hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 잦다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잗따, 활용: 잦아[자자], 잦으니[자즈니], 잦는[잔는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잦다, 뜻풀이: 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다., 용례: <구> 잦은 폭풍우.
<구> 물결이 잦다.
<구> 비바람이 잦다.
<구> 파도가 잦다.
<구> 폭우가 잦다.
<문장> 거세었던 물결은 많이 잦아서 잔잔해졌다.
<문장> 아무리 기다려도 세찬 바람이 잦지 않아서 배는 출항하지 못했다., 몽골어 대역어: намдах, багасах, нам гүм болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй байдал намдах буюу сулрах., 베트남어 대역어: lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế mạnh mẽ dần dần dịu đi và lắng xuống., 타이어 대역어: เบาลง, ซาลง, อ่อนลง, คลายลง, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงอันแข็งแกร่งเงียบสงบลงหรือคลายตัวลง, 인도네시아어 대역어: melemah, mengecil, mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga yang kuat melemah atau mereda, 러시아어 대역어: утихать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стихать или успокаиваться (о сильных чувствах и т.п.)., 영어 대역어: ease; abate, 영어 대역어 뜻풀이: For a powerful force to subside or become subdued., 일본어 대역어: しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい勢いが弱くなったり安定した状態になったりする。, 프랑스어 대역어: s'atténuer, s'apaiser, se dissiper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force violente) S'adoucir ou se calmer., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسكن أو تهدأ قوة كبيرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 猛烈的气势渐渐平息下来或变小。
표제어: 잦다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잗따, 활용: 잦아[자자], 잦으니[자즈니], 잦는[잔는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/으로 잦다, 뜻풀이: 기운이 깊이 스며들거나 배어들다., 용례: <구> 잦는 술김.
<구> 졸음이 잦다.
<구> 몸에 잦다.
<구> 가슴속으로 잦다.
<구> 온몸으로 잦다.
<문장> 찬 기운이 뼛속에까지 잦으니 잠이 오지 않았다.
<문장> 그는 겨우 소주 두 잔에 술기운이 온몸으로 잦는 것을 느꼈다., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинж байдал гүнзгий шингэх буюу орох., 베트남어 대역어: thấu, ngấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác chìm ngập hoặc lan tỏa khắp., 타이어 대역어: ซึม, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงซึมหรือติดเข้าไปโดยลึก, 인도네시아어 대역어: merasuk, meresap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga merasuk atau menyerap dengan dalam, 러시아어 대역어: пронизывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впитываться во внутрь или просачиваться., 영어 대역어: seep, 영어 대역어 뜻풀이: For an energy to be deeply absorbed or seep into something., 일본어 대역어: しみる【染みる・沁みる・浸みる・滲みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気配や気持ちなどが強く影響する。, 프랑스어 대역어: s'infiltrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Énergie) Entrer ou imbiber profondément., 스페인어 대역어: penetrarse, extenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penetrarse o extenderse profundamente una fuerza., 아랍어 대역어: يتسرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتسرب أو تخترق قوةٌ إلى العمق, 중국어 대역어: 渗，渗进, 중국어 대역어 뜻풀이: 气息渐渐深入、浸入。
표제어: 잦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잗따, 활용: 잦은[자즌], 잦아[자자], 잦으니[자즈니], 잦습니다[잗씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 문형: 1이 잦다, 뜻풀이: 여러 번 반복되는 간격이 매우 짧다., 용례: <구> 잦은 가래.
<구> 기침이 잦다.
<구> 소변이 잦다.
<구> 열이 잦다.
<구> 점점 잦다.
<문장> 아이가 자면서 잦은 기침을 해 어디가 아픈지 걱정이 되었다.
<문장> 승규는 말을 할 수 없을 정도로 잦은 딸꾹질을 해 대고 있었다.
<대화> 가: 몸에 나타나는 특별한 변화는 없었나요?
<대화> 나: 요즘 들어 소변이 잦아서 자꾸 화장실에 가게 돼요., 몽골어 대역어: байн байн, ойр ойрхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон удаа давтагдах зай нь маш богинохон., 베트남어 대역어: lthường xuyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách được lặp lại nhiều lần rất ngắn., 타이어 대역어: เป็นระยะ ๆ,  เป็นช่วง ๆ, เป็นตอน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะการซ้ำหลาย ๆ ครั้งสั้นมาก, 인도네시아어 대역어: sering, kerap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjadi beberapa kali dalam interval yang sangat pendek, 러시아어 대역어: частый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Происходящий, повторяющийся через короткие промежутки., 영어 대역어: frequent, 영어 대역어 뜻풀이: Repeating at very close intervals., 일본어 대역어: ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じことが何度も繰り返し起こる間隔が非常に短い。, 프랑스어 대역어: fréquent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intervalle d'une chose qui se répète) Très court., 스페인어 대역어: reiterado, repetido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy corto el intervalo que se repite varias veces., 아랍어 대역어: متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون فاصل زمنيّ بين أمور متكرّرة قصيرا جدّا, 중국어 대역어: 频繁, 중국어 대역어 뜻풀이: 数次反复的间隔非常短。
표제어: 잦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잗따, 활용: 잦은[자즌], 잦아[자자], 잦으니[자즈니], 잦습니다[잗씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 관련어: 참고어 흔하다, 문형: 1이 잦다, 뜻풀이: 자주 있다., 용례: <구> 잦은 결석.
<구> 잦은 고장.
<구> 잦은 외박.
<구> 경우가 잦다.
<구> 기회가 잦다.
<구> 사고가 잦다.
<구> 싸움이 잦다.
<구> 왕래가 잦다.
<구> 외출이 잦다.
<문장> 아파트 주민들은 잦은 보일러 고장으로 불편을 겪고 있다.
<문장> 지수는 남자 친구가 생긴 뒤로 외출이 점점 잦아졌다.
<대화> 가: 퇴근하고 영어 학원에 다닌다며?
<대화> 나: 요즘 회식이 잦아서 거의 못 나가고 있어., 몽골어 대역어: элбэгших, ихсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга байх., 베트남어 대역어: thường hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường có., 타이어 대역어: บ่อย, บ่อยๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sering, kerap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering ada, sering muncul, 러시아어 대역어: частый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следующий один за другим через относительно короткие промежутки времени., 영어 대역어: frequent, 영어 대역어 뜻풀이: Occurring quite often., 일본어 대역어: ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくある。, 프랑스어 대역어: fréquent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se reproduit souvent., 스페인어 대역어: frecuente, usual, corriente, habitual, común, acostumbrado, ordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es usual., 아랍어 대역어: متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث كثيرا, 중국어 대역어: 常常, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常发生。
표제어: 잦아들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자자들다, 활용: 잦아들어[자자드러], 잦아드니[자자드니], 잦아듭니다[자자듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잦아들다, 뜻풀이: 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다., 용례: <구> 잦아드는 강물.
<구> 잦아들어 없어지다.
<구> 물이 잦아들다.
<구> 기름이 잦아들다.
<구> 시냇물이 잦아들다.
<문장> 나는 냄비 안의 물이 다 잦아들기까지 팔팔 끓였다.
<문장> 가뭄이 들자 개울에 물이 다 잦아들어서 물고기가 죽었다.
<문장> 큰비로 불었던 강물도 이제 많이 잦아들어서 수위가 낮아졌다., 몽골어 대역어: ширгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон байсан шингэн зүйл бага багаар хатан алга болох., 베트남어 대역어: cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đang đặc lại dần dần khô lại và biến mất., 타이어 대역어: แห้ง, เหือดแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงหมดหายไป, 인도네시아어 대역어: mengering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang menggenang lama-lama mengering dan menghilang, 러시아어 대역어: высыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать, постепенно высыхая (о застоявшейся жидкости)., 영어 대역어: subside; dry, 영어 대역어 뜻풀이: For a static liquid to dry out gradually., 일본어 대역어: ひる【干る・乾る】。かれる【涸れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 溜まっていた液体が徐々に乾いてなくなる。, 프랑스어 대역어: sécher, s'assécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide stagnant) Diminuer et disparaître petit à petit., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir desapareciendo los líquidos estadizos por secarse poco a poco., 아랍어 대역어: يجفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جافّا ويختفي السائلُ الراكدُ تدريجيا, 중국어 대역어: 渗进，渗透, 중국어 대역어 뜻풀이: 存积着的液体逐渐干涸，消失不见。
표제어: 잦아들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자자들다, 활용: 잦아들어[자자드러], 잦아드니[자자드니], 잦아듭니다[자자듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잦아들다, 뜻풀이: 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다., 용례: <구> 잦아든 성화.
