hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 짝짓기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝찓끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일. 또는 동물의 암컷과 수컷이 맺는 성적인 관계., 용례: <구> 곤충의 짝짓기.
<구> 짝짓기 상대.
<구> 짝짓기 소리.
<구> 짝짓기 장면.
<구> 짝짓기 행동.
<구> 짝짓기가 이루어지다.
<구> 짝짓기가 일어나다.
<구> 짝짓기를 시도하다.
<구> 짝짓기를 하다.
<문장> 매미는 수 주일 이내에 짝짓기를 하여 알을 낳고는 금방 죽어 버린다.
<문장> 수컷 개구리는 짝짓기 전에 큰 울음소리를 내어 암컷의 마음을 얻었다., 몽골어 대역어: ижлээ олох, ижилсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгчин, эмэгчин амьтад хостой болох юм уу хослох явдал. мөн эрэгчин эмэгчин амьтад хоорондоо тогтоосон бэлгийн харилцаа., 베트남어 대역어: sự tạo thành đôi, sự phối giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con đực và con cái ở động vật tạo thành cặp hoặc làm cho cặp đôi được tạo thành. Hoặc quan hệ tình dục mà con đực và con cái của động vật kết thành., 타이어 대역어: การจับคู่, การจับคู่ผสมพันธุ์, การผสมพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์จับคู่กันหรือเรื่องที่ทำให้จับคู่กันขึ้น หรือความสัมพันธ์ทางเพศที่ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์มีขึ้น, 인도네시아어 대역어: perkawinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terwujudnya pasangan bagi hewan jantan atau betina, atau mewujudkan pasangan, atau hubungan seksual yang dilakukan hewan jantan dan betina, 러시아어 대역어: спаривание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Самка и самец объединяются в одну пару, или объединять в пару. Половые отношения самки и самца у животных., 영어 대역어: mating; copulation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of mating or causing to mate a female and male animal, or sexual relations between a female and male., 일본어 대역어: こうび【交尾】。こうせつ【交接】。せいこう【性交】。ペアくみ【ペア組】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の雌と雄がペアになったり、ペアを成すようにすること。また、動物の雌と雄が結ぶ性的な関係。, 프랑스어 대역어: copulation, union, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chez les animaux) Accouplement du mâle et de la femelle ou chose faite pour permettre un accouplement ; relation sexuelle entre un mâle et une femelle., 스페인어 대역어: coito, unión sexual, apareamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de las hembras y los machos de animales, acción de juntar o juntarse para formar par. O relación sexual entre éstos para procrear., 아랍어 대역어: تزوُّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزاوج الذكر والأنثى من الحيوان أو تزويجهما. أو العلاقات الجنسية بين الذكر والأنثى من الحيوان, 중국어 대역어: 交配，交尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 雄性与雌性动物成对，或使之成对。亦或指它俩的交配行为。
표제어: 짝짓기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝찓끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일., 용례: <구> 학생들의 짝짓기.
<구> 짝짓기 놀이.
<구> 짝짓기가 기대된다.
<구> 짝짓기를 주선하다.
<구> 짝짓기에 몰두하다.
<문장> 미팅에 나온 남녀 대학생들은 서로 짝짓기에 여념이 없다.
<문장> 언니는 미혼 남녀의 미팅을 주선하는 짝짓기 사이트에서 형부를 만났다.
<대화> 가: 선배, 여자 친구 예쁘던데 어디서 만났어요?
<대화> 나: 아는 형이 애인이 없는 사람들끼리 짝짓기를 주선했었거든. 거기서 처음 만났어., 몽골어 대역어: хосоо олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо сэтгэл таарсан талууд хос болох юм уу хослох явдал., 베트남어 대역어: sự tạo thành đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cặp đôi được tạo thành hoặc tạo thành cặp giữa những đối tượng thích nhau., 타이어 대역어: การจับคู่, การหาคู่, การแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ฝ่ายที่ถูกใจซึ่งกันและกันจับคู่กันหรือทำให้จับคู่ด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: perkawinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membentuk pasangan dengan sesama pasangan yang saling disukai hati, atau mewujudkan pasangan, 러시아어 대역어: составление пары, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Взаимно нравящиеся друг другу партнёры составляют пару, или объединять в пару., 영어 대역어: pairing; coupling, 영어 대역어 뜻풀이: An act of pairing or causing to pair persons of mutual feelings., 일본어 대역어: ペアくみ【ペア組】。めあわせ【妻合わせ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに気がある相手同士にペアになったりペアを成すようにすること。, 프랑스어 대역어: accouplement, couplage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accouplement entre personnes qui se plaisent ou choses réalisées dans le but de s'accoupler., 스페인어 대역어: emparejamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de formar o formarse una pareja entre las personas que se gustan., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تَزوّج بعضهم من بعضٍ، أو تزويجهم, 중국어 대역어: 配对，找配偶, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互满意的对方成对，或使之成对。
표제어: 짝짓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝찓따, 활용: 짝지어[짝찌어], 짝지으니[짝찌으니], 짝짓는[짝찐는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짝짓다, 뜻풀이: 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다., 용례: <구> 짝지은 동물.
<구> 짝짓는 새.
<구> 짝지어 날다. 
<구> 곤충이 짝짓다.
<구> 호랑이를 짝짓다.
<문장> 과학자들은 수컷과 암컷 초파리를 짝지었다.
<문장> 동물원에서는 번식을 위해 늑대의 암컷과 수컷을 짝지어 한 우리에 살게 했다.
<문장> 우리는 연못가에 앉아 짝지어 나는 잠자리를 바라보았다., 몽골어 대역어: ижлээ олох, ижилсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгчин, эмэгчин амьтад хослох болон хосоо олох. мөн эрэгчин эмэгчин амьтад бэлгийн харилцаа тогтоох., 베트남어 대역어: kết đôi, phối giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đực và con cái ở động vật tạo thành cặp hoặc làm cho cặp đôi được tạo thành. Hoặc con đực và con cái của động vật kết quan hệ tình dục., 타이어 대역어: จับคู่, จับคู่ผสมพันธุ์, ผสมพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์จับคู่กันหรือทำให้จับคู่กัน หรือตัวผู้และตัวเมียของสัตว์มีความสัมพันธ์ทางเพศ, 인도네시아어 대역어: kawin, kopulasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagi hewan jantan atau betina berpasangan, atau hewan jantan dan betina melakukan hubungan seksual, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединяться в пару или объединять пару (о самке и самце). Входить в половые отношения (о самке и самце)., 영어 대역어: mate; copulate, 영어 대역어 뜻풀이: To mate or cause to mate a female and male animal, or to have sexual relations between a female and male., 일본어 대역어: こうびする【交尾する】。こうせつする【交接する】。せいこうする【性交する】。ペアをくむ【ペアを組む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の雌と雄がヘアになったり、ペアを成すようにする。また、動物の雌と雄が性的な関係を結ぶ。, 프랑스어 대역어: copuler, s'unir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mâle et femelle) S'accoupler ou accoupler ; avoir une relation sexuelle., 스페인어 대역어: unir sexualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar una pareja entre el macho y la hembra en animales, o acto de conformar un par. O en animales, mantener relación sexual entre el macho y la hembra., 아랍어 대역어: يتزوّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتزاوج الذكر والأنثى من الحيوان أو يقوم بتزويجهما. أو يربط العلاقات الجنسية بين الذكر والأنثى من الحيوان, 중국어 대역어: 配对, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物的雌性和雄性组成一对或使之组成一对；或指动物的雌性和雄性交配。
표제어: 짝짓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝찓따, 활용: 짝지어[짝찌어], 짝지으니[짝찌으니], 짝짓는[짝찐는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짝짓다, 뜻풀이: 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다., 용례: <구> 짝지은 짝꿍.
