hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 서러워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서ː러워하다, 활용: 서러워하여[서ː러워하여](서러워해[서ː러워해]), 서러워하니[서ː러워하니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 설워하다, 문형: 1이 2를 서러워하다, 뜻풀이: 억울하고 슬프게 여기다., 용례: <구> 신세를 서러워하다.
<구> 이별을 서러워하다.
<구> 죽음을 서러워하다.
<구> 처지를 서러워하다.
<구> 팔자를 서러워하다.
<구> 헤어짐을 서러워하다.
<문장> 가족들은 키우던 애완견의 죽음을 서러워했다.
<문장> 민준이는 친구의 물건을 훔친 도둑으로 몰린 처지를 서러워하며 울었다.
<문장> 부상을 당해서 대회에 출전하지 못하는 그 선수는 자신의 처지에 대하여 서러워했다.
<대화> 가: 내가 출근하려니까 강아지가 달려 나와 서러워하는데 마음이 아팠어.
<대화> 나: 강아지를 집에 혼자 두고 오기가 힘들었겠네., 몽골어 대역어: гашуудах, харуусах, энэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гомдолтой гунигтай санагдах., 베트남어 대역어: u uất, xót xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy uất ức và buồn phiền., 타이어 대역어: รู้สึกเศร้าโศก, รู้สึกเสียใจ, รู้สึกรันทดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดคำนึงอย่างเศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: bersedih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa kesedihan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Грустить и обижаться., 영어 대역어: be sad, 영어 대역어 뜻풀이: To feel sad and depressed., 일본어 대역어: かなしむ【悲しむ】。くやしがる【悔しがる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しくて悲しいと思う。, 프랑스어 대역어: éprouver de la tristesse, avoir du chagrin, être attristé, s'affliger de quelque chose, déplorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se considérer être dans une situation injuste et triste., 스페인어 대역어: sentirse tristeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse tristeza o pena., 아랍어 대역어: يشعر بالأسف والحزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالأسف والحزن, 중국어 대역어: 悲伤，悲哀，伤心, 중국어 대역어 뜻풀이: 冤枉而感到忧伤。
표제어: 서럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서ː럽따, 활용: 서러운[서ː러운], 서러워[서ː러워], 서러우니[서ː러우니], 서럽습니다[서ː럽씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 섧다, 문형: 1이 2가 서럽다, 뜻풀이: 억울하고 슬프다., 용례: <구> 서러운 감정.
<구> 마음이 서럽다.
<구> 신세가 서럽다.
<구> 처지가 서럽다.
<구> 헤어짐이 서럽다.
<문장> 그는 돈이 없어서 배가 고파도 밥을 사 먹을 수 없는 신세가 서러웠다.
<문장> 유민이는 열심히 공부했는데도 대학 시험에 떨어진 것이 서러워서 울었다.
<대화> 가: 혼자 사니까 아파도 돌봐 줄 사람이 없다는 게 가장 서러워.
<대화> 나: 그렇겠네. 같이 살 친구라도 찾아 봐., 몽골어 대역어: гашуудах, энэлэх, харуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гомдолтой, гунигтай., 베트남어 대역어: u uất, xót xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uất ức và buồn phiền., 타이어 대역어: เศร้าโศก, เสียใจ, รันทดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: sedih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sedih, 러시아어 대역어: обидный; горестный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грустный и обидный., 영어 대역어: sad, 영어 대역어 뜻풀이: To be sad and depressed., 일본어 대역어: かなしむ【悲しむ】。くやしい【悔しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しくて悲しい。, 프랑스어 대역어: triste, abbatu, affligé, mélancolique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ressent de l'injustice et de la tristesse., 스페인어 대역어: triste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente tristeza, en especial a causa de desprecio o injusticia., 아랍어 대역어: مؤسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مؤسفا وحزينا, 중국어 대역어: 伤心，伤感, 중국어 대역어 뜻풀이: 委屈悲伤。
표제어: 서로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상호1, 뜻풀이: 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대., 용례: <구> 서로의 행복.
<구> 서로가 돕다.
<구> 서로가 협력하다.
<구> 서로를 사랑하다.
<구> 서로를 위로하다.
<구> 서로를 위하다.
<문장> 두 남녀는 다가가지 못하고 서로를 바라보기만 했다.
<문장> 남편은 아내와 하루빨리 이혼하는 것이 서로를 위하는 길이라고 생각했다.
<대화> 가: 가능하면 서로에게 이익이 되는 쪽으로 합의를 봅시다.
<대화> 나: 그거야 저도 바라는 바입니다., 몽골어 대역어: хоорондоо, харилцан, нэг нэгэндээ, бие биедээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хослон байх буюу харилцаа холбоотой байдаг эсрэг этгээд., 베트남어 대역어: nhau, lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng có quan hệ hoặc thành một đôi., 타이어 대역어: กัน, ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่ายที่ผูกสัมพันธ์หรือจับเป็นคู่อยู่, 인도네시아어 대역어: satu dan yang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lawan atau partner yang menjadi pasangan atau yang menjalin hubungan, 러시아어 대역어: друг друга; друг для друга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Между двумя сторонами, составляющими пару или состоящими в какой-либо связи., 영어 대역어: each other; one another, 영어 대역어 뜻풀이: A person whom one is in a relationship or paired with., 일본어 대역어: たがい【互い】。そうほう【双方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対を成したり相対する関係にある相手。, 프랑스어 대역어: (n.) mutuel, réciproque, l'un l'autre, réciproquement, mutuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parties qui forment une paire ou qui sont en relations l’une avec l’autre., 스페인어 대역어: uno al otro, entre ellos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación mutua o de reciprocidad entre dos personas., 아랍어 대역어: بعضهم بعضا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يمثل إحدى جوانب أي علاقة ثنائية, 중국어 대역어: 彼此，对方, 중국어 대역어 뜻풀이: 配对的或缔结关系的对象。
표제어: 서로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서로, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 상호3, 뜻풀이: 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여., 용례: <구> 서로 믿다.
<구> 서로 비난하다.
<구> 서로 원망하다.
<구> 서로 친하다.
<구> 서로 칭찬하다.
<구> 서로 헐뜯다.
<문장> 정치인들은 늘 서로 비난만 한다.
<문장> 옆집 형제가 서로 칭찬하는 모습이 보기 좋았다.
<대화> 가: 난 아무 짓도 안 했는데 대체 누구 잘못으로 문이 고장 난 거야?
<대화> 나: 서로 탓할 시간에 빨리 문이나 고치자., 몽골어 대역어: бие биедээ, бие биенийгээ, харилцан, нэг нэгнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаа холбоотой хоёроос дээш объект тус тус нөгөө объектынхоо талаар., 베트남어 대역어: nhau, lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai đối tượng trở lên có quan hệ với nhau đối với đối phương., 타이어 대역어: ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปมีความสัมพันธ์กัน เกี่ยวกับเป้าหมายดังกล่าวแต่ละฝ่าย, 인도네시아어 대역어: saling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentang masing-masing dari dua atau lebih perihal yang berhubungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Друг друга; друг о друге (о двух и более, связанных между собой, объектах)., 영어 대역어: each other; one another, 영어 대역어 뜻풀이: Toward each person who is one of two or more people who are related., 일본어 대역어: たがいに【互いに】。そうほうともに【双方ともに】。そうごに【相互に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係する二者以上の対象がそれぞれの相手に対して。, 프랑스어 대역어: l'un l'autre, l'un à l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation., 스페인어 대역어: uno con otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de cada trato con cualquier persona relacionada., 아랍어 대역어: بعضهم بعضًا ، بعضًا بعضًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ من شيئين أو أكثر لهما علاقة مع الآخر, 중국어 대역어: 互相，相互, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上缔结关系的对象相对于各自的对方。
표제어: 서로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서로, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 함께. 또는 같이., 용례: <구> 서로 돕다.
<구> 서로 사귀다.
<구> 서로 사랑하다.
<구> 서로 협력하다.
<문장> 아이들은 서로 힘을 합해 무거운 돌을 옮겼다.
<문장> 우리는 서로 교제하는 동안에 한 번도 싸운 적이 없었다.
<대화> 가: 나이 차이가 많이 나는 남녀가 결혼하는 게 가능할까?
