hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 높이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게., 용례: <구> 높이 소리치다.
<구> 높이 외치다.
<구> 높이 울다.
<구> 높이 올라가다.
<구> 높이 나다.
<문장> 그 소프라노는 보통 사람들보다 훨씬 더 높이 고음을 낼 수 있다.
<문장> 아이는 온 동네가 떠나가라고 큰 소리로 소리 높이 노래를 불렀다., 몽골어 대역어: чанга, чангаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу болон нотны хэмжээ дээгүүр байх., 베트남어 대역어: cao, vang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hay âm vực lớn hoặc cao hơn mức bình thường., 타이어 대역어: อย่างสูง, อย่างแหลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสียงหรือระดับเสียงดนตรีอยู่เหนือกว่าหรือใหญ่กว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: dengan bising, dengan keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bunyi dengan lebih tinggi daripada biasa, 러시아어 대역어: высоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Звук, звуковая шкала больше или выше обычного., 영어 대역어: high; in a high pitch, 영어 대역어 뜻풀이: In the staten of a sound being at a high pitch., 일본어 대역어: たかく【高く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音や音階が普通より大きいか、上にあって。, 프랑스어 대역어: à voix haute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que le son soit plus haut que la moyenne et que la hauteur de la gamme soit supérieure à la moyenne., 스페인어 대역어: a alta escala, a tono elevado, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que un sonido o una escala musical alcance niveles más fuertes o elevados que el promedio., 아랍어 대역어: مرتفعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليكون الصوت أو النوتة الموسيقية عاليا من المستوى المتوسط, 중국어 대역어: 高大地, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音或音阶比普通程度大或处于之上地。
표제어: 높이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 이름이나 명성이 널리 알려지게., 용례: <구> 명성이 높이 알려지다.
<구> 이름이 높이 나다.
<구> 평판이 높이 알려지다.
<문장> 그 선배는 후배에게 못되게 대하기로 높이 알려져 있다.
<문장> 김 선생님의 학문적 업적은 그 분야의 사람들에게 높이 알려졌다., 몽골어 대역어: өргөнөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдар нэр цуурайтах, олны танил болох., 베트남어 대역어: rộng khắp, nổi tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên tuổi hay danh tiếng được biết đến rộng rãi., 타이어 대역어: อย่างสูง, อย่างมาก, อย่างกว้างขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ชื่อหรือความเป็นที่รู้จักมีอย่างกว้างขวางเป็นที่รู้จัก, 인도네시아어 대역어: terkenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama atau popularitas diberitahukan dengan luas, 러시아어 대역어: высоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Имя или репутация широко известны., 영어 대역어: highly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of someone's name or fame being widely known., 일본어 대역어: たかく【高く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や名声が広く知れ渡って。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que le nom ou la réputation soit largement connu(e)., 스페인어 대역어: elevándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que se eleve la popularidad o el renombre de alguien., 아랍어 대역어: مشهورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليكون مشهورا باسمه أو ذائع الصيت, 중국어 대역어: 远扬地，大地, 중국어 대역어 뜻풀이: 使名字或名声广为人知地。
표제어: 높이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 기세 등이 힘차고 대단하게., 용례: <구> 기세가 높이 솟다.
<구> 기운이 높이 치솟다.
<구> 사기가 높이 오르다.
<문장> 응원단의 응원을 받고 나니 팀의 사기가 높이 상승하였다.
<문장> 지고 있던 축구 팀은 동점 골을 얻자 그 뒤로부터 사기가 높이 올랐다.
<대화> 가: 선수들이 힘을 내기 시작했어요.
<대화> 나: 네, 기세가 높이 오르는 걸 보니 후반부 경기는 기대해 볼 만하겠네요., 몽골어 대역어: өндөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадалтай, гайхалтай байх., 베트남어 대역어: cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế mạnh mẽ và hùng hậu., 타이어 대역어: อย่างเต็มที่, อย่างมากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พลังหรือสิ่งอื่นที่มีพละกำลังเต็มที่และยิ่งใหญ่มากมาย, 인도네시아어 대역어: ampuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangat dsb sangat tinggi dan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Сила и т. п. сильна и удивительна., 영어 대역어: high, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of the force of someone or something being great and powerful., 일본어 대역어: たかく【高く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いなどが力強く素晴らしく。, 프랑스어 대역어: fortement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vigueur, etc.) De manière puissante et remarquable., 스페인어 대역어: reforzando, alzando, elevando, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que el espíritu o el vigor se eleve y refuerce., 아랍어 대역어: قويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليقوى الروح المعنويّة, 중국어 대역어: 高昂地，高涨地, 중국어 대역어 뜻풀이: 劲头等强而旺盛地。
표제어: 높이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게., 용례: <구> 기치를 높이 세우다.
<구> 여론이 높이 제기되다.
<구> 의견을 높이 수렴하다.
<문장> 빈곤층 노인들의 어려운 처지를 개선해달라는 목소리가 곳곳에서 높이 일었다.
<문장> 토론회의 청중들은 한 논객의 타당한 의견을 높이 지지하며 찬성했다., 몽골어 대역어: өндрөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямарваа нэгэн санал  бусад санал хүсэлтээс хүч давамгай байх., 베트남어 대역어: một cách áp đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến nào đó nhiều và chiếm ưu thế hơn ý kiến khác., 타이어 대역어: อย่างสูง, อย่างมาก, อย่างท่วมท้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความเห็นบางอย่างที่เหนือและมากกว่าความเห็นอื่น, 인도네시아어 대역어: unggul, dominan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pendapat lebih banyak atau unggul daripada pendapat lain, 러시아어 대역어: высоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Какое-либо утверждение, мнение более важно, чем другое., 영어 대역어: largely, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of an opinion being more predominant than the others., 일본어 대역어: たかく【高く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある意見が他の意見より多く、優位に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce qu'une opinion soit plus répandue et prédominante., 스페인어 대역어: prioritariamente, altamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que una opinión sea considerada, aceptada, etc. con prioridad respecto a otras., 아랍어 대역어: سائدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليسود رأى ما على آراء أخرى, 중국어 대역어: 强烈地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种意见比其它意见多且强势地。
표제어: 높이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 꿈이나 이상이 크고 원대하게., 용례: <구> 꿈을 높이 갖다.
<구> 목표를 높이 가지다.
<구> 이상을 높이 지니다.
<구> 포부를 높이 가지다.
<문장> 팀장님은 새 프로젝트에 대한 기대를 높이 가지고 계획을 세웠다.
<문장> 그 학자는 청년 시절 이 분야에 관한 꿈을 높이 가져서 여기까지 이르렀다고 고백했다., 몽골어 대역어: том, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэл мөрөөдөл ба хэтийн зорилго агуу байх., 베트남어 대역어: lớn, lớn lao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc mơ hay lí tưởng cao cả và lớn lao., 타이어 대역어: อย่างสูง, อย่างใหญ่, อย่างใหญ่โต, อย่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความฝันหรืออุดมคติที่ยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mimpi atau cita-cita besar dan hebat, 러시아어 대역어: высоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Мечта или идеал большие и высокие., 영어 대역어: high, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of one's dream or ideal being grand and ambitious., 일본어 대역어: たかく【高く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夢や理想を高く遠大に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rêve ou idéal) De façon à ce que le rêve ou l'idéal soit grand et ambitieux., 스페인어 대역어: altamente, a lo grande, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que el sueño o el ideal de alguien sea grande y ambicioso., 아랍어 대역어: عظيما, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليكون الحلم أو المثل العليا عظيما وكبيرا, 중국어 대역어: 远大地, 중국어 대역어 뜻풀이: 梦想或理想很大而远地。
표제어: 높이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 높이고, 높이는데, 높이니, 높이면, 높인, 높이는, 높일, 높입니다, 뜻풀이: (높이고, 높이는데, 높이니, 높이면, 높인, 높이는, 높일, 높입니다)→ 높이다
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 반대말 낮추다, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다., 용례: <구> 건물을 높이다.
