hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 수호신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守護神, 발음: 수호신, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가나 민족, 개인 등을 지키고 보호하는 신., 용례: <구> 마을의 수호신.
<구> 민족의 수호신.
<구> 수호신 역할.
<구> 수호신으로 믿다.
<구> 수호신으로 삼다.
<구> 수호신으로 여기다.
<문장> 갈매기를 바다의 수호신으로 생각하는 뱃사람들은 항해할 때 갈매기를 보면 기뻐했다.
<문장> 마을 사람들은 마을 앞에 있는 소나무를 신성한 존재로 여기고 마을의 수호신이라고 믿었다.
<대화> 가: 역경을 이겨 내고 사업에 성공한 비결이 무엇입니까?
<대화> 나: 가족이 있었기 때문입니다. 가족은 저에게 수호신과도 같은 존재입니다., 몽골어 대역어: хамгаалагч бурхан шүтээн, сахиусан тэнгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс үндэстэн, хувь хүнийг сахин хамгаалж байдаг бурхан., 베트남어 대역어: thần hộ mệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị thần che chở và bảo vệ cho cá nhân, dân tộc, quốc gia v.v..., 타이어 대역어: เทวดาคุ้มครอง, เทวดาพิทักษ์รักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: เทพที่ปกป้องและรักษาประเทศ ชนชาติหรือบุคคล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dewa pelindung, dewi pelindung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dewa/dewi yang menjaga dan melindungi negara atau bangsa, individu, dsb, 러시아어 대역어: хранитель; дух-покровитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бог, охраняющий страну, народ, человека в отдельности и т.п., 영어 대역어: guardian deity, 영어 대역어 뜻풀이: A deity that protects and guards a country, ethnic group, individual, etc., 일본어 대역어: しゅごしん【守護神】。まもりがみ【守り神】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や民族、個人などを守り、保護する神。, 프랑스어 대역어: dieu tutélaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dieu qui garde et protège un pays, un peuple, un individu, etc., 스페인어 대역어: dios tutelar, diosa tutelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dios que defiende y protege un país, una nación, un individuo, etc.., 아랍어 대역어: إله حماية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إله يحمي ويحرس البلد أو الشعب، الفرد، وغيره, 중국어 대역어: 守护神, 중국어 대역어 뜻풀이: 守卫保护国家、民族或个人等的神。
표제어: 수호자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守護者, 발음: 수호자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지키고 보호하는 사람., 용례: <구> 나라의 수호자.
<구> 민족의 수호자.
<구> 자유의 수호자.
<구> 전통의 수호자.
<구> 수호자가 되다.
<구> 수호자로 여기다.
<문장> 옛날부터 마을 사람들은 마을 입구에 서 있는 수백 년 된 소나무를 마을의 수호자로 여겼다.
<문장> 한국 문화를 공부하는 학생들은 전통의 수호자가 되어 사람들에게 잊혀 가는 문화를 찾아다녔다., 몽골어 대역어: сахин хамгаалагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сахин хамгаалдаг хүн., 베트남어 대역어: người bảo vệ, người giám hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người giữ gìn và che chở., 타이어 대역어: ผู้คุ้มครอง, ผู้พิทักษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่คุ้มครองและรักษา, 인도네시아어 대역어: pelindung, penjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjaga dan melindungi, 러시아어 대역어: хранитель; защитник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот кто, охраняющий, оберегающий что-либо., 영어 대역어: guardian, 영어 대역어 뜻풀이: A person who guards and protects., 일본어 대역어: しゅごしゃ【守護者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守って保護する人。, 프랑스어 대역어: protecteur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui garde et protège., 스페인어 대역어: defensor, defensora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que defiende y protege., 아랍어 대역어: وصي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يحرس ويحمي, 중국어 대역어: 守护者, 중국어 대역어 뜻풀이: 守卫保护的人。
표제어: 수호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 守護하다, 발음: 수호하다, 가봐라: 수호01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수호하다, 뜻풀이: 지키고 보호하다., 용례: <구> 독립을 수호하다.
<구> 법을 수호하다.
<구> 인권을 수호하다.
<구> 자유를 수호하다.
<구> 질서를 수호하다.
<구> 체제를 수호하다.
<문장> 정부는 조상들에게 물려받은 유적지를 잘 보존하며 전통문화를 수호했다.
<문장> 대통령은 연설에서 국민의 이익을 수호하기 위해 법질서를 강화할 것을 약속했다.
<대화> 가: 그 교수님은 학생들의 큰 지지를 받고 있는 것 같아.
<대화> 나: 응. 우리나라의 전통 음악을 수호하는 데 앞장서고 계시거든., 몽골어 대역어: хамгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сахин хамгаалах., 베트남어 대역어: bảo vệ, giữ gìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ gìn và bảo vệ., 타이어 대역어: คุ้มครอง, พิทักษ์, รักษา, ปกป้อง, อนุรักษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกป้องและรักษา, 인도네시아어 대역어: melindungi, menjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjaga dan melindungi sesuatu, 러시아어 대역어: защищать; стоять на страже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Охранять, оберегать., 영어 대역어: protect, 영어 대역어 뜻풀이: To guard and defend., 일본어 대역어: しゅごする【守護する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守って保護する。, 프랑스어 대역어: défendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder et protéger., 스페인어 대역어: proteger, custodiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Defender y proteger., 아랍어 대역어: يحرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفظ ويحمي, 중국어 대역어: 守护，维护，捍卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 守卫保护。
표제어: 수호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修好하다, 발음: 수호하다, 가봐라: 수호02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 수호하다, 뜻풀이: 나라와 나라가 서로 사이좋게 지내다., 용례: <구> 양국이 수호하다.
<구> 이웃 나라와 수호하다.
<구> 적국과 수호하다.
<문장> 왕은 이웃 나라와 오랜 적대 관계를 청산하고 수호하기로 마음먹었다.
<문장> 국경을 접하고 있는 나라들은 분쟁을 줄이기 위해 수호하려고 노력한다.
<문장> 우리나라는 미국과 서로의 경제 발전을 위해 무역 협정을 맺고 수호했다., 몽골어 대역어: найрамдах, нөхөрлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс хоорондоо эвтэй найртай байх., 베트남어 대역어: có quan hệ hữu nghị, có quan hệ hữu hảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước với đất nước quan hệ với nhau một cách tốt đẹp., 타이어 대역어: มีสัมพันธไมตรี, มีสัมพันธภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละประเทศอยู่อย่างมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน, 인도네시아어 대역어: menjalin persahabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalin persahabatan antara negara dengan negara lain, 러시아어 대역어: дружить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в хороших отношениях (о двух странах)., 영어 대역어: have friendly relations, 영어 대역어 뜻풀이: To have an amicable relationship between countries., 일본어 대역어: しゅうこうする【修好する・修交する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国と国が親しく交流し合う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pays) Entretenir de bonnes relations., 스페인어 대역어: tener una relación amistosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener ambos países una relación estrecha., 아랍어 대역어: يتصادق البلدان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش بلدان ما في وئام فيما بينهما, 중국어 대역어: 修好，建交, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家之间友好地相处。
표제어: 수화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手話, 발음: 수화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수화 언어, 의미 참고: '수화 언어'를 전에 이르던 말이다., 다중 매체 정보: [동영상] 수화, 뜻풀이: 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법., 용례: <구> 수화를 나누다.
<구> 수화를 배우다.
<구> 수화를 사용하다.
<구> 수화를 하다.
<구> 수화로 대화하다.
<구> 수화로 이야기하다.
<문장> 유민이는 청각 장애인과 의사소통을 하기 위해 수화를 배웠다.