<구> 짝짓는 놀이.
<구> 학생들이 짝짓다.
<구> 부부를 짝짓다.
<구> 선배와 짝짓다.
<문장> 김 대리는 모두와 친하게 지내지 않고 마음이 맞는 몇몇 직원들과 짝지어 몰려다녔다.
<문장> 두 명이서 짝지어 과제를 한다면 혼자 하는 것보다 쉬울 것이다.
<대화> 가: 아내와 처음 어디서 만나셨어요?
<대화> 나: 결혼 중개 회사의 주선으로 결혼 상대자를 짝짓는 자리에서 처음 만났지요., 몽골어 대역어: хосоо олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан сэтгэл таарсан талууд хос болох юм уу хослох., 베트남어 대역어: kết đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo nên từng cặp giữa những đối tượng thích nhau. Hoặc cặp đôi được tạo thành., 타이어 대역어: จับคู่, หาคู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่ายที่ถูกใจซึ่งกันและกัน จับคู่กันหรือทำให้จับคู่ด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: memasangkan, mengawinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk pasangan dengan sesama pasangan yang saling disukai hati, atau mewujudkan pasangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Составлять пару или объединять в пару (о взаимно нравящихся друг другу партнёрах)., 영어 대역어: pair; couple, 영어 대역어 뜻풀이: To pair or cause to pair persons of mutual feelings., 일본어 대역어: ペアをくむ【ペアを組む】。めあわせる【妻合わせる】。くむ【組む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに気に入る相手同士にペアになったり、ペアになるようにする。, 프랑스어 대역어: coupler, accoupler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former un couple entre personnes qui se plaisent ou faire se constituer un couple., 스페인어 대역어: emparejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar una pareja entre las personas que se gustan o unir a que formen un par., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتزوّجون من بعضهم البعض، أو يقوم بتزويجهم, 중국어 대역어: 结成夫妻，相配, 중국어 대역어 뜻풀이: 情投意合的双方成为夫妻或使其成为夫妻。
표제어: 짝짜꿍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짜꿍, 파생어: 짝짜꿍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아기가 손뼉을 치는 재롱., 용례: <구> 엄마 앞에서 짝짜꿍.
<구> 짝짜꿍 동작.
<구> 짝짜꿍 시늉.
<구> 짝짜꿍이 계속되다.
<구> 짝짜꿍을 멈추다.
<구> 짝짜꿍을 배우다.
<구> 짝짜꿍을 시키다.
<문장> 막내가 며칠 전부터 짝짜꿍을 잘 흉내 내는가 싶더니 어제 저녁부터는 짝 소리가 나도록 박수도 쳤다.
<문장> 아이는 작은 손으로 짝짜꿍을 멈추고 곤지곤지를 하기 시작했다., 몽골어 대역어: алга таших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд алга таших сэргэлэн эгдүүтэй байдал., 베트남어 대역어: trò đập tay theo nhịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi trẻ em vỗ bàn tay., 타이어 대역어: ท่าตบมือแปะ ๆ(ของเด็ก), 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางน่ารักน่าเอ็นดูที่เด็กตบมือ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan di mana bayi bertepuk tangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Забавное хлопание в ладоши маленького ребёнка., 영어 대역어: baby's clapping, 영어 대역어 뜻풀이: A baby's hands clapping., 일본어 대역어: ちょうちょう, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤ちゃんがかわいらしく両手を打つ動作。, 프랑스어 대역어: applaudissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Applaudissements de bébé., 스페인어 대역어: aplauso, palma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplauso que dan los bebés como parte de una actitud cariñosa y dulce., 아랍어 대역어: تصفيق طفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصفيق رضيع, 중국어 대역어: 拍拍手, 중국어 대역어 뜻풀이: 婴儿拍手逗乐。
표제어: 짝짜꿍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짜꿍, 파생어: 짝짜꿍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일., 용례: <구> 친구의 짝짜꿍.
<구> 오래된 짝짜쿵.
<구> 짝짜꿍이 되다.
<구> 짝짜꿍이 맞다.
<구> 짝짜꿍을 맞추다.
<문장> 나처럼 영화를 좋아하는 학교 후배와 짝짜꿍이 맞아 같이 영화를 보고 저녁까지 먹게 되었다.
<문장> 매일 싸우던 민준이와 승규가 갑자기 짝짜꿍이 맞아 잘 논다.
<대화> 가: 두 사람이 짝짜꿍이 되어 나를 속였다니 정말 화가 나.
<대화> 나: 걔들은 장난칠 때면 손발이 아주 잘 맞더라고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлд хоорондоо маш сайн нийцэх явдал., 베트남어 대역어: sự bắt tay với nhau, sự vào hùa với nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ý đồ trong lời nói hay hành động thống nhất với nhau., 타이어 대역어: การเข้ากันได้ดี, ความเหมาะสมกัน, การเป็นคู่หู, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สื่อความหมายซึ่งกันและกันได้ดีในคำพูดหรือการกระทำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa di mana perkataan atau perbuatan saling sama artinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О хорошем взаимопонимании друг друга через слова или поведение., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The state of two people understanding each other well in terms of words or actions., 일본어 대역어: あうんのこきゅう【阿吽の呼吸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動において互いに考え方がよく通じ合うこと。, 프랑스어 대역어: sympathisation, entente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être sur la même longueur d'onde en ce qui concerne les paroles ou les actes., 스페인어 대역어: coincidencia, comprensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena comunicación y entendimiento mutuo en una conversación o sobre una actitud., 아랍어 대역어: تصفيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يطابق الأفكار بشكل جبد في الكلام أو السلوك, 중국어 대역어: 合拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 在言语与行动中互相很合得来。
표제어: 짝짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짝, 파생어: 짝짝거리다,짝짝대다,짝짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 작작, 뜻풀이: 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 짝짝 그리다.
<구> 짝짝 긋다.
<구> 짝짝 쓰다.
<구> 짝짝 올려 긋다.
<구> 짝짝 적다.
<문장> 나는 매일 아침 수첩에 그날 계획을 적어 놓고 다 한 일에는 두 줄을 짝짝 그었다.
<문장> 틀린 문제에는 빨강색 색연필로 짝짝 줄을 그어져 있었다.
<대화> 가: 쪽지 시험 잘 봤어? 너는 몇 개나 틀렸어?
<대화> 나: 야, 내 시험지에 붉은 줄이 짝짝 그어진 거 안 보여? 모르는 것투성이였어., 몽골어 대역어: сар сар, сар шур, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураас, цэг зурлагыг хамаагүй татан зурах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: rèn rẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh vẽ đường hay nét một cách nghệch ngoạc. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: ฉึก ๆ, ฉับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ขีดเส้นหรือสายอย่างตามใจ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika membuat garis atau coretan sesuka hati, atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук неосторожного начертания линии или мазка. Такой вид., 영어 대역어: haphazardly, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe rough, uncontrolled strokes of a pen or brush, or such a motion., 일본어 대역어: すっすっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 線や字などをぞんざいに書きなぐる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis en traçant sans précaution des lignes ou des lettres ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al rayar o trazar con fuerza una línea. O esa forma., 아랍어 대역어: بشكل عشوائيّ، عشوائيّاً، اعتباطيًّا، بغير نظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تخطيط أو تسطير بشكل طائش. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 刷刷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱画线条的声音；或指其模样。
표제어: 짝짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짝, 파생어: 짝짝거리다,짝짝대다,짝짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 작작, 뜻풀이: 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 짝짝 가르다.
