hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쏘아붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘아부치다, 활용: 쏘아붙이는[쏘아부치는], 쏘아붙이어[쏘아부치어/쏘아부치여](쏘아붙여[쏘아부처]), 쏘아붙이니[쏘아부치니], 쏘아붙입니다[쏘아부침니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 쏴붙이다, 문형: 1이 2에게 3을 쏘아붙이다
1이 2에게 3-고 쏘아붙이다, 뜻풀이: 공격하듯이 날카롭게 말하다., 용례: <구> 쏘아붙이듯 말하다.
<구> 악담을 쏘아붙이다.
<구> 욕을 쏘아붙이다.
<구> 날카롭게 쏘아붙이다.
<구> 사납게 쏘아붙이다.
<구> 앙칼지게 쏘아붙이다.
<문장> 나는 너무 화가 나서 동생에게 한바탕 욕을 쏘아붙였다.
<문장> 그 애가 어찌나 사납게 쏘아붙이던지 나는 말 한마디 못 했어.
<문장> 지수는 내게 너만 잘났냐고 쏘아붙이며 화난 걸음으로 가 버렸다.
<문장> 친구가 아직도 화가 안 풀렸는지 내 질문에 쏘아붙이듯 대답하고 가 버렸다.
<대화> 가: 어제 늦게 들어갔는데 안 혼났어?
<대화> 나: 아내가 어찌나 쏘아붙였는지 아직도 귀가 멍해., 몽골어 대역어: урсгах, (үгээр) бөмбөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: довтлох мэт хурц хэлэх., 베트남어 대역어: gắt gỏng, cắn cảu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một cách sắc bén như công kích., 타이어 대역어: ตะคอกใส่, พูดเสียงดังแหลม, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างเฉียบคมคล้ายกับข่มขู่, 인도네시아어 대역어: membentak, menghardik, menggertak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara seakan-akan menyerang, 러시아어 대역어: язвить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень остро, будто атакуя, говорить., 영어 대역어: snap; speak sharply, 영어 대역어 뜻풀이: To speak in a sharp manner as if to attack., 일본어 대역어: なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 攻撃的に鋭く話す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sur un ton blessant, comme pour attaquer., 스페인어 대역어: despotricar, vociferar, regañar, reprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar agresivamente., 아랍어 대역어: يردّ عنيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بطريقة حادّة وكأنه يهاجم, 중국어 대역어: 带刺，顶，伤人, 중국어 대역어 뜻풀이: 像攻击一样尖刻地说话。
표제어: 쏘이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘이다, 활용: 쏘이어[쏘이어/쏘이여](쏘여), 쏘이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 쐬다1, 문형: 1이 2를 쏘이다, 뜻풀이: 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다., 용례: <구> 공기를 쏘이다.
<구> 바람을 쏘이다.
<구> 연기를 쏘이다.
<구> 햇볕을 쏘이다.
<구> 빛에 쏘이다.
<구> 자외선에 쏘이다.
<문장> 산의 정상에서 쏘이는 바람이 시원했다.
<문장> 나는 연기를 너무 많이 쏘였는지 머리가 아팠다.
<문장> 햇빛을 피부에 얼마나 쏘였기에 이렇게 까맣게 그을렸니?
<대화> 가: 밤바람이나 좀 쏘이고 올까?
<대화> 나: 아직 봄인데 춥지 않겠어?, 몽골어 대역어: салхилах, наранд шарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр, биеэ нар салхинд ээх, шарах, 베트남어 대역어: hóng, phơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hứng trực tiếp gió hay nắng... vào khuôn mặt hay cơ thể., 타이어 대역어: ได้รับ, สัมผัส, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าหรือร่างกายได้รับลมหรือแสงแดดต่าง ๆ โดยตรง, 인도네시아어 대역어: disinari, dihembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah atau tubuh menerima angin atau cahaya matahari dsb secara langsung, 러시아어 대역어: проветриваться; загорать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать прямое воздействие ветра или солнечного света на лицо или тело., 영어 대역어: expose oneself; air oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To expose one's face or body directly to the wind, sunlight, etc., 일본어 대역어: あたる【当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔や体が風や日差しなどを直接受ける。, 프랑스어 대역어: être exposé, s'exposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir, directement, sur le visage ou le corps, un coup de vent, de la lumière, etc., 스페인어 대역어: tomar, exponerse a, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer rostro o cuerpo al viento o sol., 아랍어 대역어: يتعرّض لـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لـلرياح أو أشعة الشمس... إلخ بشكل مباشر على وجهه أو جسمه, 중국어 대역어: 被照，被吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸或身上直接感受到风或阳光。
표제어: 쏘이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘이다, 활용: 쏘이어[쏘이어/쏘이여](쏘여), 쏘이니, 가봐라: 쏘다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 쐬다2, 문형: 1이 2에/에게 쏘이다
1이 2에/에게 3을 쏘이다, 뜻풀이: 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다., 용례: <구> 개미에 쏘이다.
<구> 모기에 쏘이다.
<구> 벌에 쏘이다.
<구> 벌레에 쏘이다.
<구> 톡 쏘이다.
<문장> 나는 손가락을 벌에 쏘여 손 전체가 퉁퉁 부었다.
<문장> 지수는 모기에 쏘인 자리가 가려워서 밤새도록 긁어 댔다.
<문장> 동생이 개미에 쏘인 발이 따가워서 펄쩍펄쩍 뛰었다.
<대화> 가: 다리가 따끔하더니 왜 이렇게 가렵지?
<대화> 나: 벌레에 쏘였나 보다!, 몽골어 대역어: хатгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавьж хорхойнд хатгуулах., 베트남어 대역어: bị đốt, bị châm, bị chích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đâm vào da thịt tựa như côn trùng cắn., 타이어 대역어: ถูกต่อย, ถูกกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังถูกต่อยโดยสิ่งที่เหมือนกับเหล็กแหลมของแมลง, 인도네시아어 대역어: tersengat, tergigit, disengat, digigit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tergigit di kulit oleh sengat serangga dsb, 러시아어 대역어: быть уколотым; быть укушенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть ужаленным жалом насекомого или уколотым иглой., 영어 대역어: get stung, 영어 대역어 뜻풀이: For one's skin to be stung  by an insect, etc., 일본어 대역어: さされる【刺される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 虫の針のようなものに肌を刺される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire piquer la peau par l'aiguillon d'un insecte, etc., 스페인어 대역어: ser picado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser picado por un insecto., 아랍어 대역어: يُطعن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحقن اللحمَ بلدغة الحشرة إلخ, 중국어 대역어: 被蛰, 중국어 대역어 뜻풀이: 被昆虫的针刺到。
표제어: 쏘이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏘이다, 활용: 쏘이어[쏘이어/쏘이여](쏘여), 쏘이니, 가봐라: 쏘다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 쏘이다, 뜻풀이: 말이나 시선으로 상대편에게 매섭게 공격당하다., 용례: <구> 날카로운 시선에 쏘이다.
<구> 잔소리에 쏘이다.
<구> 차가운 말에 쏘이다.
<구> 따끔하게 쏘이다.
<구> 사납게 쏘이다.
<문장> 나는 남편의 날카로운 말에 쏘여 단단히 토라졌다.
<문장> 사람들의 매서운 시선에 쏘이자 나는 얼음처럼 굳어 버렸다.
