hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말다, 활용: 마는[마는], 말아[마라], 마니[마니], 맙니다[맘니다], 파생어: 말리다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 말다, 뜻풀이: 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다., 용례: <구> 돌돌 만 이불.
<구> 수건을 말다.
<구> 이불을 말다.
<구> 침구를 말다.
<구> 길쭉하게 말다.
<문장> 아이들이 종이로 꽃을 만들려고 정성을 다해서 종이를 만다.
<문장> 날이 어두워지자 지수는 깔고 앉았던 돗자리를 말고 일어섰다.
<대화> 가: 엄마, 다 마른 수건 걷었는데 어떻게 할까요?
<대화> 나: 두 번 접고 돌돌 말아서 수건 보관하는 곳에 두렴., 몽골어 대역어: эвхэх, ороох, хуйлах, хураах, нугалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нимгэн интэй өргөн эд юмыг авсаархан болгон ороох., 베트남어 대역어: cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quấn tròn vật mỏng và rộng rồi làm cho một đầu đi vào trong., 타이어 대역어: ม้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้วนสิ่งของที่มีลักษณะบาง ๆ หรือเป็นแผ่นกว้าง ไปในทิศทางเดียวกันเพื่อให้ปลายด้านหนึ่งเข้าไปอยู่ด้านใน, 인도네시아어 대역어: menggulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melipat sesuatu yang tipis dan lebar dengan cara menekuk ke dalam sisi atau ujung yang satu hingga sisi atau ujung lainnya, 러시아어 대역어: свернуть; свёртывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скручивая, сложить тонкий, широкий предмет одним концом внутрь., 영어 대역어: roll; roll up, 영어 대역어 뜻풀이: To roll a thin and wide object and make one end roll into the rest., 일본어 대역어: まく【巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄くて広い物をくるくる丸めて片端が中に入り込むようにする。, 프랑스어 대역어: rouler, enrouler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rouler et plier plusieurs fois en rond un objet fin et large sur lui-même pour qu'un bout soit mis à l'intérieur., 스페인어 대역어: arrollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Envolver una cosa plana y delgada hasta formar un rollo, llevando los bordes hacia adentro., 아랍어 대역어: يلفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطوي شيئا رقيقا وواسعا من أجل إدخاله فيالجهة الواحدة, 중국어 대역어: 卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 将薄而宽的东西团团挽起，使一端挽在里边。
표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말다, 활용: 마는[마는], 말아[마라], 마니[마니], 맙니다[맘니다], 파생어: 말리다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [동영상] 말다, 문형: 1이 2를 3에/으로 말다, 뜻풀이: 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다., 용례: <구> 김밥을 말다.
<구> 담배를 말다.
<구> 보자기로 말다.
<구> 신문지로 말다.
<구> 종이에 말다.
<문장> 감기에 걸린 아이가 몸을 담요에 만 채로 잠들어 있다.
<문장> 유민이는 친구 생일을 맞아 꽃을 예쁜 포장지로 말아서 선물로 주었다.
<대화> 가: 김밥은 어떻게 만들어?
<대화> 나: 김 위에 밥과 다른 재료를 넣고 터지지 않게 잘 말면 돼., 몽골어 대역어: ороох, боох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нимгэн интэй өргөн эд зүйлээр өөр зүйлийг тойруулах боох., 베트남어 대역어: cuốn, gói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quấn tròn và gói vật khác bằng vật mỏng và rộng., 타이어 대역어: ม้วน, ห่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้สิ่งที่มีลักษณะบาง ๆ หรือเป็นแผ่นกว้าง ม้วนหรือห่อสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: membungkus, menggulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membungkus sesuatu di dalam benda yang tipis dan lebar, 러시아어 대역어: скатывать; обвёртывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обернуть какой-либо предмет другим тонким, широким предметом., 영어 대역어: wrap; roll, 영어 대역어 뜻풀이: To wrap something by rolling it with a thin, wide object., 일본어 대역어: まく【巻く】。くるむ【包む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄くて広い物をくるくる丸めて他の物を覆う。, 프랑스어 대역어: rouler, enrouler, embobiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rouler quelque chose de fin et large autour d'un objet pour l'envelopper., 스페인어 대역어: envolver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrir, rodear un objeto plano y delgado hasta formar un rollo., 아랍어 대역어: يلفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطوي شيئا آخر باستعمال شيءرقيق وواسع, 중국어 대역어: 卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 用薄而宽的东西将其它东西团团包起。
표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말다, 활용: 말아[마라], 마니, 맙니다[맘니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 다중 매체 정보: [동영상] 말다, 문형: 1이 2를 말다
1이 2를 3에 말다, 뜻풀이: 밥이나 국수 등을 물이나 국물에 넣어 풀다., 용례: <구> 국에 만 밥.
<구> 말아 먹다.
<구> 국밥을 말다.
<구> 국수를 말다.
<구> 해장국을 말다.
<구> 물에 말다.
<구> 숭늉에 말다.
<문장> 일꾼들은 국밥을 말더니 순식간에 그릇을 비웠다.
<문장> 어머니는 입맛이 없다며 찬물에 밥을 말아 대충 드셨다.
<문장> 아이를 낳아 기진맥진한 언니는 미역국에 밥을 말아 한 수저를 간신히 떠먹었다.
<대화> 가: 아버님, 점심에 뭐 드시고 싶은 거 없으세요?
<대화> 나: 더운데 우리 시원한 국물에 국수나 말아 먹자꾸나., 몽골어 대역어: усанд хийх, шөлөнд хийх, холих, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа, гоймонг ус юм уу шөлөнд хийн холих., 베트남어 대역어: khuấy, chan, trộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thả cơm hay mì vào nước hoặc nước súp rồi khuấy., 타이어 대역어: คลุกในน้ำ, ใส่ผสมในน้ำซุป, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ข้าวหรือเส้นหมี่ เป็นต้น ลงไปในน้ำหรือน้ำซุปแล้วคลาย, 인도네시아어 대역어: memasukkan nasi ke dalam kuah, memberi kuah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan nasi atau mi dsb ke dalam kuah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбавлять рис, лапшу и т.п. в воде или бульоне., 영어 대역어: put in water; put in soup, 영어 대역어 뜻풀이: To put cooked rice, noodles, etc., in water or soup and mix it., 일본어 대역어: つける【漬ける】。かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯や麺などを水や汁に入れてほぐす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre du riz ou des nouilles, etc. dans l'eau ou dans une soupe, puis remuer le tout., 스페인어 대역어: mezclar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner arroz o fideos en agua o en una sopa para comerlos juntos., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الأرز أو المكرونة في الماء أو المرق ليُحرّرها, 중국어 대역어: 泡, 중국어 대역어 뜻풀이: 将饭或面条等放在水或汤中，使其散开。
표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다, 활용: 말아[마라], 마니[마ː니], 마오[마ː오], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 말다, 뜻풀이: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다., 용례: <구> 걱정을 말다.
<구> 염려를 말다.
<구> 주저를 말다.
<구> 지체를 말다.
<구> 꺼내다 말다.
<구> 익다 말다.
<구> 슬퍼 말다.
<문장> 우리 그런 복잡한 일은 생각을 말자.
<문장> 아까 하다 만 숙제를 마저 해야겠다.
<문장> 숨길 생각 말고 어서 사실대로 얘기해 봐.
<문장> 아버지는 주머니에서 무엇인가를 꺼내려다 말고 다시 집어넣었다., 몽골어 대역어: болих, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил, үйл зэргийг хийхгүй, болих., 베트남어 대역어: đừng, thôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó., 타이어 대역어: เลิก, หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่กระทำ ไม่ทำงานใด ๆ หรือหยุดทำ, 인도네시아어 대역어: berhenti, tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan suatu hal atau tindakan atau berhenti, 러시아어 대역어: не делать что-либо; прекращать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не совершать или прекратить какое-либо дело или поступок., 영어 대역어: stop; choose not to, 영어 대역어 뜻풀이: To not do a certain work or behavior, or stop doing it., 일본어 대역어: かける。まい, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や行動をしなかったりやめたりする。, 프랑스어 대역어: ne pas faire, arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas effectuer une action ou un comportement ou arrêter de le faire., 스페인어 대역어: dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar lo empezado o abstenerse de hacerlo., 아랍어 대역어: يتنازل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقوم لعمل ما أو تصرّف ما أو يمتنع عنهما, 중국어 대역어: 中断，停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 不再做某事或行动。
표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다, 활용: 말아[마라], 마니[마ː니], 마오[마ː오], 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '-거나 말거나', '-거니 말거니', '-나 마나', '-든지 말든지', '~을까 말까' 등으로 쓴다., 뜻풀이: 하지 않다. 또는 그렇지 않다., 용례: <문장> 이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.
