hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 아버님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버님, 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 아버지, 뜻풀이: (높임말로) 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 아이 아버님 되세요?
<문장> 민준이 아버님, 민준이는 잘 크고 있죠?
<문장> 승규 아버님, 다음에 승규 데리고 저희 집에 한번 놀러 오세요.
<대화> 가: 지수 아버님, 안녕하세요. 저는 지수의 담임 선생님이에요.
<대화> 나: 네, 선생님, 우리 지수가 학교생활은 잘 하고 있나요?, 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) хүүхэдтэй эрэгтэй хүнийг дууддаг үг., 베트남어 대역어: cha, người cha, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông có con, liên quan đến con cái., 타이어 대역어: อาบอนิม : คุณพ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายคนที่มีลูกโดยเกี่ยวข้องกับลูก, 인도네시아어 대역어: ayah, bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata panggilan atau sebutan untuk laki-laki yang telah beranak, 러시아어 대역어: (чей-то) папа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при упоминании или обращении к мужчине, имеющему детей, по поводу его детей., 영어 대역어: someone's father, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address a man who has a child., 일본어 대역어: おとうさま【御父様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもをもつ男性を、子供との関係を前提に指したり呼んだりする尊敬語。, 프랑스어 대역어: père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à un homme qui a des enfants, en exprimant le lien avec eux., 스페인어 대역어: señor, padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Término que se usa para referirse o llamar a un hombre con hijos respecto a estos últimos., 아랍어 대역어: والد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو النداء على رجل له ولد وبنت, 중국어 대역어: 父亲，爸爸, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)在与子女有关的事情上用于指称或称呼有子女的男子。
표제어: 아버님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버님, 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 아버지, 뜻풀이: (높임말로) 자기를 낳아 준 남자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 아버님으로 대하다.
<구> 아버님으로 삼다.
<구> 아버님으로 여기다.
<구> 아버님이나 다름없다.
<구> 아버님처럼 생각하다.
<문장> 우리는 김 선생님을 아버님처럼 생각하며 공경했다.
<문장> 고아였던 내게 부모처럼 대해 주신 선생님은 내게 아버님이나 마찬가지이다.
<대화> 가: 네가 벌써 결혼을 한다니 이제 다 컸구나.
<대화> 나: 다 아버님께서 걱정해 주신 덕분입니다., 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) өөрийг нь төрүүлсэн хүн., 베트남어 대역어: cha, bố, ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi người được xem như người đàn ông sinh ra mình., 타이어 대역어: อาบอนิม : คุณพ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่นับถือเหมือนดั่งผู้ชายที่ให้กำเนิดตน, 인도네시아어 대역어: bapak, ayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) sebutan untuk orang yang dianggap seperti ayah kandung, 러시아어 대역어: отец; папа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при упоминании или обращении к мужчине, к которому относятся как к человеку, который родил тебя., 영어 대역어: father, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address the man whom a person treats as though he gave birth to him/her., 일본어 대역어: おとうさま【御父様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を生んでくれた男性のように思う人を指したり呼んだりする尊敬語。, 프랑스어 대역어: père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à une personne que l'on considère comme son propre père., 스페인어 대역어: señor, padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Término usado para referirse o llamar a la persona a quien se considera como el hombre que le ha engendrado., 아랍어 대역어: مثل والدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)) كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو النداء على شخص اعتبره مثل والدي, 중국어 대역어: 父亲，爸爸, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于指称或称呼把自己当亲生孩子的男子。
표제어: 아버님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버님, 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 아버지, 뜻풀이: (높임말로) 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 아버님, 오랜만에 뵙습니다.
<문장> 아버님 본인이 입으실 옷을 찾으시는 거예요?
<문장> 내 자식뻘인 민준이는 나를 아버님이라 부르며 잘 따른다.
<대화> 가: 아버님, 제 술 한 잔 받으세요.
<대화> 나: 하하, 자네 아버지는 자네 같은 아들을 둬서 참 좋겠어., 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) өөрийнхөө аавтай нас ойролцоо эрэгтэйг дотночилж дууддаг үг., 베트남어 대역어: cha, bố, ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật người đàn ông có tuổi tác tương tự như người đàn ông sinh ra mình., 타이어 대역어: อาบอนิม : คุณพ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata panggilan atau sebutan untuk laki-laki yang sebaya ayah kandung, 러시아어 대역어: отец; батя, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при упоминании или обращении к мужчине, по возрасту схожему с родившим тебя мужчиной., 영어 대역어: father, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address a man similar in age to the man who has procreated as the male parent., 일본어 대역어: おとうさま【御父様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を生んでくれた男性と同じ年ごろの男性を、親しみをこめて指したり呼んだりする尊敬語。, 프랑스어 대역어: père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à un homme de la même génération que son propre père., 스페인어 대역어: señor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Término usado para referirse o llamar íntimamente al varón que tiene una edad similar al hombre que le ha engendrado., 아랍어 대역어: والد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) كلمة تُستعمل عند الإشارة بشكل ودّي إلى أو النداء على رجل في نفس عمر والدي, 중국어 대역어: 伯父, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于亲切地指称或称呼与自己父亲年龄相仿的男子。
표제어: 아버님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버님, 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 시아버지, 뜻풀이: (높임말로) 남편의 아버지를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 아버님, 제가 더 좋은 며느리가 되도록 항상 노력할게요.
<문장> 우리 아버님은 며느리인 나를 딸 같이 아껴주시고 예뻐해 주신다.
<문장> 건강이 좋지 않은 아버님을 위해 우리 부부는 주말마다 시댁에 자주 갔다.
<대화> 가: 결혼하니까 어때? 시부모님들이 잘해 주셔?
<대화> 나: 응, 어머님, 아버님 모두 좋으신 분들이라 잘해 주셔., 몽골어 대역어: хадам аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) нөхрийнхөө аавыг дууддаг үг., 베트남어 대역어: bố, ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật cha chồng., 타이어 대역어: อาบอนิม : คุณพ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของสามีอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: ayah (mertua), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata panggilan atau sebutan untuk ayah suami, 러시아어 대역어: отец; папа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при вежливом упоминании или обращении к отцу мужа., 영어 대역어: father, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address one's husband's father., 일본어 대역어: おとうさま【御父様】。おとうさん【お義父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の父親を親しみをこめて指したり呼んだりする尊敬語。, 프랑스어 대역어: père, beau-père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser au père de son époux., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Respecto de una persona, término usado para referirse o llamar íntimamente al padre del esposo., 아랍어 대역어: والد الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) كلمة تُستعمل عند الإشارة بشكل ودّي إلى أو النداء على والد الزوج, 중국어 대역어: 爸爸，公公, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于亲切地指称或称呼丈夫的父亲。
표제어: 아버님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버님, 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 장인1, 뜻풀이: (높임말로) 아내의 아버지를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 장모님이 세상을 떠나신 후 아버님은 홀로 외롭게 사셨다.
<문장> 아버님, 따님은 제가 아껴 주고 사랑해 주며 잘 살겠습니다.
<문장> 아버님은 사위인 나에게도 자신의 재산 중 일부를 물려 주셨다.
<대화> 가: 내 딸과 결혼을 했으니 자네도 이젠 우리 가족이야.
