hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 통과되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過되다, 발음: 통과되다/통과뒈다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 통과되다, 뜻풀이: 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다., 용례: <구> 고난이 통과되다.
<구> 시련이 통과되다.
<구> 어려움이 통과되다.
<구> 장애물이 통과되다.
<문장> 나는 이 끔찍한 시련이 어서 통과되기만을 간절히 바라고 있었다.
<문장> 인고의 세월이 통과되고 나자 그는 한층 더 성숙해진 모습이 되었다.
<대화> 가: 고난이 통과되고 나면 지금 이 일도 정말 아무 일도 아닐 텐데.
<대화> 나: 응. 항상 지나고 보면 별 일이 아니지만 그 당시는 어떤 때보다 힘든 법이잖아., 몽골어 대역어: өнгөрөх, нэвтрэх, туулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: саад буюу хүнд хэцүү үе зэрэг туулагдан өнгөрөх., 베트남어 대역어: được vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chướng ngại vật hay cửa ải khó khăn được xuyên thủng và trở nên đi qua được., 타이어 대역어: ได้ผ่าน, ได้ผ่านพ้น, ได้ฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ฝ่าฟันกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น แล้วจึงผ่านไปได้, 인도네시아어 대역어: berlalu, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: halangan atau masa sulit dsb dilewati dan dilalui, 러시아어 대역어: преодолевать; проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолевать препятствие, критический момент и т.п., 영어 대역어: be overcome, 영어 대역어 뜻풀이: For an obstacle, difficulty, etc., to be overcome., 일본어 대역어: とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 障害物や困難な状況などを切り抜ける。, 프랑스어 대역어: passer, traverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc., 스페인어 대역어: superar, pasar, atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobrepasarse un obstáculo o una crisis., 아랍어 대역어: يتغلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ المرور من خلال التغلُّب علي عَرْقَلَة أو صعوبة وغيرها, 중국어 대역어: 通过，经历, 중국어 대역어 뜻풀이: 障碍物或难关等被突破而得以继续前进。
표제어: 통과시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過시키다, 발음: 통과시키다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통과시키다, 뜻풀이: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다., 용례: <구> 검문을 통과시키다.
<구> 국경을 통과시키다.
<구> 문을 통과시키다.
<구> 지역을 통과시키다.
<구> 행인을 통과시키다.
<문장> 이 직물 기계는 씨실을 날실들 사이로 통과시키는 방식이다.
<문장> 국경 지역에서 해외 밀수꾼들에게 돈을 받고 통과시켜 준 군인이 검거되었다.
<문장> 경찰은 다른 차선으로 빠져나가려는 차들도 무조건 검문 차선으로 통과시켰다., 몽골어 대역어: нэвтрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар ба цаг үеийг дайран өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: cho đi qua, cho thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đi qua hay thông qua địa điểm hoặc thời điểm nào đó., 타이어 대역어: ทำให้ผ่าน(สถานที่, เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เลยสถานที่หรือเวลาใดๆ แล้วผ่านไป, 인도네시아어 대역어: meloloskan, membiarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat melewati dan melalui suatu tempat atau waktu, 러시아어 대역어: проводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы кто-либо прошёл через какое-либо место или промежуток времени., 영어 대역어: make someone pass, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone go through a certain place or time., 일본어 대역어: とおす【通す】。つうかさせる【通過させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や時点を通り過ぎるようにする。, 프랑스어 대역어: faire traverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer par un endroit ou par un moment., 스페인어 대역어: hacer traspasar, hacer atravesar, autorizar el traspaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer atravesar determinado lugar o momento., 아랍어 대역어: يجعله يمر، يجعله يعبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يمرّ عبر مكان أو وقت معين, 중국어 대역어: 使通过, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人或物经过某个场所或时间。
표제어: 통과시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過시키다, 발음: 통과시키다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통과시키다, 뜻풀이: 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다., 용례: <구> 목적지를 통과시키다.
<구> 정류장을 통과시키다.
<구> 휴게소를 통과시키다.
<문장> 정류장에서 버스를 무단으로 통과시킨 기사에게 승객들이 항의를 했다.
<문장> 우리 정류장을 임시로 폐쇄하고 다시 개방할 때까지 지하철을 그냥 통과시키고 있다., 몽골어 대역어: өнгөрөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр зогсоод явахаар урьдаас тогтсон газрыг зүгээр өнгөрөөх., 베트남어 대역어: bỏ qua, cho đi qua luôn, cho vượt qua luôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho cứ thế đi qua nơi dự kiến phải dừng lại rồi mới được đi., 타이어 대역어: ทำให้ผ่าน, ทำให้เลย(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผ่านที่ที่กำหนดไปได้เฉยๆเพื่อให้หยุดแล้วไป, 인도네시아어 대역어: melewatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat melewati begitu saja tempat yang dijadwalkan agar bisa berhenti kemudian pergi lagi, 러시아어 대역어: проводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы кто-либо прошёл мимо места назначения., 영어 대역어: make someone skip; make someone pass, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone not stop at a place where a stop is expected., 일본어 대역어: つうかさせる【通過させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 止まる予定だった場所を通り過ぎるようにする。, 프랑스어 대역어: faire traverser (sans s'arrêter), faire sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer sans s'arrêter là où il était prévu., 스페인어 대역어: hacer pasar de largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer atravesar un lugar sin hacer la escala prevista., 아랍어 대역어: يحذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتوقّف ويجعله يمرّ بمكان متوقّع بلا إيقاف, 중국어 대역어: 使通过，使路过，使穿过, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人或物不停留而直接经过停留站。
표제어: 통과시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過시키다, 발음: 통과시키다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에서 통과시키다, 뜻풀이: 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다., 용례: <구> 안건을 통과시키다.
<구> 국회에서 통과시키다.
<구> 회의에서 통과시키다.
<문장> 여당은 이번 법안을 국회에서 통과시키려 하고 있다.
<문장> 이사회에서는 신임 사장 임명에 대한 안건을 만장일치로 통과시켰다., 몽골어 대역어: хүлээн авах, батлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөдөл, санал хүсэлтийг нягтлан үзэж зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: cho thông qua, phê chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho đơn xin hay đề án... được qua thẩm tra và phê duyệt., 타이어 대역어: ทำให้ผ่าน(การตรวจสอบ), ทำให้อนุมัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ, 인도네시아어 대역어: menyetujui, meloloskan, meluluskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat formulir atau masalah disetujui melalui pemeriksaan, 러시아어 대역어: утверждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы заявление, вопрос и т.п. получил утверждение прохождения., 영어 대역어: make something be approved, 영어 대역어 뜻풀이: To make an application, agenda, etc., be approved through an examination., 일본어 대역어: とおす【通す】。つうかさせる【通過させる】。かけつさせる【可決させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 申込書や案件などを審査を経て承認できるようにする。, 프랑스어 대역어: faire passer, faire réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire accepter une demande, un sujet de discussion, etc., par le jury., 스페인어 대역어: aprobar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprobar una solicitud o una propuesta tras revisión., 아랍어 대역어: يُقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر موافقة على الطلب أو المشروع وغيره من خلال التقييم, 중국어 대역어: 使通过，使批准, 중국어 대역어 뜻풀이: 使申请书或案件等经过审查予以认可。
표제어: 통과시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過시키다, 발음: 통과시키다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에서 통과시키다, 뜻풀이: 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다., 용례: <구> 검사에서 통과시키다.
<구> 검열에서 통과시키다.
<구> 시험에서 통과시키다.
<구> 예선에서 통과시키다.
<문장> 심사위원들은 예선에서 모두 세 명을 통과시키기로 하였다.
