hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 달걀흰자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달걀힌자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 달걀노른자, 다중 매체 정보: [사진] 흰자위
[사진] 흰자위, 뜻풀이: 달걀노른자를 싸고 있는 달걀의 흰 부분., 용례: <구> 달걀흰자의 영양.
<구> 달걀흰자를 먹다.
<구> 달걀흰자를 분리하다.
<구> 달걀흰자를 섭취하다.
<구> 달걀흰자를 풀다.
<문장> 내 동생은 계란의 노른자를 싫어해서 달걀흰자만 골라 먹는다.
<문장> 제빵사는 빵 반죽을 만들기 위해 달걀에서 달걀흰자만 분리해서 거품을 냈다. 
<대화> 가: 달걀흰자에는 단백질이 풍부하다면서요?
<대화> 나: 네. 그래서 종종 다이어트 식품으로 활용되기도 해요., 몽골어 대역어: өндөгний цагаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөгний шарын гадуур бүрхэж байдаг цагаан хэсэг., 베트남어 대역어: lòng trắng trứng gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần màu trắng của trứng gà bao quanh lòng đỏ., 타이어 대역어: ไข่ขาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนสีขาวของไข่ไก่ที่ล้อมรอบไข่แดงของไข่ไก่, 인도네시아어 대역어: putih telur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian putih yang menyelimuti kuning telur, 러시아어 대역어: белок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белая часть яйца, обволакивающая желток., 영어 대역어: white; albumen, 영어 대역어 뜻풀이: The white part of an egg, which surrounds the yolk., 일본어 대역어: らんぱく【卵白】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵黄をかこんでいる卵の白い部分。, 프랑스어 대역어: blanc d'œuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie blanche entourant le jaune d'œuf., 스페인어 대역어: clara del huevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte blanca que rodea la yema del huevo., 아랍어 대역어: بياض البيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أبيض في البيض وما يحيط بصفار البيض, 중국어 대역어: 蛋白, 중국어 대역어 뜻풀이: 包围着蛋黄的鸡蛋的白色部分。
표제어: 달거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달거리, 파생어: 달거리하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생리, 월경, 뜻풀이: 성숙한 여성의 자궁에서 일정한 간격을 두고 주기적으로 피가 나오는 생리적 현상., 용례: <구> 달거리 기간.
<구> 달거리가 끝나다.
<구> 달거리가 멈추다.
<구> 달거리가 시작되다.
<구> 달거리를 하다.
<문장> 달거리가 멈춘 것을 보니 아마도 아이가 들어선 모양이다.
<문장> 한 달에 달거리를 두세 번 한다면, 자궁 출혈을 의심해 봐야 한다.
<문장> 건강한 여자라면 누구나 달거리를 경험하게 된단다., 몽골어 대역어: сарын тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас биед хүрсэн эмэгтэйн умайнаас тодорхой мөчлөгийн дагуу цус гарах физиологийн үзэгдэл., 베트남어 대역어: kinh nguyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng sinh lý cứ cách một khoảng thời gian nhất định lại ra máu theo chu kỳ ở tử cung của người phụ nữ trưởng thành., 타이어 대역어: การมีประจำเดือน, การมีรอบเดือน, การมีเมนส์, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ทางกายภาพในรังไข่ของผู้หญิงที่โตเต็มวัยแล้วซึ่งมีโลหิตออกมาเป็นช่วงเวลาและทิ้งช่วงอีกตามระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: datang bulan, haid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena menstruasi ketika wanita yang telah dewasa mengeluarkan darah dalam siklus interval yang teratur dari rahim, 러시아어 대역어: менструация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Циклическое выделение крови из матки у женщины, достигшей полового созревания., 영어 대역어: menstruation; monthly period, 영어 대역어 뜻풀이: A physiological phenomenon of a mature female body in which the womb bleeds periodically at a regular interval., 일본어 대역어: せいり【生理】。げっけい【月経】。メンス, 일본어 대역어 뜻풀이: 大人の女性の子宮から一定の間隔をおいて周期的に血が出る生理的現象。, 프랑스어 대역어: règles, menstrues, menstruation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène physiologique d’écoulement de sang qui se produit périodiquement à intervalle régulier dans l’utérus d’une femme mûre., 스페인어 대역어: menstruación, periodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno fisiológico caracterizado por la evacuación periódica de sangre de la matriz de una mujer desarrollada., 아랍어 대역어: حيض، دورية شهرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة فسيولوجية لإمرأة ناضجة يتم من خلالها نزف الدم من رحمها بشكل دوري على فترات منتظمة, 중국어 대역어: 月经，例假, 중국어 대역어 뜻풀이: 成熟女性的子宫内每隔一定时间周期性出血的生理现象。
표제어: 달관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 達觀, 발음: 달관, 파생어: 달관하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지., 용례: <구> 달관의 경지.
<구> 달관의 삶.
<구> 달관의 상태.
<구> 달관을 하다.
<구> 달관에 이르다.
<문장> 김 선생은 세상과의 인연을 끊고 모든 욕심을 버린 채 달관의 삶을 살았다.
<문장> 이 시에는 세상에 얽매이지 않고 자유로운 사상을 가진 작가의 달관의 철학이 잘 드러난다.
<대화> 가: 스님, 깨달음에 대해 한 말씀 부탁드립니다.
<대화> 나: 모든 욕심을 내려놓을 때 우리는 비로소 달관에 이를 수 있습니다., 몽골어 대역어: ухаарал, гэгээрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын утга учрыг ойлгон ухаарч, жижиг зүйлд оюун бодлоо саринуулахаа болих., 베트남어 대역어: sự giác ngộ, sự thấu đáo triết lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thấu đáo được một điều lớn lao để thoát khỏi những tầm thường và trói buộc của thế gian., 타이어 대역어: ความคิดเห็นที่ยาวไกล, ความคิดเห็นที่สุขุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกและไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เนื่องจากมีความตระหนักเป็นอย่างสูง, 인도네시아어 대역어: suasana damai, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi di mana (seseorang) tersadar akan sesuatu, dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan, 러시아어 대역어: широкий взгляд; большая эрудиция; дальновидность; дальновидный взгляд; философский взгляд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, при котором человек, достигший глубокой степени осознания, способен отойти от мирской суеты и не зацикливаться на незначительных мелочах., 영어 대역어: philosophical maturity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a person stands aloof from the world and is not bound by trivial things or matters after finding great illumination., 일본어 대역어: たっかん【達観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大悟があって、世から離れ些細（ささい）なことに惑わされない境地。, 프랑스어 대역어: vision clairvoyante, philosophique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de grande clairvoyance, de détachement du monde où l'on n'est pas affecté par les petites choses., 스페인어 대역어: madurez filosófica, sabiduría profunda, observación versada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que alguien se libera del mundo y no se sujeta a objetos o asuntos minúsculos ya que ha alcanzado una gran sabiduría., 아랍어 대역어: نظرة فلسفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستوى التنوير لا يتأثّر بشيء تافه أو أمر عديم الأهمية, 중국어 대역어: 心如明镜, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于大彻大悟，达到了超凡脱俗，不被琐碎的事物或事情所烦扰的境界。
표제어: 달관하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 達觀하다, 발음: 달관하다, 가봐라: 달관0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 달관하다, 뜻풀이: 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다., 용례: <구> 달관한 도인.
<구> 달관한 사람.
<구> 생사를 달관하다.
<구> 인생을 달관하다.
<구> 모든 것에 달관하다.
<구> 세상사에 달관하다.
<구> 세상일에 달관하다.
<문장> 김 선생은 인생을 달관하여 어떠한 일이 있어도 여유를 잃는 법이 없었다.
<문장> 아버지는 모든 일에 달관한 사람처럼 그렇게 놀라운 소식을 듣고도 가만히 있었다.
<대화> 가: 승규는 요새 감정적으로 크게 동요하는 법이 없고 항상 차분하더라.