<문장> 아내의 공격적인 말투에 쏘이는 순간 나도 기분이 상해 버렸다., 몽골어 대역어: бөмбөгдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, нүдний харцаар эсрэг хүндээ довтлуулах., 베트남어 대역어: chọc tức, xúc phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị công kích bằng lời nói hoặc ánh mắt một cách đáng sợ bởi đối phương., 타이어 대역어: ทำให้ทรมานใจ, ทำให้เจ็บแสบ, ทำให้เจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกโจมตีอย่างรุนแรงจากฝ่ายตรงข้ามโดยทางสายตาหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: diserang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diserang oleh pihak lawan dengan sengit dengan perkataan atau tatapan, 러시아어 대역어: быть уколотым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сильно уколотым словами или взглядом., 영어 대역어: be assaulted verbally; be berated, 영어 대역어 뜻풀이: To be fiercely attacked by someone's remark or gaze., 일본어 대역어: いいはなたれる【言い放たれる】。にらみつけられる【睨み付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や視線で相手に鋭く攻撃される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire attaquer par des paroles blessantes ou un regard perçant., 스페인어 대역어: ser atacado, ser despotricado, ser regañado, ser reprendido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser agredido con comentarios acerbos o miradas agudas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهجم عليه بشكل عنيف من قبل طرف آخر بواسطة الكلام أو النظرات, 중국어 대역어: 被刺，被伤到, 중국어 대역어 뜻풀이: 用话语或视线凶狠地攻击对方。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양., 용례: <구> 보조개가 쏙 들어가다.
<구> 손가락을 쏙 내밀다.
<구> 얼굴을 쏙 내밀다.
<구> 혀끝을 쏙 내밀다.
<문장> 동생은 혀를 쏙 내밀며 나를 놀렸다.
<문장> 내가 던진 음료수 캔이 쓰레기통에 쏙 들어갔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 놀라?
<대화> 나: 네가 창문으로 갑자기 고개를 쏙 내미니까 그렇지!, 몽골어 대역어: хонхойн, бултгазсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотогш гүн орох ба гадагш нилээн гарсан хэлбэр., 베트남어 대역어: một cách lọt thỏm, một cách thè lè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tiến sâu vào trong hoặc thò hẳn ra ngoài., 타이어 대역어: อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk jauh ke dalam atau mendorong keras ke luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид проникновения глубоко вовнутрь или сильного выталкивания наружу., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of being sunken deeply or the motion of pushing out something so that it protrudes., 일본어 대역어: ぺろり。ぺろっと。にゅっと。すっと。すぽっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に深く入ったり、外に突き出たりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'être renfoncé profondément ou d'avancer en saillie., 스페인어 대역어: profundamente, salientemente, prominentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se adentra profundamente o en que saca afuera algo., 아랍어 대역어: عميقًا ، داخليًّا ، بارزًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 往里深陷或往外凸出的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양., 용례: <구> 가시를 쏙 뽑다.
<구> 뿌리를 쏙 뽑다.
<구> 햄을 쏙 빼 먹다.
<구> 구멍에 쏙 밀어 넣다.
<문장> 잡초는 조금만 힘을 주어도 쏙 뽑혔다.
<문장> 나는 책장에서 책을 한 권 쏙 뽑아 들었다.
<대화> 가: 마개가 잘 안 따져.
<대화> 나: 이렇게 쏙 빠지는데 뭐가 안 빠져., 몽골어 대역어: суга, пүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: амархан түлхэн оруулах ба татах байдал., 베트남어 대역어: một cách rút tuột ra, một cách ấn sâu vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đẩy vào hoặc lấy ra một cách dễ dàng., 타이어 대역어: อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan seseatu dengan mudah ke dalam atau menarikkan sesuatu dengan mudah dari dalam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид очень лёгкого заталкивания или вытаскивания., 영어 대역어: easily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of pushing in or pulling out something easily., 일본어 대역어: すぽっと。するり。するっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を入れずに押し入れたり引き抜いたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'enfoncer ou d'arracher quelque chose facilement., 스페인어 대역어: sencillamente, buenamente, cómodamente, sin esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se mete o se saca fácilmente., 아랍어 대역어: بسهولة ، سهلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بسهولة, 중국어 대역어: 一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻易推进或拔出的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 바로 빠지거나 터지는 모양., 용례: <구> 물이 쏙 빠지다.
<구> 이가 쏙 빠지다.
<구> 알맹이를 쏙 빼다.
<구> 하수구에 쏙 빠지다.
<문장> 나는 눈물이 쏙 빠지게 혼이 났다.
<문장> 포도는 껍질은 버리고 알맹이만 쏙 빼 먹는다.
<대화> 가: 어쩌다가 반지가 하수구에 빠졌어?
<대화> 나: 샤워하다가 빠졌는데 물살에 하수구로 쏙 빨려 들어갔어., 몽골어 대역어: дэлбэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцхан удаад сугарах ба дэлбэрэх байдал, 베트남어 대역어: một cách bật lên, một cách thoát sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rơi ra hay vỡ ra ngay., 타이어 대역어: ทีเดียว, ครั้งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดทีเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terlepas atau meledak dalam sekali waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид выпадения или разрыва в один раз., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something falling out or bursting in an instant., 일본어 대역어: すぽっと。するり。するっと, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐ抜けたり破れたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater tout de suite., 스페인어 대역어: enteramente, completamente, rápidamente, en seguida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se quita o se explota inmediatamente., 아랍어 대역어: مباشرةً ، فورًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يخرج أو ينفجر مباشرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 立刻掉下或涌出的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 기운이나 살이 줄어드는 모양., 용례: <구> 기운이 쏙 빠지다.
<구> 힘이 쏙 빠지다.
<구> 살을 쏙 빼다.
<문장> 온몸에 기운이 쏙 빠져서 서 있기도 힘들었다.
<문장> 여름 내내 운동했다더니 정말 살이 쏙 빠졌네?
<대화> 가: 우리 내일도 야근해야 된대.
<대화> 나: 아, 그 말을 들으니까 진짜 힘이 쏙 빠진다., 몽골어 대역어: өм цөм, пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнхээ тамир ба биеийн жин хасагдах байдал., 베트남어 대역어: một cách rộc đi, một cách kiệt sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khí thế hay cân nặng giảm sút., 타이어 대역어: อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangat atau berat badan berkurang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид упадка сил или веса., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's energy or weight being lost., 일본어 대역어: げっそり, 일본어 대역어 뜻풀이: 気力がなくなったり体重が減ったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids., 스페인어 대역어: disminuyendo, menguando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se reduce la energía o el peso., 아랍어 대역어: تمامًا ، كلّ شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن, 중국어 대역어: 彻底, 중국어 대역어 뜻풀이: 乏力或掉肉的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양., 용례: <구> 쏙 남겨 놓다.
<구> 쏙 남겨 두다.
<구> 쏙 버려두다.
<구> 쏙 제외하다.
<문장> 모두들 나만 쏙 빼고 놀러 갔다.
<문장> 딸아이가 수학만 쏙 빼놓고는 시험을 잘 보았다.
<대화> 가: 지수가 또 피자에서 양파만 쏙 골라내고 먹었어.
<대화> 나: 편식을 해서 큰일이네., 몽골어 대역어: өм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг, бүлэгт багтахгүй байх байдал., 베트남어 대역어: một cách loại hẳn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không được bao gồm trong công việc hay tập thể nào đó., 타이어 대역어: โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dikecualikan/dikeluarkan dari seluruhnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид не входящего в какое-либо дело или общество., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being excluded from something or a group., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や集団から排除されるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de ne pas être compris dans une affaire ou un groupe., 스페인어 대역어: descartando, exceptuando, eliminando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se excluye de cierto menester o cierto grupo., 아랍어 대역어: بدونه ، بلا شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 排除在某事或团体外的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 때가 깨끗이 없어지는 모양., 용례: <구> 얼룩이 쏙 빠지다.
