hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸으로 뛰다, 부표제어 문형: 1이 몸으로 뛰다, 부표제어 뜻풀이: 직접 몸을 움직여 일이나 행동을 하다., 부표제어 용례: <문장> 한다고 말만 하고 몸으로 뛰지 않는 사람은 믿을 수가 없다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэр үйлдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн биеэр ажил хэрэг, үйлдлийг хийх., 베트남어 부표제어 대역어: dấn thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trực tiếp di chuyển cơ thể để làm việc hay hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วิ่งด้วยตัว ; กระตือรือร้น, ขยันขันแข็ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวร่างกายด้วยตนเองแล้วทำงานหรือปฏิบัติสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggerakkan tubuh secara langsung kemudian melakukan suatu hal atau bertindak, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) двигать телом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Самостоятельно двигать телом и совершать дела или поступки., 영어 부표제어 대역어: run with one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To move one's body to do something or behave., 일본어 부표제어 대역어: からだで走る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 直接身体を動かして、事や行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: courir avec son corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Travailler ou agir en faisant bouger son corps., 스페인어 부표제어 대역어: correr con el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Realizar acción o trabajo moviendo personalmente el cuerpo., 아랍어 부표제어 대역어: يتصرف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحرك الجسم ويعمل ويفعل, 중국어 부표제어 대역어: 身体力行；躬行实践, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 亲自动身去做某事或某个行为。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 꼬다, 부표제어 문형: 1이 몸을 꼬다, 부표제어 뜻풀이: 수줍고 부끄러워서, 또는 애교를 부리느라 몸을 이리저리 움직이다., 부표제어 용례: <문장> 아빠가 친구들에게 인사를 하라고 하자 아이는 몸을 꼬며 쑥스러운 듯 고개를 숙였다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ хураах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичиж зовон, мөн эрхлэн биеэ ийш тийш хөдөлгөх., 베트남어 부표제어 대역어: vặn vẹo người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cử động thân mình chỗ này chỗ kia để làm điệu hoặc vì xấu hổ hoặc ngượng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บิดตัว ; อายจนตัวม้วน, เขินจนตัวม้วน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ร่างกายขยับไปทางโ้น้นทางนี้เพราะเขินอายหรือแสดงสเน่ห์ออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tersipu dan malu, atau karena bermanja-manjaan sehingga menggerakkan tubuh ke sana-sini, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Двигать телом то в одну, то в другую сторону от робости, стыда или кокетничая., 영어 부표제어 대역어: squirm one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To move one's body this and that way since one is shy and ashamed, or acting charming., 일본어 부표제어 대역어: 身をくねらす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 照れくさく恥ずかしくて、または愛嬌を振舞おうと、身体をねじるように動かす。, 프랑스어 부표제어 대역어: se distordre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire bouger son corps d'une manière ou d'une autre étant timide et éprouvant de la honte, ou bien pour jouer de son charme., 스페인어 부표제어 대역어: enroscar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mover el cuerpo de un lado al otro por vergüenza o para expresar una afecto., 아랍어 부표제어 대역어: يلوي الجسم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحرك الجسم نظرا لأنه يشعر بالخزي والخجل او يقوم بتصرف مخل, 중국어 부표제어 대역어: 扭捏；扭扭捏捏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因害羞或撒娇而左右扭动身体。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 닦다, 부표제어 문형: 1이 몸을 닦다, 부표제어 뜻풀이: 마음을 다스리고 수양하다., 부표제어 용례: <문장> 내일이면 정 씨가 홀연히 산으로 떠나 몸을 닦기 시작한지 꼭 일 년이 된다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ ариусгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлээ жолоодон ариусах., 베트남어 부표제어 대역어: tu thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều khiển và tu dưỡng lòng mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เช็ดตัว ; ชำระล้างจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เอาใจใส่และพัฒนาจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengendalikan dan menumbuhkan perasaan, 러시아어 부표제어 대역어: очищаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Управлять и самосовершенствовать душу., 영어 부표제어 대역어: clean one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To calm down and cultivate oneself., 일본어 부표제어 대역어: 身を磨く。身を修する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心に磨きをかけ、修養する。, 프랑스어 부표제어 대역어: nettoyer son corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Maîtriser ses sentiments et se cultiver., 스페인어 부표제어 대역어: limpiar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Meditar y reflexionar el alma., 아랍어 부표제어 대역어: ينظف الجسم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بتطوير وتحسين العقل, 중국어 부표제어 대역어: 修身养性, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 镇定陶冶内心。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 더럽히다, 부표제어 문형: 1이 몸을 더럽히다, 부표제어 뜻풀이: 여자가 정조를 빼앗기다., 부표제어 용례: <문장> 여자는 자신의 몸을 더럽히게 된다면 그 자리에서 혀를 깨물고 죽겠다고 말했다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ бузартуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн цэвэр ариун байдлаа алдах., 베트남어 부표제어 대역어: làm vấy bẩn thân mình, làm nhơ nhuốc đến thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ bị lấy đi mất trinh tiết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้ร่างกายแปดเปื้อน ; ทำให้เสียสาว, ทำให้เสียความบริสุทธิ์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงถูกชิงความบริสุทธิ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: wanita dirampas keperawanannya, 러시아어 부표제어 대역어: терять девичью честь; терять невинность, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Девушка теряет свою девственность., 영어 부표제어 대역어: dirty one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a woman to lose her chastity., 일본어 부표제어 대역어: 身を汚す。肌を汚す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女性が貞操を奪われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: salir son corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Femme) Perdre sa chasteté., 스페인어 부표제어 대역어: ensuciar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder la castidad., 아랍어 부표제어 대역어: يتوسخ الجسم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تنسلب عفة المرأة, 중국어 부표제어 대역어: 被糟蹋身子；玷污身子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女子被夺去贞操。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 던지다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 몸을 던지다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다., 부표제어 용례: <문장> 그들은 서로에게 푹 빠져서 사랑에 몸을 던진 사람들처럼 보였다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ зориулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд бүх зүйлээ зориулан улайрах., 베트남어 부표제어 대역어: đắm mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiệt tình dâng hiến mọi cái vào việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทุ่มตัว ; หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, ทุ่มเท, หมกมุ่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งและ่ตั้งอกตั้งใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mempersembahkan dan mengkonsentrasikan segalanya pada suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: целиком отдавать себя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жертвовать и отдавать всё ради чего-либо., 영어 부표제어 대역어: throw one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To devote everything and concentrate on something., 일본어 부표제어 대역어: 身を投じる。身を入れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に全てをささげて、熱中する。, 프랑스어 부표제어 대역어: lancer son corps dans quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'enthousiasmer pour quelque chose en y consacrant tout ce que l'on possède., 스페인어 부표제어 대역어: arrojar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Concentrarse en un trabajo dedicándose enteramente., 아랍어 부표제어 대역어: ينهمك في, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينهمك في عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 投身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全身心地热衷于某事。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 망치다, 부표제어 문형: 1이 2에게 몸을 망치다, 부표제어 뜻풀이: 순결을 잃다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 원치 않는 남자에게 몸을 망친 아쉬움에 눈물을 흘렸다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ эвдүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цэвэр ариун байдлаа алдах., 베트남어 부표제어 대역어: hỏng thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mất đi sự trinh trắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียตัว ; เสียสาว, เสียความบริสุทธิ์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียความบริสุทธิ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehilangan keperawanan, 러시아어 부표제어 대역어: потерять честь; потерять невинность, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Терять чистоту., 영어 부표제어 대역어: spoil one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose one's virginity., 일본어 부표제어 대역어: 身を滅ぼす。