hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 안면, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 안면(을) 바꾸다, 부표제어 문형: 1이 안면(을) 바꾸다, 부표제어 뜻풀이: 잘 알고 지내던 사람을 일부러 모른 체하다., 부표제어 용례: <문장> 평소 알고 지내던 사람들이 갑자기 안면을 바꾸고는 나를 무시했다.
<문장> 민준이는 돈을 빌려달라는 말에 갑자기 안면을 바꾸고 나를 모른 체 하였다.
<대화> 가: 친구한테 보증을 서 달라고 하니까 나를 완전히 모른 척 하더라.
<대화> 나: 그렇게 안면을 바꾸다니 정말 실망이다., 몽골어 부표제어 대역어: нүүр буруулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн мэддэг хүнээ танихгүй мэт царай гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: quay mặt, làm lơ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cố tình vờ như không biết người đã từng quen biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปลี่ยนใบหน้า ; แกล้งทำเป็นไม่รู้จัก, แสร้งทำเป็นไม่รู้จัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสร้งทำเป็นไม่รู้จักอย่างตั้งใจกับคนที่เคยรู้จักกันอย่างดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikap pura-pura tidak mengenali orang yang sangat dikenal baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сделать вид, что не знаешь человека, хотя прекрасно его знаешь., 영어 부표제어 대역어: change one's face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend not to know one's acquaintance intentionally., 일본어 부표제어 대역어: 顔面を変える。態度を変える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 付き合いがあった人に対し、わざと知らんぷりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: changer de figure, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire délibérément semblant de ne pas connaître une personne que l'on connaît bien., 스페인어 부표제어 대역어: cambiar la cara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ignorar a propósito a una persona que ya le conoce., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر أنّه لا يعرف شخصا وهو يعرفه جيدا, 중국어 부표제어 대역어: 变脸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对熟人故意装作不认识。
표제어: 안면부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 顔面部, 발음: 안면부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼굴 부분., 용례: <구> 안면부 부상.
<구> 안면부 통증.
<구> 안면부의 흉터.
<구> 안면부가 다치다.
<문장> 나는 교통사고를 당해 안면부에 상처가 심하게 났다.
<문장> 전체적인 안면부의 윤곽은 사람의 이미지를 형성하는 데 중요한 역할을 한다., 몽골어 대역어: нүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэн хэсэг., 베트남어 대역어: Phần mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần khuôn mặt., 타이어 대역어: ใบหน้า, หน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใบหน้า, 인도네시아어 대역어: wajah, muka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian wajah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо., 영어 대역어: facial area, 영어 대역어 뜻풀이: The face, as a part of one's body., 일본어 대역어: がんめんぶ【顔面部】。がんめん【顔面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔の部分。, 프랑스어 대역어: visage, face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du visage., 스페인어 대역어: cara, rostro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte facial., 아랍어 대역어: جزء وجهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوجه كجزء جسم شخص, 중국어 대역어: 颜面部，面部, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸的部分。
표제어: 안목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眼目, 발음: 안ː목, 활용: 안목이[안ː모기], 안목도[안ː목또], 안목만[안ː몽만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 어떤 것의 가치를 판단하거나 구별할 수 있는 능력., 용례: <구> 넓은 안목.
<구> 뛰어난 안목.
<구> 비판적인 안목.
<구> 얕은 안목.
<구> 장기적인 안목.
<구> 안목이 낮다.
<구> 안목이 높다.
<구> 안목이 뛰어나다.
<구> 안목이 생기다.
<구> 안목이 없다.
<구> 안목이 있다.
<구> 안목이 좋다.
<구> 안목이 필요하다.
<구> 안목을 갖추다.
<구> 안목을 기르다.
<문장> 넓은 안목으로 내다봤을 때 이번 사업은 투자할 만한 가치가 있다.
<문장> 박 사장은 사람을 한 번만 봐도 어떤 사람인지 파악할 만큼 안목이 뛰어나다.
<대화> 가: 이런 낙서가 무슨 미술 작품이야?
<대화> 나: 너는 그림에 대한 안목을 좀 길러야겠다., 몽골어 대역어: алсын хараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнийг ойлгож, ялган салгах чадвар., 베트남어 대역어: sự sáng suốt, sự tinh đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng có thể phân biệt hoặc phán đoán giá trị của điều nào đó., 타이어 대역어: ความสามารถในการตระหนัก, ความสามารถในการมองออก, ความสามารถในการวินิจฉัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการแยกแยะหรือตัดสินคุณค่าของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: penilaian, pengamatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk dapat menilai atau membedakan nilai dari suatu hal, 러시아어 대역어: проницательность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность оценить и различить что-либо или ситуацию., 영어 대역어: appreciative eye; good eye, 영어 대역어 뜻풀이: The ability of someone to judge or tell the value of something., 일본어 대역어: がんしき【眼識】。しきけん【識見】。め【目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の良し悪しや価値などを判断したり見分けられる能力。, 프랑스어 대역어: capacité de discernement, perspicacité, (n.) avoir l'œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de discerner et de juger la valeur d'une chose., 스페인어 대역어: discernimiento, perspicacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de juzgar o discernir el valor de algo., 아랍어 대역어: قدرة على تمييز أو تقدير شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة شخص على تمييز أو تقدير قيمة شيء, 중국어 대역어: 眼力，眼光, 중국어 대역어 뜻풀이: 能判断或区别某东西的价值的能力。
표제어: 안무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 按舞, 발음: 안ː무, 파생어: 안무하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음악에 맞추어 춤을 만들거나 가르침., 용례: <구> 안무 선생님.
<구> 안무를 맡다.
<구> 안무를 하다.
<구> 안무로 표현하다.
<구> 안무에 뛰어나다.
<문장> 나는 새로운 안무 선생님을 만난 후로 열심히 춤을 배우고 있다.
<문장> 지수는 음악을 듣고 그것을 안무로 표현해 내는 능력이 뛰어나다.
<대화> 가: 발레리나의 몸동작 하나하나가 정말 아름답다.
<대화> 나: 저렇게 완벽한 안무를 만들기 위해 얼마나 많은 노력을 했을까?, 몽골어 대역어: бүжиг дэглэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн хэмнэлд тааруулан бүжиг зохиох буюу заах явдал., 베트남어 대역어: sự biên đạo múa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sáng tác hoặc dạy múa theo nhạc., 타이어 대역어: การสอนเต้นรำ, การออกแบบท่าเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอนหรือทำให้เต้นประกอบกับดนตรี, 인도네시아어 대역어: koreografi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat atau mengajarkan tarian yang sesuai dengan musik, 러시아어 대역어: хореография, постановка танцев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постановка танцев на музыку или преподавание., 영어 대역어: choreography, 영어 대역어 뜻풀이: The act of designing or teaching a dance that goes with a certain song., 일본어 대역어: ふりつけ【振付・振り付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽に合わせて踊る動作を考案し、教えること。, 프랑스어 대역어: chorégraphie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Composition ou enseignement d'une danse sur une musique., 스페인어 대역어: coreografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Composición o enseñanza de baile al ritmo de la música., 아랍어 대역어: تصميم الرقصات, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصميم أو تعليم الرقصات المصحوبة للموسيقى, 중국어 대역어: 编舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 配合音乐创作或教授舞蹈。
표제어: 안무가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 按舞家, 발음: 안ː무가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음악에 맞는 춤을 전문적으로 만드는 사람., 용례: <구> 무용 안무가.
<구> 유명한 안무가.
<구> 안무가의 춤.
<구> 안무가가 되다.
<구> 안무가를 꿈꾸다.
<문장> 나는 멋진 춤을 만드는 안무가가 되는 것이 꿈이다.
<문장> 유능한 안무가 덕분에 음악에 딱 맞는 멋진 춤이 완성되었다.
<대화> 가: 너 요즘도 춤을 추면서 지내니?
