hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 생활 기록부, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活記錄簿, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 학적부, 뜻풀이: 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이., 용례: <구> 생활 기록부를 기입하다.
<구> 생활 기록부를 뒤지다.
<구> 생활 기록부를 발급하다.
<구> 생활 기록부를 보관하다.
<구> 생활 기록부를 작성하다.
<구> 생활 기록부를 정리하다.
<구> 생활 기록부를 찾다.
<문장> 학기 말이 되자 선생님은 학생들의 생활 기록부를 정리하느라 매우 바쁘셨다.
<문장> 생활 기록부에는 학창 시절의 모든 시간들이 고스란히 적혀 있어 아주 소중한 추억거리이다.
<대화> 가: 오랜만에 생활 기록부를 보니 감회가 새롭다.
<대화> 나: 그렇지? 몇 년 전만 해도 말썽꾸러기였는데, 어느새 이렇게 컸네., 몽골어 대역어: сурагчийн хувийн хэрэг, суралцагчийн мэдээлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуульд сурагчийн нэр, хаяг, үнэлгээ, элсэлт, төгсөлт зэргийг тэмдэглэн бичсэн цаас., 베트남어 대역어: sổ học sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy ghi chép tên, địa chỉ, thành tích, nhập học, tốt nghiệp...của học sinh ở trường học., 타이어 대역어: ระเบียนสะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่จดข้อบันทึก เช่น ชื่อ ที่อยู่ ผลการเรียน การเข้าเรียน การเรียนจบ เป็นต้น ของนักเรียนในโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: daftar riwayat siswa, catatan siswa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaran yang bertuliskan catatan nama, alamat, nilai, waktu masuk, waktu lulus, dsb siswa di sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Школьный документ, в котором ведётся запись информации относительно ученика: ФИО, домашний адрес, оценки, поступление и выпуск из школы и т.п., 영어 대역어: student record, 영어 대역어 뜻풀이: In school, the paper containing such student records as the name, address, grade, entrance date, graduation date, etc., 일본어 대역어: ちょうさしょ【調査書】。ないしんしょ【内申書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校の教員が児童・生徒の名前・住所・成績・入学・卒業などの記録を記載した文書。, 프랑스어 대역어: registre sur la vie et le comportement de l'élève, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier scolaire contenant le nom, l'adresse, les notes, la date de la rentrée et de la fin d'études, etc. d'un élève., 스페인어 대역어: historial permanente del estudiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En escuela, documento en que se registra nombre, dirección, nota, ingreso y graduación de un estudiante., 아랍어 대역어: سجل الطلاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المدارس، وثيقة يدوّن فيها سجلات مثل اسم طالب، عنوانه، نتائج امتحانات، الالتحاق بمدرسة، التخرّج من مدرسة أو غيرها, 중국어 대역어: 学籍簿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校，记录学生的姓名、住址、成绩、入学、毕业等的纸张。
표제어: 생활 수준, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活水準, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 소득과 소비가 많고 적음에 따라 생활의 질이 높고 낮은 정도., 용례: <구> 생활 수준이 낮다.
<구> 생활 수준이 높다.
<구> 생활 수준이 떨어지다.
<구> 생활 수준이 향상되다.
<구> 생활 수준을 조사하다.
<문장> 지난 십 년간 국민의 전반적인 생활 수준이 꾸준히 향상되었다.
<문장> 부유한 사람들과 빈곤한 사람들의 생활 수준에는 너무나 큰 차이가 있었다.
<대화> 가: 경제가 발전했지만 여전히 생활 수준이 떨어지는 사람들이 많아요.
<대화> 나: 부자와 가난한 사람들 사이의 차이가 크긴 하지요., 몽골어 대역어: амьжиргааны түвшин, амьдралын түвшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: орлого болон хэрэгцээний их багаас хамаараад амьдралын чанар өндөр буюу бага байх хэмжээ., 베트남어 대역어: mức sinh hoạt, mức sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức chất lượng sống cao thấp tuỳ theo thu nhập và tiêu dùng nhiều ít., 타이어 대역어: มาตรฐานการครองชีพ, มาตรฐานการดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่คุณภาพของการใช้ชีวิตที่สูงต่ำตามรายได้และการบริโภคที่มีมากหรือน้อย, 인도네시아어 대역어: taraf hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi rendahnya tolok ukur kehidupan menurut banyak dan sedikinya pendapatan dan pengeluaran, 러시아어 대역어: уровень жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень качества жизни, характеризуется объемом реальных доходов и расходов населения., 영어 대역어: standard of living, 영어 대역어 뜻풀이: The level of living standards, depending on the level of income and consumption., 일본어 대역어: せいかつすいじゅん【生活水準】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所得と消費の大小に従って決められる、暮らしの質の高低の程度。, 프랑스어 대역어: niveau de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau bas ou élevé de la qualité de vie, dépendant du salaire et des dépenses., 스페인어 대역어: nivel de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alto o bajo nivel de vida que se caracteriza o se determina según el grado de ganancia o consumo., 아랍어 대역어: مستوى المعيشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة ونوع  الحياة حسب حجم الدخل والإنفاق سواء إن كان كثيرا أو قليلا, 중국어 대역어: 生活水平, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据收入、消费多少，反映生活质量高低的程度。
표제어: 생활 양식, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活樣式, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 한 사회나 집단에 속한 사람들이 공통적으로 가지고 있는 삶의 방식., 용례: <구> 옛날의 생활 양식.
<구> 현대의 생활 양식.
<구> 다양한 생활 양식.
<구> 전통적인 생활 양식.
<구> 생활 양식이 다르다.
<구> 생활 양식을 고수하다.
<구> 생활 양식을 공유하다.
<구> 생활 양식을 따르다.
<구> 생활 양식을 바꾸다.
<구> 생활 양식을 지키다.
<문장> 육식 위주의 서구화된 생활 양식이 유입되어 비만과 당뇨의 발병률이 높아졌다.
<문장> 고른 영양 섭취, 규칙적인 운동과 같은 건강한 생활 양식이 몸과 마음도 건강하게 만들어 준다. 
<대화> 가: 시댁이 아직 낯설고 불편해서 걱정이야.
<대화> 나: 생활 양식이 다른 가족이니 익숙하지 않은 게 당연해., 몽골어 대역어: амьдралын хэв маяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүлэг буюу нийгэмд харьяалагдах хүмүүсийн амьдралын нийтлэг хэв маяг., 베트남어 대역어: phương thức sinh hoạt, lối sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức sống mà những người thuộc một xã hội hay tập thể có chung., 타이어 대역어: รูปแบบการดำรงชีวิต, รูปแบบการดำเนินชีวิต, วิถีการดำรงชีพ, วิถีแห่งชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบของชีวิตที่คนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในสังคมหรือหมู่คณะหนึ่ง ๆ มีอยู่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: cara hidup, gaya hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara hidup yang dimiliki secara umum oleh orang-orang dalam suatu kelompok atau masyarakat, 러시아어 대역어: образ жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизненный уклад, соблюдаемый всеми членами группы или общества., 영어 대역어: lifestyle, 영어 대역어 뜻풀이: A way of life shared by the members of a society or group., 일본어 대역어: せいかつようしき【生活様式】。ライフスタイル, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会や集団に属する構成員らが共通して有する生活の送り方。, 프랑스어 대역어: mode de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de vivre commune des membres d'une société ou d'un groupe., 스페인어 대역어: estilo de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de vida que un grupo de individuos en una sociedad o comunidad que comparte y demuestra., 아랍어 대역어: نمط الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة العيش التي يشترك فيها أعضاء مجتمع أو جماعة معا, 중국어 대역어: 生活方式, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于一个社会或团体的人群共同具有的生活模式。
표제어: 생활 정보지, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活情報誌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생활에 필요한 다양한 정보를 제공하는 잡지., 용례: <구> 무료 생활 정보지.
<구> 인터넷 생활 정보지.
<구> 생활 정보지 광고.
<구> 생활 정보지 배포대.
<구> 생활 정보지를 배부하다.
<구> 생활 정보지를 보다.
<문장> 어머니는 생활 정보지를 통해 중고 물품을 싸게 구입하셨다.
<문장> 그녀는 일자리를 찾기 위해 생활 정보지에 실린 많은 구인 광고들을 찾기 시작했다.
<대화> 가: 아르바이트는 구했어?
