hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 배짱, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배짱(을) 튀기다[퉁기다], 부표제어 문형: 1이 배짱(을) 튀기다[퉁기다], 부표제어 뜻풀이: 남을 겁내거나 의식하지 않고 자기 마음대로 자신만만하게 굴다., 부표제어 용례: <구> 승규는 빌린 돈을 갚지도 않고 언제까진 갚겠노란 약속도 없이 배짱을 튀기고 있다.
<대화> 가: 승규가 어제 여자친구한테 차였대.
<대화> 나: 자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдаас айж эмээлгүй, тоомжиргүй хандаж дэндүү өөртөө итгэлтэй байдал гаргах, 베트남어 부표제어 대역어: dám làm, kiên quyết bằng được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách đầy tự tin theo ý mình và không lo sợ hoặc chú ý đến người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ่มความกล้าหาญ ; อวดเบ่ง, วางกล้าม, วางอำนาจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างมั่นใจตามแต่ใจตนเองโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่สนใจผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: gagah berani, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak takut dan bertindak semaunya dengan penuh percaya diri, 러시아어 부표제어 대역어: упорствовать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя самоуверенно, ничего не боясь и не обращая внимания на окружающих., 영어 부표제어 대역어: bounce[pluck at] one's boldness, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave as one pleases and in a confident manner without being afraid or conscious of others., 일본어 부표제어 대역어: 度胸を弾く。高飛車に出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人を恐れたり意識したりせず、勝手に自信満々に振舞う。, 프랑스어 부표제어 대역어: pincer l'audace, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir à sa guise et de manière pleine de confiance sans avoir peur des autres ou sans se soucier d'eux., 스페인어 부표제어 대역어: rebotar la audacia, rebotar la osadía, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Portarse con mucho orgullo sin temer o depender de los demás., 아랍어 부표제어 대역어: يمتلئ بجرأة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يخاف ولا يكون واعيا بآخر فيتصرّف واثقا من نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 浑身是胆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不畏惧或不在意别人，随心所欲，信心十足。
표제어: 배차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配車, 발음: 배ː차, 파생어: 배차되다,배차하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄., 용례: <구> 전동차 배차.
<구> 버스 배차.
<구> 배차 간격.
<구> 배차 시각.
<구> 배차 시간표.
<구> 배차가 되다.
<구> 배차를 하다.
<구> 배차 간격을 줄이다.
<문장> 이용객이 많은 출퇴근 시간대에는 전동차의 배차 간격을 줄여서 운행하고 있다.
<문장> 시내 도로에서 발생한 교통사고로 인해 시내버스들이 배차 시간을 맞추지 못했다.
<문장> 경기도에서 서울을 오가는 광역 버스는 배차 간격이 멀어서 승객이 버스를 기다리는 시간이 길다.
<대화> 가: 기사님, 배차 시간이 십 분이나 지나서 오시면 어떻게 해요?
<대화> 나: 죄송합니다. 도로가 너무 막혀서요., 몽골어 대역어: шугаманд гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зам, тойрогт автомашин болон галт тэрэг зэргийг хувиарилж тавих, явуулах., 베트남어 대역어: sự sắp xếp tuyến tàu xe, sự bố trí xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phân ra hoặc phân bổ xe ô tô hay xe lửa cho tuyến đường hay quãng đường nhất định., 타이어 대역어: การจัดรถ, การปล่อยรถ, ระยะห่างการปล่อยรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งจัดไว้หรือปล่อยรถหรือรถไฟ เป็นต้น ออกเป็นสายหรือช่วงตามที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: pengalokasian, penjadwalan (kendaraan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi dan mengirim mobil atau kereta, dsb ke rute atau jalur tertentu, 러시아어 대역어: распределение (автобусов, вагонов), 러시아어 대역어 뜻풀이: Распределение и отправка автобусов, такси, поездов и т.п. на определённые линии и на определенный участок., 영어 대역어: operation of cars, 영어 대역어 뜻풀이: An act of sending cars, trains, etc., to run a certain route or track or having them run in such a way., 일본어 대역어: はいしゃ【配車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定路線または区間で車や列車などを配分したり差し向けること。, 프랑스어 대역어: distribution, intervalle, opération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de répartir ou d'affecter des véhicules, des trains, etc., sur une voie ou une zone déterminée., 스페인어 대역어: distribución de coches, 스페인어 대역어 뜻풀이: Logística de distribución u operativa de trenes o vehículos por intervalos en vías férreas o tramos de carretera., 아랍어 대역어: ترتيب السيارات، تخصيص السيارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: توزيعأو إرسال السيارات أو القطارات على مسارات حسب النظام في طرق أو أقسام معينة, 중국어 대역어: 调车，车次安排，车辆调度, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定的线路或区间内分配或调动汽车或火车等。
표제어: 배척, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排斥, 발음: 배척, 활용: 배척이[배처기], 배척도[배척또], 배척만[배청만], 파생어: 배척되다,배척하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어냄., 용례: <구> 외세 배척.
<구> 배척 세력.
<구> 배척 정책.
<구> 배척이 되다.
<구> 배척을 당하다.
<구> 배척을 받다.
<구> 배척을 하다.
<문장> 농민들은 시위를 하며 연일 수입 농산물 배척 구호를 외치고 있다.
<문장> 가난한 농민들에 대해 배척 정책을 펼친 왕조는 결국 농민의 난으로 인해 멸망하였다.
<문장> 다른 피부색으로 인해 배척과 손가락질을 당하면서도 꿋꿋이 살아가는 사람들이 있다.
<대화> 가: 김 작가님의 유년 시절은 어떠셨나요?
<대화> 나: 우울했어요. 아버지의 재혼 후에 새어머니와 이복 형제들에게 심하게 배척을 당하며 살았거든요., 몽골어 대역어: гадуурхал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дургүйцэж шоовдорлон түлхэх явдал., 베트남어 대역어: sự bài xích, sự bài bác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không thích nên không cho hòa nhập hoặc xa lánh và gạt bỏ., 타이어 대역어: การกีดกัน, การต่อต้าน, การขจัด, การแบ่งแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่รับเข้าพวกหรือผลักไสออกไปเพราะไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, pengecualian, pengucilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak menyertakan atau meninggalkan dan menyingkirkan karena tidak suka, 러시아어 대역어: отторжение; отвержение; неприятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятие, отказ  принять, признать по причине неприязни., 영어 대역어: rejection; exclusion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of excluding or pushing away due to hatred., 일본어 대역어: はいせき【排斥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌がって仲間に入れなかったり、押しのけること。, 프랑스어 대역어: exclusion, expulsion, boycottage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas inclure ou de repousser et mettre à l'écart quelqu'un ou quelque chose qu'on n'aime pas., 스페인어 대역어: exclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazo, marginación o no inclusión de algo o alguien por considerarlo desagradable., 아랍어 대역어: إبعاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يكره شخصا فلا يجعله يشترك في الأمر أو يحرمه من الانضمام إلى الأمر ويدفعه إلى الخارج, 중국어 대역어: 排斥，抵制, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不喜欢而孤立或排挤。
표제어: 배척되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排斥되다, 발음: 배척뙤다/배척뛔다, 가봐라: 배척, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서 배척되다, 뜻풀이: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다., 용례: <구> 종교가 배척되다.
<구> 친구들에게 배척되다.
<구> 무리에서 배척되다.
<구> 학계에서 배척되다.
<구> 무조건 배척되다.
<문장> 천주교가 처음에 동양에 전래되었을 때는 평등 사상을 싫어한 지배 세력에 의해 배척되었다.
<문장> 승규는 저번 시험에서 1등을 하였다고 잘난 체를 하고 다니다가 친구들 사이에서 배척되었다.
<문장> 김 씨는 유학 생활을 하는 동안 인종 차별을 당하고 학교에서도 배척되는 아픈 경험을 하였다.
<대화> 가: 장애인은 사회로부터 배척되는 것 같은 느낌을 받는다고 해.
