hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 제작자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製作者, 발음: 제ː작짜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 유의어 작자, 뜻풀이: 물건이나 예술 작품을 만드는 사람., 용례: <구> 가구 제작자.
<구> 광고 제작자.
<구> 드라마 제작자.
<구> 방송 제작자.
<구> 영화 제작자.
<구> 프로 제작자.
<구> 프로그램 제작자.
<구> 제작자의 의도.
<문장> 프로그램 제작자가 개편 후 새롭게 방영될 프로그램을 소개하였다.
<문장> 유명 작곡가와 유능한 음반 제작자가 합작하여 새 음반을 발매하였다.
<대화> 가: 저 바이올리니스트의 바이올린이 고가라면서?
<대화> 나: 응. 세계적인 악기 제작자가 만든 악기여서 가격이 매우 비싸대., 몽골어 대역어: зохион бүтээгч, үйлдвэрлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон урлагийн бүтээлийг хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người chế tác, người chế tạo, người sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật., 타이어 대역어: ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้ประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ผลิตผลงานศิลปะหรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: pemroduksi, pembuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membuat barang atau karya seni, 러시아어 대역어: производитель; продюсер; создатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, изготавливающий товары или создающий произведения искусства., 영어 대역어: producer; manufacturer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who makes an item or work of art., 일본어 대역어: せいさくしゃ【製作者・制作者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や芸術作品を作る人。, 프랑스어 대역어: fabricant(e), producteur(trice), constructeur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui produit un objet ou une œuvre artistique., 스페인어 대역어: productor, productora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que produce productos u obras de arte., 아랍어 대역어: مُنتِج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ينتج شيئا أو قطعة فنية, 중국어 대역어: 制作者，制片人，作者, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作物品或艺术作品的人。
표제어: 제작진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製作陣, 발음: 제ː작찐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연기자를 빼고 연극, 영화, 방송을 만드는 데 관계되는 모든 사람., 용례: <구> 연극 제작진.
<구> 영화 제작진.
<구> 프로그램 제작진.
<구> 제작진의 의도.
<구> 제작진을 교체하다.
<문장> 제작진은 늘 보다 더 재미있고 극적인 방송을 만들기 위해 고민한다.
<문장> 드라마 제작진은 카메라와 방송 기자재를 챙기는 등 촬영 준비에 정신이 없었다.
<문장> 제작진은 많은 고생을 감수하면서 밀림의 환경에 대한 다큐멘터리를 찍었다.
<대화> 가: 이 드라마의 성공 요인은 무엇이라고 생각하십니까?
<대화> 나: 음, 제 생각에는 연기자와 제작진의 호흡이 잘 맞았기 때문이라고 봐요., 몽골어 대역어: арын алба, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино, нэвтрүүлэг бүтээхэд холбогдох жүжигчдээс бусад бүх хүн., 베트남어 대역어: đội ngũ sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả những người liên quan đến kịch, phim hay truyền hình, trừ diễn viên., 타이어 대역어: ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ทีมงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคลลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตละครเวที ภาพยนตร์ หรือการออกอากาศ โดยไม่รวมนักแสดง, 인도네시아어 대역어: tim produksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua orang kecuali aktor yang berkaitan dengan pembuatan lakon teater, film, dan siaran, 러시아어 대역어: член съёмочной группы; член постановочной группы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, имеющий отношение к созданию фильма, спектакля, телерадиопередачи, но не являющийся актёром., 영어 대역어: crew, 영어 대역어 뜻풀이: All the people involved in the production of a play, film or broadcast show except for the cast., 일본어 대역어: スタッフ, 일본어 대역어 뜻풀이: 俳優を除いて、演劇・映画・放送の制作に携わるすべての人。, 프랑스어 대역어: équipe de production, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des personnes concernées par la production d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'une émission, à l'exception des acteurs., 스페인어 대역어: staff de producción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todas las personas relacionadas con la producción de teatro, películas y radiodifusión, excepto los actores., 아랍어 대역어: فرقة الإنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشخاص لهم علاقة بإنتاج المسرحية، الفيلم، الإذاعة باستثناء الممثلين, 중국어 대역어: 制片组, 중국어 대역어 뜻풀이: 除了演员，一切与制作话剧、电影、电视广播节目相关的人员。
표제어: 제작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 製作하다, 발음: 제ː자카다, 가봐라: 제작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제작하다
1이 2를 3으로 제작하다, 뜻풀이: 재료를 가지고 새로운 물건이나 예술 작품을 만들다., 용례: <구> 드라마를 제작하다.
<구> 신문을 제작하다.
<구> 영상을 제작하다.
<구> 음반을 제작하다.
<구> 작품을 제작하다.
<구> 실화를 영화로 제작하다.
<문장> 소설을 영화로 제작한 작품이 큰 성공을 거두었다.
<문장> 가구를 제작하는 과정에서는 목재에 습기가 차지 않는 게 중요하다.
<대화> 가: 좋아하는 가수 콘서트에 가고 싶었는데 못 갔어요.
<대화> 나: 아마 음반으로 제작해서 판매할 거예요., 몽골어 대역어: хийх, зохион бүтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: материал ашиглан шинэ зүйл ба урлагийн бүтээл хийх., 베트남어 대역어: chế tác, sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng chất liệu và tạo ra tác phẩm nghệ thuật hay sản phẩm mới., 타이어 대역어: ผลิต, สร้าง, ประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประดิษฐ์ผลงานทางศิลปะหรือสิ่งของใหม่ด้วยการใช้วัตถุดิบ, 인도네시아어 대역어: memproduksi, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat barang baru atau karya seni dengan menggunakan bahan, 러시아어 대역어: изготавливать; творить; производить; ваять; мастерить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготавливать из материала какие-либо новые вещи или произведение искусства., 영어 대역어: produce, 영어 대역어 뜻풀이: To use materials to make a new item or work of art., 일본어 대역어: せいさくする【製作する・制作する】。さくせいする【作製する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料を使って、新しい物や芸術作品を作る。, 프랑스어 대역어: fabriquer, confectionner, construire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un nouvel objet ou une œuvre artistique avec des matériaux., 스페인어 대역어: producir, fabricar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaborar nuevos productos u obras de arte con el uso de materiales., 아랍어 대역어: ينتج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع شيئا جديدا أو قطعة فنية باستخدام مواد, 중국어 대역어: 制作, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用材料做出新的物品或艺术作品。
표제어: 제재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制裁, 발음: 제ː재, 파생어: 제재하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일., 용례: <구> 두발 제재.
<구> 복장 제재.
<구> 가벼운 제재.
<구> 제재가 없다.
<구> 제재를 가하다.
<구> 제재를 받다.
<문장> 선생님이 수업 시간에 떠드는 학생에게 약간의 제재를 주었다.
<문장> 경비원이 외부 차량이 아파트 주차장을 이용하지 못하도록 제재를 하였다.
<대화> 가: 김 코치, 무단으로 훈련에 빠진 선수들을 어떻게 처벌해야 할까?
<대화> 나: 훈련 강도를 높이든지 아무튼 그 녀석들에게는 제재가 필요합니다., 몽골어 대역어: хориг, дарамт, шахалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон дүрэм журам, хэв ёсыг зөрчиж чадахааргүй болгох явдал. мөн тийм ажил., 베트남어 대역어: sự chế tài, sự hạn chế, điều chế tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho không vi phạm các quy tắc hay tập quán nhất định. Hoặc việc làm đó., 타이어 대역어: โทษ, การลงโทษ, การกีดกัน, การจำกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ไม่สามารถทำผิดกฎหรือประเพณีที่กำหนดได้ หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: batas, pembatasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat tidak dapat melanggar peraturan atau adat istiadat tertentu, atau peristiwa demikian, 러시아어 대역어: санкция; ограничение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запрет на нарушение определённых правил или обычаев. А также такое дело., 영어 대역어: disciplinary action; prohibition, 영어 대역어 뜻풀이: The act of preventing someone from breaking a rule or custom, or such a prevention., 일본어 대역어: せいさい【制裁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の規則や慣習に背けないようにすること。また、その行為。, 프랑스어 대역어: contrainte, sanction, frein, entrave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'empêcher quelqu'un de transgresser une certaine règle ou des coutumes ; un tel acte., 스페인어 대역어: sanción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción que impide la infracción de cierta norma o convención. O ese acto., 아랍어 대역어: عِقاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: منْع مخالفة للقواعد المعيّنة أو العادات المعيّنة، أو أمر مثل ذلك, 중국어 대역어: 限制，制裁, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让人违反一定的规则或习惯；或指那样的事。
표제어: 제재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制裁, 발음: 제ː재, 파생어: 제재하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일., 용례: <구> 금융 제재.
