hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 홀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀리다, 활용: 홀리어[홀리어/홀리여](홀려), 홀리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 홀리다, 뜻풀이: 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다., 용례: <구> 정신이 홀리다.
<구> 귀신에 홀리다.
<구> 꾀에 홀리다.
<구> 보석에 홀리다.
<구> 어둠에 홀리다.
<구> 여자에게 홀리다.
<문장> 사내는 젊은 여자에 홀려 돈이고 마음이고 다 내주었다.
<문장> 우리는 가게 주인의 이야기에 홀려 시간 가는 줄도 몰랐다.
<문장> 친구는 무언가에 홀린 듯 깊은 물속으로 자꾸만 걸어 들어갔다., 몽골어 대역어: сэтгэл алдрах, сэтгэл татагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний сэтгэлд татагдан орж ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: bị mê hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rơi vào mê đắm nào đó và không thể tập trung tinh thần., 타이어 대역어: หลง(เสน่ห์), ลุ่มหลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถตั้งสติได้เพราะลุ่มหลงในการยั่วยวนใดๆ, 인도네시아어 대역어: terasuk, terhanyut, terpikat, terhipnotis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanyut dalam suatu rayuan sehingga tidak dapat sadarkan diri, 러시아어 대역어: быть заколдованным; быть привороженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддаваться искушению и терять контроль над своим рассудком., 영어 대역어: be possessed; be bewitched; be lured, 영어 대역어 뜻풀이: To fall into temptation and lose control of oneself., 일본어 대역어: まどわされる【惑わされる】。とりつかれる【取り憑かれる】。たましいをうばわれる【魂を奪われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある誘惑に陥って夢中にさせられる。, 프랑스어 대역어: être fasciné, être séduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se perdre complètement après avoir été charmé par quelque chose., 스페인어 대역어: Ser poseído, haber embrujado, ser atraídos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder la razón tras caer en la tentación de algo., 아랍어 대역어: يفتتن, يسحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: روح مسحور يقع في الإغراء, 중국어 대역어: 着迷，入迷，被迷住, 중국어 대역어 뜻풀이: 陷入某种诱惑，无法清醒。
표제어: 홀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀리다, 활용: 홀리어[홀리어/홀리여](홀려), 홀리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 홀리다, 뜻풀이: 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다., 용례: <구> 남자를 홀리다.
<구> 넋을 홀리다.
<구> 마음을 홀리다.
<구> 사람을 홀리다.
<구> 노래로 홀리다.
<문장> 여인은 빼어난 미모로 동네 남자들을 홀려 놓았다.
<문장> 형은 부드러운 목소리와 미소로 여자들을 홀리기 일쑤이다.
<문장> 아저씨는 뛰어난 말솜씨로 우리들을 홀려서 몇 시간이고 붙들어 두었다., 몽골어 대역어: сэтгэлийг татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хорхойг хүргэж ухаан санааг нь балартуулах., 베트남어 대역어: mê hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mê hoặc người khác và làm cho không thể tập trung tinh thần., 타이어 대역어: ยั่วยวน, ล่อลวง, ล่อใจ, หว่านเสน่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: ยั่วยวนคนอื่นแล้วทำให้ตั้งสติไม่ได้, 인도네시아어 대역어: merasuk, memikat, menghipnotis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikat orang lain dan membuat tidak dapat sadarkan diri, 러시아어 대역어: заколдовывать; привораживать; пленить; обольщать; соблазнять; очаровывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искушать, лишать самообладания кого-либо., 영어 대역어: possess; bewitch; lure, 영어 대역어 뜻풀이: To seduce another and make him/her lose control of himself/herself., 일본어 대역어: ほれこませる【惚れ込ませる】。みりょうする【魅了する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を誘惑して夢中にさせる。, 프랑스어 대역어: séduire, charmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fasciner quelqu'un au point qu'il se perd., 스페인어 대역어: poseer, embrujar, señuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seducir a alguien hacerle perder la razón., 아랍어 대역어: يفتن, يسحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد عقله بسبب إغراء الآخرين, 중국어 대역어: 着迷，入迷，被迷住, 중국어 대역어 뜻풀이: 诱惑别人，使无法清醒。
표제어: 홀몸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀몸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단신1, 뜻풀이: 아내나 남편 또는 형제가 없는 사람., 용례: <구> 홀몸 신세.
<구> 홀몸이 되다.
<구> 홀몸으로 살다.
<구> 홀몸으로 생활하다.
<문장> 그녀는 사고로 가족을 잃어 홀몸이 되었다.
<문장> 어머니는 홀몸으로 힘들게 아이들을 키우셨다.
<대화> 가: 요즘 어떻게 지내?
<대화> 나: 아내와 아이들이 모두 미국에 있어서 홀몸처럼 살고 있지., 몽골어 대역어: ганц бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: хань ижил, эсвэл ах дүүгүй хүн., 베트남어 대역어: người đơn chiếc, thân cô thế cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không có vợ, chồng hay anh em., 타이어 대역어: ตัวคนเดียว, คนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่มีพี่น้อง หรือสามีหรือภรรยา, 인도네시아어 대역어: sebatang kara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak memiliki istri, suami, atau sanak saudara, 러시아어 대역어: одинокий; одиночка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, у кого нет супруги, супруга или братьев, сестёр., 영어 대역어: being alone; being single, 영어 대역어 뜻풀이: A person without a wife or husband, or siblings., 일본어 대역어: ひとりみ【独り身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻や夫または兄弟のない人。, 프랑스어 대역어: célibataire, personne solitaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'a pas de femme, de mari ou de frère., 스페인어 대역어: soltero, solitario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona sin cónyuge ni hermanos., 아랍어 대역어: وحيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذين ليس لديهم زوج أو زوجة أو أخوة, 중국어 대역어: 独身，单身，孤身，孤身一人, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有妻子或丈夫、或者没有兄弟姐妹的人。
표제어: 홀소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쏘리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 모음
참고어 닿소리, 의미 참고: 한국어에는 'ㅏ', 'ㅑ', 'ㅓ', 'ㅕ', 'ㅗ', 'ㅛ', 'ㅜ', 'ㅠ', 'ㅡ', 'ㅣ' 등이 있다., 뜻풀이: 사람이 목청을 울려 내는 소리로, 공기의 흐름이 방해를 받지 않고 나는 소리., 용례: <구> 홀소리를 구분하다.
<구> 홀소리를 발음하다.
<구> 홀소리를 쓰다.
<구> 홀소리를 틀리다.
<문장> 선생님은 영어에는 홀소리로 시작하는 단어도 있다고 설명했다.
<문장> 홀소리만으로 음절을 형성할 수 있다.
<대화> 가: 언니, 왜 이 영어 단어 앞에는 다른 형태의 관사가 붙어?
