hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 출가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出家, 발음: 출가, 파생어: 출가시키다01,출가하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어감., 용례: <구> 단기 출가.
<구> 출가 승려.
<구> 출가를 결심하다.
<구> 출가를 선택하다.
<구> 출가를 작심하다.
<구> 출가를 하다.
<문장> 누나는 꽃다운 스무 살에 출가를 하여 절에 들어가 비구니가 되었다.
<문장> 승규는 출가를 결심하여 머리를 삭발하고 불교에 귀의하였다., 몽골어 대역어: лам болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд зовлон, шаналлаар дүүрэн энэ хорвоогийн амьдралыг орхиж даяанчлах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rời bỏ thế giới hiện thực đầy phiền khổ, bước vào cuộc đời tu hành trong đạo Phật., 타이어 대역어: การบวช, การเป็นพระ, การบวชเป็นพระ, การอุปสมบท, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากโลกความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานแล้วเข้าไปใช้ชีวิตแบบปฏิบัติธรรมในทางพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meninggalkan dunia nyata yang penuh penderitaan dan masuk ke dunia sempurna dalam agama Budha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме, возвращение в священное житие после покидания действительного мира, полного страданий и мучений., 영어 대역어: becoming a Buddhist monk, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, an act of leaving the world, which is full of agony, and start practicing asceticism., 일본어 대역어: しゅっけ【出家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、苦しみにあふれた世俗を離れ、修行する生活に入ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'entrer dans une vie d'entraînement au bouddhisme et quitter ainsi ce monde où il n'existe que peine., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, comienzo de la vida de religioso apartándose del mundo real lleno de sufrimiento., 아랍어 대역어: الدخول إلى سلك الكهانة البوذية، أن يكون راهبا بوذيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، ترْك العالم الدنيوي الكامل بجميع أنواع المعاناة، ثمّ الدخول إلى حياة ممارسة الزهد, 중국어 대역어: 出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，离开充满痛苦的世俗世界去修行。
표제어: 출가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出家, 발음: 출가, 파생어: 출가시키다01,출가하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어감., 용례: <구> 수도원 출가.
<구> 출가 동기.
<구> 출가를 결심하다.
<구> 출가를 선택하다.
<구> 출가를 작심하다.
<문장> 지수는 출가를 하기로 결정하여 수녀원에 들어가 수녀가 되었다.
<문장> 하나님의 섭리에 따라 출가를 선택하신 수도원 소속 신부님이 신앙 간증을 하셨다., 몽골어 대역어: сүмд суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: католик шашинд энэ хорвоогийн амьдралыг орхиж сүм хийдэд очих явдал., 베트남어 대역어: sự đi tu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rời bỏ cuộc sống đời thường, bước vào tu viện trong đạo Thiên Chúa., 타이어 대역어: การบวช, การเป็นนักบวช, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากโลกแล้วเข้าไปอยู่ในโบสถ์ในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meninggalkan dunia dan masuk seminari atau biara dalam agama Katolik, 러시아어 대역어: уход в монастырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: В католичестве, покидание мира и приход в монастырь., 영어 대역어: joining the priesthood, 영어 대역어 뜻풀이: In Catholicism, an act of leaving the world to enter a monastery., 일본어 대역어: しゅっけ【出家】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、世俗を離れて修道院に入ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se retirer dans un monastère dans le catholicisme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, comienzo de la vida de religioso apartándose del mundo real lleno de sufrimiento., 아랍어 대역어: دخول إلى الدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترْك العالم الدنيوي والدخول إلى الدير في الكاثوليكية, 중국어 대역어: 出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，离开世俗世界到修道院修行。
표제어: 출가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出嫁, 발음: 출가, 파생어: 출가시키다02,출가하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처녀가 시집을 감., 용례: <구> 딸의 출가.
<구> 자녀의 출가.
<구> 출가 전날.
<구> 출가를 준비하다.
<구> 출가를 하다.
<문장> 어머니는 혼자서 삼 남매 모두 양육하시고 결혼으로 출가를 시키기까지 고생이 많으셨다.
<문장> 옛날에 딸은 출가를 하면 그 집안의 귀신이 되어야 한다고 믿었다.
<문장> 처녀가 나이가 차서 이웃 마을의 정 씨 집안으로 출가를 하게 되었다., 몽골어 대역어: хадамд очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: охин хүнтэй гэрлэх, 베트남어 대역어: sự xuất giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cô gái đi lấy chồng., 타이어 대역어: การออกเรือน, การแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สาวบริสุทธิ์ออกเรือน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal seorang gadis masuk ke rumah suami, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление женщины в дом мужа., 영어 대역어: getting married, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a woman getting married., 일본어 대역어: よめいり【嫁入り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 娘が嫁ぐこと。, 프랑스어 대역어: mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se marier pour une jeune fille., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Casamiento de una mujer soltera., 아랍어 대역어: زواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: انضمام الفتاة إلى عائلة الزوج. تزوُّج الفتاة, 중국어 대역어: 出嫁，嫁出, 중국어 대역어 뜻풀이: 姑娘嫁人。
표제어: 출가시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出家시키다, 발음: 출가시키다, 가봐라: 출가01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출가시키다, 뜻풀이: 집을 떠나게 하다., 용례: <구> 출가시킨 까닭.
<구> 출가시킨 동생.
<구> 아들을 출가시키다.
<구> 자녀를 출가시키다.
<구> 강제로 출가시키다.
<문장> 부모님은 형을 출가시키고 삼촌을 따라 다니며 장사를 배우게 하셨다.
<문장> 우리 부부는 자녀들이 법적으로 성인이 되면 바로 출가시켜서 스스로 살도록 할 것이다., 몽골어 대역어: өрх тусгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээс явуулах., 베트남어 대역어: cho ra ở riêng, cho thoát li gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rời khỏi nhà., 타이어 대역어: ทำให้ออกจากบ้าน, ทำให้หนีออกจากบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกจากบ้าน, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat keluar dari rumah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать тому, чтобы кто-либо покинул дом., 영어 대역어: make someone leave home, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone leave home., 일본어 대역어: いえでさせる【家出させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家から出るようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire partir de chez soi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que abandone la casa., 아랍어 대역어: يجعله يترك المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يترك البيت, 중국어 대역어: 使离家出走, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某人离开家。
표제어: 출가시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出家시키다, 발음: 출가시키다, 가봐라: 출가01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출가시키다, 뜻풀이: 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다., 용례: <구> 출가시킨 날.
<구> 출가시킨 스님.
<구> 자녀를 출가시키다.
<구> 동자승으로 출가시키다.
<구> 절로 출가시키다.
<문장> 가난했던 시절에는 입 하나라도 덜기 위해 자녀를 절로 출가시키는 일도 있었다.
<문장> 부모님께서는 어린 동생을 출가시켜 동자승이 되게 하였다.
<대화> 가: 스님께서는 어떤 사연으로 속세와 인연을 끊으셨나요?
<대화> 나: 어린 시절 불교에 심취한 부모님께서 저를 출가시키셨답니다., 몽골어 대역어: хийдэд шавилан суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, зовлон бэрхшээлээр дүүрэн хорвоог орхиж бурхны ном бясалгах сургуульд оруулах., 베트남어 대역어: khiến cho xuất gia, cho đi ở chùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rời khỏi thế giới hiện thực đầy đau khổ bước vào cuộc sống tu hành, trong Đạo Phật., 타이어 대역어: ทำให้บวช, ทำให้เป็นพระ, ทำให้บวชเป็นพระ, ทำให้อุปสมบท, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกจากโลกความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานแล้วเข้าไปใช้ชีวิตแบบปฏิบัติธรรมในทางพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat meninggalkan dunia nyata yang penuh penderitaan dan masuk ke dunia sempurna dalam agama Budha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (буд.) Содействовать тому, чтобы кто-либо покинул этот реальный мир, наполненный мучениями и перешёл на аскетический образ жизни., 영어 대역어: make someone a Buddhist monk, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, to make someone leave the world, which is full of agony, and start practicing asceticism., 일본어 대역어: しゅっけさせる【出家させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、苦しみにあふれた世俗を離れ、修行する生活に入るようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire entrer dans une vie d'entraînement au bouddhisme et quitter ainsi ce monde où il y a beaucoup de peine., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, hacer que comience la vida de religioso apartándose del mundo real lleno de sufrimiento., 아랍어 대역어: يجعله يدخل إلى سلك الكهانة البوذية، يجعله راهبا بوذيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، يجعله يترك العالم الدنيوي الكامل بجميع أنواع المعاناة، ثمّ يدخل إلى حياة ممارسة الزهد, 중국어 대역어: 使出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 佛教中，使离开充满痛苦的世俗世界去修行。
표제어: 출가시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出家시키다, 발음: 출가시키다, 가봐라: 출가01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출가시키다, 뜻풀이: 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다., 용례: <구> 출가시킨 신부.
