hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 끈적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끈적대다, 문형: 1이 끈적거리다, 뜻풀이: 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다., 용례: <구> 끈적거리는 눈빛.
<구> 끈적거리는 목소리.
<구> 끈적거리는 시선.
<구> 끈적거리게 바라보다.
<구> 끈적거리게 쳐다보다.
<문장> 그녀는 그를 향해 끈적거리는 눈웃음을 쳤다.
<문장> 나는 그의 태도의 근원이 사랑이 아니라 어떤 끈적거리는 욕망으로 느껴졌다.
<문장> 다음 주에 시간 좀 내 달라는 끈적거리는 그의 말을 듣자 그녀는 소름이 끼쳤다.
<대화> 가: 소개팅에 나온 남자 어땠어?
<대화> 나: 말도 마. 눈빛도 끈적거리고 행동도 느끼해서 다시는 만나고 싶지 않아., 몽골어 대역어: нялуун, найланхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстэн рүүгээ тэмүүлэх хандлага болон үйл хөдлөлөөс шунал хүсэл мэдрэгдэх., 베트남어 대역어: hấp háy, khát khao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng ham muốn được cảm nhận từ hành động hay thái độ mà hướng tới người khác phái., 타이어 대역어: ยั่วยวน, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: menarik nafsu, membawa nafsu, menarik gairah, menarik birahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul perasaan nafsu dari sikap atau tindakan terhadap seorang lawan jenis, 러시아어 대역어: быть страстным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу., 영어 대역어: desirous; craving, 영어 대역어 뜻풀이: For desire to be felt in one's attitude or behavior towards the opposite sex., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 異性に対する態度や行動で欲情が感じられる。, 프랑스어 대역어: être tenace, être pot de colle, être suggestif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé., 스페인어 대역어: ser ansioso, ser codicioso, ser deseoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notarse el deseo hacia el sexo opuesto en su actitud o comportamiento., 아랍어 대역어: يرغب في, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُرَى رغبةٌ في سلوك شخص أو تصرفه تجاه جنس آخر, 중국어 대역어: 色眯眯, 중국어 대역어 뜻풀이: 对待异性的态度或行动中能感觉到色欲。
표제어: 끈적끈적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈적끈적, 파생어: 끈적끈적하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양., 용례: <구> 끈적끈적 달라붙다.
<구> 끈적끈적 묻다.
<구> 끈적끈적 붙다.
<구> 땀이 끈적끈적 배다.
<문장> 땀 때문에 몸에 옷이 끈적끈적 달라붙었다.
<문장> 밀가루 반죽이 질어서 손에 끈적끈적 묻어났다.
<대화> 가: 오늘은 정말 덥다.
<대화> 나: 그러게. 외출한 지 한 시간도 안 됐는데 벌써 옷에 땀이 끈적끈적 배었어., 몽골어 대역어: наалданги, наалдамхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зууралдан наалдах хэлбэр., 베트남어 대역어: dinh dính, rin rít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ bám vào và dinh dính., 타이어 대역어: หนืด, เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เหนอะหนะเกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: lengket, lembab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu terus menempel dan lengket, 러시아어 대역어: липкий; липнущий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид частого прилипания чего-либо., 영어 대역어: stickily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being gluey and sticking to something., 일본어 대역어: ねばねばして【粘粘して】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりにはりついてねばねばするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de garder constamment une adhérence, avec une impression gluante., 스페인어 대역어: pegajosamente, viscosamente, glutinosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se siente pegajoso debido a su viscosidad., 아랍어 대역어: بشكل دبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل لزج بسبب التصاقه عدة مرات, 중국어 대역어: 黏糊糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是粘上来而很黏的样子。
표제어: 끈적끈적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈적끈적, 파생어: 끈적끈적하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있는 모양., 용례: <구> 끈적끈적 시선이 따라오다.
<구> 끈적끈적 쳐다보다.
<문장> 그의 집착은 끈적끈적 떨어지지 않고 그녀를 괴롭혔다.
<문장> 그녀는 끈질기게 따라오면서 끈적끈적 쳐다보는 시선에 몹시 기분이 상했다. 
<대화> 가: 계약은 했니?
<대화> 나: 아니. 그 사람이 너무 끈적끈적 기분 나쁘게 굴어서 계약을 미뤘어., 몽골어 대역어: гуйвшгүй, тууштай, хөдөлшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харц болон хандлага нь сэтгэлд таагүй бат бэх, хатуу байх байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh mắt hay thái độ bám theo đến mức không vui., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีสายตาหรือท่าทียั่วยวนและดื้อดึงจนเป็นที่น่ารังเกียจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel, menyatu dengan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее непристойную настойчивость во взгляде или отношении кого-либо., 영어 대역어: stickily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of staring at something piercingly, to the point of the stare becoming uncomfortable., 일본어 대역어: べとべと, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線や態度が気持ち悪いほどしつこいところがあるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regard ou attitude) Idéophone symbolisant la manière d'être persistante, au point d'être désagréable., 스페인어 대역어: pegajosamente, viscosamente, glutinosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la mirada o la actitud de alguien se siente muy persistente, tanto que provoca desagrado., 아랍어 대역어: بشكل عنيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون النظر أو السلوك عنيدا لدرجة أنه يغير المزاج, 중국어 대역어: 色眯眯地, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼神或态度很执着，以至于令人感到厌烦。
표제어: 끈적끈적하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈적끈저카다, 활용: 끈적끈적한[끈적끈저칸], 끈적끈적하여[끈적끈저카여](끈적끈적해[끈적끈저캐]), 끈적끈적하니[끈적끈저카니], 끈적끈적합니다[끈적끈저캄니다], 가봐라: 끈적끈적, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끈적끈적하다, 뜻풀이: 자꾸 들러붙어 끈끈하다., 용례: <구> 끈적끈적한 땀.
<구> 끈적끈적한 액체.
<구> 공기가 끈적끈적하다.
<구> 날씨가 끈적끈적하다.
<문장> 그의 코에서 끈적끈적한 피가 흘렀다.
<문장> 영수는 한증막 속 같이 끈적끈적한 무더위 속에서 일을 계속했다.
<문장> 거미가 끈적끈적한 거미줄을 쳐 놓고 먹이를 기다리고 있다.
<문장> 소고기의 지방 부위는 끈적끈적하고 윤기가 흐른다.
<대화> 가: 날씨가 끈적끈적해서 돌아다닐 수가 없네.
<대화> 나: 이런 날은 에어컨 밑에 있는 게 최고지., 몽골어 대역어: наалдамхай, зуурамхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөх наалдаж зууралдах., 베트남어 대역어: dinh dính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ bám dính., 타이어 대역어: เหนียว, เหนอะ, เหนอะหนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหนอะหนะเพราะเกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: lengket, lembap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel erat-erat, mengandung air, 러시아어 대역어: липкий; клейкий; вязкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилипающий., 영어 대역어: sticky, 영어 대역어 뜻풀이: Gluey and sticking to something., 일본어 대역어: ねばい【粘い】, 일본어 대역어 뜻풀이: くっついて粘り強い。, 프랑스어 대역어: collant, moite, humide, lourd, visqueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui colle et qui est poisseux., 스페인어 대역어: pegajoso, glutinoso, viscoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pringoso, que se adhiere fácilmente., 아랍어 대역어: لزج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون لزجا بسبب الالتصاق به, 중국어 대역어: 黏糊糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是粘上来而很黏。
표제어: 끈적끈적하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈적끈저카다, 활용: 끈적끈적한[끈적끈저칸], 끈적끈적하여[끈적끈저카여](끈적끈적해[끈적끈저캐]), 끈적끈적하니[끈적끈저카니], 끈적끈적합니다[끈적끈저캄니다], 가봐라: 끈적끈적, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끈적끈적하다, 뜻풀이: 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다., 용례: <구> 끈적끈적한 감정.
<구> 끈적끈적한 관계.
<구> 끈적끈적한 사이.
<구> 끈적끈적한 정.
<구> 끈적끈적하게 지내다.
<문장> 나는 그들에게서 진하고 끈적끈적한 정을 느꼈다.
<문장> 그는 잠이 든 아이들을 보며 끈적끈적한 감정이 치밀어 오르는 것을 느꼈다.