<구> 짝짝 찢어지다.
<구> 짝짝 찢다.
<구> 짝짝 찢어발기다.
<구> 짝짝 부수다.
<문장> 그녀는 틀어진 옷감을 짝짝 찢으며 직원들에게 다시 만들라고 소리쳤다.
<문장> 오빠는 당첨되지 않은 복권을 짝짝 찢더니 허공에 뿌렸다.
<문장> 지수는 승규가 보낸 편지를 뜯어보지도 않고 짝짝 찢어 버렸다.
<대화> 가: 갑자기 사진은 왜 짝짝 찢고 그래?
<대화> 나: 헤어진 남자 친구랑 예전에 찍었던 건데 이제 꼴도 보기 싫어서., 몽골어 대역어: сар сар, шир шир, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, даавуу зэргийг урах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: xoèn xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi xé tới tấp giấy hay vải... Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: แควก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างไม่ระมัดระวัง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika merobek kertas atau kain dsb terus-menerus, atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук безразборного разывания бумаги, ткани и т.п. Такой вид., 영어 대역어: violently; roughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one tears a piece of paper, cloth, etc., to shreds, or such a motion., 일본어 대역어: びりびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son de déchirer de manière irréfléchie une feuille ou un tissu ; idéophone représentant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al romper bruscamente un papel o una tela. O esa forma., 아랍어 대역어: بِعُنْف، بقسوة، بشدّة، عاصفًا، بثوران, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تمزيق ورق أو قماش وغيره بشدّة. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 刺啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱把纸张或布料等撕开的声音；或指其模样。
표제어: 짝짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짝, 파생어: 짝짝거리다,짝짝대다,짝짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 작작, 뜻풀이: 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 종종걸음 짝짝.
<구> 짝짝 걷다.
<구> 짝짝 끌다.
<구> 짝짝 끌리다.
<구> 짝짝 뛰다.
<문장> 민준이는 집 앞의 슈퍼에 갈 때에는 슬리퍼를 짝짝 끌고 나갔다.
<문장> 아이들은 복도에서 실내화를 짝짝 끌고 다녔다.
<대화> 가: 왜 그렇게 신발을 짝짝 끌고 다니니?
<대화> 나: 신경 쓰이셨다면 죄송해요. 사뿐사뿐 걸을게요., 몽골어 대역어: пад пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал гэх мэтийг сул чирэн алхах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: loẹt quẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh kéo lê và bước nhẹ giày dép. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: ครืด ๆ, คราด ๆ, ครืดคราด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เดินพร้อมทั้งลากรองเท้าเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika berjalan dengan menggesek sepatu dsb dengan ringan, atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук шаркающей обувью походки. Такой вид., 영어 대역어: sluggishly, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one walks, dragging one's shoes lightly, or such a motion., 일본어 대역어: ずるずる, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴などを軽く引きずりながら歩く音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on marche en traînant légèrement des chaussures, etc. ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite cuando se rastrea suavemente el zapato. O esa forma., 아랍어 대역어: بخمول، ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت المشي مع جرّ الحذاء وغيره بشكل خفيف. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 吧嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻把鞋子拖着走路的声音；或指其模样。
표제어: 짝짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짝, 파생어: 짝짝거리다, 짝짝대다, 짝짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩍쩍1, 뜻풀이: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 김 대리는 큼직한 갈빗대를 들고 입맛을 짝짝 다셨다.
<문장> 승규는 옆집에서 고기 굽는 냄새를 맡고 입맛을 짝짝 다셨다.
<문장> 오빠는 입맛을 짝짝 다시며 갓 부쳐 낸 김치전을 쭉 찢어 먹었다.
<대화> 가: 입맛 좀 그만 짝짝 다시고 상 차리는 것 좀 도우렴.
<대화> 나: 네, 어머니. 갈비찜 냄새가 좋아서 저도 모르게 계속 입맛만 다셨나 봐요., 몽골어 대역어: ням ням, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагнайгаа ташин байнга амтлах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: chậc chậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh chắc lưỡi rồi liên tục chép miệng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: จั๊บ ๆ, เจ๊าะ ๆ, แจ๊ะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่กลืนน้ำลายเรื่อยๆ พร้อมทั้งเดาะลิ้น หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara lidah yang berdecak sambil terus mengecap rasa, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук щёлкающего языка, когда хочется что-либо съесть. Такой вид., 영어 대역어: with smacking sounds, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when one clicks one's tongue and then smacks one's lips, or such a motion., 일본어 대역어: ちゅっちゅっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲が出てしきりに舌鼓を打つ音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis en se léchant les babines et en claquant la langue ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace con la boca al percibir un sabor. O esa forma., 아랍어 대역어: بأصوات لعق الشفتين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت لعْق الشفّتين مرارًا وتكرارًا مع النقر باللسان. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 咂着舌头一直甜嘴的声音；或指其模样。
표제어: 짝짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짝, 파생어: 짝짝거리다, 짝짝대다, 짝짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩍쩍1, 뜻풀이: 자꾸 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 심한 가뭄이 들어 농작물이 바싹 마르고 논바닥이 짝짝 갈라졌다.
<문장> 피곤해 찢어진 입가는 밥을 먹을 때마다 짝짝 갈라져 그 고통이 더 심했다.
<문장> 호수 위 살얼음은 금방이라도 짝짝 갈라져 버릴 것만 같이 아슬아슬했다.
<대화> 가: 조금 돌아서 가더라도 강을 둘러 가는 게 좋겠어.
<대화> 나: 아무래도 그렇지? 금방이라도 얼음이 짝짝 갈라질 것만 같아., 몽골어 대역어: тас няс, хага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй хагарах болон зай завсар гарах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: toàng toạc, xoẹt xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục bị tách ra hoặc vỡ ra thật mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เปรียะ ๆ, เปรี๊ยะ ๆ, ผั่ก ๆ, ผั่ว ๆ, เผาะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่รอยร้าวแตกออกหรือถูกแบ่งแยกอย่างแรงบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus terbelah atau terpisah, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук чего-либо сильно трескающегося или раскрывающегося. Такой вид., 영어 대역어: with a crack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when something splits or cracks noisily, or such a motion., 일본어 대역어: ばりばり。ぱりぱり, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに勢いよく破れたり、隙間が生じる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant un son du fendage ou d'écartement répétés ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando algo se divide fuertemente y de una sola vez, o cuando se forma una grieta. O esa forma., 아랍어 대역어: بانشقاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الانشقاق مرارًا وتكرارًا بشدّة أو تمطُّق صدع في شيء ما. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直大大劈开或裂开缝儿的声音；或指其模样。
표제어: 짝짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짝, 파생어: 짝짝거리다, 짝짝대다, 짝짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩍쩍1, 뜻풀이: 입이나 팔, 다리 등을 자꾸 크게 벌리는 모양., 용례: <문장> 민준이는 피곤한지 입을 짝짝 벌리고 하품을 했다.
<문장> 지수는 두 손을 곱게 모으고 입을 짝짝 벌리며 힘차게 노래를 불렀다.
