hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 아끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아끼다, 활용: 아끼어[아끼어/아끼여](아껴), 아끼니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 아끼다, 뜻풀이: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다., 용례: <구> 아껴 쓰다.
<구> 돈을 아끼다.
<구> 물을 아끼다.
<구> 시간을 아끼다.
<구> 전기를 아끼다.
<문장> 나는 교통비를 아끼려고 가까운 거리는 자전거를 타고 다녔다.
<문장> 어렸을 때부터 전기를 아껴 쓰는 습관을 들이는 것이 중요하다.
<대화> 가: 이번 달은 써야 할 돈이 많아.
<대화> 나: 용돈을 좀 아껴 써야겠구나., 몽골어 대역어: гамнах, хямгадах, ариглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг чухалд тооцож, хамаагүй хэрэглэхгүй, болгоомжтой хандаж арвилан хэмнэх., 베트남어 대역어: tiết kiệm, quý trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi trọng cái gì đó nên không dùng tùy tiện mà dùng cẩn thận., 타이어 대역어: ประหยัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้อย่างระมัดระวังเพราะนับว่าสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญ, 인도네시아어 대역어: menyayangi, menghemat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan dengan bijaksana dan berhati-hati, 러시아어 대역어: щадить; беречь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаться с осторожностью и, ценя, не растрачивать всё., 영어 대역어: save; cut back on, 영어 대역어 뜻풀이: To handle and use something cautiously instead of using it recklessly because one recognizes its value., 일본어 대역어: おしむ【惜しむ】。だいじにする【大事にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを大切に思って、むやみに使わず慎重に扱って使う。, 프랑스어 대역어: ménager, économiser, épargner, compter, dépenser quelque chose avec mesure, être économe de, être parcimonieux de, être avare de, se restreindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser quelque chose non pas à tort et à travers mais en le traitant avec soin tout en lui accordant de l’importance., 스페인어 대역어: ahorrar, economizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar algo tratándolo con cuidado y sin malgastar por considerarlo importante., 아랍어 대역어: يوفّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناول شيئا بكل عناية ويستخدمه  باعتدال دون إفراط, 중국어 대역어: 节省，可惜, 중국어 대역어 뜻풀이: 重视某个东西，不乱使用而小心对待。
표제어: 아끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아끼다, 활용: 아끼어[아끼어/아끼여](아껴), 아끼니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 아끼다, 뜻풀이: 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다., 용례: <구> 아끼는 제자.
<구> 자식들을 아끼다.
<구> 재능을 아끼다.
<구> 친구를 아끼다.
<구> 목숨처럼 아끼다.
<문장> 그녀는 대중이 진심으로 아끼는 가수였다.
<문장> 어머니는 화초를 매우 아껴서 매일 물을 주고 보살피셨다.
<대화> 가: 유민이가 왜 화가 났지?
<대화> 나: 내가 유민이가 아끼는 인형을 실수로 망가뜨렸거든., 몽골어 대역어: хайрлах, халамжлах, ариглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд зүйлд анхаарал халамж тавин чухалд тооцох., 베트남어 대역어: trân trọng, yêu quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăm sóc và quý trọng người hay đồ vật., 타이어 대역어: รัก, หวง, หวงแหน, ทะนุถนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลคนหรือสิ่งของและนับว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: menyayangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap penting dan menghargai manusia atau benda, 러시아어 대역어: ценить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оберегать и ценить человека или предмет., 영어 대역어: love; value, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of and value someone or something., 일본어 대역어: だいじにする【大事にする】。ちょうほうする【重宝する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物を大切に思う。, 프랑스어 대역어: tenir à, estimer, distinguer, favoriser, faire grand cas de, porter de l'affection à, avoir beaucoup d'affection pour, aimer, regarder quelque chose comme important, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'occuper de quelqu'un ou d'un objet et lui accorder de l’importance., 스페인어 대역어: valorar, apreciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar importancia y cuidar una persona o un objeto., 아랍어 대역어: يقدّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهتمّ بشخص أو شيء ويعتني به عناية كاملة, 중국어 대역어: 爱惜，珍惜, 중국어 대역어 뜻풀이: 重视而照顾人或东西。
표제어: 아끼다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 아끼다 똥 된다, 부표제어 뜻풀이: 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 복숭아가 아까워서 안 먹고 놔뒀더니 다 상해 버렸어.
<대화> 나: 아끼다 똥 됐네.
<대화> 가: 새로 산 옷이 너무 예뻐서 입기가 아까워.
<대화> 나: 아끼다 똥 된다고 그러다 유행 지난다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хайрласан юм баас болох; харамласныг нь хар нохой долоох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг хэтэрхий хайрлаж байгаад гээж алдах, хэрэглэж чадахаа болих., 베트남어 부표제어 대역어: (nâng niu lắm để rồi thành phân), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá quý trọng đồ vật để rồi bị mất hay không còn dùng được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หวงจนกลายเป็นขี้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มัวแต่หวงแหนสิ่งของมากเกินไปจนทำหายหรือใช้งานไม่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau terlalu menyayangkan suatu barang maka nantinya malah hilang atau menjadi tak berguna, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) если долго беречь что-либо, то оно превратится в мусор, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оберегая долгое время предмет, терять его или приводить в негодность., 영어 부표제어 대역어: If you save something too much, it will become dung, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: If you save something too much, you will lose it or it will become useless., 일본어 부표제어 대역어: 惜しんだ挙句に糞になる。一文惜しみの百知らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物を惜しみすぎると、なくしたり使えなくなったりするものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on épargne trop quelque chose, il se transforme en excrément, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on ne fait qu'épargner un objet, on finit par le perdre ou par ne pas pouvoir l'utiliser., 스페인어 부표제어 대역어: se hace caca si se aprecia mucho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si se atesora demasiado un objeto, se pierde o se vuelve inutilizable., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعتني بشيء أكثر من اللازم ولا يستخدمه ولكن في النهاية يفقده أو يخربه, 중국어 부표제어 대역어: 太过节省，可能变得没价值；过犹不及, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 太过珍惜物品，可能会丢失或坏掉。
표제어: 아낌없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아끼멉따, 활용: 아낌없는[아끼멈는], 아낌없어[아끼멉써], 아낌없으니[아끼멉쓰니], 아낌없습니다[아끼멉씀니다], 아낌없고[아끼멉꼬], 아낌없지[아끼멉찌], 파생어: 아낌없이0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 의미 참고: 주로 '아낌없는'으로 쓴다., 문형: 1이 아낌없다, 뜻풀이: 아까워하는 마음이 없다., 용례: <구> 아낌없는 박수.
<구> 아낌없는 사랑.
<구> 아낌없는 성원.
<구> 아낌없는 지원.
<구> 아낌없는 찬사.
<구> 아낌없는 칭찬.
<문장> 부모님은 자식들에게 아낌없는 사랑을 주신다.
<문장> 관객들은 훌륭한 무대를 보여 준 배우들에게 아낌없는 박수를 보냈다.
<대화> 가: 저 영화가 평론가들한테 아낌없는 찬사를 받았다는 영화야?
<대화> 나: 응, 본 사람들이 하나같이 굉장히 잘 만들어진 영화라고 했다더라., 몽골어 대역어: харамгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайрлах, харамлах сэтгэлгүй., 베트남어 대역어: không tiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có lòng tiếc nuối., 타이어 대역어: ไม่เสียดาย, ไม่บันยะบันยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีใจที่รู้สึกเสียดาย, 인도네시아어 대역어: sepenuhnya, sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa perasaan menyayangkan, 러시아어 대역어: щедрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничего не жалеющий., 영어 대역어: unstinting; unsparing; generous, 영어 대역어 뜻풀이: Not stingy with something at all., 일본어 대역어: おしまない【惜しまない】。おしみない【惜しみない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 惜しがる気持ちがない。, 프랑스어 대역어: généreux, prodigue, illimité, sans limite, sans réserve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans sentiment qu'une chose soit de trop., 스페인어 대역어: generoso, dadivoso, desinteresado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no escatima., 아랍어 대역어: غير مُدَّخِر، سخيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد لديه شعور بالأسف, 중국어 대역어: 慷慨，不吝啬, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有吝惜的感情。
표제어: 아낌없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아끼멉씨, 가봐라: 아낌없다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 아까워하는 마음이 없이., 용례: <구> 아낌없이 바치다.
