hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 할딱할딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따칼따카다, 활용: 할딱할딱하는[할따칼따카는], 할딱할딱하여[할따칼따카여](할딱할딱해[할따칼따캐]), 할딱할딱하니[할따칼따카니], 할딱할딱합니다[할따칼따캄니다], 가봐라: 할딱할딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할딱거리다, 할딱대다, 문형: 1이 2를 할딱할딱하다, 뜻풀이: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다., 용례: <구> 할딱할딱하는 숨소리.
<구> 숨을 할딱할딱하다.
<구> 아가미가 할딱할딱하다.
<문장> 개는 더위에 지쳐서 숨을 할딱할딱했다.
<문장> 마라톤 대회에 참가한 선수는 얼마 못 가서 숨을 할딱할딱하며 뒤처지기 시작했다.
<대화> 가: 왜 이렇게 숨을 할딱할딱하며 교실에 들어와?
<대화> 나: 지각하지 않으려고 막 뛰어 들어왔어., 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалаа хурдан хурдан, уухичин татаж гаргах чимээ гаргах., 베트남어 대역어: thở hổn hà hổn hền, thở phì phà phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục thở khó nhọc và ra tiếng thở gấp gáp., 타이어 대역어: หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, หายใจดังฟืดฟาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่หายใจอย่างเร่งรีบและหอบออกมาเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, ngos-ngosan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать задыхающийся, быстрый звук дыхания., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: haleter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en respirant continuellement de façon haletante et précipitée., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: يلهت ، ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعة, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧，上气不接下气, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是发出急促快速呼吸的声音。
표제어: 할딱할딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따칼따카다, 활용: 할딱할딱하는[할따칼따카는], 할딱할딱하여[할따칼따카여](할딱할딱해[할따칼따캐]), 할딱할딱하니[할따칼따카니], 할딱할딱합니다[할따칼따캄니다], 가봐라: 할딱할딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할딱거리다, 할딱대다, 문형: 1이 할딱할딱하다, 뜻풀이: 신발이 커서 자꾸 벗겨지다., 용례: <구> 할딱할딱하는 신발.
<구> 구두가 할딱할딱하다.
<구> 샌들이 할딱할딱하다.
<구> 신발이 할딱할딱하다.
<구> 하이힐이 할딱할딱하다.
<구> 실내화가 할딱할딱하다.
<문장> 오래 신은 구두가 늘어나서 이제는 좀 할딱할딱한다.
<문장> 나는 할딱할딱하는 운동화를 신고 달리다가 결국 넘어졌다.
<대화> 가: 너 신발이 좀 할딱할딱하는 것 같아.
<대화> 나: 응, 언니 구두라 나한테는 조금 크거든., 몽골어 대역어: холхигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал томдсоноос байн байн тайлагдах., 베트남어 대역어: bị tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày rộng nên cứ bị rớt ra., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้ามีขนาดใหญ่จึงหลุดออกไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: terlepas, kebesaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepatunya kebesaran sehingga terus terlepas, 러시아어 대역어: шлёпать; спадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сниматься, соскальзывать с ног (о большой по размеру обуви)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴が大きくてしきりに脱げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures) S'enlever constamment car elles sont trop larges., 스페인어 대역어: salirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de calzados puestos, salirse de los pies reiteradamente porque son demasiado grandes., 아랍어 대역어: يُخلع حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاء مرارا لأنّه كبير, 중국어 대역어: 不跟脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子太大总是掉出来。
표제어: 할렐루야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hallelujah, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 하나님을 찬양한다는 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 할렐루야 노래.
<구> 할렐루야 소리.
<구> 할렐루야 찬송.
<구> 할렐루야를 외치다.
<구> 할렐루야라고 찬송하다.
<문장> 사람들은 할렐루야를 외치며 하나님께 영광을 돌렸다.
<문장> 신도들이 하나님을 찬양하는 할렐루야 소리가 예배당을 울렸다. 
<문장> 목사님이 설교 말씀 중에 할렐루야를 외치자 성도들이 아멘하고 대답하였다. 
<대화> 가: 우리를 구원하신 주님의 이름을 높여 드립니다. 할렐루야. 
<대화> 나: 아멘., 몽골어 대역어: халлелүяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд, бурханыг магтъя гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: hallelujah, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện ý nghĩa tán dương Thượng Đế trong đạo Cơ đốc., 타이어 대역어: คำสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า, คำอุทานสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่สื่อความหมายถึงการสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าในทางคริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: haleluyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama kristen Protestan, kata yang menunjukkan memuja atau memuji tuhan, 러시아어 대역어: Аллилуйя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение в христианстве, обозначающее "Хвала Господу"., 영어 대역어: Hallelujah, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, a word meaning to praise the God., 일본어 대역어: ハレルヤ, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、神を賛美する意を表す語。, 프랑스어 대역어: alléluia, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot signifiant "louez le Seigneur" dans le christianisme., 스페인어 대역어: aleluya, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, palabra que significa alabanza a Dios., 아랍어 대역어: "هالّالّويا"، يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على معنى الحمد لله في المسيحيّة, 중국어 대역어: 哈利路亚, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，表示赞美上帝的话。
표제어: 할례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割禮, 발음: 할례, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고대부터 행해져 온 종교적 의식의 하나로, 남자의 성기 끝 살가죽을 끊어 내는 풍습., 용례: <구> 그리스도교의 할례.
<구> 할례의 의미.
<구> 할례 의식.
<구> 할례 시술.
<구> 할례를 금지하다.
<구> 할례를 받다.
<구> 할례를 행하다.
<문장> 목사님은 육체적으로 받는 할례보다 마음 속으로 받는 할례가 중요하다고 하셨다. 
<문장> 성경의 구약 시대에서는 이스라엘 민족은 구원 받은 하나님의 백성의 표시로 할례 의식을 행하였다. 
<대화> 가: 유대인의 할례가 포경 수술이랑 비슷하다면서요? 
<대화> 나: 맞아요. 사내 아이가 태어난 지 일주일이 지나면 할례 수술을 한대요., 몽골어 대역어: хөвч хөндөх ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт үеэс уламжлан ирсэн шашны ёслолын нэг бөгөөд эрэгтэй хүний бэлгэ эрхтний үзүүрийн арьсыг тасладаг ёс заншил., 베트남어 대역어: sự cắt bao quy đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phong tục cắt da quy đầu của nam giới, là một nghi thức mang tính tôn giáo được lưu truyền và thực hiện từ thời cổ đại,, 타이어 대역어: การขริบหนังหุ้มปลาย(องคชาต), พิธีกรรมสุนัต, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเพณีที่ตัดผิวหนังปลายอวัยวะของผู้ชายออก โดยเป็นหนึ่งในพิธีกรรมทางศาสนาที่ถูกสืบทอดต่อกันมาตั้งแต่ในอดีตกาล, 인도네시아어 대역어: sunat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagai salah satu upacara keagamaan yang diturunkan sejak zaman kuno, adat yang memotong kulit ujung alat kelamin laki-laki, 러시아어 대역어: обрезание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Берующая начало со средних веков религиозная традиция обрезания мужской крайней плоти., 영어 대역어: circumcision, 영어 대역어 뜻풀이: A custom of removing the foreskin from the penis, as part of a religious ritual that has been handed down from ancient times., 일본어 대역어: かつれい【割礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古代より行われてきた宗教的な儀式の一つで、陰茎の包皮を切り取る風習。, 프랑스어 대역어: circoncision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coutume consistant à enlever la peau au bout du pénis d'un homme dans le cadre d'un rituel religieux pratiqué depuis l'Antiquité., 스페인어 대역어: circuncisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costumbre de quitar el prepucio del pene, como parte de un ritual religioso que se ha transmitido desde los tiempos antiguos., 아랍어 대역어: ختان, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادة قطع جزء من الجلد في طرف القضيب وهو من الشعائر الدينيّة التي تقام منذ العصور القديمة, 중국어 대역어: 割礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 从古代流传下来的宗教仪式之一，割除男性生殖器顶部包皮的习俗。
표제어: 할머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 유의어 조모
반대말 할아버지
높임말 할머님, 뜻풀이: 아버지의 어머니, 또는 어머니의 어머니를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 우리 할머니.
