hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 이야기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기되다/이야기뒈다, 가봐라: 이야기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기되다, 문형: 1이 이야기되다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다., 용례: <구> 이야기된 신화.
<구> 민담이 이야기되다.
<구> 전래 동화가 이야기되다.
<구> 전설이 이야기되다.
<구> 상상의 일이 이야기되다.
<문장> 사람들 사이에 이야기되는 신화에는 민중의 소망이 어려 있다.
<문장> 마을 입구의 나무를 둘러싸고 흥미로운 전설이 이야기되고 있다.
<대화> 가: 세계의 동화에는 공통적인 요소가 많이 있어요.
<대화> 나: 맞아요, 새엄마도 공통적으로 이야기되는 요소 중 하나죠., 몽골어 대역어: яригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу болоогүй зүйл үнэн болсон мэтээр нэмж чимэгдэн сонирхолтой яриа болох., 베트남어 대역어: bị bịa đặt, bị đặt điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc nào đó hoặc việc không có được thêu dệt như thật và biểu hiện bằng lời thú vị., 타이어 대역어: กลายเป็นตำนาน, กลายเป็นเรื่องเล่า, กลายเป็นนิทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ตกแต่งเรื่องที่ไม่มีจริงหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ถูกเล่าอย่างสนุกสนาน, 러시아어 대역어: говориться; сообщаться; быть рассказанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть интересно рассказанным с незначительным приукрашиванием (о каком-либо факте или о деле, которого на самом деле не было, но словно это произошло в действительности)., 영어 대역어: be told, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain fact to be told amusingly; for something imaginary to be embellished so that it is thought to be real., 일본어 대역어: はなされる【話される】。かたられる【語られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や、事実でないことが事実のように面白い言葉で表現される。, 프랑스어 대역어: être raconté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait réel ou imaginé) Être décrit comme une réalité et exprimé en des mots amusants., 스페인어 대역어: ser contado, ser historiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser expresado en palabras de manera muy entretenida cierto hecho o hecho falso como si fuese real., 아랍어 대역어: يبتدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا ليس حقيقيا أو أمر غير حقيقي كأنّه أمر حقيقي ويتم التعبير عنه بكلام مثير للاهتمام, 중국어 대역어: 讲故事, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事实或不存在的事经过修饰后，被像真实事件一般有趣地讲述出来。
표제어: 이야기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기되다/이야기뒈다, 가봐라: 이야기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기되다, 문형: 1이 2로 이야기되다
1이 2-고 이야기되다, 뜻풀이: 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다., 용례: <구> 널리 이야기되다.
<구> 진실로 이야기되다.
<구> 거짓이라고 이야기되다.
<구> 교내에 이야기되다.
<구> 증권가에 이야기되다.
<문장> 지난 산불이 김 씨의 소행으로 이야기되자 경찰이 그를 찾아 왔다.
<문장> 김 실장이 회장의 막내 아들이라고 이야기되자 그를 대하는 직원들의 태도가 달라졌다.
<대화> 가: 이번 사건, 사내에 이야기되지 않도록 사람들 주의 시키세요.
<대화> 나: 네, 사장님., 몽골어 대역어: яригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаар цуурхал дэгдэх буюу үнэлэлт дүгнэлт болох., 베트남어 대역어: được đồn đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành sự bình phẩm hay đồn đại về điều gì đó., 타이어 대역어: กลายเป็นข่าวลือ, กลายเป็นข่าวซุบซิบ, มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นคำพูดวิจารณ์หรือมีข่าวลือเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dibicarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: desas-desus atau reputasi terbentuk, 러시아어 대역어: широко распространяться; быть рассказанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространяться (о слухах или критике)., 영어 대역어: be gossiped; be rumored, 영어 대역어 뜻풀이: For a rumor about someone or something to spread; for someone or something to be evaluated., 일본어 대역어: いわれる【言われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 噂が広がったり評価されたりする。, 프랑스어 대역어: être raconté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rumeur ou évaluation) Être dit., 스페인어 대역어: ser rumoreado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difundirse rumores o hacerse comentarios sobre algo., 아랍어 대역어: يشاع أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نشر شائعة حول شيء ما أو نقده, 중국어 대역어: 传播，流传, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为关于某事物的传闻或评判。
표제어: 이야기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기되다/이야기뒈다, 가봐라: 이야기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기되다, 문형: 1이 2-기로 이야기되다
1이 2-고 이야기되다, 뜻풀이: 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다., 용례: <구> 이야기된 바 없다.
<구> 이야기된 바 있다.
<구> 결혼하기로 이야기되다.
<구> 동업하기로 이야기되다.
<구> 헤어지기로 이야기되다.
<문장> 결혼식의 주례는 김 목사님이 해주시기로 이야기되었다.
<문장> 당 정책에 대한 질문에 대변인은 그에 대해서는 특별히 이야기된 바가 없다고 대답했다.
<대화> 가: 승규는 아직 어린데 혼자 비행기를 타게 해도 될지 모르겠어요.
<대화> 나: 공항에 친척들이 마중하기로 이야기되었으니까 별 문제는 없을 거야., 몽골어 대역어: тохиролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудлын талаар санал нэгдэх., 베트남어 대역어: được phê duyệt, được thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến về vấn đề nào đó được nhất trí., 타이어 대역어: มีความเห็นตรงกัน, เห็นตรงกัน, ตกลงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ที่สอดคล้องกัน, 인도네시아어 대역어: disepakati, dibicarakan, dibahas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat tentang suatu masalah sama atau bertepatan, 러시아어 대역어: соответствовать; сходиться во мнениях, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совпадать во мнениях в каком-либо вопросе., 영어 대역어: come to an understanding; reach an agreement, 영어 대역어 뜻풀이: To agree with someone about something., 일본어 대역어: はなしあわれる【話し合われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題に対して意見が一致する。, 프랑스어 대역어: se mettre d'accord, trouver un accord, décider ensemble, discuter ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinions) Trouver un consensus sur un problème., 스페인어 대역어: ser acordado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser concordadas las opiniones sobre cierto asunto., 아랍어 대역어: يتفاوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى التفاهم حول مسألة ما, 중국어 대역어: 谈妥，同意, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某种问题意见一致。
표제어: 이야기책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 이야기冊, 발음: 이야기책, 활용: 이야기책이[이야기채기], 이야기책도[이야기책또], 이야기책만[이야기챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이야기를 적은 책., 용례: <구> 무서운 이야기책.
<구> 재미있는 이야기책.
<구> 이야기책을 들려주다.
<구> 이야기책을 사다.
<구> 이야기책을 쓰다.
<구> 이야기책을 읽다.
<구> 이야기책을 펼치다.
<문장> 아기는 엄마가 이야기책을 읽어 주는 소리를 들으며 스르르 잠이 들었다.
<문장> 내가 여행 중에 겪은 일들을 다 말하자면 이야기책 열 권을 써도 모자란다.
<대화> 가: 지수야, 엄마가 재미있는 이야기책 사 왔어!
<대화> 나: 와! 신 난다. 엄마 지금 읽어 주세요., 몽골어 대역어: үлгэрийн ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлгэр бичсэн ном., 베트남어 대역어: sách truyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách ghi lại các câu chuyện., 타이어 대역어: หนังสือเรื่องเล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่บันทึกเรื่องเล่าไว้, 인도네시아어 대역어: buku cerita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang menuliskan suatu cerita, 러시아어 대역어: сборник рассказов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, содержащая рассказы., 영어 대역어: storybook, 영어 대역어 뜻풀이: A book containing stories., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物語が記された本。, 프랑스어 대역어: livre d'histoires, livre de contes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre contenant des histoires., 스페인어 대역어: libro de cuentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro en el que contienen cuentos., 아랍어 대역어: كتاب حكايات, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب مكتوب فيه حكايات, 중국어 대역어: 故事书, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有故事的书。
표제어: 이야기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기하다, 가봐라: 이야기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 이야기하다
1이 2에/에게 3-고 이야기하다, 뜻풀이: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다., 용례: <구> 이야기한 사연.
<구> 사정을 이야기하다.
<구> 생각을 이야기하다.
<구> 진실을 이야기하다.
<구> 사랑한다고 이야기하다.
<구> 자세히 이야기하다.
<문장> 나는 선생님께 내 솔직한 마음을 숨김없이 다 이야기했다.
<문장> 사건의 목격자들은 범인이 담을 타고 집으로 왔다고 이야기했다.
<문장> 사실 나는 그가 나에게 무엇을 이야기했는지 잘 기억이 나지 않는다.