<문장> 지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.
<문장> 선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다.
<문장> 유민이는 남들이 자기를 쳐다보거나 말거나 상관 않고 하던 일을 계속했다.
<문장> 그는 시끄럽게 떠들며 내가 잠을 설치건 말건 자신이 알 바 아니라는 태도였다., 몽골어 대역어: байх, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийхгүй байх. мөн тэгэхгүй байх., 베트남어 대역어: không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm. Hoặc không như vậy., 타이어 대역어: ...หรือไม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำ หรือไม่เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan, atau tidak seperti itu, 러시아어 대역어: не делать что-либо; быть не таким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не делать. А также быть не таким., 영어 대역어: not do; not be, 영어 대역어 뜻풀이: To not do, or not be so., 일본어 대역어: まい, 일본어 대역어 뜻풀이: やらない。また、そうではない。, 프랑스어 대역어: ne pas faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire ; ne pas être le cas., 스페인어 대역어: dejar, dejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No hacer., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعمل أو لا يكون صحيحا, 중국어 대역어: 不做, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做某事；或指不是。
표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다, 활용: 말아[마라], 마니[마ː니], 마오[마ː오], 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 명사 뒤에 '~말고'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말., 용례: <구> 거기 말고 저기.
<구> 바지 말고 치마.
<구> 밥 말고 술.
<구> 사진 말고 그림.
<구> 산 말고 바다.
<문장> 물 말고 국도 좀 마셔.
<문장> 초콜릿 말고 사탕을 주세요.
<문장> 신문 말고 잡지 좀 주실래요?
<문장> 나는 영어 말고 중국어를 배울래.
<문장> 지수는 유민이 말고 다른 사람에게는 속마음을 털어놓지 않는다., 몽골어 대역어: биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх зүйл биш дараагийн зүйл., 베트남어 대역어: không phải ..... mà...., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện không phải cái trước mà là cái sau., 타이어 대역어: ไม่ใช่...แต่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ข้างหน้าแต่เป็นสิ่งที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: bukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak seperti yang digambarkan dalam kata yang ada di depannya tetapi seperti kata di belakangnya, 러시아어 대역어: не..., а, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не предыдущий, а последующий., 영어 대역어: not be, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something is the latter one, not the former one., 일본어 대역어: ではなくて。じゃなくて, 일본어 대역어 뜻풀이: 前者ではなく、後者であることを表す語。, 프랑스어 대역어: (v.) au lieu de, à la place de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est dit par la suite plutôt que ce qui est dit précédemment., 스페인어 대역어: contraponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la conjunción adversativa "sino", que opone un concepto negativo  a otro afirmativo que le precede., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد شيء أمامه بل خلفه, 중국어 대역어: 不是……而是, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示不是前者，是后者。
표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다, 활용: 마는[마ː는], 말아[마라], 마니[마ː니], 맙니다[맘ː니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -지 말다, -지 못하다, 의미 참고: 동사 뒤에서 ‘-지 말다’로 쓴다. 명령문과 청유문에서만 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말., 용례: <문장> 잔디밭에 함부로 들어가지 마세요. 
<문장> 날씨가 덥다고 아이스크림을 너무 많이 먹지 마라. 
<문장> 승규는 밤늦게까지 놀지 말라고 부모님께 꾸중을 들었다.  
<대화> 가: 일요일이라고 자지만 말고 일어나서 운동이라도 해. 
<대화> 나:  싫어. 주말인데 왜 자지도 못하게 해., 몽골어 대역어: бүү, битгий, болохгүй, боль, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг болиулах утгатай үг., 베트남어 대역어: đừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ diễn đạt làm cho không thực hiện được hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: อย่า..., ห้าม..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการทำให้ไม่สามารถทำการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าได้, 인도네시아어 대역어: jangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan membuat tidak bisa melakukan tindakan yang diungkapkan dalam kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательный глагол, указывающий на невозможность действия, о котором сказано прежде., 영어 대역어: do not, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate the ban of an action in the preceding statement., 일본어 대역어: ない, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をしないようにするという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant l'intention d'empêcher de faire ce qui est dit précédemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra la prohibición de la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: يمنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على منع القيام بتصرف يعنيه كلام سابق, 중국어 대역어: 不再做，停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示使无法做之前的话所指的行动。
표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다, 활용: 마는[마ː는], 말아[마라], 마니[마ː니], 맙니다[맘ː니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -고 말다, 의미 참고: 동사 뒤에서 ‘-고(야) 말다’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말., 용례: <문장> 승규는 실수로 주스를 옷에 쏟고 말았다. 
<문장> 지수는 결승선 앞에서 넘어지고 말아 안타깝게 2위를 했다. 
<문장> 우리는 너무 여유를 부리다가 서울로 가는 기차를 놓치고 말았다. 
<문장> 나는 경기에서 큰 실수를 저지르고야 말았고 경기는 결국 우리 팀의 패배로 끝났다., 몽골어 대역어: тэгж ингэж орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл эцэстээ биелэлээ олсныг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ diễn đạt hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện, kết thúc và được thực hiện., 타이어 대역어: ...เสียแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการเสร็จสิ้นและสำเร็จของการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้า, 인도네시아어 대역어: akhirnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan tindakan yang diungkapkan dalam kalimat di depan akhirnya terwujud, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательный глагол, указывающий на свершение действия, о котором сказано прежде., 영어 대역어: malda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate the completion of an action in the preceding statement., 일본어 대역어: しまう, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動が結局完了したという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que ce qui est dit précédemment a finalement fini par se réaliser., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra la realización definitiva de la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: يحدث أخيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على تحقيق تصرف يعنيه كلام سابق في النهاية, 중국어 대역어: 结果, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示之前的话所指的行动最终达成。
표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다, 활용: 마는[마ː는], 말아[마라], 마니[마ː니], 맙니다[맘ː니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -고 말다, 의미 참고: 주로 동사 뒤에서 ‘-고(야) 말겠다’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말., 용례: <문장> 제 명예를 걸고서라도 범인을 꼭 잡고 말겠습니다.  
<문장> 어떤 어려운 일이 있더라도 나는 내 꿈을 이루고야 말겠다. 
<문장> 내 형편이 지금은 이렇지만, 언젠가 보란 듯이 성공해 보이고야 말겠어. 
<대화> 가: 너는 항상 실패하면서 또 다이어트를 하니? 
<대화> 나: 이번에는 달라. 이번에는 꼭 살을 빼고 말겠어., 몽골어 대역어: яг, заавал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй зүйлийг бүтээх гэсэн өгүүлэгчийн хүчтэй байр суурийг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ diễn đạt ý chí mạnh mẽ của người nói muốn thực hiện việc mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: จะต้อง...ให้ได้, ต้อง...ให้ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงเจตนาที่แน่วแน่ของผู้พูดซึ่งตั้งใจจะทำสิ่งที่ปรากฏในประโยคหน้าให้สำเร็จ, 인도네시아어 대역어: harus, pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan maksud yang kuat untuk mewujudkan pekerjaan yang diungkapkan dalam kalimat di depan dari pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательный глагол, указывающий на сильную волю говорящего свершить дело, о котором сказано прежде., 영어 대역어: malda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate the speaker's strong will to achieve something in the preceding statement., 일본어 대역어: しまう, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を自分の力でやり遂げようとする話し手の強い意志を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire montrant une volonté forte du locuteur souhaitant réaliser ce qui est dit précédemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra la fuerte voluntad del hablante para la realización del deseo indicado en la palabra anterior., 아랍어 대역어: يؤكد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على إرادة قوية للمتكلم لتحقيق أمر يعنيه كلام سابق, 중국어 대역어: 一定，定要, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示话者有着很强的意志，想要达成之前的话所指的事情。
표제어: 말다툼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다툼, 파생어: 말다툼하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 말싸움, 설전, 언쟁, 입씨름, 뜻풀이: 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투는 일., 용례: <구> 심한 말다툼.
<구> 말다툼이 벌어지다.
<구> 말다툼이 생기다.
<구> 말다툼이 일어나다.
<구> 말다툼을 일으키다.
<문장> 우리 부부는 성격이 많이 달라 신혼 초에 말다툼을 자주 했다.