<구> 기운이 잦아들다.
<구> 바람이 잦아들다.
<구> 불길이 잦아들다.
<구> 비가 잦아들다.
<문장> 거세었던 물결은 많이 잦아들어서 잔잔해졌다.
<문장> 밤이 되자 시끄러웠던 거리도 잦아들어 조용해졌다.
<문장> 계속 쏟아지던 비가 점차 잦아들더니 마침내 그쳤다., 몽골어 대역어: намсах, багасах, нам гүм болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй, ширүүн байдал намсан алга болох буюу сулрах., 베트남어 대역어: cạn xuống, cạn đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế mạnh mẽ hoặc sôi nổi trở nên dịu bớt và lắng xuống., 타이어 대역어: คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วจึงสงบเงียบลงไป, 인도네시아어 대역어: melemah, mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga yang kuat atau bersemangat mereda dan melemah, 러시아어 대역어: утихать; угасать; замирать; увядать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стихать или успокаиваться (о сильном духе и т.п.)., 영어 대역어: ease; abate, 영어 대역어 뜻풀이: For a powerful or agitated force to subside and grow calmer., 일본어 대역어: しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい勢いが弱まって安定した状態になる。, 프랑스어 대역어: s'atténuer, s'apaiser, se dissiper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force violente ou excitation) S'adoucir et se calmer., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada., 아랍어 대역어: يسكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون هادئا وتسكن القوة الشديدة أو القوة المضطربة تدريجيا, 중국어 대역어: 平静，消弱，消停, 중국어 대역어 뜻풀이: 汹涌的气势渐渐变弱，安静下来。
표제어: 잦아들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자자들다, 활용: 잦아들어[자자드러], 잦아드니[자자드니], 잦아듭니다[자자듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/으로 잦아들다, 뜻풀이: 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다., 용례: <구> 잦아든 술기운.
<구> 기운이 잦아들다.
<구> 허탈감이 마음속까지 잦아들다.
<구> 깊이 잦아들다.
<구> 빠르게 잦아들다.
<문장> 매서운 추위에 찬 기운이 뼛속 깊이 잦아들어 몸이 부르르 떨렸다.
<문장> 절망감이 마음에 깊숙이 잦아들어 그는 더 이상 살고 싶지 않았다., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэмж, шинж зэрэг дотор гүн шингэх буюу орох., 베트남어 대역어: ngấm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hay sinh khí... len lỏi vào sâu và lan tỏa khắp., 타이어 대역어: ซึม, ฝัง, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก, 인도네시아어 대역어: merasuk, meresap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau tenaga dsb merasuk atau menyerap dengan dalam, 러시아어 대역어: проникать; пронизывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко проникать или западать в душу (о чувствах или духе)., 영어 대역어: seep; overwhelm, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling, energy, etc., to be deeply absorbed or seep into something., 일본어 대역어: しみる【染みる・沁みる・浸みる・滲みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや気配などが強く影響する。, 프랑스어 대역어: s'infiltrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Impression, énergie, etc.) Entrer ou imbiber profondément., 스페인어 대역어: penetrarse, extenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc., 아랍어 대역어: يتسرّب ، يغرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرب أو يخترق الشعور أو القوة أو غيرها إلى الداخل بعمق, 중국어 대역어: 沁入, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉或味道等深入渗透或浸入里面。
표제어: 잦아지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자자지다, 활용: 잦아지어[자자지어/자자지여](잦아져[자자저]), 잦아지니[자자지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잦아지다, 뜻풀이: 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다., 용례: <구> 잦아진 강물.
<구> 잦아진 수로.
<구> 도랑물이 잦아지다.
<구> 물이 잦아지다.
<구> 호수가 잦아지다.
<문장> 비가 계속 오지 않자 시내에 물이 다 잦아졌다.
<문장> 라면을 너무 오래 끓였더니 국물이 다 잦아져 맛이 짰다.
<문장> 가뭄으로 물이 다 잦아진 계곡에는 물고기가 죽어 있었다., 몽골어 대역어: ширгэх, хатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон байсан шингэн зүйл бага багаар хатан алга болох., 베트남어 대역어: bị cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đang đặc lại dần dần khô lại và biến mất., 타이어 대역어: แห้ง, เหือดแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงได้หมดหายไป, 인도네시아어 대역어: mengering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang menggenang lama-lama kering dan menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: испаряться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать, постепенно высыхая (о застоявшейся жидкости)., 영어 대역어: subside; dry up, 영어 대역어 뜻풀이: For a static liquid to dry out gradually., 일본어 대역어: ひる【干る・乾る】。かれる【涸れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 溜まっていた液体が徐々に乾いてなくなる。, 프랑스어 대역어: sécher, s'assécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide stagnant) Diminuer et disparaître petit à petit., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a desaparecerse los líquidos estadizos por secarse poco a poco., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح السائلُ الراكدُ يجفّ ويختفي تدريجيا, 중국어 대역어: 渗没，干涸, 중국어 대역어 뜻풀이: 积着的液体渐渐变干消失。
표제어: 잦아지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자자지다, 활용: 잦아지어[자자지어/자자지여](잦아져[자자저]), 잦아지니[자자지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잦아지다, 뜻풀이: 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다., 용례: <구> 잦아진 화.
<구> 기운이 잦아지다.
<구> 물결이 잦아지다.
<구> 불길이 잦아지다.
<구> 천천히 잦아지다.
<문장> 산불은 잦아질 줄을 모르고 계속 거세게 타올랐다.
<문장> 거세었던 파도가 많이 잦아져서 배가 출항할 수 있었다.
<문장> 밤새 세차게 불었던 바람이 잦아지고 고요한 아침이 되었다., 몽골어 대역어: намсах, багасах, нам гүн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй, ширүүн байдал намсах буюу сулрах., 베트남어 대역어: bị lắng xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế mạnh mẽ hoặc sôi nổi dần dịu đi và lắng xuống., 타이어 대역어: คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วได้สงบเงียบลงไป, 인도네시아어 대역어: mengecil, mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga kuat atau bersemangat mereda kemudian menjadi lemah, 러시아어 대역어: делаться тише; угасать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стихать или успокаиваться (о сильном духе и т.п.)., 영어 대역어: ease; die down; abate, 영어 대역어 뜻풀이: For a powerful or agitated force to subside and become subdued., 일본어 대역어: しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい勢いが弱まって安定した状態になる。, 프랑스어 대역어: s'atténuer, s'apaiser, se dissiper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force violente ou excitation) S'adoucir et se calmer., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبحت القوة الشديدة أو القوة المضطربة ساكنة تدريجيا, 중국어 대역어: 平静，消弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈或激动的气势渐渐平息安静下来。
표제어: 잦아지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자자지다, 활용: 잦아지어[자자지어/자자지여](잦아져[자자저]), 잦아지니[자자지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/으로 잦아지다, 뜻풀이: 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다., 용례: <구> 잦아지는 허무감.
<구> 잦아진 배신감.
<구> 술기운이 잦아지다.
<구> 더위가 잦아지다.
<구> 추위가 잦아지다.
<문장> 온몸에 술기운이 잦아지고 나는 스르르 잠이 들었다.
<문장> 매서운 칼바람이 뼛속까지 잦아져서 나는 동상에 걸릴 것 같았다.