<대화> 나: 응, 마치 세상을 달관한 것 같기도 하고 다 포기한 것 같기도 하고 그래., 몽골어 대역어: ухаарах, гэгээрэх, ухаарлыг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын утга учрыг ойлгон ухаарч, жижиг зүйлд оюун бодлоо сарниулахаа болих., 베트남어 대역어: giác ngộ, thấu hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có một sự giác ngộ lớn nên thoát khỏi thế gian đạt tới cảnh giới không bị ràng buộc bởi những sự vật hay sự việc nhỏ vặt., 타이어 대역어: มองโลกอย่างสุขุม, มองโลกอย่างสูงส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกหรือไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งของใด ๆ เนื่องจากมีความเข้าใจเป็นอย่างสูง, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (bersikap, bertindak) tenang, damai karena tersadar akan sesuatu dan  melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan yang kecil sekalipun (dipakai sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: принять философский взгляд на жизнь; быть эрудированным; быть дальновидным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигнуть стадии, когда глубокое осознание позволяет уйти от мира и не зацикливаться на незначительных вещах или делах., 영어 대역어: be philosophically mature, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a state in which a person stands aloof from the world after finding great illumination and is not bound by trivial things or matters., 일본어 대역어: たっかんする【達観する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大悟があって、世から離れ些細(ささい）なことに惑わされない境地に至る。, 프랑스어 대역어: se détacher de, se désintéresser de, renoncer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une illumination, et fuir ensuite le monde et atteindre l'état où l'on ne s'attache plus à des objets ou des évènements insignifiants., 스페인어 대역어: alcanzar la templanza, enajenarse, desprenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrar mediante el aprendizaje un grado de virtud tal que se puede vivir con desapego, sobriedad y sin perturbación de las frivolidades del mundo., 아랍어 대역어: يتخذ نظرة فلسفية للأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل الى درجة من الحكمة والنور الروحي الذي يمكنه من النظر إلى العالم والكائنات بلا قيود مادية, 중국어 대역어: 洞悉，洞察，看破, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于大彻大悟，达到了超凡脱俗，不被琐碎的事物或事情所烦扰的境界。
표제어: 달구경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달구경, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 달을 보면서 즐기는 일., 용례: <구> 달구경을 가다.
<구> 달구경을 나가다.
<구> 달구경을 하다.
<문장> 이 나라 사람들은 달을 좋아하지 않아서 달구경을 나가는 일이 별로 없다.
<문장> 나는 달이 어떻게 변해 가는지를 보여 주기 위해 아이와 함께 자주 달구경을 간다.
<대화> 가: 오늘 밤에 보름달이 뜬대.
<대화> 나: 이따 밤에 달구경이나 하러 갈까?, 몽골어 대역어: сар харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сарыг харж, сайхныг нь бишрэх явдал., 베트남어 대역어: việc ngắm trăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vừa nhìn trăng vừa thưởng ngoạn., 타이어 대역어: การชมจันทร์, 타이어 대역어 뜻풀이: การมองและชื่นชมดวงจันทร์, 인도네시아어 대역어: pengamatan bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menikmati mengamati bulan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наблюдение и любование луной., 영어 대역어: enjoying the moon, 영어 대역어 뜻풀이: Viewing and enjoying the moon., 일본어 대역어: つきみ【月見】。かんげつ【観月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月を眺めて楽しむこと。, 프랑스어 대역어: appréciation de la lune, promenade pour contempler un clair de lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer un moment agréable en contemplant un clair de lune., 스페인어 대역어: apreciación de la Luna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de apreciar y disfrutar de la belleza de la Luna., 아랍어 대역어: التمتع بمشاهدة القمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاهدة القمر والتمتع به, 중국어 대역어: 赏月，观月, 중국어 대역어 뜻풀이: 观赏月亮并乐在其中的事情。
표제어: 달구다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달구다, 활용: 달구어(달궈), 달구니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 달구다, 뜻풀이: 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다., 용례: <구> 강철을 달구다.
<구> 돌을 달구다.
<구> 쇠를 달구다.
<구> 철판을 달구다.
<구> 빨갛게 달구다.
<문장> 우리는 숯불로 뜨겁게 달군 철판 위에 고기를 놓고 구워 먹었다.
<문장> 대장장이는 빨갛게 달군 쇳덩이를 꺼내 망치로 두드려서 칼 모양을 만들었다.
<대화> 가: 강철을 달구니까 철이 시뻘겋게 변하네요.
<대화> 나: 네, 매우 뜨거우니까 가까이 가지 마세요., 몽골어 대역어: улайсгах, уяруулах, халаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр буюу чулуу мэтийн галд шатдаггүй зүйлийг галд барьж халуун болгох., 베트남어 대역어: nung nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Châm lửa làm nóng những vật thể không cháy được như là sắt hay đá., 타이어 대역어: ทำให้ร้อน, เผา, ลนร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: นำวัตถุที่เมื่อถูกไฟแล้วไม่ไหม้ เช่น เหล็กหรือหิน ทำให้ร้อนขึ้นด้วยการลนด้วยไฟ, 인도네시아어 대역어: membakar, memanaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat panas benda yang tidak mudah termakan api, seperti besi, batu, dsb dengan menempatkannya ke api, 러시아어 대역어: накалять; раскалять; нагревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нагревать огнём тела (железо, камень и т.п.), которые не горят., 영어 대역어: heat up, 영어 대역어 뜻풀이: To make an inflammable thing such as metal and stone hot by putting it on fire., 일본어 대역어: ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄や石など焼けない物に火を当てて熱くする。, 프랑스어 대역어: chauffer, réchauffer, chauffer à blanc, chauffer au rouge, porter au rouge, chauffer jusqu'à l'incandescence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre des objets non combustibles comme du fer, de la pierre, etc. sur le feu pour le (la) chauffer., 스페인어 대역어: calentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner al fuego cosas no inflamables como hierro o piedras para que ardan., 아랍어 대역어: يسخّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيء غير قابل للاحتراق مثل الحديد أو الحجر حارا باستعمال النار, 중국어 대역어: 煅，烧红, 중국어 대역어 뜻풀이: 把铁或石头等不燃体靠近火，使其变烫。
표제어: 달구다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달구다, 활용: 달구어(달궈), 달구니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 달구다, 뜻풀이: 열을 가하여 덥게 하다., 용례: <구> 구들장을 달구다.
<구> 대지를 달구다.
<구> 바닥을 달구다.
<구> 방을 달구다.
<구> 아스팔트를 달구다.
<구> 온돌을 달구다.
<문장> 여름 한낮의 태양은 대지를 더욱 뜨겁게 달구었다.
<문장> 할머니는 손자들이 추울까 장작불을 지펴 방을 뜨겁게 달궈 놓으셨다.
<대화> 가: 날씨가 아주 추우니까 방바닥을 좀 더 뜨끈하게 달궈 봐.
<대화> 나: 알았어. 그럼 보일러 온도를 더 높일게., 몽골어 대역어: халаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун зүйлээр төөнөж халуун болгох., 베트남어 대역어: làm nóng, sưởi ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tăng nhiệt độ làm cho nóng lên., 타이어 대역어: ทำให้ร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ร้อนโดยการเพิ่มความร้อน, 인도네시아어 대역어: menghangatkan, memanaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyalakan api kemudian membuat panas, 러시아어 대역어: накалять; раскалять; нагревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать горячим, повысив температуру., 영어 대역어: heat, 영어 대역어 뜻풀이: To make something hot by applying heat to it., 일본어 대역어: あたためる【温める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱を加えて熱くする。, 프랑스어 대역어: chauffer, réchauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner de la chaleur pour rendre chaud., 스페인어 대역어: calentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner al fuego o dar calor., 아랍어 대역어: يسخّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتفع الحرارة ويصير حارا, 중국어 대역어: 烧热, 중국어 대역어 뜻풀이: 加热而使其变热。
표제어: 달구다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달구다, 활용: 달구어(달궈), 달구니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 달구다, 뜻풀이: 감정, 사상, 분위기 등을 한창 무르익게 하거나 높아지게 하다., 용례: <구> 가슴을 달구다.
<구> 분위기를 달구다.
<구> 열기를 달구다.
<구> 운동장을 달구다.
<구> 회의장을 달구다.
