hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 곶, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 串, 발음: 곧, 활용: 곶이[고지], 곶도[곧또], 곶만[곤만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 곶이, 다중 매체 정보: [사진] 곶, 뜻풀이: 바다 쪽으로 뾰족하게 뻗은 육지., 용례: <구> 바다로 뻗은 곶.
<구> 좁은 곶.
<구> 곶과 만.
<구> 곶이 생기다.
<문장> 바다로 쭉 뻗은 곶에 작은 등대가 서 있다.
<문장> 삼면이 바다로 트인 곶에서 등대가 바다로 불빛을 비추고 있다.
<대화> 가: 저기 절벽 아래 곶에 있는 집이 보이니?
<대화> 나: 응, 저 집은 바다가 가까워서 경치가 참 좋겠다., 몽골어 대역어: хушуу хаялга, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай руу түрж орсон эх газар., 베트남어 대역어: mũi đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng đất chìa nhọn dài ra phía biển., 타이어 대역어: แหลม(ทะเล), 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นดินที่ยื่นออกไปในทะเลอย่างแหลม, 인도네시아어 대역어: tanjung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daratan yang membentang dan berbentuk lancip mengarah ke laut, 러시아어 대역어: мыс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Участок суши, вдающийся в море., 영어 대역어: cape, 영어 대역어 뜻풀이: Land that sticks out to the sea., 일본어 대역어: さき【崎・岬・埼】。みさき・こう【岬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海に向かって突き出ている陸地。, 프랑스어 대역어: cap, promontoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pointe de terre qui s’avance dans la mer., 스페인어 대역어: cabo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta de tierra que penetra en el mar., 아랍어 대역어: حافة برّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض تمتدّ داخل البحر على شكل حدّ, 중국어 대역어: 海角, 중국어 대역어 뜻풀이: 突出于海中的狭长形陆地。
표제어: 곶감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧깜, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 곶감, 뜻풀이: 껍질을 벗겨 꼬챙이에 꿰어 말린 감., 용례: <구> 곶감 한 접.
<구> 곶감 세 꼬치.
<구> 곶감을 수정과에 넣다.
<구> 곶감을 만들다.
<구> 곶감을 말리다.
<구> 곶감을 먹다.
<문장> 아이는 간식으로 곶감을 맛있게 먹었다.
<문장> 승규는 명절에 할아버지와 할머니께 곶감을 선물하였다.
<대화> 가: 감을 왜 말리는 거예요?
<대화> 나: 곶감으로 만들어서 나중에 먹으려고요., 몽골어 대역어: хатаасан илжгэн чих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальсыг авч шоронд хатган хатаасан илжгэн чих., 베트남어 대역어: hồng khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả hồng gọt vỏ xâu vào cây nhọn mang phơi khô., 타이어 대역어: คดกัม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกพลับแห้ง : ลูกพลับที่ปอกเปลือกออกแล้วเสียบไม้ตากแห้ง, 인도네시아어 대역어: kesemek kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesemek yang dikupas kulitnya kemudian ditusuk pada tusukan dan dikeringkan, 러시아어 대역어: коткам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высушенная, почищенная и  нанизанная на прут и хурма., 영어 대역어: gotgam; dried whole persimmon, 영어 대역어 뜻풀이: A persimmon that has been peeled and dried on a stick., 일본어 대역어: ほしがき【干し柿】。くしがき【串柿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮をむき、串に刺して干した柿。, 프랑스어 대역어: gotgam, kaki séché, plaquemine séchée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kaki pelé, embroché et séché., 스페인어 대역어: gotgam , caqui seco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caqui pelado y deshidratado en brochetas., 아랍어 대역어: كاكي مجفّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: بِرْسِيمُون يقشّر ويشوي بالسيخ ويجفّف, 중국어 대역어: 柿饼，柿花, 중국어 대역어 뜻풀이: 去皮后穿在签子上晒干的柿子。
표제어: 과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 科, 발음: 과, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 전공과 교과목, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위., 용례: <구> 우리 과.
<구> 같은 과.
<구> 다른 과.
<구> 과 대표.
<구> 과 수석.
<문장> 나는 이번에 우리 과 수석을 해 장학금을 받았다. 
<문장> 다른 과를 선택한 사람보다 우리 과를 전공으로 선택한 학생이 세 배나 많았다.
<문장> 저의 영문학에 대한 관심은 과에서 개설한 특별 과정을 들으며 더욱 커졌습니다.
<대화> 가: 지수는 무슨 과이니?
<대화> 나: 국어학을 전공한다고 들었어요., 몽골어 대역어: тасаг, тэнхим, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль, эмнэлэгт тасаг болон мэргэжлийн судалгааны салбарыг ялгаж өгдөг нэгж., 베트남어 대역어: khoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị phân chia khoa ngành hoặc lĩnh vực nghiên cứu chuyên môn trong trường học hay bệnh viện v.v..., 타이어 대역어: แผนก, สาขา, ภาควิชา, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยแบ่งสาขาการวิจัยทางวิชาการหรือสาขาวิชาในโรงเรียนหรือโรงพยาบาล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jurusan, departemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dari suatu fakultas/sekolah tinggi yang bertanggung jawab untuk mengelola dan mengembangkan suatu bidang studi, 러시아어 대역어: отделение; кафедра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица, различающая сферу специальности или профессиальной области в институте, больнице и др., 영어 대역어: department; major, 영어 대역어 뜻풀이: In a school or hospital, the unit that divides academic departments or fields of professional research., 일본어 대역어: か【科】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や病院などで、学科や専門的な研究分野を区分する単位。, 프랑스어 대역어: service, département, U.F.R. (unité de formation et de recherche), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité distinguant les départements ou les secteurs de recherches professionnelles dans un établissement scolaire, un hôpital, etc., 스페인어 대역어: especialidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que diferencia un sector de investigación o carrera en una institución educativa o en un hospital., 아랍어 대역어: قسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تقسم أقسام أو مجالات متخصصة من البحث في المدارس أو المستشفيات, 중국어 대역어: 专业学科, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校或医院等区分学科或专业研究领域的单位。
표제어: 과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 科, 발음: 과, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 전공과 교과목, 주제 및 상황 범주: 교육, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말., 용례: <구> 가정과.
<구> 국어과.
<구> 마취과.
<구> 방사선과.
<구> 사회과.
<구> 수학과.
<구> 체육과., 몽골어 대역어: тэнхим, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнхим юмуу мэргэжлийн салбарыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: khoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên gọi của khoa ngành hoặc lĩnh vực chuyên môn., 타이어 대역어: สาขา, สาขาวิชา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงแขนงทางวิชาการหรือสาขาวิชา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jurusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan jurusan atau bidang kekhususan dsb, 러시아어 대역어: отделение; кафедра; область; отрасль; сектор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее кафедру, какую-либо профессиональную область и пр., 영어 대역어: department, 영어 대역어 뜻풀이: A word indicating academic subjects or areas of specialty., 일본어 대역어: か【科】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学科や専門分野などを示す語。, 프랑스어 대역어: service, département, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant une discipline ou une section professionnelle., 스페인어 대역어: carrera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término que indica la especialidad o el tipo de estudios., 아랍어 대역어: قسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى أقسام المدارس أو مجالات متخصصة, 중국어 대역어: 科，系, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示学科或专业领域等的词。
표제어: 과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 科, 발음: 과, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 전공과 교과목, 주제 및 상황 범주: 교육, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계., 용례: <구> 고사릿과.
<구> 국화과.
<구> 난초과.
<구> 달팽잇과.
<구> 문어과.
