hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 야만적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻的, 발음: 야ː만적, 가봐라: 야만, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문명의 수준이 낮고 미개한 것., 용례: <구> 야만적인 생활.
<구> 야만적인 습성.
<구> 야만적인 풍습.
<구> 야만적으로 묘사하다.
<구> 야만적으로 살다.
<구> 야만적으로 여기다.
<문장> 개고기를 먹는 것을 야만적으로 여기는 나라도 있다.
<문장> 나는 어렸을 때 옷을 입지 않는 부족들이 야만적이라고 생각했다.
<대화> 가: 그 지역 원주민들의 야만적인 생활 방식은 도저히 이해할 수가 없더라.
<대화> 나: 우리가 문명인의 입장에서만 그들을 평가하는 건 아닌지 잘 생각해 봐야 해., 몽골어 대역어: зэрлэг бүдүүлэг, соёлгүй, харанхуй соёлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл иргэншлийн түвшин доогуур зэрлэг бүдүүлэг байдал, зүйл., 베트남어 대역어: sự mông muội, sự sơ khai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trình độ văn minh thấp và chưa khai hóa., 타이어 대역어: ที่ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม, ที่ไร้อารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน, 인도네시아어 대역어: biadab, tidak beradab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf peradaban rendah dan tidak beradab (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: дикий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дикий и низкий (об уровне цивилизации)., 영어 대역어: being barbarian; being savage, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being uncivilized and primitive., 일본어 대역어: やばんてき【野蛮的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文明の水準が低くて開けていないこと。, 프랑스어 대역어: barbare, sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le niveau de civilisation est peu élevé et qui est primitif., 스페인어 대역어: bárbaro, primitivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo primitivo con bajo nivel de cultura., 아랍어 대역어: همجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم التحضر وانخفاض مستوى التمدن, 중국어 대역어: 野蛮的，原始的, 중국어 대역어 뜻풀이: 文明程度低且未开化。
표제어: 야만적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻的, 발음: 야ː만적, 가봐라: 야만, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동이 예의 없고 잔인한 것., 용례: <구> 야만적인 태도.
<구> 야만적인 행위.
<구> 야만적으로 여기다.
<구> 야만적으로 행동하다.
<문장> 지수는 고상한 옷차림을 했지만 상식에 있어서는 야만적인 수준이다.
<문장> 범죄자를 고문할 수 있도록 한 것은 야만적이고 잔인한 법률이다.
<대화> 가: 그를 결국 처형하고 말았군.
<대화> 나: 정말 그들의 야만적 행위에 놀랐어., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, зэрлэг, балмад, хэрцгий, харгис, ширүүн догшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь ёс зүйгүй харгис хэрцгий зүйл., 베트남어 대역어: sự dã man, sự man rợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hành động vô lễ và tàn nhẫn., 타이어 대역어: ที่หยาบคาย, ที่ป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีพฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย, 인도네시아어 대역어: kejam, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan tidak sopan dan kejam (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: дикий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невоспитанный в действиях и жестокий, 영어 대역어: being barbarian; being savage, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being ill-mannered and brutal in one's behavior., 일본어 대역어: やばんてき【野蛮的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が礼儀知らずで残忍であること。, 프랑스어 대역어: barbare, sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le comportement est impoli et cruel., 스페인어 대역어: salvaje, bruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción cruel y descortés., 아랍어 대역어: بربرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: انعدام الأدب والوحشية, 중국어 대역어: 野蛮的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有礼仪且残忍。
표제어: 야만적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻的, 발음: 야ː만적, 가봐라: 야만, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문명의 수준이 낮고 미개한., 용례: <구> 야만적 생활.
<구> 야만적 습성.
<구> 야만적 풍습.
<문장> 밀림에 사는 일부 부족들에게는 과거의 야만적 풍습이 그대로 남아 있었다.
<문장> 그들은 야만적 생활 방식에서 벗어나려고 외부의 발달된 문명을 받아들였다.
<대화> 가: 아기 때부터 늑대들과 살다가 발견된 소년 이야기 들었니?
<대화> 나: 응. 사람들과 산 지 몇 년이 지났는데도 야만적 습성이 남아 있다고 하더라., 몽골어 대역어: зэрлэг бүдүүлэг, соёлгүй, харанхуй соёлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл иргэншлийн түвшин доогуур зэрлэг бүдүүлэг., 베트남어 대역어: có tính mông muội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ văn minh thấp và chưa khai hóa., 타이어 대역어: ที่ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม, ที่ไร้อารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน, 인도네시아어 대역어: biadab, tidak beradab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf peradaban rendah dan tidak beradab (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: дикий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дикий и низкий (об уровне цивилизации)., 영어 대역어: barbarous; uncivilized, 영어 대역어 뜻풀이: Being uncivilized and primitive., 일본어 대역어: やばんてき【野蛮的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文明の水準が低くて開けていないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) barbare, sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le niveau de civilisation est peu élevé et qui est primitif., 스페인어 대역어: bárbaro, primitivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es algo primitivo con bajo nivel de cultura., 아랍어 대역어: همجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتصاف شيء ما بعدم التحضر والهمجية, 중국어 대역어: 野蛮的，原始的, 중국어 대역어 뜻풀이: 文明程度低且未开化的。
표제어: 야만적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野蠻的, 발음: 야ː만적, 가봐라: 야만, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동이 예의 없고 잔인한., 용례: <구> 야만적 모습.
<구> 야만적 속성.
<구> 야만적 태도.
<구> 야만적 행동.
<구> 야만적 행위.
<문장> 그들은 남의 나라를 침락하여 문화재를 약탈해 가는 야만적 행위를 했다. 
<문장> 선생님은 다른 사람의 예술 작품을 조롱하는 학생들의 야만적 태도를 꾸짖으셨다.
<대화> 가: 아들이 아버지를 때리다니.  
<대화> 나: 그건 정말 야만적 행위야., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, зэрлэг, балмад, хэрцгий, харгис, ширүүн догшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэж хийх нь ёс зүйгүй харгис хэрцгий., 베트남어 대역어: có tính dã man, có tính man rợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động vô lễ và tàn nhẫn., 타이어 대역어: ที่หยาบคาย, ที่ป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีพฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย, 인도네시아어 대역어: kejam, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan tidak sopan dan kejam (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: дикий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невоспитанный в действиях и жестокий., 영어 대역어: barbarous; savage, 영어 대역어 뜻풀이: Being ill-mannered and brutal in one's behavior., 일본어 대역어: やばんてき【野蛮的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が礼儀知らずで残忍であるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) barbare, sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le comportement est impoli et cruel., 스페인어 대역어: salvaje, bruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es un comportamiento cruel y descortés., 아랍어 대역어: بربري, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتصاف شيء ما بالوحشية وانعدام الأدب, 중국어 대역어: 野蛮的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有礼仪且残忍的。
표제어: 야말로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 이야말로2, 뜻풀이: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 독서야말로 배움의 통로지.
<문장> 자네야말로 우리 회사의 기둥일세.
<문장> 너야말로 그렇게 행동하면 안 돼.
<문장> 지수야말로 두말할 필요 없는 천사지. 
<대화> 가: 김 선생님은 학문적 업적도 뛰어나시지만 강의도 정말 잘하셔.
<대화> 나: 김 선생님의 강의야말로 이 시대의 명강의이지., 몽골어 대역어: ч, чухамдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухалчлан бататгасан утгыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện ý nghĩa nhấn mạnh xác nhận., 타이어 대역어: ถ้าเป็น...นะ, ถ้าเป็น...แล้วนะ, ในเมื่อเป็น...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและยืนยัน, 인도네시아어 대역어: ~lah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan maksud untuk menekankan dan meyakinkan, 러시아어 대역어: в самом деле; действительно; конечно; несомненно; точно; как раз; именно; только; в точности; точно; как раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на усиление и подтверждение., 영어 대역어: yamallo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to emphatically state something., 일본어 대역어: こそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 強調して確認する意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant le fait de confirmer avec insistance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que confirma algo con énfasis., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاجقة تدلّ على التأكيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调并确认。
표제어: 야망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野望, 발음: 야ː망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 이루겠다는 큰 희망이나 바람., 용례: <구> 정치적 야망.
<구> 원대한 야망.
<구> 헛된 야망.
<구> 야망이 있다.
<구> 야망이 크다.
<구> 야망을 가지다.
<구> 야망을 버리다.
<구> 야망을 지니다.
<구> 야망을 키우다.
<구> 야망을 품다.
<문장> 나는 이 회사를 대기업으로 키워 낼 야망을 가지고 있다.
<문장> 아버지는 가족들을 돌보기 위해 정치적 야망을 포기하셨다.