<문장> 김 감독은 후보 선수 중의 한 명만을 통과시키고 나머지는 재시험을 보도록 했다., 몽골어 대역어: тэнцүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хяналт, шалгалт, шүүн хэлэлцээнд тохирсон түвшин юмуу нөхцөл болзолд тааран хүлээн зөвшөөрөх ба тэнцүүлэх., 베트남어 대역어: cho thông qua, cho đỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho đỗ hoặc được công nhận vì đã phù hợp với điều kiện hay tiêu chuẩn phù hợp tỏng các cuộc kiểm tra, thi, thẩm định v.v..., 타이어 대역어: ทำให้ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้การตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น ผ่านหรือได้รับการยอมรับให้ตรงกับเกณฑ์หรือเงื่อนไข, 인도네시아어 대역어: meluluskan, meloloskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat diakui atau lulus karena memenuhi standar atau syarat yang diajukan di dalam pemeriksaan, ujian, penilaian, dsb, 러시아어 대역어: пропускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы кто-либо, что-либо преодолели или прошли препятствия, критические моменты и т.п., 영어 대역어: make something pass, 영어 대역어 뜻풀이: In an examination, test, audit, etc., to make something be recognized or pass, by meeting a standard or condition., 일본어 대역어: とおらせる【通らせる】。パスさせる。ごうかくさせる【合格させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格するようにする。, 프랑스어 대역어: faire passer, faire réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire reconnaître ou sélectionner quelqu'un à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées., 스페인어 대역어: aprobar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reconocer o aprobar a alguien en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias., 아랍어 대역어: يجعله ناجحا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعترف به أو يجعله ناجحا في فحص أو امتحان او تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط, 중국어 대역어: 使通过，使许可，使合格, 중국어 대역어 뜻풀이: 在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而予以认可或录取。
표제어: 통과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過하다, 발음: 통과하다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통과하다, 뜻풀이: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다., 용례: <구> 검문을 통과하다.
<구> 국경을 통과하다.
<구> 문을 통과하다.
<구> 지역을 통과하다.
<문장> 민준이는 기차로 유럽 여러 나라의 국경들을 통과하며 여행을 하였다.
<문장> 서울을 통과하는 나들목에 다다르자 차량이 많아져 유민이는 예상보다 목적지에 늦게 도착했다., 몽골어 대역어: нэвтрэх, өнгөрөх, давах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар болон цаг үеийг дайрч өнгөрөх., 베트남어 대역어: đi qua, thông qua, vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó., 타이어 대역어: ผ่าน(สถานที่, เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านสถานที่ที่กำหนดเพื่อให้หยุดก่อนไป, 인도네시아어 대역어: melewati, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati dan melalui suatu tempat atau waktu, 러시아어 대역어: проходить; проезжать; пересекать; переходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить через какое-либо место или промежуток времени., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: To go through a certain place or time., 일본어 대역어: とおりすぎる【通り過ぎる】。とおりこす【通り越す】。つうかする【通過する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や時点を通り過ぎる。, 프랑스어 대역어: traverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer par un endroit ou par un moment., 스페인어 대역어: traspasar, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar determinado lugar o momento., 아랍어 대역어: يمرّ، يعبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ عبر مكان أو وقت معين, 중국어 대역어: 通过, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过某个场所或时间。
표제어: 통과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過하다, 발음: 통과하다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통과하다, 뜻풀이: 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다., 용례: <구> 목적지를 통과하다.
<구> 정류장을 통과하다.
<구> 행선지를 통과하다.
<구> 휴게소를 통과하다.
<문장> 벨을 누른 승객이 없자 버스는 정류장을 통과해 지나갔다.
<문장> 버스 운전 기사가 들르기로 한 휴게소를 통과해 승객들이 점심을 먹지 못했다., 몽골어 대역어: өнгөрөх, алгасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсож байгаад хөдлөхөөр урьдчилан тогтоосон газрыг зүгээр өнгөрөх., 베트남어 대역어: đi quá, bỏ bến, cứ thế đi qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp., 타이어 대역어: ผ่าน, เลย(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านสถานที่ที่กำหนดให้หยุดก่อนไป, 인도네시아어 대역어: melewati, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya melewati tempat yang dijadwalkan agar bisa berhenti kemudian pergi lagi, 러시아어 대역어: проходить; проезжать; переходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить мимо места назначения., 영어 대역어: skip; pass, 영어 대역어 뜻풀이: To not stop at a place where a stop is expected., 일본어 대역어: とおりすぎる【通り過ぎる】。つうかする【通過する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 止まる予定だった場所を通り過ぎる。, 프랑스어 대역어: sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer sans s'arrêter là où il était prévu., 스페인어 대역어: pasar de largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar un lugar sin hacer la escala prevista., 아랍어 대역어: يحذف، يمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتوقّف ويمرّ بمكان متوقّع بلا إيقاف, 중국어 대역어: 通过，路过，穿过, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停留而直接经过停留站。
표제어: 통과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過하다, 발음: 통과하다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통과하다, 뜻풀이: 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다., 용례: <구> 신청서가 통과하다.
<구> 안건이 통과하다.
<구> 국회를 통과하다.
<구> 위원회를 통과하다.
<문장> 내년도 정부 예산안을 삭감하자는 안건이 국회를 통과했다.
<문장> 김 기자는 일부 법을 바꾸자는 안건이 법원의 승인을 통과했다는 사실을 보도했다., 몽골어 대역어: батлагдах, зөвшөөрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэлт болон санаа оноо зэрэг шалгалтаар дамжин зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được thông qua, được phê chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn xin hay đề án... được thẩm tra và phê duyệt., 타이어 대역어: ผ่าน(การตรวจสอบ), ได้รับอนุมัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ, 인도네시아어 대역어: lulus, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diakui dan lulus karena memenuhi standar atau syarat yang diajukan di dalam pemeriksaan, ujian, penilaian, dsb, 러시아어 대역어: пройти; быть одобренным; быть утверждённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть рассмотренным и утверждённым (о заявлении, повестке дня и т.п.)., 영어 대역어: be approved, 영어 대역어 뜻풀이: For an application, agenda, etc., to be approved through an examination., 일본어 대역어: とおる【通る】。つうかする【通過する】。かけつする【可決する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 申込書や案件などが審査を経て承認される。, 프랑스어 대역어: passer, réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Demande, sujet de discussion, etc.) Être accepté par le jury., 스페인어 대역어: ser aprobado, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión., 아랍어 대역어: يقبل، يسمح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم موافقة على الطلب أو المشروع وغيره من خلال التقييم, 중국어 대역어: 通过，批准, 중국어 대역어 뜻풀이: 申请书或案件等经审查被予以认可。
표제어: 통과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過하다, 발음: 통과하다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통과하다, 뜻풀이: 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다., 용례: <구> 난기류를 통과하다.
<구> 비바람을 통과하다.
<구> 철조망을 통과하다.
<구> 태풍을 통과하다.
<구> 폭풍을 통과하다.
<문장> 그가 탄 비행기는 난기류를 통과해서 무사히 목적지에 도착했다.
<문장> 훈련 중인 군인들은 우산도 없이 비바람을 통과하여 산을 넘었다., 몽골어 대역어: давах, туулах, нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: саад болон хүнд хэцүүг давж гарах., 베트남어 대역어: đi qua, kinh qua, phải trải qua, vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuyên thủng và đi qua cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật., 타이어 대역어: ผ่าน, ผ่านพ้น, ฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่าฟันและผ่านสิ่งกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น ไปได้, 인도네시아어 대역어: disahkan, disetujui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disahkan karena surat pengajuan atau persyaratan dsbnya melewati penilaian, 러시아어 대역어: преодолевать; проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолевать и проходить препятствие, критический момент и т.п., 영어 대역어: overcome, 영어 대역어 뜻풀이: To overcome an obstacle, difficulty, etc., 일본어 대역어: とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 障害物や困難な状況などを切り抜ける。, 프랑스어 대역어: passer, réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc., 스페인어 대역어: atravesar, superar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobrepasar un obstáculo o una crisis., 아랍어 대역어: يتغلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ من خلال التغلُّب علي عَرْقَلَة أو صعوبة وغيرها, 중국어 대역어: 通过，经历, 중국어 대역어 뜻풀이: 突破障碍物或难关继续前进。
표제어: 통과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過하다, 발음: 통과하다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 통과하다, 뜻풀이: 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다., 용례: <구> 검사를 통과하다.
<구> 시험을 통과하다.
<구> 조건을 통과하다.
<구> 검열에 통과하다.
<구> 기준에 통과하다.
<문장> 유민이는 대학교 졸업 시험을 무난히 통과하고 졸업을 했다.
