hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 주식 거래소, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 株式去來所, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 의미 참고: '증권 거래소'의 이전 말이다., 뜻풀이: 증권을 사고파는 시장., 용례: <구> 주식 거래소 개장.
<구> 주식 거래소 마감 시간.
<구> 주식 거래소의 동향.
<구> 주식 거래소에서 거래하다.
<구> 주식 거래소에서 퇴출하다.
<문장> 주식이 큰 폭으로 오르자 주식 거래소는 매우 활기를 띠었다.
<문장> 증권 회사에서 일하는 승규는 주식 거래소의 동향에 늘 귀를 기울이고 있다.
<대화> 가: 오늘 퇴근이 늦었네?
<대화> 나: 미국 주식 거래소가 개장하는 것까지 보고 와서 늦었어요., 몽골어 대역어: бирж, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт цаас арилждаг газар., 베트남어 대역어: sàn giao dịch chứng khoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thị trường mua bán cổ phiếu., 타이어 대역어: ตลาดหลักทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดที่ซื้อขายใบหุ้น, 인도네시아어 대역어: bursa efek, bursa saham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar yang memperdagangkan saham, 러시아어 대역어: фондовая биржа; биржа ценных бумаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рынок, где ведётся торговля ценными бумагами., 영어 대역어: stock exchange, 영어 대역어 뜻풀이: A market where stocks and other securities are bought and sold., 일본어 대역어: しょうけんとりひきじょ【証券取引所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 証券の売買が行われる市場。, 프랑스어 대역어: marché des actions, Bourse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marché où l'on achète et vend des titres., 스페인어 대역어: mercado bursátil, bolsa de valores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mercado en donde se compran y venden acciones., 아랍어 대역어: بورصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق فيها يشتري ويبيع ورقة تجارية, 중국어 대역어: 证券交易所, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行证券交易的场所。
표제어: 주식 시장, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 株式市場, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 주식을 사고파는 시장., 용례: <구> 주식 시장의 규모.
<구> 주식 시장의 동향.
<구> 주식 시장이 요동치다.
<구> 주식 시장이 침체되다.
<구> 주식 시장을 개방하다.
<구> 주식 시장을 낙관하다.
<구> 주식 시장에 등록하다.
<문장> 오늘 주식 시장은 소폭의 오름세로 출발했다.
<문장> 유럽의 경기 침체는 국내 주식 시장의 하락세를 가져왔다.
<문장> 국내 주식 시장에서 외국인 투자가 차지하는 비중은 계속 확대되고 있다.
<대화> 가: 지영아, 내가 주식 투자를 해 볼까 하는데 네가 좀 도와줄래?
<대화> 나: 주식 투자를 하려면 항상 주식 시장의 동향을 파악하고 있어야 해., 몽골어 대역어: хөрөнгийн бирж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувьцаа худалдах, худалдаж авах зах., 베트남어 대역어: thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thị trường mua bán cổ phiếu., 타이어 대역어: ตลาดหุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดที่ซื้อขายหุ้น, 인도네시아어 대역어: bursa saham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar tempat menjual dan membeli saham, 러시아어 대역어: фондовая биржа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рынок, где ведётся покупка и продажа акций., 영어 대역어: stock market, 영어 대역어 뜻풀이: A market where stocks and other securities are bought and sold., 일본어 대역어: かぶしきしじょう【株式市場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 株式の売買が行われる市場。, 프랑스어 대역어: marché des actions, Bourse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marché où l'on achète et vend des actions., 스페인어 대역어: mercado bursátil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mercado en donde se compran y venden acciones., 아랍어 대역어: بورصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق فيها يشتري ويبيع ورقة تجارية, 중국어 대역어: 股票市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 买卖股票的场所。
표제어: 주식회사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 株式會社, 발음: 주시쾨사/주시퀘사, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사., 용례: <구> 주식회사의 주주.
<구> 주식회사의 지분.
<구> 주식회사가 성장하다.
<구> 주식회사를 설립하다.
<구> 주식회사를 운영하다.
<문장> 주식회사는 주식 발행을 통해 대규모의 자금을 확보했다.
<문장> 투자자들이 주식을 팔기 시작하면서 주식회사는 자금난에 빠졌다.
<문장> 대부분의 금융 기관은 소규모 주식회사에 자금을 빌려주기를 꺼려하고 있다.
<대화> 가: 사장님이시라니 대단하네요.
<대화> 나: 주식회사라서 사장이라도 그저 월급을 받는 처지인걸요., 몽골어 대역어: хувьцаат компани, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүнээс хөрөнгө оруулалт авч, түүндээ жишин ашгаа хуваадаг, хөрөнгө ба менежмент нь тусдаа компани., 베트남어 대역어: công ty cổ phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ty mà vốn và kinh doanh được tách rời, phát hành cổ phiếu và nhận đầu tư từ nhiều người, phân chia lợi nhuận theo tỷ lệ đầu tư đó., 타이어 대역어: บริษัทหุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: บริษัทที่ออกหุ้นแล้วรับการลงทุนจากหลาย ๆ คนและปันผลกำไรตามสัดส่วนที่ลงทุน โดยแบ่งแยกเงินทุนและการบริหารออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: perseroan terbatas, PT, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan dengan dana dan manajemen terpisah yang dijalankan dengan mendapatkan investasi dari banyak orang melalui penerbitan saham serta membagikan keuntungan yang disesuaikan dengan proporsi investasi, 러시아어 대역어: акционерная компания с ограниченной ответственностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Компания, разделяющаяся на капитал и управление. Данная компания через распределение акций получает инвестиции от группы людей и пропорционально распределяет прибыль., 영어 대역어: joint-stock company; limited company, 영어 대역어 뜻풀이: A company which receives investment from many people by issuing stocks in return for dividends proportional to their holdings, and whose ownership and management prerogatives are divided., 일본어 대역어: かぶしきがいしゃ【株式会社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 株式を発行して多数の人から投資を受け、投資額に応じて利益を配当する、資本と経営が分離された会社。, 프랑스어 대역어: société anonyme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entreprise dont les capitaux et la gestion sont séparés et qui émet des actions et accueille les investissements pour ensuite en répartir les dividendes en fonction du montant investi., 스페인어 대역어: corporación, sociedad anónima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empresa que tiene la administración y el capital separado, que emite acciones y recibe inversiones de varias personas para luego distribuir los beneficios a los inversores., 아랍어 대역어: شركة مساهمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شركة تقسّم رأسمالها وإدارتها، وهي تصدر أسهم وبها يأخذ استثمارات من أشخاص كثيرين وتوزّع أرباحها عليهم, 중국어 대역어: 株式会社，股份有限公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 发行股票而向众人筹集投资款并向他们按投资额分红的，资本与经营分离的公司。
표제어: 주심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主審, 발음: 주심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람., 용례: <구> 주심이 결정하다.
<구> 주심이 판결하다.
<구> 주심이 허락하다.
<구> 주심을 맡다.
<구> 주심을 사퇴하다.
<구> 주심에 반대하다.
<문장> 주심 판사는 재판 결과에 책임을 지고 물러났다.
<문장> 심사 위원들은 모두 주심의 결정에 의견을 같이했다.
<문장> 콩쿠르의 주심은 참가자들의 연주 실력에 매서운 눈초리로 점수를 매겼다.
<대화> 가: 주심이 되신 걸 축하드립니다.
<대화> 나: 제가 주심을 맡게 되어 영광입니다., 몽골어 대역어: гол шүүгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгаруулах комиссын гол нь болох хүн., 베트남어 대역어: giám khảo chính, người đánh giá chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trở thành trung tâm trong việc thẩm tra để quyết định cấp độ hay đỗ trượt..., 타이어 대역어: ผู้พิจารณาสูงสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่เป็นหลักในการพิจารณาที่ตัดสินขั้นหรือการได้หรือตก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hakim, hakim utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi inti dalam pemeriksaan untuk menentukan tingkatan atau terpilihnya dsb sesuatu, 러시아어 대역어: главный судья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто является главным при решающей проверке., 영어 대역어: main judge; head judge, 영어 대역어 뜻풀이: A person who plays the main role in an evaluation that determines grade or success., 일본어 대역어: しんさいいんちょう【審査委員長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 等級や当落などを決定する審査で、中心となる人。, 프랑스어 대역어: arbitre, juge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne jouant le rôle principal lors de l'examen d'évaluation d'un niveau ou de la réussite à une épreuve., 스페인어 대역어: evaluador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cumple el papel central en una evaluación para decidir un nivel o la aprobación o desaprobación de algo., 아랍어 대역어: حكَم رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يلعب دورا ئيسييا في إصدار حكم أو درجة أو نتيجة الانتخابات, 중국어 대역어: 主考，主考官, 중국어 대역어 뜻풀이: 在评等级、决定当选与否等的评审中，成核心的人。
표제어: 주심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主審, 발음: 주심, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주심판
참고어 부심, 뜻풀이: 운동 경기에서, 심판을 보는 사람 중에 중심이 되는 사람., 용례: <구> 주심의 권한.
