hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 속도감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速度感, 발음: 속또감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기의 느낌., 용례: <구> 속도감이 느리다.
<구> 속도감이 없다.
<구> 속도감이 있다.
<구> 속도감이 크다.
<구> 속도감을 느끼다.
<문장> 이 영화는 내용이 속도감 있게 흘러가서 보는 내내 지루할 틈이 없다.
<문장> 민준이가 모는 차는 속도감을 전혀 느낄 수 없을 정도로 느리게 굴러갔다.
<대화> 가: 경기가 정말 흥미진진하네.
<대화> 나: 응. 경기 진행에 속도감이 커서 재미있어., 몽골어 대역어: хурд, хурдац, хурдны хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн хөдөлгөөн буюу ажил явагдах хурдны мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác về tốc độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác về độ nhanh do vật thể chuyển động hoặc công việc được tiến hành., 타이어 대역어: ความรู้สึกถึงความเร็ว, ความรู้สึกถึงความรวดเร็ว, ความรู้สึกถึงอัตราความเร็ว, ความรู้สึกถึงจังหวะที่รวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกถึงความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน, 인도네시아어 대역어: perasaan kecepatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan yang dirasa dalam pergerakan benda atau berlangsungnya pekerjaan, 러시아어 대역어: чувство скорости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущение быстроты движения чего-либо или же продвижения какого-либо дела., 영어 대역어: speed; pace, 영어 대역어 뜻풀이: The speed of an object's movement or the process of things., 일본어 대역어: そくどかん【速度感】。スピードかん【スピード感】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものが動いたり物事が進む速度の感覚。, 프랑스어 대역어: vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de vitesse du mouvement d'un objet ou du déroulement d'une affaire., 스페인어 대역어: sensación de velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación de ligereza en el movimiento de algún objeto o en avance de alguna cosa., 아랍어 대역어: حسّ سرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بسرعة حركة الشيء أو إجراء العمل, 중국어 대역어: 速度感, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体移动或事情进行的快慢的感觉。
표제어: 속도계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速度計, 발음: 속또계/속또게, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 속도계, 뜻풀이: 움직이는 물체의 속도를 재는 장치., 용례: <구> 기차 속도계.
<구> 자동차 속도계.
<구> 자전거 속도계.
<구> 전차 속도계.
<구> 항공기 속도계.
<구> 속도계가 돌아가다.
<문장> 페달을 밟았더니 자동차의 속도계 바늘이 순식간에 올라갔다.
<문장> 여객기의 속도계가 고장이 나 조종사는 정확한 속도를 파악하지 못했다.
<대화> 가: 속도계에 속도가 얼마라고 나와 있니?
<대화> 나: 바늘이 시속 백 킬로미터를 가리키고 있어., 몽골어 대역어: хурд хэмжигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж буй биетийн хурдыг хэмждэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: máy đo tốc độ, công tơ mét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị đo tốc độ của vật thể đang chuyển động., 타이어 대역어: หน้าปัดวัดความเร็ว, มาตรอัตราเร็ว, เครื่องวัดความเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์วัดความเร็วของการเคลื่อนที่ของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: spidometer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perangkat untuk mengukur kecepatan pergerakan benda, 러시아어 대역어: спидометр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство для измерения скорости чего-либо передвигающегося., 영어 대역어: speedometer; speed indicator, 영어 대역어 뜻풀이: A device that measures the speed of a moving object., 일본어 대역어: そくどけい【速度計】。スピードメーター, 일본어 대역어 뜻풀이: 動くものの速度を計る装置。, 프랑스어 대역어: compteur de vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif qui mesure la vitesse d'un objet en mouvement., 스페인어 대역어: velocímetro, indicador de velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que mide la velocidad de algún objeto en movimiento., 아랍어 대역어: عدّاد سرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يقيس سرعة تحرّك الشيء, 중국어 대역어: 速度计，码表, 중국어 대역어 뜻풀이: 测量物体移动速度的装置。
표제어: 속도전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速度戰, 발음: 속또전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빠른 시간 안에 효과를 내도록 일을 추진하는 방식., 용례: <구> 속도전 방식.
<구> 속도전을 벌이다.
<구> 속도전을 펴다.
<문장> 정부는 새로운 사업의 진행을 속도전으로 밀어붙였다.
<문장> 공사장의 안전을 고려하지 않은 채 빨리 공사를 마무리하려는 속도전은 위험하다.
<대화> 가: 사장님이 이틀 후까지 신제품 샘플을 만들어 오라고 하셨어요.
<대화> 나: 시간이 얼마 없으니까 속도전으로 완성해야 되겠네요., 몽골어 대역어: хамгийн дээд хурдаар, хамгийн дээд чанараар, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацаанд үр дүн гаргахад чиглэн ажиллах арга хэлбэр., 베트남어 대역어: cuộc chiến tốc độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thúc đẩy hiệu quả công việc trong thời gian ngắn., 타이어 대역어: การทำให้ทันกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีที่ส่งเสริมสิ่งใด ๆ ให้เกิดประสิทธิผลภายในเวลาอันรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: sistem cepat, metode cepat, pola cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pola yang mendorong pekerjaan agar dapat terlaksana dengan pengaruh maksimal baik secara kuantitatif atau kualitatif dalam waktu yang diberikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ выполнения чего-либо с такой скоростью, чтобы получить максимальный качественный или количественный результат в течении предоставленного времени., 영어 대역어: being speedy, 영어 대역어 뜻풀이: A way of working that creates an effect as soon as possible., 일본어 대역어: そくどせん【速度戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 早い時間に効果が出るように仕事を推進する方式。, 프랑스어 대역어: guerre de vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière avec laquelle on fait avance un travail pour en voir les effets le plus rapidement., 스페인어 대역어: pelea de velocidad, batalla de velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método que se lleva adelante para que una cosa surta efecto en un corto tiempo., 아랍어 대역어: استراتيجيّة سرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة قيادة العمل بحيث خلق فعّالية في أقرب وقت ممكن, 중국어 대역어: 速度战, 중국어 대역어 뜻풀이: 在短的时间内推进事情，使出现效果的方式。
표제어: 속독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速讀, 발음: 속똑, 활용: 속독이[속또기], 속독도[속똑또], 속독만[속똥만], 파생어: 속독하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 정독, 뜻풀이: 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽음., 용례: <구> 소설책 속독.
<구> 속독 능력.
<구> 속독 연습.
<구> 속독 훈련.
<구> 속독을 하다.
<문장> 지수는 글을 속독으로 읽었는데도 내용을 제대로 파악하고 있었다.
<문장> 나는 속독 연습을 하고 나서부터는 깜짝 놀랄 정도로 책을 읽는 속도가 빨라졌다.
<대화> 가: 그 두꺼운 책을 어떻게 벌써 다 읽었니?
<대화> 나: 속독을 했거든., 몽골어 대역어: түргэн уншлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном ба бичгийг түргэн хурдаар унших явдал., 베트남어 대역어: sự đọc nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đọc sách hoặc bài viết với tốc độ nhanh., 타이어 대역어: การอ่านอย่างรวดเร็ว, การอ่านเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การอ่านหนังสือหรือข้อความ เป็นต้น ด้วยความรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: baca cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membaca buku, tulisan, dsb dengan kecepatan tinggi, 러시아어 대역어: скоросное чтение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстрое чтение книги или текста., 영어 대역어: speed reading, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reading a book, writing, etc., quickly., 일본어 대역어: そくどく【速読】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物などを速いスピードで読むこと。, 프랑스어 대역어: lecture rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de lire rapidement un livre, un écrit, etc., 스페인어 대역어: lectura rápida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de leer con ligereza tales como libros, letras, etc.., 아랍어 대역어: سرعة القراءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة الكتاب أو الكتابة، إلخ، بسرعة, 중국어 대역어: 速读, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速阅读书或文章等。
표제어: 속독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 速讀하다, 발음: 속또카다, 가봐라: 속독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속독하다, 뜻풀이: 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽다., 용례: <구> 글을 속독하다.
<구> 기사를 속독하다.
<구> 소설을 속독하다.
