hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 친근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親近하다, 발음: 친근하다, 활용: 친근한[친근한], 친근하여[친근하여](친근해[친근해]), 친근하니[친근하니], 친근합니다[친근함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 친숙하다, 문형: 1이 (2와) 친근하다
1이 2에/에게 친근하다, 뜻풀이: 친하여 익숙하고 허물이 없다., 용례: <구> 친근한 노래.
<구> 친근한 느낌.
<구> 친근한 이미지.
<구> 친근하게 다가가다.
<구> 분위기가 친근하다.
<문장> 그는 국악도 대중 음악처럼 대중에게 친근하게 다가가야 한다면서 국악을 대중화하기 위해 노력했다. 
<문장> 우리는 마치 알고 지내던 사람처럼 처음 만난 자리에서도 친근하게 대화를 나누었다.
<대화> 가: 외국인데도 우리나라랑 별로 다르지 않더라.
<대화> 나: 맞아. 도시가 어딘지 모르게 낯이 익고 친근했어., 몽골어 대역어: танил дотно, нөхөрсөг, ойр дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр дотно, ижил дасал болсон, үй зайгүй дотно., 베트남어 대역어: thân thuộc, thân quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân và quen thuộc, không có gì e ngại. Thân thuộc., 타이어 대역어: ใกล้ชิด, สนิทสนม, เป็นกันเอง, คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: สนิทสนม คุ้นเคยและเป็นกันเอง, 인도네시아어 대역어: akrab, mesra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbiasa dan tidak bertopeng karena dekat, 러시아어 대역어: близкий; нестеснённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкий, привыкший и не стесняющий., 영어 대역어: familiar; friendly, 영어 대역어 뜻풀이: Being familiar with and hiding nothing from someone, because the relationship is close enough., 일본어 대역어: しんきんだ【親近だ】。したしい【親しい】。なれている【慣れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しく思い、慣れていて気安い。, 프랑스어 대역어: familier, facile, aisé, amical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est habituel et aisé par la familiarité., 스페인어 대역어: íntimo, amigable, afectivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no hay incomodidad al estar acostumbrado y sentirlo muy de cerca., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مألوف وودّي بسبب علاقة حميمة, 중국어 대역어: 亲切, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲密而熟悉，没有间隔。
표제어: 친동생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親동생, 발음: 친동생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 부모에게서 태어난 동생., 용례: <구> 아내의 친동생.
<구> 친동생이 방문하다.
<구> 친동생으로 생각하다.
<구> 친동생으로 여기다.
<구> 친동생처럼 대하다.
<문장> 민준이 형은 형제가 없어서 그런지 나를 친동생처럼 대하며 아껴 주었다.
<문장> 오래 전에 잃어버린 친동생이 십 년 만에 집에 돌아오자 부모님은 동생을 껴안고 한없이 울기만 하셨다.
<대화> 가: 내 친동생이야.
<대화> 나: 친형제가 맞나 싶을 정도로 둘이 정말 안 닮았다., 몽골어 대역어: төрсөн дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эцэг эхээс төрсөн дүү., 베트남어 대역어: em ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người em do cùng một cha mẹ sinh ra., 타이어 대역어: น้องแท้ ๆ, น้องในไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: น้องที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: adik kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adik yang lahir dari orang tua yang sama, 러시아어 대역어: родной братишка; родная сестрёнка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Младший брат или младшая сестра, родившиеся от одних родителей., 영어 대역어: one's younger sibling, 영어 대역어 뜻풀이: The younger brother or sister to whom the same parents gave birth., 일본어 대역어: じつのおとうとやいもうと【実の弟や妹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ父母から生まれた弟・妹。, 프랑스어 대역어: vrai petit frère, vraie petite sœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit frère ou petite sœur nés des mêmes parents., 스페인어 대역어: hermano menor biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano menor nacido de los mismos padres., 아랍어 대역어: شقيق أصغر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ أصغر (أو أخت أصغر) مولود من نفس الوالدين, 중국어 대역어: 亲弟弟，胞弟，亲妹妹，胞妹, 중국어 대역어 뜻풀이: 指同父母所生的弟弟或妹妹。
표제어: 친딸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親딸, 발음: 친딸, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 자기가 낳은 딸., 용례: <구> 서먹한 친딸.
<구> 친딸이 가출하다.
<구> 친딸을 찾다.
<구> 친딸로 여기다.
<구> 친딸처럼 대하다.
<구> 친딸처럼 돌보다.
<문장> 고모는 엄마가 없는 나를 친딸로 생각하고 키워 주셨다.
<문장> 나는 입양한 딸을 내 친딸과 차별하지 않기 위해 더 많이 사랑하고 아껴 주었다.
<대화> 가: 넌 내가 낳진 않았지만 나한테는 친딸이나 마찬가지야.
<대화> 나: 저도 어머니를 친어머니처럼 생각하고 있어요., 몽골어 대역어: төрсөн охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө төрүүлсэн охин., 베트남어 대역어: con gái ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gái do mình sinh ra., 타이어 대역어: ลูกสาวแท้ ๆ, ลูกสาวในไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวที่ตนเองคลอดออกมา, 인도네시아어 대역어: anak perempuan kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan yang dilahirkannya sendiri, 러시아어 대역어: родная дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дочь, которую родил., 영어 대역어: biological daughter, 영어 대역어 뜻풀이: The daughter to whom one gave birth., 일본어 대역어: じつのむすめ【実の娘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血を分けた自分の娘。, 프랑스어 대역어: sa propre fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille issue de soi-même., 스페인어 대역어: hija biológica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija de la mujer que dio a luz., 아랍어 대역어: ابنته البيولوجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابنة من صُلبه, 중국어 대역어: 亲生女儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己生育的女儿。
표제어: 친모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親母, 발음: 친모, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생모, 친어머니
반대말 친부
참고어 계모, 양모2, 양어머니, 의붓어머니, 뜻풀이: 자기를 낳아 준 어머니., 용례: <구> 헤어진 친모.
<구> 친모가 나타나다.
<구> 친모를 만나다.
<구> 친모를 찾다.
<구> 친모로 알다.
<문장> 나는 지금까지 나를 키워 주신 어머니가 친모인 줄 알았지만 어머니는 나를 낳아 주신 친어머니는 따로 있다고 말씀해 주셨다. 
<문장> 아버지는 내 친모가 나를 낳다가 돌아가셨다는 말이 거짓말이었다는 것을 내가 다 크고 나서야 말씀해 주셨다.
<대화> 가: 친모를 찾고 싶니?
<대화> 나: 나를 낳아 주신 분이 어떤 분인지 알고 싶어요., 몽골어 대역어: төрсөн ээж, төрсөн эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийг нь төрүүлсэн ээж., 베트남어 대역어: mẹ ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mẹ sinh ra mình., 타이어 대역어: มารดาบังเกิดเกล้า, แม่บังเกิดเกล้า, แม่แท้ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่ผู้ให้กำเนิดตนเอง, 인도네시아어 대역어: ibu kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu yang melahirkan dirinya, 러시아어 대역어: родная мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мать, от которой родился., 영어 대역어: biological mother, 영어 대역어 뜻풀이: The mother who gave birth to a child., 일본어 대역어: じつのはは【実の母】。じつぼ【実母】。うみのはは【産みの母・生みの母】。せいぼ【生母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を生んだ母親。, 프랑스어 대역어: sa propre mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mère qui a donné naissance à soi-même., 스페인어 대역어: madre biológica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Madre quien dio a luz a uno., 아랍어 대역어: أمّه البيولوجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرأة التي ولدته, 중국어 대역어: 生母，亲生母亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 生身母亲。
표제어: 친목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親睦, 발음: 친목, 활용: 친목이[친모기], 친목도[친목또], 친목만[친몽만], 파생어: 친목하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 친하여 화목함., 용례: <구> 오랜 친목.
<구> 친목 단체.
<구> 친목 모임.
<구> 친목이 두텁다.
<구> 친목을 다지다.
<구> 친목을 도모하다.
<문장> 우리는 학창 시절에 아주 친했던 만큼 그 친분을 계속 유지하기 위해 한 달에 한 번씩 친목 모임을 가지기로 했다.
<문장> 우리 회사에서는 사원들끼리 친목을 도모하기 위해 회식 자리를 많이 갖는 편이다.
<대화> 가: 회사에서 동아리 같은 거 만든다던데 같이 가입할래?