<문장> 방송국은 뉴스 시간에 청각 장애인을 위해 수화 방송을 동시에 하기로 했다., 몽골어 대역어: дохионы хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсч чадахгүй ба ярьж чадахгүй хүмүүс хоорондоо мөн тэд бүхэнтэй ойлголцохын тулд гарын хөдөлгөөн ба биеийн хөдөлгөөнөөр илэрхийлдэг ойлголцох арга., 베트남어 대역어: ngôn ngữ cử chỉ, ngôn ngữ ký hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp truyền đạt suy nghĩ bằng cách thể hiện bằng tay hoặc các bộ phận khác của cơ thể, được dùng giữa những người không nghe được hoặc không nói được, hoặc dùng để giao tiếp với họ., 타이어 대역어: ภาษามือ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการถ่ายทอดความคิดที่แสดงโดยภาษากายหรือภาษามือ เวลาสนทนากับผู้ที่พูดไม่ได้หรือไม่ได้ยินเสียง หรือใช้ระหว่างผู้ที่มีอาการดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bahasa isyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara penyampaian dengan gerakan tangan atau tubuh di antara orang-orang yang tidak dapat mendengar atau berbicara, atau ketika berbincang dengan mereka, 러시아어 대역어: язык жестов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ общения между глухонемыми людьми при помощи жестов рук и туловища., 영어 대역어: sign language, 영어 대역어 뜻풀이: A communication method of expressing through gestures or body language that is used among people who cannot hear or speak, or when communicating with those people., 일본어 대역어: しゅわ【手話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞けなかったり、話せなかったりする人の間で、または彼らと対話する時に手振りや身振りで表現する意思伝達の方法。, 프랑스어 대역어: langage des sourds-muets, langage des signes, signes des sourds-muets, conversation avec les mains, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode utilisant des gestes ou des signes de la main, permettant de communiquer entre des personnes qui ne peuvent pas entendre ou parler, ou de dialoguer avec elles., 스페인어 대역어: lengua de señas, lengua de signos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de comunicación que se expresa con señales de las manos o gestos entre las personas que no pueden escuchar o hablar, o para conversar con ellas., 아랍어 대역어: تفاهم بالأصابع, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة للتعبير عن التواصل من خلال إشارة اليد أو الجسد التي يتمّ استخدامها بين الناس الذين لا يستطيعون السماع أو الكلام، أو عند التواصل مع هؤلاء الناس, 중국어 대역어: 手语, 중국어 대역어 뜻풀이: 聋哑人之间或和聋哑人对话时用手势或身体姿势表达的交流方法。
표제어: 수화 언어, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手話言語, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수화
준말 수어, 뜻풀이: 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법., 용례: <구> 한국 수화 언어.
<구> 수화 언어 교실.
<문장> 수화 언어로 대화하다.
<문장> 나래는 수화 언어를 배운다.
<대화> 가: 요즘 수화 언어를  배운다며? 어때?
<대화> 나: 재밌고 유용해. 그런데 수화 언어는 같은 동작을 하더라도 표정에 따라 의미가 달라지기 때문에 주의해야 해., 몽골어 대역어: дохионы хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож, ярьж чадахгүй хүмүүс өөр хооронд, мөн тэдгээр хүмүүстэй  гар болон биеийн дохио зангаагаар харилцан ойлголцох арга., 베트남어 대역어: thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp truyền đạt ý muốn biểu hiện bằng cử chỉ đôi tay hay điệu bộ cơ thể giữa những người điếc hoặc người câm, cũng như khi đàm thoại với họ., 타이어 대역어: ภาษามือ, ภาษาใบ้, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีสื่อสารโดยใช้ท่าทางของมือหรือร่างกายในกลุ่มผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินหรือการพูด หรือเมื่อสนทนากับกลุ่มคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: daktilogi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara berkomunikasi tengan Bahasa tangan atau isyarat badan di antara orang-orang yang tidak bisa mendengar atau bercakap, 러시아어 대역어: Язык жестов;, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ передачи мыслей с помощью движений рук или тела во время разговора со слабослышащими или глухими людьми, либо подобный способ общения таких людей между собой., 영어 대역어: sign language, 영어 대역어 뜻풀이: A communication method of expressing through gestures or body language that is used among people who cannot hear or speak, or when communicating with those people., 일본어 대역어: しゅわげんご【手話言語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳や口の不自由な人同士で、または彼らと話し合う時、身振り手振りで意思を伝達する方法。, 프랑스어 대역어: langue des signes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode d'expression par les gestes des mains ou du corps utilisée avec les personnes sourdes ou muettes, ou entre elles pour communiquer., 스페인어 대역어: lengua de signos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de comunicación gestual usado entre personas con discapacidades para hablar y escuchar, o entre tales personas y aquellas sin minusvalía., 아랍어 대역어: لغة الإشارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بين الذين لا يستطيعون سماع الكلام أو التحدث ، أو كيفية التواصل عن طريق الإيماءات مثل إشارة اليد أو الجسد عند التحدث إليهم, 중국어 대역어: 手语, 중국어 대역어 뜻풀이: 聋哑人之间或和聋哑人对话时，用手势或身体姿势进行表达的交流方法。
표제어: 수화기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受話器, 발음: 수화기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 관련어: 반대말 송화기, 뜻풀이: 전화기에서, 귀에 대고 듣는 부분., 용례: <구> 수화기를 건네다.
<구> 수화기를 내려놓다.
<구> 수화기를 대다.
<구> 수화기를 떼다.
<구> 수화기를 들다.
<구> 수화기를 뺏다.
<문장> 지수는 전화벨이 울리자 설거지 중인 어머니의 귀에 수화기를 대 주었다.
<문장> 전화를 받은 유민이는 수화기 건너편의 시끄러운 소리 때문에 친구의 목소리가 들리지 않았다.
<대화> 가: 잠깐만, 민준아. 가스레인지 불을 좀 끄고 올게. 수화기를 내려놓지 마.
<대화> 나: 응, 기다리고 있을게., 몽골어 대역어: харилцуур, хүлээн авагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцуур утасны чихэн дээрээ тавиад сонсдог хэсэг., 베트남어 대역어: ống nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận áp vào tai để nghe của điện thoại., 타이어 대역어: หูฟังโทรศัพท์, หูโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ไว้แนบติดกับหูแล้วฟังของเครื่องโทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: penerima suara telepon, gagang telepon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pesawat telepon yang mendengar suara dan ditempelkan ke telinga, 러시아어 대역어: телефонная трубка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть телефона, прикладываемая к уху., 영어 대역어: receiver, 영어 대역어 뜻풀이: The part where one puts one's ear to listen on the phone., 일본어 대역어: じゅわき【受話器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話機で、耳にあてて聞く部分。, 프랑스어 대역어: récepteur, écouteur, combiné (du téléphone), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'un téléphone sur laquelle on pose l'oreille pour écouter., 스페인어 대역어: auricular, 스페인어 대역어 뜻풀이: En los aparatos telefónicos, parte que se aplica al oído para oír., 아랍어 대역어: سمّاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء الهاتف الذي يضع في الأذن للاستماع, 중국어 대역어: 听筒, 중국어 대역어 뜻풀이: 电话机上接听声音的部分。
표제어: 수화물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手貨物, 발음: 수화물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수하물, 뜻풀이: 손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐., 용례: <구> 수화물을 나르다.
<구> 수화물을 내려놓다.
<구> 수화물을 들다.
<구> 수화물을 옮기다.
<구> 수화물을 찾다.
<문장> 이 슈퍼마켓은 가방을 수화물 보관소에 맡겨야 출입할 수 있도록 되어 있다.
<문장> 유민이는 비행기에 탑승하기 전에 큰 짐은 부치고 수화물은 기내에 들고 들어갔다.
<대화> 가: 손님, 수화물은 내려놓지 마시고 선반에 올려 주세요.
