hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 토착되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 土着되다, 발음: 토착뙤다/토착뛔다, 가봐라: 토착, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 토착되다, 뜻풀이: 대대로 그곳에서 태어나서 살게 되다. 또는 그곳에 들어와서 정착하게 되다., 용례: <구> 문화가 토착되다.
<구> 사상이 토착되다.
<구> 신앙이 토착되다.
<구> 종교가 토착되다.
<구> 우리나라에 토착되다.
<문장> 새로운 문화나 사상이 토착되는 기간은 우리가 생각하는 것보다 훨씬 길다.
<문장> 원래는 외부에서 들어온 종교였는데 반세기가 지난 후 결국 그 나라에 토착되었다.
<대화> 가: 경쟁 기업이 해외 여러 나라에 토착된 방법을 연구할 필요가 있는 것 같아.
<대화> 나: 응. 맞아. 우리도 이제는 해외로 수출하는 것을 목표로 삼아야지., 몽골어 대역어: нутагших, суурьших, 몽골어 대역어 뜻풀이: үеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах. мөн тэрхүү газар ирээд байр сууриа олох., 베트남어 대역어: được định cư,  trở nên ăn sâu, trở nên gắn bó lâu dài với địa phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đời đời được sinh ra và sống ở nơi đó. Hoặc đến và trở nên định cư ở nơi đó., 타이어 대역어: ได้ตั้งถิ่นฐาน, ได้ตั้งรากฐาน, ได้ตั้งรกราก, ได้อาศัยอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เกิดที่ที่นั้นแล้วอาศัยอยู่ไปจากรุ่นสู่รุ่น หรือได้เข้ามาในที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐานไป, 인도네시아어 대역어: menetap, berdiam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lahir dan menjadi tinggal di tempat itu dari generasi ke generasi, atau masuk ke tempat itu kemudian menjadi menetap, 러시아어 대역어: укорениться; прижиться; стать коренным жителем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родиться и жить в одном месте (о нескольких поколениях одной семьи). Или переехать и обосноваться в какой-либо местности., 영어 대역어: become native; become indigenous; get to settle down, 영어 대역어 뜻풀이: To be made to be born and live through generations in a region, or be made to move to and settle down in a region., 일본어 대역어: どちゃくする【土着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先祖代々、同じ土地に住んでいる。また、その土地に住み着く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Naître et vivre dans une région depuis des générations ; entrer dans une région et s'y installer., 스페인어 대역어: ser nativo, asentarse, radicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O llegar a un lugar para arraigarse., 아랍어 대역어: يصبح أَصْلِيّا، يصبح أهْلِيّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يتم الدخول والاستقرار في مكان معين, 중국어 대역어: 土著，世代居住, 중국어 대역어 뜻풀이: 世世代代出生并生活在该地；或指到该地定居。
표제어: 토착하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 土着하다, 발음: 토차카다, 가봐라: 토착, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 토착하다, 뜻풀이: 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다., 용례: <구> 토착해서 살다.
<구> 토착해서 지내다.
<구> 현지에 토착하다.
<구> 어렵게 토착하다.
<문장> 그 지역은 워낙 사람이 살기 어려운 환경이어서 현지에 토착한 사람이 극히 드물었다.
<문장> 우리는 이 나라에 토착해서 지낸 지도 몇십 년이 지났지만 여전히 외국인 취급을 받는다.
<대화> 가: 우리 다시 다른 나라로 이주해야 한다면서? 어렵게 토착했는데 또 떠나야 하는구나.
<대화> 나: 할아버지 할머니들이 하셨던 것처럼 우리도 그 나라에 가서 다시 노력을 해 보자., 몽골어 대역어: нутагших, суурьших, 몽골어 대역어 뜻풀이: үеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах. мөн тэрхүү газар ирээд  суурьших., 베트남어 대역어: định cư,  gắn bó với địa phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đời đời được sinh ra và sống ở nơi đó. Hoặc việc đến và định cư ở nơi đó., 타이어 대역어: ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งรากฐาน, ตั้งรกราก, อาศัยอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดที่ที่นั้นแล้วอาศัยอยู่จากรุ่นสู่รุ่น หรือเข้ามาที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐาน, 인도네시아어 대역어: menetap, berdiam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lahir dan tinggal di tempat itu dari generasi ke generasi, atau masuk ke tempat itu kemudian menetap, 러시아어 대역어: укорениться; прижиться; быть коренным жителем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родиться и жить в одном месте (о нескольких поколениях одной семьи). Или переехать и обосноваться в какой-либо местности., 영어 대역어: be native; be indigenous; settle down, 영어 대역어 뜻풀이: To be born and live through generations in a region, or move to and settle down in a region., 일본어 대역어: どちゃくする【土着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先祖代々、同じ土地に住んでいる。また、その土地に住み着く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Naître et vivre dans une région depuis des générations ; entrer dans une région et s'y installer., 스페인어 대역어: ser nativo, asentarse, radicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O llegar a un lugar para arraigarse., 아랍어 대역어: يتوطّن، ينزل، يستوطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يدخل ويستقر في مكان معين, 중국어 대역어: 土著，世代居住, 중국어 대역어 뜻풀이: 世世代代出生并生活在该地；或指到该地定居。
표제어: 토착화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 土着化, 발음: 토차콰, 파생어: 토착화되다,토착화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함., 용례: <구> 토착화 과정.
<구> 토착화 문제.
<구> 문화의 토착화.
<구> 사상의 토착화.
<구> 제도의 토착화.
<구> 종교의 토착화.
<구> 풍습의 토착화.
<구> 토착화가 되다.
<구> 토착화를 이루다.
<구> 토착화를 하다.
<구> 토착화로 성공하다.
<구> 토착화에 노력하다.
<문장> 오랜 노력 끝에 현지 토착화에 성공한 우리 회사는 지금 많은 이윤을 남기고 있다.
<문장> 사실 종교의 토착화는 쉬운 일이 아님에도 기독교는 여러 나라에 뻗어나가고 있다.
<대화> 가: 해외로 진출할 때는 제품의 품질도 중요하지만 무엇보다 토착화 문제를 잘 해결해야 해.
<대화> 나: 아, 정말 그렇겠네요. 감사합니다, 선배님., 몽골어 대역어: нутагших, суурьших, нутагшуулах, суурьшуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тогтолцоо болон зан заншил, үзэл бодол тухайн газар нутагт тааран өөрчлөгдөх эх үндэс нь тавигдах явдал. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: sự bản địa hóa, sự ăn sâu bắt rễ, việc làm cho cắm rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc những cái như phong tục, tư tưởng hoặc chế độ nào đó biến đổi phù hợp và bắt rễ ở địa phương đó. Hoặc việc làm cho như vậy., 타이어 대역어: การเปลี่ยนแปลงค่านิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือการทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: naturalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: укоренение; прививание; привитие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внедрение, прочно установление системы, обычаев, идеологии и т.п., изменив их соответственно определённому району., 영어 대역어: naturalization; localization, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a certain system, custom, ideology, etc., taking root after being changed to be suitable for a region; or an act of making this happen., 일본어 대역어: どちゃくか【土着化】。ナチュラリゼーション, 일본어 대역어 뜻풀이: ある制度や風習、思想などがその地域に合うように変わり、根付くこと。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: installation, adaptation, établissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un système, une coutume, des idées, etc. de se transformer pour correspondre à une région et de s'y implanter ; action de transformer et d'implanter ainsi., 스페인어 대역어: naturalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuar o adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse., 아랍어 대역어: تثبيت، ترسيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يترسّخ فيها نظام أو عرف أو إيديولوجية أو غيرها بعد أن يتغير ليكون مناسبا للمنطقة. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 土著化，本地化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种制度、风俗或思想等根据当地情况发生变化而最终站稳脚跟；或使之那样。
표제어: 토착화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 土着化되다, 발음: 토차콰되다/토차콰뒈다, 가봐라: 토착화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 토착화되다, 뜻풀이: 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다., 용례: <구> 토착화되는 과정.