<대화> 나: 아니. 지금은 내가 직접 춤을 추지는 않고, 안무가로 일하는 중이야., 몽골어 대역어: бүжиг дэглэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн хэмнэлд тааруулан бүжгийг мэргэжлийн түвшинд дэглэдэг хүн., 베트남어 대역어: nhà biên đạo múa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuyên sáng tác những điệu múa phù hợp với âm nhạc., 타이어 대역어: ผู้สอนเต้นรำ, ผู้ออกแบบท่าเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่สร้างท่าเต้นประกอบดนตรีอย่างเป็นมืออาชีพ, 인도네시아어 대역어: koreografer, penata tari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membuat tarian sesuai musik secara profesional, 러시아어 대역어: хореограф; балетмейстер; постановщик танцев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, ставящий танцы на музыку либо преподающий танцы., 영어 대역어: choreographer; dance director, 영어 대역어 뜻풀이: A person who professionally designs a dance that goes well with music., 일본어 대역어: ふりつけし【振付師】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽に合わせて踊る動作を専門に作る人。, 프랑스어 대역어: chorégraphe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de composer des danses sur une musique., 스페인어 대역어: coreógrafo, coreógrafa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que compone profesionalmente el baile al ritmo de la música., 아랍어 대역어: مصمّم الرقصات، مخرج الرقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص محترف في تصميم الرقصات المناسبة للموسيقى المصحوبة, 중국어 대역어: 编舞家, 중국어 대역어 뜻풀이: 专业创作与音乐相配的舞蹈的人。
표제어: 안무하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 按舞하다, 발음: 안ː무하다, 가봐라: 안무, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 안무하다, 뜻풀이: 음악에 맞는 춤을 만들거나 가르치다., 용례: <구> 무용극에서 안무하다.
<구> 뮤지컬에서 안무하다.
<문장> 나는 이번 작품에서 안무할 음악을 미리 들어 보았다.
<문장> 지금 공연 중인 뮤지컬에서 안무한 사람은 외국의 유명한 무용수이다.
<대화> 가: 음악에 맞춰서 동작을 만드는 게 정말 쉽지 않네.
<대화> 나: 맞아. 안무하는 건 춤을 추는 거랑은 또 다른 일이지., 몽골어 대역어: бүжиг дэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн хэмнэлд тааруулан бүжиг зохиох ба заах., 베트남어 대역어: biên đạo múa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo ra hay giảng dạy điệu múa phù hợp theo nhạc., 타이어 대역어: สอนเต้นรำ, ออกแบบท่าเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สอนหรือสร้างการเต้นรำที่เข้ากับดนตรี, 인도네시아어 대역어: menata tari, mengkoreografi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat atau mengajarkan tarian yang sesuai dengan musik, 러시아어 대역어: ставить (танцы), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить танцы на музыку или преподавать танцы., 영어 대역어: choreograph, 영어 대역어 뜻풀이: To design or teach a dance that goes with a certain song., 일본어 대역어: ふりつけをつくる【振り付けを作る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽に合わせて動作を作ったり教える。, 프랑스어 대역어: faire une chorégraphie, composer une chorégraphie, monter une chorégraphie, mettre en scène une danse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Composer ou enseigner une danse correspondant à une musique., 스페인어 대역어: coreografiar, enseñar coreografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer o enseñar coreografía con una música., 아랍어 대역어: ينظّم الرقصات, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصمّم حركات راقصة مصحوبة بالموسيقى أو يعلِّمها, 중국어 대역어: 编舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 编排或教授与音乐相配的舞蹈。
표제어: 안방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 안房, 발음: 안빵, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 내실1, 뜻풀이: 한 집안의 안주인이 지내는 방., 용례: <구> 아늑한 안방.
<구> 안방 출입.
<구> 안방을 지키다.
<구> 안방에 계시다.
<구> 안방으로 들어가다.
<문장> 오랜만에 찾아온 외삼촌께서 어머니를 뵈러 안방으로 들어가셨다.
<문장> 어머니께서는 아버지와 함께 안방에서 오붓하게 텔레비전을 보셨다.
<대화> 가: 주인 댁 마님은 어디에 계신가?
<대화> 나: 지금 안방에 계십니다., 몽골어 대역어: эзэгтэйн өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр дотор, гэрийн эзэгтэйн байдаг өрөө., 베트남어 대역어: anbang; phòng trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng mà nữ chủ nhân trong gia đình sinh hoạt., 타이어 대역어: อันปัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องใน; ห้องนอนเจ้าของบ้าน  : ห้องที่ภรรยาเจ้าของบ้านในบ้านหนึ่งอยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: kamar utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar di dalam rumah tempat nyonya rumah tinggal, 러시아어 대역어: анбан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната хозяйки дома, семьи., 영어 대역어: anbang, 영어 대역어 뜻풀이: inner room; master bedroom; women's quarters: The room of a house where its hostess stays., 일본어 대역어: おくのへや【奥の部屋】。ないしつ【内室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 母屋で、その家の奥さんが住む部屋。, 프랑스어 대역어: anbang, chambre de la maîtresse de maison, boudoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chambre réservée à la maîtresse de la maison., 스페인어 대역어: anbang, habitación interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación que usa la señora de una familia., 아랍어 대역어: غرفة داخلية، غرفة صاحبة المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة المنزل التي تسكن فيها صاحبة المنزل, 중국어 대역어: 闺房，内室, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家庭中女主人用的房间。
표제어: 안방극장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 안房劇場, 발음: 안빵극짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 텔레비전을 보는 각 가정의 방., 용례: <구> 안방극장을 주름잡다.
<구> 안방극장을 풍미하다.
<구> 안방극장에 찾아오다.
<문장> 설을 맞아 특선 영화들이 안방극장에 어김없이 찾아왔다.
<문장> 이 배우는 텔레비전 출연을 잘 하지 않아서 안방극장에서는 만나기가 힘들다., 몽골어 대역어: амрах өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) айл бүрд байдаг тус бүрийн зурагт үздэг өрөө., 베트남어 대역어: rạp hát tại nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Căn phòng nơi xem tivi của các gia đình., 타이어 대역어: ห้องดูโทรทัศน์, ห้องรับแขก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ห้องที่ไว้นั่งดูโทรทัศน์ของทุก ๆ บ้าน, 인도네시아어 대역어: teater rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ruangan atau kamar tersendiri dalam rumah tangga untuk menonton TV, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Комната в доме, в которой вся семья смотрит телевизор., 영어 대역어: home theater; room theater, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The room of each household, where the family watch TV., 일본어 대역어: おちゃのまげきじょう【お茶の間劇場】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）テレビを見る各家庭の部屋。, 프랑스어 대역어: pièce où se trouve la télévision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Pièce d'où l'on regarde la télévision, au niveau de chaque maison., 스페인어 대역어: teatro en casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Habitación de cada hogar que ve la televisión., 아랍어 대역어: مسرح بالمنزل، مسرح بالغرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)غرفة في كل منزل يشاهد فها أفراد الأسر البرامج التلفزيونية, 중국어 대역어: 家庭剧场, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)各个收看电视的家庭的房间。
표제어: 안배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 按排/按配, 발음: 안ː배, 파생어: 안배되다,안배하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함., 용례: <구> 시간 안배.
<구> 지역 안배.
<구> 체력 안배.
<구> 균형적 안배.
<구> 적절한 안배.
<구> 안배가 되다.
<구> 안배를 하다.
<문장> 마라톤은 여느 운동보다도 힘의 안배가 중요하다.
<문장> 조직이나 팀의 성공을 위해서는 조직원들을 각자의 재능과 적성에 맞게 적재적소에 잘 안배를 해야 한다., 몽골어 대역어: ангилал, тогтолцоо, төлөвлөлт, зохион байгуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохистойгоор сайн хуваарилах болон зохицуулах явдал., 베트남어 대역어: sự phân chia, sự sắp xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chia ra hay xử lí cho phù hợp., 타이어 대역어: การจัดให้เหมาะสม, การจัดสรรให้เหมาะสม, การแบ่งปันให้เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดการหรือวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี, 인도네시아어 대역어: pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan membagi atau memproses sesuatu, 러시아어 대역어: устанавливать, устраивать, распределять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распределять, организовывать что-либо в определённом порядке., 영어 대역어: distribution; assignment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of dividing up workload or handling the divided workload., 일본어 대역어: あんばい【案配・按配】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を程よく分けたり処理したりすること。, 프랑스어 대역어: arrangement, répartition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de répartir une chose convenablement ou de traiter un travail réparti., 스페인어 대역어: distribución, asignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dividir algo para guardar o distribuirlo apropiadamente., 아랍어 대역어: توزيع، تصنيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم أو تنسيق شيء ومعالجته بصورة مناسبة, 중국어 대역어: 安排，配置，调节, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当地分配或处理。
표제어: 안배되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 按排/按配되다, 발음: 안ː배되다/안ː배뒈다, 가봐라: 안배, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 안배되다, 뜻풀이: 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다., 용례: <구> 안배된 일거리.
<구> 안배된 책임.
<구> 작업이 안배되다.
<구> 공평하게 안배되다.
<구> 균형 있게 안배되다.
<구> 적당히 안배되다.
<구> 적절히 안배되다.
<문장> 직원들의 능력에 따라 일이 적절하게 안배되었다.
<문장> 사회 문제에 대한 관심이 여러 분야에 안배되지 않고 한쪽으로 쏠리고 있다.
<대화> 가: 이렇게 일을 많이 시키면 다들 불평하지 않을까?
