hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 콧방귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코빵귀/콛빵귀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 코로 나오는 숨을 막았다가 갑자기 터뜨리면서 내는 소리., 용례: <구> 콧방귀 소리.
<구> 콧방귀가 나오다.
<구> 콧방귀를 터뜨리다.
<문장> 작은 성과에 호들갑을 떠는 유민이를 보니 콧방귀가 절로 나온다.
<문장> 승규는 지수의 천연덕스러운 연기에 기가 막히다는 듯이 콧방귀를 터뜨렸다.
<대화> 가: 내가 언제 당신을 무시했다는 거요?
<대화> 나: 제가 무슨 말만 하면 콧방귀 소리를 내는 게 저를 무시하는 게 아니면 뭐예요?, 몽골어 대역어: хн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамраар гарах амьсгааг түгжиж байгаад гэнэт тэсрэн гаргах чимээ., 베트남어 대역어: tiếng khịt mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi hơi thở thở ra bằng mũi bị nghẹt lại rồi đột nhiên bật ra., 타이어 대역어: เฮ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่กั้นลมหายที่ออกมาจากจมูกไว้แล้วปล่อยระเบิดออกมาในทันที, 인도네시아어 대역어: dengusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang tiba-tiba pecah saat sebelumnya nafas yang keluar dari hidung tertahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке, который образуется при резком выходе задерживаемого носом воздуха., 영어 대역어: snort, 영어 대역어 뜻풀이: The sound made by holding one's breath in the nose for a short while and then quickly exhaling it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻から出る息を止めて、一気に噴き出しながら出す音。, 프랑스어 대역어: reniflement moqueur, rire moqueur, rire narquois, rire méchant, rire sardonique, ricanement, rire de mépris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son produit en relâchant brusquement son souffle par le nez., 스페인어 대역어: sonido de risa nasal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al emitir repentinamente el aire que se estaba conteniendo., 아랍어 대역어: نخير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت النفس الذي يصدر عند الزفبر بشكل مفاجئ بعد حبسه وخروجه من الأنف, 중국어 대역어: 哼鼻子，响鼻子, 중국어 대역어 뜻풀이: 堵住鼻气后，突然把它喷出来时的响声。
표제어: 콧방귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콧방귀를 뀌다, 부표제어 문형: 1이 콧방귀를 뀌다, 부표제어 뜻풀이: 아니꼽거나 못마땅하여 남의 말을 무시해 버리다., 부표제어 용례: <문장> 김 과장은 월급을 깎겠다는 사장의 협박에 그저 콧방귀를 뀔 뿐이었다., 몽골어 부표제어 대역어: жишим ч үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үл тоох ба зохисгүй гэж үзэн бусдын үгэнд тоомжиргүй хандах., 베트남어 부표제어 대역어: khịt khịt mũi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coi không ra gì hoặc không hài lòng nên coi thường lời của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จมูกตด ; เชอะ, ชิ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เมินเฉยคำพูดของคนอื่นเพราะหมั่นไส้หรือไม่พอใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mendengus, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengabaikan perkataan orang lain karena dianggap memuakkan atau tidak seharusnya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пренебрегать чьими-либо словами, испытывая отвращение или неприязнь к говорящему., 영어 부표제어 대역어: snort; sniff, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ignore what someone said because one feels upset about or displeased with it., 일본어 부표제어 대역어: 鼻で笑う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて、相手の言葉を無視してしまう。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire un reniflement moqueur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mépriser le propos de quelqu'un en étant désagréable ou mécontent., 스페인어 부표제어 대역어: despreciar a alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ignorar las palabras de alguien que causa indignación o insatisfacción., 아랍어 부표제어 대역어: يكحكح بصخب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستهين بكلام آخرين لأنه لم يعجبه, 중국어 부표제어 대역어: 哼声 ；嗤鼻子；嗤之以鼻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看不顺眼或看不惯而漠视别人的话语。
표제어: 콧방울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코빵울/콛빵울, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 코끝의 양쪽에 방울처럼 둥글게 내민 부분., 용례: <구> 양쪽 콧방울.
<구> 콧방울이 넓다.
<구> 콧방울이 크다.
<구> 콧방울을 벌름거리다.
<구> 콧방울에 땀이 나다.
<문장> 개는 냄새를 맡느라고 콧방울을 벌름거리면서 킁킁댔다.
<문장> 승규는 콧방울이 크고 넓어서 복스럽게 생겼다는 말을 많이 듣는다.
<대화> 가: 너 뛰어왔니? 콧방울에까지 땀에 맺혔어.
<대화> 나: 응, 약속 시간에 늦지 않으려고 지하철역에서부터 뛰었지., 몽골어 대역어: хамрын угалз, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын үзүүрийн хоёр талд дусал шиг бөөрөнхий хэлбэртэй үүссэн хэсэг., 베트남어 대역어: cánh mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần tròn tròn như cái chuông ở hai bên phần đầu mũi., 타이어 대역어: ปากรูจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่มีลักษณะเป็นกลม ๆ ทั้งสองข้างที่ปลายจมูกเหมือนหยดน้ำ, 인도네시아어 대역어: bulatan hidung, bulatan lubang hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang muncul dengan bulat seperti butiran di kedua ujung hidung, 러시아어 대역어: крылья носа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Округлые боковые части носа, имеющие форму колокольчика., 영어 대역어: rounded side of the nose, 영어 대역어 뜻풀이: The round, bell-shaped, protruding part on each side of one's nose end., 일본어 대역어: びよく【鼻翼】。こばな【小鼻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻の下部で左右に鈴のように膨らんだところ。, 프랑스어 대역어: aile du nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie ronde en forme de grelot située des deux côtés du bout du nez., 스페인어 대역어: alas de la nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte redonda y sobresalida en ambos lados de la punta de la nariz., 아랍어 대역어: جناح الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانب دائري بارز مثل شكل جرس في الجانبين من نهاية الأنف, 중국어 대역어: 鼻翼, 중국어 대역어 뜻풀이: 鼻尖两侧如铃铛般圆圆的部位。
표제어: 콧소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코쏘리/콛쏘리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비음, 뜻풀이: 코가 막힌 듯이 내는 소리., 용례: <구> 애교 섞인 콧소리.
<구> 콧소리가 나다.
<구> 콧소리가 섞이다.
<구> 콧소리를 내다.
<구> 콧소리로 대답하다.
<문장> 축농증이 심한 승규는 늘 콧소리로 말한다.
<문장> 유민이는 콧소리를 섞어 가며 할아버지께 애교를 부렸다.
<대화> 가: 엄마, 있잖아요. 제 얘기 좀 들어 보세요.
<대화> 나: 얘가 왜 갑자기 콧소리를 내고 그래? 엄마한테 부탁할 거 있니?, 몽골어 대역어: гуншаа, хамраараа дуугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамар тагларсан мэт дуугарах дуу., 베트남어 대역어: giọng mũi, giọng nghẹt mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra như mũi bị nghẹt., 타이어 대역어: เสียงขึ้นจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเหมือนจมูกติดขัด, 인도네시아어 대역어: suara nasal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar seperti hidung tersumbat, 러시아어 대역어: носовой звук; гнусавый голос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который звучит так, словно заложен нос., 영어 대역어: nasal sound, 영어 대역어 뜻풀이: A sound similar to the sound made when one has a stuffy nose., 일본어 대역어: はなごえ【鼻声】。びおん【鼻音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻がつまっているような発声。, 프랑스어 대역어: voix nasillarde, ton nasillard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son émis lorsque l'on a le nez bouché., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite como si tuviera la nariz tapada., 아랍어 대역어: صوت أنفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ يصدر عند انسداد الأنف, 중국어 대역어: 哼声，瓮声瓮气, 중국어 대역어 뜻풀이: 塞鼻似的声音。
표제어: 콧소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코쏘리/콛쏘리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비음, 의미 참고: 한국어에는 'ㄴ', 'ㅁ', 'ㅇ' 등이 있다., 뜻풀이: 입안의 통로를 막고 코로 공기를 내보내면서 내는 소리., 용례: <구> 콧소리가 나다. 
