hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 열대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱帶, 발음: 열때, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 적도에 가까우며, 연평균 기온이 섭씨 20도 이상인 덥고 비가 많이 오는 지역., 용례: <구> 열대 사막.
<구> 열대 삼림.
<구> 열대 식물.
<구> 열대 우림.
<구> 열대 태풍.
<구> 열대의 나라.
<구> 열대의 태양.
<문장> 우리는 태양이 뜨겁게 내리쬐는 열대의 더운 날씨를 견디기 힘들었다.
<문장> 유명한 동물학자는 열대의 우거진 숲에 사는 다양한 동물들을 연구했다.
<대화> 가: 너는 가 보고 싶은 나라가 있니?
<대화> 나: 열대의 나라들에 가 보고 싶어. 얼마나 더운지 궁금하거든., 몽골어 대역어: халуун бүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: экваторын бүсэд ойрхон, жилийн дундаж хэм цельсийн 20 градусаас дээш халуун, бороо их ордог нутаг., 베트남어 대역어: nhiệt đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực gần xích đạo, nhiệt độ trung bình hàng năm xấp xỉ trên 20 độ C, nóng và mưa nhiều., 타이어 대역어: เขตร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่อยู่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตรและมีฝนตกลงมามาก อากาศร้อนเกินอุณหภูมิ 20 องศาเซลเซียสขึ้นไปโดยเฉลี่ยในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: daerah tropis, wilayah tropis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah yang dekat dengan garis ekuator dan bersuhu panas rata-rata lebih dari 20 derajat, 러시아어 대역어: тропики, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, расположенная близко к экватору, где жарко, среднегодовая температура 20 градусов выше нуля и выпадает много дождей., 영어 대역어: the tropics, 영어 대역어 뜻풀이: A region with a great deal of rainfall, which is near the equator and has an annual average temperature of over 20 degrees Celsius., 일본어 대역어: ねったい【熱帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤道に近く、年平均気温がセ氏20度以上の、暑くて降水量の多い地域。, 프랑스어 대역어: tropiques, zone tropicale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région à proximité de l’équateur, caractérisée par une grande quantité de pluie et de chaleur, dont la température moyenne annuelle est supérieure à 20°C., 스페인어 대역어: trópicos, región tropical, zona tropical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región calurosa y con mucha precipitación ubicada cerca de la línea ecuatoriana con temperatura media anual superior a los 20 grados centígrados., 아랍어 대역어: منطقة إستوائيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة قريبة من خطّ الاستواء، فيها الجوّ حار ومطر كثير والمعدّل السنويّ لدرجة الحرارة أعلى من 20 درجة مئوية, 중국어 대역어: 热带, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠近赤道，年平均气温在摄氏20度以上的热且多雨的区域。
표제어: 열대 기후, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱帶氣候, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 일 년 내내 몹시 덥고 비가 많이 오는 열대 지방의 기후., 용례: <구> 뜨거운 열대 기후.
<구> 열대 기후 지역.
<구> 열대 기후의 나무.
<구> 열대 기후의 특성.
<구> 열대 기후가 나타나다.
<구> 열대 기후를 형성하다.
<문장> 우리 가족은 비닐하우스에서 열대 기후에서 자라는 과일 농사를 지었다.
<문장> 나는 방학에 따뜻한 날씨와 아름다운 바다로 유명한 열대 기후의 섬으로 놀러 갔다.
<대화> 가: 이번 여름은 왜 이렇게 덥지?
<대화> 나: 정말 너무 더워. 마치 열대 기후 지역에 와 있는 것 같아., 몽골어 대역어: халуун бүсийн уур амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: жилийн турш маш халуун, бороо их ордог халуун бүсийн уур амьсгал., 베트남어 대역어: khí hậu nhiệt đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí hậu của khu vực nhiệt đới, nơi nóng và mưa nhiều quanh năm., 타이어 대역어: สภาพอากาศเขตร้อน, ภูมิอากาศเขตร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพอากาศของพื้นที่เขตร้อนที่ตลอดทั้งปีร้อนมากและมีฝนตกเยอะ, 인도네시아어 대역어: iklim tropis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: iklim daerah tropis yang sepanjang tahun sangat panas dengan curah hujan tinggi, 러시아어 대역어: тропический климат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Климат тропиков, где круглый год жарко и выпадает много дождей., 영어 대역어: tropical climate, 영어 대역어 뜻풀이: The climate of a tropical region, where it is very hot and rains a lot year round., 일본어 대역어: ねったいきこう【熱帯気候】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年間を通じて高温で降水量が多い熱帯地方の気候。, 프랑스어 대역어: climat tropical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Climat des régions tropicales où il fait très chaud et où il pleut beaucoup pendant toute l'année., 스페인어 대역어: clima tropical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clima de zona tropical en el que todo el año hace mucho calor y llueve mucho., 아랍어 대역어: مناخ مداري, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناخ يتميّز بدرجات الحرارة المرتفعة طوال السنة وكثرة هطول الأمطار في المناطق الاستوائية, 중국어 대역어: 热带气候, 중국어 대역어 뜻풀이: 全年高温多雨的热带地区的气候。
표제어: 열대 지방, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱帶地方, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 덥고 비가 많이 오는 열대 기후가 나타나는 지방., 용례: <구> 열대 지방 사람.
<구> 열대 지방의 나라.
<구> 열대 지방의 나무.
<구> 열대 지방의 우림.
<구> 열대 지방에 분포하다.
<구> 열대 지방에 살다.
<구> 열대 지방에서 발생하다.
<문장> 열대 지방에 여행을 간 나는 뜨거운 날씨에 땀이 계속 흘렀다.
<문장> 내가 먹은 과일은 덥고 비가 많이 내리는 열대 지방에서만 나는 과일이었다.
<대화> 가: 방학 사이에 엄청 얼굴이 탔네? 어디 다녀왔어?
<대화> 나: 열대 지방으로 여행을 다녀왔더니 얼굴이 까맣게 탔어., 몽골어 대역어: халуун бүс нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун, бороо их ордог халуун бүсийн уур амьсгал илэрдэг бүс нутаг., 베트남어 대역어: khu vực nhiệt đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực thể hiện khí hậu nhiệt đới, đó là nóng và mưa nhiều., 타이어 대역어: ภูมิภาคเขตร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่ปรากฏสภาพอากาศเขตร้อน ซึ่งร้อนและฝนตกมาก, 인도네시아어 대역어: wilayah tropis, daerah tropis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah yang beriklim tropis yang panas dengan curah hujan tinggi, 러시아어 대역어: тропическая территория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, где жарко как в тропиках и выпадает много дождей., 영어 대역어: tropical region, 영어 대역어 뜻풀이: A region with a tropical climate where it is hot and rains a lot., 일본어 대역어: ねったいちほう【熱帯地方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高温で降水量が多い熱帯気候が現れる地方。, 프랑스어 대역어: région tropicale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Climat de la région tropicale où il fait très chaud et il pleut beaucoup pendant toute l'année., 스페인어 대역어: zona tropical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región de clima tropical con mucho calor y lluvia., 아랍어 대역어: منطقة استوائية، المناطق المدارية، المناطق الحارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة ذات مناخ مداري يتميّز بدراجات حرارة مرتفعة وكثرة هطول الأمطار, 중국어 대역어: 热带地区, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现高温多雨的热带气候的地带。
표제어: 열대림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱帶林, 발음: 열때림, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다양한 종류의 식물로 이루어진 열대 지방의 숲., 용례: <구> 정글의 열대림.
<구> 광대한 열대림.
<구> 열대림 개발.
<구> 열대림의 벌목.
<구> 열대림의 파괴.
<구> 열대림이 사라지다.
<구> 열대림을 보호하다.
<문장> 열대림을 연구한 학자는 지금까지 밝혀지지 않았던 다양한 식물들을 발견하였다.
<문장> 우리는 팀을 짜서 숲이 우거진 열대림과 그 사이를 흐르는 강 유역을 조사하였다.
<대화> 가: 지나친 개발로 열대림이 많이 파괴되어 가는 게 안타까워.
