hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뒤틀어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤트러지다, 활용: 뒤틀어지어[뒤트러지어/뒤트러지여](뒤틀어져[뒤트러저]), 뒤틀어지니[뒤트러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒤틀어지다, 뜻풀이: 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다., 용례: <구> 결혼이 뒤틀어지다.
<구> 계획이 뒤틀어지다.
<구> 사업이 뒤틀어지다.
<구> 일이 뒤틀어지다.
<구> 프로젝트가 뒤틀어지다.
<문장> 우리 사업 계획은 동업자가 마음을 바꾸는 바람에 뒤틀어졌다.
<문장> 유학을 가려던 민준의 계획은 부모님의 반대로 뒤틀어지고 말았다.
<대화> 가: 이제 시청에서 허가만 나면 사업을 시작할 수 있습니다.
<대화> 나: 일이 뒤틀어지지 않게 끝까지 조심하도록 해요., 몽골어 대역어: нурах, саатах, бүтэлгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон төлөвлөгөө санасны дагуу бүтэлтэй болохгүй байх., 베트남어 대역어: bị thất bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay kế hoạch không được thực hiện suôn sẻ., 타이어 대역어: ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือแผนการไม่สำเร็จสมบูรณ์อย่างที่เป็น, 인도네시아어 대역어: tersendat, terhambat, tidak lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau rencana tidak berjalan dengan baik, 러시아어 대역어: Идти наперокосяк;, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть испорченным (о планах, деле)., 영어 대역어: be frustrated; be baffled, 영어 대역어 뜻풀이: For work or a plan to go wrong., 일본어 대역어: こじれる【拗れる】。つまずく【躓く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事や計画がうまく行われないようになる。, 프랑스어 대역어: être déjoué, échouer, être gêné, ne pas aboutir., 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Événement ou projet) Ne pas se réaliser correctement., 스페인어 대역어: malograrse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frustrarse lo que se pretendía conseguir., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح عمل أو خطّة غير مكتمل بشكل جيد, 중국어 대역어: 出问题，不顺利, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或计划无法顺利进行。
표제어: 뒤틀어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤트러지다, 활용: 뒤틀어지어[뒤트러지어/뒤트러지여](뒤틀어져[뒤트러저]), 뒤틀어지니[뒤트러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒤틀어지다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다., 용례: <구> 뒤틀어진 심보.
<구> 마음이 뒤틀어지다.
<구> 속이 뒤틀어지다.
<구> 심사가 뒤틀어지다.
<구> 심성이 뒤틀어지다.
<구> 잔뜩 뒤틀어지다.
<문장> 삼촌은 매사에 뒤틀어진 심보로 사람들을 대해서 평이 좋지 않다.
<문장> 민준은 상사가 자기 공을 가로챈 것을 알고 속이 뒤틀어지는 것 같았다.
<대화> 가: 승규한테 축하 파티를 해 주기로 했는데 민준이가 왜 갑자기 마음을 바꿨지?
<대화> 나: 질투심에 마음이 뒤틀어지지 않고서야 마음을 바꿀 이유가 없지., 몽골어 대역어: дургүй хүрэх, ааш хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа ихэд таагүй бөгөөд ууртай болох., 베트남어 대역어: bực bội, bực mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hài lòng nên tâm trạng rất bực và cảm giác trở nên khó chịu., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์, หมางใจ, ขุ่นใจ, โกรธ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกใจ จึงไม่สบอารมณ์อย่างมากและทำให้ความรู้สึกรุนแรง, 인도네시아어 대역어: kesal, marah, sebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kesal dan mudah tersinggung karena ada yang tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: Злиться; сердиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть разозлённым; быть испорченным (о настроении)., 영어 대역어: get warped; become perverse, 영어 대역어 뜻풀이: To become displeased and malicious because one is dissatisfied with something., 일본어 대역어: はらわたがにえくりかえる【腸が煮えくり返る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて気分が非常に良くなく、感情が荒くなる。, 프랑스어 대역어: être de mauvaise humeur, être malveillant, être hostile, être méchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être très mécontent et irrité car quelque chose de déplaisant., 스페인어 대역어: desagradar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfadarse, sentirse ira por un disgusto o causar rechazo., 아랍어 대역어: يزعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعجبه فيصبح مزاجُه ومشاعرُه غضبان ومغتاظا, 중국어 대역어: 不舒服，不高兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里不满意，心情很烦躁，情绪不好。
표제어: 뒤판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 뒤板, 발음: 뒤ː판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 앞판, 뜻풀이: 물건의 뒤쪽이나 뒷면의 판., 용례: <구> 거울 뒤판.
<구> 시계 뒤판.
<구> 유리 뒤판.
<구> 뒤판을 붙이다.
<구> 뒤판을 열다.
<문장> 거울의 뒤판은 나무로 되어 있었다.
<문장> 영수는 문짝의 앞판과 뒤판을 모두 흰색으로 칠했다.
<대화> 가: 시계 뒤판이 깨졌는데 같은 부품이 있나요?
<대화> 나: 깨진 뒤판을 좀 보여 주시겠어요?, 몽골어 대역어: ар, ар тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн ард тал буюу ард талын хавтан., 베트남어 대역어: bảng sau, mặt sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng phía sau hay mặt sau của đồ vật., 타이어 대역어: ด้านหลัง, แผ่นหลัง, ส่วนหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นกระดานส่วนหลังหรือด้านหลังของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: punggung, sisi belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan di bagian atau sisi belakang benda, 러시아어 대역어: задняя сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оборотная сторона или задняя поверхность предмета, 영어 대역어: backing, 영어 대역어 뜻풀이: The back of an object or the board on the back., 일본어 대역어: うらいた【裏板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の裏に張ってある板。, 프랑스어 대역어: dos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie ou plaque arrière d’un objet., 스페인어 대역어: trasera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de atrás o trasera de un objeto., 아랍어 대역어: لوحة خلفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يقابل البطن أو الجانب الخلفي, 중국어 대역어: 后侧, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的后方或后侧面。
표제어: 뒤편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 뒤便, 발음: 뒤ː편, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 유의어 뒤편짝, 뜻풀이: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분., 용례: <구> 건물 뒤편.
<구> 무대 뒤편.
<구> 책 뒤편.
<구> 뒤편에 놓다.
<문장> 책의 뒤편에는 책의 지은이와 출판사, 출판 연도 등이 나와 있다.
<문장> 무대 뒤편에서는 배우들이 연극 무대에 오를 준비를 하고 있었다.
<대화> 가: 이 레스토랑 주차장은 어디에 있나요?
<대화> 나: 레스토랑 건물 뒤편에 있습니다., 몽골어 대역어: ард тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн ард тал. мөн ар хэсэг., 베트남어 대역어: phần sau, mặt sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía sau của cái gì đó. Hoặc phần sau., 타이어 대역어: ด้านหลัง, ส่วนหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหลังของบางสิ่ง หรือส่วนที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: belakang, bagian belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi belakang dari sesuatu, atau bagian belakang, 러시아어 대역어: зад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задняя сторона чего-либо. Или задняя часть чего-либо., 영어 대역어: back side; back of something, 영어 대역어 뜻풀이: A back part of something or an area located at the back., 일본어 대역어: うらがわ【裏側】。うしろがわ【後側】。うらて【裏手】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものの裏のほう。また、裏の部分。, 프랑스어 대역어: arrière, derrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie arrière de quelque chose ; partie située à l’arrière., 스페인어 대역어: parte trasera, parte de atrás, parte posterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte o sector trasero de algo., 아랍어 대역어: جانب خلفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وراء شيء أو جزء ورائي, 중국어 대역어: 后面，后方, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物的后边；或是后面部分。
표제어: 뒤표지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 뒤表紙, 발음: 뒤ː표지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒤표지, 뜻풀이: 책의 뒷면 표지., 용례: <구> 교과서 뒤표지.
<구> 잡지 뒤표지.
<구> 뒤표지를 보다.
<구> 뒤표지를 찢다.
<구> 뒤표지에 쓰다.
<문장> 민준은 교재 뒤표지에 낙서를 하기 시작했다.
<문장> 김 선생은 잡지 뒤표지를 조금 찢어 자신의 전화번호를 적었다.
<대화> 가: 이 책은 얼마예요?
