hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 함축적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 含蓄的, 발음: 함축쩍, 가봐라: 함축, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는., 용례: <구> 함축적 개념.
<구> 함축적 설명.
<구> 함축적 언급.
<구> 함축적 의미.
<구> 함축적 표현.
<문장> 화가는 붉은색을 사용해 따뜻함을 함축적 의미로 나타냈다.
<문장> 이 시에 쓰인 단어들은 대부분이 함축적 의미를 지니고 있어 해석이 어려웠다.
<대화> 가: 선생님의 강의는 함축적 표현이 많아서 이해하기 어려워.
<대화> 나: 맞아, 나도 이해하기 힘들 때가 많아., 몽골어 대역어: далд гүн утгатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг бичвэр дотор олон утга санааг агуулсан., 베트남어 대역어: mang tính hàm súc, mang tính bao hàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay bài viết chứa nhiều nghĩa bên trong., 타이어 대역어: โดยนัย, บอกเป็นนัย, เต็มไปด้วยนัย, เต็มไปด้วยความหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่แฝงความหมายมากมายอยู่ภายในคำพูดหรือข้อความ, 인도네시아어 대역어: yang tersirat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang mengandung suatu makna dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключающий в словах или тексте большой смысл., 영어 대역어: implicative; connotative; suggestive, 영어 대역어 뜻풀이: Many meanings or messages being hidden behind a speech or text., 일본어 대역어: がんちくてき【含蓄的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章などが、ある意味を含んでいるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) implicite, significatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui contient une certaine signification dans des propos ou un texte., 스페인어 대역어: implicativo, connotativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un discurso o escrito, que contiene muchos significados o mensajes ocultos., 아랍어 대역어: ضمنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشتمل على معان كثيرة في الكلام أو الجملة / الذي يشمل معان كثيرة في الكلام أو الجملة, 중국어 대역어: 含蓄的, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或文章中含有某种意思的。
표제어: 함축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 含蓄하다, 발음: 함추카다, 가봐라: 함축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 함축하다, 뜻풀이: 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다., 용례: <구> 함축한 내용.
<구> 함축한 뜻.
<구> 함축한 사상.
<구> 함축한 의도.
<구> 함축한 의미.
<문장> 직원들은 고용 제도에 대한 불만을 함축한 채 사직서를 제출했다.
<문장> 지수는 상대방이 싫은 속마음을 함축하기 위해 시종일관 웃음을 지었다.
<대화> 가: 갑자기 회사에서 직원들과 대화를 하고 싶다니 이상해.
<대화> 나: 응. 뭔가 함축한 의도가 있는 것 같아., 몽골어 대역어: сэтгэлдээ хадгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илэрхийлэхгүй дотроо хадгалах., 베트남어 대역어: hàm chứa, ngụ ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ ở bên trong và không bộc lộ ra ngoài., 타이어 대역어: บอกเป็นนัย, แสดงเจตนาเป็นนัย, ส่อความ, แสดงนัย, แสดงความหมายโดยนัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บไว้ภายในโดยที่ไม่แสดงออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: menyiratkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpan di dalam agar tidak kelihatan di luar, 러시아어 대역어: подразумевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не показывать снаружи, хранить внутри., 영어 대역어: imply; suggest; allude to, 영어 대역어 뜻풀이: To keep information, intention, etc., to oneself without revealing it outwardly., 일본어 대역어: がんちくする【含蓄する】。ふくむ【含む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現れず、中に含み持つ。, 프랑스어 대역어: impliquer, être significatif, être implicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder pour soi sans rien révéler., 스페인어 대역어: implicar, connotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contener algo que está oculto sin hacerse explícito., 아랍어 대역어: يشمل، يشتمل، يحتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يظهر إلى الخارج ويحتفظ في الداخل, 중국어 대역어: 含蓄，隐含，暗含, 중국어 대역어 뜻풀이: 不露于外而藏于内。
표제어: 함축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 含蓄하다, 발음: 함추카다, 가봐라: 함축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 함축하다, 뜻풀이: 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있다., 용례: <구> 함축한 내용.
<구> 함축한 뜻.
<구> 함축한 사상.
<구> 함축한 의미.
<구> 의도를 함축하다.
<문장> 그의 시에 등장하는 꽃은 여러 의미를 함축하고 있다.
<문장> 회사의 신제품 광고는 경쟁 회사에 대한 비난을 함축하고 있었다.
<대화> 가: '말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다'라는 말은 무슨 뜻이야?
<대화> 나: 이 속담은 말의 힘을 한 마디로 함축한 말이야., 몽골어 대역어: далд гүн утгатай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг бичвэр дотор олон утга санааг агуулах., 베트남어 대역어: hàm súc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay bài viết chứa nhiều nghĩa bên trong., 타이어 대역어: มีความนัย, แฝงความหมาย, บ่งบอกถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือข้อความแฝงความหมายมากมายอยู่ภายใน, 인도네시아어 대역어: menyiratkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengandung banyak makna di dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: подразумевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или текст заключают в себе большой смысл., 영어 대역어: imply; connote; signify, 영어 대역어 뜻풀이: For a speech or text to contain many hidden meanings or messages., 일본어 대역어: がんちくする【含蓄する】。ふくむ【含む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章などが、多くの意味を含んでいる。, 프랑스어 대역어: impliquer, être significatif, être implicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou texte) Contenir beaucoup de significations., 스페인어 대역어: implicar, connotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un discurso o escrito, contener muchos significados o mensajes ocultos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشمل معان كثيرة في الكلام أو الجملة, 중국어 대역어: 含蓄, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或文字里含着很多意思。
표제어: 합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合, 발음: 합, 활용: 합이[하비], 합도[합또], 합만[함만], 파생어: 합하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿이 한데 모임. 또는 여럿을 한데 모음., 용례: <구> 합이 되다.
<구> 합을 하다.
<구> 합을 이루다.
<구> 합으로 만들다.
<구> 합으로 바뀌다.
<문장> 요리사는 동양과 서양 음식의 합으로 새로운 요리를 만들었다.
<문장> 세련된 가구와 깨끗한 벽지의 합으로 헌 집이 새 집처럼 바뀌었다.
<대화> 가: 뮤지컬을 많은 사람의 노력이 필요한 것 같아요.
<대화> 나: 네. 무대, 조명, 연출, 연기자들의 합으로 만들어지는 거지요., 몽골어 대역어: цугларалт, хослол, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юм нэг дор цуглах явдал. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах явдал., 베트남어 대역어: sự hợp lại, sự tập hợp, sự kết hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều cái dồn lại thành một. Hoặc việc dồn nhiều cái vào thành một., 타이어 대역어: การรวมกัน, การรวมตัวกัน, การรวมกลุ่ม, การรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, การนำมารวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หลายสิ่งรวมกันอยู่ในที่เดียว หรือการรวมหลายสิ่งให้อยู่ในที่เดียว, 인도네시아어 대역어: gabungan, perkumpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang beberapa berkumpul di satu tempat, atau hal yang mengumpulkan beberapa di satu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание нескольких в одном месте. Собирание нескольких в одном месте., 영어 대역어: combination; mixture; fusion; aggregate, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many things come together; or an act of putting many things together., 일본어 대역어: くみあわせ【組み合わせ】。まとまり【纏まり】。まとめ【纏め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものが集まること。また、複数の物を集めること。, 프랑스어 대역어: total, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plusieurs personnes se rassemblent dans un endroit ; réunir plusieurs personnes dans un endroit., 스페인어 대역어: combinación, mezcla, fusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que muchas cosas o personas se juntan. O acción de poner o juntar muchas cosas o personas juntas., 아랍어 대역어: مجموع، مجموع المبالغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع البعض. أو جمع البعض في نفس المكان, 중국어 대역어: 合，集合, 중국어 대역어 뜻풀이: 好几样东西聚集在一起；或指把好几样东西聚集在一起。
표제어: 합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合, 발음: 합, 활용: 합이[하비], 합도[합또], 합만[함만], 파생어: 합하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 이상의 수나 식을 더함. 또는 그렇게 얻은 값., 용례: <구> 숫자의 합.