<대화> 나: 그래서 열대림 보호를 위해 많은 사람들이 노력하고 있어., 몽골어 대역어: халуун бүсийн ой, ширэнгэн ой, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн ургамлаас бүрдсэн халуун бүсийн газар нутгийн ой., 베트남어 대역어: rừng nhiệt đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rừng của khu vực nhiệt đới, nơi được tạo nên bởi nhiều chủng loại thực vật đa dạng., 타이어 대역어: ป่าเขตร้อน, ป่าฝน, ป่าดงใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ป่าไม้ในพื้นที่เขตร้อนซึ่งประกอบด้วยพืชพันธุ์หลากหลายชนิด, 인도네시아어 대역어: hutan tropis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hutan daerah tropis yang terbentuk dengan berbagai jenis tumbuhan, 러시아어 대역어: тропический лес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лес, в котором растут разные виды тропических растений., 영어 대역어: tropical forests, 영어 대역어 뜻풀이: Forests in tropical regions, which are the home of a great variety of plants., 일본어 대역어: ねったいりん【熱帯林】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多様な種類の植物が生えている熱帯地方の森林。, 프랑스어 대역어: forêt tropicale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forêt dans une région tropicale, composée d’une végétation variée., 스페인어 대역어: selva tropical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Selva de la zona tropical que está compuesta por diversas especies de plantas., 아랍어 대역어: غابة استوائيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غابات في المنطقة الاستوائية وهي تتكوّن من النباتات والأشجار المتنوّعة, 중국어 대역어: 热带雨林, 중국어 대역어 뜻풀이: 由多种多样的植物组成的热带地区的树林。
표제어: 열대성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱帶性, 발음: 열때썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 열대 지방에서 주로 나타나는 특별한 성질., 용례: <구> 열대성 강우.
<구> 열대성 고기압.
<구> 열대성 과일.
<구> 열대성 기후.
<구> 열대성 식물.
<구> 열대성 전염병.
<문장> 열대성 폭풍으로 많은 비가 내려 마을이 큰 피해를 입었다.
<문장> 나는 온실 안을 따뜻한 온도로 유지하여 열대성 식물을 키웠다.
<대화> 가: 넌 어떤 과일을 좋아해?
<대화> 나: 난 바나나 같은 열대성 과일을 좋아해., 몽골어 대역어: халуун бүсийн шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун бүсийн газар нутагт ихэвчлэн үүсдэг онцгой шинж чанар., 베트남어 대역어: tính nhiệt đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất đặc trưng chủ yếu của khu vực nhiệt đới., 타이어 대역어: ลักษณะเฉพาะในเขตร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะเฉพาะที่ปรากฏโดยส่วนใหญ่ในพื้นที่เขตร้อน, 인도네시아어 대역어: tropis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter khusus yang kebanyakan muncul di daerah tropis, 러시아어 대역어: тропическая характеристика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика, типичная для тропиков., 영어 대역어: tropicality, 영어 대역어 뜻풀이: A particular quality which appears mainly in the tropics., 일본어 대역어: ねったいせい【熱帯性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱帯地方で主に見られる特別な性質。, 프랑스어 대역어: (n.) tropical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère particulier qui se présente le plus souvent dans les tropiques., 스페인어 대역어: tropical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica especial que suele presentarse en zonas tropicales., 아랍어 대역어: إستوائيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة خاصة تظهر في المنطقة الاستوائيّة غالبا, 중국어 대역어: 热带性, 중국어 대역어 뜻풀이: 热带地区主要体现出的特性。
표제어: 열대야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱帶夜, 발음: 열때야, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 바깥의 온도가 섭씨 이십오 도 이상인 매우 더운 밤., 용례: <구> 무더운 열대야.
<구> 열대야 현상.
<구> 열대야의 연속.
<구> 열대야가 나타나다.
<구> 열대야가 이어지다.
<구> 열대야를 이기다.
<구> 열대야에 지치다.
<문장> 나는 계속되는 열대야에 더워서 잠을 자지 못했다.
<문장> 지수는 열대야를 견디려고 선풍기를 틀고 밤새 책을 읽었다.
<대화> 가: 요즘 날씨가 정말 덥지 않니?
<대화> 나: 맞아. 심지어 밤에도 열대야 때문에 푹 잘 수가 없어., 몽골어 대역어: халуун бүсийн шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднах дулааны хэм цельсийн 25-н градусаас дээш маш халуун шөнө., 베트남어 대역어: đêm nhiệt đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm rất nóng với nhiệt độ bên ngoài xấp xỉ trên 25 độ C., 타이어 대역어: คืนที่อากาศร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: คืนที่อุณหภูมิภายนอกร้อนมากเกินกว่ายี่สิบห้าองศาเซลเซียส, 인도네시아어 대역어: malam iklim tropis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam yang sangat panas yang bersuhu luar lebih dari 25 derajat celcius, 러시아어 대역어: тропическая ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень жаркая ночь, когда средняя температура за пределами помещения достигает 25 градусов Цельсия или выше., 영어 대역어: tropical night, 영어 대역어 뜻풀이: A very hot night when the outside temperature is over 25 degrees Celsius., 일본어 대역어: ねったいや【熱帯夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 室外の温度がセ氏25度以上の、非常に暑い夜。, 프랑스어 대역어: nuit tropicale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuit très chaude durant laquelle la température dehors dépasse 25°C., 스페인어 대역어: noche tropical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noche muy calurosa con una temperatura exterior superior a los veinticinco grados centígrados., 아랍어 대역어: ليلة إستوائيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليلة حارة جدّا تكون درجة الحرارة في الخارج أعلى من 25 درجة مئويّة, 중국어 대역어: 热带夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 外面气温在25摄氏度以上的非常热的晚上。
표제어: 열대어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱帶魚, 발음: 열때어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 열대 지방에 사는 물고기., 용례: <구> 대형 열대어.
<구> 열대어 분포 지역.
<구> 열대어가 늘어나다.
<구> 열대어가 발견되다.
<구> 열대어가 출현하다.
<구> 열대어를 연구하다.
<문장> 지수는 열대 지방에서 볼 수 있는 열대어에 대한 책을 읽었다.
<문장> 열대 지역에 간 여행자는 특이한 종류의 열대어들을 볼 수 있었다.
<대화> 가: 요즘에는 동해에서도 간혹 열대어가 잡힌다면서요?
<대화> 나: 그렇다네요., 몽골어 대역어: халуун орны загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун бүсийн нутагт амьдардаг загас., 베트남어 대역어: cá nhiệt đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá sống ở khu vực nhiệt đới., 타이어 대역어: ปลาเขตร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาที่อาศัยในพื้นที่เขตร้อน, 인도네시아어 대역어: ikan tropis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan yang tinggal di daearah tropis, 러시아어 대역어: тропическая рыба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рыба, обитающая в тропиках., 영어 대역어: tropical fish, 영어 대역어 뜻풀이: Fish living in tropical regions., 일본어 대역어: ねったいぎょ【熱帯魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱帯に生息する魚。, 프랑스어 대역어: poisson tropical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson qui habite dans une région tropicale., 스페인어 대역어: pez tropical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez que vive en la zona tropical., 아랍어 대역어: أسماك استوائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأسماك التي تعيش في المنطقة الاستوائية, 중국어 대역어: 热带鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 热带地区生长的鱼。
표제어: 열대어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱帶魚, 발음: 열때어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 열대나 아열대 지방이 원산지이며, 특이한 형태와 고운 색깔을 갖고 있어 사람들이 많이 키우는 물고기., 용례: <구> 관상용 열대어.
<구> 외국산 열대어.
<구> 열대어 한 쌍.
<구> 열대어 어항.
<구> 열대어의 일종.
<구> 열대어를 키우다.
<문장> 나는 수족관에서 색깔이 예쁜 열대어를 사서 키우기로 했다.
<문장> 지수는 몸에 푸른색과 붉은색이 선명한 열대어를 보는 것을 좋아했다.
<대화> 가: 어떤 물고기를 기를 예정이야?