<문장> 지수와 벌인 작은 말다툼 때문에 나는 하루 종일 기분이 좋지 않았다.
<문장> 회의 도중 사람들 사이에 의견 대립이 생기면서 가벼운 말다툼이 벌어졌다.
<대화> 가: 두 분은 참 사이가 좋으신 것 같아요.
<대화> 나: 네. 남편이 이해심이 많아 저희는 아직 말다툼 한 번 한 적이 없어요., 몽골어 대역어: хэрүүл маргаан, үг сөргөлцөөн, мэтгэлцээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бурууг ялгахын тулд үгээр мэтгэлцэх явдал., 베트남어 대역어: sự cãi cọ, sự tranh cãi, sự cãi cọ, sự đôi co, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xung đột bằng lời nói để phân định đúng và sai., 타이어 대역어: การทะเลาะ, การทะเลาะวิวาท, การวิวาท, การทะเลาะเบาะแว้ง, การถกเถียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อแยกว่าถูกหรือผิด, 인도네시아어 대역어: pertengkaran mulut, perselisihan (mulut), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertengkar dengan perkataan untuk menentukan benar dan salah, 러시아어 대역어: спор; словопрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Словесная ссора для определения верности или неверности чего-либо., 영어 대역어: argument, 영어 대역어 뜻풀이: The act of debating in order to tell right from wrong., 일본어 대역어: くちげんか【口喧嘩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非を問うため、言葉で争うこと。, 프랑스어 대역어: dispute, querelle verbale, heurt, scène, explication, démêlé, escarmouche, altercation, chamaillerie, bisbille, accrochage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison., 스페인어 대역어: discusión, riña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disputa verbal en la que los contrincantes se aferran a sus argumentos., 아랍어 대역어: مشاحنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختصام لفظي لتحديد الصواب والخطأ, 중국어 대역어: 吵架，吵嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 为争辩对错而用言语争吵的行为。
표제어: 말다툼하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다툼하다, 가봐라: 말다툼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말싸움하다, 언쟁하다, 문형: 1이 (2와) 말다툼하다, 뜻풀이: 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투다., 용례: <구> 말다툼하는 중.
<구> 부부가 말다툼하다.
<구> 친구와 말다툼하다.
<구> 심하게 말다툼하다.
<구> 티격태격 말다툼하다.
<문장> 나는 언니랑 티격태격 말다툼하다 결국 아버지에게 혼났다.
<문장> 친구가 남편과 말다툼해 속상하다며 나에게 전화해 하소연을 했다.
<대화> 가: 연인 사이에 의견이 다르면 다툼이 생기지 않나요?
<대화> 나: 네, 그래서 저희도 종종 말다툼하지만 서로를 이해하려고 노력하며 잘 풀어 가요., 몽골어 대역어: хэрүүл хийх, үг сөргөлцөх, маргалдах, хэрүүл уруул хийх, мэтгэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бурууг ялгахын тулд үг сөргөлцөх., 베트남어 대역어: cãi cọ, tranh cãi, đôi co, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây gổ qua lời nói để phân định đúng sai., 타이어 대역어: ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อเลือกว่าถูกและผิด, 인도네시아어 대역어: bertengkar mulut, berbincang keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertengkar dengan perkataan atau berbincang-bincang keras untuk menentukan benar atau salahnya, 러시아어 대역어: спорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ссориться на словах, чтобы определить верность или неверность чего-либо., 영어 대역어: argue, 영어 대역어 뜻풀이: To debate in order to tell right from wrong., 일본어 대역어: くちげんかする【口喧嘩する】。いいあらそう【言い争う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非を問うため、言葉で争う。, 프랑스어 대역어: se disputer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison., 스페인어 대역어: discutir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alegar razones de manera oral, para separar lo correcto de lo incorrecto., 아랍어 대역어: يتشاحن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختصم لفظيّا لتحديد الصواب من الخطأ, 중국어 대역어: 吵架，吵嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 为争辩对错而用言语争吵。
표제어: 말단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 末端, 발음: 말딴, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 말미2, 뜻풀이: 맨 끝부분., 용례: <구> 보고서의 말단.
<구> 신문의 말단.
<구> 말단의 결론.
<구> 말단이 빈약하다.
<구> 말단을 채우다.
<문장> 나의 입상 소식이 신문 말단에 조그맣게 실렸다.
<문장> 이 소설은 말단으로 갈수록 이야기의 긴장감이 고조된다.
<문장> 우리는 제품 홍보를 위해 잡지의 말단에 작은 광고를 싣기로 했다.
<대화> 가: 내 보고서 읽어 봤어?
<대화> 나: 응, 전체적인 내용은 괜찮은데 말단의 결론을 보충하면 더 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: адаг, үзүүр, эцэс, сүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн сүүлийн хэсэг., 베트남어 대역어: đoạn cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng, 타이어 대역어: ตรงล่างสุด, ตรงท้ายสุด, ปลายสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนท้ายสุด, 인도네시아어 대역어: penutup, akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang paling akhir, 러시아어 대역어: конец; край, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая последняя часть., 영어 대역어: end; last, 영어 대역어 뜻풀이: The tail end of something., 일본어 대역어: すえ【末】。まったん【末端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の端っこの部分。, 프랑스어 대역어: bout, extrémité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité dans le sens de la longueur., 스페인어 대역어: parte final, última parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que está al final del todo., 아랍어 대역어: نهاية ، آخر ، طرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: آخر طرف, 중국어 대역어: 末端，末梢, 중국어 대역어 뜻풀이: 最末尾部分。
표제어: 말단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 末端, 발음: 말딴, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 의미 참고: 주로 '말단 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 회사나 조직 등에서 가장 낮은 지위., 용례: <구> 말단 사원.
<구> 말단 신세.
<구> 말단 직원.
<구> 말단에서 벗어나다.
<구> 말단으로 남다.
<문장> 아직 회사에서 말단인 나는 잔심부름을 도맡아 한다.
<문장> 사장님께서는 말단 사원 한 명 한 명의 이름도 다 알고 계신다.
<대화> 가: 우리 회사가 정보에 한발씩 늦는 이유는 무엇입니까?
<대화> 나: 최고 경영자에서 말단 직원에 이르기까지 모두가 공유할 수 있는 정보망이 없기 때문입니다., 몽골어 대역어: доод шатны албан хаагч, хамгийн доод тушаалтан, доод албан тушаалтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: компани, байгууллага зэргийн хамгийн доод албан тушаал., 베트남어 대역어: chức cỏn con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí thấp nhất trong công ti hay tổ chức., 타이어 대역어: หางแถว, ปลายแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่ต่ำที่สุดในองค์กรหรือบริษัท เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: posisi rendah/bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi, kedudukan, atau jabatan yang paling rendah di dalam perusahaan atau organisasi dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая низкая должность в компании, структуре и т.п., 영어 대역어: lowest; bottom, 영어 대역어 뜻풀이: The lowest position within a company or organization, etc., 일본어 대역어: まったん【末端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会社や組織などで最も低い地位。, 프랑스어 대역어: dernier grade, dernier échelon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position la plus basse dans une entreprise, une organisation, etc., 스페인어 대역어: posición más baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición más baja dentro de una empresa u organización., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أدنى مرتبة في شركة أو منظومة, 중국어 대역어: 基层, 중국어 대역어 뜻풀이: 公司或组织等中的最低层。
표제어: 말대꾸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː대꾸, 파생어: 말대꾸하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대꾸
참고어 말대답, 뜻풀이: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. 또는 그 말., 용례: <구> 버릇없는 말대꾸.
<구> 말대꾸가 많다.
<구> 말대꾸가 심하다.
<구> 말대꾸를 하다.
<문장> 승규는 어른들에게 말대꾸가 많아 버릇없다는 소리를 듣기도 한다.
<문장> 그 문제에 대해 나는 선생님과 다른 의견이었지만 차마 말대꾸를 하지 못했다.
<문장> 아이는 할아버지께서 말씀하실 때 꼬박꼬박 말대꾸를 해서 어머니에게 혼났다.
<대화> 가: 민준이가 선생님게 왜 혼난 거야?