<대화> 나: 홀소리로 시작되는 단어 앞에는 보통 다른 형태의 관사가 붙는단다., 몽골어 대역어: эгшиг авиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолойн хөвчийг чичиргэн, амны хөндийгөөр чөлөөтэй гардаг авиа., 베트남어 대역어: nguyên âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng mà con người rung thanh quản phát ra, luồng không khí không bị cản trở., 타이어 대역어: เสียงสระ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่คนเปล่งออกโดยทำให้เส้นเสียงดังก้อง ซึ่งเป็นเสียงที่ออกมาโดยที่กระแสของอากาศไม่ได้รับการรบกวน, 인도네시아어 대역어: vokal, bunyi vokal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan dari pita suara manusia yang aliran udaranya tidak mendapat hambatan, 러시아어 대역어: гласный звук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, образующийся вибрацией голосовых связок и не встречающий в процессе своего образования препятствий со стороны органов речи., 영어 대역어: vowel, 영어 대역어 뜻풀이: A sound made by vibrating one's vocal cords without obstructing the flow of air., 일본어 대역어: ぼいん【母音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が声帯を鳴らして出す音で、空気の流れに邪魔されずに出る音。, 프랑스어 대역어: voyelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son émis par la vibration des cordes vocales d'une personne lorsque le passage de l'air n'est pas empêché., 스페인어 대역어: vocal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera por la vibración de cuerdas vocales sin obstruir el flujo de aire., 아랍어 대역어: حرف لين, 아랍어 대역어 뜻풀이: رنين الصوت في الحلق دون إعاقة تدفق الهواء, 중국어 대역어: 元音, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的声带震动发出的声音，不受空气气流影响而发出的声音。
표제어: 홀수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 홀數, 발음: 홀쑤, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 짝수, 의미 참고: 1, 3, 5, 7, 9 등이 있다., 뜻풀이: 2로 나누어서 나머지 1이 남는 수., 용례: <구> 홀수 번지.
<구> 홀수 번호.
<구> 홀수 층.
<문장> 이번 주말은 홀수 번지 주민들이 화단을 가꾸는 날이었다.
<문장> 회사는 자동차 번호 끝자리가 홀수인지 짝수인지에 따라 격일로 주차를 시켰다.
<대화> 가: 육 층 버튼이 안 눌리네요.
<대화> 나: 이 엘리베이터는 홀수 층만 운행합니다., 몽골어 대역어: сондгой тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёрт бүхлээрээ хуваагддаггүй тоо., 베트남어 대역어: số lẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số chia cho 2 còn dư 1., 타이어 대역어: เลขคี่, 타이어 대역어 뜻풀이: เลขที่หารด้วย 2 แล้วเหลือเศษ 1, 인도네시아어 대역어: angka ganjil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang bersisa satu jika dibagi dengan dua, 러시아어 대역어: Нечётное число, 러시아어 대역어 뜻풀이: число, которое при делении на 2 имеет остаток 1., 영어 대역어: odd number, 영어 대역어 뜻풀이: An integer that leaves a remainder of 1 when divided by 2., 일본어 대역어: きすう【奇数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二で割ると、一が残る整数。, 프랑스어 대역어: nombre impair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre dont le reste est un après la division par deux., 스페인어 대역어: número impar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número entero que deja 1 como resto cuando es dividido por 2., 아랍어 대역어: عدد فردي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العدد الذي يُبقي 1 عند القسمة على 2, 중국어 대역어: 单数，奇数, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能被2整除的数。
표제어: 홀시아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 홀媤아버지, 발음: 홀시아버지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼자된 시아버지., 용례: <구> 홀시아버지가 계시다.
<구> 홀시아버지를 두다.
<구> 홀시아버지를 모시다.
<구> 홀시아버지를 봉양하다.
<구> 홀시아버지를 시중하다.
<문장> 며느리는 아픈 홀시아버지를 시중했다.
<문장> 며느리는 홀시아버지를 모시고 살고 있었다.
<대화> 가: 민준이 엄마 요즘 얼굴 보기 힘드네. 많이 바쁜가 봐?
<대화> 나: 홀시아버지가 병원에 입원하셔서 제가 매일 병간호를 하고 있어요., 몽골어 대역어: ганц бие хадам аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа хоцорсон хадам аав., 베트남어 대역어: người bố chồng đơn chiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cha chồng sống  một mình., 타이어 대역어: พ่อสามีที่เป็นม่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อสามีที่กลายเป็นคนคนเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah suami yang sebatang kara, 러시아어 대역어: одинокий свёкор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свёкор, оставшийся один., 영어 대역어: widowed father-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: One's husband's widowed father., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 独り身になった舅。, 프랑스어 대역어: beau-père veuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père de l'époux qui est devenu veuf., 스페인어 대역어: suegro viudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padre viudo del marido., 아랍어 대역어: حمو أرمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أبو الزوج (أو الزوجة) الذى أصبحت وحيدًا لوفاة زوجته, 중국어 대역어: 单身公公, 중국어 대역어 뜻풀이: 丧偶的公公。
표제어: 홀시어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 홀媤어머니, 발음: 홀시어머니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼자된 시어머니., 용례: <구> 홀시어머니 노릇.
<구> 홀시어머니가 계시다.
<구> 홀시어머니를 두다.
<구> 홀시어머니를 모시다.
<구> 홀시어머니를 봉양하다.
<구> 홀시어머니를 시중하다.
<문장> 맏며느리는 홀시어머니를 모시고 살았다.
<문장> 며느리는 편찮으신 홀시어머니를 보살폈다.
<대화> 가: 유민이 엄마는 주말마다 어디를 그렇게 다녀와?
<대화> 나: 홀시어머니가 혼자 사시는 시댁에 다녀와요., 몽골어 대역어: ганц бие хадам эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганц бие болсон хадам эх., 베트남어 대역어: mẹ chồng góa bụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mẹ chồng sống một mình., 타이어 대역어: แม่สามีที่เป็นม่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่สามีที่กลายเป็นคนคนเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu suami yang sebatang kara, 러시아어 대역어: одинокая свекровь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свекровь, оставшаяся одна., 영어 대역어: widowed mother-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: One's husband's widowed mother., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 独り身になった姑。, 프랑스어 대역어: belle-mère veuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mère de l'époux qui est devenue veuve., 스페인어 대역어: suegra viuda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Madre viuda del marido., 아랍어 대역어: حماة أرملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أم الزوج (أو الزوجة) التى أصبحت وحيدة لوفاة زوجها, 중국어 대역어: 单身婆婆, 중국어 대역어 뜻풀이: 丧偶的婆婆。
표제어: 홀씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식물이 암수가 결합하지 않는 방식으로 번식하기 위해 만들어 내는 생식 세포., 용례: <구> 민들레 홀씨.
<구> 버섯 홀씨.
<구> 이끼 홀씨.
<구> 홀씨가 퍼지다.
<구> 홀씨를 형성하다.
<구> 홀씨로 번식하다.
<문장> 인부들은 아스팔트 위의 이끼 홀씨를 제거했다.
<문장> 민들레 홀씨가 바람을 타고 먼지처럼 날아다녔다.
<대화> 가: 선생님, 버섯이 번식력이 좋은 이유는 무엇입니까?
<대화> 나: 홀씨로 번식하기 때문이란다., 몽골어 대역어: үрэнцэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эм ургамлыг үл нийлүүлэх аргаар үржүүлэхийн тулд гаргаж авсан үржлийн эс., 베트남어 대역어: bào tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tế bào sinh sản được tạo ra để thực vật sinh sản theo phương thức không kết hợp đực cái., 타이어 대역어: สปอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: เซลล์สืบพันธุ์ที่พืชสร้างขึ้นเพื่อขยายพันธุ์โดยวิธีการที่ตัวผู้และตัวเมียไม่ผสมกัน, 인도네시아어 대역어: spora, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sel reproduksi yang dibuat untuk berkembang biak dengan cara tidak menyilangkan tumbuhan jantan dengan betinanya, 러시아어 대역어: споры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Репродуктивные клетки растений для размножения без скрещивания мужских и женских клеток., 영어 대역어: spore, 영어 대역어 뜻풀이: A gamete generated by a plant for asexual reproduction., 일본어 대역어: ほうし【胞子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物が雌雄結合しない方法で繁殖するために形成する生殖細胞。, 프랑스어 대역어: spore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cellule reproductrice produite par les végétaux pour proliférer car le mâle et la femelle ne se combinent pas., 스페인어 대역어: espora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Célula vegetal que producen las plantas para reproducirse sin que haga falta la unión entre el pistilo y el androceo para la formación de un cigoto., 아랍어 대역어: بوغ, بوغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلية جرثومية تتكاثر دون مزج بين الذكر والأنثى في النبات, 중국어 대역어: 孢子, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些不使用雌雄交配的方式进行生殖的植物为了繁殖而分裂出的生殖细胞。
표제어: 홀아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호라버지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 홀어머니, 뜻풀이: (높이는 말로) 홀아비., 용례: <구> 홀아버지가 되다.