<대화> 나: 난 서로 사랑한다면 문제될 게 없다고 생각해., 몽골어 대역어: бие биедээ, бие биенийгээ, харилцан, нэг нэгнээ, хоорондоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаа холбоотой хоёроос дээш объект хамт. мөн цуг., 베트남어 대역어: cùng nhau, với nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai đối tượng  trở lên có quan hệ cùng nhau. Hoặc cùng chung., 타이어 대역어: ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปที่มีความสัมพันธ์กันร่วมกัน หรือด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: saling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersama atau dengan dua atau lebih perihal yang berhubungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Друг другу; друг друга (о двух и более, связанных между собой, объектах)., 영어 대역어: altogether, 영어 대역어 뜻풀이: Together with or at the same time with one person who is one of two or more who are related., 일본어 대역어: たがいに【互いに】。そうほうともに【双方ともに】。そうごに【相互に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係する二者以上の対象がともに。また、一緒に。, 프랑스어 대역어: mutuellement, réciproquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec deux ou plusieurs personnes en relation ; ensemble., 스페인어 대역어: uno con otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de conjunto de dos o más personas que establecen ciertas relaciones. O juntos., 아랍어 대역어: بعضهم بعضًا ، بعضًا بعضًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شيئان أو أكثر  بينهما علاقة, 중국어 대역어: 彼此，相互, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上缔结关系的对象共同；或指一起。
표제어: 서로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서로, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상을 비교하면., 용례: <구> 서로 같다.
<구> 서로 다르다.
<구> 서로 동일하다.
<구> 서로 비슷하다.
<구> 서로 일치하다.
<문장> 아버지와 나는 정치에 대한 견해가 서로 같다.
<문장> 친구와 나는 음식에 대해 서로 비슷한 취향을 가지고 있다.
<대화> 가: 언니와 나는 보고 싶은 텔레비전 프로가 달라서 자주 싸워.
<대화> 나: 아무리 자매라도 좋아하는 건 서로 다를 수밖에 없나 봐., 몽골어 대역어: хоорондоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаа холбоотой хоёроос дээш объектыг харьцуулбал., 베트남어 대역어: nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếu so sánh hai đối tượng trở lên có quan hệ., 타이어 대역어: ต่าง(เหมือนกัน, ต่างกัน), 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าเปรียบเทียบเป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปที่มีความสัมพันธ์กัน, 인도네시아어 대역어: satu sama lain, saling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jika membandingkan dua atau lebih perihal yang berhubungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Друг с другом (о двух и более, связанных между собой, объектах)., 영어 대역어: against each other, 영어 대역어 뜻풀이: If comparing two or more people or objects that are related., 일본어 대역어: たがいに【互いに】。そうほうともに【双方ともに】。そうごに【相互に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係する二者以上の対象を比べると。, 프랑스어 대역어: l'un l'autre, l'un de l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comparé à deux ou plusieurs personnes en relation., 스페인어 대역어: uno con otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de comparación uno con otro que establecen ciertas relaciones., 아랍어 대역어: بعضهم بعضًا ، بعضًا بعضًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقارنة شيئين أو أكثر كلّ منهما له علاقة مع الآخر, 중국어 대역어: 双方，相互, 중국어 대역어 뜻풀이: 将两个以上缔结关系的对象比较的话。
표제어: 서로서로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서로서로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대., 용례: <구> 서로서로가 양보하다.
<구> 서로서로가 주고받다.
<구> 서로서로를 미워하다.
<구> 서로서로를 배려하다.
<구> 서로서로를 아끼다.
<문장> 우리는 서로서로를 배려하며 친자매처럼 지내고 있다.
<문장> 신랑 신부는 하객들 앞에서 서로서로를 아끼며 살 것을 약속했다.
<대화> 가: 쟤네 둘은 왜 저렇게 만날 싸우는지 모르겠어.
<대화> 나: 그러게. 서로서로가 조금씩만 양보하면 될 텐데., 몽골어 대역어: бие биенийгээ, харилцан, бие биедээ, бие биенээ, хэн хэндээ, хэн хэнийгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) хослон байх буюу холбоо харилцаатай байдаг хүн., 베트남어 대역어: sự qua lại, sự lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Đối tượng có quan hệ hoặc thành một đôi., 타이어 대역어: ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน, ...กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ฝ่ายที่ผูกสัมพันธ์หรือจับเป็นคู่อยู่, 인도네시아어 대역어: satu dan yang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) lawan atau partner yang menjadi pasangan atau yang menjalin hubungan, 러시아어 대역어: друг друга; друг другу; друг о друге, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Между двумя сторонами, составляющими пару или состоящими в какой-либо связи., 영어 대역어: each other; one another, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) The person whom one is in a relationship or paired with., 일본어 대역어: たがい【互い】。そうほう【双方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対を成したり相対する関係にある相手を強調していう語。, 프랑스어 대역어: (n.) mutuel, réciproque, l'un l'autre, réciproquement, mutuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Parties qui forment une paire ou qui sont en relations l’une avec l’autre., 스페인어 대역어: entre ellos, uno al otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Personas emparejadas o interrelacionadas de manera recíproca., 아랍어 대역어: بعضهم بعضا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة)شخص يمثل إحدى جوانب أي علاقة ثنائية, 중국어 대역어: 彼此，对方, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)配对的或缔结关系的对象。
표제어: 서로서로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서로서로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여., 용례: <구> 서로서로 돕다.
<구> 서로서로 모르다.
<구> 서로서로 사랑하다.
<구> 서로서로 알다.
<구> 서로서로 이해하다.
<문장> 아이들은 서로서로 손을 잡고 노래를 불렀다.
<문장> 동네 사람들은 서로서로 물건을 나눠 쓰며 사이좋게 지냈다.
<대화> 가: 옆 가게만 없었어도 우리 가게 장사가 더 잘됐을 거예요.
<대화> 나: 어려울 때일수록 서로서로 도우며 살아야지., 몽골어 대역어: бие биенийгээ, харилцан, бие биедээ, бие биенээ, хэн хэндээ, хэн хэнийгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) холбоо харилцаатай байгаа хоёроос дээш объект тус тус нөгөө хүнийхээ талаар., 베트남어 대역어: qua lại, lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Hai đối tượng trở lên có quan hệ đối với đối phương., 타이어 대역어: ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน, ...กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่เกี่ยวกับสองสิ่งขึ้นไปซึ่งมีความสัมพันธ์กันต่างเผชิญหน้ากัน, 인도네시아어 대역어: saling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) tentang masing-masing dari dua atau lebih perihal yang berhubungan, 러시아어 대역어: друг друга; друг другу; друг о друге, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) О двух и более, связанных между собой, объектах., 영어 대역어: each other; one another, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Toward each person who is one of two or more people who are related., 일본어 대역어: たがいに【互いに】。そうほうともに【双方ともに】。そうごに【相互に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係する二者以上の対象がそれぞれの相手に対してを強調していう語。, 프랑스어 대역어: l'un l'autre, les uns les autres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation., 스페인어 대역어: uno con otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO)  Dícese de cada trato con cualquier persona relacionada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) لكلّ من شيئين أو أكثر ذو علاقة مع الآخر, 중국어 대역어: 互相，相互, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)两个以上缔结关系的对象相对于各自的对方。
표제어: 서론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 序論/緖論, 발음: 서ː론, 파생어: 서론적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 참고어 결론, 본론, 뜻풀이: 말이나 글에서 본격적인 논의를 하기 위한 첫머리가 되는 부분., 용례: <구> 서론 부분.
<구> 서론의 내용.
<구> 서론이 짧다.
<구> 서론을 쓰다.
<구> 서론을 작성하다.
<문장> 본 논문의 목적은 서론에서 분명하게 제시하고 있다.
<문장> 나는 서론에서 이 글을 쓰게 된 동기에 대해 간단히 언급하였다.
<대화> 가: 아직도 할 얘기가 많이 남아 있어요?
