hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 3에서 떨어트리다, 뜻풀이: 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다., 용례: <구> 경쟁자를 떨어트리다.
<구> 응시자를 떨어트리다.
<구> 면접에서 떨어트리다.
<구> 시험에서 떨어트리다.
<구> 오디션에서 떨어트리다.
<문장> 면접에 한 시간이나 늦게 온 응시자를 결국 떨어트리기로 결정했다.
<문장> 이번 시험에서는 가장 낮은 성적을 받은 한 명만을 떨어트린다고 한다.
<대화> 가: 이번 선발에서 누구를 떨어트릴까?
<대화> 나: 다들 실력이 비슷해서 결정하기가 힘드네., 몽골어 대역어: унагах, хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт болон шалгаруулалтанд тэнцүүлэхгүй байх., 베트남어 대역어: đánh rớt, đánh trượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không đỗ hoặc không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn., 타이어 대역어: ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก, 인도네시아어 대역어: menggagalkan, menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak lolos atau terpilih dalam ujian atau pemilihan, 러시아어 대역어: провалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не пройти экзамен или отбор., 영어 대역어: reject; sift out, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone fail to pass an examination or be picked in a selection., 일본어 대역어: おとす【落とす】。ふごうかくにする【不合格にする】。らくだいさせる【落第させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験や選抜などに合格させなかったり選抜しなかったりする。, 프랑스어 대역어: évincer, écarter, refuser quelqu'un (à un examen ou à un concours), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours., 스페인어 대역어: catear, reprobar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc., 아랍어 대역어: يسقط في امتحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله لا ينجح في امتحان أو لا يختير في مسابقة, 중국어 대역어: 使落榜，淘汰, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让对方通过考试、选拔等。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 3에서/에게서 떨어트리다
1이 2를 (3과) 떨어트리다, 뜻풀이: 무엇과 거리가 벌어지게 하다., 용례: <구> 떨어트려 놓다.
<구> 간격을 떨어트리다.
<구> 거리를 떨어트리다.
<구> 사이를 떨어트리다.
<구> 창가에서 떨어트리다.
<구> 멀리 떨어트리다.
<문장> 앞자리와 뒷자리의 간격이 너무 좁아서 의자를 조금 떨어트려 놓았다.
<문장> 창문에서 찬바람이 새어 들어와서 침대를 창가에서 멀리 떨어트려 배치했다.
<대화> 가: 난로는 벽에서 좀 떨어트려 놓는 게 좋겠어.
<대화> 나: 그래. 승규랑 내가 이따가 옮겨 놓을게., 몽골어 대역어: холдуулах, хөндийрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн зайг холдуулах., 베트남어 대역어: xê dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo ra khoảng cách với cái gì đó., 타이어 대역어: ทำให้ห่าง, ทำให้อยู่ห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ระยะห่างกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งห่างออก, 인도네시아어 대역어: memisahkan, menjauhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jarak dengan sesuatu menjadi jauh, 러시아어 대역어: отдалять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличить дистанцию между чем-либо., 영어 대역어: move away, 영어 대역어 뜻풀이: To widen the distance from something., 일본어 대역어: はなす【離す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものとの間を隔てる。, 프랑스어 대역어: mettre à l'écart, séparer, éloigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer quelque chose à distance d'une autre chose., 스페인어 대역어: separar, dividir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner distancia entre cosas., 아랍어 대역어: يبعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل مسافة بين شيئين بعيدة, 중국어 대역어: 拉开，隔开, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟某物保持一些距离。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 3에서/에게서 떨어트리다
1이 2를 (3과) 떨어트리다, 뜻풀이: 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다., 용례: <구> 사이를 떨어트리다.
<구> 부모와 떨어트리다.
<구> 친구와 떨어트리다.
<구> 따로 떨어트리다.
<문장> 지수는 나와 승규를 떨어트리려고 우리 둘 사이에서 이간질했다. 
<문장> 어린아이들을 긴 시간 동안 부모와 떨어트려 놓는 것은 아이들의 정서에 좋지 않다.
<대화> 가: 왜 자꾸 승규를 친구들과 억지로 떨어트리려고 하는 거야?  
<대화> 나: 승규 친구들이 질이 썩 좋지 않아서 승규가 물들까 봐 그래요., 몽골어 대역어: хөндийрүүлэх, холдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүмүүс хоорондын харилцааг холдуулах., 베트남어 대역어: chia rẽ, cách ly, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mọi người chia tay hoặc quan hệ trở nên xa cách., 타이어 대역어: ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างกัน, ทำให้หมางเมิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความสัมพันธ์ของคนหลาย ๆ คนห่างเหินกัน, 인도네시아어 대역어: menjauhkan, memisahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jarak dengan seseorang menjadi jauh, 러시아어 대역어: отдалять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разлучать людей или делать отношения между ними отдалёнными., 영어 대역어: separate, 영어 대역어 뜻풀이: To make people break up or become estranged from each other., 일본어 대역어: はなす【離す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と人を別れさせたり仲を悪くさせたりする。, 프랑스어 대역어: faire se séparer, faire se dégrader une relation, faire s'éloigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se séparer ou faire se dégrader une relation entre des gens., 스페인어 대역어: separar, dividir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que dos o más personas se separen o se vayan distanciando., 아랍어 대역어: يفترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل العلاقة بين الأشخاص بعيدة أو يجعلهم متفرقين, 중국어 대역어: 疏远，分隔, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人们分离，或使他们的关系变得冷淡。
표제어: 떨이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠리, 파생어: 떨이하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 마수걸이, 뜻풀이: 팔다가 남은 물건을 모두 한꺼번에 싸게 파는 일. 또는 그 물건., 용례: <구> 떨이를 팔다.
<구> 떨이를 하다.
<구> 떨이로 내놓다.
<구> 떨이로 팔다.
<문장> 가게 문을 닫기 직전에 떨이로 내놓은 생선이 순식간에 팔렸다.
<문장> 시장에서 한 팩에 삼천 원 하던 딸기를 두 팩에 삼천 원으로 떨이를 했다.
<대화> 가: 엄마, 웬 배추를 이렇게 많이 사셨어요?
<대화> 나: 떨이로 싸게 팔길래 많이 사 왔어., 몽골어 대역어: хямдрал, хямдарсан бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарж байгаад үлдсэн бараагаа нэгэн дор бөөнд нь хямдаар зарах явдал, мөн тэрхүү зарж буй эд бараа., 베트남어 대역어: sự bán thanh lý, sự bán hạ giá, sự bán đổ bán tháo, hàng bán hạ giá, hàng bán thanh lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bán rẻ hết một lúc số hàng bán còn lại. Hoặc đồ vật như thế., 타이어 대역어: การขายของโละทิ้ง, ของขายเลหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การขายสิ่งของที่เหลือจากการขายทั้งหมดในราคาถูก หรือสิ่งของดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: jual murah, barang sisa jualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menjual dengan murah semua barang yang tersisa dari yang dijual secara sekaligus, atau barang yang dijual dengan cara seperti itu, 러시아어 대역어: распродажа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продажа остатков товара за раз по низким ценам., 영어 대역어: remainder offered at a cheap price, 영어 대역어 뜻풀이: The act of selling all the remaining stock at a cheap price, or the products., 일본어 대역어: うれのこり【売れ残り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 売れずに残ったものを全部安く売ること。また、その品。, 프랑스어 대역어: vente au rabais, solde, liquidation, marchandises vendues à bas prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de vendre toutes les marchandises non vendues en même temps et à bas prix; cette marchandise., 스페인어 대역어: liquidación, saldo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vender a bajo precio todo el resto de las mercancías en venta. O tales mercancías., 아랍어 대역어: القيام ببيع المتبقي بسعر أرخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام ببيع كلّ البضائع المتبقية بسعر أرخص في مرّة واحدة. أو المنتجات, 중국어 대역어: 甩卖，清仓品, 중국어 대역어 뜻풀이: 把没卖完的物品一次性廉价出售；或指其商品。
표제어: 떨이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠리하다, 가봐라: 떨이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 떨이하다, 뜻풀이: 팔다가 남은 물건을 모두 한꺼번에 싸게 팔다., 용례: <구> 떨이하는 가게.
<구> 물건을 떨이하다.
<구> 반값에 떨이하다.
<구> 싸게 떨이하다.
