hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 본류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本流, 발음: 볼류, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 지류, 뜻풀이: 강이나 그보다 작은 물줄기의 처음을 이루는 물줄기., 용례: <구> 강의 본류.
<구> 본류가 드러나다.
<구> 본류가 시작되다.
<구> 본류에서 나오다.
<구> 본류에서 흐르다.
<문장> 몇 가닥의 물줄기가 모여 낙동강의 본류를 이루고 있다.
<문장> 물살은 한강의 본류와 만나면서 제법 격해지기 시작했다.
<대화> 가: 강 하류에서 농약이 검출되었습니다.
<대화> 나: 본류에서는 발견되지 않았다고 하니 중간에 오염된 것이 분명하군., 몽골어 대역어: эх урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол мөрөн, түүнээс бага урсгалын эхийг бүрдүүлж буй усны урсгал., 베트남어 대역어: dòng chảy chính, nhánh chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước tạo nên khởi đầu của con sông hay dòng nước nhỏ hơn., 타이어 대역어: สายน้ำหลัก, ต้นน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำน้ำที่เป็นส่วนแรกของแม่น้ำหรือสายน้ำเล็ก ๆ ของแม่น้ำ, 인도네시아어 대역어: mata air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran air awal dari aliran air yang lebi kecil daripada sungai, 러시아어 대역어: Исток, 러시아어 대역어 뜻풀이: начало течения реки или более мелкого водного потока., 영어 대역어: main stream; main current, 영어 대역어 뜻풀이: A stream of water that is the root of a river or smaller streams of water., 일본어 대역어: ほんりゅう【本流】。しゅりゅう【主流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川やそれより小さい水流の根幹をなす流れ。, 프랑스어 대역어: affluent à la source (d'un cours d'eau), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus petit cours d'eau qui constitue le commencement d'un fleuve, d'une rivière ou d'un cours d'eau., 스페인어 대역어: corriente principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente que forma el inicio de un río o de otra corriente más pequeña que la fluvial., 아랍어 대역어: تيار رئيسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرى مائي يشكّل نهرًا أو يصبح بداية لمجرى مائي أصغر منه, 중국어 대역어: 源流, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成江河或更小的水流的最初的水流。
표제어: 본류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本流, 발음: 볼류, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 지류, 뜻풀이: 한 집단이나 사상 등의 주된 갈래., 용례: <구> 한국어의 본류.
<구> 본류를 이루다.
<구> 본류를 찾다.
<구> 본류를 형성하다.
<구> 본류에 따르다.
<구> 본류에서 빗나가다.
<문장> 흔히 아리랑의 본류로 '서울 아리랑'을 꼽는다.
<문장> 진보의 본류를 중심으로 하는 야당 연합이 형성되었다.
<문장> 민준이는 투쟁 세력의 본류에서 벗어나 지도부의 눈총을 받았다.
<대화> 가: 이번 월드컵 예선에서 유럽 국가만 일곱 팀이 올라갔어요.
<대화> 나: 과연 전 세계 축구의 본류를 형성하고 있다고 할 만하군요., 몽골어 대역어: гол төрөл зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг хамт олон, үзэл сурталын үндсэн урсгал., 베트남어 대역어: nhánh chính, phái chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhánh chính của một tập thể hay tư tưởng..., 타이어 대역어: หลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สาขาที่เป็นหลักของกลุ่มหรือแนวความคิดใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: aliran utama, bagian utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjadi inti dari satu kelompok atau pemikiran dsb, 러시아어 대역어: Главное течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: главное ответвление одной идеологии или коллектива., 영어 대역어: main stream, 영어 대역어 뜻풀이: A main branch of a group or idea, etc., 일본어 대역어: ほんりゅう【本流】。しゅりゅう【主流】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や思想などの中心をなす系統。, 프랑스어 대역어: courant principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Branche principale d'un groupe ou d'une philosophie., 스페인어 대역어: tendencia principal, rama principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Facción o rama principal de un grupo o una ideología., 아랍어 대역어: تيار رئيسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرع رئيسي لمجموعة أو سلسلة وغير ذلك, 중국어 대역어: 主流, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个集团或思想等的主要分支。
표제어: 본말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本말, 발음: 본말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본딧말, 뜻풀이: 음절이 줄지 않은 본디의 말., 용례: <구> 본말 연구.
<구> 본말 형태.
<구> 본말과 준말.
<구> 본말이 쓰이다.
<구> 본말을 쓰다.
<구> 본말을 알다.
<문장> 그는 실제 본말이 무엇인지도 모른 체 준말을 사용하고 있었다.
<문장> 본말을 통해 말의 어원과 언어의 변천 과정을 짐작해 볼 수도 있다., 몽골어 대역어: үндсэн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үеийг багасгаагүй уг үгийн өөрийн хэлбэр., 베트남어 대역어: từ gốc, cách nói gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ vốn lẽ, không bị rút gọn âm tiết., 타이어 대역어: ชื่อเต็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเดิมที่ไม่ได้ย่อพยางค์, 인도네시아어 대역어: kata dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata dasar yang suku katanya belum mengalami perubahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оригинальное несокращённое слово., 영어 대역어: original word, 영어 대역어 뜻풀이: An original word that has not been abbreviated., 일본어 대역어: もとのご【元の語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 略されていない元々の言葉。, 프랑스어 대역어: mot complet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot entier, dont les syllabes n’ont pas été abrégées., 스페인어 대역어: forma original, forma no abreviada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma original de una palabra sin reducción en su número de sílabas., 아랍어 대역어: كلمة كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة أصليّة لا يتمّ اختصار مقطعها, 중국어 대역어: 原词, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有缩短音节的本来的词。
표제어: 본말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本末, 발음: 본말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시종1, 뜻풀이: 사건이나 일의 처음과 끝., 용례: <구> 사건의 본말.
<구> 본말과 선후.
<구> 본말이 다르다.
<구> 본말이 분명하다.
<구> 본말을 밝히다.
<구> 본말을 이야기하다.
<구> 본말을 전하다.
<구> 본말을 파악하다.
<문장> 지수는 위급했던 상황의 본말을 차분하게 이야기했다.
<문장> 경찰은 여러 목격자의 진술을 토대로 사건의 본말을 파악해 나갔다.
<대화> 가: 무슨 일인지는 모르겠지만 싸우지 말고 잘 해결해.
<대화> 나: 너는 일의 본말도 모르면서 끼어들지 마., 몽골어 대역어: үндэс ба төгсгөл, эхэн ба эцэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдал, ажил үйлийн эхлэл болон төгсгөл., 베트남어 대역어: đầu đuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khởi đầu và kết thúc của sự kiện hay sự việc., 타이어 대역어: ต้นและจบ, การเริ่มและจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มและสุดท้ายของเหตุการณ์หรือเรื่อง, 인도네시아어 대역어: awal dan akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awal dan akhir dari kejadian atau pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало и конец чего-либо., 영어 대역어: what really happened; the beginning and the end of an event, 영어 대역어 뜻풀이: The beginning and end of an affair or business., 일본어 대역어: ほんまつ・もとすえ【本末】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の始めと終わり。, 프랑스어 대역어: commencements et fins, causes et effets, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencement et fin d'un évènement ou d'un travail., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Principio y fin de un caso o un trabajo., 아랍어 대역어: العلة والمعلول, 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية ونهاية العمل أو الأمر, 중국어 대역어: 始末, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间或事件的开始与结束。
표제어: 본말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本末, 발음: 본말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사건이나 일의 중요한 부분과 중요하지 않은 부분., 용례: <구> 국제 관계의 본말.
<구> 문제의 본말.
<구> 본말이 뒤바뀌다.
<구> 본말이 뒤집히다.
<구> 본말을 가려내다.
<구> 본말을 구별하다.
<구> 본말을 호도하다.
<문장> 박 선생은 본말에 대한 판단력을 잃고 부차적인 문제에만 매달렸다.
<문장> 후보자들의 선거 운동은 본말이 뒤집혀 상대를 비난하기에 급급했다.
<대화> 가: 돈을 낼 능력이 없는 환자는 입원도 시키지 말게.