<대화> 나: 그래. 이 기회에 다른 사람들하고 친목도 다지고 친해져 보자., 몽골어 대역어: найрамдал, эв эе, нөхөрлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дотно эвтэй найртай байх явдал., 베트남어 대역어: sự thân tình, sự hòa thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thân thiết và hòa thuận với nhau., 타이어 대역어: มิตรภาพ, ความสนิทสนม, ความใกล้ชิดสนิทสนม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสนิทสนมกลมเกลียวกัน, 인도네시아어 대역어: persahabatan, keakraban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal selaras karena saling akrab, 러시아어 대역어: дружба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дружество и согласие., 영어 대역어: amity; friendship, 영어 대역어 뜻풀이: The state of getting along and being harmonious., 일본어 대역어: しんぼく【親睦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに親しみ合い、仲よくすること。, 프랑스어 대역어: relation amicale, rapprochement, entente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'entendre l'un et l'autre par amitié., 스페인어 대역어: amistad, intimidad, fraternidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mantener una relación cercana y amistosa., 아랍어 대역어: صداقة، ألفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة صداقة ناتجة عن علاقة حميمة, 중국어 대역어: 亲睦，和睦, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲近和爱。
표제어: 친목계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親睦契, 발음: 친목꼐/친목께, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 계., 용례: <구> 어머니의 친목계.
<구> 친목계가 깨지다.
<구> 친목계를 만들다.
<구> 친목계에 가다.
<구> 친목계에 가입하다.
<구> 친목계에 들다.
<문장> 나는 이 동네로 이사 오고 나서 이웃들이랑 친하게 지내고자 친목계에 들었다.
<문장> 지수는 학교 다닐 때 친하게 지내던 친구들끼리 친목계를 만들어 몇십 년째 꾸준히 모임을 가져 왔다.
<대화> 가: 친목계 사람들이랑은 좀 친해졌어?
<대화> 나: 모임 몇 번 나가니까 금방 친해지던데., 몽골어 대역어: нөхөрсөг бүлэг, нөхөрлөлийн бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дотно эв найртай байхын төлөөх бүлэг., 베트남어 대역어: hụi bạn bè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức chơi hụi nhằm thân thiết và hòa thuận với nhau., 타이어 대역어: การรวมกลุ่มเล่นแชร์เพื่อมิตรภาพ, การเล่นแชร์เพื่อมิตรภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นแชร์เพื่อการใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมและกลมเกลียวกัน, 인도네시아어 대역어: arisan keakraban, arisan persahabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arisan yang dilakukan untuk saling akrab dan selaras, 러시아어 대역어: дружеский круг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круг друзей, которые проводят время в своей дружелюбной и тесной компании., 영어 대역어: private fund of friendship, 영어 대역어 뜻풀이: A private fund raised at social gatherings to promote and keep friendship among members., 일본어 대역어: しんぼくけい【親睦契】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに親しみ合い、仲よくするための相互扶助組織。, 프랑스어 대역어: groupe d'amis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gye (groupe financier mutuel) créé dans le but de maintenir une amitié et une entente mutuelles., 스페인어 대역어: reunión amistosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gye (un tipo de reunión de fondos privados tradicional de Corea) que se lleva a cabo para mantener una relación cercana y amistosa., 아랍어 대역어: صندوق خاص من الصداقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق خاص بالتعزيز والحفاظ على الصداقة بين الأعضاء, 중국어 대역어: 亲睦合会, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了相互和睦相处而组织的互助会。
표제어: 친목회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親睦會, 발음: 친모쾨/친모퀘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동우회, 동호회, 뜻풀이: 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 모임., 용례: <구> 회사 친목회.
<구> 친목회가 생기다.
<구> 친목회를 가지다.
<구> 친목회를 열다.
<구> 친목회에 가입하다.
<구> 친목회에 나가다.
<문장> 나는 사람들과 어울려서 잘 지내는 성격이 아니라서 친목회 같은 모임을 잘 나가지 않는다. 
<문장> 우리 회사에서는 사원들끼리 화목하게 잘 지내라는 의미에서 친목회를 열어 주었다.
<대화> 가: 우리 친목회에 새 회원이 들어왔으니 다들 친하게 지냅시다. 인사하세요.
<대화> 나: 안녕하세요. 앞으로 친하게 잘 지냈으면 좋겠습니다., 몽골어 대역어: нөхөрсөг уулзалт, найрсаг уулзалт, дотно уулзалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дотно эв найртай байхын тулд хийдэг уулзалт цуглаан., 베트남어 대역어: hội bạn bè, họp mặt bạn bè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự họp mặt nhằm thân thiết và hòa thuận với nhau., 타이어 대역어: ชมรมเสริมสร้างมิตรภาพ, การรวมกลุ่มเพื่อมิตรภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การร่วมกลุ่มเพื่อการใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมและกลมเกลียวกัน, 인도네시아어 대역어: paguyuban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkumpulan yang dilakukan untuk saling akrab dan selaras, 러시아어 대역어: дружеская встреча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание, устраиваемое в целях провести время в дружелюбной и тесной компании., 영어 대역어: social gathering; get-together, 영어 대역어 뜻풀이: A gathering of people to get along and become friends with one another., 일본어 대역어: しんぼくかい【親睦会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに親しみ合い、仲よくするための会。, 프랑스어 대역어: réunion d'amis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunion organisée dans le but de maintenir une amitié et une entente mutuelles., 스페인어 대역어: reunión amistosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunión que se lleva a cabo para mantener una relación cercana y amistosa., 아랍어 대역어: جماعة الصداقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة خاصة بالتعزيز والحفاظ على الصداقة بين الأعضاء, 중국어 대역어: 联谊会，联欢会, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了相互和睦相处而组织的聚会。
표제어: 친밀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親密, 발음: 친밀, 파생어: 친밀하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 사이가 매우 친하고 가까움., 용례: <구> 과도한 친밀.
<구> 친밀의 정도.
<구> 친밀이 두텁다.
<구> 친밀을 과시하다.
<구> 친밀을 유지하다.
<구> 친밀을 표시하다.
<문장> 나는 그가 거짓말을 많이 하는 사람이라는 사실을 알고 그와의 친밀을 유지하려고 노력하지 않았다.
<문장> 나는 민준이와 가까운 사이라고 생각하지 않는데 민준이는 나와 친밀이 두터운 사이라고 생각하는 것 같다.
<문장> 지수는 나에게 부탁할 말이 있는지 갑자기 친밀을 표시했지만 지수의 그런 태도가 매우 불편했다., 몽골어 대역어: нөхөрлөл, дотносол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дэндүү дотно ойр байх явдал., 베트남어 대역어: sự thân mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rất gần gũi và thân nhau., 타이어 대역어: ความสนิทสนม, ความใกล้ชิด, ความมีไมตรี, ความมีมิตรภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก, 인도네시아어 대역어: keakraban, kedekatan, keintiman, kekariban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hubungan sangat akrab dan dekat, 러시아어 대역어: близость; дружественность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкие и тесные отношения., 영어 대역어: closeness; intimacy, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a relationship with someone being very friendly and close, 일본어 대역어: しんみつ【親密】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても親しくて近い関係にあること。, 프랑스어 대역어: intimité, familiarité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir une relation intime et proche., 스페인어 대역어: cercanía, intimidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación muy próxima y amigable., 아랍어 대역어: صداقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلاقة حميمة وقريبة, 중국어 대역어: 亲密，要好，亲密无间, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系十分密切、亲近。
표제어: 친밀감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親密感, 발음: 친밀감, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 사이가 매우 친하고 가까운 느낌., 용례: <구> 친밀감이 들다.
<구> 친밀감을 가지다.
<구> 친밀감을 과시하다.
<구> 친밀감을 느끼다.
<구> 친밀감을 표시하다.
<문장> 나는 아이들을 상냥하고 친절하게 대함으로써 아이들이 나에게 친밀감을 갖도록 했다. 
<문장> 지수는 서로 처음 만난 자리에서도 친밀감을 표시하면서 나를 호의적으로 대해 주었다.
<대화> 가: 만나 보니까 어때?
<대화> 나: 처음 봤는데도 이상하게 꼭 오래 전부터 알고 지내던 친구처럼 친밀감이 들더라., 몽골어 대역어: дотно мэдрэмж, нөхөрсөг мэдрэмж, ойр дотно мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дэндүү дотно ойр мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác thân mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất gần gũi và thân nhau., 타이어 대역어: ความรู้สึกสนิทสนม, ความรู้สึกใกล้ชิด, ความรู้สึกมีไมตรี, ความรู้สึกมีมิตรภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก, 인도네시아어 대역어: keakraban, kedekatan, keintiman, kekariban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan bahwa hubungan sangat akrab dan dekat, 러시아어 대역어: чувство близости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкие и тесные отношения., 영어 대역어: sense of closeness; intimacy, 영어 대역어 뜻풀이: The feeling that a relationship with someone is very friendly and close., 일본어 대역어: しんみつかん【親密感】。しんきんかん【親近感】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても親しくて近い関係にあると思う感情。, 프랑스어 대역어: Sensation d'intimité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation d'intimité et de familiarité., 스페인어 대역어: cercanía, intimidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que se percibe en una relación muy próxima y amigable., 아랍어 대역어: شعور ودّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بأن العلاقة حميمة وقريبة للغاية, 중국어 대역어: 亲密感, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系很密切的感觉。
표제어: 친밀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親密하다, 발음: 친밀하다, 활용: 친밀한[친밀한], 친밀하여[친밀하여](친밀해[친밀해]), 친밀하니[친밀하니], 친밀합니다[친밀함니다], 가봐라: 친밀, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 친밀하다, 뜻풀이: 사이가 매우 친하고 가깝다., 용례: <구> 친밀한 관계.