<구> 아낌없이 베풀다.
<구> 아낌없이 사랑하다.
<구> 아낌없이 재료를 넣다.
<구> 아낌없이 주다.
<문장> 부모님은 나에게 주실 수 있는 모든 것을 아낌없이 주셨다.
<문장> 요리 선생님께서는 어떤 음식이든 재료를 아낌없이 넣어야 맛있다고 하셨다.
<문장> 독립운동을 한 사람들은 조국을 위해서 자신의 소중한 목숨을 아낌없이 바쳤다.
<대화> 가: 유기농 과일은 너무 비싸지 않아?
<대화> 나: 나는 건강을 위해서는 돈을 아낌없이 쓰는 편이야., 몽골어 대역어: харамгүйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайрлах, харамлах сэтгэлгүйгээр., 베트남어 대역어: không tiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không lòng tiếc nuối., 타이어 대역어: อย่างไม่เสียดาย, อย่างไม่บันยะบันยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีใจที่รู้สึกเสียดาย, 인도네시아어 대역어: dengan sepenuhnya, dengan sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sepenuhnya, 러시아어 대역어: не жалея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без сожаления., 영어 대역어: unsparingly; unstintingly, 영어 대역어 뜻풀이: With an attitude of being not stingy with something at all., 일본어 대역어: おしまず【惜しまず】。おしみなく【惜しみなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 惜しがる気持ちがなく。, 프랑스어 대역어: sans réserve, sans mesure, sans restriction, pleinement, entièrement, sans être avare de, généreusement, sans compter, sans y regarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans penser à vouloir garder ou économiser quelque chose., 스페인어 대역어: generosamente, dadivosamente, desinteresadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin escatimar., 아랍어 대역어: بسخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ببلا شعور بالأسف, 중국어 대역어: 慷慨地, 중국어 대역어 뜻풀이: 大方不吝啬地。
표제어: 아나운서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: announcer, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 직업, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람., 용례: <구> 아나운서가 되다.
<구> 아나운서가 방송하다.
<구> 아나운서가 보도하다.
<구> 아나운서가 중계하다.
<구> 아나운서를 꿈꾸다.
<구> 아나운서로 일하다.
<문장> 마침 라디오에서는 아나운서가 야구 중계를 하고 있었다.
<문장> 정확한 발음과 안정적인 진행 실력으로 지수는 방송국의 아나운서가 되었다.
<대화> 가: 회사의 창립 기념일 행사 때에 진행은 누가 하지?
<대화> 나: 사내 아나운서가 한다고 하더군., 몽골어 대역어: хөтлөгч, нэвтрүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээ мэдээлэл, бодит байдлыг дамжуулах, нийгмийн талаарх нэвтрүүлэг хийдэг мэргэжилтэй хүн., 베트남어 대역어: Người dẫn chương trình, phát thanh viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuyên phụ trách phát sóng bản tin, truyền hình trực tiếp, dẫn chương trình…, 타이어 대역어: ผู้ประกาศ, ผู้ประกาศข่าว, ผู้อ่านข่าว, ผู้ดำเนินรายการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับหน้าที่ดำเนินรายการออกอากาศ เช่น การรายงานข่าว การถ่ายทอดการรายงานสถานการณ์ หรือการดำเนินรายการ  อย่างเป็นมืออาชีพ, 인도네시아어 대역어: penyiar, pembawa acara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertugas melakukan siaran secara profesional seperti laporan berita, laporan langsung, pembawa acara, dsb, 러시아어 대역어: диктор; комментатор; конферансье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто профессионально занимается чтением новостей, прямым вещанием, ведением какого-либо мероприятия и т.п., 영어 대역어: announcer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who professionally broadcasts news, sports game, ceremonies, etc., 일본어 대역어: アナウンサー。アナ, 일본어 대역어 뜻풀이: ニュース報道・実況中継・司会などの放送を専門に担当する人。, 프랑스어 대역어: présentateur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne spécialisée dans la radiodiffusion, comme un journal télévisé, un reportage en temps réel ou une présentation d'émission, etc., 스페인어 대역어: presentador, locutor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica profesionalmente en la radiodifusión tales como informar noticias, transmitir actualidades, dirigir, etc.., 아랍어 대역어: مذيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص محترف يعمل في تقديم النشرات الإخبارية، المسابقات الرياضية، البرامج...إلخ, 중국어 대역어: 广播员，播音员, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门担任新闻报道、实况转播、主持人等播送的人。
표제어: 아낙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아낙, 활용: 아낙이[아나기], 아낙도[아낙또], 아낙만[아낭만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아낙네, 뜻풀이: 남의 집 부녀자., 용례: <구> 동네 아낙.
<구> 마을 아낙.
<구> 시골 아낙.
<구> 여염집 아낙.
<구> 옆집 아낙.
<구> 농가의 아낙.
<구> 농부의 아낙.
<문장> 마을 아낙들이 김 씨네 집의 잔치 준비를 함께 도와주었다.
<문장> 농부의 아낙이 일꾼들에게 줄 새참을 한가득 차려서 가지고 왔다.
<대화> 가: 어머니, 마실 다녀오세요?
<대화> 나: 응, 이 동네 아낙들과 수다를 떨고 왔다., 몽골어 대역어: авгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (бүдүүлэг) бусдын эхнэр., 베트남어 대역어: anak; đàn bà, phụ nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ nhà người khác., 타이어 대역어: อานัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว : ผู้หญิงบ้านอื่นที่แต่งงานแล้ว, 인도네시아어 대역어: wanita, perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (bahasa kasar) wanita rumah orang lain, 러시아어 대역어: анак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замужняя взрослая женщина., 영어 대역어: married woman, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's wife., 일본어 대역어: ふじょし【婦女子】。ふじん【婦人】, 일본어 대역어 뜻풀이: よその家の婦女子。, 프랑스어 대역어: anak, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme mariée ou femme adulte qui n'est pas de la famille., 스페인어 대역어: anak, esposa, mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señora de otra casa., 아랍어 대역어: إمراة متزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة شخص ما, 중국어 대역어: 妇女，妇道人家，娘们儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人家的已婚女子。
표제어: 아낙네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아낭네, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아낙, 뜻풀이: 남의 집 부녀자., 용례: <구> 시골 아낙네.
<구> 바느질하는 아낙네.
<구> 김매는 아낙네.
<구> 빨래하는 아낙네.
<구> 아낙네가 아이들을 돌보다.
<구> 아낙네들이 수다를 떨다.
<문장> 밭에서는 아낙네들이 채소를 가꾸고 있었다.
<문장> 아낙네들은 냇가에서 빨래를 하며 신나게 수다를 떨고 있었다.
<문장> 차창 밖으로 남편에게 줄 새참을 이고 가는 시골 아낙네의 모습이 보였다., 몽골어 대역어: авгай хүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: айлын авгай хүүхэн., 베트남어 대역어: anakne; đàn bà, phụ nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ nhà người khác., 타이어 대역어: อานังเน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิง; พวกผู้หญิง : บรรดาผู้หญิงที่แต่งงานแล้วซึ่งอยู่ในบ้านของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: ibu rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan di rumah orang lain, 러시아어 대역어: анакне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замужняя взрослая женщина., 영어 대역어: married woman, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's wife., 일본어 대역어: ふじょし【婦女子】。ふじん【婦人】, 일본어 대역어 뜻풀이: よその家の婦女子。, 프랑스어 대역어: anangne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme mariée ou femme adulte qui n'est pas de la famille., 스페인어 대역어: anangne, esposa, mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señora de otra casa., 아랍어 대역어: إمراة متزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة شخص ما, 중국어 대역어: 妇女，妇道人家，娘们儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人家的已婚女子。
표제어: 아날로그, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: analogue, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 디지털, 뜻풀이: 수치를 길이, 시간, 각도 등과 같이 연속된 양으로 나타내는 일., 용례: <구> 아날로그 방송.
