hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 개장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開場되다, 발음: 개ː장되다/개ː장뒈다, 가봐라: 개장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐장되다, 문형: 1이 개장되다, 뜻풀이: 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다., 용례: <구> 공원이 개장되다.
<구> 시장이 개장되다.
<구> 해수욕장이 개장되다.
<구> 무료로 개장되다.
<구> 임시로 개장되다.
<구> 일찍 개장되다.
<문장> 국내 최대 규모의 쇼핑몰이 개장되자 많은 사람들이 몰렸다. 
<문장> 시에서 지은 수영장이 개장되어 시민들은 저렴한 가격에 수영장을 이용할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 어서 겨울이 와서 스키를 타러 가면 좋겠어.
<대화> 나: 11월 말에 스키장이 개장된다고 하니까 그때 같이 가자., 몽골어 대역어: нээгдэх, онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар хэрэглэгдэж, ашиглагдаж болохоор нээгдэх., 베트남어 대역어: được mở cửa, được khai trương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một địa điểm nào đó được mở ra để có thể sử dụng., 타이어 대역어: ถูกเปิด, ถูกเปิดให้ใช้บริการ, ถูกเปิดทำการ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ใด ๆ ถูกเปิดเพื่อให้สามารถใช้ได้, 인도네시아어 대역어: dibuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibukanya suatu tempat agar dapat digunakan, 러시아어 대역어: открыться; быть открытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать открытым, доступным для эксплуатации (о месте, площадке)., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain place to open for people to use it., 일본어 대역어: かいじょうされる【開場される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所が利用できるように公開される。, 프랑스어 대역어: être ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lieu) Être ouvert pour pouvoir servir., 스페인어 대역어: hacerse la apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse un lugar para su uso., 아랍어 대역어: يُفتتَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفتتَح مكان ما للتمكن من استخدامه, 중국어 대역어: 开放，开业, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开某个场所，使其被人们使用。
표제어: 개장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開場하다, 발음: 개ː장하다, 가봐라: 개장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐장하다, 문형: 1이 개장하다
1이 2를 개장하다, 뜻풀이: 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다. 또는 어떤 장소를 이용할 수 있도록 열다., 용례: <구> 박물관을 개장하다.
<구> 수영장을 개장하다.
<구> 항구를 개장하다.
<구> 무료로 개장하다.
<구> 임시로 개장하다.
<구> 일제히 개장하다.
<문장> 올해는 날씨가 더워 대부분의 해수욕장들이 일찍 개장했다.
<문장> 주말을 맞아 많은 사람들이 새로 개장한 놀이동산을 찾았다.
<대화> 가: 박물관은 몇 시에 개장하나요?
<대화> 나: 오전 10시에 문을 여니까 그때부터 입장하실 수 있습니다., 몽골어 대역어: үүдээ нээх, үүд хаалгаа нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар хэрэглэж, ашиглаж болохоор нээгдэх. мөн ямар нэг газрыг хэрэглэж ашиглаж болохоор нээх., 베트남어 대역어: mở cửa, khai trương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm nào đó được mở ra để có thể sử dụng được. Hoặc mở địa điểm nào đó ra để có thể sử dụng được., 타이어 대역어: เปิด, เปิดทำการ, เปิดให้ใช้บริการ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ใด ๆ ถูกเปิดเพื่อให้สามารถใช้ได้หรือเปิดสถานที่ใด ๆ เพื่อให้สามารถใช้ได้, 인도네시아어 대역어: membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka suatu tempat agar dapat digunakan atau membuka suatu tempat agar dapat digunakan, 러시아어 대역어: открывать; начинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какое-либо место открывается для эксплуатации. Сделать какое-либо место доступным для эксплуатации., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain place to open for people to use it; or open a certain place for people to use it., 일본어 대역어: かいじょうする【開場する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所が利用できるように公開される。また、ある場所を利用できるように公開する。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lieu) Être ouvert pour pouvoir servir ; ouvrir un lieu pour pouvoir s'en servir., 스페인어 대역어: hacer la apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir un lugar para su uso., 아랍어 대역어: يفتتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفتتَح مكان ما للتمكن من استخدامه أو يَفتتِح مكانًا ما للتمكن من استخدامه, 중국어 대역어: 开放，开业, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个场所被打开利用；或指打开某个场所，使之能够被利用。
표제어: 개재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 介在, 발음: 개ː재, 파생어: 개재되다,개재하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 개입, 뜻풀이: 어떤 것들 사이에 끼어듦., 용례: <구> 개재 여부.
<구> 개재가 되다.
<구> 개재를 막다.
<구> 개재를 요청하다.
<구> 개재를 하다.
<문장> 합의 이혼 방식을 택하면 법원으로부터 별도의 개재를 받지 않고도 바로 이혼이 성립된다.
<문장> 해외에 진출한 기업들이 사업 문제로 현지 정부와 마찰을 빚자 우리 정부에 개재를 요청했다.
<대화> 가: 내 돈을 떼어먹고 도망을 갔으니 마땅히 벌을 받아야 하지 않습니까?
<대화> 나: 우리 둘 다 공권력의 개재는 원치 않는 입장이니 적당한 선에서 해결을 봅시다., 몽골어 대역어: оролцоо, хөндлөнгийн оролцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн дундуур оролцох явдал., 베트남어 대역어: sự chen vào, sự can dự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xen vào giữa những điều gì đó., 타이어 대역어: การก้าวก่าย, การสอดแทรก, การคั่นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: posisi antara, sisipan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyisip di antara beberapa hal, 러시아어 대역어: вмешательство; вторжение; вступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие участия в чем-либо, вмешавшись извне., 영어 대역어: intervention; interposition, 영어 대역어 뜻풀이: The act of stepping in between two or more things., 일본어 대역어: かいざい【介在】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものの間にはさまって存在すること。, 프랑스어 대역어: interposition, médiation, intervention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se placer au milieu de quelque chose., 스페인어 대역어: intervención, interposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en medio de algo., 아랍어 대역어: توسّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: التدخّل بين بعض الأشياء, 중국어 대역어: 介入，卷入, 중국어 대역어 뜻풀이: 插进某些东西的中间。
표제어: 개재되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 介在되다, 발음: 개ː재되다/개ː재뒈다, 가봐라: 개재, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 개재되다, 뜻풀이: 어떤 것들 사이에 끼어들다., 용례: <구> 개재될 가능성.
<구> 개재된 사안.
<구> 공권력이 개재되다.
<구> 변수가 개재되다.
<구> 영향력이 개재되다.
<문장> 법률의 내용을 바꾸려고 하는데 이에 개재된 사안이 너무 많아서 절차가 매우 복잡할 듯하다.
<문장> 그의 불확실한 태도에는 상황에 따라 언제든 입장을 바꾸어 이익을 챙기겠다는 의도가 개재되어 있었다., 몽골어 대역어: хөндлөнгөөс оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн дундуур оролцох., 베트남어 대역어: được chen vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được xen vào giữa những điều gì đó., 타이어 대역어: ถูกก้าวก่าย, ถูกสอดแทรก, ถูกคั่นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: diposisikan antara, disisipkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jadi berada di antara beberapa hal, 러시아어 대역어: быть вмешанным; быть вставленным (между); вставляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказаться участником среди чего-либо., 영어 대역어: intervene; be interposed; lie between, 영어 대역어 뜻풀이: To stand between two or more things., 일본어 대역어: かいざいする【介在する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものの間にはさまって存在する。, 프랑스어 대역어: s'interposer, intervenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se placer au milieu de quelque chose., 스페인어 대역어: interponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse entre dos o más cosas., 아랍어 대역어: يُتدخَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتوسَّط فى الأشياء, 중국어 대역어: 介入，卷入, 중국어 대역어 뜻풀이: 插进某些东西的中间。
표제어: 개재하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 介在하다, 발음: 개ː재하다, 가봐라: 개재, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 개재하다, 뜻풀이: 어떤 것들 사이에 끼어들다., 용례: <구> 문제가 개재하다.
<구> 변수가 개재하다.
<구> 편견이 개재하다.
<구> 사이에 개재하다.
<문장> 이번 선거는 여러 가지 변수가 개재하고 있어 결과를 예측하기가 매우 어렵다.
