hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 털털, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털, 파생어: 털털거리다,털털대다,털털하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 탈탈, 뜻풀이: 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양., 용례: <구> 털털 두드리다.
<구> 털털 털다.
<문장> 우리는 보육원에서 사용하는 이불을 털털 두드리며 먼지를 털었다.
<문장> 그녀는 침울한 표정으로 자동차 시트에 묻은 먼지들을 털털 털어내고 있었다.
<대화> 가: 발판을 제대로 좀 털어야겠어. 이렇게 털털 털어서는 먼지가 털리지가 않는 것 같아.
<대화> 나: 그것보다도 차라리 청소기로 먼지를 빨아들이는 게 나을 것 같아., 몽골어 대역어: пид пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоос шороо зэргийг гөвөхийн тулд үргэлжлүүлэн хөнгөн цохих чимээ. мөн байдал., 베트남어 대역어: (đập) bồm bộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đập nhẹ liên tiếp để rũ những cái như bụi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: (สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตีเบาๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อปัดฝุ่น เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus mengibaskan dengan ringan untuk menyapu debu dsb, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: тук-тук, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде лёгкого постукивания по предмету для выбивания из него пыли и т.п. Или о подобном виде., 영어 대역어: tap-tap, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something is beaten lightly and repeatedly to be dusted, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱたぱた, 일본어 대역어 뜻풀이: ほこりなどを払うために続けざまに軽く叩く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant un son léger produit en frappant continuellement quelque chose, pour éliminer la poussière par exemple ; idéophone décrivant un tel mouvement., 스페인어 대역어: sacudiendo ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpear algo ligera y continuamente para quitar polvo, etc. O tal forma de golpear., 아랍어 대역어: صوت نقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضرب باستمرار وبخفّة لنفض الغبار وغيره. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 为拂去灰尘而一直轻轻拍打的声音；或其样子。
표제어: 털털, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털, 파생어: 털털거리다,털털대다,털털하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 탈탈, 뜻풀이: 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양., 용례: <구> 털털 두드리다.
<구> 털털 비우다.
<구> 털털 쏟아내다.
<구> 털털 털다.
<문장> 요리사는 그릇에 남아있는 밀가루를 쓰레기통에 모두 털털 털어냈다.
<문장> 동생은 학교에서 돌아와서는 가방을 털털 두드리며 담긴 물건들을 모두 쏟아 놓았다.
<대화> 가: 이 통 좀 봐. 그나마 최대한 털털 비우고 났더니 꽤 깨끗해졌어.
<대화> 나: 어머, 그러네? 이제 거기에다가 물건들을 담으면 되겠다., 몽골어 대역어: юу ч үгүй, цөмийг нь, нэгд нэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм үлдээлгүй нэгд нэггүй гөвсөн байдал., 베트남어 대역어: rũ tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rũ tất cả, khiến không còn lại cái gì., 타이어 대역어: พรึ่บ, เกลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สลัดให้หมดเกลี้ยงจนไม่หลงเหลืออะไรเลย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi mengeluarkan semuanya tanpa ada yang tersisa sedikitpun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде вытряхивания всего содержимого без остатка., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act of shaking everything off, without anything left., 일본어 대역어: ごっそり。ねこそぎ【根こそぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何も残さず全て取り払ってしまうさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de tout enlever, sans rien laisser., 스페인어 대역어: sacudiendo por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sacude algo para quitar por completo todo lo que está pegado o adherido., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إفراغ كلّ شيء حتى لا يبقى أي شيء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 抖到一点儿都不剩的样子。
표제어: 털털, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털, 파생어: 털털거리다,털털대다,털털하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 탈탈, 뜻풀이: 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것이 부딪칠 때 나는 소리., 용례: <구> 털털 들리다.
<구> 털털 부딪치다.
<구> 털털 소리가 나다.
<구> 털털 울다.
<구> 털털 울리다.
<문장> 깨져서 버릴 그릇들을 봉지에 담아서 들고 가니 계속 털털 소리가 났다.
<문장> 등에 지고 걸어가던 등짐이 털털 울려서 보니 역시나 항아리들이 깨져 있었다.
<대화> 가: 깨진 그릇들이 털털 부딪치는 소리가 너무 시끄럽다.
<대화> 나: 길거리에 그냥 버릴 수도 없는 노릇이잖아. 그냥 가지고 가자., 몽골어 대역어: тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөхөд гардаг чимээ., 베트남어 대역어: cành cạch, lanh canh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi những cái như bát đĩa dày bị vỡ hoặc rạn va chạm phải., 타이어 대역어: เพล้ง, แก็ก ๆ, แก็ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดตอนที่สิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีร้อยราวกระทบกันหรือแตก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке сильного удара друг о друга разбитых или треснувших чашек и т.п., 영어 대역어: with a clink, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a broken or cracked, thick container, etc., is hit against something., 일본어 대역어: ばたばた。がちゃがちゃ。がらがら, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたりひびの入った厚い器などがぶつかるときにする音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son de lourdes assiettes cassées ou fissurées qui se cognent., 스페인어 대역어: tintinando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al chocar entre sí vasijas de porcelana rotas o agrietadas., 아랍어 대역어: جَلْجَلَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يَصدر عند اصطدام شيء مثل وعاء سميك متكسّر أو منشق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 碎裂的厚碗撞击的声音。
표제어: 털털, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털, 파생어: 털털거리다,털털대다,털털하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 탈탈, 뜻풀이: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양., 용례: <구> 털털 가다.
<구> 털털 걷다.
<구> 털털 끌려가다.
<구> 털털 움직이다.
<구> 털털 행군하다.
<문장> 오랜 행군에 지친 군인들은 모두 털털 발걸음을 옮기고 있었다.
<문장> 하루 종일 돌아다니느라 피곤해진 우리는 집까지 털털 천천히 걸어갔다.
<대화> 가: 왜 그렇게 털털 움직이고 있는 거야? 어디 몸이 안 좋아?
