hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 공수병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恐水病, 발음: 공ː수뼝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 광견병, 뜻풀이: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병., 용례: <구> 공수병 전염.
<구> 공수병 증상.
<구> 공수병이 낫다.
<구> 공수병에 감염되다.
<구> 공수병에 걸리다.
<문장> 공수병은 개뿐만 아니라 다른 동물에게 물려도 걸릴 수 있다.
<문장> 오늘 동물 병원에 가서 강아지에게 공수병 예방 주사를 맞혔다.
<대화> 가: 오늘 아침에 개에게 다리를 물렸는데 괜찮을까요?
<대화> 나: 일단 공수병인지 확인해야 하니 검사를 해 봅시다., 몽골어 대역어: уснаас айх өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: галзуу нохойнд хазуулснаас үүсдэг уснаас айх өвчин., 베트남어 대역어: bệnh dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căn bệnh sợ nước, sinh ra do bị chó điên cắn., 타이어 대역어: โรคพิษสุนัขบ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคกลัวน้ำที่เกิดขึ้นจากการถูกสุนัขบ้ากัด, 인도네시아어 대역어: rabies, hydrophobia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit takut akan air yang timbul karena digigit oleh anjing gila atau rabies, 러시아어 대역어: бешенство; водобоязнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезнь от укуса бешеной собаки; болезнь боязни воды., 영어 대역어: rabies, 영어 대역어 뜻풀이: A disease from a mad dog bite, which causes one to be scared of water., 일본어 대역어: きょうすいびょう【恐水病】。きょうけんびょう【狂犬病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狂犬に噛まれて発病する、水を怖がる病気。, 프랑스어 대역어: rage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie causée par la morsure d’un chien enragé qui se manifeste par la peur des liquides., 스페인어 대역어: hidrofobia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad caracterizada por horror al agua, producida por la mordedura de un perro rabioso., 아랍어 대역어: هلع الماء ؛ داء الكلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يظهر من خلال عضّ كلب مسعور، يُولد الخوف من الماء, 중국어 대역어: 恐水病，狂犬病, 중국어 대역어 뜻풀이: 被狂犬咬后引起的，极度恐惧水的病状。
표제어: 공수표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空手票, 발음: 공수표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가치를 잃어 사용할 수 없는 수표., 용례: <구> 공수표가 되다.
<구> 공수표를 남발하다.
<구> 공수표를 돌리다.
<구> 공수표를 떼다.
<구> 공수표를 뿌리다.
<문장> 식당 사장은 내가 낸 수표가 공수표라서 사용할 수 없다고 했다.
<문장> 범인은 훔친 수표가 수배되어 공수표가 된 줄도 모른 채 수표를 사용했다.
<대화> 가: 손님에게 부도 수표를 받은 것 같은데 어떻게 하지?
<대화> 나: 괜히 공수표를 가지고 있다 피해를 보면 안 되니까 어서 신고를 해., 몽골어 대역어: хүчингүй чек, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэгүй болж хэрэглэх боломжгүй болсон чек., 베트남어 대역어: ngân phiếu đã hết hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngân phiếu mất giá trị và không thể sử dụng được., 타이어 대역어: เช็คปลอม, เช็คเด้ง, ธนบัตรปลอม, 타이어 대역어 뜻풀이: เช็คที่ไม่สามารถใช้ได้ เนื่องจากเสียคุณค่าไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: cek kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cek yang tidak berlaku, cek yang tidak bernilai, 러시아어 대역어: Фиктивный вексель, 러시아어 대역어 뜻풀이: чек, непригодный к использованию в связи с утратой его ценности., 영어 대역어: bad check; invalid bank check, 영어 대역어 뜻풀이: A check that cannot be used as it has lost its value., 일본어 대역어: からてがた・くうてがた【空手形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値を失って使用できない手形。, 프랑스어 대역어: chèque sans provision, chèque en blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chèque que l'on ne peut encaisser car il est sans valeur., 스페인어 대역어: cheque sin fondos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cheque sin valor que no se puede usar., 아랍어 대역어: شيك فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيك لا يمكن استخدامه بسبب فقدان القيمة, 중국어 대역어: 空头支票, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去价值、不能兑现的支票。
표제어: 공수표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空手票, 발음: 공수표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지켜지지 않을 헛된 약속., 용례: <구> 공수표가 되다.
<구> 공수표를 남발하다.
<구> 공수표를 떼다.
<문장> 나는 아내에게 다시는 술을 마시지 않겠다고 공수표를 뗐다.
<문장> 남편은 다시는 도박에 손을 대지 않겠다고 했지만 계속 도박을 해서 공수표를 남발한 셈이 되었다.
<대화> 가: 네 남편은 금연 약속을 지켰어?
<대화> 나: 아니. 삼 일 만에 공수표가 돼 버렸어., 몽골어 대역어: хоосон амлалт, үл биелэх тохиролцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: биелэгдэшгүй хоосон амлалт., 베트남어 대역어: lời hứa suông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời hứa hão không được thực hiện., 타이어 대역어: การโกง, การต้มตุ๋น, สัญญาลวง, สัญญาจอมปลอม, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาที่ไร้ประโยชน์ที่จะไม่ได้รับการรักษา, 인도네시아어 대역어: janji palsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: janji yang tidak ditepati, 러시아어 대역어: Пустое обещание, 러시아어 대역어 뜻풀이: обещание, которое не будет выполнено., 영어 대역어: empty promise, 영어 대역어 뜻풀이: A promise that one cannot believe will be kept., 일본어 대역어: からてがた【空手形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守られない、むなしい約束。, 프랑스어 대역어: promesse en l'air, promesse de Gascon, promesse d'ivrogne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Promesse vaine qui ne sera pas tenue., 스페인어 대역어: promesa en vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promesa en vano que no se va a cumplir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وعد فارغ لا يتم الالتزام به, 중국어 대역어: 空话, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能实现的虚假承诺。
표제어: 공수표, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 공수표를 날리다, 부표제어 문형: 1이 공수표를 날리다, 부표제어 뜻풀이: 지키지 못할 약속을 하다., 부표제어 용례: <문장> 승규가 하도 공수표를 날려서 이제 그의 약속은 도무지 믿을 수가 없다., 몽골어 부표제어 대역어: хоосон амлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үл биелэх амлалт өгөх гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: cho đi máy bay giấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hứa lời hứa không thể thực hiện được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลิวเช็คปลอม ; สัญญาลมปาก, สัญญาลม ๆ แล้ง ๆ, สัญญาลวงปลิวไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สัญญาที่จะไม่สามารถรักษาได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: berjanji palsu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan janji yang tidak dapat ditepati, 러시아어 부표제어 대역어: (Дословно) Раскидываться пустыми обещаниями, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: давать обещания, которые не будут исполнены., 영어 부표제어 대역어: fly a bad check, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make an empty promise., 일본어 부표제어 대역어: 空手形を振り出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 守れない約束をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire beaucoup de chèques sans provision., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire une promesse impossible à tenir., 스페인어 부표제어 대역어: dar un cheque sin fondos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer un promesa que no se puede cumplir., 아랍어 부표제어 대역어: يصدر شيكا فارغا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعهد بشيء لا يمكن الالتزام به, 중국어 부표제어 대역어: 开空头支票；说空话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 答应无法实现的约定。
표제어: 공수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 空輸하다, 발음: 공수하다, 활용: 공수하는, 공수하여(공수해), 공수하니, 공수합니다[공수함니다], 가봐라: 공수2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공수하다, 뜻풀이: 사람이나 짐, 우편물을 항공기에 실어 옮기다., 용례: <구> 식량을 공수하다.
<구> 작품을 공수하다.
<구> 재료를 공수하다.
<구> 산지에서 공수하다.
<구> 직접 공수하다.
<문장> 군인들은 홍수 지역에 식량과 생필품을 공수했다.
<문장> 요리사는 산지에서 직접 공수해 온 신선한 연어로 요리를 해 주었다.
<대화> 가: 비행기가 뜰 수 있을지 모르겠습니다.