<구> 홀아버지를 두다.
<구> 홀아버지를 모시다.
<구> 홀아버지를 위로하다.
<문장> 친척들은 부인을 잃은 홀아버지를 위로했다.
<문장> 맏이는 편찮으신 홀아버지를 모시고 동생들을 돌봐야 했다.
<대화> 가: 유민아 너는 어쩜 그렇게 요리를 잘하니?
<대화> 나: 홀아버지 밑에서 자라서 집안 살림을 도맡았거든., 몽골어 대역어: ганц бие эрэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) эхнэрээ алдаад ганцаараа амьдарч буй эрэгтэй., 베트남어 대역어: người cha góa bụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người cha góa vợ., 타이어 대역어: พ่อม่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)พ่อม่าย, 인도네시아어 대역어: duda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) duda, 러시아어 대역어: вдовец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Отец-одиночка., 영어 대역어: widower; single father, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A single father., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 男やもめを敬っていう語。, 프랑스어 대역어: veuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Père veuf., 스페인어 대역어: viudo, padre soltero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Padre soltero., 아랍어 대역어: أب أرمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) أرمل, 중국어 대역어: 鳏夫, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)丧偶的父亲。
표제어: 홀아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 원어: 호라비, 발음: 호라비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 홀어미, 뜻풀이: 아내를 잃고 혼자 지내는 남자., 용례: <구> 홀아비 냄새.
<구> 홀아비 생활.
<구> 홀아비 신세.
<구> 홀아비가 되다.
<구> 홀아비로 늙다.
<구> 홀아비로 살다.
<구> 홀아비로 지내다.
<문장> 그는 딸 둘을 혼자서 키우는 홀아비였다.
<문장> 동료들은 부인과 사별한 홀아비를 위로했다.
<대화> 가: 과장님은 밥을 매일 사 드세요?
<대화> 나: 홀아비 신세가 그렇지 뭐., 몽골어 대역어: ганц бие эрэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэрээ алдаад ганцаараа амьдарч буй эрэгтэй., 베트남어 대역어: người đàn ông góa bụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông mất vợ, sống một mình., 타이어 대역어: พ่อม่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่สูญเสียภรรยาแล้วใช้ชีวิตอยู่คนเดียว, 인도네시아어 대역어: duda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pria yang kehilangan istri dan hidup sendiri, 러시아어 대역어: вдовец; отец-одиночка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина, потерявший жену и живущий один., 영어 대역어: widowed father; single father, 영어 대역어 뜻풀이: A man who lives alone after having lost his wife., 일본어 대역어: おとこやもめ【男やもめ】。やもお【鰥夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻を亡くして独りで暮らす男。, 프랑스어 대역어: veuf, homme veuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme vivant en célibataire après avoir perdu sa femme., 스페인어 대역어: viudo, padre soltero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que vive solo después de haber perdido a su esposa., 아랍어 대역어: أرمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل يفقد زوجته و يعيش وحده, 중국어 대역어: 鳏夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去妻子，独自生活的男子。
표제어: 홀어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호러머니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 홀아버지, 뜻풀이: (높이는 말로) 홀어미., 용례: <구> 홀어머니 가정.
<구> 홀어머니를 두다.
<구> 홀어머니를 모시다.
<구> 홀어머니를 보살피다.
<문장> 맏이는 아내와 함께 홀어머니를 모시고 살았다.
<문장> 지인들은 남편과 사별한 홀어머니에게 애도를 표했다.  
<대화> 가: 유민 씨는 주말마다 고향에 내려가세요?
<대화> 나: 홀어머니 혼자 적적하게 계실 것 같아서요., 몽골어 대역어: бэлэвсэн эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) нөхөр нь нас барсан ганц бие эмэгтэй., 베트남어 대역어: người mẹ góa bụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người mẹ góa., 타이어 대역어: แม่ม่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)แม่ม่าย, 인도네시아어 대역어: janda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) janda, 러시아어 대역어: вдова, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Мать-одиночка., 영어 대역어: widow; single mother, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A widowed mother., 일본어 대역어: 寡婦, 일본어 대역어 뜻풀이: 女やもめを敬っていう語。, 프랑스어 대역어: veuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Mère veuve., 스페인어 대역어: viuda, madre soltera, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Madre viuda., 아랍어 대역어: أم أرملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) أرملة, 중국어 대역어: 寡母, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)丧偶的母亲。
표제어: 홀어미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호러미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 홀아비, 뜻풀이: 남편을 잃고 혼자 자식을 키우며 사는 여자., 용례: <구> 홀어미 가정.
<구> 홀어미 노릇.
<구> 홀어미 생활.
<구> 홀어미 신세.
<구> 홀어미가 되다.
<구> 홀어미로 늙다.
<구> 홀어미로 살다.
<구> 홀어미로 지내다.
<문장> 남편을 잃은 그녀는 홀어미 신세가 되었다.
<문장> 홀어미와 사는 아들은 가장 노릇을 맡아 했다.
<대화> 가: 유민이 어머니는 자녀 교육에 매우 힘쓰시는 것 같아요.
<대화> 나: 홀어미 밑에서 자랐다고 손가락질 받게 하기 싫어서요., 몽골어 대역어: бэлэвсэн эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрөө алдаад ганцаараа үр хүүхдээ өсгөн амьдарч буй эмэгтэй., 베트남어 대역어: người đàn bà góa, mẹ góa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ mất chồng và sống một mình nuôi con., 타이어 대역어: แม่ม่าย, หญิงม่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่สูญเสียสามีแล้วอยู่อาศัยและเลี้ยงลูกโดยลำพัง, 인도네시아어 대역어: janda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang kehilangan suami dan membesarkan anak sendiri, 러시아어 대역어: вдова; мать-одиночка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, потерявшая мужа, воспитывающая детей и живущая одна., 영어 대역어: widow; single mother, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who lives alone, raising her children after having lost her husband., 일본어 대역어: おんなやもめ【女寡】。かふ【寡婦】。みぼうじん【未亡人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫を亡くして独りで子供を育てながら暮らす女性。, 프랑스어 대역어: veuve, mère veuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme élevant ses enfants en célibataire après avoir perdu son mari., 스페인어 대역어: viuda, madre soltera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que vive sola, criando a sus hijos después de haber perdido a su marido., 아랍어 대역어: أرملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: السيدة التى فقدت زوجها و تعيش وحدها و تربي أطفالها وحدها, 중국어 대역어: 寡母, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去丈夫、独自抚养子女的女人。
표제어: 홀연, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 忽然, 발음: 호련, 파생어: 홀연하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갑자기, 느닷없이, 돌연, 돌연히, 홀연히, 뜻풀이: 뜻밖에 갑자기., 용례: <구> 홀연 감추다.