<구> 뜨겁게 달구다.
<구> 한층 달구다.
<문장> 회의에 참석한 학자들의 열띤 토론이 회의장을 달구고 있었다.
<문장> 가수들의 축하 공연이 행사장의 분위기를 한층 더 뜨겁게 달구었다.
<대화> 가: 정말 열정적이고 멋진 경기였어.
<대화> 나: 응, 관중들의 응원이 경기장을 한층 후끈하게 달군 것 같아., 몽골어 대역어: өдөөх, сэргээх, хөгжөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, үзэл бодол, уур амьсгал зэргийг дээд цэгт нь хүргэх юмуу нэмэгдүүлэх., 베트남어 대역어: làm bừng dậy, làm sôi nổi, làm sôi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tình cảm, tư tưởng, bầu không khí... trở nên náo nhiệt hay dâng cao., 타이어 대역어: ทำให้ร้อนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อารมณ์ ความคิดหรือบรรยาศ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ร้อนแรงหรือได้ที่, 인도네시아어 대역어: memanaskan, membangkitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat panas emosi, ideologi, suasana, dsb sampai pada puncaknya, 러시아어 대역어: накалять; раскалять; нагревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подогревать или разжигать чувства, идеи, атмосферу и т.п., 영어 대역어: heat, 영어 대역어 뜻풀이: To make an emotion, ideology, atmosphere, etc.,  ripe or heightened., 일본어 대역어: もりあげる【盛り上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情、思想、雰囲気などを高める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'une ambiance soit chaude, une émotion forte ou une idée enflammée., 스페인어 대역어: caldear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimular un ambiente, excitar el ánimo o hacer que una ideología  madure., 아랍어 대역어: يسخّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنضج المشاعر، الفكرة، الجو أو يرفعه إلى مستوى عال, 중국어 대역어: 炒热，点燃, 중국어 대역어 뜻풀이: 使感情、思想和气氛等高涨。
표제어: 달구지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달구지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 우마차, 다중 매체 정보: [사진] 달구지
[사진] 달구지, 뜻풀이: 소나 말이 끄는, 짐을 싣는 수레., 용례: <구> 달구지 한 대.
<구> 달구지를 끌다.
<구> 달구지를 몰다.
<구> 달구지를 타다.
<구> 달구지에 짐을 싣다.
<문장> 마을 이장님이 짐을 잔뜩 실은 달구지를 타고 읍내로 나가고 계셨다.
<문장> 농부가 소를 달구지에 매고 있는 것을 보고 나는 이제 시골에 다 왔구나라고 생각했다.
<대화> 가: 이 볏단들은 어떻게 하죠?
<대화> 나: 저 달구지에 실어서 옮깁시다., 몽골어 대역어: үхэр тэрэг, морин тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: морь, үхэрт хөллөдөг, ачаа ачдаг жижиг тэрэг., 베트남어 대역어: xe kéo, xe bò, xe ngựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe kéo chở hàng hóa, do ngựa hay bò kéo đi., 타이어 대역어: เกวียน, 타이어 대역어 뜻풀이: รถลากที่ไว้ใส่สัมภาระลากโดยม้าหรือวัว, 인도네시아어 대역어: gerobak, kereta kuda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta barang yang ditarik sapi atau kuda, 러시아어 대역어: повозка; тележка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повозка для перевозки вещей, которую тянет корова или лошадь., 영어 대역어: cart, 영어 대역어 뜻풀이: A wagon for carrying a load, which is pulled by a cow or horse., 일본어 대역어: うしぐるま・ぎゅうしゃ【牛車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や馬が引く、荷物を運ぶ車。, 프랑스어 대역어: charrette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chariot tiré par une vache ou un cheval, et qui permet de transporter un fardeau., 스페인어 대역어: carreta, carro, carretón, carretilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carro que tira un buey o caballo, y que sirve para cargar objetos., 아랍어 대역어: عربة صغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عربة لنقل البضائع ويجرّها ثيران أو أحصنة, 중국어 대역어: 牛车，马车, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛或马拉的装货物的车。
표제어: 달그락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달그락, 파생어: 달그락거리다,달그락대다0,달그락하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 덜그럭, 뜻풀이: 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪칠 때 나는 소리., 용례: <구> 달그락 부딪치다.
<구> 달그락 소리가 나다.
<구> 달그락 소리가 들리다.
<구> 달그락 소리를 내다.
<구> 달그락 치우다.
<문장> 어머니는 부엌에서 요란하게 달그락 소리를 내며 설거지를 하고 계셨다.
<문장> 가방 안에 있는 빈 도시락들이 서로 부딪혀서 가방에서는 달그락 소리가 났다.
<대화> 가: 어디에서 이렇게 달그락 소리가 들리는 거야?
<대화> 나: 아, 내 주머니 속에 구슬을 몇 개 넣어 놨더니 여기서 자꾸 소리가 나네., 몽골어 대역어: харчигнах, тарчигнах, тор тор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмс хоорондоо зөөлнөөр хавиран дуугарах чимээ., 베트남어 대역어: lốc cốc, leng keng, lộp cộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh tạo nên khi đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau., 타이어 대역어: ดังกรุ๊กกริ๊ก, ดังกุกกัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: srek-srek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar dari hasil beradunya dua benda dengan ringan dan terus menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоизобразительное слово, выражающее звук, постоянно издаваемый при лёгком столкновении мелких предметов друг с другом., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound when small objects hit each other slightly and repeatedly., 일본어 대역어: ことり。ことこと, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が軽く触れ合う時の音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone reproduisant le son émis lorsque de petits objets se heurtent légèrement et continuellement., 스페인어 대역어: tintín, repiqueteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen algunos objetos pequeños al chocar ligera y continuamente entre sí., 아랍어 대역어: قعقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ, 중국어 대역어: 咔哒响，啪嗒响, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物品轻轻地连续相互撞击时发出的声音。
표제어: 달그락거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달그락꺼리다, 가봐라: 달그락, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달그락달그락하다, 달그락대다
큰말 덜그럭거리다, 문형: 1이 달그락거리다
1이 2를 달그락거리다, 뜻풀이: 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다., 용례: <구> 달그락거리는 필통.
<구> 상자가 달그락거리다.
<구> 얼음 조각이 달그락거리다.
<구> 그릇을 달그락거리다.
<구> 컵을 달그락거리다.
<구> 통을 달그락거리다.
<문장> 필통을 흔들자 필통 안에 든 연필이 달그락거리는 소리가 들렸다.
<문장> 손님을 기다리던 승규는 심심했는지 앞에 놓인 찻잔을 달그락거리고 있었다.
<문장> 속도를 더욱 내자 트럭 뒤에 실려 있던 작은 상자들이 달그락거리기 시작했다.
<대화> 가: 지수는 주방에서 달그락거리며 뭐하니?
<대화> 나: 손님 왔다고 저녁 식사를 준비하는 것 같아., 몽골어 대역어: тор тор хийх, торжигнох, торжигнуулах, таржигнах, таржигнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм хоорондоо зөөлнөөр үргэлжлэн хавиралдан дуугарах дуу. тийнхүү дуугарах., 베트남어 대역어: chạm lốc cốc, khua leng keng, kêu lộp cộp , khua, chạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau phát ra âm thanh. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: krek-krek, srek-srek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar suara terus menerus dari hasil beradunya dua benda  dengan ringan (digunakan sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: стучать; греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Греметь от лёгкого столкновения друг с другом (о мелких предметах). А также издавать такие звуки., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made when small objects lightly hit each other repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: ことりとなる【ことりと鳴る】。ことこととなる【ことことと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が連続的に軽く触れ合って音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, produire un claquement sec, faire entendre des bruits secs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (De petits objets) Émettre un son en se heurtant légèrement et continuellement ; émettre un tel son., 스페인어 대역어: tintinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de vibración o sonido que se produce por el repetido roce entre sí de objetos pequeños. O producir tal acción, 아랍어 대역어: يخشخش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ، أو يصدر هذا الصوت, 중국어 대역어: 咔哒咔哒响，啪嗒啪嗒响, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物品轻轻连地续相互撞击并发出声音；或指发出那样的声音。
표제어: 달그락달그락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달그락딸그락, 파생어: 달그락달그락하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 덜그럭덜그럭, 뜻풀이: 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪쳐 연달아 나는 소리., 용례: <구> 달그락달그락 부딪치다.