<구> 주심이 명령하다.
<구> 주심이 선언하다.
<구> 주심이 판정하다.
<구> 주심에게 요청하다.
<구> 주심에게 항의하다.
<문장> 선수들은 주심의 판정에 격렬하게 반발했다.
<문장> 경기 후반전에 반칙을 한 선수는 주심에게 레드카드를 받았다.
<문장> 상대 선수가 부상으로 출혈이 심해지자 주심은 경기를 중단시켰다.
<대화> 가: 아웃 판정에 이의를 제기합니다!
<대화> 나: 주심이 아웃으로 이미 판정했기 때문에 판정이 뒤집히는 일은 없을 겁니다., 몽골어 대역어: гол шүүгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын уралдаан тэмцээнийг шүүж байгаа хүмүүсийн гол хүн., 베트남어 대역어: trọng tài chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trở thành trung tâm trong những người làm trọng tài trong thi đấu thể thao., 타이어 대역어: ผู้ตัดสินสูงสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่เป็นหลักในบรรดาผู้ตัดสินในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: juri utama, hakim utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi inti dari beberapa orang yang menjadi wasit dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: главный судья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто является главным среди судей на спортивном соревновании., 영어 대역어: head referee, 영어 대역어 뜻풀이: In sports, one of the judges who plays a main role., 일본어 대역어: しゅしん【主審】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技の審判を行う複数の審判員のうち、中心となる審判員。, 프랑스어 대역어: arbitre central, président, juge-arbitre, arbitre principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne centrale parmi toutes celles en charge d'un arbitrage, pour les rencontres sportives., 스페인어 대역어: árbitro, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una competencia deportiva, persona que cumple el papel central entre el jurado., 아랍어 대역어: حكَم رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: في مسابقة رياضية، مَن يكون رئيسا بين أشخاص يقومون بالحكم, 중국어 대역어: 主裁判, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛中，执行判罚比赛的首要裁判。
표제어: 주안상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酒案床, 발음: 주안쌍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 술상, 다중 매체 정보: [사진] 술상, 뜻풀이: 술과 안주를 차려 놓은 상., 용례: <구> 주안상을 내가다.
<구> 주안상을 들이다.
<구> 주안상을 마련하다.
<구> 주안상을 보다.
<구> 주안상을 준비하다.
<구> 주안상에 올리다.
<문장> 우리는 주안상을 차려 놓고 밤늦도록 술잔을 기울였다.
<문장> 뜨끈한 전골은 겨울날 주안상에 잘 어울리는 안주이다.
<문장> 술에 얼큰하게 취한 어르신은 주안상을 물리고 잠에 빠져드셨다.
<대화> 가: 손님도 오셨는데 주안상 좀 내와요.
<대화> 나: 네, 그럴게요., 몽골어 대역어: архины ширээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи ба даруулга өрсөн ширээ., 베트남어 대역어: bàn rượu, mâm rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn bày rượu và đồ nhắm., 타이어 대역어: ชูอันซัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โต๊ะเหล้า : โต๊ะที่วางเหล้าและกับแกล้ม, 인도네시아어 대역어: meja minum-minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meja tempat menghidangkan minuman keras dan makanan pendampingnya, 러시아어 대역어: чуансан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стол с выпивкой и закуской., 영어 대역어: juansang, 영어 대역어 뜻풀이: table of drinks and snacks: A table set with drinks and food., 일본어 대역어: さけのおぜん【酒のお膳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒とつまみをそなえたお膳。, 프랑스어 대역어: juansang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Table sur laquelle sont disposés des boissons alcoolisées et des aliments d'accompagnement., 스페인어 대역어: juansang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mesa preparada con bebidas alcohólicas y platos para picar., 아랍어 대역어: جو آن سانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاولة مجهّزة بالخمر ووجبة خفيفة, 중국어 대역어: 酒桌, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆好酒和下酒菜的桌子。
표제어: 주안점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主眼點, 발음: 주안쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가장 중요하게 여겨 살피는 점. 또는 중심이 되는 목표점., 용례: <구> 주안점이 주어지다.
<구> 주안점을 두다.
<구> 주안점을 살피다.
<구> 주안점을 옮기다.
<구> 주안점을 잡다.
<구> 주안점에 유의하다.
<구> 주안점으로 고려하다.
<문장> 선생님께서는 학생들의 태도를 바로잡는 데 주안점을 두셨다.
<문장> 이번 오디션의 주안점은 실력 있는 신인 작가들을 발굴하는 것이다.
<대화> 가: 집을 설계할 때 어떤 점에 가장 큰 주안점을 두십니까?
<대화> 나: 좁은 공간을 넓게 보이도록 하는 데 가장 신경을 씁니다., 몽골어 대역어: гол хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн чухал хэмээн үзэн ажиглаж буй тал. мөн гол бай., 베트남어 대역어: điểm lưu ý, điểm lưu tâm, trọng điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm được xem là quan trọng nhất. Hoặc mục tiêu trở thành điểm trung tâm., 타이어 대역어: ประเด็นหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเด็นที่ถือว่าสำคัญที่สุดจึงสังเกต หรือจุดมุ่งหมายที่เป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: poin penting, poin utama, titik utama, titik tujuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: poin atau titik yang dianggap paling penting dan diamati, atau titik tujuan yang menjadi inti atau pusat, 러시아어 대역어: главный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что считается самым важным и подвергается тщательному рассмотрению. Или цель, являющаяся самой главной., 영어 대역어: focus, 영어 대역어 뜻풀이: Something that one considers most important and pays attention to, or a main objective., 일본어 대역어: しゅがんてん【主眼点】。ポイント。フォーカス, 일본어 대역어 뜻풀이: 最も重要視する点。また、中心となる目標点。, 프랑스어 대역어: point essentiel, point capital, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point examiné attentivement car considéré comme le plus important ; objectif principal., 스페인어 대역어: punto de énfasis, punto clave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto al que uno presta especial atención al considerarlo el más importante. O punto que es el centro del objetivo., 아랍어 대역어: نقطة رئيسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة يهتم به كثيرا لأنّه يظنّه أكثر أهمية، أو هدف رئيسيّ, 중국어 대역어: 着重点，着眼点，注重点, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为最注重而进行观察的重点；或成为其核心的目标。
표제어: 주야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 晝夜, 발음: 주야, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 밤낮1, 뜻풀이: 낮과 밤., 용례: <구> 주야 교대.
<구> 주야의 변화.
<구> 주야가 바뀌다.
<구> 주야를 구분하다.
<구> 주야를 모르다.
<구> 주야를 보내다.
<구> 주야를 헤아리다.
<문장> 사십 주야 동안 내린 비로 땅이 온통 물에 잠겼다.
<문장> 한겨울이 되자 주야를 가리지 않고 매서운 추위가 계속됐다.
<대화> 가: 지영 씨, 교대 시간이에요.
<대화> 나: 어머, 벌써요? 너무 집중해서 일하느라 주야가 바뀐지도 몰랐네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр шөнө., 베트남어 대역어: ngày đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày và đêm., 타이어 대역어: กลางวันกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลางวันและกลางคืน, 인도네시아어 대역어: siang malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siang dan malam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: День и ночь., 영어 대역어: day and night, 영어 대역어 뜻풀이: The day and night., 일본어 대역어: ちゅうや【昼夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昼と夜。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour et nuit., 스페인어 대역어: el día y la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: el día y la noche., 아랍어 대역어: نهار وليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: النهار والليل, 중국어 대역어: 昼夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 白昼与夜晚。
표제어: 주야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 晝夜, 발음: 주야, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '주야로'로 쓴다., 뜻풀이: 쉬지 않고 계속함., 용례: <구> 주야로 걱정하다.
<구> 주야로 공부하다.
<구> 주야로 기도하다.
<구> 주야로 마시다.
<구> 주야로 일하다.
<구> 주야로 흐르다.
<문장> 어머니는 아픈 내 곁을 주야로 지키셨다.
<문장> 형은 주야로 공부에 매달린 결과 시험에 합격했다.
<대화> 가: 아드님이 영화 감독이 되었다면서요?