<문장> 크게 실패하고 마음 깊이 잦아지는 절망감을 나는 어찌할 수 없었다., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэмж, шинж байдал зэрэг дотор гүнзгий шингэх буюу орох., 베트남어 대역어: bị ngấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hay sinh khí... len lỏi sâu vào bên trong hoặc lan tỏa khắp., 타이어 대역어: ซึม, ฝัง, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ได้ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก, 인도네시아어 대역어: merasuk, meresap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau tenaga dsb meresap atau menyerap dengan dalam, 러시아어 대역어: проникаться; пронизываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко проникать или западать в душу (о чувствах или духе)., 영어 대역어: seep; penetrate, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling, energy, etc., to become deeply absorbed or seep into something., 일본어 대역어: しみる【染みる・沁みる・浸みる・滲みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや気配などが強く影響する。, 프랑스어 대역어: s'infiltrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Impression, énergie, etc.) Entrer ou imbiber profondément., 스페인어 대역어: penetrarse, extenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc., 아랍어 대역어: يتسرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح الشعور أو القوة أو غيرها يتسرب أو يخترق إلى الداخل بعمق, 중국어 대역어: 浸透, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉或味道等深深渗入或侵入里面。
표제어: 잦아지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자자지다, 활용: 잦아지어[자자지어/자자지여](잦아져[자자저]), 잦아지니[자자지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잦아지다, 뜻풀이: 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다., 용례: <구> 잦아진 실수.
<구> 사건이 잦아지다.
<구> 일이 잦아지다.
<구> 현상이 잦아지다.
<구> 점점 잦아지다.
<문장> 연말에 술자리가 잦아져서 돈을 많이 썼다.
<문장> 간혹 있던 목의 통증이 잦아지더니 얼마 전부터는 계속 아팠다.
<문장> 무슨 일이든지 잦아지면 익숙해지고, 반복하다 보면 숙달이 되는 법이었다., 몽골어 대역어: байнга гарах, байнга бий болох, их гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үйл, үйлдэл зэрэг байнга бий болох., 베트남어 대역어: thường hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay hành động nào đó thường  được xảy ra., 타이어 대역어: เกิดบ่อย, เกิดประจำ, เกิดเป็นปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือพฤติกรรมใด เป็นต้น ได้มีอยู่เป็นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi sering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau tindakan dsb menjadi sering ada, 러시아어 대역어: учащаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться чаще (о каком-либо поведении или происшествии и т.п.)., 영어 대역어: occur frequently, 영어 대역어 뜻풀이: For an event, act, etc., to take place often., 일본어 대역어: ひんぱんになる【頻繁になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や行動などがよく起こるようになる。, 프랑스어 대역어: être fréquent, devenir fréquent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose, comportement, etc.) Arriver souvent., 스페인어 대역어: frecuentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repetirse cierto hecho o acto a menudo., 아랍어 대역어: يتكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث أمرٌ ما أو فعلٌ ما أو غيره كثيرا, 중국어 대역어: 变频繁，勤，多, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种事情或行为等变得经常发生。
표제어: 재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 재, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 넘어 다닐 수 있게 길이 나 있는, 높은 산의 고개., 용례: <구> 높은 재.
<구> 완만한 재.
<구> 재 너머.
<구> 재를 넘다.
<구> 재를 지나다.
<문장> 가파른 재 너머에는 등산객들을 위한 쉼터가 있었다.
<문장> 산속 깊이 있는 할머니 댁에 가려면 재를 세 개나 넘어야 한다.
<대화> 가: 아이고, 힘들다. 우리 조금만 쉬었다 가자.
<대화> 나: 저기 보이는 재 하나만 넘으면 되는걸. 그냥 빨리 가자., 몽골어 대역어: даваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: даван явж болохоор зам гарсан, өндөр уулын хяр., 베트남어 대역어: đỉnh núi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỏm núi cao, nơi có đường đi để có thể vượt qua., 타이어 대역어: สันเขา, เนินเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: เนินของเขาที่สูงซึ่งมีทางไว้เพื่อให้ข้ามไปมาได้, 인도네시아어 대역어: bukit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bukit dari gunung yang tinggi yang bisa dilewati, 러시아어 대역어: перевал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гребень высокой горы, по которому проходит дорога., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: A hill of a tall mountain that allows people to go over the mountain., 일본어 대역어: とうげ【峠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 越えて行き来できる道のある、高い山の坂。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haute colline d'une montagne sur laquelle est tracée un chemin pour permettre aux gens de passer., 스페인어 대역어: cerro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colina de una montaña donde hay camino por el que se puede andar., 아랍어 대역어: شعب في جبل ، ممرّ  في الجبال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممرّ في جبل عال، يمرّ عليه للعبور, 중국어 대역어: 山坡, 중국어 대역어 뜻풀이: 为翻越高山而开有山路的高山的山岗。
표제어: 재-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 재고, 재는데, 재, 재서, 재니, 재면, 재는, 잰, 잴, 잽니다, 쟀다, 재라, 뜻풀이: (재고, 재는데, 재, 재서, 재니, 재면, 재는, 잰, 잴, 잽니다, 쟀다, 재라)→ 재다 1, 재다 2, 재다 3, 재다 4
표제어: 재-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 재고, 잰데, 재, 재서, 재니, 재면, 잰, 잴, 잽니다, 쟀다, 뜻풀이: (재고, 잰데, 재, 재서, 재니, 재면, 잰, 잴, 잽니다, 쟀다)→ 재다 5
표제어: 재-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 再, 어휘 등급: 중급, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '다시 하는' 또는 '두 번째'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 재개발
<구> 재건축
<구> 재검사
<구> 재검토
<구> 재결합
<구> 재계약
<구> 재교육
<구> 재구성
<구> 재등록
<구> 재발견
<구> 재방송
<구> 재배치
<구> 재분류
<구> 재분배
<구> 재생산
<구> 재선거
<구> 재수강
<구> 재수사
<구> 재시험
<구> 재심사
<구> 재인식
<구> 재임용
<구> 재입국
<구> 재입학
<구> 재정리
<구> 재정립
<구> 재정비
<구> 재조명
<구> 재조사
<구> 재조정
<구> 재조직
<구> 재집권
<구> 재창조
<구> 재출발
<구> 재충전
<구> 재탈환
<구> 재투표
<구> 재편성
<구> 재평가
<구> 재해석
<구> 재확인
<구> 재활용, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'дахин хийх' буюу 'хоёрдугаар' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: tái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "làm lại" hoặc "lần thứ hai"., 타이어 대역어: ...อีกครั้ง, ...ใหม่, ที่ทำอีกครั้ง, ที่ทำใหม่, ที่แก้ใหม่, อีกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ทำอีกครั้ง' หรือ 'ครั้งที่สอง', 인도네시아어 대역어: lagi, ulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "melakukan kembali" atau "kedua", 러시아어 대역어: вторично; повторно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, выражающий значение "делающий повторно", а также "второй"., 영어 대역어: jae-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "occurring again" or "second.", 일본어 대역어: さい【再】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「再び」または「2番目」の意を添加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "qui refait" ou "pour la deuxième fois"., 스페인어 대역어: re-, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘otra vez’ o ‘segunda vez’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى ’أن يفعله مرّة ثانية‘ أو ’الثاني‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“再做的”或“第二次”。
표제어: 재-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 在, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 지명을 나타내는 대다수 명사 또는 그 명사를 축약한 말 앞에 붙는다., 뜻풀이: '그곳에 살고 있는'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 재미
<구> 재외
<구> 재일, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тэр газарт амьдарч буй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "đang sống ở nơi đó"., 타이어 대역어: ...ที่พำนักอยู่ใน..., ...ที่อาศัยอยู่ใน, ...ที่อยู่ใน..., 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่อาศัยอยู่ที่นั่น', 인도네시아어 대역어: berdomisili, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "yang tinggal di tempat itu", 러시아어 대역어: проживающий в этой местности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, выражающий значение "проживающий в этом месте"., 영어 대역어: jae-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean the state of living in a certain place., 일본어 대역어: ざい【在】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「そこに住んでいる」という意を添加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "qui y vit"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘estar viviendo en ese lugar’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى ’أن يعيش فيه‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“居住在此地的”。
표제어: 재가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 再嫁, 발음: 재ː가, 파생어: 재가하다1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개가1, 뜻풀이: 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함., 용례: <구> 며느리의 개가.