<문장> 안전 검사에 무사히 통과한 신제품은 오늘부터 시장에 선보이게 된다., 몽골어 대역어: тэнцэх, нэвтрэх, давах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзлэг, шалгалт, шүүлэг зэрэгт зохих түвшин, нөхцөлд тохирч хүлээн зөвшөөрөгдөх юмуу тэнцэх., 베트남어 대역어: được thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được công nhận hay đỗ, đạt, phù hợp với điều kiện hoặc  tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ..., 타이어 대역어: ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการยอมรับหรือผ่านเพราะตรงกับมาตรฐานหรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melewati, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membolongi atau menghilangkan penghalang atau saat sulit kemudian melaluinya, 러시아어 대역어: сдать; пройти; выдержать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдавать, проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с нормами., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: In an examination, test, audit, etc., for something to be recognized or pass, by meeting a standard or condition., 일본어 대역어: とおる【通る】。パスする。うかる【受かる】。ごうかくする【合格する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格する。, 프랑스어 대역어: passer, réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être reconnu ou être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées., 스페인어 대역어: ser aprobado, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reconocer o aprobar a alguien en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias., 아랍어 대역어: ينجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعترف به أو ينجح في فحص، امتحان،تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط, 중국어 대역어: 通过，许可，合格, 중국어 대역어 뜻풀이: 在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而被予以认可或被录取。
표제어: 통관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通關, 발음: 통관, 파생어: 통관하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세관을 통과함., 용례: <구> 통관 과정.
<구> 통관 기준.
<구> 통관 물품.
<구> 통관 업무.
<구> 통관 절차.
<구> 통관이 되다.
<구> 통관이 지연되다.
<구> 통관을 연기하다.
<구> 통관을 하다.
<문장> 통관 기준이 갑자기 바뀌는 바람에 무역을 하는 회사들이 혼란에 빠졌다.
<문장> 외국에서 새로 들여온 물건의 통관이 지연되면서 상품 판매에 차질이 빚어지고 있었다.
<대화> 가: 이번 협상을 통해서 두 나라 간의 통관 기준이 매우 간소화되었다고 하네?
<대화> 나: 응. 나도 들었어. 그 덕분에 우리는 더 싼 가격에 물건을 들여올 수 있게 되어서 좋아., 몽골어 대역어: гаалиар нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаалиар нэвтрэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thông qua hải quan., 타이어 대역어: การผ่านศุลกากร, การผ่านด่านศุลกากร, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่านศุลกากร, 인도네시아어 대역어: lolos bea cukai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lolos bea cukai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прохождение таможенного досмотра., 영어 대역어: clearing customs, 영어 대역어 뜻풀이: An act of passing one's baggage, cargo, etc., through customs., 일본어 대역어: つうかん【通関】, 일본어 대역어 뜻풀이: 税関を通過すること。, 프랑스어 대역어: dédouanement, passage en douane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer par la douane., 스페인어 대역어: tramitación aduanera, despacho aduanero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pasar por la aduana., 아랍어 대역어: تخليص في الجمارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبور الجمارك, 중국어 대역어: 通关, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过海关。
표제어: 통관하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通關하다, 발음: 통관하다, 가봐라: 통관, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통관하다, 뜻풀이: 세관을 통과하다., 용례: <구> 통관하는 과정.
<구> 통관하는 기준.
<구> 통관한 물품.
<구> 통관한 상품.
<구> 간신히 통관하다.
<문장> 공항에서 통관하는 과정에서 그런 것인지 물건이 많이 손상되어 있었다.
<문장> 우리는 오랜 시간이 걸려서 간신히 통관한 상품들을 보며 안도의 한숨을 내쉬었다.
<대화> 가: 공항 세관을 통관하는 기준이 무엇인지 모르겠어.
<대화> 나: 우리나라에 들였을 때 문제가 되는 것들을 못 들여오게 하는 것일 거야., 몽골어 대역어: гаалиар нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хил гаалиар нэвтрэх., 베트남어 대역어: thông quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông qua hải quan., 타이어 대역어: ผ่านศุลกากร, ผ่านด่านศุลกากร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านศุลกากร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lolos bea cukai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить таможню., 영어 대역어: clear customs, 영어 대역어 뜻풀이: To pass one's baggage, cargo, etc., through customs., 일본어 대역어: つうかんする【通関する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 税関を通過する。, 프랑스어 대역어: dédouaner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer par la douane., 스페인어 대역어: pasar por la aduana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar por la aduana., 아랍어 대역어: يخلّص في الجمارك، يعبر الجمارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر الجمارك, 중국어 대역어: 通关, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过海关。
표제어: 통권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通卷, 발음: 통권, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잡지나 책 등의 전체 권수., 용례: <구> 통권 오십 호.
<구> 통권의 제목.
<구> 통권이 찍히다.
<구> 통권을 매기다.
<구> 통권을 확인하다.
<문장> 출판사에서 통권을 잘못 매기는 바람에 그 많은 출판물들을 다 버리게 생겼다.
<문장> 나는 새롭게 통권이 찍힐 때마다 처음 잡지사를 만들었을 때가 생각나곤 한다.
<대화> 가: 어머, 이 잡지가 벌써 통권 이백 호나 되었구나!
<대화> 나: 그러게 말이야. 대학생 때 매달 사서 보곤 했던 것인데 아직도 나오고 있네., 몽골어 대역어: нийт дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгүүл ба номын нийт дугаар., 베트남어 대역어: tổng số quyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ các số (được phát hành) của tạp chí hay sách., 타이어 대역어: หนังสือทั้งเล่ม, ทั้งเล่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเล่มทั้งหมดของหนังสือหรือนิตยสาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: keseluruhan jilid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah jilid seluruh majalah atau buku dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Общее количество номеров журналов, книг и т.п., 영어 대역어: volume number, 영어 대역어 뜻풀이: The number of total volumes in magazines, books, etc., 일본어 대역어: つうかん【通巻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑誌・書物などで、第1巻から通して数えた巻数。, 프랑스어 대역어: volume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les exemplaires d'un magazine, d'un livre, etc., 스페인어 대역어: total número de ejemplares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número total de ejemplares de una revista o un libro., 아랍어 대역어: جميع عدد المجلدات, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع عدد المجلدات من المجلات أو الكتب وغيرها, 중국어 대역어: 通卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 杂志或书籍等的整套书卷。
표제어: 통근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通勤, 발음: 통근, 파생어: 통근하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집에서 직장에 일하러 다님., 용례: <구> 장거리 통근.
<구> 통근 시간.
<구> 통근 열차.
<구> 통근 차량.
<구> 통근을 하다.
<문장> 언니는 집에서 회사까지 매일 장거리 통근을 하면서 건강이 많이 나빠졌다.
<문장> 나는 두 달 만에 통근을 포기하고는 결국 회사 근처에 작은 방을 하나 얻었다.
<대화> 가: 아침에 출근하는 데 얼마나 걸려?
<대화> 나: 통근 열차를 타면 한 시간이면 갈 수 있어., 몽골어 대역어: гэрээсээ ажилдаа явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээсээ ажилдаа явах явдал., 베트남어 대역어: sự đi làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi lại từ nhà đến cơ quan để làm việc., 타이어 대역어: การไปทำงาน, การไปกลับที่ทำงาน, การไปทำงานและกลับบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปกลับจากบ้านถึงที่ทำงานเพื่อทำงาน, 인도네시아어 대역어: pergi bekerja, berangkat bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi ke tempat bekerja dari rumah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Езда, ходьба на работу от дома до места работы., 영어 대역어: commuting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving home and going to a workplace to work., 일본어 대역어: つうきん【通勤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勤め先へ通うこと。, 프랑스어 대역어: navette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller travailler au bureau depuis chez soi., 스페인어 대역어: viajes entre casa y trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer viajes entre casa y trabajo., 아랍어 대역어: ذهاب إلى مكان العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذهاب من المنزل إلى مكان العمل للعمل, 중국어 대역어: 上下班，通勤, 중국어 대역어 뜻풀이: 从家到公司去工作。
표제어: 통근 버스, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通勤bus, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집에서 직장에 일하러 다닐 때 타는 버스., 용례: <구> 통근 버스 이용료.
<구> 통근 버스가 붐비다.
<구> 통근 버스를 놓치다.
<구> 통근 버스를 이용하다.
<구> 통근 버스를 타다.
<문장> 회사 통근 버스를 이용하는 회사원들이 전철역 앞에 줄을 서고 있었다.
<문장> 나는 회사로 가기 위해 붐비는 통근 버스에 오르면서 벌써부터 지치는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 나 오늘 통근 버스를 놓치는 바람에 지각하고 말았어.
