대역어: style; font, 영어 대역어 뜻풀이: A certain shape or form of writing, painting, etc., 일본어 대역어: かたち【形】。かた【型】。スタイル, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や絵などで現れる一定の模様や格式。, 프랑스어 대역어: style, police (de caractères), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect ou forme déterminé dans une écriture ou un dessin., 스페인어 대역어: estilo, forma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o formalidad determinada que aparece en una letra o un dibujo., 아랍어 대역어: خطّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر أو شكل معين يظهر في الكتابة أو الرسم, 중국어 대역어: 字体，体, 중국어 대역어 뜻풀이: 书法或绘画等中出现的一定的形体或样式。
표제어: 체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體, 발음: 체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 전체적인 겉모습., 용례: <구> 체가 다부지다.
<구> 체가 알맞다.
<구> 체가 엉성하다.
<구> 체가 아담하다.
<구> 체가 크다.
<구> 체를 보다.
<구> 체를 살피다.
<문장> 사내는 체는 작으나 행동이 야무져서 혼자서 두 사람 몫을 했다.
<문장> 점원은 손님의 체를 훑어보더니 적당한 옷 두어 벌을 꺼내 왔다.
<대화> 가: 승규는 어렸을 때부터 운동을 해 왔대.
<대화> 나: 그래? 어쩐지 체가 다부지더라., 몽골어 대역어: төрх, бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний ерөнхий гадаад төрх., 베트남어 대역어: vẻ bề ngoài, hình dáng bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ bên ngoài mang tính tổng thể của con người., 타이어 대역어: รูปร่าง, สรีระ, ทรวดทรง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปลักษณ์ภายนอกทั้งหมดของคน, 인도네시아어 대역어: penampilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampak luar keseluruhan dari seseorang, 러시아어 대역어: внешность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общий внешний вид человека., 영어 대역어: appearance, 영어 대역어 뜻풀이: The overall appearance of a person., 일본어 대역어: かたち【形】。かた【型】。スタイル, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の外見の全体的な姿。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence physique générale d'une personne., 스페인어 대역어: apariencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Figura externa general de una persona., 아랍어 대역어: مظهر،جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: المظهر الخارجي الكامل للشخص بصورة عامة, 중국어 대역어: 体格，体型, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的整体外形、外貌。
표제어: 체, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 체, 파생어: 체하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 척1, 의미 참고: '-은/-는 체'로 쓴다., 뜻풀이: 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말., 용례: <구> 들은 체.
<구> 똑똑한 체.
<구> 모르는 체.
<구> 아는 체.
<구> 잘난 체.
<문장> 지수는 나를 보고도 못 본 체 고개를 돌렸다.
<문장> 형은 자존심이 강해서 언제나 힘들어도 괜찮은 체를 했다.
<대화> 가: 자꾸 옆 반 남자애가 편지를 주려고 해요.
<대화> 나: 저렇게 사정하는 데 못 이기는 체 그냥 받아 줘., 몽골어 대역어: дүр үзүүлэх, царайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн биш зүйлийг үнэн мэт зохиох худал хандлага, байр байдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: vẻ, bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện bộ dạng hay thái độ ngụy tạo giả dối điều không phải là sự thật như sự thật., 타이어 대역어: การแสร้งทำเป็น..., การทำเป็น..., การแกล้งทำเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงลักษณะหรือการกระทำที่เสแสร้งสิ่งที่ไม่ใช่ความจริงราวกับว่าเป็นความจริง, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, berbuat seolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan sikap atau bentuk kebohongan yang membuat-buat sesuatu yang tidak benar seperti benar adanya, 러시아어 대역어: как-будто; словно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на поведение или образ, при котором несуществующий факт представляется за сушестувующий., 영어 대역어: che, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate one's attitude of making someone believe that something untrue is true, or such a state., 일본어 대역어: ふり, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実でないことを事実のようにウソで偽る態度や姿を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant décrivant une attitude ou une forme affectée pour que quelque chose de faux semble vrai., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa una forma o actitud falsa pero que se hace pasar como si fuera la verdad., 아랍어 대역어: تظاهُر ، مظهر خادع, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تصرّف أو شكل كاذِب يدَّعي شيئًا غير حقيقي كأنه حقيقي, 중국어 대역어: 假装，装作, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非真的但像真的一样摆出的虚假态度或样子。
표제어: 체감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體感, 발음: 체감, 파생어: 체감하다,체감되다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느낌., 용례: <구> 체감 난의도.
<구> 체감 물가.
<구> 체감 수준.
<구> 체감 시간.
<구> 체감 지수.
<구> 체감 지표.
<구> 체감이 되다.
<구> 체감을 하다.
<문장> 매서운 바람 때문에 체감이 되는 추위는 더욱 강했다.
<문장> 무더위 속에 비까지 내리자 체감 습도가 올라가서 나는 저절로 짜증이 났다.
<대화> 가: 물가가 많이 상승했다고 합니다.