<대화> 나: 생활 정보지를 보고 찾는 중이야., 몽골어 대역어: нийтлэг мэдээллийн сэтгүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралд хэрэгтэй олон төрлийн мэдээлэлийг нийтэлдэг сэтгүүл., 베트남어 대역어: tờ thông tin đời sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạp chí cung cấp thông tin đa dạng cần thiết cho cuộc sống., 타이어 대역어: หนังสือข่าวสารสำหรับการดำรงชีพ, หนังสือแจ้งข่าวสารสำหรับการดำรงชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: นิตยสารที่เสนอข้อมูลต่าง ๆ ที่จำเป็นในชีวิต, 인도네시아어 대역어: majalah informasi kehidupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: majalah yang menyediakan beragam  informasi yang diperlukan dalam kehidupan, 러시아어 대역어: вестник; информационный бюллетень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Журнал, содержащий различную информацию, необходимую в повседневной жизни., 영어 대역어: street papers, 영어 대역어 뜻풀이: A magazine providing various information, useful for the readers' everyday lives., 일본어 대역어: せいかつじょうほうし【生活情報誌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活に必要な多様な情報を提供する雑誌。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Revue offrant des informations variées nécessaires à la vie quotidienne., 스페인어 대역어: servicio de avisos clasificados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revista que ofrece informaciones necesarias para vida cotidiana., 아랍어 대역어: مجلّة لمعلومات الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجلة تقدّم معلومات متنوّعة لازمة للحياة, 중국어 대역어: 生活信息报，生活信息杂志, 중국어 대역어 뜻풀이: 提供生活所需的各种信息的杂志。
표제어: 생활 체육, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活體育, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 일반인들이 건강을 위해 부담 없이 즐기며 하는 운동., 용례: <구> 생활 체육 교실.
<구> 생활 체육 동호회.
<구> 생활 체육 활동.
<구> 생활 체육을 즐기다.
<구> 생활 체육에 참가하다.
<문장> 아버지는 매주 생활 체육 동호회에 나가셔서 등산을 하며 건강 관리를 하신다.
<문장> 선수를 위한 엘리트 체육뿐만 아니라 생활 체육은 국민들의 건강한 삶을 위해 꼭 필요하다.
<대화> 가: 너는 생활 체육 종목 중에서 무엇을 제일 좋아하니?
<대화> 나: 가족들이 모두 함께 즐길 수 있는 배드민턴이 제일 재미있더라., 몽골어 대역어: нийтийн биеийн тамир, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн ард иргэд эрүүл мэндийнхээ төлөө хүндрэл төвөггүй, таашаан хийдэг дасгал сургууль., 베트남어 대역어: thể dục đời sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn thể dục mà những người bình thường vui tập thoải mái vì sức khoẻ., 타이어 대역어: กีฬาสำหรับคนทั่วไป, การออกกำลังกายทั่วไป, การออกกำลังกายในชีวิตประจำวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกกำลังกายที่คนทั่วไปทำเพื่อสุขภาพโดยไม่คิดว่าเป็นภาระและอย่างเพลิดเพลิน, 인도네시아어 대역어: olahraga sehari-hari, olahraga harian, aktivitas olahraga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: olahraga yang dinikmati khalayak umum untuk kesehatan tanpa ada beban, 러시아어 대역어: физкультура и спорт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спорт, которым занимаются обычные люди, без особых усилий и трудностей, для поддержки здорового образа жизни., 영어 대역어: sports for all, 영어 대역어 뜻풀이: Sports ordinary people can enjoy easily for their health., 일본어 대역어: せいかつたいいく【生活体育】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般の人々が健康のために負担なく楽しみながらする運動。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport que font de bon cœur les personnes ordinaires pour rester en bonne santé et se divertir., 스페인어 대역어: deporte para todos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deporte que en especial las personas normales ejercen sin presión, solo para su salud., 아랍어 대역어: رياضة للجميع, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياضة يتمتّع بها أشخاص عاديين بسهولة من أجل صحّة جيدة, 중국어 대역어: 休闲体育, 중국어 대역어 뜻풀이: 普通人为了增进健康而轻松快乐进行的运动。
표제어: 생활 통지표, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活通知表, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 통지표, 뜻풀이: 교사가 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표., 용례: <구> 생활 통지표 발송.
<구> 생활 통지표 배부.
<구> 생활 통지표 양식.
<구> 생활 통지표를 검사하다.
<구> 생활 통지표를 받다.
<구> 생활 통지표를 작성하다.
<구> 생활 통지표를 제출하다.
<구> 생활 통지표를 펼치다.
<구> 생활 통지표를 확인하다.
<구> 생활 통지표에 기재하다.
<문장> 선생님은 학생들의 생활 통지표와 학생들을 위해 쓴 정성스러운 편지를 함께 나누어 주셨다.
<문장> 성적이 많이 떨어진 나는 생활 통지표를 부모님께 보여드리지 못하고 구겨 버렸다.
<대화> 가: 승규야, 생활 통지표 나왔니?
<대화> 나: 네, 엄마. 여기 있어요., 몽골어 대역어: мэдэгдэх хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: багш, сурагчдын байр байдал, дүн үнэлгээ, хичээлийн ирц зэргийг бичин гэрт нь илгээдэг хүснэгт., 베트남어 대역어: sổ liên lạc, bản thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng mà giáo viên ghi thái độ sinh hoạt, thành tích, điểm danh học sinh rồi gửi về gia đình., 타이어 대역어: ใบรายงานผลการเรียน, สมุดพก, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรที่ครูจดบันทึกกริยามารยาท ผลการเรียน การเข้าเรียนของนักเรียน เป็นต้น แล้วส่งไปให้ที่บ้าน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu yang dikirimkan oleh pengajar  kepada keluarga siswa mengenai kondisi sikap, nilai, kehadiran dari siswanya, 러시아어 대역어: запись в дневнике, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запись, которая показывается родителям и которую ведёт учитель, указывая поведение в школе, прилежание в учёбе, оценки и проч. информацию об ученике., 영어 대역어: record card, 영어 대역어 뜻풀이: A card recorded by a teacher and sent to a student's home, that contains the student's attitude, grade, attendance, etc., 일본어 대역어: つうしんぼ【通信簿】。つうちぼ【通知簿】。つうちひょう【通知表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教員が児童・生徒の生活態度や学業成績、出欠状況などを記入して家庭に送る書類。, 프랑스어 대역어: bulletin scolaire, carnet de notes scolaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bulletin envoyé par un enseignant à la famille, sur lequel sont décrits l'attitude, les notes, l'état de présence et d'absence de l'élève., 스페인어 대역어: aviso o consejo escolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nota o consejo que envía el profesor a los padres de sus estudiantes explicando sus estados de comportamiento, notas, registro de asistencia, etc., 아랍어 대역어: تقرير مدرسي عن طالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقرير يكتبه المعلّم حول الطالب،  سلوكه، نتائج امتحاناته، الحضور أو غيره، ويرسله إلى عائلته, 중국어 대역어: 生活通知书，生活通知单, 중국어 대역어 뜻풀이: 教师记录学生的生活态度、成绩、出勤情况等，将之发给家庭的文书。
표제어: 생활 하수, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活下水, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 일상생활에서 사용한 후 버리는 더러운 물., 용례: <구> 생활 하수 유입.
<구> 생활 하수 처리장.
<구> 생활 하수를 버리다.
<구> 생활 하수를 분리하다.
<구> 생활 하수를 처리하다.
<구> 생활 하수를 활용하다.
<문장> 하천으로 유입되는 생활 하수와 공장 폐수가 수질 오염의 가장 큰 원인이다.
<문장> 가정에서 버린 생활 하수를 깨끗하게 정화하면 공업 용수로 재활용할 수 있다.
<대화> 가: 집집마다 생활 하수를 아무런 규제 없이 버리고 있어서 악취가 심해.
<대화> 나: 당장 생활 하수 처리장을 설치해 달라고 건의해야겠어., 몽골어 대역어: хэрэглэсэн бохир ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын амьдралд хэрэглэн хаядаг бохир ус., 베트남어 대역어: nước thải sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước bẩn bỏ đi sau khi đã sử dụng trong sinh hoạt thường nhật., 타이어 대역어: น้ำเสียที่ใช้แล้ว, น้ำทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำสกปรกที่ทิ้งหลังจากการใช้ในชีวิตประจำวัน, 인도네시아어 대역어: air pembuangan, air limbah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air kotor yang dibuang setelah digunakan di kehidupan sehari-hari, 러시아어 대역어: канализация; сточные воды; бытовые стоки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бытовые сточные воды после использования их в повседневной жизни., 영어 대역어: domestic sewage, 영어 대역어 뜻풀이: Dirty water that is dumped after usage in homes., 일본어 대역어: せいかつはいすい【生活排水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活で使用された後に排出される汚染水。, 프랑스어 대역어: eaux usées (domestiques), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eaux souillées évacuées après avoir été utilisées dans la vie quotidienne., 스페인어 대역어: aguas residuales domésticas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aguas servidas en el hogar o la vida ordinaria., 아랍어 대역어: مياه الصرف الصحيّ المنزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مياه وسخة يتم تصريفها بعد استعمالها في ممارسة الحياة اليومية, 중국어 대역어: 生活污水, 중국어 대역어 뜻풀이: 在日常生活中使用后排放出去的污水。
표제어: 생활 환경, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活環境, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 생활에 영향을 미치는 주변 조건과 상황., 용례: <구> 쾌적한 생활 환경.
<구> 생활 환경 관리.