<문장> 그가 드디어 이번 일에 대한 자신의 입장에 대해 이야기하기 시작했다.
<문장> 승규는 우리에게 그들이 오늘 무엇을 했는지를 상세히 이야기해 주었다.
<문장> 사람들을 실망시킬 것이 두려워 그는 시험에 떨어졌다고 이야기할 수 없었다.
<문장> 사장님은 오늘 회의에서 회사의 미래와 발전에 대해 긴 시간 동안 이야기했다., 몽골어 대역어: ярих, өгүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэн, нөхцөл байдал, үзэгдэл, туршлага, бодож санаж байгаа зүйлийнхээ тухайн хэн нэгэнд хэлж ярих., 베트남어 대역어: nói chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói với ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó., 타이어 대역어: คุย, พูดคุย, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเกี่ยวกับข้อเท็จจริง ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิดต่าง ๆ ให้ผู้อื่นฟัง, 인도네시아어 대역어: menceritakan, mengatakan, membicarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara kepada seseorang mengenai suatu fakta, keadaan, fenomena, pengalaman, ide, dsb, 러시아어 대역어: говорить; рассказывать; сообщать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассказывать кому-либо о каком-либо факте, состоянии, явлении, опыте, мыслях и т.д., 영어 대역어: tell; say; speak, 영어 대역어 뜻풀이: To talk to someone about a certain fact, state, phenomenon, experience, thought, etc., 일본어 대역어: はなす【話す】。いう【言う】。かたる【語る】。のべる【述べる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や状態、現象、経験、考えなどを誰かに言葉で伝える。, 프랑스어 대역어: raconter, prendre pour sujet de conversation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à quelqu'un d'un fait, d'un état, d'un phénomène, d'une expérience, d'une pensée, etc., 스페인어 대역어: contar, relatar, narrar, referir, detallar, expresar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referir cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc. a alguien., 아랍어 대역어: يتحدّث مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول لشخص ما حول حقيقة ما أو وضع، ظاهرة، خبرة، فكرة أو غيرها, 중국어 대역어: 谈到，谈及, 중국어 대역어 뜻풀이: 向某人说出某个事实、状态、现象、经验、想法等。
표제어: 이야기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기하다, 가봐라: 이야기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기하다, 문형: 1이 (2와) 이야기하다
1이 (2와) 3을 이야기하다, 뜻풀이: 다른 사람과 말을 주고받다., 용례: <구> 이야기하는 사람들.
<구> 친구들과 이야기하다.
<구> 우리들끼리 이야기하다.
<구> 둘이서 이야기하다.
<구> 서로 이야기하다.
<구> 오순도순 이야기하다.
<문장> 나는 오랜만에 만난 친구들과 이야기하느라 시간 가는 줄을 몰랐다.
<문장> 커피숍은 삼삼오오 모여 다정하게 이야기하는 손님들로 가득하였다.
<문장> 그는 모르는 사람과 이야기하는 것이 싫어서 한 번도 선을 본 적이 없다.
<문장> 오늘 우리가 만나서 이야기할 내용은 주로 신제품 개발과 관련된 것이었다.
<문장> 어제 선생님과 진로에 대해서 진지하게 이야기해 보았지만 아직 결정을 내리지 못하겠다.
<대화> 가: 우리 조건에 대해 그들과 이야기해 봤어?
<대화> 나: 우리 조건을 하나도 수용할 수 없대., 몽골어 대역어: ярилцах, хуучлах, хөөрөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хэн нэгэнтэй харилцан ярих., 베트남어 대역어: trò chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao đổi lời nói với người khác., 타이어 대역어: พูดคุย, สนทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยแลกเปลี่ยนกับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: bercerita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagi pembicaraan dengan orang lain, 러시아어 대역어: беседовать; разговаривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмениваться словами с другим человеком., 영어 대역어: converse; have a talk; talk, 영어 대역어 뜻풀이: To exchange words with someone., 일본어 대역어: はなす【話す】。はなしあう【話し合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会話を交わす。, 프랑스어 대역어: (se) raconter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Echanger des propos avec quelqu'un., 스페인어 대역어: dialogar, conversar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intercambiar palabras con otra persona., 아랍어 대역어: يتحدّث مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل حوارا مع شخص آخر, 중국어 대역어: 聊天，谈话, 중국어 대역어 뜻풀이: 和他人交谈。
표제어: 이야기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기하다, 가봐라: 이야기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 이야기하다
1이 2에/에게 3-고 이야기하다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다., 용례: <구> 기이한 일을 이야기하다.
<구> 무용담을 이야기하다.
<구> 신화를 이야기하다.
<구> 전설을 이야기하다.
<구> 재미있게 이야기하다.
<문장> 여러분, 제가 오늘은 여러분께 발명왕 에디슨에 대해 이야기해 드리겠어요.
<문장> 할아버지는 무서운 표정을 지으며 동네 꼬마들에게 마을에 전해내려 오는 전설을 이야기해 주셨다.
<문장> 아이들은 선생님에게 매달려 독이 든 사과를 먹은 백설 공주가 어떻게 되었는지 이야기해 달라고 성화였다., 몽골어 대역어: хуучлах, хөөрөх, ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэн эсвэл болоогүй ажил хэргийг болсон юм шиг сонирхолтойгоор зохион ярих., 베트남어 대역어: kể chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thêu dệt như thật và nói một cách thú vị sự việc nào đó hoặc việc không có., 타이어 대역어: เล่าเรื่อง, พูดคุยเล่าเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องบางเรื่องอาจจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องไม่จริงแต่เล่าให้เป็นเหมือนเรื่องจริงอย่างสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: menceritakan, mendongeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merangkai kemudian menceritakan sebuah fakta atau kejadian yang sebenarnya tidak ada dengan cara yang menarik, 러시아어 대역어: рассказывать; сообщать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Интересно, немного приукрасив, рассказывать о каком-либо факте или деле, которого на самом деле не было, так, словно это произошло в действительности., 영어 대역어: tell, 영어 대역어 뜻풀이: To talk about a certain fact amusingly or embellish something imaginary so that it is thought to be real., 일본어 대역어: はなす【話す】。かたる【語る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や、事実でないことを事実のように面白く言う。, 프랑스어 대역어: raconter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décrire par des propos un fait réel ou imaginé comme une réalité et l'exprimer avec des mots amusants., 스페인어 대역어: contar, historiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Narrar muy entretenidamente cierto hecho o un hecho falso como si fuese real., 아랍어 대역어: يبتدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلفّق شيئا ليس حقيقيا أو أمر غير حقيقي كأنّه أمر حقيقي ويتم التعبير عنه بكلام مثير للاهتمام, 중국어 대역어: 讲故事, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某个事实或不存在的事情编造成事实，有趣地讲出来。
표제어: 이야기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기하다, 가봐라: 이야기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기하다, 문형: 1이 2를 3으로 이야기하다
1이 2를 3-고 이야기하다
1이 2-고 이야기하다, 뜻풀이: 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다., 용례: <구> 나의 잘못으로 이야기하다.
<구> 형편없는 것으로 이야기하다.
<구> 맛있다고 이야기하다.
<구> 바보라고 이야기하다.
<구> 사기꾼이라고 이야기하다.
<문장> 남들은 아버지를 범죄자라고 이야기하겠지만 내게는 한없이 따뜻한 분이셨다.
<문장> 사람들은 우리가 잘못이라고 이야기했지만 사실 우리를 먼저 화나게 한 것은 그들이었다.
<문장> 그들은 내 이야기를 허무맹랑한 것으로 이야기했지만 언젠가 내 이야기가 사실임이 판명될 것을 믿는다., 몽골어 대역어: ярилцах, цуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар цуу яриа ярих буюу тараах., 베트남어 대역어: bàn luận, đồn đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình phẩm hoặc phát tin đồn về cái nào đó., 타이어 대역어: พูดคุยข่าวลือ, พูดคุยข่าวโคมลอย, พูดคุยเรื่องซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิพากษ์วิจารณ์หรือปล่อยข่าวเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berkata, mengatakan, berkomentar, mengomentari, bergosip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengomentari, menyebar rumor atau gosip, 러시아어 대역어: распускать слух; критиковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распускать слухи о чём-либо или комментировать что-либо (оценивать что-либо)., 영어 대역어: talk of; gossip; rumor, 영어 대역어 뜻풀이: To spread a rumor about or comment on someone or something., 일본어 대역어: いう【言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 噂を広げたり評価をしたりする。, 프랑스어 대역어: raconter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répandre une rumeur ou faire un commentaire sur quelque chose., 스페인어 대역어: rumorear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difundir rumor o hacer comentarios sobre algo., 아랍어 대역어: يشيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشر شائعة حول شيء ما أو ينقده, 중국어 대역어: 传言, 중국어 대역어 뜻풀이: 就某事制造传闻或评价。
표제어: 이야깃거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기꺼리/이야긷꺼리, 가봐라: 이야기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 토픽, 화제
준말 얘깃거리, 뜻풀이: 이야기할 만한 재료나 소재., 용례: <구> 소소한 이야깃거리.