<구> 홀연 나타나다.
<구> 홀연 떠나다.
<구> 홀연 떠오르다.
<구> 홀연 사라지다.
<문장> 홀연 먹구름이 몰려오더니 폭우가 내리기 시작했다.
<문장> 민준이는 홀연 집 앞에 찾아온 친구를 보고 당황스러워했다.
<대화> 가: 그 친구가 홀연 종적을 감췄다며?
<대화> 나: 응. 사업도 실패하고 나름 생각할 시간이 필요하겠지., 몽골어 대역어: гэв гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд оромгүй гэнэт., 베트남어 대역어: bỗng nhiên, đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên ngoài ý muốn., 타이어 대역어: ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีทันใดโดยไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, sekonyong-konyong, mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba di luar dugaan, 러시아어 대역어: Внезапно, 러시아어 대역어 뜻풀이: неожиданно., 영어 대역어: suddenly; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: Unexpectedly and suddenly., 일본어 대역어: こつぜん【忽然】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不意に突然。, 프랑스어 대역어: soudain, soudainement, subitement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soudainement de manière imprévue., 스페인어 대역어: de repente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De repente e inesperadamente., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير متوقع, 중국어 대역어: 忽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 出乎意料，突然。
표제어: 홀연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 忽然히, 발음: 호련히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갑자기, 느닷없이, 돌연, 돌연히, 홀연, 뜻풀이: 뜻밖에 갑자기., 용례: <구> 홀연히 감추다.
<구> 홀연히 나타나다.
<구> 홀연히 떠나다.
<구> 홀연히 떠오르다.
<구> 홀연히 사라지다.
<문장> 그 친구는 나에게 돈을 빌린 후 홀연히 자취를 감췄다.
<문장> 사법 고시 공부를 하겠다던 그는 홀연히 학교를 떠났다.
<대화> 가: 직원들이 김 과장님과 회식을 가기 싫어하는 이유가 뭐야?
<대화> 나: 계산할 때가 되면 홀연히 사라지시거든., 몽골어 대역어: гэв гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд оромгүй гэнэт., 베트남어 대역어: bỗng nhiên, đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên ngoài ý muốn., 타이어 대역어: ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีทันใดโดยไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, sekonyong-konyong, mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba di luar dugaan, 러시아어 대역어: Внезапно, 러시아어 대역어 뜻풀이: неожиданно., 영어 대역어: suddenly; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: Unexpectedly and suddenly., 일본어 대역어: こつぜん【忽然】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不意に突然。, 프랑스어 대역어: soudain, soudainement, subitement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soudainement de manière imprévue., 스페인어 대역어: de repente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De repente e inesperadamente., 아랍어 대역어: فجأةً, على حين غرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير متوقع, 중국어 대역어: 忽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 出乎意料，突然。
표제어: 홀짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짝, 파생어: 홀짝거리다0,홀짝대다,홀짝이다,홀짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍, 뜻풀이: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 홀짝 들이마시다.
<구> 홀짝 마시다.
<구> 홀짝 비우다.
<구> 홀짝 소리를 내다.
<문장> 목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
<문장> 주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다., 몽골어 대역어: хүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг нэг дор ихээр залгилах, уух чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng uống hết trong một lần một lượng nhỏ chất lỏng. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: จิ๊บ, จิ๊บจั๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่กินของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปทีเดียวโดยไม่มีสิ่งที่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi meminum cairan dalam jumlah sedikit sekaligus tanpa sisa, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке выпивания небольшого количества жидкости за один раз без остатка. Или о подобном виде., 영어 대역어: slurp; at a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid, etc., at once., 일본어 대역어: ごくり。ごくん, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son émis lorsque l'on boit du liquide en petite quantité d'un coup sans rien laisser ; idéophone illustrant une telle action., 스페인어 대역어: sorbiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o modo de sorber completamente, y de una vez, una pequeña cantidad de líquido., 아랍어 대역어: رشفاً, حسوةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: هذا شكل الشراب أو صوت الشراب للكمية الصغيرة من السائل دون أن يترك بقية, 중국어 대역어: 一口, 중국어 대역어 뜻풀이: 一口气喝光少量液体的声音；或指其模样。
표제어: 홀짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짝, 파생어: 홀짝거리다0,홀짝대다,홀짝이다,홀짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍, 뜻풀이: 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 홀짝 들이마시다.
<구> 홀짝 마시다.
<구> 홀짝 소리를 내다.
<문장> 감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
<문장> 옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다., 몽골어 대역어: шур, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа бага зэрэг татах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng hơi hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ฟืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปนิดหน่อย หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sedikit menarik ingus, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: шмырк-шмырк, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке постепенного втягивания в себя выделений из носа. Или о подобном виде., 영어 대역어: sniff; sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose., 일본어 대역어: ずずっ。ずるずる, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を少しすする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on aspire un peu de morve ; idéophone représentant une telle action., 스페인어 대역어: inhalando moco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o modo de inhalar un poco de moco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هذا شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻吸鼻涕的声音；或指其模样。
표제어: 홀짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짝, 파생어: 홀짝거리다0,홀짝대다,홀짝이다,홀짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍, 뜻풀이: 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양., 용례: <구> 홀짝 날아오르다.
<구> 홀짝 넘다.
<구> 홀짝 뛰다.
<문장> 개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
<문장> 애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다., 몽골어 대역어: сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удаад хөнгөн гүйх ба нисэх байдал., 베트남어 대역어: phốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhảy hoặc bay lên nhẹ nhàng, một lần., 타이어 대역어: พรึบ, ตึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่บินขึ้นไปหรือกระโดดเบา ๆ ในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melompat atau terbang dengan ringan satu kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде лёгкого перепрыгивания или перелетания через что-либо за один раз., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of jumping or flying lightly at once., 일본어 대역어: ぴょんと。ひらり, 일본어 대역어 뜻풀이: 一気に身軽に跳ねたり、飛び上がったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de courir ou de bondir d'un coup légèrement., 스페인어 대역어: saltando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno corre o salta ligeramente de una vez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هذا شكل الجري بخفة بشكل مستمر أو الطيران لأعلى مرة واحدة, 중국어 대역어: 扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子轻轻地跳或飞起来的样子。
표제어: 홀짝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짝꺼리다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝대다, 홀짝홀짝하다, 문형: 1이 2를 홀짝거리다, 뜻풀이: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 용례: <구> 홀짝거리는 모습.
<구> 홀짝거리는 소리.
<구> 물을 홀짝거리다.
<구> 술을 홀짝거리다.
<구> 음료수를 홀짝거리다.
<문장> 그는 뜨거운 물을 홀짝거리며 마셨다.
<문장> 그는 소주잔에 담긴 술을 홀짝거렸다., 몽골어 대역어: хүд хүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: багагүй  шингэн зүйлийг үргэлжлүүлэн уух., 베트남어 대역어: nhâm nhi, uống ực từng ngụm nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống liên tiếp một lượng nhỏ chất lỏng., 타이어 대역어: จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: กินของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyeruput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus meminum cairan dalam jumlah sedikit, 러시아어 대역어: попивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать частые глотки, выпивая небольшое количество жидкости., 영어 대역어: sip; slurp; gulp, 영어 대역어 뜻풀이: To drink a small amount of liquid, etc., repeatedly., 일본어 대역어: ずずずっとすする, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体をしきりに飲む。, 프랑스어 대역어: siroter en continu, buvoter en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire continuellement du liquide en petite quantité., 스페인어 대역어: sorber, tragar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bebiendo una pequeña cantidad de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: يرشف، يحتسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب مراراً كمية صغيرة من السائل, 중국어 대역어: 小口小口喝, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是喝入少量液体。
표제어: 홀짝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짝꺼리다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝대다, 홀짝홀짝하다, 문형: 1이 2를 홀짝거리다, 뜻풀이: 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 용례: <구> 홀짝거리는 모습.