<구> 출가시킨 이유.
<구> 수녀를 출가시키다.
<구> 자녀를 출가시키다.
<구> 수도원으로 출가시키다.
<문장> 동생을 수도원으로 출가시킨 후에는 수도원에서 허락한 시간에만 면회가 가능했다.
<문장> 부모님께서는 신부가 되겠다는 형의 의견을 존중하여 수도원으로 출가시키셨다.
<대화> 가: 아드님께서 신부님이 되신다고요? 축하드립니다.
<대화> 나: 고맙습니다. 어린 것을 출가시킨 것이 엊그제 같은데 시간이 참 빠르네요., 몽골어 대역어: сүмд суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: католик шашинд, энгийн амьдралаас салган сүм хийдэд суулгах., 베트남어 대역어: cho xuất gia vào tu viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho rời khỏi thế giới đời thường, bước vào tu viện., 타이어 대역어: ทำให้บวช, ทำให้เป็นนักบวช, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกจากโลกแล้วเข้าไปอยู่ในโบสถ์ในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 인도네시아어 대역어: melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat meninggalkan dunia dan masuk seminari atau biara dalam agama Katolik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (христ.) Содействовать тому, чтобы кто-либо покинул мир и ушёл жить в монастырь., 영어 대역어: make someone join the priesthood, 영어 대역어 뜻풀이: In Catholicism, to make someone leave the world to enter a monastery., 일본어 대역어: しゅっけさせる【出家させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、世俗を離れて修道院に入るようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte de se retirer dans un monastère dans le catholicisme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En catolicismo, hacer que entre al convento dejando el mundo actual., 아랍어 대역어: يجعله دخل إلى الدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله تركَ العالم الدنيوي ويجعله يدخل إلى الدير في الكاثوليكية, 중국어 대역어: 使出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 天主教中，使离开世俗世界到修道院修行。
표제어: 출가시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出嫁시키다, 발음: 출가시키다, 가봐라: 출가02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출가시키다, 뜻풀이: 처녀를 시집을 보내다., 용례: <구> 출가시킨 막내딸.
<구> 딸을 출가시키다.
<구> 큰딸을 출가시키다.
<구> 서른에 출가시키다.
<구> 부잣집으로 출가시키다.
<문장> 우리 부부의 소원은 마흔이 넘은 첫째 딸을 어서 출가시키는 것이다.
<문장> 유독 정성스레 키워 온 막내딸을 출가시키려니 가슴 한 구석이 서운하였다.
<대화> 가: 따님을 출가시키고 나서 적적하지 않으세요?
<대화> 나: 그렇긴 하지만 저희 내외의 사이가 돈독하니 괜찮답니다., 몽골어 대역어: хадамд гаргах, өрх тусгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: охиноо хадамд гаргах., 베트남어 대역어: gả con, cho con đi lấy chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gả con gái đi lấy chồng., 타이어 대역어: ให้ออกเรือน, ให้แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งสาวบริสุทธิ์ไปบ้านสามี, 인도네시아어 대역어: menikahkan, mengawinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menikahkan gadis/perempuan yang belum menikah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдать девушку замуж., 영어 대역어: marry a daughter, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's unmarried daughter get married., 일본어 대역어: よめいりさせる【嫁入りさせる】。とつがせる【嫁がせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 娘を嫁がせる。, 프랑스어 대역어: marier sa fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marier une jeune fille., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se case una mujer soltera., 아랍어 대역어: يزوّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الفتاة تنضم إلى عائلة الزوج. أي يزوّج الفتاة, 중국어 대역어: 出嫁，嫁出, 중국어 대역어 뜻풀이: 送闺女出嫁。
표제어: 출가외인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出嫁外人, 발음: 출가외인/출가웨인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시집간 딸은 남이나 마찬가지라는 말., 용례: <구> 출가외인 상속.
<구> 출가외인 취급.
<구> 출가외인 풍속.
<구> 출가외인이 되다.
<구> 출가외인으로 생각하다.
<문장> 아버지는 시집간 딸은 출가외인이니 친정 일은 신경 쓰지 말라고 하셨다.
<문장> 옛날에 어머니들은 시댁에서 딸이 쫓겨나도 여자는 결혼하면 출가외인이라며 돌려보냈다.
<대화> 가: 부모님이 오빠에게만 재산을 물려주고 딸은 출가외인이라 주지 않겠대.
<대화> 나: 지금이 조선 시대도 아니고 딸도 법적으로 엄연히 재산을 상속받은 권리가 있어., 몽골어 대역어: гадны хүн, айлын хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадамд гарсан охин хүний хүнтэй адил гэсэн үг., 베트남어 대역어: xuất giá ngoại nhân, con gái lấy chồng là con người ta, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng con gái đã lấy chồng giống như là người lạ., 타이어 대역어: ลูกสาวที่แต่งงานไปก็เหมือนเป็นคนอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าลูกสาวที่แต่งงานไปแล้วก็เหมือนเป็นคนอื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang berarti anak perempuan yang sudah menikah sama saja dengan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что дочь, которая вышла замуж и живет в доме мужа, всё равно, что чужой человек., 영어 대역어: a married daughter not being a member of the family, 영어 대역어 뜻풀이: An expression meaning that a married daughter is not one's own family any more., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 嫁いだ娘は他人と同様という意を表す言葉。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que la fille mariée appartient à une autre famille., 스페인어 대역어: hija casada es igual que una mujer desconocida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que una hija casada es igual que una persona desconocida., 아랍어 대역어: ليست من الأسرة بعد الزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تعني أن الابنة المتزوجة لم تعد ابنته، بل أصبحت تنتمي إلى أسرة أخرى, 중국어 대역어: 嫁出去的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示出嫁的女儿等于外人。
표제어: 출가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出家하다, 발음: 출가하다, 가봐라: 출가01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출가하다, 뜻풀이: 집을 떠나다., 용례: <구> 출가하여 성공하다.
<구> 출가하기로 결심하다.
<구> 부모님이 출가하다.
<구> 자녀가 출가하다.
<구> 무작정 출가하다.
<문장> 승규는 돈을 벌기 위해 고향을 떠나 출가한 뒤 성공해서 돌아왔다.
<문장> 우리 남매는 어릴 적에 출가하신 어머니를 찾기 위해 전국을 돌아다녔다., 몽골어 대역어: гэрээс гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ орхих., 베트남어 대역어: bỏ nhà ra đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời bỏ nhà., 타이어 대역어: ออกจากบ้าน, หนีออกจากบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากบ้าน, 인도네시아어 대역어: keluar rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan rumah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уходить из дома., 영어 대역어: leave home, 영어 대역어 뜻풀이: To leave one's home., 일본어 대역어: いえでをする【家出をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家を出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partir de chez soi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar la casa., 아랍어 대역어: يترك المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك البيت, 중국어 대역어: 离家出走, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开家。
표제어: 출가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出家하다, 발음: 출가하다, 가봐라: 출가01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출가하다, 뜻풀이: 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다., 용례: <구> 출가한 동기.
<구> 출가한 수행자.
<구> 출가하기로 결심하다.
<구> 동자승으로 출가하다.
<구> 불교에 출가하다.
