hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 멈칫하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멈치타다, 가봐라: 멈칫, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멈칫하다
1이 2를 멈칫하다, 뜻풀이: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다., 용례: <구> 걸음이 멈칫하다.
<구> 대답을 멈칫하다.
<구> 동작을 멈칫하다.
<구> 말을 멈칫하다.
<구> 행동을 멈칫하다.
<문장> 그 두 사람은 무언가 속닥속닥하더니 내가 다가오자 갑자기 대화를 멈칫했다.
<문장> 피겨 스케이팅 경기에서 김 선수는 회전을 시도하다가 스케이트 날에 뭐가 걸린 것마냥 멈칫하였다.
<대화> 가: 어제 밥값 계산 김 부장님이 다 하셨다면서?
<대화> 나: 응. 내가 계산하려고 하다가 잠깐 멈칫한 사이에 얼른 하시더라고., 몽골어 대역어: зогсос хийх, зог тусах, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан үйлдлийг гэнэт зогсоох. мөн зогсохоор болгох., 베트남어 대역어: đột ngột dừng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột ngột dừng lại hành động hay việc đang làm. Hoặc làm cho dừng lại., 타이어 대역어: หยุดทันที, หยุดชะงัก, หยุดทันทีทันใด, หยุดโดยฉับพลัน, หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดในทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวโดยทันทีทันใด หรือทำให้หยุด, 인도네시아어 대역어: ragu-ragu, tersendat-sendat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan gerakan atau tindakan yang sedang dijalankan tiba-tiba, 러시아어 대역어: резко останавливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию., 영어 대역어: hesitate; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To suddenly stop work that one has been doing or movement that one has been making; or to make him/her stop something., 일본어 대역어: もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていることや動作を急に止める。また、止めさせる。, 프랑스어 대역어: hésiter, rester indécis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter soudainement une tâche ou un mouvement qui était en cours ; faire arrêter ainsi., 스페인어 대역어: vacilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Titubear o parar de repente al hacer algo o al tomar una decisión. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف عملا أو تحرّكا أثناء القيام به فجأة، أو يجعله يقف, 중국어 대역어: 踌躇，犹豫，迟疑，嘎然而止, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然间停止正在做的事情或动作的样子；或使其停止。
표제어: 멋, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿, 활용: 멋이[머시], 멋도[먿또], 멋만[먼만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 상태, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 뜻풀이: 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양., 용례: <구> 멋이 나다.
<구> 멋이 있다.
<구> 멋을 내다.
<구> 멋을 부리다.
<문장> 그 가수의 창법은 기교가 너무 많아 지나치게 멋을 부렸다는 느낌이 든다.
<문장> 많이 치장해도 예쁘지 않은 사람도 있고 많이 치장하지 않아도 세련된 멋이 나는 사람도 있다.
<대화> 가: 승규는 오늘 무슨 일이 있니? 한껏 멋을 냈더라.
<대화> 나: 오늘 여자 친구를 만나나 보지., 몽골어 대역어: ганган, хээнцэр, дэгжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүс царайгаа тордож янзалсан нь, хувцас хунараа өмсөж зүүсэн нь, хийж барьж байгаа нь ихэд шинэлэг бөгөөд тааламжтай байдал., 베트남어 대역어: dáng vẻ, nét đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ được chăm chút như vẻ bề ngoài, hành động hay cách ăn mặc có dáng vẻ ưa nhìn và hợp thời., 타이어 대역어: ความมีสเน่ห์, ความสง่างาม, ความเท่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่การตกแต่งรูปร่างภายนอก พฤติกรรม ลักษณะการแต่งกาย เป็นต้นเอาไว้ ดูทันสมัยและดูดี, 인도네시아어 대역어: penampilan, tampang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampang, sikap, penampilan, dsb yang selalu dibuat atau diperindah agar terlihat baik, 러시아어 대역어: привлекательность; элегантность; вкус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изящный и привлекательный внешний вид, поступок, одежда и т.д., 영어 대역어: stylishness; being fashionable; being chic, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being elegant and looking good in terms of appearance, act, outfit, etc., 일본어 대역어: しゃれ【洒落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔立ちや行動、装いなどの飾りが洒落ていて、見た目のよい格好。, 프랑스어 대역어: chic, élégance, dandysme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour une personne qui s'est habillée, d'être raffinée et belle à voir en termes de physionomie, d'attitude, de tenue vestimentaire, etc., 스페인어 대역어: distinción, estilo, buen gusto, mesura, dandismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera cómo la apariencia, conducta o forma de vestir está mejorada de modo que se vea elegante y sofisticada., 아랍어 대역어: أناقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنيق وحسن المظهر الخارجي أو تصرفات راقية, 중국어 대역어: 风姿，风度，气质, 중국어 대역어 뜻풀이: 指长相、举止、衣着等打扮精致、好看。
표제어: 멋, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿, 활용: 멋이[머시], 멋도[먿또], 멋만[먼만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 상태, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 참고어 무드, 분위기, 뜻풀이: 매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상., 용례: <구> 고유의 멋.
<구> 멋이 나다.
<구> 멋이 있다.
<구> 멋을 내다.
<구> 멋을 풍기다.
<문장> 한복의 곡선은 우리 고유의 고상한 멋이 있다.
<문장> 전통 한옥의 처마가 보여 주는 곡선미는 한국 전통의 멋이다.
<대화> 가: 주말에 지리산에 다녀왔다면서? 어땠어?
<대화> 나: 좋았어. 자연의 멋을 한껏 느끼고 왔지., 몽골어 대역어: ганган, хээнцэр, дэгжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд дээд зэрэглэлийн, тааламжтай уур амьсгал болон байр төрх., 베트남어 대역어: vẻ sang trọng, sự kiểu cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay ấn tượng tốt,  tiêu chuẩn cao., 타이어 대역어: ความมีรสนิยม, ความสวยหรู, ความดูดี, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยาศหรือภาพลักษณ์ที่ดูดีหรือมีระดับสูงมาก, 인도네시아어 대역어: penampilan, tampang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana, kesan yang berstandar tinggi dan terlihat baik, 러시아어 대역어: хорошая атмосфера; хорошее впечатление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошее впечатление или атмосфера очень высокого уровня., 영어 대역어: charm; elegance; flavor, 영어 대역어 뜻풀이: An air or impression of being high-quality and looking attractive., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にレベルが高く、いい雰囲気や印象。, 프랑스어 대역어: charme, grâce, raffinement, saveur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air ou impression que dégage quelque chose de haute qualité qui est agréable au regard., 스페인어 대역어: finura, elegancia, gracia, donaire, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el ambiente o la impresión que causa una persona es refinado y selecto.., 아랍어 대역어: أناقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انطباع أو مزاج شخص على مستوى عال وجميل, 중국어 대역어: 风采，韵味，风味, 중국어 대역어 뜻풀이: 指水准很高、看上去很好的氛围或印象。
표제어: 멋대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿때로, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 참고어 뜻대로, 마음대로, 뜻풀이: 자기가 하고 싶은 대로 아무렇게나., 용례: <구> 멋대로 결석하다.
<구> 멋대로 그만두다.
<구> 멋대로 들어오다.
<구> 멋대로 말하다.
<구> 멋대로 빠지다.
<구> 멋대로 살다.
<구> 멋대로 생각하다.
<구> 멋대로 하다.
<구> 멋대로 행동하다.
<문장> 남편은 나와 전혀 상의하지 않고 멋대로 결정해 버렸다.
<문장> 부모가 너무 오냐오냐 키우면 아이가 이기적으로 생각하고 멋대로 행동하게 될 수도 있다.
<대화> 가: 수업에 멋대로 빠질 때는 언제고 이제 와서 좋은 학점을 받기를 바라는 거니?
<대화> 나: 수업에 빠진 것은 죄송하지만 이번 한 번만 봐 주세요.
<대화> 가: 지수야, 듣는 사람 기분은 생각하지 않고 멋대로 말하는 습관은 고쳐야 한단다.