<대화> 나: 그럼요. 지금까지는 겨우 서론에 불과합니다., 몽골어 대역어: өмнөх үг, оршил үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа буюу бичвэрт ярьж хэлэлцэх гол зүйлийн эхний хэсэг., 베트남어 대역어: phần đầu, phần dẫn nhập, phần mở bài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trở thành phần đầu để đi vào bàn luận chính thức trong bài viết hay lời nói., 타이어 대역어: บทนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นส่วนเริ่มต้นเพื่อเข้าสู่การอภิปรายหลักในคำพูดหรืองานเขียน, 인도네시아어 대역어: pembukaan, pembuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pada perkataan atau tulisan yang menjadi bagian awal untuk melakukan pembahasan utama, 러시아어 대역어: введение; вступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начальная, вводная часть какой-либо речи, текста, служащая для перехода к основному содержанию., 영어 대역어: introduction, 영어 대역어 뜻풀이: The opening part of a speech or piece of writing to begin the actual discussion., 일본어 대역어: じょろん【序論】。しょろん【緒論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や文章の中で、本論への導入部分として最初に述べられる部分。, 프랑스어 대역어: introduction, préambule, préface, prologue, exorde, en-tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première partie qui précède, dans un discours ou un écrit, le développement principal., 스페인어 대역어: introducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inicial de un discurso o escrito para comenzar una disertación., 아랍어 대역어: مقدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأول لافتتاح خطاب أو بحث لبدء مناقشة ما, 중국어 대역어: 绪论，序言, 중국어 대역어 뜻풀이: 在言谈或文章的开头，为正式论述做准备的部分。
표제어: 서류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書類, 발음: 서류, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 글자로 기록한 문서., 용례: <구> 증빙 서류.
<구> 서류가 필요하다.
<구> 서류를 검토하다.
<구> 서류를 접수하다.
<구> 서류를 제출하다.
<문장> 나는 계약에 필요한 서류를 챙겨서 부동산으로 갔다.
<문장> 민준이는 서류 심사에 통과한 후 면접 시험을 준비했다.
<대화> 가: 필요한 서류가 무엇입니까?
<대화> 나: 재학 증명서와 주민 등록 등본을 떼 오셔야 합니다., 몽골어 대역어: бичиг баримт, бичиг хэрэглэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсгээр тэмдэглэсэн бичиг баримт., 베트남어 대역어: tài liệu, hồ sơ, giấy tờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài liệu được ghi chép bằng chữ., 타이어 대역어: เอกสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร, 인도네시아어 대역어: dokumen, surat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang disimpan dalam bentuk huruf, 러시아어 대역어: письменный документ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, выраженный средствами письма., 영어 대역어: document; papers, 영어 대역어 뜻풀이: A written document., 일본어 대역어: しょるい【書類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字で書き付けた文書。, 프랑스어 대역어: papier, document, dossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier sur lequel il est écrit., 스페인어 대역어: documento, papeles, documentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Textos escritos., 아랍어 대역어: وثيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة مسجلة مكتوبة, 중국어 대역어: 文件，材料, 중국어 대역어 뜻풀이: 用文字记录的文书。
표제어: 서류철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書類綴, 발음: 서류철, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파일, 다중 매체 정보: [사진] 서류철
[사진] 서류철
[사진] 서류철
[사진] 서류철, 뜻풀이: 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음., 용례: <구> 서류철을 넘기다.
<구> 서류철을 뒤적이다.
<구> 서류철을 만들다.
<구> 서류철을 보관하다.
<구> 서류철에 정리하다.
<문장> 나는 서류철을 뒤져서 지난 회의록을 찾아냈다.
<문장> 병원에서는 환자들의 진료 기록을 서류철로 정리해 두고 있다.
<대화> 가: 계약서와 관련 문서는 어디에 보관해 둘까요?
<대화> 나: 서류철로 만들어서 따로 보관하는 게 좋겠네., 몽골어 대역어: хавтас, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн бичиг баримтыг нэг дор цуглуулж нэгтгэсэн зүйл. мөн тийм нэг багц., 베트남어 대역어: ô đựng tài liệu, tập tài liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng cụ tập hợp nhiều tài liệu lại một chỗ. Hoặc tập tài liệu như vậy., 타이어 대역어: แฟ้มเอกสาร, ไฟล์เอกสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้รัดเอกสารนานาชนิดไว้รวมกันในที่เดียว หรือการมัดรวมดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: fail, map, folder, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang mengumpulkan dan menyatukan beberapa dokumen menjadi satu, atau kumpulan tersebut, 러시아어 대역어: папка; скоросшиватель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для скрепления вместе нескольких документов. Или подобное скрепление., 영어 대역어: file; folder, 영어 대역어 뜻풀이: A container to bind documents together, or a bundle of papers bound in such a way., 일본어 대역어: しょるいばさみ【書類挟】。フォルダー。フォルダ, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な書類をまとめて束ねておく道具。また、そうして束ねたもの。, 프랑스어 대역어: chemise, classeur, grébiche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil servant à ranger groupés différents documents ; ces documents regroupés., 스페인어 대역어: carpeta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Útil de oficina que sirve para guardar y clasificar diferentes documentos. O un conjunto de papeles encarpetados., 아랍어 대역어: حافظة أوراق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة لحفظ وربط الكثير من المستندات معا، أو مجموعة من المستندات محفوظة بهذا الشكل, 중국어 대역어: 文件薄，档案册，文件夹，档案袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 将各种文件放一起的工具；或指放成这样的一捆。
표제어: 서류함, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書類函, 발음: 서류함, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 서류함
[사진] 서류함, 뜻풀이: 서류를 넣어서 보관하는 함., 용례: <구> 다용도 서류함.
<구> 서류함을 뒤지다.
<구> 서류함에 넣다.
<구> 서류함에 보관하다.
<구> 서류함에서 꺼내다.
<문장> 박 과장은 보고서를 한데 모아 서류함에 집어넣었다.
<문장> 나는 미결재 문서를 따로 분류해서 서류함에 보관해 두었다.
<대화> 가: 자동차 등록 신청서는 어디에 있나요?
<대화> 나: 민원 서류함에 비치되어 있습니다., 몽골어 대역어: бичгийн хайрцаг, бичгийн шургуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг баримт хийж хадгалдаг сав., 베트남어 대역어: hòm tài liệu, tủ hồ sơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hòm đựng và bảo quản tài liệu., 타이어 대역어: ตู้เก็บเอกสาร, กล่องใส่เอกสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องที่ใส่เอกสารและเก็บรักษา, 인도네시아어 대역어: kotak dokumen, fail, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak memasukkan dan menyimpan dokumen, 러시아어 대역어: картотечный шкаф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шкаф для хранения документов., 영어 대역어: filing cabinet; document box, 영어 대역어 뜻풀이: A box that keeps documents., 일본어 대역어: しょるいばこ【書類箱】。しょるいボックス【書類ボックス】。しょるいいれ【書類入れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書類を入れて保管する箱。, 프랑스어 대역어: boîte à dossiers, coffret à documents, classeur à tiroirs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boîte dans laquelle on range et conserve des documents., 스페인어 대역어: archivador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mueble para guardar documentos., 아랍어 대역어: صندوق حفظ الوثائق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق لحفظ الوثائق, 중국어 대역어: 文件箱，档案柜, 중국어 대역어 뜻풀이: 置放保管文件的箱子。
표제어: 서른, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서른, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 삼십1, 뜻풀이: 열의 세 배가 되는 수., 용례: <문장> “스물 아홉, 서른, 서른 하나……” 아이는 숫자를 세며 잠을 청했다.
<문장> 공사장에는 서른 안팎의 적지 않은 사람들이 모여 일을 하고 있었다.
<대화> 가: 결혼은 언제 할 거니?
<대화> 나: 그러게. 서른이 넘도록 여자 친구도 없으니 어떻게 하나., 몽골어 대역어: гуч, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг гурав дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: ba mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp ba lần của mười., 타이어 대역어: 30, สามสิบ, เลขสามสิบ, จำนวนสามสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นสามเท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: tigapuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelipatan tiga dari sepuluh, 러시아어 대역어: тридцать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, состоящее из трёх десятков., 영어 대역어: thirty, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of three times ten., 일본어 대역어: さんじゅう【三十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 10の3倍となる数。, 프랑스어 대역어: trente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adjectif numéral désignant trois fois dix., 스페인어 대역어: treinta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres veces diez., 아랍어 대역어: ثلاثون, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاثة أضعاف لرقم عشرة, 중국어 대역어: 三十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的三倍的数目。
표제어: 서른, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서른, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 삼십2, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 열의 세 배가 되는 수의., 용례: <구> 서른 개.
<구> 서른 권.
<구> 서른 마리.
<구> 서른 명.
<구> 서른 번.
<구> 서른 병.
<구> 서른 살.
<구> 서른 장.
<문장> 교실에는 서른 명이 넘는 학생들이 앉아 있었다.