肌を汚す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 純潔を失う。, 프랑스어 부표제어 대역어: ruiner son corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre sa virginité., 스페인어 부표제어 대역어: arruinar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder la virginidad, 아랍어 부표제어 대역어: تفقد عفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تفقد عفة, 중국어 부표제어 대역어: 失身；糟蹋身体；玷污身子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 失去贞洁。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 버리다, 부표제어 문형: 1이 몸을 버리다, 부표제어 뜻풀이: 건강을 해치다., 부표제어 용례: <문장> 공부를 열심히 하는 것도 좋지만 밤까지 새워가면서 하면 몸을 버릴 수 있으니 쉬어 가면서 해., 몽골어 부표제어 대역어: биегүй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэндээ муутгах., 베트남어 부표제어 대역어: hại thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây tổn hại sức khỏe., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ้งตัว ; เสียสุขภาพ, เป็นอันตรายต่อสุขภาพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นอันตรายต่อสุขภาพ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merusak kesehatan, 러시아어 부표제어 대역어: вредить здоровью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Наносить вред здоровью., 영어 부표제어 대역어: ruin one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To damage one's health., 일본어 부표제어 대역어: 体を捨てる。体を壊す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 健康を損ねる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se blesser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ruiner sa santé, 스페인어 부표제어 대역어: abandonar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dañar la salud., 아랍어 부표제어 대역어: تتضرر الصحة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتضرر الصحة, 중국어 부표제어 대역어: 丢了健康；糟蹋身体, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 损坏健康。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 버리다, 부표제어 문형: 1이 몸을 버리다, 부표제어 뜻풀이: 순결을 빼앗기다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 남자들을 만나면서도 결혼하기 전에는 절대 몸을 버리지 않겠다고 다짐했다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ бузартуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цэвэр ариун байдлаа алдах., 베트남어 부표제어 대역어: bị thất thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị đoạt lấy sự trinh trắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ้งตัว ; เสียตัว, เสียความบริสุทธิ์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกชิงความบริสุทธิ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merampas keperawanan, 러시아어 부표제어 대역어: потерять честь; потерять невинность, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Терять чистоту., 영어 부표제어 대역어: ruin one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose one's virginity., 일본어 부표제어 대역어: 肌を汚す。貞操を汚す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 純潔を奪われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se blesser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre sa virginité., 스페인어 부표제어 대역어: abandonar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder la virginidad, 아랍어 부표제어 대역어: تنسلب عفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تنسلب عفة, 중국어 부표제어 대역어: 失身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 失去贞洁。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 섞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 몸을 섞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 성관계를 가지다., 부표제어 용례: <문장> 그들이 벌써 몇 번이나 몸을 섞은 사이라는 사실은 우연히 알려지게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: энгэр зөрүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бэлгийн харьцаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: đưa thân, ăn nằm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có quan hệ tình dục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผสมร่างกาย ; มีอะไรกัน, ได้เสีย, มีความสัมพันธ์ทางเพศ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์ทางเพศ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan hubungan seks, 러시아어 부표제어 대역어: заниматься сексом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь сексуальные отношения., 영어 부표제어 대역어: mix one's body with someone's, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have sex., 일본어 부표제어 대역어: 体を交える。性交する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 性的関係を結ぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: mélanger son corps avec quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir des relations sexuelles., 스페인어 부표제어 대역어: mezclar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener relaciones sexuales., 아랍어 부표제어 대역어: يجامع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجامع, 중국어 부표제어 대역어: 做爱；睡觉；上床, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 发生性行为。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 허락하다[허하다], 부표제어 문형: 1이 2에게 몸을 허락하다[허하다], 부표제어 뜻풀이: 여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다., 부표제어 용례: <문장> 유민이는 그에게 너무도 쉽게 몸을 허락한 자신이 다른 사람 같았다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ өгөх, өврөө нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн эрэгтэй хүнд бие махбодын харьцааг зөвшөөрөх., 베트남어 부표제어 대역어: trao thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người con gái cho phép người con trai quan hệ về thể xác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยอมตัว ; ยอม, ยอมให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงอนุญาตให้ผู้ชายมีความสัมพันธ์ทางเพศได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: wanita mengizinkan seorang laki-laki untuk melakukan hubungan seks dengannya, 러시아어 부표제어 대역어: отдаваться; отдать своё тело, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Женщина разрешает мужчине физическую близость., 영어 부표제어 대역어: allow[grant] one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a woman to allow a man to have sex with her., 일본어 부표제어 대역어: 体を許す。肌を許す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女性が男性に肉体的な関係を許す。, 프랑스어 부표제어 대역어: offrir son corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Femme) Autoriser un homme à avoir une relation sexuelle avec elle., 스페인어 부표제어 대역어: permitir el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una mujer permite la relación física a un hombre., 아랍어 부표제어 대역어: تسمح بالجماع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تسمح المرأة للرجل بعلاقة جنسية, 중국어 부표제어 대역어: 许身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女子允许男子与自己发生性关系。
표제어: 몸가짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸가짐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도., 용례: <구> 공손한 몸가짐.
<구> 단정한 몸가짐.
<구> 몸가짐을 바르게 하다.
<구> 몸가짐을 조심하다.
<구> 몸가짐에 신경 쓰다.
<문장> 선비는 몸가짐을 신중하게 해야 한다.
<문장> 나는 아이에게 몸가짐을 조심하고 항상 예의 바르게 행동하라고 가르쳤다.
<문장> 이 책에는 임산부로서의 몸가짐에 충실해야 건강한 아이를 낳을 수 있다고 적혀 있다.
<대화> 가: 아가씨는 어쩜 그렇게 몸가짐이 단정해요?
<대화> 나: 어머니께서 어릴 때부터 숙녀로서 몸가짐을 단정히 해야 한다고 가르치셨거든요., 몽골어 대역어: биеэ авч явах байдал, үйлс, зан байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: биедээ анхаарал тавих юм уу гоёж гоодох, үйл хөдөлгөөн хийх байдал., 베트남어 대역어: sự giữ mình, sự chăm sóc bản thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ chăm nom, làm đẹp cho cơ thể hoặc chú ý đến cử chỉ của mình., 타이어 대역어: ลักษณะท่าทาง, ลักษณะท่าที, กิริยามารยาท, จารีต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางที่ดูแล ตกแต่งหรือเคลื่อนไหวร่างกาย, 인도네시아어 대역어: perilaku, sikap, tingkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap menjaga, merawat, atau menggerakkan tubuh, 러시아어 대역어: манера держаться; манеры; поведение; поступки; умение вести себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слежение за своей внешностью, осанкой, манерами себя держать., 영어 대역어: behavior; conduct; demeanor, 영어 대역어 뜻풀이: The way one behaves or takes care of his/her body., 일본어 대역어: みだしなみ【身嗜み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身を顧みたり整えたりする態度。また、体を動かす態度。, 프랑스어 대역어: conduite, tenue, maintien, comportement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de se tenir, de se conduire, soin apporté à son apparence., 스페인어 대역어: comportamiento físico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducta para proteger, cuidar o mover el cuerpo., 아랍어 대역어: تصرف، سلوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك الجسم للعناية أو التزيين أو التحرك, 중국어 대역어: 举止，仪态，姿态, 중국어 대역어 뜻풀이: 照顾、打扮或活动身体的态度。
표제어: 몸값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸깝, 활용: 몸값이[몸깝씨], 몸값도[몸깝또], 몸값만[몸깜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수., 용례: <구> 몸값이 정해지다.
<구> 몸값을 받다.
<구> 몸값을 요구하다.
<구> 몸값을 주다.
<구> 몸값을 지불하다.
<문장> 신랑은 오백 냥의 몸값을 지불하고 어린 신부를 사 갔다.
<문장> 그 당시 노비로 팔려 온 사람들의 몸값은 양 한 마리 값보다 못했다.
<대화> 가: 옛날엔 몸값을 주고 노예를 사 가기도 했대.