<문장> 삼십 년 만에 만났어도 서로를 생각하는 그들의 끈적끈적한 우정은 그대로였다.
<대화> 가: 너희 둘은 정말 친해 보인다.
<대화> 나: 이십 년 된 친구니까 친척보다도 끈적끈적한 관계지., 몽골어 대역어: ойр дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биендээ дасч дотноссон харилцаа нь нягт ойр., 베트남어 대역어: khắng khích, gắn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm với nhau rất mạnh mẽ và quan hệ thân mật., 타이어 대역어: เหนียวแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สนิทสนมกันทั้งสองฝ่ายและมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน, 인도네시아어 대역어: kukuh, teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan saling terasa sangat dekat atau hubungan yang akrab, 러시아어 대역어: тесный; близкий; прочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: О межличностных отношениях: очень близкие и душевные., 영어 대역어: close-knit, 영어 대역어 뜻풀이: Having strong emotional bonds and intimate relations with each other., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの絆がとても強く、親しい関係である。, 프랑스어 대역어: sincère, solide, solidaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Amitié, relation) Très fort et intime., 스페인어 대역어: cercano, íntimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que comparte una muy fuerte o estrecha relación., 아랍어 대역어: حميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصادقان وتكون علاقتهما الوديّة قويّة, 중국어 대역어: 亲密，密切, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相情谊很深，关系亲近。
표제어: 끈적끈적하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈적끈저카다, 활용: 끈적끈적한[끈적끈저칸], 끈적끈적하여[끈적끈저카여](끈적끈적해[끈적끈저캐]), 끈적끈적하니[끈적끈저카니], 끈적끈적합니다[끈적끈저캄니다], 가봐라: 끈적끈적, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끈적끈적하다, 뜻풀이: 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다., 용례: <구> 끈적끈적한 눈빛.
<구> 끈적끈적한 목소리.
<구> 끈적끈적한 시선.
<구> 끈적끈적하게 바라보다.
<구> 끈적끈적하게 쳐다보다.
<문장> 그는 여자들에게 끈적끈적한 눈빛을 보내서 불쾌감을 주었다.
<문장> 그녀는 자신을 끈적끈적한 시선으로 바라보는 남자가 거슬려서 자리를 옮겼다.
<대화> 가: 옆 테이블에 앉은 사람들이 끈적끈적하게 쳐다보는 거 보여?
<대화> 나: 응. 기분 나쁘게 왜 저러지?, 몽골어 대역어: эрээ цээргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстэн рүүгээ чиглэх хандлага болон үйл хөдлөл нь таагүй сэтгэгдэл төрүүлэм хэт сөрөг байх., 베트남어 대역어: quấn quýt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay hành động hướng đến giới khác có phần mãnh liệt đến mức khó nhìn., 타이어 대역어: ติดหนึบ, ตื้อไม่ปล่อย, เกาะไม่ปล่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่พฤติกรรมหรือการกระทำซึ่งแสดงออกต่อเพศตรงข้ามดูรุนแรงจนไม่น่ามอง, 인도네시아어 대역어: menarik nafsu, membawa nafsu, menarik gairah, menarik birahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan menggoda lawan jenis dengan cara yang tidak layak dipandang, 러시아어 대역어: приставучий; прилипчивый; докучливый; неотвязчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: О действиях или поведении по отношению к представителям противоположного пола: излишне навязчивый и интенсивный, вызывающий неприязнь., 영어 대역어: lewd, 영어 대역어 뜻풀이: Showing an attitude or actions towards the other gender, which is lustful enough to be unpleasant., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 異性に対する態度や行動が眉をひそめるほど強烈な部分がある。, 프랑스어 대역어: insistant, importun, collant, crampon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude ou comportement envers l’autre sexe) Qui est exagéré au point d'être déplacé., 스페인어 대역어: meloso, empalagoso, sobón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la actitud que por demasiado intensa o apasionada puede incomodar., 아랍어 대역어: مزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرط في السلوك أو التصرّفات تجاه الجنس الآخر حتى يعطي انطباعا سيئا, 중국어 대역어: 色眯眯, 중국어 대역어 뜻풀이: 对待异性的态度或行为很显眼，以至于看上去不雅观。
표제어: 끈적끈적하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈적끈저카다, 활용: 끈적끈적한[끈적끈저칸], 끈적끈적하여[끈적끈저카여](끈적끈적해[끈적끈저캐]), 끈적끈적하니[끈적끈저카니], 끈적끈적합니다[끈적끈저캄니다], 가봐라: 끈적끈적, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끈적끈적하다, 뜻풀이: 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다., 용례: <구> 끈적끈적한 시선.
<구> 끈적끈적한 집착.
<구> 끈적끈적한 태도.
<구> 행동이 끈적끈적하다.
<구> 끈적끈적하게 쳐다보다.
<문장> 우리는 끈적끈적한 시선을 보내는 남자가 무서워서 도망갔다.
<문장> 그는 나에게 집착하기라도 하듯이 나를 끈적끈적하게 쳐다봤다.
<대화> 가: 회사 그만뒀다며?
<대화> 나: 응. 사장이 돈에 끈적끈적하게 집착해서 직원들을 너무 막 부려서 지쳤거든., 몽골어 대역어: таагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харж байгаа нь, харьцаж байгаа нь эрээ цээргүй таагүй сэтгэгдэл төрүүлэм байх., 베트남어 대역어: chằm chằm, bám chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nhìn hay thái độ dai dẳng có phần đến mức khó chịu., 타이어 대역어: เขม็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่สายตาหรือการกระทำตื๊ออย่างแรงจนน่าอารมณ์เสีย, 인도네시아어 대역어: tidak enak hati, kesal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak enak atau tersinggung karena adanya pandangan mata dan sikap tidak ramah atau curiga yang ditunjukkannya berulang-ulang, 러시아어 대역어: пристальный; упорный; неотвязный; настойчивый; придирчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упорный, неотступный взгляд или отношение, от которого становится не по себе., 영어 대역어: sticky, 영어 대역어 뜻풀이: Staring at something piercingly, to the point of the stare becoming uncomfortable., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 視線や態度が気持ち悪いほどしつこいところがある。, 프랑스어 대역어: tenace, fixe, insistant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regard ou attitude) Qui a un côté obstiné et qui est déplaisant., 스페인어 대역어: intenso, insistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la mirada o actitud obsesiva, tanto que desagrada., 아랍어 대역어: مزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غاضبا بسبب تحديق النظر إليه أو التصرّف العنيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 眼神或态度很执着，以至于令人感到厌烦。
표제어: 끈적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끈적거리다, 문형: 1이 끈적대다, 뜻풀이: 자꾸 끈끈하게 들러붙다., 용례: <문장> 발바닥에 껌이 붙어 끈적댔다.
<문장> 더운 날씨에 등이 땀으로 끈적댄다.
<문장> 아기가 음료수를 엎질러서 바닥 전체가 끈적댄다.
<문장> 쉬지 않고 운동을 했더니 땀 때문에 온몸이 끈적댄다., 몽골어 대역어: наалдах, зууралдах, нойт оргих, нойтогнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга зууралдан наалдах., 베트남어 대역어: rin rít, dinh dính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ bám dính vào rin rít., 타이어 대역어: เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, หนืด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเหนอะหนะ, 인도네시아어 대역어: lengket, lembab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menempel dengan lengket, 러시아어 대역어: прилипать; липнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно крепко приставать (о чем-либо липком или к чему-либо липкому)., 영어 대역어: be sticky; be glutinous, 영어 대역어 뜻풀이: To keep sticking to something., 일본어 대역어: ねばる【粘る】。ねばつく【粘着く】。ねばねばする。ねちねちする, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘り強くくっつく。, 프랑스어 대역어: coller, être moite, être poisseux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder en permanence une adhérence, avec une impression gluante., 스페인어 대역어: ser pegajoso, ser viscoso, ser adhesivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir pegándose algo a otra cosa., 아랍어 대역어: يتلزَّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتزق تكرارًا بصورة لزجة, 중국어 대역어: 黏糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 总感觉会黏黏地粘上来。
표제어: 끈적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끈적거리다, 문형: 1이 끈적대다, 뜻풀이: 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다., 용례: <문장> 나는 그의 끈적대는 시선이 너무 부담스러웠다.