<문장> 막상 결혼 준비를 시작하니 개재하고 있는 일이 한두 가지가 아니어서 머리가 복잡했다., 몽골어 대역어: хошуу дүрэх, бусдын хэрэгт оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн дундуур оролцох., 베트남어 대역어: chen vào, can dự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xen vào giữa những điều gì đó., 타이어 대역어: ก้าวก่าย, สอดแทรก, คั่นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berposisi antara, menyisipkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada di antara beberapa hal, 러시아어 대역어: вмешиваться во что-либо; вступаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать участие в чём-либо, вмешавшись извне., 영어 대역어: intervene; interpose, 영어 대역어 뜻풀이: To step in between two or more things., 일본어 대역어: かいざいする【介在する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものの間にはさまって存在する。, 프랑스어 대역어: s'interposer, intervenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se placer au milieu de quelque chose., 스페인어 대역어: interponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse entre dos o más cosas., 아랍어 대역어: يَتدخَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَتوسَّط فى الأشياء, 중국어 대역어: 介入，卷入, 중국어 대역어 뜻풀이: 插进某些东西的中间。
표제어: 개전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改悛, 발음: 개ː전, 파생어: 개전하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개심, 개과, 뜻풀이: 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음., 용례: <구> 개전의 가능성.
<구> 개전의 기회.
<구> 개전의 여지.
<구> 개전의 정.
<구> 개전을 하다.
<문장> 승규는 많은 죄를 저질렀지만 개전을 하고 새로운 삶을 살았다.
<문장> 죄인에게서 개전의 가능성이 보이지 않자 판사는 무거운 형벌을 내렸다.
<대화> 가: 아들이 사고를 치고 돌아다녀서 걱정이 이만저만이 아니야.
<대화> 나: 그래도 아직 나이가 어리니까 개전의 여지가 있잖아요., 몽골어 대역어: ухаарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруугаа ухаарч санаа сэтгэлээ засах явдал., 베트남어 대역어: sự ăn năn, sự ân hận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hối tiếc về lỗi lầm và sửa đổi suy nghĩ của mình sao cho đúng đắn., 타이어 대역어: การสำนึกผิดและปรับปรุงให้ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การสำนึกในความผิดและเปลี่ยนใจใหม่อย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: penyesalan, pertobatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengakui kesalahan dan memperbaiki sikap/ tindakan supaya lebih baik, 러시아어 대역어: раскаяние; искупление (вины, греха); исправление (моральное), 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознание своей ошибки и принятие решения по исправлению., 영어 대역어: repentence, 영어 대역어 뜻풀이: The act of feeling sorry for wrongdoing and making up mind to do better., 일본어 대역어: かいしゅん【改悛】。かいしん【改心】。かいご【改悟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちを悔い改め、心を入れ替えること。, 프랑스어 대역어: résipiscence, repentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de regretter une faute et de se décider à s'amender., 스페인어 대역어: penitencia, expiación, arrepentimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de arrepentirse de los errores cometidos y renovarse a sí mismo., 아랍어 대역어: توبة ، ندم ، أسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الندم على الخطأ وتصحيح النوايا, 중국어 대역어: 悔改，回头，改过, 중국어 대역어 뜻풀이: 反省错误而改过自新。
표제어: 개점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開店, 발음: 개점, 파생어: 개점하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐점, 뜻풀이: 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함., 용례: <구> 개점 예정일.
<구> 개점이 다가오다.
<구> 개점을 앞두다.
<구> 개점을 준비하다.
<구> 개점을 하다.
<문장> 집 앞 레스토랑은 개점을 앞두고 공사가 한창이다.
<문장> 우리 동네 백화점에서 개점 십 주년을 맞아 특별 세일을 한다.
<대화> 가: 요즘 일이 바쁘니?
<대화> 나: 네, 회사에서 해외 매장 개점을 계획하고 있어서 준비할 것이 많아요., 몽골어 대역어: дэлгүүрийн нээлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр дэлгүүр байгуулаад үйл ажиллагаа эхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự khai trương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mở cửa hàng mới và bắt đầu việc buôn bán ở đó lần đầu., 타이어 대역어: การเปิดธุรกิจ, การเปิดร้าน, การเปิดกิจการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดร้านค้าใหม่และเริ่มทำการเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pembukaan toko, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permulaan usaha toko yang baru dibuka, 러시아어 대역어: открытие магазина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало работы нового магазина, торгового предприятия., 영어 대역어: opening a shop; starting a business, 영어 대역어 뜻풀이: Opening a shop or store and starting a business, for the first time., 일본어 대역어: かいてん【開店】。みせひらき【店開き】。くちあけ【口開け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく店をオープンして、営業し始めること。, 프랑스어 대역어: ouverture d'un magasin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de créer un magasin et de commencer la vente., 스페인어 대역어: inauguración, apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de la actividad comercial después de poner por primera vez una tienda nueva., 아랍어 대역어: افتتاح المحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية التجارة بعد افتتاح المحل الجديد, 중국어 대역어: 开店，开张, 중국어 대역어 뜻풀이: 新开商店，开始初次营业。
표제어: 개점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開店, 발음: 개점, 파생어: 개점하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개시1
반대말 폐점, 뜻풀이: 상점에서 하루의 영업을 시작함., 용례: <구> 백화점 개점.
<구> 개점 시간.
<구> 개점을 기다리다.
<구> 개점을 준비하다.
<구> 개점을 하다.
<문장> 대형 매장에서 세일을 한다는 소식에 새벽부터 손님들이 개점을 기다렸다.
<문장> 나는 백화점이 붐비는 시간을 피하기 위해 일부러 개점 시간에 맞추어 갔다.
<대화> 가: 아직 가게 문 안 열었나요?
<대화> 나: 네, 아직 개점 시간이 안 되어서요., 몽골어 대역어: нээх, онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгүүр тухайн өдрийн үйл ажиллагаа эхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự mở cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt đầu một ngày kinh doanh ở cửa hàng., 타이어 대역어: การเปิดขาย, การเริ่มขาย, การเปิดทำการ, การเริ่มทำการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มต้นทำการของวันในร้านค้า, 인도네시아어 대역어: buka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permulaaan bukanya suatu toko dalam satu hari, 러시아어 대역어: начало торговли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало рабочего дня в магазине., 영어 대역어: opening the store for the day, 영어 대역어 뜻풀이: Starting to sell products in a shop or store for the day., 일본어 대역어: かいてん【開店】。みせひらき【店開き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 店の一日の営業をスタートすること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencement d'une journée de vente., 스페인어 대역어: inauguración, apertura, comienzo, inicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de la actividad comercial del día de una tienda., 아랍어 대역어: بدء البيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية البيع اليوميّ في المحل, 중국어 대역어: 开门, 중국어 대역어 뜻풀이: 商店开始一天的营业。
표제어: 개점하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開店하다, 발음: 개점하다, 가봐라: 개점, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐점하다, 문형: 1이 개점하다
1이 2를 개점하다, 뜻풀이: 새로 상점을 내고 처음으로 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다., 용례: <구> 2호점을 개점하다.
<구> 매장을 개점하다.
<구> 백화점을 개점하다.
<구> 새로 개점하다.
<구> 추가로 개점하다.
<문장> 빵집을 개점한 지 일 년 만에 매출이 크게 늘었다.
<문장> 나는 그동안 모은 돈으로 시내에 큰 매장을 개점했다.
<대화> 가: 지금 운영하고 계신 식당은 장사가 잘되나요?
<대화> 나: 네, 손님이 많아서 2호점도 개점할까 해요., 몽골어 대역어: нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр дэлгүүр байгуулаад үйл ажиллагаа эхлэх. мөн үйл ажиллагаа эхлүүлэх., 베트남어 대역어: khai trương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở cửa hàng mới và bắt đầu việc kinh doanh lần đầu. Hoặc bắt đầu việc kinh doanh., 타이어 대역어: เริ่มต้นธุรกิจ, เริ่มเปิดร้าน, เริ่มเปิดกิจการ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดร้านค้าใหม่และการทำการเริ่มต้นขึ้นเป็นครั้งแรก หรือเริ่มต้นทำการ, 인도네시아어 대역어: buka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka toko baru dan mulai berbisnis untuk pertama kalinya, atau memulai usaha, 러시아어 대역어: открывать новый магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открывается новый магазин, и работа начинается впервые. Впервые начинать работу в новом магазине., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: To open a shop or store and start a business for the first time; or to begin its operation., 일본어 대역어: かいてんする【開店する】。みせびらきする【店開きする】。くちあけする【口開けする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく店をオープンして、営業し始める。, 프랑스어 대역어: ouvrir (un magasin), commencer (une activité commerciale), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Activité commerciale) Être commencée pour la première fois après la création d'un magasin ; commencer une activité commerciale., 스페인어 대역어: iniciarse labores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iniciar las labores del día un negocio., 아랍어 대역어: يفتح باب المحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبدأ العمل التجاري لأول مرّة بعد افتتاح المحل الجديد أو يبدأ العمل التجاري, 중국어 대역어: 开店，开张, 중국어 대역어 뜻풀이: 新开商店，开始初次营业；或指开始营业。
표제어: 개점하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開店하다, 발음: 개점하다, 가봐라: 개점, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개시하다1
반대말 폐점하다, 문형: 1이 개점하다
1이 2를 개점하다, 뜻풀이: 상점에서 하루의 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다., 용례: <구> 가게를 개점하다.