<구> 한꺼번에 떨이하다.
<문장> 요즘 철 지난 옷들을 떨이하는 백화점이 많다. 
<문장> 가게에서 잘 안 팔리는 물건을 반값에 떨이하여 판매하고 있다.
<문장> 생선이나 야채는 오래되면 상하니까 떨이해서라도 빨리 팔아야 한다. 
<대화> 가: 웬 과일을 이렇게 많이 사 왔어?
<대화> 나: 시장에서 떨이하기에 싸게 샀어., 몽골어 대역어: агуулах чөлөөлөх худалдаа явуулах, үлдсэн бараагаа хямд үнээр зарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарж байгаад үлдсэн бараа бүтээгдэхүүнээ нэг дор бүгдийг нь хямд үнээр зарах., 베트남어 대역어: bán tống, bán tháo, bán nốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bán rẻ một lượt toàn bộ đồ vật còn lại khi đang bán., 타이어 대역어: ขายของโละทิ้ง, ขายของเลหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขายสิ่งของที่เหลือจากการขายทั้งหมดในราคาถูกในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: melakukan cuci gudang, mencuci gudang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjual murah barang yang tersisa dari yang dijual, 러시아어 대역어: проводить распродажу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распродавать по низкой цене оставшиеся вещи., 영어 대역어: offer remainder at a cheap price, 영어 대역어 뜻풀이: To sell all the remaining stock at a cheap price., 일본어 대역어: なげうりする【投げ売りする】。すてうりする【捨て売りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 売れずに残ったものを全部安く売る。, 프랑스어 대역어: vendre au rabais, solder, liquider un stock, dégriffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vendre d'un coup tous les produits invendus à bas prix., 스페인어 대역어: liquidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vender las existencias a precios muy baratos., 아랍어 대역어: يبيع ما تبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبيع أشياء متَبقية كلها  بسعر رخيص, 중국어 대역어: 甩卖，清仓, 중국어 대역어 뜻풀이: 把没卖完的物品一次性廉价出售。
표제어: 떨치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨치다, 활용: 떨치어[떨치어/떨치여](떨쳐[떨처]), 떨치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 떨치다, 뜻풀이: 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다., 용례: <구> 명성을 떨치다.
<구> 악명을 떨치다.
<구> 영향력을 떨치다.
<구> 용맹을 떨치다.
<구> 이름을 떨치다.
<구> 만천하에 떨치다.
<구> 널리 떨치다.
<구> 크게 떨치다.
<문장> 전쟁에서 용맹을 떨치고 큰 공을 세운 소년은 어린 나이에 한 나라의 장군이 되었다.
<문장> 김 선수는 국제 대회에서 압도적인 성적으로 우승하여 전 세계에 이름을 떨치고 있다.
<대화> 가: 이 지역이 막걸리가 그렇게 유명하다더니 정말 맛이 좋군.
<대화> 나: 이곳 물맛이 좋아서 예로부터 이 막걸리가 명성을 떨쳤지., 몽골어 대역어: дуурсгах, алдарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр төр болон хүч нөлөөгөө олонд хүргэх юмуу таниулах., 베트남어 대역어: lan rộng, tỏa rộng, truyền bá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ảnh hưởng hoặc tạo nên tên tuổi một cách rộng rãi., 타이어 대역어: กระฉ่อน, โด่งดัง, ขจรขจาย, เลื่องลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลหรือเผยแพร่ชื่อออกไปอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: menyebarkan, menebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama atau kekuatan pengaruh menyebar atau diketahui secara luas, 러시아어 대역어: приобретать известность; распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться широко известным или оказывать большое  влияние., 영어 대역어: become well known, 영어 대역어 뜻풀이: To spread or publicize one's name or influence., 일본어 대역어: ふるう【振るう】。はせる【馳せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や影響力を広く行きわたらせる。, 프랑스어 대역어: se faire connaître, aquérir une grande réputation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire une grande renommée ou répandre largement son influence., 스페인어 대역어: hacer conocer, divulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandir o propagar el nombre o los efectos de algo., 아랍어 대역어: يشهر بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتهر اسم أو يؤثر بشكل واسع, 중국어 대역어: 扬名, 중국어 대역어 뜻풀이: 广泛传播名声或影响力。
표제어: 떨치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨치다, 활용: 떨치어[떨치어/떨치여](떨쳐[떨처]), 떨치니, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 떨구다, 문형: 1이 2를 떨치다, 뜻풀이: 세게 흔들어서 떨어지게 하다., 용례: <구> 소매를 떨치다.
<구> 손을 떨치다.
<문장> 지수는 내 손을 매몰차게 떨치고 일어나 가 버렸다.
<문장> 나는 언니에게 도움을 청했지만 언니는 나를 떨쳐 버리고 부탁을 들어주지 않았다.
<대화> 가: 왜 갑자기 몸을 흔들고 그래?
<대화> 나: 어깨에 앉은 벌레를 떨치려고., 몽골어 대역어: сэгсчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй сэгсэрч унагаах., 베트남어 대역어: giũ, giũ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lắc mạnh khiến cho rơi ra., 타이어 대역어: เขย่า, สั่น, สลัดทิ้ง, สะบัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เขย่าอย่างแรงทำให้ตกลงมา, 인도네시아어 대역어: menggoyangkan, menggetarkan, melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggoyangkan dengan kuat kemudian membuatnya terlepas atau terpisah, 러시아어 대역어: отбросить; откинуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содействовать резкому падению чего-либо., 영어 대역어: shake off, 영어 대역어 뜻풀이: To shake something very hard so that it falls off., 일본어 대역어: ふりおとす【降り落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く揺り動かして落とす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber quelque chose en l'agitant fortement., 스페인어 대역어: forzar a caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudir con fuerza una cosa de tal manera que se caiga., 아랍어 대역어: يساقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يسقط باهتزاز شديد, 중국어 대역어: 抖，掸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力晃动使掉落。
표제어: 떨치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨치다, 활용: 떨치어[떨치어/떨치여](떨쳐[떨처]), 떨치니, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 떨구다, 문형: 1이 2를 떨치다, 뜻풀이: 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다., 용례: <구> 걱정을 떨치다.
<구> 고민을 떨치다.
<구> 두려움을 떨치다.
<구> 불길한 예감을 떨치다.
<구> 어두운 생각을 떨치다.
<구> 의심을 떨치다.
<문장> 그의 태도에는 무언가 미심쩍은 구석이 있어서 나는 의심을 떨쳐 낼 수가 없었다.
<문장> 큰 시험을 앞두고 걱정과 두려움을 떨치고 차분한 마음을 유지하는 것은 쉽지 않다.
<대화> 가: 둘 중에 뭐가 더 좋을까? 둘 다 가지면 안 돼?
<대화> 나: 욕심은 그만 떨치고 빨리 하나만 골라., 몽골어 대역어: хаях, арчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодол, мэдрэмжээ хаях болон арчих., 베트남어 대역어: giũ sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ suy nghĩ hay tâm tưởng không tốt., 타이어 대역어: ขจัด, ทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิ้งหรือขจัดความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: menghapus, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuang atau menghapus suatu pikiran atau perasaan, 러시아어 대역어: стереть; убрать; выкинуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отбросить всякие мысли или воспоминания., 영어 대역어: stop thinking, 영어 대역어 뜻풀이: To drop a bad thought or feeling., 일본어 대역어: ぬぐう【拭う】。おいはらう【追い払う】。はらいのける【払い除ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くない考えや心を捨てる。, 프랑스어 대역어: supprimer, éliminer, évacuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se débarrasser de mauvais sentiments ou pensées., 스페인어 대역어: disipar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar o desvanecer las inquietudes o preocupaciones., 아랍어 대역어: ينزع (فكرة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يطرح فكرة أو رأيا غير جيد, 중국어 대역어: 抛去，抛开, 중국어 대역어 뜻풀이: 扔掉不好的想法或心情。
표제어: 떫다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨ː따, 활용: 떫은[떨ː븐], 떫어[떨ː버], 떫으니[떨ː브니], 떫습니다[떨ː씀니다], 떫고[떨ː꼬], 떫지[떨ː찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 떫다, 뜻풀이: 맛이 쓰고 텁텁하다., 용례: <구> 떫은 맛.
<구> 땡감이 떫다.