<대화> 나: 응. 그냥 오늘 하루 종일 운동을 했더니 다리도 아프고 피곤하고 그렇네., 몽골어 대역어: арай ядан, чүү чаамай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядрах юмуу хүч тамиргүй учир нозоорсон алхаагаар удаан алхах байдал., 베트남어 대역어: uể oải, bước thấp bước cao, thất thểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cố bước đi với bước chân chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi., 타이어 대역어: อย่างอ่อนล้า, อย่างอ่อนเพลีย, อย่างอ่อนเปลี้ย, อย่างเหนื่อยอ่อน, อย่างปวกเปียก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде ходьбы медленным шагом из-за усталости, слабости., 영어 대역어: ploddingly; slowly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s slow and sluggish walk because one is very tired or weak., 일본어 대역어: とぼとぼ。えっちらおっちら, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force., 스페인어 대역어: lenta y fatigadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se camina lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía., 아랍어 대역어: بشكل متثاقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مشْي بصعوبة بخطوة بطيئة بسبب متعب أو افتقار الطاقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 因身体疲惫无力，艰难地缓步前行的样子。
표제어: 털털, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털, 파생어: 털털거리다,털털대다,털털하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 탈탈, 뜻풀이: 속이 텅 비어 있는 모양., 용례: <구> 털털 사라지다.
<구> 털털 없어지다.
<구> 털털 비다.
<구> 털털 털리다.
<구> 털털 훔치다.
<문장> 잠깐 한눈을 판 사이에 음식이 담긴 바구니가 아주 털털 비어 있었다.
<문장> 뒤늦게 지갑이 털털 털렸다는 것을 알게 된 그는 흥분을 감추지 못했다.
<대화> 가: 으악! 이게 어떻게 된 일이지? 내가 분명히 여기에 구슬을 잔뜩 넣어 두었는데!
<대화> 나: 어휴. 간수를 잘 했어야지. 누군가가 털털 훔쳐 갔구나., 몽골어 대역어: юу ч үгүй, юу ч үлдээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь хов хоосон байдал., 베트남어 대역어: trống rỗng, trống huếch, (lấy cắp, hết...) sạch sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bên trong trống rỗng., 타이어 대역어: โหว่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ภายในว่างไม่มีอะไร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi perut benar-benar kosong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде абсолютно пустой ёмкости., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing that something is completely empty., 일본어 대역어: すっからかん。からっぽ【空っぽ】, 일본어 대역어 뜻풀이: からっぽで中身が何もないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'être totalement vide., 스페인어 대역어: vaciándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo está completamente vacío., 아랍어 대역어: كلّيّةً، بالكامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فراغ في الداخل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 里面空荡荡的样子。
표제어: 털털, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털, 파생어: 털털거리다,털털대다,털털하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 탈탈, 뜻풀이: 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양., 용례: <구> 털털 가다.
<구> 털털 굴러가다.
<구> 털털 끌고 가다.
<구> 털털 달리다.
<구> 털털 움직이다.
<문장> 한가한 시골길에 먼지를 날리며 낡은 자동차가 털털 굴러가고 있었다.
<문장> 몇 시간 동안 털털 움직이는 버스를 타고 있으니 지겹기도 하고 답답하기도 했다.
<대화> 가: 나 같으면 소달구지를 타고 털털 끌려가느니 차라리 걸어가겠다.
<대화> 나: 나는 그냥 이렇게 천천히 주변 구경도 하면서 가는 게 좋아., 몽골어 대역어: тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин машин болон тээврийн хэрэгсэл салгалан удаан явах чимээ. мөн байдал., 베트남어 대역어: (chạy) lọc xọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng những cái như phương tiện hoặc xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ช้า ๆ, เนิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงรถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi mobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде старого автомобиля или другого транспортного средства, которое медленно передвигается, содрогаясь всем корпусом. Или о звуке подобного движения., 영어 대역어: with a clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when an old car, etc., rocks and runs slowly, or describing such a scene., 일본어 대역어: がたがた。がたごと, 일본어 대역어 뜻풀이: 古びた自動車や乗り物などが揺れながらゆっくり走る音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le bruit produit par une vieille voiture ou un autre véhicule qui roule lentement et avec peine, en vibrant ; idéophone décrivant une telle manière de rouler., 스페인어 대역어: retumbando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un coche o cualquier otro vehículo viejo andando lentamente, a duras penas, y sacudiéndose., 아랍어 대역어: مع خَشْخَشَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧的汽车或坐骑等缓慢而艰难地颠簸行驶的声音；或其样子。
표제어: 털털거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털거리다, 가봐라: 털털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털털대다, 털털하다1, 문형: 1이 털털거리다, 뜻풀이: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 용례: <구> 털털거리는 발걸음.
<구> 털털거리며 가다.
<구> 털털거리며 걷다.
<구> 털털거리며 끌려가다.
<구> 털털거리며 돌아가다.
<구> 털털거리며 움직이다.
<문장> 포로들은 모두 밧줄에 묶여서 적국으로 털털거리며 끌려가고 있었다.
<문장> 오랫동안 친구들과 축구 경기를 하느라 지친 나는 털털거리며 집으로 걸어갔다.
<대화> 가: 왜 그렇게 고개를 푹 숙이고는 털털거리면서 걷고 있어?
<대화> 나: 하루 종일 무거운 짐을 옮기고 그랬더니 온몸에 힘이 하나도 없어서 그래., 몽골어 대역어: санжига санжига, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар байнга удаан алхах., 베트남어 대역어: đi thất thểu, bước uể oải, đi lờ đờ, bước thấp bước cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi., 타이어 대역어: เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти медленным шагом из-за усталости, слабости., 영어 대역어: walk slowly, 영어 대역어 뜻풀이: To manage to walk slowly because one is very tired or weak., 일본어 대역어: とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force., 스페인어 대역어: caminar lenta y fatigadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caminar lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía., 아랍어 대역어: مشي ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقة, 중국어 대역어: 颤颤巍巍地走，拖着沉重的脚步走, 중국어 대역어 뜻풀이: 因身体疲惫无力，艰难地缓步前行。
표제어: 털털거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털거리다, 가봐라: 털털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털털대다, 털털하다1, 문형: 1이 털털거리다, 뜻풀이: 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다., 용례: <구> 털털거리는 모습.