<구> 백화점을 개점하다.
<구> 휴일에 개점하다.
<구> 늦게 개점하다.
<구> 일찍 개점하다.
<문장> 우리는 평소보다 일찍 가게를 개점하고 손님을 맞았다.
<문장> 내가 자주 찾는 술집은 저녁 때 개점해서 새벽에 문을 닫는다.
<대화> 가: 여기 주말에도 가게 문을 여나요?
<대화> 나: 저희는 평일에만 영업을 하고 주말에는 개점하지 않습니다., 몽골어 대역어: нээх, онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгүүр тухайн өдрийн үйл ажиллагаа эхлэх. мөн ажил үйлчилгээ эхлүүлэх., 베트남어 대역어: mở cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một ngày kinh doanh ở cửa hàng được bắt đầu. Hoặc bắt đầu việc kinh doanh., 타이어 대역어: เปิดขาย, เริ่มขาย, เปิดทำการ, เริ่มทำการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำการของวันในร้านค้าได้เริ่มต้นขึ้น  หรือเริ่มต้นทำการ, 인도네시아어 대역어: buka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulai buka toko dalam satu hari, atau memulai suatu usaha, 러시아어 대역어: начинать торговлю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рабочий день начинается в магазине. Начинать рабочий день в магазине., 영어 대역어: open for business, 영어 대역어 뜻풀이: To start to sell products in a shop or store for the day; or to begin its operation., 일본어 대역어: かいてんする【開店する】。みせびらきする【店開きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 店の一日の営業が開始される。また、営業を開始する。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Activité journalière d'un magasin) Être commencée ; commencer l'activité commerciale de la journée., 스페인어 대역어: iniciarse labores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iniciarse  las labores del día un negocio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبدأ يومُ العمل التجاري في المحل أو يَبدأ العمل التجاري, 중국어 대역어: 开门, 중국어 대역어 뜻풀이: 商店开始一天的营业；或指开始营业。
표제어: 개정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改正, 발음: 개ː정, 파생어: 개정되다01,개정하다01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침., 용례: <구> 법률 개정.
<구> 헌법 개정.
<구> 회칙 개정.
<구> 개정이 이루어지다.
<구> 개정을 건의하다.
<구> 개정을 추진하다.
<구> 개정에 동의하다.
<문장> 노동자들은 불리한 법의 개정을 요구하며 시위를 벌였다.
<문장> 그 무역법은 시행되기 전까지 십여 차례의 개정이 이루어졌다.
<대화> 가: 조만간 주택 관련 법안이 개정이 된다고 들었습니다.
<대화> 나: 네, 그동안 문제가 되었던 부분들을 수정하기로 했습니다., 몽골어 대역어: шинэчлэх, өөрчлөх, засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн бичиг баримтны буруу болсон ба таарч тохирохгүй байгаа хэсгийг зөв болгон засах явдал., 베트남어 대역어: sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa lại cho đúng những nội dung không đúng hoặc không phù hợp của văn bản., 타이어 대역어: การปฏิรูป, การแก้ไข, การเปลี่ยนแปลง, การปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขเนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: revisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbaikan isi yang salah atau tidak benar dari suatu dokumen, 러시아어 대역어: правка; редактирование; коррекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправление ошибок и несоответствий в содержании письменных документах., 영어 대역어: revision; amendment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of correcting unsuitable or wrong content in a document., 일본어 대역어: かいせい【改正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に文書において正しくないところや不適当な内容を正しく改めること。, 프랑스어 대역어: modification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rectifier le contenu d'un document qui n'est pas conforme ou qui présente des défauts., 스페인어 대역어: modificación, revisión, reforma, 스페인어 대역어 뜻풀이: En general, acción de rectificar algo incorrecto o inadecuado de un documento., 아랍어 대역어: تصحيح ، تعديل ، تحسين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصحيح  محتويات الوثيقة غير الصحيحة أو غير الملائمة, 중국어 대역어: 修改，改正, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指修正文件中不对或不适当的内容。
표제어: 개정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改定, 발음: 개ː정, 파생어: 개정되다02,개정하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정함., 용례: <구> 개정이 어렵다.
<구> 개정이 필요하다.
<구> 개정을 발표하다.
<구> 개정을 알리다.
<구> 개정을 철회하다.
<문장> 정부는 버스 요금을 인상하면서 요금의 개정 사실을 알렸다.
<문장> 협회 측이 회의 장소를 바꾼 후 개정 공지를 제대로 하지 않아 문제가 발생했다. 
<대화> 가: 이번에 경기 규칙의 개정이 이루어졌다고 들었습니다.
<대화> 나: 네, 선수의 득점 상황에 대한 부분이 조금 달라졌습니다., 몽골어 대역어: шинэчлэл, өөрчлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдийн тогтчихсон зүйлийг дахин засч өөрчлөх явдал., 베트남어 대역어: sự thay đổi, sự điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi cái đã được định trước và điều chỉnh lại., 타이어 대역어: การเปลี่ยนแปลงกำหนดใหม่, การแก้ไขกำหนดใหม่, การปรับปรุงกำหนดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนสิ่งที่กำหนดไว้อยู่แล้วแล้วกำหนดขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: perbaikan, revisi, amandemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mengubah dan memutuskan lagi hal yang telah ditetapkan sebelumnya, 러시아어 대역어: поправка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внесение изменений в то, что уже было утверждено., 영어 대역어: reform; revision, 영어 대역어 뜻풀이: Changing and resetting things that are already determined., 일본어 대역어: かいてい【改定】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに定められているものを改めて新しく定めること。, 프랑스어 대역어: révision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de changer et de redéfinir quelque chose qui a déjà été déterminé., 스페인어 대역어: modificación, enmienda, rectificación, corrección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cambiar y redefinir algo previamente establecido., 아랍어 대역어: تعديل ، تغيير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحديد الأمر المحدّد من جديد, 중국어 대역어: 改定，修订, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改已经确定的内容。
표제어: 개정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改訂, 발음: 개ː정, 파생어: 개정되다03,개정하다03, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡음., 용례: <구> 교과서 개정.
<구> 개정 신판.
<구> 개정 증보판.
<구> 개정이 시행되다.
<구> 개정이 이루어지다.
<구> 개정이 필요하다.
<구> 개정을 서두르다.
<문장> 이 책은 잘못된 내용이 많아 다시 개정을 해서 출판하기로 했다.
<문장> 국어 맞춤법이 새롭게 바뀜에 따라 곧 국어 교과서의 개정이 시행될 계획이다.
<대화> 가: 이번에 역사적으로 중요한 유물들이 많이 발굴되었는데요.
<대화> 나: 네, 역사 교과서 개정 때 이러한 내용을 새로 추가하겠습니다., 몽골어 대역어: хянах, хянан тохиох, хянан засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсгийн алдааг засч залруулах явдал., 베트남어 대역어: sự chỉnh lý, sự hiệu đính, sự hiệu chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa lại cho đúng những chỗ sai của bài viết hoặc chữ viết., 타이어 대역어: การปรับปรุงใหม่, การแก้ไขใหม่, การเปลี่ยนแปลงใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขตัวอักษรหรือเนื้อเรื่องที่ผิดให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: perbaikan, revisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbaikan hal yang salah dari tulisan atau huruf, 러시아어 대역어: исправление; правка; корректирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправление ошибок и опечаток в письменном тексте., 영어 대역어: revision; amendment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of correcting wrong parts in lettering or writing., 일본어 대역어: かいてい【改訂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物の文字や内容上の間違いを改め正すこと。, 프랑스어 대역어: correction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de corriger l’orthographe ou les fautes d’un texte., 스페인어 대역어: revisión, corrección textual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de corregir los errores ortográficos o textuales., 아랍어 대역어: تعديل ، تصحيح ، تحسين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعديل الحرف أو النص الخاطئ, 중국어 대역어: 修订，改订, 중국어 대역어 뜻풀이: 修正文字或文章中错误的地方。
표제어: 개정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改正되다, 발음: 개ː정되다/개ː정뒈다, 가봐라: 개정01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개정되다, 뜻풀이: 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다., 용례: <구> 내규가 개정되다.
<구> 법안이 개정되다.
<구> 학칙이 개정되다.
<구> 헌법이 개정되다.
<구> 바르게 개정되다.
<문장> 정권이 바뀌면서 기존 헌법의 잘못된 내용들이 개정되었다.
