hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 벗어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버서지다, 활용: 벗어지어[버서지어/버서지여](벗어져[버서저]), 벗어지니[버서지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗어지다, 뜻풀이: 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다., 용례: <구> 모자가 벗어지다.
<구> 버선이 벗어지다.
<구> 신발이 벗어지다.
<구> 옷이 벗어지다.
<구> 자꾸 벗어지다.
<문장> 나는 머리에 쓰고 있던 모자가 벗어진 줄도 모르고 일에 열중하고 있었다.
<문장> 새색시는 절을 할 때마다 머리에 올린 족두리가 벗어지려고 해서 손으로 꼭 잡았다., 몽골어 대역어: тайлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хучиж бүтээсэн зүйл хуулрах юмуу биеэс салж унах., 베트남어 대역어: bị tuột, bị rơi ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được đậy hay bao bọc lăn xuống hay rơi ra khỏi cơ thể., 타이어 대역어: หลุด, หลุดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกคลุมหรือห่อหุ้ม ไหลลงหรือหลุดออกจากร่างกาย, 인도네시아어 대역어: terlepas, melorot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang menutupi atau menghalangi dsb terjatuh atau terlepas dari tubuh, 러시아어 대역어: сниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спадать с тела (о вещи, покрывающей тело или надетой на тело)., 영어 대역어: come off; be taken off, 영어 대역어 뜻풀이: For an object that covers or wraps something to fall loose or to be taken off it., 일본어 대역어: ぬげる【脱げる】。むける【剥ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 覆われたり被せられたりした物などがずり落ちたり体から取り去られたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui couvrait quelque chose) Glisser ou tomber du corps., 스페인어 대역어: quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría., 아랍어 대역어: ينخلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل الشيء المغطى أو ينفصل من الجسم, 중국어 대역어: 掉，掉落, 중국어 대역어 뜻풀이: 蒙或盖着的东西等落下或从身上脱落下来。
표제어: 벗어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버서지다, 활용: 벗어지어[버서지어/버서지여](벗어져[버서저]), 벗어지니[버서지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗어지다, 뜻풀이: 누명이나 죄 등이 없어지다., 용례: <구> 누명이 벗어지다.
<구> 오명이 벗어지다.
<구> 오해가 벗어지다.
<구> 죄가 벗어지다.
<구> 협의가 벗어지다.
<문장> 어머니는 아들의 죄가 벗어지길 간절히 바랐다.
<문장> 그는 하루 만에 협의가 벗어졌다는 말에 어리둥절해 했다.
<대화> 가: 나는 정말 죄가 없는데 내가 왜 죄인 취급을 받아야 하는 건지.
<대화> 나: 곧 억울한 이 누명이 벗어질 거야., 몽골어 대역어: ангижрах, алга болох, арилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм буруу, нүгэл зэрэг үгүй болох., 베트남어 대역어: được xóa bỏ, bị xóa bỏ, được thoát khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết nhơ hay tội lỗi... không còn nữa., 타이어 대역어: พ้น, พ้นจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกใส่ความหรือความผิด เป็นต้น หมดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: terhapus, terhapuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketidakbenaran atau kesalahan/dosa dsb tidak ada lagi, 러시아어 대역어: избавляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавляться от вины или несправедливого обвинения., 영어 대역어: be cleared of, 영어 대역어 뜻풀이: For a false blame, charge, etc., to disappear., 일본어 대역어: はれる【晴れる】。そそがれる【雪がれる・濯がれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疑いや罪などが消える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Accusation injuste, délit, crime, etc.) Disparaître., 스페인어 대역어: borrarse, suprimirse, eliminarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librarse del deshonor, pecado, etc., 아랍어 대역어: يخلو من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلو من التهمة الكاذبة أو الجريمة أو غيرها, 중국어 대역어: 洗刷, 중국어 대역어 뜻풀이: 除去冤屈或罪名等。
표제어: 벗어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버서지다, 활용: 벗어지어[버서지어/버서지여](벗어져[버서저]), 벗어지니[버서지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗어지다, 뜻풀이: 머리카락이 빠져 없어지다., 용례: <구> 벗어진 이마.
<구> 머리가 벗어지다.
<문장> 동글동글한 그의 얼굴을 보는 순간, 훤하게 벗어진 이마가 눈에 들어왔다.
<문장> 오랜만에 찾아 뵌 아버지는 이마의 주름이 늘고 머리까지 벗어져 있었다.
<대화> 가: 머리가 벗어져서 외출할 때마다 여간 신경 쓰이는 게 아냐.
<대화> 나: 그럼 가발을 써 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: халзрах, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс унаж үгүй болох., 베트남어 대역어: bị trọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóc rụng mất hết., 타이어 대역어: (ผม)ร่วง, (ศีรษะ)ล้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผมร่วงหมดไป, 인도네시아어 대역어: rontok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut rontok dan menjadi botak, 러시아어 대역어: лысеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпадать (о волосах)., 영어 대역어: lose, 영어 대역어 뜻풀이: For one's hair to be pull out and disappear., 일본어 대역어: はげる【禿げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭髪が抜け落ちてなくなる。, 프랑스어 대역어: être dégarni, devenir chauve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre ses cheveux., 스페인어 대역어: pelarse, caerse, perderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder el pelo., 아랍어 대역어: يتساقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتساقط الشعر, 중국어 대역어: 脱，掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发落下。
표제어: 벗어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버서지다, 활용: 벗어지어[버서지어/버서지여](벗어져[버서저]), 벗어지니[버서지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗어지다, 뜻풀이: 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다., 용례: <구> 가죽이 벗어지다.
<구> 거죽이 벗어지다.
<구> 무릎이 벗어지다.
<구> 살갗이 벗어지다.
<구> 피부가 벗어지다.
<문장> 유진은 무릎이 벗어져 살짝 피가 나자 호들갑을 떨었다.
<문장> 어머니는 살갗이 벗어진 자리에 흉이 남지 않도록 약을 발라 주셨다.
<대화> 가: 얼굴이 하얗게 다 벗어졌네.
<대화> 나: 어제 햇볕 아래에서 수영을 너무 오래했더니 이렇게 됐어., 몽골어 대역어: холцрох, шалбарах, халцрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс юмуу өнгөн хэсэг зэрэг нь хууларч сөрөх., 베트남어 대역어: bị trầy xước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làn da hay bề mặt... bị cắt gọt hay nổi lên., 타이어 대역어: ถลอก, เป็นแผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังหรือหนัง เป็นต้น หลุดออกและถลอก, 인도네시아어 대역어: terluka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit atau permukaan dsb menyentuh atau bertabrakan dengan sesuatu lain sehingga menjadi terkikis atau melembung, 러시아어 대역어: слезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрываться, отделяться от поверхности чего-либо (о коже)., 영어 대역어: be peeled off, 영어 대역어 뜻풀이: For skin, leather, etc., to be peeled off or to fall off., 일본어 대역어: むける【剥ける】。すりむける【擦り剥ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や皮などが剥がれる。, 프랑스어 대역어: s'écorcher, s'égratigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau, écorce, etc.) Être éraflée ou détachée., 스페인어 대역어: pelarse, despellejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse o levantarse la piel, corteza, etc., 아랍어 대역어: يتقشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتقشر البشرة او الجلد, 중국어 대역어: 擦破，破，蹭掉皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或表皮等被削去或绽开。
표제어: 벗어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버서지다, 활용: 벗어지어[버서지어/버서지여](벗어져[버서저]), 벗어지니[버서지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗어지다, 뜻풀이: 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다., 용례: <구> 검버섯이 벗어지다.