<구> 털털거리는 소리.
<구> 털털거리며 가다.
<구> 털털거리며 굴러가다.
<구> 털털거리며 달리다.
<구> 털털거리며 움직이다.
<구> 털털거리며 이동하다.
<구> 버스가 털털거리다.
<구> 자동차가 털털거리다.
<문장> 낡은 자동차가 털털거리며 굴러가고 있었다.
<문장> 버스가 털털거리며 움직이자, 버스에 타고 있는 승객들은 모두 불안해 했다.
<대화> 가: 이렇게 털털거리면서 달리는 차도 있구나. 언제 망가질까 몰라서 조금 불안하다.
<대화> 나: 괜찮아. 이게 엔진 소리가 크게 나서 그런 것뿐이야. 걱정하지 않아도 돼., 몽골어 대역어: түр тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин авто машин зэрэг доргиж арай хийн, удаан давхих., 베트남어 대역어: chạy lọc xọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như phương tiện hoặc xe ô tô cũ lắc lư và đi một cách chậm chạp., 타이어 대역어: แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat, 러시아어 대역어: дребезжать; тарахтеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно ехать, содрогаясь всем корпусом (о старом автомобиле или другом транспортном средстве)., 영어 대역어: run slowly, 영어 대역어 뜻풀이: For an old car or vehicle, etc., to manage to run slowly and shakingly., 일본어 대역어: がたがたする。がたごとはしる【がたごと走る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古びた自動車や乗り物などが揺れながらゆっくり走る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vieille voiture ou autre véhicule) Rouler lentement et avec peine, en vibrant., 스페인어 대역어: desplazarse lentamente y retumbando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un coche o cualquier otro vehículo viejo, andar lentamente, a duras penas, y sacudiéndose., 아랍어 대역어: يتمّ التشغيل ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك, 중국어 대역어: 咣啷咣啷响，咔啦咔啦响, 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧的汽车或坐骑等缓慢而艰难地颠簸行驶。
표제어: 털털거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털거리다, 가봐라: 털털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털털대다, 털털하다1, 문형: 1이 털털거리다
1이 2를 털털거리다, 뜻풀이: 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 털털거리는 소리.
<구> 털털거리며 들고 가다.
<구> 털털거리며 부딪히다.
<구> 털털거리며 옮겨지다.
<구> 털털거리며 운반하다.
<구> 털털거리며 울리다.
<구> 그릇이 털털거리다.
<구> 항아리가 털털거리다.
<문장> 배낭 속에서 털털거리는 소리가 들리는 것을 보니 그릇들이 깨진 것 같다.
<문장> 우리는 깨진 항아리들을 봉지에 넣어서 털털거리며 쓰레기통으로 운반했다.
<대화> 가: 네 가방 속에서 뭐가 이렇게 털털거려?
<대화> 나: 아, 가방에 이것저것 그릇들을 넣어왔었는데 아까 넘어지면서 결국 깨진 것 같아., 몽골어 대역어: тар няр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: cành cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày có vết rạn hoặc vỡ phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó., 타이어 대역어: ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตก หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук сильного удара друг о друга разбитых или треснувших чашек и т.п. Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: knock; tab; rap, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made when a broken or cracked thick container, etc., is tapped; or to make such a sound., 일본어 대역어: ばたばたする。がちゃがちゃする。がらがらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたりひびの入った厚い器などを叩く音がする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son de lourdes assiettes cassées ou fissurées qui se cognent) Se faire entendre ; produire un tel son., 스페인어 대역어: tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de golpear vasijas de porcelana rotas o agrietadas. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يتم طقطقة، يُطقطِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 啪啷啪啷响，当啷当啷响, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起敲击碎裂的厚碗等的声音；或发出那种声音。
표제어: 털털대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털대다, 가봐라: 털털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털털거리다, 털털하다1, 문형: 1이 털털대다, 뜻풀이: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 용례: <구> 털털대는 걸음.
<구> 털털대는 발걸음.
<구> 털털대며 걸어가다.
<구> 털털대며 오다.
<구> 털털대며 돌아가다.
<문장> 나는 힘든 하루를 보내고 털털대며 겨우 집에 왔다.
<문장> 민준이가 퇴근을 하고 털털대며 지하철 역으로 향했다.
<대화> 가: 박 과장이 오늘 사장님께 불려 가더니 계속 기운이 없네.
<대화> 나: 그러게, 근무 시간 내내 기운 없이 털털대고 다니더라고., 몽골어 대역어: санжига санжига, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар арай гэж алхах., 베트남어 대역어: đi thất thểu, bước uể oải, đi lờ đờ, bước thấp bước cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi., 타이어 대역어: เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти медленным шагом из-за усталости, слабости., 영어 대역어: walk slowly, 영어 대역어 뜻풀이: To manage to walk slowly because one is very tired or weak., 일본어 대역어: とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force., 스페인어 대역어: caminar lenta y fatigadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caminar lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía., 아랍어 대역어: يمشي ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقة, 중국어 대역어: 颤颤巍巍地走，拖着沉重的脚步走, 중국어 대역어 뜻풀이: 因身体疲惫无力，艰难地缓步前行。
표제어: 털털대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털대다, 가봐라: 털털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털털거리다, 털털하다1, 문형: 1이 털털대다, 뜻풀이: 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다., 용례: <구> 차가 털털대다.
<구> 자전거가 털털대다.
<구> 털털대며 달리다.
<구> 털털대며 지나가다.
<구> 털털대며 내려가다.
<문장> 우리가 탄 차는 흙길을 털털대며 달려갔다.
<문장> 그곳에서 다니는 대중교통이라고는 털털대는 낡은 버스밖에 없었다.
