hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 틀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 틀(을) 잡다, 부표제어 문형: 1이 2를 틀(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 일정한 형태나 구성을 갖추다., 부표제어 용례: <문장> 나는 글을 쓰기 전에 우선 글의 기본적인 틀을 잡았다.
<대화> 가: 이번에 새로 프로젝트를 시작하려고 하는데.
<대화> 나: 프로젝트를 어떻게 진행할건지 틀은 잡았니?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэлбэр ба бүтэцтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: định hình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có hình thái hoặc cấu trúc nhất định., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับกรอบ ; ยึดในกรอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดเตรียมโครงสร้างหรือรูปแบบที่กำหนด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki bentuk atau struktur tertentu, 러시아어 부표제어 대역어: ставить в определённые рамки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь определённую форму или структуру., 영어 부표제어 대역어: establish a framework, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a certain format or organization., 일본어 부표제어 대역어: 型を決める。恰好を付ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一定の形態や構成を整える。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner une forme à quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une certaine forme ou une certaine constitution., 스페인어 부표제어 대역어: tomar un molde, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener preparada cierta forma o composición., 아랍어 부표제어 대역어: يحدّد إطارًا ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجهّز شكلاً أو منظمة معينة, 중국어 부표제어 대역어: 定下框架；初具规模，走上正轨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 具有一定的形态或构成。
표제어: 틀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 틀(이) 잡히다, 부표제어 문형: 1이 틀(이) 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 격에 어울리게 격식이 갖추어지다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 점점 숙녀로서 틀이 잡혀가는 것 같았다.
<문장> 무용단은 여러 번의 연습을 거쳐 틀이 잡힌 무용을 완성해 나갔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зэрэг зиндаанд нийцэхээр дүрэм журамтай байх., 베트남어 부표제어 대역어: được định hình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có được cách thức phù hợp với phong cách., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กรอบถูกจับ ; ถูกยึดในกรอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แบบแผนถูกจัดเตรียมขึ้นให้เหมาะกับกลุ่ม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: format yang cocok dengan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: быть в определённых рамках, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Придерживаться правил в соответствии с положением., 영어 부표제어 대역어: A framework is established, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have an appropriate formality or manner., 일본어 부표제어 대역어: 型が決まる。体裁が整う。恰好が付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 格式に合った態度をみせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelque chose est mis en forme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Formes) Être respecté pour convenir à la situation en question., 스페인어 부표제어 대역어: tomarse un molde, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener formalidad conforme a la situación., 아랍어 부표제어 대역어: يتحدّد إطارٌ ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجهّز شكلٌ بشكل ملائم في الحالة, 중국어 부표제어 대역어: 框架定下；初步形成，具备架子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 具备符合格调的规矩或礼仪。
표제어: 틀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 틀고, 틀어, 틀어서, 틀면, 틀었다, 틀어라, 뜻풀이: (틀고, 틀어, 틀어서, 틀면, 틀었다, 틀어라)→ 틀다
표제어: 틀니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 의치, 다중 매체 정보: [사진] 틀니, 뜻풀이: 잇몸에 끼웠다 뺐다 할 수 있게 인공적으로 만든 이., 용례: <구> 틀니를 끼우다.
<구> 틀니를 닦다.
<구> 틀니를 빼다.
<구> 틀니를 씻다.
<구> 틀니를 하다.
<문장> 할아버지는 틀니를 끼고 계셨다.
<문장> 할머니가 끼고 있던 틀니를 빼자 분홍색의 잇몸만 보였다.
<대화> 가: 이빨이 다 빠져서 음식을 씹어 먹기도 힘들어.
<대화> 나: 어머니, 그럼 틀니라도 하나 해 드릴까요?, 몽골어 대역어: хиймэл шүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: буйланд суулгаж, авч болохоор дуурайлгаж хийсэн шүд., 베트남어 대역어: răng giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Răng nhân tạo, có thể đeo vào hoặc tháo ra ở lợi., 타이어 대역어: ฟันปลอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันที่ทำขึ้นเป็นการประดิษฐ์เพื่อให้สามารถใส่เข้าหรือถอดออกจากเหงือกได้, 인도네시아어 대역어: gigi palsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gigi buatan yang dipasang dan dicopot, 러시아어 대역어: съёмный зубопротез, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусственно сделанный зубной протез, который можно снимать и надевать на дёсны., 영어 대역어: dentures; artificial teeth, 영어 대역어 뜻풀이: Artificially made teeth that can be put on and taken out of one's gums., 일본어 대역어: いれば【入れ歯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯茎に装着脱できるように人工的に作った歯。, 프랑스어 대역어: prothèse dentaire, dentier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dent artificielle que l'on peut placer et enlever sur les gencives à volonté., 스페인어 대역어: dentadura postiza, diente postizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dientes artificiales que pueden ser colocados sobre las encías y ser extraídos según sea necesario., 아랍어 대역어: طقم أسنان، أسنان اصطناعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسنان صناعية تركب على اللثة, 중국어 대역어: 活动义齿，可摘义齿，全口义齿，假牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 可自行摘戴于牙龈上的人造牙齿。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다., 용례: <구> 몸을 틀다.
<구> 상반신을 틀다.
<구> 팔을 틀다.
<구> 허리를 틀다.
<구> 비비 틀다.
<문장> 지수는 고개를 틀어 나를 쳐다보았다. 
<문장> 여자는 몸을 꽈배기처럼 틀고 요가를 하고 있었다. 
<문장> 승규는 나를 보자마자 몸을 휙 틀더니 도망치듯 나가 버렸다. 
<대화> 가: 고개가 오른쪽으로 잘 안 돌아가요.
<대화> 나: 그래도 살짝 한 번 틀어 보세요., 몽골어 대역어: мушгих, эргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон биеийн нэг хэсгийн чиглэлээ эргүүлэх., 베트남어 대역어: vặn, xoay, ngoái (đầu,cổ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay hướng của cơ thể hay một phần cơ thể., 타이어 대역어: หมุน, บิด, หัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนด้วยการเอี้ยวทิศทางของร่างกายหรือร่างกายบางส่วน, 인도네시아어 대역어: memutar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutar arah badan atau sebagian badan, 러시아어 대역어: перевернуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поворачивать тело или часть тела в другую сторону., 영어 대역어: twist, 영어 대역어 뜻풀이: To twist and turn one’s body or part of one’s body in another direction., 일본어 대역어: ひねる【捻る】。まわす【回す】。ねじる, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や体の一部を捻って回す。, 프랑스어 대역어: tourner, tordre, se tordre, se contorsionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer l'orientation du corps ou d'une partie du corps., 스페인어 대역어: torcer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vuelta al cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal., 아랍어 대역어: يَلوى، يفتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل ويرفع اتجاه الجسم أو جزء واحد من الجسم, 중국어 대역어: 扭，转，拧, 중국어 대역어 뜻풀이: 转动身体或身体某一部分。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다., 용례: <구> 나사를 틀다.
<구> 손잡이를 틀다.
<구> 수도꼭지를 틀다.
<구> 열쇠를 틀다.
<구> 핸들을 틀다.
<문장> 나는 수도꼭지를 틀어 손을 씻었다. 
<문장> 어머니는 저녁 준비를 하시려고 가스레인지의 밸브를 틀었다. 
<대화> 가: 어쩌다가 접촉 사고가 났습니까? 
<대화> 나: 급하게 핸들을 틀었더니 오른쪽에서 오던 차랑 부딪쳤어요., 몽골어 대역어: эрэгдэх, шурагдах, эргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (ямар нэгэн зүйлийг ажиллуулахын тулд) эрэг шураг, унираагуур, бариул зэргийг эргүүлэх., 베트남어 대역어: vặn, xoay, mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay những cái như đinh, vòi hay núm tay cầm để kích hoạt đồ vật nào đó., 타이어 대역어: บิดเปิด, หมุนเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนสกรู  ก็อก หรือที่จับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memutar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutar sekrup atau keran, pegangan dsb untuk mengoperasikan suatu barang, 러시아어 대역어: заводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в действие какой-либо предмет путём кручения ручки, гвоздя и т.п., 영어 대역어: twist, 영어 대역어 뜻풀이: To turn a screw, faucet, knob, etc., 일본어 대역어: まわす【回す】。ひねる【捻る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ネジ・つまみ・取っ手などを回す。, 프랑스어 대역어: ouvrir, dévisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner un vis, un bouton, une poignée, etc., 스페인어 대역어: torcer, abrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas al tornillo, el asa, la manija, etc., 아랍어 대역어: يدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدوّر المسمار، الصنبور، أو المقبض أو غيره, 중국어 대역어: 拧，转, 중국어 대역어 뜻풀이: 转动螺丝、盖子、把手等。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다., 용례: <구> 물을 틀다.