<구> 기미가 벗어지다.
<구> 때가 벗어지다.
<구> 잡티가 벗어지다.
<구> 촌티가 벗어지다.
<문장> 그는 서울에 상경한 지 삼 년이 되자 촌티가 제법 벗어졌다.
<문장> 얼굴에 낀 때가 벗어지자 까무잡잡했던 그의 얼굴이 훤하게 변했다.
<대화> 가: 저 알아보시겠어요? 어렸을 때 아저씨 옆집에 살았었는데. 
<대화> 나: 몰라볼 뻔했네. 이젠 어린 티가 벗어지고 숙녀가 다 되었구나., 몽골어 대역어: арилах, хуулрах, гуужих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир, сэвх зэрэг үгүй болж цэвэрхэн болох., 베트남어 대역어: được tẩy bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết bẩn hay vết đồi mồi... biến mất và trở nên sáng sạch., 타이어 대역어: หลุด, หลุดออก, ไม่เหลือเค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คราบไคลหรือกระ เป็นต้น หมดไปทำให้สะอาดสะอ้าน, 인도네시아어 대역어: menghilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit mati atau bintik-bintik menghilang dan menjadi rapi, 러시아어 대역어: исчезать; терять; проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать и становиться чистым (о грязи или каких-либо признаках)., 영어 대역어: become clean, 영어 대역어 뜻풀이: For skin to become clearer as dead skin, freckles, etc., on it disappears., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。とれる【取れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垢やしみなどが消えてきれいになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir propre après que des saletés, des taches pigmentaires, etc. ont disparu., 스페인어 대역어: eliminarse, desaparecerse, quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar limpio tras eliminarse alguna suciedad, mancha, etc., 아랍어 대역어: يختفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفي القذارة أو البقع السمراء, 중국어 대역어: 脱去, 중국어 대역어 뜻풀이: 污垢或痣等消失而变得干净。
표제어: 벗어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버서지다, 활용: 벗어지어[버서지어/버서지여](벗어져[버서저]), 벗어지니[버서지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗어지다, 뜻풀이: 발라 놓은 칠 등이 바래다., 용례: <구> 니스 칠이 벗어지다.
<구> 페인트칠이 벗어지다.
<문장> 장롱의 칠이 다 벗어졌다. 
<문장> 장인은 능숙한 솜씨로 니스 칠이 벗어진 부분을 말끔하게 손질했다.
<대화> 가: 벽의 페인트칠이 다 벗어진 걸 보니 새로 다시 칠할 때가 된 것 같군.
<대화> 나: 그럼 이번에는 칙칙한 회색 대신 화사하게 하얀색으로 칠하는 게 어때?, 몽골어 대역어: арилах, алга болох, халцрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: будсан будаг мэтийн зүйл арилах., 베트남어 대역어: bị phai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sơn được phết bị phai màu., 타이어 대역어: หลุด, จาง, จางลง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมันเคลือบเงา เป็นต้น ที่ทาไว้จางลง, 인도네시아어 대역어: memudar, menghilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cat  dsb yang dioleskan lenyap warnanya, 러시아어 대역어: сходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сходить (о краске и т.п.)., 영어 대역어: fade, 영어 대역어 뜻풀이: For paint to fade., 일본어 대역어: はげる【剥げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塗りなどが取れる。, 프랑스어 대역어: s'enlever, s'écailler, disparaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peinture mise, etc.) S'effacer., 스페인어 대역어: despintarse, pelarse, quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borrarse lo pintado., 아랍어 대역어: ينخلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقشر الطلاء ويتساقط, 중국어 대역어: 脱落，剥落, 중국어 대역어 뜻풀이: 刷上的漆等变旧而褪去。
표제어: 벗하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː타다, 가봐라: 벗0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동무하다, 문형: 1이 (2와) 벗하다, 뜻풀이: 벗으로 여겨 가까이 지내다., 용례: <구> 벗하며 지내다.
<구> 노래와 벗하다.
<구> 사람들과 벗하다.
<구> 자연과 벗하다.
<구> 책과 벗하다.
<문장> 동네에 또래 친구가 없었던 나는 곤충들과 벗하며 어린 시절을 보냈다.
<문장> 지수와 승규는 오랜 시간 동안 벗하고 지내 가족들끼리도 서로 잘 아는 사이다.
<문장> 나는 오랜 기간 동안 책과 벗하다 보니 이젠 책을 읽지 않고는 견딜 수 없게 되었다.
<문장> 절을 찾은 몇몇 사람들은 오늘 밤만큼은 스님들과 함께 벗하며 의미 있는 시간을 보냈다.
<대화> 가: 민준아, 너는 모르는 식물이 없구나.
<대화> 나: 응, 나는 시골에 살아서 어렸을 때부터 자연과 벗하며 지냈거든., 몽골어 대역어: найзлах, нөхөрлөх, үерхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: найз гэж үзэн ойр дотно байх., 베트남어 대역어: làm bạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi như bạn và gần gũi., 타이어 대역어: นับเป็นเพื่อน, ถือเป็นเพื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่อย่างใกล้ชิดและนับว่าเป็นเพื่อน, 인도네시아어 대역어: berteman, bersahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap teman kemudian bergaul dengan akrab, 러시아어 대역어: дружить; быть близким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь близкие дружеские отношения., 영어 대역어: become friends, 영어 대역어 뜻풀이: To consider someone as a friend and get along well with him/her., 일본어 대역어: ともとする【友とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 友と思って親しむ。, 프랑스어 대역어: être ami avec quelqu'un, se faire des amis, se lier d'amitié avec quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être intime avec quelqu'un en le considérant comme un ami., 스페인어 대역어: intimarse, compadrarse, relacionarse, juntarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrechar amistad considerando a alguien como amigo., 아랍어 대역어: يصادق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر شخصا ما مقربا إليه, 중국어 대역어: 作伴, 중국어 대역어 뜻풀이: 将其当作伙伴，关系亲密。
표제어: 벗하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː타다, 가봐라: 벗0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 벗하다, 뜻풀이: 서로 경어를 사용하지 않고 허물없이 편하게 지내다., 용례: <구> 같은 반 사람들과 벗하다.
<구> 노인과 벗하다.
<구> 벗하고 지내다. 
<문장> 할아버지는 송 노인과 말을 트고 벗하며 지내는 사이였다.
<문장> 나는 나보다 세 살이나 어린 그가 나와 벗하려 드는 게 못마땅했다.
<대화> 가: 김 씨, 우리 그냥 벗하고 지내자고.