<대화> 가: 네가 탄 자전거는 너무 털털대지 않니?
<대화> 나: 응, 지난번에 넘어졌더니 바퀴가 좀 휘었거든., 몽골어 대역어: түр тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин авто машин зэрэг доргиж арай хийн, удаан давхих., 베트남어 대역어: chạy lọc xọc, chạy lừ đừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như phương tiện đi lại hay xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp., 타이어 대역어: แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat, 러시아어 대역어: дребезжать; тарахтеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно ехать, содрогаясь всем корпусом (о старом автомобиле или другом транспортном средстве)., 영어 대역어: run slowly, 영어 대역어 뜻풀이: For an old car or vehicle, etc., to manage to run slowly and shakingly., 일본어 대역어: がたがたする。がたごととはしる【がたごとと走る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古びた自動車や乗り物などが揺れながらゆっくり走る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vieille voiture ou autre véhicule) Rouler lentement et avec peine, en vibrant., 스페인어 대역어: desplazarse lentamente y retumbando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un coche o cualquier otro vehículo viejo, andar lentamente, a duras penas, y sacudiéndose., 아랍어 대역어: يتمّ التشغيل ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك, 중국어 대역어: 咣啷咣啷响，咔啦咔啦响, 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧的汽车或坐骑等缓慢而艰难地颠簸行驶。
표제어: 털털대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털대다, 가봐라: 털털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털털거리다, 털털하다1, 문형: 1이 털털대다
1이 2를 털털대다, 뜻풀이: 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 털털대는 소리.
<구> 그릇이 털털대다.
<구> 접시가 털털대다.
<구> 뚜껑이 털털대다.
<구> 털털대며 부딪히다.
<구> 털털대며 운반하다.
<문장> 지수가 찬장에서 쌓여 있는 그릇을 털털대며 꺼냈다.
<문장> 엄마가 포개져 있는 접시들을 하나씩 들어 볼 때마다 털털대는 소리가 났다.
<대화> 가: 종이 봉투에서 털털대는 소리가 나네요?
<대화> 나: 네, 그릇을 싸게 팔길래 샀더니 걸을 때마다 소리가 나요., 몽골어 대역어: тар няр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: cành cạch, gõ cành cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày bị vỡ hoặc rạn phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng động đó., 타이어 대역어: ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตก หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук сильного удара друг о друга разбитых или треснувших чашек и т.п. Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: knock; tab; rap, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made when a broken or cracked thick container, etc., is tapped; or to make such a sound., 일본어 대역어: ばたばたする。がちゃがちゃする。がらがらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたりひびの入った厚い器などを叩く音がする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son de lourdes assiettes cassées ou fissurées qui se cognent) Se faire entendre ; produire un tel son., 스페인어 대역어: tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de golpear vasijas de porcelana rotas o agrietadas. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يتم طقطقة، يُطقطِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو  منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 啪啷啪啷响，当啷当啷响, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起敲击碎裂的厚碗等的声音；或发出那种声音。
표제어: 털털하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털하다, 가봐라: 털털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털털거리다, 털털대다, 문형: 1이 털털하다, 뜻풀이: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 용례: <구> 털털하는 걸음.
<구> 털털하며 걷다.
<구> 털털하며 가다.
<구> 털털하며 돌아가다.
<구> 털털하며 내려가다.
<문장> 오랜 산행에 지친 우리는 털털하며 겨우 산을 내려갔다.
<문장> 오늘도 일자리를 구하지 못한 김 씨는 털털하게 걸어서 집에 왔다.
<대화> 가: 왜 그렇게 걸음에 힘이 없이 털털해?
<대화> 나: 오늘 운동을 과하게 했더니 지쳤어., 몽골어 대역어: санжига санжига, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар арай гэж алхах., 베트남어 대역어: đi thất thểu, bước uể oải, đi lờ đờ, bước thấp bước cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi., 타이어 대역어: เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти медленным шагом из-за усталости, слабости., 영어 대역어: walk slowly, 영어 대역어 뜻풀이: To manage to walk slowly because one is very tired or weak., 일본어 대역어: とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force., 스페인어 대역어: caminar lenta y fatigadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caminar lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía., 아랍어 대역어: يمشي ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقة, 중국어 대역어: 颤颤巍巍地走，拖着沉重的脚步走, 중국어 대역어 뜻풀이: 因身体疲惫无力，艰难地缓步前行。
표제어: 털털하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털하다, 가봐라: 털털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털털거리다, 털털대다, 문형: 1이 털털하다, 뜻풀이: 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다., 용례: <구> 차가 털털하다.
<구> 트럭이 털털하다.
<구> 자전거가 털털하다.
<구> 털털하며 가다.
<구> 털털하며 굴러가다.
<구> 털털하며 내려가다.
<구> 털털하며 움직이다.
<구> 털털하며 달리다.
<문장> 트럭이 울퉁불퉁한 길을 털털하며 달렸다.
<문장> 차를 바꿀 때가 되었는지 요즘따라 유난히 차가 털털한다.
<대화> 가: 여기가 시골은 시골이구나.
<대화> 나: 그렇지? 한 대 다니는 버스도 낡아서 털털하는 것도 심하고., 몽골어 대역어: түр тар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин авто машин зэрэг доргиж арай хийн, удаан давхих., 베트남어 대역어: chạy lọc cọc, chạy lừ đừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như phương tiện hay xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp., 타이어 대역어: แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat, 러시아어 대역어: дребезжать; тарахтеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно ехать, содрогаясь всем корпусом (о старом автомобиле или другом транспортном средстве)., 영어 대역어: run slowly, 영어 대역어 뜻풀이: For an old car or vehicle, etc., to manage to run slowly and shakingly., 일본어 대역어: がたがたする。がたごととはしる【がたごとと走る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古びた自動車や乗り物などが揺れながらゆっくり走る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vieille voiture ou autre véhicule) Rouler lentement et avec peine, en vibrant., 스페인어 대역어: desplazarse lentamente y retumbando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un coche o cualquier otro vehículo viejo, andar lentamente, a duras penas, y sacudiéndose., 아랍어 대역어: يتمّ تشغيل ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك, 중국어 대역어: 咣啷咣啷响，咔啦咔啦响, 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧的汽车或坐骑等缓慢而艰难地颠簸行驶。
표제어: 털털하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털하다, 가봐라: 털털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털털거리다, 털털대다, 문형: 1이 털털하다
1이 2를 털털하다, 뜻풀이: 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 항아리가 털털하다.
