hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 반대말 들어오다, 문형: 1이 나가다, 뜻풀이: 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다., 용례: <구> 전구가 나가다.
<구> 전기가 나가다.
<구> 실내등이 나가다.
<구> 형광등이 나가다.
<구> 갑자기 나가다.
<문장> 정전으로 모든 등이 한 번에 나갔다.
<문장> 갑자기 전기가 나가는 바람에 컴퓨터가 꺼졌다.
<대화> 가: 어? 화장실 전구가 나갔네?
<대화> 나: 그럼 하나 사 와서 갈아 끼워야겠다., 몽골어 대역어: тасрах, шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах., 베트남어 대역어: bị tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có điện nên đèn điện bị tắt., 타이어 대역어: ไม่เข้า, ปิด, ดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟฟ้าไม่เข้าหรือแสงไฟฟ้าดับไป, 인도네시아어 대역어: mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: listriknya tidak menyala atau lampunya mati, 러시아어 대역어: обесточиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не поступать (об электричестве) или не подаваться (о свете)., 영어 대역어: go off; go out, 영어 대역어 뜻풀이: For the electricity to be cut off or an electric light to go off., 일본어 대역어: きれる【切れる】。きえる【消える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 停電したり、電灯が消えたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Électricité, lumière électrique) Être coupé ou s'éteindre., 스페인어 대역어: apagarse, extinguirse, ahogarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No tener electricidad o apagarse la luz., 아랍어 대역어: ينقطع  التيّار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقطع الكهرباء أو يُطفَأ الضوء الكهربائي, 중국어 대역어: 断电，灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 电不通或灯熄灭。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 의미 참고: 주로 '잘 나가다', '안 나가다' 등으로 쓴다., 문형: 1이 나가다, 뜻풀이: 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다., 용례: <구> 대패가 안 나가다.
<구> 조각도가 잘 나가다.
<구> 톱이 잘 나가다.
<문장> 이 톱이 새로 산 톱이라 그런지 아주 잘 나간다.
<문장> 대패가 안 나가는 걸 보니 날이 무뎌졌나 보다.
<문장> 이 조각칼은 잘 나가니까 손을 다치지 않게 조심해서 다루렴., 몽골어 대역어: хөрөөдөх, тайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурц үзүүртэй багажаар  огтлох буюу таслах., 베트남어 대역어: sắc, bén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật có lưỡi dễ làm đứt vật khác., 타이어 대역어: คม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มีคมมีดบากหรือเข้าได้ดี, 인도네시아어 대역어: tumpul, aus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dilengkapi mata pisau mudah aus atau tumpul, 러시아어 대역어: резать; косить; пилить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действуют инструменты, оснащённые острой режущей поверхностью., 영어 대역어: work well, 영어 대역어 뜻풀이: For an object with a blade to work well., 일본어 대역어: きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃物の切れ味が鋭い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet avec une lame) Bien couper., 스페인어 대역어: funcionar, trabajar, andar, marchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Funcionar bien un objeto con filo., 아랍어 대역어: يعمل جيّدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل شيءٌ ذو شفرة جيّدًا, 중국어 대역어: 利，快, 중국어 대역어 뜻풀이: 带刃的物品很好用。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 의미 참고: 주로 '잘 나가다', '많이 나가다', '안 나가다' 등으로 쓴다., 문형: 1이 나가다, 뜻풀이: 물건이 잘 팔리다., 용례: <구> 안 나가는 물건.
<구> 잘 나가는 상품.
<구> 잘 나가는 색상.
<구> 가방이 많이 나가다.
<구> 재킷이 잘 나가다.
<구> 치마가 많이 나가다.
<문장> 요즘은 기능이 많은 휴대폰이 잘 나간다.
<문장> 올해는 붉은 색상의 옷들이 유행이라 잘 나간다고 한다.
<문장> 이 컴퓨터가 우리 매장에서 제일 많이 나가는 상품이다.
<대화> 가: 부모님께 선물할 와인을 고르고 싶은데 어떤 게 좋을까요?
<대화> 나: 제가 선물로 잘 나가는 것들을 몇 병 추천해 드릴게요., 몽골어 대역어: зарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа сайн зарагдах., 베트남어 대역어: bán chạy, đắt hàng, đắt khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật dễ bán., 타이어 대역어: ขายดี, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของขายดี, 인도네시아어 대역어: laku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang jualan cepat terjual, 러시아어 대역어: продаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо продаваться (о товарах)., 영어 대역어: be sold, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be sold well., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品がよく売れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Bien se vendre., 스페인어 대역어: venderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venderse mucho una cosa., 아랍어 대역어: يُباع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بيع شيءٍ بصورة جيدة, 중국어 대역어: 景气，走红，热销, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品卖相好。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2를 나가다, 뜻풀이: 어떤 일을 하러 가다., 용례: <구> 강의를 나가다.
<구> 구경을 나가다.
<구> 산책을 나가다.
<구> 운동을 나가다.
<문장> 우리는 밤마다 한강으로 운동을 나가기로 했다.
<문장> 나는 남편과 집 근처 공원으로 구경을 나갔다.
<문장> 아이들이 오랜만에 나들이를 나갈 생각에 들떠 있는 모습이다., 몽골어 대역어: гарах, явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийхээр явах., 베트남어 대역어: ra ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi để làm việc gì đó., 타이어 대역어: ไป, ออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปทำงานสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: pergi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: идти; ехать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ехать или идти на работу., 영어 대역어: go to work, 영어 대역어 뜻풀이: To go to do something., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事をするために行く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller faire une chose définie., 스페인어 대역어: ir, dirigirse, encaminarse, acudir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a hacer alguna diligencia., 아랍어 대역어: يذهب للعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب للقيام بأمر ما, 중국어 대역어: 去, 중국어 대역어 뜻풀이: 去做某事。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2를 나가다, 뜻풀이: 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다., 용례: <구> 살림을 나가다.
<구> 이사를 나가다.
<구> 전세를 나가다.
<문장> 엄마는 드디어 집을 마련해 전세를 나가게 된 게 꿈만 같다고 하셨다.
<문장> 시부모님을 모시고 살던 친구가 따로 살림을 나간다고 연락을 해 왔다.
<문장> 나는 태어났을 때부터 살던 집에서 이사를 나가게 되자 아쉬운 마음이 들었다., 몽골어 대역어: нүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах., 베트남어 대역어: dọn ra, chuyển (nhà, nơi ở), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển từ nơi từng sống sang nơi khác., 타이어 대역어: ออก, ออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายจากที่ที่เคยอาศัยไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: berpindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpindah dari tempat yang ditinggali ke tempat lain, 러시아어 대역어: переехать; съехать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переезжать на другое место жительства., 영어 대역어: move, 영어 대역어 뜻풀이: To move from where one lived to another place., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住んでいた所から他の所に引っ越す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déménager de là où l'on vivait pour un autre endroit., 스페인어 대역어: trasladarse, mudarse, moverse, desplazarse, emigrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía., 아랍어 대역어: ينقل محلَّ اقامته, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من مكان كان يعيش فيه إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 搬家, 중국어 대역어 뜻풀이: 从曾经居住的地方搬往别处。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2를 나가다, 뜻풀이: 일이 어느 정도 진행되다., 용례: <구> 진도를 나가다.
<구> 여기까지 나가다.
<구> 다음부터 나가다.
<구> 빨리 나가다.
<구> 천천히 나가다.
<문장> 선생님은 학생들을 위해 일부러 진도를 느리게 나갔다.
<문장> 오늘 수업은 여기까지 나가고 나머지는 내일 하도록 할게요.
<문장> 벌써 공사가 반 이상 나가서 건물의 윤곽이 잡히기 시작했다., 몽골어 대역어: явагдах, хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах., 베트남어 대역어: tiến triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc được tiến hành ở mức độ nào đó., 타이어 대역어: รุดหน้า, ก้าวไป, 타이어 대역어 뜻풀이: งานคืบหน้าไปในระดับหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: terjadi, terlaksana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan dilaksanakan sampai seberapa, 러시아어 대역어: продвигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продвигаться в какой-либо мере (о деле)., 영어 대역어: progress; proceed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be proceeded to a certain extent., 일본어 대역어: すすむ【進む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がある程度進行する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Atteindre un certain degré de réalisation., 스페인어 대역어: avanzar, progresar, desarrollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener un oficio cierto desarrollo., 아랍어 대역어: يتقدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي أمرٌ قدمًا إلى حد ما, 중국어 대역어: 进行，进展, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情到某个程度。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가는[나가는], 나가[나가], 나가니[나가니], 나갑니다[나감니다], 나가거라[나가거라], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-어 나가다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말., 용례: <문장> 다이어트를 시작한 나는 조금씩 먹는 양을 줄여 나가기로 했다. 
