hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 지글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지글거리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지글거리다, 뜻풀이: 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다., 용례: <구> 지글거리는 고기.
<구> 지글거리는 고등어.
<구> 지글거리는 부침개.
<구> 지글거리는 불판.
<구> 기름이 지글거리다.
<문장> 나는 기름이 지글거리는 불판에 돼지고기를 구웠다.
<문장> 냄비를 불 위에 올려놓자 얼마 남지 않은 찌개가 지글거리기 시작했다.
<대화> 가: 지금 생선 굽고 있으니까 나와서 먹어.
<대화> 나: 와, 지글거리는 소리를 들으니까 정말 맛있을 것 같아., 몽골어 대역어: пор пор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний ус болон тос чимээтэй жигд буцлах., 베트남어 대역어: sôi xèo xèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng., 타이어 대역어: ปุด ๆ, ฉี่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง, 인도네시아어 대역어: menggelegak, berbuih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau minyak dsb dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih sambil berbunyi, 러시아어 대역어: кипеть; бурлить; шипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звуки при постоянном нагревании (о малом количестве жидкости или масла и т.п.)., 영어 대역어: boil; simmer, 영어 대역어 뜻풀이: For a small amount of water, oil, etc., to keep boiling with a sizzling sound., 일본어 대역어: じりじりする。じいじいする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小量の水や油などが音を立てながら煮え続ける。, 프랑스어 대역어: bouillir, frémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau, huile, etc., en petite quantité) Bouillir en continu en faisant du bruit., 스페인어 대역어: chisporrotear, crepitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hervir constantemente y haciendo ruido pequeña cantidad de líquido o aceite., 아랍어 대역어: يَئِزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي قليل من الماء أو الزيت أو غيره بالصوت مستمرّا, 중국어 대역어: 噗噗响, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量的水或油持续沸腾时发出的声音。
표제어: 지글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지글거리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지글거리다, 뜻풀이: 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다., 용례: <구> 지글거리는 땡볕.
<구> 지글거리는 여름.
<구> 뜨겁게 지글거리다.
<구> 태양이 지글거리다.
<구> 폭염으로 지글거리다.
<문장> 지글거리는 햇볕 아래에서 놀았더니 몸이 까맣게 탔다.
<문장> 우리는 지글거리는 태양의 열기를 피하기 위해 그늘에서 잠시 쉬었다.
<대화> 가: 와, 오늘 정말 햇볕이 뜨겁지 않아?
<대화> 나: 응, 해가 너무 지글거려서 밖에 돌아다니지도 못하겠다., 몽골어 대역어: төөнөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл халуунаар шарах., 베트남어 대역어: nóng hừng hực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng chiếu rọi một cách nóng bức., 타이어 대역어: เจิดจ้า, เฉิดฉาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง, 인도네시아어 대역어: terik, bersinar terik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar matahari bersinar terik, 러시아어 대역어: жечь; печь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно палить (о солнечном свете)., 영어 대역어: glare; blaze; beat down, 영어 대역어 뜻풀이: For the sun to shine intensely., 일본어 대역어: えんえんと【炎々と】。あかあかと【赤々と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽が焼けつくように熱く燃える。, 프랑스어 대역어: être brûlant, être torride, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rayon du soleil) Taper fort de manière brûlante., 스페인어 대역어: arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brillar fuertemente el sol., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون أشعة الشمس حارة وشديدة, 중국어 대역어: 炙烤, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳火辣地照射。
표제어: 지글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지글거리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지글거리다, 뜻풀이: 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다., 용례: <구> 지글거리는 마음.
<구> 지글거리는 분통.
<구> 속이 지글거리다.
<구> 울화가 지글거리다.
<구> 걱정으로 지글거리다.
<문장> 나는 밤에 연락이 없는 누나가 걱정돼 지글거리는 마음으로 계속 전화를 했다.
<문장> 제대로 하는 일이 없는 동생을 보니 속에서 화가 지글거렸다.
<대화> 가: 아들 녀석이 말썽만 부려서 지글거리는 내 속을 누가 알까 몰라.
<대화> 나: 조금만 기다려 봐. 금방 어머니 말씀이 맞다고 깨닫겠지., 몽골어 대역어: буцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур хүрэх ба санаа зовж сэтгэл давчдах., 베트남어 대역어: nóng ruột rừng rực, (giận) sôi sùng sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng thấy bồn chồn vì lo lắng hay tức giận., 타이어 대역어: ปุด ๆ, กระวนกระวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวล, 인도네시아어 대역어: mendidih, emosi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi sensitif karena marah atau khawatir, 러시아어 대역어: быть в жару; переживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в гневном или тревожном состоянии., 영어 대역어: be worried; be anxious, 영어 대역어 뜻풀이: To be agitated with anger or worry., 일본어 대역어: いらいら。やきもき, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒りや心配などで気を揉む。, 프랑스어 대역어: rager, enrager, être bouillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être nerveux d'être en colère ou d'avoir des soucis., 스페인어 대역어: estallar, hervir de rabia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar con el corazón tenso por enojo o preocupación., 아랍어 대역어: يغضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مرتاح بسبب الغضب أو القلق, 중국어 대역어: 焦躁，烦躁, 중국어 대역어 뜻풀이: 因生气或担心而内心焦虑。
표제어: 지글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지글거리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지글거리다, 뜻풀이: 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다., 용례: <구> 지글거리는 기타.
<구> 지글거리는 소리.
<구> 지글거리는 소음.
<구> 지글거리는 음질.
<구> 음향이 지글거리다 .
<문장> 주파수를 맞추지 못한 라디오에서 이상한 소음만 지글거렸다.
<문장> 나는 자꾸 지글거리는 소리가 나는 스피커를 버리고 새로 하나를 샀다.
<대화> 가: 나는 지글거리는 기타 소리가 그렇게 좋더라.
<대화> 나: 언제 한번 공연 보러 갈까?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл шөл шүүсгүй болох мэт чимээ гарах., 베트남어 대역어: sôi xèo xèo, kêu xèo xèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng phát ra tạp âm như đang cô đặc lại., 타이어 대역어: ซู่ ๆ, ฉ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงรบกวนคล้ายกับการที่ของเหลวต้มจนแห้ง, 인도네시아어 대역어: mendesis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan berbunyi berisik karena hangus terbakar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках высыхания жидкости)., 영어 대역어: sizzle, 영어 대역어 뜻풀이: To make a noise as if a liquid substance is being boiled down., 일본어 대역어: じりじりする。じいじいする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が煮詰まるような雑音がする。, 프랑스어 대역어: grésiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un léger bruit de liquide qui réduit à petit feu., 스페인어 대역어: bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruidos molestos como si algo estuviera quemándose., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث ضجيج مثل غليان السائل مفرطا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 发出液体烧干般的杂音。
표제어: 지글지글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지글지글, 파생어: 지글지글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 자글자글, 뜻풀이: 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 지글지글 굽다.
<구> 지글지글 기름이 타다.
<구> 지글지글 끓다.
<구> 지글지글 익다.
<구> 지글지글 타다.
<문장> 식탁 위에는 막 끓여서 지글지글 소리가 나는 찌개가 올라왔다.
<문장> 어머니는 프라이팬에 지글지글 전을 부치고 계셨다.
<대화> 가: 고기가 지글지글 익으니까 입에 군침이 도네.
<대화> 나: 저도요. 우리 얼른 먹어요., 몽골어 대역어: шарр шарр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний ус болон тос үргэлжлэн буцлах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: xèo xèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ปุด ๆ, ฉี่ ๆ, ฉ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงซึ่งน้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง  หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi air atau minyak dsb dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih sambil berbunyi, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при кипячении небольшого количества воды или масла, при котором жидкость густеет и уменьшается в объёме., 영어 대역어: sizzlingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when a small amount of water, oil, etc., boils, or such a motion., 일본어 대역어: じりじり。じいじい, 일본어 대역어 뜻풀이: 小量の水や油などが音を立てながら煮え続ける音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le son répété qu'une petite quantité d'eau, d'huile, etc., fait en frémissant ; un tel aspect., 스페인어 대역어: hirviendo, friéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al hervir constantemente y haciendo ruido pequeña cantidad de líquido o aceite., 아랍어 대역어: "زي غول زي غول", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من غليان قليل من الماء أو الزيت أو غيره بالصوت مستمرّا، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 嗞啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量的水或油等发着声响不断地烧开的声音；或指其模样。
표제어: 지글지글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지글지글, 파생어: 지글지글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 자글자글, 뜻풀이: 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양., 용례: <구> 지글지글 끓는 화.