<구> 장독이 털털하다.
<구> 그릇이 털털하다.
<구> 접시가 털털하다.
<구> 털털하며 옮기다.
<구> 털털하며 운반하다.
<구> 털털하며 부딪히다.
<문장> 유민이가 깨진 그릇들을 털털하며 봉지에 집어 넣었다.
<문장> 할머니께서 장독 뚜껑을 열었다 닫으실 때마다 털털하는 소리가 난다.
<대화> 가: 어디서 털털하는 소리가 난다 했더니 그릇을 정리하는구나?
<대화> 나: 응, 찬장이 지저분해서 그릇들 좀 차곡차곡 포개어 놓으려고., 몽골어 대역어: тар няр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: cành cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày bị nứt hoặc vỡ phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตกหรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук сильного удара друг о друга разбитых или треснувших чашек и т.п. Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: knock; tab; rap, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made when a broken or cracked thick container, etc., is tapped; or to make such a sound., 일본어 대역어: ばたばたする。がちゃがちゃする。がらがらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたりひびの入った厚い器などを叩く音がする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son de lourdes assiettes cassées ou fissurées qui se cognent) Se faire entendre ; produire un tel son., 스페인어 대역어: tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de golpear vasijas de porcelana rotas o agrietadas. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يتمّ طقطقة، يُطقطِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 啪啷啪啷响，当啷当啷响, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起敲击碎裂的厚碗等的声音；或发出那种声音
표제어: 털털하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털하다, 활용: 털털한[털털한], 털털하여[털털하여](털털해[털털해]), 털털하니[털털하니], 털털합니다[털털함니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 수수하다, 문형: 1이 털털하다, 뜻풀이: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다., 용례: <구> 털털한 마음씨.
<구> 털털한 사람.
<구> 털털한 성미.
<구> 털털하게 굴다.
<구> 털털하게 입다.
<구> 털털하게 지내다.
<구> 성격이 털털하다.
<문장> 털털한 성격인 언니는 웬만한 일을 가지고서는 화를 잘 내지 않는다.
<문장> 우리 반 친구들은 꾸밈없이 털털하게 다가오는 전학생을 모두 좋아했다.
<대화> 가: 이번에 우리 과에 네 고등학교 후배가 들어왔던데 걔 성격이 어떠니?
<대화> 나: 아, 지난번에 나랑 인사한 후배 말하는 거구나? 워낙 성격이 털털해서 잘 지낼 수 있을 거야., 몽골어 대역어: төлөв даруу, эгэл жирийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, байр байдал нь ярвигтай бус энгийн байх., 베트남어 대역어: cởi mở, dễ chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ không khó tính mà mộc mạc., 타이어 대역어: ไม่พิถีพิถัน, ง่าย ๆ, ไม่มากเรื่อง, ไม่จู้จี้, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือท่าทางไม่มากเรื่องและไม่พิถีพิถัน, 인도네시아어 대역어: santai, cuek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau tindakan tidak kasar dan santai, 러시아어 대역어: Покладистый, сносный, простой, 러시아어 대역어 뜻풀이: простосердечный и непривередливый (о характере, поведении)., 영어 대역어: easy-going, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or attitude being free and easy, not picky., 일본어 대역어: きさくだ【気さくだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気難しくなく、さっぱりしている。, 프랑스어 대역어: naturel, sobre, ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou attitude) Qui n'est pas très pointilleux, mais simple., 스페인어 대역어: sencillo, natural, acomodadizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene carácter o actitud poco ceremonioso y poco exigente., 아랍어 대역어: متوسط، معتدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة شخص ما أو موقفه غير عنيد بل بسيط, 중국어 대역어: 洒脱，爽朗，大方，随和, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度非常爽快，不挑剔。
표제어: 털털하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털털하다, 활용: 털털한[털털한], 털털하여[털털하여](털털해[털털해]), 털털하니[털털하니], 털털합니다[털털함니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 털털하다, 뜻풀이: 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다., 용례: <구> 털털한 물건.
<구> 털털한 상태.
<구> 기능이 털털하다.
<구> 음질이 털털하다.
<구> 품질이 털털하다.
<문장> 어제 급하게 산 카메라의 기능은 털털한 정도밖에는 되지 않는다.
<문장> 이것은 품질이 털털한 정도이지만 가격이 워낙 싼 물건이기에 인기가 많았다.
<대화> 가: 핸드폰 새로 샀다면서? 기능이나 성능이 어때?
<대화> 나: 그냥 털털한 것 같아. 뛰어난 성능은 아니지만 충분히 쓸 만하거든., 몽골어 대역어: энгийн, жирийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн чанар сайн ч биш муу ч биш байх., 베트남어 대역어: tầm tầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lượng của đồ vật không tốt cũng không xấu., 타이어 대역어: ใช้ได้, กลาง ๆ, เฉย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณภาพของสิ่งของไม่ดีและไม่แย่, 인도네시아어 대역어: biasa, sedang, biasa-biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualitas barang tidak baik juga tidak, buruk juga tidak, 러시아어 대역어: Сносный; удовлетворительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: нехороший и неплохой (о качестве товара)., 영어 대역어: so-so, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of an object being neither good nor bad., 일본어 대역어: ふつうだ【普通だ】。まあまあだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物の品質が良くもなく悪くもない。, 프랑스어 대역어: moyen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualité d'un objet) Qui n'est ni bon, ni mauvais., 스페인어 대역어: sencillo, de mediana calidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la calidad de un producto: Que no es ni bueno ni malo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جودة الشيء  لا بأس بها، بين بين, 중국어 대역어: 普通，一般, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品的质量不好也不坏。
표제어: 텀버덩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀버덩, 파생어: 텀버덩거리다,텀버덩대다,텀버덩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 텀벙, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리., 용례: <구> 텀버덩 떨어지다.