<구> 토착화된 상태.
<구> 문화가 토착화되다.
<구> 사상이 토착화되다.
<구> 제도가 토착화되다.
<구> 종교가 토착화되다.
<구> 풍습이 토착화되다.
<구> 학문이 토착화되다.
<문장> 우리나라에 새로운 학문이 토착화되는 과정은 쉽지 않았다. 
<문장> 국제적인 교류가 활발하다고 해도 외국 문화가 토착화되는 것은 어려운 일이다.
<대화> 가: 그 나라에 기독교가 토착화되는 과정에서 참 많은 선교사들이 희생됐어.
<대화> 나: 응. 목숨을 걸고 다른 나라에 오다니 대단한 거 같아., 몽골어 대역어: нутагших, суурьших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тогтолцоо, зан заншил, үзэл бодол тухайн газар нутагт тохирч өөрчлөгдөн эх үндэс нь тавигдах., 베트남어 대역어: được bản địa hóa, trở nên ăn sâu bắt rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ, phong tục hay tư tưởng nào đó biến đổi cho phù hợp và trở nên bắt rễ ở địa phương đó., 타이어 대역어: ถูกเปลี่ยนแปลงค่านิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป, 인도네시아어 대역어: menaturalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya, 러시아어 대역어: укореняться; прививаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внедряться, прочно устанавливаться, изменившись соответственно определённому району (о системе, обычаях, идеологии и т.п.)., 영어 대역어: be naturalized, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain system, custom, ideology, etc., to be made to take root after being changed to be suitable for a region., 일본어 대역어: どちゃくかする【土着化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある制度や風習、思想などがその地域に合うように変わり、根付く。, 프랑스어 대역어: s'installer, s'adapter, s'établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Système, coutume, idées, etc.) Se transformer pour correspondre à une région et s'y implanter., 스페인어 대역어: naturalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse., 아랍어 대역어: يتثبّت، يترسّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترسّخ نظام أو عرف أو إيديولوجية أو غيرها بعد أن يتغير ليكون مناسبا للمنطقة. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 土著化，本地话, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种制度、风俗或思想等根据当地情况发生变化而最终站稳脚跟。
표제어: 토착화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 土着化하다, 발음: 토차콰하다, 가봐라: 토착화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 토착화하다
1이 2를 3에 토착화하다, 뜻풀이: 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 토착화하는 과정.
<구> 토착화하는 방법.
<구> 토착화하는 전략.
<구> 이 땅에 토착화하다.
<구> 생활 속에 토착화하다.
<문장> 회사가 토착화하는 과정에서 시행착오가 있었지만 결국은 성공하였다.
<문장> 회의 시간에 우리 상품을 현지에 토착화하는 전략들을 내놓았지만 별 소용이 없었다.
<대화> 가: 이 땅에 토착화할 수 있는 우리만의 방법에 대해 생각해 봅시다.
<대화> 나: 그렇지만 앞서 시행착오를 겪은 다른 회사들의 경험을 무시할 수는 없습니다., 몽골어 대역어: нутагших, суурьших, нутагшуулах, суурьшуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тогтолцоо болон зан заншил, үзэл бодол тухайн газар нутагт тохирч өөрчлөгдөн эх үндэс нь тавигдах. мөн тийм болох., 베트남어 대역어: bản địa hóa, trở nên ăn sâu bắt rễ, làm cho cắm rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như chế độ, phong tục hay tư tưởng biến đổi cho phù hợp và trở nên bắt rễ ở địa phương đó. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: เปลี่ยนแปลงค่านิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menaturalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: укоренять(ся); прививать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внедрить, прочно установить систему, обычаи, идеологию и т.п., изменив её соответственно определённому району. Или подвергаться подобному процессу., 영어 대역어: naturalize, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain system, custom, ideology, etc., to take root after being changed to be suitable for a region; or to make this happen., 일본어 대역어: どちゃくかする【土着化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある制度や風習、思想などがその地域に合うように変わり、根付く。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: (s')installer, (s')adapter, (s')établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Système, coutume, idées, etc.) Se transformer pour correspondre à une région et s'y implanter ; transformer et implanter ainsi., 스페인어 대역어: naturalizar, naturalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuar o adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse., 아랍어 대역어: يتثبّت، يترسّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترسّخ نظام أو عرف أو إيديولوجية أو غيرها بعد أن يتغير ليكون مناسبا للمنطقة. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 土著化，本地化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种制度、风俗或思想等根据当地情况发生变化而最终站稳脚跟；或指变成那样。
표제어: 토큰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: token, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 토큰, 뜻풀이: (옛날에) 버스 요금을 낼 때 돈 대신에 내는 동전 모양의 물건., 용례: <구> 토큰 판매소.
<구> 토큰이 사라지다.
<구> 토큰을 넣다.
<구> 토큰을 사다.
<구> 토큰을 이용하다.
<구> 토큰을 팔다.
<문장> 옛날에는 버스를 탈 때 토큰이라는 것을 사용하곤 했었다.
<문장> 요즘에는 토큰을 파는 곳이 없지만 옛날에는 참 많이 이용했었다.
<대화> 가: 처음 토큰이 사라졌을 때는 참 아쉽더니 이제는 교통카드를 사용하는 게 너무 당연하게 되었어.
<대화> 나: 시대가 변하면서 그때에 맞는 것들이 사용이 되는 거지., 몽골어 대역어: тасалбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) автобусны төлбөрийг төлөхдөө мөнгөний оронд өгдөг байсан зоосон мөнгө хэлбэрийн эд., 베트남어 대역어: đồng vé xe, token, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Vật hình đồng xu dùng để trả thay tiền khi trả tiền xe buýt., 타이어 대역어: เหรียญโดยสาร, เหรียญกษาปณ์, เบี้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)สิ่งของที่มีลักษณะเป็นเหรียญซึ่งจ่ายแทนเงินตอนที่จ่ายค่ารถโดยสารประจำทาง, 인도네시아어 대역어: token, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) benda berbentuk logam yang digunakan sebagai alat pembayaran ongkos bus, 러시아어 대역어: жетон, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Предмет круглой формы, который использовался при оплате проезда на автобусе., 영어 대역어: bus token, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A round object in the shape of a coin, paid as a bus fare, instead of cash., 일본어 대역어: トークン, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、バス料金を払うときにお金の代わりに使った乗車用コイン。, 프랑스어 대역어: jeton (de bus), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Objet en forme de pièce de monnaie, qu'on payait avec à la place de l'argent pour utiliser le bus., 스페인어 대역어: ficha, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Pieza pequeña parecida a una moneda, que se usa para pagar la tarifa del autobús en vez del dinero real., 아랍어 대역어: قطعة معدنية لحافلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) قطعة معدنيّة مثل النقود تُدفع كأجرة للحافلة بدلا من النقود, 중국어 대역어: 代用币，专用辅币, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)付公交车费时，代替现金缴纳的硬币状物品。
표제어: 토테미즘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: totemism, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 토템, 뜻풀이: 신성하다고 믿는 동식물이나 자연물을 우러르고 받드는 사회 체제 및 종교 형태., 용례: <구> 토테미즘의 특징.