<구> 때를 쏙 빼다.
<구> 자국을 쏙 빼다.
<문장> 이불 얼룩을 쏙 빼내자 새로 산 이불 같이 하얗다.
<문장> 소매의 까만 때가 비누로 박박 빨았더니 쏙 빠졌다.
<대화> 가: 어머, 여기 커피 자국이 쏙 빠졌네.
<대화> 나: 세제와 식초를 이용하면 커피 얼룩이 쉽게 지거든., 몽골어 대역어: ор мөргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир даг үлдэлгүй алга болсон байдал., 베트남어 대역어: một cách nhẵn nhụi, một cách sạch nhẵn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ., 타이어 대역어: อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: noda atau kotoran lenyap lalu menjadi bersih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид начисто удаляющейся грязи., 영어 대역어: cleanly; clearly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of dirt being washed completely., 일본어 대역어: するっと。すっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れがきれいに落ちるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement., 스페인어 대역어: completamente, enteramente, totalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se elimina completamente la suciedad., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تختفي الوساخة ويصبح نظيفا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 污渍被洗干净的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 함부로 말하며 나서는 모양., 용례: <구> 쏙 끼어들다.
<구> 쏙 나서다.
<구> 쏙 말하다.
<문장> 승규는 어른들 말씀에 쏙 나서는 버릇이 있다.
<문장> 선생님 말씀하시는 데 그렇게 쏙 끼어들면 어떡하니?
<문장> 지수는 우리가 얘기하는데 갑자기 쏙 나서서 한마디 덧붙였다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй ярьж хэрэгт оролцох байдал., 베트남어 대역어: một cách chen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đứng ra nói năng một cách bừa bãi., 타이어 대역어: อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyela-nyela lalu berbicara sembrono, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид наглого высказывания или вмешательства., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of intruding while talking carelessly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 遠慮なく口を挟むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se mêler de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir., 스페인어 대역어: groseramente, atrevidamente, descortésmente, bruscamente, toscamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se mete diciendo atrocidades., 아랍어 대역어: بدون فكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه دون تفكير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 乱说瞎干涉的燕子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 겉모습이 매끈하게 좋은 모양., 용례: <구> 몸매가 쏙 빠지다.
<구> 차가 쏙 빠졌다.
<구> 옷을 쏙 빼 입다.
<문장> 나는 오랜만에 정장을 쏙 빼 입고 데이트를 나갔다.
<문장> 손님은 몸매가 쏙 빠져서 어떤 옷을 입어도 예쁘시네요.
<대화> 가: 그렇게 쏙 빼 입고 어디 가?
<대화> 나: 오늘 오랜만에 동창들이랑 만나기로 했거든., 몽골어 대역어: яв цав, цэх шулуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад төрх нь толигор сайхан байдал., 베트남어 대역어: một cách vừa vặn, một cách vừa đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vẻ ngoài đẹp một cách mượt mà., 타이어 대역어: อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะภายนอกที่ดีอย่างเรียบลื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan luar yang rapi dan cantik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид очень хорошего, гладкого внешнего вида., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of having a sleek appearance., 일본어 대역어: すっきり。すんなり, 일본어 대역어 뜻풀이: 身なりがきれいに整っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont l'apparence est bonne et nette., 스페인어 대역어: tersamente, nítidamente, relucientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que el aspecto es bueno y terso., 아랍어 대역어: حسنًا ، جيّدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون المظهر حسنا وجيدا, 중국어 대역어: 利索地, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表利落好看的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양., 용례: <구> 귀에 쏙 들어오다.
<구> 눈에 쏙 들어오다.
<구> 머리에 쏙 들어오다.
<문장> 앙칼진 지수의 목소리가 귀에 쏙 박혔다.
<문장> 승규의 옷차림이 어찌나 강렬한지 멀리서도 눈에 쏙 들어왔다.
<대화> 가: 선생님께서 비유로 설명해 주시니까 이해가 잘 되는 것 같아.
<대화> 나: 그렇지? 나도 설명이 귀에 쏙 들어오더라., 몽골어 대역어: тодхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсамж болон төрх байдал нь тод үлдсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách rõ mồn một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đọng lại trong kí ức hay ấn tượng một cách rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทีที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenangan atau kesan yang jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид хорошо оставшегося в памяти впечатления., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of making a clear imprint on one's memory or mind., 일본어 대역어: はっきり。くっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や印象に強く残るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose reste gravé en mémoire ou laisse une impression persistante., 스페인어 대역어: claramente, notoriamente, palmariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que queda claramente algo en la mente o en la impresión., 아랍어 대역어: واضحًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون واضحا في الانطباع أو الذكرى, 중국어 대역어: 清楚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 深刻留下记忆或印象的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 갑자기 정신이 확 나가는 모양., 용례: <구> 정신이 쏙 나가다.
<구> 정신이 쏙 빠지다.
<문장> 지수가 정신이 쏙 빠진 표정으로 멍하게 있었다.
<문장> 애들이 떠드는 소리에 정신이 쏙 나갈 것 같다.
<대화> 가: 오늘이 마감이니까 빨리 서둘러야 해!
<대화> 나: 그렇지 않아도 바쁜데 너까지 재촉하니 정신이 쏙 빠진다., 몽골어 대역어: тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт ухаан балартах байдал., 베트남어 대역어: một cách đờ đẫn, một cách thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tinh thần đột nhiên biến mất., 타이어 대역어: อย่างฉับพลัน, โดยทันที, โดยกู่ไม่กลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่สติหายวูบไปอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran hilang tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид внезапной потери разума., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of becoming disoriented suddenly., 일본어 대역어: げっそり, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に気が抜けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de perdre l'esprit tout d'un coup., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se perturba de repente., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتحيّر فجأة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 突然一下子走神儿的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양., 용례: <구> 공부에 쏙 빠지다.
<구> 여자에 쏙 빠지다.
<구> 음악에 쏙 빠지다.
<구> 책에 쏙 빠지다.
<문장> 나는 요즘 책에 쏙 빠져서 온종일 책만 읽는다.
<문장> 얼마나 영화에 쏙 빠졌기에 하루에 두 번이나 영화관을 가니?
<대화> 가: 두 살짜리 아들 녀석이 요새 텔레비전에 쏙 빠져서 걱정이에요.
<대화> 나: 눈에도 안 좋으니 보지 못하게 하는 게 좋겠네요., 몽골어 대역어: цөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд дэндүү дурлаж түүндээ ухаан санаагаа зориулсан байдал., 베트남어 대역어: một cách đắm đuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ rất thích cái nào đó và tâm trí được dồn vào đó., 타이어 대역어: อย่างเต็มที่, อย่างหมดตัว, อย่างทุ่มเท, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่สนุกสนานกับสิ่งใดมากจนพุ่งความสนใจไปที่นั่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menikmati sesuatu sampai semua perhatian terpusat ke sana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид полного погружения во что-либо очень любимое., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of enjoying something and being absorbed in it., 일본어 대역어: かんぜんに【完全に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽しくて夢中になっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de s'adonner à quelque chose en prenant plaisir à le faire., 스페인어 대역어: entretenidamente, amenamente, divertidamente, distraídamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se queda apasionado por entretenerse en algo., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون متيّما بشيء ما لأنّه يتمتّع به كثيرا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 喜爱做某事而被其迷住的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양., 용례: <구> 마음에 쏙 들다.