<대화> 가: 무슨 동영상을 그렇게 재밌게 보고 있어요?
<대화> 나: 조카 녀석이 유치원에서 배운 율동을 짝짝 하는 모습인데 정말 귀엽지 않아요?, 몽골어 대역어: тас тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам, гар, хөл зэргээ том нээх буюу дэлгэх байдал., 베트남어 대역어: hoang hoác, ngoang ngoác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục mở rộng miệng hay tay, chân..., 타이어 대역어: ผ่าง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปาก แขน ขา เป็นต้น อ้าออกกว้างบ่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bibir atau tangan, kaki, dsb terus dibentangkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид широко раскрывающегося рта, разводящихся рук, ног и пр., 영어 대역어: with a split, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of someone opening his/her mouth, spreading his/her arms, legs, etc., wide., 일본어 대역어: ぱっくりぱっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに口を大きく開けたり両手・両足などを大きく広げる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéohphone illustrant la manière dont la bouche, les bras ou les jambes s'écartent largement de façon répétée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de abrir bien grande la boca, los brazos o las piernas., 아랍어 대역어: بانقسام, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فتح الفم أو الذراعين أو الساقين أو غيرها على نطاق واسع مرارًا وتكرارًا للغاية, 중국어 대역어: 宽宽地，大大地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直把嘴巴、胳膊、腿等大大张开的样子。
표제어: 짝짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩍쩍2
센말 착착1, 뜻풀이: 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양., 용례: <구> 짝짝 감다.
<구> 짝짝 달라붙다.
<구> 짝짝 들러붙다.
<구> 짝짝 붙다.
<구> 짝짝 씹다.
<문장> 건너편에서 불량해 보이는 아이들이 껌을 짝짝 씹으며 다가오고 있는 것이 눈에 들어왔다.
<문장> 신발에 껌이 짝짝 달라붙어 모두지 떨어지지 않았다.
<문장> 비에 옷이 젖으니 몸에 짝짝 감기어 빨리 뛸 수가 없었다., 몽골어 대역어: тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет наалдан зууралдах байдал., 베트남어 대역어: nhằng nhẵng, dấp dính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể liên tục dính chặt một cách dai dẳng, 타이어 대역어: หนืด ๆ, เหนียว ๆ, เหนอะ ๆ, เหนอะหนะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของเกาะติดอยู่อย่างมีความเหนียวหนืดเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang objek sering menempel dengan erat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянно крепко прилипающего вещества., 영어 대역어: stickily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of an object sticking to something fast., 일본어 대역어: べたべた, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体がしきりに粘りつくさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un objet colle de façon tenace et continue., 스페인어 대역어: pegajosamente, con resistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que un objeto está pegado o adjunto con resistencia., 아랍어 대역어: بشكل متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تلزُّج الشيء بشكل متين مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 紧紧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体一直粘贴着的样子。
표제어: 짝짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 척척1
센말 착착1, 뜻풀이: 입맛에 아주 딱 맞는 모양., 용례: <구> 짝짝 달라붙다.
<구> 짝짝 당기다.
<구> 짝짝 맞다.
<구> 짝짝 붙다.
<구> 짝짝 붙이다.
<문장> 매콤한 양념과 소나무 숯의 향이 어우러진 돼지고기의 쫄깃함이 입에 짝짝 맞았다.
<문장> 어머니께서 끓여 주신 된장찌개는 구수한 게 입에 짝짝 달라붙었다.
<대화> 가: 이야, 커피 맛 좋다. 어쩜 이렇게 커피를 맛있게 탔어? 입에 그냥 짝짝 붙네?
<대화> 나: 우리 지수가 다른 건 못 해도 커피 하나는 맛있게 타., 몽골어 대역어: яг, яг таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны дуршилд яг тохирсон байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất vừa khẩu vị., 타이어 대역어: เป๊ะ ๆ, พอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะถูกปากพอดีมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat cocok dengan selera makan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Очень подходящий по вкусу., 영어 대역어: in a palatable way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of food being agreeable to the palate., 일본어 대역어: まったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 口に合ってとてもおいしいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de correspondre exactement à son goût., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de expresar la satisfacción del paladar por un sabor., 아랍어 대역어: بشكل مطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مطابق للذوق الشخصي تماماً, 중국어 대역어: 刚好地, 중국어 대역어 뜻풀이: 正合口味的样子。
표제어: 짝짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짝, 파생어: 짝짝거리다, 짝짝대다, 짝짝하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손뼉을 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 손뼉 짝짝.
<구> 짝짝 두드리다.
<구> 짝짝 때리다.
<구> 짝짝 박수하다.
<구> 짝짝 치다.
<문장> 김 교수의 발표가 끝나자 청중은 짝짝 소리를 내며 박수를 보냈다.
<문장> 지수는 웃음을 터뜨리며 짝짝 손뼉을 쳐 댔다.
<대화> 가: 노래에 맞춰서 손뼉을 짝짝 쳐 주세요.
<대화> 나: 네, 선생님., 몽골어 대역어: тас тас, нижигнэтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: алгаа байнга таших чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: bôm bốp, đôm đốp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu do vỗ tay liên tục. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงตบมือแปะ ๆ, ลักษณะการตบมือแปะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงตบมืออยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus menepukkan telapak tangan, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: хлоп-хлоп; хлопая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук хлопания в ладоши. А также такой вид., 영어 대역어: clap clap, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds of clapping one's hands, or such a motion., 일본어 대역어: ぱちぱち, 일본어 대역어 뜻풀이: 掌を続けざまに打ち合わせる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant un son d'applaudissement ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al chocar una palma con la otra. O esa forma., 아랍어 대역어: بصوت التصفيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التصفيق مرارًا وتكرارًا . أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 噼里啪啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直拍手的声音；或指其模样。
표제어: 짝짝이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짜기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 짝이 아니거나 크기나 모양 등이 다른 것끼리 이루어진 한 벌., 용례: <구> 구두 짝짝이.
<구> 짝짝이 신발.
<구> 짝짝이 양말.
<구> 짝짝이 장갑.
<구> 짝짝이가 지다.
<구> 짝짝이를 만들다.
<구> 짝짝이로 끼다.
<구> 짝짝이로 신다.
<문장> 나는 구두를 짝짝이로 신고 나와서 집으로 돌아가 갈아 신어야 했다.
<문장> 유민이는 두 눈이 서로 크기가 달라 짝짝이다.
<대화> 가: 너 장갑이 짝짝이야.