<대화> 나: 네, 서민들이 체감을 하는 경기는 더욱 악화된 것 같습니다., 몽골어 대역어: биөийн мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадны нөлөөг биеэр мэдэрч буй мэдрэмж., 베트남어 대역어: sự cảm nhận của cơ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cảm nhận trực tiếp kích thích từ bên ngoài vào cơ thể ., 타이어 대역어: การรับรู้, การรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับรู้การกระตุ้นที่มาจากภายนอกด้วยร่างกายโดยตรง, 인도네시아어 대역어: reaksi tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merasakan langsung reaksi yang datang dari luar di dalam tubuh, 러시아어 대역어: осязание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность воспринимать организмом внешних раздражителей., 영어 대역어: actual feeling, 영어 대역어 뜻풀이: One's physical perception of a  a stimulus from the outside., 일본어 대역어: たいかん【体感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部からの刺激を身体で直接感じること。, 프랑스어 대역어: ressenti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de ressentir directement une sensation à partir de l'exterieur., 스페인어 대역어: sensación, percepción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que percibe directamente el cuerpo de todo estímulo que llega del exterior., 아랍어 대역어: شعور، حسّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجربة مباشرة لمحفز من الخارج, 중국어 대역어: 体感, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲身感受到的来自外界的刺激。
표제어: 체감 온도, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體感溫度, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 몸으로 느끼는 더위나 추위를 수치로 나타낸 것., 용례: <구> 체감 온도가 높다.
<구> 체감 온도가 변하다.
<구> 체감 온도가 올라가다.
<구> 체감 온도를 계산하다.
<구> 체감 온도를 예측하다.
<문장> 체감 온도가 영하 십 도를 맴돌며 추위가 기승을 부렸다.
<문장> 바람이 불면 실제 기온보다 더 춥게 느껴져서 체감 온도가 떨어진다.
<대화> 가: 영하 일 도라고 했는데 왜 이렇게 춥지?
<대화> 나: 비가 와서 체감 온도는 더 낮아졌을 거야., 몽골어 대역어: биед мэдрэгдэх халуун хүйтний хэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний биед мэдрэгдэж буй халуун хүйтнийг тоон хэмжээгээр илэрхийлсэн зүйл., 베트남어 대역어: nhiệt độ cơ thể cảm nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái thể hiện bằng chỉ số độ lạnh hay độ nóng mà con người cảm nhận bằng cơ thể., 타이어 대역어: อุณหภูมิที่ร่ายกายรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แสดงความร้อนหรือความหนาวที่คนรู้สึกด้วยร่างกายเป็นตัวเลขแทนค่า, 인도네시아어 대역어: suhu sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadar atau skala yang menunjukkan panas atau dingin secara berkala yang dirasakan tubuh manusia, 러시아어 대역어: ощущаемая температура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Численное значение холода или жара, воспринимаемых организмом человека., 영어 대역어: sensory temperature, 영어 대역어 뜻풀이: A numerical measure of the hotness or coldness felt by a person's body., 일본어 대역어: たいかんおんど【体感温度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体に感じる暑さ・寒さなどの度合いを数値で表したもの。, 프랑스어 대역어: température ressentie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indice qui tient compte de l'impression de chaud ou de froid ressentie par le corps humain., 스페인어 대역어: sensación térmica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación numérica del calor o el frío que siente una persona en el cuerpo., 아랍어 대역어: درجة الحرارة المحسوسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤشِّر يعكس الحرارة أو البرودة التي يشعر الجسم البشري بها, 중국어 대역어: 体感温度，感觉温度，舒适度, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示人体感觉到的冷热的数值。
표제어: 체감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 體感하다, 발음: 체감하다, 가봐라: 체감, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 체감하다, 뜻풀이: 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느끼다., 용례: <구> 맛을 체감하다.
<구> 상황을 체감하다.
<구> 속도를 체감하다.
<구> 슬픔을 체감하다.
<구> 위기를 체감하다.
<문장> 십 년 만에 찾은 고향에서 나는 그간의 변화를 체감할 수 있었다.
<문장> 아버지는 건강이 나빠진 징조를 체감하시면서 등산을 시작하셨다.
<대화> 가: 아이를 낳을 때 얼마나 힘들었습니까?
<대화> 나: 출산할 때 체감하는 고통은 도저히 말로 표현할 수 없어요., 몽골어 대역어: биөэр мэдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадны нөлөөг шууд биеэр мэдрэх., 베트남어 대역어: cảm nhận của cơ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm nhận trực tiếp kích thích từ bên ngoài vào cơ thể ., 타이어 대역어: รับรู้, รู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: รับรู้การกระตุ้นที่มาจากภายนอกด้วยร่างกายโดยตรง, 인도네시아어 대역어: merasakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan langsung di dalam tubuh reaksi yang datang dari luar, 러시아어 대역어: осязать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспринимать организмом внешних раздражителей., 영어 대역어: actually feel, 영어 대역어 뜻풀이: To physically perceive a stimulus from the outside., 일본어 대역어: たいかんする【体感する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部からの刺激を身体で直接感じる。, 프랑스어 대역어: éprouver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir directement une sensation à partir de l'extérieur., 스페인어 대역어: sentir, percibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibir directamente por el cuerpo todo estímulo que llega del exterior., 아랍어 대역어: يشعر، يحسّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تجربة مباشرة بمحفْز من الخارج, 중국어 대역어: 切身感觉，体感, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲身感受到的来自外界的刺激。
표제어: 체개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遞改, 발음: 체개, 파생어: 체개되다, 체개하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 관원을 다른 사람으로 바꿔 새로 들임., 용례: <구> 체개가 되다. 