<대화> 나: 뒤표지에 적힌 가격 그대로예요., 몽골어 대역어: арын хавтас, 몽골어 대역어 뜻풀이: номны ард талын хавтас., 베트남어 대역어: bìa sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bìa ở mặt sau của sách., 타이어 대역어: ปกหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกด้านหลังของหนังสือ, 인도네시아어 대역어: sampul belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampul buku bagian belakang, 러시아어 대역어: задняя обложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обложка, расположенная на оборотной стороне книги., 영어 대역어: back cover, 영어 대역어 뜻풀이: The back cover of a book., 일본어 대역어: うらびょうし【裏表紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物の裏側の表紙。, 프랑스어 대역어: quatrième de couverture, plat verso, couverture arrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couverture de verso d'un livre., 스페인어 대역어: contracubierta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubierta posterior de un libro., 아랍어 대역어: غلاف خلفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الغلاف الخلفي في للكتاب, 중국어 대역어: 封底, 중국어 대역어 뜻풀이: 书的背面封皮。
표제어: 뒤풀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː푸리, 파생어: 뒤풀이하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 행사, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 일이나 모임이 끝나고 함께 모여서 놂. 또는 그런 일., 용례: <구> 결혼식 뒤풀이.
<구> 공연 뒤풀이.
<구> 졸업식 뒤풀이.
<구> 뒤풀이 장소.
<구> 뒤풀이를 계획하다.
<구> 뒤풀이를 하다.
<구> 뒤풀이에 참석하다.
<문장> 춤 연습이 끝나자 민준이가 뒤풀이를 하자고 했다.
<문장> 반장은 체육 대회가 끝나고 뒤풀이가 있으니 모두들 참석하라고 했다.
<대화> 가: 어제 공연 끝나고 왜 뒤풀이에 안 왔어?
<대화> 나: 뒤풀이 장소를 몰라서 못 갔어., 몽골어 대역어: төгсгөлийн арга хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буюу цугларалт дуусаад хамт цуглаж цагийг өнгөрөөх явдал. мөн тухайн үйл., 베트남어 대역어: tiệc mừng kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay cuộc họp kết thúc và cùng tập hợp lại vui chơi. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: งานเลี้ยงฉลองการเสร็จงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมตัวกันหลังจากเสร็จการประชุมหรืองาน หรือการจัดงานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kenduri tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berkumpul dan bermain bersama setelah pekerjaan atau pertemuan selesai, atau untuk menyebut kegiatan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместное гуляние после завершения какой-либо работы, собрания., 영어 대역어: after party, 영어 대역어 뜻풀이: A party that is held after work or a gathering, or such a party., 일본어 대역어: うちあげ【打ち上げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事業や仕事などを終えて、余興を楽しむこと。また、そのような宴会。, 프랑스어 대역어: pot, verre après (une réunion, le travail), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s’amuser ensemble après le travail ou une réunion ; une telle chose., 스페인어 대역어: fiesta de finalización, fiesta de clausura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fiesta que llevan a cabo los integrantes de un proyecto o una reunión para celebrar su fin. O la celebración de tal fiesta., 아랍어 대역어: بعد الحفلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: احتفال مجموعة بعد العمل أو اللقاء. أو شيء من هذا القبيل, 중국어 대역어: 尽余兴，后续, 중국어 대역어 뜻풀이: 工作或聚会结束后聚集在一起玩；或指那样的事情。
표제어: 뒤흔들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤흔들다, 활용: 뒤흔들어[뒤흔드러], 뒤흔드니, 뒤흔듭니다[뒤흔듬니다], 파생어: 뒤흔들리다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 뒤흔들다, 뜻풀이: 함부로 마구 흔들다., 용례: <구> 바람이 뒤흔들다.
<구> 나무를 뒤흔들다.
<구> 몸을 뒤흔들다.
<구> 문을 뒤흔들다.
<구> 창문을 뒤흔들다.
<문장> 남편은 화가 나서 내 어깨를 잡고 뒤흔들었다.
<문장> 지수는 비바람이 창문을 뒤흔드는 소리에 놀라 일어났다.
<대화> 가: 높은 데 달려 있던 감은 대체 어떻게 딴 거야?
<대화> 나: 삼촌이 나뭇가지를 뒤흔드니까 떨어졌어., 몽골어 대역어: сэгсчих, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаагүй хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lắc một cách tùy tiện cẩu thả., 타이어 대역어: เขย่า, แกว่ง, ไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: เขย่าอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: mengguncang, menggerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggoyangkan semaunya, 러시아어 대역어: Трясти, 러시아어 대역어 뜻풀이: беспорядочно трясти., 영어 대역어: shake hard; convulse, 영어 대역어 뜻풀이: To shake someone or something violently and recklessly., 일본어 대역어: ゆりうごかす【揺り動かす】。ゆさぶる【揺さ振る】。ゆるがす【揺るがす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく揺する。, 프랑스어 대역어: secouer, ébranler, faire osciller, balancer, faire chanceler, donner des secousses, tourmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agiter quelqeu chose à l'excès., 스페인어 대역어: agitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover violenta y repetidamente., 아랍어 대역어: يهزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك شيئا بشدّة, 중국어 대역어: 摇晃，摇动, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱摇乱晃。
표제어: 뒤흔들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤흔들다, 활용: 뒤흔들어[뒤흔드러], 뒤흔드니, 뒤흔듭니다[뒤흔듬니다], 파생어: 뒤흔들리다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 뒤흔들다, 뜻풀이: 큰 영향을 끼치다., 용례: <구> 뒤흔든 뉴스.
<구> 뒤흔든 사건.
<구> 뒤흔든 소식.
<구> 경제를 뒤흔들다.
<구> 세계를 뒤흔들다.
<구> 세상을 뒤흔들다.
<문장> 사흘 뒤에 혜성이 지구와 충돌한다는 보도가 온 세계를 뒤흔들었다.
<문장> 이번 국회의원 선거에 비리가 있었다는 소문은 정치계를 뒤흔들 만한 충격적인 것이다.
<대화> 가: 올해 연예계를 뒤흔든 가장 큰 사건은 무엇이었습니까?
<대화> 나: 유명 여가수에게 숨겨 둔 아들이 있다는 사실이었습니다., 몽골어 대역어: донсолгох, доргиох, шоконд оруулах, шуугиан тарих, мэл гайхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том нөлөө үзүүлэх., 베트남어 대역어: cuốn hút, lay động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ảnh hưởng lớn., 타이어 대역어: สั่นคลอน, เขย่า, ไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอิทธิพลอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mengguncang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi pengaruh yang besar, 러시아어 대역어: Потрясать, 러시아어 대역어 뜻풀이: оказывать большое влияние., 영어 대역어: stir; shake up; jolt, 영어 대역어 뜻풀이: To affect something or someone greatly., 일본어 대역어: ゆりうごかす【揺り動かす】。ゆさぶる【揺さ振る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな影響を及ぼす。, 프랑스어 대역어: déranger, faire trembler, agiter, émouvoir, faire chanceler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Influencer quelqu'un ou quelque choe largement., 스페인어 대역어: agitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provocar inquietud, en cualquier ámbito., 아랍어 대역어: يؤثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك تأثيرا كبيرا على شيء ما, 중국어 대역어: 轰动, 중국어 대역어 뜻풀이: 造成重大影响。
표제어: 뒤흔들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤흔들다, 활용: 뒤흔들어[뒤흔드러], 뒤흔드니, 뒤흔듭니다[뒤흔듬니다], 파생어: 뒤흔들리다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 뒤흔들다, 뜻풀이: 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다., 용례: <구> 대륙을 뒤흔들다.
<구> 아시아를 뒤흔들다.
<구> 회사를 뒤흔들다.
<구> 마음대로 뒤흔들다.
<구> 제멋대로 뒤흔들다.
<문장> 고모는 할아버지의 사랑을 이용해 집안을 멋대로 뒤흔들었다.
<문장> 재단 이사장은 이사장으로서의 권력을 이용해 학교를 뒤흔들고 싶어 했다.
<대화> 가: 왜 권력자들이 언론을 통제하려고 하지?
<대화> 나: 언론을 통제하면 여론을 조작해서 민심을 뒤흔들 수 있기 때문이지., 몽골어 대역어: хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэнээр ч хориулахгүй өөрийн хүслээр хийх., 베트남어 대역어: tự tung tự tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm theo ý mình và không bị ai làm phiền., 타이어 대역어: สงบ, ไม่ก่อกวน, ไม่วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้รับการรบกวนจากใคร ๆ และทำตามใจของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: memerintah, menguasai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mendapat gangguan dari siapa pun dan bertindak sesuai kehendaknya, 러시아어 대역어: Трясти; потрясать, 러시아어 대역어 뜻풀이: делать что-либо по своему желанию, не подвергаясь чьему-либо вмешательству., 영어 대역어: shake; control, 영어 대역어 뜻풀이: To behave as one wants, without being interrupted by anyone., 일본어 대역어: ぎゅうじる【牛耳る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰にも邪魔されず、自分の意のままに動かす。, 프랑스어 대역어: déranger, faire trembler, agiter, troubler, remuer, émouvoir, faire chanceler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire les choses à sa façon sans subir l'entrave de qui que ce soit., 스페인어 대역어: mangonear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dominar o manejar a alguien o algo, imponiéndose un carácter voluntarioso a los demás., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل كما يريد ولا يسمح لأحد التدخّل فيه, 중국어 대역어: 操纵，控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 不受任何人影响，按照自己的意愿行事。
표제어: 뒤흔들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤흔들리다, 활용: 뒤흔들리어[뒤흔들리어/뒤흔들리여](뒤흔들려), 뒤흔들리니, 가봐라: 뒤흔들다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒤흔들리다, 뜻풀이: 매우 심하게 흔들리다., 용례: <구> 땅이 뒤흔들리다.