<구> 홀짝거리는 소리.
<구> 코를 홀짝거리다.
<구> 콧물을 홀짝거리다.
<문장> 유민이는 감기에 걸린 사람처럼 코를 홀짝거렸다.
<문장> 아이가 코를 홀짝거리자 어머니는 코를 풀게 했다., 몽골어 대역어: шор шор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах., 베트남어 대역어: sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ hít nước mũi vào từng chút., 타이어 대역어: ฟืดๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingus, 러시아어 대역어: шмыгать носом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто и понемногу втягивать в себя выделения из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale a little, repeatedly through a runny nose., 일본어 대역어: ずるずると鼻をすする, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を少しずつすする。, 프랑스어 대역어: renifler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer continuellement un peu de morve., 스페인어 대역어: inhalar moco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir inhalando moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是稍稍吸入鼻涕。
표제어: 홀짝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짝꺼리다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝대다, 홀짝홀짝하다, 문형: 1이 홀짝거리다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다., 용례: <구> 홀짝거리는 모습.
<구> 홀짝거리는 소리.
<구> 아이가 홀짝거리다.
<문장> 대학 불합격 소식을 들은 유민이는 혼자 홀짝거렸다.
<문장> 그는 자신의 신세를 한탄하며 홀짝거리는 친구를 위로했다., 몽골어 대역어: мэгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага багаар уйлах., 베트남어 대역어: khóc sụt sùi, sụt sịt khóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp hơi hít nước mũi vào và hơi khóc phát ra tiếng hức hức., 타이어 대역어: ฟืดๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้ฮือๆ พร้อมทั้งสูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingus, 러시아어 대역어: шмыгать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шумно, часто и понемногу втягивать в себя выделения из носа и плакать, 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: めそめそする, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。, 프랑스어 대역어: pleurer sans cesse en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurnicher continuellement en reniflant., 스페인어 대역어: sollozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي بصوت متقطع مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف, 중국어 대역어: 抽抽搭搭, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸入鼻涕，一边不停地小声哭泣。
표제어: 홀짝대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짝때다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝거리다, 홀짝홀짝하다, 문형: 1이 2를 홀짝대다, 뜻풀이: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 용례: <구> 홀짝대는 모습.
<구> 홀짝대며 마시다.
<구> 물을 홀짝대다.
<구> 소주를 홀짝대다.
<구> 술을 홀짝대다.
<문장> 아이는 우유를 작은 컵에 따라 홀짝대며 마셨다.
<문장> 우리는 소주잔에 술을 홀짝대며 마시며 지난 세월을 이야기했다. 
<대화> 가: 뭘 그렇게 홀짝대고 있니?
<대화> 나: 응, 방금 내린 커피인데 맛이 참 좋아., 몽골어 대역어: хүд хүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үргэлжлүүлэн уух., 베트남어 대역어: nhâm nhi, uống ực ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống liên tiếp một lượng nhỏ chất lỏng., 타이어 대역어: จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyeruput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus meminum cairan dalam jumlah sedikit, 러시아어 대역어: Пить часто понемногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: часто пить в небольшом количестве., 영어 대역어: sip; slurp; gulp, 영어 대역어 뜻풀이: To drink a small amount of liquid, etc., repeatedly., 일본어 대역어: ずずずっとすする, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体をしきりにすすって飲む。, 프랑스어 대역어: siroter en continu, buvoter en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire continuellement du liquide en petite quantité., 스페인어 대역어: sorber, tragar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bebiendo una pequeña cantidad de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: يرشف، يحتسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب مراراً كمية صغيرة من السائل, 중국어 대역어: 小口小口喝, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是喝入少量液体。
표제어: 홀짝대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짝때다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝거리다, 홀짝홀짝하다, 문형: 1이 2를 홀짝대다, 뜻풀이: 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 용례: <구> 홀짝대는 모습.
<구> 홀짝대는 소리.
<구> 코를 홀짝대다.
<구> 콧물을 홀짝대다.
<구> 계속 홀짝대다.
<문장> 승규는 감기에 걸렸는지 콧물을 홀짝댔다.
<문장> 시험 시간 내내 앞 사람이 코를 홀짝대는 통에 시끄러워서 집중을 할 수 없었다.
<대화> 가: 아이고, 시끄러워. 그만 좀 홀짝대고 그냥 코를 풀어.
<대화> 나: 응, 미안해. 밖에 나갔다가 올게., 몽골어 대역어: шор шор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах., 베트남어 대역어: khụt khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ hít nước mũi vào từng chút., 타이어 대역어: พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заглатывать часто слизь из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale a little, repeatedly through a runny nose., 일본어 대역어: ずるずると鼻をすする, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を少しずつすすり続ける。, 프랑스어 대역어: renifler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer continuellement un peu de morve., 스페인어 대역어: inhalar moco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir inhalando moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是稍稍吸入鼻涕。
표제어: 홀짝대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짝때다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝거리다, 홀짝홀짝하다, 문형: 1이 홀짝대다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다., 용례: <구> 홀짝대는 모습.
<구> 홀짝대는 소리.
<구> 홀짝대며 울다.
<구> 아이가 홀짝대다.
<구> 계속 홀짝대다.
<문장> 동생이 홀짝대며 우는 모습을 보니까 마음이 아팠다.
<문장> 어디서 작게 홀짝대는 소리가 나서 보니 어린 아이가 혼자 울고 있었다.
<대화> 가: 너 자꾸 그렇게 질질 울고 홀짝댈래?
<대화> 나: 엉엉, 너는 내 마음 몰라., 몽골어 대역어: мэгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяархан уйлах., 베트남어 대역어: sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khóc, hít nước mũi và liên tiếp hơi phát ra tiếng hức hức., 타이어 대역어: พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไป, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: めそめそする, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。, 프랑스어 대역어: pleurer sans cesse en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurnicher continuellement en reniflant., 스페인어 대역어: sollozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي بصوت متقطع منخفض مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف, 중국어 대역어: 抽抽搭搭, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸入鼻涕，一边不停地小声哭泣。
표제어: 홀짝이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜기다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍이다, 문형: 1이 2를 홀짝이다, 뜻풀이: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 용례: <구> 홀짝이는 모습.
<구> 홀짝이는 소리.
<구> 물을 홀짝이다.
<구> 술을 홀짝이다.
<구> 음료수를 홀짝이다.
<문장> 뒤풀이 자리에서 사람들은 술을 홀짝였다.