<대화> 나: 일이 공평하게 안배되면 큰 불만은 없을 거야., 몽골어 대역어: ангилагдах, хуваарилагдах, төлөвлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохистойгоор хуваарилагдан байрлах ба цэгцлэгдэх., 베트남어 대역어: được phân bổ, được bố trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được phân chia rồi bố trí hoặc xử lí một cách phù hợp., 타이어 대역어: ถูกจัดให้เหมาะสม, ถูกจัดสรรให้เหมาะสม, ถูกแบ่งปันให้เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการจัดการหรือถูกวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี, 인도네시아어 대역어: ditempatkan, dibagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan atau tugas dibereskan dengan dibagi baik-baik, 러시아어 대역어: распределяться; располагаться; приводиться в порядок; расставляться по порядку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распределяться и расставляться по порядку или правильно выполняться., 영어 대역어: be distributed; be assigned, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided up to be distributed or handled effectively., 일본어 대역어: あんばいされる【案配される・按配される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が程よく分けられたり処理されたりする。, 프랑스어 대역어: être arrangé, être réparti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être réparti  de manière appropriée ou être traité d’une telle manière., 스페인어 대역어: repartirse, dividirse, distribuirse, asignarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser puesto en su colocación o destino conveniente., 아랍어 대역어: يتم توزيع، يتم تصنيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقسَّم شيء ما أو يُنسَّق ويُعالَج بصورة مناسبة, 중국어 대역어: 被安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 被适当地分配或处理。
표제어: 안배하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 按排/按配하다, 발음: 안ː배하다, 가봐라: 안배, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 안배하다, 뜻풀이: 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다., 용례: <구> 인원을 안배하다.
<구> 작업을 안배하다.
<구> 고르게 안배하다.
<구> 공평하게 안배하다.
<구> 적당히 안배하다.
<구> 적절히 안배하다.
<문장> 마을 사람들은 공동으로 키운 곡식을 공평하게 안배했다.
<문장> 직원들 사이에서 일을 적절히 안배하지 못했다는 비난이 거세게 일었다.
<대화> 가: 팀장님, 기한 내에 프로젝트를 끝내기 힘들어 보입니다.
<대화> 나: 내가 인력을 추가로 구해서 작업을 안배해 볼게., 몽골어 대역어: ангилах, хуваарилах, төлөвлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохистойгоор хуваарилан байрлуулах ба цэгцлэх., 베트남어 대역어: phân bổ, bố trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân chia rồi bố trí hoặc xử lí một cách phù hợp., 타이어 대역어: จัดให้เหมาะสม, จัดสรรให้เหมาะสม, แบ่งปันให้เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการหรือวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี, 인도네시아어 대역어: menempatkan, membagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi atau meletakkan pekerjaan atau tugas dsb dengan baik-baik, 러시아어 대역어: располагать; приводить в порядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распределять и расставлять по порядку или правильно выполнять., 영어 대역어: distribute; assign, 영어 대역어 뜻풀이: To divide up workload to be distributed or handled effectively., 일본어 대역어: あんばいする【案配する・按配する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を程よく分けたり処理したりする。, 프랑스어 대역어: arranger, disposer, distribuer, organiser, répartir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer quelque chose en le répartissant de manière appropriée ou le traiter d’une telle manière., 스페인어 대역어: repartir, dividir, distribuir, asignar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo en su colocación o destino conveniente., 아랍어 대역어: يوزِّع، يصنِّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقسِّم شيئًا ما أو يُنسِّقه ويُعالِجه بصورة مناسبة, 중국어 대역어: 安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当地分配或处理。
표제어: 안보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安保, 발음: 안보, 파생어: 안보하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편안하게 보호되어 지켜짐. 또는 편안하게 보호하여 지킴., 용례: <구> 가정의 안보.
<구> 나라의 안보.
<구> 안보를 생각하다.
<구> 안보에 신경 쓰다.
<문장> 우리 아버지는 오직 가정의 안보만을 생각하신다.
<문장> 외국 농산물이 무분별하게 들어오면 농민들의 안보를 위협할 수 있다.
<대화> 가: 최근 외국의 한 초등학교에서 총기 사고가 발생했습니다.
<대화> 나: 우리도 학교 안보에 신경을 더 써야겠군요., 몽골어 대역어: аюулгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгаалалтанд байх, мөн тайван амгалан сахин хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: sự an ninh, sự an toàn, sự bảo đảm an ninh, sự bảo đảm an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự được bảo vệ và giữ gìn một cách bình yên. Hoặc bảo vệ và giữ gìn sự bình yên., 타이어 대역어: ความปลอดภัย, ความสงบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับการเฝ้ารักษาโดยได้รับการปกป้องให้ปลอดภัย หรือการเฝ้าระวังโดยปกป้องอย่างปลอดภัย, 인도네시아어 대역어: keamanan, penjagaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang dijaga dan dilindungi dengan aman, atau hal yang menjaga dan melindungi dengan aman, 러시아어 대역어: безопасность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение под защитой и охраной. Или защита и охрана чего-либо., 영어 대역어: security, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being protected and safeguarded comfortably; or the act of protecting and safeguarding a thing or person comfortably., 일본어 대역어: あんぽ【安保】, 일본어 대역어 뜻풀이: 安全に保護されて守られること。また、安全に保護して守ること。, 프랑스어 대역어: sécurité, sécurité de l'État, sécurité nationale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être sauvegardé en étant bien protégé ; fait de sauvegarder en protégeant bien., 스페인어 대역어: seguridad, paz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de proteger o ser protegido en estado seguro., 아랍어 대역어: أمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحماية والحفاظ على شيء ما بشكل مريح. أو القيام بالحماية والحفاظ على شيء ما بشكل مريح, 중국어 대역어: 安保, 중국어 대역어 뜻풀이: 被安全地保护守卫；或指安全地保护守卫。
표제어: 안보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安保, 발음: 안보, 파생어: 안보하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘안전 보장’을 줄여 이르는 말., 용례: <구> 국가 안보.
<구> 안보 문제.
<구> 안보 체제.
<구> 안보 태세.
<구> 안보 회의.
<구> 안보를 강화하다.
<문장> 간첩이 나타났다는 기사 때문에 다시 안보 문제가 대두되었다.
<문장> 서해안에서 발생한 총격전 이후 정부는 국가 안보를 강화하겠다는 발표를 냈다.
<대화> 가: 북한이 핵무기 실험을 하고 있다는 뉴스 봤어?
<대화> 나: 응, 우리도 안보 체제를 더욱 강화해야 할 것 같아., 몽골어 대역어: аюулгүй байдлыг хангах, 몽골어 대역어 뜻풀이: '안전 보장'-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: bảo an, đảm bảo an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ rút gọn của "sự bảo đảm an toàn"., 타이어 대역어: ความปลอดภัย, ความมั่นคง, การค้ำประกัน, สวัสดิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า'안전 보장', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata singkatan bagi '안전 보장' yang berarti'jaminan keamanan', 러시아어 대역어: обеспечение безопасности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '안전 보장'., 영어 대역어: security, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for safety assurance., 일본어 대역어: あんぽ【安保】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「安全保障」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '안전보장<Anjeonbojang>(sécurité)'., 스페인어 대역어: seguridad, garantía de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '안전 보장'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة لـ"ضمان السلامة", 중국어 대역어: 安保, 중국어 대역어 뜻풀이: “安全保障”的简称。
표제어: 안부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安否, 발음: 안부, 파생어: 안부하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 어떤 사람이 편안하게 잘 지내는지에 대한 소식. 또는 인사로 그것을 전하거나 묻는 일., 용례: <구> 안부 전화.
<구> 안부 편지.
<구> 안부를 묻다.
<구> 안부를 전하다.
<문장> 엄마는 전화로 자주 나의 안부를 물었다.
<문장> 가끔 그녀는 친구에게 그의 안부를 전하였다.
<문장> 나는 보름달을 볼 때마다 먼 곳에 있는 누나의 안부가 궁금해졌다.
<대화> 가: 어머니, 승규는 잘 지내고 있나요?
