hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 덜그럭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜그럭, 파생어: 덜그럭거리다,덜그럭대다,덜그럭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달그락, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 서로 부딪치면서 나는 소리., 용례: <구> 덜그럭 소리가 나다.
<구> 덜그럭 소리를 내다.
<구> 바퀴가 덜그럭 구르다.
<구> 문을 덜그럭 열다.
<문장> 창문이 창틀에 잘 맞지 않아서 여닫을 때마다 덜그럭 소리가 난다.
<문장> 차가 비포장 도로를 달리자 트렁크 안에 있는 짐들이 덜그럭 소리를 냈다., 몽골어 대역어: тас няс, түр тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйлс хоорондоо мөргөлдөх, хагарснаас гарах чимээ., 베트남어 대역어: lách cách, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do vật to và cứng chạm nhau., 타이어 대역어: ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระทบกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при непрерывном ударе крупных и твёрдых предметов друг о друга., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other., 일본어 대역어: がちん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物同士がぶつかり合う時の音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent., 스페인어 대역어: traqueando, repiqueteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen algunos objetos grandes al chocar entre sí., 아랍어 대역어: قعقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض, 중국어 대역어: 哐啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件相互碰撞而发出的声音。
표제어: 덜그럭거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜그럭꺼리다, 가봐라: 덜그럭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜그럭대다, 덜그럭덜그럭하다
작은말 달그락거리다, 문형: 1이 덜그럭거리다
1이 2를 덜그럭거리다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 손잡이가 덜그럭거리다.
<구> 그릇을 덜그럭거리다.
<구> 깡통을 덜그럭거리다.
<구> 바람에 덜그럭거리다.
<구> 부딪치며 덜그럭거리다.
<문장> 어머니께서 그릇을 덜그럭거리며 설거지를 하시는 소리에 잠이 깼다.
<문장> 승규는 옆에 앉은 사람이 깡통을 덜그럭거리는 소리가 신경이 쓰였다.
<대화> 가: 짐칸에 실은 물건들이 덜그럭거리는데 한번 봐야하지 않을까요?
<대화> 나: 움직이지 않게 꽉 묶었어야 하는데 말이야., 몽골어 대역어: харжигнах, хар хар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх дуу гарах. мөн тийм дуу гаргах., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạch, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังครอกแครก, ดังขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงออกมาพร้อมกับสิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกันบ่อย ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergesek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda besar dan keras terus-menerus saling berbenturan dan mengeluarkan suara gesekan, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: трещать; стучать; греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке непрерывного соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت, 중국어 대역어: 哐啷哐啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件不停地相互碰撞而发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 덜그럭대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜그럭때다, 가봐라: 덜그럭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜그럭거리다, 덜그럭덜그럭하다
작은말 달그락대다, 문형: 1이 덜그럭대다
1이 2를 덜그럭대다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 덜그럭대는 소리.
<구> 그릇이 덜그럭대다.
<구> 문이 덜그럭대다.
<구> 문고리가 덜그럭대다.
<구> 창문이 덜그럭대다.
<문장> 문고리가 덜그럭대는 소리가 나더니 곧 아버지가 방문을 열고 들어오셨다.
<문장> 세탁기가 심하게 덜그럭대서 나는 작동을 멈추고 옷 이외의 물건이 들어갔는지를 살폈다.
<대화> 가: 창문이 덜그럭댈 정도로 바람이 세게 부네.
<대화> 나: 응, 지금 태풍의 영향권에 있으니까., 몽골어 대역어: тас няс хийх, түр тар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйлс хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: khua lách cách, đập lạch cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, ทำให้มีเสียงดังกรุกกรัก, ทำให้มีเสียงดังกุกกัก, ทำให้มีเสียงดังขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi karena benda yang besar dan keras saling terus-menerus bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: трещать; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаётся непрерывный треск, стук при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга. А также издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت, 중국어 대역어: 哐啷哐啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件不停地相互碰撞而发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 덜그럭덜그럭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜그럭떨그럭, 파생어: 덜그럭덜그럭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달그락달그락, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 나는 소리., 용례: <구> 덜그럭덜그럭 부딪치다.
<구> 덜그럭덜그럭 움직이다.
<구> 덜그럭덜그럭 흔들리다.
<문장> 폭풍이 거세서 창문이 덜그럭덜그럭 흔들렸다.
<문장> 옷 수선 가게에서는 항상 재봉틀이 덜그럭덜그럭 돌아가는 소리가 났다.
<대화> 가: 네 가방에서 무언가 덜그럭덜그럭 부딪히는 소리가 나.
<대화> 나: 빈 도시락 통에 포크를 넣어서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: тас няс, түр тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн гарах чимээ., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạch, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do vật to và cứng liên tục chạm nhau., 타이어 대역어: กรุกกรัก, กุกกัก, กุก ๆ กัก ๆ, ขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга., 영어 대역어: rattle rattle; clatter clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other repeatedly., 일본어 대역어: がたがた, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物同士がぶつかり合って出す連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent de manière répétée., 스페인어 대역어: traqueando reiteradamente, repiqueteando continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen algunos objetos grandes al chocar reiteradamente entre sí., 아랍어 대역어: قعقعة قعقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 哐啷哐啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件不停地相互碰撞而发出的声音。
표제어: 덜그럭덜그럭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜그럭떨그러카다, 가봐라: 덜그럭덜그럭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜그럭거리다, 덜그럭대다
작은말 달그락달그락하다, 문형: 1이 덜그럭덜그럭하다
1이 2를 덜그럭덜그럭하다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 덜그럭덜그럭하는 소리.
<구> 창문이 덜그럭덜그럭하다.
<구> 문을 덜그럭덜그럭하다.