<구> 맛이 떫다.
<구> 약이 떫다.
<문장> 녹차는 오래 우릴수록 떫은 맛이 강하게 난다.
<문장> 떫어서 먹기 힘든 감은 껍질을 벗겨 말리면 단맛이 난다.
<대화> 가: 집에서 담근 과일주인데 맛이 어때요?
<대화> 나: 숙성이 잘돼서 그런지 떫지 않고 맛있네요., 몽골어 대역어: гашуун, нясуун, шорвог, эхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт гашуун эхүүн байх., 베트남어 대역어: đắng chằng, đắng chát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị đắng và khó nuốt., 타이어 대역어: ฝาด, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติขมและไม่ชื่นใจ, 인도네시아어 대역어: sepat, kelat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasanya kelat dan tidak enak di mulut, 러시아어 대역어: вяжущий; терпкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горьковатый и неприятный вкус., 영어 대역어: astringent; puckery, 영어 대역어 뜻풀이: Bitter- and rough-tasting., 일본어 대역어: しぶい【渋い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌がしびれるような、苦い味がする。, 프랑스어 대역어: âpre, râpeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le goût est âpre et astringent., 스페인어 대역어: áspero, astringente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amargo y que produce sequedad en el paladar., 아랍어 대역어: حمضي المذاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: المذاق مُرّ وكريه, 중국어 대역어: 苦涩, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道又苦又涩。
표제어: 떫다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨ː따, 활용: 떫은[떨ː븐], 떫어[떨ː버], 떫으니[떨ː브니], 떫습니다[떨ː씀니다], 떫고[떨ː꼬], 떫지[떨ː찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 떫다, 뜻풀이: 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다., 용례: <구> 떫은 얼굴.
<구> 떫은 표정.
<구> 떫게 웃다.
<구> 기분이 떫다.
<문장> 아버지는 못마땅하신 것이 있는지 하루 종일 떫은 얼굴을 하고 계셨다.
<문장> 내 말을 들은 지수는 불편한 심기를 감추지 못하고 떫은 표정을 지었다.
<대화> 가: 내가 온 게 싫어? 왜 이렇게 떫은 표정이야?
<대화> 나: 연락도 없이 갑자기 오면 곤란하잖아., 몽골어 대역어: баргар, хөмсөг зангидсан, сэтгэл дундуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйлдэл болон үг яриа нь зөв шударга биш сэтгэлд нийцэхгүй байх., 베트남어 대역어: cau có, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không đúng đắn nên không vừa lòng., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ถูกต้องทำให้ไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: sepat, menyebalkan, buruk, jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan atau perkataan yang dilakukan tidak benar dan tidak nyaman di hati, 러시아어 대역어: раздражённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть недовольным каким-либо поступком или поведением., 영어 대역어: displeasing; unpalatable, 영어 대역어 뜻풀이: Displeased because someone's remark or behavior is not right., 일본어 대역어: しぶい【渋い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動が正しくないため、気に入らない。, 프랑스어 대역어: mécontent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas content parce que le comportement ou les paroles de quelqu’un ne sont pas corrects., 스페인어 대역어: disgustado, amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desaprueba la acción o forma de hablar de otros., 아랍어 대역어: رديء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تعجبه التصرّفات أو القول لأنه غير صالح, 중국어 대역어: 板着(脸)，噘着(嘴), 중국어 대역어 뜻풀이: 由于对方的言行不正，不合心意。
표제어: 떳떳이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떧떠시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하게., 용례: <구> 떳떳이 말하다.
<구> 떳떳이 밝히다.
<구> 떳떳이 살다.
<구> 떳떳이 요구하다.
<구> 떳떳이 행동하다.
<문장> 지수는 자신은 아무런 잘못이 없다고 떳떳이 말했다.
<문장> 거짓말을 하는 것보다는 솔직하게 진실을 말하고 떳떳이 책임을 지는 편이 훨씬 낫다.
<대화> 가: 승규가 비밀 연애를 하는 것 같아.
<대화> 나: 사람들에게 떳떳이 밝힐 수도 없는 사람이랑 사귄다는 거야?, 몽골어 대역어: бардам, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч торох зүйлгүй өөртөө итгэлтэйгээр., 베트남어 대역어: một cách khẳng khái, một cách đường hoàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đường đường không một chút ngần ngại., 타이어 대역어: อย่างองอาจ, อย่างกล้าหาญ, อย่างผ่าเผย, อย่างไม่สะทกสะท้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างกล้าหาญโดยไม่ลังเลใจแม่แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: berani, terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berani tanpa ada yang disembunyikan sedikitpun, 러시아어 대역어: достойно; гордо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без малейших колебаний, с достоинством., 영어 대역어: honorably, 영어 대역어 뜻풀이: Confidently without hesitation in the face of a challenge., 일본어 대역어: どうどうと【堂堂と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何も後ろめたいことなどなく潔く。, 프랑스어 대역어: fièrement, à juste titre, honorablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plein de dignité, sans cas de conscience, 스페인어 대역어: honorablemente, orgullosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con confianza en sí mismo y sin vacilación., 아랍어 대역어: شريفًا ، عادلًا ، مستقيمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثق بأنه خالٍ من العيوب, 중국어 대역어: 正大光明，堂堂正正, 중국어 대역어 뜻풀이: 问心无愧，理直气壮地。
표제어: 떳떳하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떧떠타다, 활용: 떳떳한[떧떠탄], 떳떳하여[떧떠타여](떳떳해[떧떠태]), 떳떳하니[떧떠타니], 떳떳합니다[떧떠탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 떳떳하다, 뜻풀이: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다., 용례: <구> 떳떳한 마음.
<구> 떳떳한 사람.
<구> 떳떳한 삶.
<구> 떳떳하게 살다.
<구> 떳떳하게 처신하다.
<구> 떳떳하게 행동하다.
<문장> 사람들이 나를 범인으로 의심했지만 나는 결백했으므로 떳떳했다.
<문장> 동생은 나에게 거짓말을 하고도 떳떳하게 행동해서 나를 더욱 화나게 했다.
<대화> 가: 너는 항상 열심히 사는 것 같아.
<대화> 나: 나는 우리 아이들한테 떳떳한 엄마가 되고 싶거든., 몽골어 대역어: нүүр бардам байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч эргэлзэх зүйлгүй өөртөө итгэлтэй байх., 베트남어 대역어: thẳng thắn, thẳng thừng, khẳng khái, đường hoàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đàng hoàng không có một chút chần chừ., 타이어 대역어: มั่นใจ, องอาจ, กล้าหาญ, ผ่าเผย, ไม่สะทกสะท้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: กล้าหาญโดยไม่ลังเลใจแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: berani, terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berani tanpa ada yang disembunyikan sedikit pun, 러시아어 대역어: достойный; честный; благородный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заслуживающий уважения, внушающий доверие., 영어 대역어: dignified; unshamed, 영어 대역어 뜻풀이: Having a clear conscience; holding one's head up., 일본어 대역어: いさぎよい【潔い】。やましくない。うしろぐらくない【後ろ暗くない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しも憚ることなく堂々としている。, 프랑스어 대역어: digne, (adj.) plein de dignité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Honorable, sans aucune honte., 스페인어 대역어: limpio, sin remordimientos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la conciencia tranquila, sin vacilación o recelo., 아랍어 대역어: فخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهيب دون عيب, 중국어 대역어: 正大光明，堂堂正正, 중국어 대역어 뜻풀이: 问心无愧，理直气壮。
표제어: 떵떵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떵떵, 파생어: 떵떵거리다,떵떵대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 함부로 장담하여 말하는 모양., 용례: <구> 큰소리를 떵떵 치다.
<문장> 부모님께는 잘할 수 있다고 큰소리를 떵떵 쳤지만 사실은 자신이 없다.
<문장> 지수는 자신이 다 하겠다며 큰소리를 떵떵 쳐 놓고 일이 수습되지 않아 곤욕을 치렀다.
<대화> 가: 걱정 마. 내가 다 알아서 할게.