<구> 달그락달그락 설거지하다.
<구> 달그락달그락 소리가 나다.
<구> 달그락달그락 정리하다.
<구> 달그락달그락 치우다.
<문장> 유리컵 안의 얼음 조각들이 부딪쳐 달그락달그락 소리를 냈다.
<문장> 버스가 흔들리자 가방 안에 있는 도시락이 부딪쳐 달그락달그락 소리를 냈다.
<대화> 가: 지수는 부엌에서 달그락달그락 뭐하는 거니?
<대화> 나: 남자 친구한테 줄 쿠키를 굽는대요., 몽골어 대역어: харчигнах, тарчигнах, тор тор хийх, тожигнох, торчигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмс хоорондоо байн байн зөөлнөөр хавиран дуугарах чимээ., 베트남어 대역어: lốc ca lốc cốc, leng keng leng keng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra liên tục do đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau., 타이어 대역어: ดังกรุ๊กกริ๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นอย่างต่อเนื่องเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: kruk-kruk, srek-srek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus menerus yang keluar dari hasil beradunya dua benda  dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоизобразительное слово, выражающее звук, постоянно издаваемый при лёгком столкновении мелких предметов друг с другом., 영어 대역어: rattle rattle; clatter clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound when small objects hit each other slightly and repeatedly., 일본어 대역어: ことり。ことこと, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が軽く触れ合って出す連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone reproduisant le son émis lorsque de petits objets se heurtent légèrement et continuellement., 스페인어 대역어: tintín, repiqueteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen algunos objetos pequeños al chocar ligera y reiteradamente entre sí., 아랍어 대역어: قعقعة قعقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت مستمرّ يحدث أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ, 중국어 대역어: 咔哒咔哒响，啪嗒啪嗒响, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物品轻轻地连续相互撞击而接连发出的声音。
표제어: 달그락달그락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달그락딸그라카다, 가봐라: 달그락달그락, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달그락거리다, 달그락대다
큰말 덜그럭덜그럭하다, 문형: 1이 달그락달그락하다
1이 2를 달그락달그락하다, 뜻풀이: 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다., 용례: <구> 달그락달그락하는 소리.
<구> 연필이 달그락달그락하다.
<구> 필통이 달그락달그락하다.
<구> 그릇을 달그락달그락하다.
<구> 깡통을 달그락달그락하다.
<문장> 필통을 흔들었더니 안에 있던 연필들이 달그락달그락했다.
<문장> 아내가 접시들을 달그락달그락하며 설거지를 하고 있었다.
<대화> 가: 어디에서 달그락달그락하는 소리가 들리는 것 같아.
<대화> 나: 내 가방에 넣어 둔 도시락이 흔들리면서 나는 소리야., 몽골어 대역어: шаржигнуулах, шар шар хийх, торчиг торчиг хийх, тачигнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг эд зүйлс хоорондоо хөнгөхөн мөргөлдөхөд гарах дуу чимээ. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: chạm lốc cốc, khua leng keng, kêu lộp cộp , khua, chạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau phát ra âm thanh. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: (เสียง)ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อสิ่งของขนาดเล็กกระทบกันเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gemeletak, gemeretak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil saling berbenturan ringan sehingga berbunyi, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: стучать; греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно греметь от лёгкого столкновения друг с другом (о мелких предметах). А также издавать такие звуки., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made when small objects lightly hit each other repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: ことりとなる【ことりと鳴る】。ことこととなる【ことことと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が連続的に軽く触れ合って音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, produire un claquement sec, faire entendre des bruits secs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (De petits objets) Émettre un son en se heurtant  légèrement et continuellement ; émettre un tel son., 스페인어 대역어: tintinearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de vibración o sonido que se produce por el repetido roce entre sí de objetos pequeños. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يخشخش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ، أو يصدر هذا الصوت, 중국어 대역어: 咔哒咔哒响，啪嗒啪嗒响, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物品轻轻地连续相互撞击发出声音；或指发出那样的声音。
표제어: 달그락대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달그락때다, 가봐라: 달그락, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달그락거리다, 달그락달그락하다
큰말 덜그럭대다, 문형: 1이 달그락대다
1이 2를 달그락대다, 뜻풀이: 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다., 용례: <구> 달그락대는 상자.
<구> 달그락대는 소리.
<구> 그릇이 달그락대다.
<구> 상자가 달그락대다.
<구> 접시를 달그락대다.
<문장> 컵을 흔들자 그 속의 얼음들이 서로 부딪쳐 달그락댔다.
<문장> 문밖에서 자물쇠를 달그락대며 문을 여는 소리가 났다.
<대화> 가: 지수는 부엌에서 뭘 하기에 저렇게 달그락대는 거야?
<대화> 나: 내일 소풍 간다고 도시락을 쌀 거라고 지금 난리야., 몽골어 대역어: шажигнах, хорших, харших, торчигнох, таржигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг эд зүйлс хоорондоо хөнгөхөн тасралтгүй мөргөлдсөнөөс үүсэх дуу чимээ. мөн тийм дуу чимээ гаргах., 베트남어 대역어: chạm lốc cốc, khua leng keng, kêu lộp cộp , khua, chạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau phát ra âm thanh. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: (เสียง)ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อสิ่งของขนาดเล็กกระทบกันเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gemeletak, gemeretak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil terus-menerus saling berbenturan ringan sehingga berbunyi, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: стучать; греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно греметь от лёгкого столкновения друг с другом (о мелких предметах). А также издавать такие звуки., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made when small objects lightly hit each other repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: ことりとなる【ことりと鳴る】。ことこととなる【ことことと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が連続的に軽く触れ合って音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, e un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, produire un claquement sec, faire entendre des bruits secs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (De petits objets) Émettre un son en se heurtant  légèrement et continuellement; émettre un tel son., 스페인어 대역어: tintinearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de vibración o sonido que se produce por el repetido roce entre sí de objetos pequeños., 아랍어 대역어: يخشخش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ، أو يصدر هذا الصوت, 중국어 대역어: 咔哒咔哒响，啪嗒啪嗒响, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物品轻轻地连续相互撞击发出声音；或指发出那样的声音。
표제어: 달그락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달그라카다, 가봐라: 달그락, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 덜그럭하다, 문형: 1이 달그락하다
1이 2를 달그락하다, 뜻풀이: 작은 물건이 서로 가볍게 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다., 용례: <구> 달그락하는 소리.
<구> 달그락하며 씻다.
<구> 상자가 달그락하다.
<구> 얼음이 달그락하다.
<구> 접시를 달그락하다.
<문장> 현관에서 달그락하며 열쇠를 돌리는 소리가 들렸다.
<문장> 찻잔과 받침이 달그락하며 특유의 맑은 소리를 냈다. 
<대화> 가: 방금 트렁크에서 달그락하는 소리가 나지 않았어?
<대화> 나: 내가 트렁크에 넣어 둔 물건이 흔들리면서 부딪쳤나 봐., 몽골어 대역어: шажигнах, хорших, харших, таржигнах, шажигнуулах, тор тор хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг эд зүйлс хоорондоо хөнгөхөн мөргөлдсөнөөс гарах дуу чимээ. мөн тийм дуу чимээ гаргах., 베트남어 대역어: chạm lốc cốc, khua leng keng, kêu lộp cộp , khua, chạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nhỏ va chạm nhẹ vào nhau phát ra âm thanh. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: (เสียง)ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อสิ่งของขนาดเล็กกระทบกันเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gemeletak, gemeretak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil saling berbenturan ringan sehingga berbunyi, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: стучать; греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Греметь от лёгкого столкновения друг с другом (о мелких предметах). А также издавать такие звуки., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made when small objects lightly hit each other, or to make this sound., 일본어 대역어: ことりとなる【ことりと鳴る】。ことこととなる【ことことと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が連続的に軽く触れ合って音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, produire un claquement sec, faire entendre des bruits secs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (De petits objets) Émettre un son en se heurtant  légèrement et continuellement; émettre un tel son., 스페인어 대역어: tintinearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de vibración o sonido que se produce por el repetido roce entre sí de objetos pequeños. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يخشخش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ، أو يصدر هذا الصوت, 중국어 대역어: 咔哒响，啪嗒响, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物品轻轻地相互撞击发出声音；或指发出那样的声音。
표제어: 달그림자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달그림자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물에 비친 달의 그림자., 용례: <구> 아름다운 달그림자.