<대화> 나: 선생님이 지적한 내용에 대해 받아들일 수 없다는 표정으로 말대꾸를 했거든., 몽골어 대역어: үг сөргөлдөх, эсэргүүцэх, үг сөрөх, уцаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрөхгүй өөрийн бодол санааг хэлэх явдал. мөн тэр үг., 베트남어 대역어: sự cãi lại, sự phản bác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghe và không tiếp nhận y nguyên lời của đối phương mà nói ngay ý kiến hay suy nghĩ của bản thân. Hoặc lời nói đó., 타이어 대역어: การเถียง, การโต้เถียง, การเถียงกลับ, คำพูดแย้ง, คำพูดโต้กลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดความคิดหรือทัศนคติของตนเองทันทีหลังจากฟังคำพูดของอีกฝ่ายโดยที่ไม่ยอมรับตามคำพูดนั้น หรือหมายถึงคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sangkalan, sanggahan, timpalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal langsung berkata pendapat atau pikirannya tanpa menerima begitu saja setelah mendengar perkataan lawan bicara, atau perkataan demikian, 러시아어 대역어: возражение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывание своего мнения, не принимая услышанные слова собеседника. Или подобные слова., 영어 대역어: retort, 영어 대역어 뜻풀이: The act of expressing one's opinions or thoughts wthout listening to what the other person has to say, or such talk., 일본어 대역어: いいかえし【言い返し】。くちごたえ【口答え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の意見を聞いて、そのまま受け入れず、自分の意見や考えを言うこと。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: riposte, réplique, réponse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner son avis ou ses pensées, sans accepter tels quels les propos d’une autre personne après les avoir écoutés ; parole contenant un tel avis ou une telle pensée., 스페인어 대역어: réplica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de responder oponiéndose a lo que dice un interlocutor, en lugar de admitir lo dicho por él. O el argumento mismo con que se replica., 아랍어 대역어: ردّ سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعبير عن آرائهم أو أفكارهم وحدهم دون الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، أو مثل هذا الكلام, 중국어 대역어: 顶嘴，反驳, 중국어 대역어 뜻풀이: 不接受对方的意见，立刻说出自己的观点或想法；或指说出的那些话。
표제어: 말대꾸하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː대꾸하다, 가봐라: 말대꾸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대꾸하다, 문형: 1이 2에게 3-고 말대꾸하다, 뜻풀이: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다., 용례: <구> 말대꾸하는 아이.
<구> 선생님에게 말대꾸하다.
<구> 엄마에게 말대꾸하다.
<구> 꼬박꼬박 말대꾸하다.
<구> 지지 않고 말대꾸하다.
<문장> 내 말에 동생이 입을 삐죽 내밀고 푸념을 섞어 말대꾸했다.
<문장> 계속해서 재촬영을 요구하는 감독에게 배우가 무엇이 잘못됐냐고 말대꾸했다.
<대화> 가: 너 지금 어른 말에 말대꾸하니?
<대화> 나: 제가 말대꾸한 건 잘못했지만 제 의견을 좀 들어 주세요., 몽골어 대역어: үг сөргөлдөх, эсэргүүцэх, үг сөрөх, уцаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрөхгүй өөрийн бодол санааг хэлэх., 베트남어 대역어: cãi lại, phản bác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe và không tiếp nhận y nguyên lời của đối phương mà nói ngay ý kiến hay suy nghĩ của bản thân. Hoặc lời nói đó., 타이어 대역어: เถียง, โต้เถียง, เถียงกลับ, พูดแย้ง, พูดโต้กลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดความคิดหรือทัศนคติของตนเองทันทีโดยที่ฟังคำพูดของฝ่ายตรงข้ามแล้วไม่ยอมรับฟังตามนั้น, 인도네시아어 대역어: menjawab dengan menyangkal/menyanggah, menimpali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung mengatakan pendapat atau pikirannya tanpa menerima pendapat lawan bicara seuasi perkataan lawan berbicara, 러시아어 대역어: высказывать своё мнение; возражать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не принимать услышанные слова собеседника и сразу высказывать своё мнение., 영어 대역어: retort; talk back, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's opinions or thoughts right after the other person, rather than accepting what he/she said., 일본어 대역어: いいかえす【言い返す】。くちごたえする【口答えする】。くちへんとうする【口返答する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の意見を聞いて、そのまま受け入れず、自分の意見や考えを言う。, 프랑스어 대역어: riposter, répliquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner son avis ou dire ses pensées, sans accepter tels quels les propos de l'interlocuteur après les avoir écoutés., 스페인어 대역어: contraargumentar, replicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contestar a un argumento, contradecirlo o argüir en su contra por considerarlo inaceptable., 아랍어 대역어: يردّ سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعبّرُعن آرائه أو أفكاره وحده دون الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، أو مثل هذا الكلام, 중국어 대역어: 顶嘴，反驳, 중국어 대역어 뜻풀이: 不接受对方的意见，立刻说出自己的观点或想法。
표제어: 말대답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 말對答, 발음: 말ː대답, 활용: 말대답이[말ː대다비], 말대답도[말ː대답또], 말대답만[말ː대담만], 파생어: 말대답하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 말대꾸, 뜻풀이: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답., 용례: <구> 버릇없는 말대답.
<구> 예의 없는 말대답.
<구> 말대답이 심하다.
<구> 말대답만 하다.
<구> 말대답을 하다.
<문장> 민준이는 엄마의 잔소리에 말대답을 했다가 더 혼났다.
<문장> 나는 어려서부터 어른 말씀에 말대답을 하는 건 예의 없는 행동이라고 배웠다.
<문장> 스승과 어버이를 동일시했던 옛날에는 스승의 말에 말대답을 한다는 건 상상도 못할 일이었다.
<대화> 가: 제 생각은 아버지의 생각과 달라요.
<대화> 나: 그렇다고 네가 아버지에 꼬박꼬박 말대답을 하는 건 잘못된 일이지!, 몽골어 대역어: үг сөргөлцөх, өөдөөс үг хэлэх, хэдэрлэх, үг сөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний үгэн дээр үг нэмж эсэргүүцсэн үг хэлэх явдал. мөн тэр хариулт., 베트남어 대역어: sự cãi lại, sự bác lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nêu lí do rồi phản đối lời nói của người trên. Hoặc sự đối đáp đó., 타이어 대역어: การเถียงกลับ, การโต้กลับ, การแย้งกลับ, การพูดย้อน, การสวนตอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดคัดค้านโดยเพิ่มเหตุผลไปในคำพูดของผู้ใหญ่ หรือคำตอบนั้น, 인도네시아어 대역어: penyanggahan, penyangkalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berkata melawan perkataan orang yang lebih tua/dihormati dengan memberikan alasan, atau jawaban yang demikian, 러시아어 대역어: возражение; высказывание своего мнения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Протестующий ответ вышестоящему человеку с указанием причины. Или подобный ответ., 영어 대역어: retort; reply, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saying something logically in disagreement to a superior's words, or such an answer., 일본어 대역어: くちごたえ【口答え】。くちへんとう【口返答】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人の言葉に理由を付けて逆らう返答をすること。また、その返答。, 프랑스어 대역어: riposte, réplique, réponse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de répondre à une personne plus âgée, en se justifiant ; une telle réponse., 스페인어 대역어: réplica, contraargumento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar oponiéndose con un argumento a lo dicho por alguien mayor. O esa respuesta., 아랍어 대역어: معارضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعارض ويردّ على كلام شخص أكبر سنا من المتحدّث أو يكون في منصب أعلى بتقديم السبب، أو الردّ نفسه, 중국어 대역어: 顶嘴，还嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 举出一定的理由反驳长辈的话；或指其回答。
표제어: 말대답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 말對答, 발음: 말ː대답, 활용: 말대답이[말ː대다비], 말대답도[말ː대답또], 말대답만[말ː대담만], 파생어: 말대답하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답., 용례: <구> 말대답이 어렵다.
<구> 말대답이 없다.
<구> 말대답을 고민하다.
<구> 말대답을 생각하다.
<구> 말대답을 하다.
<문장> 내성적인 지수는 쑥쓰러워 선생님의 질문에 말대답을 잘 못한다.
<문장> 면접을 앞둔 동생은 예상 질문에 어떻게 말대답을 할까 철저히 준비했다.
<대화> 가: 승규야, 왜 말대답이 없어?