<구> 문고리를 덜그럭덜그럭하다.
<구> 통을 덜그럭덜그럭하다.
<문장> 저금통이 덜그럭덜그럭한 걸로 미루어 동전들이 들어 있는 것 같았다.
<문장> 방문이 잠겨 있는지 문고리를 돌려도 덜그럭덜그럭하는 소리만 날 뿐 열리지 않았다., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн чимээ гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: khua lách cách, đập lạch cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, ทำให้มีเสียงดังกรุกกรัก, ทำให้มีเสียงดังกุกกัก, ทำให้มีเสียงดังขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi karena benda yang besar dan keras saling terus-menerus bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: трещать; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаётся непрерывный треск, стук при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга. А также издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: cliqueter, s'entrechoquer, faire un bruit de ferraille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت, 중국어 대역어: 哐啷哐啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件不停地相互碰撞而发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 덜그럭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜그러카다, 가봐라: 덜그럭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달그락하다, 문형: 1이 덜그럭하다
1이 2를 덜그럭하다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 서로 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 덜그럭하는 소리.
<구> 그릇이 덜그럭하다.
<구> 깡통이 덜그럭하다.
<구> 문을 덜그럭하다.
<구> 문고리를 덜그럭하다.
<문장> 어머니는 밥을 지으시는지 부엌에서 그릇을 덜그럭하셨다. 
<문장> 기차가 심하게 흔들리자 짐칸에서 덜그럭하는 소리가 났다.
<대화> 가: 화장실 문을 열려고 하면 덜그럭하기만 하고 열리지가 않아.
<대화> 나: 잠긴 것 같으니 열쇠를 가지고 가렴., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн чимээ гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: khua lách cách, đập lạch cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật to và cứng va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, ทำให้มีเสียงดังกรุกกรัก, ทำให้มีเสียงดังกุกกัก, ทำให้มีเสียงดังขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: трещать; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаётся треск, стук при ударе крупных твёрдых предметов друг о друга. А также издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other, or to make this sound., 일본어 대역어: がちんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物同士がぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض، أو يصدر ذلك الصوت, 중국어 대역어: 哐啷响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件相互碰撞而发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 덜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜ː다, 활용: 덜어[더러], 더니[더ː니], 덥니다[덤ː니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 2를 덜다
1이 2에서 3을 덜다, 뜻풀이: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다., 용례: <구> 몇 개를 덜다.
<구> 밥을 덜다.
<구> 쌀을 덜다.
<구> 음식을 덜다.
<구> 배낭에서 짐을 덜다.
<문장> 지수는 자신의 밥그릇에 있는 밥을 좀 덜어 동생에게 주었다.
<문장> 그들은 먹고 싶은 음식을 조금씩 덜어 먹는 뷔페에 가서 저녁을 해결했다., 몽골어 대역어: хасах, хагаслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг тоо хэмжээ, эзлэхүүн зэргийн нэг хэсгийг тасалж авах., 베트남어 대역어: bớt ra, bớt đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy ra một phần từ số lượng hay khối lượng nhất định., 타이어 대역어: ลบ, ลบออกไป, เอาออก, หัก, หักออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาบางส่วนออกจากจำนวนหรือปริมาตรหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: mengurangi, memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong sebagian kuantitas atau volume, 러시아어 대역어: отделять; отбавлять; отсыпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отъединять часть от определённого количества или объёма., 영어 대역어: reduce, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce a part of a number or volume., 일본어 대역어: かける【分ける】。さしひく【差し引く】。へらす【減らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の数量や体積から一部を引き去る。, 프랑스어 대역어: enlever, prendre quelque chose dans quelque chose, exclure quelque chose de quelque chose, ôter, retirer, défalquer, prélever, retrancher, supprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever une partie d'un certain chiffre ou d'un certain volume., 스페인어 대역어: descontar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restar una determinada cantidad de otra., 아랍어 대역어: يقلل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتطع قسم من الكمية أو العدد أو الكثافة المحددة من قبل, 중국어 대역어: 拿出，盛出, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一定数量或体积中取出一部分。
표제어: 덜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜ː다, 활용: 덜어[더러], 더니[더ː니], 덥니다[덤ː니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 2를 덜다, 뜻풀이: 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다., 용례: <구> 고통을 덜다.
<구> 부담을 덜다.
<구> 수고를 덜다.
<구> 슬픔을 덜다.
<구> 한시름 덜다.
<문장> 김 대리 덕분에 자료를 다시 찾아야 하는 수고를 덜었다.
<문장> 의사는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 진통제를 놔 주었다., 몽골어 대역어: хөнгөлөх, хагаслах, нимгэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон шаналал, хүнд бэрхийг нь багасгах., 베트남어 대역어: thuyên giảm, giảm bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm bớt sự đau đớn hay mức độ khó khăn., 타이어 대역어: ลด, ลดลง, ลดน้อยลง, บรรเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดระดับความเจ็บปวดหรือความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi kadar, tingkat kesakitan atau kesulitan, 러시아어 대역어: уменьшать; ослаблять; облегчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращать степень проявления боли или трудностей и т.п., 영어 대역어: lessen; lighten, 영어 대역어 뜻풀이: To lessen pain or difficulty., 일본어 대역어: はぶく【省く】。へらす【減らす】。けいげんする【軽減する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みや苦しみを和らげる。, 프랑스어 대역어: atténuer, amoindrir, faire perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diminuer le degré d'une souffrance ou d'une difficulté., 스페인어 대역어: aliviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aligerar las penas o cargas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفف الألم أو مستوى الصعوبات, 중국어 대역어: 减轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 使痛苦或困难的程度减少。
표제어: 덜덜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜덜, 파생어: 덜덜거리다,덜덜대다,덜덜하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달달1, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 몸을 몹시 떠는 모양., 용례: <구> 다리가 덜덜 떨리다.