<대화> 나: 그래. 승규는 잘 지내고 있어. 승규한테도 네 안부를 잘 전해 줄게., 몽골어 대역어: амар мэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн амар сайн сууж байгаа эсэх талаарх сураг чимээ. мөн мэнд мэдэж түүнийг дамжуулах буюу асуух явдал., 베트남어 대역어: (sự) hỏi thăm, gửi lời thăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông tin về ai đó có bình an mạnh giỏi hay không. Hoặc việc hỏi hay chuyển lời chào bằng nội dung như vậy., 타이어 대역어: สารทุกข์สุกดิบ, ความสุขสบาย, สภาพความเป็นอยู่, การถามสารทุกข์สุกดิบ, การถามสภาพความเป็นอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวคราวที่ถามเกี่ยวกับคนใดคนหนึ่งว่าอยู่สุขสบายดีหรือไม่ หรือการถามหรือการฝากถามสิ่งดังกล่าวเพื่อเป็นการทักทาย, 인도네시아어 대역어: salam kabar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berita mengenai baik tidaknya keadaan seseorang, 러시아어 대역어: положение, самочувствие, благополучие; привет, пожелание здоровья и благополучия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Известие о здравии и благополучии какого-либо человека. А также передаваемое через кого-то пожелание здоровья и благополучия., 영어 대역어: news; regards, 영어 대역어 뜻풀이: Recent news of a friend, acquaintance, etc. or the act of asking or telling each other how one is doing, as a greeting., 일본어 대역어: あんぴ【安否】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知り合いが無事に過ごしているかどうかという消息。また、あいさつとしてそれを伝えたり聞いたりすること。, 프랑스어 대역어: nouvelles, santé, sécurité, salutations, (n.) passer le bonjour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelles d'une personne, sur son salut ; action de donner des nouvelles ou de demander les nouvelles d'une personne., 스페인어 대역어: saludos, recado, recuerdos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noticia sobre una persona, si está pasando bien o no. O el acto de dar o recibir esa noticia como saludo., 아랍어 대역어: تحايا، أخبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخبار حديثة عن أحوال شخص ما، أو نقل التحيات أو سؤال عن أحوال شخص ما كالتحايا, 중국어 대역어: 问候, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人是否过得平安的消息；或指转达或询问那个来打招呼。
표제어: 안사돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 안査頓, 발음: 안싸돈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사돈댁
참고어 바깥사돈, 뜻풀이: 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말., 용례: <구> 인자하신 안사돈.
<구> 안사돈이 찾아오다.
<구> 안사돈을 뵙다.
<구> 안사돈과 만나다.
<구> 안사돈에게 인사하다.
<문장> 상견례 때 처음 뵌 안사돈은 매우 인자하셔서 내 딸을 많이 아껴 주실 것 같았다.
<문장> 처음 뵙는 안사돈께 인사를 하면서 내 아들에게 당신의 딸을 주셔서 감사하다는 생각을 했다.
<대화> 가: 엄마, 이건 선물이에요. 여행 갔다가 엄마 생각나서 사 왔어요.
<대화> 나: 어머, 정말 고맙구나! 안사돈께도 하나 드리지 그러니?, 몽골어 대역어: худ, худгуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: охины хадам эх, эсвэл бэрийн төрсөн эхийг худ ургууд харилцан дуудах үг., 베트남어 대역어: bà thông gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gọi mẹ chồng của con gái hoặc mẹ đẻ của con dâu trong hai bên gia đình thông gia., 타이어 대역어: แม่(ของลูกสะใภ้), แม่(ของลูกเขย), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่เรียกแม่ให้กำเนิดของลูกสะใภ้หรือแม่สามีของลูกสาว, 인도네시아어 대역어: besan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu mertua anak perempuan atau ibu kandung menantu perempuan, 러시아어 대역어: сватья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свекровь дочери или родная мать невестки., 영어 대역어: daughter´s mother-in-law; daughter-in-law´s mother, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by a couple's parents to refer to or address the mother-in-law of one's daughter or the mother of one's daughter-in-law., 일본어 대역어: アンサドン, 일본어 대역어 뜻풀이: 娘の姑・嫁の実家の母親を、婚姻関係の相手側から称する呼び名。, 프랑스어 대역어: belle-mère de la fille, mère de la belle-fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé par la famille de la fille pour désigner la belle-mère de cette dernière, ou par la belle-famille pour désigner la mère de leur belle-fille., 스페인어 대역어: suegra de la hija, madre de la nuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denominación que se hace para llamar a las familias de los consuegros tales como a la suegra de la hija o a la madre de la nuera., 아랍어 대역어: حماة، أم زوج البنت أو أم زوجة الإبن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لقب يُطلق عليه آباء وأمهات الزوجين، يشير إلى حماة البنت أو حماة الإبن, 중국어 대역어: 亲家母, 중국어 대역어 뜻풀이: 两亲家称呼女儿的婆婆或媳妇的母亲。
표제어: 안사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안싸람, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 마누라, 집사람, 뜻풀이: (낮추는 말로) 아내., 용례: <구> 고마운 안사람.
<구> 사랑하는 안사람.
<구> 안사람을 기다리다.
<구> 안사람을 찾다.
<구> 안사람에게 부탁하다.
<문장> 나는 아픈 안사람을 대신해서 집 청소를 했다.
<문장> 사업에 몇 번 실패한 후에도 나를 믿어 준 안사람에게 정말 고맙다.
<대화> 가: 이쪽은 우리 안사람하고 큰딸이네.
<대화> 나: 부인과 따님이 아주 미인이시군요., 몽골어 대역어: авгай, гэрийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) эхнэр., 베트남어 대역어: bà xã, mẹ nó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Người vợ., 타이어 대역어: เมีย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง)เมีย, 인도네시아어 대역어: bini, istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) istri, 러시아어 대역어: жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб.) Супруга., 영어 대역어: wife, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) One's wife., 일본어 대역어: かない【家内】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻のことをへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Sa femme., 스페인어 대역어: esposa, mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Esposa., 아랍어 대역어: زوجتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع) زوجتي, 중국어 대역어: 内子，内人, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)妻子。
표제어: 안살림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안쌀림, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집안의 살림살이., 용례: <구> 가정의 안살림.
<구> 안살림을 맡기다.
<구> 안살림을 맡다.
<구> 안살림을 책임지다.
<문장> 이 집은 담장이 낮아서 밖에서 안살림이 훤히 들여다보인다.
<문장> 언니는 결혼한 후에 밖에서는 회사에 다니랴 집에서는 안살림을 도맡아 하랴 정신없이 바쁘다., 몽골어 대역어: гэр ахуй, гэр аж ахуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр орны аж ахуй., 베트남어 대역어: sinh hoạt gia đình, tề gia nội trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống sinh hoạt trong nhà., 타이어 대역어: การดูแลบ้านเรือน, การบ้านการเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตความเป็นอยู่ในบ้าน, 인도네시아어 대역어: kehidupan rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan dalam rumah tangga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведение домашнего хозяйства., 영어 대역어: homemaking; household, 영어 대역어 뜻풀이: The state of homemaking in a family., 일본어 대역어: かじ【家事】。しょたいどうぐ【所帯道具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の維持管理。または、所帯道具。, 프랑스어 대역어: ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des affaires domestiques., 스페인어 대역어: tarea doméstica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manejo de los quehaceres de la casa., 아랍어 대역어: الأعمال المنزلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إدارة منزل العائلة, 중국어 대역어: 家务事，家庭生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 家里的生活。
표제어: 안색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 顔色, 발음: 안색, 활용: 안색이[안새기], 안색도[안색또], 안색만[안생만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 낯빛, 얼굴빛, 얼굴색, 뜻풀이: 얼굴에 나타나는 표정이나 빛깔., 용례: <구> 안색이 굳다.
<구> 안색이 나쁘다.
<구> 안색이 밝다.
<구> 안색이 어둡다.
<구> 안색이 좋다.
<구> 안색을 바꾸다.
<문장> 친구의 안색이 계속 어두운 것을 보니 화가 많이 난 것 같다.
<문장> 아이는 엄마를 보더니 안색이 밝아지면서 자신 있게 피아노를 연주했다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 안색이 안 좋아?
<대화> 나: 몸살이 오려는지 컨디션이 별로 안 좋네., 몽골어 대역어: өнгө зүс, царай зүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царайд тодрох өнгө төрх., 베트남어 대역어: sắc mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mặt hoặc sắc thái thể hiện trên khuôn mặt., 타이어 대역어: สีหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงหรือสีหน้าที่แสดงออกมาบนใบหน้า, 인도네시아어 대역어: air muka, raut wajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ekspresi atau warna/sinar yang muncul pada wajah, 러시아어 대역어: цвет лица; выражение лица, вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет лица или внешний вид, выражение лица., 영어 대역어: complexion, 영어 대역어 뜻풀이: A facial expression or color of one's face., 일본어 대역어: かおいろ【顔色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔の表面に現れる表情や色。, 프랑스어 대역어: mine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression ou teint du visage., 스페인어 대역어: semblante, cara, talante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión o color que se muestra en la cara., 아랍어 대역어: لون البشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أو تعبير يظهر على وجه أحد, 중국어 대역어: 脸色，神色, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸上露出的表情或光泽。
표제어: 안성맞춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安城맞춤, 발음: 안성맏춤, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건., 용례: <구> 안성맞춤 교재.