<대화> 나: 무슨 일이 있어도 의약품을 공수해 오라고 해., 몽골어 대역어: агаараар тээвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон ачаа, илгээмжийг онгоцонд ачиж тээвэрлэх., 베트남어 대역어: vận chuyển bằng đường hàng không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận chuyển con người, hàng hóa, bưu phẩm bằng đường hàng không., 타이어 대역어: ขนส่งทางอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนย้ายโดยบรรจุคน สัมภาระ และวัสดุไปรษณีย์ในเครื่องบิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan, membawa, mengangkut manusia, barang, atau benda pos dengan pesawat udara, 러시아어 대역어: Осуществлять воздушные перевозки, 러시아어 대역어 뜻풀이: транспортировать пассажиров, груз или почту воздушным транспортом., 영어 대역어: airlift; fly; carry by air, 영어 대역어 뜻풀이: To deliver people, freight or mail by plane., 일본어 대역어: こうくうゆそうする【航空輸送する】。くうちゅうゆそうする【空中輸送する】。くうゆする【空輸する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人・貨物・郵便物などを航空機にのせて輸送する。, 프랑스어 대역어: transporter quelque chose par avion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transporter par avion des personnes, des bagages, du courrier, etc., 스페인어 대역어: transporte aéreo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladar personas, carga o envíos postales en avión., 아랍어 대역어: ينقل جوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشحن أفراد أو بضائع أو بريدا على الطائرة وينقل جوا, 중국어 대역어: 空运, 중국어 대역어 뜻풀이: 将人、货物或邮件用飞机作为载体运输。
표제어: 공술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 空술, 발음: 공쑬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공짜로 얻어먹는 술., 용례: <구> 공술 한 잔.
<구> 공술을 마시다.
<구> 공술을 사 주다.
<구> 공술을 얻어 마시다.
<구> 공술을 얻어먹다.
<구> 공술을 좋아하다.
<문장> 나는 친구와의 내기에서 이겨 공술을 얻어 마시게 되었다.
<문장> 내 돈이 안 드는 공술이라 그런지 술이 더 맛있게 느껴졌다.
<대화> 가: 민준이가 술자리에 나오려고 할까?
<대화> 나: 걔는 공짜 좋아하니까 공술을 사 주겠다고 하면 달려올 거야., 몽골어 대역어: үнэгүй архи, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэгүй олдсон архи., 베트남어 대역어: rượu chùa, rượu miễn phí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu uống miễn phí., 타이어 대역어: เหล้ากินฟรี, เหล้าฟรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าที่ได้มาดื่มโดยไม่ต้องเสียเงิน, 인도네시아어 대역어: miras gratis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman keras yang dikonsumsi secara cuma-cuma atau gratis, 러시아어 대역어: бесплатная выпивка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпивка не за свой счёт, 영어 대역어: free drink, 영어 대역어 뜻풀이: A drink one gets without paying., 일본어 대역어: ただざけ【ただ酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: ただで飲ませてもらう酒。, 프랑스어 대역어: alcool gratuit, boisson alcoolisée gratuite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boisson alcoolisée offerte., 스페인어 대역어: trago gratis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Copa de bebida alcohólica que se bebe gratis por invitación de alguien., 아랍어 대역어: خمر مجانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خمر تُشرب بلا مقابل, 중국어 대역어: 白喝的酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 免费喝的酒。
표제어: 공습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 攻襲, 발음: 공ː습, 활용: 공습이[공ː스비], 공습도[공ː습또], 공습만[공ː슴만], 파생어: 공습하다1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 공격하는 것., 용례: <구> 공습 명령.
<구> 공습을 받다.
<구> 공습을 피하다.
<구> 공습을 하다.
<구> 공습에 당하다.
<구> 공습에 대비하다.
<문장> 우리 군은 적의 공습에 대비하여 경계를 더욱 강화하였다.
<문장> 예상치 못한 적의 공습을 받아 기지는 하루아침에 무너지고 말았다.
<대화> 가: 언제 공격에 투입될지 모르니 항상 대기하고 있게.
<대화> 나: 공습 명령만 내려 주십시오!, 몽골어 대역어: гэнэтийн довтолгоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт довтлох довтолгоон., 베트남어 대역어: sự đột kích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tấn công bất ngờ., 타이어 대역어: การโจมตีฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การโจมตีอย่างกระทันหัน, 인도네시아어 대역어: serangan mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangan diam-diam dan tiba-tiba, 러시아어 대역어: штурм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапное нападение., 영어 대역어: surprise attack, 영어 대역어 뜻풀이: The act of attacking suddenly., 일본어 대역어: しゅうげき【襲撃】。こうしゅう【攻襲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然攻撃すること。, 프랑스어 대역어: attaque subite, attaque imprévue, attaque surprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'attaquer par surprise., 스페인어 대역어: ataque sorpresa, ataque repentino, ataque imprevisto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ataque lanzado por sorpresa., 아랍어 대역어: هجوم مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعتداء فجأة, 중국어 대역어: 攻袭，攻打, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然袭击。
표제어: 공습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空襲, 발음: 공습, 활용: 공습이[공스비], 공습도[공습또], 공습만[공슴만], 파생어: 공습하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비행기에서 총을 쏘거나 폭탄을 떨어뜨려 적을 공격함., 용례: <구> 무차별 공습.
<구> 공습 명령.
<구> 공습을 개시하다.
<구> 공습을 당하다.
<구> 공습을 피하다.
<구> 공습에 대비하다.
<구> 공습에 투입되다.
<문장> 적 전투기의 공습에 주민들은 모두 지하 대피소에 숨었다.
<문장> 우리 군은 적군의 공습에 대비해 미사일을 곳곳에 설치해 두었다.
<대화> 가: 공군이 되면 전투기를 직접 조종하나요?
<대화> 나: 훈련을 하기는 하지만 실제로 공습에 투입되는 일은 거의 없어요., 몽골어 대역어: агаарын довтолгоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоцноос буудах буюу тэсрэх бөмбөг унагааж дайсан руу довтлох явдал., 베트남어 대역어: cuộc không kích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tấn công quân địch bằng cách bắn súng hay thả bom từ trên máy bay., 타이어 대역어: การโจมตีทางอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การโจมตีศัตรูโดยปล่อยระเบิดหรือยิงปืนจากเครื่องบิน, 인도네시아어 대역어: serangan udara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerang musuh dengan menembakkan senjata atau menjatuhkan bom dari pesawat terbang, 러시아어 대역어: воздушкая атака, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стрельба из огнестрельного оружия, сбрасывание бомб и другие виды атаки, осуществляемые с воздушного судна., 영어 대역어: air raid, 영어 대역어 뜻풀이: The act of attacking enemies by shooting guns or dropping bombs from an airplane., 일본어 대역어: くうしゅう【空襲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 航空機で地上にいる敵に向かって銃を発射したり爆弾を投下したりして攻撃すること。, 프랑스어 대역어: attaque aérienne, raid aérien, bombardement aérien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’attaquer l’ennemi à la mitrailleuse ou en le bombardant d'un avion., 스페인어 대역어: ataque aéreo, bombardeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ataque que se lanza contra el enemigo desde una aeronave y que se lleva a cabo con armas de fuego o bombas., 아랍어 대역어: غرة جوّية, 아랍어 대역어 뜻풀이: هجوم العدو بإسقاط قنبلة أو إطلاق نار بالبندقيّة من الطائرة, 중국어 대역어: 空袭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在飞机上射击或投掷炸弹而攻击敌人。
표제어: 공습경보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空襲警報, 발음: 공습꼉보, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 적의 비행기가 공격을 하려고 왔을 때 위험을 알리는 신호., 용례: <구> 긴급 공습경보.
<구> 훈련 공습경보.
<구> 공습경보가 발동되다.
<구> 공습경보가 울리다.
<구> 공습경보를 발하다.
<구> 공습경보를 해제하다.
<문장> 시내에 공습경보가 울려 퍼지자마자 적군의 공격이 시작되었다.
<문장> 공습경보가 잘못 울리는 바람에 주민들이 황급히 대피하는 소동이 벌어졌다.
<대화> 가: 훈련 공습경보를 발동하는 이유는 무엇인가요?