<구> 재가를 결심하다.
<구> 재가를 권하다.
<구> 재가를 서두르다.
<구> 재가를 하다.
<문장> 그 언니는 남편 사별 후 삼 년 만에 재가를 해서 새 가정을 꾸렸다.
<문장> 그 아주머니는 혼자 된 후 재가도 안 하고 평생을 남편 없이 혼자 살았다.
<문장> 결코 다시 결혼하지 않겠다던 김 간호사는 계속되는 재가 권유에 맞선을 봤다.
<대화> 가: 저는 괜찮지만 애들이 아버지가 없는 게 안쓰러워서요, 재가를 결심했어요.
<대화> 나: 잘 생각했다. 좋은 혼처가 있으니 바로 소개해 줄게., 몽골어 대역어: дахин хүнтэй суух, дахин гэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй сууж байсан эмэгтэй нөхөр нас барсан буюу нөхрөөсөө салсны дараа өөр хүнтэй дахин гэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tái giá, sự tái hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người phụ nữ đã có chồng lại kết hôn với người đàn ông khác sau khi chồng mất hoặc ly dị với chồng., 타이어 대역어: การแต่งงานใหม่, การสมรสใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วได้แต่งงานใหม่อีกครั้งกับผู้ชายคนอื่นหลังจากตายจากกันหรือหลังจากหย่าร้าง, 인도네시아어 대역어: menikah kembali, kawin lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal wanita yang sudah menikah, menikah kembali dengan laki-laki lain setelah berpisah mati atau bercerai dengan suaminya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: повторное замужество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Второй брак, после того, как женщина овдовела или развелась., 영어 대역어: remarriage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a woman getting married again after losing her husband or getting a divorce., 일본어 대역어: さいか【再嫁】。さいえん【再縁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫と死別したり離婚したりした女性が他の男性と再婚すること。, 프랑스어 대역어: remariage (pour une femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouveau mariage contracté par une femme après un divorce ou un veuvage., 스페인어 대역어: segundas nupcias, segundo matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nuevo casamiento de una mujer casada con otro hombre tras haberse quedado viuda o divorciada., 아랍어 대역어: زواج ثان, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزوُّج امرأة برجل آخر ثانيةً، وهي كانت متزوّجة بعد الطلاق أو وفاة زوجها السابق, 중국어 대역어: 再婚，改嫁, 중국어 대역어 뜻풀이: 结过婚的女子丧偶或离婚后和别的男人再次结婚。
표제어: 재가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 裁可, 발음: 재가, 파생어: 재가하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결재, 뜻풀이: 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가함., 용례: <구> 사장님 재가.
<구> 재가를 내리다.
<구> 재가를 받다.
<구> 재가를 얻다.
<구> 재가를 청하다.
<문장> 그 좋은 사업 계획이 사장이 재가를 내리지 않아서 무산되었다.
<문장> 박 부장님에게 재가를 받기까지 김 대리는 포기하지 않고 보고서를 올렸다.
<대화> 가: 오늘도 야근이야. 기껏 기획서 올렸더니 부장한테 재가가 안 떨어졌어.
<대화> 나: 아이고, 그거 다시 쓰려면 시간 좀 걸리겠네., 몽골어 대역어: зөвшөөрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: доод тушаалын хүний өргөн барьсан саналыг дээд тушаалын хүн шийдвэрлэн хүлээн зөвшөөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự phê chuẩn, sự phê duyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cấp trên duyệt và cho phép đề xuất mà cấp dưới đệ trình., 타이어 대역어: การยินยอม, การอนุญาต, การอนุมัติ, การยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้อาวุโสอนุมัติและอนุญาตข้อเสนอที่ผู้น้อยได้เสนอ, 인도네시아어 대역어: persetujuan, izin, persetujuan izin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atasan memberikan izin mengenai perihal yang diajukan bawahan, 러시아어 대역어: санкция; ратификация; утверждение; поддержка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одобрение или разрешение старшим по званию или статусу того, что предложенно низшим по званию или статусу., 영어 대역어: approval, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a superior accepting and authorizing a plan submitted by his/her subordinate., 일본어 대역어: さいか【裁可】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部下が提出した案件を上司が決裁して許可すること。, 프랑스어 대역어: approbation, validation, sanction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un cadre supérieur d'autoriser et d'accepter une proposition soumise par un subordonné., 스페인어 대역어: sanción, autorización, permiso, venia, aceptación, anuencia, aprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autorización que hace un superior tras aprobar la propuesta solicitada por un subordinado., 아랍어 대역어: تصريح بالموافقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: موافقة شخص في أعلى منصب على اقتراح مِن قبل شخص في أدنى منصب والسماح به, 중국어 대역어: 准许，批准, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级对下级提出的案件裁决许可。
표제어: 재가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 再嫁하다, 발음: 재ː가하다, 가봐라: 재가1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개가하다, 문형: 1이 2에/에게/로 재가하다, 뜻풀이: 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다., 용례: <구> 재가한 고모.
<구> 재가할 결심.
<구> 총각에게 재가하다.
<구> 외지로 재가하다.
<구> 사별 후 재가하다.
<문장> 이모는 이혼 후 다른 남자에게 재가할 생각이 없었다.
<문장> 이웃집 아주머니는 남편이 죽고 나서 몇 년이 지난 뒤 부잣집으로 재가하였다., 몽골어 대역어: дахин гэрлэх, хүнтэй дахин суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй сууж байсан эмэгтэй нөхрөөсөө салах, гэрлэлтээ цуцлуулсны дараа өөр эрэгтэй хүнтэй дахин гэрлэх., 베트남어 대역어: tái giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ đã có chồng kết hôn thêm lần nữa với người đàn ông khác sau khi đã ly hôn., 타이어 대역어: แต่งงานใหม่, สมรสใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วได้แต่งงานอีกครั้งกับผู้ชายอื่นหลังจากที่หย่าหรือตายจากกันกับสามี, 인도네시아어 대역어: (wanita) menikah lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang pernah menikah dan telah berpisah atau bercerai dengan suaminya kemudian menikah kembali dengan laki-laki lain, 러시아어 대역어: вторично выходить замуж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно вступать в брак с другим мужчиной (о женщине, ранее состоявшей в браке или ставшей вдовой)., 영어 대역어: remarry, 영어 대역어 뜻풀이: For a woman to get married again after losing her husband or getting a divorce., 일본어 대역어: さいかする【再嫁する】。さいえんする【再縁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫と死別したり離婚したりした女性が他の男性と再婚する。, 프랑스어 대역어: se remarier (pour une femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour une femme, se marier de nouveau avec un autre homme après le décès de son mari ou un divorce., 스페인어 대역어: casarse en segundas nupcias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a casarse una mujer casada con otro hombre tras haberse quedado viuda o divorciada., 아랍어 대역어: تتزوّج ثانيةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتزوُّج امرأة برجل آخر ثانيةً، وهي كانت متزوّجة بعد الطلاق أو وفاة زوجها السابق, 중국어 대역어: 再嫁，改嫁, 중국어 대역어 뜻풀이: 结过婚的女子丧偶或离婚后和别的男人再次结婚。
표제어: 재가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 裁可하다, 발음: 재가하다, 가봐라: 재가2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결재하다, 문형: 1이 2를 재가하다, 뜻풀이: 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다., 용례: <구> 재가한 보고서.
<구> 계획을 재가하다.
<구> 사장이 재가하다.
<구> 안건을 재가하다.
<구> 늦게 재가하다.
<문장> 사장님은 김 과장의 신상품 광고 계획안을 재가하셨다.