<문장> 이번에 개정된 회사 내규는 기존의 불합리했던 내용을 전반적으로 수정한 것이다.
<대화> 가: 일부 법안이 개정된다고 들었는데 사실입니까?
<대화> 나: 네, 현재 문제가 되는 부분들을 검토하고 있습니다., 몽골어 대역어: шинэчлэгдэх, өөрчлөгдөх, засагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн бичиг баримтны буруу болсон ба таарч тохирохгүй байгаа хэсэг зөв болон засагдах., 베트남어 대역어: được sửa đổi, được điều chỉnh, được chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung không đúng hoặc không phù hợp của văn bản được sửa lại cho đúng., 타이어 대역어: ถูกปฏิรูป, ถูกแก้ไข, ถูกเปลี่ยนแปลง, ได้รับการปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: direvisi, diperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diperbaikinya isi yang salah atau tidak benar dari suatu dokumen, 러시아어 대역어: исправляться; редактироваться; корректироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться исправлению ошибок и несоответствий в содержании (о письменных документах)., 영어 대역어: be revised; be amended, 영어 대역어 뜻풀이: For unsuitable or incorrect content, particularly in a document, to be corrected., 일본어 대역어: かいせいされる【改正される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に文書において正しくないところや不適当な内容が正しく改まる。, 프랑스어 대역어: être modifié, être révisé, être réformé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui était déjà fixé) Être redéfini en étant transformé., 스페인어 대역어: enmendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de cambio o modificación realizada a una cosa que ya estaba hecha., 아랍어 대역어: يُصحَّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تَصحيح الأخطاء أو المحتويات غير اللملائمة بوثيقة ما, 중국어 대역어: 被修改，被改正, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指文件中不对或不恰当的内容被改得正确。
표제어: 개정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改定되다, 발음: 개ː정되다/개ː정뒈다, 가봐라: 개정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개정되다, 뜻풀이: 이미 정해진 것이 바뀌어 다시 정해지다., 용례: <구> 내용이 개정되다.
<구> 약관이 개정되다.
<구> 요금이 개정되다.
<구> 장소가 개정되다.
<구> 조건이 개정되다.
<문장> 내년부터는 개정된 교육 과정에 따라 학교 교육이 이루어진다.
<문장> 지난번 회의에서 결정된 내용 중 일부가 이번 회의에서 개정되었다.
<대화> 가: 제가 가지고 있는 약관에는 불량품 교환에 관한 내용이 없네요.
<대화> 나: 이번에 약관이 개정되어서 내용이 일부 바뀌었어요., 몽골어 대역어: шинэчлэгдэх, өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдийн тогтчихсон зүйл дахин засагдах., 베트남어 대역어: được định lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đã được định ra trước đó được thay đổi và được quyết định lại., 타이어 대역어: ได้รับการเปลี่ยนแปลงใหม่, ได้รับการแก้ไขใหม่, ได้รับการปรับปรุงใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่กำหนดไว้อยู่แล้วถูกเปลี่ยนแล้วกำหนดขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: diubah, diperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diputuskannya lagi hal yang telah diputuskan sebelumnya, 러시아어 대역어: изменяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться изменениям (о том, что уже было ранее определено, установлено)., 영어 대역어: be reformed; be revised, 영어 대역어 뜻풀이: For things that are already determined to be changed and reset., 일본어 대역어: かいていされる【改定される】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに定められているものが改まって新しく定まる。, 프랑스어 대역어: être rectifié, être amendé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (En général, le contenu d'un texte qui n'est pas exact, adéquat) Être corrigé., 스페인어 대역어: enmendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corregirse una parte hecha incorrecta o inapropiada de un documento., 아랍어 대역어: يُعدَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقرَّرُ من جديد عن طريق تغيير ما تم تقريره بالفعل, 중국어 대역어: 改定，修订, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经决定了的东西发生变化，重新被决定。
표제어: 개정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改訂되다, 발음: 개ː정되다/개ː정뒈다, 가봐라: 개정03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개정되다, 뜻풀이: 글자나 글의 틀린 곳이 고쳐져 바로잡히다., 용례: <구> 내용이 개정되다.
<구> 책이 개정되다.
<구> 초판이 개정되다.
<구> 부분적으로 개정되다.
<문장> 교과서가 개정돼서 나는 동생에게 책을 물려줄 수 없게 되었다.
<문장> 이번에 개정된 참고서는 새로 발표된 이론에 따라 내용이 다소 바뀌었다.
<대화> 가: 책을 읽다 보니 오타가 꽤 많더라.
<대화> 나: 아마 네가 개정되기 전의 책을 읽은 것 같네., 몽골어 대역어: өөрчлөгдөх, шинэчлэгдэх, засагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг үсэг алдсан хэсэг засагдаж зөв болох., 베트남어 대역어: được cải chính, được hiệu đính, được chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ sai trong chữ viết hay bài viết được sửa lại cho đúng., 타이어 대역어: ถูกแก้ไข, ถูกปรับปรุง, ถูกปรับปรุงแก้ไข, ถูกเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนแปลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรหรือเนื้อเรื่องที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: diperbaiki, direvisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi tulisan atau huruf yang salah diperbaiki, 러시아어 대역어: быть исправленным; быть отредактированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться исправлению ошибок и опечаток (о письменных текстах)., 영어 대역어: be revised; be amended, 영어 대역어 뜻풀이: For inaccurate parts in lettering or writing to be corrected., 일본어 대역어: かいていされる【改訂される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物の文字や内容上の間違いが改め正される。, 프랑스어 대역어: être révisé, être remanié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Orthographe ou parties inexactes d'un écrit) Être corrigé., 스페인어 대역어: corregir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificación de errores de ortografía o defectos en la redacción., 아랍어 대역어: يُعدَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تَصويب وتعديل الأخطاء الهجائية أو النص الكتابي, 중국어 대역어: 被修订，被改订, 중국어 대역어 뜻풀이: 文字或文章中错误的地方被修改正确。
표제어: 개정안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改正案, 발음: 개ː정안, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옳지 않거나 알맞지 않은 법이나 규칙을 바르게 고친 내용., 용례: <구> 맞춤법 개정안.
<구> 헌법 개정안.
<구> 개정안이 발표되다.
<구> 개정안이 시행되다.
<구> 개정안을 마련하다.
<구> 개정안을 상정하다.
<구> 개정안을 처리하다.
<구> 개정안을 통과시키다.
<문장> 김 의원은 여러 국민들의 의견을 반영해 노동법 개정안을 국회에 제출했다.
<문장> 방송법 개정안이 국회를 통과하면서 국내 방송 시장에 큰 변화가 일어났다.
<대화> 가: 도로 교통법이 내년부터 바뀐다면서요?
<대화> 나: 네, 그러니까 개정안을 꼭 확인하고 운전을 하셔야 해요., 몽골어 대역어: дахин боловсруулсан төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу буюу тохиромжгүй хууль дүрмийн шинэчлэн зассан агуулга., 베트남어 대역어: đề án sửa đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung đã được sửa lại cho đúng các quy tắc hay luật lệ sai hoặc không phù hợp., 타이어 대역어: ฉบับปฏิรูป, ร่างที่แก้ไข, โครงร่างที่ได้รับการปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาที่แก้ไขกฎหมายหรือระเบียบที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: usulan peninjauan kembali, amandemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi peraturan atau hukum salah atau tidak benar diminta untuk diperbaiki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправленный вариант содержания неверного закона или правила., 영어 대역어: revised plan; revised bill, 영어 대역어 뜻풀이: Correction of laws and regulations that are wrong or unsuitable., 일본어 대역어: かいせいあん【改正案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくないか不適当な法律や規則を正しく改めた内容。, 프랑스어 대역어: projet de révision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amendement d’une loi ou d’une règle qui n’est pas juste ou convenable., 스페인어 대역어: proyecto de enmienda, propuesta de revisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo revisado de una ley o norma inadecuada o injusta para corregirla., 아랍어 대역어: تعديل قانون أو دستور, 아랍어 대역어 뜻풀이: محتويات معدّلة بشكل صحيح للقانون أو الحكم غير الصحيح أو غير الملائم, 중국어 대역어: 修正案，修订案, 중국어 대역어 뜻풀이: 改正，修改不正确或不适合的法律或法规，使之变得正确的法案。
표제어: 개정판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改訂版, 발음: 개ː정판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정정판
참고어 증정판, 뜻풀이: 이미 출판되었던 책의 내용을 고쳐서 다시 출판한 책., 용례: <구> 개정판이 나오다.
<구> 개정판이 발간되다.
<구> 개정판이 출간되다.
<구> 개정판을 구입하다.