<구> 단을 높이다.
<구> 담을 높이다.
<구> 벽을 높이다.
<구> 키를 높이다.
<문장> 심한 다툼을 한 두 집은 담장을 높이고 서로 원수처럼 지냈다.
<문장> 우리는 단층집을 이 층으로 높여서 세를 놨다.
<대화> 가: 신발이 낮아서 키가 작아 보이지 않아?
<대화> 나: 글쎄, 그러면 굽을 좀 높이는 건 어때?, 몽골어 대역어: өндөрсгөх, уртасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш хүртэлх хэмжээг уртасгах., 베트남어 대역어: nâng cao, nâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm tăng chiều dài từ dưới lên trên., 타이어 대역어: ทำให้สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความยาวจากด้านล้างจนถึงด้านบนยาวขึ้น, 인도네시아어 대역어: meninggikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat panjang dari bawah ke atas menjadi panjang, 러시아어 대역어: повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличивать высоту от низа до верха., 영어 대역어: make higher, 영어 대역어 뜻풀이: To make the length from bottom to top be longer., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上までの長さを長くする。, 프랑스어 대역어: élever, accroître, augmenter, hausser, monter, rehausser, surélever, remonter, redresser, lever, majorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agrandir la distance entre le point le plus bas et le point le plus haut., 스페인어 대역어: estirar, elongar, alargar, agrandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dilatar un cuerpo de abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطوّل الطول من أعلى إلى أسفل طويلا, 중국어 대역어: 增高，加高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使上下距离变长。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다., 용례: <구> 수면을 높이다.
<구> 수위를 높이다.
<구> 지붕을 높이다.
<구> 천장을 높이다.
<문장> 남극과 북극의 빙하가 녹아서 해수면을 높이고 있다.
<문장> 나는 거울을 아이의 손이 닿지 않는 곳에 높여 달았다., 몽골어 대역어: өндөрсгөх, дээшлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш хүртэлх зайг ихэсгэх., 베트남어 대역어: nâng cao, nâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lớn khoảng cách tách ra từ dưới lên trên., 타이어 대역어: ทำให้สูงขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ระยะห่างจากด้านล่างจนถึงด้านบนกว้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: meninggikan, menaikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jarak dari bawah ke atas menjadi besar, 러시아어 대역어: увеличивать; поднимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удлинять получившийся промежуток от низа до верха., 영어 대역어: make higher, 영어 대역어 뜻풀이: To make the space from bottom to top larger., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上までの間を大きくする。, 프랑스어 대역어: élever, accroître, augmenter, hausser, monter, rehausser, surélever, remonter, redresser, lever, majorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agrandir la distance entre le point le plus bas et le point le plus haut., 스페인어 대역어: estirar, elongar, alargar, agrandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extender o aumentar un espacio abierto desde abajo hasta arriba., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُكبّر الفجوة من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 抬高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使上下相隔的距离变远。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 반대말 낮추다, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다., 용례: <구> 강도를 높이다.
<구> 수온을 높이다.
<구> 습도를 높이다.
<구> 혈압을 높이다.
<문장> 우리는 체온을 높이기 위해 계속해서 몸을 움직였다.
<문장> 나는 전기장판의 온도를 높이고 그 안에 들어가 한숨 푹 잤다.
<문장> 압력솥은 솥 안의 압력을 높여서 짧은 시간에 음식을 익게 한다., 몽골어 대역어: ихэсгэх, нэмэгдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулаан, чийг, даралт зэргийг тогтоосон жишгээс дээгүүр болгох., 베트남어 대역어: tăng lên, nâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho nhiệt độ, độ ẩm, áp suất… ở trên tiêu chuẩn đã định., 타이어 대역어: ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อุณหภูมิ ความชื้น หรือความกดดัน เป็นต้น สูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: meninggikan, menaikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suhu, kelembaban, tekanan, dsb berada di atas patokan yang ditentukan, 러시아어 대역어: повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать температуру, влажность, давление и т.п. выше определённого уровня., 영어 대역어: raise; increase, 영어 대역어 뜻풀이: To make the temperature, humidity, pressure, etc., be higher than normal., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温度、湿度、圧力などを決まった基準より高くする。, 프랑스어 대역어: élever, accroître, augmenter, hausser, monter, rehausser, surélever, remonter, redresser, lever, majorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre la température, le taux d'humidité, la pression, etc. supérieur(e) à la norme., 스페인어 대역어: subir, ascender, incrementar, elevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar por encima de un estándar establecido la temperatura,la humedad o la presión del aire., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمكن أن تكون درجة الحرارة  والرطوبة  والضعط وغيرها أعلى من المعتاد, 중국어 대역어: 提高，增高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使温度、湿度、压力等在规定的基准之上。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 반대말 낮추다, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다., 용례: <구> 경쟁력을 높이다.
<구> 능률을 높이다.
<구> 이해력을 높이다.
<구> 집중력을 높이다.
<구> 질을 높이다.
<구> 효과를 높이다.
<구> 효율을 높이다.
<문장> 선수들은 단결력을 높이기 위해 합숙 훈련에 들어갔다.
<문장> 송 감독의 작품은 한국 영화의 수준을 한 차원 높여 주었다.
<대화> 가: 기말고사에서 성적 떨어지면 보충 수업 받는 거 알지?
<대화> 나: 알고 있어. 하지만 이번에는 성적을 확실히 높일 테니까 두고 봐., 몽골어 대역어: нэмэгдүүлэх, сайжруулах, дээшлүүлэх, ихэсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны чанар, стандарт болон авьяас чадвар, үнэ цэнийг ердийнхөөс дээгүүр болгох., 베트남어 대역어: nâng cao, nâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho chất lượng, tiêu chuẩn hay năng lực, giá trị ở trên mức thông thường., 타이어 대역어: ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คุณภาพ มาตรฐาน ความสามารถ หรือคุณค่า มากขึ้นกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: meninggikan, menaikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kualitas, taraf, kemampuan, atau nilai berada di atas biasa, 러시아어 대역어: улучшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать качество, уровень, способности или ценности выше среднего уровня., 영어 대역어: raise; improve, 영어 대역어 뜻풀이: To make the quality, level, ability, or value higher than the average., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質や水準、または能力や価値を普通より高くする。, 프랑스어 대역어: élever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre la qualité, le niveau la capacité ou la valeur supérieur(e) à la moyenne., 스페인어 대역어: subir, ascender, incrementar, elevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que la calidad, el nivel, la capacidad o el valor de algo se encuentren por encima de lo normal., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الجودة أو المستوى أو القدرة أو القيمة  تكون أكثر ارتفاعا من المعتاد, 중국어 대역어: 增强，加强, 중국어 대역어 뜻풀이: 使质量、水平或能力、价值等在平均程度之上。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 반대말 낮추다, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다., 용례: <구> 가격을 높이다.
<구> 비중을 높이다.
<구> 수익을 높이다.
<구> 시청률을 높이다.
<구> 이자를 높이다.
<구> 임금을 높이다.
<문장> 은행이 금리를 높이자 서민 경제는 더욱 얼어붙었다.
<문장> 장사꾼은 어리숙한 관광객들을 상대로 값을 높여서 받았다.
<대화> 가: 유럽 여행 때 보니까 국산 자동차가 꽤 많이 있더라.