<대화> 나: 일부러 다른 모양으로 껴 봤어., 몽골어 대역어: ижил буруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ижил биш овор хэмжээ, хэлбэр зэрэг нь өөр өөр зүйлүүдээс бүрдсэн бүрдэл., 베트남어 대역어: đôi lệch, bộ lẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ tạo bởi thứ vốn không phải là bộ đôi của nhau nên kích thước hay hình dạng khác nhau., 타이어 대역어: ผิดคู่, ผิดชุด, ไม่เข้าชุดกัน, ไม่เข้าคู่กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่ใช่คู่กันหรือเป็นชุดที่ประกอบด้วยสิ่งซึ่งขนาดหรือลักษณะ เป็นต้น แตกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: belang, tidak sama, sebelah, timpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu pasang yang terdiri atas sesuatu yang bukan pasangannya atau yang besar atau bentuk dsbnya saling berlainan, 러시아어 대역어: непарный; не пара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пара, состоящая из объектов, разных по величине, форме и т.п. или не являющихся парой., 영어 대역어: mismatch, 영어 대역어 뜻풀이: An unsuitable match, or a pair of objects that are different in size, shape, etc., 일본어 대역어: ふぞろい【不揃い】。ちぐはぐ, 일본어 대역어 뜻풀이: 対にならなかったり、大きさや模様などが揃っていない一組。, 프랑스어 대역어: paire dépareillée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paire constituée d'éléments qui ne s'apparient pas ou qui diffèrent dans la taille ou dans la forme., 스페인어 대역어: desparejo, desigual, desproporcionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un conjunto formado por cosas diferentes en tamaño o forma, sin llegar a ser un par., 아랍어 대역어: عدم توافق، لامواءمة، عديم التكافؤ, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوج يتكوّن من شيئين متناقضين أو مختلفين في الحجم أو الشكل وغيرها, 중국어 대역어: 不对称，不成双, 중국어 대역어 뜻풀이: 指由互相不搭配或规格、样子等不相同的成一对的。
표제어: 짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜카다, 가봐라: 짝01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 짝하다
1이 2를 짝하다, 뜻풀이: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다., 용례: <구> 짝하는 바지.
<구> 남녀가 짝하다.
<구> 둘이 짝하다.
<구> 옷을 짝하다.
<구> 친구를 짝하다.
<구> 다른 사람과 짝하다.
<문장> 나는 노란 원피스를 짝할 재킷을 사고 싶었다.
<문장> 민준이는 불량한 친구들과 짝하여 나쁜 짓을 하고 다녔다.
<대화> 가: 한 조의 인원이 두 명이라는데 우리 둘이 짝하지 않을래?
<대화> 나: 응, 그렇게 하자., 몽골어 대역어: найзлах, хослох, нөхөрлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамтдаа зохицон хослох юмуу нэг бүрдлийг бүрдүүлэх., 베트남어 대역어: kết bạn, cặp kè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp lại với nhau tạo thành một cặp hay một đôi., 타이어 대역어: เป็นคู่, เป็นชุด, จับคู่, จับให้เข้าชุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประกอบด้วยหนึ่งคู่หรือหนึ่งชุดเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: berpasangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling cocok hingga membentuk satu pasangan atau pasang, 러시아어 대역어: составить пару, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составлять пару или комплект, подходя друг к другу., 영어 대역어: match; couple, 영어 대역어 뜻풀이: To form a pair or set together., 일본어 대역어: ひとそろいになる【一揃いになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 交わって一対や一組を成す。, 프랑스어 대역어: accoupler, unir, appareiller, apparier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former un couple ou une paire de choses qui vont bien ensemble., 스페인어 대역어: formar un par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conformar un par o una pareja armoniosamente., 아랍어 대역어: تعاهد معه على كَذَا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تشكيل زوج أو طاقْم من خلال المُلاءمة, 중국어 대역어: 结对，结伙, 중국어 대역어 뜻풀이: 一起配合，成为一对或一组。
표제어: 짠맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짠맏, 활용: 짠맛이[짠마시], 짠맛도[짠맏또], 짠맛만[짠만만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 뜻풀이: 소금과 같은 맛., 용례: <구> 강한 짠맛.
<구> 짠맛이 나다.
<구> 짠맛이 진하다.
<구> 짠맛을 내다.
<구> 짠맛을 줄이다.
<문장> 나는 나물에 짠맛을 내기 위해 소금을 넣었다.
<문장> 어머니가 담그신 게장은 짠맛이 적당하여 맛이 좋았다.
<대화> 가: 찌개가 짠맛이 너무 강해요.
<대화> 나: 그럼 물을 좀 부으세요., 몽골어 대역어: шорвог амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: давстай адил амт., 베트남어 대역어: vị mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị giống như muối., 타이어 대역어: รสเค็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติที่เหมือนกับเกลือ, 인도네시아어 대역어: rasa asin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa seperti rasa garam, 러시아어 대역어: солёный вкус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкус, подобный соли., 영어 대역어: salty taste, 영어 대역어 뜻풀이: A flavor that tastes like salt., 일본어 대역어: えんみ・しおあじ・しおみ【塩味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩と同じ味。, 프랑스어 대역어: goût salé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goût similaire à celui du sel., 스페인어 대역어: sabor salado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabor igual a la sal., 아랍어 대역어: ذوق مالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاق مثل الملح, 중국어 대역어: 咸味, 중국어 대역어 뜻풀이: 像盐那样的味道。
표제어: 짠물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짠물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짠맛이 나는 물., 용례: <구> 바다의 짠물.
<구> 짠물의 농도.
<구> 짠물이 나오다.
<구> 짠물을 마시다.
<구> 짠물로 간하다.
<문장> 물고기가 소금에 절여지지 않고 짠물에서 살 수 있는 것은 비늘 때문이다.
<문장> 바닷속에 들어갔다 나온 지수는 온몸이 짠물로 젖어 있었다.
<문장> 우리 마을에 있던 우물의 물은 소금기가 있는 짠물이었다., 몽골어 대역어: шорвог ус, далайн ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорвог амттай ус., 베트남어 대역어: nước mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước có vị mặn., 타이어 대역어: น้ำเค็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่มีรสเค็ม, 인도네시아어 대역어: air asin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang berasa asin, 러시아어 대역어: солёная вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вода с привкусом соли., 영어 대역어: salty water, 영어 대역어 뜻풀이: Water that tastes salty., 일본어 대역어: しおみず・えんすい【塩水】, 일본어 대역어 뜻풀이: しょっぱい味のする水。, 프랑스어 대역어: eau salée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau ayant un goût salé., 스페인어 대역어: agua salada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua que tiene sabor salado., 아랍어 대역어: ماء مالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء مذاقه مالح, 중국어 대역어: 咸水, 중국어 대역어 뜻풀이: 泛咸味的水。
표제어: 짠순이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짠순이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 돈이나 재물을 지나치게 안 쓰고 아끼는 여자., 용례: <구> 인색한 짠순이.
<구> 지독한 짠순이.
<구> 짠순이 아줌마.
<구> 짠순이 주부.
<구> 짠순이가 되다.
<구> 짠순이를 만나다.
<문장> 아주머니는 짠순이라는 소리를 들을 정도로 지독하게 돈을 아끼셨다.
<문장> 유민이는 단돈 십 원을 쓰는 것도 아까워하는 짠순이다.
<대화> 가: 지수는 얻어먹기만 하지 한 번도 우리한테 밥을 사 준 적이 없어.
<대화> 나: 나도 지수 같은 짠순이는 처음 봐., 몽골어 대역어: арвич эмэгтэй, харамч эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) мөнгө болон хөрөнгөө хамаагүй хэрэглэдэггүй арвич хямгач эмэгтэй., 베트남어 대역어: bà keo kiệt, người đàn bà bủn xỉn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người phụ nữ mà dè sẻn quá mức, không tiêu tiền hay của cải., 타이어 대역어: ผู้หญิงที่ขี้เหนียว, ผู้หญิงที่ตระหนี่ถี่เหนียว, ผู้หญิงเค็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่ไม่ใช้เงินหรือทรัพย์สินและใช้อย่างประหยัดมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: si pelit, si kikir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) wanita yang terlalu tidak menggunakan uang atau hartanya karena terlalu menghematnya, 러시아어 대역어: скряга; скупая женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Женщина, проявляющая излишнюю бережливость к деньгам или имуществу., 영어 대역어: female miser; female penny pincher, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A woman who is frugal and averse to spending her money or wealth., 일본어 대역어: けちおんな【けち女】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）金銭や財物を極度に使わず節約する女性。, 프랑스어 대역어: femme avare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Femme qui ne dépense pas son argent ou ses biens et qui les économise exagérément., 스페인어 대역어: tacaña, mezquina, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mujer que no gasta para nada y ahorra demasiado su dinero o sus bienes., 아랍어 대역어: بخيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) امرأة لا تصرف وتضنّ بالمال أو الممتلكات بشكل مفرط, 중국어 대역어: 吝啬女, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)过度爱惜、节俭钱财的女人。
표제어: 짠지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짠지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 짠지, 뜻풀이: 무를 통째로 소금에 짜게 절여서 담근 김치., 용례: <구> 짠지 한 조각.
