hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 좔좔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좔좔, 파생어: 좔좔거리다, 좔좔대다, 좔좔하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양., 용례: <구> 좔좔 말하다.
<구> 좔좔 외우다.
<구> 좔좔 읊다.
<구> 좔좔 읽다.
<문장> 할아버지는 당시의 상황을 좔좔 늘어 놓으셨다.
<문장> 어린 아이가 어려운 그 책을 좔좔 읽자 모두들 놀란 눈치였다.
<대화> 가: 내가 읽으라는 책은 다 읽었어?
<대화> 나: 그럼. 이제는 눈을 감고도 책의 내용을 좔좔 말할 수 있어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: саадгүйгээр унших, цээжээр унших, хэлэх байдал., 베트남어 대역어: ào ào, băng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đọc, thuộc lòng hoặc nói một cách không có gì cản trở., 타이어 대역어: พรวดเดียว, รวดเดียว, อย่างไม่ติดขัด, อย่างไม่สะดุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่พูด ท่องหรืออ่านอย่างไม่ติดขัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membaca, melafalkan, atau berbicara tanpa hambatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее непрерывное чтение или заучивание, разговор и т.п., 영어 대역어: without stopping, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one reads, recites or speaks without faltering., 일본어 대역어: すらすら, 일본어 대역어 뜻풀이: よどみなく読んだり覚えたり述べたりするさま。, 프랑스어 대역어: aisément, facilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on lit, récite ou parle sans hésitation., 스페인어 대역어: leyendo sin trabas, recitando sin trabas, hablando sin trabas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno lee o recita algo, o habla sin trabarse., 아랍어 대역어: "زيول زيول" ، بطلاقة ، بسلاسة ، بفصاحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقرأ أو يروي أو يتكلّم بدون تردّد, 중국어 대역어: 流畅地, 중국어 대역어 뜻풀이: 顺溜地读、背或说的样子。
표제어: 죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪, 발음: 죄ː/줴ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: 양심이나 종교적 가르침, 법에 벗어나는 잘못된 행동이나 생각., 용례: <구> 큰 죄.
<구> 죄와 벌.
<구> 죄가 가볍다.
<구> 죄가 많다.
<구> 죄가 무겁다.
<구> 죄를 뉘우치다.
<구> 죄를 범하다.
<구> 죄를 사하다.
<구> 죄를 용서하다.
<구> 죄를 저지르다.
<구> 죄를 짓다.
<문장> 김 씨는 죄가 무거워 감옥에서 평생을 살아야 한다.
<문장> 잘못했다고 생각되면 죄를 뉘우치고 다시는 그런 일을 저지르지 않도록 하세요.
<대화> 가: 저 여자는 왜 경찰에 잡혀 왔어요?
<대화> 나: 다른 사람의 물건을 훔친 죄로 경찰에 잡혀 왔어요., 몽골어 대역어: гэм буруу, гэм нүгэл, гэмт хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн чанар болон шашны ёсонд, хууль дүрмээс хэтэрсэн буруу үйлдл болон санаа бодол., 베트남어 대역어: tội, tội lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động sai trái với luật, lời dạy mang tính tôn giáo hay lương tâm., 타이어 대역어: บาป, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือความคิดที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายหรือตามคำสอนของศาสนา, 인도네시아어 대역어: dosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan dan pikiran yang menyalahi atau melanggar hati nurani, ajaran agama, atau hukum, 러시아어 대역어: грех; преступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступки или мысли, ведущие к нарушению закона, несоответствию религиозным учениям, а также угрызению совести., 영어 대역어: guilt; sin, 영어 대역어 뜻풀이: A wrong act or thought that is against conscience, religious teachings or law., 일본어 대역어: つみ【罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良心や宗教的な教理、法律に反した行動や考え。, 프랑스어 대역어: crime, péché, offense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mauvais comportement ou pensée allant à l'encontre des consciences, des disciplines religieuses ou de la loi., 스페인어 대역어: pecado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñanza religiosa o moral, o pensamiento o acción equivocada que va en contra de la ley., 아랍어 대역어: جريمة، ذنب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك خاطئ أو فكرة خاطئة تخالف الضمير أو التعليمات الدينية أو القانون, 중국어 대역어: 罪，罪孽, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反良心、宗教教义、法律等的错误的行为或想法。
표제어: 죄과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪過, 발음: 죄ː과/줴ː과, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄가 될 만한 잘못이나 실수., 용례: <구> 무거운 죄과.
<구> 죄과가 많다.
<구> 죄과가 있다.
<구> 죄과가 크다.
<구> 죄과를 말하다.
<구> 죄과를 알다.
<문장> 범인은 자신의 죄과를 진심으로 뉘우치는 듯했다.
<문장> 사람들은 그 남자의 악랄한 죄과를 절대 용서해서는 안 된다고 했다.
<대화> 가: 그 사내의 죄과가 뭡니까?
<대화> 나: 절도라고 하더군요., 몽골어 대역어: гэм, нүгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм болох хэмжээний алдаа эндэл., 베트남어 대역어: tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sai lầm hoặc sai sót đáng trở thành tội., 타이어 대역어: โทษ, ความผิด, บาป, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดพลาดหรือไม่ถูกต้องพอที่จะเป็นบาปได้, 인도네시아어 대역어: pelanggaran, kejahatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesalahan yang dapat menjadi kejahatan, 러시아어 대역어: ошибка; провинность; вина; грех, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проступок или ошибка, приравниваемая ко греху., 영어 대역어: crime, 영어 대역어 뜻풀이: A fault or mistake that is considered a crime., 일본어 대역어: ざいか【罪過】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪となる過ちや誤り。, 프랑스어 대역어: crime, péché, faute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Erreurs ou fautes pouvant être considérées comme un crime., 스페인어 대역어: pecado, culpa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Equivocación o error que podría ser considerado un crimen., 아랍어 대역어: ذنب، جريمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عيب أو خطأ يمكن أن يتحوّل إلى جريمة, 중국어 대역어: 罪过，罪责, 중국어 대역어 뜻풀이: 能成为罪恶的错误或过失。
표제어: 죄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죄ː다/줴ː다, 활용: 죄는[죄ː는/줴ː는], 죄어[죄어/줴여](좨[좨ː]), 죄니[죄ː니/줴ː니], 죕니다[죔ː니다/쥄ː니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 조이다, 문형: 1이 2를 죄다, 뜻풀이: 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다., 용례: <구> 죄는 옷.
<구> 나사를 죄다.
<구> 수도꼭지를 죄다.
<구> 신발이 발을 죄다.
<구> 허리를 죄다.
<구> 바지가 배를 죄다.
<구> 꽉 죄다.
<문장> 아버지는 드라이버로 헐거운 나사를 단단하게 죄었다.
<문장> 나는 꽉 죄는 구두를 벗어던지고 맨발로 잔디밭을 걸었다.
<대화> 가: 이 바지가 허리를 꽉 죄는데?
<대화> 나: 그럼 한 치수 더 큰 걸로 입어 봐., 몽골어 대역어: чангалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сул холхигносон зүйл эрчлэгдэх буюу татагдаж хатуу бат бэх болох. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: chắc, chặt, vặn, siết, thít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vặn hoặc nắm kéo cái bị  lỏng hay chùng, làm cho chặt và căng. Hoặc trở nên như vậy., 타이어 대역어: แน่น, กระชับ, คับ, ทำให้แน่น, ทำให้กระชับ, ทำให้ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: บิดหรือดึงสิ่งที่หลวมหรือคลายตัวเปลี่ยนให้ตึงหรือแน่นขึ้น หรือกลายเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: mengencangkan, mengeratkan, kencang, erat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik sesuatu yang longgar atau kendur menjadi kencang atau erat, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: затянуть; скрутить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать тугим и твёрдым, скрутив или затянув (о том, что свободно лежит). Или подводить к этому., 영어 대역어: be tight; tighten, 영어 대역어 뜻풀이: To twist or pull something loose or lax to become firm or tightened, or to become that way., 일본어 대역어: しまる【締まる】。しめる【締める】。ひきしめる【引き締める・引締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緩んだものをひねったり引っ張ったりして、緩みのない状態にする。また、そうなる。, 프랑스어 대역어: (se) serrer, (se) tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tordre ou tirer sur un objet lâche ou desserré et le rendre ferme et raide ; devenir ainsi., 스페인어 대역어: apretar, dejar fijo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retorcer o estrechar algo flojo para dejarlo duro o tenso., 아랍어 대역어: يشدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضبطل تثبيت أو إحكام شيء مفكوك أو غير محكم بتضييقه بشكل مشدود ، أو يصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 勒紧，拧紧，弄紧，扣紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 拧扭或拉紧宽松、松弛的东西，使之变得牢固、紧绷；或指变成那样。
표제어: 죄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죄ː다/줴ː다, 활용: 죄는[죄ː는/줴ː는], 죄어[죄어/줴여](좨[좨ː]), 죄니[죄ː니/줴ː니], 죕니다[죔ː니다/쥄ː니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 조이다, 문형: 1이 2를 죄다, 뜻풀이: 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다., 용례: <구> 자리가 죄다.