<구> 텀버덩 뛰어들다.
<구> 텀버덩 빠지다.
<구> 텀버덩 소리가 나다.
<구> 텀버덩 잠기다.
<문장> 우리는 바다에 도착하자마자 옷을 벗고는 물속으로 텀버덩 뛰어들었다.
<문장> 징검다리를 건너다 중심을 잃은 나는 그만 시내로 텀버덩 빠지고 말았다.
<대화> 가: 응? 방금 텀버덩 소리가 들렸는데?
<대화> 나: 어머, 설마 난간에 매달아 놨던 짐들이 물속으로 떨어졌나? 빨리 가 봐야겠다., 몽골어 대역어: цүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ., 베트남어 대역어: tùm, tòm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ nặng và to rơi xuống và chìm vào nước., 타이어 대역어: จ๋อม, ตุ๋ม, ต๋อม, ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไป, 인도네시아어 대역어: blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air, 러시아어 대역어: плюх, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета., 영어 대역어: in a splash, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something big and heavy falls into the water and sinks., 일본어 대역어: どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて重い物が水中に落る音。, 프랑스어 대역어: plouf plouf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet lourd tombe dans l'eau et coule., 스페인어 대역어: zambulléndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua., 아랍어 대역어: ترشاش، صوت غوص, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه, 중국어 대역어: 扑通, 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又重的物体掉进水里并沉下去的声音。
표제어: 텀버덩거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀버덩거리다, 가봐라: 텀버덩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 텀버덩대다, 텀버덩텀버덩하다
준말 텀벙거리다, 문형: 1이 텀버덩거리다
1이 2를 텀버덩거리다, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다., 용례: <구> 텀버덩거리며 놀다.
<구> 텀버덩거리며 떨어지다.
<구> 텀버덩거리며 뛰어들다.
<구> 텀버덩거리며 빠지다.
<구> 텀버덩거리며 헤엄치다.
<문장> 수영복을 입은 아이들은 차례대로 물속으로 텀버덩거리며 뛰어들었다.
<문장> 개울에서 친구들과 정신없이 물을 텀버덩거리며 놀다 보니 어느새 해가 저물었다.
<대화> 가: 뭐가 계속 이렇게 텀버덩거리나 했더니 공사를 하느라 큰 돌들을 물에 넣고 있었구나.
<대화> 나: 응. 재방을 쌓는다고 하더라고., 몽골어 대역어: цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах., 베트남어 대역어: tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (khoát nước, nhảy, vỗ ...) ùm ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ nặng và to rơi xuống và chìm vào nước liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng đó., 타이어 대역어: ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berbunyi blep-blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: плюхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: keep splashing; keep plopping, 영어 대역어 뜻풀이: For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly., 일본어 대역어: どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。, 프랑스어 대역어: éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: zambullirse haciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido., 아랍어 대역어: يصدر صوت غوص، يصدر صوت سقوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 扑通扑通响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又重的物体掉进水里而沉下去的声音；或持续发出那种声音。
표제어: 텀버덩대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀버덩대다, 가봐라: 텀버덩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 텀버덩거리다, 텀버덩텀버덩하다
준말 텀벙대다, 문형: 1이 텀버덩대다
1이 2를 텀버덩대다, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다., 용례: <구> 텀버덩대며 떨어지다.
<구> 텀버덩대며 내리다.
<구> 텀버덩대며 잠기다.
<구> 텀버덩대며 뛰어들다.
<구> 텀버덩대며 빠지다.
<문장> 아이들이 냇가에 앉아 돌을 물속으로 텀버덩대며 던졌다.
<문장> 선원들이 큰 그물을 바다에 던지자 텀버덩대는 소리가 났다.
<대화> 가: 저기 수영복 입은 꼬마들 좀 봐요.
<대화> 나: 네, 물놀이가 재미있는지 쉴 새 없이 물을 텀버덩대고 있어요., 몽골어 대역어: цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах., 베트남어 대역어: tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (khoát nước, nhảy, vỗ ...) ùm ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ nặng và to rơi xuống và chìm vào nước liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng đó., 타이어 대역어: ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berbunyi blep-blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: плюхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: keep splashing; keep plopping, 영어 대역어 뜻풀이: For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly., 일본어 대역어: どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。, 프랑스어 대역어: éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: zambullirse haciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido., 아랍어 대역어: يصدر صوت غوص، يصدر صوت سقوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 扑通扑通响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又重的物体掉进水里而沉下去的声音；或持续发出那种声音。
표제어: 텀버덩텀버덩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀버덩텀버덩, 파생어: 텀버덩텀버덩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 텀벙텀벙, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리., 용례: <구> 텀버덩텀버덩 뛰어들다.
<구> 텀버덩텀버덩 빠지다.
<구> 텀버덩텀버덩 들어가다.
<구> 텀버덩텀버덩 잠기다.
<구> 텀버덩텀버덩 해수욕을 즐기다.
<구> 텀버덩텀버덩 물놀이를 즐기다.
<문장> 제방을 쌓기 위해 돌을 물속에 넣을 때마다 텀버덩텀버덩 소리가 났다.
<문장> 바닷가에 도착한 아이들이 옷을 훌훌 벗고 텀버덩텀버덩 바다로 들어갔다.
<대화> 가: 나는 물수제비를 뜨고 돌이 물에 텀버덩텀버덩 빠지는 소리가 재밌더라.