<문장> 장사꾼들은 지나가는 사람들에게 물건을 사 달라며 끈적댔다., 몽골어 대역어: наалдах, зууралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстэнрүү чиглэсэн хандлага болон үйл хөдлөлөөс шунал хүсэл мэдрэгдэх., 베트남어 대역어: hấy háy, khát khao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng ham muốn được cảm nhận từ hành động hay thái độ mà hướng tới người khác phái., 타이어 대역어: ยั่วยวน, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: menarik nafsu, membawa nafsu, menarik gairah, menarik berahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafsu terasa dari sikap atau tindakan terhadap lawan jenis, 러시아어 대역어: быть страстным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу., 영어 대역어: desirous; craving, 영어 대역어 뜻풀이: For desire to be felt in one's attitude or behavior towards the opposite sex., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 異性に対する態度や行動で欲情が感じられる。, 프랑스어 대역어: être tenace, être pot de colle, être suggestif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé., 스페인어 대역어: ser ansioso, ser codicioso, ser deseoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notarse el deseo hacia el sexo opuesto en su actitud o comportamiento., 아랍어 대역어: يرغب في, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُرَى رغبةٌ في سلوك شخص أو تصرفه تجاه جنس آخر, 중국어 대역어: 色眯眯, 중국어 대역어 뜻풀이: 对待异性的态度或行动中能感觉到色欲。
표제어: 끈적이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈저기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끈적이다, 뜻풀이: 끈끈하게 들러붙다., 용례: <구> 끈적이는 습기.
<구> 공기가 끈적이다.
<구> 날씨가 끈적이다.
<구> 땀이 끈적이다.
<구> 몸이 끈적이다.
<문장> 그의 손바닥은 늘 끈적이는 땀에 젖어 있었다.
<문장> 통을 만졌더니 끈적이는 기름이 손에 묻어났다.
<문장> 여름은 습도가 높아 끈적이는 날씨가 계속된다.
<대화> 가: 풀이 없어서 종이를 못 붙이겠어.
<대화> 나: 풀 대신에 끈적이는 밥풀을 사용해도 돼., 몽골어 대역어: наалдах, нялцайх, чийгтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалдаж зууралдах., 베트남어 대역어: dinh dính, rin rít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bám dính vào rin rít., 타이어 대역어: เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, หนืด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกาะติดแน่นอย่างเหนอะหนะ, 인도네시아어 대역어: lengket, lembab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel di permukaan kulit, 러시아어 대역어: прилипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепко пристать (о чем-либо липком или к чему-либо липкому)., 영어 대역어: be sticky; be glutinous, 영어 대역어 뜻풀이: To stick to something., 일본어 대역어: ねばる【粘る】。ねばつく【粘着く】。ねばねばする。ねちねちする, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘り強くくっつく。, 프랑스어 대역어: coller, être moite, être poisseux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder une adhérence, avec une impression gluante., 스페인어 대역어: ser pegajoso, ser viscoso, ser adhesivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegarse algo a otra cosa., 아랍어 대역어: يتلزّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتزق بصورة لزجة, 중국어 대역어: 黏糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉会黏黏地粘上来。
표제어: 끈적이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈저기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끈적이다, 뜻풀이: 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다., 용례: <구> 끈적이는 눈빛.
<구> 끈적이는 목소리.
<구> 끈적이는 시선.
<구> 끈적이게 바라보다.
<구> 끈적이게 쳐다보다.
<문장> 젊은 남녀가 끈적이는 목소리로 속삭이고 있었다.
<문장> 그녀는 끈적이는 남자들의 눈빛이 싫지만은 않았다.
<문장> 그는 그녀의 묘하게 끈적이는 목소리가 섹시하게 느껴졌다.
<대화> 가: 소개팅에 나온 남자는 어땠어?
<대화> 나: 나를 너무 끈적이는 시선으로 바라봐서 거부감이 들었어., 몽골어 대역어: нялуурах, найланхайтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстэн рүүгээ чиглэсэн хандлага болон үйл хөдлөлөөс нь шунал хүсэл мэдрэгдэх., 베트남어 대역어: hấp háy, khát khao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng ham muốn được cảm nhận từ hành động hay thái độ mà hướng tới người khác phái., 타이어 대역어: ยั่วยวน, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: menimbulkan nafsu, merangsang nafsu, menimbulkan gairah, menimbulkan birahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul perasaan nafsu dari sikap yang tertuju pada lawan jenis, 러시아어 대역어: быть страстным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу., 영어 대역어: desirous; craving, 영어 대역어 뜻풀이: For desire to be felt in one's attitude or behavior towards the opposite sex., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 異性に対する態度や行動で欲情が感じられる。, 프랑스어 대역어: être tenace, être pot de colle, être suggestif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé., 스페인어 대역어: ser ansioso, ser codicioso, ser deseoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notarse el deseo hacia el sexo opuesto en su actitud o comportamiento., 아랍어 대역어: يرغب في, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُرَى رغبةٌ في سلوك شخص أو تصرفه تجاه جنس آخر, 중국어 대역어: 色眯眯, 중국어 대역어 뜻풀이: 对待异性的态度或行动中能感觉到色欲。
표제어: 끈적하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈저카다, 활용: 끈적한[끈저칸], 끈적하여[끈저카여](끈적해[끈저캐]), 끈적하니[끈저카니], 끈적합니다[끈저캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끈적하다, 뜻풀이: 들러붙어 끈끈하다., 용례: <구> 끈적한 기름기.
<구> 끈적한 땀.
<구> 끈적한 날씨.
<구> 공기가 끈적하다.
<구> 몸이 끈적하다.
<문장> 그녀의 손바닥엔 끈적한 땀이 배어 있었다.
<문장> 나무를 만졌더니 송진 같은 끈적한 것이 묻어났다.
<문장> 아스팔트가 태양에 녹아 끈적했다.
<대화> 가: 오늘은 습도가 높아서 날씨가 끈적하네.
<대화> 나: 그러게. 방금 빨래를 널었는데 안 마를 것 같아., 몽골어 대역어: наалдамхай, зуурамхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалдаж зууралдах., 베트남어 대역어: dinh dính, rin rít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bám dính vào rin rít., 타이어 대역어: เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, หนืด, 타이어 대역어 뜻풀이: เหนอะหนะเพราะเกาะติดแน่น, 인도네시아어 대역어: lengket, lembab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel di permukaan kulit, 러시아어 대역어: липкий; клейкий; вязкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно прилипающий., 영어 대역어: sticky, 영어 대역어 뜻풀이: Gluey and sticking to something., 일본어 대역어: ねばい【粘い】, 일본어 대역어 뜻풀이: くっついて粘り強い。, 프랑스어 대역어: gluant, collant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui colle et qui est visqueux., 스페인어 대역어: pegajoso, glutinoso, viscoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pringoso, que se pega fácilmente., 아랍어 대역어: غِرَوِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لزج ولصق, 중국어 대역어: 黏糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉会粘上来，很黏。
표제어: 끈적하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈저카다, 활용: 끈적한[끈저칸], 끈적하여[끈저카여](끈적해[끈저캐]), 끈적하니[끈저카니], 끈적합니다[끈저캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끈적하다, 뜻풀이: 이성을 향한 태도나 행동에 욕망이 느껴져 보기에 안 좋다., 용례: <구> 끈적한 눈빛.
<구> 끈적한 목소리.
<구> 끈적한 시선.
<구> 끈적하게 바라보다.
<구> 끈적하게 쳐다보다.
<문장> 그가 야릇한 웃음을 지으면서 끈적한 시선을 보내고 있었다.
<문장> 서로 눈빛이 끈적한 걸 보니 그들은 보통 사이가 아닌 것 같았다.
<문장> 남자에게 말을 건네는 여자의 목소리가 끈적했다.
<대화> 가: 김 대리가 유민 씨한테 관심이 있대.
