hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 옵션, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: option, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 압션, 옵숀, 뜻풀이: 기기의 기본 장치 이외에, 사는 사람이 별도로 선택하여 달 수 있는 장치나 부품., 용례: <구> 풀 옵션.
<구> 옵션이 붙다.
<구> 옵션을 걸다.
<구> 옵션을 달다.
<구> 옵션을 제공하다.
<문장> 자동차를 사면서 옵션으로 오디오를 달았다.
<문장> 새 차를 뽑았더니 서비스로 옵션 한 개를 무료로 해 주었다.
<대화> 가: 차에 오디오를 달고 싶은데요.
<대화> 나: 그건 옵션이라 추가로 비용을 내셔야 합니다., 몽골어 대역어: тоноглол, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин техникийн үндсэн тоног төхөөрөмжөөс гадна, худалдан авч буй хүн тусад нь сонгож тоноглох боломжтой тоног төхөөрөмж болон сэлбэг., 베트남어 대역어: thứ chọn thêm, điều chọn lựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngoài những thứ cơ bản của máy móc, những phụ tùng riêng biệt mà người mua có thể chọn để gắn thêm., 타이어 대역어: ตัวเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบหรือเครื่องจักรที่คนซื้อสามารถเลือกเพิ่มเติมและติดตั้งได้นอกจากส่วนประกอบพื้นฐานของเครื่อง, 인도네시아어 대역어: pilihan, option, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat atau perkakas yang bisa didapatkan secara terpisah oleh orang yang tinggal dengan memilih di luar peralatan dasar, 러시아어 대역어: опция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дополнительные предметы, оборудование, которые может выбрать покупатель, которые не входят в основное оборудование., 영어 대역어: option, 영어 대역어 뜻풀이: A device or parts other than the basic components of a machine, etc., which can be selectively added by a person who buys it., 일본어 대역어: オプション, 일본어 대역어 뜻풀이: 器機の基本装置以外に、買う人が別途選択してつけられる装置や部品。, 프랑스어 대역어: option, choix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accessoire ou dispositif facultatif qu'un acheteur peut choisir et installer à part de l'équipement de base., 스페인어 대역어: complemento, suplemento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparte del equipo básico de un aparato, componente o equipo que puede elegir y agregar el comprador., 아랍어 대역어: خياري, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدات أو قطع يمكن للمستهلك شراؤها بعد اختيارها بشكل إضافي إلى جانب المعدات الأساسية للجهاز, 중국어 대역어: 配件, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器的基本装置外，购买的人额外选择安装的装置或部件。
표제어: 옵션, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: option, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 압션, 옵숀, 관련어: 유의어 옵션거래, 뜻풀이: 어떤 상품을 정해진 기간 안에 일정한 금액으로 팔거나 살 수 있는 권리를 거래하는 것., 용례: <구> 옵션 거래.
<구> 옵션 만기일.
<구> 옵션 상품.
<구> 옵션 시장.
<구> 옵션을 행사하다.
<문장> 이번 달 옵션 만기일이 다가오면서 주가 변동 상황에 관심이 집중되고 있다.
<문장> 오늘 증권 시장에서는 주가 지수가 하락하면서 옵션 상품 거래가 활발히 이루어졌다., 몽골어 대역어: худалдааны эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг тогтсон хугацааны дотор тогтсон үнээр зарах буюу худалдан авч болох эрхийг арилжаалах явдал., 베트남어 대역어: chế độ ưu đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giao dịch một sản phẩm nào đó bán với một giá nhất định hoặc có quyền mua trong một thời gian đã định., 타이어 대역어: การเลือก, อำนาจการเลือก, สิทธิการเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: การค้าขายสิทธิที่สามารถขายหรือซื้อสินค้าใด ๆ ได้ด้วยจำนวนเงินที่กำหนดภายในระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: option, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperdagangkan hak menjual atau membeli suatu barang dengan jumlah biaya tertentu dalam jangka waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделка на право купли и продажи по установленной цене в течение определённого промежутка времени какого-либо товара., 영어 대역어: option, 영어 대역어 뜻풀이: The act of trading a right to sell or buy a certain product within a certain period at a fixed price., 일본어 대역어: オプション, 일본어 대역어 뜻풀이: ある商品を決まった期間内に一定の金額で売買できる権利を取り引きすること。, 프랑스어 대역어: option (d'actions), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'échanger les droits permettant d'acheter ou de vendre des produits à un prix fixé, dans un délai défini., 스페인어 대역어: opción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transacción del derecho de compra o venta de un producto a un determinado precio durante un tiempo definido., 아랍어 대역어: خياري, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع شيء أو شراؤه بمبلغ معين خلال فترة معينة, 중국어 대역어: 买卖特权，优先权，期权，选择权, 중국어 대역어 뜻풀이: 在规定的期间内以一定的金额对买卖某商品的权力进行交易的事情。
표제어: 옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫, 활용: 옷이[오시], 옷도[옫또], 옷만[온만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 의복
참고어 피복, 뜻풀이: 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것., 용례: <구> 새 옷.
<구> 까만 옷.
<구> 비싼 옷.
<구> 빨간 옷.
<구> 어울리는 옷.
<구> 예쁜 옷.
<구> 큰 옷.
<구> 파란 옷.
<구> 파인 옷.
<구> 하얀 옷.
<구> 헌 옷.
<구> 헐렁한 옷.
<구> 옷 한 벌.
<구> 옷이 끼다.
<구> 옷이 작다.
<구> 옷이 크다.
<구> 옷을 갈아입다.
<구> 옷을 걸치다.
<구> 옷을 고르다.
<구> 옷을 맞추다.
<구> 옷을 물려 입다.
<구> 옷을 벗다.
<구> 옷을 입다.
<구> 옷을 짓다.
<구> 옷을 팔다.
<문장> 나는 집에 오면 편한 옷으로 갈아입는다.
<문장> 딸이 키가 많이 자라서 작년에 산 옷이 작았다.
<문장> 옷을 잘 차려 입은 친구는 마치 다른 사람처럼 보였다.
<문장> 아기를 낳고 살이 찌니 아무리 예쁜 옷을 입어도 옷맵시가 나지 않았다.
<대화> 가: 형. 나 오늘 입고 나갈 옷 좀 골라줘.
<대화> 나: 하얀 티에 청바지로 입어.
<대화> 가: 승규야, 이번에 입사 선물로 좋은 옷 한 벌 해 줄게.
<대화> 나: 그럼, 양복 한 벌만 사 주세요., 몽골어 대역어: хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний биеийг хүйтэн халуунаас хамгаалах болон өмсөж гоёход зориулагдсан зүйл., 베트남어 대역어: quần áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ được mặc lên người để bảo vệ cơ thể khỏi nóng hay lạnh và để làm đẹp., 타이어 대역어: เสื้อ, เสื้อผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สวมใส่เพื่อปิดปังและป้องกันร่างกายของมนุษย์จากความหนาวหรือความร้อน และเพื่อความสวยงาม, 인도네시아어 대역어: baju, pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menutupi tubuh, melindungi dari panas dan dingin, dan mempercantik diri, 러시아어 대역어: одежда; платье, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что одевается для того, чтобы закрывать тело человека, защищать от жары (стужи) или щеголять этим., 영어 대역어: clothes; garment, 영어 대역어 뜻풀이: An item that one wears to cover his/her body, protect himself/herself from cold, heat, etc., and look fashionable., 일본어 대역어: ふく【服】。ころも【衣】。いふく【衣服】。いしょう【衣装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体にまとって、暑さや寒さなどから体を保護し、お洒落をするために着るもの。, 프랑스어 대역어: vêtement, habit, effets, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l’on porte afin de protéger son corps du chaud, du froid, etc. et de se faire beau., 스페인어 대역어: ropa, prenda, indumentaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se viste para cubrir el cuerpo de una persona protegiéndola del frio o calor y para estar a la moda., 아랍어 대역어: ثياب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يُلبس ليغطي جسم الإنسان ويحميه من الحرّ والبرد ويزيّنه, 중국어 대역어: 衣服，衣裳，服装, 중국어 대역어 뜻풀이: 为遮掩身体、防晒抗寒以及追求美观而穿的遮挡物。
표제어: 옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫, 활용: 옷이[오시], 옷도[옫또], 옷만[온만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 뜻풀이: 음식의 겉에 묻히거나 붙이는 것., 용례: <구> 옷을 입히다.
<문장> 엄마는 생선에 밀가루로 옷을 입혀 기름에 튀겼다.
<문장> 밀가루 옷은 음식을 튀기기 바로 직전에 만들어야 한다.