<구> 볏과., 몽골어 대역어: төрөл анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтан ургамлын язгуур, гарлын ялгавар., 베트남어 대역어: họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai đoạn của phân ngành sinh vật, thuộc giai đoạn trên chi, dưới bộ., 타이어 대역어: ตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดหมวดหมู่ของสิ่งมีชีวิตอย่างหนึ่ง ซึ่งเป็นขั้นตอนที่มีอยู่ภายใต้หรือภายในของประเภท, 인도네시아어 대역어: familia, keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu tingkatan klasifikasi makhluk hidup yaitu bawah genus, tingkatan di atas orde, 러시아어 대역어: семейство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее единицу классификации живых существ, на ступень ниже, чем отряд, и выше, чем род., 영어 대역어: family, 영어 대역어 뜻풀이: A biological classification, which is below order and above genus., 일본어 대역어: か【科】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物の分類段階の一つで「目」の下、「属」の上にある段階。, 프랑스어 대역어: famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe taxinomique de rang inférieur à l'ordre et supérieur au genre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de un organismo vivo que comprende el cuerpo sin considerar la cabeza ni las  extremidades., 아랍어 대역어: فصيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحدة من مراحل التصنيف البيولوجي, 중국어 대역어: 科, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物分类阶段之一。在目之下属之上的阶段。
표제어: 과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 課, 발음: 과, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 전공과 교과목, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 참고어 -과, 뜻풀이: 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나., 용례: <구> 과의 대표.
<구> 과의 업무.
<구> 과의 직원.
<구> 과를 나누다.
<구> 과를 옮기다.
<문장> 김 대리는 새로 옮긴 과에서 새 업무를 배웠다.
<문장> 올해 우리 회사는 모든 과에서 업무 실적이 우수하다.
<대화> 가: 그 신입 사원은 어느 과로 발령을 받았어요?
<대화> 나: 인사를 담당하는 부서에 배정되었대요., 몽골어 대역어: хэлтэс тасаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллагад байх хариуцсан ажлынх нь дагуу хувиарлан тогтоосон ажлын хэсгийн нэг., 베트남어 대역어: khoa, phòng, ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận của một công ty được phân chia theo chức năng hay nghiệp vụ., 타이어 대역어: แผนก, ฝ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนกหนึ่งในบริษัทที่แบ่งตามประเภทของงาน, 인도네시아어 대역어: departemen, seksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian-bagian yang terdapat di sebuah perusahaan atau kantor yang terbagi menurut bidang pekerjaanya, 러시아어 대역어: отдел; отделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Структурное подразделение предприятия, организации, компании и т.д., 영어 대역어: department; section, 영어 대역어 뜻풀이: A division unit in an organization which is divided by the characteristics of duties in a company., 일본어 대역어: か【課】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会社で業務の種類によって区分した部署の一つ。, 프랑스어 대역어: section, service, division, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacune des composantes d'une entreprise, catégorisée selon un type de travail à assumer., 스페인어 대역어: departamento, sección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte de la sección que divide una empresa de acuerdo al tipo del trabajo., 아랍어 대역어: قسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد من أقسام العمل في شركة ما حسب طبيعة العمل, 중국어 대역어: 科, 중국어 대역어 뜻풀이: 在公司按业务类别来划分的部门。
표제어: 과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 課, 발음: 과, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 전공과 교과목, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위., 용례: <구> 제일 과.
<구> 총 십오 과.
<구> 첫째 과.
<구> 한 과.
<구> 지난 과.
<문장> 그 문제집은 내용이 총 이십 과로 구성된 책이다.
<문장> 이 수학 수업은 한 과가 끝날 때마다 시험을 치른다.
<대화> 가: 오늘 숙제는 지난 과의 내용을 복습하는 거예요.
<대화> 나: 그러면 삼 과의 내용을 공부해 오면 되나요?, 몽골어 대역어: хичээл, сэдэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурах бичиг зэрэгт хичээлийнх нь агууллагаар төрөлжүүлэн хуваасан хэсэг., 베트남어 대역어: bài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị được  phân chia theo nội dung trong sách giáo khoa, 타이어 대역어: บท, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่ถูกแยกตามเ, 인도네시아어 대역어: bab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit sebagai bagian dalam buku pelajaran, dsb, 러시아어 대역어: глава; урок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Графически (обычно цифрами) обозначенный раздел текста; раздел урока., 영어 대역어: section; lesson, 영어 대역어 뜻풀이: A unit categorized by contents in a textbook or other kinds of books., 일본어 대역어: か【課】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教科書などで内容によって分類された単位。, 프랑스어 대역어: leçon, chapitre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité d'apprentissage, dans un manuel scolaire par exemple, catégorisée selon le sujet., 스페인어 대역어: unidad, capítulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de división según el contenido de un libro escolar., 아랍어 대역어: درس, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة في الكتب المدرسية تم تقسيمها  حسب المضمون, 중국어 대역어: 课, 중국어 대역어 뜻풀이: 在教科书里按内容划分的单位。
표제어: 과, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 하고, 이랑2
참고어 와4, 뜻풀이: 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 젊은이들의 생각은 어른 세대의 생각과 많이 다르다. 
<문장> 네 말은 앞과 뒤가 맞지 않아 무슨 말인지 잘 모르겠다. 
<문장> 지구본은 실제의 지구 모습과 비슷하게 만들어진다. 
<문장> 마라톤은 종종 인간의 일생과 비교된다., 몽골어 대역어: -тай (-тэй, -той),  -аас (-ээс, -оос, -өөс), 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулж буй зүйлийн тусагдахуун болох юмуу ямар нэгэн зүйлийн үндсэн хэм хэмжээ болохыг заах нэрийн нөхцөл, 베트남어 대역어: và, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện đối tượng so sánh hoặc đối tượng lấy làm chuẩn., 타이어 대역어: กับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำกำกับคำนามที่ใช้ชี้ให้แสดงเป็นเป้าหมายในการเปรียบเทียบหรือเป็นเป้าหมายที่ใช้เป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: dengan, dan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan objek perbandingan atau objek yang menjadi patokan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на то, что слово является объектом сравнения или нормой., 영어 대역어: gwa, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional word used to indicate the subject of comparison or the object that serves as a basis., 일본어 대역어: と, 일본어 대역어 뜻풀이: 比較の対象、または基準となる対象であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant que ce qui précède est un objet comparatif ou un objet de référence., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se añade a una palabra que sirve como referente de comparación o control., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على موضع للمقارنة أو الموضع الذي يُعتبَر معيارًا, 중국어 대역어: 和，跟, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。引进作为比较或基准的对象。
표제어: 과, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 하고, 이랑2
참고어 와4, 뜻풀이: 누군가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 나는 친구들과 극장 앞에서 만나기로 하였다. 
<문장> 승규는 지난 달 애인과 헤어진 뒤 힘들어한다. 
<문장> 한 국회 의원이 자신을 격려하기 위해 나온 시민과 악수를 나누었다. 
<문장> 승규는 열 살이나 어린 여성과 결혼했다., 몽골어 대역어: -тай (-тэй, -той),  -аас (-ээс, -оос, -өөс), 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт ямар нэгэн үйлийг хийхэд тухайн харилцагч этгээдийг илэрхийлж буй нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện coi ai đó như đối phương và là đối phương đó khi làm việc nào đó., 타이어 대역어: กับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำกำกับกับคำนามที่ใช้ชี้ให้แสดงเป็นฝ่ายตรงข้ามคนนั้นเมื่อทำงานเรื่องใดๆ กับผู้คนใดๆ, 인도네시아어 대역어: dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan menjadi rekan dengan seseorang dan rekan dalam melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на то, что слово является объектом по отношению к кому-либо в каком-либо деле., 영어 대역어: gwa, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional word referring to the person when doing something with him/her., 일본어 대역어: と, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かにあることをする時に、その相手であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant une personne avec qui l'on fait quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el referente es el objeto de una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم لوضع شخص ما كطرف آخر وربطه بالفاعل عند القيام بالفعل, 중국어 대역어: 和，跟, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示做某事时针对的对象。
표제어: 과, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 하고, 이랑2
참고어 와4, 뜻풀이: 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 지수는 연인과 뮤지컬 공연을 보러 왔다. 
<문장> 아이는 동생과 놀이터에서 시소를 타고 있었다. 