<대화> 나: 그만큼 더 따뜻한 관심이 필요하다는 거겠지., 몽골어 대역어: гадуурхагдах, шоовдорлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэн ядагдаж хавчигдах, 베트남어 대역어: bị bài xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị ghét nên không thể hòa nhập được hoặc bị xa lánh xua đuổi., 타이어 대역어: ถูกกีดกัน, ถูกต่อต้าน, ถูกขจัด, ถูกแบ่งแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกผลักไสออกหรือไม่สุงสิงด้วยเพราะได้รับความเกลียดชัง, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, terkecuali, disingkirkan, dikucilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat masuk dalam suatu kelompok dan disingkirkan karena tidak disukai, 러시아어 대역어: быть изгнанным; быть отвергнутым; быть удалённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отвергнутым из-за неприязни, быть тем, кого сторонятся., 영어 대역어: be rejected; be excluded, 영어 대역어 뜻풀이: To be excluded or shut out  of hatred., 일본어 대역어: はいせきされる【排斥される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌がられて仲間に入れてもらえなかったり、押しのけられたりする。, 프랑스어 대역어: être exclus, être expulsé, être boycotté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un qu'on n'aime pas) Ne pas être inclus ou être repoussé et mis à l'écart., 스페인어 대역어: quedar excluido, ser rechazado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder incluirse por recibir aborrecimiento o ser rechazado por marginarse., 아랍어 대역어: يبعَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مرفوضا ومقاطعا له وغير منضم إليه لأنّه مكروه, 중국어 대역어: 被排斥，被抵制, 중국어 대역어 뜻풀이: 因招人讨厌而被人孤立排挤。
표제어: 배척하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排斥하다, 발음: 배처카다, 가봐라: 배척, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 배척하다, 뜻풀이: 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어내다., 용례: <구> 외세를 배척하다.
<구> 범죄자를 배척하다.
<구> 종교를 배척하다.
<구> 단호하게 배척하다.
<구> 철저히 배척하다.
<문장> 조선 시대에는 불교를 배척하고 유교를 숭상하는 정책이 펼쳐졌다.
<문장> 근대 이전의 정치 권력은 여성을 배척하여 정치에 참여할 권리를 주지 않았다.
<대화> 가: 장애인들은 일을 하고 싶어도 할 수 없는 경우가 많은 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 회사에서 장애인을 배척하는 경향이 있는 게 안타까워., 몽골어 대역어: гадуурхах, шоовдорлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамтрахаас дүргүйцэн хавчих, ад үзэх, 베트남어 대역어: bài xích, bài bác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thích nên không cho hòa nhập hoặc xa lánh xua đuổi., 타이어 대역어: กีดกัน, ต่อต้าน, ขจัด, แบ่งแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลักไสออกหรือไม่สุงสิงด้วยเพราะไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: mengecualikan, menyingkirkan, mengucilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menerima di dalam kelompok atau dengan menyingkirkan karena tidak suka, 러시아어 대역어: изгонять; отвергать; давать отпор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не принимать ввиду неприязни, отвергать, сторониться., 영어 대역어: reject; exclude, 영어 대역어 뜻풀이: To exclude or shut out a person or thing out of hatred., 일본어 대역어: はいせきする【排斥する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌がって仲間に入れなかったり、押しのけたりする。, 프랑스어 대역어: exclure, expulser, boycotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas inclure ou repousser et mettre à l'écart quelqu'un ou quelque chose qu'on n'aime pas., 스페인어 대역어: excluir, boicotear, rechazar, desechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No incluir por desagradarle o rechazar marginando., 아랍어 대역어: يبعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفضه ويقاطعه ولا يقبله لأنّه يكرهه, 중국어 대역어: 排斥，抵制, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不喜欢而孤立或排挤。
표제어: 배추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배ː추, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 채소, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 배추, 뜻풀이: 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소., 용례: <구> 배추 다섯 통.
<구> 배추 세 단.
<구> 배추 열 포기.
<구> 배추가 싱싱하다.
<구> 배추를 다듬다.
<구> 배추를 절이다.
<구> 배추로 김치를 담그다.
<문장> 올해는 배추가 풍작이라서 배추 가격이 조금 내려갈 전망이다.
<문장> 김치를 담그기 위해서는 먼저 배추를 소금에 절여 놓아야 한다.
<문장> 싱싱한 배추 잎사귀에 보쌈 고기를 싸서 먹으면 맛이 그만이다.
<문장> 대규모 김장을 하다 보니 배추를 씻고 손질하는 데에만 해도 한나절이나 걸렸다.
<문장> 배추로 담근 김치는 깍두기와 함께 김치 중에서도 가장 흔하고 일반적인 김치이다.
<대화> 가: 유민아, 김치를 담그게 배추 좀 사 오너라.
<대화> 나: 네. 몇 포기나 사 올까요?, 몽골어 대역어: урт байцаа, кимчи байцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт дугуй хэлбэрийн навчинд боолттой ургадаг, дотор тал нь цагаан шаргал өнгөтэй, гадна тал нь ногоон өнгө бүхий гимчи дарахад ихээр хэрэглэгддэг хүнсний ногоо., 베트남어 대역어: cải thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rau có lá dài và tròn mọc chồng lên nhau, bên trong màu trắng ngà và bên ngoài màu xanh, được sử dụng nhiều trong việc làm món kim chi., 타이어 대역어: ผักกาดขาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผักที่นิยมใช้เป็นวัตถุดิบในการทำกิมจิ ข้างในเป็นสีขาวเหลืองส่วนด้านนอกเป็นสีเขียว มีใบยาวกลมซ้อนกัน, 인도네시아어 대역어: sawi putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayuran yang tumbuh panjang dan bulat dengan daun yang bertumpuk, bagian dalamnya berwarna putih kekuningan dan bagian luarnya berwarna hijau, banyak digunakan sebagai bahan pembuat kimchi, 러시아어 대역어: листовая капуста; капуста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овощ с длинными, растущими слоями листьями, изнутри зелено-беловатого, снаружи зелёного цвета, широко используемого в корейских соленьях кимчхи., 영어 대역어: kimchi cabbage; napa cabbage, 영어 대역어 뜻풀이: A long, green vegetable with yellowish white insides, of which the round leaves are grown overlapping each other, mainly used to make kimchi., 일본어 대역어: はくさい【白菜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長くて丸い葉が重なって育つ、中は黄白色で、表は緑色の野菜。キムチの材料によく使われる。, 프랑스어 대역어: kimchi chou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légume aux longues feuilles arrondies superposées, jaunes et blanches à l'intérieur, et vertes à l'extérieur, souvent utilisé dans la préparation du kimchi., 스페인어 대역어: col kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hortaliza que se usa como ingrediente para kimchi, verde por fuera y blanco por dentro, cuyas hojas largas y redondas crecen unas sobre otras., 아랍어 대역어: ملفوف الكيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخضرة التي أوراقها الدائرة والطويلة تنمو بشكل ملتف ومتراكم وداخلها لون عاجي  ولون السطح أخضر وهي مستعمل كثيرا لموادّ الكيمتشي, 중국어 대역어: 白菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种蔬菜。叶子为长圆形，并重叠生长，内部为黄白色，外部为绿色，常用于腌制辛奇。
표제어: 배추김치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배ː추김치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 배추김치, 뜻풀이: 배추로 담근 김치., 용례: <구> 배추김치를 담그다.
<구> 배추김치를 먹다.
<문장> 배추김치는 담그는 지역에 따라 약간의 맛의 차이가 있다.
<대화> 가: 엄마, 배추김치 담그는 법 좀 알려 주세요.
<대화> 나: 밖에서 일하느라 힘들 텐데, 그냥 사 먹지 그러니?, 몽골어 대역어: бэчүкимчи, кимчи байцааны кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: кимчи байцаагаар дарсан кимчи., 베트남어 대역어: baechukimchi; kim chi cải thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món kim chi muối bằng cải thảo., 타이어 대역어: แบชูคิมชี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิผักกาดขาว ; ผักกาดขาวดอง : กิมจิที่ดองด้วยผักกาดขาว, 인도네시아어 대역어: kimchi sawi putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang terbuat dari sawi putih, 러시아어 대역어: пэчхугимчхи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кимчхи, сделанное из капусты., 영어 대역어: baechukimchi, 영어 대역어 뜻풀이: Kimchi made with kimchi cabbages., 일본어 대역어: ペチュキムチ。はくさいキムチ【白菜キムチ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白菜で漬けたキムチ。, 프랑스어 대역어: baechu kimchi, kimchi de chou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi préparé avec du kimchi chou., 스페인어 대역어: baechukimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi hecho con col kimchi., 아랍어 대역어: بيتشو كيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكيمتشي المصنوع من الملفوف, 중국어 대역어: 白菜辛奇，辣白菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 用白菜腌制的辛奇。
표제어: 배출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排出, 발음: 배출, 파생어: 배출되다1,배출하다1, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보냄., 용례: <구> 가스 배출.
<구> 공해 배출.
<구> 노폐물 배출.
<구> 쓰레기 배출.
<구> 오염 물질 배출.
<구> 배출이 되다.
<구> 배출이 줄어들다.
<구> 배출을 규제하다.
<구> 배출을 하다.
<문장> 구청에서는 쓰레기 무단 배출을 단속하고 있다.