<구> 몸이 덜덜 떨리다.
<구> 손이 덜덜 떨리다.
<구> 추워서 덜덜 떨다.
<구> 턱을 덜덜 떨다.
<문장> 아이들은 너무 추워서 이를 덜덜 떨었다.
<문장> 지수는 공포 영화를 보는 내내 무서워서 몸을 덜덜 떨며 봤다.
<대화> 가: 위험한 수술이 아니니까 너무 긴장하지 마.
<대화> 나: 그렇지만 손까지 덜덜 떨릴 정도로 불안해., 몽골어 대역어: бөн бөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах буюу айж бие дагжин чичрэх байдал., 베트남어 대역어: lập cập, lẩy bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm cơ thể run nhiều vì lạnh hoặc sợ., 타이어 대역어: (สั่น)เทา, ระริก, สะท้าน, กระตุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สั่นตัวมากเพราะหนาวหรือหวาดกลัว, 인도네시아어 대역어: gemetaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi badan sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид постоянного, сильного дрожания тела от холода или страха., 영어 대역어: shiveringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of trembling very severely with cold or fear., 일본어 대역어: ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さ・恐怖などで体が大きく震える様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que le corps de quelqu'un grelotte de froid ou de peur., 스페인어 대역어: temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que tiembla el cuerpo de alguien o algo por frío o miedo., 아랍어 대역어: بارتجاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة ارتجاف الجسد من البرد أو الخوف بشكل شديد, 중국어 대역어: 哆哆嗦嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷或害怕而剧烈颤抖身体的样子。
표제어: 덜덜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜덜, 파생어: 덜덜거리다,덜덜대다,덜덜하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달달1, 뜻풀이: 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 바퀴가 덜덜 굴러가다.
<구> 차가 덜덜 떨리다.
<구> 차가 덜덜 흔들리다.
<문장> 그 차는 오래되고 낡아서 바퀴만 겨우 덜덜 굴러간다.
<문장> 험한 산길을 올라가는 차는 심하게 덜덜 흔들려서 멀미가 날 지경이었다., 몽골어 대역어: тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй шалан дээр өнхрөх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: lọc cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà bánh xe lăn trên nền và rung lắc. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ครืดคราด, กึกกัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ล้อสั่นไหวพร้อมกับกลิ้งไปบนถนน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara ban menggelinding dan bergoyang di atas tanah, bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: дребезжа; бренча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук дрожания катящихся колёс чего-либо. Или подобный вид., 영어 대역어: rattling, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the movement of a wheel rolling and shaking on the ground., 일본어 대역어: がらがら。がたがた。ごとごと, 일본어 대역어 뜻풀이: 車輪などが地面の上を揺れ動きながら出す音。または、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit de roues qui oscillent en roulant sur le sol, ou idéophone indiquant que des roues oscillent en roulant sur le sol., 스페인어 대역어: rodando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen las ruedas al circular sobre una superficie sólida. O la forma en que circulan en tal condición., 아랍어 대역어: ارتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت حركة تدحرج عجلات صغيرة عند اصطكاكها بأرض صلبة، أو هيئتها أيضًا, 중국어 대역어: 吱吱嘎嘎, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮胎在地面上滚动并晃动时发出的声音；或指其模样。
표제어: 덜덜거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜덜거리다, 가봐라: 덜덜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜덜대다
작은말 달달거리다, 문형: 1이 덜덜거리다
1이 2를 덜덜거리다, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다., 용례: <구> 다리가 덜덜거리다.
<구> 손이 덜덜거리다.
<구> 입술이 덜덜거리다.
<구> 턱이 덜덜거리다.
<구> 몸을 덜덜거리다.
<문장> 승규는 면접 내내 긴장해서 손이 덜덜거리고 이마에서는 식은땀이 났다.
<문장> 잔뜩 비를 맞은 강아지가 지붕 아래에서 몸을 덜덜거리며 웅크리고 있었다.
<대화> 가: 너무 추워서 입술이 파래지고 턱도 덜덜거려.
<대화> 나: 일단 우리 저 건물 안으로 들어가자., 몽골어 대역어: бөн бөн чичрэх, дагжин чичрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах буюу айж бие ихээр дагжин чичрэх. мөн биеэ дагжуулан чичиргэх., 베트남어 대역어: lập cập, run rẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run nhiều., 타이어 대역어: สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือสั่นตัวอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemetar, bergetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh terus-menerus sangat bergetar karena kedinginan atau ketakutan, atau sangat menggetarkan tubuh terus-menerus, 러시아어 대역어: сильно дрожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно сильно трястись от холода или страха. Или сильно трясти тело, 영어 대역어: shiver; tremble, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to keep shaking severely with cold or fear; to keep shaking one's body severely., 일본어 대역어: ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。, 프랑스어 대역어: trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Trembler beaucoup à cause du froid ou de peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée., 스페인어 대역어: temblequear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estremecerse mucho a causa  de frío o miedo. O Agitarse mucho., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا ومتكرّرا، أو يرتعد الجسم بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 哆哆嗦嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷或害怕，身体不住地剧烈颤抖；或指使身体不住地剧烈颤抖。
표제어: 덜덜거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜덜거리다, 가봐라: 덜덜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜덜대다
작은말 달달거리다, 문형: 1이 덜덜거리다
1이 2를 덜덜거리다, 뜻풀이: 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 경운기가 덜덜거리다.
<구> 달구지가 덜덜거리다.
<구> 버스가 덜덜거리다.
<구> 바퀴를 덜덜거리다.
<문장> 짐은 실은 달구지 하나가 비탈길을 덜덜거리며 올라가고 있다.
