hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 맞상대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맞相對, 발음: 맏쌍대, 파생어: 맞상대하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대., 용례: <구> 맞상대가 되다.
<구> 맞상대를 하다.
<구> 맞상대와 겨루다.
<문장> 이번 우리 축구 팀과 실력을 겨룰 첫 맞상대로 중국 팀이 결정되었다.
<문장> 아이는 어른에게 맞상대를 해서 옳고 그름을 따져 이길 만큼 똑똑하고 대담했다.
<문장> 박 의원은 이번 선거의 맞상대인 김 의원의 인기가 자꾸 오르자 불안한 기색을 보였다., 몽골어 대역어: тэмцэл, тулаан, өрсөлдөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёул хэн нь дийлэхээ үзэхийн тулд нүүр тулах явдал. мөн тийм өрсөлдөгч., 베트남어 대역어: sự đối đầu, đối thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đối đầu của hai bên để tranh đua thắng bại. Hoặc đối tượng như thế., 타이어 대역어: การแข่งขันตัวต่อตัว, การประชันกันตัวต่อตัว, การสู้กันตัวต่อตัว, คู่แข่ง, คู่ต่อสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สองฝ่ายเผชิญหน้ากันเพื่อแข่งขันเอาแพ้ชนะ หรือผู้ที่ทำสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pihak lawan, lawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dua pihak saling menghadapi untuk menentukan kemenangan, atau pihak lawan tersebut, 러시아어 대역어: прямое противоборство; открытая конфронтация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сопротивление друг другу для выявления победителя и проигравшего из двух. Или подобное состояние., 영어 대역어: direct confrontation, 영어 대역어 뜻풀이: A direct confrontation between two people in order to compete against each other, or such an opponent., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ２人が勝負を決めるために向かい合うこと。また、そのような相手。, 프랑스어 대역어: rival, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que deux personnes s'affrontent pour désigner un vainqueur ; un tel adversaire., 스페인어 대역어: confrontación directa, lucha hombre a hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una competición, dícese de dos oponentes que se enfrentan cara a cara. O tales competidores., 아랍어 대역어: مواجهة مباشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواجهة مباشرة من أجل تحديد الفائز والخاسر من الاثنين . أو مثل هذا الخصم, 중국어 대역어: 对手, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个人为了分出胜负而对面；或指那种对象。
표제어: 맞서-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 맞서고, 맞서는데, 맞서, 맞서서, 맞서니, 맞서면, 맞선, 맞서는, 맞설, 맞섭니다, 맞섰다, 맞서라, 뜻풀이: (맞서고, 맞서는데, 맞서, 맞서서, 맞서니, 맞서면, 맞선, 맞서는, 맞설, 맞섭니다, 맞섰다, 맞서라)→ 맞서다
표제어: 맞서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏써다, 활용: 맞서[맏써], 맞서니[맏써니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2와 맞서다, 뜻풀이: 서로 마주 보고 서다., 용례: <구> 맞선 두 사람.
<구> 원수와 맞서다.
<구> 친구와 맞서다.
<구> 맞서 노려보다.
<구> 맞서서 쳐다보다.
<문장> 나는 친구와 맞서서 두 손을 마주 잡았다.
<문장> 맞서 있는 두 사람은 서로를 사납게 노려보았다.
<문장> 맞선 신랑 신부는 서로의 손가락에 반지를 끼워 주었다., 몽골어 대역어: нүүр тулах, сөрөн зогсох, бие биеэ харж зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: урд урдаасаа харж зогсох., 베트남어 대역어: đứng đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng đối diện với nhau., 타이어 대역어: มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนอยู่มองหน้ากัน, 인도네시아어 대역어: berdiri berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling melihat satu sama lain dalam keadaan berdiri, 러시아어 대역어: Стоять напротив, 러시아어 대역어 뜻풀이: стоять и смотреть друг на друга., 영어 대역어: face; confront; stand face to face, 영어 대역어 뜻풀이: To stand facing each other., 일본어 대역어: たちむかう【立ち向かう】。むきあう【向き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに向かって立つ。, 프랑스어 대역어: se faire face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tenir debout face à face., 스페인어 대역어: enfrentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse de pie dos personas y frente a frente., 아랍어 대역어: يتصدّى ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف مواجها, 중국어 대역어: 迎面站，面对面站，相对而立, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互面对面地站着。
표제어: 맞서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏써다, 활용: 맞서[맏써], 맞서니[맏써니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2에 맞서다
1이 (2와) 맞서다, 뜻풀이: 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다., 용례: <구> 맞선 의견.
<구> 맞서 싸우다.
<구> 적군에 맞서다.
<구> 정면으로 맞서다.
<구> 팽팽히 맞서다.
<문장> 새로운 정책을 두고 국회에서는 찬반 의견이 맞서 있다.
<문장> 월드컵 예선에서 우리나라는 이탈리아에 맞서 일 대 영으로 승리를 기록했다.
<대화> 가: 민준이가 시위에 참여했다가 다쳤다고 하던데.
<대화> 나: 저지하던 경찰과 맞서서 몸싸움을 하다가 그렇게 됐대., 몽골어 대역어: эсрэг байх, эсрэг хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биетэйгээ тэмцэлдэж, бууж өгөхгүй тэсэх., 베트남어 대역어: đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh đấu, chống chọi nhau không khuất phục., 타이어 대역어: ประจันกัน, แข่งขันกัน, เผชิญกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แข่งขันกันไม่ยอมแพ้ และยืนหยัด, 인도네시아어 대역어: bertahan, melawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bersaing, tidak goyah, dan bertahan, 러시아어 대역어: противостоять, 러시아어 대역어 뜻풀이: стоять на своём, соперничая друг с другом; держаться до конца., 영어 대역어: stand against; rise against, 영어 대역어 뜻풀이: To compete against each other and not give in., 일본어 대역어: たちむかう【立ち向かう】。たいりつする【対立する】。はりあう【張り合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに負けまいとする。, 프랑스어 대역어: faire face à, se trouver face à quelqu'un/quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir tête à l'autre et résister., 스페인어 대역어: estar enfrentado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Confrontarse entre sí dos o más personas sin doblegarse., 아랍어 대역어: يسابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصارعان معا ويتحمّلان لكيلا يتنازلا, 중국어 대역어: 对抗，针锋相对, 중국어 대역어 뜻풀이: 双方对立，互不屈服，相持不下。
표제어: 맞서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏써다, 활용: 맞서[맏써], 맞서니[맏써니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 대립하다, 대치하다1, 문형: 1이 2에/와 맞서다, 뜻풀이: 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다., 용례: <구> 공격에 맞서다.
<구> 불의에 맞서다.
<구> 현실과 맞서다.
<구> 부정부패에 맞서다. 
<구> 죽음으로 맞서다.
<문장> 그는 죽음과 맞서서도 용기를 잃지 않고 당당한 태도를 보였다.
<문장> 지금의 민주주의는 독재 정권의 불의에 맞서 어렵게 얻어낸 것이다.
<문장> 청년들은 현실이 어둡다고 해도 어려운 현실에 맞서서 순수한 꿈을 지켜야 한다., 몽골어 대역어: тэмцэх, тэмцэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг хүлээн зөвшөөрөх буюу тухайн байдалд бууж өгөхгүй тэмцэлдэх., 베트남어 대역어: chiến đấu, đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chấp nhận một tình huống nào đó hay đương đầu và không khuất phục trước tình huống đó., 타이어 대역어: ต่อต้าน, ต้าน, คัดค้าน, ค้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนหยัดโดยไม่ยอมรับสถานการณ์ใด ๆ หรือไม่ยอมแพ้ต่อสถานการณ์นั้น, 인도네시아어 대역어: bertahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima sebuah keadaan atau tidak goyah karena keadaan tersebut dan bertahan, 러시아어 대역어: противостоять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранять устойчивое положение, не уступать какой-либо ситуации или не принимать какую-либо ситуацию., 영어 대역어: accept; not give in, 영어 대역어 뜻풀이: To accept a certain situation or bear the situation., 일본어 대역어: たちむかう【立ち向かう】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況を受け入れたりその状況に屈したりせず、耐え抜く。, 프랑스어 대역어: résister à, affronter, combattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résister à quelque chose sans admettre une certaine situation ou faire des concessions dans cette situation., 스페인어 대역어: resistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oponerse un cuerpo o una fuerza a la acción o violencia de otro, mostrándole su rechazo., 아랍어 대역어: يقاوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبل حالة معينة أو يتحمّلها, 중국어 대역어: 面对，抗争, 중국어 대역어 뜻풀이: 不接受或不屈服于某种状况，与之进行对抗斗争。
표제어: 맞선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏썬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼 상대를 찾기 위해 다른 사람의 소개로 남녀가 서로 만나는 일., 용례: <구> 맞선 상대.