<구> 토테미즘의 흔적.
<구> 토테미즘이 나타나다.
<구> 토테미즘이 존속하다.
<구> 토테미즘을 발견하다.
<문장> 문명의 발달이 더딘 지역에는 아직도 토테미즘이 존속하고 있다.
<문장> 우리는 발굴된 유물들을 보면서 토테미즘의 흔적을 발견할 수 있었다.
<대화> 가: 역사책을 읽다보니 대부분의 원시 부족 사회가 특정 동물을 신성시하곤 했던 것 같아.
<대화> 나: 응. 그런 걸 바로 토테미즘이라고 해., 몽골어 대역어: тотемизм, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрлэг ариун хэмээн итгэдэг ургамал, амьтан ба байгалийн эд зүйлийг шүтэн биширдэг нийгмийн тогтолцоо болон шашны хэлбэр., 베트남어 대역어: tín ngưỡng tô tem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thái tôn giáo và thể chế xã hội tôn thờ và sùng bái vật tự nhiên hay động thực vật mà người ta tin là linh thiêng., 타이어 대역어: ลัทธิโทเทม, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงสร้างทางสังคมและรูปแบบทางศาสนาที่นับถือวัตถุทางธรรมชาติหรือพืชและสัตว์ซึ่งเชื่อว่าศักดิ์สิทธิ์, 인도네시아어 대역어: totemisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem masyarakat atau kondisi agama yang mengangkat kemudian menganggap binatang atau tumbuhan atau hasil alam yang dianggap suci, 러시아어 대역어: тотемизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид религии или общественного строя, при котором животное, растение или другой предмет природы почитается как божественное существо., 영어 대역어: totemism, 영어 대역어 뜻풀이: A social system or religion in which an animal, plant, or natural object, believed to be sacred, is worshiped., 일본어 대역어: トーテミズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 神聖なものだと信じる動植物や自然物を崇める社会体制及び宗教。, 프랑스어 대역어: totémisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système social et forme de religion où l'on vénère les animaux, les plantes ou les objets de la nature, considérés comme sacrés., 스페인어 대역어: totemismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema social o forma de creencias religiosas basado en la admiración y honra de ciertos animales, plantas u otros objetos de la naturaleza considerados como sagrados., 아랍어 대역어: طَوْطِمِيَّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظام الاجتماعي أو الدين الذي يعبد الحيوان والنبات والطبيعة بوجه عام ويقدّسها, 중국어 대역어: 图腾崇拜，图腾制度, 중국어 대역어 뜻풀이: 崇拜认为神圣的动植物或自然物的社会体制及宗教形态。
표제어: 토템, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: totem, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 토테미즘, 뜻풀이: 원시 사회에서 부족 또는 씨족 집단과 특별한 관계가 있다고 믿어 신성하게 여기는 동식물이나 자연물., 용례: <구> 부족의 토템.
<구> 사회의 토템.
<구> 토템 동물.
<구> 토템 사상.
<구> 토템 신앙.
<구> 토템 의식.
<구> 토템이 되다.
<구> 토템으로 섬기다.
<구> 토템으로 숭배하다.
<문장> 한 부족의 토템은 그 부족에게 있어 꼭 필요한 동물일 경우가 많다.
<문장> 내가 방문했던 한 부족 마을에서는 거북이를 토템으로 숭배하고 있었다.
<대화> 가: 원시 사회에서는 인간이 동물보다 약했기 때문에 그들을 신으로 생각할 수도 있었을 것 같아.
<대화> 나: 응. 그래서 토템으로 섬기는 짐승들은 대부분 강한 것들이 많잖아., 몽골어 대역어: тотем, 몽골어 대역어 뜻풀이: балар эртний нийгэмд тухайн овог аймагтай онцгой холбоотой хэмээн итгэж, тэнгэрлэг ариун хэмээн үздэг ургамал, амьтан ба байгалийн зүйл., 베트남어 대역어: tôtem, vật tổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật tự nhiên hay động thực vật được coi là linh thiêng, tin là có quan hệ đặc biệt với tập thể thị tộc hoặc bộ tộc trong xã hội nguyên thủy., 타이어 대역어: โทเทม(รูปสัตว์หรือพืชที่นับถือบูชาเป็นสัญลักษณ์ของบางชนเผ่าในสังคมดั้งเดิม), 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุทางธรรมชาติหรือพืชและสัตว์ที่เชื่อว่าศักดิ์สิทธิ์เนื่องจากเชื่อว่ามีความสัมพันธ์ที่พิเศษเฉพาะกับวงศ์ตระกูลหรือเผ่าดั้งเดิมในสังคมดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: totem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang, tumbuhan atau hasil alam yang dipercaya memiliki hubungan khusus dengan suatu kelompok suku atau keluarga dari masyarakat primitif yang dianggap suci, 러시아어 대역어: тотем, 러시아어 대역어 뜻풀이: В первобытном обществе: изображение животных, растений или предметов природы, являющихся объектом религиозного почитания племени или род, которые верили в особенную связь с данным предметом., 영어 대역어: totem, 영어 대역어 뜻풀이: In a primitive society, an animal, plant, or natural object, held sacred due to a belief that it is specially related with a tribe or clan society., 일본어 대역어: トーテム, 일본어 대역어 뜻풀이: 原始時代に、部族または血族などの集団と特別な関係をもっているとして神聖視された動植物や自然物。, 프랑스어 대역어: totem, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la société primitive, animaux, plantes ou objets de la nature, considérés comme ayant une relation spéciale à une tribu ou à un clan, et donc considérés comme étant sacrés., 스페인어 대역어: tótem, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animales, plantas u otros objetos de la naturaleza considerados como sagrados por algunas tribus de la sociedad primitiva, al creer que guardan cierta relación especial con ellas mismas., 아랍어 대역어: طوطم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان أو نبات أو مخلوق طبيعي يعتبر مقدسا بسبب الاعتقاد في أنه مرتبط خصيصا مع القبيلة أو العشيرة في المجتمعات البدائية, 중국어 대역어: 图腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原始社会里，认为与本部落或氏族有着特殊关系而加以崇拜的动植物或自然物。
표제어: 토플, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: TOEFL, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: TOEFL, 뜻풀이: 영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험., 용례: <구> 토플 문제.
<구> 토플 성적.
<구> 토플 시험.
<구> 토플이 열리다.
<구> 토플을 보다.
<구> 토플을 준비하다.
<구> 토플에 응시하다.
<문장> 지수는 토플 점수가 낮아 미국 유학을 갈 수 없었다.
<문장> 나는 토플을 준비하면서 영어 실력이 많이 향상되었다.
