hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 첨탑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 尖塔, 발음: 첨탑, 활용: 첨탑이[첨타비], 첨탑도[첨탑또], 첨탑만[첨탐만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 첨탑, 뜻풀이: 뾰족한 탑., 용례: <구> 교회의 첨탑.
<구> 성당의 첨탑.
<구> 뾰족한 첨탑.
<구> 우뚝한 첨탑.
<구> 첨탑이 솟아 있다.
<문장> 나는 교회 첨탑에 달린 십자가를 보았다.
<문장> 그 시대 건축 양식의 가장 큰 특징은 뾰족한 첨탑을 세웠다는 것이다.
<대화> 가: 성의 분위기가 참 신비롭습니다.
<대화> 나: 첨탑들이 우뚝 솟아 있어 날카로운 분위기가 나는 거 같아요., 몽골어 대역어: шовх цамхаг, шөвгөр цамхаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөвгөр цамхаг., 베트남어 대역어: tháp nhọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái tháp nhọn., 타이어 대역어: ยอดเจดีย์, 타이어 대역어 뜻풀이: เจดีย์ที่แหลม, 인도네시아어 대역어: menara, menara tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menara yang runcing, 러시아어 대역어: башня со шпилем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остроконечная башня., 영어 대역어: spire; steeple, 영어 대역어 뜻풀이: A tall, acutely pointed structure., 일본어 대역어: せんとう【尖塔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 屋根が尖っている塔。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tour pointue., 스페인어 대역어: chapitel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torre con punta aguda., 아랍어 대역어: برج مدبَّب، بُرْجُ المُرَاقَبَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: برج حادّ, 중국어 대역어: 尖塔, 중국어 대역어 뜻풀이: 尖尖的塔。
표제어: 첩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妾, 발음: 첩, 활용: 첩이[처비], 첩도[첩또], 첩만[첨만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 작은마누라, 뜻풀이: 결혼한 남자가 정식 아내 외에 데리고 사는 여자., 용례: <구> 어린 첩.
<구> 첩이 많다.
<구> 첩을 두다.
<구> 첩을 들이다.
<구> 첩을 얻다.
<문장> 할머니는 할아버지의 본부인이 아닌 첩이었다고 들었다.
<문장> 일부다처제인 나라에서는 남자가 여러 첩을 두는 것이 흔한 일이다., 몽골어 대역어: татвар эм, дагавар эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлтэй эрэгтэй хүн албан ёсны эхнэрээсээ гадна хамтдаа амьдардаг эмэгтэй., 베트남어 대역어: vợ lẽ, vợ nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ ngoài vợ chính thức mà một người đàn ông đã kết hôn sống cùng., 타이어 대역어: เมียน้อย, อนุภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่ผู้ชายที่แต่งงานแล้วพามาอยู่อาศัยซึ่งไม่ใช่ภรรยาที่เป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: selir, gundik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang bukan istri sah yang diajak tinggal bersama oleh seorang lelaki beristri, 러시아어 대역어: любовница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина помимо официальной жены, с которой проживает женатый мужчина., 영어 대역어: mistress; concubine, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who lives with a married man without being his legal wife., 일본어 대역어: めかけ【妾】。そばめ【側妻・側女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した男性が本妻以外にそばに置く女。, 프랑스어 대역어: maîtresse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme avec laquelle un homme ayant une épouse officielle mène une autre vie de couple., 스페인어 대역어: concubina, amante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer con quien convive un hombre casado además de su esposa legal., 아랍어 대역어: مَحظيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة يعيش معها رجل متزوج بالإضافة إلى الزوجة الرسمية, 중국어 대역어: 妾, 중국어 대역어 뜻풀이: 已婚男子除正妻以外娶的女人。
표제어: 첩, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貼, 발음: 첩, 활용: 첩이[처비], 첩도[첩또], 첩만[첨만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 제4, 뜻풀이: 약봉지에 싼 한약의 뭉치를 세는 단위., 용례: <구> 녹용 두 첩.
<구> 보약 한 첩.
<구> 한약 세 첩.
<문장> 아내는 한의원에서 약을 세 첩 지어 왔다.
<문장> 그 무렵 나는 보약 한 첩 지을 돈도 없어서 늘 골골댔다.
<대화> 가: 요즘 계속 과로를 해서 그런지 늘 피곤해.
<대화> 나: 저런. 보약이라도 몇 첩 지어 먹어., 몽골어 대역어: боодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмийн уутанд боосон ардын эмчилгээний эмийг боодлоор нь тоолох нэгж., 베트남어 대역어: túi, bao, liều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm từng cuộn thuốc đông y được gói vào một bao., 타이어 대역어: เทียบ(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนมัดของยาแผนโบราณที่ห่ออยู่ในถุงใส่ยา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung sejumput obat-obatan tradisional yang dibungkus dalam bungkus obat, 러시아어 대역어: связка корейских лекарств, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта пачек корейских лекарств, сложенных в пакет., 영어 대역어: pack, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of packs of Korean herbal medicine., 일본어 대역어: ちょう【貼】。ふく【服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 調合して包んだ韓方薬を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de paquets de médicament oriental., 스페인어 대역어: haz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar cada bulto de medicina tradicional coreana envuelta en una bolsa o un papel., 아랍어 대역어: جرعة دواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ عبوات الأدوية العشبية الكورية الملفوفة بكيس ورقي, 중국어 대역어: 剂，服，贴, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算包着中药的药袋数量的单位。
표제어: 첩, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妾, 발음: 첩, 활용: 첩이[처비], 첩도[첩또], 첩만[첨만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 결혼한 여자가 윗사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말., 용례: <문장> 첩을 어여삐 여겨 주시니 황공하옵니다.
<문장> 서방님, 미천한 첩의 마지막 소원을 들어 주옵소서.
<대화> 가: 부인, 내가 타지에 가 있는 동안 집안일을 잘 부탁하오.
<대화> 나: 집안일은 첩에게 맡기시고 아무 염려 마십시오., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) хүнтэй суусан эмэгтэй ахмад хүнд өөрийгөө даруухнаар заан нэрлэх үг., 베트남어 대역어: thiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Cách nói để người phụ nữ đã có gia đình chỉ bản thân mình một cách hạ thấp với người bề trên., 타이어 대역어: ช็อบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เมีย(คำที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้เรียกตนเอง) : (ในอดีต)คำที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้เรียกลดสถานะตนเองกับผู้อาวุโส, 인도네시아어 대역어: hamba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) kata yang digunakan seorang wanita bersuami untuk merujuk dirinya sendiri di depan orang yang dituakan atau lebih tinggi, 러시아어 대역어: замужняя женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Слово, которым называет себя замужняя женщина, принижая себя перед старшими., 영어 대역어: i; me, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A word used by a married woman to address herself humbly to an older person., 일본어 대역어: しょう・わらわ【妾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、結婚した女性が目上の人に自分をへりくだって言う語。, 프랑스어 대역어: cheop, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Expression utilisée par une femme mariée pour se désigner elle-même avec modestie., 스페인어 대역어: cheop, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Palabra que usa una mujer casada para referirse a sí misma con modestia frente a otra persona mayor., 아랍어 대역어: تشواب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) كلمة تدلّ على امرأة متزوجة من شخص أكبر سنا بشكل متواضع, 중국어 대역어: 妾，妾身，贱妾, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)已婚女子向长辈谦称自己。
표제어: 첩경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 捷徑, 발음: 첩꼉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지름길, 뜻풀이: 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길., 용례: <구> 첩경을 통하다.
<구> 첩경으로 가다.
<구> 첩경으로 달려오다.
<문장> 한시 바삐 소식을 전하러 하인은 첩경을 질러 뛰어 갔다.