<대화> 나: 사람을 돈으로 사고팔다니!, 몽골어 대역어: үнэ, төлөөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний өмч болгон худалдаж авчирсан хүний үнэ цэнийг мөнгөөр үнэлсэн тоо., 베트남어 대역어: giá trị của một người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con số mà được quy đổi thành tiền từ giá trị của ai đó khi bị bán làm đồ sở hữu., 타이어 대역어: ค่าตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่คิดคำนวณคุณค่าของคนที่ถูกขายมาเป็นสิ่งของของใครเป็นเงิน, 인도네시아어 대역어: harga tubuh, harga orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah uang untuk menghitung nilai orang yang dijual sebagai milik orang lain, 러시아어 대역어: цена за человека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, выражающая ценность человека, проданного в чью-либо собственность., 영어 대역어: one's value; one's price, 영어 대역어 뜻풀이: The monetary value of a person who has been sold as a slave to another., 일본어 대역어: みのしろきん【身の代金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かの所有物として売られた人の価値を金で計算した金額。, 프랑스어 대역어: rançon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Valeur d'une personne vendue en tant que propriété de quelqu'un, calculée en somme d'argent., 스페인어 대역어: precio, valor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Importe calculado en dinero del valor de una persona vendida a alguien como una posesión., 아랍어 대역어: قيمة الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة نقدية لشخص بيع لشخص آخر, 중국어 대역어: 卖身钱，身价, 중국어 대역어 뜻풀이: 以金钱来衡量的，人身买卖对象的价格。
표제어: 몸값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸깝, 활용: 몸값이[몸깝씨], 몸값도[몸깝또], 몸값만[몸깜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인질로 잡은 사람을 풀어주는 조건으로 요구하는 돈., 용례: <구> 인질의 몸값.
<구> 몸값을 노리다.
<구> 몸값을 요구하다.
<구> 몸값을 제시하다.
<구> 몸값을 지불하다.
<문장> 괴한들이 몸값을 노리고 김 사장을 납치했다.
<문장> 해적들은 선원들의 몸값으로 일억 원을 요구했다.
<대화> 가: 범인이 전화로 뭐라고 말했습니까?
<대화> 나: 아들의 몸값을 지불하지 않으면 목숨이 위태로울 거라고 했어요., 몽골어 대역어: барьцаа, барьцааны мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьцаалсан хүнийг тавьж явуулах болзол тавьж шаарддаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền chuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền yêu cầu cho điều kiện thả người bị bắt làm con tin., 타이어 대역어: ค่าไถ่, ค่าไถ่ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่เรียกร้องโดยเป็นเงื่อนไขที่จะปล่อยคนที่ถูกจับมาเป็นตัวประกัน, 인도네시아어 대역어: uang tebusan, harga tebusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diminta sebagai syarat membebaskan orang yang ditawan, 러시아어 대역어: выкуп за заложника, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые требуются взамен освобождения заложника., 영어 대역어: ransom, 영어 대역어 뜻풀이: Money demanded in return for releasing a hostage., 일본어 대역어: みのしろきん【身の代金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人質に捕らえた人を解放する見返りとして要求する金。, 프랑스어 대역어: rançon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent demandé en contrepartie de la libération d'un otage., 스페인어 대역어: rescate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se exige como condición para liberar a una persona detenida como rehén., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود مطلوبة على شرط الإفراج عن رهين, 중국어 대역어: 赎金, 중국어 대역어 뜻풀이: 绑架者以作释放人质为条件勒索的钱。
표제어: 몸값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸깝, 활용: 몸값이[몸깝씨], 몸값도[몸깝또], 몸값만[몸깜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사람의 능력을 기준으로 가치를 평가하여 돈으로 계산한 액수., 용례: <구> 배우의 몸값.
<구> 선수의 몸값.
<구> 몸값이 떨어지다.
<구> 몸값이 비싸다.
<구> 몸값이 오르다.
<구> 몸값을 쳐 주다.
<문장> 이 선수는 구단이 제시하는 몸값에 대해 불만을 제기했다.
<문장> 박 선수의 몸값은 백억 원으로 국내 스포츠 스타 중 최고 액수이다.
<대화> 가: 이번 광고에 이 연예인을 쓰면 어떨까요?
<대화> 나: 그렇지만 그 배우는 최근 출연한 드라마가 인기를 얻으며 몸값이 치솟아서 힘들 거예요., 몽골어 대역어: хөлс мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүний чадварыг хэмжүүр болгож үнэ цэнийг үнэлж мөнгөөр тооцоолсон тоо., 베트남어 대역어: giá trị của một người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số quy đổi thành tiền khi lấy năng lực của người nào đó làm tiêu chuẩn để đánh giá giá trị., 타이어 대역어: ค่าตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่ประเมินคุณค่าโดยใช้ความสามารถของคนใด ๆ เป็นมาตรฐาน แล้วคิดคำนวณเป็นเงิน, 인도네시아어 대역어: harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah penilaian dan penghitungan dengan uang atas nilai kemampuan seseorang berdasarkan patokan, 러시아어 대역어: цена; стоимость кого-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, выражающая ценность, при которой критерием являются человеческие усилия., 영어 대역어: value of one's ability, 영어 대역어 뜻풀이: The value of one's ability, measured in money after being evaluated., 일본어 대역어: いせききん【移籍金】。けいやくきん【契約金】。ねんぽう【年俸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の能力を基準に価値を評価し、金で計算した金額。, 프랑스어 대역어: cote financière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Valeur d'une personne évaluée selon sa capacité, calculée en somme d'argent., 스페인어 대역어: precio, valor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Importe calculado en dinero evaluando la capacidad de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة نقدية يتم الحصول عليها من خلال تقييم قدرة شخص ما, 중국어 대역어: 身价, 중국어 대역어 뜻풀이: 评价一个人的能力，并用金钱来计算其能力价值的额度。
표제어: 몸놀림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸놀림, 파생어: 몸놀림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸의 움직임., 용례: <구> 둔한 몸놀림.
<구> 몸놀림이 가볍다.
<구> 몸놀림이 민첩하다.
<구> 몸놀림이 빠르다.
<구> 몸놀림이 유연하다.
<문장> 박 선수는 빠른 몸놀림으로 상대 수비를 제치고 골을 넣었다.
<문장> 한밤중에 적군의 주요 기관을 공격한 군인들의 몸놀림은 매우 민첩했다.
<문장> 손님이 몰려오자 아주머니는 부지런한 몸놀림으로 음식을 해서 대접했다.
<대화> 가: 저 어린 선수가 우리 체조 역사를 다시 쓰고 있습니다.
<대화> 나: 네, 저 유연한 몸놀림 좀 보세요. 정말 놀랍습니다., 몽골어 대역어: хөдөлгөөн, үйл хөдлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: sự nhanh nhẹn, sự lanh lẹ, sự tháo vát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển động của cơ thể., 타이어 대역어: การเคลื่อนไหวร่างกาย, การเคลื่อนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวร่างกาย, 인도네시아어 대역어: gerakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan tubuh, 러시아어 대역어: телодвижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение тела., 영어 대역어: body movement, 영어 대역어 뜻풀이: The way one moves his/her body., 일본어 대역어: みごなし【身ごなし】。みのこなし【身のこなし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の動き。, 프랑스어 대역어: mouvements du corps, gestes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvements du corps., 스페인어 대역어: movimientos del cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimientos del cuerpo., 아랍어 대역어: حركة الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة الجسم, 중국어 대역어: 举动，动作, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的活动。
표제어: 몸단장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸丹粧, 발음: 몸단장, 파생어: 몸단장하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몸치장, 몸차림, 뜻풀이: 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈., 용례: <구> 봄맞이 몸단장.
<구> 화려한 몸단장.
<구> 몸단장을 하다.
<문장> 지수는 봄맞이 몸단장으로 옷을 사고 미용실에서 머리도 했다.
<문장> 우리 집에서는 정월 아침이면 일찍 집안을 청소하고 몸단장을 한 후 집안 어른께 세배를 한다.
<대화> 가: 웬일로 예쁘게 몸단장을 했어?
