hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 제도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 製圖하다, 발음: 제ː도하다, 가봐라: 제도02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제도하다, 뜻풀이: 기계나 건축물 등의 도면이나 도안을 그리다., 용례: <구> 제도한 그림.
<구> 제도한 기계.
<구> 도안을 제도하다.
<구> 컴퓨터로 제도하다.
<구> 축소하여 제도하다.
<문장> 나는 우리 식구가 입는 옷은 모두 도안을 제도해서 직접 만든다.
<문장> 이번 시험에서는 시험지에 직접 도면을 제도하라는 문제가 나왔다.
<문장> 나는 제도할 때 필요한 각도기와 컴퍼스를 집에 놓고 오는 바람에 도면을 그릴 수가 없었다.
<대화> 가: 선생님, 제가 제도한 그림을 좀 검토해 주세요.
<대화> 나: 어디 보자, 이 그림을 토대로 실용적이면서도 세련된 책장을 만들 수 있겠구나., 몽골어 대역어: зураг гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник хэрэгсэл, барилгын зураг төслийг зурах., 베트남어 대역어: vẽ đồ họa, vẽ kỹ thuật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẽ bản vẽ hay bản phác thảo của máy móc hay tòa nhà..., 타이어 대역어: วาดภาพ, สเก็ตภาพ, วาดโครงร่างภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: วาดแบบแผนผังหรือการออกแบบของเครื่องจักรหรือสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merancang, menyusun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggambarkan desain atau maket mesin, bangunan, dsb, 러시아어 대역어: чертить; выполнять (чертёж); составлять (схему), 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисовать чертёж, схему, план механических аппаратов, строений и т.п., 영어 대역어: draw, 영어 대역어 뜻풀이: To create a floor plan or design for a machine, architectural structure, etc., 일본어 대역어: せいずする【製図する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や建築物などの図面や図案を製作する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessiner un plan ou un design d'une machine, d'un édifice, etc., 스페인어 대역어: diseñar, dibujar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer plano o trazado de una máquina, construcción, etc., 아랍어 대역어: يخطّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسم رسما تخطيطا أو تصميما فنيّا لماكينة أو مبنى, 중국어 대역어: 制图, 중국어 대역어 뜻풀이: 绘制机械或建筑等的图纸或图案等。
표제어: 제도화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制度化, 발음: 제ː도화, 파생어: 제도화되다,제도화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것이 제도로 됨. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 제도화 방안.
<구> 제도화가 이루어지다.
<구> 제도화를 요구하다.
<구> 제도화를 주장하다.
<구> 제도화를 추진하다.
<문장> 잘못된 것을 고치지 않은 채 제도화가 이루어지면 이전의 제도가 안고 있던 문제가 다시 발생하게 된다.
<문장> 남학교와 여학교가 분리되어 있었던 당시의 교육 제도에서 남녀 공학의 제도화가 그리 쉬운 일은 아니었다.
<대화> 가: 요즘 물가가 비싸서 시장에 가기가 겁이 날 정도예요.
<대화> 나: 맞아요, 물가를 안정시킬 수 있도록 여러 가지 대책의 제도화를 계속 추진해야 한다고 생각해요., 몽골어 대역어: системчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл горимын дагуу болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал., 베트남어 대역어: sự chế độ hóa, sự lập thành chế độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cái nào đó trở thành chế độ. Hoặc việc làm cho trở thành như vậy., 타이어 대역어: การทำให้เป็นระบบ, การจัดระบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: institusional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu terbentuk atas sebuah struktur, atau hal membuat sesuatu dari sebuah struktur, 러시아어 대역어: систематизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Формализация и упорядочение чего-либо в систему. Или способствование подобному процессу., 영어 대역어: institutionalization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of something becoming an institution, or causing it to become an institution., 일본어 대역어: せいどか【制度化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが制度になること。また、そのようにすること。, 프랑스어 대역어: systématisation, institutionnalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose devient une institution ; action de le rendre ainsi., 스페인어 대역어: institucionalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de institucionalizar o institucionalizarse algo., 아랍어 대역어: تنظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصبح أمرٌ ما نظاما، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 制度化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事物成为制度；或指使其成为制度。
표제어: 제도화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制度化되다, 발음: 제ː도화되다/제ː도화뒈다, 가봐라: 제도화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제도화되다, 뜻풀이: 어떤 것이 제도로 되다., 용례: <구> 제도화된 절차.
<구> 제도화된 정책.
<구> 관습이 제도화되다.
<구> 민주주의가 제도화되다.
<구> 지원이 제도화되다.
<문장> 우리 학교에서는 채플을 다 이수하지 않으면 졸업을 하지 못하게 제도화되어 있다.
<문장> 이 나라는 최근 국민들이 정치에 직접 참여할 수 있는 장치를 마련하여 민주주의가 제도화되도록 했다.
<대화> 가: 아직도 복지에서 소외된 사람들이 많이 있는 것 같아요.
<대화> 나: 네, 더 많은 사람들이 복지 혜택을 누릴 수 있도록 다양한 지원 방식이 제도화되었으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: системчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл горимын дагуу болох., 베트남어 대역어: trở thành chế độ, được chế độ hóa, bị chế độ hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó trở thành chế độ., 타이어 대역어: เป็นระบบ, เป็นแบบแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: diinstitusionalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu terbentuk atas sebuah struktur, 러시아어 대역어: систематизироваться; организационно закрепляться; организационно оформляться; официально оформляться; наделяться законным статусом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Формироваться и упорядочиваться в систему (о чём-либо). Или приводить что-либо в систему., 영어 대역어: be institutionalized, 영어 대역어 뜻풀이: For something to become an institution., 일본어 대역어: せいどかする【制度化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが制度になる。, 프랑스어 대역어: être systématisé, être institutionnalisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être organisé en un système., 스페인어 대역어: institucionalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse algo en institucional., 아랍어 대역어: يصبح نظامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أمرٌ ما نظاما, 중국어 대역어: 制度化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事物成为制度。
표제어: 제도화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制度化하다, 발음: 제ː도화하다, 가봐라: 제도화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제도화하다
1이 2를 제도화하다, 뜻풀이: 어떤 것이 제도로 되다. 또는 어떤 것을 제도가 되게 하다., 용례: <구> 절차가 제도화하다.
<구> 정책이 제도화하다.
<구> 민주주의를 제도화하다.
<구> 정보 공개를 제도화하다.
<구> 지원을 제도화하다.
<문장> 국민의 정치 참여를 제도화하는 것은 민주주의의 첫걸음이다.
<문장> 최근 입법을 통해 안락사를 제도화함으로써 자신의 죽음을 합법적으로 요구할 수 있게 됐다.
<대화> 가: 동창 모임에서 총무 일을 보는 게 생각보다 힘이 드네요.
<대화> 나: 그렇군요. 모임을 위해 고생하는 사람에겐 조금의 보수라도 주는 걸 제도화했으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: системчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл горимын дагуу болох. мөн тийнхүү болгох., 베트남어 대역어: chế độ hóa, lập thành chế độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó trở thành chế độ. Hoặc làm cho cái nào đó trở thành chế độ., 타이어 대역어: ทำให้เป็นระบบ, จัดระบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ หรือทำให้สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: diinstitusionalkan, menginstitusionalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu terbentuk atas sebuah struktur, atau membuat sesuatu dari sebuah struktur, 러시아어 대역어: систематизировать; организационно закреплять; организационно оформлять; официально оформлять; наделять законным статусом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Формировать и упорядочивать в систему (о чём-либо). Или приводить что-либо в систему., 영어 대역어: institutionalize, 영어 대역어 뜻풀이: For something to become an institution, or to cause it to become an institution., 일본어 대역어: せいどかする【制度化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが制度になる。また、何かが制度になるようにする。, 프랑스어 대역어: systématiser, institutionnaliser, être systématisé, être institutionnalisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être organisé en un système ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: institucionalizarse, institucionalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse o convertir algo en institucional., 아랍어 대역어: ينظّم ، يجعله نظامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أمرٌ ما نظاما، أو يجعل أمرا ما كنظام, 중국어 대역어: 制度化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事物成为制度；或指使其成为制度。
표제어: 제독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除毒, 발음: 제독, 활용: 제독이[제도기], 제독도[제독또], 제독만[제동만], 파생어: 제독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 독을 없앰., 용례: <구> 실내 제독.
<구> 제독 작업.
<구> 제독이 되다.
<구> 제독을 하다.
<구> 제독에 좋다.
<문장> 독이 있는 곤충을 약으로 쓸 때는 진한 생강즙에 담가 두어야 제독이 된다.
<문장> 지수는 독이 들어 있는 버섯을 먹고 죽을 뻔했지만 다행히 금방 제독을 하여 살았다.