<문장> 나는 스물아홉 살에 취직하여 서른 살에 결혼하였다.
<문장> 우리 집 앞 십오 층짜리 아파트에는 서른 가구가 살고 있다.
<문장> 문제점이 드러난 서른 개의 제품을 조사한 결과 반 이상인 스무 개가 불량이었다.
<대화> 가: 그 여배우는 동물을 엄청 좋아해서 강아지만 서른 마리를 키운대.
<대화> 나: 우와, 그게 가능해?, 몽골어 대역어: гучин, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг гурав дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: ba mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc số gấp ba lần của mười., 타이어 대역어: 30, สามสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนสามเท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: tigapuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelipatan tiga dari sepuluh (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: тридцать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество, состоящее из тридцати единиц чего-либо., 영어 대역어: thirty, 영어 대역어 뜻풀이: Being a number equaling ten times three., 일본어 대역어: さんじゅう【三十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 10の3倍となる数の。, 프랑스어 대역어: trente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre désignant trois fois dix., 스페인어 대역어: de treinta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres veces diez., 아랍어 대역어: ثلاثون, 아랍어 대역어 뜻풀이: بالعد ثلاثة أضعاف لرقم عشرة, 중국어 대역어: 三十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的三倍数的。
표제어: 서리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 서리, 뜻풀이: 무리를 지어 남의 땅에서 난 과일이나 곡식 등을 훔쳐 먹는 장난., 용례: <구> 감자 서리.
<구> 수박 서리.
<구> 참외 서리.
<구> 서리를 맞다.
<구> 서리를 방지하다.
<구> 서리를 하다.
<문장> 서리를 하다 걸린 아이들은 주인아저씨에게 혼쭐이 났다.
<문장> 우리는 어둠을 틈타 오 씨 아저씨네 밭에서 참외 서리를 했다.
<대화> 가: 날도 더운데 왜 밖에서 밭을 지키고 있나?
<대화> 나: 동네 꼬마들한테 서리를 안 맞으려면 어쩔 수 없네., 몽골어 대역어: хулгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөнөөрөө бусдын газраас жимс буюу тариа будаа зэргийг хулгайлж иддэг дэггүйтэл., 베트남어 대역어: trò hái trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò quấy phá bằng cách lập băng nhóm đi ăn trộm hoa quả hay ngũ cốc trên đất của người khác., 타이어 대역어: การขโมยพืชผลเล่น ๆ, การขโมยผลไม้กินเล่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตั้งกลุ่มและแกล้งขโมยผลไม้หรือพืชพรรณธัญญาหาร เป็นต้น ในที่ดินของคนอื่นกิน, 인도네시아어 대역어: pencurian, pemetikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenakalan berupa mencuri dan memakan buah-buahan atau biji-bijian yang tumbuh di tanah orang lain dengan berkelompok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Шалость, заключающаяся в воровстве и поедании фруктов, зерновых и т.п. с чужого огорода группой проказников., 영어 대역어: stealing for fun; naughty poaching, 영어 대역어 뜻풀이: A group prank played by stealing fruit, crops, etc., from others' land., 일본어 대역어: ぬすみ【盗み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 群れを成して人の畑の農作物や果物などを盗んで食べるいたずら。, 프랑스어 대역어: maraude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vol de fruits, céréales, etc. sur un terrain d’autrui, effectué à plusieurs par bêtise., 스페인어 대역어: robo furtivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Travesura en grupo para hurtar a escondidas frutos, cereales, etc., en tierra ajena., 아랍어 대역어: سرقة المزاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بسرقة الفواكة والمحصولات وغيرها من أراضي الغير فقط بغرض المزاح, 중국어 대역어: 偷吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 成群结队地偷别人地里的水果或粮食吃的恶作剧。
표제어: 서리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공기 중의 수증기가 땅 위의 물체 겉에 얼어붙은 것., 용례: <구> 찬 서리.
<구> 서리가 끼다.
<구> 서리가 내리다.
<구> 서리를 맞다.
<문장> 마당에서 서리를 맞은 화초가 얼어 죽었다.
<문장> 날씨가 쌀쌀해지더니 어젯밤에는 서리가 하얗게 내렸다.
<대화> 가: 아침에 일어나 보니 마당에 서리가 내렸더라고.
<대화> 나: 이제 날씨가 제법 춥긴 추운가 봐., 몽골어 대역어: хяруу, цан, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар дахь усны уур газар дээрх биетийн гадна наалдаж хөлдсөн нь., 베트남어 대역어: sương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà nơi nước trong không khí đông dính ở bên ngoài vật thể trên mặt đất., 타이어 대역어: น้ำค้างแข็ง, เกล็ดน้ำค้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกิดจากไอน้ำในอากาศแข็งติดกับด้านนอกของวัตถุที่อยู่บนพื้นดิน, 인도네시아어 대역어: embun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu berupa kelembapan dalam udara yang membeku di tanah atau di atas permukaan benda, 러시아어 대역어: иней; изморось, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слой кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении., 영어 대역어: frost, 영어 대역어 뜻풀이: Vapor in the air that has frozen onto an object on the ground., 일본어 대역어: しも【霜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気中の水蒸気が地上の物体の表面に凍りついたもの。, 프랑스어 대역어: givre, gelée blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très fine couche de glace se formant par condensation du brouillard sur le sol ou les objets s'y trouvant., 스페인어 대역어: escarcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rocío congelado que se produce en la noche, 아랍어 대역어: صقيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمد البخار في الهواء على ظهر شيء ما فوق الأرض, 중국어 대역어: 霜, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气中的水蒸气在地上物体的表面凝结成的冰晶。
표제어: 서리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 서리 같은 칼[칼날], 부표제어 뜻풀이: 서리처럼 빛이 나는 날카로운 칼., 부표제어 용례: <문장> 장군은 서리 같은 칼을 휘둘러 적의 목을 베었다., 몽골어 부표제어 대역어: алмаз мэт хурц илд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цан хяруу мэт гялалзсан хурц иртэй хутга., 베트남어 부표제어 대역어: lưỡi dao tựa sương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dao sắc sáng ánh lên như sương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีด[ใบมีด]ที่เหมือนกับน้ำค้างแข็ง ; มีดที่คม, ใบมีดที่คม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีดคมที่มีแสงออกมาเหมือนกับน้ำค้างแข็ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pedang atau pisau tajam yang berkilat seperti embun, 러시아어 부표제어 대역어: режущее лезвие, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Острый нож, издающий блеск подобный инею., 영어 부표제어 대역어: [the blade of] a sword like frost, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A sharp sword which shines like frost., 일본어 부표제어 대역어: 霜のような刀（刃）, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 霜のように輝く鋭い刃物。, 프랑스어 부표제어 대역어: couteau (lame d'un couteau) semblable à du givre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Couteau affûté qui brille comme du givre., 스페인어 부표제어 대역어: filo como de una escarcha, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuchillo filoso que brilla como una escarcha., 아랍어 부표제어 대역어: سيف حاد مثل الصقيع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: سيف حاد متلألئ مثل الصقيع, 중국어 부표제어 대역어: 锋锐如霜的刀, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 像霜锃亮的锐利刀剑。
표제어: 서리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 서리(가) 내리다[앉다], 부표제어 문형: 1에 서리(가) 내리다[앉다], 부표제어 뜻풀이: 머리카락이 하얗게 세다., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 쉰이 넘으면서부터 머리에 서리가 내렸다., 몽골어 부표제어 대역어: үсэнд хяруу унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үс цайран бууралтах., 베트남어 부표제어 대역어: (sương rơi) điểm sương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mái tóc điểm trắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง[นั่ง] ; ผมหงอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เส้นผมหงอกเป็นสีขาว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: rambut berubah memutih, 러시아어 부표제어 대역어: седеть; поседеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Приобретать белый оттенок (о волосах)., 영어 부표제어 대역어: Frost falls[sits], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's hair to turn white., 일본어 부표제어 대역어: 霜が降りる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 髪の毛が白くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le givre tombe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Les cheveux ont blanchi., 스페인어 부표제어 대역어: caer [sentarse] la escarcha, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ponerse blanco el cabello., 아랍어 부표제어 대역어: يسقط الصقيع على شعره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أبيض الشعر, 중국어 부표제어 대역어: 结霜；头下白霜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 头发变白。
표제어: 서리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 서리(를) 맞다, 부표제어 문형: 1이 서리(를) 맞다, 부표제어 뜻풀이: 남의 권력이나 큰 힘에 의하여 큰 피해를 입다., 부표제어 용례: <문장> 많은 공무원들이 감사에 적발되어 징계를 당하는 등 서리를 맞았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын эрх мэдэл, хүч нөлөөнөөс болж ихээхэн хохирол амсах., 베트남어 부표제어 대역어: dính sương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị thiệt hại lớn do sức mạnh hay quyền lực của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนน้ำค้างแข็ง ; ได้รับความเสียหายร้ายแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความเสียหายใหญ่หลวงจากกำลังที่รุนแรงหรืออำนาจของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapatkan kerugian akibat kuasa orang lain atau kekuatan besar, 러시아어 부표제어 대역어: падать духом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получить большой ущерб от чьей-либо власти или силы., 영어 부표제어 대역어: be struck by frost, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suffer a heavy blow from the exertion of someone's authority or power., 일본어 부표제어 대역어: 霜にあう。霜枯れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の権力や大きな力によって大きな被害を被る。, 프랑스어 부표제어 대역어: être frappé par le givre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Subir un grand préjudice à cause de l’autorité ou de la force importante de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: recibir una escarcha, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sufrir un perjuicio mayor por fuerza o poder del otro., 아랍어 부표제어 대역어: يتعرض للصقيع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض لخسائر كبيرة بسبب سلطة أو قوة الغير, 중국어 부표제어 대역어: 被霜打；遭受挫折, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遭到权贵的打击。
표제어: 서리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 署理, 발음: 서ː리, 파생어: 서리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 조직에서 결원이 생겼을 때, 그 직무를 대신함. 또는 그런 사람., 용례: <구> 국무총리 서리.
