hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 잘되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘되다/잘뒈다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 안되다1, 문형: 1이 잘되다, 뜻풀이: 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다., 용례: <구> 잘된 자식.
<구> 잘된 아들.
<구> 잘된 손자.
<구> 자식이 잘되다.
<구> 아들이 잘되다.
<구> 아들딸이 잘되다.
<구> 손자가 잘되다.
<구> 동생이 잘되다.
<문장> 아들딸이 잘되기를 바라는 것은 모든 부모님의 똑같은 마음일 것이다.
<문장> 늘 열심히 노력했던 우리 형제는 모두 잘되어서 다들 행복하게 살고 있다.
<문장> 김 씨는 사업에 실패했지만 잘된 자식들 덕에 큰 어려움 없이 잘 살고 있다.
<대화> 가: 선생님은 나만 보면 혼을 내시는 것 같아.
<대화> 나: 전부 너 잘되라고 하는 소리니까 귀담아 들어., 몽골어 대역어: сайн явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өв тэгш хүн болох ба амжилтанд хүрэх., 베트남어 대역어: thành đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người trở nên xuất sắc hoặc thành công., 타이어 대역어: ได้ดี, เจริญรุ่งเรือง, ไปไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนได้ประสบความสำเร็จหรือได้ยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: sukses, berhasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang menjadi hebat atau sukses, 러시아어 대역어: преуспеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, ставший выдающимся или преуспевший в чём-либо., 영어 대역어: succeed; make a success in life; become a great man, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to grow into a respectable person or succeed., 일본어 대역어: せいこうする【成功する】。ものになる【物になる】。しゅっせする【出世する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が偉くなったり立派になったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Devenir une grande personnalité ou réussir., 스페인어 대역어: tener buen éxito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser una persona magnífica o tener éxito., 아랍어 대역어: ينجح في, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجح شخص في حياته أو يصبح بارزا, 중국어 대역어: 有出息, 중국어 대역어 뜻풀이: 人非常优秀或成功。
표제어: 잘되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘되다/잘뒈다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 안되다1, 의미 참고: 주로 '잘되어야', '잘돼야'로 쓴다., 문형: 1이 잘되다, 뜻풀이: 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다., 용례: <문장> 워낙 음식 양이 적어서 잘되어야 두 사람 정도 먹을 수 있는 양이었다.
<문장> 잘되어야 이틀 동안 머물 곳이었기에 우리는 잠자리가 불편해도 참기로 했다.
<문장> 우리가 그를 기다릴 수 있는 시간도 잘되어야 이제는 두 시간밖에 남지 않았다.
<대화> 가: 기름은 얼마나 남았어?
<대화> 나: 잘돼야 한 시간 운전할 수 있을 만큼 남았어., 몽골어 대역어: их л болж, сайн л болж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хангалттай хэмжээнд хүрэх., 베트남어 대역어: cùng lắm là, nhiều lắm là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt đến trình độ hay mức độ được nghĩ là đầy đủ., 타이어 대역어: กำลังดี, พอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ถึงในระดับหรือมาตรฐานที่คิดว่าเพียงพอ, 인도네시아어 대역어: cukup, mencukup, tercukupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencapai tingkat atau taraf yang terasa berkecukupan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дойти до уровня или степени, которая считается достаточной., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To reach a level or degree that is considered enough., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 十分だと思われる水準や程度に至る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre un niveau ou un degré considéré comme suffisant., 스페인어 대역어: salir bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar un nivel o grado que se considera suficiente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى مستوى ما أو درجة ما وهو يعتقد أنّه يستحقها, 중국어 대역어: 顶多, 중국어 대역어 뜻풀이: 达到绰绰有余的水平或程度。
표제어: 잘되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘되다/잘뒈다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 잘되다, 뜻풀이: (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다., 용례: <대화> 가: 어제 친구들이랑 놀다가 다쳤어.
<대화> 나: 꼴좋구나. 까불고 놀더니 그거 참 잘됐구나.
<대화> 가: 승규가 시험에서 떨어졌대.
<대화> 나: 흥, 잘난 척할 때 알아봤어, 잘됐네.
<대화> 가: 지수가 애인이랑 헤어졌니?
<대화> 나: 응, 그런가 봐. 둘이 매일 싸우더니 잘됐지 뭐., 몽골어 대역어: болж болж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (ёгт үг) ажлын үр дүн сайн  болох., 베트남어 대역어: rõ hay, rõ chán, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ngược) Kết quả của công việc trở nên không tốt., 타이어 대역어: ดีเลย, เยี่ยมไปเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในความหมายตรงกันข้าม)ผลลัพธ์ของเรื่องใดกลับกลายเป็นไม่ดี, 인도네시아어 대역어: syukurlah, biar rasa, biar tahu rasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk ironi) hasil dari suatu pekerjaan menjadi tidak baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (ирон.) Результаты какого-либо дела не удались., 영어 대역어: turn out all right, 영어 대역어 뜻풀이: (ironic) For the result of something to be not good., 일본어 대역어: いいきみだ【好い気味だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (反語的に)よくない結果が出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (ironisant) (Résultat d'une chose) Ne pas être bon., 스페인어 대역어: salir mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: (IRÓNICO) No llegar a tener un resultado bueno., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تهكّمي) لا يأتي بنتيجة مرجوة, 중국어 대역어: 这下好了, 중국어 대역어 뜻풀이: (反语)事情的结果不如意。
표제어: 잘라-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잘라, 잘라서, 잘랐다, 잘라라, 뜻풀이: (잘라, 잘라서, 잘랐다, 잘라라)→ 자르다
표제어: 잘라먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘라먹따, 활용: 잘라먹어[잘라머거], 잘라먹으니[잘라머그니], 잘라먹는[잘라멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잘라먹다, 뜻풀이: 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다., 용례: <구> 잘라먹은 금액.
<구> 돈을 잘라먹다.
<구> 빌린 것을 잘라먹다.
<구> 수입을 잘라먹다.
<구> 몰래 잘라먹다.
<문장> 내 친구는 물건을 빌린 뒤 돌려주지 않고 잘라먹었다.
<문장> 지수는 나에게 빌린 돈을 잘라먹을 생각인지 연락이 되질 않았다.
<대화> 가: 친척한테 돈을 빌려줬는데 잘라먹고 도망을 가 버렸어요.
<대화> 나: 저런, 어떻게 찾아낼 방법은 없나요?, 몽골어 대역어: өөрөө идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад төлөх ба буцаж өгөх ёстой зүйлийг өгөхгүй өөрийн болгох., 베트남어 대역어: chiếm đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đưa cái phải trả hoặc đưa lại cho người khác mà định lấy làm cái của mình., 타이어 대역어: หนีหนี้, หลบหนี้, ยักยอก, โกง, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งที่จะต้องคืนหรือส่งกลับให้คนอื่นเป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: menjadikan milik, menilap, menggelapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang harus dilunasi atau dikembalikan kepada orang lain tidak diberikan dan dijadikan miliknya, 러시아어 대역어: присваивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо своей собственностью, не отдавая и не возвращая обратно другому человеку., 영어 대역어: bilk; cheat someone out of a loan, 영어 대역어 뜻풀이: To not return something to someone or not repay one's debts., 일본어 대역어: ふみたおす【踏み倒す・踏倒す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 返すべきものを返さずに自分のものにする。, 프랑스어 대역어: escroquer, extorquer, s'emparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas rembourser ou rendre une chose qu'on devrait à quelqu'un, et la garder pour soi., 스페인어 대역어: estafar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoderarse de algo que ha tomado prestado de alguien o que debe devolverlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقترض مالا أو يستعير شيئا ولا يرده إلى صاحبه, 중국어 대역어: 借而不换, 중국어 대역어 뜻풀이: 把应该还给别人的东西据为己有。
표제어: 잘라먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘라먹따, 활용: 잘라먹어[잘라머거], 잘라먹으니[잘라머그니], 잘라먹는[잘라멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잘라먹다, 뜻풀이: 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다., 용례: <구> 잘라먹은 회비.
<구> 공금을 잘라먹다.
<구> 물건을 잘라먹다.
<구> 월급을 잘라먹다.
<구> 교묘하게 잘라먹다.
<문장> 회계를 하던 직원이 회사 돈을 잘라먹었다가 들켜서 회사를 그만두었다.
<문장> 나는 중간 연결 담당이 잘라먹었는지 일을 도와주면서 돈을 한 푼도 받지 못했다.
<대화> 가: 언니, 어머니께서 옷도 전해 주라고 하시지 않았어?