<문장> 불교에 출가한 수행자들이 절에서 참선 공부를 시작하였다.
<문장> 평소 불심이 두터웠던 삼촌은 불교 수행을 위해 출가하였다.
<문장> 형은 수험생 시절 절에서 공부하다가 출가하기로 결심하였다., 몽골어 대역어: лам болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд зовлон шаналлаар дүүрэн хорвоогийн амьдралыг орхиж даяанчлах., 베트남어 대역어: xuất gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi hiện thực đầy phiền não, bước vào cuộc đời tu hành trong đạo Phật., 타이어 대역어: บวช, เป็นพระ, บวชเป็นพระ, อุปสมบท, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากโลกความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานแล้วเข้าไปใช้ชีวิตแบบปฏิบัติธรรมในทางพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan dunia nyata yang penuh penderitaan dan masuk ke dunia sempurna dalam agama Budha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме, уходить в идеальный мир, покинув реальный мир, наполненный страданиями., 영어 대역어: become a Buddhist monk, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, to leave the world, which is full of agony, and start practicing asceticism., 일본어 대역어: しゅっけする【出家する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、苦しみにあふれた世俗を離れ、修行する生活に入る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans une vie d'entraînement au bouddhisme et quitter ainsi ce monde où il y a beaucoup de peine., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, comenzar la vida de religioso apartándose del mundo real lleno de sufrimiento., 아랍어 대역어: يدخل إلى الكهانة البوذية، يصبح راهبا بوذيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك العالم الدنيوي الكامل بجميع أنواع المعاناة، ثمّ يدخل إلى حياة ممارسة الزهد, 중국어 대역어: 出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 佛教中，离开充满痛苦的世俗世界去修行。
표제어: 출가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出家하다, 발음: 출가하다, 가봐라: 출가01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출가하다, 뜻풀이: 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다., 용례: <구> 출가한 자식.
<구> 출가하여 수녀가 되다.
<구> 출가하여 신부가 되다.
<구> 출가하기로 결심하다.
<구> 수도원으로 출가하다.
<문장> 가톨릭 신자인 고모는 결혼을 포기하고 수도원으로 출가하는 길을 택하셨다.
<문장> 수도원의 성직자들이 출가한 사연을 털어놓았다.
<문장> 언니는 일 년 전에 수녀가 되겠다고 수녀원으로 출가하였다., 몽골어 대역어: сүмд суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: католик шашинд хорвоогийн амьдралыг орхиж сүм хийдэд очих., 베트남어 대역어: đi tu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời bỏ cuộc sống đời thường, bước vào tu viện, trong đạo Thiên Chúa., 타이어 대역어: บวช, เป็นนักบวช, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากโลกแล้วเข้าไปอยู่ในโบสถ์ในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan dunia dan masuk seminari atau biara dalam agama Katolik, 러시아어 대역어: уходить в монастырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: В христианстве, уходить в монастырь, отойдя от мирской жизни., 영어 대역어: join the priesthood, 영어 대역어 뜻풀이: In Catholicism, to leave the world to enter a monastery., 일본어 대역어: しゅっけする【出家する】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、世俗を離れて修道院に入る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retirer dans un monastère dans le catholicisme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En catolicismo, entrar al convento dejando el mundo actual., 아랍어 대역어: يدخل إلى الدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك العالم الدنيوي ويدخل إلى الدير في الكاثوليكية, 중국어 대역어: 出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 天主教中，离开世俗世界到修道院修行。
표제어: 출가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出嫁하다, 발음: 출가하다, 가봐라: 출가02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시집가다, 문형: 1이 2에/로 출가하다, 뜻풀이: 처녀가 시집을 가다., 용례: <구> 출가하는 누나.
<구> 출가한 딸.
<구> 자녀가 출가하다.
<구> 결혼해서 출가하다.
<구> 다른 집안으로 출가하다.
<문장> 신부는 황 씨 집안에 출가하기 하루 전날 밤 마음이 싱숭생숭하여 잠을 못 이루었다.
<문장> 언니는 지난해 결혼해서 형부의 집안으로 출가하였다.
<문장> 어머니는 출가한 딸이 그리워서 조용히 눈물을 훔쳤다., 몽골어 대역어: хадам очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: охин хадамд гарах., 베트남어 대역어: xuất giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cô gái đi lấy chồng., 타이어 대역어: ออกเรือน, แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สาวบริสุทธิ์ออกเรือน, 인도네시아어 대역어: menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seorang gadis menikah, 러시아어 대역어: выходить замуж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уходить жить в дом мужа (о молодой женщине)., 영어 대역어: get married, 영어 대역어 뜻풀이: For a woman to get married., 일본어 대역어: よめいりする【嫁入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 娘が嫁ぐ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Jeune fille) Se marier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Casarse una mujer soltera., 아랍어 대역어: تتزوّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتزوّج الفتاة, 중국어 대역어: 出嫁，嫁出, 중국어 대역어 뜻풀이: 姑娘嫁人。
표제어: 출간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出刊, 발음: 출간, 파생어: 출간되다,출간하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 언론, 관련어: 유의어 간행, 출판, 뜻풀이: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음., 용례: <구> 소설 출간.
<구> 시집 출간.
<구> 자서전 출간.
<구> 잡지 출간.
<구> 책 출간.
<구> 출간 기념.
<구> 출간 예정.
<구> 출간 제의.
<구> 출간이 되다.
<구> 출간을 하다.
<문장> 소설가 양 씨는 출간 기념으로 작가 사인회를 열었다.
<문장> 제자들이 교수님의 새 시집 출간을 축하하였다.
<대화> 가: 작가님 출간 예정일이 언제지요?
<대화> 나: 다음 달은 되어야 책으로 나올 것 같습니다., 몽골어 대역어: хэвлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, зураг, хөгжмийн нот зэргийг ном болгон гаргах явдал., 베트남어 대역어: việc xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm các bài viết, bức tranh, bản nhạc thành sách và cho ra đời., 타이어 대역어: การพิมพ์, การตีพิมพ์, การจัดพิมพ์, การออกหนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วจัดพิมพ์ออกมาในโลก, 인도네시아어 대역어: penerbitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat artikel, gambar, partitur, dsb menjadi buku dan mengeluarkannya ke dunia, 러시아어 대역어: публикация; издание; печать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуск в свет книги, состоящей из собрания каких-либо текстов, картин, нот и т.п., 영어 대역어: publishing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making pieces of writing, painting, music, etc., into a book or collection and releasing them in public., 일본어 대역어: しゅっぱん【出版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章・絵画・楽譜などを印刷し、本の形にして世の中に出すこと。, 프랑스어 대역어: publication, édition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rendre public un écrit, un tableau, une partition, etc. sous forme de livre., 스페인어 대역어: publicación, presentación, lanzamiento, edición, emisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentación ante el mundo de textos, dibujos o partituras elaborados en libros., 아랍어 대역어: نَشْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطرح في السوق كتابا أو رسما أو موسيقى أو غيرها, 중국어 대역어: 出刊，出版, 중국어 대역어 뜻풀이: 将文字、画作或乐谱等印刷成册，使其问世。
표제어: 출간되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出刊되다, 발음: 출간되다 /출간뒈다, 가봐라: 출간, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간행되다, 출판되다, 문형: 1이 출간되다, 뜻풀이: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다., 용례: <구> 출간된 소설.
<구> 시집이 출간되다.
<구> 자서전이 출간되다.
<구> 잡지가 출간되다.
<구> 책이 출간되다.
<구> 새로 출간되다.
<문장> 베스트셀러 책이 전 세계의 언어로 출간되어 사람들에게 읽혀졌다.
<문장> 유명 외국 소설이 국내에도 한글판으로 번역되어 출간되었다.
<대화> 가: 만화 잡지에서 연재했던 작품이 이번에 단행본으로 출간되었대.
