hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 땅덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅떵어리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땅덩이, 뜻풀이: 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅., 용례: <구> 넓은 땅덩어리.
<구> 좁은 땅덩어리.
<구> 땅덩어리가 작다.
<구> 땅덩어리가 크다.
<구> 땅덩어리를 이루다.
<문장> 그 나라는 땅덩어리가 커서 지역 간에 시차가 있다. 
<문장> 중국은 엄청나게 넓은 땅덩어리와 많은 인구를 가진 나라이다.
<대화> 가: 싱가포르에 여행을 간다고?
<대화> 나: 응. 땅덩어리는 작지만 아기자기하게 볼 것이 많은 나라야., 몽골어 대역어: газар нутаг, цулгуй газар, нутаг дэвсгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурай эх газар болон улсын хил зэрэг зааг хязгаар бүхий нэг хэсэг газар., 베트남어 대역어: vùng đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần đất có biên giới như đại lục hay lãnh thổ quốc gia., 타이어 대역어: ผืนดิน, ผืนแผ่นดิน, ที่ดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ส่วนหนึ่งของที่ดินที่มีอาณาเขต เช่น พื้นที่ทวีป พื้นที่ของรัฐ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: daratan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang memiliki batas seperti semenanjung, teritorial, 러시아어 대역어: земельный массив; территория; земля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Участок суши наподобие материка или государства, имеющий свою границу., 영어 대역어: land mass; territory, 영어 대역어 뜻풀이: Land belonging to a bordered region such as that of a nation or continent., 일본어 대역어: とち【土地】。こくど【国土】。りょうど【領土】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大陸や国土のように、境界のある一部分の土地。, 프랑스어 대역어: territoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendue de terres aux frontières bien délimitées, par exemple un continent ou un territoire national., 스페인어 대역어: territorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra que tiene límites como los continentes y países., 아랍어 대역어: يابسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الأرض ذو حدود مثل القارّة أو أرض الدولة, 중국어 대역어: 地域，版块, 중국어 대역어 뜻풀이: 大陆和国土等有边界的一块土地。
표제어: 땅덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅떵이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땅덩어리, 뜻풀이: 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅., 용례: <구> 넓은 땅덩이.
<구> 조그만 땅덩이.
<구> 땅덩이가 넓다.
<구> 땅덩이가 작다.
<구> 땅덩이가 크다.
<문장> 그 넓은 땅덩이에는 사람의 손길이 닿지 않은 대자연이 존재한다.
<문장> 사람들은 그곳이 척박한 땅덩이에 지나지 않을 것이라 생각했지만 사실은 울창한 밀림이 자리잡고 있는 곳이었다.
<대화> 가: 룩셈부르크같이 작은 나라에 그렇게 오랫동안 있었다고?
<대화> 나: 땅덩이는 좁아도 볼 만한 곳들이 많은 곳이었어., 몽골어 대역어: эдлэн газар, газар нутаг, цулгуй газар, нутаг дэвсгэр., 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурай эх газар болон улсын хил мэт зааг хязгаар бүхий нэг хэсэг газар., 베트남어 대역어: vùng đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần đất có biên giới như đại lục hay lãnh thổ quốc gia., 타이어 대역어: ผืนดิน, ผืนแผ่นดิน, ที่ดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ส่วนหนึ่งของที่ดินที่มีอาณาเขต เช่น พื้นที่ทวีป พื้นที่ของรัฐ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: daratan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bumi yang memiliki batas atau batasan seperti semenanjung, teritorial, 러시아어 대역어: земельный массив; территория; земля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Участок суши наподобие материка или государства, имеющий свою границу., 영어 대역어: land mass; territory, 영어 대역어 뜻풀이: Land belonging to a bordered region such as that of a nation or continent., 일본어 대역어: とち【土地】。こくど【国土】。りょうど【領土】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大陸や国土のように、境界のある一部分の土地。, 프랑스어 대역어: territoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendue de terres aux frontières bien délimitées, par exemple un continent ou un territoire national., 스페인어 대역어: territorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra que tiene límites como los continentes y países., 아랍어 대역어: يابسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الأرض ذو حدود مثل القارّة أو أرض الدولة, 중국어 대역어: 地域，版块, 중국어 대역어 뜻풀이: 大陆和国土等有边界的一块土地。
표제어: 땅따먹기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅따먹끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돌을 손가락으로 튕긴 대로 금을 그어 땅을 차지하고, 땅을 많이 차지한 사람이 이기는 놀이., 용례: <구> 재미있는 땅따먹기.
<구> 땅따먹기 놀이.
<구> 땅따먹기를 하다.
<문장> 나와 승규는 어렸을 때 땅따먹기나 구슬치기 같은 놀이를 즐겨 하곤 했다.
<문장> 아이들은 하나씩 운동장으로 모여들더니 금을 긋고 땅따먹기를 하기 시작했다.
<대화> 가: 우리 심심한데 땅따먹기나 할까?
<대화> 나: 그래. 지수랑 민준이도 불러서 같이 하자., 몽골어 대역어: газар булаах тоглоом, газар эзлэх тоглоом, 몽골어 대역어 뜻풀이: чулууг гарын хуруугаар нясалж, нясалсаны дагуу зураас татан  тэр газрыг эзлэн, хамгийн их газар нутаг эзэлсэн хүн хождог тоглоом., 베트남어 대역어: trò chơi giành đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi chiếm lấy phần đất theo nét vẽ tạo ra do ngón tay búng vào hòn đá, ai tranh được phần đất lớn sẽ thắng., 타이어 대역어: ตังตาม็อกกี, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นที่ใช้นิ้วมือดีดลูกหินและขีดเส้นตามลูกหินที่กลิ้งไปเพื่อแสดงการครอบครองที่ดิน โดยผู้เล่นที่ได้ครอบครองที่ดินมากที่สุดเป็นฝ่ายชนะ, 인도네시아어 대역어: permainan monopoli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan yang dimainkan dengan cara mengambil batu kecil dan lebar di wilayah yang telah ditentukan kemudian membuat garis ke tempat tersebut, orang yang paling banyak memiliki tanah akan keluar sebagai pemenang, 러시아어 대역어: ттанттамокки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Детская игра, по правилам которой необходимо на земле ставятся отметки там, куда отскочит камешек от удара пальцем, и выигрывает тот, кто "захватит" больше земли., 영어 대역어: ttangttameokgi, 영어 대역어 뜻풀이: land-winning game; land expansion game: A children's game in which a player flicks a small stone and wins the area the stone lands on., 일본어 대역어: タンタモッキ, 일본어 대역어 뜻풀이: 石を指ではじき、はじいた分だけ線を引いて自分のものにし、取れた土地の多い人が勝つ遊び。, 프랑스어 대역어: ttangttameokgi, jeu d’expansion de terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu d’enfant dans lequel un joueur donne une chiquenaude sur une petite pierre et gagne le terrain où celle-ci s’est posée, le gagnant étant celui qui acquiert ainsi le plus de terrain., 스페인어 대역어: ttangttameokgi, juego de ganar territorio, juego de expansión de territorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego que gana la persona que más territorio ha ganado haciendo rebotar con los dedos una piedra, y marcar con líneas los lugares a los que ha llegado la piedra., 아랍어 대역어: لعبة أخذ الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة يرمي الحجر بالأصابع ويرسم خطّ في مكان سقوط الحجر ويأخذ الأرض حسب الخطّ ويفوز من يأخذ الأرض أكثر, 중국어 대역어: 占地游戏, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种游戏，玩法是用手指将石子弹出去，在石头落地之处划线意为占领该地，最终占地最多的人获胜。
표제어: 땅딸막하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅딸마카다, 활용: 땅딸막한[땅딸마칸], 땅딸막하여[땅딸마카여](땅딸막해[땅딸마캐]), 땅딸막하니[땅딸마카니], 땅딸막합니다[땅딸마캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땅딸하다, 문형: 1이 땅딸막하다, 뜻풀이: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다., 용례: <구> 땅딸막한 사람.
<구> 땅딸막한 체형.
<구> 몸집이 땅딸막하다.
<구> 키가 땅딸막하다.
<문장> 키가 작은 지수는 그 옷을 입으니 더욱 땅딸막하게 보였다.
<문장> 그 강사는 땅딸막한 체형인 선미에게 알맞은 운동을 추천해 주었다.
<대화> 가: 구두 굽이 높아 보이는데 불편하지 않아?