<대화> 나: 아니, 못 받았어. 내가 중간에 잘라먹기라도 했겠니?, 몽골어 대역어: шамших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад дамжуулж өгөх ёстой зүйлийг өөрийн болгох., 베트남어 대역어: ăn chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định lấy cái lẽ ra phải chuyển cho người khác làm cái của mình., 타이어 대역어: ยักยอก, โกง, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งที่จะต้องส่งต่อให้คนอื่นเป็นของตัวเองกลางทาง, 인도네시아어 대역어: menilap, menggelapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang harus disampaikan kepada orang lain menjadi miliknya, 러시아어 대역어: удерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо своей собственностью, не передавая другому человеку., 영어 대역어: embezzle; skim, 영어 대역어 뜻풀이: To keep something as one's possession even though one should hand it over to someone., 일본어 대역어: よこどりする【横取りする】。おうりょする【横領する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に渡すべきものを横合いから奪い取る。, 프랑스어 대역어: escroquer, extorquer, s'emparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder pour soi une chose qu'on devrait transmettre à quelqu'un de la part d'une autre personne., 스페인어 대역어: usurpar, desfalcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoderarse de algo que uno debe dar a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ شيئا في منتصف الطريق ولا ينقله إلى شخص آخر على الرغم من أنّه كان يجب أن يعطيه إليه, 중국어 대역어: 私吞, 중국어 대역어 뜻풀이: 把应该转交给别人的东西据为己有。
표제어: 잘라먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘라먹따, 활용: 잘라먹어[잘라머거], 잘라먹으니[잘라머그니], 잘라먹는[잘라멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잘라먹다, 뜻풀이: 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다., 용례: <구> 잘라먹은 이야기.
<구> 말을 잘라먹다.
<구> 말꼬리를 잘라먹다.
<구> 인사를 잘라먹다.
<구> 고의로 잘라먹다.
<문장> 그 남자는 내가 말을 하려고 하면 중간에 잘라먹고 자기 이야기만 했다.
<문장> 지수는 앞뒤를 잘라먹어 버리고 이상하게 말을 전해 오해를 하게 만들었다.
<대화> 가: 네 의견은 대충 알았으니까 내 말 좀 들어 봐.
<대화> 나: 말할 때마다 중간에 잘라먹었으면서 뭘 알았다는 거야?, 몽골어 대역어: таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын санаа бодлыг үл ойшоох ба үгийг нь дамжуулахгүй байх., 베트남어 대역어: cắt ngang, cắt xén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi thường ý kiến của người khác hoặc ngừng giữa chừng và không truyền đạt., 타이어 대역어: เมินเฉย, เพิกเฉย, ทำไม่รู้ไม่ชี้, 타이어 대역어 뜻풀이: เมินเฉยความคิดเห็นของคนอื่นหรือตัดกลางทางและไม่ส่งต่อ, 인도네시아어 대역어: memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengabaikan atau memotong pendapat orang lain di tengah-tengah dan tidak menyampaikannya, 러시아어 대역어: отрезать; прервать; перебивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прерывать другого человека на полуслове., 영어 대역어: stop; cut, 영어 대역어 뜻풀이: To ignore someone's opinion or message or not deliver it to others., 일본어 대역어: はぶく【省く】。しょうりゃくする【省略する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の意見を無視したり、正確に伝えなかったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ignorer ou interrompre l'opinion d'une autre personne, et ne pas la transmettre., 스페인어 대역어: descuidar, olvidar, desestimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desatender la opinión de otra persona o dejar algo sin ser transmitido a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحترم رأي شخص آخر أو يتوقّف في منتصف الطريق ولا ينقله, 중국어 대역어: 省去，截去, 중국어 대역어 뜻풀이: 无视别人的意见或者不转达。
표제어: 잘라먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘라먹따, 활용: 잘라먹어[잘라머거], 잘라먹으니[잘라머그니], 잘라먹는[잘라멍는], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 자르다, 문형: 1이 2를 잘라먹다, 뜻풀이: (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다., 용례: <구> 잘라먹은 소나무.
<구> 기계가 잘라먹다.
<구> 무를 잘라먹다.
<구> 손을 잘라먹다.
<구> 손가락을 잘라먹다.
<문장> 낡은 기계가 갑자기 고장이 나서 삼촌의 손가락을 잘라먹었다.
<문장> 기계가 잘라먹은 어머니의 뭉툭한 손가락에서 어머니의 고된 삶을 느낄 수 있었다., 몽골어 대역어: тайраад идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) биетийн нэг хэсгийг тайрах ба огтлох., 베트남어 대역어: xén mất, cắt mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Xẻ vật thể hoặc cắt thành mảnh rồi lấy một phần., 타이어 대역어: ตัดกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตัดสิ่งของหรือตัดแบ่งเป็นส่วน ๆ, 인도네시아어 대역어: memotong, memutus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memotong atau membelah benda dan memutuskan sebagian, 러시아어 대역어: разделять; разрезать; разрубать; распиливать; отрезать; отрубать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Отделять какую-либо часть предмета, разрезав её или отрезав от неё кусок., 영어 대역어: cut, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To sever a part from something by cutting or breaking it., 일본어 대역어: きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を絶ったり割ったりして一部を分け離すことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Séparer une partie d'une chose, en la tranchant ou en la mettant en morceau., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Cortar un cuerpo o romper una parte del cuerpo despedazándolo., 아랍어 대역어: يقطع، يقصّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يقصّ شيئا أو يقطع, 중국어 대역어: 截断，截下, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)将物体的一部分切下。
표제어: 잘라먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘라먹따, 활용: 잘라먹어[잘라머거], 잘라먹으니[잘라머그니], 잘라먹는[잘라멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잘라먹다, 뜻풀이: 써서 없애거나 마구 허비하다., 용례: <구> 잘라먹은 보험금.
<구> 목돈을 잘라먹다.
<구> 밑천을 잘라먹다.
<구> 재료를 잘라먹다.
<구> 헛되이 잘라먹다.
<문장> 우리 가족은 정보도 없이 가게를 냈다가 목돈을 잘라먹고 말았다.
<문장> 지수는 잘하지도 못하면서 의상을 직접 만들다가 옷감을 다 잘라먹었다., 몽골어 대역어: үрэн таран хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэглэж дуусгах ба үрэн таран хийх., 베트남어 대역어: tiêu tán, tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng rồi làm mất hoặc lãng phí một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ใช้เปลือง, ใช้สิ้นเปลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ไม่เหลือหรือใช้อย่างสิ้นเปลือง, 인도네시아어 대역어: menghabiskan, menghamburkan, membuang-buang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghabiskan dengan menggunakan atau menghamburkan, 러시아어 대역어: расходовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью использовать или беспорядочно тратить., 영어 대역어: consume; squander, 영어 대역어 뜻풀이: To use up all things or spend something wastefully., 일본어 대역어: つかいはたす【使い果たす・遣い果たす・使い果す・遣い果す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使ってなくしたり、無駄に使ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître une chose en l'utilisant complètement, ou la gaspiller., 스페인어 대역어: derrochar, dilapidar, malgastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar algo con su uso o despilfarrar mucho., 아랍어 대역어: يستهلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستهلك شيئا حتى ينفد أو يضيعه بلا تفكير, 중국어 대역어: 挥霍, 중국어 대역어 뜻풀이: 用光或者随意浪费。
표제어: 잘랑잘랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘랑잘랑, 파생어: 잘랑잘랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 짤랑짤랑, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리., 용례: <구> 잘랑잘랑 소리가 나다.
<구> 잘랑잘랑 소리가 들리다.
<구> 잘랑잘랑 방울이 부딪치다.
<구> 잘랑잘랑 방울이 울리다.
<구> 잘랑잘랑 흔들다.
<문장> 용돈을 받은 동생은 신이 나서 동전들을 손에 쥐고 잘랑잘랑 흔들었다.
<문장> 경비 아저씨가 지나갈 때마다 열쇠들이 잘랑잘랑 부딪치는 소리가 났다.
<대화> 가: 아기가 자꾸 울어서 큰일이에요.