<구> 체개를 하다., 몽골어 대역어: халаа сэлээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан хаагчдыг өөр хүмүүсээр солих явдал., 베트남어 대역어: sự thay quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đổi quan và thay mới bằng người khác., 타이어 대역어: การเปลี่ยนข้าราชการ, การเปลี่ยนขุนนาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เปลี่ยนข้าราชการเป็นคนอื่นให้เข้ามาใหม่, 인도네시아어 대역어: penggantian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganti pejabat pemerintah dengan memasukkan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Замена чииновника новым человеком., 영어 대역어: replacement, 영어 대역어 뜻풀이: An act of replacing a government official with another person., 일본어 대역어: こうてつ【更迭】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある官職にある人を他の人と代えること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplacement d'un fonctionnaire., 스페인어 대역어: reemplazo, sustitución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de emplear a un nuevo funcionario en reemplazo de otro., 아랍어 대역어: استبدال موظّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعيين من خلال تحويل الموظف إلى وظيفة أخرى, 중국어 대역어: 递改, 중국어 대역어 뜻풀이: 更换官员。
표제어: 체격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體格, 발음: 체격, 활용: 체격이[체겨기], 체격도[체격또], 체격만[체경만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 근육과 뼈 등으로 나타나는 몸 전체의 겉모습., 용례: <구> 다부진 체격.
<구> 마른 체격.
<구> 통통한 체격.
<구> 체격이 건장하다.
<구> 체격이 보통이다.
<구> 체격이 비슷하다.
<구> 체격이 빈약하다.
<구> 체격이 작다.
<구> 체격을 보다.
<구> 체격에 맞다.
<구> 체격에 어울리다.
<문장> 사내는 우람한 체격에 어울리지 않게 겁이 몹시 많았다.
<문장> 남동생은 체격이 좋아서 같이 있으면 내 형처럼 보인다.
<문장> 친구는 체격이 무척 왜소해서 언뜻 보면 초등학생으로 보인다.
<대화> 가: 체격이 굉장히 좋네요. 무슨 운동이라도 하세요?
<대화> 나: 네, 어릴 때부터 유도를 해 왔습니다., 몽골어 대역어: бие бялдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: булчин шөрмөс ба яс зэрэг биеийн гаднах дүр төрх., 베트남어 대역어: tạng người, vóc người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ bên ngoài của toàn thân thể hiện qua cơ bắp, xương v.v..., 타이어 대역어: รูปร่าง, สรีระ, ทรวดทรง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปลักษณ์ภายนอกของร่างกายทั้งหมดที่แสดงเป็นกล้ามเนื้อและกระดูก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bentuk badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi luar keseluruhan tubuh yang tampak dengan otot dan tulang, 러시아어 대역어: телосложение; фигура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общий вид тела человека, состоящий из мышц, костей и т.п., 영어 대역어: build; frame, 영어 대역어 뜻풀이: The overall appearance of a body that consists of muscles, bones, etc., 일본어 대역어: たいかく【体格】。からだつき【体付き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋肉や骨組みなどで現れる身体の形。, 프랑스어 대역어: Constitution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence de l'ensemble du corps caractérisée par les muscles, les os, etc., 스페인어 대역어: contextura física, constitución física, contextura corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia general del cuerpo representado por huesos y músculos., 아랍어 대역어: بنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر الجسم كلّه بما في ذلك العضلات والعظام وغيرها, 중국어 대역어: 体格, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肉与骨骼等整个身体的外形。
표제어: 체결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 締結, 발음: 체결, 파생어: 체결되다,체결하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계약이나 조약 등을 맺음., 용례: <구> 조약 체결.
<구> 협정 체결.
<구> 체결이 되다.
<구> 체결을 추진하다.
<구> 체결을 하다.
<문장> 양 회사의 대표가 서명하여 계약 체결이 이루어졌다.
<문장> 새로운 협정의 체결로 무역이 보다 자유로워질 것이다.
<대화> 가: 거래처와의 계약은 잘 되었습니까?
<대화> 나: 네, 정식으로 계약만 체결을 하면 됩니다., 몽골어 대역어: гэрээ байгуулах, гэрээ хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ буюу хэлэлцээр зэргийг тогтоох явдал., 베트남어 대역어: sự kí kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thiết lập hợp đồng hay điều ước..., 타이어 대역어: การตกลง, การทำสัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำสัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penandatanganan kontrak, penandatanganan perjanjian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikat perjanjian atau kesepakatan dsb, 러시아어 대역어: контрактирование; договоренность; заключение; подписание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключение контракта или договора., 영어 대역어: conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: An act of settling a contract, treaty, etc., 일본어 대역어: ていけつ【締結】, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約や条約などを結ぶこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conclusion d'un contrat, d'un traité, etc., 스페인어 대역어: establecimiento, concertación, suscripción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Firma de un contrato o un tratado., 아랍어 대역어: عقْد اتّفاق، إبرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبرام عقْد أو معاهدة أو غيرهما, 중국어 대역어: 签订，缔结，签署, 중국어 대역어 뜻풀이: 订立合同或条约等。
표제어: 체결되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 締結되다, 발음: 체결되다/체결뒈다, 가봐라: 체결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 체결되다, 뜻풀이: 계약이나 조약 등이 맺어지다., 용례: <구> 계약이 체결되다.