<구> 지글지글 끓다.
<구> 지글지글 끓어오르다.
<구> 속이 지글지글 타다.
<구> 마음을 지글지글 졸이다.
<문장> 나는 친구가 내 흉을 보았다는 사실에 화가 지글지글 끓어올랐다.
<문장> 지수는 중요한 시험을 치러 간 동생이 걱정돼서 지글지글 속이 탔다.
<대화> 가: 어떻게 네가 나한테 거짓말을 해? 정말 화가 지글지글 끓는다.
<대화> 나: 정말 미안해. 나도 일부러 그런 건 아니었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: уур хүрэх, санаа зовж сэтгэл давчдах байдал., 베트남어 대역어: rừng rực, (giận sôi) sùng sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nổi giận hoặc lo lắng nên bồn chồn trong lòng., 타이어 대역어: ปุด ๆ, กระวนกระวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menjadi sensitif karena marah atau khawatir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее состояние пребывания в гневном или тревожном состоянии., 영어 대역어: worrisomely; anxiously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of the speaker being agitated with anger or worry., 일본어 대역어: いらいら。やきもき, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒りや心配などで気を揉む様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'être nerveux par de la colère ou par des soucis., 스페인어 대역어: agudizándose el enojo o la preocupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se siente inquieto al agudizársele el enfado o alguna preocupación., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون غير مرتاح بسبب الغضب أو القلق, 중국어 대역어: 焦心如焚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 生气或担心而着急的样子。
표제어: 지글지글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지글지글, 파생어: 지글지글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 자글자글, 뜻풀이: 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양., 용례: <구> 지글지글 열이 높다.
<구> 지글지글 달아오르다.
<구> 지글지글 온몸이 뜨겁다.
<구> 몸이 지글지글 끓다.
<구> 열이 지글지글 나다.
<문장> 며칠 동안 무리했더니 몸살이 나서 열이 지글지글 났다.
<문장> 지수는 온몸에서 열이 지글지글 끓었다.
<대화> 가: 나 지금 너무 열이 나서 몸이 지글지글 끓는 거 같아.
<대화> 나: 정말 몸이 불덩이 같네. 병원에 가는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бие өвдсөнөөс халуурч бие халуун болох байдал., 베트남어 대역어: (nóng) rừng rực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị đau nên cứ sốt và cơ thể nóng bừng lên., 타이어 대역어: ฉี่, เฉียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางไข้ขึ้นอย่างต่อเนื่องและตัวร่างกายร้อนขึ้น เพราะไม่สบาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk cairan berbunyi berisik karena hangus terbakar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее состояние болезненного жара в теле человека., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one being sick and one's body getting hot due to fever., 일본어 대역어: かっかと。あかあかと【赤々と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体調を崩して熱を出し、体がほてる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'avoir de la fièvre ou de commencer à avoir chaud à cause de la maladie., 스페인어 대역어: sufriendo por alta fiebre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien, a raíz de alguna enfermedad, sufre por la fiebre que no deja de mantener alta su temperatura corporal., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تشتد درجة حرارة الجسم فيكون متوهّجا بسبب الإصابة بالمرض, 중국어 대역어: 滚烫地, 중국어 대역어 뜻풀이: 病得直发烧而身体发热的样子。
표제어: 지글지글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지글지글, 파생어: 지글지글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 자글자글, 뜻풀이: 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양., 용례: <구> 지글지글 내리쪼이다.
<구> 지글지글 뜨겁다.
<구> 지글지글 달궈진 도로.
<구> 태양이 지글지글 타다.
<구> 햇볕이 지글지글 쪼이다.
<문장> 한여름의 태양이 도로를 지글지글 내리쪼이고 있었다.
<문장> 우리는 지글지글 타는 햇볕을 피해 바다에서 시원한 물놀이를 즐겼다.
<대화> 가: 이렇게 날이 지글지글 더운데 오늘도 일해? 힘들겠다.
<대화> 나: 응, 너무 더워서 땀이 흐르긴 하지만 어쩔 수 없지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нар халуунаар шарах байдал., 베트남어 대역어: chói chang, nóng rực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh nắng chiếu rọi một cách nóng bức., 타이어 대역어: เจิดจ้า, เฉิดฉาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sinar matahari bersinar terik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, описывающее нестерпимый жар солнца., 영어 대역어: glaringly; blazingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of sunlight shining intensely., 일본어 대역어: えんえんと【炎々と】。あかあかと【赤々と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽が焼けつくように熱く燃える様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de taper très fort du soleil., 스페인어 대역어: abrasándose el sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que los rayos del sol abochornan en verano., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تكون أشعة الشمس حارة وشديدة, 중국어 대역어: 炽热地, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳晒得很厉害的样子。
표제어: 지금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 只今, 발음: 지금, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 시방1, 뜻풀이: 말을 하고 있는 바로 이때., 용례: <구> 바로 지금.
<구> 지금 이후.
<구> 지금까지 공부하다.
<구> 지금부터 시작하다.
<구> 딱 지금이다.
<문장> 지금부터 시험을 시작하겠습니다.
<문장> 지금으로부터 십 년 전 나는 미국에서 살고 있었다.
<문장> 유민이는 지난 주말에도 지금처럼 빨간 원피스를 입고 있었다.
<대화> 가: 우리 라면 끓여 먹자.
<대화> 나: 지금이 몇 시인데 라면을 먹어?, 몽골어 대역어: одоо, одоо цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм ярьж буй энэ цаг мөч., 베트남어 대역어: bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính lúc đang nói., 타이어 대역어: เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่, 인도네시아어 대역어: sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat sedang bicara, 러시아어 대역어: сейчас; теперь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо в то время, когда говоришь., 영어 대역어: now, 영어 대역어 뜻풀이: The present moment as one speaks., 일본어 대역어: いま【今】。ただいま【ただ今】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話をしているこの瞬間。または即時に。, 프랑스어 대역어: le moment présent, l'instant présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment précis où l'on est en train de parler., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este preciso momento en que se está hablando., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: هذا الوقت الذي نتكلّم فيه, 중국어 대역어: 现在, 중국어 대역어 뜻풀이: 指正在说话的此时。
표제어: 지금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 只今, 발음: 지금, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 과거나 미래가 아닌 현재., 용례: <구> 발전한 지금.
<구> 지금 모습.
<구> 지금의 신분.
<구> 지금의 실력
<구> 지금이 어렵다.
<문장> 선생님은 예나 지금이나 여전히 따뜻하고 자상한 분이다. 
<문장> 지수는 지금의 일상적 삶을 버리고 멀리 떠나고 싶다고 했다.
<문장> 지금은 꼴찌라고 해도 열심히 노력하면 누구나 일등이 될 수 있다., 몽골어 대역어: одоо үе, одоо цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн болон  ирээдүй биш одоо цаг., 베트남어 대역어: hiện nay, hiện tại, hiện giờ, giờ đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tại chứ không phải quá khứ hay tương lai., 타이어 대역어: ตอนนี้, ปัจจุบันนี้, ขณะนี้, เวลานี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจุบันที่ไม่ใช่อดีตหรืออนาคต, 인도네시아어 대역어: sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat ini yang bukan masa lampau atau masa depan, 러시아어 대역어: настоящее (время); сейчас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прошлое или будущее, а настоящее время., 영어 대역어: now; the time being, 영어 대역어 뜻풀이: The present rather than the past or future., 일본어 대역어: いま【今】。げんざい【現在】。さっこん【昨今】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去でも未来でもない現在に。, 프랑스어 대역어: présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présent qui n'est ni le passé ni le futur., 스페인어 대역어: presente, actualidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: El presente y no el pasado o el futuro., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحاضر وليس الماضي أو المستقبل, 중국어 대역어: 现在，当前，眼下, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是过去也不是未来，而是当今。
표제어: 지금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 只今, 발음: 지금, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 시방2, 뜻풀이: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에., 용례: <구> 지금 당장.
<구> 지금 빨리.
<구> 지금 여기.
<구> 지금 이 순간.
<구> 지금 오다.
<문장> 선생님은 항상 지금 빨리 오라고 하신다.
<문장> 유민이는 민준이와 함께 있는 지금 이 순간이 너무 행복했다.
<문장> 학생들은 지금 교실에서 수업을 듣고 있다.