<대화> 나: 잘랑잘랑 소리 나는 방울이나 장난감으로 달래 보세요., 몽골어 대역어: жингэр жингэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх болон нимгэн төмөр байнга хөдлөх юм уу мөргөлдөн гаргах чимээ., 베트남어 대역어: leng keng, lách cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do vật tròn nhỏ hay cục sắt nhẹ cứ lung lay hay va chạm., 타이어 대역어: กรุ๊งกริ๊ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อกระดิ่งขนาดเล็กหรือเหล็กบาง ๆ เป็นต้น ถูกเขย่าหรือกระทบกันเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar karena lonceng kecil atau besi tipis dsb terus-menerus bergerak atau berbenturan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук падающих капель, звук ударяющегося обо что-либо металла и т.п., 영어 대역어: clink; chink, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when small bells, thin iron pieces, etc., shake or clash with each other., 일본어 대역어: ちゃらちゃら, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や薄い金属片などが揺れたり互いに触れ合ったりして出す連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le heurt répétitif d'une clochette ou d'un métal fin., 스페인어 대역어: tintinando, tintineando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al seguir moviéndose o chocándose una pequeña campanilla u objetos de metal fino., 아랍어 대역어: "زال لانغ زال لانغ" ، جلجلة ، طنطنة ، صلصلة ، خشخشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من اهتزاز جرس صغير أو قطعة حديدية رقيقة أو غيرها أو اصطدامه بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 当啷当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁片等一直摇晃或撞击而响起来的声音。
표제어: 잘려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잘려, 잘려서, 잘렸다, 잘려라, 뜻풀이: (잘려, 잘려서, 잘렸다, 잘려라)→ 잘리다
표제어: 잘록, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘록, 파생어: 잘록하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 짤록, 뜻풀이: 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양., 용례: <구> 잘록 누르다.
<구> 잘록 들어가다.
<구> 잘록 매다.
<구> 잘록 묶다.
<구> 잘록 묶이다.
<문장> 지수는 숱이 많고 긴 머리를 잘록 묶고 다녔다.
<문장> 나는 선물할 수건들에 예쁜 리본을 잘록 매어 포장했다.
<대화> 가: 이 옷은 허리 곡선이 잘록 들어가 있어서 날씬해 보여요.
<대화> 나: 예쁘네요. 한번 입어 볼게요., 몽골어 대역어: хонхорхой, цааш орсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт эд зүйлийн нэг хэсэг нь ухаж цааш орсон юм уу хонхойсон хэлбэр дүрс., 베트남어 대역어: hõm vào, thắt eo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một phần của đồ vật dài bị hõm trũng vào., 타이어 대역어: คอด, ลักษณะที่เว้าเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของวัตถุขนาดยาวเว้าเข้าไป, 인도네시아어 대역어: ramping, lampai, semampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk satu bagian dari benda yang panjang cekung melesak ke dalam, 러시아어 대역어: впало; углублённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо вогнутого (о части длинного предмета)., 영어 대역어: in a curved manner, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which the sides of a long object are curved in., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 長いもののある部分が細く狭まっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une partie d'un objet long est creux et concave., 스페인어 대역어: hundidamente, abolladamente, finamente, delgadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está cóncava por estar hundida una parte de un objeto largo., 아랍어 대역어: بشكل ضيّق ، بشكل نحيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مقعّر لجزء في  شيء طويل, 중국어 대역어: 凹陷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 长型物体的一部分凹洼下去的样子。
표제어: 잘록하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘로카다, 활용: 잘록한[잘로칸], 잘록하여[잘로카여](잘록해[잘로캐]), 잘록하니[잘로카니], 잘록합니다[잘로캄니다], 가봐라: 잘록, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 짤록하다, 문형: 1이 잘록하다, 뜻풀이: 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목하다., 용례: <구> 잘록한 부분.
<구> 잘록한 허리.
<구> 잘록하게 들어가다.
<구> 잘록하게 묶다.
<구> 가운데가 잘록하다.
<문장> 내 원피스는 허리 부분이 들어가서 잘록한 허리를 살려 주는 옷이다.
<문장> 유민이는 언제나 머리카락을 머리 끈으로 잘록하게 묶고 다녔다.
<대화> 가: 이 컵은 왜 가운데만 잘록하지?
<대화> 나: 손으로 잡기 편하라고 그렇게 만들었나 봐., 몽골어 대역어: хонхорхой, цааш орсон, хонхойсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт эд зүйлийн нэг хэсэг нь ухаж цааш орсон юм уу хонхорхой байх., 베트남어 대역어: hõm vào, thắt eo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của đồ vật dài bị hõm trũng vào., 타이어 대역어: คอด, เว้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของวัตถุขนาดยาวเว้าเข้าไป, 인도네시아어 대역어: ramping, lampai, semampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dari benda yang panjang cekung melesak ke dalam, 러시아어 대역어: впалый; углубленный; запалый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вогнутый (о части длинного предмета)., 영어 대역어: narrow; curved in, 영어 대역어 뜻풀이: The sides of a long object being curved in., 일본어 대역어: くびれる【括れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長いもののある部分が細く狭まっている。, 프랑스어 대역어: renfoncé, rentré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie d'un objet long) Creux et concave., 스페인어 대역어: hundido, abollado, fino, delgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una forma cóncava por estar hundida una parte de un objeto largo., 아랍어 대역어: مقعّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جزء طويلا مقعرا في شيء لأنه مجوف, 중국어 대역어: 纤细，凹陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 长型物体的一部分向内凹进去。
표제어: 잘리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잘리고, 잘리는데, 잘리니, 잘리면, 잘리는, 잘린, 잘릴, 잘립니다, 뜻풀이: (잘리고, 잘리는데, 잘리니, 잘리면, 잘리는, 잘린, 잘릴, 잘립니다)→ 잘리다
표제어: 잘리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘리다, 활용: 잘리어[잘리어/잘리여](잘려), 잘리니, 가봐라: 자르다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 잘리다
1이 2를 잘리다, 뜻풀이: 물체가 베어져 동강이 나다., 용례: <구> 잘린 부분.
<구> 잘려 끊어지다.
<구> 옷자락이 잘리다.
<구> 칼에 잘리다.
<구> 쉽게 잘리다.
<문장> 지수는 밤늦도록 공장에서 일하다가 손가락이 잘리는 사고를 당했다.
<문장> 산 중턱에는 수십 년 된 나무 한 그루가 톱에 잘린 채 방치되어 있었다., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм дундуураа салж хоёр хэсэг болох., 베트남어 대역어: bị đứt, bị cắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể bị cắt và có vết đứt., 타이어 대역어: ถูกตัด, ถูกตัดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรือสิ่งของถูกขาดแยกจากกันเป็นชิ้น, 인도네시아어 대역어: terpotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda terpotong dan menjadi belahan, 러시아어 대역어: быть отрезанным; быть отсечённым; быть отрубленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отделённым разрезом от чего-либо целого (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be cut; be severed; be chopped, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be cut into two or more pieces., 일본어 대역어: きられる【切られる】。たたれる【絶たれる】。きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が切断されて分け離される。, 프랑스어 대역어: être coupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie d'une chose) Être découpé et séparé., 스페인어 대역어: romperse, cortarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse pedazos tras haberse partido., 아랍어 대역어: يُقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفصل شيء إلى جزأين, 중국어 대역어: 切断, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体被切成段。
표제어: 잘리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘리다, 활용: 잘리어[잘리어/잘리여](잘려), 잘리니, 가봐라: 자르다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에서/를 잘리다, 뜻풀이: 단체나 직장에서 내쫓기다., 용례: <구> 잘린 회사원.
<구> 공무원에서 잘리다.
<구> 매장에서 잘리다.
<구> 시청에서 잘리다.
<구> 학교에서 잘리다.
<문장> 승규는 성적이 안 좋아 대학에서 잘린 후 군대에 입대했다.
<문장> 하루아침에 회사에서 잘리고 보니 앞으로 살아갈 길이 막막했다., 몽골어 대역어: халагдах, хөөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага болон ажлаасаа хөөгдөх., 베트남어 대역어: bị đuổi việc, bị cắt việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đuổi khỏi đoàn thể hay chỗ làm., 타이어 대역어: ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ขับให้พ้นตำแหน่ง, ถูกเลิกจ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกขับไล่ออกจากที่ทำงานหรือทีม, 인도네시아어 대역어: diberhentikan, dibebastugaskan, dipecat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikeluarkan dari sebuah organisasi atau tempat kerja, 러시아어 대역어: быть уволенным; быть исключенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (из группы или места работы) Быть выгнанным, удалённым из состава чего-либо., 영어 대역어: be fired; be discharged, 영어 대역어 뜻풀이: To be dismissed from a group or job., 일본어 대역어: きられる【切られる・斬られる】。かいこされる【解雇される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体や職場から追い出される。, 프랑스어 대역어: être limogé, se faire renvoyé, être viré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire chasser d'un groupe ou de son travail., 스페인어 대역어: ser despedido, ser destituido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser echado de una colectividad o del trabajo., 아랍어 대역어: يُطرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبعَد عن جماعة أو عمل, 중국어 대역어: 被开除, 중국어 대역어 뜻풀이: 被从团体或工作的地方赶走。
표제어: 잘리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘리다, 활용: 잘리어[잘리어/잘리여](잘려), 잘리니, 가봐라: 자르다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 잘리다, 뜻풀이: 전체에서 한 부분이 떼어지다., 용례: <구> 잘린 가사.
<구> 잘린 필름.