<구> 달그림자가 드리우다.
<구> 달그림자가 비치다.
<구> 달그림자가 일렁거리다.
<구> 달그림자를 감상하다.
<구> 달그림자를 보다.
<문장> 바람이 불어 물결이 일자 물 위에 뜬 달그림자도 함께 일렁거렸다.
<문장> 우리는 바다에 비친 달그림자를 보고서야 보름달이 뜬 것을 알고 하늘을 보았다.
<대화> 가: 호수의 잔잔한 수면 위로 달그림자가 비쳐 있어.
<대화> 나: 그렇네. 마치 하늘 위의 달이 호수로 내려온 것처럼 아름다워., 몽골어 대역어: сарны сүүдэр, сарны дүрс, сарны тусгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд тусаж буй сарны сүүдэр., 베트남어 대역어: bóng trăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng vầng trăng phản chiếu trên mặt nước., 타이어 대역어: เงาพระจันทร์, เงาจันทร์, 타이어 대역어 뜻풀이: เงาของพระจันทร์ที่สะท้อนในน้ำ, 인도네시아어 대역어: bayangan bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayangan bulan yang terbias di air, 러시아어 대역어: тень луны; блики луны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тень луны, отражающаяся в воде., 영어 대역어: moon shadow, 영어 대역어 뜻풀이: Shadow of the moon reflected in water., 일본어 대역어: すいげつ【水月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水に映った月の影。, 프랑스어 대역어: reflet de la lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Image de la lune reflétée dans l'eau., 스페인어 대역어: sombra de luna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sombra de la luna que se refleja sobre la superficie del agua., 아랍어 대역어: ظلّ القمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظلّ القمر المنعكس على المياه, 중국어 대역어: 月影, 중국어 대역어 뜻풀이: 倒影在水上的月亮的影子。
표제어: 달나라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라라, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 달을 지구와 같은 하나의 세계로 생각하고 이르는 말로, 달의 세계., 용례: <구> 달나라 구경.
<구> 달나라 여행.
<구> 달나라를 오가다.
<구> 달나라에 가다.
<구> 달나라에 살다.
<문장> 과학 기술의 발달로 미래에는 보통 사람들도 달나라 구경을 갈 수 있게 될 것이다.
<문장> 옛날 우리 조상들은 저 달나라에 토끼 두 마리가 살고 있다고 믿었다.
<대화> 가: 어젯밤에 어떤 재미있는 꿈을 꿨어?
<대화> 나: 꿈에서 하늘을 날아 달나라로 가는 꿈을 꿨어., 몽골어 대역어: сар, саран дэлхий, сарны улс, сарны хаант улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: сарыг дэлхийн бөмбөрцөгтэй адилтган бас нэгэн ертөнц гэж үзэж нэрлэсэн нэр. сарны ертөнц., 베트남어 대역어: cung trăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói từ suy nghĩ  xem trăng cũng như một thế giới cũng giống như trái đất, thế giới trăng., 타이어 대역어: โลกแห่งดวงจันทร์, โลกแห่งพระจันทร์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกการเปรียบดวงจันทร์เป็นเสมือนโลกใบหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia bulan, mengumpamakan bulan sebagai sebuah dunia yang seperti bumi, 러시아어 대역어: лунный мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лунный мир, слово, выражающее мысль о том, что луна - это один из миров, такая же как и Земля., 영어 대역어: lunar world, 영어 대역어 뜻풀이: The world of the moon, a word based on the thinking that the moon is a world like the earth., 일본어 대역어: げっせかい【月世界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月を地球のような一つの世界と考えていう語で、月の世界。, 프랑스어 대역어: Lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde lunaire, désigné ainsi en considérant que la lune constitue un monde à part entière, tout comme la Terre., 스페인어 대역어: mundo de la luna, mundo lunar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se refiere a la luna considerándola como un mundo igual que el planeta tierra., 아랍어 대역어: دولة قمريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العالم القمريّ، عبارة تشير إلى القمر نظرا لأنّ العالم مثل الكرة الأرضيّة, 중국어 대역어: 月球，月宫, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示把月亮想象成与地球一样的世界，月亮的世界。
표제어: 달님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달림, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 달을 사람처럼 비유하여 이르는 말., 용례: <구> 하늘의 달님.
<구> 밝은 달님.
<구> 환한 달님.
<구> 달님이 떠오르다.
<구> 달님이 뜨다.
<구> 달님을 보다.
<구> 달님에게 소원을 빌다.
<문장> 지수는 매일 밤 뒷산에 올라가 달님께 소원을 빌었다.
<문장> 달님은 오늘도 밝고 환한 얼굴로 나타나 우리 동네를 환하게 밝혀 주었습니다.
<대화> 가: 민준아, 이제 해님이 지고 달님이 떴으니까 집에 갈 시간이야.
<대화> 나: 네, 엄마. 그만 놀고 집으로 가요., 몽골어 대역어: саран авхай, сархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) сарыг хүнтэй адилтган дотночлон буюу хүндэтгэн нэрлэсэн нэр., 베트남어 대역어: ông trăng, nàng trăng , chị hằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cách nói ví trăng như một con người., 타이어 대역어: ท่านพระจันทร์, ท่านดวงจันทร์, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกโดยเปรียบพระจันทร์เป็นเหมือนคน, 인도네시아어 대역어: sang bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) bulan dalam bahasa perumpamaan atau metafora, 러시아어 대역어: Луна, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Слово, употребляемое при олицетворении и ласковом обращении к луне., 영어 대역어: Moon, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A figurative term for the moon, used to address the moon as if it were a human being., 일본어 대역어: おつきさま【お月様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月を人にたとえて敬っていう語。, 프랑스어 대역어: Madame la lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme honorifique) Terme métaphorique désignant la Lune, en la personnifiant., 스페인어 대역어: Luna, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Expresión que se refiere metafóricamente a la luna, tratándola como a una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) كلمة تشير إلى القمر تشبيها للإنسان, 중국어 대역어: 月亮, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)把月亮比作人时的喻称。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달ː다, 활용: 달아[다라], 다니[다ː니], 답니다[담ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 달다, 뜻풀이: 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다., 용례: <구> 뜨겁게 단 쇳덩이.
<구> 난로가 시뻘겋게 달다.
<구> 다리미가 달다.
<구> 돌이 뜨겁게 달다.
<구> 쇠가 벌겋게 달다.
<구> 인두가 달다.
<구> 철판이 달다.
<문장> 불 위에 올려놓은 철판이 뜨겁게 달아서 벌겋게 되었다.
<문장> 대장장이는 시뻘겋게 달아 있는 쇳덩이를 꺼내 망치질을 했다.
<대화> 가: 그 낫과 호미는 방금 가마 안에서 꺼내서 달아 있으니까 조심하세요.