<구> 이야깃거리가 넘치다.
<구> 이야깃거리가 되다.
<구> 이야깃거리가 떠오르다.
<구> 이야깃거리가 떨어지다.
<구> 이야깃거리가 많다.
<구> 이야깃거리가 없다.
<구> 이야깃거리를 찾다.
<문장> 그 잡지에는 흥미진진한 이야깃거리가 많아 잘 팔린다.
<문장> 지수와는 서먹서먹한 사이라서 만난 지 10분 만에 이야깃거리가 떨어졌다.
<대화> 가: 이번 호 교내 신문 주제는 무엇으로 할까?
<대화> 나: 이야깃거리가 많은 주제로 정하자., 몽골어 대역어: ярих юм, ярианы сэдэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьчихмаар зүйл буюу сэдэв., 베트남어 대역어: câu chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất liệu hay đề tài đáng để trò chuyện., 타이어 대역어: หัวข้อสนทนา, หัวข้อพูดคุย, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือเนื้อเรื่องที่น่าเล่าเรื่อง, 인도네시아어 대역어: bahan cerita, isi cerita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan atau isi yang cukup dijadikan cerita, 러시아어 대역어: тема для разговора, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, о чём можно поговорить., 영어 대역어: topic; subject, 영어 대역어 뜻풀이: A material or subject matter worth being told., 일본어 대역어: わだい【話題】。ねた, 일본어 대역어 뜻풀이: 話の内容となる材料や素材。, 프랑스어 대역어: sujet (de conversation), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De quoi parler., 스페인어 대역어: tema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Materia o idea para hablar., 아랍어 대역어: موضوع الحديث, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة أو شيء للحديث, 중국어 대역어: 话题，谈资, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以说的材料或素材。
표제어: 이야말로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야말로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그야말로, 뜻풀이: (강조하는 말로) 앞의 이야기가 바로., 용례: <문장> 나는 지난 중간고사에 이어 기말고사에서도 꼴찌를 하고 말았다. 이야말로 절망스러운 상황이 아닌가!
<문장> 선생님은 특별히 나에게만 발표의 시간을 주셨다. 이야말로 친구들 앞에서 나의 실력을 보여 줄 절호의 기회였다.
<대화> 가: 이 차가 우리 회사 사장님 차래. 
<대화> 나: 와! 이야말로 진짜 명품 승용차네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) яг дөнгөж өмнө дурьдсан зүйл., 베트남어 대역어: đích thị, chính là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Chính là câu chuyện phía trước., 타이어 대역어: นั่นเอง, นี่แหละ, นั่นแหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เนื้อเรื่องข้างหน้านั้นเอง, 인도네시아어 대역어: justru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) cerita yang di depan itulah yang sebenarnya, 러시아어 대역어: именно; как раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Выражение, которое используют, чтобы подчеркнуть ранесказанное., 영어 대역어: just; indeed, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Just the thing mentioned in the preceding sentence., 일본어 대역어: これこそ【此れこそ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を強調していう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Ce dont on vient juste de parler., 스페인어 대역어: precisamente, exactamente, justo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Justamente la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) إن الكلام السابق, 중국어 대역어: 这真是，这才是, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)前面所说的内容就是。
표제어: 이야말로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 야말로, 뜻풀이: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사., 용례: <구> 그놈이야말로 진짜다.
<구> 봄이야말로 오다.
<구> 저런 손님이야말로 부자이다.
<구> 여름이야말로 덥다.
<문장> 국민이야말로 나라의 근본이거늘.
<문장> 지난 겨울이야말로 역대 가장 추운 겨울이었지.
<문장> 우리 스승님이야말로 진정한 대가라 할 수 있지.
<문장> 고등학교 시절이야말로 방황을 가장 많이 했던 시기였지., 몽골어 대역어: ч, чухамдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухалчлан бататгасан утгыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: chính~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh và xác nhận., 타이어 대역어: ถ้าเป็น...นะ, ถ้าเป็น...แล้วนะ, ในเมื่อเป็น...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและยืนยัน, 인도네시아어 대역어: ~lah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan maksud untuk menekankan dan meyakinkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на усиление и подтверждение., 영어 대역어: iyamallo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to emphatically state something., 일본어 대역어: こそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 強調して確認する意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule pour indiquer qu'on met l'accent sur une chose en la vérifiant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica la confirmación de algo tras enfatizarlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على معنى التأكيد والتأكّد منه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调并确认。
표제어: 이양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移讓, 발음: 이양, 파생어: 이양되다,이양하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 권리나 권력 등을 남에게 넘겨줌., 용례: <구> 권리 이양.
<구> 정권 이양.
<구> 소유권 이양.
<구> 이양이 되다.
<구> 이양을 하다.
<문장> 그 나라는 대통령 선거 이후에 평화로운 권력 이양이 진행되었다.
<문장> 김 회장은 자기 아들을 후계자로 지목하고 경영권 이양을 서둘렀다.
<대화> 가: 교수님, 정부의 토지 관련 행정 권한의 지자체 이양 계획이 발표되었습니다.
<대화> 나: 이제 지방에 토지 개발이 활기를 띠겠군., 몽골어 대역어: эрх дарх шилжүүлэн өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдлийг бусдад шилжүүлэн өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển nhượng, sự chuyển giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển cho người khác quyền lợi hoặc quyền lực..., 타이어 대역어: การโอน, การมอบ, การส่งมอบ, การถ่ายโอน, การถ่ายทอด, การส่งผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การมอบสิทธิ อำนาจ หรือสิ่งอื่นให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: transfer, serah jabatan, serah terima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyerahkan atau memberikan hak atau kekuasaan dsb kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача прав или власти кому-либо другому., 영어 대역어: transfer; devolvement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of handing over one's right, power, etc., to another., 일본어 대역어: いじょう【移譲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や権力などを他に譲り移すこと。, 프랑스어 대역어: transmission, passation, remise, cession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer à quelqu'un un droit, un pouvoir, etc., 스페인어 대역어: transferencia, traspaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ceder el derecho o la autoridad a otra persona., 아랍어 대역어: تسليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل حق أو سلطة أو غيرها إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 转让，移交, 중국어 대역어 뜻풀이: 把权利或权力等转交给他人。
표제어: 이양되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移讓되다, 발음: 이양되다/이양뒈다, 가봐라: 이양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 이양되다, 뜻풀이: 권리나 권력 등이 남에게 넘어가다., 용례: <구> 이양된 권리.
<구> 권한이 이양되다.
<구> 소유권이 이양되다.
<구> 지방에 이양되다.
<구> 대폭 이양되다.
<문장> 지방 자치제 실시 후 정부의 권한이 대폭 지방에 이양되었다.
<문장> 정부는 지방으로 이양된 사업 중 몇 가지를 환원하고자 계획 중이다. 
<문장> 공원의 관리권만 국가에 이양되고 소유권은 우리 시가 그대로 갖게 되었다., 몽골어 대역어: эрх дарх шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл бусдад шилжих., 베트남어 대역어: được chuyển nhượng, được chuyển giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi hoặc quyền lực... được chuyển cho người khác., 타이어 대역어: ถูกโอน, ถูกมอบ, ถูกส่งมอบ, ถูกถ่ายโอน, ถูกถ่ายทอด, ถูกส่งผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิ อำนาจ หรือสิ่งอื่นถูกมอบไปให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: ditransfer, diserah jabatan, diserah terimakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikannya hak atau kekuasaan dsb kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться кому-либо другому (о праве, власти и т.п.)., 영어 대역어: be transferred; be devolved, 영어 대역어 뜻풀이: For one's right, power, etc., to be handed over to another., 일본어 대역어: いじょうされる【移譲される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や権力などが他に譲り移される。, 프랑스어 대역어: être transmis, être remis, être cédé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Droit, pouvoir, etc.) Être passé à un autre., 스페인어 대역어: ser transferido, ser traspasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cedido el derecho o la autoridad a otra persona., 아랍어 대역어: يسلَّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل حق أو سلطة أو غيرها إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 转让，移交, 중국어 대역어 뜻풀이: 权利或权力等转交给他人。
표제어: 이양하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移讓하다, 발음: 이양하다, 가봐라: 이양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 이양하다, 뜻풀이: 권리나 권력 등을 남에게 넘겨주다., 용례: <구> 이양한 소유권.