<문장> 민준이는 언젠가 고향에 학교를 세우겠다는 야망을 품고 있다., 몽골어 대역어: хүсэл эрмэлзэл, хөдөлмөрч зан, зорилго, эрч хүч, идэвх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэргийг бүтээнэ гэсэн их хүсэл тэмүүлэл., 베트남어 대역어: khát vọng, tham vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mong ước hay hy vọng lớn sẽ thực hiện một việc nào đó., 타이어 대역어: ความทะเยอทะยาน, ความอยากได้, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความปรารถนาอันแรงกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหวังหรือความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ที่จะทำให้สิ่งใดๆ ให้บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: ambisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harapan atau keinginan besar untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: честолюбие; амбиции; тщеславие; стремление; сильное желание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Огромная надежда или желание осуществить какое-либо дело., 영어 대역어: ambition; aspiration, 영어 대역어 뜻풀이: A grand desire or hope to achieve something., 일본어 대역어: やぼう【野望】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目標していることを成し遂げようとする大きい希望や望み。, 프랑스어 대역어: ambition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand espoir ou désir de réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: ambición, aspiración, afán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran esperanza o deseo de lograr algo., 아랍어 대역어: طموح, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة العلا أو الأمل في تحقق شيئا ما, 중국어 대역어: 野心, 중국어 대역어 뜻풀이: 想达成某事的过分的希望或期望。
표제어: 야맹증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夜盲症, 발음: 야ː맹쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈에 이상이 있어 밤에는 사물이 잘 보이지 않는 증상., 용례: <구> 야맹증 증세.
<구> 야맹증이 낫다.
<구> 야맹증이 심하다.
<구> 야맹증을 치료하다.
<구> 야맹증에 걸리다.
<문장> 시금치나 당근을 많이 먹으면 야맹증 치료에 도움이 된다.
<문장> 나는 야맹증이 있어서 컴컴한 밤에 혼자 돌아다니지 못한다.
<대화> 가: 선생님, 요즘 어두운 곳에 있으면 앞이 잘 안 보여요.
<대화> 나: 비타민이 부족해서 나타난 일시적인 야맹증 증상입니다., 몽골어 대역어: харанхуйд хардаггүй өвчин, шөнөөр юм хардаггүй өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэндээ согогтойгоос шөнө юм сайн харагдахгүй байх эмгэг., 베트남어 대역어: chứng quáng gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng không nhìn thấy rõ sự vật vào ban đêm do có vấn đề về mắt., 타이어 대역어: ตาฟางกลางคืน, ตาบอดแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่มองเห็นวัตถุไม่ชัดในตอนกลางคืนเพราะในดวงตามีความผิดปกติ, 인도네시아어 대역어: rabun senja, rabun ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala tidak dapat melihat benda dengan jelas di malam hari karena terjadi gangguan pada mata, 러시아어 대역어: куриная слепота; гемералопия; вечернее ослепление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптом плохой видимости предметов ночью вследствие нарушения зрения., 영어 대역어: night blindness, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom that a certain object is not clearly visible at night due to problems with the eyes., 일본어 대역어: やもうしょう【夜盲症】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目に異常があって暗くなると物が見えにくくなる症状。, 프랑스어 대역어: héméralopie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme de mauvaise perception des objets la nuit, due à un problème au niveau des yeux., 스페인어 대역어: nictalopía, ceguera nocturna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición en la que uno no puede ver bien los objetos en la noche debido a un problema ocular., 아랍어 대역어: عشا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض لا يرى ب العيان بوضوح في الليل بسبب مشاكل في العين, 중국어 대역어: 夜盲症, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛有缺陷，夜里基本看不见东西的症状。
표제어: 야무지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 야무지다, 활용: 야무진[야무진], 야무지어[야무지어/야무지여](야무져[야무저]), 야무지니[야무지니], 야무집니다[야무짐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 당차다, 문형: 1이 야무지다, 뜻풀이: 사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다., 용례: <구> 야무진 성격.
<구> 야무지게 말하다.
<구> 야무지게 생기다.
<구> 야무지게 처리하다.
<구> 손끝이 야무지다.
<문장> 그 친구는 야무진 말투로 내 부탁을 완곡히 거절했다.  
<문장> 지수는 선생님의 어려운 질문에도 전혀 당황하지 않고 야무지게 대답했다. 
<문장> 김 대리는 일 처리가 꼼꼼하고 야무져서 큰 실수를 하지 않는다. 
<대화> 가: 저희 며느리는 요리를 잘하고 집도 잘 꾸며요.
<대화> 나: 살림 솜씨가 야무진 며느리를 두어서 좋으시겠어요., 몽골어 대역어: чамбай, няхуур, зарчимч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний байгаа байдал юм уу зан ааш, үйл хөдлөл зэрэг хатуу шийдэмгий, сул талгүй байх., 베트남어 대역어: khéo léo, thông minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ, tính cách hay hành động... của con người chắc chắn và kín kẽ., 타이어 대역어: สมบูรณ์แบบ, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, มีฝีมือ, คล่องแคล่ว, ประณีต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะ นิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น ของคนที่หนักแน่นและละเอียด, 인도네시아어 대역어: terampil, cekatan, cerdas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau sifat, tindakan dsb seseorang kuat dan tidak bercelah, 러시아어 대역어: крепкий; сильный; стойкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стойкий, без слабых мест (о виде, характере, движениях человека и т.п.)., 영어 대역어: shrewd; smart, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance, personality, behavior, etc., being firm and flawless., 일본어 대역어: ぬけめがない【抜け目がない】。しっかりしている。がっちりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見や性格、行動などががっちりしていて抜け目がない。, 프랑스어 대역어: solide, robuste, vigoureux, costaud, ferme, déterminé, opiniâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Physionomie, caractère, comportement, etc. de quelqu'un) Être ferme et parfait., 스페인어 대역어: firme, tenaz, resistente, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una persona semblante, carácter, comportamiento, etc. fuerte y perspicaz., 아랍어 대역어: ماهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حاذق ، مظهر الشخص وشخصيته وسلوكه قوي ودقيق, 중국어 대역어: 精明能干, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的长相、性格或行动等坚实而没有漏洞。
표제어: 야박스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野薄스럽다, 발음: 야ː박쓰럽따, 활용: 야박스러운[야ː박쓰러운], 야박스러워[야ː박쓰러워], 야박스러우니[야ː박쓰러우니], 야박스럽습니다[야ː박쓰럽씀니다], 파생어: 야박스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야박스럽다, 뜻풀이: 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없는 데가 있다., 용례: <구> 야박스러운 태도.
<구> 야박스럽게 거절하다.
<구> 야박스럽게 굴다.
<구> 야박스럽게 대하다.
<구> 야박스럽게 들리다.
<문장> 돈 몇 푼 때문에 단골손님에게 야박스럽게 굴 수 없어서 외상을 주었다.
<문장> 식사 시간이 되었는데 친구에게 돌아가라고 하기가 야박스러워서 함께 밥을 먹자고 했다.
<대화> 가: 요즘 세상이 많이 각박해졌어요.
<대화> 나: 맞아요. 버스에나 지하철에서 노인을 보고도 자리를 양보하지 않는 야박스러운 젊은이들도 있어요., 몽골어 대역어: хүйтэн цэвдэг, өрөвдөх сэтгэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл уужим байж чадахгүй энэрэнгүй бус талтай байх., 베트남어 대역어: bạc bẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được rộng lượng và có phần không có tình người., 타이어 대역어: ใจดำ, ไม่มีน้ำใจ, ไร้ความปรานี, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจไม่กว้างและไร้ซึ่งน้ำใจ, 인도네시아어 대역어: berhati dingin, kejam, dingin, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi tidak bisa berbesar hati dan tidak memiliki rasa kemanusiaan, 러시아어 대역어: чёрствый; бездушный; бессердечный; бесчувственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невеликодушный и бессердечный., 영어 대역어: cold-hearted; merciless; pitiless, 영어 대역어 뜻풀이: Having no mercy or generosity., 일본어 대역어: はくじょうだ【薄情だ】。ふにんじょうだ【不人情だ】。なさけしらずだ【情け知らずだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が寛大ではなく、人情が薄いところがある。, 프랑스어 대역어: froid, impitoyable, insensible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l’âme a un aspect qui n'est pas généreux et qui est inhumain., 스페인어 대역어: cruel, duro, brutal, inhumano, atroz, despiadado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene carácter generoso o piadoso., 아랍어 대역어: قاسي القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلبه قاسٍ متبلد الحس, 중국어 대역어: 刻薄，冷酷，心狠, 중국어 대역어 뜻풀이: 心地不宽容，没有人情味。
표제어: 야박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野薄하다, 발음: 야ː바카다, 활용: 야박한[야ː바칸], 야박하여[야ː바카여](야박해[야ː바캐]), 야박하니[야ː바카니], 야박합니다[야ː바캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 각박하다, 문형: 1이 야박하다, 뜻풀이: 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없다., 용례: <구> 야박한 인심.