<대화> 나: 그럴 땐 빨리 택시를 타고 오지 그랬어., 몽골어 대역어: автобусаар ажилдаа явах байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээсээ ажилдаа явахдаа суудаг автобус., 베트남어 대역어: xe đưa rước, xe đưa đón, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe buýt đi khi đi lại từ nhà đến cơ quan để làm việc., 타이어 대역어: รถโดยสารไปทำงาน, รถประจำทางไปกลับที่ทำงาน, รถประจำทางไปทำงานและกลับบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: รถประจำทางที่ต้องนั่งเมื่อไปกลับจากบ้านถึงที่ทำงานเพื่อทำงาน, 인도네시아어 대역어: bus kantor, bus berangkat bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bus yang dinaiki saat pergi ke tempat bekerja dari rumah, 러시아어 대역어: служебный автобус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автобус, на котором ездят от дома до места работы и обратно., 영어 대역어: commuter bus, 영어 대역어 뜻풀이: A bus one rides when going to work, from home., 일본어 대역어: つうきんバス【通勤バス】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勤め先へ通うときに利用するバス。, 프랑스어 대역어: autobus navette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bus que l'on prend pour aller travailler au bureau depuis chez soi., 스페인어 대역어: autobús de ruta, autobús de empresa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autobús de una compañía que transporta a los empleados de casa al trabajo o viceversa., 아랍어 대역어: حافلة الذهاب إلى العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حافلة خاصة بالذهاب من المنزل إلى مكان العمل للعمل, 중국어 대역어: 通勤车，通勤汽车，班车, 중국어 대역어 뜻풀이: 在家和单位之间上下班时乘坐的巴士。
표제어: 통근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通勤하다, 발음: 통근하다, 가봐라: 통근, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 통근하다, 뜻풀이: 집에서 직장에 일하러 다니다., 용례: <구> 통근하는 거리.
<구> 통근하는 사람.
<구> 통근하는 시간.
<구> 통근하기 편하다.
<구> 장거리를 통근하다.
<구> 매일 통근하다.
<문장> 우리 회사는 통근하기 편하다는 장점은 있지만 업무가 너무 많다.
<문장> 나는 매일 통근하는 길에 마주치는 그녀와 어느새 친한 사이가 되었다.
<대화> 가: 나는 통근하는 거리가 중요한지 미처 몰랐는데 요즘 절실히 느껴.
<대화> 나: 회사에서 집이 먼가 보구나? 왔다 갔다 하는 데만 해도 힘이 다 빠지긴 하지., 몽골어 대역어: гэрээсээ ажилдаа явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээсээ ажилдаа явах., 베트남어 대역어: đi làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi lại từ nhà đến cơ quan để làm việc., 타이어 대역어: ไปทำงาน, ไปกลับที่ทำงาน, ไปทำงานและกลับบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปกลับจากบ้านถึงที่ทำงานเพื่อทำงาน, 인도네시아어 대역어: pergi bekerja, berangkat bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke tempat bekerja dari rumah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ездить, ходить на работу от дома до места работы., 영어 대역어: commute; go to office, 영어 대역어 뜻풀이: To go to work, from one's home., 일본어 대역어: つうきんする【通勤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勤め先へ通う。, 프랑스어 대역어: faire la navette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller travailler au bureau depuis chez soi., 스페인어 대역어: viajar entre casa y trabajo, hacer la ruta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar viajes entre casa y trabajo., 아랍어 대역어: يذهب إلى العمل يوميا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب من المنزل إلى مكان العمل للعمل, 중국어 대역어: 上下班，通勤, 중국어 대역어 뜻풀이: 从家到公司去工作。
표제어: 통금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通禁, 발음: 통금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 통행금지, 뜻풀이: 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함., 용례: <구> 통금 구역.
<구> 통금이 걸리다.
<구> 통금이 되다.
<구> 통금이 풀리다.
<구> 통금을 시키다.
<구> 통금을 위반하다.
<구> 통금을 지키다.
<구> 통금을 하다.
<문장> 갑자기 쏟아진 많은 비에 강물이 넘쳐나 다리에 통금이 걸렸다.
<문장> 통금을 지키지 않고 위험 장소에 들어갔던 학생들이 부상을 당했다.
<대화> 가: 지난주에 산사태가 일어난 것 때문에 터널 입구가 통금이 되었대.
<대화> 나: 정말? 그러면 한참 먼 길로 돌아서 가야하네? 시간 많이 걸리겠다., 몽골어 대역어: нэвтрэх хорио, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар дайрч явж чадахгүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự cấm qua lại, việc cấm thông hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho không thể đi qua nơi nào đó., 타이어 대역어: การห้ามผ่าน, การห้ามเข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ไม่ให้ผ่านไปมาในที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: larangan masuk, larangan melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat tidak bisa melewati suatu tempat, larangan melewati, 러시아어 대역어: запрет въезда; въезд запрещён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Препятствование проходу или проезду через какое-либо место., 영어 대역어: suspension of traffic, 영어 대역어 뜻풀이: The state of prohibiting people, cars, etc., from passing a certain place., 일본어 대역어: つうこうきんし【通行禁止】。つうこうどめ【通行止め】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所を往来できないようにすること。, 프랑스어 대역어: interdiction de passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'empêcher les gens de passer par un endroit., 스페인어 대역어: prohibición de paso,  paso restringido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de prohibir el paso por un determinado lugar., 아랍어 대역어: حظر تجوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع المرور بمكان ما, 중국어 대역어: 禁止通行，禁行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不允许经过某地。
표제어: 통금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通禁, 발음: 통금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 통행금지, 뜻풀이: 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일., 용례: <구> 통금 시간.
<구> 통금이 되다.
<구> 통금이 시작되다.
<구> 통금이 폐지되다.
<구> 통금이 풀리다.
<구> 통금을 지키다.
<구> 통금을 하다.
<문장> 당시 통금이 폐지되기 전에는 밤이 되면 길거리에 사람이 하나도 없었다.
<문장> 부모님이 젊을 때는 통금 시간이 지날 때까지는 건물 안에 있어야 했다고 하셨다.
<대화> 가: 이제 통금이 풀리기까지 한 시간만 있으면 된다.
<대화> 나: 그러네. 시계를 잘못 봐서 이게 무슨 고생인지 모르겠네., 몽골어 대역어: хөл хорио, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааны туршид гудамжинд явах ба гадагшаа гарахыг хориглох явдал., 베트남어 대역어: sự giới nghiêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho không thể đi qua lại trên con đường hoặc qua lại bên ngoài nhà trong một thời gian nhất định., 타이어 대역어: การห้ามออกนอกบ้าน, การห้ามผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำให้ไม่ให้ไปมาออกนอกบ้านหรือผ่านไปมาตามถนนในช่วงเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: larangan keluar, larangan melewati, larangan masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat tidak bisa melewati jalan atau keluar dari rumah selama waktu yang ditentukan, larangan melewati, 러시아어 대역어: комендантский час, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запрещение выхода из дома или хождения по улице в течение определённого времени., 영어 대역어: curfew, 영어 대역어 뜻풀이: The state of prohibiting someone from walking outside or leaving home for a fixed period of time., 일본어 대역어: がいしゅつきんし【外出禁止】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時間の間、町を歩いたり、家から出ることを禁止していたこと。, 프랑스어 대역어: couvre-feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'empêcher les gens de passer dans la rue ou de sortir de chez soi pendant des heures fixes., 스페인어 대역어: toque de queda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida que imponían las autoridades en el pasado para restringir el tránsito o la permanencia en las calles durante determinadas horas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: منع التجوّل في الشارع لمدة محدّدة أو الخروج من البيت, 중국어 대역어: 禁行，宵禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 在规定的时间段里，禁止外出或通行。
표제어: 통기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通氣, 발음: 통기, 파생어: 통기하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 통풍, 뜻풀이: 공기가 통함. 또는 공기가 통하게 함., 용례: <구> 통기가 되다.
<구> 통기가 필요하다.
<구> 통기를 시키다.
<구> 통기를 하다.
<문장> 사무실 내에 바깥 공기의 통기가 필요하다는 것이 회사의 설명이었다.
<문장> 이 옷은 통기가 잘된다는 설명에도 불구하고 전혀 공기가 통하지 않았다.
<대화> 가: 이 집은 마루 양쪽이 뚫려 있어서 통기가 참 잘 되는구나.