<문장> 나는 조부모님과 함께 살고 있다., 몽골어 대역어: -тай (-тэй, -той), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлийг хамт хийж буй объектийг илэрхийлж буй нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: và, với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện đối tượng cùng làm việc nào đó., 타이어 대역어: กับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำกำกับกับคำนามที่ใช้ชี้ให้แสดงเป็นเป้าหมายที่ทำงานเรื่องใดๆ ด้วย, 인도네시아어 대역어: dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan rekan bersama melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на то, что кто-либо является объектом, с которым совместно совершается что-либо., 영어 대역어: gwa, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional word referring to the person who the subject does something with., 일본어 대역어: と, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを一緒にする対象であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant le partenaire d'une action commune., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el referente es el co-sujeto de una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على أن من قبلها يشترك مع الفاعل في القيام بالفعل, 중국어 대역어: 和，跟, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。引进一起做某事的对象。
표제어: 과, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 하고, 이랑2
참고어 와4, 뜻풀이: 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어 줄 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 아내는 수박과 참외를 손님에게 대접했다. 
<문장> 유민과 민준은 오랜 친구이다. 
<문장> 승규는 가방에 책과 노트를 정리해 넣었다. 
<문장> 지수는 국어 과목과 사회 과목을 좋아한다., 몽골어 대역어: ба, болон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх хойдох нэр үгийг адилхан түвшинд холбож буй нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: và, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi liên kết danh từ trước và sau theo cùng tư cách., 타이어 대역어: ...กับ..., ...และ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำกำกับกับคำนามที่ใช้ชี้ที่ใช้เมื่อเชื่อมต่อคำนามข้างหน้าและคำนามข้างหลังในฐานะเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: dan, serta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyambung kata benda di depan dan di belakang dalam posisi yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, связывающая предыдущее и последующее существительное по схожести., 영어 대역어: gwa, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to list the preceding and following nouns., 일본어 대역어: と, 일본어 대역어 뜻풀이: 前後の名詞を同等な資格でつなぐ時に用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour lier à un même titre les deux noms la précédent et la suivant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para unir el sustantivo que antecede y otro que sucede, en calidad equivalente entre sí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم لربط الاسم السابق بالاسم التالي, 중국어 대역어: 和，跟, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。用于并列前后名词。
표제어: 과-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘지나친’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 과보호
<구> 과소비
<구> 과전압
<구> 과포화, 몽골어 대역어: хэт, дэндүү их, хэтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хэтэрсэн’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'quá mức'., 타이어 대역어: เกิน, ทิ่มากจนเกินไป, ที่เกินความจำเป็น, ที่เกินพิกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่มากเกินไป', 인도네시아어 대역어: berlebihan, over-, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "berlebihan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "чрезмерный; излишний"., 영어 대역어: gwa-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being exceeded.", 일본어 대역어: か【過】。かじょう【過剰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「過度な」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification "exagéré"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'demasiado'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحفة التي تشير إلى "مفرط", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“过分的”。
표제어: 과-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 산성 화합물을 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘산소가 과다하게 결합한’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 과염소산, 몽골어 대역어: хэт исэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хэт исэлд орсон’ болохыг заах химийн нэр томъёоны угтвар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'Oxi kết hợp quá mức'., 타이어 대역어: ที่รวมตัวกับออกซิเจนเป็นจำนวนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รวมตัวกับธาตุออกซิเจนมากเกินไป', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "oksigen banyak bercampur secara berlebihan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "содержащий слишком большое количество кислоты"., 영어 대역어: gwa-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "too much oxygen combined.", 일본어 대역어: か【過】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「酸素が過度な割合で結合した」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification "excès de combinaison avec l'oxygène"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'combinado con exceso de oxígeno'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحفة التي تشير إلى "مندمج بكمية مفرطة من الأكسجين", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“含氧过多的”。
표제어: 과감성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 果敢性, 발음: 과ː감썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결단력이 있고 용감한 성질., 용례: <구> 과감성이 돋보이다.
<구> 과감성이 있다.
<구> 과감성을 나타내다.
<구> 과감성을 보여 주다.
<구> 과감성을 자랑하다.
<문장> 김 사장의 결정은 이전과 완전히 다르다는 면에서 과감성을 보여 주었다.
<문장> 민준이에게는 어려운 일도 자신있게 행동으로 옮기는 과감성이 있다.
<대화> 가: 어떤 결정을 하기 전에 지나치게 고민하는 것은 오히려 도움이 안 돼.
<대화> 나: 맞아. 때로는 과감성 있게 결정할 필요가 있어., 몽골어 대역어: тууштай зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдэмгий, зоримог зан чанар., 베트남어 대역어: tính quả cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính quyết đoán và dũng cảm., 타이어 대역어: ความกล้าหาญ, ความเด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยที่มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ, 인도네시아어 대역어: ketegasan, keberanian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat tegas dalam memutuskan dan berani, 러시아어 대역어: смелость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвага; решительность., 영어 대역어: daring, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being decisive and courageous., 일본어 대역어: かかんさ【果敢さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決断力があり、勇敢な性質。, 프랑스어 대역어: intrépidité, hardiesse, audace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d'une personne décidée et courageuse., 스페인어 대역어: osadía, audacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter valiente y decidido., 아랍어 대역어: عزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة القدرة على القرار والشجاعة, 중국어 대역어: 果断性, 중국어 대역어 뜻풀이: 有决断力且勇敢的性质。
표제어: 과감하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 果敢하다, 발음: 과ː감하다, 활용: 과감한[과ː감한], 과감하여[과ː감하여](과감해[과ː감해]), 과감하니[과ː감하니], 과감합니다[과ː감함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 과감하다, 뜻풀이: 결단력이 있고 용감하다., 용례: <구> 과감한 결단.
<구> 과감한 결정.
<구> 과감한 대책.
<구> 과감한 행동.
<구> 과감하게 결정을 내리다.
<구> 과감하게 조치를 취하다.
<문장> 새로 부임한 팀장은 기존의 규칙을 과감하게 모두 바꾸었다.
<문장> 정부는 불안한 경제를 살리기 위해 과감한 경제 정책을 펼쳤다.
<대화> 가: 그 작은 회사에 큰돈을 투자하시다니 정말 과감하시네요.
<대화> 나: 저는 그 회사의 가능성을 보고 투자한 겁니다., 몽골어 대역어: тууштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдэмгий, зоримог., 베트남어 대역어: quả cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyết đoán và dũng cảm., 타이어 대역어: กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ, 인도네시아어 대역어: tegas, berani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tegas memutuskan dan berani, 러시아어 대역어: смелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отважный; решительный., 영어 대역어: bold; daring; decisive, 영어 대역어 뜻풀이: Making bold decisions and acting bravely., 일본어 대역어: かかんだ【果敢だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決断力があり、勇敢だ。, 프랑스어 대역어: audacieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est résolu et courageux., 스페인어 대역어: audaz, valiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidido y osado., 아랍어 대역어: مقدام, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجاع و ذا قدرة على إبداء الرأي والحكم, 중국어 대역어: 果断，大胆, 중국어 대역어 뜻풀이: 有决断力且勇敢。
표제어: 과감히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 果敢히, 발음: 과ː감히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 결단력이 있고 용감하게., 용례: <구> 과감히 결정하다.
<구> 과감히 맞서다.
<구> 과감히 뿌리치다.
<구> 과감히 실행하다.
<구> 과감히 항의하다.
<구> 과감히 행동하다.
<문장> 김 부장은 사장의 잘못에 대해 과감히 항의했다.
<문장> 우리 군은 전쟁에서 강한 적들과 과감히 맞서 싸웠다.
<대화> 가: 이번 인사 이동은 좀 과감히 이루어졌어요.