<구> 개정판을 내다.
<문장> 저자는 책에 새로운 내용을 추가해 개정판을 냈다.
<문장> 이 책은 한동안 출판되지 않다가 독자들의 요청으로 최근에 개정판이 출판되었다.
<대화> 가: 이 교재 개정판이 나왔구나.
<대화> 나: 응, 잘못된 내용하고 오자를 수정해서 개정판을 냈더라고., 몽골어 대역어: шинэчилсэн хэвлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дахин засаж хэвлэсэн ном., 베트남어 대역어: sách tái bản, bản in mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách được xuất bản lại sau khi đã sửa chữa nội dung của sách đã xuất bản trước đó., 타이어 대역어: ฉบับปรับปรุง, ฉบับล่าสุด, ฉบับแก้ไขปรับปรุง, ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ตีพิมพ์ใหม่โดยแก้ไขเนื้อหาหนังสือที่ถูกตีพิมพ์ไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: edisi revisi, cetakan revisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang dicetak ulang setelah isi buku yang telah diterbitkan diperbaiki, 러시아어 대역어: переиздание книги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторное издание выпущенной в прошлом книги с внесением исправлений в содержание., 영어 대역어: revised edition, 영어 대역어 뜻풀이: A book that had already been published which has been revised and published again., 일본어 대역어: かいていばん【改訂版】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに出版されている書物の内容に改訂を加えて再び出版したもの。, 프랑스어 대역어: édition revue et corrigée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réédition d'un ouvrage dont le contenu a été modifié., 스페인어 대역어: edición revisada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro o impreso que se publica de nuevo tras la revisión de una versión anterior., 아랍어 대역어: طبعة أو نسخة منقّحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب تمّت إعادة نشره بعد تعديل محتويات الكتاب الذي قد تمّ نشره, 중국어 대역어: 修订版, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改已出版书籍的内容并重新出版的书。
표제어: 개정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改正하다, 발음: 개ː정하다, 가봐라: 개정01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개정하다, 뜻풀이: 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다., 용례: <구> 관련법을 개정하다.
<구> 내규를 개정하다.
<구> 법률을 개정하다.
<구> 약관을 개정하다.
<구> 헌법을 개정하다.
<문장> 새로운 지도자는 그동안 국민들을 힘들게 했던 악법을 개정했다.
<문장> 두 나라는 불평등 조약을 개정하고 평화로운 외교 관계를 유지해 나가기로 합의했다.
<대화> 가: 허위 광고에 속아 피해를 입는 소비자들이 늘어나고 있습니다.
<대화> 나: 곧 국회에서 관련법을 개정하여 억울한 피해자가 없도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: өөрчлөх, засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу ба тохиромжгүй хэсгийг засч залруулах., 베트남어 대역어: sửa đổi, điều chỉnh, chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa lại cho đúng những nội dung không đúng hoặc không phù hợp., 타이어 대역어: ปฏิรูป, แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, ปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขเนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membetulkan isi yang salah atau tidak benar/tidak sesuai, 러시아어 대역어: корректировать; редактировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять неверное или неточное содержание., 영어 대역어: revise; amend, 영어 대역어 뜻풀이: To correct inaccurate parts in lettering or writing., 일본어 대역어: かいせいする【改正する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に文書において正しくないところや不適当な内容を正しく改める。, 프랑스어 대역어: rectifier, amender, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger, en général, le contenu d'un texte qui n'est pas exact ou adéquat., 스페인어 대역어: enmendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corregir una parte incorrecta o inapropiada en un documento., 아랍어 대역어: يُصحِّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصحِّح الأخطاء أو المحتويات غير الملائمة بوثيقة ما, 중국어 대역어: 改正，修改, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指把文件中不对或不恰当的内容改得正确。
표제어: 개정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改定하다, 발음: 개ː정하다, 가봐라: 개정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개정하다, 뜻풀이: 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다., 용례: <구> 내용을 개정하다.
<구> 맞춤법을 개정하다.
<구> 요금을 개정하다.
<구> 일부를 개정하다.
<구> 조건을 개정하다.
<문장> 정부에서 사람들의 실제 언어생활을 반영하여 맞춤법을 개정했다.
<문장> 위원회는 지나치게 값비싼 통신 요금을 개정하라고 회사 측에 명령했다.
<대화> 가: 계약서의 내용을 일부 바꾸고 싶은데 개정할 수 있습니까?
<대화> 나: 수정이 가능한지는 우선 내용을 들어 본 후에 결정하겠습니다., 몽골어 대역어: шинэчлэх, өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдийн тогтчихсон зүйлийг дахин засах., 베트남어 대역어: sửa đổi, điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi cái đã định từ trước và điều chỉnh lại., 타이어 대역어: เปลี่ยนแปลงกำหนดใหม่, แก้ไขกำหนดใหม่, ปรับปรุงกำหนดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนสิ่งที่กำหนดไว้อยู่แล้ว แล้วกำหนดขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: mengubah, meninjau kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah dan memutuskan kembali hal yang telah ditetapkan sebelumnya, 러시아어 대역어: изменять; менять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вносить изменения во что-либо уже утверждённое., 영어 대역어: reform; revise, 영어 대역어 뜻풀이: To change and reset things that are already determined., 일본어 대역어: かいていする【改定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに定められているものを改めて新しく定める。, 프랑스어 대역어: modifier, réviser, réformer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transformer quelque chose qui était déjà décidé, pour le redéfinir., 스페인어 대역어: reformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar o modificar una cosa que ya estaba hecha., 아랍어 대역어: يعدّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقرِّر من جديد عن طريق تغيير ما تم تقريره بالفعل, 중국어 대역어: 改定，修订, 중국어 대역어 뜻풀이: 把已经决定了的东西换掉，重新决定。
표제어: 개정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改訂하다, 발음: 개ː정하다, 가봐라: 개정03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개정하다, 뜻풀이: 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다., 용례: <구> 개정한 책.
<구> 내용을 개정하다.
<구> 오자를 개정하다.
<구> 새로 개정하다.
<구> 여러 차례 개정하다.
<문장> 이 책은 오래전에 쓴 것이라 시대의 변화에 맞게 일부를 개정했다.
<문장> 처음 썼던 원고에 오자가 너무 많아서 개정하는 데 무척 애를 먹었다.
<대화> 가: 박 작가님의 책을 다시 인쇄하려고 하는데 혹시 고치고 싶은 내용이 있으신가요?
<대화> 나: 아뇨, 오자도 없고 딱히 개정할 만한 것은 없습니다., 몽골어 대역어: хянах, хянан тохиох, хянан засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг үсэг алдсан хэсгийг засч залруулах., 베트남어 대역어: chỉnh lý, hiệu đính, hiệu chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa lại cho đúng chỗ sai của chữ viết hoặc bài viết., 타이어 대역어: ปรับปรุงใหม่, แก้ไขใหม่, เปลี่ยนแปลงใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขตัวอักษรหรือเนื้อเรื่องที่ผิดให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, merevisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membetulkan isi tulisan atau huruf yang salah, 러시아어 대역어: исправлять; редактировать; корректировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменять ошибки и опечатки в тексте., 영어 대역어: revise; amend, 영어 대역어 뜻풀이: To correct wrong parts in lettering or writing., 일본어 대역어: かいていする【改訂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物の文字や内容上の間違いを改め正す。, 프랑스어 대역어: réviser, remanier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger l'orthographe ou des parties inexactes dans un écrit., 스페인어 대역어: corregir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificar errores de ortografía o defectos en la redacción., 아랍어 대역어: يعدّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصوِّب الأخطاء الهجائية أو النص الكتابي, 중국어 대역어: 修订，改订, 중국어 대역어 뜻풀이: 把文字或文章中错误的地方修改正确。
표제어: 개조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改造, 발음: 개ː조, 파생어: 개조되다,개조하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 관련어: 참고어 개변, 뜻풀이: 고쳐 새롭게 만들거나 바꿈., 용례: <구> 불법 개조.
<구> 욕실 개조.
<구> 차량 개조.
<구> 개조 비용.
<구> 개조가 되다.
<구> 개조를 거치다.
<구> 개조를 마치다.
<구> 개조를 허용하다.
<문장> 우리 집은 개조를 통해 거실을 더 넓혔다.
<문장> 주차장 개조 사업으로 주민들은 주차장을 더 편하게 이용할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 가게 내부가 바뀌었네요?
