hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 입양아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入養兒, 발음: 이뱡아, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신이 낳지 않았지만 법적인 절차를 거쳐 자식으로 삼은 아이., 용례: <구> 입양아 출신.
<구> 입양아를 키우다.
<구> 입양아로 살다.
<구> 입양아로 삼다.
<문장> 양부모님께서는 입양아인 나를 친자식처럼 사랑해 주셨다.
<문장> 자신이 입양아라는 것을 알게 된 청년은 친부모의 소식이 궁금했다., 몽골어 대역어: өргөмөл хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө төрүүлээгүй боловч, хууль ёсны дагуу үр хүүхдээ болгосон хүүхэд., 베트남어 대역어: con nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ không phải do mình sinh ra nhưng nhận làm con sau khi đã trải qua thủ tục mang tính pháp lý., 타이어 대역어: ลูกบุญธรรม, บุตรบุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกที่ตนเองไม่ได้คลอดเองแต่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตนเองโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: anak adopsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang dirawat sebagai anak pribadi melalui proses hukum walaupun diri pribadi tidak memiliki anak, 러시아어 대역어: усыновлённый ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, не являющийся родным, но ставший законным после прохождения необходимых правовых процедур., 영어 대역어: adopted child, 영어 대역어 뜻풀이: A person becoming the child of someone who is not his/her birth parent, by taking legal procedures., 일본어 대역어: ようし【養子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が産んだ子ではないが、法的手続きを経て自分の子供にした者。, 프랑스어 대역어: enfant adoptif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant non biologiquement sien pris pour fils ou fille au terme d'une procédure légale., 스페인어 대역어: hijo adoptivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niño que no es de uno, pero que le ha reconocido como suyo mediante un proceso legal., 아랍어 대역어: ابن بالتبنّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطفل الذي يتخذه شخص ما كابن له من خلال إجراءات قانونية, 중국어 대역어: 领养的孩子, 중국어 대역어 뜻풀이: 非自己亲生，但通过法律程序成为自己子女的孩子。
표제어: 입양하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入養하다, 발음: 이뱡하다, 가봐라: 입양0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 입양하다
1이 2에서 3을 입양하다, 뜻풀이: 법적인 절차를 거쳐 자신이 낳지 않은 사람을 자식으로 들이다., 용례: <구> 부부가 입양하다.
<구> 고아를 입양하다.
<구> 어린애를 입양하다.
<구> 고아원에서 입양하다.
<구> 기관에서 입양하다.
<구> 외국에서 입양하다.
<문장> 아이를 입양하는 가정이 예전에 비해 늘고 있다.
<문장> 자식이 없던 노부부는 한국에서 어린 소년을 입양했다.
<문장> 우리 부부는 작년에 보육원에서 두 아이를 입양한 후 이제 다섯 아이의 부모가 되었다.
<대화> 가: 아이를 입양해서 키우는 좋은 일을 하신하면서요?
<대화> 나: 좋은 일은요. 아이들이 저희 부부에게 더 큰 힘을 주는 걸요., 몽골어 대역어: үрчлэх, өргөж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө төрүүлээгүй хүнийг хууль ёсны дагуу үр хүүхдээ болгон авах., 베트남어 대역어: nhận con nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận người không do mình sinh ra làm con sau khi đã trải qua thủ tục mang tính pháp lí., 타이어 대역어: รับเลี้ยง, รับเลี้ยงเป็นลูก, รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: รับบุตรของผู้อื่นซึ่งตนเองไม่ได้คลอดเป็นลูกโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: mengadopsi, mengangkat anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melahirkannya mengangkat anak melalui proses hukum, 러시아어 대역어: усыновить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать законным родителем неродного ребёнка после прохождения необходимых юридических процедур., 영어 대역어: adopt, 영어 대역어 뜻풀이: To accept someone as one's child by taking legal procedures., 일본어 대역어: ようしえんぐみする【養子縁組する】。えんぐみする【縁組みする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法的手続きによって自分が産んでいない人を子供として迎え入れる。, 프랑스어 대역어: adopter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre comme sien un enfant qui n'est pas biologiquement le sien, au terme d'une procédure légale., 스페인어 대역어: adoptar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir como hijo al que no lo es naturalmente tras cumplir los trámites legales., 아랍어 대역어: يتبنّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخذه ابنا وهو ليس من صلبه بعد اتخاذ الإجراءات القانونية, 중국어 대역어: 收养，领养, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过法律程序，将非亲生的人作为自己的子女抚养。
표제어: 입영, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入營, 발음: 이병, 파생어: 입영하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입대, 뜻풀이: 군대에 들어가서 군인이 됨., 용례: <구> 입영 신청.
<구> 입영을 미루다.
<구> 입영을 앞두다.
<구> 입영을 연기하다.
<구> 입영을 하다.
<문장> 남동생은 스무 살이 되자마자 입영을 신청해서 군대에 들어갔다.
<문장> 나는 입영 전날 머리를 짧게 자르고 나서야 군인이 된다는 것이 실감이 났다., 몽골어 대역어: цэргийн алба, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт явж цэрэг болох явдал., 베트남어 대역어: sự tòng quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vào quân đội và trở thành quân nhân., 타이어 대역어: การไปทหาร, การเข้าเป็นทหาร, การไปเป็นทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปเป็นทหารในกองทัพ, 인도네시아어 대역어: masuk militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi prajurit dengan masuk militer (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: поступление на военную службу; вербовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зачисление на службу в армию., 영어 대역어: joining the army; enlistment, 영어 대역어 뜻풀이: Joining the army and becoming a soldier., 일본어 대역어: にゅうえい【入営】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊に入り軍人になること。, 프랑스어 대역어: enrôlement, incorporation, engagement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'entrer dans l'armée., 스페인어 대역어: alistamiento, reclutamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrada en la milicia para convertirse en soldado., 아랍어 대역어: دخول الخدمة العسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحاق شخص بالجيش ليصبح جنديّا, 중국어 대역어: 入伍，参军, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入部队成为军人。
표제어: 입영하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入營하다, 발음: 이병하다, 가봐라: 입영0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입대하다, 문형: 1이 2에 입영하다, 뜻풀이: 군대에 들어가서 군인이 되다., 용례: <구> 형이 입영하다.
<구> 공군에 입영하다.
<구> 군에 입영하다.
<구> 부대에 입영하다.
<구> 육군에 입영하다.
<구> 해군에 입영하다.
<구> 현역으로 입영하다.
<문장> 어머니는 군대에 입영한 오빠 걱정에 마음 편할 날이 없으셨다.
<문장> 우리는 훈련소에 입영해서 훈련이 끝난 후 각자의 부대로 배치를 받았다.
<대화> 가: 내일 그 배우가 제대한대.
<대화> 나: 입영한 지 얼마 안 된 것 같은데 벌써 제대를 하는구나., 몽골어 대역어: цэрэгт татагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт явж цэрэг болох., 베트남어 대역어: nhập ngũ, tòng quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào quân đội và trở thành quân nhân., 타이어 대역어: เข้าฝึกทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปเป็นทหารในกองทัพ, 인도네시아어 대역어: masuk militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi prajurit dengan masuk militer, 러시아어 대역어: поступать на военную службу; вербоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть зачисленным на службу в армию., 영어 대역어: join the military; enlist, 영어 대역어 뜻풀이: To join the military and become a soldier., 일본어 대역어: にゅうえいする【入営する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊に入り軍人になる。, 프랑스어 대역어: s'enrôler, être enrôlé, incorporer, s'engager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans l'armée et devenir militaire., 스페인어 대역어: alistarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar en la milicia para convertirse en soldado., 아랍어 대역어: ينخرط في خدمة عسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل في قوة عسكرية ويصبح جنديا, 중국어 대역어: 入伍，参军, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入部队成为军人。
표제어: 입욕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入浴, 발음: 이뵥, 활용: 입욕이[이뵤기], 입욕도[이뵥또], 입욕만[이뵹만], 파생어: 입욕하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어감. 또는 목욕을 함., 용례: <구> 입욕 습관.