<대화> 가: 방 청소 좀 해.
<대화> 나: 지금 하려고 했어요., 몽골어 대역어: одоо, одоо цагт, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм ярьж буй яг одоо цаг үед. мөн тэр даруй., 베트남어 대역어: bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó., 타이어 대역어: เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ หรือทันทีทันใดในตอนนั้น, 인도네시아어 대역어: sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat sedang berbicara, atau pada saat itu, 러시아어 대역어: сейчас; в это время, 러시아어 대역어 뜻풀이: В то время, когда говоришь; прямо сейчас., 영어 대역어: now; immediately, 영어 대역어 뜻풀이: At the present moment as one speaks, or that instant., 일본어 대역어: いま【今】。ただいま【ただ今】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話をしているこの瞬間。, 프랑스어 대역어: à l'heure qu'il est, maintenant, tout de suite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este preciso momento en que se está hablando. O de inmediato., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: في هذا الوقت الذي نتكلّم فيه، أو على الفور, 중국어 대역어: 现在，这会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在说话的当时；或此时此刻。
표제어: 지금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 只今, 발음: 지금, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 과거나 미래가 아닌 현재에., 용례: <구> 행복한 지금.
<구> 지금 극복하다.
<구> 지금 성공하다.
<구> 지금 생존하다.
<구> 지금 발견하다.
<문장> 지금 행복하지 못하면 미래에도 행복할 수 없다.
<문장> 언니는 지금 변호사가 되기 위해 고시를 준비하고 있다. 
<문장> 지금 승규가 어디에서 사는지 아는 사람은 아무도 없다.
<문장> 이 일은 지금 한참 진행 중이기 때문에 결과를 예상할 수 없다., 몽골어 대역어: одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн ирээдүй биш одоо үед., 베트남어 대역어: giờ đây, hiện nay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở hiện tại chứ không phải quá khứ hay tương lai., 타이어 대역어: ตอนนี้, ปัจจุบันนี้, ขณะนี้, เวลานี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ณ ปัจจุบันที่ไม่ใช่อดีตหรืออนาคต, 인도네시아어 대역어: sekarang, saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada saat itu yang bukan masa lampau atau masa depan, 러시아어 대역어: в настоящем (времени); теперь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не в прошлом или будущем, а в настоящем времени., 영어 대역어: now; at this moment, 영어 대역어 뜻풀이: At present rather than in the past or future., 일본어 대역어: いま【今】。げんざい【現在】。さっこん【昨今】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去でも未来でもない現在。, 프랑스어 대역어: à présent, maintenant, tout de suite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment présent, qui n'est ni dans le passé ni dans le futur., 스페인어 대역어: en el presente, en la actualidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el presente, y no en el pasado o en el futuro., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الحاضر وليس في الماضي أو المستقبل, 중국어 대역어: 目前，眼下, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是在过去或将来，而是在现在。
표제어: 지금껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 只今껏, 발음: 지금껃, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 여태껏
참고어 이제껏, 뜻풀이: 바로 이 시각에 이르기까지 계속., 용례: <구> 지금껏 기억하다.
<구> 지금껏 만나다.
<구> 지금껏 모르다.
<구> 지금껏 믿다.
<구> 지금껏 일하다.
<문장> 그 나이 많은 아저씨는 첫사랑을 잊지 못해서 지금껏 혼자 산다.
<문장> 지수는 학창 시절에 머리를 자른 이후로 지금껏 머리를 길러 왔다., 몽골어 대역어: өнөөг хүртэл, одоог хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөг хүртэл үргэлжилсэн., 베트남어 대역어: cho đến bây giờ, mãi cho đến nay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đến giờ phút này., 타이어 대역어: จนกระทั่งถึงตอนนี้, จนกระทั่งทุกวันนี้, จนถึงทุกวันนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: จนกระทั่งถึง ณ ตอนนี้, 인도네시아어 대역어: selama ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus hingga sekarang, hingga kini, 러시아어 대역어: до сих пор, 러시아어 대역어 뜻풀이: До сего времени (постоянно)., 영어 대역어: until now; so far, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously up to this time., 일본어 대역어: いままで【今迄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今の時刻に至るまでずっと。, 프랑스어 대역어: jusqu'ici, jusqu'à maintenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuellement, jusqu'à ce moment précis., 스페인어 대역어: hasta ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuamente hasta llegar a este preciso momento., 아랍어 대역어: حتى الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستمرار حتى الوصول إلى هذا الوقت, 중국어 대역어: 从来，一向, 중국어 대역어 뜻풀이: 到此时此刻一直。
표제어: 지급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 支給, 발음: 지급, 활용: 지급이[지그비], 지급도[지급또], 지급만[지금만], 파생어: 지급되다,지급하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 수취, 뜻풀이: 돈이나 물건을 정해진 만큼 내줌., 용례: <구> 위문품 지급.
<구> 이자 지급.
<구> 지급 금액.
<구> 지급 내역.
<구> 지급 대상자.
<구> 지급 보증서.
<구> 지급이 되다.
<구> 지급을 요청하다.
<구> 지급을 하다.
<문장> 보험료 지급 기준을 잘 알고 난 이후 보험에 가입해야 한다.
<문장> 실습생들이 실습 수당 지급을 받으려고 줄을 서서 기다리고 있다.
<대화> 가: 여기 신상품 개발 지원서를 제출합니다.
<대화> 나: 네. 제가 한번 읽어 보고 연구비 지급이 가능한지 알려 드리도록 하죠., 몽골어 대역어: хангах, нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө төгрөг, эд барааг тогтоосон хэмжээний дагуу өгөх явдал., 베트남어 대역어: việc chi trả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trả một khoản tiền hay một đồ vật như đã định., 타이어 대역어: การจ่าย, การจัดให้, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดจ่ายสิ่งของหรือเงินตามที่ได้กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: pembagian, penyediaan, distribusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyerahan uang atau barang dalam jumlah tertentu, 러시아어 대역어: выплачивание; выдача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выплата  определённой суммы денег или выдача вещей., 영어 대역어: payment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of paying or giving out a set amount of money or supplies., 일본어 대역어: しきゅう【支給】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や物を決められた分量だけ与えること。, 프랑스어 대역어: allocation, paiement, provision, versement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner de l'argent ou des objets en quantité définie., 스페인어 대역어: entrega, pago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrega del dinero o producto en respeto a la cantidad definida., 아랍어 대역어: دفع، إمداد، توزيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم المال أو الشيء بكمية محدَّدة, 중국어 대역어: 支付，付给，颁发, 중국어 대역어 뜻풀이: 付出或发给规定的款项或物品。
표제어: 지급기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 支給期, 발음: 지급끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 내주어야 하는 시기., 용례: <구> 만료된 지급기.
<구> 지급기가 지나다.
<구> 지급기가 짧다.
<구> 지급기를 넘기다.
<구> 지급기를 연장하다.
<문장>  나는 지급기를 넘길 때까지 내 몫의 돈을 받지 못했다.
<문장>  지수는 지급기가 되기도 전에 자기가 내야 할 양을 미리 끝냈다.
<대화> 가: 벌써 지급기가 지났는데 언제 계약금을 주실 거죠?
<대화> 나: 기한을 조금만 늘려 주실 수 없을까요?, 몽골어 대역어: төлбөр хийх хугацаа, төлөх хугацаа, хангах хугацаа, нийлүүлэх хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, бараа бүтээгдэхүүн гэх мэтийг төлөх болон нийлүүлэх ёстой цаг хугацаа., 베트남어 대역어: kì hạn chi trả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì phải trả tiền hay đồ vật..., 타이어 대역어: ระยะเวลาที่ต้องชำระ, ช่วงเวลาที่ต้องจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่ต้องให้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: masa pembayaran, masa pemberian, masa pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa untuk memberikan uang atau barang dsb, 러시아어 대역어: время выплачивания; дата выдачи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время выплаты определённой суммы денег или выдачи вещей., 영어 대역어: payment deadline, 영어 대역어 뜻풀이: The date on which a payment or delivery of supplies, etc., is due., 일본어 대역어: しきゅうき【支給期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や物を与えなければならない時期。, 프랑스어 대역어: délai d'allocation, délai de paiement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Délai au bout duquel il faut donner de l'argent ou des objets., 스페인어 대역어: periodo de pago, periodo de entrega, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo en que se debe entregar dinero o producto., 아랍어 대역어: وقت الدفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت فيه يجب أن يقدّم المال أو الشيء أو غيره, 중국어 대역어: 支付期, 중국어 대역어 뜻풀이: 应付给钱或物的时期。
표제어: 지급되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 支給되다, 발음: 지급뙤다/지급뛔다, 가봐라: 지급, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 지급되다, 뜻풀이: 돈이나 물건이 정해진 만큼 내어지다., 용례: <구> 지급된 수당.