<구> 콧소리를 내다. 
<문장> 콧소리는 다른 자음과 달리 코로 공기를 내보내며 만드는 소리이다.
<문장> 이 시에는 콧소리가 많이 사용되어서 시를 낭송할 때 부드러운 느낌이 난다.
<문장> 한국어의 자음은 소리를 내는 방법에 따라 닫음소리, 갈이소리, 붙갈이소리, 콧소리, 흐름소리 등으로 나뉜다.
<대화> 가: 선생님, '막내'는 왜 '망내'로 소리가 나는 거예요?
<대화> 나: '막'의 기역 받침이 콧소리인 니은 앞에서 이응으로 바뀌기 때문이에요., 몽골어 대역어: хамрын авиа, хамраар гарах чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: амныхаа хөндийг таглаж хамраараа амьсгалан гаргах чимээ., 베트남어 대역어: giọng mũi, âm mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi chặn đường cổ họng và thở khí ra đằng mũi, 타이어 대역어: เสียงขึ้นจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาโดยปิดช่องลมในปากและปล่อยลมออกทางจมูก, 인도네시아어 대역어: bunyi nasal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dihasilkan atau dikeluarkan dengan menahan rongga mulut dan menghempaskan udara ke hidung, 러시아어 대역어: назальный звук; носовой звук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который образуется при закрытой ротовой полости и выдыхание воздуха производится через полость носа., 영어 대역어: nasal, 영어 대역어 뜻풀이: A sound made as one sends out air through one's nose, instead of the throat., 일본어 대역어: びおん【鼻音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口腔内の通路を閉鎖させ、鼻腔から呼気を出しながら発声する音。, 프랑스어 대역어: son nasillard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son émis lorsque l'on exhale de l'air par le nez tout en fermant le passage à l'intérieur de la bouche., 스페인어 대역어: voz gangosa, sonido nasal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite tapando el agujero de la garganta y solo con la nariz exhalando el aire., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ يصدر بدفع الهواء من خلال الأنف مع سَدّ الفم, 중국어 대역어: 鼻音, 중국어 대역어 뜻풀이: 堵住口中的通道，用鼻子呼气时发出的声音。
표제어: 콧속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코쏙/콛쏙, 활용: 콧속이[코쏘기/콛쏘기], 콧속도[코쏙또/콛쏙또], 콧속만[코쏭만/콛쏭만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 코안, 뜻풀이: 콧구멍에서 목젖 윗부분에 이르는 빈 공간., 용례: <구> 콧속 청소.
<구> 콧속이 얼어붙다.
<구> 콧속이 헐다.
<구> 콧속을 들여다보다.
<구> 콧속으로 들어가다.
<문장> 콧속을 청소해 주지 않으면 코딱지가 생긴다.
<문장> 승규는 들창코인 데다가 콧구멍이 커서 콧속이 훤히 들여다보인다.
<대화> 가: 엄마, 콧속이 헐어서 코피가 나요.
<대화> 나: 이리 와. 얼른 지혈하고 연고 발라야겠다., 몽골어 대역어: хамрын нүх, хамрын хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын нүхнээс улаан хоолойн дээд хэсэг хүртлэх хөндий зай., 베트남어 대역어: khoang mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian trống tạo thành từ lỗ mũi đến phần trên của lưỡi gà., 타이어 대역어: โพรงจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ว่างที่อยู่ระหว่างส่วนบนของลิ้นไก่และรูจมูก, 인도네시아어 대역어: dalam hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kosong yang ada di bagian atas uvula di lubang hidung, 러시아어 대역어: носовая полость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутреннее полое пространство от ноздрей до нёбного язычка., 영어 대역어: nasal cavity, 영어 대역어 뜻풀이: The empty space between one's nostril and the upper uvula., 일본어 대역어: びこう・びくう【鼻腔】。びこうのなか【鼻孔の中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻孔から咽頭までの、空いている空間。, 프랑스어 대역어: cavité nasale, fosse nasale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace vide qui s'étend des narines jusqu'à la partie supérieure de la luette., 스페인어 대역어: fosa nasal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio vacío desde el orificio nasal hasta la parte superior de la úvula., 아랍어 대역어: داخل للأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: فضاء خالٍ يصل من فَتْحَة الْأَنْف إلى لهاة الحلق, 중국어 대역어: 鼻腔, 중국어 대역어 뜻풀이: 从鼻孔到喉结上部的空间。
표제어: 콧수염, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 콧鬚髥, 발음: 코쑤염/콛쑤염, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 콧수염, 뜻풀이: 코 아래에 난 수염., 용례: <구> 콧수염이 난 신사.
<구> 콧수염이 덥수룩하다.
<구> 콧수염이 어울리다.
<구> 콧수염을 기르다.
<구> 콧수염을 깎다.
<문장> 요즘에는 남자들 사이에서 콧수염을 기르는 것이 유행이다.
<문장> 승규는 콧수염이 덥수룩하게 자랄 때까지도 면도를 하지 않았다.
<대화> 가: 민준아, 면도 좀 해라. 콧수염이 많이 자랐네.
<대화> 나: 이거 일부러 기르는 거야. 콧수염이 있으면 멋있잖아., 몽골어 대역어: живэр сахал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын доод хэсэгт ургасан сахал., 베트남어 대역어: ria mép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Râu mọc ở dưới mũi., 타이어 대역어: หนวด, 타이어 대역어 뜻풀이: หนวดที่งอกที่ใต้จมูก, 인도네시아어 대역어: kumis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kumis yang tumbuh di bawah hidung, 러시아어 대역어: усы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосяной покров над верхней губой., 영어 대역어: mustache, 영어 대역어 뜻풀이: Hair growing under one's nose., 일본어 대역어: くちひげ【口髭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻の下に生やした髭。, 프랑스어 대역어: moustache, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poils qui poussent sous le nez., 스페인어 대역어: bigote, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo que nace debajo de la nariz., 아랍어 대역어: شارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر الوجه الذي ينمو تحت الأنف, 중국어 대역어: 髭须，小胡子，八字胡, 중국어 대역어 뜻풀이: 长在鼻子下方的胡子。
표제어: 콧잔등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코짠등/콛짠등, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 콧잔등이, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분., 용례: <구> 불그레한 콧잔등.
<구> 주름 잡힌 콧잔등.
<구> 콧잔등이 시리다.
<구> 콧잔등이 찡하다.
<구> 콧잔등을 긁다.
<구> 콧잔등에 걸치다.
<구> 콧잔등에 땀이 맺히다.
<문장> 날씨가 더워서 가만히 있어도 콧잔등에 땀이 맺힌다.
<문장> 할머니께서는 콧잔등에 돋보기 안경을 걸친 채 책을 읽고 계셨다.
<대화> 가: 오늘 본 영화 아주 감동적이더라. 그렇지?
<대화> 나: 응, 영화 보는 내내 콧잔등이 찡했어. 눈물이 나는 걸 참느라고 혼났네., 몽골어 대역어: нармайны гүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хамрын нурууны хотойж орсон хэсэг., 베트남어 대역어: đầu sống mũi, bã mía, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Phần lõm vào của sống mũi., 타이어 대역어: ดั้งจมูก, สันจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่วนที่เว้าเข้าไปของดั้งจมูก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) bagian yang sempit dari hidung, 러시아어 대역어: переносица, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Часть носа, образующая углубление в спинке носа., 영어 대역어: dorsum of the nose, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The dip on the nose bridge., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻の下部で左右にへこんでいるところを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: pont du nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Partie creuse de l'arête du nez., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Parte hundida del caballete., 아랍어 대역어: ظهر الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) جزء مقعّر على شامخ الأنف, 중국어 대역어: 鼻梁子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)鼻脊凹进去的部位。
표제어: 콧잔등이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코짠등이/콛짠등이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 콧잔등, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분., 용례: <구> 콧잔등이가 가라앉다.
<구> 콧잔등이가 낮다.