<구> 몸이 뒤흔들리다.
<구> 문이 뒤흔들리다.
<구> 창문이 뒤흔들리다.
<구> 바람에 뒤흔들리다.
<문장> 지수는 건물이 뒤흔들리는 것을 느끼고 집을 뛰쳐나갔다.
<문장> 차가 내리막길을 빠른 속도로 내려가자 차창이 뒤흔들렸다.
<대화> 가: 대체 집에 귀신이 있다니 그게 무슨 소리입니까?
<대화> 나: 어제도 알 수 없는 힘에 의해서 식탁 위에 놓인 컵이 뒤흔들렸어요., 몽골어 대역어: доргих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд ширүүнээр хөдлөх., 베트남어 대역어: bị rung lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lắc rất mạnh., 타이어 대역어: ถูกเขย่าอย่างแรง, ถูกแกว่งอย่างแรง, ถูกไหวอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเขย่าอย่างแรงมาก, 인도네시아어 대역어: berguncang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergoyang dengan kencang, 러시아어 대역어: Трястись, 러시아어 대역어 뜻풀이: очень сильно трястись под влиянием чего-либо., 영어 대역어: be shaken hard; be convulsed, 영어 대역어 뜻풀이: To be shaken very severely., 일본어 대역어: ゆれうごく【揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にひどく揺れる。, 프랑스어 대역어: être secoué, être ébranlé, s'ébranler, s'agiter, osciller, être balancé, se balancer, chanceler, être tourmenté, se tourmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être agité à l'excès., 스페인어 대역어: agitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse violenta y repetidamente., 아랍어 대역어: يُهزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك شيء بشدة جدّا, 중국어 대역어: 被摇动，被撼动, 중국어 대역어 뜻풀이: 被非常剧烈地摇晃。
표제어: 뒤흔들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤흔들리다, 활용: 뒤흔들리어[뒤흔들리어/뒤흔들리여](뒤흔들려), 뒤흔들리니, 가봐라: 뒤흔들다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒤흔들리다, 뜻풀이: 큰 영향을 받다., 용례: <구> 나라가 뒤흔들리다.
<구> 세계가 뒤흔들리다.
<구> 세상이 뒤흔들리다.
<구> 학교가 뒤흔들리다.
<구> 회사가 뒤흔들리다.
<구> 온통 뒤흔들리다.
<문장> 세계 대부분의 나라는 국제 유가에 경제가 뒤흔들린다.
<문장> 정치인들의 무책임한 교육 정책에 우리 교육이 뒤흔들리고 있다.
<대화> 가: 왜 종교가 세계를 뒤흔들 만큼 중요하다고 생각하십니까?
<대화> 나: 종교 때문에 전쟁이 일어나는 등 세계가 종교에 뒤흔들린 역사가 이를 증명합니다., 몽골어 대역어: донслох, үймэх, түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: том нөлөөнд орох., 베트남어 대역어: bị ảnh hưởng lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị ảnh hưởng lớn., 타이어 대역어: สั่นคลอน, สั่นไหว, ไหวหวั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: diguncang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat pengaruh yang besar, 러시아어 대역어: Быть потрясённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: подвергаться сильному влиянию., 영어 대역어: be shaken; be jolted; be stirred, 영어 대역어 뜻풀이: To be affected greatly., 일본어 대역어: ゆれうごく【揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆさぶられる【揺さ振られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな影響を受ける。, 프랑스어 대역어: être dérangé, se déranger, trembler, être agité, s'agiter, chanceler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être influencé largement., 스페인어 대역어: agitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provocarse inquietud, en general en cualquier ámbito., 아랍어 대역어: يتأثّر من ، ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر عليه تأثيرا كبيرا, 중국어 대역어: 受影响，遭动摇, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到很大的影响。
표제어: 뒤흔들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤흔들리다, 활용: 뒤흔들리어[뒤흔들리어/뒤흔들리여](뒤흔들려), 뒤흔들리니, 가봐라: 뒤흔들다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 뒤흔들리다, 뜻풀이: 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다., 용례: <구> 나라가 뒤흔들리다.
<구> 집안이 뒤흔들리다.
<구> 학교가 뒤흔들리다.
<구> 회사가 뒤흔들리다.
<구> 권력자에게 뒤흔들리다.
<문장> 일개 대기업에 의해 나라 경제가 뒤흔들리는 것은 있을 수 없는 일이다.
<문장> 학교가 총장의 한 마디에 뒤흔들리는 것을 보면 마치 총장 개인의 학교인 것 같다.
<대화> 가: 할아버지가 돌아가신 후로는 할머니가 집안을 뒤흔드시는 것 같아.
<대화> 나: 할머니가 할아버지가 다음으로 집안의 어른이시니까 당연하지., 몽골어 대역어: хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний хүслээр хөдлөх болох., 베트남어 대역어: bị sai bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm theo ý của người khác., 타이어 대역어: ถูกก่อกวน, ถูกรบกวน, ถูกทำให้ไม่สงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเคลื่อนไหวตามความต้องการของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: dikuasai, diperintah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak sesuai kehendak orang lain, 러시아어 대역어: Быть содрогаемым, 러시아어 대역어 뜻풀이: действовать в соответствии с чьим-либо желанием., 영어 대역어: be shaken; be controlled, 영어 대역어 뜻풀이: To come to behave as someone wants., 일본어 대역어: ぎゅうじられる【牛耳られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の意のままに動かされる。, 프랑스어 대역어: être dérangé, se déranger, trembler, être agité, s'agiter, chanceler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dirigé par la volonté d'un autre., 스페인어 대역어: no tener voluntad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar dominado, manejado o estar inclinado a obedecer las indicaciones de otros., 아랍어 대역어: يتأثّر من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئا حسب إرادة شخص آخر, 중국어 대역어: 被操纵，被控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照别人的意愿行事。
표제어: 뒷간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 뒷間, 발음: 뒤ː깐/뒫ː깐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳., 용례: <구> 뒷간이 멀다.
<구> 뒷간에 가다.
<구> 뒷간에 다녀오다.
<문장> 삼촌은 스님에게 뒷간이 어디냐고 물었다.
<문장> 할머니는 나에게 동생이 뒷간을 가는데 같이 가 주라고 하셨다.
<대화> 가: 시골집은 화장실이 밖에 있어서 다니기가 불편해요.
<대화> 나: 옛날 집은 뒷간이 다 바깥에 있었지., 몽골어 대역어: жорлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлсэн) хөнгөрч, хүндрэх зориулалтаар хийсэн газар., 베트남어 대역어: Dwitgan; nhà xí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi được xây để có thể đại tiểu tiện., 타이어 대역어: ทวิดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส้วมหลุม : ที่ที่ทำขึ้นมาเพื่อให้ถ่ายปัสสาวะอุจจาระได้, 인도네시아어 대역어: kamar kecil, belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (eufimisme) tempat yang dibuat agar dapat buang air, 러시아어 대역어: Уборная; туалет, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) место, созданное для выделения испражнения, мочи., 영어 대역어: dwigan; dwitgan; toilet, 영어 대역어 뜻풀이: A place equipped with a fixture for defecation and urination., 일본어 대역어: べんじょ【便所】。かわや【厠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大小便をするために設けられた場所。, 프랑스어 대역어: dwitgan, toilettes, latrines, fosse, fosse d'aisance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu utilisé pour expulser les excréments ou uriner., 스페인어 대역어: dwigan, baño,  aseo, servicio, váter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar destinado para dar del cuerpo y orinar., 아랍어 대역어: حمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إخراج البول والبراز من الجسم) مكان مخصص لقضاء الحاجة, 중국어 대역어: 茅房，厕所, 중국어 대역어 뜻풀이: 供人大小便的地方。
표제어: 뒷간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 뒷간과 사돈집은 멀어야 한다, 부표제어 관련어: 참고어 사돈집과 뒷간은 멀수록 좋다, 부표제어 뜻풀이: 뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 사돈집과 한동네에 사니까 집안에서 일어나는 일이 다 알려져서 불편하네요.