<대화> 나: 네, 근처에만 가도 뜨거운 열기가 느껴지네요., 몽골어 대역어: улайсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр болон чулуу мэтийн шатдаггүй зүйл халуунд халах., 베트남어 대역어: nóng ran, nóng đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những vật thể không cháy như sắt hay đá bắt nhiệt và trở nên rất nóng., 타이어 대역어: ร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่เมื่อถูกไฟแล้วไม่ไหม้ เช่น เหล็กหรือหินต่าง ๆ ร้อนขึ้นเนื่องจากได้รับความร้อน, 인도네시아어 대역어: membara, terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tidak termakan api, seperti besi atau batu dsb menjadi panas karena dipanaskan, 러시아어 대역어: нагреваться; раскаляться; становиться горячим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться горячим под воздействием температуры (о таких телах, которые не горят, как металл, камень и т.п.)., 영어 대역어: heat up; become red-hot, 영어 대역어 뜻풀이: For an uninflammable thing such as metal and stone to be heated and become very hot., 일본어 대역어: ねっせられる【熱せられる】。しゃくねつする【灼熱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄や石など焼けない物が火に当たって非常に熱くなる。, 프랑스어 대역어: devenir chaud, chauffer, devenir brûlant, être chauffé au rouge, être chauffé à blanc, être chauffé jusqu'à l'incandescence, être porté au rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets non combustibles comme du fer, la pierre, etc.) Être chauffés et devenir très chaud., 스페인어 대역어: abrasarse, encandecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a extremo calor objetos no inflamables como el hierro o las piedras., 아랍어 대역어: يسخن ، يصبح حارّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء غير قابل للاحتراق مثل الحديد أو الحجر حارا بسبب الحرارة العالية, 중국어 대역어: 炽热，灼热, 중국어 대역어 뜻풀이: 铁或石头等不不燃体受热后变得非常烫。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달ː다, 활용: 달아[다라], 다니[다ː니], 답니다[담ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 달다, 뜻풀이: 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다., 용례: <구> 얼굴이 달아 있다.
<구> 빨갛게 단 얼굴.
<구> 화끈 달다.
<구> 부끄러워서 달다.
<구> 흥분해서 달다.
<문장> 선생님의 핀잔에 부끄러워진 지수는 얼굴이 화끈 달았다.
<문장> 감기에 걸려 누워 있는 승규는 열이 나서 얼굴이 빨갛게 달아 있었다.
<문장> 격렬하게 토론을 벌이던 두 사람은 흥분이 되었는지 얼굴이 달아 있었다.
<대화> 가: 술 마셨어? 얼굴이 벌겋게 달아 있네.
<대화> 나: 응, 오랜만에 친구를 만나서 몇 잔 마셨어., 몽골어 대역어: улайх, халуу шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуурах буюу уурлах эсвэл ичсэнээс болж нүүр халуу оргих., 베트남어 대역어: nóng mặt, bừng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt bị nóng lên do sốt, hưng phấn hay xấu hổ., 타이어 대역어: เป็นสีแดง, กลายเป็นสีแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสีแดงเนื่องจากได้รับความร้อน หรือเขินอาย, 인도네시아어 대역어: memerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah memanas karena marah,  gembira, atau malu, 러시아어 대역어: гореть (от стыда); сгорать (от стыда), 러시아어 대역어 뜻풀이: Краснеть из-за высокой температуры, от возбуждения или стыда., 영어 대역어: blush; flush, 영어 대역어 뜻풀이: For one's face to become hot because one has a fever, or is excited or shy., 일본어 대역어: ほてる【火照る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱が出たり興奮したりして、または恥ずかしくて顔が熱くなる。, 프랑스어 대역어: rougir, rougir jusqu'aux oreilles, devenir rouge, avoir le visage rougi, avoir le visage cramoisi, avoir le visage empourpré, piquer un fard, être rouge, avoir le visage en feu, avoir le sang qui monte au visage, être brûlant de fièvre, avoir le front brûlant de fièvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage) Devenir chaud à cause de la fièvre, de l'excitation ou de la honte., 스페인어 대역어: enrojecerse, encenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse colorada o ruborizarse  la cara a causa del calor, la vergüenza, la fiebre o debido a la excitación., 아랍어 대역어: يحمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسخن الوجه بسبب الحرارة أو الإثارة أو الخجل, 중국어 대역어: 发热，发烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于发热、兴奋或害羞导致脸变烫。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달ː다, 활용: 달아[다라], 다니[다ː니], 답니다[담ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 달다, 뜻풀이: 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다., 용례: <구> 마음이 달다.
<구> 속이 달다.
<구> 애가 달다.
<구> 바싹 달다.
<구> 달아서 어쩔 줄 모르다.
<문장> 우리 가족은 매일같이 술을 마시는 아버지 때문에 마음이 달았다.
<문장> 경기를 지켜보던 어머니는 아들이 경기 중에 실수할까 봐 속이 달았다.
<문장> 수험생인 승규는 시험 결과가 나오기까지 애가 달아서 견디기 힘들어 했다.
<문장> 지수의 실수로 인해 우리는 속이 달았지만 지수만을 나무랄 수만은 없었다.
<대화> 가: 밤 열두 시가 넘도록 안 들어온 적이 없는데 유민이가 왜 안 오지?
<대화> 나: 그러게요. 연락도 안 되니 무슨 일을 당한 건 아닌가 마음이 다 달아요., 몽골어 대역어: сэтгэл шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд сэтгэл зовж байж суухаа олж ядах, тавгүйтэх., 베트남어 대역어: nóng lòng, hồi hộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lo lắng điều gì nên thấy bồn chồn và bất an., 타이어 대역어: กระวนกระวาย, กังวล, พะว้าพะวง, ร้อนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: กระวนกระวายหรือไม่สบายใจกับเรื่องใด ๆ ทำให้เกิดความกังวล, 인도네시아어 대역어: membara, terbakar, khawatir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: resah dan gelisah karena khawatir akan sesuatu, 러시아어 대역어: беспокоиться; мучиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспокоиться и тревожиться из-за какого-либо дела., 영어 대역어: be impatient; fret, 영어 대역어 뜻풀이: To feel nervous and anxious because one is concerned about something., 일본어 대역어: いらだつ【苛立つ】。やきもきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが心配であせったり不安に思ったりする。, 프랑스어 대역어: s'impatienter, mourir d'envie de, être sur des charbons ardents, être agacé, être exaspéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'inquiéter pour une chose jusqu'à en devenir impatient et anxieux., 스페인어 대역어: inquietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse nervioso o perder la tranquilidad., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بالضيق والحرج ولا يستقرّ بسبب الخوف من أمر ما, 중국어 대역어: 焦急，着急, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于担心某事而焦躁不安。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 파생어: 달리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위
주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [동영상] 달다, 문형: 1이 2에 3을 달다, 뜻풀이: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다., 용례: <구> 단추를 달다.
<구> 돛을 달다.
<구> 명찰을 달다.
<구> 브로치를 달다.
<구> 열쇠고리를 달다.
<구> 이름표를 달다.
<구> 태극기를 달다.
<문장> 어머니는 국경일이면 아침 일찍 대문에 태극기를 다신다.
<문장> 지수는 깜빡하고 교복에 명찰을 달지 않아 선생님께 혼이 났다.
<대화> 가: 흰 블라우스가 좀 단조로워 보이지 않아?
<대화> 나: 옷깃에 브로치를 달면 한결 괜찮을 거야., 몽골어 대역어: хадах, тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг ямар нэгэн газар өлгөж, зоох, наалдаастай байлгах., 베트남어 대역어: đính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Móc, cắm hay gắn làm cho đồ vật dính lên một nơi nào đó., 타이어 대역어: แขวน, ติด(กระดุม), ห้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: แขวนหรือเสียบหรือผูกสิ่งของไว้ที่ใดๆจึงทำให้ห้อยติดอยู่, 인도네시아어 대역어: mengaitkan, memasang, menyematkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengaitkan, menancapkan, atau mengikatkan benda di suatu tempat dan menjadikannya menempel, 러시아어 대역어: вешать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размешать предмет в висячем положении в каком-либо месте., 영어 대역어: hang; stick; fasten, 영어 대역어 뜻풀이: To hang, stick, or fasten an object to something., 일본어 대역어: かかげる【掲げる】。つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をどこかにかけたり挿したり結んだりして、付着する。, 프랑스어 대역어: attacher, accrocher, mettre, atteler, lier, relier, ligoter, joindre, fixer, amarrer, enchaîner, lacer, mettre, nouer, ligaturer, sangler, river, suspendre, pendre, tendre, arborer, hisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'un objet soit fixé à un endroit en l'y accrochant, en l'enfonçant ou en l'attachant., 스페인어 대역어: ligar, sujetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enganchar, amarrar o atar algo a una cosa para que no se despegue., 아랍어 대역어: يعلّق يدلّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلق الشيء أو يضعه على الحائط أو مستنداً إلى شيء آخر أو مرصوص, 중국어 대역어: 挂，悬，别，带, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物品拴挂或插在某处，使其不掉落。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 파생어: 달리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위
주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2에 3을 달다, 뜻풀이: 어떤 기기나 장치를 설치하다., 용례: <구> 선풍기를 달다.