<문장> 교장 선생님께서 학교 급식에 관련된 안건을 재가하지 않으셔서 일을 추진할 수 없다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөх, зөвшөөрөл өгөх, батлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доод албан тушаалтны гаргасан  хөтөлбөрийг дээд тушаалын хүн нь шийдвэрлэж зөвшөөрөл өгөх., 베트남어 대역어: phê chuẩn, phê duyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp trên duyệt và cho phép đề xuất mà cấp dưới đệ trình., 타이어 대역어: ยินยอม, อนุญาต, อนุมัติ, ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้อาวุโสอนุมัติและอนุญาตข้อเสนอที่ผู้น้อยได้เสนอมา, 인도네시아어 대역어: menyetujui, mengizinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atasan memberikan izin mengenai perihal yang diajukan bawahan, 러시아어 대역어: санкционировать; одобрять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать согласие и разрешение по поводу вопроса, который поставлен подчинённым человеком (о вышестоящем человеке)., 영어 대역어: approve, 영어 대역어 뜻풀이: For a superior to accept and authorize a plan submitted by his/her subordinate., 일본어 대역어: さいかする【裁可する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部下が提出した案件を上司が決裁して許可する。, 프랑스어 대역어: approuver, valider, sanctionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cadre supérieur) Autoriser et accepter une proposition soumise par un subordonné., 스페인어 대역어: sancionar, autorizar, aprobar, confirmar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autorizar un superior la propuesta solicitada por un subordinado tras aprobarla., 아랍어 대역어: يصرّح بالموافقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوافق شخص في أعلى منصب على اقتراح مِن قبل شخص في أدنى منصب ويسمح به, 중국어 대역어: 准许，批准, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级对下级提出的案件裁决许可。
표제어: 재간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 才幹, 발음: 재간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재주와 솜씨., 용례: <구> 뛰어난 재간.
<구> 재간이 비상하다.
<구> 재간이 있다.
<구> 재간이 좋다.
<구> 재간을 갖추다.
<구> 재간을 부리다.
<구> 재간을 피우다.
<문장> 승규는 그림, 글, 운동 등 여러 방면으로 재간이 뛰어나다.
<문장> 민준이는 책상, 의자를 직접 만드는 재간을 부려 사람들에게 선물하곤 하였다.
<대화> 가: 엄마, 이거 내가 직접 만든 팔찌야.
<대화> 나: 우리 딸이 이런 재간이 있을 줄 몰랐네., 몽골어 대역어: авьяас чадвар, ур дүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: авьяас ба ур чадвар., 베트남어 대역어: tài cán, năng lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài năng và sự khéo léo., 타이어 대역어: ทักษะฝีมือ, ฝีไม้ลายมือ, พรสวรรค์, ความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถและฝีมือ, 인도네시아어 대역어: bakat, ketrampilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bakat dan ketrampilan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способности и талант., 영어 대역어: knack, 영어 대역어 뜻풀이: Talent and skills., 일본어 대역어: さいかん【才幹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 才能と腕前。, 프랑스어 대역어: talent, compétence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aptitude et capacité., 스페인어 대역어: habilidad, capacidad, competencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Talento y destreza., 아랍어 대역어: مهارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حذاقة وبراعة, 중국어 대역어: 才干, 중국어 대역어 뜻풀이: 才能和手艺。
표제어: 재간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 才幹, 발음: 재간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수단이나 방법., 용례: <구> 당해 낼 재간.
<구> 막을 재간.
<구> 쓸 재간.
<구> 이길 재간.
<구> 재간이 없다.
<문장> 차 한 대를 살 만큼 돈을 마련할 재간이 없었다.
<문장> 민준이와 다툴 때 그의 말솜씨를 당해 낼 재간이 없었다.
<대화> 가: 왜 상대편이 반칙을 자꾸 하는 걸까?
<대화> 나: 실력으로 이길 재간이 없으니까 그러는 거지., 몽골어 대역어: ухаан, мэргэн ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: арга зам, арга барил., 베트남어 대역어: tài mọn, thủ đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương tiện hay phương pháp., 타이어 대역어: วิธี, ทาง, หนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือแนวทาง, 인도네시아어 대역어: cara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sarana atau cara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Средство или способ., 영어 대역어: way, 영어 대역어 뜻풀이: A means or method., 일본어 대역어: て【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手段や方法。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen ou méthode., 스페인어 대역어: habilidad, capacidad, competencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio o método., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وسيلة أو طريقة, 중국어 대역어: 才能, 중국어 대역어 뜻풀이: 手段或方法。
표제어: 재간꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 才幹꾼, 발음: 재간꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지의 재주와 솜씨를 가진 사람., 용례: <구> 가족의 재간꾼.
<구> 타고난 재간꾼.
<구> 재간꾼을 데려오다.
<구> 재간꾼으로 인정하다.
<구> 재간꾼으로서 활약하다.
<문장> 동생은 사람들을 즐겁게 해 주는 데 타고난 재간꾼이다.
<문장> 민준이는 친구들 사이에서 갈등이 생길 때마다 해결하는 재간꾼으로서 활약하였다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын авьяас чадвартай хүн., 베트남어 대역어: người kéo tay, người đa năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có nhiều tài năng và sự khéo léo., 타이어 대역어: คนเก่ง, คนอัจฉริยะ, คนมีความสามารถ, ผู้มีพรสวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีฝีมือและความสามารถหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 대역어: multi talenta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki berbagai jenis bakat, ketrampilan, dan kemampuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек с разными способностями и талантом., 영어 대역어: capable person; resourceful person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has a variety of talent and skills., 일본어 대역어: うできき【腕利き】。やりて【遣り手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技能や腕前が優れた人。, 프랑스어 대역어: personne talentueuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a beaucoup de talents et de capacités., 스페인어 대역어: persona talentosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de mucho talento y destreza., 아랍어 대역어: شخص موهوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص بارع وحاذق كثيرا, 중국어 대역어: 能手，能人, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有许多才能和手艺的人。
표제어: 재갈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 재갈, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 재갈, 뜻풀이: 말을 부리기 위해 입에 물리는 막대., 용례: <구> 물린 재갈.
<구> 재갈을 씌우다.
<구> 재갈을 입에 넣다.
<구> 재갈을 채우다.
<구> 재갈을 풀다.
<문장> 말을 타기 전에 말의 입 안에 재갈을 넣었다.
<문장> 승마를 할 때 재갈을 물린 말이라서 쉽게 다룰 수 있었다., 몽골어 대역어: амгай, хазаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: морь унахын тулд аманд нь хазаарын төмөр зуулгах, 베트남어 대역어: hàm thiết ngựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gắn ở mõm để điều khiển ngựa, 타이어 대역어: บังเหียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้ที่ให้คาบในปากเพื่อใช้บังคับม้า, 인도네시아어 대역어: kekangan kuda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tongkat yang digigitkan pada mulut kuda untuk mengekang kuda, 러시아어 대역어: удило, 러시아어 대역어 뜻풀이: Палка, которую дают прикусывать лошади для использования в работе., 영어 대역어: bit, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of metal that is placed in a horse's mouth to control it., 일본어 대역어: くつわ【轡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馬を御するために、馬の口にかませる金具。, 프랑스어 대역어: mors, embouchure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâton placé entre les dents d'un cheval pour le manier., 스페인어 대역어: mordaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palo que se coloca en la boca para manejar un caballo., 아랍어 대역어: شكيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لجام يُشكم به فم الفرس من أجل السيطرة عليه, 중국어 대역어: 马嚼子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使唤马匹而套在马嘴上的棍子。
표제어: 재갈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 재갈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소리를 내거나 말을 하지 못하도록 사람의 입에 물리는 물건., 용례: <구> 헝겊 재갈.
<구> 재갈을 물리다.
<구> 재갈을 채우다.
<구> 재갈을 풀다.
<구> 재갈이 풀리다.
<문장> 강도는 방 안에 있던 사람들에게 재갈을 물리고 돈을 뺏었다.
<문장> 낯선 사람이 내 입에 채운 재갈 때문에 도와 달라고 소리칠 수가 없었다.
<대화> 가: 어떻게 도둑을 잡을 수 있었습니까?