<대화> 나: 네, 주야로 영화만 보더니 결국 그렇게 됐네요., 몽골어 대역어: өдөр шөнөгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: амралгүй үргэлжлүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự thâu đêm suốt sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiếp tục không ngừng nghỉ., 타이어 대역어: การทำต่อเนื่อง, การทำตลอดต่อเนื่อง, การทำอย่างไม่หยุด, การทำทั้งวันทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำต่อไปไม่หยุดพัก, 인도네시아어 대역어: terus-menerus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terus berlanjut tanpa istirahat, 러시아어 대역어: день и ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно, не переставая., 영어 대역어: all day long; all the time, 영어 대역어 뜻풀이: The act of continuing something without stopping., 일본어 대역어: ちゅうや【昼夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 休まずに続けること。, 프랑스어 대역어: jour et nuit, (n.) sans arrêt,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de poursuivre quelque chose sans interruption., 스페인어 대역어: día y noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer algo continuamente sin parar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يستمرّ دون استراحة, 중국어 대역어: 昼夜不息，日夜不停, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停歇而一直做下去。
표제어: 주어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主語, 발음: 주어, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 문장의 주요 성분의 하나로, 주로 문장의 앞에 나와서 동작이나 상태의 주체가 되는 말., 용례: <구> 주어가 나타나다.
<구> 주어를 꾸미다.
<구> 주어를 빠뜨리다.
<구> 주어를 생략하다.
<구> 주어를 찾다.
<구> 주어와 결합하다.
<문장> '나는 달린다.'에서 주어는 '나는'이다.
<문장> 한국어는 문맥에 따라 주어를 생략하는 경우가 흔하다.
<문장> '먹다'와 같은 동사는 주어 이외에 목적어 성분을 필요로 한다.
<문장> 학생들은 주어와 서술어 사이에 수식어가 많은 문장을 잘 해석하지 못했다.
<대화> 가: 갔어.
<대화> 나: 누가? 주어를 빠뜨리고 말하니까 못 알아듣겠어., 몽골어 대역어: өгүүлэгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийн гол гишүүний нэг бөгөөд ихэвчлэн өгүүлбэрийн эхэнд байрлаж үйл хөдлөл,  төрх байдлын эзэн бие болдог үг., 베트남어 대역어: Chủ ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một thành phần chính của câu, chủ yếu đứng ở đầu câu, trở thành chủ thể của hành động hay trạng thái., 타이어 대역어: ภาคประธาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่เป็นองค์ประกอบหลักหนึ่งของประโยค มักอยู่หน้าประโยคและเป็นประธานของสภาพหรือการกระทำ, 인도네시아어 대역어: subjek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu komponen utama kalimat dalam bahasa dan biasanya muncul di bagian depan kalimat serta menjadi pelaku atau inti sebuah tindakan atau keadaan, 러시아어 대역어: подлежащее, 러시아어 대역어 뜻풀이: (лингв.) Один из главных членов предложения, обычно находится в его начале, обозначает предмет, признак действия., 영어 대역어: subject, 영어 대역어 뜻풀이: A major sentence component that mainly comes at the beginning of a sentence and serves as the agent of an action or state., 일본어 대역어: しゅご【主語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の主要成分の一つで、主に文の最初に出て動作や状態の主体を表す語。, 프랑스어 대역어: sujet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de mot constituant l'un des éléments principaux de la phrase qui, placé la plupart du temps au début de celle-ci, est le sujet d'une action ou d'un état., 스페인어 대역어: sujeto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte fundamental de la oración que, por lo general, aparece al principio de una oración para ejercer como agente de una acción o un estado., 아랍어 대역어: المبتدأ، الفاعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد عناصر الجملة الرئيسية، وهو يقع في مقدمة الجملة غالبا و يكون فاعلا للفعل أو الحال, 중국어 대역어: 主语, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要的句子成分之一，主要用于句子的前面而成为动作或状态的主体。
표제어: 주어져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 주어져, 주어져서, 주어졌다, 주어져라, 뜻풀이: (주어져, 주어져서, 주어졌다, 주어져라)→ 주어지다
표제어: 주어지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 주어지고, 주어지는데, 주어지니, 주어지면, 주어지는, 주어진, 주어질, 주어집니다, 뜻풀이: (주어지고, 주어지는데, 주어지니, 주어지면, 주어지는, 주어진, 주어질, 주어집니다)→ 주어지다
표제어: 주어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주어지다, 활용: 주어지어[주어지어/주어지여](주어져[주어저]), 주어지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 주어지다, 뜻풀이: 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다., 용례: <구> 주어진 과제.
<구> 주어진 시간.
<구> 주어진 자리.
<구> 주어진 현실.
<구> 기회가 주어지다.
<구> 역할이 주어지다.
<문장> 교사에게 주어진 큰 문제는 학생들을 얼마나 즐겁게 수업에 참여시키는가이다.
<문장> 직원이 지금 설문지를 작성하는 사람에게 푸짐한 선물이 주어질 것이라고 말한다.
<대화> 가: 축하합니다! 이번 경품 행사에 당첨되셨습니다!
<대화> 나: 감사합니다. 이렇게 큰 행운이 저에게 주어지다니 꿈만 같아요., 몽골어 대역어: өгөгдөх, оноогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй ажил үүрэг, нөхцөл байдал, орчин зэрэг нь бүрдэх., 베트남어 대역어: được quy định, được cho sẵn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môi trường, điều kiện hay việc cần thiết…đã được chuẩn bị hay được nêu ra., 타이어 대역어: ให้, ถูกเสนอให้, ถูกยื่นให้, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไข สภาพแวดล้อม เรื่องที่จำเป็น เป็นต้น ถูกเสนอให้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan, syarat, atau kondisi yang diperlukan diberikan, disediakan, dipersilakan, 러시아어 대역어: даваться; быть предоставленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставляться (о необходимой работе, условиях, обстановке и т.п.)., 영어 대역어: be given; be endowed, 영어 대역어 뜻풀이: For necessary things,  conditions, environment, etc., to be in place or presented., 일본어 대역어: あたえられる【与えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要なこと、条件、環境などが整えられたり示されたりする。, 프랑스어 대역어: être donné à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tâche, condition, environnement, etc., nécessaires) Être attribué ou assigné., 스페인어 대역어: dar, otorgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proponer o contar con el trabajo, requisito o entorno necesarios., 아랍어 대역어: يتجهّز ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدَّم أو يجهَّز شيئا ضروريّا أو شروطا أو ظروفا أو غيرها, 중국어 대역어: 具有，赋予，现有, 중국어 대역어 뜻풀이: 必要的事、条件、环境等具备或被提供。
표제어: 주업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主業, 발음: 주업, 활용: 주업이[주어비], 주업도[주업또], 주업만[주엄만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본업, 뜻풀이: 중심이 되는 직업., 용례: <구> 주업이 밀리다.
<구> 주업을 버리다.
<구> 주업에 매진하다.
<구> 주업에 집중하다.
<구> 주업에 충실하다.
<구> 주업으로 삼다.
<문장> 아버지는 가게 일을 뒷전으로 하시고 글쓰기를 주업으로 삼으셨다.
<문장> 선생님께서는 아무리 바빠도 주업인 학생 가르치는 일은 소홀히 하지 않으셨다.
<대화> 가: 요즘 연애하느라고 시험공부를 하나도 못 했어요.
<대화> 나: 학생의 주업이 공부라는 걸 잊지 마렴., 몽골어 대역어: гол ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн гол нь болж буй ажил., 베트남어 대역어: nghề chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghề trở thành trung tâm., 타이어 대역어: อาชีพหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อาชีพที่เป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: pekerjaan utama, profesi utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang paling utama, 러시아어 대역어: основная работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая главная работа., 영어 대역어: major occupation, 영어 대역어 뜻풀이: An occupation that serves as one's main job., 일본어 대역어: しゅぎょう【主業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となる職業。, 프랑스어 대역어: métier principal, profession principale, profession première, 프랑스어 대역어 뜻풀이: activité professionnelle principale., 스페인어 대역어: trabajo principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo principal., 아랍어 대역어: عمل رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهنة رئيسية, 중국어 대역어: 主业，主要职业, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为核心的职业。
표제어: 주역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主役, 발음: 주역, 활용: 주역이[주여기], 주역도[주역또], 주역만[주영만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 참고어 조역, 뜻풀이: 중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람., 용례: <구> 개혁의 주역.
<구> 미래의 주역.
<구> 승리의 주역.
<구> 시대의 주역.
<구> 주역이 나서다.
<구> 주역으로 떠오르다.