<대화> 나: 뒷간과 사돈집은 멀어야 한다는 말처럼 사돈이 가까이 살아서 좋을 게 없어요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) жорлон болон худын гэрээс хол байх хэрэгтэй; уул урсын ойр нь ураг төрлийн хол нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие засах газар муухай үнэртэй учир хол байвал сайны адил худын хооронд элдэв яриа гарах нь амархан тул хол байх тусмаа сайн., 베트남어 부표제어 대역어: (phải lánh xa nhà xí và nhà thông gia), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ giữa hai nhà thông gia dễ có lời ra tiếng vào và còn nhà xí thì có mùi hôi nên phải ở càng xa càng tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ส้วมหลุมและบ้านพ่อแม่ของสามีหรือภรรยาต้องไกล ; แต่งงานแล้วยิ่งอยู่ใกล้กับพ่อแม่ของสามีหรือภรรยายิ่งทำให้มีข่าวโจษจันได้ง่าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีคำพูดออกมาง่ายถ้าอยู่ในบ้านพ่อแม่สามีหรือพ่อตาแม่ยาย เหมือนส้วมหลุมมักมีกลิ่นไม่ดีโชยออกมา ดังนั้นถ้าอยู่ยิ่งไกลได้ยิ่งดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: rumah besan atau kamar kecil harus berada jauh dari rumah diri karena diantara dua rumah besan kemungkinan gosip muncul sangat mudah dan kamar kecil menimbulkan bau yang tak sedap, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) От сватов, как и от уборной, надо держаться подальше, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: как от уборной много вони, так и в доме сватов легко могут появиться какие-либо слухи, поэтому чем дальше уборная и дом сватов, тем лучше., 영어 부표제어 대역어: The dwigan/dwitgan, an outhouse, and the house of one's-in-laws should be distant; Good fences make good neighbors, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Just like an outhouse should be as far away as possible because of the smell, so too should the house of one's in-laws be far away since rumors spread., 일본어 부표제어 대역어: 便所と相舅の家は遠いほどいい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 便所は臭いため遠いほど良く、相舅の間ではうわさが耳に届きやすいので、遠いほうがいい。, 프랑스어 부표제어 대역어: se tenir loin des toilettes, ainsi que de la maison des parents du gendre ou de la belle-fille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De même que les toilettes exhalent une mauvaise odeur, et qu’il est préférable d'en être le plus loin possible, les parents du gendre ou de la belle-fille doivent être éloignés les uns des autres car leur relation peut créer des histoires., 스페인어 부표제어 대역어: el dwigan y la casa del consuegro deben estar lejos, el aseo y la casa del consuegro deben estar lejos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Como el baño huele mal y por tanto se ha de estar en un lugar mejor, la casa de los consuegros tiene que estar lejos dado que suele haber muchos rumores y discusiones entre las partes., 아랍어 부표제어 대역어: يجب أن يقع الحمام وبيوت عائلة الأصهار في منطقة بعيدة. الأسوار الجیدة تخلق جیرانا طیبین, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مثلما يرسل الحمّام رائحة كريهة ولهذا من الأفضل أن يقع بعيدا، فمن الأفضل أيضا أن تكون بيوت عائلة الأصهار في مناطق بعيدة، لأنه من السهل نشر شائعات غير مرغوب فيها بين الطرفين, 중국어 부표제어 대역어: 茅房和亲家越远越好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 就像茅房因有臭味而离远点好，亲家之间容易出现矛盾，互相离远点好。
표제어: 뒷간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다, 부표제어 관련어: 참고어 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다, 부표제어 뜻풀이: 자기 일이 급할 때는 간절히 매달리다가 일을 무사히 다 마치고 나면 모른 체한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이가 옛날에 스타가 되면 잊지 않고 은혜를 갚겠다더니 막상 스타가 되고 나서는 연락도 안 받아.
<대화> 나: 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다는 말이 딱 맞아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч)  бие засах газар руу явах сэтгэл өөр, ирэх сэтгэл өөр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэрэг маш яаралтай үед гуйж зүүгдэж байснаа ажлаа бүтээсний дараа мэдэхгүй дүр эсгэх., 베트남어 부표제어 대역어: (tâm trạng lúc đi tới nhà xí khác và tâm trạng lúc ra khác), ăn cháo đá bát, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi bản thân có việc gấp thì đeo bám để nhờ vả nhưng sự việc xong rồi thì lại làm ngơ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจตอนจะไปส้วมหลุมกับตอนกลับออกมาต่างกัน ; กิ้งก่าได้ทอง, วัวลืมตีน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตอนที่ตัวเองมีเรื่องเดือดร้อนถึงตาจนแล้วก็เฝ้าพึ่งผู้อื่น แต่พอทำงานเสร็จไปได้ด้วยดีแล้วก็แสร้งทำเป็นลืม ไม่ยอมรับรู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memohon-mohon dan merengek di saat pekerjaannya sangat genting dan berpura-pura tidak kenal setelah pekerjaannya selesai, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Душевное состояние по дороге в уборную отличается от состояния, когда идешь обратно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: прилагать все усилия для выполнения какого-то очень важного для себя дела, но после его успешного завершения делать как будто ничего и не произошло., 영어 부표제어 대역어: have a certain state of mind when going into the dwigan/dwitgan, an outhouse, but have a different state of mind when coming out of it, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to beg someone desperately for help when his/her help is urgently needed, but to ignore him/her after things have finished and their troubles have ended., 일본어 부표제어 대역어: 便所へ行く時と来る時の心が違う。用ある時の地蔵顔用無き時の閻魔顔。 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 切羽詰っている時はすがっても、事が無事に済んだ後は知らない顔をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les sentiments que l'on a lorsqu'on va aux toilettes et ceux lorsque l'on en revient sont différents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quand on a quelque chose à faire d'urgent, on utilise entièrement les services de quelqu'un, mais si les choses se passent bien, on agit comme si l'on ne le connaissait pas., 스페인어 부표제어 대역어: es diferente el sentimiento a la ida y a la vuelta del dwigan, es diferente el sentimiento a la ida y a la vuelta del aseo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando uno está desesperado o con prisa está totalmente pendiente pero cuando todo termina bien, da la espalda., 아랍어 부표제어 대역어: يختلف القلب عند الذهاب إلى الحمام عن القلب عن الخروج منه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطالب شخصا آخر بتقديم المساعدة بكل شغف عندما يكون في حالة الحاجة الملحة ولكن بعد الحصول على حاجته يهمله, 중국어 부표제어 대역어: 上茅房，去时是一个心情，回来时又是一个心情；好了疮疤忘了痛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己迫切想要时苦苦哀求，而情况好转后就若无其事。
표제어: 뒷감당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 뒷堪當, 발음: 뒤ː깜당/뒫ː깜당, 파생어: 뒷감당하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일의 가장 마지막 부분을 맡아서 처리함., 용례: <구> 일의 뒷감당.
<구> 뒷감당이 되다.
<구> 뒷감당을 맡기다.
<구> 뒷감당을 하다.
<구> 뒷감당에 바쁘다.
<문장> 아버지가 사업을 너무 크게 벌이셔서 뒷감당이 어렵게 되었다.
<문장> 직원들은 이렇게 큰 프로젝트를 상의도 없이 받아 오면 뒷감당은 누가 하냐고 항의했다.
<대화> 가: 일손이 많아서 더 필요 없다더니 나는 왜 부른 거야?
<대화> 나: 손님을 너무 많이 초대해서 세 명으로는 뒷감당이 안 돼., 몽골어 대역어: арыг нь даах, тусламж дэмжлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн хамгийн төгсгөл хэсгийг хариуцаж эрхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đảm trách phần cuối, sự đảm trách phần hậu kì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đảm nhận xử lí phần cuối cùng của công việc., 타이어 대역어: การจัดการ(งาน)ขั้นสุดท้าย, การจัดการท้ายสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดการ(งาน)ขั้นสุดท้าย, การจัดการท้ายสุด, การจัดการหลังงาน, 인도네시아어 대역어: tanggung jawab akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapat kepercayaan untuk menyelesaikan bagian pekerjaan paling akhir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение завершающей части какого-либо дела., 영어 대역어: wrap up, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being responsible for and handling the last phase of a job or piece of work., 일본어 대역어: あとしまつ【後始末】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の最後の部分を受け持って処理すること。, 프랑스어 대역어: arrangement, fin de travaux, prise de responsabilité, remise en ordre, rangement, réparation des dégâts, redressement de la situation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se charger de la dernière partie du travail et de la traiter., 스페인어 대역어: acabado final, retoque, perfeccionamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de concluir con la última etapa de una obra o labor., 아랍어 대역어: اختتام, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بختام جزء من المرحلة الأخيرة من العمل أو جزء منه, 중국어 대역어: 善后，收尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责处理事情的最后部分。
표제어: 뒷거래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 뒷去來, 발음: 뒤ː꺼래/뒫ː꺼래, 파생어: 뒷거래되다,뒷거래하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래., 용례: <구> 검은 뒷거래.