<문장> 상인들은 첩경이 있긴 하지만 길이 험해서 잘 이용하지는 않았다., 몽골어 대역어: дөт зам, ойр дөт зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон газраа хүртэл хурдан явж болохуйц зам., 베트남어 대역어: đường tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường mà có thể đi nhanh được đến đích., 타이어 대역어: เส้นทางลัด, ทางลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่สามารถไปถึงจุดหมายปลายทางได้อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: jalan pintas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan agar dapat tiba di tujuan lebih cepat, 러시아어 대역어: кратчайший путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, по которой можно быстро дойти до назначенного места., 영어 대역어: shortcut, 영어 대역어 뜻풀이: A shorter way to get to a destination., 일본어 대역어: しょうけい【捷径】。ちかみち【近道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地まで短時間で行ける道。, 프랑스어 대역어: raccourci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin permettant d'arriver plus rapidement à la destination., 스페인어 대역어: atajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino para llegar más rápido hasta el destino., 아랍어 대역어: طريق مختصرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق يمكن من خلالها الذهاب إلى المكان المقصود بسرعة, 중국어 대역어: 捷径，近路, 중국어 대역어 뜻풀이: 可更快地抵达目的地的路。
표제어: 첩경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 捷徑, 발음: 첩꼉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지름길, 뜻풀이: (비유적으로) 쉽고 빠른 방법., 용례: <구> 성공의 첩경.
<구> 화해의 첩경.
<구> 첩경을 찾다.
<구> 첩경에 들어서다.
<구> 첩경에 이르다.
<문장> 화해의 첩경은 자존심을 굽히고 미안하다고 직접적으로 표현하는 것이다.
<문장> 꿈꾸던 대학에 입학하던 그 순간에 나는 성공에 이르는 첩경에 들어섰다고 느꼈다.
<대화> 가: 성공의 첩경은 무엇일까요?
<대화> 나: 지름길은 없고 꾸준히 노력하는 것이 중요하다고 생각합니다., 몽골어 대역어: дөт зам, хялбар дөт арга, хялбар арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амар хялбар хурдан арга., 베트남어 대역어: đường tắt, lối tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Phương pháp dễ và nhanh., 타이어 대역어: วิธีลัด, ทางลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีที่ง่ายและเร็ว, 인도네시아어 대역어: jalan pintas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) cara yang mudah dan cepat, 러시아어 대역어: лёгкий способ, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Лёгкий и быстрый метод., 영어 대역어: shortcut, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A method that reduces the time or energy needed to accomplish something., 일본어 대역어: しょうけい【捷径】。ちかみち【近道】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）容易で速い方法。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Manière simple et rapide., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Método rápido y fácil., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) طريقة سهلة وسريعة, 중국어 대역어: 捷径, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)容易、快捷的方法。
표제어: 첩보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 諜報, 발음: 첩뽀, 파생어: 첩보하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대의 정보나 형편을 몰래 알아내어 자기 편에 알리는 것. 또는 그런 알림., 용례: <구> 적군의 첩보.
<구> 첩보 수집.
<구> 첩보가 들어오다.
<구> 첩보를 듣다.
<구> 첩보를 수집하다.
<구> 첩보에 접하다.
<문장> 경쟁사에서 신제품을 출시할 계획이라는 첩보가 입수되었다.
<문장> 이번 전쟁에서의 승리는 적군의 동향을 미리 파악하게 한 첩보로 인한 것이다.
<문장> 두 이웃 나라가 은밀히 접촉했다는 외교 첩보를 듣고 당국은 대책 회의에 들어갔다.
<대화> 가: 적군이 기습을 할 것이라는 첩보가 들어왔습니다.
<대화> 나: 그러면 미리 반격할 준비를 해야겠군., 몽골어 대역어: нууц мэдээлэл, тагнуулын мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талын мэдээлэл юмуу нөхцөл байдлыг нууцаар мэдэж өөрийн талд мэдэгдэх явдал. мөн тийм мэдэгдэл., 베트남어 대역어: sự tình báo, sự gián điệp, tin tình báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tìm hiểu thông tin hay hoàn cảnh của đối phương rồi cho người phe mình biết. Hoặc tin thông báo như vậy., 타이어 대역어: การสืบข้อมูลลับ, การหาข่าวกรอง, การแจ้งข่าวกรอง, การแจ้งข้อมูลลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสืบค้นข้อมูลหรือสภาพการณ์ของฝ่ายตรงข้ามอย่างลับ ๆ และนำมาเผยแพร่ให้แก่ฝ่ายของตนเอง หรือการเผยแพร่ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: spionase, pemata-mataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal diam-diam mencari tahu informasi atau keadaan lawan dan memberitahukannya kepada pihak sendiri, atau pemberitahuan semacam itu, 러시아어 대역어: секретная информация; разведка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разведка чужой информации или обстановки и донесение своей стороне. А также доносимая информация., 영어 대역어: intelligence, 영어 대역어 뜻풀이: An act of secretly collecting information about a competitor, enemy, etc.,  and informing one's allies, or such a report., 일본어 대역어: ちょうほう【諜報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手方の情報や事情を密かに探ってうちの方に知らせること。また、その知らせ。, 프랑스어 대역어: espionnage, renseignement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Communication des informations ou des positions de l'adversaire secrètement découvertes à son propre clan ; de telles informations., 스페인어 대역어: espionaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actividad encaminada a obtener información o conocer la situación del adversario de forma secreta para comunicarlo a su parte. O esa notificación., 아랍어 대역어: جاسوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقوم بإبلاغ معلومات أو مواقف الجانب الآخر سرّا. أو هذا الإبلاغ, 중국어 대역어: 谍报, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗中打听对方的情报或情况而报告给己方；或指那样的报告。
표제어: 첩보망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 諜報網, 발음: 첩뽀망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대의 정보나 형편을 몰래 알아내어 자기 편에 알리는 활동을 위한 조직., 용례: <구> 첩보망이 깔리다.
<구> 첩보망이 끊어지다.
<구> 첩보망이 노출되다.
<구> 첩보망이 연결되다.
<구> 첩보망을 알아내다.
<구> 첩보망을 적발하다.
<문장> 적군의 첩자가 자백하면서 첩보망의 실체가 밝혀졌다.
<문장> 산업 스파이들이 첩보망을 이루고 조직적으로 첩보 활동을 해 온 사실이 드러났다.
<대화> 가: 첩자들의 본거지가 발견되었습니다.
<대화> 나: 이제야 첩보망을 파헤칠 수 있겠군., 몽골어 대역어: тагнуулын сүлжээ, тагнан турших сүлжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талын мэдээлэл юмуу нөхцөл байдлыг нууцаар мэдэж өөрийн талд мэдэгдэх үйл ажиллагаа явуулахад зориулсан бүлэг., 베트남어 대역어: mạng tình báo, mạng gián điệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức nhằm hoạt động tìm hiểu thông tin hay hoàn cảnh của đối phương rồi cho người phe mình biết., 타이어 대역어: เครือข่ายข่าวกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรเพื่อการทำกิจกรรมสืบค้นข้อมูลหรือสภาพการณ์ของฝ่ายตรงข้ามอย่างลับ ๆ และนำมาเผยแพร่ให้แก่ฝ่ายของตนเอง, 인도네시아어 대역어: organisasi mata-mata, organisasi spion, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi yang berkegiatan diam-diam mencari tahu informasi atau keadaan lawan dan memberitahukannya kepada pihak sendiri, 러시아어 대역어: агентурная сеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организация, занимающаяся разведкой чужой информации или обстановки и донесением своей стороне., 영어 대역어: intelligence network, 영어 대역어 뜻풀이: An organization for secretly collecting information about a competitor, enemy, etc., and informing one's allies., 일본어 대역어: ちょうほうもう【諜報網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手方の情報や事情を密かに探ってうちの方に知らせる活動のための組織。, 프랑스어 대역어: réseau d'espionnage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation servant à communiquer des informations ou les positions de l'adversaire secrètement découvertes à son propre clan., 스페인어 대역어: red de espionaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización que realiza actividad encaminada a obtener información o conocer la situación del adversario de manera secreta para comunicarlo a su parte., 아랍어 대역어: شبكة تجسّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظمة تقوم بإبلاغ معلومات أو مواقف الجانب الآخر سرّا, 중국어 대역어: 情报网，谍报网, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗中打听对方的情报或情况而报告给己方的组织。
표제어: 첩보전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 諜報戰, 발음: 첩뽀전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대립하고 있는 국가나 단체가 서로에게 간첩을 보내어 상대편의 정보를 알아내는 일., 용례: <구> 양국의 첩보전.