<구> 공간을 죄다.
<구> 구멍을 죄다.
<구> 입구를 죄다.
<구> 자리를 죄다.
<문장> 많은 사람들이 앉은 탓에 자리가 죄었다.
<문장> 경찰은 수사망을 죄며 범인을 잡기 위해 노력했다.
<대화> 가: 주머니가 죄는 것 같네.
<대화> 나: 그러니까 주머니에 뭘 그렇게 많이 넣었어., 몽골어 대역어: шахах, чигжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэмшиж буй орон зай болон байр нь жижиг болгох. мөн тийм болох., 베트남어 대역어: chật chội, thu hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thu hẹp không gian hay chỗ đang chiếm giữ. Hoặc trở nên như vậy., 타이어 대역어: แคบลง, เล็กลง, ทำให้แคบลง, ทำให้เล็กลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พื้นที่หรือที่ตั้งที่ครอบครองแคบลง หรือกลายเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: menyempit, mengecil, menyempitkan, mengecilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tempat atau lokasi yang diduduki menjadi sempit, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: суживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться тесным (о месте или пространстве). Или сужать место или пространство., 영어 대역어: be tight; squeeze, 영어 대역어 뜻풀이: For an occupied space or place to become smaller, or to become that way., 일본어 대역어: せばめる【狭める】。せばまる【狭まる】。つめる【詰める】。つまる【詰まる・詰る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 占めている空間や席を狭くする。また、そうなる。, 프랑스어 대역어: (se) serrer, (se) resserrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rétrécir un espace ou un lieu occupé ; devenir ainsi., 스페인어 대역어: achicar, achicarse, reducir, reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir un espacio o lugar que se estaba ocupando., 아랍어 대역어: يتضيّق، يضيّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعملع لىتضييق المساحة أو المكان الذي يشغله، أو يصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 缩紧，紧缩，收缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 缩小占据的空间或位置；或指变成那样。
표제어: 죄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죄ː다/줴ː다, 활용: 죄는[죄ː는/줴ː는], 죄어[죄어/줴여](좨[좨ː]), 죄니[죄ː니/줴ː니], 죕니다[죔ː니다/쥄ː니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 조이다, 문형: 1이 2를 죄다, 뜻풀이: 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다., 용례: <구> 죄는 상황.
<구> 가슴이 죄다.
<구> 마음이 죄다.
<구> 가슴을 죄다.
<구> 마음을 죄다.
<문장> 무대에 오르기 전 나는 마음이 죄었다.
<문장> 우리는 가슴을 죄며 합격자 발표를 기다렸다.
<대화> 가: 가슴이 죄어서 견딜 수가 없어.
<대화> 나: 너무 긴장하지 말고 편하게 생각해., 몽골어 대역어: догдлох, дэнслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл түгшиж сандрах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: hồi hộp, phấp phỏng, thấp thỏm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy căng thẳng hay hồi hộp trong lòng. Hoặc trở nên như vậy., 타이어 대역어: บีบ(หัวใจ), (ใจ)เต้น, ตื่นเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกตื่นเต้นหรือจิตใจกระวนกระวาย หรือกลายเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: tegang, gusar, khawatir, menggusarkan, mengkhawatirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa tegang atau khawatir, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: волноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать в душе волнение. Или подводить к этому., 영어 대역어: pound, 영어 대역어 뜻풀이: To become anxious and nervous, or to become that way., 일본어 대역어: つまる【詰まる・詰る】。もむ【揉む】。こがす【焦がす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張したり、はらはらする。また、そうなる。, 프랑스어 대역어: être nerveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir tendu ou anxieux ; devenir ainsi., 스페인어 대역어: ponerse nervioso, ponerse tenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser forzado o tensionado emocionalmente., 아랍어 대역어: يقلق، يضِيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بالضيق والحرج، أو يصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 揪心，焦心, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧张或感到焦虑；或指变成那样。
표제어: 죄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죄ː다/줴ː다, 활용: 죄는[죄ː는/줴ː는], 죄어[죄어/줴여](좨[좨ː]), 죄니[죄ː니/줴ː니], 죕니다[죔ː니다/쥄ː니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 조이다, 문형: 1이 2를 죄다, 뜻풀이: 목이나 손목 등을 힘주어 누르다., 용례: <구> 목을 죄다.
<구> 손목을 죄다.
<구> 팔을 죄다.
<구> 팔목을 죄다.
<구> 허리를 죄다.
<문장> 아이는 가지 말라며 내 손목을 죄었다.
<문장> 그 남자가 내 목을 죄는 바람에 나는 숨을 쉴 수가 없었다.
<대화> 가: 팔에 멍이 들었어요.
<대화> 나: 승규가 내 팔을 죄어서 이렇게 되었어요., 몽골어 대역어: боох, зуурах, базах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолой, бугуй зэргийг хүчээр боож хавчих., 베트남어 대역어: bóp, siết, vặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dồn sức ấn vào cổ hay cổ tay..., 타이어 대역어: บีบ, รัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้แรงบีบคอหรือข้อมือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menggenggam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan leher, pergelangan tangan, dsb dengan kekuatan, 러시아어 대역어: надавить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Силой схватиться за горло, запястье и т.п., 영어 대역어: squeeze, 영어 대역어 뜻풀이: To push the neck, wrist, etc., hard., 일본어 대역어: しめる【絞める】。あっぱくする【圧迫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や手首などを強く押さえ付ける。, 프랑스어 대역어: serrer, empoigner, étrangler, stranguler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entourer et faire pression sur le cou ou le poignet., 스페인어 대역어: apretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presionar con fuerza el cuello o la muñeca., 아랍어 대역어: يشدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط العنق أو رسخ اليد بشدّة, 중국어 대역어: 掐住，勒紧，握紧，捏紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力按压脖子或手腕等。
표제어: 죄명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪名, 발음: 죄ː명/줴ː명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄의 이름., 용례: <구> 죄명이 없어지다.
<구> 죄명을 묻다.
<구> 죄명을 벗다.
<구> 죄명을 쓰다.
<구> 죄명을 씌우다.
<문장> 사람들은 그 여자에게 마녀라는 죄명을 뒤집어씌웠다.
<문장> 그 학자는 법을 어겼다는 죄명으로 고발되어 사형 판결을 받았다.
<대화> 가: 김 사장은 대체 왜 감옥에 간 거죠?
<대화> 나: 죄명이 회사의 돈을 횡령했다는 거라고 하네요., 몽골어 대역어: ял, хэрэг, гэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм зэм, 베트남어 대역어: tội danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên của tội danh., 타이어 대역어: โทษทัณฑ์, อาญา, ความผิดสถาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของโทษทัณฑ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama kejahatan, 러시아어 대역어: квалификация преступления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название преступления., 영어 대역어: charge, 영어 대역어 뜻풀이: The name of a crime., 일본어 대역어: ざいめい【罪名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪の名称。, 프랑스어 대역어: chef d'accusation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intitulé d'un crime., 스페인어 대역어: acusación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre del crimen., 아랍어 대역어: اسم الجريمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم الجريمة, 중국어 대역어: 罪名, 중국어 대역어 뜻풀이: 罪的名称。
표제어: 죄목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪目, 발음: 죄ː목/줴ː목, 활용: 죄목이[죄ː모기/줴ː모기], 죄목도[죄ː목또/줴ː목또], 죄목만[죄ː몽만/줴ː몽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 저지른 죄의 종류., 용례: <구> 절도라는 죄목.
<구> 죄목을 대다.
<구> 죄목을 묻다.
<구> 죄목으로 잡히다.
<문장> 그들은 난동을 부렸다는 죄목으로 경찰에 붙잡혀 갔다.
<문장> 당시 김 씨는 폭행, 사기, 절도 등 온갖 죄목을 다 뒤집어쓰고 감옥에 갇혔다.
<대화> 가: 대체 승규의 죄목이 뭐기에 잡아간 거니?