<구> 야박하게 거절하다.
<구> 야박하게 굴다.
<구> 야박하게 대하다.
<구> 야박하게 들리다.
<문장> 친한 친구가 돈을 빌려 달라고 부탁하니 야박하게 거절할 수가 없다.
<문장> 요즘은 세상인심이 야박해서 곤경에 처한 사람이 있어도 잘 도와주지 않는다.
<대화> 가: 회사 사정이 어렵다고 갑자기 회사에서 쫓겨나게 됐어요.
<대화> 나: 예고도 없이 갑자기 그만두라니 너무 야박하군요., 몽골어 대역어: хүйтэн цэвдэг, өрөвдөх сэтгэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл уужим байж чадахгүй энэрэнгүй бус., 베트남어 대역어: bạc bẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được rộng lượng và không có tình người., 타이어 대역어: ใจดำ, ไม่มีน้ำใจ, ไร้ความปรานี, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจไม่กว้างและไร้ซึ่งน้ำใจ, 인도네시아어 대역어: berhati dingin, kejam, dingin, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa berbesar hati dan tidak memiliki rasa kemanusiaan, 러시아어 대역어: чёрствый; бездушный; бессердечный; бесчувственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невеликодушный и бессердечный., 영어 대역어: cold-hearted; merciless; pitiless, 영어 대역어 뜻풀이: Having no mercy or generosity., 일본어 대역어: はくじょうだ【薄情だ】。ふにんじょうだ【不人情だ】。なさけしらずだ【情け知らずだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が寛大ではなく、人情が薄い。, 프랑스어 대역어: froid, impitoyable, insensible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant l’âme qui n'est pas généreuse et qui est inhumaine., 스페인어 대역어: despiadado, cruel, inhumano, bárbaro, fiero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene carácter generoso o piadoso., 아랍어 대역어: يتصف بقسوة القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاتصاف بالقسوة وتبلد الحس والمشاعر, 중국어 대역어: 刻薄，淡薄无情, 중국어 대역어 뜻풀이: 心胸不宽广，没有人情。
표제어: 야반도주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夜半逃走, 발음: 야ː반도주, 파생어: 야반도주하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한밤중에 몰래 도망함., 용례: <구> 야반도주를 강행하다.
<구> 야반도주를 결심하다.
<구> 야반도주를 하다.
<문장> 영수는 빚쟁이들에게 쫓겨 야반도주를 해야만 했다.
<문장> 강도들은 낮에 산에 숨어 있다가 해가 진 후에 야반도주를 했다.
<문장> 음주 운전을 하던 운전자는 경찰의 단속이 있자 차를 버려 두고 야반도주를 했다., 몽골어 대역어: оргох явдал, зугтаах явдал, дайжих явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө дөлөөр нууцаар зугатах явдал., 베트남어 대역어: (sự) đào tẩu ban đêm, bỏ trốn giữa đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bí mật trốn chạy giữa lúc nửa đêm., 타이어 대역어: การหนีตอนกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแอบหนีไปในช่วงตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: pelarian diri di malam hari, kabur di malam hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan melarikan diri diam-diam di malam hari (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: бегство в полночь; бегство глубокой ночью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побег глубокой ночью, тайком от всех., 영어 대역어: moonlight flit; flying by night, 영어 대역어 뜻풀이: An act of running away secretly at night., 일본어 대역어: よにげ【夜逃げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜の間にこっそり逃げること。, 프랑스어 대역어: fuite en pleine nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'enfuir discrètement au milieu de la nuit., 스페인어 대역어: escape nocturno, fuga por la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: El escapar a escondidas por la noche., 아랍어 대역어: هرب  في الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الهروب سرا في الليل, 중국어 대역어: 半夜出逃，半夜逃走, 중국어 대역어 뜻풀이: 在半夜里悄悄地逃走。
표제어: 야밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 夜밤, 발음: 야ː밤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 깊은 밤., 용례: <구> 야밤을 틈타다.
<구> 야밤에 깨어 있다.
<문장> 적군은 야밤을 틈타 공격을 해 왔다.
<문장> 이 지역은 범죄 발생률이 높기 때문에 야밤에 혼자 밖을 돌아다니는 것은 위험하다.
<대화> 가: 이 야밤에 안 자고 뭐하니?
<대화> 나: 배가 출출해서 라면 좀 끓여 먹으려고요., 몽골어 대역어: шөнө дөл, гүн шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн шөнө., 베트남어 대역어: ban đêm ban hôm, đêm khuya, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm hôm khuya khoắt., 타이어 대역어: กลางคืน, กลางดึก, 타이어 대역어 뜻풀이: กลางดึก, 인도네시아어 대역어: tengah malam, larut malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam yang sudah larut, 러시아어 대역어: глубокая ночь; глухая полночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокая ночь., 영어 대역어: midnight; middle of the night, 영어 대역어 뜻풀이: The dead of the night., 일본어 대역어: よなか【夜中】。やぶん【夜分】。しんや【深夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い夜。, 프랑스어 대역어: pleine nuit, heure avancée dans la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuit profonde., 스페인어 대역어: profunda noche, altas horas de la noche, medio de la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Profunda noche, altas horas de la noche, medio de la noche., 아랍어 대역어: منتصف الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جوف الليل, 중국어 대역어: 深夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 很晚的夜间。
표제어: 야비하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野卑/野鄙하다, 발음: 야ː비하다, 활용: 야비한[야ː비한], 야비하여[야ː비하여](야비해[야ː비해]), 야비하니[야ː비하니], 야비합니다[야ː비함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야비하다, 뜻풀이: 성질이나 행동이 천하고 교활하다., 용례: <구> 야비한 모습.
<구> 야비한 인간.
<구> 야비한 행동.
<구> 야비하게 굴다.
<구> 야비하게 웃다.
<문장> 영화 속의 악당은 주인공을 위기에 빠뜨린 뒤 야비한 웃음을 지었다.
<문장> 승규는 가난하고 형편이 어려운 사람들에게 사기를 치는 야비한 인간이었다.
<문장> 유민이는 같이 잘못을 해 놓고 야비하게 남에게 책임을 떠넘겼다., 몽골어 대역어: адгийн, өчүүхэн, зэвүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар юм уу үйл хөдлөл нь дорд зальжин., 베트남어 대역어: thô bỉ, bỉ ổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay hành động đê tiện và xảo quyệt., 타이어 대역어: หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทราม, สถุล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยหรือการกระทำหยาบคายและมีเล่ห์เหลี่ยม, 인도네시아어 대역어: kasar, jahat, licik, kejam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau tindakan kasar dan licik, 러시아어 대역어: низкий; подлый; низкопробный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкий и коварный (о характере или поступках)., 영어 대역어: mean; underhand; base, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or behavior being vulgar and sly., 일본어 대역어: ずるい。げひんでいやしい【下品で卑しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や行動が下品で狡猾である。, 프랑스어 대역어: vulgaire, vil, ignoble, infâme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nature ou comportement) Vulgaire et rusé., 스페인어 대역어: vulgar, grosero, vil, tosco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter o una conducta soez y taimado., 아랍어 대역어: حقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة أو سلوك حقير وماكر, 중국어 대역어: 卑鄙，龌龊，粗野，低贱, 중국어 대역어 뜻풀이: 品性或行动下贱而狡猾。
표제어: 야산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野山, 발음: 야ː산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 들 가까이에 있는 낮은 산., 용례: <구> 동네 야산.
<구> 인근 야산.
<구> 야산을 일구다.
<구> 야산에 오르다.
<문장> 나는 시간이 날 때면 산책 삼아 동네 야산에 오르곤 한다.
<문장> 우리는 동네 야산을 사서 과수원 농사를 지어 보려고 한다.
<문장> 오랜만에 온 가족이 고향 마을 야산에 있는 부모님 산소를 찾아갔다.
<대화> 가: 이 마을에 사시는 분들은 장을 보려면 어디로 가시나요?