<구> 입욕 용품.
<구> 입욕을 권하다.
<구> 입욕을 금지하다.
<구> 입욕을 삼가다.
<구> 입욕을 준비하다.
<구> 입욕을 즐기다.
<구> 입욕을 하다.
<문장> 나는 입욕을 하기 전에 욕조에 따뜻한 물을 가득 받아 두었다.
<문장> 아주머니는 막 입욕을 마치고 나온 듯 젖은 머리칼에 벌겋게 달아오른 얼굴이었다., 몽골어 대역어: бие угаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ угаахын тулд ус хийсэн онгоцонд орох явдал. мөн усанд орох явдал., 베트남어 대역어: sự vào bồn tắm, sự tắm gội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi vào bồn tắm có chứa nước để tắm. Hoặc việc tắm rửa., 타이어 대역어: การลงอาบน้ำ, การอาบน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงไปไนอ่างที่เต็มไปด้วยน้ำเพื่ออาบน้ำ หรือการอาบน้ำ, 인도네시아어 대역어: mandi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke dalam bak yang telah diisi air untuk mandi, atau hal melakukan mandi (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: принятие ванны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие ванны или же заход в ванну с водой для купания., 영어 대역어: taking a bath; going into a bathtub, 영어 대역어 뜻풀이: The act of entering a tub containing water to wash one's body, or taking a bath., 일본어 대역어: にゅうよく【入浴】。にゅうとう【入湯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗髪・洗身のために風呂に入ること。また、洗髪と洗身を行うこと。, 프랑스어 대역어: entrée dans la baignoire, bain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’entrer dans une baignoire contenant de l’eau en vue de prendre un bain ; action de prendre un bain., 스페인어 대역어: baño caliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomarse un baño, o entrar en la tina con agua para bañarse., 아랍어 대역어: الدخول إلى حوض استحمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدخول إلى البانيو المليء بالماء للاستحمام. أو الاستحمام, 중국어 대역어: 入浴，沐浴, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了洗澡而进入盛水的浴池；或指洗澡。
표제어: 입욕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入浴하다, 발음: 이뵤카다, 가봐라: 입욕0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입욕하다, 뜻풀이: 목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어가다. 또는 목욕을 하다., 용례: <구> 입욕하고 나오다.
<구> 입욕하러 들어가다.
<구> 따뜻한 물에 입욕하다.
<구> 미지근한 물에 입욕하다.
<구> 벌거벗고 입욕하다.
<문장> 우리는 가볍게 샤워를 한 후 온탕에 입욕했다.
<문장> 나는 뜨거운 물에 입욕하고 나왔더니 피로가 풀리는 기분이었다.
<대화> 가: 선생님, 건강과 젊음을 유지하는 비결이 무엇입니까?
<대화> 나: 날마다 따뜻한 물에 입욕하는 것이 도움이 되는 것 같습니다., 몽골어 대역어: усанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ угаахын тулд ус хийсэн онгоцонд орох. мөн усанд орох., 베트남어 대역어: vào bồn tắm, tắm gội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào bồn tắm có chứa nước để tắm. Hoặc tắm rửa., 타이어 대역어: ลงอาบน้ำ, อาบน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงไปไนอ่างที่เต็มไปด้วยน้ำเพื่ออาบน้ำ หรืออาบน้ำ, 인도네시아어 대역어: mandi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke dalam bak yang telah diisi air untuk mandi, atau melakukan mandi, 러시아어 대역어: Принимать ванну, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть в ванне или входить в ванну с водой, чтобы помыться. Или принимать ванну., 영어 대역어: take a bath; go into a bathtub, 영어 대역어 뜻풀이: To enter a tub containing water to wash one's body; to take a bath., 일본어 대역어: にゅうよくする【入浴する】。にゅうとうする【入湯する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗髪・洗身のために風呂に入る。また、洗髪と洗身を行う。, 프랑스어 대역어: entrer dans la baignoire, prendre un bain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans une baignoire contenant de l'eau en vue de prendre un bain ; se laver., 스페인어 대역어: bañarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomarse un baño o entrar en la tina con agua para bañarse., 아랍어 대역어: يستحمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل في ماء حوض الاستحمام لغسل الجسم، أو يستحمّ, 중국어 대역어: 入浴，沐浴, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了洗澡而进入盛水的浴池；或指洗澡。
표제어: 입원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入院, 발음: 이붠, 파생어: 입원시키다0,입원하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 병원 이용하기, 관련어: 반대말 퇴원
참고어 통원, 뜻풀이: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄., 용례: <구> 입원 기간.
<구> 입원 생활.
<구> 입원 수속.
<구> 입원 치료.
<구> 입원 환자.
<구> 입원이 길어지다.
<구> 입원을 권하다.
<구> 입원을 시키다.
<구> 입원을 하다.
<문장> 암 환자인 지수는 오랜 입원 생활에 지쳐 있었다.
<문장> 아버지께서는 병세가 언제 악화될지 몰라 입원 치료를 받고 계신다.
<문장> 어머니의 치매 증상이 심해지자 의사는 요양 병원에 입원을 권했다.
<대화> 가: 지수는 아직도 퇴원 안 했어?
<대화> 나: 응. 입원 기간이 생각보다 길어지네., 몽골어 대역어: эмнэлэгт хэвтэх, хэвтэж эмчлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөө эдгээхийн тулд тодорхой хугацаагааг эмнэлэгт хэвтэж өнгөрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: nhập viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vào ở trong bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh., 타이어 대역어: การเข้าโรงพยาบาล, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค, 인도네시아어 대역어: masuk rumah sakit, perawatan di rumah sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke rumah sakit dan melewatkan waktu selama beberapa periode untuk menyembuhkan penyakit (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: госпитализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение определённого времени в больнице, чтобы излечиться от болезни., 영어 대역어: hospitalization, 영어 대역어 뜻풀이: Staying in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated., 일본어 대역어: にゅういん【入院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の治療のために一定期間、病院に入ること。, 프랑스어 대역어: hospitalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séjour d'une certaine durée dans un hôpital en vue de soigner une maladie., 스페인어 대역어: hospitalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingreso en un hospital para permanecer allí durante un tiempo y someterse a un tratamiento., 아랍어 대역어: دخول المستشفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول المستشفى للعلاج لمدة معيّنة, 중국어 대역어: 住院, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了治病而在医院住一段时间。
표제어: 입원비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入院費, 발음: 이붠비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지낼 때 내는 돈., 용례: <구> 입원비가 쌓이다.
<구> 입원비를 구하다.
<구> 입원비를 내다.
<구> 입원비를 마련하다.
<구> 입원비를 모으다.
<문장> 나는 퇴원을 하면서 그동안 밀린 입원비를 모두 지불했다.
<문장> 병원에 계신 아버지의 입원비를 위해 어머니는 밤낮으로 일하셨다., 몽골어 대역어: хэвтэж эмчлүүлсний төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт хэвтэхэд төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: phí nhập viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả khi nhập viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh., 타이어 대역어: ค่ารักษาพยาบาล, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค, 인도네시아어 대역어: biaya rawat inap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dikeluarkan saat dirawat di rumah sakit dalam kurun waktu tertentu untuk disembuhkan dari penyakit, 러시아어 대역어: плата за госпитализацию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые платят за пребывание и лечение в больнице на протяжении определённого времени., 영어 대역어: hospital charges; hospital fees, 영어 대역어 뜻풀이: The money charged for staying in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated., 일본어 대역어: にゅういんひ【入院費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の治療のために一定期間、病院に入る時に支払う金。, 프랑스어 대역어: frais d’hospitalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme que l’on paie lorsqu’on séjourne dans un hôpital pendant un certain temps en vue de soigner une maladie., 스페인어 대역어: precio de hospitalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga para permanecer en un hospital durante un tiempo y someterse a un tratamiento., 아랍어 대역어: تكلفة المكوث بالمستشفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: أموال تُقدم خلال الإقامة في المستشفى للعلاج لمدة معينة, 중국어 대역어: 住院费, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了治病而进入医院住一段时间所需交的钱。
표제어: 입원시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入院시키다, 발음: 이붠시키다, 가봐라: 입원0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 입원시키다, 뜻풀이: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내게 하다., 용례: <구> 환자를 입원시키다.