<대화> 나: 일단 사람을 살리는 게 먼저인데 이건 본말이 뒤바뀐 것 아닙니까?, 몽골어 대역어: чухал ба чухал бус, гол ба гол бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдал, ажлын үйлийн чухал болон чухал бус хэсэг., 베트남어 대역어: chính phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần quan trọng và phần không quan trọng của sự kiện hay sự việc., 타이어 대역어: เรื่องหลักกับเรื่องรอง, ส่วนหลักกับส่วนย่อย, ส่วนสำคัญกับส่วนที่ไม่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ไม่สำคัญกับส่วนที่สำคัญของเหตุการณ์หรือเรื่อง, 인도네시아어 대역어: bagian penting dan bagian sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang penting dan tidak penting dari kejadian atau pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Значительная и незначительная части чего-либо., 영어 대역어: priority, 영어 대역어 뜻풀이: The important and unimportant parts of an affair or business., 일본어 대역어: ほんまつ・もとすえ【本末】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の大切な部分とそうでない部分。, 프랑스어 대역어: essentiel et accessoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parties importante et peu importante d'un évènement ou d'un travail., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte importante y parte no importante de un caso o un trabajo., 아랍어 대역어: العلة والمعلول, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مهم وجزء غير مهم من الأمر أو العمل, 중국어 대역어: 本末, 중국어 대역어 뜻풀이: 事件或事情的重要部分和不重要部分。
표제어: 본말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 본말이 전도되다, 부표제어 문형: 1이 본말이 전도되다, 부표제어 뜻풀이: 중요한 것과 중요하지 않은 것이 구별되지 않은 상태가 되다., 부표제어 용례: <문장> 새 정부의 개혁은 과거 비리 척결에 휘말려 본말이 전도되고 있다.
<문장> 공부보다 연애에 열중한 민준이는 본말이 전도된 학교생활을 이어갔다., 몽골어 부표제어 대역어: чухал болон чухал бус зүйл солигдох, аар саар зүйл чухалчлагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чухал ба чухал бус зүйл ялгагдахгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: (đầu cuối bị đảo ngược), lộn ngược đầu đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái không phân biệt được cái không quan trọng với cái quan trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรื่องหลักกับเรื่องรองถูกกลับกัน ; ทำเรื่องที่สำคัญให้กลับกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญ, ทำให้เรื่องที่สำคัญกับไม่สำคัญเท่ากัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่ไม่แบ่งแยกระหว่างสิ่งที่สำคัญกับสิ่งที่ไม่สำคัญ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ternyata terbalik hal yang penting dan yang tidak penting, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Приходить в состояние, при котором не отличаются значительная и незначительная части чего-либо., 영어 부표제어 대역어: The beginning and the end of an event is reversed; mistake the means for the ends; put the cart before the horse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become a state where something important is not distinguishable from something unimportant., 일본어 부표제어 대역어: 本末が転倒している, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 重要な物事と重要でない物事が区別がつかない状態になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'ordre des priorités est inversé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans une situation dans laquelle on ne distingue pas ce qui est important de ce qui ne l’est pas., 스페인어 부표제어 대역어: invertirse el principio y el final, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llegar a un estado en que no se puede diferenciar lo importante de lo que no es importante., 아랍어 부표제어 대역어: تنقلب العلة والمعلول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون حالة لا يمكن فيها التمييز بين شيء مهم وشيء غير مهم, 중국어 부표제어 대역어: 本末倒置, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 变成不能区分重要和不重要的状态。
표제어: 본명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本名, 발음: 본명, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 실명2
반대말 가명, 뜻풀이: 가명이나 별명이 아닌 원래 이름., 용례: <구> 본명이 공개되다.
<구> 본명을 감추다.
<구> 본명을 밝히다.
<구> 본명을 이야기하다.
<구> 본명으로 소개하다.
<문장> 오 작가는 여자라는 사실을 감추기 위해 본명을 숨기고 필명을 썼다.
<문장> 나는 촌스러운 본명 대신 지수라는 이름을 사용하고 있다.
<대화> 가: 진짜 이름이 마이클이십니까?
<대화> 나: 아니요. 본명은 김민준입니다., 몽골어 대역어: жинхэнэ нэр, уг нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурамч нэр буюу хоч биш угийн нэр., 베트남어 대역어: tên thật, tên gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên vốn có chứ không phải bí danh hay biệt danh., 타이어 대역어: ชื่อจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อเดิมที่ไม่ใช่นามสมมติหรือฉายา, 인도네시아어 대역어: nama asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama sebenarnya yang bukan nama samaran atau nama panggilan, 러시아어 대역어: настоящее имя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не псевдоним, не прозвище, а действительное имя., 영어 대역어: real name, 영어 대역어 뜻풀이: The original name, neither an alias nor a nickname., 일본어 대역어: ほんみょう・ほんめい【本名】。じつめい【実名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仮名や別名ではない本当の名前。, 프랑스어 대역어: vrai nom, nom réel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom officiel, qui n’est ni un pseudonyme ni un surnom., 스페인어 대역어: nombre original, nombre verdadero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre que no es ni pseudónimo ni sobrenombre., 아랍어 대역어: اسم حقيقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم حقيقيّ وهو ليس اسما مستعارا أو كنية, 중국어 대역어: 本名，原名, 중국어 대역어 뜻풀이: 非假名或外号的原来的名字。
표제어: 본모습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本모습, 발음: 본모습, 활용: 본모습이[본모스비], 본모습도[본모습또], 본모습만[본모슴만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습., 용례: <구> 감춰진 본모습.
<구> 아름다운 본모습.
<구> 본모습이 드러나다.
<구> 본모습이 밝혀지다.
<구> 본모습을 되찾다.
<구> 본모습을 보다.
<문장> 사내의 잔인한 본모습이 서서히 드러나기 시작했다.
<문장> 나는 친구로 지낸 지 십 년 만에 민준이의 본모습을 알게 되었다.
<대화> 가: 네가 이렇게 제멋대로인 사람인 줄 몰랐어.
<대화> 나: 그래, 이게 내 본모습이야., 몽골어 대역어: уг дүр төрх, жинхэнэ дүр төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиомол буюу хуурамч биш угийн дүр төрх., 베트남어 대역어: hình dáng thật, dáng vẻ vốn có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng vốn có chứ không phải do tô vẽ hay che đậy., 타이어 대역어: ลักษณะดั้งเดิม, นิสัยเดิม, นิสัยที่แท้จริง, ตัวตนที่แท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะดั้งเดิมที่ไม่ได้ประดับหรือเสริมเติมแต่ง, 인도네시아어 대역어: penampilan asli, wajah asli, muka asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan yang sebenarnya, tanpa dihias atau ditutupi, 러시아어 대역어: настоящий образ; истинный образ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действительный образ, без приукрашивания и притворства., 영어 대역어: real self, 영어 대역어 뜻풀이: One's true self which has not been disguised or veiled., 일본어 대역어: すがお【素顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 装っていない元々の姿。, 프랑스어 대역어: aspect réel, vrai caractère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect originel de quelqu'un ou de quelque chose qui se présente sans artifices., 스페인어 대역어: aspecto original, aspecto verdadero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia que no es fingida o embellecida., 아랍어 대역어: شكل أصليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة حقيقيّة غير مُزيّنة وغير مزخرفة, 중국어 대역어: 本来面目，原形，真相, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有装饰或包装的原来的样子。
표제어: 본무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本務, 발음: 본무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 직책이나 직업과 관련하여 가장 중심이 되는 일., 용례: <구> 본무가 되다.
<구> 본무를 감당하다.
<구> 본무를 이행하다.
<구> 본무를 파악하다.
<구> 본무에 무관심하다.
<구> 본무에 열중하다.
<문장> 민준이는 개인적인 일 때문에 본무를 소홀히 하고 있다.
<문장> 경찰은 국민의 생명과 재산을 지키는 일을 본무로 한다.
<대화> 가: 뇌물을 받은 국회 의원은 반드시 대가를 치러야 해요.
<대화> 나: 맞아요. 청렴이야말로 공직자의 본무입니다., 몽골어 대역어: үндсэн үүрэг, үндсэн ажил, ёс суртахууны үүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн албан тушаал буюу ажил үүрэгтэй холбогдох хамгийн гол чухал зүйл., 베트남어 대역어: việc chính, nhiệm vụ chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trọng tâm nhất liên quan đến một chức vụ hay nghề nghiệp nào đó., 타이어 대역어: งานหลัก, หน้าที่หลัก, ภาระหน้าที่หลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่เป็นหัวใจสำคัญที่สุดซึ่งเกี่ยวข้องกับอาชีพหรือภาระหน้าที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: urusan utama, pekerjaan utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urusan yang paling utama yang bersangkutan dengan suatu jabatan atau pekerjaan, 러시아어 대역어: основная работа; основная обязанность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая главная, основная работа, связанная со служебными или профессиональными обязанностями., 영어 대역어: main business, 영어 대역어 뜻풀이: The central concern in a position or job., 일본어 대역어: ほんむ【本務】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある職責や職業と関連して最も中心になること。, 프랑스어 대역어: travail principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité centrale que l'on effectue dans un poste ou un métier., 스페인어 대역어: trabajo principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Labor que es el principal respecto a algún cargo u oficio., 아랍어 대역어: واجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَهمّة أكثر أهمية بالنسبة للمنصب المعيّن أو المهنة المعيّنة, 중국어 대역어: 本职，本职工作, 중국어 대역어 뜻풀이: 和某个职责或职业相关的最核心的工作。
표제어: 본문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本文, 발음: 본문, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 문서나 긴 글에서 중심이 되는 글., 용례: <구> 본문 내용.