<대화> 나: 그래? 나랑 물수제비 떠 볼래?, 몽골어 대역어: цүл цүл хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл үргэлжлэн усанд хүчтэй унаж живэх чимээ., 베트남어 대역어: tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước., 타이어 대역어: จ๋อม ๆ, ตุ๋ม ๆ, ต๋อม ๆ, ตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: blep-blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке продолжительного погружения в воду крупного и тяжёлого предмета., 영어 대역어: in splashes, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something big and heavy repeatedly falls into the water and sinks., 일본어 대역어: どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音。, 프랑스어 대역어: plouf plouf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit produit lorsque de grands objets lourds tombent successivement dans l'eau et coulent., 스페인어 대역어: zambulléndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido constante de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua., 아랍어 대역어: صوت غوص، صوت سقوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 扑通扑通, 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又重的物体不断掉进水里并沉下去的声音。
표제어: 텀버덩텀버덩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀버덩텀버덩하다, 가봐라: 텀버덩텀버덩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 텀버덩거리다, 텀버덩대다
준말 텀벙텀벙하다, 문형: 1이 텀버덩텀버덩하다
1이 2를 텀버덩텀버덩하다, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 아이들이 텀버덩텀버덩하다.
<구> 돌을 텀버덩텀버덩하다.
<구> 닻을 텀버덩텀버덩하다.
<구> 냇가에서 텀버덩텀버덩하다.
<구> 바다에서 텀버덩텀버덩하다.
<구> 텀버덩텀버덩하고 뛰어들다.
<구> 텀버덩텀버덩하고 빠지다.
<문장> 고기잡이배들이 적당한 위치에 가서 텀버덩텀버덩하고 닻을 내렸다.
<문장> 수영 강습 시간이 다가오자 준비 운동을 마친 사람들이 텀버덩텀버덩하면서 물속으로 들어갔다.
<대화> 가: 이 해수욕장이 유명하긴 하구나.
<대화> 나: 응, 사람들이 계속 텀버덩텀버덩하고 해수욕을 즐기러 바다에 들어가고 있어., 몽골어 대역어: цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл усанд дараалан унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах., 베트남어 대역어: tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao, khoát nước) ùm ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó., 타이어 대역어: ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berbunyi blep-blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di air keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: плюхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: keep splashing; keep plopping, 영어 대역어 뜻풀이: For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly., 일본어 대역어: どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand objet lourd) Émettre continuellement un son en tombant dans l’eau et en coulant sous l’eau ; continuer à émettre un tel bruit., 스페인어 대역어: zambullirse haciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido., 아랍어 대역어: ينغمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه باستمرار. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 扑通扑通响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又重的物体掉进水里而沉下去的声音；或持续发出那种声音。
표제어: 텀버덩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀버덩하다, 가봐라: 텀버덩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 텀벙하다, 문형: 1이 텀버덩하다
1이 2를 텀버덩하다, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 돌을 텀버덩하다.
<구> 닻을 텀버덩하다.
<구> 텀버덩하고 던지다.
<구> 텀버덩하고 빠지다.
<구> 텀버덩하고 뛰어들다.
<문장> 어부가 큰 그물을 바다에 던지자 텀버덩하는 소리가 났다.
<문장> 물에 빠진 아이를 구하기 위해 소방대원이 텀버덩하고 물로 뛰어들었다.
<문장> 지수는 민준이와 헤어지고 추억이 담긴 물건들을 한데 모아 강에 텀버덩하고 던져 버렸다., 몽골어 대역어: цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах., 베트남어 대역어: tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao, khoát nước) ùm ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó., 타이어 대역어: ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berbunyi blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: плюхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: splash; plop, 영어 대역어 뜻풀이: For something big and heavy to make a sound as it falls into the water and sinks; or to make such a sound., 일본어 대역어: どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit produit par un grand objet lourd qui tombe dans l'eau et coule) Se faire entendre ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: zambullirse haciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido., 아랍어 대역어: ينغمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 扑通响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又重的物体掉进水里而沉下去的声音；或持续发出那种声音。
표제어: 텀벙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀벙, 파생어: 텀벙거리다0,텀벙대다,텀벙하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 텀버덩, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리., 용례: <구> 텀벙 떨어지다.
<구> 텀벙 뛰어들다.
<구> 텀벙 빠지다.
<구> 텀벙 소리가 나다.
<구> 텀벙 잠기다.
<문장> 절벽 위에서 바위가 굴러 떨어져 강 속으로 텀벙 빠졌다.
<문장> 동생은 계곡에 도착하자마자 물속으로 텀벙 뛰어들어 수영을 했다.
<대화> 가: 으악! 갑자기 텀벙 소리가 나서 뭔가 했더니 수박이 물에 빠져서 떠내려갔어!
<대화> 나: 정말? 바위틈에 걸려 있을 수도 있으니 조금 내려가 보자., 몽골어 대역어: цүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ., 베트남어 대역어: tùm, tòm, ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước., 타이어 대역어: จ๋อม, ตุ๋ม, ต๋อม, ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไป, 인도네시아어 대역어: blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air, 러시아어 대역어: плюх, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета., 영어 대역어: in a splash, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something big and heavy falls into the water and sinks., 일본어 대역어: どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて重い物が水中に落ちる音。, 프랑스어 대역어: plouf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet lourd tombe dans l'eau et coule., 스페인어 대역어: zambulléndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua., 아랍어 대역어: ترشاش، صوت غوص, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه, 중국어 대역어: 扑通, 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又重的物体掉进水里并沉下去的声音。
표제어: 텀벙거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀벙거리다, 가봐라: 텀벙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 텀벙대다, 텀벙텀벙하다
여린말 덤벙거리다
본말 텀버덩거리다, 문형: 1이 텀벙거리다
1이 2를 텀벙거리다, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다., 용례: <구> 텀벙거리며 구르다.
<구> 텀벙거리며 놀다.
<구> 텀벙거리며 떨어지다.
<구> 텀벙거리며 뛰어들다.
<구> 텀벙거리며 빠지다.