<대화> 나: 아무리 그래도 저보다 나이가 한참 위신데 제가 어떻게 말을 트겠습니까., 몽골어 대역어: үерхэх, нөхөрлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан хүндэтгэлийн үг хэллэг хэрэглэхгүй гэмгүй, таатай сайхан байх., 베트남어 대역어: cư xử như bạn, nói năng như bạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sử dụng kính ngữ với nhau và thoải mái không câu nệ., 타이어 대역어: เป็นกันเอง, ไม่ถือตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช้คำในรูปยกย่องต่อกันและอยู่ร่วมกันอย่างสบาย ๆ เป็นกันเอง, 인도네시아어 대역어: nyaman, akrab, dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak saling menggunakan bahasa sopan dan bergaul dengan nyaman dan terbuka, 러시아어 대역어: дружить; быть на "ты", 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь простые дружеские отношения без всякой формальной учтивости., 영어 대역어: be close, 영어 대역어 뜻풀이: To speak casually to and get along with each other., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに敬語を使わず、気の置けない関係になる。, 프랑스어 대역어: être sans façon avec quelqu'un, avoir des relations simples avec quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir des relations en toute simplicité en se tutoyant., 스페인어 대역어: intimarse, compadrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrechar la amistad sin reservas y sin usar términos respetuosos., 아랍어 대역어: يصاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعامل دون لياقة ويجعل البساط أحمدي, 중국어 대역어: 做朋友, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此不使用敬语，相处起来不见外。
표제어: 벙거지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙거지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 벙거지, 뜻풀이: 두툼한 천으로 만든 챙이 있는 모자., 용례: <구> 벙거지를 눌러쓰다.
<구> 벙거지를 벗다.
<구> 벙거지를 사다.
<구> 벙거지를 쓰다.
<문장> 한 노신사가 벙거지를 벗으며 가게 안으로 들어왔다.
<문장> 그림 속 소년은 검은색 벙거지를 눌러쓰고 바구니를 든 맨발 차림이었다.
<문장> 나는 사람들의 눈을 피하기 위해 벙거지를 뒤집어쓰고 마스크로 얼굴을 가렸다.
<대화> 가: 아버지, 아침부터 벙거지를 쓰고 배낭을 메고 어디 가세요?
<대화> 나: 낚시터에 간다., 몽골어 대역어: өвлийн саравчтай малгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зузаан даавуугаар хийсэн саравчтай малгай., 베트남어 대역어: mũ vải rộng vành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mũ có vành làm bằng vải dày., 타이어 대역어: หมวกที่มีปีก, 타이어 대역어 뜻풀이: หมวกที่มีปีก ทำจากผ้าชนิดหนา, 인도네시아어 대역어: topi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: topi yang memiliki tepi yang dibuat dari kain tebal, 러시아어 대역어: войлочный колпак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шапка с толстым козырьком из ткани., 영어 대역어: bucket hat, 영어 대역어 뜻풀이: A hat with brim made of thick cloth., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 分厚い布で作った、縁のある帽子。, 프랑스어 대역어: (chapeau) bob, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chapeau à bords souples, en tissu épais., 스페인어 대역어: gorra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sombrero de tela gruesa con visera., 아랍어 대역어: قبّعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبعة مصنوعة من قماش سيمك ذات حواف مائلة, 중국어 대역어: 瓦楞帽，斗笠帽, 중국어 대역어 뜻풀이: 用厚厚的布料做成的有帽檐的帽子。
표제어: 벙글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙글대다, 벙글벙글하다, 문형: 1이 벙글거리다, 뜻풀이: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다., 용례: <구> 벙글거리는 얼굴.
<구> 벙글거리며 웃다.
<구> 아이가 벙글거리다.
<구> 내내 벙글거리다.
<구> 노상 벙글거리다.
<문장> 엄마가 동화책을 읽어주자 아이는 즐거워서 벙글거렸다.
<문장> 낯익은 얼굴의 한 여자가 벙글거리며 내 곁으로 다가왔다.
<대화> 가: 뭐가 그렇게 좋아서 아까부터 계속 벙글거려?
<대화> 나: 나 어제 청혼을 받았잖아. 기분이 너무 좋은 거 있지., 몽골어 대역어: мишээх, инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа ангайлган чимээгүйхэн зөөлөн тааламжтай инээх., 베트남어 대역어: cười tươi, nhoẻn miệng cười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ há miệng cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ยิ้มละมุนละไม, ยิ้มระเรื่อ, ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่มีเสียงทั้งที่ปากอ้าอยู่เพียงอย่างเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa terus-menerus dengan lembut tanpa suara dalam keadaan mulut terbuka karena senang, 러시아어 대역어: простодушно улыбаться; широко улыбаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто и беззвучно улыбаться, широко раскрыв рот., 영어 대역어: smile, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を開けて、声を出さずに優しく笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire sans cesse avec douceur, la bouche ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonreír, reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose tiernamente en silencio abriendo solo la boca., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك بشكل لطيف ومتكرّر دون صوت وتنفرج شفتاه عن ثناياه, 중국어 대역어: 咧嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 只张着嘴但不发出声音，轻轻地一直笑。
표제어: 벙글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙글대다, 활용: 벙글대는[벙글대는], 벙글대어[벙글대어](벙글대[벙글대]), 벙글대니[벙글대니], 벙글댑니다[벙글댐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙글거리다, 벙글벙글하다, 문형: 1이 벙글대다, 뜻풀이: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다., 용례: <구> 벙글대는 모습.
<구> 벙글대는 얼굴.
<구> 아이가 벙글대다.
<문장> 아이는 선물받은 인형을 보고 벙글댔다.
<문장> 할아버지는 손자의 재롱을 보고 벙글댔다.
<대화> 가: 민준이는 좋은 일 있나 봐. 시종일관 벙글대네.
<대화> 나: 원하는 대학에 합격했대., 몽골어 대역어: мишээх, инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа ангайлган чимээгүйхэн зөөлнөөр байн байн инээх., 베트남어 대역어: cười tươi, nhoẻn miệng cười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ há miệng cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่มีเสียงทั้งที่ปากอ้าอยู่เพียงอย่างเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa terus-menerus dengan lembut tanpa suara dalam keadaan mulut terbuka karena senang, 러시아어 대역어: простодушно улыбаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить часто лёгкую, беззвучную улыбку, радуясь чему-либо., 영어 대역어: smile, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を開けて、声を出さずに優しく笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire sans cesse avec douceur, la bouche ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonreír, reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose tiernamente en silencio abriendo solo la boca., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك بشكل لطيف ومتكرّر دون صوت وتنفرج شفتاه عن ثناياه, 중국어 대역어: 咧嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 只张着嘴但不发出声音，轻轻地一直笑。
표제어: 벙글벙글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙글벙글, 파생어: 벙글벙글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 방글방글
센말 뻥글뻥글, 뜻풀이: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양., 용례: <구> 벙글벙글 웃다.
<문장> 그 아가씨는 내가 그리도 좋은지 나만 보면 벙글벙글 어쩔 줄을 몰라 했다.
<문장> 그는 구두를 벗고 마루에 올라서며 나오는 웃음을 참지 못하여 벙글벙글 웃어 댔다.
<대화> 가: 김 씨가 하루 종일 벙글벙글 웃는 걸 보니 좋은 일이라도 있나 봐.