<대화> 나: 너는 항상 실천하지도 못하면서 할 수 있다고 큰소리만 떵떵 치니?, 몽골어 대역어: хамаагүй ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаагүй баталгаа тангараг өгч ярих байдал., 베트남어 대역어: bừa, văng mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ăn nói quả quyết một cách hàm hồ., 타이어 대역어: ลักษณะการพูดอย่างไร้เหตุผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการพูดอย่างมั่นใจแต่ไม่มีความคิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang berbicara dengan membual dan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид самоуверенного заявления о чём-либо., 영어 대역어: with hot air, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of affirming recklessly., 일본어 대역어: おおげさに【大げさに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝手に主張して言い立てる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne s'adresse avec prétention à quelqu'un., 스페인어 대역어: fanfarronamente, con confianza infundada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien promete o asegura algo sin garantía absoluta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ضمان الحديث بدون تفكير, 중국어 대역어: 夸口, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱说大话的样子。
표제어: 떵떵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떵떵, 파생어: 떵떵거리다,떵떵대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 권세나 재산을 뽐내는 모양., 용례: <구> 떵떵 뽐내다.
<구> 떵떵 위세를 부리다.
<문장> 큰아버지는 고위 관직에 앉아 떵떵 위세를 떨치며 살고 계신다.
<문장> 어릴 때부터 부유하게 자란 그는 재력을 떵떵 뽐내며 돈을 흥청망청 쓴다., 몽골어 대역어: гайхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, эд хөрөнгөө гайхуулах байдал., 베트남어 대역어: vênh váo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khoe mẽ quyền thế hay tài sản., 타이어 대역어: ลักษณะการใช้อิทธิพล, ลักษณะการอวดทรัพย์สมบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการโอ้อวดอำนาจหรือทรัพย์สมบัติ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang yang membanggakan atau memamerkan kekuasaan atau kekayaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид хвастовства властью и богатством., 영어 대역어: boastfully; high on the hog, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of boasting of one's authority or wealth., 일본어 대역어: いばって【威張って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 威勢や財産を誇示して人を圧する様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne manifeste son pouvoir ou sa richesse., 스페인어 대역어: alardeando, presuntuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien alardea de su poder o fortuna., 아랍어 대역어: بشكل متفاخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تفاخُر شخص ما بقوته وثروته الكبيرة, 중국어 대역어: 趾高气扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 炫耀权力或财富的样子。
표제어: 떵떵거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떵떵거리다, 가봐라: 떵떵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떵떵대다, 문형: 1이 떵떵거리다, 뜻풀이: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다., 용례: <구> 떵떵거리는 가문.
<구> 떵떵거리던 집안.
<구> 떵떵거리며 말하다.
<구> 떵떵거리며 살다.
<문장> 그는 떵떵거리는 부잣집에서 태어난 사람들을 몹시 부러워했다.
<문장> 우리 부모님은 떵떵거릴 정도는 아니었지만 부족한 것 없이 살아오셨다.
<문장> 김 사장은 성공하여 떵떵거리며 살다가 하루아침에 쫄딱 망할 지경에 이르렀다., 몽골어 대역어: баярхах, гайхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, эд хөрөнгө ихтэйгээ ил гарган бардах., 베트남어 대역어: huênh hoang, ra vẻ ta đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện và khoe khoang về việc nhiều quyền lực hay tài sản., 타이어 대역어: มีชีวิตอยู่อย่างหรูหรา, ใช้ชีวิตอย่างวิลิศมาหรา, อวดร่ำอวดรวย, ทำตัวหรูหราอวดร่ำรวย, 타이어 대역어 뜻풀이: อวดตนโดยที่แสดงออกการที่มีอำนาจหรือทรัพย์สมบัติมาก, 인도네시아어 대역어: memamerkan diri, menyombongkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memamerkan kekuasaan atau kekayaan yang dimiliki, 러시아어 대역어: хвастаться; жить на широкую ногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: С гордостью выставлять на показ своё большое имущество, богатство или авторитет., 영어 대역어: be boastful, 영어 대역어 뜻풀이: To boast of one's authority or wealth., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や財産を露骨に自慢する。, 프랑스어 대역어: mener un train de vie luxueux, vivre dans l'opulence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer ouvertement son pouvoir ou sa richesse avec fierté., 스페인어 대역어: ostentar la riqueza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar exhibiendo de manera pública la riqueza o el poder que se posee., 아랍어 대역어: يتفاخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعاظم ويتكبّر شخص بثروته الكبيرة أو نفوذه القوي في علانية, 중국어 대역어: 炫耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 炫耀权力或财富。
표제어: 떵떵대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떵떵대다, 가봐라: 떵떵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떵떵거리다, 문형: 1이 떵떵대다, 뜻풀이: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다., 용례: <구> 떵떵대는 사람.
<구> 떵떵대는 집안.
<구> 떵떵대는 태도.
<구> 떵떵대며 살다.
<구> 떵떵대며 지내다.
<문장> 거만한 그는 돈이 많다고 떵떵댔다.
<문장> 그는 부자라고 떵떵대서 주변 사람들의 입방아에 오르내렸다.
<대화> 가: 김 사장이 하던 사업이 얼마 전에 망했다며?
<대화> 나: 응. 회사 돈으로 사치하고 떵떵대더니 결국 망했다는 소문이 있어., 몽골어 대역어: бардуулах, гайхуулах, баярхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, эд хөрөнгө ихтэйгээ илт гайхуулах., 베트남어 대역어: vênh vang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện và khoe khoang về việc nhiều quyền lực hay tài sản., 타이어 대역어: มีชีวิตอยู่อย่างหรูหรา, ใช้ชีวิตอย่างวิลิศมาหรา, อวดร่ำอวดรวย, ทำตัวหรูหราอวดร่ำรวย, 타이어 대역어 뜻풀이: โอ้อวดโดยการแสดงสิ่งมีอำนาจหรือทรัพย์สมบัติมาก, 인도네시아어 대역어: memamerkan diri, menyombongkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memamerkan kekuasaan atau kekayaan yang dimiliki, 러시아어 대역어: хвастаться; жить на широкую ногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: С гордостью выставлять на показ владение большим имуществом, богатством или политической силой., 영어 대역어: be boastful, 영어 대역어 뜻풀이: To boast of one's authority or wealth., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や財産を露骨に自慢する。, 프랑스어 대역어: mener un train de vie luxueux, vivre dans l'opulence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer ouvertement son pouvoir ou sa richesse avec fierté., 스페인어 대역어: ostentar la riqueza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar exhibiendo de manera pública la riqueza o el poder que se posee., 아랍어 대역어: يتفاخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعاظم ويتكبّر شخص بثروته الكبيرة أو نفوذه القوي في علانية, 중국어 대역어: 炫耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 炫耀权力或财富。
표제어: 떼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것., 용례: <구> 양 떼.
<구> 떼를 이루다.
<구> 떼를 지어 놀다.
<구> 떼를 짓다.
<구> 떼로 몰려다니다.
<문장> 공원에 비둘기 떼가 가득히 모여 있다.
<문장> 들판에 소 떼가 몰려다녀서 땅이 흔들리는 느낌이다.
<대화> 가: 거리에 사람들이 떼로 나와 북적거리네.
<대화> 나: 지금이 월드컵 시즌이라 사람들이 길거리 응원을 하러 나온 거야., 몽골어 대역어: сүрэг, бөөн олон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан нэг газар олноороо цуглан байх байдал., 베트남어 대역어: bầy, đàn, nhóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay con vật tụ tập lại nhiều ở một chỗ., 타이어 대역어: หมู่, คณะ, ฝูง, กลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมกลุ่มของคนหรือสัตว์จำนวนมากในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: rombongan, gerombolan, kelompok, partai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekumpulan besar orang atau binatang, 러시아어 대역어: толпа; стадо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скопление людей или животных, птиц в одном месте., 영어 대역어: group; aggregation, 영어 대역어 뜻풀이: Many people or animals gathered at one place., 일본어 대역어: むれ【群れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物がたくさん集まっていること。, 프랑스어 대역어: troupe, groupe, bande, foule, vole, banc, essaim, troupeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un grand nombre d'hommes ou d'animaux sont réunis en un même lieu., 스페인어 대역어: grupo, muchedumbre, tropa, banda, horda, manada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de muchas personas o animales., 아랍어 대역어: سِرْب، حشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يجمع كثير من الناس أو الحيوانات في مكان واحد, 중국어 대역어: 群, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或动物在一个地方聚集。
표제어: 떼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 억지, 뜻풀이: 이치에 맞지 않는 요구를 들어 달라고 고집부리는 것., 용례: <구> 떼를 부리다.