<문장> 이번 기습 단속에서 폐수의 무단 배출을 일삼아 오던 공장들이 무더기로 적발되었다.
<문장> 장 기능에 문제가 생기면 몸속에서 만들어진 노폐물의 배출이 잘 되지 않아 여러 가지 질병에 걸릴 수 있다.
<대화> 가: 방귀를 오래 참았더니 얼굴이 노래졌어.
<대화> 나: 몸속 가스 배출은 자연스러운 현상인데 참으면 안 돼., 몽골어 대역어: гадагшлуулах, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор бий болсон зүйлийг гадагш нь түлхэн гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự thải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đẩy và tống ra bên ngoài những thứ được tạo ra ở bên trong., 타이어 대역어: การปล่อยออก, การขับออก, การระบายออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การดันให้สิ่งที่ถูกทำขึ้นจากด้านในออกไปด้านนอก, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, pembuangan, sekresi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuang ke luar hal yang dibuat di dalam, 러시아어 대역어: вывод; выпуск; выделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуск наружу того, что было изготовлено или образовалось изнутри., 영어 대역어: emission; discharge, 영어 대역어 뜻풀이: The act of sending forth something that was made inside., 일본어 대역어: はいしゅつ【排出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内部で作られたものを外へ押し出すこと。, 프랑스어 대역어: évacuation, dégagement, expulsion, déversement, éjection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de faire sortir ce qui s'est formé à l'intérieur., 스페인어 대역어: expulsión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de empujar hacia afuera algo originado dentro., 아랍어 대역어: انبعاث، إفراج, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفع شيء مصنوع في الداخل وانبعاثه للخارج, 중국어 대역어: 排放，排出, 중국어 대역어 뜻풀이: 把在里面生成的东西送到外面。
표제어: 배출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 輩出, 발음: 배ː출, 파생어: 배출하다2,배출되다2, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 훌륭한 인재가 잇따라 나옴., 용례: <구> 기술자 배출.
<구> 정치인 배출.
<구> 지도자 배출.
<구> 인재의 배출.
<구> 배출의 요람.
<구> 배출을 기대하다. 
<구> 배출을 하다.
<문장> 우리 학교는 경제 분야의 전문 인력 배출을 목적으로 설립되었다.
<문장> 그 학교는 훌륭한 정치인의 배출로 유명하다., 몽골어 대역어: гарах, төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадварлаг боловсон хүчин байнга гарах., 베트남어 대역어: sự sản sinh ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhân tài xuất sắc liên tiếp xuất hiện., 타이어 대역어: การผลิต, การเสริมสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีบุคลากรที่มีคุณภาพออกมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan tokoh yang berkemampuan, 러시아어 대역어: выпуск специалистов, талантливых кадров, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуск талантливых специалистов, кадров., 영어 대역어: production of talents, 영어 대역어 뜻풀이: The act of producing talented people one after another., 일본어 대역어: はいしゅつ【輩出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優秀な人材が続々と出ること。, 프랑스어 대역어: formation (de talents), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'éduquer et de faire sortir successivement des gens de talent., 스페인어 대역어: formación continua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles., 아랍어 대역어: بروز النوابغ، بزوغ المواهب، تتابُع النوابغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بروز أشخاص موهوبين بشكل متتابع, 중국어 대역어: 辈出，培养出，涌现出, 중국어 대역어 뜻풀이: 优秀人才不断出现。
표제어: 배출구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排出口, 발음: 배출구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로., 용례: <구> 가스 배출구.
<구> 싱크대의 배출구.
<구> 하수구의 배출구.
<구> 배출구가 막히다.
<구> 배출구를 뚫다.
<문장> 싱크대의 배출구 크기가 너무 작아 쉽게 막힌다.
<문장> 압력 밥솥이 오래되어서 증기 배출구에 이상이 생겨 밥이 안된다.
<대화> 가: 화장실에서 왜 이렇게 썩은 냄새가 나는 거지?
<대화> 나: 정화조 배출구가 막혀서 더러운 물이 역류하고 있어., 몽골어 대역어: гадагшлах гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроос юмс гадагшаа гарах  нүх буюу гарц., 베트남어 대역어: cửa thoát, ống thoát, cửa xả, ống xả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ hoặc đường ống đẩy và tống thứ được tạo ra ở bên trong ra bên ngoài., 타이어 대역어: ทางปล่อยออก, ทางขับออก, ทางระบายออก, 타이어 대역어 뜻풀이: รูหรือช่องทางที่ไว้ปล่อยสิ่งที่ทำขึ้นจากข้างในได้ออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: saluran pembuangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang atau lorong untuk membuangkan sesuatu yang dibuat di dalam ke luar, 러시아어 대역어: вытяжное отверстие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие или проход, через которое выводится наружу что-либо, образованное внутри., 영어 대역어: outlet; vent, 영어 대역어 뜻풀이: A hole or passage in a container through which something made inside is let out., 일본어 대역어: はいしゅつこう【排出口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中で作られたものを外へ出す穴や通路。, 프랑스어 대역어: issue, sortie, orifice d'émission, débouché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou ou passage destiné à faire sortir ce qui s'est formé à l'intérieur., 스페인어 대역어: salida, desembocadura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasaje o agujero para dejar salir afuera lo que se produce adentro., 아랍어 대역어: مخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتحة أو ممر يُخرج شيئا مصنوعا في الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 排出口，排放口, 중국어 대역어 뜻풀이: 把在里面生成的东西送到外面的洞口或通道。
표제어: 배출구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排出口, 발음: 배출구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단., 용례: <구> 감정의 배출구.
<구> 불만의 배출구.
<구> 욕망의 배출구.
<구> 배출구가 되다.
<구> 배출구를 찾다.
<문장> 다이어트가 절실했던 유민에게는 운동만이 식욕을 대신할 배출구였다.
<문장> 나는 그녀에 대한 격정적인 사랑과 욕망의 배출구를 찾을 길이 없었다.
<문장> 감정이 예민한 사춘기 청소년에게는 적절한 감정의 배출구가 필요하다., 몽골어 대역어: гарах гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд байдлаас гарах арга зам, 베트남어 대역어: nơi xả, chỗ xả, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Phương thức để thoát ra khỏi trạng thái tình cảm khó chịu đựng được., 타이어 대역어: หนทางปลดปล่อย, วิธีปลดปล่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) วิธีการเพื่อการหลุดพ้นจากสภาพอารมณ์ที่ยากต่อการทนทาน, 인도네시아어 대역어: penyaluran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sarana atau cara untuk melepaskan diri dari keadaan emosi yang sulit ditangani, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Способ избежания трудных состояний, чувств., 영어 대역어: exit; way out, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A means for escaping from an emotional state that is difficult to handle., 일본어 대역어: はけぐち【はけ口】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）耐え難い感情の状態から抜け出すための手段。, 프랑스어 대역어: exutoire, moyen d'exprimer un sentiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Moyen qui permet à quelqu'un de se libérer d'un état de sentiment difficile à supporter., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Método para liberarse de una situación emocional difícil de soportar., 아랍어 대역어: مخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وسيلة الخروج من المشاعر التي لا يمكن تحمّلها, 중국어 대역어: 发泄口，出气口, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)摆脱难以承受的情感状态的手段。
표제어: 배출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排出되다, 발음: 배출되다/배출뒈다, 활용: 배출된[배출되는/배출뒈는], 배출되어[배출되어/배출뒈어](배출돼[배출돼]), 배출되니[배출되니/배출뒈니], 배출됩니다[배출됨니다/배출뒘니다], 가봐라: 배출1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 배출되다, 뜻풀이: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다., 용례: <구> 가스가 배출되다.
<구> 산소가 배출되다.
<구> 오염 물질이 배출되다.
<구> 증기가 배출되다.
<구> 폐수가 배출되다.
<구> 하수가 배출되다.
<문장> 아마존 밀림의 나무들이 광합성을 하면서 배출되는 산소의 양은 어마어마하다.
<문장> 피부의 모공에서는 끊임없이 적당량의 모공과 몸 안의 노폐물이 배출되고 있다.
<대화> 가: 저희 정비소에는 무슨 일로 오셨나요?