<구> 내각의 합.
<구> 합을 구하다.
<구> 합을 내다.
<구> 합을 하다.
<문장> 3과 5의 곱은 3과 5의 합보다 크다.
<문장> 수학 선생님은 이와 삼의 합을 구하라는 문제를 냈다.
<대화> 가: 삼각형의 내각의 합은 얼마예요?
<대화> 나: 180도예요., 몽골어 대역어: нийлбэр, нийт дүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш тоо болон үйлдлийг нэмэх явдал. мөн тийнхүү гаргасан тоон утга., 베트남어 대역어: tổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cộng hai con số hoặc kiểu trở lên. Hoặc giá trị nhận được như vậy., 타이어 대역어: การบวก, การรวม, จำนวนรวม, ผลรวม, ผลบวก, 타이어 대역어 뜻풀이: การบวกจำนวนหรือสูตรที่มากกว่าสองหรือค่าที่ได้เช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: penambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menambah angka atau cara lebih dari dua, atau hasil atau total yang diperoleh dengan demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма более двух цифр или правил. Цена, полученная такой суммой., 영어 대역어: addition; plus; aggregate, 영어 대역어 뜻풀이: An act of adding two or more numbers or formulas; or the added value., 일본어 대역어: わ【和】。ごうけい【合計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の数や式を加えること。また、加えて得た結果。, 프랑스어 대역어: somme totale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'additionner deux chiffres ou formules ou plus ; valeur obtenue d'une telle manière., 스페인어 대역어: más, adición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de añadir dos o más números o fórmulas. O el producto de tal adición., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إضافة أكثر من إثنين عددا أو صيغة. أو قيمة ناتجة عن ذلك, 중국어 대역어: 和, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个及以上的数或算式相加；或指这样得到的数值。
표제어: 합격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合格, 발음: 합껵, 활용: 합격이[합껴기], 합격도[합껵또], 합격만[합꼉만], 파생어: 합격되다,합격시키다,합격하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직업과 진로, 관련어: 반대말 불합격, 뜻풀이: 시험, 검사, 심사 등을 통과함., 용례: <구> 고시 합격.
<구> 면접 합격.
<구> 시험 합격.
<구> 합격 소식.
<구> 합격 기준.
<구> 합격의 감격.
<구> 합격이 되다.
<구> 합격을 시키다.
<구> 합격을 통지하다.
<구> 합격을 하다.
<문장> 지수는 친구의 대학 합격 소식을 듣고 축하 전화를 걸었다.
<문장> 승규는 오랜 공부 끝에 드디어 고시 합격의 기쁨을 맛보았다.
<대화> 가: 나 오늘 면접은 잘 본 것 같아. 느낌이 좋아.
<대화> 나: 그래? 그렇다면 이제 합격 소식을 기다리는 일만 남았네!, 몽골어 대역어: тэнцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах явдал., 베트남어 대역어: sự đỗ, sự đạt (tiêu chuẩn, qui định), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra..., 타이어 대역어: การผ่าน, การสอบได้, การสอบผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kelulusan, lulus, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lolos dari ujian, pemeriksaan, pengujian, dsb, 러시아어 대역어: прохождение; сдача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прохождение экзамена, осмотра, рецензии и т.п., 영어 대역어: pass; success, 영어 대역어 뜻풀이: The act of passing a test, inspection, screening, etc., 일본어 대역어: ごうかく【合格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験・検査・審査などに通ること。, 프랑스어 대역어: admission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir réussi un examen, un contrôle, une inspection, etc., 스페인어 대역어: aprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pasar una prueba, inspección, evaluación, etc., 아랍어 대역어: نجاح في امتحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرور بامتحان، فحص، تفتيش إلخ, 중국어 대역어: 合格，及格，通过，录取, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过考试、检查、审查等。
표제어: 합격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合格, 발음: 합껵, 활용: 합격이[합껴기], 합격도[합껵또], 합격만[합꼉만], 파생어: 합격되다,합격시키다,합격하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직업과 진로, 관련어: 반대말 불합격, 뜻풀이: 일정한 조건을 갖춤., 용례: <구> 합격으로 생각하다.
<구> 합격으로 판단하다.
<구> 합격으로 여기다.
<구> 합격이라고 믿다.
<구> 합격이라고 생각하다.
<문장> 승규는 자신이 좋은 남편감으로 합격이라고 믿었다.
<문장> 지수는 사람들을 이끄는 능력으로 보아 리더로서의 자질은 합격이었다.
<대화> 가: 저희가 이 아이를 입양할 수 있나요?
<대화> 나: 네. 두 분은 좋은 부모로서 합격이라고 판단했습니다., 몽골어 대역어: тэнцэх, зохих, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нөхцөлийг хангах явдал., 베트남어 대역어: đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự có điều kiện nhất định., 타이어 대역어: การผ่าน, การมีคุณสมบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีคุณสมบัติที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: kelulusan, lulus, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memiliki syarat tertentu, 러시아어 대역어: соответствие требованиям, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствие определённым требованиям., 영어 대역어: qualification; eligibility, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being fit for a given condition., 일본어 대역어: ごうかく【合格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の条件を備えること。, 프랑스어 대역어: conformité, convenance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'accorder à certaines conditions., 스페인어 대역어: aprobación, cualificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de alguien que reúne determinados requisitos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: توفُّر شروط محدَّدة, 중국어 대역어: 合格, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合一定的条件。
표제어: 합격되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合格되다, 발음: 합껵뙤다/합껵뛔다, 가봐라: 합격, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불합격되다, 문형: 1이 2에 합격되다, 뜻풀이: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다., 용례: <구> 검사에 합격되다.
<구> 대학에 합격되다.
<구> 면접에 합격되다.
<구> 시험에 합격되다. 
<구> 심사에 합격되다.
<문장> 민준이는 일 년을 고생한 끝에 고시에 합격됐다.
<문장> 교사 임용 시험에 합격된 지수는 중학교로 발령을 받았다.
<대화> 가: 고시는 한 번에 끝나는 시험이 아니지?
<대화> 나: 응, 먼저 필기 시험에 합격되면 면접을 봐야 해., 몽골어 대역어: тэнцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах., 베트남어 대역어: Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra v.v ..., 타이어 대역어: ได้ผ่าน, สอบได้, ได้สอบผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lolos dari ujian, pemeriksaan, pengujian, dsb, 러시아어 대역어: сдать; пройти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благополучно сдавать или проходить экзамен, проверку, комиссию и т.п., 영어 대역어: pass; get through, 영어 대역어 뜻풀이: To come to pass a test, inspection, screening, etc., 일본어 대역어: ごうかくする【合格する】。うかる【受かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験・検査・審査などに通るようになる。, 프랑스어 대역어: réussir, être reçu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir passé un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès., 스페인어 대역어: aprobar, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar una prueba, inspección, evaluación, etc., 아랍어 대역어: ينجح في امتحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتاز امتحان، فحص، تفتيش إلخ, 중국어 대역어: 通过，合格，及格, 중국어 대역어 뜻풀이: 在考试、检查、审查等中通过。
표제어: 합격되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合格되다, 발음: 합껵뙤다/합껵뛔다, 가봐라: 합격, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불합격되다, 문형: 1이 2에 합격되다, 뜻풀이: 일정한 조건이 갖추어지다., 용례: <구> 격식에 합격되다.
<구> 기준에 합격되다.
<구> 조건에 합격되다.
<문장> 분위기가 좋은 레스토랑은 회원들에 의해 모임 장소에 합격됐다.
<문장> 외국어 능력에 합격된 사람들은 국제 행사에서 일할 수 있게 된다.
<대화> 가: 이 기계는 안전에 문제 없겠죠? 