<대화> 나: 모르겠어. 아무런 말도 없이 잡아간 모양이야., 몽골어 대역어: гэм хэргийн төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдсэн гэм хэргийн төрөл зүйл., 베트남어 대역어: loại tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại tội danh đã gây ra., 타이어 대역어: ความผิด, ข้อหา, ข้อสงสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทของความผิดที่ได้ก่อ, 인도네시아어 대역어: jenis kejahatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis kejahatan yang dilakukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перечень преступлений., 영어 대역어: charge, 영어 대역어 뜻풀이: The type of a crime committed., 일본어 대역어: ざいめい【罪名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯した犯罪の種類。, 프랑스어 대역어: chef d'accusation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Type de crime commis., 스페인어 대역어: tipo de acusación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo del crimen cometido., 아랍어 대역어: جريمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع الجريمة التي ارتكبها, 중국어 대역어: 罪目，罪名, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪的种类。
표제어: 죄받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罪받다, 발음: 죄ː받따/줴ː받따, 활용: 죄받아[죄ː바다/줴ː바다], 죄받으니[죄ː바드니/줴ː바드니], 죄받는[죄ː반는/줴ː반는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 죄받다, 뜻풀이: 죄에 대하여 벌을 받다., 용례: <구> 죄받을 소리.
<구> 죄받을 일.
<구> 죄받을 짓.
<문장> 나는 죄받는 것이 두려웠다.
<문장> 어머니는 우리들에게 죄받을 짓은 하지 말라고 하셨다.
<문장> 남의 눈에 눈물을 내면 죄받는 일이 생길지 모르니 착하게 살아야 한다.
<대화> 가: 이 음식들은 먹기 싫으니까 그냥 다 버려야지.
<대화> 나: 그렇게 함부로 음식을 버리면 나중에 죄받아., 몽골어 대역어: шийтгүүлэх, шангаа хүртэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм нүгэл хийсний шийтгэл хүлээх., 베트남어 대역어: chịu tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận hình phạt đối với tội danh nào đó., 타이어 대역어: ได้รับโทษ, ถูกลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับโทษสำหรับความผิด, 인도네시아어 대역어: mendapatkan hukuman, dihukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan hukuman atas kejahatan, 러시아어 대역어: быть наказанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать наказание за совершённый проступок., 영어 대역어: be punished, 영어 대역어 뜻풀이: To be subjected to a penalty for a wrongdoing., 일본어 대역어: ばっせられる【罰せられる】。しょばつされる【処罰される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪に対して罰を受ける。, 프랑스어 대역어: être puni, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir une peine pour un crime., 스페인어 대역어: ser castigado, ser penalizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser condenado por un crimen., 아랍어 대역어: يُعاقَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاقَب بجرم, 중국어 대역어: 遭报应, 중국어 대역어 뜻풀이: 因犯下的罪而受到惩罚。
표제어: 죄상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪狀, 발음: 죄ː상/줴ː상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범죄의 구체적인 사실., 용례: <구> 범인의 죄상.
<구> 죄상이 드러나다.
<구> 죄상을 드러내다.
<구> 죄상을 밝히다.
<구> 죄상을 조사하다.
<구> 죄상을 폭로하다.
<문장> 왕은 부패한 관리의 죄상을 밝혀 벌을 내리도록 했다.
<문장> 우리는 그동안 김 씨가 저지른 죄상을 모두에게 낱낱이 폭로했다.
<대화> 가: 그 사내의 죄상이 온 세상에 다 드러났대.
<대화> 나: 나쁜 짓을 한 것이 드러났으니 벌을 받아야지., 몽골어 대역어: гэмт хэргийн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэргийн бодит байдал., 베트남어 대역어: chân tướng tội phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật mang tính cụ thể của tội phạm., 타이어 대역어: อาชญากรรม, ความผิดอาญา, การลงโทษตามกฏหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงที่เป็นรูปธรรมของอาชญากรรม, 인도네시아어 대역어: kriminalitas, tuntutan, kondisi kejahatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fakta konkret kejahatan, 러시아어 대역어: состав преступления; обстоятельства преступления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точные факты преступления., 영어 대역어: crime details, 영어 대역어 뜻풀이: The specifics of a crime committed., 일본어 대역어: ざいじょう【罪状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪の具体的な事実。, 프랑스어 대역어: nature d'un crime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faits concrets à propos d'un crime., 스페인어 대역어: delito, crimen, culpabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verdad concreta de un crimen., 아랍어 대역어: عمل إجراميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفاصيل الجريمة, 중국어 대역어: 罪状，罪行, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪的具体事实。
표제어: 죄송스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罪悚스럽다, 발음: 죄ː송스럽따/줴ː송스럽따, 활용: 죄송스러운[죄ː송스러운/줴ː송스러운], 죄송스러워[죄ː송스러워/줴ː송스러워], 죄송스러우니[죄ː송스러우니/줴ː송스러우니], 죄송스럽습니다[죄ː송스럽씀니다/줴ː송스럽씀니다], 파생어: 죄송스레, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2에/에게 죄송스럽다
1이 2가 3에/에게 죄송스럽다, 뜻풀이: 죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다., 용례: <구> 죄송스러운 마음.
<구> 죄송스러운 일.
<구> 죄송스럽게 느끼다.
<구> 죄송스럽게 생각하다.
<구> 부모님께 죄송스럽다.
<문장> 나는 그동안 온갖 고생을 하신 부모님께 죄송스러웠다.
<문장> 지수는 노약자석에 앉아 있기가 죄송스러워 얼른 자리에서 일어났다.
<대화> 가: 매번 신세 지는 것이 죄송스러운 마음뿐이에요.
<대화> 나: 전 괜찮으니 너무 미안해하지 않으셔도 돼요., 몽골어 대역어: гэм хийсэн мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм хийсэн мэт санаа зовсон сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: cảm thấy có lỗi, cảm thấy áy náy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có lòng áy náy như đã gây ra tội., 타이어 대역어: มีความรู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่รู้สึกขอโทษราวกับได้ทำความผิดลงไป, 인도네시아어 대역어: merasa bersalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan sangat bersalah seperti melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывание чувства сожаления, желания извиниться, как-будто был совершён какой-либо плохой проступок., 영어 대역어: sorry, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling sorry as if one committed a wrongdoing., 일본어 대역어: もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯したかのように、すまない気持ちになる。, 프랑스어 대역어: être navré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir désolé comme si l'on avait commis un crime., 스페인어 대역어: lamentable, penoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente mucha lástima como si hubiera cometido un crimen., 아랍어 대역어: آسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بأسف كأنّه ارتكب ذنبا, 중국어 대역어: 抱歉，惭愧, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像犯了错一样内心感到歉意。
표제어: 죄송하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罪悚하다, 발음: 죄ː송하다/줴ː송하다, 활용: 죄송한[죄ː송한/줴ː송한], 죄송하여[죄ː송하여/줴ː송하여](죄송해[죄ː송해/줴ː송해]), 죄송하니[죄ː송하니/줴ː송하니], 죄송합니다[죄ː송함니다/줴ː송함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 사과하기, 문형: 1이 2에/에게 죄송하다
1이 2가 3에/에게 죄송하다, 뜻풀이: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다., 용례: <구> 죄송한 마음.
<구> 죄송하게 여기다.
<구> 죄송하게 생각하다.
<구> 대답하기가 죄송하다.
<구> 부모님에게 죄송하다.
<문장> 우리는 죄송한 마음에서 가게 아저씨의 일을 도와 드렸다.
<문장> 나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다.
<문장> 민준이는 그만 일어나야 한다고 말하기가 어르신에게 죄송했다.
<대화> 가: 뭐가 그렇게 죄송해서 고개도 못 들어?
<대화> 나: 제가 괜히 나서서 일을 망쳤으니 면목이 없네요., 몽골어 대역어: санаа зовох, уучлал эрэх, өршөөл гуйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм хийсэн мэт маш их сэтгэл зовох., 베트남어 대역어: xin lỗi, cảm thấy có lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất áy náy như đã gây ra tội., 타이어 대역어: ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป, 인도네시아어 대역어: merasa bersalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sangat bersalah seperti melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: извиняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить кому-либо извинения за совершённый проступок., 영어 대역어: sorry, 영어 대역어 뜻풀이: Very sorry as if one committed a wrongdoing., 일본어 대역어: もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯したかのように、たいへんすまない。, 프랑스어 대역어: se sentir confus, être navré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime., 스페인어 대역어: sentir pena, sentir lamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que lamenta mucho como si hubiera cometido un crimen., 아랍어 대역어: آسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنبا, 중국어 대역어: 抱歉，愧疚, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像犯了错一样感觉十分过意不去。
표제어: 죄수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪囚, 발음: 죄ː수/줴ː수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄를 지어 감옥이나 교도소에 갇힌 사람., 용례: <구> 갇혀 있는 죄수.
<구> 죄수가 석방되다.
<구> 죄수가 탈옥하다.
<구> 죄수를 놓아주다.
<구> 죄수를 호송하다.
<문장> 그 독방에는 사형을 선고받은 죄수가 지내고 있었다.
<문장> 교도관들은 교도소 안에서 난동을 피우는 죄수들을 진압하였다.