<구> 생활 환경의 변화.
<구> 생활 환경의 영향.
<구> 생활 환경이 개선되다.
<구> 생활 환경이 다르다.
<구> 생활 환경이 향상되다.
<구> 생활 환경을 바꾸다.
<문장> 열악한 생활 환경 아래 굶주려 죽어 가는 어린 아이들이 많다.
<문장> 이사 전에는 새로운 생활 환경이 안전한지 유해 건물은 없는지 확인하는 것이 필요하다.
<문장> 음악적인 생활 환경에 노출된 그는 절대적인 음감 능력을 지녔다.
<대화> 가: 이사 가니까 어때?
<대화> 나: 갑작스레 생활 환경이 변해서 적응이 안 돼., 몽골어 대역어: амьдрах орчин, амьдрах орчин нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч аж төрөхөд нөлөөлдөг эргэн тойрны нөхцөл буюу байдал., 베트남어 대역어: môi trường sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện và tình trạng xung quanh ảnh hưởng tới cuộc sống., 타이어 대역어: สภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิต, สิ่งแวดล้อมในการดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพและเงื่อนไขรอบด้านที่ส่งผลต่อความเป็นอยู่, 인도네시아어 대역어: lingkungan hidup, lingkungan kehidupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: syarat atau kondisi sekitar yang mempengaruhi kehidupan, 러시아어 대역어: окружающая повседневная среда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Условия или ситуации, которые оказывают влияние на жизненный процесс., 영어 대역어: living environment, 영어 대역어 뜻풀이: The surrounding conditions and situations that affect one's life., 일본어 대역어: せいかつかんきょう【生活環境】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活に影響を与える周辺環境や状況。, 프랑스어 대역어: milieu de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conditions et circonstances environnantes qui influencent la vie quotidienne., 스페인어 대역어: ambiente de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Circunstancia o condición alrededor del lugar en que vive., 아랍어 대역어: البيئة المعيشية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشروط والظروف المحيطة التي تؤثر على الحياة, 중국어 대역어: 生活环境, 중국어 대역어 뜻풀이: 与人类生活密切相关的周边条件和情况。
표제어: 생활고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活苦, 발음: 생활고, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 생활난, 뜻풀이: 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통., 용례: <구> 극심한 생활고.
<구> 절박한 생활고.
<구> 생활고가 심해지다.
<구> 생활고를 겪다.
<구> 생활고를 극복하다.
<구> 생활고를 비관하다.
<구> 생활고를 이기다.
<구> 생활고에 시달리다.
<구> 생활고에 지치다.
<구> 생활고에 허덕이다.
<구> 생활고에서 벗어나다.
<문장> 그는 직업을 잃고 한동안 극심한 생활고에 시달렸다.
<문장> 우리 가족은 아버지의 실업으로 심각한 생활고를 겪었다.
<대화> 가: 한 무명 작가가 생활고에 허덕이다 결국 요절하고 말았대.
<대화> 나: 가난한 예술가들이 마음껏 작품 활동을 할 수 있도록 지원책이 마련되어야 해., 몽골어 대역어: амьдралын бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуугийн улмаас амьдралаас амсах зовлон шаналал., 베트남어 대역어: nỗi khổ của cuộc sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nỗi đau khổ cảm nhận từ cuộc sống vì nghèo., 타이어 대역어: ความยากลำบากในการดำรงชีวิต, ความทุกข์ยากในการดำรงชีพ, ความยากลำบากในชีวิต, ความลำเค็ญในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเจ็บปวดที่รู้สึกในการใช้ชีวิตเพราะความยากจน, 인도네시아어 대역어: tekanan ekonomi kehidupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepedihan yang dirasakan dalam kehidupan karena miskin, 러시아어 대역어: жизненные невзгоды; тяготы жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страдания и жизненные трудности, испытываемые из-за бедности., 영어 대역어: financial difficulties; economic distress, 영어 대역어 뜻풀이: The state of suffering from poverty., 일본어 대역어: せいかつく【生活苦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しさのために生活を営んでいく上で感じる苦しみ。, 프랑스어 대역어: difficultés matérielles, problèmes matériels, situation financière difficile, situation financière précaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrance que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté., 스페인어 대역어: penuria económica, dificultad financiera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aflicciones que se padecen debido a la escasez de dinero., 아랍어 대역어: مشاكل اقتصادية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعاناة بسبب الفقر, 중국어 대역어: 生活困难，生活之苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为贫穷而在生活中感到的痛苦。
표제어: 생활권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活圈, 발음: 생활꿘, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 통근, 쇼핑, 오락 등의 일상생활을 하면서 활동하는 범위., 용례: <구> 인접 생활권.
<구> 대도시의 생활권.
<구> 생활권이 넓어지다.
<구> 생활권을 보호하다.
<구> 생활권을 확장하다.
<구> 생활권에 편입하다.
<구> 생활권에서 분리되다.
<구> 생활권으로 묶이다.
<문장> 교통의 발달로 현대 사회의 생활권이 매우 넓어지고 있다.
<문장> 고 삼 수험생인 나의 생활권은 학교, 집, 도서관으로 한정되어 있었다.
<문장> 아파트 단지와 학교 등 주민 생활권 주변에 꽃과 나무를 심어 친환경 마을이 조성되었다.
<대화> 가: 김 대리는 집이 서울인가?
<대화> 나: 집은 경기도입니다. 하지만 생활권은 서울이나 다름없지요., 몽골어 대역어: амьдрах хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажилд явах, дэлгүүр хоршоо хэсэх, наргиж цэнгэх зэрэг амьдарч аж төрөнгөө хийх үйл ажиллагааны цар хүрээ., 베트남어 대역어: khu vực sinh hoạt, khu vực sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi vừa sinh sống thường ngày vừa hoạt động như đi lại, mua sắm, giải trí v.v..., 타이어 대역어: เขตดำรงชีพ, พื้นที่การใช้ชีวิต, ขอบเขตพื้นที่การใช้ชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตการใช้ชีวิตประจำวันไปพร้อมกับการทำกิจกรรม เช่น การไปทำงาน การจับจ่ายซื้อของ การหาความสำราญ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lingkup hidup, area hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkup kehidupan dan kegiatan seperti perjalanan, belanja, bermain-main, dsb, 러시아어 대역어: сфера жизни (существования); сфера активности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сфера или зона ведения активного ежедневного образа жизни, включая перемещение между домом и работой, походы по магазинам, досуг и развлечения и т.п., 영어 대역어: daily life; daily living, 영어 대역어 뜻풀이: The scope of daily activities such as commuting, shopping, entertainment, etc., 일본어 대역어: せいかつけん【生活圏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通勤や買い物、娯楽などの日常生活をしながら活動する範囲。, 프랑스어 대역어: espace de vie, espace vital, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendue spatiale des activités que l'on effectue au quotidien telles que le transport pour se rendre à son travail et rentrer, les emplettes et les divertissements., 스페인어 대역어: ámbito de la vida cotidiana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio en el que se realizan actividades rutinarias tales como el desplazamiento al trabajo, las compras, el ocio, etc., 아랍어 대역어: الحياة اليومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: النشاطات اليومية كالتنقل، التسوق، الترفية وغيرها, 중국어 대역어: 生活圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行上班、购物、娱乐等日常生活活动的范围。
표제어: 생활난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活難, 발음: 생활란, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생활고, 뜻풀이: 가난 때문에 겪는 생활의 어려움., 용례: <구> 서민의 생활난.
<구> 생활난이 극심하다.
<구> 생활난을 겪다.
<구> 생활난을 극복하다.
<구> 생활난을 이기다.
<구> 생활난을 피하다.
<구> 생활난에 시달리다.
<구> 생활난에 쪼들리다.
<구> 생활난에 쫓기다.
<구> 생활난에 허덕이다.
<구> 생활난에서 벗어나다.
<문장> 그는 절약하고 저축하는 습관 덕분에 극심한 생활난을 이겨 낼 수 있었다.
<문장> 물가 상승으로 인해 서민들은 생활난에 쫓기며 최소한의 소비만을 하고 있다.
<문장> 생활난에 허덕이는 저소득 가정을 위해 주민들이 발 벗고 나서서 성금을 모았다.
<대화> 가: 친구가 생활난에 쫓겨 갈 곳이 없다는구려.