<문장> 자전거의 바퀴가 덜덜거리는 것이 아무래도 기름칠을 해 줘야 할 것 같았다., 몽골어 대역어: тар няр хийх, тар няр  хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй шалан дээр өнхрөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: lọc cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh xe lăn trên nền liên tục tạo ra âm thanh rung lắc. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อส่งเสียงสั่นไหวอยู่เรื่อย ๆ พร้อมกับกลิ้งไปบนถนน หรือส่งเสียงเช่นนั้นอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara kasar yang dikeluarkan ban yang bergelinding dan bergerak di atas permukaan keluar, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: дребезжать; бренчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке дрожания катящихся колёс чего-либо). Или постоянно издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a wheel rolling and wobbling on the ground to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, faire un bruit de ferraille, claquer, cahoter, cahoter bruyamment, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: vibrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir un sonido repetido ruedas al dar vueltas sobre el suelo., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة على  أرضية صلبة وهي تهتزّ، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 吱吱嘎嘎, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮胎在地面上滚动并晃动时不住地发出声音；或指使不住地发出这种声音。
표제어: 덜덜대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜덜대다, 가봐라: 덜덜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜덜거리다
작은말 달달대다, 문형: 1이 덜덜대다
1이 2를 덜덜대다, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다., 용례: <구> 온몸이 덜덜대다.
<구> 이가 덜덜대다.
<구> 몸을 덜덜대다.
<구> 손을 덜덜대다.
<문장> 너무 추워서 몸이 저절로 덜덜대며 떨렸다.
<문장> 유민이는 며칠 동안 밥을 먹지 못해서 숟가락을 드는 데도 손을 덜덜댔다., 몽골어 대역어: чичрэх, бөн бөн чичрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах юм уу айсандаа бие чичрэх. биеэ чичигнүүлэх., 베트남어 대역어: lập cập, lẩy bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc vì sợ. Hoặc liên tục run rẩy cơ thể nhiều., 타이어 대역어: สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือทำตัวสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan terus-menerus sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus membuat tubuh sangat gemetar, 러시아어 대역어: дрожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно сильно трястись от холода или страха. А также постоянно приводить тело в дрожь., 영어 대역어: shiver; tremble, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to keep shaking severely with cold or fear; to keep shaking one's body severely., 일본어 대역어: ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。, 프랑스어 대역어: trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée., 스페인어 대역어: temblequear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estremecerse mucho a causa  de frío o miedo. O Agitarse mucho., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا ومتكرّرا، أو يرتعد الجسم بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 哆哆嗦嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷或害怕，身体不住地剧烈颤抖；或指使身体不住地剧烈颤抖。
표제어: 덜덜대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜덜대다, 가봐라: 덜덜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜덜거리다
작은말 달달대다, 문형: 1이 덜덜대다
1이 2를 덜덜대다, 뜻풀이: 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 버스가 덜덜대다.
<구> 수레가 덜덜대다.
<구> 자동차가 덜덜대다.
<구> 바퀴를 덜덜대다.
<구> 재봉틀을 덜덜대다.
<문장> 차가 덜덜대는 바람에 차 천장에 머리를 찧었다.
<문장> 차가 오래되어서 승차감이 좋지 않고 덜덜대며 흔들렸다., 몽골어 대역어: тар няр хийх, торчигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй өнхрөн сэгсчих чимээ байнга гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: lọc cọc, cọc cạch, khua lọc cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà bánh xe lăn và khua trên mặt nền phát ra liên tục. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: มีเสียงดังครืดคราด, มีเสียงดังกึกกัก, ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อรถกลิ้งไปบนพื้นและมีเสียงสั่นดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi roda menggelinding dan bergoyang di atas tanah terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаётся постоянный скрип колёс, катящихся по поверхности земли. А также постоянно издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a wheel rolling and wobbling on the ground to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, faire un bruit de ferraille, claquer, cahoter, cahoter bruyamment, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: vibrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse de manera repetida un sonido al dar vueltas unas ruedas sobre el suelo., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة على  أرضية صلبة وهي تهتزّ، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 吱吱嘎嘎, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮胎在地面上滚动并晃动时不住地发出声音；或指使不住地发出这种声音。
표제어: 덜덜하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜덜하다, 가봐라: 덜덜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달달하다, 문형: 1이 덜덜하다
1이 2를 덜덜하다, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다., 용례: <구> 다리가 덜덜하다.
<구> 몸이 덜덜하다.
<구> 이가 덜덜하다.
<구> 손을 덜덜하다.
<문장> 다리가 덜덜해서 몸을 선 채로 지탱하지 못했다.
<문장> 어머니는 아들의 사고 소식을 듣고 너무 놀라서 몸을 덜덜했다., 몽골어 대역어: чичрэх, бөн бөн чичрэх, салганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах юм уу айсандаа бие чичрэх. биеэ чичигнүүлэх., 베트남어 대역어: lập cập, lẩy bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể run nhiều vì lạnh hoặc vì sợ. Hoặc làm cơ thể run nhiều., 타이어 대역어: สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือทำตัวสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau membuat tubuh sangat gemetar, 러시아어 대역어: дрожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Cильно трястись от холода или страха. А также приводить тело в дрожь., 영어 대역어: shiver; tremble, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to shake severely with cold or fear; to shake one's body severely., 일본어 대역어: ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。, 프랑스어 대역어: trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée., 스페인어 대역어: temblequear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا، أو يرتعد الجسم كثيرا, 중국어 대역어: 哆嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷或害怕，身体颤抖得厉害；或指使身体猛烈颤抖。
표제어: 덜덜하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜덜하다, 가봐라: 덜덜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달달하다, 문형: 1이 덜덜하다
1이 2를 덜덜하다, 뜻풀이: 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 재봉틀이 덜덜하다.