<구> 잘려 나간 부분.
<구> 노래가 잘리다.
<구> 영화가 잘리다.
<문장> 영화의 중요한 장면이 선정적이라는 이유로 잘렸다고 해서 아쉬움이 남는다.
<문장> 이 기사는 끝이 잘려서 모두 읽지는 못했지만 충분히 유익한 내용이었습니다., 몽골어 대역어: хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл юмнаас нэг хэсэг нь  авагдах., 베트남어 대역어: bị cắt, bị xén đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần bị tách rời khỏi toàn thể., 타이어 대역어: ถูกแยกออก, ถูกเอาออก, ถูกดึงออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งถูกแยกออกจากสิ่งทั้งหมดออก, 인도네시아어 대역어: terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian dari keseluruhan benda terpisah, 러시아어 대역어: быть вырезанным; быть отрезанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть извлечённым, удалённым (об одной части единого целого)., 영어 대역어: be cut, 영어 대역어 뜻풀이: For a part to be cut off., 일본어 대역어: カットされる。さくじょされる【削除される】。はぶかれる【省かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体から一部が取り除かれる。, 프랑스어 대역어: être coupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie d'un tout) Être enlevé., 스페인어 대역어: cortarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser eliminada una parte de la totalidad., 아랍어 대역어: ينفصل عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفرق جزءٌ عن الكلّ, 중국어 대역어: 被剪掉，被切掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 一部分被从整体拿掉。
표제어: 잘못, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘몯, 활용: 잘못이[잘모시], 잘못도[잘몯또], 잘못만[잘몬만], 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일., 용례: <구> 잘못이 많다.
<구> 잘못이 없다.
<구> 잘못이 있다.
<구> 잘못이 크다.
<구> 잘못을 하다.
<구> 잘못을 깨닫다.
<구> 잘못을 나무라다.
<구> 잘못을 뉘우치다.
<구> 잘못을 답습하다.
<구> 잘못을 되풀이하다.
<구> 잘못을 바로잡다.
<구> 잘못을 범하다.
<구> 잘못을 야단치다.
<구> 잘못을 용서하다.
<구> 잘못을 인정하다.
<구> 잘못을 저지르다.
<구> 잘못을 지적하다.
<문장> 승규는 자신이 아까 낮에 저지른 잘못을 이미 뉘우치고 있었다.
<문장> 그는 학생들이 낸 과제를 읽어 보고는 몇 가지 잘못을 지적해 주었다.
<문장> 아무리 화가 나도 어른에게 함부로 말하고 예의 없이 군 것은 네 잘못이야., 몽골어 대역어: алдаа, энэдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв сайн хийж чадаагүй юм уу эндүү ташаа хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: sai lầm, sai sót, sai trái, lầm lỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không làm được đúng đắn hay không làm được tốt., 타이어 대역어: ความผิดพลาด, ความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวที่ทำอย่างไม่ถูกต้องหรือทำผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: kesalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak pandai melakukan sesuatu atau membuat tidak bisa benar, 러시아어 대역어: ошибка; оплошность; провинность; вина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело, которое не смог сделать хорошо или правильно., 영어 대역어: fault; mistake; misstep, 영어 대역어 뜻풀이: Something that one did not well or that one did unrighteously., 일본어 대역어: あやまり【誤り・謬り】。あやまち【過ち】。まちがい【間違い】。おちど【落ち度・落度・越度】, 일본어 대역어 뜻풀이: やりそこなうことや正しくないこと。, 프랑스어 대역어: faute, erreur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose que l'on n'a pas réussi à bien faire, ou que l'on n'a pas faite de la bonne manière., 스페인어 대역어: equivocación, culpa, error, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que no se ha hecho bien o lo que se ha hecho mal., 아랍어 대역어: عيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يفعله خطأ أو لا يفعله جيدا, 중국어 대역어: 错，错误, 중국어 대역어 뜻풀이: 做不好或做错的事。
표제어: 잘못, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘몯, 파생어: 잘못되다,잘못하다0, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 바르지 않게 또는 틀리게., 용례: <구> 잘못 가르치다.
<구> 잘못 듣다.
<구> 잘못 말하다.
<구> 잘못 발음하다.
<구> 잘못 배우다.
<구> 잘못 보다.
<구> 잘못 쓰다.
<구> 잘못 알다.
<구> 잘못 이용하다.
<구> 잘못 적용하다.
<구> 잘못 풀다.
<문장> 나는 버스를 잘못 타는 바람에 평소보다 학교에 늦게 도착했다.
<문장> 그는 아버지에게 전화를 한다는 것이 전화번호를 잘못 눌러 나에게 전화를 했다.
<대화> 가: 누구시죠? 저를 아시나요?
<대화> 나: 앗, 죄송합니다. 아는 사람인 줄 알고, 제가 잘못 봤나 봅니다., 몽골어 대역어: буруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв биш мөн буруу., 베트남어 대역어: sai, nhầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách sai hoặc không đúng., 타이어 대역어: ผิด, ผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ถูกต้องหรือผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: salah, tidak benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak benar atau dengan salah, 러시아어 대역어: ошибочно; неправильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неверно, а также ошибочно., 영어 대역어: wrongly; incorrectly, 영어 대역어 뜻풀이: In a way that is wrong or not right., 일본어 대역어: まちがえて【間違えて】。あやまって【誤って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくなく。, 프랑스어 대역어: pas bien, mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas de la bonne manière ou de manière erronée., 스페인어 대역어: incorrectamente, equivocadamente, erróneamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo incorrecto o por equivocación., 아랍어 대역어: مخطئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون خاطئا أو غير صحيح, 중국어 대역어: 错, 중국어 대역어 뜻풀이: 不正或错误地。
표제어: 잘못, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘몯, 파생어: 잘못되다,잘못하다0, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 적당하지 않게., 용례: <구> 잘못 넣다.
<구> 잘못 두다.
<구> 잘못 먹다.
<구> 잘못 수정하다.
<구> 잘못 사용하다.
<문장> 설탕을 잘못 넣어서 그런지 커피가 아주 썼다.
<문장> 과일을 잘못 보관해서 창고에 있는 과일이 모두 썩어 버렸다.
<문장> 그는 음식을 잘못 먹었는지 아까부터 계속 배가 아프다고 했다.
<문장> 지수는 한약을 잘못 먹은 이후부터 계속 살이 찌고 몸이 붓는다.
<문장> 승규가 구두를 잘못 손질하는 바람에 구두를 못 신게 되어 버렸다.
<대화> 가: 찌개가 왜 이렇게 맛이 없지?
<대화> 나: 잘못 간을 해서 그런 거야, 소금 좀 줘 봐., 몽골어 대역어: зохисгүй, буруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв зохистой биш., 베트남어 대역어: nhầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không phù hợp., 타이어 대역어: อย่างไม่ถูกต้อง, อย่างไม่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: salah, tidak pantas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak seharusnya, 러시아어 대역어: неправильно; неумело; несоответственно; недопустимым образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподходяще., 영어 대역어: improperly; inappropriately, 영어 대역어 뜻풀이: In a way that is not proper., 일본어 대역어: ふてきせつに【不適切に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適切でなく。, 프랑스어 대역어: pas bien, mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas adéquatement., 스페인어 대역어: incorrectamente, equivocadamente, erróneamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo incorrecto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مناسب, 중국어 대역어: 错, 중국어 대역어 뜻풀이: 不适当地。
표제어: 잘못, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘몯, 파생어: 잘못되다,잘못하다0, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 깊이 생각하지 아니하고 함부로., 용례: <구> 잘못 다루다.
<구> 잘못 말하다.
<구> 잘못 비난하다.
<구> 잘못 이야기하다.
<구> 잘못 행동하다.
<문장> 이 기계는 잘못 건들었다가는 크게 다칠 수 있으니 조심해야 한다.
<문장> 그는 선생님 앞에서도 조심할 줄 모르고 잘못 행동할 때가 많았다.
<문장> 그가 컴퓨터를 잘못 만지는 바람에 중요한 프로그램 몇 개가 지워졌다.