<대화> 나: 응, 오늘 소개팅이 있거든., 몽골어 대역어: гоёх, хувцаслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, гоёлын зүйл, будаг шунхаар биеэ аятайхан гоёж чимэх явдал., 베트남어 대역어: sự trang điểm, sự tỉa tót, sự ăn diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm đẹp cơ thể bằng quần áo, mỹ phẩm, trang sức v.v..., 타이어 대역어: การแต่งตัว, การตกแต่งร่างกาย, การแต่งเนื้อแต่งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกแต่งร่างกายให้ดูดี ด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: riasan, tata rias, penghiasan tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghias tubuh dengan pakaian, tata rias, aksesoris, dsb agar sedap dipandang, 러시아어 대역어: наряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшение кого-либо одеждой, аксессуарами, наложением косметики и т.п., 영어 대역어: grooming, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making oneself look good with clothes, make-up, accessories, etc., 일본어 대역어: みじたく【身支度】。みごしらえ【身ごしらえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服・化粧・アクセサリーなどで身なりを整えること。, 프랑스어 대역어: toilette, apprêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'embellir le corps, par des vêtements, du maquillage, des accessoires, etc., 스페인어 대역어: arreglo personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de engalanarse con ropas, maquillaje, adornos, etc., 아랍어 대역어: تأنّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الظهور بمظهر جيد بلبس ملابس أو مكياج أو اكسسوارات وإلخ, 중국어 대역어: 打扮，装束, 중국어 대역어 뜻풀이: 用服装、化妆、饰品等漂亮地装饰身体。
표제어: 몸담다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸담따, 활용: 몸담아[몸다마], 몸담으니[몸다므니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 몸담다, 뜻풀이: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다., 용례: <구> 몸담고 있다.
<구> 공직에 몸담다.
<구> 교직에 몸담다.
<구> 문학에 몸담다.
<구> 방송에 몸담다.
<구> 야당에 몸담다.
<구> 증권가에 몸담다.
<문장> 강 선생은 십 년 동안 몸담았던 교직을 떠났다.
<문장> 아버지는 한평생을 투자 회사에 몸담고 계셨다.
<문장> 원로 배우인 이 씨는 오십여 년을 연예계에 몸담아 왔다.
<대화> 가: 최 선수가 어제 공식적으로 선수 생활 은퇴를 선언했죠?
<대화> 나: 네, 기자 회견을 통해 자신이 십여 년 동안 몸담아 왔던 필드를 떠나겠다고 밝혔습니다., 몽골어 대역어: ажил эрхлэх, алба хаших, ажиллах, гар бие оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн албан байгууллага болон салбарт харьяалагдаж ажиллах., 베트남어 대역어: cống hiến, thuộc về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc về và làm việc tại tổ chức hay lĩnh vực nghề nghiệp nào đó., 타이어 대역어: สังกัดอยู่, ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานสังกัดอยู่ในสาขาอาชีพหรือองค์กรใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berkecimpung, bergerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekerja dengan tergabung dalam suatu organisasi atau bidang kerja, 러시아어 대역어: Принадлежать, 러시아어 대역어 뜻풀이: относиться и работать в какой-либо структуре, профессиональной области., 영어 대역어: work for, 영어 대역어 뜻풀이: To work as a member of a certain organization or as part of the field of work., 일본어 대역어: たずさわる【携わる】。つとめる【勤める】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある組職や職業分野で働く。, 프랑스어 대역어: être dans (une compagnie), faire partie de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler en faisant partie d'une organisation ou d'un domaine d'activités., 스페인어 대역어: ocuparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una profesión o desempeñar un cargo en una entidad., 아랍어 대역어: يخضع ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل تابعا لمنظمة ما أو لمجال عمل ما, 중국어 대역어: 投身，从事, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于某个组织或行业而做事。
표제어: 몸동작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸動作, 발음: 몸똥작, 활용: 몸동작이[몸똥자기], 몸동작도[몸똥작또], 몸동작만[몸똥장만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸을 움직이는 모양., 용례: <구> 날렵한 몸동작.
<구> 우아한 몸동작.
<구> 화려한 몸동작.
<구> 몸동작을 따라 하다.
<문장> 그녀는 요가로 단련된 유연한 몸동작을 선보였다.
<문장> 그 피겨 스케이팅 선수는 빙판 위를 가로지르며 우아한 몸동작으로 관객들을 감동하게 했다.
<대화> 가: 이 기계는 사용법이 특별하다고요?
<대화> 나: 네. 이 기계는 사용자의 몸동작과 음성으로 조종할 수 있도록 개발된 것입니다., 몽골어 대역어: биеийн хөдөлгөөн, үйл хөдлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: động tác cơ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chuyển động thân thể., 타이어 대역어: ท่าทาง, ท่วงท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เคลื่อนไหวร่างกาย, 인도네시아어 대역어: gerakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menggerakkan tubuh, 러시아어 대역어: телодвижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Манера движения тела., 영어 대역어: body motion; body movement; action, 영어 대역어 뜻풀이: The manner of moving a body., 일본어 대역어: みごなし【身ごなし】。みのこなし【身のこなし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の動かし方。, 프랑스어 대역어: mouvement du corps, geste, action, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bouger le corps (une partie du corps)., 스페인어 대역어: movimiento corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se mueve el cuerpo., 아랍어 대역어: حركة الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل الذي يتحرك به الجسم, 중국어 대역어: 动作，举止, 중국어 대역어 뜻풀이: 挪动身体的样子。
표제어: 몸뚱이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸뚱이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸., 용례: <구> 몸뚱이가 끼이다.
<구> 몸뚱이가 작다.
<구> 몸뚱이가 크다.
<구> 몸뚱이를 가누다.
<구> 몸뚱이를 씻다.
<문장> 그 작은 몸뚱이에서 어쩌면 저렇게 크고 웅장한 노랫소리가 나오는지 정말 신기했다.
<문장> 민준은 개구멍을 통해 밖으로 나가려다 몸뚱이가 끼이는 바람에 선생님한테 붙잡혔다.
<대화> 가: 지수는 어떻던?
<대화> 나: 병원에 오래 있지도 않았는데 벌써 몸뚱이에 뼈만 남았더라., 몽골어 대역어: бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтны гар, хөл, толгойноос бусад биеийн хэсэг. Мөн эд зүйлийн гол хэсэг, 베트남어 대역어: thân người, mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cơ thể trừ tay, chân và đầu của  người hay động vật., 타이어 대역어: สรีระ, ร่างกาย, ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำตัวที่ยกเว้นแขน ขา และศีรษะของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: badan, tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh orang atau hewan tidak termasuk lengan, kaki dan kepala, 러시아어 대역어: туловище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела человека или животного, за исключением конечностей и головы., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: A human or animal's body excluding arms, legs, and head., 일본어 대역어: からだ【体・身体】。しんたい【身体】。み【身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の手足と頭を除いた胴体。, 프랑스어 대역어: corps, tronc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps humain ou animal à l'exception des bras, des jambes et de la tête., 스페인어 대역어: tronco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo de una persona o un animal excluyendo los brazos, las piernas y la cabeza., 아랍어 대역어: جسد، بدن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسم إنسان أو حيوان باستثناء الذراعين والرجلين والرأس, 중국어 대역어: 躯干, 중국어 대역어 뜻풀이: 在人或动物中，除手臂、腿、头等以外的躯体。
표제어: 몸뚱이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸뚱이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 몸., 용례: <구> 망할 몸뚱이.
<구> 이까짓 몸뚱이.
<구> 몸뚱이가 말을 안 듣다.
<구> 몸뚱이가 말썽이다.
<문장> 나는 모든 재산을 잃어서 남은 것은 몸뚱이 하나뿐이었다.
<문장> 이놈의 몸뚱이가 말을 안 듣는 바람에 아이를 낳는 데 고생이 많았다.
<문장> 그는 피부가 너무 창백해서 사람의 몸뚱이가 아닌 철제 모조 인간 같았다.
<대화> 가: 너 여행 왜 안 갔어?
<대화> 나: 아파서 못 갔어. 망할 몸뚱이 같으니라고. 꼭 이럴 때만 아프다니까., 몽골어 대역어: зовлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бие., 베트남어 대역어: thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cơ thể., 타이어 대역어: ตัว, ร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ร่างกาย, 인도네시아어 대역어: tubuh, badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tubuh, badan orang, 러시아어 대역어: тело; душа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Фигура., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The body., 일본어 대역어: からだ【体・身体】。しんたい【身体】。み【身】, 일본어 대역어 뜻풀이: からだを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: carcasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Corps., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Cuerpo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)جسم, 중국어 대역어: 身子骨, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)身体。
표제어: 몸매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸매, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 몸의 전체적인 모양새., 용례: <구> 균형 잡힌 몸매.