<대화> 나: 해외 시장에서 점유율을 높이고 있다더니 정말인가 보네., 몽골어 대역어: дээшлүүлэх, өсгөх, нэмэгдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ болон харьцааг ердийнхөөс дээшлүүлэх., 베트남어 대역어: tăng lên, nâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho giá cả hay tỉ lệ ở trên mức thông thường., 타이어 대역어: ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ราคาหรืออัตราสูงกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: meninggikan, menaikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat harga atau persentase berada di atas biasa, 러시아어 대역어: повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать стоимость или процентный уровень выше среднего уровня., 영어 대역어: make higher; raise, 영어 대역어 뜻풀이: To make a price or rate higher than the average., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値や比率を普通より高くする。, 프랑스어 대역어: élever, accroître, augmenter, hausser, monter, rehausser, surélever, remonter, redresser, lever, majorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre supérieur(e) à la moyenne le prix ou la proportion., 스페인어 대역어: subir, ascender, incrementar, elevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que el precio o la tasa esté por encima de lo normal., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الثمن أو النسبة يكونان أعلى من المعتاد, 중국어 대역어: 提高，抬高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使价格或比例在普通程度之上。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 반대말 낮추다, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다., 용례: <구> 계급을 높이다.
<구> 등급을 높이다.
<구> 신분을 높이다.
<구> 위계를 높이다.
<구> 직급을 높이다.
<문장> 사내는 자신의 직위나 높여 볼 요량으로 상사의 비위를 맞췄다.
<문장> 동료들이 회사에서 지위를 높일 동안 나는 여전히 대리에 머물렀다., 몽골어 대역어: дээшлүүлэх, өсгөх,ихэсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаал, зэрэг дэв зэргийг ердийнхөөс дээгүүр болгох., 베트남어 대역어: nâng lên, tăng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho địa vị hay thân phận ở trên mức thông thường., 타이어 대역어: ทำให้สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตำแหน่งหรือสถานะ เป็นต้น สูงกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: meninggikan, menaikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jabatan atau identitas diri berada di atas biasa, 러시아어 대역어: повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать статус или общественное положение выше среднего уровня., 영어 대역어: raise; elevate, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone's status or position higher than the average., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や身分などを普通より高くする。, 프랑스어 대역어: élever, accroître, augmenter, hausser, monter, rehausser, surélever, remonter, redresser, lever, majorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre supérieur(e) à la moyenne le statut, la position, etc., 스페인어 대역어: ascender, promocionar, promover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que la posición o rango de alguien o de algo se sitúe por encima de lo normal., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمكن أن يكون المنصب أو الطبقة الاجتماعية أعلى من المعتاد, 중국어 대역어: 提高，抬高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使地位或身份等在普通程度之上。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 반대말 낮추다, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다., 용례: <구> 목소리를 높이다.
<구> 억양을 높이다.
<구> 음을 높이다.
<구> 톤을 높이다.
<문장> 친구는 슬픔을 감추려고 애써 목소리를 높였다.
<문장> 나는 노래를 한 음씩 높여서 좀 더 밝고 경쾌하게 연주했다.
<대화> 가: 너는 왜 자꾸 여기서 음을 높이는 거야?
<대화> 나: 앗, 계이름을 잘못 보고 솔을 시로 불렀어., 몽골어 대역어: өндөрсгөх, нэмэгдүүлэх, дээшлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ зэргийг дээгүүр өнгөтэй болгох., 베트남어 대역어: nâng cao, nâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho âm thanh... ở âm vực cao., 타이어 대역어: ทำให้สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสียง เป็นต้น อยู่สูงขึ้นจากบันไดเสียง, 인도네시아어 대역어: meninggikan, menaikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat bunyi dsb berada di bagian atas dalam tangga nada, 러시아어 대역어: повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать звук и т.п. выше по звучанию., 영어 대역어: raise, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound be at a high pitch or its number of vibrations increase., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音などを音階の高い方に移す。, 프랑스어 대역어: élever, hausser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que le son, etc. se trouve dans la partie haute de la gamme., 스페인어 대역어: agudizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ubicar arriba del pentagrama un sonido de la escala musical., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمكن أن يكون الصوت أو غيره  أعلى فيالسلم الموسيقي, 중국어 대역어: 拔高，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使声音等处于较高的音阶。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 뜻풀이: 이름이나 명성을 널리 알리다., 용례: <구> 명성을 높이다.
<구> 이름을 높이다.
<구> 평판을 높이다.
<구> 세계적으로 높이다.
<문장> 해외에서 성공한 한국인들은 우리나라의 위상을 높이는 데 일조했다.
<문장> 선생님은 우리에게 꼭 금메달을 따서 학교의 명예를 높여 달라고 당부했다., 몽골어 대역어: цуурайтуулах, алдаршуулах, дуурсгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр алдраа ихэд дэлгэрүүлэн түгээх., 베트남어 대역어: nâng cao, đưa lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tên tuổi hay danh tiếng được biết đến rộng rãi., 타이어 대역어: เผยแพร่อย่างกว้างขวาง, ทำให้มีชื่อเสียงอย่างแพร่หลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เผยแพร่ชื่อเสียงหรือเกียรติยศอย่างแพร่หลาย, 인도네시아어 대역어: meninggikan, membesarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan nama atau reputasi secara luas, 러시아어 대역어: чтить; делать широко известным; повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать чьё-либо имя широко известным или распространять славу., 영어 대역어: make famous, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone's name or fame be widely known., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や名声を広く知らせる。, 프랑스어 대역어: redorer le blason, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire connaître largement le nom ou la réputation., 스페인어 대역어: difundir, promulgar, anunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a conocer o divulgar un nombre o contribuir a mejorar su reputación., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشر الاسم أو السمعة على نطاق واسع, 중국어 대역어: 扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 将名字或名声被广为人知。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다., 용례: <구> 교육열을 높이다.
<구> 기운을 높이다.
<구> 사기를 높이다.
<구> 의지를 높이다.
<문장> 나는 아이들의 의욕을 높이기 위해 칭찬을 아끼지 않았다.
<문장> 학생들의 의욕을 높이려면 우선 흥미를 이끌어 내야 한다., 몽골어 대역어: нэмэгдүүлэх, бадраах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч нөлөө зэргийг туйлын эрчтэй, агуу болгох., 베트남어 대역어: nâng cao, đẩy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho khí thế rất mạnh mẽ và dữ dội., 타이어 대역어: ทำให้มากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พลัง เป็นต้น รุนแรงและมีมาก, 인도네시아어 대역어: menaikkan, meninggikan, membesarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat energi dsb menjadi sangat kuat dan hebat, 러시아어 대역어: повышать; укреплять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать сильнее и крепче., 영어 대역어: elate; boost, 영어 대역어 뜻풀이: To make the force of someone or something great and powerful., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気勢などを非常に激しくてすごいものにする。, 프랑스어 대역어: élever, accroître, augmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Augmenter la puissance d'une force, etc., la rendre remaquable., 스페인어 대역어: fortalecer, reforzar, robustecer, solidificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Afirmar o solidificar una fuerza., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيد من القوة أو غيرها لتصبح عظيمة وشديدة, 중국어 대역어: 提高，增强, 중국어 대역어 뜻풀이: 使劲头等很强、旺盛。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다., 용례: <구> 걱정을 높이다.
<구> 비난을 높이다.
<구> 우려를 높이다.
<구> 의견을 높이다.
<문장> 야당은 현 정부의 정책에 대해 비난의 목소리를 높였다.
<문장> 시민들의 반대 여론을 높이는 데는 언론이 한몫을 했다.