<구> 주역으로 활약하다.
<문장> 민준이는 우리 팀을 승리로 이끈 주역이다.
<문장> 묵묵히 자신의 자리에서 노력한 직원들이야말로 성공의 숨은 주역들입니다.
<대화> 가: 이번에 우리 회사가 이 프로젝트 사업을 맡을 수 있었던 건 다 지영 씨 덕분이에요.
<대화> 나: 맞아요. 지영 씨는 이번 사업의 주역이에요., 몽골어 대역어: гол үүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол байр суурийг эзэлж буй үүрэг. мөн гол үүргийг гүйцэтгэж буй хүн., 베트남어 대역어: vai trò chính, nhân vật chính, nhân vật chủ chốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai trò trở thành trung tâm. Hoặc người đóng vai trò trở thành trung tâm., 타이어 대역어: บทบาทหลัก, คนที่เป็นหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบาทที่เป็นหลัก หรือคนที่รับบทบาทที่เป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: peran utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peran inti atau orang yang menjalankan peran utama, 러시아어 대역어: главная роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основная роль. Тот, кто выполняет подобную роль., 영어 대역어: hero; key person, 영어 대역어 뜻풀이: A central role, or a person who plays a central role., 일본어 대역어: しゅやく【主役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となる役割。また、中心となる役割を果たす人。, 프랑스어 대역어: rôle principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rôle principal ; personne ayant un rôle principal., 스페인어 대역어: protagonista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel central., 아랍어 대역어: دور رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور محوريّ، أو مَن يلعب دورا رئيسيا, 중국어 대역어: 主人公，主角, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为核心的角色；或起到该作用的人。
표제어: 주역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主役, 발음: 주역, 활용: 주역이[주여기], 주역도[주역또], 주역만[주영만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 유의어 주연1
참고어 조역, 뜻풀이: 연극이나 영화, 드라마 등에서 가장 중심이 되는 배역. 또는 그 배역을 맡은 배우., 용례: <구> 주역이 빠지다.
<구> 주역을 맡다.
<구> 주역을 연기하다.
<구> 주역을 인터뷰하다.
<구> 주역으로 등장하다.
<문장> 연극의 주역을 캐스팅하기 위한 오디션이 열렸다.
<문장> 신인 배우가 영화의 주역으로 뽑혀 화제를 모았다.
<문장> 드라마 주역이 사고로 입원하는 바람에 촬영이 전면 중단됐다.
<대화> 가: 이 연극에서 제가 주역을 맡았어요!
<대화> 나: 오, 정말 축하해요!, 몽골어 대역어: гол дүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино, драм зэргийн гол нь болж буй дүр. мөн тэр дүрийг хариуцсан жүжигчин., 베트남어 대역어: vai chính, diễn viên chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai diễn trung tâm nhất trong vở kịch, bộ phim hay phim truyền hình... Hoặc diễn viên đóng vai đó., 타이어 대역어: ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบาทที่เป็นหลักที่สุดในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือนักแสดงที่ได้รับบทบาทดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: peran utama, pemeran utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peran yang paling utama dalam lakon teater atau film, drama, dsb, atau untuk menyebut aktor yang mendapatkan peran tersebut, 러시아어 대역어: главная роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая основная роль в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или актёр, актриса, исполняющие данную роль., 영어 대역어: lead role; lead actor; lead actress, 영어 대역어 뜻풀이: In theater, film, drama, etc., the most important role, or an actor or actress playing such a role., 일본어 대역어: しゅやく【主役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画、ドラマなどで、中心となる役。また、その役を演じる俳優。, 프랑스어 대역어: protagoniste, héros, héroïne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rôle principal d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'un feuilleton télévisé ; acteur ou actrice jouant un tel rôle., 스페인어 대역어: protagonista, 스페인어 대역어 뜻풀이: En teatro, película o telenovela, el papel central. O actor que ejerce ese papel., 아랍어 대역어: بطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور يكون رئيسيا في المسرح أو الفيلم أو الدراما، أو مُمثل يقوم بالدور, 중국어 대역어: 主角, 중국어 대역어 뜻풀이: 在话剧、电影、电视剧等里处于中心地位的人物角色；或指扮演该角色的演员。
표제어: 주연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主演, 발음: 주연, 파생어: 주연하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 유의어 주역
참고어 조연, 뜻풀이: 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공 역을 맡은 사람., 용례: <구> 주연을 맡다.
<구> 주연으로 내세우다.
<구> 주연으로 삼다.
<구> 주연으로 쓰다.
<구> 주연으로 출연하다.
<구> 주연으로 활약하다.
<문장> 김 기자는 요즘 주목받고 있는 드라마의 주연을 인터뷰했다.
<문장> 백 대 일의 경쟁률을 뚫고 선발된 신인 배우가 연극의 주연을 맡았다.
<문장> 영화는 미모와 연기력을 갖춘 여배우를 주연으로 내세워 흥행에 성공했다.
<대화> 가: 그 영화에서 주연으로 활약하신 것 잘 봤습니다.
<대화> 나: 감사합니다., 몽골어 대역어: гол дүрд тоглох, гол дүрийн жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино, драм зэргийн гол дүрийг хариуцан тоглох явдал. мөн гол дүрийг хариуцан авсан хүн., 베트남어 대역어: việc đóng vai chính, vai chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đảm nhận vai diễn chính trong vở kịch, bộ phim hay phim hình... Hoặc người đảm nhận vai chính., 타이어 대역어: ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอกแล้วแสดงในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือคนที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอก, 인도네시아어 대역어: peran utama, pemeran utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mendapatkan serta melakukan peran utama dalam lakon teater atau film, drama, dsb, atau untuk menyebut orang yang mendapatkan peran utama, 러시아어 대역어: главная роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнение роли главного героя в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или тот, кто исполняет главную роль., 영어 대역어: lead role; lead actor; lead actress, 영어 대역어 뜻풀이: In theater or film, the act of playing a protagonist or an actor or actress playing a protagonist., 일본어 대역어: しゅえん【主演】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や、映画、ドラマなどで、主人公を演じること。また、主人公を演じる人。, 프랑스어 대역어: rôle principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de jouer le rôle principal dans une pièce de théâtre, un film, un feuilleton télévisé ; personne jouant le rôle principal., 스페인어 대역어: protagonista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de actuar en el papel principal en una obra teatral, película o telenovela. O persona que actúa en el papel protagónico., 아랍어 대역어: بطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: من يمثّل في المسرح أو الفيلم أو الدراما كممثّل رئيسيّ، أو مَن يلعب دور بطل, 중국어 대역어: 主演，主角, 중국어 대역어 뜻풀이: 在戏剧、电影或电视剧等里扮演主人公；或指其扮演主人公的人。
표제어: 주연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酒宴, 발음: 주연, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 술잔치, 뜻풀이: 술을 마시며 노는 잔치., 용례: <구> 주연의 즐거움.
<구> 주연이 유쾌하다.
<구> 주연을 가지다.
<구> 주연을 벌이다.
<구> 주연을 열다.
<구> 주연에 부르다.
<문장> 노인은 주연을 베풀어 손님들을 대접했다.
<문장> 주연에 참석한 사람들도 하나둘 술에 취해 집으로 돌아갔다.
<문장> 그날 밤 우리 집에서는 형의 대학교 입학을 축하하는 주연이 벌어졌다.
<대화> 가: 김 군, 여기 주연이 크게 벌어졌네. 자네도 와서 같이 놀지.
<대화> 나: 불러 주셔서 감사합니다. 곧 그리로 가겠습니다., 몽골어 대역어: найр, цэнгээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уун наадан цэнгэх найр наадам., 베트남어 대역어: tửu yến, tiệc rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bữa tiệc uống rượu và vui chơi., 타이어 대역어: งานเลี้ยงเหล้า, งานสังสรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเลี้ยงที่สนุกสนานไปพร้อมกับดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesta tempat minum minuman keras dan bersenang-senang, 러시아어 대역어: пир; пиршество; пьянка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вечеринка, пирушка с обильным употреблением спиртного., 영어 대역어: party with drinks, 영어 대역어 뜻풀이: A party where people enjoy themselves over drinks., 일본어 대역어: しゅえん【酒宴】。さかもり【酒盛り】。えんかい【宴会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を酌み交わして楽しむ会。, 프랑스어 대역어: banquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Festin où l'on s'amuse en buvant de l'alcool., 스페인어 대역어: banquete, fiesta, juerga, parranda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fiesta que se disfruta con bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: مجلس شراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفلة يستمتّع بها مع شرب الخمر, 중국어 대역어: 酒宴, 중국어 대역어 뜻풀이: 饮酒取乐的宴会。
표제어: 주연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主演하다, 발음: 주연하다, 가봐라: 주연01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주연하다, 뜻풀이: 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하다., 용례: <구> 주연한 배우.