<구> 동맹이 체결되다.
<구> 조약이 체결되다.
<구> 협정이 체결되다.
<구> 강제적으로 체결되다.
<구> 정식으로 체결되다.
<문장> 노사 간에 체결된 협정이 잘 이행되고 있다.
<문장> 많은 사람들이 지켜보는 가운데 계약이 체결되었다.
<대화> 가: 이 조약의 내용은 무엇인가요?
<대화> 나: 그 조약은 강제적으로 우리나라를 정복하기 위해 체결된 것이지요., 몽골어 대역어: гэрээ байгуулагдах, гэрээ хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ, хэлэлцээр байгуулагдах., 베트남어 대역어: được kí kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp đồng hay điều ước... được thiết lập., 타이어 대역어: ได้ตกลง, ได้ทำสัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น ถูกทำ, 인도네시아어 대역어: ditandatangani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjanjian atau kesepakatan dsb diikat, 러시아어 대역어: заключаться; подписываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связываться договором, пактом и т.п. (об отношениях)., 영어 대역어: be concluded, 영어 대역어 뜻풀이: For a contract, treaty, etc., to be settled., 일본어 대역어: ていけつされる【締結される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約や条約などが結ばれる。, 프랑스어 대역어: être signé (contrat, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contrat, traité, etc) Être conclu., 스페인어 대역어: establecer, concertar, suscribir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Firmar un contrato o un tratado., 아랍어 대역어: يتمّ عقْد اتّفاق، يتمّ إبرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ إبرام عقْد أو معاهدة أو غيرهما, 중국어 대역어: 被签订，被缔结，被签署, 중국어 대역어 뜻풀이: 合同或条约等被订立。
표제어: 체결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 締結하다, 발음: 체결하다, 가봐라: 체결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 체결하다, 뜻풀이: 계약이나 조약 등을 맺다., 용례: <구> 계약을 체결하다.
<구> 동맹을 체결하다.
<구> 조약을 체결하다.
<구> 협약을 체결하다.
<구> 협정을 체결하다.
<문장> 양국의 대표단은 협정을 체결하고 서명하였다.
<문장> 전쟁 중이던 두 나라는 평화를 위한 조약을 체결했다.
<대화> 가: 회사랑 연봉은 잘 계약했어?
<대화> 나: 응, 월급을 좀 더 올려 주는 것으로 체결하였지., 몽골어 대역어: гэрээ байгуулах, гэрээ хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ, хэлэлцээр байгуулах., 베트남어 대역어: kí kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết lập hợp đồng hay điều ước..., 타이어 대역어: ตกลง, ทำสัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menandatangani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat perjanjian atau kesepakatan dsb, 러시아어 대역어: заключать; подписывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связывать отношения договором, пактом и т.п., 영어 대역어: conclude, 영어 대역어 뜻풀이: To settle a contract, treaty, etc., 일본어 대역어: ていけつする【締結する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約や条約などを結ぶ。, 프랑스어 대역어: signer (contrat, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conclure un contrat, un traité, etc., 스페인어 대역어: establecer, concertar, suscribir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Firmar un contrato o un tratado., 아랍어 대역어: يعقد اتّفاقا، يبرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبرم عقْدا أو معاهدة أو غيرهما, 중국어 대역어: 签订，缔结，签署, 중국어 대역어 뜻풀이: 订立合同或条约等。
표제어: 체계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體系, 발음: 체계/체게, 파생어: 체계적02,체계적01, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체., 용례: <구> 감시 체계.
<구> 관리 체계.
<구> 명령 체계.
<구> 분류 체계.
<구> 운영 체계.
<구> 상위 체계.
<구> 하위 체계.
<구> 체계가 복잡하다.
<구> 체계가 단순하다.
<구> 체계가 잡히다.
<구> 체계를 갖추다.
<구> 체계를 개발하다.
<구> 체계를 개편하다.
<구> 체계를 구축하다.
<구> 체계를 세우다.
<구> 체계를 정비하다.
<문장> 우리 회사는 생산 체계가 전문화되어 있다.
<문장> 그는 과학적 언어 연구를 위한 체계를 수립하였다.
<문장> 이 법안은 사회 체계를 무너뜨릴 수도 있는 매우 위험한 것이다.
<대화> 가: 회사가 많이 달라졌다면서요?