<구> 본문이 나오다.
<구> 본문이 시작되다.
<구> 본문을 쓰다.
<구> 본문을 읽다.
<문장> 나는 본문의 내용을 요약하는 것으로 결론을 대신했다.
<문장> 선생님께서 영어 교과서의 본문을 모두 해석해 오라는 숙제를 내 주셨다.
<대화> 가: 머리말만 봐서는 어떤 내용인지 감이 안 오는군요.
<대화> 나: 네, 아마 본문을 꼼꼼히 읽어 봐야 할 겁니다., 몽골어 대역어: үндсэн агуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг баримт болон урт үргэлжилсэн бичвэрийн гол хэсэг., 베트남어 대역어: thân bài, nội dung chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoạn viết trở thành trọng tâm trong văn bản hay bài viết dài., 타이어 대역어: เนื้อหาหลัก, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาที่เป็นหลักในเอกสารหรือบทความที่ยาว, 인도네시아어 대역어: inti, isi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang menjadi inti dalam dokumen atau artikel yang panjang, 러시아어 대역어: Центральная, основная часть какого-либо текста, 러시아어 대역어 뜻풀이: самое главное, центральное содержание документа или какого-либо длинного текста., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: A main text in a document or long piece of writing., 일본어 대역어: ほんぶん【本文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文書や書物の中心になる部分の文章。, 프랑스어 대역어: développement, corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passage essentiel, fondamental d'un texte ou d'un document., 스페인어 대역어: cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que constituye la base en un documento o una narración larga., 아랍어 대역어: نص, 아랍어 대역어 뜻풀이: محتوى جوهري للوثيقة أو النص الطويل, 중국어 대역어: 本文，正文, 중국어 대역어 뜻풀이: 文书或长文章中的中心文句。
표제어: 본문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本文, 발음: 본문, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 원문, 뜻풀이: 주석을 붙인 대상이 되는 원래의 글., 용례: <구> 본문과 주석.
<구> 본문이 어렵다.
<구> 본문을 가져오다.
<구> 본문을 공부하다.
<구> 본문을 해석하다.
<구> 본문에 딸리다.
<구> 본문과 비교하다.
<문장> 나는 한자로 된 본문이 어려워서 부록으로 실린 주석을 살펴보았다.
<문장> 최 교수는 본문과 주석을 꼼꼼히 비교해서 잘못 풀이된 곳을 바로잡았다.
<대화> 가: 이 책은 본문이 아니라 내용을 쉽게 풀이한 책이구나.
<대화> 나: 본문은 너무 어려워서 못 읽겠어., 몽골어 대역어: эх бичиг, эх зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүлт тайлбар зэргийг авч ашигласан угийн бичвэр., 베트남어 대역어: nguyên văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài gốc trở thành đối tượng được gắn chú thích., 타이어 대역어: เนื้อหาเดิม, ข้อความเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาเดิมที่เติมเชิงอรรถประกอบไว้, 인도네시아어 대역어: tulisan utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan awal yang menjadi objek penerjemahan atau penambahan anotasi, 러시아어 대역어: Основной текст; оригинал, 러시아어 대역어 뜻풀이: текст, который является предметом пояснений в сносках., 영어 대역어: main text, 영어 대역어 뜻풀이: The original text to which a footnote is attached., 일본어 대역어: ほんぶん【本文】。げんぶん【原文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注釈をつけた対象になる元の文章。, 프랑스어 대역어: texte primitif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte originel faisant l'objet de commentaires qui s'y sont ajoutés., 스페인어 대역어: contexto principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto original al que se han agregado citas., 아랍어 대역어: نص, 아랍어 대역어 뜻풀이: نص أصلي يتم التعليق عليه, 중국어 대역어: 原文, 중국어 대역어 뜻풀이: 带有注释的原来的文章。
표제어: 본문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本文, 발음: 본문, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 원문, 뜻풀이: 고치고 다듬거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 글., 용례: <구> 본문과 번역문.
<구> 영어로 된 본문.
<구> 본문을 번역하다.
<구> 본문을 풀이하다.
<구> 본문을 해석하다.
<문장> 영어 교과서의 본문을 읽고 해석해 보세요.
<문장> 번역을 할 때는 본문의 뜻이 달라지지 않도록 주의해야 한다.
<대화> 가: 이 번역본의 본문을 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 일본어로 되어 있어서 읽기가 쉽지 않을 겁니다., 몽골어 대역어: эх бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: засларлаж өөр улсын хэл руу өөрчлөөгүй угийн бичвэр., 베트남어 대역어: bài gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài gốc không chỉnh sửa hoặc không chuyển sang tiếng nước khác., 타이어 대역어: ต้นฉบับ, ฉบับเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวบทฉบับเดิมที่ไม่ได้แก้ไข ดัดแปลง หรือแปลเป็นภาษาประเทศอื่น, 러시아어 대역어: Оригинал, 러시아어 대역어 뜻풀이: неисправленный, неотредактированный текст; ещё непереведённый на другой язык текст., 영어 대역어: original text, 영어 대역어 뜻풀이: An original text that has not been corrected, polished, or translated into other languages., 일본어 대역어: ほんぶん【本文】。げんぶん【原文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直したり整えたり、または外国語に訳したりしていない元の文章。, 프랑스어 대역어: texte original, texte d'origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte original qui n'est pas été soumis à une correction ou à une élaboration, ou qui n'a pas été traduit en langue étrangère., 스페인어 대역어: contexto original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto original en el que no se han hecho correcciones, arreglos o traducciones a otra lengua., 아랍어 대역어: نص أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نص أصلي لم يتم تصحيحه أو صقله أو ترجمته إلى لغة أجنبية, 중국어 대역어: 原文, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有修改推敲或翻译为别国语言的原来的文章。
표제어: 본바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本바닥, 발음: 본바닥, 활용: 본바닥이[본바다기], 본바닥도[본바닥또], 본바닥만[본바당만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원래부터 살고 있는 곳., 용례: <구> 본바닥 사람.
<구> 본바닥이 그립다.
<구> 본바닥을 떠나다.
<구> 본바닥에서 살다.
<구> 본바닥에서 오다.
<문장> 사내는 이 지역에서 삼십 년째 본바닥 사람으로 살아왔다.
<문장> 본바닥 사람들은 타지에서 온 우리를 경계의 눈빛으로 쳐다보았다.
<대화> 가: 본바닥을 떠나면 갈 데는 있습니까?
<대화> 나: 그냥 여기저기 떠돌아다닐 생각입니다., 몽골어 대역어: нутаг, эх нутаг, өлгий нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхнаасаа амьдарч буй газар., 베트남어 대역어: quê quán, bản địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi sống từ đầu., 타이어 대역어: ภูมิลำเนา, ถิ่นฐาน, ถิ่นที่อยู่, แหล่งที่อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่อยู่อาศัยมาตั้งแต่แรก, 인도네시아어 대역어: tempat tinggal awal, tempat tinggal mula-mula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tinggal sejak semula, 러시아어 대역어: дом; родина; родное место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где кто-либо жил с самого начала., 영어 대역어: home; native place; birthplace, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a person has lived since birth., 일본어 대역어: しゅっしんち【出身地】。とち【土地】。ふるさと【故郷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元から住んでいるところ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on vit originairement., 스페인어 대역어: lugar oriundo, lugar originario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde una persona vive originalmente., 아랍어 대역어: مكان الإقامة الأصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان كان يعيش فيه شخص في الأصل, 중국어 대역어: 本地，当地, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一开始就生活的地方。
표제어: 본바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本바닥, 발음: 본바닥, 활용: 본바닥이[본바다기], 본바닥도[본바닥또], 본바닥만[본바당만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일의 중심과 근본이 되는 곳., 용례: <구> 야구의 본바닥.
<구> 본바닥 상품.
<구> 본바닥에서 나다.
<구> 본바닥에서 배우다.