<대화> 나: 네. 안전 기준에 합격된 제품입니다., 몽골어 대역어: тэнцэх, зохих, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нөхцөл бүрэлдэх., 베트남어 대역어: được đạt tiêu chuẩn, được đủ tiêu chuẩn, được đủ điều kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được điều kiện nhất định., 타이어 대역어: ได้ผ่าน, มีคุณสมบัติ, ได้อยู่ในเกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติที่กำหนดไว้ถูกจัดเตรียมพร้อม, 인도네시아어 대역어: lulus, terpenuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memenuhi syarat tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствовать определённым условиям., 영어 대역어: become qualified; become eligible, 영어 대역어 뜻풀이: To become fit for a given condition., 일본어 대역어: ごうかくする【合格する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の条件が備わる。, 프랑스어 대역어: être conforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être accordé à certaines conditions., 스페인어 대역어: aprobar, cualificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunir determinados requisitos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تنطبق عليه شروط محدَّدة, 중국어 대역어: 合格, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合一定的条件。
표제어: 합격시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合格시키다, 발음: 합껵씨키다, 가봐라: 합격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 합격시키다, 뜻풀이: 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다., 용례: <구> 응시자를 합격시키다.
<구> 지원자를 합격시키다.
<구> 검사에 합격시키다.
<구> 시험에 합격시키다.
<구> 오디션에 합격시키다.
<문장> 우리 회사는 최종 점수가 동점일 경우 모두 합격시키기로 했다. 
<문장> 이번에는 지원자들이 모두 우수해서 전원을 오디션에 합격시켰다.
<대화> 가: 최종 면접을 본 사람들 중에서 누구를 합격시킬까요?
<대화> 나: 다들 떨어뜨리긴 아까운 인재들이라서 결정하기가 어렵군., 몽골어 대역어: тэнцүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гаргах., 베트남어 대역어: cho đỗ, cho đậu, chấm cho qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm định., 타이어 대역어: ทำให้ผ่าน, ทำให้สอบได้, ทำให้สอบผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: meluluskan, meloloskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat lolos dari ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb, 러시아어 대역어: ставить зачёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы кто-либо сдал, прошёл экзамен, проверку, комиссию и т.п., 영어 대역어: pass; get through; admit, 영어 대역어 뜻풀이: To pass an applicant, etc., through a test, inspection, screening, etc., 일본어 대역어: ごうかくさせる【合格させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験・検査・審査を通過させる。, 프랑스어 대역어: admettre (un candidat), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès., 스페인어 대역어: aprobar, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar por bueno o suficiente a alguien en una prueba, inspección, evaluación, etc., 아랍어 대역어: يجعله ينجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله ينجح في امتحان، فحص، تفتيش إلخ, 중국어 대역어: 使合格，使及格，使通过，录取, 중국어 대역어 뜻풀이: 使通过考试、检查、审查等。
표제어: 합격자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合格者, 발음: 합껵짜, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직업과 진로, 뜻풀이: 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람., 용례: <구> 서류 전형 합격자.
<구> 수석 합격자.
<구> 시험 합격자.
<구> 최종 합격자.
<구> 합격자 공지.
<구> 합격자 명단.
<구> 합격자가 나오다.
<구> 합격자가 늘다.
<구> 합격자를 결정하다.
<구> 합격자를 공개하다.
<구> 합격자를 선발하다.
<구> 합격자를 발표하다.
<구> 합격자를 뽑다.
<문장> 우리 학교에서 스무 명의 사법 고시 합격자가 나왔다.
<문장> 올해 공무원 시험 여성 합격자는 작년에 비해 두 배로 늘어났다.
<대화> 가: 신입 사원 합격자 발표 언제 나나요?
<대화> 나: 오후 네 시 이후에 회사 홈페이지에서 확인해 주세요., 몽골어 대역어: тэнцсэн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж, ямар нэгэн эрх буюу албан тушаалыг олж авсан хүн., 베트남어 대역어: người đỗ, người đạt (tiêu chuẩn, qui định), 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm tra...rồi có được tư cách hay vị trí nào đó., 타이어 대역어: ผู้สอบผ่าน, ผู้ที่สอบได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับตำแหน่งหรือคุณสมบัติบางอย่างโดยผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: peserta/orang yang lulus, yang terpilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memperoleh suatu kualifikasi atau posisi setelah dengan lulus dalam ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, благополучно сдавший или прошедший экзамен, проверку, комиссию и т.п. и получивший какой-либо статус., 영어 대역어: successful applicant; successful candidate; winner, 영어 대역어 뜻풀이: A person who attains a certain qualification or status by passing a test, inspection, screening, etc., 일본어 대역어: ごうかくしゃ【合格者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験・検査・審査などに通って、ある資格や地位を得た人。, 프랑스어 대역어: candidat reçu, admis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant obtenu une qualification ou un poste grâce à la réussite d'un examen, d'un contrôle, d'une inspection, etc., 스페인어 대역어: aprobado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona dada por buena o suficiente en una prueba, inspección, evaluación, etc., 아랍어 대역어: ناجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يمرّ بامتحان، فحص، تفتيش إلخ ويحصل على مؤهّلات أو مكانة, 중국어 대역어: 合格者，被录取人, 중국어 대역어 뜻풀이: 考试、检查、审查等合格而得到某种资格或地位的人。
표제어: 합격증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合格證, 발음: 합껵쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서., 용례: <구> 시험 합격증.
<구> 합격증이 나오다.
<구> 합격증이 오다.
<구> 합격증을 교부하다.
<구> 합격증을 받다.
<구> 합격증을 발급하다.
<구> 합격증을 수령하다.
<구> 합격증을 수여하다.
<문장> 신입생들은 대학 입학식에서 합격증을 받았다.
<문장> 어학 시험에 응시한 학생들은 합격증을 인터넷으로 발급 받았다.
<대화> 가: 합격증을 수령하는 곳이 어디인가요?
<대화> 나: 2층 사무실로 가세요., 몽골어 대역어: гэрчилгээ, сертификат, эрхийн бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж, ямар нэгэн эрх болон албан тушаалыг олж авсан болохыг нотолсон баримт., 베트남어 대역어: chứng chỉ, bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản chứng minh (người nào đó) đã thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...rồi có được tư cách hay vị trí nào đó., 타이어 대역어: หนังสือรับรองการสอบผ่าน, ใบรับรองคุณวุฒิ, ประกาศนียบัตรรับรองความสามารถ, หนังสือสำคัญรับรองการสอบผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่รับรองถึงการได้รับตำแหน่งหรือคุณสมบัติบางอย่างโดยผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sertifikat kelulusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang membuktikan bahwa seseorang telah memperoleh suatu kualifikasi atau posisi setelah melewati ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, подтверждающий успешную сдачу или прохождение экзамена, проверку, комиссию и т.п. и приобретение какого-либо статуса или положения., 영어 대역어: certificate; certificate of acceptance, 영어 대역어 뜻풀이: An official document proving that a person has attained a certain qualification or status by passing a test, inspection, screening, etc., 일본어 대역어: ごうかくしょう【合格証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験・検査・審査などに通って、ある資格や地位を得たことを証明する文書。, 프랑스어 대역어: certificat d'admission, certificat de réussite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document certifiant l'obtention d'une qualification ou d'un poste grâce à un examen, un contrôle, une inspection, etc. que l'on a passé avec succès., 스페인어 대역어: certificado de aprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que prueba que alguien ha sido calificado de bueno o suficiente en una prueba, inspección, evaluación, etc., 아랍어 대역어: شهادة نجاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة تشهد باجتياز امتحان، فحص، تفتيش إلخ والحصول على مؤهّلات أو مكانة, 중국어 대역어: 合格证, 중국어 대역어 뜻풀이: 证明考试、检查、审查等合格而获得某种资格或地位的文件。
표제어: 합격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合格하다, 발음: 합껴카다, 가봐라: 합격, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불합격하다, 문형: 1이 2에 합격하다, 뜻풀이: 시험, 검사, 심사 등을 통과하다., 용례: <구> 검사에 합격하다.