<구> 친밀한 사이.
<구> 친밀하게 굴다.
<구> 친밀하게 느껴지다.
<구> 친밀하게 지내다.
<문장> 우리는 처음에는 약간 어색한 사이였지만 며칠 동안 함께 지내다 보니 금방 친밀한 사이가 되었다.
<문장> 우리 담임 선생님은 학생들을 친구처럼 편하게 대해 주셔서 학생들과 친밀하게 지내신다.
<대화> 가: 걔는 나랑 친밀한 관계도 아닌데 왜 자꾸 연락을 하는지 모르겠어.
<대화> 나: 너랑 친하게 지내고 싶은가 보지., 몽골어 대역어: дотно, нөхөрсөг, ойр дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дэндүү дотно ойр байх., 베트남어 대역어: thân mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất gần gũi và thân nhau., 타이어 대역어: สนิทสนม, ใกล้ชิด, มีไมตรี, มีมิตรภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก, 인도네시아어 대역어: akrab, dekat, intim, karib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan sangat akrab dan dekat, 러시아어 대역어: близкий; дружественный; тесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкий и тесный (об отношениях)., 영어 대역어: close; intimate, 영어 대역어 뜻풀이: A relationship with someone being very friendly and close., 일본어 대역어: しんみつだ【親密だ】。したしい【親しい】。ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても親しくて近い関係である。, 프랑스어 대역어: intime, proche, familier, amical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une relation intime et proche., 스페인어 대역어: cercano, íntimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la relación es muy próxima y amigable., 아랍어 대역어: ودّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلاقة حميمة وقريبة للغاية, 중국어 대역어: 亲密，要好，亲密无间, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系十分密切、亲近。
표제어: 친부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親父, 발음: 친부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생부, 친아버지
반대말 친모
참고어 계부, 양부, 양아버지, 의붓아버지, 뜻풀이: 자기를 낳아 준 아버지., 용례: <구> 친부와 친모.
<구> 친부를 만나다.
<구> 친부를 찾다.
<구> 친부로 생각하다.
<구> 친부처럼 대하다.
<문장> 고모부는 아버지가 돌아가시고 나서부터 나를 친부처럼 잘 챙겨 주셨다.
<문장> 유전자 검사 결과, 아버지는 나를 낳은 친부가 아니라는 사실이 밝혀졌다.
<대화> 가: 난 너희 엄마와 재혼한 뒤부터는 너를 내 친아들처럼 생각하고 살았다.
<대화> 나: 저도 아버지를 제 친부가 아니라고 생각한 적 없어요., 몽골어 대역어: төрсөн эцэг,төрсөн аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийг нь төрүүлсэн аав., 베트남어 대역어: thân phụ, cha ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cha sinh ra chính mình., 타이어 대역어: บิดาบังเกิดเกล้า, พ่อบังเกิดเกล้า, พ่อแท้ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อผู้ให้กำเนิดตนเอง, 인도네시아어 대역어: ayah kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah yang melahirkannya sendiri, 러시아어 대역어: родной отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец, от которого родился., 영어 대역어: biological father, 영어 대역어 뜻풀이: The father who begot a child., 일본어 대역어: じつのちち【実の父】。じっぷ【実父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を生んだ父親。, 프랑스어 대역어: son propre père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père qui a donné naissance à soi-même., 스페인어 대역어: padre biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padre que tuvo a uno., 아랍어 대역어: أبوه البيولوجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرجل الذي أنجبه, 중국어 대역어: 生父，亲生父亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 生身父亲。
표제어: 친부모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親父母, 발음: 친부모, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생부모, 뜻풀이: 자기를 낳아 준 아버지와 어머니., 용례: <구> 친부모를 여의다.
<구> 친부모를 찾다.
<구> 친부모로 생각하다.
<구> 친부모로 여기다.
<구> 친부모처럼 대하다.
<문장> 우리 부모님을 마치 친부모처럼 모셔 주어 나는 아내에게 항상 고맙다.
<문장> 아버지와 어머니는 비록 나를 낳아 주신 친부모는 아니지만 나를 친자식처럼 아껴 주신다.
<대화> 가: 앞으로는 저를 아들로 생각해 주십시오.
<대화> 나: 자네도 우리를 친부모라고 생각해 주게., 몽골어 대역어: төрсөн эцэг эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийг нь төрүүлсэн аав ээж., 베트남어 대역어: cha mẹ ruột, bố mẹ ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cha và mẹ sinh ra chính mình., 타이어 대역어: บิดามารดาบังเกิดเกล้า, พ่อแม่บังเกิดเกล้า, พ่อแม่แท้ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อและแม่ผู้ให้กำเนิดตนเอง, 인도네시아어 대역어: orang tua kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah dan ibu yang melahirkannya sendiri, 러시아어 대역어: кровные родители, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец и мать, от которых родился., 영어 대역어: biological parents, 영어 대역어 뜻풀이: The father and mother who begot or gave birth to a child., 일본어 대역어: じつふぼ【実父母】。じつのふぼ【実の父母】。じつのおや【実の親】。うみのおや【生みの親・産みの親】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を生んだ父親と母親。, 프랑스어 대역어: ses propres parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père et mère qui ont donné naissance à soi-même., 스페인어 대역어: padres biológicos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padre y madre que dieron a luz a uno., 아랍어 대역어: والدان بيولوجيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأب والأمّ الحقيقيان, 중국어 대역어: 亲生父母, 중국어 대역어 뜻풀이: 生身父母。
표제어: 친분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親分, 발음: 친분, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 아주 가깝고 두터운 정., 용례: <구> 두터운 친분.
<구> 친분이 없다.
<구> 친분이 있다.
<구> 친분을 끊다.
<구> 친분을 맺다.
<구> 친분을 유지하다.
<문장> 나는 이웃들과 모임을 자주 가지면서 자연스럽게 이웃들과 친분을 맺었다.
<문장> 승규는 승규의 성공에 도움이 되는 사람들과만 친분 관계를 유지해 주변 사람들의 비난을 받았다.
<대화> 가: 지수한테 부탁해 보면 안 될까?
<대화> 나: 난 걔랑 개인적인 친분이 없어서 부탁하기가 좀 그런데., 몽골어 대역어: дотно сэтгэл, элгэмсэг сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: их ойр, гүн бат сэтгэл., 베트남어 대역어: tình thân, mối thâm giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm rất gần gũi và thân mật., 타이어 대역어: ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, การรู้จักกันเป็นอย่างดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก, 인도네시아어 대역어: kedekatan, keakraban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang sangat dekat dan akrab, 러시아어 대역어: дружба; дружеские чувства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство близости или дружеская любовь., 영어 대역어: closeness; friendship, 영어 대역어 뜻풀이: A very close and strong bond with someone., 일본어 대역어: しんこう【親交】。つきあい【付き合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても親密で厚い情。, 프랑스어 대역어: relation amicale, amitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affection intime et importante., 스페인어 대역어: amistad, intimidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran afecto que se tiene con alguien muy cercano., 아랍어 대역어: معرفة شخصية، صداقة، ألفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صداقة وثيقة وقوية للغاية مع شخص ما, 중국어 대역어: 交情, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互之间深厚的感情。
표제어: 친삼촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親三寸, 발음: 친삼촌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 외삼촌, 뜻풀이: 친아버지의 형제., 용례: <구> 친삼촌을 만나다.
<구> 친삼촌으로 부르다.
<구> 친삼촌으로 생각하다.
<구> 친삼촌으로 여기다.
<구> 친삼촌처럼 대하다.
<문장> 아버지 고향 후배는 나에게 자신을 친삼촌처럼 생각하라며 나를 친조카처럼 대해 주었다.
<문장> 나는 아버지가 형제가 없어서 친삼촌은 없는 반면, 어머니는 남자 형제가 많아서 외삼촌은 많다.
<대화> 가: 저분이 네 친삼촌이라고? 젊어 보이는데.
<대화> 나: 할아버지가 삼촌을 늦게 낳으셔서 우리 아버지랑 나이 차이가 많이 나., 몽골어 대역어: авга ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрсөн эцгийн ах дүү., 베트남어 대역어: chú bác ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh em của cha ruột., 타이어 대역어: อาแท้ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่ชายน้องชายของพ่อแท้ ๆ, 인도네시아어 대역어: paman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saudara laki-laki ayah kandung, 러시아어 대역어: родной дядя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брат родного отца., 영어 대역어: one's paternal uncle, 영어 대역어 뜻풀이: A brother of one's father., 일본어 대역어: じっぷのきょうだい【実父の兄弟】。ちちかたのおじ【父方の叔父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を生んだ父親の兄弟。, 프랑스어 대역어: oncle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère de son propre père., 스페인어 대역어: tío paterno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano del padre biológico., 아랍어 대역어: عمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخو الأب, 중국어 대역어: 叔叔, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲的弟弟。
표제어: 친서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親書, 발음: 친서, 파생어: 친서하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 직접 쓴 편지., 용례: <구> 친서를 띄우다.