<구> 짠지 한 쪽.
<구> 짠지를 담그다.
<구> 짠지를 만들다.
<구> 짠지를 먹다.
<문장> 어머니는 싱싱한 무로 짠지를 담그셨다.
<문장> 나는 장독에서 꺼내 온 짠지를 와삭 씹어 먹었다.
<대화> 가: 시골에서 무를 많이도 보냈네.
<대화> 나: 이번 김장 때 이 무로 짠지를 담그자., 몽골어 대역어: жаньжи, бүтэн цагаан манжингийн кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан манжинг бүхлээр нь давсалж дарсан кимчи., 베트남어 대역어: jjanji; củ cải muối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại kim chi làm bằng củ cải để nguyên củ muốn mặn., 타이어 대역어: จันจี, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวไชเท้าดองเค็ม : กิมจิหัวไชเท้าทั้งหัวที่หมักและดองเกลือให้มีรสเค็ม, 인도네시아어 대역어: asinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis kimchi yang dibuat dari lobak yang difermentasikan dengan garam, 러시아어 대역어: ччанджи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кимчхи, приготовленный из засоленной редьки., 영어 대역어: jjanji, 영어 대역어 뜻풀이: Pickled radish, a type of kimchi made by pickling the whole radish in salt., 일본어 대역어: だいこんのしおづけ【大根の塩漬け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大根を丸ごと塩漬けにした漬物。, 프랑스어 대역어: jjanji, kimchi de navets salés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sorte de kimchi préparé à base de navets salés entiers., 스페인어 대역어: kimchi de rábano bien salado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi que se hace con rábano entero encurtido en sal., 아랍어 대역어: زان جي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الكيم تشي ، يصنع بتخليل الفجل بالملح, 중국어 대역어: 腌萝卜，萝卜咸菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 将整棵萝卜用盐腌制而成的辛奇。
표제어: 짠하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짠ː하다, 활용: 짠한[짠ː한], 짠하여[짠ː하여](짠해[짠ː해]), 짠하니[짠ː하니], 짠합니다[짠ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 짠하다, 뜻풀이: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다., 용례: <구> 짠한 생각.
<구> 짠한 심정.
<구> 짠하게 느끼다.
<구> 가슴이 짠하다.
<구> 마음이 짠하다.
<문장> 유민이는 고생하는 지수를 보니 짠한 생각이 들어 눈물이 났다.
<문장> 나는 고아들에 대한 뉴스를 보고 가슴이 짠해졌다.
<대화> 가: 우리 십 년 전에 돈이 없어서 애들 학원도 못 보냈지.
<대화> 나: 그때를 생각하면 마음이 너무 짠해요., 몽골어 대역어: тавгүйтэх, тавгүй байх, таагүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харамсан сэтгэл сайхан биш бөгөөд сэтгэл өвдөх., 베트남어 대역어: cay đắng, đau xót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng không dễ chịu và đau đớn vì tiếc nuối., 타이어 대역어: เศร้าใจ, ทุกข์ใจ, ขมขื่น, เสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจไม่ดีและปวดใจเพราะเศร้าใจ, 인도네시아어 대역어: sedih, terpukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati terasa tidak enak dan sakit karena sangat menyayangkan, 러시아어 대역어: грустный; трогательный; печальный; жалостливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий душевную боль из-за жалости., 영어 대역어: sad; bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling depressed and miserable about something., 일본어 대역어: きのどくだ【気の毒だ】。こころぐるしい【心苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても残念に思って胸が痛い。, 프랑스어 대역어: triste, peiné, pitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est douloureux à cause du sentiment de peine due à la pitié., 스페인어 대역어: lamentable, deplorable, penoso, desolador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente mucha pena y dolor., 아랍어 대역어: مُثِير لِلشَّفَقَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزعج ومعذّب للقلب ومسبب للأسف, 중국어 대역어: 难受，心酸, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉难过而心情不好，不舒服。
표제어: 짤따랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤따라타, 활용: 짤따란[짤따란], 짤따래[짤따래], 짤따라니[짤따라니], 짤따랗습니다[짤따라씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 기다랗다, 문형: 1이 짤따랗다, 뜻풀이: 매우 짧다., 용례: <구> 짤따란 대답.
<구> 짤따란 막대기.
<구> 짤따란 이야기.
<구> 짤따랗게 자르다.
<구> 나무가 짤따랗다.
<구> 치마가 짤따랗다.
<구> 키가 짤따랗다.
<문장> 키가 짧다란 지수는 친구들에게 꼬마라고 놀림을 받았다.
<문장> 나는 거의 다 타들어 가 짤따랗게 된 초를 버렸다.
<대화> 가: 집에서 공원까지의 거리가 생각보다 짤따랗네?
<대화> 나: 내가 일 분 거리라고 했잖아., 몽골어 대역어: богино, маш богино, тун богино, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богино., 베트남어 대역어: ngắn ngủn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ngắn., 타이어 대역어: สั้น, สั้นมาก, เตี้ย, เตี้ยมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สั้นมาก, 인도네시아어 대역어: singkat, pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat pendek, 러시아어 대역어: короткий; кратчайший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткий., 영어 대역어: shortish, 영어 대역어 뜻풀이: Somewhat short., 일본어 대역어: ちょうみじかい【超短い】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても短い。, 프랑스어 대역어: très réduit, très bref, très succinct, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très court., 스페인어 대역어: diminuto, breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy corto., 아랍어 대역어: قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصير جدّا, 중국어 대역어: 极短, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常短。
표제어: 짤랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤랑, 파생어: 짤랑거리다,짤랑대다,짤랑이다,짤랑하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리., 용례: <구> 짤랑 소리.
<구> 짤랑 쇳소리.
<구> 짤랑 종소리.
<구> 짤랑 울리다.
<구> 짤랑 소리가 나다.
<구> 짤랑 소리를 내다.
<문장> 강아지의 목에 단 방울이 짤랑 울렸다.
<문장> 내 바지 주머니 속에서 짤랑 동전 소리가 났다.
<대화> 가: 네 가방에서 짤랑 소리가 났어.