<구> 주연한 영화.
<구> 신인 배우가 주연하다.
<구> 범죄자로 주연하다.
<구> 왕으로 주연하다.
<문장> 나는 좋아하는 배우가 주연한 모든 영화를 다 챙겨 보았다.
<문장> 그 여배우가 주연했던 '로마의 휴일'은 여전히 명화로 꼽힌다.
<문장> 미모의 여배우가 주연하는 드라마가 벌써 큰 화제를 모으고 있다.
<대화> 가: 그 영화에서 주연한 배우 이름이 뭐더라?
<대화> 나: 글쎄, 나는 그 영화를 안 봐서 모르겠네., 몽골어 대역어: гол дүрд тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино, драм зэргийн гол дүрийг хариуцан тоглох., 베트남어 대역어: đóng vai chính, thủ vai chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận vai diễn chính trong vở kịch, bộ phim hay phim truyền hình..., 타이어 대역어: แสดงบทตัวเอก, แสดงนำ, แสดงเป็นพระเอก(นางเอก), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับบทบาทเป็นตัวเอกแล้วแสดงในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menjadi pemeran utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan serta melakukan peran utama dalam lakon teater atau film, drama, dsb, 러시아어 대역어: играть главную роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнять роль главного героя в пьесе, фильме, сериале и т.п., 영어 대역어: play a lead role, 영어 대역어 뜻풀이: In theater, film, drama, etc., to play a protagonist., 일본어 대역어: しゅえんする【主演する】。しゅやくをえんじる【主役を演じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画、ドラマなどで主人公の役を演じる。, 프랑스어 대역어: tenir le rôle principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouer le rôle principal dans une pièce de théâtre, un film, un feuilleton télévisé, etc., 스페인어 대역어: protagonizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar en el papel protagónico en una obra teatral, película o telenovela., 아랍어 대역어: يقوم بدور رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمثّل في المسرح أو الفيلم أو الدراما كممثّل رئيسيّ, 중국어 대역어: 主演, 중국어 대역어 뜻풀이: 在戏剧、电影或电视剧等里扮演主人公的角色。
표제어: 주옥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 珠玉, 발음: 주옥, 활용: 주옥이[주오기], 주옥도[주옥또], 주옥만[주옹만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 구슬과 옥., 용례: <구> 주옥이 달리다.
<구> 주옥을 두르다.
<구> 주옥을 탐내다.
<구> 주옥으로 꾸미다.
<구> 주옥으로 장식하다.
<문장> 여인은 보석함에 든 주옥을 매만졌다.
<문장> 주옥으로 장식된 기둥이 멀리서도 반짝였다.
<문장> 궁궐이 있던 터에서는 주옥을 비롯한 온갖 보물이 쏟아져 나왔다.
<대화> 가: 주옥으로 꾸민 이 보석함이 정말 탐나네요.
<대화> 나: 내가 나중에 돈 많이 벌면 꼭 사줄게요., 몽골어 대역어: хаш шүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүр сувд ба хаш чулуу., 베트남어 대역어: châu ngọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá quý và ngọc., 타이어 대역어: ไข่มุกและหยก, ลูกปัดและหยก, ลูกแก้วและหยก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกแก้วและหยก, 인도네시아어 대역어: batu giok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu kristal dan batu permata berwarna hijau muda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жемчуг и нефрит., 영어 대역어: marble and jade, 영어 대역어 뜻풀이: The gemstones of marble and jade., 일본어 대역어: しゅぎょく【珠玉】。たま【玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真珠と宝。, 프랑스어 대역어: pierre précieuse, joyau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perle et jade., 스페인어 대역어: perla y jade, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perla y jade., 아랍어 대역어: جوهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خرزة ويشم, 중국어 대역어: 珠玉，珠宝, 중국어 대역어 뜻풀이: 珍珠和玉。
표제어: 주옥같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 珠玉같다, 발음: 주옥깓따, 활용: 주옥같은[주옥까튼], 주옥같아[주옥까타], 주옥같으니[주옥까트니], 주옥같습니다[주옥깓씀니다], 파생어: 주옥같이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주옥같다, 뜻풀이: 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다., 용례: <구> 주옥같은 내용.
<구> 주옥같은 말.
<구> 주옥같은 책.
<구> 그림이 주옥같다.
<구> 노래가 주옥같다.
<구> 영화가 주옥같다.
<문장> 송 작가의 소설은 읽으면 읽을수록 빛을 발하는 주옥같은 글이다.
<문장> 선생님은 오랜 세월 그림에만 몰두하신 결과 주옥같은 작품들을 발표하셨다.
<대화> 가: '죽느냐 사느냐, 그것이 문제로다!'라는 말을 아니?
<대화> 나: 셰익스피어가 남긴 주옥같은 대사 중 하나지., 몽골어 대역어: хаш шүр мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүр ба хаш чулуу шиг маш үзэсгэлэнтэй ховор., 베트남어 대역어: như ngọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đẹp và quý như ngọc hay đá quý., 타이어 대역어: ดุจดั่งไข่มุกและหยก, ราวกับไข่มุกและหยก, 타이어 대역어 뜻풀이: งดงามหรือมีคุณค่าเป็นอย่างมากดั่งลูกแก้วและหยก, 인도네시아어 대역어: bak permata, bagai permata, sangat indah, bagai batu giok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat indah dan berharga seperti manik-manik dan batu permata, 러시아어 대역어: как жемчужина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говоря о чём-либо очень ценном, красивом как жемчуг и нефрит., 영어 대역어: superb; exquisite, 영어 대역어 뜻풀이: Very beautiful or precious like marble and jade., 일본어 대역어: しゅぎょくのようだ【珠玉の様だ】。たまのようだ【玉の様だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 珠玉のようにとても美しく、珍しい。, 프랑스어 대역어: perlé, précieux, beau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très beau ou précieux comme la perle ou le jade., 스페인어 대역어: apreciar, valorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser muy bello o valioso como la perla y el jade., 아랍어 대역어: مثل اللؤلؤ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جميلا أو نفيسا جدّا مثل الخرزة واليشم, 중국어 대역어: 珠玑一般, 중국어 대역어 뜻풀이: 如珠玉般美丽贵重。
표제어: 주요, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主要, 발음: 주요, 파생어: 주요하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '주요 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 중심이 되고 중요함., 용례: <구> 주요 고객.
<구> 주요 과제.
<구> 주요 내용.
<구> 주요 사건.
<구> 주요 원인.
<구> 주요 인물.
<문장> 국가가 관리하는 주요 시설로는 공항과 발전소 등이 있다.
<문장> 영화의 등장인물은 크게 주요 인물과 주변 인물로 나눌 수 있다.
<대화> 가: 김 기자, 이번 파업의 주요 쟁점은 무엇인가요?
<대화> 나: 네. 노동조합에서는 임금의 인상을 주된 문제로 삼고 있는 것으로 전해졌습니다., 몽골어 대역어: гол, чухал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол буюу чухал., 베트남어 대역어: (sự) chủ yếu, chủ chốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trở thành trung tâm và quan trọng., 타이어 대역어: สำคัญ, หลัก, ศูนย์กลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสำคัญและเป็นศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu menjadi pusat dan penting (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: важность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Значимость и первоочерёдность., 영어 대역어: being key, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being main and important., 일본어 대역어: しゅよう【主要】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心になるもので大切なこと。, 프랑스어 대역어: (n.) essentiel, capital, primordial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est central et important., 스페인어 대역어: principal, esencial, importante, fundamental, central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es el centro y muy importante., 아랍어 대역어: رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون محورا ومهما, 중국어 대역어: 主要, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为核心并且很重要。
표제어: 주요리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主料理, 발음: 주요리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주메뉴, 뜻풀이: 식사 때 나오는 여러 가지 요리 중에서 가장 중심이 되는 요리., 용례: <구> 주요리가 푸짐하다.
<구> 주요리를 내놓다.
<구> 주요리를 맛보다.
<구> 주요리를 먹다.
<구> 주요리를 선택하다.
<구> 주요리에 곁들이다.
<문장> 나는 주요리를 작은 개인용 접시에 덜어 먹었다.
<문장> 우리는 주요리인 스테이크에 맞추어 와인을 골랐다.
<문장> 주요리가 나오기 전에 간단한 수프와 샐러드가 제공되었다.
