hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고차원적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高次元的, 발음: 고차원적, 가봐라: 고차원0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 행동 등의 수준이 높은 것., 용례: <구> 고차원적인 능력.
<구> 고차원적인 문제.
<구> 고차원적인 사고.
<구> 고차원적인 정신.
<구> 고차원적인 활동.
<구> 고차원적으로 생각하다.
<문장> 민준이는 고차원적인 사고 능력을 키우기 위해 다양한 분야의 책을 읽었다.
<문장> 나는 단순한 계산 문제는 잘 풀지만 여러 가지를 생각해야 하는 고차원적인 문제는 항상 틀린다.
<대화> 가: 같이 일하는 사람들이 김 작가하고만 일하려고 해.
<대화> 나: 다른 사진작가들과는 차별된 고차원적인 기술을 가지고 있거든., 몽골어 대역어: өндөр түвшиний, гоц гойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөл зэргийн түвшин өндөр байх явдал., 베트남어 대역어: sự siêu việt, tinh vi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tinh vi, siêu việt trong suy nghĩ cũng như hành động., 타이어 대역어: ระดับสูง, ชั้นสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มาตรฐานความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น สูง, 인도네시아어 대역어: yang berstandar tinggi (pola pikir, tindakan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang memiliki cara berpikir, bertindak tinggi (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: элегантный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мыслящий или действующий на высшем уровне., 영어 대역어: being high-level; being high-dimensional, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the level of thinking or behavior is high., 일본어 대역어: こうじげんてき【高次元的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動などの水準が高いこと。, 프랑스어 대역어: (n.) de haut degré, de niveau élevé, de grande difficulté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau élevé en parlant d’une pensée ou d’un comportement., 스페인어 대역어: alta dimensión, alto nivel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha excelencia o está en alta posición., 아랍어 대역어: مستوى عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستوى عال في الأفكار أو السلوك, 중국어 대역어: 高层次的, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或行为等的水准高的。
표제어: 고차원적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高次元的, 발음: 고차원적, 가봐라: 고차원0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 행동 등의 수준이 높은., 용례: <구> 고차원적 능력.
<구> 고차원적 단계.
<구> 고차원적 사고.
<구> 고차원적 상상력.
<구> 고차원적 생각.
<문장> 학생들 대부분은 고차원적 사고를 요하는 문제를 풀지 못했다.
<문장> 아이가 세 살임에도 불구하고 고차원적 사고 능력을 보이자 어머니는 영재 학교에 보냈다.
<대화> 가: 민준이랑 대화를 하다 보면 가끔씩 그가 하는 말을 못 알아들을 때가 있어.
<대화> 나: 민준이는 단순하지 않은 고차원적 생각을 해서 그래., 몽골어 대역어: өндөр түвшиний, гоц гойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөл зэргийн түвшин өндөр., 베트남어 대역어: mang tính tiêu chuẩn cao, mang tính cao cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn mực về mặt suy nghĩ, hành động ở mức cao., 타이어 대역어: ระดับสูง, ชั้นสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มาตรฐานความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น สูง, 인도네시아어 대역어: dengan berstandar tinggi (pola pikir, tindakan, dsb), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara berpikir maupun bertindak yang memiliki standar (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: элегантный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мыслящий или действующий и т.п. на высшем уровне., 영어 대역어: high-level; high-dimensional, 영어 대역어 뜻풀이: Showing a high-level of thinking or behavior., 일본어 대역어: こうじげんてき【高次元的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動などの水準が高いさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) d’un niveau élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit d'une idée ou d'une action dont le niveau est élevé, qui est de haut niveau., 스페인어 대역어: de alta dimensión, de alto nivel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del pensamiento o comportamiento, superior a otros., 아랍어 대역어: مستوى عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستوى عال في الأفكار أو السلوك, 중국어 대역어: 高层次的, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想或行为等的水准高的。
표제어: 고착, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 固着, 발음: 고착, 활용: 고착이[고차기], 고착도[고착또], 고착만[고창만], 파생어: 고착되다0,고착시키다0,고착하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않음., 용례: <구> 고착 상태.
<구> 고착 현상.
<구> 고착 효과.
<구> 고착이 되다.
<구> 고착을 막다.
<문장> 시계의 나사가 고착이 되었는지 아무리 힘을 줘도 풀어지지 않았다.
<문장> 손가락을 빠는 내 습관은 오랜 시간 고착이 되어서 고치기 힘들 것 같다.
<대화> 가: 우리 아이가 요즘 자꾸 자기 마음대로 되지 않으면 떼를 써서 걱정이에요.
<대화> 나: 나쁜 버릇은 고착이 되기 전에 빨리 고치도록 따끔하게 혼을 내야 해요., 몽골어 대역어: бэхжих, тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байрандаа тогтож өөрчлөгдөхгүй байх., 베트남어 대역어: sự dính chặt, sự bám chặt, sự kiên cố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bám chặt vào một vị trí nhất định không thay đổi., 타이어 대역어: ถาวร, ยืนยง, มั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อยู่ในสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: permanen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menetap dan tidak berubah dengan keadaan yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: фиксация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрепление в определённом положении., 영어 대역어: fixity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something has been hardened and remains unchanged., 일본어 대역어: こちゃく【固着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の状態に固まって変化しないこと。, 프랑스어 대역어: blocage, coincement, ancrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être fixé dans un certain état et de ne pas changer., 스페인어 대역어: perpetuación, perduración, fijación, establecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de perpetuarse en un estado determinado., 아랍어 대역어: الثبات والدوام, 아랍어 대역어 뜻풀이: تثبيت حالة معينة وعدم تغيرّها, 중국어 대역어: 固定，稳固, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一定状态凝固不变。
표제어: 고착되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 固着되다, 발음: 고착뙤다/고착뛔다, 활용: 고착되는[고착뙤는/고착뛔는], 고착되어[고착뙤어/고착뛔어](고착돼[고착뙈/고착뛔]), 고착되니[고착뙤니/고착뛔니], 고착됩니다[고착뙴니다/고착뛤니다], 가봐라: 고착0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고착되다, 뜻풀이: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다., 용례: <구> 고착된 상태.
<구> 고착된 습관.
<구> 고착된 현상.
<구> 양극화가 고착되다.
<구> 이미지가 고착되다.
<구> 제도가 고착되다.
<문장> 경제 침체가 계속되어서 청년 실업 현상이 고착되어 버렸다. 
<문장> 오랫동안 악한 연기를 한 배우는 사람들에게 나쁜 사람의 이미지로 고착되었다.
<대화> 가: 신입 사원들은 예전부터 회의 중에 자유롭게 의견을 낼 수가 없대.
<대화> 나: 우리 회사에 고착된 나쁜 제도 중 하나군., 몽골어 대역어: бэхжих, тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байрандаа тогтож өөрчлөгдөхгүй байх., 베트남어 대역어: bị dính chặt, bị bám chặt, được dính chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị (được) dính chặt vào một vị trí nhất định nên không bị thay đổi, 타이어 대역어: ทำให้ถาวร, ทำให้ยืนยง, ทำให้มั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: dibuat permanen, diikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi permanen karena menetap dalam keadaan yang sama, 러시아어 대역어: фиксироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрепляться в определённом положении., 영어 대역어: be fixed; become permanent, 영어 대역어 뜻풀이: To become hardened in a certain state and unchanged., 일본어 대역어: こちゃくする【固着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の状態に固まって変化しないようになる。, 프랑스어 대역어: être bloqué, être coincé, être ancré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fixé dans un certain état et ne pas changer., 스페인어 대역어: anquilosarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paralizarse algo de manera que se detiene en su evolución., 아랍어 대역어: يثبت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ثابتا على هيئة محددة ولا يتغير, 중국어 대역어: 固定，稳固, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一定状态凝固不变。
표제어: 고착시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 固着시키다, 발음: 고착씨키다, 활용: 고착시키는[고착씨키는], 고착시키어[고착씨키어/고착씨키여](고착시켜[고착씨켜]), 고착시키는[고착씨키는], 고착시킵니다[고착씨킴니다], 가봐라: 고착0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고착시키다, 뜻풀이: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 하다., 용례: <구> 상태를 고착시키다.
<구> 습관을 고착시키다.
<구> 이미지를 고착시키다.
<구> 제도를 고착시키다.
<구> 관습적으로 고착시키다.
<문장> 사진은 순간의 영상을 고착시켜 영원히 간직할 수 있게 한다.
<문장> 첫인상이 그 사람의 이미지를 고착시키는 중요한 역할을 한다.
<대화> 가: 이번에 우리 회사가 광고에 힘을 쏟고 있군요.