<대화> 가: 얼마 전 독성이 있는 식물을 먹고 그 이후로 계속 몸이 좋지 않네요.
<대화> 나: 이 식물을 끓인 물이 제독에 좋으니 꾸준히 드셔 보세요., 몽골어 대역어: хоргүйжүүлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорыг арилгах явдал., 베트남어 대역어: sự khử độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho hết độc., 타이어 대역어: การล้างพิษ, การขจัดพิษ, การสลายพิษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้พิษหมดไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan racun, 러시아어 대역어: дезинтоксикация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удаление ядовитых веществ., 영어 대역어: detox, 영어 대역어 뜻풀이: The act of eliminating poisonous substances., 일본어 대역어: じょどく【除毒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毒を取り除くこと。, 프랑스어 대역어: désintoxication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'enlever les toxines., 스페인어 대역어: contraveneno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminación del veneno., 아랍어 대역어: إزالة السمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنحية السمّ, 중국어 대역어: 除毒，祛毒, 중국어 대역어 뜻풀이: 将毒去除。
표제어: 제독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提督, 발음: 제독, 활용: 제독이[제도기], 제독도[제독또], 제독만[제동만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해군 함대의 최고 지휘관., 용례: <구> 해군 제독.
<구> 제독의 명령.
<구> 제독이 되다.
<구> 제독을 파견하다.
<구> 제독으로 임명되다.
<문장> 제독은 각 전투함의 함장들을 긴급히 소집했다.
<문장> 제독은 전쟁을 벌이다가 배 위에서 전사하고 말았다.
<문장> 사령관으로부터 지시를 받은 제독은 함대를 이끌고 적국으로 향했다.
<대화> 가: 이제 철수하라는 제독의 명령을 따르십시오.
<대화> 나: 알겠습니다. 제독의 지시대로 하겠습니다., 몽골어 대역어: усан цэргийн адмирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан цэргийн дээд зэргийн командлагч., 베트남어 대역어: đô đốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị chỉ huy tối cao của hạm đội hải quân., 타이어 대역어: ผู้บังคับการเรือ, นายพลเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้บัญชาการสูงสุดในกองกำลังทหารเรือ, 인도네시아어 대역어: admiral, komandan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: komandan tertinggi armada angkatan laut, 러시아어 대역어: адмирал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высшее воинское звание командного состава военно-морского флота., 영어 대역어: admiral, 영어 대역어 뜻풀이: The chief commander of a naval fleet., 일본어 대역어: ていとく【提督】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海軍の艦隊の最高指揮官。, 프랑스어 대역어: amiral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commandant en chef d'une flotte navale., 스페인어 대역어: almirante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comandante supremo de la armada., 아랍어 대역어: قائد أسطول، أمير البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قائد أعلى للأسطول البحري, 중국어 대역어: 提督，海军司令, 중국어 대역어 뜻풀이: 海军舰队的最高指挥官。
표제어: 제동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制動, 발음: 제ː동, 파생어: 제동되다,제동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기계나 자동차 등의 움직임을 멈추게 함., 용례: <구> 제동 거리.
<구> 제동 장치.
<구> 제동이 되다.
<구> 제동을 하다.
<구> 제동에 성공하다.
<문장> 새로 개발된 타이어는 제동 거리가 일반 타이어보다 짧아서 차를 쉽게 멈출 수 있다.
<문장> 나는 사고 때문에 멈춰 선 차량이 있는 것을 보고 급히 제동을 시도했다.
<대화> 가: 브레이크를 밟으면 이상한 소리가 나고 제동이 잘 안 돼요.
<대화> 나: 제동 장치가 낡아서 그런 것 같아요., 몽골어 대역어: тоормос, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник хэрэгсэл, машины хөдөлгөөнийг зогсоох явдал., 베트남어 대역어: sự phanh, sự thắng lại, sự hãm phanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ngừng sự chuyển động của máy móc hay xe cộ..., 타이어 대역어: การหยุด, การทำให้หยุด, การทำให้ชะงัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้การเคลื่อนของรถยนต์หรือเครื่องจักร เป็นต้น หยุดลง, 인도네시아어 대역어: pengereman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat pergerakan mesin atau kendaraan dsb berhenti, 러시아어 대역어: торможение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остановка движения машины, механического аппарата и т.п., 영어 대역어: braking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of causing a machine, automobile, etc., to stop., 일본어 대역어: せいどう【制動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や自動車などの動きを止めること。, 프랑스어 대역어: freinage, serrage des freins, enrayage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'arrêter le mouvement d'une machine, d'une voiture, etc., 스페인어 대역어: frenado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de parar con el freno el movimiento de una máquina o de un carruaje., 아랍어 대역어: كبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: إيقاف تحرّك آلة أو سيارة وغيرها, 중국어 대역어: 制动，刹车, 중국어 대역어 뜻풀이: 使机器、汽车等停止运动。
표제어: 제동, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 제동을 걸다, 부표제어 문형: 1이 2에 제동을 걸다, 부표제어 뜻풀이: 일의 진행이나 활동을 방해하거나 멈추게 하다., 부표제어 용례: <구> 정부가 제동을 걸다.
<구> 가격 인상에 제동을 걸다.
<구> 무패 행진에 제동을 걸다.
<구> 사업 확장에 제동을 걸다.
<구> 활동에 제동을 걸다.
<문장> 연일 무패 행진을 기록한 우리 팀에 제동을 걸 만한 팀은 없었다. 
<문장> 교장 선생님의 말이 다 맞는 것은 아니었지만 그 말에 굳이 제동을 거는 사람도 없었다.
<대화> 가: 우리 회사 신제품이 성공을 거뒀으면 좋겠다.
<대화> 나: 그러게. 경쟁사의 독주에 제동을 걸 수 있었으면 좋겠다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлын явц ба үйл ажиллагаанд саад болох ба зогсоох., 베트남어 부표제어 대역어: hãm phanh, chặn lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm dừng lại hoặc cản trở hoạt động hay sự tiến hành công việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้หยุด ; ขัดขวาง, กั้นขวาง, หยุดยั้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้หยุดหรือขัดขวางการปฏิบัติงานหรือกิจกรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengganggu atau membuat berhenti jalannya sebuah pekerjaan atau kegiatan, 러시아어 부표제어 대역어: тормозить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Приостанавливать деятельность или мешать развитию какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: put the brakes on something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To interrupt or stop something from proceeding and working., 일본어 부표제어 대역어: 制動を掛ける。ブレーキを掛ける。歯止めを掛ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事の進行や活動を妨げたり止めたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre un frein, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Empêcher le déroulement de quelque chose ou l'arrêter., 스페인어 부표제어 대역어: poner freno a algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Interrumpir o detener el progreso o la actividad de algo., 아랍어 부표제어 대역어: يعرقل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيق أو يوقف سير العمل أو النشاط, 중국어 부표제어 대역어: 踩刹车, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 妨碍或阻止事情的发展。
표제어: 제때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제때, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 일이 있는 바로 그때., 용례: <구> 제때에 거절하다.
<구> 제때에 구조되다.
<구> 제때에 신고하다.
<구> 제때에 치우다.
<구> 제때에 하다.
<문장> 나는 친구가 나에게 부탁을 했을 때 제때에 거절을 하지 못한 게 계속 후회가 되었다.
<문장> 혼자 사는 노인들은 혼자 있을 때 사고를 당하면 제때 구조되기 어려워 숨지는 경우가 많다.
<대화> 가: 신고를 제때 했으면 범인을 잡을 수 있었을 텐데.
<대화> 나: 사고를 당했던 당시에는 정신이 하나도 없었어., 몽골어 대역어: тухайн үед нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг гарах яг тэр үе., 베트남어 대역어: sự đúng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng lúc xảy ra sự việc., 타이어 대역어: ตอนนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่มีเรื่องเกิดขึ้นขณะนั้น, 인도네시아어 대역어: saat itu juga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat itu juga saat peristiwa terjadi, 러시아어 대역어: сразу же; тут же, 러시아어 대역어 뜻풀이: В тот же момент, когда что-либо произошло., 영어 대역어: right time, 영어 대역어 뜻풀이: The very time when something happens., 일본어 대역어: そのとき【其の時】。あのとき【彼の時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが起こった時。, 프랑스어 대역어: bon moment, moment convenable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment même où quelque chose se passe., 스페인어 대역어: tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en que ha ocurrido el asunto., 아랍어 대역어: في وقت صحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت الذي يحدث فيه الأمر, 중국어 대역어: 及时, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发生的当时。
표제어: 제때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제때, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 정해 놓은 때., 용례: <구> 제때를 놓치다.
<구> 제때를 맞추다.
<구> 제때에 도착하다.
<구> 제때에 돈을 갚다.
<구> 제때에 밥을 먹다.