<대화> 나: 어서 모시고 와요. 넉넉하지 못한 살림이지만 함께 이겨 내야지요., 몽골어 대역어: амьдралын бэрхшээл, хүндрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуугийн улмаас амсах амьдралын бэрхшээл., 베트남어 대역어: nỗi khổ của cuộc sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khó khăn của cuộc sống gặp phải vì nghèo., 타이어 대역어: ความยากลำบากในการดำรงชีวิต, ความทุกข์ยากในการดำรงชีพ, ความยากลำบากในชีวิต, ความลำเค็ญในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ความลำบากของการใช้ชีวิตประจำวันที่ประสบเพราะความยากจน, 인도네시아어 대역어: kesulitan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesulitan hidup yang dialami karena kemiskinan, 러시아어 대역어: жизненные невзгоды; тяготы жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизненные трудности, испытываемые из-за бедности., 영어 대역어: financial difficulties; economic distress, 영어 대역어 뜻풀이: Difficulties in life arising from poverty., 일본어 대역어: せいかつなん【生活難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しさのために経験する生活上の厳しさ。, 프랑스어 대역어: difficultés de la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Difficultés que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté., 스페인어 대역어: dificultad financiera, penuria económica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aflicciones que se sufren debido a la escasez de dinero., 아랍어 대역어: معاناة اقتصادية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاكل ومعاناة بسبب الفقر, 중국어 대역어: 生活困难, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为贫穷而经历的生活的难处。
표제어: 생활력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活力, 발음: 생활력, 활용: 생활력이[생활려기], 생활력도[생활력또], 생활력만[생활령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회 생활을 하는 데 필요한 경제적인 능력., 용례: <구> 강인한 생활력.
<구> 생활력이 강하다.
<구> 생활력이 약하다.
<구> 생활력이 있다.
<구> 생활력이 좋다.
<구> 생활력을 갖추다.
<구> 생활력을 기르다.
<문장> 그는 어려서부터 아르바이트를 하면서 용돈을 벌 만큼 생활력이 강했다.
<문장> 우리 어머니는 홀로 여섯 명의 자녀를 키울 정도로 강한 생활력을 지니신 분이다.
<문장> 나는 아무 것도 할 줄 모르고 생활력이 없는 사람보다는 경제력을 갖춘 사람을 선호한다.
<대화> 가: 내 남편은 책임감과 생활력이 강해서 참 의지가 돼.
<대화> 나: 좋겠다. 내 남편은 생활력은 약하지만 대신 다정다감하고 세심하긴 해., 몽골어 대역어: амьдралын чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд амьдарч аж төрөхөд хэрэгтэй эдийн засгийн чадавх., 베트남어 대역어: khả năng sinh hoạt, điều kiện sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng kinh tế cần thiết cho việc sinh hoạt xã hội., 타이어 대역어: ความสามารถในการยังชีพ, ความสามารถในการดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ศักยภาพทางการเงินที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตในสังคม, 인도네시아어 대역어: keterampilan hidup, kemampuan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan ekonomi  yang diperlukan dalam hidup bermasyarakat, 러시아어 대역어: жизнеспособность; жизненность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Силы и энергия, которые необходимы для социальной активности., 영어 대역어: ability to maintain one's livelihood, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having the economic ability to be a part of society., 일본어 대역어: せいかつりょく【生活力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会生活を営むのに必要な経済的能力。, 프랑스어 대역어: capacité de gagner sa vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Potentiel économique nécessaire pour vivre en société., 스페인어 대역어: capacidad para ganarse la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de una persona para asegurar su sustento como miembro de la sociedad., 아랍어 대역어: القدرة الاقصادية, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة الاقتصادية الضرورية ليكون الشخص جزء من المجتمع, 중국어 대역어: 生活能力, 중국어 대역어 뜻풀이: 参与社会生活所必须的经济能力。
표제어: 생활비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活費, 발음: 생활비, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 생계비, 뜻풀이: 생활하는 데에 드는 돈., 용례: <구> 한 달 생활비.
<구> 생활비를 대다.
<구> 생활비를 마련하다.
<구> 생활비를 벌다.
<구> 생활비를 줄이다.
<문장> 나는 스스로 생활비를 마련하기 위해 밤낮으로 일을 할 수밖에 없었다.
<문장> 지수의 한 달 생활비의 지출을 살펴보면 대부분이 먹는 데에 드는 비용이다.
<대화> 가: 경기가 어렵다고 월급마저 줄어서 걱정이에요.
<대화> 나: 생활비를 좀 아끼면 되니까 너무 걱정 말아요., 몽골어 대역어: амьжиргааны зардал, амьжиргааны өртөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал ахуй залгуулахад шаардагдах мөнгө., 베트남어 대역어: phí sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền cơ bản dùng trong sinh hoạt., 타이어 대역어: ค่าครองชีพ, ค่ายังชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการใช้ชีวิต, 인도네시아어 대역어: biaya hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang dasar yang diperlukan dan dipakai dalam hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежные расходы на проживание., 영어 대역어: living expenses; cost of living, 영어 대역어 뜻풀이: The money necessary for living., 일본어 대역어: せいかつひ【生活費】。せいけいひ【生計費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活していくために必要な費用。, 프랑스어 대역어: coût de la vie, vie, prix de la vie, (n.) de quoi vivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d’argent nécessaire pour vivre., 스페인어 대역어: mínimo vital, costo de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero necesario para vivir., 아랍어 대역어: تكاليف المعيشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التكاليف الضرورية للحياة, 중국어 대역어: 生活费, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活所需的费用。
표제어: 생활사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活史, 발음: 생활싸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생활하는 모습과 그 변화에 대한 역사., 용례: <구> 여성의 생활사.
<구> 한국의 생활사.
<구> 생활사 박물관.
<구> 생활사 연구.
<구> 생활사를 기록하다.
<구> 생활사를 보여 주다.
<구> 생활사를 엿보다.
<문장> 이번에 제작한 다큐멘터리에서는 아프리카 원주민의 생활사를 엿볼 수 있다.
<문장> 조선 시대 여성들의 생활사를 그림과 함께 자세하게 기록한 보고서가 발간되었다.
<대화> 가: 전통 생활사 박물관 관람은 어땠니?
<대화> 나: 우리 전통문화와 세시 풍속을 아주 상세하게 배울 수 있었어요., 몽골어 대역어: амьдралын түүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч аж төрж буй дүр төрх болон түүний өөрчлөлтийн тухай түүх., 베트남어 대역어: lịch sử cuộc sống, lịch sử sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lịch sử hình ảnh sinh hoạt và sự biến đổi đó., 타이어 대역어: ประวัติการดำรงชีพ, ประวัติการดำรงชีวิต, ประวัติศาสตร์การดำเนินชีวิต, วงจรชีวิต, วัฏจักรชีวิต, ชีวประวัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับลักษณะการใช้ชีวิตและการเปลี่ยนแปลงของสิ่งเหล่านั้น, 인도네시아어 대역어: sejarah kehidupan, sejarah hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejarah tentang bentuk kehidupan dan perubahannya, 러시아어 대역어: история жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: История о жизни с описанием событий и перемен., 영어 대역어: life history; life cycle, 영어 대역어 뜻풀이: The history of one's daily life and changes., 일본어 대역어: せいかつし【生活史】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活している様相とその変化に関する歴史。, 프랑스어 대역어: histoire de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire relative à la manière de vivre et à son évolution., 스페인어 대역어: historia de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relato sobre la forma de vivir y sus cambios., 아랍어 대역어: تاريخ الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاريخ حياة الفرد والتغيرات التي طرئت على حياته, 중국어 대역어: 生活史, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于生活状况及其变化的历史。
표제어: 생활상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活相, 발음: 생활쌍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생활하는 모습과 상태., 용례: <구> 농촌의 생활상.
<구> 민중의 생활상.
<구> 한국인의 생활상.
<구> 생활상을 그려 내다.
<구> 생활상을 묘사하다.
<구> 생활상을 살펴보다.
<구> 생활상을 알리다.
<구> 생활상을 체험하다.
<문장> 민속 박물관에는 서민들의 생활상이 생생하게 재현되어 있었다.
<문장> 파괴된 건물과 울고 있는 아기의 모습이 담긴 사진은 전쟁의 참혹한 생활상을 보여 준다.
<대화> 가: 역사 보고서 주제를 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어.
<대화> 나: 조선왕조실록은 조선 왕실의 생활상을 사실적으로 묘사하고 있으니까 참고해 봐., 몽골어 대역어: амьдралын байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч буй төрх, байдал., 베트남어 대역어: trong cuộc sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh và điều kiện sinh hoạt., 타이어 대역어: สภาพความเป็นอยู่, สภาพการดำรงชีพ, ลักษณะความเป็นอยู่, ลักษณะการดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะและสภาพในการใช้ชีวิต, 인도네시아어 대역어: kehidupan, hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dan kondisi yang sedang hidup, 러시아어 대역어: быт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ и обстоятельства жизни., 영어 대역어: life, 영어 대역어 뜻풀이: Living state and conditions., 일본어 대역어: せいかつじょうたい【生活状態】。せいかつぶり【生活ぶり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暮らしの様子と状態。, 프랑스어 대역어: vie, aspects de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière et conditions de vie., 스페인어 대역어: vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo de existencia y estado de actividad de los seres vivos., 아랍어 대역어: الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع وظروف الحياة, 중국어 대역어: 生活状况, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活的情况和状态。
표제어: 생활시간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活時間, 발음: 생활시간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하루의 시간을 사용 내용에 따라 나눈 시간., 용례: <구> 직장인의 생활시간.