<대화> 나: 좋은 이미지를 고착시켜서 판매율을 높이려고 그러나 봐., 몽골어 대역어: бэхжүүлэх, хөдөлгөөнгүй болгох, суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байранд нь тогтоож өөрчлөгдөхгүй болгох., 베트남어 대역어: dính chặt, kiên cố, cố định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dính chặt ở trạng thái cố định và làm cho không thay đổi., 타이어 대역어: ทำให้ถาวร, ทำให้ยืนยง, ทำให้มั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อยู่ในสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: membuat jadi permanen, terikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan perubahan dan mempertahankan keadaan tetap dalam situasi yang sama, 러시아어 대역어: фиксировать; стабилизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закреплять в определённом состоянии., 영어 대역어: fix, 영어 대역어 뜻풀이: To make something unchangeable, hardened in a certain state., 일본어 대역어: こちゃくさせる【固着させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の状態に固まって変化しないようにする。, 프랑스어 대역어: bloquer, coincer, ancrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer dans un certain état pour maintenir inchangé., 스페인어 대역어: fijar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener una cosa estable o definida de manera que no varíe., 아랍어 대역어: يُثبِّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله ثابتا على هيئة محددة ولا يتغير, 중국어 대역어: 使固定，使稳固, 중국어 대역어 뜻풀이: 使以一定状态凝固不变。
표제어: 고착하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 固着하다, 발음: 고차카다, 활용: 고착하는[고차카는], 고착하여[고차카여](고착해[고차캐]), 고착하니[고차카니], 고착합니다[고차캄니다], 가봐라: 고착0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고착하다, 뜻풀이: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않다., 용례: <구> 고착한 상태.
<구> 고착한 현상.
<구> 가격이 고착하다.
<구> 관습이 고착하다.
<구> 관행이 고착하다.
<문장> 고착한 체제는 쉽게 변화하지 않는다.
<문장> 우리 사회에 물질이 최고라는 물질 만능주의가 고착한 것 같다.
<대화> 가: 물가가 계속 오르니 정말 살기가 힘들어.
<대화> 나: 그러게 말이야. 물가가 이대로 고착하는 게 아닌지 걱정이야., 몽골어 대역어: тогтворжих, тогтох, бэхжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байдлаар тогтож өөрчлөгдөхгүй байх., 베트남어 대역어: dính cứng lại, trở nên bất di bất dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên cứng ở trạng thái nhất định và không biến đổi., 타이어 대역어: ถาวร, ยืนยง, มั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: terpaku, terkunci, menetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telah terkunci dalam kondisi tertentu sehinggat tidak berubah, 러시아어 대역어: фиксировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закреплять в определённом положении., 영어 대역어: be fixed, 영어 대역어 뜻풀이: To be hardened and remain unchanged., 일본어 대역어: こちゃくする【固着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の状態に固まって変化しない。, 프랑스어 대역어: être bloqué, être coincé, être ancré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fixé dans un certain état et rester inchangé., 스페인어 대역어: anquilosarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paralizarse algo de manera que se detiene en su evolución., 아랍어 대역어: يثبت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثبت على هيئة محددة ولا يتغير, 중국어 대역어: 固定，稳固, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一定状态凝固不变。
표제어: 고착화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 固着化, 발음: 고차콰, 파생어: 고착화되다0,고착화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 됨. 또는 그렇게 함., 용례: <구> 분단의 고착화.
<구> 비리의 고착화.
<구> 고착화 현상.
<구> 고착화가 되다.
<구> 고착화를 막다.
<문장> 가난의 고착화를 막기 위해서는 빈곤한 가정을 지원하는 정책이 마련되어야 한다.
<문장> 우리 민족이 남과 북으로 갈라진 지 육십여 년이 된 지금, 분단의 고착화에 대한 우려의 목소리가 높아지고 있다., 몽골어 대역어: бэхжилт, тогтворжилт, зогсонги байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байрандаа тогтож өөрчлөгдөхгүй болох., 베트남어 대역어: sự cố định hóa, sự kiên cố hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cố định ở trạng thái nhất định và không bị thay đổi. Hoặc làm cho như thế., 타이어 대역어: การกลายเป็นสิ่งที่ถาวร, การกลายเป็นสิ่งที่มั่นคง, การกลายเป็นสิ่งที่ยืนยง, 타이어 대역어 뜻풀이: การกลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง หรือการทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengikatan, penetapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses mempertahankan sesuatu agar dalam keadaan tetap dan dalam situasi yang sama, 러시아어 대역어: фиксация; стабилизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрепление, фиксация в определённом состоянии; а также фиксирование., 영어 대역어: adhesion, 영어 대역어 뜻풀이: A state being fixed and not changing, or making this happen., 일본어 대역어: こちゃくか【固着化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の状態に固まり変わらないようになること。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: fixation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être fixé dans un certain état et de ne plus en changer ; action de faire ainsi., 스페인어 대역어: perpetuación, perduración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de mantenerse o perpetuarse en un estado determinado., 아랍어 대역어: الثبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: الثبوت بحال معين من دون تغبير أو التجميد كذلك, 중국어 대역어: 固定化，模式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 固定为一定的状态，不发生改变；或使之如此。
표제어: 고착화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 固着化되다, 발음: 고차콰되다/고차콰뒈다, 활용: 고착화되는[고차콰되는/고차콰뒈는], 고착화되어[고차콰되어/고차콰뒈어](고착화돼[고차콰돼/고차콰뒈]), 고착화되니[고차콰되니/고차콰뒈니], 고착화됩니다[고차콰됨니다/고차콰뒘니다], 가봐라: 고착화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고착화되다, 뜻풀이: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다., 용례: <구> 고착화된 상태.
<구> 고착화된 현상.
<구> 무관심이 고착화되다.
<구> 분단이 고착화되다.
<구> 차별이 고착화되다.
<문장> 고착화된 습관은 고치기가 몹시 어렵다.
<문장> 늦잠을 자는 것이 고착화된 동생은 지각을 안 하는 날이 없다.
<대화> 가: 이 지역 사람들은 서로 교류가 굉장히 없어 보입니다.
<대화> 나: 서로 경쟁하다 보니 개인주의가 고착화돼서 그렇겠지요., 몽골어 대역어: бэхжүүлэх, тогтворжуулах, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой байдлаар бэхжиж өөрчлөгдөхгүй болох., 베트남어 대역어: gắn chặt, dính chặt, được cố định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cứng lại ở trạng thái nhất định và không bị thay đổi., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นสิ่งถาวร, ถูกทำให้เป็นสิ่งมั่นคง, ถูกทำให้เป็นสิ่งยืนยง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: terikat, membeku, menetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi ke dalam keadaan beku, kemudian menjadi tidak berubah, 러시아어 대역어: фиксироваться; стабилизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрепляться в определённом состоянии., 영어 대역어: be fixed; become permanent, 영어 대역어 뜻풀이: To become hardened in a certain state and unchanged., 일본어 대역어: こちゃくかする【固着化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の状態に固まって変化しないようになる。, 프랑스어 대역어: être fixé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fixé dans un certain état et de ne plus en changer., 스페인어 대역어: estar fijado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse una cosa estable o definida de manera que no varíe., 아랍어 대역어: يثبت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ثابتا على هيئة محددة ولا يتغير, 중국어 대역어: 固定，稳固, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一定状态凝固不变。
표제어: 고착화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 固着化하다, 발음: 고차콰하다, 활용: 고착화하는[고차콰하는], 고착화하여[고차콰하여](고착화해[고차콰해]), 고착화하니[고차콰하니], 고착화합니다[고차콰함니다], 가봐라: 고착화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고착화하다
1이 2를 고착화하다, 뜻풀이: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 관계가 고착화하다.
<구> 이념이 고착화하다.
<구> 성격을 고착화하다.
<구> 제도를 고착화하다.
<구> 태도를 고착화하다.
<문장> 집에서 노는 일이 고착화하면 직장을 구하기가 점점 어려워진다.
<문장> 다른 나라와의 교류를 막는 것은 국제 사회에서의 고립을 고착화할 뿐이다.
<대화> 가: 시험 점수도 잘 안 나오는데 뭐하러 공부를 해요.