<대화> 나: 네. 이번에 김 대리가 두 직급을 넘어서 승진했더라고요., 몽골어 대역어: тууштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдэмгий, зоримог., 베트남어 대역어: một cách quả cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách quyết đoán và dũng cảm., 타이어 대역어: อย่างกล้าหาญ, อย่างเด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ, 인도네시아어 대역어: dengan tegas, dengan berani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tegas dan berani memutuskan sesuatu, 러시아어 대역어: смело; храбро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решительно, отважно., 영어 대역어: boldly, 영어 대역어 뜻풀이: Decisively and bravely., 일본어 대역어: かかんに【果敢に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決断力があって勇敢に。, 프랑스어 대역어: audacieusement, courageusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière entreprenante et intrépide., 스페인어 대역어: valientemente, audazmente, determinadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con determinación y valentía., 아랍어 대역어: بجراءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحزم وشجاعة, 중국어 대역어: 果断地，勇敢地, 중국어 대역어 뜻풀이: 有决断力且勇敢地。
표제어: 과객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過客, 발음: 과ː객, 활용: 과객이[과ː개기], 과객도[과ː객또], 과객만[과ː갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잠시 머물고 떠나는 나그네., 용례: <구> 지나가는 과객.
<구> 과객 한 명.
<구> 과객 행세.
<구> 과객을 내쫓다.
<구> 과객을 맞다.
<문장> 주막 주인은 초라한 옷차림의 과객을 매정하게 내쫓았다.
<문장> 주인 양반은 추위에 떠는 과객에게 식사와 잠자리를 제공하였다.
<대화> 가: 지나가는 과객인데 하룻밤 묵을 수 있을까요?
<대화> 나: 그럼요. 어서 들어오시지요., 몽골어 대역어: аянчин, баядан явагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр үдлээд явах явуулын хүн., 베트남어 대역어: khách qua đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khách chỉ dừng lại ở một chút rồi đi., 타이어 대역어: นักเดินทาง, นักสัญจร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนจรที่มาพักชั่วคราวและจากไป, 인도네시아어 대역어: pengembara, pengelana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang singgah sebentar dan berjalan kembali, 러시아어 대역어: прохожий; путник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путешественник, остановившийся на короткое время., 영어 대역어: traveler, 영어 대역어 뜻풀이: Someone who stays for a little while and then leaves., 일본어 대역어: かかく【過客】, 일본어 대역어 뜻풀이: しばらく滞在してから、その場を離れる旅人。, 프랑스어 대역어: personne de passage, voyageur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voyageur qui ne séjourne que pendant une durée courte., 스페인어 대역어: viajero, pasajero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viajero que permanece en un lugar durante un tiempo muy breve., 아랍어 대역어: عابر سبيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مارّ يقيم لحظة ويغادر, 중국어 대역어: 过客, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时停留就离开的过路人。
표제어: 과거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 科擧, 발음: 과거, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험., 용례: <구> 과거 시험.
<구> 과거 제도.
<구> 과거를 준비하다.
<구> 과거를 치르다.
<구> 과거에 급제하다.
<구> 과거에 응시하다.
<문장> 옛날에는 능력을 기준으로 하는 과거를 통해 인재를 뽑았다.
<문장> 옛날 과거 시험에서 우수한 성적으로 합격한 사람은 바로 관직에 오를 수 있었다.
<대화> 가: 옛날 과거 문제는 많이 어려웠을까요?
<대화> 나: 아무래도 관리를 뽑는 시험이었으니 쉽지는 않았을 거예요., 몽골어 대역어: түшмэлийн шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гурё болон Жусонь улсын үед түшмэлийг сонгохын тулд хэрэгжүүлж байсан улсын шалгалт., 베트남어 대역어: khoa cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kì thi quốc gia để tuyển chọn quan lại được thực thi vào thời Goryeo và Joseon., 타이어 대역어: ควากอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอบรับราชการในสมัยโบราณ; การสอบจอหงวน : การสอบระดับประเทศเพื่อคัดเลือกข้าราชการในสมัยราชวงษ์โครยอและสมัยราชวงศ์โชซอน, 인도네시아어 대역어: gwageo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Gwageo: ujian kerajaan Dinasti Joseon, 러시아어 대역어: кваго, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственный экзамен, проводимый для отбора чиновников в эпоху Корё и Чосон., 영어 대역어: gwageo; civil service examination, 영어 대역어 뜻풀이: A national examination to select public servants during the Goryeo and Joseon Dynasty., 일본어 대역어: かきょ【科挙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高麗(コリョ)時代と朝鮮(チョソン)時代に実施された、官吏を選ぶための国家試験。, 프랑스어 대역어: gwageo, concours de la fonction publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Concours d’État organisé pour sélectionner les fonctionnaires durant les dynasties Goryeo et Joseon., 스페인어 대역어: gwageo, examen estatal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examen estatal organizado en tiempos de Goryeo y Joseon para seleccionar a funcionarios., 아랍어 대역어: امتحان دولي, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتحان يُجرَى لاختيار موظّف الديوان الملكي في عهد مملكة كوريو وجوسون, 중국어 대역어: 科举, 중국어 대역어 뜻풀이: 高丽及朝鲜王朝时期实施的，选拔官吏的国家考试。
표제어: 과거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過去, 발음: 과ː거, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 참고어 미래, 현재1, 뜻풀이: 지나간 때., 용례: <구> 먼 과거.
<구> 과거의 역사.
<구> 과거의 습관.
<구> 과거를 떠올리다.
<구> 과거를 회상하다.
<문장> 민족의 과거 역사는 후손들에게 오랫동안 기억된다.
<문장> 할머니께서는 과거 전쟁의 아픈 기억을 떠올리며 눈물을 흘리셨다.
<대화> 가: 우리 할머니께서는 식민지 시대의 과거를 떠올리실 때면 아직도 눈물을 흘리셔.
<대화> 나: 그만큼 몸도 마음도 고통스러운 시간이었겠지., 몽골어 대역어: өнгөрсөн үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрч одсон өдөр хоног., 베트남어 대역어: quá khứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những ngày đã qua., 타이어 대역어: อดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่ผ่านเลยไป, 인도네시아어 대역어: masa lampau, masa lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari-hari yang telah berlalu, 러시아어 대역어: прошлое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Минувшие дни., 영어 대역어: past, 영어 대역어 뜻풀이: A time that has passed, 일본어 대역어: かこ【過去】。むかし【昔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去った時。, 프랑스어 대역어: passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps passé., 스페인어 대역어: pasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo que ya pasó., 아랍어 대역어: ماضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت مضى, 중국어 대역어: 过去，从前, 중국어 대역어 뜻풀이: 逝去的时光。
표제어: 과거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過去, 발음: 과ː거, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 지나간 일이나 삶., 용례: <구> 화려한 과거.
<구> 과거가 복잡하다.
<구> 과거를 뉘우치다.
<구> 과거를 들추다.
<구> 과거를 속이다.
<구> 과거를 잊다.
<구> 과거를 조사하다.
<구> 과거를 캐다.
<문장> 그는 남의 과거나 들추며 험담하기를 좋아했다.
<문장> 그녀는 범죄를 저질렀던 과거를 속였다는 이유로 고소를 당했다.
<대화> 가: 지나간 과거는 잊고 새로운 마음으로 인생을 살아 봐.
<대화> 나: 고마워. 더 이상 예전처럼 살지는 않겠어., 몽골어 대역어: өнгөрсөн амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрч одсон амьдрал, өнгөрсөн явдал., 베트남어 대역어: quá khứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống hay công việc đã qua., 타이어 대역어: อดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวหรือชีวิตที่ผ่านเลยไป, 인도네시아어 대역어: kehidupan atau peristiwa di masa lampau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan atau peristiwa yang telah berlalu, 러시아어 대역어: минувшее время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прошлые дела или прошлая жизнь., 영어 대역어: history, 영어 대역어 뜻풀이: A past incident or life., 일본어 대역어: かこ【過去】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前の事や人生。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Événement passé ou vie passée., 스페인어 대역어: pasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida o hecho ya pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر مضى أو حياة مضت, 중국어 대역어: 过去，过往, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前的事情或生活。
표제어: 과거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過去, 발음: 과ː거, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 참고어 미래, 현재1, 뜻풀이: 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때보다 이전에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것., 용례: <구> 과거의 사건.
<구> 과거의 시제.
<구> 과거로 바꾸다.
<구> 과거로 쓰다.
<구> 과거로 표현하다.
<문장> ‘가다’를 과거로 쓰면 어미 ‘-았-’이 붙어 ‘갔다’가 된다.