<대화> 가: 엄마, 제가 도울 일 없어요?
<대화> 나: 새우에 튀김 가루 옷을 묻혀 주렴., 몽골어 대역어: бүрхүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнсний зүйлийн гадуур бүрэх ба наах зүйл., 베트남어 대역어: lớp vỏ, lớp bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ được phủ lên hay đính lên mặt ngoài thức ăn., 타이어 대역어: ชุบ, คลุก(อาหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ติดหรือคลุกที่ภายนอกของอาหาร, 인도네시아어 대역어: lapisan, kulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapisan luar pada makanan, 러시아어 대역어: кляр; верхний слой; корочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что намазывается или прилепляется поверх блюда., 영어 대역어: coating, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is put or attached on a food., 일본어 대역어: ころも【衣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食物の表面を包んだり、つけたりするもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l'on met sur la nourriture ou ce qu’on y colle., 스페인어 대역어: cobertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que cubre o envuelve una comida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يغطي سطح طعام أو يوضع عليه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 指沾或贴在食物表面上的。
표제어: 옷, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다, 부표제어 관련어: 참고어 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친밀한 사람이 좋다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다고 난 너희들이 너무 좋다.
<대화> 나: 그래. 오래된 친구보다 더 좋은 게 어디 있겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: хүний хуучин нь, хувцасны шинэ нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд юмны шинэ нь сайн, хүний удаан нөхөрлөж танил дотно болсон нь сайн гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (áo mới thì đẹp, người xưa thì tốt), rượu ủ càng lâu càng nồng, tình càng lâu càng thắm thiết,, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói rằng đồ vật mới thì tốt nhưng người thì quen biết càng lâu càng trở nên thân nhau và hiểu rõ nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป็นเสื้อผ้าหากเป็นเสื้อผ้าใหม่ก็จะดีแต่ถ้าเป็นคนต้องเป็นคนเก่าจึงจะดี ; ของใหม่ย่อมเป็นของดีแต่ถ้าเป็นคนที่รู้จักกันมานานจึงจะดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าสิ่งของที่เป็นของใหม่ย่อมเป็นของดี และคนที่เป็นคนที่คบหากันมานานรู้จักสนิทสนมกันเป็นอย่างดีก็ย่อมดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peribahasa yang memiliki arti barang baru bagus, tetapi untuk orang, yang telah dikenal lama lebih baik daripada yang baru dikenal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) одежда хороша, если она новая, а человек - если знаешь его давно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что одежда хороша, если она новая, а человек - если дружишь с ним давно, и, хорошо зная друг друга, имеешь с ним близкие отношения., 영어 부표제어 대역어: Good clothes are those that are new, and good people are those who one has known for a long time, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning when it comes to a product, a new one is good, but when it comes to a person, an old, familiar and close one is good., 일본어 부표제어 대역어: 服は新しいものが良く、人は古い人が良い。本木に勝る末木なし, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物は新しいのが良く、人は長く付き合って互いをよく知っている親密な人が良いという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pour un vêtement, être nouveau est une bonne chose tandis que pour les hommes, c'être vieux qui est une bonne chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'en ce qui concerne les objets, la nouveauté a du bon et qu'en ce qui concerne les personnes, quelqu'un qu'on connaît bien et qui nous est intime et avec qui on entretient une relation depuis longtemps, est aussi une bonne chose., 스페인어 부표제어 대역어: es mejor ropa nueva pero es mejor persona vieja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que un producto es siempre mejor nuevo pero en las personas siempre es mejor alguien que se trata desde hace tiempo ya que se conocen bien y tienen una relación más estrecha., 아랍어 부표제어 대역어: في الملابس الأحدث الأفضل في الأصدقاء الأقدام الأفضل، خير الإخوان أقدمهم خير الأشياء جديدها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ في الأشياء الشيء الجديد أحسن، وفي الناس الصديق الحميم والقديم أحسن, 중국어 부표제어 대역어: 衣服是新的好，人还是旧的好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 东西是新的好，人则结识时间长而相互了解、关系亲密的人好。
표제어: 옷, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 옷이 날개라, 부표제어 뜻풀이: 옷이 좋으면 사람이 돋보인다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 옷이 날개라고 너 그 옷 입으니까 너무 멋져 보인다.
<대화> 나: 고마워. 오늘 신경 좀 썼어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хувцас бол жигүүр; хувцас бурхан, бие чөтгөр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайхан хувцас хүнийг сайхан харагдуулдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (áo là cái cánh), người đẹp vì lụa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói rằng nếu quần áo mà tốt thì con người trông nổi bật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสื้อผ้าเป็นปีก ; ไก่งามเพราะขนคนงามเพราะแต่ง, ใส่เสื้อผ้าสวยทำให้ดูโดดเด่นไปด้วย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากเสื้อผ้าสวยงามย่อมทำให้คนดูโดดเด่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: baju bagus akan mempercantik diri seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) одежда - это крылья, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если одежда хорошая, то человек выглядит лучше., 영어 부표제어 대역어: Clothes are wings, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where a good outfit makes one stand out., 일본어 부표제어 대역어: 服が翼。馬子にも衣装, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 服が良ければ、人が立派に見えるという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est le vêtement qui est l'aile, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si un vêtement est bon, celui qui le porte se fera remarquer., 스페인어 부표제어 대역어: ropa es ala, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la buena ropa hace destacar más a la persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الملابس الجميلة والجيدة تجعل الشخص بارزا, 중국어 부표제어 대역어: 人是衣裳马是鞍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 穿上得体的衣服，能使人更好看。
표제어: 옷가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫까지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 의복가지, 뜻풀이: 몇 가지의 옷., 용례: <구> 옷가지 몇 벌.
<구> 옷가지를 걸치다.
<구> 옷가지를 장만하다.
<구> 옷가지를 준비하다.
<구> 옷가지를 챙기다.
<문장> 나는 여행을 떠나기 전에 간단하게 옷가지 몇 벌을 챙겼다.
<문장> 나는 집에 돌아오자마자 비에 젖은 옷가지를 벗어서 말렸다.
<대화> 가: 오랜만에 쇼핑을 갈까?
<대화> 나: 그래. 계절도 바뀌었으니 옷가지를 새로 장만해야겠어., 몽골어 대역어: хувцас хунар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн төрлийн хувцас., 베트남어 대역어: vài loại quần áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mấy loại quần áo., 타이어 대역어: เสื้อหลายตัว, เสื้อหลายชิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อหลายตัว, 인도네시아어 대역어: pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa pakaian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько предметов одежды., 영어 대역어: clothes, 영어 대역어 뜻풀이: A few clothes., 일본어 대역어: いるい【衣類】。いふく【衣服】。ふく【服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾種類の服。, 프랑스어 대역어: habits, effets, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs vêtements., 스페인어 대역어: varias prendas, varias ropas, varios trajes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestidos varios., 아랍어 대역어: بعض الثياب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعض الملابس, 중국어 대역어: 衣物, 중국어 대역어 뜻풀이: 几件衣服。
표제어: 옷감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫깜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷감, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 옷을 만드는 데 쓰는 천., 용례: <구> 고급 옷감.
<구> 비단 옷감.
<구> 옷감을 구하다.
<구> 옷감을 끊다.
<구> 옷감을 쓰다.
<구> 옷감으로 옷을 짓다.
<문장> 엄마는 시장에서 옷감을 끊어다가 직접 아기 옷을 지었다.
<문장> 이 옷은 부드러운 옷감으로 만들어서 착용감이 아주 좋다.
<대화> 가: 비단 옷감의 색깔이 참 곱네요.
<대화> 나: 그러게요. 이걸로 한복을 만들면 정말 예쁘겠어요., 몽골어 대역어: хувцасны эд материал, бөс даавуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас хийхэд хэрэглэдэг даавуу., 베트남어 대역어: vải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải dùng để may quần áo., 타이어 대역어: ผ้า, สิ่งทอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่นำมาใช้ทำเป็นเสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: bahan kain, bahan pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain yang digunakan saat membuat pakaian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Материал, используемый для изготовления одежды., 영어 대역어: cloth, 영어 대역어 뜻풀이: Fabric used for making clothes., 일본어 대역어: ぬの【布】。ぬのじ【布地】。きじ【生地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服などを作るための織物。, 프랑스어 대역어: étoffe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu avec lequel on fait des vêtements., 스페인어 대역어: tela, tejido, paño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela que se utiliza para elaborar ropa., 아랍어 대역어: قماش, 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش يُستعمل في صنع الملابس, 중국어 대역어: 衣料，布料, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作衣服时使用的布料。
표제어: 옷걸이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫꺼리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 옷걸이, 뜻풀이: 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건., 용례: <구> 옷걸이에 걸다. 