<문장> 선물이 네 마음에 쏙 들었으면 좋겠어.
<문장> 나는 새로 산 신발이 마음에 쏙 들어서 즐겨 신었다.
<대화> 가: 네가 빨간색을 좋아하니까 일부러 빨간색으로 산 거야.
<대화> 나: 응, 색이 아주 마음에 쏙 들어., 몽골어 대역어: яг таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд маш нийцсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách mãn nguyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất hài lòng cái nào đó., 타이어 대역어: อย่างติดใจมาก, อย่างชอบใจมาก, อย่างถูกใจมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่สิ่งใดได้ถูกใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sangat berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид чего-либо, что очень сильно нравится., 영어 대역어: satisfactorily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of liking something very much., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが非常に気に入るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose plaît beaucoup à quelqu'un., 스페인어 대역어: agradablemente, complacientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que a alguien le complace mucho algo., 아랍어 대역어: كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يعجبه شيءٌ ما كثيرا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 非常中意某物的样子。
표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 겉모습이 매우 닮은 모양., 용례: <구> 쏙 닮다.
<구> 쏙 빼어 닮다.
<구> 쏙 빼어 박다.
<문장> 아들은 남편을 쏙 빼다 박아서 걸음걸이까지 똑같다.
<문장> 네 엄마 커다란 눈을 쏙 닮아서 너도 눈이 참 크구나!
<대화> 가: 어머, 지수는 정말 엄마를 쏙 빼닮았구나.
<대화> 나: 응, 누가 봐도 모녀간인 걸 알겠어., 몽골어 대역어: яг, усны дусал шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад төрх нь дэндүү адилхан байдал., 베트남어 대역어: một cách y hệt, một cách y chang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vẻ ngoài rất giống., 타이어 대역어: อย่างเหมือนมาก, อย่างกับถอดแบบมา, อย่างกับพิมพ์เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่ลักษณะภายนอกเหมือนกันเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan yang sangat mirip dengan yang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид очень схожий по внешности., 영어 대역어: exactly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of closely resembling someone., 일본어 대역어: そっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常によく似ているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se ressembler l'un à l'autre., 스페인어 대역어: semejantemente, igualmente, similarmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que el aspecto es muy similar a algo., 아랍어 대역어: تمامًا ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتشابه مظهر شيئين تشابها كثيرا جدّا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 外表非常相似的样子。
표제어: 쏙닥쏙닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙딱쏙딱, 파생어: 쏙닥쏙닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 속닥속닥, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리., 용례: <구> 쏙닥쏙닥 귓속말하다.
<구> 쏙닥쏙닥 떠들다.
<구> 쏙닥쏙닥 말하다.
<구> 쏙닥쏙닥 속삭이다.
<구> 쏙닥쏙닥 이야기하다.
<문장> 친구가 낮은 목소리로 내 귀에 쏙닥쏙닥 이야기했다.
<문장> 자기들끼리만 쏙닥쏙닥 말하니, 나는 무슨 얘긴지 알 수가 없다.
<문장> 수업 시간에 짝과 쏙닥쏙닥 귀엣말을 하다가 지수는 선생님께 혼이 났다.
<대화> 가: 무슨 얘긴데 그렇게 쏙닥쏙닥 몰래 하는 거야?
<대화> 나: 아무 것도 아니야., 몽골어 대역어: шивэр авир, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй сэм шивнэн хэлэлцэх чимээ., 베트남어 대역어: xì xầm, rì rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói liên tục bằng giọng nói nhỏ để người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: หงุงหงิง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงพูดเรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบาจนกระทั่งคนอื่นฟังไม่ออก, 인도네시아어 대역어: kasak kusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berbisik-bisik dengan suara kecil agar tidak dapat didengar orang lain, 러시아어 대역어: шёпот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук тихой, чтобы другие не могли понять, речи., 영어 대역어: whisperingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking in a small voice so that others cannot hear., 일본어 대역어: こそこそ。ひそひそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un chuchotement produit en parlant continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres., 스페인어 대역어: susurrando, murmurando, runruneando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera alguien al hablarle a otro continuamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás., 아랍어 대역어: بهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التحدث بشكل متكرّر بصوت منخفض لا يمكن أن يسمعه الآخرون, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地低声说的、不让别人听到的声音。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쑥쑥, 뜻풀이: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양., 용례: <구> 쏙쏙 돋아나다.
<구> 쏙쏙 삐져나오다.
<구> 쏙쏙 자라나다.
<구> 쏙쏙 튀어나오다.
<문장> 봄이 되자 싹이 쏙쏙 돋아났다.
<문장> 압정이 쏙쏙 튀어나와 있으니 조심하세요.
<대화> 가: 이 녀석들이 엄마한테 혀를 쏙쏙 내밀고 약을 올리네?
<대화> 나: 하하, 얘들이 장난꾸러기네., 몽골어 대역어: ёрдойн, ёнхойн, шовойн, сэртийн, сортойн, бултайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэд хэдэн зүйл дотогшоо гүн орох болон гадагшаа товойн гарч ирсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách lọt thỏm, một cách thè lè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều thứ tiến sâu vào trong hoặc lộ hẳn ra bên ngoài., 타이어 대역어: อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่หลายสิ่งได้เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang berbagai hal masuk jauh ke dalam atau terdorong keras ke luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид  глубоко заходящих или выступающих наружу во множественном числе предметов., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of several things sinking in deeply or shooting out so that they protrude., 일본어 대역어: にょきにょき, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものが中に深く入ったり、外に突き出たりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont plusieurs choses sont renfoncées profondément ou avancent en saillie., 스페인어 대역어: salientemente, profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que varias cosas entran profundamente o salen prominentemente., 아랍어 대역어: خارجيًّا ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يدخل عددٌ كثيرٌ إلى الداخل بشكل عميق أو يبرزون إلى الخارج بشكل محدِّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 多个东西往里深陷或往外凸出的样子。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쑥쑥, 뜻풀이: 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양., 용례: <구> 못을 쏙쏙 뽑다.
<구> 침을 쏙쏙 박다.
<구> 풀을 쏙쏙 뽑다.
<문장> 아버지는 노련하게 풀을 쏙쏙 뽑아내셨다.
<문장> 이 물티슈는 쏙쏙 잘 뽑혀서 쓰기에 편했다.
<문장> 동생은 샐러드에서 딸기만 쏙쏙 골라 먹었다., 몽골어 대역어: суга суга, сайтар гэгч нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн амархан түлхэн оруулах ба сугалах байдал., 베트남어 대역어: một cách rút tuột ra, một cách ấn sâu vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục đẩy vào hay lấy ra một cách dễ dàng., 타이어 대역어: อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดายอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terus terdorong atau terambil/tercabut dengan mudah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянно легко запихивающегося или вытаскивающегося., 영어 대역어: easily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of pushing in or pulling out something easily and repeatedly., 일본어 대역어: すぽっと。するり。するっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を入れずに押し入れたり引き抜けたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'enfoncer ou d'arracher quelque chose facilement à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: fácilmente, sencillamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se mete o se saca algo repetidamente con facilidad., 아랍어 대역어: بسهولة ، سهلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بسهولة وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻易推入或拔出的样子。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쑥쑥, 뜻풀이: 자꾸 빠지거나 터지는 모양., 용례: <구> 씨가 쏙쏙 빠지다.