<문장> 외국인 학생들은 오늘 과거의 사건을 표현하는 한국어 과거형을 공부했다.
<대화> 가: 선생님, 무엇이 틀린 것인지 도저히 모르겠어요.
<대화> 나: 어제 일어난 일인데 시제를 과거로 표현하지 않은 점이 틀렸어요., 몽골어 대역어: өнгөрсөн цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлзүйд одоо цагаас өмнө болж өнгөрсөн үйл явдлыг заах цаг., 베트남어 대역어: quá khứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn đạt trạng thái, hành động hay sự việc diễn ra trước thời điểm phát ngôn hay thời điểm được lấy làm mốc, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: อดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงเหตุการณ์ การกระทำ หรือสภาพที่เกิดขึ้นในเวลาก่อนหน้าเวลาที่พูดหรือเวลาใด ๆ ซึ่งเป็นเกณฑ์ในทางไวยากรณ์, 인도네시아어 대역어: masa lampau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menandai peristiwa, tindakan, dan keadaan yang telah terjadi sebelum berbicara atau sebelum peristiwa berlangsung, 러시아어 대역어: прошедшее время, 러시아어 대역어 뜻풀이: (грамм.) Одна из форм глагола, обозначающая предшествие., 영어 대역어: past tense, 영어 대역어 뜻풀이: A lexical form indicating that the event, action or state denoted precedes the present moment of speech or a certain point of temporal reference., 일본어 대역어: かこ【過去】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、発話の瞬間や基準になる時点より前に起こった事件・行動・状態を表す言い方。, 프랑스어 대역어: passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire, ce qui représente un évènement ou un état antérieur au moment de l'énonciation ou ou une action effectuée plus tôt., 스페인어 대역어: pasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: En gramática, situación o acción ocurrida antes del momento en que se habla, o al que se refiere., 아랍어 대역어: الماضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يدل على الحدث أو التصرف أو الحالة قبل وقت ما، أو قبل وقت الكلام في القواعد, 중국어 대역어: 过去时, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，表示以说话的瞬间或以某个时间为基准更早一些发生的事件、行为、状态。
표제어: 과거, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 과거가 있다, 부표제어 문형: 1이 과거가 있다, 부표제어 뜻풀이: 지난날에 좋지 않거나 잘못한 경험이 있다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 그 남자가 바람을 피운 과거가 있다는 것을 알고 그와 헤어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: өнгөрсөн үе нь бүтэлгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнөх амьдралд нь сайн биш, болж бүтэхгүй зүйлд орооцолдож байсан., 베트남어 부표제어 대역어: có quá khứ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có kinh nghiệm không tốt hoặc sai lầm trong quá khứ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีอดีต ; มีอดีต, มีเรื่องที่ไม่ดีเกิดขึ้นในอดีต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีประสบการณ์ที่เป็นเรื่องไม่ดีหรือที่ผิดพลาดในอดีต, 인도네시아어 부표제어 대역어: punya pengalaman buruk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki pengalaman buruk di masa lalu, 러시아어 부표제어 대역어: человек с прошлым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь нехорошее прошлое или плохой опыт., 영어 부표제어 대역어: have a past, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a bad experience or have done something wrong in the past., 일본어 부표제어 대역어: 過去がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 昔、良くないことや間違えた経験がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il y a un passé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir vécu des expériences dans le passé., 스페인어 부표제어 대역어: tener pasado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una experiencia mala o errónea en el pasado., 아랍어 부표제어 대역어: عنده ماضٍ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عنده تجربة غير جيدة أو خاطئة في الماضي, 중국어 부표제어 대역어: 有来历；有故事, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以前有过不好的或错误的经验。
표제어: 과거 시제, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過去時制, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 미래 시제, 현재 시제, 뜻풀이: 문법에서, 과거의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제., 용례: <구> 과거 시제를 배우다.
<구> 과거 시제를 틀리다.
<구> 과거 시제로 나타내다.
<구> 과거 시제로 쓰다.
<구> 과거 시제로 표현하다.
<문장> 과거 시제는 과거의 사실, 동작, 습관을 나타낼 때 쓴다.
<문장> 지수는 영어 수업에서 과거 시제와 현재 시제, 미래 시제에 대해서 배웠다.
<대화> 가: 한국어에서 과거 시제는 어떻게 표현하나요?
<대화> 나: 동사에 '-았-'이나 '-었-'을 붙여서 과거의 일을 표현합니다., 몽골어 대역어: өнгөрсөн цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлзүйд өнгөрсөн цагт өрнөсөн үйл хөдлөл, төлөв байдлыг илэрхийлэх хэлзүйн цаг., 베트남어 대역어: thì quá khứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thì thể hiện sự kiện, hành động hay trạng thái… của quá khứ, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: อดีตกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: กาลที่แสดงเหตุการณ์ การกระทำ หรือสภาพ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นในอดีต ในทางไวยากรณ์, 인도네시아어 대역어: kala lampau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menunjukkan kejadian atau tindakan di masa lampau dalam tata bahasa, 러시아어 대역어: прошедшее время, 러시아어 대역어 뜻풀이: (грам.) Время, используемое для описания событий, действий, состояний и т.п. в прошлом., 영어 대역어: past tense, 영어 대역어 뜻풀이: The tense that indicates a past event, action, state, etc., in grammar., 일본어 대역어: かこじせい【過去時制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法用語で、過去の出来事や動作、状態などを表わす時制。, 프랑스어 대역어: temps du passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire, temps exprimant un événement, un comportement, un état etc. du passé., 스페인어 대역어: pasado, pretérito, 스페인어 대역어 뜻풀이: En gramática, tiempo que se usa para describir hechos, acciones, o un estado de cosas ocurridos u observados en un determinado momento del pasado., 아랍어 대역어: زمن الماضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: زمن نحويّ يُبيّن أحداثا أو أعمالا أو حالات حدثت في الماضي في القواعد, 중국어 대역어: 过去时态, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，表示过去的事件、动作、状态的时态。
표제어: 과거 완료, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過去完了, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 미래 완료, 현재 완료, 뜻풀이: 문법에서, 과거의 동작이 막 끝나서 그 결과가 이미 나타나 있었음을 표현하는 시제., 용례: <구> 과거 완료를 배우다.
<구> 과거 완료를 틀리다.
<구> 과거 완료로 나타내다.
<구> 과거 완료로 쓰다.
<구> 과거 완료로 표현하다.
<문장> 영어의 완료 시제에는 과거 완료, 현재 완료, 미래 완료가 있다.
<문장> 과거보다 이전에 일어나서 이미 끝난 행위는 과거 완료로 나타낸다.
<대화> 가: 나는 영어의 시제를 구분하는 것이 참 어려워.
<대화> 나: 나도 그래. 특히 과거 완료와 과거를 비교하는 것이 헷갈려., 몽골어 대역어: Өнгөрөн төгссөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл зүйд өнгөрсөн цагт өрнөсөн үйл хөдлөл бүрэн төгсөж, түүний үр дүн нэгэнт илэрсэн болохыг илэрхийлдэг хэлзүйн цаг., 베트남어 대역어: quá khứ hoàn thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thì diễn tả động tác trong quá khứ vừa kết thúc và kết quả đó đã xuất hiện, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: การณ์ลักษณะสิ้นสุดลงในอดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: การณ์ลักษณะที่แสดงว่าการกระทำในอดีตเพิ่งเสร็จสิ้นลงและผลลัพธ์นั้นได้ปรากฏออกมาแล้ว ในทางไวยากรณ์, 인도네시아어 대역어: masa lampau sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kala keterangan waktu yang menyatakan kegiatan yang telah dilakukan sebelumnya di suatu waktu di masa lampau, 러시아어 대역어: прошедшее совершённое время, 러시아어 대역어 뜻풀이: (грам.) Время, используемое для выражения результата действия, которое уже совершилось до определённого момента в прошлом., 영어 대역어: past perfect tense, 영어 대역어 뜻풀이: The tense that indicates a past action had just completed, with its consequences already in evidence., 일본어 대역어: かこかんりょう【過去完了】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法用語で、過去の動作が終わった直後にその結果がすでに表れていたことを表す時制。, 프랑스어 대역어: passé accompli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire, temps indiquant qu'une action passée vient de se terminer et que le résultat en est déjà visible., 스페인어 대역어: pretérito pluscuamperfecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En gramática, tiempo usado para indicar que una acción iniciada en un momento del pasado estaba acabada, habiendo proporcionado los resultados correspondientes., 아랍어 대역어: زمن الماضي التام, 아랍어 대역어 뜻풀이: صيغة نحوية تبين أن زمن الماضي قد انتهى و ظهر تأثيره في القواعد, 중국어 대역어: 过去完成, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，表示过去某一动作已完成并出现其结果的时态。
표제어: 과거사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過去事, 발음: 과ː거사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 과거지사, 뜻풀이: 지나간 날의 일., 용례: <구> 과거사 규명.