<문장> 그녀는 남편이 벗어 놓은 양복 재킷을 옷걸이에 걸어 정리했다.
<문장> 빨래를 한 와이셔츠는 주름을 잘 편 뒤 옷걸이에 걸어서 말린다.
<대화> 가: 옷걸이가 모자라서 장롱에 옷을 걸 수 없어요.
<대화> 나: 그럼 주름이 안 가게 잘 개어서 서랍에 넣어 두렴., 몽골어 대역어: хувцасны өлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас өлгөж тавих зориулалтаар хийсэн эд., 베트남어 대역어: móc áo, mắc áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được làm để treo quần áo., 타이어 대역어: ไม้แขวนเสื้อ, ที่แขวนเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ทำขึ้นมาเพื่อแขวนเสื้อ, 인도네시아어 대역어: gantungan baju, hanger, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibuat agar dapat menggantung pakaian, 러시아어 대역어: вешалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, на который вешается одежда., 영어 대역어: clothes hanger; hanger, 영어 대역어 뜻풀이: An object on which clothes can be hung., 일본어 대역어: ハンガー。ようふくかけ【洋服掛け】。えもんかけ【衣紋掛け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服を掛けるのに使う器具。, 프랑스어 대역어: portemanteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet destiné à suspendre des vêtements., 스페인어 대역어: percha, gancho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto elaborado para colgar ropa., 아랍어 대역어: معلاق، شماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوعة لتعليق الملابس, 중국어 대역어: 衣架，衣钩，晾衣架, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于挂衣服的工具。
표제어: 옷고름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫꼬름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고름, 다중 매체 정보: [사진] 옷고름
[사진] 옷고름
[사진] 옷고름, 뜻풀이: 저고리나 두루마기의 양쪽 옷깃을 여밀 수 있도록 단 끈., 용례: <구> 저고리 옷고름.
<구> 옷고름이 끊어지다.
<구> 옷고름을 달다.
<구> 옷고름을 매다.
<구> 옷고름을 풀다.
<문장> 나는 한복 옷고름 매는 법을 몰라서 항상 어머니께 대신 매 달라고 한다.
<문장> 신부는 친정어머니가 그리워 흘린 눈물을 옷고름으로 조용히 닦아 냈다.
<대화> 가: 두루마기 앞을 단정히 여미고 다녀라.
<대화> 나: 옷고름이 떨어져서 여밀 수가 없어요., 몽골어 대역어: хувцасны бүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жогури буюу солонгос үндэсний хүрэмний хоёр талын захыг тааруулахын тулд оёж хадсан бүч., 베트남어 대역어: otgoreum; dây nơ, dây buộc áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây đính vào để nối liền hai bên thân áo của Jeogori hoặc Durumagi., 타이어 대역어: อดโกรึม, 타이어 대역어 뜻풀이: โบว์ผูกติดเสื้อฮันบก : เชือกที่ผูกที่ปกเสื้อทั้งสองข้างของทูรูมากีและชอโกรี, 인도네시아어 대역어: otgoreum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang dapat mengatur kedua belah kerah jeogori atau durumagi, 러시아어 대역어: откорым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лента для завязывания ворота на корейской традиционной рубахе., 영어 대역어: otgoreum, 영어 대역어 뜻풀이: Strips attached to a jeogori or durumagi, traditional Korean upper garments, to fasten both ends of its otkkit, collar, together., 일본어 대역어: むすびひも【結び紐】, 일본어 대역어 뜻풀이: チマチョゴリやトゥルマギの前身ごろを留められるようにつけた紐。, 프랑스어 대역어: otgoreum, nœud de vêtement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lien servant à entrecroiser les deux cols d'un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou d'un durumagi (manteau traditionnel coréen)., 스페인어 대역어: otgoreum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinta colocada para ajustar ambos lados de la parte delantera del jeogori (blusa tradicional coreana) y el durumagi (abrigo tradicional coreano)., 아랍어 대역어: أوتغوروم، رباط سترة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رباط لتضبيط جزئين أمامين من جيوغوري أو دروماغي, 중국어 대역어: 衣带, 중국어 대역어 뜻풀이: 吊在韩式短袄或长袍上，用来把两边衣襟整齐系住的带子。
표제어: 옷깃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫낃, 활용: 옷깃이[옫끼시], 옷깃도[옫낃또], 옷깃만[옫낀만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 깃2, 뜻풀이: 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분., 용례: <구> 옷깃 부분.
<구> 옷깃이 닳다.
<구> 옷깃을 달다.
<구> 옷깃을 스치다.
<구> 옷깃을 여미다.
<문장> 김 영감은 더워서 옷깃을 풀어 헤친 채 부채질을 했다.
<문장> 한복을 매일 입고 다녔더니 옷깃이 여기저기에 스쳐 너덜너덜해졌다.
<문장> 옷깃에 동정을 다는 것은 한복을 만들 때 가장 어려운 일 중 하나이다.
<대화> 가: 엄마, 한복 저고리 매듭 짓는 법 좀 알려 주세요.
<대화> 나: 옷깃을 잘 여민 후에 매듭을 이렇게 돌려서 묶으면 된단다., 몽골어 대역어: хувцасны зах, ирмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жогури буюу солонгос үндэсний хүрэмний хүзүүгээр ороож, урд нь битүүлж өмсөх зориулалт бүхий хэсэг., 베트남어 대역어: otgit; cổ áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần quấn quanh cổ và nối liền thân trước của Jeogori hay Durumagi., 타이어 대역어: อดกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกเสื้อ : ส่วนที่ติดอยู่รอบคอของชอโกรีหรือเสื้อคลุมยาวแล้วให้เข้าที่ที่ด้านหน้า, 인도네시아어 대역어: kerah jas, leher  jaket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian jeogori atau durumagi yang mengelilingi leher dan dapat diatur di depan, 러시아어 대역어: ворот; воротник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть корейской традиционной рубахи, которая обволакивает шею и завязывается спереди., 영어 대역어: otkkit, 영어 대역어 뜻풀이: collar: The loop-shaped part of a jeogori, a Korean upper garment, or a durumagi, a Korean outer garment, that encircles the neck and is closed at the front., 일본어 대역어: えり【襟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「チョゴリ」や「トゥルマギ」の首回りにつけて、前で合わせるようになっている部分。, 프랑스어 대역어: otgit, col,  revers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie qui entoure le cou d’un jeogori (sorte de boléro coréen) ou d'un durumagi (manteau traditionnel coréen), et qui doit être rajusté sur l'avant., 스페인어 대역어: otgit, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la ropa que se ata en la parte delantera con la tira que rodea el cuello de un jeogori o un durumagi., 아랍어 대역어: ياقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء جاهز في رقبة جيوغوري أو دروماغي ليربطه من الأمام, 중국어 대역어: 衣领，领子，衣裳襟儿，衣角, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩式短袄或长褂围着脖子的部分，可以整齐地系起来。
표제어: 옷깃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫낃, 활용: 옷깃이[옫끼시], 옷깃도[옫낃또], 옷깃만[옫낀만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 깃2
참고어 칼라, 뜻풀이: 윗옷에서 목둘레에 길게 덧붙여 있는 부분., 용례: <구> 빳빳한 옷깃.
<구> 옷깃 부분.
<구> 옷깃이 더러워지다.
<구> 옷깃이 없다.
<구> 옷깃을 세우다.
<문장> 김 과장은 사장님을 뵈려고 거울을 보며 옷깃을 단정히 했다.
<문장> 여름이 되면 와이셔츠의 옷깃 부분이 땀으로 금세 더러워진다.
<대화> 가: 왜 젊은 애들이 전부 티셔츠 옷깃을 세우고 다니지?