<대화> 나: 응. 그래서 여름에 마루에 앉아 있으면 바람이 불어서 시원해., 몽골어 대역어: агаар нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар нэвтрэх явдал. мөн агаар нэвтрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: việc thông khí, việc làm thoáng đãng, sự thông thoáng không khí, sự thoáng mát, sự thoáng đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không khí thông suốt. Hoặc làm cho không khí thông qua., 타이어 대역어: การระบายอากาศ, การระบายลม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อากาศผ่านหรือการทำให้อากาศผ่าน, 인도네시아어 대역어: pengudaraan, ventilasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal udara mengalir, atau membuat udara mengalir, 러시아어 대역어: вентиляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прохождение воздуха. Или способствование прохождению воздуха., 영어 대역어: ventilation; airing, 영어 대역어 뜻풀이: The state of air passing through something, or an act of making air pass., 일본어 대역어: つうき【通気】。つうふう【通風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気が通ること。また、空気を通わせること。, 프랑스어 대역어: ventilation, aération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que l'air passe ; fait de faire passer l'air., 스페인어 대역어: ventilación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de correr o hacer correr el aire., 아랍어 대역어: تهوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مرور الهواء من خلال شيء ما. أو يجعل الهواء يمر, 중국어 대역어: 通风，透气，换气, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气流通；或使空气流通。
표제어: 통기성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通氣性, 발음: 통기썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공기가 통할 수 있는 성질이나 정도., 용례: <구> 통기성이 나쁘다.
<구> 통기성이 뛰어나다.
<구> 통기성이 없다.
<구> 통기성이 좋다.
<구> 통기성을 높이다.
<구> 통기성을 따지다.
<문장> 아이가 입을 옷은 특히 통기성이 좋아야 한다.
<문장> 찰흙은 통기성이 전혀 없는 비닐봉지에 보관해야 굳지 않는다.
<대화> 가: 옷이 통기성이 나빠서 그런지 피부가 빨갛게 되었어.
<대화> 나: 운동복은 공기가 잘 통해야 냄새도 덜 나고 그래., 몽골어 대역어: агаар нэвтрэх шинж, агаар нэвчилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар нэвтэрч чадах шинж ба хэр хэмжээ., 베트남어 대역어: tính thoáng khí, độ thông thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay tính chất không khí có thể thông qua., 타이어 대역어: คุณสมบัติในการระบายอากาศ, ระดับในการระบายอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือคุณสมบัติที่อากาศสามารถผ่านออกไปได้, 인도네시아어 대역어: permeabilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik atau ukuran yang bisa membuat udara mengalir, 러시아어 대역어: воздухопроницаемость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Качество или степень прохождения воздуха., 영어 대역어: air permeability, 영어 대역어 뜻풀이: The nature or degree of air passage., 일본어 대역어: つうきせい【通気性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気を通す性質や程度。, 프랑스어 대역어: perméabilité à l'air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique ou degré de passage de l'air., 스페인어 대역어: ventilabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad o grado de algo que permite correr el aire., 아랍어 대역어: تهوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة أو مدى القدرة على مرور الهواء, 중국어 대역어: 通气性，透气性, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气可流通的性质或程度。
표제어: 통나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통나무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짜개거나 켜지 않은 통째로의 나무., 용례: <구> 통나무를 구하다.
<구> 통나무를 깔다.
<구> 통나무를 베다.
<구> 통나무를 자르다.
<구> 통나무를 찍다.
<구> 통나무를 켜다.
<구> 통나무로 만들다.
<구> 통나무로 엮다.
<구> 통나무로 짓다.
<문장> 사람들은 절벽과 절벽 사이에 통나무를 깔아서 다리를 만들어 놓았다.
<문장> 우리는 산속에서 길을 잃고 헤매다가 통나무로 만든 집을 발견하였다.
<대화> 가: 어머! 너 손이 왜 그래?
<대화> 나: 어제 톱으로 통나무를 켜다가 실수로 손을 베고 말았어., 몽골어 대역어: гуалин, дүнз, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайрч хуваагаагүй бүдүүн мод., 베트남어 대역어: gỗ súc, gỗ chưa xẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gỗ nguyên cây chưa chặt hoặc cưa cắt., 타이어 대역어: ไม้ท่อนใหญ่, ไม้ทั้งต้น, ไม้ซุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้ทั้งต้นที่ไม่เลื่อยหรือผ่าออก, 인도네시아어 대역어: kayu gelondong, kayu gelondongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon yang secara keseluruhan tidak terbelah atau terpotong, 러시아어 대역어: бревно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спиленное дерево целиком, не разделённое на части., 영어 대역어: log, 영어 대역어 뜻풀이: Lumber in the whole state, not chopped or sawed., 일본어 대역어: まるた【丸太】。まるざい【丸材】。まるき【丸木】。まるたんぼう【丸太ん棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割ったり挽いたりしていない、皮をはいだだけの材木。, 프랑스어 대역어: tronche, rondin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arbre entier qu'on n'a pas encore coupé ou scié., 스페인어 대역어: tronco de madera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tronco entero de madera sin cortar ni aserruchar., 아랍어 대역어: زند الخشب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخشب كلّه الذي لا يُقطعه أو يشقّه, 중국어 대역어: 圆木，原木, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有劈或锯的整个木头。
표제어: 통나무배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통나무배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 통나무를 파서 만든 작은 배., 용례: <구> 통나무배가 뒤집어지다.
<구> 통나무배가 뜨다.
<구> 통나무배를 만들다.
<구> 통나무배를 타다.
<구> 통나무배로 가다.
<문장> 우리는 통나무배를 만들어서 강에 띄워 보았지만 가라앉고 말았다.
<문장> 조용한 호수에서 통나무배를 타고 휴식을 취하는 것이 나의 즐거움이다.
<대화> 가: 이 무거운 통나무배가 정말 물이 뜨기는 할까?
<대화> 나: 응. 걱정 말고 얼른 타 보자., 몽골어 대역어: дүнзэн завь, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүнзээр хийсэн завь., 베트남어 대역어: thuyền độc mộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền nhỏ được làm bằng cách khoét khúc gỗ nguyên cây., 타이어 대역어: เรือชะล่า, เรือที่ทำด้วยไม้ทั้งต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือเล็ก ๆ ที่ทำขึ้นโดยการขุดไม้ทั้งต้น, 인도네시아어 대역어: kano, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu kecil yang dibuat dari pohon yang dipahat, 러시아어 대역어: каноэ; челнок; байдарка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая лодка, изготовленная из цельного бревна., 영어 대역어: canoe; dugout canoe, 영어 대역어 뜻풀이: A small boat, made by digging out a log., 일본어 대역어: まるきぶね【丸木舟】。くりふね・くりぶね【刳り舟】。うつおぶね【空舟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木をくり抜いて造った小さな船。, 프랑스어 대역어: canoë, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit bateau construit en creusant dans un tronc d'arbre., 스페인어 대역어: canoa de madera, piragua de madera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embarcación pequeña hecha con un tronco de madera vaciado en el centro., 아랍어 대역어: الكنو، مَرْكَب، شختورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قارب صغير مصنوع بواسطة حفر زند الخشب, 중국어 대역어: 独木舟, 중국어 대역어 뜻풀이: 挖空大圆木制成的小船。
표제어: 통나무집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통나무집, 활용: 통나무집이[통나무지비], 통나무집도[통나무집또], 통나무집만[통나무짐만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 통나무집, 뜻풀이: 통나무로 지은 집., 용례: <구> 통나무집을 만들다.
<구> 통나무집을 짓다.
<구> 통나무집을 찾다.
<구> 통나무집에서 머무르다.
<구> 통나무집에서 쉬다.
<문장> 산 속에서 통나무집을 발견한 사람들은 쉴 곳을 찾았다며 기뻐했다.
<문장> 나중에 공기가 맑은 숲 속에서 통나무집을 짓고 사는 것이 나의 바람이다.
<대화> 가: 여보세요? 우리 지금 통나무집에서 쉬고 있으니까 이쪽으로 와.
<대화> 나: 응. 알았어. 가다가 길을 못 찾겠으면 다시 전화할게., 몽골어 대역어: дүнзэн байшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүнзээр барьсан байшин., 베트남어 대역어: nhà gỗ tròn, nhà gỗ súc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà được làm bằng gỗ súc., 타이어 대역어: บ้านไม้ซุง, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างด้วยไม้ทั้งต้น, 인도네시아어 대역어: rumah kayu, rumah pondok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun dari kayu gelondongan, 러시아어 대역어: бревенчатый дом; брусчатый дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, построенный из брёвен или бруса., 영어 대역어: log cabin, 영어 대역어 뜻풀이: A house built with logs., 일본어 대역어: まるたごや【丸太小屋】。ログハウス, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸太を組み合わせて造った家屋。, 프랑스어 대역어: cabane en rondins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison construite en troncs d'arbre., 스페인어 대역어: cabaña de madera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa pequeña hecha con troncos de madera., 아랍어 대역어: كوخ خشبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل مبني من زند الخشب, 중국어 대역어: 原木房，圆木房, 중국어 대역어 뜻풀이: 用原木盖的房子。
표제어: 통념, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通念, 발음: 통념, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 널리 알려져 있는 일반적인 생각., 용례: <구> 사회의 통념.