<대화> 나: 시동을 걸 때마다 차에서 시꺼먼 연기가 배출돼서 무슨 문제가 생겼나 하고요., 몽골어 대역어: гадагшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроос гадагшаа түлхэгдэн гарах үйл, 베트남어 대역어: được thải ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ được tạo ra ở bên trong được đẩy và tống ra bên ngoài., 타이어 대역어: ถูกปล่อยออก, ถูกขับออก, ถูกระบายออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำขึ้นจากข้างในได้ถูกปล่อยออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, dibuang, disalurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat di dalam dikeluarkan ke luar, 러시아어 대역어: выводиться; выпускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выводиться наружу (о чём-либо, появившемся внутри)., 영어 대역어: be emitted; be discharged, 영어 대역어 뜻풀이: For something that was made inside something else to be sent out., 일본어 대역어: はいしゅつされる【排出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内部で作られたものが外へ押し出される。, 프랑스어 대역어: être évacué, être dégagé, être expulsé, être déversé, être éjecté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui s'est formé à l'intérieur) Être sorti à l'extérieur., 스페인어 대역어: expulsarse, echarse, arrojarse, despedirse, expelerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrojarse afuera algo que se ha creado en el interior., 아랍어 대역어: يبرَز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إخراج شيء مصنوع من الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 被排出，被排放, 중국어 대역어 뜻풀이: 在里面生成的东西被送到外面。
표제어: 배출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 輩出되다, 발음: 배ː출되다/배ː출뒈다, 활용: 배출되는[배ː출되는/배ː출뒈는], 배출되어[배ː출되어/배ː출뒈여](배출돼[배ː출돼]), 배출되니[배ː출되니/배ː출뒈니], 배출됩니다[배ː출됨니다/배ː출뒘니다], 가봐라: 배출2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 배출되다, 뜻풀이: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다., 용례: <구> 배출된 교육자.
<구> 배출된 지도자.
<구> 졸업생이 배출되다.
<구> 작가가 배출되다.
<구> 법조인이 배출되다.
<문장> 그 학교에서는 상당히 많은 인재가 배출되었다.
<문장> 우리 학교에서는 해마다 수많은 박사 학위 졸업생이 배출되고 있다., 몽골어 대역어: гарах, төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадварлаг боловсон хүчин байнга гарах, төрөх., 베트남어 대역어: được sản sinh ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân tài xuất sắc liên tiếp xuất hiện., 타이어 대역어: เกิด, ถูกผลิต, ผลิต, ได้รับการเสริมสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีบุคลากรที่มีคุณภาพออกมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikeluarkan tokoh yang berkemampuan, 러시아어 대역어: выпускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускаться (о специалистах, талантливых кадрах)., 영어 대역어: be produced, 영어 대역어 뜻풀이: For talented people to be produced one after another., 일본어 대역어: はいしゅつされる【輩出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優秀な人材が続々と出る。, 프랑스어 대역어: être formé, être issu (d'une école), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gens de talent) Être éduqué et sortir successivement (d'une école)., 스페인어 대역어: formarse continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles., 아랍어 대역어: يبرز، يبزغ نجمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبزغ نجم أشخاص موهوبين بشكل متتابع, 중국어 대역어: 辈出，培养出，涌现出, 중국어 대역어 뜻풀이: 优秀人才不断出现。
표제어: 배출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排出하다, 발음: 배출하다, 활용: 배출하는[배출하는], 배출하여[배출하여](배출해[배출해]), 배출하니[배출하니], 배출합니다[배출함니다], 가봐라: 배출1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 3을 배출하다, 뜻풀이: 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내다., 용례: <구> 가스를 배출하다.
<구> 매연을 배출하다.
<구> 쓰레기를 배출하다.
<구> 오염 물질을 배출하다.
<구> 폐수를 배출하다.
<문장> 공장에서 쓰고 더러워진 물을 정화 작업 없이 함부로 배출하는 것은 불법 행위이다.
<문장> 각 가정에서 쓰레기를 배출하실 때에는 쓰레기를 종류별로 나누어서 버려 주시기 바랍니다.
<대화> 가: 우리 지역의 공장 지대에서 배출하는 공기 오염 물질의 양이 엄청나대.
<대화> 나: 공장에서 공기 정화 시설을 잘 갖추지 않았나 보지?, 몽골어 대역어: гадагшлуулах, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроос гадагш нь түлхэн гаргах, 베트남어 대역어: thải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy và tống thứ được tạo ra ở bên trong ra bên ngoài., 타이어 대역어: ปล่อยออก, ขับออก, ระบายออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยให้สิ่งที่ทำขึ้นจากข้างในได้ออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, membuang, menyalurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuang/mengeluarkan sesuatu yang dibuat di dalam ke luar, 러시아어 대역어: выводить; выделять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускать наружу что-либо, образованное внутри., 영어 대역어: emit; discharge, 영어 대역어 뜻풀이: To send out something that was made inside something else., 일본어 대역어: はいしゅつする【排出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内部で作られたものを外へ押し出す。, 프랑스어 대역어: évacuer, dégager, expulser, déverser, éjecter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir ce qui s'est formé à l'intérieur., 스페인어 대역어: expulsar, echar, arrojar, despedir, expeler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrojar afuera algo que se ha creado en el interior., 아랍어 대역어: يبرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج شيئا مصنوعا من الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 排出，排放, 중국어 대역어 뜻풀이: 把里面生成的东西送到外面。
표제어: 배출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 輩出하다, 발음: 배ː출하다, 활용: 배출하는[배ː출하는], 배출하여[배ː출하여](배출해[배ː출해]), 배출하니[배ː출하니], 배출합니다[배ː출함니다], 가봐라: 배출2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낳다, 문형: 1이 2를 배출하다, 뜻풀이: 훌륭한 인재가 잇따라 나오도록 하다., 용례: <구> 인재를 배출하다.
<구> 전문인을 배출하다.
<구> 정치인을 배출하다.
<구> 졸업생을 배출하다.
<구> 지도자를 배출하다.
<문장> 우리 학교는 그동안 오천 명이 넘는 졸업생을 배출하였다.
<문장> 그 지역은 유난히 많은 의료인을 배출한 것으로 유명하다.
<문장> 그는 우리나라가 배출한 천재적인 작가이다., 몽골어 대역어: гаргах, төрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадварлаг боловсон хүчнийг байнга гаргаж, төрүүлэх, 베트남어 대역어: sản sinh ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho nhân tài xuất sắc liên tiếp xuất hiện., 타이어 대역어: ผลิต, เสริมสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีบุคลากรที่มีคุณภาพออกมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan tokoh yang berkemampuan, 러시아어 대역어: выпускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускать (специалистов, талантливых кадров)., 영어 대역어: produce, 영어 대역어 뜻풀이: To cause talented people to be produced one after another., 일본어 대역어: はいしゅつする【輩出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優秀な人材が続々と出るようにする。, 프랑스어 대역어: former (des talents), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éduquer et faire sortir successivement des gens de talent., 스페인어 대역어: formar continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar continuamente personas muy talentosas y hábiles., 아랍어 대역어: يُبرَز، يتم إبرازه كشخص موهوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إبراز الأشخاص الموهوبين بشكل متتابع, 중국어 대역어: 培养出，培育出, 중국어 대역어 뜻풀이: 使优秀人才不断出现。
표제어: 배치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背馳, 발음: 배ː치, 파생어: 배치되다01,배치하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 반대가 되어 맞지 아니함., 용례: <구> 정면 배치.
<구> 말과 행동의 배치.
<구> 이념과 실천의 배치.
<구> 배치 상태.
<구> 배치가 되다.
<구> 배치를 하다.
<문장> 민준이는 자기 소신과 배치가 되는 일은 절대 하지 않았다.
<문장> 학생들의 요구는 기본 원칙과 배치를 하기 때문에 받아들여지지 못했다.
<대화> 가: 노조의 요구 사항을 들어 보셨습니까?
<대화> 나: 네. 회사 측 의견과 완전히 배치가 되어서 수락하기가 어렵겠습니다., 몽골어 대역어: зөрчил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо эсрэгцэх буюу таарахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự mâu thuẫn, sự không thống nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trái ngược và không hợp nhau., 타이어 대역어: ความตรงกันข้าม, ความตรงข้าม, การสวนทาง, การขัดแย้งกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การขัดแย้งซึ่งกันและกันทำให้ไม่ตรงกัน, 인도네시아어 대역어: berlawanan, bertentangan, kontradiksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak cocok karena saling bertolak belakang, 러시아어 대역어: противоречие; несовместимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несоответствие друг другу., 영어 대역어: inconsistency; contradiction, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being opposite each other and being in contradiction., 일본어 대역어: はいち【背馳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに反対になって、行き違うこと。, 프랑스어 대역어: contradiction, opposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est contraire et ne correspond pas., 스페인어 대역어: contradicción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oposición e incompatibilidad entre dos cosas., 아랍어 대역어: مضّاد، معاكس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناقض بعضهما البعض فلا يوافق, 중국어 대역어: 相悖，背道而驰, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此相反而不相配。
표제어: 배치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配置, 발음: 배ː치, 파생어: 배치되다02,배치하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음., 용례: <구> 가구 배치.