<대화> 나: 작고 색깔이 특이한 열대어를 키우려고 해., 몽골어 대역어: халуун орны загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн халуун бүс буюу халуун дулаан бүсийн өлгий нутагт оршдог, онцгой төрх болон гоёмсог өнгөтэй, хүмүүс ихээр тэжээдэг загас., 베트남어 대역어: cá nhiệt đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài cá chủ yếu có xuất xứ ở khu vực nhiệt đới hoặc á nhiệt đới, có hình thù đặc biệt và màu sắc đẹp, được nhiều người nuôi., 타이어 대역어: ปลาเขตร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาที่มีถิ่นกำเนิดอยู่ในเขตร้อนหรือเขตกึ่งโซนร้อนเป็นส่วนใหญ่และผู้คนเลี้ยงเป็นจำนวนมากเนื่องจากมีรูปร่างแปลกและสีสันสวยงาม, 인도네시아어 대역어: ikan tropis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan yang kebanyakan berasal dari daerah tropis atau subtropis, yang dipelihara banyak orang karena memiliki rupa khusus dan warna cantik, 러시아어 대역어: аквариумная рыбка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разноцветная необычной формы рыба, обитающая в тропиках или субтропиках, которую разводят в аквариумах., 영어 대역어: tropical fish, 영어 대역어 뜻풀이: Fish mainly from tropical or semitropical areas, featuring unique shapes and pretty colors, which make them popular for home aquariums., 일본어 대역어: ねったいぎょ【熱帯魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に熱帯・亜熱帯地方原産で、独特な形態と美しい色彩を帯びているため、観賞用によく飼育される魚。, 프랑스어 대역어: poisson tropical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson principalement originaire des régions tropicales ou subtropicales ayant des aspects particuliers et de belles couleurs, que beaucoup de gens élèvent à la maison., 스페인어 대역어: pez tropical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez que cría mucho la gente por su forma peculiar y hermoso color, generalmente procedente de zona tropical o subtropical., 아랍어 대역어: أسماك استوائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأسماك التي يربيها الناس كثيرا نظرا لشكلها غير العادي ولونها الجميل ومنشأها هو المنطقة الاستوائية أو المنطقة شبه الاستوائية, 중국어 대역어: 热带鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 原产地主要是热带或亚热带地区，具有特异的形态和漂亮的体色，很多人饲养的鱼。
표제어: 열도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 列島, 발음: 열또, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길게 줄지어 있는 여러 개의 섬., 용례: <구> 인도네시아 열도.
<구> 일본 열도.
<구> 화산 열도.
<구> 열도 국가.
<문장> 유명 가수 이 씨가 일본을 방문해 콘서트를 열어 일본 열도를 뜨겁게 달구었다.
<문장> 지구 온난화로 인한 해수면 상승은 인도네시아와 같은 열도 국가에 직접적인 영향을 미친다., 몽골어 대역어: олтриг, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртаар цувран байрласан олон арал., 베트남어 대역어: quần đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều hòn đảo nối dài với nhau., 타이어 대역어: กลุ่มเกาะ, หมู่เกาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกาะหลายเกาะที่เรียงต่อกันเป็นแนวยาว, 인도네시아어 대역어: kepulauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa pulau yang berjejer memanjang, 러시아어 대역어: архипелаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа морских островов, составляющих одну цепь., 영어 대역어: archipelago, 영어 대역어 뜻풀이: A chain of islands, 일본어 대역어: れっとう【列島】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く列を成すように連なっている島々。, 프랑스어 대역어: archipel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs îles alignées longuement., 스페인어 대역어: archipiélago, agrupación de islas, cadena de islas, serie de islas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias islas posicionadas en una línea  larga., 아랍어 대역어: أرخبيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الجزر المتقاربة على شكل طويل, 중국어 대역어: 列岛, 중국어 대역어 뜻풀이: 长长地排在一起的多个岛屿。
표제어: 열등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劣等, 발음: 열뜽, 파생어: 열등하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 우등, 뜻풀이: 질이나 등급이 보통이나 다른 것보다 낮음., 용례: <구> 열등 기능.
<구> 열등 인간.
<구> 열등 요소.
<구> 열등 전략.
<문장> 인종에 따른 차이는 있지만 지구상의 인간은 똑같은 존재이기에 우등 인종이나 열등 인종은 없다., 몽골어 대역어: доогуур, доожоогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар болон зэрэг дэвийн хувьд ердийнхөөс доогуур байх явдал., 베트남어 대역어: sự yếu kém, sự thua kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lượng hay mức độ thấp hơn so với mức bình thường hoặc sự vật khác., 타이어 대역어: ความต่ำ, ความด้อย, ความแย่, ความเป็นรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คุณภาพหรือระดับต่ำกว่าสิ่งอื่นหรือต่ำกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: inferioritas, (sifat/kualitas/tingkat) rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualitas atau tingkatan yang lebih rendah daripada biasa atau daripada hal lain, 러시아어 대역어: неполноценность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посредственные или низкие по сравнению с другими уровень и качество., 영어 대역어: inferiority, 영어 대역어 뜻풀이: The quality or level of something being lower than the average or that of something else., 일본어 대역어: れっとう【劣等】, 일본어 대역어 뜻풀이: 質や等級が普通の水準より低く、他のものより劣っていること。, 프랑스어 대역어: infériorité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualité, rang) Fait d’être plus bas que la moyenne ou que les autres., 스페인어 대역어: inferioridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calidad o nivel normal o inferior que los demás., 아랍어 대역어: دونيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الجودة أو الدرجة أدنى مقارنة مع شيء عادي أو شيء آخر, 중국어 대역어: 劣等, 중국어 대역어 뜻풀이: 质量或等级比普通或其他的低。
표제어: 열등감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劣等感, 발음: 열뜽감, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 참고어 콤플렉스, 뜻풀이: 자신이 다른 사람보다 뒤떨어졌다거나 자신에게 능력이 없다고 낮추어 평가하는 감정., 용례: <구> 심한 열등감.
<구> 열등감이 크다.
<구> 열등감을 극복하다.
<구> 열등감을 나타내다.
<구> 열등감을 느끼다.
<구> 열등감을 표현하다.
<구> 열등감에 사로잡히다.
<구> 열등감에 휩싸이다.
<문장> 나는 언제나 이 등만 해서 일 등인 친구에게 열등감을 느꼈다.
<문장> 지수는 자기보다 뭐든지 잘 해내는 동생 때문에 열등감에 빠졌다.
<대화> 가: 전 언니랑 비교하면 공부도 못하고 운동도 못하고 잘하는 게 없어요.
<대화> 나: 열등감을 가질 필요 없어요. 각자 잘할 수 있는 부분이 다르니까요., 몽골어 대역어: өөрийгөө дорд үзэх, доожоогүйгээ мэдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө бусдаас дорд үзэх буюу өөрийгөө чадваргүй хэмээн даран үнэлэх сэтгэгдэл., 베트남어 대역어: sự mặc cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc tự đánh giá thấp, cho rằng bản thân thua kém hơn so với người khác hoặc tự cho rằng mình không có năng lực., 타이어 대역어: ความรู้สึกด้อย, ความรู้สึกต่ำต้อย, ความรู้สึกตกต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ประเมินตนเองต่ำว่าตนไม่มีความสามารถหรือตนเองด้อยกว่าผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: kompleks, rasa tidak percaya diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan merendahkan dan menilai diri terbelakang daripada orang lain, atau diri tidak memiliki kemampuan, 러시아어 대역어: чувство неполноценности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство заниженной самооценки, при котором ощущают собственную неполноценность по сравнению со способностями других людей., 영어 대역어: inferiority complex, 영어 대역어 뜻풀이: The feeling of regarding oneself as falling behind others or being incompetent., 일본어 대역어: れっとうかん【劣等感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が他人より劣っていると思い、自分は能力を欠いていると低く評価する感情。, 프랑스어 대역어: complexe d'infériorité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment caractérisé par la sous-estimation de soi en se considérant comme incompétent ou inférieur à autrui., 스페인어 대역어: complejo de inferioridad, sentimiento de inferioridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de inferioridad por sentirse rezagado que los demás o por considerarse uno mismo como una persona de poca capacidad., 아랍어 대역어: عقدة نفسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر بالنقص بأنه يقبل لنفسه مرتبة الخنوع والخضوع والمستوى الأدنى من الآخرين أو ليس لديه قدرة, 중국어 대역어: 劣等感，自卑感, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得自己比他人落后或自身没有能力的感情。
표제어: 열등의식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劣等意識, 발음: 열뜽의식/열뜽이식, 활용: 열등의식이[열뜽의시기/열뜽이시기], 열등의식도[열뜽의식또/열뜽이식또], 열등의식만[열뜽의싱만/열뜽이싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신이 다른 사람보다 뒤떨어졌다거나 자신에게 능력이 없다고 생각하는 의식., 용례: <구> 열등의식이 있다.
<구> 열등의식을 극복하다.
<구> 열등의식을 느끼다.
<구> 열등의식에 빠지다.
<구> 열등의식에 사로잡히다.
<문장> 영어 회화에 약한 김 대리는 열등의식을 극복하기 위해서 퇴근 후에 영어 학원을 다녔다.