<문장> 승규는 차분히 앉아 시험 문제를 한 문제씩 순서대로 풀어 나갔다.
<문장> 주변 사람들의 방해에도 불구하고 우리는 원래대로 계획을 진행해 나갔다.
<대화> 가: 너 아직도 그 일 안 그만뒀어?
<대화> 나: 응. 무슨 일이 있어도 이 일은 계속해 나갈 생각이야., 몽골어 대역어: явуулах, үргэлжлүүлэн хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө орсон үйл үгийн заасан үйл хөдөлгөөн тэр чигээрээ үргэлжлэн өрнөхийг заасан үг., 베트남어 대역어: cứ, hoài, mãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ diễn đạt hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện được tiến hành liên tục., 타이어 대역어: ....ไป, ....ต่อ, ทำต่อไป, ทำต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อต้องการแสดงว่าการกระทำที่ถูกพูดถึงในคำก่อนหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berjalan (terus), tetap melangkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan perkembangan tindakan dari kalimat yang diucapkan, 러시아어 대역어: продолжать что-либо делать; держаться чего; занимать какую-либо позицию; продвигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательный глагол, указывающий на продолжительность начатого действия., 영어 대역어: nagada, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate the continuation of the action of the preceding statement., 일본어 대역어: いく, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動が継続して進行するという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire montrant que l'action indiquée par la proposition précédente est en cours., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica que la acción señalada anteriormente está en progreso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على استمرار الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面的行动持续进行。
표제어: 나가떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가떠러지다, 활용: 나가떨어지어[나가떠러지어/나가떠러지여](나가떨어져[나가떠러저]), 나가떨어지니[나가떠러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 나가떨어지다, 뜻풀이: 옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다., 용례: <구> 뒤로 나가떨어지다.
<구> 밖으로 나가떨어지다.
<구> 바닥에 나가떨어지다.
<구> 벌렁 나가떨어지다.
<구> 저만큼 나가떨어지다.
<문장> 한 선수가 링 밖으로 나가떨어지면서 레슬링 경기는 끝이 났다.
<문장> 어젯밤 차가 도로를 벗어나 산비탈로 나가떨어지는 사고가 났다.
<대화> 가: 어디 다쳤어?
<대화> 나: 의자에 앉아 장난을 치다 뒤로 나가떨어져서 엉덩방아를 찧었어., 몽골어 대역어: унах, ойчих, савж унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажуу тийш болон хойш түлхэгдэн унах., 베트남어 대역어: ngã ngửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đẩy ra phía sau hoặc bên cạnh và ngã hoặc rơi xuống., 타이어 대역어: หงายหลัง, ล้มคว่ำ, พลิกคว่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้มหรือตกลงไปพร้อมกับถูกผลักออกไปด้านข้างหรือด้านหลัง, 인도네시아어 대역어: tersuruk, terjerembab, terpeleset, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersuruk atau jatuh sambil terdorong ke samping atau ke belakang, 러시아어 대역어: падать; валиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упасть, покосившись на бок или назад., 영어 대역어: be knocked out, 영어 대역어 뜻풀이: To fall down as one is pushed sidewards or backwards., 일본어 대역어: ひっくりかえる【ひっくり返る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 横や後ろに押されて倒れたり落ちたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une chute ou tomber en se faisant pousser sur le côté ou en arrière., 스페인어 대역어: caerse, derribarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse o precipitarse por desplazarse a un lado o hacia atrás., 아랍어 대역어: ينبطح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع أو يسقط عندما يُدفَع إلى الجانب أو الوراء, 중국어 대역어: 摔倒，跌跤, 중국어 대역어 뜻풀이: 被挤到旁边或后边时倒地或掉下来。
표제어: 나가떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가떠러지다, 활용: 나가떨어지어[나가떠러지어/나가떠러지여](나가떨어져[나가떠러저]), 나가떨어지니[나가떠러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 나가떨어지다, 뜻풀이: 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다., 용례: <구> 술 한 잔에 나가떨어지다.
<구> 피곤에 나가떨어지다.
<구> 지쳐 나가떨어지다.
<구> 취해서 나가떨어지다.
<구> 힘없이 나가떨어지다.
<문장> 그는 공사장에서 벽돌 나르는 일을 시작한 지 하루 만에 나가떨어져 몸살에 걸렸다.
<문장> 평소 술을 잘 마시기로 유명한 박 과장이 오늘은 소주 두 잔에 나가떨어지고 말았다.
<대화> 가: 김 감독님께서는 선수들에게 강도 높은 훈련을 요구하신다고 들었습니다.
<대화> 나: 예. 보통 선수들이 지쳐서 나가떨어질 때까지 훈련을 시키십니다., 몽골어 대역어: сульдан унах, согтон унах, тасран унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядрах буюу архинд согтон унах., 베트남어 대역어: bất tỉnh, kiệt sức, lả người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệt mỏi hoặc say rượu nên ngất đi., 타이어 대역어: หมดสติ, ไม่รู้สึกตัว, สลบไสล, สลบเหมือด, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้มลงเพราะเมาเหล้าหรือเหนื่อยล้า, 인도네시아어 대역어: tersungkur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jatuh karena capai atau mabuk, 러시아어 대역어: валиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать от усталости или опьянения., 영어 대역어: be knocked out; pass out, 영어 대역어 뜻풀이: To collapse because one is tired or drunk., 일본어 대역어: のびる【伸びる】。つぶれる【潰れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れたり酔ったりして倒れる。, 프랑스어 대역어: être K.O., 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'effondrer de fatigue ou d'ivresse., 스페인어 대역어: estar agotado, estar extenuado, estar fatigado, estar abatido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tumbarse por estar cansado o embriagado., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع لأنه تعبان أو يكون في حالة سُكر, 중국어 대역어: 倒下, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于疲劳或醉酒而横躺下来。
표제어: 나가떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가떠러지다, 활용: 나가떨어지어[나가떠러지어/나가떠러지여](나가떨어져[나가떠러저]), 나가떨어지니[나가떠러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 나가떨어지다, 뜻풀이: (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다., 용례: <구> 나가떨어지는 판.
<구> 제풀에 나가떨어지다.
<구> 결국 나가떨어지다.
<구> 알아서 나가떨어지다.
<구> 지쳐서 나가떨어지다.
<문장> 회사의 입사 지원자들 중 대부분은 까다로운 심사 기준 때문에 선발 과정 중에 나가떨어졌다.
<문장> 최근 백화점들 사이에서 벌어지고 있는 가격 인하 경쟁은 어느 한쪽이 나가떨어질 때까지 계속될 것으로 보인다.
<대화> 가: 요새 너를 쫓아다니던 남학생이 왜 보이질 않니?
<대화> 나: 계속 모르는 척했더니 알아서 나가떨어졌어., 몽골어 대역어: шантрах, хаях, зайлсхийх, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэгэн зүйл хийж байгаад залхан дундаас нь шантрах., 베트남어 대역어: từ bỏ, buông xuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đang làm việc gì đó nhưng rồi thấy mệt mỏi nên bỏ giữa chừng., 타이어 대역어: เลิก, ยกเลิก, ละทิ้ง, ยอมทิ้ง, หมดกำลัง, หยุดทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เลิกไปกลางคันระหว่างทำงานใดๆ เพราะความเมื่อยล้า, 인도네시아어 대역어: terpuruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) melakukan sebuah pekerjaan lalu di tengah-tengah menyerah karena lelah, 러시아어 대역어: бросать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Переставать работать на полпути из-за усталости., 영어 대역어: give up, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To get tired of something and give it up halfway., 일본어 대역어: ほうりだす【放り出す】。なげすてる【投げ捨てる】。さじをなげる【匙を投げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見込みがないと思って途中であきらめることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: laisser tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Etre épuisé de faire quelque chose et abandonner en chemin., 스페인어 대역어: echarse a morir, abandonar, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Dejar de hacer un trabajo a medio camino por cansancio., 아랍어 대역어: يتخلَّى عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يتعب من القيام بأمر ما ويتركه في منتصف الطريق, 중국어 대역어: 退出, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)做某事时由于太累而中途放弃。
표제어: 나귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나귀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 당나귀, 뜻풀이: 말과 비슷하지만 몸이 말보다 작고 귀가 크며 앞머리에 긴 털이 없는 동물., 용례: <구> 나귀를 끌다.
