hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 겉보기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷뽀기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 외관, 뜻풀이: 겉으로 보이는 모습., 용례: <구> 겉보기와 다르다.
<구> 겉보기에 어려 보이다.
<문장> 이것은 겉보기에 그냥 볼펜 같지만 그 안에 카메라가 숨겨져 있다.
<문장> 이 숲은 겉보기에는 울창하고 건강해 보이지만 속에는 병든 나무만 있었다.
<대화> 가: 지수는 겉보기와는 달리 성깔이 있더라.
<대화> 나: 그러게 말이야. 인상이 선하기에 아주 순한 성격일 줄 알았는데., 몽골어 대역어: гаднаа харагдах байдал, гаднах дүр төрх, гаднах үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа харагдах дүр төрх., 베트남어 대역어: dáng vẻ nhìn bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ nhìn thấy từ bên ngoài., 타이어 대역어: รูปลักษณ์ภายนอก, ลักษณะภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่มองเห็นภายนอก, 인도네시아어 대역어: penampilan luar, tampang luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan yang terlihat atau menonjol ke luar, 러시아어 대역어: внешний образ; внешний вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний облик., 영어 대역어: appearance, 영어 대역어 뜻풀이: What shows on the outside., 일본어 대역어: 見かけ【みかけ】。がいかん【外観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外から見える姿。, 프랑스어 대역어: apparence, extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect extérieur., 스페인어 대역어: fachada, aspecto aparente, forma de fuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma que se ve por fuera., 아랍어 대역어: مظهر خارجيّ ، هيئة ، مظهر ظاهريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر ظاهريّ, 중국어 대역어: 外表，外貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面上看起来的样子。
표제어: 겉보리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷뽀리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 겉보리, 뜻풀이: 탈곡을 할 때 겉껍질이 벗겨지지 않는 보리., 용례: <구> 겉보리 한 말.
<구> 겉보리 가마.
<구> 겉보리 껍질.
<구> 겉보리 속겨.
<구> 겉보리를 재배하다.
<문장> 겉보리는 주로 동물의 사료나 맥주를 만드는 데 사용된다.
<문장> 우리 어머니는 직접 겉보리를 볶아서 보리차를 만들어 주신다.
<대화> 가: 선생님, 겉보리와 쌀보리는 어떻게 달라요?
<대화> 나: 껍질이 있으면 겉보리이고 없으면 쌀보리란다., 몽골어 대역어: цайруулаагүй арвай, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвайг цайруулахад хальс нь арилаагүй арвай., 베트남어 대역어: lúa mạch còn vỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúa mạch chưa được bóc vỏ khi xay xát, 타이어 대역어: ข้าวบาร์เลย์ที่ติดเปลือกนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวบาร์เลย์ที่เมื่อนวดข้าวเปลือกนอกไม่ถูกปอกออก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jelai yang kulitnya tidak dikupas saat dirontokkan, 러시아어 대역어: неочищенный ячмень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зерна ячменя, с которых при молотьбе не слетела шелуха., 영어 대역어: hulled barley, 영어 대역어 뜻풀이: Barley of which the husk is not peeled when threshed., 일본어 대역어: からむぎ【殻麦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脱穀の時に殻がはがれない大麦。, 프랑스어 대역어: orge non décortiqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Orge dont l'enveloppe ne s'est pas enlevée lors du battage., 스페인어 대역어: cebada sin descascarar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cebada cuya cáscara no se quita al trillar., 아랍어 대역어: شعير غير مقشور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعير لم يتمّ انتزاع القشرة عند دَرْس الحِنْطَة, 중국어 대역어: 带皮大麦, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱粒的时候没有去皮的麦子。
표제어: 겉봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 겉封, 발음: 걷뽕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겉봉투, 뜻풀이: 편지나 문서 등을 넣는 봉투., 용례: <구> 서류의 겉봉.
<구> 편지의 겉봉.
<구> 겉봉을 뜯다.
<구> 겉봉에 기재하다.
<구> 겉봉에 넣다.
<구> 겉봉에 적다.
<문장> 내가 겉봉에 수신 주소를 잘못 적는 바람에 편지가 다른 데로 배달됐다.
<문장> 원고를 보낼 때에는 원고 겉봉에 반드시 이름을 적어 주시기 바랍니다.
<대화> 가: 이 편지는 누구한테 온 거지?
<대화> 나: 글쎄. 겉봉에 아무것도 적혀 있지 않으니 뜯어 보는 수밖에., 몽골어 대역어: давхар дугтуй, гадуур дугтуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: захидал буюу бичиг баримт зэргийг хийх дугтуй., 베트남어 대역어: bì thư, bao thư, phong bì, phong thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phong bì cho thư hay hồ sơ vào., 타이어 대역어: ซอง, ซองชั้นนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซองที่ใส่เอกสารหรือจดหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: amplop, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampul untuk menaruh surat atau dokumen, 러시아어 대역어: конверт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пакет из бумаги, в который вкладывают письмо, документы и т.п., 영어 대역어: envelope; outer envelope, 영어 대역어 뜻풀이: An envelope to put in letters and documents, etc., 일본어 대역어: ふうとう【封筒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙や文書などを入れる封筒。, 프랑스어 대역어: enveloppe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pochette destinée à contenir une lettre, un document, etc., 스페인어 대역어: sobre exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubierta de papel con la que se envuelve una carta o un documento., 아랍어 대역어: غلاف ، غطاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظرف يُوضع فيه خطاب أو ما شابهه, 중국어 대역어: 信封, 중국어 대역어 뜻풀이: 装信件或文件等的封皮。
표제어: 겉옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거돋, 활용: 겉옷이[거도시], 겉옷도[거돋또], 겉옷만[거돈만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 외의
참고어 속옷, 뜻풀이: 겉에 입는 옷., 용례: <구> 겉옷과 속옷.
<구> 겉옷을 벗다.
<구> 겉옷을 세탁하다.
<구> 겉옷을 입다.
<구> 겉옷으로 입다.
<문장> 나는 겨울이면 겉옷 안에 내복을 입는다.
<문장> 비가 너무 많이 와서 우산을 썼는데도 겉옷은 물론이고 속옷까지 젖었다.
<대화> 가: 저 사람 좀 봐. 겉옷이 얇아서 안에 입은 속옷이 다 비치네.
<대화> 나: 아이고, 보기에도 참 민망하네., 몽골어 대역어: гадуур хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадуур өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: áo ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo mặc bên ngoài., 타이어 대역어: เสื้อนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อที่ใส่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: pakaian luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dipakai di bagian luar, 러시아어 대역어: верхняя одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, надеваемая поверх платья, костюма и т.п., 영어 대역어: outerwear, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes worn over one's innerwear., 일본어 대역어: うわぎ【上着】。がいい【外衣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番外側に着る服。, 프랑스어 대역어: vêtement extérieur, vêtement de dessus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement porté par-dessus un autre., 스페인어 대역어: abrigo, prenda exterior, ropa exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se viste en la parte externa., 아랍어 대역어: ملابس خارجيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس تُرتدى في الخارج, 중국어 대역어: 外衣，外套, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿在外面的衣服。
표제어: 겉옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거돋, 활용: 겉옷이[거도시], 겉옷도[거돋또], 겉옷만[거돈만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 외투, 뜻풀이: 추위를 막기 위해 겉에 걸쳐 입는 옷., 용례: <구> 두꺼운 겉옷.
<구> 겉옷을 걸치다.
<구> 겉옷을 챙기다.
<문장> 산 중턱에 오르자 두꺼운 겉옷을 입었는데도 무척 추웠다.
<문장> 요즘은 일교차가 커서 외출할 때 겉옷을 하나 챙기는 게 좋다.
<대화> 가: 어머니, 일기 예보에서 내일 날씨가 어떻대요?