<문장> 근육질 몸매를 가진 친구와 자신의 몸을 비교해 보고 열등의식을 느낀 오빠는 운동을 시작했다., 몽골어 대역어: өөрийгөө үл үнэлэх үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө бусдаас дутуу дулимаг гэж бодох буюу авьяас чадвар байхгүй гэж боддог үзэл., 베트남어 대역어: sự tự ti, sự mặc cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ cho rằng bản thân mình thua kém hoặc không có năng lực so với người khác., 타이어 대역어: ความคิดที่ว่าตนเองแย่, ความคิดที่ว่าตนเองด้อยกว่าผู้อื่น, ความคิดที่ว่าตนเองไม่มีความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่คิดว่าว่าตนเองด้อยกว่าคนอื่นหรือไม่มีความสามารถ, 인도네시아어 대역어: kesadaran inferior, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran yang berpikiran bahwa dirinya tertinggal di belakang daripada orang lain atau dirinya tak memiliki kemampuan, 러시아어 대역어: комплекс неполноценности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сознание собственной неполноценности в сравнении со способностями других людей., 영어 대역어: sense of inferiority, 영어 대역어 뜻풀이: A sense of regarding oneself as falling behind others or being incompetent., 일본어 대역어: れっとういしき【劣等意識】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が他人より劣っていると感じ、自分は能力を欠いていると思う意識。, 프랑스어 대역어: conscience d'infériorité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conscience par laquelle on se considère comme inférieur à autrui ou incompétent., 스페인어 대역어: complejo de inferioridad, sentimiento de inferioridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conciencia de inferioridad por sentirse rezagado que los demás o por considerarse uno mismo como una persona de poca capacidad., 아랍어 대역어: عقدة النقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالنقص بأنه يقبل لنفسه مرتبة الخنوع والخضوع والمستوى الأدنى من الآخرين أو ليس لديه قدرة, 중국어 대역어: 劣等意识，自卑意识, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得自己比他人落后或自己没有能力的意识。
표제어: 열등하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 劣等하다, 발음: 열뜽하다, 활용: 열등한[열뜽한], 열등하여[열뜽하여](열등해[열뜽해]), 열등하니[열뜽하니], 열등합니다[열뜽함니다], 가봐라: 열등0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 우등하다2, 문형: 1이 열등하다, 뜻풀이: 질이나 등급이 보통이나 다른 것보다 낮다., 용례: <구> 열등한 대우.
<구> 열등한 위치.
<구> 열등한 존재.
<구> 능력이 열등하다.
<구> 지적으로 열등하다.
<구> 훨씬 열등하다.
<문장> 나는 형제들보다 공부를 못해서 스스로 열등하다고 생각하고 있었다.
<문장> 경쟁 회사의 작품은 우리 회사의 것보다 질적으로 열등하여 잘 팔리지 않았다.
<대화> 가: 나는 다른 사람들보다 실력이 열등한 것 같아.
<대화> 나: 자신감을 가져. 넌 충분히 잘하고 있어., 몽골어 대역어: доогуур, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар болон зэрэг дэв ердийн буюу бусад зүйлээс доогуур байх., 베트남어 대역어: thấp hơn, kém hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lượng hay đẳng cấp thấp hơn bình thường hoặc cái khác., 타이어 대역어: ต่ำ, ด้อย, แย่, เป็นรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณภาพหรือระดับเป็นปกติ หรือต่ำกว่าสิ่งอื่นๆ, 인도네시아어 대역어: inferior, bermutu rendah, rendah diri, kompleks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualitas atau tingkatan lebih rendah daripada yang biasa atau daripada yang lain, 러시아어 대역어: неполноценный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкий по качеству или уровню., 영어 대역어: inferior, 영어 대역어 뜻풀이: The quality or level of something being lower than the average or that of something else., 일본어 대역어: おとっている【劣っている】。れっとうだ【劣等だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 質や等級が普通の水準より低く、他のものより劣っている。, 프랑스어 대역어: inférieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualité ou degré) Plus bas que le niveau ordinaire ou qu'un autre., 스페인어 대역어: inferior, bajo, pobre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es menos en calidad o categoría que los comunes u otros., 아랍어 대역어: وضيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدني الجودة أو الدرجة مقارنة بالأشياء الأخرى, 중국어 대역어: 劣等, 중국어 대역어 뜻풀이: 质量或等级比一般或其他对象低。
표제어: 열띠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱띠다, 발음: 열띠다, 활용: 열띤[열띤], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 의미 참고: 주로 '열띤'으로 쓴다., 문형: 1이 열띠다, 뜻풀이: 뜨거운 기운이나 분위기를 품다., 용례: <구> 열띤 경쟁.
<구> 열띤 논쟁.
<구> 열띤 목소리.
<구> 열띤 박수.
<구> 열띤 어조.
<구> 열띤 토론.
<구> 열띤 호응.
<문장> 두 야구팀의 시합은 팬들의 열띤 응원으로 분위기가 달아올랐다.
<문장> 우리는 회의에서 일을 어떻게 해결할지 열띠게 토론했다.
<대화> 가: 오늘 과연 세 선수 중에 누가 이길까? 다 잘해서 상상이 안 돼.
<대화> 나: 정말 열띤 경기가 될 것 같지 않니? 벌써부터 기다려진다., 몽골어 대역어: халуун, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун нөхцөл байдал буюу уур амьсгалыг агуулах., 베트남어 대역어: sôi nổi, say sưa, khốc liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện bầu không khí hay khí thế nhiệt tình., 타이어 대역어: กระตือรือร้น, เร่าร้อน, อบอุ่น, คึกคัก, 타이어 대역어 뜻풀이: โอบล้อมบรรยากาศหรือกำลังใจอันอบอุ่น, 인도네시아어 대역어: panas, antusias, hidup, bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengandung tenaga atau suasana panas, 러시아어 대역어: пылкий; жаркий; накалённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячий (о характере или атмосфере)., 영어 대역어: heated; enthusiastic; ardent, 영어 대역어 뜻풀이: Having a passionate atmosphere or intense energy., 일본어 대역어: ねつっぽくなる【熱っぽくなる】。ねつをおびる【熱を帯びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱い気運や雰囲気が漂う。, 프랑스어 대역어: (discussion) enflammé, agité, passionné, exalté, excité, surexcité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une énergie ou une ambiance ardente., 스페인어 대역어: acalorado, animado, entusiasmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que crea una tendencia o atmósfera apasionada., 아랍어 대역어: حام, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيادة الطاقة أو حرارة المناخ, 중국어 대역어: 激烈，热烈，热火朝天, 중국어 대역어 뜻풀이: 带有火热的气势或氛围。
표제어: 열람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閱覽, 발음: 열람, 파생어: 열람하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 봄., 용례: <구> 개인 정보 열람.
<구> 온라인 열람.
<구> 정보 열람.
<구> 열람 대상.
<구> 열람 시스템.
<구> 열람 장소.
<구> 열람이 가능하다.
<구> 열람을 실시하다.
<문장> 지수는 당장 열람이 가능한 도서들만 급하게 빌려 왔다.
<문장> 나는 연구에 필요한 자료를 얻기 위해 중요 문서 열람을 신청했다.
<대화> 가: 혹시 이 주제에 대한 내용을 찾아볼 수 있을까요?
<대화> 나: 네. 정확히 필요한 자료를 말씀해 주시면 열람을 하실 수 있습니다., 몽골어 대역어: уншлага, ном үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, бичиг, тэмдэглэл зэргийг гүйлгэн харах буюу судлан унших явдал., 베트남어 대역어: sự đọc, sự tìm hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xem qua một lượt hoặc xem xét kỹ về sách, văn bản, hay những ghi chép v.v..., 타이어 대역어: การอ่าน, การอ่านสำรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การดูหนังสือ เอกสาร บันทึก เป็นต้น โดยสำรวจหรือกวาดตาคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: pembacaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meniliti atau memeriksa buku atau dokumen, catatan, dsb, 러시아어 대역어: чтение; просмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пролистывание, изучение какой-либо книги, документа, записей и прочего., 영어 대역어: reading; perusal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of looking through or inspecting a book, document, record, etc., 일본어 대역어: えつらん【閲覧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本・文書・記録などを、素早く目を通したり、調べながら読んだりすること。, 프랑스어 대역어: lecture, consultation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’examiner ou de parcourir des livres, des documents, des archives, etc., 스페인어 대역어: lectura, revisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ojear o leer detenidamente un libro, documento o registro., 아랍어 대역어: مطالعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة وإطلاع على الكتب أو الوثائق أو السجل, 중국어 대역어: 阅览, 중국어 대역어 뜻풀이: 翻阅或调查书、文书或记录等。
표제어: 열람권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閱覽券, 발음: 열람꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도서관 등에서 책이나 자료 등을 볼 수 있는 증명서., 용례: <구> 문서 열람권.
<구> 서류 열람권.
<구> 자료 열람권.
<구> 열람권이 있다.
<구> 열람권을 가지다.
<구> 열람권을 행사하다.
<문장> 회사의 감사 위원회는 회계 장부에 대한 열람권을 행사하여 감사를 실시했다.