<대화> 나: 정말? 엄청 재미있게 봤는데 사야겠다., 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, зураг, хөгжмийн нот зэрэг ном болон гарах., 베트남어 대역어: được xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như bản nhạc, bức tranh, bài viết được làm thành sách và ra đời., 타이어 대역어: ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกจัดพิมพ์, (หนังสือ)ถูกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น ถูกทำเป็นหนังสือแล้วออกมาในโลก, 인도네시아어 대역어: diterbitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: artikel, gambar, partitur, dsb dibuat menjadi buku dan dikeluarkan ke dunia, 러시아어 대역어: публиковаться; издаваться; печататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускаться в свет (о книге, состоящей из собрания каких-либо текстов, картин, нот и т.п.)., 영어 대역어: be published, 영어 대역어 뜻풀이: For pieces of writing, painting, music, etc., to be made into a book or collection and released in public., 일본어 대역어: しゅっぱんされる【出版される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章・絵画・楽譜などが印刷され、本の形になって世の中に出る。, 프랑스어 대역어: être publié, être édité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mis au monde sous forme de livre, en parlant d'écrit, de tableau, de partition., 스페인어 대역어: publicar, presentar, lanzar, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar ante el mundo textos, dibujos o partituras elaborados en libros., 아랍어 대역어: يتم نَشْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق, 중국어 대역어: 被出刊，被出版, 중국어 대역어 뜻풀이: 文字、画作或乐谱等被印刷成册而面世。
표제어: 출간하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出刊하다, 발음: 출간하다, 가봐라: 출간, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간행하다, 출판하다, 문형: 1이 2를 출간하다, 뜻풀이: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다., 용례: <구> 출간한 시집.
<구> 소설을 출간하다.
<구> 자서전을 출간하다.
<구> 잡지를 출간하다.
<구> 책을 출간하다.
<구> 출판사에서 출간하다.
<문장> 수험서가 출간한 지 한 달 채 안 되어 베스트셀러가 되었다.
<문장> 지수는 어른들을 위한 동화를 출간하였다.
<대화> 가: 제 요리법 홈페이지를 보고 출판사에서 책으로 내 보는 게 어떻겠냐고 전화가 왔어요.
<대화> 나: 그럼 요리책을 출간하는 거예요? 멋지다!, 몽골어 대역어: хэвлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, зураг, хөгжмийн нот зэргийг ном болгон гаргах., 베트남어 대역어: xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho những cái như bài viết, bức tranh, bản nhạc thành sách và cho ra đời., 타이어 대역어: พิมพ์, ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออกหนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วออกมาให้เห็นในโลก, 인도네시아어 대역어: menerbitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat artikel, gambar, partitur, dsb menjadi buku dan mengeluarkannya ke dunia, 러시아어 대역어: публиковать; издавать; печатать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускать в свет книгу, состоящую из собрания каких-либо текстов, картин, нот и т.п., 영어 대역어: publish, 영어 대역어 뜻풀이: To make pieces of writing, painting, music, etc., into a book or collection and to release them in public., 일본어 대역어: しゅっぱんする【出版する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章・絵画・楽譜などを印刷し、本の形にして世の中に出す。, 프랑스어 대역어: publier, éditer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre public un écrit, un tableau, une partition, etc. sous forme de livre., 스페인어 대역어: publicar, presentar, lanzar, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar ante el mundo textos, dibujos o partituras elaborados en libros., 아랍어 대역어: ينشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطرح في السوق كتابا أو رسما أو موسيقى أو غيرها, 중국어 대역어: 出刊，出版, 중국어 대역어 뜻풀이: 将文字、画作或乐谱等印刷成册，使其问世。
표제어: 출감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出監, 발음: 출감, 파생어: 출감되다,출감하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 출옥
참고어 출소, 뜻풀이: 구치소나 교도소에서 풀려나옴., 용례: <구> 만기 출감.
<구> 출감 예정.
<구> 출감이 되다.
<구> 출감을 기다리다.
<구> 출감을 맞이하다.
<구> 출감을 하다.
<문장> 승규는 교도소에서 어제 출감을 하였지만 아무도 맞이해 주는 사람이 없었다.
<문장> 정부에서 아동 성범죄자의 경우에는 출감 후에도 관리를 강화하였다., 몽골어 대역어: шоронгоос гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорон гяндангаас суллагдах явдал., 베트남어 대역어: sự ra tù, sự được thả ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được thả từ trong tù hay trại tạm giam ra., 타이어 대역어: การพ้นคุก, การออกจากคุก, การออกจากเรือนจำ, การออกจากตาราง, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกปล่อยออกมาจากคุกหรือเรือนจำ, 인도네시아어 대역어: pembebasan, pelepasan, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dibebaskan dari tahanan atau penjara dan keluar, 러시아어 대역어: освобождение из тюрьмы; выход из тюрьмы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение свободы и уход из следственного изолятора или тюрьмы., 영어 대역어: being released, 영어 대역어 뜻풀이: The state of becoming free and leaving a detention house or prison., 일본어 대역어: しゅっかん【出監】。しゅつごく【出獄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拘置所や刑務所から出ること。, 프랑스어 대역어: libération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être libéré de la maison d'arrêt ou de prison., 스페인어 대역어: liberación, puesta en libertad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir de una cárcel o un centro de detención., 아랍어 대역어: خروج من السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرُّر من المحبس أو السجن, 중국어 대역어: 出狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 从拘留所或出狱释放出来。
표제어: 출감되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出監되다, 발음: 출감되다/출감뒈다, 가봐라: 출감, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 출옥되다, 문형: 1이 2에서 출감되다, 뜻풀이: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다., 용례: <구> 출감된 이유.
<구> 죄수가 출감되다.
<구> 모범수로 출감되다.
<구> 교도소에서 출감되다.
<구> 구치소에서 출감되다.
<구> 무죄로 출감되다.
<문장> 모범수로 출감된 삼촌은 형무소 생활을 마치고도 신앙생활을 열심히 하신다.
<문장> 민준이는 절도 혐의로 구치소에 구금되었다가 며칠 후 무죄로 출감되었다., 몽골어 대역어: шоронгоос гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорон гяндангаас суллан гаргах., 베트남어 대역어: được ra từ, được thả ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được giải thoát ra khỏi tù hay trại tạm giam., 타이어 대역어: ถูกพ้นคุก, ถูกออกจากคุก, ถูกออกจากเรือนจำ, ถูกออกจากตาราง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นถูกปล่อยออกมาจากคุกหรือเรือนจำ, 인도네시아어 대역어: dibebaskan, dilepaskan, dikeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi dibebaskan dari tahanan atau penjara dan keluar, 러시아어 대역어: освобождаться из тюрьмы; выходить из тюрьмы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получив свободу, выпускаться из следственного изолятора или тюрьмы., 영어 대역어: be released, 영어 대역어 뜻풀이: To become free and leave a detention house or prison., 일본어 대역어: しゅっかんされる【出監される】。しゅつごくされる【出獄される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拘置所や刑務所から出るようになる。, 프랑스어 대역어: arriver à être libéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à être libéré de la maison d'arrêt ou de prison., 스페인어 대역어: liberar, poner en libertad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir en libertad de una cárcel o un centro de detención., 아랍어 대역어: يُخرج من السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّر من المحبس أو السجن, 중국어 대역어: 出狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 从拘留所或出狱释放出来。
표제어: 출감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出監하다, 발음: 출감하다, 가봐라: 출감, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 출옥하다, 문형: 1이 2에서 출감하다, 뜻풀이: 구치소나 교도소에서 풀려나오다., 용례: <구> 출감한 날짜.
<구> 죄수가 출감하다.
<구> 무죄로 출감하다.
<구> 교도소에서 출감하다.
<구> 구치소에서 출감하다.
<구> 형기를 마치고 출감하다.
<문장> 사촌의 약혼자는 알고 보니 이제 막 출감한 전과자였다.