<구> 고운 할머니.
<구> 엄한 할머니.
<구> 자상한 할머니.
<구> 할머니 댁.
<구> 할머니 사진.
<구> 할머니 산소.
<구> 할머니 생신.
<구> 할머니 제사.
<구> 할머니 초상화.
<구> 할머니 품.
<구> 할머니와 손자.
<구> 할머니와 할아버지.
<구> 할머니가 되다.
<구> 할머니께서 돌아가시다.
<구> 할머니를 따르다.
<구> 할머니를 찾아뵙다.
<문장> 할머니 생신을 맞아 자식들과 손자, 손녀들이 모두 모였다.
<문장> 시골집 앞에는 등이 굽고 얼굴에 주름이 깊게 팬 할머니가 마중을 나와 계셨다.
<문장> 할아버지가 돌아가신 후 우리 부모님은 할머니를 모시고 같이 살게 되었다.
<문장> 아침 여덟 시에 어머니가 출근하면 지수는 할머니가 차려 주는 밥을 먹고 유치원에 간다.
<대화> 가: 할머니가 이가 빠져서 음식을 잘 못 드시는 것 같아.
<대화> 나: 틀니를 하나 해 드려야겠네., 몽골어 대역어: эмээ, эмэг эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аавын ээж. мөн ээжийн ээж,, 베트남어 대역어: bà nội, bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi mẹ của cha hoặc mẹ của mẹ., 타이어 대역어: ฮัลมอนี : ย่า; ยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของพ่อหรือแม่ของแม่, 인도네시아어 대역어: nenek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan ibu dari ayah atau ibu, 러시아어 대역어: бабушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к матери отца или матери матери или их упоминании., 영어 대역어: grandmother; granny, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the mother of one's father or mother., 일본어 대역어: おばあさん【御祖母さん】。そぼ・ばば【祖母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父または母の母親を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: grand-mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à la mère du père ou à celle de la mère., 스페인어 대역어: halmeoni, abuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar a la madre de su propio padre o madre., 아랍어 대역어: جدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ الأب، أو أمّ الأمّ, 중국어 대역어: 奶奶，姥姥, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼父亲的母亲或母亲的母亲。
표제어: 할머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 반대말 할아버지
높임말 할머님, 뜻풀이: (친근하게 이르는 말로) 늙은 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 동네 할머니.
<구> 등이 굽은 할머니.
<구> 백발이 성성한 할머니.
<구> 할머니 한 분.
<구> 할머니를 돕다.
<구> 할머니께 양보하다.
<문장> 양로원의 할머니들은 내가 손자 같다며 먹을 것을 많이 챙겨 주셨다.
<문장> 얼굴에 새겨진 주름살을 보니 그 할머니는 아무래도 칠십 가까이 된 것 같았다.
<문장> 귀가 어두우신지 할머니는 몇 번이나 말을 해야 겨우 내 말을 알아들으셨다.
<대화> 가: 승규야, 왜 이렇게 늦었어?
<대화> 나: 할머니 한 분이 무거운 짐을 들고 가셔서 도와 드리고 오느라 늦었어요., 몽골어 대역어: эмээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дотносон дуудах үг) өндөр настай хөгшин эмэгтэй хүн., 베트남어 대역어: bà lão, bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thân mật) Từ dùng để chỉ hoặc gọi người phụ nữ đã già., 타이어 대역어: ฮัลมอนี : ยาย; คุณยาย; ย่า; คุณย่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงแก่ที่มีอายุมาก, 인도네시아어 대역어: nenek, nenek-nenek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan akrab) panggilan untuk menyebutkan wanita tua yang sudah berusia lanjut, 러시아어 대역어: бабушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (дружеств.) Слово, употребляемое при обращении к пожилой женщине или её упоминании., 영어 대역어: old woman; old lady; granny, 영어 대역어 뜻풀이: (affectionate) A word used to refer to or address an old woman., 일본어 대역어: おばあさん【御婆さん】。ばあさん【婆さん】。ばば【婆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年老いた女性を親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: vieille dame, grand-mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (affectueux) Terme pour désigner ou s'adresser à une femme âgée., 스페인어 대역어: halmeoni, abuela, señora, 스페인어 대역어 뜻풀이: (AFECTIVO) Palabra usada para referirse o llamar a una mujer mayor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير رقيق) امرأة كبيرة السنّ وعجوزة, 중국어 대역어: 奶奶, 중국어 대역어 뜻풀이: (亲近)用于指称或称呼年老的女性。
표제어: 할머님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할머님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조모님
반대말 할아버님
참고어 할머니, 뜻풀이: (높임말로) 아버지의 어머니, 또는 어머니의 어머니를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 우리 할머님.
<구> 할머님 생신.
<구> 할머님이 그립다.
<구> 할머님께서 돌아가시다.
<구> 할머님을 모시다.
<구> 할머님을 찾아뵙다.
<구> 할머님께 인사드리다.
<문장> 할머님께서는 손주를 보고 무척 기뻐하셨다.
<문장> 명절에 시골에 가서 할머님께 절을 올렸다.
<문장> 승규는 어릴 적에 부모님이 맞벌이를 하셔서 할머님 밑에서 자랐다.
<대화> 가: 할머님, 생신을 축하드립니다. 건강하게 오래오래 사세요.
<대화> 나: 오냐, 고맙다., 몽골어 대역어: эмээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) Аавын ээж, эсвэл ээжийн ээжийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: bà nội, bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hoặc gọi mẹ của cha hoặc mẹ của mẹ., 타이어 대역어: ฮัลมอนิม : คุณย่า, คุณยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของพ่อ หรือแม่ของแม่, 인도네시아어 대역어: nenek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan ibu dari ayah atau ibu, 러시아어 대역어: бабушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к матери отца или матери матери или при их упоминании., 영어 대역어: grandmother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address the mother of one's father or mother., 일본어 대역어: おばあさま【御祖母様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父または母の母親を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: grand-mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à la mère du père ou à celle de la mère., 스페인어 대역어: halmeonim, abuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar a la madre de su propio padre o madre., 아랍어 대역어: جدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ الأب، أو أمّ الأمّ, 중국어 대역어: 奶奶，姥姥, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于指称或称呼父亲的母亲或母亲的母亲。
표제어: 할머님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할머님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 할아버님
참고어 할머니, 뜻풀이: (높임말로) 늙은 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 할머님 한 분.
<구> 할머님이 계시다.
<구> 할머님이 정정하시다.
<구> 할머님께서 오시다.
<구> 할머님을 도와드리다.
<구> 할머님께 여쭙다.
<문장> 승규는 몸이 불편하신 할머님의 짐을 들어 드렸다.
<문장> 추운 날씨에 길에서 김밥을 팔고 있는 할머님이 안쓰러웠다.
<문장> 유민이는 버스에서 등이 굽은 할머님께 자리를 양보해 드렸다.
<대화> 가: 옆집에 홀로 사시는 할머님이 암으로 입원하셨대요.
<대화> 나: 그래요? 올해 여든이시니 수술도 쉽지 않을 것 같은데 걱정이네요., 몽골어 대역어: эмээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) Хөгшин эмэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: bà cụ, bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hoặc gọi phụ nữ già., 타이어 대역어: ฮัลมอนิม : คุณยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงแก่ที่อายุมาก, 인도네시아어 대역어: nenek, nenek-nenek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan wanita tua yang sudah berusia lanjut, 러시아어 대역어: бабушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к пожилой женщине или её упоминании., 영어 대역어: old woman; old lady, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address an old woman., 일본어 대역어: おばあさま【御祖母様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年老いた女性を親しみをこめて指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: dame âgée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à une femme âgée., 스페인어 대역어: halmeonim, abuela, señora, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar a una mujer mayor., 아랍어 대역어: عجوزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء امرأة كبيرة السنّ وعجوزة, 중국어 대역어: 奶奶, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于指称或称呼年老的女性。
표제어: 할멈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할멈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 할아범
낮춤말 할미, 뜻풀이: 신분이 낮은 늙은 여자., 용례: <구> 식당 할멈.