<구> 샤워기를 틀다.
<구> 수도를 틀다.
<구> 온수를 틀다.
<문장> 어머니는 물을 틀어 설거지를 하셨다. 
<문장> 나는 샤워 꼭지를 돌려서 물을 틀고 쏟아지는 물을 맞았다. 
<대화> 가: 나 목욕할 거니까 욕조에 따뜻한 물 좀 받아 줘. 
<대화> 나: 그럴 줄 알고 온수 벌써 틀어 놨지., 몽골어 대역어: эргүүлэх, асаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: крант зэрэг хэрэгсэлийг ажиллуулж ус гаргах., 베트남어 대역어: mở, vặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác động vào các chi tiết như vòi nước làm cho nước chảy ra., 타이어 대역어: หมุนเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้น้ำออกมาโดยสั่งเดินเครื่องอุปกรณ์ที่เหมือนกับระบบจ่ายน้ำ, 인도네시아어 대역어: menyalakan, menghidupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan alat seperti pipa kemudian membuat air keluar, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Откручивать (что-либо как водопроводный кран), чтобы текла вода., 영어 대역어: turn, 영어 대역어 뜻풀이: To operate a device such as a water tap, making water run., 일본어 대역어: ひねる【捻る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水道のような装置を作動させて水を出す。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire fonctionner un dispositif comme pour faire sortir l'eau potable., 스페인어 대역어: abrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Activar un dispositivo como grifo de agua para hacer correr el agua., 아랍어 대역어: يدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الماء يخرج من خلال تشغيل جهاز مثل صنبور المياه, 중국어 대역어: 拧开，扭开, 중국어 대역어 뜻풀이: 将水龙头等装置启动，使水流出来。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 기계나 장치를 작동시키다., 용례: <구> 라디오를 틀다.
<구> 선풍기를 틀다.
<구> 온풍기를 틀다.
<구> 텔레비전을 틀다.
<구> 히터를 틀다.
<문장> 에어컨을 틀지 않고는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 더웠다. 
<문장> 텔레비전을 크게 틀어 놓아서 아버지의 말씀이 잘 안 들렸다. 
<대화> 가: 방이 너무 춥다.  
<대화> 나: 보일러를 틀까?, 몽골어 대역어: асаах, ажиллуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: багаж, хэрэгсэл зэргийг ажиллуулах., 베트남어 대역어: mở, vặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kích hoạt chi tiết hay máy móc., 타이어 대역어: เปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินเครื่องอุปกรณ์หรือเครื่องมือ, 인도네시아어 대역어: menyalakan, menghidupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalankan mesin atau alat, 러시아어 대역어: включать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в действие какой-либо аппарат., 영어 대역어: turn on, 영어 대역어 뜻풀이: To operate a machine or device., 일본어 대역어: つける【付ける】。かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械・装置を動かす。, 프랑스어 대역어: allumer, mettre en marche, activer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire fonctionner une machine ou un appareil., 스페인어 대역어: encender, activar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en funcionamiento una máquina o un dispositivo., 아랍어 대역어: يشغّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشغّل الآلة أو الجهاز, 중국어 대역어: 打开，开, 중국어 대역어 뜻풀이: 启动机械或装置。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다., 용례: <구> 노래를 틀다.
<구> 방송을 틀다.
<구> 영화를 틀다.
<구> 음악을 틀다.
<구> 테이프를 틀다.
<문장> 지수는 즐겨 듣는 음악을 틀어 놓고 공부를 했다. 
<문장> 오빠는 어디서 빌려 왔으니 같이 보자며 영화 하나를 틀었다. 
<대화> 가: 맨날 똑같은 노래만 들으니까 지겨운데 다른 건 없어? 
<대화> 나: 그래? 그럼 어떤 노래를 틀까?, 몽골어 대역어: асаах, ажиллуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэгсэлийг ажиллуулж дуу, дүрс сонсогдох буюу харагдахаар болгох., 베트남어 대역어: mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kích hoạt máy móc nào đó làm cho xem được hình chiếu hay nghe được tiếng, 타이어 대역어: เปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เห็นหรือได้ยินเสียงหรือภาพในจอโดยสั่งเดินเครื่องจักรบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: memperdengarkan, memperlihatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalankan suatu mesin lalu memperdengarkan suara atau memperlihatkan video, 러시아어 대역어: включить; привести в действие; запустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Включать радио, телевизор и т.п., чтобы появился звук или изображение., 영어 대역어: turn on; play, 영어 대역어 뜻풀이: To operate a certain device, making a sound heard or image seen., 일본어 대역어: つける【付ける】。かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機器などを作動させて音が聞こえるようにしたり、映像が見えるようにする。, 프랑스어 대역어: mettre (de la musique), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire fonctionner un appareil pour émettre des sons ou des images., 스페인어 대역어: poner, prender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Activar un determinado dispositivo para que emita sonidos o imágenes., 아랍어 대역어: يدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يسمع أو يشهد صوتا أو صورة من خلال تشغيل جهاز معيّن, 중국어 대역어: 放，播放, 중국어 대역어 뜻풀이: 启动某个机器，使其发出声音或播出影像。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다., 용례: <구> 일을 틀다. 
<문장> 작은 오해가 우리 사이를 틀어 버렸다. 
<문장> 이미 진행되고 있어도 경제적 이유로 계약을 틀어 버리는 사람들도 종종 있다. 
<대화> 가: 나 지수랑 같이 일을 못하겠어. 
<대화> 나: 맞아. 꼭 일부러 일을 틀어서 망치려고 하는 것 같아., 몽골어 대역어: буруу болгох, бүтэлгүйтүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бүтэж байсан зүйлийг бүтэлгүйтүүлэх буюу буруу болгох., 베트남어 대역어: làm tréo ngoe, làm rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sai hoặc khó khăn việc vốn đang diễn ra suôn sẻ., 타이어 대역어: ขัดขวาง, สกัด, ขวางกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผิดพลาดหรือทำให้ยุ่งลำบากในงานที่เคยดำเนินไปด้วยดี, 인도네시아어 대역어: merusak, mengacaukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sulit hal yang sedang berjalan baik lalu membuatnya menjadi tidak baik, 러시아어 대역어: застопорить; испортить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приостановить или привести к тупику хорошо идущее дело., 영어 대역어: twist; distort, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something which has proceeded well to become difficult or go wrong., 일본어 대역어: さまたげる【妨げる】。じゃまする【邪魔する】。ぼうがいする【妨害する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の進行に支障が起こるようにしたり、だめになるようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre difficile ou gâcher une chose qui se déroulait bien., 스페인어 대역어: estropear, frustrar, desbaratar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difiicultar o hacer malograr algo que iba bien., 아랍어 대역어: يمنع، يعوّق، يعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرّب أمرا ما كان يجري بشكل جيد أو يجعله يَسوء, 중국어 대역어: 横生枝节，出岔子, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本顺利的事情变得难或出差错。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다., 용례: <구> 틀어 올리다.
<구> 머리를 틀다.
<구> 머리채를 틀다.
<구> 상투를 틀다.
<구> 쪽을 틀다.
<문장> 어머니는 머리를 틀어 올려 쪽을 쪘다. 
<문장> 한복을 입을 때는 머리를 틀거나 땋으면 잘 어울린다. 
<대화> 가: 아직 열일곱 살밖에 안 된 아이한테 너무하세요. 
<대화> 나: 옛날 같으면 상투 틀고 장가갈 나이야., 몽골어 대역어: мушгин овоолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэзэг, шанх зэргээр үсээ бөөгнүүлэн овоолох., 베트남어 대역어: vấn tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộn tóc và vấn lên với búi tóc hoặc búi tóc tết., 타이어 대역어: มัดผม, มวยผม, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมผมกันไว้แล้วมัดขึ้นไปยังผ้าโพกหัวหรือมวยผม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatukan helai rambut lalu mengangkatnya ke jambul atau muka dsb, 러시아어 대역어: завязывать; заплетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать волосы в узел на голове., 영어 대역어: do one’s hair up, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's hair into a mass and raise it on the top of one’s head with a topknot, chignon, etc., 일본어 대역어: ゆう【結う】。ゆいあげる【結い上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: まげなど、髪の毛を頭の上にまとめて束ねる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regrouper les cheveux et les fixer sur la tête avec un sangtu, un jjok, etc., 스페인어 대역어: hacerse rodete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse rodete para atarse el pelo., 아랍어 대역어: يربط قنزعة الشعر، يربط ضفائر الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط الشعرَ ويضعه فوق الرأس على شكل قنزعة أو خلف الرأس على شكل ضفائر, 중국어 대역어: 盘发，编发, 중국어 대역어 뜻풀이: 用簪子、髻子等将头发盘起来。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다., 용례: <구> 가마니를 틀다.