<구> 날씬한 몸매.
<구> 뚱뚱한 몸매.
<구> 탄탄한 몸매.
<구> 평범한 몸매.
<구> 몸매가 날씬하다.
<구> 몸매가 예쁘다.
<구> 몸매가 좋다.
<구> 몸매를 가꾸다.
<문장> 그 사람은 얼굴은 평범하지만 몸매가 무척 아름답다.
<문장> 요즘 젊은 사람들은 자기 관리에 관심이 많아 외모와 몸매를 열심히 가꾼다.
<문장> 승규는 맑고 순한 얼굴에 소녀처럼 가녀린 몸매를 가진 유민이에게 첫눈에 반했다.
<대화> 가: 지수야, 이렇게 탄탄하고 늘씬한 몸매를 유지하는 비결이 뭐야?
<대화> 나: 매일 꾸준히 운동을 하면서 관리를 해., 몽골어 대역어: биеийн галбир, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн ерөнхий төрх байдал., 베트남어 대역어: vóc dáng, dáng người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng toàn bộ cơ thể., 타이어 대역어: รูปร่าง, หุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะร่างกาย รูปร่างของร่างกายโดยรวม, 인도네시아어 대역어: postur tubuh, bentuk badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk badan keseluruhan, 러시아어 대역어: телосложение; фигура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешние очертания, форма тела; физический облик человека., 영어 대역어: body figure; body shape, 영어 대역어 뜻풀이: The way one's body looks or appears., 일본어 대역어: からだつき【体付き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の全体的なかっこう。, 프랑스어 대역어: ligne, silhouette, galbe, physique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Allure générale d’un corps., 스페인어 대역어: figura, silueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma del cuerpo en general., 아랍어 대역어: شكل الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل الكامل للجسم, 중국어 대역어: 身材，身姿, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体整体的样子。
표제어: 몸무게, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸무게, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 체중, 뜻풀이: 몸의 무게., 용례: <구> 몸무게가 늘다.
<구> 몸무게가 불다.
<구> 몸무게가 줄다.
<구> 몸무게를 달다.
<구> 몸무게를 재다.
<문장> 아내는 아이를 가지고 나서 몸무게가 십 킬로가 늘었다.
<문장> 지수는 식이 요법과 운동을 병행한 끝에 삼 개월 만에 몸무게를 십오 킬로그램이나 줄였다.
<대화> 가: 실례지만 몸무게가 어떻게 되세요?
<대화> 나: 사십오 킬로 정도 됩니다., 몽골어 대역어: биеийн жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн жин., 베트남어 대역어: cân nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trọng lượng của toàn bộ cơ thể., 타이어 대역어: น้ำหนัก, น้ำหนักตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหนักของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: berat badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berat seluruh tubuh, 러시아어 대역어: вес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вес тела в целом., 영어 대역어: weight, 영어 대역어 뜻풀이: The weight of one's body., 일본어 대역어: たいじゅう【体重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の重さ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poids du corps., 스페인어 대역어: peso corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Peso del cuerpo., 아랍어 대역어: وزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: وزن الجسم, 중국어 대역어: 体重, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的重量。
표제어: 몸보신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸補身, 발음: 몸보신, 파생어: 몸보신하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보신2, 뜻풀이: 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함., 용례: <구> 몸보신 보약.
<구> 몸보신 음식.
<구> 몸보신을 시키다.
<구> 몸보신을 하다.
<구> 몸보신에 좋다.
<문장> 복날을 맞아 몸보신도 할 겸 동료들과 삼계탕을 먹으러 갔다.
<문장> 아내는 수험생인 딸에게 몸보신에 좋다는 음식을 만들어 먹였다. 
<문장> 나는 연로하신 어머니께 몸보신을 시켜 드리려고 보약을 한 제 지어 올렸다.
<대화> 가: 요즘 입맛도 떨어지고 기운이 없어요.
<대화> 나: 그럼 곰탕을 끓여 줄 테니 몸보신을 해 봐요., 몽골어 대역어: тэнхрүүлэх, тамиржуулах, хүч оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед сайн эм буюу хоол унд идэж хүч тамир сэлбэх явдал., 베트남어 대역어: sự bồi bổ, sự tẩm bổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ăn món ăn hoặc uống thuốc bổ tốt cho cơ thể để bổ sung dinh dưỡng cho cơ thể., 타이어 대역어: การบำรุงร่างกาย, การเสริมสุขภาพ, การทำให้ร่างกายแข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเติมเต็มโภชนาการในร่างกาย โดยการกินยาหรืออาหารที่เสริมสุขภาพ, 인도네시아어 대역어: peningkatan stamina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peningkatan energi tubuh atau menambahkan nutrisi tubuh, 러시아어 대역어: поддержание (укрепление) здоровья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оздоровление организма приёмом лекарственных средств или полезной пищи и т.п., 영어 대역어: invigoration of the body; nurturing of the body, 영어 대역어 뜻풀이: An act of replenishing nutrients in one's body by taking medicine or food that is good for improving health., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 体にいい薬や食べ物などを食べて、体の栄養を補充すること。, 프랑스어 대역어: soin de santé, revitalisation de l'organisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’améliorer la nutrition par la prise de médicaments ou aliments bons pour la santé., 스페인어 대역어: nutrición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenar el cuerpo de nutritivos consumiendo medicamento o alimento bueno para la salud., 아랍어 대역어: تغذية الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكثيف تغذية الجسم من خلال تناول أودية وأطعمة لصالح الجسم, 중국어 대역어: 补身体, 중국어 대역어 뜻풀이: 食用良药或饮食等，补充身体营养。
표제어: 몸부림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸부림, 파생어: 몸부림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임., 용례: <구> 거센 몸부림.
<구> 심한 몸부림.
<구> 몸부림이 잦아들다.
<구> 몸부림을 치다.
<구> 몸부림을 하다.
<문장> 아기는 간호사가 주사를 놓으려고 하자 몸부림을 치며 울었다.
<문장> 아내는 아기가 나올 때가 되자 심한 진통 때문에 몸부림을 쳤다.
<문장> 나는 자는 도중에 몸부림을 치다가 침대에서 떨어진 적이 여러 번 있다., 몽골어 대역어: тийчлэх, тэлчлэх, тийчигнэх, эвхрэх, мушгирах, амь тэмцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх буюу хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: sự vật lộn, sự lăn lộn, sự vùng vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cảm xúc trở nên hưng phấn hoặc bị kích thích nên chuyển động hoặc lắc cơ thể một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: การดิ้น, การขยับไปมา, การบิด, การกระเสือกกระสน, การตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่นตัวหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรง เนื่องจากได้รับการกระตุ้นใด ๆ หรือมีอารมณ์ฉุนเฉียว, 인도네시아어 대역어: gelepar, ronta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggoyangkan atau menggerakkan tubuh dengan kuat, 러시아어 대역어: барахтанье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движения или раскачивания телом в разные стороны от усиливающихся эмоций или какого-либо раздражителя., 영어 대역어: writhing; squirming, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a person's emotion becomes intense, or his/her body under a certain stimulus shakes or moves back and forth violently., 일본어 대역어: みもだえ【身もだえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情が荒くなったり、ある刺激に反応して体をよじらせ動かすこと。, 프랑스어 대역어: agitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de balancer le corps ou de le mouvoir de tous côtés et violemment en raison d'une violente émotion ou d'une stimulation., 스페인어 대역어: movimiento corporal violento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sacudir o mover el cuerpo bruscamente al intensificarse las emociones o estar expuesto a cierto estímulo., 아랍어 대역어: اهتزاز جسدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: هزّ أو تحريك الجسم بشدة نتيجة للتعرض لحافز ما أو إثارة العواطف, 중국어 대역어: 乱动，扭动，挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于情感反应激烈或受某种刺激，身体剧烈地随处摇摆晃动。
표제어: 몸부림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸부림, 파생어: 몸부림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀., 용례: <구> 처절한 몸부림.