<대화> 나: 무척 추울 거래. 외출할 거면 따뜻한 겉옷을 입고 나가거라., 몽골어 대역어: гадуур хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтнээс хамгаалахаар гадуур нь давхарлаж өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: áo ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo mặc khoác bên ngoài để chống lạnh., 타이어 대역어: เสื้อคลุม, เสื้อกันหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อที่ใส่คลุมข้างนอกเพื่อกันความหนาว, 인도네시아어 대역어: pakaian hangat, baju hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju yang dikenakan di bagian luar untuk menahan dingin, 러시아어 대역어: тёплая одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, надеваемая сверху для предохранения от холода., 영어 대역어: outer garments, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes worn over other clothes to keep one's body warm when it is cold outside., 일본어 대역어: うわぎ【上着】。がいい【外衣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さを防ぐために外側に羽織る服。, 프랑스어 대역어: vêtement extérieur, vêtement de dessus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement porté pour se protéger du froid., 스페인어 대역어: abrigo, prenda exterior, ropa exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se viste en la parte externa para protegerse del frío., 아랍어 대역어: معطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس ترتدى في الخارج لمنع البرد, 중국어 대역어: 罩衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了防寒而套在外面的衣服。
표제어: 겉잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷짭따, 활용: 겉잡는[걷짬는], 겉잡아[걷짜바], 겉잡으니[걷짜브니], 겉잡습니다[걷짭씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '겉잡아(도)'로 쓴다., 문형: 1이 2를 겉잡다, 뜻풀이: 겉으로 보고 대충 짐작하여 헤아리다., 용례: <구> 겉잡아 계획하다.
<구> 겉잡아 말하다.
<구> 겉잡아 보다.
<구> 겉잡아 생각하다.
<구> 예산을 겉잡다.
<구> 대충 겉잡다.
<문장> 이번에 잡힌 거대한 참치의 무게는 겉잡아 일 톤은 돼 보였다.
<문장> 이 일은 겉잡아 하루면 끝날 줄 알았지만 막상 하다 보니 삼 일이 걸렸다.
<대화> 가: 어제 공연에 관중이 몇 명이나 들었나요?
<대화> 나: 겉잡아 백 명쯤 되었던 것 같네요., 몽골어 대역어: багцаалах, баримжаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас нь харж ерөнхийд нь таамаглаж баримжаалах., 베트남어 대역어: ước lượng, ước tính, phỏng tính, đoán chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn bên ngoài, phỏng đoán và ước tính đại khái., 타이어 대역어: กะ, กะประมาณ, คาด, คาดคะเน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูภายนอกแล้วคาดคะเนคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: memperkirakan, menduga, menerka, menebak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat sepintas lalu menduga dan memperkirakan sebisanya, 러시아어 대역어: предполагать; прибилизительно подсчитывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить общие подсчёты, строить предположения, глядя на внешний вид, на внешнюю обстановку и т.п., 영어 대역어: make a rough guess, 영어 대역어 뜻풀이: To have a rough idea of something by making a wild guess., 일본어 대역어: みつもる【見積もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で見て大体を計る。, 프랑스어 대역어: évaluer à vue, faire une évaluation en gros, faire une évaluation approximative, avoir une idée grossière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Estimer quelque chose au jugé d'après ce que l'on voit., 스페인어 대역어: sopesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tantear la medida de algo por su apariencia., 아랍어 대역어: يتوقّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر خارج شيء ويتحسّبه ويتكهنه بالتقريب, 중국어 대역어: 估摸，揣度, 중국어 대역어 뜻풀이: 看表面大致估计和猜测。
표제어: 겉장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 겉張, 발음: 걷짱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 속장, 뜻풀이: 여러 장으로 겹쳐 있는 종이 가운데에서 제일 겉에 있는 종이., 용례: <구> 원고지 겉장.
<구> 책의 겉장.
<구> 겉장이 찢어지다.
<구> 겉장을 뜯다.
<구> 겉장에 쓰다.
<문장> 원고지에 커피를 흘려서 겉장이 너덜너덜하게 되었다.
<문장> 나는 공책의 겉장에 이름을 적고 한 장 넘겨 필기를 하기 시작했다.
<대화> 가: 이 책의 제본을 부탁드립니다.
<대화> 나: 겉장에 제목을 인쇄해 드릴까요?, 몽골어 대역어: нүүрэн тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхар хуудастай цөөёөн дотроос хамгийн гадна талын цаас., 베트남어 대역어: trang ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang giấy ở ngoài cùng nhất trong số những trang giấy chồng lên nhau., 타이어 대역어: หน้าปก, ปกนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่อยู่นอกสุดในบรรดากระดาษที่ซ้อนกันอยู่หลาย ๆ หน้า, 인도네시아어 대역어: sampul, halaman depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang ada di bagian paling luar dari kumpulan beberapa kertas, 러시아어 대역어: верхний лист бумаги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лист, который является самым первым или последним в стопке бумаг., 영어 대역어: front page, 영어 대역어 뜻풀이: The first page among many pages., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 数枚重なっている紙の中で、一番外側にある紙。, 프랑스어 대역어: page de garde, feuillet de garde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première et dernière pages d'un ensemble des feuilles de papier entassées., 스페인어 대역어: hoja externa, primera hoja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primera hoja de la parte externa entre varias hojas., 아랍어 대역어: صفحة أماميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة خارجيّة من بين أوراق متراكمة, 중국어 대역어: 表皮，浮面纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 多张叠在一起的纸中最外面一层纸。
표제어: 겉장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 겉張, 발음: 걷짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책의 표지., 용례: <구> 겉장이 닳다.
<구> 겉장이 두껍다.
<구> 겉장이 떨어지다.
<구> 겉장이 뜯기다.
<구> 겉장을 넘기다.
<문장> 나는 겉장이 예쁘게 디자인이 된 책을 좋아한다.
<문장> 두꺼운 책의 겉장을 넘기자 머리말이 적혀 있었다.
<대화> 가: 이 책은 겉장이 다 떨어져서 무슨 책인지도 모르겠네요.
<대화> 나: 그러면 속표지에 제목이 적혀 있는지 보세요., 몽골어 대역어: хавтас, 몽골어 대역어 뜻풀이: номын хавтас., 베트남어 대역어: trang bìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bìa của sách., 타이어 대역어: ปกหนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกของหนังสือ, 인도네시아어 대역어: sampul, cover, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampul buku, 러시아어 대역어: обложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обёртка, покрывающая книгу сверху и снизу ., 영어 대역어: cover of a book, 영어 대역어 뜻풀이: The cover of a book., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 本の表紙。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couverture d'un livre, 스페인어 대역어: portada, primera hoja, capa exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Portada de un libro., 아랍어 대역어: غلاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غلاف الكتاب, 중국어 대역어: 封皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 书的封面。
표제어: 겉절이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷쩌리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생절이, 다중 매체 정보: [사진] 겉절이, 뜻풀이: 배추나 상추, 무 등에 양념을 해서 바로 먹을 수 있게 만든 반찬., 용례: <구> 배추 겉절이.
<구> 상추 겉절이.
<구> 싱싱한 겉절이.
<구> 겉절이가 맛있다.
<구> 겉절이를 만들다.
<구> 겉절이를 먹다.
<구> 겉절이를 무치다.
<문장> 나는 갓 무친 겉절이가 맛있어서 밥을 두 공기나 먹었다.
<문장> 어머니는 김치를 담그고 남은 배추로 겉절이를 만들어 주셨다.
<대화> 가: 여보, 오늘 저녁 반찬으로는 뭘 할까요?