<대화> 나: 그런 생각이 고착화하면 성적은 영영 오르지 않을 게다., 몽골어 대역어: бэхжих, тогтворжих, зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой байдлаар бэхжиж өөрчлөгдөхгүй болох. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: gắn chặt, dính chặt, cố định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên cứng ở trạng thái nhất định và không bị thay đổi. Hoặc làm cho như thế., 타이어 대역어: กลายเป็นสิ่งที่ถาวร, กลายเป็นสิ่งที่มั่นคง, กลายเป็นสิ่งที่ยืนยง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง หรือทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terikat, membeku, menetap, membuat terikat, membuat tetap, membuat beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi ke dalam keadaan beku kemudian menjadi tidak berubah, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: фиксировать(ся); стабилизировать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Закреплять или закрепляться в определённом состоянии. Или  подводить к этому., 영어 대역어: fix; be fixed, 영어 대역어 뜻풀이: To become hardened in a certain state and unchanged; to cause something to be so., 일본어 대역어: こちゃくかする【固着化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の状態に固まって変化しないようになる。また、そうする。, 프랑스어 대역어: fixer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fixé dans un certain état et ne plus en changer ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: Estar anquilosado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse una cosa estable o definida de manera que no varíe. O hacer que se produzca tal acción., 아랍어 대역어: يُثبِّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثبت بإحكام على هيئة محددة ولا يتغير أو يجعله هكذا, 중국어 대역어: 固着化, 중국어 대역어 뜻풀이: 固定成一种状态而不变化；或使之那样。
표제어: 고찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 考察, 발음: 고찰, 파생어: 고찰되다0,고찰하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구함., 용례: <구> 문헌 고찰.
<구> 철학적 고찰.
<구> 고찰이 되다.
<구> 고찰을 통하다.
<구> 고찰을 하다.
<문장> 환경 문제에 대한 고찰 없이 경제 성장만 추구해서는 안 된다.
<문장> 나는 옛 문헌 고찰을 통해 조선 시대 사람들의 가치관을 연구했다.
<대화> 가: 우리 회사도 다른 회사들처럼 친환경 에너지 개발 사업에 뛰어들어야 하지 않을까요?
<대화> 나: 우선 그 사업의 전망에 대한 고찰부터 할 필요가 있을 것 같습니다., 몽골어 대역어: судалгаа, шинжилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа юмны учрыг олохоор гүн гүнзгий магадлан бодож, шинжлэх үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: sự suy xét, sự điều tra, sự cân nhắc, khảo sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự suy nghĩ kỹ về một điều gì đó hoặc nghiên cứu sâu về một vấn đề., 타이어 대역어: การพิจารณา, การศึกษาค้นคว้า, การตรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดสิ่งใด ๆ อย่างลึกซึ้งและค้นคว้าวิจัยอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: penelitian (secara seksama), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengamatan dan pertimbangan terhadap sesuatu dengan mendalam, 러시아어 대역어: детальное рассмотрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщательное исследование., 영어 대역어: consideration; study, 영어 대역어 뜻풀이: An act of studying and thinking about something deeply and closely., 일본어 대역어: こうさつ【考察】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を深く考えて綿密に研究すること。, 프랑스어 대역어: considération, observation, réflexion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réfléchir profondément sur une chose et de l’étudier méticuleusement., 스페인어 대역어: consideración, observación, reflexión, meditación, deliberación, discurrimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento profundo o estudio minucioso sobre un tema., 아랍어 대역어: تأمّل، دراسة، تفكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: التفكير العميق في شيء ما ودراسته, 중국어 대역어: 考察，探究, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个东西深入思考、周密研究。
표제어: 고찰되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 考察되다, 발음: 고찰되다/고찰뒈다, 활용: 고착되는[고찰되는/고찰뒈는], 고찰되어[고찰되어/고찰뒈어](고찰돼[고찰돼/고찰뒈]), 고찰되니[고찰되니/고찰뒈니], 고찰됩니다[고찰됨니다/고찰뒘니다], 가봐라: 고찰0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고찰되다, 뜻풀이: 어떤 것이 깊이 생각되고 면밀히 연구되다., 용례: <구> 사실이 고찰되다.
<구> 의의가 고찰되다.
<구> 이론이 고찰되다.
<구> 효과가 고찰되다.
<구> 신중하게 고찰되다.
<문장> 이번에 열린 학회에서는 국어 교육이 나아가야 할 방향에 대해 고찰되었다.
<문장> 산을 개발하는 것은 자연이 파괴된다는 측면에서 신중하게 고찰되어야 한다.
<대화> 가: 선배, 이 주제로 논문을 쓰려고 하는데 무엇부터 해야 할까요?
<대화> 나: 일단 선행 연구들이 고찰된 위에 연구를 진행시켜야 한단다., 몽골어 대역어: судлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл гүнзгий бодогдох буюу судлан шинжлэгдэх., 베트남어 대역어: được suy xét, được cân nhắc, được điều tra, khảo sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một vấn đề nào đó được cân nhắc, nghiên cứu kỹ, một điều gì đó được suy nghĩ sâu sắc., 타이어 대역어: ถูกพิจารณา, ถูกศึกษาค้นคว้า, ได้รับการตรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ถูกนำมาคิดอย่างลึกซึ้งและค้นคว้าวิจัยอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: diteliti (secara seksama), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sesuatu) diamati dan dipertimbangkan dengan mendalam, 러시아어 대역어: рассматриваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко исследоваться., 영어 대역어: be considered; be contemplated, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be studied and contemplated deeply and closely., 일본어 대역어: こうさつされる【考察される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が深く考えられて綿密に研究される。, 프랑스어 대역어: être considéré, être observé, être envisagé, être examiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être réfléchi profondément et étudié méticuleusement., 스페인어 대역어: contemplarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consideración o juicio de algo en profundidad y hacerle un examen minucioso., 아랍어 대역어: يُفحص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر في أمر ما بعمق ويبحثه مليا, 중국어 대역어: 被考察，被探究, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些东西被深入思考、周密研究。
표제어: 고찰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 考察하다, 발음: 고찰하다, 활용: 고찰하는, 고찰하여(고찰해), 고찰하니, 고찰합니다[고찰함니다], 가봐라: 고찰0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고찰하다, 뜻풀이: 어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구하다., 용례: <구> 목적을 고찰하다.
<구> 방법을 고찰하다.
<구> 영향을 고찰하다.
<구> 의미를 고찰하다.
<구> 필요성을 고찰하다.
<문장> 외교 전문가들은 이웃 나라와 협력 관계를 유지하기 위해 국제 관계를 고찰한다. 
<문장> 인터넷 중독을 고찰한 연구를 보니 아이들의 인터넷 사용 시간을 제한해야겠다는 생각이 들었다.
<대화> 가: 우수 논문 선정 기준은 어떻게 되나요?
<대화> 나: 필자가 해당 주제를 심층적으로 고찰했는지를 우선적으로 평가합니다., 몽골어 대역어: судлах, шинжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа юмны учрыг олохоор гүн гүнзгий магадлан бодож, шинжлэх., 베트남어 대역어: điều tra, cân nhắc, khảo sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ kỹ, điều tra cân nhắc kỹ một cái gì đó., 타이어 대역어: พิจารณา, ศึกษาค้นคว้า, ตรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดสิ่งใด ๆ อย่างลึกซึ้งและค้นคว้าวิจัยอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: meneliti (secara seksama), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengamati dan mempertimbangkan (sesuatu) dengan mendalam, 러시아어 대역어: детально рассматривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко исследовать; глубоко раздумывать., 영어 대역어: consider; contemplate, 영어 대역어 뜻풀이: To study and contemplate something deeply and closely., 일본어 대역어: こうさつする【考察する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を深く考えて綿密に研究する。, 프랑스어 대역어: considérer, observer, envisager, examiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réfléchir profondément sur une chose et l’étudier méticuleusement., 스페인어 대역어: contemplar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar o juzgar algo en profundidad y examinarlo con minuciosidad., 아랍어 대역어: يتفحص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر في أمر ما بعمق ويبحثه مليا, 중국어 대역어: 考察，探究, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个东西深入思考、周密研究。
표제어: 고참, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古參, 발음: 고ː참, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 선임자, 선임1
반대말 신참, 뜻풀이: 한 조직에 오래전부터 있었던 사람., 용례: <구> 군대 고참.
<구> 회사 고참.
<구> 고참 행세.
<구> 고참이 되다.
<구> 고참을 따르다.
<구> 고참에게 배우다.
<문장> 우리 회사는 사무실의 최고 고참이 새로운 사원에게 일을 가르쳐 준다.
<문장> 내가 군대에 갓 들어갔을 때 이유 없이 괴롭히는 고참이 있어서 힘들었다.
<대화> 가: 군대 생활이 힘들지 않니?