<구> 옆집 할멈.
<구> 동네 할멈.
<문장> 식당 할멈이 만들어 주는 요리는 기가 막히게 맛있어.
<문장> 옆집 할멈은 나이 팔십에도 농사일을 할 만큼 아직 정정해.
<대화> 가: 할멈은 이 동네에서 못 보던 얼굴이네?
<대화> 나: 아들이 여기 살아서 놀러 왔어요., 몽골어 대역어: чавганц, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой байр суурьгүй хөгшин эмэгтэй., 베트남어 대역어: bà già, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ già nua có thân phận thấp kém., 타이어 대역어: ยายแก่, ป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงสูงวัยที่มีสถานะต่ำ, 인도네시아어 대역어: nenek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita tua yang kedudukannya rendah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Старая женщина низкого статуса., 영어 대역어: old woman; granny, 영어 대역어 뜻풀이: An old woman of lower social status., 일본어 대역어: ばばあ【婆】。ばあや【婆や】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分の低い年老いた女性。, 프랑스어 대역어: vieille, vieillarde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vieille femme d'un milieu social peu élevé., 스페인어 대역어: anciana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anciana de clase social baja., 아랍어 대역어: عجوز ، عجوزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة متواضعة وعجوزة, 중국어 대역어: 老太婆，老婆子，老妇，老妪, 중국어 대역어 뜻풀이: 身份低下的年老的女性。
표제어: 할멈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할멈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 늙은 부부 사이에서 남편이 아내를 이르는 말., 용례: <문장> 할멈, 오늘 장날인데 구경갑시다.
<문장> 할멈, 날씨가 추운데 옷을 두껍게 입고 나가구려.
<대화> 가: 할멈, 요즘 들어 손주들이 퍽 보고 싶구려.
<대화> 나: 애들한테 이번 주말에 오라고 전화해 둘게요.
<대화> 가: 얘야, 우리 할멈은 어디 간 게냐?
<대화> 나: 아까 경로당에 간다고 하고 나가셨어요., 몽골어 대역어: эмгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас өндөр  эхнэр нөхрийн нөхөр нь эхнэрээ дууддаг үг., 베트남어 대역어: bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người chồng gọi vợ khi hai vợ chồng đã già., 타이어 대역어: ยาย, แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่สามีใช้เรียกภรรยาในระหว่างสามีภรรยาที่สูงอายุ, 인도네시아어 대역어: nenek, nek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata panggilan suami kepada istri di antara pasangan suami istri yang sudah tua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которым называет муж супругу в пожилом возрасте., 영어 대역어: darling; honey, 영어 대역어 뜻풀이: A term used between an old married couple when the husband addresses his wife., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 老夫婦の間で、夫が妻を指す語。, 프랑스어 대역어: ma vieille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appellation de sa femme dans un vieux couple., 스페인어 대역어: anciana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre un matrimonio de edad avanzada, término que utiliza el marido para dirigirse a su esposa., 아랍어 대역어: يا زوجتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظ يسمّي به زوج زوجته بين زوجين عجوزين, 중국어 대역어: 老太婆，老婆子, 중국어 대역어 뜻풀이: 年老的夫妇之间丈夫用于指称妻子。
표제어: 할미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할아비
높임말 할멈, 뜻풀이: (낮춤말로) 할멈., 용례: <구> 옆집 할미.
<구> 동네 할미.
<구> 가겟집 할미.
<문장> 저 할미는 불편한 몸으로 무거운 걸 들고 다니는구려.
<문장> 가겟집 할미가 장사가 안 돼서 앞으로 외상은 못 해 주겠다네. 
<대화> 가: 와, 이 팥죽 또 옆집 할미가 준 거냐?
<대화> 나: 네, 아버님께서 잘 드시나고 했더니 또 주시네요., 몽골어 대역어: эмгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт бус үг) эмээ., 베트남어 대역어: mụ già, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Bà già., 타이어 대역어: ย่า, ยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำลดระดับ)หญิงแก่, 인도네시아어 대역어: nenek, nenek-nenek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) nenek, 러시아어 대역어: старуха; бабка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (разг.) Бабушка., 영어 대역어: old lady, 영어 대역어 뜻풀이: (low form) An old lady., 일본어 대역어: ばば【婆】, 일본어 대역어 뜻풀이: おばあさんをやや見下ろしていう語。婆。, 프랑스어 대역어: grand-mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Vieille femme., 스페인어 대역어: abuela, anciana, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA) '할멈'., 아랍어 대역어: عجوز أو عجوزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متواضعة) عجوز أو عجوزة, 중국어 대역어: 奶奶，老奶奶, 중국어 대역어 뜻풀이: (卑称)老太婆。
표제어: 할미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 할아비, 뜻풀이: 할머니가 손자, 손녀에게 자기 자신을 이르는 말., 용례: <구> 할미와 할아비.
<문장> 할미하고 할아비가 준비한 네 선물이니 받거라.
<대화> 가: 할머니, 배고파요.
<대화> 나: 조금만 기다려. 이 할미가 맛있는 거 만들어 줄 테니까.
<대화> 가: 이 할미가 보고 싶지도 않더냐?
<대화> 나: 엄청 보고 싶었어요. 할머니!
<대화> 가: 할머니, 용돈 주셔서 감사해요. 사랑해요.
<대화> 나: 이럴 때만 할미를 사랑하지?, 몽골어 대역어: эмээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмээ ээж ач зээдээ өөрөө өөрийгөө зааж хэлдэг үг., 베트남어 대역어: bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói mà bà tự xưng với các cháu., 타이어 대역어: ย่า, ยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ยายใช้แทนตัวเองต่อหลานชายหลานสาว, 인도네시아어 대역어: nenek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan seorang nenek untuk merujuk dirinya sendiri kepada cucunya, 러시아어 대역어: бабушка; старая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое использует бабушка при назывании себя перед внуком, внучкой., 영어 대역어: grandma, 영어 대역어 뜻풀이: The word used by a grandmother to address herself when talking to her grandchildren., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 祖母が孫に話す時に、自分自身を指すのに用いる語。, 프랑스어 대역어: mamie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand-mère) Appellation de soi-même envers ses petits-enfants., 스페인어 대역어: abuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que usa una abuela para referirse a sí misma ante sus nietos., 아랍어 대역어: جدّتك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظة تسمّي بها جدّة نفسها أمام أحفادها, 중국어 대역어: 奶奶, 중국어 대역어 뜻풀이: 奶奶在孙子孙女面前用于指称自己。
표제어: 할미꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할미꼳, 활용: 할미꽃이[할미꼬치], 할미꽃도[할미꼳또], 할미꽃만[할미꼰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 할미꽃, 뜻풀이: 몸 전체에 긴 털이 촘촘히 나 있으며, 4~5월에 자주색 꽃이 줄기 끝에서 밑을 향해 피는 식물., 용례: <구> 할미꽃 꽃말.
<구> 할미꽃 이야기.
<구> 할미꽃 전설.
<구> 할미꽃이 지다.
<구> 할미꽃이 피다.
<문장> 할미꽃은 등이 굽은 할머니처럼 줄기가 굽어 있다.
<문장> 붉은 자주색의 할미꽃에 난 털이 할머니의 흰머리처럼 보인다.
<대화> 가: 이 자주색 꽃 이름이 뭐예요?