<구> 맞선 자리.
<구> 맞선을 보다.
<문장> 집안에서 자꾸 결혼을 재촉하여 맞선을 보게 되었다.
<문장> 이모는 맞선 자리에 입고 나갈 옷을 고르느라 정신이 없었다.
<대화> 가: 두 분은 처음에 어떻게 만나셨나요?
<대화> 나: 맞선을 통해서 서로를 알게 되었습니다., 몽골어 대역어: зуучлал, уулзалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэх хүнээ олохын тулд эрэгтэй эмэгтэй хоёр хүн бусдаар зуучлуулан уулзах явдал., 베트남어 대역어: buổi xem mặt nhau, buổi hẹn mai mối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nam nữ gặp nhau theo giới thiệu của người khác để tìm kiếm đối tượng kết hôn., 타이어 대역어: การนัดดูตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การพบกันของชายหนุ่มและหญิงสาวโดยผ่านทางการแนะนำจากบุคคลอื่นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการหาคู่แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: temu jodoh, penjodohan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertemunya laki-laki dan perempuan karena diperkenalkan oleh orang lain dengan tujuan untuk mencari jodoh, 러시아어 대역어: смотрины; свидание вслепую, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встреча двух людей по чьему-либо знакомству с целью поиска спутника жизни., 영어 대역어: blind date with a potential spouse, 영어 대역어 뜻풀이: A man or woman dating someone, introduced by a friend or acquaintance, to find a future spouse., 일본어 대역어: みあい【見合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚の相手を求めて、第三者の紹介によって男女が会うこと。, 프랑스어 대역어: rendez-vous arrangé (pour mariage), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une femme et un homme se rencontrent par l’intermédiaire d’une autre personne pour trouver un futur époux ou une future épouse., 스페인어 대역어: encuentro de futura pareja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encuentro entre un hombre y una mujer, auspiciado por una tercera persona con el fin de contraer matrimonio., 아랍어 대역어: تعارف تقليدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لقاء تعارف بين الفتاة والشاب عن طريق شخص اخر بهدف البحث عن شريك حياة, 중국어 대역어: 相亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了找结婚对象，男女经人介绍而互相见面。
표제어: 맞수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맞手, 발음: 맏쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대., 용례: <구> 운명의 맞수.
<구> 영원한 맞수.
<구> 맞수 관계.
<구> 맞수 대결.
<구> 맞수와의 경쟁.
<구> 맞수가 되다.
<구> 맞수가 못 되다.
<문장> 경기에서 맞수를 만나면 재미도 배가 되고 실력도 늘게 된다.
<문장> 맞수끼리 바둑을 두어 좀처럼 승부가 나지 않는 팽팽한 접전이 계속되었다.
<대화> 가: 내가 형하고 싸워서 이길 수 있을까?
<대화> 나: 형이 힘이 얼마나 센데. 맞수가 안 될걸., 몽골어 대역어: тэнцүү, эн тэнцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, авьяас билгээр бие биенээсээ дутахгүй тул аль нь илүүг хэлж тогтооход хэцүү талууд., 베트남어 대역어: người ngang sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng với sức lực, tài cán, kĩ năng ngang nhau khó phân biệt hơn kém., 타이어 대역어: ผู้ที่มีฝีมือทัดเทียมกัน, ฝีมือทัดเทียมกัน, คู่ปรับ, คู่สูสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีกำลัง ความสามารถ หรือฝีมือที่ใกล้เคียงกันจึงแพ้ชนะกันยาก, 인도네시아어 대역어: lawan (yang) seimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, kemampuan, kemahiran, dsb saling sama, sulit untuk menentukan siapa yang lebih unggul, 러시아어 대역어: равные по силе партнёры (противники), 러시아어 대역어 뜻풀이: Партнёры (противники), имеющие равные силы, способности, талант и т.п., 영어 대역어: match; rival, 영어 대역어 뜻풀이: A counterpart equally good who has a similar level of strength, skill, ability, etc., 일본어 대역어: こうてきしゅ【好敵手】。ライバル。しゅくてき【宿敵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実力、才能、器量などがほぼ同等で、優劣を判断しにくい競争相手。, 프랑스어 대역어: rival difficile, adversaire redoutable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adversaire dont la force, le talent, les compétences, etc. sont à peu près de même niveau qu’il est difficile de désigner un vainqueur en cas d’affrontement., 스페인어 대역어: rival difícil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas con habilidades de fuerza, mañas o capacidades tan similares que es difícil medir quién es mejor o peor., 아랍어 대역어: منافس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يصعب اعتباره أفضل أو أسوء منك يمتلك قدرات وطاقات وقوة مشابهة لطاقاتك, 중국어 대역어: 对手, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量、才能、本领等相差无几，很难分出优劣的对象。
표제어: 맞아들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마자드리다, 활용: 맞아들이어[마자드리어/마자드려](맞아들여[마자드려]), 맞아들이니[마자드리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 맞아들이다, 뜻풀이: 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다., 용례: <구> 맞아들인 관광객.
<구> 사신을 맞아들이다.
<구> 손님을 맞아들이다.
<구> 친구를 맞아들이다.
<구> 반갑게 맞아들이다.
<문장> 학생들이 입구에서 화사한 미소로 관람객들을 맞아들이고 있었다.
<문장> 비서는 나를 사무실 안으로 맞아들이면서 잠시만 기다리라고 했다.
<문장> 현관 쪽에서 벨 소리가 나자 남자는 서둘러 문을 열고 손님을 맞아들였다., 몽골어 대역어: угтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирж байгаа хүнийг угтан оруулах., 베트남어 대역어: đón vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón người đến và hướng dẫn đi vào trong., 타이어 대역어: ต้อนรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้อนรับให้แขกผู้มาเยือนเข้ามาข้างใน, 인도네시아어 대역어: menyambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyambut orang yang datang, dan mengantar, membimbingnya ke dalam, 러시아어 대역어: принимать; приветствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встретить и проводить гостя внутрь., 영어 대역어: receive; guide inside, 영어 대역어 뜻풀이: To receive someone and guide him/her inside., 일본어 대역어: むかえる【迎える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 来る人を内部に案内する。, 프랑스어 대역어: accueillir, recevoir, réceptionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir une personne qui arrive et la guider à l'intérieur., 스페인어 대역어: admitir visitas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar entrada a los visitantes con cortesía., 아랍어 대역어: يستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستقبل ويُرشد شخصا زائرا إلى الداخل, 중국어 대역어: 迎接，招待, 중국어 대역어 뜻풀이: 引导来客到里面。
표제어: 맞아들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마자드리다, 활용: 맞아들이어[마자드리어/마자드려](맞아들여[마자드려]), 맞아들이니[마자드리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 맞아들이다, 뜻풀이: 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다., 용례: <구> 맞아들인 아내.
<구> 남편으로 맞아들이다.
<구> 배우자로 맞아들이다.
<구> 사위로 맞아들이다.
<구> 양자로 맞아들이다.
<문장> 여자는 가족들의 반대에도 불구하고 남자 친구를 배우자로 맞아들였다.
<문장> 남편은 결혼식 때 나를 아내로 맞아들여 사랑하고 아끼겠다고 말했다.
<문장> 며느리를 맞아들인 시어머니는 자신의 반지를 며느리에게 건네주었다., 몽골어 대역어: эхнэрээ болгох, нөхрөө болгох, ханиа болгох, хүргэнээ болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлийн гишүүнээ болгох., 베트남어 대역어: đón nhận, tiếp nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón tiếp theo đúng lễ nghi như một thành viên của gia đình., 타이어 대역어: ต้อนรับเป็นสมาชิกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับเป็นสมาชิกใหม่และเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว, 인도네시아어 대역어: menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima sebagai anggota keluarga dengan rasa hormat, mengikuti adat sopan santun, 러시아어 대역어: принимать в семью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать в члены семьи., 영어 대역어: take, 영어 대역어 뜻풀이: To accept someone as a family member, with courtesy., 일본어 대역어: むかえる【迎える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 礼を尽くして家族に加え入れる。, 프랑스어 대역어: intégrer quelqu'un dans la famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accueillir quelqu'un comme un nouveau membre de la famille avec courtoisie., 스페인어 대역어: acoger como miembro de la familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc., 아랍어 대역어: يُرحّب ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل شخصا كأنه فرد من العائلة باحترام, 중국어 대역어: 招，娶，收, 중국어 대역어 뜻풀이: 遵照礼仪接受某人为家庭成员。
표제어: 맞아떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마자떠러지다, 활용: 맞아떨어지어[마자떠러지어/마자떠러지여](맞아떨어져[마자떠러저]), 맞아떨어지니[마자떠러지니], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '꼭', '딱', '잘', '척척' 등과 함께 쓴다., 문형: 1이 (2와) 맞아떨어지다, 뜻풀이: 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다., 용례: <구> 계산이 맞아떨어지다.