<구> 본바닥에서 생산되다.
<구> 본바닥으로 나가다.
<구> 본바닥으로 진출하다.
<문장> 나는 영화의 본바닥 할리우드에서 감독이 되었다.
<문장> 청바지의 본바닥 미국에서는 남녀노소 모두 청바지를 즐겨 입는다.
<대화> 가: 한국 여행 때 가장 맛있게 먹은 음식은 뭐예요?
<대화> 나: 본바닥의 김치가 그렇게 맛있을 수가 없더군요., 몽골어 대역어: эх нутаг, өлгий нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн гол цөм, үндэс суурь болсон газар., 베트남어 대역어: xuất xứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi trở thành trung tâm và căn bản của việc nào đó., 타이어 대역어: แหล่ง, สถานที่ที่เป็นแหล่งที่มา, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่เป็นศูนย์กลางหรือแหล่งที่มาของเหตุการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pusat, sentral, sentra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang menjadi pusat dan dasar suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: родина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, которое является центром и основой какого-либо дела., 영어 대역어: center; base, 영어 대역어 뜻풀이: The base or center of a certain thing., 일본어 대역어: ほんば【本場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事の中心と根本になるところ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit qui est le centre et le fondement d'une chose., 스페인어 대역어: lugar céntrico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que constituye la base o centro de un hecho., 아랍어 대역어: مكان أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان الذي كان مركزًا وأساسًا لأمر ما, 중국어 대역어: 原产地，中心, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为某件事情的中心和根本的地方。
표제어: 본바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本바닥, 발음: 본바닥, 활용: 본바닥이[본바다기], 본바닥도[본바닥또], 본바닥만[본바당만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본바탕, 뜻풀이: 근본이 되는 원래의 바탕., 용례: <구> 타고난 본바닥.
<구> 본바닥이 드러나다.
<구> 본바닥이 선하다.
<구> 본바닥을 가리다.
<구> 본바닥을 고치다.
<구> 본바닥대로 살다.
<문장> 민준이는 친구들을 무시하는 마음이 본바닥에 깔려 있다.
<문장> 우리 형은 본바닥이 선해서 도무지 남을 미워할 줄을 모른다.
<대화> 가: 저 사람, 이번이 벌써 세 번째로 교도소에 들어가는 거래요.
<대화> 나: 역시 사람의 본바닥은 고칠 수가 없나 봐요., 몽골어 대역어: уг чанар, ноён нуруу, мөн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс суурь болсон уг чанар., 베트남어 대역어: nền tảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền tảng vốn có trở thành căn bản., 타이어 대역어: พื้นฐาน, พื้นฐานเดิม, นิสัยที่แท้จริง, ตัวตนที่แท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นฐานเดิมที่เป็นแหล่งที่มา, 인도네시아어 대역어: dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar semula yang menjadi landasan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изначальная основа, являющаяся корнем чего-либо., 영어 대역어: nature, 영어 대역어 뜻풀이: The basic character of something., 일본어 대역어: ほんしょう【本性】。きしょう【気性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根本になる元の性質。, 프랑스어 대역어: nature originelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère originel constituant la base de quelqu'un., 스페인어 대역어: base, origen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fundamento original que sirve de base., 아랍어 대역어: طبع أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طابع أصلي يصبح أساسًا لشخص ما, 중국어 대역어: 底子，本性, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为根本的原来的基础。
표제어: 본바탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本바탕, 발음: 본바탕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본바닥, 본체
참고어 밑바탕, 뜻풀이: 근본이 되는 원래의 바탕., 용례: <구> 본바탕이 괜찮다.
<구> 본바탕이 다르다.
<구> 본바탕이 좋다.
<구> 본바탕을 깨닫다.
<구> 본바탕을 알다.
<구> 본바탕을 파악하다.
<문장> 민준이가 말은 거칠어도 본바탕은 착한 녀석이다.
<문장> 본바탕이 농부의 아들인 나는 도시에서 사는 것이 영 갑갑했다.
<대화> 가: 십 년 만에 찾은 고향은 어땠습니까?
<대화> 나: 본바탕을 알아볼 수 없을 정도로 달라져 있었습니다., 몽골어 대역어: мөн чанар, ноён нуруу, уг чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх үндэс болсон угийн суурь дэвсгэр., 베트남어 대역어: bản tính, nền tảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền tảng ban đầu trờ thành căn bản., 타이어 대역어: พื้นฐาน, พื้นฐานเดิม, เค้าเดิม, รากเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นฐานดั้งเดิมที่เป็นฐานหลัก, 인도네시아어 대역어: dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar semula yang menjadi landasan, 러시아어 대역어: сущность; натура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изначальная основа, которая является корнем чего-либо., 영어 대역어: nature, 영어 대역어 뜻풀이: The basic character of something., 일본어 대역어: ほんしょう・ほんせい【本性】。ほんしつ【本質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根本になるもともとの性質。, 프랑스어 대역어: nature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère originel constituant la base de quelqu’un ou de quelque chose., 스페인어 대역어: esencia, base, fundamento, naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Base o trasfondo que constituye el fundamento de algo., 아랍어 대역어: خاصيّة جوهريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصل أساسيّ للمصدر, 중국어 대역어: 底子，本性，本质, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为根本的原来的基础。
표제어: 본받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本받다, 발음: 본받따, 활용: 본받아[본바다], 본받으니[본바드니], 본받는[본반는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 교육, 문형: 1이 2를 본받다, 뜻풀이: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다., 용례: <구> 스승을 본받다.
<구> 인격을 본받다.
<구> 용기를 본받다.
<구> 정신을 본받다.
<구> 태도를 본받다.
<구> 행동을 본받다.
<문장> 지수는 부모님을 본받아 남을 배려할 줄 아는 아이로 자랐다.
<문장> 동생은 모범생인 형을 본받는 대신 불량한 친구들과 어울려 다녔다.
<대화> 가: 인생에서 본받고 싶은 사람이 있나요?
<대화> 나: 저는 이순신 장군처럼 용기와 지혜를 갖춘 사람이 되고 싶습니다., 몽골어 대역어: үлгэр дууриал авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харж, сурч үлгэр дууриал авч болохоор хүнийг дагаж үйлдэх., 베트남어 대역어: noi gương, noi theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn, học hỏi và làm theo y nguyên đối tượng đáng để lấy làm gương., 타이어 대역어: ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ, ลอกเลียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูและเรียนรู้แล้วทำตามสิ่งที่น่านำเป็นแบบอย่าง, 인도네시아어 대역어: mengikuti, menuruti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti begitu saja objek yang bisa dilihat, dipelajari, dan ditiru, 러시아어 대역어: брать пример, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подражать какому-либо объёкту, который является образцом чего-либо, у которого можно чему-либо научиться., 영어 대역어: emulate; follow, 영어 대역어 뜻풀이: To follow someone worthy of learning from by watching and then emulating that person., 일본어 대역어: みならう【見習う】。てほんにする【手本にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見て学ぶべき対象をそのまま真似する。, 프랑스어 대역어: imiter, prendre exemple sur, prendre pour modèle, suivre, calquer, s'inspirer de, modeler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imiter quelque chose ou quelqu'un dont on peut se servir comme modèle pour apprendre., 스페인어 대역어: seguir el ejemplo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir algo o a alguien como un ejemplo observando y aprendiendo de él., 아랍어 대역어: يتمثّل ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع شخصا ذا قيم ومُثل ليتعلّم منه ويتتلمذ ليكون مثله بالضبط, 중국어 대역어: 模仿，仿效, 중국어 대역어 뜻풀이: 观察学习，跟着值得效仿的榜样一起做。
표제어: 본보기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本보기, 발음: 본보기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 표상, 뜻풀이: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상., 용례: <구> 선행의 본보기.
<구> 본보기가 되다.
<구> 본보기를 따르다.
<구> 본보기로 삼다.
<구> 본보기로 여기다.
<문장> 조화로운 그리스의 건축은 오늘날에도 훌륭한 본보기로 남아 있다.
<문장> 어려운 친구를 도운 반장의 행동은 아이들에게 좋은 본보기가 되었다.
<대화> 가: 오랫동안 준비한 사업이 잘 안 돼서 속상하겠다.