<대화> 가: 저 죄수는 왜 감옥에 들어왔대요?
<대화> 나: 여러 차례에 걸쳐 물건을 훔치다가 잡혔대요., 몽골어 대역어: хоригдол, ялтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг үйлдэн шоронд хоригдож буй хүн., 베트남어 대역어: tên tội phạm, kẻ tội đồ, phạm nhân, tù nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây tội và bị bắt vào trại giam hay nhà tù., 타이어 대역어: นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ถูกกักขังอยู่ในคุกหรือเรือนจำเนื่องมาจากได้ทำความผิด, 인도네시아어 대역어: penjahat, narapidana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dikurung dalam penjara atau tahanan karena melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: заключённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, которого заключили в тюрьму за совершённое преступление., 영어 대역어: prisoner; convict, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is in jail or prison for committing a crime., 일본어 대역어: ざいしゅう【罪囚】。しゅうじん【囚人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯して牢獄につながれた人。, 프랑스어 대역어: prisonnier, détenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne enfermée dans une prison ou une maison de redressement pour les crimes qu'elle a commis., 스페인어 대역어: preso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está encerrada en una cárcel o una penitenciaria por cometer un crimen., 아랍어 대역어: سجين, 아랍어 대역어 뜻풀이: نزيل في السجن أو المحبس لأنّه مرتكب ذنب, 중국어 대역어: 囚犯，囚徒, 중국어 대역어 뜻풀이: 因犯罪而被囚禁在监狱里的人。
표제어: 죄수복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪囚服, 발음: 죄ː수복/줴ː수복, 활용: 죄수복이[죄ː수보기/줴ː수보기], 죄수복도[죄ː수복또/줴ː수복또], 죄수복만[죄ː수봉만/줴ː수봉만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수의1, 뜻풀이: 죄수가 입는 옷., 용례: <구> 푸른 죄수복.
<구> 허름한 죄수복.
<구> 죄수복을 벗다.
<구> 죄수복을 입다.
<구> 죄수복을 입히다.
<문장> 죄수복을 입은 죄수들이 감방 안에 갇혀 있었다.
<문장> 그 남자의 죄수복의 앞쪽과 뒤쪽에는 죄수 번호가 적혀 있었다.
<대화> 가: 자네 내일이면 석방된다며?
<대화> 나: 네, 이젠 이 죄수복을 벗을 수 있게 되었어요., 몽골어 대역어: хоригдлын хувцас, ялтны хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялтны өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: quần áo tù, đồng phục tù nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mà tù nhân mặc., 타이어 대역어: ชุดนักโทษ, ชุดผู้ถูกคุมขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่นักโทษสวมใส่, 인도네시아어 대역어: baju narapidana, baju tahanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dikenakan narapidana, 러시아어 대역어: тюремная форма; форма заключённых, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, которую носят заключённые в тюрьме., 영어 대역어: prisoner uniform, 영어 대역어 뜻풀이: A garment worn by prisoners., 일본어 대역어: しゅうい【囚衣】。ごくい【獄衣】。しゅうじんふく【囚人服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囚人の着る衣服。, 프랑스어 대역어: uniforme de prisonnier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenue portée par les prisonniers., 스페인어 대역어: uniforme de preso, indumentaria de preso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se viste el preso., 아랍어 대역어: بدلة السجين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس يرتديها السجين, 중국어 대역어: 囚衣，囚服, 중국어 대역어 뜻풀이: 供罪犯穿的服装。
표제어: 죄스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罪스럽다, 발음: 죄ː스럽따/줴ː스럽따, 활용: 죄스러운[죄ː스러운/줴ː스러운], 죄스러워[죄ː스러워/줴ː스러워], 죄스러우니[죄ː스러우니/줴ː스러우니], 죄스럽습니다[죄ː스럽씀니다/줴ː스럽씀니다], 파생어: 죄스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 죄스럽다, 뜻풀이: 죄를 지은 것 같이 마음이 편하지 않다., 용례: <구> 죄스러운 마음.
<구> 죄스러운 표정.
<구> 죄스럽게 생각되다.
<구> 여전히 죄스럽다.
<구> 한없이 죄스럽다.
<문장> 승규는 죄스러운 마음에 선생님의 얼굴을 차마 볼 수 없었다.
<문장> 나는 편찮으신 어머니를 두고 떠나기가 죄스러웠다.
<대화> 가: 나 때문에 그 아이가 다친 것 같아서 너무 괴로워.
<대화> 나: 네 탓만은 아니니 너무 죄스러워 하지 마., 몽골어 대역어: санаа зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм хийсэн мэт сэтгэл тайван биш., 베트남어 대역어: tội lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng không thoải mái, cứ như đã gây ra tội lỗi., 타이어 대역어: รู้สึกผิด, รู้สึกเหมือนทำความผิด, รู้สึกบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจไม่สบายเหมือนกับได้ทำความผิด, 인도네시아어 대역어: merasa bersalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati tidak tenanga seperti melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь спокойствия в душе из-за якобы совершённого проступка., 영어 대역어: feeling guilty, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling uneasy as if one committed a wrongdoing., 일본어 대역어: もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯したかのようで、気になる。, 프랑스어 대역어: (adj.) se sentir coupable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne se sent pas à l'aise en raison de l'impression d'avoir commis un crime., 스페인어 대역어: apenado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No sentirse muy bien como si hubiera cometido un crimen., 아랍어 대역어: متأسّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في موقف مزعج كأنّه مرتكب الذنب, 중국어 대역어: 愧疚，有负罪感, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像犯了错一样内心不自在。
표제어: 죄악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪惡, 발음: 죄ː악/줴ː악, 활용: 죄악이[죄ː아기/줴ː아기], 죄악도[죄ː악또/줴ː악또], 죄악만[죄ː앙만/줴ː앙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄가 될 만한 나쁜 짓., 용례: <구> 무서운 죄악.
<구> 죄악을 범하다.
<구> 죄악을 숨기다.
<구> 죄악을 저지르다.
<구> 죄악에 물들다.
<구> 죄악으로 생각하다.
<문장> 사람들은 온갖 죄악을 저지르고 다니는 그 사내를 욕했다.
<문장> 승규는 술과 유흥에 빠져 쾌락을 즐기는 것을 죄악으로 여겼다.
<대화> 가: 예전에는 여자가 아이를 낳지 못하면 쫓겨났대.
<대화> 나: 아이를 낳지 못하는 게 죄악도 아닌데 정말 너무해., 몽골어 대역어: муухай  нүгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм нүгэл болох муухай үйл., 베트남어 대역어: tội ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi xấu đáng trở thành tội., 타이어 대역어: อาชญากรรม, ความผิดรุนแรง, ความผิดอาญา, บาป, อกุสลกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมไม่ดีพอที่จะเป็นความผิดได้, 인도네시아어 대역어: pelanggaran, kejahatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan buruk yang dapat menjadi kejahatan, 러시아어 대역어: преступление, грех, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохой поступок, являющийся правонарушением, грехом., 영어 대역어: crime; sin, 영어 대역어 뜻풀이: A wrong act that is considered a sin., 일본어 대역어: ざいあく【罪悪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪となる悪い行為。, 프랑스어 대역어: crime, péché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mauvaise action pouvant être considérée comme un crime., 스페인어 대역어: pecado, delito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mala actitud que podría ser considerada como un crimen., 아랍어 대역어: جريمة، ذنب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل سيء يمكن أن يتحوّل إلى جريمة, 중국어 대역어: 罪恶，罪行, 중국어 대역어 뜻풀이: 可称为罪孽的行为。
표제어: 죄악감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪惡感, 발음: 죄ː악깜/줴ː악깜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 죄책감, 뜻풀이: 어떤 행동을 죄악이라고 느끼는 마음., 용례: <구> 무거운 죄악감.
<구> 죄악감을 느끼다.
<구> 죄악감을 지니다.
<구> 죄악감에 사로잡히다.
<구> 죄악감에 시달리다.
<문장> 그 여자는 아이를 낙태한 후 심한 죄악감에 시달렸다고 했다.
<문장> 자신의 거짓말로 아무 죄가 없는 사람이 잡혀가자 승규는 죄악감에 괴로워했다.
<대화> 가: 살인을 저지른 범인이 전혀 반성하는 기미가 보이지 않아요.