<대화> 가: 토플 성적이 발표되었다고 하던데 너는 몇 점 받았어?
<대화> 나: 응, 생각했던 것보다 점수가 너무 낮게 나왔어., 몽골어 대역어: TOEFL, тофелийн шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: англи хэлийг албан ёсны хэл болгон ашигладаг улс орон руу сурахаар явж буй хүмүүсээс авдаг англи хэлний шалгалт., 베트남어 대역어: TOEFL, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thi tiếng Anh cho đối tượng là người muốn du học ở nước sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chung., 타이어 대역어: โทเฟล, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอบภาษาอังกฤษโดยเป้าหมายคือคนที่จะไปศึกษาต่อในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ, 인도네시아어 대역어: TOEFL, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujian bahasa inggris yang diikuti oleh orang-orang yang hendak sekolah di negara yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa bahasa resminya, 러시아어 대역어: TOEFL, 러시아어 대역어 뜻풀이: экзамен на знание английского языка как иностранного, который проводится для иностранцев, собирающихся обучаться в англоязычных странах., 영어 대역어: TOEFL, 영어 대역어 뜻풀이: An English test taken by non-native speakers of English who intend to study in English-speaking countries., 일본어 대역어: トーフル, 일본어 대역어 뜻풀이: 英語を公用語としている国に留学しようとする人を対象に実施する英語の試験。, 프랑스어 대역어: TOEFL, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Test d'anglais destiné aux personnes qui désirent aller étudier dans un pays anglophone., 스페인어 대역어: TOEFL, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examen de inglés para personas que aspiran a estudiar en un país que usa dicha lengua como idioma oficial., 아랍어 대역어: امتحان التوفل، امتحان الإنجليزية كلغة أجنبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختبار اللغة الإنجليزية الذي يجريه غير الناطقين باللغة الإنجليزية والذين ينوون الدراسة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية, 중국어 대역어: 托福，托福考试, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种英语水平考试。考试对象是想要去官方语言为英语的国家留学的人。
표제어: 토픽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: topic, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 화제, 뜻풀이: 이야기의 제목., 용례: <구> 독특한 토픽.
<구> 참신한 토픽.
<구> 특이한 토픽.
<구> 토픽을 선택하다.
<구> 토픽을 정하다.
<문장> 이야기를 쓰고 난 후 토픽을 선택하는 일은 만만한 것이 아니다.
<문장> 출판사 직원들 덕분에 참신한 토픽을 정하여 책이 많이 팔린 것 같다.
<대화> 가: 이 글은 어떤 내용이기에 이런 자극적인 토픽을 적어 놓았을까?
<대화> 나: 나는 아까 먼저 읽어보았는데 제목만 그렇지 글의 내용은 교훈적이더라., 몽골어 대역어: сэдэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэлийн сэдэв., 베트남어 대역어: tiêu đề, tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề mục của câu chuyện, 타이어 대역어: หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเรื่องของเรื่องเล่า, 인도네시아어 대역어: topik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: judul dari cerita, 러시아어 대역어: топик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тема разговора., 영어 대역어: topic; title, 영어 대역어 뜻풀이: The title of a story., 일본어 대역어: トピック, 일본어 대역어 뜻풀이: 話の題目。論題。, 프랑스어 대역어: thème, sujet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Titre d'une histoire., 스페인어 대역어: tema, tópico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Título de una noticia, tema a tratar., 아랍어 대역어: عنوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنوان القصة, 중국어 대역어: 题目，论题, 중국어 대역어 뜻풀이: 故事的标题。
표제어: 토픽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: topic, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이야깃거리, 화제, 뜻풀이: 이야기할 만한 재료나 내용., 용례: <구> 해외 토픽.
<구> 토픽을 가져오다.
<구> 토픽을 만들다.
<구> 토픽을 찾다.
<구> 토픽으로 삼다.
<문장> 어제 일어난 일은 친구들과 농담할 때 토픽으로 삼기에 딱 좋은 일이었다.
<문장> 나는 학교에서 학생들을 가르칠 때 보통 개인적인 토픽을 예시로 들어 설명한다.
<대화> 가: 모르는 사람과 단둘이 있다 보면 가장 어색한 게 뭐인 것 같아?
<대화> 나: 당연히 토픽이 생각나지 않는 것이지. 서로에 대해 아는 게 없으니 이야기할 거리도 없잖아., 몽골어 대역어: сэдэв, агуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа өрнүүлэхүйц агуулга, хэрэглэгдэхүүн., 베트남어 대역어: chủ đề, đề tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung hay điều đáng nói chuyện., 타이어 대역어: หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือส่วนประกอบที่น่าเล่าเรื่อง, 인도네시아어 대역어: topik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan atau isi yang lumayan untuk diceritakan, 러시아어 대역어: топик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержание или предмет обсуждения., 영어 대역어: topic; issue, 영어 대역어 뜻풀이: The material or content that constitutes a story., 일본어 대역어: トピック。トピックス, 일본어 대역어 뜻풀이: 話題になる事柄。, 프랑스어 대역어: sujet (de conversation), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De quoi parler., 스페인어 대역어: tema, asunto, cuestión, tópico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tema o contenido de discusión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة أو مضمون جدير بالتكلّم, 중국어 대역어: 话题，主题, 중국어 대역어 뜻풀이: 可讲述的题材或内容。
표제어: 토핑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: topping, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것., 용례: <구> 과자 토핑.
<구> 치즈 토핑.
<구> 피자 토핑.
<구> 토핑을 고르다.
<구> 토핑을 올리다.
<문장> 이제 케이크에 토핑을 올리기만 하면 케이크가 완성된다.
<문장> 아이들은 아이스크림에 올릴 토핑을 고르느라 정신이 없었다.
<대화> 가: 볶음밥에 치즈를 넣어서 같이 볶으면 고소하고 맛있을 것 같은데.
<대화> 나: 그래, 그러자. 아저씨, 여기 치즈 토핑 추가해 주세요., 몽골어 대역어: чимэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол бэлэн болох сүүлийн шатанд хоолон дээр чимэг болгон тавьдаг зүйл., 베트남어 대역어: cái bày trang trí, lớp bày trang trí trên món ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trang trí hay để nguyên liệu lên trên món ăn đã gần như hoàn thành, ở giai đoạn kết thúc việc nấu ăn., 타이어 대역어: การแต่งหน้าอาหาร, การโรยเครื่องปรุงบนอาหาร, เครื่องปรุงที่แต่งหน้าอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตกแต่งหรือการเอาส่วนประกอบวางบนอาหารที่เกือบเสร็จสมบูรณ์ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการทำอาหาร, 인도네시아어 대역어: taburan, topping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan makanan yang diletakkan di atas makanan atau masakan jadi untuk menghiasnya di tahap akhir dari penghidangan masakan, 러시아어 대역어: топпинг; посыпка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшение или посыпание сверху практически готового блюда какими-либо продуктами., 영어 대역어: topping, 영어 대역어 뜻풀이: In the final stage of cooking, an act of placing an ingredient on an almost-completed dish or decorating it., 일본어 대역어: トッピング, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理の仕上げの段階に、ほぼ完成した料理に具を載せたり飾ったりすること。, 프랑스어 대역어: garniture, nappage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de placer des ingrédients sur un plat presque terminé ou de le décorer, comme dernière touche de cuisine., 스페인어 대역어: guarnición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aditamento que se coloca encima de un plato listo para servir, o con que se lo decora., 아랍어 대역어: تزيين, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المرحلة الأخيرة من الطبخ، وضْع  مادّة أو تزيين على طبق بعد إكمال طهيه, 중국어 대역어: 浇头, 중국어 대역어 뜻풀이: 烹饪的收尾阶段，在几乎完成的菜肴上添加的材料或装饰。
표제어: 토하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 吐하다, 발음: 토ː하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 게우다, 구토하다, 문형: 1이 2를 토하다, 뜻풀이: 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다., 용례: <구> 먹은 것을 토하다.