<대화> 나: 적의 공습이 일어났을 때를 대비하여 실제 상황처럼 대처하는 훈련을 하기 위해서입니다., 몽골어 대역어: түгшүүрийн дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсны нисэх онгоц довтлох гэж ирэх үеэр аюултай байдлыг мэдэгддэг түгшүүрийн дохио., 베트남어 대역어: còi báo động tấn công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tín hiệu báo nguy hiểm khi máy bay của địch định tấn công., 타이어 대역어: สัญญาณเตือนภัยทางอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาณเตือนภัยเมื่อเครื่องบินของฝ่ายศัตรูจะมาโจมตี, 인도네시아어 대역어: sirene serangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sirene peringatan serangan udara, 러시아어 대역어: сигнал воздушной тревоги; воздушная тревога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сигнал об опасности, который подаётся при вторжении вражеских военно-воздушных сил., 영어 대역어: air-raid siren, 영어 대역어 뜻풀이: An alarm that announces danger that an enemy's airplane has come to attack., 일본어 대역어: くうしゅうけいほう【空襲警報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵軍航空機が空襲に来た時、その危険を知らせる警報。, 프랑스어 대역어: alerte aérienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signal qui avertit d'un danger d'attaque d'un avion ennemi., 스페인어 대역어: alarma antiaérea, alarma de ataque aéreo, alarma de bombardeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señal que se emite para que se lancen ataques contra un avión del enemigo que se aproxima., 아랍어 대역어: إندار بالغرة الجوّية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إشارة لمعرفة الخطر عندما تجيئ طائرة العدو للهجوم, 중국어 대역어: 空袭警报，防空警报, 중국어 대역어 뜻풀이: 在敌军飞机空袭时告知危险的信号。
표제어: 공습하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 攻襲하다, 발음: 공ː스파다, 활용: 공습하는[공ː스파는], 공습하여[공ː스파여](공습해[공ː스패]), 공습하니[공ː스파니], 공습합니다[공ː스팜니다], 가봐라: 공습1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공습하다, 뜻풀이: 갑자기 공격하다., 용례: <구> 요새를 공습하다.
<구> 적을 공습하다.
<구> 적군을 공습하다.
<구> 적진을 공습하다.
<구> 진지를 공습하다.
<문장> 그들은 적을 공습하기 위해 한밤중에 몰래 적진으로 들어갔다.
<문장> 최 장군은 갑자기 성을 공습하는 작전으로 전투를 승리로 이끌었다.
<대화> 가: 적이 우리 군을 공습하는 바람에 피해가 큽니다.
<대화> 나: 갑작스러운 공격에 대비하는 훈련을 앞으로 철저히 하게., 몽골어 대역어: гэнэтийн довтолгоон хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт довтлох., 베트남어 대역어: đột kích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công đột ngột., 타이어 대역어: โจมตีฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: โจมตีอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: bergerilya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang tiba-tiba, 러시아어 대역어: Штурмовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: решительно, внезапно атаковать., 영어 대역어: make a sudden attack, 영어 대역어 뜻풀이: To attack suddenly., 일본어 대역어: しゅうげきする【襲撃する】。こうしゅうする【攻襲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然攻撃する。, 프랑스어 대역어: attaquer subitement, attaquer d'une façon imprévue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attaquer inopinément., 스페인어 대역어: emboscar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atacar por sorpresa y de súbito., 아랍어 대역어: يهاجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهاجم فجأة, 중국어 대역어: 袭击, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然进攻。
표제어: 공습하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 空襲하다, 발음: 공스파다, 활용: 공습하는[공스파는], 공습하여[공스파여](공습해[공스패]), 공습하니[공스파니], 공습합니다[공스팜니다], 가봐라: 공습2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공습하다, 뜻풀이: 비행기에서 총을 쏘거나 폭탄을 떨어뜨려 적을 공격하다., 용례: <구> 거점을 공습하다.
<구> 기지를 공습하다.
<구> 적진을 공습하다.
<구> 집중적으로 공습하다.
<문장> 우리는 적진을 공습하는 데 필요한 폭탄들을 전투기에 실었다.
<문장> 아군은 주민들이 피해를 입지 않도록 적의 군사 기지만을 집중적으로 공습했다.
<대화> 가: 적군에서 저희 쪽을 공습했습니다.
<대화> 나: 우리도 전투기로 적군을 공격해야겠군., 몽골어 대역어: агаараас довтлох, агаарын довтолгоон хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоц ашиглан довтолж бөмбөгдөх., 베트남어 대역어: oanh tạc, không kích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công quân địch bằng cách thả bom và bắn từ trên máy bay., 타이어 대역어: โจมตีทางอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: โจมตีศัตรูโดยปล่อยระเบิดตกหรือยิงปืนจากเครื่องบิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang lewat udara, menyerang dengan pesawat tempur, 러시아어 대역어: Атаковать с воздуха, 러시아어 대역어 뜻풀이: нападать на противника, стреляя или бомбардируя с самолёта., 영어 대역어: make an air raid, 영어 대역어 뜻풀이: To attack enemies by shooting guns or dropping bombs from an airplane., 일본어 대역어: くうしゅうする【空襲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 航空機で地上にいる敵に向かって銃を発射したり爆弾を投下したりして攻撃する。, 프랑스어 대역어: procéder à un bombardement aérien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attaquer l'ennemi par des tirs ou des bombardements aériens., 스페인어 대역어: bombardear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atacar al enemigo disparando o bombardeando desde una aeronave., 아랍어 대역어: يهاجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهاجم العدو بإلقاء المفرقعات أو ضربه بالرصاص من الطائرة, 중국어 대역어: 空袭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在飞机上开枪、投掷炸弹而袭击敌人。
표제어: 공시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公示, 발음: 공시, 파생어: 공시되다0,공시하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공고2, 공포1, 반포, 뜻풀이: 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림., 용례: <구> 공시 가격.
<구> 공시 내용.
<구> 공시 자료.
<구> 공시 지표.
<구> 공시가 되다.
<구> 공시를 하다.
<문장> 은행의 자금 운영 상태는 경영 공시 자료를 통해 파악할 수 있다.
<문장> 각 대학교에서 졸업생들의 취업 현황을 알리는 공시 지표를 내놓았다.
<대화> 가: 제가 신고한 재산 상황은 사실과 동일합니다.
<대화> 나: 그렇다면 이를 일반에 공시를 해도 괜찮습니까?, 몽골어 대역어: олон нийтэд мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн байгууллагаас ямар нэгэн мэдээллийг нийтэд ил тод болгон, зарлан мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông báo chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ quan công quyền thông báo rộng rãi và công khai một nội dung nào đó., 타이어 대역어: การประกาศทั่วไป, การประกาศต่อสาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หน่วยงานราชการเปิดเผยเนื้อหาใด ๆ เพื่อแจ้งแก่คนทั่วไปอย่างแพร่หลาย, 인도네시아어 대역어: pengumuman resmi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lembaga umum memberitahukan atau mengumumkan secara resmi atau terbuka, 러시아어 대역어: официальное сообщение; оповещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какая-либо информация, сообщаемая народу общественным учреждением., 영어 대역어: public announcement, 영어 대역어 뜻풀이: A public announcement disclosing certain information by a public organization., 일본어 대역어: こうじ【公示】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共機関が、ある事柄を一般の人に広く知らせること。, 프랑스어 대역어: annonce, publication, avis au public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action pour une institution publique de porter quelque chose à la connaissance du public., 스페인어 대역어: anuncio público, aviso público, nota oficial, promulgación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una entidad pública, acción de poner algún asunto en conocimiento del público., 아랍어 대역어: إعلان رسميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلام للجمهور على نطاق واسع من خلال قيام الهئية العامّة بشكل مفتوح عن معلومة ما, 중국어 대역어: 告示，公告, 중국어 대역어 뜻풀이: 公共机构公开并广泛告知某些内容。
표제어: 공시가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公示價, 발음: 공시까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정부나 공공 기관에서 매긴 값., 용례: <구> 석유 공시가.
<구> 토지 공시가.
<구> 공시가가 결정되다.
<구> 공시가가 내리다.
<구> 공시가가 오르다.
<구> 공시가를 인상하다.
<구> 공시가를 책정하다.
<문장> 원유의 공시가가 이틀 만에 하락세로 돌아섰다.
<문장> 주택이나 토지에 대한 세금은 정부에서 매긴 부동산 공시가에 따라 달라진다.
<대화> 가: 이 지역 땅값은 공시가의 두 배가 넘는 것 같아요.
<대화> 나: 원래 실제 거래 가격은 공시가와 크게 차이가 납니다., 몽골어 대역어: зарласан үнэ, анхны үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: засгийн газар буюу олон нийтийн байгууллагаас тогтоосон үнэ., 베트남어 대역어: giá nhà nước quy định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cả do nhà nước hay cơ quan công quyền quy định., 타이어 대역어: การกำหนดราคาโดยรัฐ, ราคาที่รัฐกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่รัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐกำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: harga resmi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga awal, harga yang diberikan oleh pemerintah atau lembaga umum, 러시아어 대역어: заявленная ценность; объявленная стоимость; заявленная стоимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стоимость (ценность), установленная государством или какой-либо общественной организацией., 영어 대역어: posted price, 영어 대역어 뜻풀이: A price set by the government or a public organization., 일본어 대역어: こうじかかく【公示価格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政府や国家機関によって評価されて決められた価格。, 프랑스어 대역어: prix déterminé officiellement, valeur déterminée officiellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix fixé par le gouvernement ou une institution publique., 스페인어 대역어: valor declarado, precio declarado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valor fijado y declarado por el Gobierno o una entidad pública., 아랍어 대역어: سعر عامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر تحدّده الحكومة أو الهيئة العامّة, 중국어 대역어: 标价，牌价, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家政府或公共机构以挂牌方式公布的价格。
표제어: 공시되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公示되다, 발음: 공시되다/공시뒈다, 활용: 공시되는[공시되는/공시뒈는], 공시되어[공시되어/공시뒈어](공시돼[공시돼/공시뒈]), 공시되니[공시되니/공시뒈니], 공시됩니다[공시됨니다/공시뒘니다], 가봐라: 공시0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공고되다, 공포되다, 반포되다, 문형: 1이 공시되다, 뜻풀이: 공공 기관에 의해 어떤 내용이 공개되어 일반에 널리 알려지다., 용례: <구> 공시된 가격.