<구> 콧잔등이를 만지다.
<구> 콧잔등이에 걸치다.
<구> 콧잔등이에 얹다.
<문장> 유민이는 푹 꺼진 콧잔등이를 콤플렉스로 여기고 있다.
<문장> 그는 일에 집중하느라 안경이 콧잔등이까지 내려온 줄도 몰랐다.
<대화> 가: 오늘 너무 덥다, 그치?
<대화> 나: 응. 콧잔등이에까지 땀이 맺히네., 몽골어 대역어: самсаа, нармай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хамрын хянганы хүнхийж орсон хэсэг., 베트남어 대역어: khe mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Phần lõm vào của sống mũi., 타이어 대역어: ดั้ง, ดั้งจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่วนที่ลึกลงไปเป็นเว้าของสันจมูก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) bagian yang masuk cekung pada batang hidung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Вогнутая часть на переносице., 영어 대역어: dorsum of the nose, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The dip on the nose bridge., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻の下部で左右にへこんでいるところを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: pont du nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Partie creuse de l'arête du nez., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Parte hundida del caballete., 아랍어 대역어: جزء مقعّر على الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) جزء مقعّر على شامخ الأنف, 중국어 대역어: 鼻梁子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)鼻脊凹进去的部分。
표제어: 콩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 곡류, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 대두1, 다중 매체 정보: [사진] 콩, 뜻풀이: 두부나 된장 등의 재료로 쓰이며 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 쌓인 동그란 모양의 곡식., 용례: <구> 콩이 딱딱하다.
<구> 콩을 기르다.
<구> 콩을 넣다.
<구> 콩을 불리다.
<구> 콩을 씻다.
<구> 콩을 짜다.
<구> 콩으로 만들다.
<문장> 할머니께서는 직접 콩을 갈아서 두부를 만드셨다.
<문장> 동생은 밥에서 까만 콩을 골라내다가 엄마에게 혼이 났다.
<대화> 가: 밭에 무엇을 심을 거죠?
<대화> 나: 콩이랑 옥수수를 심을까 해요., 몽골어 대역어: шош, буурцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүүпүү, шар буурцгийн сүмс зэргийг хийхэд түүхий эд нь болдог, шар болон хар өнгийн нимгэн хальсан бүрхүүлтэй бөөрөнхий үр тариа., 베트남어 대역어: đỗ, đậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại ngũ cốc hình tròn được bọc trong lớp vỏ mỏng màu vàng hay đen, được dùng làm nguyên liệu chế biến tương hay đậu phụ., 타이어 대역어: ถั่ว, ถั่วดำ, ถั่วเขียว, ถั่วเหลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ธัญพืชลักษณะกลมหุ้มด้วยเปลือกบาง ๆ สีดำหรือสีเขียว ใช้เป็นส่วนประกอบของเต้าเจี้ยว เต้าหู้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kacang kedelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji-bijian berbentuk bulat yang berkulit kuning atau hitam dan biasanya digunakan sebagai bahan tahu, dwenjang, dsb, 러시아어 대역어: соя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бобовые круглой формы, жёлтого или чёрного цвета с тонкой кожурой, используются при изготовлении тофу, соевой пасты и т.п., 영어 대역어: bean, 영어 대역어 뜻풀이: A round grain with a thin, yellow or black skin that is used as an ingredient in tofu, doenjang, soybean paste, etc., 일본어 대역어: まめ 【豆・荳・菽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豆腐やテンジャンなどの材料として使われる、黄色や黒の薄い皮で覆われている円形の穀物。, 프랑스어 대역어: légumineuses, soja, pois, haricot, fève, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Céréale ronde couverte d'un écorce fine jaune ou noire et utilisée comme un ingrédient pour faire du tofu (pâté de soja), du doenjang (pâte de soja fermentée), etc., 스페인어 대역어: soja, soya, 스페인어 대역어 뜻풀이: Legumbre redonda envuelta en cáscara de color amarillo o negro, que se usa para hacer tofu o doenjang (pasta de soja)., 아랍어 대역어: فول, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبوب مستديرة بقشرة رقيقة صفراء أو سوداء ومُستخدَمه في مادة توفو أو "دوان جانغ", 중국어 대역어: 大豆，黄豆, 중국어 대역어 뜻풀이: 被一层黄色或黑色薄外皮包裹的圆形谷物，用于制作豆腐或大酱等。
표제어: 콩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콩 볶듯, 부표제어 뜻풀이: 총소리가 요란한 모양., 부표제어 용례: <문장> 우리는 콩 볶듯 터지는 총소리에 적군의 수가 꽤 많음을 예상했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) буурцаг хуурах шиг; мөндөр шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: буун дуу тачигнах байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (như rang đỗ), rền vang, ầm ĩ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tiếng súng vang rền., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; ปัง ๆ, โป้งป้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เสียงปืนดังอึกทึกครึกโครม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunjukkan bentuk suara pistol yang nyaring, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Шумный, громкий звук встрела., 영어 부표제어 대역어: like roasting beans, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe the loud sound made when shooting a gun., 일본어 부표제어 대역어: 豆を煎るように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 銃声が騒々しいさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on grillait des légumineuses, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont des détonations créent un vacarme., 스페인어 부표제어 대역어: fuertemente, ruidosamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Modo en que suenan los disparos continuos y fuertes., 아랍어 부표제어 대역어: مثل يقلي فول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صوت إطلاق بندقية عالي, 중국어 부표제어 대역어: 像炒豆一样；噼里啪啦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容枪声十分嘈杂的样子。
표제어: 콩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콩 볶듯, 부표제어 뜻풀이: 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양., 부표제어 용례: <문장> 아기가 밤새 울어대며 나를 콩 볶듯 하는 바람에 한숨도 못 잤다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) буурцаг хуурах шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнийг байнга зовоох байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (như rang đỗ), làm mệt mỏi, làm phiền, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ làm phiền và quấy nhiễu người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; อย่างรบกวน, อย่างรบเร้า, อย่างกวนใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รบเร้าและรังแกคนบ่อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunjukkan bentuk sering menyiksa dan menyusahkan orang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Непрерывно докучать, мучить кого-либо., 영어 부표제어 대역어: like roasting beans, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a behavioral pattern of constantly pestering and annoying someone., 일본어 부표제어 대역어: 豆を煎るように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: むずかったり苦しめたりするさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on grillait des légumineuses, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont quelqu'un importune une personne et la fait souffrir, de manière continue., 스페인어 부표제어 대역어: molestamente, cansadamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Modo en que se molesta y apura a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: مثل يقلي فول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هيئة  تضايق يئن شخص, 중국어 부표제어 대역어: 急赤白脸；使劲折腾人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经一个劲儿地纠缠折磨人的样子。
표제어: 콩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다, 부표제어 관련어: 참고어 팥을 심으면 팥이 나오고 콩을 심으면 콩이 나온다, 부표제어 뜻풀이: 모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다., 부표제어 용례: <문장> 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 팥 난다는 말처럼 노력을 안 하면 실패하는 게 당연하지요.
<대화> 가: 항상 돈 없는 사람을 깔봤는데 이제 내가 돈이 없으니 남들이 나를 그렇게 보네요.