<구> 인쇄물을 속독하다.
<구> 책을 속독하다.
<문장> 지수는 장편 소설을 속독하여 짧은 시간 내에 다 읽었다.
<문장> 글을 읽는 데 오랜 시간이 걸리는 민준이는 속독하는 방법을 배우고자 하였다.
<대화> 가: 이 책은 속독할 수가 없어.
<대화> 나: 응, 내용이 너무 어려워서 천천히 읽어도 이해하기 힘든데 빨리 읽는 건 무리지., 몽골어 대역어: түргэн унших, хурдан унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном ба бичгийг түргэн хурдтайгаар унших., 베트남어 대역어: đọc nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đọc sách hay bài viết... với tốc độ nhanh., 타이어 대역어: อ่านอย่างรวดเร็ว, อ่านอย่างเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่านหนังสือหรือบทความ เป็นต้น ด้วยความรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: membaca cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membaca buku, tulisan, dsb dengan kecepatan tinggi, 러시아어 대역어: быстро читать; быстро начитывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро читать книгу или текст., 영어 대역어: speed read, 영어 대역어 뜻풀이: To read a book, writing, etc., quickly., 일본어 대역어: そくどくする【速読する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物などを速いスピードで読む。, 프랑스어 대역어: lire vite, faire une lecture rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lire rapidement un livre, un écrit, etc., 스페인어 대역어: leer rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Leer libro o escritos de manera rápida., 아랍어 대역어: يقرأ سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرأ كتابا أو مقالة أو غيره بسرعة, 중국어 대역어: 速读, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速阅读书或文章等。
표제어: 속되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 俗되다, 발음: 속뙤다/속뛔다, 활용: 속된[속뙨/속뛘], 속되어[속뙤어/속뛔여](속돼[속뙈]), 속되니[속뙤니/속뛔니], 속됩니다[속뙴니다/속뛤니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속되다, 뜻풀이: 고상하지 못하고 천하다., 용례: <구> 속된 말.
<구> 말씨가 속되다.
<구> 말투가 속되다.
<구> 표현이 속되다.
<구> 행동이 속되다.
<문장> 이번 일을 속된 말로 표현하면 꿩 먹고 알 먹은 꼴이다.
<문장> 교양이라고는 눈곱만큼도 없는 김 씨는 말씨도 매우 속됐다.
<대화> 가: 유민이는 몸가짐이 의젓하고 욕은 절대 하지 않아.
<대화> 나: 속된 구석이 전혀 없는 아이구나., 몽골어 대역어: хар бор, эгэл, бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэгжин тансаг биш доорд байх., 베트남어 대역어: thộ tục, thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được cao thượng mà đê tiện., 타이어 대역어: ทำ(คิด, พูด)อย่างชาวบ้าน(อย่างธรรมดา, อย่างพื้น ๆ ), หยาบคาย, ไม่สูงส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หยาบคายและไม่สูงส่ง, 인도네시아어 대역어: rendah, vulgar, kasar, tidak elegan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak elegan dan rendah, 러시아어 대역어: грубый; вульгарный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не величавый, безродный., 영어 대역어: vulgar; coarse, 영어 대역어 뜻풀이: Crude, not refined., 일본어 대역어: ぞくだ【俗だ】。ぞくっぽい【俗っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上品でなく卑しい。, 프랑스어 대역어: vulgaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas raffiné et qui est grossier., 스페인어 대역어: vulgar, común, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es soez, sin ser noble., 아랍어 대역어: مبتذل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون دنيئا وغير شريف, 중국어 대역어: 低俗，粗俗, 중국어 대역어 뜻풀이: 不高尚，很低贱。
표제어: 속되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 俗되다, 발음: 속뙤다/속뛔다, 활용: 속된[속뙨/속뛘], 속되어[속뙤어/속뛔여](속돼[속뙈]), 속되니[속뙤니/속뛔니], 속됩니다[속뙴니다/속뛤니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속되다, 뜻풀이: 평범하고 세속적이다., 용례: <구> 속된 감정.
<구> 속된 마음.
<구> 속된 욕심.
<구> 속된 행위.
<구> 사람이 속되다.
<문장> 승규는 돈을 많이 벌고 싶다는 속된 마음을 품었다.
<문장> 김 씨는 속된 감정을 떨쳐 내고 세상의 모든 일에 초연해지고 싶었다.
<대화> 가: 난 꼭 부잣집으로 시집갈 거야.
<대화> 나: 그런 속된 욕심은 버려., 몽골어 대역어: далд, дотоод, 몽골어 대역어 뜻풀이: энийн бөгөөд хорвоогийн жам ёсыг дагах., 베트남어 대역어: phàm tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình thường và trần tục., 타이어 대역어: ธรรมดา, ทั่วไป, ปกติ, สามัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นปกติและธรรมดาในทางโลก, 인도네시아어 대역어: biasa, sehari-hari, lumrah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasa dan umum sehari-hari, 러시아어 대역어: непритязательный; простоватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обыкновенный и неприметный; ничем не примечательный., 영어 대역어: popular, 영어 대역어 뜻풀이: Common and secular., 일본어 대역어: ぞくだ【俗だ】。ぞくっぽい【俗っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平凡で世俗的である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est banal et profane., 스페인어 대역어: profano, ordinario, popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es ordinario y mundano., 아랍어 대역어: منحط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون عاديا وشعبيا, 중국어 대역어: 世俗，俗气, 중국어 대역어 뜻풀이: 平凡而庸俗。
표제어: 속뜻, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː뜯, 활용: 속뜻이[속ː뜨시], 속뜻도[속ː뜯또], 속뜻만[속ː뜬만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속마음, 저의, 뜻풀이: 마음속에 품고 있는 뜻., 용례: <구> 속뜻이 담기다.
<구> 속뜻을 감추다.
<구> 속뜻을 깨닫다.
<구> 속뜻을 담다.
<구> 속뜻을 알다.
<구> 속뜻을 이해하다.
<문장> 어리석었던 우리들은 선생님의 깊은 속뜻을 헤아릴 길이 없었다.
<문장> 아버지가 나를 대학에 보낸 데에는 많이 배워야 가난에서 벗어날 수 있다는 속뜻이 담겨 있었다.
<대화> 가: 내 속뜻은 그게 아니었어.
<대화> 나: 난 네가 날 배려한 것인 줄도 모르고, 오해해서 미안해., 몽골어 대역어: доторх бодол санаа, дотор санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотроо агуулж буй бодол санаа., 베트남어 대역어: ẩn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý ấp ủ trong lòng., 타이어 대역어: ความคิดที่อยู่ในใจ, ความตั้งใจจริง, เจตนาที่แท้จริง, เจตนารมณ์จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่อยู่ภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: maksud tersimpan, arti tersembunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maksud yang terlintas di dalam hati, 러시아어 대역어: потаённый умысел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спрятанные глубоко в душе мысли., 영어 대역어: real intention, 영어 대역어 뜻풀이: One's real intentions., 일본어 대역어: しんい【真意】。ほんしん【本心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の奥に潜む考え。, 프랑스어 대역어: véritable intention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intention qu'on a du fond du coeur., 스페인어 대역어: trasfondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intención que tiene por dentro., 아랍어 대역어: نية, 아랍어 대역어 뜻풀이: توجّه النفس, 중국어 대역어: 心思, 중국어 대역어 뜻풀이: 心底怀有的意思。
표제어: 속뜻, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː뜯, 활용: 속뜻이[속ː뜨시], 속뜻도[속ː뜯또], 속뜻만[속ː뜬만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 글의 겉으로 직접 드러나지 않고 그 속에 담겨 있는 뜻., 용례: <구> 속뜻이 담기다.
<구> 속뜻이 드러나다.
<구> 속뜻을 담다.
<구> 속뜻을 숨기다.
<구> 속뜻을 알다.
<구> 속뜻을 알아차리다.
<문장> 민준이의 말은 농담 같았지만 그 속에는 내 행동을 비난하는 속뜻이 있었다.
<문장> 나는 그 시의 속뜻을 파악하기 위해서 비유적 표현에 숨겨진 의미가 무엇인지를 알아야 했다.