<구> 과거사를 떠올리다.
<구> 과거사를 반성하다.
<구> 과거사를 밝히다.
<구> 과거사를 조사하다.
<구> 과거사를 털어놓다.
<문장> 그 연구회는 한국 근대와 현대의 과거사를 조사하는 일을 맡고 있다.
<문장> 두 나라는 서로 큰 전쟁을 한 과거사 때문에 아직까지 관계가 불편하다.
<대화> 가: 사실은 제가 예전에 시험에서 떨어진 적이 있거든요.
<대화> 나: 그건 지나간 과거사일 뿐이니 자신감을 가지세요., 몽골어 대역어: өнгөрсөн явдал, болж өнгөрсөн зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн үед болсон явдал., 베트남어 대역어: sự việc quá khứ, chuyện quá khứ, sự đã rồi, việc đã qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc của ngày đã qua., 타이어 대역어: เรื่องราวในอดีต, เหตุการณ์ในอดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวในวันที่ผ่านไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: hal lalu, masa lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian atau riwayat di masa lalu, 러시아어 대역어: прошлое дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Минувшее событие., 영어 대역어: bygones, 영어 대역어 뜻풀이: Past events., 일본어 대역어: かこのこと【過去の事】。かこ【過去】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既に過ぎ去った日の事。, 프랑스어 대역어: fait historique, passé, fait passé, histoire ancienne, vieille histoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Événement qui s'est passé un jour., 스페인어 대역어: cosas del pasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia pasada. Cosas del pasado., 아랍어 대역어: حادثة ماضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر اليوم المرّ, 중국어 대역어: 旧事，往事, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去的、已往的事情。
표제어: 과거제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 科擧制, 발음: 과거제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 과거 제도, 뜻풀이: 고려 시대와 조선 시대 때 시험을 통해 관리를 뽑던 제도., 용례: <구> 고려의 과거제.
<구> 조선 시대의 과거제.
<구> 과거제의 시행.
<구> 과거제의 폐지.
<구> 과거제를 실시하다.
<문장> 왕은 과거제를 실시하여 유능한 새 관리들을 선발하였다.
<문장> 옛날에는 양반이 아닌 평민들도 과거제를 통해 나라의 관리가 될 수 있었다.
<대화> 가: 조선 시대에는 어떻게 관리를 뽑았습니까?
<대화> 나: 과거제로 우수한 인재를 뽑았다고 합니다., 몽골어 대역어: түшмэлийн шалгалтын тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гурё болон Жусонь улсын үед төрд алба хаах түшмэлийг шалгаруулан авдаг байсан шалгалтын тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ khoa cử, chế độ khoa bảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ qua các cuộc thi để tuyển người tài vào vị trí quản lý ở thời Goryeo và Joseon., 타이어 대역어: ควากอเจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอบเข้ารับราชการในสมัยโบราณ; การสอบจอหงวน : ระบบการคัดเลือกผู้เข้ารับราชการในสมัยราชวงศ์โครยอและราชวงศ์โชซอนด้วยการสอบ, 인도네시아어 대역어: sistem ujian pegawai pemerintah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem yang digunakan untuk penerimaan pegawai pemerintah melalui ujian pada masa kerajaan Goryeo atau kerjaaan Joseon, 러시아어 대역어: квагодже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система набора госслужащих через прохождение государственного экзамена во времена Корё и Чосон., 영어 대역어: gwageoje; civil service examination, 영어 대역어 뜻풀이: Civil service examination system to select public servants through an examination during the Goryeo and Joseon Dynasty., 일본어 대역어: かきょせい【科挙制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高麗(コリョ)時代と朝鮮(チョソン)時代に試験を行って官吏を選んだ制度。, 프랑스어 대역어: gwageoje, système du concours d’État, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système de sélection des fonctionnaires par un concours durant les dynasties Goryeo et Joseon., 스페인어 대역어: gwageoje, sistema de examen estatal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de examen estatal, vigente en tiempos de Goryeo y Joseon, para seleccionar a funcionarios., 아랍어 대역어: نظام امتحان دولي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام لاختيار الموظّف المدني من خلال الامتحان في عهد مملكة كوريو وجوسون, 중국어 대역어: 科举制, 중국어 대역어 뜻풀이: 高丽及朝鲜王朝时期实施的，通过考试选拔官吏的制度。
표제어: 과거지사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過去之事, 발음: 과ː거지사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 과거사, 뜻풀이: 지나간 날의 일., 용례: <구> 과거지사를 공개하다.
<구> 과거지사를 들추다.
<구> 과거지사를 묻다.
<구> 과거지사를 밝히다.
<구> 과거지사를 캐다.
<문장> 우리는 지난날 실패했던 과거지사를 덮고 새롭게 출발하였다.
<문장> 그 범죄자는 자신의 어두운 과거지사가 밝혀질 것을 두려워했다.
<대화> 가: 예전에 사귀었던 사람은 어떤 사람이었어?
<대화> 나: 그 일은 다 과거지사니까 더 이상 자세히 묻지 말아 줘., 몽골어 대역어: эртний явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн үед болсон явдал., 베트남어 대역어: sự việc quá khứ, chuyện quá khứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc của ngày đã qua., 타이어 대역어: เรื่องที่มันผ่านเลยไปแล้ว, อดีต, อดีตกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวในวันที่ผ่านไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: hal lalu, peristiwa lampau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian atau riwayat di masa lalu, 러시아어 대역어: прошлое дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Минувшее событие., 영어 대역어: bygones, 영어 대역어 뜻풀이: Past events., 일본어 대역어: かこのこと【過去の事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既に過ぎ去った日の事。, 프랑스어 대역어: fait du passé, événement du passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Événement qui s'est passé un jour., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia pasada. Cosas del pasado., 아랍어 대역어: حادثة ماضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر اليوم المرّ, 중국어 대역어: 往事，过去之事, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去发生过的事情。
표제어: 과거형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過去形, 발음: 과ː거형, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 미래형, 현재형, 뜻풀이: 문법에서, 과거 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태., 용례: <구> 동사의 과거형.
<구> 영어의 과거형.
<구> 과거형 표현.
<구> 과거형을 배우다.
<구> 과거형으로 말하다.
<문장> 그 언어는 동사의 과거형이 규칙적이지 않아서 외워야 할 것이 많았다.
<문장> 한국어 교실의 학생들은 아직 과거형을 배우지 못해서 지나간 일도 현재형으로 말했다.
<대화> 가: 이게 왜 틀렸어요?