<대화> 나: 열쇠들끼리 부딪쳤나 보다., 몽골어 대역어: жингэр жингэр, хангир жингэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс харшиж, мөргөлдөн гаргадаг дуу., 베트남어 대역어: leng keng, lốc cốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh vang lên do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hay bị va chạm., 타이어 대역어: ติ๋ง, กรุ๊งกริ๊ง, เสียงดังติ๋ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดจากหยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ  เป็นต้น สั่นหรือชนกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar karena lonceng kecil atau besi tipis dsb bergerak atau berbenturan, 러시아어 대역어: бренча; звякая; звеня; щёлкая; бряц-бряц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавая звуки капающей воды, столкнувшихся металлических предметов и т.п., 영어 대역어: with a clink; with a chink, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the clinking sound made when small bells, thin pieces of steel, etc., shake or strike against each other., 일본어 대역어: りんりん。ちゃらんちゃらん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や鉄の破片などが揺れたりぶつかって鳴る音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis par des choses telles que des petites billes ou des morceaux de métal fin lorsqu'ils sont agités ou cognés., 스페인어 대역어: con tintineo, con cascabeleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando se mueve o choca una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino., 아랍어 대역어: بخَشْخَشَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ رنين نتيجةً لاهتزاز جرس صغير أو شيء معدني رقيق أو اصطدامه, 중국어 대역어: 当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁片等一直摇晃或撞击而响起来的声音。
표제어: 짤랑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤랑거리다, 가봐라: 짤랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짤랑대다, 짤랑짤랑하다, 문형: 1이 짤랑거리다
1이 2를 짤랑거리다, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 짤랑거리는 방울.
<구> 귀고리가 짤랑거리다.
<구> 요령이 짤랑거리다.
<구> 쇠붙이가 짤랑거리다.
<구> 동전을 짤랑거리다.
<구> 종을 짤랑거리다.
<문장> 승규의 주머니에서 동전들이 짤랑거렸다.
<문장> 지수는 귀고리를 짤랑거리며 어디론가 뛰어가고 있었다.
<대화> 가: 시험 시간이 다 되었다는 걸 알려 주시나요?
<대화> 나: 네, 제가 종을 짤랑거리면 시험이 끝났다는 뜻입니다., 몽골어 대역어: жингэнэх, гонгинох, хангинах, шунгинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс харшиж, мөргөлдөн чийртэй чимээ байнга гарах. мөн тэр чимээг байнга гаргах., 베트남어 대역어: kêu leng keng, kêu lốc cốc, gõ leng keng, làm kêu lốc cốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục vang lên do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hay bị va chạm. Hoặc liên tục gây nên âm thanh như vậy., 타이어 대역어: เสียงดังติ๋ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำให้เกิดเสียงดังติ๋ง, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงจากหยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ  เป็นต้น สั่นหรือชนกันเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berdentang, berdentang-dentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi lonceng kecil atau besi tipis dsb bergerak atau berbenturan terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: бренчать; звякать; звенеть; щёлкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках капающей воды, столкнувшихся металлических предметов и т.п.). А также издавать такой звук., 영어 대역어: clink; chink, 영어 대역어 뜻풀이: For a light ringing sound to be made when small bells, thin iron pieces, etc., shake or clash with each other repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: りんりんとする。ちゃらんちゃらんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や鉄の破片などが揺れたりぶつかって鳴る音がしきりにする。また、その音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: tinter, cliqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite bille ou morceau de métal fin) Produire sans cesse un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son., 스페인어 대역어: tintinear, cascabelear, tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido., 아랍어 대역어: يُخشخش، يجلجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ بشكل متكرّر نتيجةً لاهتزاز جرس صغير أو شيء معدني رقيق أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 当啷当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁等摇晃或撞击时一直发出声音；或使一直发出那种声音。
표제어: 짤랑대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤랑대다, 가봐라: 짤랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짤랑거리다, 짤랑짤랑하다, 문형: 1이 짤랑대다
1이 2를 짤랑대다, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 짤랑대는 소리.
<구> 동전이 짤랑대다.
<구> 쇠붙이가 짤랑대다.
<구> 종이 짤랑대다.
<구> 방울을 짤랑대다.
<문장> 고양이가 목에 매단 방울을 짤랑대며 다가왔다.
<문장> 손에 쥐고 있던 동전들이 짤랑대는 소리를 내며 바닥에 떨어졌다.
<대화> 가: 부엌에서 웬 짤랑대는 소리가 나니?
<대화> 나: 제가 냄비를 땅에 떨어뜨렸어요., 몽골어 대역어: жингэнэх, гонгинох, хангинах, шунгинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс харшиж, мөргөлдөн чийртэй чимээ байнга гарах. мөн тэр чимээг байнга гаргах., 베트남어 대역어: leng keng, long cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: เสียงดังติ๋ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำให้เกิดเสียงดังติ๋ง, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ เป็นต้น สั่นหรือชนกันจึงร้องดังเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berdentang, berdentang-dentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi lonceng kecil atau besi tipis dsb bergerak atau berbenturan terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: звенеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: clink; chink, 영어 대역어 뜻풀이: For a light ringing sound to be made when small bells, thin iron pieces, etc., shake or clash with each other repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: りんりんとする。ちゃらんちゃらんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や鉄の破片などが揺れたりぶつかって鳴る音がしきりにする。また、その音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: tinter, cliqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite bille ou morceau de métal fin) Produire sans cesse un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son., 스페인어 대역어: tintinear, cascabelear, tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido., 아랍어 대역어: يُخشخش، يجلجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ بشكل متكرّر نتيجةً لاهتزاز جرس صغير أو شيء معدني رقيق أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 当啷当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁等摇晃或撞击时一直发出声音；或使一直发出那种声音。
표제어: 짤랑이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤랑이다, 가봐라: 짤랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짤랑이다
1이 2를 짤랑이다, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 짤랑이는 소리.
<구> 동전이 짤랑이다.
<구> 쇠붙이가 짤랑이다.
<구> 종이 짤랑이다.
<구> 방울을 짤랑이다.
<문장> 두부 장수가 종을 짤랑이는 소리에 두부를 사려는 사람들이 모여들었다.
<문장> 민준이가 뛸 때마다 바지 주머니 속에 있는 동전이 짤랑였다.
<대화> 가: 저금통에 동전이 들어 있나?
<대화> 나: 짤랑이는지 한번 흔들어 봐., 몽골어 대역어: жингэнэх, гонгинох, хангинах, шунгинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс харшиж, мөргөлдөн чийртэй чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: leng keng, long cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc va chạm vào đâu đó. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: เสียงดังติ๋ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำให้เกิดเสียงดังติ๋ง, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ เป็นต้น สั่นหรือชนกันจึงร้องดังเกิดขึ้น หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berdentang, berdentang-dentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi lonceng kecil atau besi tipis dsb bergerak atau berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: звенеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: clink; chink, 영어 대역어 뜻풀이: For a light ringing sound to be made when small bells, thin iron pieces, etc., shake or clash with each other, or to make this sound., 일본어 대역어: りんりんとする。ちゃらんちゃらんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や鉄の破片などが揺れたりぶつかって鳴る音がする。また、その音を出す。, 프랑스어 대역어: tinter, cliqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite bille ou un morceau de métal fin) Produire un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son., 스페인어 대역어: tintinear, cascabelear, tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido., 아랍어 대역어: يخشخش، يجلجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ نتيجةً لاهتزاز جرس صغير أو شيء معدني رقيق أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁等摇晃或撞击时发出声音；或使发出那种声音。
표제어: 짤랑짤랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤랑짤랑, 파생어: 짤랑짤랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 잘랑잘랑, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리., 용례: <구> 짤랑짤랑 쇳소리.
<구> 짤랑짤랑 종소리.
<구> 짤랑짤랑 울리다.
<구> 짤랑짤랑 흔들리다.
<구> 짤랑짤랑 소리가 나다.
<문장> 걸을 때마다 바지 주머니 속에서 짤랑짤랑 동전 소리가 났다.