<대화> 나: 나는 키가 땅딸막해서 높은 굽을 자주 신어 크게 불편하지는 않아., 몽골어 대역어: намхан пагдгар, намхан өргөн, намхан бүдүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: намхан бөгөөд мөр зэрэг нь хажуу талруу өргөссөн байх., 베트남어 대역어: lùn tịt, lùn tè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiều cao thấp và thân mình bè ra hai bên., 타이어 대역어: เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างเตี้ยและร่างกายแผ่ออกด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: pendek gemuk, kuntet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbadan pendek, bagian pundak atau punggungnya melebar ke samping, 러시아어 대역어: коренастый; плотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невысокий и имеющий широкое телосложение., 영어 대역어: dumpy; chunky, 영어 대역어 뜻풀이: A person being small and having a wide frame., 일본어 대역어: ずんぐりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 背が低くて太っている。, 프랑스어 대역어: trapu, costaud, courtaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est petit de taille et gros., 스페인어 대역어: rechoncho, regordete, cachigordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es bajo y tiene un cuerpo grueso., 아랍어 대역어: ممتلئ الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قصير القامة وبدين الجسم, 중국어 대역어: 矮胖, 중국어 대역어 뜻풀이: 个子矮小，身宽体胖。
표제어: 땅딸보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅딸보, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땅딸이, 뜻풀이: (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람., 용례: <구> 땅딸보 아저씨.
<구> 꺽다리와 땅딸보.
<구> 땅딸보가 되다.
<구> 땅딸보라고 놀리다.
<구> 땅딸보라고 불리다.
<문장> 승규는 땅딸보에다 추남이라 여자에게 인기가 없었다.
<문장> 민준은 원래 작고 통통한 체형인데 옷까지 크게 입으니 정말 땅딸보처럼 보였다.
<대화> 가: 너는 어렸을 때부터 그렇게 키가 컸어?
<대화> 나: 아니. 어렸을 때는 땅딸보라고 놀림을 받을 정도로 작았는데 갑자기 크더라., 몽골어 대역어: газрын бэтэг, тайрдас, пагдгар намхан хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг)намхан  нуруутай мөр нуруу зэрэг нь хажуу тийш өргөн тарган хүн., 베트남어 대역어: kẻ lùn tè, thằng lùn tịt, kẻ thấp bè, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói trêu chọc) Người có chiều cao thấp và cơ thể bè ra hai bên., 타이어 대역어: เตี้ย, ม่อต้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและลำตัวแผ่ออกด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: ornag pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang bertubuh pendek, pundak atau punggungnya melebar ke samping, 러시아어 대역어: коротышка; толстяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Человек очень низкого роста и полного телосложения., 영어 대역어: shorty; Humpty-Dumpty, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A short and stout person., 일본어 대역어: ちんちくりん, 일본어 대역어 뜻풀이: 背が低く、体格ががっしりした人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: nabot, demi-portion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne de petite taille et corpulente., 스페인어 대역어: regordete, achaparrado, rechoncho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona que tiene estatura baja y es gruesa por los costados., 아랍어 대역어: شخص قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)   شخص قصير القامة وبدين الجسم, 중국어 대역어: 胖墩, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)个子矮小，身宽体胖的人。
표제어: 땅딸이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅따리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땅딸보, 뜻풀이: (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람., 용례: <구> 땅딸이 아저씨.
<구> 키다리와 땅딸이.
<구> 땅딸이가 되다.
<구> 땅딸이라고 놀리다.
<문장> 땅딸이인 승규는 책장 끝까지 손이 닿지 않았다. 
<문장> 어렸을 때부터 키가 작고 몸이 부실했던 나는 별명이 땅딸이였다.
<대화> 가: 승규가 너를 얼마나 좋아하는데 너는 왜 그렇게 승규를 싫어하니?
<대화> 나: 키는 땅딸이에다 얼굴도 못생겼잖아., 몽골어 대역어: газрын бэтэг, тайрдас, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) намхан нуруутай мөр нуруу зэрэг нь хажуу тийш тарсан хүн., 베트남어 대역어: kẻ bè bè chắc nịch, kẻ thấp bè, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói trêu chọc) Người có chiều cao thấp và cơ thể bè ra hai bên., 타이어 대역어: เตี้ย, ม่อต้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและมีรูปร่างแผ่ออกด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: orang pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang bertubuh pendek, pundak atau punggungnya melebar ke samping, 러시아어 대역어: коротышка; толстяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Человек очень низкого роста и полного телосложения., 영어 대역어: shorty; Humpty-Dumpty, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A short and stout person., 일본어 대역어: ちんちくりん, 일본어 대역어 뜻풀이: 背が低く、体格ががっしりした人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: nabot, demi-portion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne de petite taille et corpulente., 스페인어 대역어: regordete, achaparrado, rechoncho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona que tiene estatura baja y es gruesa por los costados., 아랍어 대역어: شخص قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)   شخص قصير القامة وبدين الجسم, 중국어 대역어: 胖墩, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)个子矮小，身宽体胖的人。
표제어: 땅딸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅딸하다, 활용: 땅딸한[땅딸한], 땅딸하여[땅딸하여](땅딸해[땅딸해]), 땅딸하니[땅딸하니], 땅딸합니다[땅딸함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땅딸막하다, 문형: 1이 땅딸하다, 뜻풀이: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다., 용례: <구> 땅딸한 체구.
<구> 키가 땅딸한 사람.
<구> 땅딸하게 작다.
<구> 몸집이 땅딸하다.
<문장> 나는 키가 땅딸해서 하이힐을 자주 신는다.
<문장> 승규는 땅딸한 체구에 비해 기운이 아주 센 편이다.
<대화> 가: 네 동생도 너처럼 키가 크니?
<대화> 나: 아니. 오히려 좀 땅딸한 편이야., 몽골어 대역어: нам, намхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуруу нам бие бялдар хажуу талруугаа өсөх., 베트남어 대역어: lùn tịt, lùn tè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiều cao thấp và thân hình bè ra hai bên., 타이어 대역어: เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเล็กและรูปร่างอ้วนออกด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: pendek, gempal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendek dan tubuhnya gempal, 러시아어 대역어: коренастый; плотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невысокий и имеющий широкое телосложение., 영어 대역어: dumpy; chunky, 영어 대역어 뜻풀이: A person being small and having a wide frame., 일본어 대역어: ずんぐりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 背が低くて太っている。, 프랑스어 대역어: trapu, costaud, courtaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est petit de taille et gros., 스페인어 대역어: rechoncho, regordete, cachigordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es bajo y tiene un cuerpo grueso., 아랍어 대역어: ممتلئ الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قصير القامة وبدين الجسم, 중국어 대역어: 矮胖, 중국어 대역어 뜻풀이: 个子矮小，身宽体胖。
표제어: 땅뙈기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅뙈기, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 넓지 않은 논밭의 땅이라는 뜻으로 쓴다., 뜻풀이: 넓지 않은 땅., 용례: <구> 좁은 땅뙈기.
<구> 땅뙈기를 나누다.
<구> 땅뙈기를 사다.
<구> 땅뙈기를 팔다.
<문장> 할머니는 얼마 되지 않는 땅뙈기에 채소를 키우고 계셨다. 
<문장> 민준은 농사 지을 땅뙈기 하나 가진 것 없는 가난한 가정에서 태어났다.
<대화> 가: 이 좁은 밭을 가지고 힘들게 무슨 농사를 짓는다고 그러세요?
<대화> 나: 땅뙈기는 비록 좁지만 입에 풀칠할 정도는 된다., 몽골어 대역어: алгын чинээ газар, өөдсийн чинээ газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн уудам биш газар нутаг., 베트남어 대역어: mảnh đất nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh đất không rộng lớn., 타이어 대역어: ที่ดินแปลงเล็ก, ที่ดินผืนเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ดินที่ไม่กว้าง, 인도네시아어 대역어: tanah kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang tidak luas, 러시아어 대역어: клочок земли; лоскуток земли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой по площади участок земли., 영어 대역어: small patch of land, 영어 대역어 뜻풀이: A small plot of field, rice paddy, or land, 일본어 대역어: しゃくち・せきち【尺地】。すんち【寸地】。すんど【寸土】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広くない土地。, 프랑스어 대역어: lopin de terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite parcelle de terre., 스페인어 대역어: terreno pequeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno que no es amplio., 아랍어 대역어: قطعة صغيرة من الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض غير واسعة, 중국어 대역어: 小块儿田地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不宽阔的地。
표제어: 땅마지기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅마지기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 넓지 않은 논 또는 밭., 용례: <구> 기름진 땅마지기.