<구> 나귀를 몰다.
<구> 나귀를 타다.
<구> 나귀에 싣다.
<구> 나귀에 오르다.
<문장> 선비는 말을 구하지 못해 나귀를 타고 고향으로 돌아갔다.
<문장> 그는 나귀의 등에 짐을 잔뜩 싣고 장을 돌아다니며 물건을 파는 장사꾼이었다.
<대화> 가: 유민 어린이는 주말에 무엇을 하며 지냈나요?
<대화> 나: 엄마 아빠랑 동물원에 가서 귀여운 나귀를 구경했어요., 몽골어 대역어: илжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: морьтой адилхан ч бие нь мориноос жижиг, том чихтэй, духандаа урт согсоогүй амьтан., 베트남어 대역어: con lừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật gần giống con ngựa nhưng nhỏ hơn ngựa, tai to và không có bờm., 타이어 대역어: ลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายม้าแต่ลำตัวเล็กกว่า หูใหญ่และไม่มีขนยาวที่หน้าผาก, 인도네시아어 대역어: keledai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang mirip dengan kuda tetapi bertubuh lebih kecil, bertelinga besar, dan tidak memiliki surai panjang di kepala bagian depan, 러시아어 대역어: осёл; ишак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное, похожее на лошадь, но размером поменьше с длинными ушами и без чёлки., 영어 대역어: donkey, 영어 대역어 뜻풀이: An animal that is similar to but smaller than a horse, and that has long ears and no long hair on the head., 일본어 대역어: ろば【驢馬】。ドンキー。うさぎうま【兎馬・驢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馬と類似しているが馬より小さく、耳が長くて前髪に長い毛のない動物。, 프랑스어 대역어: âne, ânesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal semblable au cheval mais plus petit, à grandes oreilles et sans toupet., 스페인어 대역어: burro, asno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal similar al caballo pero más pequeño y con orejas más grandes, sin crines largas en la frente., 아랍어 대역어: حمار, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان يشابه للحصان ولكنه أصغر منه وأذنه كبيرة ولا يوجد شعر على الرأس الأمامي, 중국어 대역어: 驴，毛驴, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种和马相似的动物，但比马小，耳朵大，前额上没有长毛。
표제어: 나그네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나그네, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 집을 떠나 여행을 하거나 여기저기 옮겨 다니는 사람., 용례: <구> 떠돌아다니는 나그네.
<구> 지나가는 나그네.
<구> 나그네 일행.
<구> 나그네를 대접하다.
<구> 나그네를 돕다.
<구> 나그네를 만나다.
<구> 나그네를 재워 주다.
<문장> 삼년 째 정처 없이 떠돌고 있다는 젊은 나그네에게는 말 못할 사연이 있는 듯 보였다.
<문장> 과거에는 사람들의 인심이 좋아서 지나가던 나그네에게 하룻밤 자고 갈 수 있게 방을 내주기도 하였다.
<대화> 가: 지나가는 나그네인데 물 한 잔만 얻어 마실 수 있을까요?
<대화> 나: 그럼요. 잠시만 기다리세요., 몽골어 대역어: аянчин, жуулчин, гийчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ орхин аялах буюу ийш тийн хэсүүчлэн явж буй хүн., 베트남어 대역어: du khách, kẻ lãng du, kẻ lang thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người rời nhà đi du lịch hoặc đi lang thang khắp nơi., 타이어 대역어: ผู้เดินทาง, นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนเถลไถล, คนเตร็ดเตร่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่จากบ้านออกเดินทางท่องเที่ยวหรือย้ายไปที่นั่นบ้างที่นี่บ้าง, 인도네시아어 대역어: pengembara, petualang, musafir, kafilah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang meninggalkan rumah untuk melakukan perjalanan atau berpetualang, 러시아어 대역어: странник; гость; путешественник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который покинул дом, чтобы бывать в разных местах или путешествовать., 영어 대역어: traveler; passenger; visitor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who leaves home and travels, or who wanders here and there., 일본어 대역어: たびびと【旅人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家を離れて旅をしたり、各地を転々と渡り歩いている人。, 프랑스어 대역어: voyageur, passant, vagabond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a quitté sa maison et qui voyage ou qui erre ici et là., 스페인어 대역어: peregrino, viajero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está en constante viaje o va de un lugar a otro., 아랍어 대역어: مرتحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يترك المنزل، ويسافر، أو الذي يتجوّل هنا وهناك, 중국어 대역어: 旅人，过客, 중국어 대역어 뜻풀이: 离家旅行或四处游走的人。
표제어: 나그넷길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나그네낄/나그넫낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정해진 곳이 없이 여기저기 떠도는 길., 용례: <구> 외로운 나그넷길.
<구> 정처 없는 나그넷길.
<구> 나그넷길을 가다.
<구> 나그넷길을 걷다.
<구> 나그넷길을 떠나다.
<구> 나그넷길에 오르다.
<문장> 라디오는 나의 외로운 나그넷길에 유일한 위안이 되어 주었다.
<문장> 그는 자신의 방랑벽을 주체하지 못하고 한평생 떠돌아다니는 나그넷길을 가기로 했다.
<대화> 가: 정말 사람의 삶이란 어디로 어떻게 흘러갈지 알 수 없는 것 같아.
<대화> 나: 그래서 인생은 나그넷길이라고들 하나 봐., 몽골어 대역어: аянчин, жуулчин, гийчний зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон газаргүй энэ тэрүүгээр хэрсэн зам., 베트남어 대역어: con đường lang thang, con đường lãng du, con đường du lịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường đi lòng vòng khắp đây đó không có nơi định trước., 타이어 대역어: เส้นทางการเดินทาง, เส้นทางการผจญภัย, เส้นทางการพเนจร, เส้นทางการท่องเที่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่เตร็ดเตร่ไปอย่างไม่กำหนดสถานที่ที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: jalan petualangan, jalan tanpa arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan berputar ke sana kemari tanpa tujuan yang jelas, 러시아어 대역어: путь странника, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, не ведущая ни к какому определённому месту., 영어 대역어: journey, 영어 대역어 뜻풀이: Without a destination, traveling here and there., 일본어 대역어: たびじ【旅路】。たび【旅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅をしたり行くあてもなく各地を転々と渡り歩いて行く道筋。, 프랑스어 대역어: chemin de voyageur, parcours sans destination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trajet d’une personne qui voyage ou se déplace ici et là sans destination., 스페인어 대역어: ir errante, deambular como peregrino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida errante o vagar sin rumbo fijo., 아랍어 대역어: طريق مرتحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطريق الذي يتجوّل المارّ فيه هنا وهناك دون مقصد, 중국어 대역어: 旅途，流浪路, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有确定去处、四处漂泊的路程。
표제어: 나긋나긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나근나귿, 파생어: 나긋나긋하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드러운 모양., 용례: <구> 나긋나긋 보드랍다.
<구> 나긋나긋 부드럽다.
<구> 나긋나긋 연하다.
<문장> 아기의 손은 나긋나긋 부드러웠다.
<문장> 나긋나긋 부드러운 솜이불을 덮으니 잠이 솔솔 왔다., 몽골어 대역어: уян зөөлөн, булбарай, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд хүрэх мэдрэмж маш зөөлөн булбарай байх байдал., 베트남어 대역어: mịn màng, mềm mại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cảm xúc cảm nhận từ làn da rất mềm mại và mịn màng., 타이어 대역어: นุ่ม, นิ่ม, อ่อน ๆ, อ่อนนุ่ม, อ่อนโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความรู้สึกที่รับผ่านทางผิวหนังนุ่มและนิ่มนวลเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk rasa halus dan lembut yang diterima oleh kulit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее мягкое и нежное ощущение при прикосновении к коже., 영어 대역어: smoothly; softly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling soft and mild on the skin., 일본어 대역어: しなしな。しなやかに, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に伝わる感触がとても柔らかく、やさしいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont la sensation ressentie par la peau est très moelleuse et douce., 스페인어 대역어: suavemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se siente mucha suavidad y ternura en la piel., 아랍어 대역어: بشكل لين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بلمسات ناعمة ولينة, 중국어 대역어: 柔软地，细嫩地, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过皮肤传递的感觉又软又柔的样子。
표제어: 나긋나긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나근나귿, 파생어: 나긋나긋하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드러운 모양., 용례: <구> 나긋나긋 말하다.