<구> 안성맞춤 도구.
<구> 안성맞춤 식탁.
<구> 안성맞춤 옷.
<구> 안성맞춤 의자.
<문장> 다리가 아파 나무 밑동에 앉으니 의자로 안성맞춤이었다.
<문장> 남들한테는 너무 쉬운 이 책이 나한테는 아주 안성맞춤이다.
<대화> 가: 어제 새로 산 옷인데 어때?
<대화> 나: 정말 잘 어울리는 게 너한테 딱 안성맞춤이다., 몽골어 대역어: яв цав нийцсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүсэж шаардсан, бодож төлөвлөсний дагуу яг таарсан зүйл., 베트남어 대역어: sự lí tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đồ vật phù hợp với yêu cầu hay suy nghĩ., 타이어 대역어: ความประจวบเหมาะ, ความเหมาะเหม็ง, ความเหมาะเจาะ, ความพอเหมาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่ถูกต้องตามความคิดหรือความต้องการ, 인도네시아어 대역어: benda ideal, barang idaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) benda yang sangat cocok dan pas dengan apa yang diinginkan atau dipikirkan, 러시아어 대역어: точно подходящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О вещи, которая точно соответствует желанию и помыслам., 영어 대역어: perfect fit, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A thing perfectly fitting one's needs as requested or expected., 일본어 대역어: あつらえむき【あつらえ向き】。うってつけ【打って付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）要求したり考えた通りぴったり合っている物。, 프랑스어 대역어: objet tout désigné pour quelque chose, objet toute désignée pour quelque chose, personne tout désigné pour quelque chose, personne toute désignée pour quelque chose, objet qui convient aussi bien qu'un gant à une main, personne qui convient aussi bien qu'un gant à une main, objet de confection parfaite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Objet qui correspond bien à ce qui est demandé ou à ce que l’on pense., 스페인어 대역어: cosa ideal, cosa perfecta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo que satisface alguna exigencia o idea., 아랍어 대역어: تطابُق تامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء ما مُطابق على النحو المطلوب أو المتوقع, 중국어 대역어: 恰到好处，恰如其分, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)与要求或想象的一样。
표제어: 안성맞춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安城맞춤, 발음: 안성맏춤, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림., 용례: <구> 안성맞춤인 날씨.
<구> 안성맞춤인 때.
<구> 안성맞춤인 상황.
<구> 안성맞춤인 장소.
<구> 숙소가 안성맞춤이다.
<구> 직장이 안성맞춤이다.
<문장> 날씨가 소풍을 가기에 딱 안성맞춤이다.
<문장> 등산 중에는 초콜릿이 허기를 달래기에 아주 안성맞춤인 음식이다.
<대화> 가: 방이 조금 좁지 않아요?
<대화> 나: 저처럼 혼자 사는 사람에게는 안성맞춤입니다., 몽골어 대역어: таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл болзол, төлөв байдал тухайн тохиолдол болон орчинд нийцэх явдал., 베트남어 대역어: sự hoàn hảo, sự thích hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều kiện hay tình huống phù hợp với bất kì trường hợp hay tình hình nào., 타이어 대역어: ความประจวบเหมาะ, ความเหมาะเหม็ง, ความเหมาะเจาะ, ความพอเหมาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือเงื่อนไขได้เข้ากับสภาพหรือกรณีใดเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: ideal, tepat, pas, cocok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang syarat atau situasi sangat cocok dengan suatu keadaan atau kondisi, 러시아어 대역어: выигрышный, 러시아어 대역어 뜻풀이: О состоянии, когда подходит к любой обстановке или ситуации., 영어 대역어: being ideal; being fit, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a condition or situation is in accord with one's circumstances., 일본어 대역어: あつらえむき【あつらえ向き】。うってつけ【打って付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件や状況がある場合に好都合であること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la condition ou la situation dans laquelle on se trouve corresponde bien à un certain cas ou à un certain état., 스페인어 대역어: condición ideal, entorno perfecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o entorno que satisface perfectamente determinada situación o circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شرط ما أو وضع ما ملائم لحالة ما أو ظرف ما, 중국어 대역어: 正好，合适, 중국어 대역어 뜻풀이: 条件或状况符合某情况或情形。
표제어: 안식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安息, 발음: 안식, 활용: 안식이[안시기], 안식도[안식또], 안식만[안싱만], 파생어: 안식하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편히 쉼., 용례: <구> 안식의 길.
<구> 안식의 땅.
<구> 안식의 장소.
<구> 안식을 구하다.
<구> 안식을 꿈꾸다.
<구> 안식을 느끼다.
<구> 안식을 얻다.
<구> 안식을 주다.
<구> 안식을 찾다.
<구> 안식을 하다.
<문장> 지수는 책을 통해 마음의 안식을 얻었다.
<문장> 나는 일 년 만에 돌아온 집에서 깊은 안식을 느꼈다.
<대화> 가: 너 요즘 새벽마다 기도하러 다닌다며?
<대화> 나: 응. 그렇게 하루를 시작하니까 마음의 안식이 돼., 몽골어 대역어: амралт, тайвшрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайван амрах явдал., 베트남어 대역어: sự nghĩ dưỡng, sự tịnh dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghỉ ngơi một cách thoải mái., 타이어 대역어: การหยุด, การพัก, การพักผ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การพักผ่อนอย่างสบาย, 인도네시아어 대역어: istirahat tenang, istirahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beristirahat tenang, 러시아어 대역어: отдых, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный (удобный) отдых., 영어 대역어: rest; repose; relaxation, 영어 대역어 뜻풀이: Taking a goof rest., 일본어 대역어: あんそく【安息】, 일본어 대역어 뜻풀이: くつろいで休むこと。, 프랑스어 대역어: repos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se reposer confortablement., 스페인어 대역어: reposo, descanso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de descansar tranquilamente., 아랍어 대역어: راحة، ارتخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحصول على راحة, 중국어 대역어: 安息，安歇, 중국어 대역어 뜻풀이: 安静地休息。
표제어: 안식년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安息年, 발음: 안싱년, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실력을 기르고 다시 힘을 낼 수 있도록 일을 쉬는 해., 용례: <구> 안식년이 끝나다.
<구> 안식년이 돌아오다.
<구> 안식년을 기다리다.
<구> 안식년을 나가다.
<구> 안식년을 주다.
<구> 안식년으로 쉬다.
<문장> 안식년을 받아 해외로 나간 교수는 연구에 몰두하여 학문 발전에 기여할 만한 연구 성과를 냈다.
<문장> 십 년마다 안식년을 주는 회사에 다니는 친구는 앞으로 일 년만 기다리면 된다며 좋아하고 있다.
<대화> 가: 요즘 왜 교수님이 통 보이지 않으시지?
<대화> 나: 올해는 안식년이라서 쉬고 계신대., 몽골어 대역어: амралтын жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ур чадвараа дээшлүүлэн, хүч сэлбэхийн тулд амардаг жил., 베트남어 대역어: năm nghỉ ngơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năm nghỉ không làm việc để dưỡng sức và lại có thể phát huy sức lực của mình sau đó., 타이어 대역어: ช่วงวันหยุดพักผ่อน, ปีพักผ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีที่หยุดพักงานเพื่อสร้างศักยภาพและเพื่อให้มีแรงอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: cuti sabatikal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahun beristirahat dari pekerjaan agar dapat mengasah kemampuan dan mengumpulkan kekuatan/tenaga kembali, 러시아어 대역어: годичный отпуск, отпускной год, 러시아어 대역어 뜻풀이: Годовой отпуск с работы, когда можно восстановить силы и развить способности., 영어 대역어: sabbatical year; sabbatical leave, 영어 대역어 뜻풀이: The year taken off, to improve one's knowledge, skill, etc. and regain energy., 일본어 대역어: あんそくねん【安息年】。サバティカルイヤー。サバティカル, 일본어 대역어 뜻풀이: 実力を養ってもう一度頑張れるように、仕事から離れて休む年。, 프랑스어 대역어: année sabbatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Année de congé accordée à quelqu'un pour récupérer ou améliorer ses capacités., 스페인어 대역어: año sabático, año de reposo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Año en que uno descansa de trabajar en aras de cultivar la capacidad y dar nuevos esfuerzos., 아랍어 대역어: إجازة سنوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإجازة السنوية التي يأخذها أحد لتعزيز المعرفة أو الكفاءة وإعادة الطاقة, 중국어 대역어: 安息年，休假年，疗养年, 중국어 대역어 뜻풀이: 为提高实力，获得力量而休息的一年。
표제어: 안식일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安息日, 발음: 안시길, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 기독교인들은 주로 예수가 부활했다는 일요일을 주일로 지킨다., 뜻풀이: 기독교에서, 일을 쉬고 예배를 드리는 날로 일요일을 가리킴., 용례: <구> 안식일의 율법.