<대화> 나: 딸이 이번에 사법 고시에 수석 합격했대요., 몽골어 대역어: инээх, мишээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа ангайн чимээгүй зөөлөн инээх., 베트남어 대역어: một cách tươi tắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ há miệng cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ละมุนละไม, ระเรื่อ, ลักษณะการยิ้มแป้น, ลักษณะการยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีเสียง ทั้งที่ปากอ้าอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan seseorang tertawa terus-menerus dengan lembut tanpa suara dalam keadaan mulut terbuka, 러시아어 대역어: беззвучно; широко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид частого беззвучного смеха с широко раскрытым ртом., 영어 대역어: with a broad smile, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of smiling softly, quietly, and continuously with one's mouth open., 일본어 대역어: にこにこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を開けて声を出さず、優しく笑い続ける様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit sans cesse avec douceur, la bouche ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonriendo, con cara risueña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sonríe graciosa y constantemente, con la boca entreabierta., 아랍어 대역어: بشكل مبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الضحك بشكل لطيف ومتكرّر دون صوت حيث تنفرج الشفتان عن ثناياهما, 중국어 대역어: 笑呵呵，乐呵呵, 중국어 대역어 뜻풀이: 只张着嘴但不发出声音、轻轻地一直笑的样子。
표제어: 벙글벙글하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙글벙글하다, 가봐라: 벙글벙글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙글거리다, 벙글대다, 문형: 1이 벙글벙글하다, 뜻풀이: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다., 용례: <구> 벙글벙글한 모습.
<구> 벙글벙글한 얼굴.
<구> 벙글벙글한 표정.
<구> 입이 벙글벙글하다.
<구> 입 모양이 벙글벙글하다.
<문장> 아이에게 인형을 쥐어 주자 벙글벙글하였다.
<문장> 민준이는 의대 합격 소식을 듣고 기뻐서 입이 벙글벙글했다.
<대화> 가: 옆집 아저씨는 얼마 전까지 얼굴 표정이 안 좋더니 요즘은 항상 벙글벙글하네요.
<대화> 나: 요즘 사업이 잘 풀린대요., 몽골어 대역어: мишээх, инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа ангайлган чимээгүйхэн зөөлөн тааламжтайгаар байнга инээх., 베트남어 대역어: cười tươi, nhoẻn miệng cười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ há miệng cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยอ้าปากอยู่เพียงอย่างเดียวและไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: tersenyum hambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus tertawa dengan halus tanpa suara dalam keadaan mulut saja yang terbuka, 러시아어 대역어: простодушно улыбаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить часто лёгкую, беззвучную улыбку, радуясь чему-либо., 영어 대역어: smile, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を開けて、声を出さずに優しく笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire sans cesse avec douceur, la bouche ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonreír, reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose tiernamente en silencio abriendo solo la boca., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك بشكل لطيف ومتكرّر دون صوت وتنفرج شفتاه عن ثناياه, 중국어 대역어: 咧嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 只张着嘴但不发出声音，轻轻地一直笑。
표제어: 벙긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿, 파생어: 벙긋거리다01,벙긋대다01,벙긋하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙긋이
작은말 방긋1, 벙끗, 뻥긋, 뻥끗, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양., 용례: <문장> 아기는 엄마와 눈을 맞출 때면 벙긋 웃곤 했다.
<문장> 지수는 완성된 케이크가 만족스러운지 벙긋 한 번 웃어 보였다.
<문장> 나는 피아노 옆에 서 있는 민준에게 다가가 벙긋 웃으며 인사를 건네었다., 몽골어 대역어: инээх, мишээх, инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа бага зэрэг том ангайж, чимээгүй зөөлнөөр ганц удаа инээх байдал., 베트남어 대역어: (cười) xòe, (cười)  tươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở miệng hơi to và cười một lần nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ลักษณะการยิ้มแป้น, ลักษณะการยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยิ้มหนึ่งครั้งอย่างละมุนละไม โดยอ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan seseorang tertawa sekali dengan mulut sedikit terbuka dan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, улыбнувшегося лёгкой улыбкой со слегка приоткрытым ртом и без издания каких-либо звуков., 영어 대역어: with a smile, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one opening one's mouth a little wide and smiling once without making a sound., 일본어 대역어: にこり。にっこり, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く一回笑うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit légèrement juste une fois, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonriendo, con cara risueña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sonríe una vez, con la boca entreabierta., 아랍어 대역어: بابتسام مفتوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف مرّة دون صوت, 중국어 대역어: 嫣然, 중국어 대역어 뜻풀이: 微微张大嘴轻轻地笑一次的样子。
표제어: 벙긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿, 파생어: 벙긋거리다02,벙긋대다02,벙긋하다02,벙긋하다3, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 방긋2, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리는 모양., 용례: <문장> 문이 벙긋 열리고 한 아이가 슬며시 방 안으로 들어왔다.
<문장> 나는 영어 문법에는 강했지만 막상 영어로 말을 하려면 입도 벙긋 못했다.
<문장> 한동안 아무 말 하지 않고 있던 유진은 입을 벙긋 열고 뭐라 말하기 시작했다.
<대화> 가: 너 조용히 여기 앉아 있으라고 했잖아.
<대화> 나: 제가 떠든 거 아니에요. 나는 입도 벙긋 안 하고 여기에 앉아 있었단 말이에요., 몽골어 대역어: чимээгүй, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамхисан ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй зөөлөн онгойх байдал., 베트남어 대역어: hé mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng hay cửa… đang được khép, khẽ mở ra không có tiếng., 타이어 대역어: แง้ม, อย่างไม่กว้าง, ลักษณะการอ้า(ปาก)เล็กน้อย, ลักษณะที่(ประตู)แย้มออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของปากที่หุบอยู่หรือประตูที่ปิดอยู่ เป็นต้น เปิดออกเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan mulut atau pintu dsb yang tertutup terbuka sedikit tanpa suara, 러시아어 대역어: слегка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид беззвучного приоткрытия закрытого рта, двери и т.п., 영어 대역어: silently, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a closed mouth or door silently opening a little., 일본어 대역어: そっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどが音を立てずに少し開けられるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont la bouche ou une porte qui était fermée s'ouvre doucement et sans bruit., 스페인어 대역어: silenciosamente, suavemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre suave y silenciosamente., 아랍어 대역어: بشكل خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل خفيف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的嘴或关着的门等无声地稍稍打开的样子。
표제어: 벙긋거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿꺼리다, 가봐라: 벙긋01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙긋대다1, 벙긋벙긋하다1, 벙싯거리다, 벙싯대다, 벙싯벙싯하다
작은말 방긋거리다, 문형: 1이 벙긋거리다, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다., 용례: <구> 벙긋거리는 모습.
<구> 벙긋거리는 얼굴.
<구> 벙긋거리는 표정.
<구> 벙긋거리며 웃다.
<구> 아기가 벙긋거리다.
<문장> 그는 나의 얼굴을 보고 벙긋거렸다.
<문장> 갓난아기도 낳은 지 백 일이 지나면 벙긋거리며 사람을 알아보는 법이다.
<문장> 학생들은 서로 면식이 없기 때문에 벙긋거리지도 않고 상당히 쑥스러워했다.
<대화> 가: 제가 퇴근하고 집에 들어가면 아기가 벙긋거리며 저를 반겨 줘요.