<구> 경영권을 이양하다.
<구> 권리를 이양하다.
<구> 정권을 이양하다.
<구> 순서대로 이양하다.
<문장> 정부는 지방으로 이양한 사업 중 몇 가지를 회수했다.
<문장> 건강이 악화된 김 회장은 신임 회장에게 경영권을 이양하고 사임했다.
<문장> 김 회장은 사내 상부 권한을 하부로 이양하여 사원들이 자유롭게 일하도록 했다.
<문장> 세종 대왕은 통치 말기에 왕권의 많은 부분을 의정부에 이양하고 자신은 한글 창제에 몰두했다., 몽골어 대역어: эрх шилжүүлэн өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдлийг бусдад шилжүүлэн өгөх., 베트남어 대역어: chuyển nhượng, chuyển giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển cho người khác quyền lợi hoặc quyền lực..., 타이어 대역어: โอน, มอบ, ส่งมอบ, ถ่ายโอน, ถ่ายทอด, ส่งผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบสิทธิ อำนาจ หรือสิ่งอื่นให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mentransfer, menyerahkan jabatan, menyerah terimakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan atau memberikan hal atau kekuasaan dsb kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать кому-либо другому права, власть и т.п., 영어 대역어: transfer; devolve, 영어 대역어 뜻풀이: To hand over one's right, power, etc., to another., 일본어 대역어: いじょうする【移譲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や権力などを他に譲り移す。, 프랑스어 대역어: transmettre, remettre, céder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer un droit, un pouvoir, etc., à un autre., 스페인어 대역어: transferir, traspasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceder el derecho o la autoridad a otra persona., 아랍어 대역어: يسلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل حقا أو سلطة أو غيرها إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 转让，移交, 중국어 대역어 뜻풀이: 把权利或权力等转交给他人。
표제어: 이어, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 관련어: 유의어 이어서, 뜻풀이: 앞의 말이나 행동에 이어서. 계속하여., 용례: <구> 이어 걷다.
<구> 이어 공부하다.
<구> 이어 때리다.
<구> 이어 말하다.
<구> 계속 이어 화내다.
<문장> 바로 이어 다음 순서가 진행되겠습니다.
<문장> 지난해에 이어 올해에도 물가가 상승했다.
<문장> 데이트를 하기로 한 그에게서 전화가 왔고, 나는 곧 이어 오늘 입고 나갈 옷을 골랐다., 몽골어 대역어: үргэлжлүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шууд залган, үргэлжлүүлэн., 베트남어 대역어: tiếp theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nối tiếp lời nói hoặc hành động trước đó. Tiếp tục., 타이어 대역어: ต่อจาก..., ต่อเนื่องจาก..., ต่อเนื่องไป, โดยต่อเนื่องกัน, โดยติดต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือพฤติกรรมที่ต่อเนื่องจากก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: seterusnya, selanjutnya, berikutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melanjutkan perkataan atau perbuatan sebelumnya, selanjutnya, 러시아어 대역어: далее, 러시아어 대역어 뜻풀이: В продолжение предшествующих слов или действий., 영어 대역어: sequentially; in a sequential manner, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously after the preceding words or actions., 일본어 대역어: ひきつづき【引き続き・引続き】。ついで【次いで】。つづいて【続いて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉や行動につながって。継続して。, 프랑스어 대역어: ensuite, par la suite, à la suite de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour prendre la suite à ce qui a été dit ou fait ; en continuation (de)., 스페인어 대역어: en seguida, a continuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente después de la palabra o acción anterior. De seguida., 아랍어 대역어: بالتالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بتتابع الكلام السابق أو الفعل السابق، باستمرار, 중국어 대역어: 接着，接下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 连接前面话语或行为；继续地。
표제어: 이어달리기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이어달리기, 파생어: 이어달리기하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계주, 뜻풀이: 일정한 거리를 나누어서 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 육상 경기., 용례: <구> 이어달리기 경주.
<구> 이어달리기 선수.
<구> 이어달리기를 잘하다.
<구> 이어달리기를 하다.
<구> 이어달리기에서 이기다.
<문장> 이어달리기 중 마지막 주자인 지수가 넘어져서 우리 팀이 졌다.
<문장> 이번 운동회에서 제일 인기 있는 경기는 가족 대항 이어달리기였다.
<대화> 가: 이번 이어달리기의 우승은 1조가 할 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 네 사람 모두가 정말 달리기를 잘 하지.
<대화> 가: 이어달리기에서 1조가 꼴등이라니 믿을 수 없어!
<대화> 나: 1조의 세 번째 주자가 배턴을 떨어뜨렸어., 몽골어 대역어: буухиа гүйлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон зайг хувааж, хэдэн хүн дэс дарааллын дагуу үргэлжлүүлэн гүйдэг хөнгөн атлетикийн тэмцээн., 베트남어 대역어: chạy tiếp sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc thi chạy trên bộ có chia quãng đường nhất định ra rồi vài người lần lượt chạy tiếp nối theo nhau., 타이어 대역어: วิ่งผลัด, กีฬาวิ่งพลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันกีฬาทางบกที่คนกี่คนวิ่งต่อกันตามลำดับโดยแบ่งระยะทางที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: lari estafet, lari bersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: olahraga atletik dengan lari bersambung sesuai urutan oleh beberapa orang dalam jarak tertentu yang ditentukan, 러시아어 대역어: эстафетный бег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид спорта в лёгкой атлетике, который заключается в поочерёдном беге нескольких спортсменов на определённое расстояние., 영어 대역어: relay race, 영어 대역어 뜻풀이: A race in which several runners run for a certain distance, taking turns., 일본어 대역어: リレーレース。けいそう【継走】。リレーけいそう【リレー競走】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある距離を何人かの走者が順番に引き継いで走る陸上競技。, 프랑스어 대역어: relais, course de relais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétition d'athlétisme où plusieurs participants, à tour de rôle, parcourent une certaine distance en courant., 스페인어 대역어: relevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competiciones atléticas en que varios participantes se turnan para correr una determinada porción del trayecto., 아랍어 대역어: سباق تتابعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى  مسابقات ألعاب القوى ويتم تقسيم مسافة معيّنة إلى عدّة أجزاء ويركض بعض اللاعبين بتعاقب, 중국어 대역어: 接力赛，接力, 중국어 대역어 뜻풀이: 把距离分成几段，由几个人按顺序接替跑的田径比赛。
표제어: 이어받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이어받따, 활용: 이어받아[이어바다], 이어받으니[이어바드니], 이어받는[이어반는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 문형: 1이 2를 이어받다, 뜻풀이: 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다., 용례: <구> 이어받은 일.
<구> 장남이 이어받다.
<구> 가업을 이어받다.
<구> 왕위를 이어받다.
<구> 대대로 이어받다.
<문장> 김 회장이 사임하자 그의 아들이 회사 경영권을 이어받았다.
<문장> 아버지는 가난해도 조상 대대로 이어받은 선산을 팔지 않았다.
<문장> 박 의원은 독립운동을 했던 조부의 애국심을 이어받은 훌륭한 정치인이다., 몽골어 대역어: уламжлан авах, залгамжлан авах, өвлөн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө гүйцэтгэсэн ажлын үр дүн буюу хийж ирсэн ажил ба түүний утга агуулга зэргийг уламжлан авах., 베트남어 대역어: tiếp nhận, thừa hưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón nhận kết quả của sự việc đã được tạo nên trước đó, hoặc công việc đã làm từ trước đó cho tới nay hoặc tinh thần đó v.v..., 타이어 대역어: รับต่อ, สืบทอด, รับช่วง, ดำรงต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งทอดแล้วรับเอาเรื่องที่เคยทำกันมาหรือจิตใจในเรื่องดังกล่าว หรือผลลัพธ์ของเรื่องที่บรรลุขึ้นมาก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: menerima, mewarisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan hasil pekerjaan yang dilakukan sebelumnya atau pekerjaan yang terus dilakukan, atau kondisi tersebut, 러시아어 대역어: получить по передаче; получить переданное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить результат проделанной ранее работы, какое-либо дело, дух и прочее переданное кем-либо другим., 영어 대역어: inherit; succeed to, 영어 대역어 뜻풀이: To take over the result of something done previously, a task one's predecessor has carried out, or a certain spirit., 일본어 대역어: うけつぐ【受け継ぐ・受継ぐ】。けいしょうする【継承する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に行われたことの結果や、やってきたこと、またはその精神などを引き継ぐ。, 프랑스어 대역어: succéder à, hériter de, prendre la suite de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se voir transmettre les résultats d'une tâche réalisée, un travail en cours, un esprit, etc., 스페인어 대역어: suceder, heredar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir los resultados obtenidos de los hechos anteriores; o bien algún trabajo que se ha venido realizando, o el espíritu con que se impulsaba su realización., 아랍어 대역어: يخلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرث نتيجة عمل سباق أو عملا يقوم به منذ وقت قديم أو روح العمل أو غيرها, 중국어 대역어: 继承，传承, 중국어 대역어 뜻풀이: 传达并接受前面完成的事情的结果、做下来的事情、精神等。
표제어: 이어서, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이어서, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 순서, 관련어: 유의어 이어, 뜻풀이: 앞의 말이나 행동에 계속하여., 용례: <구> 이어서 강의하다.