<문장> 손님이 들어올 때마다 가게 문에 달린 방울이 짤랑짤랑 흔들렸다.
<대화> 가: 두부 장수가 몇 시쯤 우리 동네에 오나요?
<대화> 나: 다섯 시쯤 두부 장수가 짤랑짤랑 종소리를 내며 집 앞을 지나갈 때 나가면 돼요., 몽골어 대역어: жингэр жингэр, хангир жингэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс байнга харшилдаж, мөргөлдөн гардаг дуу., 베트남어 대역어: leng keng, long cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm., 타이어 대역어: ติ๋ง, กรุ๊งกริ๊ง, ติ๋งๆ, กรุ๊งกริ๊งๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ เป็นต้น สั่นหรือชนกันเรื่อย ๆ จึงร้องดัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar karena lonceng kecil atau besi tipis dsb bergerak atau berbenturan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О непрерывном звоне, который образуется в результате соприкосновения с чем-либо; или о звуке маленького колокольчика, тонкого металла и т.п., 영어 대역어: with a clink; with a chink, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe clinking sounds made when small bells, thin pieces of steel, etc., shake or strike against each other., 일본어 대역어: りんりん。ちゃらんちゃらん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や鉄の破片などがしきりに揺れたりぶつかって鳴る音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le cognement répété des petites billes ou de morceaux de métal fin., 스페인어 대역어: con tintineo, con cascabeleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando se mueve o choca reiteradamente una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino., 아랍어 대역어: برنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ رنين نتيجةً لاهتزاز جرس صغير أو شيء معدني رقيق بشكل متكرّر أو اصطدامه بشكل متكرّر . أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 当啷当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁片等一直摇晃或撞击而响起来的声音。
표제어: 짤랑짤랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤랑짤랑하다, 가봐라: 짤랑짤랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짤랑거리다, 짤랑대다, 문형: 1이 짤랑짤랑하다
1이 2를 짤랑짤랑하다, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 짤랑짤랑하는 소리.
<구> 종이 짤랑짤랑하다.
<구> 동전을 짤랑짤랑하다.
<구> 쇠붙이를 짤랑짤랑하다.
<구> 열쇠를 짤랑짤랑하다.
<문장> 수업을 시작하는 종이 짤랑짤랑하자 학생들은 모두 자리에 앉았다.
<문장> 지수는 손목에 낀 팔찌를 짤랑짤랑하며 뛰어왔다.
<대화> 가: 짤랑짤랑하는 종소리가 들리네.
<대화> 나: 지금 두부 장수가 올 시간이야., 몽골어 대역어: жингэр жингэр хийх, хангир жингэр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс байнга харшилдаж, мөргөлдөн дуу чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: leng keng, long cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: เสียงดังติ๋ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำให้เกิดเสียงดังติ๋ง, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ เป็นต้น สั่นหรือชนกันเรื่อย ๆ จึงร้องดังเกิดขึ้น หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berdentang, berdentang-dentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi lonceng kecil atau besi tipis dsb terus-menerus bergerak atau berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: звенеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или постоянно издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: clink; chink, 영어 대역어 뜻풀이: For a light ringing sound to be made when small bells, thin iron pieces, etc., shake or clash with each other repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: りんりんとする。ちゃらんちゃらんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や鉄の破片などが揺れたりぶつかって鳴る音がしきりにする。また、その音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: tinter, cliqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite bille ou morceau de métal fin) Produire sans cesse un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son., 스페인어 대역어: tintinear, cascabelear, tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido al mover o chocar reiteradamente una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido., 아랍어 대역어: يُخشخش، يجلجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ نتيجةً لاهتزاز جرس صغير أو شيء معدني رقيق بشكل متكرّر أو اصطدامه بشكل متكرّر . أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁等摇晃或撞击时发出声音；或使发出那种声音。
표제어: 짤랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤랑하다, 가봐라: 짤랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짤랑하다
1이 2를 짤랑하다, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 짤랑하는 소리.
<구> 동전이 짤랑하다.
<구> 종이 짤랑하다.
<구> 방울을 짤랑하다.
<구> 열쇠를 짤랑하다.
<문장> 마트 계산대에서는 동전을 짤랑하는 소리가 들렸다.
<문장> 문에 달린 방울이 문을 밀 때마다 짤랑했다.
<대화> 가: 어디서 계속 짤랑하는 소리가 들리는 것 같아.
<대화> 나: 걸을 때마다 내 귀고리에서 나는 소리야., 몽골어 대역어: жингэнэх, гонгинох, хангинах, шунгинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс харшилдаж, мөргөлдөн чийртэй чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: leng keng, long cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: เสียงดังติ๋ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำให้เกิดเสียงดังติ๋ง, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ เป็นต้น สั่นหรือชนกันจึงร้องดังเกิดขึ้น หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berdentang, berdentang-dentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi lonceng kecil atau besi tipis dsb bergerak atau berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: звенеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: clink; chink, 영어 대역어 뜻풀이: For a light ringing sound to be made when small bells, thin iron pieces, etc., shake or clash with each other, or to make this sound., 일본어 대역어: りんりんとする。ちゃらんちゃらんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や鉄の破片などが揺れたりぶつかって鳴る音がする。また、その音を出す。, 프랑스어 대역어: tinter, cliqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite bille ou morceau de métal fin) Produire un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son., 스페인어 대역어: tintinear, cascabelear, tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido al mover o chocar reiteradamente una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido., 아랍어 대역어: يخشخش، يجلجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ نتيجةً لاهتزاز جرس صغير أو شيء معدني رقيق أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁等摇晃或撞击时发出声音；或使发出那种声音。
표제어: 짤록, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤록, 파생어: 짤록하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 잘록, 뜻풀이: 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양., 용례: <구> 짤록 눌리다.
<구> 짤록 들어가다.
<구> 짤록 매다.
<구> 짤록 묶다.
<구> 짤록 패이다.
<문장> 지수는 긴 머리카락을 끈으로 짤록 묶고 다닌다.
<문장> 우리 마을 뒷산은 두 봉우리 사이가 짤록 패어 있다.
<대화> 가: 허리가 날씬해 보이는 원피스를 사려고 하는데요.
<대화> 나: 허리 부분이 짤록 들어간 이 원피스는 어떠세요?, 몽골어 대역어: хонхойх, дотогш хонхойсон, хонхойсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт эд зүйлийн нэг хэсэг нь хүнхийж хонхойсон хэлбэр., 베트남어 대역어: túm lại, lõm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một phần của vật dài bị khuyết lõm vào., 타이어 대역어: ลักษณะผอมบาง, ลักษณะที่คอด, ลักษณะบอบบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของสิ่งของที่ยาวยุบและเว้าเข้าไป, 인도네시아어 대역어: berlekuk, menceruk, penyok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk salah satu bagian dari benda yang panjang cekung karena melesak ke dalam, 러시아어 대역어: впало; вогнуто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид углублённой части длинного предмета., 영어 대역어: in a curved manner, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which the sides of a long object are curved in., 일본어 대역어: きゅっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い物の一部分がくぼんでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une partie d'un objet long se creuse de façon concave., 스페인어 대역어: con curvas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma entrada en alguna parte de un objeto alargado., 아랍어 대역어: ضيْق، نُحول, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تقعّر الجزء الواحد من الشيء الطويل لأنه محفور إلى داخل, 중국어 대역어: 凹陷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 长型物体的一部分凹洼下去的样子。