<구> 아날로그 방식.
<구> 아날로그 시스템.
<구> 아날로그 신호.
<구> 아날로그 통신.
<구> 아날로그 회로.
<문장> 사람의 목소리는 특정 주파수 범위를 가진 아날로그 신호이다.
<문장> 앞으로 모든 텔레비전 방송이 아날로그에서 디지털로 전환될 예정이다., 몽골어 대역어: аналог, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзүүлэлтийг урт, өнцөг мэтийн физик хэмжээгээр илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: analog, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện chỉ số bằng lượng liên tục như độ dài, thời gian, góc độ..., 타이어 대역어: เชิงอุปมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ผลลัพธ์ใด ๆ ปรากฏในรูปของปริมาณทางฟิสิกส์อย่างต่อเนื่อง เช่น ความยาวหรือมุม, 인도네시아어 대역어: analog, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperlihatkan suatu angka melalui analog data yang panjang atau sudut dsbnya berkesinambungan, 러시아어 대역어: аналог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представление в виде аналогов исходных данных - непрерывно изменяющихся физических величин, таких как расстояние, время, градус наклона и т.п., 영어 대역어: analogue, 영어 대역어 뜻풀이: Expression of a value as an uninterrupted quantity, such as the length, time, angle, etc., 일본어 대역어: アナログ。アナローグ, 일본어 대역어 뜻풀이: 数値を長さ・時間・角度などのように連続した量で表示すること。, 프랑스어 대역어: analogique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de montrer une valeur numérique par une quantité continue comme une distance, une heure, un angle, etc., 스페인어 대역어: análogo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de señalar el valor numérico en una serie de valores tales como longitud, tiempo, ángulo, etc.., 아랍어 대역어: تناظري، مماثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعبير عن القيمة ككمية متواصلة مثل الطول، الوقت، الزاوية ...إلخ, 중국어 대역어: 类似物，相似, 중국어 대역어 뜻풀이: 和长度、时间、角度等一样以连续的量体现数值。
표제어: 아내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아내, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 유의어 처
반대말 남편
참고어 각시, 마누라, 안사람, 집사람, 뜻풀이: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자., 용례: <구> 한 남자의 아내.
<구> 좋은 아내.
<구> 남편과 아내.
<구> 아내가 되다.
<구> 아내로 맞다.
<구> 아내로 맞이하다.
<구> 아내로 삼다.
<문장> 그녀는 한 남자의 아내이자 아이들의 어머니이다.
<문장> 남편은 아내가 만든 요리가 맛이 없다며 싫은 소리를 했다.
<문장> 남자는 힘들었던 결혼 생활을 떠올리며 결코 아내와 헤어질 수 없다고 생각했다.
<대화> 가: 요새 부부 싸움이 잦은 것 같네?
<대화> 나: 네, 아이 교육 문제로 아내랑 의견 충돌이 많아요., 몽골어 대역어: эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй гэрлэж, эрэгтэй хүний хань нь болж буй эмэгтэй., 베트남어 대역어: vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ đã kết hôn và trở thành một nửa của đàn ông., 타이어 대역어: ภรรยา, เมีย, 타이어 대역어 뜻풀이: หญิงที่แต่งงานเป็นคู่ครองของชาย, 인도네시아어 대역어: istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi pasangan seorang laki-laki setelah menikah, 러시아어 대역어: жена, супруга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, ставшая второй половиной мужчины после свадьбы., 영어 대역어: wife, 영어 대역어 뜻풀이: The man's female partner in marriage., 일본어 대역어: つま【妻】。かない【家内】。にょうぼう【女房】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚して男性の配偶者になった女性。, 프랑스어 대역어: sa femme, son épouse, sa compagne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme devenue la partenaire d'un homme suite à leur mariage., 스페인어 대역어: esposa, mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que es pareja de un hombre por matrimonio., 아랍어 대역어: زوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة تتزوّج من رجل, 중국어 대역어: 妻子，爱人，老婆, 중국어 대역어 뜻풀이: 结婚而成为男子的配偶的女人。
표제어: 아내, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고도 절한다, 부표제어 뜻풀이: 아내가 좋으면 아내 주위의 모든 것이 좋아 보이고 주위 사람들에게도 잘하게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번에 받은 보너스를 모두 장모님께 갖다 드렸어.
<대화> 나: 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고도 절한다더니 네가 그렇구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) эхнэр өхөөрдөм бол хадмын гадсанд ч мөргөнө, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эхнэр сайн бол эхнэрийнх нь ойр тойрны бүх юм таалагдаж эргэн тойрны хүмүүст нь санаа тавьдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu vợ mà đáng yêu thì nhìn cái cọc ở nhà vợ cũng chào), thương nhau củ ấu cũng tròn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu mà thấy yêu vợ thì đương nhiên mọi thứ xung quanh vợ đều thấy đáng yêu và muốn đối xử tốt với họ hàng của vợ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าภรรยาน่ารัก แม้แค่เห็นเพียงเสาเข็มที่บ้านภรรยาก็คำนับ ; ถ้าภรรยาดีอะไรก็ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากภรรยาดีทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวภรรยาก็จะดูดีและผู้คนรอบข้างจะได้รับการดูแลอย่างดีตามไปด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: cinta pada istri akan membuat semua orang di sekeliling istri terlihat menyenangkan sehingga bersikap ramah dan baik terhadap mereka juga, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) если жена хорошая, то кланяются даже конскому стойлу в семье жены, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если жена хорошая, то всё вокруг кажется хорошим и к окружающим людям относишься хорошо., 영어 부표제어 대역어: A man who loves his wife so much that he would even bow deeply at the post of his wife's parents' house; Love me, love my dog, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A man who loves his wife very much will love every little trivial thing around her and be nice to people around her., 일본어 부표제어 대역어: 妻がかわいければ、妻の実家の杭にもお辞儀をする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 妻が好きだと、妻の周辺の全ての物に好意が持て、周りの人にも優しく接する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si notre femme est mignonne, on se prosterne même devant le piquet de la maison de ses parents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on aime sa femme, on aime tout ce qui est autour d'elle et on traite bien ceux qui l'entourent., 스페인어 부표제어 대역어: si la esposa es bonita, hace reverencias incluso mirando la estaca de la casa de su mujer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si le gusta su mujer, todo lo que la rodea le parece bueno y también trata bien a las personas de su alrededor., 아랍어 부표제어 대역어: إذا تحبّ زوجتك، تقدر حتى الشجرة الجافة الموجودة في منزل أسرتها، لأجل الورد ينسقي العليق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا تحبّ زوجتك تحبّ جميع الأشياء حولها وهذا يجعلك لطيفا مع جميع الأشخاص حولها, 중국어 부표제어 대역어: 爱屋及乌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 爱妻子就觉得妻身边的一切都是好的，而且会善待与她有关的人。
표제어: 아냐, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아냐, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 아니야, 뜻풀이: 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 힘들어 보이는데, 내가 좀 도와 줄까?
<대화> 나: 아냐. 이건 나 혼자서도 할 수 있으니까 걱정 안 해도 돼.
<대화> 가: 약속 시간 오늘 오후 다섯 시 아니었어?
<대화> 나: 아냐. 다들 수업이 늦게 끝난다고 해서 일곱 시로 바꿨잖아.
<대화> 가: 이게 참기름이야?
<대화> 나: 아냐, 그 옆에 노란 통에 든 게 참기름이야.
<대화> 가: 너 지수랑 싸웠어?
