hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 말 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 이7, 의미 참고: 받침 없는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 날씨가 더워서 도대체가 입맛이 없다.
<문장> 지수는 입사한 지 한 달이 지났는데도 업무가 손에 익지가 않는다.
<문장> 김 대리는 시키는 일은 잘 해내지만 어쩐지 믿음직스럽지가 못하다.
<대화> 가: 병원에는 무슨 일로 가니?
<대화> 나: 감기에 걸렸는데 약만 먹어서는 낫지가 않아서요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгээ онцолж буй утга бүхий нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh từ ngữ phía trước., 타이어 대역어: คำเน้นย้ำคำในประโยค, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้แสดงความหมายที่เน้นย้ำคำข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arti penekanan kata di depannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, употребляемое для усиления значения., 영어 대역어: ga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to emphasize the preceding statement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 直前の語を強調する意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que pone énfasis en la palabra antecedente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحة تستخدم للتأكيد على الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调。
표제어: 가-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘가짜의’ 또는 ‘임시의’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 가건물
<구> 가계약
<구> 가등기
<구> 가매장
<구> 가석방, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хуурамч’ болон ‘түр хугацааны’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: giả, tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "giả" hay "tạm thời"., 타이어 대역어: ที่เป็นแบบชั่วคราว, ที่เป็นของปลอม, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ของปลอม' หรือ 'ชั่วคราว', 인도네시아어 대역어: palsu, sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "palsu" atau "sementara", 러시아어 대역어: предварительный; временный; кустарный; фальшивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "поддельный, ненастоящий" или "непостоянный"., 영어 대역어: ga-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being fake" or "being temporary.", 일본어 대역어: かり【仮」, 일본어 대역어 뜻풀이: 「偽物の」または「臨時の」の意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "faux" ou "provisoire"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'falso' o 'provisional'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "غير حقيقي" في المعنى أو "مؤقت", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“假的”或“临时的”。
표제어: 가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가고, 가는데, 가, 가서, 가니, 가면, 간, 가는, 갈, 갑니다, 갔다, 가라, 뜻풀이: (가고, 가는데, 가, 가서, 가니, 가면, 간, 가는, 갈, 갑니다, 갔다, 가라)→ 가다 1, 가다 2
표제어: 가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가는데, 가니, 간, 가는, 갈, 갑니다, 뜻풀이: (가는데, 가니, 간, 가는, 갈, 갑니다)→  갈다 1, 갈다 2, 갈다 3
표제어: 가가호호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家家戶戶, 발음: 가가호호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 집 한 집., 용례: <구> 가가호호를 돌다.
<구> 가가호호를 찾아다니다.
<구> 가가호호를 방문하다.
<구> 가가호호에 공급하다.
<구> 가가호호에 배부하다.
<문장> 형은 용돈을 벌기 위해 아침마다 가가호호를 돌며 신문을 돌렸다. 
<문장> 아이들은 새해를 맞아 가가호호를 찾아 다니며 마을 어른들께 인사를 드렸다.
<대화> 가: 이번 반상회에는 사람들이 많이들 와야 여러 가지 사항을 결정할 텐데.
<대화> 나: 가가호호에 모두 전달했으니 많이 참석하겠지., 몽골어 대역어: гэр гэр,  гэр бүр, гэр болгон, айл болгон, айл бүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: айл гэр тус бүр тус тус., 베트남어 대역어: từng nhà, từng hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng nhà từng nhà một., 타이어 대역어: แต่ละบ้าน, แต่ละบ้านเรือน, แต่ละครัวเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละบ้าน, 인도네시아어 대역어: per rumah, rumah ke rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu rumah satu rumah, 러시아어 대역어: каждый дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый отдельный дом., 영어 대역어: every house, 영어 대역어 뜻풀이: Each and every house., 일본어 대역어: いえごと【家ごと】。こごと【戸ごと】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一軒一軒。, 프랑스어 대역어: chaque maison, toutes les maisons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De porte-à-porte., 스페인어 대역어: todas las casas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa por casa., 아랍어 대역어: كلّ بيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ منزل, 중국어 대역어: 家家户户，每家每户, 중국어 대역어 뜻풀이: 每户人家。
표제어: 가가호호, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家家戶戶, 발음: 가가호호, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 집집이, 뜻풀이: 집집마다., 용례: <구> 가가호호 돌아다니다.
<구> 가가호호 들르다.
<구> 가가호호 방문하다.
<구> 가가호호 인사하다.
<구> 가가호호 찾아가다.
<문장> 후보들은 가가호호 돌아다니며 선거 운동을 벌였다.
<문장> 새로 이사 온 아저씨는 가가호호 떡을 돌리며 이웃들과 인사를 나눴다., 몽골어 대역어: айл гэр бүрт, гэр гэрт, айл айлд, айл болгонд, 몽골어 대역어 뜻풀이: айл болгон., 베트남어 대역어: nhà nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi nhà., 타이어 대역어: ทุกบ้าน, บ้านทุก ๆ หลัง, ทุก ๆ บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ บ้าน, 인도네시아어 대역어: tiap tiap rumah, rumah ke rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap rumah, 러시아어 대역어: из дома в дом; от двери к двери, 러시아어 대역어 뜻풀이: В каждый дом., 영어 대역어: from door to door, 영어 대역어 뜻풀이: At every house., 일본어 대역어: いっけんいっけん【一軒一軒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家ごとに。, 프랑스어 대역어: porte-à-porte, toutes les maisons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À chaque maison., 스페인어 대역어: de puerta a puerta, a cada puerta, de casa a casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cada casa., 아랍어 대역어: بيتا بيتا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل منزل ، من الباب إلى الباب, 중국어 대역어: 每家，家家, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一家。
표제어: 가감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加減, 발음: 가감, 파생어: 가감하다0,가감되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 더하거나 뺌., 용례: <구> 내용의 가감.
<구> 가감이 없다.
<구> 가감을 하다.
<문장> 말을 잘하는 사람은 상황에 맞게 말을 가감을 해서 말을 한다.
<문장> 그 드라마는 한국 사회의 현실을 가감 없이 드러냈다는 점에서 주목을 받았다., 몽골어 대역어: нэмэлт хасалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах тооцоолол., 베트남어 대역어: sự cộng trừ, sự gia giảm, sự thêm bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cộng vào hay trừ ra., 타이어 대역어: การเพิ่มหรือการลด, การบวกหรือการลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเพิ่มขึ้นหรือการลดลง, 인도네시아어 대역어: pengurangan, penambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengurangan, penambahan, 러시아어 대역어: прибавление и убавление; увеличение и уменьшение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сложение или вычитание., 영어 대역어: addition and subtraction; adjustment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adding or subtracting., 일본어 대역어: かげん【加減】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足したり引くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Addition ou soustraction., 스페인어 대역어: agregación o sustracción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de agregar o sustraer., 아랍어 대역어: تحكّم ، تنظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمع أو الطرح, 중국어 대역어: 增减，加减，折扣, 중국어 대역어 뜻풀이: 增加或减少。
표제어: 가감승제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加減乘除, 발음: 가감승제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 곱셈, 나눗셈, 덧셈, 뺄셈, 뜻풀이: 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기의 계산., 용례: <구> 가감승제 계산.
<구> 가감승제 기호.
<구> 가감승제 문제.
<구> 가감승제 연산.
<구> 가감승제를 구하다.
<구> 가감승제를 배우다.
<구> 가감승제를 풀다.
<문장> 가감승제를 갓 배우기 시작한 학생들은 수학이 재미있다고 말했다.
<문장> 수학 선생님께서 숙제를 내주셨는데 가감승제 문제가 삼십 개나 되었다., 몽골어 대역어: нэмж хасах үржүүлж хуваах үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах тооцоолол., 베트남어 대역어: cộng trừ nhân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các phép tính cộng, trừ, nhân, chia., 타이어 대역어: การบวก การลบ การคูณและการหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณ เช่น การบวก การลบ การคูณ การหาร, 인도네시아어 대역어: aritmetika, teori bilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu penghitungan mengenai penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, 러시아어 대역어: четыре арифметических действия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сложение, вычитание, умножение и деление., 영어 대역어: addition, subtraction, multiplication and division, 영어 대역어 뜻풀이: Calculation of addition, subtraction, multiplication and division., 일본어 대역어: かげんじょうじょ【加減乗除】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足し算、引き算、掛け算、割り算の計算。, 프랑스어 대역어: quatre opérations arithmétiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quatre opérations arithmétiques : addition, soustraction, multiplication et division., 스페인어 대역어: operaciones básicas de la aritmética, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de las cuatro operaciones elementales que son la adición, la sustracción, la  multiplicación y la división., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمع، الطرح، الضرب، والقسمة, 중국어 대역어: 加减乘除, 중국어 대역어 뜻풀이: 加法、减法、乘法、除法的计算。
표제어: 가감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加減하다, 발음: 가감하다, 활용: 가감한[가감한], 가감하여[가감하여](가감해[가감해]), 가감하니[가감하니], 가감합니다[가감함니다], 가봐라: 가감, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가감하다, 뜻풀이: 더하거나 빼다., 용례: <구> 가감한 금액.