<대화> 나: 미안, 어떤 방법이 좋을지 잠시 생각하고 있었어., 몽골어 대역어: хариу, хариулт, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуусан зүйлд нь шууд хариу хэлэх явдал. мөн тэр хариулт., 베트남어 대역어: sự trả lời, sự đáp lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiếp nhận rồi đối đáp ngay lời đang hỏi. Hoặc sự đối đáp đó., 타이어 대역어: การตอบกลับ, การโต้ตอบ, คำโต้ตอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตอบกลับด้วยรับคำพูดที่ถามโดยตรง หรือคำตอบนั้น, 인도네시아어 대역어: jawaban langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal langsung menjawab pertanyaan lawan bicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Незамедлительный ответ на вопрос. Или подобный ответ., 영어 대역어: answer, 영어 대역어 뜻풀이: An answer given right after a question, or such an answer., 일본어 대역어: こたえ【答え】。へんとう【返答】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問いに対して直ちに答えること。また、その答え。, 프랑스어 대역어: réponse immédiate, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de répondre tout de suite à une question ; une telle réponse., 스페인어 대역어: contestación, respuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de contestar inmediatamente una pregunta. O esa respuesta., 아랍어 대역어: جواب سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجيب على سؤال بشكل مباشر، أو الإجابة نفسها, 중국어 대역어: 回答, 중국어 대역어 뜻풀이: 听到问话后立刻作答；或指其回答。
표제어: 말대답하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 말對答하다, 발음: 말ː대다파다, 가봐라: 말대답0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3-고 말대답하다, 뜻풀이: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다., 용례: <구> 말대답하지 마라.
<구> 선생님 말씀에 말대답하다.
<구> 어른 말에 말대답하다.
<구> 계속 말대답하다.
<구> 꼬박꼬박 말대답하다.
<문장> 나는 아침에 어머니께 말대답한 것이 하루 종일 마음에 걸렸다.
<문장> 사내는 어르신의 말에 자신의 생각은 다르다고 말대답했지만 곧 잘못했다고 생각했다.
<대화> 가: 민준이는 어른의 말을 곧바로 받아들이는 법이 없어요.
<대화> 나: 네, 꼬박꼬박 말대답하더라고요., 몽골어 대역어: үг сөргөлцөх, өөдөөс үг хэлэх, хэдэрлэх, үг сөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний үгэн дээр үг нэмж эсэргүүцсэн үг хэлэх., 베트남어 대역어: cãi lại, bác lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nêu lí do rồi phản đối lời nói của người trên., 타이어 대역어: เถียงกลับ, โต้กลับ, แย้งกลับ, พูดย้อน, สวนตอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคัดค้านโดยเพิ่มเหตุผลไปในคำพูดของผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: menyangkal, menyanggah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata melawan perkataan orang yang lebih tua/dihormati dengan memberikan alasan, 러시아어 대역어: возражать; высказывать своё мнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывать протест на слова вышестоящего человека, предоставляя причину., 영어 대역어: retort; answer back, 영어 대역어 뜻풀이: To say something logically in disagreement to a superior's words., 일본어 대역어: くちごたえする【口答えする】。くちへんとうする【口返答する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人の言葉に理由を付けて逆らう返答をする。, 프랑스어 대역어: riposter, répliquer, répondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répondre à une personne plus âgée, en se justifiant., 스페인어 대역어: contraargumentar, replicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contestar de malos modos  por algo que manda o dice, generalmente alguien mayor., 아랍어 대역어: يعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجيب بكلام معارض على كلام شخص أكبر سنا من المتحدّث أو يكون في منصب أعلى مع تقديم السبب, 중국어 대역어: 顶嘴，还嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 举出一定的理由反驳长辈的话。
표제어: 말대답하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 말對答하다, 발음: 말ː대다파다, 가봐라: 말대답0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3-고 말대답하다, 뜻풀이: 묻는 말을 곧바로 받아서 대답하다., 용례: <구> 말대답하는 학생.
<구> 단번에 말대답하다.
<구> 물음에 말대답하지 못하다.
<구> 바로 말대답하다.
<구> 신중하게 말대답하다.
<문장> 똑똑한 지수는 선생님의 질문에 침착하게 말대답했다.
<문장> 나는 경찰의 질문에 정확히 기억이 안 난다고 말대답했다.
<대화> 가: 면접은 어땠어?
<대화> 나: 면접관의 질문에는 또박또박 말대답했는데 결과가 어떨지는 두고 봐야지, 뭐., 몽골어 대역어: хариулах, хариу хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуусан зүйлд нь шууд хариу хэлэх., 베트남어 대역어: trả lời, đáp lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận rồi đối đáp lại ngay lời đang hỏi., 타이어 대역어: ตอบกลับ, โต้ตอบ, ตอบโต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอบกลับด้วยรับคำพูดที่ถามโดยตรง หรือคำตอบนั้น, 인도네시아어 대역어: menjawab langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung menjawab pertanyaan lawan bicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немедленно отвечать на вопрос., 영어 대역어: answer, 영어 대역어 뜻풀이: To answer right after a question., 일본어 대역어: こたえる【答える】。へんとうする【返答する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問いに対して直ちに答える。, 프랑스어 대역어: répondre immédiatement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répondre tout de suite à une question., 스페인어 대역어: replicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contestar de inmediato a una pregunta., 아랍어 대역어: يجيب سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجيب على سؤال شخص آخر بشكل مباشر, 중국어 대역어: 回话，回答, 중국어 대역어 뜻풀이: 听到问话后立刻作答。
표제어: 말더듬이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː더드미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말을 더듬는 사람., 용례: <구> 심한 말더듬이.
<구> 말더듬이가 되다.
<구> 말더듬이라고 놀리다.
<구> 말더듬이처럼 말하다.
<문장> 승규는 띄엄띄엄 책을 읽어 친구들한테 말더듬이라고 놀림을 받았다.
<문장> 형은 여자 앞에만 가면 긴장해서 말을 제대로 못하고 말더듬이가 된다.
<대화> 가: 지수가 사람들 앞에서 말할 때 말더듬이가 돼요.
<대화> 나: 사람들 앞에 자주 서다 보면 지수도 자신감을 갖게 될 거예요., 몽골어 대역어: ээрүү, гацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ээрч ярьдаг хүн., 베트남어 대역어: người nói lắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nói lắp bắp., 타이어 대역어: คนพูดติดอ่าง, คนพูดตะกุกตะกัก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่พูดอึกอัก, 인도네시아어 대역어: (orang) gagap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berbicara gagap, 러시아어 대역어: заика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заикающийся человек., 영어 대역어: stammerer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who stutters his/her words., 일본어 대역어: どもり【吃】, 일본어 대역어 뜻풀이: どもる人。, 프랑스어 대역어: bègue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui bégaye., 스페인어 대역어: tartamudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tartamudea., 아랍어 대역어: متهّته في الكلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتمتم في الكلام, 중국어 대역어: 结巴，口吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话结巴的人。
표제어: 말동무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː똥무, 파생어: 말동무하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말벗, 뜻풀이: 함께 이야기할 만한 친구., 용례: <구> 말동무가 되다.
<구> 말동무를 두다.
<구> 말동무를 사귀다.
<구> 말동무를 찾다.
<구> 말동무와 이야기하다.
<문장> 그들은 서로 생각이 비슷해 둘도 없는 말동무가 되었다.
<문장> 나는 집에 가면 할머니, 할아버지의 말동무가 되어 드린다.
<문장> 조금 이야기를 나누던 둘은 좋은 말동무를 찾았다며 기뻐했다.
<대화> 가: 혼자 여행을 하면 외롭지 않아요?
<대화> 나: 여행 중에 생각하지도 못한 말동무를 만날 때가 많아서 괜찮아요., 몽골어 대역어: яриа нийлдэг хүн, яриа хөөрөө нийлдэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамтдаа яриа өрнүүлэхүйц найз., 베트남어 대역어: bạn tâm tình, bạn tâm sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bạn có thể cùng nói chuyện., 타이어 대역어: เพื่อนคุย, 타이어 대역어 뜻풀이: เพื่อนที่พอจะคุยด้วยกันได้, 인도네시아어 대역어: teman bicara, teman ngobrol/berbincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teman yang pantas untuk bercerita bersama, 러시아어 대역어: собеседник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Друг, подходящий для беседы., 영어 대역어: someone to talk to, 영어 대역어 뜻풀이: A friend to talk with., 일본어 대역어: はなしあいて【話し相手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に話せる相手。, 프랑스어 대역어: compagnon(gne) (personne) avec qui l'on peut parler, interlocuteur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ami avec qui l'on peut parler., 스페인어 대역어: compañero de conversación, interlocutor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amigo que es también buen compañero de charla., 아랍어 대역어: شريك محادثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صديق مناسب للتحدّث سويا, 중국어 대역어: 话友，聊友, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以聊天的朋友。
표제어: 말똥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말의 똥., 용례: <구> 말똥 거름.