<대화> 나: 네, 이번에 우리 회사는 조직 체계를 새로이 개편하였습니다., 몽골어 대역어: систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зүй тогтлын дагуу хэсэг тус бүр сайтар зохион байгуулагдан нэгдсэн нэг бүрэлдэхүүн., 베트남어 대역어: hệ thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổng thể được thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định., 타이어 대역어: ระบบ, ระเบียบ, เครือข่าย, องค์กร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดที่ทีละส่วนถูกจัดการตามหลักการที่กำหนดอย่างดีแล้วถูกรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sistem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu, 러시아어 대역어: система, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составные части чего-либо, хорошо постороенные и объединённые в одно целое по определённым принципам, положениям., 영어 대역어: system, 영어 대역어 뜻풀이: A set of individual parts organized into a collective entity according to certain rules., 일본어 대역어: たいけい【体系】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の原理に従って個々別々の部分がうまく組織され、統合された全体。, 프랑스어 대역어: système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble coordonné que forme des éléments individuels bien harmonisés selon un principe donné., 스페인어 대역어: sistema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí., 아랍어 대역어: نظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكامل الموحد من خلال إتمام تنظيم كلّ جزء وفقا لمبدأ معين, 중국어 대역어: 系统, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一定的原理，每个部分有序排列，形成统一的整体。
표제어: 체계성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體系性, 발음: 체계썽/체게썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체를 이룬 특성이나 상태., 용례: <구> 체계성의 결여.
<구> 체계성이 부족하다.
<구> 체계성이 없다.
<구> 체계성이 있다.
<구> 체계성을 갖추다.
<구> 체계성을 띠다.
<문장> 우리 회사는 조직 부문에서 좀 더 체계성을 갖춰야 한다는 지적을 받았다.
<문장> 우리 학과는 학부에서 대학원으로 이어지는 교육 과정의 체계성이 부족하다.
<대화> 가: 이 학생은 글을 참 잘 썼군요.
<대화> 나: 네, 글의 체계성도 뛰어나고 구성도 훌륭합니다., 몽골어 대역어: системт чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зүй тогтлын дагуу сайтар зохион байгуулагдан нэгдсэн бүтцийн онцлог шинж ба байдал., 베트남어 대역어: tính hệ thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay đặc tính tạo thành tổng thể thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định., 타이어 대역어: ความเป็นระบบ, ความเป็นระเบียบ, ความเป็นเครือข่าย, ความเป็นองค์กร, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษเฉพาะหรือสภาพที่ทีละส่วนถูกจัดการตามหลักการที่กำหนดอย่างดีแล้วประกอบทั้งหมดที่ถูกรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: metode, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri khas atau keadaan yang membentuk keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu, 러시아어 대역어: системность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние или особенность, выраженные в том, что составные части чего-либо, хорошо постороены и объединены в одно целое по определённым принципам, положениям., 영어 대역어: system, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a set of individual parts are organized into a collective entity according to certain rules, or such a quality., 일본어 대역어: たいけいせい【体系性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の原理に従って個々別々の部分がうまく組織され、統合された全体を成している特性や状態。, 프랑스어 대역어: système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique ou condition permettant aux éléments individuels de bien s'harmoniser pour former un ensemble coordonné selon un principe donné., 스페인어 대역어: sistematización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o característica que forman un conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí., 아랍어 대역어: نطام، مَنْهَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أو صفة تكوين الكامل الموحد من خلال إتمام تنظيم كلّ جزء وفقا لمبدأ معين, 중국어 대역어: 系统性, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一定的原理，每个部分有序排列，形成统一整体的特征或状态。
표제어: 체계적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體系的, 발음: 체계적/체게적, 가봐라: 체계, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진 것., 용례: <구> 체계적인 공부.
<구> 체계적인 분류.
<구> 체계적인 사고.
<구> 체계적으로 연구하다.
<구> 체계적으로 정리하다.
<문장> 나는 방학을 알차게 보내기 위해 체계적인 계획을 세웠다.
<문장> 공부를 잘 하기 위해서는 학습 내용을 체계적으로 정리할 줄 알아야 한다.
<대화> 가: 너 요즘 우리나라 역사를 연구하는 데 푹 빠져 있더라.
<대화> 나: 응. 자료를 체계적으로 정리하다 보니 새로운 사실이 많이 발견되어서 재미있어., 몽골어 대역어: системтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэлдээ тодорхой зүй тогтлын дагуу, үе шаттай, сайтар системчлэгдсэн зүйл., 베트남어 대역어: tính hệ thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà trong đó toàn thể các bộ phận hoạt động theo một nguyên lý nhất định., 타이어 대역어: เป็นระบบ, เป็นระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทั้งหมดถูกจัดอย่างดีเป็นขั้นเป็นตอนตามหลักการที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: sistematis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua atau sesuatu terjalin dengan bertahap menurut dasar yang telah ditentukan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: системный; систематический, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что построено по определённому плану, принципу, положению., 영어 대역어: being systematic, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a whole being organized in a systematic way according to certain rules., 일본어 대역어: たいけいてき【体系的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の原理に従って全体が段階的にうまく組織されたこと。, 프랑스어 대역어: (n.) systématique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que l'ensemble est bien coordonné étape par étape selon un principe donné., 스페인어 대역어: sistemático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo lo que está bien organizado estructuralmente en respeto a determinados principios., 아랍어 대역어: نطام، مَنْهَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتمّ تكوين كاملا بطريقة متدرِّجة وفقا لمبدأ معين, 중국어 대역어: 系统的, 중국어 대역어 뜻풀이: 按一定的原理分阶段排列的。
표제어: 체계적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體系的, 발음: 체계적/체게적, 가봐라: 체계, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진., 용례: <구> 체계적 분류.