<구> 가감한 돈.
<구> 말을 가감하다.
<구> 양념을 가감하다.
<구> 월급을 가감하다.
<문장> 요리사는 양념을 조금씩 가감해 가면서 음식 간을 맞췄다.
<문장> 똑같은 말이라도 말을 어떻게 가감하여 듣느냐에 따라 내용이 달라진다., 몽골어 대역어: нэмэх хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэх буюу хасах., 베트남어 대역어: cộng trừ, gia giảm, thêm bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cộng vào hay trừ đi., 타이어 대역어: เพิ่มหรือลด, บวกหรือลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มขึ้นหรือลดลง, 인도네시아어 대역어: menambahkan, menambahi, menjumlahkan, mengurangkan, mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambahkan,menambahi, menjumlahkan, mengurangkan, mengurangi, 러시아어 대역어: добавлять и уменьшать; сбалансировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Складывать и вычитать., 영어 대역어: add and subtract; adjust, 영어 대역어 뜻풀이: To add or subtract., 일본어 대역어: かげんする【加減する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足したり引いたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Additionner ou soustraire., 스페인어 대역어: adicionar o reducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agregar o disminuir., 아랍어 대역어: يزيد أو ينقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف أو يطرح, 중국어 대역어: 加减, 중국어 대역어 뜻풀이: 加上或减去。
표제어: 가객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌客, 발음: 가객, 활용: 가객이[가개기], 가객도[가객또], 가객만[가갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 시를 잘 짓거나 노래를 잘하는 사람., 용례: <구> 조선 시대의 가객.
<구> 유명한 가객.
<구>  이름난 가객.
<구> 가객의 노래.
<구> 가객이 노래하다.
<문장> 그들은 시조로 한 나라에 이름을 떨친 유명한 가객들이었다.
<문장> 조선 시대의 가객들은 집단으로 서울 주변의 명승지를 돌아다니면서 노래를 부르곤 했다., 몽골어 대역어: дууч шүлэгч, домогт дууч шүлэгч, цуутай дуутай дууч шүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) шүлэг сайн зохиодог болон сайн дуулдаг хүн., 베트남어 대역어: ca khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Người hát hay hoặc làm thơ giỏi., 타이어 대역어: นักร้อง, กวี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)คนที่แต่งโคลงกลอนหรือร้องเพลงเก่ง, 인도네시아어 대역어: penyair, penulis puisi, pujangga, penyanyi, biduan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) orang yang pandai mengarang puisi, atau orang yang pandai bernyanyi, 러시아어 대역어: поэт; певец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Человек, который искусно сочиняет стихи или поёт песни., 영어 대역어: singer, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A person who writes a poem or sings a song well., 일본어 대역어: うたいて【歌い手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、詩作りが上手な人。または歌が上手な人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Bon poète ou bon(ne) chanteur(euse)., 스페인어 대역어: cantante, cantor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Persona que canta bien o compone bien poesías., 아랍어 대역어: شاعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) شخص يؤلف قصيدة بمهارة أو يغنّي بروعة, 중국어 대역어: 歌手, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)擅长作诗或唱歌的人。
표제어: 가건물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假建物, 발음: 가ː건물, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가건물
[사진] 가건물, 뜻풀이: 임시로 사용하기 위해 지은 건물., 용례: <구> 가건물 건축.
<구> 가건물 창고.
<구> 가건물을 세우다.
<구> 가건물을 수리하다.
<구> 가건물을 짓다.
<문장> 공사장 옆에 조립식 가건물로 식당이 지어졌다.
<문장> 인부들은 공사 현장의 가건물에 전화를 설치했다., 몽골어 대역어: түр байр, түр орогнох байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр зуурын хэрэглээний зориулалтаар барьсан барилга., 베트남어 대역어: nhà tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà được xây cất để sử dụng tạm thời., 타이어 대역어: อาคารชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: bangunan sementara, gedung sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan yang dibangun untuk digunakan sementara waktu saja, 러시아어 대역어: временное здание; временное строительство; времянка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание, построенное для временного использования., 영어 대역어: temporary building; makeshift building, 영어 대역어 뜻풀이: A building built for temporary use., 일본어 대역어: かりのたてもの【仮の建物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 臨時に使うために建てた建物。, 프랑스어 대역어: construction provisoire, installation provisioire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment construit pour une utilisation temporaire., 스페인어 대역어: edificio provisional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio construido para uso temporal., 아랍어 대역어: مبنى مؤقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى تم بناؤه للاستخدام المؤقت, 중국어 대역어: 临时建筑, 중국어 대역어 뜻풀이: 为临时使用而建造的房屋。
표제어: 가게, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː게, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집., 용례: <구> 골동품 가게.
<구> 과일 가게.
<구> 과자 가게.
<구> 구두 가게.
<구> 국수 가게.
<구> 기름 가게.
<구> 꽃 가게.
<구> 담배 가게.
<구> 만화 가게.
<구> 반찬 가게.
<구> 비디오 가게.
<구> 가까운 가게.
<구> 비싼 가게.
<구> 소문난 가게.
<구> 싼 가게.
<구> 작은 가게.
<구> 조그만 가게.
<구> 허름한 가게.
<구> 생선 가게.
<구> 선물 가게.
<구> 식료품 가게.
<구> 야채 가게.
<구> 옷 가게.
<구> 장난감 가게.
<구> 채소 가게.
<구> 책 가게.
<구> 화장품 가게.
<구> 가게 간판.
<구> 가게 문.
<구> 가게 손님.
<구> 가게 아저씨.
<구> 가게 아줌마.
<구> 가게 안.
<구> 가게 앞.
<구> 가게 옆.
<구> 가게 일.
<구> 가게 자리.
<구> 가게 주인.
<구> 가게 터.
<구> 가게를 내다.
<구> 가게를 닫다.
<구> 가게를 보다.
<구> 가게를 비우다.
<구> 가게를 열다.
<구> 가게를 운영하다.
<구> 가게를 차리다.
<구> 가게를 찾다.
<구> 가게를 하다.
<구> 가게에 가다.
<구> 가게에 들르다.
<구> 가게에 들어가다.
<구> 가게에 오다.
<문장> 윗동네의 야채 가게는 신선한 야채들을 싼값에 팔아서 손님이 매우 많다.
<문장> 동네 신발 가게에는 마음에 드는 신발이 없어 나는 결국 백화점에까지 갔다.
<대화> 가: 여보. 오늘은 장사가 안 되니 가게 문 닫고 집에서 저녁 먹읍시다.
<대화> 나: 그래요. 가는 길에 반찬 가게에서 저녁 반찬 좀 사 가요., 몽골어 대역어: дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний бараа тавьж худалдаалдаг газар., 베트남어 대역어: cửa hàng, cửa hiệu,  cửa tiệm, quầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà bày hàng ra bán với quy mô nhỏ., 타이어 대역어: ร้านค้า, ร้านขายของ, ร้านขายของชำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ขนาดเล็กที่ขายสินค้าหลากหลายชนิดหรือสินค้าเฉพาะอย่าง, 인도네시아어 대역어: toko, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang menjual barang khusus, atau berbagai jenis barang dengan skala penjualan kecil, 러시아어 대역어: магазин; лавка; ларек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание или помещение для мелкой розничной торговли., 영어 대역어: shop; store, 영어 대역어 뜻풀이: A place where products are displayed and sold on a small scale., 일본어 대역어: みせ【店】。しょうてん【商店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小規模で品物を並べて売る店。, 프랑스어 대역어: boutique, magasin, échoppe, petit commerce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point de vente où on étale et vend des marchandises en petite quantité., 스페인어 대역어: tienda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se exhiben y venden productos a pequeña escala., 아랍어 대역어: محلّ تجاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم فيه استعراض وبيع حجم صغير من البضائع, 중국어 대역어: 店，店铺，商店, 중국어 대역어 뜻풀이: 铺放着东西来售卖的小规模铺子。
표제어: 가겟집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː게찝/가ː겓찝, 활용: 가겟집이[가ː게찌비/가ː겓찌비], 가겟집도[가ː게찝또/가ː겓찝또], 가겟집만[가ː게찜만/가ː겓찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 살림집, 영업집, 뜻풀이: 가게를 차려 장사를 하는 집., 용례: <구> 유명한 가겟집.