<구> 병실에 입원시키다.
<구> 병원에 입원시키다.
<구> 장기간 입원시키다.
<문장> 지수는 아픈 아이를 병원에 입원시키면서 울음을 터뜨렸다.
<문장> 경찰은 조사가 끝난 후 마약에 중독된 사람을 치료 센터에 입원시켰다.
<대화> 가: 선생님, 우리 아이가 무슨 병인 거죠?
<대화> 나: 정밀 검사를 받아 봐야 아니까 아드님을 일단 입원시키세요., 몽골어 대역어: эмнэлэгт хэвтүүлэх, хэвтэж эмчлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин эдгээхийн тулд тодорхой хугацаагаар эмнэлэгт хэвтэж өнгөрүүлэхэд хүргэх., 베트남어 대역어: cho nhập viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vào ở bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh., 타이어 대역어: ให้เข้าโรงพยาบาล, ให้เข้ารักษาตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค, 인도네시아어 대역어: merawat inap di rumah sakit, mengopname, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang inap di rumah sakit selama dalam periode tertentu untuk menyembuhkan penyakit, 러시아어 대역어: госпитализировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класть в больницу в течение определённого количества времени с целью лечения заболевания., 영어 대역어: hospitalize, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone stay in a hospital for a certain period of time to have his/her disease treated., 일본어 대역어: にゅういんさせる【入院させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の治療のために一定期間、病院に入らせる。, 프랑스어 대역어: hospitaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire séjourner quelqu'un dans un hôpital pendant une certaine durée en vue de soigner une maladie., 스페인어 대역어: hospitalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Internar a una persona en un hospital para que permanezca allí durante un tiempo y se someta a un tratamiento., 아랍어 대역어: يُدخِله مستشفى، يجعله يدخل إلى مستشفى للعلاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يمضي فترة محدّدة في مستشفى من أجل علاج مرض, 중국어 대역어: 使住院, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了治病而使在医院住一段时间。
표제어: 입원실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入院室, 발음: 이붠실, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 입원실, 뜻풀이: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내는 방., 용례: <구> 병원의 입원실.
<구> 입원실이 부족하다.
<구> 입원실이 조용하다.
<구> 입원실을 돌다.
<구> 입원실을 떠나다.
<구> 입원실을 지키다.
<구> 입원실에 올라가다.
<문장> 나는 아버지의 입원실을 떠나지 않고 정성껏 간호했다.
<문장> 수술을 마친 어머니는 입원실로 옮겨져서 회복을 기다리셨다.
<문장> 의사들은 매일 아침 입원실을 돌며 환자들의 상태를 확인했다., 몽골어 대역어: эмнэлэгийн тасаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт хэвтэж байрлах өрөө., 베트남어 대역어: phòng điều trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng mà người bệnh đi vào bệnh viện ở trong thời gian nhất định để chữa bệnh., 타이어 대역어: ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ใช้ขณะอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรักษาโรคตามระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: ruang rawat inap, kamar rawat inap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar yang dipakai saat masuk rumah sakit selama kurun waktu tertentu untuk disembuhkan dari penyakit, 러시아어 대역어: больничная палата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, в которой находятся, временно живут госпитализированные больные., 영어 대역어: hospital room; patient's room; ward, 영어 대역어 뜻풀이: A room where one stays in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated., 일본어 대역어: にゅういんしつ【入院室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の治療のために一定期間、病院に入る時に使う部屋。, 프랑스어 대역어: chambre d'hôpital, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce d'un hôpital dans laquelle on séjourne pendant un certain temps en vue de soigner une maladie., 스페인어 대역어: habitación del hospital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación que uno ocupa en el hospital durante un tiempo mientras se somete a un tratamiento., 아랍어 대역어: غرفة المستشفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة المستشفى التي يقيم فيها المريض خلال مدة العلاج, 중국어 대역어: 病房, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了治病而在医院住的房间。
표제어: 입원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入院하다, 발음: 이붠하다, 가봐라: 입원0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 퇴원하다, 문형: 1이 2에 입원하다, 뜻풀이: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내다., 용례: <구> 입원한 환자.
<구> 입원하여 치료를 받다.
<구> 사고로 입원하다.
<구> 질병으로 입원하다.
<구> 병원에 입원하다.
<문장> 승규는 교통사고로 입원한 지 한 달 만에 퇴원했다.
<문장> 아버지는 수술을 받고 한 달 동안 병원에 입원해 몸을 회복하였다.
<문장> 의사는 내게 병이 더 심해지기 전에 입원해서 치료를 받는 것이 좋겠다고 했다.
<대화> 가: 어머니가 많이 편찮으시다면서?
<대화> 나: 네, 지금은 병원에 입원해 계세요., 몽골어 대역어: эмнэлэгт хэвтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт байх., 베트남어 대역어: nhập viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào ở bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh., 타이어 대역어: เข้าโรงพยาบาล, นอนโรงพยาบาล, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค, 인도네시아어 대역어: masuk rumah sakit,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke rumah sakit dan melewatkan hari selama waktu yang ditentukan untuk menyembuhkan penyakit, 러시아어 대역어: ложиться в больницу; отправляться на лечение; быть госпитализированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти в больницу и проводить там определённое время с целью вылечить болезнь., 영어 대역어: be hospitalized, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated., 일본어 대역어: にゅういんする【入院する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の治療のために一定期間、病院に入る。, 프랑스어 대역어: être hospitalisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séjourner dans un hôpital pendant une certaine durée en vue de soigner une maladie., 스페인어 대역어: hospitalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Internarse una persona en un hospital para permanecer allí durante un tiempo y someterse a un tratamiento., 아랍어 대역어: يدخل في مستشفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي فترة محدّدة في مستشفى من أجل علاج مرض, 중국어 대역어: 住院, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了治病而在医院住一段时间。
표제어: 입자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粒子, 발음: 입짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물질을 이루는 아주 작은 크기의 물체., 용례: <구> 입자 배열.
<구> 입자 상태.
<구> 입자 운동.
<구> 입자를 발견하다.
<구> 입자로 구성되다.
<구> 입자로 이루어지다.
<문장> 분자는 더 작은 입자인 원자로 쪼개질 수 있다.
<문장> 입자에는 원자, 분자, 전자 등 다양한 종류가 있다.
<대화> 가: 요즘 유행하는 전문 등산복은 특수한 소재로 만든다면서요?
<대화> 나: 네. 물 입자보다 작고 수증기 입자보다 큰 구멍이 있는 소재로 만듭니다., 몽골어 대역어: эгэл бие, молекул, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд материалыг бүрдүүлж буй маш жижиг хэмжээтэй биет., 베트남어 대역어: lập tử, phân tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có kích thước rất nhỏ tạo nên vật chất., 타이어 대역어: อนู, องค์ประกอบ, เม็ดเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุขนาดเล็กมากที่ประกอบเป็นสสาร, 인도네시아어 대역어: partikel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: materi dengan ukuran sangat kecil yang membentuk zat, 러시아어 대역어: частица; доля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень маленькая по размеру составляющая часть чего-либо., 영어 대역어: particle, 영어 대역어 뜻풀이: A tiny body that constitutes a substance., 일본어 대역어: りゅうし【粒子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物質を構成する微細な粒。, 프랑스어 대역어: particule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet de très petite taille qui compose une substance., 스페인어 대역어: partícula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo de muy pequeño tamaño que forma una materia., 아랍어 대역어: جُسيْم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسم صغير جدّا يكوّن مادة ما, 중국어 대역어: 粒子, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成物质的非常小的物体。
표제어: 입자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粒子, 발음: 입짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물질을 이루면서 그 물질의 성질을 지니고 있는 아주 작은 크기의 물체., 용례: <구> 화장품 입자.