<대화> 나: 요즘은 그게 유행이에요., 몽골어 대역어: хувцасны зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээгүүр өмсөх хувцасны хүзүүн тойрогт уртаар залгасан хэсэг., 베트남어 대역어: thân áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nối dài thêm vào vòng cổ của áo., 타이어 대역어: อดกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกเสื้อ: ส่วนที่ติดอยู่อย่างยาวที่รอบคอของเสื้อส่วนบน, 인도네시아어 대역어: kerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pakaian luar yang ditambahkan memanjang di sekitar leher, 러시아어 대역어: ворот; воротник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть верхней одежды, которая обволакивает шею., 영어 대역어: collar, 영어 대역어 뜻풀이: The long, attached part of an upper garment that encircles the neck., 일본어 대역어: えり【襟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服の首回りに長く当てられている部分。, 프랑스어 대역어: otgit, col,  revers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie haute d’un vêtement, attachée autour du cou., 스페인어 대역어: cuello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que rodea el cuello de una prenda de vestir., 아랍어 대역어: ياقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء ثوب علوي يحيط بالرقبة على شكل طويل, 중국어 대역어: 衣领，领子, 중국어 대역어 뜻풀이: 上衣里附在脖子周围的长长的部分。
표제어: 옷깃, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 옷깃을 여미다, 부표제어 문형: 1이 옷깃을 여미다, 부표제어 뜻풀이: 옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다., 부표제어 용례: <문장> 군인들은 옷깃을 여미고 절도 있는 자세로 서서 대통령을 맞이했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цэвэр цэмцгэр хувцаслаж, байр байдлаа засах., 베트남어 부표제어 대역어: nghiêm chỉnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quần áo chỉnh tề và tư thế ngay ngắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จัดปกเสื้อให้เข้าที่ ; แต่งตัวเรียบร้อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดแต่งเสื้อผ้าที่สวมใส่ให้เรียบร้อยและวางท่าทางให้ถูกต้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merapikan pakaian dan mengatur postur tubuh, 러시아어 부표제어 대역어: Одетый с иголочки и с выпрямленной спиной, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: одеваться аккуратно и держать ровную осанку., 영어 부표제어 대역어: adjust one's collar, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To straighten one's outfit and posture., 일본어 부표제어 대역어: 襟を合わせる。襟を正す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 服装をきちんとし、姿勢を正しくする。, 프랑스어 부표제어 대역어: rajuster son col, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rendre sa tenue convenable et corriger son attitude., 스페인어 부표제어 대역어: arreglar el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una vestimenta prolija y acomodarse bien la postura., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرتدي الملابس بشكل جيد فينعدل وضع الجسم السيء, 중국어 부표제어 대역어: 整好衣领；端正衣领；整理着装；整装, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把衣服整理端正，立正站直。
표제어: 옷매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 온매, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷을 입은 모양새., 용례: <구> 단정한 옷매.
<구> 수수한 옷매.
<구> 옷매가 산뜻하다.
<구> 옷매가 얌전하다.
<구> 옷매가 좋다.
<문장> 그는 자신의 체형에 어울리는 옷을 즐겨 입어 옷매가 아주 좋다.
<문장> 유민이는 옷매가 얌전하고 행동이 다소곳해서 어른들이 예뻐하신다.
<문장> 지수는 파티에서 수수하면서도 세련된 드레스로 산뜻한 옷매를 뽐냈다., 몽골어 대역어: хувцаслалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас өмссөн байдал, гадаад төрх., 베트남어 대역어: cách ăn mặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng mặc quần áo., 타이어 대역어: การแต่งกาย, การสวมเสื้อ, ลักษณะการสวมเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการสวมเสื้อ, 인도네시아어 대역어: figur berpakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: figur atau bentuk setelah berpakaian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо в одежде., 영어 대역어: one's shape in clothes, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance in clothes., 일본어 대역어: みなり【身形】。ふくそう【服装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服をつけた姿。, 프랑스어 대역어: tenue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière dont une personne est habillée et son aspect., 스페인어 대역어: vestidura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspecto de la vestimenta., 아랍어 대역어: مظهر بارتداء الملابس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر بارتداء الملابس, 중국어 대역어: 穿衣体态, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿上衣服的样子。
표제어: 옷매무새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 온매무새, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷을 바르게 입은 모양새., 용례: <구> 옷매무새가 단정하다.
<구> 옷매무새가 흐트러지다.
<구> 옷매무새를 가다듬다.
<구> 옷매무새를 고치다.
<구> 옷매무새를 매만지다.
<문장> 엄마는 유치원 버스에 타려는 아이의 옷매무새를 고쳐 주었다.
<문장> 그는 면접장에 들어가기 전 양복의 옷매무새를 가다듬고 심호흡을 했다.
<대화> 가: 어른들 앞에서는 항상 옷매무새를 단정하게 하렴.
<대화> 나: 네, 알겠어요., 몽골어 대역어: зөв хувцаслалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцасаа зөв цэвэр цэмцгэр өмссөн байдал, гадаад төрх., 베트남어 대역어: trang phục chỉnh tề, chỉn chu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng mặc quần áo đàng hoàng., 타이어 대역어: ลักษณะการแต่งกายที่ดี, การแต่งกายที่ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการใส่เสื้ออย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: figur berpakaian rapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: figur atau bentuk setelah berpakaian dengan rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид человека, одетого должным образом., 영어 대역어: one's shape after tidying himself/herself, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance after adjusting his/her clothes., 일본어 대역어: みなり【身形】。きこなし【着こなし】。ふくそう【服装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服を正しくつけた姿。, 프랑스어 대역어: tenue, allure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière dont une personne est habillée correctement et son aspect., 스페인어 대역어: vestimenta adecuada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vestirse apropiadamente., 아랍어 대역어: مظهر بارتداء الملابس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر جيد بارتداء الملابس, 중국어 대역어: 穿着，衣着, 중국어 대역어 뜻풀이: 端庄地穿着衣服的样子。
표제어: 옷맵시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 온맵씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입은 옷이 어울리는 모양새., 용례: <구> 옷맵시가 나다.
<구> 옷맵시가 단정하다.
<구> 옷맵시가 살다.
<구> 옷맵시가 있다.
<구> 옷맵시가 좋다.
<구> 옷맵시를 고치다.
<구> 옷맵시를 내다.
<문장> 이 옷은 참 예쁜데 내가 입으면 옷맵시가 안 난다.
<문장> 유민이는 키가 크고 몸이 호리호리해서 옷맵시가 좋다.
<대화> 가: 어머나, 옷맵시가 워낙 좋으셔서 모델을 하셔도 되겠어요.
<대화> 나: 감사합니다., 몽골어 대역어: хувцасны үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмссөн хувцас нь зохисон байдал., 베트남어 대역어: dáng mặc đồ, dáng ăn mặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ quần áo mặc vào hài hòa., 타이어 대역어: ลักษณะการแต่งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เสื้อที่ใส่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: figur atau bentuk berpakaian dengan pantas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид хорошо подобранной одежды., 영어 대역어: being stylish, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which certain clothes look good on someone., 일본어 대역어: きばえ【着映え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身に着けた衣服が似合うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Allure qui va bien avec un vêtement., 스페인어 대역어: buen estilo al vestirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buen estilo al vestirse., 아랍어 대역어: أناقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الملابس التي تناسب الجسم, 중국어 대역어: 穿衣姿态, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿的衣服合身的样子。
표제어: 옷맵시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 온맵씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷이 보기 좋게 생긴 모양., 용례: <구> 옷맵시가 나다.
<구> 옷맵시가 살다.
<구> 옷맵시가 좋다.
<문장> 디자인이 잘된 옷은 옷맵시가 좋아 많이 팔린다.
<문장> 새로 나온 옷을 마네킹에 걸어 놓으니 옷맵시가 나고 보기 좋다.
<대화> 가: 이 옷은 뭔가 어색해 보이는데.
<대화> 나: 비율이 안 맞아서 옷맵시가 안 나., 몽골어 대역어: хувцасны үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад үзэмжтэй хувцасны хэлбэр төрх., 베트남어 대역어: vóc dáng, dáng người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ mà mặc quần áo trông đẹp., 타이어 대역어: ลักษณะเสื้อผ้าสวยงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เสื้อผ้าออกมาดูดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pakaian yang sedap dipandang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид красивой одежды., 영어 대역어: being stylish, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which certain clothes look stylish., 일본어 대역어: きばえ【着映え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服のきれいな形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement qui a une belle apparence., 스페인어 대역어: buen estilo de la ropa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buen estilo que tiene la ropa., 아랍어 대역어: أناقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حسن المظهر والزي, 중국어 대역어: 衣服样式, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服看起来好的样子。
표제어: 옷소매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫쏘매, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소매1, 팔소매, 다중 매체 정보: [사진] 소매
[사진] 소매
[사진] 소매
[사진] 소매, 뜻풀이: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분., 용례: <구> 옷소매가 넓다.
<구> 옷소매가 짧다.
<구> 옷소매를 걷다.
<구> 옷소매를 붙잡다.
<구> 옷소매를 올리다.
<문장> 내 팔뚝이 두꺼워서 그런지 옷소매가 팔에 꽉 낀다.
<문장> 그는 더워서 옷소매를 걷어붙이고 손으로 부채질을 했다.
<문장> 학생들이 매일 입는 교복의 옷소매는 너덜너덜 닳아 있었다.