<대화> 나: 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나는 법입니다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) шар буурцаг тарьсан газар шар буурцаг ургаж, улаан буурцаг тарьсан газар улаан буурцаг ургана, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх зүйлд уг шалтгаанд нь таарсан үр дүн илэрдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (trồng đỗ trắng thì ra đỗ trắng, trồng đỗ đỏ thì ra đỗ đỏ), nhân nào quả ấy, gieo gió gặt bão, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong tất cả mọi việc, kết quả luôn ứng với nguyên nhân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลูกถั่วได้ถั่วปลูกถั่วแดงได้ถั่วแดง ; ปลูกถั่วได้ถั่วปลูกงาได้งา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในทุกเรื่อง ผลลัพธ์ปรากฏออกมาตามสาเหตุ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tanam lalang takkan tumbuh padi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua hal akan membuahkan hasil yang sesuai, 러시아어 부표제어 대역어: Что посеешь, то и пожнёшь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: в любом деле причина порождает соответствующие результаты., 영어 부표제어 대역어: Beans grow where beans were sowed, red beans grow where red beans were sowed; As one sows, so shall he reap; An onion will not produce a rose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Everything produces a result that corresponds to its cause., 일본어 부표제어 대역어: 大豆を植えた所に大豆が生え、小豆を植えた所に小豆が生える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: すべての事には原因と、その原因による結果がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Là où l'on a semé des sojas, des sojas poussent, et là où l'on a semé des haricots rouges, des haricots rouges poussent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'en toute chose un résultat correspondant à la cause se manifeste., 스페인어 부표제어 대역어: si plantas bellotas, no esperes que crezcan cerezas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toda causa tiene una consecuencia., 아랍어 부표제어 대역어: إذا يزرع فول يمكن أن يحصل فول وإذا يزرع فول أحمر يمكن أن يحصل فول أحمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُشاهد نتائج مناسبة وفقاً لأسبابها, 중국어 부표제어 대역어: 种大豆得大豆 ，种小豆得小豆；种瓜得瓜 ，种豆得豆；种桃不生李，种瓜不得豆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 万事皆有与原因相匹配的结果。
표제어: 콩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 사실을 말해도 믿지 않는다., 부표제어 용례: <문장> 만날 거짓말만 하는 네 말은 이제 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않을 거야.
<대화> 가: 이번에는 정말이라니까. 내 말 한 번만 믿어 줘!
<대화> 나: 네가 하는 말은 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않을 생각이야., 몽골어 부표제어 대역어: чонын ам идсэн ч улаан идээгүй ч улаан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн үнэн зүйл ярьсан ч итгэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (dù nói dùng đậu nấu tương đậu thì cũng chẳng tin lời),có chết cũng không tin, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có nói sự thật thế nào đi chăng nữa thì cũng không tin., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าจะบอกว่าต้มถั่วเน่าด้วยถั่วก็ไม่เชื่อ ; เด็กเลี้ยงแกะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะพูดความจริงเพียงใดก็ไม่เชื่อ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak percaya walaupun sudah mengatakan yang sebenarnya, 러시아어 부표제어 대역어: Свежо предание, а верится с трудом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какую бы правду не говори, все равно не поверят., 영어 부표제어 대역어: not believe someon's claim that a fermented soybean lump is made from beans; You have cried wolf too many times, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not believe what someone says even if he/she tells the truth., 일본어 부표제어 대역어: 大豆で麹をつくると言っても信じない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら事実を言っても信じない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas croire quelqu'un lorsqu’il dit qu’on ne fabrique pas des boules de pâte de soja, destinées à la fermentation, avec des sojas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien que quelqu’un dise la vérité, on n'y croit pas., 스페인어 부표제어 대역어: el castigo del embustero es no ser creído, aun cuando diga la verdad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Uno no consigue ser creído por más que diga la verdad., 아랍어 부표제어 대역어: لا يصدق أن يطبخ "مياجو" بوفل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يصدق برغم من أن يقول شيء حقيقي, 중국어 부표제어 대역어: 就算说豆酱饼是黄豆做的也不信；毫无信用, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使说的是事实也不信。
표제어: 콩가루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩까루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 콩을 빻아서 만든 가루., 용례: <구> 콩가루 고물.
<구> 콩가루를 묻히다.
<문장> 승규는 노란 콩가루를 입힌 인절미를 좋아한다.
<문장> 어머니께서는 떡고물을 만들기 위해 콩을 빻아 콩가루를 만드셨다.
<대화> 가: 여보, 이번 송편의 속은 뭘 넣었어요?
<대화> 나: 절반은 깨를 넣고 절반은 콩가루를 넣었어요., 몽골어 대역어: буурцагны гурил, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурцгийг нунтаглаж хийсэн гурил., 베트남어 대역어: bột đậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột làm bằng cách nghiền đậu., 타이어 대역어: แป้งถั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: แป้งที่ทำจากการตำถั่ว, 인도네시아어 대역어: tepung kacang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepung yang dibuat dengan menggerus kacang, 러시아어 대역어: бобовая мука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мука из перемолотых бобов., 영어 대역어: bean powder, 영어 대역어 뜻풀이: The powder that is made by grinding beans., 일본어 대역어: きなこ【黄な粉】。まめのこ【豆の粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豆をひいて作った粉。, 프랑스어 대역어: farine de soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Farine de légumineuses obtenue par broyage., 스페인어 대역어: polvo de judías, polvo de sojas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvo hecho machacando judías., 아랍어 대역어: دقيق فول, 아랍어 대역어 뜻풀이: دقيق مصنوع عن طريق طحن الفول, 중국어 대역어: 豆面，豆粉，黄豆粉, 중국어 대역어 뜻풀이: 碾磨大豆而制成的粉末。
표제어: 콩가루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩까루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 한 집단 안의 질서가 무너지거나 친밀한 관계가 사라져 버린 상태., 용례: <구> 콩가루 집안.
<구> 콩가루가 나다.
<문장> 부모님의 이혼 후 오빠는 가출을 했고, 집안은 콩가루가 나고 말았다.
<문장> 아버지의 외도로 콩가루 집안이 된 후에도 어머니는 우리를 반듯하게 키우셨다.
<대화> 가: 왜 그런 콩가루 집안으로 시집을 가겠다는 거야?
<대화> 나: 그 사람을 사랑하니까요., 몽골어 대역어: нуралт, уналт, бутрал, сүйрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг бүлэг доторх дэг журам нурах ба нөхөрсөг харилцаа алдагдсан байдал., 베트남어 대역어: sự tan tác,sự tan nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái trật tự trong một nhóm tập thể bị phá vỡ hoặc quan hệ thân mật tan biến., 타이어 대역어: การกระจัดกระจาย, การสลายไป, การล้มสลาย, การหายไป, การไปคนละทิศละทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ความสัมพันธ์ที่สนิทสนมหายไปหรือระเบียบวินัยภายในกลุ่มหนึ่งพังไป, 인도네시아어 대역어: kepudaran, kekacauan, kehancuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi suatu disiplin dalam suatu organisasi runtuh atau hubungan akrab menjadi hilang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние распада порядков или утраты близких связей внутри одного коллектива., 영어 대역어: dysfunction, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of a family where there is no order or bond among the family members., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある集団の秩序が崩れたり、親密な関係が消えてしまったりした状態。, 프랑스어 대역어: famille désunie, famille éclatée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État dans lequel la structure d'un groupe se disloque ou une relation intime se termine., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado de desorden dentro de una organización o desaparición de la relación amistosa entre los miembros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة تحطيم الترتيب في فريق واحد أو حالة إخفاء علاقة ودّية, 중국어 대역어: 四分五裂 ，一盘散沙, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)一个团体的内部秩序崩溃或亲密关系消逝的状态。
표제어: 콩가루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콩가루(가) 되다, 부표제어 문형: 1이 콩가루(가) 되다, 부표제어 뜻풀이: 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다., 부표제어 용례: <문장> 직원들이 줄줄이 그만두고 계약이 깨지면서 회사는 콩가루가 되었다.
<대화> 가: 아빠는 집을 나가고 엄마는 바람이 났어요.
<대화> 나: 집안이 아주 콩가루가 됐구나., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэр бүл болон ямар нэгэн эд бүтэц бүрэн сөнөх., 베트남어 부표제어 대역어: (trở thành bột đậu), tan rã, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tổ chức hay gia đình nào đó hoàn toàn tiêu vong., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นแป้งถั่ว ; ย่อยยับ, แตกเป็นผง, บ้านแตกสาแหรกขาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวหรือองค์กรใด ๆ พังทลายหมดสิ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: rumah tangga atau suatu organisasi benar-benar hancur, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полный крах, разорение семьи или организации., 영어 부표제어 대역어: become bean powder, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a family or organization to completely fail., 일본어 부표제어 대역어: 黄な粉になる。つぶれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 家庭や組織が完全に駄目になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir de la farine de soja, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Famille ou certaine organisation) Se ruiner complètement., 스페인어 부표제어 대역어: quedar en polvo de judías, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llegar a la total quiebra una familia o una organización., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح دقيق فول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تفشل عائلة أو منظمة تمامًا, 중국어 부표제어 대역어: 破裂；解散；灭亡；破产, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 家庭或组织完全垮掉。
표제어: 콩고물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩꼬물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 팥고물, 뜻풀이: 콩가루로 만든 고물., 용례: <구> 고소한 콩고물.