<구> 안식일을 지키다.
<구> 안식일로 정하다.
<문장> 나는 안식일을 맞아서 교회에 나가 예배를 드렸다.
<문장> 기독교에서는 한 주의 마지막 날을 안식일로 정해 놓고 있다.
<대화> 가: 요즘은 주말에도 일이 있어서 교회에 못 나가고 있어.
<대화> 나: 기독교인으로서 안식일을 지키지 못하다니 정말 힘들겠다., 몽골어 대역어: амралтын өдөр, ариун өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христийн шашинд амарч, бурханд хүндэтгэл өргөх бүтэн сайн өдөр заадаг., 베트남어 대역어: ngày chúa nhật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ ngày chủ nhật là ngày nghỉ việc, dành cho lễ bái, trong Cơ Đốc giáo., 타이어 대역어: วันประกอบพิธีทางศาสนาและพักผ่อนของชาวคริสต์, 타이어 대역어 뜻풀이: หมายถึงวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันที่หยุดงานและทำพิธีบูชาในทางศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: hari sabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Kristen Protestan, hari untuk beribadah dan tidak bekerja, hari Minggu, 러시아어 대역어: день отдохновения (у христиан), 러시아어 대역어 뜻풀이: В христианстве, воскресенье, нерабочий день, когда проводится богослужение., 영어 대역어: Sabbath; Lord´s day, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, Sunday, the day on which people do not work but pray., 일본어 대역어: あんそくにち・あんそくじつ・あんそくび【安息日】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、仕事を休んで礼拝を行う日で日曜日を指す。, 프랑스어 대역어: repos dominical, sabbat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, jour de repos consacré à l'office désignant généralement le dimanche., 스페인어 대역어: domingo, día de descanso, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, se refiere al domingo, considerado como un día en que uno descansa del trabajo y rinde culto., 아랍어 대역어: يوم الأحد، يوم الربّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، إشارة إلى يوم الأحد الذي لا يعمل فيه الناس للراحة والتعبّد, 중국어 대역어: 安息日, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，停止工作做礼拜的星期天。
표제어: 안식처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安息處, 발음: 안식처, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편히 쉴 수 있는 곳., 용례: <구> 영혼의 안식처.
<구> 영원한 안식처.
<구> 유일한 안식처.
<구> 안식처가 생기다.
<구> 안식처를 마련하다.
<구> 안식처를 찾다.
<구> 안식처로 삼다.
<문장> 내가 힘들 때마다 용기를 주시는 어머니는 나의 안식처이다.
<문장> 우리 가족은 온 가족이 함께 편히 살 수 있는 안식처를 마련하게 되었다.
<대화> 가: 드디어 내 영혼의 안식처를 찾은 것 같아.
<대화> 나: 그분이 네 삶의 위로가 되고 힘이 된다니 정말 다행이다., 몽골어 대역어: тайвшрал авдаг газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайван амарч болох газар., 베트남어 대역어: nơi nghĩ dưỡng, nơi tịnh dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có thể nghỉ ngơi một cách thoải mái, 타이어 대역어: ที่พัก, ที่พักผ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่สามารถพักผ่อนได้อย่างสบาย, 인도네시아어 대역어: tempat istirahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk dapat beristirahat dengan tenang/nyaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где можно спокойно отдохнуть., 영어 대역어: shelter, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one can rest peacefully., 일본어 대역어: あんそくじょ【安息所】。あんそくのば【安息の場】, 일본어 대역어 뜻풀이: くつろいでゆっくり休める場所。, 프랑스어 대역어: abri, refuge, lieu de repos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où une personne peut se reposer en sécurité., 스페인어 대역어: refugio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que se puede descansar tranquilamente., 아랍어 대역어: حمًى، ملجأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان للراحة الآمنة, 중국어 대역어: 休息处，安息之地，安身之处, 중국어 대역어 뜻풀이: 安静地可以休息的地方。
표제어: 안식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安息하다, 발음: 안시카다, 가봐라: 안식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 안식하다, 뜻풀이: 편히 쉬다., 용례: <구> 안식하는 시간.
<구> 안식하며 지내다.
<구> 자연에서 안식하다.
<구> 오랫동안 안식하다.
<구> 편히 안식하다.
<문장> 주말 동안 여유롭게 안식하니 모든 피로가 가시는 기분이다.
<문장> 나는 잠시 머리 아픈 일을 잊고 차를 마시며 마음을 안식했다.
<대화> 가: 계속 일이 많아서 너무 힘들고 지쳐.
<대화> 나: 맞아. 우리에게는 정말 안식할 시간이 필요해., 몽골어 대역어: амрах, тайвшрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайван амрах., 베트남어 대역어: nghỉ dưỡng, tĩnh dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghỉ ngơi một cách thoải mái., 타이어 대역어: หยุด, พัก, พักผ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: พักอย่างสุขสบาย, 인도네시아어 대역어: beristirahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beristirahat dengan tenang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно (удобно) отдыхать., 영어 대역어: rest; repose; relax, 영어 대역어 뜻풀이: To take a good rest., 일본어 대역어: あんそくする【安息する】, 일본어 대역어 뜻풀이: くつろいで休む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se reposer tranquillement., 스페인어 대역어: descansarse, reposar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aliviarse de todo trabajo o preocupación., 아랍어 대역어: يستريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستريح باسترخاء, 중국어 대역어: 安息，安歇, 중국어 대역어 뜻풀이: 安静地休息。
표제어: 안심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안심, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 안심, 뜻풀이: 소나 돼지의 갈비 안쪽에 붙어 있는 연하고 부드러운 살., 용례: <구> 쇠고기 안심.
<구> 안심 두 근.
<구> 안심 스테이크.
<구> 안심을 굽다.
<구> 안심을 썰다.
<문장> 내일 오시는 손님들께 대접하기 위해 정육점에 가서 안심을 다섯 근을 샀다.
<문장> 저녁 식사로 기름기가 적어 담백하고 가격도 싼 돼지 안심으로 스테이크를 만들었다., 몽골어 대역어: гол мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр буюу гахайн хавирганы дотор талын зөөлөн мах., 베트남어 대역어: thịt nạc sườn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thịt mềm, không dai bám phía trong sườn bò hay sườn heo., 타이어 대역어: เนื้อสันใน, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อที่นุ่มและอ่อนอยู่ติดกับส่วนในซี่โครงของหมูหรือวัว, 인도네시아어 대역어: tenderloin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging yang lembut dan halus yang menempel di bagian dalam tulang iga sapi atau babi, 러시아어 대역어: филе; вырезка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежное и мягкое мясо из средней части хребта говяжьей или свиной туши., 영어 대역어: tenderloin, 영어 대역어 뜻풀이: Tender meat attached to the inner part of galbi, ribs of a cow or pig., 일본어 대역어: ヒレ, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や豚のあばら骨の内側についている柔らかな肉質の部位。, 프랑스어 대역어: filet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Viande tendre située dans la partie intérieure des côtes, du bœuf ou du porc., 스페인어 대역어: solomillo, filete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne blanda y tierna de la parte interior de la costilla del cerdo o de la vaca., 아랍어 대역어: لحم المتن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحم ناعم في الخنزير أو البقر، ومرفق في الجزء الداخلي من الأضلاع  القصيرة, 중국어 대역어: 肋骨肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛或猪肋骨内侧非常嫩滑柔软的肉。
표제어: 안심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安心, 발음: 안심, 파생어: 안심되다,안심시키다,안심하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 관련어: 유의어 안도, 뜻풀이: 걱정 없이 마음을 편히 가짐., 용례: <구> 안심이 되다.
<구> 안심을 시키다.
<구> 안심을 하다.
<문장> 걱정하지 말라는 친구의 말에도 괜히 불안하여 계속 안심이 되지 않았다.
<문장> 수술을 앞두고 불안해하는 환자에게 의사가 걱정하지 말라며 안심을 시키고 있다.
<대화> 가: 이거 또 상한 음식은 아니겠지?