<대화> 나: 어쩐지. 김 대리가 유민 씨를 끈적하게 쳐다볼 때부터 이상하다 했어., 몽골어 대역어: эрээ цээргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстэн рүүгээ тэмүүлэх хандлага болон шунал хүсэл мэдрэгдэж харахад тааламжгүй байх., 베트남어 대역어: hấp háy, khát khao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay thái độ hướng tới người khác phái cho thấy sự ham muốn gây khó chịu., 타이어 대역어: ติดหนึบ, ตื้อไม่ปล่อย, เกาะไม่ปล่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูไม่ดีเนื่องจากรู้สึกถึงความปรารถนาที่อยู่ในท่าทีหรือการกระทำต่อเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: menarik nafsu, membawa nafsu, menarik gairah, menarik birahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak enak dilihat karena dirasa ada nafsu dari sikap atau tindakan yang tertuju pada lawan jenis, 러시아어 대역어: назойливый; надоедливый; приставучий; прилипчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Излишне страстное желание по отношению к представителям противоположного пола, которое вызывает неприятность, 영어 대역어: lewd, 영어 대역어 뜻풀이: Showing an attitude or actions towards the other gender, which is lustful enough to be unpleasant., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 異性に対する態度や行動から欲望が感じられ、眉をひそめる。, 프랑스어 대역어: collant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l’attitude ou le comportement vis-à-vis d'une personne du sexe opposé témoigne d'un désir déplaisant pour celle-ci., 스페인어 대역어: lujurioso, meloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la actitud o comportamiento hacia el sexo opuesto implica deseos excesivos, tanto que disgusta., 아랍어 대역어: غِرَوِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر سلوكيات التعامل مع الجنس الآخر رغبة قوية بحيث لا تبدو جيدة, 중국어 대역어: 色眯眯, 중국어 대역어 뜻풀이: 对待异性的态度或行动中能感觉到色欲，看上去不太雅观。
표제어: 끈질기다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈질기다, 활용: 끈질긴[끈질긴], 끈질기어[끈질기어/끈질기여](끈질겨[끈질겨]), 끈질기니[끈질기니 ], 끈질깁니다[끈질김니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 끈질기다, 뜻풀이: 잘 끊어지지 않고 질기다., 용례: <구> 고기가 끈질기다.
<구> 나물이 끈질기다.
<구> 뿌리가 끈질기다.
<구> 잎사귀가 끈질기다.
<구> 줄기가 끈질기다.
<문장> 피자에 얹은 치즈가 끊어지지 않고 끈질기게 죽죽 늘어났다.
<문장> 이 잡초의 뿌리는 생각보다 끈질겨서 잘 뽑히지 않았다.
<대화> 가: 고기가 엄청 끈질겨서 잘 안 씹히네.
<대화> 나: 소화 잘 되도록 꼭꼭 씹어 먹어., 몽골어 대역어: зажлууртай, салдаггүй, зууралдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар тасардаггүй зажлууртай., 베트남어 대역어: dai, bền, chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không dễ đứt rời và bền chắc., 타이어 대역어: เหนียวแน่น, เกาะแน่น, เหนียวหนืด, 타이어 대역어 뜻풀이: เหนียวแน่นและไม่ขาดง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: alot, kenyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mudah terputus dan alot, 러시아어 대역어: крепкий; жёсткий; прочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий., 영어 대역어: very tough, 영어 대역어 뜻풀이: Tough and being not cut easily., 일본어 대역어: かたい【堅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 容易に切れず、抵抗力が大きい。, 프랑스어 대역어: résistant, coriace, dur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne se coupe pas facilement et qui est solide., 스페인어 대역어: resistente, duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se corta fácilmente., 아랍어 대역어: متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعب القطع وقاس, 중국어 대역어: 有韧性，筋实, 중국어 대역어 뜻풀이: 艮硬而不易断。
표제어: 끈질기다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈질기다, 활용: 끈질긴[끈질긴], 끈질기어[끈질기어/끈질기여](끈질겨[끈질겨]), 끈질기니[끈질기니 ], 끈질깁니다[끈질김니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 끈질기다, 뜻풀이: 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다., 용례: <구> 끈질긴 노력.
<구> 끈질긴 성격.
<구> 끈질긴 인내력.
<구> 끈질긴 추적.
<구> 끈질기게 따라다니다.
<구> 끈질기게 물고 늘어지다.
<구> 저항이 끈질기다.
<문장> 경찰은 이 사건의 범인을 십 년 넘게 끈질기게 추적해왔다.
<문장> 한 남자가 몇 년간 끈질기게 그녀를 쫓아다녔다.
<문장> 금방 포기할 거라고 생각했던 그는 예상 외로 무척 끈질겼다.
<대화> 가: 야, 이제 좀 말해 줘.
<대화> 나: 말하고 싶지 않다는데 끈질기게 자꾸 묻는 이유가 뭐야?, 몽골어 대역어: тэвчээртэй, тэсвэртэй, уйгагүй, шаргуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд амархан шантардаггүй түүнийг биелүүлэх гэсэн хичээл зүтгэл нь хувирашгүй., 베트남어 대역어: kiên trì, bền chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không dễ dàng bỏ cuộc một việc nào và không ngừng nỗ lực để đạt được việc đó., 타이어 대역어: มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, บากบั่น, เอาการเอางาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถอดใจเรื่องใดๆ ง่ายๆ และมีความเพียรพยายามอย่างไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อให้สิ่งนั้น ๆ สำเร็จลุล่วง, 인도네시아어 대역어: tekun, gigih, ulet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mudah menyerah pada sesuatu, dan usaha untuk mewujudkan sesuatu tidak pernah berubah, 러시아어 대역어: упорный; настойчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настойчивый, твёрдый и непреклонный в стремлении к чему-нибудь, в осуществлении, чего-нибудь., 영어 대역어: persistent; tenacious; dogged, 영어 대역어 뜻풀이: Not giving up easily and making consistent efforts to achieve a goal., 일본어 대역어: ねばりづよい【粘り強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を簡単にあきらめず、それを成し遂げるための努力に変わりがない。, 프랑스어 대역어: persévérant, tenace, opiniâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne renonce pas à quelque chose facilement, qui persévère dans ses efforts pour le réaliser., 스페인어 대역어: perseverante, tenaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se rinde fácilmente y se esfuerza constantemente para lograr algo., 아랍어 대역어: مثابر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يغفر أمرا ما بسهولة ويجتهد دائما في تحقيقه, 중국어 대역어: 坚持不懈，执著，有韧劲，执拗, 중국어 대역어 뜻풀이: 不轻易放弃或改变，为达成某事而不断努力。
표제어: 끊겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끊겨, 끊겨서, 끊겼다, 끊겨라, 뜻풀이: (끊겨, 끊겨서, 끊겼다, 끊겨라)→ 끊기다
표제어: 끊기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끊기고, 끊기는데, 끊기니, 끊기면, 끊긴, 끊기는, 끊길, 끊깁니다, 뜻풀이: (끊기고, 끊기는데, 끊기니, 끊기면, 끊긴, 끊기는, 끊길, 끊깁니다)→ 끊기다
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다., 용례: <구> 머리카락이 끊기다.
<구> 실이 끊기다.
<구> 전선이 끊기다.
<구> 줄이 끊기다.
<문장> 손목에 찼던 시계가 언제 끊겼는지 없어져 버렸다.
<문장> 목걸이가 나뭇가지에 걸려 끊기면서 땅에 떨어졌다., 몽골어 대역어: тасрах, огтлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас, оосор, уяа зэрэг үргэлжилсан зүйл тасарч тус тусдаа болох., 베트남어 대역어: bị đứt, bị cắt đứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ dính liền như chỉ, dây, sợi… bị đứt nên trở nên tách rời nhau., 타이어 대역어: ถูกตัด, ถูกตัดขาด, ถูกตัดออกจากกัน, ถูกตัดขาดออกจากกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เชื่อมต่อกัน เช่น ด้าย เชือก สาย ถูดตัดให้แยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: terputus, terbelah, putus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang terhubung atau saling menyambung sebelumnya menjadi saling terpisah, 러시아어 대역어: отрываться; обрываться; разрываться; прекращаться; прерываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разъединяться, переставать быть сплошным, замкнутым и т.п., 영어 대역어: snap; collapse; break, 영어 대역어 뜻풀이: For a connected object such as a string, thread, cord, etc., to be cut and separated., 일본어 대역어: きれる【切れる】。たたれる【絶たれる・断たれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸、紐、綱など、つながっている物が分かれる。, 프랑스어 대역어: se couper, se casser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fil, corde, ficelle, ou autre corps continu) Être rompu et séparé., 스페인어 대역어: cortarse, romperse, partirse, dividirse, henderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a cortarse algo que estaba unido como hilo, cordel, cuerda, etc., 아랍어 대역어: ينقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقص شيءٌ مربوطٌ مثل خيط وحبل وسلك وغيرها، وينفصل, 중국어 대역어: 被弄断，被切断, 중국어 대역어 뜻풀이: 丝、绳、线等连起来的东西被切割而分离。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 관계가 이어지지 않게 되다., 용례: <구> 관계가 끊기다.