<구> 친서를 받다.
<구> 친서를 보내다.
<구> 친서를 쓰다.
<구> 친서를 전달하다.
<문장> 글씨를 보니 그분이 몸소 쓰신 친서가 분명했다.
<문장> 나는 회장님이 친히 쓰신 친서를 사원들 모두에게 전달했다.
<대화> 가: 이건 누구한테 받은 편지예요?
<대화> 나: 할아버지께서 직접 쓰신 친서란다., 몽골어 대역어: гараар бичсэн захидал бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар бичсэн захидал., 베트남어 대역어: thư tay, thư thân mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thư viết trực tiếp., 타이어 대역어: จดหมายที่เขียนด้วยตนเอง, จดหมายที่เขียนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: จดหมายที่เขียนเอง, 인도네시아어 대역어: surat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat yang ditulis sendiri secara langsung, 러시아어 대역어: собственноручно написанное письмо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письмо, написанное лично кем-либо., 영어 대역어: personally handwritten letter, 영어 대역어 뜻풀이: A letter written in one's own handwriting., 일본어 대역어: しんしょ【親書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接書いた手紙。, 프랑스어 대역어: lettre manuscrite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lettre écrite en personne., 스페인어 대역어: carta personal manuscrita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carta escrita a mano., 아랍어 대역어: رسالة مخطوط باليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسالة مكتوبة باليد, 중국어 대역어: 手书，亲笔信, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲笔写的信。
표제어: 친서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親書, 발음: 친서, 파생어: 친서하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 나라의 원수가 다른 나라의 원수에게 보내는 공식적인 서한., 용례: <구> 친서를 받다.
<구> 친서를 보내다.
<구> 친서를 전달하다.
<문장> 친서는 대통령에게 직접 전달되는 것이므로 그 내용은 대통령만이 알 수 있다.
<문장> 대통령은 그에게 다른 나라 대통령에게 친서를 전달하는 중요한 임무를 맡겼다.
<문장> 이 친서는 아홉 개 국가 원수들에게 보내기 위해 작성된 것으로 내용은 아직까지 알려져 있지 않다., 몽골어 대역어: албан ёсны захидал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсын дайсан өөр улсын дайсанд илгээх албан ёсны захидал., 베트남어 대역어: thư ngoại giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thư chính thức mà nguyên thủ một nước gửi cho nguyên thủ của nước khác., 타이어 대역어: ราชสาสน์, พระราชหัตถเลขา, 타이어 대역어 뜻풀이: จดหมายที่เป็นทางการที่ประมุขของประเทศหนึ่งส่งให้แก่ประมุขของอีกประเทศหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: surat, kawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat formal yang dikirimkan pemimpin utama sebuah negara kepada pemimpin utama negara lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Офицальное послание главы одного государства к главе другого государства., 영어 대역어: letter personally signed by the president, 영어 대역어 뜻풀이: An official letter sent by the head of a country to the head of another country., 일본어 대역어: しんしょ【親書】。こくしょ【国書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家元首や相手国の元首に出す公式的な文書。, 프랑스어 대역어: lettre officielle d'un chef d'État, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lettre officielle envoyée par un chef d'État à un autre chef d'État., 스페인어 대역어: carta firmada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carta oficial que el líder de un Estado envía a su homólogo., 아랍어 대역어: رسالة من قبل الرئيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطاب رسمي يبعث به رئيس دولة إلى رئيس دولة أخرى, 중국어 대역어: 手书，亲笔信, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家的元首向另一个国家的元首发送的官方信函。
표제어: 친선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親善, 발음: 친선, 파생어: 친선하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 친하고 가까워 사이가 좋음., 용례: <구> 친선 관계.
<구> 친선 대회.
<구> 친선을 강화하다.
<구> 친선을 다지다.
<구> 친선을 도모하다.
<문장> 우리 마을은 이웃 마을들과 친선을 도모하고자 매년 축제를 열고 있다.
<문장> 조선은 이웃 나라와 친선 관계를 유지하여 왕권의 확립과 국가의 안정을 도모하였다.
<문장> 우리 학교는 인근 학교들과 매년 친선 농구 경기를 가짐으로써 좋은 사이를 유지하고 있다.
<대화> 가: 이번 축구 경기는 중요한 시합이야?
<대화> 나: 아니, 그냥 친선 대회라서 부담을 안 가져도 돼., 몽골어 대역어: найрамдал, нөхөрлөл, нөхөрсөг харьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дотно, ойр сайн харилцаатай байх явдал., 베트남어 대역어: sự thân thiện, mối hữu nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân thiện với nhau và quan hệ tốt, gần gũi., 타이어 대역어: มิตรภาพ, ความสัมพันธ์ที่ดี, ความสัมพันธ์ฉันมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีความสัมพันธ์ที่ดีเพราะใกล้ชิดและสนิทสนมกัน, 인도네시아어 대역어: persahabatan, keakraban, kekariban, kedekatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hubungannya baik karena saling akrab dan dekat, 러시아어 대역어: дружба; дружеские отношения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкие, тесные и добрые отношения., 영어 대역어: friendship; amity, 영어 대역어 뜻풀이: The state of two or more persons being on good terms, as they are friendly and close., 일본어 대역어: しんぜん【親善】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに親しみ合い、近い関係にあって仲が良いこと。, 프랑스어 대역어: relation amicale, amitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir une bonne relation par amitié et intimité., 스페인어 대역어: amistad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena relación por mantener buena afinidad y cercanía., 아랍어 대역어: صداقة، ألفة، ود، علاقة حميمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون على علاقة طيبة وودية وثيقة مع آخر, 중국어 대역어: 亲善, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此亲近而友好。
표제어: 친선 경기, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親善競技, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 서로 친하고 사이좋은 관계를 유지하거나 만들기 위해서 하는 경기., 용례: <구> 축구 친선 경기.
<구> 친선 경기가 무산되다.
<구> 친선 경기가 열리다.
<구> 친선 경기를 가지다.
<구> 친선 경기를 벌이다.
<구> 친선 경기를 펼치다.
<문장> 친선 경기는 서로 친목을 다지기 위해서 하는 것이기 때문에 승부에 집착하지 않는다.
<문장> 우리 학교 축구 팀은 이웃 학교 축구 팀들과 매년 친선 경기를 가짐으로써 친밀한 관계를 유지하고 있다.
<대화> 가: 오늘도 경기 있어?
<대화> 나: 있기는 한데 친선 경기라서 부담 없이 즐기다 오려고., 몽골어 대역어: нөхөрсөг тоглолт, нөхөрсөг тэмцээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дотно ойр сайн харилцаагаа хадгалах юмуу шинээр бий болгохын тулд явуулдаг тэмцээн., 베트남어 대역어: cuộc thi đấu hữu nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc thi đấu nhằm tạo nên hay duy trì quan hệ tốt và thân thiết với nhau., 타이어 대역어: การแข่งขันเพื่อมิตรภาพ, การแข่งขันกระชับความสัมพันธ์, การแข่งขันกระชับมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันเพื่อการรักษาหรือสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันและสนิทสนมกัน, 인도네시아어 대역어: pertandingan persahabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan yang dilakukan untuk menjaga atau membuat hubungan tetap saling akrab dan baik, 러시아어 대역어: соревнование для сплочения команды; товарищеский матч, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состязание, устраиваемое для сохранения или создания близких и добрых отношений., 영어 대역어: friendly match, 영어 대역어 뜻풀이: A sport game held to maintain or create a mutually close and friendly relationship between teams., 일본어 대역어: しんぜんきょうぎ【親善競技】。しんぜんじあい【親善試合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに親しくて仲良い関係を維持したり両者の友好を深めるために行う競技。, 프랑스어 대역어: match amical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Match organisé dans le but de maintenir ou de créer une relation amicale et une bonne entente., 스페인어 대역어: juego amistoso, partido amistoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competición que se lleva a cabo para crear o mantener una buena relación amistosa., 아랍어 대역어: مباراة ودية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباراة من أجل إنشاء علاقة وثيقة وصداقة متبادلة بين فريقين, 중국어 대역어: 友谊赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了维持或建立相互之间亲密友好的关系而进行的比赛。
표제어: 친손녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親孫女, 발음: 친손녀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 외손녀, 뜻풀이: 자기 아들의 딸., 용례: <구> 귀여운 친손녀.
<구> 친손녀가 생기다.
<구> 친손녀를 보다.
<구> 친손녀를 아끼다.
<구> 친손녀를 예뻐하다.
<문장> 우리 부부는 아들이 없어서 친손자, 친손녀는 없고 외손주만 있다.
<문장> 할아버지는 외손녀인 고모 딸들만 좋아하고 친손녀인 나는 별로 좋아하지 않으신다.
<대화> 가: 얘가 친손녀예요?