<대화> 나: 어떻게 그런 나쁜 짓을 하고서도 죄악감을 느끼지 않을 수 있죠?, 몽골어 대역어: нүгэл хийсэн сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг гэм нүгэл гэж мэдрэх сэтгэл., 베트남어 대역어: cảm giác tội lỗi, cảm giác gây tội ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng cảm thấy hành động nào đó là tội ác., 타이어 대역어: ความรู้สึกบาป, ความรู้สึกผิดอย่างรุนแรง, ความรู้สึกเป็นอกุศลกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่รู้สึกว่าการกระทำใดเป็นบาป, 인도네시아어 대역어: perasaan bersalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang merasa bahwa suatu tindakan adalah kejahatan, 러시아어 대역어: чувство угрызения совести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, испытываемое при совершении какого-либо действия, которое принимается за преступление, грех., 영어 대역어: guilt, 영어 대역어 뜻풀이: The act of feeling guilty about an act., 일본어 대역어: ざいあくかん【罪悪感】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動を罪悪だと思う気持ち。, 프랑스어 대역어: sens du péché, sentiment de culpabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment consistant à considérer un certain comportement comme un péché., 스페인어 대역어: sentimiento de culpa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que hace creer que una cierta acción es una maldad., 아랍어 대역어: شعور بالذنب, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف للشعور بالذنب عندما يرى فعلا ما, 중국어 대역어: 罪恶感，犯罪感, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉某行为是罪恶的心态。
표제어: 죄악시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪惡視, 발음: 죄ː악씨/줴ː악씨, 파생어: 죄악시되다,죄악시하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄악으로 보거나 여김., 용례: <구> 불륜의 죄악시.
<구> 이혼의 죄악시.
<구> 죄악시 경향.
<구> 죄악시가 되다.
<구> 죄악시를 하다.
<문장> 이혼에 대한 죄악시 경향은 오늘날 많이 사그라들었다.
<문장> 동성애의 죄악시는 특히 가톨릭에서 심하게 이루어졌다.
<대화> 가: 우리 할머니는 아직도 불임에 대한 죄악시가 있어.
<대화> 나: 불임은 죄가 아닌데 아직도 그런 생각을 하신단 말이야?, 몽골어 대역어: гэм нүгэл гэж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: муухай нүгэл хэмээн үзэх явдал., 베트남어 대역어: sự nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xem hoặc coi là tội ác., 타이어 대역어: การพิจารณาว่าเป็นบาป, การมองว่าเป็นบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: การมองเห็นหรือถือว่าเป็นบาป, 인도네시아어 대역어: anggapan berdosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melihat atau menganggap sebagai pelanggaran, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассмотрение; принятие чего-либо за преступление;, 영어 대역어: vilification, 영어 대역어 뜻풀이: The act of seeing or considering something as a sin., 일본어 대역어: ざいあくし【罪悪視】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪悪だと思うこと。, 프랑스어 대역어: considération de quelque chose comme un crime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de considérer ou de voir quelque chose comme un crime., 스페인어 대역어: consideración como pecado, estigmatización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ver o considerar algún acto como un pecado., 아랍어 대역어: حُرمانيّة، تحريم، رؤية أو ظنّ  شيء كذنب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يرى أو يظنّ شيئا كذنب, 중국어 대역어: 视为罪恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为是一种罪恶。
표제어: 죄악시되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罪惡視되다, 발음: 죄ː악씨되다/줴ː악씨뒈다, 가봐라: 죄악시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 죄악시되다, 뜻풀이: 죄악으로 여겨지다., 용례: <구> 죄악시되는 문화.
<구> 죄악시되는 분위기.
<구> 죄악시되는 사회.
<구> 죄악시되는 일.
<구> 이혼이 죄악시되다.
<문장> 당시에는 동성애가 죄악시되어 엄격하게 금지되었다.
<문장> 조선 시대에는 여자가 재혼을 하는 것이 죄악시되었다.
<대화> 가: 우리 집에서는 사치하는 것이 죄악시되고 있어.
<대화> 나: 그래서 네가 검소하게 생활하는 거였구나., 몽골어 대역어: гэм нүгэл гэж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: муухай нүгэл хэмээн үзэгдэх., 베트남어 대역어: bị coi là có tội, bị coi là tội lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị coi là tội ác., 타이어 대역어: ถูกพิจารณาว่าเป็นบาป, ถูกมองว่าเป็นบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกพิจารณาว่าเป็นบาป, 인도네시아어 대역어: dianggap berdosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dianggap sebagai pelanggaran, 러시아어 대역어: Считаться преступлением, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть принимаемым за злодеяние, преступление., 영어 대역어: be vilified, 영어 대역어 뜻풀이: To be considered as a sin., 일본어 대역어: ざいあくしされる【罪悪視される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪悪だと思われる。, 프랑스어 대역어: être diffamé, être calomnié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être considéré comme un crime., 스페인어 대역어: considerarse como pecado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerarse algún acto como un pecado., 아랍어 대역어: يُعتبر ذنبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعتبر أنّه ذنب, 중국어 대역어: 被视为罪恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 被认为是一种罪恶。
표제어: 죄악시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罪惡視하다, 발음: 죄ː악씨하다/줴ː악씨하다, 가봐라: 죄악시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 죄악시하다, 뜻풀이: 죄악으로 보거나 여기다., 용례: <구> 죄악시하는 문화.
<구> 죄악시하는 분위기.
<구> 죄악시하는 일.
<구> 죄악시하는 종교.
<구> 죄악시하여 금지하다.
<구> 이혼을 죄악시하다.
<문장> 수도사들은 쾌락을 즐기는 것을 죄악시했다.
<문장> 부지런한 아버지는 게으름을 죄악시하며 늘 우리에게 근면함을 강조하셨다.
<대화> 가: 예전에는 이혼을 죄악시하는 경향이 있어서 이혼이 흔치 않았다고 해.
<대화> 나: 응, 지금은 많이 나아졌지만 여전히 이혼을 안 좋게 생각하는 사람도 많아., 몽골어 대역어: гэм нүгэл гэж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: муухай нүгэл хэмээн үзэх., 베트남어 대역어: nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem hoặc coi là tội ác., 타이어 대역어: พิจารณาว่าเป็นบาป, มองว่าเป็นบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: มองเห็นหรือถือว่าเป็นบาป, 인도네시아어 대역어: menganggap berdosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat atau menganggap sebagai pelanggaran, 러시아어 대역어: считать преступлением; рассматривать за преступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассматривать что-либо или считать это злодеянием., 영어 대역어: vilify, 영어 대역어 뜻풀이: To see or consider something as a sin., 일본어 대역어: ざいあくしする【罪悪視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪悪だと思う。, 프랑스어 대역어: diffamer, calomnier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voir ou considérer comme un crime., 스페인어 대역어: considerar como pecado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar o ver algún acto como un pecado., 아랍어 대역어: يعتبره ذنبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظنّه ذنبا, 중국어 대역어: 视为罪恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为是一种罪恶。
표제어: 죄어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죄어들다/줴어들다, 활용: 죄어들어[죄어드러/줴어드러], 죄어드니[죄어드니/줴어드니], 죄어듭니다[죄어듬니다/줴어듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조여들다, 문형: 1이 죄어들다, 뜻풀이: 바싹 죄어서 안으로 오그라들다., 용례: <구> 죄어드는 느낌.
<구> 목이 죄어들다.
<구> 속옷이 죄어들다.
<구> 옷이 죄어들다.
<구> 허리가 죄어들다.
<문장> 뜨거운 물에 옷을 삶는 바람에 옷이 죄어들었다.
<문장> 속옷이 죄어들어서 더 이상 입을 수 없게 되었다.
<대화> 가: 허리가 죄어드는 느낌이 들어서 영 불편하네.
<대화> 나: 바지가 너무 꽉 조이나 보다., 몽골어 대역어: агших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хунирч атирах., 베트남어 대역어: bị co siết lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị vặn, vắt chặt nên co rúm vào trong., 타이어 대역어: ม้วนตัว, หดตัว, งุ้มเข้า, งอตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้วนเข้าไปข้างในเนื่องมาจากถูกบีบรัดเต็มที่, 인도네시아어 대역어: menciut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikencangkan sehingga melesak ke dalam, 러시아어 대역어: втягиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: сжиматься, втягиваясь внутрь., 영어 대역어: be tight, 영어 대역어 뜻풀이: To become tight and shrink inwardly, 일본어 대역어: くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中へ深くはいり込む。, 프랑스어 대역어: se serrer, rétrécir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se serrer fortement et se rétracter vers l'intérieur., 스페인어 대역어: encoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encogerse hacia adentro ajustándolo bien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتضيّق فينكمش إلى الداخل, 중국어 대역어: 缩紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 向内收紧。
표제어: 죄어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죄어들다/줴어들다, 활용: 죄어들어[죄어드러/줴어드러], 죄어드니[죄어드니/줴어드니], 죄어듭니다[죄어듬니다/줴어듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조여들다, 문형: 1이 죄어들다
1이 2에 죄어들다, 뜻풀이: 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다., 용례: <구> 고통이 죄어들다.
<구> 긴장감이 죄어들다.
<구> 부끄러움이 죄어들다.
<구> 온몸에 죄어들다.
<구> 전신에 죄어들다.