<구> 눈물을 쏙쏙 빼다.
<구> 구멍에 쏙쏙 빠지다.
<문장> 아이에게는 수박 씨를 쏙쏙 빼서 주었다.
<문장> 어찌나 서러운지 저절로 눈물이 쏙쏙 터져 나왔다.
<대화> 가: 오늘은 치는 공마다 구멍에 쏙쏙 빨려 들어가네.
<대화> 나: 오늘 골프 내기는 사장님이 이기신 것 같습니다., 몽골어 대역어: суга суга, мэлтэс мэлтэс, дэлбэ дэлбэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн сугарах ба гэнэт гарч буй байдал., 베트남어 대역어: một cách bật lên, một cách thoát sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rơi ra hoặc vỡ ra liên tục., 타이어 대역어: ทีเดียว, ครั้งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terus terlepas atau meledak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянно отваливающегося или лопающегося., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of falling out or bursting repeatedly., 일본어 대역어: すぽっと。するり。するっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 連続的に抜けたり破れたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se sale o se explota repetidamente., 아랍어 대역어: مباشرةً ، متكرّرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يخرج أو ينفجر بشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直掉下或涌出的样子。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쑥쑥, 뜻풀이: 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양., 용례: <구> 기력이 쏙쏙 빠지다.
<구> 기세가 쏙쏙 사라지다.
<구> 살이 쏙쏙 빠지다.
<문장> 날이 더워지자 기운이 쏙쏙 빠졌다.
<문장> 볼 살이 쏙쏙 빠진 걸 보니 제법 어른스러운 얼굴이네?
<대화> 가: 회사에 일이 생겨서 오늘도 늦을 것 같아.
<대화> 나: 아, 그런 말 들을 때마다 나도 힘이 쏙쏙 빠져., 몽골어 대역어: огцом, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч тэнхээ барагдах буюу мах мяраа шуугдаж буй байдал., 베트남어 대역어: một cách rộc đi, một cách kiệt sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ tinh thần hoặc cân nặng liên tục giảm sút., 타이어 대역어: อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang semangat atau berat badan terus berkurang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянного упадка энергии или веса., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's energy or weight being lost continuously., 일본어 대역어: げっそり, 일본어 대역어 뜻풀이: 気力がなくなったり体重が減ったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids sans cesse., 스페인어 대역어: fácilmente, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se reduce la energía o la carne., 아랍어 대역어: مستمرًّا ، متكرّرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن بشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直乏力或掉肉的样子。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쑥쑥, 뜻풀이: 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양., 용례: <구> 쏙쏙 빼놓다.
<구> 쏙쏙 빼다.
<구> 쏙쏙 빼 버리다.
<문장> 딸아이는 채소만 쏙쏙 골라내면서 먹었다.
<문장> 민준은 힘든 일이 생길 때마다 쏙쏙 빠졌다.
<대화> 가: 매번 지수랑 승규만 쏙쏙 빼놓고 놀러 가려니 마음이 편치 않네.
<대화> 나: 걔들이 바빠서 못 가는 건데, 뭐., 몽골어 대역어: оог цоог, өм цөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг,  хамт олон бүлэгт байх ёстой зүйл хамаарагдахгүй байх байдал., 베트남어 대역어: một cách loại hẳn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái phải có trong công việc hay tập thể nào đó liên tục không được bao gồm., 타이어 대역어: โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของสิ่งที่ควรอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใดแต่ว่าก็ไม่ได้รวมอยู่ในนั้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang satu bagian terus terlepas dari keseluruhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянного исключения из какого-либо дела или общества., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being excluded from something or a group frequently., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や集団に入るべきものがよく排除されるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont quelque chose ou quelqu'un qui doit faire partie d'une affaire ou d'un groupe est exclu en permanence., 스페인어 대역어: excluyentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se excluye repetidamente lo que debe haber en cierta cosa o cierto grupo., 아랍어 대역어: بدونه ، بلا شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة بشكل متكرّر على الرغم من أنّه يجب وجوده فيه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 应属于某事或团体的事物一直被排除在外的样子。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쑥쑥, 뜻풀이: 때가 깨끗이 없어지는 모양., 용례: <구> 쏙쏙 닦아 내다.
<구> 쏙쏙 지우다.
<구> 때가 쏙쏙 빠지다.
<문장> 까맣게 얼룩진 부분만 쏙쏙 지워라.
<문장> 때를 쏙쏙 빼기 위해서 세제를 듬뿍 넣어 빨았다.
<대화> 가: 이 세제가 요새 그렇게 잘 팔린다면서?
<대화> 나: 응, 진짜 묵은 때까지 쏙쏙 잘 빠지거든., 몽골어 대역어: ор мөргүй, хуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир буртаг цэвэрлэгдэн устах байдал., 베트남어 대역어: một cách nhẵn nhụi, một cách sạch nhẵn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ., 타이어 대역어: อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกอย่างสะอาด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang kotoran/noda hilang sehingga menjadi bersih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид полного исчезновения грязи., 영어 대역어: cleanly; clearly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of dirt being washed completely., 일본어 대역어: するっと。すっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れがきれいに落ちるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement., 스페인어 대역어: fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se elimina pulcramente la suciedad., 아랍어 대역어: نظيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تختفي الوساخة بشكل نظيف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 污渍被洗干净的样子。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쑥쑥, 뜻풀이: 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양., 용례: <구> 쏙쏙 끼다.
<구> 쏙쏙 말대답하다.
<구> 쏙쏙 방해하다.
<문장> 그만 쏙쏙 끼어들고, 조용히 있어라.
<문장> 아이가 어른들의 대화에 쏙쏙 끼어들어 방해하였다.
<대화> 가: 사회자가 말이 너무 많지 않았어?
<대화> 나: 맞아, 말하는데 자꾸 쏙쏙 나서서 말을 끊어서 기분이 나빴어., 몽골어 대역어: сав л хийвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн хамаа намаагүй юм ярьж хошуу дүрэх байдал., 베트남어 대역어: một cách chen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đứng ra nói năng một cách bừa bãi., 타이어 대역어: อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวังบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terus menyela/menyelang dengan berbicara dengan sembrono, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянного грубого высказывания или вмешательства., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of intruding while talking carelessly and repeatedly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 遠慮なく口を挟み続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se mêler sans cesse de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir., 스페인어 대역어: entrometidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sigue hablando groseramente., 아랍어 대역어: بدون فكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه بشكل متكرّر دون تفكير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 经常乱说瞎干涉的样子。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쑥쑥, 뜻풀이: 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양., 용례: <구> 길쭉하게 쏙쏙 빠지다.
<구> 매끈하게 쏙쏙 빠지다.
<문장> 모델들의 몸매가 쏙쏙 잘 빠졌다.
<문장> 이번에 뽑은 새 차가 얼마나 쏙쏙 잘 빠졌는지 모른다.
<대화> 가: 아이들이 못 본 사이에 키도 많이 크고 정말 쏙쏙 잘 자랐네요.