<구> 텀벙거리며 물장구치다.
<구> 텀벙거리며 헤엄치다.
<구> 물을 텀벙거리다.
<구> 물속에서 텀벙거리다.
<구> 시냇가에서 텀벙거리다.
<문장> 나는 친구와 함께 시냇가에서 텀벙거리며 발로 물장구를 치며 놀았다.
<문장> 관객들은 물속에서 텀벙거리며 묘기를 보이는 물개들을 구경하고 있었다.
<대화> 가: 아이들이 오랜만에 놀러 왔더니 물을 텀벙거리며 노느라 정신이 없네요.
<대화> 나: 그러게 말이에요. 이제 종종 데리고 나와서 놀게 해야겠어요., 몽골어 대역어: цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах., 베트남어 대역어: tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao) ùm ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước liên tiếp phát ra. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng như vậy., 타이어 대역어: ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berbunyi blep-blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: плюхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: keep splashing; keep plopping, 영어 대역어 뜻풀이: For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly., 일본어 대역어: どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。, 프랑스어 대역어: éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: zambullirse haciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido., 아랍어 대역어: ينغمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 扑通扑通响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又重的物体掉进水里而沉下去的声音；或持续发出那种声音。
표제어: 텀벙대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀벙대다, 가봐라: 텀벙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 텀벙거리다, 텀벙텀벙하다
본말 텀버덩대다, 문형: 1이 텀벙대다
1이 2를 텀벙대다, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다., 용례: <구> 아이들이 텀벙대다.
<구> 발을 텀벙대다.
<구> 텀벙대며 헤엄치다.
<구> 텀벙대며 물장구를 치다.
<구> 텀벙대며 뛰어들다.
<구> 텀벙대며 놀다.
<문장> 나는 욕실에 들어가 텀벙대며 욕조에 몸을 담갔다.
<문장> 수영장에 간 아이들은 텀벙대며 물장구를 치고 놀았다.
<문장> 냇가에 앉은 한 소녀가 돌을 던지자 돌이 물에 빠지며 텀벙대는 소리가 났다., 몽골어 대역어: цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах., 베트남어 대역어: tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao) ùm ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước liên tiếp phát ra. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng như vậy., 타이어 대역어: ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berbunyi blep-blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: keep splashing; keep plopping, 영어 대역어 뜻풀이: For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly., 일본어 대역어: どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。, 프랑스어 대역어: éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: zambullirse haciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido., 아랍어 대역어: ينغمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 扑通扑通响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又重的物体掉进水里而沉下去的声音；或持续发出那种声音。
표제어: 텀벙텀벙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀벙텀벙, 파생어: 텀벙텀벙하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 텀버덩텀버덩, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리., 용례: <구> 텀벙텀벙 빠지다.
<구> 텀벙텀벙 뛰어들다.
<구> 텀벙텀벙 집어넣다.
<구> 텀벙텀벙 담그다.
<구> 텀벙텀벙 헤엄치다.
<구> 텀벙텀벙 물장구를 치다.
<문장> 아저씨는 얼음과 물을 채운 통에 음료수를 텀벙텀벙 담갔다.
<문장> 사람들은 폭우로 길이 물에 잠겨 물길을 힘겹게 텀벙텀벙 지나갔다.
<대화> 가: 여름 휴가는 재미있었어?
<대화> 나: 응, 얕은 바다에서 텀벙텀벙 해수욕만 즐겼는데도 재미있더라., 몽골어 대역어: цүл цүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл дараалан усанд унаж живэх чимээ., 베트남어 대역어: tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ to và nặng liên tiếp rơi xuống và chìm vào trong nước., 타이어 대역어: จ๋อม ๆ, ตุ๋ม ๆ, ต๋อม ๆ, ตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: blep-blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке продолжительного погружения в воду крупного и тяжёлого предмета., 영어 대역어: in splashes, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something big and heavy repeatedly falls into the water and sinks., 일본어 대역어: どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音。, 프랑스어 대역어: plouf plouf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit produit lorsque de grands objets lourds tombent successivement dans l'eau et coulent., 스페인어 대역어: zambulléndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido constante de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua., 아랍어 대역어: صوت غوص،  صوت سقوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 扑通扑通, 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又重的物体不断掉进水里并沉下去的声音。
표제어: 텀벙텀벙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 텀벙텀벙하다, 가봐라: 텀벙텀벙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 텀벙거리다, 텀벙대다
여린말 덤벙덤벙하다
본말 텀버덩텀버덩하다, 문형: 1이 텀벙텀벙하다
1이 2를 텀벙텀벙하다, 뜻풀이: 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 바다에서 텀벙텀벙하다.
<구> 냇가에서 텀벙텀벙하다.
<구> 텀벙텀벙하며 놀다.
<구> 텀벙텀벙하며 뛰어들다.
<구> 텀벙텀벙하며 빠지다.
<구> 텀벙텀벙하며 물장구를 치다.
<구> 텀벙텀벙하며 빠뜨리다.
<문장> 바다를 보자 아이들은 신이 나서 텀벙텀벙하며 뛰어들었다.
<문장> 수영 초보인 나는 아직 텀벙텀벙하고 물장구를 치는 것밖에 못한다.
<문장> 우리는 계곡에 도착하자마자 가지고 온 과일들을 텀벙텀벙하고 물에 담가 놓았다., 몽골어 대역어: цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах., 베트남어 대역어: tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao) ùm ùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ to và nặng liên tiếp rơi xuống và chìm vào trong nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berbunyi blep-blep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di air, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: keep splashing; keep plopping, 영어 대역어 뜻풀이: For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly., 일본어 대역어: どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand objet lourd) Émettre continuellement un son en tombant dans l’eau et en coulant sous l’eau ; continuer à émettre un tel bruit., 스페인어 대역어: zambullirse haciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido., 아랍어 대역어: ينغمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 扑通扑通响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又重的物体掉进水里而沉下去的声音；或持续发出那种声音。