<구> 나긋나긋 미소를 짓다.
<구> 나긋나긋 손짓하다.
<구> 나긋나긋 웃다.
<문장> 항상 나긋나긋 말하는 유민이는 성격이 차분해 보였다.
<문장> 백화점 점원은 손님들에게 나긋나긋 대하라고 교육을 받는다., 몽골어 대역어: зөөлөн, эелдэг, энхрий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, байр байдал нь эелдэг зөөлөн ялдам байх байдал., 베트남어 대역어: một cách dịu dàng, một cách hòa nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà thái độ hay tính cách rất nhẹ nhàng và mềm mại., 타이어 대역어: อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่นิสัยหรือการกระทำอ่อนโยนและนุ่มนวลเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sifat dan sikap yang sangat halus dan lembut, 러시아어 대역어: мягко; приветливо; любезно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее любезный, мягкий характер или отношение к кому-либо или чему-либо., 영어 대역어: mildly; amiably, 영어 대역어 뜻풀이: With a very kind and soft personality or attitude., 일본어 대역어: やさしく【優しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度がとてもやさしくて親切な様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont un caractère ou une attitude est très aimable et doux(ce)., 스페인어 대역어: simpáticamente, amablemente, afablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el carácter o la actitud de alguien se muestra como muy simpático y afable., 아랍어 대역어: بشكل أنيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الشخصية الطيبة والسلوك اللطيف, 중국어 대역어: 柔和地, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度很和蔼温柔的样子。
표제어: 나긋나긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나근나그타다, 활용: 나긋나긋한[나근나그탄], 나긋나긋하여[나근나그타여](나긋나긋해[나근나그태]), 나긋나긋하니[나근나그타니], 나긋나긋합니다[나근나그탐니다], 가봐라: 나긋나긋, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나긋나긋하다, 뜻풀이: 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드럽다., 용례: <구> 나긋나긋한 머릿결.
<구> 나긋나긋한 부분.
<구> 나긋나긋한 살결.
<구> 나긋나긋한 손길.
<구> 나긋나긋하게 흔들리다.
<문장> 그녀는 나긋나긋한 팔을 우아하게 들어 올려 차를 마셨다.
<문장> 나는 어린 딸이 나긋나긋한 어깨에 무거운 책가방을 메고 집을 나서는 것이 안쓰러웠다.
<대화> 가: 유민 씨는 어쩜 그렇게 피부가 나긋나긋한지 어린아이 피부 같아.
<대화> 나: 유민 씨가 워낙 곱게 자랐잖아., 몽골어 대역어: зөөлөн, булбарай, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд хүрэх мэдрэмж маш булбарай, зөөлөн байх., 베트남어 대역어: mịn màng, êm ái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất mềm mại và nhẹ nhàng được truyền qua da., 타이어 대역어: นุ่ม, นิ่ม, อ่อน ๆ, อ่อนนุ่ม, อ่อนโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่รับสัมผัสทางผิวหนังมีความอ่อนและนุ่ม, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa halus dan lembut yang diterima oleh kulit, 러시아어 대역어: мягкий; нежный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень мягкий на ощупь., 영어 대역어: soft, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling tender and smooth., 일본어 대역어: しなやかだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に伝えられる感じがとても柔らかく、やさしい。, 프랑스어 대역어: doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui laisse une sensation délicate et lisse sur la peau., 스페인어 대역어: suave, tierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la sensación que se siente en la piel., 아랍어 대역어: لين جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملمس ناعم وطري جدا, 중국어 대역어: 柔软，细嫩, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过皮肤传递的感觉又软又柔。
표제어: 나긋나긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나근나그타다, 활용: 나긋나긋한[나근나그탄], 나긋나긋하여[나근나그타여](나긋나긋해[나근나그태]), 나긋나긋하니[나근나그타니], 나긋나긋합니다[나근나그탐니다], 가봐라: 나긋나긋, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나긋나긋하다, 뜻풀이: 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드럽다., 용례: <구> 나긋나긋한 걸음걸이.
<구> 나긋나긋한 목소리.
<구> 나긋나긋하게 굴다.
<구> 나긋나긋하게 대답하다.
<구> 말투가 나긋나긋하다.
<구> 성격이 나긋나긋하다.
<구> 태도가 나긋나긋하다.
<문장> 그녀는 단정한 차림새를 하고 나긋나긋한 걸음걸이로 길을 걸어갔다.
<문장> 강 선생님은 수업을 하실 때에도 나긋나긋한 목소리로 말씀하셔서 듣기가 참 좋다.
<문장> 원래 걸걸한 성격인 지수가 오늘따라 나긋나긋하게 구는 것이 아무래도 이상하다.
<대화> 가: 민준 씨는 동료들에게 인기가 많은 것 같아.
<대화> 나: 응, 성격이 나긋나긋해서 절대 화를 내거나 흥분을 하는 일이 없거든., 몽골어 대역어: уян зөөлөн, эелдэг зөөлөн, ялдам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, хандлага маш ялдам, зөөлөн байх., 베트남어 대역어: dịu dàng, hòa nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tính cách rất nhẹ nhàng và mềm mại., 타이어 대역어: เบา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคลิกหรือการกระทำอ่อนหวานและนุ่มนวลเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat dan sikap yang sangat halus dan lembut, 러시아어 대역어: мягкий; нежный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий мягкий характер или поведение., 영어 대역어: pliable, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or attitude being very affectionate and gentle., 일본어 대역어: しなやかだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度がとても優しくて柔らかだ。, 프랑스어 대역어: très tendre, très affable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère, attitude) Qui est particulièrement affectueux et doux., 스페인어 대역어: gentil, amable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la personalidad o actitud., 아랍어 대역어: أنيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشحصية أو التصرّفات كريمة ولطيفة جدا, 중국어 대역어: 柔和, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度很和蔼温柔。
표제어: 나긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나그타다, 활용: 나긋한[나그탄], 나긋하여[나그타여](나긋해[나그태]), 나긋하니[나그타니], 나긋합니다[나그탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나긋하다, 뜻풀이: 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다., 용례: <구> 나긋한 머릿결.
<구> 나긋한 부분.
<구> 나긋한 살결.
<구> 나긋한 손길.
<구> 나긋하게 흔들리다.
<문장> 죽순을 삶아 억센 부위는 잘라 버리고 나긋한 부분만 남겨 나물을 무쳤다.
<문장> 요가를 오래 했더니 몸이 나긋하고 유연해졌다.
<대화> 가: 어쩜 이렇게 손등이 나긋해요?
<대화> 나: 저는 손이 상할까 봐 집안일을 할 때 반드시 고무장갑을 끼고 해요., 몽골어 대역어: булбарай, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд хүрэх мэдрэмж булбарай, зөөлөн байх., 베트남어 대역어: mịn màng, êm ái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác mềm mại và nhẹ nhàng được truyền qua da., 타이어 대역어: นุ่ม, นิ่ม, อ่อน ๆ, อ่อนนุ่ม, อ่อนโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่รับสัมผัสทางผิวหนังมีความอ่อนและนุ่ม, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa halus dan lembut yang diterima oleh kulit, 러시아어 대역어: мягкий; нежный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий на ощупь., 영어 대역어: soft; gentle, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling tender and smooth., 일본어 대역어: しなやかだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に伝えられる感じが柔らかだ。, 프랑스어 대역어: soyeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui laisse une sensation délicate et lisse sur la peau., 스페인어 대역어: suave, tierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la sensación que se tiene en la piel., 아랍어 대역어: لين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملمس ناعم وطري, 중국어 대역어: 柔软，细嫩, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过皮肤传递的感觉又软又柔。
표제어: 나긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나그타다, 활용: 나긋한[나그탄], 나긋하여[나그타여](나긋해[나그태]), 나긋하니[나그타니], 나긋합니다[나그탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나긋하다, 뜻풀이: 성격이나 태도가 상냥하고 부드럽다., 용례: <구> 나긋한 걸음걸이.
<구> 나긋한 목소리.
<구> 말투가 나긋하다.
<구> 성격이 나긋하다.
<구> 태도가 나긋하다.
<문장> 홈 쇼핑으로 물건을 사려고 전화를 걸어 보니 친절하고 나긋한 안내원의 목소리가 들려왔다.
<문장> 그녀는 항상 나긋한 태도로 남편을 대했고 한 번도 남편에게 화를 내거나 대꾸를 하는 법이 없었다.