<대화> 나: 할미꽃인데 이 꽃 전설 들어 본 적 있니?, 몽골어 대역어: яргуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх биед нь урт үс шигүү ургасан, 4-5 сард ухаа ягаан өнгийн цэцэг ишны үзүүрээс доош чиглэн ургадаг ургамал., 베트남어 대역어: hoa phục sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật toàn thân mọc lông dài rậm, hoa màu tím ở đầu cành nở hướng xuống đất từ tháng 4 đến tháng 5., 타이어 대역어: ดอกฮัลมี, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่มีขนยาวแน่นทึบทั่วลำต้น ออกดอกสีม่วงแดงจากปลายก้านโดยหันหน้าลงด้านล่างในช่วงเดือนเมษายนหรือพฤษภาคม, 인도네시아어 대역어: pasqueflower, pulsatilla, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan yang sekujur tubuhnya ditumbuhi bulu panjang dengan rapat dan berbunga ungu di ujung batangnya menghadap bawah pada sekitar bulan April-Mei, 러시아어 대역어: прострел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Травянистое растение полностью покрытое волосками, цветёт в апреле и мае; цветки тёмно-фиолетового цвета образуются на краю стеблей и смотрят вниз., 영어 대역어: pasqueflower, 영어 대역어 뜻풀이: A plant with stalks densely covered in long hair, which bears purple flowers facing downward on the end of the stems in April and May., 일본어 대역어: おきなぐさ【翁草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体に長い毛が密に生え、4～5月に花茎の先端から赤紫色の花がうつむいて咲く植物。, 프랑스어 대역어: anémone, Pursatilla koreana, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante dont l'ensemble du corps est couvert de duvet de façon serrée et qui porte des fleurs de couleur violette apparaissant au bout de la tige en avril ou en mai., 스페인어 대역어: anémona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta con tallos densamente cubiertos de pelo largo que, entre abril y mayo, echa flores púrpuras que crecen mirando hacia abajo en el extremo de los tallos., 아랍어 대역어: زهرة الفصح, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات يتفتّح به الأزهار البنفسجيّة إلى الأسفل من طرف الجذع في شهري أبريل ومايو، ولها زغب طويل وكثيف في كلّ جسمها, 중국어 대역어: 白头翁，奈何草，粉乳草，白头草，老姑草, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种植物，全株长有密实长毛，四五月份从茎干末端向下开出紫色花朵。
표제어: 할복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割腹, 발음: 할복, 활용: 할복이[할보기], 할복도[할복또], 할복만[할봉만], 파생어: 할복하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배를 가름., 용례: <구> 할복 의식.
<구> 할복 자살.
<구> 할복 명령.
<구> 할복을 명하다.
<구> 할복을 자살하다.
<구> 할복을 하다.
<구> 할복을 행하다.
<구> 할복으로 자결하다.
<문장> 주군은 장군에게 패전한 책임을 물어 할복을 명하였다.
<문장> 사무라이는 주군의 명령을 수행하지 못한 죄책감에 할복 자살을 하였다.
<대화> 가: 주인공이 할복으로 자신의 무죄를 입증하는 장면이 인상적이었어.
<대화> 나: 응, 그렇긴 한데 너무 잔인한 것 같아., 몽골어 대역어: гэдсээ хүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдсээ хагалах явдал., 베트남어 대역어: sự tự mổ bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rạch bụng mình ra., 타이어 대역어: การคว้านท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่าท้อง, 인도네시아어 대역어: harakiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bunuh diri dengan menusuk perut, 러시아어 대역어: харакири, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспарывание живота., 영어 대역어: disembowelment; hara-kiri, 영어 대역어 뜻풀이: An act of cutting open one's abdomen., 일본어 대역어: かっぷく【割腹】。せっぷく【切腹】。はらきり【腹切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹を切ること。, 프랑스어 대역어: éventrement, éventration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'ouvrir le ventre., 스페인어 대역어: destripamiento, hara-kiri, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cortarse y abrir el abdomen., 아랍어 대역어: نزع الأحشاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطع البطن / الذي يقطع بطنا, 중국어 대역어: 切腹，割腹, 중국어 대역어 뜻풀이: 切开肚子。
표제어: 할복하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割腹하다, 발음: 할보카다, 가봐라: 할복, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 할복하다, 뜻풀이: 배를 가르다., 용례: <구> 할복한 시체.
<구> 할복한 자리.
<구> 할복한 장군.
<구> 할복하여 자결하다.
<구> 할복하여 죽다.
<문장> 사무라이는 할복하여 명예롭게 죽는 것을 택하였다.
<문장> 억울하게 누명을 쓴 신하는 왕 앞에서 할복함으로써 결백을 입증하려고 하였다.
<대화> 가: 전쟁에서 패한 장군들이 왜 스스로 배를 그어 자결을 했어요?
<대화> 나: 불명예스럽게 사느니 할복하여 죽는 것이 낫다고 생각하는 거지., 몽골어 대역어: гэдсээ хүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдсээ хагалах., 베트남어 대역어: tự mổ bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự rạch bụng mình ra., 타이어 대역어: คว้านท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่าท้อง, 인도네시아어 대역어: melakukan harakiri, menjalankan harakiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menusuk perut, 러시아어 대역어: совершать харакири, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспарывать живот., 영어 대역어: disembowel; commit hara-kiri, 영어 대역어 뜻풀이: To cut open one's abdomen., 일본어 대역어: かっぷくする【割腹する】。せっぷくする【切腹する】。はらきりをする【腹切りをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹を切る。, 프랑스어 대역어: s'éventrer, se faire hara-kiri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'ouvrir le ventre., 스페인어 대역어: destriparse, cometer hara-kiri, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortarse y abrir el abdomen., 아랍어 대역어: ينزع الأحشاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع بطنا, 중국어 대역어: 剖腹，切腹, 중국어 대역어 뜻풀이: 切开肚子。
표제어: 할부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割賦, 발음: 할부, 파생어: 할부하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 참고어 일시불, 뜻풀이: 돈을 여러 번에 나누어 냄., 용례: <구> 무이자 할부.
<구> 카드 할부.
<구> 할부 거래.
<구> 할부 기간.
<구> 할부 상품.
<구> 할부 승인.
<구> 할부 판매.
<구> 할부를 이용하다.
<구> 할부로 계산하다.
<구> 할부로 납부하다.
<문장> 형은 목돈이 없어서 자동차를 삼 년 할부로 구입하였다.
<문장> 백화점에서 특별 이벤트로 십이 개월 무이자 할부를 실시하고 있다.
<대화> 가: 카드로 계산하시겠어요?
<대화> 나: 네, 이 카드는 몇 개월 무이자 할부가 되나요?, 몽골어 대역어: хуваан төлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгийг олон хувааж төлөх явдал., 베트남어 대역어: sự trả góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trả tiền làm nhiều lần., 타이어 대역어: การผ่อนส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การจ่ายเงินโดยแบ่งเป็นหลายครั้ง, 인도네시아어 대역어: pencicilan, pengangsuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membayar dengan membagi ke dalam beberapa kali, 러시아어 대역어: оплата в рассрочку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выплата денежной суммы по частям., 영어 대역어: paying in installments, 영어 대역어 뜻풀이: An act of paying off a debt in successive payments., 일본어 대역어: かっぷ【割賦】。ぶんかつばらい【分割払い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 代金を何回かに分けて支払うこと。, 프랑스어 대역어: paiement échelonné, versement partiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verser de l'argent en plusieurs fois., 스페인어 대역어: pago en cuotas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pagar un importe en varias cuotas., 아랍어 대역어: تقسيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيط المال ودفعه على عدّة مرّات, 중국어 대역어: 分期付款，分期支付, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成许多次交钱。
표제어: 할부금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割賦金, 발음: 할부금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 번에 나누어 내는 돈., 용례: <구> 할부금 납부.
<구> 할부금이 남다.
<구> 할부금이 밀리다.
<구> 할부금을 납부하다.
<구> 할부금을 내다.
<구> 할부금을 완납하다.
<문장> 휴대폰 요금에 휴대폰 기기 할부금이 함께 청구 된다.
<문장> 월급에서 매달 자동차 할부금을 내고 나면 남는 돈은 얼마 되지 않았다. 
<대화> 가: 여보세요? 뭘 도와 드릴까요?