<문장> 학생들이 등록금을 낮추라는 의견을 높였지만 학교 측은 꿈쩍도 하지 않았다., 몽골어 대역어: нэмэгдүүлэх, ихэсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг саналыг өөр саналаас илүү хүчтэй болгох., 베트남어 대역어: nâng cao, làm tăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho một ý kiến nào đó nhiều và mạnh hơn ý kiến khác., 타이어 대역어: ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความคิดเห็นใด ๆ มีมากกว่าความคิดเห็นอื่น ๆ อย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: meninggikan, membesarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu pendapat lebih banyak dan kuat daripada pendapat lain, 러시아어 대역어: усиливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать какое-либо мнение многочисленнее и сильнее другого., 영어 대역어: strengthen, 영어 대역어 뜻풀이: To make an opinion more predominant than others., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある意見を他の意見より多くて強くする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire prédominer une opinion et lui donner du poids., 스페인어 대역어: fortalecer, reforzar, robustecer, solidificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una opinión se consolide con mayor intensidad que otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل وجهة نظر شخص مسيطرةً على الآراء الأخرى, 중국어 대역어: 抬高，增多, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某种意见比其它意见多且强势。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 꿈이나 이상을 매우 크게 하다., 용례: <구> 꿈을 높이다.
<구> 뜻을 높이다.
<구> 이상을 높이다.
<문장> 동생은 나중에 대통령이 되겠다며 꿈을 높였다.
<문장> 나는 실패를 겪은 후 오히려 뜻을 높이고 다시 시작했다.
<대화> 가: 저는 커서 그냥 평범한 직장인이 되고 싶어요.
<대화> 나: 어릴 때일수록 목표를 높여서 가져야지!, 몽골어 대역어: нэмэгдүүлэх, хөгжөөх, томсгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрөөдөл, хүслээ туйлын их болгох., 베트남어 대역어: nâng cao, đưa lên cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ước mơ hay lí tưởng trở nên rất to lớn., 타이어 대역어: ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้ยิ่งใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความฝันหรืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: meninggikan, membesarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mimpi atau ide menjadi sangat besar, 러시아어 대역어: расширять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать мечту или идеал значительно больше., 영어 대역어: elevate, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's dream or ideal grand and ambitious., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夢や理想を非常に大きくする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner plus de grandeur à un rêve ou un idéal., 스페인어 대역어: agrandar, extender, maximizar, ampliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difundir o reforzar un sueño o ideología., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُكبّر الهدف أو الغاية المثلى  بشكل كبير, 중국어 대역어: 定高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使梦想或理想变大。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 반대말 낮추다, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 소리의 세기를 세게 하다., 용례: <구> 목청을 높이다.
<구> 언성을 높이다.
<구> 음량을 높이다.
<문장> 화가 난 삼촌은 벌컥 언성을 높여 따졌다.
<문장> 형은 가게 주인이 들으라는 듯이 음성을 높였다.
<문장> 나는 텔레비전의 볼륨을 높이고 동생의 말을 못 들은 척했다., 몽골어 대역어: ихэсгэх, нэмэгдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээний хүчийг нэмэгдүүлэх., 베트남어 대역어: nâng cao, tăng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho độ mạnh của âm thanh tăng lên., 타이어 대역어: ทำให้ดังขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความแรงของเสียงแรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: membesarkan, mengencangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kekuatan suara lebih kuat, 러시아어 대역어: увеличивать; повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать звук сильнее., 영어 대역어: turn up; raise, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound stronger., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音を大きくする。, 프랑스어 대역어: élever, accroître, augmenter, hausser, monter, rehausser, surélever, remonter, redresser, lever, majorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Augmenter le volume du son., 스페인어 대역어: elevar, subir, aumentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incrementar la fuerza de un sonido., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا عاليا, 중국어 대역어: 提高，抬高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使音量变大。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 반대말 낮추다, 문형: 1이 2를 높이다, 뜻풀이: 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다., 용례: <구> 가능성을 높이다.
<구> 성공률을 높이다.
<구> 합격률을 높이다.
<구> 확률을 높이다.
<문장> 가을철에는 건조한 날씨가 산불의 위험을 높인다.
<문장> 회사는 생산율을 높이기 위해 야간에도 작업을 진행했다.
<문장> 지나치게 맵고 짠 음식은 위암 발생률을 높일 수 있다., 몽골어 대역어: нэмэгдүүлэх, ихэсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бий болох магадлал, боломжийг бусад зүйлээс их болгох., 베트남어 대역어: tăng lên, nâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho xác xuất hay khả năng xảy ra nhiều hơn cái khác., 타이어 대역어: ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อัตราความน่าจะเป็นหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นมีมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: meninggikan, memperbesar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat persentase atau kemungkinan yang akan muncul lebih banyak daripada yang lain, 러시아어 대역어: повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличивать процент вероятности или возможность возникновения чего-либо по сравнению с другим., 영어 대역어: increase, 영어 대역어 뜻풀이: To make the probability or possibility of something happening higher than that of another thing that is happening., 일본어 대역어: たかめる【高める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 起きる確率や可能性を他より高くする。, 프랑스어 대역어: élever, accroître, augmenter, hausser, monter, rehausser, surélever, remonter, redresser, lever, majorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Probabilité ou possibilité qu'une chose se produise) Rendre supérieure aux autres., 스페인어 대역어: agrandar, extender, maximizar, ampliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea mayor la probabilidad o el porcentaje de ocurrencia., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفّع الإمكانية أو الاحتمال أعلى من شيء آخر, 중국어 대역어: 增多，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使发生的概率或可能性比其他多。
표제어: 높이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피다, 활용: 높이는[노피는], 높이어[노피어/노피여](높여[노펴]), 높이니[노피니], 높입니다[노핌니다], 가봐라: 높다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 반대말 낮추다, 문형: 1이 2에게 3을 높이다, 뜻풀이: 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다., 용례: <구> 높이는 마음.
<구> 높여 말하다.
<구> 높여 부르다.
<구> 상대를 높이다.
<문장> 나는 어린 녀석에게 말을 높이는 것이 영 못마땅했다.
<문장> 그 남자는 처음 만났을 때부터 나를 형님으로 높여 대했다., 몽골어 대역어: хүндэтгэх, хүндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндлэх сэтгэлээр хандах. мөн тийм хандлагаар хэлэх., 베트남어 대역어: trân trọng, kính nể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận bằng lòng tôn kính. Hoặc nói với thái độ như vậy., 타이어 대역어: ยกย่อง, เชิดชู, พูดยกย่อง, พูดอย่างเชิดชู, 타이어 대역어 뜻풀이: นับถือด้วยจิตใจที่เคารพ หรือพูดด้วยท่าทีดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: meninggikan, menjunjung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima dengan hati yang menghormati, atau berbicara dengan sikap yang demikian, 러시아어 대역어: почитать; уважать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться с уважением. Или говорить в такой манере., 영어 대역어: respect; revere, 영어 대역어 뜻풀이: To look up to someone with respect; to speak with such an attitude., 일본어 대역어: うやまう【敬う】。とうとぶ【尊ぶ】。けいごをつかう【敬語を使う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 尊敬する気持ちで仕える。また、そういう態度で言う。, 프랑스어 대역어: respecter, traiter avec déférence, vouvoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Honorer avec un sentiment de respect ; parler de cette manière., 스페인어 대역어: respetar, administrar, honrar, acatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar con actitud de respeto o aceptar algo con ese mismo sentimiento., 아랍어 대역어: يُرفِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخدم شخصا مع خالص الاحترام. أو يتحدّث بسلوك مثل ذلك, 중국어 대역어: 尊敬，尊称, 중국어 대역어 뜻풀이: 以崇敬的心情尊奉；或指以这样的态度说话。
표제어: 높이뛰기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노피뛰기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공중에 막대를 가로질러 놓고 가장 높은 막대를 뛰어넘은 사람이 이기는 육상 경기., 용례: <구> 높이뛰기 경기.