<구> 작은 입자.
<구> 입자가 가늘다.
<구> 입자가 거칠다.
<구> 입자가 굵다.
<문장> 바닷가에는 입자가 고운 모래가 하얗게 깔려 있었다.
<문장> 어머니는 쌀가루를 체에 걸러서 입자를 곱게 만드셨다.
<문장> 우유의 성분은 아주 미세한 입자로 되어 있기 때문에 씹어 마실 필요가 전혀 없다.
<대화> 가: 이 화장품을 사용하면 금세 피부가 촉촉해지는 것 같아요.
<대화> 나: 네. 그건 입자가 작아서 피부에 흡수가 잘돼서 그런 거예요., 몽골어 대역어: бөөм, молекул, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд материалыг бүрдүүлж уг материалын чанарыг хадгалж байдаг маш жижиг хэмжээтэй биет., 베트남어 대역어: lập tử, phân tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có kích thước rất nhỏ tạo nên vật chất nào đó và có tính chất của vật chất ấy., 타이어 대역어: อนุภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุขนาดเล็กมากที่ประกอบเป็นสสารใด ๆ โดยมีคุณสมบัติของสสรารนั้น ๆ อยู่ด้วย, 인도네시아어 대역어: partikel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: materi berukuran sangat kecil yang membentuk suatu zat sekalgus membentuk karakter zat itu, 러시아어 대역어: частица; доля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень маленькая по размеру составляющая часть чего-либо, которая обладает всеми качествами данного предмета., 영어 대역어: grain, 영어 대역어 뜻풀이: A tiny body that constitutes a substance and has its own properties., 일본어 대역어: りゅうし【粒子】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物質を構成して、その物質の性質を持っている細かい粒。, 프랑스어 대역어: particule, grain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet de très petite taille qui compose une substance, tout en en montrant les caractéristiques., 스페인어 대역어: partícula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo de muy pequeño tamaño que forma una materia y conserva la cualidad de ese cuerpo., 아랍어 대역어: جُسيْم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسم ذو حجم صغير جدّا وهو يكوّن مادة ما وله طبيعة المادة, 중국어 대역어: 粒子, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成某事物质，且带有该物质性质的非常小的物体。
표제어: 입장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入場, 발음: 입짱, 파생어: 입장하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 관련어: 반대말 퇴장, 뜻풀이: 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감., 용례: <구> 입장 시간.
<구> 입장이 끝나다.
<구> 입장이 늦어지다.
<구> 입장을 막다.
<구> 입장을 하다.
<구> 입장을 허락하다.
<문장> 시험장에는 수험생을 제외한 학부모님들의 입장이 금지됐다.
<문장> 공연의 시작 시간이 다가오자 입장을 서둘러 달라는 안내 방송이 나왔다., 몽골어 대역어: дотогш орох, нэвтрэн орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: арга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар луу орох үйл., 베트남어 대역어: sự vào cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra., 타이어 대역어: การเข้า(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปในสถานที่เปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: вход; вхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п., 영어 대역어: admission; entrance, 영어 대역어 뜻풀이: Entering the place of an event or performance., 일본어 대역어: にゅうじょう【入場】。たちいり【立ち入り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行事や公演などが開催される場所に入ること。, 프랑스어 대역어: admission, entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’entrer dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle., 스페인어 대역어: entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de entrar en el recinto en donde se organiza algún evento o presentación., 아랍어 대역어: الدخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدخول إلى مكان يقام فيه عرض أو حفل, 중국어 대역어: 入场，进场, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入举办活动或演出等的场所。
표제어: 입장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立場, 발음: 입짱, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도., 용례: <구> 불리한 입장.
<구> 입장 차이.
<구> 입장 표명.
<구> 입장이 난처하다.
<구> 입장을 밝히다.
<구> 입장을 분명히 하다.
<문장> 일부 언론은 왜곡된 보도로 정부의 입장을 곤란하게 했다.
<문장> 퇴직 대상자들은 내일 오전까지 회사에 퇴사에 대해 명확한 입장을 밝혀야 한다.
<대화> 가: 만약 당신이 지금 제 입장이라면 어떻게 하시겠습니까?
<대화> 나: 결정하기 어려운 상황에 계시다는 건 잘 압니다., 몽골어 대역어: байдал, байр суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: даруй өмнө тулгарсан нөхцөл болон байдал. тухайн байдлын талаарх байр суурь., 베트남어 대역어: lập trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hoặc tình thế đang gặp phải ngay trước mắt. Hoặc thái độ về tình huống đó., 타이어 대역어: สถานการณ์, สถานะ, สถานภาพ, ท่าที, ความรู้สึกนึกคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือสภาพที่กําลังเป็นไปอยู่ตรงหน้า หรือท่าทีต่อสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: posisi, situasi, pihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau tindakan yang sedang dihadapi di depan mata, atau sikap akan tindakan itu sendiri, 러시아어 대역어: позиция; положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обстоятельство, состояние дел или отношение, точка зрения по поводу данного положения., 영어 대역어: position; situation; standpoint; ground; stance, 영어 대역어 뜻풀이: The state or situation one faces at the moment, or the attitude one takes in this position., 일본어 대역어: たちば【立場】。みぶん【身分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在置かれている境遇や状況。また、その境遇に対する態度。, 프랑스어 대역어: position, place, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Circonstance ou situation devant laquelle on se trouve à un moment donné ; attitude que l’on prend dans une telle situation., 스페인어 대역어: postura, posición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o circuntancia en la que se está. O actitud ante tal situación., 아랍어 대역어: موقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحالة أو الموضٍع الذي يواجهه الشخص ، أو الموقف الذي يتخذه في تلك الحالة, 중국어 대역어: 立场, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼前所处的处境或状况；或指对于这种处境的态度。
표제어: 입장객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入場客, 발음: 입짱객, 활용: 입장객이[입짱개기], 입장객도[입짱객또], 입장객만[입짱갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어간 손님., 용례: <구> 입장객의 기대.
<구> 입장객의 반응.
<구> 입장객의 표정.
<구> 입장객이 들어오다.
<구> 입장객이 환호하다.
<구> 입장객을 맞이하다.
<문장> 연주회의 시작 시간이 다가오자 입장객의 줄은 더욱 길어졌다.
<문장> 입장객들은 미술관 입구에 서 있는 직원에게 표를 확인받고 들어갔다., 몽골어 대역어: үзэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: арга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орсон зочин., 베트남어 대역어: khách vào cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khách đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra., 타이어 대역어: ผู้ชม, ผู้ดู, ผู้ฟัง, คนดู, คนฟัง, ผู้เข้าร่วมงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: แขกที่เข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengunjung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tamu yang masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb, 러시아어 대역어: посетитель; зритель; гость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гость, который вошёл в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п., 영어 대역어: audience; admitted person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is admitted in the place where an event or performance is held., 일본어 대역어: にゅうじょうきゃく【入場客】。らいじょうきゃく【来場客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行事や公演などが開催される場所に入った客。, 프랑스어 대역어: spectateur, public, auditoire, audience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ensemble des) Personne(s) entrée(s) dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle., 스페인어 대역어: espectador, asistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Visitante que ha entrado en el recinto de un evento o presentación., 아랍어 대역어: الحضور, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي دخل في مكان يقام فيه عرض أو حفل, 중국어 대역어: 观众, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入举办活动或演出的场所的客人。
표제어: 입장권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入場券, 발음: 입짱꿘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가는 것을 허락하는 표., 용례: <구> 입장권을 보이다.
<구> 입장권을 사다.
<구> 입장권을 예매하다.
<구> 입장권을 제시하다.
<구> 입장권을 주다.
<구> 입장권을 팔다.
<문장> 나는 입장권을 잃어버려서 경기장 안에 들어갈 수 없었다.