<구> 둥지를 틀다.
<구> 멍석을 틀다.
<구> 바구니를 틀다.
<구> 보금자리를 틀다.
<문장> 우리 집 대추나무에 까치가 둥지를 틀었다. 
<문장> 할아버지는 밤이면 새끼도 꼬고 멍석도 틀었다.  
<문장> 다람쥐는 참나무에 보금자리를 틀어 봄까지 따뜻한 겨울을 지냈다.  
<대화> 가: 비둘기가 도시에 많이 살고 있어요.
<대화> 나: 네. 오래된 건물 곳곳에는 비둘기들이 둥지를 틀고 있죠., 몽골어 대역어: сүлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрэл, хулс зэргийг сүлжиж шувууны үүр, дэвсгэр зэргийг хийх., 베트남어 대역어: bện, tết, làm (tổ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đan những cái như rơm hoặc mây tre làm thành giỏ, tổ hoặc thảm v.v..., 타이어 대역어: สาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำที่อยู่ รังนก หรือเสื่อฟางข้าว เป็นต้น โดยสานด้วยฟางหรือไม้ไผ่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat atau melilitkan jerami atau kayu dsb kemudian membuat sarang, kandang, tikar, dsb, 러시아어 대역어: плести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо из соломы, травы и т.п., 영어 대역어: make; build; weave, 영어 대역어 뜻풀이: To make a cottage, nest, straw mat, etc., by weaving it with straw, bamboo strips, etc., 일본어 대역어: つくる【作る】, 일본어 대역어 뜻풀이: わら・草の茎などでねぐら・巣・むしろなどをつくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tresser de la paille, du bambou, etc., pour fabriquer un foyer, un nid, un meongseok, etc., 스페인어 대역어: hacer, tejer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un nido, una estera, etc. trenzando pajas o palillos de bambú, 아랍어 대역어: يصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع الكوخ، العش أو الحصيرة القشية وغيره من خلال نسج بالقش أو شرائط الخيزران, 중국어 대역어: 编，编织, 중국어 대역어 뜻풀이: 用稻草、竹子等筑巢、垒窝、编垫子等。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 솜틀로 솜을 퍼지게 하다., 용례: <구> 솜을 틀다.
<문장> 솜을 새로 틀었더니 이불이 폭신폭신하다. 
<문장> 봄을 맞아 어머니가 쓰시던 이불과 요의 솜을 틀기로 했다.  
<문장> 솜은 틀 때마다 양이 줄기 때문에 틀 때 솜을 더 넣으면 좋다., 몽골어 대역어: задлах, савах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөвөн цэвэрлах төхөөрөмж., 베트남어 대역어: tước bông, bật bông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng máy tách bông làm rộng bông ra., 타이어 대역어: ปั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ฝ้ายแตกออกด้วยเครื่องปั่นฝ้าย, 인도네시아어 대역어: membentangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentangkan kapas dengan gin, 러시아어 대역어: трепать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расправлять вату и т.п., 영어 대역어: fluff, 영어 대역어 뜻풀이: To spread cotton using a willowing machine., 일본어 대역어: うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 打綿機で綿をほぐす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étaler du coton avec un dispositif qui sert à regonfler le coton., 스페인어 대역어: desmontar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar algodón amontonado con una desmontadora., 아랍어 대역어: يفتل، يغزل، يحلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندف القطن أو الصوف باستخدام آلة ندف القطن, 중국어 대역어: 弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用弹花机将棉花打散。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다., 용례: <구> 똬리를 틀다.
<문장> 구렁이 한 마리가 똬리를 틀고 있다. 
<문장> 산에서 똬리를 튼 뱀을 본 지수는 소름이 돋았다. 
<문장> 나는 숲속에 똬리를 틀고 있는 뱀 한 마리를 보고는 깜짝 놀랐다., 몽골어 대역어: мушгирах, эрчлэх, ороох, 몽골어 대역어 뜻풀이: могой зэрэг биеэ бөөрөнхийлөн ороох., 베트남어 대역어: cuộn, quấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như con rắn cuộn tròn mình., 타이어 대역어: ขด, ม้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: งู เป็นต้น ม้วนลำตัวเป็นวงกลม, 인도네시아어 대역어: melilitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ular dsb melilitkan tubuhnya, 러시아어 대역어: скручивать; закручивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сворачивать тело в кольца (о змее и т.п.)., 영어 대역어: coil, 영어 대역어 뜻풀이: For a snake to coil its body in circles., 일본어 대역어: とぐろをまく【とぐろを巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蛇などが、体を渦巻き状に巻く。, 프랑스어 대역어: s'enrouler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Serpent) Tordre le corps en cercle., 스페인어 대역어: enrollarse, enroscarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una víbora, etc., dar vueltas al cuerpo sobre sí mismo., 아랍어 대역어: يلفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلفّ الثعبانُ ونحوه الجسم على شكل دائريّ, 중국어 대역어: 盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 蛇等把身体卷成一圈圈。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다., 용례: <구> 가부좌를 틀다.
<구> 책상다리를 틀다.
<문장> 대사는 법당 한구석에 가부좌를 틀고 앉아 있었다. 
<문장> 아버지는 책상다리를 틀고 앉아 담배만 피우고 있었다.  
<문장> 스님은 가부좌를 틀고 앉아서 목탁을 두드리며 염불을 했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ хөдөлгөж ямар нэгэн төрх болох., 베트남어 대역어: vặn, vắt (chân), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động cơ thể tạo thành tư thế nào đó., 타이어 대역어: ม้วน, บิด, โค้ง, งอ, หมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยับร่างกายแล้วทำเป็นท่าบางท่า, 인도네시아어 대역어: menggerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan tubuh lalu membuat suatu gerakan, 러시아어 대역어: закручиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вставать в какую-либо позу., 영어 대역어: move, 영어 대역어 뜻풀이: To make a pose by moving one’s body., 일본어 대역어: くむ【組む】。かく【掛く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を動かして姿勢をつくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer le corps dans une position., 스페인어 대역어: hacer posición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse el cuerpo para tomar una determinada posición., 아랍어 대역어: يجعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الجسم في موقف معين عن طريق تحريكه, 중국어 대역어: 盘，翘, 중국어 대역어 뜻풀이: 扭动身体形成某个姿势。
표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 3으로 틀다, 뜻풀이: 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다., 용례: <구> 진로를 북쪽으로 틀다.
<구> 차를 오른쪽으로 틀다.
<문장> 북상하던 태풍은 고기압의 영향으로 방향을 북서쪽으로 틀었다. 
<문장> 운전사가 갑자기 왼쪽으로 방향을 트는 바람에 나는 들고 있던 음료수를 쏟았다. 
<대화> 가: 여기 시외버스 터미널이 어딘가요? 
<대화> 나: 저쪽 삼거리에서 오른쪽으로 틀어서 좀만 가시면 됩니다., 몽골어 대역어: эргүүлэх, буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон чиглэлээр гарах биетийг эргүүлж өөр чиглэлтэй болгох., 베트남어 대역어: xoay, đổi chiều, đổi hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay vật thể đang theo hướng nhất định làm cho chuyển hướng khác., 타이어 대역어: บิด, หมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนสิ่งของที่ออกไปในทิศทางที่กำหนดไว้แล้วทำให้เป็นทิศทางอื่น, 인도네시아어 대역어: memutar arah, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutar benda yang berjalan ke arah tertentu lalu membuatnya berjalan ke arah lain, 러시아어 대역어: разворачивать; раскручивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять что-либо в обратную сторону., 영어 대역어: turn, 영어 대역어 뜻풀이: To turn an object moving in a certain direction to another direction., 일본어 대역어: かえる【変える】。まわす【回す】。まがる【曲がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある方向に向かって進んでいる物体を、他の方向に向かうようにする。, 프랑스어 대역어: tourner, virer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer la direction d'une chose qui avançait dans une direction., 스페인어 대역어: girar, cambiar de dirección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Virar un objeto que avanzaba en determinada dirección hacia otra., 아랍어 대역어: يغيّر، يتّجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحوّل شيء يجري في اتّجاه معيّن إلى اتّجاه آخر, 중국어 대역어: 掉转, 중국어 대역어 뜻풀이: 使原本朝着特定方向去的物体转向相反的方向。
표제어: 틀려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 틀려, 틀려서, 틀렸다, 틀려라, 뜻풀이: (틀려, 틀려서, 틀렸다, 틀려라)→ 틀리다 1, 틀리다 2
표제어: 틀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리다, 활용: 틀리어[틀리어/틀리여](틀려), 틀리니, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 틀리다
1이 2를 틀리다, 뜻풀이: 계산이나 답, 사실 등이 맞지 않다., 용례: <구> 틀린 말.