<대화> 나: 네, 내부가 너무 낡아서 개조를 했거든요., 몽골어 대역어: засвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: засч шинээр хийх буюу солих., 베트남어 대역어: sự cải tạo, sự sửa chữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thay đổi hoặc chỉnh sửa để trở nên tốt hơn., 타이어 대역어: การปรับปรุงใหม่, การเปลี่ยนแปลงใหม่, การสร้างขึ้นใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แก้ไขแล้วสร้างหรือปรับเปลี่ยนให้แปลกใหม่, 인도네시아어 대역어: renovasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan atau pembaharuan, 러시아어 대역어: исправление; улучшение; усовершенствование; модернизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение или исправление и создание заново., 영어 대역어: remodeling; renovation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of fixing or remaking something., 일본어 대역어: かいぞう【改造】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直して新しく作ったり変えたりすること。, 프랑스어 대역어: rénovation, réaménagement, amélioration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de réparer une chose pour la rendre nouvelle ou la modifier., 스페인어 대역어: remodelación, renovación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reformar o modificar algo., 아랍어 대역어: إعادة التشكيل، إعادة البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: التغيير أو الإصلاح من جديد بواسطة التعديل, 중국어 대역어: 改造, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改后重新制作或改换。
표제어: 개조, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個條, 발음: 개ː조, 파생어: 개조적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법률이나 규정을 이루는 낱낱의 항목을 세는 단위., 용례: <문장> 우리 모임의 회칙은 15개조의 조항으로 이루어져 있다. 
<문장> 위원회는 소비자 약관이 지나치게 길다는 지적에 따라 약관을 50개조에서 30개조로 줄였다. 
<대화> 가: 이 규정을 모두 만족시켜야 우리 회사와 계약을 하실 수 있습니다.
<대화> 나: 규정이 30개조나 되는데 이걸 일일이 다 확인해야 하나요?, 몽골어 대역어: заалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль цааз буюу дүрэм журмыг бүрдүүлж байдаг хэсэг бүрийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm các điều khoản riêng lẻ tạo nên quy định hay luật pháp., 타이어 대역어: มาตรา, ข้อ(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับหัวข้อแต่ละข้อที่ประกอบกฎหมายหรือกฎระเบียบ, 인도네시아어 대역어: ayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atau butir-butir dari sebuah peraturan hukum atau regulasi, 러시아어 대역어: статья; пункт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления законодательных статей, требований и т.п., 영어 대역어: article; clause, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting every single item that constitutes a law or regulation., 일본어 대역어: かじょう【ヶ条】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規定を成す個々の項目を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur utilisé pour compter chaque élément qui fait partie d'une loi ou d'un règlement., 스페인어 대역어: artículo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de artículos de una ley o reglamento., 아랍어 대역어: مادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ المواد المنفردة التي تكوّن القوانين أو الأنظمة, 중국어 대역어: 条, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算法律或规定中各个项目的数量单位。
표제어: 개조되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改造되다, 발음: 개ː조되다/개ː조뒈다, 활용: 개조되는[개ː조되는/개ː조뒈는], 개조되어[개ː조되어/개ː조뒈여](개조돼[개ː조돼]), 개조되니[개ː조되니/개ː조뒈니], 개조됩니다[개ː조됨니다/개ː조뒘니다], 가봐라: 개조01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개조되다
1이 2로 개조되다, 뜻풀이: 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다., 용례: <구> 내부가 개조되다.
<구> 건물이 개조되다.
<구> 욕실이 개조되다.
<구> 차량이 개조되다.
<구> 불법으로 개조되다.
<문장> 사람들이 더 편하게 이용할 수 있도록 화장실이 개조되었다.
<문장> 그 차는 성능을 향상시키고 디자인을 돋보이게 하기 위해 개조된 것이다.
<대화> 가: 여기가 미술관으로 개조되기 전에는 무슨 건물이었어요?
<대화> 나: 원래 이곳은 학생이 없어 문을 닫은 폐교였어., 몽골어 대역어: засагдах, өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: засч шинээр хийгдэх буюу солигдох., 베트남어 대역어: được cải tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được sửa đổi làm mới hoặc được thay đổi., 타이어 대역어: ได้รับการปรับปรุงใหม่, ได้รับการเปลี่ยนแปลงใหม่, ได้รับการสร้างขึ้นใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการแก้ไขแล้วถูกสร้างหรือปรับเปลี่ยนให้แปลกใหม่, 인도네시아어 대역어: direnovasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diubah atau dibaharui, 러시아어 대역어: исправляться; улучшаться; усовершенствоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться, переделываться заново после исправления., 영어 대역어: be remodeled; be renovated, 영어 대역어 뜻풀이: To be fixed to make new or to be changed., 일본어 대역어: かいぞうされる【改造される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直されて新しく作られたり変えられたりする。, 프랑스어 대역어: être aménagé, être rénové, être remodelé, être transformé, être réorganisé, être reconstruit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être réparé pour être rendu nouveau ou modifié., 스페인어 대역어: remodelarse, renovarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reformarse o modificarse algo., 아랍어 대역어: يُعاد التشكيل، يعاد البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعدَّل أو يُصلَح من جديد بواسطة اتمام التعديل, 중국어 대역어: 被改造, 중국어 대역어 뜻풀이: 整修后重新被建造出来或被改换。
표제어: 개조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改造하다, 발음: 개ː조하다, 활용: 개조하는[개ː조하는], 개조하여[개ː조하여](개조해[개ː조해]), 개조하니[개ː조하니], 개조합니다[개ː조함니다], 가봐라: 개조01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개조하다
1이 2를 3으로 개조하다, 뜻풀이: 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다., 용례: <구> 개조해서 사용하다.
<구> 건물을 개조하다.
<구> 내부를 개조하다.
<구> 차량을 개조하다.
<구> 불법으로 개조하다.
<구> 직접 개조하다.
<문장> 아버지는 이 층에 있는 창고를 방으로 개조해서 서재로 사용하셨다.
<문장> 전통 한옥을 보다 편리하게 개조하여 만든 숙박 시설이 외국인들에게 큰 인기를 얻고 있다.
<대화> 가: 이 집은 너무 낡아서 내부를 거의 다 개조해야겠는데요.
<대화> 나: 그럴 바엔 그냥 집을 허물고 새로 지을까 봐요., 몽골어 대역어: засах, өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: засч шинээр хийх буюу өөрчлөх., 베트남어 대역어: cải tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa đổi làm mới hoặc thay đổi., 타이어 대역어: ปรับปรุงใหม่, เปลี่ยนแปลงใหม่, สร้างขึ้นใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขแล้วสร้างหรือปรับเปลี่ยนให้แปลกใหม่, 인도네시아어 대역어: merenovasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah atau membaharui, 러시아어 대역어: исправлять; улучшать; совершенствовать; модернизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменять, переделывать заново после исправления., 영어 대역어: remodel; renovate, 영어 대역어 뜻풀이: To fix something to make new or to change it., 일본어 대역어: かいぞうする【改造する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直して新しく作ったり変えたりする。, 프랑스어 대역어: aménager, rénover, remodeler, transformer, réorganiser, reconstruire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réparer une chose pour la rendre nouvelle ou pour la modifier., 스페인어 대역어: remodelar, renovar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reformar o modificar algo., 아랍어 대역어: يعيد التشكيل، يعيد البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعدِّل أو يُصلِح من جديد بواسطة التعديل, 중국어 대역어: 改造, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过整修重新建造或改换。
표제어: 개종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改宗, 발음: 개ː종, 파생어: 개종하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈., 용례: <구> 개종이 어렵다.
<구> 개종을 강요하다.
<구> 개종을 거부하다.
<구> 개종을 결심하다.
<구> 개종을 권하다.
<구> 개종을 막다.
<구> 개종을 반대하다.
<구> 개종을 택하다.
<문장> 선교사들은 원주민들의 신앙을 부정하고 개종을 강요하였다. 
<문장> 결혼을 한 뒤 아내의 종교를 따르기로 했을 때 부모님께서는 개종을 크게 반대하셨다.
<대화> 가: 왜 갑자기 종교를 바꾸게 되셨나요?
<대화> 나: 제가 지금까지 믿고 따르던 종교에 실망을 한 뒤 개종을 결심하게 되었습니다., 몽골어 대역어: шашнаа өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүтдэг байсан шашнаа орхиж өөр шашин шүтэх явдал., 베트남어 대역어: sự cải đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự từ bỏ tôn giáo đang theo và chuyển sang tôn giáo khác., 타이어 대역어: การเปลี่ยนศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: การทิ้งศาสนาที่นับถืออยู่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอื่น, 인도네시아어 대역어: konversi, pindah agama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan melepaskan agama lama dan beralih ke agama yang lain, 러시아어 대역어: изменение религии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отход от прежней веры и принятие другой., 영어 대역어: conversion, 영어 대역어 뜻풀이: Leaving a previous religion for another religion., 일본어 대역어: かいしゅう【改宗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今まで信じていた宗教を捨てて他の宗教に変えること。, 프랑스어 대역어: conversion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’abandonner une religion pour une autre., 스페인어 대역어: conversión religiosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de renunciar a una religión y adoptar otra., 아랍어 대역어: تغيير الدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: التخلي عن دينه وتحويله إلى دين آخر, 중국어 대역어: 改信，改教, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃原来的宗教，换成其他宗教。
표제어: 개종하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改宗하다, 발음: 개ː종하다, 가봐라: 개종, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개종하다
1이 2로 개종하다, 뜻풀이: 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸다., 용례: <구> 기독교로 개종하다.