<문장> 괜히 잘못 입을 놀렸다가 비밀이 들킬지도 모르니 그가 묻는 말에 대답만 해., 몽골어 대역어: буруу зөрүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайтар бодож тунгаахгүй, хамаагүй., 베트남어 대역어: hồ đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không suy nghĩ sâu sắc mà hàm hồ., 타이어 대역어: ไม่รอบคอบ, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่คิดอย่างลึกซึ้งและไม่รอบคอบ, 인도네시아어 대역어: salah, sembarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan seenaknya tanpa berpikir dengan mendalam, 러시아어 대역어: неправильно; неумело; как попало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщательно не обдумывая и хоть как., 영어 대역어: thoughtlessly; recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: Carelessly without thinking deeply., 일본어 대역어: けいそつに【軽率に】。へたに【下手に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深く考えず、むやみに。, 프랑스어 대역어: mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Spontanément, sans réfléchir suffisamment., 스페인어 대역어: incorrectamente, equivocadamente, erróneamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al azar, sin pensar deliberadamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون متهوّرا أو أحمق ولا يفكّر جيدا, 중국어 대역어: 错, 중국어 대역어 뜻풀이: 不深思而随便地。
표제어: 잘못, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘몯, 파생어: 잘못되다,잘못하다0, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 재수 없게., 용례: <구> 잘못 걸리다.
<구> 잘못 꼬이다.
<구> 잘못 드러나다.
<구> 잘못 만나다.
<구> 잘못 밝혀지다.
<문장> 그는 깡패에게 잘못 걸려서 가진 돈을 모두 빼앗겼다.
<문장> 일이 잘못 꼬여 하루 만에 끝날 일이 일주일이나 걸려 끝이 났다.
<문장> 사기꾼의 속임수에 잘못 걸려들어 그는 모든 재산을 다 날려 버렸다.
<문장> 혹시라도 그들에게 우리의 비밀이 잘못 들키는 날에는 모든 것이 끝장이다.
<대화> 가: 저기 누가 싸우나 봐.
<대화> 나: 남의 시비에 잘못 끼어들어 시끄럽게 하지 말고 조용히 그냥 가자., 몽골어 대역어: азгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: азгүй., 베트남어 대역어: chẳng may, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không may., 타이어 대역어: โชคไม่ดี, โชคร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างโชคร้าย, 인도네시아어 대역어: salah, tidak beruntung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak beruntung, dengan sial, 러시아어 대역어: неудачно; к несчастью, 러시아어 대역어 뜻풀이: К несчастью., 영어 대역어: unfortunately; by bad luck, 영어 대역어 뜻풀이: Unluckily., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 運悪く。, 프랑스어 대역어: par malheur, par malchance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par manque de chance., 스페인어 대역어: desgraciadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin suerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لسوء الحظّ, 중국어 대역어: 惹, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有运气地。
표제어: 잘못되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘몯뙤다/잘몯뛔다, 가봐라: 잘못02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 잘못되다, 뜻풀이: 일이 틀리거나 실패하게 되다., 용례: <구> 잘못된 교육.
<구> 잘못된 생각.
<구> 결과가 잘못되다.
<구> 번역이 잘못되다.
<구> 사업이 잘못되다.
<구> 수술이 잘못되다.
<구> 순서가 잘못되다.
<구> 정책이 잘못되다.
<구> 치료가 잘못되다.
<문장> 계산이 잘못되어 요금보다 더 많은 돈을 내었다.
<문장> 나는 순서가 잘못된 책들을 번호대로 정리하였다.
<대화> 가: 만약 결과가 잘못되면 네가 책임을 져야 한다.
<대화> 나: 꼭 성공하도록 하겠습니다. 믿어 주십시오., 몽골어 대역어: буруудах, буруу болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буруудах ба бүтэлгүйтэх., 베트남어 대역어: bị sai lầm, bị hỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc trở nên sai hoặc thất bại., 타이어 대역어: ผิด, ผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นงานผิดหรือผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: gagal, salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menjadi salah atau gagal, 러시아어 대역어: ошибаться; не удаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Допускаться (об ошибке) в работе или терпеть неудачу., 영어 대역어: go wrong, 영어 대역어 뜻풀이: For something to go wrong or come to fail., 일본어 대역어: まちがう【間違う】。まちがえる【間違える】。あやまる【誤る・謬る】, 일본어 대역어 뜻풀이: やりそこなったり失敗したりするようになる。, 프랑스어 대역어: être faux, être mauvais, ne pas être bon, ne pas être bien fait, ne pas être fait comme il faut, ne pas bien tourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Se révéler faux ou échouer., 스페인어 대역어: estar mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar algo incorrecto o frustrado., 아랍어 대역어: يخطئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل عملٌ أو يكون خاطئا, 중국어 대역어: 出错，失败, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情错误或失败。
표제어: 잘못되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘몯뙤다/잘몯뛔다, 가봐라: 잘못02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 잘못되다, 뜻풀이: 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다., 용례: <구> 잘못된 길.
<구> 잘못되기를 바라다.
<구> 남이 잘못되다.
<구> 자식이 잘못되다.
<구> 친구가 잘못되다.
<문장> 나는 젊었을 적에 잘못된 길에 빠져 재산을 모두 잃었다.
<문장> 선생님은 학생들이 잘못되지 않게 바른 길로 인도하셨다.
<대화> 가: 아빠는 날 미워하나 봐. 항상 혼만 내셔.
<대화> 나: 자식이 잘못되기를 바라는 부모가 어디 있니? 다 너 잘되라고 그러시는 거지.
<대화> 가: 승규가 요즘 공부도 안 하고 놀기만 하던데 괜찮을까?
<대화> 나: 친구가 잘못되는 것을 바라만 볼 수는 없지. 우리가 이야기를 해 보자., 몽골어 대역어: буруу замаар орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буруудах ба муу болох., 베트남어 대역어: bị mắc sai lầm, bị nhầm lẫn, bị lầm lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành người làm việc không đúng đắn hoặc trở nên xấu., 타이어 대역어: ผิด, ผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กลายเป็นทำไม่ถูกต้องหรือไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menyimpang, melenceng, berbuat buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang menjadi tidak benar atau buruk, 러시아어 대역어: быть неправильным; быть не правым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильно поступать или лишаться положительных качеств (о человеке)., 영어 대역어: go wrong, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to become bad or come to commit an act of injustice., 일본어 대역어: あやまる【誤る・謬る】。しくじる, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しい道筋から外れたり失敗したりするようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Ne pas avoir pris la bonne décision ou mal tourner., 스페인어 대역어: fracasarse, salir mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar una persona a un estado incorrecto o malo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شخص سيئا أو غير عادل, 중국어 대역어: 走偏, 중국어 대역어 뜻풀이: 人做错事或变坏。
표제어: 잘못되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘몯뙤다/잘몯뛔다, 가봐라: 잘못02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 잘못되다, 뜻풀이: (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다., 용례: <구> 잘못된 뒤.
<구> 잘못됐다는 소식.
<구> 아이가 잘못되다.
<구> 교통사고로 잘못되다.
<구> 수술을 받다가 잘못되다.
<문장> 나는 삼촌이 사고로 잘못됐다는 소식을 듣고 급히 집으로 돌아왔다.
<문장> 아이가 열이 오르며 앓자 부모는 혹시 아이가 잘못되지는 않을까 걱정하며 밤을 지새웠다.
<대화> 가: 지수 씨가 잘못되면 나 혼자 어떻게 살아요?
<대화> 나: 걱정 말아요. 난 건강하니까., 몽골어 대역어: явах, өөд болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) санаандгүй осол ба өвчнөөр өвдөж үхэх., 베트남어 대역어: bị xấu số, bị tai ương, có mệnh hệ gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Chết hoặc bị ốm bởi bệnh tật hay tai nạn không ngờ tới., 타이어 대역어: เกิดอุบัติเหตุ, ผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตายหรือเจ็บป่วยขึ้นมาเพราะโรคหรืออุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) menjadi sakit atau mati karena kecelakaan atau penyakit di luar dugaan, 러시아어 대역어: погибнуть; скончаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Заболевать или умирать от случайного происшествия или заболевания., 영어 대역어: die; become ill, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To come to be sick or die due to an unexpected accident or disease., 일본어 대역어: しぬ【死ぬ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不意の事故や病気で苦しんだり死亡したりするようになることを婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Tomber malade, être blessé ou mourir d'un accident imprévu ou d'une maladie., 스페인어 대역어: morir, enfermarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Llegar a enfermarse o morir por una enfermedad o un accidente inesperado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف) يموت بسبب حادث مفاجئ أو يصاب بمرض فجأة, 중국어 대역어: 遭遇不测，遭遇不幸，出事, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)遭遇意外事故或疾病而生病或死亡。
표제어: 잘못짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘몯찝따, 활용: 잘못짚어[잘몯찌퍼], 잘못짚으니[잘몯찌프니], 잘못짚는[잘몯찜는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잘못짚다
1이 2-고 잘못짚다, 뜻풀이: 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다., 용례: <구> 잘못짚은 생각.
<구> 범인을 잘못짚다.
<구> 속뜻을 잘못짚다.
<구> 시기를 잘못짚다.
<구> 완전히 잘못짚다.
<문장> 경찰은 이번 사건의 범인을 잘못짚어 수사에 어려움을 겪었다.