<구> 물품이 지급되다.
<구> 보수가 지급되다.
<구> 보험금이 지급되다.
<구> 상금이 지급되다.
<문장> 가장 좋은 성적을 거둔 팀에게 지급된 상품은 비싼 시계였다.
<문장> 성적이 우수한 학생들에게 장학금이 지급되었다.
<대화> 가: 오늘은 이번 달 봉급이 지급되는 날이라 기분이 좋네요.
<대화> 나: 저는 벌써 무엇을 살지 다 생각해 두었어요., 몽골어 대역어: хангагдах, нийлүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө төгрөг, эд бараа тогтсон хэмжээний дагуу олгогдох., 베트남어 대역어: được chi trả, được cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay hàng được trả như đã định., 타이어 대역어: ได้รับการจ่าย, ได้รับการจัดให้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือเงินถูกจ่ายออกตามที่ได้กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: dibagikan, disediakan, didistribusikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau barang dibagikan dalam jumlah tertentu, 러시아어 대역어: выплачиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдаваться (об определённой сумме денег или каких-либо предметах)., 영어 대역어: be paid, 영어 대역어 뜻풀이: For a set amount of money or supplies to be paid or given., 일본어 대역어: しきゅうされる【支給される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や物が決められた分量だけ与えられる。, 프랑스어 대역어: être versé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent, objet, etc.) Être alloué selon une quantité établie., 스페인어 대역어: pagar, entregar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entregar dinero o producto en respeto a la cantidad definida., 아랍어 대역어: يدفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقديم المال أو الشيء بكمية محدَّدة, 중국어 대역어: 被支付，被付给，被颁发, 중국어 대역어 뜻풀이: 款项或物品被按规定付出或发给。
표제어: 지급하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 支給하다, 발음: 지그파다, 가봐라: 지급, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 수취하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 지급하다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 정해진 만큼 내주다., 용례: <구> 지급한 물품.
<구> 교과서를 지급하다.
<구> 돈을 지급하다.
<구> 배당금을 지급하다.
<구> 보험금을 지급하다.
<구> 늦게 지급하다.
<문장> 정부는 홍수 때문에 재산 피해를 본 사람들에게 각각 보상금을 지급하였다.
<문장> 회사 앞에서 직원들이 지난달 받지 못한 월급을 지급해 달라며 시위를 하고 있다.
<대화> 가: 이게 무슨 돈이에요?
<대화> 나: 학교 측이 우수한 학생에게 지급하는 장학금이란다., 몽골어 대역어: хангах, нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө төгрөг, эд барааг тогтоосон хэмжээний дагуу өгөх., 베트남어 대역어: chi trả, cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả một khoản tiền hay một đồ vật như đã định., 타이어 대역어: จ่าย, จัดให้, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดจ่ายสิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ตามที่ได้กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: membagikan, menyediakan, mendistribusikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan uang atau barang dalam jumlah tertentu, 러시아어 대역어: выплачивать; платить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдавать определённую сумму денег или какие-либо предметы., 영어 대역어: pay, 영어 대역어 뜻풀이: To pay or give out a set amount of money, supplies, etc., 일본어 대역어: しきゅうする【支給する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や物を決められた分量だけ与える。, 프랑스어 대역어: allouer (une indemnité), payer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verser une quantité définie d'argent ou d'objets., 스페인어 대역어: pagar, entregar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entregar dinero o producto en respeto a la cantidad definida., 아랍어 대역어: يدفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم المال أو الشيء أو غيره بكمية محدّدة, 중국어 대역어: 支付，付给，颁发, 중국어 대역어 뜻풀이: 付出或发给规定的款项或物品。
표제어: 지긋이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지그시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나이가 비교적 많아 듬직하게., 용례: <구> 지긋이 늙다.
<구> 나이가 지긋이 많다.
<구> 지긋이 보이다.
<구> 지긋이 행동하다.
<구> 지긋이 나이가 들다.
<문장> 그 회사의 회장은 지긋이 나이가 든 중년의 남자였다.
<문장> 우리가 만난 사업자는 나이가 지긋이 든 신사였다.
<대화> 가: 저번에 참가한 모임은 어땠니?
<대화> 나: 재미있었는데 대부분 나이가 지긋이 많은 분들이셨어., 몽골어 대역어: ахимаг настай, нас ахисан, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцангуй ахимаг настай тул итгэж болохоор, найдвартай., 베트남어 대역어: một cách già dặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuổi tác tương đối nhiều, đáng tin cậy., 타이어 대역어: อย่างมีอายุ, อย่างสูงวัย, อย่างน่าเชื่อถือ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างน่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก, 인도네시아어 대역어: berusia, berumur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan dapat dipercaya karena relatif lebih berusia, 러시아어 대역어: Солидно не по годам, 러시아어 대역어 뜻풀이: выглядеть старше своих лет., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In a quite old and reliable manner., 일본어 대역어: おもおもしく【重々しく】。どっしり, 일본어 대역어 뜻풀이: わりと年配なので重厚で頼もしく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à inspirer la confiance par un âge relativement élevé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Con confianza al tener relativamente mucha edad., 아랍어 대역어: مسنًّا ، كبير السنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبدو أنّه جدير بالثقة لأنّه كبير السنّ نسبيا, 중국어 대역어: 上年纪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 年龄较大而稳重地。
표제어: 지긋이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지그시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 참을성 있고 끈기 있게., 용례: <구> 지긋이 견디다.
<구> 지긋이 기다리다.
<구> 지긋이 버티다.
<구> 지긋이 인내하다.
<구> 지긋이 참다.
<문장> 나는 친구들이 나를 놀리는데도 지긋이 화를 참았다.
<문장> 유민이는 할머니께서 말씀하시는 동안 지긋이 앉아 있었다.
<대화> 가: 여긴 물이 너무 뜨거워서 못 들어가겠어.
<대화> 나: 지긋이 있다 보면 적응될 거야., 몽골어 대역어: тэвчээртэйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэсэж тэсвэрлэх чадвартай., 베트남어 대역어: một cách kiên trì, một cách nhẫn nại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chịu đựng và một cách bền bỉ., 타이어 대역어: อย่างมุมานะ, อย่างอดทนอดกลั้น, อย่างพากเพียร, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีความอดทนและมีความมุมานะ, 인도네시아어 대역어: dengan sabar, dengan gigih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan memiliki kesabaran dan daya tahan, 러시아어 대역어: Терпеливо, потихоньку, 러시아어 대역어 뜻풀이: с терпением и упорством., 영어 대역어: patiently, 영어 대역어 뜻풀이: In an enduring, persevering manner., 일본어 대역어: どっしり。じっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 我慢強くて根気強く。, 프랑스어 대역어: patiemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon patiente et tenace., 스페인어 대역어: con determinación y paciencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con insistencia y paciencia., 아랍어 대역어: صبورًا ، شديد التحمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون صبورا وشديد التحمّل, 중국어 대역어: 沉稳地，沉着地, 중국어 대역어 뜻풀이: 有耐心和韧劲地。
표제어: 지긋지긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지귿찌귿, 파생어: 지긋지긋하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양., 용례: <구> 지긋지긋 귀찮다.
<구> 지긋지긋 싫다.
<구> 지긋지긋 진저리를 치다.
<구> 지긋지긋 치가 떨리다.
<구> 지긋지긋 피로하다.
<문장> 내가 사지 않겠다고 했는데도 장사꾼이 지긋지긋 따라오며 말을 걸었다.
<문장> 지수는 친구가 자기 욕을 했다는 사실을 떠올릴 때마다 지긋지긋 치가 떨렸다.
<대화> 가: 요즘 광고 전화가 너무 많이 와.