<구> 경제적 제재.
<구> 군사적 제재.
<구> 법적 제재.
<구> 엄격한 제재.
<구> 제재 방안.
<구> 제재를 가하다.
<구> 제재를 시작하다.
<문장> 일부 국가가 무역 제재를 풀어 달라는 청원서를 유엔에 제출하였다.
<문장> 국제 연합은 핵무기를 포기하지 않는 나라에게 강력한 제재를 주겠다고 엄포를 놓았다.
<대화> 가: 법을 어긴 회사들에게는 어떤 제재가 가해진대?
<대화> 나: 몇 달간 상업 활동을 하지 못하도록 하는 조치가 내려졌대., 몽골어 대역어: хориг, хориг арга хэмжээ, хязгаарлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрмийг зөрчсөн тохиолдолд улсаас ял шийтгэл оногдуулах юм уу хориг зэргийг тавих явдал. мөн тийм ажил., 베트남어 대역어: sự chế tài, điều chế tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhà nước thực hiện việc phạt hay cấm đoán khi vi phạm luật pháp hay quy định. Hoặc việc làm đó., 타이어 대역어: การลงโทษ, การคว่ำบาตร, การปิดล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รัฐบาลทำการลงโทษหรือสั่งห้าม เป็นต้น เมื่อทำผิดกฎเกณฑ์หรือกฎหมาย หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemberian sanksi, penjatuhan hukuman, penghukuman, sanksi, hukuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal negara memberikan hukuman atau larangan dsb saat melanggar hukum atau peraturan, atau peristiwa demikian, 러시아어 대역어: наказание; кара; взыскание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществление наказания или наложение запретов государством при нарушении законов или правил., 영어 대역어: sanction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a government imposing a penalty or ban for violating a law or regulation, or such a penalty or ban., 일본어 대역어: せいさい【制裁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規定に反した場合、国家が処罰や禁止などを加えること。また、その行為。, 프랑스어 대역어: sanction, contrainte, empêchement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un pays d'infliger une punition, une interdiction, etc., à une personne qui a violé une loi ou un règlement ; un tel acte., 스페인어 대역어: castigo, punición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de castigar o prohibir el país en el momento de infringir la ley o la norma. O ese acto., 아랍어 대역어: عقوبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام الدولة بفرض العقوبات أو المنع عند مخالفة القوانين أو القواعد، أو أمر مثل ذلك, 중국어 대역어: 制裁, 중국어 대역어 뜻풀이: 当违法或违规时，国家实施处罚或管束等措施；或指那样的事。
표제어: 제재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 題材, 발음: 제재, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예술 작품이나 학문 연구의 바탕이 되는 재료., 용례: <구> 글의 제재.
<구> 작품의 제재.
<구> 시적 제재.
<구> 다양한 제재.
<구> 제재를 선택하다.
<구> 제재를 채택하다.
<문장> 소설가는 글을 쓸 만한 제재를 얻기 위해 거리로 나섰다.
<문장> 그 화가는 일상생활에서 제재를 취하여 그림을 그리곤 했다.
<대화> 가: 우리 민족은 옛날부터 호랑이를 좋아했나 봐.
<대화> 나: 응. 호랑이를 제재로 한 민화가 참 많더라고., 몽골어 대역어: сэдэв, санаа, материал, хэрэглэгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагийн бүтээл, эрдэм судалгааны ажлын үндэс суурь болдог материал., 베트남어 대역어: vật liệu, chất liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu cơ bản tạo nên tác phẩm nghệ thuật hay cơ sở dữ liệu của nghiên cứu nào đó., 타이어 대역어: สาระสำคัญ, วัตถุดิบ, แก่นเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบที่เป็นพื้นฐานของการวิจัยทางวิชาการหรือผลงานทางศิลปะ, 인도네시아어 대역어: topik, materi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang menjadi dasar karya seni atau penelitian ilmiah, 러시아어 대역어: материал для литературного произведения; предмет; тема, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материал, являющийся основой произведения искусства или темой для исследования., 영어 대역어: material, 영어 대역어 뜻풀이: Materials that serve as a basis for an artwork or academic research., 일본어 대역어: だいざい【題材】。テーマ, 일본어 대역어 뜻풀이: 芸術作品や学問の研究の主題となる材料。, 프랑스어 대역어: thème, matière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sujet sur lequel porte une œuvre d'art ou une étude scientifique., 스페인어 대역어: materia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elemento en que se basa una obra artística o un estudio científico., 아랍어 대역어: موضوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة تكون أساسا لقطعة فنية أو دراسة علمية, 중국어 대역어: 题材, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为艺术作品或学术研究之基础的材料。
표제어: 제재소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製材所, 발음: 제ː재소, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 목재소, 뜻풀이: 베어 낸 나무를 건축물이나 기구 등을 만드는 재료로 쓸 수 있게 자르거나 다듬는 곳., 용례: <구> 제재소의 목재.
<구> 제재소가 들어서다.
<구> 제재소를 열다.
<구> 제재소에서 나무를 켜다.
<구> 제재소에서 목재를 조달하다.
<문장> 제재소 마당에는 다듬어지지 않은 통나무와 원목이 쌓여 있다.
<문장> 목공이 제재소에서 사 온 각목을 다듬고 조립하여 의자를 만들었다.
<대화> 가: 이 벌목한 나무들은 어디로 가는 거야?
<대화> 나: 우선 제재소로 보내져서 합판으로 만들어질 거야., 몽골어 대역어: мод бэлтгэлийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайрсан модыг барилгын материал болон тавилга зэргийг хийх материал болгон хэрэглэж болохоор тайрах буюу засдаг газар., 베트남어 대역어: xưởng gia công nguyên liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi cắt xẻ hoặc đẽo gọt cây gỗ thô để tạo thành nguyên vật liệu có thể sử dụng được trong chế tác đồ dùng hoặc công trình kiến trúc v.v..., 타이어 대역어: โรงเลื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ตัดหรือตกแต่งไม้ที่ตัดออกมาแล้วเพื่อให้สามารถใช้เป็นวัสดุในการสร้างสิ่งก่อสร้างหรือเครื่องใช้ไม้สอย เป็นต้น ได้, 인도네시아어 대역어: tempat penggergajian kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat memotong atau merapikan kayu yang ditebang dari pohon sehingga dapat digunakan sebagai bahan bangunan atau furnitur dsb, 러시아어 대역어: лесопильный завод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где распиливают или обрабатывают лесоматериалы для изготовления строительных материалов, мебели и т.п., 영어 대역어: sawmill; lumbermill, 영어 대역어 뜻풀이: A place where cut timbers are chopped or trimmed to be used as a material for a structure, instrument, etc., 일본어 대역어: せいざいしょ【製材所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伐採した木を建築物や器具などの材料として使えるように切ったり加工したりする所。, 프랑스어 대역어: scierie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on scie ou taille du bois pour l'utiliser comme matériaux de construction d'un édifice, d'un meuble, etc., 스페인어 대역어: aserradero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sitio donde se asierran o se alisan las maderas cortadas para que puedan servir como materiales de construcción, muebles, etc., 아랍어 대역어: منشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان ينشر ويشذّب شجرة مقطوعة  لاستخدامها في إنتاج أدوات أو عملية البناء, 중국어 대역어: 木材加工厂，木厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 把砍伐的木头加工成用于建房、打家具等的材料的地方。
표제어: 제재하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制裁하다, 발음: 제ː재하다, 가봐라: 제재01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제재하다, 뜻풀이: 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다., 용례: <구> 접속을 제재하다.
<구> 출입을 제재하다.
<구> 행동을 제재하다.
<구> 무력으로 제재하다.
<구> 엄격히 제재하다.
<문장> 교사는 버릇없는 학생의 행동을 강하게 제재하고 바르게 교육했다.