<구> 치열한 첩보전.
<구> 첩보전이 벌어지다.
<구> 첩보전을 벌이다.
<구> 첩보전에서 승리하다.
<구> 첩보전에서 패배하다.
<문장> 무기나 군사의 수가 열세인 상황에서도 첩보전에서 이겨 승리한 사례가 있다.
<문장> 결승전에서 맞붙을 두 팀은 상대팀의 선발 선수를 알아내기 위해 첩보전을 벌였다.
<대화> 가: 우리의 보안이 뚫린 것 같습니다.
<대화> 나: 이런. 첩보전에서 밀리게 생겼군., 몽골어 대역어: тагнуулын дайн, тагнуул туршуулын тэмцэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сөргөлдөж буй улс орон, байгууллага харилцан тагнуул илгээж эсрэг талын мэдээллийг мэдэх явдал., 베트남어 대역어: cuộc chiến tình báo, cuộc chiến gián điệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc các quốc gia hay đoàn thể đối lập nhau gửi gián điệp qua lại để tìm hiểu thông tin của phe đối phương., 타이어 대역어: การส่งจารชนไปสืบข่าวลับ, การส่งจารบุรุษไปสืบข้อมูล, การส่งนักสืบไปค้นหาข้อมูล, การส่งคนไปสืบข้อมูล, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประเทศหรือกลุ่มที่ขัดแย้งกันทั้งสองฝ่ายส่งจารบุรุษไปสืบค้นข้อมูลของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: spionase, pemata-mataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan negara atau lembaga yang saling berlawanan saling mengirimkan mata-mata dan mencari tahu informasi lawan, 러시아어 대역어: агентурная разведка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разведка чужой информации через агентов, отправленных в государство или организацию, с которыми ведётся конфликт., 영어 대역어: intelligence war, 영어 대역어 뜻풀이: The action taken by nations or organizations in conflict that involves sending spies to each other in order to find out some information about the opponent., 일본어 대역어: ちょうほうせん【諜報戦】。スパイせん【スパイ戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立する国・団体間で、スパイを送って相手方の情報を探って収集すること。, 프랑스어 대역어: guerre du renseignement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recherche d'informations sur l'adversaire par l'envoi d'espions provenant de pays ou d'organismes en conflit avec cet adversaire., 스페인어 대역어: espionaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actividad que tiene por objeto obtener información o conocer la situación del adversario enviándose mutuamente agentes secretos entre organizaciones o países que están en confrontación., 아랍어 대역어: معركة اِسْتِخْبارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: اكتشاف معلومات عن العدو عن طريق إرسال جاسوس من دولة معادية أو منظمة منافسة, 중국어 대역어: 情报战，谍报战, 중국어 대역어 뜻풀이: 敌对的国家或团体相互向对方派遣间谍，获取对方情报的事宜。
표제어: 첩자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 諜者, 발음: 첩짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간첩, 스파이
참고어 프락치, 뜻풀이: 다른 나라나 단체의 비밀스러운 정보를 알아내어 자신의 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람., 용례: <구> 이중 첩자.
<구> 첩자가 침투하다.
<구> 첩자를 적발하다.
<구> 첩자을 체포하다.
<구> 첩자와 내통하다.
<문장> 적군의 첩자와 내통해 오던 조직원이 적발되었다.
<문장> 우리 중에 첩자가 있을지도 모르니 말조심을 해야 한다.
<대화> 가: 우리 작전이 계속 간파되고 있습니다.
<대화> 나: 첩자가 있는 것 같으니 색출하도록 하게., 몽골어 대역어: тагнуул, туршуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад улс орон, байгууллага хамт олны нууцалсан мэдээллийг олж мэдэн, өөрийн улс орон болон хамт олон байгууллагад дамжуулах ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: kẻ gián điệp, kẻ tình báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm công việc tìm hiểu thông tin bí mật của quốc gia hay đoàn thể khác để báo lại cho đất nước hay đoàn thể phe mình., 타이어 대역어: จารชน, จารบุรุษ, นักสืบ, สายลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานสืบค้นข้อมูลลับของต่างประเทศหรือของกลุ่มอื่นและนำมาให้ประเทศหรือกลุ่มของตนเอง, 인도네시아어 대역어: mata-mata, spion, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mencari tahu informasi rahasia negara atau kelompok lain dan memberitahukannya kepada negara atau kelompoknya sendiri, 러시아어 대역어: шпион; разведчик; агент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который занимается скрытым сбором секретной информации, принадлежащей другому государству или организации в пользу своей стороны., 영어 대역어: spy, 영어 대역어 뜻풀이: A person who finds out or steals secret information from another country or organization, and provides it to his/her own country or organization., 일본어 대역어: ちょうじゃ【諜者】。スパイ。かんじゃ【間者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立する国・団体の秘密情報を探って自分の国・団体にその情報を渡す事をする人。, 프랑스어 대역어: espion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant pour mission de découvrir des renseignements secrets sur d'autres pays ou organismes et de les transmettre à son propre camp., 스페인어 대역어: espía, agente secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se encarga de averiguar información secreta de un país o una organización para entregar a su Estado o agrupación., 아랍어 대역어: جاسوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص في مهمة تستهدف اكتشاف معلومات سرّية عن بلد آخر أو منظمة أخرى وإرسالها إلى بلده أو منظمته, 중국어 대역어: 间谍, 중국어 대역어 뜻풀이: 被派遣从事刺探其他国家或机构的机密、情报的人员。
표제어: 첩첩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疊疊, 발음: 첩첩, 파생어: 첩첩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겹겹, 의미 참고: 주로 '첩첩으로'로 쓴다., 뜻풀이: 여러 물건이 포개짐., 용례: <구> 첩첩으로 쌓이다.
<구> 첩첩으로 이어지다.
<문장> 첩첩으로 쌓인 눈이 얼어붙어 길은 무척 미끄러웠다.
<문장> 거대한 산봉우리가 첩첩으로 이어져 있어 끝이 보이지 않았다.
<대화> 가: 대체 이렇게 첩첩으로 쌓인 고개를 몇 개나 넘어야 됩니까?
<대화> 나: 이제 두 고개만 더 넘으면 목적지가 나옵니다., 몽골어 대역어: давхар давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн эд зүйлс овоорох явдал., 베트남어 대역어: sự chồng chất, lớp lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều đồ vật được chồng lên., 타이어 대역어: การทบ, การซ้อน, การทับซ้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งของหลาย ๆ สิ่งถูกซ้อนกัน, 인도네시아어 대역어: berlapis-lapis, bertumpuk-tumpuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa benda saling tumpang tindih, 러시아어 대역어: в несколько слоев; рядами; слоями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накладывание чего-либо в несколько слоёв., 영어 대역어: being layered, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which multiple objects are overlapped., 일본어 대역어: いくえ【幾重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の物が重なること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Superposition de plusieurs objets., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Superposición de varios objetos., 아랍어 대역어: تراكُم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تراكم أشياء متعدّدة, 중국어 대역어: 重重叠叠, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种物品摞在一起。
표제어: 첩첩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疊疊, 발음: 첩첩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 첩첩이, 뜻풀이: 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양., 용례: <구> 첩첩 겹치다.
<구> 첩첩 덮이다.
<구> 첩첩 쌓이다.
<구> 첩첩 이어지다.
<문장> 자욱하게 첩첩 싸인 안개 때문에 앞이 잘 안 보였다.
<문장> 이 산맥은 첩첩 이어져 있는 열두 개의 봉우리로 이루어져 있다.
<대화> 가: 아, 발이 푹 빠져 버렸어.
<대화> 나: 낙엽이 첩첩 쌓여 있으니 조심해야 해., 몽골어 대역어: давхар давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхар давхцан байгаа байдал., 베트남어 대역어: chồng chồng, lớp lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trùng nhau bởi nhiều lớp., 타이어 대역어: อย่างทับถม, อย่างสลับซับซ้อน, อย่างซ้อนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทับซ้อนกันอยู่หลายชั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terdiri atas beberapa lapis yang bertumpuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее что-либо, сложенное в несколько раз., 영어 대역어: in layers; one over another, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being overlapped., 일본어 대역어: じょうじょう【畳畳】。じょうじょうと【畳畳と】。いくえにも【幾重にも】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾重にも重なり合うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la superposition de plusieurs couches., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está superpuesta en muchas capas., 아랍어 대역어: بطبقات متعدّدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكْل طَيّ طبقات متعدّدة, 중국어 대역어: 重重, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多层重叠在一起的样子。
표제어: 첩첩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疊疊, 발음: 첩첩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 첩첩이, 뜻풀이: 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양., 용례: <구> 걱정이 첩첩 쌓이다.