<대화> 나: 싱싱한 배추로 무친 겉절이가 먹고 싶네요., 몽골어 대역어: годжори, ногооны хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: байцаа, саладны навч, цагаан лууван зэрэгт амтлагчууд хийж шууд идэж болохоор хийсэн хачир., 베트남어 대역어: Geotjeoli; món rau trộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn được làm bằng cách cho gia vị vào củ cải, cải thảo hay xà lách để có thể ăn ngay., 타이어 대역어: คอดจอรี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิสด : กับข้าวที่ทำแล้วสามารถกินได้ทันทีโดยการใส่เครื่องปรุงลงไปในหัวไชเท้า ผักกาดหอมหรือผักกาดขาว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: geotjeori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan pendamping yang dibuat dari daun sawi putih dan selada yang dibumbui sehingga bisa langsung dimakan, 러시아어 대역어: котчори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закуска из свежей капусты, салата или редьки, приправленных специями., 영어 대역어: geotjeori; fresh kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: A side dish, made by seasoning kimchi cabbages or lettuces and radishes for immediate consumption., 일본어 대역어: コッチョリ。あさづけキムチ【浅漬けキムチ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白菜やチシャ、大根などを薬味であえてすぐ食べられるようにしたおかず。, 프랑스어 대역어: geotjeori, kimchi frais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat d’accompagnement à base de chou, de salade, de navet ou d'autres légumes assaisonnés, et que l’on mange immédiatement, sans l'avoir laissé reposer., 스페인어 대역어: geotjeori, ensalada de col kimchi, lechuga, rábano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ensalada de col kimchi, lechuga, rábano, etc. condimentada para servirse en el acto. Kimchi fresco., 아랍어 대역어: مقبلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام جانبي مصنوع من الملفوف أو الخس أو الفجل مع التوابل وهو يؤكل مباشرة, 중국어 대역어: 鲜辣白菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在白菜、生菜或萝卜等里面放入作料做成的、马上就可以吃的菜。
표제어: 겉치레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷치레, 파생어: 겉치레하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈치레
반대말 속치레, 뜻풀이: 겉으로만 보기 좋게 꾸밈., 용례: <구> 번지르르한 겉치레.
<구> 겉치레 말.
<구> 겉치레 인사.
<구> 겉치레를 차리다.
<문장> 우리 부부는 결혼할 때 겉치레는 다 빼고 결혼반지만 주고받았다.
<문장> 사업이 잘되기 시작하자 겉치레로 친한 척을 하는 사람이 주변에 많이 생겼다.
<대화> 가: 승규가 그러는데, 내가 착하고 예쁘대.
<대화> 나: 겉치레로 하는 말이지. 그걸 다 믿냐?, 몽골어 대역어: гоё, хэлбэр төдий, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаасаа гоё сайхан харагдахаар чимэглэх үйл., 베트남어 대역어: sự phô trương bề ngoài, sự hình thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tô điểm chỉ bề ngoài để trông đẹp mắt., 타이어 대역어: การแสร้ง, การแสร้งทำ, การแสร้งแสดง, การเส้แสร้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกแต่งแค่ภายนอกให้ดูดี, 인도네시아어 대역어: basa-basi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghias agar sepintas terlihat bagus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что сделано или существует только для придания красивого, приятного внешнего вида, внешней оболочки., 영어 대역어: show; pretense; pose, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being made to look good only on the outside., 일본어 대역어: みせかけ【見せかけ】。うわべかざり【上辺飾り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見かけだけきれいに飾ること。, 프랑스어 대역어: décoration, ostentation, apparat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de décorer, d'embellir seulement l'extérieur de quelque chose pour le rendre attrayant., 스페인어 대역어: ostentación, pura fachada, pura formalidad, vanidad, vanagloria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud de hacerse ver bien sólo por fuera., 아랍어 대역어: عرض خارجيّ ، إبداء ظاهريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: التزيين ليبدو جيّدا ظاهريا فقط, 중국어 대역어: 装门面，走形式，讲排场，粉饰, 중국어 대역어 뜻풀이: 只把外表装扮得看起来不错。
표제어: 겉포장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 겉包裝, 발음: 걷포장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보기 좋게 하거나 내용물을 보호하기 위해 물건의 겉을 싸는 것., 용례: <구> 겉포장이 과하다.
<구> 겉포장을 뜯다.
<구> 겉포장을 하다.
<구> 겉포장에 신경 쓰다.
<구> 겉포장에 치중하다.
<문장> 선물 상자는 형형색색의 포장지로 겉포장이 되어 있었다.
<문장> 겉포장을 철저하게 했는데도 안에 든 유리컵이 깨지고 말았다.
<대화> 가: 이 과자는 겉포장이 엄청 화려하네.
<대화> 나: 그런데 정작 내용물은 맛이 없더라., 몽골어 대역어: сав, баглаа боодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоё сайхан харагдуулах буюу дотор байгаа зүйлийг хамгаалахын тулд эд зүйлийг гадуур нь боох явдал., 베트남어 대역어: việc đóng gói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gói bên ngoài đồ vật nào đó để bảo vệ nội dung bên trong hoặc để trông đẹp mắt., 타이어 대역어: กล่องห่อข้างนอก, การห่อข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่หุ้มข้างนอกสิ่งของเพื่อป้องกันของข้างในหรือทำให้ดูดี, 인도네시아어 대역어: pembungkus, bungkus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang membungkus sebuah benda agar terlihat bagus atau untuk melindungi isinya, 러시아어 대역어: наружная упаковка; наружный покров, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, чем покрывают поверхность чего-либо в декоративных целях или для защиты от повреждений., 영어 대역어: wrapping; outer covering, 영어 대역어 뜻풀이: An act of wrapping the outside of an object to make it look good or to protect it., 일본어 대역어: うわづつみ【上包み】。ほうそう【包装】, 일본어 대역어 뜻풀이: きれいに見せたり中身を保護する目的で物の外側を包むこと。, 프랑스어 대역어: emballage extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’emballer une chose pour la rendre attrayante ou protéger son contenu., 스페인어 대역어: cubierta, envoltura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capa con que se cubre el exterior de una cosa para hacerla ver bien o proteger su contenido., 아랍어 대역어: تغليف خارجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفّ سطح الشيء لجعله يبدو جيدا ولحماية محتويات الشيء, 중국어 대역어: 外包装, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了看起来好看或保护里面的东西而把事物表面包起来。
표제어: 겉표지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 겉表紙, 발음: 걷표지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 속표지, 뜻풀이: 책이나 문서 등의 겉을 싼 표지., 용례: <구> 앨범의 겉표지.
<구> 책의 겉표지.
<구> 겉표지가 두껍다.
<구> 겉표지를 만들다.
<구> 겉표지에 적다.
<문장> 졸업 앨범의 겉표지는 벨벳 원단으로 싸여서 고급스러웠다.
<문장> 이 책은 페이지가 얼마 되지 않지만 겉표지가 두꺼워서 무겁다.
<대화> 가: 참고서를 잃어버렸다고?
<대화> 나: 응. 그렇지만 겉표지에 이름을 크게 써 놓았으니 금방 찾을 수 있을 거야., 몽골어 대역어: хавтас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном буюу бичиг баримт зэргийн гадна талыг ороосон хавтас., 베트남어 대역어: bìa ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang bao bên ngoài của sách hay hồ sơ., 타이어 대역어: ปก(หนังสือ), หน้าปก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกที่หุ้มข้างนอกของเอกสารหรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sampul, cover, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampul yang membungkus bagian luar buku atau dokumen dsb, 러시아어 대역어: суперобложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обложка, которая накладывается поверх всех обложек в книге, документе и т.п., 영어 대역어: cover, 영어 대역어 뜻풀이: Paper or leather covering a book, document, etc., 일본어 대역어: ひょうし【表紙】。おもて【表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や文書などの外装の部分。, 프랑스어 대역어: plat supérieur, couverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couverture qui protège un livre, un document, etc., 스페인어 대역어: cobertura, cubierta, tapa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte exterior delantera que envuelve un libro o un documento., 아랍어 대역어: غلاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غطاء يغطي الكتاب أو الوثائق أو غيرهما, 중국어 대역어: 封面, 중국어 대역어 뜻풀이: 包在书或文件等的外面的封皮。
표제어: 겉표지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 겉표지를 장식하다, 부표제어 문형: 1이 겉표지를 장식하다, 부표제어 뜻풀이: 화제가 될 만한 기사거리가 책이나 잡지 등의 표지에 크게 실리다., 부표제어 용례: <문장> 이번 영화제에서 신인상을 탄 여배우의 사진이 잡지의 겉표지를 장식했다., 몽골어 부표제어 대역어: нүүрэнд хэвлэгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуулиантай сэдвийн гол дүр эсвэл ном, сонин сэтгүүлийн хавтсан дээр томоор нийтлэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: được đăng trên trang bìa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bài báo đáng để trở thành đề tài được đăng lớn trên trang bìa của sách hay tạp chí..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตกแต่งปก ; ขึ้นหน้าปก, ลงหน้าปก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาข่าวที่น่าจะเป็นหัวข้อถูกตีพิมพ์ลงหน้าปกตัวใหญ่ ๆ บนปกนิตยสารหรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: masuk halaman depan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memuat orang atau berita yang dapat menjadi bahan pembicaraan di sampul buku atau majalah dsb besar-besar, 러시아어 부표제어 대역어: украшать обложку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть размещённым на обложке журнала, книги и т.п. (о важной, достойной внимания статье)., 영어 부표제어 대역어: decorate the cover, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an attention-grabbing story to be published on the cover page of a book or magazine., 일본어 부표제어 대역어: 表紙を飾る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 話題を呼びそうなネタが本・雑誌などの表紙に大きく載る。, 프랑스어 부표제어 대역어: décorer la couverture extérieure, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Matière à écrire un article, pouvant alimenter les conversations) Apparaître de manière importante sur la couverture d'un livre, d'un magazine, etc., 스페인어 부표제어 대역어: adornar la cubierta, adornar la tapa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Salir en la portada de una revista o un libro algún tema que podría llamar la atención., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تنشر مقالة جديرة بلفت الأنظار على غلاف كتاب أو مجلة أو غيرها, 중국어 부표제어 대역어: 装饰封面, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 可以成为话题的新闻报道在书或杂志等的封皮上被大面积刊登出来。
표제어: 겉핥기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거탈끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것., 용례: <구> 겉핥기 식.