<대화> 나: 무거워서 올리기가 힘든데 같이 들어 주시겠어요?, 몽골어 대역어: гар ачаа, гар тээш, 몽골어 대역어 뜻풀이: гартаа өргөөд явж болохуйц жижиг ачаа., 베트남어 대역어: đồ xách tay, hành lý xách tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đạc nhỏ có thể cầm tay đi lại., 타이어 대역어: สัมภาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัมภาระขนาดเล็กที่สามารถถือและพกพาติดมือได้, 인도네시아어 대역어: barang bawaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil yang dapat dibawa-bawa dengan tangan, 러시아어 대역어: ручной багаж; ручная кладь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшие вещи, которые можно носить в руках., 영어 대역어: hand baggage, 영어 대역어 뜻풀이: A small piece of baggage that one can hold in one's hand., 일본어 대역어: てにもつ【手荷物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で持ち歩ける小さな荷物。, 프랑스어 대역어: bagage (à main), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit fardeau que l'on peut porter à la main., 스페인어 대역어: equipaje de mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carga pequeña que se puede llevar a mano., 아랍어 대역어: أمتعة يدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمتعة الصغيرة التي يمكن حملها باليد, 중국어 대역어: 行李, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以提在手里走动的小件货物。
표제어: 수확, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收穫, 발음: 수확, 활용: 수확이[수화기], 수확도[수확또], 수확만[수황만], 파생어: 수확하다,수확되다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 심어서 가꾼 농작물을 거두어들임. 또는 거두어들인 농작물., 용례: <구> 곡식 수확.
<구> 벼 수확.
<구> 수확의 계절.
<구> 수확이 되다.
<구> 수확을 보다.
<구> 수확을 하다.
<문장> 농부들이 기계를 사용하면서부터 벼 수확이 더 빨라지고 편리해졌다.
<문장> 수확의 계절인 가을이 되면 농가마다 누렇게 익은 곡식을 거두느라 바쁘게 움직였다.
<대화> 가: 지난 주에 추수했다지? 올해 농사는 좀 어때?
<대화> 나: 여름에 수해를 입어서 그런지 농작물 수확이 작년에 훨씬 못 미치네., 몽골어 대역어: ургац хураалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарьсан ургацаа хураах явдал. мөн хураасан ургац., 베트남어 대역어: sự thu hoạch, sản phẩm thu hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thu gom nông sản đã trồng trọt canh tác. Hoặc nông sản đã được thu gom., 타이어 대역어: การเก็บเกี่ยวพืชผล, พืชผลเก็บเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตรที่ได้เพาะปลูกไว้หรือพืชผลทางการเกษตรที่ได้เก็บเกี่ยว, 인도네시아어 대역어: panen, hasil panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemungutan hasil pertanian yang telah ditanam dan dirawat, atau hasil pertanian yang dituai, 러시아어 대역어: жатва; сбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбор выращенных сельскохозяйственных культур. Или собранный урожай., 영어 대역어: harvest, 영어 대역어 뜻풀이: The act of gathering crops that one grew and raised, or the harvested crops., 일본어 대역어: しゅうかく【収穫】。とりいれ【取り入れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植え付けて育てた農作物を取り入れること。また、その農作物。, 프랑스어 대역어: récolte, moisson, vendange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de recueillir les produits agricoles de ce qui a été planté et cultivé ; produits agricoles ainsi recueillis., 스페인어 대역어: cosecha, recolección, siega, vendimia, recogida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cosechar los productos cultivados o esos cultivos., 아랍어 대역어: حصاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصاد المحاصيل الزراعية بعد غرسها وزراعتها، أو هذه المحاصيل الزراعية, 중국어 대역어: 收获，收成，产量, 중국어 대역어 뜻풀이: 收栽种的农作物；或指收回的农作物。
표제어: 수확, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收穫, 발음: 수확, 활용: 수확이[수화기], 수확도[수확또], 수확만[수황만], 파생어: 수확하다,수확되다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 하여 얻은 성과., 용례: <구> 최고의 수확.
<구> 수확이 크다.
<구> 수확을 거두다.
<구> 수확을 내다.
<구> 수확을 얻다.
<문장> 이번 설문 조사를 통해 소비자들의 취향을 파악하는 수확을 거뒀다.
<문장> 비록 경기에 졌지만 국제 무대의 경험 자체가 이번 월드컵의 수확이라고 생각한다.
<대화> 가: 감독님이 이룬 올해의 가장 큰 수확은 무엇입니까?
<대화> 나: 팀의 우승도 기쁘지만 선수들의 실력이 향상된 것이 가장 큰 수확이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: амжилт бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг ажлыг хийгээд гарсан үр дүн., 베트남어 대역어: sự thu hoạch, sự gặt hái, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thành quả nhận được khi làm việc nào đó., 타이어 대역어: ผลลัพธ์, ผลความสำเร็จ, ผลตอบแทน, ผลที่ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสำเร็จที่ได้รับจากการทำงานใดๆ, 인도네시아어 대역어: panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hasil yang diperolah setelah melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: результат; достижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Полученный результат от какого-либо выполненного дела., 영어 대역어: outcome, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The result from doing something., 일본어 대역어: しゅうかく【収穫】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）あることをして得た成果。, 프랑스어 대역어: rendement, retour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Résultat obtenu après un travail., 스페인어 대역어: fruto, resultado, producto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Logro obtenido de cierto trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تحصيل نتيجة بعد القيام بأمر ما, 중국어 대역어: 收获, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)干某事获得的成果。
표제어: 수확고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收穫高, 발음: 수확꼬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수확량
참고어 소출, 뜻풀이: 농작물을 거두어들인 양., 용례: <구> 수확고가 늘다.
<구> 수확고가 떨어지다.
<구> 수확고가 많다.
<구> 수확고가 줄다.
<구> 수확고를 늘리다.
<문장> 가뭄이 들어 평년에 비해 벼의 수확고가 줄어들었다.
<문장> 농민들은 토마토의 수확고를 늘리기 위해 비바람에도 잘 견디도록 품종 개량을 했다.
<대화> 가: 농작물의 수확고가 엄청나게 많네요.
<대화> 나: 품종 개량을 한 덕분에 올해는 큰 풍년이 들었어요., 몽골어 대역어: ургацын хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт хураасан ургацын хэмжээ., 베트남어 대역어: khối lượng thu hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng nông sản thu được., 타이어 대역어: ปริมาณการผลิต, ปริมาณการเก็บเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่เก็บเกี่ยวพืชผล, 인도네시아어 대역어: total panen, jumlah panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besaran hasil pertanian yang dipanen, 러시아어 대역어: урожай; урожайность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объём собранного урожая сельскохозяйственных культур., 영어 대역어: harvest yield, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of harvested crops., 일본어 대역어: しゅうかくだか【収穫高】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農作物を収穫した量。, 프랑스어 대역어: production (d'une terre), rendement (d'une terre), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité des produits agricoles récoltés., 스페인어 대역어: rendimiento, cosecha, producción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de cosecha recolectada., 아랍어 대역어: كمية حصاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية حصاد المحاصيل, 중국어 대역어: 收获量, 중국어 대역어 뜻풀이: 收农作物的量。
표제어: 수확기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收穫期, 발음: 수확끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 농작물을 거두어들이는 시기., 용례: <구> 농작물의 수확기.
<구> 수확기가 되다.
<구> 수확기가 다가오다.
<구> 수확기가 돌아오다.
<구> 수확기를 앞당기다.
<구> 수확기에 들다.
<구> 수확기에 이르다.
<문장> 올해는 풍년이 들어 수확기에 농작물을 거두어들이는 데 많은 일손이 필요했다.
<문장> 수확기를 앞둔 들녘에는 누렇게 익은 벼가 황금 물결을 이루어 출렁거리고 있었다., 몽골어 대역어: ургац хураалтын улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургац хураалтын үе., 베트남어 대역어: vụ mùa, vụ thu hoạch, mùa gặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ thu lấy nông sản., 타이어 대역어: ฤดูกาลเก็บเกี่ยว, ช่วงระยะเก็บเกี่ยว, ระยะเวลาเก็บเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระยะเวลาที่เก็บเกี่ยวพืชผล, 인도네시아어 대역어: masa panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode memanen hasil pertanian, 러시아어 대역어: время жатвы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время сбора урожая сельскохозяйственных культур., 영어 대역어: harvest time, 영어 대역어 뜻풀이: The period when crops are harvested., 일본어 대역어: しゅうかくき【収穫期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農作物を収穫する時期。, 프랑스어 대역어: saison de la récolte, saison de la moisson, saison de la vendange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période où l'on récolte les produits agricoles., 스페인어 대역어: cosecha, recolección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temporada en que se recoge la cosecha., 아랍어 대역어: موسم حصاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة حصاد المحاصيل, 중국어 대역어: 收获期, 중국어 대역어 뜻풀이: 收农产品的时期。
표제어: 수확량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收穫量, 발음: 수황냥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수확고
참고어 소출, 뜻풀이: 농작물을 거두어들인 양., 용례: <구> 수확량이 늘다.