<구> 말똥 냄새.
<구> 말똥 한 덩이.
<구> 말똥이 널리다.
<구> 말똥이 떨어지다.
<구> 말똥이 묻다.
<구> 말똥을 밟다.
<구> 말똥을 사용하다.
<문장> 조랑말 옆에는 말똥이 여기저기 떨어져 있었다.
<문장> 말들이 있는 곳으로 가까이 가자 말똥 냄새가 코를 찔렀다.
<대화> 가: 말똥은 어디에 쓰시려고 양동이에 담는 거예요?
<대화> 나: 거름으로 쓰려고 한단다., 몽골어 대역어: хомоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: морины баас., 베트남어 대역어: phân ngựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứt của con ngựa., 타이어 대역어: ขี้ม้า, มูลม้า, 타이어 대역어 뜻풀이: อุจจาระของม้า, 인도네시아어 대역어: kotoran kuda, tahi kuda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotoran dari kuda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лошадиные экскременты., 영어 대역어: horse dung, 영어 대역어 뜻풀이: Horse droppings., 일본어 대역어: ばふん・まぐそ【馬糞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馬の糞。, 프랑스어 대역어: crottin de cheval, crotte de cheval, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Excrément de cheval., 스페인어 대역어: cagajón, estiércol de caballo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excremento del caballo., 아랍어 대역어: براز حصان, 아랍어 대역어 뜻풀이: براز خيل, 중국어 대역어: 马粪, 중국어 대역어 뜻풀이: 马的粪便。
표제어: 말똥거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말똥대다, 말똥말똥하다1
큰말 멀뚱거리다, 문형: 1이 2를 말똥거리다, 뜻풀이: 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다., 용례: <구> 말똥거리는 눈.
<구> 눈알을 말똥거리다.
<구> 큰 눈을 말똥거리다.
<구> 놀란듯이 말똥거리다.
<구> 생글생글 말똥거리다.
<문장> 남편은 눈을 말똥거리는 아이를 재우느라 애를 먹었다.
<문장> 내가 이혼 이야기를 꺼내자 남편은 놀란 눈을 말똥거리며 나를 주시했다.
<대화> 가: 왜 그렇게 피곤해 보여요?
<대화> 나: 밤에 커피 한 잔을 마셨더니 새벽까지 눈이 말똥거려 못 자서 그래요., 몽골어 대역어: тормолзуулах, тормолзох, бүлтэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хиргүй тунгалаг цог золбоотой нүдээ ийш тийш хөдөлгөн бүлтийтэл ширтэх., 베트남어 대역어: rảo mắt nhìn, nhìn sòng sọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đảo tròng mắt sáng đầy sinh khí và nhìn chăm chú., 타이어 대역어: มองตาเป็นประกาย, มองตาแป๋ว, 타이어 대역어 뜻풀이: กลอกตาที่สดใสและมีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่องและจ้องมองอย่างพินิจพิเคราะห์, 인도네시아어 대역어: menatap, memandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menatap dalam-dalam sambil terus-menerus memutar bola mata yang cerah dan hidup, 러시아어 대역어: пристально смотреть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно вращать глазами, наполненными жизнью, и всматриваться во что-либо., 영어 대역어: roll one's eyes, 영어 대역어 뜻풀이: To look at someone or something intently, rolling one's limpid and lively eyes continuously., 일본어 대역어: まじまじする, 일본어 대역어 뜻풀이: 清くて生気ある瞳でじっと見つめる。, 프랑스어 대역어: regarder avec des yeux écarquillés, ouvrir grand les yeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder fixement en roulant de gros yeux clairs et vifs de manière répétitive., 스페인어 대역어: mirar limpiamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar directamente a los ojos y con transparencia., 아랍어 대역어: يحدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر بشكل واسع وثابت وهو يحرّك عينين صافيتين ومشرقتين, 중국어 대역어: 圆睁睁，滴溜溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个劲儿地转动着充满生机、清澈明亮的眼珠目不转睛地瞅着。
표제어: 말똥대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말똥거리다, 말똥말똥하다1, 문형: 1이 2를 말똥대다, 뜻풀이: 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다., 용례: <구> 말똥대는 눈빛.
<구> 말똥대는 눈알.
<구> 말똥대며 쳐다보다.
<구> 눈을 말똥대다.
<구> 두 눈을 말똥대다.
<문장> 낮잠을 잔 아기는 새벽까지 눈을 말똥대며 깨어 있었다.
<문장> 아이가 두 눈을 말똥대면서 재미있는 텔레비전 프로그램을 본다.
<대화> 가: 결국 조카의 부탁을 들어준 거야?
<대화> 나: 응, 그 어린 녀석의 말똥대는 눈빛을 보니 부탁을 안 들어 줄 수가 없겠더라고., 몽골어 대역어: тормолзуулах, тормолзох, бүлтэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хиргүй тунгалаг цог золбоотой нүдээ ийш тийш хөдөлгөн бүлтийтэл ширтэх., 베트남어 대역어: rảo mắt nhìn, nhìn chòng chọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đảo tròng mắt sáng đầy sinh khí và nhìn chăm chú., 타이어 대역어: มองตาเป็นประกาย, มองตาแป๋ว, 타이어 대역어 뜻풀이: กลอกตาที่สดใสและมีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่องและจ้องมองอย่างพินิจพิเคราะห์, 인도네시아어 대역어: menatap, memandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menatap dalam-dalam sambil terus-menerus memutar bola mata yang cerah dan hidup, 러시아어 대역어: пристально смотреть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно вращать глазами, наполненными жизнью, и всматриваться во что-либо., 영어 대역어: roll one's eyes, 영어 대역어 뜻풀이: To look at someone or something intently, rolling one's limpid and lively eyes continuously., 일본어 대역어: まじまじする, 일본어 대역어 뜻풀이: 清くて生気ある瞳でじっと見つめる。, 프랑스어 대역어: regarder avec des yeux écarquillés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder fixement en roulant de gros yeux clairs et vifs de manière répétitive., 스페인어 대역어: mirar limpiamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar directamente a los ojos y con transparencia., 아랍어 대역어: يحدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر بشكل واسع وثابت وهو يحرّك عينين صافيتين ومشرقتين, 중국어 대역어: 圆睁睁，滴溜溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个劲儿地转动着充满生机、清澈明亮的眼珠目不转睛地瞅着。
표제어: 말똥말똥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥말똥, 파생어: 말똥말똥하다01,말똥말똥하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 멀뚱멀뚱, 뜻풀이: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양., 용례: <구> 말똥말똥 빛이 나다.
<구> 말똥말똥 생기가 돌다.
<구> 말똥말똥 정신이 깨다.
<구> 말똥말똥 눈을 뜨다.
<구> 말똥말똥 깨어 있다.
<문장> 아이들은 눈을 말똥말똥 빛내며 선생님의 말씀에 집중하였다.
<문장> 밤을 샌 지수는 자꾸만 졸음이 쏟아져서 말똥말똥 깨어 있기가 어려웠다.
<대화> 가: 밤이 늦었는데도 아이가 여전히 눈을 말똥말똥 뜨고 있네요.
<대화> 나: 네, 아까 애가 낮잠을 자서 지금 잠이 오지 않나 봐요., 몽골어 대역어: тормойх, тормолзох, сэргэлэн, цовоо, сэргэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний харц, ухаан зэрэг сэргэлэн хиргүй тунгалаг байх., 베트남어 대역어: một cách long lanh, một cách sáng suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh mắt hay tinh thần có sinh khí và sáng., 타이어 대역어: ลักษณะที่ตาเป็นประกาย, ลักษณะที่ดวงตาสดใส, ลักษณะที่สมองปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สายตาหรือสติ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและสดใส, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tatapan atau jiwa dsb hidup dan cerah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, означающее ясный и оживлённый взгляд или сознание., 영어 대역어: in the state of being wide awake, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one's eyes, spirit, etc., are lively and limpid., 일본어 대역어: まじまじ, 일본어 대역어 뜻풀이: 目付きや精神などが生気があって清いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont le regard ou l'esprit est vif et clair., 스페인어 대역어: claramente, brillantemente, inteligentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con la mente o los ojos llenos de vitalidad y claridad., 아랍어 대역어: يقظان, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون العين أو العقل صافيا ونشيطا, 중국어 대역어: 圆溜溜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼神或精神头等充满生机，清澈明亮的样子。
표제어: 말똥말똥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥말똥, 파생어: 말똥말똥하다01,말똥말똥하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 멀뚱멀뚱, 뜻풀이: 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보는 모양., 용례: <구> 말똥말똥 바라보다.