<문장> 우리 학교는 중요한 고문서 열람권을 재직하고 있는 교수들에게만 부여한다., 몽골어 대역어: нэвтрэх эрх, номын сангийн карт, 몽골어 대역어 뜻풀이: номын сан зэрэг газарт ном, материал уншиж болохуйц үнэмлэх., 베트남어 대역어: thẻ đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy chứng minh có thể xem các thứ như tài liệu hay sách ở những nơi như thư viện., 타이어 대역어: บัตรอนุญาตเข้าห้องอ่านหนังสือ, บัตรอนุญาตเข้าห้องสมุด, บัตรห้องสมุด, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารรับรองให้สามารถดูเอกสารหรือหนังสือในห้องสมุด เป็นต้น ได้, 인도네시아어 대역어: kartu perpustakaan, kartu pustaka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat keterangan untuk bisa melihat buku atau data dsb di tempat seperti perpustakaan, 러시아어 대역어: читательский билет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удостоверение, позволяющее пользоваться услугами библиотеки, читального зала и т.п., 영어 대역어: library card, 영어 대역어 뜻풀이: A card which allows its owner to read books, documents, etc., in a library, etc., 일본어 대역어: えつらんけん【閲覧券】, 일본어 대역어 뜻풀이: 図書館などで、本や資料などが閲覧できる証明書。, 프랑스어 대역어: carte de consultation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte permettant de lire des livres ou des documents dans une bibliothèque, etc., 스페인어 대역어: billete de entrada a una biblioteca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprobante que permite ver libros o materiales de una biblioteca., 아랍어 대역어: تذكرة دخول المكتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شهادة لقراءة وإطلاع على الكتب أو المراجع في مكتبة أو غيرها, 중국어 대역어: 借书证，阅览证, 중국어 대역어 뜻풀이: 图书馆等中能够看书、资料等的证明书。
표제어: 열람실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閱覽室, 발음: 열람실, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학교 시설, 주제 및 상황 범주: 교육, 다중 매체 정보: [사진] 열람실, 뜻풀이: 도서관 등에서 책이나 자료 등을 읽는 방., 용례: <구> 도서관 열람실.
<구> 열람실 자리.
<구> 열람실과 자료실.
<구> 열람실로 들어가다.
<구> 열람실에서 공부하다.
<문장> 나는 도서관 열람실에서 필요한 책들을 읽으며 공부하였다.
<문장> 지수는 친구와 열람실에서 떠들다가 책 읽는 사람들에게 방해된다고 혼이 났다.
<대화> 가: 오늘은 도서관에 안 가고 집에서 공부하니?
<대화> 나: 아까 책을 읽으러 갔었는데 열람실에 자리가 없더라고., 몽골어 대역어: уншлагын танхим, 몽골어 대역어 뜻풀이: номын сан зэрэгт ном, материал зэргийг уншдаг өрөө., 베트남어 대역어: phòng đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng làm nơi đọc sách hoặc tài liệu ở thư viện v.v..., 타이어 대역어: ห้องอ่านหนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ไว้อ่านข้อมูล หนังสือหรือสิ่งอื่นโดยอ่านที่ห้องสมุด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ruang membaca, ruang belajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang untuk meniliti atau memeriksa buku atau dokumen, catatan, dsb, 러시아어 대역어: читальный зал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната в библиотеке для чтения книг и прочей литературы., 영어 대역어: reading room, 영어 대역어 뜻풀이: A room in a library for reading books, documents, etc., 일본어 대역어: えつらんしつ【閲覧室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 図書館などで、本や資料を読む部屋。, 프랑스어 대역어: salle de lecture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle où on lit des livres ou des documents dans une bibliothèque, etc., 스페인어 대역어: sala de lectura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio que se encuentra dentro de una biblioteca para leer libros o materiales., 아랍어 대역어: حجرة المطالعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة لقراءة الكتب أو المراجع في مكتبة أو غيرها, 중국어 대역어: 阅览室, 중국어 대역어 뜻풀이: 图书馆等中读书或资料等的房间。
표제어: 열람하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 閱覽하다, 발음: 열람하다, 가봐라: 열람0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 열람하다, 뜻풀이: 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 보다., 용례: <구> 내용을 열람하다.
<구> 서적을 열람하다.
<구> 자료를 열람하다.
<구> 모두 열람하다.
<구> 쉽게 열람하다.
<구> 자유롭게 열람하다.
<문장> 김 부장은 일의 진행을 살펴보기 위해 회의록을 열람하였다.
<문장> 지수는 도서관에서 여러 가지 책을 열람하며 필요한 내용을 찾았다.
<문장> 우리 회사는 개인 정보를 쉽게 열람할 수 없도록 철저하게 관리한다.
<대화> 가: 이십 년 전 신문 기사를 열람할 수 있을까요?
<대화> 나: 그럼요. 삼층에 신문 자료가 있습니다., 몽골어 대역어: унших, үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, бичиг баримт, тэмдэглэл зэргийг гүйлгэн харах буюу судлан унших., 베트남어 대역어: tham khảo, tìm hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem qua một lượt hoặc xem và điều tra về sách, văn bản, hay những ghi chép v.v..., 타이어 대역어: อ่าน, อ่านสำรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูและสำรวจหรือกวาดตา หนังสือ เอกสาร บันทึก เป็นต้น อย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniliti atau memeriksa buku atau dokumen, catatan, dsb, 러시아어 대역어: читать; просматривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пролистывать, изучать какую-либо книгу, документ, записи и т.п., 영어 대역어: read; browse, 영어 대역어 뜻풀이: To look through or inspect a book, document, record, etc., 일본어 대역어: えつらんする【閲覧する】。えつどくする【閲読する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本・文書・記録などを、素早く目を通したり、調べながら読んだりする。, 프랑스어 대역어: consulter, compulser, lire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parcourir ou examiner un livre, un document ou un dossier., 스페인어 대역어: leer, revisar, averiguar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar un vistazo o verificar un libro, documento, registro, etc., 아랍어 대역어: يطالع كتابا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرأ  ويُطلع على الكتب أو الوثائق أو السجل, 중국어 대역어: 阅览, 중국어 대역어 뜻풀이: 翻阅或查看书籍、文件或记录等。
표제어: 열량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱量, 발음: 열량, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 칼로리1, 의미 참고: 단위는 주로 칼로리(cal)로 표시한다., 뜻풀이: 음식이나 연료 등으로 얻을 수 있는 에너지의 양., 용례: <구> 권장 열량.
<구> 일정한 열량.
<구> 적은 열량.
<구> 적절한 열량.
<구> 필요한 열량.
<구> 열량 섭취.
<구> 열량 소비.
<구> 열량이 부족하다.
<구> 열량을 내다.
<문장> 나는 살을 빼기 위해 운동을 하여 열량을 소비했다.
<문장> 지수는 열량이 많은 음식을 피하고 조금씩 먹어서 살을 뺐다.
<대화> 가: 이거 먹을래? 엄청 달고 맛있어.
<대화> 나: 열량이 높은 거라 안 먹을래. 나 지금 다이어트 중이거든., 몽골어 대역어: илчлэг, тэжээл, энерги, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнс буюу түлш зэргээс олж авах энергийн хэмжээ., 베트남어 대역어: nhiệt lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần năng lượng có thể nhận được từ thức ăn hoặc nhiên liệu v.v..., 타이어 대역어: แคลอรี, ปริมาณพลังงาน, ปริมาณเชื้อเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของพลังงานที่ได้รับโดยเป็นอาหารหรือเชื้อเพลิง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kalori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah energi yang bisa didapatkan dari makanan atau bahan bakar, 러시아어 대역어: калорийность; тепло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество энергии, которую можно получить из пищи, топлива и т.п., 영어 대역어: heat value; amount of heat, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of energy produced by food or fuel., 일본어 대역어: ねつりょう【熱量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食品や燃料などから得られるエネルギーの量。, 프랑스어 대역어: calorie, quantité de chaleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité d’énergie que l’on peut obtenir à partir des aliments, des combustibles, etc., 스페인어 대역어: caloría, cantidad de calor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de energía que se puede obtener de un alimento o combustible., 아랍어 대역어: سُعْر حراريّ، كالوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية طاقة يمكن الحصول عليها من خلال الطعام أو الوقود أو غيرها, 중국어 대역어: 热量, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过食物或燃料等能够获得的能源的量。
표제어: 열려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 열려, 열려서, 열렸다, 열려라, 뜻풀이: (열려, 열려서, 열렸다, 열려라)→ 열리다 1, 열리다 2
표제어: 열렬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱烈/烈烈하다, 발음: 열렬하다, 활용: 열렬한[열렬한], 열렬하여[열렬하여](열렬해[열렬해]), 열렬하니[열렬하니], 열렬합니다[열렬함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 열렬하다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다., 용례: <구> 열렬한 응원.