<구> 체계적 사고.
<구> 체계적 연구.
<구> 체계적 지식.
<구> 체계적 학문.
<문장> 모든 체계적 연구는 그 대상을 자세히 관찰하는 데서 시작된다.
<문장> 한국 문학이 세계로 나아가기 위해서는 체계적 번역 시스템이 마련되어야 한다.
<대화> 가: 이 글은 너무 짜임이 엉성하군요.
<대화> 나: 네, 체계적 구성이 필요한 글이네요., 몽골어 대역어: системтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэлдээ тодорхой зүй тогтлын дагуу, үе шаттай, сайтар системчлэгдсэн., 베트남어 대역어: mang tính có hệ thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn thể các thành phần hoạt động theo một nguyên lý nhất định., 타이어 대역어: อย่างมีระบบ, อย่างเป็นระบบ, อย่างมีระเบียบ, อย่างเป็นระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทั้งหมดถูกจัดอย่างดีเป็นขั้นเป็นตอนตามหลักการที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: sistematis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjalin dengan bertahap menurut dasar yang telah ditentukan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: системный; систематический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Построенный по определённому плану, определённым принципам, положениям., 영어 대역어: systematic, 영어 대역어 뜻풀이: A whole being organized in a systematic way according to certain rules., 일본어 대역어: たいけいてき【体系的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の原理に従って全体が段階的にうまく組織されたさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) systématique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ensemble) Qui est bien coordonné étape par étape selon un principe donné., 스페인어 대역어: sistemático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bien organizado estructuralmente en respeto a determinados principios., 아랍어 대역어: نطامي، مَنْهَجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكوّن الكامل بطريقة متدرِّجة وفقا لمبدأ معين, 중국어 대역어: 系统的, 중국어 대역어 뜻풀이: 按一定的原理分阶段排列的。
표제어: 체계화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體系化, 발음: 체계화/체게화, 파생어: 체계화되다,체계화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 됨. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 단계의 체계화.
<구> 이론의 체계화.
<구> 자료의 체계화.
<구> 체계화가 되다.
<구> 체계화를 하다.
<문장> 고객을 만족시키기 위해서는 서비스의 체계화가 필요하다.
<문장> 나는 건축물 외부 디자인의 체계화에 관한 연구를 진행하고 있다.
<대화> 가: 관광 프로그램이 너무 단순한 것 같아.
<대화> 나: 정부가 프로그램의 체계화 위해 다양한 사업을 추진할 계획이라던데., 몽골어 대역어: системчлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зүй тогтлын дагуу хэсэг тус бүр сайтар зохион байгуулагдан нэгдсэн нэг бүрэлдэхүүн болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал., 베트남어 대역어: sự hệ thống hóa; việc hệ thống hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành cái tổng thể thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: การเปลี่ยนเป็นระบบ, การเปลี่ยนเป็นระเบียบ, การเปลี่ยนเป็นเครือข่าย, การเปลี่ยนเป็นองค์กร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทีละส่วนถูกจัดการตามหลักการที่กำหนดอย่างดีแล้วกลายเป็นทั้งหมดที่ถูกรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sistematisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu, atau hal membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: систематизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение в одно целое составных частей чего-либо, хорошо построив их по определённым принципам, положениям., 영어 대역어: systemization, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a set of individual parts are organized into a collective entity according to certain rules, or making something be in such a state., 일본어 대역어: たいけいか【体系化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の原理に従って個々別々の部分がうまく組織され、統合された全体を成すこと。また、そうなるようにすること。, 프랑스어 대역어: systématisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des éléments individuels bien harmonisés forment un ensemble coordonné selon un principe donné ; action d'aboutir à ce résultat., 스페인어 대역어: sistematización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formación de un conjunto mediante una integración bien estructurada de sus partes según ciertos principios. O acción de formar tal conjunto., 아랍어 대역어: تنظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الجزء الكامل من خلال إتمام تنظيم كلّ جزء وفقا لمبدأ معين. أو جعله على ذلك النحو, 중국어 대역어: 系统化, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一定的原理，每个部分有序排列，形成统一的整体；或使之那样。
표제어: 체계화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 體系化되다, 발음: 체계화되다/체게화뒈다, 가봐라: 체계화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 체계화되다, 뜻풀이: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 되다., 용례: <구> 체계화된 교육.
<구> 체계화된 구성.
<구> 체계화된 연구.
<구> 체계화된 이론.
<구> 조직이 체계화되다.
<구> 학문이 체계화되다.
<문장> 논문의 구성은 연구가 진행되면서 체계화되었다.
<문장> 부장이 바뀌면서 우리 부서가 새롭게 체계화되어 가고 있다.
<대화> 가: 교육 과정을 개편할 필요가 있습니다.