<구> 떼를 쓰다.
<문장> 다섯 살 된 딸이 인형을 사 달라며 울면서 막무가내로 떼를 썼다.
<문장> 치매에 걸린 할머니는 어린아이처럼 투정을 부리며 밥을 먹기 싫다고 떼를 쓰셨다.
<대화> 가: 아드님이 이제 몇 살이에요?
<대화> 나: 일곱 살이에요. 오냐오냐해서 키웠더니 요즘 너무 떼를 써서 걱정이에요., 몽골어 대역어: гөжүүдлэх, зөрүүдлэх, гоншгонох, гонгинох, 몽골어 대역어 뜻풀이: болохгүй юмыг заавал болгуулах гэж зөрж зүтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự nhõng nhẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bướng bỉnh đòi được chiều theo những yêu cầu không hợp lý., 타이어 대역어: การรบเร้า, การออดอ้อน, ความดื้อรั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การดื้อรั้นให้ทำตามคำร้องขออย่างไม่สมเหตุสมผล, 인도네시아어 대역어: kekeraskepalaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap keras kepala dan merengek agar permintaan yang tidak masuk di akal tersebut dikabulkan, 러시아어 대역어: упрямство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайняя неуступчивость и настаивание на выполнении заведомо нерационального требования., 영어 대역어: pestering; begging for something, 영어 대역어 뜻풀이: The act of asking for an unreasonable thing insistently., 일본어 대역어: だだ【駄々】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道理に合わない要求をしてわがままを言うこと。, 프랑스어 대역어: entêtement, opiniâtreté, obstination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'entêter en demandant d'accepter des demandes irraisonnables., 스페인어 대역어: porfía, obstinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de altercar con obstinacíón para lograr que se acepte una demanda irracional., 아랍어 대역어: عناد, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعنّد و طلب طلبا غير معقولا, 중국어 대역어: 耍赖，赖皮，纠缠, 중국어 대역어 뜻풀이: 固执地要求满足不合理的要求。
표제어: 떼-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 떼고, 떼는데, 떼어, 떼어서, 떼니, 떼면, 뗀, 떼는, 뗄, 뗍니다, 뗐다, 떼어라, 뜻풀이: (떼고, 떼는데, 떼어, 떼어서, 떼니, 떼면, 뗀, 떼는, 뗄, 뗍니다, 뗐다, 떼어라)→ 떼다
표제어: 떼거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼거리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단., 용례: <구> 새 떼거리.
<구> 떼거리 문화.
<구> 떼거리를 짓다.
<구> 떼거리로 나오다.
<구> 떼거리로 몰려다니다.
<구> 떼거리로 몰려오다.
<문장> 동네 아이들이 떼거리를 지어 마을 거리를 이리저리 돌아다녔다.
<문장> 무료로 식사를 제공하는 교회에 노숙자들이 떼거리로 우르르 몰려왔다.
<대화> 가: 저기 개미들이 우글우글 모여 있어!
<대화> 나: 사탕이 있어서 떼거리로 몰려왔군., 몽골어 대역어: бүлэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нэг зорилго бүхий хамтдаа үйл ажиллагаа явуулдаг  бүлэг., 베트남어 대역어: bầy đàn, bầy lũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tập thể có chung một mục tiêu và cùng hành động với nhau., 타이어 대역어: ฝูง, กลุ่ม, หมู่, แก๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)กลุ่มที่มีจุดหมายเดียวกันแล้วเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: grup, kumpulan, kelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) grup yang bergerak bersama dengan tujuan yang sama, 러시아어 대역어: сборище; стая, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Группа людей, преследующих одинаковую цель и занимающихся совместной деятельностью., 영어 대역어: group; gang; band, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A group of persons or animals that act together with the same purpose., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目的を持って共に行動する集団を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: troupe, groupe, bande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Groupe qui agit de concert en ayant le même objectif., 스페인어 대역어: grupo, colectividad, agrupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Grupo de personas cuya acción está orientada a un mismo fin., 아랍어 대역어: عصابة؛ فرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)جماعة تتصرّف مع النفس الغرض, 중국어 대역어: 群，帮伙, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)为了相同的目的而一起行动的群体。
표제어: 떼거지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼거지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿이 함께 몰려다니는 거지., 용례: <구> 떼거지 꼴.
<구> 떼거지 무리.
<구> 떼거지 행색.
<구> 떼거지가 몰려다니다.
<구> 떼거지가 몰려오다.
<문장> 한 식당에 떼거지가 몰려와 밥을 달라고 아우성을 쳤다.
<문장> 열 명 이상의 떼거지가 돈을 구걸하며 거리를 돌아다녔다.
<대화> 가: 옛날에는 동네에 떼거지가 돌아다녔어.
<대화> 나: 가난한 사람들이 많았군요., 몽골어 대역어: гуйлгачид, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуйлга гуйж амь зогоодог бүлэг хүмүүс, 베트남어 대역어: bọn ăn mày, lũ ăn xin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại ăn mày mà nhiều người đổ xô làm., 타이어 대역어: กลุ่มคนขอทาน, แก๊งขอทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอทานที่ไปเป็นกลุ่มหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: kumpulan gelandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelandangan yang berkumpul bersama, 러시아어 대역어: толпа бездомных; куча бездомных; шайка бездомных, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа собирающихся вместе бездомных людей., 영어 대역어: beggars in groups, 영어 대역어 뜻풀이: Beggars hanging about in groups., 일본어 대역어: こじきのむれ【乞食の群れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 群れを成して集っている乞食。, 프랑스어 대역어: Groupe de mendiants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mendiants qui se déplacent en groupe., 스페인어 대역어: multitud, banda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mendigos que andan en grupo., 아랍어 대역어: مجموعة من المتسولين, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من المتسولين الذين يتجولون معا, 중국어 대역어: 乞丐群，成群的乞丐, 중국어 대역어 뜻풀이: 成群结队的乞丐们。
표제어: 떼거지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼거지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들., 용례: <구> 떼거지 신세.
<구> 떼거지가 되다.
<문장> 몇 년 동안 계속된 전쟁은 온 국민을 집도 없는 떼거지로 만들었다.
<문장> 한겨울에 갑자기 일어난 지진으로 사람들은 추위와 배고픔에 고통받는 떼거지가 되었다.
<대화> 가: 엄청난 태풍이 곧 온대요.
<대화> 나: 미리 대책을 세우지 않다가는 우리 모두 떼거지가 되기 십상이에요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) газар хөдлөлт, үер, дайнаас болж нэгэн зэрэг хэцүү байдалд орсон хүмүүс., 베트남어 대역어: lũ ăn mày, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Những người cùng một lúc bị rơi vào hoàn cảnh khó khăn bởi động đất, lũ lụt, chiến tranh., 타이어 대역어: คนประสบเคราะห์, ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ประสบภัยพิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากพร้อมกันทีเดียว เนื่องด้วยแผ่นดินไหว น้ำท่วม สงคราม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang-orang dalam kesulitan seperti gempa bumi, banjir, perang, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Люди, одновременно оказавшиеся в затруднительном положении в связи с землятресением, наводнением, войной и т. п., 영어 대역어: victims, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A group of people who collectively face hardships as a result of a flood, earthquake, war, etc., 일본어 대역어: ひさいしゃ【被災者】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）地震・洪水・戦争などで急に厳しい境遇に置かれた人たち。, 프랑스어 대역어: groupe de sinistrés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ensemble de sinistrés touchés par un tremblement de terre, une inondation, une guerre, etc., 스페인어 대역어: multitud, banda, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Personas que se encuentran todas juntas en una situación difícil por terremoto, inundación o guerra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أشخاص في موضع صعب دفعة واحدة نتيجة لزلزال أو فيضان أو حرب أو غيرها, 중국어 대역어: 难民群，无家可归的人群, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于地震、洪水、战争等原因，一下子沦为难民的人群。
표제어: 떼거지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼거지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들., 용례: <구> 떼거지가 몰려가다.
<구> 떼거지가 몰려다니다.
<구> 떼거지가 몰려오다.
<구> 떼거지가 쏟아지다.
<구> 떼거지를 짓다.
<문장> 불량배들은 떼거지로 몰려다니며 폭력을 휘둘렀다.