<구> 높이뛰기 금메달.
<구> 높이뛰기 대회.
<구> 높이뛰기 선수.
<구> 높이뛰기를 하다.
<문장> 높이뛰기는 한 시기당 세 번 뛰어넘을 기회를 가진다.
<문장> 한국 선수가 높이뛰기 경기에서 가장 높은 장대를 뛰어넘어 금메달을 땄다.
<대화> 가: 높이뛰기 연습은 잘 되고 있니?
<대화> 나: 네, 감독님. 그런데 이 높이에서 자꾸 걸리네요., 몽골어 대역어: өндрийн харайлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөрт хөндлөн тогтоосон савааг хамгийн өндөр саадыг давсан хүн түрүүлдэг хөнгөн атлетикийн тэмцээн., 베트남어 대역어: nhảy cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn điền kinh nhảy vượt xà ngang trên không trung và người nhảy được mức xà cao nhất sẽ chiến thắng., 타이어 대역어: กีฬากระโดดสูง, การกระโดดสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันกีฬาทางบกโดยการวางไม้ไว้ขวางกลางอากาศและผู้ชนะคือผู้ที่กระโดดข้ามไม้ได้สูงที่สุด, 인도네시아어 대역어: lompat tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan di atas tanah berupa melompati tongkat yang diletakkan secara horizontal di udara, orang yang mampu melompati tongkat tertinggi yang menang, 러시아어 대역어: прыжок в высоту, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Тот, кто выше прыгает, выигрывает., 영어 대역어: high jump, 영어 대역어 뜻풀이: A track-and-field sport game, which a player who successfully jumps over the highest horizontal bar wins., 일본어 대역어: はしりたかとび【走り高飛び・走り高跳び】。たかとび【高跳び・高跳び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中に横木（バー）を設置し、最も高い横木を跳び越えた人が勝つ陸上競技。, 프랑스어 대역어: saut en hauteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épreuve d'athlétisme qui consiste à franchir une barre posée, le plus haut, à l'horizontale dans les airs pour remporter la victoire., 스페인어 대역어: salto de altura, salto alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competencia de atletismo que consiste en sobrepasar una barra horizontal donde el atleta que salta más alto es el ganador., 아랍어 대역어: الوثب عالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسابقة ألعاب القوى التي يعلق اللاعب فيها عصا في الهواء بشكل أفقي واللاعب الذي يقفز أعلى هو يكون الفائز, 중국어 대역어: 跳高, 중국어 대역어 뜻풀이: 在空中横放一根棍子，越过最高位置棍子的人获胜的田径比赛。
표제어: 높임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노핌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 존칭, 뜻풀이: 사람이나 사물을 높이는 말., 용례: <구> 한국어의 높임.
<구> 높임을 구사하다.
<구> 높임을 쓰다.
<구> 높임으로 말하다.
<구> 높임으로 표현하다.
<문장> ‘진지’라는 단어는 ‘밥’의 높임이다.
<문장> 언어 사용에서 높임 표현은 상대에 대한 존경의 마음을 표현하는 방법 중 하나이다.
<대화> 가: 한국어는 높임이 발달한 언어야.
<대화> 나: 응. 그래서 존댓말을 잘 익혀야 한국어를 잘 배웠다고 할 수 있을 정도이지., 몽골어 대역어: хүндэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд зүйлсийг хүндэтгэх үг., 베트남어 대역어: kính ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói  kính trọng con người hay sự vật., 타이어 대역어: คำสุภาพ, คำยกย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกยกย่องคนหรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: bahasa halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan meninggikan orang atau benda, 러시아어 대역어: вежливая форма обращения; почтительное слово; гоноратив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Словоформы, употребляющиеся для уважительного обращения к человеку., 영어 대역어: honorific; respectful forms, 영어 대역어 뜻풀이: Expressions used to honor someone or something., 일본어 대역어: けいご【敬語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物を待遇する言葉。, 프랑스어 대역어: honorifique, formule de politesse, terme respectueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage utilisé pour traiter une personne avec respect ou pour une chose qui lui est destinée., 스페인어 대역어: trato cortés, trato formal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fórmula de cortesía empleada para dirigirse con respeto a las personas u objetos., 아랍어 대역어: الاحترام والتعظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظ خاص باحترام وتعظيم شخص أو شيء, 중국어 대역어: 尊称，敬语, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示对人或事物尊敬的话。
표제어: 높임말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노핌말, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 경어, 존댓말
참고어 낮춤말, 뜻풀이: 사람이나 사물을 높여서 이르는 말., 용례: <구> 한국어의 높임말.
<구> 높임말이 발달하다.
<구> 높임말을 구사하다.
<구> 높임말을 쓰다.
<구> 높임말로 말하다.
<문장> '먹다'라는 단어의 높임말은 '드시다'와 '잡수시다'이다.
<문장> 높임말은 자신보다 나이가 많거나 높은 지위의 사람에게 사용하는 말이다.
<대화> 가: 선생님, 밥 먹었어?
<대화> 나: 얘야, 선생님한테는 높임말로 말해야 한단다., 몽골어 대역어: хүндэтгэлийн үг хэллэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд зүйлсийг хүндэтгэн хэлэх үг., 베트남어 대역어: kính ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói  kính trọng con người hay sự vật., 타이어 대역어: คำสุภาพ, คำยกย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกยกย่องคนหรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: bahasa halus, bahasa sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang meninggikan orang atau benda, 러시아어 대역어: уважительная форма; форма вежливости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма слов, употребляющаяся для уважительного обращения к человеку., 영어 대역어: honorific, 영어 대역어 뜻풀이: A form of speech used to address or refer to a person or an object in a deferential manner., 일본어 대역어: けいご【敬語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物を待遇していう言語言葉。, 프랑스어 대역어: honorifique, formule de politesse, terme respectueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage utilisé pour traiter une personne avec respect ou pour une chose qui lui est destinée., 스페인어 대역어: palabra de tratamiento honorífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera respetuosa de dirigirse a personas u objetos., 아랍어 대역어: لفظ الاحترام أو التعظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظ يتم من خلاله احترام وتعظيم الناس أو الأشياء, 중국어 대역어: 敬语，敬称, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或事物的尊称。
표제어: 높임법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 높임法, 발음: 노핌뻡, 활용: 높임법이[노핌뻐비], 높임법도[노핌뻡또], 높임법만[노핌뻠만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 경어법, 뜻풀이: 남을 높여서 말하는 법., 용례: <구> 한국어의 높임법.
<구> 높임법 체계.
<구> 높임법이 실현되다.
<구> 높임법을 사용하다.
<구> 높임법을 쓰다.
<구> 높임법에 맞다.
<문장> 한국 사회에서는 어른에게 높임법을 사용해서 말해야 예의에 어긋나지 않는다.
<문장> 한국어는 높임법이 발달한 언어여서 화자와 청자의 관계에 따라 표현하는 언어 형태가 달라진다.
<대화> 가: 선생님, 이 문장은 높임법에 맞는 문장인가요?