<대화> 나: 괜찮아. 역경을 딛고 성공한 사람들을 본보기로 삼아 다시 노력해야지., 몽골어 대역어: үлгэр дууриал, загвар, үлгэр жишээ, модел, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараад суралцаж үлгэр жишээ авах зүйл., 베트남어 대역어: tấm gương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng đáng được xem và học tập, noi gương., 타이어 대역어: ตัวอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายที่ได้เห็นได้เรียนรู้แล้วจะเอาอย่างได้, 인도네시아어 대역어: model, contoh, teladan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang cukup bisa diterima sebagai model untuk dilihat dan dipelajari, 러시아어 대역어: пример; образец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объект, достойный подражания., 영어 대역어: example; model, 영어 대역어 뜻풀이: An object worthy of following or taking lessons from., 일본어 대역어: てほん【手本】。もはん【模範】。きかん【亀鑑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見習うべき対象。, 프랑스어 대역어: exemple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose ou personne servant de modèle que l'on peut observer pour apprendre., 스페인어 대역어: modelo, ejemplo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o persona que es un ejemplo a seguir., 아랍어 대역어: مثال, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضع يستحق مضاهاته عن طريق النظر إليه أو تعلُّمه, 중국어 대역어: 榜样，模范, 중국어 대역어 뜻풀이: 值得学习和效仿的对象。
표제어: 본보기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本보기, 발음: 본보기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보기, 본1, 뜻풀이: 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것., 용례: <구> 대표적인 본보기.
<구> 본보기를 보이다.
<구> 본보기로 제시하다.
<문장> 박 작가의 소설은 현대 문학의 전형적인 특징을 담고 있는 본보기이다.
<문장> 서양 문화가 우리나라에 끼친 영향을 보여 주는 본보기로 교회를 들 수 있다.
<대화> 가: 선생님, 이 다음에 어떻게 하는지 잘 모르겠어요.
<대화> 나: 선생님이 본보기를 보여 줄 테니까 잘 보고 따라 해 보세요., 몽골어 대역어: жишээ, үзүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг тайлбарлах юм уу нотолж батлахын тулд төлөөлүүлэн үзүүлэх зүйл., 베트남어 대역어: ví dụ điển hình, tấm gương tiêu biểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được lập nên và lấy làm đại diện để giải thích hoặc chứng minh sự việc nào đó., 타이어 대역어: ตัวอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เสนอขึ้นแล้วแสดงให้เห็นเป็นตัวแทนเพื่อพิสูจน์หรืออธิบายข้อเท็จจริงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: model, contoh, wakil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dijadikan dan diperlihatkan sebagai wakil untuk menjelaskan atau membuktikan suatu fakta, 러시아어 대역어: пример; модель; образец, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что объясняет или доказывает какой-либо факт., 영어 대역어: example, 영어 대역어 뜻풀이: A thing presented as a representative case in explaining or proving a certain fact., 일본어 대역어: てほん【手本】。みほん【見本】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を説明したり証明したりするため、代表として示すもの。, 프랑스어 대역어: exemple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose présentée comme modèle pour expliquer ou prouver un fait., 스페인어 대역어: evidencia, ejemplo, prueba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se presenta como característico para demostrar o explicar un hecho., 아랍어 대역어: مثال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يُقَدَّم كنموذج من أجل شرح أو إثبات حقيقة ما, 중국어 대역어: 典范，例子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了说明或证明某个事实而摆出来的代表。
표제어: 본보기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本보기, 발음: 본보기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이나 행동을 하기 위해 대표로 내세워 보이는 것., 용례: <구> 본보기로 내쫓다.
<구> 본보기로 때리다.
<구> 본보기로 벌주다.
<구> 본보기로 지목하다.
<구> 본보기로 혼내다.
<문장> 회사는 파업을 한 다른 직원들에 대한 본보기로 김 씨를 해고했다.
<문장> 선생님께서는 아이들이 보는 앞에서 본보기로 나를 크게 혼내셨다.
<대화> 가: 너희 반 반장은 무슨 잘못을 했기에 벌을 서고 있니? 
<대화> 나: 아이들이 떠들어서 반장이 본보기로 벌을 받는 거야., 몽골어 대역어: жишээ, үзүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл, үйл хөдлөлийг хийхийн тулд төлөөлүүлэн үзүүлэх зүйл., 베트남어 대역어: vật tiêu biểu, thí dụ , vật làm gương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được lập nên và lấy làm đại diện để thực hiện công việc hay hành động nào đó., 타이어 대역어: ตัวอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เสนอขึ้นแล้วแสดงให้เห็นเป็นตัวแทนเพื่อทำงานหรือการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: wakil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dijadikan dan diperlihatkan sebagai wakil untuk melakukan suatu hal atau tindakan, 러시아어 대역어: пример; образец, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что сделано для выполения какого-либо дела, действия., 영어 대역어: example; model, 영어 대역어 뜻풀이: A thing presented as a representative case for doing a certain work or act., 일본어 대역어: みせしめ【見せしめ】。こらしめ【懲らしめ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や行動をするため、代表として見せ付けること。, 프랑스어 대역어: exemple, modèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose ou personne présentée comme modèle pour faire quelque chose ou un acte., 스페인어 대역어: modelo, ejemplo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se presenta como representación para realizar un trabajo o una acción., 아랍어 대역어: مثال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يتم إجراؤه كنموذج من أجل القيام بأمر ما أو فعل ما, 중국어 대역어: 典型，范例, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做某事或某个行为而摆出来的代表。
표제어: 본보기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本보기, 발음: 본보기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본을 보이기 위해 내놓는 물건., 용례: <구> 본보기를 꺼내다.
<구> 본보기를 내놓다.
<구> 본보기로 나오다.
<구> 본보기로 진열하다.
<구> 본보기에서 고르다.
<문장> 나는 본보기 중에서 마음에 드는 반지를 몇 개 골랐다.
<문장> 봄이 오는지 진열장에는 벌써 화사한 옷이 본보기로 나와 있다.
<대화> 가: 오늘 신상품이 도착했습니다.
<대화> 나: 진열장에 본보기로 몇 개 진열해 놓으세요., 몽골어 대역어: загвар, жишээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишээ болгон үзүүлэхийн тулд үзүүлэх эд зүйл., 베트남어 대역어: hàng mẫu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật đưa ra để cho xem mẫu., 타이어 대역어: ตัวอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เสนอไว้เพื่อให้เห็นตัวอย่าง, 인도네시아어 대역어: contoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dipakai untuk memperlihatkan model, 러시아어 대역어: образцы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько предметов, выставляемых в качестве примера., 영어 대역어: sample, 영어 대역어 뜻풀이: A thing displayed as an example., 일본어 대역어: みほん【見本】。サンプル, 일본어 대역어 뜻풀이: サンプルとして示すもの。, 프랑스어 대역어: échantillon, exemplaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet présenté comme modèle., 스페인어 대역어: muestra, ejemplar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se expone como muestra., 아랍어 대역어: مثال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يتم عرضه كنموذج, 중국어 대역어: 样本，样品, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为样板摆出来的东西。
표제어: 본보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本보다, 발음: 본보다, 활용: 본보아(본봐), 본보는, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 본보다, 뜻풀이: 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다., 용례: <구> 동생이 형을 본보다.
<구> 생활을 본보다.
<구> 스승을 볻보다.
<구> 신앙을 본보다.
<구> 행동을 본보다.
<구> 행실을 본보다.
<문장> 어머니께서는 늘 내게 모범생인 누나를 본보라고 말씀하셨다.
<문장> 민준이는 불량배들의 나쁜 행동을 본보아 점점 문제아가 되었다.
<대화> 가: 애들이 어디서 이런 욕을 배웠는지 모르겠네요.
<대화> 나: 다 어른들이 하는 말을 본보고 하는 게 아니겠어요?, 몽골어 대역어: үлгэр дууриал болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлгэр дууриал болохоор зүйлийг сонсгож дуурайх., 베트남어 대역어: noi gương, bắt chước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn và noi theo một gương đáng để học hỏi., 타이어 대역어: ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูและนำเป็นแบบอย่างที่น่าเรียนรู้แล้วปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: mengikuti, meniru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti begitu saja objek yang bisa dilihat dan dipelajari, 러시아어 대역어: подражать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать какому-либо образцу, примеру, у которого можно чему-либо научиться., 영어 대역어: emulate; follow, 영어 대역어 뜻풀이: To follow someone who is exemplary and worthy of learning from by watching that person., 일본어 대역어: みならう【見習う】。てほんにする【手本にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見て学ぶべき対象をそのまま真似する。, 프랑스어 대역어: suivre, calquer, s'inspirer de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imiter quelque chose ou quelqu'un servant de modèle que l'on peut observer pour apprendre., 스페인어 대역어: seguir el ejemplo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir algo o a alguien como un ejemplo de cosas que son dignas de ser observadas y aprendidas., 아랍어 대역어: يتمثّل ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع شخصا ليأخذه مثالا, 중국어 대역어: 效仿，模仿, 중국어 대역어 뜻풀이: 当作观察学习的榜样跟着做。
표제어: 본봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本俸, 발음: 본봉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기본급, 뜻풀이: 전체 임금 중에서 여러 가지 수당이 포함되지 않은 일정한 액수의 급여., 용례: <구> 본봉 차이.