<대화> 나: 네, 아버님, 앞으로 행복하게 잘 살겠습니다., 몽골어 대역어: хадам аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) эхнэрийнхээ аавыг дотночилж дууддаг үг., 베트남어 대역어: bố, ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật cha vợ., 타이어 대역어: อาบอนิม : คุณพ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของภรรยาอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: ayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata panggilan atau sebutan yang akrab untuk ayah istri, 러시아어 대역어: отец; папа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при вежливом упоминании или обращении к отцу жены., 영어 대역어: father, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address one's wife's father., 일본어 대역어: おとうさま【御父様】。おとうさん【お義父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻の父親を親しみをこめて指したり呼んだりする尊敬語。, 프랑스어 대역어: père, beau-père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement au père de son épouse., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Respecto de una persona, término usado para referirse o llamar íntimamente al padre de la esposa., 아랍어 대역어: والد الزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) كلمة تُستعمل عند الإشارة بشكل ودّي إلى أو النداء على والد الزوجة, 중국어 대역어: 爸爸，老丈人，岳父, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于亲切地指称或称呼妻子的父亲。
표제어: 아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 반대말 어머니
참고어 가친, 선대인, 선친, 아빠, 춘부장
높임말 아버님
낮춤말 아비, 뜻풀이: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 아버지의 고향.
<구> 아버지의 생신.
<구> 어머니와 아버지.
<구> 아버지를 찾다.
<구> 아버지라고 부르다.
<구> 아버지와 만나다.
<문장> 어머니가 돌아가신 후로 나는 아버지와 둘이 산다.
<문장> 가족 중에서도 아버지와 나는 생김새부터 버릇까지 제일 많이 닮은 편이었다.
<대화> 가: 우리 아버지는 나보다 내 동생을 더 예뻐하는 것 같아. 
<대화> 나: 그렇지 않아, 부모에게 있어서 자식은 다 예쁜 법이야., 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийг нь төрүүлсэн эрэгтэй хүнийг заах болон дуудах үг., 베트남어 대역어: cha, ba, bố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông sinh ra mình., 타이어 대역어: อาบอจี : พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเอง, 인도네시아어 대역어: ayah, bapak, papa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan yang menyebutkan laki-laki yang telah melahirkan dirinya, 러시아어 대역어: папа; отец; батя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к мужчине, родившему тебя, или его упоминании., 영어 대역어: father; male parent, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the man who has procreated as the male parent., 일본어 대역어: ちち【父】。ちちおや【父親】。おとうさん【御父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を生んでくれた男性を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à son propre père., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar al hombre que le ha procreado., 아랍어 대역어: أب، والد، بابا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل أنجبنه, 중국어 대역어: 父亲，爸爸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼生育自己的男子。
표제어: 아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 반대말 어머니
높임말 아버님
낮춤말 아비, 뜻풀이: 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 아이의 아버지.
<구> 아버지의 사랑. 
<구> 아버지와 아들.
<구> 아버지와 딸.
<구> 아버지가 되다.
<구> 아버지를 잃다.
<문장> 유민이 아버지는 참 가정적인 분인 것 같아.
<문장> 민준이가 돌아가자마자 민준이 아버지가 우리 집에 찾아왔다.
<문장> 키가 작은 승규 아버지와는 달리 승규는 키도 크고 얼굴도 잘생겼다.
<대화> 가: 지수네가 이사를 갔다면서?
<대화> 나: 응, 지수 아버지가 전근을 가게 돼서 식구들이 다 따라가기로 했대., 몽골어 대역어: аав, эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэдтэй эрэгтэй хүнийг хүүхэдтэй нь холбоотойгоор дууддаг үг., 베트남어 대역어: cha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông có con, liên quan đến con cái., 타이어 대역어: อาบอจี : พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีลูก ซึ่งโดยให้มีความสัมพันธ์กับลูก, 인도네시아어 대역어: bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang telah beranak tentang anaknya, 러시아어 대역어: отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к мужчине, имеющему детей, или его упоминании по вопросам, касающимся детей., 영어 대역어: someone's father, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a man who has a child regarding his child., 일본어 대역어: おとうさん【御父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもをもつ男性を、子供との関係を前提に指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à un homme qui a des enfants, en parlant de ces derniers., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para referirse o llamar a un hombre con respecto a su hijo o hijos., 아랍어 대역어: أب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل له ولد وبنت من خلال متعلّق بأولاده, 중국어 대역어: 父亲，爸爸, 중국어 대역어 뜻풀이: 在与子女有关的事情上用于指称或称呼有子女的男子。
표제어: 아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 의미 참고: 자녀의 이름 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 자녀의 이름을 붙여 자기의 남편을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 민준이 아버지.
<구> 승규 아버지.
<구> 유민이 아버지.
<구> 지수 아버지.
<구> 우리 집 아버지.
<문장> 민준 아버지, 밥 먹어요.
<문장> 어제는 결혼 기념일이라 유민 아버지랑 오랜만에 데이트를 했어요. 
<문장> 남편은 내가 승규 아버지라 부르는 것보다 ‘여보’라고 부르는 것을 더 좋아했다.
<대화> 가: 우리 지수 아버지 어디 갔어요? 
<대화> 나: 지수랑 어디 가는 것 같던데요., 몽골어 대역어: хэний аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдийнхээ нэрний ард залгаж нөхрөө дууддаг үг., 베트남어 대역어: ba…, bố…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gắn vào tên của con cái, dùng để chỉ hay gọi chồng của mình., 타이어 대역어: อาบอจี : พ่อ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของตนเอง โดยเชื่อมต่อจากชื่อของลูก, 인도네시아어 대역어: bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan suami sendiri dengan nama anaknya, 러시아어 대역어: муж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к своему мужу или его упоминании с указанием имени ребенка., 영어 대역어: father of one's child, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address one's husband by adding the child's name., 일본어 대역어: おとうさん【御父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもの名前をつけて、自分の夫を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: père, papa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à son mari, en plaçant le nom de leur(s) enfant(s) devant., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada por una mujer para referirse o llamar a su esposo, con el nombre de su hijo colocado adelante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوجها بواسطة إضافة اسم الأولادها, 중국어 대역어: 父亲，爸爸, 중국어 대역어 뜻풀이: 加在子女名字之后，用于指称或称呼自己的丈夫。
표제어: 아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 반대말 어머니
높임말 아버님, 뜻풀이: 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 아버지 나이.
<구> 아버지 세대.
<구> 아버지로 대하다.
<구> 아버지로 모시다.
<구> 아버지로 부르다.
<문장> 아버지, 오랜만에 뵙네요.
<문장> 아버지, 뭐가 필요해서 오셨나요?
<문장> 나는 동네 아저씨들에게 아버지라 부르며 친근하게 대했다.
<대화> 가: 아버지, 안녕하세요. 혹시 집에 지수 있나요?