<대화> 나: 어디 보자. 주어인 ‘아버지’를 제대로 높였으니 맞는 문장이구나., 몽골어 대역어: хүндэтгэлийн дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хүндэтгэн ярих дүрэм., 베트남어 대역어: cách nói đề cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói đề cao người khác., 타이어 대역어: วิธีแสดงความสุภาพ, รูปแบบสุภาพ, รูปแบบยกย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการพูดโดยแสดงการยกย่องผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: bentuk sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara berbicara meninggikan orang lain dalam tata bahasa Korea, 러시아어 대역어: языковая вежливость; вежливая речь; гоноратив; формы вежливости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведения беседы в уважительном стиле за счёт возвышения собеседника., 영어 대역어: honorification, 영어 대역어 뜻풀이: A level of speech which expresses deference to another person., 일본어 대역어: たいぐうひょうげん【待遇表現】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が、聞き手や話題の人物との人間関係によって、相手に対する尊敬・親愛などの気分を言い表す言語表現、またはその形式。, 프랑스어 대역어: registre honorifique, formules honorifiques, formules de politesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de parler avec respect de ou à quelqu'un., 스페인어 대역어: tratamiento honorífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera respetuosa de referirse a otros., 아랍어 대역어: طريقة الاحترام والتعظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطريقة التي يتم بها احترام وتعظيم شخص آخر, 중국어 대역어: 敬语法, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话时尊重对方的方法。
표제어: 높지막이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놉찌마기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 나지막이, 뜻풀이: 위치가 꽤 높직하게., 용례: <구> 높지막이 띄우다.
<구> 높지막이 설치하다.
<구> 높지막이 세우다.
<구> 높지막이 올리다.
<문장> 나는 의자 위에 올라서서 찬장에 높지막이 있는 그릇을 꺼냈다.
<문장> 어머니는 위험한 물건들은 아이의 손이 닿지 않도록 선반 위에 높지막이 올려 두었다., 몽골어 대역어: өндөр, өндөрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байршил нь маш өндөр., 베트남어 대역어: một cách sừng sững, một cách lừng lững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí khá cao., 타이어 대역어: ชั้นบน, ข้างบน, ค่อนข้างสูง, สูงพอใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งอยู่สูงพอสมควร, 인도네시아어 대역어: tinggi, tinggi-tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tempat yang cukup tinggi, 러시아어 대역어: высоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: На высоком месте., 영어 대역어: rather high, 영어 대역어 뜻풀이: At a rather high height or location., 일본어 대역어: たかめに【高めに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置がかなり高めに。, 프랑스어 대역어: assez haut, un peu haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position) De manière assez élevée., 스페인어 대역어: a altitud bastante elevada, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que la posición o la altura sea bastante elevada., 아랍어 대역어: مرتفعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون المكانة عالية, 중국어 대역어: 高高地, 중국어 대역어 뜻풀이: 位置颇高地。
표제어: 높지막하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놉찌마카다, 활용: 높지막한[놉찌마칸], 높지막하여[놉찌마카여](높지막해[놉찌마캐]), 높지막하니[놉찌마카니], 높지막합니다[놉찌마캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 나지막하다, 문형: 1이 높지막하다, 뜻풀이: 위치가 꽤 높직하다., 용례: <구> 높지막한 곳.
<구> 선반이 높지막하다.
<구> 집이 높지막하다.
<문장> 선반이 높지막해서 물건을 꺼내려면 사다리를 이용해야 했다.
<문장> 영수는 꿀을 서늘하게 보관하기 위해서 높지막한 곳에 두었다. 
<대화> 가: 이 물건 좀 옷장 위에 올려 줄래?
<대화> 나: 무척 높지막해서 나보다 키가 더 큰 민준이에게 부탁해야겠는데., 몽골어 대역어: өндөр, өндөрлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байршил нь маш өндөр., 베트남어 대역어: sừng sững, lừng lững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí khá cao., 타이어 대역어: อยู่สูง, ค่อนข้างสูง, สูงพอใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งอยู่สูงพอสมควร, 인도네시아어 대역어: tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat cukup tinggi, 러시아어 대역어: высоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся очень высоко., 영어 대역어: rather high, 영어 대역어 뜻풀이: Being at a rather high height or location., 일본어 대역어: たかめにある【高めにある】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置がかなり高いところにある。, 프랑스어 대역어: paraître assez haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position) Assez élevé., 스페인어 대역어: considerablemente alto, algo alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece situarse a una altura bastante elevada., 아랍어 대역어: عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الموقع عال إلى حد ما, 중국어 대역어: 高高，相当高, 중국어 대역어 뜻풀이: 位置颇高。
표제어: 높직이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놉찌기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 나직이, 뜻풀이: 위치가 꽤 높게., 용례: <구> 높직이 걸다.
<구> 높직이 들다.
<구> 높직이 세우다.
<구> 높직이 올라서다.
<문장> 긴 막대기로 감나무 가지에 높직이 열린 감을 땄다.
<문장> 유민이는 선생님의 질문에 손을 높직이 들고 자신감 있게 답을 말했다.
<대화> 가: 가게를 홍보하는 현수막을 동네에 걸고 올게요.
<대화> 나: 멀리서도 보이도록 높직이 걸고 오너라., 몽골어 대역어: өндөр, өндөрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байршил нь маш өндөр., 베트남어 대역어: một cách sừng sững, một cách lừng lững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí khá cao., 타이어 대역어: ชั้นบน, ข้างบน, ค่อนข้างสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งอยู่สูงพอสมควร, 인도네시아어 대역어: tinggi, tinggi-tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tempat yang cukup tinggi, 러시아어 대역어: очень высоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: На достаточно высоком месте., 영어 대역어: rather high, 영어 대역어 뜻풀이: At a rather high height or location., 일본어 대역어: たからかに【高らかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置がかなり高く。, 프랑스어 대역어: haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position) De manière assez élevée., 스페인어 대역어: a altitud bastante elevada, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que la posición o la altura sea bastante elevada., 아랍어 대역어: مرتفعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لتكون المكانة عالية, 중국어 대역어: 高高地, 중국어 대역어 뜻풀이: 位置颇高地。
표제어: 높직하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놉찌카다, 활용: 높직한[놉찌칸], 높직하여[놉찌카여](높직해[놉찌캐]), 높직하니[놉찌카니], 높직합니다[놉찌캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 나직하다, 문형: 1이 높직하다, 뜻풀이: 위치가 꽤 높다., 용례: <구> 높직한 담.
<구> 높직한 무대.
<구> 높직한 위치.
<구> 높직하게 쌓다.
<구> 높직하게 자라다.
<구> 산이 높직하다.
<구> 아파트가 높직하다.
<문장> 이목구비가 뚜렷한 지수는 큰 눈과 높직하고 오뚝한 코를 가졌다.
<문장> 높직한 건물 옥상에서 아래를 내려다보니 사람과 자동차가 조그맣게 보였다.
<대화> 가: 이야! 이 나무의 키가 꽤 큰데?
<대화> 나: 그렇지? 어느새 높직하게 자라났더라고., 몽골어 대역어: маш өндөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэлээд өндөр., 베트남어 대역어: sừng sững, lừng lững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khá cao., 타이어 대역어: สูงมาก, สูงชะลูด, สูงลิ่ว, สูงตระหง่าน, สูงเสียดฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ตั้งอยู่ค่อนข้างสูงมาก, 인도네시아어 대역어: cukup tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: letaknya terlihat atau terasa cukup tinggi, 러시아어 대역어: высоковатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно высокий., 영어 대역어: rather high, 영어 대역어 뜻풀이: Being at a rather high height or location., 일본어 대역어: ややたかい【やや高い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置がかなり高い。, 프랑스어 대역어: plutôt haut, plutôt élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position) Assez élevée., 스페인어 대역어: considerablemente alto, algo alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se sitúa a una altura bastante elevada., 아랍어 대역어: عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الموقع عال إلى حد ما, 중국어 대역어: 高高，相当高, 중국어 대역어 뜻풀이: 位置颇高。
표제어: 높푸르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놉푸르다, 활용: 높푸른[놉푸른], 높푸르러[놉푸르러], 높푸르니[놉푸르니], 높푸릅니다[놉푸름니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 높푸르다, 뜻풀이: 높고 푸르다., 용례: <구> 높푸른 기상.
<구> 높푸른 앞날.
<구> 높푸르게 보이다.