<문장> 나는 친구의 속뜻을 잘못짚어서 친구를 오히려 당황하게 만들었다.
<대화> 가: 난 네가 나에 대해 안 좋은 소문을 냈다고 잘못짚고 있었어.
<대화> 나: 이제라도 오해가 풀려서 정말 다행이야., 몽골어 대역어: буруу таах, буруу таамаглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн мэдэхгүй зүйлийнхээ талаар таамаглах юм уу хараахан болоогүй байгаа зүйлийн талаар таамаглахдаа алдаа гаргах., 베트남어 대역어: nhầm, nhầm lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phỏng đoán về môt việc mình không biết rõ hay dự tính sai về việc không xảy ra., 타이어 대역어: คาดการณ์ผิด, คาดเดาผิดพลาด, คาดคะเนผิด, ทำนายผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คาดคะเนเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่รู้ดีหรือคาดการณ์เกี่ยวกับเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้นผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: salah kira, salah duga, salah tebak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah menduga suatu peristiwa yang tidak diketahui atau salah memperkirakan peristiwa yang belum terjadi, 러시아어 대역어: ошибаться; неверно предполагать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неверным в догадке о деле, о котором не осведомлён, или в предположении о не произошедшем событии., 영어 대역어: guess wrong; misjudge; make a miscalculation, 영어 대역어 뜻풀이: To make a wrong guess about something that one does not know well, or make a wrong prediction about something that has not happened yet., 일본어 대역어: けんとうちがいだ【見当違いだ】。とりちがえる【取り違える・取違える】。ごかいする【誤解する】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく知らないことに対する推測や、まだ起こっていないことに対する予想を誤る。, 프랑스어 대역어: se tromper, se méprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une mauvaise supposition sur une chose qu'on ne sait pas très bien, ou mal prévoir une chose qui ne s'est pas encore produite., 스페인어 대역어: errar, equivocarse, engañarse, desacertar, fallar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjeturar mal sobre un hecho desconocido o no ocurrido., 아랍어 대역어: يسيء التوقّع ، يسيء التقرير (أو الظنّ), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطأ في توقّع أمر لا يعرفه أو أمر لم يحدث بعد, 중국어 대역어: 看错，想错, 중국어 대역어 뜻풀이: 对不了解的事情的猜测或对还未发生事情的预测错误。
표제어: 잘못하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘모타다, 가봐라: 잘못02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2를 잘못하다, 뜻풀이: 틀리거나 바르지 않게 하다., 용례: <구> 잘못한 까닭.
<구> 잘못한 일.
<구> 잘못하여 빌다.
<구> 계산을 잘못하다.
<구> 어른이 잘못하다.
<문장> 내가 잘못한 것도 없이 혼이 날 때에는 정말 억울하다.
<문장> 거짓말이 탄로 난 아이는 잘못했다고 하며 울음을 터뜨렸다.
<문장> 술 먹고 자정을 넘겨 들어 온 남편은 잘못했다며 싹싹 빌었다.
<문장> 내가 잘못한 일인데 엄마는 나를 대신해서 상대에게 용서를 구했다.
<대화> 가: 내가 너한테 뭘 잘못했니?
<대화> 나: 너 정말 네 잘못을 모르겠어?
<대화> 가: 김 군, 이번 일로 자네에게 정말 실망했네.
<대화> 나: 선생님, 제가 정말 잘못했습니다. 용서해 주십시오., 몽골어 대역어: буруу, буруу хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдах ба зөв биш болгох., 베트남어 대역어: sai lầm, sai sót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sai hoặc không đúng., 타이어 대역어: ทำผิด, ทำพลาด, ทำผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผิดหรือไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: bersalah, berbuat salah, membuat kesalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbuat salah atau tidak benar, 러시아어 대역어: ошибаться; допускать оплошность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Допускать ошибку или действовать неправильно., 영어 대역어: commit an error; blunder; misdo, 영어 대역어 뜻풀이: To do something in an incorrect or unrighteous way., 일본어 대역어: あやまつ【過つ】。わるい【悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくない行動をする。, 프랑스어 대역어: faire une erreur, être fautif, être en faute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tromper ou ne pas faire une chose de la bonne manière., 스페인어 대역어: errar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Equivocarse o hacer algo incorrectamente., 아랍어 대역어: يخطئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل أو يفعل أمرا بطريقة خاطئة, 중국어 대역어: 做错，做得不好, 중국어 대역어 뜻풀이: 做得有错或不对。
표제어: 잘못하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘모타다, 가봐라: 잘못02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2를 잘못하다, 뜻풀이: 적당하지 아니하게 하다., 용례: <구> 잘못해서 망치다.
<구> 말을 잘못하다.
<구> 선택을 잘못하다.
<구> 수리를 잘못하다.
<구> 의뢰를 잘못하다.
<문장> 보관을 잘못해서 귤 한 박스가 다 상해 버렸다.
<문장> 그 동네에서는 주차를 잘못하면 벌금을 내야 한다고 했다.
<문장> 컴퓨터에 프로그램 설치를 잘못해서 심각한 문제가 생겼다.
<대화> 가: 어? 나 짬뽕 시켰는데 왜 자장면이 왔지?
<대화> 나: 아이고, 내가 헷갈려서 주문을 잘못했어. 그냥 자장면 먹어라., 몽골어 대역어: буруу хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой биш болгох., 베트남어 대역어: làm sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không thích hợp., 타이어 대역어: ทำผิด, ทำพลาด, ทำผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbuat dengan tidak cocok atau cukup, 러시아어 대역어: неумело делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполняющий несоответствующим образом., 영어 대역어: do improperly; do amiss, 영어 대역어 뜻풀이: To do something unsuitably., 일본어 대역어: まちがえる【間違える】。まちがう【間違う】。あやまる【誤る・謬る】, 일본어 대역어 뜻풀이: やり方などが適当でない。, 프랑스어 대역어: mal faire, pas bien faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une chose de manière inadéquate., 스페인어 대역어: hacer mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo inapropiadamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل أمرا بشكل غير مناسب, 중국어 대역어: 弄错，搞错, 중국어 대역어 뜻풀이: 使不合适。
표제어: 잘못하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘모타다, 가봐라: 잘못02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 의미 참고: 주로 '잘못해서', '잘못하다가는', '잘못하면'으로 쓴다., 문형: 1이 잘못하다, 뜻풀이: 일이 틀어지거나 재수가 좋지 아니하게 되다., 용례: <문장> 잘못해서 전쟁이라도 나면 큰일이었다.
<문장> 나는 까딱 잘못하면 도둑 누명을 쓸 수도 있겠다는 생각이 들었다.
<문장> 나는 힘이 딸려 잘못하다가는 순위권 밖으로 밀려 날 것 같아 겁이 났다.
<대화> 가: 야, 걔 둘이 그렇게 서로 때리고 싸우는데 그냥 두면 어떻게 해!
<대화> 나: 자칫 잘못하다가는 내가 맞겠더라고., 몽골어 대역어: аягүйдэх, эвгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг бүтэлгүйтэх ба азгүйтэх., 베트남어 대역어: nhầm lẫn, lầm lỗi, sai lầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho công việc trở nên sai hoặc vận số không tốt., 타이어 대역어: ทำผิด, ทำพลาด, ทำผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: งานกลายเป็นผิดหรือกลายเป็นดวงไม่ดี, 인도네시아어 대역어: terjadi apa-apa, tidak beruntung, sial, salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menjadi melenceng atau keberuntungan menjadi tidak baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Терпеть неудачу (о деле) или всегда не везти., 영어 대역어: fail; be unlucky, 영어 대역어 뜻풀이: For something to go wrong; be unfortunate., 일본어 대역어: へたをすると【下手をすると】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけないことが起こったり運が悪くなったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) mal tourner ou ne pas avoir de la chance., 스페인어 대역어: salir mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malograr o llegar a tener mala suerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل عملا أو يكون سيء الحظّ, 중국어 대역어: 弄不好, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情不顺或运气不好。
표제어: 잘사-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잘사는데, 잘사니, 잘사는, 잘산, 잘살, 잘삽니다, 뜻풀이: (잘사는데, 잘사니, 잘사는, 잘산, 잘살, 잘삽니다)→ 잘살다
표제어: 잘살-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잘살고, 잘살아, 잘살아서, 잘살면, 잘살았다, 잘살아라, 뜻풀이: (잘살고, 잘살아, 잘살아서, 잘살면, 잘살았다, 잘살아라)→ 잘살다
표제어: 잘살다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘살다, 활용: 잘살아[잘사라], 잘사니[잘사니], 잘삽니다[잘삼니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 잘살다, 뜻풀이: 많은 재물을 가지고 풍요롭게 살다., 용례: <구> 잘사는 집안.