<구> 공간 배치.
<구> 병력 배치.
<구> 부대 배치.
<구> 인력 배치.
<구> 인사 배치.
<구> 자리 배치.
<구> 좌석 배치.
<구> 배치가 되다.
<구> 배치를 하다.
<문장> 군 당국은 처음으로 전방 부대의 여군 인력 배치를 승인하였다.
<문장> 우리 학교에서는 새 학년이 되면 학생의 성적을 고려한 학급 배치를 한다.
<문장> 내일 있을 국제회의에서는 유엔 평화군의 배치 문제에 대한 논의도 있을 것이다.
<문장> 이 학교는 산을 깎아 만든 부지에 건물을 지어서 전체적인 건물 배치가 계단식으로 되어 있습니다., 몽골어 대역어: байрлуулах, байршуулах, томилох, хуваарилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд юмыг тохирох байранд нь хуваарилан тавих явдал., 베트남어 대역어: bố trí, bày biện, sắp đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia ra và đặt (người hay đồ vật ) vào từng vị trí phù hợp., 타이어 대역어: การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง, การให้ตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งแยกและจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในที่ที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: penempatan, pengaturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses meletakkan orang, benda, dsb di posisi yang benar, 러시아어 대역어: расположение; размещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распределение людей, предметов и т.п. по соответствующим местам., 영어 대역어: arrangement; placement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of classifying and arranging persons, objects, etc., to a certain place., 일본어 대역어: はいち【配置】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などを適正な位置に割り当てて置くこと。, 프랑스어 대역어: disposition, arrangement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de séparer des gens ou des objets, etc. et de les placer là où il convient., 스페인어 대역어: ubicación, colocación, emplazamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de distribuir y ubicar personas u objetos, cada uno en el lugar más apropiado., 아랍어 대역어: ترتيب، توزيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصنيف الأشخاص والأشياء وترتيبها في الأمكان المناسبة, 중국어 대역어: 安排，分配, 중국어 대역어 뜻풀이: 将人或东西等分到合适的位置上。
표제어: 배치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排置, 발음: 배치, 파생어: 배치되다03,배치하다3, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음., 용례: <구> 도서 배치.
<구> 책상 배치.
<구> 배치 간격.
<구> 배치 기준.
<구> 배치가 되다.
<구> 배치가 알맞다.
<구> 배치를 하다.
<문장> 이번 국가 고시 시험장의 좌석 배치는 이름의 가나다순으로 하였다.
<문장> 내 방 책장에는 책들을 키 순서대로 배치를 해서 정돈된 느낌이 든다.
<문장> 우리 동네는 집들의 배치 간격이 너무 좁아서 옆 건물에 사는 사람에게 사생활이 쉽게 노출된다.
<대화> 가: 우리 사무실 책상 배치 간격이 너무 좁은 것 같은데?
<대화> 나: 공간이 좁아서 어쩔 수가 없어요., 몽골어 대역어: байрлуулах, байршуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд юмсийг тогтсон дараалал ба тодорхой алслалын дагуу байрлуулах явдал., 베트남어 대역어: sự bố trí, sự bài trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xếp người hay vật theo một khoảng cách hoặc thứ tự nhất định., 타이어 대역어: การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้เป็นไปตามลำดับหรือระยะห่างที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: penempatan, pengalokasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meletakkan orang atau barang dsb berdasarkan urutan atau jarak tertentu, 러시아어 대역어: расположение; распределение; расстановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размещение людей или вещей в определённом порядке или с определённым промежутком., 영어 대역어: arrangement; placement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of placing persons, objects, etc., in a certain order or spacing., 일본어 대역어: はいち【排置】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などを一定の順序や間隔に合わせて並べておくこと。, 프랑스어 대역어: disposition, arrangement, placement, répartition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'espacer des gens ou des objets, etc. selon un ordre ou un intervalle défini., 스페인어 대역어: ubicación, colocación, emplazamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ubicar personas u objetos según un determinado orden o manteniendo una distancia uniforme entre unos y otros., 아랍어 대역어: ترتيب، تنسيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يُضع ويُنسّق شخصًا أو شيئاً بنظام معين أو ببُعد معين, 중국어 대역어: 布置，配置, 중국어 대역어 뜻풀이: 将人或物品等按照一定顺序或间隔安排放置。
표제어: 배치도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配置圖, 발음: 배ː치도, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 배치도, 뜻풀이: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도., 용례: <구> 가구 배치도.
<구> 단지 배치도.
<구> 설비 배치도.
<구> 업무 배치도.
<구> 인력 배치도.
<구> 좌석 배치도.
<구> 평면 배치도.
<구> 자세한 배치도.
<구> 배치도 제작.
<구> 배치도를 만들다.
<구> 배치도를 참고하다.
<구> 배치도로 찾아가다.
<문장> 영화를 예매할 때에는 보통 극장의 좌석 배치도를 보고 마음에 드는 자리로 골라서 예매한다.
<문장> 내가 사는 아파트 단지는 구조가 복잡해서 처음 오는 사람은 배치도를 보지 않으면 길을 잃기 쉽다.
<대화> 가: 실례합니다. 총무부에서 일하는 김승규 씨를 찾아 왔습니다만.
<대화> 나: 게시판에 붙여 놓은 인력 배치도에서 찾아 보시겠어요?, 몽골어 대역어: байршлын зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд зүйлсийг тодорхой байршилд тохиромжтойгоор хуваан байрлуулсныг тэмдэглэсэн зураг ба схем., 베트남어 대역어: sơ đồ bố trí, sơ đồ bài trí, sơ đồ sắp xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản đồ hoặc hình vẽ biểu thị sự phân chia và sắp xếp người hoặc đồ vật vào vị trí nhất định một cách hợp lý., 타이어 대역어: ผังการจัดวาง, ภาพบอกตำแหน่ง, สัญลักษณ์บอกตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปภาพหรือแผนที่ที่เป็นสัญลักษณ์ในการแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: daftar penempatan, peta penempatan, tabel penempatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar atau peta yang menunjukkan hal yang dibagi dan diletakkan dengan benar orang atau benda dsb pada tempat tertentu, 러시아어 대역어: схема размещения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Карта или рисунок, показывающий правильное расположение людей или вещей и т.п. в определённом месте., 영어 대역어: arrangement; layout, 영어 대역어 뜻풀이: A picture or map that shows the spatial arrangement of persons, objects, etc., 일본어 대역어: はいちず【配置図】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などを適正な位置に割り当てておいたものを表示した絵や地図。, 프랑스어 대역어: plan de disposition, plan de table, plan de salle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin ou carte indiquant les places de gens ou d'objets, etc. uniformément réparties., 스페인어 대역어: mapa, mapa de asientos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dibujo o mapa que muestra la distribución y ubicación de personas u objetos en lugares determinados., 아랍어 대역어: رسم الترتيب، خريطة الترتيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرسم أو الخريطة التي وضعت الإشارة على تخصيص الشخص أو الشيء  في مكان معين ومناسب, 중국어 대역어: 分布图，配置图, 중국어 대역어 뜻풀이: 标出把人或东西等合理安排在一定位置的图画或地图。
표제어: 배치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 背馳되다, 발음: 배ː치되다/배ː치뒈다, 가봐라: 배치01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 배치되다
1이 (2와) 배치되다, 뜻풀이: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다., 용례: <구> 주장이 배치되다.
<구> 이론과 배치되다.
<구> 규정에 배치되다.
<구> 법규에 배치되다.
<구> 신념에 배치되다.
<구> 정면으로 배치되다.
<문장> 우리 측 의견과 상대 측 의견은 완전히 배치되어서 일치점을 찾을 수 없었다.
<문장> 숙소를 마음대로 옮기는 일은 정해진 규정에 배치되므로 안 됩니다.
<대화> 가: 저 사람들의 생각은 우리의 가치관과 정면으로 배치돼요.