<대화> 가: 민준이가 나에게 퉁명스럽게 대하는 걸 보면 나를 싫어하는 것 같아.
<대화> 나: 원래 나긋한 성격이 아니라서 그런 거니까 신경 쓰지 마., 몽골어 대역어: уян зөөлөн, эелдэг зөөлөн, ялдам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, хандлага ялдам, зөөлөн байх., 베트남어 대역어: dịu dàng, hòa nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tính cách nhẹ nhàng và mềm mại., 타이어 대역어: เบา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคลิกหรือการกระทำอ่อนหวานและนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat dan sikap yang sangat halus dan lembut, 러시아어 대역어: мягкий; нежный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий характер или поведение., 영어 대역어: soft; gentle; mild, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or attitude being very affectionate and gentle., 일본어 대역어: しなやかだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が優しくて柔らかだ。, 프랑스어 대역어: tendre, affable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère, attitude) Qui est particulièrement affectueux et doux., 스페인어 대역어: gentil, amable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la personalidad o actitud., 아랍어 대역어: أليف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشحصية أو التصرّفات كريمة ولطيفة, 중국어 대역어: 柔和, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度很和蔼温柔。
표제어: 나날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나날, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 계속되는 하루하루., 용례: <구> 바쁜 나날.
<구> 행복한 나날.
<구> 힘겨운 나날.
<구> 나날의 연속.
<구> 나날이 흐르다.
<구> 나날을 보내다.
<문장> 승규는 요즘 사업이 잘되어서 한창 바쁜 나날을 보내고 있다.
<문장> 요즘 신혼 생활의 재미에 푹 빠진 그에게는 매일매일이 즐거운 나날의 연속이었다.
<대화> 가: 이렇게 성공하시기까지 고생이 정말 많으셨다고 들었습니다.
<대화> 나: 맞아요. 하지만 그렇게 힘든 나날을 견뎌 냈기에 지금의 제가 있는 거라고 생각해요., 몽골어 대역어: өдөр хоногууд, өдрүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн өнгөрөх өдөр хоногууд., 베트남어 대역어: ngày ngày, mỗi ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng ngày từng ngày được tiếp tục., 타이어 대역어: ทุกวัน, ทุก ๆ วัน, ในแต่ละวัน, วันแล้ววันเล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละวันแต่ละวันที่ต่อเนื่องไป, 인도네시아어 대역어: hari-hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap hari yang berkesinambungan, 러시아어 대역어: дни, 러시아어 대역어 뜻풀이: День за днём., 영어 대역어: day by day; day-to-day, 영어 대역어 뜻풀이: Repeated days., 일본어 대역어: ひび【日日】。まいにち【毎日】。いちにちいちにち【一日一日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日一日が続くこと。, 프랑스어 대역어: jours, jour après jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque jour qui se suit., 스페인어 대역어: cada día, de día en día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción que se repite diaria o sucesivamente o continuación del tiempo en que se espera o realiza algo, 아랍어 대역어: كل يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل يوم بشكل مستمر, 중국어 대역어: 日子，天天, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续着的每一天。
표제어: 나날이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나나리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 날로1, 뜻풀이: 날이 갈수록 점점., 용례: <구> 나날이 늘다.
<구> 나날이 변화하다.
<구> 나날이 빨라지다.
<구> 나날이 자라다.
<구> 나날이 좋아지다.
<문장> 아파트 전세 가격이 나날이 올라서 매매 가격과 맞먹을 정도이다.
<문장> 민준이는 학원을 다니며 열심히 영어 공부를 해서 영어 회화 실력이 나날이 늘고 있다.
<대화> 가: 유민 어머니는 못 본 사이에 더 젊어지신 것 같아요.
<대화> 나: 별말씀을요. 승규 어머니야말로 요즘 나날이 아름다워지시네요., 몽골어 대역어: өдөр алгасалгүй, өдөр бүр, өдөр өнжилгүй, өдөр бүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр өнгөрөх тусам улам бүр., 베트남어 대역어: từng này, ngày ngày, mỗi ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Càng ngày càng, dần dần., 타이어 대역어: นับวัน, แต่ละวัน, ในทุกวัน, ในทุก ๆ วัน, วันแล้ววันเล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่ง, 인도네시아어 대역어: hari demi hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus setiap hari atau sedikit demi sedikit hari yang dijalani, 러시아어 대역어: ежедневно; каждый день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно, день за днём., 영어 대역어: day by day, 영어 대역어 뜻풀이: More and more as time goes by., 일본어 대역어: ひび【日日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が経つにつれだんだんと。, 프랑스어 대역어: jour après jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De plus en plus au fil du temps., 스페인어 대역어: cada día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada día más., 아랍어 대역어: يوما بعد يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل زائد مع مرور الوقت, 중국어 대역어: 日渐，日益, 중국어 대역어 뜻풀이: 随着岁月的流逝，逐渐地。
표제어: 나누-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나누고, 나누는데, 나누니, 나누면, 나눈, 나누는, 나눌, 나눕니다, 뜻풀이: (나누고, 나누는데, 나누니, 나누면, 나눈, 나누는, 나눌, 나눕니다)→ 나누다
표제어: 나누기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누기, 파생어: 나누기하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 곱하기, 더하기, 빼기, 뜻풀이: 어떤 수를 다른 수로 나눔., 용례: <구> 나누기 문제.
<구> 나누기를 계산하다.
<구> 나누기를 공부하다.
<구> 나누기를 잘하다.
<구> 나누기를 하다.
<문장> 8 나누기 4는 2이다.
<문장> 이 문제에는 곱하기와 나누기가 섞여 있는 복잡한 식이 있어서 풀기가 어렵다.
<대화> 가: 밥값은 어떻게 계산하지?
<대화> 나: 이만 칠천 원이 나왔으니까 나누기 삼을 해서 구천 원씩 내면 되겠네., 몽골어 대역어: хуваах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тоог өөр тоонд хуваах явдал., 베트남어 대역어: sự chia, phép chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chia số nào đó cho số khác., 타이어 대역어: การหาร, การแบ่ง, การปันส่วน, การจำแนก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งจำนวนใด ๆ ออกเป็นจำนวนอื่น, 인도네시아어 대역어: pembagian, bagi-bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi suatu angka ke suatu angka, 러시아어 대역어: деление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение одного числа на другое., 영어 대역어: division, 영어 대역어 뜻풀이: Dividing a number by another number., 일본어 대역어: わりざん【割り算】。じょほう【除法】。じょさん【除算】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある数を他の数で割ること。, 프랑스어 대역어: division, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de diviser un nombre par un autre., 스페인어 대역어: división, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separación de un número dividiéndolo por otro., 아랍어 대역어: القسمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بتقسيم عدد على عدد آخر, 중국어 대역어: 除法, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某个数用其它数除去。
표제어: 나누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누다, 활용: 나누어(나눠), 나누니, 파생어: 나누이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 3으로 나누다, 뜻풀이: 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다., 용례: <구> 고기를 나누다.
<구> 구역을 나누다.
<구> 나무토막을 나누다.
<구> 빵을 나누다.
<구> 둘로 나누다.
<구> 몇 개로 나누다.
<구> 반으로 나누다.
<구> 고르게 나누다.
<구> 잘게 나누다.
<문장> 어머니는 빵을 크게 둘로 나누시더니 한 덩어리를 내게 주셨다.
<문장> 나는 케이크를 열 조각으로 나누어 사람들에게 한 조각씩 주었다.
<문장> 그는 큰 도화지에 연필로 금을 긋더니 종이를 세 면으로 나누어 그림을 그렸다., 몽골어 대역어: хуваах, хэрчих, зүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн нэг байсан зүйлийг хоёр болон түүнээс дээш хэсэг буюу хэрчим болгох., 베트남어 대역어: chia, phân, phân chia, chia ra, phân ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó vốn là một trở thành hai phần hoặc hai miếng trở lên., 타이어 대역어: แบ่ง, แบ่งออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่เคยเป็นอันเดียวกัน แบ่งออกเป็นส่วนหรือชิ้นที่มีมากกว่าสองส่วนขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi dua atau lebih bagian atau potongan sesuatu yang sebelumnya satu, 러시아어 대역어: делить; разделять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разъединять одно целое на две или более части или куски., 영어 대역어: divide; split, 영어 대역어 뜻풀이: To divide something that was one into two or more parts or pieces., 일본어 대역어: わける【分ける】。わる【割る】。ぶんかつする【分割する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つにまとまっている物をいくつかの部分にする。, 프랑스어 대역어: séparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'une chose qui formait un tout, soit divisée en deux ou plusieurs parties ou morceaux., 스페인어 대역어: dividir, trocear, cortar, fraccionar, partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo., 아랍어 대역어: يُقسّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الشيءَ الذي كان واحدًا جزءين أو أكثر, 중국어 대역어: 分为，分成, 중국어 대역어 뜻풀이: 使原来的一个整体变成两个以上的部分或碎块。
표제어: 나누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누다, 활용: 나누어(나눠), 나누니, 파생어: 나누이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 3으로 나누다, 뜻풀이: 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다., 용례: <구> 기간별로 나누다.