<구> 보편적 통념.
<구> 유교적 통념.
<구> 통념을 갖다.
<구> 통념을 거부하다.
<구> 통념을 깨다.
<구> 통념을 뒤집다.
<구> 통념을 무시하다.
<구> 통념을 받아들이다.
<구> 통념을 알다.
<구> 통념에 대항하다.
<구> 통념에 부합하다.
<구> 통념으로 굳어지다.
<구> 통념으로 받아들이다.
<문장> 이 작품은 보편적 통념을 뒤집는 사고를 보여 준다는 점에 의의가 있다.
<문장> 나는 어릴 때부터 통념이라는 것에 부합하는 행동을 하도록 강요하는 사회가 싫었다.
<대화> 가: 옛날에는 말도 안 된다고 생각했던 것들이 어느새 통념으로 자리잡은 것 같아.
<대화> 나: 응. 그렇지. 아무래도 사회도 변하고 문화도 조금씩 변하고 있으니까 말이야., 몽골어 대역어: ерөнхий ухагдахуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: олонд мэдэгдэж буй ерөнхий ойлголт., 베트남어 대역어: quan niệm thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ mang tính phổ biến được biết đến rộng rãi., 타이어 대역어: ความคิดทั่ว ๆ ไป, ความคิดโดยทั่ว ๆ ไป, ความคิดธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดทั่วไปที่ได้รู้จักกันอยู่อย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: pikiran umum, gagasan umum, ide umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran umum yang diketahui atau dikenal secara luas, 러시아어 대역어: общепринятое мнение; общеизвестная истина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко известное общее мнение., 영어 대역어: common idea; social convention; conventional wisdom, 영어 대역어 뜻풀이: A general idea which is widely known., 일본어 대역어: つうねん【通念】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間一般に共通して認められている考え。, 프랑스어 대역어: idée commune, notion commune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idée générale et largement connue., 스페인어 대역어: sentido común, idea generalmente admitida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ideas o pensamientos generalmente conocidos y admitidos., 아랍어 대역어: فكرة مشتركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة عامّة تُعرف على نطاق واسع, 중국어 대역어: 惯例，常理，通常的观念, 중국어 대역어 뜻풀이: 广泛普及的普通想法。
표제어: 통달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洞達, 발음: 통달, 파생어: 통달하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 글로 알림., 용례: <구> 통달이 오다.
<구> 통달을 거절하다.
<구> 통달을 기다리다.
<구> 통달을 무시하다.
<구> 통달을 보내다.
<구> 통달을 하다.
<구> 통달로 알리다.
<문장> 한 달 전에 문제 상황에 대해 본사에 통달을 보냈지만 아직까지 답이 없다.
<문장> 어머니께서는 어릴 적 친구로부터 오기로 되어 있는 통달을 기다리셨다.
<대화> 가: 언니, 이것 좀 봐. 오늘까지 짐을 정리하지 않으면 다 철거하겠다는 통달이 왔어.
<대화> 나: 오늘 안으로 정말 다 치워야겠구나. 언제 다 정리를 할지 너무 막막하다., 몽골어 대역어: мэдэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам ба бичгээр мэдүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho biết bằng lời nói hay bài viết., 타이어 대역어: การแจ้งข่าว, การบอกข่าว, การแจ้งให้ทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: pemberitahuan, peringatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan dengan perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: сообщение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устное или письменное оповещение., 영어 대역어: announcement; notice, 영어 대역어 뜻풀이: An act of announcing or notifying something in speech or writing, 일본어 대역어: つうたつ【通達】。つうち【通知】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文書で告げ知らせること。, 프랑스어 대역어: notification, avis, annonce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'informer par écrit ou à l'oral., 스페인어 대역어: comunicación, notificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de avisar a través de un mensaje oral u escrito., 아랍어 대역어: نقْل، إعلام، تسليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبلاغ من خلال الكلام أو الكتابة, 중국어 대역어: 通知，通报, 중국어 대역어 뜻풀이: 用话语或文字告知。
표제어: 통달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洞達, 발음: 통달, 파생어: 통달하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘함., 용례: <구> 외국어 통달.
<구> 통달의 경지.
<구> 통달의 비결.
<구> 통달이 되다.
<구> 통달을 바라다.
<구> 통달을 하다.
<문장> 나는 유학을 가기 위해서 외국어 통달을 목표로 공부하기 시작했다.
<문장> 그는 어릴 때부터 과학에 관한 책 읽기를 좋아하더니 지금은 과학에 통달을 했다.
<대화> 가: 도대체 어느 정도로 열심히 했기에 통달의 경지까지 오른 거니?
<대화> 나: 그냥 평소에 관심이 있고 좋아하는 분야여서 밥 먹거나 잠자는 것보다 좋아했을 뿐이야., 몽골어 대역어: нэвтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн зүй тогтол, мэдлэг, чадвар зэргийг маш сайн ойлгож, чадварлаг хийх явдал., 베트남어 대역어: sự thông hiểu, sự am tường, sự thông thạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm tốt một cách thuần thục hoặc biết rất rõ những cái như kỹ thuật, tri thức hoặc lô gic của sự vật., 타이어 대역어: ความเชี่ยวชาญ, ความแตกฉาน, ความรอบรู้, ความปราดเปรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเก่งอย่างเชี่ยวชาญหรือรู้ดีมากในเทคนิค ความรู้ หรือหลักการของวัตถุ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penguasaan, kefasihan, kemahiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat mengetahui prinsip atau pengetahuan dari suatu benda, teknologi, dsb, atau melakukannya dengan terampil, 러시아어 대역어: хорошая осведомлённость; компетентность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень хорошее понимание внутренних закономерностей предмета и т.п. или свободное владение знаниями, технологиями и т.п., 영어 대역어: being well-versed; having a good knowledge, 영어 대역어 뜻풀이: The state of someone being well aware of the logic of an object, knowledge, skill, etc., or being very skillful., 일본어 대역어: つうたつ【通達】。せいつう【精通】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の理屈や知識、技術などに深く通じていたり上達していること。, 프랑스어 대역어: libre usage, maîtrise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de bien connaître ou de maîtriser la raison des choses, une connaissance, une technique, etc., 스페인어 대역어: conocimiento perfecto, dominio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tener capacidad para desentrañar razones o lógicas en todo tipo de cosas, gran sabiduría, técnicas muy hábiles, etc., 아랍어 대역어: إتقان، إجادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معرفة المنطق والمهارة أو غيرها بشكل جيد أو القيام بشيء بمهارة, 중국어 대역어: 精通, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常了解或能熟练运用某事相关的道理、知识、技术等。
표제어: 통달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通達하다, 발음: 통달하다, 가봐라: 통달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 통달하다
1이 2에/에게 3-고 통달하다, 뜻풀이: 말이나 글로 알리다., 용례: <구> 통달한 내용.
<구> 통달한 사람.
<구> 편지로 통달하다.
<구> 명령을 통달하다.
<구> 지시를 통달하다.
<문장> 반장은 선생님께서 우리 반에 통달하신 내용을 우리에게 알려 주지 않았다.
<문장> 사장님께서는 이번 협상에서 얻어야 하는 것들에 대해 나에게 문서로 통달하셨다.
<대화> 가: 점심시간인데 점심 먹으러 안 나가? 
<대화> 나: 시험 응시 결과를 전화로 통달해 준다고 해서 전화를 기다리고 있어., 몽골어 대역어: мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам ба бичгээр мэдэгдэх., 베트남어 대역어: thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết bằng lời nói hay văn bản., 타이어 대역어: แจ้งข่าว, บอกข่าว, แจ้งให้ทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: memberitahukan, memperingatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan dengan perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: передавать; сообщать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оповещать устно или письменно., 영어 대역어: deliver; convey; announce; notify, 영어 대역어 뜻풀이: To announce or notify something in speech or writing., 일본어 대역어: つうたつする【通達する】。つうちする【通知する】。つげしらせる【告げ知らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文書で告げ知らせる。, 프랑스어 대역어: notifier, aviser, avertir, prévenir, annoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Informer par écrit ou à l'oral., 스페인어 대역어: comunicar, notificar, avisar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avisar a través de un mensaje oral u escrito., 아랍어 대역어: ينقل، يعلم، يسلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخبر من خلال الكلام أو الكتابة, 중국어 대역어: 通知，通报, 중국어 대역어 뜻풀이: 用话语或文字告知。
표제어: 통달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通達하다, 발음: 통달하다, 가봐라: 통달, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달통하다, 문형: 1이 2에/를 통달하다, 뜻풀이: 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다., 용례: <구> 기술을 통달하다.