<구> 차가 덜덜하다.
<구> 트럭이 덜덜하다.
<문장> 자동차는 울퉁불퉁한 길 위를 덜덜하며 달렸다.
<문장> 폐품을 수집하는 아저씨는 매일 아침 수레를 덜덜하며 동네를 돌아다닌다., 몽골어 대역어: тар няр хийх, торчигнох, торчигнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй өнхрөн сэгсчих чимээ гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: lọc cọc, cọc cạch, khua lọc cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà bánh xe lăn và khua trên mặt nền phát ra. Hoặc làm cho phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: มีเสียงดังครืดคราด, มีเสียงดังกึกกัก, ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อรถกลิ้งไปบนพื้นและมีเสียงสั่นดังออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi roda menggelinding dan bergoyang di atas tanah keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаётся скрип колёс, катящихся по поверхности земли. А также издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a wheel rolling and wobbling on the ground to be made; to make such a sound., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, faire un bruit de ferraille, claquer, cahoter, cahoter bruyamment, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: vibrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir un sonido repetido ruedas al dar vueltas sobre el suelo., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند مرور عجلة على  أرضية صلبة وهي تهتز، أو يصدر صوت مثل ذلك, 중국어 대역어: 吱嘎, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮胎在地面上滚动并晃动时发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 덜되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜ː되다/덜ː뒈다, 활용: 덜된[덜ː된/덜ː뒌], 덜되어[덜ː되어/덜ː뒈여](덜돼[덜ː돼]), 덜되니[덜ː되니/덜ː뒈니], 덜됩니다[덜ː됨니다/덜ː뒘니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜되다, 뜻풀이: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다., 용례: <구> 덜된 녀석.
<구> 덜된 사람.
<구> 덜된 소리.
<구> 덜된 수작.
<구> 덜된 짓.
<문장> 어머니께서는 철없이 덜된 소리는 하지 말라며 나를 타이르셨다.
<문장> 승규는 나이에 비해 하는 짓이 마냥 어린애같이 덜되어 보인다.
<대화> 가: 나만 잘 먹고 잘 살면 되지. 남이 어떻게 되든 무슨 상관이야?
<대화> 나: 덜된 녀석 같으니. 너만 중요하니?, 몽골어 대역어: дутуу, дулимаг, шүүрхий, түүхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл, бодол санаа ердийн хэмжээнд хүрэхгүй буюу зөв зүйтэй бус байх., 베트남어 대역어: chưa đạt, chưa được, chưa chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường., 타이어 대역어: ไม่เต็ม(บาท), ไม่เต็ม(เต็ง), บ้า ๆ บอ ๆ, ไม่สมบูรณ์, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำหรือความคิดไม่ถึงระดับปกติหรือไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: kurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan, tindakan atau pikiran yang tidak dapat mencapai  standar  biasa atau tidak benar, 러시아어 대역어: недоделанный; неготовый; незрелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостающее определённого уровня или неправильное (о мыслях, речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: silly; immature, 영어 대역어 뜻풀이: A person's remark, behavior, or thinking not reaching an average level or being not right., 일본어 대역어: ふできだ【不出来だ】。できあがっていない【出来上がっていない】。たりない【足りない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動や思考が普通の水準に至らず、正しくない。, 프랑스어 대역어: frivole, léger, simple d'esprit, stupide, imbécile, bête, lourdaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, action, pensée) N'atteignant pas un niveau moyen ou n’étant pas correct., 스페인어 대역어: inmaduro, incompleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la forma de hablar, actuar, pensar, etc. de alguien no alcanza los criterios generales o es indebida., 아랍어 대역어: ناقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو السلوك أو الفكرة غير صحيحة أو لا ترقى إلى المعيار العادي, 중국어 대역어: 不成器，不像话, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言、行动或想法未达到一般水准或不端正。
표제어: 덜떨어지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜ː떠러지다, 활용: 덜떨어진[덜ː떠러진], 덜떨어지어[덜ː떠러지어/덜ː떠러지여](덜떨어져[덜ː떠러저]), 덜떨어지니[덜ː떠러지니], 덜떨어집니다[덜ː떠러짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜떨어지다, 뜻풀이: 나이에 비해 말하거나 행동하는 수준이 낮고 미련하다., 용례: <구> 덜떨어진 소리.
<구> 덜떨어진 수작.
<구> 덜떨어진 짓.
<구> 말투가 덜떨어지다.
<구> 행동이 덜떨어지다.
<문장> 그 아이는 또래에 비해 행동이 덜떨어진 편이어서 부모의 걱정이 많다.
<문장> 승규는 겉모습은 멀쩡한데 세상 물정도 모르는 덜떨어진 소리만 하고 다닌다.
<대화> 가: 용의자의 특징이 있었나요?