<구> 공시된 내용.
<구> 등급이 공시되다.
<구> 법안이 공시되다.
<구> 일반에 공시되다.
<구> 홈페이지에 공시되다.
<문장> 나는 공시된 정보를 참고하여 신중하게 주식 투자를 결정했다.
<문장> 매년 신용 평가 기관에서 발표하는 기업의 신용 등급이 일반에 공시되었다.
<대화> 가: 이번에 수정된 법률의 내용을 알고 싶습니다.
<대화> 나: 법무부 홈페이지에 공시되어 있으니 참고하시기 바랍니다., 몽골어 대역어: олон нийтэд мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн байгууллагаас ямар нэгэн мэдээллийг нийтэд ил тод болгон, зарлан мэдэгдэх., 베트남어 대역어: được thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung nào đó được công bố rộng rãi và công khai bởi cơ quan công quyền., 타이어 대역어: ถูกประกาศโดยทั่ว, ถูกประกาศออกไปโดยทั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาใดถูกเปิดเผยโดยหน่วยงานสาธารณะแล้วจึงได้รู้กันอย่างกว้างขวางโดยทั่วไป, 인도네시아어 대역어: resmi diumumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberitahukan, diumumkan secara resmi atau terbuka oleh lembaga umum, 러시아어 대역어: Официально сообщаться; оповещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: передаваться населению посредством общественных, государственных организаций (об информации)., 영어 대역어: be published; be made public, 영어 대역어 뜻풀이: For certain information to be disclosed and known to the public by a public organization., 일본어 대역어: こうじされる【公示される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共機関によって、ある事柄が一般の人に広く知られる。, 프랑스어 대역어: être annoncé, être publié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être porté à la connaissance du public par une institution publique., 스페인어 대역어: promulgarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicarse una disposición gubernamental para que la gente la conozca., 아랍어 대역어: يُعلَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلان مؤسسة عامة لأمر ما على العامة, 중국어 대역어: 被公告，被告示, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过公共机构某些内容被公开且广泛告知。
표제어: 공시적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共時的, 발음: 공시적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 언어학에서 특정 시기에 나타나는 현상을 보는 것., 용례: <구> 공시적인 입장.
<구> 공시적인 관점.
<구> 공시적으로 보다.
<구> 공시적으로 관찰하다.
<구> 공시적으로 연구하다.
<문장> 이 연구는 동아시아 언어의 음운 현상을 공시적으로 비교한 것이다.
<문장> 언어 현상을 공시적으로만 보면 역사적 변화 과정을 살펴볼 수 없다.
<대화> 가: 이 문법 형태가 어떻게 변화해 왔는지는 논문에 나와 있지 않네요.
<대화> 나: 네, 제 논문은 철저히 공시적인 관점에서 진행된 연구라서 현대적인 쓰임만 다루었어요., 몽골어 대역어: хам цагийн, хам цагийн хувьд, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хэл шинжлэлийн ухаанд тодорхой цаг үед илрэх үзэгдлийг харах явдал., 베트남어 대역어: tính đồng đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xem một hiện tượng ngôn ngữ xuất hiện trong một thời kỳ đặc biệt, chủ yếu dùng trong ngôn ngữ học., 타이어 대역어: เชิงประวัติศาสตร์เน้นเฉพาะยุคสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มองปรากฏการณ์ที่ปรากฏในยุคหนึ่งๆ โดยมากในทางภาษาศาสตร์, 인도네시아어 대역어: historis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurut sejarah, menurut pembagian waktu tertentu, diakronik biasanya dalam ilmu linguistik (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: синхронический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с рассмотрением явлений (как правило, языковых), относящихся к определённому периоду., 영어 대역어: synchrony, 영어 대역어 뜻풀이: Studying, especially in linguistics, a phenomenon that happens in a certain period., 일본어 대역어: きょうじてき【共時的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に言語学において、特定の時期に現れる現象を見ること。, 프랑스어 대역어: synchronie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étude, en particulier, en linguistique, consistant à considérer les phénomènes qui apparaissent à un moment déterminé de l'évolution d'une langue., 스페인어 대역어: lo sincrónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generalmente en lingüística,  lo relacionado al estudio de fenómenos observados en un período dado., 아랍어 대역어: تزامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: رؤية ظاهرة تظهر في الغالب في زمن معيّن في علم اللغة, 중국어 대역어: 共时的, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要在语言学中研究某个特定时期的语言状态。
표제어: 공시적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共時的, 발음: 공시적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 언어학에서 특정 시기에 나타나는 현상을 보는., 용례: <구> 공시적 관점.
<구> 공시적 연구.
<구> 공시적 비교.
<구> 공시적 전망.
<구> 공시적 특성.
<문장> 나는 역사적 변화보다는 주로 공시적 특성에 초점을 맞추어 국어를 연구하고 있다.
<문장> 공시적 관점만으로 풀리지 않는 문제는 통시적 연구의 도움을 받아 해결되는 경우가 많다.
<대화> 가: 김 선생님의 연구는 공시적 연구인가요?
<대화> 나: 네, 15세기 당시의 언어 현상을 살펴본 연구입니다., 몽골어 대역어: хам цагийн, хам цагийн хувьд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хэл шинжлэлийн ухаанд тодорхой цаг үед илрэх үзэгдлийг харах., 베트남어 대역어: mang tính đồng đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang tính chất xem xét một hiện tượng ngôn ngữ xuất hiện trong một thời kỳ đặc biệt, chủ yếu trong ngôn ngữ học., 타이어 대역어: เชิงประวัติศาสตร์เน้นเฉพาะยุคสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มองปรากฏการณ์ที่ปรากฏในยุคหนึ่งๆ โดยมากในทางภาษาศาสตร์, 인도네시아어 대역어: historis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurut sejarah, menurut pembagian waktu tertentu, diakronik biasanya dalam ilmu linguistik (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: синхронический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с рассмотрением явлений (как правило, языковых), относящихся к определённому периоду., 영어 대역어: synchronic, 영어 대역어 뜻풀이: Studying, especially in linguistics, a phenomenon that happens in a certain period., 일본어 대역어: きょうじてき【共時的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に言語学において、特定の時期に現れる現象を見るさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) synchronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui montre, en particulier, en linguistique, des phénomènes qui apparaissent à un moment déterminé de l'évolution d'une langue., 스페인어 대역어: sincrónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generalmente en la lingüística, referente a la atención que se presta a los fenómenos observados en un periodo determinado., 아랍어 대역어: تَزَامُنِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: رؤية ظاهرة تظهر في الغالب في زمن معيّن في علم اللغة, 중국어 대역어: 共时的, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要在语言学中研究某个特定时期的语言状态的。
표제어: 공시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公示하다, 발음: 공시하다, 활용: 공시하는, 공시하여(공시해), 공시하니, 공시합니다[공시함니다], 가봐라: 공시0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공고하다1, 공포하다, 반포하다, 문형: 1이 2를 공시하다, 뜻풀이: 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다., 용례: <구> 결과를 공시하다.
<구> 상황을 공시하다.
<구> 예산을 공시하다.
<구> 자산을 공시하다.
<구> 신문에 공시하다.
<구> 홈페이지에 공시하다.
<문장> 교육부는 새롭게 바뀐 입시 제도를 각 고등학교에 공시했다.
<문장> 한강 유역의 일부는 서울시가 공시한 바에 따라 보호 구역으로 지정되었다.
<대화> 가: 시험 결과가 나왔는지 문의를 드리려고 전화했습니다.