<문장> 승규는 교도소에서 형기를 마치고 출감하면서 친구로부터 흰 두부를 받아먹었다., 몽골어 대역어: шоронгоос гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорон гяндангаас суллагдан гарах., 베트남어 대역어: ra tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được giải thoát ra khỏi tù hay trại giam., 타이어 대역어: พ้นคุก, ออกจากคุก, ออกจากเรือนจำ, ออกจากตาราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปล่อยออกมาจากคุกหรือเรือนจำ, 인도네시아어 대역어: bebas, lepas, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibebaskan dari tahanan atau penjara dan keluar, 러시아어 대역어: освобождаться из тюрьмы; выходить из тюрьмы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать свободу и уходить из следственного изолятора или тюрьмы., 영어 대역어: be released, 영어 대역어 뜻풀이: To become free and leave a detention house or prison., 일본어 대역어: しゅっかんする【出監する】。しゅつごくする【出獄する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拘置所や刑務所から出る。, 프랑스어 대역어: être libéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être libéré de la maison d'arrêt ou de prison., 스페인어 대역어: liberar, poner en libertad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir en libertad de una cárcel o un centro de detención., 아랍어 대역어: يَخرج من السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّر من المحبس أو السجن, 중국어 대역어: 出狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 从拘留所或监狱释放出来。
표제어: 출강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出講, 발음: 출강, 파생어: 출강하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강사나 교수 등이 강의를 하러 감., 용례: <구> 기업 출강.
<구> 외부 출강.
<구> 출강 강사.
<구> 출강 사업.
<구> 출강 업체.
<구> 출강 전문.
<구> 출강 제의.
<구> 출강을 나가다.
<구> 출강을 다녀오다.
<문장> 승규는 유명한 학원 영어 강사로 기업체에까지 출강을 나가고 있다.
<문장> 유명 연예인 한 씨는 겸임 교수로 대학에 출강을 다니고 있다.
<문장> 최 교수는 출강 제의를 받아 다른 학교에서도 학생들을 가르쳤다., 몽골어 대역어: лекц унших, хичээл заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: багш, профессор хичээл заахаар явах явдал., 베트남어 대역어: việc đi giảng dạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giảng viên hay giáo sư đi giảng bài., 타이어 대역어: การไปสอน, การไปบรรยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อาจารย์หรือผู้บรรยาย เป็นต้น ไปบรรยาย, 인도네시아어 대역어: kuliah luar, kuliah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pengajar atau dosen dsb pergi memberi kuliah, 러시아어 대역어: чтение лекций, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещение какого-либо места для проведения лекций (о профессоре, лекторе и т.п.)., 영어 대역어: teaching; lecturing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of an instructor, professor, etc., going to a lecture., 일본어 대역어: しゅっこう【出講】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講師や教授などが講義をするために出向くこと。, 프랑스어 대역어: fait de donner un cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conférencier, professeur, etc.) Fait d'aller donner un cours., 스페인어 대역어: impartición de clases universitarias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un instructor o un profesor universitario, acción de impartir clases., 아랍어 대역어: إلقاء المحاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب المحاضر أو الأستاذ أو غيرهما لإلقاء المحاضرة, 중국어 대역어: 去讲课，任教, 중국어 대역어 뜻풀이: 讲师或教授等去上课。
표제어: 출강하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出講하다, 발음: 출강하다, 가봐라: 출강, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출강하다, 뜻풀이: 강사나 교수 등이 강의를 하러 가다., 용례: <구> 출강하는 대학교.
<구> 유명 강사가 출강하다.
<구> 시간 강사로 출강하다.
<구> 전임으로 출강하다.
<구> 기관에 출강하다.
<구> 기업체에 출강하다.
<구> 대학에 출강하다.
<문장> 소설가 박 씨는 대학에 출강하여 소설 창작을 강의하고 있다.
<문장> 지수는 음악 대학과 대학원을 졸업하고 대학에 시간 강사로 출강하고 있다.
<문장> 학원 강사가 기업체에 출강해서 일주일에 한 번 일본어를 가르치고 있다., 몽골어 대역어: лекц унших, хичээл заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: багш, профессор хичээл заахаар явах., 베트남어 대역어: đi giảng dạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảng viên hay giáo sư đi giảng bài., 타이어 대역어: ไปสอน, ไปบรรยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อาจารย์หรือผู้บรรยาย เป็นต้น ไปบรรยาย, 인도네시아어 대역어: memberi kuliah, mengajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengajar atau dosen dsb pergi memberi kuliah, 러시아어 대역어: читать лекции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещать какое-либо место для проведения лекций (о профессоре, лекторе и т.п.)., 영어 대역어: teach; lecture, 영어 대역어 뜻풀이: For an instructor, professor, etc., to go to a lecture., 일본어 대역어: しゅっこうする【出講する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講師や教授などが講義をするために出向く。, 프랑스어 대역어: donner un cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conférencier, professeur, etc.) Aller donner un cours., 스페인어 대역어: dar una lección, dictar una cátedra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofrecer de una clase por parte de un profesor universitario., 아랍어 대역어: يلقي المحاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب المحاضر أو الأستاذ أو غيرهما لإلقاء المحاضرة, 중국어 대역어: 去讲课，任教, 중국어 대역어 뜻풀이: 讲师或教授等去上课。
표제어: 출격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出擊, 발음: 출격, 활용: 출격이[출겨기], 출격도[출격또], 출격만[출경만], 파생어: 출격하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 적을 공격하러 나감., 용례: <구> 마지막 출격.
<구> 전투기 출격.
<구> 최후의 출격.
<구> 출격 대기.
<구> 출격 명령.
<구> 출격 준비.
<구> 출격을 결정하다.
<문장> 공군 부대의 명령에 의해 전투 출격이 금지되었다.
<문장> 전투를 앞두고 부대가 전투기 출격 준비를 하였다., 몽골어 대역어: довтолгоо, дайралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсныг довтлохоор гарах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất kích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi ra tấn công quân địch., 타이어 대역어: การออกไปโจมตี, การออกไปจู่โจม, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปโจมตีข้าศึก, 인도네시아어 대역어: serangan, serbuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi menyerang musuh, 러시아어 대역어: атака, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вылет, выход для осуществления нападения на противника., 영어 대역어: sally; sortie, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving a place to attack an enemy., 일본어 대역어: しゅつげき【出撃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵を攻撃するために出ること。, 프랑스어 대역어: départ pour combattre l'ennemi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de partir attaquer l'ennemi., 스페인어 대역어: ataque, arremetida, embestida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida al ataque del enemigo., 아랍어 대역어: ذهاب لمهاجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذهاب لمهاجمة العدو, 중국어 대역어: 出击, 중국어 대역어 뜻풀이: 部队出动，向敌人进攻。
표제어: 출격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出擊하다, 발음: 출겨카다, 가봐라: 출격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 출격하다
1이 2를 출격하다, 뜻풀이: 적을 공격하러 나가다., 용례: <구> 출격한 전투기.
<구> 잠수함을 출격하다.
<구> 적을 출격하다.
<구> 적지를 출격하다.
<구> 밤에 출격하다.
<문장> 공군의 주력 전투기가 적진을 출격할 준비 태세를 갖추었다.
<문장> 대장의 명령이 떨어지자 군함이 무서운 속도로 출격하였다., 몽골어 대역어: довтлох, дайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсныг довтлохоор гарах., 베트남어 대역어: xuất kích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi ra tấn công quân địch., 타이어 대역어: ออกไปโจมตี, ออกไปจู่โจม, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปโจมตีข้าศึก, 인도네시아어 대역어: menyerang, menyerbu, melakukan serangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi menyerang musuh, 러시아어 대역어: атаковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вылетать, выходить для осуществления нападения на противника., 영어 대역어: sally forth; make a sortie, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a place to attack an enemy., 일본어 대역어: しゅつげきする【出撃する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵を攻撃するために出る。, 프랑스어 대역어: aller combattre l'ennemi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partir attaquer l'ennemi., 스페인어 대역어: atacar, acometer, arremeter, embestir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir al ataque del enemigo., 아랍어 대역어: يذهب لمهاجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب لمهاجمة العدو, 중국어 대역어: 出击, 중국어 대역어 뜻풀이: 部队出动，向敌人进攻。
표제어: 출고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出庫, 발음: 출고, 파생어: 출고되다,출고하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 입고, 뜻풀이: 창고에서 물품을 꺼냄., 용례: <구> 당일 출고.