<구> 숨은 뒷거래.
<구> 뒷거래가 성사되다.
<구> 뒷거래가 성행하다.
<구> 뒷거래가 이루어지다.
<구> 뒷거래가 판치다.
<구> 뒷거래를 금지하다.
<구> 뒷거래를 요구하다.
<문장> 건설사와 건축 자재 업자들 간의 뒷거래가 횡행하고 있다.
<문장> 정부는 부동산 중개인들의 불법 뒷거래를 뿌리 뽑기 위해 노력하고 있다.
<대화> 가: 식재료 거래처를 사장님 모르게 저희 회사로 바꿔 주시면 목돈을 드리겠습니다.
<대화> 나: 뒷거래를 하자는 말씀이신가요?, 몽골어 대역어: нууц арилжаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнд мэдэгдэхгүй, нууцаар хийх шударга бус арилжаа наймаа., 베트남어 대역어: giao dịch ngầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao dịch không đàng hoàng được thực hiện ở sau, người khác không hay biết., 타이어 대역어: การติดต่อลับ ๆ, การติดต่อที่ผิดกฎหมาย, การค้าลับ ๆ, การค้าที่ผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การค้าขายที่ไม่ถูกต้องที่ไม่ให้คนอื่นรู้, 인도네시아어 대역어: transaksi gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: transaksi tidak terpuji yang dilakukan diam-diam tanpa sepengetahuan orang lain, 러시아어 대역어: незаконная сделка (торговля), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайная, нечестная сделка за спиной у кого-либо., 영어 대역어: secret deal, 영어 대역어 뜻풀이: A secret, dishonorable deal made without the knowledge of other people., 일본어 대역어: うらとりひき【裏取引】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に隠れて行う不正な取引。, 프랑스어 대역어: traffic clandestin, commerce clandestin, magouille, trafic d'influence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transaction peu avouable qui se fait secrètement, à l’insu des autres., 스페인어 대역어: comercio clandestino, mercado negro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comercio ilegal que se hace a escondidas o de manera clandestina., 아랍어 대역어: صفقة غير شرعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعامل غير مشرّف أو خلسةً لا أحد يعرف, 중국어 대역어: 幕后交易，非法交易，黑市交易, 중국어 대역어 뜻풀이: 瞒着别人在背后进行的不光明正大的交易。
표제어: 뒷걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름/뒫ː꺼름, 파생어: 뒷걸음하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 뜻풀이: 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음., 용례: <구> 뒷걸음을 걷다.
<구> 뒷걸음으로 가다.
<구> 뒷걸음으로 걷다.
<구> 뒷걸음으로 나오다.
<구> 뒷걸음으로 들어가다.
<구> 뒷걸음으로 물러나다.
<문장> 며느리는 몇 발짝 뒷걸음을 걷고는 뒤돌아 방을 나갔다.
<문장> 동물을 무서워하는 지수는 눈앞에 큰 개가 보이자 뒷걸음으로 조용히 물러나기 시작했다.
<대화> 가: 왜 위험하게 뒤로 걷고 있어? 
<대화> 나: 뒷걸음으로 걷는 게 건강에 좋다고 들었거든., 몽골어 대역어: ухрах, арагшаа ухарч алхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө хойш зөөж алхах алхаа., 베트남어 대역어: bước lùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước chân lùi về sau., 타이어 대역어: การเดินถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้าวเดินที่เคลื่อนเท้าไปข้างหลังแล้วเดิน, 인도네시아어 대역어: mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berjalan dengan menggerakkan kaki ke belakang, 러시아어 대역어: Шаг назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: ходьба, когда ногами передвигают назад., 영어 대역어: backward step, 영어 대역어 뜻풀이: A walk with feet moving backwards., 일본어 대역어: あとずさり【後退り】。しりごみ【尻込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を後ろに移して歩くこと。, 프랑스어 대역어: pas en arrière, recul, mouvement en arrière, marche en arrière, marche à reculons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de marcher en dépalçant les pieds vers l'arrière., 스페인어 대역어: paso atrás, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento consistente en tirar o llevar el pie hacia atrás., 아랍어 대역어: خطوة إلى الوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يخطو بالقدمين إلى الوراء, 중국어 대역어: 后退，退步, 중국어 대역어 뜻풀이: 向后移动的脚步。
표제어: 뒷걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름/뒫ː꺼름, 파생어: 뒷걸음하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 뜻풀이: 일에 관계되는 것을 피함., 용례: <구> 뒷걸음을 유지하다.
<구> 뒷걸음으로 물러나다.
<구> 뒷걸음으로 일관하다.
<문장> 김 과장은 자기가 관련된 일이 아니면 어떤 일이든 뒷걸음으로 일관한다.
<문장> 반장은 여자 아이들과 같이 하는 일이라면 부끄러워서 뒷걸음을 치곤 한다.
<대화> 가: 애들이 내 말을 잘 듣지도 않는데 당신이 알아서 해.
<대화> 나: 그렇게 뒷걸음으로 물러나지만 말고 아버지로서 좀 타일러 봐요., 몽골어 대역어: хойш суух, ухрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэгт холбоотой зүйлээс зайлсхийх явдал., 베트남어 대역어: sự né tránh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự né tránh cái liên quan tới công việc., 타이어 대역어: การถอย, การหันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การหลบหลีกเกี่ยวข้องกับงาน, 인도네시아어 대역어: mundur, lepas tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghindari sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan, 러시아어 대역어: Шаг назад; отступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: уклон от чего-либо, связанного с делом, работой., 영어 대역어: backing off; withdrawal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of avoiding being related to something., 일본어 대역어: あとずさり【後退り】。しりごみ【尻込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事に関することを避けること。, 프랑스어 대역어: recul, reculade, mise en retrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'éviter d'être concerné par quelque chose., 스페인어 대역어: paso atrás, marcha atrás, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de evitar lo relacionado con el trabajo., 아랍어 대역어: تجنّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتجنّب المشاركة في عمل ما, 중국어 대역어: 退后, 중국어 대역어 뜻풀이: 避免牵扯进某事。
표제어: 뒷걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름/뒫ː꺼름, 파생어: 뒷걸음하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 뜻풀이: 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐., 용례: <구> 실적 뒷걸음.
<구> 연속 뒷걸음.
<구> 뒷걸음을 치다.
<구> 뒷걸음을 하다.
<문장> 주가가 한 달째 뒷걸음을 치고 있다.
<문장> 전략팀에서는 신제품의 판매량이 연속 뒷걸음을 하는 원인을 분석 중이다.
<대화> 가: 지난 시험에 이어 이번 시험에서도 성적이 뒷걸음이네.
<대화> 나: 열심히 공부하는데도 성적이 잘 안 올라요., 몽골어 대역어: уналт, доройтол, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байдлаасаа муудах, доройтох явдал., 베트남어 대역어: sự thụt lùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tụt lại hoặc không thể hơn trạng thái vốn có., 타이어 대역어: การถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: kemunduran, kejatuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnya, 러시아어 대역어: Шаг назад; регресс; деградация, 러시아어 대역어 뜻풀이: ухудшение изначального состояния, способностей., 영어 대역어: stepping backward; lagging behind, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being worse than the original state., 일본어 대역어: こうたい【後退】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の状態より劣ったり衰えたりすること。, 프랑스어 대역어: régression. recul, rétrogression, abaissement, baisse, déclin, décroissance, récession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être inférieur ou de se retarder par rapport à l'état d'origine., 스페인어 대역어: retroceso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rezago o agravamiento de una situación., 아랍어 대역어: تخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها, 중국어 대역어: 倒退, 중국어 대역어 뜻풀이: 退回到不如原来的状态。
표제어: 뒷걸음질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름질/뒫ː꺼름질, 파생어: 뒷걸음질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 발을 뒤로 옮기며 걷는 일., 용례: <구> 뒷걸음질을 하다.
<구> 뒷걸음질로 나오다.
<구> 뒷걸음질로 달아나다.
<구> 뒷걸음질로 도망가다.
<구> 뒷걸음질로 뛰다.
<구> 뒷걸음질로 물러나다.
<문장> 민준은 방 안의 돈에 눈을 떼지 못하며 뒷걸음질로 나왔다.
<문장> 아이는 밥을 훔쳐 먹다 들키고는 뒷걸음질로 도망가 버렸다.
<대화> 가: 실종된 꼬마에 대해서 기억나는 게 있으면 말씀해 주세요.