<대화> 나: 아냐, 그냥 지금 내가 기분이 안 좋아서 그래., 몽골어 대역어: үгүй, тийм биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуусан асуултанд   ‘тийм биш, үгүй’ гэсэн үгүйсгэсэн утгаар хариулдаг үг., 베트남어 대역어: không phải, không đâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi trả lời một cách nhấn mạnh hoặc phủ định một cách quyết đoán đối với câu hỏi., 타이어 대역어: ไม่, ไม่ใช่, ไม่เป็นไร, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนเน้นย้ำในคำพูดที่ถามและตอบปฏิเสธอย่างเฉียบขาด, 인도네시아어 대역어: tidak, bukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jawaban negatif dengan lebih menekankan mengenai pertanyaan, 러시아어 대역어: нет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при холодном или усилительном ответе на вопрос., 영어 대역어: no; nope; no way, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when answering negatively in an emphatic and resolute manner., 일본어 대역어: いや。いえ, 일본어 대역어 뜻풀이: 質問に対して否定の意を強調する時や、はっきり否定して答える時にいう語。, 프랑스어 대역어: non, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée pour répondre à une question posée avec insistance, ou pour y répondre négativement, de manière ferme., 스페인어 대역어: ¡no!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para negar con énfasis o dar una respuesta negativa rotunda a una pregunta., 아랍어 대역어: لا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرف يُستخدم عند الإجابة بالنفي الصارم، أو التأكيد على سؤال ما, 중국어 대역어: 不是，不对, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于强烈否定对方所提出的问题。
표제어: 아녀자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兒女子, 발음: 아녀자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 부녀자, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 여자., 용례: <구> 동네 아녀자들.
<구> 아녀자의 일.
<구> 아녀자의 행실.
<구> 아녀자가 나서다.
<구> 아녀자로 살다.
<문장> 과거에는 아녀자들의 사회 활동이 엄격히 제한되어 있었다.
<문장> 동네 아녀자들은 냇가에 앉아 빨래를 하며 이야기꽃을 피우고 있었다.
<대화> 가: 명절이나 제사 때가 되면 아녀자들이 가장 고생이 많지.
<대화> 나: 음식 준비를 전담하게 되니까 아무래도 그렇지., 몽골어 대역어: эм хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) эмэгтэй хүн., 베트남어 대역어: con mụ, con mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Phụ nữ, 타이어 대역어: ผู้หญิง, หญิงสาว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) wanita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Женщина., 영어 대역어: woman, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A woman., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 女性を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Femme., 스페인어 대역어: mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Mujer., 아랍어 대역어: امرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) امرأة, 중국어 대역어: 弱女子，女流之辈，妇道人家, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)女子。
표제어: 아녀자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兒女子, 발음: 아녀자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어린이와 여자., 용례: <구> 아녀자를 보호하다.
<구> 아녀자를 지키다.
<구> 아녀자를 책임지다.
<구> 아녀자만 남다.
<문장> 사내들이 모두 전쟁에 동원되면서 마을에는 노인과 아녀자들만 남았다.
<문장> 아버지께서는 집안에 아녀자들만 남긴 채 젊은 나이에 세상을 떠나셨다.
<대화> 가: 무릇 남자는 힘이 약한 아녀자를 보호하고 지켜 주어야 한다.
<대화> 나: 네, 저도 어머니랑 동생을 지켜 주겠어요., 몽골어 대역어: хүүхэд эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд болон эмэгтэй хүн., 베트남어 대역어: trẻ em và phụ nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trẻ em và phụ nữ., 타이어 대역어: เด็กกับผู้หญิง, เด็กกับหญิงสาว, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กกับผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: anak perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak kecil dan perempuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок и женщина., 영어 대역어: children and women, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning little children and women., 일본어 대역어: おんなこども【女子供】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供と女性。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant et femme., 스페인어 대역어: niños y mujeres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niños y mujeres., 아랍어 대역어: طفل وامرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل وامرأة, 중국어 대역어: 妇孺, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩和女人。
표제어: 아뇨, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아뇨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 네3
본말 아니요, 뜻풀이: 윗사람이 묻는 말에 대하여 부정하며 대답할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 커피 한 잔 하실래요?
<대화> 나: 아뇨, 전 괜찮아요. 이미 마시고 왔거든요.
<대화> 가: 제가 가방 들어 드릴까요?
<대화> 나: 아뇨, 그냥 제가 들고 있는 게 편해요.
<대화> 가: 많이 기다렸어요?
<대화> 나: 아뇨, 저도 방금 왔어요.
<대화> 가: 혹시 승규 씨 전화번호 알아요?
<대화> 나: 아뇨, 저는 모르는데요., 몽골어 대역어: үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний асуултанд эсэргүүцэх утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: thưa không, không ạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi trả lời phủ định đối với câu hỏi của người trên., 타이어 대역어: ไม่ครับ(ค่ะ), ไม่ใช่ครับ(ค่ะ), เปล่าครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอบปฏิเสธคำถามที่บุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่าได้ถาม, 인도네시아어 대역어: tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk memberikan jawaban negatif, atau jawaban yang tidak seperti apa yang ditanyakan umumnya saat menjawab pertanyaan orang yang lebih tua umurnya atau tinggi posisinya, 러시아어 대역어: нет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляющееся при отрицательном ответе на вопрос вышестоящего лица., 영어 대역어: no; no sir; no ma'am, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker gives a negative answer to a question asked by his/her elder or superior., 일본어 대역어: いいえ, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人からの質問に対し、否定の意を表して答える時にいう語。, 프랑스어 대역어: non (vouvoiement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsqu’on répond négativement à une question posée par un supérieur., 스페인어 대역어: ¡no!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para dar una respuesta negativa a una pregunta hecha por alguien de edad o rango mayor que el hablante., 아랍어 대역어: لا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرف يُستخدم عند الإجابة بالنفي عن سؤال موجّه من شخص أكبر سنًّا, 중국어 대역어: 不用，不是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于否定回答长辈所提出的问题。
표제어: 아늑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아느카다, 활용: 아늑한[아느칸], 아늑하여[아느카여](아늑해[아느캐]), 아늑하니[아느카니], 아늑합니다[아느캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 아늑하다, 뜻풀이: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다., 용례: <구> 아늑한 보금자리.
<구> 아늑한 분위기.
<구> 아늑한 생활.
<구> 아늑한 쉼터.
<구> 아늑한 자연.
<구> 아늑한 침실.
<구> 아늑하게 꾸미다.
<구> 방이 아늑하다.
<문장> 이 카페는 마치 내 집에 온 것처럼 아늑한 분위기를 느끼게 해 주었다.
<문장> 새로 이사한 집은 아늑해서 편안히 휴식하기에 좋았다.
<대화> 가: 사무실이 참 아늑하네요.
<대화> 나: 네, 번화가인데도 조용하고 편안해서 업무에 집중이 잘돼요., 몽골어 대역어: пүнхийсэн, налгар, дулаан, нам гүм, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн., 베트남어 대역어: ấm áp, êm ái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác bình yên và tĩnh lặng như được ôm vào một cách ấm áp và êm ái., 타이어 대역어: อบอุ่นสบาย, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่สบายและเงียบราวกับถูกโอบอย่างอบอุ่นและนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: nyaman, enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki perasaan tenang dan lembut seperti dibungkus dan dipeluk dengan hangat dan lembut, 러시아어 대역어: уютный; удобный; комфортный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёплая и нежная обстановка, вызывающая ощущение покоя., 영어 대역어: cozy; snug, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling comfortable and peaceful as if one is covered by something warmly and softly., 일본어 대역어: こぢんまりする【小ぢんまりする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温かく柔らかく包まれるように安らかで静かな感じがする。, 프랑스어 대역어: tranquille, agréable et confortable, douillet, doux et tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant un sentiment confortable et tranquille comme si on était enlacé tendrement et doucement., 스페인어 대역어: acogedor, cómodo, confortable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente cómodo y tranquilo por su ambiente agradable y tierno., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو شعور بالراحة وبالهدوء كما لو كان يغطيه شيء ما بالدفء والنعومة, 중국어 대역어: 静谧，雅静, 중국어 대역어 뜻풀이: 被温暖而柔和地围抱着一般，有平安而宁静的感觉。
표제어: 아늑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아느카다, 활용: 아늑한[아느칸], 아늑하여[아느카여](아늑해[아느캐]), 아늑하니[아느카니], 아늑합니다[아느캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 아늑하다, 뜻풀이: 따뜻하고 포근한 느낌이 있다., 용례: <구> 아늑한 느낌.