<구> 회장 서리.
<구> 서리가 되다.
<구> 서리를 맡다.
<구> 서리를 보다.
<구> 서리로 임명하다.
<문장> 지수는 당분간 청년부 회장 서리를 맡기로 결정되었다.
<문장> 대통령은 갑작스럽게 그만두게 된 국무총리 대신에 전임 장관을 총리 서리로 임명했다., 몽골어 대역어: орлогч, орлож буй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлгийн гишүүн байхгүй болох тохиолдолд, уг албан үүргийг орлох явдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: sự tạm quyền, người tạm quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm thay chức vụ trong tổ chức nào đó khi có người vắng. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: การแทนตำแหน่ง, ตัวแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำหน้าที่แทนเมื่อเกิดตำแหน่งว่างในองค์กรใด ๆ  หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penggantian posisi, pengganti posisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggantikan tugas saat posisi lowong di suatu organisasi, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: временное исполнение обязанностей; временно исполняющий обязанности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение вместо кого-либо должностных обязанностей в период, когда в структуре компании возникает вакансия. Или человек, занимающий такую позицию., 영어 대역어: deputy; proxy, 영어 대역어 뜻풀이: The act of substituting for a vacancy in an organization by doing the corresponding duties, or such a person., 일본어 대역어: だいり【代理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織内で欠員が生じた時、その人に代わって職務を行うこと。また、その人。, 프랑스어 대역어: suppléant, intermédiaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’en cas de vacance d'un poste dans un organisme, une personne prend en charge les devoirs correspondants ; cette personne., 스페인어 대역어: sustitución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombramiento de una persona para realizar los deberes correspondientes de una vacante que se ha producido en una organización, o el sustituto que ha cubierto dicha vacante., 아랍어 대역어: نائب, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بمهمة معينة بدلا عن شخص ما في حالة وجود شاغر بمكانه، أو هذا الشخص الذي يقوم بهذا العمل, 중국어 대역어: 代理, 중국어 대역어 뜻풀이: 某机构产生空缺时代替担任那职务；或指那样的人。
표제어: 서리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서리다, 활용: 서리어[서리어/서리여](서려), 서리니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 2에 서리다, 뜻풀이: 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다., 용례: <구> 김이 서리다.
<구> 안개가 서리다.
<구> 안경에 서리다.
<구> 유리에 서리다.
<구> 차창에 서리다.
<문장> 나는 차 앞 유리에 서린 김을 와이퍼로 닦아 냈다.
<문장> 산 중턱에 이르자 안개가 서려 앞이 잘 보이지 않았다.
<대화> 가: 오늘은 어쩐 일로 렌즈를 꼈어요?
<대화> 나: 이렇게 추운 날 안경을 끼면 김이 서리거든요., 몽골어 대역어: цантах, уурсах, будантах, манантах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур, хүйтэн агаарын улмаас усны дусал болж бөөгнөрөх., 베트남어 대역어: phủ sương, đọng sương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nước gặp không khí lạnh trở thành giọt nước đọng lại., 타이어 대역어: (ไอน้ำ)เกาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไอน้ำได้รับความเย็นทำให้กลายเป็นหยดน้ำและเกาะตัว, 인도네시아어 대역어: membeku, mengkristal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uap atau gas berubah menjadi butiran air dan membeku karena mendapat energi dingin, 러시아어 대역어: затуманиваться; запотевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сгущаться, превратившись в водяные капли под воздействием холодного воздуха (о паре)., 영어 대역어: fog up; steam up, 영어 대역어 뜻풀이: For water vapor to coagulate into water drops due to cold air., 일본어 대역어: くもる【曇る】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水蒸気が冷たい空気によって水滴になってこもる。, 프랑스어 대역어: se déposer, être embué, avoir de la buée, se couvrir de buée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vapeur d'eau) Devenir des gouttes d'eau en se condensant à cause de l'air froid., 스페인어 대역어: empañarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrirse de gotas de agua por recibir el vapor de agua la influencia del frío., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكاثف بخار الماء على شكل قطرة بسبب الجو البارد, 중국어 대역어: 蒙上，凝结, 중국어 대역어 뜻풀이: 水蒸气遇到冷空气后变为水滴。
표제어: 서리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서리다, 활용: 서리어[서리어/서리여](서려), 서리니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 2에 서리다, 뜻풀이: 어떤 기운이 스미어 나타나다., 용례: <구> 그늘이 서리다.
<구> 살기가 서리다.
<구> 숨결이 서리다.
<구> 원한이 서리다.
<구> 얼굴에 서리다.
<문장> 이곳은 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 원한이 서린 장소이다.
<문장> 일찍 부모를 잃은 아이의 얼굴에는 언제나 그늘이 서려 있었다.
<대화> 가: 표정을 보니 시합 결과가 좋은가 보군요.
<대화> 나: 그러게요, 기쁨이 서린 표정이네요., 몽골어 대역어: хурах, шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн уур амьсгал шингэж харагдах., 베트남어 대역어: bao phủ, bao trùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí nào đó dần lan tỏa., 타이어 대역어: หดหู่, ซึมเศร้า, เศร้าหมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกใด ๆ ซึมเข้าและปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: merayap, merebak, merasuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu energi merayap muncul, 러시아어 대역어: наполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражаться, пропитавшись чем-либо (о какой-либо энергии, настроении, признаке)., 영어 대역어: be fraught with; be filled with, 영어 대역어 뜻풀이: For certain energy to be felt in a place., 일본어 대역어: おびる【帯びる】。こもる【籠る】。ふくむ【含む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気運がにじんで現れる。, 프랑스어 대역어: avoir l'air de, se manifester, laisser paraître, être couvert (d'ombre), trahir (la joie), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Air) S'imprégner et apparaitre., 스페인어 대역어: denotar, mostrar, señalar, revelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse cierta atmósfera., 아랍어 대역어: يغشى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر ويغشي أثرٌ ما, 중국어 대역어: 浮现，透着, 중국어 대역어 뜻풀이: 显现出某种氛围。
표제어: 서리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서리다, 활용: 서리어[서리어/서리여](서려), 서리니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 2에 서리다, 뜻풀이: 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다., 용례: <구> 서러움이 서리다.
<구> 슬픔이 서리다.
<구> 아픔이 서리다.
<구> 한이 서리다.
<구> 마음에 서리다.
<문장> 나는 뒤늦게 대학에 들어가서 가슴에 서린 한을 풀었다.
<문장> 아들을 잃은 어머니의 마음에는 언제나 슬픔이 서려 있었다.
<대화> 가: 아직도 헤어진 첫사랑이 생각나세요?