<대화> 나: 고치도록 노력해 볼게요., 몽골어 대역어: дураараа, дур зоргоороо, өөрийн хүссэнээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хүссэний дагуу хамаагүй., 베트남어 대역어: theo ý mình, tự ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận tâm đến điều gì mà chỉ làm theo ý mình., 타이어 대역어: ตามใจชอบ, ตามอำเภอใจ, ตามอารมณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามใจดังที่ตนเองต้องการอย่างลวก ๆ, 인도네시아어 대역어: seenaknya, semaunya, sebarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seenak sendiri, 러시아어 대역어: по своему вкусу, 러시아어 대역어 뜻풀이: По своему изволению, желанию; как угодно себе., 영어 대역어: as one likes, 영어 대역어 뜻풀이: Haphazardly as one pleases., 일본어 대역어: かってに【勝手に】。おもうがままに【思うがままに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分だけの都合に良いように気ままに。, 프랑스어 대역어: à sa guise, comme bon lui semble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'importe comment, selon ses désirs., 스페인어 대역어: a su voluntad, a su disposición, como quiera, libremente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De la forma en que uno quiera., 아랍어 대역어: على هواه. كيفما شاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عشوائيّ وكما يريد, 중국어 대역어: 随便，随性子, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己想要干什么就干什么，不受拘束。
표제어: 멋들어지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿뜨러지다, 활용: 멋들어진[먿뜨러진], 멋들어지어[먿뜨러지어/먿뜨러지여](멋들어져[먿뜨러저]), 멋들어지니[먿뜨러지니], 멋들어집니다[먿뜨러짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멋들어지다, 뜻풀이: 아주 멋있다., 용례: <구> 글씨가 멋들어지다.
<구> 기교가 멋들어지다.
<구> 노래가 멋들어지다.
<구> 머리 모양이 멋들어지다.
<구> 옷차림이 멋들어지다.
<구> 춤이 멋들어지다.
<문장> 지수는 가난해도 늘 멋들어지게 차려 입었다.
<문장> 유민은 단정했던 머리를 한껏 멋들어지게 잘라 아주 달라 보였다.
<대화> 가: 어제 회식 자리에서 신입 사원이 노래 불렀다면서?
<대화> 나: 응. 아주 멋들어지게 잘 부르더라., 몽골어 대역어: ганган, хээнцэр, сүр жавхаатай, сайхан,  дэгжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш гоё ганган., 베트남어 대역어: tuyệt đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đẹp., 타이어 대역어: สง่างาม, ดูดีมาก, สวยงามมาก, งดงามที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรสนิยมดีเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: keren, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat bagus, 러시아어 대역어: очень красивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень привлекательный., 영어 대역어: stylish; splendid; great, 영어 대역어 뜻풀이: Very nice., 일본어 대역어: いきだ【粋だ】。すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても素敵である。, 프랑스어 대역어: très élégant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très beau., 스페인어 대역어: espléndido, maravilloso, estupendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy elegante., 아랍어 대역어: رائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنيق جدّا, 중국어 대역어: 漂亮，优美，精采, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常棒。
표제어: 멋모르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먼모르다, 활용: 멋몰라[먼몰라], 멋모르니[먼모르니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '멋모르고'로 쓴다., 문형: 1이 멋모르다, 뜻풀이: 일의 형편이나 까닭, 사정 등을 잘 알지 못하다., 용례: <구> 멋모르고 까불다.
<구> 멋모르고 덤비다.
<구> 멋모르고 들어가다.
<구> 멋모르고 설치다.
<구> 멋모르고 좋아하다.
<구> 멋모르고 지원하다.
<문장> 승규는 젊은 혈기에 멋모르고 해병대에 입대했다가 매우 고된 훈련을 받았다.
<문장> 인간 관계가 중요한 직장 생활은 그저 멋모르고 일만 열심히 한다고 되는 게 아니다.
<대화> 가: 멋모르고 설치는 사람은 교만하다는 인상을 줄 수 있으니 매사에 행동을 조심하도록 해라.
<대화> 나: 명심할게요, 아버지., 몽골어 대역어: учрыг мэдэхгүй, байдлыг мэдэхгүй, сайн мэдэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг явагдаж буй нөхцөл байдал, учир шалтгаан, дотоод мөн чанарыг сайн мэдэхгүй байх., 베트남어 대역어: không biết đầu đuôi, không biết sự tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể biết rõ hoàn cảnh, lí do, tình hình… của sự việc., 타이어 대역어: ไม่เข้าใจสาเหตุ, ไม่เข้าใจสถานการณ์, ไม่รู้ข้อเท็จจริง, ไม่รู้เหตุผล, ไม่รู้สถานการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เข้าใจความเป็นไปของเรื่องราว เหตุผล สภาพการณ์ใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tanpa tahu apapun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengetahui keadaan, alasan, latar belakang, kondisi suatu permasalahan, 러시아어 대역어: не понимать; не вникать; не осознавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не входить в положение дел; не понимать причину, обстоятельство и т.д., 영어 대역어: not know; be ignorant; have no idea, 영어 대역어 뜻풀이: To not clearly know the situation, reason, background, etc., of an incident., 일본어 대역어: なにもしらない【何にも知らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都合やわけ、事情などがよく分からない。, 프랑스어 대역어: ignorer la situation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas bien connaître les circonstances, les raisons, le contexte d'un certain événement., 스페인어 대역어: ignorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No saber algo o desconocer circunstancias, razones, causas, etc., de una cosa., 아랍어 대역어: يجهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعلم وضع الأمر أو سببه أو ظرفه أو غيرها بشكل جيد, 중국어 대역어: 不知原委，稀里糊涂，盲目, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道事情的状况或原委等。
표제어: 멋스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿쓰럽따, 활용: 멋스러운[먿쓰러운], 멋스러워[먿쓰러워], 멋스러우니[먿쓰러우니], 멋스럽습니다[먿쓰럽씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 멋스럽다, 뜻풀이: 매우 수준이 높고 인상이나 분위기가 보기에 좋은 데가 있다., 용례: <구> 멋스럽게 꾸미다.
<구> 말씨가 멋스럽다.
<구> 머리 모양이 멋스럽다.
<구> 옷차림이 멋스럽다.
<구> 차림새가 멋스럽다.
<구> 행동거지가 멋스럽다.
<문장> 유민이가 진한 화장을 하고 멋스럽게 정장까지 차려입고 나타나자 확 달라진 모습에 모두 놀랐다.
<문장> 지수는 얼굴도 예쁜 데다가 말씨도 어딘지 모르게 멋스러워 인기가 많았다.
<대화> 가: 유민이네가 그렇게 부자라면서?
<대화> 나: 맞아. 집에 가 봤더니 아주 큰 저택에 멋스러운 정원까지 딸려 있더라., 몽골어 대역어: ганган, хээнцэр, дэгжин, сүр жавхаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд өндөр зэрэглэлийн, төрх байдал буюу уур амьсгал нь тааламжтай сэтгэгдэл төрүүлсэн., 베트남어 대역어: kiêu sa, sang trọng, lộng lẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đẳng cấp và ấn tượng hay bầu không khí trông có vẻ tuyệt vời., 타이어 대역어: มีรสนิยม, สวยหรู, ดูดี, สง่างาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือบรรยากาศที่ดูมีระดับและดูดีมาก, 인도네시아어 대역어: berselera tinggi, berpenampilan keren, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki standar sangat tinggi, dan kesan atau suasana yang baik untuk dilihat, 러시아어 대역어: стильный; модный; привлекательный; очаровательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Элегантный; создающий впечатляющий вид., 영어 대역어: stylish; fashionable, 영어 대역어 뜻풀이: The image or atmosphere of someone or something being good and sophisticated., 일본어 대역어: いきだ【粋だ】。すてきだ【素敵だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても水準が高く、見るからに印象や雰囲気が良い。, 프랑스어 대역어: chic, élégant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le niveau est très élevé et l'impression ou l'ambiance est dans un état beau à voir., 스페인어 대역어: elegante, galán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un nivel muy elevado y proyecta una imagen o atmósfera que apela a los ojos., 아랍어 대역어: أنيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه من مستوى عالٍ جدّا ومظهره أو الجو العام حسن, 중국어 대역어: 优雅，漂亮，帅气, 중국어 대역어 뜻풀이: 水准很高，印象或气氛很好。
표제어: 멋없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머덥따, 활용: 멋없는[머덤는], 멋없어[머덥써], 멋없으니[머덥쓰니], 멋없습니다[머덥씀니다], 멋없고[머덥꼬], 멋없지[머덥찌], 파생어: 멋없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멋없다, 뜻풀이: 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다., 용례: <구> 멋없게 보이다.
<구> 경기가 멋없다.
<구> 나무가 멋없다.
<구> 남자가 멋없다.
<구> 이야기가 멋없다.
<문장> 나무가 자주 다듬어 주지 않아서 그런지 멋없이 키만 자란다.
<문장> 어제 본 축구 경기는 지루하고 골도 하나 들어가지 않는 멋없는 경기였다.
<대화> 가: 너희 직장은 일이 많지 않아서 한가하니 좋겠다.