<구> 허름한 가겟집.
<구> 가겟집 주인.
<구> 가겟집을 열다.
<구> 가겟집에 가다.
<구> 가겟집에 들르다.
<문장> 김 사장은 서울의 한 가겟집을 인수해 장사를 시작했다.
<문장> 그 가겟집은 정갈하고 푸짐하게 차려진 음식으로 매일 손님이 붐빈다., 몽골어 대역어: дэлгүүрийн байр, дэлгүүр, мухлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгүүр мухлаг болгон худалдаа наймаа хийдэг байр сав., 베트남어 대역어: cửa hiệu, cửa tiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căn nhà làm cửa hiệu để buôn bán., 타이어 대역어: ร้านค้า, ร้านขายของ, ร้านขายสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่เปิดเป็นร้านค้า, 인도네시아어 대역어: toko, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang digunakan untuk berjualan atau berdagang, 러시아어 대역어: магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание или помещение для ведения торговли., 영어 대역어: shop; store, 영어 대역어 뜻풀이: A shop or store selling products., 일본어 대역어: みせ【店】。てんぽ【店舗】。しょうてん【商店】。ストア, 일본어 대역어 뜻풀이: 店を開いて商売をする場所。, 프랑스어 대역어: maison attenante au magasin, maison avec commerce attenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison qui comprend un magasin tenu par le propriétaire ou le locataire., 스페인어 대역어: tienda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Local establecido para el funcionamiento de un negocio., 아랍어 대역어: بيت للمحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت يفتح فيه دكانا ويقوم بالتجارة, 중국어 대역어: 店面，店家, 중국어 대역어 뜻풀이: 开店做生意的房子。
표제어: 가격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加擊, 발음: 가격, 활용: 가격이[가겨기], 가격도[가격또], 가격만[가경만], 파생어: 가격하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때림., 용례: <구> 급소 가격.
<구> 복부 가격.
<구> 안면 가격.
<구> 심한 가격.
<구> 가격을 가하다.
<구> 가격을 당하다.
<구> 가격을 하다.
<문장> 그는 상대 선수에게 가격을 당해 큰 부상을 입을 뻔했다.
<문장> 범인은 피해자의 복부를 가격을 하고 지갑을 뺏은 후 도망갔다.
<대화> 가: 선수들이 전부 얼굴 보호대를 하고 있네?
<대화> 나: 경기 중 얼굴에 가격을 당해 부상을 입을 수도 있기 때문이지., 몽골어 대역어: цохих, нүдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар буюу нударга, бороохой  зэргээр цохиж нүдэх явдал., 베트남어 대역어: sự đánh đập, sự ra đòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đánh hay đập bằng tay, nắm đấm hay gậy., 타이어 대역어: การต่อย, การชก, การชกต่อย, การตี, การทุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตีหรือชกต่อยอีกฝ่ายด้วยด้วยมือ หมัด ตะพด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemukulan, penghantaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan memukul, menghantam, dsb pihak lawan dengan tangan, kepalan atau pentungan, 러시아어 대역어: удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резкое движение или нанесение удара рукой, кулаком или палкой ., 영어 대역어: hitting; striking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of hitting or striking someone with one’s fists, a club, etc., 일본어 대역어: こうげき【攻撃】。アタック, 일본어 대역어 뜻풀이: 手や拳骨、棒などで相手を打ったり叩いたりすること。, 프랑스어 대역어: coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de frapper ou de battre quelqu'un avec la main, le poing, une massue, etc., 스페인어 대역어: golpe, golpazo, trastazo, porrazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pegar o golpear a una persona con la mano, el puño, un palo, etc.., 아랍어 대역어: ضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضربُ شخص آخر بيد أو بقبضة يد أو بعَصا غَلِيظَة أو غيرها, 중국어 대역어: 攻击，加以攻击, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手、拳头或棍子等敲打。
표제어: 가격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價格, 발음: 가격, 활용: 가격이[가겨기], 가격도[가격또], 가격만[가경만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 값, 뜻풀이: 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것., 용례: <구> 물건의 가격.
<구> 낮은 가격.
<구> 높은 가격.
<구> 비싼 가격.
<구> 싼 가격.
<구> 저렴한 가격.
<구> 할인된 가격.
<구> 가격 인상.
<구> 가격 인하.
<구> 가격이 내리다.
<구> 가격이 오르다.
<구> 가격이 치솟다.
<구> 가격을 낮추다.
<구> 가격을 내리다.
<구> 가격을 떨어뜨리다.
<구> 가격을 올리다.
<문장> 장마가 길어진 탓에 채소와 과일 가격이 대체로 올랐다.
<문장> 어머니는 싼 가격에 더 좋은 물건을 사기 위해 하루 종일 시장을 돌아다녔다.
<대화> 가: 요즘 컴퓨터 한 대 가격은 얼마나 합니까?
<대화> 나: 성능에 따라서 비싼 건 백만 원도 넘습니다., 몽골어 대역어: үнэ, ханш, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнэ цэнийг мөнгөөр илэрхийлсэн зүйл., 베트남어 대역어: giá cả, giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền., 타이어 대역어: ราคา, มูลค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงคุณค่าของสิ่งของด้วยเงิน, 인도네시아어 대역어: harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menunjukan nilai barang dengan uang, 러시아어 대역어: цена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стоимость вещи в денежном исчислении., 영어 대역어: price, 영어 대역어 뜻풀이: A value amount for something that is for sale., 일본어 대역어: かかく【価格】。ねだん【値段】。ねうち【値打ち】。プライス, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物の価値を金で表したもの。, 프랑스어 대역어: prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Valeur d'un objet exprimée en argent., 스페인어 대역어: precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valor de un artículo expresado en moneda., 아랍어 대역어: ثمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يعبّر عن قيمة البضاعة, 중국어 대역어: 价格，价钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 用钱表示的物品的价值。
표제어: 가격 인상, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價格引上, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '가격인상'도 허용한다., 뜻풀이: 가격을 올림., 용례: <구> 제품의 가격 인상.
<구> 대폭적인 가격 인상.
<구> 가격 인상이 이루어지다.
<구> 가격 인상을 검토하다.
<구> 가격 인상을 막다.
<구> 가격 인상을 하다.
<구> 가격 인상에 반대하다.
<문장> 직원은 제품의 품질이 향상되었기 때문에 가격 인상이 정당하다고 말했다.
<문장> 그 상인은 올 겨울에는 배추 가격 인상으로 김치 가격도 상승할 것 같다고 했다., 몽골어 대역어: үнийн хөөрөгдөлт, үнийн өсөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ ханшийг өсгөх., 베트남어 대역어: sự tăng giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nâng giá lên., 타이어 대역어: การเพิ่มราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: การขึ้นราคา, 인도네시아어 대역어: penaikan harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menaikkan harga, tindakan menaikkan harga, 러시아어 대역어: инфляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышение цен., 영어 대역어: price increase, 영어 대역어 뜻풀이: An increase in price., 일본어 대역어: ねあげ【値上げ】。かかくひきあげ【価格引き上げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段や料金を高くすること。, 프랑스어 대역어: hausse du prix, augmentation du prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de monter un prix., 스페인어 대역어: aumento de precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de aumentar el precio., 아랍어 대역어: ارتفاع الأسعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: رفع السعر, 중국어 대역어: 价格上涨，涨价, 중국어 대역어 뜻풀이: 提高价格。
표제어: 가격 인하, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價格引下, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가격을 내림., 용례: <구> 가격 인하 경쟁.
<구> 가격 인하 상품.
<구> 가격 인하 품목.
<구> 가격 인하가 되다.
<구> 가격 인하를 발표하다.
<구> 가격 인하를 하다.
<구> 가격 인하에 나서다.
<구> 가격 인하에 대비하다.
<문장> 지수는 어제 프린터를 구입했는데 오늘 가격 인하 행사를 해서 속상했다.
<문장> 제과 업체들은 내일 중으로 가격 인하를 공식적으로 발표할 것이라고 밝혔다., 몽골어 대역어: үнэ ханшийн бууралт, хямдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ ханшийг бууруулах., 베트남어 대역어: sự giảm giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hạ giá xuống., 타이어 대역어: การลดราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: การลดราคาลง, 인도네시아어 대역어: penurunan harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menurunkan harga, tindakan menurunkan harga, 러시아어 대역어: снижеие цен; дефляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижение общего уровня цен., 영어 대역어: price decrease; price reduction, 영어 대역어 뜻풀이: A decrease in price., 일본어 대역어: ねさけ【値下げ】。かかくひきさげ【価格引き下げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段や料金を安くすること。, 프랑스어 대역어: baisse du prix, diminution du prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de descendre un prix., 스페인어 대역어: rebaja de precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de rebajar el precio., 아랍어 대역어: انخفاض الأسعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنزيل السعر, 중국어 대역어: 降价, 중국어 대역어 뜻풀이: 降低价格。
표제어: 가격 파괴, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價格破壞, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보통 알려진 가격보다 물건값을 훨씬 낮춤., 용례: <구> 가격 파괴 경쟁.