<구> 열렬한 지지.
<구> 열렬한 팬.
<구> 열렬한 환영.
<구> 열렬한 환호.
<구> 열렬하게 박수 치다.
<구> 열렬하게 사랑하다.
<문장> 내 친구들은 대회에 나가는 나에게 열렬한 응원을 보내 줬다.
<문장> 유명 가수를 향한 팬들의 환호는 매우 열렬했다.
<대화> 가: 민준이가 여자 친구랑 결혼하기로 했대.
<대화> 나: 그렇게 서로 열렬하게 사랑하더니 드디어 결혼하는구나., 몽골어 대역어: халуун дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл болон ажил үйлийн талаарх сэтгэл буюу хандлага маш хүчтэй, халуун байх., 베트남어 대역어: nhiệt liệt, cháy bỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc hay thái độ đới với đối tượng hay sự việc nào đó thể hiện một cách mạnh mẽ và nhiệt tình., 타이어 대역어: กระตือรือร้น, เอาจริงเอาจัง, เร่าร้อน, แรงกล้า, มีใจจดจ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางหรืออารมณ์ต่อเรื่องใดหรือสิ่งใดที่หนักแน่นและร้อนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: antusias, bergairah, bersemangat, berhasrat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau sikap pada suatu objek atau hal sangat kuat dan panas, 러시아어 대역어: пылкий; пламенный; страстный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячий, сильный (о чувствах или отношении к работе или кому-либо)., 영어 대역어: ardent; passionate; enthusiastic, 영어 대역어 뜻풀이: Having highly intense and fervent feelings or attitude towards a subject or matter., 일본어 대역어: ねつれつだ【熱烈だ】。あつい【熱い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に対する感情や態度が非常に強くて熱い。, 프랑스어 대역어: fervent, passionné, véhément, chaleureux, chaud, enthousiaste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment ou attitude sur quelque chose ou sur un événement) Très fort et ardent., 스페인어 대역어: ferviente, ardiente, vehemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucho fervor y fuerza en el sentimiento o actitud ante alguien o algo., 아랍어 대역어: يتحمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: المشاعر أو طريقة التصرف تجاه أمر ما قوية جدا ودافئة, 중국어 대역어: 热烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象或事情的感情或态度十分强烈而火热。
표제어: 열렬히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱烈/烈烈히, 발음: 열렬히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁게., 용례: <구> 열렬히 믿다.
<구> 열렬히 박수 치다.
<구> 열렬히 사랑하다.
<구> 열렬히 응원하다.
<구> 열렬히 지지하다.
<구> 열렬히 찬성하다.
<구> 열렬히 환영하다.
<문장> 나는 결승전에 진출한 좋아하는 팀을 열렬히 응원하였다.
<문장> 민준이는 선생님의 훌륭한 연설이 끝나고 열렬히 박수를 쳤다.
<문장> 우리 회사 사람들은 외국에서 돌아온 동료를 열렬히 환영하였다.
<대화> 가: 나는 언제나 너를 열렬히 지지하니까 힘내.
<대화> 나: 고마워., 몽골어 대역어: халуун дотноор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл болон ажил үйлийн талаарх сэтгэл буюу хандлага маш хүчтэй, халуунаар., 베트남어 대역어: một cách nhiệt liệt, một cách cháy bỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách mà cảm xúc hay thái độ đối với đối tượng hay sự việc nào đó rất mạnh mẽ và nhiệt tình., 타이어 대역어: อย่างกระตือรือร้น, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเร่าร้อน, อย่างแรงกล้า, อย่างมีใจจดจ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ท่าทางหรืออารมณ์ต่อเรื่องใดหรือสิ่งใดที่หนักแน่นและร้อนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: dengan antusias, dengan bergairah, dengan bersemangat, dengan berhasrat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perasaan atau sikap pada suatu objek atau hal sangat kuat dan panas, 러시아어 대역어: пылко; пламенно; страстно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячо, сильно (о чувствах или отношении к работе или кому-либо)., 영어 대역어: ardently; passionately; enthusiastically, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of having highly intense and fervent feelings or attitude towards a subject or matter., 일본어 대역어: ねつれつに【熱烈に】。あつく【熱く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に対する感情や態度が非常に強くて熱く。, 프랑스어 대역어: passionnément, vivement, chaleureusement, avec ardeur, avec ferveur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment ou attitude sur quelque chose ou sur un événement) Très fortement et ardemment., 스페인어 대역어: fervientemente, ardientemente, vehementemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho fervor y fuerza en el sentimiento o actitud ante alguien o algo., 아랍어 대역어: بحماس, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرف أو الإحساس بمشاعر حماسية تجاه أمر ما, 중국어 대역어: 热烈地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某对象、事情的感情或态度非常强烈地。
표제어: 열리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 열리고, 열리는데, 열리니, 열리면, 열리는, 열린, 열릴, 열립니다, 뜻풀이: (열리고, 열리는데, 열리니, 열리면, 열리는, 열린, 열릴, 열립니다)→ 열리다 1, 열리다 2
표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 열리다, 뜻풀이: 열매가 나뭇가지에 맺히다., 용례: <구> 감이 열리다.
<구> 박이 열리다.
<구> 배가 열리다.
<구> 사과가 열리다.
<구> 열매가 열리다.
<문장> 감나무에 감이 먹음직스럽게 열려 있다.
<문장> 올해는 날씨가 좋아서 과일 나무마다 열매가 주렁주렁 열렸다.
<대화> 가: 우리 집 마당에 있는 사과나무 봤니?
<대화> 나: 응, 열매가 아주 예쁘게 열려 있더라., 몽골어 대역어: боловсрох, жимслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр жимс нь гарч ирэх., 베트남어 대역어: kết trái, đơm quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái cây được đơm trên cành., 타이어 대역어: ออกผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลออกที่กิ่งไม้, 인도네시아어 대역어: berbuah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya buah pada dahan pohon, 러시아어 대역어: плодоносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать плоды на ветках деревьев., 영어 대역어: fruit, 영어 대역어 뜻풀이: To produce fruit on the branch., 일본어 대역어: みのる【実る】。なる【生る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実が木の枝に結ばれる。, 프랑스어 대역어: donner (des fruits), porter (des fruits), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fruit) Se former à la branche d'un arbre., 스페인어 대역어: darse, producirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse fruto en las ramas del árbol., 아랍어 대역어: يُثمِرُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحمل الشجرة ثمرا أو فاكهة, 중국어 대역어: 结果，结实, 중국어 대역어 뜻풀이: 树枝上结出果实。
표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 닫히다, 문형: 1이 열리다, 뜻풀이: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다., 용례: <구> 가방이 열리다.
<구> 금고가 열리다.
<구> 뚜껑이 열리다.
<구> 문이 열리다.
<구> 방문이 열리다.
<구> 빗장이 열리다.
<구> 자물쇠가 열리다.
<구> 창문이 열리다.
<구> 출입문이 열리다.
<구> 현관문이 열리다.
<구> 덜컹 열리다.
<구> 벌컥 열리다.
<구> 저절로 열리다.
<구> 활짝 열리다.
<문장> 자물쇠에 열쇠를 넣고 돌렸더니 자물쇠가 덜커덕 열렸다.
<문장> 엘리베이터 문이 스르르 열리고 많은 사람들이 엘리베이터에서 우르르 내렸다.
<대화> 가: 집에 와 보니 대문이 열려 있더라?
<대화> 나: 어이쿠, 문단속을 깜빡해 버렸네. 미안해., 몽골어 대역어: онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалттай, түгжээтэй байсан зүйл нээгдэх буюу тайлагдах., 베트남어 대역어: được mở ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ vốn bị đóng hay khóa lại được mở hay tháo ra., 타이어 대역어: ถูกเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยถูกขังหรือถูกปิดอยู่ถูกแก้หรือถูกเปิดออก, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tertutup atau terkunci bercelah atau terbuka, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разворачиваться (о том, что было закрыто или заперто)., 영어 대역어: open; be unlocked; unlock, 영어 대역어 뜻풀이: For something closed or locked to be opened or unlocked., 일본어 대역어: あく【開く】。ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 閉じているものや鍵のかかっているものがあけ広げられる。, 프랑스어 대역어: s'ouvrir, être ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui était fermé ou attaché) Être écarté ou défait., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrirse o abrirse lo que estaba cerrado u oculto., 아랍어 대역어: ينفتح ، يُفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم فتح شيء مغلق أو حلّه, 중국어 대역어: 开, 중국어 대역어 뜻풀이: 关着或闭着的东西被打通或掀开。
표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 열리다, 뜻풀이: 모임이나 회의가 시작되다., 용례: <구> 공연이 열리다.