<구> 본봉이 오르다.
<구> 본봉이 지급되다.
<구> 본봉을 깎다.
<구> 본봉을 받다.
<문장> 직원들은 본봉의 사십 퍼센트를 특별 수당으로 받았다.
<문장> 노사는 임금 협상을 통해 본봉을 기존보다 오 퍼센트 올리기로 했다.
<대화> 가: 승진을 했으니 월급도 올랐겠구먼.
<대화> 나: 본봉은 그대로인데 다른 수당이 조금씩 올랐다네., 몽골어 대역어: үндсэн цалин, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт цалинд олон янзын илүү цагийн мөнгө багтаагүй, тогтсон мөнгөний тоо., 베트남어 대역어: lương cơ bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoản tiền lương nhất định trong toàn bộ tiền lương mà không bao gồm các loại phụ cấp., 타이어 대역어: เงินเดือนสุทธิ, เงินเดือนพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินเดือนจำนวนที่กำหนดไว้ซึ่งไม่รวมเงินที่ได้รับเพิ่มต่าง ๆ ในบรรดาค่าตอบแทนทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: gaji pokok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah gaji yang tidak termasuk beberapa pemasukan tambahan dari keseluruhan pemasukan, 러시아어 대역어: основной оклад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая сумма от всей заработной платы, не включающая различные денежные пособия., 영어 대역어: basic salary, 영어 대역어 뜻풀이: A set amount of pay that does not include various allowances., 일본어 대역어: ほんぽう【本俸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体賃金の中で手当てが含まれていない一定金額の給与。, 프랑스어 대역어: salaire de base, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d’un salaire brut, dont le montant est déterminé et qui n’inclut pas divers primes., 스페인어 대역어: salario básico, 스페인어 대역어 뜻풀이: De la remuneración total que uno recibe, salario básico que excluye otros tipos de pagos extra o bonificaciones., 아랍어 대역어: راتب أساسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: راتب محدّد لا يشمل الأجر الإضافي من مجمل الراتب, 중국어 대역어: 基本工资，固定工资, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部薪资中不包含各种补贴的一定数额的工资。
표제어: 본부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本部, 발음: 본부, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳., 용례: <구> 지휘 본부.
<구> 본부의 지시.
<구> 본부가 들어서다.
<구> 본부를 두다.
<구> 본부로 발령이 나다.
<문장> 본부에서 지침이 내려오면 그대로 따라야 한다.
<문장> 본부는 우리 기관의 핵심 시설과 인력이 집중되어 있는 곳이다.
<대화> 가: 다음 주부터 본부에서 근무하게 됐어.
<대화> 나: 승진을 했다더니 높은 분들이 계시는 본부로 발령이 났구나., 몽골어 대역어: төв байгууллага, удирдах газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байгууллагын гол төв болсон хамт олон. тус хамт олны байгаа газар., 베트남어 대역어: trụ sở chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức trở thành trung tâm của cơ quan. Hoặc nơi có tổ chức đó., 타이어 대역어: กองบัญชาการ, สำนักงานใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่เป็นศูนย์กลางของหน่วยงาน หรือที่ที่หน่วยดังกล่าวอยู่, 인도네시아어 대역어: kantor pusat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi yang menjadi pusat instansi, tempat beradanya organisasi, 러시아어 대역어: главное управление; штаб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Центральное управление организации. Или место, где располагается это управление., 영어 대역어: headquarters, 영어 대역어 뜻풀이: The central group or central office of an organization., 일본어 대역어: ほんぶ【本部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関の中心になる組織。また、その組織があるところ。, 프랑스어 대역어: siège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation centrale d’un établissement ; lieu où elle se trouve., 스페인어 대역어: sede central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización que es el núcleo de una institución. O lugar en donde está dicha organización., 아랍어 대역어: مقرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنظيم محوريّ في المؤسسة، أو موقع يوجد فيه المؤسسة, 중국어 대역어: 本部，总部, 중국어 대역어 뜻풀이: 机关的中心组织；或指该组织所在地。
표제어: 본부석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本部席, 발음: 본부석, 활용: 본부석이[본부서기], 본부석도[본부석또], 본부석만[본부성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동, 대회 등을 지휘하거나 구경하기 위한 귀빈과 임원의 자리., 용례: <구> 본부석이 설치되다.
<구> 본부석을 마련하다.
<구> 본부석에 앉다.
<구> 본부석에서 관전하다.
<구> 본부석으로 안내하다.
<문장> 정부의 주요 인사들은 본부석에 앉아 시합을 관전했다.
<문장> 승리가 확정되자 본부석에서 지켜보던 관계자들도 모두 일어나 환호했다.
<대화> 가: 선수들의 부상이 심각합니다.
<대화> 나: 본부석과 얘기해서 잠시 경기를 중단해야겠습니다., 몽골어 대역어: тусгай суудал, хүндэтгэлийн суудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: спорт, тэмцээн зэргийг удирдан шүүх буюу үзэх зориулалт бүхий хүндэт зочин ба хариуцлагатай ажилтны суудал., 베트남어 대역어: ghế đại biểu, ghế khách mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí cho cấp lãnh đạo và khách quý  để chỉ huy hay xem đại hội hay trận thể thao., 타이어 대역어: ที่นั่งสำหรับแขกผู้มีเกียรติ, ที่นั่งพิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่นั่งของแขกผู้มีเกียรติหรือผู้บริหารเพื่อบัญชาการหรือชมกีฬา การแข่งขัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bangku VIP, bangku VVIP, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat bagi tamu terhormat atau anggota pengurus untuk menikmati atau menonton olahraga, pertandingan, dsb, 러시아어 대역어: место в ложе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место для высоких гостей и должностных лиц, где они могу наблюдать или руководить спартакиадой, спортивным соревнованием и т.п., 영어 대역어: box seat, 영어 대역어 뜻풀이: The seats for important people and officials who supervise or watch a sports game, competition, etc., 일본어 대역어: ほんぶせき【本部席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動・大会などを指揮したり見物するために設けられた貴賓・役員席。, 프랑스어 대역어: siège d’officiels, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Place réservée aux invités d’honneur et aux administrateurs pour diriger ou regarder un jeu sportif, une compétition, etc., 스페인어 대역어: butaca preferencial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asiento reservado para invitados de honor o directivos de alguna organización para dirigir o presenciar partidos deportivos, convenciones, etc.., 아랍어 대역어: مقاعد الإداريّين, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقاعد لكبار الشخصيّات والإداريّين لمشاهدة اللعبة أو المباراة أو إدارتها, 중국어 대역어: 主席台, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指挥或观看运动会、大会等的贵宾或领导的座位。
표제어: 본부인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本夫人, 발음: 본부인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 본남편, 뜻풀이: 이혼하기 전의 원래의 부인., 용례: <구> 본부인이 그립다.
<구> 본부인을 만나다.
<구> 본부인과 재결합하다.
<구> 본부인에게 돌아가다.
<구> 본부인에게 보내다.
<문장> 나는 매달 본부인에게 자녀 양육비를 보내 주고 있다.
<문장> 아저씨는 본부인을 찾아가서 다시 결합하자고 설득했다.
<대화> 가: 저 사람은 이혼한 지 얼마나 됐다고 벌써 재혼을 한대?
<대화> 나: 본부인하고 헤어지기 전부터 여자가 있었다나 봐., 몽골어 대역어: авааль эхнэр, эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэлтээ цуцлуулахын өмнөх эхнэр., 베트남어 대역어: vợ cũ, vợ trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vợ vốn có trước khi ly hôn., 타이어 대역어: ภรรยาคนแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาคนแรกก่อนที่จะหย่าร้าง, 인도네시아어 대역어: istri pertama, istri tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri semula sebelum bercerai, 러시아어 대역어: бывшая жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая жена до развода., 영어 대역어: one's ex-wife, 영어 대역어 뜻풀이: One's ex-wife., 일본어 대역어: ぜんさい【前妻】。もとつま【元妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離婚する前の本妻。, 프랑스어 대역어: ex-femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme à laquelle on a été marié avant de divorcer., 스페인어 대역어: primera esposa, esposa anterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que era su esposa antes de divorciarse., 아랍어 대역어: زوجة قانونية, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة قانونية قبل الطلاق, 중국어 대역어: 前妻, 중국어 대역어 뜻풀이: 离婚前原来的妻子。
표제어: 본부인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本夫人, 발음: 본부인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 첩이 아닌 원래의 부인., 용례: <구> 본부인이 너그럽다.