<구> 대가 끊기다.
<구> 소식이 끊기다.
<문장> 소식이 끊겼던 친구한테서 오래간만에 연락이 왔다.
<문장> 대학교에 입학한 후 고등학교 친구들과의 관계가 끊겼다.
<문장> 할머니는 외아들인 오빠가 결혼을 안 해서 집안의 대가 끊길까 걱정을 하신다., 몽골어 대역어: тасрах, сураггүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаа үргэлжлэхгүй болох., 베트남어 대역어: bị đứt, bị cắt đứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối quan hệ trở nên không được tiếp tục nữa., 타이어 대역어: ถูกตัด(ความสัมพันธ์), 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ไม่ต่อเนื่องต่อไป, 인도네시아어 대역어: terputus, putus, patah, kehilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan yang terjalin menjadi tidak lagi menyatu, 러시아어 대역어: прекращаться; разрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушаться, рваться (о связях, отношениях и т.п.)., 영어 대역어: be broken off; be cut off, 영어 대역어 뜻풀이: For a relationship to be stopped from continuing., 일본어 대역어: きれる【切れる】。たたれる【絶たれる・断たれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: つながっていた関係がなくなる。, 프랑스어 대역어: perdre, se casser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation) Rompre une continuité., 스페인어 대역어: perderse el contacto, separarse, distanciarse, apartarse, desaparecerse, extinguirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder mantener las relaciones., 아랍어 대역어: ينقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف استمرارُ العلاقة, 중국어 대역어: 绝断，断绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系不再继续。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다., 용례: <구> 밥벌이가 끊기다.
<구> 돈이 끊기다.
<구> 밥줄이 끊기다.
<구> 일이 끊기다.
<구> 지원이 끊기다.
<문장> 경제 위기로 많은 사람들의 밥줄이 끊기고 있다.
<문장> 이 노부부는 자식들의 경제적인 지원이 끊겨서 힘들어하신다., 몽골어 대역어: тасрах, зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга орж ирдэг байсан ажил, бодол санаа орж ирэхгүй болж зогсох., 베트남어 대역어: bị gián đoạn, bị dừng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay việc đã làm không được tiếp tục hay dừng lại., 타이어 대역어: หยุด, เลิก, ถูกตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือความคิดที่เคยทำมาอย่างต่อเนื่องถูกหยุดหรือไม่ทำ, 인도네시아어 대역어: terhenti, terputus, terbengkalai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang sebelumnya berjalan atau berkesinambungan menjadi tidak berlanjut, 러시아어 대역어: останавливаться; прекращаться; оканчиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заканчитваться (о каком-либо действии, продолжавшегося в течение длительного срока)., 영어 대역어: be stopped; be quitted, 영어 대역어 뜻풀이: For something that one has been doing or thinking about to be stopped., 일본어 대역어: たえる【絶える】。とぎれる【途切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続いてきた仕事や考えが続かなくなる。, 프랑스어 대역어: s'arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail ou idée) Ne plus faire ou stopper ce qui était maintenu., 스페인어 대역어: cesarse, pararse, interrumpirse, suspenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar o discontinuar algún trabajo o pensamiento que se había venido llevando a cabo., 아랍어 대역어: ينقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف الأمر أو التفكير بعدما كان مستمرًّا, 중국어 대역어: 断，打断，中断, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续做的事或想法不再继续或停下来。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 전기나 수도 등의 공급이 중단되다., 용례: <구> 가스가 끊기다.
<구> 수도가 끊기다.
<구> 전기가 끊기다.
<문장> 요금을 안 내서 가스가 끊겼다.
<문장> 내일 하루 수도 공급이 끊긴다고 해서 물을 많이 받아 두었다., 몽골어 대역어: тасрах, зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тог, ус зэргийн нийлүүлэлт зогсох., 베트남어 대역어: bị cắt đứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cung cấp điện hay nước bị gián đoạn., 타이어 대역어: ถูกตัด, ถูกยกเลิกการให้บริการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งไฟฟ้าหรือน้ำประปา เป็นต้น ถูกระงับ, 인도네시아어 대역어: terputus, terhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyediaan atau pendistribusian yang sebelumnya terus berlanjut menjadi terhenti, 러시아어 대역어: прекращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заканчиваться (о снабжении электричеством или водой)., 영어 대역어: be disconnected; be cut off, 영어 대역어 뜻풀이: For the supply of electricity, water, etc., to be cut off., 일본어 대역어: とまる【止まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気や水道などの供給が中断される。, 프랑스어 대역어: (se) couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Approvisionnement d'électricité ou d'eau) Être arrêté., 스페인어 대역어: cortarse, desconectarse, interrumpirse, suspenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cortado el suministro de electricidad, agua corriente, etc.., 아랍어 대역어: ينقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف إمدادُ الكهرباء أو المياه وغيرها, 중국어 대역어: 被停，被切断, 중국어 대역어 뜻풀이: 停止供电或供水等。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다., 용례: <구> 신문이 끊기다.
<구> 우유 배달이 끊기다.
<문장> 갑자기 신문이 끊겨서 신문사에 물어보려고 전화를 했다.
<대화> 가: 우유는 배달되는데 왜 샀어?
<대화> 나: 배달하는 사람이 아파서 어제부터 배달이 끊겼어., 몽골어 대역어: зогсох, тасалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин болон сүү зэргийг хүргэж өгдөг байсан нь зогсох., 베트남어 대역어: bị gián đoạn, bị kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giao báo hay sữa bị gián đoạn., 타이어 대역어: หยุด, ถูกตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งหนังสือพิมพ์หรือนม เป็นต้น ถูกระงับ, 인도네시아어 대역어: terhenti, terputus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita untuk sementara tidak berlanjut, 러시아어 대역어: прерываться; приостанавливаться; останавливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временно или окончательно прекращаться (о постоянной доставке чего-либо)., 영어 대역어: be stopped; be cancelled, 영어 대역어 뜻풀이: For the delivery of newspaper, milk, etc., to be stopped., 일본어 대역어: きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や牛乳などの配達が中断される。, 프랑스어 대역어: (se) couper, cesser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Livraison de journal, de lait, etc.) Être arrêté., 스페인어 대역어: dejar de repartir, dejar de suministrar, desproveer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cortado el reparto domiciliario del periódico, leche, etc.., 아랍어 대역어: ينقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف توصيل الصحيفة والحليب..إلخ, 중국어 대역어: 被停, 중국어 대역어 뜻풀이: 停止送报纸或牛奶。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다., 용례: <구> 길이 끊기다.
<구> 다리가 끊기다.
<구> 도로가 끊기다.
<구> 뱃길이 끊기다.
<문장> 홍수로 강물이 넘쳐 철로가 끊겼다.
<문장> 큰비에 다리가 끊겨 마을 사람들은 오도 가도 못하게 되었다., 몽골어 대역어: хаагдах, зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд бараа ирж очиж чадахгүй болж зам нь хаагдах., 베트남어 대역어: bị chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường bị tắc nên người hay vật không qua lại được., 타이어 대역어: ปิด, กั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดเส้นทางไม่ให้คนหรือสิ่งของผ่านไปมาได้, 인도네시아어 대역어: terputus, terganggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terputus jalan maka orang tidak bisa melewatinya, 러시아어 대역어: быть закрытым (о дорогах), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога закрыта., 영어 대역어: be blocked; be cut off, 영어 대역어 뜻풀이: For a path to be blocked so that people or goods cannot come and go., 일본어 대역어: たえる【絶える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物品が通れないように道が遮られる。, 프랑스어 대역어: se couper, être barré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voie de passage d'hommes ou de marchandises) Être bloqué., 스페인어 대역어: cortarse, bloquearse, cerrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse obstruida la calle para que no circulen personas o mercancías., 아랍어 대역어: يُسَدُّ طريقٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسدّ طريقٌ لمنع الناس أو البضائع من الذهاب والإياب, 중국어 대역어: 被截断，被断, 중국어 대역어 뜻풀이: 路被堵住，使人或物品无法通行。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 하던 말이 잠시 멈춰지다., 용례: <구> 대화가 끊기다.