<문장> 경호원들은 사람들이 더 이상 안으로 들어오지 못하도록 제재하였다.
<대화> 가: 아니, 휴대폰을 좀 사용한 걸 가지고 벌점이라니요?
<대화> 나: 이 캠프 기간 동안에는 개인 휴대폰 사용을 제재하고 있거든요., 몽골어 대역어: хориглох, шахалт үзүүлэх, хязгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон дүрэм журам, хэв ёсыг зөрчиж чадахааргүй болгох., 베트남어 대역어: chế tài, hạn chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không vi phạm quy tắc hay tập quán nhất định., 타이어 대역어: ลงโทษ, กีดกัน, จำกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถทำผิดกฎหรือประเพณีที่กำหนดได้, 인도네시아어 대역어: membatasi, menahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak dapat melanggar peraturan atau adat istiadat tertentu, 러시아어 대역어: налагать санкции; ограничивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Налагать запрет на нарушение определённых правил или обычаев., 영어 대역어: discipline; block; prohibit, 영어 대역어 뜻풀이: To prevent someone from breaking a rule or custom., 일본어 대역어: せいさいする【制裁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の規則や慣習に背けないようにする。, 프랑스어 대역어: imposer une sanction, imposer une contrainte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher quelqu'un de transgresser une certaine règle ou des coutumes., 스페인어 대역어: sancionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir la infracción de cierta norma o convención., 아랍어 대역어: يعاقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع مخالفة القواعد المعيّنة أو العادات المعيّنة, 중국어 대역어: 限制, 중국어 대역어 뜻풀이: 使无法违反一定的规则或习惯。
표제어: 제재하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制裁하다, 발음: 제ː재하다, 가봐라: 제재01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제재하다, 뜻풀이: 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다., 용례: <구> 수입을 제재하다.
<구> 출국을 제재하다.
<구> 경제적으로 제재하다.
<구> 군사적으로 제재하다.
<구> 법으로 제재하다.
<구> 엄중히 제재하다.
<문장> 정부는 이달 말부터 일제히 단속을 벌여 위법 행위를 제재할 예정이다.
<문장> 국가 연합은 테러를 자행한 나라들에 대하여 법률적으로 제재하기로 결정하였다.
<대화> 가: 건설사들이 담합을 한 것이 적발됐다며?
<대화> 나: 응. 이런 일이 재발하지 않도록 법에 따라 엄중히 제재할 거래., 몽골어 대역어: хориг тавих, хориг арга хэмжээ авах, арга хэмжээ авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрмийг зөрчсөн тохиолдолд улсаас шийтгэл оногдуулах юм уу хориг зэргийг тавих., 베트남어 대역어: chế tài, hạn chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà nước thi hành các hình phạt hoặc sự cấm đoán vi phạm luật pháp hoặc quy định., 타이어 대역어: ลงโทษ, คว่ำบาตร, ปิดล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: รัฐบาลทำการลงโทษหรือสั่งห้าม เป็นต้น เมื่อทำผิดกฎเกณฑ์หรือกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: memberikan sanksi, menjatuhkan hukuman, menghukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara memberikan hukuman atau larangan dsb saat melanggar hukum atau peraturan, 러시아어 대역어: наказывать; карать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять наказание или налагать запреты государством при нарушении законов или правил., 영어 대역어: crack down on; sanction, 영어 대역어 뜻풀이: For a government to impose a penalty or ban for violating a law or regulation., 일본어 대역어: せいさいする【制裁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規定に反した場合、国家が処罰や禁止などを加える。, 프랑스어 대역어: imposer une sanction, imposer une contrainte, appliquer une sanction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pays) Infliger une punition, une interdiction, etc., à une personne qui a violé une loi ou un règlement., 스페인어 대역어: sancionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Castigar o prohibir el país en el momento de infringir la ley o la norma., 아랍어 대역어: يتخذ عقوبات على, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقوم الدولة بفرض العقوبات أو المنع عند مخالفة القوانين أو القواعد, 중국어 대역어: 制裁, 중국어 대역어 뜻풀이: 当违反法律或规定时，国家实施处罚或禁止等的措施。
표제어: 제적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除籍, 발음: 제적, 활용: 제적이[제저기], 제적도[제적또], 제적만[제정만], 파생어: 제적되다,제적하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림., 용례: <구> 제적 방침.
<구> 제적 조치.
<구> 제적 처분.
<구> 제적 학생.
<구> 제적이 되다.
<구> 제적을 하다.
<문장> 제적이 된 학생은 더 이상 학교에 나올 수 없다.
<문장> 이 학교에서는 세 번 이상 낙제점을 받으면 자동적으로 제적을 당한다.
<대화> 가: 자네, 계속 이런 식으로 모임에 불참하다간 제적이 될 수 있네.
<대화> 나: 이제 열심히 나오겠습니다., 몽골어 대역어: бүртгэлээс хасагдах, данснаас хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн сурагч болон улс төрийн намын гишүүнээр бүртгэгдсэн албан бичгээс нэрийг нь хасах явдал., 베트남어 대역어: sự xóa tên, sự gạch tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xóa bỏ tên trong các văn bản đã được đăng ký tên như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học., 타이어 대역어: การตัดชื่อออก, การลบชื่อออก, การไล่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การลบชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, pencabutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghapus nama dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai, 러시아어 대역어: отчисление; списание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исключение школьника из школы и вычёркивание его имени из школьных журналов и книги регистрации., 영어 대역어: expulsion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of removing someone's name from the list of students of a school or members of a political party., 일본어 대역어: じょせき・じょしゃく【除籍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学籍や政党名簿から名前を削除すること。, 프랑스어 대역어: radiation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rayer quelqu'un de la liste des élèves d'une école ou de la liste des membres d'un parti politique où il était inscrit., 스페인어 대역어: eliminación de un nombre del registro, anulación del registro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de eliminar el nombre del registro del alumno en un colegio o del miembro en un partido político., 아랍어 대역어: إزالة اسم من سجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجريد اسم من سجل مدرسيّ أو وثيقة مدوّنة بأسماء أعضاء الحزب, 중국어 대역어: 除籍，开除, 중국어 대역어 뜻풀이: 从学校的学生记录或从政党党员名簿中除去其名。
표제어: 제적되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除籍되다, 발음: 제적뙤다/제적뛔다, 가봐라: 제적, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제적되다, 뜻풀이: 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름이 지워지다., 용례: <구> 제적된 사유.
<구> 제적된 상태.
<구> 제적된 학생.
<구> 대학에서 제적되다.
<구> 학교에서 제적되다.
<문장> 장기간 무단으로 결석한 학생은 교칙에 따라 제적된다.
<문장> 활동을 하지 않은 회원들은 회원 명단에서 모두 제적되었다.
<대화> 가: 나 이번 학기에도 낙제점을 받으면 제적돼.
<대화> 나: 그래. 너 이번에는 꼭 낙제를 면해야 계속 이 학교에 다닐 수 있어., 몽골어 대역어: нэр нь хасагдах, бүртгэлээс хасагдах, данснаас хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн сурагч болон улс төрийн намын гишүүнээр бүртгэгдсэн бичиг баримтаас нэр нь байхгүй болох., 베트남어 대역어: bị xóa tên, bị gạch tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên trong các văn bản đã được đăng ký như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học bị xóa bỏ., 타이어 대역어: ถูกตัดชื่อออก, ถูกลบชื่อออก, ถูกไล่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียนถูกลบออก, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, dicabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama dihapus dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai, 러시아어 대역어: быть отчисленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть исключённым из школы и вычеркнутым из школьных журналов и книги регистрации (об имени)., 영어 대역어: be expelled, 영어 대역어 뜻풀이: For someone's name to be removed from the list of students of a school or members of a political party., 일본어 대역어: じょせきされる・じょしゃくされる【除籍される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学籍や政党名簿から名前が削除される。, 프랑스어 대역어: être radié, être renvoyé, être expulsé, être effacé, être chassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nom de quelqu'un) Être rayé de la liste des élèves d'une école ou de la liste des membres d'un parti politique où il était inscrit., 스페인어 대역어: ser borrado el nombre del registro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser eliminado el nombre del registro del alumno en un colegio o del miembro en un partido político., 아랍어 대역어: يُزال ، يُطرَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تجريد اسم من سجل مدرسيّ أو وثيقة مدوّنة بأسماء أعضاء الحزب, 중국어 대역어: 被除籍，被开除, 중국어 대역어 뜻풀이: 名字被从学校的学生记录或从政党党员名簿中除去。
표제어: 제적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除籍하다, 발음: 제저카다, 가봐라: 제적, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제적하다, 뜻풀이: 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다., 용례: <구> 미등록자를 제적하다.