<대화> 가: 오늘의 주요리로는 뭐가 나오려나?
<대화> 나: 이번 주가 설이니까 아마 떡국이 나올 것 같아., 몽골어 대역어: гол хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиалсан олон янзын хоолны гол  хоол., 베트남어 대역어: món chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn trở thành tâm điểm trong các món ăn xuất hiện trong bữa ăn., 타이어 대역어: อาหารหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาอาหารหลาย ๆ ชนิดที่ออกมาตอนรับประทานอาหาร, 인도네시아어 대역어: makanan utama, masakan utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang menjadi paling inti dari antara berbagai makanan yang keluar saat makan, 러시아어 대역어: главное блюдо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, которое является самым основным среди подаваемых во время приёма пищи., 영어 대역어: main dish, 영어 대역어 뜻풀이: The most important among a variety of dishes in a meal., 일본어 대역어: メインりょうり【メイン料理】。メインディッシュ。しゅさい【主菜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食事のときに提供される色々な料理の中で最も中心になる料理。, 프랑스어 대역어: plat principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat principal parmi l'ensemble des plats constituant un repas., 스페인어 대역어: plato principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato central entre todo el menú de una comida., 아랍어 대역어: طبق رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام رئيسيّ من بين الأطعمة الكثيرة التي تُقدَّم في وقت الوجبة الغذائية, 중국어 대역어: 大菜，主菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在吃饭的时候，多个料理中最主要的一道菜。
표제어: 주요인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主要因, 발음: 주요인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유., 용례: <구> 발달의 주요인.
<구> 승리의 주요인.
<구> 약화의 주요인.
<구> 주요인을 이루다.
<구> 주요인을 찾다.
<구> 주요인을 파악하다.
<구> 주요인으로 작용하다.
<문장> 그의 거만한 태도가 패배의 주요인이 되었다.
<문장> 의사는 지나친 음주가 내 건강을 해친 주요인이라고 말했다.
<문장> 계속된 경기 침체가 시민들의 시위를 일으킨 주요인으로 지적되었다.
<대화> 가: 우리 팀이 경기에서 진 주요인은 뭐라고 생각하나?
<대화> 나: 팀원들 간의 협동심이 부족했던 것 같습니다., 몽골어 대역어: гол хүчин зүйл, гол шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон шалтгаан дундаас хамгийн гол нь болох шалтгаан., 베트남어 대역어: nguyên nhân chính, nguyên nhân chủ yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lí do trọng tâm nhất trong số các lí do., 타이어 대역어: เหตุผลหลัก, เหตุผลที่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุผลที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาเหตุผลหลาย ๆ ประการ, 인도네시아어 대역어: alasan utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alasan yang paling inti dari antara beberapa alasan, 러시아어 대역어: основная причина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причина, являющаяся самой главной среди других., 영어 대역어: major factor; key factor, 영어 대역어 뜻풀이: The most significant reason out of many., 일본어 대역어: しゅよういん【主要因】。おもなよういん【主な要因】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な理由の中で最も中心になる理由。, 프랑스어 대역어: cause principale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cause la plus importante parmi plusieurs causes., 스페인어 대역어: razón principal, motivo principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Razón principal de todas las razones., 아랍어 대역어: سبب رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبب أكثر أهمية من بين أسباب كثيرة, 중국어 대역어: 主因，主要原因, 중국어 대역어 뜻풀이: 在诸多原因中，最核心的原因。
표제어: 주요하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主要하다, 발음: 주요하다, 활용: 주요한[주요한], 주요하여[주요하여](주요해[주요해]), 주요하니[주요하니], 주요합니다[주요함니다], 가봐라: 주요, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '주요한'으로 쓴다., 문형: 1이 2에/에게 주요하다, 뜻풀이: 중심이 되고 중요하다., 용례: <구> 주요한 과업.
<구> 주요한 과제.
<구> 주요한 내용.
<구> 주요한 사업.
<구> 주요한 시설.
<구> 주요한 역할.
<문장> 그 회사원은 이번 사업에서 주요한 업무를 맡고 있어 책임이 매우 크다.
<문장> 교사의 가장 주요한 관심사는 효과적인 수업을 하는 방법이라고 할 수 있다.
<대화> 가: 왜 이 상점은 장사가 잘될까?
<대화> 나: 낮게 책정한 가격이 주요했던 것 같아., 몽골어 대역어: гол, чухал, голчлох, чухалчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол төв болсон чухал., 베트남어 대역어: chủ yếu, chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trung tâm và quan trọng., 타이어 대역어: สำคัญ, หลัก, หลักสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นหลักและสำคัญ, 인도네시아어 대역어: menjadi inti, utama, pemimpin, penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi inti dan penting, 러시아어 대역어: главный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основной., 영어 대역어: major; key, 영어 대역어 뜻풀이: Central and important., 일본어 대역어: しゅようだ【主要だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心になるもので大切である。, 프랑스어 대역어: (adj.) essentiel, principal, dominant, primordial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est central et important., 스페인어 대역어: que es principal e importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es principal e importante., 아랍어 대역어: رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أساسا ومهما, 중국어 대역어: 主要, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为核心并且很重要。
표제어: 주우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 주우니, 주우면, 주운, 주울, 뜻풀이: (주우니, 주우면, 주운, 주울)→ 줍다
표제어: 주워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 주워, 주워서, 주웠다, 주워라, 뜻풀이: (주워, 주워서, 주웠다, 주워라)→ 줍다
표제어: 주워대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주워대다, 활용: 주워대어(주워대), 주워대니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주워대다, 뜻풀이: 앞뒤가 맞지 않게 제멋대로 이 말 저 말을 하다., 용례: <구> 거짓말을 주워대다.
<구> 말을 주워대다.
<구> 변명을 주워대다.
<구> 얘기를 주워대다.
<구> 허튼소리를 주워대다.
<문장> 사회자는 실없는 소리를 주워대며 시간을 벌었다.
<문장> 왜 늦게 왔냐는 아내의 추궁에 나는 거짓말을 주워댔다.
<문장> 언니는 집에 오자마자 남자 친구와 있었던 일을 한꺼번에 주워댔다.
<대화> 가: 내 말 좀 들어 봐. 그러니까…….
<대화> 나: 됐어. 네가 아무렇게나 주워대는 말은 듣기 싫어., 몽골어 대역어: энэ тэрийг хаман ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: уялдаа холбоогүй зүйлийг дур зоргоороо ярих., 베트남어 대역어: nói linh tinh, nói lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lời này lời khác, tùy tiện, trước sau không khớp., 타이어 대역어: พูดตามอำเภอใจ, พูดไปโน่นนี่, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดหน้าหลังไม่ตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดโน่นนี่ตามอำเภอใจอย่างหน้าหลังไม่สอดคล้องกัน, 인도네시아어 대역어: berkata semaunya, berbicara seenaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata ini dan itu semaunya tanpa ada isi yang benar, 러시아어 대역어: Говорить нелогично и нескладно, 러시아어 대역어 뜻풀이: говорить так, когда сказанные ранее слова не соответствуют более поздним словам., 영어 대역어: blabber, 영어 대역어 뜻풀이: To say this and that in an inconsistent and incoherent manner., 일본어 대역어: ならべたてる【並べ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋が通らない話をしどろもどろ言う。, 프랑스어 대역어: parler sans cohérence, balbutier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir des propos de manière incohérente., 스페인어 대역어: hablar incoherentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar muchas cosas sin coherencia y como le da la gana., 아랍어 대역어: يتكلّم على هواه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم كلاما كثيرا بشكل غير منطقي كما يريد, 중국어 대역어: 胡编乱造, 중국어 대역어 뜻풀이: 随心所欲地说这说那，前后不符。
표제어: 주워듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주워듣따, 활용: 주워들어[주워드러], 주워들으니[주워드르니], 주워듣는[주워든는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주워듣다, 뜻풀이: 우연히 여기저기서 한마디씩 이야기를 듣다., 용례: <구> 주워들은 말.
<구> 소문을 주워듣다.
<구> 이야기를 주워듣다.
<구> 어른들에게 주워듣다.
<구> 주변에서 주워듣다.
<구> 얼핏 주워듣다.
<문장> 어디서 주워들었는지 아주머니는 목소리를 높이며 아는 체를 했다.
<문장> 친구는 여기저기서 주워들은 이야기를 마치 자신의 일인 양 말했다.
<문장> 사내는 동네에 떠도는 소문을 주워듣고 와서 내 과거를 캐묻기 시작했다.
<대화> 가: 지영이가 민준이랑 사귄다는 얘기는 어디서 들었어?