<구> 하루의 생활시간.
<구> 생활시간을 계획하다.
<구> 생활시간을 관리하다.
<구> 생활시간을 맞추다.
<구> 생활시간을 점검하다.
<문장> 대학생이 되니 자유 시간이 많아져 생활시간을 계획적으로 활용할 필요를 느꼈다.
<문장> 우리는 사람들의 생활시간을 조사하여 사람들이 시간을 어떻게 사용하는지 살펴봤다.
<대화> 가: 하루의 생활시간을 주로 어떻게 보내니?
<대화> 나: 요즈음에는 취업을 준비하고 있어서 도서관에서 주로 공부를 하며 지내., 몽골어 대역어: амьдралын цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өдрийн цагийг ашиглах агуулгын дагуу ангилан хуваасан цаг мөч., 베트남어 대역어: thời gian sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian chia một ngày ra theo nội dung sử dụng., 타이어 대역어: เวลาหนึ่งวันในการดำรงชีวิต, เวลาหนึ่งวันในการใช้ชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่แบ่งออกตามรายละเอียดการใช้เวลาในหนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: waktu sehari-hari, waktu hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu dari sehari yang dibagi menurut isi kegiatan, 러시아어 대역어: режим дня; расписание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время, поделенное согласно образу жизни, который человек ведёт в течении дня., 영어 대역어: hours of living, 영어 대역어 뜻풀이: The division of daily hours according to their uses., 일본어 대역어: せいかつじかん【生活時間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日の時間を、費やす内容によって分けた時間。, 프랑스어 대역어: routine quotidienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Heures d'une journée, divisées selon chaque activité., 스페인어 대역어: tiempo de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo de un día que se puede dividir por un plan diario., 아랍어 대역어: تقسيم الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: توزيع وتحديد الوقت حسب أهمية عمله اليومي, 중국어 대역어: 生活时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 把一天按使用内容分成的时间。
표제어: 생활신조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活信條, 발음: 생활신조, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생활을 하는 데 반드시 지켜야 할 것으로 정해 놓은 것., 용례: <구> 굳건한 생활신조.
<구> 생활신조가 몸에 배다.
<구> 생활신조로 삼다.
<구> 생활신조로 여기다.
<구> 생활신조로 지키다.
<문장> 우리 기숙사의 생활신조는 깨끗하게 청소하고 다른 사람들을 배려하라는 것이다.
<문장> 그는 온유와 겸손을 평생의 생활신조로 삼고, 모든 사람들을 사랑하고자 노력하였다.
<대화> 가: 그는 참 강직한 사람인 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 그는 청렴결백이라는 생활신조가 몸에 배인 사람이야., 몽골어 대역어: амьдралын дэг журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч аж төрөхөд зайлшгүй баримтлах ёстой зүйл болгон тогтоосон зүйл., 베트남어 대역어: tín ngưỡng sinh hoạt, tín điều cuộc sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái định ra là thứ nhất thiết phải giữ gìn trong sinh hoạt., 타이어 대역어: กฎการใช้ชีวิต, หลักการใช้ชีวิต, กฎระเบียบในการใช้ชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่กำหนดขึ้นมาไว้เป็นกฎที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดในการใช้ชีวิต, 인도네시아어 대역어: kredo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang ditetapkan sebagai sesuatu yang harus dipatuhi dalam menjalankan kehidupan, 러시아어 대역어: жизненное кредо; философия жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Личные убеждения и принципы в жизни, которые человек следует в жизни, определив их для себя как обязательные., 영어 대역어: life principles; creed for life, 영어 대역어 뜻풀이: Principles that one has set in life that must be abided by at all cost., 일본어 대역어: せいかつしんじょう【生活信条】。しんねん【信念】。モットー, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活する上で守るべきものとして決めた事柄。, 프랑스어 대역어: principes de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles que l'on s'est dictées et que l'on cherche à respecter, à tout prix, dans la vie., 스페인어 대역어: principios de vida, credo de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de normas personales que se asumen como guía de la propia existencia., 아랍어 대역어: مبادئ الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المبادئ التي يضعها الفرد ويحافظ عليها في حياته, 중국어 대역어: 生活信条, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活中必须遵守的已经定下来的东西。
표제어: 생활용수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活用水, 발음: 생활룡수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일상생활을 하는 데 사용하는 물., 용례: <구> 깨끗한 생활용수.
<구> 풍부한 생활용수.
<구> 생활용수 관리.
<구> 생활용수 소비량.
<구> 생활용수가 부족하다.
<구> 생활용수를 공급하다.
<구> 생활용수를 대다.
<구> 생활용수를 사용하다.
<문장> 우리 마을에서는 우물에서 직접 물을 길어다 생활용수를 댄다.
<문장> 오래된 가뭄으로 인해 생활용수가 부족하자 인근 지역에서 물을 공급받기 시작했다.
<대화> 가: 요즘 수질 오염과 지하수 고갈 문제가 심각하대.
<대화> 나: 그러다간 정말 빗물로 생활용수를 대신해야 할지도 모르겠구나., 몽골어 대역어: хэрэглээний ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч аж төрөхөд хэрэглэдэг ус., 베트남어 대역어: đồ dùng sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật dùng trong cuộc sống thường ngày., 타이어 대역어: น้ำใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ใช้ในการใช้ชีวิตประจำวัน, 인도네시아어 대역어: air kehidupan, air sehari-hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang digunakan untuk kehidupan sehari-hari, 러시아어 대역어: обычная, чистая вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вода, пригодная для использования в быту., 영어 대역어: domestic water; residential water, 영어 대역어 뜻풀이: Water used in one's daily life., 일본어 대역어: せいかつようすい【生活用水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活を営むのに使用される水。, 프랑스어 대역어: eau à usage quotidien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau utilisée dans la vie quotidienne., 스페인어 대역어: agua de uso doméstico, agua de uso residencial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua utilizada para cubrir las necesidades de la vida cotidiana., 아랍어 대역어: مياه محلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المياه التي يستخدمها الفرد في حياته يوميا, 중국어 대역어: 生活用水, 중국어 대역어 뜻풀이: 日常生活中使用的水。
표제어: 생활용품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活用品, 발음: 생활룡품, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 생활하는 데에 기본적으로 필요한 물건., 용례: <구> 생활용품을 구입하다.
<구> 생활용품을 사다.
<구> 생활용품을 장만하다.
<구> 생활용품을 팔다.
<구> 생활용품이 필요하다.
<문장> 대형 할인 매장에서는 다양한 생활용품을 팔고 있다.
<문장> 요즘은 인터넷 쇼핑으로도 생활용품을 집에서 편리하게 구입할 수 있다.
<대화> 가: 집들이 선물로 뭐가 좋을까?
<대화> 나: 휴지나 세제 같은 생활용품이 좋지 않을까?, 몽골어 대역어: ахуйн хэрэглээний бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал ахуйд шаардлагатай үндсэн бараа бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: đồ dùng trong sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng cần thiết, cơ bản trong sinh hoạt., 타이어 대역어: ของยังชีพ, ของใช้พื้นฐานในการดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของจำเป็นพื้นฐานในการใช้ชีวิต, 인도네시아어 대역어: kebutuhan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang, benda mendasar yang diperlukan dalam menjalani hidup, 러시아어 대역어: предметы домашнего обихода; хозяйственные товары, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предметы первой необходимости в повседневной жизни., 영어 대역어: daily necessities, 영어 대역어 뜻풀이: Basic necessities for life., 일본어 대역어: せいかつようひん【生活用品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活を営むのに必要な基本的用品。, 프랑스어 대역어: provisions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choses de premières nécessités pour vivre., 스페인어 대역어: artículos de primera necesidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosas o productos básicos para vivir., 아랍어 대역어: ضروريات الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضروريات الأساسية للحياة, 중국어 대역어: 生活用品，日用品, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活中需要的基本东西。
표제어: 생활필수품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活必需品, 발음: 생활필쑤품, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생필품, 뜻풀이: 일상생활에 꼭 필요한 물건., 용례: <구> 생활필수품 가격.
<구> 생활필수품 보급.
<구> 생활필수품의 부족.
<구> 생활필수품의 사재기.
<구> 생활필수품을 갖추다.
<구> 생활필수품을 구매하다.
<구> 생활필수품을 보관하다.
<구> 생활필수품을 생산하다.
<구> 생활필수품을 확보하다.
<문장> 매일 접하는 생활필수품은 미리 충분히 구입해 두어야 불시에 당황하지 않을 수 있다. 
<문장> 정보 통신의 발달로 모든 일상 생활에서 활용 가능한 컴퓨터는 이 시대의 생활필수품이 되었다. 
<대화> 가: 여행 가방에 무엇부터 넣어야 할지 모르겠어.