<구> 작은 땅마지기.
<구> 땅마지기를 마련하다.
<구> 땅마지기를 사다.
<문장> 땅값이 자꾸 비싸져서 땅마지기라도 사기가 어려워졌다.
<문장> 조부 때부터 내려오던 땅마지기도 거의 다 남의 손에 가고 살림은 점점 어려워져 갔다.
<대화> 가: 수입도 넉넉하지 않은데 지수네는 어떻게 집을 샀대요?
<대화> 나: 고향에 있던 땅마지기를 결국 판 모양이야., 몽골어 대역어: өчүүхэн талбай, газрын өөдөс, газрын булан хэлтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн уудам биш тариалангийн талбай., 베트남어 대역어: khỏanh ruộng nhỏ, mảnh đất nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cánh đồng hay thửa ruộng không rộng., 타이어 대역어: ที่ดินแปลงเล็ก, สวนแปลงเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: สวนหรือไร่นาที่มีพื้นที่ไม่กว้าง, 인도네시아어 대역어: sawah kecil, ladang kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sawah atau ladang yang tidak luas, 러시아어 대역어: небольшое поле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неширокое поле или луг., 영어 대역어: small plot of land, 영어 대역어 뜻풀이: Small patch of field or paddy., 일본어 대역어: しゃくちののうち・せきちののうち【尺地の農地】。すんどののうち【寸土の農地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広くない田畑。, 프랑스어 대역어: petit lopin de terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite parcelle de rizière ou de champ., 스페인어 대역어: campo de pocos acres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrozal o terreno agrícola que no es extenso., 아랍어 대역어: مساحة صغيرة من الأراضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقل أرز غير واسع أو  حقل جاف غير واسع, 중국어 대역어: 不多的田地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不宽阔的田或地。
표제어: 땅문서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 땅文書, 발음: 땅문서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 땅의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 문서., 용례: <구> 땅문서 소유자.
<구> 땅문서 주인.
<구> 땅문서를 가지다.
<구> 땅문서를 내주다.
<구> 땅문서를 잡히다.
<문장> 지수는 아버지의 유산을 정리하다가 모르고 있던 땅문서를 하나 발견했다. 
<대화> 가: 승규가 빚쟁이에게 고향 땅문서까지 잡혔다더군.
<대화> 나: 에구, 그 땅마저 빚쟁이한테 넘어가면 남는 재산이 없겠네요.
<대화> 가: 이 땅이 정말 당신 땅이 맞소?
<대화> 나: 정 못 믿겠으면 이 땅문서를 좀 보세요., 몽골어 대역어: газрын бичиг, газын ордер, газрын гэрчилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар эзэмшлийн тухай  хууль ёсны эрхтэй болохыг гэрчлэх бичиг баримт., 베트남어 대역어: giấy tờ đất đai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy tờ chứng minh có quyền lợi hợp pháp về sở hữu mảnh đất., 타이어 대역어: โฉนดที่ดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่รับรองการมีกรรมสิทธิ์ตามกฏหมายในการครอบครองที่ดิน, 인도네시아어 대역어: surat tanah, surat hak milik tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang membuktikan hak kepemilikan tanah menurut hukum, 러시아어 대역어: документ о землевладении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, свидетельствующий о законном праве владения землёй., 영어 대역어: land registry certificate, 영어 대역어 뜻풀이: A document proving that a parcel of land is legally owned by its holder., 일본어 대역어: とちぶんしょ【土地文書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地の所有について法的に権利があることを証明する文書。, 프랑스어 대역어: acte foncier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document attestant les droits légaux à la possession d’une parcelle de terre., 스페인어 대역어: certificado de registro de terreno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que sirve para demostrar el derecho legal sobre la propiedad de un terreno., 아랍어 대역어: شهادة ملكيّة الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة قانونيّة تثبت حقوق ملكية الأرض, 중국어 대역어: 地契，土地证, 중국어 대역어 뜻풀이: 证明土地所有权的，具有法律效力的文件。
표제어: 땅바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅빠닥, 활용: 땅바닥이[땅빠다기], 땅바닥도[땅빠닥또], 땅바닥만[땅빠당만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 유의어 지면1, 지상1, 뜻풀이: 아무것도 깔려 있지 않은 땅의 바닥., 용례: <구> 땅바닥을 내려다보다.
<구> 땅바닥을 차다.
<구> 땅바닥을 치다.
<구> 땅바닥에 내려놓다.
<구> 땅바닥에 넘어지다.
<구> 땅바닥에 놓다.
<구> 땅바닥에 떨어뜨리다.
<구> 땅바닥에 주저앉다.
<문장> 사기를 당한 아저씨가 땅바닥을 치면서 통곡을 했다.
<문장> 돌부리에 걸려 넘어진 아이가 땅바닥에 나뒹굴었다.
<대화> 가: 무전여행을 다녀왔다며? 힘들지는 않았어?
<대화> 나: 엄청 힘들었지. 길에서 밥 먹고 땅바닥에서도 잤는걸. 그래도 좋은 경험이었어., 몽골어 대역어: газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч дэвсээгүй хоосон газар., 베트남어 대역어: mặt đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt đất không trải gì cả., 타이어 대역어: พื้นดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินที่ไม่มีสิ่งใด ๆ ปกคลุมอยู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: tanah, lantai tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang tidak tertutup apa pun, 러시아어 대역어: поверхность земли; голая земля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не покрытая поверхность земли., 영어 대역어: bare ground, 영어 대역어 뜻풀이: Ground not covered with anything., 일본어 대역어: じべた【地べた】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何も敷かれていない土地の表面。, 프랑스어 대역어: sol, terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sol de terre qui n’est couvert de rien., 스페인어 대역어: suelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suelo raso que no está cubierto con ningún material., 아랍어 대역어: أرض مجردة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأرض التي لا يوضع عليها أيّ شيء, 중국어 대역어: 地面, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么都没有铺的地的底面。
표제어: 땅볼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 땅ball, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구 또는 축구 경기에서, 차거나 쳐서 땅 위로 굴러가는 공., 용례: <구> 땅볼이 나오다.
<구> 땅볼이 되다.
<구> 땅볼을 맞다.
<구> 땅볼을 잡다.
<구> 땅볼을 차다.
<구> 땅볼을 치다.
<문장> 땅볼을 잡은 유격수는 일루로 재빨리 송구해 주자를 아웃시켰다. 
<문장> 타자는 비록 땅볼을 쳤지만 일루까지 전속력으로 뛴 까닭에 아웃은 면할 수 있었다.
<대화> 가: 아! 지금 홈런이 나왔어야 되는 건데!
<대화> 나: 그러니까. 땅볼이 뭐야!, 몽골어 대역어: газардсан бөмбөг, газрын бөмбөг, газарт унасан бөмбөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсбол, хөл бөмбөг зэрэг тэмцээнд өшиглөх юмуу цохисны улмаас газар дээгүүр өнхрөх бөмбөг., 베트남어 대역어: bóng tầm thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả bóng đá lăn đi hay đánh đi thấp trong bóng đá hay bóng chày., 타이어 대역어: เกราว์ดบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกบอลที่เตะหรือตีให้กลิ้งไปมาในการแข่งขันกีฬาเบสบอลหรือฟุตบอล, 인도네시아어 대역어: bola rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bola yang digelindingkan di atas tanah, atau ditendang dengan rendah dalam permainan bisbol atau sepak bola, 러시아어 대역어: катящийся мяч, 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе или футболе; мяч, катящийся по полю или летящий низко над полем после от удара., 영어 대역어: ground ball; grounder, 영어 대역어 뜻풀이: A ball batted in a baseball game or kicked in a soccer game, which then rolls on the ground., 일본어 대역어: ゴロ, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球、サッカー試合などで、打ったり蹴って地面を転がるボール。, 프랑스어 대역어: ballon (balle) renvoyé(e) au sol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au jeu de base-ball balle frappée ou au football ballon envoyé du pied et qui roule sur le sol., 스페인어 대역어: roletazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bola que va dando botes al suelo por alguna patada o batazo en un partido de béisbol o fútbol., 아랍어 대역어: كرة أرضيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كرة تجري على الأرض بالضربة أو الركلة في لعبة كرة القدم أو بيسبول, 중국어 대역어: 地滚球, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球或足球比赛中，被击打或踢后再地上滚动的球。
표제어: 땅속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅쏙, 활용: 땅속이[땅쏘기], 땅속도[땅쏙또], 땅속만[땅쏭만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 땅 밑., 용례: <구> 땅속의 뿌리.