<구> 높푸르고 맑다.
<구> 하늘이 높푸르다.
<구> 한없이 높푸르다.
<문장> 구름 한 점 없는 가을 하늘은 높푸르고 매우 맑았다.
<문장> 잔디에 누워 높푸른 하늘을 보고 있으니 가슴이 뚫리는 기분이다.
<대화> 가: 저 높푸른 하늘 좀 봐.
<대화> 나: 와! 어쩜 저렇게 파랄까?, 몽골어 대역어: өндөр хөх, уудам хөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр бөгөөд хөх., 베트남어 대역어: xanh thẳm, thăm thẳm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cao và xanh., 타이어 대역어: สูงและเป็นสีฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สูงและเป็นสีฟ้า, 인도네시아어 대역어: tinggi biru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi dan biru, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокий и голубой или синий., 영어 대역어: high and blue, 영어 대역어 뜻풀이: Lofty and blue., 일본어 대역어: たかくあおい【高く青い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高くて青い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haut et bleu., 스페인어 대역어: alto y celeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alto y celeste., 아랍어 대역어: عال وأزرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عال وأزرق, 중국어 대역어: 高而蓝，蔚蓝, 중국어 대역어 뜻풀이: 又高又蓝。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 놓다, 뜻풀이: 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다., 용례: <구> 고삐를 놓다.
<구> 막대기를 놓다.
<구> 멱살을 놓다.
<구> 무기를 놓다.
<구> 물건을 놓다.
<구> 밧줄을 놓다.
<구> 손을 놓다.
<구> 수저를 놓다.
<구> 수화기를 놓다.
<구> 원고를 놓다.
<구> 잔을 놓다.
<구> 장난감을 놓다.
<구> 전화기를 놓다.
<구> 지팡이를 놓다.
<구> 펜을 놓다.
<구> 총을 놓다.
<구> 탁 놓다.
<문장> 동생은 밥을 다 먹고 숟가락을 놓았다.
<문장> 승규는 통화를 끝내고 나서 전화기를 놓았다.
<문장> 아이는 잡고 있던 풍선을 놓아 하늘로 날려 보냈다.
<대화> 가: 영수야, 엄마 손을 절대로 놓지 마.
<대화> 나: 네. 꼭 잡고 갈게요., 몽골어 대역어: тавих, алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйлийг барих болон дарж байгаад гараа дэлгэн тавих юм уу хүчээ алдан барьж байсан зүйлээ гараасаа алдах., 베트남어 대역어: đặt, để, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buông tay hay thả lỏng làm cho vật đang giữ hay ấn trong tay rời khỏi tay., 타이어 대역어: ปล่อย, วาง, 타이어 대역어 뜻풀이: แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ, 인도네시아어 대역어: melepas, menaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan, 러시아어 대역어: выпускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку., 영어 대역어: let go; let loose, 영어 대역어 뜻풀이: To let something that one is either holding in one's hand or pushing be released by opening or relaxing one's hand., 일본어 대역어: はなす【放す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で握ったり押したりしていた物を、手を伸ばしたり力を抜いたりして抜け出るようにする。, 프랑스어 대역어: lâcher, relâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser échapper un objet tenu dans ses mains en les ouvrant ou en relâchant son étreinte., 스페인어 대역어: dejar, soltar, aflojar, abandonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفلِت شيئا يُمسكه أو يضغط عليه باليد من اليد من خلال تمدّد أو استرخاء اليد, 중국어 대역어: 松，松开, 중국어 대역어 뜻풀이: 摊开手或不用力，使抓着或摁住的东西从手里掉出来。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 놓다, 뜻풀이: 계속해 오던 일을 그만두다., 용례: <구> 붓을 놓다.
<구> 생업을 놓다.
<구> 일을 놓다.
<구> 일감을 놓다.
<구> 일손을 놓다.
<구> 직장을 놓다.
<문장> 형이 일을 놓고 집에서 쉰 지 벌써 일 년째이다.
<문장> 공장이 문을 닫아서 그 직원들도 모두 손을 놓고 있다.
<대화> 가: 할아버지는 요즘 일을 안 하셔?
<대화> 나: 응. 밥벌이가 되지 않는다고 일손을 완전히 놓으셨어., 몽골어 대역어: болих, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлаа болих., 베트남어 대역어: để lại, dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngừng việc vẫn đang làm., 타이어 대역어: วางมือ, ละมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดทำสิ่งที่เคยทำมาตลอด, 인도네시아어 대역어: melepas, melepaskan, menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan, 러시아어 대역어: оставлять; переставать; бросать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать делать постоянно проделываемую работу., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: To quit doing something that one has been doing continuously., 일본어 대역어: おく【置く】。てばなす【手放す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けてきたことをやめる。, 프랑스어 대역어: arrêter, quitter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abandonner le travail fait depuis longtemps., 스페인어 대역어: renunciar, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّف عن العمل الذي قد قام به باستمرار, 중국어 대역어: 停止，停下，放弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 放下一直在做的事。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 놓다, 뜻풀이: 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다., 용례: <구> 걱정을 놓다.
<구> 넋을 놓다.
<구> 마음을 놓다.
<구> 맥을 놓다.
<구> 안심을 놓다.
<구> 염려를 놓다.
<구> 정신을 놓다.
<구> 제정신을 놓다.
<구> 한숨 놓다.
<구> 한시름 놓다.
<구> 푹 놓다.
<문장> 아들은 아버지께 걱정을 놓으시라는 안부 전화를 드렸다.
<문장> 사람들은 구급차를 불러 정신을 놓고 쓰러진 행인을 구했다.
<문장> 아내는 남편의 연락을 받고 나서야 겨우 마음을 놓을 수 있었다.
<대화> 가: 수술이 잘 끝났으니 한시름 놓으세요.
<대화> 나: 네. 이제 걱정하지 말아야지요., 몽골어 대역어: тайвшрах, амрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зовсон зүйл болон сандарсан нөхцөл байдлыг мартах болон алга болгох., 베트남어 대역어: bỏ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quên đi nỗi lo hay giải tỏa hết sự căng thẳng., 타이어 대역어: ทำให้ลืม, ทำให้วางใจ, ทำให้หายกังวล(ตื่นเต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความกังวลหรือความตื่นเต้น บรรเทาลงหรือหมดไป, 인도네시아어 대역어: melepas, menghela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan, 러시아어 대역어: легко вздыхать; снимать; успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забыть или снимать беспокойство или напряжение., 영어 대역어: relax; ease, 영어 대역어 뜻풀이: To forget or discard one's worries, anxiety, etc., 일본어 대역어: ゆるめる【緩める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配や緊張などを忘れたり解いたりしてなくす。, 프랑스어 대역어: se débarrasser, se défaire, se détendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oublier l'inquiétude, la tension, etc., ou l'apaiser et s'en débarrasser., 스페인어 대역어: atenuar, relajar,  aliviar, aligerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسى أو يزول القلق أو التوتّر, 중국어 대역어: 放心，放下, 중국어 대역어 뜻풀이: 忘掉或消除担忧或紧张等。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 놓다, 뜻풀이: 노름이나 내기에서 돈을 걸다., 용례: <구> 돈을 놓다.
<구> 큰돈을 놓다.
<문장> 큰돈을 놓고 불법으로 도박을 하던 일당들이 검거되었다.
<문장> 사람들은 돈을 놓고 내기에서 이기는 사람이 모인 돈을 다 가지기로 했다.
<대화> 가: 자네는 얼마를 놓을 건가?
<대화> 나: 나는 노름이 처음이니 돈을 조금만 걸겠네.
<대화> 가: 점당 얼마를 놓고 화투를 치는 거야?