<대화> 나: 남은 할부금을 납부하려고 하는데요., 몽골어 대역어: хуваан төлөх мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон удаа хуваан төлөх мөнгө., 베트남어 대역어: tiền trả góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền chia ra và trả thành nhiều lần., 타이어 대역어: เงินผ่อน, เงินผ่อนส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่แบ่งจ่ายในหลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: uang cicilan, uang kredit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dibayarkan dengan dibagi menjadi beberapa kali, 러시아어 대역어: частичный платеж; очередной платеж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, которая выплачивается по частям., 영어 대역어: installment, 영어 대역어 뜻풀이: A fixed amount of money paid regularly., 일본어 대역어: かっぷきん【割賦金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何回かに分けて支払う代金。, 프랑스어 대역어: dividende, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent payé en plusieurs fois., 스페인어 대역어: cuota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad fija de dinero pagado regularmente., 아랍어 대역어: قسط ، دفعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يُقسّط على أقساط ويُدفع على عدّة مرّات, 중국어 대역어: 分期付款额, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成许多次交的钱。
표제어: 할부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割賦하다, 발음: 할부하다, 가봐라: 할부, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 할부하다, 뜻풀이: 돈을 여러 번에 나누어 내다., 용례: <구> 할부한 금액.
<구> 카드로 할부하다.
<구> 할부하여 거래하다.
<구> 할부하여 구입하다.
<구> 할부하여 사다.
<문장> 이번 달에 한해서 십이 개월 무이자로 할부해 드립니다.
<문장> 우리 백화점에서는 모든 품목을 할부하여 구매할 수 있다.
<대화> 가: 카드로 할부해서 사려는데 수수료가 있나요?
<대화> 나: 삼 개월까지는 무이자입니다., 몽골어 대역어: хуваан төлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгийг олон хувааж төлөх., 베트남어 대역어: trả góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả tiền làm nhiều lần., 타이어 대역어: ผ่อน, ผ่อนส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จ่ายเงินโดยแบ่งเป็นหลายครั้ง, 인도네시아어 대역어: mencicil, mengangsur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membayar dengan membagi ke dalam beberapa kali, 러시아어 대역어: оплачивать в рассрочку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выплачивать денежную сумму по частям., 영어 대역어: pay in installments, 영어 대역어 뜻풀이: To pay a fixed amount of money regularly., 일본어 대역어: ぶんかつばらいをする【分割払いをする】。かっぷばらいをする【割賦払いをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 代金を何回かに分けて支払う。, 프랑스어 대역어: payer à crédit, payer par versement échelonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent) Verser en plusieurs fois., 스페인어 대역어: pagar en cuotas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pagar un importe en varias cuotas., 아랍어 대역어: يقسّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسّط مالا ويدفعه على عدّة مرّات, 중국어 대역어: 分期付款, 중국어 대역어 뜻풀이: 分几次付钱。
표제어: 할아버님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하라버님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조부님
반대말 할머님
참고어 할아버지, 뜻풀이: (높임말로) 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 우리 할아버님.
<구> 할아버님 생신.
<구> 할아버님이 그립다.
<구> 할아버님께서 돌아가시다.
<구> 할아버님을 모시다.
<구> 할아버님을 찾아뵙다.
<구> 할아버님께 여쭙다.
<문장> 형은 할아버님의 영정 사진을 들고 장례 행렬에 앞장섰다.
<문장> 가족들은 여든 번째 생신을 맞으신 할아버님을 뵈러 시골에 모였다.
<대화> 가: 이 시계가 할아버님께서 물려주셨다는 그 시계니?
<대화> 나: 네. 할아버님께서 돌아가시기 전에 아버지께 물려주셨는데, 작년에 아버지께서 제게 주셨어요., 몽골어 대역어: өвөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) Аавын аав, эсвэл ээжийн аавыг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: bà nội, bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hoặc gọi mẹ của cha hoặc mẹ của mẹ., 타이어 대역어: ฮาราบอนิม : คุณปู่; คุณตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของพ่อ หรือพ่อของแม่, 인도네시아어 대역어: kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan ayah dari ayah, atau ayah dari ibu, 러시아어 대역어: дед; дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к отцу отца или отцу матери или их упоминании., 영어 대역어: grandfather, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address the father of one's father or mother., 일본어 대역어: おじいさま【御祖父様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父または母の父親を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: grand-père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser au père du père ou à celui de la mère., 스페인어 대역어: harabeonim, abuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar al padre de su propio padre o madre., 아랍어 대역어: جدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء والد الأب. أو والد الأمّ, 중국어 대역어: 爷爷，姥爷, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于指称或称呼父亲的父亲或母亲的父亲。
표제어: 할아버님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하라버님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 할머님
참고어 할아버지, 뜻풀이: (높임말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 동네 할아버님.
<구> 할아버님 한 분.
<구> 할아버님이 계시다.
<구> 할아버님께서 오시다.
<구> 할아버님이 정정하시다.
<구> 할아버님을 도와드리다.
<문장> 지팡이를 짚은 할아버님 한 분이 내게 다가와 길을 물어보셨다.
<문장> 승규는 혼자서 힘겹게 수레를 끌고 언덕을 올라가시는 할아버님을 도와드렸다.
<대화> 가: 가겟집 할아버님이 말을 잘 못 알아들으셔.
<대화> 나: 응, 청력이 나쁘셔서 크게 말해야 알아들으셔., 몽골어 대역어: өвөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) Хөгшин эрэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hoặc gọi đàn ông già., 타이어 대역어: ฮาราบอนิม : คุณตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายแก่ที่มีอายุมาก, 인도네시아어 대역어: kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berusia lanjut, 러시아어 대역어: дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к пожилому мужчине или его упоминании., 영어 대역어: old man; elderly man, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address an old man., 일본어 대역어: おじいさま【御爺様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年老いた男性を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: personne âgée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à un homme âgé., 스페인어 대역어: harabeonim, abuelo, señor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar a un hombre mayor., 아랍어 대역어: عجوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل كبير السنّ وعجوز, 중국어 대역어: 爷爷, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于指称或称呼年老的男性。
표제어: 할아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하라버지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 유의어 조부
반대말 할머니
높임말 할아버님, 뜻풀이: 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 할아버지 댁.
<구> 할아버지 생신.
<구> 할아버지께서 돌아가시다.
<구> 할아버지를 뵙다.
<구> 할아버지께 여쭙다.
<문장> 우리 할아버지는 손자인 나를 무척이나 아끼신다.
<문장> 언니와 나는 방학에는 할아버지 댁에서 지내곤 했다.
<문장> 우리 가족은 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니, 형, 나 이렇게 여섯 식구이다.
<대화> 가: 할아버지랑 할머니는 두 분 다 살아 계시니?
<대화> 나: 아니. 할머니는 몇 년 전에 돌아가시고 할아버지만 지금 우리와 함께 사셔., 몽골어 대역어: өвөө, өвгөн аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: аавын аав. мөн ээжийн аав., 베트남어 대역어: ông nội, ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi cha của cha hoặc cha của mẹ., 타이어 대역어: ฮาราบอจี : ปู่, ตา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของพ่อหรือพ่อของแม่, 인도네시아어 대역어: kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan ayah dari ayah, atau ayah dari ibu, 러시아어 대역어: дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к отцу отца или матери или их упоминании., 영어 대역어: grandfather; grandpa, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the father of one's father or mother., 일본어 대역어: おじいさん【御祖父さん】。そふ・じじ・じい【祖父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父または母の父親を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: grand-père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser au père du père ou à celui de la mère., 스페인어 대역어: harabeoji, abuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar al padre de su propio padre o madre., 아랍어 대역어: جدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء والد الأب، أو والد الأمّ, 중국어 대역어: 爷爷，姥爷, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼父亲的父亲或母亲的父亲。
표제어: 할아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하라버지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 유의어 조부
반대말 할머니
높임말 할아버님, 뜻풀이: 부모의 아버지와 항렬이 같은 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 할아버지가 되다.
<문장> 그 분은 항렬을 따지더니 할아버지가 되는 사람에게 함부로 대한다고 꾸중했다.
<문장> 그 남자는 나보다 나이가 어리지만 항렬을 따지고 보면 나에게는 할아버지가 되는 셈이었다.
<대화> 가: 엄마, 엄마의 작은아버지는 뭐라고 불러야 하나요?