<대화> 나: 가볍게 챙기는 게 좋을 거야. 최소한의 생활필수품만 넣는 게 어때?, 몽골어 대역어: өргөн хэрэглээний бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын амьдралд зайлшгүй хэрэгтэй эд зүйлс., 베트남어 대역어: vật dụng sinh hoạt thiết yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật chắc chắn cần thiết trong cuộc sống thường ngày., 타이어 대역어: สิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน, ของใช้ในชีวิตประจำวัน, เครื่องอุปโภคบริโภค, สิ่งจำเป็นต่อการดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่จำเป็นอย่างยิ่งในการใช้ชีวิตประจำวัน, 인도네시아어 대역어: barang kebutuhan sehari-hari, barang keperluan sehari-hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang pasti diperlukan dalam kehidupan sehari-hari, 러시아어 대역어: бытовые товары, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предметы, необходимые в повседневной жизни., 영어 대역어: daily necessities, 영어 대역어 뜻풀이: Necessities for one's daily life., 일본어 대역어: せいかつひつじゅひん【生活必需品】。にちようひん【日用品】。せいかつようひん【せいかつようひん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活に必ず必要な用品。, 프랑스어 대역어: objets de première nécessité, produits de première nécessité, provisions, strict nécessaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choses qui sont indispensables dans la vie quotidienne., 스페인어 대역어: artículos de primera necesidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículos imprescindibles para satisfacer las necesidades de la vida cotidiana., 아랍어 대역어: ضروريات الحياة اليومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضروريات الأساسية للحياة اليومية للفرد, 중국어 대역어: 生活必需品, 중국어 대역어 뜻풀이: 日常生活中一定需要的东西。
표제어: 생활하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生活하다, 발음: 생활하다, 가봐라: 생활, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 생활하다, 뜻풀이: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다., 용례: <구> 농촌에서 생활하다.
<구> 도시에서 생활하다.
<구> 바다에서 생활하다.
<구> 숲 속에서 생활하다.
<구> 시골에서 생활하다.
<구> 외국에서 생활하다.
<구> 한국에서 생활하다.
<문장> 고래는 물고기가 아니지만 육지가 아니라 바다에서 생활한다.
<문장> 지수는 가난한 이 동네를 떠나 좀 더 좋은 환경에서 생활하고 싶었다.
<문장> 미국으로 유학을 간 승규는 공부를 마치고도 십 년 동안 미국에서 생활했다.
<대화> 가: 기숙사 생활은 어때?
<대화> 나: 시설이 좋아서 생활하는 데 불편함은 전혀 없어., 몽골어 대역어: амьдрах, аж төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьтан тодорхой нэг газарт амьдрах., 베트남어 대역어: sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật sống ở nơi nhất định., 타이어 대역어: อยู่อาศัย, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ดำรงชีวิตในสถานที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: tinggal, hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau binatang tinggal dan hidup di tempat tertentu, 러시아어 대역어: жить; проживать; существовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить в определённом месте (о людях или животных)., 영어 대역어: live, 영어 대역어 뜻풀이: For a person or animal to live in a certain place., 일본어 대역어: せいかつする【生活する】。くらす【暮らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物が一定の場所で生きる。, 프랑스어 대역어: vivre, habiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être humain, animal) Vivre dans un endroit donné., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Residir en un lugar determinado una persona o animal., 아랍어 대역어: يسكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش شخص أو حيوان في مكان محدد, 중국어 대역어: 生活，居住, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物在一定的地方住下去。
표제어: 생활하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生活하다, 발음: 생활하다, 가봐라: 생활, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 생활하다, 뜻풀이: 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다., 용례: <구> 겨우 생활하다.
<구> 부유하게 생활하다.
<구> 어렵게 생활하다.
<구> 여유 있게 생활하다.
<문장> 아버지가 번 돈으로는 우리 네 식구가 하루하루 생활하기도 힘들었다.
<문장> 그는 국가에서 주는 장학금 덕분에 아쉬움 없이 서울에서 생활할 수 있었다.
<문장> 도시는 물가가 비싸 그의 쥐꼬리만 한 월급으로는 가족들이 생활하지 못한다.
<문장> 그는 사람들에게 빌려준 돈의 이자만 받아도 생활하는 데에 큰 지장이 없었다.
<대화> 가: 우리 둘이 생활할 돈 정도는 내가 벌 수 있으니까 걱정 마.
<대화> 나: 고마워. 든든하네., 몽골어 대역어: аж төрөх, амьдралаа залгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал зохион ахуй амьдралаа үргэлжлүүлэх., 베트남어 대역어: sinh sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăm lo cuộc sống và tiếp tục sinh kế., 타이어 대역어: อยู่อาศัย, ใช้ชีวิต, ยังชีพ, ดำรงชีพ, ครองชีพ, เลี้ยงชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลภายในบ้านและดำเนินชีวิตไปอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membereskan kehidupan dan melanjutkan hidup, 러시아어 대역어: жить; проживать; существовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести хозяйство и зарабатывать средства к существованию., 영어 대역어: make a living, 영어 대역어 뜻풀이: To manage a household and earn a living., 일본어 대역어: せいかつする【生活する】。くらす【暮らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家をなして生計を立てていく。, 프랑스어 대역어: assurer sa subsistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mener son existence en gagnant sa vie., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir con lo que se va ganando., 아랍어 대역어: يعيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكسب المال ويدبّر المعيشة, 중국어 대역어: 过日子，生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 安家维持生计。
표제어: 생활하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生活하다, 발음: 생활하다, 가봐라: 생활, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 생활하다, 뜻풀이: 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다., 용례: <구> 교사로 생활하다.
<구> 선수로 생활하다.
<구> 소방관으로 생활하다.
<구> 연기자로 생활하다.
<구> 자원 봉사자로 생활하다.
<문장> 승규가 내 옆에서 동료로 생활한 지도 십 년이 넘었다.
<문장> 김 교수는 학교를 그만두고 지방으로 내려가 연구원으로 생활했다.
<문장> 나는 당분간 이 학교에 머물며 감독을 돕는 코치로 생활할 것이다.
<대화> 가: 회사 일은 어때?
<대화> 나: 대한민국에서 직장인으로 생활하는 게 다 똑같지 뭐., 몽골어 대역어: ажиллах, амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үүрэг гүйцэтгэх юмуу ажил төрөл хийж амьдрах., 베트남어 대역어: sống, sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng vai trò nào đó hoặc làm việc để sống., 타이어 대역어: ใช้ชีวิต, หาเลี้ยงชีพ, ประกอบอาชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามบทบาทหน้าที่หรือทำงานและดำรงชีวิต, 인도네시아어 대역어: menjalani hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalankan peran tertentu atau menjalani hidup dengan bekerja, 러시아어 대역어: жить; существовать; проживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить, выполняя какую-либо роль или работу., 영어 대역어: live, 영어 대역어 뜻풀이: To live while fulfilling a certain role or doing a certain job or task., 일본어 대역어: せいかつする【生活する】。くらす【暮らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の役割や仕事などをしながら生きる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mener une vie en jouant un certain rôle ou en travaillant., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar y mantener la vida ejecutando alguna profesión o desempeñando algún rol determinado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش وهو يقوم بدور ما أو يعمل, 중국어 대역어: 做, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活中担任某个职责或工作。
표제어: 생활화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活化, 발음: 생활화, 파생어: 생활화되다,생활화하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 생활의 한 부분이나 습관이 됨. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 보안의 생활화.
<구> 안전띠의 생활화.
<구> 생활화 방안.
<구> 생활화가 되다.
<구> 생활화를 하다.
<구> 생활화를 실천하다.
<구> 생활화에 앞장서다.
<문장> 인사의 생활화를 실천하는 것이 신입 사원의 기본 자세이다.
<문장> 감기 바이러스가 빠른 속도로 퍼지자 손 씻기 생활화 캠페인이 펼쳐졌다.
<대화> 가: 새해 계획은 세웠니?
<대화> 나: 그럼, 올해에는 아침 운동 생활화를 목표로 열심히 건강을 챙길 거야., 몽골어 대역어: амьдралын хэвшил болох, амьдралын хэв маяг болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын нэг хэсэг ба дадал зуршил болох. мөн тийм болгох явдал., 베트남어 대역어: sự đời sống hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành tập quán hay một phần của cuộc sống. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: การทำให้...เป็นนิสัย, การทำให้...ติดเป็นนิสัย, การทำให้...เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การกลายเป็นนิสัยหรือส่วนหนึ่งของการใช้ชีวิต หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menjadi bagian dari hidup, mensosialisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu menjadi bagian dari hidup atau kebiasaan, atau hal menjadikan demikian, 러시아어 대역어: норма жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становление неотъемлемой частью жизни или привычкой, а так же способствование такому становлению., 영어 대역어: habituation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being a habit or part of life, or making something that way., 일본어 대역어: せいかつか【生活化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活の一部になったり習慣になること。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: pratique habituelle, pratique courante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour quelque chose de faire partie de la vie ou de devenir une habitue ; fait de faire en sorte que ce soit ainsi., 스페인어 대역어: habituación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acostumbrarse a algo, o hacer que algo se convierta en hábito., 아랍어 대역어: اعتياد, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحول لعادة أو جزء بالحياة، أو جعل شيئا ما على هذا النحو, 중국어 대역어: 日常化, 중국어 대역어 뜻풀이: 变成生活的一部分或一种习惯；或指使变成那样。
표제어: 생활화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生活化되다, 발음: 생활화되다/생활화뒈다, 가봐라: 생활화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 생활화되다, 뜻풀이: 생활의 한 부분이나 습관이 되다., 용례: <구> 생활화된 규칙.