<구> 고시에 합격하다.
<구> 대학에 합격하다.
<구> 시험에 합격하다.
<구> 오디션에 합격하다.
<구> 입시에 합격하다.
<문장> 공부를 잘하는 민준이는 의과 대학에 합격했다.
<문장> 그는 오디션에 합격하기 위해 춤과 노래 실력을 갈고 닦았다.
<대화> 가: 지수가 고시에 합격했다면서?
<대화> 나: 응. 몇 년 동안 열심히 공부하더니 드디어 합격했대., 몽골어 대역어: тэнцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах., 베트남어 대역어: đỗ, đạt (tiêu chuẩn, qui định), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm tra..., 타이어 대역어: ผ่าน, สอบได้, สอบผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lulus, lolos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lolos dari ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb, 러시아어 대역어: сдать; пройти (экзамен), 러시아어 대역어 뜻풀이: Успешно пройти или сдать экзамен, проверку, комиссию и т.п., 영어 대역어: pass; get through, 영어 대역어 뜻풀이: To pass a test, inspection, screening, etc., 일본어 대역어: ごうかくする【合格する】。うかる【受かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験・検査・審査などに通る。, 프랑스어 대역어: réussir, passer avec succès, être reçu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès., 스페인어 대역어: aprobar, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar una prueba, inspección, evaluación, etc., 아랍어 대역어: ينجح في امتحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ بامتحان، فحص، تفتيش إلخ, 중국어 대역어: 合格，及格，通过, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过考试、检查、审查等。
표제어: 합격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合格하다, 발음: 합껴카다, 가봐라: 합격, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불합격하다, 문형: 1이 2에 합격하다, 뜻풀이: 일정한 조건을 갖추다., 용례: <구> 격식에 합격하다.
<구> 기준에 합격하다.
<구> 자격에 합격하다.
<문장> 외모가 배역에 합격한다는 이유로 그는 드라마에 출연했다.
<문장> 기자들이 원하는 기준에 합격한 레스토랑은 잡지에 실렸다.
<대화> 가: 어떻게 하면 이 회사에 취직할 수 있을까요?
<대화> 나: 우선 외국어 능력 기준에 합격하면 취직하기 쉬울 겁니다., 몽골어 대역어: тэнцэх, зохих, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нөхцөлийг хангах., 베트남어 대역어: đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có điều kiện nhất định., 타이어 대역어: ผ่าน, มีคุณสมบัติ, อยู่ในเกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเตรียมคุณสมบัติที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: lulus, lolos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memenuhi syarat tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соостветствовать определённым условиям., 영어 대역어: become qualified; become eligible, 영어 대역어 뜻풀이: To become fit for a given condition., 일본어 대역어: ごうかくする【合格する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の条件を備える。, 프랑스어 대역어: être conforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'accorder à certaines conditions., 스페인어 대역어: aprobar, cualificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunir determinados requisitos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجهّز أيّ شرط, 중국어 대역어: 合格, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合一定的条件。
표제어: 합계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合計, 발음: 합꼐/합께, 파생어: 합계되다, 합계하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 계2, 합산, 뜻풀이: 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값., 용례: <구> 합계가 맞다.
<구> 합계가 틀리다.
<구> 합계를 구하다.
<구> 합계를 내다.
<구> 합계를 하다.
<문장> 장을 본 엄마는 여러 장의 영수증에 적힌 가격의 합계를 냈다.
<문장> 승규가 지금까지 은행에서 대출을 받은 학비의 합계가 천만 원을 넘었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 한숨을 쉬어?
<대화> 나: 계산해 보니 이번 달 지출의 합계가 수입보다 많아서., 몽골어 대역어: нийлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор нэмж тооцоо хийх явдал. мөн тийнхүү тооцоолж гарсан үнэ., 베트남어 대역어: tổng, tổng số, tổng cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gộp lại rồi tính. Hoặc giá trị xuất hiện do tính toán., 타이어 대역어: การรวม, การรวมทั้งหมด, จำนวนรวม, จำนวนรวมทั้งหมด, ผลรวม, ผลบวก, ยอดรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณโดยรวมทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว หรือค่าที่ได้ออกมาจากการคำนวณเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: total, jumlah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menghitung dengan menggabung, atau angka hasil dari penghitungan demikian, 러시아어 대역어: итого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общий счёт. Цена, полученная таким подсчётом., 영어 대역어: total; sum total, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adding numbers, or the added value., 일본어 대역어: ごうけい【合計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の数値を合わせ足すこと。また、そのようにして出した数。, 프랑스어 대역어: totalisation, addition, montant total, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tout additionner ensemble ; valeur résultant d'un tel calcul., 스페인어 대역어: total, suma total, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sumar todos los números dados. O el valor de tal suma., 아랍어 대역어: مجموع، مجموع كلّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمع أشياء معا وحسابها. أو قيمة يتم حسابها مثل هذا, 중국어 대역어: 合计，总计, 중국어 대역어 뜻풀이: 合在一起计算；或指这样计算后得到的数值。
표제어: 합금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合金, 발음: 합끔, 파생어: 합금하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나의 금속에 성질이 다른 금속이나 비금속을 섞어서 녹여 새로운 성질의 금속을 만듦. 또는 그렇게 만든 금속., 용례: <구> 단단한 합금.
<구> 합금이 되다.
<구> 합금을 만들다.
<구> 합금을 사용하다.
<구> 합금을 개발하다.
<문장> 강철보다 더 단단한 합금은 선박 건조에 사용된다. 
<문장> 놋쇠는 녹슬지 않아서 공업 재료로 널리 쓰이는 합금이다.
<대화> 가: 합금을 만들 때 어떤 재료를 사용해? 
<대화> 나: 부식에 강한 것을 쓰지., 몽골어 대역어: төмөрлөгийн хайлш, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төмөрлөгтэй өөр чанарын төмөрлөг ба өнгөт төмөрлөг хольж шинэ шинж чанартай төмөрлөг гаргаж авах явдал. мөн тэрхүү төмөрлөг., 베트남어 대역어: sự hợp kim, hợp kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trộn cái phi kim hoặc kim loại có tính chất khác với một kim loại rồi làm cho tan chảy, tạo nên kim loại có tính chất mới. Hoặc kim loại được làm như vậy., 타이어 대역어: โลหะผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สร้างโลหะที่มีคุณสมบัติใหม่โดยผสมโลหะหรืออโลหะที่มีคุณสมบัติอื่นแล้วทำให้ละลายในโลหะหนึ่งๆ หรือโลหะที่ทำขึ้นในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: logam campuran, campuran logam, pencampuran logam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat logam yang bersifat baru dengan melelehkan lalu mencampurkan satu sifat logam dengan logam atau non-logam lainnya, atau logam yang dibuat dengan demikian, 러시아어 대역어: сплав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление нового металлического материала из расплавленных и соединённых вместе двух разных по характеру металлов или металла с неметаллом. Или подобный металл., 영어 대역어: alloy, 영어 대역어 뜻풀이: An act of mixing one metal with another of a different quality or with other base metals and melting the mixture to create a new  metal; or the metal produced in such a manner., 일본어 대역어: ごうきん【合金】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある金属に他の金属または非金属を溶かし合わせて新しい性質の金属を作ること。また、そのようにして作った金属。, 프랑스어 대역어: alliage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fabriquer un métal d'une nouvelle nature en fondant un métal avec d'autres ou avec des matériaux non-métalliques ; métal ainsi fabriqué., 스페인어 대역어: aleación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mezclar un metal con otro de diferente naturaleza o material no metálico, para fundir su mezcla y crear un nuevo metal. O el metal producido de tal manera., 아랍어 대역어: سبيكة، خليط معدنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلط معادن مختلفة الخواص أو معدنا رديئا بمعدن آخر وصهره وصنع معدن جديد الطبع. أو معدن يُصنع هكذا, 중국어 대역어: 合金, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一种金属中混合别的金属或非金属之后熔解而制成拥有全新特性的金属；或指这样制成的金属。
표제어: 합기도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合氣道, 발음: 합끼도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수비를 위주로 하며, 맨손이나 단도, 검, 창 등의 무기를 사용하는 무술., 용례: <구> 합기도 유단자.