<구> 상품 출고.
<구> 자재 출고.
<구> 출고 날짜.
<구> 출고 신청.
<구> 출고 완료.
<구> 출고 요청.
<구> 출고가 되다.
<구> 출고를 하다.
<문장> 온라인 상점이 당일 출고와 빠른 배송이 가능하다고 광고하였다.
<문장> 인터넷 주문한 책이 출고 완료라고 했지만 일주일이 넘도록 배송되지 않았다., 몽골어 대역어: бараа гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулахаас бараа гаргах явдал., 베트남어 대역어: việc xuất kho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lấy vật phẩm ra từ trong kho., 타이어 대역어: การเอาสินค้าออกจากโกดัง, การนำสินค้าออกจากโกดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาสินค้าออกจากโกดัง, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan barang dari gudang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Извлечение какого-либо товара со склада., 영어 대역어: taking out goods, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking out goods from a warehouse., 일본어 대역어: しゅっこ【出庫】。くらだし【蔵出し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 倉庫から品物を取り出すこと。, 프랑스어 대역어: action de sortir la marchandise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sortir la marchandise d'un entrepôt., 스페인어 대역어: salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sacar un producto del depósito., 아랍어 대역어: تسليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسليم السلع من المخزن, 중국어 대역어: 出库，出厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 把物品从仓库取出。
표제어: 출고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出庫, 발음: 출고, 파생어: 출고되다,출고하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차 등을 차고에서 꺼냄., 용례: <구> 당일 출고.
<구> 출고 가능.
<구> 출고 날짜.
<구> 출고 예정.
<구> 출고 신청.
<구> 출고가 되다.
<구> 출고를 재촉하다.
<문장> 급하게 차가 필요한 큰아버지는 당일 출고 가능한 중고차를 직거래하셨다.
<문장> 오빠는 새 차를 구입하려고 출고 신청을 하였다., 몽골어 대역어: машин гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин зэргийг агуулахаас гаргах явдал., 베트남어 대역어: việc xuất bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lấy xe ô tô... ra khỏi bãi xe., 타이어 대역어: การเอารถออกจากโรงรถ, การนำรถออกจากโรงรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอารถยนต์ เป็นต้น ออกจากโรงรถ, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan mobil dsb dari garasi atau gudang mobil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выгон машины и т.п. из гаража., 영어 대역어: delivery, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking out a car, etc., from a garage, factory, etc., 일본어 대역어: しゅっこ【出庫】。くらだし【蔵出し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などを車庫から取り出すこと。, 프랑스어 대역어: action de sortir le véhicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sortir un véhicule ou autre d'un entrepôt., 스페인어 대역어: salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sacar el coche del aparcamiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تسليم السيارات ونحوها من مرآب المصنع, 중국어 대역어: 出库，出厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 将汽车等从车库中取出。
표제어: 출고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出庫, 발음: 출고, 파생어: 출고되다,출고하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생산자가 생산품을 시장에 냄., 용례: <구> 제품 출고.
<구> 출고 가격.
<구> 출고 검사.
<구> 출고 날짜.
<구> 출고 조정.
<구> 출고가 되다.
<구> 출고를 광고하다.
<문장> 다음 달부터 회사 제품의 출고 가격을 인상할 예정이다.
<문장> 정유 회사에서 유가 인상을 노려 출고 날짜를 조정하였다.
<문장> 제품을 내놓기 전에 불량품들을 골라내는 출고 검사를 하였다., 몽골어 대역어: худалдаанд гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрлэгч бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất xưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người sản xuất đưa sản phẩm ra thị trường., 타이어 대역어: การเอาสินค้าออกสู่ตลาด, การนำสินค้าออกสู่ตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ผลิตส่งผลิตภัณฑ์ไปสู่ตลาด, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, pelepasan, pelemparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal produsen melepaskan barang produksi ke pasar, 러시아어 대역어: выпуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход на рынок какой-либо продукции, который осуществляется её производителем., 영어 대역어: release, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a producer putting products on the market., 일본어 대역어: しゅっこ【出庫】。くらだし【蔵出し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産者が生産品を市場に出すこと。, 프랑스어 대역어: commercialisation, mise sur le marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mise du produit sur le marché par le producteur., 스페인어 대역어: salida, lanzamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de poner en venta al mercado artículos elaborados por el productor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تسليم المنتج للبضائع في السوق, 중국어 대역어: 出厂，上市, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产商把产品投放市场。
표제어: 출고되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出庫되다, 발음: 출고되다/출고뒈다, 가봐라: 출고, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 입고되다, 문형: 1이 출고되다, 뜻풀이: 창고에서 물품이 꺼내어지다., 용례: <구> 출고된 물품.
<구> 상품이 출고되다.
<구> 제품이 출고되다.
<구> 대량으로 출고되다.
<구> 순서대로 출고되다.
<문장> 매장에서 오늘 판매할 물량으로 사과 열 박스가 출고되었다.
<문장> 백화점 직원들이 창고에서 출고된 상품을 매장에 진열하였다.
<대화> 가: 주문한 제품은 언제 도착하나요?
<대화> 나: 오늘 제품이 출고되었으니 이번 주 내로는 배송될 겁니다., 몽골어 대역어: бараа гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулахаас бараа гарах., 베트남어 대역어: được xuất kho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm được lấy ra từ trong kho., 타이어 대역어: (สินค้า)ถูกเอาออกจากโกดัง, (สินค้า)ถูกนำออกจากโกดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สินค้าถูกเอาออกจากโกดัง, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang dari gudang dikeluarkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Извлекаться из склада (о каком-либо товаре)., 영어 대역어: be taken out, 영어 대역어 뜻풀이: For goods to be taken out of a warehouse., 일본어 대역어: しゅっこされる【出庫される】。くらだしされる【蔵出しされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 倉庫から品物が取り出される。, 프랑스어 대역어: être sorti, être retiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être sorti d'un entrepôt, en parlant de marchandise., 스페인어 대역어: salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar un producto del depósito., 아랍어 대역어: يتم تسليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تسليم السلع من المخزن, 중국어 대역어: 出库，出厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品被从仓库取出。
표제어: 출고되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出庫되다, 발음: 출고되다/출고뒈다, 가봐라: 출고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출고되다, 뜻풀이: 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다., 용례: <구> 출고된 자동차.
<구> 전차가 출고되다.
<구> 중고차가 출고되다.
<구> 트럭이 출고되다.
<구> 대량으로 출고되다.
<문장> 승규가 계약한 차가 공장에서 출고되었다는 연락을 받았다.
<문장> 오늘 자동차가 울산 공장에서 대량으로 출고되었다., 몽골어 대역어: машин гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин зэрэг агуулахаас гарах., 베트남어 대역어: được xuất bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe ô tô... được lấy ra khỏi bãi xe., 타이어 대역어: (รถ)ถูกเอาออกจากโรงรถ, (รถ)ถูกนำออกจากโรงรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ เป็นต้น ถูกเอาออกจากโรงรถ, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil dsb dikeluarkan dari garasi atau gudang mobil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выгоняться из гаража (о машине и т.п.)., 영어 대역어: be delivered, 영어 대역어 뜻풀이: For a car, etc., to be taken out of a garage, factory, etc., 일본어 대역어: しゅっこされる【出庫される】。くらだしされる【蔵出しされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などが車庫から取り出される。, 프랑스어 대역어: être sorti, être retiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être sorti d'un entrepôt, en parlant d'un véhicule ou autre., 스페인어 대역어: salir, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar el coche del aparcamiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تسليم السيارات ونحوها من مرآب المصنع, 중국어 대역어: 出库，出厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车等被从仓库取出。
표제어: 출고되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出庫되다, 발음: 출고되다/출고뒈다, 가봐라: 출고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출고되다, 뜻풀이: 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다., 용례: <구> 출고된 제품.
<구> 새로운 모델이 출고되다.
<구> 신상품이 출고되다.
<구> 대량으로 출고되다.
<구> 잇따라 출고되다.
<문장> 새롭게 출시한 제품이 반응이 좋자 같은 디자인 다른 색상의 제품이 잇따라 출고되었다.