<구> 불교로 개종하다.
<구> 이슬람으로 개종하다.
<구> 강제로 개종하다.
<구> 억지로 개종하다.
<문장> 그는 가톨릭 신자 집안에서 태어났지만 최근에 불교로 개종했다.
<문장> 나는 존경 받는 목사님의 설교를 들은 후 기독교로 개종하기로 했다. 
<대화> 가: 아드님이 다른 종교로 개종하겠다고 했을 때 허락하셨나요?
<대화> 나: 신앙을 강요할 수는 없기 때문에 아들의 선택을 존중해 주었습니다., 몽골어 대역어: шашнаа өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүтдэг байсан шашнаа орхиж өөр шашин шүтэх., 베트남어 대역어: cải đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ tôn giáo đang theo và chuyển sang tôn giáo khác., 타이어 대역어: เปลี่ยนศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิ้งศาสนาที่นับถืออยู่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอื่น, 인도네시아어 대역어: beralih agama, berganti agama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan agama lama dan beralih ke agama lain, 러시아어 대역어: менять религию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перейти из одной религиозной веры в другую., 영어 대역어: convert, 영어 대역어 뜻풀이: To leave one's present religion for another religion., 일본어 대역어: かいしゅうする【改宗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今まで信じていた宗教を捨てて他の宗教に変える。, 프랑스어 대역어: se convertir, abjurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Renoncer à la religion que l'on a, pour en adopter une autre., 스페인어 대역어: renegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asumir otra religión o culto dejando la que se profesaba., 아랍어 대역어: يغيّر الدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخلَّى عن دينه ويقوم باعتناق دين آخر, 중국어 대역어: 改信，改教, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃原来的宗教，换成其他宗教。
표제어: 개죽음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː주금, 파생어: 개죽음하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아무런 가치가 없는 죽음., 용례: <구> 어이없는 개죽음.
<구> 헛된 개죽음.
<구> 개죽음이 되다.
<구> 개죽음을 당하다.
<구> 개죽음을 면하다.
<문장> 나는 제대로 공격 한 번 못 해 보고 적들에게 끌려가 개죽음이 될까 두려웠다.
<문장> 추위에 얼어 죽을 뻔했는데 지나가는 사람의 도움으로 나는 간신히 개죽음을 면했다.
<대화> 가: 이대로 가다가는 우리 모두 개죽음을 당하겠어.
<대화> 나: 그럼 이쯤에서 항복하자고., 몽골어 대역어: нохойн үхэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар ч үнэ цэнэгүй үхэл., 베트남어 대역어: cái chết vô ích, cái chết vô nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái chết không có bất cứ giá trị nào (không có ý nghĩa)., 타이어 대역어: การตายอย่างหมาข้างถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การตายโดยที่ไม่มีคุณค่าใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mati sia-sia, mati konyol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kematian karena kebodohan/ berpikir sempit, 러시아어 대역어: собачья смерть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Бессмысленная смерть., 영어 대역어: death in vain, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A death with no use, like that of a dog., 일본어 대역어: いぬじに【犬死に】。むだじに【無駄死に】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）何の価値もない死に方。, 프랑스어 대역어: mort inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Mort vaine., 스페인어 대역어: muerte canina, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Muerte sin valor alguno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) موت لا قيمة له, 중국어 대역어: 白白送死，无谓的牺牲, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)毫无价值的死亡。
표제어: 개중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個中, 발음: 개ː중, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '개중에'로 쓴다., 뜻풀이: 여럿이 있는 가운데., 용례: <구> 개중 몇몇.
<구> 개중에는 간혹.
<구> 개중에는 더러.
<구> 개중 낫다.
<구> 개중 제일 좋다.
<문장> 과일 바구니를 열어 보니 개중에 썩은 과일이 몇 개 있었다.
<문장> 백화점 구경을 하다가 개중 제일 마음에 드는 옷을 한 벌 샀다.
<대화> 가: 이 사람들은 모두 대회에서 탈락한 선수들입니다. 
<대화> 나: 개중에는 정말 실력이 뛰어난 선수들도 있던데 아쉽군요., 몽골어 대역어: тэр дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юмны дунд., 베트남어 대역어: trong số đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong số một vài., 타이어 대역어: ในบรรดา, ในหมู่, ในจำพวก, ในจำนวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่ามกลางที่มีหลาย ๆ สิ่งอยู่, 인도네시아어 대역어: di antara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di antara beberapa, 러시아어 대역어: среди; посреди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Среди чего-либо., 영어 대역어: among, 영어 대역어 뜻풀이: One of multiple things or people., 일본어 대역어: そのなか【その中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものが存在している中。, 프랑스어 대역어: (n.) parmi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au milieu de., 스페인어 대역어: entre, entre varias cosas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro de una colectividad., 아랍어 대역어: منهم ، من بينهم ، بما فيهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: من بين العدد الكثير, 중국어 대역어: 其中, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个中间。
표제어: 개진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開陳, 발음: 개진, 파생어: 개진되다,개진하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각을 말이나 글로 드러냄., 용례: <구> 의견 개진.
<구> 견해의 개진.
<구> 생각의 개진.
<구> 입장의 개진.
<구> 논리적 개진.
<구> 개진이 되다.
<구> 개진이 어렵다.
<구> 개진을 하다.
<문장> 김 사장은 직원들에게 회사에 관한 일이라면 언제든지 의견 개진을 하라고 했다.
<문장> 승규의 주장은 개진 속도가 너무 빨라서 그 내용을 제대로 파악할 수 없었다.
<대화> 가: 우리 팀의 가장 큰 문제는 뭐라고 생각하세요?
<대화> 나: 팀원들 간의 소통이나 의견 개진이 원활히 이루어지지 않는 것 같아요., 몽골어 대역어: илэрхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаагаа үг хэл болон бичгээр илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự diễn đạt, sự thể hiện, sự biểu đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bày tỏ suy nghĩ bằng lời nói hay bài viết., 타이어 대역어: การแสดง, การเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเผยความคิดโดยคำพูดหรือตัวหนังสือ, 인도네시아어 대역어: menyatakan pendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan pikiran lewat lisan atau tertulis, 러시아어 대역어: изложение; высказывание; формулировка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение собственных мыслей или мнения в речи или на письме., 영어 대역어: statement; expression, 영어 대역어 뜻풀이: Expressing thoughts in words or writing., 일본어 대역어: かいちん【開陳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えを文章などに表すこと。, 프랑스어 대역어: exposé, rapport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter des idées à l’oral ou à l’écrit., 스페인어 대역어: expresión de opinión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestación verbal o escrita de los pensamientos., 아랍어 대역어: عرض ، إعلان ، ذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكشف بالكلام أو النصّ عن الأفكار, 중국어 대역어: 陈情，陈述, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过言语或文字表达想法。
표제어: 개진되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開陳되다, 발음: 개진되다/개진뒈다, 가봐라: 개진, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개진되다, 뜻풀이: 생각이 말이나 글을 통해 드러나다., 용례: <구> 견해가 개진되다.
<구> 생각이 개진되다.
<구> 의견이 개진되다.
<구> 입장이 개진되다.
<구> 주장이 개진되다.
<구> 자유롭게 개진되다.
<문장> 여러 인권 단체 등을 통해 사형 제도를 폐지해야 한다는 주장이 개진되어 왔다.
<문장> 회의가 돌아가는 것을 보니 의견이 자유롭게 개진되는 분위기여서 나도 한마디 하기로 했다.
<대화> 가: 이번 개발 사업에 대한 전문가 토론회는 어땠나?
