hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 똑1, 뜻풀이: 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양., 용례: <구> 땅을 뚝 떼어 주다.
<구> 떡을 뚝 떼다.
<구> 사과를 뚝 따다.
<구> 재산을 뚝 떼어 주다.
<문장> 과수원지기가 알차고 실한 열매만 골라 뚝 땄다.
<문장> 지수는 매달 월급의 일부를 뚝 떼어서 부모님께 용돈으로 드린다.
<대화> 가: 엄마. 저도 송편을 빚어 보고 싶어요.
<대화> 나: 그래. 내가 송편 반죽을 뚝 떼서 줄 테니 한번 만들어 봐., 몽골어 대역어: ховхолж хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэгтээ зүүгдсэн юмуу наалдсан зүйлийг шууд ханзалж ховлох байдал., 베트남어 대역어: toạc, soạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bóc hay gỡ một cách dễ dàng cái đang gắn vào đâu đó hay cái đang dính làm một., 타이어 대역어: ลักษณะของการดึง, ลักษณะของการฉีก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการฉีกสิ่งที่ติดอยู่เป็นหนึ่งเดียวหรือดึงสิ่งที่ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่ติดขัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan benda yang tergantung di sesuatu atau menempel pada sesuatu dipetik atau dicongkel dengan kasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид срывания или разделения того, что висит или прикреплено., 영어 대역어: in the manner of snapping something off, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of picking or nipping something off something else it is clinging or attached to without hesitation., 일본어 대역어: ぽきっと。ぽきんと。ぽっきりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについている物や一つになってくっついている物を強くちぎったり、引っかき取る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on enlève ou détache sans hésitation un objet pendu ou accroché quelque part., 스페인어 대역어: completamente, de una vez, de un golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se recoge algo que cuelga de otro objeto, o se separa algo de algún lugar sin vacilación., 아랍어 대역어: شديدًا ، قوّيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل قطف أو إزالة كائن ملتصق أو متعلّق بمكان ما دون تردد, 중국어 대역어: 唰，哗，唰啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子摘下吊挂在某处的东西或揭下粘在一起的东西的样子。
표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 똑2, 뜻풀이: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양., 용례: <구> 말이 뚝 멎다.
<구> 목소리가 뚝 멈추다.
<구> 발길이 뚝 끊기다.
<구> 소낙비가 뚝 그치다.
<구> 소식이 뚝 끊어지다.
<구> 잡담이 뚝 그치다.
<구> 통화가 뚝 끊기다.
<구> 울음을 뚝 그치다.
<문장> 갑자기 기계가 뚝 멈춰 버려서 생산 공정에 차질이 생겼다.
<문장> 사회자가 등장하자 장내의 소란스럽던 소리가 일시에 뚝 그쳤다.
<대화> 가: 빗소리가 뚝 멎었어.
<대화> 나: 그러게. 비가 그쳤나 봐., 몽골어 대역어: ор тас, таг, тас тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжилж байсан зүйл гэнэт тасрах байдал., 베트남어 대역어: bặt, hẳn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái được tiếp diễn đột nhiên ngừng lại., 타이어 대역어: หยุดกึก, ชะงัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของสิ่งที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องหยุดอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang berlangsung terus tiba-tiba berhenti, 러시아어 대역어: резко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданного прекращения какого-либо дела., 영어 대역어: all of a sudden; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that something stops suddenly., 일본어 대역어: ぴたっと。ぷっつり, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く続いていた物事や動きなどが突然断たれたり止まる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une chose continue s'arrête soudainement., 스페인어 대역어: de repente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que cesa o se suspende algo que ha continuado sucediendo., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل استمرار شيء ما وتوقفه فجأة, 중국어 대역어: 突然地，嘎然, 중국어 대역어 뜻풀이: 骤然停止的样子。
표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 똑2, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양., 용례: <구> 뚝 부러지게 행동하다.
<구> 뚝 잘라 말하다.
<구> 뚝 잡아떼다.
<문장> 내게 큰 실수를 한 친구가 시치미를 뚝 떼고 뻔뻔스럽게 인사한다.