<문장> 승규는 죄어드는 고통에 잠을 이룰 수 없었다.
<문장> 많은 사람들 앞에 서니 긴장감이 온몸에 죄어들었다.
<대화> 가: 무슨 식은땀을 이렇게 흘려요?
<대화> 나: 불안감이 죄어들어서 가만히 있을 수가 없어요., 몽골어 대역어: догдлох, дэнслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох, түгших, биеэ барьснаас сэтгэл тавгүй болох., 베트남어 대역어: co thắt, đeo đẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những sắc thái tình cảm như căng thẳng, hồi hộp, bất an mang trong lòng hay cơ thể., 타이어 대역어: ไม่สบายใจ, ประหม่า, กระวนกระวายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอารมณ์ขึ้นในร่างกายหรือจิตใจซึ่งไม่สบายใจ กระวนกระวายใจ ประหม่า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merasuk, terasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan seperti rasa was-was, cemas, tegang, dsb masuk ke dalam tubuh atau hati, 러시아어 대역어: усиливаться (о напряжённости), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать в теле или душе (о беспокойстве, нетерпении, волнении и т.п.), 영어 대역어: strike fear; strike anxiety, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling of uneasiness, anxiety, nervousness, etc., to seep into one's body or mind., 일본어 대역어: つまる。ふさがる【塞がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不安や焦り、緊張などで感情が高ぶる。, 프랑스어 대역어: (cœur) se serrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un sentiment d'inquiètude, d'anxiété, de nervosité, etc., dans le corps ou dans le cœur., 스페인어 대역어: tensar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir por el corazón o el cuerpo emociones como inestabilidad, nerviosismo o tensión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأثّر الجسم أو الفكرة من الخوف أو القلق أو التوتر أو غيره, 중국어 대역어: 忐忑不安, 중국어 대역어 뜻풀이: 身心产生不安、焦躁、紧张等感情。
표제어: 죄어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죄어들다/줴어들다, 활용: 죄어들어[죄어드러/줴어드러], 죄어드니[죄어드니/줴어드니], 죄어듭니다[죄어듬니다/줴어듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조여들다, 문형: 1이 2를 죄어들다, 뜻풀이: 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다., 용례: <구> 죄어드는 범위.
<구> 죄어드는 수사망.
<구> 목을 죄어들다.
<구> 발을 죄어들다.
<구> 조금씩 죄어들다.
<문장> 내 목에 걸린 밧줄이 내 목을 죄어들었다.
<문장> 경찰은 수사망을 죄어들며 용의자를 검거하기 위해 노력했다.
<대화> 가: 신발이 자꾸 발을 죄어들어서 걸을 때 불편해.
<대화> 나: 한 치수 더 큰 신발을 사야겠다., 몽골어 대역어: чангалах, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хуниралдуулах юм уу хүрээг нь бага зэрэг багасгах., 베트남어 대역어: siết lại, thắt lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm co lại cái gì đó hoặc thu hẹp dần phạm vi từng chút một., 타이어 대역어: หดเข้า, รัดตัว, แคบเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใดม้วนตัวเข้าหรือทำให้ขอบเขตใดค่อย ๆ แคบเข้า, 인도네시아어 대역어: mencekik, mengekang, menjerat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melesakkan sesuatu atau menyempitkan lingkup sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: сжиматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Съёживаться или уменьшаться понемногу (в сфере чего-либо)., 영어 대역어: squeeze, 영어 대역어 뜻풀이: To shrink or gradually narrow down something., 일본어 대역어: しぼりこむ【絞り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを押し潰したり範囲を少しずつ狭めていったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rétrécir ou restreindre la portée de quelque chose., 스페인어 대역어: reducir, encoger, achicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir ajustando de a poco el alcance de algo o contraerlo., 아랍어 대역어: يشدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيّق شيئا أو مجالا بشكل تدريجيّ, 중국어 대역어: 缩小，缩紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄瘪某物或一点点缩小范围。
표제어: 죄의식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪意識, 발음: 죄ː의식/줴ː이식, 활용: 죄의식이[죄ː의시기/줴ː이시기], 죄의식도[죄ː의식또/줴ː이식또], 죄의식만[죄ː의싱만/줴ː이싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신이 저지른 죄나 잘못에 대하여 스스로 느끼고 깨닫는 마음., 용례: <구> 무거운 죄의식.
<구> 죄의식이 없다.
<구> 죄의식을 느끼다.
<구> 죄의식에 사로잡히다.
<구> 죄의식에서 벗어나다.
<문장> 어머니에게 거짓말을 한 후 나는 죄의식을 느꼈다.
<문장> 도둑질을 한 후 죄의식에 사로잡힌 범인은 경찰에 자수하기로 결심했다.
<대화> 가: 자기 때문에 아이가 심하게 다쳤는데도 민준이는 아무렇지도 않은가 봐.
<대화> 나: 잘못을 해 놓고 아무런 죄의식도 없다니 너무하다., 몽골어 대역어: гэмээ ухаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хийсэн буруу зүйл, гэм нүглийн талаар  ухаарч мэдрэх сэтгэл., 베트남어 대역어: ý thức tội lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng tự cảm nhận và nhận thức về sai lầm hay tội lỗi mà mình đã gây ra., 타이어 대역어: ความสำนึกผิด, การตระหนักในความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ตระหนักและรู้สึกได้ด้วยตนเองต่อความผิดหรือบาปที่ตนเองได้ก่อขึ้น, 인도네시아어 대역어: perasaan berdosa, perasaan bersalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang merasakan dan menyadari sendiri kesalahan yang dibuat sendiri, 러시아어 대역어: Осознание виновности, греховности, 러시아어 대역어 뜻풀이: душевное состояние, при котором осознаются совершённые грехи или проступки., 영어 대역어: sense of guilt, 영어 대역어 뜻풀이: The act of seeing and realizing one's sin or wrongdoing., 일본어 대역어: つみのいしき【罪の意識】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が犯した罪や過ちに対し、自ら悪いことをしたと思う気持ち。, 프랑스어 대역어: culpabilité, sentiment de culpabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de prise de conscience des fautes ou des erreurs que l'on a soi-même commises., 스페인어 대역어: cargo de conciencia, sentimiento de culpa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de reflexión que se siente por sí solo sobre el error o el crimen cometido por uno mismo., 아랍어 대역어: شعور الذنب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة فيه يدرك ويعرف بنفسه الذنب أو الخطأ الذي ارتكبه, 중국어 대역어: 犯罪感，负罪感, 중국어 대역어 뜻풀이: 对自己犯下的罪孽或错误，自己悔悟的心绪。
표제어: 죄인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪人, 발음: 죄ː인/줴ː인, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 죄를 지은 사람., 용례: <구> 죄인의 굴레.
<구> 죄인이 되다.
<구> 죄인을 만들다.
<구> 죄인을 잡다.
<구> 죄인을 처벌하다.
<문장> 나 때문에 일정이 늦어지자 마치 내가 죄인이 된 것 같았다.
<문장> 김 씨는 마치 죄인처럼 고개를 푹 숙이고 유가족 앞에서 사과하였다.
<대화> 가: 자식을 사고로부터 안전하게 지키지 못한 내가 죄인인 것 같아요.
<대화> 나: 아니에요, 그런 죄책감은 갖지 마세요., 몽골어 대역어: нүгэлтэн, гэмтэн, хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм нүгэл үйлдсэн хүн., 베트남어 대역어: tội nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây tội., 타이어 대역어: ผู้ทำบาป, ผู้มีบาปกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้สร้างบาป, 인도네시아어 대역어: pendosa, orang berdosa, penjahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: преступник; грешник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, совершивший преступление (грех)., 영어 대역어: guilty person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is guilty., 일본어 대역어: ざいにん【罪人】。つみびと【罪人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯した人。, 프랑스어 대역어: coupable, pécheur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a commis un crime., 스페인어 대역어: culpable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha cometido un crimen., 아랍어 대역어: مذنب، آثم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ارتكب ذنبا, 중국어 대역어: 罪人，罪犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪的人。
표제어: 죄인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪人, 발음: 죄ː인/줴ː인, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 죄를 지어 법적인 처벌을 받은 사람., 용례: <구> 죄인을 가두다.
<구> 죄인을 감금하다.
<구> 죄인을 수갑으로 채우다.
<문장> 신문과 뉴스에서 살인을 저지른 죄인의 얼굴을 공개하였다.
<문장> 언론에서는 초등학생을 납치하고 성폭행한 죄인의 얼굴을 공개하였다.
<문장> 경찰은 죄인을 가두고 함께 범죄를 저지른 사람들도 잡아들이기로 했다.
<대화> 가: 저 사람이 살인죄로 감옥에서 이십 년을 살았대요.