<대화> 나: 지수 친구인가 보구나. 우리 지수는 지금 집에 없는데., 몽골어 대역어: аав, эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө аавтай ойролцоо насны эрэгтэй хүнийг дотночилж дууддаг үг., 베트남어 대역어: bố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật người đàn ông có tuổi tương tự với người đàn ông sinh ra mình., 타이어 대역어: อาบอจี : พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: bapak, pak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan akrab untuk menyebutkan laki-laki yang sebaya ayah kandung, 러시아어 대역어: отец; батя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при дружественном обращении к мужчине, по возрасту схожему с мужчиной, который родил тебя, или его упоминании., 영어 대역어: father, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a man similar in age to the the man who has procreated as the male parent in an affectionate manner., 일본어 대역어: おとうさん【御父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の父親と同じ年ごろの男性を親しんで指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à un homme de la même génération que son propre père., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar a un hombre de edad similar a la de su progenitor., 아랍어 대역어: أب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير رقيق أو ندائي) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل في نفس عمر والدي, 중국어 대역어: 伯父, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于亲切地指称或称呼与自己父亲年龄相仿的男子。
표제어: 아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 처음 이루거나 완성한 사람., 용례: <구> 과학의 아버지.
<구> 독립운동의 아버지.
<구> 미술의 아버지.
<구> 음악의 아버지.
<구> 철학의 아버지.
<문장> 그는 교향곡의 형식을 완성시켜 교향곡의 아버지라 불렸다.
<문장> 자연 과학의 아버지인 그는 수학, 물리학, 의학 등 많은 자연 과학 분야에서 업적을 남겼다.
<대화> 가: 승규 할아버지가 유명한 독립운동가시라며?
<대화> 나: 응, 독립운동의 아버지라고 불릴 정도로 훌륭하신 분이셨대., 몽골어 대역어: эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг зүйлийг анх үндэслэн бий болгосон хүн., 베트남어 대역어: cha đẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người thực hiện hay hoàn thành việc nào đó đầu tiên., 타이어 대역어: บิดา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำให้สิ่งใด ๆ สำเร็จหรือบรรลุเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan)  orang yang untuk pertama kalinya mewujudkan atau menyempurnakan suatu hal, 러시아어 대역어: отец; прародитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О человеке, начавшем либо совершившем какое-либо дело., 영어 대역어: father, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who achieved or completed something for the first time in history., 일본어 대역어: ちち【父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めて達成したり完成したりした人を比喩的にいう語。, 프랑스어 대역어: père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui a réalisé quelque chose pour la première fois ou qui a accompli quelque chose., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona quien ha logrado o ha perfeccionado algo por primera vez., 아랍어 대역어: أب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص أنجز أو تمّ عملا لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 之父, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)初次达成或完成某事的人。
표제어: 아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아버지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: (친근하게 이르거나 부르는 말로) 기독교에서, 하나님., 용례: <문장> 나는 자기 전에 매일 아버지께 기도를 드렸다.
<문장> 하늘에 계신 하나님 아버지, 우리를 시험에 들지 않게 해 주세요.
<대화> 가: 하나님 아버지, 저희의 기도를 들어주소서.
<대화> 나: 아멘., 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дотносон нэрийдэх юмуу дуудах үг) христийн шашинд 'бурхан-'г дотночилж дуудахдаа хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: Cha, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thân mật hoặc gọi người) Chúa trời, trong Cơ Đốc giáo., 타이어 대역어: อาบอจี : พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนมหรือคำที่ใช้เรียก)พระผู้เป็นเจ้าในทางศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: Bapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan akrab atau memanggil) Tuhan dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: отец; отче, 러시아어 대역어 뜻풀이: (дружеств. обращ.) В христианстве, бог., 영어 대역어: Father, 영어 대역어 뜻풀이: (affectionate) In Christianity, God, 일본어 대역어: ちち【父】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、神様のことを親しんで言ったり呼んだりする語。, 프랑스어 대역어: Père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (terme pour désigner ou s'adresser affectueusement) Dieu dans la religion chrétienne., 스페인어 대역어: Padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN O TONO AFECTIVO) En la religión cristiana, Dios., 아랍어 대역어: أب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ودّي) في المسيحيّة، الله, 중국어 대역어: 天父, 중국어 대역어 뜻풀이: (亲近称呼)在基督教中，指上帝。
표제어: 아범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아범, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 어멈
참고어 아비, 뜻풀이: (조금 대접하는 말로) 자식이 있는 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 지수 아범은 요새 어떻게 지내는지 아니?
<문장> 교통사고가 나서 유민이랑 유민이 아범이 둘 다 다쳤단다!  
<문장> 승규 아범은 항상 아들을 데리고 다니는 모습이 보기가 좋아.  
<대화> 가: 내가 오늘 길에서 우연히 민준 아범을 만났지 뭐냐.  
<대화> 나: 그러셨어요? 민준이는 공부 잘한대요?, 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (багахан хүндлэл үзүүлэх, найрсаг хандах үг) хүүхэдтэй эрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: người cha, bố, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi khách sáo) Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông có con cái., 타이어 대역어: อาบ็อม : พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดเคารพนับถือเล็กน้อย) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีลูก, 인도네시아어 대역어: bapak, ayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak sopan) panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang memiliki anak, 러시아어 대역어: отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно вежл.) Слово, употребляемое при обращении к мужчине, у которого есть дети, или его упоминании., 영어 대역어: father, 영어 대역어 뜻풀이: (slightly respectful) A word used to refer to or address a man with children., 일본어 대역어: おとうさん【御父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を持つ男性をやや親しんで指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (légèrement respectueux) Terme pour désigner ou s'adresser à un homme qui a des enfants., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO MODERADO) Palabra que se usa para referirse o llamar a un hombre con hijos., 아랍어 대역어: أب، والد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير احترام قليل) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل لديه أولاد, 중국어 대역어: 他爹，他爸, 중국어 대역어 뜻풀이: (略礼貌)用于指称或称呼有子女的男子。
표제어: 아범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아범, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 어멈
참고어 아비, 뜻풀이: (조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 아범을 부르다. 
<문장> 아이를 낳자 시부모님은 남편을 아범이라고 부르기 시작하셨다.  
<문장> 아범에게 이번 설에는 내려 오지 말고 우리가 서울로 올라 간다고 전하렴. 
<문장> 요즘 아범 얼굴이 많이 핼쑥한데 아가에게 보약이라도 챙겨 주라고 해야겠어요.
<대화> 가: 아범아, 아이들 얼굴이 보고 싶으니 시간 나면 언제 한번 내려 오렴.
<대화> 나: 네, 어머니. 그렇게 할게요., 몽골어 대역어: хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: (багахан хүндлэл үзүүлэх, найрсаг хандах үг) гэрлээд хүүхэдтэй болсон хүүгээ эцэг эх нь дуудахдаа хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: bố cháu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi khách sáo) Từ mà bố mẹ dùng để chỉ hay gọi con trai đã kết hôn và có con., 타이어 대역어: อาบ็อม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดเคารพนับถือเล็กน้อย) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกลูกชายที่แต่งงานแล้วมีลูก, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak sopan) panggilan orang tua untuk memanggil anak laki-lakinya yang sudah menikah dan memiliki anak, 러시아어 대역어: отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно вежл.) Слово, употребляемое при обращении родителей к женатому сыну, у которого есть дети, или его упоминании родителями., 영어 대역어: your father; his/her father, 영어 대역어 뜻풀이: (slightly respectful) A word used by parents to refer to or address their married son who has a child., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚して子どもを持つ息子を、その親がやや親しんで指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: ton mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (légèrement respectueux) Terme utilisé par les parents pour désigner ou s'adresser à leur fils marié qui a des enfants., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO MODERADO) Palabra usada por los padres para referirse o llamar a su hijo casado y con hijos., 아랍어 대역어: أبوه، أبوها، أبوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير احترام قليل) عبارة ينادي بها الوالدان ابنهما الذي لديه ابن بعد زواجه, 중국어 대역어: 他爸，他爹, 중국어 대역어 뜻풀이: (略礼貌)父母用于指称或称呼自己已婚并有子女的儿子。
표제어: 아범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아범, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 어멈
참고어 아비, 뜻풀이: 자녀가 있는  여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말, 용례: <문장> 아버지, 아범이랑 내일 댁에 들를게요.