<구> 음식을 토하다.
<구> 피를 토하다.
<구> 체하여 토하다.
<문장> 민준이는 먹은 것을 토하고 배가 아파서 병원에 갔다.
<문장> 유민이는 상한 음식을 먹었는지 계속 먹은 음식을 토했다.
<대화> 가: 속이 답답하고 토할 거 같아.
<대화> 나: 점심에 먹은 게 체했나 봐., 몽골어 대역어: бөөлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн зүйлээ буцааж амаараа гарган асгах., 베트남어 대역어: nôn, ói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho cái đã ăn ra bên ngoài miệng., 타이어 대역어: อ้วก, อาเจียน, สำรอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ของที่กินเข้าไปพุ่งออกข้างนอกผ่านทางช่องปาก, 인도네시아어 대역어: muntah, memuntahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan lewat mulut sesuatu yang telah dimakan, 러시아어 대역어: стошнить; вырвать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выплюнуть изо рта всё, что было съедено., 영어 대역어: vomit; throw up, 영어 대역어 뜻풀이: To let something one has eaten come out of one's  mouth., 일본어 대역어: はく【吐く】。もどす【戻す】。おうとする【嘔吐する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲食したものを口から外へ排出する。, 프랑스어 대역어: vomir, régurgiter, rendre, restituer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rejeter par la bouche ce qu'on a mangé., 스페인어 대역어: vomitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrojar violentamente por la boca lo ingerido., 아랍어 대역어: يتقيّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج ما في بطنه من الطعام, 중국어 대역어: 呕吐, 중국어 대역어 뜻풀이: 把服下去的食物吐出来。
표제어: 토하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 吐하다, 발음: 토ː하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2를 토하다, 뜻풀이: 밖으로 내뿜다., 용례: <구> 불을 토하다.
<구> 연기를 토하다.
<구> 입김을 토하다.
<문장> 공장 굴뚝에서는 검은 연기를 토해 내고 있었다.
<문장> 그 영화에는 거대한 불덩어리를 토해 내는 괴물이 등장한다., 몽골어 대역어: тургих, гарах, олгойдох, баагих, оргилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш олгойдох., 베트남어 대역어: thổi ra, toả ra, tuôn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phun ra bên ngoài., 타이어 대역어: พ่นออก, พุ่งออก, ทะลักออก, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่นออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: menyembur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuntahkan keluar, 러시아어 대역어: изрыгать; извергать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускать наружу., 영어 대역어: emit; gush out; blow out, 영어 대역어 뜻풀이: To send out a gas, flame, smoke, etc., 일본어 대역어: はく【吐く】。はきだす【吐き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部へ出す。, 프랑스어 대역어: cracher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre (de la fumée, du feu, etc.)., 스페인어 대역어: arrojar, expulsar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrojar hacia afuera., 아랍어 대역어: ينبعث، يتدفّق، ينبثق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفجّر الغاز أو اللهب والدخان وغيرها, 중국어 대역어: 吐, 중국어 대역어 뜻풀이: 往外喷出。
표제어: 토하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 吐하다, 발음: 토ː하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2를 토하다, 뜻풀이: 느낌이나 생각을 소리나 말로 강하게 표현하다., 용례: <구> 비명을 토하다.
<구> 열변을 토하다.
<구> 울분을 토하다.
<구> 웅변을 토하다.
<구> 탄성을 토하다.
<문장> 누명을 쓴 그는 억울하다고 소리를 지르며 울분을 토했다.
<문장> 학생들이 주먹 다툼을 하자 다들 싸우지 말라며 선생님은 짧게 외마디를 토했다., 몽골어 대역어: гаргах, үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэмж, бодол санааг дуу чимээ ба үгээр хүчтэй илэрхийлэх., 베트남어 대역어: thổ lộ, phơi bày, biểu lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện cảm giác hay suy nghĩ bằng lời nói hoặc âm thanh một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: เปิดเผย(ความในใจ), แสดงความรู้สึกออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความรู้สึกหรือความคิดด้วยน้ำเสียงหรือคำพูดที่รุนแรง, 인도네시아어 대역어: memuntahkan, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatakan rasa dan pendapat dengan keras lewat suara atau kata, 러시아어 대역어: высказывать; извергать; издавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чётко выражать словами или звуками собственные мысли или чувства., 영어 대역어: express; yell; shout, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's feeling or thoughts strongly in one's voice or speech., 일본어 대역어: はく【吐く】。はきだす【吐き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思っていることなどを声や言葉で強く表現する。, 프랑스어 대역어: hurler, clamer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fortement exprimer par des mots une impression ou une pensée., 스페인어 대역어: expresarse, lanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar fuertemente con sonido o palabras los sentimientos o pensamientos de uno., 아랍어 대역어: يعبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبّر عن المشاعر أو الرأي بقوة من خلال الصوت أو الخطاب, 중국어 대역어: 吐露, 중국어 대역어 뜻풀이: 用声音或言语强烈地表达自己的感觉或想法。
표제어: 토호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 土豪, 발음: 토호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 지방에서 오랫동안 살면서 세력을 떨치던 사람., 용례: <구> 지방의 토호.
<구> 토호의 세력.
<구> 토호의 행패.
<구> 토호가 일어나다.
<구> 토호를 다스리다.
<구> 토호를 진압하다.
<문장> 그 시대에는 토호 세력이 너무 강해 왕권이 강화될 수 없었다.
<문장> 왕의 군대가 강하다 해도 각 지방의 토호를 모두 진압한다는 것은 쉬운 일이 아니었다. 
<대화> 가: 옛날에 왕이 있기는 했지만 토호의 힘 또한 정말 대단했어.
<대화> 나: 그렇지. 그 지방에서는 가장 세력이 강한 사람들이었으니까., 몽골어 대역어: нэр нөлөө бүхий хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нутагт удаан хугацаанд амьдран хүч нөлөөгөө гайхуулсан хүн., 베트남어 대역어: thế lực địa phương, hào trưởng địa phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống lâu ở một địa phương và tạo ra thế lực., 타이어 대역어: หัวหน้าเผ่า, ผู้นำเผ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ขยายอำนาจโดยอยู่ในพื้นที่หนึ่งเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: tetua, tokoh adat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengendalikan kekuasaan semasa hidup dengan kurun waktu yang lama di suatu daerah, 러시아어 대역어: местный богач; бай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто живёт очень долго на одной местности и завладел на ней богатством и властью., 영어 대역어: landed proprietor; powerful local resident, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has lived in a certain region for a long time and has a lot of influence., 일본어 대역어: どごう【土豪】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地方に土着して勢力を伸ばした豪族。, 프랑스어 대역어: riche local, magnat local, riche éleveur, propriétaire foncier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui exerçait une forte influence dans une région, en y vivant depuis longtemps., 스페인어 대역어: magnate local, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que, residiendo en una localidad durante mucho tiempo, ejerce influencia sobre sus habitantes., 아랍어 대역어: ساكن محلي قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعيش في منطقة معينة لفترة طويلة وله تأثير كبير, 중국어 대역어: 土豪, 중국어 대역어 뜻풀이: 在当地长期居住，且有权有势的人。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 튀다.