<구> 예상이 맞아떨어지다.
<구> 장면이 잘 맞아떨어지다.
<구> 딱 맞아떨어지다.
<구> 실제와 꼭 맞아떨어지다.
<문장> 영화의 결말이 관객의 예상과 맞아떨어지면 관객은 만족감을 느낀다.
<문장> 판매 전략이 소비자 성향과 딱 맞아떨어지면서 매출액이 증가하였다.
<문장> 김 대표가 받은 비자금과 통장에 찍힌 금액의 액수가 꼭 맞아떨어진다.
<문장> 어머니는 하늘의 뜻과 땅의 기운이 잘 맞아떨어져야 좋은 일이 생긴다고 하셨다., 몽골어 대역어: мадаггүй байх, онох, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөрөлгүй яв цав тохирох., 베트남어 대역어: chính xác, giống y xì, vừa đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng, khớp không có chút sai sót nào., 타이어 대역어: ถูกต้อง, ลงตัว, พอดีเป๊ะ, ตรงกัน, ถูก, สอดคล้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกต้องลงตัวโดยที่ไม่ผิดพลาดแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: sangat sesuai, tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat benar tanpa salah sedikitpun, 러시아어 대역어: совпадать полностью; быть как раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно соответствовать., 영어 대역어: be accurate, 영어 대역어 뜻풀이: To be accurate without a discrepancy., 일본어 대역어: あう【合う】。ぴったりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しの狂いもなく適合する。, 프랑스어 대역어: s'avérer juste, se révéler juste, concorder avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être exact, sans aucune erreur., 스페인어 대역어: concordar, cuadrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustarse perfectamente entre sí dos o más cosas., 아랍어 대역어: يتطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتماثل شيئان دون أي اختلاف, 중국어 대역어: 完全相符，正好，一点不差, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全吻合，丝毫不差。
표제어: 맞아떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마자떠러지다, 활용: 맞아떨어지어[마자떠러지어/마자떠러지여](맞아떨어져[마자떠러저]), 맞아떨어지니[마자떠러지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2와) 맞아떨어지다, 뜻풀이: 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다., 용례: <구> 딱 맞아떨어진 반주.
<구> 노래가 장단과 멋지게 맞아떨어지다.
<구> 박자가 잘 맞아떨어지다.
<구> 배우들의 호흡이 맞아떨어지다.
<구> 기가 막히게 맞아떨어지다.
<문장> 슬픈 피아노 선율과 영화의 장면이 기막히게 맞아떨어졌다.
<문장> 영화를 촬영할 때 배우들의 호흡이 잘 맞아떨어져 멋진 장면이 나왔다., 몽골어 대역어: ая өнгө нийлэх, гар нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ая эгшиг, үйлдэл зэрэг зөрөлгүй таарах., 베트남어 대역어: khớp, ăn khớp, ăn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt được sự hài hòa về nhịp điệu hay sự phối hợp..., 타이어 대역어: สอดคล้อง, เข้ากันได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับเสียงหรือจังหวะการหายใจเข้ากันได้ดีและเป็นหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menyatu, selaras, sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nada, tarikan, dsb sangat cocok dan selaras, 러시아어 대역어: быть в гармонии; быть в согласии; на одном дыхании, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать гармонию, соответствуя друг другу (о ритме, дыхании и т.п.)., 영어 대역어: be in harmony, 영어 대역어 뜻풀이: For tunes, teamwork, etc., to be good together and become well harmonized., 일본어 대역어: あう【合う】。ぴったりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 調子や呼吸などがよく合って調和を成す。, 프랑스어 대역어: se réaliser en parfaite harmonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien s'harmoniser avec un ton, un rythme, etc., 스페인어 대역어: compenetrarse, sintonizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Identificarse las personas o los ritmos de manera que compartan sentimientos o gustos., 아랍어 대역어: يتطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتلاءم النبرة أو التنفّس أو غيرهما  فتتناغم جيدا, 중국어 대역어: 和谐，默契, 중국어 대역어 뜻풀이: 曲调或配合等相互协调。
표제어: 맞은쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마즌쪽, 활용: 맞은쪽이[마즌쪼기], 맞은쪽도[마즌쪽또], 맞은쪽만[마즌쫑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 맞은편, 뜻풀이: 서로 마주 보이는 쪽., 용례: <구> 맞은쪽 벽.
<구> 맞은쪽 산.
<구> 맞은쪽 좌석.
<구> 맞은쪽에 서다.
<구> 맞은쪽에 앉다.
<구> 맞은쪽에 위치하다.
<구> 맞은쪽에 있다.
<문장> 여자의 맞은쪽에는 남편으로 보이는 남자가 앉아 있었다.
<문장> 도로가 일방통행이니 맞은쪽에서 차가 들어올 걱정은 없다.
<대화> 가: 호텔이 터미널 맞은편이라고 했지?
<대화> 나: 응. 터미널에서 나오면 바로 보인대., 몽골어 대역어: нөгөө зүг, нөгөө тал, эсрэг зүг, эсрэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгц өөдөөс харсан зүг., 베트남어 대역어: phía đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía nhìn đối diện nhau., 타이어 대역어: ด้านตรงข้าม, ฝั่งตรงข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่มองเห็นกันและกัน, 인도네시아어 대역어: seberang, berseberangan, berlawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang saling berhadapan, berseberangan, 러시아어 대역어: противоположная сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, находящаяся напротив., 영어 대역어: other side, 영어 대역어 뜻풀이: The opposite side., 일본어 대역어: むこうがわ【向こう側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向かいの側。, 프랑스어 대역어: côté opposé, l'autre côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté qui fait face., 스페인어 대역어: lado opuesto, otro lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado que se ve en frente., 아랍어 대역어: جهة أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة مقابلة, 중국어 대역어: 对面, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互可对视的正前方。
표제어: 맞은편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맞은便, 발음: 마즌편, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 맞은쪽, 뜻풀이: 서로 마주 보이는 편., 용례: <구> 강 맞은편.
<구> 맞은편 건물.
<구> 맞은편 도로.
<구> 맞은편 벽.
<구> 맞은편 자리.
<구> 맞은편에 서다.
<구> 맞은편에 앉다.
<구> 맞은편에 위치하다.
<구> 맞은편에 있다.
<문장> 약국이 병원 맞은편에 있어서 진료를 마친 환자들의 눈에 잘 띄었다.
<문장> 이곳에서는 어린이용 의자 맞은편에 엄마와 아빠가 앉을 수 있게 좌석을 배치하였다.
<문장> 현관문을 열고 나가면 가끔 맞은편 집에 살고 있는 사람과 마주치곤 한다., 몽골어 대역어: нөгөө тал, эсрэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгц өөдөөс харсан тал., 베트남어 대역어: bên đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên nhìn đối diện nhau., 타이어 대역어: ด้านตรงข้าม, ฝั่งตรงข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝั่งที่มองเห็นซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: seberang, berseberangan, berlawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang saling berhadapan, berseberangan, 러시아어 대역어: противоположная сторона; по ту сторону, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, находящаяся напротив., 영어 대역어: other side, 영어 대역어 뜻풀이: The opposite side., 일본어 대역어: むかいがわ【向かい側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相対する向こう側。, 프랑스어 대역어: côté opposé, l'autre côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté qui fait face., 스페인어 대역어: lado opuesto, otro lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado que se ve en frente., 아랍어 대역어: جانب آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانب مقابل, 중국어 대역어: 对面, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互可对视的正前方。
표제어: 맞이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마지하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 문형: 1이 2를 맞이하다, 뜻풀이: 오는 것을 맞다., 용례: <구> 맞이한 변화.
<구> 맞이하는 새해.
<구> 운명을 맞이하다.
<구> 죽음을 맞이하다.
<구> 박수로 맞이하다.
<구> 반갑게 맞이하다.
<문장> 시민들이 행진하는 군인들을 따뜻하게 맞이한다.
<문장> 우리는 국제화 시대를 맞이하여 넓은 마음을 가져야 합니다.