<문장> 우리는 스테이크를 먹으면서 와인을 홀짝였다., 몽골어 대역어: хүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй уух., 베트남어 대역어: nhấm nháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống vào từng tí chất lỏng với lượng ít., 타이어 대역어: จิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ซดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปทีละนิดทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: minum sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghirup sedikit cairan sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: глотать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу выпивать небольшое количество жидкости., 영어 대역어: slurp; gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink a small amount of liquid little by little., 일본어 대역어: ちびりとのむ【ちびりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体を少しずつ飲み込む。, 프랑스어 대역어: siroter, buvoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire un peu de liquide en petites quantités., 스페인어 대역어: sorber, tomar a sorbos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Beber una pequeña cantidad de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: يحتسي، يسرع في الشراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب كمية صغيرة من السائل قليلاً فقليلا, 중국어 대역어: 小口小口喝, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是喝入少量液体。
표제어: 홀짝이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜기다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍이다, 문형: 1이 2를 홀짝이다, 뜻풀이: 콧물을 조금씩 들이마시다., 용례: <구> 홀짝이는 모습.
<구> 홀짝이는 소리.
<구> 코를 홀짝이다.
<구> 콧물을 홀짝이다.
<문장> 그는 옆 사람이 코를 홀짝이는 소리가 귀에 거슬렸다.
<문장> 추운 곳에 오래 있던 민준이는 코를 홀짝이기 시작했다., 몽골어 대역어: шор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа бага багаар татах., 베트남어 대역어: sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hít nước mũi vào từng chút., 타이어 대역어: ฟืด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: menyedot hidung, menarik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit demi sedikit menarik ingus, 러시아어 대역어: шмыгать носом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Втягивать в себя выделения из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale a little through a runny nose., 일본어 대역어: すする【啜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を少しずつ吸い込む。, 프랑스어 대역어: renifler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer un peu de morve., 스페인어 대역어: inhalar moco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inhalar moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف قليلاً فقليلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是稍稍吸入鼻涕。
표제어: 홀짝이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜기다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍이다, 문형: 1이 홀짝이다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다., 용례: <구> 홀짝이는 모습.
<구> 홀짝이는 소리.
<구> 아이가 홀짝이다.
<문장> 마음이 여린 엄마는 드라마만 봐도 홀짝였다.
<문장> 어머니는 작은 일에 홀짝이는 아들을 다그쳤다., 몽골어 대역어: мэгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага багаар чимээгүй уйлах., 베트남어 대역어: sụt sịt khóc, khóc sụt sùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hít nước mũi vào và hơi khóc phát ra tiếng hức hức., 타이어 대역어: ฟืด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้ฮือๆ พร้อมทั้งสูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis dengan mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingus, 러시아어 대역어: шмыгать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шумно и часто втягивать в себя выделения из носа и плакать., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep a little while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: すする【啜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を吸い込みながら、しくしく泣く。, 프랑스어 대역어: pleurer en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurnicher petit à petit en reniflant., 스페인어 대역어: sollozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lloriquear inhalando moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي بصوت متقطع منخفض قليلاً فقليلا وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف, 중국어 대역어: 抽抽搭搭, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸入鼻涕，一边不停地小声哭泣。
표제어: 홀짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜카다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 홀짝하다, 뜻풀이: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 용례: <구> 물을 홀짝하다.
<구> 술을 홀짝하다.
<구> 음료수를 홀짝하다.
<구> 단숨에 홀짝하다.
<문장> 승규는 종이컵에 술을 따라 홀짝했다.
<문장> 김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다.
<문장> 물을 홀짝하는 그는 계속 갈증이 가시지 않는 듯 보였다., 몽골어 대역어: залгилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг нэг амьсгаагаар үлдээлгүй уух., 베트남어 대역어: uống ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống một lượng nhỏ chất lỏng trong một hơi, không để lại gì., 타이어 대역어: ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปโดยรวดเดียวอย่างไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: menenggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminum cairan dalam jumlah sedikit sekaligus tanpa sisa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпить одним глотком малое количество жидкости., 영어 대역어: slurp; gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink up a small amount of liquid, etc., at once., 일본어 대역어: ずずずっとすする, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体を一気に飲み干す。, 프랑스어 대역어: tout siroter d'un coup, tout buvoter d'un coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire du liquide en petite quantité sans rien laisser d'un seul coup., 스페인어 대역어: sorber, tragar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Beber una pequeña cantidad de líquido de una vez., 아랍어 대역어: يرشف, يحتسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب كمية صغيرة من السائل دون أن يُبقِي شيئًا, 중국어 대역어: 一口闷, 중국어 대역어 뜻풀이: 一口喝入少量液体。
표제어: 홀짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜카다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 홀짝하다, 뜻풀이: 콧물을 조금 들이마시다., 용례: <구> 홀짝하는 모습.
<구> 홀짝하는 소리.
<구> 코를 홀짝하다.
<구> 콧물을 홀짝하다.
<문장> 아이는 콧물을 홀짝하고 들이마셨다.
<문장> 차가운 바람을 맞고 서 있던 그는 코를 홀짝했다.
<문장> 한참 울던 지수는 코를 한 번 홀짝하고는 말을 시작했다., 몽골어 대역어: шор шор хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа бага багаар татах., 베트남어 대역어: khịt mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hít vào một chút nước mũi., 타이어 대역어: สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: menyedot hidung, menarik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заглотнуть немного слизи из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale a little through a runny nose., 일본어 대역어: ずるずるっとすする, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を少し吸い込む。, 프랑스어 대역어: renifler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer un peu de morve., 스페인어 대역어: inhalar moco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inhalar moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻吸鼻涕。
표제어: 홀짝홀짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜콜짝, 파생어: 홀짝홀짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍훌쩍, 뜻풀이: 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 홀짝홀짝 넘기다.
<구> 홀짝홀짝 마시다.
<구> 홀짝홀짝 따라 마시다.
<문장> 그는 술병이 텅 비기까지 계속 홀짝홀짝 술을 마셨다.
<문장> 홀짝홀짝 소주잔을 비우던 승규는 성에 안 차는지 소주를 병째 들고 벌컥벌컥 마셨다.
<대화> 가: 야, 차를 그렇게 단숨에 마셔 버리면 어떡해? 맛과 향을 음미하면서 천천히 마셔야지.
<대화> 나: 아, 목이 말라서 그만. 응, 차는 홀짝홀짝 마셔야 하는 거로구나., 몽골어 대역어: хүд хүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй үргэлжлүүлэн уух чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ực ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng liên tục uống hết trong một lần một lượng nhỏ chất lỏng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: จิ๊บ, จิ๊บจั๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปทั้งหมดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi meminum cairan dalam jumlah sedikit sekaligus tanpa sisa, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при частом заглатывании мелкими глотками какой-либо жидкости. Или подобный вид., 영어 대역어: in sips, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid repeatedly., 일본어 대역어: ちびちび, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on boit continuellement du liquide en petite quantité sans rien laisser d'un seul coup ; idéophone illustrant une telle action., 스페인어 대역어: sorbiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o modo de sorber completamente, y en reiteradas ocasiones, una pequeña cantidad de líquido., 아랍어 대역어: رشفاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الشراب أو صوت الشُرب لكمية صغيرة من السائل دون إبقاء أي شئ, 중국어 대역어: 一口, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地一口气喝光少量液体的声音；或指其模样。
표제어: 홀짝홀짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜콜짝, 파생어: 홀짝홀짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍훌쩍, 뜻풀이: 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 홀짝홀짝 들이마시다.
<구> 홀짝홀짝 마시다.
<문장> 코감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝홀짝 들이마셨다.
<문장> 시끄럽게 홀짝홀짝 콧물을 들이마시는 소리에 나는 집중을 할 수가 없었다.
<대화> 가: 너 계속 홀짝홀짝 소리내지 말고 가서 코를 풀고 와.