<문장> 경기의 판정에 불만이 있는 선수들이 심판에게 떼거지로 몰려가 항의하였다.
<대화> 가: 주민들이 공사 현장에 왜 떼거지로 몰려온 건가?
<대화> 나: 공사로 인한 소음과 먼지 때문에 항의하러 온 것입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бүлэглэл байгуулаад хэсэг бүлгээрээ явдаг хүмүүс., 베트남어 대역어: bầy đàn, bè đảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Những người kết thành nhóm và đổ xô di chuyển., 타이어 대역어: กลุ่ม, แก๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่รวมตัวและไปมาเป็นกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: gerombolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kumpulan orang yang selalu bersama-sama ke mana saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Группа людей, бывающая везде вместе., 영어 대역어: crowd; party; group, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A mob of people moving about in crowds., 일본어 대역어: むれ【群れ】。むらがり【群がり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 群れを成して集まっている人たちを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: bande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personnes qui se promènent en groupe., 스페인어 대역어: multitud, banda, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Personas que andan en grupo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)أشخاص يتجمعون وينتقلون معا في جماعة, 중국어 대역어: 群, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)成群结队游走的人们。
표제어: 떼구루루, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼구루루, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 데구루루, 뜻풀이: 약간 크고 단단한 물건이 단단한 바닥에서 구르는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 떼구루루 구르다.
<구> 떼구루루 굴러가다.
<구> 떼구루루 굴러떨어지다.
<구> 떼구루루 굴리다.
<구> 떼구루루 미끄러지다.
<문장> 나무에서 떨어진 사과 하나가 떼구루루 굴러간다.
<문장> 민준이 마루에 떨어뜨린 동전들은 떼구루루 굴러 옷장 밑으로 들어가 버렸다.
<대화> 가: 어디에서 떼구루루 소리가 나는데?
<대화> 나: 저기 지붕 위에 감이 굴러떨어진다!, 몽골어 대역어: тар тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг том хатуу биет хатуу гадаргуу дээр өнхрөх чимээ, мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: leng keng, lộc cộc, lông lốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật hơi to và rắn lăn trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ครืน, หลุน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดจากสิ่งของที่ใหญ่นิดหน่อยและแข็งกลิ้งไปบนพื้นแข็ง หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika benda keras menggelinding di lantai yang keras, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук предмета, катящегося по твёрдому полу, или вид такого предмета., 영어 대역어: rumbling, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the movement of a somewhat large, hard object rolling on a hard floor., 일본어 대역어: ころころ。ごろごろ, 일본어 대역어 뜻풀이: やや大きめで固い物が硬い地面の上を転がる音。または、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le son d'un objet rond et un peu gros qui roule par terre ; idéophone illustrant cette manière de rouler., 스페인어 대역어: rodando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un objeto más o menos grande y sólido rodando sobre el suelo. O tal modo de rodar., 아랍어 대역어: يتدحرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تدحرج شيء كبير صلد على أرض صُلْبة، أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 轱辘辘, 중국어 대역어 뜻풀이: 略大而硬的物体在坚硬的地面上滚动的声音；或指其模样。
표제어: 떼굴떼굴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼굴떼굴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 데굴데굴, 뜻풀이: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양., 용례: <구> 떼굴떼굴 구르다.
<구> 떼굴떼굴 굴러가다.
<구> 떼굴떼굴 굴러다니다.
<구> 떼굴떼굴 굴리다.
<문장> 공이 경사를 타고 떼굴떼굴 굴러가 버렸다.
<문장> 나무에서 떨어진 도토리들이 숲 속 여기저기로 떼굴떼굴 굴러갔다.
<문장> 유민은 몸이 견딜 수 없을 정도로 아파 방바닥을 떼굴떼굴 굴렀다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу том биет болон хүн үргэлжлэн өнхрөх байдал., 베트남어 대역어: lông lốc, long lóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà người hay đồ vật to và rắn lăn liên tục., 타이어 대역어: หลุน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่สิ่งของขนาดใหญ่และแข็งหรือคนกลิ้งไปเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk orang atau benda besar yang keras menggelinding terus-menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, изображающее катящийся большой твёрдый предмет или человека., 영어 대역어: rolling, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of a large, hard object or a person rolling continuously., 일본어 대역어: ころころ。ごろごろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くて大きい物や人がしきりに転がる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont un objet gros et dur ou une personne roule de façon continue., 스페인어 대역어: rodando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo grande y duro sigue rodando., 아랍어 대역어: يتدحرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة تدحرج شيء كبير صلد أو شخص ما باستمرار, 중국어 대역어: 轱辘轱辘, 중국어 대역어 뜻풀이: 硬且大的物体或人持续滚动的样子。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [동영상] 떼다, 문형: 1이 2에서 3을 떼다, 뜻풀이: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다., 용례: <구> 혹을 떼다.
<구> 귀에서 손을 떼다.
<구> 문에서 문짝을 떼다.
<구> 벽에서 벽보를 떼다.
<구> 술잔에서 입을 떼다.
<구> 옷에서 상표를 떼다.
<구> 입술에서 술잔을 떼다.
<문장> 아이는 스티커를 벽에 붙였다 떼었다 하면서 장난을 쳤다.
<문장> 나는 벽에 붙어 있던 거울을 떼어서 다른 곳으로 옮겼다.
<대화> 가: 이거 새 옷인데 여기 찢어져 있네. 어떻게 된 거야?
<대화> 나: 내가 상표를 떼어 내다가 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: салгах, салгаж авах, хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах., 베트남어 대역어: tháo, gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thứ vốn được đính vào hay nối tiếp bị rời ra., 타이어 대역어: เอาออก, ดึงออก, ถอดออก, แกะออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หรือเชื่อมอยู่แยกออก, 인도네시아어 대역어: melepas, mencopot, menarik, merenggut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang menempel atau tersambung menjadi lepas, 러시아어 대역어: отклеивать; отлеплять; вскрывать; распечатывать; разрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрывать что-либо, что было приклеено или прилеплено., 영어 대역어: take off; detach; remove, 영어 대역어 뜻풀이: To separate something attached or connected to each other., 일본어 대역어: はなす【離す】。はがす【剥がす】。とりはずす【取り外す】, 일본어 대역어 뜻풀이: くっついたり、つながっているものを離す。, 프랑스어 대역어: ôter, enlever, débarrasser, détacher, désunir, disloquer, disjoindre, séparer, arracher, couper, écarter, séparer, espacer, déclouer, défaire, soustraire, défalquer, retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détacher quelque chose d’attaché ou de lié à autre chose., 스페인어 대역어: quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despegar una cosa que está pegada o unida a otra., 아랍어 대역어: ينزع،يفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرّق أشياء كانت ملصقة أو متصلة بعضها بعضا, 중국어 대역어: 摘下，取下，撕下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使贴着或连着的东西分离出来。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 3을 떼다, 뜻풀이: 전체에서 한 부분을 덜어 내다., 용례: <구> 예산에서 일부를 떼다.
<구> 월급에서 보험료를 떼다.
<문장> 나는 용돈에서 조금씩 떼어 비상금을 만들었다.
<문장> 우리 회사는 이미 책정된 예산의 일부를 떼어서 새로운 사업에 투자해 왔다.
<대화> 가: 월급이 생각보다 너무 적어.
<대화> 나: 여러 가지 세금을 월급에서 떼어 가잖아., 몽골어 대역어: тасалж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхлээс нэг хэсгийг нь тасалж авах., 베트남어 대역어: bớt ra, dành lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bớt ra một phần từ toàn thể., 타이어 대역어: หัก, หักออก, 타이어 대역어 뜻풀이: หักเอาส่วนหนึ่งออกจากทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: mengurangi, mengambil, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi satu bagian dari keseluruhan, 러시아어 대역어: отделять; разделять; отнимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отнимать какую-либо часть от общего количества., 영어 대역어: take out of; take from; take away from; deduct; set aside, 영어 대역어 뜻풀이: To take a part out of the whole of something., 일본어 대역어: さしひく【差し引く】。てんびきする【天引きする】。とっておく【取っておく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体から一部分を引く。, 프랑스어 대역어: soustraire, déduire, prélever, décalquer, réduire, trancher, couper, retirer, détourner, ravir, subtiliser, défalquer, rogner, s'approprier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever une partie d'un tout., 스페인어 대역어: deducir, descontar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restar una determinada cantidad de otra., 아랍어 대역어: يقتطع،يحسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطرح جزءا من الكل, 중국어 대역어: 扣除，除掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 从整体上去掉一个部分。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 떼다, 뜻풀이: 어떤 것에서 마음이 돌아서다., 용례: <구> 관심을 떼다.