<대화> 나: 좋기도 하지만 남들이 열심히 일할 때 멋없이 혼자만 펑펑 노는 것 같아 무료할 때도 있어., 몽골어 대역어: сонирхолгүй, гоё бус, нурмайсан, ганган биш, сүргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохимж муутай сонирхолгүй талтай байх., 베트남어 대역어: vô duyên, tẻ nhạt, xấu xí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chỗ không hài hòa và không thú vị., 타이어 대역어: ขาดรสนิยม, ดูไม่ดี, ไม่เท่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เหมาะสมกันและไม่น่าเพลิดเพลิน, 인도네시아어 대역어: tidak keren, tidak cocok, tidak pas, tidak pantas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak cocok, dan tidak menarik, 러시아어 대역어: непривлекательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприметный и неинтересный, лишённый привлекательности., 영어 대역어: uninteresting; dull, 영어 대역어 뜻풀이: Being unfitting and lacking something interesting., 일본어 대역어: やぼだ【野暮だ】。やぼったい【野暮ったい】。ださい, 일본어 대역어 뜻풀이: よく似合わず、面白みがない。, 프랑스어 대역어: (adj.) ne pas être chic, élégant, sans intérêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne s'harmonise pas avec l'ensemble ou qui ne s'entend pas avec les autres, et qui n'est pas agréable., 스페인어 대역어: tosco, grosero, sin gracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es poco interesante y no sabe socializar con otros., 아랍어 대역어: غير أنيق، ممل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينسجم مع الآخرين وغير متع, 중국어 대역어: 不好看，乏味，无聊, 중국어 대역어 뜻풀이: 不相称或没意思。
표제어: 멋있다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머딛따/머싣따, 활용: 멋있는[머딘는/머신는], 멋있어[머디써/머시써], 멋있으니[머디쓰니/머시쓰니], 멋있습니다[머딛씀니다/머싣씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 멋있다, 뜻풀이: 매우 좋거나 훌륭하다., 용례: <구> 멋있는 그림.
<구> 멋있는 남자.
<구> 멋있는 말.
<구> 멋있는 목소리.
<구> 멋있는 사람.
<구> 멋있는 옷.
<구> 멋있는 인물.
<구> 멋있는 일.
<구> 멋있는 장소.
<구> 멋있게 말하다.
<구> 멋있게 살다.
<구> 멋있게 생기다.
<구> 멋있게 입다.
<문장> 민준이는 우리 학교에서 제일 멋있는 학생이라 인기가 많다.
<문장> 유민이는 튼튼하고 멋있는 도자기를 만들어서 좋아하는 선생님께 드리겠다고 다짐했다.
<대화> 가: 새로 산 양복인데 멋있지?
<대화> 나: 정말 멋있네. 어디서 샀니?, 몽골어 대역어: ганган, хээнцэр, догь, чамин, гоё, уран, гоёмсог, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш гоё сайхан, дэгжин гоёмсог., 베트남어 대역어: tuyệt, đẹp đẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đẹp hay tuyệt vời., 타이어 대역어: ดูดี, เท่, หล่อ, ยอดเยี่ยม, มีรสนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีมากหรือยอดเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: menakjubkan, keren, megah, luar biasa, menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat baik, sangat bagus, 러시아어 대역어: привлекательный; прелестный; замечательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень хороший, выдающийся., 영어 대역어: nice; stylish; elegant, 영어 대역어 뜻풀이: Very good or great., 일본어 대역어: すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】。りっぱだ【立派だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても良くてすばらしい。, 프랑스어 대역어: chic, élégant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très bon ou excellent., 스페인어 대역어: elegante, fino, de buen gusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy bueno o excelente., 아랍어 대역어: أنيق، جميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائع جدًّا أو ممتاز, 중국어 대역어: 帅气，优秀, 중국어 대역어 뜻풀이: 很好或很出众。
표제어: 멋쟁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿쨍이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 멋을 잘 내거나 멋이 있는 사람., 용례: <구> 멋쟁이 아저씨.
<구> 멋쟁이 언니.
<구> 멋쟁이 대학생.
<구> 멋쟁이 총각.
<구> 멋쟁이가 되다.
<구> 멋쟁이를 만나다.
<구> 멋쟁이를 부러워하다.
<구> 멋쟁이를 좋아하다.
<문장> 유민은 옆집에 사는 멋쟁이 총각을 남모르게 짝사랑하고 있다.
<문장> 요즘 젊은 사람 중에서는 멋쟁이를 찾을 것이 아니라 멋 안 내는 사람을 찾아야 할 정도로 다들 멋을 내는 데 선수가 되어 있다.
<대화> 가: 어떻게 모델이 될 생각을 하셨나요?
<대화> 나: 어렸을 때부터 멋쟁이 언니들을 따라 하다 보니 자연스럽게 관심이 생겼어요., 몽골어 대역어: ганган хүн, гоё хүн, хээнцэр хүн, дэгжин хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гангарах дуртай, ганган гоё хүн., 베트남어 대역어: người biết làm đẹp, người đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm đẹp giỏi hay người đẹp., 타이어 대역어: คนที่มีรสนิยม, คนเท่ห์,  คนที่ดูดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แต่งตัวมีไสตล์และดูดี, 인도네시아어 대역어: orang keren, orang elegan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memperhatikan penampilan dengan baik, dan berpenampilan keren, 러시아어 대역어: щёголь; модный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек с хорошим вкусом., 영어 대역어: being fashionable, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being stylish or a stylish person., 일본어 대역어: おしゃれ・おしゃらく【お洒落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身なりを飾るのがうまい人、または、洗練されている人。, 프랑스어 대역어: dandy, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s’habille de manière chic ou personne chic., 스페인어 대역어: dandi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene buen gusto para vestirse o arreglarse., 아랍어 대역어: غندور، شخص أنيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مؤنق ذو شكل جيد أو أنيق, 중국어 대역어: 赶时髦的人，爱打扮的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 很会修饰外表或有风度的人。
표제어: 멋져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 멋져, 멋져서, 멋졌다, 뜻풀이: (멋져, 멋져서, 멋졌다)→ 멋지다
표제어: 멋지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 멋지고, 멋진데, 멋지니, 멋지면, 멋진, 멋질, 멋집니다, 뜻풀이: (멋지고, 멋진데, 멋지니, 멋지면, 멋진, 멋질, 멋집니다)→ 멋지다
표제어: 멋지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿찌다, 활용: 멋진[먿찐], 멋지어[먿찌어/먿찌여](멋져[먿쩌]), 멋지니[먿찌니], 멋집니다[먿찜니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 상태, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 멋지다, 뜻풀이: 매우 좋거나 멋이 있다., 용례: <구> 멋진 구두.
<구> 멋진 남자.
<구> 멋진 넥타이.
<구> 멋진 양복.
<구> 멋진 휴가.
<구> 경치가 멋지다.
<구> 생각이 멋지다.
<문장> 지수는 멋진 시를 한 편 읽고 나서 감동을 받아 그만 눈물을 흘리고 말았다.
<문장> 민준이는 정장 입은 모습이 가장 멋지다는 말에 한동안 정장만 입고 다녔다.
<대화> 가: 너는 콧수염을 기르면 더 멋질 거야.
<대화> 나: 그래? 그럼 한번 길러 볼까?, 몽골어 대역어: ганган, хээнцэр, догь, чамин, гоё, уран, гоёмсог, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоё сайхан, дэгжин гоёмсог., 베트남어 대역어: tuyệt vời, đẹp đẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất tốt đẹp hay đẹp đẽ., 타이어 대역어: งดงาม, สง่างาม, รูปหล่อ, ยอดเยี่ยม, มีเสน่ห์, ดูทันสมัย, ดูดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีมาก หรือดูดีมีรสนิยม, 인도네시아어 대역어: elegan, bergaya, indah, keren, menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat baik, sangat bagus, 러시아어 대역어: модный; привлекательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весьма хороший и очаровательный., 영어 대역어: fine; nice; lovely, 영어 대역어 뜻풀이: Very good or stylish., 일본어 대역어: すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】。りっぱだ【立派だ】。しゃれている【洒落ている】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても良くてしゃれている。, 프랑스어 대역어: bien, beau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très bon ou élégant., 스페인어 대역어: elegante, fino, de buen gusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy bueno o elegante., 아랍어 대역어: جميل، أنيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائع جدًّا أو أنيق, 중국어 대역어: 帅气，潇洒，优秀, 중국어 대역어 뜻풀이: 很好或很美。
표제어: 멋쩍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿쩍따, 활용: 멋쩍은[먿쩌근], 멋쩍어[먿쩌거], 멋쩍으니[먿쩌그니], 멋쩍습니다[먿쩍씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멋쩍다, 뜻풀이: 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다., 용례: <구> 멋쩍은 행동.