<대화> 가: 이 옷은 팔이 좀 긴데요.
<대화> 나: 그럼 옷소매를 조금 접어서 입으시면 돼요., 몽골어 대역어: ханцуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээгүүр өмсдөг хувцасны, хоёр гарыг хучсан хэсэг., 베트남어 대역어: tay áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phủ hai cánh tay áo., 타이어 대역어: ไหล่เสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่คลุมแขนทั้งสองของเสื้อส่วนบน, 인도네시아어 대역어: lengan baju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang dipasang pada kedua sisi lengan pakaian luar, 러시아어 대역어: рукав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть верхней одежды с обеих её сторон, покрывающая руку или часть руки., 영어 대역어: sleeve, 영어 대역어 뜻풀이: The part of an upper garment, one on each side, which covers both arms., 일본어 대역어: そで【袖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上着の、両腕を覆う部分。, 프랑스어 대역어: manche de vêtement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d’un vêtement supérieur qui recouvre le bras., 스페인어 대역어: manga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la prenda superior que cubre los dos brazos., 아랍어 대역어: كمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من ملابس علويّة يغطي ذراعين, 중국어 대역어: 衣袖，袖子, 중국어 대역어 뜻풀이: 覆盖上衣两个胳膊的部分。
표제어: 옷자락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫짜락, 활용: 옷자락이[옫짜라기], 옷자락도[옫짜락또], 옷자락만[옫짜랑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 외양, 다중 매체 정보: [사진] 옷자락, 뜻풀이: 옷의 아래로 늘어진 부분., 용례: <구> 긴 옷자락.
<구> 옷자락이 걸리다.
<구> 옷자락을 끌다.
<구> 옷자락을 붙잡다.
<구> 옷자락으로 쓸다.
<문장> 아이는 출근하는 엄마의 옷자락을 붙잡고 놓아주질 않았다.
<문장> 너무 긴 치마를 입었더니 옷자락이 바닥에 질질 끌려 더러워졌다.
<대화> 가: 어쩌다가 옷이 이렇게 찢어졌어? 
<대화> 나: 못 같은 데 옷자락이 걸렸었나 봐요., 몽골어 대역어: хувцасны хормой, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцасны доошоо унжсан хэсэг., 베트남어 대역어: tà áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nối dài xuống phía dưới của áo., 타이어 대역어: ชายเสื้อ, ขอบเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ยาวลงไปข้างล่างของเสื้อ, 인도네시아어 대역어: bagian pakaian yang tersampir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pakaian yang memanjang ke bawah, 러시아어 대역어: пола, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижний край одежды., 영어 대역어: hem, 영어 대역어 뜻풀이: The lower part of clothes which is turned under and sewn in place, especially when talking about a skirt or a pair of trousers., 일본어 대역어: すそ【裾】。ひきすそ【引き裾】。トレーン, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服の、下に長く垂れた部分。, 프랑스어 대역어: pan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie tombante d’un vêtement., 스페인어 대역어: falda, cola, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de una prenda que se alarga hacia abajo., 아랍어 대역어: جزء سفليّ متدلي من ثوب، ذيل الثياب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء سفلي متدلي من ثوب, 중국어 대역어: 一摆，衣角，衣襟, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服向下垂的部分。
표제어: 옷장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 옷欌, 발음: 옫짱, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 옷장, 뜻풀이: 옷을 넣어 두는 가구., 용례: <구> 옷장이 가득하다.
<구> 옷장을 들여놓다.
<구> 옷장을 정리하다.
<구> 옷장에 걸다.
<구> 옷장에 넣다.
<문장> 옷장을 정리하면서 잘 안 입는 옷들은 전부 버렸다.
<문장> 앞으로 아들 부부가 쓸 방에 옷장과 침대, 화장대를 새로 들여놓았다.
<대화> 가: 봄에 입을 옷이 없으니 한 벌만 사 주세요.
<대화> 나: 옷장에 옷이 가득한데 무슨 옷을 또 사려고 하니?, 몽골어 대역어: хувцасны шүүгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас хийж, өлгөдөг гэрийн тавилга., 베트남어 대역어: tủ áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ gia dụng để đựng quần áo., 타이어 대역어: ตู้เสื้อผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องเรือนที่เอาไว้ใส่เสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: lemari pakaian, rak baju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: furnitur tempat menaruh pakaian, 러시아어 대역어: платяной шкаф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет мебели для хранения одежды., 영어 대역어: wardrobe, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of furniture for storing clothes., 일본어 대역어: たんす【箪笥】。ようふくだんす【洋服箪笥】。クローゼット, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣類を収納する家具。, 프랑스어 대역어: armoire, garde-robe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Meuble destiné au rangement des vêtements., 스페인어 대역어: guardarropa, armario, ropero, vestuario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mueble en donde se guarda ropa., 아랍어 대역어: خزانة الثياب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثاث لوضع الملابس, 중국어 대역어: 衣橱，衣柜, 중국어 대역어 뜻풀이: 盛放衣服的家具。
표제어: 옷차림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫차림, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 상태, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기
외모 표현하기, 관련어: 유의어 복장, 뜻풀이: 옷을 입은 모양., 용례: <구> 단정한 옷차림.
<구> 멋있는 옷차림.
<구> 촌스러운 옷차림.
<구> 옷차림이 가볍다.
<구> 옷차림이 수수하다.
<구> 옷차림을 서두르다.
<문장> 그는 멋쟁이라서 항상 옷차림에 신경을 많이 쓴다.
<문장> 사장은 직원들에게 단정한 옷차림으로 출근할 것을 요구했다.
<대화> 가: 딸을 잃어버렸을 당시 딸의 옷차림은 어땠나요?
<대화> 나: 파란색 반바지에 흰색 티셔츠를 입고 있었어요., 몽골어 대역어: хувцаслалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас өмссөн байдал., 베트남어 대역어: cách ăn mặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng mặc quần áo., 타이어 대역어: การแต่งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สวมใส่เสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dikenakan, cara berpakaian, 러시아어 대역어: внешний вид; наряд; костюм, одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний облик человека в одежде., 영어 대역어: attired appearance, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance when dressed., 일본어 대역어: みなり【身形】。ふくそう【服装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服をつけた姿。, 프랑스어 대역어: tenue, façon de s’habiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière dont une personne est vêtue., 스페인어 대역어: vestimenta, atuendo, indumentaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de vestirse., 아랍어 대역어: مظهر بارتداء الملابس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر بارتداء الملابس, 중국어 대역어: 穿着，衣着，打扮, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿着衣服的样子。
표제어: 옷핀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 옷pin, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 옷핀, 뜻풀이: 옷을 여미기 위해 꽂아 쓰는 핀., 용례: <구> 옷핀을 꽂다.
<구> 옷핀을 달다.
<구> 옷핀에 찔리다.
<구> 옷핀으로 찌르다.
<문장> 치마가 헐렁해서 옷핀으로 허리 부분을 고정시켜 입어야 한다.
<문장> 나는 이름표에 달린 옷핀을 왼쪽 가슴에 꽂고 행사장에 들어갔다.
<대화> 가: 와이셔츠 단추가 떨어져서 앞이 자꾸 벌어져.
<대화> 나: 일단 옷핀을 꽂아서 벌어지지 않게 해 봐., 몽골어 대역어: сүлбээрэн зүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцсыг эвхэж тогтоох зорилгоор хатгаж хэрэглэдэг зүү., 베트남어 대역어: gim gài quần áo, kim băng gài quần áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gim dùng để đính quần áo cho chắc., 타이어 대역어: เข็มกลัด, เข็มติดเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข็มที่ใช้เพื่อกลัดเสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: jarum penyemat, peniti, pin baju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pin yang disematkan untuk mencocokkan baju, 러시아어 대역어: английская булавка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление в виде иглы для закалывания одежды., 영어 대역어: safety pin, 영어 대역어 뜻풀이: A pin used to fasten pieces of clothing together., 일본어 대역어: あんぜんピン【安全ピン】。とめピン【留めピン】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服の布同士を留めるために使われるピン。, 프랑스어 대역어: épingle de sûreté, épingle double, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Epingle servant à attacher ou à fixer un vêtement., 스페인어 대역어: alfiler, 스페인어 대역어 뜻풀이: horquilla que se utiliza para ajustarse la ropa., 아랍어 대역어: دبوس أمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: دبوس يُستعمل في تضبيط الملابس, 중국어 대역어: 衣服别针, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来拼接衣服的别针。
표제어: 옹, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 翁, 발음: 옹, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 성명이나 성, 호 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 사회적으로 존경을 받는 나이가 많은 사람을 높여서 부르거나 이르는 말., 용례: <구> 김 옹.