<구> 에어컨을 달다.
<구> 오디오를 달다.
<구> 인터넷을 달다.
<구> 전화를 달다.
<구> 집에 달다.
<구> 차에 달다.
<문장> 아이들이 너무 덥다며 우리 집에도 에어컨을 달자고 했다.
<문장> 우리 가족은 모두 휴대 전화를 가지고 있어서 집에는 전화를 달지 않았다.
<대화> 가: 내일은 인터넷 다는 사람이 온다고 했으니 내일부터는 인터넷을 쓸 수 있을 거에요.
<대화> 나: 이사를 하니 하나하나 번거로운 일이 많군., 몽골어 대역어: угсрах, тавих, суурилуулах, тоноглох, суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн машин техник болон тоног төхөөрөмжийг суулгах., 베트남어 대역어: lắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lắp đặt máy móc hay thiết bị nào đó., 타이어 대역어: ติดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดตั้งเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasang sebuah mesin atau peralatan, 러시아어 대역어: устанавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размещать какое-либо оборудование, подготавливая его к использованию., 영어 대역어: install, 영어 대역어 뜻풀이: To install a device or machine., 일본어 대역어: とりつける【取り付ける】。そなえつける【備え付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある器機や装置を設置する。, 프랑스어 대역어: installer, placer, mettre, fixer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installer un appareil ou un dispositif., 스페인어 대역어: instalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer o colocar aparatos o máquinas., 아랍어 대역어: يركّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهىء ماكينة أو آلة ما للعمل, 중국어 대역어: 安装, 중국어 대역어 뜻풀이: 设置某种机器或装置。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 파생어: 달리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위
주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2에 3을 달다, 뜻풀이: 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다., 용례: <구> 각주를 달다.
<구> 설명을 달다.
<구> 주석을 달다.
<구> 토를 달다.
<구> 해석을 달다.
<구> 본문에 달다.
<구> 원문에 달다.
<문장> 민준은 자료의 출처를 논문의 본문에 각주로 달았다.
<문장> 김 교수는 책에서 중세 문헌을 인용한 부분은 주석을 달아 설명을 했다.
<대화> 가: 아버지가 내가 하는 일을 그만두고 사업을 물려받기를 원하셔.
<대화> 나: 일단은 어떤 조건도 달지 말고 그냥 하겠다고 해., 몽골어 대역어: хавсаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр, үг хэллэгт тайлбар, нөхцөл болзол зэргийг нэмэх., 베트남어 대역어: thêm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thêm điều kiện hay lời giải thích vào lời nói hay bài viết., 타이어 대역어: เพิ่ม, เติม, เพิ่มเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มเติมคำอธิบายหรือเงื่อนไข เป็นต้น ลงในความเรียงหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: menambahkan, memberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambahkan keterangan atau syarat dsb pada artikel atau perkataan, 러시아어 대역어: Добавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добавлять объяснение, условия и т.п. к какому-либо тексту, словам., 영어 대역어: add, 영어 대역어 뜻풀이: To add an explanation, condition, etc., to a writing or speech., 일본어 대역어: つける【付ける】。つけくわえる【付け加える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や言葉に説明や条件などを加える。, 프랑스어 대역어: inscrire, marquer, noter, annoter, commenter, mettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajouter une explication, une condition, etc. à un texte ou à un propos., 스페인어 대역어: glosar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Añadir comentarios, advertencias o explicaciones a un texto., 아랍어 대역어: يُلصق ، يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: إضافة شرح أو شروط إضافية لمقال ما أو كلام موجه, 중국어 대역어: 注上，加, 중국어 대역어 뜻풀이: 在文章或话语上附加说明或条件等。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 파생어: 달리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위
주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 달다, 뜻풀이: 이름이나 제목을 정해 붙이다., 용례: <구> 명칭을 달다.
<구> 별명을 달다.
<구> 이름을 달다.
<구> 제목을 달다.
<구> 작품에 달다.
<문장> 회사를 다닌 지 삼 년만에 대리라는  직급을 달게 되었다.
<문장> 상품의 이름을 어떻게 다느냐에 따라 제품 판매도가 크게 달라진다.
<대화> 가: 이 그림 제목을 어떻게 달면 좋을까?
<대화> 나: 그림을 그린 사람이 그림에 대해서 제일 잘 아니까 직접 다셔야지요., 몽골어 대역어: өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр, сэдэв оноож өгөх., 베트남어 대역어: gắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn tên hay tiêu đề rồi gắn vào., 타이어 대역어: ตั้ง, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดและตั้งชื่อหรือหัวเรื่อง, 인도네시아어 대역어: memberikan, memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan dan memberikan nama atau judul, 러시아어 대역어: называть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определить тему, название, имя., 영어 대역어: name, 영어 대역어 뜻풀이: To give a name or title., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や題目を決めて与える。, 프랑스어 대역어: attacher, donner, mettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir un nom ou un titre et l'attribuer., 스페인어 대역어: titular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner título o nombre determinado a una cosa., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع عنوان أو اسم لكتاب ما أو غيره, 중국어 대역어: 起名，挂头衔, 중국어 대역어 뜻풀이: 定下名字或题目。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 파생어: 달리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위
주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2에 3을 달다, 뜻풀이: 장부에 적다., 용례: <구> 돈을 달다.
<구> 물건값을 달다.
<구> 술 값을 달다.
<구> 외상을 달다.
<구> 가게에 달다.
<구> 장부에 달다.
<문장> 김 씨가 우리 가게 장부에 달아 놓은 외상값이 십만 원이 넘는다.
<문장> 아버지가 술집에 술 값을 달아 놓으면 늘 어머니가 가서 계산하신다.
<대화> 가: 오늘 가져온 물건값은 달아 두세요.
<대화> 나: 지난번 것까지 나중에 한꺼번에 주셔야 해요., 몽골어 대역어: тэмдэглэх, бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дансанд бичих., 베트남어 대역어: gán, ghi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi vào sổ thu chi, 타이어 대역어: บันทึก, จด, เขียน, ลง(ราคา), 타이어 대역어 뜻풀이: บันทึกที่สมุดบัญชี, 인도네시아어 대역어: mencatat, mencantumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis dalam buku besar keuangan, 러시아어 대역어: Записывать расходы, 러시아어 대역어 뜻풀이: делать заметки в приходно-расходной книге., 영어 대역어: record, 영어 대역어 뜻풀이: To write in an account book., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帳簿に記す。, 프랑스어 대역어: inscrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Noter dans le registre de comptabilité., 스페인어 대역어: asentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un apunte de crédito en un libro contable., 아랍어 대역어: يكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب في دفتر, 중국어 대역어: 记, 중국어 대역어 뜻풀이: 写在账簿上。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 파생어: 달리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위
주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2에 3을 달다, 뜻풀이: 물건을 이어지도록 연결하다., 용례: <구> 객차를 달다.
<구> 화물칸을 달다.
<구> 기관차에 달다.
<구> 차에 달다.
<문장> 차장은 기관차에 객차를 달고 운행 준비를 마쳤다.
<문장> 우리가 탄 열차에는 객차를 열 칸이나 달고 있었다.