<구> 잘사는 친구.
<구> 잘살게 해 주다.
<구> 부족함이 없이 잘살다.
<구> 처가가 잘살다.
<문장> 잘사는 부모님 덕분에 나는 돈 걱정 없이 살 수 있었다.
<문장> 그는 잘살고 싶은 욕심에 쉬지 않고 일을 하며 돈을 모았다.
<대화> 가: 민준이 차 바꿨더라. 탄 지 2년도 안 됐던데.
<대화> 나: 걘 워낙 잘살잖아., 몽골어 대역어: сайхан амьдрах, хангалуун амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө ихтэй, элбэг баян амьдрах., 베트남어 대역어: giàu có, sung túc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nhiều của cải và sống một cách sung túc., 타이어 대역어: อยู่ดีกินดี, อยู่อย่างอุมสมบูรณ์, มีความเป็นอยู่เพียบพร้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตอย่างอุดมสมบูรณ์โดยมีทรัพย์สมบัติจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: hidup makmur, hidup kaya, hidup sukses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup dengan makmur dengan memiliki harta yang banyak, 러시아어 대역어: богато жить; жить припеваючи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо жить в достатке и довольстве., 영어 대역어: be well-off; live in affluence; be rich, 영어 대역어 뜻풀이: To live affluently with a lot of wealth., 일본어 대역어: ゆうふくだ【裕福だ】。ふゆうだ【富裕だ・富祐だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産が多くあって、生活が豊かだ。, 프랑스어 대역어: être riche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Posséder beaucoup de biens et vivre dans l'abondance., 스페인어 대역어: vivir bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir en abundancia con mucha fortuna., 아랍어 대역어: يغني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملك كثيرا من الثروات ويعيش ثريّا, 중국어 대역어: 过得好，衣食无忧, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产多，生活富足。
표제어: 잘생겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잘생겨, 잘생겨서, 잘생겼다, 뜻풀이: (잘생겨, 잘생겨서, 잘생겼다)→ 잘생기다
표제어: 잘생기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잘생기고, 잘생기니, 잘생기면, 잘생긴, 잘생길, 뜻풀이: (잘생기고, 잘생기니, 잘생기면, 잘생긴, 잘생길)→ 잘생기다
표제어: 잘생기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘생기다, 활용: 잘생기어[잘생기어/잘생기여](잘생겨[잘생겨]), 잘생기니[잘생기니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 잘생기다, 뜻풀이: 사람의 얼굴 생김새가 훌륭하다., 용례: <구> 잘생긴 남자.
<구> 잘생긴 모습.
<구> 잘생긴 사람.
<구> 잘생긴 외모.
<구> 얼굴이 잘생기다.
<문장> 내 남동생은 눈이 크고 코가 오뚝해서 잘생겼다.
<문장> 민준이는 잘생기고 유머 감각도 좋아서 여자들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 남자 친구의 어디가 제일 좋아?
<대화> 나: 잘생기지는 않았지만 착하고 배려심이 깊어., 몽골어 대역어: царайлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зүс царай сайхан байх., 베트남어 대역어: ưa nhìn, bắt mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẹp, dung mạo đẹp., 타이어 대역어: หน้าตาดี, หล่อ, สวย, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหน้าตาของคนสมบูรณ์ไร้ที่ติ, 인도네시아어 대역어: tampan, indah, bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan wajah orang luar biasa, 러시아어 대역어: красивый; симпатичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привлекательный, приятный (по отношению к лицу или внешности)., 영어 대역어: good-looking; handsome; comely, 영어 대역어 뜻풀이: Having a pleasing and attractive appearance., 일본어 대역어: かっこういい【格好いい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔立ちが美しい。, 프랑스어 대역어: beau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Dont les traits du visage sont beaux., 스페인어 대역어: guapo, apuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene unas facciones destacables y llamativas., 아랍어 대역어: وسيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون ملامح الوجه جميلة, 중국어 대역어: 好看，漂亮，英俊, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的容貌出众。
표제어: 잘생기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘생기다, 활용: 잘생기어[잘생기어/잘생기여](잘생겨[잘생겨]), 잘생기니[잘생기니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 잘생기다, 뜻풀이: 모양이 번듯하여 보기에 좋다., 용례: <구> 잘생긴 과일.
<구> 잘생긴 그릇.
<구> 잘생긴 말.
<구> 모양이 잘생기다.
<구> 인삼이 잘생기다.
<문장> 잘생긴 말은 다른 말보다 값이 더 나갔다.
<문장> 나는 선생님께 선물하기 위해 잘생긴 인삼으로 세 뿌리를 골랐다.
<대화> 가: 사과 다섯 개만 담아 주세요.
<대화> 나: 네, 여기 잘생긴 놈들로만 담았습니다., 몽골어 대역어: сайхан, зөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр дүрс өөгүй тэгш, аятайхан., 베트남어 대역어: ưa nhìn, bắt mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng đẹp, ưa nhìn., 타이어 대역어: ดูดี, ได้รูป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะเรียบร้อยจึงดูดี, 인도네시아어 대역어: bagus, indah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuknya layak sehingga enak dilihat, 러시아어 대역어: красивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный на вид., 영어 대역어: well-shaped; having good looks, 영어 대역어 뜻풀이: Having a good shape and therefore looking good., 일본어 대역어: かっこういい【格好いい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形などがきちんとしていて、見た目よい。, 프랑스어 대역어: beau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont les formes sont bien proportionnées et agréables à voir., 스페인어 대역어: agradable a la vista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una forma presentable y es agradable para ver., 아랍어 대역어: حسن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّ الشكل جيد, 중국어 대역어: 好看, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子端正看起来舒服。
표제어: 잘잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘잘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자꾸 이리저리 바쁘게 돌아다니는 모양., 용례: <구> 잘잘 다니다.
<구> 잘잘 돌아다니다.
<구> 잘잘 뛰어다니다.
<구> 잘잘 싸다니다.
<구> 잘잘 왔다 갔다 하다.
<문장> 나는 하는 일도 없이 동네를 잘잘 걸어 다녔다.
<문장> 승규는 어디를 그렇게 잘잘 싸다니는지 집에 있을 때가 거의 없었다.
<대화> 가: 너는 왜 그렇게 자꾸 밖에 잘잘 싸다니니?
<대화> 나: 친구들이랑 노느라 그래., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нааш цааш завгүй явах байдал., 베트남어 대역어: lòng vòng, qua qua lại lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ đi đi lại lại bận rộn chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: เตร็ดเตร่, เตร่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เตร่ไปที่โน้นที่นี่อย่างยุ่ง ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus berkeliaran ke sana kemari dengan sibuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательно слово, означающее постоянно занятой образ., 영어 대역어: busily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of scurrying around place to place., 일본어 대역어: せかせか, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しそうにあちこちと出歩くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se déplacer avec précipitation d'une place à une autre., 스페인어 대역어: apresuradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno sigue andando rápidamente de un lado a otro., 아랍어 대역어: نشيطًا ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتنقّل من مكان إلى آخر بنشاط, 중국어 대역어: 东奔西跑地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直到处奔波忙碌的样子。
표제어: 잘잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘잘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 질질, 뜻풀이: 기름기나 윤기가 흐르는 모양., 용례: <구> 기름이 잘잘 흐르다.
<구> 기름기가 잘잘 흐르다.
<구> 기름 기운이 잘잘 흐르다.
<구> 윤기가 잘잘 흐르다.
<구> 윤이 잘잘 나다.
<문장> 지수는 피부가 좋아서 얼굴에 윤기가 잘잘 흘렀다.
<문장> 우리가 시킨 고기는 기름기가 잘잘 흘러 맛있어 보였다.
<대화> 가: 밥에 아주 윤기가 잘잘 흐르네. 맛있겠다.
<대화> 나: 너 주려고 새로 한 밥이니까 많이 먹어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөх тос ба өнгө гялалзсан байдал., 베트남어 대역어: bóng nhẫy, bóng mượt, bóng láng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh độ dầu hay độ bóng chảy., 타이어 대역어: วาว, มัน, เงาวาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำมันหรือความเงาวาวไหล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk minyak atau kilap mengalir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательно слово, означающее течение масла или проявление блеска., 영어 대역어: greasily; glossily; lustrously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of being oily or glossy., 일본어 대역어: つやつや【艶艶】。てかてか。つるつる, 일본어 대역어 뜻풀이: 油気やつやがあって光っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une chose est bien grasse ou luisante., 스페인어 대역어: lustrosamente, brillantemente, suculentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se ve aceitoso o lustroso., 아랍어 대역어: لامعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون لامعا أو دهنيا, 중국어 대역어: 滑溜溜地，油光光地, 중국어 대역어 뜻풀이: 含油水、光泽等而光滑的样子。
표제어: 잘잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘잘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 태도나 기색 등이 넘쳐 흐르는 모양., 용례: <구> 숙녀 티가 잘잘 흐르다.