<구> 콩고물 범벅.
<구> 콩고물을 닦다.
<구> 콩고물을 묻히다.
<구> 콩고물에 굴리다.
<문장> 엄마는 인절미를 만들기 위해 콩고물을 만들고 계신다.
<문장> 언니는 콩고물을 묻힌 인절미를 좋아하고, 나는 팥고물을 입힌 시루떡을 좋아한다.
<대화> 가: 지수야, 너 입가에 콩고물이 묻어 있어.
<대화> 나: 그래? 아까 인절미를 먹다가 묻혔나 보다., 몽골어 대역어: буурцагны нунтаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурцагны гурилаар хийсэн хүнсний материал., 베트남어 대역어: áo bột đậu, lớp bọc bằng bột đậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột áo bao ngoài làm từ bột đậu., 타이어 대역어: ผงถั่ว, ผงที่ทำจากถั่วสำหรับคลุกกับต็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงถั่วที่ทำจากแป้งที่ทำจากถั่ว, 인도네시아어 대역어: bubuk kacang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ampas yang dihasilkan dari tepung kacang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Присыпка из фасолевой муки., 영어 대역어: soybean flour, 영어 대역어 뜻풀이: Powder made of soybeans., 일본어 대역어: きなこ【黄な粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豆の粉に砂糖を混ぜて餅などにまぶす粉。, 프랑스어 대역어: farine de soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gomul (farine de céréale) à  base de poudre de soja., 스페인어 대역어: polvo de judías, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvo elaborado por la ralladura de judías., 아랍어 대역어: مَسْحوق فول صويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَسْحوق لتغطية الأكل المطبوخ من دقيق فول صويا, 중국어 대역어: 豆蓉 ，豆馅, 중국어 대역어 뜻풀이: 用豆粉做的谷物粉。
표제어: 콩고물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩꼬물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 일로 인해 우연히 얻어지는 작은 이익., 용례: <구> 콩고물이 떨어지다.
<구> 콩고물을 기대하다.
<구> 콩고물을 바라다.
<구> 콩고물을 받아 먹다.
<구> 콩고물을 얻다.
<문장> 오빠가 결혼하면 나에게도 콩고물이 떨어질 것이라고 기대하고 있다.
<문장> 두 회사의 계약을 둘러싸고 콩고물이라도 얻어 보려는 사람들이 많다.
<대화> 가: 저 선배는 성격도 별로 안 좋은데, 왜 따르는 후배들이 많을까?
<대화> 나: 부자 선배 옆에서 콩고물이라도 받아 먹으려는 사람들이겠지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын ажлын далимаар санамсаргүй олдсон багахан ашиг орлого., 베트남어 대역어: đồ ăn sái, đồ ăn theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lợi ích nhỏ nhận được một cách ngẫu nhiên nhờ việc của người khác., 타이어 대역어: หนูตกถังข้าวสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลกำไรเล็กน้อยที่ได้รับโดยบังเอิญจากงานของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keuntungan kecil yang tidak sengaja didapat karena hal orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Небольшая выгода, получаемая случайно за счёт чужих дел., 영어 대역어: unexpected profit, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A petty profit one obtains by accident, thanks to someone's business., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の事によって偶然自分の手に落ちる小さな利益のことを比喩的にいう語。, 프랑스어 대역어: petit avantage, petit bénéfice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Petit profit fortuitement produit par l'affaire d'autrui., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Pequeño beneficio que se obtiene casualmente gracias a un hecho ajeno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ربح قليل يتمّ الحصول عليه بفضل أمر شخص آخر, 중국어 대역어: 小利，微利, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因别人的事而偶然得到的薄利。
표제어: 콩기름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩기름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 콩으로 짠 기름., 용례: <구> 콩기름을 두르다.
<구> 콩기름으로 튀기다.
<문장> 우리 집은 식용유로 콩기름을 쓴다.
<문장> 콩기름으로 음식을 튀기면 고소한 맛이 더해져 한결 풍미가 산다.
<대화> 가: 엄마, 부침개 반죽이 다 됐는데 이제 부치면 되죠?
<대화> 나: 그래. 프라이팬에 콩기름을 두르고 부치면 돼., 몽골어 대역어: буурцагны тос, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурцагнаас шахан гаргасан тос., 베트남어 대역어: dầu đậu nành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dầu chiết xuất từ đậu nành., 타이어 대역어: น้ำมันถั่วเหลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมันที่สกัดจากถั่ว, 인도네시아어 대역어: minyak kacang, minyak kacang kedelai, minyak kedelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minyak yang diperas dari kacang, 러시아어 대역어: соевое масло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Масло, получаемое из сои., 영어 대역어: bean oil, 영어 대역어 뜻풀이: An oil extracted from beans., 일본어 대역어: だいずゆ【大豆油】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大豆を絞ってとった油。, 프랑스어 대역어: huile de soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Huile extraite du soja., 스페인어 대역어: aceite  de soja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceite estrujado de soja., 아랍어 대역어: زيت فول الصويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيت ناتج عن عصر فول الصويا, 중국어 대역어: 豆油, 중국어 대역어 뜻풀이: 压榨大豆而提取的油。
표제어: 콩깍지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩깍찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 콩 알맹이를 빼내고 남은 껍질., 용례: <구> 콩깍지를 털다.
<구> 콩깍지를 벗기다.
<구> 콩깍지에서 빼내다.
<문장> 할머니는 말린 콩깍지를 아궁이에 넣고 불을 지피셨다.
<문장> 아이들이 콩을 벗겨 먹고 남은 콩깍지가 수북이 쌓여 있다.
<대화> 가: 콩을 다 까 놓았어요.
<대화> 나: 콩깍지와 섞이지 않게 잘 모아 두렴., 몽골어 대역어: буурцагны хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурцагны үрийг нь хасаад үлдсэн хальс., 베트남어 대역어: vỏ đậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vở còn lại sau khi lấy hạt đậu ra., 타이어 대역어: เปลือกถั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลือกที่เหลือหลังจากเลือกเอาเมล็ดถั่วออกไป, 인도네시아어 대역어: kulit kacang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang tersisa setelah mengambil biji kacanganya, 러시아어 대역어: пустой стручок гороха; пустой бобовый стручок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставшаяся кожура стручка гороха после доставания из него горошин., 영어 대역어: hull; bean pod, 영어 대역어 뜻풀이: The covering that is left after the beans are taken out., 일본어 대역어: さや【莢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豆の実をとった後に残る殻。, 프랑스어 대역어: cosse, gousse, gousse de légumineuses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écorce qui reste du soja après en avoir enlevé le grain., 스페인어 대역어: vaina de soja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cáscara que queda tras sacar las legumbres allí encerradas., 아랍어 대역어: قشرة فول, 아랍어 대역어 뜻풀이: قشرة تبقى بعد خروج  لبّ الفول, 중국어 대역어: 豆荚皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 取出豆仁儿后剩下的皮。
표제어: 콩깍지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콩깍지가 씌다, 부표제어 문형: 1이 콩깍지가 씌다, 부표제어 뜻풀이: 사랑에 빠진 대상의 모든 점이 좋게만 보이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규 씨 박력 있어 보이고 멋있지 않니?