<대화> 나: 아기의 웃는 얼굴을 보면 힘이 나겠어요., 몽골어 대역어: инээвхийлэх, мишээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа яльгүй ангайж чимээгүй зөөлөн инээх., 베트남어 대역어: cười tươi tắn, cười rạng rỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยอ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: tertawa, tersenyum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus tertawa dengan mulut sedikit terbuka dan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: улыбаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беззвучно улыбаться, слегка приоткрыв рот., 영어 대역어: smile; grin, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans faire de bruit., 스페인어 대역어: sonreír, reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت, 중국어 대역어: 咧嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 微微张大嘴轻轻地笑个不停。
표제어: 벙긋거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿꺼리다, 가봐라: 벙긋02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙긋대다2, 벙긋벙긋하다2, 문형: 1이 2를 벙긋거리다, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다., 용례: <구> 문을 벙긋거리다.
<구> 입을 벙긋거리다.
<문장> 어항 안의 붕어가 입을 벙긋거리고 있었다.
<문장> 내가 문을 벙긋거리며 밖에서 서성거리자 안에 있던 선생님께서 들어오라는 손짓을 보내셨다.
<문장> 길을 묻는 사내의 질문에 아이는 말을 하지 못하고 입만 벙긋거리며 손가락으로 어딘가를 가리켰다., 몽골어 대역어: ангалзуулах, онголзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэргийг чимээгүйхэн сэм нээж хаах., 베트남어 대역어: khẽ mở ra khép vào, cười chúm chím, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ khẽ mở ra đóng vào miệng hay cửa… đang được khép mà không phát ra tiếng., 타이어 대역어: พะงาบ, (ประตู)แย้มออกและปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อ้าปากแล้วหุบปากอย่างไม่มีเสียงหรือเปิดประตู  เป็นต้น ที่ปิดอยู่ออกเล็กน้อยและปิดอย่างไม่มีเสียงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: membuka menutup, mengatup-ngatupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara, 러시아어 대역어: слегка открываться и закрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно слегка открываться и закрываться, не производя звука (о закрытом рте, двери и т.п.)., 영어 대역어: open and close one's mouth; open and close a door, 영어 대역어 뜻풀이: For a closed mouth or door to silently open and close repeatedly., 일본어 대역어: ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどを音を立てずにそっと開けたり閉めたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir constamment la bouche ou une porte qui était fermée, doucement et sans faire de bruit., 스페인어 대역어: entreabrir, entornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir y cerrar repetida y ligeramente la boca o la puerta cerrada sin producir sonido., 아랍어 대역어: يفتح ويغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح ويغلق بابا مغلقا أو فما مغلقا أو غيره دون صوت بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 一张一合，一开一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的嘴或关着的门等反复而无声地稍稍打开再合上。
표제어: 벙긋대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿때다, 가봐라: 벙긋01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙긋거리다1, 벙긋벙긋하다1, 벙싯거리다, 벙싯대다, 벙싯벙싯하다, 문형: 1이 벙긋대다, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다., 용례: <구> 벙긋대는 모습.
<구> 벙긋대는 얼굴.
<구> 벙긋대는 표정.
<구> 아이가 벙긋대다.
<문장> 민준이는 부모님이 용돈을 주자 벙긋대는 표정을 지었다.
<문장> 아이는 퇴근하고 돌아온 아버지를 보자 반가워서 벙긋댔다., 몽골어 대역어: мишээх, инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа ангайлган чимээгүйхэн зөөлөн тааламжтайгаар байнга инээх., 베트남어 대역어: cười tươi tắn, cười rạng rỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở miệng hơi lớn và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ้มเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ โดยอ้าปากกว้างเล็กน้อยและไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: tertawa, tersenyum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus tertawa dengan mulut sedikit terbuka dan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: простодушно улыбаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить часто лёгкую, беззвучную улыбку, широко приоткрыв рот., 영어 대역어: smile; grin, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans faire de bruit., 스페인어 대역어: sonreír, reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت, 중국어 대역어: 咧嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 微微张大嘴轻轻地笑个不停。
표제어: 벙긋대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿때다, 가봐라: 벙긋02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙긋거리다2, 문형: 1이 2를 벙긋대다, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다., 용례: <구> 벙긋대는 모습.
<구> 벙긋대는 입.
<구> 문을 벙긋대다.
<문장> 그는 기운이 없어서 입만 벙긋댈 뿐 아무 말도 못했다.
<문장> 어머니는 아이가 잠들었는지 보려고 방문을 벙긋댔다.
<대화> 가: 합창 대회는 잘 치뤘니?
<대화> 나: 목감기에 걸려서 나는 입만 벙긋대다가 왔어., 몽골어 대역어: ангалзуулах, онголзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэргийг байнга, чимээгүйхэн сэм нээж хаах., 베트남어 대역어: khẽ mở ra khép vào, cười chúm chím, (miệng) mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ khẽ mở ra đóng vào miệng hay cửa… đang được khép mà không phát ra tiếng., 타이어 대역어: พะงาบ, (ประตู)แย้มออกและปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดแล้วปิดปากหรือประตู เป็นต้น ที่ถูกปิดไว้อย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: membuka menutup, mengatup-ngatupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Безвучно слегка приоткрывать и снова закрывать закрытый рот, дверь и т.п., 영어 대역어: open and close one's mouth; open and close a door, 영어 대역어 뜻풀이: For a closed mouth or door to silently open and close repeatedly., 일본어 대역어: ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどを音を立てずにそっと開けたり閉めたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir et fermer doucement et sans bruit la bouche ou une porte qui était fermée, de façon continue., 스페인어 대역어: entreabrir, entornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir y cerrar repetida y ligeramente la boca o la puerta cerrada sin producir ruido., 아랍어 대역어: يفتح ويغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح ويغلق بابا مغلقا أو فما مغلقا أو غيره دون صوت بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 一张一合，一开一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的嘴或关着的门等反复而无声地稍稍打开再合上。
표제어: 벙긋벙긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿뻥귿, 파생어: 벙긋벙긋하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 방긋방긋
센말 벙끗벙끗, 뻥긋뻥긋, 뻥끗뻥끗, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양., 용례: <구> 벙긋벙긋 웃다.
<문장> 박 영감은 손녀의 벙긋벙긋 웃는 얼굴을 연신 바라보고 있었다.
<문장> 하는 일이 잘되자 그는 멀쩡히 밥을 먹다가도 혼자 벙긋벙긋 웃는다.
<대화> 가: 아기가 옹알이를 시작했나 봐요?
<대화> 나: 네, 요즘 옹알이를 하면서 벙긋벙긋 잘도 웃는데 어찌나 귀여운지., 몽골어 대역어: мишээн, инээмсэглэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа яльгүй ангайж, чимээгүй зөөлөн инээх байдал., 베트남어 대역어: tươi tắn, rạng rỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở miệng hơi lớn và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ลักษณะการยิ้มแป้น, ลักษณะการยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยอ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus tertawa dengan mulut sedikit terbuka dan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, улыбающегося лёгкой улыбкой со слегка приоткрытым ртом и без издания каких-либо звуков., 영어 대역어: with a smile, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one opening one's mouth a little wide and smiling repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonriendo, con cara risueña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sigue sonriendo levemente con la boca entreabierta., 아랍어 대역어: بابتسام مفتوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت, 중국어 대역어: 嫣然, 중국어 대역어 뜻풀이: 微微张大嘴轻轻地笑个不停的样子。
표제어: 벙긋벙긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿뻥귿, 파생어: 벙긋벙긋하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양., 용례: <구> 벙긋벙긋 닫다.