<구> 멋쩍게 굴다.
<구> 꼴이 멋쩍다.
<구> 말씨가 멋쩍다.
<구> 모양새가 멋쩍다.
<구> 행동거지가 멋쩍다.
<문장> 유행이 지난 옷차림을 한 지수의 모습은 과거에서 타임머신을 타고 온 듯이 멋쩍기만 했다.
<문장> 오늘 계속 동문서답을 하고 멋쩍게 구는 걸 보니 그 녀석에게 무슨 일이 있긴 있는 모양이다.
<대화> 가: 쟤 머리가 왜 저래?
<대화> 나: 그러게. 머리가 이상한 게 꼴이 멋쩍은데., 몽골어 대역어: царай муутай, хачин, дэмий, зохимжгүй, утгагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйлдэл, байдал нь уур амьсгалд нийцэхгүй дэмий, утгагүй., 베트남어 대역어: vô duyên, vớ vẩn, lảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay bộ dạng không hợp với bầu không khí và  không hợp lý., 타이어 대역어: เขิน, ขวยเขิน, เขินอาย, ประหม่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือการกระทำที่แปลกไม่เข้ากับสถานการณ์และไม่สนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: ceroboh, kikuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap, penampilan tidak sesuai dengan suasana, ceroboh dan tidak menarik, 러시아어 대역어: непривлекательный; неинтересный; странный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподходящий к данной обстановке (о поступке или виде)., 영어 대역어: awkward; embarrassing, 영어 대역어 뜻풀이: A person's behavior or appearance being absurd and out of harmony with the mood., 일본어 대역어: ぎこちない。つりあわない【釣り合わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や様子が雰囲気に似合わずおかしい。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir l'air gêné, se sentir gêné, être mal à l'aise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le comportement ou l'apparence ne va pas avec l'ambiance et qui est maladroit., 스페인어 대역어: extraño, insólito, raro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ve o actúa de manera poco familiar o adecuada a su entorno., 아랍어 대역어: محرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرّف أو المظهر غريب ولا ينسجم مع الجوّ العام, 중국어 대역어: 不合体, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或样子与气氛不协调，有点儿出格。
표제어: 멋쩍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿쩍따, 활용: 멋쩍은[먿쩌근], 멋쩍어[먿쩌거], 멋쩍으니[먿쩌그니], 멋쩍습니다[먿쩍씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 멋쩍다, 뜻풀이: 어색하고 쑥스럽다., 용례: <구> 고백이 멋쩍다.
<구> 만나기가 멋쩍다.
<구> 말이 멋쩍다.
<구> 말하기가 멋쩍다.
<구> 모양이 멋쩍다.
<구> 침묵이 멋쩍다.
<문장> 긴 머리를 짧게 자르고 나니 나는 내 모습이 낯설고 멋쩍게 느껴졌다.
<문장> 그는 무언가 할 말이 있다는 듯이 쭈뼛쭈뼛 다가와서는 한참을 망설이며 멋쩍어 했다.
<대화> 가: 이번 주말이 지수랑 만나기로 했는데 같이 나가지 않을래? 단둘이 만나기가 좀 멋쩍어서 말이야.
<대화> 나: 이번 주말에는 선약이 있는데 어쩌지?, 몽골어 대역어: зохимжгүй, ичгэвтэр, эвгүй, эв хавгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохимжгүй ичгэвтэр., 베트남어 대역어: ngượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tự nhiên và ngại ngùng., 타이어 대역어: เขิน, ขวยเขิน, เขินอาย, ประหม่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ประหม่าหรือเขินอาย, 인도네시아어 대역어: kikuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: janggal dan tersipu-sipu, 러시아어 대역어: неловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудобный; постыдный., 영어 대역어: feeling ill at ease; feeling uncomfortable, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling awkward and shy., 일본어 대역어: てれくさい【照れくさい】。きまりわるい【決まり悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まりが悪くて照れくさい。, 프랑스어 대역어: mal à l'aise, embarrassé, gêné, confus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est maladroit et gêné., 스페인어 대역어: avergonzado, incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente incómodo y vergonzoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: محرج ومخجل, 중국어 대역어: 不自在，不自然, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到别扭，难为情。
표제어: 멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것., 용례: <구> 시퍼런 멍.
<구> 멍 자국.
<구> 멍이 들다.
<구> 멍이 지다.
<문장> 승규는 가벼운 교통사고로 다리에 멍 자국이 났다.
<문장> 일어나 보니 어제 마사지를 받은 곳에 멍이 져 있었다.
<대화> 가: 민준이 녀석 눈에 시퍼렇게 멍이 들게 한 녀석이 대체 누구야?
<대화> 나: 글쎄 누구한테 맞았는지 말하려 들지를 않아요., 몽골어 대역어: хөхрөлт, хөх толбо, бяцралт, цус хуралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөргөлдөх юм уу цохиулснаас арьс хөхрөн, цус хурах явдал., 베트남어 대역어: vết bầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ máu tụ lại thâm tím trên da do bị va chạm hay bị đánh., 타이어 대역어: รอยช้ำ, รอยฟกช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เลือดคั่งอยู่ที่ใต้ผิวหนังเป็นสีเข้มเพราะถูกชนหรือถูกกระแทก, 인도네시아어 대역어: memar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dari darah yang menggumpal biru di bawah kulit karena terbentur atau terpukul, 러시아어 대역어: синяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кровоподтёк, образовавшийся на коже при столкновении с чем-либо или в результате побоев., 영어 대역어: bruise; black and blue, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the flesh right beneath the skin becomes discolored, taking on a bluish hue due to being bruised  by a blow or collision., 일본어 대역어: あざ【痣】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぶつかったり、殴られて肌の真下に青く血がにじむこと。, 프랑스어 대역어: bleu, contusion, meurtrissure, ecchymose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup., 스페인어 대역어: moretón, moratón, contusión, moradura, cardenal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mancha amoratada o negruzca que aparece en la piel por el impacto de un golpe o lesión., 아랍어 대역어: كدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمّع دمويّ تحت البشرة جراء صدمة أو ضربة بجسم صُلب، مع تلف الأوعية الدمويّة، وتغيّرات لونيّة, 중국어 대역어: 青块，淤青, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于挨碰或挨打，皮下出现淤血的现象。
표제어: 멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격., 용례: <구> 마음의 멍.
<구> 멍이 들다.
<구> 멍이 지다.
<문장> 전쟁은 끝났지만 전 국민의 마음속에 커다란 멍을 남겨 놓았다.
<문장> 오로지 쾌락만 추구하는 문화가 우리 사회를 멍이 들게 하고 있다.
<대화> 가: 유민이도 아직 어린데 유민이네 부모가 이혼을 하다니 안타깝네요.
<대화> 나: 그러게. 어린애 마음에 지울 수 없는 멍이 생기는 건 아닌지 걱정이야., 몽골어 대역어: сэв, шарх, цохилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг зүйлээс болж үүссэн сэтгэлийн шарх болон хүнд цохилт., 베트남어 대역어: vết thương, cú sốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vết thương hay cú sốc xuất hiện do một việc gì đó., 타이어 대역어: รอยแผล, ความเจ็บช้ำ, ความทุกข์ระทม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รอยแผลหรือความกระทบกระเทือนที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: memar, luka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) luka atau pukulan di hati yang muncul karena suatu hal, 러시아어 대역어: рана; удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Душевная рана или шок, возникший в результате какого-либо происшествия., 영어 대역어: scar; damage; shock, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A psychological wound or shock caused by a certain event., 일본어 대역어: あざ【痣】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あることによってできた心の傷や衝撃。, 프랑스어 대역어: meurtrissure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Blessure ou choc mental causé par quelque chose., 스페인어 대역어: golpe, herida, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Daño interior sufrido debido a algún hecho., 아랍어 대역어: صدمة، جرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) جرح أو صدمة نفسية جراء عمل ما, 중국어 대역어: 伤痕, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因某事而内心受到的冲击或伤害。
표제어: 멍들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍들다, 활용: 멍들어[멍드러], 멍드니, 멍듭니다[멍듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 멍들다, 뜻풀이: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다., 용례: <구> 눈이 멍들다.
<구> 몸이 멍들다.
<구> 무릎이 멍들다.
<구> 얼굴이 멍들다.
<구> 팔이 멍들다.
<문장> 아이가 얼마나 심하게 넘어졌는지 여기저기 멍들어 있었다.
<문장> 다른 데도 아니고 눈이 멍든 것을 보니 누구한테 맞은 게 분명하다.