<대화> 가: 승규가 한 말에 담긴 속뜻은 무엇일까?
<대화> 나: 글쎄, 그냥 한 말이 아닐 텐데 도저히 알 수가 없네., 몽골어 대역어: далд утга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг болон бичгийн шууд илэрхийлсэн утга бус дотроо агуулж буй утга., 베트남어 대역어: ẩn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩa không bộc lộ trực tiếp ra ngoài lời nói hay bài viết mà chứa đựng bên trong đó., 타이어 대역어: ความหมายโดยนัย, ความหมายแฝง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหมายของคำพูดหรือข้อความที่ไม่ปรากฏตรงตามรูปและซ่อนอยู่ภายในคำพูดหรือข้อความนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: makna tersembunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makna yang tidak langsung tampak dari luar tetapi terkandung di dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: скрытый смысл; подтекст, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудноулавливаемый с первого раза смысл текста или слов, спрятанный в контексте., 영어 대역어: real meaning; underlying meaning, 영어 대역어 뜻풀이: The intended meanings of words or writing that are not revealed outwardly., 일본어 대역어: しんい【真意】。したごころ【下心】。そこい【底意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や文章の表に出ていない、その裏に潜んでいる意図。, 프랑스어 대역어: sens profond, sens implicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sens qui est caché dans un propos ou dans un écrit et qui ne paraît pas à l'extérieur., 스페인어 대역어: significado subyacente, sentido oculto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intención que connota una palabra o escrito que no se revela por fuera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: معنى يحتواه الكلام أو الكتابة لكنّه لا يظهر بشكل مباشر, 중국어 대역어: 真意，深意, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或文章中不直接外露、蕴含在里面的意思。
표제어: 속력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速力, 발음: 송녁, 활용: 속력이[송녀기], 속력도[송녁또], 속력만[송녕만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 속도, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기의 크기. 또는 그런 빠르기를 이루는 힘., 용례: <구> 속력 측정.
<구> 속력이 느리다.
<구> 속력이 빠르다.
<구> 속력을 가하다.
<구> 속력을 내다.
<구> 속력을 늘리다.
<구> 속력을 늦추다.
<구> 속력을 올리다.
<문장> 항해하던 배는 부두에 정박하기 위해 속력을 늦추기 시작했다.
<문장> 지수의 새 자동차는 최대 시속 삼백 킬로미터까지 속력을 낼 수 있다.
<대화> 가: 너 너무 빨리 운전하는 거 아니야?
<대화> 나: 그래? 그럼 속력을 좀 줄일게., 몽골어 대역어: хурд, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет хөдлөх буюу ажил явагдах хурдны хэмжээ. мөн тийм хурдыг үүсгэх хүч., 베트남어 대역어: tốc lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển động của vật thể hoặc sự tiến hành công việc nhanh chóng. Hoặc sức mạnh đạt được tốc độ nhanh như vậy., 타이어 대역어: ความเร็ว, ความรวดเร็ว, อัตราความเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน หรือกำลังที่ทำให้เกิดความเร็วดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kecepatan, kecepatan gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan pergerakan mobil, kereta, pesawat, dsb, 러시아어 대역어: скорость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень быстроты движения автомобиля или поезда, самолёта и т.п., 영어 대역어: velocity; speed, 영어 대역어 뜻풀이: The speed of an object's movement or the process of things, or the power that makes up the speed., 일본어 대역어: そくりょく【速力】。スピード, 일본어 대역어 뜻풀이: ものが動いたり仕事が進む速度の大きさ。また、その速度を作る力。, 프랑스어 대역어: vitesse, vélocité, rapidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grandeur de la vitesse du mouvement d'un objet ou du déroulement d'une affaire ; force réalisant une telle vitesse., 스페인어 대역어: velocidad, rapidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Magnitud de ligereza en el movimiento de algún objeto o en avance de alguna cosa. O la fuerza que compone esa ligereza., 아랍어 대역어: سرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم سرعة حركة الشيء أو إجراء العمل. أو قواة تنافس السرعة, 중국어 대역어: 速度, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体移动或事情进行的快慢；或指由那样的快速形成的力量。
표제어: 속마음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 송ː마음, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 유의어 내심, 속뜻, 저의, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음., 용례: <구> 속마음이 드러나다.
<구> 속마음을 감추다.
<구> 속마음을 보이다.
<구> 속마음을 털어놓다.
<문장> 사람을 오랫동안 알고 지내도 속마음을 알기가 어렵다.
<문장> 거인의 겉모습은 무섭게 생겼지만 속마음은 착하고 아름다웠다., 몽골어 대역어: дотор сэтгэл, сэтгэл дотор, цаад санаа, цаад сэтгэл, жинхэнэ сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гараагүй, жинхэнэ бодол санаа., 베트남어 대역어: trong sâu thẳm tâm hồn, trong lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng thật sự không biểu hiện ra ngoài., 타이어 대역어: ส่วนลึกของหัวใจ, ก้นบึ้งของหัวใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงภายในใจที่มองไม่เห็นจากภายนอก, 인도네시아어 대역어: maksud hati, isi hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keinginan yang sebenarnya yang tidak tampak dari luar, 러시아어 대역어: душа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренний мир человека, мир его чувств, переживаний, настроений и т.п.; совокупность характерных свойств, черт, присущих личности., 영어 대역어: heart, 영어 대역어 뜻풀이: One's real intentions that do not show., 일본어 대역어: ないしん【内心】。ほんしん【本心】。ほんね【本音】。しんちゅう【心中】。こころのうち【心のうち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に出さない本当の気持ち。, 프랑스어 대역어: (fond du) coeur, sentiment intime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intention réelle de quelqu'un qui ne se montre pas., 스페인어 대역어: entretelas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento verdadero que no se revela por fuera., 아랍어 대역어: صميم القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نيّة حقيقية لا تُظهر خارجيّا, 중국어 대역어: 内心，心思, 중국어 대역어 뜻풀이: 不外露的实际的心意。
표제어: 속말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 송ː말, 파생어: 속말하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 겉말, 뜻풀이: 진심에서 우러나오는 말., 용례: <구> 깊은 속말.
<구> 속말을 꺼내다.
<구> 속말을 내뱉다.
<구> 속말을 쏟아 내다.
<구> 속말을 털어놓다.
<구> 속말을 하다.
<문장> 지수는 선생님께 그동안 하지 못했던 속말을 꺼냈다.
<문장> 우리 두 사람은 서로 속말을 털어놓을 정도로 친한 사이이다.
<문장> 나는 일기장에나 써 놓을 속말을 인터넷에 공개적으로 올렸다.
<대화> 가: 저에게는 속말을 나눌 수 있는 친구가 하나도 없어요.
<대화> 나: 힘든 일이 생길 때마다 이야기할 친구가 없어서 외롭겠군요., 몽골어 대역어: чин сэтгэлийн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотоод сэтгэлээс ундран гарч буй үг., 베트남어 대역어: lời tâm tình, lời tâm sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói được thốt lên từ sự chân thành., 타이어 대역어: คำพูดจากใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พรั่งพรูออกมาจากใจ, 인도네시아어 대역어: curahan hati, isi hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang muncul dari dalam hati, 러시아어 대역어: доверительный разговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, исходящее из души., 영어 대역어: truth, 영어 대역어 뜻풀이: A sincere talk., 일본어 대역어: ほんね【本音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本心からいう言葉。, 프랑스어 대역어: confidence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paroles qui viennent du fond du cœur., 스페인어 대역어: secreto, confidencia, charla confidencial, conversación privada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras que se generan de todo corazón., 아랍어 대역어: قول بإخلاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمات تخرج من أعماق القلب, 중국어 대역어: 心里话，真心话, 중국어 대역어 뜻풀이: 发自内心的话。
표제어: 속명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗名, 발음: 송명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본명 이외에 사람들이 흔히 부르는 이름., 용례: <구> 속명이 붙다.
<구> 속명으로 불리다.
<문장> 큰 바위가 있던 장소는 '돌모루'라는 속명이 붙었다.