<구> 신입 사원 느낌이 잘잘 흐르다.
<구> 신입생 티가 잘잘 흐르다.
<구> 어른 티가 잘잘 흐르다.
<구> 촌티가 잘잘 흐르다.
<문장> 지수는 하는 행동에서 사랑을 받고 자란  티가 잘잘 흘렀다.
<문장> 내 동생은 내가 입던 옷은 촌티가 잘잘 흐른다며 쳐다도 보지 않았다.
<대화> 가: 예전에 봤을 때엔 아기였는데 이젠 숙녀 티가 잘잘 흐르네.
<대화> 나: 조금 있으면 대학생이 되는걸요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байр байдал ба өнгө жавхаа зэрэг гэрэлтсэн байдал., 베트남어 대역어: tràn trề, hừng hực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thái độ hay khí sắc nào đó dâng trào., 타이어 대역어: พรวด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความคิดหรือสีหน้าบางอย่างไหลล้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suatu sikap pertanda dsb mengalir melimpah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательно слово, означающее переход за грань (о каком-либо поведении или выражении лица)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a state in which a certain attitude or look is very strong., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある態度や雰囲気などがあふれ出るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une attitude, un air, etc., est très visible., 스페인어 대역어: notablemente, evidentemente, claramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se muestra cierta actitud o cierto sentimiento., 아랍어 대역어: شديدًا ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يظهر موقف ما أو إشارة ما بشدّة, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个态度或神情等充沛的样子。
표제어: 잘잘못, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘잘몯, 활용: 잘잘못이[잘잘모시], 잘잘못도[잘잘몯또], 잘잘못만[잘잘몬만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시비1, 흑백, 뜻풀이: 잘함과 잘못함., 용례: <구> 학생의 잘잘못.
<구> 잘잘못을 따지다.
<구> 잘잘못을 떠나다.
<구> 잘잘못을 밝히다.
<구> 잘잘못을 짚다.
<문장> 나와 친구는 잘잘못을 따지기보다는 화해하고 서로 이해하기로 했다.
<문장> 우리 선생님은 학생들이 싸우면 잘잘못을 확실히 가려서 꾸중하셨다.
<대화> 가: 교통사고가 났을 때에는 상대방과 잘잘못을 철저히 밝혀야 해.
<대화> 나: 맞아. 안 그러면 억울하게 피해를 볼 수도 있으니까., 몽골어 대역어: сайн муу, зөв буруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв болон буруу., 베트남어 대역어: Sự làm đúng và làm sai, sự giỏi giang và kém cỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giỏi và kém., 타이어 대역어: ผิดและถูก, ผิดหรือถูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความถูกต้องกับความผิด, 인도네시아어 대역어: baik dan buruk, benar dan salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal baik dan tidak baik berbuat sesuatu, 러시아어 대역어: правота и вина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильное действие и ошибки., 영어 대역어: right and wrong, 영어 대역어 뜻풀이: What is right or wrong., 일본어 대역어: ぜひ【是非】。きょくちょく【曲直】。こくびゃく【黒白】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しいことと正しくないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas., 스페인어 대역어: lo correcto y lo incorrecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que es correcto y lo que no lo es., 아랍어 대역어: حقّ وباطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صواب وخطأ, 중국어 대역어: 是非, 중국어 대역어 뜻풀이: 做得对的和不对的。
표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2를 잘하다, 뜻풀이: 옳고 바르게 하다., 용례: <구> 잘한 결정.
<구> 잘하고 잘못하다.
<구> 처신을 잘하다.
<구> 판단을 잘하다.
<구> 행실을 잘하다.
<문장> 김 사장은 매사에 처신을 잘해서 인간관계가 좋다.
<문장> 이런 위급한 상황에서 누가 잘하고 잘못했는지를 따지는 것은 의미가 없다.
<대화> 가: 엄마, 유민이가 먼저 저 때렸어요. 저는 억울하다고요.
<대화> 나: 너도 잘한 거 없어. 둘 다 똑같이 잘못했어., 몽골어 대역어: сайн хийх, зөв хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв зохистой хийх., 베트남어 대역어: giỏi giang, làm tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm đúng và chính xác., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถูกต้องและซื่อตรง, 인도네시아어 대역어: berbuat baik, berbuat benar, bertindak benar, melakukannya dengan baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan dengan benar dan tepat, 러시아어 대역어: хорошо выполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать правильно и хорошо., 영어 대역어: do a right thing; do right, 영어 대역어 뜻풀이: To do in a right and honest way., 일본어 대역어: ただしい【正しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道理にかなっている。, 프랑스어 대역어: bien faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une chose de manière juste et droite., 스페인어 대역어: hacer correctamente, hacer bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo correcta y debidamente., 아랍어 대역어: صحيح ، عادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل صحيحا وعادلا, 중국어 대역어: 好, 중국어 대역어 뜻풀이: 做得正确合理。
표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2를 잘하다, 뜻풀이: 좋고 훌륭하게 하다., 용례: <구> 잘하는 살림.
<구> 공부를 잘하다.
<구> 교육을 잘하다.
<구> 일을 잘하다.
<구> 정말 잘하다.
<구> 참 잘하다.
<문장> 언니는 공부를 잘해서 계속 장학금을 받았다.
<문장> 새 며느리는 성품도 좋고 살림도 잘해서 내 마음에 쏙 든다.
<문장> 김 의원이 이번 법안을 제안한 것은 참 훌륭하고 잘한 일이다.
<대화> 가: 사장님, 드디어 계약이 체결되었습니다.
<대화> 나: 김 실장, 정말 잘했네. 정말 고생이 많았어., 몽골어 대역어: сайн хийх, гарамгай хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн, гарамгай хийх., 베트남어 대역어: giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm một cách tốt và xuất sắc., 타이어 대역어: เก่ง, ดี, เยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ดีและเยี่ยมยอด, 인도네시아어 대역어: pintar, pandai, cerdas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan dengan baik dan hebat, 러시아어 대역어: хорошо выполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо хорошо и замечательно., 영어 대역어: do well, 영어 대역어 뜻풀이: To do something in an excellent and successful way., 일본어 대역어: できる【出来る】。うまい【上手い・巧い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派にする。, 프랑스어 대역어: bien faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une chose de la bonne manière et de manière excellente., 스페인어 대역어: hacer perfectamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer bien y magníficamente., 아랍어 대역어: ممتاز ، جيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل بشكل ممتاز وجيد, 중국어 대역어: 棒, 중국어 대역어 뜻풀이: 做得好、优秀。
표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2를 잘하다, 뜻풀이: 익숙하고 솜씨가 있게 하다., 용례: <구> 잘하는 요리.
<구> 공부를 잘하다.
<구> 노래를 잘하다.
<구> 말을 잘하다.
<구> 외국어를 잘하다.
<구> 일을 잘하다.
<문장> 언니는 요리를 잘하고 싶어서 요리 학원에 다닌다.
<문장> 형부는 일을 잘해서 동기들 중 가장 먼저 승진을 했다.
<문장> 과일 가게 아저씨가 어찌나 말을 잘하는지 살 생각이 없던 사과를 두 봉지나 샀다.
<대화> 가: 나도 외국어 잘하고 싶다. 넌 어떻게 그렇게 잘하니?
<대화> 나: 사실은 어릴 적에 부모님을 따라 외국에서 오래 살았었어., 몽골어 대역어: сайн хийх, чадварлаг хийх, сайн ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дадсан,  ур чадвартай хийх., 베트남어 대역어: giỏi, tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm một cách quen thuộc và khéo léo., 타이어 대역어: เก่ง, ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เคยชินและอย่างมีฝีมือ, 인도네시아어 대역어: cakap, terampil, pandai, tangkas, ahli, mahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan dengan terbiasa dan terampil, 러시아어 대역어: хорошо делать; быть умелым; быть искусным; быть способным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять что-либо с умением или иметь талант к чему-либо., 영어 대역어: be skillful; be expert; be good, 영어 대역어 뜻풀이: To do something in a skilled and experienced manner., 일본어 대역어: できる【出来る】。うまい【上手い・巧い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熟練して、腕前がいい。, 프랑스어 대역어: bien (+verbe), être bon en, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une chose de manière habile et avec talent., 스페인어 대역어: hacer bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer hábilmente e ingeniosamente., 아랍어 대역어: ماهر ، جيّد ، ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل بمهارة وحذاقة, 중국어 대역어: 善于，擅长, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟练且手艺好。