<대화> 나: 결과가 나오는 대로 홈페이지를 통해 공시할 예정입니다., 몽골어 대역어: олон нийтэд мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн байгууллага ямар нэгэн мэдээллийг нийтэд ил тод болгон зарлаж мэдэгдэх., 베트남어 대역어: thông báo, cáo thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan nhà nước công khai và cho biết một cách rộng rãi nội dung nào đó., 타이어 대역어: ประกาศทั่วไป, ประกาศต่อสาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรสาธารณะเปิดเผยเนื้อหาใดและประกาศต่อทั่วไป อย่างแพร่หลาย, 인도네시아어 대역어: mengumumkan secara resmi, memberitahukan secara resmi kepada publik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: instansi umum mengumumkan suatu keterangan kemudian memberitahukannya secara luas kepada masyarakat, 러시아어 대역어: Официально сообщать; оповещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: информировать население о чём-либо посредством общественных организаций., 영어 대역어: publish; announce publicly, 영어 대역어 뜻풀이: For a public organization to disclose and announce certain information to the public., 일본어 대역어: こうじする【公示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共機関が、ある事柄を一般の人に広く知らせる。, 프랑스어 대역어: annoncer, publier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Institution publique) Porter quelque chose à la connaissance du public., 스페인어 대역어: promulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar al público una disposición gubernamental de modo que la gente la conozca., 아랍어 대역어: يعلن, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام مؤسسة عامة بإعلان أمر ما على العامة, 중국어 대역어: 告示，公告, 중국어 대역어 뜻풀이: 公共机构公开并广泛告知某些内容。
표제어: 공식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公式, 발음: 공식, 활용: 공식이[공시기], 공식도[공식또], 공식만[공싱만], 파생어: 공식적2,공식적1, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 국가나 사회가 인정한 공적인 방식., 용례: <구> 공식 만찬.
<구> 공식 발표.
<구> 공식 방문.
<구> 공식 석상.
<구> 공식 입장.
<구> 공식 행사.
<구> 공식 회담.
<문장> 총리는 6박 8일 간의 일정으로 미국을 공식 방문한다.
<문장> 대통령은 지난 주에 새 교육부 장관을 공식 임명했다.
<대화> 가: 정부의 공식 입장은 언제 발표되나요?
<대화> 나: 언론을 통해 발표할 예정이니 조금만 기다려 주십시오., 몽골어 대역어: албан ёсны, хууль ёсны, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс болон нийгмээс хүлээн зөвшөөрсөн албан ёсны зүйл., 베트남어 대역어: chính thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức chính thống được xã hội hay quốc gia công nhận., 타이어 대역어: ความเป็นทางการ, เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบทางการที่สังคมหรือประเทศชาติยอมรับ, 인도네시아어 대역어: formal, resmi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang resmi yang diakui negara atau masyarakat, 러시아어 대역어: (В кор.яз. является им.сущ.) Официальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: официальный метод, признанный каким-либо государством или обществом., 영어 대역어: being official; being state, 영어 대역어 뜻풀이: An official procedure recognized by a country or society., 일본어 대역어: こうしき【公式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や社会が認めた公的な方式。, 프랑스어 대역어: (n.) officiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière officielle reconnue par l'État ou la société., 스페인어 대역어: oficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera pública que el estado o la sociedad ha admitido., 아랍어 대역어: رسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة رسمية تعترف بها البلاد أو المجتمع, 중국어 대역어: 正式，官方, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家或社会所公认的方式。
표제어: 공식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公式, 발음: 공식, 활용: 공식이[공시기], 공식도[공식또], 공식만[공싱만], 파생어: 공식적2,공식적1, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 틀에 박힌 방식., 용례: <구> 공식을 깨다.
<구> 공식을 따르다.
<구> 공식을 벗어나다.
<문장> 공포 영화광인 승규는 공포 영화의 공식을 줄줄 꿰고 있다.
<문장> 이 노래는 한국 가요의 공식을 깬, 새로운 형식의 음악이다.
<대화> 가: 영화 어땠어?
<대화> 나: 기존 영화들의 공식을 그대로 따르고 있어서 좀 지루했어., 몽골어 대역어: хэлбэр, загвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хүрээнд баригдсан арга хэлбэр., 베트남어 대역어: mô tuýp, khuôn khổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức trói buộc trong một khuôn mẫu., 타이어 대역어: แบบแผน, ระเบียบ, กรอบ, พิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือแบบแผนที่ติดอยู่ในกรอบ, 인도네시아어 대역어: cara kolot, kebiasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang terpaku pada adat, kebiasaan, 러시아어 대역어: Формальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: метод, заключённый в какие-нибудь рамки., 영어 대역어: formula, 영어 대역어 뜻풀이: A conventional method., 일본어 대역어: こうしき【公式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 枠にはまった方式。, 프랑스어 대역어: usage, coutume, standard, stéréotype, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode de routine., 스페인어 대역어: estándar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método que sirve como tipo o modelo., 아랍어 대역어: طريقة نمطية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة نمطية, 중국어 대역어: 公式，常规，套式, 중국어 대역어 뜻풀이: 固定的模式。
표제어: 공식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公式, 발음: 공식, 활용: 공식이[공시기], 공식도[공식또], 공식만[공싱만], 파생어: 공식적2,공식적1, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 수학 계산, 과학에서 법칙을 수식이나 기호로 나타낸 것., 용례: <구> 수학 공식.
<구> 공식을 대입하다.
<구> 공식을 만들다.
<구> 공식을 배우다.
<구> 공식을 외우다.
<문장> 공식을 대입해도 문제가 풀리지 않아 답답했다.
<문장> 문제에 나와 있는 수를 공식에 넣었더니 금방 답이 나왔다.
<대화> 가: 공식을 다 외웠는데도 문제를 못 풀겠어요.
<대화> 나: 단순히 외우지만 말고 그 공식이 왜 만들어졌는지를 생각해 봐., 몽골어 대역어: томьёо, 몽골어 대역어 뜻풀이: математикийн тооцоо, шинжлэх ухааны зүй тогтлыг тоон утга болон тэмдэглэгээгээр илэрхийлсэн зүйл, 베트남어 대역어: công thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái diễn tả quy tắc trong tính toán toán học, khoa học bằng con số hay ký hiệu., 타이어 대역어: สูตร(เลขหรือทางวิทยาศาสตร์), 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ปรากฏเป็นสัญลักษณ์หรือสูตรตัวเลขในการคำนวณทางคณิตศาสตร์หรือกฎเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์, 인도네시아어 대역어: rumus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: simbol, formula, atau cara dalam hitungan matematika atau ilmu pasti, 러시아어 대역어: Формула, 러시아어 대역어 뜻풀이: (матем., научн.) условное выражение специальными знаками совокупности каких-либо величин; краткое определение какого-нибудь закона, правила., 영어 대역어: formula, 영어 대역어 뜻풀이: In math and science, a state in which rules are indicated in words or symbols., 일본어 대역어: こうしき【公式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学の計算や科学での法則などを数式や記号で示したもの。, 프랑스어 대역어: formule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En arithmétique ou en sciences, expression d'une loi par des équations ou des symboles., 스페인어 대역어: fórmula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación numérica o simbólica de un principio en cálculos matemáticos o ciencias., 아랍어 대역어: صيغة رياضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير القوانين في الحسابات الرياضية والعلوم بالصيغ الرياضية أو الرموز, 중국어 대역어: 公式, 중국어 대역어 뜻풀이: 在数学计算和科学中，用式子或符号表示法则。
표제어: 공식적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公式的, 발음: 공식쩍, 가봐라: 공식0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 공식의 형식이나 방식을 취함., 용례: <구> 공식적인 반응.
<구> 공식적인 방법.
<구> 공식적인 입장.
<구> 공식적인 행사.
<구> 공식적으로 발표하다.
<구> 공식적으로 인정하다.
<문장> 대변인은 그가 대통령 선거에 출마한다고 공식적으로 발표했다.
<문장> 아직 공식적으로 발표되지는 않았지만 부서 이동이 있을 거라는 소문이 돌았다.
<대화> 가: 공식적인 행사인 만큼 격식을 갖추고 오세요.