<대화> 나: 네. 그런데 이번에 억울하게 누명을 쓰고 죄인이 되었다는 사실이 밝혀졌대요., 몽골어 대역어: гэмт хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг үйлдээд  хуулийн шийтгэл авсан хүн., 베트남어 대역어: tội phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây tội đang chịu sự trừng trị của pháp luật., 타이어 대역어: นักโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่สร้างบาป(ทำความผิด)และได้รับการลงโทษตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: penjahat, kana pidana, terhukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan kejahatan dan sedang dihukum, 러시아어 대역어: уголовник; преступник; правонарушитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступник, получающий наказание по закону., 영어 대역어: perpetrator; convict, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has been legally punished for his/her crime., 일본어 대역어: ざいにん【罪人】。つみびと【罪人】。はんざいしゃ【犯罪者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯して、法的な処罰を受けた人。, 프랑스어 대역어: criminel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne encourant une peine légale pour avoir commis un crime., 스페인어 대역어: criminal, delincuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha sido penalizada por ley por cometer un crimen., 아랍어 대역어: مجرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ارتكب جرما فيكون تحت العقوبة, 중국어 대역어: 罪犯，犯人, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于犯罪而受到法律制裁的人。
표제어: 죄질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪質, 발음: 죄ː질/줴ː질, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범죄의 성질., 용례: <구> 흉악한 죄질.
<구> 죄질이 가볍다.
<구> 죄질이 경미하다.
<구> 죄질이 나쁘다.
<구> 죄질이 무겁다.
<문장> 판사는 범인의 죄질이 무겁기 때문에 중형을 선고한다고 했다.
<문장> 재판에서 죄질이 가벼운 사람들은 봉사 활동을 하며 반성의 시간을 갖도록 했다.
<대화> 가: 죄수들의 죄질에 따라 특별 감시를 하기도 하죠.
<대화> 나: 그래서 아주 나쁜 범죄를 저지른 죄수들은 따로 수감하는 거군요., 몽골어 대역어: гэмт хэргийн шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэргийн шинж чанар., 베트남어 대역어: tính chất phạm tội, tính chất phạm pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất của tội phạm., 타이어 대역어: ลักษณะของอาชญากรรม, ประเภทความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะของอาชญากรรม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter kejahatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер преступления., 영어 대역어: the severity of crime, 영어 대역어 뜻풀이: The nature of a crime., 일본어 대역어: ざいしつ【罪質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪の性質。, 프랑스어 대역어: nature d'un crime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristiques d'un crime., 스페인어 대역어: carácter del crimen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter del crimen., 아랍어 대역어: طبيعة الجريمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوعية الجريمة, 중국어 대역어: 犯罪性质, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪的性质。
표제어: 죄짓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罪짓다, 발음: 죄ː짇따/줴ː짇따, 활용: 죄지어[죄ː지어/줴ː지어], 죄지으니[죄ː지으니/줴ː지으니], 죄짓는[죄ː진는/줴ː진는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 죄짓다, 뜻풀이: 죄를 저지르다., 용례: <구> 죄지은 사람.
<구> 죄지은 일.
<구> 죄짓는 기분.
<구> 죄짓고 살다.
<구> 죄짓고 지내다.
<문장> 지수는 죄지은 사람처럼 고개를 들지 못하고 있었다.
<문장> 모두들 굶는 가운데 나 혼자 밥을 먹자니 죄짓는 기분이 들었다.
<대화> 가: 내 돈을 가지고 도망간 사람을 어제 우연히 만난 거 있지.
<대화> 나: 아유, 그래서 죄짓고 살면 안 되나 봐., 몽골어 대역어: гэм хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм нүгэл үйлдэх., 베트남어 대역어: gây tội, phạm tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây tội., 타이어 대역어: ก่อความผิด, กระทำความผิด, ทำความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อความผิด, 인도네시아어 대역어: berdosa, bersalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: Совершать преступление; грешить, 러시아어 대역어 뜻풀이: совершать проступок, грех., 영어 대역어: be guilty, 영어 대역어 뜻풀이: To commit a crime., 일본어 대역어: つみをおかす【罪を犯す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪になる行為をする。, 프랑스어 대역어: commettre un délit, commettre un péché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commettre un péché., 스페인어 대역어: cometer un delito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cometer un crimen o pecado., 아랍어 대역어: يرتكب جريمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتكب جريمة, 중국어 대역어: 犯罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 触犯法律。
표제어: 죄짓다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 죄짓고 못 산다, 부표제어 뜻풀이: 죄를 지으면 마음이 불편하므로 죄를 짓지 말고, 이미 지은 죄는 용서를 받아야 한다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 어제 내가 저지른 잘못 때문에 마음이 불편해서 한숨도 못 잤어.
<대화> 나: 이래서 죄 짓고 못 산다니까., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэм хийвэл сэтгэл тайван байж чадахгүй тул гэм хийж болохгүй, нэгэнт хийсэн буруу зүйлийн тухайд уучлал гуйх хэрэгтэй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (gây tội và không thể sống được), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng nếu gây tội trong lòng sẽ không thoải mái vì vậy đừng gây ra tội, nếu đã trót gây tội, hãy xin được lượng thứ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก่อความผิดแล้วไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ ; ให้เกรงกลัวและละอายต่อบาปอยู่เสมอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าถ้าทำความผิดจิตใจก็จะรู้สึกไม่สบายจึงไม่ควรทำความผิดและความผิดที่ได้ก่อไว้ก่อนหน้านั้นควรได้รับการให้อภัย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal tidak berbuat salah dan harus mendapatkan maaf atas kesalahan yang diperbuat karena merasa tidak enak, 러시아어 부표제어 대역어: Согрешив, не могу жить., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выражение, которое используют при описании неудобства на душе после совершения проступка, а также решении больше не грешить и желании получить прощение за совершённое., 영어 부표제어 대역어: You cannot live with a guilty conscience, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning you should not commit a crime or sin because the sense of guilt will distress you and make you ask forgiveness for what you have already done., 일본어 부표제어 대역어: 罪を犯しては生きていけない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 罪を犯せば不安になるので罪を犯してはならず、すでに犯した罪は謝らなければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir vivre après avoir commis un péché, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme si l'on commet un péché on se sent mal à l'aise, il ne faut pas commettre de péché, et qu'il faut demander pardon du péché déjà commis., 스페인어 부표제어 대역어: el crimen no paga, el que peca por la paga, pagará por pecar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no se debe pecar, y si ya se ha pecado, se ha de pedir disculpas por ello, porque el pecado quita la paz del corazón., 아랍어 부표제어 대역어: الجريمة لا تفيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى أنه يجب ألّا يرتكب الشخص الجريمة لأنه سيشعر بتأنيب الضمير في حال ارتكابه لها كما يجب عليه أن يقدّم الاعتذار عن الجريمة التي ارتكبها سابقًا, 중국어 부표제어 대역어: 犯罪就会内心不安, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 犯了罪就会内心忐忑，因此不要犯法，对于已犯的罪，应请罪。
표제어: 죄책감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罪責感, 발음: 죄ː책깜/줴ː책깜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 죄악감, 뜻풀이: 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음., 용례: <구> 무거운 죄책감.
<구> 죄책감이 심하다.
<구> 죄책감이 짓누르다.
<구> 죄책감이 크다.
<구> 죄책감을 갖다.
<구> 죄책감을 느끼다.
<구> 죄책감에 시달리다.
<문장> 나 때문에 사고가 났다는 죄책감에 나는 몹시 괴로웠다.
<문장> 용서를 받은 뒤 승규는 비로소 죄책감에서 벗어날 수 있었다.
<대화> 가: 어머니를 보살펴 드리지 못한 건 모두 다 제 잘못이에요.
<대화> 나: 너무 죄책감을 가지지 마세요., 몽골어 대역어: гэмших сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн хэргийнхээ талаар  ухаарах сэтгэл., 베트남어 대역어: cảm giác tội lỗi, cảm giác có trách nhiệm liên đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng cảm thấy trách nhiệm đối với sai lầm hay tội lỗi mình đã gây ra., 타이어 대역어: ความละอายต่อบาป, ความรู้สึกผิดต่อบาปที่ได้กระทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่รู้สึกรับผิดชอบต่อความผิดหรือบาปที่ได้กระทำ, 인도네시아어 대역어: rasa bersalah, rasa berdosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan bertanggung jawab atas kesalahan yang telah diperbuat, 러시아어 대역어: чувство угрызения совести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, возникаемое, когда чувствуешь ответственность за совершённый грех или ошибку., 영어 대역어: sense of guilt, 영어 대역어 뜻풀이: The act of feeling responsible for a sin or wrongdoing., 일본어 대역어: ざいせきかん【罪責感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が犯した罪や過ちに対して責任を感じる気持ち。, 프랑스어 대역어: sentiment de culpabilité, remords, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de responsabilité ressenti à l'égard d'un crime ou d'une faute que l'on a commise., 스페인어 대역어: arrepentimiento, cargo de conciencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de responsabilidad que se siente por el pecado o el error cometido., 아랍어 대역어: مسؤولية عن الذنب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة للشعور بالمسؤولية عن الخطأ أو الجريمة التي ارتكبها, 중국어 대역어: 负罪感, 중국어 대역어 뜻풀이: 对自己犯下的罪孽或错误，产生责任感的心绪。
표제어: 죔죔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죔ː죔/쥄ː쥄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 젖먹이가 두 손을 쥐었다 폈다 하는 동작., 용례: <구> 죔죔 놀이.