<대화> 나: 우리 아들은 딸이 없고 얘는 외손녀야., 몽골어 대역어: ач охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хүүгийн охин., 베트남어 대역어: cháu nội gái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gái của con trai mình., 타이어 대역어: หลานสาวแท้ ๆ, หลานสาวในไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวของลูกชายตนเอง, 인도네시아어 대역어: cucu perempuan kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan dari anak laki-laki sendiri, 러시아어 대역어: родная внучка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дочь родного сына., 영어 대역어: one's granddaughter, 영어 대역어 뜻풀이: The daughter of one's son., 일본어 대역어: うちまごのおんなまご・ないそんのおんなまご【内孫の女孫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の息子から生まれた娘。, 프랑스어 대역어: petite-fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille de son propre fils., 스페인어 대역어: nieta biológica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija de su hijo., 아랍어 대역어: حفيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابنة الابن, 중국어 대역어: 孙女, 중국어 대역어 뜻풀이: 儿子的女儿。
표제어: 친손자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親孫子, 발음: 친손자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 외손자, 뜻풀이: 자기 아들의 아들., 용례: <구> 친손자와 친손녀.
<구> 친손자가 생기다.
<구> 친손자를 귀여워하다.
<구> 친손자를 보다.
<구> 친손자처럼 생각하다.
<문장> 나는 친손자, 외손자를 차별하지 않으려고 노력한다.
<문장> 작은할아버지는 손주가 없으셔서 그런지 나를 친손자처럼 생각하고 아껴 주신다.
<대화> 가: 얼마 전에 친손자 보셨다면서요?
<대화> 나: 아들 부부가 아이가 한참 없어서 걱정했는데 다행이지 뭐야., 몽골어 대역어: ач хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хүүгийн хүү., 베트남어 대역어: cháu nội trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai của con trai mình., 타이어 대역어: หลานชายแท้ ๆ, หลานชายในไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายของลูกชายตนเอง, 인도네시아어 대역어: cucu laki-laki kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki dari anak laki-laki sendiri, 러시아어 대역어: родной внук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сын родного сына., 영어 대역어: one's grandson, 영어 대역어 뜻풀이: The son of one's son., 일본어 대역어: うちまごのおとこまご・ないそんのおとこまご【内孫の男孫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の息子から生まれた息子。, 프랑스어 대역어: petit-fils, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils de son propre fils., 스페인어 대역어: nieto biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo de su hijo., 아랍어 대역어: حفيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن الابن, 중국어 대역어: 孙子, 중국어 대역어 뜻풀이: 儿子的儿子。
표제어: 친숙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親熟, 발음: 친숙, 활용: 친숙이[친수기], 친숙도[친숙또], 친숙만[친숭만], 파생어: 친숙하다0,친숙히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 친하여 익숙하고 허물이 없음., 용례: <구> 친숙을 나타내다.
<구> 친숙을 느끼다.
<구> 친숙을 다지다.
<구> 친숙을 도모하다.
<구> 친숙을 표시하다.
<문장> 이번 체육 활동을 통해 졸업생들은 후배들과 몸을 맞대며 친숙을 다지는 기회를 가질 수 있었다.
<문장> 나는 물을 무서워하는 아이가 물에 대해 친숙을 느낄 수 있도록 하기 위해 수영을 같이 하기로 했다.
<대화> 가: 저 둘은 단순한 친구를 뛰어넘은 사이인 것 같아.
<대화> 나: 응, 친숙을 넘어 이제는 서로 없어서는 안 될 존재가 된 거지., 몽골어 대역어: дотно байдал, нөхөрсөг байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотно дасал болсон үй зайгүй байдал., 베트남어 대역어: sự thân thuộc, sự thân quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thân thiết, quen thuộc và không có điều ngần ngại., 타이어 대역어: ความคุ้นเคย, ความสนิทสนม, ความเป็นกันเอง, ความใกล้ชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสนิทสนม คุ้นเคย และเป็นกันเอง, 인도네시아어 대역어: keakraban, kelaziman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terbiasa dan tidak bertopeng lagi karena akrab, 러시아어 대역어: близость; знакомство; нестеснённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близость, привыкание и отсутствие стеснения., 영어 대역어: familiarity, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being close to and familiar with someone, from whom one hides nothing., 일본어 대역어: しんきんさ【親近さ】。したしさ【親しさ】。したしみ【親しみ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しく思い、慣れていて気安いこと。, 프랑스어 대역어: familiarité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être familier et à l'aise par amitié., 스페인어 대역어: familiaridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin incomodidad por cercanía y confianza., 아랍어 대역어: صداقة، ألفة، ود، علاقة حميمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون على علاقة طيبة وودية وثيقة مع آخر, 중국어 대역어: 亲近，亲密，熟悉，熟识, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系密切，亲密无间。
표제어: 친숙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親熟하다, 발음: 친수카다, 활용: 친숙한[친수칸], 친숙하여[친수카여](친숙해[친수캐]), 친숙하니[친수카니], 친숙합니다[친수캄니다], 가봐라: 친숙, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 친근하다, 문형: 1이 2에/에게 친숙하다
1이 (2와) 친숙하다, 뜻풀이: 친하여 익숙하고 허물이 없다., 용례: <구> 친숙한 사이.
<구> 친숙한 주제.
<구> 친숙하게 느끼다.
<구> 친숙하게 대화하다.
<구> 우리에게 친숙하다.
<문장> 우리 딸은 낯을 많이 가려서 친숙하지 않은 사람을 보면 울곤 한다.
<문장> 지수는 요즘 들어 가장 친한 친구인 나보다 다른 친구들이랑 더 친숙하게 지내는 것 같다.
<대화> 가: 여자 친구랑 잘 지내?
<대화> 나: 서로 아직 친숙한 사이가 아니라서 조금 어색해., 몽골어 대역어: дотно, танил, нөхөрсөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотно дасал болсон үй зайгүй байх., 베트남어 대역어: thân thuộc, thân quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân thiết, quen thuộc và không có điều ngần ngại., 타이어 대역어: คุ้นเคย, สนิทสนม, เป็นกันเอง, ใกล้ชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สนิทสนม คุ้นเคย และเป็นกันเอง, 인도네시아어 대역어: akrab, lazim, familiar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbiasa dan tidak bertopeng lagi karena akrab, 러시아어 대역어: близкий; знакомый; нестеснённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкий, привыкший и не стесняющий., 영어 대역어: familiar; friendly, 영어 대역어 뜻풀이: Being close to and familiar with someone, from whom one hides nothing., 일본어 대역어: しんきんだ【親近だ】。したしい【親しい】。なれている【慣れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しく思い、慣れていて気安い。, 프랑스어 대역어: familier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est familier et à l'aise par amitié., 스페인어 대역어: familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se siente incomodidad por cercanía y confianza., 아랍어 대역어: أليف، مألوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مألوف ووُدِّيّ ناتج عن علاقة حميمة, 중국어 대역어: 亲近，亲密，熟悉，熟识, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系密切，亲密无间。
표제어: 친아들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親아들, 발음: 치나들, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 자기가 낳은 아들., 용례: <구> 친아들이 생기다.
<구> 친아들로 여기다.
<구> 친아들처럼 생각하다.
<구> 친아들처럼 아끼다.
<문장> 우리 부부는 입양한 아이를 정말 우리가 낳은 친아들처럼 생각하고 키웠다.
<문장> 내가 사위를 친아들로 여기며 잘 대해 주는 만큼 사위도 나를 친어머니 대하듯 한다.
<대화> 가: 내 아들이야.
<대화> 나: 친아들인데도 하나도 안 닮았네요., 몽골어 대역어: төрсөн хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн төрүүлсэн хүү., 베트남어 대역어: con trai ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai mà mình sinh ra., 타이어 대역어: ลูกชายแท้ ๆ, ลูกชายในไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายที่ตนเองคลอดออกมา, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki yang dilahirkannya sendiri, 러시아어 대역어: родной сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сын, которого родил., 영어 대역어: biological son, 영어 대역어 뜻풀이: The son to whom one gave birth., 일본어 대역어: じつのむすこ【実の息子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血を分けた自分の息子。, 프랑스어 대역어: propre fils, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils auquel une personne a donné naissance., 스페인어 대역어: hijo biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo de uno mismo., 아랍어 대역어: ابن حقيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن أنجبه من صلبه, 중국어 대역어: 亲生儿子, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己生的儿子。
표제어: 친아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親아버지, 발음: 치나버지, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 유의어 생부, 친부
반대말 친어머니
참고어 계부, 양부, 양아버지, 의붓아버지, 뜻풀이: 자기를 낳아 준 아버지., 용례: <구> 친아버지가 계시다.
<구> 친아버지가 키우다.
<구> 친아버지를 모르다.
<구> 친아버지를 잃다.
<구> 친아버지를 찾다.
<문장> 사내는 자신을 길러 준 삼촌을 친아버지처럼 따랐다.
<문장> 형은 자신이 입양됐다는 사실을 안 후 친아버지를 찾기로 결심했다.
<대화> 가: 참 효부세요.