<구> 이어서 나오다.
<구> 이어서 열리다.
<구> 이어서 식사하다.
<구> 바로 이어서.
<문장> 곧 이어서 회장님의 연설이 있겠습니다.
<문장> 팀 회의가 끝나고 이어서 전체 회의가 열렸다.
<문장> 오늘 수업에서는 어제에 이어서 한국어의 어순에 대해서 공부하기로 하겠습니다.
<대화> 가: 이어서 하는 프로그램 뭔 줄 알아?
<대화> 나: 응. 드라마 할 시간이네., 몽골어 대역어: үргэлжлүүлэн, дараалан, одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх яриа болон үйл хөдлөл үргэлжлэн., 베트남어 대역어: tiếp theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp tục lời nói hoặc hành động trước đó., 타이어 대역어: ต่อจาก..., ต่อเนื่องจาก..., ต่อเนื่องไป, โดยต่อเนื่องกัน, โดยติดต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือพฤติกรรมที่ต่อเนื่องจากก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: seterusnya, selanjutnya, berikutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melanjutkan perkataan atau perbuatan sebelumnya, 러시아어 대역어: далее, 러시아어 대역어 뜻풀이: В продолжение предшествующих слов или действий., 영어 대역어: sequentially; in a sequential manner, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously after the preceding words or actions., 일본어 대역어: ひきつづき【引き続き・引続き】。ついで【次いで】。つづいて【続いて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉や行動につながって。継続して。, 프랑스어 대역어: ensuite, par la suite, à la suite de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour prendre la suite à ce qui a été dit ou fait ; en continuation (de)., 스페인어 대역어: en seguida, a continuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente después de la palabra o acción anterior. De seguida., 아랍어 대역어: بالتوالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بتتابع الكلام السابق أو الفعل السابق, 중국어 대역어: 接着，接下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧跟在前面话语或行为而继续地。
표제어: 이어져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 이어져, 이어져서, 이어졌다, 이어져라, 뜻풀이: (이어져, 이어져서, 이어졌다, 이어져라)→ 이어지다
표제어: 이어지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 이어지고, 이어지는데, 이어지니, 이어지면, 이어지는, 이어진, 이어질, 이어집니다, 뜻풀이: (이어지고, 이어지는데, 이어지니, 이어지면, 이어지는, 이어진, 이어질, 이어집니다)→ 이어지다
표제어: 이어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이어지다, 활용: 이어지는[이어지는], 이어지어[이어지어/이어지여](이어져[이어저]), 이어지니[이어지니], 이어집니다[이어짐니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 문형: 1이 (2와) 이어지다
1이 2에/로 이어지다, 뜻풀이: 끊기지 않고 연결되다., 용례: <구> 이어진 밧줄.
<구> 아래로 이어지다.
<구> 길게 이어지다.
<구> 둥글게 이어지다.
<구> 끝없이 이어지다.
<문장> 우리 마을 위쪽은 집들이 다닥다닥 이어져 있다.
<문장> 음대에서 도서관까지 이어진 계단은 보통 걸음으로 10분쯤 걸어야 할 만큼 길었다.
<문장> 해변에서 소나무 숲으로 이어지는 산책로는 풀꽃들과 푸른 나무들로 경치가 아름답다., 몽골어 대역어: холбогдох, залгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасрахгүйгээр холбоотой байх., 베트남어 대역어: được nối tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bị đứt đoạn mà được liên kết., 타이어 대역어: ต่อเนื่อง, เชื่อมโยง, เชื่อมติด, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมโยงต่อเนื่องโดยไม่ขาด, 인도네시아어 대역어: berkelanjutan, bersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terputus dan tersambung, 러시아어 대역어: продолжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть связанным, не разрываясь., 영어 대역어: be connected, 영어 대역어 뜻풀이: To be linked without being cut., 일본어 대역어: つながる【繋がる】。つづく【続く】, 일본어 대역어 뜻풀이: とぎれずに連なる。, 프랑스어 대역어: être connecté, se succéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être lié, sans interruption., 스페인어 대역어: seguir, extenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuar algo sin cortarse., 아랍어 대역어: يستمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مرتبطا دون انقطاع, 중국어 대역어: 连接, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有断掉，连结起来。
표제어: 이어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이어지다, 활용: 이어지는[이어지는], 이어지어[이어지어/이어지여](이어져[이어저]), 이어지니[이어지니], 이어집니다[이어짐니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 문형: 1이 이어지다, 뜻풀이: 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다., 용례: <구> 이어지는 비.
<구> 추운 날씨가 이어지다.
<구> 침묵이 이어지다.
<구> 토론이 이어지다.
<구> 화제가 이어지다.
<구> 새벽까지 이어지다.
<구> 밤새 이어지다.
<문장> 두 사람의 격렬한 토론은 무려 두 시간 동안 이어졌다.
<문장> 이번 비는 다음 주 토요일까지 이어질 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: үргэлжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл дуусахгүйгээр үргэлжлэх., 베트남어 대역어: được tiếp diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó không kết thúc và vẫn được tiếp tục., 타이어 대역어: ต่อเนื่อง, ไม่ขาดสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ ถูกดำเนินการอย่างต่อเนื่องโดยไม่จบ, 인도네시아어 대역어: berkesinambungan, berkelanjutan, berlanjut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terputus dan terus berlanjut, 러시아어 대역어: продолжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжаться, не останавливаясь., 영어 대역어: continue, 영어 대역어 뜻풀이: To last without being brought to an end., 일본어 대역어: つづく【続く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 終わらずにその状態が保たれる。, 프랑스어 대역어: continuer, planer, se succéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être maintenu, sans interruption., 스페인어 대역어: seguir, prolongarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuar algo sin terminarse., 아랍어 대역어: يواصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمرّ أمر ما ولا ينتهي, 중국어 대역어: 连续，持续, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事没有结束，继续下去。
표제어: 이어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이어지다, 활용: 이어지는[이어지는], 이어지어[이어지어/이어지여](이어져[이어저]), 이어지니[이어지니], 이어집니다[이어짐니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 문형: 1이 2로 이어지다, 뜻풀이: 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다., 용례: <구> 사고로 이어지다.
<구> 성공으로 이어지다.
<구> 위기로 이어지다.
<구> 패배로 이어지다.
<구> 화재로 이어지다.
<문장> 일을 통해 얻는 기쁨은 곧 그 일을 하고 싶다는 의욕으로 이어진다.
<문장> 아이들의 부모님에 대한 불신은 사회에 대한 불신으로 이어질 수 있다.
<문장> 음주 운전은 대형 사고로 이어져 다른 사람의 목숨까지 위협할 수 있으니 주의해야 한다., 몽골어 대역어: үргэлжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн үр дүн юмуу тухайн байдал нь дараагийн үе шатандаа нөлөө үзүүлэх., 베트남어 대역어: được tiếp nối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả của việc nào đó hay tình trạng nào đó ảnh hưởng đến các giai đoạn sau đó., 타이어 대역어: ส่งผลให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ของการกระทำสิ่งใด ๆ หรือสถานการณ์ใด ๆ ส่งผลกระทบต่อลำดับต่อไป, 인도네시아어 대역어: berkelanjutan, berakhir menjadi, mengakibatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil sebuah pekerjaan atau sebuah keadaan memberi efek atau pengaruh pada tahapan berikutnya, 러시아어 대역어: влечь за собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать влияние на следующий период (о результате какого-либо дела или какой-либо ситуации)., 영어 대역어: lead to, 영어 대역어 뜻풀이: For the result of something or a certain situation to affect the next stage., 일본어 대역어: つながる【繋がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることの結果や状況がその次の段階に影響する。, 프랑스어 대역어: conduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Résultat d'une tâche ou situation) Avoir une influence sur l'étape suivante., 스페인어 대역어: desembocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impactar el resultado de algo o cierta circunstancia en la etapa siguiente., 아랍어 대역어: يواصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تؤثّر نتيجة أمر ما أو وضع ما على مرحلة تالية, 중국어 대역어: 连及, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的结果或某种状况影响到下一阶段。
표제어: 이어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이어지다, 활용: 이어지는[이어지는], 이어지어[이어지어/이어지여](이어져[이어저]), 이어지니[이어지니], 이어집니다[이어짐니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 문형: 1이 2에/로 이어지다, 뜻풀이: 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다., 용례: <구> 이어져 온 비법.