<대화> 나: 네, 유명한 분들도 많이 오시니까 더 조심해야겠네요., 몽골어 대역어: албан ёсоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: албаны хэв маяг бүхий зүйл., 베트남어 대역어: tính chính thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo cách hoặc phương thức chính thống., 타이어 대역어: เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นพิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้วิธีหรือรูปแบบที่เป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: secara resmi, secara formal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cara atau metode resmi (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: официальный; формальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соблюдающий все правила, формальности., 영어 대역어: being official, 영어 대역어 뜻풀이: Taking official steps or using official methods., 일본어 대역어: こうしきてき【公式的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公式の形式や方法をとること。, 프랑스어 대역어: (n.) officiel, formel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre une forme ou une manière officielle., 스페인어 대역어: oficial, formal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar el método o la fórmula formal., 아랍어 대역어: أمر رسميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يأخذ شكلا رسميّا أو طريقة رسميّة, 중국어 대역어: 正式的，例行的, 중국어 대역어 뜻풀이: 采用公认的形式或方式。
표제어: 공식적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公式的, 발음: 공식쩍, 가봐라: 공식0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 틀에 박힌 방식인 것., 용례: <구> 공식적인 사고방식.
<구> 공식적인 대답.
<구> 공식적인 이야기.
<구> 공식적인 틀.
<구> 공식적으로 생각하다.
<문장> 승규는 틀에 박힌 공식적인 사고방식을 지니고 있다.
<문장> 우리는 늘 하는 공식적인 이야기만 나누고 회의를 마쳤다.
<대화> 가: 공식적으로 생각하지 말고 새로운 생각을 좀 하세요.
<대화> 나: 네, 여러 아이디어를 구상 중입니다., 몽골어 대역어: албаны, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төрлийн хэв хэмжээнд захирагдсан зүйл., 베트남어 대역어: tính chính thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bó buộc theo khuôn mẫu, rập khuôn., 타이어 대역어: สิ่งที่อยู่ในกรอบ, สิ่งที่ตามแบบแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นวิธีการที่ติดอยู่ในกรอบ, 인도네시아어 대역어: kolot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cara yang biasa yang sudah ada (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: официальный; формальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Существующий только для видимости; соблюдающий только форму., 영어 대역어: stereotype, 영어 대역어 뜻풀이: Being stereotyped or using such methods., 일본어 대역어: こうしきてき【公式的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 型にはまった方式であること。, 프랑스어 대역어: (n.) stéréotypé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est figé., 스페인어 대역어: oficial, formal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo típicamente convencional., 아랍어 대역어: أمر شكليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون متمسّك بالشكليات, 중국어 대역어: 公式化的, 중국어 대역어 뜻풀이: 固定的方式。
표제어: 공식적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公式的, 발음: 공식쩍, 가봐라: 공식0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 공적인 형식이나 내용을 가진., 용례: <구> 공식적 반응.
<구> 공식적 발표.
<구> 공식적 사과.
<구> 공식적 요구.
<구> 공식적 입장.
<문장> 나는 어제부터 출근을 시작했지만 공식적 업무는 다음 주부터 시작한다.
<문장> 그의 말은 기관의 공식적 입장이 아닌 개인적인 것이어서 믿을 수가 없었다.
<대화> 가: 공식적 사과 없이는 대화하지 않을 생각입니다.
<대화> 나: 상대방이 언론을 통해 정식으로 사과하겠다고 밝혔습니다., 몽골어 대역어: албан ёсны, 몽골어 대역어 뜻풀이: албаны хэв маяг бүхий., 베트남어 대역어: mang tính chính thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang nội dung hay hình thức chính thống., 타이어 대역어: เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นพิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีเนื้อหาหรือรูปแบบที่เป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: resmi, formal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat resmi atau formal (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: официальный; формальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соблюдающий все правила, формальности., 영어 대역어: official, 영어 대역어 뜻풀이: In public content or form., 일본어 대역어: こうしきてき【公式的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公的な形式や内容を持つさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) officiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une forme officielle ou un contenu officiel., 스페인어 대역어: formal, oficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que posee una forma o contenido de carácter público., 아랍어 대역어: رسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو المحتوى العامّ أو الشكل العامّ, 중국어 대역어: 正式的，例行的, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有公认的形式或内容的。
표제어: 공식적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公式的, 발음: 공식쩍, 가봐라: 공식0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 틀에 박힌 대로만 일을 처리하는., 용례: <구> 공식적 대답.
<구> 공식적 방식.
<구> 공식적 사고.
<구> 공식적 질문.
<구> 공식적 틀.
<문장> 승규는 공식적 틀에서 벗어나고 싶은 마음에 학교를 자퇴했다.
<문장> 나는 면접관들이 공식적 질문이 아닌 생각지 못한 질문을 해서 당황했다.
<대화> 가: 뭔가 새로운 아이디어 없을까?
<대화> 나: 공식적 사고에서 벗어나서 참신한 사고를 해야 할 텐데., 몽골어 대역어: загвар бүхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төрлийн хэв хэмжээнд захирагдсан., 베트남어 대역어: mang tính chính thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xử lý công việc một cách rập khuôn., 타이어 대역어: ตามกรอบ, ตามแบบแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่จัดการเรื่องตามกรอบที่ติดอยู่เท่านั้น, 인도네시아어 대역어: kolot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyelesaian sesuatu menurut cara atau kebiasaan yang sudah ada (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: формальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Существующий только для видимости; соблюдающий только форму., 영어 대역어: routine, 영어 대역어 뜻풀이: Handling business simply as part of a routine., 일본어 대역어: こうしきてき【公式的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 型にはまった方式だけで物事を処理するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui traite les affaires toujours de la même manière., 스페인어 대역어: formal, formalista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aferrado a los formalismos o estereotipos., 아랍어 대역어: نمطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بعمل بشكل نمطي (بطريقة واحدة), 중국어 대역어: 公式化的, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据某种固定方式处理问题的。
표제어: 공식화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公式化, 발음: 공시콰, 파생어: 공식화되다0,공식화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공적인 사실이 됨. 또는 공적인 사실로 만듦., 용례: <구> 공식화가 되다.
<구> 공식화가 이루어지다.
<구> 공식화를 선언하다.
<구> 공식화를 하다.
<문장> 그는 언론을 통해 신당 창당의 공식화를 선언했다.
<문장> 두 사람의 결혼은 아직 공식화가 이루어지지 않아서 나만 알고 있는 비밀이다.
<대화> 가: 이번 취재 신문에 언제 실을 생각이야?
<대화> 나: 회의를 통해 공식화 여부가 결정되어야 알 수 있을 것 같아., 몽골어 대역어: албан ёсны болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсны зүйл болох явдал. мөн албан ёсны болгох явдал., 베트남어 대역어: sự chính thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành sự thực chính thức. Hoặc việc làm thành sự thực chính thức., 타이어 대역어: ทางการ, แบบแผน, พิธีการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกลายเป็นเรื่องที่เป็นทางการ หรือการทำให้เป็นเรื่องที่เป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: peresmian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadikan kebenaran yang resmi, 러시아어 대역어: формализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальное распространение какого-либо факта; придание официального характера какому-либо факту., 영어 대역어: formalization, 영어 대역어 뜻풀이: Being an official fact; or making something into an official fact., 일본어 대역어: こうしきか【公式化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公的な事実となる。または、公的な事実にすること。, 프랑스어 대역어: officialisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de devenir un fait officiel ; action de rendre officiel un fait., 스페인어 대역어: oficialización, formalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se reconoce como un hecho oficial o hacer que sea así., 아랍어 대역어: علنيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصبح علنيّا، أو يجعله كأمر علنيّ, 중국어 대역어: 正式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为公认的事实；或使成为公认的事实。
표제어: 공식화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公式化, 발음: 공시콰, 파생어: 공식화되다0,공식화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 공식이나 형식이 됨. 또는 일정한 공식이나 형식으로 만듦., 용례: <구> 공식화 단계.
<구> 공식화 작업.
<구> 공식화가 되다.
<구> 공식화가 진행되다.
<구> 공식화를 하다.
<문장> 이번 회담에서 결정된 내용은 공식화 작업을 거쳐 법안으로 만들어진다.
<문장> 새롭게 발견된 수학의 원리는 공식화를 통해 식으로 만들어져야 이론으로 인정받을 수 있다.
<대화> 가: 기술 개발 연구가 어디까지 진행되었나요?