<대화> 나: 아니에요. 저는 어려서 아버지는 일찍 여의어서 시아버지가 친아버지 같아요., 몽골어 대역어: төрсөн эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийг нь төрүүлсэн аав., 베트남어 대역어: cha ruột, cha đẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cha sinh ra mình., 타이어 대역어: พ่อแท้ ๆ, บิดาบังเกิดเกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อผู้ให้กำเนิดตนเอง, 인도네시아어 대역어: ayah kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah yang melahirkan sendiri, 러시아어 대역어: родной отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец, от которого родился., 영어 대역어: biological father, 영어 대역어 뜻풀이: The father who begot a child., 일본어 대역어: じつのちち【実の父】。じっぷ【実父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を生んだ父親。, 프랑스어 대역어: propre père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père qui a donné naissance à soi., 스페인어 대역어: padre biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padre quien tuvo a uno., 아랍어 대역어: أب حقيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرجل الذي أنجبه, 중국어 대역어: 生父，亲生父亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 生身父亲。
표제어: 친애하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親愛하다, 발음: 치내하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 친애하다, 뜻풀이: 매우 가깝고 친하게 여기며 사랑하다., 용례: <구> 친애하는 국민 여러분.
<구> 친애하는 당신.
<구> 친애하는 동지.
<구> 친애하는 스승.
<구> 친애하는 시민 여러분.
<문장> 오늘은 내가 친애하는 선생님의 생신이다.
<문장> 친애하는 학생 여러분, 모두 학기를 잘 마치셨는지요?
<문장> 친애하는 직원 여러분, 항상 여러분의 노고에 감사드립니다.
<문장> 대통령은 국민을 친애하여 그들의 고통을 자신의 고통처럼 여기었다., 몽골어 대역어: дотно, найрсаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ойр, дотнод тооцож хайрлах., 베트남어 대역어: thân ái, thân mến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu thương và coi là gần gũi và thân thiết., 타이어 대역어: รัก, นับถือ, 타이어 대역어 뜻풀이: นับว่าใกล้ชิดสนิทสนมและรักใคร่มาก, 인도네시아어 대역어: menyayangi, mencintai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sangat dekat dan akrab serta mencintainya, 러시아어 대역어: любить; дорогой; уважаемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство любви и близости, находясь в тесных отношениях., 영어 대역어: love; feel affection for, 영어 대역어 뜻풀이: To feel close and attached to, and love someone., 일본어 대역어: しんあいなる【親愛なる】。あいする【愛する】。けいあいする【敬愛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても親しくて近い関係にあると思い、愛する。, 프랑스어 대역어: chérir, aimer, affectionner, adorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aimer quelqu'un en le considérant comme intime et familier., 스페인어 대역어: querer, amar, tener afecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amar y tratar con mucho cariño y considerarlo muy cercano., 아랍어 대역어: يحبّ، يعطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبّه ويعتبره قريبا وحميما جدّا, 중국어 대역어: 亲爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常亲近而喜欢。
표제어: 친어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親어머니, 발음: 치너머니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 유의어 생모, 친모
반대말 친아버지
참고어 계모, 양모2, 양어머니, 의붓어머니, 뜻풀이: 자기를 낳아 준 어머니., 용례: <구> 친어머니의 사랑.
<구> 친어머니의 손길.
<구> 친어머니가 보살피다.
<구> 친어머니를 모시다.
<구> 친어머니로 생각하다.
<구> 친어머니로 여기다.
<문장> 아주머니는 친어머니 이상으로 나를 따뜻하게 돌봐 주셨다.
<문장> 나는 어릴 적 친어머니가 돌아가셔서 새어머니 밑에서 자랐다.
<대화> 가: 사실 저는 다섯 살에 지금의 부모님에게 입양됐어요.
<대화> 나: 그럼 친어머니나 친아버지의 소식은 모르십니까?, 몽골어 대역어: төрсөн ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийг нь төрүүлсэн ээж., 베트남어 대역어: mẹ ruột, mẹ đẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mẹ sinh ra mình., 타이어 대역어: แม่แท้ ๆ, มารดาบังเกิดเกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่ผู้ให้กำเนิดตนเอง, 인도네시아어 대역어: ibu kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu yang melahirkan seorang diri, 러시아어 대역어: родная мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мать, от которой родился., 영어 대역어: biological mother, 영어 대역어 뜻풀이: The mother who gave birth to a child., 일본어 대역어: じつのはは【実の母】。じつぼ【実母】。うみのはは【産みの母・生みの母】。せいぼ【生母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を生んだ母親。, 프랑스어 대역어: propre mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mère qui a donné naissance à soi., 스페인어 대역어: madre biológica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Madre quien dio a luz a uno., 아랍어 대역어: أمّ أصلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرأة التي أنجبته, 중국어 대역어: 生母，亲生母亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 生身母亲。
표제어: 친언니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親언니, 발음: 치넌니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 같은 부모에게서 태어난 언니., 용례: <구> 친언니를 따르다.
<구> 친언니로 여기다.
<구> 친언니와 놀다.
<구> 친언니와 닮다.
<구> 친언니와 싸우다.
<구> 친언니처럼 돕다.
<문장> 동아리에서 만난 후배는 나를 친언니처럼 따랐다.
<문장> 나는 친언니가 없어서 여자 형제를 가진 친구들이 부러웠다.
<문장> 친언니와 나는 얼굴이 꼭 닮아서 누구나 한눈에 자매임을 알았다.
<대화> 가: 서울에서는 혼자 자취하고 계시는 겁니까?
<대화> 나: 아니에요, 친언니와 둘이 살고 있어요., 몽골어 대역어: төрсөн эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эцэг эхээс төрсөн эгч., 베트남어 대역어: chị ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chị được sinh ra từ cùng bố mẹ., 타이어 대역어: พี่สาวแท้ ๆ, พี่สาวร่วมบิดามารดาเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่สาวที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kakak perempuan kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kakak perempuan yang lahir dari orang tua yang sama, 러시아어 대역어: родная старшая сестра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старшая сестра, родившаяся от одних родителей., 영어 대역어: one's elder sister, 영어 대역어 뜻풀이: The elder sister to whom the same parents gave birth., 일본어 대역어: じつのあね【実の姉】。じっし【実姉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ父母から生まれた姉。, 프랑스어 대역어: propre grande sœur, vraie grande sœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande sœur issue des mêmes parents., 스페인어 대역어: hermana mayor biológica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermana mayor que nació de los mismos padres., 아랍어 대역어: الأخت الكبرى، الأخت الأكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخت أكبر مولودة من نفس الوالدين, 중국어 대역어: 胞姐，亲姐, 중국어 대역어 뜻풀이: 指同父母所生的姐姐。
표제어: 친오빠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親오빠, 발음: 치노빠, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 같은 부모에게서 태어난 오빠., 용례: <구> 친오빠를 따르다.
<구> 친오빠로 생각하다.
<구> 친오빠와 살다.
<구> 친오빠처럼 생각하다.
<문장> 친오빠는 내 남자 친구를 마음에 안 들어했다.
<문장> 친오빠는 엄마를 닮아 차분하지만 나는 아빠를 닮아 무척 활달하다.
<대화> 가: 너희 오빠한테 또 전화 온 거야?
<대화> 나: 응, 겨우 두 살 위의 친오빠가 아버지보다도 더 잔소리가 심하다니까., 몽골어 대역어: төрсөн ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эцэг эхээс төрсөн ах., 베트남어 대역어: anh ruột (theo cách nói của em gái), 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh được sinh ra từ cùng bố mẹ., 타이어 대역어: พี่ชายแท้ ๆ, พี่ชายร่วมบิดามารดาเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่ชายที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kakak laki-laki kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kakak laki-laki yang lahir dari orang tua yang sama, 러시아어 대역어: родной старший брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старший брат, родившийся от одних родителей., 영어 대역어: one's older brother, 영어 대역어 뜻풀이: The older brother to whom the same parents gave birth., 일본어 대역어: じつのあに【実の兄】。じっけい【実兄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ父母から生まれた兄。, 프랑스어 대역어: propre grand frère, vrai grand frère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand frère issu des mêmes parents., 스페인어 대역어: hermano mayor biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano que nació de los mismos padres., 아랍어 대역어: أخ كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ كبير مولود من نفس الوالدين, 중국어 대역어: 胞兄，亲哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 指同父母所生的哥哥。
표제어: 친일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親日, 발음: 치닐, 파생어: 친일적, 친일하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 반일1, 뜻풀이: 일본을 가깝게 여기어 친하게 지냄., 용례: <구> 친일 사상.
<구> 친일 정책.
<구> 친일 태도.
<구> 친일을 지지하다.
<구> 친일로 바뀌다.
<문장> 일본을 배경으로 한 영화는 친일 논란에 휩싸였다.
<문장> 국민들은 일제 강점기의 영향으로 친일 성향에 대해 강한 반발심을 가지고 있다.
<대화> 가: 이 소설은 일본 문화에 대한 서술이 정말 많이 나오는 것 같아.