<대화> 나: 다행히도 제 입에 물린 재갈이 풀려서 소리를 지를 수 있었습니다., 몽골어 대역어: амны чихээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ гаргах болон юм яриулахгүйн тулд хүний аманд зуулгах эд., 베트남어 대역어: hàm thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật gắn ở miệng của con người để không cho nói hoặc phát ra tiếng., 타이어 대역어: ที่อุดปาก, ที่ปิดปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ให้คาบในปากของคนเพื่อไม่ให้ส่งเสียงหรือพูดได้, 인도네시아어 대역어: sumpalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang digigitkan pada mulut orang agar dia tidak dapat bersuara atau berbicara, 러시아어 대역어: кляп; затычка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, которым затыкают рот человека, чтобы невозможно было издавать звуки или говорить., 영어 대역어: gag, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is forced into a person's mouth so he/she can't make a sound or talk., 일본어 대역어: さるぐつわ【猿轡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を出したり、話したりできないように、人の口にかませるもの。, 프랑스어 대역어: bâillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet utilisé en le mettant sur ou dans la bouche d'une personne pour qu'elle ne puisse plus faire de bruit ni parler., 스페인어 대역어: mordaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se coloca en la boca de una persona para que no emita sonidos o no pueda hablar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يشكم به فم شخص ما لمنع الصوت أو الكلام, 중국어 대역어: 衔枚, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了禁止出声或说话而让人在口中横衔的枚。
표제어: 재갈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 재갈(을) 먹이다, 부표제어 문형: 1이 2에 재갈(을) 먹이다, 부표제어 뜻풀이: 말의 입에 재갈을 물게 하다., 부표제어 용례: <문장> 아직 길들이지 않은 말에게 재갈을 먹여서 말을 듣게 하였다.
<문장> 재갈을 먹인 말은 다루기가 어렵지 않다., 몽골어 부표제어 대역어: амгайвчлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: морины аманд амгай зуулгах., 베트남어 부표제어 대역어: bịt hàm thiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho hàm thiết vào miệng ngựa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้กินบังเหียน ; ใส่บังเหียน, คุมบังเหียน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้คาบบังเหียนในปากของม้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memasang kekangan di mulut kuda, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы лошадь прикусила удило., 영어 부표제어 대역어: make (a horse) eat a bit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To put a bit in a horse's mouth., 일본어 부표제어 대역어: くつわをはめる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 馬の口にくつわをはめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: bâillonner, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre le mors à un cheval., 스페인어 부표제어 대역어: dar de comer la mordaza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer morder al caballo una mordaza., 아랍어 부표제어 대역어: يشكم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضع شكيمة في فم الحصان, 중국어 부표제어 대역어: 咬嚼子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给马戴嚼子。
표제어: 재갈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 재갈(을) 먹이다, 부표제어 문형: 1이 2에 재갈(을) 먹이다, 부표제어 뜻풀이: 소리를 내지 못하도록 입을 막다., 부표제어 용례: <문장> 강도는 지나가던 행인의 입에 재갈을 먹이고 위협하였다.
<문장> 적군은 포로에게 재갈을 먹인 후 자기 진영으로 끌고 갔다., 몽골어 부표제어 대역어: аманд нь юм чихэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ гаргаж чадахгүй болгон амыг нь таглах., 베트남어 부표제어 대역어: cho ăn hàm thiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chặn miệng không cho phát ra tiếng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้กินบังเหียน ; ปิดปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปิดปากเพื่อไม่ให้ส่งเสียงออกได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyumpal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menutup mulut seseorang agar dia tak dapat berbicara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Затыкать рот, чтобы невозможно было издавать звуки., 영어 부표제어 대역어: make (someone) eat a gag, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To cover someone's mouth in order to prevent him/her from making a sound., 일본어 부표제어 대역어: さるぐつわをかませる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声を出せないように、口を塞ぐ。, 프랑스어 부표제어 대역어: bâillonner, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obstruer la bouche de quelqu'un pour qu'il ne puisse pas faire de bruit., 스페인어 부표제어 대역어: dar de comer la mordaza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tapar la boca para que no emita sonido., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغطّي الفم لمنع التمكّن من إخراج الصوت, 중국어 부표제어 대역어: 堵嘴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了不让人说话而堵住对方的嘴。
표제어: 재개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 再開, 발음: 재ː개, 파생어: 재개되다0,재개하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작함., 용례: <구> 협상 재개.
<구> 활동 재개.
<구> 훈련 재개.
<구> 토론의 재개.
<구> 수업의 재개.
<구> 재개 여부.
<구> 재개가 되다.
<구> 재개를 하다.
<문장> 오늘의 회의에서 앞으로의 협상에 대한 재개 여부가 결정될 것이다.
<문장> 다리 부상으로 인해 일주일 동안 중지되었던 가수 활동의 재개가 오늘 이루어진다., 몽골어 대역어: дахин үргэлжлүүлэх, дахин нээх, дахин хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл ажиллагаа, хурал зэргийг нэг хэсэг зогсоож байгаад дахин эхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tái triển khai, sự quay trở lại, sự nối lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dừng hội nghị hay hoạt động nào đó trong một thời gian rồi lại bắt đầu., 타이어 대역어: การเริ่มใหม่, การทำใหม่, การจัดใหม่, การเปิดใหม่, การเริ่มอีกครั้ง, การทำต่อ, การดำเนินต่อไปใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pembukaan kembali, (hal) memulai kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memulai kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu, 러시아어 대역어: возобновление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторное начало какой-либо деятельности, собрания и т.п. после длительной остановки., 영어 대역어: resumption, 영어 대역어 뜻풀이: The act of restarting an activity, meeting, etc., that has been suspended for a time., 일본어 대역어: さいかい【再開】, 일본어 대역어 뜻풀이: いったんやめていた活動や会議などを再び始めること。, 프랑스어 대역어: reprise, réouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de recommencer une activité, une réunion, etc., après une pause., 스페인어 대역어: reanudación, continuación, prosecución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comenzar de nuevo cierta actividad o reunión tras haberse quedado suspendida por cierto tiempo., 아랍어 대역어: استئناف, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء في حركة ما أو اجتماع أو غيره من جديد بعد التوقف لفترة ما, 중국어 대역어: 重启，重开，恢复, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某个活动或会议等中断一段时间后重新开始。
표제어: 재개되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 再開되다, 발음: 재ː개되다/재ː개뒈다, 가봐라: 재개0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 재개되다, 뜻풀이: 어떤 활동이나 회의 등이 한동안 멈추어졌다가 다시 시작되다., 용례: <구> 재개된 수업.
<구> 무역이 재개되다.
<구> 토론이 재개되다.
<구> 활동이 재개되다.
<구> 훈련이 재개되다.
<구> 오늘 재개되다.
<문장> 회담은 이미 한 달 전에 재개되어 활발히 진행되고 있었다.
<문장> 전염병의 유행으로 인해 휴강되었던 수업이 일주일 만에 재개되었다.
<문장> 지난 달에 재개된 수출로 인해 경제는 활력을 되찾을 것으로 전망하였다., 몽골어 대역어: дахин үргэлжлэх, дахин нээгдэх, дахин хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл ажиллагаа, хурал зэрэг нэг хэсэг зогсож байгаад дахин эхлэх., 베트남어 대역어: được tái triển khai, được quay trở lại, được nối lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hội nghị hay hoạt động nào đó đã ngừng trong một thời gian rồi lại được bắt đầu., 타이어 대역어: ถูกเริ่มใหม่, ถูกทำใหม่, ถูกจัดใหม่, ถูกเปิดใหม่, ถูกเริ่มอีกครั้ง, ถูกทำต่อ, ถูกดำเนินต่อไปใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dimulai kembali, dibuka kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimulainya kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu, 러시아어 대역어: возобновляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь начинаться после длительной остановки (о какой-либо деятельности, собрании и т.п.)., 영어 대역어: be resumed, 영어 대역어 뜻풀이: For an activity, meeting, etc., that has been suspended for a time to be restarted., 일본어 대역어: さいかいされる【再開される】, 일본어 대역어 뜻풀이: いったんやめていた活動や会議などが再び始まる。, 프랑스어 대역어: être repris, être rouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Activité, réunion, etc.) Recommencer après une pause., 스페인어 대역어: reanudar, continuar, proseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comenzar de nuevo cierta actividad o reunión tras haberse quedado suspendida por cierto tiempo., 아랍어 대역어: يستأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبدأ حركة ما أو اجتماع أو غيره من جديد بعد التوقّف لفترة ما, 중국어 대역어: 重启，重开，恢复, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个活动或会议等中断一段时间后重新开始。
표제어: 재개발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 再開發, 발음: 재ː개발, 파생어: 재개발되다,재개발하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 이미 있는 것을 더 좋게 하기 위해 다시 개발함., 용례: <구> 택지 재개발.