<문장> 어머니, 아범이 내일 내려갈 거니까 집에 계세요.  
<문장> 어머님, 아범이 그러는데 오늘 좀 늦을 것 같대요.  
<대화> 가: 네 신랑 어디 갔니?  
<대화> 나: 아버님, 아범 잠깐 담배 사러 나갔어요., 몽골어 대역어: манай нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн нөхрийг дуудах үг, 베트남어 대역어: bố, ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà phụ nữ có con gọi chồng mình trước mặt người lớn., 타이어 대역어: อาบ็อม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้หญิงที่มีลูกใช้กล่าวถึงสามีของตนเองต่อหน้าผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: suami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan wanita yang memiliki anak untuk suami sendiri di depan tetua, 러시아어 대역어: отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при упоминании своего мужа женщиной, у которой есть дети, перед взрослыми людьми., 영어 대역어: my husband, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by a woman with a child to refer to or address her husband in presence of an elderly person., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもを持つ女性が目上の人の前で、自分の夫を指す語。, 프랑스어 대역어: mon mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par une femme qui a des enfants pour désigner son mari devant une personne plus âgée., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada por una mujer con hijos ante personas mayores para referirse a su esposo., 아랍어 대역어: زوجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند نداء امرأة ذات أولاد زوجَها أو إشارتها إليه أمام شخص أكبر, 중국어 대역어: 他爸，他爹, 중국어 대역어 뜻풀이: 有子女的女子在长辈面前用于指称自己的丈夫。
표제어: 아부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 阿附, 발음: 아부, 파생어: 아부하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 아첨, 뜻풀이: 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동함., 용례: <구> 아부 근성.
<구> 아부가 심하다.
<구> 아부가 지나치다.
<구> 아부를 떨다.
<구> 아부를 하다.
<문장> 저 아이는 선생님께 아부를 심하게 해서 주변 친구들의 미움을 받는다.
<문장> 김 부장은 회식 자리에서 사장에게 잘 보이기 위해 사장의 옆에 앉아 온갖 아부를 떨고 있었다.
<대화> 가: 너 오늘 예뻐 보인다. 옷이랑 머리랑 모두 정말 예뻐. 화장도 잘됐네.
<대화> 나: 너 나한테 뭐 부탁할 거라도 있어? 갑자기 웬 아부야?, 몽골어 대역어: зусар зан, бялдууч, долгинуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэлд нийцэхийн тулд дур таашаалд нь тааруулан ярих буюу үйлдэл хийх үйл., 베트남어 대역어: sự bợ đỡ, sự xu nịnh, sự tâng bốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hành động hay nói cho hợp tâm trạng để làm vừa lòng của người khác., 타이어 대역어: การประจบ, การประจบประแจง, การสอพลอ, การประจบสอพลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาใจผู้อื่นโดยการทำหรือพูดเพื่อให้ผู้อื่นถูกใจ, 인도네시아어 대역어: sanjungan, pujian, jilatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbicara atau bersikap sambil menyanjung untuk membuat orang lain suka, 러시아어 대역어: лесть; заискивание; подхалимство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Угодническое поведение или слова, направленные на то, чтобы снискать чьё-либо расположение., 영어 대역어: flattery; blarney; adulation, 영어 대역어 뜻풀이: Speaking or acting to please someone, working into his/her favor., 일본어 대역어: おせじ【お世辞】。へつらい。おだて【煽て】。ついしょう【追従】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の気に入るために機嫌を取ったりこびへつらう言動をすること。, 프랑스어 대역어: flatterie, flagornerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parler ou de se comporter en se conformant à l'humeur de quelqu'un à qui on veut plaire., 스페인어 대역어: adulación, lisonja, halago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de decir o actuar insinuantemente para agradar a otra persona., 아랍어 대역어: تملّق، مداهنة، تزلّف، رباء، مداورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدّث للمجاملة أو تصرّف لإسعاد أو إعجاب شخص ما, 중국어 대역어: 阿谀奉承，奉承迎合, 중국어 대역어 뜻풀이: 为获他人欢心而迎合他人说话或行动。
표제어: 아부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 阿附하다, 발음: 아부하다, 활용: 아부하는, 아부하여(아부해), 아부하니, 아부합니다[아부함니다], 가봐라: 아부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아첨하다, 문형: 1이 2에/에게 아부하다, 뜻풀이: 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동하다., 용례: <구> 아부하는 말.
<구> 아부하며 말하다.
<구> 시대에 아부하다.
<구> 정권에 아부하다.
<구> 상사에게 아부하다.
<구> 윗사람에게 아부하다.
<문장> 아들은 엄마의 외모와 음식 솜씨를 칭찬하며 아부해서 용돈을 더 올려 받았다. 
<문장> 김 대리가 승진을 앞두고 이 부장에게 적극적으로 아부하는 것은 모든 직원이 다 안다.
<대화> 가: 이렇게 훌륭하신 선생님과 함께 일하게 되어서 영광입니다.
<대화> 나: 허허, 아부하지 말게., 몽골어 대역어: зусардах, бялдуучлах, долгинох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэлд таалагдахын тулд ая тал засч үйлдэх үг хэл, хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: nịnh hót, nịnh nọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hay hành động phù hợp với tâm tư để làm hài lòng người khác., 타이어 대역어: ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดหรือกระทำ พร้อมกับประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyanjung, menjilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan atau melakukan dengan melontarkan kata-kata pujian untuk membangkitkan rasa senang kepada orang lain, 러시아어 대역어: льстить; заискивать перед кем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить или действовать с подхалимством с целью понравиться другому человеку., 영어 대역어: flatter; butter up; curry favor, 영어 대역어 뜻풀이: To speak or act to please someone, working oneself into his/her favor., 일본어 대역어: おせじをいう【お世辞を言う】。へつらう【諂う】。おだてる【煽てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に気に入られるため、相手の機嫌を取るような言葉や振る舞いをする。, 프랑스어 대역어: flatter, flagorner, encenser, cirer les bottes à, passer de la pommade à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ou se comporter en s’adaptant à l'humeur de quelqu'un pour lui plaire., 스페인어 대역어: adular, lisonjear, halagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar para complacer y agradarle a alguien, tratando de no molestarle., 아랍어 대역어: يتملّق، يداهن، يتزلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم أو يتصرّف مسايرةً للشعور من أجل كسب إعجاب شخص آخر, 중국어 대역어: 奉承，讨好，拍马屁, 중국어 대역어 뜻풀이: 为迎合他人的心意，使他人喜欢自己而说话或行动。
표제어: 아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아비, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 어미1
참고어 아버지, 아범, 뜻풀이: (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 요새 승규 아비는 통 보이질 않네.  