<대화> 나: 현재 실험 결과를 바탕으로 공식화를 시도하고 있습니다., 몽골어 대역어: хэлбэрдэх, ёс болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон нэгэн хэлбэр буюу хэв загвартай болох явдал. мөн тогтсон хэлбэр буюу хэв загвараар хийх явдал., 베트남어 대역어: sự chính thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành một hình thức hay một cách thức nhất định. Hoặc việc làm thành một hình thức hay một cách thức nhất định., 타이어 대역어: การสร้างแบบแผน, การสร้างกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกลายเป็นระเบียบหรือรูปแบบที่กำหนด หรือการทำให้เป็นระเบียบหรือรูปแบบที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: perumusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembuatan atau terbentuknya rumus atau tahap tertentu, 러시아어 대역어: формализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придание определённой формы, схемы, порядка и т.п., 영어 대역어: formulation, 영어 대역어 뜻풀이: Being a certain formula or form; or making something into a certain formula or form., 일본어 대역어: こうしきか【公式化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の公式や形式となる。または、一定の公式や形式にすること。, 프랑스어 대역어: fomalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir un système déterminé ou une formule déterminée ; action de faire de quelque chose un système déterminé ou une formule déterminée., 스페인어 대역어: oficialización, formalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se hace una formula oficial o hacer que sea así., 아랍어 대역어: تصييغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصبح له شكل معيّن أو طراز معيّن، أو يجعله باستعمال شكل معيّن أو طراز معيّن, 중국어 대역어: 公式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为一定模式或形式；或使成为一定模式或形式。
표제어: 공식화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公式化되다, 발음: 공시콰되다/공시콰뒈다, 활용: 공식화되는[공시콰되는/공시콰뒈는], 공식화되어[공시콰되어/공시콰뒈어](공식화돼[공시콰돼/공시콰뒈]), 공식화되니[공시콰되니/공시콰뒈니], 공식화됩니다[공시콰됨니다/공시콰뒘니다], 가봐라: 공식화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 공식화되다, 뜻풀이: 공적인 사실이 되다., 용례: <구> 관계가 공식화되다.
<구> 사건이 공식화되다.
<구> 언론에 공식화되다.
<구> 외부에 공식화되다.
<구> 대외적으로 공식화되다.
<문장> 두 사람의 연인 관계가 공식화되자 곧 결혼할 것이라는 소문이 돌았다.
<문장> 정부 사업이 언론에 공식화되어 이제 모든 사람이 그 사업을 알게 되었다.
<대화> 가: 이번 협상을 뒤로 미뤘으면 하는데요.
<대화> 나: 이미 대외적으로 공식화된 일이라서 번복하기 어렵습니다., 몽골어 대역어: албан ёсны болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсны болох, албан ёсны болгож өөрчлөх., 베트남어 대역어: được chính thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành sự thật chính thức., 타이어 대역어: กลายเป็นความจริง, กลายเป็นทางการ, กลายเป็นรูปธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นความจริงอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: diresmikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditetapkan atau disakan oleh pemerintah atau instansi yang bersangkutan, 러시아어 대역어: Публиковаться; оповещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: становиться официально известным фактом., 영어 대역어: be formalized, 영어 대역어 뜻풀이: To become an official fact., 일본어 대역어: こうしきかされる【公式化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公的な事実となる。, 프랑스어 대역어: être officialisé, être rendu officiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir un fait officiel., 스페인어 대역어: oficializarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Validarse algo oficial., 아랍어 대역어: يُصبح رسميا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُصبح حقيقة رسمية, 중국어 대역어: 被正式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 被弄成公认的事实。
표제어: 공식화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公式化되다, 발음: 공시콰되다/공시콰뒈다, 활용: 공식화되는[공시콰되는/공시콰뒈는], 공식화되어[공시콰되어/공시콰뒈어](공식화돼[공시콰돼/공시콰뒈]), 공식화되니[공시콰되니/공시콰뒈니], 공식화됩니다[공시콰됨니다/공시콰뒘니다], 가봐라: 공식화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 공식화되다, 뜻풀이: 일정한 공식이나 형식이 되다., 용례: <구> 공식화된 문서.
<구> 방법이 공식화되다.
<구> 법안이 공식화되다.
<구> 제도가 공식화되다.
<구> 판결이 공식화되다.
<문장> 공공 기관의 문서는 작성 방법이 공식화되어 있어서 마음대로 바꿀 수 없다.
<문장> 아이디어는 좋았지만 서류상으로 공식화되지 않아서 상부에 보고할 수가 없었다.
<대화> 가: 오늘 자선 바자회에 참여하신 소감이 어떠신가요?
<대화> 나: 이런 좋은 행사가 공식화되어 매년 이어졌으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: хэлбэржүүлэх, ёс болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон нэгэн хэлбэрт оруулах., 베트남어 대역어: được chính thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành sự thật chính thức., 타이어 대역어: กลายเป็นทางการ, กลายเป็นพิธี, กลายเป็นสูตร, กลายเป็นรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นรูปแบบหรือสูตรที่ได้กำหนด, 인도네시아어 대역어: dirumuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disimpulkan atau ditetapkan secara tepat, 러시아어 대역어: Формулироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: приобретать определённую форму, схему, порядок и т.п., 영어 대역어: be formulated, 영어 대역어 뜻풀이: To become a certain formula or form., 일본어 대역어: こうしきかされる【公式化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の公式や形式となる。, 프랑스어 대역어: être formalisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir un système ou une formule déterminé(e)., 스페인어 대역어: sancionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formalizarse o reglamentarse una disposición como ley., 아랍어 대역어: يُصبح محددا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصبح في هيئة محددة وثابتة, 중국어 대역어: 被公式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 被弄成一定模式或形式。
표제어: 공식화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公式化하다, 발음: 공시콰하다, 활용: 공식화하는[공시콰하는], 공식화하여[공시콰하여](공식화해[공시콰해]), 공식화하니[공시콰하니], 공식화합니다[공시콰함니다], 가봐라: 공식화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공식화하다, 뜻풀이: 공적인 사실로 만들다., 용례: <구> 관계를 공식화하다.
<구> 사건을 공식화하다.
<구> 사실을 공식화하다.
<구> 대외적으로 공식화하다.
<문장> 회사에서는 새 사업 계획을 공식화하여 대외에 알릴 예정이다.
<문장> 양국은 외교 관계 수립을 공식화하여 협력을 강화해 나가기로 했다.
<대화> 가: 정치 활동을 공식화하시는 게 어떠세요?
<대화> 나: 저는 제 활동을 모두에게 알리고 싶지 않습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсны болгох, албан ёсны болгож өөрчлөх., 베트남어 대역어: chính thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành sự thật chung., 타이어 대역어: ทำให้เป็นความจริง, ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นรูปธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นความจริงอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: meresmikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumumkan, menetapkan atau mengesahkan dengan resmi oleh pemerintah atau instansi yang bersangkutan, 러시아어 대역어: Публиковать; обнародовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: делать что-либо официально известным фактом., 영어 대역어: formalize, 영어 대역어 뜻풀이: To make something an official fact., 일본어 대역어: こうしきかする【公式化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公的な事実にする。, 프랑스어 대역어: officialiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établir en tant que fait officiel., 스페인어 대역어: oficializar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar carácter o validez oficial a algo., 아랍어 대역어: يجعله رسميا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أمرا ما حقيقة رسمية, 중국어 대역어: 正式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使成为公认的事实。
표제어: 공식화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公式化하다, 발음: 공시콰하다, 활용: 공식화하는[공시콰하는], 공식화하여[공시콰하여](공식화해[공시콰해]), 공식화하니[공시콰하니], 공식화합니다[공시콰함니다], 가봐라: 공식화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공식화하다, 뜻풀이: 일정한 공식이나 형식으로 만들다., 용례: <구> 내용을 공식화하다.
<구> 이론을 공식화하다.
<구> 자료를 공식화하다.
<구> 문서로 공식화하다.
<문장> 그가 주장한 원리는 이론으로 공식화하기에는 예외가 너무 많았다.
<문장> 그는 그의 가설을 모두가 인정하는 이론으로 공식화하기 위해 애썼다.
<대화> 가: 오늘 회의 내용 정리해서 가져오세요.
<대화> 나: 네, 곧 문서로 공식화해서 결재를 올리겠습니다., 몽골어 대역어: загвар болгох, загварт оруулах, ёс болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон нэгэн хэлбэр загварт оруулах., 베트남어 대역어: chính thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành một cách thức hay một hình thức nhất định., 타이어 대역어: เป็นทางการ, เป็นพิธี, เป็นสูตร, เป็นรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นรูปแบบหรือสูตรที่ได้กำหนด, 인도네시아어 대역어: merumuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpulkan atau menetapkan secara tepat, 러시아어 대역어: Формулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: придавать определённую форму, схему, порядок и т.п., 영어 대역어: formulate, 영어 대역어 뜻풀이: To make something a certain formula or form., 일본어 대역어: こうしきかする【公式化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の公式や形式となる。また、一定の公式や形式にする。, 프랑스어 대역어: formaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établir en tant que système ou formule déterminé(e)., 스페인어 대역어: oficializar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formalizar o reglamentar una disposición de manera que se vuelva ley., 아랍어 대역어: يجعله محددا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله في هيئة ثابتة ومحددة, 중국어 대역어: 公式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使成为一定模式或形式。
표제어: 공신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 功臣, 발음: 공신, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라에 특별한 공을 세운 신하., 용례: <구> 개국 공신.