<대화> 나: 환경에 부정적인 영향을 줄 수 있다는 의견이 개진되어 논란이 있었습니다., 몽골어 대역어: илэрхийлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа үг хэл болон бичгээр илрэх., 베트남어 대역어: được diễn đạt, được thể hiện, được biểu đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ được bày tỏ bằng lời nói hoặc bài viết., 타이어 대역어: ถูกแสดงออกมา, ถูกเผยออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเผยออกมาทางคำพูดหรือตัวหนังสือ, 인도네시아어 대역어: dinyatakan (pendapatnya), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersampaikannya pikiran secara lisan atau tertulis, 러시아어 대역어: излагаться; быть изложенным; быть сформулированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выраженным в речи или письменно (о мыслях, идеях, утверждениях)., 영어 대역어: be stated; be expressed, 영어 대역어 뜻풀이: For thoughts to be expressed in words or writing., 일본어 대역어: かいちんされる【開陳される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えが文章などに表れる。, 프랑스어 대역어: s'exprimer, être exposé, être disserté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée) Apparaître à l'oral ou à l'écrit., 스페인어 대역어: explicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponerse un pensamiento con palabras o a través de la escritura., 아랍어 대역어: يُعبَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعبَّر عن الفكرة من خلال الكلام أو النصّ المكتوب, 중국어 대역어: 陈情，陈述, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法通过言语或文字表达出来。
표제어: 개진하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開陳하다, 발음: 개진하다, 가봐라: 개진, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개진하다, 뜻풀이: 생각을 말이나 글로 드러내다., 용례: <구> 논리를 개진하다.
<구> 생각을 개진하다.
<구> 의견을 개진하다.
<구> 입장을 개진하다.
<구> 주장을 개진하다.
<구> 논리적으로 개진하다.
<문장> 이 글은 주장을 개진하는 방식이 아주 논리적이어서 설득력이 있었다.
<문장> 승규는 토론을 하던 중에 흥분해서 상대의 말이 끝나기도 전에 반대 입장을 개진하고 나섰다.
<대화> 가: 이 안에 대해 하실 말씀이 있으시면 각자 자유롭게 의견을 개진해 주시기 바랍니다.
<대화> 나: 그럼 저부터 한 말씀 드리겠습니다., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаагаа үг болон бичгээр илэрхийлэх., 베트남어 대역어: diễn đạt, thể hiện, biểu đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày tỏ suy nghĩ bằng lời nói hoặc bài viết., 타이어 대역어: แสดงออกมา, เผยออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เผยความคิดโดยคำพูดหรือตัวหนังสือ, 인도네시아어 대역어: mengungkapkan, menuangkan, menumpahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan pikiran secara lisan atau tertulis, 러시아어 대역어: высказывать; излагать; формулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать мнение или идеи в письменной или устной форме., 영어 대역어: state; express, 영어 대역어 뜻풀이: To express thoughts in words or writing., 일본어 대역어: かいちんする【開陳する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えを文章などに表す。, 프랑스어 대역어: exprimer, exposer, disserter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparître une pensée à l'oral ou à l'écrit., 스페인어 대역어: explicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer un pensamiento con palabras o a través de la escritura., 아랍어 대역어: يُعبِّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعبِّر عن الفكرة من خلال الكلام أو النصّ المكتوب, 중국어 대역어: 陈情，陈述, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过言语或文字表达想法。
표제어: 개집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː집, 활용: 개집이[개ː지비], 개집도[개ː집또], 개집만[개ː짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개가 사는 작은 집., 용례: <구> 개집을 만들다.
<구> 개집을 사다.
<구> 개집을 짓다.
<구> 개집을 장만하다.
<구> 개집을 청소하다.
<구> 개집에 들어가다.
<문장> 우리 집 개가 새끼를 낳자 아버지는 크고 예쁜 개집을 새로 만드셨다.
<문장> 강아지가 하루 종일 돌아다니느라 피곤했는지 개집에 들어가 잠을 잔다.
<대화> 가: 아버지가 강아지를 한 마리 얻어 오신다는데 뭐부터 준비해야 될까?
<대화> 나: 일단 사료랑 강아지가 지낼 개집부터 마련해야 될 것 같다., 몽골어 대역어: нохойн үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нохойн амьдардаг оромж., 베트남어 대역어: chuồng chó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà nhỏ nơi mà chó sống trong đó., 타이어 대역어: กรงสุนัข, กรงหมา, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านหลังเล็ก ๆ ที่สุนัขอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: kandang anjing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah kecil tempat tinggal anjing, 러시아어 대역어: конура; собачья будка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Домик, в котором живёт собака., 영어 대역어: kennel; doghouse, 영어 대역어 뜻풀이: A small house for a dog to live in., 일본어 대역어: いぬごや【犬小屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犬が住む小さい家。, 프랑스어 대역어: niche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cabane en forme de petite maison servant d'abri à un chien., 스페인어 대역어: caseta para perros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa pequeña donde descansan los caninos., 아랍어 대역어: بيت الكلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت صغير يعيش فيه كلب, 중국어 대역어: 狗窝, 중국어 대역어 뜻풀이: 狗生活的小房子。
표제어: 개차반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː차반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개차반이, 뜻풀이: (속된 말로) 매우 형편없거나 더러운 상태. 또는 그런 사람., 용례: <구> 성질이 개차반이다.
<구> 개차반이 되다.
<구> 개차반으로 만들다.
<문장> 민준이는 평소에는 멀쩡하고 예의 바른 청년인데 술만 마시면 개차반이 된다.
<문장> 정치인들이 국회에서 몸싸움을 하며 난동을 피우는 모습을 보면 개차반이 따로 없다.
<대화> 가: 옆집 부부가 이혼을 한대요.
<대화> 나: 그 집 남자가 성질이 개차반 같아서 착한 마누라를 괴롭히더니 결국 그렇게 됐군., 몽골어 대역어: найгүй, бохир муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) найгүй муу болон ихэд бохир заваан байдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: rác rưởi, cặn bã, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Trạng thái bẩn thỉu và vô cùng tồi tệ. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: อาห่ารหมา, สิ่งโสโครก, คนชั้นต่ำ, เศษเดนสังคม, สถุล, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สภาวะที่สกปรกหรือสภาพที่แย่มาก หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sampah, kotoran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) keadaan kotor yang sangat parah. atau untuk menyebut orang yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Очень жалкое или грязное состояние, или человек в таком состоянии., 영어 대역어: filthy state; scumbag, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Disgusting or filthy state; or such person., 일본어 대역어: じだらく【自堕落】。ふしだら, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にだらしなくて汚い状態。また、そのような人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: canaille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Populaire) État de ce qui est méprisable ou vulgaire ; cette personne., 스페인어 대역어: menuda miseria, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estado o condición realmente fatal o nefasta, o persona en tal estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)حالة قذرة ووسخة جدّا أو شخص نحو ذلك, 중국어 대역어: 臭狗屎, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)非常差劲或肮脏的状态；或指那种人。
표제어: 개찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改札, 발음: 개ː찰, 파생어: 개찰하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개표1, 뜻풀이: 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 확인함., 용례: <구> 개찰 시간.
<구> 개찰이 시작되다.
<구> 개찰을 기다리다.
<구> 개찰을 하다.
<문장> 나는 마음이 설레어 개찰 시간이 되기도 전에 미리 가서 승차를 기다리고 있었다.
<문장> 야구장 입구에는 개찰이 시작되기도 전에 입장을 기다리는 관람객의 줄이 늘어서 있었다.
<대화> 가: 몇 시부터 배에 탑승할 수 있나요?
<대화> 나: 여객선은 출발 시각 삼십 분 전부터 개찰을 하니까 그때부터 타실 수 있습니다., 몽골어 대역어: тасалбар шалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорчих тасалбар буюу орох тасалбар байгаа эсэхийг шалгах явдал., 베트남어 대역어: việc soát vé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiểm tra xem mọi người có vé đi tàu xe hay vé vào cửa hay không., 타이어 대역어: การตรวจตั๋ว, การตรวจสอบตั๋ว, การตรวจสอบข้อมูลบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจสอบว่าผู้คนมีบัตรโดยสารหรือบัตรผ่านเข้าชมหรือไม่, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan karcis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemeriksaan apakah orang-orang memiliki karcis naik atau karcis masuk, 러시아어 대역어: проверка билетов; контроль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверка наличия посадочных или входных билетов., 영어 대역어: ticket check, 영어 대역어 뜻풀이: The act of checking if people have tickets to ride or enter., 일본어 대역어: かいさつ【改札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々が搭乗券や入場券を所持しているかどうかを確認すること。, 프랑스어 대역어: contrôle des billets, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de vérifier si les gens sont munis de cartes d’embarquement ou de billets d'entrée., 스페인어 대역어: revisión de entradas, examen de boletos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de confirmar el porte de boletos o entradas., 아랍어 대역어: تفتيش التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: التأكّد إذا كانت الناس تحمل بطاقات الركوب أو التذاكر, 중국어 대역어: 检票, 중국어 대역어 뜻풀이: 查看人们是否持有车票或入场券。