<구> 오늘날까지 이어져 오다.
<구> 후대에 이어지다.
<구> 계속 이어지다.
<구> 삼대째 이어지다.
<문장> 학교 앞 된장찌개 집의 장맛은 삼 대째 이어져 오고 있다.
<문장> 우리는 우리의 전통문화가 다음 세대에까지 이어질 수 있도록 노력해야 한다., 몽골어 대역어: уламжлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараагийн үедээ залгамжлагдан дамжин ирэх., 베트남어 대역어: được truyền lại, được lưu truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng, phong tục tập quán, đặc trưng hay bí quyết... được tiếp tục truyền lại cho đời sau., 타이어 대역어: สืบทอด, ถ่ายทอด, ตกทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวความคิด ขนบธรรมเนียมประเพณี เอกลักษณ์ หรือเคล็ดลับใด ๆ ถูกถ่ายทอดมาจากยุคก่อน ๆ สู่ยุคหลังอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: diteruskan, dilanjutkan, diwariskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah pemikiran atau kebiasaan, ciri khas atau cara, dsb diturunkan ke generasi berikutnya, 러시아어 대역어: передаться (из поколения в поколение), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перейти к следующему поколению (об идеях, обычаях, особенностях, секретных рецептах и т.п.)., 영어 대역어: be handed down, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain idea, custom, characteristic, secret method, etc., to descend from generation to generation., 일본어 대역어: ひきつがれる【引き継がれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある思想や風習、特徴や秘法などが後代に継承される。, 프랑스어 대역어: descendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée, coutume, caractéristique, méthode secrète, etc.) Continuer d'être transmis aux générations futures., 스페인어 대역어: transmitirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir siendo transmitida cierta idea, costumbre, característica, fórmula secreta, etc. a la posterioridad., 아랍어 대역어: يتوارث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستمرّ فكرة ما أو عادة أو خاصية أو طريقة سرية إلى الجيل القادم, 중국어 대역어: 传，延续, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种思想或风俗习惯、特征、方法等传给后代。
표제어: 이어폰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: earphone, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 검색용 이형태: 에어폰, 어폰, 관련어: 참고어 헤드폰, 다중 매체 정보: [사진] 이어폰, 뜻풀이: 귀에 꽂아서 기계에서 나오는 소리를 듣는 작은 장치., 용례: <구> 이어폰 한쪽.
<구> 이어폰 줄.
<구> 이어폰과 헤드폰.
<구> 이어폰이 고장이 나다.
<구> 이어폰을 끼다.
<구> 이어폰을 뽑다.
<구> 이어폰을 사다.
<구> 이어폰을 귀에 꽂다.
<문장> 형의 이어폰은 너무 커서 듣다 보면 귀가 무척 아프다.
<문장> 승규는 어디를 가든 항상 이어폰을 귀에 꽂고 라디오를 듣는다.
<문장> 지수는 도서관에서 음악을 들으면서 공부하기 위해 이어폰을 챙겼다.
<문장> 얼마 전에 새로 산 이어폰 한쪽이 고장 나서 다른 한쪽으로만 소리를 듣는다. 
<대화> 가: 승규야, 계속 뒤에서 불렀는데 못 들었어?
<대화> 나: 아, 미안해. 이어폰을 꽂고 있었어., 몽골어 대역어: чихэвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэнд зүүж, төхөөрөмжөөс гарах дууг сонсдог жижиг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái tai nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị cắm vào tai và nghe âm thanh phát ra từ máy móc., 타이어 대역어: หูฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใส่หูแล้วฟังเสียงที่ออกมาจากเครื่องมือ, 인도네시아어 대역어: earphone, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peralatan yang mendengar suara yang timbul dengan dipasang ke telinga, 러시아어 대역어: наушники, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый с устройством передачи звука., 영어 대역어: earphone, 영어 대역어 뜻풀이: A little device that a person inserts over his/her ears to listen to the sounds coming from a machine., 일본어 대역어: イヤホン, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳に差し込んで、ラジオやオーディオ機器などからの音声を聞くための小さい器具。, 프랑스어 대역어: écouteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit dispositif que l’on place dans l’oreille pour écouter les sons qui émanent d’un appareil., 스페인어 대역어: auricular, audífono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato pequeño que se coloca en el oído para oir el sonido que sale de una máquina., 아랍어 대역어: سماعات الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة صغيرة توضع في الأذن وتُستخدم لسماع الصوت من الأجهزة, 중국어 대역어: 耳机, 중국어 대역어 뜻풀이: 插在耳朵里的小装置，用来听设备中发出的声音。
표제어: 이에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이에, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이러한 내용에 곧., 용례: <문장> 박 선수가 반칙을 하자 이에 심판이 바로 경고 카드를 꺼냈다.
<문장> 이 회장이 약속을 지키지 않자 이에 임원들이 항의하기 시작했다.
<문장> 김승규 씨는 이번 사업에 크게 기여하였으므로 이에 감사장을 드립니다., 몽골어 대역어: ийм учир, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийм агуулганд шууд., 베트남어 대역어: ngay sau đây, tiếp ngay đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay với nội dung như thế này., 타이어 대역어: จึง, ดังนั้น, ดังนั้น...จึง, เพราะฉะนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ซึ่งในเนื้อหาเช่นนี้คือ, 인도네시아어 대역어: sesudah itu, kemudian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah ini, 러시아어 대역어: вследствие этого; вслед за этим; после чего; на этом; следовательно; соответственно, 러시아어 대역어 뜻풀이: По такому содержанию., 영어 대역어: hereupon; hence; thereupon, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately as a result of this., 일본어 대역어: ここに【此処に・是に・爰に・茲に】。よって【因って・依て・仍て】, 일본어 대역어 뜻풀이: そういうわけで、すぐ。, 프랑스어 대역어: et donc, ainsi, sur ce, sur quoi, après quoi, pour cette raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suite à ce contenu., 스페인어 대역어: consiguientemente, por consiguiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como consecuencia de esta causa., 아랍어 대역어: لذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمجرّد هذا المضمون, 중국어 대역어: 随之，据此, 중국어 대역어 뜻풀이: 为这样的内容就。
표제어: 이여, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 여3
높임말 이시여, 뜻풀이: 주로 감탄이나 호소의 뜻을 담아 무엇을 정중하게 부름을 나타내는 조사., 용례: <문장> 국민들이여, 우리의 힘으로 자유를 되찾읍시다.
<문장> 봄이여, 어서 오라.
<문장> 시인이여, 그대의 글이 사람들의 마음을 움직이는도다.
<문장> 운명이여, 어찌하여 나를 이런 길로 내몰았는가?
<문장> 몸서리나는 세월이여, 어서 가거라!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн гайхан шагших болон хандан хэлэх утгыг агуулж ёс төртэй дуудаж буйг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: hỡi~, ôi~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự gọi điều gì đó một cách trịnh trọng chủ yếu với ý kêu gọi hoặc cảm thán., 타이어 대역어: ...ค่ะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการเรียกอะไรอย่างนอบน้อมโดยใส่ความหมายของการอุทานหรือร้องเรียน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hal menyebut dengan menghormati sesuatu yang dianggap sebagai maksud kebanyakan ungkapan atau keluhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, используемое при вежливом обращении, в котором заложен смысл призыва или чувство восторга., 영어 대역어: iyeo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle indicating that one is referring to someone or something politely, usually with admiration for or used when making appeal to him/her or it., 일본어 대역어: よ, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に感嘆や訴えの意を込めて何かを丁寧に呼びかけるのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule servant à indiquer que l'on appelle quelqu'un poliment avec admiration ou supplication., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para llamar cordialmente algo, normalmente con tono de exclamación o apelación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على استدعاء شيء بشكل مؤدب مع التعجّب أو الالتماس, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示怀着感叹或呼吁之意郑重地称呼。
표제어: 이역만리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異域萬里, 발음: 이ː영말리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅., 용례: <구> 이역만리 객지.