<대화> 나: 그러니 함께 일하기란 매우 어려운 일이겠군요., 몽골어 대역어: зөрчилдөх, харшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо эсрэлцэх буюу таарахгүй, үл тохирох, 베트남어 대역어: bị tương phản, bị không thống nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên trái ngược và không hợp nhau., 타이어 대역어: ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขัดแย้งต่อกันทำให้ไม่ตรงกัน, 인도네시아어 대역어: berlawanan, bertentangan, kontradiktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak cocok karena saling berlawanan, 러시아어 대역어: противоречить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть несовместимым друг другу., 영어 대역어: run counter to; go against, 영어 대역어 뜻풀이: To come to be opposite to and contradict each other., 일본어 대역어: はいちする【背馳する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに反対になって、行き違うようになる。, 프랑스어 대역어: ne pas être conforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être contraire l'un à l'autre et ne pas correspondre., 스페인어 대역어: oponerse, enfrentar, contraponer, contrariar, objetar, contradecir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser algo contrario a otra cosa., 아랍어 대역어: يتناقض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبحان متخالفين ومتعارضين وغير متفقين, 중국어 대역어: 相悖，背道而驰, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此相反而不相配。
표제어: 배치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 配置되다, 발음: 배ː치되다/배ː치뒈다, 가봐라: 배치02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 배치되다, 뜻풀이: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다., 용례: <구> 가구가 배치되다.
<구> 경찰이 배치되다.
<구> 군사가 배치되다.
<구> 무기가 배치되다.
<구> 업무가 배치되다.
<구> 인원이 배치되다.
<구> 좌석이 배치되다.
<구> 직원이 배치되다.
<구> 부대에 배치되다.
<구> 부서에 배치되다.
<구> 현장에 배치되다.
<문장> 이번에 새롭게 개발된 신형 무기가 최전방에 배치되었다.
<문장> 한 달 간의 연수를 끝마친 신입사원들이 앞으로 일하게 될 부서에 새로 배치되었다.
<문장> 사무실 안에 직원들의 좌석을 배치하려면 우선 회의실과 임원실 등의 공간이 먼저 배치되어야 한다.
<대화> 가: 이번에 어느 부서에 배치되었니?
<대화> 나: 난 영업부로 배치되었어., 몽골어 대역어: томилогдох, хуваарилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд юмс тохирох байрандаа тохоон тавигдах, 베트남어 대역어: được sắp đặt, được sắp xếp, được bố trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay đồ vật... được phân chia và được đặt vào chỗ phù hợp., 타이어 대역어: ถูกกำหนดตำแหน่ง, ถูกจัดวางตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกแบ่งแยกจัดวางบนตำแหน่งที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: ditempatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditempatkannya orang, benda, dsb di posisi yang layak atau cocok, 러시아어 대역어: быть распределённым; быть расставленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть расставленным по определённым местам (о людях, предметах и т. п.)., 영어 대역어: be arranged; be placed, 영어 대역어 뜻풀이: For persons, objects, etc., to be classified and put into appropriate places., 일본어 대역어: はいちされる【配置される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などが適正な位置に割り当てられて置かれる。, 프랑스어 대역어: être disposé, être arrangé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gens, objet, etc.) Être séparés et placés là où il convient., 스페인어 대역어: colocarse, ubicarse, situarse, disponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar situado alguien o algo en el lugar adecuado., 아랍어 대역어: يترتّب ، يتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التوزيع ووضع شخص أو شيء أو غيره في مكان مناسب, 중국어 대역어: 被分配，被安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物品等被分到合适的位置。
표제어: 배치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排置되다, 발음: 배치되다/배치뒈다, 가봐라: 배치03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 배치되다, 뜻풀이: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다., 용례: <구> 건물이 배치되다.
<구> 좌석이 배치되다.
<구> 책상이 배치되다.
<구> 순서대로 배치되다.
<구> 크기대로 배치되다.
<문장> 우리 학교 건물의 일 층에는 일 학년 교실이 일 반부터 오 반까지 배치되어 있다.
<문장> 그 서점에는 책들이 작가별로 배치되어 있다.
<문장> 책상은 작은 것에서부터 큰 것의 순서로 배치되었다., 몽골어 대역어: байршуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд юмс тогтсон дараалал ба тодорхой зайтай байрлуулагдах, 베트남어 대역어: được bố trí, được bài trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay đồ vật được xếp đặt theo thứ tự hay khoảng cách nhất định., 타이어 대역어: ถูกกำหนดตำแหน่ง, ถูกจัดวางตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกจัดวางโดยแบ่งแยกตามลำดับหรือระยะห่างที่ได้กำหนด, 인도네시아어 대역어: ditempatkan, dialokasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diletakkannya orang atau barang dsb dengan berdasarkan urutan atau jarak tertentu, 러시아어 대역어: быть расположенным; быть распределённым; быть расставленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть размещённым в определённом порядке или с определёнными промежутками (о людях, предметах и т. п.)., 영어 대역어: be arranged; be placed, 영어 대역어 뜻풀이: For persons, objects, etc., to be placed in a certain order or at certain intervals., 일본어 대역어: はいちされる【排置される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などが一定の順序や間隔に合わせて並べられる。, 프랑스어 대역어: être disposé, être arrangé, être placé, être réparti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gens, objets, etc.) Être espacés selon un ordre ou un intervalle défini., 스페인어 대역어: colocarse, ubicarse, situarse, disponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar ubicado alguien o algo de acuerdo a determinado orden o distancia., 아랍어 대역어: يترتّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضع شخص أو شيء أو غيره حسب ترتيب معيّن أو مسافة معيّنة, 중국어 대역어: 被布置，被配置, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物品等被按照一定顺序或间隔安排放置。
표제어: 배치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 背馳하다, 발음: 배ː치하다, 가봐라: 배치01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 배치하다
1이 (2와) 배치하다, 뜻풀이: 서로 반대가 되어 맞지 아니하다., 용례: <구> 규정에 배치하다.
<구> 법률에 배치하다.
<구> 원칙에 배치하다.
<구> 주장에 배치하다.
<구> 정면으로 배치하다.
<문장> 그 법률 개정안은 헌법에 배치하였으므로 국회에서 받아들여지지 못했다.
<문장> 김 대표의 행동이 평소 하던 말과 배치해서 김 대표는 사람들의 신뢰를 잃었다.
<대화> 가: 이제는 두 사람의 주장이 서로 합일점을 찾았으면 좋겠어요.
<대화> 나: 네, 오랫동안 두 주장이 배치해 왔으니까 말이예요., 몽골어 대역어: зөрчилдөх, харшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо эсрэлцэх буюу таарахгүй байх, 베트남어 대역어: tương phản, không thống nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái ngược và không hợp nhau., 타이어 대역어: ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขัดแย้งต่อกันทำให้ไม่ตรงกัน, 인도네시아어 대역어: berlawanan, bertentangan, kontradiktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak cocok karena saling berlawanan, 러시아어 대역어: Противоречить, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть несовместимым друг с другом., 영어 대역어: run counter to; go against, 영어 대역어 뜻풀이: To be opposite to and contradict each other., 일본어 대역어: はいちする【背馳する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに反対になって、行き違う。, 프랑스어 대역어: ne pas être conforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être contraire l'un à l'autre et ne pas correspondre., 스페인어 대역어: oponer, enfrentar, contraponer, contrariar, objetar, contradecir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser algo contrario a otra cosa., 아랍어 대역어: يتناقض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخالفان ويتعارضان ولا يتفقان, 중국어 대역어: 相悖，背道而驰, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此相反而不相配。
표제어: 배치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 配置하다, 발음: 배ː치하다, 가봐라: 배치02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 배치하다, 뜻풀이: 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다., 용례: <구> 무기를 배치하다.
<구> 부대를 배치하다.
<구> 업무를 배치하다.
<구> 인력을 배치하다.
<구> 직원을 배치하다.
<문장> 정부에서는 해안 지역의 방어를 튼실히 하기 위해 주둔 부대를 추가로 배치하기로 결정하였다.
<문장> 신입 사원을 채용하고 교육하는 것에서부터 각기 적성에 맞는 부서에 배치하는 것까지 인사과에서 담당한다.
<대화> 가: 이번에 자네를 팀장으로 승진시키고 개인 사무실을 배치해 주겠네.
<대화> 나: 감사합니다, 사장님. 앞으로 더 열심히 일하겠습니다., 몽골어 대역어: томилох, хуваарилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг албан тушаалд тавих ба эд зүйлийг тохирох байранд нь түгээн тавих, 베트남어 대역어: sắp đặt, sắp xếp, bài trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân chia và bố trí người hay đồ vật vào vị trí hợp lý., 타이어 대역어: กำหนดตำแหน่ง, จัดวางตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลงบนตำแหน่งที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: menempatkan, mengatur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan orang, benda, dsb di posisi yang layak, 러시아어 대역어: располагать; размещать; распределять; расставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распределять людей, вещи и т.п. на определённые места., 영어 대역어: arrange; place, 영어 대역어 뜻풀이: To classify and put persons, objects, etc., into appropriate places., 일본어 대역어: はいちする【配置する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などを適正な位置に割り当てて置く。, 프랑스어 대역어: disposer, arranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparer des gens, des objets, etc. et les placer là où il convient., 스페인어 대역어: colocar, ubicar, situarse, disponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar ubicado a alguien o algo en el lugar adecuado., 아랍어 대역어: يرتّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوزّع ويضع شخصا أو شيئا أو غيره في مكان مناسب, 중국어 대역어: 安排，分配, 중국어 대역어 뜻풀이: 将人或物品等分到合适的位置上。
표제어: 배치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排置하다, 발음: 배치하다, 활용: 배치하는[배치하는], 배치하여[배치하여](배치해[배치해]), 배치하니[배치하니], 배치합니다[배치함니다], 가봐라: 배치03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 배치하다, 뜻풀이: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다., 용례: <구> 가로등을 배치하다.