<구> 벙긋벙긋 열다.
<문장> 그가 입을 벙긋벙긋 움직이는데 목소리가 들리지 않았다.
<문장> 민준이는 형의 방문을 벙긋벙긋 열어 형의 공부를 방해했다.
<대화> 가: 너는 왜 자꾸 교무실 문을 벙긋벙긋 열고 닫니?
<대화> 나: 담임 선생님을 찾고 있는 중이에요., 몽골어 대역어: ангалзуулан, онголзуулан, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэргийг байнга, чимээгүйхэн сэм нээж хаах байдал., 베트남어 대역어: (miệng) mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ khẽ mở ra đóng vào miệng hay cửa… đang được khép mà không phát ra tiếng., 타이어 대역어: พะงาบ, (ประตู)แย้มออกและปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดแล้วปิดปากหรือประตู เป็นต้น ที่ถูกปิดไว้อย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, изображающее беззвучно открывающийся и закрывающийся рот., 영어 대역어: silently, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a closed mouth or door silently opening and closing repeatedly., 일본어 대역어: そっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどを音を立てずに少し開けたり閉めたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre et ferme, constamment, la bouche ou une porte qui était fermée, doucement et sans faire de bruit., 스페인어 대역어: silenciosamente, suavemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una boca o puerta cerrada se sigue abriendo y cerrando suave y silenciosamente., 아랍어 대역어: بشكل خفيف ومتكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفتح ويغلق بابا مغلقا أو فما مغلقا أو غيره دون صوت بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的嘴或关着的门等无声地稍稍打开再合上的样子。
표제어: 벙긋벙긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿뻥그타다, 가봐라: 벙긋벙긋1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙긋거리다1, 벙긋대다1, 벙싯벙싯하다, 벙싯거리다, 벙싯대다, 문형: 1이 벙긋벙긋하다, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다., 용례: <구> 벙긋벙긋하는 모습.
<구> 벙긋벙긋하는 얼굴.
<구> 벙긋벙긋하는 표정.
<구> 아이가 벙긋벙긋하다.
<문장> 아버지는 아이의 재롱을 보고 흐뭇해서 벙긋벙긋했다.
<문장> 민준이는 수상자 명단에 자신의 이름이 오르자 기뻐서 벙긋벙긋했다.
<대화> 가: 직장에 다니면서 아이를 키우느라 힘드시죠?
<대화> 나: 네, 그래도 저녁 때 아이가 벙긋벙긋하며 절 반기면 피로가 싹 풀려요., 몽골어 대역어: мишээх, инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа яльгүй ангайж, чимээгүй зөөлнөөр байнга инээх., 베트남어 대역어: cười tươi tắn, cười rạng rỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở miệng hơi lớn và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ้มเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ โดยอ้าปากกว้างเล็กน้อยและไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: terus tertawa ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus tertawa dengan mulut sedikit terbuka dan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: простодушно улыбаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить часто лёгкую, беззвучную улыбку, широко приоткрыв рот., 영어 대역어: smile; grin, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonreír, reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo ligeramente la boca., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت, 중국어 대역어: 咧嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 微微张大嘴轻轻地笑个不停。
표제어: 벙긋벙긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿뻥그타다, 가봐라: 벙긋벙긋2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙긋거리다2, 문형: 1이 2를 벙긋벙긋하다, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등을 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다., 용례: <구> 문을 벙긋벙긋하다.
<구> 입을 벙긋벙긋하다.
<문장> 그는 선생님께 혼이 날까 봐 입만 벙긋벙긋할 뿐 제대로 말을 못했다.
<문장> 노래를 못하는 나는 다른 사람 뒤에서 소리 없이 입만 벙긋벙긋했다., 몽골어 대역어: ангалзуулах, онголзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэргийг байнга, чимээгүйхэн сэм нээж хаах., 베트남어 대역어: khẽ mở ra khép vào, (miệng) mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẽ mở ra đóng vào miệng hay cửa… đang được khép mà không phát ra tiếng., 타이어 대역어: พะงาบ, (ประตู)แย้มออกและปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดแล้วปิดปากหรือประตู เป็นต้น ที่ถูกปิดไว้อย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: membuka menutup, mengatup-ngatupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Безвучно слегка приоткрывать и снова закрывать закрытый рот, дверь и т.п., 영어 대역어: smile; open and close silently, 영어 대역어 뜻풀이: To open and close a closed mouth, door, etc., slightly without a sound., 일본어 대역어: ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどを音を立てずにそっと開けたり閉めたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir et fermer doucement et sans bruit la bouche ou une porte qui était fermée., 스페인어 대역어: entreabrir, entornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir y cerrar repetida y ligeramente la boca o la puerta cerrada sin producir ruido., 아랍어 대역어: يفتح ويغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح ويغلق بابا مغلقا أو فما مغلقا أو غيره دون صوت بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 一张一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的嘴或关着的门等无声地稍稍打开再合上。
표제어: 벙긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙그타다, 가봐라: 벙긋01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 방긋하다, 문형: 1이 벙긋하다, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다., 용례: <문장> 새색시는 수줍은 듯이 신랑을 향해 벙긋하고 웃었다.
<문장> 유진은 말실수를 하고서는 멋쩍은 듯이 한 번 벙긋하며 웃어 보였다.
<문장> 그녀는 묻는 말에는 대답은 하지 않고 벙긋하기만 하는 민준이가 답답한 모양이다., 몽골어 대역어: инээмсэглэх, мишээх, мишилзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа яльгүй ангайж чимээгүйхэн зөөлнөөр ганц удаа инээх., 베트남어 대역어: hé cười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở miệng hơi lớn và cười một lần nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ้มหนึ่งครั้งอย่างละมุนละไม โดยอ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: tersenyum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa dengan mulut sedikit terbuka dan satu kali dengan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: слегка улыбнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беззвучно улыбнуться, слегка приоткрыв рот., 영어 대역어: smile; grin, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth a little wide and smile once without making a sound., 일본어 대역어: にこりとする。にっこりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く一回笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire légèrement juste une fois, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonreír, reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonreír en silencio abriendo ligeramente la boca., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف دون صوت, 중국어 대역어: 咧嘴一笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 微微张大嘴轻轻地笑一下。
표제어: 벙긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙그타다, 가봐라: 벙긋02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벙긋하다, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리다., 용례: <구> 문을 벙긋하다.
<구> 입을 벙긋하다.
<문장> 수업 도중 문이 벙긋하고 열리고 한 학생이 조심스레 들어왔다.
<문장> 그녀는 미국 출신으로 한국말에 서툴러 입을 벙긋하는 일 없이 조용히 앉아만 있었다.
<대화> 가: 저 가수는 노래를 정말 잘하지 않니? 