<대화> 가: 너는 어린 시절에 어땠어?
<대화> 나: 나는 항상 뛰어다니고 넘어지고 해서 무릎이며 팔이 늘 멍들어 있었어., 몽골어 대역어: хөхрөх, хөх толбо үүсэх, бяцрах, цус хурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөргөлдөх юм уу цохиулсанаас болж арьс тэр дороо цэнхэртэн цус хурах., 베트남어 대역어: bầm, thâm tím, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máu tụ vệt xanh đen dưới da do bị đánh hay va chạm., 타이어 대역어: เกิดรอยแผล, เกิดความเจ็บช้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดรอยแผลหรือได้รับความกระทบกระเทือนเนื่องจากเหตุการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: darah menggumpal dengan biru tepat di bawah kulit karena terbentur atau terpukul, 러시아어 대역어: ушибиться; иметь синяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить кровоподтёк на теле при столкновении с чем-либо или вследствие побоев., 영어 대역어: be bruised, 영어 대역어 뜻풀이: For the part beneath one's skin to become blue when one is hit by something or is beaten., 일본어 대역어: うるむ【潤む】。あざができる【痣ができる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぶつかったり、殴られたりして肌のすぐ下に青く血がにじむ。, 프랑스어 대역어: se faire un bleu, avoir un bleu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup., 스페인어 대역어: amoratarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse una mancha morada en la piel debido a la acumulación de sangre a consecuencia de un golpe o de otra lesión., 아랍어 대역어: يصاب بالكدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع تجمع دمويّ تحت البشرة جراء صدمة أو ضربة بجسم صُلب، مع تلف الأوعية الدمويّة، وتغيّرات لونيّة, 중국어 대역어: 淤血，充血, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于挨碰或挨打，皮下出现淤血的现象。
표제어: 멍들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍들다, 활용: 멍들어[멍드러], 멍드니, 멍듭니다[멍듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 멍들다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다., 용례: <구> 가슴이 멍들다.
<구> 마음이 멍들다.
<구> 사회가 멍들다.
<구> 영혼이 멍들다.
<구> 조직이 멍들다.
<구> 청소년이 멍들다.
<문장> 물질주의로 멍든 사회에서는 정신적 가치가 흔히 무시된다.
<문장> 학교 폭력과 같은 그릇된 문화가 청소년들을 멍들게 하고 있다.
<대화> 가: 여자 친구와 헤어진 다음에는 어떻게 지냈니?
<대화> 나: 이별의 아픔을 겪으면서 내 가슴은 멍들었었지., 몽골어 대역어: цохилт болох, сэвтэх, шархлах, цочролд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг хэрэг явдлаас болж сэтгэл зүрх шархлах юм уу хүнд цохилтонд орох., 베트남어 대역어: đau lòng, tổn thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bị tổn thương trong trong hoặc sốc bởi việc nào đó., 타이어 대역어: เกิดรอยแผล, เกิดความเจ็บช้ำ, เกิดความทุกข์ระทม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดรอยแผลหรือได้รับความกระทบกระเทือนเนื่องจากเหตุการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terluka, terpukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mendapat luka atau terkena pukulan di hati karena suatu hal, 러시아어 대역어: получать душевную рану, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Получать рану на сердце или быть шокированным в результате какого-либо происшествия., 영어 대역어: be offended; be shocked, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For one's mind to become hurt or shocked due to a certain incident., 일본어 대역어: あざができる【痣ができる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あることによって心に傷ができたり衝撃を受けたりする。, 프랑스어 대역어: avoir le cœur meurtri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Recevoir une blessure ou un choc mental(e) causé(e) par quelque chose., 스페인어 대역어: estar herido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sufrir una aflicción o angustia moral por algo., 아랍어 대역어: (مجازيّ) يتعرض للجرح أو الصدمة النفسية جراء عمل ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بالصدمة أو الجرح, 중국어 대역어: 受打击，受创伤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于某事而内心受到伤害或冲击。
표제어: 멍멍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍멍, 파생어: 멍멍거리다,멍멍대다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물 소리, 뜻풀이: 개가 짖는 소리., 용례: <구> 멍멍 짖다.
<구> 멍멍 짖는 소리.
<문장> 강아지가 멍멍 짖는 소리가 너무 시끄럽다.
<문장> 낯선 사람이 들어오자 개가 멍멍 짖어대기 시작했다.
<대화> 가: 강아지가 사람을 참 잘 따르네.
<대화> 나: 네, 낯선 사람을 봐도 멍멍 소리 한 번 안 내요., 몽골어 대역어: хав хав, 몽골어 대역어 뜻풀이: нохойн хуцах чимээ., 베트남어 대역어: gâu gâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chó sủa., 타이어 대역어: โฮ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสุนัขเห่า, 인도네시아어 대역어: guk guk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara anjing menggonggong, 러시아어 대역어: Гав-гав, 러시아어 대역어 뜻풀이: звук лая собаки., 영어 대역어: bow-wow, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a dog barking., 일본어 대역어: わんわん, 일본어 대역어 뜻풀이: 犬の吠える声。, 프랑스어 대역어: ouaf ouaf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant l'aboiement d'un chien., 스페인어 대역어: ¡guau, guau!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ladrido de perros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت نباح الكلب, 중국어 대역어: 汪汪, 중국어 대역어 뜻풀이: 狗叫的声音。
표제어: 멍멍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍멍하다, 활용: 멍멍한[멍멍한], 멍멍하여[멍멍하여](멍멍해[멍멍해]), 멍멍하니[멍멍하니], 멍멍합니다[멍멍함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멍멍하다, 뜻풀이: 정신이 나간 듯이 어리둥절하다., 용례: <구> 멍멍한 상태.
<구> 멍멍한 표정.
<구> 멍멍하게 서 있다.
<구> 기분이 멍멍하다.
<구> 정신이 멍멍하다.
<문장> 이제 막 잠에서 깬 지수는 멍멍한 상태처럼 보였다.
<문장> 복권에 1등으로 당첨된 민준이는 너무 놀라 순간 기분이 멍멍했다.
<대화> 가: 멍멍하게 있지 말고 어서 앉게나.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: мэлрэх, бэгтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлээ алдсан сулбагар хоосон мэдрэмж байх., 베트남어 대역어: lóng ngóng, ngơ ngác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngơ ngác như thể mất hết tinh thần., 타이어 대역어: งง, งงงวย, งงงัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกตะลึงเหมือนเสียสติ, 인도네시아어 대역어: bengong, termenung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bingung seperti kehilangan kesadaran, 러시아어 대역어: остолбеневший; онемевший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как-будто потерявший дар речи., 영어 대역어: stunned; numbed, 영어 대역어 뜻풀이: Dazed as if one lost one's wits., 일본어 대역어: ぼうっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が抜けたようにぼうっとする。, 프랑스어 대역어: vague, absent, dans les nuages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un air perplexe donnant l'impression d'avoir perdu l'esprit., 스페인어 대역어: aturdido, ofuscado, desconcertado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente confundido, como si hubiera perdido la razón., 아랍어 대역어: حائر, 아랍어 대역어 뜻풀이: متحيّر كأن وعيه مفقود, 중국어 대역어: 昏头昏脑，昏头胀脑，发愣, 중국어 대역어 뜻풀이: 像丢了魂似地感觉精神恍惚。
표제어: 멍석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍석, 활용: 멍석이[멍서기], 멍석도[멍석또], 멍석만[멍성만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 멍석
[사진] 멍석, 뜻풀이: 마당에 깔아 놓고 사람이 앉거나 곡식을 널어 말리는 데에 쓰는, 짚으로 엮어 만든 큰 깔개., 용례: <구> 멍석 한 닢.
<구> 멍석을 깔다.
<구> 멍석을 말다.
<구> 멍석을 펼치다.
<구> 멍석에 널다.
<문장> 햇빛에 잘 말린 고추가 멍석 위에 널려 있다.
<문장> 잔치에 모인 손님들은 마당에 깔아 놓은 멍석 위에 앉아 이야기를 나눴다.
<대화> 가: 할머니, 밖에 비가 오는 것 같아요.