<구> 박승규 옹.
<문장> 오늘은 우리 학교의 전 총장이셨던 이승규 옹이 특강을 한다.
<문장> 한국 연극계의 살아 있는 전설이었던 김민준 옹이 어제 별세했다.
<문장> 최 옹은 전쟁에서 전우들을 잃었던 일을 회상하며 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: баавай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэ.) настай эрэгтэй., 베트남어 대역어: ông lão, ông cụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông nhiều tuổi., 타이어 대역어: ผู้อาวุโส, ท่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดหรือเรียกเพื่อยกย่องผู้ที่มีอายุมากและได้รับความเคารพในสังคม, 인도네시아어 대역어: kakek, bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk memanggil dan meninggikan orang berusia lanjut yang mendapatkan kehormatan dalam masyarakat, 러시아어 대역어: старец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, которым называют мужчину преклонных лет, пользующегося уважением в обществе., 영어 대역어: Mr., 영어 대역어 뜻풀이: A raised form used when addressing a socially-respected, old listener., 일본어 대역어: おう【翁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に尊敬されるべき、年齢の高い人を呼んだり、その人をさしていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, terme utilisé pour s'adresser ou désigner de manière honorifique une personne âgée et respectée socialement., 스페인어 대역어: don, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para llamar o referirse con respeto a un mayor socialmente honrado, 아랍어 대역어: شيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لقب احترام يُستعمل عند الإشارة أو النداء لشخص كبير السن يحترمه الناس في المجتمع, 중국어 대역어: 翁，父, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于尊敬地称呼或指称在社会上受尊敬的上了年纪的人。
표제어: 옹, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 翁, 발음: 옹, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 남자 노인을 가리키는 말., 용례: <문장> 옹은 대학자답게 은퇴를 하신 뒤에도 손에서 책을 놓지 않으신다.
<문장> 옹은 노인정에 들러 바둑을 한 판 두고 점심으로 냉면 한 그릇을 먹었다.
<문장> 야윈 옹의 얼굴에서는 씨름판을 누비던 천하장사의 모습을 찾을 수 없었다., 몽골어 대역어: баавай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) настай эрэгтэй хүнийг заадаг үг., 베트남어 대역어: ông lão, ông cụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ chỉ ông già., 타이어 대역어: ผู้อาวุโส(ผู้ชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกผู้สูงอายุที่เป็นผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: orang tua, kakek, bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata untuk menunjuk orang tua yang adalah laki-laki, 러시아어 대역어: старец; старик, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Выражение, означающее престарелого человека., 영어 대역어: ong, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A pronoun used to indicate an old man., 일본어 대역어: おきな【翁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性の老人を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Pronom indiquant un vieil homme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Palabra para denotar a un mayor masculino., 아랍어 대역어: الشيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) كلمة تدلّ على رجل مسنّ, 중국어 대역어: 翁, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)指代老男人。
표제어: 옹고집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壅固執, 발음: 옹ː고집, 활용: 옹고집이[옹ː고지비], 옹고집도[옹ː고집또], 옹고집만[옹ː고짐만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쇠고집, 황소고집
참고어 외고집, 뜻풀이: 매우 센 고집., 용례: <구> 옹고집을 부리다.
<구> 옹고집을 세우다.
<구> 옹고집을 쓰다.
<구> 옹고집을 피우다.
<구> 옹고집에 지다.
<문장> 김 대리는 옹고집이 심해서 동료들이 함께 일하기를 꺼린다.
<문장> 부모님은 결국 유학을 떠나겠다는 아들의 옹고집에 지고 말았다.
<대화> 가: 또 승규한테 장난감을 사 줬어?
<대화> 나: 하도 울면서 옹고집을 피워서 사 줄 수밖에 없었어., 몽골어 대역어: гөжүүд зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий гөжүүд зан., 베트남어 대역어: sự đại bướng, sự đại ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rất ương bướng và ngang ngạnh., 타이어 대역어: หัวแข็ง, หัวรั้น, ความดื้อรั้น, ความแข็งกร้าว, การถือทิฐิ, การทำอะไรตามอำเภอใจ, การเอาแต่ใจตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความดื้อรั้นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: keras kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keras kepala yang sangat luar biasa, 러시아어 대역어: ослиное упрямство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильное упрямство., 영어 대역어: pigheadedness, 영어 대역어 뜻풀이: Very strong obstinacy., 일본어 대역어: ごうじょう【強情】。がんこ【頑固】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に強い意地。, 프랑스어 대역어: entêtement, obstination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opiniâtreté très forte., 스페인어 대역어: terquedad, testarudez, obstinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persistencia muy firme., 아랍어 대역어: عناد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصرار قويّ جدا, 중국어 대역어: 死犟，死顽固, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常强烈的固执。
표제어: 옹골지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옹골지다, 활용: 옹골진[옹골진], 옹골지어[옹골지어/옹골지여](옹골져[옹골저]), 옹골지니[옹골지니], 옹골집니다[옹골짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옹골지다, 뜻풀이: 실속이 있게 속이 꽉 차 있다., 용례: <구> 옹골진 사람.
<구> 옹골진 성품.
<구> 옹골지게 대답하다.
<구> 옹골지게 여물다.
<구> 성격이 옹골지다.
<문장> 꽃게 속을 열어 보니 옹골지게 살이 꽉 차 있었다.
<문장> 지수는 선생님의 심한 꾸중에도 기죽지 않고 차근차근 옹골지게 대답했다.
<대화> 가: 나는 민준이가 실없는 아이인 줄 알았는데 생각보다 어른스럽더라.
<대화> 나: 맞아. 걔가 은근히 속이 깊고 옹골진 구석이 있어., 몽골어 대역어: дутуу зүйлгүй, бүрэн, гүйцэд, дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг унацтай дотор нь дүүрэн байх., 베트남어 대역어: nhồi nhét, nhồi chặt, nhét chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong đầy chặt cứng., 타이어 대역어: มีเนื้อหาสาระครบถ้วน, มีสาระ, มีสาระสำคัญ, เต็มไปด้วยสาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในเต็มแน่นด้วยสาระสำคัญ, 인도네시아어 대역어: padat, berisi, penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam sangat berisi penuh sampai berharga, 러시아어 대역어: полный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий пустоты, заполненный до отказа., 영어 대역어: substantial; solid, 영어 대역어 뜻풀이: Something being filled thoroughly., 일본어 대역어: けんじつだ【堅実だ】。てがたい【手堅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身がいっぱいに満ちている。, 프랑스어 대역어: ferme, compact, bien rempli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intérieur) Qui est bien rempli richement., 스페인어 대역어: lleno, completo, colmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el interior se encuentra sustancialmente lleno., 아랍어 대역어: ممتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرد بشكل كامل, 중국어 대역어: 饱满，实，充实, 중국어 대역어 뜻풀이: 有实质，内部充满。
표제어: 옹골차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옹골차다, 활용: 옹골찬[옹골찬], 옹골차[옹골차], 옹골차니[옹골차니], 옹골찹니다[옹골참니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옹글다, 문형: 1이 옹골차다, 뜻풀이: 매우 실속이 있게 속이 꽉 차 있다., 용례: <구> 옹골찬 대답.
<구> 옹골찬 사람.
<구> 옹골차게 여물다.
<구> 성품이 옹골차다.
<구> 속이 옹골차다.
<문장> 그는 말솜씨가 아주 옹골차서 주위에 당해 낼 사람이 없다.
<문장> 큰아들은 성품이 옹골차고 듬직한 모범생으로 우리 부부의 자랑이다.
<대화> 가: 생태를 얼마나 드릴까요?
<대화> 나: 알이 옹골찬 것으로 두 마리 주세요., 몽골어 대역어: дутуу зүйлгүй, бүрэн, дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй зөв, дотор нь дүүрэн байх., 베트남어 대역어: nhồi nhét, nhồi chặt, nhét chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong đầy chặt cứng., 타이어 대역어: มีเนื้อหาสาระครบถ้วน, มีสาระ, มีสาระสำคัญ, เต็มไปด้วยสาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในเต็มแน่นด้วยสาระสำคัญเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: sangat padat, sangat berisi, sangat penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam sangat berisi penuh sampai sangat berharga, 러시아어 대역어: очень полный; изобильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий пустоты, заполненный до отказа., 영어 대역어: substantial; solid, 영어 대역어 뜻풀이: Something being filled thoroughly., 일본어 대역어: けんじつだ【堅実だ】。てがたい【手堅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身がいっぱいに満ちている。, 프랑스어 대역어: bien rempli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intérieur) Qui est bien rempli richement., 스페인어 대역어: lleno, completo, colmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el interior se encuentra muy sustancialmente lleno., 아랍어 대역어: ممتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتلئ من الداخل لأقصى درجة, 중국어 대역어: 充实，结实, 중국어 대역어 뜻풀이: 很有实质，内部充满。
표제어: 옹글다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옹글다, 활용: 옹근[옹근], 옹글어[옹그러], 옹그니[옹그니], 옹급니다[옹금니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옹글다, 뜻풀이: 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다., 용례: <구> 옹근 과일.