<구> 이치를 통달하다.
<구> 지식을 통달하다.
<구> 외국어에 통달하다.
<구> 학문에 통달하다.
<문장> 평생을 바느질을 하면서 살아오신 할머니께서는 바느질에 관한 기술을 통달하셨다.
<문장> 동생은 외국어에 통달하는 것이 목표라며 모아둔 돈을 가지고 외국으로 유학을 갔다.
<대화> 가: 모든 학문에 통달한다는 건 사실상 불가능해.
<대화> 나: 당연하지. 그렇지만 학문을 탐구하는 것 자체가 즐겁고 유의미한 게 아닌가 생각해., 몽골어 대역어: нэвтэрхий байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн зүй тогтол, мэдлэг, чадвар зэргийг маш сайн ойлгож, чадварлаг хийх., 베트남어 대역어: thông hiểu, am tường, thông thạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm tốt một cách thuần thục hoặc biết rất rõ kĩ thuật, tri thức hoặc lô gic của sự vật., 타이어 대역어: เชี่ยวชาญ, แตกฉาน, รอบรู้, ปราดเปรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เก่งอย่างเชี่ยวชาญหรือรู้ดีมากในเทคนิค ความรู้ หรือหลักการของวัตถุ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menguasai, fasih, mahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat mengetahui prinsip atau pengetahuan dari suatu benda, teknologi, dsb, atau melakukannya dengan terampil, 러시아어 대역어: быть хорошо осведомлённым; быть компетентным; хорошо знать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень хорошо понимать внутренние закономерности предмета и т.п.; или свободно владеть знаниями, технологиями и т.п., 영어 대역어: be well versed; have a good knowledge, 영어 대역어 뜻풀이: To be well aware of the logic of an object, knowledge, skill, etc., or be very skillful., 일본어 대역어: つうたつする【通達する】。せいつうする【精通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の理屈や知識、技術などに深く通じていたり熟練している。, 프랑스어 대역어: faire libre usage, maîtriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien connaître ou être à l'aise avec la raison des choses, une connaissance, une technique, etc., 스페인어 대역어: ser versado en algo, tener buen conocimiento sobre algo, ser hábil en algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener la capacidad para desentrañar razones o lógicas en todo tipo de cosas, gran sabiduría, técnicas muy hábiles, etc., 아랍어 대역어: يتقن، يُجيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف المنطق والمهارة أو غيرها بشكل جيد أو القيام بشيء بمهارة, 중국어 대역어: 精通, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常了解或能熟练运用某事相关的道理、知识、技术等。
표제어: 통닭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통닥, 활용: 통닭이[통달기], 통닭도[통닥또], 통닭만[통당만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 통닭, 뜻풀이: 토막을 내지 않고 통째로 익힌 닭고기., 용례: <구> 통닭을 먹다.
<구> 통닭을 사다.
<구> 통닭을 주문하다.
<구> 통닭을 하다.
<구> 통닭으로 만들다.
<문장> 동생은 밤에 집에 들어오면서 통닭을 사 왔다며 나에게 같이 먹자고 했다.
<문장> 저녁상에 통닭이 올라오자 아이들은 신이 나서 저마다 먼저 먹겠다고 난리였다.
<대화> 가: 닭을 잡아서 어떤 요리를 해 먹을까?
<대화> 나: 통닭으로 먹자. 그대로 불에 구워서 기름기를 빼서 먹으면 맛있을 것 같아., 몽골어 대역어: бүхэл тахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтнээр нь болгосон тахианы мах., 베트남어 대역어: gà (quay, rán) nguyên con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt gà không chặt khúc mà làm chín nguyên con., 타이어 대역어: ไก่ทั้งตัว, ไก่สุกทั้งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อไก่ที่ทำให้สุกทั้งตัวโดยไม่แบ่งเป็นชิ้น ๆ, 인도네시아어 대역어: ayam utuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayam yang tidak dipotong dan dimatangkan sekaligus, 러시아어 대역어: цельная курица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясо курицы доведённое до готовности, не разделяя тушу на части., 영어 대역어: whole chicken, 영어 대역어 뜻풀이: A chicken cooked whole, rather than being chopped into pieces., 일본어 대역어: とりのまるやき【鳥の丸焼き】。とりのまるあげ【鳥の丸揚げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: まるごと焼いたり揚げたりした鶏肉。, 프랑스어 대역어: poulet entier, poulet rôti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poulet cuit dans sa forme entière, sans être coupé en morceaux., 스페인어 대역어: pollo cocido entero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pollo cocido en su forma entera y no en trozos., 아랍어 대역어: دجاج كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: دجاجة مطبوخة كاملة بدون تقطيع, 중국어 대역어: 全鸡，整鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有剁成块儿而烤或煮的整只鸡。
표제어: 통독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通讀, 발음: 통독, 활용: 통독이[통도기], 통독도[통독또], 통독만[통동만], 파생어: 통독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 훑어 읽음., 용례: <구> 통독이 되다.
<구> 통독을 시도하다.
<구> 통독을 시작하다.
<구> 통독을 하다.
<구> 통독에 성공하다.
<문장> 나는 친구들과 함께 올 한 해 동안에 성경책 통독을 세 번 하기로 결심했다.
<문장> 큰마음을 먹고 역사책 통독을 시작했지만 며칠 지나지 않아 그만두게 되었다.
<대화> 가: 이 두꺼운 책 통독이 가능하기는 할까?
<대화> 나: 정말 처음부터 끝까지 다 읽지 않으면 이번 시험에 통과할 수가 없어. 열심히 하자., 몽골어 대역어: нэгд нэгэнгүй унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээс нь дуустал унших явдал., 베트남어 대역어: sự đọc qua một lượt, việc đọc từ đầu chí cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đọc lướt từ đầu đến cuối., 타이어 대역어: การอ่านทะลุปรุโปร่ง, การอ่านอย่างละเอียด, การอ่านตรวจทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การอ่านทะลุปรุโปร่งตั้งแต่ต้นจนจบ, 인도네시아어 대역어: pembacaan sepintas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membaca sepintas dari awal sampai akhir, 러시아어 대역어: чтение от начала до конца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чтение чего-либо полностью, пробегая глазами., 영어 대역어: reading through; reading from cover to cover, 영어 대역어 뜻풀이: An act of reading something from the start to the end., 일본어 대역어: つうどく【通読】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めから終わりまで読み通すこと。, 프랑스어 대역어: lecture complète, lecture du début à la fin, lecture d'un bout à l'autre, lecture en long et en large, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parcourir un texte du début jusqu'à la fin., 스페인어 대역어: lectura de cabo a rabo, lectura completa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de leer algo desde el principio hasta el final., 아랍어 대역어: قِراءَة كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القِراءَة من البداية إلى النهاية, 중국어 대역어: 通读, 중국어 대역어 뜻풀이: 把书籍或文章从头到尾仔细阅读一遍。
표제어: 통독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通讀하다, 발음: 통도카다, 가봐라: 통독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통독하다, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 훑어 읽다., 용례: <구> 통독한 책.
<구> 성경책을 통독하다.
<구> 역사책을 통독하다.
<구> 전체를 통독하다.
<문장> 성경책을 통독하기로 결심을 한 나는 매일 몇 장씩 열심히 읽고 있다.
<문장> 나는 우리나라에 이 많은 역사서를 통독한 사람이 있다는 것이 신기했다.
<대화> 가: 어릴 때 통독한 책은 아직도 기억이 다 나.