<구> 겉핥기로 보다.
<구> 겉핥기로 판단하다.
<구> 겉핥기에 그치다.
<구> 겉핥기에 지나지 않다.
<문장> 책을 겉핥기로 대충 읽었더니 머릿속에 남는 내용이 없었다.
<문장> 이번 수사는 성과 없이 끝나서 겉핥기 식이었다는 비판을 받고 있다.
<대화> 가: 김 대리가 올린 보고서는 실수도 많고 엉망이야.
<대화> 나: 그 친구가 일을 겉핥기 식으로 대충하는 모양이군., 몽골어 대역어: өнгөц харах, өнгөц мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулгыг нь сайтар ухварлахгүй гадна талыг нь ерөнхийд нь харах явдал., 베트남어 대역어: làm đại khái, làm qua loa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tìm hiểu kỹ nội dung bên trong và làm chung chung., 타이어 대역어: สิ่งที่ผิวเผิน, ความไม่ลึกซึ้ง, ความไม่ลึก, แบบตื้น ๆ, การไม่รู้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ดูแต่ภายนอกคร่าว ๆ ไม่เข้าใจเนื้อหาอย่างถ่องแท้, 인도네시아어 대역어: sepintas lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak benar-benar mengerti isi dan hanya melihat sekedarnya, 러시아어 대역어: поверхностное ознакомление; осмотр беглым взглядом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восприятие чего-либо поверхностно, не вникая в суть содержания., 영어 대역어: superficial knowledge, 영어 대역어 뜻풀이: Superficial reading or studying; the act of attaining a less than substantial understanding of a topic while seeking to sound or appear knowledgeable, 일본어 대역어: なまかじり【生かじり】。かいなで【掻い撫で】。ひそうてき【皮相的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容を正しく把握せず上辺だけを見ること。, 프랑스어 대역어: (n.) de manière superficielle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’examiner un sujet de manière superficielle, sans en comprendre correctement le sens., 스페인어 대역어: conocimiento superficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprendizaje poco profundo de algo sin conocer su esencia., 아랍어 대역어: معرفة سطحيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلقاء نظرة خاطفة على السطح وعدم إدراك المحتويات بشكل صحيح, 중국어 대역어: 浅尝辄止，一知半解, 중국어 대역어 뜻풀이: 不完全理解内容，只是大概看一下表面。
표제어: 겉핥다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거탈따, 활용: 겉핥는[걷할른], 겉핥아[거탈타], 겉핥으니[거탈트니], 겉핥습니다[거탈씀니다], 겉핥고[걷할꼬], 겉핥지[걷할찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 겉핥다, 뜻풀이: 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다., 용례: <구> 사건을 겉핥다.
<구> 신문을 겉핥다.
<문장> 아침 출근길에 나는 그날의 신문을 대충 겉핥았다.
<문장> 선생님은 이론만 대충 겉핥으면 제대로 된 연구를 할 수 없다고 하셨다.
<대화> 가: 이 많은 서류들을 언제 다 읽죠?
<대화> 나: 시간이 없으니까 몇 개는 겉핥고 중요한 서류만 꼼꼼히 보도록 합시다., 몽골어 대역어: өнгөц харах, өнгөц мэдэх, өнгөц хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулгыг нь сайтар ухварлахгүй ерөнхийд нь хийж үйлдэх., 베트남어 대역어: xem qua loa, làm đại khái, học lõm bõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm đại khái mà không tìm hiểu kỹ nội dung., 타이어 대역어: ผิวเผิน, ไม่ลึกซึ้ง, ไม่ลึก, ตื้น ๆ, ไม่รู้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำคร่าว ๆ ไม่เข้าใจเนื้อหาอย่างถ่องแท้, 인도네시아어 대역어: melakukan sepintas lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak benar-benar mengerti isi dan hanya memperhatikan sekedarnya, 러시아어 대역어: скользить взглядом; воспринимать поверхностно; делать поверхностно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо в общих чертах, не вникая в суть содержания., 영어 대역어: have a superficial knowledge; smatter, 영어 대역어 뜻풀이: To attain a less than substantial understanding of a topic while seeking to sound or appear knowledgeable., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 内容をきちんと把握せず、大まかに処理する。, 프랑스어 대역어: faire quelque chose de façon superficielle, avoir une connaissance superficielle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose grossièrement en ne saisissant pas bien le contenu., 스페인어 대역어: chapucear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo de manera superficial y sin esmero., 아랍어 대역어: يعرف بشكل سطحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف لمحة موجزة بدون إدراك المحتويات بشكل صحيح, 중국어 대역어: 浅尝辄止，一知半解, 중국어 대역어 뜻풀이: 不完全理解内容，只是大概应付。
표제어: 게, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
음식 설명하기, 뜻풀이: 온몸이 단단한 껍질로 싸여 있으며 열 개의 발이 있어 옆으로 기어 다니는 동물., 용례: <구> 게 요리.
<구> 게 한 마리.
<구> 게가 싱싱하다.
<구> 게를 먹다.
<구> 게를 사다.
<구> 게를 요리하다.
<구> 게를 잡다.
<문장> 어머니는 게와 새우를 넣고 해물탕을 끓여 주셨다.
<문장> 나는 게를 다 발라 먹고 남은 등딱지에 밥까지 비벼 먹었다.
<대화> 가: 갯벌에서 게를 잡는 게 정말 재미있더라.