<구> 제때에 퇴근하다.
<문장> 의사는 처방해 준 약을 제때에 먹어야 가장 효과가 좋다고 말했다.
<문장> 우리 회사는 월급을 제때에 준 적이 거의 없고 심지어 월급이 정해진 날보다 보름이나 지나서 나온 적도 있다.
<대화> 가: 요즘 몸이 너무 안 좋아.
<대화> 나: 잠도 얼마 못 자고 밥도 제때 안 먹으니까 그렇지., 몽골어 대역어: цагт нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үе., 베트남어 대역어: sự đúng hẹn, sự đúng lúc (quy định), 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi định sẵn., 타이어 대역어: เวลาที่กำหนด, ช่วงที่กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่กำหนดไว้แล้ว, 인도네시아어 대역어: waktu yang dijanjikan, saatnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat yang diputuskan, 러시아어 대역어: вовремя; своевременно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В назначенное время., 영어 대역어: right time; schedule, 영어 대역어 뜻풀이: A pre-determined time., 일본어 대역어: ていじ・じょうじ【定時】。きじつ・きにち【期日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決めておいた時。, 프랑스어 대역어: heure dite, heure prévue, heure indiquée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment prévu., 스페인어 대역어: tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento fijado., 아랍어 대역어: وقت محدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت محدّد, 중국어 대역어: 按时, 중국어 대역어 뜻풀이: 规定的时候。
표제어: 제때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제때, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 알맞은 때., 용례: <구> 제때가 되다.
<구> 제때를 놓치다.
<구> 제때에 만나다.
<구> 제때에 오다.
<구> 제때에 치료하다.
<문장> 비가 너무 많이 와서 벼를 제때에 심지 못했더니 벼가 잘 자라지 않았다.
<문장> 나는 적당한 시기에 치료를 했어야 했는데 제때를 놓쳐 병이 더 악화되고 말았다.
<대화> 가: 나는 빨리 결혼하고 싶어.
<대화> 나: 결혼도 다 알맞은 때가 있는 법이야. 제때가 되면 자연스럽게 결혼을 하게 될 거야., 몽골어 대역어: цаг нь, цагт нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой үе., 베트남어 대역어: sự đúng lúc, sự đúng thời điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi phù hợp., 타이어 대역어: เวลาที่เหมาะสม, ตอนที่เหมาะสม, ช่วงที่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: waktunya, saatnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang tepat, 러시아어 대역어: вовремя; в нужное время, 러시아어 대역어 뜻풀이: В соответствующий, подходящий момент., 영어 대역어: right time, 영어 대역어 뜻풀이: An appropriate time., 일본어 대역어: てきじ【適時】。てっき・てきき【適期】。ころあい【頃合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょうどよい時期。, 프랑스어 대역어: bon moment, moment opportun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment convenable., 스페인어 대역어: tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento adecuado., 아랍어 대역어: وقت مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت مناسب, 중국어 대역어: 适时, 중국어 대역어 뜻풀이: 合适的时候。
표제어: 제때제때, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제때제때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 있는 바로 그때마다., 용례: <구> 제때제때 보고하다.
<구> 제때제때 의논하다.
<구> 제때제때 일기를 쓰다.
<구> 제때제때 치우다.
<구> 제때제때 하다.
<문장> 일을 하다가 문제가 생기면 제때제때 공개하고 함께 의논해야 문제를 키우지 않을 수 있다.
<문장> 엄마는 항상 나에게 오늘 해야 할 일을 내일로 미루지 말고 제때제때 하라고 말씀하셨다.
<대화> 가: 설거지 좀 제때제때 해!
<대화> 나: 그냥 나중에 한꺼번에 할게., 몽골어 대역어: цаг тухайд нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг болох цаг тухай бүрт нь., 베트남어 대역어: sự đúng lúc, sự đúng lúc đúng khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng mỗi khi có việc., 타이어 대역어: ตอนนั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ ครั้งที่มีเรื่องเกิดขึ้นขณะนั้น, 인도네시아어 대역어: saatnya, waktunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap saat itu juga saat peristiwa terjadi, 러시아어 대역어: сразу же; тут же; своевременно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В тот же момент, когда что-либо произошло., 영어 대역어: right time, 영어 대역어 뜻풀이: The very time whenever something happens., 일본어 대역어: つど【都度】。そのつど【其の都度】。ただちに【直ちに】。すぐ【直ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が行われるたびごと。, 프랑스어 대역어: au bon moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment même où quelque chose se passe., 스페인어 대역어: en su momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En esa hora en que se realiza la acción., 아랍어 대역어: في وقت صحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: لكلّ وقت يحدث فيه الأمر, 중국어 대역어: 及时地，按时地, 중국어 대역어 뜻풀이: 每当事情发生时。
표제어: 제련소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製鍊所, 발음: 제ː련소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 광석을 용광로에 넣고 녹여서 금속을 뽑아내어 불순물을 없애고 순수하게 만드는 곳., 용례: <구> 마그네슘 제련소.
<구> 알루미늄 제련소.
<구> 제련소가 폐쇄되다.
<구> 제련소를 건설하다.
<구> 제련소에서 일하다.
<문장> 그는 광석을 제련소까지 운반하는 일을 하고 있다.
<문장> 이 지역은 제련소가 폐쇄된 뒤에도 중금속에 오염된 토양으로 인해 큰 후유증을 앓아 왔다.
<문장> 이곳은 교통이 편리하여 여러 곳에서 실려 온 광석에서 금, 은, 납 등을 뽑아내는 제련소가 밀집해 있다.
<대화> 가: 저기 있는 사람들은 왜 모여 있는 거예요?
<대화> 나: 제련소 주변 지역의 주민들이 환경 오염에 대한 대책을 마련하라고 농성하는 중이에요., 몽골어 대역어: боловсруулах үйлдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэс чулууг төмөр хайлуулах зууханд хийн хайлуулж метал гарган авч, бохир зүйлийг арилган цэвэршүүлдэг газар., 베트남어 대역어: nơi luyện kim, lò đúc kim loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi bỏ quặng kim loại vào lò nung và đun nóng chảy, làm tinh khiết, loại bỏ vật chất lạ và lọc lấy kim loại ., 타이어 대역어: โรงถลุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ใส่แร่ในเตาหลอมให้ละลายแล้วคัดสรรโลหะมาขจัดสิ่งเจือปนออกจนทำให้บริสุทธิ์, 인도네시아어 대역어: tempat peleburan logam, peleburan besi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat membentuk logam dengan memasukkan bijih ke dalam tungku peleburan dan melelehkannya, menghilangkan material asing, serta membuatnya menjadi murni, 러시아어 대역어: аффинажный завод; очистительный завод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где производится добыча чистого металла из руды путём плавления её в доменной печи и очистки от примесей., 영어 대역어: refinery, 영어 대역어 뜻풀이: A place where metal is extracted from ores melted in a blast furnace before impurities are removed to ensure the metal's purity., 일본어 대역어: せいれんじょ【製錬所】。せいれんじょ【精錬所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 溶鉱炉で鎔かした鉱石から金属を抽出し、不純物を除いて純粋なものにする所。, 프랑스어 대역어: fonderie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on purifie du minerai, en le fondant dans un four pour obtenir du métal et en éliminant les impuretés., 스페인어 대역어: refinería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se hace más puro un mineral extrayendo metales y eliminando impurezas tras disolverlo en el horno de fundición., 아랍어 대역어: مصهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تنصهر فيه المعادن الخام ويستخلص الفلزات منها وتزال الأوساخ فيحصل على معادن نقية, 중국어 대역어: 冶炼厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 把矿石放进熔炉中融化后去除杂质、提炼出金属的地方。
표제어: 제련하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 製鍊하다, 발음: 제ː련하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제련하다, 뜻풀이: 광석을 용광로에 넣고 녹여서 금속을 뽑아내어 불순물을 없애고 순수하게 만들다., 용례: <구> 제련한 광물.
<구> 광석을 제련하다.
<구> 금광석을 제련하다.
<구> 금속을 제련하다.
<구> 쇠를 제련하다.
<구> 은을 제련하다.
<구> 철을 제련하다.
<구> 제련소에서 제련하다.
<문장> 우리는 은이 들어 있는 광물을 제련하여 순수한 은을 얻었다.
<문장> 금광석에는 불순물이 많이 들어 있기 때문에 순수한 금을 얻기 위해서는 금광석을 제련해야 한다.
<대화> 가: 새로 들어간 회사에서 어떤 일을 하세요?