<문장> 지수 아비는 아까 지수랑 어디를 가는 것 같더라.
<문장> 유민이 아비가 일을 도와줘서 오늘 일은 일찍 끝났어.  
<대화> 가: 민준이는 민준이 아비하고 똑 닮았더군.  
<대화> 나: 아들이 아빠 얼굴 닮는 게 당연하죠., 몽골어 대역어: аав, эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт бус үг) хүүхэдтэй эрэгтэй хүнийг нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: cha, bố, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông có con cái., 타이어 대역어: อาบี : พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำลดระดับ) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีลูก, 인도네시아어 대역어: bapak, ayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang memiliki anak, 러시아어 대역어: отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (разг.) Слово, употребляемое при обращении к мужчине, у которого есть дети, или его упоминании., 영어 대역어: dad; father, 영어 대역어 뜻풀이: (low form) A word used to refer to or address a man who has children., 일본어 대역어: ちち【父】。ちちおや【父親】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもを持つ男性をやや見下ろしていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à un homme qui a des enfants., 스페인어 대역어: papá, padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA) Término que se usa para referirse o llamar a un hombre con hijos., 아랍어 대역어: أب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متواضعة) كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء رجل له أولاد وبنات, 중국어 대역어: 他爸，他爹, 중국어 대역어 뜻풀이: (卑称)用于指称或称呼有子女的男子。
표제어: 아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아비, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 어미1
참고어 아범, 뜻풀이: 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르는 말., 용례: <문장> 아비는 왜 안 오고 너희 둘만 왔느냐?  
<문장> 어미야, 아비더러 전화 좀 자주 하라고 해라.   
<문장> 아비가 요새 몸이 안 좋은 것 같으니 네가 신경 좀 써라.
<대화> 가: 정말 훌륭한 손주 분을 두셨어요.  
<대화> 나: 아비가 일찍 죽고 우리 며느리가 혼자서 키우느라 고생이 많았지요., 몽골어 대역어: хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлээд хүүхэдтэй болсон хүүгээ эцэг эх нь нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: bố cháu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà cha mẹ chỉ con trai đã kết hôn và có con., 타이어 대역어: อาบี : พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พ่อแม่ของคนนั้น ๆ กล่าวถึงลูกชายที่แต่งงานแล้วมีลูก, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan orang tua untuk memanggil anak laki-lakinya yang sudah menikah dan memiliki anak, 러시아어 대역어: отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении родителей к женатому сыну, у которого есть ребёнок, или его упоминании родителями., 영어 대역어: son; husband, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by one's parents to refer to a son who is married and has children., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚して子どもを持つ息子を、その親が指す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par des parents pour désigner leur fils marié qui a des enfants., 스페인어 대역어: papá, padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término usado por los padres para referirse o llamar a su hijo casado y con hijos., 아랍어 대역어: ابن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدم في نداء الوالدين لابن متزوّج وله أولاد وبنات أو في الإشارة إلى رجل في تلك الحالة, 중국어 대역어: 孩子他爸，孩子他爹, 중국어 대역어 뜻풀이: 父母用于指称结婚后已有子女的儿子。
표제어: 아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아비, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 어미1
참고어 아범, 뜻풀이: (낮추는 말로) 자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말., 용례: <문장> 어머니, 아비가 내일쯤 전화 드린대요.
<문장> 아버님, 아비가 요새 회사 일이 너무 바쁜 것 같아서 걱정이에요.  
<문장> 아버님, 아비가 몸이 안 좋아서 이번 명절에는 못 내려갈 것 같아요.
<대화> 가: 애들 아빠는 왜 같이 안 왔니?
<대화> 나: 어머님, 아비는 일이 있어서 같이 못 왔어요., 몽골어 대역어: нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) үр хүүхэдтэй эмэгтэй ахмад хүмүүсийг өмнө өөрийн нөхрийг нэрлэх үг., 베트남어 대역어: bố, ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Từ mà phụ nữ có con gọi chồng mình trước mặt người lớn., 타이어 대역어: อาบี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง) คำที่ผู้หญิงที่มีลูกใช้กล่าวถึงสามีของตนเองต่อหน้าผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: suami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) panggilan wanita yang memiliki anak untuk merujuk suami sendiri di depan tetua, 러시아어 대역어: отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб.) Слово, употребляемое при обращении женщины, у которой есть ребёнок, к своему мужу перед взрослыми людьми., 영어 대역어: husband, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) A word used by a mother to refer to her husband when talking to her elders., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもを持つ女性が目上の人の前で、自分の夫をへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Terme utilisé par une femme mariée qui a des enfants pour désigner son mari devant une personne plus âgée., 스페인어 대역어: papá, padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Término usado por una mujer con hijos ante personas mayores para referirse a su esposo., 아랍어 대역어: زوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع) كلمة تستخدمها امرأة متزوّجة لها أولاد وبنات في الإشارة إلى زوجها أمام كبار السنّ, 중국어 대역어: 孩子他爸，孩子他爹, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)已有子女的女子在长辈面前用于指称自己的丈夫。
표제어: 아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아비, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 어미1, 뜻풀이: (낮추는 말로) 아버지가 자식에게 자기 자신을 이르는 말., 용례: <문장> 이 아비가 너희를 볼 면목이 없구나.
<문장> 결혼하면 아비는 신경 쓰지 말고 다들 나가 살아라.
<문장> 아비가 아비 노릇도 제대로 못하고 너희들 보기가 미안하구나.
<대화> 가: 이 못난 아비를 용서해 다오.
<대화> 나: 아버지, 그런 말씀 마세요., 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) аав нь өөрийн үр хүүхэддээ өөрийгөө нэрлэх үг., 베트남어 대역어: cha, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Từ mà người cha tự xưng đối với con cái., 타이어 대역어: อาบี : พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง) คำที่พ่อใช้กล่าวถึงตนเองกับลูก, 인도네시아어 대역어: ayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) panggilan ayah sendiri untuk merujuk diri sendiri kepada anak, 러시아어 대역어: отец; папа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб.) Слово, которым называет себя человек перед своим ребёнком., 영어 대역어: dad; father, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) A word used by a father to refer to himself when talking to his children., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 父親が子どもに対し、自分自身をへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: papa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Terme utilisé par le père pour se désigner soi-même lorsqu'il parle à ses enfants., 스페인어 대역어: papá, padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Término usado por un padre ante los hijos para referirse a sí mismo., 아랍어 대역어: أَب، والِد، بابا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع) كلمة تستخدم في إشارة الوالد إلى نفسه أمام أولاده وبناته, 중국어 대역어: 你爸，你爹, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)爸爸在子女面前用于指称自己。
표제어: 아비, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 아비 없는 후레자식, 부표제어 뜻풀이: (욕하는 말로) 아버지 없이 자라 버릇없는 사람., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이는 정말 예의가 바르고 착해요.  