<대화> 가: 어제 결혼기념일을 맞이하여 남편이랑 외식했어.
<대화> 나: 좋았겠다. 어디에 갔는데?, 몽골어 대역어: угтах, мэндчилэх, угтаж уулзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирж буй зүйлийг хүлээн авах, 베트남어 대역어: đón, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón cái đang tới., 타이어 대역어: ถึง, ครบรอบ, รับ, ต้อนรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: รับสิ่งที่เข้ามา, 인도네시아어 대역어: menyambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyongsong yang datang, 러시아어 대역어: принимать; встречать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встречать кого-либо или что-либо., 영어 대역어: receive; accept, 영어 대역어 뜻풀이: To receive something that comes., 일본어 대역어: むかえる【迎える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 来るのを受け入れる。, 프랑스어 대역어: accueillir, célébrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accueillir ce qui arrive., 스페인어 대역어: recibir, dar bienvenida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acoger con gusto algo material o inmaterial., 아랍어 대역어: يستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستقبل شيئا قادما, 중국어 대역어: 迎接，迎, 중국어 대역어 뜻풀이: 面对到来的事物。
표제어: 맞이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마지하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 문형: 1이 2를 3으로 맞이하다, 뜻풀이: 어떤 사람을 가족으로 받아들이다., 용례: <구> 새로 맞이한 며느리.
<구> 남편으로 맞이하다.
<구> 신부로 맞이하다.
<구> 아내로 맞이하다.
<구> 지아비로 맞이하다.
<문장> 삼촌이 외국 사람을 배우자로 맞이하였다.
<문장> 옛날에는 먼 친척의 아이를 양자로 맞이한 일들이 종종 있었다.
<대화> 가: 장모님께서 나를 어렵게 사위로 맞이한 사람이라며 무척 반겨 주셨어.
<대화> 나: 그러니 이제 장모님께 잘하렴., 몽골어 대역어: болгох, хүлээн зөвшөөрөх, өргөж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг гэр бүлийн гишүүнээ болгон хүлээн зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: đón tiếp, tiếp đón, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón người nào đó như người nhà., 타이어 대역어: รับ, ต้อนรับ, รับรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับบุคคลใด ๆ เป็นครอบครัวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menyambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima seseorang menjadi bagian keluarga atau rekan kerja, 러시아어 대역어: встречать; принимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать кого-либо в качестве члена семьи., 영어 대역어: take, 영어 대역어 뜻풀이: To accept someone as a new family member., 일본어 대역어: むかえる【迎える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人を家族に加え入れる。, 프랑스어 대역어: intégrer quelqu'un dans la famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accueillir quelqu'un comme un nouveau membre de la famille., 스페인어 대역어: acoger como miembro de la familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc., 아랍어 대역어: يُرحّب ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل شخصا كأنه فرد من العائلة, 중국어 대역어: 接纳，迎娶，招, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受某人为家庭成员。
표제어: 맞잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏짭따, 활용: 맞잡아[맏짜바], 맞잡으니[맏짜브니], 맞잡는[맏짬는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 맞잡다, 뜻풀이: 손을 마주 잡다., 용례: <구> 맞잡은 손.
<구> 두 손을 맞잡다.
<구> 손에 손을 맞잡다.
<구> 손을 맞잡고 흔들다.
<구> 양손을 맞잡다.
<문장> 아이들은 서로 손을 맞잡고 소풍을 떠났다.
<문장> 여자와 남자는 손을 맞잡은 채 노래를 부르며 걸었다.
<문장> 나는 오랜만에 만난 친구들이 반가워서 맞잡은 손에 힘을 주었다., 몽골어 대역어: барилцах, хөтлөлцөх, атгах, атгалцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биенийхээ гараас барих., 베트남어 대역어: Nắm tay nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm tay lại với nhau., 타이어 대역어: จับมือกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่างคนต่างจับมือกัน, 인도네시아어 대역어: berpegangan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menggenggam (tangan), 러시아어 대역어: одновременно схватиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вместе взяться за что-либо., 영어 대역어: hold, 영어 대역어 뜻풀이: To hold one's hands together., 일본어 대역어: とりあう【取り合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの手を取る。, 프랑스어 대역어: se prendre la main, se tenir par la main, s'attraper (par la main), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se serrer la main., 스페인어 대역어: tomarse de la mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asirse dos personas de las manos., 아랍어 대역어: يتصافح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك واحد منهما بيديْ الآخر, 중국어 대역어: (手) 相握，拉，携, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互握住对方的手。
표제어: 맞장구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏짱구, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 '맞장구를 치다'로 쓴다., 뜻풀이: 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일., 용례: <구> 최고의 맞장구.
<구> 맞장구가 없다.
<구> 맞장구가 있다.
<구> 맞장구를 놓다.
<구> 맞장구를 치다.
<문장> 나는 친구의 말에 고개를 끄덕여 가며 맞장구를 쳐 주었다.
<문장> 남자의 이야기에 사람들은 맞장구를 치며 웃음을 터뜨렸다.
<문장> 대화 중에 맞장구가 없으면 상대방이 내 이야기에 관심이 없는 것 같아 불안하다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөх, ам нийлэх, ам дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлснийг зөвшөөрч, санал нэгтэй байгаагаа илэрхийлэх., 베트남어 대역어: sự tán đồng, sự hưởng ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hưởng ứng hay đồng ý rằng lời của người khác là đúng., 타이어 대역어: การสนับสนุนคำพูดของผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอดรับและเห็นด้วยกับคำพูดของผู้อื่นว่าถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: respon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan membenarkan, menyetujui perkataan orang lain, 러시아어 대역어: поддакивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение согласия со сказанным., 영어 대역어: agreement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of agreeing or responding positively to another person's words., 일본어 대역어: あいづち【相槌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の言葉に正しいと反応したり同意したりすること。, 프랑스어 대역어: approbation, consentement, assentiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de réagir de connivence ou d'être d'accord avec autrui pour ce qu'il dit., 스페인어 대역어: acuerdo, afirmación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acordar o responder positivamente al comentario del otro., 아랍어 대역어: موافقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يوافق على كلام شخص آخر أو يقر بأنّ كلامه صحيح, 중국어 대역어: 随声附和，一唱一和，应和, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人的话表示响应或同意。
표제어: 맞장구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏짱구, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 둘이 마주 서서 장구를 치는 일., 용례: <구> 농악의 맞장구.
<구> 흥겨운 맞장구.
<구> 맞장구가 돌다.
<구> 맞장구를 치다.
<구> 맞장구로 붙다.
<문장> 풍물놀이 공연에서 두 사람은 신명 나게 맞장구를 쳤다.
<문장> 우리는 서로 호흡을 맞춘 맞장구 연주로 신명을 돋웠다., 몽골어 대역어: хослон бөмбөрдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүн урд урдаасаа харж зогсоод цохих бөмбөр., 베트남어 대역어: song tấu trống Janggu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai người đứng đối diện nhau đánh trống Janggu., 타이어 대역어: การตีกลองเป็นคู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนทั้งสองหันหน้าเข้าหากันและตีกลอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Changgu (gendang Korea) yang dipukul oleh dua orang dalam posisi yang saling berhadapan, 러시아어 대역어: игра на барабанах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра на барабанах в паре., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The act of two persons facing each other while hitting the janggu, an hourglass-shaped drum, together., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 二人が立ち向かって伝統打楽器であるチャングを打つこと。, 프랑스어 대역어: janggu en face à face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de jouer du janggu (tambour traditionnel coréen), se trouvant debout face à face., 스페인어 대역어: tamboreo (o acto de tocar janggu) entre dos personas mirándose la una a la otra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tocar el janggu dos personas de pie y situadas la una frente a la otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يضرب شخصان الجانغو وهما يقفان وجها لوجه, 중국어 대역어: 双人长鼓, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个人面对面地站着，敲打长鼓。
표제어: 맞장구치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏짱구치다, 활용: 맞장구치어[맏짱구치어/맏짱구치여](맞장구쳐[맏짱구처]), 맞장구치니[맏짱구치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 맞장구치다, 뜻풀이: 남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다., 용례: <구> 맞장구치는 사람.
<구> 맞장구치며 웃다.
<구> 맞장구치며 좋아하다.
<구> 친구의 말에 맞장구치다.
<구> 형이 동생의 말에 맞장구치다.
<문장> 나는 맞장구쳐 가며 친구의 말을 열심히 들었다.
<문장> 이해할 수 없는 남자의 말에 맞장구치는 사람은 없었다.