<구> 틀린 사실.
<구> 계산이 틀리다.
<구> 답이 틀리다.
<구> 대사를 틀리다.
<문장> 시험지를 채점해 보니 수학에서 세 문제가 틀렸다.
<문장> 나는 그가 쓴 글을 읽으며 맞춤법이 틀린 곳을 고쳐 주었다.
<대화> 가: 사람들이 지수가 결혼을 못 하는 건 성격이 나빠서래. 그게 말이 돼?
<대화> 나: 사실 틀린 이야기는 아니지. 지수가 좀 괴팍하긴 하잖아., 몽골어 대역어: алдах, буруу болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооцоо, хариу үнэн зэрэг таарахгүй байх., 베트남어 대역어: sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phép tính, lời giải đáp hay sự thật... không đúng., 타이어 대역어: ผิด, ไม่ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณ คำตอบ ความจริงหรือสิ่งใดไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: salah, tidak benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perhitungan, jawaban, kenyataan dsb yang tidak benar, 러시아어 대역어: неверный; неправильный; ошибочный; не совпадать; не соответствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неверным (о подсчёте, ответе, факте или пр.)., 영어 대역어: be wrong; be incorrect, 영어 대역어 뜻풀이: For a calculation, answer, fact, etc., to not be correct., 일본어 대역어: まちがう【間違う】。まちがえる【間違える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計算・答え・事実などが合っていない。, 프랑스어 대역어: être faux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Calcul, réponse, fait, etc.) Être incorrect., 스페인어 대역어: ser incorrecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: No ser correcto un cálculo, una respuesta, un hecho, etc., 아랍어 대역어: يرتكب خطأً، يُخطئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحساب أو الجواب أو الحقيقة وغيرها ليست صحيحة, 중국어 대역어: 错，错误, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算或答案、事实等不正确。
표제어: 틀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리다, 활용: 틀리어[틀리어/틀리여](틀려), 틀리니, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 틀리다, 뜻풀이: 바라거나 하려는 일이 잘되지 못하다., 용례: <구> 틀린 일.
<구> 성공하기는 틀리다.
<구> 잘 되기는 틀리다.
<문장> 7시가 약속인데 7시에 일어났으니 시간에 맞춰 가기는 이미 틀린 일이었다.
<문장> 부도를 내고 도망가는 바람에 그에게 빌려준 돈을 돌려받기는 틀린 것 같다.
<대화> 가: 에잇, 이렇게 가뭄이 계속되니 이번에 풍년이 되기는 틀렸어. 
<대화> 나: 그러게, 올해 농사는 다 망쳤구먼., 몽골어 대역어: өнгөрөх. худлаа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсч байсан зүйл санаснаар болохгүй байх., 베트남어 대역어: sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều mong muốn hay định thực hiện không diễn ra theo chiều hướng tốt đẹp một cách không có lý do hay căn cứ., 타이어 대역어: พลาด, ผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ตั้งใจจะทำหรือที่หวังไว้ไม่ได้ดำเนินไปทางดี, 인도네시아어 대역어: tidak jafi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang diharapkan atau akan dilakukan tidak dapat terjadi, 러시아어 대역어: невозможный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не получаться (о желаемом или планируемом деле)., 영어 대역어: be frustrated; be baffled, 영어 대역어 뜻풀이: For something hoped for or intended to go wrong., 일본어 대역어: だめだ【駄目だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 望んでいたり、しようとしたりしていた事がうまくいかない。, 프랑스어 대역어: être sans espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on espère ou qu'on veut faire) Ne pas se passer comme on veut., 스페인어 대역어: estropearse, frustrarse, desbaratarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir mal algo que se deseaba o se pretendía conseguir., 아랍어 대역어: يخيب أمله, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تجري الرغبة أو الشيء المقصود بشكل جيد, 중국어 대역어: 无望，未果, 중국어 대역어 뜻풀이: 期待或想做的事情没能顺利进行。
표제어: 틀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리다, 활용: 틀리어[틀리어/틀리여](틀려), 틀리니, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 틀리다, 뜻풀이: 마음이나 행동 등이 올바르지 못하고 비뚤어지다., 용례: <구> 사람이 틀리다.
<구> 성격이 틀리다.
<구> 인간이 틀리다.
<구> 자세가 틀리다.
<구> 태도가 틀리다.
<문장> 감독은 선수들에게 경기에 임하는 자세가 틀렸다고 정신력을 강조했다. 
<문장> 선생님은 건방진 태도로 말하는 한 학생에게 성격이 틀렸다며 크게 나무랐다.
<대화> 가: 걔는 사람이 틀렸어. 예의도 없고 자기 밖에 모르는 아주 이기적인 아이야. 
<대화> 나: 걔가 성격이 좀 모나긴 했어도 그렇게 나쁜 아이는 아닌데., 몽골어 대역어: эвдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг зөв зохисгүй хазгай мурий байх., 베트남어 대역어: tồi tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động... không tử tế và bị sai lệch., 타이어 대역어: บิดเบน, ชั่วร้าย, ไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ถูกต้องและเบี่ยงเบน, 인도네시아어 대역어: tidak benar, salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau tindakan orang tidak benar dan menyeleweng, 러시아어 대역어: неправильный; идти вразрез, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неправильным, искажённым (о душе, действии и пр.)., 영어 대역어: be warped; be twisted, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind or behavior to be extremely twisted, not upright., 일본어 대역어: だめだ【駄目だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や行動などがまっすぐでなく、ひねくれている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude, comportement, etc.) Ne pas être droit mais de travers., 스페인어 대역어: ser indecente, ser indecoroso, ser deshonesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la actitud o el comportamiento de alguien, no estar recto sino torcido., 아랍어 대역어: يلتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستقيم العقل أو السلوك وغيره بل يلتوي, 중국어 대역어: 不正，不端, 중국어 대역어 뜻풀이: 心态或行为等不正确或歪曲。
표제어: 틀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리다, 활용: 틀리어[틀리어/틀리여](틀려), 틀리니, 가봐라: 틀다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 틀리다, 뜻풀이: 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다., 용례: <구> 몸이 틀리다.
<구> 어깨가 틀리다.
<구> 팔이 틀리다.
<구> 허리가 틀리다.
<구> 비비 틀리다.
<문장> 한곳에 계속 서 있으려니 몸이 비비 틀렸다.
<문장> 갑자기 그녀가 발작을 하자 온몸이 틀렸고 팔다리도 심하게 떨렸다.
<대화> 가: 여행은 어땠어요?
<대화> 나: 오랫동안 비행기를 탔더니 허리가 비비 틀려서 견디지를 못하겠어요., 몽골어 대역어: мушгирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон биеийн нэг хэсгийн чиглэл хазайн эргэх., 베트남어 대역어: ê ẩm, tê mỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay một phần cơ thể trở nên co rút lại., 타이어 대역어: เบี้ยว, บิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศทางของร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายถูกหมุนกลับให้หยิกหยอง, 인도네시아어 대역어: terlilit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah dari tubuh atau sebagian tubuh berputar membelit, 러시아어 대역어: закрутиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкрутиться в каком-либо направлении., 영어 대역어: be twisted, 영어 대역어 뜻풀이: For a whole or a part of one's body to be turned around to a direction different from way one is facing., 일본어 대역어: ひねられる【捻られる】。ねじられる, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や体の一部がゆがむ。, 프랑스어 대역어: se tourner, être tordu, se tordre, se contorsionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Orientation du corps ou d'une partie du corps) Être changé., 스페인어 대역어: torcerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse vuelta el cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal., 아랍어 대역어: يلوي، يلتوي، يتلوّى، يفتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَلوى الجسم أو جزء منه إلى اتّجاه آخر, 중국어 대역어: 扭，转, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或身体的一部分被转动或扭动。
표제어: 틀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리다, 활용: 틀리어[틀리어/틀리여](틀려), 틀리니, 가봐라: 틀다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 틀리다, 뜻풀이: 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다., 용례: <구> 나사가 틀리다.
<구> 손잡이가 틀리다.
<구> 수도꼭지가 틀리다.
<구> 열쇠가 틀리다.
<구> 핸들이 틀리다.
<문장> 수도꼭지가 고장이 났는지 잘 안 틀린다.
<문장> 나는 방문의 손잡이를 몇 번이나 틀어 보았지만 고장이 났는지 틀리지 않았다.
<대화> 가: 열쇠가 틀리지 않는 걸 보니 이 열쇠가 아닌가봐.