<구> 정을 떼다.
<문장> 그가 너무 미워서 정을 떼고 싶지만 잘 떨어지지를 않는다.
<문장> 좋아하던 사람, 익숙한 사람과 정을 떼는 것은 정말 어렵다.
<대화> 가: 너 민준이한테 왜 그렇게 차갑게 대해?
<대화> 나: 민준이 너무 예의 없지 않아? 나 쟤한테 완전히 정을 뗐어., 몽골어 대역어: болих, хайрлахаа болих, анхаарахаа болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс сэтгэл буруулах., 베트남어 대역어: dứt lòng, quay mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay lòng đổi dạ bởi một điều gì đó., 타이어 대역어: ตัด, ตัดขาด, หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหันเหจากสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menarik, menghilangkan, menghapus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati berpaling dari sesuatu, 러시아어 대역어: оборвать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отворачиваться от чего-либо., 영어 대역어: turn away from; break away from; separate from; distance from, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind to turn away from something or someone., 일본어 대역어: はずす【外す】。きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象から心が離れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détacher son âme de quelque chose, 스페인어 대역어: separarse, romperse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guardar distancia o separarse de alguien., 아랍어 대역어: يصدّ من, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينصرف فلان عن شيء ما ويفقد الاهتمام به, 중국어 대역어: 断绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某物变心。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 떼다, 뜻풀이: 지켜보던 눈길을 거두다., 용례: <구> 눈을 뗄 수 없다.
<구> 눈길을 떼지 못하다.
<구> 눈을 떼다.
<구> 눈길을 떼다.
<구> 시선을 떼다.
<문장> 그녀는 시선을 떼지 못할 정도로 아름다웠다.
<문장> 그는 지수에게서 눈길을 떼지 않고 한참을 바라보았다.
<대화> 가: 오늘 본 영화 너무 좋았지?
<대화> 나: 응. 마지막 장면까지 눈을 뗄 수가 없더라., 몽골어 대역어: харцаа салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харж байсан харцаа буруулах., 베트남어 대역어: thôi, dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dừng ánh mắt đang dõi theo., 타이어 대역어: ละสายตา, หยุดมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดสายตาที่เฝ้ามอง, 인도네시아어 대역어: memalingkan, mengalihkan, menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik pandangan mata yang sedang mengamati, 러시아어 대역어: отводить; отрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отводить взгляд от того, за чем наблюдал., 영어 대역어: take one's eyes off, 영어 대역어 뜻풀이: To take one's gaze off of something., 일본어 대역어: そらす, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線を他へ向ける。, 프랑스어 대역어: détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer son regard., 스페인어 대역어: dejar de mirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirar la vista., 아랍어 대역어: يصرف النظر عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصرف النظر عن شيء ما, 중국어 대역어: 转移，转, 중국어 대역어 뜻풀이: 移开其关注的眼神。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 떼다, 뜻풀이: 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다., 용례: <구> 물건을 떼어 오다.
<구> 물건을 떼어다가 팔다.
<구> 도매로 떼다.
<구> 물건을 떼다.
<문장> 그는 동대문의 도매업자에게서 물건을 떼어 와서 팔고 있다.
<문장> 그는 직접 시골에 가서 배추를 떼어 도매상에 넘겨주는 일을 했다.
<대화> 가: 요새 승규가 외국에 나가는 일이 잦네.
<대화> 나: 승규가 요즘 외국에서 물건을 떼다가 장사하잖아. 몰랐어?, 몽골어 대역어: бөөн худалдан авах, бөөндөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: наймаа хийх гээд нэг дор бөөн бараа худалдан авах., 베트남어 대역어: trữ, tích trữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mua nhiều hàng hóa một lượt để kinh doanh., 타이어 대역어: ซื้อ...มาขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื้อของเป็นจำนวนมากในคราวเดียวเพราะตั้งใจจะค้าขาย, 인도네시아어 대역어: memborong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli banyak barang sekaligus karena hendak berdagang, 러시아어 대역어: закупать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупать за раз большое количество товара для торговли., 영어 대역어: buy wholesale; purchase wholesale; get wholesale, 영어 대역어 뜻풀이: To purchase a large quantity of goods at once to sell them back as a business., 일본어 대역어: しいれる【仕入れる】。かいいれる【買い入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商売をするために一度に大量にものを買う。, 프랑스어 대역어: acheter en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acheter en grande quantité en vue d’un commerce., 스페인어 대역어: comprar algo por mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprar en grandes cantidades para venderlas al menudeo., 아랍어 대역어: يشتري بالجملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتري فلان اغراض بكمية كبيرة في مرة واحدة ليبيعها مجددا كعمل له, 중국어 대역어: 批发, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做生意，一下子买大量的商品。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다., 용례: <구> 떼어 놓다.
<구> 강아지를 떼다.
<구> 자식을 떼다.
<구> 친구를 떼다.
<문장> 그에게서 악기와 음악은 떼어 놓을 수 없는 존재이다.
<문장> 그녀는 아침마다 울고 보채는 아이를 떼어 놓고 출근하느라 고생이었다.
<대화> 가: 저 둘은 정말 잘 어울려!
<대화> 나: 떼어 놓으려고 해도 떼어 놓을 수 없는 인연 같은 거지., 몽골어 대역어: салгах, үлдээх, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт байсан зүйлээ ганцааранг нь үлдээх., 베트남어 대역어: bỏ lại, để lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để lại một mình thứ vốn đã có với nhau., 타이어 대역어: ห่าง, แยกจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่เคยอยู่ด้วยกันเหลืออยู่เดี่ยว ๆ, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyisakan sesuatu yang bersama sendirian, 러시아어 대역어: изолировать; отделять; разъединять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять что-либо, что было вместе, в одиночестве., 영어 대역어: separate from; pull apart from; take away from, 영어 대역어 뜻풀이: To leave something or someone that one was together with alone., 일본어 대역어: はなす【離す】。のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒にいた対象を独りにしておく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Isoler quelqu'un ou quelque chose qui était avec soi., 스페인어 대역어: separar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alejar o apartar algo o a alguien de otro al que estaba unido., 아랍어 대역어: يتجزّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك جزءا من مجموعة وحيدا بعيدا عن البقية, 중국어 대역어: 断, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本在一起而使之分开独自留下。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 걸음을 옮기어 놓다., 용례: <구> 걸음을 떼다.
<구> 발을 떼다.
<구> 발걸음을 떼다.
<구> 발길을 떼다.
<문장> 비틀거리던 그는 서너 걸음도 못 떼고 쓰러져 버렸다.
<문장> 아름다운 풍경에 길 가던 사람들은 모두 발길을 떼지 못했다.
<대화> 가: 우리 아들은 10개월인데 아직도 못 걸어서 걱정이에요.
<대화> 나: 걱정하지 마. 우리 아들도 돌 지나서 첫 걸음을 뗐잖아., 몽골어 대역어: хөлөө зөөх, алхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө зөөж тавих., 베트남어 대역어: dời, rời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển bước., 타이어 대역어: ก้าว, ก้าวออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนที่ด้วยการก้าวเท้า, 인도네시아어 대역어: mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan langkah kaki, 러시아어 대역어: начинать ходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать шаги., 영어 대역어: take a step; walk, 영어 대역어 뜻풀이: To move in steps., 일본어 대역어: あるきだす【歩き出す】。あるきはじめる【歩き始める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歩を運ぶ。, 프랑스어 대역어: se déplacer, poser, faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un pas., 스페인어 대역어: dar un paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar la iniciativa., 아랍어 대역어: يخطو خطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل خطوة خطوة, 중국어 대역어: 挪，迈, 중국어 대역어 뜻풀이: 移动脚步。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 말을 시작하다., 용례: <구> 말문을 떼다.
<구> 서두를 떼다.
<구> 운을 떼다.
<구> 입을 떼다.