<대화> 나: 나도 그런 전화 많이 오는데 정말 지긋지긋 귀찮더라., 몽골어 대역어: дургүй хүрэм, зэвүү хүрэм, залхмаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: жихүүдэс төрмөөр дургүй хүрч маш зовлонтой байх байдал., 베트남어 대역어: ngấy, ngán ngẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất đáng ghét và phiền phức đến mức thấy chán chường., 타이어 대역어: อย่างเข็ดหลาบ, อย่างเข็ดขยาด, อย่างน่าเบื่อหน่าย, อย่างเบื่อหน่ายเต็มที, อย่างเซ็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทุกข์ทรมานและไม่ชอบเป็นอย่างมากจนตัวสั่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat tidak suka dan tersiksa sehingga bergidik, 러시아어 대역어: невыносимо; противно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвратительно и неприятно до того, что бросает в дрожь., 영어 대역어: excruciatingly tiresomely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being so extremely unpleasant and stressful that it sickens someone., 일본어 대역어: うんざり。こりごり, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の毛がよだつほど嫌気がさしてつらい様子。, 프랑스어 대역어: horriblement, abominablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de détester quelque chose ou de souffrir à n'en plus pouvoir., 스페인어 대역어: siendo inaguantable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo desagrada y molesta tanto hasta el punto de sentirse inaguantable., 아랍어 대역어: كثيرًا ، شديدًا ، متعبًّا ، مضجرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينظر لي نظرة مؤلمة ويكرهني كثيرا حتى أرتعش, 중국어 대역어: 厌烦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌难受到发腻的样子。
표제어: 지긋지긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지귿찌그타다, 활용: 지긋지긋한[지귿찌그탄], 지긋지긋하여[지귿찌그타여](지긋지긋해[지귿찌그태]), 지긋지긋하니[지귿찌그타니], 지긋지긋합니다[지귿찌그탐니다], 가봐라: 지긋지긋, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 지긋지긋하다, 뜻풀이: 진저리가 나도록 몹시 싫고 괴롭다., 용례: <구> 지긋지긋한 가난.
<구> 지긋지긋한 친구.
<구> 지긋지긋하게 구애하다.
<구> 사랑이 지긋지긋하다.
<구> 업무가 지긋지긋하다.
<문장> 그는 아주 지긋지긋하게 나를 따라다녔다.
<문장> 나는 매일 해야 하는 일이 지긋지긋했다.
<대화> 가: 언제쯤 이 지긋지긋한 일에서 벗어날 수 있을까?
<대화> 나: 한 달만 일하면 이제 끝이니 조금만 더 참고 일하자., 몽골어 대역어: дургүй хүрэх, залхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жихүүдэс төрмөөр дургүй хүрч зовлонтой байх., 베트남어 대역어: ngấy, ngán ngẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng ghét và phiền phức đến mức thấy chán chường., 타이어 대역어: เข็ดหลาบ, เข็ดขยาด, น่าเบื่อหน่าย, เบื่อหน่ายเต็มที, เซ็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานและไม่ชอบอย่างมากจนตัวสั่น, 인도네시아어 대역어: mengesalkan, menyiksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat tidak suka dan tersiksa sehingga bergidik, 러시아어 대역어: мучительный; нежелательный; невыносимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежелаемый и неприятный до того, что бросает в дрожь., 영어 대역어: excruciatingly tiresome, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely unpleasant and stressful enough to make a person fed up with someone or something., 일본어 대역어: うんざりだ。こりごりだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の毛がよだつほど嫌気がさしてつらい。, 프랑스어 대역어: ennuyeux, fastidieux, fatigant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très douloureux et abominable au point de n'en plus pouvoir, 스페인어 대역어: harto, saciado, cansado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se sufre mucho hasta cansarle o tenerle mucho odio., 아랍어 대역어: كريه، بغيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّجه ويكرهه كثيرا حتى يرتعش, 중국어 대역어: 厌烦，腻烦, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌难受到到发腻的程度。
표제어: 지긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지그타다, 활용: 지긋한[지그탄], 지긋하여[지그타여](지긋해[지그태]), 지긋하니[지그타니], 지긋합니다[지그탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 지긋하다, 뜻풀이: 진저리가 날 정도로 싫고 지겹다., 용례: <구> 지긋한 무더위.
<구> 지긋한 문제.
<구> 지긋한 비.
<구> 지긋한 음식.
<구> 집안일이 지긋하다.
<문장> 나는 매일 똑같은 부모님의 잔소리가 지긋했다.
<문장> 승규는 일이 재미도 없고 지긋하여 그만두고 싶었다.
<대화> 가: 이제 이 지긋한 시험공부도 끝이네.
<대화> 나: 응, 드디어 내일이면 시험도 마지막이야., 몽골어 대역어: дургүй хүрэх, залхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жихүүдэс төрмөөр дургүй хүрч зовлонтой байх., 베트남어 대역어: ngấy, ngán ngẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng ghét và phiền phức đến mức có thể thấy chán chường., 타이어 대역어: เข็ดหลาบ, เข็ดขยาด, น่าเบื่อหน่าย, เบื่อหน่ายเต็มที, เซ็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เข็ดขยาดและไม่ชอบเป็นอย่างมากจนตัวสั่น, 인도네시아어 대역어: mengesalkan, menyiksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak suka dan benci sehingga bergidik, 러시아어 대역어: невыносимый; утомительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвратительный и нудный, что бросает в дрожь., 영어 대역어: excruciatingly tiresome, 영어 대역어 뜻풀이: Unpleasant and stressful enough to make a person fed up with someone or something., 일본어 대역어: うんざりだ。こりごりだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の毛がよだつほど嫌気がさしてうんざりだ。, 프랑스어 대역어: ennuyeux, fastidieux, fatigant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est ennuyeux et fastidieux au point d'en avoir marre., 스페인어 대역어: harto, saciado, cansado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sufre mucho al tenerle mucho odio., 아랍어 대역어: بغيض، كريه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مضجرا وكريها حتى يرتعش الجسم, 중국어 대역어: 腻烦, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌、厌烦到发腻的程度。
표제어: 지긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지그타다, 활용: 지긋한[지그탄], 지긋하여[지그타여](지긋해[지그태]), 지긋하니[지그타니], 지긋합니다[지그탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지긋하다, 뜻풀이: 나이가 비교적 많아 듬직하다., 용례: <구> 지긋한 나이.
<구> 지긋한 노부인.
<구> 아저씨가 지긋하게 보인다.
<구> 나이가 지긋하다.
<구> 목소리가 지긋하다.
<문장> 나이가 지긋한 베테랑 여행객은 우리에게 많은 조언을 해 주었다.
<문장> 그 남자는 실제로 보니 목소리와 다르게 나이가 지긋하게 든 사람이었다.
<대화> 가: 난 나이 지긋하신 할아버지와 할머니께서 여행 다니시는 게 부러워.
<대화> 나: 맞아. 나도 나이가 들어도 항상 신혼처럼 즐거웠으면 좋겠어., 몽골어 대역어: ахимаг настай, нас ахисан, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцангуй ахимаг настай тул итгэж болохоор, найдвартай., 베트남어 대역어: già dặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuổi tương đối nhiều, đáng tin cậy., 타이어 대역어: มีอายุ, สูงวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก, 인도네시아어 대역어: berusia, berumur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dapat dipercaya karena relatif lebih berusia, 러시아어 대역어: В годах, взрослее своих лет, 러시아어 대역어 뜻풀이: солидный не по годам., 영어 대역어: elderly, 영어 대역어 뜻풀이: Relatively advanced in age, giving an impression of stability., 일본어 대역어: おもおもしい【重々しい】。どっしりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: わりと年配なので重厚で頼もしい。, 프랑스어 대역어: âgé, avancé en âge, d'un âge avancé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est digne de confiance en raison de son âge., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que le tiene confianza al tener relativamente mucha edad., 아랍어 대역어: كبير السنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّه جدير بالثقة لأنّه كبير السنّ نسبيا, 중국어 대역어: 上年纪，年迈, 중국어 대역어 뜻풀이: 年龄较大，十分稳重。
표제어: 지긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지그타다, 활용: 지긋한[지그탄], 지긋하여[지그타여](지긋해[지그태]), 지긋하니[지그타니], 지긋합니다[지그탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지긋하다, 뜻풀이: 참을성 있고 끈기 있다., 용례: <구> 지긋하게 견디다.
<구> 지긋하게 기다리다.
<구> 지긋하게 버티다.
<구> 지긋하게 앉다.
<구> 지긋하게 참다.
<문장> 나는 친구가 내 부탁을 들어줄 때까지 지긋하게 기다리기로 했다.
<문장> 지수는 한번 공부를 시작하면 지긋하게 앉아서 몇 시간 동안 일어나지 않는다.