<구> 이역만리 땅.
<구> 이역만리 먼 곳.
<구> 이역만리 저편.
<구> 이역만리 조국.
<구> 이역만리 타국.
<문장> 해외 출장을 간 남편은 그 이역만리에서 매일 내게 전화를 했다. 
<문장> 김 할아버지는 이역만리 타국에서 조국을 그리워하며 돌아가셨다. 
<문장> 그 사람은 이역만리 아주 먼 곳으로 떠나 다시는 돌아오지 않았다., 몽골어 대역어: харь хол газар, харь газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хол байх өөр улс орны газар нутаг., 베트남어 대역어: đất khách xa xôi, quốc gia xa xôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng đất của quốc gia khác rất xa., 타이어 대역어: ต่างแดนไกล, ต่างประเทศไกล, ดินแดนต่างประเทศไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผืนดินของประเทศอื่นที่อยู่ห่างไกลมาก, 인도네시아어 대역어: negara lain, tanah asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daratan negara lain yang sangat jauh terpisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень далеко расположенная земля другой страны., 영어 대역어: faraway foreign land, 영어 대역어 뜻풀이: A foreign land very distant from one's home., 일본어 대역어: いきょうばんり【異郷万里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に遠く離れている他国の土地。, 프랑스어 대역어: terre étrangère éloignée du pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terre d’un pays étranger, très éloignée du pays natal., 스페인어 대역어: extranjero lejano, 스페인어 대역어 뜻풀이: País extranjero que está apartado muy lejos., 아랍어 대역어: منفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: أراضي الدول الأجنبيّة البعيدة, 중국어 대역어: 万里之外, 중국어 대역어 뜻풀이: 离得非常远的别的国家的土地。
표제어: 이열치열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以熱治熱, 발음: 이ː열치열, 파생어: 이열치열하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 열은 열로써 다스림., 용례: <문장> 이열치열이라고, 아빠는 더운 여름이면 뜨거운 음식을 더 드신다. 
<문장> 여름이면 이열치열로 더위를 극복하기 위해 뜨거운 삼계탕을 먹는 사람이 많다., 몽골어 대역어: халууныг халуунаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: халууныг халуунаар дарах явдал., 베트남어 대역어: lấy nhiệt trị nhiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều tiết nhiệt bằng nhiệt., 타이어 대역어: หนามยอกเอาหนามบ่ง, ร้อนดับร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การปราบความร้อนด้วยความร้อน, 인도네시아어 대역어: mengatasi kepanasan dengan panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengatasi panas sebagai panas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жар побеждается жаром., 영어 대역어: fighting fire with fire, 영어 대역어 뜻풀이: An act of beating the heat with heat., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 熱を以って熱を制すること。, 프랑스어 대역어: lutte contre la chaleur par la chaleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de vaincre la chaleur par la chaleur., 스페인어 대역어: el calor expulsa al otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Controlar el calor con calor., 아랍어 대역어: محاربة النار بالنار, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيطرة على الحرّ بالحرّ, 중국어 대역어: 以热治热, 중국어 대역어 뜻풀이: 热要用热来调理。
표제어: 이온, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ion, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 아이온, 뜻풀이: 양의 전기나 음의 전기를 띤 원자 또는 원자의 집단., 용례: <구> 금속 이온.
<구> 이온 결합.
<구> 이온 농도.
<구> 이온 배터리.
<구> 이온 방출.
<구> 이온이 발생되다.
<문장> 엄마는 몸에 좋은 성분을 발생시킨다는 이온 팔찌를 사 오셨다.
<문장> 원자가 전자를 잃으면 양의 이온이 되고 , 전자를 얻으면 음의 이온이 된다.
<대화> 가: 아주머니, 이 식물이 이온을 방출한다고요?
<대화> 나: 네. 그래서 공기를 정화하는 기능을 한답니다., 몽골어 대역어: ион цэнэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэх цахилгаан буюу хасах цахилгааныг агуулсан атом болон атомын бүлэг., 베트남어 대역어: ion, điện tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm nguyên tử hoặc nguyên tử mang điện dương hay điện âm., 타이어 대역어: ไอออน, 타이어 대역어 뜻풀이: อนุภาคที่มีไฟฟ้าบวกหรือไฟฟ้าลบ หรือกลุ่มของอนุภาค, 인도네시아어 대역어: ion, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atom yang memiliki arus positif atau arus negatif atau kelompok atom, 러시아어 대역어: ион, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одноатомная или многоатомная частица с положительным или отрицательным зарядом., 영어 대역어: ion, 영어 대역어 뜻풀이: An atom or a group of atoms with either positive or negative electrical charges., 일본어 대역어: イオン, 일본어 대역어 뜻풀이: 正の電気または負の電気を帯びた原子。または、その原子団。, 프랑스어 대역어: ion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atome ou groupe d’atomes à charge électrique négative ou positive., 스페인어 대역어: ión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Átomo o agrupación de átomos con carga eléctrica positiva o negativa., 아랍어 대역어: أيون, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذرة موجب الشحنة الكهربائية أو سالب الشحنة الكهربائية أو مجموعة من الذرات, 중국어 대역어: 离子, 중국어 대역어 뜻풀이: 带有阳性或阴性电的原子或原子群。
표제어: 이완, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弛緩, 발음: 이완, 파생어: 이완되다,이완시키다,이완하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 긴장, 뜻풀이: 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림., 용례: <구> 심신 이완.
<구> 긴장 이완.
<구> 분위기 이완.
<구> 이완이 되다.
<구> 이완을 하다.
<문장> 조용한 클래식 음악은 긴장된 마음의 이완에 좋다.
<문장> 나는 경직된 회의 분위기의 이완을 위해 농담을 했다.
<문장> 면접을 마치고 나오던 승규는 긴장의 이완과 함께 다리에 힘이 풀렸다., 몽골어 대역어: намдалт, тогтворжил, тайтгарал, сулрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: айдас, түгшүүртэй байсан сэтгэл санаа болон уур амьсгал намдах явдал., 베트남어 대역어: sự vãn hồi, sự giảm nhẹ, sự dịu đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bầu không khí hay tinh thần đang rất căng thẳng được giải tỏa., 타이어 대역어: การคลาย, การผ่อนคลาย, การพัก(สมอง), การคลาย(ความเครียด), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่บรรยากาศหรือจิตใจที่ตึงเครียดมากผ่อนคลายลง, 인도네시아어 대역어: pengenduran, penenangan, penurunan, pendinginan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mental atau suasana yang sangat tegang mengendur, 러시아어 대역어: ослабление; смягчение; расслабление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрядка напряжённой обстановки или расслабление., 영어 대역어: relaxation, 영어 대역어 뜻풀이: The process of one's mental strain or a tense atmosphere easing., 일본어 대역어: しかん【弛緩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張していた精神や雰囲気が緩むこと。, 프랑스어 대역어: relâchement, relaxation, décontraction, détente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un esprit ou une ambiance tendu(e) de se détendre., 스페인어 대역어: relajación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de relajarse un ambiente o un estado mental que estaba muy tenso., 아랍어 대역어: إرخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون العقل المتوتّر أو الجو المتوتّر متراخيا, 중국어 대역어: 放松, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本紧张的心情或气氛一下子缓和下来。
표제어: 이완, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弛緩, 발음: 이완, 파생어: 이완되다,이완시키다,이완하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 긴장, 수축, 뜻풀이: 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림., 용례: <구> 근육 이완.
<구> 수축과 이완.
<구> 이완 약품.
<구> 이완이 되다.
<구> 이완을 하다.
<구> 이완을 하다.
<문장> 나는 수축되어 단단해진 근육의 이완을 위해 마사지를 했다.