<구> 고민이 첩첩 쌓이다.
<구> 근심이 첩첩 쌓이다.
<구> 문제가 첩첩 쌓이다.
<구> 시름이 첩첩 쌓이다.
<문장> 면접에서 계속 떨어지자 승규의 고민은 첩첩 쌓여만 갔다.
<문장> 여러 가지 사회 문제들이 첩첩 쌓여서 국가의 성장을 방해하고 있었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 한숨을 내쉬는 거야?
<대화> 나: 요새 성적도 계속 떨어지고 걱정거리가 첩첩 쌓여 있어., 몽골어 대역어: дээр дээрээсээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовнил ихэд хурах байдал., 베트남어 대역어: đầy ắp, hàng đống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nỗi bận tâm hay lo lắng chất đầy., 타이어 대역어: เป็นอย่างมาก, อย่างมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีความวิตกหรือความกังวลทับถมอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kecemasan atau kekhawatiran bertumpuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид человека, который переживает тревогу и беспокойство., 영어 대역어: a lot; a heap of, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of there being a lot of worries or concerns., 일본어 대역어: じょうじょうと【畳畳と】。いくえにも【幾重にも】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悩み事や心配事が多く積もっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'accumulation considérable d'ennuis ou de soucis., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se tiene acumulada mucha preocupación o ansiedad., 아랍어 대역어: كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكْل تراكُم القلق أو الهَمّ كثيرا, 중국어 대역어: 忡忡, 중국어 대역어 뜻풀이: 忧愁或牵挂积聚的样子。
표제어: 첩첩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疊疊, 발음: 첩첩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 첩첩이, 뜻풀이: 어둠이 짙게 내리덮은 모양., 용례: <구> 어둠이 첩첩 깔리다.
<구> 어둠이 첩첩 내리다.
<구> 어둠이 첩첩 덮이다.
<문장> 어둠이 첩첩 내리자 하늘의 별이 밝게 빛나 보였다.
<문장> 아버지는 어둠이 첩첩 깔린 늦은 밤이 되어서야 집에 들어 오셨다., 몽골어 대역어: харуй бүрий нөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй бүрхэж буй байдал., 베트남어 대역어: phủ kín, dầy đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bóng tối phủ xuống dày đặc., 타이어 대역어: ค่อย ๆ เข้าปกคลุม, เข้ามาเรื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความมืดปกคลุมไปอย่างหนา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kegelapan menyelimuti dengan pekat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид покрывющей всё вокруг беспросветной тьмы., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which darkness becomes thick and spreads widely., 일본어 대역어: いくえにも【幾重にも】。ふかく【深く】。こんこんと【昏々と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗闇がどんよりと覆っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant une obscurité épaisse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está cubierto por la oscuridad., 아랍어 대역어: كثيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكْل تغطية الظلام بشكل كثيف, 중국어 대역어: 漆漆, 중국어 대역어 뜻풀이: 浓浓黑暗笼罩的样子。
표제어: 첩첩산중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疊疊山中, 발음: 첩첩싼중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 산이 겹치고 겹친 깊은 산속., 용례: <구> 첩첩산중의 외딴 마을.
<구> 첩첩산중에 살다.
<구> 첩첩산중에서 길을 잃다.
<구> 첩첩산중에서 헤매다.
<문장> 절은 속세와 완전히 단절된 첩첩산중에 지어졌다.
<문장> 구조대는 첩첩산중에서 길을 잃고 실종되었던 사람들을 구조하였다.
<대화> 가: 할머니, 이런 첩첩산중에 살면 불편하지 않으세요?
<대화> 나: 불편하기야 하지만 여기가 내 고향인걸., 몽골어 대역어: уулын мухар, уулын гүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон уул давхацсан уулын гүн., 베트남어 대역어: núi non trùng điệp, núi cao chập chùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng núi sâu với nhiều ngọn núi chập chùng., 타이어 대역어: ป่าเขาลึก, ป่าลึกในเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ป่าลึกในภูเขาที่ซ้อนกันหลาย ๆ ลูก, 인도네시아어 대역어: pegunungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pedalaman gunung yang saling tumpuk-menumpuk, 러시아어 대역어: среди гор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко в горах., 영어 대역어: heart of the mountains, 영어 대역어 뜻풀이: A place deep inside many overlapping mountains., 일본어 대역어: やまおく【山奥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾つもの山に囲まれている山の奥深い所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au cœur d'une montagne située au sein d'une chaîne., 스페인어 대역어: en medio de una montaña rodeada por varias otras capas de montañas, 스페인어 대역어 뜻풀이: En medio de una montaña rodeada por varias otras capas de montañas., 아랍어 대역어: عمق جبل متراكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمق جبل يقع بين العديد من الجبال, 중국어 대역어: 层峦迭嶂, 중국어 대역어 뜻풀이: 山峦连绵的深山。
표제어: 첩첩이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疊疊이, 발음: 첩처비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 첩첩2, 뜻풀이: 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양., 용례: <구> 첩첩이 겹치다.
<구> 첩첩이 덮이다.
<구> 첩첩이 쌓이다.
<구> 첩첩이 이어지다.
<문장> 가을 산에 오르니 발이 푹푹 빠질 정도로 낙엽이 첩첩이 쌓여 있었다.
<문장> 얼마나 오랫동안 쓰레기를 모아 두었는지 쓰레기가 첩첩이 쌓여 있었다.
<문장> 정상에 올라 보니 산맥의 봉우리가 첩첩이 포개져 끝없이 펼쳐져 있었다., 몽골어 대역어: давхар давхар, давхарлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхар давхралдан байгаа байдал., 베트남어 대역어: lớp lớp, trùng trùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chập chùng nhiều lớp., 타이어 대역어: สลับซับซ้อน, ลักษณะที่ซ้อนกัน, ลักษณะที่ทับถม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทับซ้อนกันอยู่หลายชั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bertumpuk berlapis-lapis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее что-либо, сложенное в несколько слоёв., 영어 대역어: in layers; one over another, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being overlapped., 일본어 대역어: じょうじょう【畳畳】。じょうじょうと【畳畳と】。いくえにも【幾重にも】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾重にも重なり合うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la superposition de plusieurs couches., 스페인어 대역어: a montones, en varias capas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está rodeado por un montón o varias capas de algo., 아랍어 대역어: بطبقات متعدّدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكْل طَيّ بطبقات متعدّدة, 중국어 대역어: 重重, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多层重叠在一起的样子。
표제어: 첩첩이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疊疊이, 발음: 첩처비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 첩첩2, 뜻풀이: 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양., 용례: <구> 걱정이 첩첩이 쌓이다.
<구> 고민이 첩첩이 쌓이다.
<구> 근심이 첩첩이 쌓이다.
<구> 문제가 첩첩이 쌓이다.
<구> 시름이 첩첩이 쌓이다.
<문장> 지수는 미래를 생각하면 막막하여 첩첩이 쌓인 걱정이 끝이 없었다.