<구> 본부인이 질투하다.
<구> 본부인을 두다.
<구> 본부인을 버리다.
<구> 본부인과 싸우다.
<문장> 남자는 아이를 낳지 못하는 본부인에게 발걸음조차 하지 않았다.
<문장> 장 노인은 본부인과의 사이에서 태어난 아들에게 집을 물려주었다.
<대화> 가: 여러 여자를 아내로 둔 남자는 얼마나 좋을까?
<대화> 나: 대신 본부인과 첩들은 서로를 질투하며 얼마나 괴로웠겠어., 몽골어 대역어: авааль эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дагавар эм биш жинхэнэ эхнэр., 베트남어 대역어: vợ lớn, vợ chính thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vợ vốn có chứ không phải là vợ lẽ., 타이어 대역어: ภรรยาหลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาคนแรกที่ไม่ใช่อนุภรรยา, 인도네시아어 대역어: istri pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri semula yang bukan selir, 러시아어 대역어: официальная жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настоящая жена, не любовница., 영어 대역어: one's legal wife, 영어 대역어 뜻풀이: One's legal wife, not a concubine., 일본어 대역어: ほんさい【本妻】。せいさい【正妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妾ではない、正妻。, 프랑스어 대역어: femme légitime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Véritable femme qui n'est pas une maîtresse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposa por ley que no es concubina., 아랍어 대역어: زوجة قانونية, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة قانونية ليست محظية, 중국어 대역어: 原配夫人, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是妾的原来的夫人。
표제어: 본분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本分, 발음: 본분, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의무적으로 마땅히 해야 할 역할이나 행동., 용례: <구> 본분을 다하다.
<구> 본분을 따르다.
<구> 본분을 이탈하다.
<구> 본분을 잊다.
<구> 본분을 지키다.
<구> 본분에서 벗어나다.
<문장> 민준이는 학생으로서의 본분은 제쳐 두고 게임에만 빠져 있다.
<문장> 박 검사는 거액의 뇌물 앞에서 정의를 실현해야 한다는 본분을 저버렸다.
<대화> 가: 일하고 와서 피곤한데 애를 어떻게 보라는 거야?
<대화> 나: 아무리 피곤해도 아빠로서의 본분에는 충실해야 하는 것 아니야?, 몽골어 대역어: үндсэн үүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлшгүй гүйцэтгэх ёстой үүрэг хариуцлага буюу үйлдэл., 베트남어 대역어: bổn phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay vai trò phải làm đúng theo nghĩa vụ., 타이어 대역어: หน้าที่หลัก, บทบาทหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบาทหรือกิจกรรมที่ควรต้องทำตามหน้าที่อย่างเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: tugas, kewajiban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peran atau tindakan yang selayaknya harus dilakukan, 러시아어 대역어: основные обязанности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роль или действия, обязательные к выполнению., 영어 대역어: duty, 영어 대역어 뜻풀이: A role or activity that should be played or carried out obligatorily., 일본어 대역어: ほんぶん【本分】, 일본어 대역어 뜻풀이: やってしかるべき役割や行動。, 프랑스어 대역어: devoir, obligation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rôle ou action que l’on doit nécessairement jouer ou faire., 스페인어 대역어: deber, obligación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel o acción que alguien debe ejecutar indispensablemente., 아랍어 대역어: واجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور أو فعل يلعب به إجباريّا, 중국어 대역어: 本分，分内事, 중국어 대역어 뜻풀이: 有义务必须承担的责任或必须做的事。
표제어: 본사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本社, 발음: 본사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 참고어 지사1, 뜻풀이: 곳곳에 지사를 두고 있는 회사의 중심이 되는 사업체., 용례: <구> 본사와 지사.
<구> 본사를 방문하다.
<구> 본사에 가다.
<구> 본사로 올라가다.
<문장> 대기업들의 본사는 대부분 서울에 있다.
<문장> 본사는 지방 곳곳에 있는 지사들을 관리한다.
<문장> 서울의 본사에서 선발된 신입 사원들이 지사로 파견되어 한 달 동안 수습 기간을 가진다.
<대화> 가: 자네는 이번에 어디로 발령이 났는가?
<대화> 나: 이번엔 미국에 있는 본사로 발령이 났습니다., 몽골어 대역어: төв компани, төв байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд олон салбартай компанийн төв байгууллага., 베트남어 대역어: trụ sở chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ sở trở thành trung tâm của công tymà đặt chi nhánh ở nhiều nơi., 타이어 대역어: สำนักงานใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานส่วนกลางของบริษัท ซึ่งมีอำนาจควบคุมสูงสุดต่อสาขาย่อยของบริษัท, 인도네시아어 대역어: kantor pusat, kantor utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor sebuah perusahaan yang dijadikan pusat dari kantor cabang, 러시아어 대역어: головной офис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главный офис, владеющий филиалами, расположенными в разных местах., 영어 대역어: headquarters, 영어 대역어 뜻풀이: A business entity that serves as the center of a company with branch offices in many places., 일본어 대역어: ほんしゃ【本社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 随所に支社を置いている、会社の中心になる事業体。, 프랑스어 대역어: siège social, maison mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement principal d'une entreprise ayant ses succursales par endroits., 스페인어 대역어: sede, casa central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empresa que hace de central de una corporación que tiene sucursales en varios lugares., 아랍어 대역어: مقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان العمل الرئيسي الذي يعتبر مركزًا للشركة ولها مكاتب فرعية في كثير من الأماكن, 중국어 대역어: 总公司，总社, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多处设立分公司的公司的中心企业。
표제어: 본사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本社, 발음: 본사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 회사를 가리키는 말., 용례: <문장> 본사에서는 이번 하반기 신입 사원 모집 인원을 늘리기로 하였다.
<문장> 본사에서는 다른 회사와는 차별화되는 광고 전략을 이용할 계획이다.
<문장> 문의 사항이나 제품에 이상이 있을 시, 본사로 전화해 주시기 바랍니다., 몽골어 대역어: тус компани, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж буй хүн албан ёсоор өөрийн ажиллаж буй компаниа заан нэрлэх нэр., 베트남어 대역어: công ty của tôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người nói chỉ công ty nơi mình làm việc một cách chính thức., 타이어 대역어: บริษัทของเรา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเรียกที่ผู้พูดใช้เรียกบริษัทที่ตนทำงานอยู่ในที่ที่ทางการ, 인도네시아어 대역어: kantor pusat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebutan dalam acara resmi untuk menyebutkan tempat bekerja sendiri, 러시아어 대역어: наша компания; наша фирма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальное название фирмы, где кто-либо работает самостоятельно., 영어 대역어: our company; my company, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when a speaker refers to his/her company in an official setting., 일본어 대역어: ほんしゃ【本社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が公式の席で、自分の会社を指す語。, 프랑스어 대역어: son entreprise, sa société, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot indiquant l'entreprise dans laquelle le locuteur travaille, lorsqu'il en parle dans un cadre officiel., 스페인어 대역어: empresa, trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para referirse en público a la empresa donde se trabaja, desde el punto de vista del hablante., 아랍어 대역어: شركتنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم عندما يشير المتكلم إلى شركته في مكان رسمي, 중국어 대역어: 本公司，本社, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话人在正式场合指称自己所在公司的话。
표제어: 본산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本山, 발음: 본산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일의 기초가 되거나 중심적인 역할을 하는 곳., 용례: <구> 혁명의 본산.
<구> 활동의 본산.
<구> 본산이 되다.
<구> 본산을 만들다.
<구> 본산으로 발전하다.
<문장> 민주 정치의 본산인 국회에서는 다양한 목소리를 수렴하고 있다.
<문장> 수많은 디자이너를 배출한 이탈리아는 패션의 본산으로 자리 잡았다.
<대화> 가: 오 감독의 새로운 영화가 전 세계의 주목을 받고 있습니다.