<구> 필사적인 몸부림.
<구> 몸부림이 거세다.
<구> 몸부림을 치다.
<구> 몸부림을 하다.
<문장> 지수는 가난에서 벗어나려고 몸부림을 치며 밤낮으로 일만 했다.
<문장> 독립운동이 확대되면서 자유를 향한 시민들의 몸부림이 더욱 거세지고 있다.
<문장> 어머니는 아들이 혼자 힘으로 살아 보겠다고 몸부림을 치는 모습이 안쓰러우면서도 대견했다., 몽골어 대역어: тарчлах, зовох, шаналах, зүтгэх, хүч чармайлт гаргах, хичээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналалыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах явдал., 베트남어 대역어: sự vật lộn, sự chống chọi, sự đấu tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc huy động mọi phương pháp để chống chọi với điều gì đó hoặc để vượt lên đau khổ để đạt được việc nào đó., 타이어 대역어: การดิ้นรน, การกระเสือกกระสน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ หรือเพื่อต้านทานสิ่งใด ๆ หรือเอาชนะความทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: susah payah, berjerih payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) usaha untuk mewujudkan sesuatu, atau menyimpan sesuatu atau mengatasi kesakitan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Использование всех возможных способов с целью достижения чего-либо, сопротивления или предотвращения страданий., 영어 대역어: struggle; straining; striving hard, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An act of trying hard to accomplish a certain goal, or resist something or overcome pain by using every means possible., 일본어 대역어: みもだえ【身もだえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あるもののためにあるいは何かに抵抗したり、苦痛を忘れるために様々な方法を使いながら苦労すること。, 프랑스어 대역어: débattements, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de s'efforcer à effectuer une action en usant de tous les moyens possibles afin d'accomplir, de resister à quelque chose ou de surmonter une souffrance., 스페인어 대역어: esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción que se realiza utilizando todos los medios posibles para lograr algo, para resistir algo o superar algún dolor., 아랍어 대역어: محاولة جدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)بذل الجهود بمختلف الوسائل للمقاومة أو للتغلب على الآلام, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为了做成某事、对抗什么或战胜痛苦，费尽心思、用尽各种方法。
표제어: 몸부림치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸부림치다, 활용: 몸부림치어[몸부림치어/몸부림치여](몸부림쳐[몸부림처]), 몸부림치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몸부림치다, 뜻풀이: 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다., 용례: <구> 몸부림치는 모습.
<구> 고통에 몸부림치다.
<구> 괴로움에 몸부림치다.
<구> 벗어나려고 몸부림치다.
<구> 심하게 몸부림치다.
<문장> 민준이는 온몸을 바늘로 찌르는 듯한 끔찍한 고통에 몸부림쳤다.
<문장> 그는 몸에 묶인 밧줄을 풀기 위해 몸부림쳤지만 소용없는 일이었다.
<대화> 가: 몸부림치지 마. 가만히 있어야 그림을 그리지.
<대화> 나: 자꾸 간지러운 걸 어떻게 해., 몽골어 대역어: эвхрэх, мушгирах, амь тэмцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх, хөдлөх., 베트남어 대역어: nhún nhẩy, vật lộn, lăn lộn, vùng vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lắc lư hay cử động thân người qua bên này bên kia một cách dữ dội do tình cảm trỗi dậy hay bị kích thích nào đó., 타이어 대역어: ดิ้น, ขยับไปมา, บิด, กระเสือกกระสน, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงเนื่องจากได้รับการกระตุ้นหรืออารมณ์ที่รุนแรงเพิ่มขึ้น, 인도네시아어 대역어: meronta, menggelepar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggoyangkan atau menggerakkan tubuh ke sana-sini dengan kencang karena dirangsang secara mental ataupun fisik, 러시아어 대역어: трястись; барахтаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно раскачиваться, двигать телом в разные стороны от какого-либо раздражителя или усиления эмоций., 영어 대역어: writhe; squirm, 영어 대역어 뜻풀이: For a person's emotion to become intense, or for his/her body under a certain stimulus to shake or move back and forth violently., 일본어 대역어: みもだえする【身もだえする】。じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情が荒くなったり、ある刺激に反応したりして、体をよじらせ動かす。, 프랑스어 대역어: agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Balancer le corps ou le mouvoir violemment dans tous les sens en raison d'une violente émotion ou d'une stimulation., 스페인어 대역어: retorcerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer movimientos violentos o contorsiones por un dolor o una emoción, 아랍어 대역어: يهتزّ جسديا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهزّ أو يُحرّك الجسم بشدة نتيجة للتعرض لحافز ما أو إثارة العواطف, 중국어 대역어: 乱动，扭动，挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于情感反应激烈或受某种刺激，身体剧烈地随处摇摆晃动。
표제어: 몸부림치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸부림치다, 활용: 몸부림치어[몸부림치어/몸부림치여](몸부림쳐[몸부림처]), 몸부림치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 몸부림치다
1이 2-려고 몸부림치다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다., 용례: <구> 슬픔에 몸부림치다.
<구> 외로움에 몸부림치다.
<구> 죄책감에 몸부림치다.
<구> 살려고 몸부림치다.
<구> 성공하기 위하여 몸부림치다.
<문장> 그는 사랑하는 사람과 이별한 후 외로움에 몸부림쳤다.
<문장> 그들은 어떻게든 자신들의 권력을 잃지 않으려고 몸부림쳐 보았지만 소용이 없었다.
<대화> 가: 최 사장님의 젊은 시절 얘기를 들으면 정말 열심히 살아야겠구나 싶어요.
<대화> 나: 그때는 성공만을 생각하며 몸부림치던 시절이었죠., 몽골어 대역어: зүтгэх, хүч чармайлт гаргах, хичээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналлыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах., 베트남어 대역어: vật lộn, chống chọi, đấu tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cố gắng sử dụng mọi cách để thực hiện việc nào đó, hoặc để chống lại điều gì đó hay vượt qua sự đau khổ., 타이어 대역어: ดิ้นรน, กระเสือกกระสน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ความพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะความทุกข์ทรมานหรือการต่อต้านบางสิ่ง หรือเพื่อให้บรรลุกับเรื่องบางเรื่อง, 인도네시아어 대역어: bersusah payah, berjerih payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berusaha keras untuk memperoleh sesuatu, melawan sesuatu atau mengatasi kesakitan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Использовать все возможные способы, стараться для достижения чего-либо, сопротивления или ради предотвращения страданий., 영어 대역어: struggle; strain; strive hard, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To try hard to accomplish a certain goal, or resist something or overcome pain by using every means possible., 일본어 대역어: みもだえする【身もだえする】。じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あるもののために、あるいは何かに抵抗したり苦痛を忘れたりするために様々な方法を使いながら苦労する。, 프랑스어 대역어: débattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) S'efforcer d'effectuer une action en usant de tous les moyens possibles afin d'accomplir, de résister à quelque chose ou de surmonter une souffrance., 스페인어 대역어: desvivirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Esforzarse o luchar por conseguir algo, resistirse contra algo o superar dificultades utilizando cualquier medio., 아랍어 대역어: يجاهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يبذل الجهود بمختلف الوسائل للمقاومة أو للتغلب على الآلام, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为了做成某事、对抗什么或战胜痛苦，费尽心思、用尽各种方法。
표제어: 몸뻬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←monpe, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 몸뻬, 뜻풀이: 여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지., 용례: <구> 헐렁한 몸뻬.
<구> 몸뻬 바지.
<구> 몸뻬 차림.
<구> 몸뻬를 입다.
<문장> 나는 밭일을 하기 위해 바지를 편한 몸뻬로 갈아입었다.
<문장> 여인은 한 손은 흘러내리는 몸뻬를 잡고, 한 손은 머리 위의 쟁반을 받쳐 들었다.