<구> 재개발 사업.
<구> 재개발 지구.
<구> 재개발 지역.
<구> 재개발 현장.
<구> 재개발이 되다.
<구> 재개발을 실시하다.
<구> 재개발을 하다.
<문장> 무분별한 재개발로 인해 기존에 있던 것들이 훼손되었다.
<문장> 지역 주거 시설의 재개발 사업을 실시한 결과 예전보다 깨끗해지고 편리해졌다.
<대화> 가: 어제 신문에 너희 동네가 재개발 지역으로 선정되었다고 나오더라.
<대화> 나: 맞아, 정들었던 이곳을 떠나야 한다니 슬퍼., 몽골어 대역어: шинэтгэл, өөрчлөн сайжруулалт, шинэчлэн засварлалт, дахин төлөвлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь байсан зүйлийг илүү сайжруулахын тулд дахин хөгжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tái phát triển, sự tái khai thác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phát triển lại để làm cho cái đã có được tốt hơn., 타이어 대역어: การพัฒนาใหม่, การบุกเบิกใหม่, การปรับปรุงใหม่, การปฏิรูปใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การพัฒนาสิ่งที่มีอยู่แล้วอีกครั้งให้เพื่อให้ดียิ่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: pengembangan kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengembangkan kembali hal yang telah ada agar menjadi lebih baik, 러시아어 대역어: перестройка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Заново перестраивать, развивать что-либо уже имеющееся еще лучше., 영어 대역어: redevelopment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of developing again what is already in place in order to make it better., 일본어 대역어: さいかいはつ【再開発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既存の物をさらに良くするために再び開発すること。, 프랑스어 대역어: rénovation, réaménagement, revalorisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de développer à nouveau une chose existante pour la rendre meilleure., 스페인어 대역어: redesarrollo, renovación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de desarrollar nuevamente algo ya existente para mejorarlo., 아랍어 대역어: إعادة البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بإعادة البناء من أجل تحسين شيء قائم ليكون أكثر جمالا, 중국어 대역어: 再开发，重新开发, 중국어 대역어 뜻풀이: 再次开发已经有的东西使其更好。
표제어: 재개하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 再開하다, 발음: 재ː개하다, 가봐라: 재개0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 재개하다, 뜻풀이: 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작하다., 용례: <구> 재개한 수업.
<구> 수출을 재개하다.
<구> 토론을 재개하다.
<구> 협상을 재개하다.
<구> 회담을 재개하다.
<구> 어제부터 재개하다.
<문장> 이십 분 동안의 휴식을 마치고 토론을 재개했다.
<문장> 노사 갈등으로 중단되었던 협상을 재개하여 합의를 이끌었다., 몽골어 대역어: дахин үргэлжлүүлэх, дахин нээх, дахин хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл ажиллагаа, хурал зэргийг нэг хэсэг зогсоож байгаад дахин эхлэх., 베트남어 대역어: tái triển khai, quay trở lại, nối lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngưng hội nghị hay hoạt động nào đó trong một thời gian rồi lại bắt đầu., 타이어 대역어: เริ่มใหม่, ทำใหม่, จัดใหม่, เปิดใหม่, เริ่มอีกครั้ง, ทำต่อ, ดำเนินต่อไปใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memulai kembali, membuka kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memulai kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu, 러시아어 대역어: возобновить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приостановить на некоторое время какую-либо деятельсноть, собрание или пр. и начать заново., 영어 대역어: resume, 영어 대역어 뜻풀이: To restart an activity, meeting, etc., that has been suspended for a time., 일본어 대역어: さいかいする【再開する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いったんやめていた活動や会議などを再び始める。, 프랑스어 대역어: reprendre, rouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recommencer une activité, une réunion, etc., après une pause., 스페인어 대역어: reanudar, continuar, proseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comenzar de nuevo cierta actividad o reunión tras haberse quedado suspendida por cierto tiempo., 아랍어 대역어: يستأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقّف حركة ما أو اجتماعا أو غيره لفترة ما ويبدأه من جديد, 중국어 대역어: 重启，重开，恢复, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某个活动或会议等中断一段时间后重新开始。
표제어: 재건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 再建, 발음: 재ː건, 파생어: 재건되다0,재건하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 허물어진 건물이나 조직을 다시 세움., 용례: <구> 국가의 재건.
<구> 도시의 재건.
<구> 회사의 재건.
<구> 재건이 되다.
<구> 재건을 위해 노력하다.
<구> 재건을 하다.
<구> 재건에 힘쓰다.
<문장> 정부는 전쟁으로 황폐화된 도시들의 재건에 힘썼다.
<문장> 사정이 어려운 회사의 재건을 위해 모든 직원들이 노력하였다., 몽골어 대역어: сэргээн босголт, шинэ барилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нурсан барилга, байгуулламжийг дахин босгох явдал., 베트남어 대역어: sự tái thiết, sự xây dựng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xây dựng lại tổ chức hay toà nhà đã cũ hỏng., 타이어 대역어: การสร้างใหม่, การบูรณะ, การปฏิสังขรณ์, การฟื้นฟู, การประกอบใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างโครงสร้างหรืออาคารที่รื้อออกมาใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: pembangunan kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membangun kembali bangunan atau organisasi yang telah ambruk, 러시아어 대역어: реконструкция, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Заново строить развалившееся здание или структуру., 영어 대역어: rebuilding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reconstructing a collapsed building or organization., 일본어 대역어: さいけん【再建】。たてなおし【建直し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 崩れた建物や組織を新しく建てること。, 프랑스어 대역어: reconstruction, rétablissement, relèvement, réparation, reconstitution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fonder à nouveau un bâtiment démoli ou une organisation., 스페인어 대역어: reconstrucción, reedificación, restauración, reparación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de construir nuevamente un edificio u organización derribado., 아랍어 대역어: إعادة البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعادة تعمير بناء منهار أو تنظيم منهار, 중국어 대역어: 重盖，再建，重建, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新建造倒塌的建筑或重新建立倒闭的组织。
표제어: 재건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 再建, 발음: 재ː건, 파생어: 재건되다0,재건하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세움., 용례: <구> 도덕의 재건.
<구> 사상의 재건.
<구> 전통의 재건.
<구> 재건이 이루어지다.
<구> 재건에 힘쓰다.
<구> 재건을 하다.
<문장> 잊혔던 가야 문화에 대한 재건이 이루어지고 있다.
<문장> 전통의 재건을 위해서 문화재 복원 사업에 주의를 기울일 필요가 있다., 몽골어 대역어: сэргээн босголт, 몽골어 대역어 뜻풀이: унаж доройтсон үзэл баримтлал, үнэ цэнэ зэргийг дахин босгох явдал., 베트남어 대역어: sự cải tổ, sự tái thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lập lại giá trị hay ý niệm... đã suy thoái., 타이어 대역어: การฟื้นฟู, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง เช่น ความคิดหรือคุณค่าที่เสื่อมลง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pembangunan kembali, pembentukan kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membangun kembali ideologi atau nilai dsb yang telah jatuh, 러시아어 대역어: реконструкция; восстановление, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Заново ставить упавшие идеологию, ценность и т.п., 영어 대역어: rebuilding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of rebuilding an ideology, value, etc., whose influence has declined., 일본어 대역어: さいけん【再建】。たてなおし【建直し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衰退した理念や価値などを元通りにすること。, 프랑스어 대역어: redressement, rétablissement, relèvement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fonder à nouveau une idéologie, une valeur, etc., désuète., 스페인어 대역어: restablecimiento, recuperación, reanimación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de establecer nuevamente ideas o valores decadentes., 아랍어 대역어: إعادة البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعادة تشجيع الايديولوجية الفاسدة أو القيم المتدهورة أو غيرها, 중국어 대역어: 重建, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新建立衰退的理念或价值等。
표제어: 재건되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 再建되다, 발음: 재ː건되다/재ː건뒈다, 가봐라: 재건0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 재건되다, 뜻풀이: 허물어진 건물이나 조직이 다시 세워지다., 용례: <구> 재건된 국가.