<대화> 나: 말투가 느리면서 더듬거리는 것이 좀 덜떨어졌어요., 몽골어 대역어: мулгуу, дүйнгэ, мангуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: настай нь харьцуулахад үг яриа, үйлдлийн түвшин доогуур, мулгуу байх., 베트남어 대역어: non nớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ nói hoặc hành động còn thấp và chưa chín chắn so với độ tuổi., 타이어 대역어: ทึ่ม, บ้า ๆ บอ ๆ, ไม่เต็ม(บาท), ไม่เต็ม(เต็ง), 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่พูดหรือกระทำต่ำและโง่เขลาเมื่อเทียบกับอายุแล้ว, 인도네시아어 대역어: terbelakang, bodoh, kurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf berbicara atau bertindaknya rendah dan bodoh jika dibandingkan dengan usianya, 러시아어 대역어: незрелый; зелёный (о человеке), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорящий или ведущий себя не по годам, по-детски., 영어 대역어: stupid, 영어 대역어 뜻풀이: A person's speech or behavior being dull and at a low level of maturity or sophistication for his/her age., 일본어 대역어: けいはくだ【軽薄だ】。まぬけだ【間抜けだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年齢に比べて言動の水準が低くて愚かである。, 프랑스어 대역어: imbécile, lourdaud, nigaud, sot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau de la parole ou de l'action d'une personne) Inférieur à celui correspondant à son âge et (sa parole ou son action) malhabile., 스페인어 대역어: incompetente, tardo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa de manera obtusa y torpe en comparación con otras personas de su edad., 아랍어 대역어: أحمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستوى حواره أو سلوكه منخفض ويعد غبيًّا بالمقارنة مع عمره, 중국어 대역어: 傻乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对于年龄，言行水平较低、愚笨。
표제어: 덜렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁, 파생어: 덜렁거리다,덜렁대다,덜렁이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달랑1
센말 떨렁, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 용례: <구> 덜렁 걸려 있다.
<구> 덜렁 남아 있다.
<구> 덜렁 들고 있다.
<구> 덜렁 매달려 있다.
<문장> 지수의 가방에는 귀여운 인형이 덜렁 매달려 있었다.
<문장> 승규는 기타만 덜렁 매고 가수가 되겠다며 무작정 집을 나갔다.
<대화> 가: 너 지금 가방만 덜렁 들고 왔니?
<대화> 나: 왜? 뭐 빠진 게 있어?, 몽골어 대역어: бөртийх, торойх, бөндийх, унжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биеи зэрэг нэг удаа донслох байдал., 베트남어 대역어: lủng lẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo đung đưa một lần., 타이어 대역어: (ห้อย)โตงเตง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของกระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นสั่นเพียงอันเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi benda besar tergantung satu saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо большого, одиноко висящего., 영어 대역어: danglingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of a big bell, hanging object, etc., swaying., 일본어 대역어: ふらり, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴やぶら下がっているものが一度揺れ動く様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant qu'un grand grelot ou un objet accroché, etc. oscille une seule fois., 스페인어 대역어: tintineando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar se agita una vez., 아랍어 대역어: شكل متدلٍّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اهتزاز جرس كبير أو شيء معلّق صغيرٌ... إلخ بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 晃晃荡荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 大铃铛或悬挂着的物体等晃动一次的样子。
표제어: 덜렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁, 파생어: 덜렁거리다,덜렁대다,덜렁이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달랑1
센말 떨렁, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리., 용례: <구>  덜렁 방울 소리가 나다.
<문장> 바람이 불 때마다 창가에 매달아 놓은 방울이 덜렁 소리를 냈다., 몽골어 대역어: палхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг нэг удаа донслох дуу., 베트남어 대역어: leng keng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo đung đưa một lần., 타이어 대역어: (ห้อย)โตงเตง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงซึ่งกระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นสั่นเพียงอันเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi jantung seperti tertusuk karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид вздрагивания от внезапного испуга или страха., 영어 대역어: jangle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying., 일본어 대역어: ちりん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴やぶら下がっているものが一度揺れ動く音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d’un grand grelot ou d’un objet accroché, etc. oscillant une seule fois., 스페인어 대역어: tintín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce al agitarse una vez un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar., 아랍어 대역어: جلجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت اهتزاز مرة واحدة صادر من جرس كبير أو كائن ما متدلٍّ... إلخ, 중국어 대역어: 当啷当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大铃铛或悬挂着的物体等晃动一次的声音。
표제어: 덜렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁, 파생어: 덜렁거리다,덜렁대다,덜렁이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 떨렁, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하는 모양., 용례: <구> 가슴이 덜렁 내려앉다.
<구> 덜렁 겁을 먹다.
<문장> 승규는 어두운 밤에 고양이를 보고 덜렁 겁을 먹었다.
<문장> 지수는 선생님께 거짓말을 한 사실이 들통이 나자 가슴이 덜렁 내려앉았다., 몽골어 대역어: палхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт цочих буюу айн дотор палхийх байдал., 베트남어 대역어: thon thót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngực nhói đau vì ngạc nhiên hoặc nỗi sợ đột ngột., 타이어 대역어: (สะดุ้ง)เฮือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใจสะดุ้งขึ้นมาเพราะเกิดกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно испугаться и находиться в состоянии сильного сердцебиения., 영어 대역어: suddenly; unexpectedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling one's heart lurch when one is suddenly frightened or scared., 일본어 대역어: どきっと。ひやっと。ぎくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で胸がどきっとする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant qu'une personne sursaute par surprise ou par peur., 스페인어 대역어: asustándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón., 아랍어 대역어: (كيلمر) هيلز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الشخص عندما يُفزع بسبب الخوف أو الذعر المفاجئ, 중국어 대역어: 咯噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心跳加速的样子。
표제어: 덜렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달랑2, 뜻풀이: 어떤 것이 아주 적게 있거나 단 하나만 있는 모양., 용례: <구> 덜렁 남다.
<구> 덜렁 놓여 있다.
<구> 덜렁 서 있다.
<구> 덜렁 앉아 있다.
<구> 덜렁 혼자 남다.
<문장> 텅 빈 교실에는 지수가 혼자만 덜렁 남아 울고 있었다.
<문장> 관람객이 많은 전시장에는 화장실이 덜렁 하나밖에 없었다.
<대화> 가: 창밖에 눈사람이 너무 귀엽지 않니?