<구> 땅속의 지하자원.
<구> 땅속을 파내다.
<구> 땅속을 파다.
<구> 땅속에 묻다.
<문장> 땅속에는 수많은 벌레들이 살고 있다.
<문장> 지진이 일어나는 바람에 땅속에 있던 전선이 끊어져 버렸다.
<대화> 가: 하수 처리장으로 가야 할 폐수가 땅속으로 스며들어서 지하수 오염이 심각하대.
<대화> 나: 저런. 지하수뿐만 아니라 토양까지 오염되겠구나., 몽골어 대역어: газар доор, газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар доор., 베트남어 대역어: trong lòng đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: dưới đất, 타이어 대역어: ใต้ดิน, ในดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใต้พื้นดิน, 인도네시아어 대역어: bawah tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (di) dalam tanah, 러시아어 대역어: недра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Под землёй., 영어 대역어: underground, 영어 대역어 뜻풀이: A place below the ground., 일본어 대역어: ちちゅう【地中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面の下。, 프랑스어 대역어: souterrain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sous la terre., 스페인어 대역어: lo bajo tierra, lo subterráneo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está bajo tierra., 아랍어 대역어: بطن الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تحت الأرض, 중국어 대역어: 地，地下, 중국어 대역어 뜻풀이: 地的下面。
표제어: 땅콩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땅콩, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 곡류, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 땅콩, 뜻풀이: 땅속에서 나며 두꺼운 껍질 속에 들어 있고, 속껍질이 얇고 붉은 갈색을 띠는, 맛이 고소한 콩., 용례: <구> 고소한 땅콩.
<구> 땅콩을 까다.
<구> 땅콩을 까먹다.
<구> 땅콩을 볶다.
<문장> 승규는 술안주로 땅콩과 오징어를 즐겨 먹는다.
<문장> 껍질을 벗기지 않은 땅콩을 살짝 누르면 껍질이 힘없이 벗겨지면서 땅콩이 드러난다.
<대화> 가: 이 소스, 고소하고 맛있다.
<대화> 나: 응, 땅콩을 으깨서 좀 넣었거든., 몽골어 대역어: газрын самар, 몽골어 대역어 뜻풀이: газарт урган зузаан хальсан дотор байх бөгөөд доторх хальс нь нимгэн улаан хүрэн өнгөтэй, амт нь зөөлөн амтлаг самар., 베트남어 대역어: lạc, đậu phộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại đậu nằm trong đất, được chứa bên trong lớp vỏ dày, lớp bao phủ bên trong mỏng có màu đỏ nâu, vị ngon bùi., 타이어 대역어: ถั่วลิสง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถั่วที่มีฝักอยู่ใต้ดิน เมล็ดมีเปลือกหุ้มบาง ๆ สีน้ำตาลแกมแดงและอยู่ในฝักที่มีเปลือกหนาอีกชั้นหนึ่ง มีรสหอมมัน, 인도네시아어 대역어: kacang tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kacang dengan rasa gurih yang tumbuh di dalam tanah, memiliki kulit yang tebal, berkulit ari tipis, dan berwarna coklat tua,, 러시아어 대역어: земляной орех; арахис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орех, произрастающий в земле, ядро которого имеет тонкое покрытие красного цвета и приятный вкус., 영어 대역어: peanut, 영어 대역어 뜻풀이: A savory type of reddish brown nut which grows in the soil inside a thick shell and thin inner skin., 일본어 대역어: らっかせい【落花生】。ピーナツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中で実を作り、厚い殻の中に入っていて、渋皮は薄く赤褐色の香ばしい豆。, 프랑스어 대역어: cacahouète, cacahuète, arachide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit sec de couleur brunâtre et au goût savoureux, qui pousse dans la terre à l’intérieur d’une cosse épaisse et d’une peau intérieure fine., 스페인어 대역어: maní, cacahuete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Semilla de sabor avellanado que crece bajo tierra dentro de una cáscara externa gruesa y otra interna muy fina de color marrón rojizo., 아랍어 대역어: فول سودانيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فول ينمو تحت الأرض  قشرته سميكة ولونها بني محمر رقيق ومذاقه فاتح الشهية, 중국어 대역어: 花生, 중국어 대역어 뜻풀이: 生长在地里的一种香味豆。其外壳厚实，由红棕色的薄膜裹住豆子。
표제어: 땋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따ː타, 활용: 땋는[딴ː는], 땋아[따아], 땋으니[따으니], 땋습니다[따ː씀니다], 파생어: 땋이다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 땋다, 문형: 1이 2를 땋다, 뜻풀이: 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다., 용례: <구> 땋은 머리.
<구> 땋아 내린 머리.
<구> 머리를 땋다.
<구> 실을 땋다.
<문장> 한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
<문장> 아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
<문장> 조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다. 
<대화> 가: 오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
<대화> 나: 두 갈래로 땋아 주세요., 몽골어 대역어: сүлжих, гөрөх , томох, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн үс, утас зэргийг хоёроос дээш хэсэгт хуваан хооронд нь хэрэн нэг мушгиа үүсгэх., 베트남어 대역어: thắt, bện, tết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia tóc hoặc chỉ ra thành hai lọn trở lên rồi kết lại thành một lọn., 타이어 대역어: ถักเปีย, ฟั่นเชือก, 타이어 대역어 뜻풀이: สานเส้นผมหรือเส้นเชือกที่แบ่งให้มีมากกว่าสองเส้นขึ้นไปให้เป็นเกลียวเส้นเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: mengepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melilitkan rambut, benang, dsb dari beberapa helai menjadi satu jalinan, 러시아어 대역어: плести; заплетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перевивая, соединять пряди волос или нити в одно целое., 영어 대역어: braid; plait, 영어 대역어 뜻풀이: To divide hair or threads into two or more sections, twist them, and make them into one., 일본어 대역어: ゆう【結う】。あむ【編む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛や糸を二本以上に分けて、それをよって一本にする。, 프랑스어 대역어: trapu, costaud, courtaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser des cheveux ou des fils en plus de deux parties pour les natter en une tresse., 스페인어 대역어: trenzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entretejer dos o más ramales de pelo o hilo, cruzándolos alternativamente para formar un solo cuerpo alargado., 아랍어 대역어: يضفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقسم شعر أو خيط إلى أكثر من اثنين ويتم تضفيرهافي واحد, 중국어 대역어: 编，编结, 중국어 대역어 뜻풀이: 把两股以上的头发或线编成一股。
표제어: 땋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따ː타, 활용: 땋는[딴ː는], 땋아[따아], 땋으니[따으니], 땋습니다[따ː씀니다], 파생어: 땋이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 땋다, 뜻풀이: 머리 끝에 댕기를 끼우다., 용례: <구> 땋은 댕기.
<구> 댕기를 땋다.
<문장> 엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다. 
<문장> 설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
<문장> 한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다., 몽골어 대역어: уях, тогтоох, чимэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэзэгний үзүүрт гоёл чимэглэл уях., 베트남어 대역어: cột nơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cài nơ ở đuôi tóc., 타이어 대역어: ติดเครื่องประดับไว้ผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดแท็งกี, เครื่องประดับพื้นเมืองของเกาหลีไว้ที่ปลายผม, 인도네시아어 대역어: memasang pita, mengikat karet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasangkan pita tradisional Korea, atau mengikatkan karet di ujung rambut yang dikepang, 러시아어 대역어: вплетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вставлять ленту в заплетённые волосы., 영어 대역어: tie a hair ribbon, 영어 대역어 뜻풀이: To put a daenggi, a traditional Korean hair ribbon, at the end of braided hair., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 編んだ髪の端に昔の髪飾りであるテンギをつける。, 프랑스어 대역어: trapu, costaud, courtaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attacher un ruban à des cheveux tressés., 스페인어 대역어: lazar el pelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lacear o sujetar el pelo con una cinta o daenggi., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلًق ملحق (دانغ كي) في نهاية الشعر المضفر, 중국어 대역어: 扎头发, 중국어 대역어 뜻풀이: 在头发末端扎发辫。
표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 시간의 어떤 순간이나 부분., 용례: <구> 아무 때.
<구> 어느 때.
<구> 때를 모르다.
<구> 때를 알리다.
<문장> 지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
<문장> 김 씨가 그 말을 할 때 그는 부끄러움을 느꼈다.