<구> 가격 파괴 마케팅.
<구> 가격 파괴 상품.
<구> 가격 파괴 열풍.
<구> 가격 파괴 전략.
<구> 가격 파괴 행사.
<구> 가격 파괴를 하다.
<문장> 휴가철을 맞아 수영 용품을 파는 가게들이 가격 파괴 경쟁을 하고 있다.
<문장> 이 가게는 가격 파괴라고 광고하지만 생각보다 가격이 많이 싼 것 같지 않다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 많이 샀어?
<대화> 나: 큰길에 있는 옷집이 가격 파괴를 해서 싼 거 몇 벌 샀어., 몽골어 대역어: үнийн уналт, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнийг ердийн үнэнээс хамаагүй ихээр бууруулах явдал., 베트남어 대역어: sự đại hạ giá, sự phá giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hạ giá của đồ vật xuống thấp hơn nhiều so với giá được biết thông thường., 타이어 대역어: การทำลายกลไกราคา, การทำให้สินค้ามีราคาต่ำกว่าปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ราคาสินค้าลดต่ำลงกว่าราคาปกติที่ได้แจ้งไว้เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: banting harga, turun harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memotong harga jauh  dari harga yang biasanya, 러시아어 대역어: уценённость; уценка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Значительное снижение цены на что-либо по сравнению с общеизвестной ценой., 영어 대역어: price slashing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of setting the price much lower than the average price., 일본어 대역어: かかくはかい【価格破壊】。げきやす【激安】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通常知られた価格に比べて物の価格を極めて安くすること。, 프랑스어 대역어: soldes, dégriffe, discount, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de diminuer un prix bien en dessous du prix ordinaire., 스페인어 대역어: gran oferta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rebaja del precio de un artículo en venta a niveles más bajos que los acostumbrados por el público en general., 아랍어 대역어: انهيار الأسعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: انخفاض ثمن البضائع إلى أكثر من ثمنها المحدد, 중국어 대역어: 劲爆降价, 중국어 대역어 뜻풀이: 比市场价降低很多。
표제어: 가격표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價格表, 발음: 가격표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상품의 가격이나 서비스의 비용을 쉽게 볼 수 있도록 적어 놓은 표., 용례: <구> 음식 가격표.
<구> 제품 가격표.
<구> 가격표가 붙어 있다.
<구> 가격표를 보다.
<구> 가격표를 붙이다.
<구> 가격표를 보여 주다.
<구> 가격표에 적혀 있다.
<문장> 이 식당은 벽마다 가격표를 크게 붙여 놓아서 주문하기가 쉽다.
<문장> 자동차 팸플릿의 가격표에는 내가 듣던 가격보다 비싼 가격이 적혀 있었다.
<대화> 가: 파마를 하는데 얼마가 들지요?
<대화> 나: 종류에 따라 다릅니다. 여기 가격표를 한번 보시겠어요?, 몽골어 대역어: үнийн хүснэгт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүний үнэ буюу үйлчилгээний зардлыг харахад хялбараар бичиж наасан тэмдэг., 베트남어 대역어: bảng giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng ghi giá của sản phẩm hoặc chi phí dịch vụ để có thể dễ dàng nhìn thấy., 타이어 대역어: รายการราคา, ตารางราคา, ตารางแสดงราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตารางที่เขียนไว้เพื่อทำให้สามารถเห็นราคาสินค้าหรือค่าบริการได้โดยง่าย, 인도네시아어 대역어: daftar harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tabel yang bertuliskan harga barang atau biaya jasa agar dapat dilihat dengan mudah, 러시아어 대역어: прейскурант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Таблица, в которой указаны цены на товары или затраты на оказываемые услуги., 영어 대역어: price list; price table, 영어 대역어 뜻풀이: A table that lists the price of goods or fees for services., 일본어 대역어: かかくひょう【価格表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品の値段やサービスの価格が見やすいように書いておく表。, 프랑스어 대역어: liste de prix, tarif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tableau facilitant la vérification du prix d'un produit ou du coût d'un service., 스페인어 대역어: lista de precio, etiqueta de precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Indicador que tiene escrito el precio de un servicio o producto para que sea fácil de ver., 아랍어 대역어: قائمة الأسعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدول يُكتب فيه تكلفة المنتجات أو الخدمات لتسهيل الملاحظة, 중국어 대역어: 价格表，价目表, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使商品价格或服务费用一目了然而列出的表格。
표제어: 가격표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價格表, 발음: 가격표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상품에 붙이거나 달아 놓은 가격 표시., 용례: <구> 옷의 가격표.
<구> 가격표가 달리다.
<구> 가격표가 있다.
<구> 가격표를 달다.
<구> 가격표를 떼다.
<구> 가격표를 보다.
<구> 가격표를 붙이다.
<구> 가격표를 확인하다.
<문장> 저 할인점의 물건값은 가격표에 쓰여 있는 것보다 더 싸다.
<문장> 이 가게의 경우, 가격표를 뗀 옷은 다른 옷으로 교환해 주지 않는다.
<대화> 가: 물건에 가격표가 안 붙어 있어요.
<대화> 나: 그러게요. 가격을 확인할 수가 없으니 불편하네요., 몽골어 대역어: үнийн шошго, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн дээр наах буюу зүүсэн үнийн тэмдэг., 베트남어 대역어: tem giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu thị giá dán hoặc gắn lên sản phẩm., 타이어 대역어: ป้ายราคา, ฉลากราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายแสดงราคาซึ่งแขวนหรือติดไว้ที่สินค้า, 인도네시아어 대역어: kartu harga, label harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda harga yang ditempelkan atau digantung pada produk, 러시아어 대역어: ценник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указатель цен, который прикрепляется или клеится на товар., 영어 대역어: price tag, 영어 대역어 뜻풀이: A price tag attached or hung to goods., 일본어 대역어: ねふだ【値札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品につけたり、つけておいたりするふだ。, 프랑스어 대역어: étiquette, label, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indication du prix d'un produit collé ou attaché à celui-ci., 스페인어 대역어: lista de precio, etiqueta de precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca del precio que se coloca o se adhiere a un producto., 아랍어 대역어: تسعيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة تُعلَق أو تلصق ببضائع لعرض سعرها, 중국어 대역어: 价格标签, 중국어 대역어 뜻풀이: 贴在或挂在商品上的价格标识。
표제어: 가격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加擊하다, 발음: 가겨카다, 활용: 가격한[가겨칸], 가격하여[가겨카여](가격해[가겨캐]), 가격하니[가겨카니], 가격합니다[가겨캄니다], 가봐라: 가격01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가격하다, 뜻풀이: 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다., 용례: <구> 급소를 가격하다.
<구> 몸을 가격하다.
<구> 상대를 가격하다.
<구> 얼굴을 가격하다.
<구> 주먹으로 가격하다.
<구> 흉기로 가격하다.
<문장> 경찰은 범인을 몽둥이로 가격하여 제압했다.
<문장> 누군가 내 머리를 돌로 가격하고 지갑을 뺏어 달아났다.
<대화> 가: 왜 코피가 났어?
<대화> 나: 친구가 팔을 잘못 휘저어 제 코를 가격하는 바람에 코피가 났어요., 몽골어 대역어: цохих, зодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар, нударга, муна зэргээр цохих, зодох., 베트남어 대역어: đánh đập, sự ra đòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh hay đấm bằng tay, nắm đấm hoặc gậy., 타이어 대역어: ต่อย, ชก, ชกต่อย, ตี, ทุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีหรือชกต่อยด้วยมือ หมัด หรือตะพด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memukul, membanting, menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang atau memukul dengan menggunakan tangan, tinju, senjata, dsb, 러시아어 대역어: атаковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бить, ударять рукой, кулаком, оружием и проч., 영어 대역어: hit; strike, 영어 대역어 뜻풀이: To hit or strike someone with one’s fists, a club, etc., 일본어 대역어: こうげきする【攻撃する】。アタックする, 일본어 대역어 뜻풀이: 拳骨や棒などで相手を打ったり叩いたりする。, 프랑스어 대역어: donner des coups, asséner des coups, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper quelqu'un avec la main, les poings, une massue, etc., 스페인어 대역어: golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar un golpe, un puñetazo o una paliza., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَجلِد أو يَصفع أو يضرب باليد أو بقبضة اليد أو بالهراوة أو غيرها, 중국어 대역어: 打击，攻击, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手、拳头或棍棒等敲或打。
표제어: 가결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可決, 발음: 가ː결, 파생어: 가결되다0,가결하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 부결, 뜻풀이: 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함., 용례: <구> 안건의 가결.