<대화> 나: 제철소에 입사해서 철강을 제련하는 일을 하고 있어요., 몽골어 대역어: боловсруулах, хайлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэс чулууг төмөр хайлуулах зууханд хийн хайлуулж метал гарган аваад бохир зүйлийг арилган цэвэршүүлэх., 베트남어 대역어: chế luyện, tinh luyện, luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa quặng vào lò nung, nung chảy và bỏ tạp chất , lấy ra kim loại thuần túy., 타이어 대역어: ถลุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่แร่ในเตาหลอมให้ละลายแล้วคัดสรรโลหะมาขจัดสิ่งเจือปนออกจนทำให้บริสุทธิ์, 인도네시아어 대역어: melebur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk logam dengan memasukkan bijih ke dalam tungku peleburan dan melelehkannya, menghilangkan material asing, serta membuatnya menjadi murni, 러시아어 대역어: очищать (металл), 러시아어 대역어 뜻풀이: Добывать чистый металл из руды путём плавления её в доменной печи и очистки от примесей., 영어 대역어: to refine, 영어 대역어 뜻풀이: To extract metal from ores melted in a blast furnace before removing impurities to ensure the metal's purity., 일본어 대역어: せいれんする【製錬する】。せいれんする【精錬する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 溶鉱炉で鎔かした鉱石から金属を抽出し、不純物を除いて純粋なものにする。, 프랑스어 대역어: affiner, raffiner, fondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Purifier du minerai en le fondant dans un four pour obtenir du métal et en éliminant les impuretés., 스페인어 대역어: refinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer más puro un mineral extrayendo metales y eliminando impurezas tras disolverlo en el horno de fundición., 아랍어 대역어: يصهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنصهر فيه المعادن الخام ويستخلص الفلزات منها وتزال الأوساخ فيحصل على معادن نقية, 중국어 대역어: 冶炼, 중국어 대역어 뜻풀이: 将矿石放入熔炉中熔化后提炼出金属，去除杂质使其变得纯粹。
표제어: 제례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭禮, 발음: 제ː례, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제사를 지내는 의식과 예절., 용례: <구> 유교식 제례.
<구> 전통 제례.
<구> 종묘 제례.
<구> 제례 순서.
<구> 제례를 지내다.
<문장> 우리 집에서는 제사를 지낼 때 전통 제례 방식을 그대로 지키고 있다.
<문장> 오늘날 혼례는 예전과 많이 달라졌지만, 제례에는 전통적인 모습이 많이 남아 있다.
<대화> 가: 제사에는 처음 참석하는 거라 어떻게 해야 할지 잘 모르겠어요.
<대화> 나: 조상을 공경하는 마음으로 제례를 지내면 된단다., 몽골어 대역어: тахилгын ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахилга хийхэд сахидаг ёс горим., 베트남어 대역어: sự tế lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi lễ và nghi thức tiến hành cúng tế., 타이어 대역어: พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ, 타이어 대역어 뜻풀이: มารยาทและพิธีในการเซ่นไหว้บรรพบุรุษ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara dan tata cara pelaksanaan upacara penghormatan kepada leluhur, 러시아어 대역어: церемония жертвоприношения предкам; обряд жертвоприношения предкам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ритуал и порядок проведения поминального обряда., 영어 대역어: ancestral rite, 영어 대역어 뜻풀이: The rituals and manners observed at ancestral rites., 일본어 대역어: さいれい【祭礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭りの儀式と礼儀。, 프랑스어 대역어: rite sacrificiel, cérémonie sacrificielle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Formalités et bonnes manières appliquées dans un culte., 스페인어 대역어: formalidad ritual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maneras y reglas para celebrar un rito., 아랍어 대역어: طقوس قربانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم وشعائر للقيام بطقوس, 중국어 대역어: 祭礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行祭祀的仪式和礼节。
표제어: 제로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: zero, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 지로, 관련어: 유의어 영2, 공4, 뜻풀이: 값이 없는 수., 용례: <구> 성장률 제로.
<구> 제로를 기록하다.
<구> 제로로 떨어지다.
<구> 제로에 가깝다.
<구> 제로에 이르다.
<문장> 의사는 수술이 성공할 확률은 제로에 가깝다고 경고했다.
<문장> 올해 경제 성장률은 제로도 아닌 마이너스를 기록했다.
<대화> 가: 지출한 비용을 뺀 순이익은 얼마나 되나요?
<대화> 나: 수입과 지출이 거의 같아서 제로나 마찬가지예요., 몽골어 대역어: тэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоосон нэгийн өмнөх тоо, 베트남어 대역어: zê rô, số không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số không có giá trị., 타이어 대역어: ศูนย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเลขที่ไม่มีค่า, 인도네시아어 대역어: nol, kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang tidak bernilai, 러시아어 대역어: нуль; ноль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, обозначающее отсутствие величины., 영어 대역어: zero, 영어 대역어 뜻풀이: A number that has no value., 일본어 대역어: ゼロ。れい【零】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値のない数。, 프랑스어 대역어: zéro, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre qui représente une valeur nulle., 스페인어 대역어: cero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número sin valor., 아랍어 대역어: صفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد ليس له قيمة, 중국어 대역어: 零, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有数值的数。
표제어: 제로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: zero, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 지로, 뜻풀이: 전혀 없음., 용례: <구> 가능성 제로.
<구> 상식 제로.
<구> 이해심 제로.
<구> 효과 제로.
<구> 제로 상태.
<문장> 낯을 많이 가리는 지수는 사교성이 완전히 제로이다.
<문장> 배려심이 제로인 친구 때문에 나는 몹시 기분이 상했다.
<대화> 가: 겨우 십 분 걸었는데도 힘들어 죽겠어.
<대화> 나: 체력이 거의 제로구나., 몽골어 대역어: нойл, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт байхгүй., 베트남어 대역어: con số không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoàn toàn không có., 타이어 대역어: ศูนย์, ว่างเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีสิ่งใดเลย, 인도네시아어 대역어: kosong, nol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sama sekali tidak ada, 러시아어 대역어: ноль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное отсутствие чего-либо., 영어 대역어: zero, 영어 대역어 뜻풀이: A complete lack of something., 일본어 대역어: ゼロ。かいむ【皆無】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全く無いこと。, 프랑스어 대역어: absence totale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être totalement absent., 스페인어 대역어: cero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nada., 아랍어 대역어: لا شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود أيّ شيء, 중국어 대역어: 零, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有。
표제어: 제막식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除幕式, 발음: 제막씩, 활용: 제막식이[제막씨기], 제막식도[제막씩또], 제막식만[제막씽만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 제막식, 뜻풀이: 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식., 용례: <구> 기념비 제막식.
<구> 동상 제막식.
<구> 제막식이 열리다.
<구> 제막식을 가지다.
<구> 제막식을 거행하다.
<구> 제막식에 참석하다.
<문장> 김 의원은 동상 제막식에서 막을 걷기로 예정되어 있다.
<문장> 그는 독립운동 기념탑 제막식에 참석하여 축사를 하기로 했다.
<문장> 한 달 뒤에 기념비 제막식이 거행된다고 알려지자 그 지역의 유지들이 저마다 자신이 제막을 하겠다며 나섰다.
<대화> 가: 저기에 시비를 세운다더니 오늘 제막식을 하나 보네요.
<대화> 나: 네, 제가 존경하는 시인의 시비라서 저도 행사에 참석하려고 해요., 몽골어 대역어: нээлтийн ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөшөө, дурсгалыг босгосны дараа ашиглалтад оруулах баяр хүргэх ёслол., 베트남어 대역어: lễ khánh thành (tượng đài, bia tưởng niệm ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức thông báo và chúc mừng sự hoàn công sau khi làm xong tượng đồng hay bia kỉ niệm..., 타이어 대역어: พิธีเปิดศิลาฤกษ์, พิธีเฉลิมฉลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีการเฉลิมฉลองและประกาศให้รู้ถึงการสิ้นสุดการสร้างหลังจากสร้างอนุสาวรีย์หรือปฏิมากรรม เป็นต้น เสร็จ, 인도네시아어 대역어: inaugurasi, upacara peresmian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara untuk memberitahukan dan merayakan selesai dibangunnya patung atau tugu peringatan dsb, 러시아어 대역어: церемония открытия памятника (монумента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Торжественная церемония по завершению строительства или возведения памятника, монумента и т.п., 영어 대역어: unveiling ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: A celebratory ceremony held to announce the completion of a statue, monument, etc., 일본어 대역어: じょまくしき【除幕式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銅像や記念碑などを完成した後、その完成を知らせて祝う儀式。, 프랑스어 대역어: inauguration, cérémonie d'inauguration, cérémonie de dévoilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie qui annonce et célèbre l'achèvement de la construction d'une statue, d'un monument commémoratif, etc., 스페인어 대역어: inauguración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia que se celebra para dar a conocer la terminación de la elaboración de estatua de bronce, monumento, etc., 아랍어 대역어: احتفال بإنزال الستار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم يعلن ويحتفل بإكمال صنع تمثال أو نصب تذكاري بعد انتهاء عملية الإنتاج, 중국어 대역어: 揭幕式, 중국어 대역어 뜻풀이: 铜像或纪念碑等都建好后宣布并庆祝完工的仪式。
표제어: 제맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제맏, 활용: 제맛이[제마시], 제맛도[제맏또], 제맛만[제만만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음식 본래의 맛., 용례: <구> 제맛이 나다.