<문장> 민준이는 버스를 탈 때 집에서 지갑을 두고 왔다는 것을 깨달았다.
<대화> 가: 선생님, 면담을 하고 싶은데 언제 찾아가면 될까요?
<대화> 나: 내일 중으로 아무 때나 미리 연락하고 오렴., 몽골어 대역어: мөч, агшин, үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны аль нэг агшин хэсэг., 베트남어 대역어: khi, lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần hay khoảnh khắc nào đó của thời gian., 타이어 대역어: ตอน, เมื่อ, เวลา, ช่วง, ขณะ, ยาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงหรือส่วนใด ๆ ของเวลา, 인도네시아어 대역어: ketika, saat, waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau bagian dari suatu waktu, 러시아어 대역어: время; пора; период; момент; мгновение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-то промежуток или часть времени., 영어 대역어: time, 영어 대역어 뜻풀이: A certain moment or part of time., 일본어 대역어: とき【時】。じこく【時刻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間のある瞬間や部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un certain moment ou une certaine période de temps., 스페인어 대역어: momento, época, tiempo, período, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un cierto momento o una parte del tiempo., 아랍어 대역어: وقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحظة ما أو جزء ما من الوقت, 중국어 대역어: 时，时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 指某一瞬间或时间段。
표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 끼니 또는 밥을 먹는 시간., 용례: <구> 때를 거르다.
<구> 때를 챙기다.
<문장> 밖에서 노는 건 좋은데 때가 되면 들어와서 밥은 먹고 놀아라.
<문장> 박 과장은 최근에 회사 일이 바빠서 때를 거르는 경우가 많다.
<대화> 가: 나 오늘 밥도 못 먹고 일만 했어.
<대화> 나: 그래도 때는 챙겨야지, 그렇게 일하다가 몸 다 버린다., 몽골어 대역어: хоолны цаг, хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хооллох болон хоол иддэг цаг., 베트남어 대역어: giờ cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian ăn cơm hoặc bữa ăn., 타이어 대역어: มื้อ, มื้ออาหาร, เวลารับประทานอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: มื้ออาหารหรือเวลาที่รับประทานอาหาร, 인도네시아어 대역어: waktu makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu makan makanan ringan atau makan besar, 러시아어 대역어: время приёма пищи; время обеда; время ужина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время приёма пищи., 영어 대역어: meal, 영어 대역어 뜻풀이: The time for having a meal., 일본어 대역어: めしどき【飯時】。しょくじのとき【食事の時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食事をする時間帯。, 프랑스어 대역어: heure de repas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Heure de manger ou de prendre le repas., 스페인어 대역어: hora de la comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hora de comer., 아랍어 대역어: وقت الغداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: موعد وجبة رئيسية, 중국어 대역어: 顿，吃饭时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 一餐饭或吃饭的时间。
표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기., 용례: <구> 때가 아니다.
<구> 때가 오다.
<구> 때가 이르다.
<구> 때가 좋다.
<구> 때를 기다리다.
<구> 때를 놓치다.
<문장> 요즘이 바로 모를 심기에 좋은 때이다.
<문장> 아직 적을 공격하기 알맞은 때가 아니니 좀 더 기다려야 한다.
<문장> 김 사장은 원하는 조건에 계약을 성사시키기 위하여 때를 기다리고 있었다.
<대화> 가: 지수한테는 언제쯤 지수가 빌려준 책을 잃어버렸다는 얘기를 할 거야?
<대화> 나: 때를 기다리고 있어. 요즘은 지수 기분이 좋지 않은 것 같아서., 몽골어 대역어: цаг үе, тохиромжтой цаг, зохистой үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхэд тохиромжтой цаг үе., 베트남어 대역어: thời, thời cơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời điểm phù hợp để làm việc nào đó., 타이어 대역어: โอกาส, จังหวะ, เวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่เหมาะสมต่อการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: waktu, waktunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode yang tepat untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: момент; случай; пора; период; время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период, подходящий для какого-либо дела., 영어 대역어: perfect time; right moment, 영어 대역어 뜻풀이: A perfect time for doing something., 일본어 대역어: きかい【機会】。じき【時期】。じぶん【時分】。おり【折】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を行うのに適切な時期。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment adéquat pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: tiempo apropiado, ocasión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo ideal para hacer algo., 아랍어 대역어: وقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت ملائم للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 时机，机会, 중국어 대역어 뜻풀이: 合适做某事的时间段。
표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간., 용례: <구> 가뭄 때.
<구> 썰물 때.
<구> 장마 때.
<구> 지진 때.
<구> 화재 때.
<문장> 갯벌에서 놀 때는 밀물 때를 조심해야 한다.
<문장> 우리는 정기적으로 화재 때 어떻게 대응해야 하는지를 배운다.
<문장> 이 도시에는 지진에 대비해 놓은 건물들이 많아서 이번 지진 때 피해가 적었다., 몽골어 대역어: үе, цаг үе, мөч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэгдэл, юм болох цаг хугацаа., 베트남어 대역어: khi, lúc, thời kì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian mà hiện tượng hay việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: ช่วง, ตอน, ฤดู, ยุค, สมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่ปรากฏการณ์ เหตุการณ์ เป็นต้น เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: saat, waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu suatu fenomena, hal, dsb muncul, 러시아어 대역어: время; период, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время, когда происходит какое-либо явление, событие и т.п., 영어 대역어: time, 영어 대역어 뜻풀이: The time when a certain phenomenon or event occurs., 일본어 대역어: とき【時】。おり【折】。さい【際】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象・事が発生する時間。, 프랑스어 대역어: (n.) lors de, au moment de, en cas de, pendant, durant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où surviennent certains phénomène ou évènement., 스페인어 대역어: época, tiempo, momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hora en la que ocurre cierto fenómeno o situación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت تنشأ فيه ظاهرة ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 季，季节, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个现象、事情等发生的时间。
표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 어떤 경우., 용례: <구> 비가 올 때.
<구> 시험을 볼 때.
<문장> 유민이는 남자 친구를 만날 때 항상 예쁘게 꾸미고 나간다.
<문장> 휴학을 끝내고 학교로 돌아왔을 때는 나는 마치 신입생이 된 것 같은 기분이었다.
<대화> 가: 이건 제가 신청만 하면 되는 건가요?
<대화> 나: 신청을 하실 때 저희에게 연락을 주시면 저희가 처리를 해 드리겠습니다., 몽골어 대역어: үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг тохиолдол., 베트남어 대역어: khi, lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường hợp nào đó., 타이어 대역어: ตอน, เมื่อ, เวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: กรณีใด ๆ, 인도네시아어 대역어: saat, ketika, waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kondisi, 러시아어 대역어: случай; время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-либо случай., 영어 대역어: certain case, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being in a certain case., 일본어 대역어: ばあい【場合】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場合。, 프랑스어 대역어: Lorsque, au moment où, pendant que, quand, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un certains cas, 스페인어 대역어: en una ocasión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierta circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة ما, 중국어 대역어: 时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某种状况下。
표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 어떤 시기 동안., 용례: <구> 근무 때.
<구> 방학 때.
<구> 휴가 때.
<구> 어릴 때.
<구> 직장에 있을 때.
<구> 학교에 다닐 때.
<문장> 민준이는 워낙 성실해서 근무 때 다른 일을 절대 하지 않는다.
<문장> 내가 폐렴으로 병원에 입원했을 때 많은 친구들이 병문안을 와 주었다.
<대화> 가: 이번 휴가 때 어떻게 할 계획이세요?
<대화> 나: 가족들과 함께 여행을 가려고요., 몽골어 대역어: үе, хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хугацааны туршид., 베트남어 대역어: thời, thời kỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong thời kỳ nào đó., 타이어 대역어: ช่วง, ตอน, เวลา, เมื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาของสมัยใด ๆ, 인도네시아어 대역어: waktu, periode, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama periode tertentu, 러시아어 대역어: во время; в период, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течении какого-либо периода., 영어 대역어: time, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being during a certain period., 일본어 대역어: とき【時】。じだい【時代】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期の間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant une certaine période., 스페인어 대역어: en aquel entonces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante un cierto momento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة معيّنة, 중국어 대역어: 期间，时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某一时期内。
표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 계절, 뜻풀이: 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기., 용례: <구> 때가 바뀌다.
<구> 때가 지나가다.
<구> 때가 찾아오다.