<대화> 나: 그럼 다른 열쇠를 가져와 볼게., 몽골어 대역어: эргэх, хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэг шураг, унтраагуур, бариул зэрэг эргүүлэгдэх., 베트남어 대역어: được vặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ốc vít, vòi hay tay nắm… được xoay., 타이어 대역어: หมุน, บิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะปูเกลียว ก๊อกปิด ลูกบิด เป็นต้น ถูกหมุนบิด, 인도네시아어 대역어: terputar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekrup atau pipa, pegangan, dsb terputar, 러시아어 대역어: крутиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прокручиваться или поворачиваться (о болте, ключе и т.п.)., 영어 대역어: be twisted; be wound, 영어 대역어 뜻풀이: For a screw, faucet, knob, etc., to be turned or wound., 일본어 대역어: まわされる【回される】。ひねられる【捻られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ネジ・つまみ・取っ手などが回される。, 프랑스어 대역어: être ouvert, être dévissé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vis, bouton, poignée, etc.) Être tourné., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse vueltas el tornillo, el asa, la manija, etc., 아랍어 대역어: يتم دوران, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ دوران المسمارُ، الصنبور، المقبض وغيره, 중국어 대역어: 被转，被拧, 중국어 대역어 뜻풀이: 螺丝、盖子、把手等被转动。
표제어: 틀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리다, 활용: 틀리어[틀리어/틀리여](틀려), 틀리니, 가봐라: 틀다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 틀리다, 뜻풀이: 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다., 용례: <구> 비위가 틀리다.
<구> 심사가 틀리다.
<구> 감정이 틀리다.
<구> 배알이 틀리다.
<문장> 그가 내게 인사도 하지 않고 떠나자 나는 심사가 틀렸다.
<문장> 그는 제 뜻대로 되지 않자 아무래도 배알이 틀린 모양이었다.
<대화> 가: 뭐 때문에 심사가 그렇게 틀린 거야?
<대화> 나: 내 이야기를 아무도 들어주지 않잖아!, 몽골어 대역어: дордох, муудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл буюу сэтгэлзүйн байдал зэрэг муудах., 베트남어 대역어: bực bội, cáu kỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay trạng thái tâm lý... trở nên tồi tệ., 타이어 대역어: ย่ำแย่, อารมณ์เสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือสภาพจิตใจ เป็นต้น แย่ลง, 인도네시아어 대역어: memburuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau kondisi psikologi dsb memburuk, 러시아어 대역어: ухудшаться; ошибаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться хуже (о чувствах или моральном состоянии)., 영어 대역어: become angry, 영어 대역어 뜻풀이: For one's emotion, psychological state, etc., to become worse., 일본어 대역어: しゃくにさわる【癪に障る】。きげんがわるくなる【機嫌が悪くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や心理状態などが悪くなる。, 프랑스어 대역어: être de mauvaise humeur, être malveillant, être hostile, être méchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État émotionnel ou psychologique) Se dégrader., 스페인어 대역어: ponerse de mal humor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empeorarse el sentimiento o estado psicológico de alguien., 아랍어 대역어: يصير سيئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح حالة المشاعر أو النفس سيئة, 중국어 대역어: 失落，失望, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情或心理状态等变差。
표제어: 틀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리다, 활용: 틀리어[틀리어/틀리여](틀려), 틀리니, 가봐라: 틀다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 틀리다, 뜻풀이: 다른 사람과 사이가 나빠지다., 용례: <구> 틀려 지내다.
<구> 사이가 틀리다.
<문장> 그 둘은 사소한 일로 틀려서 눈도 마주치려 하지 않았다.
<문장> 나는 아버지와 사이가 틀려 아버지 집에는 한동안 발길을 끊었다.
<대화> 가: 쟤네 둘이 친하지 않았어?
<대화> 나: 아무래도 무슨 일로 둘이 사이가 틀린 모양이야., 몽골어 대역어: дордох, муудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай харилцаа муудах., 베트남어 대역어: chệch choạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ với người khác trở nên xấu đi., 타이어 대역어: ย่ำแย่ลง, ตกต่ำลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์กับคนอื่นแย่ลง, 인도네시아어 대역어: buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan dengan orang lain memburuk, 러시아어 대역어: портиться; ухудшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться хуже (об отношениях между людьми)., 영어 대역어: grow apart, 영어 대역어 뜻풀이: For a relationship with someone to become bad., 일본어 대역어: こじれる。ふなかになる【不仲になる】。なかたがいする【仲違いする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人と仲が悪くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation à une autre personne) Se dégrader., 스페인어 대역어: llevarse mal con alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empeorarse la relación con alguien., 아랍어 대역어: يصير سيئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح العلاقة مع شخص آحر سيئة, 중국어 대역어: 出问题，出现裂痕, 중국어 대역어 뜻풀이: 与他人的关系变差。
표제어: 틀림없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리멉따, 활용: 틀림없는[틀리멈는], 틀림없어[틀리멉써], 틀림없으니[틀리멉쓰니], 틀림없습니다[틀리멉씀니다], 틀림없고[틀리멉꼬], 틀림없지[틀리멉찌], 파생어: 틀림없이0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 간데없다, 영락없다, 적확하다, 문형: 1이 틀림없다, 뜻풀이: 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없다., 용례: <구> 틀림없는 기록.
<구> 틀림없는 사실.
<구> 틀림없는 정보.
<구> 여자가 틀림없다.
<구> 첩자가 틀림없다.
<구> 사랑하는 것이 틀림없다.
<문장> 나는 틀림없는 정보라는 말에 속아 거액의 주식을 투자했다.
<문장> 승규의 손이 떨리는 걸 보니 승규는 긴장한 것이 틀림없다.
<대화> 가: 우리 아들은 벌써부터 말을 하는 걸 보아 천재인 게 틀림없어.
<대화> 나: 누구나 자기 자식은 그렇게 확신하겠지., 몽골어 대역어: гарцаагүй, зөрүүгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч буруу зөрүүгүй байх., 베트남어 대역어: chính xác, không sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có chút nào sai hay lệch., 타이어 대역어: ไม่ผิดพลาด, ไม่พลาด, ไม่ผิด, แน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งที่ผิดพลาดหรือคลาดเคลื่อนกันแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: benar, tidak salah, pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada sesuatu yang salah atau menyimpang sedikit pun, 러시아어 대역어: безошибочный; несомненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не содержащий ошибки или отклонения., 영어 대역어: sure enough; invariably right; unfailing, 영어 대역어 뜻풀이: Absolutely correct, not wrong at all., 일본어 대역어: まちがいない【間違いない】。たしかだ【確かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: その内容に少しも誤りがない。, 프랑스어 대역어: exact, précis, juste, clair, certain, sûr, évident, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne présente aucune erreur ou aucune surprise., 스페인어 대역어: correcto, preciso, exacto, cierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene toda la razón y es absolutamente correcto., 아랍어 대역어: بدون شكّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صائب بكل تأكيد أو صحيح على الإطلاق, 중국어 대역어: 无误，无疑，毫无疑问，毋庸置疑, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点错误或有所违背之处都没有。
표제어: 틀림없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀리멉씨, 가봐라: 틀림없다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 영락없이, 뜻풀이: 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없이., 용례: <문장> 그 여인은 틀림없이 지수가 분명했다.
<문장> 이번 경기에서는 틀림없이 우리 팀이 승리할 것이다.
<문장> 그는 자신이 알려 준 대로만 한다면 틀림없이 성공할 것이라고 했다.
<대화> 가: 정말 여기에 서류를 둔 게 맞아? 
<대화> 나: 그래, 여기에다 틀림없이 내가 넣어 두었다니까.
<대화> 가: 승규가 하루 종일 시무룩하던데.
<대화> 나: 표정을 보니 틀림없이 무슨 일이 있었던 게 분명해., 몽골어 대역어: гарцаагүй, эргэлзээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч буруу, зөрүүгүй., 베트남어 대역어: chắc chắn, nhất định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không thể sai lệch hoặc nhầm lẫn dù chỉ là một chút., 타이어 대역어: โดยไม่ผิดพลาด, โดยไม่พลาด, โดยไม่ผิด, โดยแน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีเรื่องที่ผิดพลาดหรือขัดแย้งกันแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: dengan benar, dengan tidak salah, dengan pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak ada sesuatu yang salah atau menyimpang sedikit pun, 러시아어 대역어: безошибочно; несомненно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без единой ошибки или каких-либо отклонений., 영어 대역어: surely enough, 영어 대역어 뜻풀이: Absolutely correctly, without a chance of being wrong., 일본어 대역어: まちがいなく【間違いなく】。たしか【確か】, 일본어 대역어 뜻풀이: その内容に少しも誤りがなく。, 프랑스어 대역어: exactement, précisément, justement, clairement, certainement, sûrement, évidemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à une présenter aucune erreur ou aucune surprise., 스페인어 대역어: correctamente, precisamente, exactamente, ciertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que tenga toda la razón y sea absolutamente correcto., 아랍어 대역어: من غير ريب، من غير شكّ، بالتأكيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو صحيح أو من دون شكّ, 중국어 대역어: 无误地，没错地，毫无疑问地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点错误或有所违背之处都没有地。
표제어: 틀어넣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러너타, 활용: 틀어넣어[트러너어], 틀어넣으니[트러너으니], 틀어넣는[트러넌는], 틀어넣습니다[트러너씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 틀어넣다, 뜻풀이: 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다., 용례: <구> 솜을 틀어넣다.