<구> 아늑한 밤.
<구> 아늑한 봄날.
<구> 아늑한 실내.
<구> 아늑한 품.
<구> 방이 아늑하다.
<문장> 일찍부터 불을 지펴서 그런지 방 안은 아늑했다.
<문장> 바깥 날씨는 퍽 아늑하여 활동을 하는 데 무리가 없었다.
<대화> 가: 날씨가 아늑한 걸 보니 벌써 봄이 오나 봐요.
<대화> 나: 맞아요, 요새 날씨가 참 좋아졌죠., 몽골어 대역어: пүнхийсэн, налгар, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн., 베트남어 대역어: nồng nàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác ấm áp và nồng ấm., 타이어 대역어: อบอุ่น, อบอุ่นและนุ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่อบอุ่นและนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: hangat, nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki perasaan hangat, 러시아어 대역어: тихий; спокойный; мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный тёплым и нежным чувством., 영어 대역어: cozy; snug, 영어 대역어 뜻풀이: Having a warm and comfortable atmosphere., 일본어 대역어: あたたかい【暖かい】。おだやかだ【穏やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖かくてのどかな感じがする。, 프랑스어 대역어: doux et tendre, douillet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant un sentiment tendre et doux., 스페인어 대역어: acogedor, cómodo, confortable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente agradable y tierno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد شعور بالدفء والراحة, 중국어 대역어: 舒适, 중국어 대역어 뜻풀이: 有暖和而温馨的感觉。
표제어: 아니, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 안2, 의미 참고: 동사나 형용사 앞에 쓴다., 뜻풀이: 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 나는 몸이 좋지 않아서 술은 아니 마셨다.
<문장> 오실 시간이 됐는데 아버지는 아직 아니 오셨다.
<문장> 방 안에서 아무런 소리도 아니 들리자 궁금한 마음에 우리는 방문을 열어 보았다.
<대화> 가: 왜 안 먹고 있어?
<대화> 나: 어른들이 아니 드시는데 어떻게 제가 먼저 먹나요., 몽골어 대역어: -гүй, эс, үл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгүйсгэсэн, эсрэг утга илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa phủ định hay phản đối., 타이어 대역어: ไม่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายของการปฏิเสธหรือความตรงกันข้าม, 인도네시아어 대역어: tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan arti negatif atau berlawanan, 러시아어 대역어: не, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляющееся для указания на отрицание или противоречие., 영어 대역어: not, 영어 대역어 뜻풀이: Used to express negation or denial., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 用言の前について否定や反対の意を表す語。, 프랑스어 대역어: non !, c'est pas vrai !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme exprimant une négation ou une opposition., 스페인어 대역어: no, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa el significado de oposición o de negación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على المعارضة أو النفي, 중국어 대역어: 不，没, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示否定或反对。
표제어: 아니, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 명사와 명사 사이에 쓰거나 문장과 문장 사이에 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사실을 더 강조할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 나는 밥 먹을 시간, 아니 화장실 갈 시간도 없이 바빴다.
<문장> 지수는 한 송이의 꽃처럼 아름다웠다. 아니, 꽃보다 더 아름다웠다.
<문장> 나는 천만 원을 준다 해도, 아니 일억 원을 준다 해도 그 일을 절대 하지 않을 것이다.
<대화> 가: 여기에 있던 가방 어디 갔어?
<대화> 나: 아침까지만 해도, 아니 아까까지만 해도 분명 있었는데., 몽골어 대역어: үгүй ер, үгүй энэ чинь, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг онцлох үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: không mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nhấn mạnh thêm sự thật nào đó., 타이어 대역어: ไม่สิ..., ใช่(ว่า)...., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงใด ๆ ยิ่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: bukan, tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat lebih menekankan suatu kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляющееся для акцентирования какого-либо факта., 영어 대역어: even, 영어 대역어 뜻풀이: Used to emphasize a fact., 일본어 대역어: いや, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実をさらに強調する時に使う言葉。, 프랑스어 대역어: tiens !, dis donc !, eh !, hein !, eh bien !, quoi !, Bon Dieu !, oh !, ah !, mais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour souligner davantage un fait., 스페인어 대역어: no, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza para enfatizar más fuertemente una verdad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في التأكيد على أمر ما بشكل أكثر, 중국어 대역어: 不，不是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于更加强调某个事实。
표제어: 아니, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 아니 땐 굴뚝에 연기 날까, 부표제어 뜻풀이: 원인이 없으면 결과가 있을 수 없음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이가 컴퓨터가 고장 난 건 자기 때문이 아니래.
<대화> 나: 아닌 땐 굴뚝에 연기 날까! 매일 쓰는 사람이 민준인데., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) галлаагүй яндангаас утаа юунд гарах вэ; овоо босгоогүй бол шаазгай юунд суух вэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: учир шалтгаан байхгүй бол үр дүн байх боломжгүйг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (cái ống khói không đun lửa mà ra khói được sao), không có lửa làm sao có khói, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói với nghĩa nếu không có nguyên nhân thì không thể có kết quả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าไม่จุดไฟจะมีควันออกจากปล่องไฟหรือ ; ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้, ไม่มีควันย่อมไม่มีไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากไม่มีสาเหตุก็ไม่สามารถมีผลลัพธ์ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak ada asap tanpa api, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (bahasa kiasan) tidak akan ada hasil tanpa penyebab, 러시아어 부표제어 대역어: нет дыма без огня, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если нет причин или оснований, то не может быть и результата., 영어 부표제어 대역어: No chimney discharges smoke without fire; Where there is smoke, there is fire; There is no smoke without fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning there is no effect without a cause., 일본어 부표제어 대역어: 火の無い煙突に煙が立つものか。火の無い所に煙は立たぬ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 原因がなければ、結果もあり得ない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comment peut-il y avoir de la fumée qui sort d'une cheminée sans feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu’il ne peut y avoir de résultat sans cause., 스페인어 부표제어 대역어: no hay humo en chimenea sin prender, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que si no hay una causa no puede haber un resultado., 아랍어 부표제어 대역어: لا يخرج دخان من مدخنة إذا لم يكن هناك نار في المطبخ، لا يوجد دخان بدون نار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني عدم وجود نتيجة دون سبب, 중국어 부표제어 대역어: 没生火的烟囱里怎能冒烟；无风不起浪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有原因，就不会有结果。
표제어: 아니, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 아니 땐 굴뚝에 연기 날까, 부표제어 뜻풀이: 실제 어떤 일이 있기 때문에 말이 나옴을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수랑 승규랑 둘이 사귄다고 소문이 났는데 둘은 끝까지 아니라네.
<대화> 나: 아닌 땐 굴뚝에 연기 날까? 사귀지도 않는데 그런 소문이 나겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) галлаагүй яндангаас утаа юунд гарах вэ; овоо босгоогүй бол шаазгай юунд суух вэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодитоор ямар нэгэн зүйл байгаа учраас түүний талаарх яриа гарахыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (cái ống khói không đun lửa mà có khói được sao), không có lửa làm sao có khói, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói với nghĩa bởi thực tế có việc gì đó nên mới có lời đồn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าไม่จุดไฟจะมีควันออกจากปล่องไฟหรือ ; ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้, ไม่มีควันย่อมไม่มีไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เพราะมีเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นในความเป็นจริงทำให้มีคำพูดออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (bahasa kiasan) dikatakan karena sesuatu benar-benar terjadi, 러시아어 부표제어 대역어: нет дыма без огня, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слухи появляются потому, что какой-либо факт на самом деле существует., 영어 부표제어 대역어: No chimney discharges smoke without fire; Where there is smoke, there is fire; There is no smoke without fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning there is no rumor without some grounds., 일본어 부표제어 대역어: 火の無い煙突に煙が立つものか。火の無い所に煙は立たぬ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 実際、何事かがあったから、うわさになるものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comment peut-il y avoir de la fumée qui sort d'une cheminée sans feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que c’est parce que quelque chose s'est réellement produit que l’on en parle., 스페인어 부표제어 대역어: no hay humo en chimenea sin prender, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que si se habla de algo es porque pasó algo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يخرج دخان من مدخنة إذا لم يكن هناك نار في المطبخ، لا يوجد دخان بدون نار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني حدوث كلام ما بسبب وجود أمر ما حقيقيا, 중국어 부표제어 대역어: 没生火的烟囱里怎能冒烟；事出有因, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于实际发生了某个事情就会成为话题。
표제어: 아니, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아니, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 이거 네 책이야?