<구> 옹근 모습.
<구> 옹근 물건.
<구> 옹근 상태.
<구> 옹글게 남다.
<문장> 밤하늘에 뜬 초승달을 바라보니 문득 옹근 보름달이 보고 싶어졌다.
<문장> 전쟁으로 궁궐이 불에 탔지만 안에 있던 유물들은 모두 옹글게 남아 있었다.
<대화> 가: 오는 길에 과일을 좀 샀어요.
<대화> 나: 옹근 것으로 골라 와야지. 이렇게 상한 걸 사 오면 어떡하니?, 몽골어 대역어: бүрэн, бүтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарах буюу муудаагүй, угийн хэвээрээ байх., 베트남어 대역어: nguyên vẹn, tròn đầy, đầy đặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bị vỡ hoặc hỏng mà vẫn nguyên như vốn có., 타이어 대역어: ครบถ้วน, สมบูรณ์, สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ตามสภาพเดิมโดยไม่แตกหรือเสียหาย, 인도네시아어 대역어: asli, lengkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada seperti aslinya tidak pecah atau rusak, 러시아어 대역어: такой, как и был, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в первоначальном состоянии., 영어 대역어: flawless; unimpaired; clean, 영어 대역어 뜻풀이: Remaining intact without being broken or rotten., 일본어 대역어: かんぜんだ【完全だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたり腐ったりせず、元のままである。, 프랑스어 대역어: intact, indemne, inentamé, entier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a conservé son état originel sans être cassé ni abîmé., 스페인어 대역어: intacto, inalterado, indemne, ileso, entero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que  mantiene su naturaleza sin romperse ni corromperse., 아랍어 대역어: سليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في حالته الأصليّة وغير مكسور وغير مصاب بأذى, 중국어 대역어: 完整无缺, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有破碎或坏处，一如原样。
표제어: 옹글다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옹글다, 활용: 옹근[옹근], 옹글어[옹그러], 옹그니[옹그니], 옹급니다[옹금니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옹글다, 뜻풀이: 조금도 모자라지 않다., 용례: <구> 옹근 십 년.
<구> 옹근 하루.
<구> 옹글게 남다.
<문장> 그가 작가로 활동을 시작한 지도 옹근 삼십 년이 되었다.
<문장> 나는 재수를 하면서 옹근 일 년 동안 공부에만 매진했다.
<문장> 이제 결혼식까지 옹글게 열흘이 남아 정신이 없다.
<대화> 가: 칼질 연습은 많이 했습니까?
<대화> 나: 옹근 한 달을 양파 써는 데 보냈습니다., 몽골어 대역어: бүхэл, бүтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг ч дутахгүй байх., 베트남어 대역어: chẵn, đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thiếu dù chỉ một chút., 타이어 대역어: พอดี, เต็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ขาดแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: utuh, lengkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak kurang sedikit pun, 러시아어 대역어: точный; полный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточный или хватающий., 영어 대역어: whole, 영어 대역어 뜻풀이: Not lacking at all., 일본어 대역어: まる【丸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しも不足していない。, 프랑스어 대역어: complet, entier, intégral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auquel rien ne manque., 스페인어 대역어: todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no falta ni siquiera un poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون تاما وليس غير كاف أبدا, 중국어 대역어: 整整, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点也没有不足的部分。
표제어: 옹글다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옹글다, 활용: 옹근[옹근], 옹글어[옹그러], 옹그니[옹그니], 옹급니다[옹금니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옹골차다, 문형: 1이 옹글다, 뜻풀이: 실속이 있고 다부지다., 용례: <구> 옹근 성격.
<구> 옹글게 키우다.
<구> 옹글고 야무지다.
<구> 옹글고 튼튼하다.
<구> 성품이 옹글다.
<구> 솜씨가 옹글다.
<문장> 나는 키가 작지만 몸이 옹글고 다부져서 체력만큼은 자신 있다.
<문장> 지수는 성격이 야무지고 옹글어서 무슨 일이든 믿고 맡길 수 있다.
<대화> 가: 아들이 얼마 전에 군대를 제대했어요.
<대화> 나: 지난번에 보니까 아주 옹글고 늠름한 청년이더군요., 몽골어 대역어: хүчтэй, ширүүн, чадалтай, бадриун, 몽골어 대역어 뜻풀이: бадриун чийрэг байх., 베트남어 대역어: săn chắc, chắc nịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rắn và chắc., 타이어 대역어: จริงใจ, หนักแน่น, ใช้ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความจริงใจและหนักแน่น, 인도네시아어 대역어: kuat, kokoh, padat, gempal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berisi dan kokoh, 러시아어 대역어: крепкий; плотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устоявшийся, наполненный силой, хорошо сложенный или прочный., 영어 대역어: sturdy, 영어 대역어 뜻풀이: Substantial and solid., 일본어 대역어: しっかりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 充実している。, 프랑스어 대역어: trapu, robuste, râblé, ramassé, ferme, solide, décidé, déterminé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est solidement constitué et résolu., 스페인어 대역어: decidido, valiente, audaz, atrevido, intrépido, osado, diligente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resuelto, con sustancia., 아랍어 대역어: سليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متينا وقويا, 중국어 대역어: 无可挑剔, 중국어 대역어 뜻풀이: 有实质而结实。
표제어: 옹기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 甕器, 발음: 옹ː기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옹기그릇, 다중 매체 정보: [사진] 옹기
[사진] 옹기
[사진] 옹기, 뜻풀이: 진흙으로 만들어 구운 그릇., 용례: <구> 옹기 항아리.
<구> 옹기를 굽다.
<구> 옹기를 빚다.
<구> 옹기에 넣다.
<구> 옹기에 담다.
<문장> 옹기는 흙으로 만들어 공기가 잘 통하기 때문에 숨 쉬는 그릇이라고 한다.
<문장> 한정식 코스를 주문했더니 수십 가지 반찬들이 작은 옹기 그릇에 담겨 나왔다.
<대화> 가: 할머니, 김치냉장고가 없었을 땐 김장 김치를 어디에 보관했어요?
<대화> 나: 옛날엔 땅을 파서 옹기 항아리를 묻고 그 안에 김치를 넣었지., 몽골어 대역어: вааран сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавраар хийж шатаасан сав., 베트남어 대역어: đồ đất nung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật làm bằng đất sét rồi đem nung., 타이어 대역어: องกี, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาชนะดินเผา; เครื่องเคลือบ; เครื่องปั้นดินเผา : ภาชนะที่ปั้นด้วยดินเหนียวแล้วนำไปเผาไฟ, 인도네시아어 대역어: temblkar, pecah belah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk yang dibuat dari tanah liat atau lumpur kemudian dipanggang, 러시아어 대역어: онги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обожжённая глиняная посуда., 영어 대역어: pottery, 영어 대역어 뜻풀이: Dishes made from clay., 일본어 대역어: どき・かわらけ【土器】。とうき【陶器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土を練って成形して素焼きした器物。, 프랑스어 대역어: onggi, poterie, pot de terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient fabriqué en pâte argileuse et cuit., 스페인어 대역어: onggi, cerámica, loza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente elaborado de arcilla horneada., 아랍어 대역어: فخار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوان فخاريّة محروقة مصنوعة من الطين, 중국어 대역어: 陶器, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黏土定型后烤制而成的器具。
표제어: 옹기장이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 甕器장이, 발음: 옹ː기장이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도공, 뜻풀이: 옹기 만드는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 옹기장이 노릇.
<구> 옹기장이 일.
<구> 옹기장이 집안.
<구> 옹기장이가 되다.
<구> 옹기장이가 만들다.
<문장> 우리 집안은 오 대째 옹기 빚는 일을 하고 있는 옹기장이 장인 가문이다.
<문장> 옹기장이는 기계를 사용하지 않고 전통 방식을 고수하며 옹기를 만들고 있다.
<대화> 가: 옹기장이 일을 하시면서 가장 힘든 점은 무엇인가요?