<대화> 나: 네, 여전히 제 마음속에는 그리움이 서려 있어요., 몽골어 대역어: зангирах, хатангидах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодол санаа сэтгэлд гүн шингэх., 베트남어 대역어: ôm ấp, giữ kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ nào đó được giữ kín trong lòng., 타이어 대역어: เปี่ยมไปด้วย, เต็มไปด้วย, แฝงอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดใด ๆ ถูกเก็บไว้ในส่วนลึกของจิตใจ, 인도네시아어 대역어: merasuk, meresap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pikiran dimiliki dalam-dalam di dalam hati, 러시아어 대역어: запечатлеваться; храниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всегда оставаться глубоко в душе (о какой-либо мысли)., 영어 대역어: be kept deep in one's heart; be embedded in, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain thought to be kept deep in one's mind., 일본어 대역어: ひそむ【潜む】。ひめられる【秘められる】。こもる【籠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある考えを心の中にもっている。, 프랑스어 대역어: être gardé, être conservé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée) Être retenu au fond du cœur., 스페인어 대역어: tener, traslucir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guardar cierto pensamiento en el fondo del corazón., 아랍어 대역어: يحافظ على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتفظ بفكرة في البال بشكل عميق, 중국어 대역어: 郁结，深藏, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种想法被深深地保存在心里。
표제어: 서리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서리다, 활용: 서리어[서리어/서리여](서려), 서리니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 2에 서리다, 뜻풀이: 냄새 등이 흠뻑 풍기다., 용례: <구> 냄새가 서리다.
<구> 향기가 서리다.
<구> 거리에 서리다.
<구> 사방에 서리다.
<구> 집에 서리다.
<문장> 나는 흙 냄새가 서린 고향 집이 몹시 그리웠다.
<문장> 이른 아침 거리에는 빵집에서 나온 구수한 빵 냄새가 서려 있었다.
<대화> 가: 바다에 놀러 갔다가 주워 온 조약돌이야.
<대화> 나: 와, 어쩐지 바다 냄새가 서려 있는 것 같아., 몽골어 대역어: ханхлах, үнэртэх, анхилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр зэрэг нэвт ханхлах., 베트남어 대역어: lan tỏa, ngào ngạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi... tỏa ra lan tràn., 타이어 대역어: ส่งกลิ่นคลุ้ง, ส่งกลิ่นอบอวล, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่น เป็นต้น ส่งฉุนออกมาเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: semerbak, memancar, terpancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau dsb menyebar luas, 러시아어 대역어: разноситься; наполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко распространяться (о запахе и т.п.)., 영어 대역어: fill the air; hang in the air, 영어 대역어 뜻풀이: For a smell, etc., to permeate the air., 일본어 대역어: ただよう【漂う】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】, 일본어 대역어 뜻풀이: においなどが満ちている。, 프랑스어 대역어: se dégager, se répandre, sentir, s'exhaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur ou autre) Émaner intensivement., 스페인어 대역어: despedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desprender mucho olor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تفوح الرائحة أو غيرها بشدّة, 중국어 대역어: 散发，弥漫, 중국어 대역어 뜻풀이: 飘满气味等。
표제어: 서릿발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서리빨/서릳빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운., 용례: <구> 서릿발 같다
<구> 서릿발이 돋다.
<구> 서릿발이 만들어지다.
<구> 서릿발이 비치다.
<구> 서릿발이 생기다.
<구> 서릿발이 서다.
<구> 서릿발이 앉다.
<구> 서릿발처럼 매섭다.
<문장> 시어머니는 서릿발 같은 날카로운 목소리로 며느리를 혼냈다.
<문장> 때 아닌 추위로 남부 지방에서는 서릿발이 서거나 밭이 얼었다.
<대화> 가: 마당에 서릿발이 잔뜩 앉았네요.
<대화> 나: 엊그제까지 더웠는데 금세 겨울이 왔나 봅니다., 몽골어 대역어: хяруу, хярууны талст, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар доторх ус хөлдөж багана хэлбэрээр дээшлэн түрж гарсан зүйл. мөн түүнээс тархсан уур амьсгал., 베트남어 대역어: sương giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nước trong đất đóng băng và nhô lên thành hình cây cột. Hoặc không khí mà cái đó lan tỏa., 타이어 대역어: น้ำแข็งงอก, เสาน้ำแข็ง, น้ำค้างแข็ง, เกล็ดน้ำค้างแข็ง, แม่คะนิ้ง, น้ำค้างแข็งที่แผ่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่น้ำใต้พื้นดินเป็นน้ำแข็งแล้วพลุ่งขึ้นมาเป็นลักษณะเสา หรือบรรยากาศที่สิ่งดังกล่าวแผ่ขยาย, 인도네시아어 대역어: tiang embun beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menyembul seperti sebuah pilar diakibatkan air di bawah tanah membeku. Atau energi dari itu., 러시아어 대역어: иглистый иней, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замерзший и принявший вытянутый вид иней, образованный на земле. Или сила, распространяющая данное явление., 영어 대역어: frost, 영어 대역어 뜻풀이: Column-shaped frost that rose from frozen water underground, or the energy emanating from it., 일본어 대역어: しもばしら【霜柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土中の水分が地面にしみ出て凍結してできた柱状のもの。また、それが放つ勢い。, 프랑스어 대역어: colonnes de glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau du sol gelée qui s'élève en forme de colonne ; énergie qui en émane., 스페인어 대역어: escarcha en forma de barritas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hielo formado con el agua subterránea en forma de barritas levantadas sobre la superficie del suelo. O la energía que emiten esas barritas de hielo., 아랍어 대역어: صقيع، عمود الصقيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يرتفع  الماء تحت السطح على شكل العمود بعد المجمد. أو الطاقة التي تتمدّد عمود الصقيع, 중국어 대역어: 冰霜，霜雪, 중국어 대역어 뜻풀이: 地下的水冻结后成柱状的东西；或指那种东西蔓延的气息。
표제어: 서릿발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 서릿발(이) 치다, 부표제어 문형: 1에 서릿발(이) 치다, 부표제어 뜻풀이: 서릿발이 생기다., 부표제어 용례: <문장> 서릿발이 친 창문을 열자 매서운 바람이 들이쳤다., 몽골어 부표제어 대역어: хяруу тогтох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хярууны талст үүсэх., 베트남어 부표제어 대역어: đóng sương, lạnh lùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện sương giá., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง ; เกิดน้ำค้างแข็ง, เกิดแม่คะนิ้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดน้ำค้างแข็งขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: timbulnya tetesan es, 러시아어 부표제어 대역어: Заиндеветь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: покрыться инеем., 영어 부표제어 대역어: Frost strikes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For frost to form., 일본어 부표제어 대역어: 霜柱が立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 霜柱ができる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Des colonnes de glace déferlent ou frappent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Des minuscules colonnes de glace se créent sur le sol lors des gelées., 스페인어 부표제어 대역어: agolpar agua de hielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Surgir agua de hielo., 아랍어 부표제어 대역어: يتكون عمود الجليلد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكون عمود الجليلد, 중국어 부표제어 대역어: 结霜；凝霜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 产生了冰和霜。
표제어: 서릿발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 서릿발(이) 치다, 부표제어 문형: 1이 서릿발(이) 치다, 부표제어 뜻풀이: 기세가 매우 매섭고 엄하다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 서릿발 치는 선생님의 눈빛에 고개를 들 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хяруу тогтох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айж сүрдэм хатуу чанга., 베트남어 부표제어 대역어: đóng sương, đóng băng giá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khí thế rất đáng sợ và uy nghiêm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง ; แรง, รุนแรง, ดุ, เข้มงวด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีพลังที่รุนแรงและเหี้ยมโหด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: energinya sangat menakutkan dan keras, 러시아어 부표제어 대역어: Суровый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень свирепый и строгий (о силе духа)., 영어 부표제어 대역어: Frost strikes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's force and energy to be very fierce and stern., 일본어 부표제어 대역어: 霜柱が立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 勢いがとても激しくて厳しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Des colonnes de glace déferlent ou frappent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'air de quelqu'un est très perçant et très sévère., 스페인어 부표제어 대역어: agolpar agua de hielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy estricta o crítica una situación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: آثار القوة قاسية وشديد للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 冷若冰霜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气势非常凶狠和严厉。
표제어: 서막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 序幕, 발음: 서ː막, 활용: 서막이[서ː마기], 서막도[서ː막또], 서막만[서ː망만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막., 용례: <구> 화려한 서막.