<문장> 대부분의 극장은 평일 오전에는 입장권을 할인해서 팔고 있다.
<대화> 가: 저녁 일곱 시 공연에 표가 남아 있습니까?
<대화> 나: 죄송하지만 오늘 공연 입장권은 모두 매진되었습니다., 몽골어 대역어: тасалбар, билет, 몽골어 대역어 뜻풀이: арга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орохыг зөвшөөрсөн тасалбар., 베트남어 대역어: vé vào cửa, vé vào cổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vé cho phép việc đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra., 타이어 대역어: บัตรผ่านประตู, บัตรผ่านเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั๋วอนุญาตให้ผ่านเข้าไปในสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tiket masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiket sebagai tanda izin masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb, 러시아어 대역어: входной билет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Билет, дающий право на вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п., 영어 대역어: admission ticket; entrance ticket, 영어 대역어 뜻풀이: The ticket whose holder is allowed to enter the place of an event or performance., 일본어 대역어: にゅうじょうけん【入場券】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行事や公演などが開催される場所に入ることを許す券。, 프랑스어 대역어: billet d’entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Titre permettant d’entrer dans un endroit où a lieu un événement, un spectacle, etc., 스페인어 대역어: entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Billete que permite a uno entrar en el recinto en donde se realiza algún evento o presentación., 아랍어 대역어: تذكرة دخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: تذكرة تسمح بالدخول في مكان يقام فيه عرض أو حفل, 중국어 대역어: 入场券，门票, 중국어 대역어 뜻풀이: 允许进入活动或演出举行场地的票。
표제어: 입장단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 입짱단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단., 용례: <구> 입장단을 곁들이다.
<구> 입장단을 더하다.
<구> 입장단을 맞추다.
<구> 입장단을 연습하다.
<구> 입장단을 외우다.
<문장> 나는 "하나, 둘, 셋"하며 입장단으로 박자를 맞추었다.
<문장> 관중들은 박수에 입장단까지 더하며 무대의 흥을 돋웠다.
<대화> 가: 승규는 노래 들으면서 뭐라고 하는 거야? 
<대화> 나: 혼자 입장단을 넣으며 노래를 듣는 거야., 몽골어 대역어: амандаа тоолох, амандаа аялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүжиг бүжиглэх, дуу дуулах буюу хөгжимдөх үедээ амаараа аялаж, тааруулах хэмнэл., 베트남어 대역어: sự nhịp theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phát ra âm thanh bằng miệng và nhịp theo khi biểu diễn nhạc cụ, hát hay nhảy múa., 타이어 대역어: จังหวะการฮัมเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปล่งเสียงออกทางปากให้ตรงกับจังหวะในตอนที่บรรเลงเครื่องดนตรี ร้องเพลงหรือเต้นรำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: senandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: irama yang dikeluarkan melalui mulut mengikuti tarian atau lagu saat menari atau bernyanyi, bermain musik, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ритм, который выражается словесно под исполняемый танец, песню, исполнение музыкального произведения и т.п., 영어 대역어: humming along to rhythm, 영어 대역어 뜻풀이: Time that is beaten by making sounds with one's mouth when dancing, singing, or playing an instrument, etc., 일본어 대역어: くちびょうし【口拍子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 踊ったり歌ったり演奏したりする時、口で声を出してとる拍子。, 프랑스어 대역어: fredonnement au rythme (d'une chanson, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rythme que l'on marque en émettant un son par la bouche à la vitesse d'une danse, d'un chant, d'un instrument, etc., 스페인어 대역어: canturreo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de animar con la voz al ritmo del baile, el canto, la ejecución musical, etc., 아랍어 대역어: موسيقى بالفمّ، دندنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إيقاع موسيقى يصدر صوتا بالفم عندما يعزف آلة موسيقية أو يغني أو يرقص أو غيره, 중국어 대역어: 用嘴打拍子, 중국어 대역어 뜻풀이: 唱歌跳舞或演奏乐器时，用嘴发出声音伴奏的节拍。
표제어: 입장단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 입짱단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 하는 말에 입으로 장단을 맞추는 일., 용례: <구> 입장단을 내다.
<구> 입장단에 넘어가다.
<구> 입장단에 놀아나다.
<구> 입장단에 속다.
<구> 입장단에 춤추다.
<문장> 사내는 내가 하는 말의 중간 중간 동의한다는 입장단을 넣었다.
<문장> 연설이 끝나자 여기저기서 "옳소!"하는 입장단과 함께 박수 소리가 터져 나왔다.
<대화> 가: 어제 드라마 봤어? 시어머니 정말 최악이더라.
<대화> 나: 옆에서 입장단을 맞추는 시누이도 얼마나 얄밉던지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ярианд амаараа аялаж, хэмнэл тааруулах үйл., 베트남어 대역어: sự đệm theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhịp theo bằng miệng lời người khác nói., 타이어 대역어: การให้จังหวะฮัมเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำจังหวะด้วยปากให้ตรงกับที่คนอื่นพูด, 인도네시아어 대역어: komentar, celetuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menyesuaikan irama perkataan orang lain dengan mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Устное подстраивание под чью-либо речь., 영어 대역어: utterance in agreement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of uttering something to indicate that one agrees to what someone says., 일본어 대역어: あいづち【相槌・相鎚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の話に調子を合わせること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de montrer son accord par la parole à ce que dit quelqu'un., 스페인어 대역어: animación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de animar con palabras lo que dice otra persona., 아랍어 대역어: موافقة على كلام آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر من يوافق على كلام شخص آخر بصوت, 중국어 대역어: 附和, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘴应和别人说的话。
표제어: 입장료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入場料, 발음: 입짱뇨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어가기 위하여 내는 요금., 용례: <구> 입장료가 오르다.
<구> 입장료를 내다.
<구> 입장료를 받다.
<구> 입장료를 인상하다.
<구> 입장료를 지불하다.
<구> 입장료를 할인하다.
<문장> 오늘 공연은 비싼 입장료가 아깝지 않을 만큼 훌륭했다.
<문장> 갑작스러운 폭우로 경기가 취소되자 주최 측은 입장료를 전부 환불해 주었다.
<대화> 가: 어른 하나에 아이 둘이면 입장료가 얼마죠?
<대화> 나: 어른은 만 원, 아이는 오천 원이니까 총 이만 원입니다., 몽골어 대역어: тасалбарын үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: арга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орохыг тулд төлөх төлбөр., 베트남어 대역어: phí vào cửa, phí vào cổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả để đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra., 타이어 대역어: ค่าผ่านประตู, ค่าผ่านเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายให้เพื่อผ่านเข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: biaya masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya yang dikeluarkan untuk masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb, 러시아어 대역어: плата за вход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые платят за вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п., 영어 대역어: admission fee, 영어 대역어 뜻풀이: The fee paid to enter the place of an event or performance., 일본어 대역어: にゅうじょうりょう【入場料】。にゅうかんりょう【入館料】。ぼうちょうりょう【傍聴料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行事や公演などが開催される場所に入るために支払う料金。, 프랑스어 대역어: droit d’entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix à payer pour entrer dans un endroit où a lieu un événement, un spectacle, etc., 스페인어 대역어: precio de entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio que se paga para entrar en el recinto en donde se realiza algún evento o presentación., 아랍어 대역어: أخرة الدخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود تًدفع مقابل الدخول في مكان يقام فيه عرض أو حفل, 중국어 대역어: 入场费，门票, 중국어 대역어 뜻풀이: 为进入举办活动或演出的场地而交的费用。
표제어: 입장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入場하다, 발음: 입짱하다, 가봐라: 입장1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 퇴장하다, 문형: 1이 2에 입장하다, 뜻풀이: 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다., 용례: <구> 방청객이 입장하다.
<구> 사회자가 입장하다.
<구> 선수가 입장하다.
<구> 경기장으로 입장하다.
<구> 장내로 입장하다.
<구> 무대에 입장하다.