<문장> 이곳은 원래의 이름보다는 마을 사람들에게 친근한 속명으로 불렸다.
<대화> 가: 왜 이렇게 답사 다녀오는 데 오래 걸린 거야?
<대화> 나: 답사를 갔던 곳이 속명으로 알려져 있어서 찾기가 어려웠어., 몽골어 대역어: өөр нэр, хоч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жинхэнэ нэрээс нь гадна хүмүүс дууддаг нэр., 베트남어 대역어: tên tục, tục danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên mà mọi người thường gọi ngoài tên chính., 타이어 대역어: ชื่อเล่น, ชื่อที่เป็นที่รู้จัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ผู้คนใช้เรียกอยู่บ่อย ๆ นอกเหนือจากชื่อจริง, 인도네시아어 대역어: nama sebutan, nama panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama yang sering dipanggil orang-orang di luar nama sebenarnya, 러시아어 대역어: обиходное наименование; общепринятое название; общеупотребительное название, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название, помимо первоначального, которое люди часто используют., 영어 대역어: common name, 영어 대역어 뜻풀이: A name by which people usually call someone other than his/her real name., 일본어 대역어: つうしょう【通称】。いっぱんめい【一般名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本当の名前以外に人によく呼ばれている名前。, 프랑스어 대역어: appellation commune, surnom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appellation commune utilisée par les gens., 스페인어 대역어: nombre vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre que le llaman otras personas aparte de su nombre verdadero., 아랍어 대역어: اسم شائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم يناديه به أشخاص وهو ليس اسمه الحقيقيّ, 중국어 대역어: 别名，俗称, 중국어 대역어 뜻풀이: 除本名以外人们常叫的名字。
표제어: 속명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗名, 발음: 송명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중이 되기 전에 쓰던 이름., 용례: <구> 속명을 대다.
<구> 속명을 쓰다.
<문장> 그는 속명을 불명으로 사용하였다.
<문장> '제철'은 법정 스님의 출가 전 속명이다.
<문장> 스님은 속명을 쓰지 않고 법명만을 사용하였다., 몽골어 대역어: хуучин нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: лам болохоосоо өмнө хэрэглэж байсан нэр., 베트남어 대역어: tục danh, tên cha mẹ đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên được dùng trước khi trở thành nhà sư., 타이어 대역어: ชื่อเดิมก่อนบวชเป็นพระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่เคยใช้ก่อนที่จะบวชเป็นพระ, 인도네시아어 대역어: nama sekuler, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama yang digunakan sebelum menjadi biksu, 러시아어 대역어: мирское имя, 러시아어 대역어 뜻풀이: (религ.) В буддизме имя, которое использовалось до принятия монашества., 영어 대역어: secular name, 영어 대역어 뜻풀이: A monk's name used before he/she became a Buddhist monk., 일본어 대역어: ぞくめい・ぞくみょう【俗名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏門に入る前の名前。, 프랑스어 대역어: nom profane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom porté avant de se faire moine bouddhiste., 스페인어 대역어: nombre secular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre que usaba antes de ser monje., 아랍어 대역어: اسم دنيويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم يستخدمه راهب بوذي قبل دخوله البوذية, 중국어 대역어: 俗名, 중국어 대역어 뜻풀이: 当和尚之前用的名字。
표제어: 속물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗物, 발음: 송물, 파생어: 속물적02,속물적01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 사람., 용례: <구> 속물 근성.
<구> 속물 취급.
<구> 속물이 되다.
<구> 속물로 보다.
<구> 속물로 여기다.
<문장> 사람들은 권력을 얻기 위해 친구를 모른 척하는 그를 속물 취급했다.
<문장> 그는 승진을 시켜 주겠다며 아랫사람에게 뇌물을 바라는 속물이 되었다.
<대화> 가: 너는 어떻게 돈밖에 모르니?
<대화> 나: 나를 그렇게 속물로 취급하지 마., 몽골어 대역어: бэртэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) мөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийнхөө эрх ашгийг л боддог хүн., 베트남어 대역어: kẻ tầm thường, kẻ phàm tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người coi tiền bạc và danh vọng là trên hết và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân., 타이어 대역어: ความคิดเอาแต่ได้, ความคิดที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน, ความเห็นแก่วัตถุนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาเกียรติและเงินทองเป็นอันดับแรก, 인도네시아어 대역어: orang matre, si matre, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang mendahulukan uang atau kehormatan dan hanya tertarik dengan keuntungan diri sendiri, 러시아어 대역어: тщеславный; жадный до денег человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человек, интересы которого направлены только на достижение собственной прибыли, потому как самое главное для него - это деньги и слава., 영어 대역어: materialistic person, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A person who prioritizes money and fame and is only concerned with his/her own interests., 일본어 대역어: ぞくぶつ【俗物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われている人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: béotin(ne), philistin(e), snob, personne matérialiste, personne qui s'intéresse uniquement à l'argent, à sa carrère et à la gloire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts et dont la priorité première est l'argent ou l'honneur., 스페인어 대역어: esnob, filisteo, filistea, materialista, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona que considera el dinero o la fama como lo primordial y solo se interesa en su propio beneficio., 아랍어 대역어: شخص دنيوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص يعطي الأولوية للمال والشهرة ويهتم بمصالحه فقط, 중국어 대역어: 俗人，世俗小人, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)最看重金钱或名誉、只关心自己利益的人。
표제어: 속물스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 俗物스럽다, 발음: 송물스럽따, 활용: 속물스러운[송물스러운], 속물스러워[송물스러워], 속물스러우니[송물스러우니], 속물스럽습니다[송물스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속물스럽다, 뜻풀이: 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 데가 있다., 용례: <구> 속물스러운 사람.
<구> 속물스러운 인물.
<구> 속물스러운 행동.
<구> 속물스러운 모습.
<구> 속물스러운 면.
<문장> 나는 아이에게 공부 잘하는 친구만 만나라고 말하는 속물스러운 엄마가 되어 있었다.
<문장> 사장에게 아부하는 그 직원은 지나치게 속물스러웠다.
<대화> 가: 남자를 만날 때 학벌과 재력을 따지는 속물스러운 모습에 실망했어.
<대화> 나: 지수가 원래 그런 속물은 아니었는데, 변했네., 몽골어 대역어: бэртэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийнхөө эрх ашгийг л бодох., 베트남어 대역어: tầm thường, phàm tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi tiền bạc và danh vọng là nhất và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân., 타이어 대역어: เอาแต่ได้, เห็นแก่วัตถุนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาความเป็นเกียรติและเงินทองเป็นอันดับหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: materialistis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendahulukan uang atau kehormatan dan hanya berminat pada keuntungan diri sendiri, 러시아어 대역어: тщеславный; жадный до денег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ограничивающий свой интерес только получением собственной выгоды и считающий своей задачей получение денег или славы., 영어 대역어: snobbish; materialistic, 영어 대역어 뜻풀이: Prioritizing money and fame and being concerned only with one's own interests., 일본어 대역어: ぞくぶつっぽい【俗物っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われているところがある。, 프랑스어 대역어: béotien, philistin, snob, matérialiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts et dont la priorité première est l'argent ou l'honneur., 스페인어 대역어: materialista, egoísta, codicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da prioridad en el dinero o la fama y se interesa en su propio beneficio., 아랍어 대역어: مادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الأولوية للمال أو السمعة ويهتم بمصلحته فقط, 중국어 대역어: 世俗，庸俗, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有最看重金钱或名誉、只关心自己利益的特点。
표제어: 속물적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗物的, 발음: 송물쩍, 가봐라: 속물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 것., 용례: <구> 속물적인 근성.
<구> 속물적인 면모.
<구> 속물적인 모습.
<구> 속물적인 속성.
<구> 속물적인 행동.
<문장> 나는 점점 속물적으로 변해 가는 그에게 실망했다.
<문장> 친구는 부자가 되기 위해 수단과 방법을 가리지 않는 속물적인 모습을 보였다.
<대화> 가: 저 의원은 선거에 당선되기 위해서 서민을 위한 공약을 내세우더니 당선되고서는 모른 척했다지.