<대화> 가: 팔을 움직이시기 힘드시겠지만 당분간 지긋하게 참으세요.
<대화> 나: 얼마 후에 붕대를 풀 수 있을까요?, 몽골어 대역어: тэвчээртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэсэж тэсвэрлэх чадвартай., 베트남어 대역어: kiên trì, nhẫn nại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chịu đựng và bền bỉ., 타이어 대역어: มุมานะ, อดทนอดกลั้น, พากเพียร, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความอดทนและมีความมุมานะ, 인도네시아어 대역어: sabar, gigih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kesabaran dan daya tahan, 러시아어 대역어: Терпеливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: упорный., 영어 대역어: patient, 영어 대역어 뜻풀이: Enduring and persevering., 일본어 대역어: どっしりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 我慢強くて根気強い。, 프랑스어 대역어: patient, prudent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est patient et tenace., 스페인어 대역어: paciente, determinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene paciencia y determinación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صبورا وشديد التحمّل, 중국어 대역어: 沉稳，沉着, 중국어 대역어 뜻풀이: 有耐心，有韧劲。
표제어: 지껄이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지꺼리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 문형: 1이 지껄이다, 뜻풀이: 큰 소리로 시끄럽게 이야기하다., 용례: <구> 지껄이는 소리.
<구> 지껄이는 아이들.
<구> 이야기를 지껄이다.
<구> 큰 소리로 지껄이다.
<구> 마구 지껄이다.
<구> 빠르게 지껄이다.
<문장> 방 안에서는 지나가는 아이들이 지껄이는 소리가 잘 들렸다.
<문장> 여러 명의 학생들이 소리가 들리는지도 모르고 큰 소리로 지껄였다.
<대화> 가: 한밤중까지 옆방에서 지껄이는 소리가 들려.
<대화> 나: 밤에는 조용히 해 달라고 이야기해., 몽골어 대역어: чалчих, донгосох, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар шуугилдан ярих., 베트남어 대역어: nói oang oang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói chuyện ầm ĩ với giọng to., 타이어 대역어: พูดฉอด ๆ, พูดจาเอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยอย่างเอะอะด้วยเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: berbicara keras-keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan berisik dengan suara keras, 러시아어 대역어: Шумно разговаривать; тарахтеть; трещать; тараторить, 러시아어 대역어 뜻풀이: вести разговор громким голосом., 영어 대역어: babble; jabber, 영어 대역어 뜻풀이: To talk loudly., 일본어 대역어: しゃべりまくる。ぺちゃくちゃしゃべる, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声でやかましくしゃべりまくる。, 프랑스어 대역어: jacasser, bavarder, glousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à voix haute et bruyamment., 스페인어 대역어: chismear, charlar, parlotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz alta haciendo mucho ruido., 아랍어 대역어: يزعق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بصوت مرتفع بصخب, 중국어 대역어: 喋喋不休，胡扯, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声聒噪地说话。
표제어: 지껄이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지꺼리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 문형: 1이 2를 지껄이다, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 말하다., 용례: <구> 지껄인 헛소문.
<구> 농담을 지껄이다.
<구> 욕설을 지껄이다.
<구> 두서없이 지껄이다.
<구> 함부로 지껄이다.
<문장> 나는 친구들이 지껄이는 헛소리를 무시하고 내 생각대로 일을 진행했다.
<문장> 승규는 항상 욕을 지껄여 대는 나쁜 말버릇이 있었다.
<대화> 가: 지수는 다 좋은데 다른 사람 흉을 너무 많이 보는 것 같아.
<대화> 나: 계속 남의 흉을 보며 지껄이면 친하게 지내지 않는 게 좋겠다., 몽골어 대역어: чалчих, донгосох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ярих, хэлэх., 베트남어 대역어: ông ổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Nói., 타이어 대역어: พูดเป็นต่อยหอย, พูดน้ำลายแตกฟอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูด, 인도네시아어 대역어: berbicara, mengatakan, mengucapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) berbicara, 러시아어 대역어: Брехать, трепать языком, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) говорить., 영어 대역어: jabber, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To speak., 일본어 대역어: しゃべる, 일본어 대역어 뜻풀이: 話すことを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: caqueter, cancaner, glousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Parler., 스페인어 대역어: charlar, parlotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Hablar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) يتكلّم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)说话。
표제어: 지끈거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지끈거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지끈대다, 지끈지끈하다
여린말 지근거리다, 문형: 1이 2가 지끈거리다, 뜻풀이: 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다., 용례: <구> 지끈거리는 두통.
<구> 지끈거리는 증상.
<구> 지끈거리는 통증.
<구> 골치가 지끈거리다.
<구> 다리가 지끈거리다.
<구> 머리가 지끈거리다.
<구> 어깨가 지끈거리다.
<문장> 나는 며칠 밤을 새고 지끈거리는 두통에 시달렸다.
<문장> 어젯밤에 술을 많이 마셨더니 머리가 지끈거린다.
<대화> 가: 왜 이렇게 어깨가 지끈거리지?
<대화> 나: 어제 무거운 짐을 많이 옮겨서 그런가 봐., 몽골어 대역어: янгинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой, биеийн нэг хэсэг байн байн хатгах мэт өвдөх., 베트남어 대역어: đau nhoi nhói, đau buốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần cơ thể hay đầu cứ đau nhói., 타이어 대역어: รู้สึกปวดหัวตุบ ๆ, รู้สึกปวดหัวแปลบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ศีรษะหรือบางส่วนของร่างกายเจ็บปวดบ่อยๆ ราวกับโดนทิ่มแทง, 인도네시아어 대역어: nyut-nyutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala atau salah satu bagian tubuh sakit seperti terus ditusuk-tusuk, 러시아어 대역어: Болеть; ныть; ломить, 러시아어 대역어 뜻풀이: доставлять непрерывную режущую боль (в голове или некоторых частях тела)., 영어 대역어: hurt; ache, 영어 대역어 뜻풀이: For the head or other body parts to be sore or throb constantly as if being poked., 일본어 대역어: ずきんずきんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や身体の一部がしきりにずきずきと痛む。, 프랑스어 대역어: lanciner, être lancinant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une douleur aiguë et répétée, à la tête ou une autre partie du corps., 스페인어 대역어: doler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padecer dolor de cabeza o molestia en alguna parte del cuerpo como si algo le estuviera dando pinchazos., 아랍어 대역어: يشعر بألم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بألم في الرأس أو جزء الجسم بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 抽痛，刺痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 头或身体的一部分总是刺疼。
표제어: 지끈대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지끈대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지끈거리다, 지끈지끈하다
여린말 지근대다, 문형: 1이 2가 지끈대다, 뜻풀이: 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다., 용례: <구> 지끈대는 상태.
<구> 지끈대는 증상.
<구> 골치가 지끈대다.
<구> 관자놀이가 지끈대다.
<구> 머리가 지끈대다.
<문장> 민준이는 머리가 지끈대서 두통약을 먹었다.
<문장> 나는 감기에 걸려서 머리가 지끈대고 열이 났다.
<대화> 가: 어디가 아파서 오셨습니까?
<대화> 나: 온몸이 쑤시고 머리가 지끈대요., 몽골어 대역어: янгинах, хатгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой болон биеийн аль нэг хэсэг байнга янгинан өвдөх., 베트남어 대역어: đau nhoi nhói, đau buốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần cơ thể hay đầu cứ đau nhói., 타이어 대역어: ปวดหัวตุบ ๆ, ปวดหัวจี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปวดศีรษะหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายราวกับมีอะไรมาทิ่มแทงอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: nyut-nyutan, berdenyut-denyut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala atau salah satu tubuh terus-menerus terasa sakit seperti ditusuk-tusuk, 러시아어 대역어: покалывать; ныть; ломить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать постоянную пульсирующую боль в голове или другой части тела., 영어 대역어: hurt; ache, 영어 대역어 뜻풀이: For the head or other body parts to be sore or throb constantly as if being poked., 일본어 대역어: ずきんずきんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や身体の一部がしきりにずきずきと痛む。, 프랑스어 대역어: lanciner, être lancinant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une douleur aiguë et répétée, à la tête ou une autre partie du corps., 스페인어 대역어: doler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padecer dolor de cabeza o molestia en alguna parte del cuerpo como si algo le estuviera dando pinchazos., 아랍어 대역어: يشعر بألم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بألم في الرأس أو جزء من الجسم بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 抽痛，刺痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 头或身体的一部分总是刺疼。
표제어: 지끈지끈, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지끈지끈, 파생어: 지끈지끈하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아픈 모양., 용례: <구> 지끈지끈 괴롭다.