<대화> 나: 나는 성격 나빠 보여서 싫던데. 너 콩깍지가 씌었구나?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дурласан хүний бүх зүйл сайхан харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: thương nhau củ ấu cũng tròn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ nhìn thấy mọi điểm tốt ở đối tượng mà mình yêu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปลือกถั่วถูกใส่; ตาถั่ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุกจุดของเป้าหมายที่ตกหลุมรักดูดีไปหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua hal dari objek yang dicintai terus terlihat bagus, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В любимом человеке всё кажется хорошим., 영어 부표제어 대역어: One's eyes are covered with bean pods, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To only see good in someone after falling in love with them., 일본어 부표제어 대역어: さやに覆われる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恋に落ちた人は、相手のすべてが良く見える。, 프랑스어 부표제어 대역어: être possédé par une gousse de légumineuses, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Tous les aspects d'un objet dont on est tombé amoureux) Ne sembler que bon., 스페인어 부표제어 대역어: el amor es ciego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando uno se enamora de alguien, no puede ver sus lados negativos., 아랍어 부표제어 대역어: يُغطي بقشرة فول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يري ايجابيات فقط لحبيب أو حبيبة, 중국어 부표제어 대역어: 被爱情冲昏了脑袋；情人眼里出西施, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 陷入爱河的恋人觉得对方完美无缺。
표제어: 콩나물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩나물, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 콩나물, 뜻풀이: 노랗고 둥근 콩을 싹을 틔워서 그늘에 두고 물을 주어 뿌리가 자라게 한 식물. 또는 그것으로 만든 나물., 용례: <구> 콩나물 장사.
<구> 콩나물이 자라다.
<구> 콩나물을 데치다.
<구> 콩나물을 먹다.
<구> 콩나물을 삶다.
<구> 콩나물을 익히다.
<구> 콩나물을 재배하다.
<문장> 피아노 악보에는 콩나물 모양의 음표들이 어지럽게 그려져 있었다.
<문장> 나는 밥에 콩나물과 시금치, 고사리를 넣고 고추장에 쓱쓱 비벼 먹었다.
<문장> 아버지께서는 술을 드신 다음 날이면 꼭 콩나물을 넣고 끓인 국을 찾으신다.
<대화> 가: 어머니, 식탁 위에 있는 콩나물은 다듬어 둘까요?
<대화> 나: 오냐. 대가리 껍질은 벗기고 꼬리는 따 버리거라., 몽골어 대역어: шар буурцгийн соёолж, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар, бөөрөнхий буурцгийг нахиалуулж, сүүдэрт тавиад услан үндсийг нь ургуулдаг ургамал. мөн түүнээс гарсан соёолж., 베트남어 대역어: kongnamul; giá đậu nành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thực vật được trồng bằng cách cho hạt đậu hình tròn, màu vàng nảy mầm trong môi trường không có ánh nắng trực tiếp, tưới nước đều đặn cho đến khi mọc rễ, hoặc cây được làm bằng phương pháp như trên., 타이어 대역어: คงนามุล, 타이어 대역어 뜻풀이: ถั่วงอก; ถั่วงอกหัวโต : พืชที่ต้นอ่อนงอกออกมาจากถั่วเหลืองกลม ๆ ทิ้งไว้ในร่มให้น้ำแล้วให้รากงอกออกมา หรือกับข้าวประเภทผักปรุงรสที่ทำจากพืชดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: taoge, kecambah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan berupa kacang kedelai yang tunasnya yang kuning dan bulat sudah muncul, diletakkan di bawah bayangan, diberi air sehingga akarnya tumbuh, atau untuk menyebut sayuran yang dibuat dari bahan tersebut, 러시아어 대역어: пророщенная соя; салат из пророщенной сои, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жёлтые проростки сои, для получения которых соя помещается в место, защищённое от света и поливается водой. Или салат, приготовленный из подобной сои., 영어 대역어: kongnamul; bean sprouts, 영어 대역어 뜻풀이: A plant grown by sprouting yellow and round beans, and placing  and watering the sprouted beans in the shade until the roots grow long; or namul, seasoned vegetables, made from the sprouts., 일본어 대역어: だいずもやし【大豆もやし】。まめもやし【豆もやし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸い黄色の大豆を発芽させて、日陰で水をかけて根を育てたもの。また、それで作ったナムル料理。, 프랑스어 대역어: kongnamul, pousses de soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante herbacée obtenue par germination de haricots jaunes et ronds placés dans le noir et humidifiés pour faire pousser la plantule ; préparation culinaire à base de ces pousses., 스페인어 대역어: kongnamul, brotes de soja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hierba crecida desde la soja amarilla y redonda que abrotoña y se deja en  la sombra para crecer sus raíces. O Plato de hierba hecho de brotes de soja., 아랍어 대역어: كونغ نامول, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات يخرج برعم الفول المستدير الأصفر حيث يوضع في الظل ويتم سقيه لتنمو جذوره. أو الخضار المتبّل المصنوع منه, 중국어 대역어: 黄豆芽，凉拌黄豆芽, 중국어 대역어 뜻풀이: 常作为素菜食用的植物，泡发颗粒饱满的黄豆，使其发芽后放在阴凉处，并浇水，使其长出芽根；或指用那种植物拌的凉菜。
표제어: 콩닥콩닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩닥콩닥, 파생어: 콩닥콩닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쿵덕쿵덕, 뜻풀이: 작은 절구나 방아를 잇따라 찧을 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 콩닥콩닥 방아 소리.
<구> 콩닥콩닥 방아를 찧다.
<구> 콩닥콩닥 절구를 찧다.
<문장> 방앗간에서 콩닥콩닥 방아를 찧는 소리가 들려왔다.
<문장> 명절이 되면 집집마다 콩닥콩닥 소리를 내며 방아를 찧었다.
<문장> 아내는 부엌에서 콩닥콩닥 절구 소리를 내며 마늘을 빻고 있었다.
<대화> 가: 이 곡이 방아 타령이지?
<대화> 나: 맞아. 백결 선생이 콩닥콩닥 떡방아 찧는 소리를 흉내 내어 지었대., 몽골어 대역어: түр түр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг уур, тээрмээр үргэлжлүүлэн тээрэмдэхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: thùm thụp, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi giã liên tiếp cối chày nhỏ hoặc cối xay. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตุบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่ตำครกกระเดื่องหรือครกเล็กอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: duk duk duk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang muncul dari hasil menumbuk berulang kali yang menggunakan tumbukan atau pukulan kecil, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О непрерывном звуке толчения чего-либо на небольшой ступе или мельнице. Или о подобном виде., 영어 대역어: with thumps, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a small pestle or milling club is repeatedly pounding grain; or describing such a scene., 일본어 대역어: とんとん。ぺったんぺったん。ごとんごとん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいつき臼や踏み臼などを相次いでつく時にする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on broie quelque chose de façon continuelle à l'aide d'une petite meule ou d'un moulin ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: machacando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al machacar algo en un mortero pequeño o molino. O esa forma., 아랍어 대역어: صوت "كونغ داك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الارتطام عند الدقّ في الهاون أو الطحن في الطاحونة. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 空咚，咣咣，砰砰, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续捣小石臼或碓的声音；或指其模样。
표제어: 콩닥콩닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩닥콩닥, 파생어: 콩닥콩닥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰는 모양., 용례: <구> 콩닥콩닥 뛰는 가슴.
<구> 가슴이 콩닥콩닥 뛰다.
<구> 심장이 콩닥콩닥 뛰다.
<문장> 민준이는 지수만 보면 심장이 콩닥콩닥 뛰면서 가슴이 떨렸다.
<문장> 아슬아슬하게 교통사고를 면한 승규는 놀라서 가슴이 콩닥콩닥 뛰었다.
<대화> 가: 면접은 잘 봤어?