<문장> 우리는 화물칸을 기관차에 달면서 화물 수송을 준비하고 있었다., 몽골어 대역어: холбох, нэмэх, залгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг үргэлжлүүлэн холбох., 베트남어 대역어: gắn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên kết các đồ vật để chúng nối tiếp nhau, 타이어 대역어: เชื่อม, ต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมสิ่งของให้ติดกัน, 인도네시아어 대역어: menyambungkan, merangkaikan, memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyambungkan benda agar bersambung, 러시아어 대역어: Соединять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Присоединять что-либо к чему-либо., 영어 대역어: attach; link, 영어 대역어 뜻풀이: To join objects in order for them to be connected., 일본어 대역어: つなぐ【繋ぐ】。れんけつする【連結する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひと続きになるようにつなぎ合わせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relier des objets pour les attacher., 스페인어 대역어: conectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unir varias cosas de modo que estén ligadas  entre sí., 아랍어 대역어: يوصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوصل الأشياء ببعضها, 중국어 대역어: 连，挂，钩, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物品连接起来。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 파생어: 달리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위
주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 의미 참고: 주로 '달고'로 쓴다, 문형: 1이 2를 달다, 뜻풀이: 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다., 용례: <구> 달고 나오다.
<구> 달고 다니다.
<구> 식구를 달다.
<구> 아이를 달다.
<구> 친구를 달다.
<문장> 결혼한 친구들은 모임에 늘 아이를 달고 나온다.
<문장> 민준은 어디를 가든 친한 친구인 승규를 달고 다녔다.
<대화> 가: 지수는 나랑 만날 때 늘 다른 친구를 달고 나와.
<대화> 나: 둘만 만나기 부담스러운 모양이네., 몽골어 대역어: дагуулах, хамт явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийшээ явах болон ирэхдээ хэн нэгнийг дагуулах., 베트남어 대역어: theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ai đó đi theo khi đi hoặc đến nơi nào đó., 타이어 대역어: พามา, พาไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตามใครตอนที่ไปหรือมาที่ใด, 인도네시아어 대역어: mengajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat seseorang mengikuti saat pergi atau datang ke sebuah tempat, 러시아어 대역어: Водить за собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водить с собой куда-либо., 영어 대역어: bring along, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone follow another person when going or coming to a place., 일본어 대역어: つれる【連れる】。ともなう【伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかに行ったり来たりする時、誰かと同行する。, 프랑스어 대역어: être accompagné de, être suivi de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être suivi de quelqu'un quand on va ou vient., 스페인어 대역어: soler acompañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener la costumbre de llevar a alguien a cualquier lugar., 아랍어 대역어: يُضيق ، يُلحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع شخص ما في الذهاب والعودة, 중국어 대역어: 随从，跟随, 중국어 대역어 뜻풀이: 去某处时跟着某人。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 파생어: 달리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위
주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 의미 참고: 주로 '달고'로 쓴다, 문형: 1이 2를 달다, 뜻풀이: 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다., 용례: <구> 달고 생활하다.
<구> 달고 있다.
<구> 달고 지내다.
<구> 감기를 달고 살다.
<구> 기침을 달고 지내다.
<구> 몸살을 달고 살다.
<구> 병을 달고 살다.
<문장> 동생은 새로 시작한 일이 힘든지 몸살을 달고 지낸다.
<문장> 지수는 감기가 낫지 않아 한동안 기침을 달고 살았다.
<대화> 가: 감기 나은 지 얼마나 됐다고 또 감기에 걸렸어?
<대화> 나: 몸이 약해져서 그런지 요즘 감기를 달고 사네., 몽골어 대역어: салахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөөр тасралтгүй байнга өвдөх., 베트남어 대역어: mắc, bị dai dẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường bị bệnh vặt mà không hết., 타이어 대역어: ป่วย, ป่วยกระเสาะกระแสะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่หายขาด ป่วยบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang ringan tidak kunjung reda dan sering kambuh, 러시아어 대역어: Не проходить (о болезни), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно болеть чем-либо без полного выздоровления., 영어 대역어: be constantly sick, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly have minor illnesses and frequently be sick., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 絶えず軽い病気にかかる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir sans cesse de maladies bénignes et chroniques., 스페인어 대역어: enfermarse repetidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrirse enfermedades leves continuamente., 아랍어 대역어: يعاني باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من مرض بسيط بشكل متكرر, 중국어 대역어: 病不离身, 중국어 대역어 뜻풀이: 小病不断，经常生病。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 다중 매체 정보: [동영상] 달다, 문형: 1이 2를 3에 달다, 뜻풀이: 저울로 무게를 알아보다., 용례: <구> 몸무게를 달다.
<구> 무게를 달다.
<구> 중량을 달다.
<구> 체중을 달다.
<구> 저울에 달다.
<구> 체중계에 달다.
<문장> 나는 과일의 무게를 달려고 저울에 과일을 올려놓았다.
<문장> 보통 정육점은 저울에 단 중량대로 고기의 가격을 정해 놓는다.
<대화> 가: 몸무게를 체중계에 달아 보니 어때?
<대화> 나: 음, 지난달보다 살이 이 킬로 빠졌어., 몽골어 대역어: жигнэх, дэнслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жинлүүрээр жинг нь хэмжих., 베트남어 대역어: cân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận biết trọng lượng bằng cân., 타이어 대역어: ชั่ง(น้ำหนัก), 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจสอบน้ำหนักโดยเครื่องชั่ง, 인도네시아어 대역어: menimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengukur berat dengan timbangan, 러시아어 대역어: взвешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определять вес кого-либо, чего-либо при помощи весов., 영어 대역어: weigh; measure, 영어 대역어 뜻풀이: To figure out the weight of something with a balance., 일본어 대역어: はかる【量る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秤で重さを測定する。, 프랑스어 대역어: mesurer, peser, jauger, évaluer, déterminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enquérir du poids d'une chose à l'aide d'une balance., 스페인어 대역어: pesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medir el peso de un objeto en una balanza., 아랍어 대역어: يزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزن الشيء لتقدير وزنه, 중국어 대역어: 称, 중국어 대역어 뜻풀이: 用秤量重量。
표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달ː다, 어휘 등급: 중급, 전체 참고: 문장 끝의 ‘다오’가 쓰일 자리에 ‘주어라(줘라)’, ‘주라’가 오기도 한다., 관련어: 참고어 주다1, 의미 참고: 주로 '달라', '다오'로 쓴다., 문형: 1이 2를 달다, 뜻풀이: 듣는 이가 말하는 이에게 어떤 것을 가지게 하거나 누리게 하다., 용례: <문장> 지수는 웨이터에게 와인을 달라고 주문했다.
<문장> 승규야, 지난번에 빌려 간 아버지 책 좀 이리 다오.
<문장> 아이는 배가 고픈지 어머니에게 젖을 달라고 보채기 시작했다.
<문장> 집에 손님을 모시고 온 아버지는 어머니에게 우선 술부터 달라고 했다.
<대화> 가: 엄마, 나 용돈 좀 주세요.
<대화> 나: 어디에다 쓸지 말도 안하고 그렇게 막 달라고 하면 안 되지., 몽골어 대역어: өг гэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсогч өгүүлэгчид ямар нэг эд зүйл өгөх эсвэл үйлдэл үйлдэж өгөх., 베트남어 대역어: đòi, đòi hỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nghe làm cho người nói có được hoặc tận hưởng gì đó., 타이어 대역어: ขอร้อง, ร้องขอ, เรียกร้อง, เรียกขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ฟังทำให้ผู้พูดได้รับสิ่งใด ๆ หรือได้รับประโยชน์, 인도네시아어 대역어: minta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendengar membuat pembicara memiliki atau menikmati sesuatu, 러시아어 대역어: просить; требовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пусть говорящий человек получит что-либо или делится чем-либо (о слушателе)., 영어 대역어: request; ask for, 영어 대역어 뜻풀이: For the listener to get the speaker to have or enjoy something., 일본어 대역어: くれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞く人が言う人に何かを持たせたり享受させたりする。, 프랑스어 대역어: réclamer, solliciter, demander, requérir, prier, supplier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Interlocuteur) Demander à son locuteur de lui offrir quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Favorecer el oyente al hablante tener o disfrutar de algo, 아랍어 대역어: يطلب من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل المستمع المتكلم يحصل على شيء ما أو يستمتع به, 중국어 대역어: 请求，要, 중국어 대역어 뜻풀이: 话者向听者要求做某事。