<구> 수확량이 떨어지다.
<구> 수확량이 적다.
<구> 수확량을 높이다.
<구> 수확량을 확보하다.
<문장> 올해는 가뭄으로 옥수수 수확량이 크게 떨어졌다.
<문장> 삼촌은 고추 수확량을 획기적으로 높일 수 있는 기술을 개발하셨다.
<대화> 가: 아버지, 요즘 사과 농사는 잘되세요?
<대화> 나: 날씨가 좋아서 그런지 작년에 비해 수확량이 늘었구나., 몽골어 대역어: ургацын хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хураасан ургацын хэмжээ., 베트남어 대역어: sản lượng, lượng thu hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng nông sản thu được., 타이어 대역어: ปริมาณการผลิต, ปริมาณการเก็บเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่เก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตร, 인도네시아어 대역어: jumlah panenan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah memungut hasil pertanian, 러시아어 대역어: урожай; урожайность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объём собранного урожая сельскохозяйственных культур., 영어 대역어: yield; crop, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of crops harvested., 일본어 대역어: しゅうかくりょう【収穫量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農作物を収穫した量。, 프랑스어 대역어: quantité de la moisson, quantité de la récolte, quantité des vendanges, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité des produits agricoles récoltés., 스페인어 대역어: cosecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de cosecha recolectada., 아랍어 대역어: كمية حصاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية حصاد المحاصيل, 중국어 대역어: 产量，收成, 중국어 대역어 뜻풀이: 收获农产品的量。
표제어: 수확하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收穫하다, 발음: 수화카다, 가봐라: 수확, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수확하다, 뜻풀이: 심어서 가꾼 농작물을 거두어들이다., 용례: <구> 수확한 농작물.
<구> 고추를 수확하다.
<구> 벼를 수확하다.
<구> 사과를 수확하다.
<구> 포도를 수확하다.
<문장> 벼를 수확하느라 바쁜 아버지를 돕기 위해 나는 시골로 내려갔다.
<문장> 올해는 길어진 장마 탓에 수확한 농작물이 작년의 절반밖에 되지 않는다.
<대화> 가: 주말마다 교외에 가서 작은 농장을 가꾸고 있다면서요?
<대화> 나: 네, 직접 먹을 채소를 가꾸고 수확하는 재미가 좋답니다., 몽골어 대역어: ургац хураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарьж ургуулсан ургацыг хураах., 베트남어 대역어: thu hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thu gom nông sản đã trồng trọt canh tác., 타이어 대역어: เก็บเกี่ยวพืชผล, เก็บเกี่ยวผลผลิตทางการเกษตร, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตรที่ได้เพาะปลูกไว้, 인도네시아어 대역어: memanen, menuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memungut hasil pertanian yang telah ditanam dan dirawat, 러시아어 대역어: собирать урожай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать посаженные и выращенные сельскохозяйственные культуры., 영어 대역어: harvest, 영어 대역어 뜻풀이: To gather crops that one grew and raised., 일본어 대역어: しゅうかくする【収穫する】。とりいれる【取り入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植え付けて育てた農作物を取り入れる。, 프랑스어 대역어: récolter, moissonner, vendanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recueillir les produits agricoles de ce qui a été planté et cultivé., 스페인어 대역어: cosechar, recoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer la cosecha de los productos cultivados., 아랍어 대역어: يحصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصد المحاصيل الزراعية بعد غرسها وزراعتها, 중국어 대역어: 收获, 중국어 대역어 뜻풀이: 收取栽种的农作物的果实。
표제어: 수회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數回, 발음: 수ː회/수ː훼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 번., 용례: <구> 수회의 재판.
<구> 수회에 걸치다.
<구> 수회를 경고하다.
<구> 수회를 떨어지다.
<구> 수회를 실시하다.
<구> 수회를 응시하다.
<문장> 피해자는 사내에게 수회에 걸쳐 머리를 맞았다고 주장했다.
<문장> 우리는 수회에 걸친 회의 끝에 이번 프로젝트를 중단하기로 했다.
<대화> 가: 자동차를 운전하실 수 있으세요?
<대화> 나: 아니요. 면허 시험에 수회 응시했지만 번번이 떨어졌어요., 몽골어 대역어: хэд хэдэн удаа, хэдэнтээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон удаа., 베트남어 대역어: vài lần, nhiều lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: nhiều lần., 타이어 대역어: หลายครั้ง, หลาย ๆ ครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: beberapa kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antara dua dan empat kali, atau beberapa kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько раз., 영어 대역어: some occasions, 영어 대역어 뜻풀이: A few times., 일본어 대역어: すうかい【数回】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数次。, 프랑스어 대역어: plusieurs fois, plus d'une fois, maintes et maintes fois, de nombreuses fois, bien des fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs fois., 스페인어 대역어: varias veces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias ocasiones., 아랍어 대역어: عدّة مرات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرات عديدة, 중국어 대역어: 数回，数次, 중국어 대역어 뜻풀이: 几次。
표제어: 수효, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數爻, 발음: 수ː효, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낱낱의 수., 용례: <구> 실제 수효.
<구> 수효가 감소하다.
<구> 수효가 늘다.
<구> 수효가 많다.
<구> 수효가 줄어들다.
<구> 수효가 증가하다.
<구> 수효를 세다.
<구> 수효를 조사하다.
<구> 수효를 헤아리다.
<문장> 수효를 헤아리기 어려울 만큼 많은 사람들이 기차역에 몰렸다.
<문장> 선생님께서는 졸업 앨범 제작을 원하는 학생들의 수효를 조사하였다.
<대화> 가: 이 농장에서 키우는 가축의 수효가 어떻게 되나요?
<대화> 나: 현재 돼지 오십 마리, 닭 이백 마리를 기르고 있습니다., 몽골어 대역어: тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын тоо., 베트남어 대역어: số, con số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số của từng cái một., 타이어 대역어: จำนวน, ปริมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนแต่ละจำนวน, 인도네시아어 대역어: jumlah satuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah satu per satu, 러시아어 대역어: количество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждое число в отдельности., 영어 대역어: number, 영어 대역어 뜻풀이: The number of something., 일본어 대역어: すう・かず【数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個々の数。, 프랑스어 대역어: nombre, chiffre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque nombre., 스페인어 대역어: número, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las cifras., 아랍어 대역어: عدد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ عدد, 중국어 대역어: 数目，数量, 중국어 대역어 뜻풀이: 每个的数。
표제어: 수훈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首勳, 발음: 수훈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라나 회사 등의 단체를 위해 세운 가장 큰 공로., 용례: <구> 수훈의 공신.
<구> 수훈을 기리다.
<구> 수훈을 남기다.
<구> 수훈을 세우다.
<구> 수훈으로 남다.
<문장> 우리는 주장의 역전골 수훈에 힘입어 삼 대 이로 이겼다.
<문장> 대통령은 조국 수호를 위해 수훈을 세운 군사들에게 표창장을 내렸다.
<대화> 가: 이번 올림픽에서는 펜싱에서 많은 메달이 나왔습니다.