<대화> 나: 그러냐? 마당에 펴 놓은 멍석 좀 걷어 오너라., 몽골어 대역어: сүрлэн дэвсгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар дэвсэж хүн суух буюу тариа будаа дэлгэж хатаахад хэрэглэдэг, сүрлээр сүлжиж хийсэн том дэвсгэр., 베트남어 대역어: đệm rơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng đệm lớn bện bằng rơm, dùng để trải ra sân cho người ngồi hoặc phơi ngũ cốc., 타이어 대역어: ม็องซ็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื่อฟางข้าว; สาดฟางข้าว : เสื่อผืนใหญ่ที่ทำจากการสานด้วยฟางข้าวซึ่งปูไว้ในลานบ้านแล้วใช้ในการคนนั่งหรือผึ่งตากธัญญาหาร, 인도네시아어 대역어: tikar jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tikar besar yang dibuat dengan tenunan jerami yang digunakan untuk orang duduk atau menjemur dan mengeringkan biji-bijian dengan menggelarnya di halaman, 러시아어 대역어: рогожа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой соломенный мат, который используют для просушки зерна или стелят на пол как подстилку., 영어 대역어: meongseok, 영어 대역어 뜻풀이: thatched mat: A large mat made of thatch that is spread on the yard for people to sit on or to dry grains on., 일본어 대역어: むしろ【筵・蓆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 庭に敷いて人が座ったり穀物を干したりするのに用いる、わらを編んで作った大きな敷物。, 프랑스어 대역어: meongseok, grosse natte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand coussin fabriqué en tressant de la paille et placé dans la cour d’une maison pour que les gens puissent s'y asseoir ou sécher des céréales., 스페인어 대역어: meongseok, esterilla de paja, tapete de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manta amplia hecha con trenzas de paja que se utiliza para apoyar y secar granos o para que se puedan sentar las personas en el patio., 아랍어 대역어: حصيرة قش, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصيرة كبيرة مصنوعة من القش تستعمل في الفناء للجلوس أو تجفيف الحبوب, 중국어 대역어: 席子, 중국어 대역어 뜻풀이: 铺在院子里供人席坐或晾晒粮用的，用稻草编制的大垫子。
표제어: 멍석, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 멍석을 깔다[펴다], 부표제어 문형: 1이 멍석을 깔다[펴다], 부표제어 뜻풀이: 하고 싶은 대로 할 기회를 주거나 그렇게 할 수 있는 자리를 마련하다., 부표제어 용례: <문장> 오 선생은 아이들이 끼를 마음껏 펼칠 수 있도록 멍석을 펴 주었다.
<문장> 민준이는 정작 멍석을 깔아 주니 노래 한 소절 제대로 부르지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүссэнээрээ хийх боломж олгох буюу тийнхүү хийх байр суурь бэлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: trải chiếu rơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đạt được hay có được cơ hội làm việc mình mong muốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปูสาดฟางข้าว ; ให้โอกาส, จัดเตรียมที่ทางให้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้โอกาสที่จะสามารถทำตามที่อยากทำได้หรือจัดเตรียมที่ให้สามารถทำเช่นนั้นได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan kesempatan untuk melakukan sesuai yang diinginkan atau menyediakan tempat untuk bisa melakukan demikian, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Растилать (разворачивать) подстилку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: предоставить возможность, шанс или условия осуществить что-либо по желанию., 영어 부표제어 대역어: lay[spread] out a meongseok, a thatched mat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To provide an opportunity or venue for someone to do as he/she wants., 일본어 부표제어 대역어: むしろを敷く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やりたいようにやれる機会を与えたり、場を設ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: étendre (déployer) une natte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Donner à quelqu'un l’opportunité de faire ce qu'il veut ou lui offrir une occasion de le faire., 스페인어 부표제어 대역어: poner meongseok, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar una oportunidad para que pueda hacer lo que quiere o presentar una ocasión para los mismos propósitos., 아랍어 부표제어 대역어: يبسط حصيرة القش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعطي فرصة أو مكانا ليعمل ما يريد, 중국어 부표제어 대역어: 铺席子；提供平台, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给予随心所欲做事的机会，或指为其提供那样的环境。
표제어: 멍석말이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍성마리, 파생어: 멍석말이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일., 용례: <구> 멍석말이를 하다. 
<문장> 옛날에는 제대로 장례를 치르지 못하고 멍석말이를 하여 시신을 산에 내다 버리는 일이 많았다., 몽골어 대역어: сүрлэнд ороосон шарил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу зүдүү амьдралтай тул оршуулах ёслол үйлдэж чадалгүй, шарилыг сүрлэн дэвсгэрээр ороон уулын хөндийд аваачиж тавих явдал., 베트남어 대역어: meongseokmali; sự quấn đệm vứt đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cuốn thi thể vào tấm đệm rơm rồi đem vứt ở thung lũng vì không thể làm tang lễ do hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ม็องซ็อกมารี, 타이어 대역어 뜻풀이: การห่อศพไปทิ้งบนภูเขา : การเอาศพที่ไม่สามารถจัดงานศพได้เพราะมีสภาพที่ยากจนมาม้วนห่อด้วยเสื่อฟางข้าวแล้วขนออกไปทิ้งไว้บนยอดดอย, 인도네시아어 대역어: meongseokmari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena kehidupan sulit tidak dapat mengadakan upacara kematian maka mayat digulung dalam tidar jerami. kumudian dibuang ke lembah kecil dan diangin-anginkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выброс, завёрнутого в рогожу, тела умершего человека в глухом лесу, по причине трудного экономического положения, не позволяющего похоронить как положено., 영어 대역어: meongseongmari, 영어 대역어 뜻풀이: rolling of straw mat: The act of rolling a dead body in a straw mat and abandoning it in a mountain valley because the family cannot afford to hold a funeral., 일본어 대역어: モンソクマリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 金が無いため葬儀が行えない遺体をむしろに巻いて、山に捨てること。, 프랑스어 대역어: meongseongmari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rouler dans une grosse natte un cadavre que l'on n'a pas pu enterrer faute de moyens et de le jeter au fond d'une vallée., 스페인어 대역어: meongseongmari, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tirar en una quebrada un cadáver envuelto en un tapete de paja al no poder celebrar un funeral por la condición económica de pobreza., 아랍어 대역어: مونغ سوك ماري, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمي جثة في واد جبلي بعد لفها بحصيرة من القش لأنه لا يمكن إقامة مراسم الجنازة عليها بسبب الفقر, 중국어 대역어: 草席裹尸, 중국어 대역어 뜻풀이: 家境贫寒以致无法入殓，不得已将尸体裹在草席中丢到山沟里去。
표제어: 멍석말이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍성마리, 파생어: 멍석말이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌., 용례: <구> 멍석말이를 당하다.
<구> 멍석말이를 하다.
<구> 멍석말이로 다스리다.
<문장> 양반은 도둑질을 한 하인을 불러다가 멍석말이를 하였다.
<문장> 멍석말이를 하던 이유는 뼈가 부러지지 않고 벌을 내리기 위해서였다., 몽골어 대역어: сүрлэн ороолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) эрх мэдэлтэй гэр бүл, хүнийг сүрлэн дэвсгрээр ороон олуулаа, нэгэн зэрэг саваагаар нүдэх явдал. мөн тийм шийтгэл., 베트남어 대역어: meongseokmali;  quấn đệm đánh đòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Việc người có quyền chức cuộn người hầu hạ hoặc người dân thường vào tấm đệm rơm rồi đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy., 타이어 대역어: ม็องซ็อกมารี, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงโทษด้วยการรุมตี : (ในอดีต)การที่ครอบครัวที่มีอำนาจม้วนคนไว้ในเสื่อฟางข้าวแล้วหลายคนตีรวมกันทีเดียว หรือการลงโทษเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: meongseokmari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) di rumah orang yang berkuasa, orang dijemur di atas tikar jerami dan beberapa orang memukul dengan cambuk secara bersamaan, atau hukuman yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Наказание, которое раньше в семьях высшего сословия применяли к слугам или простолюдинам: их заворачивали в рогожу, и одновременно несколько человек били их палками. А так же исполнение данного наказания., 영어 대역어: meongseongmari, 영어 대역어 뜻풀이: rolling of straw mat: (archaic) In a family with weath and power, the act of rollling a person in a straw mat, and having him/her whipped by many people., 일본어 대역어: モンソクマリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、権勢のある家で人をむしろに巻いて、数人が一度に鞭で打ったこと。また、そのような罰。, 프랑스어 대역어: meongseongmari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Action de rouler une personne dans un meongseok (grosse natte) pour le frapper à plusieurs, dans une famille puissante ; une telle punition., 스페인어 대역어: meongseongmari, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) En una familia poderosa, acción de golpear a una persona envuelta en un tapete de paja entre muchas. O tal tipo de castigo., 아랍어 대역어: مونغ سوك ماري, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في الزمن القديم) الضرب الجماعي على شخص ملفوف بحصيرة من القش في عائلة ذات سلطة أو تلك العقوبة, 중국어 대역어: 席裹杖刑, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)有权势的人家把人裹在草席里，众人一起对其殴打；或指那样的处罚。
표제어: 멍에, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍에, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 멍에, 뜻풀이: 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대., 용례: <구> 멍에를 메우다.