<구> 가결이 되다.
<구> 가결을 보다.
<구> 가결을 선포하다.
<구> 가결을 하다.
<구> 가결로 결정되다.
<문장> 모든 의원들이 목소리를 높여 안건의 가결에 반대하였다.
<문장> 과반수의 의원들이 찬성한 안건들은 곧바로 가결로 처리되었다.
<문장> 우리가 제시한 안이 가결만 된다면 내일부터 당장 일이 시작된다.
<대화> 가: 가결에 찬성하는 사람들이 많겠습니까?
<대화> 나: 글쎄요. 투표 결과를 지켜봐야 알 수 있을 것 같습니다., 몽골어 대역어: сайшаал, дэмжлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал зөвлөгөөнд өргөн дэвшүүлсэн асуудал сайшаагдан батлагдах явдал., 베트남어 대역어: sự thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc công nhận và quyết định vấn đề được đề xuất trong cuộc họp là tốt., 타이어 대역어: การผ่าน, การเห็นพ้อง, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การยินยอม, การอนุมัติ, การอนุญาต, 타이어 대역어 뜻풀이: การยอมรับว่าญัตติที่เสนอเข้ามาในที่ประชุมดีจึงตัดสินใจเลือก, 인도네시아어 대역어: meluluskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diterimanya dan diputuskannya agenda yang diajukan dalam rapat, 러시아어 대역어: принятие; одобрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решение в пользу предложения, которое выдвинуто на рассмотрение собрания., 영어 대역어: passage; approval, 영어 대역어 뜻풀이: The act of deciding to approve an agenda item that was submitted to a meeting because it is deemed good., 일본어 대역어: かけつ【可決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議で提出された案件を良いと認めて決定すること。, 프랑스어 대역어: adoption, approbation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et de l'approuver., 스페인어 대역어: aprobación, beneplácito, consentimiento, asentimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de asentir a una propuesta presentada en una reunión., 아랍어 대역어: تصديق, 아랍어 대역어 뜻풀이: موافقة على مشروع مقدم في اجتماع, 중국어 대역어: 通过，表决通过, 중국어 대역어 뜻풀이: 对会议议案的肯定。
표제어: 가결되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可決되다, 발음: 가ː결되다/가ː결뒈다, 활용: 가결되는[가ː결되는/가ː결뒈는], 가결되어[가ː결되어/가ː결뒈여](가결돼[가ː결돼]), 가결되니[가ː결되니/가ː결뒈니], 가결됩니다[가ː결됨니다/가ː결뒘니다], 가봐라: 가결, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 부결되다, 문형: 1이 가결되다, 뜻풀이: 회의에 제출된 안건이 좋다고 인정되어 결정되다., 용례: <구> 가결된 사항.
<구> 가결된 안건.
<구> 개편안이 가결되다.
<구> 계획안이 가결되다.
<구> 법률안이 가결되다.
<구> 해임안이 가결되다.
<문장> 이 사안은 대다수 직원의 찬성으로 가결되었다.
<문장> 대통령은 국회에서 가결된 법률안을 거부할 수 있다.
<대화> 가: 안건이 가결되었어?
<대화> 나: 응, 투표에 참여한 사람의 반 이상이 가결에 찬성했어., 몽골어 대역어: сайшаагдах, дэмжигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал зөвлөгөөнд өргөн дэвшүүлсэн санал сайшаагдан батлагдах., 베트남어 대역어: được thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vấn đề được đề xuấttrong cuộc họp được công nhận và quyết định là tốt., 타이어 대역어: ได้รับการผ่าน, ถูกเห็นพ้อง, ถูกเห็นชอบ, ถูกเห็นด้วย, ได้รับการยินยอม, ถูกอนุมัติ, ได้รับการอนุญาต, 타이어 대역어 뜻풀이: ญัตติที่เสนอเข้ามาในที่ประชุมได้รับการยอมรับว่าดีและได้รับการตัดสินเลือก, 인도네시아어 대역어: diluluskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agenda yang diajukan dalam rapat diterima dengan baik lalu diputuskan, 러시아어 대역어: быть принятым, одобренным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решиться в пользу предложения, которое выдвинуто на рассмотрение собрания., 영어 대역어: be passed; be approved, 영어 대역어 뜻풀이: For an agenda item submitted to a meeting to be approved because it is deemed acceptable., 일본어 대역어: かけつされる【可決される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議で提出された案件が良いと認められて決定される。, 프랑스어 대역어: être adopté, être approuvé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion) Être reconnu comme étant acceptable, et être approuvé., 스페인어 대역어: ser aprobado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verificarse y determinarse que algo es adecuado al  asunto presentado en una reunión., 아랍어 대역어: يتمّ الموافقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقبل ويتقرّر الشأن الذي يطرح في المؤتمر, 중국어 대역어: 被通过，被表决通过, 중국어 대역어 뜻풀이: 会议议案被肯定。
표제어: 가결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可決하다, 발음: 가ː결하다, 활용: 가결한[가ː결한], 가결하여[가ː결하여](가결해[가ː결해]), 가결하니[가ː결하니], 가결합니다[가ː결함니다], 가봐라: 가결, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 부결하다, 문형: 1이 2를 가결하다, 뜻풀이: 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다., 용례: <구> 법률을 가결하다.
<구> 안건을 가결하다.
<구> 의안을 가결하다.
<구> 해임을 가결하다.
<구> 만장일치로 가결하다.
<문장> 시 의회는 주민의 안전을 위해 가로등을 설치하자는 안을 가결했다.
<문장> 국회가 군대 파병 안을 가결하여 다음 달에 우리 군대가 파병될 것이다.
<대화> 가: 이 법안을 가결하려면 몇 명 이상의 찬성을 얻어야 합니까?
<대화> 나: 스무 명 이상의 찬성이 필요하네., 몽골어 대역어: сайшаах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал зөвөлгөөнд өргөн дэвшүүлсэн саналыг зөв хэмээн хүлээн зөвшөөрч шийдэх., 베트남어 대역어: thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công nhận và quyết định vấn đề được đề xuấttrong cuộc họp là tốt., 타이어 대역어: ผ่าน, เห็นพ้อง, เห็นชอบ, เห็นด้วย, ยินยอม, อนุมัติ, อนุญาต, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินใจเลือกญัตติที่เสนอเข้ามาในที่ประชุมเนื่องจากยอมรับว่าดี, 인도네시아어 대역어: meluluskan, menyetujui, menyepakati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengakui dan memutuskan hal yang diajukan dalam rapat adalah baik, 러시아어 대역어: принимать; одобрять; утверждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решать в пользу предложения, выдвинутого на рассмотрение на собрании., 영어 대역어: pass; approve, 영어 대역어 뜻풀이: To decide to approve an agenda item submitted to a meeting because it is deemed good., 일본어 대역어: かけつする【可決する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議で提出された案件を良いと認めて決定する。, 프랑스어 대역어: adopter, approuver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et l'approuver., 스페인어 대역어: aprobar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verificar  y determinar que un asunto presentado en una reunión es adecuado., 아랍어 대역어: يوافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبل ويقرّر الشأن الذي يطرح في المؤتمر, 중국어 대역어: 通过，表决通过, 중국어 대역어 뜻풀이: 肯定会议议案。
표제어: 가계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家系, 발음: 가계/가게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조상에서부터 후손으로 이어지는 한 집안., 용례: <구> 유서 깊은 가계.
<구> 뿌리 깊은 가계.
<구> 가계가 끊기다.
<구> 가계를 계승하다.
<구> 가계를 잇다.
<문장> 우리 가계는 유서 깊은 학자 집안이다.
<문장> 남편은 삼대 독자로 가계를 이어 나갈 유일한 남자였다.