<대화> 가: 여보, 집에서 그런 몸뻬 바지만 입지 말고 이런 예쁜 바지도 입어 봐요.
<대화> 나: 그래도 몸뻬가 제일 편한걸요., 몽골어 대역어: мумбэ, шарваар өмд, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн ажил хийхдээ өмсдөг, биед амар өргөн өмд., 베트남어 대역어: mombe, quần thụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần rộng lùng thùng, tạo sự thoải mái cho nữ giới khi làm việc., 타이어 대역어: กางเกงหลวมไว้ใส่ทำงานสำหรับผู้หญิง(มมเป), 타이어 대역어 뜻풀이: กางเกงผู้หญิงหลวมสบายใส่ทำงาน : กางเกงหลวมซึ่งผู้หญิงมักสวมใส่เพื่อความสะดวกเวลาทำงาน, 인도네시아어 대역어: celana longgar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celana longgar nyaman yang digunakan wanita ketika bekerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкие удобные штаны, которые надевают женщины во время работы., 영어 대역어: monpe, 영어 대역어 뜻풀이: Comfortable, loose, baggy trousers that women wear while working in the field., 일본어 대역어: もんぺ。もんぺい, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性が働くとき、動きやすいゆったりとしたズボン。, 프랑스어 대역어: pantalon ample, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pantalon ample porté par les femmes pour sa commodité lorqu’elles travaillent., 스페인어 대역어: pantalón holgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pantalón suelto que visten cómodamente las mujeres para trabajar., 아랍어 대역어: بنطلون نسائيّ للعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنطلون طويل تلبسه النساء لأنه مريح خلال العمل, 중국어 대역어: 大腿裤，阔腿裤，工作裤, 중국어 대역어 뜻풀이: 女子在劳动时穿的，穿起来很舒服的肥裤子。
표제어: 몸살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸살, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병., 용례: <구> 몸살 기운.
<구> 몸살이 걸리다.
<구> 몸살이 나다.
<구> 몸살을 앓다.
<구> 몸살로 눕다.
<구> 몸살로 온몸이 쑤시다.
<문장> 나는 매년 꼭 한 번씩은 자리에서 일어날 수도 없을 만큼 몸살을 크게 앓는다.
<문장> 어머니는 대식구의 음식을 장만하느라 명절이 끝나면 어김없이 몸살이 나고 만다.
<대화> 가: 너 안색이 왜 그래?
<대화> 나: 몸살 기운이 좀 있는지 식욕도 없고 그러네., 몽골어 대역어: бие булрах, туйлдах, тамирдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их ядарсан, биеийн хүчний ажил хийсний дараа бие өвдөн сулдан ядрах байдал, 베트남어 대역어: chứng đau nhức toàn thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh mắc phải khi cơ thể quá mệt mỏi, toàn thân đau nhức, không có sức lực và bị sốt., 타이어 대역어: การเป็นไข้, การจับไข้, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่มีไข้ ไม่มีเรี่ยวแรงและปวดเมื่อยทั้งร่างกาย ซึ่งเกิดตอนร่างกายอ่อนเพลียมาก, 인도네시아어 대역어: meriang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa tidak enak badan dan ada deman karena kurang sehat atau kecapekan, 러시아어 대역어: переутомление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, возникающее вследствие сильной усталости, симптомами которой являются слабость и боли во всём теле, высокая температура., 영어 대역어: body aching all over, 영어 대역어 뜻풀이: A condition caused by extreme fatigue where one's body aches all over and he/she suffers from exhaustion and fever., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 体がひどく疲れている時にかかる、全身が痛み、元気がなく、熱が出る病気。, 프랑스어 대역어: grippe, frisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie que l'on attrape quand on est physiquement très fatigué se traduisant par des douleurs dans tout le corps, un affaiblissement et une poussée de fièvre., 스페인어 대역어: dolor corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad que tiene como síntomas fiebre, nula energía o dolor de todo el cuerpo, que se sufre cuando uno está muy cansado., 아랍어 대역어: مرض من التعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يصاب به عند التعب الكثير وأعراضه هو عدم الطاقة والحرارة والشعور بالوخز في أنحاء الجسم, 중국어 대역어: 浑身难受，过劳而病, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体过度疲劳时，全身酸痛无力、发烧的病症。
표제어: 몸살, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸살(이) 나다, 부표제어 문형: 1이 몸살(이) 나다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 몹시 하고 싶어 못 참고 애를 태우다., 부표제어 용례: <문장> 민준은 반장이 하고 싶어서 몸살이 나더니 결국 반장으로 뽑혔다.
<문장> 나는 지수의 비밀을 다른 사람들에게 말하고 싶어 몸살이 났지만 꾹 참았다., 몽골어 부표제어 대역어: тэчьяадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийхийг маш их хүсэж, байж суухаа олж ядах., 베트남어 부표제어 대역어: đến phát ốm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất muốn làm việc gì đó đến mức không thể chịu đựng được và vô cùng bứt rứt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับไข้ ; อยากจนใจจะขาด, อยากจนตัวสั่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจร้อนและทนไม่ได้เนื่องจากอยากทำเรื่องใดเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak tahan lagi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat bersabar karena sangat ingin melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Гореть от желания сделать что-либо., 영어 부표제어 대역어: have a strong itch for something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be anxious and eat one's heart out since one is eager to do something., 일본어 부표제어 대역어: 病気になる。我慢できない。たまらない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事がどうしてもやりたくてたまらず、気を揉む。, 프랑스어 부표제어 대역어: finir par attraper la grippe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'impatienter et se faire du souci ayant très envie de faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: sentir dolor corporal, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar ansioso sin poder aguantar las ganas de hacer algo., 아랍어 부표제어 대역어: يتلهف على, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون متشوق نظرا لأنه متلهف على القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: (急得)浑身难受；(想得)发疯, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于很想做某事，心里痒痒，深感焦虑。
표제어: 몸살감기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸살感氣, 발음: 몸살감기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸이 몹시 피로해서 생기는 감기., 용례: <구> 몸살감기가 겹치다.
<구> 몸살감기가 오다.
<구> 몸살감기를 앓다.
<구> 몸살감기에 걸리다.
<문장> 요즘 일을 너무 무리해서 했더니 결국 몸살감기에 걸리고 말았다.
<문장> 으슬으슬 춥고 온몸에 닭살이 돋는 걸 보니 아마 몸살감기 기운이 좀 있는 것 같다.
<대화> 가: 몸살감기가 왔는지 열도 나고 오한이 드네.
<대화> 나: 그러게 쉬엄쉬엄 일하라고 했잖아., 몽골어 대역어: ханиад, 몽골어 대역어 뜻풀이: их ядарснаас болж туссан ханиад., 베트남어 대역어: cảm đau  nhức toàn thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng cảm sinh ra khi cơ thể bị mệt mỏi quá sức., 타이어 대역어: การจับไข้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไข้หวัดที่เกิดจากร่างกายอ่อนล้ามาก, 인도네시아어 대역어: flu meriang, gejala meriang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit flu yang muncul karena tubuh terlalu lelah, 러시아어 대역어: простуда от переутомления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простудное заболевание, вызванное сильным переутомлением., 영어 대역어: cold from fatigue, 영어 대역어 뜻풀이: A cold from being exhausted., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 疲労がたまることにより引く風邪。, 프랑스어 대역어: rhume de fatigue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rhume causé par une fatigue extrême du corps., 스페인어 대역어: resfriado por fatiga general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resfriado que se desarrolla a causa de un cansancio general del cuerpo., 아랍어 대역어: برد من التعب الشديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإصابة بالبرد بسبب التعب والإعياء, 중국어 대역어: 伤风受凉, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于身体疲劳过度而引发的感冒。
표제어: 몸살기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸살氣, 발음: 몸살끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운., 용례: <구> 몸살기가 돌다.
<구> 몸살기가 떨어지다.
<구> 몸살기가 보이다.
<구> 몸살기가 엄습하다.
<구> 몸살기가 있다.
<구> 몸살기를 느끼다.