<문장> 벌써 내가 좋아하는 때가 다 가고 더운 여름이 왔다.
<문장> 때가 겨울이라 수목원에는 가지만 남은 나무들밖에 없었다.
<대화> 가: 벌써 때는 바야흐로 여름이구나. 곧 여름 방학을 하겠지.
<대화> 나: 어서 방학이 오면 좋겠다., 몽골어 대역어: улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн цаг агаарын өөрчлөлтөөс хамааран хуваасан хавар, зун, намар, өвөл мэтийн цаг үе., 베트남어 대역어: mùa, tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì như xuân, hạ, thu, đông phân chia một năm theo sự biến đổi của khí hậu., 타이어 대역어: ฤดู, หน้า(ฝน, ร้อน, แล้ง, หนาว, ใบไม้ผลิ, ใบไม้ร่วง), 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาดังเช่น ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว ที่แบ่่งตามการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: musim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode seperti musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin yang terbagi menurut perubahan iklim dalam satu tahun, 러시아어 대역어: время года; сезон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сезоны: весна, лето, осень, зима, на которые один год делится в зависимости от климатических изменений., 영어 대역어: season, 영어 대역어 뜻풀이: A season subdivided according to a change in climate, such as spring, summer, fall, and winter., 일본어 대역어: じき【時期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年を気候の変化に応じて分けた春夏秋冬のような時期。, 프랑스어 대역어: saison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de l'année divisée en fonction des changements du climat, tels que le printemps, l'été, l'automne et l'hiver., 스페인어 대역어: estación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de los períodos de tiempo o épocas en que se divide el año según los cambios clmáticos, tales como primavera, verano, otoño e invierno., 아랍어 대역어: موسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسم جاء من خلال تقسيم سنة واحدة حسب تغير المناخ مثل الربيع والصيف والخريف والشتاء, 중국어 대역어: 季，季节, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据自然现象将一年分为春、夏、秋、冬时的其中一部分。
표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것., 용례: <구> 얼굴의 때.
<구> 옷의 때.
<구> 때가 끼다.
<구> 때가 많다.
<구> 때가 묻다.
<구> 때가 빠지다.
<구> 때가 지다.
<구> 때가 타다.
<문장> 아이의 손톱 밑에 새까맣게 때가 끼었다.
<문장> 때를 너무 세게 밀면 피부가 발갛게 변한다.
<대화> 가: 이번 주말에 목욕하러 갈래?
<대화> 나: 좋아. 오랜만에 가서 묵은 때도 벗기고 오자고., 몽골어 대역어: хир, буртаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас буюу биенд суусан бохир тоос шороо буюу үхсэн эс ба тоос шороо холилдож үүссэн зүйл., 베트남어 대역어: vết, vết bẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái sinh ra do bụi bẩn bám lên quần áo hay thân người, hoặc tế bào chết và bụi trộn lẫn., 타이어 대역어: ขี้ไคล, คราบไคล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกิดขึ้นจากเซลส์ผิวที่ตายแล้วรวมกับฝุ่นละอองหรือฝุ่นละอองที่สกปรกที่ติดอยู่ตามตัวหรือเสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: noda, daki, lumut, jamur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: noda yang terbentuk dari debu kotor yang menempel di baju atau badan, atau kumpulan sel kulit mati dan debu pada permukaan kulit, 러시아어 대역어: пятно; грязь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязная пыль, прилипшая к одежде или к телу, или смесь омертвевших клеток кожи с пылью., 영어 대역어: dirt, 영어 대역어 뜻풀이: A substance that is formed on the clothes or body when filthy dust particles coagulate or when dead skin and dust get mixed together., 일본어 대역어: あか【垢】。よごれ【汚れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や皮膚に付いた汚い埃や、皮膚の死んだ細胞と埃が混ざってできたもの。, 프랑스어 대역어: crasse, souillure, impureté, saleté, tache, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose issu du mélange entre des poussières sales collées à un habit ou au corps, des cellules mortes de peau et des poussières., 스페인어 대역어: suciedad, mugre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resultado de la mezcla del polvo y las células de la piel muerta, o polvo sucio que mancha la ropa o el cuerpo., 아랍어 대역어: قذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: غبار وسخ على الملبس أو الجسم أو شيء ناتج من اختلاط خلايا الجلد الميتة بالغبار, 중국어 대역어: 垢，污垢, 중국어 대역어 뜻풀이: 沾在衣服或身上的脏灰尘，或皮肤废旧细胞和灰尘混合产生的东西。
표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 순수하지 않고 속된 것., 용례: <구> 마음의 때.
<구> 세상의 때.
<구> 속세의 때.
<구> 때가 묻다.
<문장> 지수는 세속의 때가 전혀 묻지 않은 것처럼 마음씨가 곱다.
<문장> 아기의 웃음을 보고 있으면 마음의 때가 다 사라지는 느낌이다.
<대화> 가: 우리 어릴 때 사진 보니 귀엽지?
<대화> 나: 응, 때 묻지 않고 순순한 시절로 돌아가고 싶네., 몽골어 대역어: муу зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр бус хар бор зүйл., 베트남어 대역어: vết nhơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ví von) Sự thô tục và không thuần túy., 타이어 대역어: มลทิน, รอยมลทิน, ความไม่บริสุทธิ์, สิ่งแปดเปื้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่บริสุทธิ์และเป็นธรรมดา, 인도네시아어 대역어: noda, dosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak polos dan bernoda, 러시아어 대역어: грязь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Отсутствие наивности, грубость., 영어 대역어: taint; defilement, 영어 대역어 뜻풀이: A wordly quality that lacks innocence., 일본어 대역어: あか【垢】。よごれ【汚れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 純粋でなく、俗なこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose qui n'est pas pur mais vulgaire., 스페인어 대역어: suciedad, inmundicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que es grosero y para nada inocente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء غير صاف ومتدني, 중국어 대역어: (心中的)污垢, 중국어 대역어 뜻풀이: 不纯洁的俗物。
표제어: 때, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 때 빼고 광내다, 부표제어 문형: 1이 때 빼고 광내다, 부표제어 뜻풀이: 좋은 일이나 중요한 약속을 위해 몸을 깨끗이 씻고 예쁘게 치장을 하거나 멋을 내다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 중요한 면접을 앞두고 때 빼고 광내느라 바쁘다., 몽골어 부표제어 대역어: гоёх, гялалзах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чухал уулзалт буюу ажил хэрэгт явахаар биеэ цэвэрлэн угааж, гоёх., 베트남어 부표제어 대역어: ăn mặc bảnh bao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tắm rửa sạch sẽ và mặc quần áo lịch sự vì một cuộc hẹn quan trọng hay một việc tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาคราบไคลออกและทำให้วาววัว ; ขัดสีฉวีวัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อาบน้ำให้สะอาดและแต่งเนื้อแต่งตัวให้สวยงามและดูดีเพื่องานหรือการนัดหมายที่สำคัญ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bebersih dan atau bersolek demi acara yang menggembirakan atau sebuah janji penting, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) отмыть грязь и блистать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чисто вымыться, красиво одеться и показать себя с лучшей стороны на важной встрече., 영어 부표제어 대역어: remove the dirt and polish, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To wash clean and adorn oneself for a good occasion or an important appointment., 일본어 부표제어 대역어: 垢を落として、光を出す。お洒落する。着飾る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良い事や重要な約束のため、身体を綺麗に洗い、美しく装ったりお洒落したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: enlever la crasse de quelque chose et le faire briller, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se laver et faire sa toilette ou se faire beau pour un heureux évènement ou pour un rendez-vous important., 스페인어 부표제어 대역어: quitar la mugre y dar brillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prepararse para verse bien bañándose y arreglándose para una cita o una ocasión importante., 아랍어 부표제어 대역어: يزيل الأوساخ ويهذب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بغسل الجسم وتزيين نفسه بالحلى من أجل أمر جيد أو موعد مهم, 중국어 부표제어 대역어: 打扮；显摆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了迎接好事或赴重要约会，洗净身体、精心地打扮一番。
표제어: 때, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 때가 빠지다, 부표제어 문형: 1이 때가 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 승규가 서울 생활에 적응해 가면서 점점 촌놈 때가 빠지는 듯하다., 몽골어 부표제어 대역어: өнгө орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эвгүй буюу хөдөөний шинж нь арилах., 베트남어 부표제어 대역어: lột xác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh quê mùa và ngượng nghịu không còn nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คราบหลุด ; ทันสมัยขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เชย ๆ หรือไม่คุ้นเคยหายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehilangan kenaifan atau kekampungannya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) грязь спадает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезает неловкий или деревенский образ., 영어 부표제어 대역어: The dirt is removed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an awkward or dowdy look to disappear., 일본어 부표제어 대역어: 垢抜ける。洗練される, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 野暮ったさや田舎臭さが無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La crasse est ôtée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Aspect maladroit ou campagnard) Disparaître., 스페인어 부표제어 대역어: salirse la suciedad, salirse la mugre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecerse el aspecto rústico o incómodo., 아랍어 부표제어 대역어: يتم إزالة الأوساخ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تختفي صورة غير طبيعية وقروية, 중국어 부표제어 대역어: 脱掉土气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 除去不自然或土气的模样。
표제어: 때, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 때를 벗다, 부표제어 문형: 1이 때를 벗다, 부표제어 뜻풀이: 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 오랜만에 만난 지수는 때를 벗은 듯 세련된 모습으로 나타났다., 몽골어 부표제어 대역어: өнгө орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: балчир буюу хөдөөний шинж нь арилах., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không còn khờ dại hay quê mùa nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถอดคราบ ; สลัดคราบ, ดูดีขึ้น, ดูทันสมัยขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เชย ๆ หรือไร้เดียงสาหายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sisi kekanak-kanakan atau kampungan menghilang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) избавляться от грязи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезает детский или деревенский образ., 영어 부표제어 대역어: take off the dirt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a young or dowdy look to disappear., 일본어 부표제어 대역어: 垢を脱ぐ。垢抜ける。洗練される, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子どもっぽさや田舎臭さが無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter la crasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Attitude enfantine ou campagnarde) Disparaître., 스페인어 부표제어 대역어: quitarse la suciedad, quitarse la mugre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecerse el aspecto rústico o infantil., 아랍어 부표제어 대역어: يتخلى عن الأوساخ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تختفي صورة صغيرة وقروية, 중국어 부표제어 대역어: 脱俗；蜕土气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 除去幼稚或土气的模样。
표제어: 때깔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때깔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러나는 보기 좋은 모양과 빛깔., 용례: <구> 고운 때깔.