<구> 말이 끊기다.
<구> 이야기가 끊기다.
<구> 토론이 끊기다.
<구> 화제가 끊기다.
<문장> 갑자기 전화가 와서 친구와의 대화가 잠시 끊겼다.
<문장> 처음 만난 우리는 화제가 없어져 이야기가 끊기자 어색하게 커피만 마셨다., 몽골어 대역어: тасалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажил түр хугацаанд зогсох., 베트남어 대역어: bị đứt đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời đang nói tạm thời bị dừng., 타이어 대역어: หยุดชะงัก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กำลังพูดอยู่หยุดลงชั่วขณะ, 인도네시아어 대역어: terputus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan komunikasi terhenti, 러시아어 대역어: прерываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно прекратиться, приостановиться (о разговоре)., 영어 대역어: be paused; be cut off, 영어 대역어 뜻풀이: To be paused temporarily while talking., 일본어 대역어: とぎれる【途切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話が途中でしばらく止まる。, 프랑스어 대역어: s'arrêter, être stoppé, s'interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir la parole coupée., 스페인어 대역어: cortarse, pararse, agotarse, descontinuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrumpir por un momento lo que se estaba diciendo., 아랍어 대역어: يُصمَت لحظةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف الحديثُ بصورة  مؤقتة, 중국어 대역어: 被打断, 중국어 대역어 뜻풀이: 正说着的话稍停止一会儿。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 사람이 더 이상 오지 않다., 용례: <구> 발길이 끊기다.
<구> 인적이 끊기다.
<문장> 시골 마을은 밤 아홉 시만 넘어도 발길이 끊겨 조용하다.
<문장> 이 동네는 개발 때문에 사람들이 모두 이사를 가 인적이 끊기게 되었다., 몽골어 대역어: хүний хөл тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн дахиж ирэхгүй байх., 베트남어 대역어: vắng người, vắng bước chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không đến nữa., 타이어 대역어: ถูกตัดการติดต่อ, ไม่คบหาสมาคม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนไม่มาอีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: tidak kujung datang lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seseorang tidak lagi datang, tidak tinggal lagi, 러시아어 대역어: прекращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оканчиваться (о посещениях), исчезать (о следах человека; признаках проживания человека)., 영어 대역어: be deserted, 영어 대역어 뜻풀이: For no one to come any longer., 일본어 대역어: きれる【切れる】。とぎれる【途切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人がこれ以上来なくなる。, 프랑스어 대역어: s'arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus avoir personne qui vient., 스페인어 대역어: quedarse despoblado, quedarse inhabitado, quedarse desierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llegar más personas., 아랍어 대역어: يُهجَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يأتي شخص مرّةً أخرى, 중국어 대역어: 断，绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们不再来。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 목숨이 이어지지 않게 되다., 용례: <구> 목숨이 끊기다.
<구> 생명이 끊기다.
<구> 숨이 끊기다.
<문장> 농부인 할아버지는 목숨이 끊길 때까지 농사일을 걱정하셨다.
<문장> 간호사가 병실에 들어갔을 때는 이미 환자의 숨이 끊겨 있었다., 몽골어 대역어: амьгал хураах, амсгал зогсох, амь тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалахаа больж үхэх., 베트남어 대역어: vắng bóng, chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạng sống không được tiếp tục., 타이어 대역어: จบ, สิ้นสุด, อวสาน, ปิดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตไม่ดำเนินต่อไป, 인도네시아어 대역어: mati, meninggal, menemui ajal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan, pergerakan, pengoperasian yang sebelumnya berjalan menjadi terhenti, 러시아어 대역어: останавливаться (о дыхании, жизни), 러시아어 대역어 뜻풀이: Умирать от остановки дыхания., 영어 대역어: be killed; die, 영어 대역어 뜻풀이: For a life to be stopped from continuing., 일본어 대역어: たえる【絶える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命が尽きる。, 프랑스어 대역어: mourir, décéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'arrêter de vivre., 스페인어 대역어: morirse, fallecerse, expirarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a terminar la vida., 아랍어 대역어: يموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف استمرارُ الحياة, 중국어 대역어: 断气，咽气，丧命, 중국어 대역어 뜻풀이: 性命不再继续。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다., 용례: <구> 전화가 끊기다.
<구> 통화가 끊기다.
<구> 채팅이 끊기다.
<구> 화상 전화가 끊기다.
<문장> 전화기가 망가져서 통화가 자꾸 끊긴다.
<문장> 공중전화에 넣을 동전이 없어서 얘기 중에 전화가 끊겨 버렸다., 몽골어 대역어: тасрах, зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар болон интернетээс  ярьж байх үед утас тасрах., 베트남어 대역어: bị tắt, bị đứt kết nối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trao đổi suy nghĩ hay lời nói qua điện thoại hoặc internet bị gián đoạn., 타이어 대역어: ถูกตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การสื่อสารส่งคำพูดหรือความคิดเห็นกันและกันทางโทรศัพท์หรืออินเตอร์เน็ต เป็นต้น ถูกระงับ, 인도네시아어 대역어: terputus-putus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terputus komunikasi dalam telepon atau internet, 러시아어 대역어: прерываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно прекратиться, приостановиться (о телефонной связи)., 영어 대역어: be cut off; be disconnected, 영어 대역어 뜻풀이: For the exchange of words or thoughts through the telephone or Internet to be cut off., 일본어 대역어: きれる【切れる】。とぎれる【途切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話やインターネット上で言葉や考えのやり取りが中断される。, 프랑스어 대역어: (se) couper, perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Échange verbal ou de pensées par téléphone ou sur internet) Être stoppé., 스페인어 대역어: cortarse, desconectarse, interrumpirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de intercambiar palabras o pensamientos por medio del teléfono o Internet., 아랍어 대역어: ينقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف تبادلُ الكلمات أو الأفكار بواسطة الهاتف أو الانترنت, 중국어 대역어: 挂断，切断, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用电话或互联网而进行的对话或意见交流停止下来。
표제어: 끊기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈키다, 활용: 끊기는[끈키는], 끊기어[끈키어/끈키여](끊겨[끈켜]), 끊기니[끈키니], 끊깁니다[끈킴니다], 가봐라: 끊다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 끊기다, 뜻풀이: 계속되던 운행이 되지 않다., 용례: <구> 배가 끊기다.
<구> 버스가 끊기다.
<구> 비행기가 끊기다.
<구> 지하철이 끊기다.
<구> 택시가 끊기다.
<문장> 나는 파도 때문에 배가 끊겨서 섬에 들어갈 수 없었다.
<문장> 지수는 지하철이 끊기기 전에 간다며 서둘러 사무실에서 나갔다., 몽골어 대역어: зогсох, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга зорчиж байсан тээврийн хэрэгсэл явахаа болих., 베트남어 대역어: (tàu, xe) ngừng chạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vận hành không được tiếp tục., 타이어 대역어: ปิด, ถูกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดินรถที่เคยมีถูกปิด, 인도네시아어 대역어: terputus, terhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terputus lalu lintas atau transportasi, 러시아어 대역어: прекращаться; останавливаться; заканчиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершаться (о движении транспорта)., 영어 대역어: be cut off, 영어 대역어 뜻풀이: For a continued service to be cut off., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 続いていた運行が続かなくなる。, 프랑스어 대역어: s'arrêter, être coupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Service de bus, etc.) Être stoppé., 스페인어 대역어: dejar de operar, suspender el servicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar la operación que se estaba llevando a cabo., 아랍어 대역어: ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقطع خدمة تشغيل كانت مستمرّةً, 중국어 대역어: 停运, 중국어 대역어 뜻풀이: 曾经持续的运行不再继续。
표제어: 끊다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈타, 활용: 끊어[끄너], 끊으니[끄느니], 끊는[끈는], 끊습니다[끈씀니다], 파생어: 끊기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
전화하기, 문형: 1이 2를 끊다, 뜻풀이: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다., 용례: <구> 고무줄을 끊다.