<구> 톡 터지다.
<문장> 주방에서 콩을 볶고 있었는데 그 중 한 알이 갑자기 톡 튀어 올랐다.
<문장> 아이들은 여기저기에서 톡 튀어 다니는 메뚜기를 잡느라 정신이 없었다.
<대화> 가: 어머, 이 포도알 좀 봐. 곧 톡 터질 것 같이 잘 익었네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 참 맛있어 보인다. 하나 사 가서 먹으면 되겠다., 몽골어 대역어: түс, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл гэнэт үсрэх буюу тэсрэх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: (nảy, bắn, nhảy ...) vọt, tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật nhỏ đột nhiên nảy lên hay vỡ ra. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ปัง, ตุบ, โป๊ะ, ป๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกในทันที  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba memercik atau pecah, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке резкого лопания или взрыва маленького предмета. Или о подобном виде., 영어 대역어: pop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a small thing suddenly pops up or bursts open, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱんぱん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物がいきなり、はねたり、はじけたりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater., 스페인어 대역어: estallando de golpe, brotando de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente., 아랍어 대역어: مع فَرْقَعَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت أو شكل ارتداد أو انفجار شيء صغير فجأة, 중국어 대역어: 啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体突然弹跳或裂开的声音；或指其模样。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 떨어뜨리다.
<구> 톡 떨어지다.
<문장> 나는 울지 않으려고 안간힘을 썼지만 결국 눈물 한 방울이 톡 떨어졌다.
<문장> 화창하던 날씨가 갑자기 어둑어둑해지더니 결국 빗방울이 톡 떨어졌다.
<대화> 가: 아야! 머리에 갑자기 딱딱한 게 떨어졌어. 꽤 아프다.
<대화> 나: 도토리가 갑자기 톡 떨어지더라고. 네 머리 위로 떨어질 줄이야., 몽골어 대역어: тог, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл гэнэт унах чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: tạch, cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị rơi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตุบ, ติ๋ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันที  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba jatuh, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке неожиданного падения маленького предмета. Или о подобном виде., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a small thing suddenly falls down, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぽろぽろ。ぽとぽと。ぽたぽた, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物がいきなり落ちる時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui tombe soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber., 스페인어 대역어: cayendo de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algo pequeño que se cae repentinamente., 아랍어 대역어: رويدًا رويدًا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط شيء صغير فجأة أو شكله, 중국어 대역어: 啪嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体突然掉落的声音；或指其模样。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 말을 사납게 쏘아붙이는 모양., 용례: <구> 톡 던지다.
<구> 톡 하다.
<구> 톡 끼어들다.
<구> 톡 말하다.
<구> 톡 쏘아붙이다.
<문장> 나는 대화 중에 끼어들어서는 톡 쏘아붙이는 친구의 언행에 기분이 상했다.
<문장> 그 친구는 사납게 톡 쏘아붙이는 말투 때문에 늘 좋지 않은 오해를 받는다.
<대화> 가: 이 부분은 그렇게 하는 게 아니야. 도대체 매번 가르쳐 줘도 왜 매번 실수를 하지?
<대화> 나: 넌 왜 그렇게 말을 톡 쏘아붙여? 사람 기분 나쁘게., 몽골어 대역어: тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриаг догшин байдлаар урсгах байдал., 베트남어 대역어: gay gắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh công kích một cách dữ tợn bằng lời nói., 타이어 대역어: ปึง, ตึงตัง, ห้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่พูดเหน็บแนมคำพูดอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: sut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menuturkan kata dengan menakutkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде злостного высказывания, пытаясь задеть кого-либо за живое., 영어 대역어: sharply, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s act of talking sharply at someone., 일본어 대역어: つんけん。づけづけ。とげとげしく【刺刺しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方がきつくて角が立っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de s'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents., 스페인어 대역어: regañando, reprendiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se lanza palabras agresivas., 아랍어 대역어: بشدّة، بحدّة، بعنف، بصرامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إطلاق الكلام بعنف, 중국어 대역어: 冷冷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 尖刻地说话的样子。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 걸리다.
<구> 톡 차다.
<구> 톡 차이다.
<문장> 길을 걷다가 발에 무언가 톡 걸려서 보니 지갑이 떨어져 있었다.
<문장> 무심코 돌멩이를 톡 찼을 뿐인데 지나가던 친구 다리에 맞아 버렸다.
<대화> 가: 어? 방금 뭐지? 발에 톡 걸리는 게 있었는데.
<대화> 나: 길에 뭐가 떨어져 있었나 보지. 신경 쓰지 말고 어서 갈 길이나 가자., 몽골어 대역어: түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл гэнэт хөлд тээглэх юмуу өшиглөгдөх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: (vướng) gờn gợn, (đá) nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị vướng vào chân hoặc đá phải. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึง, ตุ้บ, แปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือถูกเตะที่ขา  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba menyangkut di kaki atau ditendang kaki, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке небольшого предмета, прицепившегося к ноге или пинаемого ногой. Или о подобном виде., 영어 대역어: in one’s way, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a small thing gets in someone's way or gets kicked, or describing such a scene., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が足にひっかかったり蹴られたりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine ; idéophone décrivant une telle manière de s'accrocher ou de prendre un coup de pied., 스페인어 대역어: obstaculizando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algo pequeño que tropieza los pies repentinamente. O tal modo de tropezar los pies., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضرب أو ركل شيء صغير بالقدم. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体突然绊到脚或被踢到的声音；或指其模样。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 건드리다.
<구> 톡 내리치다.
<구> 톡 던지다.
<구> 톡 두드리다.
<구> 톡 때리다.
<구> 톡 치다.
<문장> 선배는 나를 보며 반갑다며 내 이마를 장난스럽게 톡 건드리고 갔다.
<문장> 나는 그저 친구 머리를 장난으로 톡 친 것뿐인데 화를 내는 바람에 당황했다.
<대화> 가: 이건 어떻게 조작하는 거야? 버튼이 없는데?
<대화> 나: 아, 이건 버튼을 누르는 게 아니라 그냥 화면을 톡 치면 되는 거야., 몽골어 대역어: тог, пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяархан цохих юмуу хөдөлгөх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: (vỗ, đập...) nhè nhẹ, khe khẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chạm hoặc đập nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึง, ตุ้บ, แปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menendang atau menggoyangkan sedikit dengan ringan, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке лёгкого биения или касания. Или о подобном виде., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one gently taps or touches something, or describing such a scene., 일본어 대역어: とんとん, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽く叩いたり触ったりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit en frappant ou en touchant légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de frapper ou de toucher., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar., 아랍어 대역어: رويدًا رويدًا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضرب أو لمس شيء ما بخفة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻微打或碰的声音；或指其模样。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 털다.