<구> 합기도 일 단.
<구> 합기도 기술.
<구> 합기도를 배우다.
<구> 합기도를 연마하다.
<구> 합기도를 하다.
<문장> 그는 합기도를 통해 마음을 수련하고 호신술도 익혔다.
<문장> 경호원들은 합기도, 태권도, 유도 등 다양한 무술에 능했다.
<대화> 가: 합기도와 태권도는 어떻게 다른가요?
<대화> 나: 전자는 수비 위주, 후자는 공격 위주의 무술이란다., 몽골어 대역어: айкидо, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хамгаалалт хийж, нүцгэн гар, тонгорог, сэлэм, жад зэргийн зэвсгийг ашигладаг байлдааны урлаг., 베트남어 대역어: hapkido, hiệp khí đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Võ thuật sử dụng vũ khí như dao găm, kiếm, giáo hoặc tay không, chủ yếu là để phòng thủ., 타이어 대역어: ฮับกีโด(ศิลปะการป้องกันตัวชนิดหนึ่ง), 타이어 대역어 뜻풀이: ศิลปะการต่อสู้ซึ่งทำการป้องกันตัวเป็นหลัก และใช้อาวุธจำพวกมีดสั้นสองคม ดาบ หอก หรือมือเปล่า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hapkido, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seni bela diri yang memfokuskan pada pertahanan serta menggunakan tangan kosong atau belati, pedang, tombak, dsb sebagai senjata, 러시아어 대역어: хапкидо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единоборство, в основном рассчитанное на защиту, включающее бой без оружия, с ножом, мечом, копьём и т. п., 영어 대역어: hapgido, 영어 대역어 뜻풀이: A Korean martial art focusing on defense, which uses bare hands, or weapons like a dagger, sword, spear, etc., 일본어 대역어: あいきどう【合気道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守備を中心とし、素手や短刀、剣、槍などの武器を使う武術。, 프랑스어 대역어: hapkido, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Art martial utilisant les mains nues ou des armes comme les poignards, les couteaux, les lances, etc. et pratiqué principalement pour se défendre., 스페인어 대역어: hapkido, aikido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte marcial enfocado en la defensa, utilizando manos desnudas o armas como una daga, espada, lanza, etc., 아랍어 대역어: "هاب غي دو", 아랍어 대역어 뜻풀이: فنون عسكريّة تقوم على الدفاع بشكل رئيسيّ، ويُستخدم فيها اليدين خاوية أو أسلحة مثل خنجر، سيف، أو رمح إلخ, 중국어 대역어: 合气道, 중국어 대역어 뜻풀이: 以防守为主，空手或使用短刀、剑、枪等武器的武术。
표제어: 합당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合黨, 발음: 합땅, 파생어: 합당하다1,합당되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 개 이상의 당을 하나로 합침., 용례: <구> 합당이 되다.
<구> 합당을 계획하다.
<구> 합당을 선언하다.
<구> 합당을 시키다.
<구> 합당을 추진하다.
<구> 합당을 하다.
<구> 합당에 찬성하다.
<구> 합당에 반대하다.
<문장> 정치적 성격이 같은 두 정당은 합당을 선언했다.
<문장> 여당은 세력을 키우기 위해 일부 야당과 합당을 했다.
<대화> 가: 우리 당의 지지도가 점점 떨어지고 있는 상황에 대한 대책이 없을까요?
<대화> 나: 다른 정당과의 합당도 하나의 방법이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш намыг нэг болгож нийлүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự hợp nhất đảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gộp hai đảng trở lên thành một., 타이어 대역어: การรวมพรรคการเมือง, การรวมพรรคเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมพรรคมากกว่าสองพรรคขึ้นไปเป็นพรรคเดียว, 인도네시아어 대역어: koalisi partai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menggabungkan lebih dari dua partai dan membuatnya menjadi satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение, союз двух или более партий в одну целую., 영어 대역어: merger; consolidation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of combining two more political parties into one., 일본어 대역어: せいとうがっぺい【政党合併】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の政党を一つに合わせること。, 프랑스어 대역어: fusion de deux partis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'unir plus de deux partis en un seul., 스페인어 대역어: unión, unificación, alianza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de unificar dos o más partidos políticos., 아랍어 대역어: اندماج حزبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: توحيد أكثر من حزبين في حزب واحد, 중국어 대역어: 合并党，并党, 중국어 대역어 뜻풀이: 把两个以上的党合并为一个。
표제어: 합당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合黨하다, 발음: 합땅하다, 활용: 합당하는[합땅하는], 합당하여[합땅하여](합당해[합땅해]), 합당하니[합땅하니], 합당합니다[합땅함니다], 가봐라: 합당, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 합당하다, 뜻풀이: 두 개 이상의 당을 하나로 합치다., 용례: <구> 합당한 정당.
<구> 여당이 합당하다.
<구> 야당이 합당하다.
<구> 정당이 합당하다.
<구> 두 당이 합당하다.
<문장> 두 야당이 합당하겠다고 선언했다.
<문장> 여당은 일부 야당과 합당하여 세력을 키웠다.
<대화> 가: 저 두 정당은 왜 합당한 거야?
<대화> 나: 대외적인 이유는 정치적 이념이 같아서래., 몽골어 대역어: нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш намыг нэг болгож нийлүүлэх., 베트남어 대역어: hợp nhất đảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gộp hai đảng trở lên thành một., 타이어 대역어: รวมพรรคการเมือง, รวมพรรคเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมพรรคมากกว่าสองพรรคขึ้นไปเป็นพรรคเดียว, 인도네시아어 대역어: berkoalisi partai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggabungkan lebih dari dua partai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Две или более партии соединяются в одну целую., 영어 대역어: merge; consolidate, 영어 대역어 뜻풀이: To combine two or more political parties into one., 일본어 대역어: せいとうをがっぺいする【政党を合併する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の政党を一つに合わせる。, 프랑스어 대역어: fusionner (des partis) en un seul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unir plus de deux partis en un seul., 스페인어 대역어: unir, unificar, aliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unificar dos o más partidos políticos., 아랍어 대역어: يوحّد ، يتوحّد ، يدمج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدمج أكثر من حزبين في حزب واحد, 중국어 대역어: 党派合并, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的党派合并成一个。
표제어: 합당하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合當하다, 발음: 합땅하다, 활용: 합당한[합땅한], 합당하여[합땅하여](합당해[합땅해]), 합당하니[합땅하니], 합당합니다[합땅함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 합당하다, 뜻풀이: 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다., 용례: <구> 합당한 가치.
<구> 합당한 이유.
<구> 기준에 합당하다.
<구> 도리에 합당하다.
<구> 뜻에 합당하다.
<구> 이치에 합당하다.
<구> 조건에 합당하다.
<구> 질문에 합당하다.
<문장> 그는 합당한 이유도 없이 해고되었다.
<문장> 공장 폐수로 피해를 본 주민들은 회사에 합당한 보상을 요구했다.
<대화> 가: 해외 파견은 어떻게 됐어?