<문장> 운동 시에는 근육 내 혈관의 수축과 이완이 반복되어 몸의 혈액순환이 활발해진다., 몽골어 대역어: тавирал, сулрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуурч хөшсөн булчин сулрах явдал., 베트남어 대역어: sự thả lỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ bắp bị căng cứng được dãn ra., 타이어 대역어: การคลาย, การผ่อนคลาย, การลดความตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กล้ามเนื้อที่แข็งจนแน่นผ่อนคลาย, 인도네시아어 대역어: relaksasi, pengenduran, pendinginan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal otot yang kencang dan kaku mengendur, 러시아어 대역어: расслабление; ослабление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расслабление твёрдых и жёстких мышц., 영어 대역어: relaxation, 영어 대역어 뜻풀이: The process of a hardened, stiff muscle untightening., 일본어 대역어: しかん【弛緩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凝って固くなった筋肉が緩むこと。, 프랑스어 대역어: relâchement, atonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un muscle durci de se détendre., 스페인어 대역어: relajación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de relajarse los músculos que estaban tiesos., 아랍어 대역어: إرخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تصبح العضلات الجامدة المتقلّصة هشة ولينة, 중국어 대역어: 松弛, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧绷僵硬的肌肉松懈下来。
표제어: 이완되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弛緩되다, 발음: 이완되다/이완뒈다, 가봐라: 이완, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이완되다, 뜻풀이: 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀리게 되다., 용례: <구> 이완된 분위기.
<구> 긴장이 이완되다.
<구> 마음이 이완되다.
<구> 심신이 이완되다.
<구> 부드럽게 이완되다.
<문장> 긴장감이 이완될 경우 사고가 나기 쉽다.
<문장> 군은 최근 이완되었던 기강을 다시 바로 잡기 위한 특별 훈련을 시작했다.
<문장> 이번 사고는 군대 내 작전 기강과 근무 기강이 이완되어 발생한 것이었다.
<대화> 가: 내일 면접을 앞두고 너무 떨려서 잠이 안 와요.
<대화> 나: 조용한 음악을 들으면 마음이 이완되고 잠이 올 거야., 몽골어 대역어: намжаах, тогтворжуулах, суллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: айдас, түгшүүртэй байсан сэтгэл санаа болон уур амьсгалыг намжаах., 베트남어 대역어: được vãn hồi, được giảm nhẹ, được dịu đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay tinh thần đang rất căng thẳng trở nên được giải tỏa., 타이어 대역어: คลาย, ผ่อนคลาย, พัก(สมอง), คลาย(ความเครียด), 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศหรือจิตใจที่ตึงเครียดมากผ่อนคลายลง, 인도네시아어 대역어: mengendur, menjadi tenang, menurun, mendingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mental atau suasana yang sangat tegang menjadi mengendur, 러시아어 대역어: ослабеть; смягчиться; расслабиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрядить напряжённую обстановку или расслабиться., 영어 대역어: relax, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mental strain or a tense atmosphere to ease., 일본어 대역어: しかんする【弛緩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張していた精神や雰囲気が緩むようになる。, 프랑스어 대역어: se relâcher, être relaxé, se décontracter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit ou ambiance tendu(e)) Se détendre., 스페인어 대역어: relajarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a aflojarse un ambiente o un estado mental que estaba muy tenso., 아랍어 대역어: يسترخى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح العقل المتوتّر أو الجو المتوتّر متراخيا, 중국어 대역어: 放松, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本紧张的心情或气氛一下子缓和下来。
표제어: 이완되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弛緩되다, 발음: 이완되다/이완뒈다, 가봐라: 이완, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이완되다, 뜻풀이: 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀리게 되다., 용례: <구> 이완되는 약품.
<구> 이완된 혈관.
<구> 근육이 이완되다.
<구> 과도하게 이완되다.
<구> 빠르게 이완되다.
<문장> 다리가 아파서 주물렀더니 뭉친 근육이 이완되어 통증이 줄었다.
<문장> 굳은 부분을 마사지하면 조금씩 이완되기 시작한다.
<대화> 가: 엄마, 어깨를 주물러 드리니까 좀 시원하세요?
<대화> 나: 그럼. 뭉쳤던 근육이 이완되어 아주 시원하구나., 몽골어 대역어: тавиулах, тавираах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуурч хөшсөн булчинг суллах., 베트남어 대역어: được thả lỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ bắp bị căng cứng được dãn ra., 타이어 대역어: คลาย, ผ่อนคลาย, ลดความตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: กล้ามเนื้อที่แข็งจนแน่นผ่อนคลาย, 인도네시아어 대역어: relaks, mengendur, mendingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: otot yang kencang dan kaku mengendur, 러시아어 대역어: ослабеть; расслабиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расслабить твёрдые и жёсткие мышцы., 영어 대역어: relax; be loosened, 영어 대역어 뜻풀이: For a hardened, stiff muscle to untighten., 일본어 대역어: しかんする【弛緩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凝って固くなった筋肉が緩むようになる。, 프랑스어 대역어: se relâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Muscle durci) Se détendre., 스페인어 대역어: relajarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a aflojarse los músculos que estaban tiesos., 아랍어 대역어: يسترخى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح العضلات الجامدة المتقلّصة هشة ولينة, 중국어 대역어: 松弛, 중국어 대역어 뜻풀이: 绷紧僵硬的肌肉松懈下来。
표제어: 이완시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弛緩시키다, 발음: 이완시키다, 가봐라: 이완, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 이완시키다, 뜻풀이: 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기를 풀리게 하다., 용례: <구> 이완시키는 조치.
<구> 긴장을 이완시키다.
<구> 신경을 이완시키다.
<구> 정신을 이완시키다.
<구> 빨리 이완시키다.
<문장> 승규는 매일 명상을 통해 심신의 긴장을 이완시킨다.
<문장> 대통령은 농담으로 경직돼 있던 분위기를 한층 이완시키셨다., 몽골어 대역어: намжаах, тогтворжуулах, суллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: айдас, түгшүүртэй байсан сэтгэл санаа болон уур амьсгалыг намжаах., 베트남어 대역어: làm giảm nhẹ, làm dịu đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bầu không khí hay tinh thần đang rất căng thẳng được giải tỏa., 타이어 대역어: คลาย, ทำให้...ผ่อนคลาย, พัก(สมอง), ทำให้คลาย(ความเครียด), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้บรรยากาศหรือจิตใจที่ตึงเครียดมากผ่อนคลายลง, 인도네시아어 대역어: melemaskan, menenangkan, merenggangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melemaskan pikiran atau suasana yang sangat tegang, 러시아어 대역어: успокаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разряжать сильно напряжённое состояние души или атмосферу., 영어 대역어: relax, 영어 대역어 뜻풀이: To ease one's mental strain or a tense atmosphere., 일본어 대역어: しかんさせる【弛緩させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張していた精神や雰囲気を緩ませる。, 프랑스어 대역어: relâcher, relaxer, décontracter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détendre un esprit ou une ambiance tendu(e)., 스페인어 대역어: relajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se afloje un ambiente o un estado mental que estaba muy tenso., 아랍어 대역어: يرخى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل العقل المتوتّر أو الجو المتوتّر متراخيا, 중국어 대역어: 使放松, 중국어 대역어 뜻풀이: 使原本紧张的心情或气氛一下子缓和下来。
표제어: 이완시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弛緩시키다, 발음: 이완시키다, 가봐라: 이완, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 이완시키다, 뜻풀이: 굳어서 뻣뻣해진 근육을 풀리게 하다., 용례: <구> 이완시키는 동작.
<구> 이완시키는 약품.
<구> 이완시키는 체조.
<구> 근육을 이완시키다.
<구> 혈관을 이완시키다.
<문장> 뜨거운 물로 찜질을 하면 뭉쳤던 근육을 이완시키는 데 도움이 된다.
<문장> 운동은 혈관을 수축시켰다 이완시켰다 해서 혈액 순환이 빨라지게 한다.
<대화> 가: 선생님, 목덜미가 뻣뻣하고 아픈데 어떻게 해야 하죠?
<대화> 나: 주기적으로 목의 경직된 근육을 이완시켜 주는 체조를 하세요., 몽골어 대역어: суллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуурч хөшсөн булчинг суллах., 베트남어 대역어: làm mềm đi, làm lỏng đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cơ bắp bị căng cứng được dãn ra., 타이어 대역어: คลาย, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้ลดความตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กล้ามเนื้อที่แข็งแล้วตึงผ่อนคลาย, 인도네시아어 대역어: melemaskan, merenggangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melemaskan otot yang tegang dan kaku, 러시아어 대역어: снимать напряжение; ослаблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размягчать затвердевшие или стянутые мышцы., 영어 대역어: relax; loosen, 영어 대역어 뜻풀이: To untighten a hardened, stiff muscle., 일본어 대역어: しかんさせる【弛緩させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凝って固くなった筋肉を緩ませる。, 프랑스어 대역어: relâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détendre un muscle durci., 스페인어 대역어: relajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se aflojen los músculos que estaban tiesos., 아랍어 대역어: يرخى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل العضلات الجامدة المتقلّصة هشة ولينة, 중국어 대역어: 使松弛, 중국어 대역어 뜻풀이: 使紧绷僵硬的肌肉松懈下来。