<문장> 사원들은 사장님의 말에 무조건 맞장구치며 비위 맞추기에 급급했다.
<문장> 아내가 음식을 더 준비하자고 하자 남편도 그게 좋겠다면서 맞장구쳤다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөх, ам нийлэх, амыг нь  дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлснийг зөвшөөрч, санал нэгтэй байгаагаа илэрхийлэх., 베트남어 대역어: tán đồng, hưởng ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hưởng ửng hay đồng ý rằng lời của người khác là đúng., 타이어 대역어: สนับสนุนคำพูดของผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสริมสนับสนุนและเห็นด้วยกับคำพูดของผู้อื่นว่าเป็นคำพูดที่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: merespon, menunjukkan reaksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membenarkan, menyetujui perkataan orang lain, 러시아어 대역어: поддакивать; вторить кому-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соглашаться  с кем-либо., 영어 대역어: agree, 영어 대역어 뜻풀이: To agree or respond positively to another person's words., 일본어 대역어: あいづちをうつ【相槌を打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の言葉に正しいと反応したり同意したりする。, 프랑스어 대역어: manifester son assentiment, donner son accord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir de concert ou être d'accord avec autrui pour ce qu'il dit., 스페인어 대역어: consentir, condescender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mimar en exceso a alguien o estar de acuerdo por completo con lo que dice., 아랍어 대역어: يوافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفق مع كلام شخص آخر أو يقر بأنّ كلامه صحيح, 중국어 대역어: 随声附和，一唱一和，应和, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人的话表示响应或同意。
표제어: 맞절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏쩔, 파생어: 맞절하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 사람이 서로 마주 보고 하는 절., 용례: <구> 신랑 신부 맞절.
<구> 맞절을 나누다.
<구> 맞절을 하다.
<문장> 나는 빈소에 향을 피운 후 상주와 맞절을 했다.
<문장> 두 사람은 서로 정중한 태도로 맞절을 나누었다.
<문장> 결혼식 때 신랑과 신부가 몸을 굽혀 맞절을 하였다., 몽골어 대역어: харилцан мэхийх ёс, харилцан мөргөх ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүн өөд өөдөөсөө хараад мэхийх буюу мөргөдөг ёслол., 베트남어 대역어: việc chào nhau, giao bái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu chào mà hai người cùng chào nhau., 타이어 대역어: มัดจ็อล, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนับของทั้งสองฝ่ายโดยหันหน้าเข้าหากัน, 인도네시아어 대역어: sujud berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sujud, sungkem untuk memberikan salam yang dilakukan dua orang secara berhadapan, 러시아어 대역어: матчол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поклон друг другу., 영어 대역어: matjeol, 영어 대역어 뜻풀이: mutual bowing: Two people facing and bowing to each other., 일본어 대역어: マッチョル, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人が向かい合ってするお辞儀。, 프랑스어 대역어: matjeol, salut face-à-face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Geste de deux personnes qui se font face et se saluent., 스페인어 대역어: matjeol, reverencia mutua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reverencia que se hacen dos personas mirándose la una a la otra., 아랍어 대역어: انحناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: طقوس انحناء شخصين أمام بعضهما, 중국어 대역어: 对拜，交拜, 중국어 대역어 뜻풀이: 二人对面互拜。
표제어: 맞절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏쩔하다, 가봐라: 맞절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞절하다, 뜻풀이: 두 사람이 서로 마주 보고 절하다., 용례: <구> 맞절하는 손님.
<구> 상주와 맞절하다.
<구> 신랑과 신부가 맞절하다.
<구> 공손히 맞절하다.
<구> 서로 맞절하다.
<문장> 두 사람은 서로 허리를 깊이 숙여 맞절했다.
<문장> 신랑 신부는 서로 공손히 맞절하고 수줍게 웃었다.
<문장> 장례식장에서 나는 상주와 맞절하고는 위로의 말을 건넸다., 몽골어 대역어: харилцан мөргөх, харилцан мэхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүн бие биеээ харж байгаад харилцан мөргөх буюу мэхийж  ёслох., 베트남어 대역어: chào nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai người nhìn nhau chào., 타이어 대역어: มัดจ็อลฮาดา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความเคารพต่อกัน; คำนับซึ่งกันและกัน : คนสองคนหันหน้าเข้าหากันและคำนับกัน, 인도네시아어 대역어: saling membungkuk memberi hormat, saling bersujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua orang saling berhadapan dan membungkuk untuk memberi hormat, 러시아어 대역어: кланяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать поклон друг другу., 영어 대역어: matjeolhada, 영어 대역어 뜻풀이: bow mutually: For two people to face each other and bow., 일본어 대역어: マッチョルする, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人が向かい合って辞儀をする。, 프랑스어 대역어: matjeolhada, faire un matjeol, se saluer réciproquement, échanger des salutations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire des révérences face à face., 스페인어 대역어: matjeolhada, hacer una reverencia mutua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de dos personas: Hacer una reverencia mutua inclinando el cuerpo hacia adelante y mirándose la una a la otra., 아랍어 대역어: ماجْجِيولهادا، ينحني بشكل متبادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني شخصان تحيّةً بعضهما بعضا في مواجهة شخص آخر, 중국어 대역어: 对拜，交拜, 중국어 대역어 뜻풀이: 二人对面互拜。
표제어: 맞추-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 맞추고, 맞추는데, 맞추니, 맞추면, 맞춘, 맞추는, 맞출, 맞춥니다, 뜻풀이: (맞추고, 맞추는데, 맞추니, 맞추면, 맞춘, 맞추는, 맞출, 맞춥니다 )→ 맞추다
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 3에 맞추다
1이 2를 (3과) 맞추다, 뜻풀이: 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다., 용례: <구> 맞춘 조각.
<구> 부품을 맞추다.
<구> 제자리에 맞추다.
<구> 올바르게 맞추다.
<구> 제대로 맞추다.
<문장> 아이들은 퍼즐을 맞추며 시간 가는 줄 몰랐다.
<문장> 그들은 능숙한 솜씨로 창문을 창틀에 맞추어 끼웠다.
<문장> 그는 여러 가지 부품들을 이리저리 맞추더니 금방 장난감을 만들었다.
<문장> 우리는 색지의 모서리를 잘 맞춰서 접은 다음 예쁘게 꾸며서 카드를 만들었다., 몽골어 대역어: тааруулах, тохируулах, эвлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусдаа байгаа олон хэсгийг тохирох газарт нь хүргэж өгөх., 베트남어 대역어: ghép, lắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa vào gắn đúng chỗ nhiều bộ phận tách rời., 타이어 대역어: ประกอบ, ติดตั้ง, ต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดหลาย ๆ ส่วนที่่แยกออกมาไว้ตรงที่ที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: mencocokkan, menyesuaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendekatkan kemudian menempelkan beberapa bagian yang terpisah ke tempat yang sesuai, 러시아어 대역어: прилаживать; пригонять; приноравливать; подбирать; составлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединить несколько частей в одно составляющее., 영어 대역어: piece together; assemble, 영어 대역어 뜻풀이: To piece together several parts that have been put apart into their right positions., 일본어 대역어: あわせる【合わせる】。くみあわせる【組み合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ばらばらになっている部分を適合な位置に置く。, 프랑스어 대역어: assembler, aligner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser plusieurs parties séparées à des places adéquates., 스페인어 대역어: encajar, juntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unir piezas o partes separadas metiéndolas a un lugar de tal manera que ajusten., 아랍어 대역어: يُلصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع جزءان منفصلان فيما بينهما في مكانهما., 중국어 대역어: 配，组装，拼, 중국어 대역어 뜻풀이: 把零散的部件放在恰当的位置上拼装起来。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 주로 '맞추어 보다'로 쓴다., 문형: 1이 (2와) 3을 맞추다
1이 2를 (3과) 맞추다, 뜻풀이: 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다., 용례: <구> 맞추어 본 답안.
<구> 계획을 맞추다.
<구> 일정을 맞추다.
<구> 서로 맞추다.
<구> 일일이 맞추다.
<문장> 우리는 두 방송사의 편성표를 맞추어 보며 어떤 방송을 볼지 고민했다.
<문장> 시험이 끝나자 아이들은 시험지를 가지고 서로 답을 맞추느라 정신이 없었다.