<구> 건물이 재건되다.
<구> 도로가 재건되다.
<구> 도시가 재건되다.
<구> 성이 재건되다.
<구> 회사가 재건되다.
<문장> 홍수와 지진으로 파괴되었던 건물과 도로가 재건되었다.
<문장> 사장과 직원들의 꾸준한 노력 덕분에 회사가 재건되어 새로운 출발을 할 수 있었다.
<문장> 수십 년의 전쟁 동안 무너졌던 국가가 새롭게 재건되고 도시가 건설되었다., 몽골어 대역어: сэргээн босгогдох, шинээр баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нурсан барилга буюу байгууллага дахин босон байгуулагдах., 베트남어 대역어: được tái thiết, được xây dựng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức hay toà nhà đã cũ hỏng được xây dựng lại., 타이어 대역어: ถูกสร้างใหม่, ถูกบูรณะ, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกฟื้นฟู, ถูกประกอบใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงสร้างหรืออาคารที่ถูกรื้อออกมาถูกสร้างใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: dibangun kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan atau organisasi yang telah ambruk dibangun kembali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строиться заново (о развалившихся зданиях или структуре)., 영어 대역어: be rebuilt, 영어 대역어 뜻풀이: For a collapsed building or organization to be reconstructed., 일본어 대역어: さいけんされる【再建される】。たてなおされる【建て直される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 崩れた建物や組織が新しく建てられる。, 프랑스어 대역어: être reconstruit, être rétabli, être relevé, être réparé, être reconstitué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bâtiment démoli ou organisation) Être fondé à nouveau., 스페인어 대역어: reconstruirse, reedificarse, restaurarse, repararse, arreglarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser nuevamente construido un edificio u organización derribado., 아랍어 대역어: يعاد البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعادة تعمير بناء منهار أو تنظيم منهار, 중국어 대역어: 重盖，再建，重建, 중국어 대역어 뜻풀이: 倒塌的建筑或倒闭的组织被重新建造或重新组织。
표제어: 재건되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 再建되다, 발음: 재ː건되다/재ː건뒈다, 가봐라: 재건0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 재건되다, 뜻풀이: 쇠퇴한 이념이나 가치 등이 다시 세워지다., 용례: <구> 재건된 문화.
<구> 도덕이 재건되다.
<구> 역사가 재건되다.
<구> 이념이 재건되다.
<구> 전통이 재건되다.
<문장> 학자들은 잊힌 역사가 재건될 수 있도록 노력하였다.
<문장> 교수님은 사회의 도덕이 재건되어야 한다고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: сэргээн босгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: унаж доройтсон үзэл баримтлал, үнэ цэнэ зэрэг дахин босох., 베트남어 대역어: được cải tổ, được tái thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý niệm hay giá trị... đã suy thoái được lập lại., 타이어 대역어: ถูกฟื้นฟู, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง เช่น ความคิดหรือคุณค่าที่เสื่อมลง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dibangun kembali, dibentuk kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ideologi atau nilai dsb yang telah jatuh dibangun kembali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливаться заново (об упавших идеологии, ценности и пр.), 영어 대역어: be rebuilt, 영어 대역어 뜻풀이: For an ideology, value, etc., whose influence has declined to be rebuilt., 일본어 대역어: さいけんされる【再建される】。たてなおされる【建て直される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衰退した理念や価値などが元通りになる。, 프랑스어 대역어: être redressé, être rétabli, être relevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idéologie, valeur, etc., désuète) Être établi à nouveau., 스페인어 대역어: restablecerse, recuperarse, recobrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser nuevamente establecidas ideas o valores decadentes., 아랍어 대역어: يعاد البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعادة تشجيع الايديولوجية الفاسدة أو القيم المتدهورة أو غيرها, 중국어 대역어: 重建, 중국어 대역어 뜻풀이: 衰退的理念或价值等被重新建立。
표제어: 재건축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 再建築, 발음: 재ː건축, 활용: 재건축이[재ː건추기], 재건축도[재ː건축또], 재건축만[재ː건충만], 파생어: 재건축되다,재건축하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원래 있던 건물을 허물고 다시 세움., 용례: <구> 건물 재건축.
<구> 주택 재건축.
<구> 재건축 사업.
<구> 재건축 아파트.
<구> 재건축 추진.
<구> 재건축이 되다.
<구> 재건축을 실시하다.
<구> 재건축을 하다.
<문장> 오래된 아파트를 허물고 재건축을 실시하였다.
<문장> 옆 동네는 몇몇 건물의 재건축으로 환경이 정돈되었다., 몽골어 대역어: дахин барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байсан барилгыг нурааж дахин барих явдал., 베트남어 대역어: sự tái kiến trúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tháo dỡ và xây lại toà nhà vốn có., 타이어 대역어: การสร้างใหม่, การรื้อสร้างใหม่, การก่อสร้างใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การรื้ออาคารที่มีอยู่เดิมออกแล้วสร้างใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: rekonstruksi kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membongkar bangunan yang telah ada lalu membangun bangunan kembali, 러시아어 대역어: перестройка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Разрушить бывшее здание и построить заново., 영어 대역어: rebuilding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of demolishing an original building and constructing a new one., 일본어 대역어: さいけんちく【再建築】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既存の建物を崩して新しく建てること。, 프랑스어 대역어: reconstruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de démolir un bâtiment existant et d'en construire un nouveau., 스페인어 대역어: reconstrucción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de construir de nuevo tras derribar los edificios que había., 아랍어 대역어: إعادة التعمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحطيم بناء قائم وإقامة بناء جديد, 중국어 대역어: 重建，改造, 중국어 대역어 뜻풀이: 推倒原有的建筑，重新建造。
표제어: 재건하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 再建하다, 발음: 재ː건하다, 가봐라: 재건0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 재건하다, 뜻풀이: 허물어진 건물이나 조직을 다시 세우다., 용례: <구> 재건한 궁궐.
<구> 건물을 재건하다.
<구> 국가를 재건하다.
<구> 도로를 재건하다.
<구> 도시를 재건하다.
<구> 회사를 재건하다.
<문장> 사장은 부도가 났던 회사를 재건하는 데 힘썼다.
<문장> 산사태로 무너진 건물을 재건하기 위한 비용이 많이 들었다., 몽골어 대역어: сэргээн босгох, шинээр барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нурсан барилга, байгууллагыг дахин босгох., 베트남어 대역어: tái thiết, xây dựng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xây dựng lại tổ chức hay toà nhà đã cũ hỏng., 타이어 대역어: สร้างใหม่, บูรณะ, ปฏิสังขรณ์, ฟื้นฟู, ประกอบใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างโครงสร้างหรืออาคารที่รื้อออกมาใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: membangun kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun kembali bangunan atau organisasi yang telah ambruk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заново строить развалившееся здание или структуру., 영어 대역어: rebuild, 영어 대역어 뜻풀이: To reconstruct a collapsed building or organization., 일본어 대역어: さいけんする【再建する】。たてなおす【建て直す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 崩れた建物や組織を新しく建てる。, 프랑스어 대역어: reconstruire, rétablir, relever, réparer, reconstituer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonder à nouveau un bâtiment démoli ou une organisation., 스페인어 대역어: reconstruir, reedificar, restaurar, reparar, arreglar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Construir nuevamente un edificio u organización derribado., 아랍어 대역어: يعيد البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد تعمير بناء منهار أو تنظيم منهار, 중국어 대역어: 重盖，再建，重建, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新建造倒塌的建筑或重新建立倒闭的组织。