<구> 톡 튀기다.
<문장> 교실에 혼자 남은 나는 들고 있던 공을 책상 위에 톡 튀겨 보았다.
<문장> 동생은 샤워를 하고 나와서는 머리를 톡 털며 텔레비전 앞으로 걸어갔다.
<대화> 가: 너 지금 밖에다 뭘 톡 털었니? 길거리에 함부로 쓰레기를 버리면 안 돼.
<대화> 나: 아, 죄송해요. 그냥 옷에 작은 뭔가가 붙어 있기에 털어 버린 거였어요., 몽골어 대역어: чад, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяархан сэгсрэх юмуу үсэргэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: nhè nhẹ, khẽ, tạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng rũ hoặc búng nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึง, ตุ้บ, ตุบ, แปะ, พรึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menepak atau memercik sesuatu dengan sedikit dan ringan, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке лёгкого стряхивания или разбрызгивания. Или о подобном виде., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one gently shakes or bounces something, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぽんぽん。ぱたぱた, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くはたいたりドリブルしたりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit en époussetant ou en faisant rebondir légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière d'épousseter ou de faire rebondir., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir., 아랍어 대역어: رويدًا رويدًا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت النفض أو النثر بخفة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻微拂或弹的声音；或指其模样。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 쪼다.
<구> 톡 소리가 나다.
<문장> 어머니께서 마당에 곡식들을 펼쳐 놓자 새들이 날아와 톡 쪼아 대었다.
<문장> 톡 소리가 나서 보니 작은 새들이 나무에 달리 열매를 쪼아 먹고 있었다.
<대화> 가: 이 병아리 좀 봐. 모이를 줬더니 톡 쪼아 먹고 있어.
<대화> 나: 그러게. 참 작고 귀엽다. 모이도 잘 먹고 건강하게 자랐으면 좋겠어., 몽골어 대역어: тог, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуу хошуугаараа зөөлхөн тонших чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: cộc cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chim dùng mỏ mổ nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: คึก, โป๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่นกจิกเบา ๆ ด้วยจงอย  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi burung dengan mematuk dengan paruhnya, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке лёгкого долбления клювом (о птице). Или о подобном виде., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a bird gently pecks at something, or describing such a scene., 일본어 대역어: こつこつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥がくちばしで軽くついばむ時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit par un oiseau en picotant légèrement quelque chose avec le bec ; idéophone décrivant cette manière de picoter., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un pájaro picoteando ligeramente. O tal modo de picotear., 아랍어 대역어: رويدًا رويدًا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التقاط الطير شيء ما بمنقاره بخفة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 笃, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟用嘴轻啄的声音；或指其模样。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 끊다.
<구> 톡 부러뜨리다.
<구> 톡 부러지다.
<문장> 그는 무심하게 지나가다가 나뭇가지를 쳐서 톡 끊어 놓고는 그냥 지나갔다.
<문장> 별로 손에 힘을 세게 주지 않았다고 생각했는데 얇은 샤프심이 톡 부러지고 말았다.
<대화> 가: 이것 봐. 여기 중간을 이렇게 톡 부러뜨리면 안에서 액체가 나오게 되어 있어.
<대화> 나: 아, 그럼 평소에는 간단히 들고 다니다가 필요할 때 부러뜨려서 쓰면 되겠구나., 몽골어 대역어: тог, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт аяархан хугарах чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: rắc, răng rắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đột nhiên gãy nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ป๊อก, โป๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันที  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi tiba-tiba sesuatu patah dengan ringan, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке неожиданного несильного трескания. Или о подобном виде., 영어 대역어: simply, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something suddenly breaks suddenly and easily, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぷつぷつ。ぽきぽき, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなりもろく折れる時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de romperse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse., 아랍어 대역어: رويدًا رويدًا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الانكسار بخفة فجأة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然轻轻断裂的声音；或指其模样。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 어느 한 부분이 튀어나온 모양., 용례: <구> 톡 나오다.
<구> 톡 튀어나오다.
<구> 톡 불거져 나오다.
<구> 톡 두드러지다.
<문장> 요즘 오랫동안 운동을 하지 않아서 그런지 옷을 입으면 뱃살이 유독 톡 나온다.
<문장> 어제 하루 종일 땀을 흘리면서 고생을 했더니 얼굴에 여드름이 톡 불거졌다.
<대화> 가: 어쩜 아기가 이마가 톡 튀어나온 게 참 잘생겼네요.
<대화> 나: 감사합니다. 아기 아빠가 이마가 튀어나왔는데 그걸 닮은 것 같아요., 몽골어 대역어: товойн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг хэсэг нь түрж гарсан байдал., 베트남어 대역어: lùm lùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một phần nào đó lồi lên., 타이어 대역어: ปัง, ตุบ, โป๊ะ, ป๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่บางส่วนหนึ่งกระเด็นออกมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu bagian menonjol, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде одной выпирающей части чего-либо., 영어 대역어: bulgingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a part of something protruding., 일본어 대역어: ぷつぷつ。ぶつぶつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 一部分が突き出ているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une chose est bombée en partie., 스페인어 대역어: protruyendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que parte de un objeto protuye., 아랍어 대역어: بارزا، ببروز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل بروز جزء واحد, 중국어 대역어: 鼓鼓, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一部分突起的样子。
표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌., 용례: <문장> 나는 초밥을 먹을 때 코를 톡 쏘는 와사비가 많이 들어간 것을 좋아한다.
<문장> 요리에 겨자소스가 많이 들어간 것인지 먹을 때마다 톡 쏘는 느낌이 났다.
<대화> 가: 잘 먹다 말고 갑자기 왜 그래?
<대화> 나: 간장에 와사비를 너무 많이 풀었나봐. 갑자기 톡 쏴서 눈물이 나네., 몽골어 대역어: час, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хэлний үзүүр, хамар зэрэг жирс жирс хийх мэдрэмж., 베트남어 대역어: (cay) sè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác đầu lưỡi hay mũi đột nhiên thấy tê dại., 타이어 대역어: แปลบ, วาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ปลายลิ้นหรือจมูก เป็นต้น เสียวขึ้นในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tiba-tiba ujung lidah atau hidung dsb menjadi bergetar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Об ощущении остроты на конце языка, в носу как от горчицы и васаби., 영어 대역어: pungently, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the feeling of pungency at the tip of the tongue, nose, etc., 일본어 대역어: ぴりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり舌先や鼻などで強い刺激を感じるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant une impression soudaine d'électrification du bout de la langue, du nez, etc., 스페인어 대역어: raspantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación repentina de algo que pica al paladar o la nariz., 아랍어 대역어: بشكل لاذع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بكهربة في اللسان أو الأنف إلخ, 중국어 대역어: 麻麻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 舌尖或鼻子等突然麻酥酥的感觉。
표제어: 톡탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡탁, 파생어: 톡탁거리다,톡탁대다,톡탁이다,톡탁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 똑딱, 뜻풀이: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리., 용례: <구> 톡탁 두드리다.
<구> 톡탁 소리가 나다.
<구> 톡탁 소리를 내다.