<대화> 나: 그때 읽었던 책들이 살아가면서 너에게 큰 도움이 되겠구나., 몽골어 대역어: нэгд нэгэнгүй унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээс нь дуустал унших., 베트남어 대역어: đọc qua một lượt, đọc từ đầu chí cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đọc lướt từ đầu đến cuối., 타이어 대역어: อ่านทะลุปรุโปร่ง, อ่านอย่างละเอียด, อ่านตรวจทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่านทะลุปรุโปร่งตั้งแต่ต้นจนจบ, 인도네시아어 대역어: membaca sepintas, membaca singkat, membaca cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membaca sepintas dari awal sampai akhir, 러시아어 대역어: читать от начала до конца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пробежав глазами, полностью что-либо читать., 영어 대역어: read through; read from cover to cover, 영어 대역어 뜻풀이: To read something from the start to the end., 일본어 대역어: つうどくする【通読する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めから終わりまで読み通す。, 프랑스어 대역어: lire complètement, lire du début à la fin, lire d'un bout à l'autre, lire en long et en large, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parcourir un texte du début jusqu'à la fin., 스페인어 대역어: leer de cabo a rabo, leer completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Leer algo desde el principio hasta el final., 아랍어 대역어: يقرأ برمّته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرأ من البداية إلى النهاية, 중국어 대역어: 通读, 중국어 대역어 뜻풀이: 把书籍或文章从头到尾仔细阅读一遍。
표제어: 통렬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 痛烈하다, 발음: 통ː녈하다, 활용: 통렬한[통ː녈한], 통렬하여[통ː녈하여](통렬해[통ː녈해]), 통렬하니[통ː녈하니], 통렬합니다[통ː녈함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 통렬하다, 뜻풀이: 매우 강하고 날카롭다., 용례: <구> 통렬한 깨달음.
<구> 통렬한 반박.
<구> 통렬한 비판.
<구> 통렬한 일격.
<구> 통렬한 조롱.
<구> 통렬한 지적.
<구> 통렬한 풍자.
<문장> 수련을 통해 통렬한 깨달음을 얻는 그는 속세를 멀리하고 산으로 들어갔다.
<문장> 잘못된 일에 대해 통렬한 반박을 하는 어린 학생에게 어른들은 한마디도 하지 못했다.
<대화> 가: 백성들이 왕실을 향해 통렬한 풍자를 했다는 것은 엄청난 일이야.
<대화> 나: 그러게 말이야. 어떻게 이런 인형극을 만들 생각을 했는지 신기해., 몽골어 대역어: хурц, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүчтэй, хурц., 베트남어 대역어: khốc liệt, nghiệt ngã, ghê gớm, sắc bén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mạnh mẽ và sắc nhọn., 타이어 대역어: ดุเดือด, รุนแรง, สาหัส, หนัก, เฉียบแหลม, แหลมคม, 타이어 대역어 뜻풀이: รุนแรงและเฉียบคมมาก, 인도네시아어 대역어: tajam, kejam, parah, sengit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kuat dan tajam, 러시아어 대역어: ожесточённый; яростный; резкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный и острый., 영어 대역어: bitter; biting, 영어 대역어 뜻풀이: Very strong and sharp., 일본어 대역어: つうれつだ【痛烈だ】。しんらつだ【辛辣だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に強くて手厳しい。, 프랑스어 대역어: dur, sévère, violent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très fort et pointu., 스페인어 대역어: virulento, mordaz, severo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy fuerte y agudo., 아랍어 대역어: قاسٍ، عنيف، صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوي وحادّ للغاية, 중국어 대역어: 猛烈，激烈，严厉, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分强烈且尖锐。
표제어: 통렬히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 痛烈히, 발음: 통ː녈히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 강하고 날카롭게., 용례: <구> 통렬히 반박하다.
<구> 통렬히 비판하다.
<구> 통렬히 일격하다.
<구> 통렬히 조롱하다.
<구> 통렬히 지적하다.
<구> 통렬히 풍자하다.
<문장> 나는 내 의견에 통렬히 비판하는 후배를 향해 섭섭한 마음이 들었다.
<문장> 그는 인터넷 상에 이 사회를 통렬히 풍자하는 글을 쓰는 것으로 유명하다.
<대화> 가: 사람들의 잘못을 통렬히 지적하는 것도 좋지만 조금 돌려서 이야기하는 건 어떨까?
<대화> 나: 내가 직설적으로 말하니 상처를 받는 것 같긴 하더라. 주의할게., 몽골어 대역어: хурцаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүчтэй, хурц., 베트남어 대역어: một cách khốc liệt, một cách mãnh liệt, một cách nghiệt ngã, một cách ghê gớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất mạnh mẽ và sắc nhọn., 타이어 대역어: อย่างดุเดือด, อย่างรุนแรง, อย่างสาหัส, อย่างหนัก, อย่างเฉียบแหลม, อย่างแหลมคม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรุนแรงและเฉียบคมมาก, 인도네시아어 대역어: dengan tajam, dengan sengit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat kuat dan tajam, 러시아어 대역어: ожесточённо; яростно; резко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно и остро., 영어 대역어: bitterly; bitingly, 영어 대역어 뜻풀이: Very strongly and sharply., 일본어 대역어: つうれつに【痛烈に】。しんらつに【辛辣に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に激しく、手厳しく。, 프랑스어 대역어: durement, sévèrement, violemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très fortement et de manière pointue., 스페인어 대역어: virulentamente, mordazmente, severamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo muy fuerte y agudo., 아랍어 대역어: بشكل قاسٍ، عنيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقوة وبحدّة للغاية, 중국어 대역어: 猛烈地，, 중국어 대역어 뜻풀이: 猛烈地，激烈地
표제어: 통로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通路, 발음: 통노, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 뜻풀이: 지나다닐 수 있게 낸 길., 용례: <구> 통로가 막히다.
<구> 통로가 열리다.
<구> 통로를 막다.
<구> 통로로 드나들다.
<구> 통로로 빠져나가다.
<문장> 이 좁은 통로를 따라가다 보면 유민이네 집이 나온다.
<문장> 이 백화점 4층에는 다른 건물로 통하는 연결 통로가 있다., 몽골어 대역어: зам, гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: яван өнгөрч болохуйц хийсэн зам., 베트남어 대역어: lối đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường được tạo ra để có thể đi lại., 타이어 대역어: ทาง, เส้นทาง, ทางเดิน(ในอาคาร), ช่องทางเดินระหว่างแถวที่นั่ง, ทางผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถผ่านไปมาได้, 인도네시아어 대역어: lorong, jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dibuat agar dapat dilalui, 러시아어 대역어: проход; переход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, по которой можно пройти через или сквозь что-либо., 영어 대역어: path; route; passage, 영어 대역어 뜻풀이: A way made for people to pass., 일본어 대역어: つうろ【通路】。とおりみち【通り道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通行するための道。, 프랑스어 대역어: passage, chemin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie aménagée pour permettre aux gens de passer., 스페인어 대역어: paso, camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino o paso abierto para el tránsito de la gente., 아랍어 대역어: ممرّ، مسلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق يُنشأ لمرور, 중국어 대역어: 通路，通道, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于来往穿行的路。
표제어: 통로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通路, 발음: 통노, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 뜻풀이: 의사소통이나 거래 등이 이루어지는 방법이나 수단., 용례: <구> 통로가 되다.
<구> 통로를 통하다.
<구> 통로를 확보하다.
<구> 통로로 들어오다.
<구> 통로로 삼다.
<문장> 김 교수는 동서양의 무역 교류의 통로였던 실크로드에 대한 논문을 썼다.
<문장> 정부는 자유 무역 협정이 세계를 더 가깝게 하는 통로 구실을 할 수 있을 것이라 발표했다., 몽골어 대역어: арга зам, гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаа болон арилжаа солилцоо үүсэх арга зам., 베트남어 대역어: kênh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương tiện hay phương pháp mà sự giao tiếp hay giao dịch được thực hiện., 타이어 대역어: ช่องทาง, หนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือหนทางที่จะทำให้สามารถทำธุรกรรมหรือติดต่อสื่อสาร เป็นต้น ได้, 인도네시아어 대역어: jalan, lorong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau jalan yang mewujudkan komunikasi, urusan bisnis, dsb, 러시아어 대역어: канал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ или метод для осуществления коммуникации, бизнеса и т.п., 영어 대역어: channel, 영어 대역어 뜻풀이: A method or means of communication, transaction, etc., 일본어 대역어: みちすじ。ルート。けいろ【経路】, 일본어 대역어 뜻풀이: コミュニケーションや取引などが行われる方法や手段。, 프랑스어 대역어: chaîne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode ou moyen de communication, de transaction, etc., 스페인어 대역어: canal, vía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera o medio por el que se realiza una comunicación, transacción, etc., 아랍어 대역어: قناة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة أو وسيلة للاتصال أو المعاملة وغيرها, 중국어 대역어: 通道, 중국어 대역어 뜻풀이: 沟通或交易等得以实现的方法或手段。