<구> 지끈지끈 쑤시다.
<구> 지끈지끈 복잡하다.
<구> 머리가 지끈지끈 울리다.
<구> 허리가 지끈지끈 아프다.
<문장> 오랜만에 운동을 했더니 팔다리가 지끈지끈 쑤신다.
<문장> 하루 종일 컴퓨터만 했더니 머리가 지끈지끈 아팠다.
<대화> 가: 아, 머리가 지끈지끈 쑤시네.
<대화> 나: 시험을 앞두고 너무 긴장해서 그런 거 아니야?, 몽골어 대역어: час час, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой болон биеийн аль нэг хэсэг байнга хатгах, чимхэх мэт янгинан өвдөх байдал., 베트남어 대역어: (đau) nhoi nhói, buốt, nhức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một phần cơ thể hay đầu cứ đau nhói., 타이어 대역어: ตุบ ๆ, แปลบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ศีรษะหรือบางส่วนของร่างกายเจ็บปวดบ่อยๆ ราวกับโดนทิ่มแทง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kepala atau salah satu bagian tubuh sakit seperti terus ditusuk-tusuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее непрерывную режущую боль (в голове или других частях тела)., 영어 대역어: throbbingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of the head or other body parts being sore or throbbing constantly as if being poked., 일본어 대역어: ずきずき。ずきんずきん, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や身体の一部がしきりにずきずきと痛む様子。, 프랑스어 대역어: de façon lancinante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait d'avoir une douleur aiguë et répétée, à la tête ou une autre partie du corps., 스페인어 대역어: espantosamente, excesivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de padecer dolor de cabeza o molestia en alguna parte del cuerpo como si algo le estuviera dando pinchazos., 아랍어 대역어: بشدّة وبتكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يشعر بألم في الرأس أو جزء من الجسم بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 像裂了似的，一阵一阵地, 중국어 대역어 뜻풀이: 头或身体的一部分常常刺痛般疼痛的样子。
표제어: 지끈지끈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지끈지끈하다, 가봐라: 지끈지끈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지끈거리다, 지끈대다, 문형: 1이 2가 지끈지끈하다, 뜻풀이: 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다., 용례: <구> 지끈지끈하는 상태.
<구> 지끈지끈하는 증상.
<구> 골치가 지끈지끈하다.
<구> 관자놀이가 지끈지끈하다.
<구> 뒤통수가 지끈지끈하다.
<구> 머리가 지끈지끈하다.
<문장> 유민이는 고민이 너무 많아서 머리가 지끈지끈할 정도였다.
<문장> 지수는 골치가 지끈지끈해서 밖에 나와서 바람을 쐬었다.
<대화> 가: 내가 오늘 머리가 너무 지끈지끈하고 뱃속이 안 좋아서 약속에 못 나갈 것 같아. 미안해.
<대화> 나: 괜찮아. 푹 쉬고 다음에 보자., 몽골어 대역어: янгинах, хатгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой болон биеийн аль нэг хэсэг байнга янгинан өвдөх., 베트남어 대역어: nhức đầu, rức đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần cơ thể hay đầu cứ đau nhói., 타이어 대역어: ปวดหัวตุบ ๆ, ปวดหัวจี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปวดศีรษะหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายราวกับมีอะไรมาทิ่มแทงอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: nyut-nyutan, berdenyut-denyut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala atau salah satu bagian tubuh terus-menerus terasa sakit seperti ditusuk-tusuk, 러시아어 대역어: покалывать; ныть; ломить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать постоянную пульсирующую боль в голове или другой части тела., 영어 대역어: hurt; ache, 영어 대역어 뜻풀이: For the head or other body parts to be sore or throb constantly as if being poked., 일본어 대역어: ずきんずきんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や身体の一部がしきりにずきずきと痛む。, 프랑스어 대역어: lanciner, être lancinant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une douleur aiguë et répétée, à la tête ou une autre partie du corps., 스페인어 대역어: doler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padecer dolor de cabeza o molestia en alguna parte del cuerpo como si algo le estuviera dando pinchazos., 아랍어 대역어: يشعر بألم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بألم في الرأس أو جزء من الجسم بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 抽痛，刺痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 头或身体的一部分总是刺疼。
표제어: 지나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 지나고, 지나는데, 지나, 지나서, 지나니, 지나면, 지나는, 지난, 지날, 지납니다, 지났다, 지나라, 뜻풀이: (지나고, 지나는데, 지나, 지나서, 지나니, 지나면, 지나는, 지난, 지날, 지납니다, 지났다, 지나라)→ 지나다
표제어: 지나가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 지나가고, 지나가는데, 지나가, 지나가서, 지나가니, 지나가면, 지나가는, 지나간, 지나갈, 지나갑니다, 지나갔다, 지나가라, 뜻풀이: (지나가고, 지나가는데, 지나가, 지나가서, 지나가니, 지나가면, 지나가는, 지나간, 지나갈, 지나갑니다, 지나갔다, 지나가라)→ 지나가다
표제어: 지나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나가다, 활용: 지나가, 지나가니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 지나다, 문형: 1이 지나가다, 뜻풀이: 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다., 용례: <구> 지나가는 주말.
<구> 지나간 날.
<구> 방학이 지나가다.
<구> 연휴가 지나가다.
<구> 하루가 지나가다.
<구> 학기가 지나가다.
<구> 거의 지나가다.
<구> 벌써 지나가다.
<문장> 이사 준비를 하다 보니 연휴가 다 지나갔다.
<문장> 지수는 방학이 지나가기 전에 여행을 가겠다고 생각했다.
<대화> 가: 벌써 저녁때가 다 됐네요.
<대화> 나: 집안 일을 하다 보면 하루가 어떻게 지나가는지 모르겠어요., 몽골어 대역어: өнгөрөх, өнгөрөн одох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа явж ямар нэгэн үе дуусах., 베트남어 대역어: đi qua, qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì nào đó kết thúc vì hết thời gian., 타이어 대역어: ผ่านไป, จบไป, เลยไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปจึงทำให้ช่วงเวลาใดได้จบลง, 인도네시아어 대역어: lewat, berlalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu berjalan lalu suatu masa berakhir, 러시아어 대역어: проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-либо период заканчивается с течением времени., 영어 대역어: pass; go by, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain period to end as time passes by., 일본어 대역어: すぎる【過ぎる】。すぎゆく【過ぎ行く】。すぎさる【過ぎ去る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間が経ってある時期が終わる。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine période) Se terminer avec le temps qui passe., 스페인어 대역어: pasar, superar, atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar un periodo determinado al pasar el mismo., 아랍어 대역어: يمرّ ب، يمرّ على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ الوقت فتنتهي فترة ما, 중국어 대역어: 经过，度过, 중국어 대역어 뜻풀이: 随着时间流逝，某个时期结束。
표제어: 지나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나가다, 활용: 지나가, 지나가니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 지나가다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사건이 끝나다., 용례: <구> 지나간 일.
<구> 지나간 전쟁.
<구> 공격이 지나가다.
<구> 폭격이 지나가다.
<구> 거의 지나가다.
<구> 다 지나가다.
<구> 무사히 지나가다.
<구> 벌써 지나가다.
<문장> 삼 일 동안의 학교 축제도 거의 지나가서 내일이면 끝이 난다.
<문장> 전쟁은 지나갔지만 전쟁으로 인한 상처는 오랫동안 사람들의 기억에 남았다.
<대화> 가: 열심히 준비했는데 또 시험에 떨어졌어.
<대화> 나: 지나간 일은 잊고 다시 시작하면 돼., 몽골어 대역어: өнгөрөх, дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил, үйл явдал дуусах., 베트남어 대역어: qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay sự kiện nào đó kết thúc., 타이어 대역어: ผ่านไป, จบไป, แล้วไป, ล่วงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือเหตุการณ์ใดได้จบลง, 인도네시아어 대역어: lewat, berlalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan atau peristiwa berakhir, 러시아어 대역어: проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какое-либо дело или событие заканчивается., 영어 대역어: pass; go by, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain task or event to end., 일본어 대역어: すぎる【過ぎる】。すぎゆく【過ぎ行く】。すぎさる【過ぎ去る】。おわる【終わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や事件が終わる。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tâche ou événement) Être achevé., 스페인어 대역어: finalizar, concluir, terminar, acabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar un suceso o un caso., 아랍어 대역어: يمرّ ب، يمرّ على, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي أمرٌ أو حدث, 중국어 대역어: 过去, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或事件结束。
표제어: 지나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나가다, 활용: 지나가, 지나가니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 지나다, 의미 참고: 주로 '지나가는'으로 쓴다., 문형: 1이 지나가다, 뜻풀이: 말을 특별한 의미 없이 하다., 용례: <구> 지나가는 넋두리.