<구> 제맛을 내다.
<구> 제맛을 느끼다.
<구> 제맛을 살리다.
<구> 제맛을 잃다.
<문장> 과일은 제철에 먹어야 제맛이 나고 가장 맛있다.
<문장> 우리 가게에서는 모든 찌개를 뚝배기에 담아내서 제맛을 내고 있다.
<대화> 가: 얼음 잔에 먹으니 맥주가 더 맛있네.
<대화> 나: 역시 맥주는 차게 해서 먹어야 제맛이야., 몽골어 대역어: уг амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны үндсэн амт., 베트남어 대역어: sự đúng vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vốn có của món ăn., 타이어 대역어: รสเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติดั้งเดิมของอาหาร, 인도네시아어 대역어: rasa asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa makanan yang sebenarnya, 러시아어 대역어: истинный вкус; настоящий вкус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подлинный вкус какой-либо пищи., 영어 대역어: original flavor; true taste, 영어 대역어 뜻풀이: The original taste of a food., 일본어 대역어: もちあじ【持ち味・持味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食物に本来備わっている味。, 프랑스어 대역어: Goût originel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goût d'origine d'un aliment., 스페인어 대역어: sabor original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabor propio que tiene un alimento., 아랍어 대역어: مذاق أصليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاق الطعام الأصليّ, 중국어 대역어: 够味, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物原来的味道。
표제어: 제맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제맏, 활용: 제맛이[제마시], 제맛도[제맏또], 제맛만[제만만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사물이나 현상 본래의 느낌., 용례: <구> 제맛이 나다.
<구> 제맛을 내다.
<구> 제맛을 느끼다.
<구> 제맛을 살리다.
<구> 제맛을 알다.
<문장> 아무리 겨울은 추워야 제맛이라지만 이번 겨울은 지나치게 추웠다.
<문장> 수채화는 물의 양을 잘 조절해야 제맛을 낼 수 있어서 잘 그리기가 어렵다.
<대화> 가: 영화를 왜 그렇게 먼 데까지 가서 봤어?
<대화> 나: 이 영화는 음향 장치가 좋은 극장에서 봐야 제맛을 느낄 수 있거든., 몽골어 대역어: амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл ба үзэгдлийн уг мэдрэмж., 베트남어 대역어: thần thái vốn có, vẻ vốn có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xúc cảm vốn có của hiện tượng hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: ความรู้สึกเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเดิมของสิ่งของหรือปรากฏการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: benar-benar, sesungguhnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau kesan sebenarnya dari sebuah benda atau fenomena, 러시아어 대역어: истинный вкус; настоящий вкус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущение, чувство, вызываемое природными качествами какого-либо предмета, явления., 영어 대역어: true taste, 영어 대역어 뜻풀이: The authentic feel of a thing or event., 일본어 대역어: だいごみ【醍醐味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や現象の本来の感じ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impression originelle d'un objet ou d'un phénomène., 스페인어 대역어: originalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación original de cierto objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر أصليّة يشعر به من شيء ما أو ظاهرة ما, 중국어 대역어: 真正的味道, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事物或现象原来的感觉。
표제어: 제멋, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제먿, 활용: 제멋이[제머시], 제멋도[제먿또], 제멋만[제먼만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 스스로 느끼고 생각하는 멋., 용례: <구> 제멋을 즐기다.
<구> 제멋에 겹다.
<구> 제멋에 살다.
<구> 제멋에 취하다.
<구> 제멋으로 살다.
<문장> 나는 그의 글을 읽을 때마다 글이 담백하지 않고 제멋에 취해서 쓴 글처럼 느껴졌다.
<문장> 나는 자기가 잘났다고 생각하면서 제멋에 겨워 사는 사람들을 좋아하지 않는다.
<대화> 가: 지수는 왜 이렇게 이기적일까?
<대화> 나: 아무리 저마다 제멋에 사는 거라지만 지수가 다른 사람을 좀 배려할 줄 알았으면 좋겠어., 몽골어 대역어: өөрийн дур, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн бодож санаснаар аашлах аяг., 베트남어 대역어: sự tùy ý, sự tùy thích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nét đẹp mà tự mình suy nghĩ và cảm nhận., 타이어 대역어: อำเภอใจ, ความคิดและรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: รสนิยมที่ตัวเองรู้สึกและคิด, 인도네시아어 대역어: pribadi, sendiri, masing-masing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap merasakan dan berpikir sendiri, 러시아어 대역어: свой стиль; свой вкус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Так, как кто-либо сам чувствует, думает., 영어 대역어: self-contentment; self-satisfaction, 영어 대역어 뜻풀이: Good taste in one's productions as perceived and defined by oneself., 일본어 대역어: うぬぼれ【自惚れ・己惚れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自らよいと思うところ。, 프랑스어 대역어: sa guise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de ressentir et de penser à sa manière., 스페인어 대역어: propio estilo, propio gusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo que uno percibe y persigue., 아랍어 대역어: ذوقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمال يشعر به ويفضّله, 중국어 대역어: 自己的意志, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己的感觉或想法。
표제어: 제멋대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제먿때로, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로., 용례: <구> 제멋대로 굴다.
<구> 제멋대로 살다.
<구> 제멋대로 생각하다.
<구> 제멋대로 움직이다.
<구> 제멋대로 행동하다.
<문장> 아이들은 한 줄로 서서 걷지 않고 제멋대로 걸었다.
<문장> 지수는 아는 게 하나도 없어서 제멋대로 시험 문제를 풀어 놓았다.
<대화> 가: 그냥 제가 하고 싶은 대로 할래요.
<대화> 나: 너 자꾸 엄마 말 안 듣고 제멋대로 굴래?, 몽골어 대역어: дураараа, зоргоороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа хамаагүй, өөрийн санаснаар., 베트남어 대역어: tùy thích, thỏa thích theo ý mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy tiện. Hoặc theo như mình muốn., 타이어 대역어: ตามอำเภอใจ, ตามที่ใจคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างลวก ๆ ตามใจชอบ หรือตามที่ตัวเองอยากทำ, 인도네시아어 대역어: seenaknya, sesuka hati, sesukanya, semaunya sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesukanya, atau sekehendak diri sendiri, 러시아어 대역어: по-своему; на свой лад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как угодно или по своему желанию, усмотрению., 영어 대역어: recklessly; rudely, 영어 대역어 뜻풀이: In a reckless and disorderly manner, or as one pleases., 일본어 대역어: かってに【勝手に】。じぶんかってに【自分勝手に】。すきかってに【好き勝手に】。きままに【気儘に・気侭に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のことはかまわずに。また、自分の思ったとおりに。, 프랑스어 대역어: à sa guise, à son gré, selon son bon plaisir, comme bon lui semble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'importe comment ; selon ses désirs., 스페인어 대역어: arbitrariamente, caprichosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera arbitraria o a su antojo., 아랍어 대역어: على هواه, 아랍어 대역어 뜻풀이: على مزاجه، أو كما يريد, 중국어 대역어: 任性地，任意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 随便胡乱地；或随心所欲地。
표제어: 제명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 제命, 발음: 제명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 타고난 자기의 목숨., 용례: <구> 제명을 다하다.
<구> 제명을 채우다.
<구> 제명대로 살다.
<구> 제명에 죽다.
<문장> 사람들은 그가 제명대로 못 살고 어린 나이에 죽은 것을 안타까워했다.
<문장> 엄마는 전쟁 속에서 제명도 다 채우지 못하고 죽은 형을 평생 그리워하셨다.
<대화> 가: 저 또 사고 쳤어요. 죄송해요.
<대화> 나: 내가 너 때문에 제명에 못 죽어., 몽골어 대역어: насны хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: заяагдсан амь нас., 베트남어 대역어: bản mệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạng sống mà vốn có từ khi sinh ra của mình., 타이어 대역어: ชีวิต, ลมหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตของตนเองที่มีมาแต่กำเนิด, 인도네시아어 대역어: nyawa, hidup, kehidupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nyawa yang dimiliki sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предопределённая при рождении продолжительность жизни., 영어 대역어: full share of years in life, 영어 대역어 뜻풀이: The entire life that one was born to., 일본어 대역어: てんめい【天命】。てんじゅ【天寿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天から授けられた自分の寿命。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée de vie prédéterminée de chacun., 스페인어 대역어: vida natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida predestinada al nacer., 아랍어 대역어: حياة نفسه (أو نفسها), 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة الحياة الطبيعيّة مولود بها, 중국어 대역어: 天命, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己天生的命。
표제어: 제명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除名, 발음: 제명, 파생어: 제명되다,제명하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗음. 또는 그런 행위., 용례: <구> 제명 조치.