<구> 건물을 배치하다.
<구> 책상을 배치하다.
<구> 순서대로 배치하다.
<구> 크기대로 배치하다.
<문장> 우리 학교의 사물함은 학생들 이름의 가나다순으로 배치하여 한 번에 찾기 편하도록 했다.
<문장> 도시에 건물을 배치할 때는 배치 간격을 너무 좁게 하지 말아야 각 건물마다 햇빛이 잘 든다.
<문장> 전봇대는 전선의 길이가 너무 길어서 늘어지는 일이 없도록 적당한 간격으로 배치하는 것이 좋다., 몽골어 대역어: байрлуулах, байршуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд юмсийг тогтсон дараалал ба тодорхой зайтай байрлуулах, 베트남어 대역어: bố trí, bài trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xếp đặt người hay đồ vật theo thứ tự hay khoảng cách nhất định., 타이어 대역어: กำหนดตำแหน่ง, จัดวางตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดแยกวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้เป็นไปตามลำดับหรือระยะห่างที่ได้กำหนด, 인도네시아어 대역어: menempatkan, mengalokasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan orang atau barang dsb dengan berdasarkan urutan atau jarak tertentu, 러시아어 대역어: располагать; размещать; расставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распределять людей, вещи и т. п. в определённом порядке или с определёнными промежутками., 영어 대역어: arrange; place, 영어 대역어 뜻풀이: To place persons, objects, etc., in a certain order at certain intervals., 일본어 대역어: はいちする【排置する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などを一定の順序や間隔に合わせて並べておく。, 프랑스어 대역어: disposer, arranger, placer, répartir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espacer des gens, des objets, etc. selon un ordre ou un intervalle défini., 스페인어 대역어: colocar, ubicar, situarse, disponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar ubicado a alguien o algo de acuerdo a determinado orden o distancia., 아랍어 대역어: يرتّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شخصا أو شيئا أو غيره حسب ترتيب معيّن أو مسافة معيّنة, 중국어 대역어: 布置，配置, 중국어 대역어 뜻풀이: 将人或物品等按照一定顺序或间隔安排放置。
표제어: 배타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排他, 발음: 배타, 파생어: 배타적2,배타적1,배타하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 싫어하여 거부하고 따돌림., 용례: <구> 지나친 배타.
<구> 배타 정책.
<구> 배타의 대상.
<문장> 전과자들은 사회적 배타의 대상이 되기 쉬우므로 따뜻한 손길이 더욱 필요하다.
<문장> 김 교수는 정부의 배타 정책이 우리나라를 폐쇄적인 국가로 만들고 있다고 비판했다.
<대화> 가: 아직도 인종주의를 가진 사람들이 있다니 놀랍네요.
<대화> 나: 그러게요. 다른 인종의 사람들은 배타의 대상이 아니라 화합의 대상인 걸 모르나 봐요., 몽골어 대역어: гадуурхал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг шоовдорлон хавчих явдал., 베트남어 대역어: sự bài trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghét người khác nên từ chối và xa lánh., 타이어 대역어: การกีดกัน, การสกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิเสธและผลักไสผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: menolak, tidak menerima, penolakan, pengucilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap tidak menyukai orang lain dan lalu menolak dan meninggalkannya, 러시아어 대역어: исключение; недопущение посторонних, замкнутость, ограниченность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвержение, избегание чужих из-за неприязни., 영어 대역어: exclusion; marginalization; alienation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of rejecting and keeping out someone out of hatred., 일본어 대역어: はいた【排他】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人をいやがり拒みしりぞけること。, 프랑스어 대역어: exclusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de refuser et d'exclure quelqu'un parce qu'on le méprise., 스페인어 대역어: exclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Odio y rechazo de una persona dejándola al margen., 아랍어 대역어: إبعاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رفض ونبذ بسبب كره الآخرين, 중국어 대역어: 排斥，排他, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不喜欢他人而拒绝、排挤。
표제어: 배타성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排他性, 발음: 배타썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향 또는 성질., 용례: <구> 민족적 배타성.
<구> 종교적 배타성.
<구> 배타성이 강하다.
<구> 배타성이 심하다.
<구> 배타성을 가지다.
<구> 배타성을 없애다.
<문장> 유일신을 믿는 종교는 다른 종교에 대한 배타성을 가지기 쉽다.
<문장> 그 부족은 외부 세계와 단절된 채 살아왔기 때문에 외부인에 대해 강한 배타성을 보였다.
<대화> 가: 최근 우리나라에 외국인 인구가 많아지면서 갈등도 생기는 것 같아요.
<대화> 나: 맞아. 사회 구성원이 다양해질수록 집단 간의 배타성을 해소할 장치가 필요해., 몽골어 대역어: гадуурхах шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг шоовдорлон хавчих хандлага, мөн зан авир., 베트남어 대역어: tính bài trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay xu hướng không thích nên từ chối và xa lánh người khác., 타이어 대역어: แนวโน้มการกีดกัน, ลักษณะการสกัดกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือแนวโน้มที่ปฏิเสธและผลักไสผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: eksklusivitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecenderungan atau sifat tidak menyukai orang lain lalu menolak dan meninggalkannya, 러시아어 대역어: чувство неприязни к другим; ксенофобия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность или чувство неприязни, отрицания, отвержения других., 영어 대역어: exclusion, 영어 대역어 뜻풀이: The tendency or nature of rejecting and keeping out others out of hatred., 일본어 대역어: はいたせい【排他性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人をいやがり拒みしりぞける傾向。また、その性質。, 프랑스어 대역어: exclusivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tendance ou caractère de quelqu'un qui refuse et exclut quelqu'un d'autre à cause du mépris qu'il a pour lui., 스페인어 대역어: exclusividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tendencia o carácter de rechazar y marginar a otros., 아랍어 대역어: قابل للنبذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نزعة أو صفة ترفض أو تنبذ بسبب كره الآخرين, 중국어 대역어: 排他性, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不喜欢他人而拒绝、排挤对方的倾向或性格。
표제어: 배타적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排他的, 발음: 배타적, 가봐라: 배타, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는 것., 용례: <구> 배타적인 관계.
<구> 배타적인 기질.
<구> 배타적인 성격.
<구> 배타적인 정책.
<구> 배타적인 태도.
<구> 배타적으로 생각하다.
<구> 배타적으로 지내다.
<문장> 주변 국가들에 대해 배타적인 정책을 펼치는 것은 평화를 위해 바람직한 것은 아니다.
<문장> 두 부족은 서로 배타적인 관계였지만 공동의 목표를 위해서는 협력해서 일하기도 했다.
<문장> '로미오와 줄리엣'은 서로 배타적으로 지내던 두 집안의 남녀가 만나 비극적인 사랑을 하는 이야기이다., 몽골어 대역어: гадуурхал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг шоовдорлон хавчих хандлага бүхий зүйл., 베트남어 대역어: tính chất bài trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự có xu hướng không thích nên từ chối và xa lánh người khác., 타이어 대역어: ที่เป็นการกีดกัน, ที่เป็นการสกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีแนวโน้มที่ปฏิเสธและผลักไสผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: eksklusif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal adanya kecenderungan tidak menyukai orang lain lalu menolak dan meninggalkannya (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: шовинистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий тенденцию к ненависти, отвержения других., 영어 대역어: being exclusive; being closed, 영어 대역어 뜻풀이: The state or quality of having the tendency to hate, reject and exclude other people., 일본어 대역어: はいたてき【排他的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌がって拒否し、爪弾きにする傾向があること。, 프랑스어 대역어: (n.) exclusif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir tendance à refuser et à exclure quelqu'un à cause du mépris qu'on a pour lui., 스페인어 대역어: exclusivo, cerrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a rechazar y marginar a otros por considerarles desagradables., 아랍어 대역어: نزعة مقصورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود الاتجاه الذي يكره شخص الآخر ويُنكره ويُبعده, 중국어 대역어: 排他的, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不喜欢他人而有拒绝、排挤对方的倾向。
표제어: 배타적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排他的, 발음: 배타적, 가봐라: 배타, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는., 용례: <구> 배타적 관계.