<대화> 나: 음, 작은할아버지라고 부르거나 그냥 할아버지라고 부르렴., 몽골어 대역어: өвөө, өвгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхийн аавтай ижил үеийн эрэгтэй., 베트남어 대역어: ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông ngang hàng với cha của cha mẹ., 타이어 대역어: ฮาราบอจี : ตา, ปู่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่ลำดับเครือญาติเท่ากับพ่อของพ่อแม่, 인도네시아어 대역어: kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang generasinya sama dengan ayah orang tua, 러시아어 대역어: дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к мужчине поколения отца родителей или его упоминании., 영어 대역어: grandfather, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a man in the same generation as one's parents' father., 일본어 대역어: おじいさん【御祖父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父または母の父親の兄弟または傍系の兄弟を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: vieil homme, vieux monsieur, grand-père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à un homme du même degré de parenté que le père de ses parents., 스페인어 대역어: harabeoji, abuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar a un hombre del mismo grado de parentesco con el padre de su propio padre o madre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل من نفس جيل أبي الوالدين, 중국어 대역어: 爷爷, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼与父母的父亲同辈的男性。
표제어: 할아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하라버지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 반대말 할머니
높임말 할아버님, 뜻풀이: (친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 동네 할아버지.
<구> 옆집 할아버지.
<구> 주인 할아버지.
<구> 복덕방 할아버지.
<구> 가겟집 할아버지.
<문장> 나는 버스나 지하철을 타면 할아버지나 할머니께 자리를 양보한다.
<문장> 마을 회관에는 할아버지, 할머니 몇 분이 모여서 이야기를 나누고 계셨다.
<대화> 가: 승규야, 그 과자는 어디서 난 거니?
<대화> 나: 가겟집 할아버지께서 주신 거예요., 몽골어 대역어: өвөө, өвгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дотносон дуудах үг) хөгшин эрэгтэй., 베트남어 대역어: ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thân mật) Từ dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông đã già., 타이어 대역어: ฮาราบอจี : คุณตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายแก่ที่มีอายุมาก, 인도네시아어 대역어: kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan akrab) panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berusia lanjut, 러시아어 대역어: дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (дружеств.) Слово, употребляемое при обращении к пожилому мужчине или его упоминании., 영어 대역어: old man; elderly man, 영어 대역어 뜻풀이: (affectionate) A word used to refer to or address an old man., 일본어 대역어: おじいさん【御爺さん】。じいさん【爺さん】。じじ【爺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年老いた男性を親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: papy, papi, grand-père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (affectueux) Terme pour désigner ou s'adresser à un vieil homme., 스페인어 대역어: harabeoji, abuelo, señor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (AFECTIVO) Palabra usada para referirse o llamar a un hombre mayor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير رقيق) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل عجوز, 중국어 대역어: 爷爷, 중국어 대역어 뜻풀이: (亲近)用于指称或称呼年老的男性。
표제어: 할아범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하라범, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 할멈
낮춤말 할아비, 뜻풀이: 신분이 낮은 늙은 남자., 용례: <구> 이웃집 할아범.
<구> 동네 할아범.
<구> 복덕방 할아범.
<구> 가겟집 할아범.
<구> 할아범이라고 부르다.
<문장> 이웃집 할아범은 손자를 끔찍이도 아껴.
<문장> 복덕방 할아범이 내게 술을 권해서 어쩔 수 없어 마셨어.
<대화> 가: 가겟집 할아범이 준 게로구나.
<대화> 나: 네, 할아버지께서 저에게 사탕을 자주 주세요., 몽골어 대역어: ядруу өвгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гарал доогуур хөгширсөн эрэгтэй., 베트남어 대역어: ông lão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông nhiều tuổi, có địa vị xã hội thấp., 타이어 대역어: ตาแก่, ลุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายแก่ที่มีสถานะต่ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki tua yang berstatus rendah, 러시아어 대역어: старик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старый мужчина низкого социального происхождения., 영어 대역어: old man, 영어 대역어 뜻풀이: An old man of lower social status., 일본어 대역어: じじい【爺】。じいや【爺や】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分の低い年老いた男性。, 프랑스어 대역어: vieux, vieillard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vieil homme d'un milieu social peu élevé., 스페인어 대역어: anciano, 스페인어 대역어 뜻풀이: un anciano en la condición social inferior., 아랍어 대역어: عجوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل متواضع وعجوز, 중국어 대역어: 老头儿，老爷爷，老大爷, 중국어 대역어 뜻풀이: 身份低下的老年男子。
표제어: 할아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하라비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 할미, 뜻풀이: (낮춤말로) 할아범., 용례: <구> 옆집 할아비.
<구> 동네 할아비.
<구> 복덕방 할아비.
<구> 허리가 굽은 할아비.
<구> 지팡이를 짚은 할아비.
<문장> 저기 지팡이를 짚고 오는 할아비가 허 씨 아닌가?
<문장> 가족 없이 혼자 사는 옆집 할아비가 좀 안쓰러워.
<대화> 가: 할아버지, 오늘도 공원에 놀러 나가세요?
<대화> 나: 그래, 나가서 다른 할아비들이랑 바둑이나 두고 와야겠다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт бус үг) ядруу өвгөн., 베트남어 대역어: lão già, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Ông già., 타이어 대역어: ตา, ปู่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำลดระดับ)ตาแก่, 인도네시아어 대역어: kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) kakek, 러시아어 대역어: дед, 러시아어 대역어 뜻풀이: (разг.) Старик., 영어 대역어: old man, 영어 대역어 뜻풀이: (low form) An old man., 일본어 대역어: じじ【爺】, 일본어 대역어 뜻풀이: おじいさんをやや見下ろしていう語。爺。, 프랑스어 대역어: grand-père, bon-papa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Vieux., 스페인어 대역어: anciano, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA) Anciano., 아랍어 대역어: رجل عجوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متواضعة) رجل عجوز, 중국어 대역어: 爷爷，老爷爷, 중국어 대역어 뜻풀이: (卑称)爷爷。
표제어: 할아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하라비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 할미, 뜻풀이: 늙은 남자가 손자, 손녀 앞에서 자신을 가리키는 말., 용례: <구> 할미 할아비.
<대화> 가: 할아버지, 저희들 왔어요.
<대화> 나: 그래, 아이고 내 새끼들 이 할아비 보려고 왔어?
<대화> 가: 할아비하고 장기 한 판 두는 거 어떠냐?
<대화> 나: 좋아요. 저 장기 실력 많이 늘었어요.
<대화> 가: 자, 이건 할아비가 주는 용돈이다.
<대화> 나: 할아버지, 고맙습니다., 몽골어 대역어: өвөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгшин эрэгтэй хүн ач хүү, ач охиныхоо дэргэд өөрийгөө заан нэрлэдэг үг., 베트남어 대역어: ông già, ông lão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người đàn ông có tuổi chỉ bản thân mình khi nói chuyện với cháu trai, cháu gái., 타이어 대역어: ตา, ปู่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้ชายแก่ใช้แทนตนเองต่อหลานชายหลานสาว, 인도네시아어 대역어: laki-laki tua ini, kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan laki-laki tua untuk menunjuk dirinya sendiri di depan cucu laki-laki, cucu perempuan, 러시아어 대역어: дед, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которым старый мужчина называет себя в присутствии внука или внучки., 영어 대역어: grandpa, 영어 대역어 뜻풀이: The word used by a grandfather to address himself when talking to his grandchildren., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 祖父が孫に話す時に、自分自身を指すのに用いる語。, 프랑스어 대역어: papi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand-père) Appellation de soi-même envers ses petits-enfants., 스페인어 대역어: abuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término que usa un anciano para referirse a sí mismo ante su nieto o nieta., 아랍어 대역어: جدّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظ يشير به رجل عجوز إلى نفسه أمام أحفاده, 중국어 대역어: 爷爷, 중국어 대역어 뜻풀이: 老年男子在孙子孙女面前对自己的称呼。
표제어: 할애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割愛, 발음: 하래, 파생어: 할애되다,할애하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌., 용례: <구> 시간 할애.
<구> 예산 할애.
<구> 전면 할애.