<대화> 나: 응, 음악에 맞춰 입만 벙긋하는 립싱크 가수들이랑은 차원이 달라., 몽골어 대역어: ангалзах, онголзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй яльгүй нээгдэх., 베트남어 대역어: mở hé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng hay cửa… đang khép được khẽ mở  mà không thành tiếng., 타이어 대역어: อ้า(ปาก)เล็กน้อย, (ประตู)แย้มออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปากที่หุบอยู่หรือประตูที่ปิดอยู่ เป็นต้น เปิดออกเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulut atau pintu dsb yang tertutup sedikit terbuka tanpa suara, 러시아어 대역어: слегка открываться; слегка приоткрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беззвучно, слегка открываться (о закрытом рте, двери и т.п.)., 영어 대역어: smile; open silently, 영어 대역어 뜻풀이: For a closed mouth, door, etc., to open slightly without a sound., 일본어 대역어: ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどが音を立てずにそっと開けられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bouche ou une porte qui était fermée) S'ouvrir doucement et sans bruit., 스페인어 대역어: entreabrir, entornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse la boca o la puerta cerrada sin producir ruido., 아랍어 대역어: ينفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل خفيف, 중국어 대역어: 张开，敞开, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的嘴或关着的门等无声地稍稍打开。
표제어: 벙긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙그타다, 활용: 벙긋한[벙그탄], 벙긋하여[벙그타여](벙긋해[벙그태]), 벙긋하니[벙그타니], 벙긋합니다[벙그탐니다], 가봐라: 벙긋02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벙긋하다, 뜻풀이: 입이나 문 등의 틈새가 조금 벌어져 있다., 용례: <문장> 그녀는 아이가 벙긋하게 벌린 입 안으로 우유병을 물렸다.
<문장> 나는 벙긋하게 열린 문으로 안을 들여다봤지만 안에는 아무도 없는 듯 했다.
<문장> 아버지가 돌아가셨다는 말에 지수는 벙긋하게 입을 벌리고 한동안 멍하니 서 있었다., 몽골어 대역어: бага зэрэг ангайх, бага зэрэг онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам, хаалга зэрэг яльгүй завсар зай гарсан байх., 베트남어 대역어: he hé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khe của cửa hay miệng... hơi tách ra., 타이어 대역어: แย้มออก, เปิดออกเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องของปากหรือประตู เป็นต้น แย้มออกเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit, agak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah mulut atau pintu dsb sedikit renggang, 러시아어 대역어: слегка открытый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приоткрытый (о рте, двери и т.п.)., 영어 대역어: ajar, 영어 대역어 뜻풀이: The mouth or a door being slightly open., 일본어 대역어: すこしあいている【少し開いている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどの隙間が少し開いている。, 프랑스어 대역어: entrebâillé, entrouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bouche ou fente) Qui est légèrement ouverte., 스페인어 대역어: entreabierto, entornado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la boca, puerta, etc.: que está ligeramente abierta., 아랍어 대역어: مبتسِم، موارَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفغر فاه أو يفتح الباب… إلخ قليلاً, 중국어 대역어: 开点缝, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴或门等稍稍张开一点缝隙。
표제어: 벙벙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙벙하다, 활용: 벙벙한[벙벙한], 벙벙하여[벙벙하여](벙벙해[벙벙해]), 벙벙하니[벙벙하니], 벙벙합니다[벙벙함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뻥뻥하다, 문형: 1이 벙벙하다, 뜻풀이: 놀라거나 어리둥절하여 멍하다., 용례: <구> 벙벙한 표정.
<구> 벙벙한 채 있다.
<문장> 아들이라고 주장하는 한 사내가 갑자기 나타나자 안골댁은 벙벙한 표정이었다.
<문장> 잘되고 있는 사업을 그만두고 갑자기 유학을 떠난다는 내 말에 친구들은 다들 어안이 벙벙한 모습이었다.
<문장> 갑자기 쏟아지는 칭찬에 나는 벙벙했다.
<대화> 가: 싸움꾼이던 형이 변했다며? 
<대화> 나: 오랜만에 만났는데 예전과 달리 너무 착실해졌어. 나도 어떻게 된 일인지 벙벙하다니까., 몽골어 대역어: гайхах, цочих, мэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхах юмуу толгой эргэн дүйнгэтэх., 베트남어 대역어: ngớ ngẩn, ngẩn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngạc nhiên hay sững sờ ngớ ra., 타이어 대역어: งง, งงงวย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกใจหรืองงงันทำให้เบลอ, 인도네시아어 대역어: bengong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bengong karena heran atau bingung, 러시아어 대역어: ошеломлённый; потрясённый; оторопевший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в потрясении и расстерянности., 영어 대역어: dumbfounded; bemused, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a daze because one is frightened or confused., 일본어 대역어: ぽかんとする。ぼうぜんとする【呆然とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚いたりあっけにとられてぼうっとする。, 프랑스어 대역어: stupéfait, ébahi, abasourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est frappé d'étonnement et reste sans réaction., 스페인어 대역어: desconcertado, perplejo, atónito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está estupefacto por susto o confusión., 아랍어 대역어: ذهول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف مشدوهًا بسبب المفاجأة أو الحيرة, 중국어 대역어: 目瞪口呆, 중국어 대역어 뜻풀이: 因惊讶或搞不清状况而发愣。
표제어: 벙실벙실, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙실벙실, 파생어: 벙실벙실하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 방실방실, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양., 용례: <구> 벙실벙실 웃다.
<문장> 장구춤을 추는 그녀의 얼굴에는 벙실벙실 웃음꽃이 피었다. 
<문장> 아기의 재롱을 보고 아빠도 같이 벙실벙실 웃어댔다.
<대화> 가: 사업도 잘되고, 애들도 좋은 곳에 취직하고, 이젠 걱정이 없어요.
<대화> 나: 그래서 요즘 자네가 벙실벙실 웃고 다니는 거였구먼., 몽골어 대역어: мишилзэн, мишээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа сайхан, амаа ангайж чимээгүй зөөлөн инээх байдал., 베트남어 대역어: một cách tươi rói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng và rạng rỡ không thành tiếng., 타이어 대역어: ลักษณะที่แย้มยิ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยที่แย้มปากออกเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan seseorang yang membuka mulutnya kemudian tertawa-tawa dengan riang tanpa suara karena perasaannya yang senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, улыбающегося с широко открытым ртом и без издания каких-либо звуков., 영어 대역어: with a radiant smile, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of smiling quietly, brightly, softly, and continuously with one's mouth slightly open., 일본어 대역어: にこにこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し開けて声を出さず、明るくて優しく笑い続ける様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit sans cesse avec douceur et radieusement, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonriendo, con cara risueña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien sigue mostrando una sonrisa suave y brillante, con la boca entreabierta., 아랍어 대역어: بشكل مبتسم، بابتسام، ببشاشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فتح الفم بشكل كبير نسبيًّا والضحك بشكل لطيف ومشرق دون صوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 笑盈盈地，笑吟吟地, 중국어 대역어 뜻풀이: 微张着嘴、无声地明朗而温柔地一直笑的样子。
표제어: 벙싯, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙싣, 파생어: 벙싯거리다,벙싯대다,벙싯하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙싯이
작은말 방싯
센말 뻥싯, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양., 용례: <구> 벙싯 웃다.
<문장> 선생은 선물로 사온 책 한 권에도 기분이 좋아 벙싯 웃곤 했다.
<문장> 처음 만난 두 사람은 쑥스러운지 서로의 얼굴을 보고 벙싯 웃었다.