<대화> 나: 알았어., 몽골어 대역어: шор шор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: khụt khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng liên tục hít nước mũi vào từng chút. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: พรืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิด หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sedikit menarik ingus, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при частом заглатывании слизи из носа. Или подобный вид., 영어 대역어: sniff; sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose continuously., 일본어 대역어: ずるずる, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を少しずつすすり続ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on aspire continuellement un peu de morve ; idéophone représentant une telle action., 스페인어 대역어: inhalando moco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o modo de seguir inhalando un poco de moco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنف, 중국어 대역어: 一唏留, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻轻吸鼻涕的声音；或指其模样。
표제어: 홀짝홀짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜콜짝, 파생어: 홀짝홀짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍훌쩍, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 홀짝홀짝 눈물을 흘리다.
<구> 홀짝홀짝 울다.
<구> 홀짝홀짝 흐느끼다.
<문장> 아이는 작은 소리로 홀짝홀짝 울고 있었다.
<문장> 방에서 홀짝홀짝 소리가 나서 봤더니 막내가 책상 밑에 숨어서 흐느끼고 있었다.
<대화> 가: 너, 뭘 잘했다고 홀짝홀짝 울어? 운다고 해결될 일이야?
<대화> 나: 죄송해요. 일이 이렇게까지 될 줄은 정말 몰랐어요., 몽골어 대역어: хн хн, хэнгэнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа татан үргэлжлүүлэн бага багаар мэгшин уйлах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức từng chút. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไป หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingus, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при частом заглатывании слизи из носа и всхлипывании. Или подобный вид., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of weeping a little, repeatedly while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: めそめそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reflétant le bruit émis lorsque l'on pleurniche continuellement en reniflant., 스페인어 대역어: sollozando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que uno genera al seguir lloriqueando e inhalando moco poco a poco. O tal modo de lloriquear., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل أو صوت البكاء مع استنشاق وبلع بعض مخاط الأنف, 중국어 대역어: 啼啼哭哭, 중국어 대역어 뜻풀이: 吸着鼻涕一直一点点咽泣的声音；或指其模样。
표제어: 홀짝홀짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜콜짝, 파생어: 홀짝홀짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍훌쩍, 뜻풀이: 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양., 용례: <구> 홀짝홀짝 넘다.
<구> 홀짝홀짝 뛰다.
<문장> 강아지는 홀짝홀짝 잘도 뛰었다.
<문장> 아이는 줄넘기를 홀짝홀짝 넘었다. 
<문장> 영화 속에서 검객은 높은 담도 홀짝홀짝 가볍게 뛰어넘었다., 몽골어 대역어: сэв сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн хөнгөн үсрэх ба нисэх байдал., 베트남어 대역어: thoăn thoắt, phăn phắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tiếp nhảy hay bay lên một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: พรึบ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, ตึบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่บินขึ้นไปหรือกระโดดเบา ๆ อยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus melompat atau terbang dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее лёгкий бег или взлёт., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of jumping or flying lightly., 일본어 대역어: ぴょんぴょん, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽く跳ね続けたり、飛び上がったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de courir ou de bondir légèrement en continu., 스페인어 대역어: saltando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno sigue corriendo o saltando ligeramente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الجري بخفة بشكل مستمر أو الطيران لأعلى, 중국어 대역어: 扑腾扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻轻地跳或飞起来的样子。
표제어: 홀짝홀짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜콜짜카다, 가봐라: 홀짝홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝거리다, 홀짝대다, 문형: 1이 2를 홀짝홀짝하다, 뜻풀이: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 용례: <구> 물을 홀짝홀짝하다.
<구> 소주를 홀짝홀짝하다.
<구> 술을 홀짝홀짝하다.
<구> 음료수를 홀짝홀짝하다.
<문장> 아이는 작은 컵에 우유를 홀짝홀짝하며 마셨다.
<문장> 소주잔을 홀짝홀짝하던 그는 어느새 소주 한 병을 다 마셔 버렸다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 홀짝홀짝하고 있니?
<대화> 나: 친구가 갖다 준 고급 와인인데 맛이 좋아., 몽골어 대역어: хүд хүд хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг байн байн уух., 베트남어 대역어: uống ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ uống vào một lượng nhỏ chất lỏng., 타이어 대역어: จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyeruput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus meminum cairan dalam jumlah sedikit, 러시아어 대역어: пить часто понемногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпивать часто небольшое количество жидкости., 영어 대역어: sip; slurp; gulp, 영어 대역어 뜻풀이: To drink a small amount of liquid, etc., repeatedly., 일본어 대역어: ちびちびと飲む, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体をしきりに飲む。, 프랑스어 대역어: siroter en continu, buvoter en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire continuellement du liquide en petite quantité., 스페인어 대역어: sorber, tragar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bebiendo una pequeña cantidad de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: يرشف, يحتسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب مراراً كمية صغيرة من السائل, 중국어 대역어: 一口一口喝, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是喝入少量液体。
표제어: 홀짝홀짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜콜짜카다, 가봐라: 홀짝홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝거리다, 홀짝대다, 문형: 1이 2를 홀짝홀짝하다, 뜻풀이: 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 용례: <구> 홀짝홀짝하는 모습.
<구> 홀짝홀짝하는 소리.
<구> 홀짝홀짝하며 울다.
<구> 아이가 홀짝홀짝하다.
<구> 계속 홀짝홀짝하다.
<문장> 아이는 코를 홀짝홀짝하며 울고 있었다.
<문장> 지수는 콧물 감기에 걸려서 계속 홀짝홀짝했다.
<대화> 가: 누가 자꾸 홀짝홀짝하는 소리를 내니?
<대화> 나: 선생님, 제가 감기에 걸려서요. 밖에 나가서 코 좀 풀고 와도 될까요?, 몽골어 대역어: шор шор хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа байн байн бага багаар татах., 베트남어 대역어: khụt khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ hít nước mũi vào từng chút., 타이어 대역어: พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заглатывать часто слизь из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale a little, repeatedly through a runny nose., 일본어 대역어: ずるずるとすする, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を少しずつ吸い込み続ける。, 프랑스어 대역어: renifler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer continuellement un peu de morve., 스페인어 대역어: inhalar moco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir inhalando moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是轻吸鼻涕。
표제어: 홀짝홀짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜콜짜카다, 가봐라: 홀짝홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝거리다, 홀짝대다, 문형: 1이 홀짝홀짝하다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다., 용례: <구> 홀짝홀짝하는 모습.
<구> 홀짝홀짝하는 소리.
<구> 홀짝홀짝하며 울다.
<구> 아이가 홀짝홀짝하다.
<구> 계속 홀짝홀짝하다.
<문장> 홀짝홀짝하는 소리가 나서 깨 보니 아내가 울고 있었다.
<문장> 시험에 떨어진 친구는 아침부터 지금까지 계속 홀짝홀짝했다.
<대화> 가: 너 자꾸 그렇게 홀짝홀짝할래? 그만 좀 징징거려.
<대화> 나: 너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬., 몽골어 대역어: мэгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа татан үргэлжлүүлэн байн байн бага багаар эхэр татан уйлах., 베트남어 대역어: sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khóc, liên tục hơi phát ra tiếng hức hức và hít nước mũi., 타이어 대역어: พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไป, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingus, 러시아어 대역어: шмыгать носом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: めそめそする, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。, 프랑스어 대역어: pleurer sans cesse en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurnicher continuellement petit à petit en reniflant., 스페인어 대역어: sollozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي بصوت متقطع منخفض مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف, 중국어 대역어: 抽抽搭搭, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸入鼻涕，一边不停地小声哭泣。
표제어: 홀쭉이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쭈기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뚱뚱이, 뚱보, 뚱뚱보, 뜻풀이: 몸이 가냘프거나 볼에 살이 없이 마른 사람., 용례: <구> 홀쭉이가 되다.