<대화> 나: 바로 위의 고참이 여러 가지 잘 챙겨 줘서 힘들지 않아요., 몽골어 대역어: хуучин хүн, ахмад хүн, хуучин цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлэг, нэгдэлд эртнээс байсан хүн., 베트남어 대역어: người thâm niên, người kỳ cựu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có mặt từ rất lâu từ trước trong một tổ chức., 타이어 대역어: ผู้มีอาวุโส, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เคยอยู่ในองค์กรหนึ่งมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้ว, 인도네시아어 대역어: senior, veteran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berpengalaman, kawakan, orang yang sudah ada di sebuah organisasi sejak lama, 러시아어 대역어: старший; опытный сотрудник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сотрудник, опытный и старший по должности., 영어 대역어: old hand; old-timer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has been in an organization for a long time., 일본어 대역어: ふるかぶ【古株】。ふるがお【古顔】。こさん【古参】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある組織に古くからいる人。, 프랑스어 대역어: ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui appartient à une organisation depuis longtemps., 스페인어 대역어: veterano, socio antiguo, empleado antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha permanecido en una organización durante mucho tiempo., 아랍어 대역어: عضو قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص كان يعمل في مجموعة ما منذ القدم, 중국어 대역어: 元老，老资格，老手, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一个组织里待的时间最长、资历最老的人。
표제어: 고참병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古參兵, 발음: 고ː참병, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 신병2, 뜻풀이: 군대 생활을 오래한 병사., 용례: <구> 내무반 고참병.
<구> 최고 고참병.
<구> 고참병이 괴롭히다.
<구> 고참병이 도와주다.
<구> 고참병이 되다.
<구> 고참병이 전역하다.
<구> 고참병이 제대하다.
<문장> 군대에서는 좋은 고참병을 만나면 생활이 편해진다.
<문장> 내 고참병이 친한 과 선배이어서 군대 생활을 하는 데에 도움을 많이 받았다.
<대화> 가: 민준이도 이제 어엿한 고참병이 되어 있겠군.
<대화> 나: 벌써 제대할 날이 얼마 안 남았어., 몽골어 대역어: хуучин цэрэг, хал цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт удаан хугацаагаар алба хаасан цэрэг., 베트남어 대역어: binh lính có thâm niên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Binh sĩ phục vụ lâu năm trong quân đội., 타이어 대역어: ทหารผ่านศึก, ทหารยศสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในกองทัพมาเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: tentara veteran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prajurit yang telah lama dan selesai menjalani kehidupan militer,, 러시아어 대역어: старший по званию солдат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старший по службе солдат., 영어 대역어: veteran, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has served as a soldier for a long time., 일본어 대역어: こへい【古兵】。こさんへい【古参兵】。こねんへい【古年兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊生活を古くからしてきた兵。, 프랑스어 대역어: vétéran, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat ayant de nombreuses années de service., 스페인어 대역어: veterano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soldado que ha prestado servicio por mucho tiempo., 아랍어 대역어: جندي مخضرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جندي كان يعمل في الجيش لمدة طويلة, 중국어 대역어: 老兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 在部队生活很久的士兵。
표제어: 고철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古鐵, 발음: 고ː철, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헌쇠, 뜻풀이: 오래되거나 쓰고 버린 쇠붙이., 용례: <구> 고철 덩어리.
<구> 고철 시세.
<구> 고철을 모으다.
<구> 고철을 줍다.
<구> 고철을 팔다.
<문장> 차를 폐차시키면 고철에 대한 값을 받을 수 있다.
<문장> 오래된 기계는 작동도 잘되지 않고 녹이 많이 슬어서 고철이나 마찬가지이다.
<대화> 가: 위층에 혼자 사시는 할아버지는 어떻게 생계를 유지하실까?
<대화> 나: 동네를 돌아다니시며 남들이 버린 고철을 주워서 파신다고 들었어., 몽골어 대역어: хаягдал төмөр, хөсрий төмөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаж, хэрэгцээгүй болсон төмрийн хаягдал., 베트남어 대역어: sắt vụn, kim loại phế thải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng bằng kim loại lâu ngày hoặc dùng xong bỏ đi., 타이어 대역어: เศษเหล็ก, เศษโลหะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล็กที่มีอายุมากหรือใช้แล้วทิ้ง, 인도네시아어 대역어: potongan besi bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batangan besi yang sudah lama dipakai dan terbuang, 러시아어 대역어: старое железо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старый или выброшенный металл., 영어 대역어: scrap metal, 영어 대역어 뜻풀이: Metal that is old or has been used and thrown away., 일본어 대역어: くずてつ【くず鉄】。スクラップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くなったり使い捨てた金属製品の廃棄物。, 프랑스어 대역어: ferraille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vieux métaux ou métaux jetés après usage., 스페인어 대역어: hierro viejo, chatarra, raspadura de hierro, desecho de hierro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto de hierro viejo o que ha sido desechado después haber cumplido con su ciclo de vida útil., 아랍어 대역어: حديد قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطع حديدية قديمة أو مستعملة (خُردة), 중국어 대역어: 废铁, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间久了或用过后扔掉的铁。
표제어: 고체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 固體, 발음: 고체, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 관련어: 참고어 액체, 기체1, 뜻풀이: 일정한 굳은 모양과 부피를 가지고 있어서 만지고 볼 수 있는 물질., 용례: <구> 고체 덩어리.
<구> 고체 비누.
<구> 고체 상태.
<구> 고체가 되다.
<구> 고체를 녹이다.
<구> 고체로 변하다.
<문장> 물이 얼면 액체에서 고체로 변한다.
<문장> 바닷물을 햇볕과 바람으로 증발시키면 고체로 된 소금을 얻을 수 있다.
<대화> 가: 비누가 흐무러져서 못 쓰게 되었어.
<대화> 나: 원래 고체 비누였는데 물이 고인 곳에 두어서 그래., 몽골어 대역어: хатуу биет, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэлбэр, жин бүхий харж, барьж болдог бодис., 베트남어 대역어: chất rắn, vật thể rắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất có hình dạng và kích thước nhất định, có thể nhìn và sờ nắm được., 타이어 대역어: ของแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่มีรูปร่างและมีปริมาตรแข็งคงที่ สามารถมองเห็นและจับต้องได้, 인도네시아어 대역어: zat padat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda padat yang bisa disentuh dan dilihat karena memiliki bentuk dan volume tertentu, 러시아어 대역어: твёрдое тело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, которое имеет затвердевшую определённую форму и объём и которое возможно потрогать руками и увидеть глазами., 영어 대역어: solid, 영어 대역어 뜻풀이: A substance that can be touched and seen as it has volume and a hardened shape, 일본어 대역어: こたい【固体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の形と体積を持ち、触ったり見たりすることができる物質。, 프랑스어 대역어: (corps) solide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière dont la forme et le volume déterminés lui permettent d’être tangible et visible., 스페인어 대역어: lo sólido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un material, lo que se puede ver y tocar debido a su forma y volumen firmes y constantes., 아랍어 대역어: مادة صلبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة ذات شكل معيّن وصلب بحيث يمكن لمسها أو رؤيتها, 중국어 대역어: 固体, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有固定的外形和体积、摸得到看得见的物质。
표제어: 고쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고쳐, 고쳐서, 고쳤다, 고쳐라, 뜻풀이: (고쳐, 고쳐서, 고쳤다, 고쳐라)→ 고치다
표제어: 고쳐먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고처먹따, 활용: 고쳐먹는[고처멍는], 고쳐먹어[고처머거], 고쳐먹으니[고처머그니], 고쳐먹습니다[고처먹씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고쳐먹다, 뜻풀이: 먼저 가지고 있던 생각이나 마음을 바꾸다., 용례: <구> 마음을 고쳐먹다.
<구> 마음가짐을 고쳐먹다.
<구> 생각을 고쳐먹다.
<구> 자세를 고쳐먹다.
<구> 태도를 고쳐먹다.
<문장> 동생은 고집이 세서 무슨 일을 하든 자신의 생각을 고쳐먹으려 하질 않는다.
<문장> 매일 놀기만 하던 승규가 마음을 고쳐먹더니 공부를 열심히 하기 시작했다.
<대화> 가: 네가 먼저 민준이한테 사과를 했다며?
<대화> 나: 다시는 민준이 얼굴 안 보려고 했는데 먼저 사과하기로 마음을 고쳐먹었어., 몽골어 대역어: өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх төрсөн сэтгэгдэл, бодлоо өөрчлөх., 베트남어 대역어: thay đổi ý kiến, suy nghĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi ý kiến hoặc suy nghĩ đã có trước đó., 타이어 대역어: เปลี่ยนใจ, เปลี่ยนความคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนความตั้งใจหรือความคิดที่ตั้งไว้ก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: merubah pikiran atau kemauan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah hati maupun pikiran yang sudah ada sebelumnya, 러시아어 대역어: менять планы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поменять мысли и планы., 영어 대역어: change, 영어 대역어 뜻풀이: To change one's thinking or mind., 일본어 대역어: かんがえなおす【考え直す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今までの考えを改める。, 프랑스어 대역어: changer d'avis, se corriger, se déterminer, se décider, se résoudre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se débarasser de ses  pensées ou rompre avec ses vieilles habitudes., 스페인어 대역어: mudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar de idea o forma de pensar., 아랍어 대역어: يغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغير شعوره أو فكره السابق, 중국어 대역어: 改主意，回心转意, 중국어 대역어 뜻풀이: 改变原先的想法或心意。
표제어: 고초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦楚, 발음: 고초, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고난, 뜻풀이: 괴로움과 어려움., 용례: <구> 갖은 고초.