<문장> 갑자기 실직을 당한 승규는 근심이 첩첩이 쌓여 잠을 이루지 못했다., 몽골어 대역어: бөөгнөрсөн, дүүрсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовинол шаналал ихээр хуримтлагдсан байдал., 베트남어 대역어: chồng chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà sự bận tâm hay lo lắng chồng chất., 타이어 대역어: ลักษณะที่วิตกกังวลมาก, ลักษณะที่กังวลมาก, ลักษณะที่เป็นห่วงมาก, ลักษณะที่วิตกมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีความวิตกหรือความกังวลทับถมมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pikiran dan kekhawatiran banyak tertumpuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее тревожный, беспокойный вид., 영어 대역어: a lot; a heap of, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of there being a lot of worries or concerns., 일본어 대역어: じょうじょうと【畳畳と】。いくえにも【幾重にも】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悩み事や心配事が多く積もっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'accumulation considérable d'ennuis ou de soucis., 스페인어 대역어: teniendo amontonado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se tiene acumulada mucha preocupación o ansiedad., 아랍어 대역어: كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكْل تراكُم القلق أو الهَمّ كثيرا, 중국어 대역어: 忡忡, 중국어 대역어 뜻풀이: 忧愁或牵挂积聚的样子。
표제어: 첩첩이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疊疊이, 발음: 첩처비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 첩첩2, 뜻풀이: 어둠이 짙게 내리덮은 모양., 용례: <구> 어둠이 첩첩이 깔리다.
<구> 어둠이 첩첩이 내리다.
<구> 어둠이 첩첩이 덮이다. 
<문장> 첩첩이 밤의 장막에 둘러싸인 학교는 왠지 으스스했다.
<문장> 갑자기 정전이 되니 주위는 순식간에 어둠에 첩첩이 둘러싸였다.
<문장> 탐험대는 어둠이 첩첩이 덮은 깊은 산속을 손전등 하나만 의지하고 걸었다., 몽골어 대역어: түнэр харанхуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн харанхуй нөмөрсөн байдал., 베트남어 대역어: một cách phủ kín, dày đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bóng tối phủ xuống dày đặc., 타이어 대역어: ลักษณะที่ความมืดสนิทเข้าปกคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปกคลุมไปด้วยความมืดสนิท, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kegelapan datang merundung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид окутывания густой тьмой., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which darkness becomes thick and spreads widely., 일본어 대역어: いくえにも【幾重にも】。ふかく【深く】。こんこんと【昏々と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗闇がどんよりと覆っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant une obscurité épaisse., 스페인어 대역어: cubierto por la oscuridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que algo está cubierto por la oscuridad., 아랍어 대역어: كثيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكْل تغطية الظلام بشكل كثيف, 중국어 대역어: 漆漆, 중국어 대역어 뜻풀이: 浓浓黑暗笼罩的样子。
표제어: 첫, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 맨 처음의., 용례: <구> 첫 경험.
<구> 첫 대사.
<구> 첫 만남.
<구> 첫 사건.
<구> 첫 시험.
<구> 첫 월급.
<구> 첫 장면.
<구> 첫 키스.
<문장> 작가는 출판 첫 작품부터 세간의 주목을 받았다.
<문장> 민준이와 유민이는 연인이 된 지 한 달 만에 첫 키스를 했다.
<대화> 가: 지수야, 너는 첫 월급 타면 뭐 할 거야?
<대화> 나: 우선 부모님 선물부터 사 드려야지., 몽골어 대역어: эхний, анхны, нэгдүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн анхны., 베트남어 대역어: đầu, đầu tiên, trước tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước tiên hết., 타이어 대역어: แรก, ต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มแรก, 인도네시아어 대역어: pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang pertama, 러시아어 대역어: первый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый начальный., 영어 대역어: first, 영어 대역어 뜻풀이: Of the very first., 일본어 대역어: はつ【初】。さいしょ【最初】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めての。, 프랑스어 대역어: premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le tout premier., 스페인어 대역어: primero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que precede a los demás., 아랍어 대역어: أول, 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية, 중국어 대역어: 首次，初次，第一次, 중국어 대역어 뜻풀이: 最初的。
표제어: 첫, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 첫 단추를 끼우다, 부표제어 문형: 1이 2의 첫 단추를 끼우다, 부표제어 뜻풀이: 새로운 과정을 출발하거나 일을 시작하다., 부표제어 용례: <문장> 그 가수는 실수 없이 데뷔 무대를 치르며 가수 생활의 첫 단추를 끼웠다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) эхний товчийг товчлох; анхны мөрөө гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шинэ үйл явцыг эхлэх юмуу ажил хэргийг эхлүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (cài cúc đầu), bắt tay vào, bước chân vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu công việc hay xuất  phát một quá trình mới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดกระดุมเม็ดแรก ; เริ่มต้น, เริ่มต้นใหม่, เริ่มทำงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เริ่มดำเนินขั้นตอนใหม่หรือเริ่มทำงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memulai tahapan atau pekerjaan baru, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) застёгивать первую пуговицу; делать что-либо впервые, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вступать в новый процесс или начинать новую работу., 영어 부표제어 대역어: fasten the first button, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To start a new process or task., 일본어 부표제어 대역어: 最初のボタンを掛ける。一歩を踏み出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新しい過程や仕事を始める。, 프랑스어 부표제어 대역어: coudre le premier bouton, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Démarrer un nouveau processus ou commencer un travail., 스페인어 부표제어 대역어: abrocharse el primer botón, dar el primer paso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comenzar una nueva etapa de algo o un nuevo trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يضغط أول زر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدأ مرحلة جديدة أو عملا, 중국어 부표제어 대역어: 扣第一个纽扣；迈出第一步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 开始新的过程或开始做事。
표제어: 첫, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 첫 단추를 잘못 끼우다, 부표제어 문형: 1이 첫 단추를 잘못 끼우다, 부표제어 뜻풀이: 시작을 잘못하다., 부표제어 용례: <문장> 아파트 건설 사업은 부지 선정부터 잘못되어 첫 단추를 잘못 끼웠다는 평가를 받고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) эхний товчийг буруу товчлох;  анхны мөрөө буруу гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: буруу эхлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (cài nhầm cúc đầu tiên) sai lầm từ đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khởi đầu sai sót., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดกระดุมเม็ดแรกผิด ; เริ่มต้นผิด, เริ่มต้นผิดพลาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เริ่มต้นผิดพลาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: salah memulai sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) неправильно застегнуть пуговицу; задать неправильный курс, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сделать ошибочный начальный ход., 영어 부표제어 대역어: fasten the first button wrongly; step off on the wrong foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get off to a wrong start., 일본어 부표제어 대역어: 最初のボタンを掛け違える。ボタンを掛け違える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 最初の段階で間違いを犯す。, 프랑스어 부표제어 대역어: mal coudre le premier bouton, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mal commencer., 스페인어 부표제어 대역어: abrocharse mal el primer botón, empezar con el pie izquierdo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un mal comienzo., 아랍어 부표제어 대역어: يضغط أول زر بشكل خاطئ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخطئ في البداية, 중국어 부표제어 대역어: 没扣好第一个纽扣；第一步没走好，出师不利, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 开始得不好。
표제어: 첫, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 첫 삽을 뜨다, 부표제어 문형: 1이 2의 첫 삽을 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 건설 사업이나 그 밖에 어떤 일을 처음으로 시작하다., 부표제어 용례: <문장> 정부는 오늘 기공식을 갖고 신도시 개발 사업의 첫 삽을 떴다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) эхний хүрзийг хүрздэх; анхны гараанд гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: барилгын ажил юмуу түүнээс гадна ямар нэг ажил хэргийг анх удаа эхлэх., 베트남어 부표제어 대역어: xúc xẻng đầu tiên,  đặt viên gạch đầu tiên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu dự án xây dựng hay việc nào đó khác lần đầu tiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตักพลั่วแรก ; เริ่มทำเป็นครั้งแรก, เริ่มต้นดำเนินการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เริ่มต้นทำธุรกิจงานก่อสร้างหรืองานใด ๆ นอกเหนือจากนั้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memulai usaha konstruksi atau pekerjaan di luar itu untuk pertama kali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) взять первую лопату, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Впервые начинать строительный бизнес или какую-либо иную деятельность., 영어 부표제어 대역어: dig in the ground with the first shovel, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To start a construction project or other businesses., 일본어 부표제어 대역어: シャベルで掘り始める。起工する。着手する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 建設事業やその他のことを始める。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre la première pelletée de terre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se lancer dans la construction, ou dans d'autres choses., 스페인어 부표제어 대역어: dar la primera palada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Emprender un proyecto de construcción o de cualquier otro tipo., 아랍어 부표제어 대역어: يحفر أولا بمجرفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدأ مشروعات إنشائية أو مشروعات أخرى أولا, 중국어 부표제어 대역어: 铲第一铲土；破土动工, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 第一次开始建筑事业或其他的某事。
표제어: 첫가을, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟까을, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가을이 시작되는 처음 무렵., 용례: <구> 그해 첫가을.