<대화> 나: 그냥 여기저기서 주워들은 거야., 몽골어 대역어: хальт сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: санамсаргүй энэ тэндээс ганц нэг үг олж сонсох., 베트남어 대역어: nghe lõm bõm, nghe ngóng hóng hớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe một cách ngẫu nhiên từng mẩu câu chuyện ở nơi này nơi kia., 타이어 대역어: ได้ยินโน่นนี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ยินเรื่องหลาย ๆ เรื่องทีละนิดจากที่โน่นที่นี่โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: mendengar, mencuri dengar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar cerita sedikit demi sedikit di sana-sini dengan tidak sengaja, 러시아어 대역어: Случайно слышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: слышать там и сям то и другое., 영어 대역어: hear; get, 영어 대역어 뜻풀이: To hear from here and there by chance., 일본어 대역어: ききかじる【聞きかじる】。こみみにはさむ【小耳に挟む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偶然あちこちからちらりとうわべだけの話を聞く。, 프랑스어 대역어: entendre dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entendre dire tel et tel propos par hasard., 스페인어 대역어: oír a la pasada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuchar casualmente comentarios diferentes en varios lugares., 아랍어 대역어: يسمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسمع جزءا من قصة هنا وهناك بصدفة, 중국어 대역어: 道听途说, 중국어 대역어 뜻풀이: 偶然从某处听来的一两句话。
표제어: 주워섬기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주워섬기다, 활용: 주워섬기어[주워섬기어/주워섬기여](주워섬겨), 주워섬기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주워섬기다, 뜻풀이: 여기저기서 듣고 본 대로 이 말 저 말을 제멋대로 늘어놓다., 용례: <구> 소문을 주워섬기다.
<구> 이름을 주워섬기다.
<구> 이야기를 주워섬기다.
<구> 되는 대로 주워섬기다.
<구> 멋대로 주워섬기다.
<구> 줄줄이 주워섬기다.
<문장> 친구는 숨도 쉬지 않고 학교에 떠도는 소문을 주워섬겼다.
<문장> 동생은 신문에서 본 것을 주워섬기며 아는 척을 하고 나섰다.
<문장> 내가 여기저기서 본 책 이름을 주워섬기니 모두가 나를 꽤 유식하게 여기는 듯했다.
<대화> 가: 저 녀석 어디서 들은 건지 화성에 대한 이야기를 주워섬기네?
<대화> 나: 아까 낮에 화성에 관한 책을 읽어라고요., 몽골어 대역어: бурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ тэндээс сонссон харснаа өөрийнхөөрөө ярих., 베트남어 대역어: kể luyên thuyên chuyện nghe được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kể lể tùy tiện lời này lời kia theo nội dung nghe và nhìn thấy ở đây ở kia., 타이어 대역어: พูดมั่วซั่ว, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดไปเรื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดโน่นนี่ตามที่ได้ฟังจากที่ต่าง ๆ ตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: menggarami, membesar-besarkan, membuat-buat, mengarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar atau melihat dari sana-sini dan menambah-nambahkan ini dan itu sesuka hati, 러시아어 대역어: раздувать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибавлять по собственному желанию что-либо к услышанному, увиденному., 영어 대역어: babble on, 영어 대역어 뜻풀이: To say this and that incoherently based on what one has heard and seen from here and there., 일본어 대역어: まくしたてる【捲し立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちから見聞きしたことを勝手気ままに口に出して言う。, 프랑스어 대역어: raconter tous les détails, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir un discours à sa façon en rapportant n'importe quelle histoire entendue et vue ici et là., 스페인어 대역어: parlotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar sin sustancia lo que ha escuchado y visto en otras partes a su conveniencia., 아랍어 대역어: يتكلّم على هواه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم كلاما كثيرا كما يريد مثلما يسمعه ويراه هنا وهناك, 중국어 대역어: 有啥说啥，抖搂出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 把从各处听来看到的事情没完没了地乱说出来。
표제어: 주원료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主原料, 발음: 주월료, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 부원료, 뜻풀이: 어떤 것을 만드는 데 가장 중심이 되는 재료., 용례: <구> 주원료가 모자라다.
<구> 주원료를 가공하다.
<구> 주원료를 공급하다.
<구> 주원료를 바꾸다.
<구> 주원료를 수입하다.
<구> 주원료를 표시하다.
<문장> 콩을 주원료로 하는 두부의 소비가 높아졌다.
<문장> 새로 산 비누는 녹차를 주원료로 해서 피부 미용에 좋은 것이다.
<문장> 김치의 주원료인 배추의 가격이 오르자 김치의 가격도 올랐다.
<대화> 가: 이 과자가 참 고소하고 맛있네요.
<대화> 나: 그렇죠? 쌀을 주원료로 해서 만든 과자예요., 몽골어 대역어: гол түүхий эд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хамгийн гол нь болох түүхий эд., 베트남어 대역어: nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu trở thành trung tâm trong việc làm ra cái nào đó., 타이어 대역어: วัตถุดิบหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบที่เป็นหลักที่สุดในการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bahan utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan paling inti dalam pembuatan sesuatu, 러시아어 대역어: основной компонент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материал, являющийся самым главным в производстве чего-либо., 영어 대역어: main ingredient, 영어 대역어 뜻풀이: The most important material used in making something., 일본어 대역어: しゅげんりょう【主原料】。おもなげんりょう【主な原料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを作る時に最も中心になる材料。, 프랑스어 대역어: matière principale, ingrédient principal, ingrédient central, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingrédient le plus important à la fabrication de quelque chose., 스페인어 대역어: ingrediente principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingrediente central de entre muchos a la hora de elaborar algo., 아랍어 대역어: مادة خام، مادة أوليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة مهمة أكثر في إنتاج شيء, 중국어 대역어: 主要原料, 중국어 대역어 뜻풀이: 制造某物时成核心的材料。
표제어: 주원인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主原因, 발음: 주워닌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인., 용례: <구> 주원인이 알려지다.
<구> 주원인을 밝히다.
<구> 주원인을 찾다.
<구> 주원인을 파악하다.
<구> 주원인으로 보다.
<구> 주원인으로 작용하다.
<문장> 쓰레기 매립이 토양 오염의 주원인으로 지목되었다.
<문장> 허리 디스크의 주원인은 잘못된 자세이다.
<문장> 의사는 스트레스가 주원인이 돼서 위염을 일으킬 수 있다고 경고했다.
<대화> 가: 이번 교통사고의 주원인이 무엇입니까?
<대화> 나: 사고를 낸 운전자가 음주 상태였던 것으로 밝혀졌습니다., 몽골어 대역어: гол учир шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон учир шалтгааны дундаас хамгийн гол нь болох учир шалтгаан., 베트남어 대역어: nguyên nhân chính, nguyên nhân chủ yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên nhân trở thành trung tâm trong số các nguyên nhân., 타이어 대역어: สาเหตุหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สาเหตุที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สาเหตุ, 인도네시아어 대역어: penyebab utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyebab paling inti dari antara beberapa penyebab, 러시아어 대역어: основная причина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причина, являющаяся самой главной среди остальных., 영어 대역어: main cause, 영어 대역어 뜻풀이: The most important among many causes., 일본어 대역어: しゅげんいん【主原因】。おもなげんいん【主な原因】。しゅいん【主因】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の原因の中で最も中心になる原因。, 프랑스어 대역어: cause principale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cause la plus importante parmi plusieurs causes., 스페인어 대역어: causa principal, motivo principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causa principal de todas las causas., 아랍어 대역어: علّة رئيسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علّة أكثر أهمية من بين علات كثيرة, 중국어 대역어: 主因，主要原因, 중국어 대역어 뜻풀이: 在诸多原因中，成为核心的原因。
표제어: 주위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 周圍, 발음: 주위, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리., 용례: <구> 볼 주위.
<구> 코 주위.
<구> 호수 주위.
<구> 주위를 돌다.
<구> 주위를 맴돌다.
<문장> 인공위성은 지구 주위를 돌며 지구 사진을 찍는다.
<문장> 아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.
<대화> 가: 너 눈 주위에 왜 이렇게 멍이 들었어?