<구> 모진 고초.
<구> 고초가 심하다.
<구> 고초를 겪다.
<구> 고초를 당하다.
<구> 고초를 이겨 내다.
<문장> 전쟁 중에 포로로 잡힌 군인들은 적군들로부터 모진 고초를 겪어야 했다.
<문장> 김 사장은 온갖 고초를 이겨 내고 회사를 우리나라 최대 기업으로 키워 냈다.
<대화> 가: 민준이는 경제적으로 어려워서 혼자 힘으로 돈을 벌며 공부해야 하는 고초를 겪으면서도 한 번도 불평을 하지 않아.
<대화> 나: 정말 어른스러운 친구인 것 같아., 몽골어 대역어: саад бэрхшээл, зовлон зүдгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд бэрх зовлон., 베트남어 대역어: sự khó khăn, trở ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khó khăn và sự gian khổ., 타이어 대역어: ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทรมาน, ความทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยากลำบากและความทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: penderitaan, kesukaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siksaan hati dan kesulitan, 러시아어 대역어: трудности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишения и мучения., 영어 대역어: hardship, 영어 대역어 뜻풀이: Distress and difficulty., 일본어 대역어: くつう【苦痛】。しんく【辛苦】。くそ【苦楚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しみとつらさ。, 프랑스어 대역어: souffrance, difficultés, adversité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peine et difficulté., 스페인어 대역어: penalidad, sufrimiento,  desventura, dificultad, infortunio, adversidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrimiento y dificultad., 아랍어 대역어: صعوبة ، مشقّة ، ضيّق ، شدائد ، شدّة ، عسر ، محنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معاناة وصعوبة, 중국어 대역어: 痛苦，苦楚, 중국어 대역어 뜻풀이: 苦痛和困难。
표제어: 고추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고추, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 채소, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 고추, 뜻풀이: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매., 용례: <구> 붉은 고추.
<구> 고추 농사.
<구> 고추가 들어가다.
<구> 고추가 맵다.
<구> 고추를 따다.
<구> 고추를 말리다.
<문장> 나는 하루 종일 밭에서 고추를 땄다.
<문장> 농부는 빨갛게 익은 고추를 따서 햇볕에 말렸다.
<문장> 한국 음식에는 고추가 들어가는 음식이 많아서 매운 편이다.
<대화> 가: 너 왜 그렇게 땀을 흘리니?
<대화> 나: 된장찌개에 고추가 많이 들어갔는지 너무 매워서 땀이 나요., 몽골어 대역어: чинжүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын хурууны дайтай, анхандаа ногоон өнгөтэй байснаа болохоороо улаан өнгөтэй болдог халуун амттай ногоо., 베트남어 대역어: quả ớt, trái ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại trái cây to bằng ngón tay, lúc đầu có màu xanh đến khi chín chuyển sang màu đỏ có vị cay., 타이어 대역어: พริก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลของพืชที่มีขนาดเท่านิ้วมือ ตอนแรกมีสีเขียวแต่เมื่อสุกจะกลายเป็นสีแดง มีรสเผ็ด, 인도네시아어 대역어: cabai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah dengan rasa pedas sebesar jari tangan, sebelum matang berwarna hijau, setelah matang berwarna merah, 러시아어 대역어: стручковый перец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острое на вкус овощное растение зелёного цвета, которое когда спеет, становится красного, размером с палец., 영어 대역어: red pepper; hot pepper, 영어 대역어 뜻풀이: A finger-sized, spicy fruit, whose initial green color changes to red when ripe., 일본어 대역어: とうがらし【唐辛子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指ほどのサイズで、最初は緑色だが、実ると赤くなるからい味のする実。, 프랑스어 대역어: piment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit au goût piquant, de la taille d'un doigt, qui est vert au début mais rouge quand il est mûr., 스페인어 대역어: ají, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto del tamaño de un dedo que en un principio es de color verde pero se transforma en rojo al madurar y emite un sabor picante., 아랍어 대역어: فلفل حارّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فلفل لون أخضر وحجمه طول الإصبع ويصبح ذوقه حارّا ويصبح لونه أحمر　عند النضوج, 중국어 대역어: 辣椒, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种有辣味的果实，手指般大小，开始为绿色，成熟后变红。
표제어: 고추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고추, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 채소, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: (비유적으로) 어린 남자아이의 성기., 용례: <구> 고추가 달리다.
<구> 고추가 드러나다.
<구> 고추가 작다.
<구> 고추가 크다.
<구> 고추를 만지다.
<문장> 우리 아들은 소변이 마려울 때 고추를 만지는 버릇이 있다.
<문장> 남자 아기들은 바지가 벗겨져 고추가 훤히 드러나 보이는데도 전혀 부끄러워하지 않았다.
<대화> 가: 아들을 원해요, 딸을 원해요?
<대화> 나: 첫째 아이가 딸이니까 이번에는 고추 달린 아이였으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: шодой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бага насны эрэгтэй хүүхдийн бэлэг эрхтэн., 베트남어 대역어: cơ quan sinh dục nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) cơ quan sinh dục của bé trai., 타이어 대역어: จู๋เด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อวัยวะเพศของเด็กชายเล็ก, 인도네시아어 대역어: titit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kata ungkapan untuk alat kelamin anak laki-laki, 러시아어 대역어: мужской орган, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Половой орган маленького мальчика., 영어 대역어: male genitals, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The sexual organ of a young boy., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)小さい男の子の生殖器。, 프랑스어 대역어: zizi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sexe du petit garçon., 스페인어 대역어: ají, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Órgano reproductor masculino de un niño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أعضاء تناسليّة لولد صغير, 중국어 대역어: 小鸡鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)小男孩的生殖器。
표제어: 고추기름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고추기름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고춧가루 또는 마른 고추를 식용유와 함께 볶아 매운맛을 우려낸 기름., 용례: <구> 매콤한 고추기름.
<구> 고추기름 소스.
<구> 고추기름이 들어가다.
<구> 고추기름이 맵다.
<구> 고추기름을 넣다.
<구> 고추기름을 만들다.
<구> 고추기름을 뿌리다.
<문장> 순두부찌개에 고추기름이 많이 들어가서 매콤한 맛이 강하다.
<문장> 중국요리 중에 소스가 붉은색이면서 매운맛이 난다면 고추기름이 들어갔다고 보면 된다.
<대화> 가: 육개장을 만들어 봤는데 매콤한 맛이 부족한 것 같아.
<대화> 나: 고추기름을 더 넣어 보는 게 어때?, 몽골어 대역어: чинжүүний тос, 몽골어 대역어 뜻풀이: нунтаг чинжүү болон хатаасан чинжүүг ургамлын тостой хольж хайрч гаргасан тос., 베트남어 대역어: dầu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại dầu có vị cay được làm từ bột ớt hoặc ớt khô xào với dầu ăn., 타이어 대역어: น้ำมันคั่วพริก, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมันที่ออกมาจากการผัดพริกป่นหรือพริกแห้งกับน้ำมันพืช ให้รสชาติเผ็ด, 인도네시아어 대역어: minyak cabai, minyak (hasil sangrai cabai), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minyak pedas yang dibuat dengan cara menyangrai bubuk cabai, atau cabai kering dengan minyak goreng, 러시아어 대역어: растительное масло с красным перцем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Масло с острым вкусом, пожаренное с красным молотым или сухим перцем., 영어 대역어: red pepper oil, 영어 대역어 뜻풀이: Oil with a hot, spicy taste made by stir-frying powdered red pepper or dried red pepper in cooking oil., 일본어 대역어: ラーゆ【ラー油・辣油】, 일본어 대역어 뜻풀이: 唐辛子の粉、または乾燥させた唐辛子を植物油の中で加熱して辛味成分を抽出した油。, 프랑스어 대역어: huile pimentée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Huile très épicée obtenue en faisant suer de la poudre de piment rouge et des piments rouges séchés dans de l'huile., 스페인어 대역어: aceite de chile, aceite de guindilla, aceite picante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceite aromatizado picante que se obtiene de haber mezclado chile seco entero o en polvo en aceite caliente y haberlo dejado infusionar en él., 아랍어 대역어: زيت فلفل أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيت حارّ مصنوع من خلال طهي الفلفل الأحمر الجاف أو مسحوقه مع الزيت, 중국어 대역어: 辣椒油, 중국어 대역어 뜻풀이: 把辣椒粉或干辣椒和食用油一起炒出辣味的油。
표제어: 고추냉이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고추냉이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고추냉이, 뜻풀이: 땅속에 있는 줄기를 갈아서 회나 초밥 등을 먹을 때 사용하는 양념을 만드는 풀. 또는 초록색의 그 양념., 용례: <구> 고추냉이 소스.