<문장> 여행 후 피로가 덜 풀렸는지 몸살기가 있는 것 같아 바로 약을 챙겨 먹었다.
<문장> 몸살기를 느껴서 집에 일찍 들어와 쉬었더니 열도 가라앉고 오한도 사라졌다.
<대화> 가: 너 몸살기가 좀 있는 것 같다. 안색이 안 좋아.
<대화> 나: 무리해서 그런가 봐. 좀 쉬어야겠어., 몽골어 대역어: бие эвгүйцэх, бие тавгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их ядарснаас болж өвдөх гэж байгаа мэт санагдах явдал., 베트남어 대역어: triệu chứng đau nhức toàn thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện giống như bị bệnh do cơ thể mệt mỏi quá sức., 타이어 대역어: การมีเรี่ยวแรงอ่อน, การอ่อนระโหยโรยแรง, การไม่มีเรี่ยวแรง, การปวดเมื่อย, การครั่นเนื้อครั่นตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรี่ยวแรงที่อ่อนล้าเหมือนกับมีโรค โดยมีสาเหตุจากร่างกายอ่อนล้ามาก, 인도네시아어 대역어: tanda-tanda meriang, gejala meriang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa seperti akan sakit karena tubuh terlalu lelah, 러시아어 대역어: переутомление; ломота в теле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние недомогания вследствие сильного переутомления., 영어 대역어: tinge of illness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of feeling the onset of an illness due to exhaustion., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 疲労がたまることにより病気になりそうな体の状態。, 프랑스어 대역어: signe de maladie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impression de tomber malade, de fatigue extrême du corps., 스페인어 대역어: síntoma de fatiga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Indicio que presenta una persona y que puede conducirla a presentar una fatiga corporal severa., 아랍어 대역어: عرض من أثر المرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور باللذغ الخفيف من أثر المرض وبسبب الإعياء, 중국어 대역어: 累成病的症状，重感冒症状, 중국어 대역어 뜻풀이: 在身体过度疲劳时，快要得病的状态。
표제어: 몸서리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸서리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리는 일., 용례: <구> 몸서리가 나다.
<구> 몸서리가 돌다.
<구> 몸서리가 쳐지다.
<구> 몸서리를 치다.
<문장> 나는 그의 교활한 웃음을 떠올리며 혐오감에 또 한 번 몸서리를 쳤다.
<문장> 사내는 혹한의 추위 속에서 감각이 무뎌 오자 온몸이 서서히 굳는 것 같은 착각에 몸서리를 쳤다.
<대화> 가: 어둠 속에서 정체 모를 소리가 들려왔을 때 얼마나 무서웠는지 몰라.
<대화> 나: 맞아. 나도 너무 무서워서 몸서리를 쳤다니까., 몽골어 대역어: дагжих, чичрэх, зарс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд дургүйцснээс буюу айснаас бие бүхэлдээ чичрэх явдал., 베트남어 대역어: sự run bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc toàn thân run rẩy do quá cáu giận hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: ตัวสั่น, ความสยอง, ความขยะแขยง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทั้งร่างกายสั่นเพราะเกลียดหรือกลัวเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: gemetaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal seluruh tubuh gemetar karena sangat tidak suka atau ketakutan, 러시아어 대역어: дрожание; дрожь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкая дрожь во всём теле от сильного отвращения или страха., 영어 대역어: shudder, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's entire body trembles or shakes out of aversion or fear., 일본어 대역어: みぶるい【身震い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 憎悪感や寒さのため、体中がふるえ身震いすること。, 프랑스어 대역어: tremblement, frémissement, frisson (de dégoût, de peur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de frémir de tout son corps de dégoût ou de peur., 스페인어 대역어: escalofrío, estremecimiento, temblor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temblar todo el cuerpo por mucho desprecio o miedo., 아랍어 대역어: رجفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتعاش الجسم كله بالخوف والرعب, 중국어 대역어: 冷战，寒噤, 중국어 대역어 뜻풀이: 因感到非常寒冷或害怕而浑身颤抖。
표제어: 몸서리나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸서리나다, 활용: 몸서리나, 몸서리나니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몸서리치다, 문형: 1이 몸서리나다, 뜻풀이: 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다., 용례: <구> 몸서리나는 일.
<구> 몸서리나게 싫다.
<구> 몸서리나게 싫어하다.
<구> 몸서리나게 외롭다.
<구> 몸서리나도록 무섭다.
<문장> 나는 어릴 때부터 벌레가 몸서리나게 싫었다.
<문장> 외국에 있는 몇 년 동안 나는 몸서리나는 외로움을 온몸으로 견뎌야 했다.
<대화> 가: 너희 민준이가 해 주는 무서운 이야기 들어 봤어?
<대화> 나: 응, 정말 몸서리나도록 무서운 이야기였어., 몽골어 대역어: дагжих, чичрэх, зарсхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд дургүйцснээс буюу айснаас бие бүхэлдээ чичрэх., 베트남어 대역어: run bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn thân run rẩy do rất ghét hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: ขนลุก, สยอง, ขยะแขยง, หวาดเสียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นทั้งตัวเพราะเกลียดหรือกลัวมาก, 인도네시아어 대역어: gemetar, menggigil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh tubuh gemetar atau menggigil karena sangat tidak suka pada sesuatu atau ketakutan, 러시아어 대역어: дрожать; трястись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сотрясаться всем телом от сильного нежелания чего-либо или страха., 영어 대역어: shudder; shiver, 영어 대역어 뜻풀이: For the entire body to tremble or shake out of aversion or fear., 일본어 대역어: みぶるいする【身震いする】 。ぞっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 憎悪感や寒さのため、体中がふるえ身震いする。, 프랑스어 대역어: trembler, frémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur., 스페인어 대역어: entremeterse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعد الجسم كلّه بسبب الخوف الشديد أو الكره الشديد, 중국어 대역어: 战栗，打寒战，打哆嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常讨厌或害怕时全身发抖。
표제어: 몸서리치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸서리치다, 활용: 몸서리치어[몸서리치어/몸서리치여](몸서리쳐[몸서리처]), 몸서리치니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몸서리나다, 문형: 1이 몸서리치다, 뜻풀이: 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다., 용례: <구> 몸서리치는 악몽.
<구> 몸서리치는 증오.
<구> 몸서리치도록 무섭다.
<구> 몸서리치도록 싫다.
<구> 만행에 몸서리치다.
<문장> 청년은 자신을 괴롭히던 자들의 험악한 얼굴을 떠올리며 몸서리쳤다.
<문장> 아이는 무서운 악몽을 꾸었는지 자다 말고 몸서리치면서 울고 있었다.
<대화> 가: 사람이 어떻게 그런 흉악한 범죄를 저지를 수 있을까요?
<대화> 나: 그러니까 말이에요, 저도 살인범의 잔인한 범행에 대해 듣고 몸서리쳤다니까요., 몽골어 대역어: дагжих, чичрэх, зарсхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд дургүйцснээс буюу айснаас бие бүхэлдээ чичрэх., 베트남어 대역어: run bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn thân run rẩy do rất ghét hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: รู้สึกขนลุก, รู้สึกสยอง, รู้สึกขยะแขยง, รู้สึกหวาดเสียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นทั้งตัวเพราะเกลียดหรือกลัวมาก, 인도네시아어 대역어: menggigil, gemetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergemetar seluruh tubuh karena ketakutan atau sangat tidak menyukai sesuatu, 러시아어 대역어: дрожать; содрагаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трястись всем телом от сильного нежелания или страха., 영어 대역어: shudder; shiver, 영어 대역어 뜻풀이: For the entire body to tremble or shake out of aversion or fear., 일본어 대역어: みぶるいする【身震いする】 。ぞっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 憎悪感や寒さのため、体中がふるえ身震いする。, 프랑스어 대역어: trembler, frémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur., 스페인어 대역어: estremecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor., 아랍어 대역어: يرتعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعد الجسم كلّه بسبب الخوف الشديد أو الكره الشديد, 중국어 대역어: 战栗，打寒战，打哆嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常讨厌或害怕时全身发抖。