<구> 학생을 제적하다.
<구> 명단에서 제적하다.
<구> 호적에서 제적하다.
<구> 학칙에 따라 제적하다.
<문장> 교장은 학교의 명예를 떨어뜨린 학생들을 제적하겠다고 밝혔다.
<문장> 학교에서 기일 내에 등록금을 납부하지 않으면 제적할 수 있다는 고지서를 발송하였다.
<대화> 가: 이 사람은 활동도 별로 하지 않는데 여전히 우리 당원이야?
<대화> 나: 글쎄, 아직 당적에서 제적하지는 않은 것 같은데., 몽골어 대역어: бүртгэлээс хасах, данснаас хасах, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн сурагч болон улс төрийн намын гишүүнээр бүртгэгдсэн бичиг баримтаас нэр нь хасагдах., 베트남어 대역어: xóa tên, gạch tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ đi tên trong các văn bản đã được đăng ký tên như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học., 타이어 대역어: ตัดชื่อออก, ลบชื่อออก, ไล่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลบชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, mencabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghapus nama dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai, 러시아어 대역어: отчислять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исключать школьника из школы и вычёркивать его имя из документации, где он зарегистрирован в качестве правомерного члена., 영어 대역어: expel, 영어 대역어 뜻풀이: To remove someone's name from the list of students of a school or members of a political party., 일본어 대역어: じょせきする・じょしゃくする【除籍する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学籍や政党名簿から名前を削除する。, 프랑스어 대역어: radier, renvoyer, expulser, effacer, chasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rayer quelqu'un de la liste des élèves d'une école ou de la liste des membres d'un parti politique où il était inscrit., 스페인어 대역어: borrar el nombre del registro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar el nombre del registro del alumno en un colegio o del miembro en un partido político., 아랍어 대역어: يزيل اسما من سجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجرّد اسما من سجل مدرسيّ أو وثيقة مدوّنة بأسماء أعضاء الحزب, 중국어 대역어: 除籍，开除, 중국어 대역어 뜻풀이: 从学校的学生记录或从政党党员名簿中除去名字。
표제어: 제전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭典, 발음: 제ː전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제사의 의식., 용례: <구> 종교적 제전.
<구> 공식적인 제전.
<구> 제전을 주관하다.
<구> 제전을 치르다.
<구> 제전에 참여하다.
<문장> 왕이 풍년을 기원하는 제전을 거행하였다.
<문장> 고대에는 제전을 치르고 남은 음식은 사람들과 모두 나누어 먹었다.
<대화> 가: 옛날에는 일식이 일어날 때에 국가적으로 제전을 거행했다면서?
<대화> 나: 응. 그건 일식을 하늘이 노한 것이라고 보았기 때문이야., 몽골어 대역어: тахилын ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахил өргөх ёс., 베트남어 대역어: nghi lễ cầu cúng, nghi lễ cúng tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức của việc cúng tế., 타이어 대역어: พิธีเซ่นไหว้, พิธีบวงสรวง, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีการเซ่นไหว้บรรพบุรุษ, 인도네시아어 대역어: upacara penghormatan leluhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara dari penghormatan leluhur, 러시아어 대역어: жертвоприношение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обряд жертвоприношения., 영어 대역어: ritual, 영어 대역어 뜻풀이: The body of procedures of a rite., 일본어 대역어: さいてん【祭典】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭りの儀式。, 프랑스어 대역어: rite, cérémonie, formalités, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie d'un rite., 스페인어 대역어: rito religioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rito de servicio religioso., 아랍어 대역어: طقوس قرباني, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسيم الطقوس, 중국어 대역어: 祭典, 중국어 대역어 뜻풀이: 祭祀仪式。
표제어: 제전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭典, 발음: 제ː전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 축전1, 뜻풀이: 문화, 예술, 체육 등과 관련하여 매우 크게 열리는 행사., 용례: <구> 체육 제전.
<구> 학술 제전.
<구> 국제적인 제전.
<구> 성대한 제전.
<구> 제전이 열리다.
<구> 제전에 참가하다.
<문장> 인류의 제전이라고 불리는 올림픽이 다음 달 초에 개막된다.
<문장> 해양 스포츠 제전에서 수상 스키, 보트 경주 등의 다양한 경기가 열렸다.
<대화> 가: 신흥 벤처 기업들을 위한 과학 기술 제전이 시작된다더라.
<대화> 나: 그래? 그럼 우리 회사도 그 대회에 참여를 해 볼까?, 몽골어 대역어: фестиваль, баяр ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл, урлаг, спорт зэрэгтэй холбогдуулан зохион байгуулдаг арга хэмжээ., 베트남어 대역어: lễ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện được tổ chức rất to lớn, liên quan đến văn hóa, nghệ thuật, thể dục thể thao..., 타이어 대역어: งาน, กิจกรรม, มหกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ซึ่งเกี่ยวกับวัฒนธรรม ศิลปะหรือกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: festival, pesta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara yang diselenggarakan dengan sangat besar-besaran berhubungan dengan kebudayaan, kesenian, olahraga, dsb, 러시아어 대역어: фестиваль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грандиозное мероприятие в области культуры, искусства, спорта и т.п., 영어 대역어: festival, 영어 대역어 뜻풀이: An event held on a grand scale in such areas as culture, art and sports., 일본어 대역어: さいてん【祭典】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文化、芸術、体育などに関連して、盛大で華やかに行われる行事。, 프랑스어 대역어: festival, fête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Événement organisé à grande échelle dans les domaines de la culture, des arts, des sports, etc., 스페인어 대역어: festival, fiesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evento relacionado con la cultura, el arte, el deporte, etc. que se celebra con gran envergadura., 아랍어 대역어: مهرجان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناسبة كبيرة جدّا في مجالات الثقافة، الفنون، الرياضة وغيرها, 중국어 대역어: 庆典, 중국어 대역어 뜻풀이: 与文化、艺术、体育等相关的盛大的庆祝典礼。
표제어: 제정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制定, 발음: 제ː정, 파생어: 제정되다,제정하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 법이나 제도 등을 만들어서 정함., 용례: <구> 법 제정.
<구> 법안 제정.
<구> 법률의 제정.
<구> 헌법의 제정.
<구> 제정이 되다.
<구> 제정이 시급하다.
<구> 제정을 요구하다.
<문장> 현재 국회는 성범죄 특별법의 제정을 추진하고 있다.
<문장> 새로운 세금 제도의 제정을 둘러싸고 찬반이 거세지고 있다.
<대화> 가: 환경 오염에 대한 규제가 시급합니다.
<대화> 나: 그래요. 그에 관련된 법을 하루속히 제정을 해야 합니다., 몽골어 대역어: хууль тогтоох, хууль гаргах, дүрэм журам тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэм болон бүтэц  зэргийг бий болгож батлах явдал., 베트남어 대역어: sự ban hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm ra và quy định luật hay chế độ..., 타이어 대역어: การบัญญัติ, การกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: การบัญญัติและกำหนดกฎหมายหรือระบบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penetapan, pemberlakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat dan menentukan hukum atau sistem, 러시아어 대역어: введение; установление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определение законов, системы и т.п., 영어 대역어: enactment; designation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making and establishing a law, institution, etc., 일본어 대역어: せいてい【制定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や制度などを定めること。, 프랑스어 대역어: établissement, institution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de créer et de fixer une loi, un système, etc., 스페인어 대역어: institución, promulgación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de instituir leyes o sistemas., 아랍어 대역어: سنّ ، وضع ، تشريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحديد وإصدار القانون أو النظام أو غيره, 중국어 대역어: 制定, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作而规定法律或制度等。
표제어: 제정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制定되다, 발음: 제ː정되다/제ː정뒈다, 가봐라: 제정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제정되다, 뜻풀이: 법이나 제도 등이 만들어져서 정해지다., 용례: <구> 규칙이 제정되다.