<문장> 지수는 물건 하나를 사더라도 여러 곳의 가격을 맞추어 보고 꼼꼼하게 고른다., 몽골어 대역어: харьцуулах, зэрэгцүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг хамт хийж харьцуулан үзэх., 베트남어 대역어: so, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt hai đối tượng trở lên cùng nhau và so sánh xem xét., 타이어 대역어: เทียบ, เปรียบเทียบ, ตรวจสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสองสิ่งขึ้นไปมาวางเปรียบเทียบและพิจารณา, 인도네시아어 대역어: mencocokkan, menyesuaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan objek yang lebih dari dua kemudian membandingkan dan mengamatinya, 러시아어 대역어: сравнивать; сличать; проверять; сверять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положив и сравнивая два и более предмета, рассматривать их., 영어 대역어: compare; cross-check; verify, 영어 대역어 뜻풀이: To look into two or more objects by placing them together and comparing., 일본어 대역어: みくらべる【見比べる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の対象を並べて比較してみる。, 프랑스어 대역어: comparer, vérifier, rapprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser plus de deux objets ensemble pour les comparer et les observer., 스페인어 대역어: comparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examinar o analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas., 아랍어 대역어: يُقارِن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئيْن أو أكثر منهما مع بعض للموازنة بينهما, 중국어 대역어: 比较，对，核对, 중국어 대역어 뜻풀이: 把两个以上的对象放在一起进行对比观察。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 (2와) 3을 맞추다
1이 2를 (3과) 맞추다, 뜻풀이: 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다., 용례: <구> 맞춘 마음.
<구> 색깔을 맞추다.
<구> 암호를 맞추다.
<구> 의견을 맞추다.
<구> 똑같이 맞추다.
<문장> 군인들이 흐트러짐 없이 발을 맞추어 걸어간다.
<문장> 의원들은 이 사안에 대해 좀처럼 의견을 맞출 수 없었다.
<문장> 녀석들은 한두 번 해 본 솜씨가 아닌 듯 척척 손발을 맞추며 어려운 일을 금방 해냈다., 몽골어 대역어: нийлүүлэх, тааруулах, тохируулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан зөрчилдөх зүйлгүй нийцтэй байх., 베트남어 대역어: khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều hòa sao cho không vênh nhau., 타이어 대역어: ตรง, ตรงกัน, เข้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: mencocokkan, menyamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk keharmonisan tanpa ada yang saling bertentangan, 러시아어 대역어: соответствовать; подходить; быть в согласии; быть в гармонии; быть одинаковым; совпадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать гармонии, не имея противоречий между собой., 영어 대역어: be in harmony, 영어 대역어 뜻풀이: To be harmonized without a dislocated part., 일본어 대역어: あわせる【合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに食い違わず、調和を成す。, 프랑스어 대역어: accorder, ajuster, s'adapter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'harmoniser l'un l'autre, sans désaccord., 스페인어 대역어: igualar, ajustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras para sintonizarlas., 아랍어 대역어: يطبّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلاءم معا دون تناقض أواختلاف, 중국어 대역어: 统一，协调, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互没有违和感，非常和谐。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 3에/에게 맞추다, 뜻풀이: 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다., 용례: <구> 가락에 맞추다.
<구> 구령에 맞추다.
<구> 기준에 맞추다.
<구> 입맛에 맞추다.
<구> 점수에 맞추다.
<구> 추세에 맞추다.
<문장> 우리는 흘러나오는 노래에 맞추어 춤을 추었다.
<문장> 민준이는 자신의 입맛에 맞춘 요리를 잘 만든다.
<문장> 그녀는 남편의 귀가 시간에 맞추어 집으로 돌아갔다.
<문장> 선생님께서는 이 글의 결론을 전개에 맞추어 간결하게 정리하라고 조언해 주셨다., 몽골어 대역어: тохируулах, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг жишиг, хэм хэмжээнд тохируулах., 베트남어 대역어: làm cho khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo nên sự hài hòa mà không vênh nhau., 타이어 대역어: ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถูกต้องตามมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mencocokkan, menyesuaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat cocok ke suatu standar atau ukuran, 러시아어 대역어: совпадать; подходить;  соответствовать; приноравливать; приспособить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать соответствующим к какому-либо стандарту или степени., 영어 대역어: meet; adapt; adjust, 영어 대역어 뜻풀이: To make something meet a requirement or reach a level., 일본어 대역어: あわせる【合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準や程度に一致させる。, 프랑스어 대역어: régler, réajuster, aligner, se conformer à, adapter, arranger, conformer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajuster à un certain critère ou degré., 스페인어 대역어: acompasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustar una cosa a otra, generalmente costumbres o gustos., 아랍어 대역어: يُوفّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدد شيئا طبقا لمعيار أو مستوى ما, 중국어 대역어: 合着，配合，按照, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合某个标准或程度。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 3에/에게 맞추다, 뜻풀이: 어떤 기준에 맞게 조정하다., 용례: <구> 맞춘 시곗바늘.
<구> 간을 맞추다.
<구> 농도를 맞추다.
<구> 온도를 맞추다.
<구> 주파수를 맞추다.
<구> 초점을 맞추다.
<구> 규격에 맞추다.
<구> 적절하게 맞추다.
<문장> 민준이는 사진기의 초점을 지수에게 맞추고 셔터를 눌렀다.
<문장> 엄마는 멈춰버린 시계의 건전지를 갈고 시곗바늘을 다시 맞추었다.
<문장> 나는 사진사가 여권 크기에 맞추어 인화해 준 사진을 가지고 여권을 만들러 갔다., 몽골어 대역어: тохируулах, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг жишигт тохируулан зохицуулах., 베트남어 대역어: làm cho đạt tiêu chuẩn, làm cho hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều chỉnh cho hợp với tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรับให้ตรงกับมาตรฐานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menyesuaikan, mencocokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatur agar sesuatu dengan standar tertentu, 러시아어 대역어: подгонять; регулировать; приводить в соответствие; устанавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Регулировать в соответствии к какому-либо стандарту., 영어 대역어: adjust; set; tune, 영어 대역어 뜻풀이: To adjust something to meet a certain standard., 일본어 대역어: あわせる【合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準と一致するように調整する。, 프랑스어 대역어: régler, ajuster, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réajuster quelque chose conformément à un certain critère., 스페인어 대역어: ajustar, acomodar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner alguna cosa de modo que coincida con otra, generamente con un estándar., 아랍어 대역어: يُركّبُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنسّق شيئا طبقا لمعيارما, 중국어 대역어: 调，调节, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照某个标准进行调整。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 맞추다, 뜻풀이: 일정한 수나 양이 되게 하다., 용례: <구> 맞춘 예산.
<구> 머릿수를 맞추다.
<구> 분량을 맞추다.
<구> 수를 맞추다.
<구> 인원을 맞추다.
<문장> 자, 세 명씩 수를 맞춰서 줄을 서세요.
<문장> 선생님이 아이들의 인원을 맞춘 다음 차례로 버스에 태웠다.
<문장> 아주머니들은 나무에서 막 딴 사과를 수를 맞추어 상자에 담았다., 몽골어 대역어: тохируулах, бүрдүүлэх, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой тоо хэмжээтэй болох., 베트남어 대역어: điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành số hay lượng nhất định., 타이어 대역어: ทำให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ), จัดให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กลายเป็นจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: mencocokkan, menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi angka atau jumlah tertentu, 러시아어 대역어: подгонять; регулировать; выверять; сверять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установить определённое количество или объём., 영어 대역어: match; adjust, 영어 대역어 뜻풀이: To make the number or quantity of something become specific., 일본어 대역어: あわせる【合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の数や量になるようにする。, 프랑스어 대역어: ajuster, adapter, arranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire atteindre un(e) certain(e) nombre ou quantité., 스페인어 대역어: ajustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adaptar, acomodar una cosa a otra, generalmente en número o cantidad., 아랍어 대역어: يُطبّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا عددا محدّدا أو كميّة محدّدة, 중국어 대역어: 按照，凑, 중국어 대역어 뜻풀이: 使之达到一定的数或量。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 맞추다, 뜻풀이: 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다., 용례: <구> 순서를 맞추다.
<구> 일련번호를 맞추다.
<구> 줄을 맞추다.
<구> 똑바로 맞추다.
<구> 바르게 맞추다.
<문장> 나는 가나다순으로 순서를 맞추어 책을 정리했다.
<문장> 운동장에 조회를 하러 나온 학생들이 줄을 맞춰 서 있다.
<대화> 가: 이 자료들은 어떻게 정리하면 되죠?