<구> 때깔 좋은 얼굴.
<구> 때깔이 나다.
<구> 때깔이 다르다.
<구> 때깔을 내다.
<구> 때깔을 뽐내다.
<문장> 태양처럼 빨갛게 변한 고추는 그 때깔이 참 고왔다.
<문장> 그 남자는 겉으로 보기에 때깔만 좋았지 속은 텅 빈 사람이었다. 
<대화> 가: 어쩜 복숭아가 이렇게 탐스럽고 예쁘게 생겼어요?
<대화> 나: 올해는 날씨가 좋아서 복숭아가 알도 굵고 때깔도 좋아., 몽골어 대역어: гадаад үзэмж, өнгө зүс, өнгө төрх, өнгө үзэмж, царай зүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна харагдах гоё сайхан дүр төрх болон өнгө., 베트남어 대역어: vẻ đẹp, đường nét đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc và hình dạng đẹp bộc lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: สีสันที่ปรากฏ, ลักษณะที่ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือสีสันที่ดูดีซึ่งปรากฏให้เห็นภายนอก, 인도네시아어 대역어: warna cahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dan warna yang tampak dari luar, 러시아어 대역어: цвет и фактура; фасон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма и окраска, создающие приятный внешний вид., 영어 대역어: good looks and color, 영어 대역어 뜻풀이: A pleasing appearance and color., 일본어 대역어: いろあい【色合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に現れる綺麗な形と色。, 프랑스어 대역어: bonnes apparence et couleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence et couleur plaisantes à voir., 스페인어 대역어: aspecto y color agradables, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspecto y color agradables que se ven en algo., 아랍어 대역어: لون وجمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل جميل ولون جميل ظاهريّا, 중국어 대역어: 色泽，外观, 중국어 대역어 뜻풀이: 显露在外表的好看的模样和颜色。
표제어: 때늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때늗따, 활용: 때늦은[때느즌], 때늦어[때느저], 때늦으니[때느즈니], 때늦습니다[때늗씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 때늦다, 뜻풀이: 정한 시간보다 늦다., 용례: <구> 때늦은 손님.
<구> 때늦은 인사.
<구> 때늦게 도착하다.
<구> 때늦게 오다.
<구> 때늦게 출발하다.
<문장> 기상 상황이 안 좋아서 비행기가 때늦게 이륙했다.
<문장> 지수는 승규에게 한 달이나 때늦은 생일 축하 인사를 건넸다. 
<대화> 가: 오늘은 가게를 왜 그렇게 늦게 닫았어요?
<대화> 나: 때늦은 손님을 받느라고 그랬어요., 몽골어 대역어: хожимдох, хоцрох, оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цаг хугацаанаас хоцрох., 베트남어 대역어: chậm, trễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Muộn hơn thời gian đã định., 타이어 대역어: ล่าช้า, สายไป, เลยเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เลยเวลาที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: telat, terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlambat dari waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: запоздалый; задержавшийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упустивший установленное время., 영어 대역어: late, 영어 대역어 뜻풀이: Late for the appointed time., 일본어 대역어: おそい【遅い】。おくれる【遅れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた時間より遅くなる。, 프랑스어 대역어: tardif, en retard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus tard que prévu., 스페인어 대역어: tarde, tardío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que llega pasado el tiempo establecido., 아랍어 대역어: متأخّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: متأخر عن الوقت المحدّد, 중국어 대역어: 迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 比定好的时间晚。
표제어: 때늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때늗따, 활용: 때늦은[때느즌], 때늦어[때느저], 때늦으니[때느즈니], 때늦습니다[때늗씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 때늦다, 뜻풀이: 적당한 시기가 지나다., 용례: <구> 때늦은 공부.
<구> 때늦은 만남.
<구> 때늦은 사과.
<구> 때늦은 위로.
<구> 때늦게 고백하다.
<구> 때늦어 후회하다.
<문장> 삼촌은 암이 때늦게 발견되어 치료가 쉽지 않았다.
<문장> 김 박사의 이번 논문 주제는 이미 많이 밝혀진 분야로 때늦은 감이 있다.
<대화> 가: 요즘에 다시 공부를 시작하셨다면서요?
<대화> 나: 네, 대학원에 들어갔는데 때늦게 공부를 하려니 쉽지가 않네요., 몽골어 대역어: үеэ өнгөрөөх, цаг алдах, хугацаа хожимдох, оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой цаг үе өнгөрөх., 베트남어 대역어: quá thì, quá lứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Qua thời kì phù hợp., 타이어 대역어: ล่าช้า, สายไป, เลยเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เลยเวลาที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: lewat, telat, berlalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode yang seharusnya sudah lewat, 러시아어 대역어: поздний; запоздалый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Миновавший (об установленном или подходящем времени)., 영어 대역어: belated, 영어 대역어 뜻풀이: Being past the appropriate time., 일본어 대역어: おくれる【遅れる】。おそくなる【遅くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適当な時期が過ぎる。, 프랑스어 대역어: tardif, tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le moment propice est déjà passé., 스페인어 대역어: inoportuno, inadecuado, intempestivo, extemporáneo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está pasado del tiempo oportuno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي الوقت بشكل مناسب, 중국어 대역어: 迟来的, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了合适的时机。
표제어: 때늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때늗따, 활용: 때늦은[때느즌], 때늦어[때느저], 때늦으니[때느즈니], 때늦습니다[때늗씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 때늦다, 뜻풀이: 제철보다 늦다., 용례: <구> 때늦은 과일.
<구> 때늦은 나물.
<구> 때늦은 더위.
<구> 때늦은 폭설.
<구> 때늦게 내린 눈.
<문장> 올해는 9월에도 때늦은 무더위가 기승을 부린다.
<문장> 때늦게 불어닥친 한파로 전국이 꽁꽁 얼어붙었다.
<대화> 가: 엄마, 귤이 왜 이렇게 맛이 없어요?