<대화> 나: 네. 영화의 본산에서 개최되는 영화제에서도 극찬을 아끼지 않았다고 하네요., 몽골어 대역어: төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн үндэс суурь болох буюу гол үүрэг гүйцэтгэдэг газар., 베트남어 대역어: vùng chính, vùng trọng tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có vai trò trọng tâm hay hay trở thành nền tảng cho việc nào đó., 타이어 대역어: สถานที่ที่มีบทบาทกับเหตุการณ์, แหล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เป็นรากฐานหรือมีบทบาทที่เป็นหัวใจสำคัญของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pusat, sentral, sentra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang menjadi awal suatu pekerjaan atau berperan sebagai inti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, выполняющее центральную роль или являющее основой чего-либо., 영어 대역어: hub; capital, 영어 대역어 뜻풀이: A place that is the base or center of something., 일본어 대역어: ほんざん【本山】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事の基礎になったり中心的な役割をするところ。, 프랑스어 대역어: centre, capitale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu qui joue un rôle central ou qui constitue une base de quelque chose., 스페인어 대역어: sede principal, sede central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que sirve de base o cumple un papel central., 아랍어 대역어: مصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يكون أساسا لعمل ما أو يلعب دورا محوريّا, 중국어 대역어: 大本营, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为某件事的基础或起核心作用的地方。
표제어: 본색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本色, 발음: 본색, 활용: 본색이[본새기], 본색도[본색또], 본색만[본생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원래의 빛깔이나 생김새., 용례: <구> 본색이 벗겨지다.
<구> 본색이 변하다.
<구> 본색을 가리다.
<구> 본색을 되찾다.
<구> 본색을 잃다.
<문장> 흰 블라우스를 오래 입었더니 본색이 변해서 누렇게 됐다.
<문장> 수백 년 전에 그려진 벽화는 비와 바람을 맞아 본색을 많이 잃었다.
<대화> 가: 청바지는 어떻게 세탁해야 하나요?
<대화> 나: 자주 빨면 본색이 빠지니까 되도록 햇볕에만 말려 주세요., 몽골어 대역어: үндсэн өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлхийн өнгө, төрх байдал., 베트남어 대역어: màu vốn có, dáng vẻ vốn có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc hay dáng vẻ vốn có., 타이어 대역어: สีเดิม, รูปร่างเดิม, รูปแบบดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสันหรือรูปร่างเดิม, 인도네시아어 대역어: warna asli, wujud asli, wajah asli, sifat asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna atau penampilan semula, 러시아어 대역어: истинный цвет; естественный цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходный цвет или внешний вид чего-либо., 영어 대역어: original color, 영어 대역어 뜻풀이: The original color or shape of a thing., 일본어 대역어: ほんしょく【本色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の色や模様。, 프랑스어 대역어: vraie couleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur ou forme originale., 스페인어 대역어: forma original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia o color propios, 아랍어 대역어: لون أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أصلي أو شكل شيء, 중국어 대역어: 原色，本色, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的颜色或样子。
표제어: 본색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本色, 발음: 본색, 활용: 본색이[본새기], 본색도[본색또], 본색만[본생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원래의 특색이나 정체., 용례: <구> 꿈틀거리는 본색.
<구> 본색이 나오다.
<구> 본색이 밝혀지다.
<구> 본색이 탄로 나다.
<구> 본색을 드러내다.
<구> 본색을 발견하다.
<문장> 민준이는 본색이 의뭉스러워서 도무지 믿을 수가 없다.
<문장> 사내는 사악한 본색을 감추기 위해 거짓 웃음을 지었다.
<대화> 가: 애들이 듣던 것과 달리 참 차분하네요.
<대화> 나: 조금만 있으면 본색을 드러내서 정신없을 거예요., 몽골어 대역어: жинхэнэ ааш зан, зан чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн онцлог, шинж чанар., 베트남어 대역어: bản chất thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân thế hay đặc tính vốn có., 타이어 대역어: ธาตุแท้, ตัวตนที่แท้จริง, นิสัยที่แท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษหรือตัวตนที่แท้จริง, 인도네시아어 대역어: sifat asli, wujud asli, identitas asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri atau identitas semula, 러시아어 대역어: истинное лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изначальный характер или сущность., 영어 대역어: original color; original character, 영어 대역어 뜻풀이: A person's original character or identity., 일본어 대역어: ほんしょく【本色】。ほんりょう【本領】。ばきゃく【馬脚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の特色や正体。, 프랑스어 대역어: son vrai caractère, son vrai visage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère ou identité originel(le)., 스페인어 대역어: oriundez, procedencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Identidad o característica propias., 아랍어 대역어: طابع أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طابع أصلي لشخص أو هوية, 중국어 대역어: 原形，真面目, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的特色或真实面貌。
표제어: 본서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本署, 발음: 본서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중심이 되는 관서나 경찰서., 용례: <구> 본서가 관할하다.
<구> 본서를 이전하다.
<구> 본서에서 명령하다.
<구> 본서에서 지원하다.
<구> 본서에서 지휘하다.
<문장> 대규모의 시위가 일어나자 본서에서 지원 병력이 나왔다.
<문장> 본서에서 파견을 나온 경찰은 거만하게 파출소 직원들을 훑어보았다.
<대화> 가: 누가 수사를 멈추라고 한 건가?
<대화> 나: 본서에서 내려온 지시이니 따라야 합니다., 몽골어 대역어: төв байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол албан газар буюу цагдаагийн газар., 베트남어 대역어: trụ sở chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trụ sở nhà nước hay sở cảnh sát chính., 타이어 대역어: สำนักงานใหญ่ของหน่วยงานราชการ, สถานีตำรวจใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานราชการหรือสถานีตำรวจที่เป็นศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: kantor pusat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor pemerintah atau polisi yang menjadi inti, 러시아어 대역어: главная контора; главное учреждение; главный полицейский участок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правительственное учреждение или полицейский участок, являющиеся центральными, главными среди других., 영어 대역어: headquarters; central office, 영어 대역어 뜻풀이: A central government office or police headquarters., 일본어 대역어: ほんしょ【本署】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心になる官署や警察署。, 프랑스어 대역어: bureau central, siège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bureau principal d’une administration ou d'un commissariat., 스페인어 대역어: oficina central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oficina gubernamental o jefatura policial central., 아랍어 대역어: مكتب رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكتب حكوميّ رئيسيّ أو مخفر الشرطة الرئيسيّ, 중국어 대역어: 总署, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为中心的官署或警署。
표제어: 본선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本選, 발음: 본선, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 행사, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 경기나 대회 등에서, 예비 심사 후 우승자를 결정하기 위한 최종 선발., 용례: <구> 본선이 시작되다.
<구> 본선을 치르다.
<구> 본선에 나가다.
<구> 본선에 불참하다.
<구> 본선에 진출하다.
<문장> 몇 주간의 예선을 거쳐 총 다섯 팀이 본선에 진출했다.
<문장> 이번 월드컵에서 우리나라는 조 이 위로 본선에 올라갔다.
<대화> 가: 왜 갑자기 학교에서 수학 시험을 보는 거래?
<대화> 나: 성적이 높은 애들은 전국 수학 경진 대회의 본선에 참여한대., 몽골어 대역어: эцсийн шалгаруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаан зэрэгт, урьдчилсан шалгаруулалтын дараа аваргыг шалгаруулахын төлөөх эцсийн шалгаруулалт., 베트남어 대역어: vòng chung kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tuyển chọn cuối cùng sau vòng tuyển dự bị để quyết định người thắng cuộc trong cuộc thi hay đại hội., 타이어 대역어: การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ, การประกวดรอบชิงชนะเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคัดเลือกรอบสุดท้ายเพื่อการตัดสินผู้ชนะหลังจากที่พิจารณารอบแรกมาแล้วในการแข่งขันหรือการประกวด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyisihan, audisi utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemilihan akhir untuk menentukan pemenang setelah pemeriksaan awal dalam pertandingan atau lomba dsb, 러시아어 대역어: финальный отбор; решающий отбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончательный, после предварительного, отбор участников спортивного соревнования, спартакиады и т.п. для выявления победителя., 영어 대역어: final, 영어 대역어 뜻풀이: The final selection to decide the winner after the preliminaries in a game, competition, etc., 일본어 대역어: ほんせん【本選】。ほんたいかい【本大会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技や大会などで、予備審査後、優勝者を決めるための最終選抜。, 프랑스어 대역어: finale, phase finale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un match ou une compétition, sélection finale pour décider le vainqueur après la présélection., 스페인어 대역어: competición final, 스페인어 대역어 뜻풀이: En torneos o concursos, prueba final que sucede a la fase preliminar y que se organiza para decidir al ganador., 아랍어 대역어: نهائيّات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباراة نهائيّة لتحديد الفائز بعد مباراة تمهيديّة في المسابقات أو الألعاب, 중국어 대역어: 决赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛或大会等中预选之后为决出优胜者而进行的最终选拔。