<대화> 나: 망했어. 너무 떨려서 가슴이 콩닥콩닥 뛰는 바람에 대답을 잘 못했어., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ цочрол аван зүрх хүчтэй цохилох байдал., 베트남어 대역어: phập phồng, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng., 타이어 대역어: ตึก ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึกตั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หัวใจเต้นแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ, 인도네시아어 대역어: deg deg deg, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi hati yang terus berdetak kencang karena mendapat pukulan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного сильного сердцебиения из-за сильного потрясения., 영어 대역어: with thumps, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s heart beating strongly and continuously when one is shocked., 일본어 대역어: どきどき, 일본어 대역어 뜻풀이: 衝撃を受けて激しい胸騒ぎがしきりにするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant des battements forts du cœur dus à un choc mental., 스페인어 대역어: palpitando fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que el corazón palpita fuerte y repetidamente por un impacto emocional., 아랍어 대역어: بشدّة وبتكرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة بسبب الإصابة بصدمة, 중국어 대역어: 怦怦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受到打击而心一直剧烈跳动的样子。
표제어: 콩닥콩닥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩닥콩다카다, 가봐라: 콩닥콩닥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 콩닥거리다, 문형: 1이 콩닥콩닥하다
1이 2를 콩닥콩닥하다, 뜻풀이: 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 콩닥콩닥하는 소리.
<구> 콩닥콩닥하며 방아를 찧다.
<구> 방아를 콩닥콩닥하다.
<구> 절구를 콩닥콩닥하다.
<문장> 아내는 무슨 요리를 하는지 아까부터 콩닥콩닥하며 절구를 찧고 있다.
<문장> 명절을 앞두고 방앗간에서는 연신 방아를 콩닥콩닥하는 소리가 들려온다.
<대화> 가: 부엌에서 콩닥콩닥하는 소리가 들리는 것 같지 않니?
<대화> 나: 엄마가 부엌에서 절구로 마늘을 빻고 계세요., 몽골어 대역어: түр түр хийх, түр түр хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг уур, тээрмээр үргэлжлүүлэн тээрэмдэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: giã thình thịch, giã thùm thụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng giã liên tiếp cối chày nhỏ hoặc cối xay phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó., 타이어 대역어: ดังตุบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตำครกกระเดื่องหรือครกเล็กเกิดขึ้นดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: duk duk duk, berbunyi duk duk duk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara muncul dari hasil menumbuk berulang kali menggunakan tumbukan atau pukulan kecil, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук непрерывного толчения чего-либо на небольшой ступе или мельнице. Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: keep thumping, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made as a small pestle or milling club repeatedly pounds grain, or to make such a sound., 일본어 대역어: とんとんとする。ぺったんぺったんとする。ごとんごとんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいつき臼や踏み臼などを相次いでつく音がする。また、そのような音を立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Être émis comme si l'on broyait quelque chose de façon continuelle à l'aide d'une petite meule ou d'un moulin ; émettre un tel bruit., 스페인어 대역어: machacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido al machacar algo en un mortero pequeño o molino. O hacer que produzca ese sonido., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "كونغ داك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يَصدر صوت ارتطام عند الدقّ في الهاون أو الطحن في الطاحونة. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 空咚响, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起连续捣小石臼或碓的声音；或发出那种声音。
표제어: 콩닥콩닥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩닥콩다카다, 가봐라: 콩닥콩닥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 콩닥콩닥하다, 뜻풀이: 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다., 용례: <구> 콩닥콩닥하는 가슴.
<구> 가슴이 콩닥콩닥하며 떨리다.
<구> 심장이 콩닥콩닥하다.
<문장> 유민이는 공포 영화를 보는 내내 가슴이 콩닥콩닥하였다.
<문장> 지수는 면접을 앞두고 긴장한 나머지 심장이 콩닥콩닥하고 손이 떨렸다.
<대화> 가: 곧 피아노 연주를 해야 하는데, 가슴이 콩닥콩닥하며 진정이 안 돼.
<대화> 나: 걱정하지 마. 넌 잘할 거야. 그동안 얼마나 열심히 연습했는데., 몽골어 대역어: түг түг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ цочрол аван зүрх хүчтэй цохилох., 베트남어 대역어: đập thình thịch, đập phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng., 타이어 대역어: เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ, 인도네시아어 대역어: berdetak-detak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantung berdetak terus dengan kuat karena hati mendapat pukulan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно и сильно биться из-за сильного потрясения (о сердце)., 영어 대역어: keep thumping, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s heart to keep beating strongly when one is shocked., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 衝撃を受けて強い胸騒ぎがしきりにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre fort en continu à cause d'un choc mental., 스페인어 대역어: palpitar fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Latir fuerte y repetidamente el corazón por un impacto emocional., 아랍어 대역어: ينبض القلب بشدّة وبتكرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة بسبب الإصابة بصدمة, 중국어 대역어: 怦怦跳，扑通跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 心脏因受到刺激而一直剧烈跳动。
표제어: 콩밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩밥, 활용: 콩밥이[콩바비], 콩밥도[콩밥또], 콩밥만[콩밤만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쌀에 콩을 섞어서 지은 밥., 용례: <구> 콩밥이 맛있다.
<구> 콩밥을 먹다.
<구> 콩밥을 싫어하다.
<구> 콩밥을 좋아하다.
<구> 콩밥을 짓다.
<문장> 승규는 쌀밥보다 고소한 콩밥을 더 좋아한다.
<문장> 어머니께서는 콩밥을 짓기 위해서 콩을 불리셨다.
<대화> 가: 지수야, 현미로 밥 지어 줄까?
<대화> 나: 현미보다는 콩밥이 먹고 싶어요., 몽골어 대역어: буурцагтай будаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурцаг хольж агшаасан будаа., 베트남어 대역어: cơm độn đậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm nấu lẫn đậu với gạo., 타이어 대역어: ข้าวที่หุงผสมถั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวที่หุงโดยผสมถั่วลงในข้าวสาร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasi yang dimasak dengan mencampurkan kacang pada beras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисовая каша, сваренная с добавлением в неё гороха., 영어 대역어: rice with beans, 영어 대역어 뜻풀이: Rice cooked with a mixture of beans., 일본어 대역어: まめめし【豆飯】。まめごはん【豆御飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米に豆を交ぜて炊いた飯。, 프랑스어 대역어: riz aux haricots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat obtenu en mélangeant du riz avec des haricots., 스페인어 대역어: arroz con judías, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arroz hecho mezclando judías con el arroz., 아랍어 대역어: أرز بالفول, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرز مصنوع من خلال خلط الفول مع الأرز, 중국어 대역어: 杂豆饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 大米里掺杂大豆而做的饭。
표제어: 콩밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩밥, 활용: 콩밥이[콩바비], 콩밥도[콩밥또], 콩밥만[콩밤만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 교도소에서 죄수에게 주는 밥., 용례: <구> 콩밥을 먹다. 
<문장> 승규는 폭력 사건을 일으켜서 교도소에서 콩밥 맛을 봤다.
<문장> 할아버지는 사고만 치고 다니는 민준이에게 콩밥 먹을 놈이라고 욕을 하셨다.
<대화> 가: 당장 무릎 꿇고 사과하지 않으면 고소하겠어요.