<구> 수건을 틀어넣다.
<구> 구멍에 틀어넣다.
<구> 입속에 틀어넣다.
<구> 마구 틀어넣다.
<문장> 어머니는 이불에 솜을 틀어넣은 후 다시 꿰맸다.
<문장> 사내는 쌈을 입 안에 가득 틀어넣고 우적우적 씹는다.
<문장> 나는 바람을 막기 위해 작은 구멍 사이에 천 조각을 틀어넣었다. 
<대화> 가: 나 코피 나. 
<대화> 나: 우선 휴지라도 틀어넣어서 코를 막도록 하자., 몽골어 대역어: чихэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: давчуу зайнд хүчээр чихэж оруулах., 베트남어 대역어: nhồi, nhét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy và bỏ vào chỗ chật hẹp một cách gượng ép., 타이어 대역어: ยัด, อุด, อัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ยัดใส่เข้าไปโดยการฝืนในที่ที่แคบ, 인도네시아어 대역어: mendorong paksa, memasukkan paksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendorok kemudian memasukkan sesuatu ke tempat yang sempit dengan paksa, 러시아어 대역어: набивать; напихивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всовывать насильно что-либо через узкое отверстие., 영어 대역어: squeeze; cram; stuff, 영어 대역어 뜻풀이: To push something into a small space effortfully., 일본어 대역어: ねじこむ【ねじ込む】。おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狭い所などへ無理やり押し入れる。, 프랑스어 대역어: enfoncer, fourrer, rembourrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire entrer de force dans un espace étroit., 스페인어 대역어: meter, embutir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter algo a fuerza en un espacio limitado., 아랍어 대역어: يُدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيق إجباريّا, 중국어 대역어: 塞进，填进，夹进, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行插进狭小的空间内。
표제어: 틀어막다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러막따, 활용: 틀어막아[트러마가], 틀어막으니[트러마그니], 틀어막는[트러망는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 틀어막다, 뜻풀이: 무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다., 용례: <구> 구멍을 틀어막다.
<구> 귀를 틀어막다.
<구> 입을 틀어막다.
<구> 코를 틀어막다.
<구> 단단히 틀어막다.
<문장> 마을 사람들은 터진 둑을 재빨리 틀어막아 강이 넘치는 것을 막았다.
<문장> 코피가 나자 그는 얼른 휴지를 끊어 뭉친 다음 오른쪽 콧구멍을 틀어막았다.
<대화> 가: 쟤는 내 목소리가 안 들리는 모양이야.
<대화> 나: 가만히 보니까 귀를 틀어막은 것 같은데?, 몽골어 대역어: бөглөх, чигжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хүчээр чихэж хийн нэвтрэхгүй таглах., 베트남어 대역어: nhồi, nhét, chèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy và bỏ cái gì đó vào một cách cưỡng ép và ngăn không có thông thoát., 타이어 대역어: อุด, ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดกั้นเพื่อไม่ให้ผ่านด้วยการยัดใส่สิ่งใดโดยการฝืน, 인도네시아어 대역어: menyumbat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan sesuatu dengan paksa dan membuat sesuatu tidak bisa melewatinya, 러시아어 대역어: забивать; закрывать (отверстие и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрутив  что-либо, насильно затыкать так, чтобы не было прохода., 영어 대역어: fill; stuff; stop, 영어 대역어 뜻풀이: To prevent flow along a passage by thrusting something into it., 일본어 대역어: ふさぐ【塞ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を無理やり押し込んで隙間や穴をなくす。, 프랑스어 대역어: boucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bloquer en insérant quelque chose de force, pour empêcher de passer., 스페인어 대역어: tapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter algo a fuerza en un agujero, etc. para bloquearlo., 아랍어 대역어: يملأ ويسدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَمنع عن المرور بواسطة حشو أو إدخال شيء إجباريّا, 중국어 대역어: 塞，堵, 중국어 대역어 뜻풀이: 将东西强行放入，使之不通。
표제어: 틀어막다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러막따, 활용: 틀어막아[트러마가], 틀어막으니[트러마그니], 틀어막는[트러망는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 틀어막다, 뜻풀이: 잘못된 일이 드러나지 않도록 억지로 막다., 용례: <구> 말문을 틀어막다. 
<구> 입을 틀어막다. 
<문장> 그들은 내 입을 틀어막아 자신들의 범행을 감추려 했다.
<문장> 사내는 지수의 말문을 틀어막으려 했지만 소용이 없었다.
<대화> 가: 비밀은 지켜져야 해.
<대화> 나: 소문이 안 나게 사람들 입을 틀어막아야겠어., 몽골어 대역어: таглах, хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохисгүй явдал ил гарахааргүй хүчээр хаах., 베트남어 대역어: chặn, chẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn cản một cách cưỡng ép để sự việc sai trái không được phơi bày., 타이어 대역어: อุด, ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดกั้นโดยการฝืนเพื่อไม่ให้สิ่งที่ทำผิดได้ปรากฏออก, 인도네시아어 대역어: membungkam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghalang paksa agar sesuatu yang salah tidak muncul, 러시아어 대역어: покрывать; утаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно прикрывать чьи-либо ошибки, чтобы о них не стало известно., 영어 대역어: hide; shut, 영어 대역어 뜻풀이: To intentionally prevent a fault from being known., 일본어 대역어: くちどめする【口止めする】。ふうずる【封ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちなどがばれないようにするために無理やり黙らせる。, 프랑스어 대역어: empêcher de parler, bâillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bloquer de force, pour qu'une faute ne soit pas révélée., 스페인어 대역어: cerrar, callar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tapar a fuerza la boca de alguien para ocultar su error o culpa., 아랍어 대역어: يَمنع، يغلق، يقفل، يسدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَمنع إجباريّا كيلا يظهر أمر خاطئ خارجيّا, 중국어 대역어: 封住，堵住, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了避免错误的事情露出马脚，而强行阻拦。
표제어: 틀어박다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러박따, 활용: 틀어박아[트러바가], 틀어박으니[트러바그니], 틀어박는[트러방는], 파생어: 틀어박히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 틀어박다, 뜻풀이: 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다., 용례: <구> 얼굴을 틀어박다.
<구> 말뚝을 틀어박다.
<구> 구석에 틀어박다.
<구> 깊숙이 틀어박다.
<구> 틀어박고 울다.
<문장> 시험을 망친 지수는 무릎 사이에 얼굴을 틀어박고 울었다.
<문장> 민준이는 책 속에 얼굴을 틀어박고 주말 내내 책만 읽었다.
<대화> 가: 승규가 하루 종일 이불에 머리를 틀어박고 있네.
<대화> 나: 오늘 기분이 안 좋은가 봐요., 몽골어 대역어: чихэж оруулах, түлхэж хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг давчуу зайд хүчээр чихэж оруулах., 베트남어 대역어: chèn, chúi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọc và đẩy cái gì đó một cách cưỡng ép vào nơi chật hẹp., 타이어 대역어: อุด, ปิด, จุก, 타이어 대역어 뜻풀이: เขี่ยแล้วยัดใส่สิ่งใดเข้าไปยังที่ที่แคบโดยการฝืน, 인도네시아어 대역어: menyuntik, memasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendorong dan menyuntikkan sesuatu dengan paksa ke tempat yang sempit, 러시아어 대역어: забивать; запихивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просовывать, пихая насильно что-либо через узкое отверстие., 영어 대역어: squeeze; cram; stuff, 영어 대역어 뜻풀이: To thrust and push something into a small space effortfully., 일본어 대역어: ねじこむ【ねじ込む】。おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を狭い所などへ無理やり押し入れる。, 프랑스어 대역어: enfoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire entrer quelque chose de force dans un espace étroit., 스페인어 대역어: meter, embutir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter algo a fuerza en un espacio limitado., 아랍어 대역어: يُدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيق, 중국어 대역어: 塞进，扎进，埋进, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物强行插进并推入狭小的地方。
표제어: 틀어박다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러박따, 활용: 틀어박아[트러바가], 틀어박으니[트러바그니], 틀어박는[트러방는], 파생어: 틀어박히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 틀어박다, 뜻풀이: 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다., 용례: <구> 서랍에 틀어박다.