<구> 고추냉이 양념.
<구> 고추냉이가 맵다.
<구> 고추냉이가 자라다.
<구> 고추냉이를 재배하다.
<구> 고추냉이를 풀다.
<문장> 밭에서 재배된 고추냉이는 대부분 회나 초밥을 즐겨 먹는 일본에 수출된다.
<문장> 나는 톡 쏘는 맛을 즐기기 때문에 간장에 고추냉이를 많이 풀어서 회를 찍어 먹는다.
<대화> 가: 점심에 먹은 초밥은 맛은 있는데 매운맛이 코를 너무 자극하는 것 같아.
<대화> 나: 고추냉이가 많이 들어가서 그럴 거야., 몽골어 대역어: халуун ногоон чинжүүний амтлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар доорх иш шилбийг гнухаж түүхий загас буюу сүши зэргийг идэхэд хэрэглэдэг амтлагч хийдэг өвс.мөн ногоон өнгийн тийм амтлагч., 베트남어 대역어: cây mù tạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại cây làm ra mù tạt được dùng khi ăn với cá sống hoặc sushi. Mù tạt được làm bằng cách thái nhỏ rễ cây mù tạt ra dùng làm gia vị. Hoặc gia vị có màu xanh lá cây., 타이어 대역어: วาซาบิ, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่นำมาทำเครื่องปรุง ลำต้นที่ฝังอยู่ในดิน ใช้บดรับประทานกับปลาดิบหรือข้าวหน้าปลาดิบ หรือเครื่องปรุงสีเขียวดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: wasabi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis rumput-rumputan yang digerus sebagai bumbu makan sashimi, sushi, dsb. atau untuk menyebut bumbu berwarna hijau yang terbuat dari tanaman tsb, 러시아어 대역어: васаби, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соус, приготовленный из измельчённого корня растения, растущего под землёй, в который макают сырую рыбу (хве) или чобап., 영어 대역어: horseradish, 영어 대역어 뜻풀이: A plant whose root is ground to make a sauce for sashimi or sushi; the green sauce made from the plant., 일본어 대역어: わさび【山葵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地下茎をすりおろして刺身や寿司を食べる時に使用する、薬味を作る植物。また、緑色のその薬味。, 프랑스어 대역어: raifort japonais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante dont la racine est utilisée râpée comme condiment pour sashimi ou sushi ; ce condiment de couleur verte., 스페인어 대역어: rábano picante coreano, wasabia coreana, wasabi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de planta de rábano, cuya raíz se muele para convertirla en pasta para acompañar sashimi o sushi. O la pasta misma de color verde., 아랍어 대역어: فجل حارّ (واسابي), 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات يصنع منه توابل ، من خلال طحن جذوره الموجودة تحت الأرض ، ويتم استخدامه عند تناول السمك الني أو طبق السوتشي الياباني أو التابل الأخضر منه, 중국어 대역어: 辣根，芥末，芥末酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种长在地下的草本植物，根茎磨碎后可做生鱼片或寿司的作料；或指这种绿色的作料。
표제어: 고추잠자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고추잠자리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고추잠자리, 뜻풀이: 가을에 들에서 흔히 볼 수 있는 몸이 붉은 잠자리., 용례: <구> 고추잠자리 떼.
<구> 고추잠자리 표본.
<구> 고추잠자리가 날다.
<구> 고추잠자리가 날아다니다.
<구> 고추잠자리를 잡다.
<구> 고추잠자리를 채집하다.
<문장> 고추잠자리가 가을 하늘을 빙빙 맴돈다.
<문장> 고추잠자리는 몸의 색이 붉어서 눈에 잘 띄었다.
<문장> 몸의 색깔이 붉은색을 띤다면 일반 잠자리가 아니라 고추잠자리이다.
<대화> 가: 마당에 고추잠자리들이 날아다니는 거 봤어?
<대화> 나: 가을이 되려면 아직 멀었는데 혹시 잘못 본 거 아니야?, 몽골어 대역어: улаан соно, 몽골어 대역어 뜻풀이: намрын улиралд элбэг тохиолддог их бие нь улаан өнгөтэй соно., 베트남어 대역어: chuồn chuồn ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại chuồn chuồn đỏ hay thấy trên cánh đồng vào mùa thu., 타이어 대역어: แมลงปอแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงปอลำตัวสีแดงที่สามารถเห็นได้ในทุ่งบ่อย ๆ เมื่อเข้าฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: capung merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: capung yang badannya berwarna merah yang bisa sering dilihat pada musim gugur, 러시아어 대역어: красная стрекоза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стрекоза с туловищем красного цвета, которую редко можно увидеть осенью., 영어 대역어: red dragonfly, 영어 대역어 뜻풀이: A dragonfly with a red body, which is often seen in fields in the autumn., 일본어 대역어: あかとんぼ【赤とんぼ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋になると野原でよく見かける体色の赤いとんぼ。, 프랑스어 대역어: libellule rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Libellule au corps rouge que l’on peut voir souvent dans les plaines en automne., 스페인어 대역어: libélula roja, caballito del diablo rojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libélula de color rojo que abunda en el campo durante el período de otoño., 아랍어 대역어: يعسوب أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعسوب جسمه أحمر يمكن رؤيته كثيرا في الخريف, 중국어 대역어: 红蜻蜓, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋天的田野里常见的，身体呈红色的蜻蜓。
표제어: 고추잡채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 고추雜菜, 발음: 고추잡채, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고추잡채
[사진] 고추잡채, 뜻풀이: 고추나 피망, 양파, 버섯, 고기 등을 가늘게 썰어 볶은 후 함께 버무린 중국요리., 용례: <구> 고추잡채 요리법.
<구> 고추잡채가 맛있다.
<구> 고추잡채가 맵다.
<구> 고추잡채를 먹다.
<구> 고추잡채를 시키다.
<문장> 나는 중국집에 가서 매콤한 고추잡채를 흰 빵과 같이 먹었다.
<문장> 어머니는 몇 가지 채소와 고기를 넣어서 고추잡채를 만들어 주셨다.
<대화> 가: 오늘따라 고추잡채가 유난히 매운 것 같아.
<대화> 나: 고추기름이 많이 들어간 것 같아., 몽골어 대역어: чинжүүгээр амталсан пүнтүүзтэй хуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан чинжүү ба амтат чинжүү, сонгино, мөөг, мах зэргийг нарийн хэрчиж хуураад хамт хольж хийсэн хятад хоол., 베트남어 대역어: món xào Japche, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên món ăn kiểu Trung Quốc được làm từ nhiều loại rau  như ớt, ớt chuông, hành tây, nấm và thịt bò, xào riêng từng thứ rồi trộn đều với nhau., 타이어 대역어: โคชูชับแช(อาหารผัดใส่พริก), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารจีนที่นำพริก พริกหวาน หัวหอมใหญ่ เห็ด และเนื้อสัตว์ เป็นต้น มาหั่นบาง ๆ แล้วนำไปผัด จากนั้นนำทุกอย่างมาคลุกเคล้ากัน, 인도네시아어 대역어: japchae cabai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: campuran beberapa macam sayuran, irisan daging, dan irisan paprika yang  kemudian ditumis ala Cina, 러시아어 대역어: корейское рагу из стручкового перца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Китайское блюдо в Корее из мелко нарезанных и пожаренных вместе овощей: стручкового и болгарского перца, лука, грибов, мяса и т.п., 영어 대역어: gochu japchae; stir-fried meat and vegetables, 영어 대역어 뜻풀이: A Chinese food made by stir-frying sliced red peppers or bell peppers, onions, mushrooms, meat, etc., and then mixing them all together., 일본어 대역어: コチュジャプチェ【唐辛子ジャプチェ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 唐辛子にピーマン、玉ねぎ、キノコ、肉などを千切りにして炒め、薬味であえた中華料理。, 프랑스어 대역어: japchae de piment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat chinois préparé avec des ingrédients comme des piments ou des poivrons, de l'oignon, des champignons, coupés en julienne et, séparément, sautés puis mélangés à de la viande coupée en fines lamelles cuite., 스페인어 대역어: gochu japchae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato chino consistente en una mezcla de guindilla o pimiento, cebolla, champiñones y carne, todo lo cual se corta en julianas y se saltea en aceite y condimentos., 아랍어 대역어: طبق جابتشيه الأحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام صيني يصنع بتحمير قطع الفلفل الأحمر أو الفلفل الحلو والبصل والفطر  واللحم وغيرها, 중국어 대역어: 尖椒什锦炒菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种把尖椒或青椒、洋葱、蘑菇、肉等切成细丝炒过后拌在一起的中国料理。
표제어: 고추장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 고추醬, 발음: 고추장, 어휘 등급: 초급, 다중 매체 정보: [사진] 고추장, 뜻풀이: 고춧가루를 주재료로 해서 만든 붉은 색의 한국 고유의 양념., 용례: <구> 매운 고추장.