<대화> 나: 그 사람 정말 속물적이다., 몽골어 대역어: бэртэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийнхөө эрх ашгийг л бодох явдал., 베트남어 대역어: tính chất tầm thường, tính chất phàm tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc coi tiền bạc và danh vọng là trên hết và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân., 타이어 대역어: ที่เอาแต่ได้, ที่เห็นแก่วัตถุนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาเกียรติและเงินทองเป็นอันดับแรก, 인도네시아어 대역어: materialistis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mendahulukan uang atau kehormatan dan tertarik hanya pada keuntungan diri sendiri (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: тщеславный; жадный до денег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщеславие и жадность к деньгам, ограничивающая круг интересов только получением прибыли., 영어 대역어: being snobbish; being materialistic, 영어 대역어 뜻풀이: Prioritizing money and fame and being concerned only with one's own interests., 일본어 대역어: ぞくぶつてき【俗物的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われること。, 프랑스어 대역어: (n.) matérialiste, mondain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne s'intéresser qu'à ses propres intérêts et de donner la priorité à l'argent ou à l'honneur., 스페인어 대역어: esnobismo, materialismo, cursilería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de considerar el dinero o la fama como lo primordial e interesarse solo en el propio beneficio., 아랍어 대역어: دنيويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بإعطاء الأولوية للمال والشهرة ويهتم بمصالحه فقط, 중국어 대역어: 世俗的，庸俗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 最看重金钱或名誉、只关心自己利益。
표제어: 속물적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗物的, 발음: 송물쩍, 가봐라: 속물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는., 용례: <구> 속물적 근성.
<구> 속물적 욕망.
<구> 속물적 인간.
<구> 속물적 자세.
<구> 속물적 태도.
<문장> 그는 돈을 벌기 위해서는 자식까지도 외면할 속물적 인물이었다.
<문장> 나는 가난한 부모를 남에게 소개하지 않는 승규의 속물적 모습에 실망했다.
<문장> 사법 고시에 합격한 민준은 재벌 집 사위로 들어가려는 속물적 근성을 보였다.
<대화> 가: 이 소설은 오락과 흥행에만 초점을 맞춘 거 같아.
<대화> 나: 맞아. 작가가 속물적 태도로 작품을 쓴 것 같네., 몽골어 대역어: бэртэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийн амин хувиа  бодогч нэгэн, 베트남어 대역어: mang tính tầm thường, mang tính phàm tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi tiền bạc và danh vọng là nhất và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân., 타이어 대역어: ที่เอาแต่ได้, ที่เห็นแก่วัตถุนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาความเป็นเกียรติและเงินทองเป็นอันดับหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: yang materialistis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang mementingkan atau mengutamakan uang atau kehormatan dan hanya berminat pada keuntungan diri sendiri, 러시아어 대역어: тщеславный; жадный до денег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщеславный и жадный до денег, круг интересов ограничен получением прибыли., 영어 대역어: snobbish; materialistic, 영어 대역어 뜻풀이: Prioritizing money and fame and being concerned only with one's own interests., 일본어 대역어: ぞくぶつてき【俗物的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) matérialiste, mondain :, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts et donne la priorité à l'argent ou à l'honneur., 스페인어 대역어: materialista, egoísta, codicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da prioridad en el dinero o la fama y se interesa en su propio beneficio., 아랍어 대역어: دنيويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يضع الأولوية للمال أو السمعة ويهتم بمصلحته فقط, 중국어 대역어: 世俗的，庸俗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 最看重金钱或名誉、只关心自己利益的。
표제어: 속바지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː빠지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속옷처럼 바지나 치마 속에 껴입는 바지., 용례: <구> 한복 속바지.
<구> 짧은 속바지.
<구> 속바지를 입다.
<구> 속바지를 껴입다.
<구> 속바지를 챙겨 입다.
<문장> 나는 짧은 치마 안에 속바지를 챙겨 입었다.
<문장> 한복 치마 안에는 맨다리가 보이지 않게 속바지를 입는다.
<대화> 가: 하얀색 반바지 안이 비치지 않도록 속바지를 받쳐 입어야지.
<대화> 나: 여름에는 더워서 싫은데 꼭 입어야 해요?, 몽골어 대역어: дотуур өмд, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотуур хувцас шиг өмд, банзал зэргийн дотор өмсдөг бие барьсан өмд., 베트남어 대역어: sokbaji; quần mặc lót bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần mặc bên trong váy hay quần như quần lót., 타이어 대역어: ซกพาจี, 타이어 대역어 뜻풀이: กางเกงตัวใน : กางเกงที่ใส่ซ้อนไว้ข้างในกางเกงหรือกระโปรงเหมือนกับชุดชั้นใน, 인도네시아어 대역어: celana dalam, celana dalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celana yang diselip kemudian dipakai di dalam celana atau rok luar seperti pakaian dalam, 러시아어 대역어: подштанники; кальсоны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Штаны, которые одевают под низ штанов или юбки как нижнее бельё., 영어 대역어: underpants, 영어 대역어 뜻풀이: Pants worn under pants or a skirt like underwear., 일본어 대역어: したばき【下穿き】。ズボンした【ズボン下】。ももひき【股引】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下着のようにズボンやスカートの内側に着用するズボン。, 프랑스어 대역어: sokbaji, culotte de dessous (pour femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pantalon que l'on porte en guise de sous-vêtement sous un autre pantalon ou sous une jupe., 스페인어 대역어: sokbaji, pantalón interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pantalón de prenda interior que se lleva de bajo de los pantalones o la falda., 아랍어 대역어: سروال داخلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سروال ترتديه تحت السراويل أو تنورة مثل الملابس الداخلية, 중국어 대역어: 内裤，衬裤, 중국어 대역어 뜻풀이: 像内衣一样穿在裤子或裙子里面的裤子。
표제어: 속박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 束縛, 발음: 속빡, 활용: 속박이[속빠기], 속박도[속빡또], 속박만[속빵만], 파생어: 속박되다,속박하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음., 용례: <구> 사회적 속박.
<구> 종교적 속박.
<구> 속박을 당하다.
<구> 속박을 받다.
<구> 속박을 벗다.
<구> 속박에서 벗어나다.
<문장> 지수는 결혼이 구속이자 속박이라며 독신을 주장했다.
<문장> 포로들은 속박과 통제 속에서 하루하루를 보내고 있었다.
<대화> 가: 승규는 왜 머리도 자르지 않고 면도도 안 하는 걸까?
<대화> 나: 세상의 속박에서 벗어나 자유로운 삶을 살고 싶다나., 몽골어 대역어: хязгаарлалт, хориглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах буюу эрх мэдлээ чөлөөтэй ашиглаж чадахгүйгээр хүчээр хориглох явдал., 베트남어 대역어: sự cản trở, sự kìm hãm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngăn cản một cách cưỡng ép làm cho không thể hành động hay suy nghĩ một cách tự do được., 타이어 대역어: การบังคับ, การควบคุม, การกำหนดขอบเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: การปิดกั้นไม่ให้กระทำหรือใช้สิทธิ์ใด ๆ อย่างเสรีโดยใช้กำลังบังคับ, 인도네시아어 대역어: pembatasan, pengekangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghentikan secara paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas, 러시아어 대역어: притеснение; давление; навязывание (своего мнения); иго; принуждение; ярмо; ярем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильственное ограничение свободы мысли и действий., 영어 대역어: restriction; restraint, 영어 대역어 뜻풀이: The act of restricting an action or free exercise of one's right., 일본어 대역어: そくばく【束縛】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や権利の行使に制限を加えて自由を奪うこと。, 프랑스어 대역어: contrainte (sociale), joug, entrave, chaîne, liens, restriction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force., 스페인어 대역어: coartación, sujeción, atadura, cohibición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de impedir por fuerza para que no se pueda llevar a cabo algún acto o ejercer libremente la voluntad., 아랍어 대역어: تقييد، قيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع إجباري حتى لا يتصرف بشكل حرّ, 중국어 대역어: 束缚，约束, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行阻止做某种行动或自由行使权利。
표제어: 속박되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 束縛되다, 발음: 속빡뙤다/속빡뛔다, 가봐라: 속박, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 속박되다, 뜻풀이: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다., 용례: <구> 속박된 삶.