<대화> 나: 네. 우리나라의 순위를 올리는 데 결정적인 수훈을 세웠어요., 몽골어 대역어: гавьяа зүтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орон буюу компани зэрэг байгууллагын төлөө байгуулсан хамгийн том гавьяа., 베트남어 대역어: công lao to lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trạng lớn nhất lập được cho đất nước hay công ty., 타이어 대역어: คุณงามความดีที่ทำเพื่อประเทศชาติ, ผลงานชิ้นยอดเยี่ยมที่ทำเพื่อองค์กร, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณความดีที่ยิ่งใหญ่ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อประเทศชาติหรือบริษัท เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kontribusi, jasa, kerja keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kontribusi terbesar yang dilakukan demi negara atau perusahaan dsb, 러시아어 대역어: особые заслуги; выдающийся подвиг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый большой и значимый поступок, совершённый ради какой-либо организации включая компанию, страну и т.п., 영어 대역어: distinguished services, 영어 대역어 뜻풀이: The most meritorious services that one has given to a group such as a country, company, etc., 일본어 대역어: しゅくん【殊勲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や会社などの団体のために挙げた最も大きな功労。, 프랑스어 대역어: grand mérite, grand exploit, action d'éclat, acte méritoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action la plus méritante qu'une personne a faite pour quelque chose comme son pays, son entreprise, etc., 스페인어 대역어: mérito, hazaña, proeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran acción meritoria realizada para alguna colectividad como país, empresa, etc.., 아랍어 대역어: تأدية خدمة ممتازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكبر خدمة متميزة مقدّمة من أجل المنظّمة مثل الدولة أو الشركة إلخ, 중국어 대역어: 首勋，首功, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了国家或公司等团体而建立的最大的功劳。
표제어: 숙고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熟考, 발음: 숙꼬, 파생어: 숙고하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 깊고 신중히 잘 생각함. 또는 그런 생각., 용례: <구> 숙고가 끝나다.
<구> 숙고가 이어지다.
<구> 숙고를 거듭하다.
<구> 숙고를 거치다.
<구> 숙고를 하다.
<문장> 나는 오랜 숙고 끝에 유학을 가기로 결정했다.
<문장> 형은 별다른 숙고 없이 충동적으로 회사를 그만두었다.
<대화> 가: 저희와 함께 사업을 시작하는 건 어떠십니까?
<대화> 나: 충분히 숙고를 해 보고 말씀드리겠습니다., 몽골어 대역어: эргэцүүлэл, эргэцүүлэн бодох, нягтлан бодох, тунгаан бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн нухацтай бодох явдал. мөн тухайн бодол санаа., 베트남어 대역어: sự cân nhắc, sự suy ngẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự suy nghĩ sâu sắc và thận trọng. Hoặc suy nghĩ như vậy., 타이어 대역어: การคิดอย่างลึกซึ้ง, การครุ่นคิด, การพิจารณาไตร่ตรอง, ความคิดที่ลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดอย่างลึกซึ้งและสุขุมรอบคอบ หรือความคิดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pikiran masak, pikiran mendalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpikir dalam-dalan dan dengan cermat, atau untuk menyebut pemikiran demikian, 러시아어 대역어: обдумывание; размышление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокое и тщательное раздумье. Или подобные мысли., 영어 대역어: deliberation; contemplation; consideration, 영어 대역어 뜻풀이: The state of thinking about something deeply and carefully, or such a thought., 일본어 대역어: じゅっこう【熟考】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深く慎重に考えること。また、その考え。, 프랑스어 대역어: (mûre) délibération, (mûre) réflexion, méditation profonde, longue considération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de penser attentivement, de façon profonde et prudente ; une telle pensée., 스페인어 대역어: deliberación, reflexión, consideración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de considerar atenta y detenidamente. O esa misma consideración., 아랍어 대역어: تأمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بتفكير في شيء ما بعمق وبعناية. أو مثل هذا الفكر, 중국어 대역어: 深思熟虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 深沉慎重地好好考虑；或指那样的想法。
표제어: 숙고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熟考하다, 발음: 숙꼬하다, 가봐라: 숙고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 숙고하다, 뜻풀이: 깊고 신중히 잘 생각하다., 용례: <구> 문제를 숙고하다.
<구> 방법을 숙고하다.
<구> 깊이 숙고하다.
<구> 오랫동안 숙고하다.
<구> 충분히 숙고하다.
<문장> 나는 유학을 떠나는 문제에 대해 오랫동안 숙고했다.
<문장> 민준이는 행동을 하기 전에 먼저 충분히 숙고하는 성격이다.
<대화> 가: 너 회사를 옮기는 거에 대해 생각해 봤어?
<대화> 나: 응, 오래 숙고한 끝에 다른 회사로 옮기기로 결정했어., 몽골어 대역어: эргэцүүлэх, сайтар бодох, нягтлан бодох, тунгаан бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн нухацтай бодох., 베트남어 대역어: cân nhắc, suy ngẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ kĩ một cách sâu sắc và thận trọng., 타이어 대역어: คิดอย่างลึกซึ้ง, ครุ่นคิด, พิจารณาไตร่ตรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดอย่างลึกซึ้งและสุขุมรอบคอบ, 인도네시아어 대역어: berpikir masak-masak, berpikir dalam-dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir dalam-dalan dan dengan cermat, 러시아어 대역어: обдумывать; размышлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко и тщательно думать., 영어 대역어: deliberate; contemplate; consider, 영어 대역어 뜻풀이: To think about something deeply and carefully., 일본어 대역어: じゅっこうする【熟考する】。じゅくりょする【熟慮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深く慎重に考える。, 프랑스어 대역어: délibérer, réfléchir, méditer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser attentivement, de façon profonde et prudente., 스페인어 대역어: deliberar, meditar, reflexionar, considerar, examinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar profunda y deliberadamente., 아랍어 대역어: يتأمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّر في شيء ما بعمق وبعناية, 중국어 대역어: 深思，熟虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 深刻且慎重地好好考虑。
표제어: 숙녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 淑女, 발음: 숭녀, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 신사, 뜻풀이: 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자., 용례: <구> 우아한 숙녀.
<구> 신사와 숙녀.
<구> 숙녀가 되다.
<구> 숙녀로 자라다.
<구> 숙녀에 걸맞다.
<문장> 지수는 숙녀가 지녀야 할 고상함을 갖추고 있다.
<문장> 나는 숙녀처럼 보이기 위해 최대한 다소곳이 앉아 있었다.
<대화> 가: 정말 짜증 나서 죽겠어.
<대화> 나: 숙녀 입에서 그런 험한 말이 나오면 되겠니?, 몽골어 대역어: бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл боловсрол, ёс суртахуунтай эмэгтэй., 베트남어 대역어: thục nữ, quý cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ có đầy đủ học thức, lễ nghĩa và phẩm cách., 타이어 대역어: สุภาพสตรี, สตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่พรั่งพร้อมทั้งการอบรมสั่งสอน มารยาทและเกียรติยศ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan atau wanita yang memiliki wawasan luas dan terhormat, 러시아어 대역어: благовоспитанная женщина; благовоспитанная дама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, обладающая хорошими манерами, умеющая держать себя в обществе., 영어 대역어: lady, 영어 대역어 뜻풀이: A woman equipped with refinement, manners, and dignity., 일본어 대역어: しゅくじょ【淑女】。レディー, 일본어 대역어 뜻풀이: 教養と礼儀と品格を備えた女性。, 프랑스어 대역어: dame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme cultivée, bien éduquée et élégante., 스페인어 대역어: dama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer culta, cortés y refinada., 아랍어 대역어: سيّدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة مثقفة وذات أدب وهيبة, 중국어 대역어: 淑女, 중국어 대역어 뜻풀이: 富有教养、懂礼节、有品味的女性。
표제어: 숙녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 淑女, 발음: 숭녀, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 신사, 뜻풀이: (대접하는 말로) 보통의 성인 여자., 용례: <구> 숙녀를 대하다.
<구> 숙녀를 안내하다.
<구> 숙녀를 초대하다.
<구> 숙녀로 대접하다.
<구> 숙녀와 자리하다.
<문장> 점잖은 숙녀께서 어쩜 그렇게 행동하는 데 조심성이 없으십니까?
<문장> 신사 숙녀 여러분, 곧 공연이 시작될 예정이니 자리에 앉아 주시길 바랍니다.
<대화> 가: 이 쪽지는 누가 보낸 거죠?