<대화> 나: 지난주에 있었던 일을 써야 하니까 동사의 과거형으로 표현해야죠., 몽골어 대역어: өнгөрсөн цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл зүйд, өнгөрсөн цагийг заах үг болон илэрхийллийн хэлбэр., 베트남어 대역어: dạng quá khứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thái biểu hiện hoặc từ thể hiện thì quá khứ trong ngữ pháp., 타이어 대역어: รูปอดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบของคำศัพท์หรือสำนวนที่แสดงอดีตกาลในไวยากรณ์, 인도네시아어 대역어: bentuk lampau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam tata bahasa, sejenis bentuk keterangan atau kosakata untuk masa lampau, 러시아어 대역어: форма прошедшего времени;, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в грамматике) Форма слова или выражения, отображающая прошедшее время., 영어 대역어: past tense, 영어 대역어 뜻풀이: A word or lexical forms used to indicate the past tense, in grammar., 일본어 대역어: かこけい【過去形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、過去時制を表す単語や表現の形態。, 프랑스어 대역어: forme du passé, passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire, forme d'un mot ou d'une expression indiquant le temps passé., 스페인어 대역어: forma de pretérito, 스페인어 대역어 뜻풀이: En gramática, forma de palabra o expresión que denota acciones del pasado., 아랍어 대역어: الماضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: في القواعد، كلمة أو تعبيرة تدلّ على زمن الماضي, 중국어 대역어: 过去时, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，表现过去时制的单词或短语的形态。
표제어: 과격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過激, 발음: 과ː격, 활용: 과격이[과ː겨기], 과격도[과ː격또], 과격만[과ː경만], 파생어: 과격하다0,과격히, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '과격 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 지나칠 정도로 세차고 사나움., 용례: <구> 과격 단체.
<구> 과격 세력.
<구> 과격 양상.
<구> 과격 운동.
<문장> 노조는 과격 투쟁을 벌이면서 격렬하게 저항하고 있다.
<문장> 어젯밤 발생한 과격 시위로 인해 지나가던 시민들이 부상을 당했다.
<대화> 가: 요즘 아이가 과격 행동을 보여서 걱정이에요.
<대화> 나: 되도록 폭력적인 만화나 게임을 접하지 않도록 해 보세요., 몽골어 대역어: хилэнтэй, догшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự quá khích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mạnh mẽ, kịch liệt với mức độ quá mức., 타이어 대역어: ความรุนแรง, ความหักโหม, ความมากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรุนแรงและโหดร้ายจนอยู่ในระดับที่มากเกินไป, 인도네시아어 대역어: kekerasan ekstrim, kekerasan brutal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan kekerasan dengan sangat berlebihan, 러시아어 대역어: крайность; чрезмерность; агрессивность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерная, выходящая за рамки жестокость., 영어 대역어: aggressiveness, 영어 대역어 뜻풀이: The tendency of being extremely fierce and aggressive., 일본어 대역어: かげき【過激】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度を越して激しくて荒々しいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) extrême, excessif, violent, radical, agressif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de quelque chose qui est extrêmement violent et agressif., 스페인어 대역어: agresividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición excesiva que tiende a la provocación y violencia., 아랍어 대역어: العدوانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شرسا وعدوانيا للغاية, 중국어 대역어: 过激, 중국어 대역어 뜻풀이: 过于强劲猛烈。
표제어: 과격성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過激性, 발음: 과ː격썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지나치게 격렬한 성향., 용례: <구> 지나친 과격성.
<구> 과격성이 나타나다.
<구> 과격성이 드러나다.
<구> 과격성을 띠다.
<구> 과격성을 보이다.
<문장> 시위를 거칠게 진압한 일부 경찰의 과격성이 문제가 되고 있다.
<문장> 월드컵 본선 진출이 결정되는 마지막 경기에서 선수들의 과격성이 매우 높아졌다.
<대화> 가: 선생님, 우리 아이는 화가 나면 물건을 마구 부수는데 어떻게 하지요?
<대화> 나: 그런 경우 아이의 과격성을 잘 다루면서 교육하셔야 합니다., 몽골어 대역어: уур хилэн, догшин авир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт омголон зан авир., 베트남어 대역어: tính quá khích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính kịch liệt quá mức., 타이어 대역어: ความรุนแรง, ความหักโหม, การใช้กำลังอย่างดุเดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยที่มีความรุนแรงมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: radikalitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecenderungan tindakan kuat yang berlebihan, 러시아어 대역어: темпераментность; резкость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячий темперамент., 영어 대역어: aggressiveness, 영어 대역어 뜻풀이: The tendency of being extremely aggressive., 일본어 대역어: かげきせい【過激性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度を越して激烈な性向。, 프랑스어 대역어: violence, brutalité, agressivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tendance de ce qui est excessivement violent., 스페인어 대역어: carácter radical, extremista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tendencia demasiado violenta, tendencia a mostrar una conducta excesiva., 아랍어 대역어: متطرّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة العنف بشكل مفرط, 중국어 대역어: 过激性, 중국어 대역어 뜻풀이: 过于剧烈的倾向。
표제어: 과격파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 過激派, 발음: 과ː격파, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 온건파, 뜻풀이: 주장이나 행동이 극단적인 사람. 또는 그러한 무리., 용례: <구> 극단적인 과격파.
<구> 과격파 단체.
<구> 과격파의 테러.
<구> 온건파와 과격파.
<구> 과격파를 색출하다.
<문장> 과격파는 무력을 사용해서라도 자신들의 뜻을 이루려고 하였다.
<문장> 자신들의 요구가 받아들여지지 않자 과격파 단체는 폭탄 테러를 일으켰다.
<대화> 가: 그 단체의 개혁 방법은 좀 극단적이지요?
<대화> 나: 네. 사실 그 단체는 과격파의 하나로 잘 알려져 있어요., 몽골어 대역어: хэт даврагсад, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавьж байгаа шаардлага хийж байгаа үйлдэл нь хэмжээ хязгаараас давсан, догшин дээрэнгүй авирлах хүн болон хэсэг бүлэг., 베트남어 대역어: phần tử quá khích, phe cực đoan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người  có chủ trương hay hành động mang tính cực đoan. Hoặc nhóm người như vậy., 타이어 대역어: กลุ่มหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีจุดยืนหรือพฤติกรรมรุนแรงอย่างสุดขีด หรือกลุ่มคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ekstrimis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau organisasi yang pendapat maupun tindakannya  radikal dan keras, 러시아어 대역어: темпераментный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек с буйным темпераментом. Или такая толпа., 영어 대역어: extremist, 영어 대역어 뜻풀이: A person or group with extreme arguments or behavior., 일본어 대역어: かげきは【過激派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主張や行動が極端な人。また、そのような集団。, 프랑스어 대역어: extrémiste, groupe extrémiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ou groupe de personnes dont l’opinion ou le comportement est extrême., 스페인어 대역어: extremista, grupo radical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona o grupo cuyas alegaciones o comportamiento son extremos., 아랍어 대역어: جماعة متطرّفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: متطرّف في الرأي أو السلوك أو مثل هذه الجماعات, 중국어 대역어: 过激派，激进派, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张或行为极端的人；又指其团体。
표제어: 과격하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 過激하다, 발음: 과ː겨카다, 활용: 과격한[과ː겨칸], 과격하여[과ː겨카여](과격해[과ː겨캐]), 과격하니[과ː겨카니], 과격합니다[과ː겨캄니다], 가봐라: 과격0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 과격하다, 뜻풀이: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다., 용례: <구> 과격한 운동.
<구> 과격한 표현.
<구> 과격한 행동.
<구> 과격하게 투쟁하다.
<구> 말투가 과격하다.
<문장> 민준이는 복싱처럼 과격한 운동을 좋아했다.
<문장> 승규는 말투가 과격해서 종종 화난 것처럼 들린다.
<대화> 가: 김 팀장은 말투나 행동이 꽤 거친 편이시더라고요.
<대화> 나: 네. 그분은 성격이 좀 과격하시지만 아주 열정적인 분이세요., 몽골어 대역어: хилэнтэй, догшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах., 베트남어 대역어: quá khích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính kịch liệt quá mức., 타이어 대역어: รุนแรง, หยาบคาย, ดุเดือด, ใช้กำลัง, หักโหม, หนักเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: รุนแรงหนักหนาจนอยู่ในระดับที่มากเกินไป, 인도네시아어 대역어: radikal, sangat kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran dan tindakannya keras sampai berlebihan, 러시아어 대역어: крайний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно резкий., 영어 대역어: aggressive; violent; radical, 영어 대역어 뜻풀이: Excessively violent or aggressive., 일본어 대역어: かげきだ【過激だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度を越して激烈だ。, 프랑스어 대역어: extrême, excessif, violent, radical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est vivement acharné, de manière excessive., 스페인어 대역어: radical, intenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremadamente violento, intenso, severo., 아랍어 대역어: عنيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعامل أو التعبير بقسوة و فظاظة, 중국어 대역어: 过激，激进, 중국어 대역어 뜻풀이: 过于激烈偏激。
표제어: 과녁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 과ː녁, 활용: 과녁이[과ː녀기], 과녁도[과ː녁또], 과녁만[과ː녕만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 관련어: 유의어 과녁판, 다중 매체 정보: [사진] 과녁, 뜻풀이: 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것., 용례: <구> 과녁의 중앙.