<구> 옷장에 틀어박다.
<구> 창고에 틀어박다.
<구> 다락에 틀어박다.
<구> 틀어박아 놓다.
<구> 틀어박아 두다.
<문장> 지수는 옷장에 틀어박아 두었던 옷들을 정리했다.
<문장> 나는 창고에 틀어박아 놓았던 책들을 다시 꺼냈다.
<대화> 가: 엄마, 제 자전거 어디에 있어요?
<대화> 나: 창고에 틀어박아 둔 자전거는 갑자기 왜 찾는 거니?, 몽골어 대역어: хийх, орхих, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг ямар нэгэн газар хамаа замбараагүй хийж удаан орхих., 베트남어 대역어: nhồi nhét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để cái gì đó ở nơi nào đó một cách cẩu thả trong khoảng thời gian dài., 타이어 대역어: อุด, จุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่สิ่งใดไว้ที่ใดเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: memasukkan, mengurung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan sesuatu seenaknya atau dengan lama ke suatu tempat, 러시아어 대역어: запихать; засунуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положить что-либо куда-либо как попало и надолго оставить., 영어 대역어: store something randomly, 영어 대역어 뜻풀이: To keep something in a certain place for a long period., 일본어 대역어: しまいこむ【仕舞い込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をある場所にしまって長い間、置いておく。, 프랑스어 대역어: laisser traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder quelque chose n'importe comment dans un endroit., 스페인어 대역어: dejar metido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar metido algo en algún lugar descuidadamente y por un largo tiempo., 아랍어 대역어: يخزّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحافظ على شيء ما في مكان معين لمدّة طويلة بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 搁置，长期放置, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物长期随意放置在某个地方。
표제어: 틀어박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러바키다, 활용: 틀어박히어[트러바키어/트러바키여](틀어박혀[트러바켜]), 틀어박히니[트러바키니], 가봐라: 틀어박다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 들어박히다, 문형: 1이 2에 틀어박히다, 뜻풀이: 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다., 용례: <구> 방에 틀어박히다.
<구> 서재에 틀어박히다.
<구> 집구석에 틀어박히다.
<구> 다락방에 틀어박히다.
<구> 도서관에 틀어박히다.
<문장> 승규는 도서관에 틀어박혀서 시험 공부를 했다.
<문장> 화가 난 지수는 저녁도 먹지 않고 방으로 들어가 틀어박혀 있었다.
<대화> 가: 민준이는 요즘 왜 이렇게 안 보여?
<대화> 나: 시험에 떨어진 후부터 집에 틀어박힌 채 아무도 만나지 않고 지낸대., 몽골어 대역어: шигдэх, хадагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаа гарахгүй, зөвхөн тодорхой газраа л орших., 베트남어 대역어: ru rú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ra ngoài mà chỉ ở lại nơi nhất định., 타이어 대역어: ไม่ออกไปข้างนอก, เก็บตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: พักอยู่ในที่ที่กำหนดเท่านั้นโดยไม่ออกไปข้างนอก, 인도네시아어 대역어: berdiam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi ke luar dan hanya menetap di tempat tertentu, 러시아어 대역어: обосноваться; дневать и ночевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить всё время в определённом месте, не выходя на улицу., 영어 대역어: stay indoors, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in a certain place, not going outside., 일본어 대역어: ひきこもる【引き籠る】。こもる【籠る】。とじこもる【閉じ籠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に入ったまま、外に出ないでいる。, 프랑스어 대역어: traîner, rester cloîtré, se confiner, être confiné, s'isoler, s'enfermer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester dans un endroit sans sortir., 스페인어 대역어: recluirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer en determinado lugar sin salir., 아랍어 대역어: يبقى، يلزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في مكان معيّن فقط ولا يخرج, 중국어 대역어: 闭门不出，蛰居, 중국어 대역어 뜻풀이: 只停留在固定的地方，不出去。
표제어: 틀어박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러바키다, 활용: 틀어박히어[트러바키어/트러바키여](틀어박혀[트러바켜]), 틀어박히니[트러바키니], 가봐라: 틀어박다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 틀어박히다, 뜻풀이: 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다., 용례: <구> 산골에 틀어박히다.
<구> 산속에 틀어박히다.
<구> 시골에 틀어박히다.
<구> 촌구석에 틀어박히다.
<구> 절간에 틀어박히다.
<문장> 관직에서 물러난 그는 이후 산골에 틀어박혀 살았다고 한다.
<문장> 그는 세상과 담을 쌓은 채 십여 년 동안 시골에 틀어박혀 살았다.
<대화> 가: 이렇게 세상 물정을 모를 수가 있나. 
<대화> 나: 지금까지 촌구석에만 틀어박혀서 살아 왔으니 뭘 알겠어요., 몽골어 대역어: шигдэх, хадагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой газраас гарахгүй тухайн газраа л байх., 베트남어 대역어: quanh quẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ra khỏi khu vực nhất định nào đó mà chỉ sống ở đó., 타이어 대역어: ใช้ชีวิตอยู่กับที่, ใช้ชีวิตติดอยู่กับที่ใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ออกจากพื้นที่พิเศษและใช้ชีวิตอยู่เพียงแค่สถานที่นั้นๆ, 인도네시아어 대역어: menetap, berdiam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak keluar dari daerah khusus dan melewatkanya di tempat itu saja, 러시아어 대역어: обосноваться; жить; прижиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить время в какой-либо одной местности, никуда оттуда не выходя., 영어 대역어: not move out; not leave, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in a certain region only, not leaving the region., 일본어 대역어: ひきこもる【引き籠る】。とじこもる【閉じ籠る】。いんとんする【隠遁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の地域から外に出ないでそこで暮らす。, 프랑스어 대역어: rester cloîtré, se confiner, s'isoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester dans une région spécifique sans en sortir., 스페인어 대역어: recluirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer en un lugar específico sin salir de allí., 아랍어 대역어: لا يخرج، لا يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يخرج من مكان معيّن ويقيم في ذلك المكان فقط, 중국어 대역어: 扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 只滞留在特定区域，不来离开此地。
표제어: 틀어박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러바키다, 활용: 틀어박히어[트러바키어/트러바키여](틀어박혀[트러바켜]), 틀어박히니[트러바키니], 가봐라: 틀어박다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 틀어박히다, 뜻풀이: 무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다., 용례: <구> 틀어박힌 돌.
<구> 틀어박힌 가시.
<구> 발바닥에 틀어박히다.
<구> 사이에 틀어박히다.
<구> 배수구에 틀어박히다.
<문장> 나는 발바닥에 틀어박힌 가시를 빼내었다.
<문장> 내가 틈 사이에 틀어박혀 있던 돌조각을 빼내자 그 사이로 물이 새어 나왔다.
<대화> 가: 배수구가 막혔는지 물이 잘 안 빠져요.
<대화> 나: 엉켜서 틀어박힌 머리카락을 빼내 봐., 몽골어 대역어: шигдэх, зоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юм давчуу зайнд орж тагларах., 베트남어 대역어: bị xuyên, bị chọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó đi vào và gắn ở nơi chật hẹp., 타이어 대역어: ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดเข้าไปในสถานที่ที่แคบแล้วหมกตัว, 인도네시아어 대역어: tertancap, menancap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu masuk dan menetap di tempat yang sempit, 러시아어 대역어: забиваться; запихиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть просунутым насильно куда-либо через узкое отверстие., 영어 대역어: be squeezed; be crammed; be stuffed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be thrust and pushed into a small space with a great effort., 일본어 대역어: ささる【刺さる】。はさまる【挟まる】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が狭い所に入り込む。, 프랑스어 대역어: s'enfoncer, être enfoncé, boucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'insérer dans un espace étroit et y rester., 스페인어 대역어: quedar metido, quedar clavado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar clavado algo en un espacio limitado., 아랍어 대역어: ينحصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخل ويثبت شيئا في مكان ضيق, 중국어 대역어: 被塞进，被扎进，被埋进, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物强行被插进狭小的空间内。
표제어: 틀어박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러바키다, 활용: 틀어박히어[트러바키어/트러바키여](틀어박혀[트러바켜]), 틀어박히니[트러바키니], 가봐라: 틀어박다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 틀어박히다, 뜻풀이: 무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다., 용례: <구> 옷장에 틀어박히다.
<구> 창고에 틀어박히다.
<구> 다락에 틀어박히다.
<구> 구석에 틀어박히다.
<구> 서랍에 틀어박히다.
<문장> 옷장은 틀어박힌 옷들로 지저분한 상태였다.
<문장> 그 사진첩은 오랫동안 창고에 틀어박혀 있던 탓에 먼지가 수북하게 쌓여 있었다.