<대화> 나: 안 됐어. 실무 경험이 없는 사람은 합당하지 않대., 몽골어 대역어: нийцтэй, зохистой, таарамжтай, тохиромжтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэмжүүр, болзол зэрэгт яг таарах., 베트남어 대역어: thích đáng, tương xứng, thích hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp với tiêu chuẩn hay điều kiện nào đó., 타이어 대역어: เหมาะ, เหมาะสม, ถูกต้อง, คู่ควร, สมควร, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ากันได้พอดีมากในมาตรฐานหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sangat tepat, sangat cocok, sangat sesuati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat cocok pada suatu standar atau syarat, kondisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо подходящий к каким-либо условиям или характеристикам., 영어 대역어: reasonable; suitable; appropriate, 영어 대역어 뜻풀이: Suitable for a certain standard or condition., 일본어 대역어: てきせつだ【適切だ】。かなう【適う】。てきする【適する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準や条件などに当てはまる。, 프랑스어 대역어: approprié, adéquat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui convient exactement à certains critères ou conditions., 스페인어 대역어: razonable, adecuado, apropiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se adecúa a determinadas normas o condiciones., 아랍어 대역어: يلائم، يناسب، يطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يناسب بالضبط قياسا أو شرطا إلخ, 중국어 대역어: 适当，恰当，妥当, 중국어 대역어 뜻풀이: 正好符合某种标准或条件。
표제어: 합동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合同, 발음: 합똥, 파생어: 합동하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께함., 용례: <구> 합동 공연.
<구> 합동 근무.
<구> 합동 수사.
<구> 합동 연습.
<구> 합동 조사.
<구> 합동 토론.
<구> 합동 훈련.
<문장> 정기적으로 육군과 해군은 합동 훈련을 실시했다.
<문장> 대통령 선거에 나온 후보들은 방송에서 합동 토론회를 열었다.
<대화> 가: 김 기자, 이번 살인 사건의 범인을 아직 잡지 못했다면서요?
<대화> 나: 네. 향후 경찰과 검찰이 합동 조사를 벌일 예정이라고 합니다., 몽골어 대역어: нэгдэл, холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш байгууллага,  хувь хүмүүс цуглаж ажил хамт хийх явдал., 베트남어 대역어: sự kết hợp, sự phối hợp, sự liên kết, sự sát nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai cá nhân hoặc tổ chức trở lên tập trung lại cùng làm việc., 타이어 대역어: การรวม, การร่วม, การร่วมกัน, การผนึกกำลังกัน, ความร่วมมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กลุ่มหรือบุคคลมากกว่าสองขึ้นไปมารวมกันแล้วทำงานร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: gabungan, kerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang lebih dari dua kelompok atau individu berkumpul dan bekerja bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместная работа двух или более сообществ или индивидуальных лиц., 영어 대역어: joint; collaboration, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which two or more groups or individuals get together to work on something., 일본어 대역어: きょうどう【共同】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の団体や個人が集まって一緒に事を行うこと。, 프랑스어 대역어: union, unification, association, coalition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plus de deux groupes ou individus) Fait de se rassembler et de travailler ensemble., 스페인어 대역어: colaboración, cooperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que dos o más grupos o personas se reúnen para trabajar en conjunto., 아랍어 대역어: اشتراك، تعاون, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع أكثر من جماعتين أو فردين واشتراكهم في عمل, 중국어 대역어: 共同，联合, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个及以上的团体或个人聚在一起做事。
표제어: 합동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合同, 발음: 합똥, 파생어: 합동하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 두 개의 도형이 크기와 모양이 똑같은 것., 용례: <구> 합동 조건.
<구> 사각형 합동.
<구> 삼각형 합동.
<구> 합동이 되다.
<구> 합동을 만들다.
<문장> 크기와 모양이 같은 두 도형은 합동이었다.
<문장> 민준이는 주어진 삼각형과 합동이 되도록 똑같은 삼각형을 만들었다.
<대화> 가: 삼각형의 합동 조건 알아?
<대화> 나: 응. 대응하는 세 변의 길이가 같을 때 아니야?, 몽골어 대역어: конгруэнт чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр дүрсийн хэмжээ, хэлбэр адилхан байх., 베트남어 대역어: sự tương đẳng, sự đồng dư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà hai hình họa có độ lớn và hình dáng giống hệt nhau., 타이어 대역어: สมภาค, ความสอดคล้องกัน, ความเท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รูปสองรูปมีขนาดและรูปร่างเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: (hal) sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dari dua model yang besar dan bentuknya sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковые размеры и формы двух фигур., 영어 대역어: congruence, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which two figures are identical in size and shape., 일본어 대역어: ごうどう【合同】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの図形が全くぴったりと重ね合わせられること。, 프랑스어 대역어: congruence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux figures) Fait d'avoir la même taille et la même forme., 스페인어 대역어: congruencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que dos figuras son idénticas tanto en tamaño como en forma., 아랍어 대역어: تطابُق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساواة شكلين هندسيّين في الحجم والشكل, 중국어 대역어: 重合，全等, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个图形的大小和形状相同。
표제어: 합동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合同하다, 발음: 합똥하다, 가봐라: 합동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 합동하다, 뜻풀이: 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께하다., 용례: <구> 합동하여 만들다.
<구> 합동하여 조사하다.
<구> 합동하여 해결하다.
<구> 합동하여 수사하다.
<구> 주민들과 합동하다.
<문장> 주민들은 합동하여 마을 회관을 세웠다.
<문장> 소방 대원들은 주민들과 합동하여 화재를 진압했다.
<문장> 디자이너들은 과학자들과 합동하여 마라톤 선수가 신을 운동화를 제작했다.
<대화> 가: 김 형사님, 해외로 도주한 범인을 어떻게 잡았습니까?
<대화> 나: 해외의 경찰들과 합동하여 수사한 덕분에 범인의 위치를 파악할 수 있었습니다., 몽골어 대역어: нэгдэх, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш байгууллага, хүмүүс цуглаж хамт ажил хийх., 베트남어 대역어: kết hợp, phối hợp, liên kết, sát nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai cá nhân hoặc tổ chức trở lên tập trung lại cùng làm việc., 타이어 대역어: รวม, ร่วม, ร่วมกัน, ผนึกกำลังกัน, ร่วมมือกัน, ด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มหรือบุคคลมากกว่าสองขึ้นไปมารวมกันแล้วทำงานร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: bergabung, bekerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dari dua kelompok atau individu berkumpul untuk bekerja bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Два или более сообщества или индивидуальных лица собираются и вместе работают., 영어 대역어: cooperate; collaborate; team up, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more groups or individuals to get together to work on something., 일본어 대역어: きょうどうでする【共同でする】。ちからをあわせる【力を合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の団体や個人が集まって一緒に事を行う。, 프랑스어 대역어: s'unir, fusionner, faire quelque chose de concert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plus de deux groupes ou individus) Se rassembler et travailler ensemble., 스페인어 대역어: cooperar, colaborar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de dos o más grupos o personas, reunirse para trabajar en conjunto., 아랍어 대역어: يشترك، يتعاون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتمع أكثر من جماعتين أو فردين ويشتركون في عمل, 중국어 대역어: 协作，合作，协同, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的团体或个人聚在一起共同做事情。
표제어: 합류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合流, 발음: 함뉴, 파생어: 합류되다,합류시키다,합류하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 용례: <구> 합류 지점.
<구> 합류가 되다.
<구> 합류를 하다.
<문장> 이곳은 두 강이 합류가 되는 지점으로 물줄기가 셌다.
<문장> 이 물고기는 강이 바다와 합류를 하는 지점에서만 서식한다.
<대화> 가: 공업 도시는 어떻게 형성되었어요?
<대화> 나: 두 강의 합류 지점 근처에 공장이 생기면서 형성되었습니다., 몽골어 대역어: цуглах, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах явдал. мөн тухайн урсгал., 베트남어 대역어: sự hợp lưu, dòng hợp lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều dòng nước chảy tụ lại thành một. Hoặc dòng nước ấy., 타이어 대역어: การไหลมารวมกัน, การไหลมาบรรจบกัน, การไหลไปด้วยกัน, สายน้ำที่ไหลมาบรรจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สายน้ำหลายสายไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง หรือสายน้ำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pertemuan aliran air, pertemuan sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: halyang  beberapa aliran air bergabung dan mengalir jadi satu, atau aliran air yang demikian, 러시아어 대역어: вливание; сливание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Несколько струек сливаются в одну струю. Такая струя., 영어 대역어: joining; meeting, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which several streams of water join together to flow into a river, sea, etc.; or such a stream., 일본어 대역어: ごうりゅう【合流】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの流れが合わさって一つの流れになること。また、その流れ。, 프랑스어 대역어: affluent, confluent, confluence de deux cours d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs cours d'eau) Fait de s'unir et s'écouler ensemble ; un tel cours d'eau., 스페인어 대역어: confluencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que varias corrientes de agua se unen para fluir juntas hacia el río o el mar. O tal corriente misma., 아랍어 대역어: التقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع مجاري المياه في مجرى واحدا وتدفقها أو تلك المجاري المائية, 중국어 대역어: 合流，汇合，汇流, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多水流汇成一条；或指该水流。
표제어: 합류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合流, 발음: 함뉴, 파생어: 합류되다,합류시키다,합류하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모임., 용례: <구> 합류가 되다.