<대화> 나: 자료마다 일련번호가 있으니까 그 번호를 맞춰서 정리하면 돼요., 몽골어 대역어: тохируулах, тэгшлэх, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнээ дугаар зэргийг тэгш шулуун болгох., 베트남어 대역어: chỉnh trang, chỉnh đốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thẳng theo hàng lối hay thứ tự., 타이어 대역어: ทำให้ตรง, จัดให้ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตรงกับเ้ส้นหรือลำดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mencocokkan, menyesuaikan, menyamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat lurus atau masuk ke suatu garis atau giliran dsb, 러시아어 대역어: приводить в порядок; выравнивать; регулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выравнивать очередь, ряд и т.п., 영어 대역어: straighten, 영어 대역어 뜻풀이: To straighten up a line, order, etc., 일본어 대역어: そろえる【揃える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列や順番などを整える。, 프랑스어 대역어: ajuster, régler, s'adapter à, arranger, organiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajuster quelque chose pour être exactement conforme à une ligne ou à un ordre., 스페인어 대역어: ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en orden una fila o enumerar., 아랍어 대역어: ينظّمُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرتّبُ صفّا أو دورا بشكل صحيح, 중국어 대역어: 排列，(使)一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 排好队或顺序等。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 맞추다, 뜻풀이: 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다., 용례: <구> 감정을 맞추다.
<구> 기분을 맞추다.
<구> 분위기를 맞추다.
<구> 비위를 맞추다.
<구> 요구를 맞추다.
<문장> 지수는 가게에 오는 까다로운 손님들의 요구를 맞추느라 힘이 다 빠졌다.
<문장> 회식 자리에서 몇몇 사원들이 상사의 비위를 맞추기 위해 갖은 애를 썼다.
<문장> 승규는 유민이의 기분을 맞추어 주려고 유민이가 하고 싶다는 것은 다 해주었다., 몽골어 대역어: нийцүүлэх, тохируулах, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад хүний санаа, сэтгэлд нийцсэн үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: làm vừa lòng, làm vừa ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động phù hợp với ý muốn hay tâm trạng của người khác., 타이어 대역어: ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyesuaikan, menyamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak atau bersikap sesuai dengan maksud atau perasaan orang lain dsb, 러시아어 대역어: приноравливаться; подстраиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя соответственно желаниям, настроению и т.п. другого человека., 영어 대역어: flatter; suit, 영어 대역어 뜻풀이: To act as someone intends or is pleased., 일본어 대역어: こたえる【応える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の意図や気持ちなどに従って行動する。, 프랑스어 대역어: s'adapter à, se conformer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir conformément à l'intention ou à l'humeur d'autrui., 스페인어 대역어: congraciarse, ajustarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien., 아랍어 대역어: يُلائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف باعتبار نيّة الآخر أو شعوره, 중국어 대역어: 迎合，配合, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照他人的意图或心情行动。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 맞추다, 뜻풀이: 정해진 시간을 넘기지 않다., 용례: <구> 기한을 맞추다.
<구> 날짜를 맞추다.
<구> 시간을 맞추다.
<구> 딱 맞추다.
<구> 제대로 맞추다.
<문장> 유민이는 항상 약속 시간을 맞추지 못하고 늦게 온다.
<문장> 김 작가는 마감 날짜를 맞추기 위해 밤낮으로 글을 썼다.
<문장> 출판사에서는 내게 원고의 기한을 꼭 맞추어 달라며 신신당부를 했다., 몽골어 대역어: тохируулах, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цагаас хэтрүүлэхгүй байх., 베트남어 대역어: canh, nhắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vượt quá thời gian đã định., 타이어 대역어: ตรง, พอดี(วัน, เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เลยเวลาที่่ถูกกำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: menepati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melewati waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: подгонять; подбирать; приспосабливать; соответствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не превышать установленное время., 영어 대역어: be on time, 영어 대역어 뜻풀이: To not exceed the previously fixed time., 일본어 대역어: まにあわせる【間に合せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時間を過ぎない。, 프랑스어 대역어: arriver à l'heure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas arriver plus tard que l'heure prévue., 스페인어 대역어: respetar un plazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: No exceder una fecha límite o un plazo establecido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتأخر لوقت محدّد, 중국어 대역어: 遵守，按时, 중국어 대역어 뜻풀이: 不超过预定时间。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 맞추다, 뜻풀이: 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다., 용례: <구> 맞춘 옷.
<구> 구두를 맞추다.
<구> 신발을 맞추다.
<구> 안경을 맞추다.
<구> 양복을 맞추다.
<문장> 결혼을 앞둔 지수는 드레스를 맞추러 갔다.
<문장> 승규는 발이 너무 커서 늘 맞춘 신발만 신는다.
<문장> 유민이가 아이의 눈이 나빠진 것 같다며 안경을 맞추어 주어야겠다고 말했다., 몽골어 대역어: захиалах, тохируулах, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл болзолд тохирсон ямар нэг зүйлийг хийлгэхээр урьдчилан захиалах., 베트남어 대역어: đặt làm, đặt may đo, đặt chế tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt trước để làm đồ vật nào đó đúng với điều kiện., 타이어 대역어: สั่งตัด, สั่งเย็บ, สั่งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งล่วงหน้าเพื่อที่จะทำสิ่งของใด ๆ ที่ตรงตามเงื่อนไข, 인도네시아어 대역어: memesan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memesan terlebih dahulu untuk membuat suatu benda yang sesuai dengan yang disyaratkan, 러시아어 대역어: заказывать; делать индивидуальный заказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заранее заказывать, чтобы какую-либо вещь изготовили соответственно требованиям., 영어 대역어: order, 영어 대역어 뜻풀이: To order in advance to make a certain object that meets a requirement., 일본어 대역어: あつらえる【誂える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件に合った物を作らせるために、あらかじめ注文する。, 프랑스어 대역어: faire faire quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commander quelque chose à l'avance pour fabriquer un certain produit répondant à des exigences., 스페인어 대역어: ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar que se haga algo de antemano para conseguir una cosa o un producto que se desea., 아랍어 대역어: يصنع جاهزا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب مسبقا ليصنع حسب ملاءمة صفة أو رغبة شخصية, 중국어 대역어: 定做，订制, 중국어 대역어 뜻풀이: 预定制作某种产品。
표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 맞추다
1이 (2와) 3을 맞추다, 뜻풀이: 무엇을 다른 것에 닿게 하다., 용례: <구> 손가락을 맞추다.
<구> 손바닥을 맞추다.
<구> 입을 맞추다.
<구> 과녁에 화살을 맞추다.
<구> 배트에 공을 맞추다.
<문장> 아이는 두 손바닥을 맞춘 후 눈을 감고 기도를 하기 시작했다.
<문장> 우리는 노부부가 입을 맞추고 있는 사진 앞에서 발걸음을 뗄 수 없었다.
<문장> 나는 날아오는 공을 보고 배트를 휘둘렀으나 배트에 공을 맞추는 것이 매우 어려웠다., 몽골어 대역어: нийлүүлэх, тохируулах, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөр бусад зүйлд хүргэх., 베트남어 대역어: chắp, chập, ngắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó chạm vào cái khác., 타이어 대역어: ประกบ, พนม(มือ), ประทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสัมผัสกับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: menyentuhkan, menyamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu mengenai sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: дотрагиваться; касаться; притрагиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы что-либо прикасалось к чему-либо другому., 영어 대역어: kiss; touch, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone touch something else., 일본어 대역어: あわせる【合わせる】。あてる【当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものが他のものに触れるようにする。, 프랑스어 대역어: mettre quelque chose sur un autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre en contact deux choses ou parties l'une contre l'autre., 스페인어 대역어: tocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la unión de dos cosas o partes del cuerpo  de manera que lleguen a rozarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوصّل شيء إلى شيء آخر, 중국어 대역어: 接，对，打, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某物触到其它东西上面。
표제어: 맞춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏춤, 파생어: 맞춤하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임., 용례: <구> 글자 맞춤.
<구> 무늬 맞춤.
<구> 맞춤 과정.
<구> 맞춤 표시.
<구> 맞춤을 하다.
<문장> 여자는 칼라와 단추가 달릴 곳에 맞춤 표시를 했다.