<구> 제명 처분.
<구> 제명을 결정하다.
<구> 제명을 당하다.
<구> 제명을 시키다.
<문장> 그는 비리가 적발되어 협회의 명예를 손상시켰다는 이유로 제명을 당했다.
<문장> 학교 측은 운동권에 가담한 학생들을 퇴학시켰다가 학생들의 거센 반대에 부딪혀 제명 조치를 철회했다.
<대화> 가: 민준이가 제명 처분을 받았다면서?
<대화> 나: 그런가 봐. 민준이가 큰 잘못을 한 것도 아닌데 모임에서 내쫓기까지 하다니. 너무해., 몽골어 대역어: хөөх, хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэлдэхүүнээс нэрийг нь хассанаар эрхийг нь булаан авах явдал. мөн тийм үйлдэл., 베트남어 대역어: sự loại tên khỏi danh sách, sự gạch tên, sự xóa sổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tước bỏ tư cách của thành viên bằng cách loại bỏ tên ra khỏi danh sách thành viên. Hoặc hành vi như vậy., 타이어 대역어: การลบชื่อ, การถูกลบชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแย่งชิงสถานภาพของสมาชิกโดยตัดชื่อออกจากรายชื่อสมาชิก หรือการกระทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, pencabutan, pemecatan, pengusiran, penghapusan nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengambil hak anggota dengan mencabut nama dari daftar anggota, atau tindakan demikian, 러시아어 대역어: исключение из списков; изгнание; увольнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение права считаться членом чего-либо, быв удалёным из списка членов. Или подобный поступок., 영어 대역어: disownment; expulsion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of depriving someone of membership by removing his/her name from the list of members, or such action., 일본어 대역어: じょめい【除名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 構成員名簿から名前を削除し、その構成員としての資格を奪うこと。また、その行為。, 프랑스어 대역어: radiation, expulsion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rayer quelqu'un de la liste des membres et de le priver de ses qualifications en tant que membre ; un tel acte., 스페인어 대역어: expulsión, exclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción o acto de eliminar a un miembro borrando su nombre de la lista., 아랍어 대역어: حذف اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجريد شخصا من أهلية العضوية  بإزالة اسمه من قائمة الأعضاء، أو فعل مثل ذلك, 중국어 대역어: 除名, 중국어 대역어 뜻풀이: 把名字从成员名单中删除，剥夺其成员资格。；或指那种行为。
표제어: 제명되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除名되다, 발음: 제명되다/제명뒈다, 가봐라: 제명02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 제명되다, 뜻풀이: 구성원 명단에서 이름이 빠짐으로써 구성원의 자격을 빼앗기다., 용례: <구> 제명된 사람.
<구> 당에서 제명되다.
<구> 대학에서 제명되다.
<구> 모임에서 제명되다.
<구> 조합에서 제명되다.
<문장> 그는 당이 추구하는 이념을 따르지 않아 당에서 제명되었다.
<문장> 시위에 참여했다는 이유로 학교에서 제명된 학생들은 학교를 상대로 격렬한 시위를 벌였다.
<대화> 가: 지수가 모임에서 제명될 거라는 소문이 있던데.
<대화> 나: 그렇게 엄청난 일을 저질렀으면 모임에서 내쫓기 전에 자기 발로 나가야 하는 거 아니야?, 몽골어 대역어: хөөгдөх, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэлдэхүүнээс нэр нь хасагдсанааар эрхээ булаалгах., 베트남어 대역어: bị gạch tên trong danh sách, bị xóa sổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tước bỏ tư cách của thành viên bằng cách loại bỏ tên ra khỏi danh sách thành viên., 타이어 대역어: ถูกลบชื่อออก, ถูกลบชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดนแย่งชิงสถานภาพสมาชิกเนื่องจากถูกตัดชื่อออกจากรายชื่อสมาชิก, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, dicabut, dipecat, diusir, namanya dihapus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak anggota diambil karena nama hilang dari daftar anggota, 러시아어 대역어: исключаться из списков; изгоняться; быть уволенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть лишённым права считаться членом чего-либо, подвергнувшись удалению из списка членов., 영어 대역어: be disowned; be expelled, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be deprived of membership by having his/her name removed from the list of members., 일본어 대역어: じょめいされる【除名される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 構成員名簿から名前が削除され、その構成員としての資格を奪われる。, 프랑스어 대역어: être rayé, être expulsé, être exclus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être radié de la liste des membres et privé de ses qualifications en tant que membre., 스페인어 대역어: ser expulsado, ser excluido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser eliminado un miembro tras borrarse su nombre de la lista., 아랍어 대역어: يُحذف اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجرّد من أهلية العضوية بإزالة اسمه من قائمة الأعضاء, 중국어 대역어: 被除名, 중국어 대역어 뜻풀이: 名字被从成员名单中删除，其成员资格被剥夺  。
표제어: 제명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除名하다, 발음: 제명하다, 가봐라: 제명02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 제명하다, 뜻풀이: 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗다., 용례: <구> 의원을 제명하다.
<구> 조합원을 제명하다.
<구> 당에서 제명하다.
<구> 모임에서 제명하다.
<구> 협회에서 제명하다.
<문장> 학교 측은 교내에서 범죄를 일으킨 학생들을 학교에서 제명하기로 했다.
<문장> 당은 많은 재산을 가졌으면서도 세금을 한 푼도 안 낸 후보를 당에서 제명했다.
<대화> 가: 민준이가 모임에서 문제를 일으켰다며?
<대화> 나: 응, 비리를 저지른 것 때문에 모임에서 제명하게 될 것 같아., 몽골어 대역어: хөөх, хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэлдэхүүнээс нэрийг нь хассанаар эрхийг нь булаан авах., 베트남어 대역어: gạch tên khỏi danh sách, xóa sổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tước bỏ tư cách của thành viên bằng cách loại bỏ tên ra khỏi danh sách thành viên., 타이어 대역어: ลบชื่อออก, ลบชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่งชิงสถานภาพของสมาชิกโดยตัดชื่อออกจากรายชื่อสมาชิก, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, mencabut, memecat, mengusir, menghapus nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil hak anggota dengan mencabut nama dari daftar anggota, 러시아어 대역어: исключать из списков; изгонять; увольнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишать кого-либо права считаться членом чего-либо, удаляя из списка членов., 영어 대역어: disown; expel, 영어 대역어 뜻풀이: To deprive someone of membership by removing his/her name from the list of members., 일본어 대역어: じょめいする【除名する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 構成員名簿から名前を削除し、その構成員としての資格を奪う。, 프랑스어 대역어: rayer, expulser, exclure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Radier quelqu'un de la liste des membres et le priver de ses qualifications en tant que membre., 스페인어 대역어: expulsar, excluir, expeler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar a un miembro borrando su nombre de la lista., 아랍어 대역어: يحذف اسما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجرّد شخصا من أهلية العضوية  بإزالة اسمه من قائمة الأعضاء, 중국어 대역어: 除名, 중국어 대역어 뜻풀이: 将名字从成员名单中删除，剥夺其成员资格。
표제어: 제모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除毛, 발음: 제모, 파생어: 제모하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸에 있는 털을 뽑거나 깎아서 없앰., 용례: <구> 겨드랑이 제모.
<구> 영구 제모.
<구> 효과적인 제모.
<구> 제모 부위.
<구> 제모 시술.
<구> 제모를 하다.
<문장> 나는 몸에 털이 빨리 자라서 남들보다 제모를 자주 해야 한다.
<문장> 제모를 하면 보기에는 좋지만 피부에는 자극이 되어 좋지 않다.
<대화> 가: 여름철이 되면 제모를 자주 해야 해서 귀찮아.