<대화> 나: 저를 보고 겁에 질려서 뒷걸음질을 하던 모습이 기억나요., 몽골어 대역어: ухрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө хойшоо зөөн алхах үйл., 베트남어 대역어: sự bước lùi, sự đi lùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bước chân lùi về sau., 타이어 대역어: การเดินถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนเท้าไปข้างหลังแล้วเดิน, 인도네시아어 대역어: jalan mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan berjalan dengan menggerakkan kaki ke belakang, 러시아어 대역어: ходьба назад; отступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвижение ног в обратном направлении., 영어 대역어: stepping backwards, 영어 대역어 뜻풀이: The act of walking with feet moving backwards., 일본어 대역어: あとずさり【後退り】。しりごみ【尻込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を後ろに移して歩くこと。, 프랑스어 대역어: pas en arrière, recul, mouvement en arrière, marche en arrière, marche à reculons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de marcher en dépalçant les pieds vers l'arrière., 스페인어 대역어: paso atrás, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento consistente en tirar o llevar el pie hacia atrás., 아랍어 대역어: خطوة إلى الوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يخطو بالقدمين إلى الوراء, 중국어 대역어: 后退，退后, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚向后移动的行为。
표제어: 뒷걸음질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름질/뒫ː꺼름질, 파생어: 뒷걸음질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐., 용례: <구> 계속되는 뒷걸음질.
<구> 심각한 뒷걸음질.
<구> 뒷걸음질을 치다.
<구> 뒷걸음질을 하다.
<문장> 지난 달에 이어 이번 달의 주식 수익률도 뒷걸음질을 면하지 못했다.
<문장> 경쟁 업체 때문에 우리 회사의 보험 가입자 수가 뒷걸음질을 치고 있다.
<대화> 가: 수출량이 이 정도면 심각한 뒷걸음질인데요.
<대화> 나: 그래서 지금 대책을 마련하고 있습니다., 몽골어 대역어: уналт, доройтол, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох явдал., 베트남어 대역어: sự tụt hậu, sự thụt lùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tụt lại hoặc không bằng trạng thái vốn có., 타이어 대역어: การถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: kemunduran, kejatuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnya, 러시아어 대역어: шагание назад; регресс; деградация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухудшение изначального состояния, способностей., 영어 대역어: step backward; lag, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being worse than the original state., 일본어 대역어: こうたい【後退】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の状態より劣ったり衰えたりすること。, 프랑스어 대역어: régression. recul, rétrogression, abaissement, baisse, déclin, décroissance, récession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être inférieur ou de se retarder par rapport à l'état d'origine., 스페인어 대역어: retroceso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rezago o agravamiento de una situación., 아랍어 대역어: تخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها, 중국어 대역어: 退步, 중국어 대역어 뜻풀이: 退回到不如原来的状态。
표제어: 뒷걸음질치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름질치다/뒫ː꺼름질치다, 활용: 뒷걸음질치어[뒤ː꺼름질치어/뒫ː꺼름질치여](뒷걸음질쳐[뒤ː꺼름질처/뒫ː꺼름질처]), 뒷걸음질치니[뒤ː꺼름질치니/뒫ː꺼름질치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒷걸음질치다, 뜻풀이: 뒤로 물러서다., 용례: <구> 뒷걸음질치다 넘어지다.
<구> 뒷걸음질치며 나오다.
<구> 뒷걸음질치며 달아나다.
<구> 뒷걸음질치며 뛰쳐나오다.
<구> 뒷걸음질치면서 물러나다.
<문장> 깡패들은 경찰이 가로막자 뒷걸음질치며 도망갔다.
<문장> 강아지는 자기보다 더 큰 개를 보고 슬슬 뒷걸음질치기 시작했다.
<대화> 가: 남자가 용기도 없이 한 대 맞고 뒷걸음질치는 거야?
<대화> 나: 용기가 없는 게 아니라 싸우기 싫어서 그러는 거야., 몽골어 대역어: ухрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухарч алхах., 베트남어 대역어: lùi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng lùi lại sau., 타이어 대역어: เดินถอยหลัง, ถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอยไปข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: mundur, menarik diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mundur ke belakang, 러시아어 대역어: шагать назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отходить назад., 영어 대역어: step back, 영어 대역어 뜻풀이: To move back., 일본어 대역어: あとずさりする【後退りする】。しりごみする【尻込みする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後ろに下がる。, 프랑스어 대역어: reculer, se retirer, marcher à reculons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller en arrière., 스페인어 대역어: retroceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirarse contrayendo algo, especialmente el cuerpo., 아랍어 대역어: يخطو إلى الوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك إلى الوراء, 중국어 대역어: 却步，退缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 向后退。
표제어: 뒷걸음질치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름질치다/뒫ː꺼름질치다, 활용: 뒷걸음질치어[뒤ː꺼름질치어/뒫ː꺼름질치여](뒷걸음질쳐[뒤ː꺼름질처/뒫ː꺼름질처]), 뒷걸음질치니[뒤ː꺼름질치니/뒫ː꺼름질치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒷걸음질치다, 뜻풀이: 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다., 용례: <구> 성적이 뒷걸음질치다.
<구> 수익이 뒷걸음질치다.
<구> 수출액이 뒷걸음질치다.
<구> 판매량이 뒷걸음질치다.
<구> 갑자기 뒷걸음질치다.
<구> 계속 뒷걸음질치다.
<문장> 태풍 탓으로 지난 달에 비해 관광객 수가 뒷걸음질쳤다.
<문장> 외국인 투자자가 빠져나가면서 주식 거래량이 점점 뒷걸음질치고 있다.
<대화> 가: 동아리 회원 수가 뒷걸음질치고 있는 것 같아 걱정이야.
<대화> 나: 신입생들한테 동아리 홍보를 좀 해야겠네., 몽골어 대역어: муудах, унах, доройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох., 베트남어 대역어: tụt hậu, thụt lùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tụt lại hoặc không bằng trạng thái vốn có., 타이어 대역어: ถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: mundur, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnya, 러시아어 대역어: падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем., 영어 대역어: step backward; lag behind, 영어 대역어 뜻풀이: To be worse than the original state., 일본어 대역어: こうたいする【後退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の状態より劣ったり衰えたりする。, 프랑스어 대역어: régresser. reculer, abaisser, baisser, décliner, décroître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être inférieur ou se retarder par rapport à l'état d'origine., 스페인어 대역어: declinar, mermar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse., 아랍어 대역어: يتخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها, 중국어 대역어: 退步，倒退, 중국어 대역어 뜻풀이: 退回到不如原来的状态。
표제어: 뒷걸음질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름질하다/뒫ː꺼름질하다, 가봐라: 뒷걸음질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒷걸음질하다, 뜻풀이: 발을 뒤로 옮기며 걷다., 용례: <구> 뒷걸음질하다가 넘어지다.
<구> 뒷걸음질하며 나오다.
<구> 뒷걸음질하며 달아나다.
<구> 뒷걸음질하면서 물러나다.
<문장> 범인이 칼을 들이대자 사람들은 뒷걸음질하기 시작했다.
<문장> 동생은 부엌에 들어가려다가 무엇에 놀랐는지 뒷걸음질하면서 뛰쳐나왔다.
<대화> 가: 잘못한 것도 없는데 왜 나를 보고 뒷걸음질하니? 
<대화> 나: 갑자기 나타나셔서 놀라서요., 몽골어 대역어: ухрах, арагшаа алхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө хойш тавьж алхах., 베트남어 대역어: bước lùi, đi lùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước chân lùi về sau., 타이어 대역어: เดินถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนเท้าไปข้างหลังแล้วเดิน, 인도네시아어 대역어: berjalan mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan dengan menggerakkan kaki ke belakang, 러시아어 대역어: Шагать назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: идти, передвигая ноги в обратном направлении., 영어 대역어: step back, 영어 대역어 뜻풀이: To walk while moving one's feet backwards., 일본어 대역어: あとずさりする【後退りする】。しりごみする【尻込みする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を後ろに移して歩く。, 프랑스어 대역어: reculer, se retirer, marcher à reculons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher en dépalçant les pieds vers l'arrière., 스페인어 대역어: retroceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar marcha atrás., 아랍어 대역어: يمشي إلى الوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي وهو يحرّك القدمين إلى الوراء, 중국어 대역어: 后退，退后, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚向后移动。
표제어: 뒷걸음질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름질하다/뒫ː꺼름질하다, 가봐라: 뒷걸음질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒷걸음질하다, 뜻풀이: 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다., 용례: <구> 성적이 뒷걸음질하다.
<구> 수익이 뒷걸음질하다.
<구> 수출액이 뒷걸음질하다.
<구> 의식이 뒷걸음질하다.
<구> 판매량이 뒷걸음질하다.
<문장> 모 유명 가수의 방송 출연이 줄어들면서 인기도도 뒷걸음질하기 시작했다.
<문장> 식당 주인이 식당에 신경을 쓰지 않으면서부터 손님의 수도 뒷걸음질하고 있었다.