<문장> 유민은 친구의 부탁을 더 이상 듣기 싫다는 듯 뚝 잘라 거절하였다.
<대화> 가: 여기 증거가 있는데도 네 범행을 자백하지 않을 거야?
<대화> 나: 형사님. 제가 제 잘못을 뚝 잡아떼는 게 아니라 정말 제가 안 그랬다니까요., 몽골어 대역어: түс тас хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эрс шулуун ярьж, үйлдэх байдал., 베트남어 대역어: thẳng thừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nói hay hành động một cách rất dứt khoát và rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างเด็ดขาด, อย่างเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของคำพูดหรือการกระทำที่เด็ดขาดมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan membuat sangat tegas perkataan atau tindakan, 러시아어 대역어: непоколебимо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид решительных слов и действий., 영어 대역어: resolutely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking or behaving very firmly and definitely., 일본어 대역어: きっぱり, 일본어 대역어 뜻풀이: 発言や行動などを明確にはっきりする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un parole ou un comportement est exprimé(e) de façon ferme et précise., 스페인어 대역어: muy tajantemente, muy rotundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se habla o actúa de manera muy tajante y clara., 아랍어 대역어: بالقوّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يكون فيه الكلام أو السلوك حاسمًا وواضحًا, 중국어 대역어: 断然, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚决明确地说话或行动的样子。
표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 똑2, 뜻풀이: 다 쓰고 하나도 없는 모양., 용례: <구> 돈이뚝 떨어지다.
<구> 물자가 뚝 떨어지다.
<구> 쌀이 뚝 떨어지다.
<구> 자금이 뚝 떨어지다.
<문장> 가난한 화가는 물감이 뚝 떨어져서 그림을 완성할 수 없었다.
<문장> 이것저것 사고 나니 얼마 안 되는 돈이 그만 뚝 떨어져 버렸다.
<대화> 가: 만들기 재료가 뚝 떨어져 버렸네.
<대화> 나: 그래? 그럼 내가 문방구에 가서 사 가지고 올게., 몽골어 대역어: юу ч үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бараг бүгдийг нь хэрэглэж дууссан байдал., 베트남어 대역어: sạch sành sanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dùng hết và không còn một cái nào cả., 타이어 대역어: หมดเกลี้ยง, แทบจะไม่เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการใช้สิ่งของใด ๆ จนหมดเกลี้ยงหรือแทบจะไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan suatu benda telah habis terpakai semua dan sudah hampir tidak ada, 러시아어 대역어: почти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид использования всего материального имущества и его отсутствия., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of something having been completely used up., 일본어 대역어: かんぜんに【完全に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使い切って少しも残っていない様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait qu'il ne reste plus rien après l'utilisation complète de quelque chose., 스페인어 대역어: por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se ha consumido o se ha acabado por completo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل استخدام كل شيء وعدم الإبقاء على أي شيء, 중국어 대역어: 完全地，全部地，全都, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部用完，一点不剩。
표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양., 용례: <구> 맛이 뚝 떨어지다.
<구> 물건값이 뚝 내리다.
<구> 사기가 뚝 떨어지다.
<구> 성적이 뚝 떨어지다.
<구> 세도가 땅으로 뚝 떨어지다.
<구> 순위가 뚝 떨어지다.
<구> 실적이 뚝 떨어지다.
<구> 정이 뚝 떨어지다.
<문장> 요즘 낮 기온이 뚝 떨어져서 날씨가 많이 쌀쌀하다.
<문장> 그 드라마의 인기가 뚝 떨어져서 시청률이 낮아졌다.
<대화> 가: 요즘 벌이는 좀 어때?