<구> 원인별로 나누다.
<구> 유형별로 나누다.
<구> 형태별로 나누다.
<구> 두 편으로 나누다.
<구> 여러 등급으로 나누다.
<구> 세밀하게 나누다.
<문장> 화상은 다친 정도에 따라 일 도, 이 도, 삼 도로 나누어 치료를 한다.
<문장> 김 선생님은 학생들의 오답을 유형별로 나누어 학생들의 실수 유형을 분석했다.
<문장> 우리 회사에서는 영업 실적에 따라 몇 등급으로 나누어 월급을 지급하기로 했다.
<문장> 그는 사람들이 가져온 물건을 쓸 수 있는 물건과 그렇지 못한 물건으로 나누어 놓았다., 몽골어 대역어: ангилах, ялгах, хуваах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холилдсон зүйлийг ямар нэг хэмжүүрийн дагуу хоёр болон түүнээс дээш төрөл зүйлд ялган хуваах., 베트남어 대역어: phân chia, phân loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân biệt hay phân loại nhiều thứ trộn lẫn với nhau thành hai loại trở lên theo một tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: จำแนก, จัดหมวดหมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: จำแนกหรือจัดหมวดหมู่สิ่งที่หลายอย่างปะปนอยู่ ตามเกณฑ์ที่กำหนด เพื่อให้เป็นสองหมวดขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: membagi, mengklasifikasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi atau mengklasifikasikan benda-benda yang bercampur aduk menjadi dua kriteria lebih sesuai dengan standar tertentu, 러시아어 대역어: разделять; сортировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Классифицировать или сортировать что-либо на два или несколько видов по каким-либо критериям., 영어 대역어: classify; sort, 영어 대역어 뜻풀이: To classify or group a mixture of many things according to a certain standard., 일본어 대역어: わける【分ける】。ぶんるいする【分類する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分したり分類したりする。, 프랑스어 대역어: diviser, séparer, classer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distinguer ou catégoriser un mélange de deux ou plusieurs choses différentes, selon un certain critère., 스페인어 대역어: dividir, clasificar, ordenar, organizar, separar, catalogar, encasillar, coordinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según una cierta norma., 아랍어 대역어: يُصنِّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرِز أو يُبوِّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر, 중국어 대역어: 分类，区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据某种标准把多个掺杂在一起的东西分化或归类为两个以上的种类。
표제어: 나누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누다, 활용: 나누어(나눠), 나누니, 파생어: 나누이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 3으로 나누다, 뜻풀이: 수학에서 나눗셈을 하다., 용례: <구> 나눈 값.
<구> 나눈 몫.
<구> 나누고 남은 나머지.
<문장> 백을 십으로 나눈 몫은 십이다.
<문장> 4를 10으로 나누면 0.4라는 몫이 나온다.
<문장> 십을 삼으로 나누고 남은 나머지는 일이다.
<문장> 분모의 사로 분자의 이십을 나누면 값이 오가 된다., 몽골어 대역어: хуваах, 몽골어 대역어 뜻풀이: математикт хуваах үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện phép chia trong toán học., 타이어 대역어: หาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำการหารในทางคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi angka dalam matematika, 러시아어 대역어: делить, 러시아어 대역어 뜻풀이: (матем.) Производить деление., 영어 대역어: divide, 영어 대역어 뜻풀이: To divide in math., 일본어 대역어: わる【割る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 算数で割り算をする。, 프랑스어 대역어: diviser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une division, en mathématiques., 스페인어 대역어: dividir, hacer división, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, realizar una división., 아랍어 대역어: يقسِم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسم في الرياضيّات, 중국어 대역어: 除以, 중국어 대역어 뜻풀이: 在数学里使用除法。
표제어: 나누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누다, 활용: 나누어(나눠), 나누니, 파생어: 나누이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 3에/에게 나누다
1이 (2와) 3을 나누다, 뜻풀이: 각각의 몫을 따로 주다., 용례: <구> 돈을 나누다.
<구> 이익을 나누다.
<구> 일을 나누다.
<구> 나누어 가지다.
<구> 나누어 주다.
<구> 고르게 나누다.
<구> 공평하게 나누다.
<문장> 그들은 오늘 받은 일당을 사람 수대로 공평하게 나누어 가졌다.
<문장> 나는 동업을 해서 번 돈을 그와 똑같이 나누어 가졌기 때문에 우리는 어떤 불만도 없다.
<문장> 늘어난 만큼의 일은 사원들에게 공평하게 나누었지만 내가 해야 할 일이 좀 더 많았다.
<문장> 그는 투자를 통해 얻은 이익금을 투자 금액에 따라 차등을 두어 투자자에게 나누어 주었다., 몽골어 대역어: хуваарилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус бүрд нь хувийг нь өгөх., 베트남어 대역어: phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho riêng từng phần., 타이어 대역어: แบ่ง, แบ่งส่วน, แบ่งปัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งปันส่วนของแต่ละฝ่ายให้ต่างหาก, 인도네시아어 대역어: membagi, membagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan bagian masing-masing, 러시아어 대역어: раздавать; разделять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выделять каждому его долю по отдельности., 영어 대역어: distribute; allot, 영어 대역어 뜻풀이: To give each share separately., 일본어 대역어: 分ける【分ける】。わる【割る】。ぶんぱいする【分配する】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれの分を与える。, 프랑스어 대역어: distribuer, partager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner à chacun sa part., 스페인어 대역어: repartir, dividir, distribuir, asignar, prorratear, racionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repartir su parte., 아랍어 대역어: يوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطِي كلَّ سهم كلَّ على حدة, 중국어 대역어: 分配，分, 중국어 대역어 뜻풀이: 分别给予各自的一份儿。
표제어: 나누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누다, 활용: 나누어(나눠), 나누니, 파생어: 나누이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 (2와) 3을 나누다, 뜻풀이: 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다., 용례: <구> 술을 나누다.
<구> 식사를 나누다.
<구> 음식을 나누다.
<구> 저녁을 나누다.
<구> 차를 한잔 나누다.
<구> 커피를 나누다.
<문장> 괜찮으시다면 저녁이라도 함께 나누는 것은 어떨까요?
<문장> 시간이 되시면 우리 차라도 한잔 나누면서 얘기할까요?
<문장> 그는 오래간만에 만난 친구들과 술집에서 술을 한잔 나누고 있었다.
<문장> 어머니는 동네 사람들과 나누려고 부침개를 많이 부치셨다.
<대화> 가: 아, 승규 씨 오랜만입니다!
<대화> 나: 네, 반갑습니다. 어디 가서 커피 한잔 나누며 잠시 이야기나 할까요?, 몽골어 대역어: хувааж идэх, хувааж уух, хамт хооллох, хамт юм уух, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хамтдаа идэж уух буюу тойруулан идэх., 베트남어 대역어: chia phần, chia nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn chung hoặc chia thức ăn ra ăn., 타이어 대역어: กินด้วยกัน, ดื่มด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งอาหารกันกินหรือกินด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: berbagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakan makanan bersama atau saling memberi makanan, 러시아어 대역어: разделить; кушать или пить вместе; делиться едой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделить вместе трапезу., 영어 대역어: share, 영어 대역어 뜻풀이: To share or divide food., 일본어 대역어: わけあう【分け合う】。わかちあう【分かち合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に食べたり、分けて食べたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger tous ensemble ou se partager de la nourriture., 스페인어 대역어: compartir, partir, repartir, racionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comer juntos o partir un alimento para comer juntos., 아랍어 대역어: يشارك شخصًا في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناول الطعام مع شخص أو يتقاسمه معه, 중국어 대역어: 一起吃，分享, 중국어 대역어 뜻풀이: 一同或分着吃食物。
표제어: 나누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누다, 활용: 나누어(나눠), 나누니, 파생어: 나누이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 (2와) 3을 나누다, 뜻풀이: 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다., 용례: <구> 귀엣말을 나누다.