<문장> 원단이 체크무늬일 경우에는 무늬 맞춤이 쉽도록 여유롭게 바느질을 해야 한다., 몽골어 대역어: тааруулах, дүйлгэх, залгах, холбох, 몽골어 대역어 뜻풀이: салангид байгаа юмсыг байх ёстой байранд нь тааруулан залгах., 베트남어 대역어: sự lắp ghép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa vào và gắn đúng chỗ nhiều bộ phận tách rời., 타이어 대역어: การทำให้ติดกัน, การทำให้เข้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การปะติดสิ่งสองสิ่งที่อยู่ห่างกันให้มาอยู่ที่เดิม, 인도네시아어 대역어: pengaturan, penempatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan dan meletakkan bagian-bagian yang saling terpisah ke posisi yang tepat, 러시아어 대역어: соединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совмещение нескольких частей в одно целое., 영어 대역어: match; assembly, 영어 대역어 뜻풀이: The act of putting together things that are apart from each other., 일본어 대역어: あわせ【合わせ】。ちょうごう【調合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに離れている部分を正しく合わせること。, 프랑스어 대역어: adaptation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de poser et faire coller des parties séparées l'une à l'autre sur une place désignée., 스페인어 대역어: juntura, acoplamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unir poniendo en su lugar las partes que están separadas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع جزءين منفصلين فيما بينهما في مكانهما, 중국어 대역어: 拼接, 중국어 대역어 뜻풀이: 把彼此分离的部分搭配到应在的位置并粘上。
표제어: 맞춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏춤, 파생어: 맞춤하다, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '맞춤 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건., 용례: <구> 맞춤 가구.
<구> 맞춤 교복.
<구> 맞춤 구두.
<구> 맞춤 양복.
<구> 맞춤으로 하다.
<문장> 나는 청바지 맞춤 제작을 위해 줄자로 치수를 쟀다.
<문장> 아버지는 기성복이 아닌 맞춤 양복만을 고집하신다.
<문장> 최근에는 고객의 요구에 따라 개인을 위한 맞춤 향수를 만드는 곳도 있다., 몽골어 대역어: захиалгын, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн ямар нэг зүйлийг өөрийн хүсэл сонирхолд тохируулан захиалуулан хийлгэх. захиалан хийлгэсэн зүйл., 베트남어 대역어: sự đặt hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặt hàng và làm đúng với đặc tính hay sở thích cá nhân. Hoặc món hàng làm như thế., 타이어 대역어: การสั่งตัด, การสั่งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่งตัดสิ่งที่ตนต้องการเพื่อให้ตรงกับเอกลักษณ์หรือรสนิยมของบุคคล, 인도네시아어 대역어: pesanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memesan sesuai dengan karakter dan kesukaan pribadi, atau untuk menyebut barang yang dipesan dengan cara demikian, 러시아어 대역어: подбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбор чего-либо на свой вкус, размер. А также вещь, изготовленная таким образом., 영어 대역어: customizaton; being tailored, 영어 대역어 뜻풀이: The act of receiving an order and making a thing as requested to suit one's individual charateristics or taste; or a thing made in such a manner., 일본어 대역어: あつらえ【誂え】。あつらえもの【誂え物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人的な特性や好みに合わせて注文し、物を作らせること。また、そうした品物。, 프랑스어 대역어: sur mesure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de produire une chose adaptée à des caractéristiques ou des préférences personnelles sur commande ; un produit créé d'une telle manière., 스페인어 대역어: a medida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho a orden del gusto o característica particular. O producto hecho de tal manera., 아랍어 대역어: صنع جاهز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصنع حسب ملاءمة صفة أو رغبة شخصية. أو المنتج الذي تم صنعه هكذا, 중국어 대역어: 定制，定做, 중국어 대역어 뜻풀이: 以个人的特性或标记量身制作；或指那么制作的东西。
표제어: 맞춤법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맞춤法, 발음: 맏춤뻡, 활용: 맞춤법이[맏춤뻐비], 맞춤법도[맏춤뻡또], 맞춤법만[맏춤뻠만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 정서법, 철자법, 뜻풀이: 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙., 용례: <구> 한글 맞춤법.
<구> 맞춤법 공부.
<구> 맞춤법 규정.
<구> 맞춤법이 완벽하다.
<구> 맞춤법이 정확하다.
<구> 맞춤법이 틀리다.
<구> 맞춤법에 맞다.
<구> 맞춤법에 어긋나다.
<문장> 논리적인 글을 쓰기 위해서는 가장 기본적으로 맞춤법에 맞게 글을 써야 한다.
<문장> 나는 다른 사람이 쓴 글을 보며 맞춤법에 어긋나는 글자를 찾아 고치는 일을 한다.
<문장> 옛날 책을 읽다 보면 현재 맞춤법과 맞지 않아 우습게 보이는 표기들이 자주 눈에 띈다., 몽골어 대역어: зөв бичих дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэлээр хэрхэн бичих тухай журамлан тогтоосон дүрэм., 베트남어 대역어: quy tắc chính tả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc đã được quy định phải tuân theo khi viết chữ của một ngôn ngữ nào đó., 타이어 대역어: อักขรวิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: กฏที่กำหนดขึ้นเพื่อให้ยึดถือเมื่อเขียนภาษาหนึ่ง ๆ ด้วยด้วยตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: sistem ejaan, Ejaan Yang Disempurnakan (EYD), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan yang harus diikuti saat menulis, atau menggunakan suatu bahasa, 러시아어 대역어: орфография, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правила правописания, которые надо соблюдать при письме на каком-либо языке., 영어 대역어: spelling, 영어 대역어 뜻풀이: The fixed rules that one needs to keep when writing., 일본어 대역어: せいしょほう【正書法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言語を字で書く時に決められている正しい表記方法。, 프랑스어 대역어: règles de l'orthographe, règles orthographiques, système orthographique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles établies, à suivre quand on écrit dans une langue., 스페인어 대역어: ortografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de normas que se han de cumplir al escribir una lengua., 아랍어 대역어: ضبط التهجئة، علم الإملاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: القواعد المحدّدة التي يلتزم بها عند كتابة اللغة بالحرف, 중국어 대역어: 拼写法, 중국어 대역어 뜻풀이: 用文字记录语言时必须遵守的规则。
표제어: 맞춤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏춤하다, 활용: 맞춤한[맏춤한], 맞춤하여[맏춤하여](맞춤해[맏춤해]), 맞춤하니[맏춤하니], 맞춤합니다[맏춤함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 맞춤하다
1이 2-기에 맞춤하다, 뜻풀이: 맞춘 것처럼 알맞다., 용례: <구> 맞춤한 말.
<구> 앉기에 맞춤한 바위.
<구> 색깔이 맞춤하다.
<구> 크기가 맞춤하다.
<구> 김치가 맞춤하게 익다.
<문장> 뒷산에는 바위가 많아 엉덩이를 걸치고 앉기에 아주 맞춤했다.
<문장> 보리밭에 숨으면 그 모습이 잘 보이지 않으므로 밀회 장소에 맞춤하다.
<대화> 가: 옷이 너한테 아주 맞춤하구나.
<대화> 나: 특별히 주문해서 제작한 옷이에요.
<대화> 가: 출발하기에 맞춤한 시간이 되었습니다.
<대화> 나: 그럼 어서 가 봅시다., 몽골어 대역어: тохирох, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тааруулсан юм шиг яв цав нийцсэн., 베트남어 대역어: vừa vặn, thích hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phù hợp như đã sắp xếp., 타이어 대역어: พอเหมาะ, พอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: พอเหมาะหรือพอดีเหมือนกับถูกปรับหรือถูกจัดไว้, 인도네시아어 대역어: sesuai, pas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuai seperti yang dipesan, diukur, disesuaikan, diinginkan, 러시아어 대역어: подходящий; соответствующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвечающий каким-либо требованиям, условиям., 영어 대역어: suitable; just right for, 영어 대역어 뜻풀이: Adequate as if it were made to order., 일본어 대역어: ぴったりだ。おにあいだ【お似合いだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: まるであつらえたように似合う。, 프랑스어 대역어: tout à fait approprié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est approprié comme quelque chose de fait sur mesure., 스페인어 대역어: perfecto, conveniente, oportuno, propicio, favorable, adecuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sienta tan bien que parece que fue hecho a encargo., 아랍어 대역어: مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناسب كأنه تمّ ضبطه, 중국어 대역어: 恰好，正好, 중국어 대역어 뜻풀이: 像定制的似的正适合。
표제어: 맞춰-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 맞춰, 맞춰서, 맞췄다, 맞춰라, 뜻풀이: (맞춰, 맞춰서, 맞췄다, 맞춰라)→ 맞추다
표제어: 맞혀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 맞혀, 맞혀서, 맞혔다, 맞혀라, 뜻풀이: (맞혀, 맞혀서, 맞혔다, 맞혀라)→ 맞히다 1, 맞히다 2
표제어: 맞히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 맞히고, 맞히는데, 맞히니, 맞히면, 맞힌, 맞히는, 맞힐, 맞힙니다, 뜻풀이: (맞히고, 맞히는데, 맞히니, 맞히면, 맞힌, 맞히는, 맞힐, 맞힙니다)→ 맞히다 1, 맞히다 2