<구> 내규가 제정되다.
<구> 법이 제정되다.
<구> 법률이 제정되다.
<구> 처음으로 제정되다.
<문장> 한글날은 우리 고유의 문자인 한글의 창제를 기리기 위하여 제정되었다.
<문장> 저작권법이 제정되어 작곡가와 소설가 등의 권리를 보호할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 어떻게 하면 부정부패를 근본적으로 척결할 수 있을까?
<대화> 나: 글쎄, 부패 방지를 위한 법이 제정된 지 꽤 오랜 시간이 흘렀지만 그것만으로는 역부족인 것 같아., 몽골어 대역어: хууль тогтох, хууль гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм журам зэрэг нь батлагдан тогтох., 베트남어 대역어: được ban hành, được quy định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật hay chế độ được làm ra và được định ra., 타이어 대역어: ถูกบัญญัติ, ถูกกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายหรือระบบ เป็นต้น ถูกบัญญัติและกำหนด, 인도네시아어 대역어: ditetapkan, diberlakukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum atau sistem dibuat dan ditentukan, 러시아어 대역어: устанавливаться; определяться; утверждаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть установленным (о законах, системе и т.п.)., 영어 대역어: be enacted; be designated, 영어 대역어 뜻풀이: For a law, institution, etc., to be made and established., 일본어 대역어: せいていされる【制定される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や制度などが定められる。, 프랑스어 대역어: être établi, être institué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Loi, système, etc.) Être créé(e) et fixé(e)., 스페인어 대역어: ser establecido, ser decretado, ser implantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser instituidos leyes o sistemas., 아랍어 대역어: يسنّ قانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تحديد وإصدار القانون أو النظام أو غيره, 중국어 대역어: 被制定, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律或制度等被制作规定。
표제어: 제정신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 제精神, 발음: 제정신, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 본래의 바른 정신., 용례: <구> 제정신이 돌아오다.
<구> 제정신이 박히다.
<구> 제정신이 아니다.
<구> 제정신을 가지다.
<구> 제정신을 놓다.
<구> 제정신을 차리다.
<구> 제정신을 챙기다.
<문장> 승규는 순간 제정신을 잃고 화를 버럭 냈다.
<문장> 아이를 잃어버렸다고 생각한 어머니는 제정신이 아니었다.
<문장> 잠시 기절했던 동생은 제정신이 드는지 두 눈을 천천히 떴다.
<대화> 가: 학교를 그만두겠다니. 그게 지금 제정신으로 하는 말이냐?
<대화> 나: 네, 아버지. 오래전부터 생각해 온 일입니다., 몽골어 대역어: өөрийн ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн үнэн зөв ухаан санаа., 베트남어 대역어: sự tỉnh táo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần đúng đắn, vốn có của bản thân., 타이어 대역어: ความมีสติ, ความมีสติอยู่กับเนื้อกับตัว, ความรู้ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สติที่สมเหตุสมผลในตนเองซึ่งมีอยู่แต่เดิมที, 인도네시아어 대역어: kesadaran, keinsafan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mental diri sendiri yang benar, 러시아어 대역어: здравый смысл; вменяемость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильное осознание., 영어 대역어: right mind, 영어 대역어 뜻풀이: A sane mind of one's own., 일본어 대역어: しょうき【正気】。ほんしょう・ほんせい【本性】。ほんき【本気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の本来の正しい精神。, 프랑스어 대역어: état de conscience normal, état normal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'esprit lucide d'une personne., 스페인어 대역어: juicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado normal de la razón., 아랍어 대역어: سلامة العقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عقل صالح, 중국어 대역어: 理智，常态, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己原本持有的清醒的头脑。
표제어: 제정일치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭政一致, 발음: 제ː정일치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고대 사회에서 흔히 볼 수 있었던, 제사와 정치가 일치한다는 사상. 또는 그런 정치 형태., 용례: <구> 제정일치 국가.
<구> 제정일치 시대.
<구> 제정일치의 나라.
<구> 제정일치의 지배자.
<구> 제정일치의 통치 이념.
<문장> 고대 사회는 왕이 제사장 역할도 하는 제정일치의 사회였다.
<문장> 중세에도 종교가 정치에 매우 큰 영향력을 끼쳐 제정일치의 정치 형태를 지녔다.
<대화> 가: 단군 신화에서 단군은 나라를 다스리는 왕이면서 국가적인 제사도 담당했어.
<대화> 나: 응. 그래서 고조선은 제정일치의 사상을 가졌다고 볼 수 있지., 몽골어 대역어: шашин төр хосолсон байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртний нийгэмд өргөн дэлгэр тархсан, шашин төр зохицож нийцнэ гэх үзэл. мөн ийм улс төрийн хэлбэр., 베트남어 대역어: sự đồng nhất chính trị và tôn giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng đồng nhất các nghi lễ cúng tế với chính trị, thường được thấy trong các xã hội cổ đại. Hoặc trạng thái chính trị như vậy., 타이어 대역어: เทวาธิปไตย, ระบบเทวสิทธิ์, การเมืองระบอบเทวาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่คิดว่าการเมืองและการบวงสรวงสอดคล้องกันซึ่งสามารถพบเห็นได้มากในสังคมสมัยโบราณ หรือรูปแบบการเมืองดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: teokrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pola pikir bahwa ketuhanan dan politik adalah satu yang biasa ditemukan dalam masyarakat kuno, atau bentuk pemerintahan yang demikian, 러시아어 대역어: единство церкви и государства; теократия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространённая идеология древних обществ, при которой наблюдается единство религии и политики. А также подобная форма правления., 영어 대역어: theocracy, 영어 대역어 뜻풀이: An ideology common in ancient societies which holds that rituals and politics are the same, or such a political system., 일본어 대역어: さいせいいっち【祭政一致】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古代社会でよく見られた、祭祀と政治が一致するという思想。また、そのような政治形態。, 프랑스어 대역어: union de l'Église et de l'État, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'Antiquité, idéologie selon laquelle l'Église et la politique sont identiques ; ce système politique., 스페인어 대역어: teocracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy común en la sociedad antigua, idea que la iglesia y la política se unifican. O esa forma de política., 아랍어 대역어: ثيقراطية، وحدة الكنيسة والدولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة يمكن نجدها في مجتمع العصور القديمة وهي تظنّ السياسة والدين كشيء واحد، أو النظام السياسيّ مثل ذلك, 중국어 대역어: 祭政一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 在古代国家里通常可见的一种思想或政治制度。其观点为祭祀与政治相一致。
표제어: 제정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制定하다, 발음: 제ː정하다, 가봐라: 제정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제정하다
1이 2를 3으로 제정하다, 뜻풀이: 법이나 제도 등을 만들어서 정하다., 용례: <구> 법을 제정하다.
<구> 법률을 제정하다.
<구> 특별법을 제정하다.
<구> 헌법을 제정하다.
<구> 공휴일로 제정하다.
<문장> 한국은 8월 15일을 광복절로 제정하여 광복을 기념한다.
<문장> 중등 교과 과정은 교육부가 제정한 방침에 따라 구성된다.
<대화> 가: 우리 학회도 이제 내규를 제정해야 하지 않겠습니까?
<대화> 나: 좋습니다. 우리도 한번 규칙을 정해 보도록 합시다., 몽골어 대역어: хууль тогтоох, хууль гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм журмыг зохиож тогтоох., 베트남어 대역어: ban hành, quy định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo ra và quy định luật hay chế độ..., 타이어 대역어: บัญญัติ, กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: บัญญัติและกำหนดกฎหมายหรือระบบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menetapkan, memberlakukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat dan menentukan hukum atau sistem, 러시아어 대역어: вводить; устанавливать; определять; утверждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливать законы, систему и т.п., 영어 대역어: enact; designate, 영어 대역어 뜻풀이: To make and establish a law, institution, etc., 일본어 대역어: せいていする【制定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や制度などを定める。, 프랑스어 대역어: établir, instituer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer et fixer une loi, un système, etc., 스페인어 대역어: establecer, decretar, implantar, disponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instituir leyes o sistemas., 아랍어 대역어: يسنّ قانونا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدّد ويصدر قانونا أو نظاما أو غيره, 중국어 대역어: 制定, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作规定法律或制度等。
표제어: 제조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製造, 발음: 제ː조, 파생어: 제조되다,제조하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 원료를 가공하여 물건을 만듦., 용례: <구> 무기 제조.