<대화> 나: 아이들이 아빠를 닮아서 키는 큰 편이에요., 몽골어 대역어: цэх, шулуун, тэвхийсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэг хүмүүсийн гадаад төрх маш аятайхан сайхан байх байдал., 베트남어 대역어: một cách vừa vặn, một cách vừa đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vẻ ngoài của nhiều thứ đều đẹp một cách rạng rỡ., 타이어 대역어: อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะภายนอกของสิ่งของหลายอย่างที่เริศหรูดูดีทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk penampilan berbagai orang yang semuanya bersih,baik, atau rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид хорошего, гладкого внешнего вида., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of several people or things having sleek appearance., 일본어 대역어: すっきり。すんなり, 일본어 대역어 뜻풀이: 身なりがきれいに整っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont l'apparence de plusieurs personnes ou choses est bonne et nette., 스페인어 대역어: bonitamente, guapamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que la apariencia de muchos se ve bien bonita., 아랍어 대역어: حسنًا ، جيّدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون مظاهر الأشياء الكثيرة حسنة وجيدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 多个东西的外表都利落好看的样子。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쑥쑥, 뜻풀이: 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양., 용례: <구> 쏙쏙 쑤시다.
<구> 쏙쏙 아프다.
<구> 쏙쏙 찌르다.
<문장> 나이가 드니 뼈마디가 쏙쏙 쑤신다.
<문장> 아이스크림을 많이 먹었더니 배가 쏙쏙 쑤시면서 아프네.
<대화> 가: 배가 어떻게 아프십니까?
<대화> 나: 바늘로 쏙쏙 찌르는 것처럼 아파요., 몽골어 대역어: ёг ёг хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн хатгуулж буй мэт өвдөх байдал., 베트남어 대역어: một cách nhức nhối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đau như liên tục bị đâm chọc., 타이어 대역어: โดยเป็นอยู่บ่อย ๆ, โดยเป็นอยู่เสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะป่วยราวกับปวดเมื่อยบ่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sakit seperti terus tertusuk-tusuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянной боли, ломоты., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of hurting continuously as if being poked., 일본어 대역어: ずきずき。ずきんずきん。ちくちく, 일본어 대역어 뜻풀이: 疼くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'être constamment malade en ressentait comme une piqûre., 스페인어 대역어: agudamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se tiene un dolor agudo repetidamente., 아랍어 대역어: متكرّرًا ، كثيرًا ، شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يشعر بألم بشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直刺痛或酸痛的样子。
표제어: 쏙쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙쏙, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양., 용례: <구> 이해가 쏙쏙 되다.
<구> 귀에 쏙쏙 들어오다.
<구> 눈에 쏙쏙 박히다.
<문장> 선생님의 자세한 설명이 머리에 쏙쏙 들어왔다.
<문장> 아이의 모습이 너무나 귀여워 기억에 쏙쏙 박혔다.
<대화> 가: 이렇게 노래를 만들어서 외우니까 암기가 더 잘 되는 것 같아.
<대화> 나: 응, 귀에도 쏙쏙 들어오고., 몽골어 대역어: тодхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсамж болон дүр төрх нь маш тод үлдсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách rõ mồn một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đọng lại trong kí ức hay ấn tượng rất rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenangan atau kesan yang sangat jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид хорошего запоминания в памяти или впечатлении., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of making a clear imprint on one's memory or mind., 일본어 대역어: はっきり。くっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や印象に強く残るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose reste gravé en mémoire ou laisse une impression persistante., 스페인어 대역어: claramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que queda algo muy patentemente en la memoria o la impresión., 아랍어 대역어: تمامًا ، واضحًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون واضحا جدّا في الانطباع أو الذكرى, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 非常深刻地留下记忆或印象的样子。
표제어: 쏜살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏜살, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠른 것., 용례: <구> 쏜살처럼 날아가다.
<구> 쏜살처럼 뛰어가다.
<구> 쏜살처럼 빠르다.
<구> 쏜살처럼 지나가다.
<문장> 그는 내가 부르자마자 쏜살처럼 달려왔다.
<문장> 오토바이가 쏜살처럼 빠르게 눈앞을 지나갔다.
<문장> 기차가 세찬 바람을 일으키며 쏜살처럼 빠르게 달려 나갔다.
<문장> 정신없이 빠르게 이야기하는 그의 말소리가 그야말로 쏜살과 같았다.
<대화> 가: 청소, 빨래, 다림질까지 모두 끝!
<대화> 나: 벌써 다 했다고? 정말 쏜살이네., 몽골어 대역어: харвасан сум, 몽골어 대역어 뜻풀이: харвасан сум нисэх мэт маш хурдан зүйл., 베트남어 대역어: như tên bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rất nhanh giống như mũi tên được bắn ra bay đi., 타이어 대역어: ลูกศรที่ปล่อยออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีความเร็วเป็นอย่างมากราวกับลูกธนูที่ยิงปล่อยออกไป, 인도네시아어 대역어: kecepatan anak panah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat cepat seperti anak panah yang dilepaskan, 러시아어 대역어: стрелой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрый, как выпущенная стрела., 영어 대역어: shot arrow, 영어 대역어 뜻풀이: Something as fast as a shot arrow., 일본어 대역어: やのごとし【矢の如し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 射た矢が飛ぶように速いこと。, 프랑스어 대역어: (n.) rapide comme une flèche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est rapide comme une flèche qui vole dans les airs., 스페인어 대역어: como una flecha tirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy rápido como si fuera que pasase una flecha disparada., 아랍어 대역어: سهم منطلَّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء سريع مثل السهم المنطلَّق, 중국어 대역어: 离弦之箭, 중국어 대역어 뜻풀이: 犹如射出去的箭般非常快速的东西。
표제어: 쏜살같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏜살갇따, 활용: 쏜살같은[쏜살가튼], 쏜살같아[쏜살가타], 쏜살같으니[쏜살가트니], 쏜살같습니다[쏜살갇씀니다], 파생어: 쏜살같이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쏜살같다, 뜻풀이: 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠르다., 용례: <구> 기차가 쏜살같다.
<구> 달리기가 쏜살같다.
<구> 말이 쏜살같다.
<구> 빠르기가 쏜살같다.
<구> 자동차가 쏜살같다.
<문장> 민준은 일 처리가 쏜살같아 남들의 두 배 몫을 했다.
<문장> 총알택시의 쏜살같은 속도 덕분에 나는 지각을 면할 수 있었다.
<대화> 가: 이 정도 일은 십 분이면 끝낼 수 있어!
<대화> 나: 빠르기가 정말 쏜살같네., 몽골어 대역어: харвасан сум мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: харвасан сум нисэх мэт маш хурдан., 베트남어 대역어: (nhanh) như tên bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nhanh như tên bắn bay đi., 타이어 대역어: ราวกับลูกศร, ประหนึ่งลูกศร, 타이어 대역어 뜻풀이: เร็วเป็นอย่างมากราวกับลูกธนูบินไป, 인도네시아어 대역어: secepat anak panah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat cepat seperti anak panah, 러시아어 대역어: как стрела; будто стрела, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. прил.) Быстрый, как выпущенная стрела., 영어 대역어: being as swift as an arrow, 영어 대역어 뜻풀이: Very fast like a shot arrow flying., 일본어 대역어: やのごとし【矢の如し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛んでいく矢のように非常に速い。, 프랑스어 대역어: (adj.) à la vitesse de l'éclair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très rapide, tel une flèche., 스페인어 대역어: muy rápido, muy veloz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan rápido como una flecha volando., 아랍어 대역어: سريع، شبيه بالسهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: سريع جدًّا مثل انطلاق السهم, 중국어 대역어: 飞快，迅疾，弩箭离弦, 중국어 대역어 뜻풀이: 像射出的箭一般快。
표제어: 쏜살같이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏜살가치, 가봐라: 쏜살같다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 속도, 뜻풀이: 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠르게., 용례: <구> 쏜살같이 내려가다.