<대화> 가: 목도리는 찾았어? 
<대화> 나: 아니, 대체 어디에 틀어박혔는지 아무리 찾아도 없네., 몽골어 대역어: хийгдэх, хаягдах, орхигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм ямар нэгэн газар хамаа замбараагүй хийгдэж удаан байх., 베트남어 대역어: bị nhồi nhét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó bị để ở nơi nào đó một cách lâu và lộn xộn., 타이어 대역어: วางกอง, วางทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดถูกวางใส่อยู่ในที่ใดไว้อย่างลวกๆ เป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: tersimpan, terpendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu masuk seenaknya dan lama di suatu tempat, 러시아어 대역어: запихаться; засунуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть положенным куда-либо как попало и надолго там оставленным., 영어 대역어: be stored carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be kept in a certain place for a long period., 일본어 대역어: しまいこまれる【仕舞い込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物がある場所にしまわれて長い間、置いておかれる。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être gardé n'importe comment dans un endroit., 스페인어 대역어: quedar metido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer algo metido en algún lugar descuidadamente y por un largo tiempo., 아랍어 대역어: يتخزّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تخزين في مكان معيّن لمدّة طويلة بإهمال, 중국어 대역어: 被搁置，被长期放置, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件东西被随意长期放置在某个地方。
표제어: 틀어잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러잡따, 활용: 틀어잡아[트러자바], 틀어잡으니[트러자브니], 틀어잡는[트러잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틀어잡다, 뜻풀이: 손으로 단단히 움켜잡다., 용례: <구> 머리카락을 틀어잡다.
<구> 머리채를 틀어잡다.
<구> 멱살을 틀어잡다.
<구> 치맛자락을 틀어잡다.
<구> 팔을 틀어잡다.
<구> 세게 틀어잡다.
<문장> 다급한 마음에 나는 그의 소매를 틀어잡았다.
<문장> 두 여자가 길거리에서 머리채를 틀어잡고 싸웠다.
<문장> 승규가 사내의 멱살을 틀어잡고 돈을 내놓으라고 소리쳤다.
<대화> 가: 아, 그렇게 세게 손목을 틀어잡으면 아프잖아. 
<대화> 나: 미안. 나도 모르게 힘이 들어갔네., 몽골어 대역어: чанга базах, тас атгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа чанга атгах., 베트남어 대역어: túm, tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm chặt bằng tay., 타이어 대역어: จับไว้แน่น, คว้าไว้แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: จับไว้แน่น ๆ ด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: menggenggam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggenggam kuat dengan tangan, 러시아어 대역어: ухватиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепко схватить рукой., 영어 대역어: grasp, 영어 대역어 뜻풀이: To hold something in one’s hand tightly., 일본어 대역어: ひっつかむ【引っ掴む】。ひっつかまえる【引っ捕まえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手でしっかりと握り持つ。, 프랑스어 대역어: saisir, empoigner, agripper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir fermement dans la main., 스페인어 대역어: asir fuerte, agarrar fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asir algo firmemente., 아랍어 대역어: يقبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك الشَّيءَ بيده بشدّة, 중국어 대역어: 拽住，攥住, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手紧紧握住。
표제어: 틀어잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러잡따, 활용: 틀어잡아[트러자바], 틀어잡으니[트러자브니], 틀어잡는[트러잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틀어잡다, 뜻풀이: 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다., 용례: <구> 권세를 틀어잡다.
<구> 권력을 틀어잡다.
<구> 민심을 틀어잡다.
<구> 마음을 틀어잡다.
<구> 완전히 틀어잡다.
<문장> 지방 귀족이 권세를 틀어잡으며 천하를 다스리려 하였다.
<문장> 아내가 경제권을 틀어잡고 있는 탓에 돈을 마음대로 쓸 수 없었다.
<대화> 가: 이곳을 정복하였으니 이제 무엇을 하면 좋겠는가?
<대화> 나: 지금은 민심을 틀어잡아야 할 때입니다., 몽골어 대역어: атгах, эрхэндээ оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө талаа өөрийн хүссэнээр хөдөлдөг болгох., 베트남어 대역어: thâu tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đối phương hành động theo ý của mình., 타이어 대역어: กุม, คว้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเคลื่อนไหวตามความต้องการของตนเอง, 인도네시아어 대역어: menggenggam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat pihak lawan bergerak sesuai kemauan diri, 러시아어 대역어: управлять (кем-либо); манипулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подчинять кого-либо своей воле., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone do as one wants him/her to do., 일본어 대역어: にぎる【握る】。とらえる【捕らえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手が自分の思い通りに動くようにする。, 프랑스어 대역어: contrôler, manipuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire bouger quelqu'un à sa guise., 스페인어 대역어: controlar, tomar control, manipular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manejar a alguien para que actúe o se comporte a su voluntad., 아랍어 대역어: يسيطر، يتحكّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل طرفا آخر يفعل ما يريده, 중국어 대역어: 抓住，揪住, 중국어 대역어 뜻풀이: 使对方按照自己的意志行动。
표제어: 틀어쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러쥐다, 활용: 틀어쥐어[트러쥐어/트러쥐여], 틀어쥐니[트러쥐니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틀어쥐다, 뜻풀이: 손으로 단단히 꼭 쥐다., 용례: <구> 멱살을 틀어쥐다.
<구> 목덜미를 틀어쥐다.
<구> 배를 틀어쥐다.
<구> 옷자락을 틀어쥐다.
<구> 주먹을 틀어쥐다.
<문장> 아이들이 허기진 배를 틀어쥐고 집 밖으로 나왔다.
<문장> 나는 억울한 마음에 그녀의 옷자락을 틀어쥐고 사정을 했다.
<대화> 가: 승규는 왜 저렇게 주먹을 틀어쥐고 있는 거야?
<대화> 나: 민준이가 자꾸 시비를 걸어서 화가 많이 난 것 같아., 몽골어 대역어: чанга базах, тас атгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа чангаар тас атгах., 베트남어 대역어: tóm, túm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm chặt và chắc bằng tay., 타이어 대역어: คว้าไว้แน่น, จับไว้แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คว้าไว้แน่น ๆ ด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: mencengkeram, memegang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memegang sesuatu kuat dengan tangan, 러시아어 대역어: сдавить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепко сжать рукой., 영어 대역어: grab, 영어 대역어 뜻풀이: To hold something in one’s hands tightly., 일본어 대역어: ひっつかむ【引っ掴む】。ひっつかまえる【引っ捕まえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手でしっかりと握り持つ。, 프랑스어 대역어: saisir, empoigner, agripper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir fermement dans la main., 스페인어 대역어: asir fuerte, agarrar fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asir algo firmemente., 아랍어 대역어: يقبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك الشَّيءَ بيده بشدّة, 중국어 대역어: 握住，攥住, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手紧紧抓住。
표제어: 틀어쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러쥐다, 활용: 틀어쥐어[트러쥐어/트러쥐여], 틀어쥐니[트러쥐니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틀어쥐다, 뜻풀이: 무엇을 완전히 자기 마음대로 하다., 용례: <구> 정부가 틀어쥐다. 
<구> 아내가 틀어쥐다. 
<구> 권력을 틀어쥐다. 
<구> 결정권을 틀어쥐다. 
<구> 무력으로 틀어쥐다. 
<문장> 그들은 권력을 틀어쥔 후 모든 것을 자신들의 뜻대로 했다.
<문장> 철도의 소유권과 경영권 및 관리권을 모두 정부가 틀어쥐고 있다.
<대화> 가: 김 사장이 모든 결정권을 틀어쥐고 마음대로 하고 있다면서?
<대화> 나: 응. 회장님이 갑자기 쓰러지셔서 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: атгах, эрхэндээ оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг бүрмөсөн өөрий хүссэнээр болгох., 베트남어 대역어: nắm giữ, thâu tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cái gì đó hoàn toàn theo ý mình., 타이어 대역어: กุม, จับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอะไรตามใจตนเองโดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: bertindak seenaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlakukan sesuatu benar-benar seenaknya sendiri, 러시아어 대역어: держать в своих руках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью контролировать что-либо и подчинять своей воле., 영어 대역어: take control, 영어 대역어 뜻풀이: To have absolute control over something., 일본어 대역어: にぎる【握る】。ぎゅうじる【牛耳る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の意のままに何かをする。, 프랑스어 대역어: contrôler, manipuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose à sa guise., 스페인어 대역어: tener control absoluto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manejar algo totalmente a su modo., 아랍어 대역어: يسيطر، يتحكّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئا ما كما يريد إطْلاقا, 중국어 대역어: 在握，抓在手里, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全按照自己的心意支配某事。