<구> 고추장이 맵다.
<구> 고추장을 넣다.
<구> 고추장을 담그다.
<구> 고추장을 만들다.
<구> 고추장을 풀다.
<구> 고추장에 밥을 비비다.
<구> 고추장에 무치다.
<문장> 비빔밥이 싱거워서 고추장을 더 넣어서 비벼 먹었다.
<문장> 집에서 직접 담근 고추장에 오이를 찍어 먹으니 더 맛있는 것 같다.
<대화> 가: 한국 음식 중에는 왜 매운 음식들이 많을까?
<대화> 나: 양념에 고추장이 들어가는 경우가 많아서 그럴 거야., 몽골어 대역어: гучүжан, улаан чинжүүний жан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нунтаг улаан чинжүүг гол орц болгон хийсэн улаан өнгөтэй солонгосын үндэсний амтлагч., 베트남어 대역어: Gochujang; tương ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại tương có màu đỏ, được làm từ nguyên liệu chính là bột ớt; là gia vị đặc trưng của Hàn Quốc., 타이어 대역어: โคชูจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซอสพริกเกาหลี :  เครื่องปรุงดั้งเดิมของเกาหลี มีสีแดง ทำด้วยพริกป่นเป็นวัตถุดิบหลัก, 인도네시아어 대역어: pasta cabai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasta berwarna merah yang dibuat dari bubur nasi atau tepung beras yang ditambah dengan tepung, tauco, tepung cabai dan garam, 러시아어 대역어: кочхуджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская приправа жгуче красного цвета, сделанная из молотого красного перца., 영어 대역어: gochujang; red chili paste, 영어 대역어 뜻풀이: A unique Korean condiment of dark red color which is made mainly from powdered red pepper., 일본어 대역어: コチュジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: 唐辛子の粉を主な材料にして作った赤色の韓国固有の薬味。, 프랑스어 대역어: gochujang, pâte de piment rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Condiment traditionnel coréen de couleur rouge dont l’ingrédient principal est la poudre de piment rouge., 스페인어 대역어: gochujang, pasta de chile coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasta tradicional coreana de color rojo, cuyo ingrediente principal es el polvo de chile., 아랍어 대역어: كو تشو جانغ, معجون الفلفل الأحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تابل أحمر كوري تقليدي يتمّ صنعه باستخدام مسحوق الفلفل الأحمر كمادة رئيسية, 중국어 대역어: 韩式辣椒酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 以辣椒面为主材料而制成的韩国传统调味料，色泽偏红。
표제어: 고춧가루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고추까루/고춛까루, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 고춧가루, 뜻풀이: 붉은 고추를 말려서 빻은 매운맛의 가루., 용례: <구> 가는 고춧가루.
<구> 고춧가루 한 숟가락.
<구> 고춧가루 한 큰 술.
<구> 고춧가루가 끼다.
<구> 고춧가루가 묻다.
<구> 고춧가루를 넣다.
<구> 고춧가루를 치다.
<구> 고춧가루를 풀다.
<구> 고춧가루로 양념하다.
<구> 고춧가루에 버무리다.
<문장> 어머니는 새빨간 고춧가루를 넣고 김치를 담갔다.
<문장> 나는 맵게 먹는 것을 좋아해 콩나물국에 고춧가루를 뿌려서 먹었다.
<대화> 가: 점심에 뭐 먹었길래 이 사이에 고춧가루가 끼었니?
<대화> 나: 김치찌개 먹었는데 양치를 못 했어요., 몽골어 대역어: нунтаг чинжүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан чинжүүг хатааж бяцалж бэлтгэсэн халуун амттай нунтаг., 베트남어 대역어: bột ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bột có vị cay, được giã sau khi sấy khô ớt đỏ., 타이어 대역어: พริกป่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงรสเผ็ดที่ได้จากการตำพริกสีแดงตากแห้ง, 인도네시아어 대역어: bubuk cabai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk pedas yang diolah dari cabai merah yang dikeringkan, 러시아어 대역어: молотый красный перец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Измельчённый в порошок сушёный красный стручковый перец., 영어 대역어: red pepper powder, 영어 대역어 뜻풀이: Spicy powder made by pounding dried red pepper., 일본어 대역어: とうがらしのこな【唐辛子の粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤い唐辛子を乾して挽いた辛味の粉。, 프랑스어 대역어: piment en poudre, poudre de piment, piment moulu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre piquante obtenue en broyant des piments rouges., 스페인어 대역어: ají molido, polvo de ají, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvo de sabor picante que se elabora moliendo el ají rojo seco., 아랍어 대역어: مسحوق الفلفل الأحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسحوق حار المذاق يتم الحصول عليه من خلال تجفيف الفلفل الأحمر وطحنه, 중국어 대역어: 辣椒面，辣椒粉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把红辣椒弄干后磨成的有辣味的粉末。
표제어: 고춧가루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고춧가루를 뿌리다, 부표제어 문형: 1이 고춧가루를 뿌리다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 일을 방해하는 행동을 하다., 부표제어 용례: <문장> 김 씨는 가게 개업식에 와서 가게 자리가 별로 좋지 않다며 고춧가루를 뿌렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын ажилд саад, тотгор болох зүйл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (rải bột ớt) kì đà cản mũi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động ngăn cản công việc của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โปรยพริกป่น ; ทำให้ปั่นป่วน, ปั่นป่วน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมที่รบกวนการทำงานของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: manaburkan serbuk cabai, mengganggu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengganggu pekerjaan atau urusan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно "Сыпать молотый красный перец"), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Препятствовать другому человеку осуществлять какие-нибудь дела., 영어 부표제어 대역어: throw red pepper powder, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something to disrupt the work of others., 일본어 부표제어 대역어: 唐辛子の粉を撒く。水をさす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人を邪魔する行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: vaporiser du piment en poudre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Entraver le travail de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: espolvorear ají molido; espolvorear polvo de ají, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Realizar un acto que interrumpe el trabajo de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يرش الفلفل الأحمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف بشكل يعرقل عمل شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 作梗；捣蛋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做妨碍别人的事的行动。
표제어: 고충, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦衷, 발음: 고충, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 뜻풀이: 괴로운 마음이나 어려운 사정., 용례: <구> 고충이 따르다.
<구> 고충이 크다.
<구> 고충을 덜다.
<구> 고충을 듣다.
<구> 고충을 이해하다.
<구> 고충을 털어놓다.
<문장> 나는 짧은 시간 안에 작품을 완성해야 하는 그의 고충을 이해한다.
<문장> 나는 선생님께 어려운 가정 형편 때문에 학비를 내지 못하는 고충을 털어놓았다.
<대화> 가: 업무를 보다가 불편 사항이 있으면 어디에 얘기해야 하나요?
<대화> 나: 저희는 고충을 처리하는 전담 부서가 따로 있으니 그리로 가시면 됩니다., 몽골어 대역어: сэтгэлийн зовлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдал, гуниг зовлон., 베트남어 대역어: tình trạng khó khăn, tình huống khó xử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống khó khăn hoặc tình trạng phiền phức., 타이어 대역어: ความลำบากใจ, ความทุกข์ใจ, ความยุ่งยากใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาวะที่ยากลำบากหรือใจที่ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: masalah sulit, situasi sulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau keadaan yang mengganggu dan menyulitkan, 러시아어 대역어: трудности; душевная боль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страдающая душа или трудное положение., 영어 대역어: difficulty; problem, 영어 대역어 뜻풀이: One's agony or difficult situation., 일본어 대역어: くちゅう【苦衷】。くじょう【苦情】。くじゅう【苦渋】。くるしみ【苦しみ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 辛い気持ちや困難な事情。, 프랑스어 대역어: difficulté, problème, plainte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrance morale ou situation difficile., 스페인어 대역어: dificultad, escollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corazón herido o situación dificultosa., 아랍어 대역어: صعوبة ،  ضيّق ،  شدّة ، كرب ، لوعة ، قلق شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: القلب المتضايق أو الظروف الصعبة, 중국어 대역어: 苦衷，难处, 중국어 대역어 뜻풀이: 痛苦的心或困难的情况。
표제어: 고취, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鼓吹, 발음: 고취, 파생어: 고취되다0,고취하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고무2, 뜻풀이: 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 함., 용례: <구> 사기 고취.