<구> 대회가 열리다.
<구> 모임이 열리다.
<구> 박람회가 열리다.
<구> 발표회가 열리다.
<구> 시합이 열리다.
<구> 연주회가 열리다.
<구> 운동회가 열리다.
<구> 음악회가 열리다.
<구> 재판이 열리다.
<구> 집회가 열리다.
<구> 총회가 열리다.
<구> 축제가 열리다.
<구> 파티가 열리다.
<구> 학회가 열리다.
<구> 회의가 열리다.
<구> 다채롭게 열리다.
<구> 성대하게 열리다.
<구> 성황리에 열리다.
<구> 조촐하게 열리다.
<구> 잇달아 열리다.
<구> 크게 열리다.
<문장> 이번 달 마지막 주에 문화 회관에서 유명한 미술가의 전시회가 열린다.
<문장> 두 학교의 친선 경기가 오는 토요일 정오에 우리 학교 운동장에서 열릴 예정이다.
<문장> 이번 주말에 다양한 행사가 공원에서 열리니 주민 여러분의 많은 참석을 부탁드립니다.
<대화> 가: 다음 주에 우리 부서의 세미나가 열리니?
<대화> 나: 응. 다음 주 수요일부터 토요일까지 세미나를 해., 몽골어 대역어: нээгдэх, эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларалт болон хурал эхлэх., 베트남어 대역어: được mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buổi họp mặt hay buổi họp được bắt đầu., 타이어 대역어: (การประชุม, บริษัท)ถูกเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การประชุมหรืองานประชุมเริ่มขึ้น, 인도네시아어 대역어: dibuka, diselenggarakan, dijalankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkumpulan atau rapat dimulai, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинаться (о собрании)., 영어 대역어: be held; take place, 영어 대역어 뜻풀이: For a meeting or conference to begin., 일본어 대역어: ひらく【開く】。ひらかれる【開かれる】。かいさいされる【開催される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 催しや会議が始まる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, s'ouvrir, être tenu, se tenir, être organisé, être donné, se donner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Réunion ou conférence) Commencer., 스페인어 대역어: empezarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inciarse una reunión o junta., 아랍어 대역어: يعقد ، ينعقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بدء اجتماع أو جلسة, 중국어 대역어: 召开，举行, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚会或会议开始。
표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 닫히다, 문형: 1이 열리다, 뜻풀이: 하루의 영업이 시작되다., 용례: <구> 가게가 열리다.
<구> 시장이 열리다.
<구> 식당 문이 열리다.
<구> 약국 문이 열리다.
<구> 장이 열리다.
<문장> 시간이 늦어서 거리에 문이 열린 식당이 거의 없다.
<문장> 새벽 시장이 열려서 이른 아침부터 물건을 사고파는 사람들로 분주하다.
<대화> 가: 오는 길에 보니까 요 앞 모퉁이에 빵집이 새로 열렸더라.
<대화> 나: 그래? 빵집이 새로 생겼다니 한번 가 봐야겠다., 몽골어 대역어: онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдрийн ажил үйлчилгээ эхлэх., 베트남어 대역어: được mở, được mở cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một ngày hoạt động buôn bán được bắt đầu., 타이어 대역어: (ร้าน)ถูกเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการในแต่ละวันเริ่มขึ้น, 인도네시아어 대역어: buka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha atau dagang hari tersebut dimulai, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинаться (о рабочем дне)., 영어 대역어: open; start, 영어 대역어 뜻풀이: For business to open for the day., 일본어 대역어: あく【開く】。ひらく【開く】。かいてんされる【開店される】。みせびらきされる【店開きされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: その日の営業が始まる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, s'ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail journalier dans un magasin, un établissement, etc.) Commencer., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iniciarse el comercio del día., 아랍어 대역어: يبدأ ، يبتدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بدء عمل تجاري يوميّ, 중국어 대역어: 开张，开门, 중국어 대역어 뜻풀이: 一天的营业开始。
표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 열리다, 뜻풀이: 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다., 용례: <구> 가능성이 열리다.
<구> 길이 열리다.
<구> 돌파구가 열리다.
<구> 미래가 열리다.
<구> 새 왕조가 열리다.
<구> 서막이 열리다.
<구> 신세계가 열리다.
<구> 앞길이 열리다.
<구> 새롭게 열리다.
<구> 처음으로 열리다.
<구> 최초로 열리다.
<문장> 인터넷의 등장으로 전 세계의 정보 산업에 새로운 국면이 열렸다.
<문장> 이 장군의 거사가 성공하여 이 나라에 조선이라는 새 시대가 열렸다.
<대화> 가: 우리 회사의 주력 상품을 팔 수 있는 새 판로가 열렸다는군.
<대화> 나: 응, 우리도 이제 전 세계에 우리의 상품을 수출할 수 있게 되었어., 몽골어 대역어: нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийн чухал боломж болон нөхцөл шинээр бүрдэх., 베트남어 대역어: được mở ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội hay điều kiện quan trọng của một việc nào đó được chuẩn bị mới., 타이어 대역어: ถูกเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขหรือโอกาสที่สำคัญของงานใด ๆ ได้เตรียมขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: terbuka, dimulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan atau syarat penting sebuah peristiwa disiapkan kembali, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова появляться (о важном случае или условии в каком-либо деле)., 영어 대역어: open; be open, 영어 대역어 뜻풀이: For an important opportunity or condition for something to present itself., 일본어 대역어: ひらける【開ける】。ひらかれる【開かれる】。きりひらかれる【切り開かれる】。かいたくされる【開拓される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番重要な契機や条件が新たに設けられる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, s'ouvrir, être entamé, être entrepris, être engagé, s'engager, (une occasion) s'offrir, être offert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Occasion ou condition la plus importante pour quelque chose) Se présenter nouvellement ou être nouvellement rempli., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crearse una importante oportunidad o condición para algo., 아랍어 대역어: يتجهّز ، يتزوّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعداد فرصة جديدة ومهمة أكثر أو شروطا جديدة من أجل بدء عمل ما, 중국어 대역어: 被开启，被开辟, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的重要机会或条件被新造成。
표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 닫히다, 문형: 1이 2에/에게 열리다, 뜻풀이: 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다., 용례: <구> 마음이 열리다.
<문장> 그 여자는 남자의 끈질긴 구애에 결국 마음이 열렸다.
<문장> 김 사장은 직원들의 작은 충고에도 마음이 많이 열려 있는 겸손한 사람이다.
<대화> 가: 저 아이는 요즘 어때? 여전히 사람들을 경계하고 그래?
<대화> 나: 아니요. 주변의 보살핌으로 닫힌 마음도 서서히 열리고 있는 듯해요., 몽골어 대역어: нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн зүрх сэтгэлийг өөр хүнд нээх болон өөр хүний сэтгэлийг хүлээж авах., 베트남어 대역어: được mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở rộng lòng mình đối với người khác hay đón nhận tấm lòng của người khác., 타이어 대역어: (ใจ)ถูกเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจจิตใจของคนอื่นหรือเปิดใจของตัวเองให้คนอื่น, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi membuka hati kepada orang lain atau menerima hati orang lain, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскрывать свою душу кому-либо или узнавать чью-либо душу., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: To come to open one's heart to another or accept his/her mind., 일본어 대역어: ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の思いを相手に打ち明けたり相手の思いを受け入れたりするようになる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, s'ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévoiler ses sentiments intimes à quelqu'un ou accepter ceux d'autrui., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrir una persona su interior a otra persona o aceptar el sentimiento de otra persona., 아랍어 대역어: يستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح وجدانه أو قلبه مفتوحا للآخرين ويفهمهم بالقلب, 중국어 대역어: 敞开, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己的内心向他人披露或接受他人的心扉。
표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 (2와) 3이 열리다, 뜻풀이: 어떤 관계를 맺게 되다., 용례: <구> 국교가 열리다.
<구> 무역길이 열리다.
<구> 수교가 열리다.
<구> 통상이 열리다.
<문장> 국민들은 이제 두 나라 간에 새롭고 우호적인 관계가 열리기를 바랐다.
<문장> 한국은 미국과 자유 무역 협정을 맺음으로써 미국과의 자유로운 통상이 열리게 되었다.
<대화> 가: 그 나라와 국교가 열린 지는 꽤 됐지만 이렇게 대통령이 방문한 건 처음이에요.