<대화> 나: 정말? 나는 게의 집게에 물릴까 봐 무서워서 못 잡겠던데., 몽골어 대역어: хавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх биедээ эвэрлэг ясан хуяг бүрхэвчтэй, арван хөлтэй бөгөөд хажуу талаараа мөлхөж явдаг амьтан., 베트남어 대역어: con cua, con ghẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật  bò ngang, có mười chân, toàn thân được bao bọc bởi lớp vỏ cứng., 타이어 대역어: ปู, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีสิบขา คลานไปมาโดยไปทางข้างๆ  ลำตัวมีกระดองแข็งห่อหุ้ม, 인도네시아어 대역어: kepiting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang dengan kulit yang keras dan memiliki 10 kaki di kedua sisi sampingnya, 러시아어 대역어: краб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное, имеющее крепкую оболочку и 10 щупалец, которое перемещается боком., 영어 대역어: crab, 영어 대역어 뜻풀이: An animal, covered by a hard shell, which crawls sideways with its ten feet., 일본어 대역어: かに【蟹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全身が硬い殻に包まれていて、足が10本あって横向きに歩行する動物。, 프랑스어 대역어: crabe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal dont tout le corps est couvert d'une coquille dure, ayant dix pattes lui permettant de se déplacer latéralement., 스페인어 대역어: cangrejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal crustáceo que tiene todo el cuerpo cubierto con un caparazón duro, y camina de lado con sus diez pinzas., 아랍어 대역어: سرطان, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان بحري مغطى بالقشور الصلبة وذو 10 أقدام ، وينتقل من خلال الزحف إلى الجانب, 중국어 대역어: 螃蟹，蟹, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种横着爬的动物，浑身包着坚硬的外壳，有十只脚。
표제어: 게, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 게 눈 감추듯, 부표제어 뜻풀이: 음식을 매우 급하게 먹는 모양., 부표제어 용례: <문장> 종일 굶은 지수는 밥을 게 눈 감추듯 순식간에 먹어 치웠다., 몽골어 부표제어 대역어: ховх сорох, нэг амьсгаагаар идэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоол яарч сандран идэх байдал., 베트남어 부표제어 대역어: trong nháy mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ăn thức ăn rất gấp gáp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับปูพรางตา ; กินอย่างไม่ลืมหูลืมตา, กินอย่างรวดเร็ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการกินอาหารอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: secepat kilat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makan dengan cepat dan rakus, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) словно краб спрятал глаза; очень быстро, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Есть очень быстро., 영어 부표제어 대역어: like hiding the eyes of a crab, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To eat up very greedily and quickly., 일본어 부표제어 대역어: 蟹の目を隠すように。急いで, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食べ物を急いで食べる様子のたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme le crabe cache ses yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manière précipitée dont mange une personne ou un animal., 스페인어 부표제어 대역어: como ocultar un ojo de cangrejo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Forma de comer muy apresuradamente una comida., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة أكل الطعام بسرعة جدا, 중국어 부표제어 대역어: 风卷残云；狼吞虎咽, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常快速地吃东西的样子。
표제어: 게, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 예3
본말 거기, 뜻풀이: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 용례: <문장> 게 그렇게 서 있지 말고 이쪽으로 와서 나 좀 도와 다오.
<문장> 나한테 무슨 할 말이라도 있는 모양인데 게 앉아서 이야기해 보세요.
<대화> 가: 안에 아무도 안 계세요? 
<대화> 나: 게 누구요?, 몽골어 대역어: тэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсч буй хүний байгаа хүнд ойрхон газрыг заах үг., 베트남어 대역어: chỗ đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ chỗ gần với người nghe., 타이어 대역어: ที่ตรงนั้น, ตรงนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่บ่งชี้ถึงสถานที่ที่อยู่ใกล้กับคนฟัง, 인도네시아어 대역어: di situ, situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan lokasi keberadaan orang yang mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на близкое к собеседнику место., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place close to the listener., 일본어 대역어: それ。あれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手に近い場所をさす語。, 프랑스어 대역어: là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom indiquant un lieu qui est proche de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: ahí, ese lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa un sitio cerca del oyente., 아랍어 대역어: هنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان قريب من المخاطب, 중국어 대역어: 那儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代与听话人较近的地方。
표제어: 게, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 거기, 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말., 용례: <문장> 게가 어디라고 겁도 없이 찾아 간단 말이냐.
<문장> 어른들만 참석하는 자리이기 때문에 게는 네가 갈 수 있는 곳이 아냐.
<대화> 가: 우리 어제 갔던 식당에서 밥 먹을까? 
<대화> 나: 게는 음식이 별로 맛없던데 다른 데 가서 먹자., 몽골어 대역어: тэр, тэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь хэзээний ярьсан газрыг заах үг., 베트남어 대역어: nơi đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ nơi đã nói ở phía trước., 타이어 대역어: ที่ตรงนั้น, ตรงนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่บ่งชี้ถึงสถานที่ที่พูดถึงมาแล้วก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: tempat itu, di sana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan lokasi yang telah dikatakan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на место, о котором уже сказано прежде., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the previously-mentioned place., 일본어 대역어: そこ。そちら。あそこ。あちら。, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の話で話題になった対象をさす語。, 프랑스어 대역어: là, cet endroit-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom indiquant un lieu déjà mentionné auparavant., 스페인어 대역어: ahí, ese lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa un sitio ya mencionado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 那儿，那里, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已经讲过的地方。
표제어: 게, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 거기, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신., 용례: <문장> 나는 게와 같은 사람과 상대하지 않을 생각입니다.
<문장> 게는 가난한 농부의 아들이고 나는 부잣집 딸이니 우린 결혼하기 어렵겠네요.
<대화> 가: 지나가는 길에 보아하니 싸우고 계신 것 같은데 무슨 일입니까?
<대화> 나: 게는 신경 쓰지 말고 갈 길이나 가시지., 몽골어 대역어: тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) чи болон та., 베트남어 대역어: bên đó, đằng ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Mày hay anh/chị., 타이어 대역어: เธอ, คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เธอหรือคุณ, 인도네시아어 대역어: lo, situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) kata yang menunjukkan si pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Слово, употребляемое в качестве местоимения второго лица единственного числа., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) You., 일본어 대역어: あなた。あんた。おまえ【お前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し相手のことを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Toi ou vous., 스페인어 대역어: tú, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Tú., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) أنت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)你。
표제어: 게, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 '내게', '네게', '제게'로 쓴다., 관련어: 본말 에게, 뜻풀이: 어떤 것의 소속이 되는 대상을 나타내는 조사., 용례: <문장> 제게 큰 돈은 아니지만 돈이 조금 있습니다.
<문장> 내게 방법이 있었다면 너를 찾아오지 않았겠지.
<문장> 네게 일이 생겼다는 소식을 듣고 한번 전화해 봤다.
<대화> 가: 대체 왜 아이가 학교에 가지 않겠다고 하는지 모르겠네.
<대화> 나: 내 생각에는 원인이 네게 있는 것 같아., 몽골어 대역어: -д, -т, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн хамаарч буй объектыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: đối với, cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện đối tượng thuộc về một điều nào đó., 타이어 대역어: กับ..., อยู่ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงผู้ที่มีสิ่งใด ๆ อยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sesuatu yang menjadi tempat beradanya sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающее на принадлежность объекта чему-либо., 영어 대역어: ge, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle referring to the subject that belongs to something., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものの所属となる対象を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant un objet qui appartient à quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica la pertenencia del referente a algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على الموضع الذي ينتمي إليه شيء ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示所属的对象。
표제어: 게, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 '내게', '네게', '제게'로 쓴다., 관련어: 참고어 게로
본말 에게, 뜻풀이: 어떤 행동의 영향을 받는 대상을 나타내는 조사., 용례: <문장> 가져 오신 서류는 제게 주시면 됩니다.
<문장> 남편이 조용히 내게 물어볼 말이 있다고 했다.
<문장> 어제 제게 들려주셨던 노래 제목이 뭐였지요?
<대화> 가: 왜 저에게만 아버지에 대해서 알려 주지 않으세요?
<대화> 나: 때가 되면 네게도 말해 줄게., 몽골어 대역어: -д, -т, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийн нөлөөг авч буй объектийг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện đối tượng chịu ảnh hưởng của một hành động nào đó., 타이어 대역어: แก่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงผู้ที่รับอิทธิพลจากการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sesuatu yang mendapat pengaruh dari sebuah tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на объект, подвергающийся влиянию какого-либо действия., 영어 대역어: ge, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle referring to the subject that is influenced by a certain act., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: 直前の語を強調し、否定する意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant un objet qui subit l'influence d'une certaine action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el referente es afectado por una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على الموضع الذي يتأثر بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某种行为影响的对象。
표제어: 게, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 '내게', '네게', '제게'로 쓴다., 관련어: 본말 에게, 뜻풀이: 어떤 행동을 일으키는 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 나에 대한 소문을 네게 처음 듣는구나.
<문장> 나를 괴롭히다가 내게 복수를 당한 사람이 한두 명이 아니다.
<문장> 작곡가에게 이 곡에 대해 물으니 네게 영감을 받았다고 하더구나.