<구> 속박된 상태.
<구> 죄에 속박되다.
<구> 제도에 속박되다.
<구> 굴레에 속박되다.
<문장> 그는 잘못된 제도에 교도소에 갇힌 죄수처럼 속박되었다.
<문장> 성매매를 강요당하며 업주에게 속박되었던 여성이 풀려났다.
<대화> 가: 환자가 병원에 속박된 상태로 지내는 모습을 보고 사람들이 분노했어.
<대화> 나: 팔다리가 묶여 지내게 한 병원은 처벌을 받아야 해., 몽골어 대역어: хязгаарлагдах, хоригдох, боогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг хязгаарлан тогтоох, 베트남어 대역어: bị cản trở, bị kìm hãm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực hiện hành động nào đó hay hành xử quyền lợi một cách tự do bị cưỡng chế ngăn cản., 타이어 대역어: ถูกบังคับ, ถูกควบคุม, ถูกกำหนดขอบเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: กีดขวางการกระทำใดๆ หรือการใช้สิทธิอย่างอิสระเสรีโดยการบีบบังคับ, 인도네시아어 대역어: dibatasi, dikekang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikekangnya dengan paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas, 러시아어 대역어: быть притеснённым; быть принуждённым; подвергнуться игу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть насильственно ограниченным в свободе мысли и действий., 영어 대역어: be restricted; be restrained, 영어 대역어 뜻풀이: For an action or free exercise of one's right to be restricted., 일본어 대역어: そくばくされる【束縛される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や権利の行使に制限を加えられて自由が奪われる。, 프랑스어 대역어: subir une contrainte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être empêché d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force., 스페인어 대역어: coartarse, restringirse, limitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser impedido por fuerza de ejercer libremente cierta acción o derecho., 아랍어 대역어: يتقيّد ، مقيَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم منع القيام بفعل ما أو حرية ممارسة الحقوق قهرا, 중국어 대역어: 被束缚，被约束, 중국어 대역어 뜻풀이: 被强行阻止进行某种行动或自由行使权利。
표제어: 속박하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 束縛하다, 발음: 속빠카다, 가봐라: 속박, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속박하다, 뜻풀이: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다., 용례: <구> 여성을 속박하다.
<구> 인간을 속박하다.
<구> 스스로를 속박하다.
<구> 자신을 속박하다.
<구> 자유를 속박하다.
<문장> 아버지는 딸의 외출을 금지하고 친구들도 만나지 못하게 속박했다.
<문장> 승규는 인간을 속박하는 세상의 규범과 관습으로부터 벗어나고 싶었다.
<대화> 가: 엄마는 항상 나에게 언제나 일등을 해야 한다고 말씀하셔.
<대화> 나: 그것이 너를 속박하는 굴레처럼 느껴지겠구나., 몽골어 대역어: хязгаарлах, хориглох, боох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах эрх мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг нь хориглох, 베트남어 대역어: cản trở, kìm hãm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cưỡng chế ngăn cản làm cho không thể thực hiện hành động nào đó hoặc hành xử quyền lợi một cách tự do được., 타이어 대역어: บังคับ, ควบคุม, กำหนดขอบเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้ามโดยบีบบังคับไม่ให้กระทำการใดๆ หรือใช้สิทธิอย่างอิสระเสรี, 인도네시아어 대역어: mengurung, mengekang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melarang dengan paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas, 러시아어 대역어: притеснять; принуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильственно ограничивать свободу мысли и действий., 영어 대역어: restrict; restrain, 영어 대역어 뜻풀이: To restrict an action or free exercise of one's right., 일본어 대역어: そくばくする【束縛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や権利の行使に制限を加えて自由を奪う。, 프랑스어 대역어: contraindre, imposer un joug à quelqu'un, entraver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force., 스페인어 대역어: coartar, restringir, limitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir por fuerza para que no pueda ejercer libremente cierta acción o derecho., 아랍어 대역어: يقيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع القيام بفعل ما أو حرية ممارسة الحقوق قهرا, 중국어 대역어: 束缚，约束, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行阻止做某种行动或自由行使权利。
표제어: 속병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속病, 발음: 속ː뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸속의 생기는 병., 용례: <구> 속병이 겹치다.
<구> 속병이 나다.
<구> 속병이 생기다.
<구> 속병을 앓다.
<구> 속병을 얻다.
<구> 속병을 치료하다.
<문장> 그는 간염, 만성 위염, 변비 등 속병을 앓았다.
<문장> 오랫동안 특별한 이유 없이 속병을 앓는 사람은 정밀한 검사를 받아볼 필요가 있다.
<대화> 가: 병원에 어떻게 오셨나요?
<대화> 나: 출산 후 속병이 생긴 거 같아요., 몽골어 대역어: далд өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие дотор үүсдэг өвчин., 베트남어 대역어: bệnh trong người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh sinh ra bên trong cơ thể., 타이어 대역어: โรคที่เจ็บป่วยภายใน, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เจ็บป่วยภายในร่างกาย, 인도네시아어 대역어: penyakit dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang timbul di dalam tubuh, 러시아어 대역어: внутренняя болезнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезнь, возникающая внутри тела., 영어 대역어: internal disease, 영어 대역어 뜻풀이: A disease occurring inside a body., 일본어 대역어: じびょう【持病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の中の病。, 프랑스어 대역어: maladie interne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie qui se déclare à l'intérieur du corps de quelqu'un., 스페인어 대역어: enfermedad interna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad en el interior del cuerpo., 아랍어 대역어: أمراض داخلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمراض تَحدث داخل الجسم, 중국어 대역어: 内科病, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体内产生的病。
표제어: 속병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속病, 발음: 속ː뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위나 장에 생기는 병., 용례: <구> 속병이 나다.
<구> 속병이 생기다.
<구> 속병을 앓다.
<구> 속병을 치료하다.
<구> 속병을 풀다.
<문장> 속병이 있는 사람은 자극적이고 기름진 음식은 피하는 것이 좋다.
<문장> 나는 속병을 풀어 주기 위해 찬 음식을 피하고 따뜻한 차를 마셨다.
<대화> 가: 어제 술을 너무 많이 마셔서 속병이 났어요.
<대화> 나: 그래, 오늘은 절대 술 마시지 말고 푹 쉬어라., 몽골어 대역어: ходоод  гэдэсний өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ходоод гэдсэнд үүсдэг өвчин., 베트남어 대역어: bệnh đường ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh sinh ra ở dạ dày hay ruột., 타이어 대역어: โรคกระเพาะอาหาร, โรคลำไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เกิดขึ้นที่กระเพาะอาหารหรือลำไส้, 인도네시아어 대역어: penyakit dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang muncul di lambung atau usus, 러시아어 대역어: желудочно-кишечное заболевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезнь, возникающая в желудке или кишечнике., 영어 대역어: intestinal disease, 영어 대역어 뜻풀이: A disease occurring in stomach or intestine., 일본어 대역어: いちょうしっかん【胃腸疾患】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胃や腸の病気。, 프랑스어 대역어: maladie d'estomac ou intestinale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie qui se manifeste dans l'estomac ou dans les intestins., 스페인어 대역어: enfermedad intestinal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad que se produce en el estómago o el intestino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمراض تحدث في المعدة أو الأمعاء, 중국어 대역어: 胃病，胃肠病, 중국어 대역어 뜻풀이: 胃或肠子里产生的病。
표제어: 속병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속病, 발음: 속ː뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이 몹시 아픈 것., 용례: <구> 속병이 깊어지다.
<구> 속병이 들다.
<구> 속병이 생기다.
<구> 속병을 앓다.
<구> 속병을 얻다.
<문장> 화가 나도 속으로만 참고 있다면 나는 속병을 얻을 것이다.
<문장> 그녀는 수많은 빚을 갚지 못하게 되자 고민하다가 결국 속병이 들었다.
<대화> 가: 애가 내 말을 들으려고 하지 않아. 내가 그 애를 어떻게 키웠는데.