<대화> 나: 아니라고 몇 번이나 말하니. 내가 어떻게 해야 네가 안심을 하겠어?, 몽골어 대역어: сэтгэл амар, сэтгэлийн тайтгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох зүйлгүй сэтгэл тайван байх явдал., 베트남어 대역어: sự an tâm, sự yên tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác bình an, không có sự bận tâm lo lắng., 타이어 대역어: ความสงบสุข, ความผ่อนคลาย, ความวางใจ, การคลายความวิตก, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีจิตใจผ่อนคลายปราศจากความวิตกกังวล, 인도네시아어 대역어: ketenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hati tenang tanpa kekhawatiran dan kecemasan, 러시아어 대역어: душевное спокойствие; безмятежность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние покоя на душе, отсутствие забот и проблем., 영어 대역어: relief; peace of mind; assurance, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's peaceful mind, without worries., 일본어 대역어: あんしん【安心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気にかかることがなく心が落ち着いていること。, 프랑스어 대역어: (n.) rassuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être dans un état d'esprit calme, sans souci., 스페인어 대역어: tranquilidad, calma, confianza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de estar tranquilo sin ninguna preocupación., 아랍어 대역어: راحة نفسية، إطمئنان، ضمان، تأمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الراحة النفسية بدون قلق, 중국어 대역어: 安心，放心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忧虑，心情平和。
표제어: 안심되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安心되다, 발음: 안심되다/안심뒈다, 가봐라: 안심02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 안심되다, 뜻풀이: 걱정이 없어지고 마음이 편해지다., 용례: <구> 안심된 기색.
<구> 안심된 모습.
<구> 안심된 표정.
<구> 그제야 안심되다.
<구> 마침내 안심되다.
<문장> 엄마의 모습이 보이자 그제야 안심되었는지 아이의 표정이 밝아졌다.
<문장> 아빠가 손을 흔드는 것을 확인한 아이는 안심된 표정으로 놀이터로 신나게 뛰어갔다.
<대화> 가: 동생은 시험 보러 잘 들어갔어?
<대화> 나: 응, 떨지 않고 잘 들어가서 안심돼., 몽골어 대역어: сэтгэл амрах, сэтгэл тайтгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох зүйлгүй сэтгэл тайван болох., 베트남어 대역어: an tâm, yên tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều lo lắng biến mất và tâm trạng trở nên thoải mái., 타이어 대역어: ได้รับความสงบสุข, ได้รับความผ่อนคลาย, ได้รับการวางใจ, ได้รับการคลายความวิตก, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ผ่อนคลายโดยไร้ซึ่งความวิตกกังวล, 인도네시아어 대역어: tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati menjadi tenang karena kekhawatiran dan kecemasan menghilang, 러시아어 대역어: успокоиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавиться от переживаний и забот и душевно успокоиться., 영어 대역어: feel relieved, 영어 대역어 뜻풀이: To come to have one's mind at rest, without worries., 일본어 대역어: あんしんする【安心する】。ほっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 気にかかることがなくなり、心が落ち着くようになる。, 프랑스어 대역어: être soulagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Souci) Disparaître et (esprit) se tranquilliser., 스페인어 대역어: sosegarse, tranquilizarse, quedarse tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse tranquilo y libre de preocupaciones., 아랍어 대역어: يطمئن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي قلقه ويصبح باله مستريحًا, 중국어 대역어: 安心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不再担心，内心平静下来。
표제어: 안심시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安心시키다, 발음: 안심시키다, 가봐라: 안심02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 안심시키다, 뜻풀이: 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다., 용례: <구> 국민을 안심시키다.  
<구> 부모를 안심시키다. 
<구> 아내를 안심시키다. 
<구> 아이를 안심시키다.
<구> 환자를 안심시키다.
<문장> 그 배우는 교통사고를 당했지만 크게 다친 곳은 없다며 팬들을 안심시켰다.
<문장> 의사는 아이를 진찰한 후 친절하고 정확한 설명으로 나를 안심시켜 주었다.
<대화> 가: 며칠 전에 공장에서 큰 화재가 나서 주변에 안 좋은 성분이 유출됐다면서요?
<대화> 나: 네, 정부에서 이를 해결하고 주민들을 안심시키기 위해 노력하고 있는 모양이에요., 몽골어 대역어: санааг нь амраах, тайвшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох зүйлгүй сэтгэл тайван байлгах., 베트남어 대역어: làm cho an tâm, làm cho yên tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tâm trạng thoải mái không có gì lo lắng., 타이어 대역어: ทำให้ไว้วางใจ, ทำให้ไว้ใจ, ทำให้วางใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีจิตใจผ่อนคลายโดยไร้ซึ่งความวิตกกังวล, 인도네시아어 대역어: menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hati berada dalam ketenangan tanpa kekhawatiran sedikit pun, 러시아어 대역어: успокоить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать поддержанию спокойствия на душе без всяких переживаний., 영어 대역어: set someone at ease; ease someone's mind, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone feel at ease without worries., 일본어 대역어: あんしんさせる【安心させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配しないように心を落ち着かせる。, 프랑스어 대역어: rassurer, tranquilliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte d'avoir l'esprit tranquille, en se débarrassant de tout souci., 스페인어 대역어: tranquilizar, sosegar, poner tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner tranquilo y libre de preocupaciones., 아랍어 대역어: يجعله مستريحًا، يُطمْئِن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل باله مستريحًا بلا قلق, 중국어 대역어: 使安心, 중국어 대역어 뜻풀이: 使不担心而内心平静。
표제어: 안심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安心하다, 발음: 안심하다, 가봐라: 안심02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 안도하다, 문형: 1이 안심하다, 뜻풀이: 걱정 없이 마음을 편히 가지다., 용례: <문장> 은행은 사람들이 돈을 안심하고 맡길 수 있는 곳이다.
<문장> 할머니가 많이 아프실까 걱정했지만 웃으시는 얼굴을 뵈니 안심할 수 있었다.
<대화> 가: 선생님, 우리 아이는 괜찮은가요?
<대화> 나: 위험한 고비는 넘겼으니 안심하세요., 몽골어 대역어: сэтгэл амрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох зүйлгүй сэтгэл тайван байх., 베트남어 대역어: an tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tâm trạng thoải mái không có gì lo lắng., 타이어 대역어: ไว้วางใจ, ไว้ใจ, วางใจ, สบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจผ่อนคลายโดยไร้ซึ่งความวิตกกังวล, 인도네시아어 대역어: tenang, tidak khawatir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati berada dalam ketenangan tanpa kekhawatiran sedikit pun, 러시아어 대역어: успокоиться; быть спокойным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь тревоги на душе., 영어 대역어: feel easy; make oneself easy, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's mind at rest, without worries., 일본어 대역어: あんしんする【安心する】。ほっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 気にかかることがなくなり、心が落ち着いている。, 프랑스어 대역어: être rassuré, être tranquillisé, être en paix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir l'esprit tranquille, en se débarrassant de tout souci., 스페인어 대역어: sosegarse, tranquilizarse, quedarse tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse tranquilo y libre de preocupaciones., 아랍어 대역어: يطمئن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بأن باله مستريح بلا قلق, 중국어 대역어: 安心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不担心，内心平静。
표제어: 안쓰럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안쓰럽따, 활용: 안쓰러운[안쓰러운], 안쓰러워[안쓰러워], 안쓰러우니[안쓰러우니], 안쓰럽습니다[안쓰럽씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 안쓰럽다, 뜻풀이: 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다., 용례: <구> 안쓰러운 마음.
<구> 딸이 안쓰럽다.
<구> 동생이 안쓰럽다.
<구> 아들이 안쓰럽다.
<구> 고맙고 안쓰럽다.
<구> 미안하고 안쓰럽다.
<문장> 어머니는 자신 때문에 고생만 하는 아들이 몹시 안쓰러웠다.
<문장> 나는 혼자 애를 쓰는 친구가 안쓰러워서 도와주기로 마음먹었다.
<대화> 가: 큰딸이 지금 수험생이지요?