<문장> 할아버지는 늘 나에게 가계를 빛내는 훌륭한 사람이 되어야 한다고 강조하셨다., 몽골어 대역어: гэр ахуй, гэр бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөг дээдсийн үеэс үр ачид залгамжлагдан ирсэн нэг гэр бүл., 베트남어 대역어: gia tộc, dòng dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một gia đình được tiếp nối từ tổ tiên tới con cháu hậu thế., 타이어 대역어: เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล, วงศ์สกุล, สกุล, สายเลือด, ตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนในวงศ์วานหนึ่ง ๆ ที่สืบทอดมาแต่บรรพบุรุษถึงทายาท, 인도네시아어 대역어: garis keluarga, garis keturunan, silsilah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis keturunan sebuah keluarga yang diambil dari garis ayah, 러시아어 대역어: родословная; генеалогия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родственная связь, передающаяся из поколения в поколение., 영어 대역어: lineage; family, 영어 대역어 뜻풀이: The line of a family from ancestors to descendants., 일본어 대역어: かけい【家系】。ちすじ【血筋】。いえすじ【家筋】。けっとう【血統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖先から子孫に受け継がれる家の系統 。, 프랑스어 대역어: lignée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille se succédant d'ancêtres à descendants., 스페인어 대역어: linaje, estirpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia que desciende de sus antepasados., 아랍어 대역어: نسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عائلة ممتدة من الأجداد إلى الأحفاد, 중국어 대역어: 世系，家谱, 중국어 대역어 뜻풀이: 从祖上世代传承下来的一个家族。
표제어: 가계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家計, 발음: 가계/가게, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 경제 단위로서의 가정., 용례: <구> 가계 대출.
<구> 가계 부채.
<구> 가계 소득.
<구> 가계 소비.
<구> 가계 자금.
<구> 가계 지출.
<구> 가계가 살아나다.
<문장> 경제 불황으로 가계의 지출이 늘어나지 않고 있다.
<문장> 아이들의 사교육비가 가계에 큰 부담을 주는 것으로 나타났다., 몽골어 대역어: өрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн нэгжээр гэр бүл., 베트남어 대역어: hộ kinh doanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình với tư cách là đơn vị kinh tế., 타이어 대역어: ครัวเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับครอบครัวทางเศรษฐศาสตร์, 인도네시아어 대역어: rumah tangga, keuangan keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah sebagai unit ekonomi, 러시아어 대역어: родословная; генеалогия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семья как экономическая единица., 영어 대역어: family; household, 영어 대역어 뜻풀이: A family as an economic unit., 일본어 대역어: かけい【家計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経済単位としての家庭。, 프랑스어 대역어: ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille en tant qu'unité économique., 스페인어 대역어: familia, hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hogar como unidad económica., 아랍어 대역어: أصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عائلة  كوحدة اقتصادية, 중국어 대역어: 家庭, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为经济单位的家庭。
표제어: 가계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家計, 발음: 가계/가게, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 한 집안의 경제를 이끌어 나가는 방법이나 형편., 용례: <구> 가계가 넉넉하다.
<구> 가계가 빠듯하다.
<구> 가계가 어렵다.
<구> 가계가 쪼들리다.
<구> 가계가 풍족하다.
<구> 가계를 꾸리다.
<구> 가계를 유지하다.
<문장> 우리 집은 가계가 넉넉하지는 않아도 화목하다.
<대화> 가: 어머니는 돈 아끼신다고 옷 한 벌 안 사세요.
<대화> 나: 그게 알뜰하게 가계를 꾸리신 비결이야.
<대화> 가: 아버지가 퇴직하시면 쉬시겠지?
<대화> 나: 아니, 가계를 책임져야 한다고 다른 일을 계속 하시겠대., 몽골어 대역어: амьжиргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийн эдийн засгийг хөтлөн удирдах арга ба амьжиргаа., 베트남어 대역어: kinh tế gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình hay phương pháp đưa kinh tế của một gia đình đi lên., 타이어 대역어: สถานภาพครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานะหรือวิธีการดูแลและจัดการฐานะการเงินของครอบครัวหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: pendapatan keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau cara yang mengarahkan ekonomi suatu rumah tangga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Экономическое состояние какой-либо семьи., 영어 대역어: household finance; housekeeping, 영어 대역어 뜻풀이: A way of managing the economy within a family or the family's financial situation., 일본어 대역어: かけい【家計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家の経済生活をやりくりする方法または暮らし向き。, 프랑스어 대역어: finances des ménages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de gérer les finances d'une famille ou situation financière d'une famille., 스페인어 대역어: finanza familiar, economía familiar, economía doméstica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o método de sacar adelante la economía de un hogar., 아랍어 대역어: تدبير المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظروف أو أساليب تقود اقتصاد عائلة واحدة, 중국어 대역어: 家计，生计, 중국어 대역어 뜻풀이: 经营家庭经济的方法或家庭的经济状况。
표제어: 가계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家計, 발음: 가계/가게, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 한 집안이 살아가는 데 따른 수입과 지출의 상태., 용례: <구> 가계 적자.
<구> 가계 흑자.
<문장> 추석에 돈을 많이 써서 지난달 가계는 적자였다.
<문장> 다음 달에 남편이 보너스를 받으면 이번 달 가계 적자를 메울 수 있을 것 같다., 몽골어 대역어: өрхийн амьжиргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийн амьжиргааны орлого, зарлагын байдал., 베트남어 대역어: sự thu chi (trong gia đình), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng thu và chi theo sinh hoạt của một gia đình., 타이어 대역어: บัญชีใช้จ่ายในครัวเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพรายรับและรายจ่ายต่าง ๆ ในการดำรงชีพของครอบครัวหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: ekonomi keluarga, keuangan keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan pemasukan dan pengeluaran untuk mempertahankan suatu keluarga, 러시아어 대역어: семейный бюджет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние доходов и расходов на жизнь одной семьи., 영어 대역어: household account, 영어 대역어 뜻풀이: A status of income and expenses occurring in the life of a family., 일본어 대역어: かけい【家計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暮しに伴う収入や支出の状態。, 프랑스어 대역어: budget familial, finances des ménages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État des revenus et des dépenses de la vie d'une famille., 스페인어 대역어: presupuesto familiar, economía familiar, economía del hogar, situación económica del hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o estado de los ingresos y gastos para la supervivencia de un hogar., 아랍어 대역어: ميزانية البيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مصروفات وإيرادات تتطلبها المعيشة الواحدة, 중국어 대역어: 家庭收支, 중국어 대역어 뜻풀이: 维持家庭日常生活的收入和支出状态。
표제어: 가계 소득, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家計所得, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 가정의 전체 소득., 용례: <구> 가계 소득이 감소하다.
<구> 가계 소득이 상승하다.
<구> 가계 소득이 줄다.
<구> 가계 소득이 증가하다.
<구> 가계 소득을 늘리다.
<문장> 나의 월급이 우리 집의 유일한 가계 소득이다.
<문장> 우리 집 가계 소득으로 내 등록금을 댈 수 없어 나는 은행에서 대출을 받았다.
<대화> 가: 세 달 전부터 월급이 올랐다며?
<대화> 나: 응, 덕분에 가계 소득이 좀 늘었어., 몽골어 대역어: өрхийн орлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийн нийт орлого., 베트남어 대역어: thu nhập của gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ thu nhập của một gia đình., 타이어 대역어: รายรับของครัวเรือน, รายได้ในครัวเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: รายรับรวมของครอบครัวหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: pendapatan rumah tangga, penghasilan keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua pemasukan dalam sebuah keluarga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Общий доход одной семьи., 영어 대역어: household income, 영어 대역어 뜻풀이: The total income of a household., 일본어 대역어: かけいしょとく【家計所得】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一世帯の所得全体。, 프랑스어 대역어: revenu familial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Revenu total d'une famille., 스페인어 대역어: ingreso familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingreso total de una familia., 아랍어 대역어: دخل الأسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجمالي دخل الأسرة الواحدة, 중국어 대역어: 家庭收入, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家庭的总收入。
표제어: 가계부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家計簿, 발음: 가계부/가게부, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가계부, 뜻풀이: 집안 살림의 수입과 지출을 기록하는 책., 용례: <구> 가계부 한 권.
<구> 가계부가 두껍다.
<구> 가계부가 얇다.
<구> 가계부를 쓰다.
<구> 가계부를 작성하다.
<구> 가계부를 정리하다.
<구> 가계부를 적다.
<문장> 지수는 작은 과자 하나를 사도 가계부에 꼭 적는다.
<문장> 엄마의 지난 가계부를 보면 그 당시의 물가를 쉽게 알 수 있다.
<대화> 가: 가계부 꼬박꼬박 쓰세요?