<구> 배타적 성격.
<구> 배타적 정서.
<구> 배타적 종교.
<구> 배타적 민족주의.
<구> 배타적 이기주의.
<문장> 상호 배타적 관계에 있던 두 나라 사이에 우려했던 대로 전쟁이 터지고 말았다.
<문장> 특정 지역 출신의 사람들에 대해 배타적 정서를 갖는 지역 감정은 뿌리 뽑혀야 할 사회악이다.
<문장> 주변 국가를 정복하고 거대한 제국을 세웠던 고대 왕국은 이민족에 대해 배타적 정책을 펼쳤다., 몽골어 대역어: гадуурхсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг шоовдорлон ялгаварлан гадуурхах хандлага, 베트남어 대역어: mang tính bài trừ, có tính bài trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khuynh hướng không thích nên từ chối và xa lánh người khác., 타이어 대역어: ที่เป็นการกีดกัน, ที่เป็นการสกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีแนวโน้มการแยกหรือปฏิเสธเนื่องมาจากไม่ชอบบุคคลอื่น, 인도네시아어 대역어: ekslusif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adanya kecenderungan yang tidak suka orang lain lalu menolaknya, 러시아어 대역어: шовинистский; шовинистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий тенденцию отвергания, ненависти к другим людям., 영어 대역어: exclusive; closed, 영어 대역어 뜻풀이: Having the tendency to hate, reject and exclude other people., 일본어 대역어: はいたてき【排他的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌がって拒否し、爪弾きにする傾向があるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) exclusif, (dét.) fermé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir tendance à refuser et à exclure quelqu'un à cause du mépris qu'on a pour lui., 스페인어 대역어: exclusivo, excluyente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a abominar, rechazar y dejar fuera a los demás., 아랍어 대역어: منغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: رافض للآخر أو ذو نزعة للكراهية والإستعداء, 중국어 대역어: 排他的, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不喜欢他人而有拒绝、排挤对方倾向的。
표제어: 배타주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排他主義, 발음: 배타주의/배타주이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 싫어하여 거부하고 받아들이지 않는 사상., 용례: <구> 독선적 배타주의.
<구> 민족적 배타주의.
<구> 종교적 배타주의.
<구> 배타주의가 만연하다.
<구> 배타주의를 극복하다.
<문장> 인종주의자들은 타 인종을 배척하고 없애야 한다는 강한 배타주의를 앞세우고 있다. 
<문장> 자신의 종교만을 유일한 참 종교로 여기는 종교적 배타주의는 종교 갈등을 일으킨다.
<대화> 가: 우리 사회는 아직까지 외국인 노동자에 대한 편견이 많은 것 같습니다.
<대화> 나: 맞아요. 그러한 민족 배타주의는 꼭 극복해야 할 과제입니다., 몽골어 대역어: гадуурхах үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг шоовдорлон хавчих үзэл суртал., 베트남어 대역어: chủ nghĩa bài ngoại, chủ nghĩa bài trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng ghét bỏ, từ chối và không tiếp nhận người khác., 타이어 대역어: กระบวนทัศน์แบบแบ่งแยก, ลัทธิกีดกันผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่ปฏิเสธและไม่ยอมรับผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: eksklusivisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran/ide tidak menyukai orang lain lalu menolak dan tidak menerimanya, 러시아어 대역어: шовинизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идеология неприязни, отвержения, неприятия других., 영어 대역어: exclusivism, 영어 대역어 뜻풀이: An idea or a practice of not admitting and rejecting others out of hatred., 일본어 대역어: はいたしゅぎ【排他主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人をいやがり拒み受け入れない考え方。, 프랑스어 대역어: exclusivisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mentalité qui consiste à repousser, à exclure une personne parce qu'on la méprise., 스페인어 대역어: exclusivismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento de odio y rechazo hacia otros., 아랍어 대역어: التفرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: التفكير الذي يرفض الآخرين ولا يقبلهم بسبب كرههم, 중국어 대역어: 排他主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不喜欢他人而拒绝、不接受对方的思想。
표제어: 배탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 배頉, 발음: 배탈, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 뜻풀이: 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병., 용례: <구> 가벼운 배탈.
<구> 배탈 약.
<구> 배탈 치료.
<구> 배탈의 증세.
<구> 배탈이 나다.
<구> 배탈이 낫다.
<구> 배탈이 생기다.
<구> 배탈이 심하다.
<구> 배탈을 치료하다.
<구> 배탈로 고생하다.
<문장> 승규는 배탈이 심하게 나서 며칠째 죽만 겨우 먹고 있다.
<문장> 여름철에 덥다고 찬 음식을 한꺼번에 많이 먹으면 배탈로 고생할 수가 있다.
<문장> 배탈이 났을 때는 배를 따뜻하게 해 주고 기름기가 많거나 맵고 짠 음식은 피하는 것이 좋다.
<대화> 가: 승규는 또 화장실에 갔어?
<대화> 나: 응. 아까 그렇게 많이 먹더니 배탈이 난 모양이야., 몽골어 대역어: гүйлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн хоолондоо хордох, шингэн алдах зэрэг гэдэс өвддөг өвчин., 베트남어 대역어: rối loạn tiêu hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh đau bụng hoặc bị đi ngoài hay không tiêu được thức ăn., 타이어 대역어: การปวดท้อง, อาการปวดท้อง, การท้องเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่มีอาการปวดท้อง ท้องเสียหรืออาหารที่กินเข้าไปไม่ย่อย, 인도네시아어 대역어: diare, mencret, muntaber, gangguan pencernaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sakit perut atau memuntahkan makanan yang tidak tercerna dengan baik atau mencret, 러시아어 대역어: несварение; расстройство желудка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, сопровождающееся рвотой, частым стулом или болями в животе., 영어 대역어: stomachache; upset stomach; stomach upset, 영어 대역어 뜻풀이: A disorder of indigestive function, characterized by diarrhea or pain in the stomach., 일본어 대역어: しょくもたれ【食もたれ】。しょくあたり【食あたり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたものがうまく消化されず、下痢をしたり腹痛を起こす病気。, 프랑스어 대역어: troubles digestifs, indigestion, diarrhée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir mal au ventre ou de tomber malade, d'indigestion ou de diarrhée, à cause de ce que l'on a mangé., 스페인어 대역어: dolor de estómago, cólico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dolencia causada por dispepsia o trastorno interno cuyos síntomas son diarrea o dolor abdominal., 아랍어 대역어: اضطراب المعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرض الذي يصيب بالاسهال بسبب سوء الهضم أو يشعر بألم في المعدة, 중국어 대역어: 腹痛，腹泻, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现消化不良、拉肚子或肚子疼等症状的疾病。
표제어: 배태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 胚胎, 발음: 배태, 파생어: 배태되다,배태하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀., 용례: <구> 동물의 배태.
<구> 자연적 배태.
<구> 배태가 가능하다.
<구> 배태가 되다.
<구> 배태가 어렵다.
<구> 배태를 하다.
<문장> 우리 연구소는 멸종 위기에 있는 희귀 동물의 배태와 번식을 돕는 기관이다.
<문장> 자연 배태가 어려운 사람들은 아이를 갖기 위해 인공 수정을 시도하기도 한다.
<문장> 자궁이 너무 차면 배태를 위한 환경이 조성되지 않아 임신 가능성이 낮아진다., 몽골어 대역어: үр хөврөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтаны үр зулзага зэргийн хэвлий дэх бойжилт, 베트남어 대역어: sự có thai, sự mang thai, sự có chửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người có em bé hoặc động vật có con nhỏ trong bụng., 타이어 대역어: การมีท้อง, การตั้งครรภ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหรือสัตว์อุ้มท้องลูก, 인도네시아어 대역어: kehamilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang atau hewan mengandung anak atau bayi, 러시아어 대역어: зачатие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарождение плода у человека и млекопитающих., 영어 대역어: pregnancy, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a person or animal gets pregnant., 일본어 대역어: はいたい【胚胎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物がはらむこと。, 프랑스어 대역어: conception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être humain ou animal) Action de concevoir un enfant ou un petit., 스페인어 대역어: embarazo, gestación, preñez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concepción de un bebé o una cría por parte de una persona o un animal., 아랍어 대역어: حمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمّل إنسان طفلا في بطنه أو يحمّل حيوان صغيرا في بطنه, 중국어 대역어: 怀胎，受孕, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物怀上孩子或小崽。