<구> 그물을 끊다.
<구> 노끈을 끊다.
<구> 밧줄을 끊다.
<구> 사슬을 끊다.
<구> 실을 끊다.
<구> 테이프를 끊다.
<문장> 할머니는 단추를 다 달고 나서 이로 실을 끊으셨다.
<문장> 학생들의 작품 전시회는 교장 선생님이 테이프를 끊는 것으로 시작되었다.
<대화> 가: 얘야, 이리 와서 이 끈 좀 끊어라.
<대화> 나: 잠깐만요. 가위로 끊어 드릴게요., 몽골어 대역어: таслах, салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас, олс, уяа гэх мэт залгаатай урт зүйлийг тайрч тусад нь болгох., 베트남어 대역어: cắt, bứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt ra làm tách rời những thứ kéo dài như chỉ, dây, sợi., 타이어 대역어: ตัด, ทำให้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสิ่งที่ต่อเนื่องกัน เช่น ด้าย เชือก สาย เป็นต้น และทำให้แยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: memotong, menggunting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong sesuatu yang tersambung seperti benang, tali, tambang, dsb sehingga membuatnya terputus, 러시아어 대역어: резать; разрезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п., 영어 대역어: cut, 영어 대역어 뜻풀이: To cut a connected object such as a string, thread, cord, etc., and separate it., 일본어 대역어: きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸、紐、綱など、つながっている物を分け離す。, 프랑스어 대역어: couper, casser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rompre un fil, une corde, une ficelle ou autre corps continu, et séparer les deux parts., 스페인어 대역어: cortar, romper, partir, dividir, hender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se corte algo que estaba unido como hilo, cordel, cuerda, etc., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقصّ شيئًا مربوطًا مثل خيط وحبل وسلك وغيره ويفصله, 중국어 대역어: 弄断，切断, 중국어 대역어 뜻풀이: 切割丝、绳、线等连起来的东西，使之分离。
표제어: 끊다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈타, 활용: 끊어[끄너], 끊으니[끄느니], 끊는[끈는], 끊습니다[끈씀니다], 파생어: 끊기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
전화하기, 문형: 1이 2를 끊다, 뜻풀이: 관계를 이어지지 않게 하다., 용례: <구> 관계를 끊다.
<구> 교류를 끊다.
<구> 교제를 끊다.
<구> 대를 끊다.
<구> 발걸음을 끊다.
<구> 발길을 끊다.
<구> 소식을 끊다.
<구> 왕래를 끊다.
<구> 연락을 끊다.
<구> 악연을 끊다.
<구> 의를 끊다.
<구> 인연을 끊다.
<구> 접촉을 끊다.
<구> 편지를 뚝 끊다.
<문장> 할아버지는 오랜 친구와 크게 다투신 후 발길을 끊고 지내셨다.
<문장> 언니는 여행을 가면 전화와 메일을 끊어 버려서 돌아올 때까지 소식을 모른다.
<문장> 김 과장은 회사를 그만둔 후 외부와의 접촉을 끊어 버리고 집에서 혼자 지낸다.
<대화> 가: 너 어쩌면 그렇게 소식을 딱 끊고 사니?
<대화> 나: 미안해. 너무 바빠서 연락할 틈이 없었어., 몽골어 대역어: таслах, зогсоох, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаагаа үргэлжлэхгүй болгох., 베트남어 대역어: cắt đứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho quan hệ không được tiếp tục., 타이어 대역어: ตัด, ตัดขาด(ความสัมพ้นธ์), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความสัมพันธ์ไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: memutuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hubungan tidak berlanjut, 러시아어 대역어: разрывать; прекращать; прерывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать отношения., 영어 대역어: break off; cut off, 영어 대역어 뜻풀이: To stop a relationship from continuing., 일본어 대역어: きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続いている人との関係をなくする。, 프랑스어 대역어: perdre, casser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rompre la continuité d'une relation., 스페인어 대역어: hacer perder el contacto, separar, distanciar, apartar, desaparecer, extinguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder mantenerse las relaciones., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف عن استمرار العلاقة, 중국어 대역어: 绝断，断绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 使关系不再继续。
표제어: 끊다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈타, 활용: 끊어[끄너], 끊으니[끄느니], 끊는[끈는], 끊습니다[끈씀니다], 파생어: 끊기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
전화하기, 문형: 1이 2를 끊다, 뜻풀이: 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다., 용례: <구> 거래를 끊다.
<구> 납품을 끊다.
<구> 분유를 끊다.
<구> 송금을 끊다.
<구> 지원을 끊다.
<문장> 돌이 지난 조카는 분유를 끊고 우유를 먹기 시작했다.
<문장> 승규는 직장을 그만둔 후 매달 부모님께 보내 드리던 생활비를 끊었다.
<문장> 우리 회사는 대금 지불이 늦는 거래처에 대한 납품을 끊기로 결정했다.
<대화> 가: 할아버지가 곡기를 끊고 아무것도 안 드세요.
<대화> 나: 평소에 하루 세 끼 식사를 꼬박꼬박 하시던 분이 무슨 일이니?, 몽골어 대역어: болих, орхих, хаях, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж ирсэн ажил болон санаж байсан зүйлээ хийхээ болих юм уу зогсоох., 베트남어 대역어: thôi, ngừng, dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tiếp tục hay dừng lại suy nghĩ hay việc vốn đang làm., 타이어 대역어: หยุด, เลิก, งด, หย่า(นม), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หยุดทำสิ่งที่เคยทำมา หรือทำให้หยุดคิดสิ่งที่เคยคิด, 인도네시아어 대역어: menghentikan, memutus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak melakukan atau menghentikan pekerjaan atau pikiran yang selama ini terus dilakukan, 러시아어 대역어: прекращать; бросать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо., 영어 대역어: stop; quit, 영어 대역어 뜻풀이: To stop doing or thinking about something that one has been doing or thinking about continuously., 일본어 대역어: たつ【絶つ・断つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けてきた仕事や考えを続けない。, 프랑스어 대역어: arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire cesser ou stopper un travail ou une idée., 스페인어 대역어: cesar, parar, dejar, suspender, desatender, desamparar, desproveer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se deje o interrumpa algún trabajo o pensamiento que se había venido llevando a cabo., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف عن أمرٍ أو تفكير كان مستمرًّا, 중국어 대역어: 断，打断，中断, 중국어 대역어 뜻풀이: 使持续做的事或想法不再继续或停下来。
표제어: 끊다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈타, 활용: 끊어[끄너], 끊으니[끄느니], 끊는[끈는], 끊습니다[끈씀니다], 파생어: 끊기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
전화하기, 문형: 1이 2를 끊다, 뜻풀이: 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다., 용례: <구> 노름을 끊다.
<구> 담배를 끊다.
<구> 술을 끊다.
<구> 약을 끊다.
<구> 커피를 끊다.
<문장> 언니는 카페인 중독에 대한 기사를 읽고 나서 커피를 끊었다.
<문장> 김 씨는 지난 몇 년간 빠졌던 마약을 끊기 위해 입원을 하기로 했다.
<문장> 아버지는 담배를 끊겠다고 선언하고 거실에 있는 재떨이를 버리셨다.
<대화> 가: 이제 술 좀 그만 마시고 끊으세요.
<대화> 나: 매일 마셔 버릇해서 쉽지가 않네요., 몽골어 대역어: хаях, орхих, таслах, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвшил болгон хийж дадсан зүйлээ цаашид хийхээ болих., 베트남어 대역어: bỏ, ngưng, thôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm tiếp điều đang làm như một thói quen., 타이어 대역어: หยุด, เลิก, งด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำสิ่งที่เคยทำมาจนเป็นนิสัยอีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak lagi melakukan sesuatu yang selama ini dilakukan seperti kebiasaan, 러시아어 대역어: прекращать; бросать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать делать что-либо привычное., 영어 대역어: stop; quit, 영어 대역어 뜻풀이: To stop doing something that one has been doing habitually., 일본어 대역어: たつ【絶つ・断つ】・やめる【止める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 習慣のように続けてきたことを続けない。, 프랑스어 대역어: arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus faire une chose qu'on faisait par habitude., 스페인어 대역어: dejar, abandonar, abstenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de hacer algo que se ha venido haciendo de costumbre., 아랍어 대역어: يمتنع عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف عن فعل شيء كان يقوم به عادةً, 중국어 대역어: 戒, 중국어 대역어 뜻풀이: 不再做习惯性的行为。
표제어: 끊다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈타, 활용: 끊어[끄너], 끊으니[끄느니], 끊는[끈는], 끊습니다[끈씀니다], 파생어: 끊기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
전화하기, 문형: 1이 2를 끊다, 뜻풀이: 전기나 수도 등의 공급을 중단하다., 용례: <구> 가스를 끊다.