<대화> 나: 네, 매일 저녁마다 써요., 몽골어 대역어: өрхийн орлого зарлагын дэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: айл гэрийн амьжиргааны орлого зарлагыг тэмдэглэсэн ном., 베트남어 대역어: sổ ghi chép thu chi gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuốn ghi thu nhập và chi tiêu của sinh hoạt gia đình., 타이어 대역어: สมุดบัญชีค่าใช้จ่ายในบ้าน, บัญชีรายรับรายจ่ายภายในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สมุดที่บันทึกรายรับและรายจ่ายของการดำรงชีวิตภายในบ้าน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang berisikan catatan pendapatan dan pengeluaran dalam rumah tangga, 러시아어 대역어: приходно-расходная книга по домашнему хозяйству, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга записей приходов и расходов по домашнему хозяйству., 영어 대역어: household account book, 영어 대역어 뜻풀이: A household ledger to keep track of income and expenses., 일본어 대역어: かけいぼ【家計簿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家の収入と支出を記録した帳簿。, 프랑스어 대역어: carnet de dépenses, livre de comptes ménagers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre où sont enregistrés les revenus et les dépenses d'un ménage., 스페인어 대역어: dietario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro en que se apuntan los ingresos y gastos de un hogar., 아랍어 대역어: دفتر الحساب المنزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفتر يسجل فيه الدخل والإنقاق لمعيشة الأسرة, 중국어 대역어: 家庭记账本, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录家庭收入和支出的册子。
표제어: 가계비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家計費, 발음: 가계비/가게비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 생계비, 뜻풀이: 한 집안이 살아가는 데 드는 비용., 용례: <구> 가계비 내역.
<구> 가계비 부담.
<구> 가계비 절감.
<구> 가계비 절약.
<구> 가계비 지출.
<구> 가계비가 증가하다.
<구> 가계비를 줄이다.
<문장> 외식이 늘면서 가계비 지출이 지속적으로 증가하고 있다.
<문장> 우리 부부는 가계비 부담을 줄이기 위해서 되도록 대중교통을 이용한다.
<대화> 가: 월급도 줄었으니 가계비를 좀 줄여야겠어요.
<대화> 나: 그래서 저는 식구들의 휴대 전화 요금부터 줄여 보려고요., 몽골어 대역어: өрхийн зардал, ахуйн зардал, амьжиргааны зардал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийн амьжиргаанд зарцуулагдах зардал., 베트남어 대역어: chi phí gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí mà một gia đình chi tiêu để sống., 타이어 대역어: ค่าใช้จ่ายภายในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเงินที่ใช้จ่ายเพื่อการดำรงชีพภายในครอบครัวหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: biaya rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya yang dikeluarkan untuk kehidupan rumah tangga, 러시아어 대역어: хозяйственные расходы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежные расходы на жизнь одной семьи., 영어 대역어: household expenses; household budget, 영어 대역어 뜻풀이: The total sum of money a household plans to spend during a fixed period., 일본어 대역어: かけいひ【家系費】。せいかつひ【生活費】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある家の家族が暮らしていく上でかかる費用。, 프랑스어 대역어: dépenses de la maison, dépenses du ménage, budget familial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coûts engendrés par la vie d'un ménage., 스페인어 대역어: gastos domésticos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad que se gasta una familia para vivir., 아랍어 대역어: تكلفة الأسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصروفات تصرفها أسرة للمعيشة, 중국어 대역어: 家庭开支, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家庭日常生活所需的费用。
표제어: 가계약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假契約, 발음: 가ː계약/가ː게약, 활용: 가계약이[가ː계야기/가ː게야기/가ː게야기], 가계약도[가ː계약또/가ː게약또/가ː게약또], 가계약만[가ː계양만/가ː게양만/가ː게양만], 파생어: 가계약되다,가계약하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 임시로 하는 계약., 용례: <구> 공사 가계약.
<구> 수출 가계약.
<구> 가계약 내용.
<구> 가계약 합의.
<구> 가계약이 이뤄지다.
<구> 가계약을 맺다.
<구> 가계약을 체결하다.
<구> 가계약을 하다.
<문장> 어제 둘러본 집이 마음에 들어 우선 가계약부터 하기로 했다.
<문장> 우리는 공사 금액의 십 퍼센트를 먼저 받는 조건으로 가계약을 맺었다.
<대화> 가: 우리가 제시한 사업 조건이 마음에 드십니까?
<대화> 나: 네. 아주 마음에 듭니다. 가계약 없이 바로 정식으로 계약하겠습니다., 몽골어 대역어: түр гэрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр хугацаагаар байгуулсан гэрээ., 베트남어 대역어: hợp đồng tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản hợp đồng làm tạm., 타이어 대역어: สัญญาชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาที่ทำขึ้นชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: kontrak sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjanjian yang dijalankan untuk sementara, 러시아어 대역어: предварительный договор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временный контракт., 영어 대역어: provisional contract, 영어 대역어 뜻풀이: A contract that is made provisionally., 일본어 대역어: かりけいやく【仮契約】。かりやくそく【仮約束】, 일본어 대역어 뜻풀이: 臨時の契約。, 프랑스어 대역어: contrat provisoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contrat signé provisoirement., 스페인어 대역어: contrato provisional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contrato que se hace a plazo temporal., 아랍어 대역어: عقد مؤقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عقد يتم إبرامه على نحو مؤقت, 중국어 대역어: 临时合同，临时契约，草约, 중국어 대역어 뜻풀이: 临时签的合同。
표제어: 가곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌曲, 발음: 가곡, 활용: 가곡이[가고기], 가곡도[가곡또], 가곡만[가공만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 음악, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡., 용례: <구> 남창 가곡.
<구> 여창 가곡.
<구> 전통 가곡.
<구> 가곡을 듣다.
<구> 가곡을 부르다.
<문장> 한복을 입은 어르신께서는 피리 반주에 전통 가곡을 부르셨다.
<문장> 라디오에서 거문고 소리와 잘 어우러진 국악 가곡이 흘러나왔다., 몽골어 대역어: аялгуут дуу, ардын дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлгийг лимбэ, ятга, комүнгу зэрэг үндэсний хөгжмийн зэмсэгт тааруулан дуулах солонгосын үндэсний дуу аялгуу., 베트남어 대역어: ca khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài ca truyền thống của Hàn Quốc hát theo nhạc cụ truyền thống như sáo, đàn Gayageum, đàn Geomoongo…, 타이어 대역어: คากก, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงคากก : บทเพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่ง ที่ขับร้องกลอนเข้าจังหวะกับเครื่องดนตรีพื้นเมือง เช่น ขลุ่ย คายากึม คอมุนโก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melodi, irama, nada, lagu, komposisi musik, komposisi solis, seriosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: vokal tradisional Korea yang dinyanyikan menyesuaikan alat musik tradisional seruling, Gayageum, kecapi, dsb, 러시아어 대역어: песня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская традиционная песня, лирику которой исполняют под аккомпанемент корейской флейты, каягыма и других музыкальных инструментов., 영어 대역어: Korean art song, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean song made out of a poem, which is sung to traditional musical instruments such as flute, gayageum, the Korean harp, geomungo, the Korean lute, etc., 일본어 대역어: かきょく【歌曲】。うた【歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定型詩に節をつけて笛やカヤグム、コムンゴなどのような伝統楽器に合わせて歌う韓国古来の声楽曲。, 프랑스어 대역어: chant lyrique traditionnel coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chant lyrique traditionnel coréen accompagné par des instruments traditionnels tels que la flûte, le gayageum ou le geomungo, etc., 스페인어 대역어: canción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música vocal tradicional de Corea en la que se canta una composición lírica acompañada de instrumentos típicos tales como la flauta, el gayageum, el geomungo, etc.., 아랍어 대역어: أغنية كلاسيكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية كلاسيكية باستخدام كلمات القصائد بصحبة الآلات الموسيقية التقليدية المتنوعة بما فيها المزمار، آلة كاياكوم الوترية وآلة كومونكو الوترية, 중국어 대역어: 唱曲，唱诗, 중국어 대역어 뜻풀이: 在笛子、伽倻琴、玄鹤琴等传统乐器的伴奏下，将诗唱出来的韩国传统声乐曲。
표제어: 가곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌曲, 발음: 가곡, 활용: 가곡이[가고기], 가곡도[가곡또], 가곡만[가공만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 음악, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡., 용례: <구> 가곡 성악가.
<구> 가곡 작곡가.
<구> 가곡 작사가.
<구> 가곡의 아리아.
<구> 가곡을 듣다.
<구> 가곡을 부르다.
<문장> 대학에서 서양 가곡을 전공한 삼촌은 지금 성악가가 되었다.
<문장> 무대에 선 성악가는 우아한 목소리로 가곡을 부르기 시작했다.
<문장> 슈베르트가 작곡한 가곡은 지금까지도 사람들에게 널리 사랑받는다.
<대화> 가: 너는 어떤 음악을 주로 듣니?