<대화> 나: 저기 계신 숙녀께서 전해 달라고 하셨습니다., 몽골어 대역어: бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндлэл үзүүлэх, найрсаг хандах үг) жирийн насанд хүрсэн эмэгтэй., 베트남어 대역어: cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khách sáo) Người phụ nữ trưởng thành thông thường., 타이어 대역어: สุภาพสตรี, คุญหญิง, คุณผู้หญิง, ท่านผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดให้เกียรติ)ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan sopan) wanita dewasa, 러시아어 대역어: женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Обычная взрослая женщина., 영어 대역어: lady, 영어 대역어 뜻풀이: (respectful) An ordinary adult female., 일본어 대역어: しゅくじょ【淑女】。レディー, 일본어 대역어 뜻풀이: 成人女性の敬称。, 프랑스어 대역어: dame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (respectueux) Femme adulte ordinaire., 스페인어 대역어: dama, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO RESPETUOSO)  Mujer común., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة معاملة بالاحترام)امرأة عادية راشدة, 중국어 대역어: 淑女, 중국어 대역어 뜻풀이: (礼貌)普通的成年女子。
표제어: 숙녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 淑女, 발음: 숭녀, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자., 용례: <구> 어엿한 숙녀.
<구> 숙녀 티.
<구> 숙녀가 되다.
<구> 숙녀로 거듭나다.
<구> 숙녀로 만들다.
<문장> 오랜만에 만난 지수는 어엿한 숙녀로 변해 있었다.
<문장> 고등학교를 졸업한 동생은 이제 제법 숙녀 티가 난다.
<대화> 가: 이 원피스 나한테 잘 어울려?
<대화> 나: 응, 그런 옷을 입으니까 제법 숙녀 티가 나는걸., 몽골어 대역어: хатагтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (уран яруу дуудах үг) нас биенд хүрсэн эмэгтэй., 베트남어 대역어: cô nàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trìu mến) Người phụ nữ đã trưởng thành., 타이어 대역어: หญิงสาว, ผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างสวยงาม )ผู้หญิงที่กลายเป็นผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan memperindah) wanita yang telah menjadi dewasa, 러시아어 대역어: дама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (красн.) Взрослая женщина., 영어 대역어: lady, 영어 대역어 뜻풀이: (dignifying) An adult female., 일본어 대역어: しゅくじょ【淑女】。レディー, 일본어 대역어 뜻풀이: 成人になった女性を美しくいう語。, 프랑스어 대역어: dame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (embellissant) Personne de sexe féminin devenue adulte., 스페인어 대역어: dama, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN EXORNADA) Mujer adulta., 아랍어 대역어: آنيسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير جميل) اعتبار امرأة ما راشدة, 중국어 대역어: 熟女, 중국어 대역어 뜻풀이: (美称)成年女子。
표제어: 숙녀복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 淑女服, 발음: 숭녀복, 활용: 숙녀복이[숭녀보기], 숙녀복도[숭녀복또], 숙녀복만[숭녀봉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성인 여자들이 입는 정장., 용례: <구> 숙녀복 매장.
<구> 숙녀복 차림.
<구> 숙녀복을 사다.
<구> 숙녀복을 입다.
<구> 숙녀복을 판매하다.
<문장> 스무 살이 된 동생은 제법 숙녀복이 잘 어울렸다.
<문장> 나는 오랜만에 숙녀복을 차려입고 친구의 결혼식에 갔다.
<대화> 가: 내일이 면접인데 뭘 입고 가야 할지 모르겠어요.
<대화> 나: 단정해 보이는 숙녀복으로 입고 가는 게 좋아요., 몽골어 대역어: хослол, 몽골어 대역어 뜻풀이: насанд хүрсэн эмэгтэй хүмүүс өмсдөг хослол., 베트남어 대역어: quần áo phụ nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo trang trọng cho phụ nữ., 타이어 대역어: ชุดสุภาพสตรี, ชุดผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชุดสากลนิยมที่บรรดาสุภาพสตรีสวมใส่, 인도네시아어 대역어: jas wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jas yang dikenakan wanita dewasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Платье или костюм, которой носит взрослая женщина., 영어 대역어: ladies' suits, 영어 대역어 뜻풀이: Formal attire for adult women., 일본어 대역어: じょせいふく【女性服】。ふじんふく【婦人服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成人の女性たちが着る正装。, 프랑스어 대역어: vêtement pour femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Costume que les femmes adultes portent., 스페인어 대역어: traje para damas, ropa de mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traje que se pone las mujeres adultas., 아랍어 대역어: زي نسائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: زي رسمي ترتديه  النساء البالغات, 중국어 대역어: 女装，淑女装, 중국어 대역어 뜻풀이: 成人女性穿的正装。
표제어: 숙달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熟達, 발음: 숙딸, 파생어: 숙달되다,숙달하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘함., 용례: <구> 언어 숙달.
<구> 업무 숙달.
<구> 숙달이 되다.
<구> 숙달이 필요하다.
<구> 숙달을 하다.
<문장> 민희는 자기 계발과 업무 숙달을 동시에 해 나가기가 어려웠다.
<문장> 윤선은 수학에 숙달이 되기 위해서 기출 문제를 많이 푼다., 몽골어 대역어: чадвар, чадвар суух, гарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурамгай сайн мэдэж, ур дүйтэй сайн хийх явдал., 베트남어 대역어: sự thuần thục, sự nhuần nhuyễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc biết rõ một cách quen thuộc và làm tốt một cách khéo léo., 타이어 대역어: ความชำนาญ, ความเคยชิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีฝีมือดีและรู้อย่างชำนาญ, 인도네시아어 대역어: kemahiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengetahui dengan matang dan memiliki keterampilan, 러시아어 대역어: умение; опытность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершенное владение какими-либо навыками и успешное их использование., 영어 대역어: proficiency; skillfulness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being familiar with something and doing it well., 일본어 대역어: じゅくたつ【熟達】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく慣れていて、腕前がよく上手であること。, 프랑스어 대역어: habileté (acquise par une longue expérience), maîtrise (d'une technique), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de maîtriser quelque chose, et de bien le faire avec adresse., 스페인어 대역어: dominio, maestría, competencia, habilidad, destreza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser muy hábil y llevar a cabo con destreza., 아랍어 대역어: مهارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكفاءة وإنجاز العمل بمهارة, 중국어 대역어: 精通，娴熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟练掌握且具备好手艺。
표제어: 숙달되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熟達되다, 발음: 숙딸되다/숙딸뒈다, 가봐라: 숙달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 숙달되다, 뜻풀이: 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다., 용례: <구> 숙달된 솜씨.
<구> 숙달된 조교.
<구> 기술이 숙달되다.
<구> 업무에 숙달되다.
<구> 일에 숙달되다.
<문장> 민준이는 숙달된 운전 솜씨로 능숙하게 차를 몰았다.
<문장> 형은 전문 등산가 못지않게 산을 오르는 일에 숙달되어 있다.
<대화> 가: 아직 일이 서툴러서 걱정이에요.
<대화> 나: 하루아침에 숙달될 수는 없으니 너무 고민하지 마세요., 몽골어 대역어: чадвар суух, гарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурамгай сайн мэдэж, ур дүйтэй сайн хийх., 베트남어 대역어: được thuần thục, được nhuần nhuyễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết rõ, một cách quen thuộc và trở nên giỏi, khéo léo., 타이어 대역어: ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, เก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เก่งอย่างมีฝีมือและรู้ดีอย่างเชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: menguasai, terampil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui dengan matang dan memiliki keterampilan, 러시아어 대역어: умелый; опытный; компетентный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо знающий и владеющий в совершенстве какими-либо навыками., 영어 대역어: become proficient, 영어 대역어 뜻풀이: To become proficient at something and do it skillfully., 일본어 대역어: じゅくたつする【熟達する】。じゅくれんする【熟練する】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく慣れていて、腕前が良くなり、上手になる。, 프랑스어 대역어: devenir habile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maîtriser quelque chose et bien le faire avec adresse., 스페인어 대역어: dominarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saberse bien algo y hacérselo con destreza., 아랍어 대역어: يُتقَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُمارَس مهارة ما جيدًا ويُنجَز العمل بشكل ماهر, 중국어 대역어: 精通，娴熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟练掌握且具备好手艺。
표제어: 숙달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熟達하다, 발음: 숙딸하다, 가봐라: 숙달, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 마스터하다, 문형: 1이 2에/를 숙달하다, 뜻풀이: 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하다., 용례: <구> 기술을 숙달하다.