<대화> 나: 네, 매일 늦게까지 공부하는 걸 보면 너무 안쓰러워요., 몽골어 대역어: сэтгэл зовинох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөөсөө бага залуу болон сул дорой нэгнээр туслуулан төвөг удаж байгаадаа санаа зовон тавгүй байх., 베트남어 대역어: day dứt, áy náy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận sự giúp đỡ và gây phiền phức với người nhỏ tuổi hơn hoặc yếu hơn mình nên áy náy và thương cảm., 타이어 대역어: น่าสงสาร, น่าสลดใจ, น่าเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกสงสารและรู้สึกขอโทษที่สร้างความลำบากและรับความช่วยเหลือมาจากคนที่อ่อนแอกว่าหรือคนที่เด็กกว่าตนเอง, 인도네시아어 대역어: mengasihani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima bantuan dari orang yang lebih muda atau lebih lemah daripada diri sendiri lalu merasa bersalah dan kasihan, 러시아어 대역어: чувствовать неловкость; чувствовать сожаление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние неловкости и неудобства от того, что вынужден был обратиться к помощи более слабого или моложе себя человека, обременив его тем самым., 영어 대역어: feeling sorry, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling uneasy and sorry about getting help from and imposing on someone who is younger or weaker., 일본어 대역어: きのどくだ【気の毒だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分より弱い人に助けてもらったり迷惑をかけたりして申し訳ない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir désolé et misérable après avoir été aidé par une personne plus jeune ou plus faible que soi., 스페인어 대역어: lamentable, lastimero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente por recibir ayuda o ser molestia a alguien más joven o débil que sí mismo., 아랍어 대역어: مُؤْسِف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بعدم الارتياح والأسف عند الحصول على المساعدة من قِبَل شخص أصغر أو أضعف منه وعند إزعاج غيره, 중국어 대역어: 心疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受到比自己年幼的人或弱者的帮助，或给其带来了伤害而感到抱歉并难受。
표제어: 안쓰럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안쓰럽따, 활용: 안쓰러운[안쓰러운], 안쓰러워[안쓰러워], 안쓰러우니[안쓰러우니], 안쓰럽습니다[안쓰럽씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 안쓰럽다, 뜻풀이: 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다., 용례: <구> 안쓰러운 눈물.
<구> 안쓰러운 상황.
<구> 안쓰러운 형편.
<구> 안쓰러워 보이다.
<구> 거지가 안쓰럽다.
<구> 모습이 안쓰럽다.
<문장> 선생님께서는 내 안쓰러운 형편을 들으시고 대신 등록금을 내주셨다.
<문장> 추운 겨울에 어린 소녀가 눈을 맞으며 구걸하는 모습이 안쓰러웠다.
<대화> 가: 당신 또 친구한테 돈을 꿔 줬어요?
<대화> 나: 안쓰러운 상황을 봤는데 어떻게 모른 척을 해요?, 몽골어 대역어: хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний байр байдал өрөвдөлтэй санагдан сэтгэл тайван бус байх., 베트남어 대역어: động lòng trắc ẩn, thương hại, thương xót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng không vui vì hoàn cảnh hay tình cảnh của người khác tội nghiệp và đáng thương., 타이어 대역어: น่าสงสาร, น่าสลดใจ, น่าเห็นใจ, น่ารันทด, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจรู้สึกไม่ดี เนื่องจากสงสารและเวทนาในสภาพหรือสถานภาพของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: kasihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengasihani situasi atau keadaan orang lain sehingga hatinya tidak enak, 러시아어 대역어: тяжело (на душе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние дискомфорта на душе от жалости к другому человеку, находящемуся в затруднительном положении., 영어 대역어: feeling bad; pitiable; pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling upset because someone's situation or circumstances are bad and pitiful., 일본어 대역어: いたわしい【労しい】。かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。きのどくだ【気の毒だ】。ふびんだ【不憫だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の悪い状況や都合に同情して心を痛める。, 프랑스어 대역어: pitoyable, misérable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas se sentir bien en pensant à l’état ou à la situation pitoyable et misérable de quelqu’un., 스페인어 대역어: lamentable, lastimero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente lástima por alguien que sufre pobreza., 아랍어 대역어: مثير للشفقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بعدم الارتياح لأن وضع شخص آخر أو ظروفه سيئة ويُرثَى لها, 중국어 대역어: 可怜, 중국어 대역어 뜻풀이: 因他人的处境或状况值得怜悯或不幸而心中难受。
표제어: 안약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眼藥, 발음: 아ː냑, 활용: 안약이[아ː냐기], 안약도[아ː냑또], 안약만[아ː냥만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 약품류, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 눈약, 뜻풀이: 눈병이 났을 때 눈에 넣는 약., 용례: <구> 안약이 필요하다.
<구> 안약을 넣다.
<구> 안약을 받다.
<구> 안약을 사용하다.
<구> 안약을 주다.
<문장> 눈이 계속 따가웠는데 안약을 넣고 조금 있다 보니 훨씬 편안해졌다.
<문장> 눈이 빨갛게 충혈되고 가려워서 안과에 갔더니 눈병이 났다며 안약을 처방해 주었다.
<대화> 가: 선생님, 제가 어제부터 계속 눈곱이 많이 끼고 가려워요.
<대화> 나: 우선 안약을 처방해 드릴 테니까 며칠 사용해 보세요., 몽골어 대역어: нүдний эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд өвдсөн үед нүдэнд дусаадаг эм., 베트남어 대역어: thuốc nhỏ mắt, thuốc tra mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc nhỏ vào mắt khi mắt có bệnh., 타이어 대역어: ยาหยอดตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้หยอดลงบนตาเวลาเป็นโรคเกี่ยวกับตา, 인도네시아어 대역어: obat mata, obat tetes mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang dimasukkan ke mata saat terjangkit penyakit mata, 러시아어 대역어: глазные капли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекарство, которое применяется при глазных заболеваниях., 영어 대역어: eyewash; eyewater, 영어 대역어 뜻풀이: The medicine for eye diseases., 일본어 대역어: めぐすり【目薬・眼薬】。てんがんざい【点眼剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眼病の時、目に入れる薬。, 프랑스어 대역어: collyre, gouttes ophtalmiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament à instiller dans l'œil pour soigner une infection oculaire., 스페인어 대역어: colirio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicamento que se emplea en las enfermedades de los ojos., 아랍어 대역어: غسل العين،, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدواء المستخدم لعلاج أمراض العين, 중국어 대역어: 眼药，眼药水, 중국어 대역어 뜻풀이: 患眼疾时使用的药。
표제어: 안위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安危, 발음: 아뉘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편안함과 위태로움., 용례: <구> 가족의 안위.
<구> 국가의 안위.
<구> 안위를 걱정하다.
<구> 안위를 돌보다.
<구> 안위를 묻다.
<구> 안위에 직결되다.
<문장> 국가의 안정, 평화 그리고 전쟁 문제는 개인의 안위와도 직결되어 있다.
<문장> 집을 나간 형과 며칠째 연락이 되지 않아 우리 가족은 형의 안위를 몹시 걱정했다., 몽골어 대역어: амар амгалан, амар мэнд, амар тайван, амгалан тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар тайван байдал болон аюултай байдал., 베트남어 대역어: sự an nguy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bình yên và nguy hiểm., 타이어 대역어: ความทุกข์สุข, ความปลอดภัยและอันตราย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสงบสบายและความอันตราย, 인도네시아어 대역어: kenyamanan dan risiko, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenyamanan dan risiko, 러시아어 대역어: благополучие [или опасность], 러시아어 대역어 뜻풀이: Благополучие или опасность., 영어 대역어: safety and danger, 영어 대역어 뜻풀이: Being comfortable and risky., 일본어 대역어: あんき【安危】, 일본어 대역어 뜻풀이: 安楽さと危険さ。, 프랑스어 대역어: Sécurité, sûreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tranquillité et danger., 스페인어 대역어: seguridad y peligro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguridad y peligro., 아랍어 대역어: أمان وخطورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مستقرة وخطرة, 중국어 대역어: 安危, 중국어 대역어 뜻풀이: 平安和危险。
표제어: 안위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安慰, 발음: 아뉘, 파생어: 안위하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 위안, 뜻풀이: 몸과 마음이 안정되고 편안함., 용례: <구> 자신의 안위.
<구> 안위를 가져오다.
<구> 안위를 지키다.
<문장> 아버지께서는 우리 가족의 안위와 보다 나은 삶을 위해 항상 노력하신다.
<문장> 승규는 가난하고 힘없는 사람들을 위해 자신의 안위를 팽개치고 평생을 희생하며 살았다., 몽골어 대역어: аюулгүй байдал, бүрэн бүтэн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэл аюулгүй амар тайван байх явдал., 베트남어 대역어: sự yên ổn, sự yên lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bình yên và ổn định về tinh thần, thể xác., 타이어 대역어: ความสงบสุข, ความสันติสุข, ความผาสุก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ร่างกายและจิตใจปลอดภัยและสบาย, 인도네시아어 대역어: ketentraman, keamanan, kenyamanan, kestabilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tubuh dan perasaan stabil dan nyaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойствие и безопасность души и тела., 영어 대역어: comfort; stability, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's mind and body being stable and at ease., 일본어 대역어: あんてい【安定】。あんらく【安楽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が安定していて安楽なこと。, 프랑스어 대역어: sûreté, quiétude, sérénité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État du corps et de l'esprit en tranquillité et en sécurité., 스페인어 대역어: seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilidad y tranquilidad en el cuerpo y el alma., 아랍어 대역어: راحة، استقرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسم والعقل في حالة مريحة ومستقرة, 중국어 대역어: 安危, 중국어 대역어 뜻풀이: 身心安定平安。