<대화> 나: 응, 원래 그 작가가 친일 작가로 유명하잖아., 몽골어 대역어: Японтой найрсаг байх дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: Япон улсыг ойр дотнод тооцож найрсаг харилцаатай байх явдал., 베트남어 대역어: sự thân Nhật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thân thiết và gần gũi với Nhật Bản., 타이어 대역어: ความสนิทสนมกับประเทศญี่ปุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การสนิทสนมกับประเทศญี่ปุ่นโดยนับว่ามีความใกล้ชิดกัน, 인도네시아어 대역어: sahabat Jepang, pro Jepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menganggap Jepang dekat dan hidup dengan akrab, 러시아어 대역어: прояпонский; близкие отношения с Японией, 러시아어 대역어 뜻풀이: В тесных отношениях с Японией., 영어 대역어: being pro-Japanese, 영어 대역어 뜻풀이: An act of feeling close to Japan or Japanese people and forming a friendly relationship with Japan or Japanese people., 일본어 대역어: しんにち【親日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日本に親しみを感じ、好意的な言動をすること。, 프랑스어 대역어: (n.) pro-japonais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de maintenir des relations amicales avec le Japon en le considérant comme proche., 스페인어 대역어: pro-japonés, pro-nipón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenimiento de una relación cercana con Japón., 아랍어 대역어: الموالي لليابانيين, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصاحبة بشكل ودّي مع اليابان بسبب الاعتبار بالقرب من اليابان, 중국어 대역어: 亲日, 중국어 대역어 뜻풀이: 对日本感到亲近并与之关系很亲密。
표제어: 친일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親日, 발음: 치닐, 파생어: 친일적, 친일하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일제 강점기에, 일본의 편에 서서 그들에게 도움을 주는 행위., 용례: <구> 친일 단체.
<구> 친일 문학.
<구> 친일 세력.
<구> 친일 조직.
<구> 친일 행위.
<구> 친일을 비난하다.
<구> 친일을 옹호하다.
<문장> 해방 이후 친일 잔재가 말끔히 청산되어야 한다는 시대적 요구가 이어졌다.
<문장> 할아버지의 친일 행적이 드러나면서 우리 가족은 사람들에게 손가락질을 받았다.
<대화> 가: 그 당시에 독립운동을 하신 분들은 정말 대단한 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 사실 친일을 하지 않는 것만으로도 어려운 일이었을 것 같아., 몽골어 대역어: Японыг дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: Японы колоничлолын үед Японы талд орж, тэдэнд туслах үйлдэл., 베트남어 대역어: sự thân Nhật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, hành động đứng về phía Nhật Bản và giúp đỡ họ., 타이어 대역어: การอยู่ฝ่ายญี่ปุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ช่วยเหลือพวกเขาโดยการเข้าข้างประเทศญี่ปุ่นในสมัยที่ถูกประเทศญี่ปุ่นปกครอง, 인도네시아어 대역어: sahabat Jepang, pro Jepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpihak pada Jepang dan membantu mereka pada masa penjajahan Jepang, 러시아어 대역어: участие в оккупации Японией, 러시아어 대역어 뜻풀이: Акт поддержки интересов Японии, находясь на стороне Японии в период Японской империи., 영어 대역어: pro-Japanese collaboration, 영어 대역어 뜻풀이: During the period of Japan's forceful occupation of Korea, an act of assisting and helping Japan on Japan's side., 일본어 대역어: しんにち【親日】。しんにちはんみんぞくこうい【親日反民族行為】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日帝強占期の下で、日本側について協力したこと。, 프랑스어 대역어: collaboration avec le Japon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aider le régime japonais durant la colonisation japonaise., 스페인어 대역어: pro-japonés, pro-nipón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda que se ofreció a los japoneses poniéndose de su lado durante el dominio colonial japonés., 아랍어 대역어: تعاون موالٍ لليابان, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلال فترة الاحتلال الياباني لكوريا، العمل من الجانب الياباني ومساعدتهم, 중국어 대역어: 亲日, 중국어 대역어 뜻풀이: 抗日战争时期，站在日本一方，并支持他们的行为。
표제어: 친일파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親日派, 발음: 치닐파, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일제 강점기에, 일본의 편에 서서 그들에게 도움을 주는 행위를 한 무리., 용례: <구> 친일파 문제.
<구> 친일파 청산.
<구> 친일파를 가려내다.
<구> 친일파를 응징하다.
<구> 친일파를 제거하다.
<구> 친일파를 처단하다.
<구> 친일파를 처벌하다.
<문장> 친일파는 일제의 보호를 받으며 같은 민족을 더욱 잔인하게 괴롭혔다.
<문장> 해방 이후 우리는 친일파로 몰려 감옥에 가게 될까 봐 두려움에 떨었다.
<문장> 친일파는 해방이 되자 민족의 단결을 외치며 재빠르게 태도를 바꾸었다.
<대화> 가: 아직도 친일파들이 정치를 하고 있다는 건 말도 안 돼.
<대화> 나: 맞아. 그 당시 국민들을 그렇게 괴롭혔으면서., 몽골어 대역어: Японыг дэмжигчдийн бүлгэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: Японы колоничлолын үед Японы талд орж, тэднийг тусалж дэмжиж байсан бүлэг хүмүүс., 베트남어 대역어: phái thân Nhật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, phe đứng về phía Nhật Bản và giúp đỡ họ., 타이어 대역어: ฝ่ายนิยมญี่ปุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่เข้าข้างณี่ปุ่นและช่วยเหลือพวกเขาในสมัยที่ถูกประเทศญี่ปุ่นปกครอง, 인도네시아어 대역어: kelompok pro Jepang, kelompok sahabat Jepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang melakukan hal berpihak pada Jepang dan membantu mereka pada masa penjajahan Jepang, 러시아어 대역어: группа, принявшая участие в оккупации Кореи Японией, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группировка, подддержавшая интересы Японии, находясь на стороне Японии в период Японской империи., 영어 대역어: pro-Japanese collaborators, 영어 대역어 뜻풀이: During the period of Japan's forceful occupation of Korea, a group of people that assisted and helped Japan on Japan's side., 일본어 대역어: しんにちは【親日派】。しんにちはんみんぞくこういしゃ【親日反民族行為者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日帝強占期の下で、日本側について協力した人々。, 프랑스어 대역어: collaborateur du Japon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe d'action pour aider le régime japonais pendant la période coloniale japonaise, 스페인어 대역어: grupo pro-japonés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo que ayudó a los japoneses poniéndose de su lado durante el dominio colonial japonés., 아랍어 대역어: متعاون موالٍ لليابان, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلال فترة الاحتلال الياباني لكوريا، مجموعة من الأشخاص الذين أخذوا الجانب الياباني وساعدوهم, 중국어 대역어: 亲日派, 중국어 대역어 뜻풀이: 抗日战争时期，站在日本一方，并支持他们行为的一派人。
표제어: 친자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親子, 발음: 친자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 친자식, 뜻풀이: 자기가 낳은 자식., 용례: <구> 친자 관계.
<구> 친자로 밝혀지다.
<구> 친자로 인정하다.
<구> 친자로 키우다.
<구> 친자처럼 대하다.
<문장> 선생님께서는 고아원의 아이들을 친자보다도 더 사랑하셨다.
<문장> 작은아버지는 일곱 살에 부모님을 잃은 나를 친자처럼 길러 주셨다.
<대화> 가: 나는 너를 친자와 다름없이 생각했다.
<대화> 나: 저도 아저씨를 친아버지처럼 생각하고 있어요., 몽골어 대역어: төрсөн хүүхэд, төрсөн үр хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн төрүүлсэн хүүхэд., 베트남어 대역어: con ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con cái mà mình sinh ra., 타이어 대역어: ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกที่ตนเองคลอดออกมา, 인도네시아어 대역어: anak kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang dilahirkan sendiri, 러시아어 대역어: родной ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, которого родил., 영어 대역어: biological child, 영어 대역어 뜻풀이: The child to whom one gave birth., 일본어 대역어: じつのこ【実の子】。じっし【実子】。うみのこ【生みの子・産みの子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血を分けた自分の子。, 프랑스어 대역어: propre enfant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant auquel une personne a donné naissance, 스페인어 대역어: hijo biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo que tuvo uno mismo., 아랍어 대역어: ابن حقيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن أنجبه من صلبه, 중국어 대역어: 亲生孩子, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己生的孩子。
표제어: 친자식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親子息, 발음: 친자식, 활용: 친자식이[친자시기], 친자식도[친자식또], 친자식만[친자싱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 친자, 뜻풀이: 자기가 낳은 자식., 용례: <구> 친자식을 키우다.
<구> 친자식처럼 여기다.
<구> 친자식같이 키우다.
<문장> 새어머니는 나를 친자식처럼 잘 대해 주셨다.
<문장> 김 씨 부부는 두 명의 친자식 외에도 입양한 딸을 기르고 있다.
<대화> 가: 제가 엄마 친자식이 맞긴 맞아요? 