<구> 원로 공신.
<구> 일등 공신.
<구> 공신 세력.
<구> 공신이 되다.
<문장> 건국에 지대한 공을 세운 공신은 왕이라도 감히 함부로 대하지 못했다.
<문장> 그는 고려 왕조의 배신자였지만 조선 왕조에서는 당당한 개국 공신이었다.
<대화> 가: 이 사람은 왕의 총애를 받았나 보군요.
<대화> 나: 임금을 왕의 자리에 오르게 한 일등 공신이니 총애를 받을 만했지., 몽골어 대역어: гавьяат сайд, гавьяат түшмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орондоо онцгой гавьяа байгуулсан сайд түшмэл., 베트남어 대역어: công thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan có công đặc biệt đối với đất nước., 타이어 대역어: ข้าราชการที่ทำความดีความชอบต่อประเทศชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าราชบริพารที่สร้างคุณความดีพิเศษแก่ประเทศ, 인도네시아어 대역어: penggawa berjasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seseorang yang berjasa besar bagi negara, 러시아어 대역어: заслуженный высокопоставленный чиновник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокопоставленный чиновник, имеющий особые заслуги перед государством., 영어 대역어: meritorious servant, 영어 대역어 뜻풀이: A servant who has made a contribution to his/her country., 일본어 대역어: こうしん【功臣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国に特別な功績のあった臣下。, 프랑스어 대역어: sujet de mérite, subalterne de mérite, vassal de mérite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sujet qui a rendu des services spéciaux à son pays., 스페인어 대역어: súbdito con méritos, vasallo con méritos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Súbdito que ha logrado méritos especiales que favorecen a la nación., 아랍어 대역어: رعيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: موظّف يقوم بالنشاط المميّز للبلاد, 중국어 대역어: 功臣, 중국어 대역어 뜻풀이: 对国家有特殊贡献的臣子。
표제어: 공신력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公信力, 발음: 공신녁, 활용: 공신력이[공신녀기], 공신력도[공신녁또], 공신력만[공신녕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적으로 신뢰를 받을 수 있는 능력이나 힘., 용례: <구> 공신력이 실추되다.
<구> 공신력이 있다.
<구> 공신력을 끌어올리다.
<구> 공신력을 잃다.
<구> 공신력을 지니다.
<문장> 그는 공신력이 있는 기관에서 실력을 검증받은 학자이다.
<문장> 그 방송사는 사건을 편파적으로 보도하여 공신력이 크게 실추되었다.
<대화> 가: 이 시험은 너무 어려워서 다른 시험을 보려고 해.
<대화> 나: 하지만 그 시험이 대외적으로 공신력이 훨씬 높아서 너한테 더 유리할 텐데., 몽골어 대역어: итгэмжлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд итгэл олох боломжтой чадвар буюу хүч чадал., 베트남어 대역어: sự tin cậy, sự tín nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay năng lực có thể nhận được sự tin cậy của xã hội., 타이어 대역어: บารมี, ความเชื่อมั่น, การยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังหรือความสามารถที่ได้รับความเชื่อถือทางสังคม, 인도네시아어 대역어: kepercayaan publik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepercayaan masyarakat, 러시아어 대역어: общественное доверие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность получать доверие со стороны общественности., 영어 대역어: public credibility; public trustworthiness, 영어 대역어 뜻풀이: An ability or talent for winning trust from society., 일본어 대역어: こうしんりょく【公信力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に信頼してもらえる能力や力。, 프랑스어 대역어: confiance du public, crédibilité publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétence ou capacité de gagner la confiance sur le plan social., 스페인어 대역어: confianza pública, credibilidad pública, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aptitud para generar crédito o confianza a nivel social., 아랍어 대역어: قدرة الثقّة العامّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة أو القوة التي تكتسب الثقّة من المجتمع, 중국어 대역어: 公信力，可信度, 중국어 대역어 뜻풀이: 取得公众信任的能力或力量。
표제어: 공안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公安, 발음: 공안, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회 공공의 안전., 용례: <구> 철저한 공안.
<구> 공안 기관.
<구> 공안 당국.
<구> 공안을 담당하다.
<구> 공안을 유지하다.
<문장> 국내에 간첩이 들어왔다는 소문이 돌자 공안 당국이 조사에 나섰다.
<문장> 정부는 공안을 유지하기 위해 해외 입국자에 대한 검사를 강화하였다.
<대화> 가: 공안을 위해서 개인 정보 조회가 필요합니다.
<대화> 나: 개인의 권리보다 사회 안전이 더 중요하다는 말씀입니까?, 몽골어 대역어: нийгмийн аюулгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэм олон нийтийн аюулгүй байдал., 베트남어 대역어: an ninh xã hội, an ninh công cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự an toàn của xã hội chung., 타이어 대역어: ความมั่นคงของส่วนรวม, ความปลอดภัยของส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความปลอดภัยของสังคมสาธารณะ, 인도네시아어 대역어: keamanan umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keamanan publik, keamanan masyarakat, 러시아어 대역어: общественная безопасность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Защищённость общества., 영어 대역어: public security, 영어 대역어 뜻풀이: Maintenance of the safety of society., 일본어 대역어: こうあん【公安】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会公共の安全。, 프랑스어 대역어: sécurité publique, ordre public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sécurité publique d'une société., 스페인어 대역어: orden público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguridad ciudadana, seguridad en todos los ámbitos de la sociedad., 아랍어 대역어: أمن عامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلامة عامّة في المجتمع, 중국어 대역어: 治安，公安, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会公共安全。
표제어: 공약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公約, 발음: 공약, 활용: 공약이[공야기], 공약도[공약또], 공약만[공양만], 파생어: 공약하다1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속함. 또는 그런 약속., 용례: <구> 선거 공약.
<구> 공약을 내걸다.
<구> 공약을 내놓다.
<구> 공약을 실천하다.
<구> 공약을 지키다.
<구> 공약으로 내세우다.
<문장> 이번 선거에서 후보들이 내건 공약들이 다 비슷비슷했다.
<문장> 김 후보는 시내에 지하철을 개통하겠다는 공약을 내세웠다.
<대화> 가: 나는 선거를 할 때 주로 정당을 보는 편이야.
<대화> 나: 나는 공약과 정책을 보고 어느 쪽이 더 국민을 위해 일할 사람인지를 판단해., 몽골어 대역어: мөрийн хөтөлбөр, амлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: засгийн газар, улс төрийн нам, нэр дэвшигч нар цаашид ямар ажил хийнэ гэж ард түмэнд амлах. мөн тийм амлалт., 베트남어 대역어: sự cam kết, lời cam kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính phủ, chính đảng, ứng cử viên... hứa với dân sẽ thực hiện việc gì đó trong thời gian tới., 타이어 대역어: สัญญาประชาคม, คำมั่นสัญญาต่อประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รัฐบาล พรรคการเมือง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง เป็นต้น ให้คำสัญญาต่อประชาชนว่าจะทำเรื่องใด ๆ ในภายภาคหน้า หรือคำสัญญาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: janji publik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pemerintah, partai, kandidat, dsb berjanji secara terbuka kepada masyarakat untuk melakukan sebuah pekerjaan, atau melakukan janji tersebut, 러시아어 대역어: публичное обещание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обещание правительства, политической партии, кандидата и т.п. перед населением о предстоящей деятельности., 영어 대역어: pledge, 영어 대역어 뜻풀이: A government, political party, candidate, etc., promising to achieve certain things for the people, or such a promise., 일본어 대역어: こうやく【公約】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政府や政党、立候補者などが、政策などを実行すると国民に約束すること。また、その約束。, 프랑스어 대역어: engagements pris en public, promesse électorale, programme électoral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un gouvernement, un parti ou un candidat à une élection fasse une promesse aux gens de réaliser quelque chose ; les engagements ainsi pris., 스페인어 대역어: promesa pública, compromiso público, promesa electoral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un gobierno, un partido político, un candidato, etc., acción de comprometerse a realizar ciertas tareas en el futuro. O tal compromiso., 아랍어 대역어: تعهُّد عامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعْد الحكومة أو الحزب السياسي، المرشح، وغيره لما ستفعله للشعب في المستقبل. أو وعد مثل ذلك, 중국어 대역어: 承诺, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府、政党、候选人等向民众保证以后要做什么事；或那种保证。