<대화> 나: 매상이 뚝 떨어져서 걱정이야., 몽골어 대역어: гэнэт, огцом, 몽골어 대역어 뜻풀이: оноо үнэлэгээ, байр байдал зэрэг нүдэнд илтээр доошилж унах юмуу хэм хэмжээ нь багасч сулрах байдал., 베트남어 대역어: tùn tụt, tuồn tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thành tích hay vị trí thứ hạng tụt xuống trông thấy hay mức độ yếu đi., 타이어 대역어: ลักษณะที่ตกลงไปมาก, ลักษณะที่ลดลงไปมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของคะแนนหรือลำดับ เป็นต้น ตกลงไปมากอย่างเห็นได้ชัด หรือลักษณะของมาตรฐานที่ลดลงไปมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan nilai atau urutan, dsb menurun tajam atau standar sesuatu melemah, 러시아어 대역어: резко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого падения оценок, ослабления положения и т.п., 영어 대역어: drastically; remarkably, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that a grade, ranking, etc., falls or a degree gets weak very conspicuously., 일본어 대역어: ぐんと。ぐっと。がたんと。がたっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 成績・順位などが急に落ちたり、その勢いが弱まる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un classement ou une note  chute de façon importante ou à un degré plus faible., 스페인어 대역어: abruptamente, bruscamente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la calificación o el ranking de algo baja marcadamente o se debilita su tendencia al alza., 아랍어 대역어: واضحًا ، بوضوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل سقوط الدرجة أو الرتبة بوضوح أو ضعفها, 중국어 대역어: 哗啦，哗，一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 成绩或名次等明显下降，或程度变弱的样子。
표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 거리가 꽤 떨어져 있는 모양., 용례: <구> 세상과 뚝 떨어진 곳.
<구> 육지와 뚝 떨어진 섬.
<구> 걸음을 뚝 떨어져 걷다.
<구> 학교가 뚝 떨어져 있다.
<문장> 할아버지 댁은 읍내와 뚝 떨어져 있는 깊은 산골이다.
<문장> 별거 중인 그 부부는 뚝 떨어져 산 지 벌써 십 년째이다.
<대화> 가: 여기 식당이 어디에 있죠?
<대화> 나: 네. 식당은 본관에서 뚝 떨어진 별관에 있어요., 몽골어 대역어: нилээн, бүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зайн хувьд ихээхэн хол зайдуу байгаа байдал., 베트남어 대역어: xa tít, tít tắp, tít mù khơi, xa lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khoảng cách rất xa., 타이어 대역어: ลักษณะของระยะที่ห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของระยะที่ห่างไกลมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan suatu jarak cukup jauh terpisah, 러시아어 대역어: очень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее очень далёкое расстояние., 영어 대역어: considerably far away, 영어 대역어 뜻풀이: Being located quite distantly., 일본어 대역어: はるかに【遥かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間的に離れている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'éloignement., 스페인어 대역어: a bastante distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un lugar está ubicado a una distancia considerable., 아랍어 대역어: بعِيدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تتباعد المسافة إلى حدٍّ ما, 중국어 대역어: 远远地，远离, 중국어 대역어 뜻풀이: 相隔很远的样子。
표제어: 뚝딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 툭탁, 뜻풀이: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양., 용례: <구> 뚝딱 먹어 치우다.
<구> 뚝딱 지어내다.
<구> 뚝딱 처리하다.
<구> 일을 뚝딱 해내다.
<구> 일을 뚝딱 해치우다.
<문장> 능숙한 주방장은 중국요리 열 그릇을 단번에 뚝딱 만들어 냈다.
<문장> 배가 고팠던 아들은 밥 한 그릇을 뚝딱 비우고 한 그릇 더 달라고 했다.
<대화> 가: 이야. 옷 수선을 정말 뚝딱 해치우시네요.