<구> 식품 제조.
<구> 자동차 제조.
<구> 제조 공장.
<구> 제조 방법.
<구> 제조 회사.
<구> 제조가 되다.
<구> 제조를 하다.
<문장> 한국의 선박 제조 기술은 세계적으로도 인정을 받고 있다.
<문장> 정부에서 제조 허가가 떨어지지 않아서 현재 상품을 만들어 팔 수가 없다.
<대화> 가: 포도주 공장 견학은 잘 마쳤니?
<대화> 나: 응. 포도주 제조의 모든 과정을 직접 볼 수 있어서 매우 유익했어., 몽골어 대역어: үйлдвэрлэл, үйлдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эдийг боловсруулж бараа бүтээгдэхүүн хийх явдал., 베트남어 대역어: sự chế tạo, sự sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gia công nguyên liệu và tạo ra sản phẩm., 타이어 대역어: การผลิต, การทำ, การประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การแปรรูปวัตถุดิบและผลิตสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: pembuatan, pengolahan, manufaktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengolah dan membuat bahan menjadi benda, 러시아어 대역어: изготовление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обработка сырья и производство товара., 영어 대역어: production; manufacturing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of processing materials to make an item., 일본어 대역어: せいぞう【製造】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原材料を加工して製品を作ること。, 프랑스어 대역어: fabrication, production, construction, confection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de produire un objet après avoir transformé des matières premières., 스페인어 대역어: manufactura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fabricación de productos tras la elaboración de las materias primas., 아랍어 대역어: صنع، إنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: معالجة المادة الخام اصطناعيا وإنتاج سلع, 중국어 대역어: 制造, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原材料加工成产品。
표제어: 제조되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 製造되다, 발음: 제ː조되다/제ː조뒈다, 가봐라: 제조, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제조되다, 뜻풀이: 원료가 가공되어 물건이 만들어지다., 용례: <구> 제조된 날짜.
<구> 물품이 제조되다.
<구> 컴퓨터가 제조되다.
<구> 폭탄이 제조되다.
<구> 대량으로 제조되다.
<구> 혁신적으로 제조되다.
<문장> 양조장에서 술이 제조될 때 나는 냄새가 솔솔 풍겨 온다.
<문장> 이 건강식품은 다이어트를 하려는 여성들을 위해 특별히 제조된 상품이다.
<대화> 가: 이것이 바로 최근에 출시되었다던 신형 핸드폰이로군요.
<대화> 나: 네, 저희 회사의 핵심 기술로 제조되었기 때문에 기존 제품과는 확실히 다릅니다., 몽골어 대역어: үйлдвэрлэх, үйлдвэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд боловсорч бараа бүтээгдэхүүн болох., 베트남어 대역어: được chế tạo, được sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu được gia công và sản phẩm được tạo ra., 타이어 대역어: ถูกผลิต, ถูกทำขึ้น, ถูกประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบถูกแปรรูปและสิ่งของถูกผลิตขึ้น, 인도네시아어 대역어: dibuat, diolah, dimanufaktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan diolah dan dibuat menjadi benda, 러시아어 대역어: быть изготовленным; изготавливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обрабатываться (о сырье) и производиться (о товаре)., 영어 대역어: be produced; be manufactured, 영어 대역어 뜻풀이: For materials to be processed to make an item., 일본어 대역어: せいぞうされる【製造される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原材料が加工されて製品が作られる。, 프랑스어 대역어: être fabriqué, être construit, être confectionné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être produit après par la transformation de matières premières., 스페인어 대역어: ser manufacturado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser un producto manufacturado tras elaborarse las materias primas., 아랍어 대역어: يُصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم معالجة المادة الخامة اصطناعيا وإنتاج سلع, 중국어 대역어: 被制造, 중국어 대역어 뜻풀이: 原料被加工成物品。
표제어: 제조법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製造法, 발음: 제ː조뻡, 활용: 제조법이[제ː조뻐비], 제조법도[제ː조뻡또], 제조법만[제ː조뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 만드는 방법., 용례: <구> 커피 제조법.
<구> 폭탄 제조법.
<구> 향수 제조법.
<구> 극비의 제조법.
<구> 제조법 특허.
<구> 제조법이 궁금하다.
<구> 제조법을 배우다.
<구> 제조법을 알려 주다.
<구> 제조법을 얻다.
<구> 제조법을 익히다.
<문장> 새로운 제조법의 발견으로 제품의 생산 단가를 줄일 수 있게 되었다.
<문장> 장인은 수제자에게 예로부터 전해 내려온 도자기의 제조법을 전수해 주었다.
<대화> 가: 이 요리의 맛은 양념에 달려 있어. 혹시 이 양념을 어떻게 만드는지 알아?
<대화> 나: 아니. 어머니께서는 아들인 나에게도 그 제조법을 비밀로 하고 계셔., 몽골어 대역어: үйлдвэрлэх арга, үйлдвэрлэх техник, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн хийх арга техник., 베트남어 대역어: phương pháp sản xuất, cách chế tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp tạo ra sản phẩm., 타이어 대역어: วิธีการผลิต, วิธีการประดิษฐ์, วิธีการทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการผลิตสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: cara pengolaham cara pembuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara membuat bahan, 러시아어 대역어: способ изготовления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ производства товара., 영어 대역어: production method, 영어 대역어 뜻풀이: A method of making an item., 일본어 대역어: せいほう【製法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物のつくり方。, 프랑스어 대역어: méthode de fabrication, moyen de fabrication, processus de fabrication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode utilisée pour produire un objet., 스페인어 대역어: forma de fabricación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Métodos para producir objetos., 아랍어 대역어: طريقة الصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة إنتاج السلعة, 중국어 대역어: 制造方法, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作产品的方法。
표제어: 제조비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製造費, 발음: 제ː조비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 만드는 데 드는 돈., 용례: <구> 비싼 제조비.
<구> 저렴한 제조비.
<구> 제조비가 상승하다.
<구> 제조비가 싸다.
<구> 제조비를 절감하다.
<구> 제조비를 절약하다.
<구> 제조비를 지원하다.
<문장> 저 공장은 이번에 신형 기계를 들여서 제조비를 절반 이상 줄였다.
<문장> 이 가공식품은 제조비가 많이 들어서 판매 가격도 비쌀 수밖에 없다.
<대화> 가: 이 부품을 만드는 데에 비용이 얼마나 들죠?
<대화> 나: 그 부품의 제조비는 개당 이천 원 정도입니다., 몽골어 대역어: үйлдвэрийн зардал, үйлдвэрлэлийн зардал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн хийхэд хэрэглэгдэх мөнгө хөрөнгө., 베트남어 대역어: chi phí chế tạo, chi phí sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tiêu tốn vào việc tạo ra sản phẩm., 타이어 대역어: ค่าผลิต, ค่าประดิษฐ์, ค่าจัดทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ใช้ในการผลิตสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: biaya pengolahan, biaya pembuatan, biaya manufaktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang digunakan untuk membuat benda, 러시아어 대역어: производственные затраты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежная сумма, расходуемая при изготовлении товара., 영어 대역어: production cost, 영어 대역어 뜻풀이: Money needed to make an item., 일본어 대역어: せいぞうひよう【製造費用】。コスト, 일본어 대역어 뜻풀이: 製造にかかる費用。, 프랑스어 대역어: frais de production, coût de production, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent nécessaire à la production d'un produit., 스페인어 대역어: gastos de fabricación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se gasta para producir objetos., 아랍어 대역어: تكاليف الإنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يبذل من المال لإنتاج سلع, 중국어 대역어: 制造费，制造成本, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作产品时需要的钱财。
표제어: 제조업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製造業, 발음: 제ː조업, 활용: 제조업이[제ː조어비], 제조업도[제ː조업또], 제조업만[제ː조엄만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업., 용례: <구> 선박 제조업.