<대화> 나: 저기 보이는 야산을 넘으면 시장이 있어요., 몽골어 대역어: гүвээ, толгод, дов, овоо, толгой, жижиг уул, 몽골어 대역어 뜻풀이: талд ойр байх намхан уул., 베트남어 대역어: ngọn đồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Núi thấp ở gần đồng ruộng., 타이어 대역어: เนิน, เนินเขา, ภูเขาเตี้ย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภูเขาเตี้ย ๆ ที่อยู่ใกล้กับทุ่งหญ้า, 인도네시아어 대역어: bukit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gunung rendah yang ada dekat padang, 러시아어 대역어: холм; горка; курган: бугор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкая горка, расположенная недалеко от полей., 영어 대역어: hill; hillock, 영어 대역어 뜻풀이: A low hill near the field., 일본어 대역어: のやま【野山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野原の近くにある小高い山。, 프랑스어 대역어: colline, coteau, butte, monticule, mamelon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite montagne située près d'une plaine., 스페인어 대역어: monte, loma, otero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Monte de baja altura situado cerca del campo., 아랍어 대역어: جبل منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تل منخفض بالقرب من الحقل, 중국어 대역어: 小山岗，小山坡, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原野旁的小山。
표제어: 야생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野生, 발음: 야ː생, 파생어: 야생적,야생하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 산이나 들에서 저절로 나서 자람. 또는 그런 동물이나 식물., 용례: <구> 야생 동물.
<구> 야생 생활.
<구> 야생 식물.
<구> 야생에서 살다.
<구> 야생에서 서식하다.
<구> 야생에서 자라다.
<문장> 야생에서 살던 동물이 사람과 함께 집에서 살게 되면 본래의 사나웠던 성질을 잃는다.
<문장> 산에서 내려온 야생 곰이 마을에 나타나 주민들이 대피하는 소동이 벌어졌다.
<대화> 가: 이 산삼은 유난히 비싸군요.
<대화> 나: 야생에서 자란 자연산 삼이라 그래요., 몽골어 대역어: зэрлэг, хангал хээрийн, онгон зэрлэг, байгалийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул, талд аяандаа бий болж өсөх явдал. мөн тийм амьтан, ургамал., 베트남어 대역어: hoang dã, loài hoang dã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tự phát sinh và lớn lên ở núi nay vùng hoang vu. Hoặc thực vật hay động vật như vậy., 타이어 대역어: การเกิดขึ้นเองในป่าตามธรรมชาติ, ที่เจริญเติบโตในป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การงอกงามและเจริญเติบโตในภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยธรรมชาติ หรือสัตว์หรือพืชดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tumbuh dengan sendirinya di gunung atau padang, atau binatang atau tumbuhan yang demikian, 러시아어 대역어: дикость; дикорастущий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление и произрастание естественным образом в горах или на полях. А также такие животные или растения., 영어 대역어: growing in the wild; wildness, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which an animal or a plant grows naturally in the mountain or field, or such an animal or a plant in the wild., 일본어 대역어: やせい【野生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然に山野で生育すること。また、そのように生育する動物と植物。, 프랑스어 대역어: état sauvage, animal sauvage, plante sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de grandir ou de pousser indépendamment dans la montagne ou dans les champs ; un tel animal ou une telle plante., 스페인어 대역어: silvestre, salvaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que crece solo en montes o campos., 아랍어 대역어: نمو في البرية؛ الوحشية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان أو نبات ينمو بشكل طبيعي في الجبل أو حقل، أو هذا الحيوان أو النبات في البرية, 중국어 대역어: 野生, 중국어 대역어 뜻풀이: 在山或原野中自然而然地长出长大；或指那样的动植物。
표제어: 야생 동물, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野生動物, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 사육 동물, 뜻풀이: 산이나 들에서 저절로 나서 자라는 동물., 용례: <구> 야생 동물이 멸종되다.
<구> 야생 동물이 서식하다.
<구> 야생 동물을 구조하다.
<구> 야생 동물을 보호하다.
<구> 야생 동물을 사냥하다.
<문장> 무분별한 자연 개발로 인해 야생 동물이 멸종될 위기에 처해 있다.
<문장> 이 산에는 천연기념물로 지정된 이십여 종의 야생 동물들이 서식한다.
<문장> 국가에서는 야생 동물을 보호하기 위해 사냥을 법으로 금지하고 있다., 몽골어 대역어: зэрлэг амьтан, хээрийн амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул юм уу талд өөрсдөө төрж өссөн амьтан., 베트남어 대역어: động vật hoang dã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật tự sinh ra và lớn lên ở núi hay cánh đồng., 타이어 대역어: สัตว์ป่า, สัตว์ที่เจริญเติบโตในป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่เกิดและเจริญเติบโตในภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: binatang liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang tumbuh dengan sendirinya di gunung atau padang, 러시아어 대역어: дикий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляющийся и растущий самостоятельно в горах или на полях (о животном)., 영어 대역어: wild animals, 영어 대역어 뜻풀이: Animals that are born and grow up on their own in the mountains or fields., 일본어 대역어: やせいどうぶつ【野生動物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や野原で自生して育つ動物。, 프랑스어 대역어: animal sauvage, fauve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal qui naît et grandit naturellement dans une montagne ou dans une plaine., 스페인어 대역어: animal salvaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que nace y se cría naturalmente en una montaña o campo., 아랍어 대역어: حيوان بري, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان يُولد ويعيش بشكل طبيعي في جبل أو حقل, 중국어 대역어: 野生动物, 중국어 대역어 뜻풀이: 在山或原野独立生长繁殖的动物。
표제어: 야생마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野生馬, 발음: 야ː생마, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말., 용례: <구> 빠른 야생마.
<구> 사나운 야생마.
<구> 야생마가 달리다.
<구> 야생마를 길들이다.
<구> 야생마를 몰다.
<구> 야생마를 타다.
<문장> 야생마 한 마리가 흙먼지를 일으키며 들판을 달렸다.
<문장> 오랫동안 굶주렸던 야생마는 먹이를 보자 거칠게 달려들었다.
<대화> 가: 이 말은 좀처럼 말을 듣지 않네요.
<대화> 나: 원래 야생마였던 탓에 길들이기가 쉽지 않을 겁니다., 몽골어 대역어: зэрлэг адуу, хулан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний гараар ороогүй, хээр гадаа төрж өссөн морь., 베트남어 대역어: ngựa hoang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngựa sinh ra và lớn lên trong tự nhiên không qua bàn tay con người (thuần dưỡng)., 타이어 대역어: ม้าป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้าที่เกิดและโตอย่างธรรมชาติโดยที่ไม่ได้ผ่านมือคน, 인도네시아어 대역어: kuda liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuda yang lahir dan tumbuh di alam luas dan tidak mendapat perawatan manusia, 러시아어 대역어: дикая лошадь; мустанг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лошадь, которую человек не приручил, родившаяся и выросшая на природе., 영어 대역어: wild horse, 영어 대역어 뜻풀이: A horse that is born and grows in nature without the care of people., 일본어 대역어: のうま【野馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の手に触れたことなく、自然の中で生まれ育った馬。, 프랑스어 대역어: cheval sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheval qui est né et qui a grandi dans la nature sans jamais avoir été au contact de l'homme., 스페인어 대역어: caballo salvaje, caballo indomado, caballo sin domar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caballo nacido y crecido en la naturaleza, sin ser domesticado por el ser humano., 아랍어 대역어: حصان وحشيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصان يولد وينمو في الطبيعة دون أن يرعاه الإنسان, 중국어 대역어: 野马, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有经过人的手，在自然中出生长大的马。
표제어: 야생마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野生馬, 발음: 야ː생마, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 제멋대로 행동하거나 성질이 활달하고 거친 사람., 용례: <구> 야생마 같은 사내.
<구> 야생마 같은 젊음.
<구> 야생마같이 덤비다.
<구> 야생마처럼 거칠다.
<구> 야생마처럼 날뛰다.
<문장> 그는 야생마같이 거친 사내였다.
<문장> 사춘기에 접어들자 아들은 야생마처럼 제멋대로 굴었다.
<대화> 가: 민준이가 또 회사를 그만두었다면서?
<대화> 나: 응. 걔는 야생마 같은 기질이 있어서 얽매이는 걸 싫어해., 몽골어 대역어: өөрийн дураар, дур зоргоороо хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрийн дураар үйлдэл хийх буюу зан чанар нь огцом ширүүн хүн., 베트남어 대역어: ngựa hoang, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người hành động tùy tiện hoặc tính chất thô lỗ và phóng khoáng., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงพฤติกรรมตามอำเภอใจหรือมีนิสัยที่กระด้างและมั่นใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang bertindak seenaknya atau berkarakter santai dan kasar, 러시아어 대역어: грубиян; шалун, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек с грубым характером или поступающий произвольно., 영어 대역어: wild horse, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who behaves wildly or is tough and energetic., 일본어 대역어: のうま【野馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)わがままに振舞ったり、性質が闊達で荒い人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui fait tout à sa guise ou dont le caractère est bouillonnant et grossier., 스페인어 대역어: potro sin domar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona de carácter fuerte y extrovertido, o que actúa a su antojo., 아랍어 대역어: مثل حصان وحشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص يتصرف برغباته ومتميز بخشونة وحيوية الطبائع, 중국어 대역어: 野马, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)随心所欲地行动或性情豁达粗旷的人。
표제어: 야생화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野生花, 발음: 야ː생화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 들꽃, 뜻풀이: 산이나 들에 저절로 나서 피는 꽃., 용례: <구> 야생화가 서식하다.