<대화> 가: 제게 비난을 받으셨다고 생각하지 마세요.
<대화> 나: 옳은 이야기라고 해도 말하는 방식 때문에 그렇게 느껴집니다., 몽골어 대역어: -д, -т, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг үүсгэдэг объект болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện đối tượng gây ra một hành động nào đó., 타이어 대역어: จาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นผู้ทำให้เกิดการกระทำใด ๆ ขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sesuatu yang melakukan sebuah tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на причину какого-либо действия., 영어 대역어: ge, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle referring to the subject that causes a certain act., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動を引き起こす対象であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant un objet qui provoque une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el referente provoca una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على الموضع الذي يسبّب فعلا معينًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某种行为发起的对象。
표제어: 게거품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게ː거품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 동물이 매우 흥분하거나 발작을 할 때 입에서 거품같이 나오는 침., 용례: <구> 게거품이 새어 나오다.
<구> 게거품이 생기다.
<구> 게거품을 뿜다.
<구> 게거품을 토하다.
<문장> 발작을 일으킨 환자의 입에서 게거품이 흘렀다.
<문장> 흥분한 사내는 눈을 부라리고 입에 게거품을 뿜으며 덤벼들었다.
<대화> 가: 오늘 토론 분위기는 너무 과열되었던 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 토론자들이 서로 게거품을 품고 인신공격까지 하더라., 몽골어 대역어: хөөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтад ихэд хөөрөх буюу багтарч татвалзах  үед амнаас гарах хөөс мэт шүлс., 베트남어 대역어: bọt miệng, bọt mồm, nước dãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước miếng chảy ra từ trong miệng như bọt khi người hay động vật quá hưng phấn hoặc bị lên cơn đột ngột., 타이어 대역어: ฟองน้ำลาย, น้ำลายที่ออกมาเป็นฟอง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำลายที่ออกมาจากปากคล้ายฟองในตอนที่คนหรือสัตว์ตื่นเต้นมากหรือชักกระตุก, 인도네시아어 대역어: ludah, liur, busa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang keluar seperti busa dari mulut saat orang atau binatang sangat emosional atau kejang-kejang, 러시아어 대역어: пена изо рта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густая, беловатая, с пузырями слюна человека или животных, появляющаяся обычно при сильном возбуждении, заболеваниях и т.п., 영어 대역어: froth, 영어 대역어 뜻풀이: Foamy saliva coming out of the mouth, when a person or an animal is very excited or has a fit., 일본어 대역어: こうかくあわ【口角泡】。しろあわ【白泡】。あわ【泡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物が非常に興奮したり発作を起こしたりするときに口から出る、泡のようなつば。, 프랑스어 대역어: écume, bulle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salive sortant comme de l'écume de la bouche d’une personne ou d’un animal en cas d'excitation extrême ou de crise., 스페인어 대역어: espumarajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido espumoso segregado en la cavidad bucal de animales o personas como reacción a la excitación o síntoma de convulsión., 아랍어 대역어: فقاعة السرطان, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعاب يخرج مثل فقاعة من الفم عندما يثور الإنسان أو الحيوان ثورة شديدة, 중국어 대역어: 唾沫，白沫, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物十分兴奋或疾病发作的时候，嘴里吐出的像泡沫一样的口水。
표제어: 게거품, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 게거품을 물다, 부표제어 문형: 1이 게거품을 물다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 흥분해서 거세게 말하다., 부표제어 용례: <문장> 두 사내는 게거품을 물고 서로 자신의 말이 맞다고 우겼다., 몽골어 부표제어 대역어: амнаасаа хөөс сахруулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд хөөрч ширүүн ярих., 베트남어 부표제어 대역어: nói văng nước dãi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói một cách hùng hồn do rất cao hứng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดฟองน้ำลาย ; พูดจนน้ำลายแตกฟอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดจาแรงเนื่องจากเดือดพล่าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: berbicara lantang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berbicara lantang karena sangat emosional, 러시아어 부표제어 대역어: с пеной у рта; с пеной на губах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: От возбуждения говорить очень резко., 영어 부표제어 대역어: hold froth in the mouth; to foam at the mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To say something very excitedly and furiously., 일본어 부표제어 대역어: 蟹の泡を飛ばす。口角泡を飛ばす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に興奮して、激しい口調で言う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir l'écume du crabe aux lèvres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parler de manière agressive en étant très excité., 스페인어 부표제어 대역어: tener un espumarajo en la boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hablar agresivamente al estar muy alterado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكلم بشدة وهو ثائر جدا, 중국어 부표제어 대역어: 亢奋激昂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常兴奋激动地说话。
표제어: 게걸스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게걸스럽따, 활용: 게걸스러운[게걸스러운], 게걸스러워[게걸스러워], 게걸스러우니[게걸스러우니], 게걸스럽습니다[게걸스럽씀니다], 파생어: 게걸스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 걸신스럽다, 문형: 1이 게걸스럽다, 뜻풀이: 음식을 보고 마구 먹어 치우는 모습이 지저분하다., 용례: <구> 게걸스러운 먹성.
<구> 게걸스러운 식성.
<구> 게걸스럽게 먹다.
<구> 게걸스럽게 식사하다.
<구> 게걸스럽게 씹다.
<구> 몹시 게걸스럽다.
<문장> 사내가 익지도 않은 고기를 집어 먹는 모습이 몹시 게걸스러웠다.
<문장> 나는 친구가 옆에서 게걸스럽게 먹는 모습을 보니 입맛이 떨어졌다.
<문장> 이틀 동안 아무것도 먹지 못한 나는 눈앞의 음식들을 게걸스럽게 먹었다.
<대화> 가: 오늘따라 개가 사료를 엄청 게걸스럽게 먹네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 무척 배가 고팠나 보지., 몽골어 대역어: сувдаг, хомхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол ундыг замбараагүй идэх байдал нь бохир заваан., 베트남어 대역어: ngấu nghiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ bẩn thỉu khi thấy thức ăn và ăn bừa bài., 타이어 대역어: มูมมาม, ตะกรุมตะกราม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เห็นอาหารแล้วเก็บกินสะเปะสะปะดูแล้วเลอะเทอะ, 인도네시아어 대역어: rakus, tamak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap langsung menghabiskan makanan begitu melihatnya tersedia, 러시아어 대역어: прожорливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненасытный и жадный в еде, отличающийся обжорством., 영어 대역어: voracious; gluttonous, 영어 대역어 뜻풀이: A sight being nasty when one eats food voraciously., 일본어 대역어: がつがつする。いじきたない【意地汚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食物をむさぼり食う姿にきたない感じがする。, 프랑스어 대역어: vorace, dévorant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit d'une personne qui mange salement, avec voracité., 스페인어 대역어: voraz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la forma muy sucia cómo alguien come., 아랍어 대역어: شَرِهٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص شره للطعام مع مظهر قذر, 중국어 대역어: 馋嘴，馋，贪吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃食物的样子很不雅观。
표제어: 게걸스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게걸스럽따, 활용: 게걸스러운[게걸스러운], 게걸스러워[게걸스러워], 게걸스러우니[게걸스러우니], 게걸스럽습니다[게걸스럽씀니다], 파생어: 게걸스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 게걸스럽다, 뜻풀이: 몹시 하고 싶어 욕심을 내는 모습이 지나친 듯하다., 용례: <구> 게걸스러운 모습.
<구> 게걸스럽게 사다.
<구> 게걸스럽게 살다.
<구> 게걸스럽게 욕심을 내다.
<구> 게걸스럽게 읽다.
<문장> 승규는 유민이에게 키스를 하자며 게걸스럽게 달려들었다.
<문장> 승규는 길에 떨어져 있던 돈을 보자마자 게걸스럽게 달려가 얼른 주웠다.