<대화> 나: 아비 없는 후레자식이라는 소리를 들을까 정말 엄하게 키웠답니다., 몽골어 부표제어 대역어: эцэггүй тархи, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хараалын үг) аавгүй өссөн, хүмүүжилгүй хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (đứa trẻ vô lễ không cha), con không cha như nhà không nóc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói chửi mắng) Người không có bố nên lớn lên không có giáo dục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไอ้ลูกไม่มีพ่อ ; ไอ้ลูกไม่มีพ่อ, ไอ้ลูกพ่อแม่ไม่สั่งสอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำด่า)คนที่เติบโตมาโดยไม่มีพ่อจึงไม่มีมารยาท, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menghina) orang tak punya sopan santun yang besar tanpa ayah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (бран.) Невоспитанный человек, который вырос без отца., 영어 부표제어 대역어: a bastard without a father, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (insulting) An ill-bred person who has been raised by a single mother., 일본어 부표제어 대역어: 父のいない無礼者, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 父親無しに育って、行儀が良くない者をののしっていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfant mal élevé qui n'a pas de père, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (injurieux) Personne grossière car ayant grandi sans père., 스페인어 부표제어 대역어: hijo de bastardo sin padre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (OFENSIVO) Persona maleducada que creció sin padre., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير شتيمة)شخص غير مؤدب لأنّه كبر دون تربية من قبل أبيه, 중국어 부표제어 대역어: 没爹教的不肖子孙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (骂语)由于从小没有父亲而没教养的人。
표제어: 아비, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아비만 한 자식 없다, 부표제어 뜻풀이: 자식이 부모에게 아무리 잘해도 부모가 자식을 생각하는 것만은 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이는 정말 효녀인 것 같아요.  
<대화> 나: 아비만 한 자식 없다고 그래도 부모님 마음에 비하겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) аавыгаа гүйцэх үр хүүхэд үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд нь эцэг эхдээ хичнээн ачлалтай байсан ч эцэг эхийн үр хүүхдээ гэсэн сэтгэлтэй зүйрлүүлшгүй., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng con nào bằng bố, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù con cái có tốt với bố mẹ bao nhiêu cũng không bằng bố mẹ nghĩ cho con cái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีลูกที่ทำได้เท่าพ่อ ; พ่อแม่ที่รักและทำทุกอย่างเพื่อลูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าลูกจะทำดีต่อพ่อแม่แค่ไหนแต่ก็ไม่สามารถเทียบได้กับการที่พ่อแม่นึกถึงลูก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: anak tidak dapat berpikir seperti orang tua memikirkan anaknya walaupun seberapa baik perlakuan anak tersebut kepada orang tua, 러시아어 부표제어 대역어: несравнима любовь отца с почтительностью сына к отцу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы не старался ребенок делать хорошее своим родителям, он никогда не сможет полностью воздать им за их любовь., 영어 부표제어 대역어: There is no child comparable to his/her father, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No child can love his/her parents as much as the parents love him/her., 일본어 부표제어 대역어: 父に勝る子はいない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供がいくら親孝行をしても、親が子供を思うことには及ばない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas d'enfant qui égale son père, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien que les enfants traitent bien leurs parents, cela reste inférieur au soin que les parents apportent à leurs enfants., 스페인어 부표제어 대역어: no hay hijo que supere al padre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por más que un hijo trate bien a sus padres, no alcanza a como un padre piensa en su hijo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يعتني ولدٌ بوالديه اعتناء جيدا فإنّه أقلّ من الاعتناء أو الاهتمام من قبل والديه به, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 父母对子女的爱远胜于子女对父母的爱。
표제어: 아비, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아비만 한 자식 없다, 부표제어 뜻풀이: 자식이 아무리 훌륭해도 부모만큼은 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 아버지가 하던 사업을 물려받아서 크게 키웠대요.  
<대화> 나: 아비만 한 자식 없다더니 그것도 다 옛말이네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) аавыгаа гүйцэх үр хүүхэд үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд нь хичнээн мундаг сайн байлаа гээд эцэг эхийгээ гүйцэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng con nào bằng bố, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con cái dù có giỏi giang thế nào cũng không bằng bố mẹ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีลูกที่ทำได้เท่าพ่อ ; ทำได้ไม่เท่าพ่อแม่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าลูกจะดีเยี่ยมแค่ไหนก็ไม่เท่าพ่อแม่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: anak tidak dapat seunggul orang tua, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы ни был велик ребёнок, он никогда не достигнет уровня своих родителей., 영어 부표제어 대역어: There is no child comparable to his/her father, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No child can ever do something as well as his/her parents., 일본어 부표제어 대역어: 父に勝る子はいない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供がいくら優秀でも、親には及ばない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas d'enfant qui égale son père, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aussi remarquables les enfants soient-ils, ils ne le sont pas autant que leurs parents., 스페인어 부표제어 대역어: no hay hijo que supere al padre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por más que un hijo sea admirable no llega a ser como su padre., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يكون ولد عظيما فإنّه أقلّ من  والديه, 중국어 부표제어 대역어: 子不如父, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子女哪怕再优秀，还是不如父母。
표제어: 아비규환, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 阿鼻叫喚, 발음: 아비규환, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 사람이 처참하고 혼란스러운 상황에 빠져 울부짖고 몸부림치는 상태., 용례: <구> 아비규환의 현장.
<구> 아비규환이 되다.
<구> 아비규환을 이루다.
<구> 아비규환에 빠지다.
<문장> 지진이 발생한 지역은 아직 구조되지 못한 사람들로 아비규환의 상황에 있다.
<문장> 건물에서 불이 나자, 사람들이 먼저 대피하기 위해 한꺼번에 비상구로 몰려 아비규환을 이루었다.
<대화> 가: 어제 학교 앞에 교통사고가 크게 났던데, 봤어?
<대화> 나: 응. 현장의 모습이 한마디로 아비규환이었어., 몽골어 대역어: өрөвдөлтэй байдал, хэцүү байдал, хүнд байдал, тамын зовлон, тарчлаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон хүн нүд халтирам эмх замбараагүй байдалд орон, түүнийг уйлж дуулан тэвчих байдал., 베트남어 대역어: thảm trạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái nhiều người rơi vào tình trạng thê thảm và hỗn loạn nên kêu gào và vùng vẫy., 타이어 대역어: สภาพเหตุการณ์ที่น่าสะพรึงกลัว, สภาพเหตุการณ์ที่สับสนอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ผู้คนหลาย ๆ คนกรีดร้องและเกลือกกลิ้งไปมาเพราะตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่ากลัวและสับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: <i>pandemonium</i>, kondisi neraka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi beberapa orang yang meraung dan meronta karena jatuh ke dalam kondisi yang gempar dan kacau, 러시아어 대역어: в буддизме: два ада (санскр. Avici и Raurawa); (перен.) горькие стенания: отчаянный вопль, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Отчаянный плач и метания людей, попавших ужасающее положение., 영어 대역어: agonizing cries; appalling confusion; inferno, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state in which many people fall into a very cruel, chaotic situation where they cry and struggle., 일본어 대역어: あびきょうかん【阿鼻叫喚】。じごく【地獄】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）多くの人が悲惨な状況に陥り、混乱して泣き叫ぶ大混乱の状態。, 프랑스어 대역어: chaos, tumulte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) État où plusieurs personnes crient et se débattent dans une situation désastreuse et troublante., 스페인어 대역어: caos, pandemonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que muchas personas gritan y zozobran en una situación horrible y confusa., 아랍어 대역어: حالة الإضطراب، حالة الفوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)الحالة التي يكون فيها عدد من الناس في وضع مضطرب ومأساوي وفوضي، حيث يصرخون ويتشاجرون, 중국어 대역어: 惨状，惨不忍睹，惨绝人寰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)多个人因深陷凄惨混乱的环境而哭喊挣扎的状态。
표제어: 아빠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아빠, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 가친, 아버지, 선대인, 선친, 춘부장, 뜻풀이: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 아버지를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 우리 아빠.