<구> 쏜살같이 내달리다.
<구> 쏜살같이 달려가다.
<구> 쏜살같이 도망치다.
<구> 쏜살같이 뛰어가다.
<문장> 날아오는 공을 잡기 위해 나는 쏜살같이 뛰어갔다.
<문장> 스키를 탄 사람들이 언덕을 쏜살같이 미끄러져 갔다.
<문장> 승규는 계단을 쏜살같이 올라가더니 순식간에 눈앞에서 사라졌다.
<문장> 점심시간 종소리가 울리자마자 우리는 쏜살같이 식당으로 뛰어 내려갔다.
<대화> 가: 방금 여기 도망치던 사람 못 봤습니까?
<대화> 나: 벌써 쏜살같이 달아나 버렸는걸요?, 몽골어 대역어: харвасан сум шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: харвасан сум нисэх мэт маш хурднаар., 베트남어 대역어: một cách nhanh như tên bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất nhanh như tên bắn bay đi., 타이어 대역어: อย่างกับกับลูกศร, โดยประหนึ่งลูกศร, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรวดเร็วมากราวกับลูกธนูที่บินไป, 인도네시아어 대역어: dengan secepat anak panah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat cepat seperti anak panah, 러시아어 대역어: как стрела; будто стрела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро, как выпущенная стрела., 영어 대역어: like an arrow; as swift as an arrow, 영어 대역어 뜻풀이: Very quickly like a shot arrow flying., 일본어 대역어: やのごとく【矢の如く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛んでいく矢のように非常に速く。, 프랑스어 대역어: (adv.) à la vitesse de l'éclair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très rapidement, tel une flèche., 스페인어 대역어: muy velozmente, muy rápidamente, como una flecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan rápidamente como una flecha volando., 아랍어 대역어: بسرعة، كانطلاق السهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة جدًّا مثل انطلاق السهم, 중국어 대역어: 飞箭般的，疾驰地, 중국어 대역어 뜻풀이: 犹如射出去的箭般非常快速地。
표제어: 쏟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏟따, 활용: 쏟아[쏘다], 쏟으니[쏘드니], 쏟는[쏜는], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게/로 3을 쏟다, 뜻풀이: 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다., 용례: <구> 기름을 쏟다.
<구> 물을 쏟다.
<구> 밀가루를 쏟다.
<구> 소금을 쏟다.
<구> 술을 쏟다.
<구> 쌀을 쏟다.
<구> 바닥에 쏟다.
<구> 밖으로 쏟다.
<문장> 아내는 방바닥에 한가득 쏟은 쌀을 주워 담고 있었다.
<문장> 승규는 봉지에 담긴 약을 한꺼번에 입 안으로 쏟아 넣었다.
<문장> 유민이는 그릇에 담긴 물을 쏟아서 바닥이 물로 흥건하였다.
<문장> 아버지는 술이 많이 취했는지 술을 따르다 옷에 술을 쏟았다.
<대화> 가: 남은 찌개는 어떻게 하지?
<대화> 나: 국물만 하수구에 그냥 쏟아 버려., 몽골어 대역어: асгах, цутгах, юүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяга сав зэрэгт савласан шингэн зүйл гадагшаа асгарах., 베트남어 대역어: đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho chất lỏng hay vật chất chứa trong bát thoát ra bên ngoài., 타이어 대역어: เท, ริน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menumpahkan, menuangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan cairan atau objek yang tersimpan di dalam wadah dsb, 러시아어 대역어: выливать; проливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выплёскивать наружу содержащуюся в миске или прочей посуде жидкости., 영어 대역어: pour; spill, 영어 대역어 뜻풀이: To make a liquid or material in a bowl, etc., come out of it., 일본어 대역어: こぼす【零す・溢す】。ながす【流す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 器などの中にある液体や物質を外に出してしまう。, 프랑스어 대역어: verser, déverser, décharger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir le liquide ou la substance mis dans un récipient ou autre., 스페인어 대역어: verter, echar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer salir líquidos o sustancias puestas en un recipiente., 아랍어 대역어: يصبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسكب سائلا أو مادة موجودة في وعاء ويجعلها تخرج إلى الخارج, 중국어 대역어: 倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 使碗等容器中的液体或物质浇到外面。
표제어: 쏟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏟따, 활용: 쏟아[쏘다], 쏟으니[쏘드니], 쏟는[쏜는], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 쏟다, 뜻풀이: 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다., 용례: <구> 관심을 쏟다.
<구> 마음을 쏟다.
<구> 사랑을 쏟다.
<구> 심혈을 쏟다.
<구> 애정을 쏟다.
<구> 정성을 쏟다.
<문장> 김 화백은 붓질 하나하나에 정성을 쏟아 그림을 완성해 나갔다.
<문장> 승규는 오락에 정신을 쏟고 있어서 집에 사람이 오는지도 몰랐다.
<문장> 아버지는 회사 일이 바빠서 가족들에게 관심을 쏟을 여유가 없었다.
<대화> 가: 기르던 강아지가 죽어서 지수가 많이 슬퍼하더라.
<대화> 나: 지수가 애정을 많이 쏟았었는데. 안됐다., 몽골어 대역어: дайчлах, төвлөрүүлэх, зориулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд бүх хүчээ дайчлан шимтэх буюу мэрийн зүтгэх., 베트남어 대역어: dồn sức, tâm huyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm hết sức mình, nhiệt tình hoặc tập trung vào việc nào đó., 타이어 대역어: สนใจ, ใส่ใจ, ตั้งใจ, ทุ่มเท, อุทิศตน, 타이어 대역어 뜻풀이: จดจ่อหรือหมกหมุ่นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วยการทุ่มเทชีวิตและจิตใจ, 인도네시아어 대역어: menumpahkan, memusatkan, mencurahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencurahkan atau memperhatikan suatu hal dengan memberikan yang terbaik, 러시아어 대역어: концентрироваться; выплёскивать всю энергию; полностью отдаваться (какому-либо делу); полностью растворяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросать все силы на выполнение какого-либо дела., 영어 대역어: pay; devote; give, 영어 대역어 뜻풀이: To devote oneself to or concentrate on something fervently., 일본어 대역어: そそぐ【注ぐ】。かたむける【傾ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を込めて何かに熱中したり集中したりする。, 프랑스어 대역어: mettre (tout son cœur), se donner tout entier à, se dévouer, consacrer, apporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'adonner à ou se concentrer sur quelque chose avec soin., 스페인어 대역어: aplicar, dedicar, consagrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apasionarse o concentrarse en algo poniendo esmero en él., 아랍어 대역어: يركّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستغرق في عمل ما أو يركّز فيه جدّا, 중국어 대역어: 倾注, 중국어 대역어 뜻풀이: 用上所有的热诚热衷或集中于某事。
표제어: 쏟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏟따, 활용: 쏟아[쏘다], 쏟으니[쏘드니], 쏟는[쏜는], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 쏟다, 뜻풀이: 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다., 용례: <구> 감정을 쏟다.
<구> 고민거리를 쏟다.
<구> 말을 쏟다.
<구> 불만을 쏟다.
<구> 불평을 쏟다.
<구> 서러움을 쏟다.
<구> 이야기를 쏟다.
<구> 푸념을 쏟다.