<구> 담소를 나누다.
<구> 대화를 나누다.
<구> 말을 나누다.
<구> 얘기를 나누다.
<구> 의견을 나누다.
<구> 인사를 나누다.
<구> 잡담을 나누다.
<문장> 나는 오랜만에 만난 그와 두 시간 동안 담소를 나누었다.
<문장> 지수는 민준이와 책 이야기를 나누며 친해져 결국 연인 사이로 발전했다.
<문장> 승규는 이사를 가기 전에 동네 친구들과 마지막으로 인사를 나누고 헤어졌다.
<문장> 선생님들은 오랫동안 학교 문제에 대한 의견을 나누었지만 아직 결론이 나지 않았다., 몽골어 대역어: салах ёс гүйцэтгэх, ярилцах, солилцох, мэндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан ярьж хөөрөх буюу мэндэлж ёслох., 베트남어 대역어: trao đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao đổi lời nói, câu chuyện, sự chào hỏi…, 타이어 대역어: ทักทายกัน, พูดคุยกัน, คุยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แลกเปลี่ยนคำพูด สนทนา หรือทักทาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berbagi, membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling memberi dan menerima perkataan atau cerita, salam, dsb, 러시아어 대역어: обмениваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмениваться словами, рассказами, приветствиями и т.п., 영어 대역어: exchange, 영어 대역어 뜻풀이: To exchange words, conversations, greetings, etc., 일본어 대역어: かわす【交わす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や話、挨拶などをやりとりする。, 프랑스어 대역어: discuter ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'échanger des propos, une histoire, des salutations, etc., 스페인어 대역어: compartir, intercambiar, cambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intercambiarse palabras, opiniones, saludos, etc.., 아랍어 대역어: يتبادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي ويتسلم كلمات أو أحاديث أو تحيّات, 중국어 대역어: 交流，交换，交谈, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相说话、谈论或问候等。
표제어: 나누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누다, 활용: 나누어(나눠), 나누니, 파생어: 나누이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 (2와) 3을 나누다, 뜻풀이: 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다., 용례: <구> 고민을 나누다.
<구> 고통을 나누다.
<구> 기쁨을 나누다.
<구> 사랑을 나누다.
<구> 슬픔을 나누다.
<구> 우정을 나누다.
<구> 정을 나누다.
<구> 친분을 나누다.
<구> 가족과 나누다.
<구> 친구와 나누다.
<문장> 나는 지수와 친형제보다 더 깊은 정을 나누며 같이 살았다.
<문장> 승규와 나는 십 년을 넘게 우정을 나누어 온 친구 사이이다.
<문장> 슬픔은 나누면 반으로 줄어들고 기쁨은 나누면 두 배가 된다.
<문장> 우리 부부는 이십 년 동안 기쁨과 슬픔을 함께 나누며 지금까지 살아왔다., 몽골어 대역어: зовлон жаргалаа ярилцах, сэтгэлээ хуваалцах, хамтдаа баярлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хөөр, уйтгар гуниг, зовлон шаналал зэрэг сэтгэлээ хуваалцах., 베트남어 대역어: chia sẻ, sẻ chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng nhau những tình cảm như nỗi vui mừng, niềm vui, nỗi khổ, nỗi buồn..., 타이어 대역어: ร่วมทุกข์ร่วมสุข, แบ่งปัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึก เช่น ความดีใจ ความเพลิดเพลิน ความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: berbagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersama-sama merasakan kegembiraan, kesenangan, kesedihan, penderitaan, dsb, 러시아어 대역어: делить; разделять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вместе испытывать чувство радости, веселья, страдания, печали и т.п., 영어 대역어: share, 영어 대역어 뜻풀이: To share emotion such as happiness, joy, pain, distress, etc., 일본어 대역어: わけあう【分け合う】。わかちあう【分かち合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びや楽しみ、苦痛、苦しみなどの感情を共にする。, 프랑스어 대역어: partager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'échanger un sentiment, comme le bonheur, la joie, la douleur, la souffrance, etc., 스페인어 대역어: compartir, asociarse, unirse, acompañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compartir la alegría, placer, dolor, pena, etc.., 아랍어 대역어: يشارك شخصًا في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشترك ويتقاسم مع شخص العواطف من سعادة وفرح وألم وكرب, 중국어 대역어: 分担，分享, 중국어 대역어 뜻풀이: 共同享受幸福、快乐或承担伤痛、痛苦等情感。
표제어: 나누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누다, 활용: 나누어(나눠), 나누니, 파생어: 나누이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 (2와) 3을 나누다, 뜻풀이: 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다., 용례: <구> 악수를 나누다.
<구> 키스를 나누다.
<구> 포옹을 나누다.
<문장> 나는 처음 만난 그와 악수를 나누며 간단히 인사를 했다
<문장> 지수와 승규는 뜨거운 키스를 나누며 서로의 사랑을 확인하였다.
<문장> 나는 그녀가 무척 사랑스러워서 당장이라도 사랑의 포옹을 나누고 싶었다., 몽골어 대역어: тэврэлдэх, үнсэлцэх, гар барилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар барих буюу үнсэх зэрэг нэг үйл хөдлөлийг хамт хийх., 베트남어 대역어: cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng thực hiện một hành động như trượt tuyết hay bắt tay..., 타이어 대역어: ทำด้วยกัน, ทำร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำพฤติกรรม เช่น จับมือหรือจูบ  ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: melakukan bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan seperti jabat tangan atau ciuman dsb bersama-sama, 러시아어 대역어: обмениваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вместе совершать какое-либо действие (пожатие рук, поцелуй и т.п.)., 영어 대역어: do together, 영어 대역어 뜻풀이: To do something such as shake hands, kiss, etc., together., 일본어 대역어: かわす【交わす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 握手やキスなどの行動を共にする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'échanger une poignée de main, un baiser, etc., 스페인어 대역어: compartir, intercambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intercambiar acciones como estrecharse las manos, besarse, etc.., 아랍어 대역어: يفعل معًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل معًا أفعالا مثل مصافحة  أو قبلة, 중국어 대역어: 握，接，拥, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相握手或接吻等，做肢体接触。
표제어: 나누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누다, 활용: 나누어(나눠), 나누니, 파생어: 나누이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 (2와) 3을 나누다, 뜻풀이: 혈연 관계에 있다., 용례: <구> 피를 나눈 사람.
<구> 피를 나눈 자매.
<구> 피를 나눈 형제.
<구> 피를 나누다.
<구> 피와 살을 나누다.
<문장> 그는 피와 살을 나눈 부모도 몰라볼 정도로 많이 망가져 있었다.
<문장> 비록 나는 그와 피를 나누지 않았지만 우리는 형제와 다름없었다.
<문장> 피를 나눈 형제들도 돈 앞에서는 남보다 더 못한 사이가 될 수도 있다., 몽골어 대역어: цусан төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах цусны холбоотой байх., 베트남어 대역어: cùng mang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có quan hệ huyết thống., 타이어 대역어: เกี่ยวข้องทางสายเลือด, สัมพันธ์กัน, มีร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด, 인도네시아어 대역어: bersaudara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki hubungan darah, 러시아어 대역어: быть кровными родственниками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь кровные отношения., 영어 대역어: be related by birth, 영어 대역어 뜻풀이: To be related by blood., 일본어 대역어: わける【分ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血縁の関係にある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un lien de sang., 스페인어 대역어: ser parentesco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener relaciones de parentesco., 아랍어 대역어: يرتبط بالأصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتّصل بشخص عن طريق الدمّ والقرابة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 有血缘关系。
표제어: 나누어져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나누어져, 나누어져서, 나누어졌다, 나누어져라, 뜻풀이: (나누어져, 나누어져서, 나누어졌다, 나누어져라)→ 나누어지다
표제어: 나누어지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나누어지고, 나누어지는데, 나누어지니, 나누어지면, 나누어진, 나누어지는, 나누어질, 나누어집니다, 뜻풀이: (나누어지고, 나누어지는데, 나누어지니, 나누어지면, 나누어진, 나누어지는, 나누어질, 나누어집니다)→ 나누어지다
표제어: 나누어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누어지다, 활용: 나누어지어[나누어지어/나누어지여](나누어져[나누어저]), 나누어지니[나누어지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 나누어지다, 뜻풀이: 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다., 용례: <구> 음식이 나누어지다.
<구> 둘로 나누어지다.
<구> 반으로 나누어지다.