<구> 멍에를 씌우다.
<구> 멍에를 쥐다.
<구> 멍에를 짊어지다.
<구> 멍에를 풀다.
<문장> 멍에를 쓴 소 한마리가 달구지를 끌고 갔다.
<문장> 아저씨는 소에게 멍에를 씌워 쟁기를 매달았다.
<대화> 가: 소의 목에 뭐가 저렇게 달려 있는 거예요?
<대화> 나: 수레를 끌게 하려고 멍에를 메어 둔 거란다., 몽골어 대역어: буулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: морин тэрэг, үхэр тэрэг зэргийг чирэхийн тулд морь, үхрийн хүзүүнд тохдог тахир модон хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái ách, cái gông cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gông gỗ được uốn tròn đeo vào cổ bò hay ngựa để kéo xe hay kéo cày., 타이어 대역어: แอก(วัว, ม้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้ที่โค้งงอที่แขวนไว้ที่คอของม้าหรือวัวเพื่อจะให้ลากเกวียนหรือรถลาก, 인도네시아어 대역어: kuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tongkat kayu yang dibengkokkan dan digantungkan di leher kuda atau sapi untuk menarik dokar atau gerobak, 러시아어 대역어: Упряжка, 러시아어 대역어 뜻풀이: деревянная дуга, которую вешают на шею лошади или коровы, когда её впрягают в телегу или повозку., 영어 대역어: harness, 영어 대역어 뜻풀이: A curved wooden stick that is placed around the neck of a horse or cow to have it pull a cart or plow., 일본어 대역어: くびき【頸木】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車や犂（すき）を引かせるのに、牛や馬の頸にかける曲がった横木。, 프랑스어 대역어: joug, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâton en bois courbé que l'on accroche au cou d'un cheval ou d'un bœuf pour qu'il tire une charrette ou une charrue., 스페인어 대역어: yugo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento de madera curvada con el que se unce por el cuello a las vacas o los caballos para que puedan tirar del arado o el carro., 아랍어 대역어: لجام, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة خشبية منحنية تعلق على عنق الحصان أو البقرة ليقود عربة النقل أو المحراث, 중국어 대역어: 轭头，枷锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了牵引马车或犁杖而在牛颈上挂的弯曲的木棍。
표제어: 멍에, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍에, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압., 용례: <구> 가난의 멍에.
<구> 불명예의 멍에.
<구> 무거운 멍에.
<구> 멍에를 벗다.
<구> 멍에를 짊어지다.
<문장> 우리나라 축구팀은 대패의 멍에를 쓰고 돌아왔다.
<문장> 아버지는 가장이라는 멍에를 짊어진 채 매일 일터로 나가셨다.
<대화> 가: 노예 제도를 어떻게 생각합니까?
<대화> 나: 평생 신분의 멍에를 안고 사는 것은 옳지 않다고 생각합니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амархан гарч чадахааргүй хорио ба шахалт., 베트남어 대역어: cái  ách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự áp bức hoặc ràng buộc không dễ gì thoát ra được., 타이어 대역어: การถูกกดขี่, การถูกควบคุม, การถูกบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกักตัวหรือการกดขี่ที่ไม่สามารถหนีพ้นออกไปได้อย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) penahanan atau penekanan yang tidak bisa mudah dilepaskan, 러시아어 대역어: Сети; бремя; тяжесть; гнёт; иго, 러시아어 대역어 뜻풀이: (Перен.) Выражение, которое обозначает давление или узы, из которых невозможно выпутаться., 영어 대역어: restriction; stigma, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Contraint or oppression that is hard to escape from., 일본어 대역어: そくばく【束縛】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）なかなか抜け出せない拘束や抑圧。, 프랑스어 대역어: joug, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Contrainte ou oppression dont on ne peut se libérer facilement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Represión o reclusión de la que no es posible librarse fácilmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)التقييد أو القمع الذي لا يمكن أن يتخلص منه بسهولة, 중국어 대역어: 枷锁, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不能轻易摆脱的约束或压迫。
표제어: 멍에, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 멍에를 메다[쓰다], 부표제어 문형: 1이 멍에를 메다[쓰다], 부표제어 뜻풀이: 마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다., 부표제어 용례: <문장> 나라를 빼앗긴 백성들은 종의 멍에를 메고 핍박받았다.
<문장> 노인은 친일파라는 멍에를 쓰고 평생 손가락질을 받으며 살았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дураараа үйл хийж чадахааргүй хариуцлага, нийгмийн гарал зэрэгт баригдах., 베트남어 부표제어 대역어: đeo ách, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc bị ràng buộc không thể làm theo ý mình do tính trách nhiệm hay thân phận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบก(ใส่)แอก ; ถูกผูกมัด, มีพันธะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกผูกมัดในฐานะหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น เพื่อไม่ให้สามารถกระทำตามใจชอบได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terikat pada tanggung jawab atau status dsb sehingga tidak bisa bertindak seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: Накидывать хомут на шею; накладывать иго, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: связывать кого-либо узами обязательств, социального положения и т.п., 영어 부표제어 대역어: carry[put on] a harness, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to be restrained by responsibility or status that prevents one from doing as one likes., 일본어 부표제어 대역어: くびきを担う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自由に行動できないように、責任や身分などで縛る。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter le joug, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être contraint par une responsabilité, un statut, etc., au point de ne plus pouvoir agir à sa guise., 스페인어 부표제어 대역어: colgar [poner] el yugo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Depender de un estatus o una responsabilidad que impide actuar como se desea., 아랍어 부표제어 대역어: يشد اللجام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتقيد بمهمته أو مكانته ليكون غير قادر على عمل ما يريد, 중국어 부표제어 대역어: 套枷锁；(被)绑上锁链；被扣上帽子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被责任或身份所拴住，无法随意行动。
표제어: 멍울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍울, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 망울, 뜻풀이: 우유나 반죽 등의 속에 작고 둥글게 엉긴 덩이., 용례: <구> 멍울이 생기다.
<구> 멍울이 지다.
<구> 멍울을 풀다.
<문장> 밀가루에 물을 붓고 멍울이 생기지 않도록 풀어 주었다.
<문장> 풀을 쑬 때에는 멍울이 지지 않도록 잘 저어 주어야 한다.
<대화> 가: 왜 자꾸 밀가루가 뭉치지?
<대화> 나: 멍울이 풀어지게 잘 개어야 해., 몽골어 대역어: бөөм, ээдмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүү, зуурмаг зэргийн доторх жижигхэн, бөөгнөрсөн бөөмөг., 베트남어 대역어: cục, hòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng vón thành cục tròn và nhỏ trong sữa hoặc bột., 타이어 대역어: ก้อน, ก้อนกลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนที่เกาะตัวกันกลมเล็กอยู่ในนมหรือแป้งผสม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gumpalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benjolan yang menggumpal kecil dan bulat di dalam susu atau adonan dsb, 러시아어 대역어: ком; сгусток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький, круглый комок в молоке или тесте., 영어 대역어: curd; coagulum, 영어 대역어 뜻풀이: A round, conagulated mass inside milk or dough, etc., 일본어 대역어: だま, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛乳や生地の中に小さくて丸く固まった塊。, 프랑스어 대역어: grumeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite boule ronde coagulée dans du lait ou dans de la pâte., 스페인어 대역어: masa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bulto pequeño y redondo coagulado en la leche o masa., 아랍어 대역어: قطعة مستديرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة مستديرة داخل الحليب أو العجين, 중국어 대역어: 小疙瘩, 중국어 대역어 뜻풀이: 在牛奶或和面等里结成的小又圆的块儿。
표제어: 멍울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍울, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 충격을 받아 마음속에 생긴 상처나 고통., 용례: <구> 가슴의 멍울.
<구> 마음속의 멍울.
<구> 슬픔의 멍울.
<구> 멍울이 맺히다.
<구> 멍울이 지다.
<문장> 승규는 기구한 자신의 운명에 대해 마음속에 항상 멍울을 안고 살았다.
<문장> 어머니는 폭풍우로 바다에서 실종된 아버지 때문에 가슴에 멍울이 맺혀 있다.	
<대화> 가: 할아버지는 아직도 어렸을 때 헤어진 가족을 생각하시니?