<대화> 나: 농구하다가 다쳤어. 그래도 다행히 눈은 안 다쳤어., 몽골어 대역어: эргэн тойрон, орчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газрыг тойрон хүрээлсэн хүрээ., 베트남어 대역어: xung quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi bao quanh nơi nào đó., 타이어 대역어: บริเวณโดยรอบ, รอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่, 인도네시아어 대역어: garis sekitar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis batas yang menutupi suatu tempat, 러시아어 대역어: окружность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Граница, окружающая какое-либо место., 영어 대역어: surrounding area, 영어 대역어 뜻풀이: An area surrounding a certain place., 일본어 대역어: しゅうい【周囲】。まわり【周り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを囲んでいるまわりの部分。, 프랑스어 대역어: pourtour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: zone entourant un endroit donné., 스페인어 대역어: contorno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marco que rodea un lugar., 아랍어 대역어: محيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: إطار يحيط بشيء ما, 중국어 대역어: 周围, 중국어 대역어 뜻풀이: 围住某地的周边。
표제어: 주위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 周圍, 발음: 주위, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것. 또는 그 환경., 용례: <구> 주위 환경.
<구> 주위가 어둡다.
<구> 주위가 조용하다.
<구> 주위를 두리번거리다.
<구> 주위를 둘러보다.
<구> 주위를 살피다.
<구> 주위를 에워싸다.
<구> 주위를 의식하다.
<문장> 그녀는 길을 잘 몰라 주위를 두리번거리며 길을 물을 사람을 찾았다.
<문장> 주위에 쓰레기통이 없어서 나는 할 수 없이 쓰레기를 들고 집까지 갔다.
<대화> 가: 서양 요리는 재료를 구하기가 힘들지 않아?
<대화> 나: 아니야. 주위에서 쉽게 구할 수 있는 재료들로도 충분히 맛있게 만들 수 있어., 몽골어 대역어: эргэн тойрон, орчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юм буюу хүнийг тойрон хүрээлсэн зүйл. мөн тэр орчин байдал., 베트남어 대역어: xung quanh, chung quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bao quanh người hay sự vật nào đó. Hoặc môi trường đó., 타이어 대역어: บริเวณโดยรอบ, ละแวก, สภาพแวดล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ล้อมรอบคนหรือวัตถุใด ๆ หรือสิ่งแวดล้อมดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sekitar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengelilingi suatu benda atau orang, atau lingkungan yang demikian, 러시아어 대역어: округа; окрестность, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что находится в окружении или поблизости какого-либо предмета или человека. Или окружающая среда., 영어 대역어: surrounding; being around, 영어 대역어 뜻풀이: Something that surrounds a person or thing, or such an environment., 일본어 대역어: しゅうい【周囲】。まわり【周り】。しゅうへん【周辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物や人を囲んでいるもの。また、その環境。, 프랑스어 대역어: alentours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui entoure un objet ou une personne ; un tel environnement., 스페인어 대역어: periferia, alrededor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que rodea a una persona o un objeto. O ese entorno., 아랍어 대역어: بيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يحيط بشيء أو شخص، أو بيئة, 중국어 대역어: 四周, 중국어 대역어 뜻풀이: 围住某物或某人；或指那样的环境。
표제어: 주위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 周圍, 발음: 주위, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 어떤 사람과 가깝게 지내는 사람들., 용례: <구> 주위의 걱정.
<구> 주위의 관심.
<구> 주위의 만류.
<구> 주위의 무관심.
<구> 주위의 사람들.
<구> 주위의 시선.
<문장> 그는 항상 성실하고 친절하여 주위의 칭찬을 받았다.
<문장> 어린 아들이 큰 병에 걸렸다는 그의 소식은 주위를 안타깝게 했다.
<문장> 아내는 옷을 사면 항상 주위 사람들에게 보여 주고 어떠냐고 묻는다.
<대화> 가: 저기서 어려운 주위 사람들을 돕는 모금을 하고 있네?
<대화> 나: 우리도 가서 조금이라도 도움을 주자., 몽골어 대역어: эргэн тойрон, орчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнтэй ойр дотно нөхөрлөдөг хүмүүс., 베트남어 대역어: người xung quanh, người bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người sống gần gũi với người nào đó., 타이어 대역어: บุคคลรอบข้าง, คนรอบข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่อย่างใกล้ชิดกับบุคคลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: orang sekitar, orang terdekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang bergaul dekat dengan orang tertentu, 러시아어 대역어: родные и близкие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, с которыми близко общается какой-либо человек., 영어 대역어: people around one, 영어 대역어 뜻풀이: People who are close to a person., 일본어 대역어: しゅうい【周囲】。まわり【周り】。りんじん【隣人】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人物と親しい関係を維持している人々。, 프랑스어 대역어: entourage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de ceux qui sont proches d'une certaine personne., 스페인어 대역어: allegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas que mantienen una relación cercana con otras personas., 아랍어 대역어: جوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشخاص لهم علاقة قريبة مع شخص ما, 중국어 대역어: 周边人，周围的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟某人关系要好的人群。
표제어: 주유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注油, 발음: 주ː유, 파생어: 주유하다,주유되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣음., 용례: <구> 주유 금액.
<구> 주유 설비.
<구> 주유 장치.
<구> 주유가 가능하다.
<구> 주유가 되다.
<구> 주유가 끝나다.
<구> 주유를 시작하다.
<구> 주유를 하다.
<문장> 기름값이 인상되자 주유 판매업자들의 한숨이 깊어졌다.
<문장> 직원은 주유 중에는 자동차 엔진을 꺼 달라고 부탁했다.
<문장> 나는 회사가 멀어서 차에 기름이 많이 들어 한 달에 서너 번씩은 주유를 해야 했다.
<대화> 가: 삼 만 원어치만 주유를 해 주세요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: шатахуун хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин зэрэгт шатахуун болох тос хийх явдал., 베트남어 대역어: việc đổ xăng, việc đổ dầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho xăng dầu là nhiên liệu vào xe..., 타이어 대역어: การเติมน้ำมัน, การเติมเชื้อเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้กับรถยนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengisian bahan bakar, pengisian bensin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengisi minyak yang menjadi bahan bakar ke dalam mobil dsb, 러시아어 대역어: заправка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполнение топливом автомобиля и т.п., 영어 대역어: refueling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of refueling a car, etc., with oil., 일본어 대역어: きゅうゆ【給油】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などに、その燃料になるガソリンや軽油などを入れること。, 프랑스어 대역어: alimentation en carburant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mettre de l'essence servant de combustible dans un véhicule tel qu'une voiture., 스페인어 대역어: recargue de combustible, carga de gasolina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de llenar aceite que sirve de combustible del vehículo., 아랍어 대역어: تزويد بالوقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجهّز سيارة أو غيرها بالبنزين كالوقود, 중국어 대역어: 加油, 중국어 대역어 뜻풀이: 往汽车等里添加燃料油。
표제어: 주유소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注油所, 발음: 주ː유소, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 다중 매체 정보: [사진] 주유소, 뜻풀이: 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣는 곳., 용례: <구> 주유소 주인.
<구> 주유소 직원.
<구> 주유소 표지판.
<구> 주유소가 가깝다.
<구> 주유소를 운영하다.
<구> 주유소를 찾다.
<구> 주유소에 들르다.
<구> 주유소에서 일하다.
<문장> 우리는 여행을 떠나기 전에 주유소에 들러서 기름을 가득 채웠다.
<문장> 한 시간 만에 찾은 주유소 앞에는 이미 차들이 길게 줄을 서 있었다.
<대화> 가: 큰일이야. 자동차에 기름이 거의 다 떨어졌어.
<대화> 나: 여기서 제일 가까운 주유소가 어디에 있는지 물어보자., 몽골어 대역어: шатахуун түгээх станц, шатахуун түгээх газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин зэрэгт шатахуун болох тос хийдэг газар., 베트남어 대역어: trạm xăng dầu, cây xăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi cho xăng dầu là nhiên liệu vào xe..., 타이어 대역어: ปั๊มน้ำมัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้รถยนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pompa bensin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat mengisi minyak yang menjadi bahan bakar ke dalam mobil dsb, 러시아어 대역어: заправочная станция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где производится заправка топливом автомобилей и т.п., 영어 대역어: gas station, 영어 대역어 뜻풀이: An establishment where cars, etc., are refueled with oil., 일본어 대역어: ガソリンスタンド。ガスステーション。きゅうゆじょ【給油所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などに、その燃料になるガソリンや軽油などを給油する所。, 프랑스어 대역어: station-service, station-essence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on met de l'essence servant de combustible dans un véhicule tel qu'une voiture, 스페인어 대역어: estación de servicio, gasolinera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se llena el aceite que sirve de combustible del vehículo., 아랍어 대역어: محطة البنزين, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يزوّد سيارة أو غيرها بالبنزين كالوقود, 중국어 대역어: 加油站, 중국어 대역어 뜻풀이: 往汽车等里添加燃料油的地方。