<구> 무서운 아빠.
<구> 자상한 아빠.
<구> 아빠와 아들.
<구> 아빠와 엄마.
<구> 아빠가 되다.
<구> 아빠와 놀다.
<문장> 나는 엄마를 많이 닮았는데 동생은 아빠와 똑같이 생겼다.
<문장> 내 딸은 자기 친구들 아빠 중에 내가 제일 잘 생겼다고 한다.
<대화> 가: 아빠, 안녕히 다녀오세요.
<대화> 나: 그래 엄마 말씀 잘 듣고 오늘도 공부 열심히 해라.
<대화> 가: 민준아, 우리 아빠가 이따가 맛있는 거 사 주신대. 같이 가자.
<대화> 나: 너희 아빠 진짜 좋다.
<대화> 가: 아빠. 유민이랑 놀이터에 놀러 가도 되나요?
<대화> 나: 그래, 차 조심하고 동생이랑 재미있게 놀다 와., 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс жаяг баримтлах шаардлаггүй нөхцөлд аавыгаа нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi cha trong tình huống không cần nghi thức., 타이어 대역어: อาปา : พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคุณพ่อ ในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องทำตามแบบแผน, 인도네시아어 대역어: ayah, bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan ayah di situasi tidak resmi, 러시아어 대역어: папа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к отцу или его упоминании в ситуации, не требующей соблюдения формальностей., 영어 대역어: dad; daddy, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a father in an informal situation., 일본어 대역어: パパ。おとうちゃん【お父ちゃん】, 일본어 대역어 뜻풀이: くだけた場面で父親を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: papa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser au père dans une situation informelle., 스페인어 대역어: papá, papi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para referirse o llamar al padre de uno en un entorno informal., 아랍어 대역어: بابا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أب في حالة غير رسميّة, 중국어 대역어: 爸爸, 중국어 대역어 뜻풀이: 在非正式场合用于指称或称呼父亲。
표제어: 아빠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아빠, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 아버지, 뜻풀이: 주로  자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 민준이 아빠.
<구> 유민이 아빠.
<구> 아이 아빠.
<구> 승규 아빠.
<구> 지수 아빠.
<문장> 지수 아빠는 엄마들 사이에서 가족들에게 자상하기로 유명하다.
<문장> 승규 아빠가 해외로 발령을 받아서 승규 가족이 모두 이민을 가게 되었다.
<대화> 가: 민준이 아빠는 정말 아들밖에 몰라.
<대화> 나: 아빠가 자식 예뻐하는 게 당연하지, 뭘., 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн үр хүүхдийнх нь нарийн ард залгагдан хэрэглэгдэх бөгөөд үр хүүхэдтэй эрэгтэй хүнийг өөрийнх нь хүүхдүүдтэй холбогдуулан нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: bố…, ba…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chủ yếu gắn vào sau tên của con cái, dùng để chỉ hay gọi người đàn ông có con, liên quan đến con cái., 타이어 대역어: อาปา : พ่อ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีลูกโดยให้มีความสัมพันธ์กับลูก โดยทั่วไปเชื่อมต่อจากชื่อของลูก, 인도네시아어 대역어: ayah, bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan yang digunakan di belakang nama anaknya untuk menyebutkan seorang laki-laki yang memiliki anak itu, 러시아어 대역어: отец ребëнка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к мужчине, имеющему ребëнка, или его упоминании с указанием имени ребёнка., 영어 대역어: father, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a man who has a child for something regarding his child, usually attached to the child's name., 일본어 대역어: おとうさん【お父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に子どもの名前の後ろにつけて、子どもをもつ男性を、子供との関係を前提に指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à un homme qui a des enfants en plaçant leur nom devant, en parlant de ces derniers., 스페인어 대역어: papá, papi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para referirse o llamar a un hombre con respecto a sus hijos, generalmente colocándola detrás de los nombres de estos últimos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل لديه أولاد بواسطة إضافة بعد اسم أولاده في الغالب متعلّقا بأولاده, 중국어 대역어: 爸爸, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要加在子女名字后面，在与子女有关的事情上用于指称或称呼有子女的男性。
표제어: 아뿔싸, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아뿔싸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 잘못되었거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 나오는 소리., 용례: <문장> 아뿔싸! 깜빡했네. 
<문장> 아뿔싸! 실수했다! 
<문장> 아뿔싸! 함정에 빠졌구나. 
<문장> 아뿔싸! 기차 시간에 늦었네. 
<문장> 아뿔싸! 약속이 있는 걸 잊고 있었네! 
<문장> 아뿔싸! 계산해야 하는데 지갑을 놓고 왔네!, 몽골어 대역어: яанаа, ээ чааваас, ээ балар аа, ээ халаг аа, мөн тоогүй еэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил бүтэлгүйтэх болон огт бодож байгаагүй зүйлийг ухаарч гэмших үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ôi trời!, trời ạ!, ôi thôi!, ôi giời!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi hối tiếc hoặc nhận ra công việc bị sai lầm hay điều vốn chưa nghĩ tới được., 타이어 대역어: โธ่, โธ่เอ๊ย, ตายจริง, ฉิบหาย, ตายห่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อสำนึกผิดโดยตระหนักถึงสิ่งที่ไม่ทันได้คาดคิดหรืองานผิดพลาดไป, 인도네시아어 대역어: ya ampun, aduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika menyesalkan atau tersadar akan hal yang tidak berjalan lancar atau hal yang tidak terpikirkan, 러시아어 대역어: ой; чёрт возьми; вот это да; ого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое в случае раскаивания и узнавания о неудачном течении какого-либо дела или об абсолютной неосведомлённости., 영어 대역어: oh no; oh my gosh; oh my goodness, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels regret after realizing that things have gone wrong or that he/she has failed to think of something., 일본어 대역어: しまった, 일본어 대역어 뜻풀이: 失敗をしたり、見逃していたことに気づいて反省したりする時に思わず口から出でくる語。, 프랑스어 대역어: ah !, flûte !, zut !, mince !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on comprend que quelque chose n'a pas bien marché ou quand on comprend ce à quoi on n'avait pas pu penser avant, et qu'on le regrette., 스페인어 대역어: ¡ay de mí!, ¡Dios Santo!, ¡Dios mío!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice al arrepentirse de algo que ha hecho mal o al percatarse de algo que no sabía o no recordaba., 아랍어 대역어: تبًّا ، اللعنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت للتعجب يصدره المتكلم عند الإدراك أو الندم على سوء سير الأمور أو ما لم يُتوقّع مُسبقًا, 중국어 대역어: 糟糕，坏了, 중국어 대역어 뜻풀이: 出错事情或料所不及，之后悔悟而发出的声音。
표제어: 아사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餓死, 발음: 아ː사, 파생어: 아사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 굶어 죽음., 용례: <구> 아사 상태.