<문장> 출고된 지 두 달도 되지 않은 맥주가 판매량 일 위를 차지하였다., 몽골어 대역어: худалдаанд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах., 베트남어 대역어: được xuất xưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản phẩm được người sản xuất đưa ra thị trường., 타이어 대역어: (สินค้า)ถูกเอาออกสู่ตลาด, (สินค้า)ถูกนำออกสู่ตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดโดยผู้ผลิต, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, dilepaskan, dilempar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang produksi dilepaskan oleh produsen ke pasar, 러시아어 대역어: выпускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить на рынок под контролем производителя (о какой-либо продукции)., 영어 대역어: be released, 영어 대역어 뜻풀이: For products to be put on the market by a producer., 일본어 대역어: しゅっこされる【出庫される】。くらだしされる【蔵出しされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産者から生産品が市場に取り出される。, 프랑스어 대역어: être commercialisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Produit) Être mis sur le marché par le producteur., 스페인어 대역어: lanzar, salir, sacar, presentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en venta al mercado artículos elaborados por el productor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تسليم المنتج للبضائع في السوق, 중국어 대역어: 出厂，上市, 중국어 대역어 뜻풀이: 产品被生产商投放市场。
표제어: 출고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出庫하다, 발음: 출고하다, 가봐라: 출고, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 입고하다, 문형: 1이 2를 출고하다, 뜻풀이: 창고에서 물품을 꺼내다., 용례: <구> 출고한 물품.
<구> 상품을 출고하다.
<구> 식료품을 출고하다.
<구> 제품을 출고하다.
<구> 순서대로 출고하다.
<문장> 아버지는 공장에서 완성된 제품을 출고하고 배달하는 일을 하신다.
<문장> 요리사는 냉동 창고에서 식재료를 출고하여 요리를 하였다., 몽골어 대역어: бараа гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулахаас бараа гаргах., 베트남어 대역어: xuất kho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy vật phẩm ra từ trong kho., 타이어 대역어: เอาสินค้าออกจากโกดัง, นำสินค้าออกจากโกดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสินค้าออกจากโกดัง, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan barang dari gudang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Извлекать какой-либо товар из склада., 영어 대역어: take out goods, 영어 대역어 뜻풀이: To take out goods from a warehouse., 일본어 대역어: しゅっこする【出庫する】。くらだしする【蔵出しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 倉庫から品物を取り出す。, 프랑스어 대역어: sortir la marchandise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir la marchandise d'un entrepôt., 스페인어 대역어: salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar un producto del depósito., 아랍어 대역어: يسلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلّم السلع من المخزن, 중국어 대역어: 出库，出厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 把物品从仓库取出。
표제어: 출고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出庫하다, 발음: 출고하다, 가봐라: 출고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출고하다, 뜻풀이: 자동차 등을 차고에서 꺼내다., 용례: <구> 출고한 신차.
<구> 출고한 트럭.
<구> 중고차를 출고하다.
<구> 차를 출고하다.
<구> 차례로 출고하다.
<문장> 차를 출고한 지 한 달만에 교통사고가 나서 자동차 수리를 받아야 했다.
<문장> 민준이는 출고장에서 차량 대금을 완납하고 중고차를 출고하였다., 몽골어 대역어: машин гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин зэргийг агуулахаас гаргах., 베트남어 대역어: xuất bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy xe ô tô... ra khỏi bãi xe., 타이어 대역어: เอารถออกจากโรงรถ, นำรถออกจากโรงรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอารถยนต์ เป็นต้น ออกจากโรงรถ, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan mobil dsb dari garasi atau gudang mobil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выгонять машину и т.п. из гаража., 영어 대역어: deliver, 영어 대역어 뜻풀이: To take out a car, etc., from a garage, factory, etc., 일본어 대역어: しゅっこする【出庫する】。くらだしする【蔵出しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などを車庫から取り出す。, 프랑스어 대역어: sortir un véhicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir un véhicule ou autre d'un entrepôt, 스페인어 대역어: salir, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar el coche del aparcamiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلّم السيارات ونحوها من مرآب المصنع, 중국어 대역어: 出库，出厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 把汽车等从仓库取出。
표제어: 출고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出庫하다, 발음: 출고하다, 가봐라: 출고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출고하다, 뜻풀이: 생산자가 생산품을 시장에 내다., 용례: <구> 출고한 신상품.
<구> 물품을 출고하다.
<구> 제품을 출고하다.
<구> 본격적으로 출고하다.
<구> 새롭게 출고하다.
<문장> 기획 팀은 신제품을 개발하고 출고하는 기간을 단축시키려 노력하였다.
<문장> 승규는 제작이 끝난 제품을 출고하기 전에 품질을 다시 한번 검사하였다., 몽골어 대역어: худалдаанд гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрлэгч бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах., 베트남어 대역어: xuất xưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sản xuất đưa sản phẩm ra thị trường., 타이어 대역어: เอาสินค้าออกสู่ตลาด, นำสินค้าออกสู่ตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ผลิตส่งผลิตภัณฑ์ไปสู่ตลาด, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, melepaskan, melempar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produsen melepaskan barang produksi ke pasar, 러시아어 대역어: выпускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: запускать в продажу какую-либо продукцию (о производителе)., 영어 대역어: release, 영어 대역어 뜻풀이: For a producer to put products on the market., 일본어 대역어: しゅっこする【出庫する】。くらだしする【蔵出しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産者が生産品を市場に出す。, 프랑스어 대역어: commercialiser, mettre sur le marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Producteur) Mettre un produit sur le marché., 스페인어 대역어: lanzar, salir, sacar, presentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en venta al mercado artículos elaborados por el productor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلّم المنتج البضائع في السوق, 중국어 대역어: 出厂，上市, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产商把产品投放市场。
표제어: 출구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出口, 발음: 출구, 파생어: 출구하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 반대말 입구, 뜻풀이: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로., 용례: <구> 막힌 출구.
<구> 출구가 보이다.
<구> 출구가 열리다.
<구> 출구를 발견하다.
<구> 출구로 나가다.
<구> 출구로 움직이다.
<문장> 갑자기 건물이 흔들리자 사람들은 급하게 비상 출구로 달려갔다.
<문장> 사람들이 출구를 막고 서 있는 바람에 우리는 밖으로 나갈 수가 없었다.
<대화> 가: 지금 지하철역에 내렸는데 어디 계십니까?
<대화> 나: 3번 출구로 올라오시면 제가 보일 겁니다., 몽골어 대역어: хаалга, гарц, үүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа гарах боломжтой хаалга үүд буюу гарц., 베트남어 대역어: lối ra, cửa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường hay cửa mà có thể đi ra ra ngoài., 타이어 대역어: ทางออก, ประตูออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางเดินหรือประตูที่สามารถออกไปข้างนอกได้, 인도네시아어 대역어: pintu keluar, jalan keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu atau jalan agar dapat pergi keluar, 러시아어 대역어: выход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дверь или проход, через которые выходят наружу., 영어 대역어: exit; way out, 영어 대역어 뜻풀이: A door or passage leading to the outside., 일본어 대역어: でぐち【出口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内から外へ出られるドアや通路。, 프랑스어 대역어: sortie, débouché, issue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte ou passage donnant sur l'extérieur., 스페인어 대역어: salida, puerta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paso o puerta que permite salir hacia fuera., 아랍어 대역어: مخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: باب أو ممرّ يؤدي إلى الخارج, 중국어 대역어: 出口, 중국어 대역어 뜻풀이: 通向外面的门或通路。
표제어: 출구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出口, 발음: 출구, 파생어: 출구하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 어떤 상황에서 벗어날 수 있는 길., 용례: <구> 억압의 출구.
<구> 욕망의 출구.
<구> 유일한 출구.
<구> 필연적 출구.
<구> 출구를 찾다.
<문장> 내게 있어서 음악은 매일 반복되는 일상을 벗어날 수 있는 출구였다.