<구> 식당에 입장하다.
<구> 줄을 서서 입장하다.
<문장> 배우들이 무대로 입장하자 관객들의 환호가 쏟아졌다.
<문장> 음악 소리에 맞춰서 신부는 아버지의 손을 잡고 결혼식장으로 입장했다.
<대화> 가: 조금 늦었는데 지금 들어갈 수 있을까요?
<대화> 나: 죄송하지만 이미 공연이 시작돼서 입장하실 수 없습니다., 몽골어 대역어: дотогш орох, нэвтрэн орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: арга хэмжээ, тоглолт зэрэг болж буй газар руу орох., 베트남어 대역어: vào cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được tổ chức., 타이어 대역어: เข้า(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปในสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: masuk, memasuki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Входить или заходить на территорию какого-либо мероприятия, представления и прочего открытого пространства., 영어 대역어: be admitted; enter; go in, 영어 대역어 뜻풀이: To enter the place of an event or performance., 일본어 대역어: にゅうじょうする【入場する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行事や公演などが開催される場所に入る。, 프랑스어 대역어: être admis, faire son entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle., 스페인어 대역어: entrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar adentro del recinto en donde se celebra algún evento o representación., 아랍어 대역어: يدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل في مكان تنعقد فيه مناسبةٌ أو عرضٌ أو غيره, 중국어 대역어: 入场，进场, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入举办活动或演出等的场所。
표제어: 입주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入住, 발음: 입쭈, 파생어: 입주하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶., 용례: <구> 아파트 입주.
<구> 입주가 가능하다.
<구> 입주가 미뤄지다.
<구> 입주가 진행되다.
<구> 입주가 끝나다.
<구> 입주를 시작하다.
<구> 입주를 포기하다.
<구> 입주를 하다.
<문장> 새로 지은 아파트는 아직 입주가 끝나지 않아서 빈집이 많았다.
<문장> 나는 부동산에 가서 당장 입주가 가능한 방이 있는지 알아보았다.
<대화> 가: 아파트 입주가 미뤄지게 생겼다면서요?
<대화> 나: 네. 마무리 공사에 문제가 생겨서 일정에 차질이 생겼대요., 몽골어 대역어: шинэ байранд орох, нүүн орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн амьдарч байсан газраа орхин шинэ гэр буюу газар руу шилжин амьдрах явдал., 베트남어 대역어: sự vào ở, sự đến ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rời khỏi nơi đã từng sống rồi chuyển đến sống ở nhà hay vùng đất mới., 타이어 대역어: การย้ายเข้าบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายออกจากสถานที่ซึ่งเคยอยู่ไปอยู่ในแผ่นดินหรือบ้านใหม่, 인도네시아어 대역어: pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baru (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: переезд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживание в новом доме или на новом месте, покинув своё прежнее место жительства., 영어 대역어: moving into, 영어 대역어 뜻풀이: The act of leaving a place where one has lived, and moving into a new house or place., 일본어 대역어: にゅうきょ【入居】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住んでいた所を離れて、新しい家や地域に入って住むこと。, 프랑스어 대역어: entrée (dans un nouvel appartement, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour quelqu'un de quitter l'endroit où il vivait et d'aller vivre dans une nouvelle maison ou place., 스페인어 대역어: ocupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de moverse a una nueva casa o nuevo territorio dejando el lugar en el que vivía., 아랍어 대역어: انتقال إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مغادرة مسكنه الأصليّ والانتقال إلى منزل جديد أو أرض جديدة والعيش فيه, 중국어 대역어: 入住, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开原来住的地方而搬进新家或新的地方生活。
표제어: 입주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入住, 발음: 입쭈, 파생어: 입주하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어감., 용례: <구> 입주 시설.
<구> 입주 예정.
<구> 입주 절차.
<구> 입주 점포.
<구> 입주를 신청하다.
<구> 입주를 허가하다.
<구> 입주를 하다.
<문장> 주민들은 쓰레기 소각장의 입주를 반대하며 시위를 벌였다.
<문장> 모든 입주가 완료된 백화점은 이번 달 말에 개장을 앞두고 있었다.
<대화> 가: 새로 지은 아파트 상가에 입주를 신청할까 해.
<대화> 나: 그래. 가게를 새 건물로 옮기는 것도 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бүсэд  аж ахуйн нэгж, дэлгүүр, үйлчилгээний газар зэрэг бий болох явдал., 베트남어 대역어: sự đưa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa doanh nghiệp hay cửa hàng, thiết bị vào khu vực nhất định., 타이어 대역어: การย้าย(กิจการ, ร้าน)เข้าไปใน(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายกิจการ ร้านค้า เครื่องอำนวยความสะดวก เข้าไปในพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Открытие или появление новых удобств, нового магазина и т.п. в определённом месте., 영어 대역어: occupancy; tenancy, 영어 대역어 뜻풀이: The act of an enterprise, store, facility, etc., occupying a certain area., 일본어 대역어: にゅうきょ【入居】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の区域に企業や店、施設などが入ること。, 프랑스어 대역어: entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une société, un magasin, des installations, etc., d'occuper une certaine zone., 스페인어 대역어: ocupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de instalarse una empresa, tienda, instalaciones, etc. en cierta zona., 아랍어 대역어: انتقال إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال شركة أو محل أو منشأة أو غيرها إلى منطقة معيّنة, 중국어 대역어: 入驻，进驻, 중국어 대역어 뜻풀이: 企业、店铺、设施等进入一定区域。
표제어: 입주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入住하다, 발음: 입쭈하다, 가봐라: 입주0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 1이 2에 입주하다, 뜻풀이: 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다., 용례: <구> 빌라에 입주하다.
<구> 신도시에 입주하다.
<구> 아파트에 입주하다.
<구> 오피스텔에 입주하다.
<구> 주택에 입주하다.
<구> 지방에 입주하다.
<문장> 집값이 오르면서 전세로 입주하려는 사람들이 늘어났다.
<문장> 집은 좁았지만 우리는 아파트에 입주했다는 사실만으로도 몹시 기뻤다.
<대화> 가: 새로 입주한 아파트는 어때요?
<대화> 나: 전에 살던 데에 비하면 정말 넓고 좋아요., 몽골어 대역어: шинэ байранд орох, нүүн орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн амьдарч байсан газраа орхин шинэ гэр буюу газар руу шилжин амьдрах., 베트남어 대역어: vào ở, đến ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi nơi vốn từng sống rồi chuyển đến sống ở nhà hay vùng đất mới., 타이어 대역어: ย้ายเข้าบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายออกจากสถานที่ซึ่งเคยอยู่ไปอยู่ในดินหรือบ้านใหม่, 인도네시아어 대역어: pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baru, 러시아어 대역어: переехать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживать в новом доме или на новом месте, покинув своё прежнее место жительства., 영어 대역어: move into, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a place where one has lived, and move into a new house or place., 일본어 대역어: にゅうきょする【入居する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住んでいた所を離れて、新しい家や地域に入って住む。, 프랑스어 대역어: emménager, s'installer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter l'endroit où l'on vivait pour aller vivre dans un(e) nouvel(nouvelle) maison ou endroit., 스페인어 대역어: instalarse, ocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse a una nueva casa o nuevo territorio dejando el lugar en el que vivía., 아랍어 대역어: ينتقل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر مسكنه الأصلي وينتقل إلى منزل جديد أو أرض جديدة ويعيش فيه, 중국어 대역어: 入住, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开原来住的地方而搬进新家或新的地方生活。
표제어: 입주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入住하다, 발음: 입쭈하다, 가봐라: 입주0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 입주하다, 뜻풀이: 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다., 용례: <구> 가게가 입주하다.
<구> 점포가 입주하다.
<구> 미용실이 입주하다.
<구> 음식점이 입주하다.
<구> 백화점에 입주하다.
<문장> 동네에 대형 마트가 입주한 후로 작은 슈퍼는 매출이 뚝 떨어졌다.