<구> 야생화가 자라다.
<구> 야생화가 피다.
<문장> 시골길에는 이름 모를 야생화들이 줄지어 피어 있었다.
<문장> 나는 등산을 하다가 처음 보는 야생화를 발견하고 사진을 찍었다.
<대화> 가: 들에 핀 꽃이 무척 예뻐서 집에서 직접 키워 보고 싶어.
<대화> 나: 하지만 야생화는 정원에서 잘 안 자랄 거야., 몽골어 대역어: зэрлэг цэцэг, хээрийн цэцэг, талын цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул, талд аяндаа бий болон дэлгэрсэн цэцэг., 베트남어 대역어: hoa dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa tự mọc và nở ở núi hay cánh đồng., 타이어 대역어: ดอกไม้ป่า, ดอกไม้ที่งอกในป่าตามธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่งอกงามและเจริญเติบโตในภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: bunga liar, bunga hutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga tumbuh dengan sendirinya di gunung atau padang, 러시아어 대역어: дикорастущие цветы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветы, появляющиеся и растущие сами собой в горах или на полях., 영어 대역어: wild flower, 영어 대역어 뜻풀이: A flower that grows naturally in the mountain or field., 일본어 대역어: やせいのはな【野生の花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や野原などに自然に発生して咲いている花。, 프랑스어 대역어: fleur sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur qui pousse naturellement dans la montagne ou dans les champs., 스페인어 대역어: flor silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que crece y florece por sí sola en montes o campos., 아랍어 대역어: زهرة البرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة تنمو بشكل طبيعي في الجبل أو الحقل, 중국어 대역어: 野花, 중국어 대역어 뜻풀이: 在山或原野中自然而然地生长、开出来的花。
표제어: 야성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野性, 발음: 야ː성, 파생어: 야성적02,야성적01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연 또는 본능 그대로의 거친 성질., 용례: <구> 동물의 야성.
<구> 야성이 살아 있다.
<구> 야성을 되찾다.
<구> 야성을 드러내다.
<구> 야성을 자극하다.
<구> 야성을 회복하다.
<문장> 동물원에서 태어나고 자란 그 곰은 야성을 잃어버린 듯했다. 
<문장> 나는 지금까지 정해진 틀에 맞추어 살면서 잃어버린 야성을 다시 회복하고 싶다.
<대화> 가: 우리 회사는 지성과 야성을 겸비한 재원을 원합니다. 
<대화> 나: 제가 바로 그런 인재입니다. 저는 전문 지식이 풍부하고 동시에 창의적이고 도전적입니다., 몽골어 대역어: онгон хангал зан, унаган зан ааш, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалиараа мөн төрөлхийн ширүүн зан араншин., 베트남어 대역어: tính hoang dã, tính nguyên sơ, tính nguyên thuỷ, tính bản năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất thô ráp theo bản năng hay tự nhiên., 타이어 대역어: คุณสมบัติที่เป็นธรรมชาติ, ลักษณะที่มิได้ตบแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติตามธรรมชาติหรือสัญชาตญาณดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: insting alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter kasar yang alami atau sesuai insting, 러시아어 대역어: дикость; варварство; дикая природа (чего-либо); дикий нрав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубость, свойственная дикой природе и первобытным инстинктам., 영어 대역어: wild nature; wildness, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being naturally or instinctively wild., 일본어 대역어: やせい【野性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然、または本能そのままの荒い性質。, 프랑스어 대역어: nature sauvage, sauvagerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère rude à l'état naturel ou instinctif., 스페인어 대역어: naturaleza salvaje, naturaleza silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter brusco de la naturaleza o el instinto en sí., 아랍어 대역어: طبيعة برية؛ وحشية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة طبيعية كما تكون الغريزة البرية, 중국어 대역어: 野性, 중국어 대역어 뜻풀이: 自然或本能的原本的粗旷的性质。
표제어: 야성미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野性美, 발음: 야ː성미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋., 용례: <구> 야성미가 넘치다.
<구> 야성미가 흐르다.
<구> 야성미를 드러내다.
<구> 야성미를 뽐내다.
<구> 야성미를 풍기다.
<문장> 그 배우는 건강한 야성미로 인기를 끌고 있다.
<문장> 상체 근육을 드러낸 모델의 모습에서 야성미가 느껴진다., 몽골어 대역어: унаган байдал, унаган төрх, төрөлхийн гоо үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн унаган төрх, төрөлхийн онгон зэрлэг үйлдлээс мэдэрч болох гоё хээнцэр байдал., 베트남어 대역어: vẻ đẹp nguyên sơ, vẻ đẹp hoang dã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ tự nhiên hay vẻ hấp dẫn có thể cảm nhận qua hành động mang tính bản năng., 타이어 대역어: ความงามตามธรรมชาติ, ความงามที่เป็นธรรมชาติ, ความงดงามที่มิได้ตบแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสน่ห์ที่สามารถสัมผัสได้จากการกระทำตามธรรมชาติหรือสัญชาตญาณดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: penampilan alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan alami atau penampilan yang dirasa dari sikap yang apa adanya, 러시아어 대역어: дикая красота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красота, которую можно почувствовать в проявлениях дикой первозданной природы и инстинктов., 영어 대역어: wild beauty; unpolished beauty, 영어 대역어 뜻풀이: The beauty that comes from natural image or instinctive wild actions., 일본어 대역어: やせいび【野性美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然そのままの姿や本能そのままの荒い行動から感じられる魅力。, 프랑스어 대역어: beauté brute, beauté sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté que l'on peut ressentir dans un état naturel ou dans des comportements rudes et instinctifs., 스페인어 대역어: belleza bruta, belleza rústica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza que se puede sentir de las acciones bruscas de la naturaleza o instinto., 아랍어 대역어: جمال برية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمال التي تأتي من الصورة الطبيعية أو إجراءات البرية غريزية, 중국어 대역어: 野性美, 중국어 대역어 뜻풀이: 从自然的面貌或粗旷的本能行为中感受到的美。
표제어: 야성적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野性的, 발음: 야ː성적, 가봐라: 야성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 성질을 지닌 것., 용례: <구> 야성적인 매력.
<구> 야성적인 욕구.
<구> 야성적인 외모.
<구> 야성적인 습성.
<구> 야성적으로 살다.
<문장> 지수는 그 남자의 거칠고 야성적인 매력에 끌렸다.
<문장> 주위 환경을 무시하고 그냥 본능에 따라 야성적으로 살고 싶을 때가 있다., 몽골어 대역어: онгон, зэрлэг, унаган, төрөлх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн унаган төрх, төрөлхийн онгон зэрлэг байдалтай зүйл., 베트남어 대역어: mang tính hoang dã,  mang tính nguyên sơ, mang tính nguyên thủy, mang tính bản năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mang tính chất  theo bản năng hay vẻ tự nhiên., 타이어 대역어: ที่เป็นธรรมชาติ, ที่มิได้ตบแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีคุณสมบัติตามธรรมชาติหรือสัญชาตญาณดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: alami, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan alami atau sesuatu dengan karakter kasar yang apa adanya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: грубый; дикий; неотёсанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий свойство грубости и необузданности, характерное для первозданной природы и инстинктивных проявлений., 영어 대역어: wild; tough, 영어 대역어 뜻풀이: A state of showing natural image or the quality of instinctive wildness., 일본어 대역어: やせいてき【野性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然の姿や本能そのままの荒い性質を有していること。, 프랑스어 대역어: (n.) sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est dans un état naturel, ou rude et instinctif., 스페인어 대역어: salvaje, brusco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poseer características bruscas de la naturaleza o instinto en sí., 아랍어 대역어: برية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تظهر الصفة الطبيعية أو جودة الوحشية الغريزية, 중국어 대역어: 野性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有自然的面貌或粗旷的本能行为的性质。
표제어: 야성적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野性的, 발음: 야ː성적, 가봐라: 야성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 성질을 지닌., 용례: <구> 야성적 매력.
<구> 야성적 모습.
<구> 야성적 본능.