<구> 지면 할애.
<구> 할애 분량.
<구> 할애가 되다.
<구> 할애를 줄이다.
<구> 할애를 하다.
<문장> 올해는 교육 분야에 더 많은 예산이 할애가 될 예정이다. 
<문장> 일반적으로 언론사마다 한 사건에 대한 지면 할애 분량이 정해져 있다.
<대화> 가: 언제 그 배우와 긴 이야기를 나누었어?
<대화> 나: 간곡하게 부탁해서 촬영 전후에 인터뷰 시간을 할애 받았지., 몽골어 대역어: харамгүй гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг зав, мөнгө, орон зай зэргийг харамлалгүй дуртайяа гаргаж өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tiếc mà sẵn sàng dành cho tiền bạc, không gian, thời gian... quý báu., 타이어 대역어: การแบ่งให้, การแบ่งสรร, การจัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย, 인도네시아어 대역어: penggunaan, pemberian, pencurahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Охотная, добровольная отдача ценного времени, денег, пространства и т.п., 영어 대역어: allotment; dedication, 영어 대역어 뜻풀이: An act of willingly giving one's precious time, money, space, etc., to another., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供すること。, 프랑스어 대역어: fait d'accorder (une heure à un visiteur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter., 스페인어 대역어: adjudicación, dedicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: un acto de buena gana lo que permite la propia precioso tiempo, dinero, espacio, etc., por otro., 아랍어 대역어: توفير، تخصيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: توفير الوقت، المال، المكان وغيرها من أشياء غالية بسهولة وبدون بخل, 중국어 대역어: 割舍，抽出，留出, 중국어 대역어 뜻풀이: 舍得且乐意拿出宝贵的时间、金钱、空间等。
표제어: 할애되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割愛되다, 발음: 하래되다/하래뒈다, 가봐라: 할애, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 할애되다, 뜻풀이: 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다., 용례: <구> 할애된 시간.
<구> 할애된 지면.
<구> 공간이 할애되다.
<구> 분량이 할애되다.
<구> 예산이 할애되다.
<구> 지면이 할애되다.
<구> 광고에 할애되다.
<구> 교육에 할애되다.
<구> 논의에 할애되다.
<문장> 대학교 수업 시간 대부분이 학생들의 발표에 할애되었다.
<문장> 직원들은 할애된 시간 내에 판매량을 채우기 위해 야근을 했다.
<문장> 수감자에게는 가족들과 접견에 할애된 시간이 무척이나 짧게 느껴졌다.
<대화> 가: 요즘 신문에는 광고가 너무 많은 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 갈수록 광고에 할애되는 지면이 느는 것 같아., 몽골어 대역어: харамгүй зарцуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт цаг, мөнгө, орон зай зэрэг хайран санагдахгүй найр тавигдан өгөгдөх., 베트남어 대역어: được giành, được phân bổ, được bố trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền bạc, không gian, thời gian… quý báu không thấy tiếc mà sẵn sàng bỏ ra., 타이어 대역어: ถูกแบ่งให้, ถูกแบ่งสรร, ถูกจัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: เงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้น ถูกยื่นออกให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย, 인도네시아어 대역어: didedikasikan, diberikan, dicurahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu, uang, ruang, dsb yang penting tidak pelit digunakan serta digunakan dengan senang hati, 러시아어 대역어: уделяться; посвещаться; выделяться; отдаваться целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Охотно предоставляться, с желанием тратиться (о ценном времени, деньгах, пространстве и т.п.)., 영어 대역어: be allotted; be dedicated; be spent, 영어 대역어 뜻풀이: For one's precious time, money, space, etc., to be given willingly to another., 일본어 대역어: さかれる【割かれる】。あてられる【充てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事な時間・金・空間などが惜しいと思われずに快く提供される。, 프랑스어 대역어: être accordé, réservé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps, argent, espace) Être réservé volontairement, sans hésiter, pour quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: asignarse, dedicarse, gastarse, entregarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicarse el precioso tiempo, dinero, espacio, etc. de uno a alguien o algo sin ser considerado como un desperdicio., 아랍어 대역어: يُوفَّر ، يُخصَّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُوفّر ساعة، مال، مكان قيّم إلخ بسهولة ومن غير بخل, 중국어 대역어: 割爱，拿出，抽出, 중국어 대역어 뜻풀이: 贵重的时间、钱、空间等被不吝惜地欣然给出。
표제어: 할애하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割愛하다, 발음: 하래하다, 가봐라: 할애, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 할애하다, 뜻풀이: 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다., 용례: <구> 할애한 시간.
<구> 할애한 지면.
<구> 공부에 할애하다.
<구> 독서에 할애하다.
<구> 분량을 할애하다.
<구> 시간을 할애하다.
<구> 연습에 할애하다.
<구> 예산을 할애하다.
<구> 운동에 할애하다.
<구> 전면에 할애하다.
<문장> 피아니스트는 대부분의 시간을 피아노 연습에 할애하였다.
<문장> 어머니는 운동에 많은 시간을 할애하여 건강하고 젊게 사신다.
<대화> 가: 요즘 직장인들은 퇴근 후에 더 바쁘다면서요?
<대화> 나: 네, 퇴근 후의 시간을 자기 개발이나 취미 생활에 할애하는 사람이 많습니다., 몽골어 대역어: харамгүй гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт цаг, мөнгө, орон зай зэргийг харамлалгүй дуртайяа гаргаж өгөх., 베트남어 대역어: dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tiếc mà sẵn sàng dành cho tiền bạc, không gian, thời gian... quý báu., 타이어 대역어: แบ่งให้, แบ่งสรร, จัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย, 인도네시아어 대역어: mendedikasikan, memberikan, mencurahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hati, 러시아어 대역어: уделять; посвещать; выделять; отдавать целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не жалеть и охотно предоставлять кому-либо ценное время, деньги, пространство и т.п., 영어 대역어: allot; dedicate; allow; spend, 영어 대역어 뜻풀이: To allow one's precious time, money, space, etc., willingly for another., 일본어 대역어: さく【割く】。あてる【充てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供する。, 프랑스어 대역어: accorder (une heure à un visiteur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter., 스페인어 대역어: asignar, dedicar, entregar, gastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicar su precioso tiempo, dinero, espacio, etc. a alguien o algo sin considerarlo como un desperdicio., 아랍어 대역어: يوفّر، يخصّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوفّر ساعة، مالا، مكانا قيّما إلخ بسهولة ومن غير بخل, 중국어 대역어: 割爱，拿出，抽出, 중국어 대역어 뜻풀이: 把贵重的时间、钱、空间等不吝惜地欣然给出。
표제어: 할인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割引, 발음: 하린, 파생어: 할인되다,할인하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 반대말 할증, 뜻풀이: 정해진 가격에서 얼마를 뺌., 용례: <구> 30프로 할인.
<구> 반값 할인.
<구> 할인 기간.
<구> 할인 상품.
<구> 할인 쿠폰.
<구> 할인 판매.
<구> 할인 폭.
<구> 할인 혜택.
<구> 할인이 되다.
<구> 할인을 하다.
<문장> 알뜰한 지수는 늘 할인 상품만 산다.
<문장> 나는 쇼핑을 할 때 할인 혜택이 적용되는 카드를 사용한다.
<대화> 가: 이렇게 비싼 데서 네가 밥을 사겠다고?
<대화> 나: 응. 할인 쿠폰이 있거든., 몽골어 대역어: хямдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон үнээс нэлээдийг хасч өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự giảm giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giảm bao nhiêu đó trong giá đã định., 타이어 대역어: การลด, การลดราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: การลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: diskon, potongan harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memotong seberapa harga dari harga yang ditetapkan, 러시아어 대역어: скидка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понижение назначенной цены., 영어 대역어: discount; reduction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of subtracting a certain amount of money from the original price., 일본어 대역어: わりびき【割引】。ディスカウント, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の価格から、ある割合の金額を引くこと。, 프랑스어 대역어: réduction, remise, rabais, escompte, discount, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de soustraire une certaine somme d'argent d'un prix fixe., 스페인어 대역어: descuento, rebaja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de restar cierta cantidad de dinero de su precio original., 아랍어 대역어: خصم، تخفيض، تنزيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصم قليل من السعر المحدَّد, 중국어 대역어: 打折，折扣，优惠，减价，降价, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原定价格上减去一些。
표제어: 할인되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割引되다, 발음: 하린되다/하린뒈다, 가봐라: 할인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 할인되다, 뜻풀이: 정해진 가격에서 얼마가 빠지다., 용례: <구> 할인된 가격.