<대화> 나: 아니, 그거 유민이 거 같아.
<대화> 가: 이번 주말에 시간 있어?
<대화> 나: 아니, 과제가 쌓여서 시간 내기 어려울 것 같아.
<대화> 가: 내가 좀 도와 줄까?
<대화> 나: 아니, 혼자 해도 괜찮아.
<대화> 가: 우리 칼국수 먹을까?
<대화> 나: 아니, 더운데 냉면 먹자., 몽골어 대역어: үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүү хүн болон нас, албан тушаалаар төстэй хүний асууж буй үгэнд үгүйсгэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi người dưới hoặc người có tuổi tác hay địa vị... tương tự trả lời phủ định đối với câu hỏi., 타이어 대역어: ไม่, ไม่ใช่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้อ่อนอาวุโสหรือผู้ที่มีอายุ ตำแหน่ง เป็นต้น ใช้เมื่อตอบปฏิเสธคำถาม, 인도네시아어 대역어: tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memberikan jawaban negatif atas pertanyaan orang yang lebih muda atau rendah jabatannya atau berkedudukan sama dsb, 러시아어 대역어: нет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляющееся как отрицательный ответ на вопрос нижестоящего или приблизительно равного по возрасту и положению человека., 영어 대역어: no; nope; no way, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker gives a negative answer to the question asked by his/her junior or someone of a similar age or position., 일본어 대역어: いや。いえ。ううん, 일본어 대역어 뜻풀이: 目下の人、または年齢や地位が同等な人からの質問に対して否定の意を表して答える時にいう語。, 프랑스어 대역어: non, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée quand on répond négativement à une question posée par un inférieur ou par une personne dont l'âge, le statut, etc. est semblable au sien., 스페인어 대역어: ¡no!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para dar una respuesta negativa a una pregunta hecha por alguien de edad o rango igual o menor que el hablante., 아랍어 대역어: لا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يستخدم عند الجواب نفيًا عن سؤال ما لشخص أصغر سنّا أو لشخص ذي عمر أو مرتبة متشابهة, 중국어 대역어: 不是，不用，不要, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于否定回答晚辈或年龄、地位等相等的人所提出的问题。
표제어: 아니, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아니, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 놀라거나 감탄스러울 때, 또는 의심스럽고 이상할 때 하는 말., 용례: <대화> 가: 야, 글쎄, 유민이가 다음 달에 결혼을 한대.
<대화> 나: 아니, 정말? 결혼을 왜 이렇게 갑자기 하는 거야?
<대화> 가: 김 선생님께서 어젯밤에 갑자기 돌아가셨대.
<대화> 나: 아니, 엊그제까지만 해도 건강하시던 분이 왜?
<대화> 가: 승규가 또 거짓말을 한 것 같아.
<대화> 나: 아니, 어떻게 그럴 수 있지?
<대화> 가: 이제 곧 도서관이 문 닫을 시간이야.
<대화> 나: 아니, 벌써 시간이 그렇게 됐어?, 몽골어 대역어: үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхах болон бишрэн үед, мөн эргэлзээ төрүүлэм хачин үед хэлэх үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ nói khi ngạc nhiên hay cảm thán, hoặc khi thấy nghi ngờ và  kì lạ., 타이어 대역어: โอ๊ะ, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อตกใจหรือประหลาดใจ หรือใช้พูดเมื่อสงสัยและรู้สึกแปลก, 인도네시아어 대역어: Hah!, Masa?, Yang benar!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat terkejut atau terperanjat, atau saat curiga atau merasa aneh, 러시아어 대역어: нет; не может быть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляющееся для выражения удивления, восхищения, сомнения или недоверия., 영어 대역어: what; no way; oh no, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker is surprised, impressed, has doubts, or feels that something is strange., 일본어 대역어: えー。えっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚きや感嘆、または疑いや不審の気持ちを表す時にいう語。, 프랑스어 대역어: hein ?, quoi ?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée quand on est surpris ou saisi d'admiration, ou quand quelque chose est douteux et étrange., 스페인어 대역어: ¡no!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para denotar sorpresa, admiración, duda o curiosidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يستخدم عند الدهشة أو التعجّب، أو الشكّ والغرابة, 중국어 대역어: 啊，唷，呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示感到惊讶、赞叹，或感到怀疑、奇怪。
표제어: 아니꼽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아니꼽따, 활용: 아니꼬운[아니꼬운], 아니꼬워[아니꼬워], 아니꼬우니[아니꼬우니], 아니꼽습니다[아니꼽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 아니꼽다, 뜻풀이: 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다., 용례: <구> 아니꼬운 생각.
<구> 여간 아니꼽지 않다.
<구> 말투가 아니꼽다.
<구> 태도가 아니꼽다.
<구> 행동이 아니꼽다.
<문장> 김 대리는 나이 어린 상사에게 꼬박꼬박 존대하는 일이 아니꼽게 여겨졌다.
<문장> 상대의 거친 말투가 매우 아니꼬워서 나도 퉁명스럽게 대꾸했다.
<대화> 가: 저 녀석 잘난 척하는 모습, 아니꼬워서 못 보겠네.
<대화> 나: 응, 얼마나 잘난 척을 하는지 정말 재수 없어., 몽골어 대역어: зэвүү хүрэх, эгдүү хүрэх, дургүй хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл нь нийцгүй харагдах учир сэтгэл санаа таагүй байх., 베트남어 대역어: ghê tởm, kinh tởm, đáng ghét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động chướng mắt nên không vui., 타이어 대역어: น่าหมั่นไส้, น่าคลื่นไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่แสดงออกบาดตาทำให้อารมณ์ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak enak karena perkataan atau perbuatan tidak berkenan, 러시아어 대역어: Тошнотворный; отвратительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: плохое самочувствие из-за неприятного поведения или слов другого человека., 영어 대역어: disgusting; sickening; distasteful, 영어 대역어 뜻풀이: Unpleased because someone's words or behavior are irritating., 일본어 대역어: めざわりだ【目障りだ】。きざっぽい【気障っぽい】。きざだ【気障だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が気に障って、気分が良くない。, 프랑스어 대역어: désagréable, déplaisant, détestable, écœurant, dégoûtant, répugnant, répulsif, nauséabond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole proférée ou action effectuée) Désagréable à voir et qui met de mauvaise humeur., 스페인어 대역어: insoportable, irritante, fastidioso, molesto, pesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desagrada con su forma de hablar o actuar., 아랍어 대역어: كريه, 아랍어 대역어 뜻풀이: منحرف المزاج لأنّ سلوك شخص ما وكلامه مزعج وغريب, 중국어 대역어: 讨人厌，不顺眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动令人看起来不舒服而心情不好。
표제어: 아니다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아니다, 활용: 아닌[아닌], 아니니[아니니], 아닙니다[아님니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 아니다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 이 조각은 내가 만든 작품이 아니었다.
<문장> 승규는 집에 간 것이 아니라 공부를 하려고 도서관에 간 것이었다.
<문장> 그 사람은 이 수업을 듣는 학생이 아니고 이 수업을 강의하는 교수님이다.