<문장> 우리는 출구도 보이지 않는 가난에 빠져서 허덕였다., 몽골어 대역어: арга зам, гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдлаас гарах боломжтой зам., 베트남어 대역어: lối thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường giúp thoát ra khỏi một hoàn cảnh, tình huống nào đó., 타이어 대역어: ทางออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่สามารถหลุดออกจากสถานการณ์ใด ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: jalan keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan agar dapat lepas dari suatu keadaan, 러시아어 대역어: выход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ выхождения из какой-либо ситуации., 영어 대역어: escape, 영어 대역어 뜻풀이: A method of getting out of a certain situation., 일본어 대역어: でぐち【出口】。にげぐち【逃口】。にげみち【逃道】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況から逃れられる道。, 프랑스어 대역어: débouché, issue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen permettant de se sortir d'une certaine situation., 스페인어 대역어: salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino que permite librarse de una situación., 아랍어 대역어: فرار، نجاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة للهروب من حالة معينة, 중국어 대역어: 出路，出口, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆脱某种情况的门路。
표제어: 출구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出口, 발음: 출구, 파생어: 출구하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 항구를 통해서 상품을 외국으로 수출함., 용례: <구> 출구 정책.
<구> 출구 조사.
<구> 출구가 되다.
<구> 출구를 논의하다.
<구> 출구를 담당하다.
<문장> 우리나라는 저렴한 가격으로 상품을 수출하는 출구 전략을 세웠다.
<문장> 중국으로 자동차 출구를 준비하는 배들이 항구 가득히 있었다., 몽골어 대역어: гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: боомтоор дамжуулан бараа бүтээгдэхүүнийг гадаадад экспортлох явдал., 베트남어 대역어: xuất khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài qua hải cảng., 타이어 대역어: การส่งออกทางเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งออกสินค้าไปต่างประเทศโดยผ่านทางท่าเรือ, 인도네시아어 대역어: ekspor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengekspor barang melalui pelabuhan, 러시아어 대역어: вывоз; экспорт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Экспортирование каких-либо товаров через морской порт., 영어 대역어: export, 영어 대역어 뜻풀이: An act of exporting goods to a foreign country through a port., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 港口を通じて商品を外国に輸出すること。, 프랑스어 대역어: débouché, sortie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exportation de marchandises à l'étranger via un port., 스페인어 대역어: exportación vía marítima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exportación de productos al extranjero a través del puerto., 아랍어 대역어: تصدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعْل تصدير البضائع إلى بلد أجنبي عن طريق الميناء, 중국어 대역어: 出口, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过港口将货物运到国外。
표제어: 출국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出國, 발음: 출국, 활용: 출국이[출구기], 출국도[출국또], 출국만[출궁만], 파생어: 출국하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 관련어: 반대말 입국, 뜻풀이: 국경을 넘어 다른 나라로 나감., 용례: <구> 강제 출국.
<구> 출국 금지.
<구> 출국 비자.
<구> 출국 수속.
<구> 출국 허가.
<구> 출국이 막히다.
<구> 출국을 시키다.
<구> 출국을 연기하다.
<문장> 나는 처음으로 해외에 간다는 생각에 출국을 며칠 앞두자 긴장이 되기 시작했다.
<문장> 지수는 다음 달이면 미국으로 유학을 가기 때문에 요즘 출국 준비로 바쁘다.
<대화> 가: 이모가 다음 달에 이민을 간다는구나.
<대화> 나: 정말요? 출국 날짜는 언제예요?, 몽골어 대역어: гадаад явах, гадаадад зорчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын хилээр гарч бусад улс руу явах., 베트남어 대역어: sự xuất cảnh, sự xuất ngoại, sự đi ra nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vượt qua biên giới, đi sang nước khác., 타이어 대역어: การออกนอกประเทศ, การออกจากประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การข้ามพรมแดนแล้วออกไปยังประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: keluar negeri, keluar dari negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melewati batas negara kemudian pergi ke negara lain, 러시아어 대역어: выезд из страны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выезд за границу государства., 영어 대역어: departure; leaving a country, 영어 대역어 뜻풀이: An act of crossing a national border and going to another country., 일본어 대역어: しゅっこく【出国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国境を越えて外国へ行くこと。, 프랑스어 대역어: départ vers un autre pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aller dans un autre pays en passant une frontière., 스페인어 대역어: salida al extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir a otro país cruzando la frontera., 아랍어 대역어: رحيل، مغادرة بلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذهاب إلى بلد آخر من خلال عبور حدود الدولة, 중국어 대역어: 出国，出境, 중국어 대역어 뜻풀이: 跨越国境，去别的国家。
표제어: 출국하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出國하다, 발음: 출구카다, 가봐라: 출국, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 입국하다, 문형: 1이 출국하다, 뜻풀이: 국경을 넘어 다른 나라로 나가다., 용례: <구> 출국하는 날짜.
<구> 장관이 출국하다.
<구> 외국으로 출국하다.
<구> 해외로 출국하다.
<구> 급히 출국하다.
<구> 내일 출국하다.
<구> 함께 출국하다.
<문장> 외국인 친구가 다음 주에 출국한다고 생각하자 쓸쓸했다.
<문장> 지수는 외국으로 출국하기 전에 친척들에게 작별 인사를 하였다.
<대화> 가: 이번 달에 영국으로 돌아가요.
<대화> 나: 출국하는 날을 알려 주면 공항으로 배웅 갈게., 몽골어 대역어: хилийн чанадад гарах, хилийн дээс давах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хил давж өөр улс руу гарах., 베트남어 대역어: xuất cảnh, xuất ngoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua biên giới, đi sang nước khác., 타이어 대역어: ออกนอกประเทศ, ออกจากประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามพรมแดนออกไปยังประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: keluar negeri, keluar dari negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari batas negara ke negara lain, 러시아어 대역어: выезжать из страны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выезжать за границу какого-либо государства., 영어 대역어: depart; leave a country, 영어 대역어 뜻풀이: To cross a national border and go to another country., 일본어 대역어: しゅっこくする【出国する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国境を越えて外国へ行く。, 프랑스어 대역어: quitter le pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller dans un autre pays en traversant la frontière., 스페인어 대역어: salir al extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir a otro país cruzando la frontera., 아랍어 대역어: يرحل، يغادر بلدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى بلد آخر من خلال عبور حدود الدولة, 중국어 대역어: 出国，出境, 중국어 대역어 뜻풀이: 跨越国境，去别的国家。
표제어: 출근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出勤, 발음: 출근, 파생어: 출근하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 관련어: 반대말 퇴근
참고어 결근, 뜻풀이: 일하러 직장에 나가거나 나옴., 용례: <구> 이른 출근.
<구> 출근 시간.
<구> 출근 준비.
<구> 출근이 늦다.
<구> 출근을 서두르다.
<구> 출근을 하다.
<문장> 나는 출근 시간에 쫓겨 아침도 못 먹고 집을 나섰다.
<문장> 항상 출근을 빨리 하시는 과장님 덕분에 우리들도 덩달아 회사에 일찍 나왔다.
<대화> 가: 휴가 때 뭐 하실 계획이세요?
<대화> 나: 오랜만에 출근도 안 하니 집에서 실컷 잠이나 자려고요., 몽골어 대역어: ажилд явах, ажилдаа ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийхээр албан ажилд явах болон ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự đi làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi đến hoặc đến chỗ làm để làm việc., 타이어 대역어: การออกไปทำงาน, การมาทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกมาหรือออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน, 인도네시아어 대역어: pergi kerja, masuk kantor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi ke tempat kerja untuk bekerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход на работу, на службу., 영어 대역어: going to work; arriving at work, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving home for a workplace or arriving at a workplace, to work., 일본어 대역어: しゅっきん【出勤】。しゅっしゃ【出社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働くために勤務先へ出ること。, 프랑스어 대역어: présence au travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se rendre sur le lieu de travail., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir o ir a trabajar., 아랍어 대역어: الحضور إلى مكان العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحضور إلى مكتب من أجل عمل, 중국어 대역어: 上班, 중국어 대역어 뜻풀이: 去单位工作。