<대화> 나: 아무래도 하루 종일 뜨거운 가마 옆에 있어야 하는 것이 가장 괴롭죠., 몽골어 대역어: шаазан эдлэл хийдэг хүн, ваарчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ваар сав хийдэг ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: thợ gốm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề đồ gốm., 타이어 대역어: องกีชังอี, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่างทำภาชนะดินเผา; ช่างทำเครื่องเคลือบ; ช่างทำเครื่องปั้นดินเผา : ผู้ที่ทำเครื่องปั้นดินเผาเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: pembuat pelarik, pembuat periuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja atau berprofesi sebagai pembuat mangkuk dari tanah liat, 러시아어 대역어: онгиджани; гончар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который изготавливает обожжённую глиняную посуду., 영어 대역어: potter, 영어 대역어 뜻풀이: A person who makes pottery as a job., 일본어 대역어: とうこう【陶工】。やきものし【焼き物師】。とうきしょくにん【陶器職人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土器・陶器の製造を職業とする人。, 프랑스어 대역어: onggijangi, potier(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont la profession est de fabriquer des pots de terre cuite., 스페인어 대역어: onggijang-i, alfarero, ceramista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene por oficio la elaboración de cerámica., 아랍어 대역어: فاخوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن لديه مهنة لصنع فخار, 중국어 대역어: 陶器匠，陶瓦匠，陶瓷匠，窑工, 중국어 대역어 뜻풀이: 以制造陶瓷为职业的人。
표제어: 옹기종기, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옹기종기, 파생어: 옹기종기하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 크기가 다른 작은 것들이 고르지 않게 많이 모여 있는 모양., 용례: <구> 옹기종기 늘어서다.
<구> 옹기종기 모이다.
<구> 옹기종기 붙다.
<구> 옹기종기 앉다.
<문장> 산 아래에는 집들이 옹기종기 붙어 마을을 이루고 있었다.
<문장> 카페 안에는 옹기종기 모여 앉아 이야기를 나누는 사람들이 많았다.
<대화> 가: 점심시간이니 잔디밭에 앉아 편하게 식사를 하죠.
<대화> 나: 우리 너무 흩어져 앉지 말고 옹기종기 모여서 먹읍시다., 몽골어 대역어: энд тэнд цомцойх, энд тэнд цооглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр өөр хэмжээтэй жижигхэн зүйлүүд жигд бишээр бөөгнөрсөн хэлбэр., 베트남어 대역어: một cách dày đặc, một cách túm tụm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những cái nhỏ có độ lớn khác nhau tụ tập lại không có chọn lọc., 타이어 대역어: เป็นกลุ่ม, เป็นกลุ่มเป็นก้อน, เป็นหมู่, เป็นกระจุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีการรวมกันเป็นจำนวนมากโดยไม่แบ่งแยกขนาดเล็กใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi ukuran barang-barang yang tidak rata banyak berkumpul jadi satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее внешний вид чего-либо неровно выступающего, имеющего разную длину и собранного в одну кучу или в один пучок., 영어 대역어: in a huddle, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which small things of different sizes are gathered, forming irregular shapes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 色々なサイズの小さい物が不ぞろいで多く集まっている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant la manière dont de petites choses de différentes tailles se trouvent groupées irrégulièrement., 스페인어 대역어: densamente, compactamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que varias cosas de diferentes tamaños están reunidas en un lugar, de manera poco uniforme., 아랍어 대역어: أونغ كي زونغ كي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يتجمّع أشياء بحجم مختلف, 중국어 대역어: 大大小小地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多大小不一的小东西不均匀地聚在一起的样子。
표제어: 옹달샘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옹달샘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작고 오목한 샘., 용례: <구> 작은 옹달샘.
<구> 옹달샘을 발견하다.
<구> 옹달샘을 찾다.
<구> 옹달샘에서 물을 마시다.
<문장> 우리는 등산을 하다가 목이 말라 옹달샘에서 물을 마시며 잠깐 쉬었다.
<문장> 옹달샘 옆에는 등산객들이 물을 떠 마실 수 있도록 바가지가 마련되어 있었다.
<대화> 가: 이 산에 물을 마실 수 있는 곳은 없나요?
<대화> 나: 조금 더 올라가시면 작은 옹달샘이 하나 나와요., 몽골어 대역어: жижиг булаг, шанд, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг, хонхорт байх булаг., 베트남어 대역어: khe suối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suối nhỏ và hẹp., 타이어 대역어: บ่อน้ำเล็กในป่า, บ่อน้ำซึม, 타이어 대역어 뜻풀이: โป่งน้ำที่มีลักษณะโค้งเว้าขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: pancuran, mata air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata air yang kecil dan cekung, 러시아어 대역어: родник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неглубокий источник., 영어 대역어: small spring, 영어 대역어 뜻풀이: A small spring., 일본어 대역어: いずみ【泉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくてくぼんだ泉。, 프랑스어 대역어: petite fontaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite source., 스페인어 대역어: manantial, pozo pequeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuente pequeña y hundida., 아랍어 대역어: نبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبع صغير مقعر, 중국어 대역어: 泉井，小泉, 중국어 대역어 뜻풀이: 小且凹进去的泉。
표제어: 옹립, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擁立, 발음: 옹ː닙, 활용: 옹립이[옹ː니비], 옹립도[옹ː닙또], 옹립만[옹ː님만], 파생어: 옹립하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 임금으로 받들어 세움., 용례: <구> 옹립 세력.
<구> 옹립을 계획하다.
<구> 옹립을 막다.
<구> 옹립을 하다.
<구> 옹립에 반대하다.
<구> 옹립에 힘쓰다.
<문장> 그는 왕이 되자 자신의 옹립을 위해 힘쓴 신하들을 공신에 봉했다.
<문장> 대군이 왕위 경쟁에서 밀려나자 그를 지지하며 옹립을 하려고 했던 세력들이 모두 역모로 몰렸다., 몽골어 대역어: хаанаар өргөмжлөх, хааны суудалд суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэн хаанаар хүлээн зөвшөөрөгдөн хаан суух явдал., 베트남어 대역어: sự tôn lên làm vua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa lên làm vua., 타이어 대역어: การสนับสนุนให้ขึ้นครองราชย์, การช่วยให้ขึ้นได้ครองราชย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การหนุนและตั้งขึ้นเป็นกษัตริย์, 인도네시아어 대역어: penobatan, pengangkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghormati dan mengangkat sebagai raja, 러시아어 대역어: коронация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возведение кого-либо на престол., 영어 대역어: enthroning, 영어 대역어 뜻풀이: The act of installing someone on the throne., 일본어 대역어: ようりつ【擁立】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王として支持し、王座に就かせること。, 프랑스어 대역어: intronisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de placer solennellement sur le trône., 스페인어 대역어: entronización, consagración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Servir y respetar a alguien como rey., 아랍어 대역어: تتويج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسليمه مقاليد الحكم وتكليله, 중국어 대역어: 拥立，拥戴, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥护推戴做国王。
표제어: 옹립하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擁立하다, 발음: 옹ː니파다, 가봐라: 옹립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 옹립하다, 뜻풀이: 임금으로 받들어 세우다., 용례: <구> 세자로 옹립하다.
<구> 왕으로 옹립하다.
<구> 임금으로 옹립하다.
<구> 황제로 옹립하다.
<문장> 세자가 병으로 죽자 신하들은 자신이 모시는 왕자를 세자로 옹립하려 했다.
<문장> 죽은 왕에게 아들이 없었으므로 신하들이 상의하여 그를 새 임금으로 옹립했다., 몽골어 대역어: өргөмжлөх, суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэн хаанаар хүндэтгэн  өргөмжлөх., 베트남어 대역어: phong vua, tôn vua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa lên làm vua., 타이어 대역어: สนับสนุนให้ขึ้นครองราชย์, ช่วยให้ขึ้นได้ครองราชย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยทำให้ได้เป็นกษัตริย์, 인도네시아어 대역어: menobatkan, mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghormati dan mengangkat sebagai raja, 러시아어 대역어: возвести на престол; посадить на трон; короновать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возводить на престол или сажать кого-либо на трон., 영어 대역어: enthrone; crown, 영어 대역어 뜻풀이: To place someone on a throne., 일본어 대역어: ようりつする【擁立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王として支持し、王座に就かせる。, 프랑스어 대역어: introniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Servir et établir un roi., 스페인어 대역어: entronizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar a alguien en el trono como rey., 아랍어 대역어: يُتوّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسلّمه مقاليد الحكم ويكلّله, 중국어 대역어: 拥立, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥戴并奉立为王。