<구> 동작을 숙달하다.
<구> 영어를 숙달하다.
<구> 운전에 숙달하다.
<구> 한자에 숙달하다.
<문장> 지수는 일본어에 숙달하여 일본인과 자유롭게 대화할 수 있다.
<문장> 나는 한 가지 동작을 완벽히 숙달하기 위해 수천 번을 반복했다.
<대화> 가: 이제는 자네도 제법 업무에 숙달한 것 같군.
<대화> 나: 물론이죠. 회사에 들어온 지도 벌써 육 개월이 넘었으니까요., 몽골어 대역어: чадвар суух, гарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурамгай сайн мэдэж, ур дүйтэй сайн хийх., 베트남어 대역어: thuần thục, nhuần nhuyễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết rõ, một cách quen thuộc và trở nên giỏi, khéo léo., 타이어 대역어: ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, เก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เก่งอย่างมีฝีมือและรู้ดีอย่างเชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: menguasai, terampil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui dengan matang dan memiliki keterampilan, 러시아어 대역어: умелый; опытный; компетентный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо знающий и владеющий в совершенстве какими-либо навыками., 영어 대역어: be proficient, 영어 대역어 뜻풀이: To know something well and do it skillfully., 일본어 대역어: じゅくたつする【熟達する】。じゅくれんする【熟練する】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく慣れていて、腕前が良く上手である。, 프랑스어 대역어: devenir habile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maîtriser quelque chose et bien le faire avec adresse., 스페인어 대역어: dominar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saber bien algo y hacerlo con destreza., 아랍어 대역어: يتقن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُمارِس مهارة ما جيدًا ويَنجز العمل بشكل ماهر, 중국어 대역어: 精通，娴熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟练掌握且具备好手艺。
표제어: 숙덕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숙떡꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 숙덕대다, 숙덕숙덕하다
작은말 속닥거리다
센말 쑥덕거리다, 문형: 1이 2를 숙덕거리다
1이 2-고 숙덕거리다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 숙덕거리는 소리.
<구> 얘기를 숙덕거리다.
<구> 귓속말로 숙덕거리다.
<구> 뒤에서 숙덕거리다.
<구> 모여서 숙덕거리다.
<문장> 아이들은 군데군데 두셋씩 모여 뭔가를 숙덕거렸다.
<문장> 동료들은 내가 민준이와 연애한다고 숙덕거리고 다녔다.
<대화> 가: 회사가 망할거라고 사람들이 숙덕거리는 소리 들었어?
<대화> 나: 아직 확실한 것도 아니니까 신경 쓰지 마., 몽골어 대역어: шивэр авир хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн сэмхэн ярих., 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบพูดคุยอยู่เรื่อย ๆ ด้วยเสียงเบา ๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara tanpa sepengetahuan dengan suara kecil agar tidak diketahui oleh orang lain, 러시아어 대역어: шептаться; нашёптывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайком говорить очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли услушать., 영어 대역어: talk in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk secretly in a low voice so that other people will not understand., 일본어 대역어: ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声でこっそり話す。, 프랑스어 대역어: chuchoter, murmurer, parler à voix basse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sans s'arrêter en cachette, à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, secretear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir conversando secretamente en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً كيلا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 嘀咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而一直小声偷偷说话。
표제어: 숙덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숙떡때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 숙덕거리다, 숙덕숙덕하다
작은말 속닥대다
센말 쑥덕대다, 문형: 1이 2를 숙덕대다
1이 2-고 숙덕대다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 숙덕대는 소리.
<구> 이야기를 숙덕대다.
<구> 뒤에서 숙덕대다.
<구> 몰래 숙덕대다.
<구> 조용히 숙덕대다.
<문장> 아이들은 내가 알아들을 수 없게 저희들끼리 뭔가를 숙덕댔다.
<문장> 동네 사람들은 사내가 죄를 짓고 고향에 도망 왔다고 숙덕댔다.
<대화> 가: 쟤들이 지금 우리를 보면서 숙덕대는 것 같지 않아?
<대화> 나: 그러게. 아마 또 무슨 장난을 치려나 보지., 몽골어 대역어: шивэр авир хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар сэм ярих., 베트남어 대역어: thì thào, xì xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยแอบ ๆ บ่อย ๆ ด้วยเสียงต่ำ ๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara tanpa sepengetahuan dengan suara kecil agar tidak diketahui oleh orang lain, 러시아어 대역어: шептаться; нашёптывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайком говорить очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли услушать., 영어 대역어: talk in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk secretly in a low voice so that other people will not understand., 일본어 대역어: ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声でこっそり話す。, 프랑스어 대역어: chuchoter, murmurer, parler à voix basse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sans s'arrêter en cachette, à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, secretear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir conversando secretamente en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً كيلا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 嘀咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而一直小声偷偷说话。
표제어: 숙덕숙덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숙떡쑥떡, 파생어: 숙덕숙덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 속닥속닥
센말 쑥덕쑥덕, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 숙덕숙덕 대화를 주고받다.
<구> 숙덕숙덕 말이 돌다.
<구> 숙덕숙덕 말하다.
<구> 숙덕숙덕 이야기하다.
<구> 숙덕숙덕 이야기가 퍼지다.
<문장> 세 남자는 구석에서 숙덕숙덕 대화를 주고받았다.
<문장> 내가 곧 떠날 거라는 소문이 입에서 입으로 숙덕숙덕 옮겨 다녔다.
<대화> 가: 모여서 뭘 그렇게 숙덕숙덕 얘기하고 있어?
<대화> 나: 어른들은 모르는 우리끼리의 비밀 얘기예요., 몽골어 대역어: шивэр авир, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн сэмхэн ярих чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: กระซิบกระซาบ, กระซิบ, ซุบซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่แอบพูดด้วยเสียงต่ำ ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus berbicara tanpa sepengetahuan dengan suara kecil agar tidak diketahui oleh orang lain, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке непрерывного говорения очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли услушать. Или о подобном виде., 영어 대역어: in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: A word mimicking the sound of constantly talking secretly in a low voice so that other people will not understand; behaving in such a way., 일본어 대역어: ひそひそと。こそこそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声でこっそり話す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant des chuchotements continus menés en cachette, pour ne pas se faire entendre des autres ; idéophone décrivant cette manière de chuchoter., 스페인어 대역어: con cuchicheos, con susurros, con murmullos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido de conversación secreta que se hace en voz baja para que no se enteren los demás; o esa forma., 아랍어 대역어: بهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التحدث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً كيلا يسمع أحد آخر. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕，叽叽咕咕, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而用低声偷偷说个不停的声音；或指其模样。
표제어: 숙덕숙덕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숙떡쑥떠카다, 가봐라: 숙덕숙덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 숙덕거리다, 숙덕대다
작은말 속닥속닥하다
센말 쑥덕쑥덕하다, 문형: 1이 2를 숙덕숙덕하다
1이 2-고 숙덕숙덕하다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 동료들이 숙덕숙덕하다.
<구> 학생들이 숙덕숙덕하다.
<구> 뒤에서 숙덕숙덕하다.
<구> 숨어서 숙덕숙덕하다.
<구> 은밀히 숙덕숙덕하다.
<문장> 동네 사람들은 식당 여주인이 종업원과 바람났다고 숙덕숙덕했다.
<문장> 친구들은 내 이야기를 숙덕숙덕하고 있었는지 내가 들어가자 모두 입을 다물었다.
<대화> 가: 너희들이 나를 두고 숙덕숙덕하는 걸 내가 모를 것 같아?
<대화> 나: 오해하지 마. 우리는 그냥 너를 걱정하는 말을 했을 뿐이야., 몽골어 대역어: шивэр авир хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй  аяархан дуугаар сэм ярих., 베트남어 대역어: thì thào, xì xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยแอบ ๆ บ่อย ๆ ด้วยเสียงต่ำ ๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara tanpa sepengetahuan dengan suara kecil agar tidak diketahui oleh orang lain, 러시아어 대역어: шептаться; нашёптывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайком говорить очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли услушать., 영어 대역어: talk in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk secretly in a low voice so that other people will not understand., 일본어 대역어: ひそひそと。こそこそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声でこっそり話す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: chuchoter, murmurer, parler à voix basse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sans s'arrêter en cachette, à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, secretear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir conversando secretamente en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً كيلا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 嘀咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而一直小声偷偷说话。
표제어: 숙덕이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숙떠기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 숙덕이다
1이 2-고 숙덕이다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 이야기하다., 용례: <구> 학생들이 숙덕이다.