<문장> 올해 말에 문을 여는 쇼핑몰에는 백여 개의 업체가 입주할 예정이다.
<대화> 가: 우리 매장이 백화점에 입주하면 인지도가 올라갈 것 같은데 어떻습니까?
<대화> 나: 매출도 그만큼 늘지 확인해 보고 추진하도록 합시다., 몽골어 대역어: нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бүсэд аж ахуйн нэгж, дэлгүүр, тоног төхөөрөмж зэрэг бий болох., 베트남어 대역어: đưa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa doanh nghiệp hay cửa hàng, thiết bị vào khu vực nhất định., 타이어 대역어: ย้าย(กิจการ, ร้าน)เข้าไปใน(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการ ร้านค้า สิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น เข้าไปในพื้นที่ที่หนึ่งๆ, 인도네시아어 대역어: pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsb, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о новом удобстве или магазине и пр.), 영어 대역어: occupy; tenant, 영어 대역어 뜻풀이: For an enterprise, store, facility, etc., to occupy a certain area., 일본어 대역어: にゅうきょする【入居する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の区域に企業や店、施設などが入る。, 프랑스어 대역어: louer, s'installer, occuper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Société, magasin, installation, etc.) Entrer dans une zone définie., 스페인어 대역어: ocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalarse una empresa, tienda, instalaciones, etc. en cierta zona., 아랍어 대역어: ينتقل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتقل شركة أو محل أو منشأة أو غيرها إلى منطقة معيّنة, 중국어 대역어: 入驻，进驻, 중국어 대역어 뜻풀이: 企业、店铺、设施等进入一定区域。
표제어: 입증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立證, 발음: 입쯩, 파생어: 입증되다0,입증하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 증거를 들어서 어떤 사실을 증명함., 용례: <구> 입증이 가능하다.
<구> 입증이 되다.
<구> 입증이 곤란하다.
<구> 입증이 힘들다.
<구> 입증을 책임지다.
<구> 입증을 하다.
<구> 입증에 성공하다.
<구> 입증에 실패하다.
<문장> 객관적인 입증이 없는 그의 주장은 공허한 말장난에 지나지 않았다.
<문장> 결백의 입증을 위해서 나는 알리바이를 증언해 줄 사람이 필요했다.
<문장> 현장에 남겨진 증거가 확실했기 때문에 검찰은 사내의 범죄 입증이 어렵지 않았다., 몽골어 대역어: баталгаа, нотолгоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: баримт нотолгоо дурьдан, ямар нэгэн үнэнийг батлах явдал., 베트남어 대역어: sự kiểm chứng, sự xác minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra chứng cứ rồi chứng minh sự thật nào đó., 타이어 대역어: การแสดงหลักฐาน, การพิสูจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การพิสูจน์ความจริงใด ๆ ด้วยการแสดงพยานหลักฐาน, 인도네시아어 대역어: bukti, tanda, keterangan nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuktikan suatu kebenaran dengan memberikan bukti, 러시아어 대역어: доказательство; обоснование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подтверждение доказательствами какого-либо факта., 영어 대역어: giving proof; demonstration, 영어 대역어 뜻풀이: Proving a certain fact by presenting proof., 일본어 대역어: りっしょう【立証】。うらづけ【裏付け】。じっしょう【実証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 証拠をあげてある事実を証明すること。, 프랑스어 대역어: démonstration, établissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de démontrer un fait au moyen de preuves., 스페인어 대역어: demostración, prueba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comprobar la verdad sobre algo en base a evidencias., 아랍어 대역어: برهنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إثبات الحقيقة بتقديم الدليل, 중국어 대역어: 证明，证实，举证, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿出证据证明某个事实。
표제어: 입증되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立證되다, 발음: 입쯩되다/입쯩뒈다, 가봐라: 입증0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입증되다, 뜻풀이: 증거를 통해 어떤 사실이 증명되다., 용례: <구> 가치가 입증되다.
<구> 실력이 입증되다.
<구> 효능이 입증되다.
<구> 논리적으로 입증되다.
<구> 사실로 입증되다.
<문장> 객관적인 자료가 없는 그의 주장은 사실로 입증되기 어려웠다.
<문장> 이번 선거의 결과로 정부에 대한 국민들의 실망이 입증된 셈이었다.
<대화> 가: 김치가 암을 예방한다면서요?
<대화> 나: 네, 여러 실험을 통해 김치의 효능이 입증되었다고 합니다., 몽골어 대역어: батлагдах, нотлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: баримт нотолгоогоор дамжин ямар нэгэн үнэн батлагдах., 베트남어 대역어: được kiểm chứng, được xác minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật nào đó được chứng minh thông qua chứng cứ., 타이어 대역어: ถูกแสดง, ถูกพิสูจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงใด ๆ ถูกพิสูจน์ด้วยการแสดงพยานหลักฐาน, 인도네시아어 대역어: terbukti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu fakta terbukti melalui bukti, 러시아어 대역어: доказываться; обосновываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подтверждаться доказательствами (о каком-либо факте)., 영어 대역어: be verified; be demonstrated, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain fact to be proved through proof., 일본어 대역어: りっしょうされる【立証される】。うらづけられる【裏付けられる】。じっしょうされる【実証される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 証拠によってある事実が証明される。, 프랑스어 대역어: être établi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait) Être démontré au moyen de preuves., 스페인어 대역어: ser probado, ser acreditado, ser justificado, ser atestiguado, ser evidenciado, ser certificado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser demostrado cierto hecho con pruebas., 아랍어 대역어: يبرهن على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تثبيت حقيقة ما من خلال دليل, 중국어 대역어: 被证明，被认证，被证实, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事实通过证据得以证明。
표제어: 입증하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立證하다, 발음: 입쯩하다, 가봐라: 입증0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 입증하다, 뜻풀이: 증거를 들어서 어떤 사실을 증명하다., 용례: <구> 고의를 입증하다.
<구> 능력을 입증하다.
<구> 유죄를 입증하다.
<구> 존재를 입증하다.
<구> 주장을 입증하다.
<구> 효과를 입증하다.
<문장> 남자는 범죄 사실을 입증할 단서들을 모두 불태워 버렸다.
<문장> 민준이는 오늘 대회에서 일등을 함으로써 능력을 입증했다.
<대화> 가: 당신의 무죄를 어떻게 입증할 수 있겠소?
<대화> 나: 제가 그 현장에 없었던 것을 증명해 줄 사람이 있습니다., 몽골어 대역어: батлах, нотлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: баримт нотолгоо дурьдан ямар нэгэн үнэнийг батлах., 베트남어 대역어: kiểm chứng, xác minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nêu chứng cứ rồi chứng minh sự thật nào đó., 타이어 대역어: แสดงหลักฐาน, พิสูจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: พิสูจน์ความจริงใด ๆ ด้วยการแสดงพยานหลักฐาน, 인도네시아어 대역어: membuktikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuktikan suatu fakta dengan memberikan bukti, 러시아어 대역어: доказывать; обосновывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подтверждать доказательствами какой-либо факт., 영어 대역어: give proof; vindicate; demonstrate, 영어 대역어 뜻풀이: To prove a certain fact by presenting proof., 일본어 대역어: りっしょうする【立証する】。うらづける【裏付ける】。じっしょうする【実証する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 証拠をあげてある事実を証明する。, 프랑스어 대역어: établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Démontrer un fait au moyen de preuves., 스페인어 대역어: probar, acreditar, justificar, atestiguar, evidenciar, convencer, certificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demostrar cierto hecho con pruebas., 아랍어 대역어: يبرهن على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثبّت حقيقة ما بتقديم دليل, 중국어 대역어: 证实，认证, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿出证据证明某个事实。
표제어: 입지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立地, 발음: 입찌, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 식물이 자라는 일정한 장소의 환경., 용례: <구> 입지 조건. 
<구> 입지 여건.
<구> 입지 환경.
<구> 입지의 특징.
<구> 입지가 제한되다.
<문장> 토종 식물이 자생할 수 있는 입지가 점차 사라지고 있다.