<구> 수도를 끊다.
<구> 식수를 끊다.
<구> 전기를 끊다.
<문장> 시에서 전기마저 끊어 버려 철거민들은 촛불을 켜고 생활했다.
<문장> 관리실에서 이달 말까지 밀린 요금을 내지 않으면 수도를 끊겠다고 했다.
<대화> 가: 내일 이사 가는데 가스를 끊으려면 어떻게 해요?
<대화> 나: 도시가스 관리소에 전화하시면 돼요., 몽골어 대역어: таслах, салгах, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан, ус зэргийн нийлүүлэлтийг таслан тогсоох., 베트남어 대역어: cắt, cúp, ngừng cung cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngừng cung cấp những thứ như điện, nước., 타이어 대역어: ตัด, หยุดจ่าย(น้ำ, ไฟ, แก๊ส), 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดจ่ายไฟหรือน้ำประปา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menghentikan, memutus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan pensuplaian listrik, air, dsb, 러시아어 대역어: прекращать подачу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прервать подачу электричества, воды и т.п., 영어 대역어: disconnect; cut off, 영어 대역어 뜻풀이: To cut off the supply of electricity, water, etc., 일본어 대역어: とめる【止める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気や水道などの供給を中断する。, 프랑스어 대역어: couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter l'approvisionnement d'électricité ou d'eau., 스페인어 대역어: cortar, desconectar, suspender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar el suministro de electricidad, agua corriente, etc., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوقِف امداد الكهرباء أو المياه...إلخ, 중국어 대역어: 停，切断, 중국어 대역어 뜻풀이: 停止供电或供水等。
표제어: 끊다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈타, 활용: 끊어[끄너], 끊으니[끄느니], 끊는[끈는], 끊습니다[끈씀니다], 파생어: 끊기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
전화하기, 문형: 1이 2를 끊다, 뜻풀이: 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다., 용례: <구> 구독을 끊다.
<구> 신문을 끊다.
<구> 우유를 끊다.
<문장> 우리 집은 정기 구독 중인 신문을 끊고 인터넷 신문을 보기로 했다.
<문장> 나는 유학을 앞두고 어릴 때부터 배달 받아 먹던 요구르트를 끊었다.
<대화> 가: 엄마, 오늘은 우유 안 왔어요?
<대화> 나: 네가 잘 안 먹어서 끊었어., 몽골어 대역어: таслах, зогсоох, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, сүү гэх мэтийг хүргэж ирэхийг нь болиулах., 베트남어 대역어: ngưng, cắt, thôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không giao hàng những thứ như báo hay sữa., 타이어 대역어: เลิกรับ, หยุดรับ(นม, หนังสือพิมพ์), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถส่งหนังสือพิมพ์หรือนม เป็นต้น ได้, 인도네시아어 대역어: berhenti berlangganan, menghentikan berlangganan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak dapat mengantarkan koran atau susu, dsb, 러시아어 대역어: прерывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прервать доставку газеты, молока и т.п., 영어 대역어: stop; cancel, 영어 대역어 뜻풀이: To stop the delivery of newspaper, milk, etc., 일본어 대역어: やめる【止める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や牛乳などの配達を中断させる。, 프랑스어 대역어: couper, cesser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher une livraison de journal, de lait, etc., 스페인어 대역어: dejar de recibir, cortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se interrumpa el reparto domiciliario del periódico, leche, etc., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوقف تسليم الصحيفة أو الحليب...إلخ, 중국어 대역어: 停，停订, 중국어 대역어 뜻풀이: 使停止送报纸或牛奶等。
표제어: 끊다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈타, 활용: 끊어[끄너], 끊으니[끄느니], 끊는[끈는], 끊습니다[끈씀니다], 파생어: 끊기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
전화하기, 문형: 1이 2를 끊다, 뜻풀이: 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다., 용례: <구> 다리를 끊다.
<구> 보급로를 끊다.
<구> 도로를 끊다.
<구> 수송로를 끊다.
<구> 철도를 끊다.
<문장> 적군은 군수 물자의 보급을 막기 위해 다리를 끊었다.
<문장> 경찰은 보급로를 끊어 시위대에게 식료품이 공급되지 못하게 했다.
<대화> 가: 피난민들이 이웃 나라로 가려고 한대요.
<대화> 나: 적이 폭탄을 터뜨려서 도로를 끊어 놔서 갈 수 없을 거예요., 몽골어 대역어: хаах, таглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд зүйл орж гарч чадахгүйгээр замыг нь таглах., 베트남어 대역어: chặn, cắt đứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chặn đường không cho người hay hàng hóa qua lại., 타이어 대역어: ตัด, กั้น(เส้นทาง), 타이어 대역어 뜻풀이: สกัดเส้นทางเพื่อไม่ให้คนหรือสิ่งของสามารถผ่านไปมาได้, 인도네시아어 대역어: memutus, menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup jalan agar orang atau benda tidak dapat keluar masuk, 러시아어 대역어: закрывать; перекрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перекрыть дорогу для передвижения людей или товаров., 영어 대역어: block; cut off, 영어 대역어 뜻풀이: To block a path to prevent a person or goods from coming and going., 일본어 대역어: たつ【絶つ・断つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物品が通れないように道を遮る, 프랑스어 대역어: couper, barrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bloquer la voie pour empêcher des gens ou des marchandises de passer., 스페인어 대역어: cortar, bloquear, cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstruir la calle para que no circulen personas o mercancías., 아랍어 대역어: يسدُّ طريقًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلق طريقًا لمنع ناس أو بضائع من الذهاب والإياب, 중국어 대역어: 截断，断, 중국어 대역어 뜻풀이: 堵住路，不让人或物品通行。
표제어: 끊다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈타, 활용: 끊어[끄너], 끊으니[끄느니], 끊는[끈는], 끊습니다[끈씀니다], 파생어: 끊기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
전화하기, 문형: 1이 2를 끊다, 뜻풀이: 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다., 용례: <구> 대화를 끊다.
<구> 말을 끊다.
<구> 이야기를 끊다.
<문장> 승규는 하던 말을 끊고 담배를 꺼내 입에 물었다.
<문장> 강사는 학생들의 이야기를 끊고 수업을 이어 나갔다.
<문장> 스님은 잠시 대화를 끊고 가만히 허공을 쳐다보았다.
<대화> 가: 잠깐만, 그 일에 대해서는 내가 설명할게.
<대화> 나: 넌 가만히 있어. 말을 하는데 왜 툭툭 끊고 그래?, 몽골어 대역어: болих, зогсох, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж байснаа түр зогсох. мөн зогсоох., 베트남어 대역어: ngưng, dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạm ngừng lời đang nói. Hoặc làm cho ngừng lại., 타이어 대역어: หยุด(พูด, สนทนา)ชั่วครู่, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดพูดชั่วขณะ หรือทำให้หยุด, 인도네시아어 대역어: memotong, menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan kata yang sedang dikatakan sesaat, atau membuatnya berhenti, 러시아어 대역어: остановить; прервать; прерваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь., 영어 대역어: pause; cut off, 영어 대역어 뜻풀이: To stop talking temporarily; to make another person stop talking temporarily., 일본어 대역어: きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話を途中でやめる。また、やめさせる。, 프랑스어 대역어: arrêter, stopper, (s')interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'abstenir de parler pendant un instant ; couper la parole à quelqu'un., 스페인어 대역어: cortar, parar, agotar, descontinuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrumpir por un momento lo que se estaba diciendo. O hacer que se pare., 아랍어 대역어: يصمت لحظةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف عن الحديث مؤقتًا. أو يجعل شخصًا آخر يتوقف عن الحديث, 중국어 대역어: 打断, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时停止说话；或让别人停止说话。