<구> 자동차 제조업.
<구> 철강 제조업.
<구> 항공기 제조업.
<구> 제조업 경기.
<구> 제조업 분야.
<구> 제조업에 종사하다.
<문장> 정부는 세율을 낮추고 원료비를 지원하는 등 제조업 활성화를 위해 노력하였다.
<문장> 우리나라의 산업은 몇 년 전부터 제조업 중심에서 점차 정보 산업 중심으로 바뀌고 있다.
<대화> 가: 우리나라가 주력하는 제조업에는 어떤 것들이 있지?
<대화> 나: 음, 자동차 산업과 철강, 반도체 산업 등이 있어., 몽골어 대역어: үйлдвэрлэлийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эдийг боловсруулж бараа бүтээгдэхүүн хийдэг үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: ngành chế tạo, ngành sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành gia công nguyên vật liệu và tạo ra sản phẩm từ nguyên vật liệu đó., 타이어 대역어: อุตสาหกรรมการผลิต, 타이어 대역어 뜻풀이: อุตสาหกรรมที่แปรรูปวัตถุดิบและผลิตสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: bisnis manufaktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha mengolah dan membuat bahan menjadi benda, 러시아어 대역어: обрабатывающая промышленность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрасль промышленности, занимающаяся обработкой сырья и производством продукции., 영어 대역어: the manufacturing industry, 영어 대역어 뜻풀이: A business that engages in processing materials to make an item., 일본어 대역어: せいぞうぎょう【製造業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原材料を加工して製品を生産する産業。, 프랑스어 대역어: industrie manufacturière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Industrie qui produit quelque chose par la transformation de matières premières., 스페인어 대역어: industria manufacturera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Industria que se dedica a fabricar productos tras elaborar las materias primas., 아랍어 대역어: صناعة الإنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يعالج المواد الخام اصطناعيا وينتج سلعا, 중국어 대역어: 制造业, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原材料加工成产品的行业。
표제어: 제조업자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製造業者, 발음: 제ː조업짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업을 하는 사람., 용례: <구> 식품 제조업자.
<구> 자동차 제조업자.
<구> 화장품 제조업자.
<구> 휴대폰 제조업자.
<구> 국내의 제조업자.
<구> 유명한 제조업자.
<문장> 그 제조업자는 신형 전기밥솥을 팔아서 큰돈을 벌어들였다.
<문장> 가짜 명품 가방을 몰래 만들어서 판매한 제조업자가 경찰에 적발되었다.
<대화> 가: 민준이 사업은 잘되고 있대?
<대화> 나: 그럼. 그 친구는 아주 성공한 유아용 장난감 제조업자로 유명해., 몽골어 대역어: зохион бүтээгч, үйлдвэрлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд боловсруулж бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх ажил эрхэлдэг хүн., 베트남어 대역어: người chế tạo, người sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm trong ngành gia công nguyên vật liệu và tạo ra sản phẩm từ nguyên vật liệu đó., 타이어 대역어: ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมการผลิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมแปรรูปวัตถุดิบและผลิตสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: pengusaha manufaktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yng melakukan usaha mengolah dan membuat bahan menjadi benda, 러시아어 대역어: производитель; изготовитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающийся обработкой сырья и производством продукции., 영어 대역어: manufacturer, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose business involves processing materials to make an item., 일본어 대역어: せいぞうぎょうしゃ【製造業者】。メーカー, 일본어 대역어 뜻풀이: 原材料を加工して製品を生産する産業に携わる人。, 프랑스어 대역어: fabricant(e), constructeur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de produire quelque chose par la transformation de matières premières., 스페인어 대역어: manufacturero, fabricante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica a fabricar productos tras elaborar las materias primas., 아랍어 대역어: صاحب المصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يدير شركة الصناعة التي تعالج المواد الخام اصطناعيا وتنتج سلعا, 중국어 대역어: 制造商，厂商, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原材料加工成产品的业者。
표제어: 제조일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製造日, 발음: 제ː조일, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 만든 날짜., 용례: <구> 식품 제조일.
<구> 아이스크림 제조일.
<구> 우유 제조일.
<구> 화장품 제조일.
<구> 제조일을 밝히다.
<구> 제조일을 표시하다.
<구> 제조일을 확인하다.
<문장> 노트북의 무료 보수 기간은 제조일로부터 일 년간이다.
<문장> 이 식품에는 제조일이 표기되어 있어서 언제 이 식품을 만들었는지 쉽게 알 수 있다.
<대화> 가: 뭘 그리 꼼꼼하게 보니?
<대화> 나: 응, 이 제품의 제조일이 언제인지 살펴보는 중이야., 몽골어 대역어: үйлдвэрлэсэн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн хийсэн өдөр., 베트남어 대역어: ngày sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày tháng tạo ra sản phẩm., 타이어 대역어: วันผลิต, วันที่ผลิต, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่ผลิตสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: tanggal pembuatan, tanggal manufaktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggal membuat benda, 러시아어 대역어: дата изготовления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дата производства продукции., 영어 대역어: date of production, 영어 대역어 뜻풀이: The date on which an item is made., 일본어 대역어: せいぞうび【製造日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 製品を作った日。, 프랑스어 대역어: date de fabrication, date de production, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Date à laquelle un objet a été produit., 스페인어 대역어: fecha de fabricación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fecha en que se ha fabricado el producto., 아랍어 대역어: تاريخ الإنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاريخ إنتاج السلعة, 중국어 대역어: 制造日期，生产日期, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作物品的日期。
표제어: 제조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 製造하다, 발음: 제ː조하다, 가봐라: 제조, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제조하다, 뜻풀이: 원료를 가공하여 물건을 만들다., 용례: <구> 물품을 제조하다.
<구> 술을 제조하다.
<구> 자동차를 제조하다.
<구> 공장에서 제조하다.
<구> 대량으로 제조하다.
<문장> 약사가 처방전에 쓰인 대로 약을 제조해 주었다.
<문장> 이 공장은 주문에 따라 제품 백 상자를 제조했다.
<대화> 가: 와! 이 도자기의 빛깔을 좀 봐. 정말 아름답지 않니?