<문장> 내가 오이를 가리키며 얼마냐고 묻자, 그는 농담으로 천만 원짜리라며 벙싯 웃어 보였다., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удаа амаа нэлээд том ангайн, чимээгүй зөөлөн инээх байдал., 베트남어 대역어: một cách tươi tắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở miệng hơi to và cười nhẹ nhàng một lần không thành tiếng., 타이어 대역어: ลักษณะที่หัวเราะอย่างไม่มีเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หัวเราะเบา ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียงอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seseorang tertawa dengan membuka mulut sedikit dan sekali dengan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: широко; слегка; беззвучно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид беззвучного, лёгкого смеха с довольно широко открытым ртом., 영어 대역어: with a smile, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one opening one's mouth a little wide and smiling once without making a sound., 일본어 대역어: にこり。にっこり, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く一回笑うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit légèrement juste une fois, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonriendo, con cara risueña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sonríe ligeramente una vez, con la boca entreabierta., 아랍어 대역어: بابتسام مفتوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك مرّة بشكل خفيف دون صوت, 중국어 대역어: 咧开嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴稍微张大一点，无声地轻轻一笑的样子。
표제어: 벙싯, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙싣, 파생어: 벙싯거리다,벙싯대다,벙싯하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙싯이
작은말 방싯
센말 뻥싯, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양., 용례: <구> 벙싯 열리다.
<문장> 밤늦게 한 사내가 대문을 벙싯 열고 집 안으로 들어갔다.
<문장> 내가 문을 벙싯 열고 회의실로 들어갔지만 회의실 안에 있던 사람들은 모두 나를 쳐다봤다.
<대화> 가: 도둑고양이처럼 문을 왜 벙싯 열고 들어와? 
<대화> 나: 주무시는 줄 알고 깨실까 봐요., 몽골어 대역어: жаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй жоохон онгойх байдал., 베트남어 대역어: hé mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh miệng hay cửa… đang khép, khẽ được mở ra không thành tiếng., 타이어 대역어: ลักษณะที่อ้า(ปาก)ออกเล็กน้อย, ลักษณะที่แย้ม(ประตู)ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปากหรือประตูที่ปิดอยู่ แย้มเปิดออกมาเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: sedikit, agak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi mulut atau pintu dsb yang tertutup sedikit terbuka tanpa suara, 러시아어 대역어: слегка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид беззвучного приотрытия закрытого рта, двери и т.п., 영어 대역어: open silently, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a closed mouth, door, etc., opening slightly without a sound., 일본어 대역어: そっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどが音を立てずに少し開けられるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont la bouche ou une porte qui était fermée s'ouvre doucement et sans bruit., 스페인어 대역어: silenciosamente, suavemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente., 아랍어 대역어: بشكل خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل خفيف, 중국어 대역어: 微微地，轻轻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 合上的嘴或关闭着的门等无声地稍微打开的样子。
표제어: 벙싯거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙싣꺼리다, 가봐라: 벙싯, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙싯대다, 벙싯벙싯하다, 벙긋거리다1, 벙긋대다1, 벙긋벙긋하다1, 문형: 1이 벙싯거리다, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다., 용례: <구> 벙싯거리며 웃다.
<구> 사람들이 벙싯거리다.
<구> 아기가 벙싯거리다.
<문장> 소녀는 해맑게 웃었고, 남자도 소녀의 웃음에 벙싯거리며 마주 웃어 보였다.
<문장> 내가 어머니께 혼나는 모습을 보고 동생은 고소했는지 옆에서 계속 벙싯거렸다.
<대화> 가: 저 사람 너 아는 사람 아냐? 아까부터 계속 너를 쳐다보면서 벙싯거리는데.
<대화> 나: 글쎄, 처음 보는 얼굴인데., 몽골어 대역어: мишээх, инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа нэлээн том ангайж чимээгүй зөөлөн инээх., 베트남어 대역어: tươi cười, nhoẻn cười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: หัวเราะอย่างไม่มีเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะเบา ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียงอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: tertawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seseorang tertawa dengan membuka mulut sedikit terus-menerus dengan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: широко улыбаться; посмеиваться; слегка смеяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно беззвучно смеяться с довольно широко открытым ртом., 영어 대역어: smile; grin, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonreír, reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت, 중국어 대역어: 咧开嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴稍微张大一点，无声地轻轻一直笑。
표제어: 벙싯대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙싣때다, 가봐라: 벙싯, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙싯거리다, 벙긋벙긋하다1, 벙싯벙싯하다, 벙긋거리다1, 벙긋대다1, 문형: 1이 벙싯대다, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다., 용례: <구> 벙싯대는 모습.
<구> 벙싯대는 얼굴.
<구> 벙싯대는 표정.
<구> 벙싯대며 좋아하다.
<문장> 유민이는 첫 해외 여행을 갈 생각에 벙싯댔다.
<문장> 어머니는 민준이가 반에서 일 등을 했다는 소식을 듣고 계속 벙싯댔다.
<대화> 가: 나 취업했어.
<대화> 나: 축하해. 그래서 네가 계속 벙싯대는 얼굴을 하고 있었구나., 몽골어 대역어: мишээх, инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа яльгүй ангайж, чимээгүй зөөлнөөр байнга инээх., 베트남어 대역어: hé cười tủm tỉm, mỉm cười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: หัวเราะอย่างไม่มีเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ โดยที่อ้าปากกว้างเล็กน้อยและไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: tersenyum simpul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus tertawa dengan mulut agak terbuka lebar dan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: широко улыбаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смеяться с широко открытым ртом беззвучно., 영어 대역어: smile; grin, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit., 스페인어 대역어: sonreír, reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت, 중국어 대역어: 咧开嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴稍微张大一点，无声地轻轻一直笑。
표제어: 벙싯벙싯, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙싣뻥싣, 파생어: 벙싯벙싯하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 방싯방싯
센말 뻥싯뻥싯, 뜻풀이: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양., 용례: <구> 벙싯벙싯 기뻐하다.
<구> 벙싯벙싯 웃다.
<구> 벙싯벙싯 입이 벌어지다.
<문장> 나는 대학 합격 소식을 듣고 벙싯벙싯 기뻐했다.
<문장> 그는 아장아장 걷기 시작한 아들을 보자 뿌듯해서 벙싯벙싯 웃었다., 몽골어 대역어: мишээн, инээмсэглэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа яльгүй ангайж, чимээгүй зөөлнөөр байнга инээх байдал., 베트남어 대역어: tươi cười, tươi tắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng., 타이어 대역어: (หัวเราะ)อย่างไม่มีเสียง, ลักษณะที่หัวเราะอย่างไม่มีเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หัวเราะเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ โดยที่อ้าปากกว้างเล็กน้อยและไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus tertawa dengan mulut agak terbuka lebar dan ringan tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде кого-либо, безвучного улыбающегося со слегка приоткрытым ртом., 영어 대역어: with a smile, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one opening one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound., 일본어 대역어: にこにこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans faire de bruit., 스페인어 대역어: sonriendo, con cara risueña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sonríe ligera y continuamente, con la boca entreabierta., 아랍어 대역어: بابتسام مفتوح ومتكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت, 중국어 대역어: 笑呵呵，乐呵呵, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴稍微张大一点，无声地轻轻一直笑的样子。