<대화> 나: 레이저 시술을 받으면 매번 제모를 하지 않아도 되니 훨씬 편해., 몽골어 대역어: хусах, авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биений үсээ түүх юмуу хусаж арилгах явдал., 베트남어 대역어: sự tẩy lông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhổ hay cạo để loại bỏ lông trên cơ thể., 타이어 대역어: การถอนขน, การกำจัดขน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำจัดขนโดยการถอนหรือตัดขนที่มีตามลำตัว, 인도네시아어 대역어: pencukuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghilangkan bulu di tubuh dengan dicabut atau dicukur, 러시아어 대역어: депиляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бритьё или выщипывание волос на теле., 영어 대역어: shave; waxing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of removing bodily hair by pulling if off or shaving it., 일본어 대역어: じょもう【除毛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体に生えた毛を抜いたり剃ったりして無くすこと。, 프랑스어 대역어: épilation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire disparaître des poils du corps en les arrachant ou en les rasant., 스페인어 대역어: eliminación del vello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer desaparecer los vellos del cuerpo arrancándolos o rasurándolos., 아랍어 대역어: إزالة الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزالة شعر الجسم من خلال الحلاقة أو النتف, 중국어 대역어: 除毛，脱毛，刮毛, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体上的毛拔或剃掉。
표제어: 제목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 題目, 발음: 제목, 활용: 제목이[제모기], 제목도[제목또], 제목만[제몽만], 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 글이나 영화, 공연 등에서, 중심이 되는 내용을 나타내기 위해 붙이는 이름., 용례: <구> 노래 제목.
<구> 드라마 제목.
<구> 소설 제목.
<구> 영화 제목.
<구> 제목을 달다.
<구> 제목을 붙이다.
<구> 제목을 짓다.
<문장> 김 교수는 '대학생 자원봉사'라는 제목으로 특강을 열었다.
<문장> 한 달간 유럽 여행을 다녀온 김 작가는 '나의 여행기'라는 제목으로 책을 냈다.
<대화> 가: 너는 매일 신문 읽어?
<대화> 나: 바빠서 신문 제목만 훑을 때가 많아., 몽골어 대역어: сэдэв, нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг зохиол, кино, тоглолт зэрэгт гол агуулгыг илэрхийлэхийн тулд өгдөг нэр., 베트남어 대역어: đề mục, tên, tiêu đề, tựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên gắn vào để thể hiện nội dung là trọng tâm trong buổi biểu diễn, phim hay bài viết., 타이어 대역어: ชื่อ, ชื่อเรื่อง, หัวข้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ตั้งขึ้นเพื่อแสดงถึงเนื้อหาที่เป็นสาระของบทความ ภาพยนตร์หรือการแสดง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: judul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama yang dilekatkan untuk menunjukkan isi yang menjadi pusat di dalam tulisan atau film, pertunjukan, dsb, 러시아어 대역어: заглавие; заголовок; тема, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название книги, фильма, концерта и т.п., которым озаглавливают для выявления основного содержания произведения., 영어 대역어: title, 영어 대역어 뜻풀이: A name used to represent the main idea of a text, film, performance, etc., 일본어 대역어: だいもく【題目】。ひょうだい【表題・標題】。タイトル, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や映画、公演などで、中心となる内容を表すために付ける名前。, 프랑스어 대역어: titre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom donné pour exprimer l'idée principale d'un écrit, d'un film, d'un spectacle, etc., 스페인어 대역어: título, 스페인어 대역어 뜻풀이: En escritos, películas, representaciones, nombre que se pone para representar el contenido principal., 아랍어 대역어: عنوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: في مقالة أو فيلم أو معرض، اسم يتم تسميته لإظهار المضمون الرئيسيّ, 중국어 대역어: 题目, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章、电影或公演等中，为表达中心内容而取的名字。
표제어: 제물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭物, 발음: 제ː물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제수3, 뜻풀이: 제사에 쓰는 음식., 용례: <구> 제물이 마련되다.
<구> 제물을 놓다.
<구> 제물을 장만하다.
<구> 제물을 준비하다.
<구> 제물로 올리다.
<문장> 제물로 올릴 과일은 질이 좋고 모양이 예쁜 것으로 골라야 한다.
<문장> 지역에 따라 제사에 올리는 제물의 종류와 가짓수에 차이가 있다.
<대화> 가: 엄마, 뭘 이렇게 많이 사 왔어요?
<대화> 나: 응, 내일이 할아버지 제사라서 제물로 올릴 음식 재료를 사 왔어., 몽골어 대역어: өргөл, тахилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахилга үйлдэхэд хэрэглэдэг хоол хүнс., 베트남어 대역어: đồ cúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ ăn dùng vào việc cúng tế., 타이어 대역어: เครื่องเซ่น, เครื่องเซ่นไหว้, เครื่องบูชา, เครื่องบวงสรวง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ใช้ในการเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: sesembahan persembahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang digunakan dalam upacara persembahan, 러시아어 대역어: жертвенное приношение едой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еда, используемая для жертвоприношения., 영어 대역어: offering, 영어 대역어 뜻풀이: Food used during ancestral rites., 일본어 대역어: さいもつ【祭物】。そなえもの【供え物】。くもつ【供物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭祀の時、神前に供える飲食物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture préparée pour le culte des ancêtres., 스페인어 대역어: comida para el rito religioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento que se usa para el servicio religioso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مستخدم في القيام بالطقوس, 중국어 대역어: 祭品, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于祭祀的食物。
표제어: 제물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭物, 발음: 제ː물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제사를 지낼 때 바치는 물건이나 동물., 용례: <구> 제물이 되다.
<구> 제물을 드리다.
<구> 제물을 바치다.
<구> 제물로 삼다.
<구> 제물로 쓰다.
<문장> 오늘 우리 동네에서 공동 제사에 제물로 쓸 돼지를 잡는다.
<문장> 선원들은 성난 파도를 가라앉히기 위해 바다에 제물을 바치기로 했다.
<대화> 가: 이 소설을 읽으면서 신에게 인간을 제물로 바치는 장면이 가장 인상에 남았어요.
<대화> 나: 작가는 그 장면을 통해 종교가 갖는 문제에 대해 말하고 싶었을 거예요., 몽골어 대역어: өргөл, тахилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахилга өргөхөд зориулдаг эд зүйл буюу амьтан., 베트남어 대역어: vật tế lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật hay đồ vật dâng lên khi tế lễ., 타이어 대역어: เครื่องเซ่น, เครื่องเซ่นไหว้, เครื่องบูชา, เครื่องบวงสรวง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือสัตว์ที่ถวายตอนเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: sesembahan, kurban korban, tumbal persembahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang atau binatang yang dikorbankan saat berlansung upacara persembahan, 러시아어 대역어: жертва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещь или животное, приносимое в жертву., 영어 대역어: sacrifice, 영어 대역어 뜻풀이: An item or animal offered at rituals., 일본어 대역어: さいもつ【祭物】。いけにえ【生け贄・犠牲】。そなえもの【供え物】。くもつ【供物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭祀の時、神前に供える物や動物。, 프랑스어 대역어: offrande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou animal que l'on offre lorsqu'on rend un culte à la mémoire de ses ancêtres., 스페인어 대역어: sacrificio, ofrenda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o animal que sacrifica para el servicio religioso., 아랍어 대역어: ذبيحة قربانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو حيوان يقدّمه في القيام بالطقوس, 중국어 대역어: 祭品, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行祭祀时献上的物品或动物。
표제어: 제물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭物, 발음: 제ː물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 다른 사람이나 어떤 목적을 위해 해를 입거나 남에게 바쳐진 물건이나 사람., 용례: <구> 제물이 되다.
<구> 제물을 내주다.
<구> 제물로 만들다.
<구> 제물로 바치다.
<구> 제물로 삼다.
<문장> 그는 함께 독립운동을 한 동지들을 살리기 위해 스스로 기꺼이 제물이 되었다.
<문장> 장군은 적에게 잡히지 않으려고 부하들을 제물로 내주고 혼자 전장을 빠져나왔다.
<대화> 가: 오늘 너희 팀이 승규네 팀하고 농구 경기를 한다며?
<대화> 나: 응, 승규네 팀을 제물로 삼아서 4강에 진출하려고 열심히 연습했어., 몽골어 대역어: өргөл, тахилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусад хүний төлөө буюу ямар нэгэн зорилгын төлөө хохирол амсах, эсвэл бусдад зориулан өргөсөн эд зүйл ба хүн., 베트남어 대역어: sự thế mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người hay đồ vật được dâng tặng cho người khác hoặc gây hại vì mục đích nào đó., 타이어 대역어: ของเซ่น, ของไหว้, ของบูชา, ของบวงสรวง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือสิ่งของที่ได้รับความเสียหายหรือถูกถวายแก่ผู้อื่น เพื่อคนอื่นหรือวัตถุประสงค์ใดๆ, 인도네시아어 대역어: korban, tumbal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) barang atau orang yang menderita kerugian untuk kepentingan atau maksud orang lain atau dimanfaatkan orang lain, 러시아어 대역어: козёл отпущения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек или предмет, которым жертвуют во благо других или во имя достижения какой-либо цели., 영어 대역어: scapegoat, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An item or person harmed or offered to someone for the interests of someone else or a certain purpose., 일본어 대역어: いけにえ【生け贄・犠牲】。ぎせい【犠牲】。スケープゴート, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある人や目的のために、被害を被ったり誰かに捧げられたりする物や人。, 프랑스어 대역어: victime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Objet ou personne qui a subi un préjudice ou qui est offert(e) pour une autre personne ou pour atteindre un but précis., 스페인어 대역어: sacrificio, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Objeto o persona perjudicado o sacrificado por otra persona o por cierto fin., 아랍어 대역어: ضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء أو شخص أصبح ضحية أو مضارّا من أجل شخص آخر أو هدف ما, 중국어 대역어: 祭品, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为别人或为某个目的而受到损害或向别人献上的物品或人。
표제어: 제반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 諸般, 발음: 제반, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '제반(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 것과 관련된 모든 것., 용례: <구> 제반 문제.