<구> 죔죔 동작.
<구> 죔죔을 떼다.
<구> 죔죔을 배우다.
<구> 죔죔을 하다.
<문장> 십 개월이 되니 지수가 죔죔을 곧잘 따라 한다.
<문장> 아기가 처음에는 죔죔을 흉내내다가도 다시 짝짜꿍을 해버렸다.
<대화> 가: 이것 보세요. 우리 아기가 죔죔을 해요.
<대화> 나: 와. 작은 손을 쥐었다 폈다 하는 게 정말 귀여워요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хөхүүл хүүхэд хоёр гараа атгаж тэнийлгэх хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: chêm chêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động tác mà trẻ bú sữa nắm hai tay lại rồi mở ra., 타이어 대역어: การที่กำมือและแบมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าที่เด็กทารกกำมือและแบมือทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan bayi yang berulang kali menggenggam dan membuka tangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение, при котором грудной ребёнок сжимает и разжимает кулачки., 영어 대역어: joemjoem, 영어 대역어 뜻풀이: An infant's action of clenching and unclenching his/her two hands., 일본어 대역어: にぎにぎ【握握】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤ん坊が両手を握ったり広げたりする動作。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement des mains qu'un nourrisson effectue en serrant les poings puis en les relâchant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de un bebé que abre y cierra los puños repetidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة يمسك فيها الرضيع اليدَ ويتركها بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 抓儿抓儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 婴儿把双手握成拳后又展开的动作。
표제어: 죔죔, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죔ː죔/쥄ː쥄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 젖먹이에게 두 손을 쥐었다 폈다 하라고 내는 소리., 용례: <문장> 우리 아기, 곤지곤지 죔죔!
<문장> 아빠 따라서 주먹 죔죔!
<대화> 가: 지수야! 도리도리 죔죔! 곤지곤지 죔죔!
<대화> 나: 아기가 잘 따라하네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хөхүүл хүүхдийг хоёр гараа атгаж тэнийлгэ гэж хэлэх авиа., 베트남어 대역어: chêm chêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra bảo trẻ bú sữa nắm hai tay lại rồi mở ra., 타이어 대역어: ชเว็มชเว็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำให้เด็กทารกกำมือและแบมือทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata seru kepada bayi untuk menggenggam dan membuka kedua tangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый для того, чтобы грудной ребёнок сжал и разжал кулачки., 영어 대역어: joemjoem, 영어 대역어 뜻풀이: A phrase used when telling an infant to repeatedly clench and unclench his/her two hands., 일본어 대역어: にぎにぎ【握握】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤ん坊に両手を握ったり広げたりさせるときにいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée employée pour indiquer à un nourrisson de serrer les poings puis de les relâcher., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para animar a un bebé a abrir y cerrar los puños repetidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يُقال للرضيع للقيام بمسْك اليد وترْكها بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 抓儿抓儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 让婴儿反复握拳头时发出的声音。
표제어: 죗값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罪값, 발음: 죄ː깝/줻ː깝, 활용: 죗값이[죄ː까비/줻ː까비], 죄값도[죄ː깝또/줻ː깝또], 죗값만[죄ː깜만/줻ː깜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지은 죄에 대하여 치르는 대가., 용례: <구> 무서운 죗값.
<구> 죗값이 무겁다.
<구> 죗값을 물리다.
<구> 죗값을 받다.
<구> 죗값을 치르다.
<문장> 김 사장의 해임은 거짓말에 대한 죗값치고는 큰 편이었다.
<문장> 아버지는 죄가 크든 작든 누구든지 죄가 있다면 죗값을 받아야 한다고 하셨다.
<대화> 가: 죄를 지었으니 죗값은 치러야죠.
<대화> 나: 네, 제가 잘못했으니 어떤 벌이든 달게 받겠습니다., 몽골어 대역어: гэмийн төлөөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн гэмд төлөх төлөөс., 베트남어 대역어: nghiệp báo, sự trả giá (cho tội ác...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái giá trả cho tội lỗi đã gây ra., 타이어 대역어: ค่าตอบแทนในความผิด, ค่าเสียหายที่ได้ทำผิด, สิ่งตอบแทนในโทษที่ได้กระทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าตอบแทนที่จ่ายต่อความผิดที่ได้ก่อ, 인도네시아어 대역어: harga atas kesalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga yang dibayarkan untuk kesalahan yang telah diperbuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цена за совершённое преступление., 영어 대역어: price, 영어 대역어 뜻풀이: The debt one has to pay for one's wrongdoing., 일본어 대역어: つみのつぐない【罪の償い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯した罪に対して行う埋め合わせ。, 프랑스어 대역어: expiation, réparation, rachat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tribut payé pour d'une faute commise., 스페인어 대역어: precio del delito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio que se paga por haber cometido un crimen., 아랍어 대역어: كفارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يستغفر به آثم حول ذنبه, 중국어 대역어: 罪责, 중국어 대역어 뜻풀이: 为所犯下的罪行付出的代价。
표제어: 주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主, 발음: 주, 파생어: 주되다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 기본이나 중심이 되는 것., 용례: <구> 주가 되다.
<구> 주가 비다.
<구> 주를 구성하다.
<구> 주를 맡다.
<구> 주를 이루다.
<문장> 우리 팀이 주가 되서 프로젝트를 이끌었다.
<문장> 이번 전시회는 현대 미술을 대표하는 작가들의 작품이 주를 이뤘다.
<대화> 가: 콩이 주가 되는 요리에 뭐가 있을까?
<대화> 나: 두부를 이용한 요리가 있지., 몽골어 대역어: гол, цөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс ба гол  болж буй зүйл., 베트남어 대역어: cái chính, cái chủ yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trở thành cơ bản hay trung tâm., 타이어 대역어: ศูนย์กลาง, หลัก, ใจกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นศูนย์กลางหรือพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: utama, inti, pusat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menjadi dasar atau inti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становление основой или центром., 영어 대역어: being main, 영어 대역어 뜻풀이: Something that serves as a basis or center., 일본어 대역어: しゅ【主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本や中心となること。, 프랑스어 대역어: base, centre, essentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est fondamental ou central., 스페인어 대역어: eje, base, centro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que sirve de base o eje., 아랍어 대역어: الموضىوع ، شيء رئيسيّ ، صاحب ، سيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يكون أساسا أو محورا, 중국어 대역어: 主，主要, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为基本或中心。
표제어: 주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 株, 발음: 주, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 주식2, 뜻풀이: 주식회사의 자본을 구성하는 단위., 용례: <구> 회사의 주.
<구> 주를 구입하다.
<구> 주를 보유하다.
<구> 주를 사다.
<구> 주를 팔다.
<문장> 김 사장은 자신의 회사 주를 대량으로 보유하고 있었다.
<문장> 주가가 오르자 투자자들은 서둘러 주를 팔아 치우기 시작했다.
<대화> 가: 괜찮은 주식이 있나요?
<대화> 나: 네, 신생 회사인데 지금 주를 사두면 나중에 많은 이익을 얻을 거예요., 몽골어 대역어: хувьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувьцаат компанийн хөрөнгийг бүрдүүлдэг нэгж., 베트남어 대역어: cổ phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị cấu thành vốn của công ty cổ phần., 타이어 대역어: หุ้น, หุ้นส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่ประกอบทุนทรัพย์ของบริษัทหลักทรัพย์, 인도네시아어 대역어: saham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang membentuk modal perseroan terbatas, 러시아어 대역어: акция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица уставного фонда акционерного общества., 영어 대역어: share; stock, 영어 대역어 뜻풀이: A unit that comprises the capital of a joint-stock company., 일본어 대역어: かぶ【株】, 일본어 대역어 뜻풀이: 株式会社の資本を構成する単位。, 프랑스어 대역어: titre, action, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité constituant le capital d'une société anonyme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que compone el capital de una corporación., 아랍어 대역어: أسهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة بها تكوّن رأسمال الشركة المساهمة, 중국어 대역어: 股票, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成股份公司的资本的单位。