<문장> 지수는 성실한 성격은 아니었지만 밝고 명랑해서 사람들에게 인기가 좋았다.
<대화> 가: 아직 일을 다 마무리 짓지 못했습니다.
<대화> 나: 그리 힘든 일도 아닌데 왜 이렇게 시간이 오래 걸리나?, 몽골어 대역어: биш, үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэн зүйл болон агуулгыг үгүйсгэх утга заана., 베트남어 대역어: không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa phủ định sự việc hay nội dung nào đó., 타이어 대역어: ไม่, ไม่ใช่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายเชิงปฏิเสธเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata negatif yang tidak membenarkan suatu fakta atau keterangan tertentu, 러시아어 대역어: не (быть), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее отрицание какого-либо факта или содержания., 영어 대역어: not, 영어 대역어 뜻풀이: Used to negate a fact or statement., 일본어 대역어: ではない, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や内容を否定する意味を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme exprimant la négation d'un fait ou d'un contenu., 스페인어 대역어: no, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denota el significado de negación de un hecho o un contenido., 아랍어 대역어: ليس ، لا ، لن ، لم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على إنكار أمر ما أو مضمون ما, 중국어 대역어: 不是，非, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示否定某些事实或内容。
표제어: 아니다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아니다, 활용: 아닌[아닌], 아니니[아니니], 아닙니다[아님니다], 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '아닐까', '아닌가' 등과 같은 의문문으로 쓴다., 문형: 1이 2가 아니다, 뜻풀이: 물음이나 짐작의 뜻을 나타내면서 어떤 사실이나 내용을 강하게 긍정하는 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 힘들어도 자기가 원하는 일을 하는 것이 진정한 행복이 아닐까?
<문장> 지수는 아마 다 알고 있으면서도 모르는 척해 준 게 아니었을까?
<문장> 그의 말대로 오 분이 지나니 소나기가 퍼붓고 번개가 치는 것이 아닌가?
<대화> 가: 승규야, 잘못을 했으면 사과를 하는 것이 예의가 아닐까?
<대화> 나: 그래, 나도 알아, 그런데 그게 쉽지 않네., 몽골어 대역어: үгүй гэж үү? биш гэж үү?, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуух буюу таамаглах утгыг илэрхийлэхийн зэрэгцээ ямар нэг зүйл болон агуулгыг хатуу нотолж байгааг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: không phải ~ sao, chẳng phải là ~ sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ vừa thể hiện nghĩa hỏi hay suy đoán vừa thể hiện nghĩa khẳng định mạnh sự việc hay nội dung nào đó., 타이어 대역어: ...ไม่ใช่หรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความเห็นด้วยอย่างเน้นย้ำเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ โดยแสดงความหมายของการถามหรือการสันนิษฐาน, 인도네시아어 대역어: bukankah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan fakta atau keterangan tertentu dengan sangat positif, digunakan dalam bentuk pertanyaan atau perkiraan, 러시아어 대역어: не (быть), нет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее вопрос или догадку одновременно с твердым утверждением какого-либо факта или содержания., 영어 대역어: not, 영어 대역어 뜻풀이: Used to express a wonder or guess and strongly affirm a fact or statement at the same time., 일본어 대역어: ではないだろう（か）, 일본어 대역어 뜻풀이: 問いかけや推測の意を表し、ある事実や内容を強く肯定する意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant le fait d'approuver fortement un fait ou un contenu en se servant d’une interrogation ou d’une supposition., 스페인어 대역어: no, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa un fuerte optimismo de una verdad o un contenido, al tiempo de expresar una interrogación o un presentimiento., 아랍어 대역어: أليس كذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على الاستفهام أو التوقّع مع التأكيد على إثبات أمر ما أو مضمون ما بشكل قويّ, 중국어 대역어: 不是……吗？, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示疑问或猜测，并表示对某些事实或内容的强烈肯定。
표제어: 아니다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 아니나 다를까[다르랴], 부표제어 뜻풀이: 과연 예상한 것과 같이., 부표제어 용례: <문장> 좀 많이 마신다 싶더니 아니나 다를까 승규는 술에 취해 비틀거리기 시작했다.
<문장> 처음에는 민준이가 잘 참는다 싶었는데 아니나 다를까 오 분도 안 되어서 난폭한 성격을 드러냈다., 몽골어 부표제어 대역어: үгүй гэсэн юм шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яг л бодож байснаар., 베트남어 부표제어 대역어: (có khác đâu) quả nhiên là, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quả nhiên giống như dự tính., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ใช่จะเป็นอย่างอื่นไปเชียวหรือ ; เป็นไปตามที่คิดไว้, เป็นไปตามที่คาดไว้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับสิ่งที่ได้คาดเดาไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: pantas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang memiliki arti seperti yang diperkirakan, 러시아어 부표제어 대역어: конечно; без сомнений; как и ожидалось, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действительно так, как и предполагалось., 영어 부표제어 대역어: sure enough, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Just as has been expected., 일본어 부표제어 대역어: 案の定。予想通り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やっぱり予想していた通り。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme on s'en doutait, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En effet, comme on l'avait prévu., 스페인어 부표제어 대역어: como era de esperar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Igual que lo pronosticado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مثلما كان التوقّع, 중국어 부표제어 대역어: 果不其然；不出所料, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 果然跟预料的一样。
표제어: 아니다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 아닌 게 아니라, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 사실이 정말로 그러하다는 것을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 아이의 말을 들어보니 아닌 게 아니라 선생님이 학생한테 잘못한 것이었다.
<대화> 가: 정말 밥이 너무 형편없다.
<대화> 나: 아닌 게 아니라 우리가 먹은 것은 사람이 먹을 수 있는 밥이라고는 할 수 없어., 몽골어 부표제어 대역어: үнэндээ, үнэхээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл үнэхээр тийм гэсэн утгыг илэрхийнэ., 베트남어 부표제어 대역어: (không  phải là không), đúng là, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý sự việc nào đó thật sự là như thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ใช่สิ่งที่ไม่ใช่ ; นั่นแหละ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงการที่ข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นไปตามนั้นจริง ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak lain dan tidak bukan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu fakta yang memang begitu keadaannya, 러시아어 부표제어 대역어: действительно; в самом деле, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова, выражающие соответствие какого-либо факта действительности., 영어 부표제어 대역어: really, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning that a fact has turned out to be true., 일본어 부표제어 대역어: まさしく。本当に。さすがに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事実が本当にそうであることを強調する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: en effet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'un fait est vraiment ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: no es eso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que una verdad es real., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني أن يكون الأمر كذلك حقيقةً, 중국어 부표제어 대역어: 果然；的确, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个事情果真是这样。
표제어: 아니다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 아닌 말로, 부표제어 뜻풀이: 그렇게 말하기에는 조금 지나친 면도 있지만., 부표제어 용례: <문장> 아닌 말로 너는 그 친구의 사업이 망하기만을 바란 건지 아니?
<대화> 가: 그럼, 아닌 말로 너는 부모님이 너를 미워하신단 말이니?
<대화> 나: 그렇지 않으면 왜 매일 나를 혼내겠어., 몽골어 부표제어 대역어: тэглээ гээд, хэдий тийм байсан ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэгж хэлэхэд арай дэндэж болох ч., 베트남어 부표제어 대역어: (nói quá thì), nói cho cùng là, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mặc dù nói như thế là có hơi quá., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ด้วยคำพูดที่ไม่ใช่ ; อย่างที่ว่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากจะพูดเช่นนั้นก็อาจจะมีส่วนที่พูดเกินไปเล็กน้อยแต่ว่า..., 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun berlebihan untuk berbicara seperti itu, 러시아어 부표제어 대역어: хотя это не так; не сказать, что это так, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хотя есть перебор (преувеличение), если говорить так., 영어 부표제어 대역어: It is nonsensical to say so, but, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Although it may be too extreme to say so., 일본어 부표제어 대역어: 正直に言って。はっきり言って, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: そう言うには少し行過ぎた面もあるが。, 프랑스어 부표제어 대역어: si je dis quelque chose qu’il ne faut pas dire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'il soit un peu excessif de parler ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: hablando de manera indebida, hablando muy francamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si bien puede ser un poco demasiado hablar de esa manera., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أن يكون مفرطا قليلا في الحديث بتلك الدرجة, 중국어 부표제어 대역어: 说句不该说的话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虽然这么说话会有一点过分。
표제어: 아니다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 아닌 밤중에, 부표제어 뜻풀이: 갑작스럽게 뜻하지 않은 밤중에., 부표제어 용례: <문장> 남자는 아닌 밤중에 나를 찾아와서는 다짜고짜 돈을 내놓으라고 했다.