<대화> 나: 그러게, 눈을 맞으면서 덜렁 서 있는 게 귀엽네., 몽골어 대역어: цор ганц, ганцаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл маш бага байх буюу ганцхан байгаа байдал., 베트남어 대역어: trơ trọi, lẻ loi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái gì đó có rất ít hoặc chỉ có một., 타이어 대역어: ...แค่, เพียงแค่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งบางอย่างมีอยู่นิดเดียวหรือมีแค่อันเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi sesuatu ada sangat sedikit atau hanya ada satu, 러시아어 대역어: скудно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо одного или в малом количестве., 영어 대역어: only, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which something exists alone or in few numbers., 일본어 대역어: ぽつんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが極めて少量であったり、たった一つしかない様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que la quantité de quelque chose est très faible ou que cette chose est unique., 스페인어 대역어: sólo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón., 아랍어 대역어: وحيدا ، منفردا, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة الشيء عندما يكون وحدَه أو ذا كمية قليلة, 중국어 대역어: 孤零零地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物较少或只有一个的样子。
표제어: 덜렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁거리다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜렁대다, 덜렁덜렁하다, 문형: 1이 덜렁거리다
1이 2를 덜렁거리다, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 용례: <구> 간판이 덜렁거리다.
<구> 이가 덜렁거리다.
<구> 전깃줄이 덜렁거리다.
<구> 푯말이 덜렁거리다.
<구> 다리를 덜렁거리다.
<문장> 엄마는 아이의 덜렁거리는 이를 실로 묶어 잡아 당겼다.
<문장> 아이는 가방을 덜렁거리며 뛰어갔다.
<대화> 가: 지수야, 왜 인형 다리를 덜렁거리니?
<대화> 나: 인형이 걷고 싶대요., 몽골어 대역어: бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга  хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lủng là lủng lẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc làm cho liên tục đung đưa., 타이어 대역어: โยก, คลอน, สั่นไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergoyang, bergetar, bergemerincing, menggoyangkan, menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tergantung terus bergoyang, atau menerus menggoyangkannya, 러시아어 대역어: колебаться; колыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем). Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: dangle, 영어 대역어 뜻풀이: For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly., 일본어 대역어: ぶらぶらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。, 프랑스어 대역어: se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: agitarse, agitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción., 아랍어 대역어: يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتز جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 晃晃荡荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的铃铛或悬挂着的物体等经常晃动；或指使其经常晃动。
표제어: 덜렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁거리다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜렁대다, 덜렁덜렁하다, 문형: 1이 덜렁거리다
1이 2를 덜렁거리다, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다., 용례: <구> 방울이 덜렁거리다.
<구> 창문이 덜렁거리다.
<문장> 바람이 불자 폐가의 창문이 덜렁거려 더욱 음산한 분위기가 느껴졌다.
<문장> 경민이가 뛰어가자 가방에 매달린 열쇠고리도 덜렁거리면서 함께 뛰었다., 몽골어 대역어: бөнжигнөх, санжиганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга  хөдлөх дуу гарах. мөн байн байн хөдлөх дуу гаргах., 베트남어 대역어: leng ca leng keng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh đung đưa., 타이어 대역어: ดังกรุ๋งกริ๋ง, ดังกรุ๊งกริ๊ง, ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงซึ่งกระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือเกิดเสียงที่แกว่งไปมาอย่างบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergoyang, berayun-ayun bergemerining, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tergantung terus menerus bergoyang, atau terus menerus membunyikennya, 러시아어 대역어: звенеть; звонить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колыхаясь издавать звон (о чём-либо висящем). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: jangle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying to be made; to make such a sound repeatedly., 일본어 대역어: ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit d'une oscillation) Être produit par un grand grelot, un objet accroché, etc.; (une grande clochette ou un objet accroché, etc.) produire un bruit d'oscillation., 스페인어 대역어: tintinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla., 아랍어 대역어: يرنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند  الاهتزاز المتكرّر, 중국어 대역어: 当啷当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的铃铛或悬挂着的物体等经常晃动而发出声响；或指使其经常晃动而发出声响。
표제어: 덜렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁거리다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜렁대다, 덜렁덜렁하다, 문형: 1이 덜렁거리다, 뜻풀이: 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다., 용례: <구> 덜렁거리는 성격.
<구> 행동이 덜렁거리다.
<문장> 무슨 애가 이렇게 덜렁거리니?
<문장> 경민이는 다 좋은데 성격이 조금 덜렁거리는 게 탈이야.
<문장> 시험 시간에 덜렁거리다가 실수하지 말고 끝까지 차분하게 풀어.
<대화> 가: 또 교과서를 안 가져왔어? 내년이면 중학교에 갈 애가 그렇게 덜렁거려서 어떡하니?
<대화> 나: 앞으로 주의할게요, 선생님., 몽골어 대역어: яаруу, сандруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах., 베트남어 대역어: hấp tấp, lật đật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวเหลาะแหละโดยที่ไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวซุ่มซ่าม, 인도네시아어 대역어: asal-asalan, urak-urakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakannay sembrono, ceroboh, sembrono, gegabah tidak anteng dan sangat tidak hati-hati, 러시아어 대역어: вести себя разболтанно; быть рассеянным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть неаккуратным, несерьёзным., 영어 대역어: be careless, 영어 대역어 뜻풀이: To keep behaving carelessly, clumsily, and not calmly., 일본어 대역어: そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。, 프랑스어 대역어: se comporter à la légère, se conduire avec étourderie, se conduire sans réflexion, être distrait, être étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie., 스페인어 대역어: ser inquieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 冒冒失失，莽莽撞撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着，总是鲁莽而轻率地行动。
표제어: 덜렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁대다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 덜렁거리다, 덜렁덜렁하다, 문형: 1이 덜렁대다
1이 2를 덜렁대다, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 용례: <구> 방문이 덜렁대다.