<대화> 나: 때늦은 과일이라서 그런 모양이야., 몽골어 대역어: оройтох, хоцрох, хожимдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой цаг үеэс хоцрох., 베트남어 대역어: trái mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Muộn hơn lúc đúng mùa., 타이어 대역어: นอกฤดู, เลยฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: เลยช่วงฤดูกาล, 인도네시아어 대역어: telat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telat dari musim yang seharusnya, 러시아어 대역어: поздний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упустивший свой сезон., 영어 대역어: out of season, 영어 대역어 뜻풀이: Being past the season, 일본어 대역어: しゅんはずれだ【旬外れだ】。きせつはずれだ【季節外れだ】。じきはずれだ【時期外れだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旬や出盛り期より遅くなる。, 프랑스어 대역어: tardif, en retard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus tard que la normale saisonnière., 스페인어 대역어: inoportuno, intempestivo, extemporáneo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es impropio del tiempo en que llega o se hace., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متأخرًا عن موسمه, 중국어 대역어: 过节令，过时, 중국어 대역어 뜻풀이: 比当季晚。
표제어: 때다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때ː다, 활용: 때어(때[때ː]), 때니[때ː니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 때다, 뜻풀이: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다., 용례: <구> 교실에 불을 때다.
<구> 난로에 불을 때다.
<구> 방에 불을 때다.
<구> 아궁이에 불을 때다.
<구> 장작을 때다.
<문장> 할머니께서는 아직까지도 가마솥에 장작을 때어 밥을 지으신다. 
<문장> 우리 사무실에서는 석유난로를 때서 겨울이면 항상 기름 냄새가 났다. 
<대화> 가: 방이 너무 추워요.
<대화> 나: 지금 방에 불을 때고 있으니 금방 훈훈해질 거다., 몽골어 대역어: гал түлэх, галлах, гал ноцоох, гал асаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: пийшин зуух мэтэд гал ноцоож асаах., 베트남어 대역어: đốt, nhóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mồi lửa vào lò sưởi hay bếp., 타이어 대역어: เผา, จุดไฟ, ก่อไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดไฟที่เตาทำความร้อนหรือช่องใส่ไฟ, 인도네시아어 대역어: menyulut api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasang atau menyalakan api di petromak, dsb, 러시아어 대역어: разжигать; топить (печь), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разводить огонь в печи или камине., 영어 대역어: burn, 영어 대역어 뜻풀이: To set fire in a fireplace or fuel hole., 일본어 대역어: たく【焚く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖炉やかまどに火を燃やす。, 프랑스어 대역어: faire du feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Allumer un feu dans un poêle ou dans un fourneau., 스페인어 대역어: encender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prender fuego, o en general conectar el calefactor o la caldera., 아랍어 대역어: يُحرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرق النار في مَوقِد أو فرن, 중국어 대역어: 烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 在炉子或灶里点火。
표제어: 때때로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때때로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 간간이, 이따금
참고어 왕왕2, 뜻풀이: 경우에 따라서 가끔., 용례: <구> 때때로 경험하다.
<구> 때때로 느끼다.
<구> 때때로 바람이 불다.
<구> 때때로 변하다.
<구> 때때로 찾아오다.
<문장> 지수는 때때로 부모님의 일을 도와드리는 효녀이다.
<문장> 옆집 아주머니는 기분 전환을 위해 때때로 화려한 옷을 꺼내 입으셨다.
<대화> 가: 요즘 너희 아버지께서 때때로 한숨을 쉬시던데.
<대화> 나: 아버지께서 직장을 나오시게 되었거든., 몽골어 대역어: хааяа хааяа, заримдаа, үе үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг үеэс шалтгаалан заримдаа., 베트남어 대역어: thỉnh thoảng, đôi khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy trường hợp thỉnh thoảng., 타이어 대역어: บางครั้ง, บางคราว, บางเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: บางเวลา ตามแต่โอกาส, 인도네시아어 대역어: kadang-kadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada saat tertentu saja, 러시아어 대역어: иногда; время от времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порой; в зависимости от ситуации., 영어 대역어: occasionally, 영어 대역어 뜻풀이: From time to time, depending on the situation., 일본어 대역어: ときどき【時時】。ときに【時に】。ときおり【時折】, 일본어 대역어 뜻풀이: 場合によって、たまに。, 프랑스어 대역어: parfois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De temps en temps selon les cas., 스페인어 대역어: a veces, de vez en cuando, en ciertos casos, 스페인어 대역어 뜻풀이: De cuando en cuando, según circunstancias., 아랍어 대역어: أحيانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في بعض الأوقات وحسب الحال, 중국어 대역어: 偶尔, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据情况有时地。
표제어: 때때옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때때옫, 활용: 때때옷이[때때오시], 때때옷도[때때옫또], 때때옷만[때때온만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬까옷, 뜻풀이: 알록달록하고 예쁘게 만든 어린아이의 옷., 용례: <구> 색동 때때옷.
<구> 고운 때때옷.
<구> 때때옷을 만들다.
<구> 때때옷을 입다.
<문장> 한복 가게에 걸려 있는 아이들 때때옷이 앙증맞고 예쁘다. 
<문장> 설날 아침 때때옷을 차려입은 아이는 어른들께 세배를 드렸다., 몽골어 대역어: хүүхдийн эрээн алаг хувцас, алаг цоохор хувцас, олон өнгөтэй хувцас, эрээн мяраан хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын өнгөөр алаглуулан гоёж хийсэн хүүхдийн хувцас., 베트남어 대역어: quần áo sặc sỡ của trẻ em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo trẻ em may một cách sặc sỡ và đẹp đẽ., 타이어 대역어: ชุดสีสันสวยงามสำหรับเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าของเด็กที่ตัดเย็บอย่างสวยงามและมีสีสันหลากหลาย, 인도네시아어 대역어: baju anak-anak dengan aneka warna dan corak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju anak-anak yang dibuat cantik dengan penuh ragam corak dan warna, 러시아어 대역어: разноцветная детская одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивая детская одежда, сшитая из разноцветной ткани., 영어 대역어: children's colorful clothes, 영어 대역어 뜻풀이: Pretty and colorful clothes for children., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 色とりどりで、きれいに仕立てた子ども用の晴れ着。, 프랑스어 대역어: costume de fête, vêtement bariolé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement d'enfant, multicolore et de jolie forme., 스페인어 대역어: ropa infantil, vestido infantil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa de infantes colorida y moteada., 아랍어 대역어: ملابس ملونة للأطفال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس جميلة وملونة للأطفال, 중국어 대역어: 花衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作漂亮的花花绿绿的童装。
표제어: 때려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 때려, 때려서, 때렸다, 때려라, 뜻풀이: (때려, 때려서, 때렸다, 때려라)→ 때리다
표제어: 때려누이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려누이다, 활용: 때려누이어[때려누이어/때려누이여](때려누여), 때려누이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 때려눕히다, 문형: 1이 2를 때려누이다, 뜻풀이: 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다., 용례: <구> 사람을 때려누이다.
<구> 상대를 때려누이다.
<구> 맨손으로 때려누이다.
<구> 주먹으로 때려누이다.
<문장> 두 사람은 서로 때려누일 기세로 격렬한 몸싸움을 벌였다. 
<문장> 오빠는 집에 든 도둑을 몽둥이로 때려누인 뒤 경찰에 신고했다.
<문장> 김민준 선수는 상대 선수를 완전히 때려누여 케이오를 시켰다., 몽골어 대역어: цохих, цохиж унагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нударга болон багаж хэрэгсэлээр цохиж ухаан алдуулах., 베트남어 대역어: đánh gục, hạ gục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh bằng nắm đấm hay dụng cụ làm cho gục ngã., 타이어 대역어: ชกให้ล้ม, ต่อยให้ล้ม, ตีจนล้มลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีด้วยกำปั้นหรืออุปกรณ์แล้วทำให้ล้ม, 인도네시아어 대역어: memukul jatuh, menghantam, meninju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul dengan tinju atau alat serta membuat jatuh, 러시아어 대역어: ударять на повал; сбить с ног; свалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повалить на землю, нанеся удар кулаком или предметом., 영어 대역어: knock down; knock flat, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone fall by striking him/her with a clenched fist or a tool., 일본어 대역어: なぐりたおす【殴り倒す】。うちのめす【打ちのめす】。うちたおす【打ち倒す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拳や道具で殴って倒す。, 프랑스어 대역어: envoyer quelqu'un au tapis,  rétamer, mettre à terre, mettre K.O., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper quelqu'un avec le poing ou un outil pour le faire tomber., 스페인어 대역어: moler a golpes, noquear, apalear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derrotar o vencer a alguien con golpes o a palo., 아랍어 대역어: يهدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضربه بقبضة اليد أو أداة ويسقطه, 중국어 대역어: 打倒，击倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用拳头或工具打击使其倒下。