<구> 사상의 고취.
<구> 의식의 고취.
<구> 고취가 되다.
<구> 고취를 시키다.
<구> 고취를 하다.
<문장> 선수들의 사기 고취를 위해 관중들은 더 큰 소리로 응원을 했다.
<문장> 교사는 학생들의 애국심 고취를 위해 나라 사랑에 대한 글짓기 숙제를 내 주었다.
<대화> 가: 요즘 우리 반 아이들이 자꾸 공부를 안 하려고 해서 고민이에요.
<대화> 나: 그럴 때 칭찬을 하면 아이들의 의욕이 고취가 될 수도 있어요., 몽골어 대역어: урам, зориг, дэмжлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний сэтгэл санаа, урам зоригийг дэмжин тэтгэх, хүч зориг оруулах үйл., 베트남어 대역어: sự cổ động, sự khơi dậy, sự cổ xúy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khuyến khích và ủng hộ làm cho tinh thần, suy nghĩ, ý chí thêm mạnh mẽ., 타이어 대역어: การก่อให้เกิด, การสนับสนุน, การปลุก, การกระตุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำความคิด จิตใจ ความปรารถนา เป็นต้น ให้เข้มแข็งขึ้น, 인도네시아어 대역어: inspirasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sebuah pikiran, hati, nafsu, dsb) yang memberikan pengaruh yang semakin besar, 러시아어 대역어: воодушевление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбадривание для укрепления сил, настроя, мыслей и т.п., 영어 대역어: inspiration; encouragement, 영어 대역어 뜻풀이: An act of strengthening someone's thinking, mind, will, etc., 일본어 대역어: こすい【鼓吹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や気持ち、意欲などが強くなるようにすること。, 프랑스어 대역어: inspiration, animation, motivation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de faire en sorte qu’une pensée, une intention ou une volonté devienne plus forte., 스페인어 대역어: estímulo, inspiración, incitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elevar la intensidad del pensamiento, la emoción o la voluntad., 아랍어 대역어: إلهام، دعوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعزيز وتقوية فكرة أو قلب أو رغبة أو غيرها, 중국어 대역어: 鼓舞，弘扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 使思想、内心、欲望等变得更强。
표제어: 고취되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鼓吹되다, 발음: 고취되다/고취뒈다, 활용: 고취되는[고취되는/고취뒈는], 고취되어[고취되어/고취뒈어](고취돼[고취돼/고취뒈]), 고취되니[고취되니/고취뒈니], 고취됩니다[고취됨니다/고취뒘니다], 가봐라: 고취0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고무되다, 문형: 1이 2에/에게 고취되다, 뜻풀이: 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지다., 용례: <구> 사기가 고취되다.
<구> 사상이 고취되다.
<구> 의식이 고취되다.
<구> 의욕이 고취되다.
<구> 정신이 고취되다.
<문장> 나는 친구와 함께 공부를 시작하면서 학습 의욕이 고취됐다. 
<문장> 이번 올림픽의 성공적인 개최로 국민들에게 자부심이 고취되었다.
<대화> 가: 성형 수술의 장점에 대해 이야기해 주시죠.
<대화> 나: 네, 우선 고취된 자신감을 통해 긍정적인 삶을 살 수 있다는 점입니다., 몽골어 대역어: зоригжих, хатжих, бат бэх болох, шулуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, сэтгэл зүрх, хүсэл сонирхол бат бэх болох., 베트남어 대역어: trở nên mạnh mẽ, trở nên quyết liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, tinh thần, ý chí trở nên mạnh mẽ., 타이어 대역어: ถูกกระตุ้น, ถูกปลุก, ถูกทำให้เกิดขึ้น, ถูกผลักดันให้เกิดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด จิตใจ ความปรารถนา เป็นต้น เข้มแข็งขึ้น, 인도네시아어 대역어: terangsang, terinspirasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau hati, semangat, dsb yang menguat, 러시아어 대역어: быть воодушевлённым; быть вдохновлённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбадриваться для укрепления души, желания, мыслей и т.п., 영어 대역어: be inspired; be encouraged, 영어 대역어 뜻풀이: For someone's thinking, mind, will, etc., to be strengthened., 일본어 대역어: こすいされる【鼓吹される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や気持ち、意欲などが強くなる。, 프랑스어 대역어: être inspiré, être animé, être motivé, être imprégné, être inculqué, être insufflé (est-ce que ça irait?), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, intention, volonté, etc.) s'affermir., 스페인어 대역어: inspirarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avivarse y estimularse el pensamiento., 아랍어 대역어: يوقَظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفكر أو المشاعر أو الرغبات تصبح أقوى, 중국어 대역어: 被鼓舞，被唤起，被弘扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想或内心、欲望等变得更强。
표제어: 고취하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鼓吹하다, 발음: 고취하다, 활용: 고취하는, 고취하여(고취해), 고취하니, 고취합니다[고취함니다], 가봐라: 고취0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고무하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 고취하다, 뜻풀이: 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 하다., 용례: <구> 긍지를 고취하다.
<구> 사기를 고취하다.
<구> 사상을 고취하다.
<구> 애국심을 고취하다.
<구> 의식을 고취하다.
<구> 자부심을 고취하다.
<문장> 국민들의 응원은 올림픽에 출전한 선수들에게 의욕을 고취했다.
<문장> 사장은 고생하는 직원들에게 사기를 고취하기 위해 보너스를 지급했다.
<대화> 가: 우리 반 학생들은 겁이 많아 매사에 소극적이어서 고민이에요.
<대화> 나: 선생님이 격려를 해서 반 아이들에게 도전 의식을 고취하도록 해 보세요., 몽골어 대역어: урамшуулах, зоригжуулах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний сэтгэл санааг дэмжих, урам зоригтой болоход нь түлхэц үзүүлэх., 베트남어 대역어: tuyên truyền, cổ động, khơi dậy, cổ xúy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuyến khích và ủng hộ làm cho tinh thần, suy nghĩ, ý chí thêm mạnh mẽ., 타이어 대역어: ก่อให้เกิด, สนับสนุน, ปลุก, กระตุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำความคิด จิตใจ ความปรารถนา เป็นต้น ให้เข้มแข็งขึ้น, 인도네시아어 대역어: menginspirasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sebuah pikiran, hati, nafsu, dsb), memberi pengaruh yang semakin besar, 러시아어 대역어: воодушевлять; вдохновлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбадривать для укрепления мыслей или души, желания и т.п., 영어 대역어: inspire; encourage, 영어 대역어 뜻풀이: To strengthen someone's thinking, mind, will, etc., 일본어 대역어: こすいする【鼓吹する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や気持ち、意欲などが強くなるようにする。, 프랑스어 대역어: inspirer, animer, motiver, imprégner, inculquer, insuffler (est-ce que ça pourrait aller aussi?), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre une pensée, une intention ou une volonté plus forte., 스페인어 대역어: inspirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avivar e infundir ánimo al pensamiento o estimularlo., 아랍어 대역어: يوقِظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوي المشاعر أو الفكر أو الرغبات, 중국어 대역어: 鼓舞，唤起，弘扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 使思想或内心、欲望等变得更强。
표제어: 고층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高層, 발음: 고층, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 참고어 저층, 뜻풀이: 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층., 용례: <구> 고층 기류.
<구> 고층 대기.
<구> 고층에 살다.
<문장> 시내 중심가에는 고층의 빌딩들이 즐비하게 서 있다.
<문장> 아파트 엘리베이터가 고장 나는 바람에 고층에 사는 사람들은 많은 계단을 오르내려야 했다., 몽골어 대역어: дээд давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхар барилгын дээд  давхар., 베트남어 대역어: tầng cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầng trên cao của một tòa nhà có nhiều tầng., 타이어 대역어: ชั้นสูง, ชั้นบน, ตึกสูง, อาคารสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชั้นที่อยู่ด้านบนของสิ่งที่มีหลายชั้น, 인도네시아어 대역어: lantai atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lantai yang terletak di atas bangunan yang memilki beberapa lantai, 러시아어 대역어: верхний этаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхний этаж многоэтажного здания., 영어 대역어: upper floors, 영어 대역어 뜻풀이: The upper floors of a multi-story building, etc., 일본어 대역어: こうそう【高層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾層にもなっている上の層。, 프랑스어 대역어: étage élevé, couche supérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau en hauteur parmi différents niveaux., 스페인어 대역어: piso superior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piso más elevado de los existentes en un edificio., 아랍어 대역어: طابق عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: طابق عال من عدة طوابق, 중국어 대역어: 高层, 중국어 대역어 뜻풀이: 多层中的最上面的一层。