<문장> 나는 몹시 기다려 왔던 김 교수의 신간이 나오자마자 게걸스럽게 읽어 치웠다., 몽골어 대역어: сувдаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хүсэж, шуналтаж буй байдал нь хэтэрсэн., 베트남어 대역어: ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ thể hiện sự tham muốn hơi có vẻ quá mức., 타이어 대역어: เกินงาม, ออกนอกหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่แสดงความละโมบอยากทำมากดูเกินไป, 인도네시아어 대역어: loba, serakah, tamak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap sangat ingin dan bernafsu untuk melakukan sesuatu sangat berlebihan, 러시아어 대역어: жадный; ненасытный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражающий чрезмерно сильное желание что-либо сделать., 영어 대역어: greedy, 영어 대역어 뜻풀이: A person seeming excessively eager to do something., 일본어 대역어: がつがつする。いじきたない【意地汚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事をむやみにやりたがって、欲張りすぎる感じがする。, 프랑스어 대역어: avide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit d'une personne qui est animée par un désir immodéré de faire quelque chose., 스페인어 대역어: codicioso, ávido, interesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra una conducta demasiado egoísta por querer algo en exceso., 아랍어 대역어: شره, 아랍어 대역어 뜻풀이: شدةحرص الشخص على القيام بشيء, 중국어 대역어: 贪婪, 중국어 대역어 뜻풀이: 欲望很强烈，显得有点过分。
표제어: 게걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게ː거름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 게발걸음, 다중 매체 정보: [동영상] 게걸음, 뜻풀이: 게가 걷듯이 옆으로 걷는 걸음., 용례: <구> 게걸음을 걷다.
<구> 게걸음으로 가다.
<구> 게걸음으로 걷다.
<구> 게걸음으로 다가가다.
<구> 게걸음으로 오다.
<문장> 승규는 술에 취해서 저도 모르게 자꾸만 게걸음을 걸었다.
<문장> 수상한 사내 하나가 벽에 붙어 게걸음으로 살금살금 걸어갔다.
<대화> 가: 여기는 통로가 너무 좁아서 지나갈 수가 없겠는데.
<대화> 나: 게걸음으로 빠져나가면 될 것 같아., 몽골어 대역어: хажуугаараа алхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавч явж буй мэт хажуу тийш алхах байдал., 베트남어 대역어: cua bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước đi ngang như cua bò., 타이어 대역어: การเดินคล้ายปู, การเดินไม่ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดินที่ก้าวไปทางข้าง ๆ คล้ายปูเดิน, 인도네시아어 대역어: langkah menyamping, jalan kepiting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langkah menyamping seperti langkah kepiting, 러시아어 대역어: походка краба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвижение боком подобно ходьбе краба., 영어 대역어: crab step; side-crawl, 영어 대역어 뜻풀이: Sideway stepping like that of a crab., 일본어 대역어: かにのよこばい【蟹の横ばい】, 일본어 대역어 뜻풀이: カニが歩くように横に歩くこと。, 프랑스어 대역어: marche en crabe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas effectué latéralement, comme la marche d’un crabe., 스페인어 대역어: paso de cangrejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paso que se da balanceándose a los costados como lo hace el cangrejo., 아랍어 대역어: خطوة السرطان, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطوة المشي إلى الجانب مثل مشي السرطان, 중국어 대역어: 蟹步，横步, 중국어 대역어 뜻풀이: 像螃蟹一样横向行走的步子。
표제어: 게걸음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 게걸음(을) 치다, 부표제어 문형: 1이 게걸음 치다, 부표제어 뜻풀이: 옆으로 걸어서 나가다., 부표제어 용례: <구> 아이는 책상 사이의 좁은 틈을 게걸음 쳐서 용케도 빠져나갔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хажуугаараа алхах., 베트남어 부표제어 대역어: rón rén rút lui, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bước sang bên rồi đi ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เดินคล้ายปู ; เดินแทรกออกไป, เอียงเบียดออกไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เดินข้าง ๆ ออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: berjalan menyamping, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berjalan menyamping, 러시아어 부표제어 대역어: двигаться боком, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выходить, передвигаясь боком., 영어 부표제어 대역어: take the side-crawl, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To proceed by walking sideways., 일본어 부표제어 대역어: 横歩きする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 横向きに歩く。, 프랑스어 부표제어 대역어: marcher en crabe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sortir en marchant de côté., 스페인어 부표제어 대역어: dar paso de cangrejo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Salir caminando de costado., 아랍어 부표제어 대역어: يمشي مثل خطوة سرطان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمشي إلى الجانب ليخرج, 중국어 부표제어 대역어: 迈蟹步；横着走, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 往侧面走出去。
표제어: 게걸음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 게걸음(을) 치다, 부표제어 문형: 1이 게걸음 치다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일의 발전이 느리다., 부표제어 용례: <구> 며칠째 주식 시장은 이렇다 할 상승세를 보이지 못하고 게걸음 치고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: яст мэлхийн явдалаар явах., 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн хөгжил дэвшил удаан байх., 베트남어 부표제어 대역어: chậm như rùa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự phát triển của việc nào đó chậm chạp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เดินคล้ายปู ; งุ่มง่าม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การพัฒนางานบางอย่างช้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: perkembangan yang lambat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemajuan suatu pekerjaan lambat, 러시아어 부표제어 대역어: топтаться на месте, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Медленный (о развитии какого-либо дела)., 영어 부표제어 대역어: take the side-crawl, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to make slow progress., 일본어 부표제어 대역어: 横に這う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事の発展が遅い。, 프랑스어 부표제어 대역어: marcher en crabe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Développement d'une chose) Être lent., 스페인어 부표제어 대역어: dar paso de cangrejo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser lento el avance de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبطؤ تقدم أمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 停滞不前；进度缓慢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某件事的发展缓慢。
표제어: 게네, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게네, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (조금 낮잡아 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람들을 가리키는 말., 용례: <문장> 너희들 절대 게네 앞에서 기죽지 마라.
<문장> 이건 게네 잘못이니까 우리가 사과할 필요는 없어요.
<문장> 게네가 연습하는 걸 보니까 다음 시합에서는 우리가 질 수도 있겠어.
<대화> 가: 선생님, 옆 반 애들이 자꾸 시비를 걸어요.
<대화> 나: 게네가 뭐라고 하든지 절대 같이 싸우면 안 된다., 몽골어 대역어: тэр, цаадах хүн, тэр хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (бага зэрэг дорд үзэх үг) ярьж байгаа хүн болон сонсч байгаа хүнээс өөр хүмүүсийг хэлдэг үг., 베트남어 대역어: tụi nó, bọn nó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi xem thường) Từ chỉ những người không phải là người nói và người nghe., 타이어 대역어: พวกเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนเล็กน้อย)คำที่ใช้เรียกผู้คนที่ไม่ใช่ผู้พูดและผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: mereka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak vulgar) kata yang merujuk pada orang-orang yang bukan pembicara dan bukan pendengar, 러시아어 대역어: они; те (эти); те (эти) люди, 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно пренебр.) Выражение, употребляемое для указание на третьих лиц., 영어 대역어: gene, 영어 대역어 뜻풀이: (slightly disparaging) A pronoun used to indicate the people who are neither speaker nor listener., 일본어 대역어: あいつら。やつら, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手や聞き手を除いた人々をやや卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: eux, elles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (légèrement péjoratif) Pronom désignant des personnes exceptés le locuteur et l'interlocuteur., 스페인어 대역어: ellos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO MODERADO) Pronombre que designa a personas que no son ni el hablante ni el oyente., 아랍어 대역어: ذلك (تلك), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير باستهانة خفيفة) عبارة تشير إلى شخص غير متكلم أو مخاطب, 중국어 대역어: 他们, 중국어 대역어 뜻풀이: (略贬)指代第三人称复数。
표제어: 게다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 게다가1, 뜻풀이: 그러한 데다가., 용례: <문장> 비가 오고 게다 천둥 번개까지 치는 바람에 소풍은 취소됐다.
<문장> 승규는 공부도 잘하고 게다 얼굴까지 잘생겨 여자들한테 인기가 많다.
<대화> 가: 오늘 회사에 지각했다며? 왜 늦은 거야?