<대화> 나: 나는 유행가보다는 가곡이나 클래식 음악을 주로 듣지., 몽골어 대역어: аялгуут дуу, эгшиг аялгуут дуу, ари, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны хөгжмөөс эхлэлтэй, шүлгэнд ая оруулан төгөлдөр хуураар хөгжимдөн дуулах дуу аялгуу., 베트남어 대역어: ca khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài ca bắt nguồn từ âm nhạc phương Tây, hát theo giai điệu piano được phổ nhạc từ thơ., 타이어 대역어: เพลงขับร้องประกอบดนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: บทเพลงที่เริ่มมาจากทางตะวันตกและขับร้องกลอนเข้าจังหวะกับการบรรเลงเปียโนประกอบเพลง, 인도네시아어 대역어: musikalisasi puisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermula dari musik Barat, olah vokal yang dinyanyikan dengan memakai lirik puisi sambil menyesuaikan irama piano, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, берущая начало в Западной музыке, лирику которой исполняют под аккомпанемент пианино., 영어 대역어: art song, 영어 대역어 뜻풀이: A song made by setting a poem to music, which is sung to a piano accompaniment., 일본어 대역어: かきょく【歌曲】。せいがくきょく【声楽曲】。うた【歌】。リート, 일본어 대역어 뜻풀이: 洋楽から始まった、詩に曲をつけてピアノ伴奏に合わせて歌う声楽曲。, 프랑스어 대역어: chant lyrique occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chant lyrique accompagné au piano, trouvant ses origines dans la musique occidentale., 스페인어 대역어: canción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música vocal originada de la música occidental cuya composición poética es cantada con el acompañamiento del piano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية نشأت في الموسيقى الغربية بحيث تم تحويل القصائد إلى الأغاني حتى يتم غناؤها بصحبة أداء البيانو, 중국어 대역어: 歌曲，艺术歌曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 起源于西方音乐，将诗配上曲调在钢琴的伴奏下演唱的一种声乐曲。
표제어: 가곡집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌曲集, 발음: 가곡찝, 활용: 가곡집이[가곡찌비], 가곡집도[가곡찝또], 가곡집만[가곡찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가곡을 모아 놓은 책이나 음반., 용례: <구> 전통 가곡집.
<구> 서양 가곡집.
<구> 현대 가곡집.
<구> 가곡집을 남기다.
<구> 가곡집을 내다.
<구> 가곡집을 듣다.
<구> 가곡집을 만들다.
<문장> 성악가를 꿈꾸는 동생은 가곡집을 들으며 매일 성악을 연습한다.
<문장> 유명 성악가들이 부른 한국 가곡을 모아 한 권의 가곡집으로 발매했다.
<대화> 가: 이번 합창 대회 때는 무슨 노래를 부르지?
<대화> 나: 여기 있는 가곡집을 보고 우리 실력에 맞는 노래를 찾아보자., 몽골어 대역어: дууны дэвтэр, дууны түүвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууг нэгтгэн гаргасан ном болон пянз., 베트남어 대역어: bộ sưu tập ca khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách hoặc đĩa nhạc tập hợp các ca khúc., 타이어 대역어: หนังสือรวมบทเพลง, แผ่นเสียงรวมบทเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือเพลงหรือแผ่นเสียงที่รวบรวมบทเพลงต่าง ๆ ไว้, 인도네시아어 대역어: kumpulan lagu, kompilasi lagu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: album atau buku yang berisi kumpulan lagu-lagu, 러시아어 대역어: коллекция песен, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальный сборник., 영어 대역어: collection of songs, 영어 대역어 뜻풀이: A book or disk that contains collected songs., 일본어 대역어: かきょくしゅう【歌曲集】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌曲を集めておいた本やレコード。, 프랑스어 대역어: recueil de chants lyriques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre ou disque regroupant des chants lyriques., 스페인어 대역어: colección de canciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de libros o discos en la que se recopilan canciones., 아랍어 대역어: مجموعة من الأغاني الكلاسيكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب أو أسطوانة تضمّ عددا من الأغاني الكلاسيكية, 중국어 대역어: 歌曲集, 중국어 대역어 뜻풀이: 将歌曲收集在一起的书或唱片。
표제어: 가공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加工, 발음: 가공, 파생어: 가공되다0,가공하다1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만듦., 용례: <구> 가공 과정.
<구> 가공 기술.
<구> 가공 단계.
<구> 가공 방법.
<구> 냉동 가공.
<구> 목재 가공.
<구> 보석 가공.
<구> 식품 가공.
<구> 유리 가공.
<구> 가공이 되다.
<구> 가공을 하다.
<문장> 식품은 모두 냉동 가공이 되어 장기간 보관이 가능했다.
<문장> 할머니는 전통적인 가공 방법을 이용해 된장을 담그셨다.
<문장> 어부들이 잡아 온 생선은 가공 과정을 거쳐 통조림으로 만들어질 것이다.
<대화> 가: 아까 산 점퍼인데 가죽 색이 이상해서 바꾸러 왔어요.
<대화> 나: 가죽 가공이 잘못돼서 그런 것 같습니다. 바꿔 드리겠습니다., 몽골어 대역어: боловсруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: технологи, ур хүч ашиглан түүхий эд, материалаар шинэ бүтээгдэхүүн хийх явдал., 베트남어 대역어: sự gia công, sự chế biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sử dụng kĩ thuật hay công sức... để làm nguyên liệu hay vật liệu thành chế phẩm mới., 타이어 대역어: การแปรรูป, การเปลี่ยนรูป, การแปรสภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การผลิตวัตถุดิบหรือวัสดุให้เป็นผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่โดยใช้เทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengolahan, pemrosesan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memasukkan teknik dan kekuatan ke dalam bahan dasar, bahan mentah atau material dan membuatnya menjadi barang atau produk baru, 러시아어 대역어: обработка; переработка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преобразование сырья или материала в новый продукт при помощи производительных сил, технологий и т.п., 영어 대역어: processing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a new product out of raw materials or resources by using technology, power, etc., 일본어 대역어: かこう【加工】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術や力などを利用して原料や材料を新しい製品につくること。, 프랑스어 대역어: transformation, usinage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fabriquer un produit nouveau à partir de matières brutes ou de matériaux, en utilisant une technique ou par l'application d'une force, etc., 스페인어 대역어: elaboración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de obtener un nuevo producto de materia prima o material mediante el uso de tecnología o trabajo., 아랍어 대역어: تصنيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل مادة خام إلى منتج جديد باستعمال التقنية أو الطاقة, 중국어 대역어: 加工, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用技术、力气等把原料或材料制作成新产品。
표제어: 가공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 架空, 발음: 가공, 파생어: 가공적02,가공적01,가공하다2, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 ‘가공의’로 쓴다., 뜻풀이: 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 냄., 용례: <구> 가공의 세계.
<구> 가공의 소설.
<구> 가공의 이야기.
<구> 가공의 인물.
<구> 가공의 적.
<구> 가공을 하다.
<문장> 소설의 인물들은 모두 작가가 만들어 낸 가공의 인물이다.
<문장> 용은 가공의 동물이지만 그 모습은 동양과 서양에서 모두 비슷하다.
<대화> 가: 사람의 마음을 읽을 수 있다면 얼마나 좋을까?
<대화> 나: 그건 가공의 세계에서나 가능한 이야기야., 몽골어 대역어: зохиомол, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит үндэслэлгүй худал буюу төсөөлөн зохиох явдал., 베트남어 대역어: sự bịa đặt, sự hư cấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo ra điều không phải là sự thật bởi sự giả dối hay tưởng tượng., 타이어 대역어: ของปลอม, การแต่งขึ้น, การกุขึ้น, การสมมุติขึ้น, ความไม่จริง, การสร้างจินตนาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ, 인도네시아어 대역어: karangan, khayalan, angan-angan, fantasi, rekaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuat dari rekaan atau khayalan, tidak berdasarkan kenyataan, 러시아어 대역어: вымысел; выдумка; ложь, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что создаётся воображением или обманом и не соответствует действительности., 영어 대역어: fabrication; fiction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making up something untrue or unreal with one's imagination or by lying., 일본어 대역어: かくう【架空】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実でないことを嘘や想像でつくり出すこと。, 프랑스어 대역어: fiction, imagination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de créer quelque chose qui n'est pas réel, à partir de quelque chose de faux ou d'imaginaire., 스페인어 대역어: elaboración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Invento de algo irreal con base en la ficción o imaginación., 아랍어 대역어: خيال، استصناع, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنع شيء غير واقع من خلال التصور, 중국어 대역어: 虚构，假想, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过谎言或想象把非事实的东西编造出来。