<구> 합류를 이루다.
<구> 합류를 하다.
<구> 합류를 권유하다.
<구> 합류를 시키다.
<문장> 부상에서 회복한 선수는 다시 팀에 합류를 했다.
<문장> 그 나라는 선진국 대열에 합류가 될 만큼 경제 대국으로 성장했다.
<대화> 가: 김 의원의 신당 합류 문제에 국민의 관심이 쏠리고 있습니다.
<대화> 나: 그 문제를 둘러싸고 정계에서도 논쟁이 분분합니다., 몽골어 대역어: нэгдэх, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил зорилгыг биелүүлэхийн тулд олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах явдал., 베트남어 대역어: sự kết hợp, sự sát nhập, sự hợp sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích., 타이어 대역어: การเข้าร่วม, การร่วมวง, การสมทบ, การรวมเข้าด้วยกัน, การผนึกกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หลายคนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: persatuan, serikat, persekutuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berkumpulkan beberapa orang atau kelompok di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang sama, 러시아어 대역어: вливание; присоединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Разные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели., 영어 대역어: joining; joining the ranks; joining the forces, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many people or groups join together to achieve a common goal., 일본어 대역어: ごうりゅう【合流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目的のために複数の人や集団が一か所に集まること。, 프랑스어 대역어: union, réunion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes ou groupes) Fait de réunir dans un endroit afin de réaliser le même objectif., 스페인어 대역어: unión, unificación, alianza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que varias personas o grupos se unen para lograr un objetivo común., 아랍어 대역어: اشتراك ، تعاون ، مشاركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف, 중국어 대역어: 加入，会合，加盟, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人或团体为实现同一个目标聚在一起。
표제어: 합류되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合流되다, 발음: 함뉴되다/함뉴뒈다, 가봐라: 합류0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 합류되다
1이 (2와) 합류되다, 뜻풀이: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다., 용례: <구> 하천이 합류되다.
<구> 물줄기가 합류되다.
<구> 강에 합류되다.
<구> 바다에 합류되다.
<구> 하천에 합류되다.
<구> 도로가 합류되다.
<구> 길이 합류되다.
<문장> 오리들은 하천들이 합류되는 지점에 서식했다.
<문장> 두 고속 도로가 합류되는 지점은 항상 차량의 소통이 원활하지 못했다.
<대화> 가: 이곳은 강이 바다에 합류되면서 독특한 지형을 이루네요.
<대화> 나: 네. 덕분에 관광 명소가 되었어요., 몽골어 대역어: цуглах, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах., 베트남어 대역어: được hợp lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều dòng nước chảy được tụ lại thành một., 타이어 대역어: ได้ไหลมารวมกัน, ได้ไหลมาบรรจบกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สายน้ำหลายสายได้ไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (jadi) bersatu/bergabung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa aliran air menjadi bergabung lalu mengalir jadi satu, 러시아어 대역어: вливаться; сливаться; стекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько струек сливаются в одну струю., 영어 대역어: be joined; be met; enter, 영어 대역어 뜻풀이: For several streams of water to come to join together to flow into a river, sea, etc., 일본어 대역어: ごうりゅうする【合流する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの流れが合わさって一つの流れになる。, 프랑스어 대역어: confluer, se joindre à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs cours d'eau) Être uni pour s'écouler ensemble., 스페인어 대역어: confluir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias corrientes de agua, unirse para fluir juntas hacia el río o el mar., 아랍어 대역어: يلتقي ، يجتمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجتمع مجاري المياه وتتدفّق في مجرى واحد, 중국어 대역어: 合流, 중국어 대역어 뜻풀이: 几条合流合成一条流。
표제어: 합류되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合流되다, 발음: 함뉴되다/함뉴뒈다, 가봐라: 합류0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 합류되다
1이 2로 합류되다, 뜻풀이: 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다., 용례: <구> 대열에 합류되다.
<구> 부대에 합류되다.
<구> 세력에 합류되다.
<구> 조직에 합류되다.
<구> 팀에 합류되다.
<문장> 휴가에서 돌아온 군인들이 부대에 합류되었다.
<문장> 야구 선수들 중 기량이 뛰어난 선수들은 국가 대표 팀에 합류되었다.
<문장> 중국어에 능한 그는 통역을 위해 회사의 중국 파견 팀과 합류되었다.
<대화> 가: 대기업이 엄청난 소송에 휘말렸다면서요?
<대화> 나: 네, 그 소송에 합류된 변호인들은 모두 유명한 법률 사무소 소속이래요., 몽골어 대역어: нэгдэх, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах., 베트남어 대역어: được kết hợp, được sát nhập, được hợp sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích., 타이어 대역어: ได้เข้าร่วม, ได้ร่วมวง, ถูกสมทบ, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, ถูกผนึกกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลาย ๆ คนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: (jadi) bersatu, berserikat, bersekutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang atau kelompok berkumpul di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang sama, 러시아어 대역어: вливаться; присоединяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели., 영어 대역어: join; join the ranks; enter, 영어 대역어 뜻풀이: For many people or groups to join together to achieve a common goal., 일본어 대역어: ごうりゅうする【合流する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目的のために複数の人や集団が一か所に集まる。, 프랑스어 대역어: s'unir à, rejoindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes ou groupes) Se réunir dans un endroit afin de réaliser le même objectif., 스페인어 대역어: unirse, unificarse, aliarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común., 아랍어 대역어: يشترك ، يُشارَك ، يجتمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتمع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف, 중국어 대역어: 汇合，汇聚，聚集, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现共同的目的，几个人或几个团体聚到一起。
표제어: 합류시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合流시키다, 발음: 함뉴시키다, 가봐라: 합류0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 합류시키다
1이 2를 (3과) 합류시키다, 뜻풀이: 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다., 용례: <구> 물줄기를 합류시키다.
<구> 하천을 합류시키다.
<구> 강을 합류시키다.
<구> 바다에 합류시키다.
<구> 강에 합류시키다.
<문장> 이번 토목 공사를 통해서 두 강의 물줄기를 하나로 합류시켰다.
<문장> 하천을 인위적으로 합류시키면 주면의 생태계가 파괴될 수도 있다.
<대화> 가: 이 공사는 왜 하는 거예요?
<대화> 나: 두 강을 합류시킬 수 있도록 하는 공사예요., 몽골어 대역어: нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон усны урсгалыг нэг болгон нийлүүлж урсгах., 베트남어 대역어: điều chỉnh dòng chảy cho hợp lại làm một, khiến cho  các dòng chảy hợp lưu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho một số dòng chảy tụ lại chảy vào làm một., 타이어 대역어: ทำให้ไหลมารวมกัน, ทำให้ไหลมาบรรจบกัน, ทำให้ไหลไปด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สายน้ำหลายสายไหลมารวมกันเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menyatukan, menggabungkan, mempertemukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat beberapa aliran air bergabung dan mengalir jadi satu, 러시아어 대역어: вливать; сливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы разные струйки воды текли вместе., 영어 대역어: let join; include, 영어 대역어 뜻풀이: To make several streams of water join together to flow into a river, sea, etc., 일본어 대역어: ごうりゅうさせる【合流させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの流れが合わさって一つの流れになるようにする。, 프랑스어 대역어: faire confluer, joindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unir plusieurs cours d'eau pour s'écouler ensemble., 스페인어 대역어: hacer confluir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que varias corrientes de agua se unan para fluir juntas hacia el río o el mar., 아랍어 대역어: يجمّع ، يجعله يلتقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمّع مجاري المياه لتتدفّق في مجرى واحد, 중국어 대역어: 合流, 중국어 대역어 뜻풀이: 使几条水流汇成一条流动。
표제어: 합류시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合流시키다, 발음: 함뉴시키다, 가봐라: 합류0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 합류시키다
1이 2를 3으로 합류시키다, 뜻풀이: 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다., 용례: <구> 대열에 합류시키다.