<대화> 나: 너는 낳아 주고 키워 준 엄마한테 못 하는 소리가 없구나!, 몽골어 대역어: төрсөн хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн гаргасан үр хүүхэд., 베트남어 대역어: con đẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con cái mà mình sinh ra., 타이어 대역어: ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกที่ตนเองคลอด, 인도네시아어 대역어: anak kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang dilahirkannya sendiri, 러시아어 대역어: родной ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, которого родил., 영어 대역어: biological child, 영어 대역어 뜻풀이: The child to whom one gave birth., 일본어 대역어: じつのこ【実の子】。じっし【実子】。うみのこ【生みの子・産みの子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血を分けた自分の子。, 프랑스어 대역어: propre enfant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant auquel une personne a donné naissance., 스페인어 대역어: hijo biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo que tuvo uno mismo., 아랍어 대역어: ولد بيولوجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولد أنجبه بنفسه, 중국어 대역어: 亲生孩子, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己生的孩子。
표제어: 친절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親切, 발음: 친절, 파생어: 친절하다0,친절히, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도., 용례: <구> 친절이 넘치다.
<구> 친절을 보이다.
<구> 친절을 베풀다.
<구> 친절로 대하다.
<구> 친절에 감사하다.
<문장> 형은 언제나 모든 여학생들에게 친절을 베풀어서 인기가 좋았다.
<문장> 나는 길을 잃은 나를 데려다 준 아주머니의 친절에 몹시 감사했다.
<대화> 가: 여기 가게만 유난히 장사가 잘되는 이유가 있습니까?
<대화> 나: 항상 손님들을 향한 친절을 잊지 않는 게 비결이 아닐까요., 몽골어 대역어: эелдэг байдал, найрсаг байдал, элэгсэг байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх явдал. мөн тийм хандлага., 베트남어 대역어: sự tử tế, sự niềm nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ đối xử với con người tình cảm và nhẹ nhàng. Hoặc thái độ như vậy., 타이어 대역어: ความใจดี, ความกรุณา, ความอ่อนหวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keramahtamahan, ramah tamah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sikap menghadapi orang lain bersahabat dan halus, atau sikap yang demikian, 러시아어 대역어: вежливость; любезность; обходительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доброе, мягкое поведение с людьми. Или подобное качество., 영어 대역어: kindness; hospitality, 영어 대역어 뜻풀이: The state of treating someone gently and in a friendly manner, or such an attitude., 일본어 대역어: しんせつ【親切】。やさしさ【優しさ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に接する態度が優しくて思いやりがあること。また、そのような態度。, 프랑스어 대역어: gentillesse, amabilité, bienveillance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amabilité et douceur dans l'attitude à l'égard des gens ; une telle attitude., 스페인어 대역어: amabilidad, cortesía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona. O esa actitud., 아랍어 대역어: كرم، لطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف معاملة الناس لطيف وودود. أو مثل ذلك الموقف, 중국어 대역어: 亲切，关切，热情, 중국어 대역어 뜻풀이: 待人的态度温柔、和善；或指那样的态度。
표제어: 친절하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親切하다, 발음: 친절하다, 활용: 친절한[친절한], 친절하여[친절하여](친절해[친절해]), 친절하니[친절하니], 친절합니다[친절함니다], 가봐라: 친절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 친절하다, 뜻풀이: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다., 용례: <구> 친절한 말투.
<구> 친절한 설명.
<구> 친절하게 가르치다.
<구> 친절하게 대우하다.
<구> 친절하게 모시다.
<구> 사람이 친절하다.
<구> 태도가 친절하다.
<구> 표정이 친절하다.
<문장> 가게 주인은 모든 손님들을 항상 친절한 태도로 대했다.
<문장> 선생님께서는 학생들의 작은 질문에도 항상 친절하게 대답해 주셨다.
<대화> 가: 서울에서 혼자 자취하느라고 힘들지?
<대화> 나: 아니에요, 주인아저씨가 친절하셔서 저를 아들처럼 잘 챙겨 주세요., 몽골어 대역어: эелдэг байх, найрсаг байх, элэгсэг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх., 베트남어 대역어: tử tế, niềm nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ đối xử với con người tình cảm và nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ใจดี, กรุณา, อ่อนหวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน, 인도네시아어 대역어: ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap menghadapi orang lain bersahabat dan halus, 러시아어 대역어: вежливый; добрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий, обходителный в поведении с людьми., 영어 대역어: kind; hospitable, 영어 대역어 뜻풀이: Treating someone gently and softly., 일본어 대역어: しんせつだ【親切だ】。やさしい【優しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に接する態度が優しくて思いやりがある。, 프랑스어 대역어: gentil, aimable, amical, complaisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une attitude agréable et douce à l'égard des gens., 스페인어 대역어: amable, cortés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona., 아랍어 대역어: كريم، لَطِيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف معاملة الناس لطيف وودود, 중국어 대역어: 亲切，关切，热情, 중국어 대역어 뜻풀이: 待人的态度和蔼可亲。
표제어: 친절히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親切히, 발음: 친절히, 가봐라: 친절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게., 용례: <구> 친절히 가르치다.
<구> 친절히 대하다.
<구> 친절히 말하다.
<구> 친절히 설명하다.
<구> 친절히 안내하다.
<구> 친절히 응하다.
<문장> 나는 외국인 관광객에게 친절히 길을 가르쳐 주었다.
<문장> 선생님께서는 모든 아이들의 질문에 친절히 대답하셨다.
<대화> 가: 친절히 알려 주셔서 정말 감사합니다.
<대화> 나: 아닙니다. 도와 드릴 수 있어서 저도 기쁩니다., 몽골어 대역어: найрсгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хандах хандлагаа эелдэг зөөлнөөр., 베트남어 대역어: một cách tử tế, một cách niềm nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ đối xử với con người một cách tình cảm và nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อย่างใจดี, อย่างกรุณา, อย่างเมตตา, อย่างอ่อนโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ปฏิบัติต่อคนอย่างนิ่มนวลและอ่อนโยน, 인도네시아어 대역어: dengan ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sikap menghadapi orang lain yang bersahabat dan halus, 러시아어 대역어: вежливо; приветливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко и мило по отношению к человеку., 영어 대역어: kindly; nicely, 영어 대역어 뜻풀이: With an attitude that is gentle and soft, when treating someone., 일본어 대역어: しんせつに【親切に】。やさしく【優しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に接する態度が優しくて思いやりがあるように。, 프랑스어 대역어: gentiment, aimablement, affablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière agréable et douce dans l'attitude à l'égard des gens., 스페인어 대역어: amablemente, cortésmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona., 아랍어 대역어: بكرم، بِعَطْف، بِلُطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف معاملة الناس بشكل لطيف وودود, 중국어 대역어: 亲切地，关切地，热情地, 중국어 대역어 뜻풀이: 待人的态度和蔼可亲地。
표제어: 친정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親庭, 발음: 친정, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 관련어: 유의어 친정집
참고어 시집1, 뜻풀이: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집., 용례: <구> 친정 나들이.
<구> 친정 부모.
<구> 친정 엄마.
<구> 친정 오빠.
<구> 친정에 가다.
<문장> 엄마는 친정에 계신 외할머니, 외할아버지께 음식을 보냈다.
<문장> 아내는 결혼하고 처음으로 친정 식구들과 함께 여행을 간다며 기뻐했다.
<대화> 가: 친정에서 먼 곳으로 시집을 왔더니 좀 외로워.
<대화> 나: 그렇겠다. 어머니, 아버지도 보고 싶을 것 같아., 몽골어 대역어: төрхөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэсэн эмэгтэйн өмнө нь амьдарч байсан, түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр., 베트남어 대역어: nhà cha mẹ ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà người phụ nữ có chồng đã từng sống, nơi mà gia đình cô ấy đang sống., 타이어 대역어: บ้านฝ่ายหญิง, บ้านพ่อตาแม่ยาย, บ้านบิดามารดา(ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว), 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ผู้หญิงที่แต่งงานเคยอยู่อาศัยเดิม ซึ่งครอบครัวนั้นๆ อยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: rumah orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang pernah ditempati wanita yang sudah menikah, atau rumah yang ditinggali keluarganya, 러시아어 대역어: родительский дом замужней женщины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, где жила женщина до замужества и где сейчас живёт её семья., 영어 대역어: the former home of a married woman, 영어 대역어 뜻풀이: The house a woman lived in before her wedding, where her parents and siblings live., 일본어 대역어: じっか【実家】。さと【里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した女性が結婚する前に住んでいた、その家族が住んでいる家。, 프랑스어 대역어: maison des parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison des parents d'une femme mariée, où elle habitait avant le mariage., 스페인어 대역어: casa de los padres de la mujer casada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa en donde la mujer casada vivía con su familia., 아랍어 대역어: المنزل السابق لعائلة المرأة المتزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: البيت الذي كانت تعيش فتاة قبل زواجها حيث تعيش عائلتها السابقة, 중국어 대역어: 娘家, 중국어 대역어 뜻풀이: 已婚女子原本生活着的、其家人所住的家。