<대화> 나: 자식에게 너무 기대하지 마. 그러다 속병 생겨., 몽골어 대역어: сэтгэлийн шаналал, сэтгэлийн өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрх ихэд өвдөх явдал., 베트남어 대역어: tâm bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trong lòng rất đau đớn., 타이어 대역어: ความเจ็บป่วยจากความทุกข์, การป่วยทางใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การป่วยทางจิตใจอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: sakit hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hati atau perasaan sangat sakit, 러시아어 대역어: душевная болезнь; душевная боль; внутренняя боль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильная боль в душе., 영어 대역어: heartache; heartbreak, 영어 대역어 뜻풀이: Mental suffering., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 心が非常に痛むこと。, 프랑스어 대역어: chagrin (d'amour), peine de cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’avoir mal au cœur., 스페인어 대역어: aflicción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que le hace doler el corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشعر بألم شديد في القلب, 중국어 대역어: 心病, 중국어 대역어 뜻풀이: 很心痛。
표제어: 속보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速步, 발음: 속뽀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빨리 걸음. 또는 빠른 걸음., 용례: <구> 속보 운동.
<구> 속보를 하다.
<구> 속보로 걷다.
<문장> 어제 처음으로 이 킬로미터를 속보로 걸었다.
<문장> 나는 아침에 일어나면 산으로 올라가서 한 시간쯤 속보 운동을 한다.
<대화> 가: 몰라보게 날씬해졌네. 비결이 뭐야?
<대화> 나: 응, 매일 아침 언덕을 속보로 오르내렸더니 살이 많이 빠졌어., 몽골어 대역어: хурдан алхаа, яаруу алхаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан алхах явдал. мөн хурдан алхаа., 베트남어 대역어: sự đi bộ nhanh, việc bước nhanh, bước nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bước đi nhanh. Hoặc bước chân nhanh., 타이어 대역어: การเดินเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดินอย่างรวดเร็ว หรือฝีเท้าที่เร็ว, 인도네시아어 대역어: jalan cepat, langkah cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berjalan dengan cepat, atau jalan cepat, 러시아어 대역어: быстрый шаг; быстрая ходьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрая ходьба. Или быстрый шаг., 영어 대역어: quick pace, 영어 대역어 뜻풀이: The act of walking quickly, or a fast walk., 일본어 대역어: そくほ【速歩】。はやあし【早足・速歩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速い足取りで歩くこと。また、歩き方の速いこと。, 프랑스어 대역어: pas accéléré, pas rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de marcher vite ; une telle marche., 스페인어 대역어: paso ligero, marcha rápida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de andar rápido. O andamiento rápido., 아랍어 대역어: مشي سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطوة سريعة. أو مشي بسرعة, 중국어 대역어: 快步, 중국어 대역어 뜻풀이: 快走；或指很快的脚步。
표제어: 속보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速報, 발음: 속뽀, 파생어: 속보하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식., 용례: <구> 긴급 속보.
<구> 뉴스 속보.
<구> 사고 속보.
<구> 정확한 속보.
<구> 속보가 들어오다.
<구> 속보를 알리다.
<구> 속보로 전하다.
<문장> 뉴스에서는 대규모 지진 소식을 속보로 전했다.
<문장> 우리나라 선원들이 해적에게 납치되었다는 속보가 들어왔다.
<대화> 가: 배가 침몰했다는 텔레비전 속보에 놀랐어.
<대화> 나: 배에 탄 사람들이 무사해야 할 텐데 걱정이다., 몽골어 대역어: яаралтай мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, нэвтрүүлэг зэрэгт ямар нэг сураг ажгийг яаралтай мэдэгдэх явдал, мөн тийм сураг чимээ., 베트남어 대역어: bản tin nhanh, việc thông báo nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho biết một cách khẩn cấp về một tin tức nào đó trên báo hay phương tiện truyền thông. Hoặc tin tức như vậy., 타이어 대역어: การรายงานข่าวด่วน, การแจ้งข่าวด่วน, ข่าวด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งข่าวสารใด ๆ อย่างเร่งด่วนในหนังสือพิมพ์หรือวิทยุโทรทัศน์ หรือข่าวดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berita kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan suatu kabar atau berita dengan darurat di koran atau siaran, atau berita yang demikian, 러시아어 대역어: срочное сообщение; срочное объявление; срочная новость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срочное сообщение какой-либо новости в газете или на телерадиовещании. Или сама новость., 영어 대역어: breaking news; newsflash, 영어 대역어 뜻풀이: The act in a newspaper or broadcast of reporting certain news urgently, or such news., 일본어 대역어: そくほう【速報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や放送で、事件などを素早く知らせること。また、その知らせ。, 프랑스어 대역어: information de la dernière heure, flash d'informations, bulletin d'informations, édition spéciale, flash spécial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les journaux, la radio ou la télévision annoncent une nouvelle urgente ; une telle nouvelle., 스페인어 대역어: noticia de última hora, flash, flash informativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En periódico o emisiones, acción de informar urgentemente alguna noticia. O esa misma noticia., 아랍어 대역어: خبر عاجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخبار الخبر بشكل عاجل في صحيفة أو إذاعة. أو مثل هذا الخبر, 중국어 대역어: 速报，快报, 중국어 대역어 뜻풀이: 在报纸或广播中，迅速地告知某个消息；或指那样的消息。
표제어: 속사정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속事情, 발음: 속ː싸정, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속, 이면2, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않거나 감추어진 일이나 사정., 용례: <구> 속사정이 딴판이다.
<구> 속사정이 복잡하다.
<구> 속사정을 듣다.
<구> 속사정을 말하다.
<구> 속사정을 털어놓다.
<문장> 그녀는 가까운 친구에게 그동안의 속사정을 털어놓았다.
<문장> 겉으로는 사이좋은 부부 같지만 속사정을 알고 보면 그렇지 않은 경우도 많다.
<대화> 가: 왜 갑자기 집을 나갔는지 어디 그 속사정이나 한번 들어 봅시다.
<대화> 나: 저를 구속하는 남편과 어머니가 싫었고 제 삶을 찾고 싶었어요., 몽골어 대역어: далд нууц, далд шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ил гарахгүй нуугдсан зүйл болон шалтгаан., 베트남어 대역어: nội tình, sự tình bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tình xảy ra mà được giấu giếm hay không để lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: เบื้องหลัง, ตื้นลึกหนาบาง, เรื่องที่ถูกปิดบัง, เหตุการณ์ที่ไม่เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่ไม่เปิดเผยสู่ภายนอกหรือถูกปิดบัง, 인도네시아어 대역어: kisah sebenarnya, cerita sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kisah atau cerita yang disembunyikan atau tidak dinyatakan sepenuhnya kepada publik, 러시아어 대역어: интимная сторона дела; внутренняя сторона дела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не показываемое наружу или скрываемое дело, обстоятельства., 영어 대역어: inside story, 영어 대역어 뜻풀이: Matters or affairs that are hidden or unclear., 일본어 대역어: ないまく【内幕】。ないじょう【内情】。ないじつ【内実】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外からは見えない、隠された内輪の事情。, 프랑스어 대역어: problèmes internes, dessous d'une affaire, raison personnelle, circonstances inconnues, état réel des choses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaire ou situation qui est cachée ou qui ne semble pas claire., 스페인어 대역어: circunstancia interna, entresijo, entrañas, entretelas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa o circunstancia oculta o que no se revela por fuera., 아랍어 대역어: ظروف داخلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شأن أو ظروف تخفي أو لا تُظهر خارجيّا, 중국어 대역어: 内情，隐情, 중국어 대역어 뜻풀이: 不外露或被隐瞒的事或情况。
표제어: 속사포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速射砲, 발음: 속싸포, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 탄알을 빨리 쏠 수 있는 포., 용례: <구> 속사포를 쏘다.
<구> 속사포로 말하다.
<구> 속사포처럼 떠들다.
<구> 속사포처럼 쏟아 내다.
<문장> 김 하사는 몰려오는 적을 향해 속사포를 쏘아 댔다.