<대화> 가: 요즘 피아노 연주 실력이 점점 뒷걸음질하고 있는데 무슨 일 있니?
<대화> 나: 사실은 진로 문제로 고민하고 있어요., 몽골어 대역어: доройтох, муудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох., 베트남어 대역어: tụt hậu, thụt lùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tụt lại hoặc không bằng trạng thái vốn có., 타이어 대역어: ถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: mundur, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnya, 러시아어 대역어: Падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем., 영어 대역어: step backward; lag behind, 영어 대역어 뜻풀이: To be worse than the original state., 일본어 대역어: こうたいする【後退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の状態より劣ったり衰えたりする。, 프랑스어 대역어: régresser. reculer, abaisser, baisser, décliner, décroître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être inférieur ou se retarder par rapport à l'état d'origine., 스페인어 대역어: declinar, mermar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse., 아랍어 대역어: يتخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها, 중국어 대역어: 退步，倒退, 중국어 대역어 뜻풀이: 退回到不如原本的状态。
표제어: 뒷걸음치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름치다/뒫ː꺼름치다, 활용: 뒷걸음치어[뒤ː꺼름치어/뒫ː꺼름치여](뒷걸음쳐[뒤ː꺼름처/뒫ː꺼름처]), 뒷걸음치니[뒤ː꺼름치니/뒫ː꺼름치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒷걸음치다, 뜻풀이: 뒤로 물러서다., 용례: <구> 뒷걸음치다 넘어지다.
<구> 뒷걸음치며 달아나다.
<구> 놀라서 뒷걸음치다.
<구> 무서워서 뒷걸음치다.
<문장> 담을 넘으려던 도둑은 지나가던 경찰을 보고 뒷걸음치며 달아났다.
<문장> 집에 들어가려던 지수는 대문을 나오는 누군가의 인기척에 놀라 뒷걸음쳤다.
<대화> 가: 어쩌다가 넘어진 거야?
<대화> 나: 동생이 밀어서 뒷걸음치다가 넘어졌어., 몽골어 대역어: хойшоо буцах, ухрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойшоо ухрах., 베트남어 대역어: lùi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng lùi lại sau., 타이어 대역어: เดินถอยหลัง, ถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอยไปข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: mundur, menarik diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mundur ke belakang, 러시아어 대역어: Шагать назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: отходить назад., 영어 대역어: step back, 영어 대역어 뜻풀이: To move back., 일본어 대역어: あとずさりする【後退りする】。しりごみする【尻込みする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後ろに下がる。, 프랑스어 대역어: reculer, se retirer, marcher à reculons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller en arrière., 스페인어 대역어: retroceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirarse contrayendo algo, especialmente el cuerpo., 아랍어 대역어: يخطو إلى الوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي إلى الوراء, 중국어 대역어: 却步，退缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 向后退。
표제어: 뒷걸음치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꺼름치다/뒫ː꺼름치다, 활용: 뒷걸음치어[뒤ː꺼름치어/뒫ː꺼름치여](뒷걸음쳐[뒤ː꺼름처/뒫ː꺼름처]), 뒷걸음치니[뒤ː꺼름치니/뒫ː꺼름치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒷걸음치다, 뜻풀이: 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다., 용례: <구> 성적이 뒷걸음치다.
<구> 수익이 뒷걸음치다.
<구> 갈수록 뒷걸음치다.
<구> 점점 뒷걸음치다.
<문장> 시험은 얼마 안 남았는데 학생들의 성적은 나날이 뒷걸음치고 있었다.
<문장> 날씨가 추워지면서 아이스크림 판매량도 덩달아 뒷걸음치기 시작했다.
<대화> 가: 이번 달 매출은 지난 달보다 30% 감소했습니다. 
<대화> 나: 매출이 갈수록 뒷걸음치고 있으니 큰일입니다., 몽골어 대역어: муудах, унах, доройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох., 베트남어 대역어: tụt hậu, thụt lùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tụt lại hoặc không bằng với trạng thái vốn có., 타이어 대역어: ถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: mundur, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnya, 러시아어 대역어: Падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем., 영어 대역어: step backward; lag behind, 영어 대역어 뜻풀이: To be worse than the original state., 일본어 대역어: こうたいする【後退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の状態より劣ったり衰えたりする。, 프랑스어 대역어: régresser. reculer, abaisser, baisser, décliner, décroître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être inférieur ou se retarder par rapport à l'état d'origine., 스페인어 대역어: declinar, mermar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse., 아랍어 대역어: يتخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها, 중국어 대역어: 退步，倒退, 중국어 대역어 뜻풀이: 退回到不如原本的状态。
표제어: 뒷골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꼴/뒫ː꼴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뒤통수, 뒷머리, 뜻풀이: 머리의 뒷부분., 용례: <구> 뒷골이 당기다.
<구> 뒷골이 무겁다.
<구> 뒷골이 쑤시다.
<구> 뒷골이 아프다.
<구> 뒷골을 자극하다.
<문장> 지수는 밤을 새고 아침에 출근하면서 뒷골이 무거운 것을 느꼈다.
<문장> 아이들 학비 마련할 생각을 하니 유민은 갑자기 뒷골이 쑤시기 시작했다.
<대화> 가: 어머니, 안색이 안 좋으신데 어디 불편하세요?
<대화> 나: 막내 결혼 준비로 신경을 좀 썼더니 뒷골이 당기는구나., 몽골어 대역어: дагз, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн арын хэсэг., 베트남어 대역어: phía sau đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần sau của đầu., 타이어 대역어: หัวด้านหลัง, ส่วนหลังของหัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหลังของศีรษะ, 인도네시아어 대역어: belakang kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian belakang kepala, 러시아어 대역어: затылок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задняя часть головы., 영어 대역어: back of the head, 영어 대역어 뜻풀이: The back part of the head., 일본어 대역어: こうとうぶ【後頭部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭の後ろの部分。, 프랑스어 대역어: occiput, derrière du crâne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie arrière de la tête., 스페인어 대역어: parte trasera de la cabeza, occipucio, región occipital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte trasera de la cabeza., 아랍어 대역어: خلفية رأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء خلفي من الرأس, 중국어 대역어: 后脑，后脑勺, 중국어 대역어 뜻풀이: 脑袋的后面部分。
표제어: 뒷골목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꼴목/뒫ː꼴목, 활용: 뒷골목이[뒤ː꼴모기/뒫ː꼴모기], 뒷골목도[뒤ː꼴목또/뒫ː꼴목또], 뒷골목만[뒤ː꼴몽만/뒫ː꼴몽만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 큰길 뒤로 난 좁은 길., 용례: <구> 동네 뒷골목.
<구> 집 앞 뒷골목.
<구> 뒷골목에서 놀다.
<문장> 한낮인데도 장터 뒷골목은 어두침침했다.
<문장> 늦은 밤에 뒷골목으로 다니는 것은 위험하다.
<대화> 가: 밤에는 뒷골목 말고 큰길로 다녀.
<대화> 나: 알았어. 걱정 마., 몽골어 대역어: арын гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн зам руу гардаг нарийн гудамж., 베트남어 대역어: hẻm sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường nhỏ thông ra sau đường lớn., 타이어 대역어: ตรอก, ซอย, ซอกซอย, ทางเดินที่แคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทำขึ้นหลังถนนใหญ่, 인도네시아어 대역어: gang kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan kecil di balik jalan besar, 러시아어 대역어: Переулок; проулок, 러시아어 대역어 뜻풀이: небольшая узкая улица, расположенная за большой дорогой., 영어 대역어: back street; back alley, 영어 대역어 뜻풀이: A narrow street behind a large road., 일본어 대역어: うらどおり【裏通り】。うらみち【裏道】。うらかいどう【裏街道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大通りの裏にある狭い道。, 프랑스어 대역어: ruelle, ruelle renfoncée, venelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite rue étroite derrière une grande rue., 스페인어 대역어: callejón, calle secundaria, callejuela , calleja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle angosta que está a lo largo o a un lado de una avenida., 아랍어 대역어: زقاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق ضيق خلف طريق كبير, 중국어 대역어: 小胡同，窄巷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大路后面的小弄堂。
표제어: 뒷골목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꼴목/뒫ː꼴목, 활용: 뒷골목이[뒤ː꼴모기/뒫ː꼴모기], 뒷골목도[뒤ː꼴목또/뒫ː꼴목또], 뒷골목만[뒤ː꼴몽만/뒫ː꼴몽만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 뒷거리, 뜻풀이: (비유적으로) 폭력 사건 등의 범죄가 많이 일어나는 세상의 어두운 측면., 용례: <구> 더러운 뒷골목.
<구> 어두운 뒷골목.
<구> 뒷골목 깡패.
<구> 뒷골목 세계.
<구> 뒷골목 세상.