<문장> 김 작가는 작품 속에 자신의 서러움과 아픔을 쏟아 넣었다.
<문장> 직원들은 이번에도 월급이 오르지 않자 불평을 쏟기 시작했다.
<문장> 승규는 선생님에게 그동안의 답답했던 고민을 쏟으며 서럽게 울었다.
<대화> 가: 아, 되는 일이 하나도 없네.
<대화> 나: 푸념만 쏟지 말고 노력을 좀 더 해., 몽골어 대역어: сэтгэлээ нээх, онгойлгох, уудлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ тээж явсан бодол санаа, үгээ гадагш нь илэрхийлэн гаргах., 베트남어 대역어: thốt ra, nói ra, thể hiện ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện lời nói hoặc suy nghĩ đang giữ trong lòng ra bên ngoài., 타이어 대역어: แสดง, แสดงออกมา, พรั่งพรูออกมา, ระบายออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงคำพูดหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมา, 인도네시아어 대역어: menumpahkan, menuangkan, mencurahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan pikiran atau ucapan yang tersimpan di hati lewat pernyataan, 러시아어 대역어: выплёскивать; изрыгать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывать свои потаённые мысли и идеи вслух., 영어 대역어: pour out, 영어 대역어 뜻풀이: To speak a thought or words in one's mind., 일본어 대역어: こぼす【零す・溢す】。もらす【漏らす】。うちあける【打ち明ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心中の思いを口に出していう。, 프랑스어 대역어: déverser, épancher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer ouvertement l'idée ou la parole formée dans l'esprit., 스페인어 대역어: decir, manifestar, expresar, exponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exteriorizar ideas o palabras que tenía uno en el interior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبّر عن فكرة أو كلام موجود في البال, 중국어 대역어: 倒出，发泄, 중국어 대역어 뜻풀이: 将怀在心中的想法或想说的话向外表现出来。
표제어: 쏟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏟따, 활용: 쏟아[쏘다], 쏟으니[쏘드니], 쏟는[쏜는], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 쏟다, 뜻풀이: 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다., 용례: <구> 기침을 쏟다.
<구> 눈물을 쏟다.
<구> 땀을 쏟다.
<구> 울음을 쏟다.
<구> 코피를 쏟다.
<구> 콧물을 쏟다.
<구> 피를 쏟다.
<구> 한숨을 쏟다.
<문장> 병이 점점 더 심해진 동생은 기침을 할 때마다 피를 쏟았다.
<문장> 선생님의 무서운 꾸지람에 지수는 굵은 눈물을 쏟고 있었다.
<문장> 몸이 약한 승규는 몸이 조금만 피곤하면 코피를 쏟아 부모님을 걱정시켰다.
<대화> 가: 감긴가? 몸이 으슬으슬 춥네.
<대화> 나: 약 먹고 뜨거운 방에 누워 땀을 좀 쏟고 나면 괜찮아질 거야., 몽골어 대역어: асгах, цутгах, гоожуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нулимс, хөлс, цус зэргийг нэгэн зэрэг, ихээр биеэсээ гаргах., 베트남어 대역어: tuôn ra, trào ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa nước mắt hay mồ hôi, máu… ra ngoài cơ thể nhiều cùng một lúc., 타이어 대역어: ไหล, ไหลออกมาท่วม(ตัว, หน้า), ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม(ตัว, หน้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ขับออกมาจากร่างกายเป็นจำนวนมากภายในครั้งเดียวของน้ำตา เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, mengucurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan banyak air mata, keringat, darah, dsb dari dalam tubuh sekaligus, 러시아어 대역어: изливать; проливать; истекать; лить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обливаться, в большом количестве за один раз, слезами, кровью, потом и т.п., 영어 대역어: gush; spout, 영어 대역어 뜻풀이: To send a large amount of tears, sweats, blood, etc., out of the body at once., 일본어 대역어: こぼす【零す・溢す】。ながす【流す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 涙や汗、血などを一気に体外に出す。, 프랑스어 대역어: verser, répandre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éliminer du corps en abondance d'un coup les larmes, la sueur ou le sang., 스페인어 대역어: derramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer salir algo del cuerpo de una vez lágrima, sudor, sangre, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج دموعا أو عرقا أو دمّا أو غيرها كثيرا إلى خارج الجسم في نفس الوقت, 중국어 대역어: 流，淌, 중국어 대역어 뜻풀이: 将大量的眼泪、汗水或血液等一下子排出体外。
표제어: 쏟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏟따, 활용: 쏟아[쏘다], 쏟으니[쏘드니], 쏟는[쏜는], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 쏟다
1이 2를 쏟다, 뜻풀이: 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다., 용례: <구> 비가 쏟아 붓다.
<구> 바람을 쏟다.
<구> 큰비를 쏟다.
<구> 머리에 쏟다.
<구> 뜨겁게 쏟다.
<문장> 소나기가 걷히자 뜨겁게 쏟는 햇빛에 날씨가 후덥지근해졌다.
<문장> 바람이 불고 먹구름이 몰려오더니 곧 굵은 빗방울을 쏟기 시작했다.
<문장> 그렇게 많은 눈을 쏟고도 모자랐는지 하늘에서는 아직도 함박눈이 내리고 있다.
<대화> 가: 하늘을 보니 곧 비가 오겠네.
<대화> 나: 응, 한바탕 비가 쏟겠는걸., 몽골어 대역어: цутгах, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны туяа хүчтэй тусах буюу цас, бороо гэнэт ихээр орох., 베트남어 대역어: đổ xuống, tuôn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mặt trời chiếu mạnh hoặc mưa hay tuyết rơi xuống nhiều cùng một lúc., 타이어 대역어: เทลงมา, สาดลงมา, ทะลักลงมา, (แสงแดด)แผดลงมา, สาดแสงลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงแดดฉายแสงกล้าหรือหิมะหรือฝนตกลงมาอย่างหนักมากภายในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: menumpahkan, mencurahkan, mengucurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya matahari bersinar secara kuat atau salju maupun hujan banyak turun sekaligus, 러시아어 대역어: валить; лить; излучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выделяться в большом количестве за один раз (о солнечных лучах, осадках и т.п.)., 영어 대역어: pour, 영어 대역어 뜻풀이: For the sun to shine strongly; for snow or rain to fall heavily., 일본어 대역어: ふりそそぐ【降り注ぐ・降注ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日光や雪、雨などが盛んに降りかかる。, 프랑스어 대역어: s'abattre, se déverser, (soleil) inonder, pleuvoir à verse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soleil, neige ou pluie) Briller fort ou tomber en abondance d'un coup., 스페인어 대역어: caer, echar, entrar, penetrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar fuertemente el sol o, nevar o llover mucho de una vez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تشعّ أشعة الشمس قوية أو تنزل الثلوج أو الأمطار كثيرا في نفس الوقت, 중국어 대역어: 倾，倾斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳光强烈地照射或雪或雨一次下得很多。
표제어: 쏟아져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쏟아져, 쏟아져서, 쏟아졌다, 쏟아져라, 뜻풀이: (쏟아져, 쏟아져서, 쏟아졌다, 쏟아져라)→ 쏟아지다
표제어: 쏟아지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쏟아지고, 쏟아지는데, 쏟아지니, 쏟아지면, 쏟아지는, 쏟아진, 쏟아질, 쏟아집니다, 뜻풀이: (쏟아지고, 쏟아지는데, 쏟아지니, 쏟아지면, 쏟아지는, 쏟아진, 쏟아질, 쏟아집니다)→ 쏟아지다