<구> 아사 지경.
<구> 아사 직전.
<구> 아사에 이르다.
<문장> 전쟁이 끝나고 살아남은 사람들은 아사 직전이었으며 얼굴은 마치 해골 같았다.
<문장> 빈곤한 국가에는 생존에 필요한 영양소를 섭취하지 못하여 아사에 이르는 어린아이들이 많다.
<대화> 가: 밥 먹었어? 배고프지?
<대화> 나: 응. 아침도 못 먹고 점심도 못 먹었더니 배고파 죽겠어. 아사 지경이야., 몽골어 대역어: өлсөж үхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өлсөж үхэх явдал.., 베트남어 대역어: sự chết đói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chết vì đói., 타이어 대역어: การอดตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การอดอาหารจนเสียชีวิต, 인도네시아어 대역어: kematian akibat kelaparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mati karena kelaparan, 러시아어 대역어: голодная смерть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смерть из-за голода., 영어 대역어: death by starvation, 영어 대역어 뜻풀이: A death from hunger., 일본어 대역어: がし【餓死】。うえじに【飢え死に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飢えて死ぬこと。, 프랑스어 대역어: mort de faim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mourir de faim., 스페인어 대역어: muerte de hambre, muerte de inanición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extinción de la vida por hambre., 아랍어 대역어: الموت جوعاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: موت بسبب مجاعة, 중국어 대역어: 饿死, 중국어 대역어 뜻풀이: 因饥饿而死去。
표제어: 아삭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아삭, 파생어: 아삭거리다, 아삭대다, 아삭하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연하고 싱싱한 과일이나 채소를 베어 물 때 나는 소리., 용례: <구> 아삭 베어 먹다.
<구> 아삭 소리가 나다.
<문장> 나는 배를 아삭 깨물어 먹었다.
<문장> 지수가 오이 김치를 아삭 소리를 내며 먹는다. 
<문장> 새빨간 사과를 한입 아삭 베어 먹으니 무척 달콤했다., 몽골어 대역어: шар шар, шар шур, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн, шинэхэн жимс, хүнсний ногоог хазахад гардаг чимээ., 베트남어 대역어: rau ráu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi cắn rồi nhai hoa quả hay rau củ mềm và tươi., 타이어 대역어: กรอบแกรบ, กร๊อบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลากัดกินผักหรือผลไม้ที่สดและอ่อน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan ketika menggigit atau menggunyah buah atau sayuran yang sangat segar, 러시아어 대역어: хрум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при откусывании тонкого и свежего фрукта или овоща., 영어 대역어: crunch, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when taking a bite out of a fresh fruit or vegetable., 일본어 대역어: さくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 柔らかくて新鮮な果物や野菜を噛む時の音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son émis quand on découpe et qu’on mord dans un fruit ou un légume tendre et frais., 스페인어 대역어: con un crujido, crujiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace al morder una fruta o verdura tierna y fresca., 아랍어 대역어: "أ ساك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عند قضم الفاكهة أو الخضروات الطازجة والناعمة, 중국어 대역어: 脆脆地，清脆地, 중국어 대역어 뜻풀이: 咬着吃柔嫩而新鲜的水果或蔬菜时发出的声音。
표제어: 아서라, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아서라, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그렇게 하지 말라고 명령할 때 하는 말., 용례: <문장> 아서라, 다칠라.
<문장> 아서라, 어차피 비 오는데 무슨 세차냐. 
<문장> 아서라, 나는 괜찮으니 신경 쓰지 말고 가라. 
<대화> 가: 할아버지 출출하시면 제가 라면이라도 끓일까요?
<대화> 나: 아서라, 이따가 밥을 먹으련다., 몽골어 대역어: битгий, бүү, болохгүй, боль, дуугүй бай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгж болохгүй гэж тушаах үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: thôi nào, thôi đi, đừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi ra lệnh đừng làm như vậy., 타이어 대역어: อย่าทำ, ห้ามทำนะ, ไม่ต้อง, ไม่นะ, อย่านะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อสั่งว่าอย่าทำอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: tak usah, jangan (demikian/begitu), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memerintahkan melarang suatu tindakan, 러시아어 대역어: нет; не надо; хватит; перестань; стоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при приказании не делать как-либо., 영어 대역어: calm down; please, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker orders someone not to do something., 일본어 대역어: やめな。やめなさい, 일본어 대역어 뜻풀이: そうするなと命令する時にいう語。, 프랑스어 대역어: non, laisse tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée quand on ordonne de ne pas faire ainsi., 스페인어 대역어: ¡alto!, ¡no!,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice para mandar a alguien que deje de hacer algo., 아랍어 대역어: لا تفعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يُستخدم عند إعطاء الأمر بعدم فعل ذلك, 중국어 대역어: 别啊，不用了, 중국어 대역어 뜻풀이: 命令不要那么做时说的话语。
표제어: 아세톤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: acetone, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 매니큐어를 지우는 데 쓰며 독특한 냄새가 있는 액체., 용례: <구> 아세톤 냄새.
<구> 아세톤을 묻히다.
<구> 아세톤을 사다.
<구> 아세톤을 쓰다.
<구> 아세톤을 제조하다.
<구> 아세톤으로 지우다.
<문장> 엄마는 약국에서 아세톤 한 병을 샀다. 
<문장> 누나는 화장솜에 아세톤을 묻혀 매니큐어를 지웠다.
<문장> 나는 장난치다가 머리에 붙은 껌을 아세톤으로 녹였다., 몽골어 대역어: ацетон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хумсны будгийг арилгахад хэрэглэдэг өвөрмөц үнэртэй шингэн эд., 베트남어 대역어: Axeton, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể lỏng có mùi đặc trưng, chủ yếu sử dụng vào việc lau rửa sơn móng chân móng tay., 타이어 대역어: อะซิโตน, ยาล้างเล็บ, น้ำยาล้างเล็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่มีกลิ่นเฉพาะ มักใช้ล้างเล็บ, 인도네시아어 대역어: aseton, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang memiliki bau khas yang biasanya digunakan untuk menghapus cat kuku, 러시아어 대역어: ацетон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкость со специфическим запахом, обычно используемая для стирания маникюра., 영어 대역어: acetone, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid with a unique smell, used usually to remove the nail polish., 일본어 대역어: アセトン, 일본어 대역어 뜻풀이: 主にネイルリムーバーとして使われる、特有のにおいのある液体。, 프랑스어 대역어: acétone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide à l'odeur particulière qu'on utilise pour enlever du vernis à ongle., 스페인어 대역어: acetona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido de olor peculiar que se usa generalmente para eliminar la manicura., 아랍어 대역어: أسيتون, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل يمتاز برائحة نفاذة، يستخدم عادة لإزالة طلاء الأظافر, 중국어 대역어: 洗甲水，丙酮, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要用于去除指甲油，且具有特殊气味的液体。