<구> 생활화된 습관.
<구> 생활화된 저축.
<구> 배려가 생활화되다.
<구> 양보가 생활화되다.
<구> 절약이 생활화되다.
<구> 질서가 생활화되다.
<문장> 생활화된 호기심은 그가 다양하고 많은 책을 읽도록 하는 원동력이 되었다.
<문장> 어릴 적부터 바쁜 부모님 대신 동생을 돌보던 그녀는 집안일이 생활화되었다.
<대화> 가: 아침 다섯 시면 저절로 눈이 떠져.
<대화> 나: 매일 새벽 일찍 일어나는 것이 생활화되어 그런가 봐., 몽골어 대역어: амьдралын хэвшил болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын нэг хэсэг буюу дадал зуршил болох., 베트남어 대역어: được đời sống hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành tập quán hay một phần của cuộc sống., 타이어 대역어: กลายเป็นนิสัย, ติดเป็นนิสัย, เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นนิสัยหรือส่วนหนึ่งของชีวิต, 인도네시아어 대역어: menjadi bagian hidup, tersosialisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi satu bagian atau kebiasaan dari kehidupan, 러시아어 대역어: стать нормой жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделаться неотъемлемой частью жизни или привычкой., 영어 대역어: habituate; become a part of life, 영어 대역어 뜻풀이: To become a habit or part of life., 일본어 대역어: せいかつかする【生活化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活の一部になったり習慣になる。, 프랑스어 대역어: devenir quotidien, devenir régulier, devenir habituel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir une partie de la vie ou une habitude., 스페인어 대역어: hacerse forma de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una cosa que se convierte en una parte de vida o costumbre., 아랍어 대역어: يتعوّد على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح جزءا من الحياة أو عادة, 중국어 대역어: 生活化, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为生活的一部分或习惯。
표제어: 생활화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生活化하다, 발음: 생활화하다, 가봐라: 생활화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 생활화하다, 뜻풀이: 생활의 한 부분이나 습관이 되게 하다., 용례: <구> 나눔을 생활화하다.
<구> 운동을 생활화하다.
<구> 저축을 생활화하다.
<구> 절약을 생활화하다.
<구> 정직을 생활화하다.
<문장> 평소 걷기를 생활화한 그는 허약했던 몸도 건강해지고 삶의 활기를 되찾았다.
<문장> 그녀는 물을 자주 먹는 습관을 생활화하다보니 피부도 맑아지고 몸매도 예뻐졌다.
<대화> 가: 영어를 생활화하려면 어떻게 해야 하는데?
<대화> 나: 쉬는 시간마다 영어 단어를 외우고 영어 방송을 보고 영어 일기를 쓰는 방법이 있겠지., 몽골어 대역어: амьдралын хэвшил болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын нэг хэсэг буюу дадал зуршил болгох., 베트남어 대역어: đời sống hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành tập quán hoặc một phần của cuộc sống., 타이어 대역어: เปลี่ยนเป็น..., ทำ...ให้ติดเป็นนิสัย, ทำ...ให้เป็นนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กลายเป็นนิสัยหรือส่วนหนึ่งของชีวิต, 인도네시아어 대역어: membuat bagian dari hidup, mensosialisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi satu bagian atau kebiasaan dari kehidupan, 러시아어 대역어: сделать нормой жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать что-либо неотъемлемой частью жизни или привычкой., 영어 대역어: habituate; make something a part of life, 영어 대역어 뜻풀이: To make something a habit or part of life., 일본어 대역어: せいかつかさせる【生活化させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活の一部や習慣になるようにする。, 프랑스어 대역어: faire quelque chose quotidiennement, rendre quelque chose quotidien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire devenir une partie de la vie ou une habitude., 스페인어 대역어: acostumbrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una cosa se convierta en una parte de vida o costumbre., 아랍어 대역어: يتعوّد على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جزءا من الحياة أو عادة, 중국어 대역어: 使生活化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使成为生活的一部分或习惯。
표제어: 생후, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生後, 발음: 생후, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 난생후, 뜻풀이: 태어난 뒤., 용례: <구> 생후 십 개월.
<구> 생후 백 일.
<구> 생후 수개월.
<구> 생후 일 년.
<구> 생후 한 달.
<문장> 생후 처음으로 가 보는 해외 여행은 내게 넓은 시야와 큰 꿈을 갖도록 해 주었다.
<문장> 생후 십육 개월부터는 아기에게 밥과 천연 간식을 곁들인 유아식을 먹이는 것이 좋다.
<대화> 가: 어머, 아기가 참 예뻐요. 몇 개월이에요?
<대화> 나: 생후 오 주밖에 안 되었어요., 몽골어 대역어: төрөөд, мэндлээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрснөөс хойш., 베트남어 대역어: sau sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sau khi sinh ra., 타이어 대역어: หลังเกิด, หลังการเกิด, หลังกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากการกำเนิด, 인도네시아어 대역어: setelah lahir, sesudah lahir, sejak lahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah lahir, 러시아어 대역어: с рождения; отроду, 러시아어 대역어 뜻풀이: После рождения., 영어 대역어: after one's birth, 영어 대역어 뜻풀이: Since one's birth., 일본어 대역어: せいご【生後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれて以後。, 프랑스어 대역어: (n.) après la naissance, de sa vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps qui s’écoule à partir de la naissance d’une personne., 스페인어 대역어: Tras el nacimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Después de nacer., 아랍어 대역어: بعد الولادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منذ الولادة، بعد الولادة, 중국어 대역어: 出生后, 중국어 대역어 뜻풀이: 诞生以后。
표제어: 샤머니즘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shamanism, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 초자연적인 존재와 교류하며 점을 치거나 병을 치료하는 무당을 중심으로 하는 원시적 형태의 민간 신앙., 용례: <구> 원시 샤머니즘.
<구> 샤머니즘 사상.
<구> 샤머니즘 신앙.
<구> 샤머니즘 전통.
<구> 샤머니즘 풍속.
<구> 샤머니즘을 계승하다.
<구> 샤머니즘을 믿다.
<구> 샤머니즘을 숭배하다.
<문장> 샤머니즘의 본질은 모든 것에 영혼이 있다는 믿음에서 출발한다.
<문장> 무당이 굿을 하고 복을 비는 것은 전통적인 한국의 샤머니즘이다.
<대화> 가: 한국에도 샤머니즘이 있니?
<대화> 나: 그럼. 아직도 종종 무당을 찾아 점을 보거나 병을 치료하려고 굿을 하는 사람들도 있어., 몽골어 대역어: бөө мөргөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ер бусын бие бодтой харилцан мэргэлэх буюу өвчнийг анагаагч бөөг голчлон шүтдэг эртний маягийн ардын сүсэг бишрэл., 베트남어 대역어: Saman giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tín ngưỡng dân gian của hình thái nguyên thuỷ lấy mudang(người lên đồng) là người giao lưu với thế lực siêu tự nhiên, xem bói và chữa bệnh (cho con người) làm trung tâm., 타이어 대역어: ความเชื่อในเรื่องหมอผีหรือคนทรงเจ้า, ลัทธิหมอผีหรือคนทรงเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเชื่อชาวบ้านแบบดั้งเดิมที่ยึดเอาหญิงทรงเจ้าที่ทำการดูดวงหรือรักษาโรคโดยติดต่อกับสิ่งที่เหนือธรรมชาติเป็นศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: shamanisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepercayaan rakyat primitif yang berpusat pada dukun yang melakukan pertukaran jiwa dengan keberadaan alam yang bisa meramal nasib atau menyembuhkan penyakit, 러시아어 대역어: шаманизм; шаманство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из древних форм религии, основанная на вере в сверхъестественные силы, с которыми общается шаман, излечивающий болезни и предсказывающий будущее., 영어 대역어: shamanism, 영어 대역어 뜻풀이: A primitive folk religion with a shaman who acts as a medium to interact with a supernatural being and who tells fortunes and cures diseases., 일본어 대역어: シャーマニズム。ふじゅつ【巫術】。ふぞく【巫俗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 超自然的存在と交流して卜占や治病などを行うシャーマンを中心とする原始的な形の民間信仰。, 프랑스어 대역어: chamanisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme primitive de croyance populaire qui a comme acteur principal le chaman qui prédit l’avenir aux gens ou traite leur maladie, en maintenant des relations avec un être surnaturel., 스페인어 대역어: Chamanismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Religión popular de carácter primitivo en la que un chamán adivina la fortuna o cura enfermedades, interactuando con un ser sobrenatural., 아랍어 대역어: الشامانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى الديانات الشعبية التقليدية التي تؤمن بإمكانية التنبؤ بالمستقبل وشفاء الأمراض عن طريق التواصل مع الكائنات الخارقة فوق الطبيعية, 중국어 대역어: 萨满教, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种原始形态的民间信仰。以巫婆为中心，通过与超自然存在进行交流来算卦或治病。
표제어: 샤워, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shower, 파생어: 샤워하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 뜻풀이: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음., 용례: <구> 샤워를 끝내다.