<대화> 나: 네, 학생들을 위해 체계화된 교육을 제공하는 것이 필요하지요., 몽골어 대역어: системчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зүй тогтлын дагуу хэсэг тус бүр сайтар зохион байгуулагдан нэгдсэн нэг бүрэлдэхүүн болох., 베트남어 대역어: được hệ thống hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành cái tổng thể thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định., 타이어 대역어: ถูกเปลี่ยนเป็นระบบ, ถูกเปลี่ยนเป็นระเบียบ, ถูกเปลี่ยนเป็นเครือข่าย, ถูกเปลี่ยนเป็นองค์กร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทีละส่วนถูกจัดการตามหลักการที่กำหนดอย่างดีแล้วกลายเป็นทั้งหมดที่ถูกรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: disistematisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu, 러시아어 대역어: систематизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводиться в одно целое (о составных частях чего-либо, хорошо построенных и объединённых по определённым принципам, положениям)., 영어 대역어: be systemized, 영어 대역어 뜻풀이: For a set of individual parts to be organized into a collective entity according to certain rules., 일본어 대역어: たいけいかする【体系化する】。たいけいかされる【体系化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の原理に従って個々別々の部分がうまく組織され、統合された全体を成す。, 프랑스어 대역어: se systématiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Éléments individuels bien harmonisés) Devenir un ensemble coordonné selon un principe donné., 스페인어 대역어: sistematizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar un conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí., 아랍어 대역어: يتمّ تنظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الجزء الكامل من خلال إتمام تنظيم كلّ جزء وفقا لمبدأ معين, 중국어 대역어: 被系统化, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一定的原理，每个部分有序排列，成为统一的整体。
표제어: 체계화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 體系化하다, 발음: 체계화하다/체게화하다, 가봐라: 체계화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 체계화하다, 뜻풀이: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 되게 하다., 용례: <구> 연구를 체계화하다.
<구> 이론을 체계화하다.
<구> 자료를 체계화하다.
<구> 조직을 체계화하다.
<구> 지식을 체계화하다.
<문장> 생산성을 향상시키기 위해서는 조직을 보다 체계화할 필요가 있다.
<문장> 교육을 담당한 부서는 교육 과정을 체계화하는 데 온 노력을 기울였다.
<대화> 가: 그동안 연구가 많이 진전되신 것 같습니다.
<대화> 나: 네, 제자들의 도움으로 이론을 정교하게 체계화할 수 있었습니다., 몽골어 대역어: системчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зүй тогтлын дагуу хэсэг тус бүрийг сайтар зохион байгуулан нэгдсэн нэг бүрэлдэхүүн болгох., 베트남어 대역어: hệ thống hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho trở thành cái tổng thể thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định., 타이어 대역어: เปลี่ยนเป็นระบบ, เปลี่ยนเป็นระเบียบ, เปลี่ยนเป็นเครือข่าย, เปลี่ยนเป็นองค์กร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทีละส่วนถูกจัดการตามหลักการที่กำหนดอย่างดีแล้วทำให้เป็นทั้งหมดที่ถูกรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: mensistematisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu, 러시아어 대역어: систематизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединять в одно целое составные части чего-либо, хорошо построив их по определённым принципам, положениям., 영어 대역어: systemize, 영어 대역어 뜻풀이: To organize a set of individual parts into a collective entity according to certain rules., 일본어 대역어: たいけいかする【体系化する】。たいけいかさせる【体系化させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の原理に従って個々別々の部分がうまく組織され、統合された全体を成す。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: systématiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire d'éléments individuels bien harmonisés un ensemble coordonné selon un principe donné., 스페인어 대역어: sistematizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar un conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí., 아랍어 대역어: ينظّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله الجزء الكامل من خلال إتمام تنظيم كلّ جزء وفقا لمبدأ معين, 중국어 대역어: 系统化, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一定的原理，每个部分有序排列，成为统一的整体。
표제어: 체구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體軀, 발음: 체구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덩치, 몸집, 뜻풀이: 몸의 크기나 부피., 용례: <구> 당당한 체구.
<구> 듬직한 체구.
<구> 우람한 체구.
<구> 체구가 건장하다.
<구> 체구가 다부지다.
<구> 체구가 보잘것없다.
<구> 체구가 왜소하다.
<구> 체구가 작다.
<구> 체구가 장대하다.
<구> 체구가 크다.
<문장> 민준는 체구만 크지 영 힘을 쓰지 못한다.
<문장> 승규는 체구도 왜소한데 어디서 그런 힘이 나오는지 모르겠다.
<문장> 체구가 작다고 나를 우습게 보았다가는 모두들 큰코다칠 것이다.
<대화> 가: 씨름 선수들은 몸집이 참 커.
<대화> 나: 응, 대부분 육중한 체구를 갖고 있지., 몽골어 대역어: бие бялдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн том жижиг төрх байдал., 베트남어 대역어: thân hình, thể hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kích thước hay khối lượng của cơ thể., 타이어 대역어: รูปร่าง, สรีระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดหรือปริมาตรของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: badan, tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar atau volume tubuh, 러시아어 대역어: телосложение; комплекция; физические данные, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер и объём тела., 영어 대역어: build; physique, 영어 대역어 뜻풀이: The size or shape of the human body., 일본어 대역어: たいく【体躯】。たいかく【体格】。からだ【体】。からだつき【体付き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体の大きさやかさ。, 프랑스어 대역어: carrure, charpente, bâti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taille ou volume du corps., 스페인어 대역어: constitución física, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volumen o el tamaño del cuerpo., 아랍어 대역어: جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم أو جرم الجسم, 중국어 대역어: 身躯，体格，块头, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的高矮和胖瘦。
표제어: 체급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體級, 발음: 체급, 활용: 체급이[체그비], 체급도[체급또], 체급만[체금만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 권투, 레슬링, 유도, 역도 등에서, 선수의 몸무게에 따라서 매겨진 등급., 용례: <구> 낮은 체급.