<문장> 환경부는 멸종되어 가는 생물의 입지를 보존해야 한다.
<대화> 가: 여기가 고사리의 생장에 유리한 입지 조건을 갖춘 곳입니까?
<대화> 나: 여기는 아니지만 바로 이 근처입니다., 몽골어 대역어: хүрээлэн буй орчин, орчин нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал ургах тодорхой газар орны орчин нөхцөл., 베트남어 대역어: địa điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môi trường của nơi nhất định mà thực vật sinh sống., 타이어 대역어: ความเป็นอยู่, การอยู่อาศัย, สิ่งแวดล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพแวดล้อมของสถานที่หนึ่ง ๆ ที่พืชพันธุ์อาศัยเจริญเติบโต, 인도네시아어 대역어: lingkungan, suasana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkungan tempat tertentu untuk tumbuh-tumbuhan, 러시아어 대역어: местообитание, местоположение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определенное место, в котором обитает или произрастает какое-либо растение., 영어 대역어: growing environment, 영어 대역어 뜻풀이: The place or environment where a plant grows., 일본어 대역어: りっち【立地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物が育つ一定の場所の環境。, 프랑스어 대역어: conditions géographiques, typologie géographique, terrain, habitat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Environnement spatial dans lequel vit une plante., 스페인어 대역어: hábitat de plantas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entorno o condiciones de un determinado lugar donde vive una comunidad vegetal., 아랍어 대역어: موقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيئة مكان لنمو النباتات, 중국어 대역어: 地理环境, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物生长的一定场所的环境。
표제어: 입지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立地, 발음: 입찌, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 개인이나 단체 등이 한 분야에서 차지하고 있는 기반이나 지위., 용례: <구> 문단 내 입지.
<구> 업계의 입지.
<구> 입지 선점.
<구> 입지 축소.
<구> 입지가 좁아지다.
<구> 입지가 탄탄하다.
<구> 입지를 강화하다.
<구> 입지를 구축하다.
<구> 입지를 차지하다.
<문장> 그 작가는 문학계에서의 입지가 단연 최고이다.
<문장> 신입 사원이 직장에서 자신의 입지를 구축하려면 빨리 배우는 수밖에 없다.
<대화> 가: 저 과학자는 학계에서 알아주는 업적을 쌓았대.
<대화> 나: 과학계에서의 입지가 튼튼한 사람이겠네., 몽골어 대역어: байр суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн, байгууллага зэрэг тухайн салбартаа эзэлж буй байр суурь., 베트남어 대역어: chỗ đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền tảng hay địa vị mà cá nhân hay đoàn thể… đang chiếm giữ trong một lĩnh vực., 타이어 대역어: สถานะ, สถานภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นฐานหรือฐานะของคนหรือองค์กรที่ครองอยู่ในวงการหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: posisi, kedudukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedudukan pribadi atau organisasi dalam sesuatu bidang, 러시아어 대역어: положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение или основа, занимаемое индивидуумом или каким-либо обществом в определенной сфере., 영어 대역어: position; standing, 영어 대역어 뜻풀이: The base or status of an individual, group, etc., in a field., 일본어 대역어: りっち【立地】。たちば【立場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人や団体などが一つの分野で占めている基盤や地位。, 프랑스어 대역어: position, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Base ou statut qu'occupe un individu ou un groupe dans un domaine., 스페인어 대역어: posición, estatus, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición que una persona o un grupo de personas ocupa en un determinado ámbito social., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مركز أو منصب يحتلّه أفراد أو جماعات في مجال ما, 중국어 대역어: 地位，位置, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人或团体等在一个领域中占据的基础或位次。
표제어: 입지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立地, 발음: 입찌, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 인간이 경제 활동을 하기 위하여 선택하는 장소., 용례: <구> 공장 입지.
<구> 사업 입지.
<구> 시장 입지.
<구> 입지 문제.
<구> 유리한 입지 조건.
<구> 열악한 입지 조건.
<문장> 주민들이 공장 입지 허가를 반대하고 나섰다.
<문장> 상가 입지에 문제가 생겨서 예정대로 이전을 하지 못하게 되었다.
<대화> 가: 이곳에 사업장을 지으면 열악한 입지 조건을 극복해야 하는 과제가 남을 거예요.
<대화> 나: 그래도 제반 비용이 저렴하니까 이곳에 자리를 잡아 보는 게 어때요?, 몽골어 대역어: газар, орчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүн эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулахаар сонгосон газар., 베트남어 대역어: địa điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm mà con người chọn lựa để hoạt động kinh tế., 타이어 대역어: ทำเล, ที่ตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่มนุษย์เลือกเพื่อประกอบกิจกรรมเชิงเศรษฐกิจ, 인도네시아어 대역어: tempat, wadah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dipilih orang untuk kegiatan ekonomi, 러시아어 대역어: местоположение, размещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, выбранное человеком для осуществления экономический деятельности., 영어 대역어: location, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one chooses for his/her economic activities., 일본어 대역어: りっち【立地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間が経済活動を営むために選び決める場所。, 프랑스어 대역어: site, terrain, emplacement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit choisi par l'homme pour mener des activités économiques., 스페인어 대역어: ubicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ubicación del lugar que uno elige para realizar actividades económicas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان اختاره الناس من أجل القيام بأنشطة اقتصاديّة, 중국어 대역어: 选址, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们为进行经济活动而选择的场所。
표제어: 입지전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立志傳, 발음: 입찌전, 파생어: 입지전적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려운 상황을 이겨 내고 뜻을 세워 노력해서 목표를 이룬 사람의 전기., 용례: <구> 입지전의 주인공.
<구> 입지전을 쓰다.
<구> 입지전을 읊다.
<구> 입지전을 읽다.
<구> 입지전에 나오다.
<문장> 온갖 역경을 이겨 낸 청년의 삶은 한 편의 입지전이었다.
<문장> 입지전의 인물처럼 그는 가난과 병을 이겨 내고 세계적인 기업가가 되었다., 몽골어 대역어: баатарлаг тууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдлыг даван туулж, зорилгоо тодорхойлон хичээн зүтгэж, зорилгодоо хүрсэн хүний намтар., 베트남어 대역어: câu chuyện về sự thành công, câu chuyện về sự thành đạt, câu chuyện về sự vượt khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện của người chiến thắng hoàn cảnh khó khăn, tạo nên điều có ý nghĩa rồi nỗ lực đạt được mục tiêu., 타이어 대역어: ชีวประวัติของผู้ที่บรรลุเป้าหมายในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบันทึกของผู้ที่บรรลุเป้าหมายด้วยการตั้งเป้าหมายและเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากด้วยความพยายาม, 인도네시아어 대역어: cerita orang sukses, biografi orang sukses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biografi orang yang berhasil mengatasi keadaan sulit, menentukan maksud, berupaya keras, dan berhasil mewujudkan impiannya, 러시아어 대역어: биография знаменитого человека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Биографическое издание о человеке, который преодолел трудности и добился определённых целей в жизни., 영어 대역어: success story; biography of a self-made person, 영어 대역어 뜻풀이: The biography of a successful person, who set a goal and made efforts to achieve it despite being in a difficult situation., 일본어 대역어: りっしでん【立志伝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい状況を乗り越えて目標に向かって努力し続け志を遂げた人の伝記。, 프랑스어 대역어: biographie d'un fils de ses œuvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Biographie d’une personne, qui, ayant fixé un objectif et s’étant efforcée, l’a atteint malgré une situation difficile., 스페인어 대역어: historia de éxito, biografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Biografía de una persona que ha alcanzado su meta con esfuerzos propios y superando las adversidades., 아랍어 대역어: سيرة حياة رجل عصامى, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيرة حياة شخص وضع أهدافا وتمكن من تحقيقها بعد التغلّب على صعوبات, 중국어 대역어: 奋斗史，创业史, 중국어 대역어 뜻풀이: 克服困难情况，立志进取并实现目标的人的传记。