<구> 여럿으로 나누어지다.
<구> 조각으로 나누어지다.
<문장> 이 글은 세 문단으로 나누어진다.
<문장> 피자는 여럿이 먹을 수 있게 여덟 조각으로 나누어졌다.
<대화> 가: 케이크를 어떻게 자를까?
<대화> 나: 공평하게 나누어지게 사람 수대로 자르자., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байсан зүйл хоёр болон түүнээс дээш хэсэгт хуваагдах., 베트남어 대역어: được chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vốn là một trở thành hai phần hay hai mảnh trở lên., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกันแต่เดิม กลายเป็นส่วนหรือชิ้นที่มีมากกว่าสองส่วนขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: dibagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang utuh menjadi beberapa bagian, 러시아어 대역어: разделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление изначально цельного предмета или объекта на две и более части или куска., 영어 대역어: be divided; be split, 영어 대역어 뜻풀이: For something that was one to be divided into two or more parts or pieces., 일본어 대역어: わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つにまとまっている物がいくつかの部分にされる。, 프랑스어 대역어: être séparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui formait un tout) Être divisé en deux ou plusieurs parties ou morceaux., 스페인어 대역어: dividirse, trocearse, cortarse, fraccionarse, partirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partirse en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo., 아랍어 대역어: ينقسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الشيءُ الذي كان واحدًا جزءين أو أكثر, 중국어 대역어: 被分, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本是一件的东西被划为两个以上的部分或单块。
표제어: 나누어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누어지다, 활용: 나누어지어[나누어지어/나누어지여](나누어져[나누어저]), 나누어지니[나누어지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 나누어지다, 뜻풀이: 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다., 용례: <구> 가격으로 나누어지다.
<구> 기간으로 나누어지다.
<구> 나이로 나누어지다.
<구> 성별로 나누어지다.
<구> 크기로 나누어지다.
<문장> 나이로 반이 나누어져 나는 동생과 다른 반이 되었다. 
<문장> 우리는 체급에 따라 둘로 나누어져 경기를 하였다.
<대화> 가: 청바지는 어디에 있지?
<대화> 나: 종류별로 나누어져 있으니 바지를 찾아 보자., 몽골어 대역어: хуваагдах, ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл бүрийн зүйл холилдон байснаа ямар нэгэн нөхцлийн үндсэн дээр ангилагдан хуваагдах., 베트남어 대역어: được phân, được phân loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái lẫn lộn nhiều thứ được phân biệt hay phân loại thành hai thứ trở lên theo tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งออก, ถูกจัดหมวดหมู่, ถูกจำแนก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่หลายอย่างปะปนอยู่ ถูกแบ่งออกหรือถูกจัดหมวดหมู่ตามเกณฑ์ที่กำหนดเพื่อให้เป็นสองหมวดขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: diklasifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibedakan atau digolong-golongkan menurut suatu standar yang ditetapkan;, 러시아어 대역어: разделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление изначально объединенных в группу объектов или понятий на две и более категории., 영어 대역어: be classified; be sorted, 영어 대역어 뜻풀이: For a mixture of many things to be classified or grouped according to a certain standard., 일본어 대역어: わけられる【分けられる】。ぶんるいされる【分類される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。, 프랑스어 대역어: être divisé, être séparé, être classé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mélange de deux ou plusieurs choses différentes) Être distingué ou catégorisé selon un certain critère., 스페인어 대역어: dividirse, clasificarse, ordenarse, organizarse, separarse, catalogarse, encasillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenarse o clasificarse en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según ciertas normas., 아랍어 대역어: يُصنَّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُفرَز أو تُبوَّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر, 중국어 대역어: 被分成, 중국어 대역어 뜻풀이: 混在一起的几种对象按某个基准被区分或划为两个以上的类别。
표제어: 나누어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누어지다, 활용: 나누어지어[나누어지어/나누어지여](나누어져[나누어저]), 나누어지니[나누어지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 나누어지다, 뜻풀이: 수학에서 나눗셈이 되다., 용례: <구> 8이 2로 나누어지다.
<구> 9가 3으로 나누어지다.
<문장> 10이 5로 나누어지면 2가 된다.
<문장> 7이 2로 나누어질 때 나머지는 1이 된다., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны ухаанд хуваах үйл., 베트남어 대역어: được chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành phép chia trong toán học., 타이어 대역어: ถูกหาร, ถูกหารออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกหารในคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: dibagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilangan dibagi dengan bilangan tertentu dalam matematika, 러시아어 대역어: разделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление в математике., 영어 대역어: be divided, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided in math., 일본어 대역어: われる【割れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割り算で、わりきれる。, 프랑스어 대역어: être divisé (par), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En mathématiques, faire l'objet d'une division., 스페인어 대역어: dividirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, realizarse una división., 아랍어 대역어: يُقسَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقسَم في الرياضيّات, 중국어 대역어: 除, 중국어 대역어 뜻풀이: 数学中的除法。
표제어: 나누어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누어지다, 활용: 나누어지어[나누어지어/나누어지여](나누어져[나누어저]), 나누어지니[나누어지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 나누어지다, 뜻풀이: 각각의 몫이 따로 주어지다., 용례: <구> 유산이 나누어지다.
<구> 작업이 나누어지다.
<구> 나이로 나누어지다.
<구> 공정하게 나누어지다.
<구> 똑같이 나누어지다.
<문장> 아버지가 죽자 유산은 자식들에게 나누어졌다.
<문장> 사원들은 역할에 따라 보너스가 나누어졌다.
<대화> 가: 수익은 어떻게 되었어?
<대화> 나: 동업자들에게 똑같이 나누어졌지., 몽골어 대역어: хуваагдах, оногдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус бүрт хуваагдан оногдох., 베트남어 대역어: được phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các phần được cho riêng., 타이어 대역어: ถูกแบ่งปัน, ถูกแบ่งส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของแต่ละฝ่ายถูกแบ่งปันออกไปต่างหาก, 인도네시아어 대역어: dibagi-bagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dibagi-bagikan kepada masing-masing, 러시아어 대역어: разделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление на отдельные части., 영어 대역어: be distributed; be allotted, 영어 대역어 뜻풀이: To be given each share separately., 일본어 대역어: 分けられる【分けられる】。ぶんぱいされる【分配される】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれの分が与えられる。, 프랑스어 대역어: être distribué, être partagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Part) Être donné à chacun., 스페인어 대역어: repartirse, dividirse, distribuirse, asignarse, prorratearse, racionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repartirse a cada uno su parte., 아랍어 대역어: يَتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطَى لكل واحد نصيب كلّ على حدة, 중국어 대역어: 被分给, 중국어 대역어 뜻풀이: 各自的分量被分别给予。
표제어: 나누이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누이다, 활용: 나누이어[나누이어/나누이여](나누여), 나누이니, 가봐라: 나누다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 나뉘다, 문형: 1이 2로 나누이다, 뜻풀이: 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다., 용례: <구> 음식이 나누이다.
<구> 조각으로 나누이다.
<구> 공평하게 나누이다.
<구> 사람 수대로 나누이다.
<문장> 피자가 한 사람당 한 조각씩 먹을 수 있도록 나누이었다.
<문장> 다섯 명이 있는데 케이크가 네 조각으로 나누이어서 한 명은 먹지 못했다., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байсан зүйл хоёроос дээш хэсэг хэлтэрхий болох., 베트남어 대역어: được chia, bị chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó vốn là một trở thành hai phần hoặc hai miếng trở lên., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นอันเดียวกันถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนขึ้นไป หรือถูกแบ่งเป็นส่วน ๆ, 인도네시아어 대역어: dibagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sebelumnya satu dibuat menjadi dua bagian atau lebih, 러시아어 대역어: делиться; разделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разъединяться на две или более части или куски (о том, что изначально было одним целым)., 영어 대역어: be divided; be split, 영어 대역어 뜻풀이: For something that was one to be divided into two or more parts or pieces., 일본어 대역어: わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つにまとまっている物がいくつかの部分になる。, 프랑스어 대역어: être séparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui ne formait qu'une masse) Être divisé en deux ou plusieurs parties ou morceaux., 스페인어 대역어: dividirse, trocearse, cortarse,  fraccionarse, partirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo., 아랍어 대역어: ينقسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الشيءَ الذي كان واحدًا جزءين أو أكثر, 중국어 대역어: 被分为，被分成, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的一个整体变成两个以上的部分或碎块。