<구> 말똥말똥 보다.
<구> 말똥말똥 올려 보다.
<구> 말똥말똥 지켜보다.
<구> 말똥말똥 쳐다보다.
<문장> 아이도 배가 고팠던지 내가 먹는 모습을 말똥말똥 바라보고 있었다.
<문장> 당황한 리포터는 다음 말을 잇지 못하고 멍하니 카메라만 말똥말똥 쳐다보았다.
<대화> 가: 왜 잠은 자지 않고 누워서 천장만 말똥말똥 보고 있어?
<대화> 나: 잠자리에 눕긴 했는데 잠이 안 와서 그래., 몽골어 대역어: нүдээ том болгох, нүдээ бүлтийлгэн харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ бүлтийлгэж гөлрөн ширтэх байдал., 베트남어 대역어: chằm chằm, chòng chọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở tròn mắt nhìn chăm chú., 타이어 대역어: ลักษณะที่ตาเป็นประกาย, ลักษณะการมองตาแป๋ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลืมตาโพลงและจ้องมองอย่างพินิจพิเคราะห์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membelalakkan mata bulat-bulat dan menatap dalam-dalam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, всматривающегося куда-либо, широко раскрыв глаза., 영어 대역어: with a steady stare; with wide fixed eyes, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of looking at someone or something intently with wide eyes., 일본어 대역어: まじまじ, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を丸く開いてじっと見つめるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière de regarder fixement avec les yeux grands ouverts., 스페인어 대역어: fijamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien mira algo con los ojos bien abiertos y fijos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينظر بنظرة ثابتة وهو يفتح العينين واسعا, 중국어 대역어: 直瞪瞪地，直直地, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛睁得圆圆地，目不转睛地瞅着的样子。
표제어: 말똥말똥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥말똥하다, 가봐라: 말똥말똥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말똥거리다, 말똥대다, 문형: 1이 2를 말똥말똥하다, 뜻풀이: 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보다., 용례: <구> 말똥말똥한 눈.
<구> 눈을 말똥말똥하게 뜨다.
<구> 말똥말똥하게 바라보다.
<구> 말똥말똥하게 보다.
<구> 말똥말똥하게 쳐다보다.
<문장> 아이는 눈을 말똥말똥하게 뜨고 엄마에게 대들었다.
<문장> 선생님의 질문을 이해하지 못한 나는 대답을 못하고 선생님만 말똥말똥하게 쳐다봤다.
<대화> 가: 선생님, 오늘 첫 수업이 어떠셨어요?
<대화> 나: 학생들이 저를 말똥말똥하게 바라봐서 긴장이 되던데요., 몽골어 대역어: бүлтэс бүлтэс хийх, тормос тормос хийх, тормойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ бүлтийлгэж гөлрөн ширтэх., 베트남어 대역어: nhìn chằm chằm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở tròn mắt nhìn chăm chú., 타이어 대역어: (ตา)เป็นประกาย, มองตาแป๋ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลืมตาโพลงและจ้องมองอย่างพินิจพิเคราะห์, 인도네시아어 대역어: membelalak, terbelalak, menatap dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membelalakkan mata bulat-bulat dan menatap dalam-dalam, 러시아어 대역어: пристально смотреть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всматриваться куда-либо, широко раскрыв глаза., 영어 대역어: have one's eyes wide open, 영어 대역어 뜻풀이: To look at someone or something intently with wide eyes., 일본어 대역어: まじまじする, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を丸く開いてじっと見つめる。, 프랑스어 대역어: être vif, être clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder fixement avec les yeux grands ouverts., 스페인어 대역어: mirar limpiamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar con fijeza y con los ojos bien abiertos., 아랍어 대역어: يحدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر بنظرة ثابتة وهو يفتح العينين واسعا, 중국어 대역어: 直瞪, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛睁得圆圆地，目不转睛地瞅着。
표제어: 말똥말똥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥말똥하다, 활용: 말똥말똥한[말똥말똥한], 말똥말똥하여[말똥말똥하여](말똥말똥해[말똥말똥해]), 말똥말똥하니[말똥말똥하니], 말똥말똥합니다[말똥말똥함니다], 가봐라: 말똥말똥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 말똥말똥하다, 뜻풀이: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다., 용례: <구> 말똥말똥하게 쳐다보다.
<구> 눈이 말똥말똥하다.
<구> 눈동자가 말똥말똥하다.
<구> 의식이 말똥말똥하다.
<구> 정신이 말똥말똥하다.
<문장> 아이들은 말똥말똥한 눈으로 선생님의 첫사랑 이야기를 들었다.
<문장> 저녁에 커피 한 잔만 마셔도 나는 정신이 말똥말똥해 잠을 못 잔다.
<대화> 가: 대리님은 참 자신감이 있어 보이지 않니?
<대화> 나: 맞아, 눈이 말똥말똥해서 더 그렇게 보이는 것 같아., 몽골어 대역어: тормос тормос хийх, цовоо сэргэлэн байх, ширтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харц, оюун ухаан зэрэг сэргэлэн цовоо хиргүй тунгалаг., 베트남어 대역어: long lanh, sáng suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt hay tinh thần có sinh khí và sáng., 타이어 대역어: (ตา)เป็นประกาย, สดใส, (สมอง)ปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาหรือสติ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและสดใส, 인도네시아어 대역어: berbinar-binar, hidup, cerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tatapan atau jiwa dsb hidup dan cerah, 러시아어 대역어: полный жизни; светлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясный и оживлённый (о взгляде, сознании и т.п.)., 영어 대역어: wide awake, 영어 대역어 뜻풀이: One's eyes, spirit, etc., being lively and limpid., 일본어 대역어: まじまじする, 일본어 대역어 뜻풀이: 目付きや精神などが生気があって清い。, 프랑스어 대역어: vif, clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regard ou esprit) Qui est vif et clair., 스페인어 대역어: puro, vivo, vital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la mente o los ojos llenos de viveza y claridad., 아랍어 대역어: يقظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون العين أو العقل صافيا ونشيطا, 중국어 대역어: 圆溜溜，清醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼神或精神头等充满生机，清澈明亮。
표제어: 말똥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥하다, 활용: 말똥한[말똥한], 말똥하여[말똥하여](말똥해[말똥해]), 말똥하니[말똥하니], 말똥합니다[말똥함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 말똥하다, 뜻풀이: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다., 용례: <구> 말똥한 눈빛.
<구> 말똥하게 뜨다.
<구> 눈망울이 말똥하다.
<구> 눈이 말똥하다.
<구> 눈동자가 말똥하다.
<구> 의식이 말똥하다.
<구> 정신이 말똥하다.
<문장> 나는 말똥한 눈으로 나를 보는 그녀에게 차마 거짓말을 할 수 없었다.
<문장> 저녁에 커피를 마셨더니 새벽까지 정신이 말똥해서 잠이 오지 않았다.
<대화> 가: 잠 좀 깨게 찬물에 세수라도 하고 와야겠다.
<대화> 나: 잘 생각했어. 일은 말똥한 정신일 때 제대로 하는 게 좋아., 몽골어 대역어: тормогор, бүлтгэр, цовоо сэргэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний харц, оюун ухаан зэрэг сэргэлэн цовоо хиргүй тунгалаг., 베트남어 대역어: sáng rực rỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt hay tinh thần đầy trong sáng và đầy sinh khí., 타이어 대역어: (ตา)เป็นประกาย, สดใส, (สมอง)ปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาหรือสติมีชีวิตชีวาและสดใส, 인도네시아어 대역어: berbinar-binar, hidup, cerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tatapan atau jiwa dsb hidup dan cerah, 러시아어 대역어: полный жизни; светлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Яркий и оживлённый (о взгляде, осознании и т.п.)., 영어 대역어: lively; animated; alert; wide-awake, 영어 대역어 뜻풀이: Eyes or mind being vital and clear., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 目つきや精神などに生気があって清らかだ。, 프랑스어 대역어: éveillé, étincelant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (regard ou esprit, etc.) Qui est vivace et limpide., 스페인어 대역어: despierto, lúcido, avispado, vivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la mirada o el espíritu lleno de vigor y vitalidad., 아랍어 대역어: يقظان, 아랍어 대역어 뜻풀이: العين أو العقل حيوي وسليم, 중국어 대역어: 圆溜溜，清醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼神或精神头等充满生机，清澈明亮。
표제어: 말뚝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말뚝, 활용: 말뚝이[말뚜기], 말뚝도[말뚝또], 말뚝만[말뚱만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 말뚝, 뜻풀이: 땅에 두드려 박아 세워 놓는 짧은 기둥., 용례: <구> 큰 말뚝.