<구> 서막이 시작되다.
<구> 서막이 열리다.
<구> 서막이 오르다.
<구> 서막을 알리다.
<문장> 연극은 서막에서부터 긴장감을 잔뜩 고조시켰다.
<문장> 관객들의 기다림에 보답하듯이 화려한 서막이 시작되었다.
<대화> 가: 오늘 본 연극은 어땠어요?
<대화> 나: 서막부터 잠시도 눈을 뗄 수 없을 만큼 재미있었어요., 몽골어 대역어: эхний үзэгдэл, хөшиг нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг зэрэгт дүр болоод үйл явдал зэргийг урьдчилан үзүүлдэг, эхний үзэгдэл., 베트남어 대역어: màn dạo đầu, màn mở đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màn mở đầu, cho thấy trước nhân vật hay sự kiện... trong vở kịch…., 타이어 대역어: ฉากแรก, ฉากเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉากที่เปิดเริ่มแรกซึ่งเกริ่นนำเกี่ยวกับบุคคลหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ในการแสดงละครเวที, 인도네시아어 대역어: prolog, lakon pembuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adegan yang pertama kali membuka drama atau lakon dsb yang menunjukkan tokoh, kasus, dsb sebagai petunjuk, 러시아어 대역어: экспозиция; первый акт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Акт, открывающий пьесу и т.п., в котором предварительно описываются герои, мотивы и другие элементы пьесы., 영어 대역어: opening act, 영어 대역어 뜻풀이: In a play or piece of theater, etc., the opening act that shows the characters and events, etc., roughly., 일본어 대역어: じょまく【序幕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 芝居などで、人物や事件などを紹介する内容となる、最初の幕。, 프랑스어 대역어: prologue, prélude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte d'ouverture montrant les personnages, les événements, etc. de façon préliminaire, avant une pièce de théâtre, etc., 스페인어 대역어: primer acto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En teatro, primera actuación que muestra personajes o casos de antemano., 아랍어 대역어: فصل افتتاحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: في مسرحية، فصل يبدأ بعرض تمهيدي وموجز عن الأحداث والشخصيات يليه باقي الفصول, 중국어 대역어: 序幕, 중국어 대역어 뜻풀이: 话剧等多幕剧中最早的一幕戏，提前介绍人物和事件等。
표제어: 서막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 序幕, 발음: 서ː막, 활용: 서막이[서ː마기], 서막도[서ː막또], 서막만[서ː망만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요한 일의 시작이나 발단., 용례: <구> 시대의 서막.
<구> 전쟁의 서막.
<구> 혁명의 서막.
<구> 서막에 불과하다.
<구> 서막으로 삼다.
<문장> 세계 대전의 종식은 새로운 시대의 서막이 되었다.
<문장> 봄의 서막을 알리는 꽃 축제가 일주일 동안 열릴 예정이다.
<대화> 가: 남북 이산가족의 만남이 성사되었습니다.
<대화> 나: 이것으로 통일의 서막이 오르기를 바랍니다., 몽골어 대역어: эхлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал хэрэг явдлын эхлэл буюу анхны алхам., 베트남어 대역어: khúc mở đầu, đoạn dạo đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khởi đầu hay mở đầu của việc quan trọng., 타이어 대역어: การเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มต้นหรือแหล่งที่มาของเหตุการณ์สำคัญ, 인도네시아어 대역어: awal, permulaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permulaan atau awal peristiwa yang penting, 러시아어 대역어: вступление; начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступительная или начальная часть какого-либо важного дела, события., 영어 대역어: prelude; prologue, 영어 대역어 뜻풀이: The beginning of an important task., 일본어 대역어: じょまく【序幕】。まくあけ【幕開け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な事の始まりや発端。, 프랑스어 대역어: prologue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début ou déclenchement d'une affaire importante., 스페인어 대역어: comienzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Origen o inicio de cosa importante., 아랍어 대역어: نشوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية أمر مهم أو ظهوره, 중국어 대역어: 序幕, 중국어 대역어 뜻풀이: 重大事件的开端。
표제어: 서먹서먹하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서먹써머카다, 활용: 서먹서먹한[서먹써머칸], 서먹서먹하여[서먹써머카여](서먹서먹해[서먹써머캐]), 서먹서먹하니[서먹써머카니], 서먹서먹합니다[서먹써머캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 서먹서먹하다
1이 (2와) 서먹서먹하다, 뜻풀이: 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다., 용례: <구> 서먹서먹한 관계.
<구> 서먹서먹한 사이.
<구> 서먹서먹하게 인사하다.
<구> 서먹서먹하게 지내다.
<구> 만남이 서먹서먹하다.
<문장> 나는 처음 본 사람들과 선뜻 친해지기가 굉장히 서먹서먹했다.
<문장> 가족들과 떨어져 자란 나는 특히 아버지와의 사이가 서먹서먹하다.
<대화> 가: 반 아이들과는 많이 친해졌니?
<대화> 나: 아직 전학 온 지가 얼마 안 돼서 서먹서먹해요., 몽골어 대역어: хөндийн хүйтэн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дасаагүй юмуу дотно биш учир байнга эвгүй, жийрхүү байх., 베트남어 대역어: ngượng ngùng, lúng ta lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quen hay thân nên cứ ngượng nghịu., 타이어 대역어: ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม, 타이어 대역어 뜻풀이: เคอะเขินอยู่เรื่อย ๆ เพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท, 인도네시아어 대역어: canggung, kikuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus canggung karena tidak terbiasa atau tidak akrab, 러시아어 대역어: Очень неловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: непривычный или не очень близкий., 영어 대역어: awkward, 영어 대역어 뜻풀이: Being awkward continuously because one is not familiar or close to someone., 일본어 대역어: きまずい【気まずい】。よそよそしい【余所余所しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馴染みがなかったり親しくなかったりして気まずい。, 프랑스어 대역어: (adj.) se sentir dépaysé, se sentir embarrassé, gêné devant quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se sent embarrassé en continu parce que l'on n'est pas familier ou proche avec quelqu'un., 스페인어 대역어: incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que nota la novedad con alguien por no estar cercano o acostumbrado a él o ella., 아랍어 대역어: غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون محرّجا بشكل متكرّر لأنّه غير مألوف أو ليس قريبا, 중국어 대역어: 生分，陌生，拘谨, 중국어 대역어 뜻풀이: 不熟悉或不亲近，总觉得尴尬。
표제어: 서먹하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서머카다, 활용: 서먹한[서머칸], 서먹하여[서머카여](서먹해[서머캐]), 서먹하니[서머카니], 서먹합니다[서머캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2가 서먹하다
1이 (2와) 서먹하다, 뜻풀이: 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다., 용례: <구> 서먹한 분위기.
<구> 서먹한 사이.
<구> 관계가 서먹하다.
<구> 선배와 서먹하다.
<구> 서로 서먹하다.
<문장> 새 학기가 되어 처음 만난 아이들은 아직 서먹한 분위기이다.
<문장> 나는 겨우 한두 번 만난 후배에게 말을 놓기가 서먹했다.
<대화> 가: 너 왜 요즘 민준이랑 서먹하게 지내니?
<대화> 나: 실은 얼마 전에 크게 싸웠거든., 몽골어 대역어: хөндий хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дасаагүй юмуу дотно биш учир байнга эвгүй, жийрхүү байх., 베트남어 대역어: ngượng nghịu, sống sượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quen hay thân nên ngượng ngùng., 타이어 대역어: ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม, 타이어 대역어 뜻풀이: เคอะเขินเพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท, 인도네시아어 대역어: canggung, kikuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: canggung karena tidak terbiasa atau tidak akrab, 러시아어 대역어: Очень неловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: непривычный или не очень близкий., 영어 대역어: awkward, 영어 대역어 뜻풀이: Being awkward because one is not familiar or close to someone., 일본어 대역어: きまずい【気まずい】。よそよそしい【余所余所しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馴染みがなかったり親しくなかったりして気まずい。, 프랑스어 대역어: (adj.) se sentir dépaysé, se sentir embarrassé, gêné devant quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se sent embarrassé parce que l'on n'est pas familier ou proche avec quelqu'un., 스페인어 대역어: incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que nota la novedad con alguien por no estar cercano o acostumbrado a él o ella., 아랍어 대역어: غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون محرّجا لأنّه غير مألوف أو ليس قريبا, 중국어 대역어: 生分，陌生，拘谨, 중국어 대역어 뜻풀이: 不熟悉或不亲近，有些尴尬。
표제어: 서면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書面, 발음: 서면, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일정한 내용을 적은 문서., 용례: <구> 서면 검사.