<구> 부대에 합류시키다.
<구> 세력에 합류시키다.
<구> 조직에 합류시키다.
<구> 팀에 합류시키다.
<문장> 국민들의 지지를 받는 김 교수를 우리 당에 합류시켰다.
<문장> 이번 대표 선수 선발전에서 우승한 사람은 국가 대표 선수단에 합류시킬 예정이다.
<대화> 가: 승규는 지름길로 올라가겠대요.
<대화> 나: 우리랑 다른 길이니 정상에서 대열에 합류시키자., 몽골어 대역어: нэгтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зорилгын төлөө олон хүн ба байгууллагыг нэг дор цуглуулах., 베트남어 대역어: tụ hợp, tập hợp, quy tụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho một số người hay tập thể tụ lại một chỗ để thực hiện cùng một mục đích., 타이어 대역어: ทำให้เข้าร่วม, ทำให้ร่วมวง, ทำให้สมทบ, ทำให้รวมเข้าด้วยกัน, ทำให้ผนึกกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนหลาย ๆ คนหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menyatukan, mengumpulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat beberapa orang atau kelompok berkumpul di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang sama, 러시아어 대역어: вливать; присоединять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы разные люди или сообщества собирались вместе для достижения одинаковой цели., 영어 대역어: let join; include; make join the ranks, 영어 대역어 뜻풀이: To make many people or groups join together to achieve a common goal., 일본어 대역어: ごうりゅうさせる【合流させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目的のために複数の人や集団が一か所に集まるようにする。, 프랑스어 대역어: joindre, unir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunir plusieurs personnes ou groupes dans un endroit afin de faire réaliser le même objectif., 스페인어 대역어: unir, aliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unir a varias personas o grupos para lograr un objetivo común., 아랍어 대역어: يجمّع ، يشارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمّع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف, 중국어 대역어: 加入，加盟, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现共同的目的，使几个人或几个团体聚到一起。
표제어: 합류하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合流하다, 발음: 함뉴하다, 가봐라: 합류0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 합류하다
1이 (2와) 합류하다, 뜻풀이: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다., 용례: <구> 물줄기가 합류하다.
<구> 하천이 합류하다.
<구> 강과 합류하다.
<구> 바다와 합류하다.
<구> 길이 합류하다.
<구> 도로가 합류하다.
<문장> 강폭이 넓어지는 이 지점은 강이 바다에 합류하는 곳이었다.
<문장> 길을 읽은 승규는 큰 길과 합류하는 지점이 나올 때까지 계속 직진했다.
<대화> 가: 여기는 퇴적물이 많이 쌓여 있네요.
<대화> 나: 하천들이 합류하는 지점이라서 그래., 몽골어 대역어: цуглах, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах., 베트남어 대역어: hợp lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều dòng nước chảy tụ lại thành một., 타이어 대역어: ไหลมารวมกัน, ไหลมาบรรจบกัน, ไหลไปด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สายน้ำหลายสายไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bersatu, bergabung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa aliran air bergabung lalu mengalir jadi satu, 러시아어 대역어: вливаться; сливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные струйки текут вместе в одной струе., 영어 대역어: join; meet, 영어 대역어 뜻풀이: For several streams of water to join together to flow into a river, sea, etc., 일본어 대역어: ごうりゅうする【合流する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの流れが合わさって一つの流れになる。, 프랑스어 대역어: faire confluer, joindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs cours d'eau) S'unir et s'écouler ensemble., 스페인어 대역어: confluir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias corrientes de agua, unirse para fluir juntas hacia el río o el mar., 아랍어 대역어: يلتقي ، يجتمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجمّع مجاري المياه وتتدفّق في مجرى واحد, 중국어 대역어: 合流，汇合, 중국어 대역어 뜻풀이: 几条水流汇到一起流动。
표제어: 합류하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合流하다, 발음: 함뉴하다, 가봐라: 합류0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 합류하다
1이 2로 합류하다, 뜻풀이: 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다., 용례: <구> 대열에 합류하다.
<구> 부대에 합류하다.
<구> 세력에 합류하다.
<구> 조직에 합류하다.
<구> 팀에 합류하다.
<문장> 유능한 건축가들이 공사 현장으로 합류했다.
<문장> 감독은 유능한 선수가 자신의 팀에 합류하기를 바랐다.
<문장> 산악인인 그는 산 중턱에서 대원들에 합류하기로 약속했다.
<대화> 가: 회사 그만뒀다며?
<대화> 나: 응. 오늘부터 실업자 대열에 합류했어., 몽골어 대역어: нэгдэх, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах., 베트남어 대역어: kết hợp, sát nhập, hợp sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích., 타이어 대역어: เข้าร่วม, ร่วมวง, สมทบ, รวมเข้าด้วยกัน, ผนึกกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bersatu, berserikat, bersekutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkumpulnya beberapa orang atau kelompok di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang sama, 러시아어 대역어: вливаться; присоединяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели., 영어 대역어: join; join the ranks; join forces, 영어 대역어 뜻풀이: For many people or groups to join together to achieve a common goal., 일본어 대역어: ごうりゅうする【合流する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目的のために複数の人や集団が一か所に集まる。, 프랑스어 대역어: joindre, unir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes ou groupes) Réunir dans un endroit afin de réaliser le même objectif., 스페인어 대역어: unirse, unificarse, aliarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común., 아랍어 대역어: يشترك ، يشارك ، يتضامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتمع بعض الناس وجماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف, 중국어 대역어: 合流，加盟，加入, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现共同的目的，数人或数个集团聚到一起。
표제어: 합리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合理, 발음: 함니, 파생어: 합리적02,합리적01,합리하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 불합리, 뜻풀이: 논리나 이치에 알맞음., 용례: <구> 합리를 강조하다.
<구> 합리를 따지다.
<구> 합리를 중시하다.
<구> 합리를 추구하다.
<구> 합리에 입각하다.
<문장> 합리를 강조하는 그는 미신을 믿지 않았다.
<문장> 선생님은 논설문은 합리에 입각해서 써야 한다고 가르쳤다.
<대화> 가: 김 기자가 비난 받는 이유가 뭐야?
<대화> 나: 합리를 추구해야 할 기자가 쓴 글이 비논리적이래., 몽골어 대역어: оновчтой, зүй зохистой, 몽골어 대역어 뜻풀이: логик буюу зүй тогтолд таарах явдал., 베트남어 대역어: sự hợp lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hợp với lô gíc hoặc lẽ phải., 타이어 대역어: ความมีเหตุผล, ความชอบธรรม, ความเป็นเหตุเป็นผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล, 인도네시아어 대역어: rasionalitas, logika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang cocok dengan logika atau prinsip, 러시아어 대역어: разумность; логичность; рациональность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствие с логикой или истиной., 영어 대역어: rationality; reasonableness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being in accordance with logic or reason., 일본어 대역어: ごうり【合理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 論理や道理にかなっていること。, 프랑스어 대역어: accord avec la raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui correspond à la logique ou à la raison., 스페인어 대역어: racionalidad, sensatez, lógica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de algo que sigue la lógica o la razón., 아랍어 대역어: عقلانيّة، معقوليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناسبة للمنطق أو العقل, 중국어 대역어: 合理, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合逻辑或道理。