<구> 말뚝을 뽑다.
<구> 말뚝을 붙잡다.
<구> 말뚝을 세우다.
<구> 말뚝을 연결하다.
<구> 말뚝으로 막다.
<구> 말뚝에 매다.
<문장> 목수는 땅에 말뚝을 박기 위해 망치를 들었다.
<문장> 남자는 집 주위에 말뚝을 박아 땅의 경계를 표시했다.
<대화> 가: 왜 대문 앞에 말뚝을 박아 놓으셨어요?
<대화> 나: 사람들이 대문 앞에 주차를 못하게 하려고 임시로 세워 놓은 거예요., 몽골어 대역어: шон, гадас, 몽골어 대역어 뜻풀이: газарт зоон босгосон богино багана., 베트남어 대역어: cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cột ngắn đóng dựng đứng trên đất., 타이어 대역어: เสาเข็ม, เสาหลัก, เสาหมุด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสาสั้น ๆ ที่ปักตั้งไว้ด้วยการตอกบนพื้น, 인도네시아어 대역어: tiang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiang pendek dan kecil yang didirikan dengan menancapkan ke tanah, 러시아어 대역어: кол; свая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий столб, вбитый в землю., 영어 대역어: stake, 영어 대역어 뜻풀이: A short vertical pole that is driven into the ground., 일본어 대역어: くい【杭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中に打ち込んで立てておく短い柱。, 프랑스어 대역어: piquet, poteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Colonne courte érigée en l'enfonçant., 스페인어 대역어: poste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Columna corta levantada clavándola al suelo., 아랍어 대역어: أساس عميق, 아랍어 대역어 뜻풀이: دعامة قصيرة مثبتة على الأرض, 중국어 대역어: 桩子, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲进泥土中的短木桩。
표제어: 말뚝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말뚝(을) 박다, 부표제어 문형: 1이 2에 말뚝(을) 박다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 제대해도 취업이 어려우니 군대에 말뚝을 박을 생각이라고 말했다., 몽골어 부표제어 대역어: шон хатгах, цэрэгтээ үлдэж мэргэжлийн цэрэг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) цэргээс халагдалгүй үлдэн мэргэжлийн цэрэг болох., 베트남어 부표제어 대역어: (đóng cọc), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Quân nhân không giải ngũ mà tiếp tục ở lại trở thành quân nhân chuyên nghiệp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกเสาเข็ม ; ปักหลัก, ลงหลักปักฐาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ทหารไม่ปลดประจำการและอยู่ทำงานต่อเนื่องไปแล้วจึงกลายเป็นทหารอาชีพ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) prajurit tinggal menjadi prajurit profesional walaupun jangka wajib militernya sudah selesai, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Отказываться от демобилизации и оставаться на службе в армии ради профессиональной карьеры., 영어 부표제어 대역어: drive in a stake, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) For a soldier to stay in the army even after completing his/her military service to become a professional solder., 일본어 부표제어 대역어: 杭を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 軍人が除隊せず、軍隊に残って職業軍人になることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfoncer un piquet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Soldat) Devenir un militaire de carrière en restant dans l'armée et sans être démobilisé., 스페인어 부표제어 대역어: clavar el poste, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Ser un militar profesional después de finalizar el servicio militar obligatorio., 아랍어 부표제어 대역어: يدقّ أساسا عميقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)　يبقى في القوات العسكرية بعد أن أكمل الخدمة العسكرية ليكون ضابطا عسكريا, 중국어 부표제어 대역어: 打桩子；扎根军营当老兵, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)指军人不退伍，一直留在部队当职业军人。
표제어: 말뚝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말뚝(을) 박다, 부표제어 문형: 1이 2에 말뚝(을) 박다, 부표제어 뜻풀이: 한 지위에 오래 머무르다., 부표제어 용례: <문장> 승규가 농구팀 주장 자리에 계속 말뚝을 박고 있으니 후배들은 주장을 해 볼 기회가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: суудалдаа хадагдах, албан тушаалдаа хадагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг албан тушаалд удаан суух., 베트남어 부표제어 대역어: (đóng cọc), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dừng lại lâu ở một vị trí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกเสาเข็ม ; ปักหลัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่ในตำแหน่งหนึ่ง ๆ เป็นเวลานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memegang satu posisi selama kurun waktu lama, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Долгое время оставаться на одной должности., 영어 부표제어 대역어: drive in a stake, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stay for a long time in a certain post., 일본어 부표제어 대역어: 杭を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある地位に長く居続ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfoncer un piquet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Demeurer longtemps à un poste., 스페인어 부표제어 대역어: clavar el poste, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Permanecer en una posición por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبقى في مكانة ما, 중국어 부표제어 대역어: 长期留任, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长期停留在一个职位上。
표제어: 말뜻, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː뜯, 활용: 말뜻이[말ː뜨시], 말뜻도[말ː뜯또], 말뜻만[말ː뜬만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말에 담겨진 뜻., 용례: <구> 정확한 말뜻.
<구> 말뜻을 깨닫다.
<구> 말뜻을 알아차리다.
<구> 말뜻을 이해하다.
<구> 말뜻을 짐작하다.
<구> 말뜻을 파악하다.
<구> 말뜻을 헤아리다.
<문장> 남자는 내 말뜻을 이해하지 못해 고개를 갸웃거렸다.
<문장> 그때 나는 너무 어려서 선생님의 말뜻을 헤아리지 못했다.
<문장> 선생님의 이야기를 들은 아이는 말뜻을 알아들었는지 고개를 끄덕였다.
<대화> 가: 내 말뜻이 뭔지 잘 모르겠어?
<대화> 나: 응. 정확하게 이해가 안 되는데 한 번 더 설명해 줘., 몽골어 대역어: үгийн утга, үгийн утга санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг ярианд агуулагдсан утга, 베트남어 대역어: ý nghĩa của lời nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩa được chứa đựng trong lời nói., 타이어 대역어: ความหมายของคำพูด, ความหมายของการพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหมายที่อยู่ในคำพูด, 인도네시아어 대역어: makna kata, maksud perkataan, arti pembicaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makna yang terkandung dalam perkataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Значение, смысл, заключающийся в словах., 영어 대역어: definition, 영어 대역어 뜻풀이: The meaning of a word., 일본어 대역어: ごい【語意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉の意味。, 프랑스어 대역어: signification, sens, acception d'un mot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sens contenu dans un propos., 스페인어 대역어: significado de palabra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significación o sentido que conlleva una palabra., 아랍어 대역어: تعريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام له معنى, 중국어 대역어: 语意，话中之意, 중국어 대역어 뜻풀이: 话里包含的意思。
표제어: 말띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말띠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말해에 태어난 사람의 띠., 용례: <문장> 1990년생인 동생은 말띠 해에 태어났다.
<문장> 용띠인 사촌 오빠와 말띠인 나는 두 살 차이이다.
<대화> 가: 영수가 우리 조카랑 동갑인가?
<대화> 나: 영수는 양띠니까 말띠인 우리 조카보다 한 살 적네요., 몽골어 대역어: морь жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: морь жилд төрсөн хүний жил., 베트남어 대역어: tuổi Ngọ, tuổi ngựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con giáp của người sinh ra vào năm Ngọ (năm con ngựa)., 타이어 대역어: มัลตี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีม้า, 인도네시아어 대역어: shio kuda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: shio orang yang lahir di tahun kuda, 러시아어 대역어: мальтти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует лошадь по восточному гороскопу., 영어 대역어: maltti, 영어 대역어 뜻풀이: Year of the Horse in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Horse., 일본어 대역어: うまどし【午年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 午年に生まれた人の干支。, 프랑스어 대역어: maltti, signe du Cheval, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe d'une personne née l’année du Cheval selon le zodiaque chinois., 스페인어 대역어: maltti, el caballo, según el zodíaco chino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo zodiacal de una persona nacida en el año del caballo., 아랍어 대역어: مال تي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الحصان, 중국어 대역어: 属马, 중국어 대역어 뜻풀이: 马年出生之人的属相。
표제어: 말라-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 말라, 말라서, 말랐다, 뜻풀이: (말라, 말라서, 말랐다)→ 마르다 1, 마르다 2