<대화> 나: 그렇군요., 몽골어 대역어: нээгдэх, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн харилцааг тогтоох., 베트남어 대역어: được mở cửa, được mở ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được thiết lập mối quan hệ nào đó., 타이어 대역어: ถูกเปิดความสัมพันธ์, ถูกเปิดไมตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเชื่อมความสัมพันธ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terbuka, terjalin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi menjalin sebuah hubungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заводить какие-либо отношения., 영어 대역어: be formed; open, 영어 대역어 뜻풀이: To come to enter into relations with someone., 일본어 대역어: ひらかれる【開かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係を結ぶようになる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, s'ouvrir, commencer, être établi, s'établir, être créé, se créer, être fondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouer une relation avec quelqu'un., 스페인어 대역어: abrirse, estrecharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegarse a mantener cierta relación., 아랍어 대역어: يبدأ ، يبتدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إنشاء علاقة ما, 중국어 대역어: 结，结成, 중국어 대역어 뜻풀이: 结交某种关系。
표제어: 열망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱望, 발음: 열망, 파생어: 열망하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 무엇을 강하게 원하거나 바람., 용례: <구> 간절한 열망.
<구> 뜨거운 열망.
<구> 열망의 분출.
<구> 열망이 고조되다.
<구> 열망이 크다.
<구> 열망을 담다.
<구> 열망을 불태우다.
<구> 열망에 부응하다.
<구> 열망에 차다.
<문장> 나는 성공에 대한 강한 열망으로 어려운 일들을 전부 버텨 냈다.
<문장> 결승전에 오른 선수들의 눈빛에서 우승하고 싶다는 열망이 느껴졌다.
<문장> 유명한 도자기 장인은 완벽한 도자기를 만들겠다는 열망으로 수년 동안 노력했다., 몽골어 대역어: туйлын хүсэл, туйлын эрмэлзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг туйлаас хүсэх буюу эрмэлзэх явдал., 베트남어 대역어: sự khát vọng, sự khao khát, sự đam mê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mong muốn hay mơ ước điều gì đó một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ความปรารถนารุนแรง, ความมุ่งมาดปรารถนา, ความใฝ่ฝันอันแรงกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความปรารถนาหรือความต้องการในสิ่งใดอย่างมุ่งมั่น, 인도네시아어 대역어: keinginan kuat, harapan tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menginginkan atau mengharapkan sesuatu dengan kuat, 러시아어 대역어: страсть; жажда; чаяние; стремление; горячее (страстное) желание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное желание чего-либо или рвение к чему-либо., 영어 대역어: aspiration; longing, 영어 대역어 뜻풀이: A strong desire or craving for something., 일본어 대역어: ねつぼう【熱望】。せつぼう【切望】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱心に願ったり望むこと。, 프랑스어 대역어: aspiration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de souhaiter avec ardeur ou d’avoir très envie de quelque chose., 스페인어 대역어: deseo, anhelo, aspiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Querer o esperar algo fuertemente., 아랍어 대역어: طموح, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة حارة أو تطلّع شديد إلى شيء ما, 중국어 대역어: 热切盼望, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈地想要或希望某事。
표제어: 열망하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱望하다, 발음: 열망하다, 가봐라: 열망0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 열망하다, 뜻풀이: 무엇을 강하게 원하거나 바라다., 용례: <구> 열망하는 마음.
<구> 열망하는 삶.
<구> 발전을 열망하다.
<구> 변화를 열망하다.
<구> 실현을 열망하다.
<구> 우승을 열망하다.
<문장> 시민들이 바뀌기를 열망했던 문제점을 고친 시장은 많은 지지를 얻었다.
<문장> 신인 선수는 자기가 대표로 선발되길 열망하여 매일 밤을 새워 가며 연습했다.
<대화> 가: 팀원들이 전부 다 열심히 노력하네. 정말 대단하다.
<대화> 나: 모두 승리를 열망하고 있거든. 열심히 하고 있으니 이길 수 있을 거야., 몽골어 대역어: туйлаас хүсэх, ихэд хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг туйлаас хүсэх буюу эрмэлзэх., 베트남어 대역어: khát vọng, khao khát, đam mê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mong muốn hay mơ ước điều gì đó một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ปรารถนารุนแรง, มุ่งมาดปรารถนา, ใฝ่ฝันแรงกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรารถนาหรือต้องการสิ่งใดอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: antusias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menginginkan atau mengharapkan sesuatu dengan kuat, 러시아어 대역어: страстно желать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно желать чего-либо или иметь большое рвение к чему-либо., 영어 대역어: long for; desire, 영어 대역어 뜻풀이: To have a strong desire or crave for something., 일본어 대역어: ねつぼうする【熱望する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱心に願ったり望む。, 프랑스어 대역어: désirer ardemment, vouloir à tout prix, aspirer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vouloir ou souhaiter quelque chose passionnément., 스페인어 대역어: anhelar, ansiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desear o esperar algo encarecidamente., 아랍어 대역어: يتطلّع إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرغب في شيء أو يحرص عليه بشدة, 중국어 대역어: 热望，渴望, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈地期望或盼望某对象。
표제어: 열매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열매, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것., 용례: <구> 열매가 열리다.
<구> 열매가 익다.
<구> 열매가 탐스럽다.
<구> 열매를 따다.
<구> 열매를 맺다.
<문장> 가을이 다가오자 사과나무에 열매가 익어 간다.
<문장> 나는 어젯밤에 과수원에서 포도 열매를 따는 꿈을 꾸었다.
<대화> 가: 와, 벌써 감나무가 열매를 맺었어!
<대화> 나: 정말이네. 아주 탐스럽다., 몽골어 대역어: үр жимс, 몽골어 대역어 뜻풀이: модны цэцэг хагдарч унасны дараа араас нь ургаж гарч ирэх алим, лийр мэтийн зүйл., 베트남어 대역어: trái, quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như táo hay lê được sinh ra ngay tại vị trí của hoa sau khi hoa tàn đi., 타이어 대역어: ผล, ดอกผล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกิดขึ้นมาที่ต้นไม้หลังจากดอกร่วงดังเช่น ผลแอบเปิ้ล ผลสาลี่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: buah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil seperti apel, pir, dan lain-lain yang berbuah setelah pohon berbunga, 러시아어 대역어: плод (дерева), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образование плода (яблока, груши и т.п.) после цветения., 영어 대역어: fruit; berry, 영어 대역어 뜻풀이: Things produced by apple or pear trees, etc., after the trees' flowers wither away., 일본어 대역어: み【実】。かじつ【果実】, 일본어 대역어 뜻풀이: りんご、梨などのように木の花が散ったところに生じるもの。, 프랑스어 대역어: fruit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui se forme à la place où étaient les fleurs une fois qu'elle sont tombées sur un arbre comme un pommier ou un poirier., 스페인어 대역어: fruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que aparece en el árbol, frutas como manzana, pera, etc. tras caerse sus flores., 아랍어 대역어: ثمرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يحدث بعد ما تذبل زهرة الشجرة مثل التفاح أو الكمثرى, 중국어 대역어: 果实, 중국어 대역어 뜻풀이: 像苹果、梨等一样树花谢之后从该位置长出来的东西。
표제어: 열매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열매, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: (비유적으로) 노력에 의해 성취한 좋은 결과., 용례: <구> 노력의 열매.
<구> 성장의 열매.
<구> 역사의 열매.
<구> 알찬 열매.
<구> 열매를 맺다.
<구> 열매를 보다.
<문장> 노력의 열매는 그 어떤 것보다 값지다.
<문장> 우리는 경제 성장의 열매를 올바른 소비를 통해 지켜 나가야 한다.
<대화> 가: 열심히 공부하면 언젠가 알찬 열매를 보게 되겠지?
<대화> 나: 그럼, 물론이지., 몽골어 대역어: үр дүн, үр ашиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хичээл, зүтгэлийн эцэст гарах сайн үр дүн., 베트남어 대역어: thành quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Kết quả tốt đạt được dựa vào sự nỗ lực., 타이어 대역어: ผลลัพธ์, ผล, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งบรรลุผลสำเร็จด้วยความพยายาม, 인도네시아어 대역어: buah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hasil yang baik dari sebuah usaha, 러시아어 대역어: результат, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Хорошие результаты, полученные благодаря стараниям., 영어 대역어: fruit; reward, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A positive result  achieved by making efforts., 일본어 대역어: かじつ【果実】。みのり【実り・稔り】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)努力して得た良い結果。, 프랑스어 대역어: fruit, fructification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Bon résultat accompli grâce à des efforts., 스페인어 대역어: fruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Resultado alcanzado por medio del esfuerzo., 아랍어 대역어: ثمرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) نتيجة جيدة تم تحقيقها عن طريق الجهود, 중국어 대역어: 果实, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)努力获得的好的结果。