<구> 야성적 충동.
<문장> 이 영화는 야성적 분위기가 넘치는 정글을 배경으로 한다.
<문장> 승규는 구릿빛 피부가 돋보이는 야성적 매력의 소유자이다.
<대화> 가: 그 가수가 최근에 무대에서 노래부르는 것 봤니?
<대화> 나: 응, 봤어. 외모는 물론 춤에서까지 야성적 매력이 물씬 느껴지더라., 몽골어 대역어: онгон, зэрлэг, унаган, төрөлх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн унаган төрх, төрөлхийн онгон зэрлэг байдалтай., 베트남어 대역어: mang tính hoang dã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất thô thiển theo hình ảnh hay bản năng tự nhiên., 타이어 대역어: ที่เป็นธรรมชาติ, ที่มิได้ตบแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีคุณสมบัติที่เป็นความสามารถดั้งเดิมหรือลักษณะที่เป็นธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: alami, apa adanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau insting alami dengan karakter kasar yang apa adanya (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: грубый; дикий; неотёсанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Носящий свойство естественного облика или первоначального инстинктивного проявления., 영어 대역어: wild; tough, 영어 대역어 뜻풀이: Displaying a natural image or the quality of instinctive wildness., 일본어 대역어: やせいてき【野性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然の姿や本能そのままの荒い性質を有しているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) sauvage, rude, indompté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un aspect naturel ou une nature féroce tout à fait instinctive., 스페인어 대역어: salvaje, silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene forma natural o cualidad instintiva de agresividad., 아랍어 대역어: بَرِّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنه يحتمل خاصية طبيعية أو غريزة أصلية, 중국어 대역어: 野性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有自然的面貌或粗旷的本能行为的性质的。
표제어: 야수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野獸, 발음: 야ː수, 파생어: 야수적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 기르지 않고 산이나 들에서 나서 자란 사나운 짐승., 용례: <구> 야수의 울음소리.
<구> 야수가 공격하다.
<구> 야수를 만나다.
<구> 야수와 싸우다.
<문장> 깊은 숲을 헤매다가 야수를 만나 하마터면 죽을 뻔했다.
<문장> 산에서 들려오는 야수의 울음소리에 무서워서 소름이 끼친다.
<문장> 동물 다큐멘터리에는 야수들끼리 서로 싸우는 장면이 많이 나온다.
<대화> 가: 산속이라 갑자기 어두워졌네. 
<대화> 나: 그러게. 어디선가 야수의 울음소리가 들리는 것만 같아., 몽골어 대역어: зэрлэг араатан, араатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн тэжээгээгүй, уул юм уу талд төрж өссөн зэрлэг араатан., 베트남어 대역어: dã thú, thú hoang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thú dữ không do con người nuôi mà sinh ra và lớn lên ở núi hay cánh đồng., 타이어 대역어: สัตว์ป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ดุร้ายที่เกิดและโตในภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยที่คนไม่ได้เลี้ยง, 인도네시아어 대역어: binatang liar, binatang buas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang buas yang tidak dipelihara oleh manusia dan tumbuh di gunung atau padang, 러시아어 대역어: дикий (хищный) зверь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свирепый зверь, не выращенный человеком, а родившийся и выросший в горах или в поле., 영어 대역어: beast; wild animal, 영어 대역어 뜻풀이: A ferocious animal living in a mountainous area or forest without being raised by humans., 일본어 대역어: やじゅう【野獣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が育てていない、山や野で生まれ育った獰猛な獣。, 프랑스어 대역어: fauve, faune, sauvage, bête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal féroce qui n'est pas élevé par les hommes mais qui est né et a grandi dans une montagne ou dans un champ., 스페인어 대역어: bestia, animal salvaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal feroz nacido y criado naturalmente en una montaña o campo sin ser criado por el hombre., 아랍어 대역어: وحش, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان وحشي ترعرع في الجبال أو الحقول غير مستأنس, 중국어 대역어: 野兽, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有人喂养，在山间或原野中出生长大的凶猛禽兽。
표제어: 야수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野獸, 발음: 야ː수, 파생어: 야수적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 거칠고 사나운 사람., 용례: <구> 잔인한 야수.
<구> 야수가 되다.
<구> 야수로 돌변하다.
<구> 야수로 만들다.
<구> 야수로 변하다.
<문장> 전쟁은 선량했던 청년을 야수로 만들었다.
<문장> 그는 자신의 이익을 위해 사람을 해치기도 하는 잔인한 야수가 되어 버렸다.
<대화> 가: 민준이가 쉽게 흥분하는 성격이야?
<대화> 나: 응. 조금만 화나는 일이 있어도 야수로 돌변해., 몽골어 대역어: араатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш ширүүн догшин хүн., 베트남어 대역어: kẻ thú tính, man rợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người rất thô kệch và hung hăng., 타이어 대역어: คนบ้าคลั่ง, คนหยาบคาย, คนป่าเถื่อน, คนโหดร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่หยาบและบ้าคลั่งเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: binatang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang sangat kasar dan galak, 러시아어 대역어: грубиян; грубый и жестокий человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Весьма грубый и жестокий человек., 영어 대역어: beast, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very tough and ferocious person., 일본어 대역어: やじゅう【野獣】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)非常に荒く猛々しい人。, 프랑스어 대역어: brute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne très violente et féroce., 스페인어 대역어: bestia, bárbaro, bruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona muy ruda y violenta., 아랍어 대역어: وحش, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص عنيف ومفترس جدا, 중국어 대역어: 野兽，畜生, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常粗野凶恶的人。
표제어: 야시장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夜市場, 발음: 야ː시장, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 야시장
[사진] 야시장, 뜻풀이: 밤에 열리는 시장., 용례: <구> 야시장이 서다.
<구> 야시장이 형성되다.
<구> 야시장을 구경하다.
<구> 야시장을 다니다.
<구> 야시장에 나가다.
<문장> 친구와 나는 가끔씩 야시장에 나가 쇼핑을 한다. 
<문장> 그 가게 주인은 밤에 야시장에서 물건을 도매로 사다가 낮에 장사를 했다.
<대화> 가: 대만을 여행하면서 무엇이 가장 재미있었니?
<대화> 나: 밤중에 야시장을 돌아다니면서 길거리 음식을 먹었던 게 기억에 남아., 몽골어 대역어: шөнийн зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө ажилладаг зах., 베트남어 대역어: chợ đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chợ mở vào ban đêm., 타이어 대역어: ตลาดกลางคืน, ตลาดโต้รุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดที่เปิดในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: pasar malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar yang dibuka di malam hari, 러시아어 대역어: вечерний (ночной) базар; ночной рынок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рынок, открывающийся по вечерам., 영어 대역어: night market, 영어 대역어 뜻풀이: A market that opens at night., 일본어 대역어: よいち【夜市】。よみせ【夜店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜に立つ市。, 프랑스어 대역어: marché nocturne, marché de nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marché qui se tient la nuit., 스페인어 대역어: mercado nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mercado que abre de noche., 아랍어 대역어: سوق ليلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق تبدأ في الليل, 중국어 대역어: 夜市, 중국어 대역어 뜻풀이: 晚上开的市场。
표제어: 야식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夜食, 발음: 야ː식, 활용: 야식이[야ː시기], 야식도[야ː식또], 야식만[야ː싱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 밤참, 뜻풀이: 밤에 먹는 음식., 용례: <구> 야식을 먹다.
<구> 야식을 배달하다.
<구> 야식을 시키다.
<문장> 나는 가끔 야식으로 치킨을 시켜 먹는다.
<문장> 요즘 밤마다 야식을 먹었더니 뱃살이 늘었다.
<대화> 가: 출출한데 야식이나 먹을까?
<대화> 나: 그래. 라면 끓여 먹자., 몽골어 대역어: шөнийн хоол, шөнийн цагаар иддэг хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн цагаар иддэг хоол., 베트남어 대역어: thức ăn đêm, món ăn đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn ăn vào ban đêm., 타이어 대역어: อาหารมื้อดึก, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่รับประทานในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: cemilan malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan di malam hari, 러시아어 대역어: поздний ужин; ночная трапеза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приём пищи ночью., 영어 대역어: late-night meal; midnight snack, 영어 대역어 뜻풀이: Food that one eats at night., 일본어 대역어: やしょく【夜食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深夜にする食事。, 프랑스어 대역어: collation de minuit, snack de minuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Repas que l'on prend tard dans la nuit., 스페인어 대역어: tentempié nocturno, comida nocturna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se come tarde en la noche., 아랍어 대역어: طعام ليلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجبة تؤكل في وقت متأخر من, 중국어 대역어: 夜宵, 중국어 대역어 뜻풀이: 深夜吃的食物。
표제어: 야심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野心, 발음: 야ː심, 파생어: 야심적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대단한 것을 이루어 보겠다고 마음속에 품고 있는 욕망이나 소망., 용례: <구> 개인적 야심.