<구> 첫가을이 오다.
<구> 첫가을을 맞다.
<구> 첫가을에 떠나다.
<구> 첫가을에 만나다.
<문장> 올해 첫가을의 날씨는 유독 맑고 청명했다.
<문장> 유난히 길었던 더운 여름이 끝나고 어느덧 첫가을이 되었다.
<대화> 가: 나는 요즘처럼 선선한 날씨가 좋더라.
<대화> 나: 나도 그래서 첫가을을 좋아해., 몽골어 대역어: намрын эх, намрын эхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: намар цаг эхлэх эхэн үе., 베트남어 대역어: đầu thu, chớm thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc đầu khi mùa thu được bắt đầu., 타이어 대역어: ต้นฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงแรกที่ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มต้นขึ้น, 인도네시아어 대역어: awal musim gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa ketika musim gugur dimulai, 러시아어 대역어: ранняя осень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начальная пора осеннего сезона., 영어 대역어: early autumn, 영어 대역어 뜻풀이: The start of an autumn., 일본어 대역어: しょしゅう【初秋】。あきぐち【秋口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋の初めごろ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période du début de l'automne., 스페인어 대역어: momento aproximado en que comienza el otoño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento aproximado en que comienza el otoño., 아랍어 대역어: أوّل الخريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرب بداية الخريف تقريبا, 중국어 대역어: 初秋，孟秋, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋季开始的一段时间。
표제어: 첫걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟꺼름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목적지를 향해 맨 처음 내딛는 걸음., 용례: <구> 첫걸음을 내딛다.
<구> 첫걸음을 디디다.
<구> 첫걸음을 떼다.
<구> 첫걸음을 옮기다.
<문장> 승규가 집에서 나와 첫걸음을 딛자 마자 비가 쏟아졌다.
<문장> 깁스를 풀고 딛은 첫걸음에는 예전만큼 힘이 들어가지 않았다., 몽골어 대역어: анхны алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон газар луугаа чиглэн хамгийн анх хийх алхам., 베트남어 대역어: bước chân đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước chân bước đầu tiên hướng tới đích đến., 타이어 대역어: ก้าวแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การก้าวเท้าเป็นก้าวแรกไปสู่จุดหมายปลายทาง, 인도네시아어 대역어: langkah pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langkah yang pertama dilangkahkan menuju tujuan, 러시아어 대역어: первые шаги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самые первые шаги к месту назначения., 영어 대역어: first step, 영어 대역어 뜻풀이: The first step taken towards a destination., 일본어 대역어: だいいっぽ【第一歩】。しょほ【初歩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地に向かって一番最初に踏み出す一歩。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier pas d'un trajet vers sa destination., 스페인어 대역어: primer paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paso que se da por primera vez hacia un objetivo., 아랍어 대역어: خطوة أولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْطُو أوّل خطوة نحو المكان المقصود, 중국어 대역어: 起步，第一步, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝着目的地迈出的第一脚步。
표제어: 첫걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟꺼름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일의 시작., 용례: <구> 사회생활의 첫걸음.
<구> 성공의 첫걸음.
<구> 통합의 첫걸음.
<구> 화합의 첫걸음.
<구> 첫걸음을 내딛다.
<문장> 승규는 이번에 대학을 졸업하고 사회생활의 첫걸음을 내딛게 되었다.
<문장> 우리 회사의 노사 협상이 극적으로 타결되어 노사 화합의 첫걸음이 되었다.
<대화> 가: 우리 회사가 올해 엄청난 매출을 올렸습니다.
<대화> 나: 이것은 첫걸음에 불과합니다. 앞으로 더욱 더 성장할 것이니까요., 몽골어 대역어: эхлэл, анхны алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн эхлэл., 베트남어 대역어: bước đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bắt đầu việc nào đó., 타이어 대역어: การเริ่ม, การเริ่มต้น, ก้าวแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มต้นของงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: awal, mula, awal mula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permulaan sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинание какого-либо дела., 영어 대역어: first step; beginning, 영어 대역어 뜻풀이: The start of something., 일본어 대역어: だいいっぽ【第一歩】。しょほ【初歩】。にゅうもん【入門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の始まり。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début d'une affaire., 스페인어 대역어: primer paso, comienzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inicio de una actividad o un suceso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية أمر ما, 중국어 대역어: 第一步, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情的开端。
표제어: 첫걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟꺼름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 곳에 처음으로 간 것., 용례: <구> 여행의 첫걸음.
<구> 첫걸음을 내딛다.
<구> 첫걸음을 시작하다.
<문장> 사막에 가 본 것은 그때가 나에게 첫걸음이었다.
<문장> 이번 일본 여행이 승규에게는 해외 여행의 첫걸음이었다.
<대화> 가: 실례합니다만, 길 좀 물어도 되겠습니까?
<대화> 나: 저도 이곳이 첫걸음인 셈이라 길을 잘 몰라요. 죄송합니다., 몽골어 대역어: анх удаа, эхлэл, анхны алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газарт анх удаа очих явдал., 베트남어 대역어: chuyến đi đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi tới nơi nào đó lần đâu tiên., 타이어 대역어: การไปเป็นครั้งแรก, การไปครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปยังสถานที่ใด ๆ เป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pertama kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pertama kali pergi ke suatu tempat, 러시아어 대역어: первый визит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первое посещение какого-либо места., 영어 대역어: first time, 영어 대역어 뜻풀이: The first visit to a place., 일본어 대역어: だいいっぽ【第一歩】。しょほ【初歩】。にゅうもん【入門】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に初めて行くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première visite à un endroit., 스페인어 대역어: primera visita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primera visita a un lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أوّل الذهاب إلى مكان ما, 중국어 대역어: 初行, 중국어 대역어 뜻풀이: 初次前往某处。
표제어: 첫날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천날, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 어떤 일이 처음으로 시작되는 날., 용례: <구> 개강 첫날.
<구> 개업 첫날.
<구> 대회 첫날.
<구> 새해 첫날.
<구> 첫날이 되다.
<문장> 나는 새해 첫날 일출을 보며 올해에는 좋은 일만 있게 해 달라고 소원을 빌었다.
<문장> 오늘은 내가 회사에 처음으로 출근하는 첫날이어서 모든 것이 새롭게 느껴졌다.
<문장> 방학 동안 늦게 일어나던 것이 습관이 되어 나는 개강 첫날부터 지각을 하고 말았다.
<대화> 가: 대회 첫날인데 우리 팀이 잘할 수 있을까?
<대화> 나: 처음으로 치루는 경기라 긴장할지도 모르겠다., 몽골어 대역어: эхний өдөр, анхны өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл анх удаа эхэлсэн өдөр., 베트남어 대역어: ngày đầu tiên, hôm đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày mà việc nào đó được bắt đầu lần đầu tiên., 타이어 대역어: วันแรก, วันเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่สิ่งใด ๆ เริ่มเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: hari pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari dimulainya suatu pekerjaan atau hal untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: первый день, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, в который впервые начинается какое-либо дело., 영어 대역어: first day, 영어 대역어 뜻풀이: The day when something starts for the first time., 일본어 대역어: しょにち・しょじつ【初日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が新しく始まる日。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier jour du lancement d'une affaire., 스페인어 대역어: primer día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día en que comienza por primera vez un suceso., 아랍어 대역어: أوّل يوم، يوم أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم يبدأ أمر ما لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 第一天, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情开始的日子。
표제어: 첫날밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천날빰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초야1, 뜻풀이: 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤., 용례: <구> 신혼 첫날밤.
<구> 첫날밤을 기다리다.
<구> 첫날밤을 맞다.
<구> 첫날밤을 보내다.
<구> 첫날밤을 치르다.
<문장> 신랑은 신혼여행을 가서 맞게 될 첫날밤을 손꼽아 기다렸다.
<문장> 신부는 신혼 첫날밤을 치르고 나서야 비로소 결혼한 것이 실감났다.