<문장> 그가 “처음 뵙겠습니다.”라고 말문을 뗐다.
<문장> 그는 한참이나 뜸을 들인 후 겨우 입을 뗐다.
<문장> 가족의 의미에 대해서 물어본다면 나는 쉽게 운을 떼지 못할 것 같다., 몽골어 대역어: ам ангайх, ам нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж эхлэх., 베트남어 대역어: mở, bắt đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu nói., 타이어 대역어: ปริปาก, เริ่มพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มพูด, 인도네시아어 대역어: membuka, memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memulai perkataan, 러시아어 대역어: начинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать говорить., 영어 대역어: first words, 영어 대역어 뜻풀이: To begin to talk., 일본어 대역어: いいだす【言い出す】。いいはじめる【言い始める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉を発し始める。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer à parler., 스페인어 대역어: dar la palabra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceder el turno para hablar., 아랍어 대역어: يُبدي ملاحظة ، يقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدأ يقدّم تعليقا، بدأ يقول, 중국어 대역어: 开口，开头, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始说话。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 아기를 유산시키다., 용례: <구> 아이를 떼다.
<문장> 부모님은 애를 떼라고 하시지만 나는 꼭 낳을 거야.
<문장> 아이를 떼는 일은 생명과 관련된 일이기 때문에 신중히 생각해야 한다.
<대화> 가: 엄마의 건강에 위협이 된다고 하니 아이를 떼는 게 좋겠어요.
<대화> 나: 안 돼요. 그렇게 쉽게 아기를 포기할 수는 없어요., 몽골어 대역어: үр хөндүүлэх, аборт хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр хөндүүлэх., 베트남어 대역어: bỏ, hủy, phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sẩy thai., 타이어 대역어: เอา(ทารกในครรภ์)ออก, ทำแท้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำแท้ง, 인도네시아어 대역어: menggugurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggugurkan bayi, 러시아어 대역어: делать аборт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прерывать беременность., 영어 대역어: abort, 영어 대역어 뜻풀이: To abort a baby., 일본어 대역어: おろす【堕ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胎児を堕胎する。, 프랑스어 대역어: avorter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire avorter., 스페인어 대역어: abortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrumpir voluntariamente el desarrollo de un feto durante el proceso de gestación., 아랍어 대역어: يُجهض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطرِّح حبلى، يجهض المرأةَ, 중국어 대역어: 打胎，堕胎, 중국어 대역어 뜻풀이: 使胎儿流产。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 배우던 것을 끝내다., 용례: <구> 교과서를 떼다.
<구> 책 한 권을 떼다.
<구> 천자문을 떼다.
<구> 초급을 떼다.
<구> 한글을 떼다.
<문장> 유민이는 만 네 살도 되지 않았는데 벌써 한글을 뗐다.
<문장> 그는 세 살 때 천자문을 떼어 영재 소리를 들었다.
<대화> 가: 선생님. 수업 진도를 왜 이렇게 빨리 나가세요?
<대화> 나: 빨리 2학년 교과서를 떼고 3학년 내용을 나가려고., 몽골어 대역어: өөрийн болгох, эзэмших, бүрэн эзэмших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурч байсан зүйлээ дуусгах., 베트남어 대역어: thôi, dừng, ngưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc cái đang học., 타이어 대역어: (เรียน)จบ, เสร็จสิ้น, ทำให้จบ, ทำให้เสร็จสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่เคยเรียนเสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan sesuatu yang dipelajari, 러시아어 대역어: оканчивать; освоить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать изучение чего-либо., 영어 대역어: finish up, 영어 대역어 뜻풀이: To finish learning something., 일본어 대역어: マスターする, 일본어 대역어 뜻풀이: 学び終える。, 프랑스어 대역어: achever, terminer, finir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Finir d'apprendre., 스페인어 대역어: terminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concluir un curso de aprendizaje., 아랍어 대역어: يكمل، ينجز (دراسة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهي دراسة ما, 중국어 대역어: 学完，读完, 중국어 대역어 뜻풀이: 结束所学内容。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다., 용례: <구> 수표를 떼다.
<구> 영수증을 떼다.
<구> 전표를 떼다.
<구> 주민 등록 등본을 떼다.
<구> 증명서를 떼다.
<구> 진단서를 떼다.
<문장> 어제 주문한 물건에 대한 영수증 좀 떼어 주세요.
<문장> 요즘에는 인터넷으로도 주민 등록 등본을 뗄 수 있다.
<대화> 가: 부모님을 제 건강 보험에 올리고 싶은데 뭐가 필요하죠?
<대화> 나: 일단 가족 관계 증명서를 떼어 오세요., 몽골어 대역어: үйлдэх, баримт бичиг үйлдэх, баримт бичиг авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чек, вэксель, гэрчилгээ зэрэг баримт бичгийг хийж өгөх буюу авах., 베트남어 대역어: trao đổi, giao dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ra rồi đưa hay nhận các loại giấy tờ như ngân phiếu, hối phiếu, chứng thư..., 타이어 대역어: ออก...ให้, รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: รับหรือออกเอกสาร เช่น เช็ค ดราฟท์ ใบรับรอง ให้, 인도네시아어 대역어: membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuatkan atau menerima dokumen seperti cek atau cek pos, surat pernyataan dsb, 러시아어 대역어: выдавать; получать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдавать или получать чек, вексель, свидетельство и т.п. документы., 영어 대역어: issue, 영어 대역어 뜻풀이: To write up and give or receive documents such as a check, bill or certificate., 일본어 대역어: はっこうする【発行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小切手・手形・証明書などの文書を発行する、または発行してもらう。, 프랑스어 대역어: délivrer, faire délivrer, faire tirer, tirer, obtenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire des chèques, tirer des traites, émettre des certificats, etc. ou les recevoir., 스페인어 대역어: expedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extender por escrito documentos como cheques, pagarés, certificados, etc., 아랍어 대역어: يُصدِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتج فلان أوراقا مثل شيك أو كمبيالة أو شهادة وإلخ أو يحصل عليها, 중국어 대역어: 开, 중국어 대역어 뜻풀이: 办理支票、期票、证书等文件而交或收。
표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다., 용례: <구> 분유를 떼다.
<구> 이유식을 떼다.
<구> 젖을 떼다.
<구> 젖병을 떼다.
<문장> 우리 아이도 이제 젖을 떼고 이유식을 먹을 때가 되었다.
<문장> 그녀는 직장에 다시 나가야 해서 젖을 떼고 아이에게 분유를 먹이기로 했다.
<문장> 아기가 젖병을 떼면서 자연스럽게 분유도 떼었다.
<문장> 빨대 달린 컵을 사 줬더니 젖병을 바로 떼었다.
<대화> 가: 돌도 지났는데 아직도 젖을 먹는구나.
<대화> 나: 응. 우리 지수가 빨리 젖을 떼어야 할 텐데 걱정이야.
<대화> 가: 어머, 승규 벌써 밥을 먹어?
<대화> 나: 응, 이유식 뗀 지 몇 주 됐어., 몽골어 대역어: хөхнөөс гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөхөө хөхөж байсан хүүхэд ахиж хөхөө хөхөхөө болих., 베트남어 대역어: dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chấm dứt việc làm thường nhật ở giai đoạn đầu tăng trưởng., 타이어 대역어: เลิก, หย่า(นม), 타이어 대역어 뜻풀이: เลิกทำสิ่งที่เคยทำเป็นประจำในขั้นตอนแรกของการเจริญเติบโต, 인도네시아어 대역어: menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan pekerjaan sehari-hari pada tahap awal dari pertumbuhan, 러시아어 대역어: отнимать от груди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать обычное занятие на начальном этапе взросления., 영어 대역어: wean off, 영어 대역어 뜻풀이: To stop doing something that was done daily at an early stage of development., 일본어 대역어: たつ【断つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成長の初期段階で日常的にやっていたことをやめる。, 프랑스어 대역어: arrêter (l'allaitement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cesser une chose quotidienne des premières étapes de croissance., 스페인어 대역어: destetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un bebé que ha dejado de mamar del pecho., 아랍어 대역어: يفطِم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّف عن فعل الشيء الذي تم القيام به يوميا في مرحلة مبكرة من النمو, 중국어 대역어: 戒, 중국어 대역어 뜻풀이: 停止成长初期阶段平常做的事情。