<구> 서면 동의.
<구> 서면 제출.
<구> 서면 질의.
<구> 서면으로 제출하다.
<구> 서면으로 답하다.
<구> 서면으로 보고하다.
<구> 서면으로 통지하다.
<문장> 회의 참석 여부는 서면으로 보고하여 주십시오.
<문장> 우리 회사는 증거를 남기기 위해 상대 업체에 서면 계약을 요구하였다.
<문장> 계약 해지를 위해서는 서면으로 사유서를 작성하여 제출해야 한다., 몽골어 대역어: бичиг, бичиг баримт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой агуулга бичсэн баримт бичиг., 베트남어 대역어: văn bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn thư có chứa nội dung nhất định., 타이어 대역어: เอกสาร, ลายลักษณ์อักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่เขียนเนื้อหาใด ๆ ใส่, 인도네시아어 대역어: tulisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang menuliskan konten tertentu, 러시아어 대역어: документ, письмо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, с определенным содержанием., 영어 대역어: written form, 영어 대역어 뜻풀이: A document containing details., 일본어 대역어: しょめん【書面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の内容を書き記した文書。, 프랑스어 대역어: lettre, (n.) (à l')écrit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document sur lequel quelque chose de précis est fait mention., 스페인어 대역어: documento, escritura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento en el que se ha escrito determinado contenido., 아랍어 대역어: رسالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة فيها معلمات معينة, 중국어 대역어: 书面, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录一定内容的文书。
표제어: 서명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 署名, 발음: 서ː명, 파생어: 서명하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 사인2, 뜻풀이: 어떤 내용을 받아들이는 뜻으로 자기의 이름을 씀. 또는 그 이름., 용례: <구> 추천 서명.
<구> 서명이 되다.
<구> 서명이 필요하다.
<구> 서명을 받다.
<구> 서명을 하다.
<문장> 카드로 계산을 할 때에는 영수증에 서명을 해야 한다.
<문장> 도서관 앞에서 등록금 문제 해결을 위한 서명을 받고 있다.
<대화> 가: 계약에 동의하시면 계약서 아래에 서명을 꼭 하셔야 합니다.
<대화> 나: 네. 여기 있습니다., 몽골어 대역어: гарын үсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулгыг хүлээн зөвшөөрч байна гэдгээ батлан өөрийн гараар нэрээ бичих явдал. мөн тийм нэр., 베트남어 대역어: việc ký tên, chữ ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghi tên của mình với ý nghĩa chấp nhận một nội dung nào đó. Hay là tên đó., 타이어 대역어: การเซ็นชื่อ, การลงลายมือชื่อ, การลงชื่อ, การลงนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนชื่อของตนลงไปเพื่อแสดงถึงการยินยอมและยอมรับเนื้อหาใด ๆ หรือชื่อดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tanda tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis nama sebagai tanda menerima atau menyetujui sesuatu, atau untuk menyebut nama yang dituliskan, 러시아어 대역어: подпись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собственноручное написание своего имени под каким-либо текстом в подтверждение своего согласия с его содержанием. Такая надпись., 영어 대역어: signature, 영어 대역어 뜻풀이: The act of writing one's name to indicate consent to certain content, or the name itself., 일본어 대역어: しょめい【署名】。サイン, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の事柄を受け入れるという意味で自分の氏名を記入すること。また、その氏名。, 프랑스어 대역어: signature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’écrire son nom comme signe d’acceptation de quelque chose ; ce nom écrit., 스페인어 대역어: firma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de escribir el nombre propio en un documento para autenticar un determinado contenido, o el mismo  nombre., 아랍어 대역어: توقيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة الإسم بشكل رسمي كدليل على قبول محتوى معين، أو ذلك الإسم نفسه, 중국어 대역어: 署名，签名, 중국어 대역어 뜻풀이: 承认某项内容而写上自己的名字；或指那名字。
표제어: 서명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 署名하다, 발음: 서ː명하다, 가봐라: 서명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 서명하다, 뜻풀이: 어떤 내용을 받아들이는 뜻으로 자기의 이름을 써 넣다., 용례: <구> 계약서에 서명하다.
<구> 방명록에 서명하다.
<구> 서류에 서명하다.
<구> 영수증에 서명하다.
<구> 자필로 서명하다.
<문장> 카드를 사용해서 계산할 때는 영수증에 서명하는 것을 잊지 말아야 한다.
<문장> 그들은 의견이 상당히 다르기 때문에, 결국 계약서에는 서명하지 않았다.
<대화> 가: 전시회에 방문한 기념으로 방명록에 서명하고 가자.
<대화> 나: 그래. 좋아., 몽골어 대역어: гарын үсэг зурах, үзэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулгыг хүлээн зөвшөөрч байна гэсэн утгаар өөрийн нэрээ бичих., 베트남어 대역어: ký tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết ra tên của mình với ý chấp nhận nội dung nào đó., 타이어 대역어: เซ็นชื่อ, ลงนาม, ลงลายมือชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนชื่อของตัวเองลงไปโดยมีความหมายว่ายอมรับในเนื้อหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menandatangani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menuliskan nama atau tanda tangan sebagai tanda menyetujui, 러시아어 대역어: подписывать; поставить подпись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собственноручно написать своё имя в знак согласия с каким-либо содержанием., 영어 대역어: sign; write one's signature, 영어 대역어 뜻풀이: To write one's name to indicate consent to certain content., 일본어 대역어: しょめいする【署名する】。サインする, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の事柄を受け入れるという意味で自分の氏名を記入する。, 프랑스어 대역어: signer, apposer, mettre sa signature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire son nom à l'endroit prévu pour accepter les contenus indiqués., 스페인어 대역어: firmar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner la firma en un escrito en señal de aceptar algún contenido de ello., 아랍어 대역어: يوقّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب اسمه للتعبير عن نيته لقبول مضمون ما, 중국어 대역어: 签字，署名, 중국어 대역어 뜻풀이: 写上自己的名字以表示接受某个内容。
표제어: 서무실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 庶務室, 발음: 서ː무실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 교무실, 뜻풀이: 주로 학교 등에서 일반 사무를 맡아서 처리하는 곳., 용례: <구> 학교 서무실.
<구> 서무실 담당자.
<구> 서무실 선생님.
<구> 서무실이 관리하다.
<구> 서무실이 맡다.
<문장> 나는 학교 서무실에 들려서 재학 증명서를 발급받았다.
<문장> 서무실에서 급식비를 안 낸 학생들의 명단을 각 반으로 보냈다.
<대화> 가: 선생님, 날짜가 지났는데 지금 특별 활동 비용을 낼 수 있을까요?
<대화> 나: 글쎄, 서무실 선생님에게 직접 여쭤 봐라., 몽골어 대역어: албан тасалгаа, албан өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн сургууль зэргийн албан ажил хариуцан эрхэлдэг газар., 베트남어 대역어: văn phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tiếp nhận và xử lý những sự vụ thông thường ở những nơi chủ yếu như trường học., 타이어 대역어: ห้องธุรการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่รับมอบหมายและจัดการงานธุรการทั่ว ๆ ไป โดยมากในโรงเรียน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tata usaha, kantor administrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang bertugas menyelesaikan administrasi umum biasanya di sekolah dsb, 러시아어 대역어: канцелярия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в школе или другом учреждении, где ведутся общие канцелярские дела., 영어 대역어: office of general affairs, 영어 대역어 뜻풀이: A place that is in charge of general office work usually in schools, etc., 일본어 대역어: しょむしつ【庶務室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に学校などで一般の事務を担当して処理する所。, 프랑스어 대역어: bureau d’administration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où est traitée l’administration générale, habituellement, dans une école, etc., 스페인어 대역어: oficina de asuntos generales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que se encarga de los asuntos generales, especialmente en las escuelas., 아랍어 대역어: مكتب الشئون العامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يوجد عادة في المدارس أو غيرها، مسئول عن إدارة المكان وغيرها من المهام العامة, 중국어 대역어: 总务室, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要设立在学校等处，负责处理各种勤杂事务的地方。