<구> 가격이 할인되다.
<구> 비용이 할인되다.
<구> 요금이 할인되다.
<구> 할인되어 팔리다.
<문장> 교통 카드를 사용했더니 지하철과 버스 요금이 할인되었다.
<문장> 공연을 서른 명 이상 단체로 관람하면 할인된 요금이 적용된다. 
<대화> 가: 여기 붙어 있는 가격의 반값인 거예요?
<대화> 나: 아니요, 그게 할인된 가격입니다., 몽골어 대역어: хямдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үнээс тодорхой хэмжээ нь хасагдах., 베트남어 대역어: được giảm giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một số tiền nào đó được trừ đi trong giá đã định., 타이어 대역어: ถูกลด, ถูกลดราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: เท่าใดถูกลดจากราคาที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: dipotong harga, dikorting, dirabat, didiskon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa hilang dari harga yang ditentukan, 러시아어 대역어: уценяться; снижаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вычитаться от назначенной цены (о какой-либо сумме)., 영어 대역어: be discounted; be reduced, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain amount of money to be subtracted from the original price., 일본어 대역어: わりびきされる【割引される】。わりびかれる【割り引かれる】。ディスカウントされる, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の価格から、ある割合の金額が引かれる。, 프랑스어 대역어: être réduit, escompté, baissé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine somme d'argent) Être soustrait d'un prix fixe., 스페인어 대역어: ser descontado, ser rebajado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de restarse cierta cantidad de dinero de su precio original., 아랍어 대역어: يُخصَم ، يُخفَّض ، يُنزَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم خصم جزء من السعر المحدَّد, 중국어 대역어: 打折，降价，优惠, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定数额被从定好的价格中减去。
표제어: 할인율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割引率, 발음: 하린뉼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율., 용례: <구> 할인율 적용.
<구> 할인율 표시.
<구> 할인율이 낮다.
<구> 할인율이 높다.
<구> 할인율이 엄청나다.
<구> 할인율이 적용되다.
<구> 할인율이 확정되다.
<구> 할인율을 계산하다.
<문장> 기차표는 역방향 좌석의 경우 할인율이 적용되어 조금 싸다.  
<문장> 알뜰한 지수는 할인율이 높은 인터넷 사이트를 찾아 제품을 구입한다.
<대화> 가: 할인을 받으려면 이 카드로 결제하면 되나요?
<대화> 나: 네, 그리고 일시불로 결제하시면 할인율이 더 높습니다., 몽골어 대역어: хямдралын хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үнээс тодорхой хэмжээг хассан хувь., 베트남어 대역어: tỷ lệ giảm giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ trừ đi một số tiền nào đó trong giá cả đã định., 타이어 대역어: อัตราส่วนลด, อัตราการลด, อัตราลดราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราที่ลดเท่าใดจากราคาที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: tarif diskon, tingkat diskon, besar potongan harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase berapa yang diambil dari harga yang sudah ditentukan, 러시아어 대역어: дисконтная ставка; процент скидки; размер скидки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процентный уровень, вычитаемый от назначенной цены., 영어 대역어: discount rate, 영어 대역어 뜻풀이: A rate of reduction from the original price., 일본어 대역어: わりびきりつ【割引率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の価格から引かれる金額の割合。, 프랑스어 대역어: pourcentage de réduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taux d'escompte d'une certaine somme d'argent d'un prix fixe., 스페인어 대역어: tasa de descuento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tasa de reducción del precio original., 아랍어 대역어: سعر الخصم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة يتم خصمها من السعر المحدَّد, 중국어 대역어: 折扣率，优惠率，打折率, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原定价格上减去多少的比例。
표제어: 할인점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割引店, 발음: 하린점, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 정해진 가격에서 얼마를 뺀 상품만 전문적으로 파는 가게., 용례: <구> 할인점의 가격.
<구> 할인점의 상품.
<구> 할인점의 점원.
<구> 할인점을 이용하다.
<구> 할인점에서 구입하다.
<구> 할인점에 가다.
<문장> 승규는 할인점에 가서 물건을 싸게 샀다.
<문장> 근처에 할인점이 생겨서 주민들은 저렴한 가격에 물건을 구입할 수 있었다.
<대화> 가: 이번에 할인점에서 신발을 아주 싸게 샀어.
<대화> 나: 그래? 다음에 나도 거기에서 사야겠어., 몽골어 대역어: хямдралын дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үнээс тодорхой хувийг нь хассан бүтээгдэхүүнийг л зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: điểm bán giám giá, cửa hàng bán giảm giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng chuyên bán chỉ các sản phẩm đã giảm bao nhiêu đó từ giá quy định., 타이어 대역어: ร้านขายสินค้าลดราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่ขายเพียงแค่สินค้าที่ลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่ถูกกำหนดอย่างเชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: toko diskon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang hanya menjual produk dengan harga telah dikurangi seberapa dari harga tetap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, специализирующийся на продаже уценённых товаров., 영어 대역어: discount store; outlet, 영어 대역어 뜻풀이: A store that specializes in selling goods at a reduction from the original price., 일본어 대역어: ディスカウントストア。ディスカウントショップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の価格から、ある割合の金額が引かれた商品のみを専門的に扱う店。, 프랑스어 대역어: grande surface, hypermarché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin spécialisé en vente des produits escomptés d'un prix fixe., 스페인어 대역어: tienda de descuento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda especializada en la venta de productos a precios reducidos., 아랍어 대역어: محلّ   به خصومات, 아랍어 대역어 뜻풀이: محلّ خاصّ يبيع بضائعا تخصم قليلا من السعر المحدَّد, 중국어 대역어: 折扣店，打折店，打折商店, 중국어 대역어 뜻풀이: 专卖比原定价格低的商品的店。
표제어: 할인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割引하다, 발음: 하린하다, 가봐라: 할인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 할인하다, 뜻풀이: 정해진 가격에서 얼마를 빼다., 용례: <구> 할인한 가격.
<구> 할인한 제품.
<구> 요금을 할인하다.
<구> 입장료를 할인하다.
<구> 할인하여 판매하다.
<문장> 우리 매장에서는 신제품을 10% 할인해 판매하기로 했다.
<문장> 백화점은 행사 기간에 할인한 가격으로 제품을 판매했다.
<대화> 가: 생일인 고객께는 입장료를 반값으로 할인해 드리고 있습니다.
<대화> 나: 같이 온 친구들은 할인이 안 되나요?, 몽골어 대역어: хямдруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үнээс тодорхой хувийг хасах., 베트남어 대역어: giảm giá, giảm giá khuyến mại, hạ giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm bao nhiêu đó từ giá đã quy định., 타이어 대역어: ลด, ลดราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: memberikan diskon, memotong harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong seberapa harga dari harga yang ditetapkan, 러시아어 대역어: делать скидку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижать определившуюся цену., 영어 대역어: give a  discount; reduce, 영어 대역어 뜻풀이: To subtract a certain amount of money from the original price., 일본어 대역어: わりびきする【割引する】。わりびく【割り引く】。ディスカウントする, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の価格から、ある割合の金額を引く。, 프랑스어 대역어: faire une réduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soustraire une certaine somme d'un prix fixe., 스페인어 대역어: dar un descuento, rebajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restar cierta cantidad de dinero de su precio original., 아랍어 대역어: يخصم، يخفّض، ينزّل، يمنح تخفيضا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخصم قليلا من السعر المحدَّد, 중국어 대역어: 打折，优惠，降价, 중국어 대역어 뜻풀이: 从定好的价格中减掉一些。