<구> 샤워를 마치다.
<구> 샤워를 시작하다.
<구> 샤워를 시키다.
<구> 샤워를 하다.
<문장> 아침에 늦잠을 잔 유민이는 샤워도 제대로 못하고 학교에 갔다.
<문장> 땀이 많은 민준이는 여름이 되면 하루에 세 번씩 샤워를 한다.
<대화> 가: 너 왜 아까 전화를 안 받았어?
<대화> 나: 샤워 중이었어., 몽골어 대역어: шүршүүрт орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо орох мэт шүрших хэрэгсэл ашиглан биеэ угаах явдал., 베트남어 대역어: sự tắm vòi hoa sen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm sạch cơ thể bằng thiết bị phun ra nước giống như mưa., 타이어 대역어: การอาบน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การชำระล้างร่างกายด้วยอุปกรณ์ที่พ่นน้ำออกมาเหมือนฝน, 인도네시아어 대역어: mandi, shower, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membersihkan tubuh dengan alat yang memancarkan air seperti hujan, 러시아어 대역어: принимать душ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мыться при помощи устройства, из которого вода разбрызгивается подобно дождю., 영어 대역어: shower; shower bath, 영어 대역어 뜻풀이: The act of washing the body with a nozzle that sprays water like rain., 일본어 대역어: シャワー, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨のように水を噴出させる器具を使用して体を洗うこと。, 프랑스어 대역어: douche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se laver en utilisant un appareil qui pulvérise de l’eau comme une pluie., 스페인어 대역어: ducha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lavado del cuerpo con un aparato cuya agua sale en forma de lluvia., 아랍어 대역어: استحمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: غسل الجسد عن طريق أنبوب يرش المياة على شكل مطر, 중국어 대역어: 淋浴, 중국어 대역어 뜻풀이: 用像下雨一样喷水的器具清洗身体。
표제어: 샤워기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: shower器, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 샤워기, 뜻풀이: 여러 개의 작은 구멍에서 비처럼 물을 뿜어내는 목욕용 기구., 용례: <구> 샤워기의 수압.
<구> 샤워기를 교체하다.
<구> 샤워기를 끄다.
<구> 샤워기를 달다.
<구> 샤워기를 설치하다.
<구> 샤워기를 잠그다.
<구> 샤워기를 틀다.
<문장> 어머니는 유민이에게 몸을 헹굴 때만 샤워기를 틀라고 말씀하셨다.
<문장> 민준이는 샤워기에서 나오는 물이 화장실 전체에 튀는 것을 막기 위해 샤워 커튼을 설치했다.
<대화> 가: 지수야 너 화장실에 물을 틀어 놓고 나왔니? 계속 물 흐르는 소리가 들려.
<대화> 나: 이상하네. 목욕하고 샤워기를 잠그고 나왔는데., 몽골어 대역어: шүршүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг олон нүхнээс бороо мэт шүршин гарах, усанд орох хэрэгсэл., 베트남어 대역어: vòi hoa sen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị phun ra nước từ nhiều lỗ nhỏ giống như mưa dùng để tắm., 타이어 대역어: ฝักบัวอาบน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ในการอาบน้ำซึ่งพ่นน้ำออกมาเหมือนฝนจากรูเล็กหลาย ๆ รู, 인도네시아어 대역어: alat pancuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat mandi yang memancarkan air layaknya hujan dari lubang-lubang kecil, 러시아어 대역어: душ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство в ванной комнате, распрыскивающее воду в виде дождя через множество маленьких отверстий., 영어 대역어: showerhead, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of bathing equipment that sprays water from many small holes., 일본어 대역어: シャワー, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の小さい穴から雨のように水を噴出させる沐浴用器具。, 프랑스어 대역어: douche, pomme de douche, douchette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil pour le nettoyage du corps fait de petits trous, à travers lesquels l’eau est pulvérisée comme une pluie., 스페인어 대역어: ducha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato de baño que arroja agua en forma de lluvia a través de un gran número de pequeños agujeros., 아랍어 대역어: دوش, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز به ثقوب صغيرة يرش المياة على شكل مطر لغرض الاستحمام, 중국어 대역어: 淋浴器, 중국어 대역어 뜻풀이: 像下雨一样从多个小孔里喷水出来的洗澡器具。
표제어: 샤워실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: shower室, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 샤워실, 뜻풀이: 샤워를 할 수 있게 만들어 놓은 곳., 용례: <구> 샤워실을 사용하다.
<구> 샤워실에 들어가다.
<구> 샤워실에서 나오다.
<구> 샤워실에서 씻다.
<문장> 운동을 하고 땀을 흘린 나는 샤워실에서 개운하게 샤워를 했다.
<문장> 이곳은 넓은 회의실과, 휴게실, 샤워실을 갖추고 있어 수련회 장소로 적합하다.
<대화> 가: 혹시 내 안경 못 봤니?
<대화> 나: 못 봤어. 아까 씻고 샤워실에 두고 온 거 아니야?, 몽골어 대역어: усанд орох өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүршүүрт орох зориулалт бүхий газар., 베트남어 대역어: phòng tắm vòi hoa sen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi được làm ra để có thể tắm được bằng vòi hoa sen., 타이어 대역어: ห้องอาบน้ำ(ฝักบัว), 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ทำขึ้นไว้เพื่อให้อาบน้ำได้, 인도네시아어 대역어: kamar mandi pancuran, ruang mandi pancuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dibuat agar dapat melakukan mandi pancuran, 러시아어 대역어: душевая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально оборудованное помещение, в котором принимают душ., 영어 대역어: shower stall; shower room, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one can shower., 일본어 대역어: シャワーしつ【シャワー室】, 일본어 대역어 뜻풀이: シャワーができるように作られた部屋。, 프랑스어 대역어: douche, salle de douche, cabine de douche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu aménagé pour se doucher., 스페인어 대역어: ducha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar destinado a ducharse., 아랍어 대역어: غرفة الاستحمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان الغرض منه الاستحمام, 중국어 대역어: 淋浴室，浴室, 중국어 대역어 뜻풀이: 有淋浴设施的地方。
표제어: 샤워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: shower하다, 가봐라: 샤워, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 샤워하다, 뜻풀이: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻다., 용례: <구> 온몸을 샤워하다.
<구> 뜨거운 물로 샤워하다.
<구> 찬물로 샤워하다.
<구> 운동 후에 샤워하다.
<구> 구석구석 샤워하다.
<문장> 아침에 늦게 일어난 유민이는 빨리 샤워하고 출근했다.
<문장> 운동으로 땀에 젖은 몸을 샤워하고 나니 기분이 상쾌했다.
<대화> 가: 얼굴이 창백하네. 어디 아파?
<대화> 나: 어제 찬물로 샤워했더니 감기에 걸린 것 같아., 몽골어 대역어: шүршүүрт орох, усанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүрших хэрэгсэл ашиглан биеэ угаах., 베트남어 대역어: tắm (vòi sen), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tắm rửa cơ thể bằng thiết bị xịt nước như mưa., 타이어 대역어: อาบน้ำ(ฝักบัว), 타이어 대역어 뜻풀이: ชำระล้างร่างกายด้วยอุปกรณ์ที่ทำให้น้ำพุ่งออกมาคล้ายฝน, 인도네시아어 대역어: mandi dengan pancuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membersihkan tubuh dengan alat yang memancarkan air seperti hujan, 러시아어 대역어: принимать душ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мыться с помощью устройства, разбрызгивающего воду, как дождь., 영어 대역어: shower, 영어 대역어 뜻풀이: To wash the body with a nozzle that sprays water like rain., 일본어 대역어: シャワーをあびる【シャワーを浴びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨のように水を噴出させる器具を使用して体を洗う。, 프랑스어 대역어: prendre une douche, se doucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laver à l'aide d'un appareil pulvérisant de l'eau sous forme de pluie., 스페인어 대역어: duchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limpiar el cuerpo con un instrumento que expulsa las aguas como lluvia., 아랍어 대역어: يستحمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغتسل باستعمال أداة ترشّ الماء مثل المطر, 중국어 대역어: 淋浴, 중국어 대역어 뜻풀이: 用像下雨一样喷水的器具清洗身体。