<문장> 아내는 숨도 안 쉬고 속사포처럼 잔소리를 쏟아 냈다.
<문장> 총의 발사 속도가 느렸던 시대에 상대적으로 속도가 빠른 속사포는 훌륭한 무기였다., 몽골어 대역어: шүршдэг буу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сумыг хурдан бууддаг буу., 베트남어 대역어: khẩu pháo thần công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẩu pháo có thể bắn ra nhiều viên đạn cùng lúc với tốc độ rất nhanh., 타이어 대역어: ปืนที่ยิงอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนใหญ่ที่สามารถยิงลูกกระสุนจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: senjata otomatis, senapan mesin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: senjata yang dapat menembakkan peluru dengan cepat dan banyak, 러시아어 대역어: скорострельная пушка; пулемёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оружие, которое может с большой скоростью выпускать снаряды., 영어 대역어: quick firer, 영어 대역어 뜻풀이: A cannon that fires a lot of rounds quickly., 일본어 대역어: そくしゃほう【速射砲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの砲弾を迅速に発射できる砲。, 프랑스어 대역어: canon à tir rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Canon permettant de lancer rapidement un grand nombre de balles., 스페인어 대역어: cañón de tiro rápido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cañón que dispara una gran cantidad de balas de manera rápida., 아랍어 대역어: مدفع سريع الانطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدفع يطلق الكثير من جولات بسرعة, 중국어 대역어: 速射炮, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以快速发射很多子弹的炮。
표제어: 속삭거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속싹꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속삭대다, 속삭속삭하다, 문형: 1이 2를 속삭거리다
1이 2-고 속삭거리다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다., 용례: <구> 속삭거리는 목소리.
<구> 속삭거리는 소리.
<구> 속삭거리며 말하다. 
<구> 나직하게 속삭거렸다.
<구> 작게 속삭거렸다.
<문장> 남자는 연인에게 귓속말로 사랑을 속삭거렸다.
<문장> 저녁을 먹은 후 방에서 속삭거리던 딸과 사위가 거실로 나왔다.
<대화> 가: 자기들끼리 속삭거리는 게 보기 좋지 않았어.
<대화> 나: 무슨 비밀이 그렇게 많은 건지, 그냥 크게 말하면 안 되는 거야?, 몽골어 대역어: шивнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүн сонсож чадахааргүйгээр аяархан дуугаар чимээгүй ярих., 베트남어 대역어: thì thào, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được., 타이어 대역어: พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออก, 인도네시아어 대역어: berbisik, bisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbisik dengan suara kecil agar tidak didengar atau diketahui orang lain, 러시아어 대역어: тихо шептать; нашёптывать; говорить на ухо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно разговаривать тихим голосом, чтобы другие не смогли услышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: chuchoter, murmurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler doucement et à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit et de manière continue., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja de manera repetida para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث هادئا ومتكرّرا بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخر, 중국어 대역어: 窃窃私语，咬耳朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地低声说悄悄话，不让别人听到。
표제어: 속삭대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속싹때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속삭거리다, 문형: 1이 2를 속삭대다
1이 2-고 속삭대다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다., 용례: <구> 귓속말을 속삭대다.
<구> 비밀을 속삭대다.
<구> 사랑을 속삭대다.
<구> 귓전에 속삭대다.
<구> 부드럽게 속삭대다.
<구> 조용히 속삭대다.
<문장> 친구는 내 귀에 대고 몰래 도망가자고 속삭댔다.
<문장> 나는 들릴 듯 말 듯 속삭대는 그녀의 목소리에 귀를 기울였다.
<대화> 가: 너희들끼리 뭘 그렇게 속삭대고 있어?
<대화> 나: 이건 우리들만의 비밀이니까 넌 들으면 안 돼., 몽골어 대역어: шивнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар  ярих., 베트남어 대역어: thì thào, thầm thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy., 타이어 대역어: พูดกระซิบกระซาบ, พูดซุบซิบ, พูดกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik, berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bercerita putus-putus dengan suara kecil agar tidak didengar atau diketahui orang lain, 러시아어 대역어: шептать; говорить на ухо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно разговаривать чуть слышным голосом, тихо-претихо, чтобы другие не смогли услышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler doucement et à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit et de manière continue., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja de manera repetida para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث هادئا ومتكرّرا بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخر, 중국어 대역어: 窃窃私语，咬耳朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地低声说悄悄话，不让别人听到。
표제어: 속삭속삭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속싹쏙싹, 파생어: 속삭속삭하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 속삭속삭 귓속말하다.
<구> 속삭속삭 들리다.
<구> 속삭속삭 말하다.
<구> 속삭속삭 이야기하다.
<구> 속삭속삭 전하다.
<문장> 우리는 영화를 보면서 속삭속삭 얘기를 나눴다.
<문장> 어디선가 숨죽인 목소리로 속삭속삭 이야기하는 소리가 들렸다.
<대화> 가: 도서관은 너무 조용해서 아무 말도 못 하니까 답답해.
<대화> 나: 꼭 할 말이 있을 때는 속삭속삭 말하면 돼., 몽골어 대역어: шивэр авир, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн ярих чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách thầm thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói thỏ thẻ liên tục với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างซุบซิบ, อย่างกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ค่อย ๆ พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus bercerita putus-putus dengan suara kecil agar tidak didengar atau diketahui orang lain, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке постоянного говорения тихим голосом, шёпотом, чтобы посторонние не могли услышать. Или о подобном виде., 영어 대역어: in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound repeatedly made when one talks in a small voice so that others cannot hear, or such an image., 일본어 대역어: ひそひそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant la bruit fait lorsqu'on parle doucement et à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit et de manière continue ; idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: con cuchicheo, con susurro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja de manera repetida para que no se enteren los demás; o esa forma., 아랍어 대역어: بالهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من تحدّث هادئ ومتكرّر بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخر، أو شكله, 중국어 대역어: 窃窃，喃喃, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而用低声不停地说悄悄话的声音；或指其模样。
표제어: 속삭속삭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속싹쏙싸카다, 가봐라: 속삭속삭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속삭거리다, 문형: 1이 2를 속삭속삭하다
1이 2-고 속삭속삭하다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다., 용례: <구> 계획을 속삭속삭하다.
<구> 사랑을 속삭속삭하다.
<구> 이야기를 속삭속삭하다.
<구> 귓전에 속삭속삭하다.
<구> 낮게 속삭속삭하다.
<구> 몰래 속삭속삭하다.
<문장> 동생은 내게 귓속말로 몰래 어제 본 시험 점수를 속삭속삭했다.
<문장> 친구는 낮은 목소리로 자신이 범인의 얼굴을 봤다고 속삭속삭했다.
<대화> 가: 당신들끼리 속삭속삭하지 말고 우리도 같이 얘기합시다.
<대화> 나: 일단 저희끼리 먼저 논의할 게 있으니 잠시 기다리십시오., 몽골어 대역어: шивэр авир ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар  ярих., 베트남어 대역어: thầm thì, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy., 타이어 대역어: พูดกระซิบกระซาบ, พูดซุบซิบ, พูดกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bercerita putus-putus dengan suara kecil agar tidak didengar atau diketahui orang lain, 러시아어 대역어: шептать; говорить на ухо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно разговаривать чуть слышным голосом, тихо-претихо, чтобы другие не смогли услышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler doucement et à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit et de manière continue., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja de manera repetida para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث هادئا ومتكرّرا بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخر, 중국어 대역어: 窃窃私语，咬耳朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地低声说悄悄话，不让别人听到。
표제어: 속삭여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 속삭여, 속삭여서, 속삭였다, 속삭여라, 뜻풀이: (속삭여, 속삭여서, 속삭였다, 속삭여라)→ 속삭이다
표제어: 속삭이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 속삭이고, 속삭이는데, 속삭이니, 속삭이면, 속삭인, 속삭이는, 속삭일, 속삭입니다, 뜻풀이: (속삭이고, 속삭이는데, 속삭이니, 속삭이면, 속삭인, 속삭이는, 속삭일, 속삭입니다)→ 속삭이다