<구> 제반 분야.
<구> 제반 비용.
<구> 제반 사항.
<구> 제반 여건.
<구> 제반 요소.
<구> 제반 활동.
<문장> 반상회에서는 주민들이 모여 동네일과 관련된 제반의 문제들을 논의한다.
<문장> 올림픽을 개최하려면 행사와 경기에 필요한 제반 시설과 여건을 갖추어야 한다.
<대화> 가: 해외로 출장을 가려면 돈이 많이 들겠어요.
<대화> 나: 교통비와 숙박비를 포함한 제반 비용을 회사에서 모두 부담해요., 몽골어 대역어: бүх, төрөл бүрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмтай холбоотой бүх зүйл., 베트남어 대역어: toàn bộ, tất cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi cái có liên quan tới cái nào đó., 타이어 대역어: ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง, ทุกด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกสิ่งที่ถูกเกี่ยวพันกันกับสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: berbagai, bermacam, berjenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua hal yang terkait dengan sesuatu, 러시아어 대역어: всё, касаемое этого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё, связанное с чем-либо., 영어 대역어: all, 영어 대역어 뜻풀이: Everything that concerns a certain matter., 일본어 대역어: しょはん【諸般】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに関するすべての物事。, 프랑스어 대역어: (n.) tous(toutes), toutes sortes de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout ce qui est lié à une certaine chose., 스페인어 대역어: todo tipo, toda clase, todo género, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo lo relacionado con algo., 아랍어 대역어: متنوّع ، كلّ ، متعدّد ، شتى, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الأشياء لها علاقة بشيء ما, 중국어 대역어: 各种，各项，诸, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某物有关的全部。
표제어: 제반사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 諸般事, 발음: 제반사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것과 관련된 모든 일., 용례: <구> 국가의 제반사.
<구> 제반사를 담당하다.
<구> 제반사를 보고하다.
<구> 제반사를 알다.
<구> 제반사를 챙기다.
<구> 제반사를 처리하다.
<문장> 그는 항상 집안일의 제반사를 아내와 상의한 뒤 결정한다.
<문장> 민준이는 신문을 많이 읽어 사회의 제반사에 대해 잘 알고 상식도 풍부하다.
<대화> 가: 사장님이 요즘 많이 바쁘신가 봐.
<대화> 나: 응, 회사의 제반사를 하나하나 직접 처리하기로 방침을 바꾸신 뒤에 더 바빠지셨어., 몽골어 대역어: бүх явдал, бүх үйл, бүх зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмтай холбоотой бүх явдал., 베트남어 대역어: toàn bộ mọi việc, tất cả các việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi việc có liên quan tới cái nào đó., 타이어 대역어: เรื่องทั้งหมด, เรื่องทุกอย่าง, เรื่องทั้งปวง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องทุกเรื่องที่เกี่ยวพันกันกับสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: semua hal, beragai hal, bermacam hal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua hal yang terkait dengan sesuatu, 러시아어 대역어: всё, касаемое этого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё, связанное с чем-либо., 영어 대역어: everything, 영어 대역어 뜻풀이: Everything that concerns a certain matter., 일본어 대역어: しょじ【諸事・庶事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに関するすべての事。, 프랑스어 대역어: toutes les affaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout ce qui est lié à une certaine chose., 스페인어 대역어: todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Toda cosa relacionada con algo., 아랍어 대역어: جميع الأمور ، كلّ الأمور ، كلّ شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الأمور لها علاقة بشيء ما, 중국어 대역어: 诸事，各种事, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某物有关的所有事。
표제어: 제발, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제ː발, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 간절히 부탁하는데., 용례: <문장> 제발 제 말 좀 믿어 주세요.
<문장> 시험이 내일인데 이제 제발 공부 좀 해라.
<대화> 가: 나이가 찼으니 이제 제발 좀 결혼해라.
<대화> 나: 갈 때 되면 제가 어련히 가려고요.
<대화> 가: 면접은 잘 봤어요?
<대화> 나: 모르겠어요, 제발 합격했으면 좋겠네요.
<대화> 가: 우리 같이 놀러 나가자, 응?
<대화> 나: 제발 나 좀 쉬게 내버려 둬., 몽골어 대역어: гуйя, хичээнгүйлэн гуйя, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ хүсэхэд., 베트남어 대역어: làm ơn..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhờ vả một cách khẩn thiết., 타이어 대역어: กรุณา, โปรด, ได้โปรด, ขอได้โปรด, โปรดกรุณา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องอย่างจริงใจ, 인도네시아어 대역어: mohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon dengan sepenuh hati, 러시아어 대역어: пожалуйста; ради бога; убедительно прошу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настоятельно упрашивая., 영어 대역어: please, 영어 대역어 뜻풀이: Beg or request with a desperate plea., 일본어 대역어: どうぞ。どうか。なにとぞ【何卒】。ぜひ【是非】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く願い望む気持ちを表す語。, 프랑스어 대역어: s'il vous plait, s'il te plait, je vous en prie, je t'en prie, je vous en supplie, je t'en supplie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Je vous(te) en conjure., 스페인어 대역어: por favor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formulando ansiosamente una petición., 아랍어 대역어: من فضلك، أرجوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطلب جاد, 중국어 대역어: 千万，切切, 중국어 대역어 뜻풀이: 恳切请求。
표제어: 제방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 堤防, 발음: 제방, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 둑, 다중 매체 정보: [사진] 제방, 뜻풀이: 강이나 바다, 호수 등의 물이 넘쳐흐르는 것을 막기 위해 흙이나 돌, 콘크리트 등을 쌓아 만든 시설., 용례: <구> 제방 공사.
<구> 제방 도로.
<구> 제방이 무너지다.
<구> 제방이 터지다.
<구> 제방을 쌓다.
<문장> 폭풍우가 휘몰아치자 해안을 따라 난 제방 도로가 통제되었다.
<문장> 하천에 나가 보니 저수지를 새로 만들기 위한 제방 공사가 한창이었다.
<대화> 가: 엄마, 밖에 나가서 강을 구경하고 올게요.
<대화> 나: 그래. 위험하니 제방 아래로는 내려가지 마라., 몽골어 대역어: далан, хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол, далай, нуур зэргийн ус халин урсахаас хамгаалахын тулд шороо, чулуу, цемент зэргийг овоолон хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: con đê, đê điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trình đắp lên bằng đất hay đá, vữa bê tông để ngăn không cho nước của sông, biển hay hồ tràn qua., 타이어 대역어: เขื่อน, เขื่อนกั้นน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันน้ำ เช่น แม่น้ำ ทะเลหรือทะเลสาบ เป็นต้น ที่จะไหลเอ่อล้นมา โดยการก่อดิน หินหรือคอนกรีต เป็นต้น ขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: tanggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sarana yang dibuat dengan menumpuk tanah, batu, beton dsb untuk menghambat agar air sungai, laut, danau, dsb  tidak meluap, 러시아어 대역어: водяной затор; дамба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение, сделанное из глины, камней, цемента и прочего, чтобы предотвратить переполнение водой реки, озера, моря и т.п., 영어 대역어: bank; embankment; levee, 영어 대역어 뜻풀이: A facility made of a pile of stones or soil, which is built to keep the water of rivers, seas, lakes, etc., from overflowing., 일본어 대역어: ていぼう【堤防】。つつみ【堤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や海、湖などがあふれ出ることを防ぐために、土や石、コンクリートなどを盛り上げて作った施設。, 프랑스어 대역어: digue, levée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrage long surélevé qui est construit en terre, en pierre, en béton, etc., en vue d'éviter le débordement d'une rivière, d'une mer, d'un lac, etc., 스페인어 대역어: malecón, dique, represa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación construida por barro, piedra, hormigón, etc. para evitar que sobrepase el agua del río, mar o lago., 아랍어 대역어: ضفّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منشأة مصنوعة بتراكم التراب أو الأحجار أو الخرسانة أو غيرها من أجل منع فيضان النهر أو البحر أو البحيرة أو غيرها, 중국어 대역어: 堤坝, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止江、海、湖等中的水泛滥而用土、石、水泥等堆成的设施。