<대화> 가: 아닌 밤중에 이렇게 불쑥 찾아와 죄송합니다.
<대화> 나: 아닙니다. 아직 초저녁인 걸요.
<대화> 가: 여보세요? 밤늦게 죄송합니다. 김 선생님이신가요?
<대화> 나: 네, 그런데 아닌 밤중에 누구시오?, 몽골어 부표제어 대역어: гэв гэнэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэт, огт санаагүй байсан шөнө дунд., 베트남어 부표제어 대역어: (không phải nửa đêm), nửa đêm nửa hôm, đột ngột trong đêm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ vào nửa đêm không ngờ tới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ในตอนที่ไม่ใช่กลางดึก(ตอนกลางวัน) ; กลางดึก, ดึกดื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างกะทันหันในตอนกลางดึกซึ่งไม่ได้คาดหมาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: mendadak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: di tengah malam yang sangat mengejutkan, 러시아어 부표제어 대역어: внезапно; неожиданно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внезапно и неожиданно посреди ночи., 영어 부표제어 대역어: in the middle of the night; out of the blue; out of a clear blue sky, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suddenly and unexpectedly in the middle of the night., 일본어 부표제어 대역어: 思いがけない夜中に, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 夜中の思いがけない時に。, 프랑스어 부표제어 대역어: en plein milieu de la nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Soudainement, en pleine nuit., 스페인어 부표제어 대역어: en una noche inesperada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En medio de la noche, repentina e inesperadamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أن يحدث فجأة في الليل أمر غير متوقّع, 중국어 부표제어 대역어: 没头没脑；突头突脑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 夜里出人意料地。
표제어: 아니다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 아닐 수 없다, 부표제어 문형: 1이 2가 아닐 수 없다, 부표제어 뜻풀이: 그러하다는 뜻을 강조하여 나타내는 말., 부표제어 용례: <문장> 아들이 이번 시험에 붙은 것은 우리 모두에게 기쁜 일이 아닐 수 없다.
<문장> 승규가 돈을 훔쳤다는 것이 사실이라면 이는 보통 심각한 일이 아닐 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: үнэхээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тийм гэсэн утгыг хүч оруулан хэлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (không thể không), nhất định là, chắc chắn là, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện nhấn mạnh nghĩa như thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถเป็นไปไม่ได้ ; อย่างทีเดียว, อย่างแน่นอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่เน้นย้ำและแสดงความหมายว่าเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak dapat dipungkiri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menekankan sebuah arti yang dimaksud, 러시아어 부표제어 대역어: нельзя сказать, что это не так; это действительно так; разве это не так, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова, подчеркивающее значение именно того, что имеется в виду., 영어 부표제어 대역어: cannot be otherwise, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to stress that something is indeed so., 일본어 부표제어 대역어: でないわけではない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: そうであるという意味を強調する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il est impossible que quelque chose ne soit pas ainsi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de souligner que quelque chose est ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: no puede ser, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para enfatizar que es así., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التأكيد على ذلك, 중국어 부표제어 대역어: 并非不是, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 强调肯定如此。
표제어: 아니다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 아닌 밤중에 홍두깨 (내밀듯), 부표제어 뜻풀이: 갑자기 상황에 맞지 않는 엉뚱한 말이나 행동을 한다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 어머니 저 유학 가겠습니다.
<대화> 나: 아닌 밤중에 홍두깨도 아니고 공부도 안 하는 녀석이 갑자기 유학이라니?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) шөнө дунд гурилын элдүүр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэт тухайн нөхцөл байдалд огт зохицохгүй дэмий юм ярих буюу дэмий үйл хийх гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (lấy chày đập áo giửa đêm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói rằng lời nói hay hành động vớ vẩn không phù hợp với tình huống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)(ราวกับยื่น)ไม้ตีผ้าในตอนไม่ใช่กลางดึก(ตอนกลางวัน) ; ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, พูดจาแปลก ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กล่าวว่าการกระทำหรือคำพูดที่ออกมาในทันทีทันใดที่แปลกและไม่เหมาะสมกับสถานการณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkata atau bersikap aneh pada situasi yang tidak tepat, 러시아어 부표제어 대역어: как гром среди ясного неба, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее странные слова или поступки, совершаемые внезапно в неподходящей ситуации., 영어 부표제어 대역어: (as if holding out) a wooden roller in the middle of the night; a great surprise; a bolt out of the blue, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to refer to a nonsensical word or behavior that is suddenly said or done., 일본어 부표제어 대역어: 夜中に棒（を差し出すように）。藪から棒。寝耳に水, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いきなり状況に合わない、とんでもない話・行動をするという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on déplaçait un gros rouleau de bois en plein milieu de la nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de parler ou d’agir brusquement, de manière extravagante, sans convenir à la situation en question., 스페인어 부표제어 대역어: como si sacaras un hongdukkae (tabla de planchar) en una noche inesperada, donde menos se piensa salta la liebre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que actúa o comenta algo ridículo repentinamente en una situación inoportuna., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على القيام بحديث  غريب وغير مناسب أو سلوك غريب وغير مناسب لوضع يكون مفاجيء, 중국어 부표제어 대역어: 突如其来；冷不丁地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然说出或做出与实际情况毫不相干的言行。
표제어: 아니야, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아니야, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 아냐, 뜻풀이: 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 어제 네가 창문을 깼지?
<대화> 나: 아니야, 내가 안 깼어.
<대화> 가: 생일 선물로 뭘 받고 싶니?
<대화> 나: 아니야, 생일 선물 같은 것은 준비 안 해도 돼.
<대화> 가: 바빠서 그러는데 좀 늦게 가도 될까요?
<대화> 나: 아니야, 바쁘면 굳이 안 와도 괜찮아.
<대화> 가: 이번 행사에는 반드시 참석해야 하나요?
<대화> 나: 아니야, 그럴 필요는 없어., 몽골어 대역어: үгүй дээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуусан асуултанд онцолсон болон шийдэмгий байдлаар эсэргүүцсэн хариулт өгөх үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: không, không phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi trả lời một cách nhấn mạnh hoặc phủ định một cách quyết đoán đối với câu hỏi., 타이어 대역어: ไม่, ไม่ใช่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อตอบปฏิเสธคำถามอย่างเน้นย้ำหรือปฏิเสธอย่างเด็ดขาด, 인도네시아어 대역어: tidak, tidak kok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menekankan perkataan yang ditanyakan, atau ketika menjawab sambil menolak dengan tegas, 러시아어 대역어: нет; да нет же, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, использующееся в ситуации, когда, отвечая на вопрос, подчёркивается отрицательный ответ., 영어 대역어: no; no way; absolutely not, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when answering negatively in an emphatic and resolute manner., 일본어 대역어: いや, 일본어 대역어 뜻풀이: 問いに対して強調しながら、または強く否定して答えるのに用いる語。, 프랑스어 대역어: non, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée pour répondre à une question posée avec insistance, ou pour y répondre négativement, de manière ferme., 스페인어 대역어: ¡no!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para negar con énfasis o dar una respuesta negativa rotunda a una pregunta., 아랍어 대역어: لا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرف يُستخدم عند الإجابة بالنفي الصارم، أو التأكيد على سؤال ما, 중국어 대역어: 不是，不对, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于回答提问，表示强调或坚决否定。