<구> 과녁을 겨누다.
<구> 과녁을 뚫다.
<구> 과녁을 맞히다.
<구> 과녁을 벗어나다.
<구> 과녁을 향해 쏘다.
<구> 과녁에 명중하다.
<구> 과녁에 박히다.
<구> 과녁에 적중하다.
<문장> 사격 선수는 과녁의 한가운데를 항해 총을 겨눴다.
<문장> 우수한 양궁 선수가 과녁의 한가운데에 화살을 명중시켰다.
<대화> 가: 아, 안타깝게도 화살이 과녁을 빗나갔습니다.
<대화> 나: 네. 이로써 저 선수는 점수를 얻지 못하게 되었군요., 몽골어 대역어: бай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн буу болон нум сумаар харвах бай болгон бсогосон зүйл., 베트남어 대역어: đích, bia, mục tiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái dựng lên để làm điểm ngắm khi bắn súng hay bắn cung., 타이어 대역어: เป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ตั้งไว้เป็นเป้าส่วนใหญ่ใช้ตอนยิงธนูหรือยิงปืน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sasaran tembak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang digunakan sebagai sasaran atau target saat menembakkan panah atau peluru dsb, 러시아어 대역어: мишень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусственная цель для полевой стрельбы из ружья или лука., 영어 대역어: target, 영어 대역어 뜻풀이: A mark mainly used for shooting a gun or an arrow., 일본어 대역어: まと【的】。ひょうてき【標的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に銃や弓などを打つ際に標的として立てておくもの。, 프랑스어 대역어: but, cible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet que l'on vise, principalement, avec une arme à feu, un arc, etc., 스페인어 대역어: punto blanco, objetivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se define como blanco la disparar una bala o lanzar una flecha., 아랍어 대역어: مرمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يكون هدفا لإطلاق النار أو الرماية في الغالب, 중국어 대역어: 靶子, 중국어 대역어 뜻풀이: 在射击或射箭等时特意设置的目标。
표제어: 과녁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 과ː녁, 활용: 과녁이[과ː녀기], 과녁도[과ː녁또], 과녁만[과ː녕만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 목표로 정한 대상., 용례: <구> 과녁이 되다.
<구> 과녁으로 삼다.
<구> 과녁으로 선택하다.
<구> 과녁으로 정하다.
<구> 과녁으로 하다.
<문장> 사람들은 잘못을 한 승규를 과녁으로 삼아 비난을 하였다.
<문장> 군사들은 성을 침범하기 위해 가장 만만한 동문을 첫 번째 과녁으로 선택했다.
<대화> 가: 우리 부서는 두 배의 실적을 올리는 것을 과녁으로 정했습니다.
<대화> 나: 좋아요. 그 목표를 꼭 달성하기 바랍니다., 몽골어 대역어: зорилго, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорилт болгосон зүйл., 베트남어 대역어: tiêu điểm, tâm điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng chọn làm mục tiêu., 타이어 대역어: เป้าหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่กำหนดไว้ให้เป็นเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: target, sasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang ditetapkan sebagai tujuan, 러시아어 대역어: цель; мишень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объект, выбранный в качестве цели., 영어 대역어: target, 영어 대역어 뜻풀이: An object set as a goal., 일본어 대역어: まと【的】。ひょうてき【標的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目標とした対象。, 프랑스어 대역어: but, cible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l'on se fixe comme objectif., 스페인어 대역어: punto blanco, objetivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que ha sido designado como meta., 아랍어 대역어: هدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مستهدف, 중국어 대역어: 目标, 중국어 대역어 뜻풀이: 当作目的的对象。
표제어: 과녁판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 과녁板, 발음: 과ː녁판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 과녁, 뜻풀이: 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 판., 용례: <구> 과녁판의 중앙.
<구> 과녁판의 한가운데.
<구> 과녁판을 그리다.
<구> 과녁판을 맞히다.
<구> 과녁판을 벗어나다.
<구> 과녁판을 세우다.
<문장> 경찰들은 과녁판을 세우고 사격 연습을 했다.
<문장> 양궁 선수들은 과녁판의 중앙을 향해 화살을 쏘았다.
<대화> 가: 우리 화살 던지기 게임 할까?
<대화> 나: 좋아. 그럼 내가 과녁판을 가져올게., 몽골어 대역어: бай, байн хавтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: буу болон нум сумаар харвах бай болгон бсогодог хавтан., 베트남어 대역어: tấm bia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm khung dựng lên để nhắm vào khi bắn súng hay bắn cung., 타이어 대역어: เป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดานที่ตั้งไว้เป็นเป้าใช้ตอนยิงธนูหรือยิงปืน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: papan sasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan sasaran untuk menembakkan peluru, panah, dsb., 러시아어 대역어: мишень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусственная цель для стрельбы из ружья или лука., 영어 대역어: target, 영어 대역어 뜻풀이: A board used as a target when shooting a gun or bow., 일본어 대역어: かんかくのいた【貫革の板】。まと【的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃を撃つ時や弓を射る時、標的として立てる板。, 프랑스어 대역어: cible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque servant de but au tir, au tir à l’arc, etc., 스페인어 대역어: blanco, diana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla que se coloca como objetivo al disparar un arma de fuego o flecha., 아랍어 대역어: مرمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة تُنشأ كالهدف عندما يطلق النار ببندقية أو يرمي القوس, 중국어 대역어: 靶子, 중국어 대역어 뜻풀이: 在射击或射箭等时设为目标的板子。
표제어: 과년하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 過年하다, 발음: 과ː년하다, 활용: 과년한[과ː년한], 과년하여[과ː년하여](과년해[과ː년해]), 과년하니[과ː년하니], 과년합니다[과ː년함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 과년하다, 뜻풀이: 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다., 용례: <구> 과년한 나이.
<구> 과년한 딸.
<구> 과년한 여자.
<구> 과년한 처녀.
<구> 과년한 처자.
<문장> 그 노처녀는 이미 마흔이 넘은 과년한 여자였다.
<문장> 가족들은 과년한 큰딸을 결혼시키기 위해 노력했다.
<대화> 가: 제게 과년한 딸이 있는데 아직 좋은 혼처를 못 찾았어요.
<대화> 나: 그래요? 어떤 사윗감을 원하세요?, 몽골어 대역어: гэрлэх нас хэтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: /эмэгтэй хүн/ хуримлах наснаас хэтрэх., 베트남어 대역어: quá tuổi, lỡ thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuổi của người con gái qua thời kì kết hôn., 타이어 대역어: เลยวัยแต่งงาน, เลยวัยที่จะต้องแต่งงานแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุของสาวพรหมจารีเลยวัยแต่งงานไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: umur wanita yang melampaui batas umur untuk menikah, 러시아어 대역어: упустить время (про замужество), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возраст для замужества проходит., 영어 대역어: past one's marriageable age, 영어 대역어 뜻풀이: A woman passing the marriageable age., 일본어 대역어: としごろをすぎる【年頃を過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性が婚期を逸する。, 프랑스어 대역어: vieille (femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Femme) Qui a passé l'âge de se marier., 스페인어 대역어: cosas del pasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una mujer, que ha pasado la edad de casarse., 아랍어 대역어: عانس, 아랍어 대역어 뜻풀이: المتأخرة في سن الزواج و عمرها كبير نسبياً, 중국어 대역어: 过婚龄，大龄, 중국어 대역어 뜻풀이: 女孩的年纪过了适婚的时期。