<대화> 나: 정말! 선조들이 어떻게 이런 도자기를 제조했는지 궁금할 정도야., 몽골어 대역어: үйлдвэрлэх, хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд боловсруулж бараа бүтээгдэхүүн хийх., 베트남어 대역어: sản xuất, chế tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia công nguyên liệu và tạo ra sản phẩm., 타이어 대역어: ผลิต, ทำขึ้น, ประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แปรรูปวัตถุดิบและผลิตสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: membuat, memproduksi, memanufaktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengolah dan membuat bahan menjadi benda, 러시아어 대역어: изготавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обрабатывать сырьё и производить товар., 영어 대역어: produce; manufacture, 영어 대역어 뜻풀이: To process materials to make an item., 일본어 대역어: せいぞうする【製造する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原材料を加工して製品を作る。, 프랑스어 대역어: fabriquer, construire, confectionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un objet par la transformation de matières premières., 스페인어 대역어: manufacturar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fabricar productos tras elaborar las materias primas., 아랍어 대역어: ينتج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعالج المواد الخام اصطناعيا وينتج سلعا, 중국어 대역어: 制造, 중국어 대역어 뜻풀이: 加工原料制成物品。
표제어: 제주도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濟州道, 발음: 제ː주도, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다., 몽골어 대역어: Жэжү-ду аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өмнөд Солонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хамгийн өмнөд хэсэгт орших бөгөөд Жэжү арлыг хамарсан олон арлаас бүрдсэн., 베트남어 대역어: Jejudo; tỉnh Jeju, tỉnh Tế Châu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một đơn vị hành chính của Hàn Quốc. Nằm ở phía nam xa nhất của Hàn Quốc và được tạo nên bởi nhiều hòn đảo, trong đó có đảo Je-ju., 타이어 대역어: เชจูโด, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวัดเชจู : จังหวัดหนึ่งที่เป็นหน่วยเขตการปกครองของประเทศเกาหลี อยู่ทางใต้สุดของประเทศเกาหลีและประกอบด้วยเกาะหลายเกาะที่กำเนิดจากเกาะเชจู, 인도네시아어 대역어: Provinsi Jeju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu provinsi administratif Korea yang berada di ujung selatan Korea dan terdiri atas pulau-pulau termasuk juga pulau Jeju, 러시아어 대역어: Чеджудо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из административных районов Республики Корея. Располагается в самой южной части Кореи и состоит из нескольких островов, включая Чеджудо., 영어 대역어: Jeju-do Province, 영어 대역어 뜻풀이: One of South Korea's do's, the highest unit of administrative division; as the southernmost do, it consists of many islands including Jejudo Island., 일본어 대역어: チェジュド【済州島】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の行政区域の単位である道の一つ。韓国の最南端にあり、済州島をはじめとする多くの島から成っている。, 프랑스어 대역어: Jeju-do, province Jeju, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des provinces, subdivision administrative de la Corée. Elle est située à l’extrémité sud du pays et composée de plusieurs îles dont l’île Jejudo., 스페인어 대역어: Jeju-do, Provincia de Jeju, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el extremo de sur de Corea y se compone por varias islas incluyendo Isla Jeju-do., 아랍어 대역어: جزيرة جيجو, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى المقاطعات الإدارية الكورية وهي تقع في أقصى جنوب كوريا. وتتكون من جزيرة جيجو و بعض الجزر الأخرى المجاورة, 중국어 대역어: 济州道, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国的行政区域的单位道之一。位于韩国最南端，由包括济州岛在内的众多岛屿构成。
표제어: 제주도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濟州島, 발음: 제ː주도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다., 몽골어 대역어: Жэжү арал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өмнөд Солонгосын баруун өмнөд далайд байрлах галт уулт арал. Солонгосын хамгийн том арал бөгөөд галт уулын өнгө үзэмж нь үзэсгэлэн төгөлдөр, аялал жуулчлал ихээр хөгжсөн. далайд шумбагч эмэгтэй, морь, бэрсүүт жүржээрээ алдартай., 베트남어 대역어: Jejudo; đảo Jeju, đảo Tế Châu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảo núi lửa lớn nhất nằm ở phía Tây Nam Hàn Quốc, các dấu tích hoạt động của núi lửa được thể hiện rõ nét qua đặc trưng địa hình trên đảo, du lịch trên đảo khá phát triển, nổi tiếng với quýt, ngựa, thợ lặn nữ và lưu lượng gió thổi nhiều., 타이어 대역어: เชจูโด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกาะเชจู : เกาะภูเขาไฟที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเกาหลี เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเกาหลีและมีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพราะมีภูมิประเทศที่เป็นภูเขาไฟที่เป็นเอกลักษณ์ มีชื่อเสียงในเรื่องหญิงที่ออกไปหาสัตว์ทะเลในทะเล ม้า ส้ม, 인도네시아어 대역어: Pulau Jejudo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pulau vulkanis terbesar yang berada di laut bagian barat daya Korea, industri pariwisata berkembang karena ciri khas daerah aktivitas gunung berapi sangat tampak di sini, angin banyak bertiup serta terkenal dengan haenyeo, kuda, dan jeruk, 러시아어 대역어: Чеджудо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый большой вулканический остров на юго-западном побережье Республики Корея с хорошо развитой индустрией туризма. На острове хорошо выражены следы действия вулкана. Остров знаменит женщинами-ныряльщицами, лошадьми и мандаринами., 영어 대역어: Jejudo Island, 영어 대역어 뜻풀이: A volcanic island off the southwestern coast of South Korea; as the country's largest island, it is home to a well-developed tourism industry that benefits from geographical features characteristic of volcanic activities; also well-known for woman divers, horses and tangerines., 일본어 대역어: チェジュド【済州島】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の南西海にある火山島で、韓国最大の島。火山活動による地形の特色がよく出ていて、観光産業が発達。海女、馬、ミカンなどが有名。, 프랑스어 대역어: île Jejudo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Île volcanique située dans la mer du Sud-ouest de la Corée. Plus grande île de la Corée, très caractéristique avec ses terres volcaniques préservées, le tourisme y est développé. Elle est renommée pour ses plongeuses, ses chevaux et ses mandarines., 스페인어 대역어: Jeju-do, 스페인어 대역어 뜻풀이: Isla volcánica situada en el mar del suroeste de Corea. La isla más grande en Corea que se desarrolla la industria del turismo por su carácter típico de volcanismo. Buceadora, caballo y mandarina son famosos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزيرة بركانية تقع في البحر جنوب غرب كوريا ، وهي أكبر جزر كوريا الجنوبية ، وتتميز بتضاريسها البركانية وتطور صناعة السياحة ، وتشتهر بالغوص والخيل واليوسفي, 중국어 대역어: 济州岛, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于韩国西南海上的火山岛。为韩国第一大岛，因其火山活动地貌特色非常明显，故而旅游业非常发达。海女、马、橘子非常有名。
표제어: 제지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制止, 발음: 제ː지, 파생어: 제지하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말려서 못 하게 함., 용례: <구> 당국의 제지.
<구> 강력한 제지.
<구> 제지가 없다.
<구> 제지를 당하다.
<구> 제지를 하다.
<구> 제지에 굴하지 않다.
<구> 제지에 불응하다.
<구> 제지에 아랑곳하지 않다.
<문장> 예정되었던 시위는 경찰의 제지로 무산되었다.
<문장> 재판 도중에 큰 소리를 내어 재판을 방해하는 사람은 제지를 받아 퇴정될 수 있다.
<대화> 가: 김 기자, 경찰들이 취재하지 못하도록 막았을 텐데 어떻게 사건 현장을 취재할 수 있었나?
<대화> 나: 경찰의 제지가 있었지만 틈을 노려 현장으로 들어갔습니다., 몽골어 대역어: хориг, хорио, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааж зогсоон хийж чадахааргүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự kìm chế, sự ngăn cản, sự chế ngự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự can ngăn và làm cho không thực hiện được., 타이어 대역어: การห้าม, การห้ามปราม, 타이어 대역어 뜻풀이: การห้ามและทำให้ไม่สามารถทำได้, 인도네시아어 대역어: pelarangan, pembatasan, pencegahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencegah dan membuat tidak bisa melakukan, 러시아어 대역어: сдерживание; разнимание; подавление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отговаривание и непозволение что-либо сделать., 영어 대역어: stoppage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of keeping someone from doing an act., 일본어 대역어: せいし【制止】, 일본어 대역어 뜻풀이: 押さえとどめること。, 프랑스어 대역어: contrainte, frein, contrôle, répression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'empêcher quelqu'un de faire quelque chose., 스페인어 대역어: contención, detención, prohibición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de contener para que no se haga algo., 아랍어 대역어: منْع من, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعسّره ويحرّمه, 중국어 대역어: 制止，阻止, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻拦而使对方停止。
표제어: 제지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製紙, 발음: 제ː지, 파생어: 제지하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종이를 만듦., 용례: <구> 제지 공업.
<구> 제지 공장.
<구> 제지 기술.
<구> 제지 산업.
<구> 제지 회사.
<문장> 이 제지 회사는 질 좋은 종이를 만드는 곳으로 유명하다.
<문장> 산지로 둘러싸인 이 지역은 일찍부터 제지 산업이 발달하였다.
<대화> 가: 팀장님, 종이값이 계속 오르고 있으니 이를 어쩌지요?
<대화> 나: 음, 이게 다 제지 비용이 올라서 그런 것이니 어쩌겠나? 우리 잡지의 가격을 조금 더 올리는 수밖에., 몽골어 대역어: цаасны үйлдвэрлэл, цаас үйлдвэрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас хийх үйл., 베트남어 대역어: sự chế tạo giấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm ra giấy., 타이어 대역어: การผลิต, การทำ(กระดาษ), 타이어 대역어 뜻풀이: การผลิตกระดาษ, 인도네시아어 대역어: manufaktur kertas, produksi kertas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat kertas, 러시아어 대역어: производство бумаги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление бумаги., 영어 대역어: papermaking; paper production, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making paper., 일본어 대역어: せいし【製紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙を製造すること。, 프랑스어 대역어: fabrication du papier, papeterie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer du papier., 스페인어 대역어: fabricación de papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producción de papel., 아랍어 대역어: صنع ورق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنع الورق, 중국어 대역어: 造纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 制造纸张。