<구> 창문을 덜렁대다.
<문장> 승규는 창문을 덜렁대다가 하마터면 아래로 떨어질 뻔했다.
<대화> 가: 백미러에 달린 인형이 덜렁대서 신경이 쓰이는데 치워도 되니?
<대화> 나: 그래, 상관없어., 몽골어 대역어: бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: treo lủng là lủng lẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa., 타이어 대역어: โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergemerincing, menggetar-getarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tergantung bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya, 러시아어 대역어: колебаться; колыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем). Или Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: dangle, 영어 대역어 뜻풀이: For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly., 일본어 대역어: ぶらぶらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。, 프랑스어 대역어: se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: agitarse, agitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción., 아랍어 대역어: يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 晃晃荡荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的铃铛或悬挂着的物体等经常晃动；或指使其经常晃动。
표제어: 덜렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁대다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 덜렁거리다, 덜렁덜렁하다, 문형: 1이 덜렁대다
1이 2를 덜렁대다, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다., 용례: <구> 방울이 덜렁대다. 
<구> 창문이 덜렁대다.
<문장> 세찬 바람이 대문을 덜렁거리는 소리에 잠이 깨고 말았다.
<문장> 손님들이 드나들 때마다 출입문에 매달린 방울이 덜렁대서 꽤나 시끄러웠다., 몽골어 대역어: бөнжигнөх, бөнжигнүүлэх, санжиганах, санжигануулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх дуу гарах. мөн тэгж дуу гаргах., 베트남어 대역어: kêu leng ca leng keng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh đung đưa., 타이어 대역어: ดังกรุ๋งกริ๋ง, ดังกรุ๊งกริ๊ง, ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงซึ่งกระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือเกิดเสียงที่แกว่งไปมาอย่างบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergemerincing, menggetar-getarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tergantung terus-menerus bergoyang sambil bersuara, atau terus-menerus membuat bersuara, 러시아어 대역어: звенеть; звонить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звук чего-либо висящего и покачивающегося; а так же непрерывно издавать подобный звук). Или непрерывно издавать подобный звук., 영어 대역어: jangle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying to be made; to make such a sound repeatedly., 일본어 대역어: ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit d'une oscillation) Être produit par un grand grelot, un objet accroché, etc.; (une grande clochette ou un objet accroché, etc.) produire un bruit d'oscillation., 스페인어 대역어: tintinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla., 아랍어 대역어: يرنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند  الاهتزاز المتكرّر, 중국어 대역어: 当啷当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的铃铛或悬挂着的物体等经常晃动而发出声响；或指使其经常晃动发出声音。
표제어: 덜렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁대다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 덜렁거리다, 덜렁덜렁하다, 문형: 1이 덜렁대다, 뜻풀이: 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다., 용례: <구> 덜렁대는 성격.
<구> 덜렁대는 아이.
<구> 몹시 덜렁대다.
<문장> 지민이는 차분한 언니와는 달리 조금 덜렁대는 편이다.
<문장> 다혜는 하도 덜렁대서 물건을 자주 잃어버려요.
<대화> 가: 어쩌지? 학교에 지갑을 두고 온 것 같아.
<대화> 나: 아까부터 덜렁대더니. 하는 수 없지. 얼른 갔다 오자., 몽골어 대역어: яаруу, сандруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах., 베트남어 대역어: hấp tấp, lật đật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวเหลาะแหละโดยที่ไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวซุ่มซ่าม, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menetap dan sangat bergerak sambil bertindak dengan ringan, 러시아어 대역어: расхлябанный; рассеянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неосторожный, делающий много ошибок в поведении., 영어 대역어: be careless, 영어 대역어 뜻풀이: To keep behaving carelessly, clumsily, and not calmly., 일본어 대역어: そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。, 프랑스어 대역어: se comporter à la légère, se conduire avec étourderie, se conduire sans réflexion, être distrait, être étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie., 스페인어 대역어: ser inquieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y  la inconstancia., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 冒冒失失，莽莽撞撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着，总是鲁莽而轻率地行动。
표제어: 덜렁덜렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁덜렁, 파생어: 덜렁덜렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달랑달랑, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양., 용례: <구> 덜렁덜렁 달려 있다.
<구> 덜렁덜렁 붙어 있다.
<구> 덜렁덜렁 흔들다.
<구> 덜렁덜렁 흔들리다.
<문장> 지수는 덜렁덜렁 달려 있는 귀걸이가 거추장스러워 빼 버렸다.
<문장> 태풍이 불면서 망가진 간판이 덜렁덜렁 흔들리는 것이 몹시 위태로워 보였다.
<대화> 가: 벽에 지저분하게 덜렁덜렁 붙어 있는 사진들 좀 뗄 수 없니?
<대화> 나: 알겠어요, 엄마., 몽골어 대역어: бөнжиг бөнжиг, унжига, санжига, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: lủng là lủng lẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa., 타이어 대역어: โยกเยก, (สั่น)คลอน, (สั่น)ไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: goyang-goyang, ayun-ayun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi benda besar menggantung dan terus-menerus bergerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо большого, висящего и шатающегося или колыхающегося., 영어 대역어: danglingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of a big bell, hanging object, etc., swaying repeatedly., 일본어 대역어: ふらりふらり, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴やぶら下がっているものが一度揺れ動く様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant qu'un grand grelot ou un objet accroché, etc. oscille une seule fois., 스페인어 대역어: tintineando reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar se agita reiteradamente., 아랍어 대역어: بشكل متدلٍّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اهتزاز جرس كبير أو شيء معلّق صغيرٌ... إلخ بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 摇摇晃晃, 중국어 대역어 뜻풀이: 大铃铛或挂着的物体等经常晃动的样子。