<대화> 가: 새댁, 첫날밤은 잘 치렀어?
<대화> 나: 부끄럽게 뭘 그런 걸 물어보세요?, 몽골어 대역어: анхны шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүйт залуу болон сүйт бүсгүй  хурим хийн анх удаа хамт унтдаг шөнө., 베트남어 대역어: đêm động phòng, đêm tân hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm đầu tiên mà chú rể và cô dâu đã kết hôn, ngủ chung., 타이어 대역어: คืนเข้าหอ, คืนแรกหลังจากที่แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คืนที่คู่บ่าวสาวได้แต่งงานกันและนอนร่วมกันเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: malam pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam pertama yang dilewatkan suami dan istri baru setelah menikah, 러시아어 대역어: первая брачная ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ночь, которую впервые проводят вместе жених и невеста после свадьбы., 영어 대역어: the first night, 영어 대역어 뜻풀이: The night a bride and groom sleep together for the first time after their wedding., 일본어 대역어: しょや【初夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新郎新婦が結婚して初めて迎える夜。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première nuit des jeunes mariés après le mariage., 스페인어 대역어: noche de bodas, noche nupcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noche que los novios pasan juntos por primera vez después del matrimonio., 아랍어 대역어: ليلة الزفاف، الليلة الأولى (بعد الزواج), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليلة ينام فيها عروسان لأول مرّة معا بعد حفل الزفاف, 중국어 대역어: 初夜，新婚之夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 新郎与新娘的新婚第一夜。
표제어: 첫눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천눈, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '첫눈에'로 쓴다., 뜻풀이: 무엇을 처음 보았을 때의 느낌이나 인상., 용례: <구> 첫눈에 느끼다.
<구> 첫눈에 반하다.
<구> 첫눈에 알아보다.
<구> 첫눈에 알아채다.
<구> 첫눈으로 보다.
<문장> 나는 티브이에 나온 20년 전 친구를 첫눈에 알아보았다.
<문장> 그 여자는 명품으로 치장하여 첫눈에도 부잣집 사모님 같았다.
<대화> 가: 아빠, 엄마랑 처음 만난 날 기억하세요?
<대화> 나: 당연하지. 아빠가 버스에서 엄마를 보고 첫눈에 반했었단다., 몽골어 대역어: анхны харц, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг анх хараад төрөх мэдрэмж болон сэтгэгдэл., 베트남어 대역어: ánh mắt đầu tiên, cái nhìn đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn tượng hay cảm giác khi nhìn cái gì đó lần đầu tiên., 타이어 대역어: แรกพบ, แรกเห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความประทับใจเมื่อได้พบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pandangan pertama, kesan pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau kesan saat melihat sesuatu pertama kali, 러시아어 대역어: первое впечатление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство или представление, которое сложилось при первом взгляде на что-либо., 영어 대역어: first impression; first sight, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling or impression from the first encounter., 일본어 대역어: ひとめ【一目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を初めて見た時の感覚や印象。, 프랑스어 대역어: première vue, premier coup d'œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment ou impression que l'on ressent quand on regarde quelque chose pour la première fois., 스페인어 대역어: primera sensación, primera intuición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impresión o sentimiento que se percibe al ver algo por primera vez., 아랍어 대역어: لأوّل وهلة، أوّل نظرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس أو شعور عند النظر إلى شيء لأوّل مرة, 중국어 대역어: 第一眼，一眼，一见, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次看见时的感觉或印象。
표제어: 첫눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천눈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 그해 겨울에 처음으로 내리는 눈., 용례: <구> 올해의 첫눈.
<구> 첫눈이 떨어지다.
<구> 첫눈이 쌓이다.
<구> 첫눈이 오다.
<구> 첫눈을 맞다.
<문장> 일기예보에 따르면 내일 올해의 첫눈이 내릴 가능성이 높다.
<문장> 어제 내린 첫눈은 제법 많은 양이 내려서 길에 하얗게 쌓였다.
<대화> 가: 엄마, 창밖을 보세요! 눈이 와요!
<대화> 나: 정말이네. 첫눈이 오는구나., 몽골어 대역어: анхны цас, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн жилийн өвөл анх удаа орох цас., 베트남어 대역어: tuyết đầu mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuyết rơi lần đầu tiên vào mùa đông năm đó., 타이어 대역어: หิมะแรกในรอบปี, หิมะที่ตกครั้งแรกในรอบปี, 타이어 대역어 뜻풀이: หิมะที่ตกเป็นครั้งแรกในฤดูหนาวของปีนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: salju pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salju yang turun pertama kali pada musim dingin tersebut, 러시아어 대역어: первый снег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снег, выпадающий впервые зимой этого года., 영어 대역어: first snow, 영어 대역어 뜻풀이: The first snow of the winter of that year., 일본어 대역어: はつゆき【初雪】, 일본어 대역어 뜻풀이: その年の冬に初めて降る雪。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première neige de l'hiver., 스페인어 대역어: primera nevada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nieve que cae por primera vez en ese invierno., 아랍어 대역어: أوّل الثلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلج يسقط  لأوّل مرّة في فصل الشتاء في تلك السنة, 중국어 대역어: 初雪, 중국어 대역어 뜻풀이: 当年入冬后下的第一场雪。
표제어: 첫돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟똘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아기가 태어나서 처음 맞는 생일., 용례: <구> 첫돌 선물.
<구> 첫돌이 되다.
<구> 첫돌이 지나다.
<구> 첫돌을 맞다.
<구> 첫돌을 축하하다.
<문장> 아이는 첫돌 무렵에 말을 하기 시작했다.
<문장> 아기가 태어난 것이 엊그제 같은데 벌써 첫돌을 맞았다.
<대화> 가: 지수 씨, 아들이 첫돌이라면서? 축하해.
<대화> 나: 감사합니다. 이번 토요일에 첫돌 잔치를 하니까 오세요., 몽골어 대역어: нэг насны ой, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд төрснөөсөө хойш анх удаа болж буй төрсөн өдөр., 베트남어 대역어: sinh nhật đầu, ngày đầy năm, ngày thôi nôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh nhật lần đầu tiên từ lúc đứa bé ra đời., 타이어 대역어: วันเกิดหนึ่งขวบ, 타이어 대역어 뜻풀이: วันเกิดครั้งแรกของเด็กที่เกิด, 인도네시아어 대역어: ulang tahun pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ulang tahun yang pertama kali disambut setelah bayi lahir, 러시아어 대역어: первая годовщина; годик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый день рождения ребёнка, отмечаемый после его рождения., 영어 대역어: first birthday, 영어 대역어 뜻풀이: The first birthday of a baby., 일본어 대역어: はつたんじょうび【初誕生日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤ん坊が生まれて初めて迎える満1歳の誕生日。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier anniversaire d'un bébé., 스페인어 대역어: primer cumpleaños, primer año de nacimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cumpleaños que festeja un bebé por primera vez desde su nacimiento., 아랍어 대역어: الذكرى السنوية الأولى لطفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عيد الملاد الأوّل للطفل منذ الولادة, 중국어 대역어: 周岁, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子出生后迎来的第一个生日。
표제어: 첫돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟똘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 일어난 후 일 년이 되는 날., 용례: <구> 개업 첫돌.
<구> 개장 첫돌.
<구> 첫돌이 되다.
<구> 첫돌을 맞다.
<구> 첫돌을 축하하다.
<문장> 식당이 어느덧 개업 첫돌을 맞았다.
<문장> 작년에 개장한 매장이 첫돌을 맞아서 할인 행사를 벌이고 있다.
<대화> 가: 손님, 저희 미용실 첫돌 기념 행사로 파마를 할인해 드리고 있어요.