<대화> 나: 네 맘대로 해라. 까짓것, 콩밥 한번 먹어 보지., 몽골어 대역어: буурцагтай будаа, шоронгийн хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) шоронд хоригдолд өгдөг хоол., 베트남어 대역어: cơm tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cơm cho phạm nhân trong tù., 타이어 대역어: ข้าวสำหรับนักโทษ, ข้าวแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ข้าวที่ให้แก่นักโทษที่ในคุก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) nasi yang diberikan kepada pelaku kriminal di penjara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Еда, которой кормят заключённых в тюрьме., 영어 대역어: prison meal, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A meal that is offered to the inmates at a prison., 일본어 대역어: くさいめし【臭い飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囚人になって刑務所で食う飯を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Riz servi aux prisonniers., 스페인어 대역어: comida de preso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Comida que se le da a los presos en una cárcel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) الطعام المعطى للمجرم في السجن, 중국어 대역어: 牢饭，囚饭, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)监狱里供囚犯吃的饭。
표제어: 콩밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콩밥 맛을 보다, 부표제어 관련어: 참고어 콩밥(을) 먹다, 콩밥 신세를 지다, 부표제어 문형: 1이 콩밥 맛을 보다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 감옥살이를 하다., 부표제어 용례: <문장> 사고뭉치였던 승규는 콩밥 맛을 보고 나오더니 철이 들었다., 몽골어 부표제어 대역어: шоронгийн хоол амсах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) шоронгийн амьдралаар амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: (nếm vị cơm đậu) ăn cơm tù, ngồi bóc lịch, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Sống cuộc sống tù ngục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลิ้มรสข้าวที่หุงผสมถั่ว; กินข้าวแดง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ใช้ชีวิตในคุก, 인도네시아어 부표제어 대역어: dipenjarakan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menjalani kehidupan penjara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Подвергаться тюремному заключению., 영어 부표제어 대역어: taste the prison meal, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To serve a jail term., 일본어 부표제어 대역어: 豆飯を味わう。臭い飯を食う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 刑務所に入ることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: goûter au riz de soja, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Mener une vie de prison., 스페인어 부표제어 대역어: degustar arroz con judías, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estar en prisión., 아랍어 부표제어 대역어: يذوق الأرز بالفول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُوضع في السجن, 중국어 부표제어 대역어: 尝牢饭的滋味；坐监；坐牢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)蹲监狱。
표제어: 콩밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콩밥 신세를 지다, 부표제어 관련어: 참고어 콩밥 맛을 보다, 콩밥(을) 먹다, 부표제어 문형: 1이 콩밥 신세를 지다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 감옥살이를 하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 음주 운전을 하다가 사고를 내서 콩밥 신세를 졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) шоронгийн амьдралаар амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: (mang thân thế cơm đậu) ăn cơm tù, ngồi bóc lịch, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Sống cuộc sống tù ngục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นหนี้บุญคุณข้าวที่หุงผสมถั่ว; กินข้าวแดง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ใช้ชีวิตในคุก, 인도네시아어 부표제어 대역어: dipenjarakan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menjalani kehidupan penjara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Подвергаться тюремному заключению., 영어 부표제어 대역어: owe the prison meal, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To serve a jail term., 일본어 부표제어 대역어: 豆飯を食うようになる。臭い飯を食う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 刑務所に入ることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: vivre aux dépens du riz de soja, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Mener une vie de prison., 스페인어 부표제어 대역어: ampararse de arroz con judías, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estar en prisión., 아랍어 부표제어 대역어: يدين الأرز بالفول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُوضع في السجن, 중국어 부표제어 대역어: 坐牢；坐监, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)蹲监狱。
표제어: 콩밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콩밥(을) 먹다, 부표제어 관련어: 참고어 콩밥 맛을 보다, 콩밥 신세를 지다, 부표제어 문형: 1이 콩밥(을) 먹다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 감옥살이를 하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 억울하게 누명을 쓰고 콩밥을 먹다 나왔다고 신세 한탄을 했다., 몽골어 부표제어 대역어: шоронгийн хоол идэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) шоронгийн амьдралаар амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: (ăn cơm đậu) ăn cơm tù, ngồi bóc lịch, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Sống cuộc sống tù ngục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินข้าวที่หุงผสมถั่ว; กินข้าวแดง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ใช้ชีวิตในคุก, 인도네시아어 부표제어 대역어: dipenjarakan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menjalani kehidupan penjara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Подвергаться тюремному заключению., 영어 부표제어 대역어: eat the prison meal, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To serve a jail term., 일본어 부표제어 대역어: 豆飯を食う。臭い飯を食う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 刑務所に入ることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger du riz de soja, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Mener une vie de prison., 스페인어 부표제어 대역어: comer arroz con judías, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estar en prisión., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل أرزًا بالفول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُوضع في السجن, 중국어 부표제어 대역어: 吃牢饭；坐牢；坐监, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)蹲监狱。
표제어: 콩밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콩밥(을) 먹이다, 부표제어 문형: 1이 2를 콩밥(을) 먹이다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 감옥살이를 하도록 만들다., 부표제어 용례: <문장> 솔직히 대답하시오. 경찰은 당신을 콩밥 먹이려는 게 아니라오.
<대화> 가: 부도를 내고 도망간 김 사장은 찾았어?
<대화> 나: 아직 못 찾았어. 두고 봐. 내가 그 인간 꼭 찾아서 콩밥 먹일 거야., 몽골어 부표제어 대역어: шоронгийн хоол идүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) шоронгийн амьдралаар амьдруулах., 베트남어 부표제어 대역어: (cho ăn cơm đậu) cho ăn cơm tù, cho ngồi bóc lịch, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Làm cho phải sống cuộc sống trong tù ngục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้กินข้าวที่หุงผสมถั่ว; จับไปกินข้าวแดง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ทำให้ใช้ชีวิตในคุก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) membuat agar menjalani kehidupan penjara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Способствовать тому, чтобы кто-либо был подвергнут тюремному заключению., 영어 부표제어 대역어: make someone eat the prison meal, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To make someone serve a jail term., 일본어 부표제어 대역어: 豆飯を食わせる。臭い飯を食わせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 刑務所に入らせることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire manger du riz de soja, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Faire mener une vie de prison à quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: dar de comer arroz con judías, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Hacer que una persona esté en prisión., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل أرزًا بالفول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يضعه في السجن, 중국어 부표제어 대역어: 让人吃牢饭；关进监狱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)让人蹲监狱。
표제어: 콩알, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩알, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 콩의 하나하나의 알., 용례: <구> 검정 콩알.
<구> 콩알 몇 개.
<구> 콩알이 떨어지다.
<구> 콩알을 집다.
<구> 콩알을 쪼개다.
<문장> 콩장은 콩알을 간장과 물엿에 조려서 만든다.
<문장> 도시락 뚜껑을 열어 보니 밥에 콩알이 하트 모양으로 박혀 있었다.
<대화> 가: 엄마, 잡채에 넣을 표고버섯은 어떻게 손질할까요?
<대화> 나: 기둥을 잘라 내고 공알 굵기로 썰어서 볶아 주렴., 몽골어 대역어: буурцагны үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурцагны ширхэг ширхэг үр., 베트남어 대역어: hạt đậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng hạt từng hạt đậu., 타이어 대역어: เมล็ดถั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดหนึ่ง ๆ ของถั่ว, 인도네시아어 대역어: butiran kacang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: butir dari satu-satu kacang, 러시아어 대역어: горошина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно семя гороха., 영어 대역어: bean, 영어 대역어 뜻풀이: One of each bean., 일본어 대역어: まめつぶ【豆粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豆の一つ一つの粒。, 프랑스어 대역어: graine de soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque graine de soja., 스페인어 대역어: cada grano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada grano de legumbre., 아랍어 대역어: حبّة فول, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ حبّة فول, 중국어 대역어: 豆粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 豆子的一颗颗粒。
표제어: 콩알, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩알, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 작은 물건., 용례: <구> 콩알만 한 열매. 
<구> 콩알만 하게 줄어들다.
<구> 콩알만큼 작다.
<문장> 비행기 위에서 내려다보니 땅 위의 건물들이 콩알만 하게 보였다.
<문장> 지수는 자기가 승규를 콩알만큼이나마 좋아한다는 것을 알아차렸다.
<대화> 가: 네 아들이 벌써 학교 들어갔다고?
<대화> 나: 응. 콩알만 하던 녀석이 어느새 이렇게 컸네., 몽골어 대역어: буурцагны үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш жижигхэн эд юм., 베트남어 대역어: bằng hạt đậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đồ vật rất nhỏ., 타이어 대역어: เล็กมาก, กระจิดริด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่เล็กมาก, 인도네시아어 대역어: sekecil kacang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) benda yang sangat kecil, 러시아어 대역어: горошина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень маленький предмет., 영어 대역어: small thing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very tiny object., 일본어 대역어: まめつぶ【豆粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ごく小さいもの。, 프랑스어 대역어: petite chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Très petit objet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Objeto muy pequeño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء صغير جدّا, 중국어 대역어: 豆儿大的, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常小的的东西。