<대화> 나: 오늘 늦잠을 잤는데 게다 차까지 많이 밀리는 바람에 늦었어., 몽골어 대역어: дээр нь, түүний дээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм дээрээс нь., 베트남어 대역어: thêm vào, lại còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cộng thêm vào đó., 타이어 대역어: นอกจากนั้น, ยิ่งกว่านั้น, นอกจาก...แล้วยัง..., 타이어 대역어 뜻풀이: นอกจากนั้นแล้ว, 인도네시아어 대역어: lagipula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah begitu, ditambah lagi, 러시아어 대역어: к тому же; ещё; вдобавок, 러시아어 대역어 뜻풀이: В дополнение, в добавление к чему-либо., 영어 대역어: additionally, 영어 대역어 뜻풀이: In addition., 일본어 대역어: さらに, 일본어 대역어 뜻풀이: その上に。, 프랑스어 대역어: en plus, de plus, par ailleurs, en sus, de surcroît, aussi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En outre., 스페인어 대역어: En adición, además, 스페인어 대역어 뜻풀이: En adición a lo dicho o sucedido., 아랍어 대역어: إضافيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة إضافية, 중국어 대역어: 加上，外加, 중국어 대역어 뜻풀이: 除此以外。
표제어: 게다, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 게다가2, 뜻풀이: ‘거기에다가’가 줄어든 말., 용례: <문장> 가지고 온 서류는 게다 올려놓고 가세요.
<문장> 내가 그 물건은 잘 보관할 테니 게다 놔두거라.
<문장> 아가씨한테 보낼 편지가 있으면 게다 넣어서 저한테 주세요.
<대화> 가: 우편물을 어디에 둘까요?
<대화> 나: 비서 책상 위에 우편함이 있으니 게다 두세요., 몽골어 대역어: тэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘거기에다가’-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: ở đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của  '거기에다가'., 타이어 대역어: นอกจากนั้น, ยิ่งกว่านั้น, นอกจาก...แล้วยัง..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '거기에다가', 인도네시아어 대역어: di sana, di situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '거기에다가', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от  '거기에다가'., 영어 대역어: geda, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '거기에다가' (there)., 일본어 대역어: それに。しかも, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢거기에다가」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '거기에다가 (là, là-bas, à cet endroit-là)'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '거기에다가'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’거기에다가‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “거기에다가(在那边)”的缩略语。
표제어: 게다가, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게다가, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 준말 게다1, 뜻풀이: 그러한 데다가., 용례: <문장> 날씨가 춥고 게다가 비까지 내려서 감기에 걸렸다.
<문장> 새로 이사한 집이 넓고 게다가 해도 잘 들어서 마음에 든다.
<문장> 유민이는 착하고 예쁜데 게다가 공부도 잘해서 인기가 많다.
<대화> 가: 네 가방 되게 예쁘다.
<대화> 나: 그렇지? 게다가 가격도 싸니까 정말 마음에 들어., 몽골어 대역어: түүний, дээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм дээрээс нь., 베트남어 대역어: hơn nữa, vả lại, thêm nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thêm vào đó., 타이어 대역어: นอกจาก...แล้วยัง..., ยิ่งกว่านั้น...ยัง...อีกด้วย, มิหนำซ้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มเติมจากตรงนั้น, 인도네시아어 대역어: ditambah lagi, selain itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditambahkan di sana, 러시아어 대역어: к тому же; вдобавок; более того; сверх того, 러시아어 대역어 뜻풀이: В дополнение, в добавление к чему-либо., 영어 대역어: additionally, 영어 대역어 뜻풀이: In addition., 일본어 대역어: さらに, 일본어 대역어 뜻풀이: その上に。, 프랑스어 대역어: en plus, de plus, par ailleurs, en sus, de surcroît, aussi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En outre., 스페인어 대역어: En adición, además, 스페인어 대역어 뜻풀이: En adición a lo dicho o sucedido., 아랍어 대역어: إضافيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: فوق ذلك, 중국어 대역어: 加上，外加, 중국어 대역어 뜻풀이: 除此以外。
표제어: 게다가, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 게다2, 뜻풀이: ‘거기에다가’가 줄어든 말., 용례: <문장> 물이 뚝뚝 떨어지는 우산을 게다가 그냥 놔두면 어떻게 하니?
<대화> 가: 할아버지, 신문을 여기에 놔둘까요? 
<대화> 나: 그래. 게다가 두거라.
<대화> 가: 여보, 이쪽에 장롱을 넣읍시다.
<대화> 나: 게다가 장롱을 넣으면 방이 너무 좁아질 거예요., 몽골어 대역어: тэгээд, түүнчлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘거기에다가’-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: ở đó, ở đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '거기에다가'., 타이어 대역어: ตรงนั้น, ที่ตรงนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า ‘거기에다가’, 인도네시아어 대역어: di sana, di atas sana, ditambah lagi di sana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkatan dari ‘거기에다가’, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от ‘거기에다가’., 영어 대역어: gedaga, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '거기에다가' (there)., 일본어 대역어: それに。しかも, 일본어 대역어 뜻풀이: 「거기에다가」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '거기에다가 (là, là-bas, à cet endroit-là)'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '거기에다가'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’거기에다가‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “거기에다가(在那边)”的缩略语。
표제어: 게딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게ː딱찌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 게딱지
[사진] 게딱지, 뜻풀이: 게의 등을 이루고 있는 단단한 껍데기., 용례: <구> 딱딱한 게딱지.
<구> 게딱지를 떼다.
<구> 게딱지에 밥을 비비다.
<문장> 아버지는 게딱지에 밥을 비벼 드시는 걸 좋아하신다.
<문장> 게를 푹 삶은 뒤 게딱지를 떼어 내니 하얀 속살이 드러났다.
<대화> 가: 외국에서 수입해 온 게와 국산 게를 구별하는 방법이 있다면서요?
<대화> 나: 우선 게딱지 색을 보면 구별할 수 있어요., 몽골어 대역어: хавчны хуяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавчны нуруунд байдаг хатуу хуяг., 베트남어 대역어: mai cua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỏ cứng tạo nên lưng của con cua., 타이어 대역어: กระดองปู, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลือกแข็ง ๆ ที่ประกอบเป็นหลังของปูอยู่, 인도네시아어 대역어: cangkang kepiting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit keras yang merupakan bagian punggung kepiting, 러시아어 대역어: панцирь краба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдый покров, образующий спину краба., 영어 대역어: shell of a crab, 영어 대역어 뜻풀이: The hard shell in the back of a crab., 일본어 대역어: かにのこうら, 일본어 대역어 뜻풀이: かにの背中にある固い殻。, 프랑스어 대역어: carapace de crabe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Revêtement dur constituant le dos du crabe., 스페인어 대역어: cáscara de cangrejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cáscara dura del cangrejo., 아랍어 대역어: دروع قشرية للسرطان, 아랍어 대역어 뜻풀이: غطاء صلب على ظهر السرطان, 중국어 대역어: 蟹壳, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成螃蟹背部的硬壳。
표제어: 게딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게ː딱찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 작고 초라한 집., 용례: <구> 게딱지만 하다.
<구> 게딱지 같다.
<문장> 그 동네는 게딱지 같은 집들이 다닥다닥 늘어서 있었다.
<문장> 나는 작고 다 쓰러져 가는 게딱지만 한 집에 사는 게 너무 싫었다.
<대화> 가: 이 정도 돈으로 내 집을 마련할 수 있을까?
<대화> 나: 게딱지만 한 집 정도는 살 수 있겠네., 몽골어 대역어: оромж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) давчуу ноорхой гэр., 베트남어 대역어: nhà bé tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nhà nhỏ và khốn khổ., 타이어 대역어: กระต๊อ รูหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บ้านที่ซอมซ่อและเล็ก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) rumah yang kecil dan kumuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Маленький и некрасивый, невзрачный дом., 영어 대역어: tiny house, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A small, shabby house., 일본어 대역어: かにのこうら, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)小さくてみすぼらしい家。, 프랑스어 대역어: toute petite maison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Maison petite et misérable., 스페인어 대역어: cáscara de cangrejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Casa pequeña y humilde., 아랍어 대역어: بيت صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) منزل صغير ودنيء, 중국어 대역어: 鸽子笼，蜗居, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)又小又简陋的房子。