<대화> 나: 어머, 그래요? 그럼 파마도 해야겠네요., 몽골어 대역어: нэг жилийн ой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг үүсч бий болсноос хойш нэг жил болж буй өдөр., 베트남어 대역어: kỉ niệm một năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày tròn một năm sau khi việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: วันครบรอบหนึ่งปี, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่เป็นวันครบรอบหนึ่งปีหลังจากเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: ulang tahun pertama, satu tahun pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari setahun sesudah suatu peristiwa terjadi, 러시아어 대역어: первая годовщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, отмечаемый по прошествии одного года после какого-либо события., 영어 대역어: first anniversary, 영어 대역어 뜻풀이: One-year anniversary of an event., 일본어 대역어: いっしゅうねん【一周年】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事件から満1年になる日。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier anniversaire d'une affaire., 스페인어 대역어: primer aniversario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día en que se cumple un año tras su surgimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم يكون فيه الذكرى السنوية الأولى منذ حدوث أمر ما, 중국어 대역어: 一周年, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情发生后满一年的日子。
표제어: 첫딸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟딸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맨 처음에 낳은 딸., 용례: <구> 첫딸 이름.
<구> 첫딸의 생일.
<구> 첫딸이 태어나다.
<구> 첫딸을 귀여워하다.
<구> 첫딸을 보다.
<문장> 부부는 결혼을 하고 얼마 지나지 않아 첫딸을 낳았다.
<문장> 언니네 부부는 첫딸을 본 이후 십 년 만에 늦둥이를 낳았다.
<대화> 가: 민준 씨, 아내가 첫딸을 낳았다며? 축하해!
<대화> 나: 고마워요. 딸이면 좋겠다고 생각했는데 소원 풀었어요., 몽골어 대역어: анхны охин, том охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн анх төрүүлсэн охин хүүхэд., 베트남어 대역어: con gái đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa con gái sinh ra trước tiên., 타이어 대역어: ลูกสาวคนแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวที่คลอดออกมาเป็นคนแรก, 인도네시아어 대역어: anak perempuan pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan yang paling pertama lahir, 러시아어 대역어: первая дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая родившаяся дочь., 영어 대역어: first daughter, 영어 대역어 뜻풀이: One's oldest daughter., 일본어 대역어: ちょうじょ【長女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初子として生んだ娘。, 프랑스어 대역어: aînée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première fille à laquelle on a donné naissance., 스페인어 대역어: primera hija, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija que tuvo por primera vez., 아랍어 대역어: بنت أولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنت تولد أولا, 중국어 대역어: 长女, 중국어 대역어 뜻풀이: 排行最大的女儿。
표제어: 첫마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천마디, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맨 처음으로 내는 말의 한 마디., 용례: <구> 첫마디가 길다.
<구> 첫마디를 건네다.
<구> 첫마디를 꺼내다.
<구> 첫마디를 떼다.
<구> 첫마디에 잘라 거절하다.
<문장> 김 선생은 안부 인사도 하지 않고 첫마디부터 충고로 시작하였다.
<문장> 면접을 볼 때는 첫마디에서부터 면접관들의 주목을 받도록 하는 것이 중요하다.
<대화> 가: 승규야, 너는 지수랑 별로 안 친해?
<대화> 나: 응. 지수랑은 아직 첫마디도 안 떼어 본 사이야., 몽골어 대역어: анхны үг, эхний үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн анх дуугарах нэг үг., 베트남어 대역어: lời nói đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói thốt ra lần đầu tiên., 타이어 대역어: คำแรก, คำพูดแรก, คำพูดประโยคแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหนึ่งในคำพูดที่พูดออกมาในตอนแรก, 인도네시아어 대역어: kata pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepatah kata yang diucapkan pertama kali, 러시아어 대역어: первое слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, произнесённое в самом начале., 영어 대역어: first word, 영어 대역어 뜻풀이: The first word that one says., 일본어 대역어: さいしょのひとこと【最初の一言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番最初に言う言葉の一言。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première locution d'une parole énoncée., 스페인어 대역어: primera palabra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que dice primero de todo., 아랍어 대역어: كلمة أولى، كلمة افتتاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة واحدة افتتاح لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 首句，第一句话, 중국어 대역어 뜻풀이: 最初说出的一句话。
표제어: 첫머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천머리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 끝머리, 뜻풀이: 어떤 것이 시작되는 부분., 용례: <구> 계절의 첫머리.
<구> 글의 첫머리.
<구> 대열의 첫머리.
<구> 봄의 첫머리.
<구> 편지의 첫머리.
<문장> 지수의 편지는 정중하게 안부를 묻는 첫머리로 시작되었다.
<문장> 시험에 수석으로 합격한 학생의 이름은 합격자 명단의 제일 첫머리에 있었다.
<대화> 가: 김 작가님, 요즘 신작을 쓰고 계시다고요?
<대화> 나: 뭐, 아직 첫머리를 시작했을 뿐입니다., 몽골어 대역어: толгой хэсэг, эхний хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл эхлэх хэсэг., 베트남어 대역어: phần đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bắt đầu một cái nào đó., 타이어 대역어: ตอนต้น, ตอนแรก, ช่วงต้น, ช่วงแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่สิ่งใด ๆ เริ่มต้น, 인도네시아어 대역어: awal mula, awal, mula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjadi awal, 러시아어 대역어: начало; вступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступительная часть чего-либо., 영어 대역어: beginning; opening, 영어 대역어 뜻풀이: The starting part of something., 일본어 대역어: はじめ【初め】。さいしょ【最初】。あたま【頭】。ぼうとう【冒頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が始まる部分。, 프랑스어 대역어: ouverture, début, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencement de quelque chose., 스페인어 대역어: encabezado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte en la que comienza algo., 아랍어 대역어: مقدّمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يكون بداية لشيء ما, 중국어 대역어: 开头，开端，起初, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的开始阶段。
표제어: 첫발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟빨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 첫발자국, 뜻풀이: 처음 내딛는 발., 용례: <구> 첫발을 내딛다.
<구> 첫발을 디디다.
<문장> 걸음마를 배우던 아이가 마침내 제 혼자서 첫발을 디뎠다.
<문장> 선수는 달리기 결승전에서 첫발을 내딛는 순간 이미 우승을 직감했다.
<대화> 가: 처음으로 외국 땅에 첫발을 내민 소감이 어때?
<대화> 나: 낯설기도 하지만 굉장히 흥분되는데?, 몽골어 대역어: анхны алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх тавьж буй хөл., 베트남어 대역어: bước chân đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước chân đầu tiên., 타이어 대역어: ก้าวแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: เท้าที่ก้าวเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: langkah pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki yang pertama dilangkahkan, 러시아어 대역어: первый шаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шаг, производимый впервые., 영어 대역어: first step, 영어 대역어 뜻풀이: A step that one takes for the first time., 일본어 대역어: だいいっぽ【第一歩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めて踏み出す足。, 프랑스어 대역어: premier pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas fait pour la première fois., 스페인어 대역어: primer paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paso que se da por primera vez., 아랍어 대역어: خطوة أولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخطوة  التي يخطو للمرة الأولى, 중국어 대역어: 第一步, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次迈出的脚。
표제어: 첫발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟빨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 첫발자국, 뜻풀이: 어떤 일을 시작하는 맨 처음., 용례: <구> 첫발을 내딛다.
<구> 첫발을 디디다.
<문장> 새로 창당된 신당은 통합 정당으로서의 첫발을 디뎠다.
<문장> 노예 해방을 기점으로 인간은 평등한 사회로 첫발을 내딛기 시작하였다.
<대화> 가: 무슨 일이든 첫발을 잘 디뎌야 한단다. 
<대화> 나: 네, 명심할게요., 몽골어 대역어: эхлэл, анхны алхам, эхний гараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг эхлэх хамгийн эхлэл., 베트남어 대역어: bước đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần đầu tiên bắt đầu việc nào đó., 타이어 대역어: การเริ่มต้น, การเริ่ม, ก้าวแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ครั้งแรกสุดที่เริ่มต้นทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: langkah pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awal mulainya sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: первый шаг; начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первое начинание какого-либо дела., 영어 대역어: first step, 영어 대역어 뜻풀이: The very start of an affair., 일본어 대역어: だいいっぽ【第一歩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の始まり。, 프랑스어 대역어: premier pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toute première étape du début d'une affaire., 스페인어 대역어: principio, inicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Principio al comenzar un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: البدء الذي يتدأ عملا ما للمرة الأولى, 중국어 대역어: 第一步，起步，伊始, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始做某事的最初。