<구> 정치적 야심.
<구> 원대한 야심.
<구> 야심이 있다.
<구> 야심을 가지다.
<구> 야심을 버리다.
<구> 야심을 품다.
<구> 야심에 불타다.
<구> 야심에 차다.
<문장> 그는 조카를 내쫓고 자신이 왕이 되려는 야심을 품고 있었다.
<문장> 우리 회사는 업계 일 위에 오르겠다는 야심으로 사업을 확장하고 있다.
<문장> 정 의원은 대통령이 되고 싶다는 정치적 야심을 안고 대선 후보로 나섰다.
<대화> 가: 저 친구 상사한테는 유독 잘하는 것 같지 않아?
<대화> 나: 맞아. 올해에 반드시 승진을 하겠다는 야심에 차 있어., 몽골어 대역어: санаархал, тэмүүлэл, амбиц, эрмэлзлэл, том хүсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуу зүйлийг хийж бүтээх бодлыг өвөрлөсөн их санаа юм уу хүсэл эрмэлзэл., 베트남어 대역어: hoài bão, khát vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mong muốn hay hi vọng đang ôm ấp trong lòng rằng sẽ thực hiện được điều lớn lao., 타이어 대역어: ความทะเยอทะยาน, ความปรารถนาอันแรงกล้า, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความปรารถนาหรือความหวังที่อยู่ในใจว่าจะต้องทำสิ่งที่สำคัญให้สำเร็จ, 인도네시아어 대역어: ambisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang disimpan di dalam hati, 러시아어 대역어: честолюбие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жажда или страстное желание в сердце сделать что-либо большое., 영어 대역어: ambition; aspiration, 영어 대역어 뜻풀이: A desire or hope in one's mind that aims to achieve something great., 일본어 대역어: やしん【野心】。やぼう【野望】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派なことを成し遂げようと心の中で抱いている欲望や望み。, 프랑스어 대역어: ambition, aspiration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désir ou espoir d'accomplir quelque chose de remarquable, entretenu dans son cœur., 스페인어 대역어: ambición, avidez, ansia, codicia, deseo, anhelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deseo o esperanza de conseguir algo extraordinario., 아랍어 대역어: طُموح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمل والرغبة في تحقيق شيء عظيم في المستقبل, 중국어 대역어: 雄心，抱负, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中怀有的欲望或心愿，欲达成大事。
표제어: 야심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野心, 발음: 야ː심, 파생어: 야심적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야비한 마음., 용례: <구> 야심을 가지다.
<구> 야심을 드러내다.
<구> 야심을 숨기다.
<구> 야심을 품다.
<문장> 민준이는 야심을 품고 친구의 애인에게 접근했다.
<문장> 나는 경기를 하면서 상대방의 약점을 이용하려는 야심은 없다.
<문장> 그 사람이 처음에는 야심을 숨기고 잘해 주어서 사기꾼인 줄 전혀 몰랐다.
<대화> 가: 저 친구 사모님께 하는 행동이 어쩐지 수상해. 
<대화> 나: 그러게. 사모님 돈을 보고 뭔가 야심을 품고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: хорон санаа, муу санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: адгийн муу сэтгэл., 베트남어 대역어: dã tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng bỉ ổi., 타이어 대역어: จิตใจที่ชั่วร้าย, จิตใจที่ต่ำช้า, จิตใจที่เลวทราม, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ชั่วช้า, 인도네시아어 대역어: niat buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang kotor, 러시아어 대역어: подлое чувство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подлое чувство., 영어 대역어: vulgarity; meanness, 영어 대역어 뜻풀이: A nasty mind., 일본어 대역어: やしん【野心】。やぼう【野望】, 일본어 대역어 뜻풀이: さもしい心。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esprit vulgaire., 스페인어 대역어: vileza, indignidad, deslealtad, infidelidad, sinvergonzonería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad vil., 아랍어 대역어: خِسَّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اخفاء نية سيئة لتحقيق غرض دنيء, 중국어 대역어: 野心，鬼胎, 중국어 대역어 뜻풀이: 卑鄙的内心。
표제어: 야심만만하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野心滿滿하다, 발음: 야ː심만만하다, 활용: 야심만만한[야ː심만만한], 야심만만하여[야ː심만만하여](야심만만해[야ː심만만해]), 야심만만하니[야ː심만만하니], 야심만만합니다[야ː심만만함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야심만만하다, 뜻풀이: 대단한 것을 이루어 보겠다는 욕망이나 소망이 마음속에 가득하다., 용례: <구> 야심만만한 젊은이.
<구> 야심만만한 태도.
<구> 야심만만하게 내놓다.
<구> 야심만만하게 도전하다.
<구> 야심만만하게 준비하다.
<문장> 장군은 이번 전쟁에서 큰 공을 세우겠다는 야심만만한 의지를 가지고 출전했다.
<문장> 이 드라마는 방송사가 시청률 일 위를 노리고 야심만만하게 내놓은 대작이다.
<문장> 김 부장은 회사의 사장 자리를 탐내는 야심만만하고 패기 넘치는 인물이다.
<대화> 가: 새로운 제품을 찾고 있는데, 하나 추천해 주시겠어요?
<대화> 나: 네. 이게 바로 저희 회사에서 이번에 야심만만하게 내놓은 제품입니다., 몽골어 대역어: санаархал дүүрэн, том хүсэлтэй, өндөр эрмэлзлэлтэй, амбицтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуу зүйлийг хийж бүтээх гэсэн их санаа буюу хүсэл эрмэлзэл сэтгэлд нь дүүрэн байх., 베트남어 대역어: đầy hoài bão, đầy khát vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng đầy mong muốn hay hi vọng rằng sẽ thực hiện được điều lớn lao., 타이어 대역어: ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอันแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาหรือความหวังในใจว่าจะต้องทำสิ่งที่สำคัญให้สำเร็จ, 인도네시아어 대역어: berambisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati penuh dengan nafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang hebat, 러시아어 대역어: быть преисполненным честолюбием (честолюбия), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть полным жажды или страстного желания сделать что-либо большое., 영어 대역어: ambitious; aspiring, 영어 대역어 뜻풀이: Being full of desire or hope in one's mind that aims to achieve something great., 일본어 대역어: やしんまんまんだ【野心満満だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派なことを成し遂げようとする欲望や望みに満ちている。, 프랑스어 대역어: ambitieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est rempli du désir ou de l'espoir d'accomplir quelque chose de remarquable., 스페인어 대역어: ambicioso, codicioso, ansioso, deseoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene deseo o esperanza vehemente de conseguir algo extraordinario., 아랍어 대역어: طَموح للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتلاء القلب بالأمل والرغبة القوية في تحقيق شيء عظيم في المستقبل, 중국어 대역어: 野心勃勃，雄心勃勃, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中充满了欲望或心愿，想要成就了不起的事。
표제어: 야심작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野心作, 발음: 야ː심작, 활용: 야심작이[야ː심자기], 야심작도[야ː심작또], 야심작만[야ː심장만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대단한 것을 이루어 보겠다는 마음으로 노력하여 만든 작품., 용례: <구> 일생의 야심작.
<구> 야심작을 기획하다.
<구> 야심작을 내놓다.
<구> 야심작을 선보이다.
<구> 야심작에 도전하다.
<문장> 새로 나온 소설은 이 작가가 십 년 만에 선보이는 야심작이다. 
<문장> 우리 회사는 올해의 야심작이 될 획기적인 신제품을 준비하고 있다.
<문장> 이 영화는 삼 년에 걸쳐 제작된 박 감독의 야심작으로 관객들의 기대를 모으고 있다.
<대화> 가: 찌개 맛이 깊고 시원해서 아주 좋아요.