<구> 뒷골목 양아치.
<구> 뒷골목을 주름잡다.
<문장> 아랫집 아저씨는 한때 뒷골목을 주름잡던 깡패였다.
<문장> 도시의 구석진 뒷골목에서는 잔인한 범죄가 일어나곤 한다.
<대화> 가: 네가 좋아하는 사람이 뒷골목 세상 사람이라면 어떻게 할래?
<대화> 나: 다신 안 만날 거 같아. 난 폭력은 싫어., 몽골어 대역어: арын гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэмт хэрэг, золгүй явдлаар дүүрэн хорвоогийн хар бараан тал., 베트남어 대역어: thế giới ngầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mặt tối của thế gian, nơi xảy ra nhiều tội phạm như các vụ bạo lực.., 타이어 대역어: ด้านมืดของโลก, ความเสื่อมทราม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ด้านที่มืดมนของโลกที่อาชญากรรมเกิดขึ้นเป็นอย่างมาก เช่น เหตุการณ์ใช้ความรุนแรง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sisi gelap, bagian gelap dari sesuatu, aspek tidak baik dari sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bagian gelap di mana banyak kekerasan dan kejahatan, 러시아어 대역어: Задние дворы; задворки, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) тёмная сторона мира, где происходят убийства, насилие и т. п., 영어 대역어: backstreet; underworld, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The dark side of the world where crimes such as violence, etc., occur frequently., 일본어 대역어: うらどおり【裏通り】。うらみち【裏道】。うらかいどう【裏街道】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）暴力事件などの犯罪が多く発生する、この世の暗い側面。, 프랑스어 대역어: ruelle, ruelle renfoncée, venelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Côté obscur du monde où surviennent fréquemment des affaires de violence et autres crimes., 스페인어 대역어: antro,tugurio  lupanar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lado oscuro de la sociedad en donde surgen muchos crímenes y casos de violencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)الجانب الغامض من الدنيا والذي يحدث فيه الكثير من الجرائم بما فيها حوادث العنف, 중국어 대역어: 黑社会, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)经常发生暴力事件等的社会的阴暗面。
표제어: 뒷구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꾸멍/뒫ː꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뒤쪽에 있는 구멍., 용례: <구> 뒷구멍이 나다.
<구> 뒷구멍이 생기다.
<구> 뒷구멍을 내다.
<구> 뒷구멍을 발견하다.
<구> 뒷구멍을 보다.
<구> 뒷구멍을 찾다.
<문장> 지수는 귀를 뚫고 얼마 지나지 않아 귀걸이를 하지 않았더니 귀 뒷구멍이 막혔다.
<문장> 오빠는 종이 가방 안의 강아지가 숨을 쉴 수 있도록 종이 가방에 뒷구멍을 냈다.
<대화> 가: 봉지 뒤쪽에 구멍이 있어서 그쪽으로 새네.
<대화> 나: 봉지를 묶어서 뒷구멍을 막아야겠다., 몽골어 대역어: арын нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ар талд байгаа нүх., 베트남어 대역어: lỗ sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái lỗ ở phía sau., 타이어 대역어: รูด้านหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูที่อยู่ด้านหลัง, 인도네시아어 대역어: lubang belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang ada di belakang, 러시아어 대역어: Заднее отверстие; задняя дырка, 러시아어 대역어 뜻풀이: отверстие, дырка на задней стороне чего-либо., 영어 대역어: back hole, 영어 대역어 뜻풀이: A hole in the back., 일본어 대역어: うしろのあな【後ろの穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後ろ側にある穴。, 프랑스어 대역어: porte de derrière, petite porte, moyen illicite, moyen illégitime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou se situant à l’arrière., 스페인어 대역어: agujero trasero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero que se encuentra en la parte posterior., 아랍어 대역어: ثقب خلفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب يوجد في الوراء, 중국어 대역어: 后洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于后面的洞。
표제어: 뒷구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꾸멍/뒫ː꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 드러낼 수 없는 떳떳하지 못한 경로나 방법., 용례: <구> 뒷구멍 계약.
<구> 뒷구멍 입찰.
<구> 뒷구멍으로 거래하다.
<구> 뒷구멍으로 빼돌리다.
<구> 뒷구멍으로 입학하다.
<문장> 김 대리가 사장님 친척이라서 뒷구멍으로 입사했다는 소문이 있다.
<문장> 가게 종업원이 매상의 일부를 뒷구멍으로 빼내다가 덜미가 잡혔다.
<대화> 가: 그 기업에 몇 명 지원했는지를 네가 어떻게 알아?
<대화> 나: 뒷구멍으로 다 알아보는 방법이 있어., 몽골어 대역어: арын хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: илчилж болохгүй бөгөөд шулуун шударга байж чадахгүй байгаа арга зам, арга барил., 베트남어 대역어: cửa sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lộ trình hay phương pháp không được đúng đắn không thể công khai., 타이어 대역어: วิธีการที่ไม่ถูกต้อง, วิธีการที่ไม่โปร่งใส, วิธีการที่ไม่บริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือช่องทางที่ไม่ถูกต้องที่ไม่สามารถเปิดเผยได้, 인도네시아어 대역어: jalan belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan atau cara tak terpuji yang tidak dapat diperlihatkan, 러시아어 대역어: Задний проход, 러시아어 대역어 뜻풀이: недостойный путь, способ, который нельзя раскрыть., 영어 대역어: illicit means, 영어 대역어 뜻풀이: An illicit channel or method that one cannot be open about., 일본어 대역어: うらぐち【裏口】。かげ【陰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に出せない、正当でない経路や方法。, 프랑스어 대역어: moyen illicite, moyen illégitime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Processus ou méthode déloyal(e) ne pouvant être révélé(e)., 스페인어 대역어: negocio clandestino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actividad o proceder deshonesto y que se realiza de manera secreta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مسار أو طريق غير سليم لا يمكن إظهاره, 중국어 대역어: 后门, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法光明正大示人的方法或渠道。
표제어: 뒷구멍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒷구멍으로 들어가다, 부표제어 문형: 1이 2에 뒷구멍으로 들어가다, 부표제어 뜻풀이: 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다., 부표제어 용례: <문장> 내 친구는 아버지가 사장으로 있는 신문사에 뒷구멍으로 들어갔다., 몽골어 부표제어 대역어: арын хаалгаар орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зөв зохистой бус аргаар ямар нэгэн байгууллагад харьяалагдах., 베트남어 부표제어 대역어: đi cửa sau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Được vào một tập thể nào đó bằng phương pháp không chính đáng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เข้าไปในรูด้านหลัง ; เล่นเส้น, ใช้เส้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าสังกัดในกลุ่มหนึ่งด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: masuk lewat jalan belakang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi bagian dari suatu kelompok dengan cara yang tidak benar, 러시아어 부표제어 대역어: по блату; по знакомству, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: становиться членом какой-либо структуры недостойным путём., 영어 부표제어 대역어: enter through the back hole, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To enter into a certain group in a wrongful way., 일본어 부표제어 대역어: 裏口から入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正当でない方法で、ある集団に属するようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: entrer par la porte de derrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par faire partie d’un groupe d'une manière injuste., 스페인어 부표제어 대역어: entrar por el agujero trasero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Formar parte de un grupo de manera inapropiada., 아랍어 부표제어 대역어: يدخل عبر ثقب خلفي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتمي إلى جماعة ما بطريقة غير عادلة, 중국어 부표제어 대역어: 走后门, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 利用不正当的方法进入某一集体。
표제어: 뒷구멍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒷구멍을 캐다[파다], 부표제어 문형: 1이 2의 뒷구멍을 캐다[파다], 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 실수나 잘못을 찾아내다., 부표제어 용례: <문장> 아내는 남편이 바람을 피우는 것을 눈치채고 남편의 뒷구멍을 캐기로 결심했다., 몽골어 부표제어 대역어: бусдаас өө хайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын алдаа буюу бурууг хайх., 베트남어 부표제어 대역어: bới móc tội, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tìm ra điều sai trái hay lỗi của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขุด[ขุด]รูด้านหลัง ; เปิดโปง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ค้นหาความผิดหรือความผิดพลาดของคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencari kesilapan atau kesalahan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Копать задний проход; копаться в грязи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: раскрывать недостатки, проступки кого-либо., 영어 부표제어 대역어: dig[grub] up the back hole of someone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To seek out other's mistakes or faults., 일본어 부표제어 대역어: 裏を探る。人の粗を探す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人のミスや間違いを探し出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: creuser la porte de derrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Découvrir les erreurs ou les fautes de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: cavar el agujero trasero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Encontrar el error o la equivocación de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يحفر ثقبا خلفيا لشخص ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكشف عن خطأ أو عيب شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 背后揭短；寻人软肋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 找出别人的失误或错误。