<구> 손가락을 톡탁 튕기다.
<구> 책상을 톡탁 두드리다.
<문장> 그녀는 나의 이야기가 지루한지 연신 테이블을 톡탁 두드리고 있었다.
<문장> 아저씨는 나무를 톡탁 두드려 보시더니 굉장히 단단한 나무라고 하셨다.
<대화> 가: 너 계속 그렇게 톡탁 소리를 낼래? 공부하는 데 집중을 할 수가 없잖아.
<대화> 나: 아, 미안해. 나도 모르게 그만. 이제 안 그럴게., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биетийг хөнгөн тогших чимээ., 베트남어 대역어: cộc cộc, cành cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng., 타이어 대역어: ก๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: tik, tuk, tok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi mengetuk dengan ringan benda yang keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке лёгкого постукивания по твёрдому предмету., 영어 대역어: tap-tap; pat-pat, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a hard object is hit lightly., 일본어 대역어: こつん。こんこん。ぼきぼき。ばんばん, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬い物を軽く叩く音。, 프랑스어 대역어: tac, toc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le bruit produit lorsque l'on tape légèrement sur un objet dur., 스페인어 대역어: dando golpecitos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpear ligeramente algo duro., 아랍어 대역어: صوت "توك تاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ ضرْب شيء صلب بخفّة, 중국어 대역어: 咔嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻击硬物的声音。
표제어: 톡탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡탁, 파생어: 톡탁거리다,톡탁대다,톡탁이다,톡탁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡탁 다투다.
<구> 톡탁 싸우다.
<구> 톡탁 소리가 나다.
<구> 톡탁 장난하다.
<구> 톡탁 치다.
<문장> 아이들이 장난스럽게 톡탁 싸우는 모습이 나에게는 귀엽게만 보였다.
<문장> 처음에는 그저 톡탁 장난을 하는 것이었는데 어느 순간 싸움으로 번졌다.
<대화> 가: 그렇게 톡탁 치다가 보면 점점 서로 세게 치게 될 텐데.
<대화> 나: 응. 안 그래도 점점 손에 힘이 실린다. 이러다가 싸움 나겠어., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеэ аяархан цохих чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: khục khặc, hục hặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng giằng co nhau nhè nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ตึงตัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เตะกันเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bag bug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi saling memukul dengan ringan, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке лёгкого похлопывания, постукивания или столкновения друг с другом каких-либо предметов. Или о подобном виде., 영어 대역어: with light jabs, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when people hit each other lightly, or describing such a scene., 일본어 대역어: とんとん。こつこつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに軽く叩く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit en se frappant légèrement ; idéophone décrivant cette manière de se frapper., 스페인어 대역어: dando golpecitos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpearse ligeramente entre sí. O tal modo de golpearse., 아랍어 대역어: صوت "توك تاك" ، خفيفًا ، بخفّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تضارُب أشياء مع بعضها البعض بخفة. أو صوت مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻地相互打闹的声音；或指其模样。
표제어: 톡탁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡탁꺼리다, 가봐라: 톡탁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 톡탁대다, 톡탁톡탁하다, 문형: 1이 톡탁거리다
1이 2를 톡탁거리다, 뜻풀이: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 톡탁거리는 소리.
<구> 나무를 톡탁거리다.
<구> 벽을 톡탁거리다.
<구> 책상을 톡탁거리다.
<구> 손가락으로 톡탁거리다.
<문장> 톡탁거리는 소리가 나서 보니 선생님께서 교실 문을 두드리고 계셨다.
<문장> 나는 문제가 잘 풀리지 않아서 책상을 손가락으로 계속 톡탁거리고 있었다.
<대화> 가: 언제까지 그렇게 수박 겉만 톡탁거리고 있을래? 빨리 사서 가자.
<대화> 나: 잠깐만 있어 봐. 이렇게 잘 익었는지 확인을 하고 사 가야지., 몽골어 대역어: түг түг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биетийг хөнгөн тогших чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тэр чимээг үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: gõ cành cạch, gõ cồng cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng cứ phát ra. Hoặc cứ tạo ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: ดังก๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวบ่อยๆ, 인도네시아어 대역어: berbunyi tik-tik, berbunyi tuk-tuk, berbunyi tok-tok, membunyikan tik-tik, membunyikan tuk-tuk, membunyikan tok-tok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi mengetuk dengan ringan benda yang keras terus-menerus muncul, atau mengeluarkan terus-menerus suara yang demikian, 러시아어 대역어: постукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке, исходящем при лёгком стучании по твёрдому предмету). Или непрерывно издавать подобный звук., 영어 대역어: keep tapping; keep patting, 영어 대역어 뜻풀이: For the sounds of hitting a hard object repeatedly and lightly to be made, or to make such sounds., 일본어 대역어: こつこつとたたく【こつこつと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】。こんこんとたたく【こんこんと叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬い物を軽く叩く音がしきりにする。また、続けざまにそのような音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit produit lorsque l'on tape répétitivement et légèrement un objet dur) Se faire entendre ; produire un bruit en tapant répétitivement et légèrement un objet dur., 스페인어 대역어: dar golpecitos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse continuamente el sonido de golpear ligeramente algo firme. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "توك تاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج بشكل متكرّر صوتُ ضرب شيء صلب بشكل خفيف. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咔嗒咔嗒响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起轻击硬物的声音；或持续发出那种声音。
표제어: 톡탁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡탁꺼리다, 가봐라: 톡탁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 톡탁대다, 톡탁톡탁하다, 문형: 1이 톡탁거리다, 뜻풀이: 서로 가볍게 자꾸 치다., 용례: <구> 톡탁거리는 모습.
<구> 톡탁거리는 소리.
<구> 톡탁거리는 아이들.
<구> 톡탁거리는 장난.
<구> 톡탁거리며 지내다.
<구> 장난으로 톡탁거리다.
<문장> 나는 자기들끼리 톡탁거리며 놀고 있는 아이들을 두고 잠시 슈퍼에 나왔다.
<문장> 조카들이 서로 톡탁거리는 모습이 귀엽게 느껴지면서 잠시 옛날 생각도 났다.
<대화> 가: 아니, 왜 둘이 그렇게 치고받고 싸우고 있는 거니?
<대화> 나: 톡탁거리고 놀다가 장난이 심해져서 싸우게 됐어요., 몽골어 대역어: түг түг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеэ аяархан үргэлжлүүлэн цохих., 베트남어 대역어: đôi co hục hặc, khục khặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ đập nhẹ vào nhau., 타이어 대역어: ดังตึงตัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เตะกันเบา ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: ber-bag bug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus saling memukul dengan ringan, 러시아어 대역어: похлопывать; шлёпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка сталкиваться друг с другом., 영어 대역어: keep exchanging light jabs, 영어 대역어 뜻풀이: For the sounds of hitting each other lightly and repeatedly to be made, or to make such sounds., 일본어 대역어: とんとんとたたく【とんとんと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに軽く叩き合う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer de se frapper légèrement., 스페인어 대역어: dar golpecitos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpearse ligera y continuamente entre sí., 아랍어 대역어: يتضارب خفيفًا ومتكرّرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتضارب أشياء مع بعضها الببعض بشكل متكرر بخفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是轻轻地相互打闹。