<구> 지나가는 농담.
<구> 지나가는 말.
<구> 지나가는 말투.
<구> 지나가는 소리.
<문장> 김 선생이 공부 안 하는 학생들에게 퇴학시키겠다고 하는 말은 지나가는 소리로 들으면 된다.
<문장> 민준은 머리 모양을 바꾼 친구에게 지나가는 말로 연예인 같다고 했다.
<대화> 가: 그 선배는 특별한 뜻 없이 물어본 걸 거야.
<대화> 나: 아무리 지나가는 말이었다고 해도 왜 아직 결혼을 못 했냐는 질문은 기분이 나빠., 몽골어 대역어: санаандгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой утга санаа агуулаагүй хэлэх., 베트남어 대역어: lướt qua, thoảng qua, thoáng qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một cách không có ý nghĩa đặc biệt., 타이어 대역어: ผ่านไป, จบไป, แล้วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดโดยไม่มีความหมายเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: berlalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara tanpa makna atau maksud tertentu, 러시아어 대역어: проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить что-либо без особого смысла., 영어 대역어: say in passing, 영어 대역어 뜻풀이: To say something without any special meaning., 일본어 대역어: いみなくいう【意味なく言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別に意味のない話を言う。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sans aucune signification particulière., 스페인어 대역어: hablar sin sentido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar sin un significado especial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بدون معنى خاص, 중국어 대역어: 随口说, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有特别用意地说话。
표제어: 지나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나가다, 활용: 지나가, 지나가니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 지나가다, 뜻풀이: 어떤 일을 문제로 만들지 않다., 용례: <구> 그냥 지나가다.
<구> 모른 척 지나가다.
<구> 사소하게 지나가다.
<구> 슬쩍 지나가다.
<구> 한 번 지나가다.
<문장> 김 과장은 회사에 피해를 준 직원의 과실은 그냥 지나갈 수 없다는 뜻을 분명히 했다.
<문장> 반장은 다른 학생들의 잘못은 선생님에게 보고하면서 자기 여자 친구의 일은 슬쩍 지나간다.
<대화> 가: 늦어서 죄송합니다. 다음부터는 꼭 제 시간에 오겠습니다. 
<대화> 나: 이번 한번만 그냥 지나가 주는 거야., 몽골어 대역어: өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг асуудал болгохгүй., 베트남어 대역어: bỏ qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm cho việc nào đó thành vấn đề., 타이어 대역어: ผ่านไป, จบไป, แล้วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สร้างเรื่องใดให้เป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: berlalu, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mempermasalahkan suatu hal, 러시아어 대역어: проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не создавать проблемы из какого-либо дела., 영어 대역어: tolerate, 영어 대역어 뜻풀이: To not make something a problem., 일본어 대역어: きにかけない【気に掛けない】。きにしない【気にしない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を問題にしないで目をつぶる。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas poser de problème., 스페인어 대역어: no causar problema, 스페인어 대역어 뜻풀이: No hacer que un caso se traduzca en un problema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يجعل شيئا مشكلة مثيرة للجدل, 중국어 대역어: 过去, 중국어 대역어 뜻풀이: 不把某事当作问题。
표제어: 지나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나가다, 활용: 지나가, 지나가니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로/를 지나가다, 뜻풀이: 어떤 곳을 통과하여 가다., 용례: <구> 지나간 도로.
<구> 공원을 지나가다.
<구> 뒷산을 지나가다.
<구> 복도를 지나가다.
<구> 영해로 지나가다. 
<구> 큰길로 지나가다.
<문장> 중국 배 두 척이 대한민국 영해를 지나가고 있다.
<문장> 지수는 학교에 갈 때마다 비둘기를 보려고 항상 공원으로 지나간다.
<대화> 가: 민준이 못 봤어?
<대화> 나: 조금 전에 교실 앞 복도를 지나가던데., 몽골어 대역어: өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газрыг өнгөрч явах., 베트남어 대역어: đi qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi xuyên qua chỗ nào đó., 타이어 대역어: ผ่านไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปโดยผ่านสถานที่ใด, 인도네시아어 대역어: lewat, melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi melalui suatu tempat, 러시아어 대역어: проходить; проезжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить через какое-либо место., 영어 대역어: pass; cross, 영어 대역어 뜻풀이: To go through a place., 일본어 대역어: すぎる【過ぎる】。とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】。とおりかかる【通りかかる】。へる【経る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域を通過して行く。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller à travers un endroit., 스페인어 대역어: atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a un lugar atravesando algo., 아랍어 대역어: يجتاز ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب وهو يعبر مكانا ما, 중국어 대역어: 通过，路过, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过某个地方。
표제어: 지나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나가다, 활용: 지나가, 지나가니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로/를 지나가다, 뜻풀이: 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다., 용례: <구> 근처를 지나가다.
<구> 부근을 지나가다.
<구> 스쳐 지나가다.
<구> 옆을 지나가다.
<구> 앞으로 지나가다.
<문장> 지수가 학교 근처를 지나가는데 누가 지수를 부른다.
<문장> 아침 8시쯤이면 우유 배달원이 우리 집 앞을 지나간다.
<대화> 가: 시내버스가 이 앞으로 지나가는 걸 보니 버스 정류장이 근처에 있겠다.
<대화> 나: 응. 한 번 찾아보자., 몽골어 대역어: өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн объектийн ойр орчмоор өнгөрөн явах., 베트남어 대역어: đi ngang qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi lướt qua xung quanh đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ผ่านไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านไปบริเวณรอบของเป้าหมายใด, 인도네시아어 대역어: melewati, lewat, melalui, melintasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati sekitar suatu target, 러시아어 대역어: проходить (мимо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти мимо или около какого-либо объекта., 영어 대역어: pass by, 영어 대역어 뜻풀이: To go past the surroundings of an object., 일본어 대역어: とおりこす【通り越す】。とおりすぎる【通り過ぎる】。よぎる【過ぎる】。つうかする【通過する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象の周囲を通り過ぎて行く。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller en passant aux environs de quelque chose., 스페인어 대역어: pasar, atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar el alrededor de un objeto., 아랍어 대역어: يمرّ ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتاز بجانب شيء ما, 중국어 대역어: 途径，经过, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过某个对象的周围。
표제어: 지나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나가다, 활용: 지나가, 지나가니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로/를 지나가다, 뜻풀이: 바람이 불거나 비가 오다가 그치다., 용례: <구> 지나간 폭풍우.
<구> 눈보라가 지나가다.
<구> 바람이 지나가다.
<구> 비가 지나가다.
<구> 비바람이 문 앞으로 지나가다.
<구> 태풍이 마을을 지나가다.
<문장> 가을비가 지나가고 나니 날씨가 갑자기 추워졌다.
<문장> 현재 동해 쪽으로 큰 태풍이 지나가고 있다.
<대화> 가: 우산도 없는데 갑자기 비가 오네.
<대화> 나: 지나가는 비일 거야. 금방 멈추겠지., 몽골어 대역어: өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи салхилах ба бороо ороод зогсох., 베트남어 대역어: qua, tạnh; ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió ngừng thổi hay mưa ngừng rơi., 타이어 대역어: ผ่านไป, เลยไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมเคยพัดหรือฝนเคยตกแล้วหยุดลง, 인도네시아어 대역어: lewat, selesai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhentinya angin yang sempat bertiup atau hujan yang sempat turun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер или дождь внезапно прекращаются., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: For the wind to stop blowing, or for the rain to stop falling., 일본어 대역어: すぎる【過ぎる】。とおりすぎる【通り過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風や雨などが止む。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vent, pluie) S'arrêter., 스페인어 대역어: parar, cesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de llover o soplar el viento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف تساقط الأمطار أو هبوب الريح, 중국어 대역어: 经过，略过, 중국어 대역어 뜻풀이: 风刮过或雨下过。