<구> 여자들끼리 숙덕이다.
<구> 자기들끼리 숙덕이다.
<구> 뒤에서 숙덕이다.
<구> 모여서 숙덕이다.
<문장> 아이들은 끼리끼리 모여서 자신들의 시험 점수를 숙덕였다.
<문장> 동네 사람들 모두 내가 미쳤다고 숙덕이는 것을 내가 모를 리 없다.
<대화> 가: 저 몰래 뒤에서 숙덕이지 말고 직접 얘기하시죠.
<대화> 나: 저희가 무슨 얘기를 했다고 그러십니까?, 몽골어 대역어: шивэр авир хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар сэм ярих., 베트남어 대역어: thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยแอบ ๆ ด้วยเสียงต่ำ ๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara tanpa sepengetahuan dengan suara kecil agar tidak diketahui oleh orang lain, 러시아어 대역어: шептаться; нашёптывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайком говорить очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли услушать., 영어 대역어: talk in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk secretly in a low voice so that other people will not understand., 일본어 대역어: ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声でこっそり話す。, 프랑스어 대역어: chuchoter, murmurer, parler à voix basse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler en cachette, à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, secretear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversar secretamente en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً كيلا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 嘀咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而小声偷偷说话。
표제어: 숙독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熟讀, 발음: 숙똑, 활용: 숙독이[숙또기], 숙독도[숙똑또], 숙독만[숙똥만], 파생어: 숙독하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 정독, 뜻풀이: 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽음., 용례: <구> 숙독을 권하다.
<구> 숙독을 하다.
<문장> 나는 선생님의 편지를 이해가 될 때까지 몇 번이고 숙독을 했다.
<문장> 이 책은 가볍게 읽을 수 있는 것이 아니라 세심한 숙독이 요구된다.
<대화> 가: 글이 너무 어려워서 무슨 말인지 모르겠어요.
<대화> 나: 문장 하나하나의 뜻을 생각하면서 천천히 숙독을 해야지., 몽골어 대역어: тунгаан унших, шүүж унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэрийн утгыг сайтар бодонгоо нарийвчлан, тайван унших байдал., 베트남어 대역어: việc đọc kỹ, việc đọc nghiền ngẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đọc một cách từ tốn và tỉ mỉ để suy nghĩ kỹ ý nghĩa của bài viết., 타이어 대역어: การอ่านอย่างละเอียด, การอ่านอย่างพินิจพิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: การอ่านอย่างละเอียดและสุขุมโดยขบคิดถึงความหมายของบทความให้ลึกซึ้ง, 인도네시아어 대역어: pencermatan, pembacaan saksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membaca dengan tenang dan seksama dengan memikirkan arti tulisan, 러시아어 대역어: внимательное чтение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойное и подробное чтение какого-либо текста, глубоко размышляя над ним., 영어 대역어: careful reading; perusal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reading in a calm, detailed way, while thinking about the meanings of the words., 일본어 대역어: じゅくどく【熟読】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章をよく考え、落ち着いて詳しく読むこと。, 프랑스어 대역어: lecture attentive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de lire sereinement et minutieusement en réfléchissant attentivement au sens d'un écrit., 스페인어 대역어: lectura atenta, lectura detenida, lectura cuidadosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de leer detenida y atentamente reflexionando el sentido del texto., 아랍어 대역어: قراءة دقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القراءة بكلّ هدوء وبشكل مفصّل تفكيرا في معاني الكلمات, 중국어 대역어: 熟读, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好品味文章的意思并冷静仔细地阅读。
표제어: 숙독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熟讀하다, 발음: 숙또카다, 가봐라: 숙독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 숙독하다, 뜻풀이: 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽다., 용례: <구> 글을 숙독하다.
<구> 기사를 숙독하다.
<구> 사설을 숙독하다.
<구> 책을 숙독하다.
<구> 편지를 숙독하다.
<문장> 민준이는 교과서를 꼼꼼하게 숙독하며 시험을 대비했다.
<문장> 나는 저자의 숨은 뜻을 파악하기 위해 글을 천천히 숙독했다.
<대화> 가: 기사의 내용이 이해가 되시나요?
<대화> 나: 몇 번 더 숙독해 봐야 알 수 있을 것 같군요., 몽골어 대역어: тунгаан унших, шүүж унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэрийн утгыг сайтар бодонгоо нарийвчлан, тайван унших., 베트남어 대역어: đọc kĩ, đọc nghiền ngẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đọc một cách từ tốn và chi tiết đồng thời suy nghĩ kĩ ý nghĩa của bài viết., 타이어 대역어: อ่านอย่างละเอียด, อ่านอย่างพินิจพิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: ครุ่นคิดถึงความหมายของบทความอย่างสุขุมและอ่านอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: mencermati, membaca dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membaca dengan tenang dan seksama dengan memikirkan arti tulisan, 러시아어 대역어: внимательно читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно и подробно читать какой-либо текст, глубоко размышляя над ним., 영어 대역어: read carefully; peruse, 영어 대역어 뜻풀이: To read in a calm, detailed way, while thinking about the meanings of the words., 일본어 대역어: じゅくどくする【熟読する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章をよく考え、落ち着いて詳しく読む。, 프랑스어 대역어: lire attentivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lire sereinement et minutieusement en réfléchissant attentivement au sens d'un écrit., 스페인어 대역어: leer con detenimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Leer un escrito detenidamente y minuciosamente pensando su significado., 아랍어 대역어: يقرأ بعناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرأ بهدوء تام وبشكل مفصّل مفكرًا في معاني الكلمات, 중국어 대역어: 熟读, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好品味文章的意思并冷静仔细地阅读。
표제어: 숙련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熟鍊/熟練, 발음: 숭년, 파생어: 숙련되다,숙련하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힘., 용례: <구> 숙련 기술자.
<구> 숙련 노동자.
<구> 숙련이 되다.
<구> 숙련이 필요하다.
<구> 숙련을 갖추다.
<구> 숙련을 요하다.
<구> 숙련을 하다.
<문장> 숙련이 덜 된 노동자들을 위한 교육 과정이 개설되었다.
<문장> 우리는 현장에 바로 투입할 수 있는 숙련 기능공을 모집하고 있다.
<대화> 가: 저도 기관차를 운전할 수 있을까요?
<대화> 나: 이 일은 오랜 훈련 기간을 통한 숙련을 요합니다., 몽골어 대역어: ур дүй, ур чадвар, дадлага туршлага, сурамгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ур чадвар буюу ажлыг гарамгай эзэмших явдал., 베트남어 대역어: sự thuần thục, sự điêu luyện, sự nhuần nhuyễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự biết thuần thục một việc hay kỹ thuật nào đó., 타이어 대역어: ความชำนาญ, ความเชี่ยวชาญ, ความคล่องแคล่ว, ความมีฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความถนัดในทักษะหรืองานใด ๆ อย่างเชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: penguasaan, pemahaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menguasai suatu teknik atau pekerjaan hingga terbiasa, 러시아어 대역어: квалифицированность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опытность в какое-либо технике или какой-либо работе., 영어 대역어: being skilled, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being good at a certain skill or task., 일본어 대역어: じゅくれん【熟練】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある技術や仕事が慣れて上手なこと。, 프랑스어 대역어: maîtrise (d'une technique), habileté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'apprendre à maîtriser une technique ou un travail., 스페인어 대역어: adiestramiento, pericia, destreza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar diestro en alguna técnica o algún trabajo., 아랍어 대역어: براعة، حذق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعوّد على تقنية أو عمل بشكل ماهر, 중국어 대역어: 精通，娴熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟练地掌握某技术或事情。