<구> 높은 체급.
<구> 체급이 같다.
<구> 체급이 다르다.
<구> 체급을 내리다.
<구> 체급을 올리다.
<문장> 대한민국은 태권도의 모든 체급에서 금메달을 따냈다.
<문장> 체급을 갑자기 올린 탓인지 그는 상대 선수에게 맥없이 무너졌다.
<대화> 가: 선수의 몸무게가 많이 늘었습니다.
<대화> 나: 그럼 높은 체급으로 경기를 출전해야겠군., 몽골어 대역어: жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бокс, чөлөөт бөх, жүдо, хүндийг өргөлт зэрэг спортын тамирчдын биеийн жингээс шалтгаалан тогтоосон зэрэг., 베트남어 대역어: hạng cân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp độ đánh giá theo cân nặng của vận động viên trong môn quyền anh, đô vật, judo, cử tạ..., 타이어 대역어: รุ่นตามน้ำหนักตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่ถูกกำหนดตามน้ำหนักของนักกีฬา ชกมวย มวยปล้ำ ยูโด ยกน้ำหนัก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kelas berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas yang dinilai berdasarkan berat badan atlit dalam pertandingan tinju, gulat, yudo, dan angkat berat, dsb, 러시아어 대역어: весовая категория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Классификационные разряды, определяемые по весу спортсменов (в боксе, борьбе, дзюдо, тяжёлой атлетике и т.п.)., 영어 대역어: weight class, 영어 대역어 뜻풀이: The rank classified according to athletes' weights in boxing, wrestling, judo, weightlifting, etc., 일본어 대역어: きゅう【級】。かいきゅう【階級】。クラス, 일본어 대역어 뜻풀이: ボクシング・レスリング・柔道・重量挙げなどで、選手の体重に応じて付けられた等級。, 프랑스어 대역어: catégorie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacune des classes établies pour les sportifs en fonction de leur poids dans divers sports dont la boxe, la lutte, le judo, l'haltérophilie., 스페인어 대역어: categoría de peso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nivel que divide a los deportistas de boxeo, lucha, judo y halterofilia según su peso., 아랍어 대역어: فئة وزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: رتبة مُصنفة حسب أوزان الرياضيين في الملاكمة والمصارعة والجودو ورفع الأثقال وغيرها, 중국어 대역어: 级别, 중국어 대역어 뜻풀이: 在拳击、摔跤、柔道、举重等项目中，根据运动员的体重划分的等级。
표제어: 체납, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滯納, 발음: 체납, 활용: 체납이[체나비], 체납도[체납또], 체납만[체남만], 파생어: 체납하다,체납되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 체불, 뜻풀이: 세금 등을 정해진 기간까지 내지 못해 밀림., 용례: <구> 대금 체납.
<구> 세금 체납.
<구> 요금 체납.
<구> 체납이 되다.
<구> 체납을 하다.
<문장> 할머니네 집은 수도 요금 체납으로 인해 단수가 되었다.
<문장> 정부 기관에서는 세금 체납 차량의 번호판을 압수할 것을 지시했다.
<대화> 가: 전화는 왜 끊긴 거야?
<대화> 나: 전화 요금 체납을 했더니 끊기고 말았어., 몽골어 대역어: хугацаа хэтрэлт, хугацаа хэтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: татвар зэргийг тогтсон хугацаанд нь төлж чадахгүй хойшлуулах явдал., 베트남어 대역어: sự chậm nộp, sự chậm trả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dồn lại vì không thể trả tiền thuế... trong thời gian đã định., 타이어 대역어: การค้างชำระ, การค้างจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่จ่าย ภาษี เป็นต้น  จนถึงช่วงเวลาที่กำหนดแล้วเลื่อนไป, 인도네시아어 대역어: penunggakan pembayaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak bisa membayar pajak sampai waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: просрочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задержка выплаты налога или других платежей в установленный срок., 영어 대역어: default; delinquency, 영어 대역어 뜻풀이: Failure to pay taxes, etc., in time, making them overdue., 일본어 대역어: たいのう【滞納】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定められた期間内に税金などを納められず、延滞されること。, 프랑스어 대역어: retard de paiement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être en retard, dans un délai déterminé, pour payer ses impôts, etc. ., 스페인어 대역어: retraso del pago, impago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atraso del pago de impuestos al no haberlos abonado dentro del plazo definido., 아랍어 대역어: تأخّر في الدفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: التأخّر في دفع الضريبة حتى فترة محدّدة, 중국어 대역어: 滞纳，拖欠, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能在规定时间内缴纳税款等而拖延。