<대화> 나: 일 점당 십 원씩 걸었어., 몽골어 대역어: тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрийтэй тоглоом, бооцоо зэрэгт мөнгө тавих., 베트남어 대역어: đặt, cược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt cược tiền trong cờ bạc hay cá cược., 타이어 대역어: วางเงิน(ในการพนัน), 타이어 대역어 뜻풀이: วางเงินในการพนันหรือการเดิมพัน, 인도네시아어 대역어: mempertaruhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan, 러시아어 대역어: играть на деньги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить деньги в азартных играх или в споре., 영어 대역어: bet, 영어 대역어 뜻풀이: To put money on a bet while gambling., 일본어 대역어: かける【賭ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賭博などで金品をかける。, 프랑스어 대역어: payer, miser, poser sur la table, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parier de l'argent lors d'un jeu, ou d'un pari., 스페인어 대역어: apostar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arriesgar dinero en juegos o apuestas., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع المال عند المراهنة والمقامرة, 중국어 대역어: 下注，押注, 중국어 대역어 뜻풀이: 在赌博或打赌中下赌注。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '~을 놓고'로 쓴다., 문형: 1이 2를 놓다, 뜻풀이: 논의의 대상으로 삼다., 용례: <구> 거취를 놓고 고민하다.
<구> 결과를 놓고 이야기하다.
<구> 문제를 놓고 토론하다.
<구> 방법을 놓고 검토하다.
<구> 사안을 놓고 격론하다.
<구> 수위를 놓고 말하다.
<구> 여부를 놓고 논쟁하다.
<구> 우승을 놓고 경쟁하다.
<구> 주제를 놓고 생각하다.
<구> 현상을 놓고 보다.
<구> 현안을 놓고 토의하다.
<문장> 감정가들이 한 유물의 진가를 놓고 평가하였다.
<문장> 우리는 그 문제를 놓고 더 이상 옳고 그름을 따지지 않기로 했다.
<문장> 민준이는 사람 자체만 놓고 보면 흠 잡을 데가 없는 바른 청년이다.
<문장> 대회에 참가한 선수들은 일 등의 자리를 놓고 최선을 다해 경기를 하였다.
<대화> 가: 김 박사의 발언을 놓고 말이 많더라.
<대화> 나: 응. 좋다는 사람들도 있고 생각 없는 말이라고 생각하는 사람들도 있어., 몽골어 대역어: тавих, дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох., 베트남어 대역어: đưa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy làm đối tượng bàn luận., 타이어 대역어: นับเอา...เป็นหัวข้อพูดคุย, ถือเอา...เป็นสิ่งที่นำมาพูดคุย(อภิปราย, ประเมิน, การคิด, การตรวจสอบ เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: นับเป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ, 인도네시아어 대역어: membawa, mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sebagai bahan diskusi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать темой обсуждения., 영어 대역어: about; on, 영어 대역어 뜻풀이: To have something as a subject for discussion., 일본어 대역어: めぐる。たいする【対する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 議論の対象とする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire l'objet d'une discussion., 스페인어 대역어: desafiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retar a alguien a una discusión., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدّد شيئا كموضوع للنقاش, 중국어 대역어: 针对，就, 중국어 대역어 뜻풀이: 当做议论的对象。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 놓다, 뜻풀이: 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다., 용례: <구> 셈을 놓다.
<구> 수판을 놓다.
<구> 주판을 놓다.
<구> 주판알을 놓다.
<문장> 가게 주인은 주판알을 놓으며 이 달에 쓴 돈을 계산하였다.
<문장> 학생들이 막대기로 셈을 놓으면서 덧셈과 뺄셈을 배운다.
<대화> 가: 수판을 여러 번 놨는데도 자꾸 계산이 틀리네.
<대화> 나: 제가 한번 계산해 볼까요?, 몽골어 대역어: тооцоолох, бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сампин болон саваа хэрэглэн тоо тоолох., 베트남어 대역어: đặt (con tính), 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng bàn tính hay que để đếm số lượng., 타이어 대역어: นับ, คำนวณ, 타이어 대역어 뜻풀이: นับจำนวนโดยใช้ลูกคิดหรือแท่งไม้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menghitung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang, 러시아어 대역어: считать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить подсчёт какого-либо количества посредством счётов, палки и т.п., 영어 대역어: calculate; reckon, 영어 대역어 뜻풀이: To count numbers by using an abacus, sticks, etc., 일본어 대역어: おく【置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: そろばんや算木などを利用して計算する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calculer un nombre en utilisant le boulier, le bâton, etc., 스페인어 대역어: contar, contabilizar, calcular, computar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contar utilizando palos o el ábaco., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسب الأعداد باستعمال المِعْداد, 중국어 대역어: 打，算, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用算盘或杆子数数。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 놓다, 뜻풀이: 빨리 가도록 힘을 더하다., 용례: <구> 다리품을 놓다.
<구> 도망질을 놓다.
<구> 발길을 놓다.
<구> 발품을 놓다.
<구> 속력을 놓다.
<구> 잰걸음을 놓다.
<구> 전속력을 놓다.
<구> 줄달음을 놓다.
<구> 줄행랑을 놓다.
<문장> 주인에게 들킨 도둑이 깜짝 놀라 얼른 줄행랑을 놓았다.
<문장> 민준이는 여기저기 발품을 놓으며 이사 갈 집을 직접 찾아다녔다.
<문장> 잡은 토끼를 풀어 주었더니 토끼가 전속력을 놓으며 수풀 속으로 사라졌다.
<대화> 가: 동네 아이들이 벽에 낙서를 하고서 달음질을 놓았어요.
<대화> 나: 멀리 가지는 못했을 거예요. 제가 잡아 오지요., 몽골어 대역어: хурдлах, чиглэх, ихэсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан явахаар хурдаа ихэсгэх., 베트남어 대역어: tăng tốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng thêm sức để đi nhanh., 타이어 대역어: เร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มแรงเพื่อให้ไปได้อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибавлять силы для быстрой ходьбы., 영어 대역어: increase; speed up, 영어 대역어 뜻풀이: To add power to go fast., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 早く行くために力を加える。, 프랑스어 대역어: accélérer, atteindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser plus de force pour augmenter la vitesse., 스페인어 대역어: acelerar, estimular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar la fuerza para ir rápido., 아랍어 대역어: يُضيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضيِف القوة للذهاب السريع, 중국어 대역어: 使劲，加快，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 为跑得更快而用力。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '병을 놓다', '병줄을 놓다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 놓다, 뜻풀이: 병에서 벗어나 몸이 회복되다., 용례: <구> 병을 놓다.
<문장> 아버지는 오랜 병을 놓으시고 기운을 차리셨다.
<문장> 지수는 하루 속히 병을 놓기 위해 열심히 치료를 받았다.
<대화> 가: 할아버지의 병환이 점점 심해지신다면서?
<대화> 나: 네. 얼른 병을 놓고 일어서셔야 할 텐데 계속 자리에 누워 계세요., 몽골어 대역어: эдгэрэх, салах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөөс салж эдгэрэх., 베트남어 대역어: hết, khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khỏi bệnh và cơ thể được bình phục., 타이어 대역어: หายป่วย, หายจากโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: หายจากโรคภัยไข้เจ็บและร่างกายกลับสู่สภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lepas dari penyakit dan tubuh pulih, 러시아어 대역어: выздоравливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Излечиваться или восстанавливаться (о теле)., 영어 대역어: recover from, 영어 대역어 뜻풀이: To get over an illness., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が治って回復する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Se rétablir d'une maladie., 스페인어 대역어: curar, sanar, recuperar, mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad., 아랍어 대역어: يتغلّب على, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتعش الجسم بعد الشفاء من المرض, 중국어 대역어: 治愈，治好, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆脱疾病，恢复健康。