<대화> 나: 응, 전쟁 때 헤어진 가족들에 대한 멍울이 느껴질 때마다 몰래 눈물을 훔치시고는 해., 몽골어 대역어: шарх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд цохилтонд орж сэтгэлд үүссэн шарх буюу өвдөлт., 베트남어 대역어: vết thương lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vết thương hay nỗi đau xuất hiện trong lòng vì bị sốc., 타이어 대역어: เนื้อร้าย, เนื้องอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความเจ็บปวดหรือรอยแผลที่เกิดขึ้นภายในใจเพราะได้รับการกระทบกระเทือน, 인도네시아어 대역어: ganjalan, gumpalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) luka atau sakit yang muncul di dalam hati karena mendapat pukulan, 러시아어 대역어: ком; шрам, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Боль или рана в душе, возникшая от полученного шока., 영어 대역어: mental scar; pain, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Mental scars or pain caused by shock., 일본어 대역어: 牛乳や生地の中に小さくて丸く固まった塊。, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）衝撃を受けて、心の中にできた傷や苦痛。, 프랑스어 대역어: cœur meurtri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Blessure ou douleur générée dans le cœur après un choc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dolor o herida del corazón al recibir un impacto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)جرح أو ألم في القلب نتيجة لصدمة, 중국어 대역어: 疙瘩, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于受到打击而在内心深处产生的创伤或痛苦。
표제어: 멍울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍울, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 망울, 뜻풀이: 병으로 몸 안에 생기는 작고 둥근 덩이., 용례: <구> 멍울이 만져지다.
<구> 멍울이 생기다.
<구> 멍울이 서다.
<구> 멍울이 잡히다.
<구> 멍울을 제거하다.
<문장> 어머니는 가슴에 생긴 멍울을 제거하는 수술을 받으셨다.
<문장> 유방암의 가장 흔한 증상은 유방에 멍울이 만져지는 것이다.
<대화> 가: 무슨 일로 병원에 오셨나요?
<대화> 나: 목에 자꾸 멍울이 잡혀서요., 몽골어 대역어: булдруу, булцуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин болж биед үүссэн жижиг, бөөрөнхий бөөмөг., 베트남어 대역어: u, hạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cục thịt tròn và nhỏ xuất hiện trong cơ thể do bệnh tật., 타이어 대역어: ก้อนเนื้อ, เนื้องอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนเนื้อขนาดกลมเล็กที่เกิดขึ้นในร่างกายเป็นโรค, 인도네시아어 대역어: benjolan, tumor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan kecil dan bundar yang muncul di dalam hati sebagai penyakit, 러시아어 대역어: лимфома; опухоль; шишка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький сгусток, который образуется в теле при каком-либо заболевании., 영어 대역어: lump; swelling, 영어 대역어 뜻풀이: A round swelling that forms inside the body due to illness., 일본어 대역어: しこり【凝り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気で体内にできる小さくて丸い塊。, 프랑스어 대역어: boule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite boule ronde générée dans le corps à cause d'une maladie., 스페인어 대역어: nódulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa pequeña y redonda que surge dentro del cuerpo por una enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة مستديرة تنشأ داخل الجسم بسبب المرض, 중국어 대역어: 结节，肿块, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于生病，在体内出现的小又圆的块儿。
표제어: 멍울멍울, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍울멍울, 파생어: 멍울멍울하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 망울망울, 뜻풀이: 우유나 반죽 등의 속에 멍울이 작고 둥글게 엉겨 있는 모양., 용례: <구> 멍울멍울 덩어리가 생기다.
<구> 멍울멍울 덩어리가 엉기다.
<구> 멍울멍울 덩어리가 지다.
<문장> 유통 기한을 넘긴 우유는 멍울멍울 덩어리가 진 채로 고약한 냄새를 풍기고 있었다.
<문장> 수제비를 만들기 위해서는 밀가루에 물을 섞어 멍울멍울 덩어리가 지게 반죽을 해야 한다.
<대화> 가: 어머니, 뭐하고 계세요? 이 멍울멍울 엉겨 있는 것은 뭐죠?
<대화> 나: 두부를 만들고 있단다., 몽골어 대역어: бөөм, бөөгнөрөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүү, зуурмаг зэрэг дотор байдаг жижигхэн, бөөгнөрсөн байдал., 베트남어 대역어: lổn nhổn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những cục vón tròn và nhỏ trong sữa hay bột., 타이어 대역어: เป็นก้อน, เป็นก้อน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เป็นก้อนเกาะตัวอยู่เป็นวงกลมและเล็กในนมหรือแป้งผสม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi gumpalan mengental kecil dan bulat pada susu atau adonan dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид молока или клея, содержащего маленькие сгустки или комочки., 영어 대역어: lumpily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of having small and round lumps in milk, dough, etc., 일본어 대역어: ぶつぶつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛乳や練り粉などの中に小さくて丸い塊ができた様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une petite boule ronde coagule dans du lait ou dans de la pâte., 스페인어 대역어: agrumándose, en grumos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se han formado pequeños y redondos grumos de leche o de una masa., 아랍어 대역어: كتلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التصاق كتلة صغيرة مستديرة داخل حليب أو عجين... إلخ, 중국어 대역어: 疙瘩疙瘩地, 중국어 대역어 뜻풀이: 在牛奶或和面等里，小疙瘩结得又小又圆的样子。
표제어: 멍청이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍청이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 멍텅구리, 뜻풀이: (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람., 용례: <구> 멍청이 같다.
<구> 멍청이가 되다.
<구> 멍청이라고 놀리다.
<구> 멍청이라고 부르다.
<구> 멍청이처럼 행동하다.
<문장> 반 아이들은 승규가 말을 더듬는다는 이유로 멍청이라고 놀렸다.
<문장> 지수는 시험지를 받는 순간 갑자기 멍청이가 된 것처럼 머릿속이 새하얗게 되는 느낌이었다.
<대화> 가: 민준이에게 한 번 속은 것도 모자라 또 속다니!
<대화> 나: 너도 참 멍청이 같다., 몽골어 대역어: мангар, тэнэг, мулгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) мунхаг, болхи хүн., 베트남어 대역어: đồ ngốc nghếch, kẻ khờ dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người chậm hiểu và đù đờ., 타이어 대역어: คนเซ่อ, คนทึ่ม, คนโง่, คนโง่เง่า, ไอ้งั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ทึ่มและเชื่องช้า, 인도네시아어 대역어: si bodoh, si tolol, si dungu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang bodoh dan dungu, 러시아어 대역어: болван; растяпа; разиня; недотёпа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Рассеянный, бестолковый человек., 영어 대역어: fool, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A stupid, slow-witted person., 일본어 대역어: あほう【阿呆】。まぬけ【間抜け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愚かで気が利かない人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: lourdaud(e), crétin(e), demeuré (e), sot(te), idiot(e), imbécile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne stupide et peu intelligente., 스페인어 대역어: estúpido, tonto, bobo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona necia y torpe., 아랍어 대역어: أحمق، غبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)   شخص غبي وبليد, 중국어 대역어: 笨蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)愚蠢迟钝的人。
표제어: 멍청하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍청하다, 활용: 멍청한[멍청한], 멍청하여[멍청하여](멍청해[멍청해]), 멍청하니[멍청하니], 멍청합니다[멍청함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 멍청하다, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다., 용례: <구> 멍청한 눈빛.
<구> 멍청한 표정.
<구> 멍청하게 바라보다.
<구> 멍청하게 서 있다.
<구> 멍청하게 앉아 있다.
<문장> 민준이는 수업 시간 내내 멍청한 표정으로 가만히 앉아만 있었다.
<문장> 지수는 선생님의 질문에 멍청하게 먼 산만 바라볼 뿐이었다.
<대화> 가: 멍청하게 거기 그냥 서 있지만 말고 뭐라도 좀 해!
<대화> 나: 알겠습니다., 몽골어 대역어: тэнэг, мангуу, мулгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт мангуурсан байдалтай байх., 베트남어 대역어: ngố, ngốc nghếch, khờ dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái lơ ngơ như thể mất hết tinh  thần., 타이어 대역어: เหม่อ, เหม่อลอย, ทื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพเหม่อลอยเหมือนเสียสติ, 인도네시아어 대역어: bengong, bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada dalam kondisi bengong seperti kehilangan kesadaran, 러시아어 대역어: растерянный; ошеломлённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в состоянии прострации., 영어 대역어: stunned; numbed, 영어 대역어 뜻풀이: Dazed as if one lost one's wits., 일본어 대역어: ぼうっとする。ぼける, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が抜けたようにぼうっとしている。, 프랑스어 대역어: idiot, vague, absent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui reste dans un état idiot donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: aturdido, atontado, atolondrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está atontado, sin aparente capacidad para razonar., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شارد الذهن كأنه يغيب عن رشده, 중국어 대역어: 发呆，发愣, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神恍惚，呆滞的状态。