<대화> 나: 제가 경력이 얼마인데 이 정도는 금방이죠., 몽골어 대역어: гялс хийх, хурдан хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг торох зүйлгүй амархан хийж гүйцэтгэх байдал., 베트남어 대역어: ù, chóng vánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm xong việc gì một cách dễ dàng không có gì trở ngại., 타이어 대역어: อย่างราบรื่น, อย่างไม่ติดขัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำงานให้สำเร็จอย่างง่ายดายโดยไม่ติดขัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu pekerjaan diselesaikan dengan mudah tanpa ada halangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид выполнения какого-либо дела с  лёгкостью и без затруднений., 영어 대역어: easily; fast, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one handling a job easily without a pause., 일본어 대역어: さっさと。てきぱき, 일본어 대역어 뜻풀이: ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on termine facilement et très rapidement une tâche., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ejecuta una tarea con facilidad y sin vacilación., 아랍어 대역어: سريعًا وسهلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقوم بعمل ما بسهولة وبدون تردّد, 중국어 대역어: 利落地, 중국어 대역어 뜻풀이: 顺畅而轻易地处理事情的样子。
표제어: 뚝딱거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚝딱대다, 뚝딱뚝딱하다1, 문형: 1이 뚝딱거리다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 용례: <구> 가슴이 뚝딱거리다.
<구> 심장이 뚝딱거리다.
<문장> 면접자는 면접을 기다리면서 심장이 뚝딱거리는 느낌이었다.
<문장> 지수는 뒤따라오는 발자국 소리에 겁이 나서 가슴이 연신 뚝딱거렸다.
<대화> 가: 아, 가슴이 계속 뚝딱거려.
<대화> 나: 합격 여부를 확인하려니 많이 떨리지?, 몽골어 대역어: амьсгаадах, зүрх дэлсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт айж цочсоноос зүрх дэлсэх., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ., 타이어 대역어: ใจเต้นตุ้บตั้บ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจกะทันหันหรือเกิดความกลัว, 인도네시아어 대역어: deg-deg, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantung terus berdebar-debar karena terkejut tiba-tiba atau ketakutan, 러시아어 대역어: колотиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце)., 영어 대역어: pound, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to throb continuously from being startled or in fear., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。, 프랑스어 대역어: (cœur) battre très fort, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir des battements de cœur de façon répétitive dûs à une surprise ou à une crainte soudaine., 스페인어 대역어: latir aceleradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar latidos acelerados el corazón a causa de susto o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأة, 중국어 대역어: 心怦怦跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 因突然受惊吓，感到害怕而心跳不止。
표제어: 뚝딱거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚝딱대다, 뚝딱뚝딱하다1, 문형: 1이 2를 뚝딱거리다, 뜻풀이: 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다., 용례: <구> 뚝딱거리는 소리.
<구> 뚝딱거리며 만들다.
<구> 방망이를 뚝딱거리다.
<구> 판자를 뚝딱거리다.
<구> 망치로 뚝딱거리다.
<문장> 형은 망가진 책상을 고치겠다며 목공실에서 하루 종일 뭔가를 뚝딱거렸다.
<문장> 술기운이 한껏 오른 아저씨는 흥이 나서 젓가락으로 술상을 뚝딱거리며 노래를 불렀다.
<대화> 가: 무엇을 뚝딱거리고 있니?
<대화> 나: 응. 우리 집 강아지에게 새 집을 만들어 주려고., 몽골어 대역어: тог тог хийх, тор тор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг цохиж дуу гаргах юм уу тийм дуу чимээ гарган ямар нэг зүйлийг хийх., 베트남어 대역어: cộc cộc, cành cạch, cạch cạch, thịch thịch, chan chát, bồm bộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó., 타이어 대역어: ทำให้มีเสียงดังก๊อก ๆ แก๊ก ๆ, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยการตีให้เกิดเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือทำสิ่งใด ๆ โดยที่ทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: dug-dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara dari memukul benda keras atau membuat suatu benda yang menghasilkan bunyi tersebut, 러시아어 대역어: постукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке удара по твёрдому предмету) или издавать подобный звук, изготавливая какой-либо предмет., 영어 대역어: hammer, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound., 일본어 대역어: とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物を続け様に叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。, 프랑스어 대역어: faire quelque chose bruyamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un son en tapant sur un objet dur de manière répétitive ou fabriquer un objet en produisant un tel bruit., 스페인어 대역어: repiquetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咚咚敲打，叮当敲打, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续敲击坚硬的东西而发出声响，或指一边发出这种声音一边制作某物。
표제어: 뚝딱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚝딱거리다, 뚝딱뚝딱하다1, 문형: 1이 뚝딱대다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 용례: <구> 가슴이 뚝딱대다.