<구> 홀쭉이로 보이다.
<구> 홀쭉이처럼 살이 빠지다.
<구> 홀쭉이처럼 여위다.
<구> 홀쭉이 같다.
<문장> 감기를 심하게 앓은 그는 홀쭉이가 되었다.
<문장> 씨름 선수들 옆에 선 일반인들은 모두 홀쭉이처럼 보였다.
<대화> 가: 엄마 난 다이어트 중이어서 오늘부터 저녁은 안 먹어요.
<대화> 나: 너 그러다가 홀쭉이 되면 어쩌려고 그러니., 몽골어 대역어: ёнхигор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь эцэнхий ба нүүр нь мах мариагүй, туранхай хүн., 베트남어 대역어: người gầy đét, người gầy giơ xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gầy ở má không có thịt hoặc thân hình khẳng khiu., 타이어 대역어: คนผอมแห้ง, คนผอมเหลือแต่กระดูก, คนผอมเหมือนไม้เสียบผี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ผอมแห้งโดยที่ไม่มีเนื้อที่แก้ม หรือร่างกายบอบบาง, 인도네시아어 대역어: kurus kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang kurus yang bertubuh kering atau pipinya tidak berdaging, 러시아어 대역어: худоба, 러시아어 대역어 뜻풀이: О худощавом человеке со впалыми щеками и хрупким телосложением., 영어 대역어: being lanky; being bony; being skinny, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is thin because his/her body is slim or cheeks have little fat., 일본어 대역어: やせっぽち【痩せっぽち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体がやせていたり、頬がこけた人。, 프랑스어 대역어: personne mince, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne maigre qui a le corps mince et les joues creuses., 스페인어 대역어: desgarbado, flaco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene un cuerpo flanco y mejillas con poca grasa., 아랍어 대역어: رجل نحيل, ضئيل, نحيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل جسمه نحيل و في خده لا يوجد لحم, 중국어 대역어: 瘦子，瘦猴, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体单薄、脸颊没有肉的干瘦的人。
표제어: 홀쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쭈카다, 활용: 홀쭉한[홀쭈칸], 홀쭉하여[홀쭈카여](홀쭉해[홀쭈캐]), 홀쭉하니[홀쭈카니], 홀쭉합니다[홀쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 홀쭉하다, 뜻풀이: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다., 용례: <구> 홀쭉한 몸.
<구> 홀쭉한 컵.
<구> 물통이 홀쭉하다.
<구> 필통이 홀쭉하다.
<문장> 어머니는 아기에게 손에 잡히기 쉬운 홀쭉한 컵을 쥐어 주었다.
<문장> 그 필통은 작은 가방에도 쉽게 들어갈 만큼 홀쭉했다., 몽골어 대역어: дохигор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь нарийн урт., 베트남어 대역어: gầy nhẳng, dài ngoằng, dài ngoẵng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thân mảnh và dài so với chiều dài., 타이어 대역어: ผอมแห้ง, บาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำตัวที่ผอมและยาวเมื่อเทียบกับความสูง, 인도네시아어 대역어: ramping, langsing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh ramping dan panjang dibandingkan dengan tinggi badannya, 러시아어 대역어: продолговатый; тонкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкий  и длинный (о корпусе, туловище)., 영어 대역어: slim; slender; thin, 영어 대역어 뜻풀이: The body of an object being thin and long compared to its length., 일본어 대역어: ほっそりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さに比べて胴体が細長い。, 프랑스어 대역어: fin, mince, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Qui est mince et long., 스페인어 대역어: esbelto, delgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un cuerpo largo y fino en comparación con su longitud., 아랍어 대역어: نحيف, نحيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسد هو طويل و رفيع مقارنة مع الطول, 중국어 대역어: 瘦长，纤长, 중국어 대역어 뜻풀이: 相比身高身体细长。
표제어: 홀쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쭈카다, 활용: 홀쭉한[홀쭈칸], 홀쭉하여[홀쭈카여](홀쭉해[홀쭈캐]), 홀쭉하니[홀쭈카니], 홀쭉합니다[홀쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 홀쭉하다, 뜻풀이: 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다., 용례: <구> 가방이 홀쭉하다.
<구> 봉투가 홀쭉하다.
<구> 주머니가 홀쭉하다.
<문장> 나는 홀쭉한 튜브에 바람을 불어 넣었다.
<문장> 아이들에게 줄 선물을 꺼내자 봉투가 홀쭉하게 되었다., 몽골어 대역어: шалчгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх нь хоосон тул дотогшоо хонхойн байх., 베트남어 대역어: tẹt dí, bẹt dí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong ruột rỗng nên co rúm vào trong., 타이어 대역어: เว้า, หุบ, ว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านในว่างเปล่าจึงทำให้เว้าเข้าไปยังข้างใน, 인도네시아어 대역어: kempis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk menjorok ke dalam karena isinya kosong, 러시아어 대역어: полый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впалый (о внутренней стороне)., 영어 대역어: hollow; sunken, 영어 대역어 뜻풀이: An object being empty, bending inward., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 内部が空になっていて、内側にぼこっとへこんでいる。, 프랑스어 대역어: creusé, creux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est creusé vers l'intérieur., 스페인어 대역어: hundido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un objeto hueco, que está hundido en forma cóncava., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقعّر للداخل بسبب خوائه, 중국어 대역어: 瘪掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为里面空着而凹陷进去。
표제어: 홀쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쭈카다, 활용: 홀쭉한[홀쭈칸], 홀쭉하여[홀쭈카여](홀쭉해[홀쭈캐]), 홀쭉하니[홀쭈카니], 홀쭉합니다[홀쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 홀쭉하다, 뜻풀이: 앓거나 지쳐서 몸이 야위다., 용례: <구> 홀쭉한 다리.
<구> 볼이 홀쭉하다.
<구> 얼굴이 홀쭉하다.
<구> 팔이 홀쭉하다.
<문장> 김 부장은 직원의 홀쭉한 얼굴을 보자 안쓰러운 마음이 들었다.
<문장> 한 달 동안 야근을 한 그는 얼굴이 홀쭉하게 되었다., 몽골어 대역어: цонхигор, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх ба ядарснаас турж эцэх., 베트남어 대역어: gầy khẳng khiu, gầy hốc hác, gầy nhẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân hình gầy vì mệt mỏi hay ốm đau., 타이어 대역어: ผอมแห้ง, ซูบผอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ป่วยหรือเหนื่อยล้าร่างกายจึงซูบผอมลง, 인도네시아어 대역어: mengurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh mengurus karena sakit atau lelah, 러시아어 대역어: худошавый, худой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерявший вес из-за болезни или усталости (о теле)., 영어 대역어: thin; skinny; sunken, 영어 대역어 뜻풀이: Becoming lean because one is sick and exhausted., 일본어 대역어: げっそりやせる【げっそり痩せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病んだりつらくて、体がやつれる。, 프랑스어 대역어: maigri, amaigri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a maigri à cause de la maladie ou de la fatigue., 스페인어 대역어: delgado, flaco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está enflaquecido por estar enfermo o agotado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نحيل الجسم بسبب التعب أو المرض, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 生病或疲惫而身体虚弱。