<대화> 나: 저희 식당에서 개발한 야심작이에요., 몽골어 대역어: хичээнгүйлэн хийсэн бүтээл, дурлаж хийсэн бүтээл, хамгийн сайн бүтээл, хамгийн шилдэг бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуу зүйлийг хийж бүтээгээе гэсэн бодлоор хичээнгүйлэн хийсэн бүтээл., 베트남어 대역어: tác phẩm hoài bão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm nỗ lực làm nên với lòng quyết tâm đạt được điều gì to lớn., 타이어 대역어: ผลงานที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่ง, ผลงานที่ตั้งใจทำขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานที่พยายามและประดิษฐ์ขึ้นด้วยจิตใจที่จะลองทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมขึ้นดู, 인도네시아어 대역어: karya berambisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha dan membuat hasil karya dengan nafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang hebat, 러시아어 대역어: претенциозное произведение; амбициозное произведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение искусства, созданное в стремлении сотворить нечто великое., 영어 대역어: ambitious work, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of work that a person creates with his/her utmost efforts to make a great achievement., 일본어 대역어: やしんさく【野心作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派な作品を完成させようという気持ちで取り組み、努力して創作した作品。, 프랑스어 대역어: œuvre ambitieuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuvre qu'on a réalisée avec efforts pour réaliser une chose grandiose., 스페인어 대역어: trabajo ambicioso, obra ambiciosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra hecha con esfuerzo y con la esperanza de lograr algo grandioso., 아랍어 대역어: عمل طموح, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من العمل أن الشخص يخلق مع له / لها أقصى الجهود لجعل إنجازا عظيما, 중국어 대역어: 野心之作，力作, 중국어 대역어 뜻풀이: 以欲达成大事的决心而努力创作的作品。
표제어: 야영, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野營, 발음: 야ː영, 파생어: 야영하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 뜻풀이: 군대가 어떤 지역에서 임시로 지내며 필요한 시설을 갖추어 놓은 곳. 또는 거기서 하는 생활., 용례: <구> 야영 훈련.
<구> 야영을 하다.
<구> 야영에 들어가다.
<문장> 군인들이 숲 속에서 야영을 했다.
<문장> 군대 시절을 돌아보면 야영 훈련이 가장 기억에 남는 것 같다.
<문장> 행군 중이던 부대원들이 산 중턱에 도착해서 분대별로 야영에 들어갔다.
<대화> 가: 그 겨울 지독하게 추웠지. 
<대화> 나: 맞아. 야영 훈련 중에 추워서 떨었던 기억이 아직도 생생해., 몽골어 대역어: хээрийн амьдрал, цэргийн түр хуаран, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг хөдөө орон нутагт түр сууршин амьдрахад шаардлагатай байгууламжийг бэлдэж тавьсан газар. тухайн амьдрал., 베트남어 대역어: doanh trại, sự cắm trại, sự đóng quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có cơ sở vật chất cần thiết để quân đội sinh hoạt tạm thời ở khu vực nào đó. Hoặc sinh hoạt ở đó., 타이어 대역어: ค่าย, ค่ายทหาร, การตั้งค่าย, การใช้ชีวิตในค่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่กองทหารเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นและใช้พักอาศัยชั่วคราวในพื้นที่ใด ๆ หรือการใช้ชีวิตในสถานที่นั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: berkemah, kegiatan berkemah, kehidupan berkemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang memiliki fasilitas yang diperlukan untuk militer tinggal sementara di suatu daerah, atau kehidupan yang dilewatkan di tempat tersebut, 러시아어 대역어: бивак; бивуак; привал; лагерь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подготовка оснащения, необходимого для временного проживания армии в каком-либо месте. Проживание в том месте., 영어 대역어: camping; camp-out, 영어 대역어 뜻풀이: A place in a certain area, equipped with necessary facilities for an army to stay temporarily; or the life of living at such a place., 일본어 대역어: やえい【野営】。キャンプ。ろえい【露営】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊がある地域で必要な施設を設けて、一時的に泊まる所。また、そこでの生活。, 프랑스어 대역어: cantonnement, campement, bivouac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où une armée a mis en place des installations nécessaires pour séjourner temporairement dans une certaine région ; vie menée dans ce lieu., 스페인어 대역어: campamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que dispone instalaciones necesarias para que puedan establecerse temporalmente en cierta zona las fuerzas del Ejército., 아랍어 대역어: تخييم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تم تجهيزه بالمرافق الضرورية للجيش للبقاء مؤقتا في منطقة مفقرة, 중국어 대역어: 野营，露营, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队在某地区临时驻扎且具备必要设施的地方；或指在那的生活。
표제어: 야영, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野營, 발음: 야ː영, 파생어: 야영하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 뜻풀이: 휴양이나 여행 등을 하면서 야외에 천막을 치고 자거나 머무름., 용례: <구> 자동차 야영.
<구> 야영 시설.
<구> 야영 장비.
<구> 야영 준비.
<구> 야영을 하다.
<문장> 비가 올 때 계곡에서 야영하는 것은 위험하다.
<문장> 친구들과 여행을 가기 위해 야영 장비를 챙겼다.
<문장> 가족들과 강가에서 텐트를 쳐 놓고 야영을 했다.
<대화> 가: 여름휴가는 잘 다녀왔니?
<대화> 나: 응. 가족들과 야영도 하고 즐거운 시간이었어., 몽골어 대역어: байгальд амрах амралт, кэмпин, зугаалга, аялал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амралт сувилал, аялал зугаалгаар яван хээр гадаа майхан барьж хоноглох явдал., 베트남어 대역어: sự cắm trại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghỉ dưỡng hay du lịch…, dựng lều trại ngoài trời và ngủ nghỉ lại., 타이어 대역어: การตั้งค่าย, การออกค่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกางเต็นท์กลางแจ้งและพักแรมในขณะที่ไปพักผ่อนหรือไปเที่ยว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berkemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan membangun tenda dan menginap untuk beristirahat atau karya wisata, 러시아어 대역어: кемпинг, лагерь для (авто)туристов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ночевка в палатке на открытом воздухе при совершении экскурсии или выезде на отдых., 영어 대역어: camping; camp-out, 영어 대역어 뜻풀이: The act of sleeping or staying in a tent set up outdoors during a holiday or trip, etc., 일본어 대역어: やえい【野営】。キャンプ。ろえい【露営】, 일본어 대역어 뜻풀이: 休養や旅行などの目的で、野外にテントを張って泊まること。, 프랑스어 대역어: camping, cantonnement, campement, bivouac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dormir ou de demeurer quelque part en dressant une tente en plein air pendant les vacances ou pendant un voyage., 스페인어 대역어: acampada, camping, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar al aire libre dispuesto para dormir o alojarse durante el descanso o viaje., 아랍어 대역어: تخييم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإقامة في الخيمة في الخلاء عند الاستراحة أو التنقل, 중국어 대역어: 野营，露营, 중국어 대역어 뜻풀이: 在休养或度假等时在野外支撑帐篷睡觉或停留。
표제어: 야영객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野營客, 발음: 야ː영객, 활용: 야영객이[야ː영개기], 야영객도[야ː영객또], 야영객만[야ː영갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 휴양이나 여행 등을 하면서 야외에 천막을 치고 숙박하는 사람., 용례: <구> 야영객이 고립되다.
<구> 야영객을 구조하다.
<구> 야영객을 대피시키다.
<구> 야영객을 맞이하다.
<구> 야영객을 수용하다.
<문장> 야영객들이 숲 속에서 야영을 하고 있다.
<문장> 폭우로 불어난 계곡물에 야영객 네 명이 고립됐다.
<문장> 이 유원지에는 야영객이 많아서 텐트를 칠 공간이 없다., 몽골어 대역어: амрагч, зугаалагч, аялагч, жуулчин., 몽골어 대역어 뜻풀이: амарч зугаалан хээр гадаа майхан барьж хоноглох хүн., 베트남어 대역어: khách cắm trại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dựng và dừng nghỉ ở lều trại ở ngoài trời và ăn ngủ ở đó để nghỉ dưỡng hay du lịch., 타이어 대역어: ผู้ที่ตั้งค่ายพักแรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่กางเต็นท์กลางแจ้งและพักแรมเมื่อไปพักผ่อนหรือไปเที่ยว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: orang yang berkemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membangun tenda dan menginap untuk beristirahat atau karya wisata, 러시아어 대역어: турист; отдыхающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, устанавливающий палатку и ночующий на открытом воздухе во время совершения путешествия и выезда на отдых., 영어 대역어: camper, 영어 대역어 뜻풀이: A person who sets up a tent and stays overnight outdoors during the vacation, travel, etc., 일본어 대역어: キャンパー, 일본어 대역어 뜻풀이: 休養や旅行などをしながら屋外の野原に天幕を張って宿泊する人。, 프랑스어 대역어: campeur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui dort sous une tente la nuit, pour se détendre ou pendant un voyage, etc., 스페인어 대역어: campista, acampante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se aloja en una tienda al aire libre mientras está de viaje o de vacaciones., 아랍어 대역어: كارافانات, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يضع الخيمة في الهواء الطلق ويبقى بين عشية وضحاها خلال العطلة والسفر, 중국어 대역어: 野营的人，露营者，露营客, 중국어 대역어 뜻풀이: 在休养或旅行等时在野外支撑帐篷露宿的人。