<구> 마음이 뚝딱대다.
<구> 심장이 뚝딱대다.
<구> 마구 뚝딱대다.
<문장> 그는 심장이 뚝닥대서 숨을 쉬기조차 힘들었다.
<문장> 교통사고 현장을 목격한 그는 집에 돌아와서도 가슴이 뚝딱댔다.
<대화> 가: 아까 큰 사고가 날 뻔했다며? 다치지 않아서 정말 다행이야.
<대화> 나: 응, 아직도 가슴이 뚝딱대서 잠을 못 자겠어., 몽골어 대역어: түнхэлзэх, амьсгаадах, зүрх дэлсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт цочих буюу айснаас зүрх байн байн дэлсэх., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ., 타이어 대역어: (ใจ)เต้นตุ้บตั้บ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจกะทันหันหรือเกิดความกลัว, 인도네시아어 대역어: deg-deg, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantung terus berdebar-debar karena terkejut tiba-tiba atau ketakutan, 러시아어 대역어: часто биться (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце)., 영어 대역어: pound, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to throb continuously from being startled or in fear., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。, 프랑스어 대역어: (cœur) battre très fort, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir des battements de cœur de façon répétitive dûs à une surprise ou à une crainte soudaine., 스페인어 대역어: latir aceleradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palpitar con fuerza el corazón a causa de susto o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأة, 중국어 대역어: 扑通扑通跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或害怕，心脏一直扑通跳。
표제어: 뚝딱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚝딱거리다, 뚝딱뚝딱하다1, 문형: 1이 2를 뚝딱대다, 뜻풀이: 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다., 용례: <구> 뚝딱대는 소리.
<구> 뚝딱대며 만들다.
<구> 벽을 뚝딱대다.
<구> 지붕을 뚝딱대다.
<구> 판자를 뚝딱대다.
<문장> 나는 옆집에서 뚝딱대며 못을 박는 소리에 잠에서 깼다.
<문장> 인부들은 천장에서 물이 새는 것을 고치기 위해 지붕을 뚝딱댔다.
<대화> 가: 네 형은 하루 종일 방에서 뭘 하고 있는 거니?
<대화> 나: 뭔가를 만든다고 뚝딱대고 있는데, 완성되면 보여 준대요., 몽골어 대역어: тог тог хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг үргэлжлүүлэн цохиж дуу гаргах буюу тийм дуу чимээ гарган ямар нэгэн юм хийх., 베트남어 대역어: cộc cộc, cành cạch, cạch cạch, thịch thịch, chan chát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó., 타이어 대역어: มีเสียงดังก๊อก ๆ แก๊ก ๆ, ตีให้เกิดเสียง, เกิดเสียงดังกระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวขณะทำสิ่งของใด, 인도네시아어 대역어: dug-dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara dari memukul benda keras atau membuat suatu benda yang menghasilkan bunyi tersebut, 러시아어 대역어: стучать; выстукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно, издавая звук, ударять по твёрдому предмету; или со звуком изготавливать вещь., 영어 대역어: hammer, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound., 일본어 대역어: とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物を続け様に叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。, 프랑스어 대역어: faire quelque chose bruyamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un son en tapant sur un objet dur de manière répétitive ou fabriquer un objet en produisant un tel bruit., 스페인어 대역어: martillear, repiquetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咚咚响, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直敲打硬物而发出声音，或发出那种声响制造某物。
표제어: 뚝딱뚝딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱뚝딱, 파생어: 뚝딱뚝딱하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양., 용례: <구> 가슴이 뚝딱뚝딱 뛰다.
<구> 마음이 뚝딱뚝딱 뛰다.
<구> 맥박이 뚝딱뚝딱 뛰다.
<구> 심장이 뚝딱뚝딱 뛰다.
<문장> 대포 소리에 깜짝 놀라서 지금도 가슴이 뚝딱뚝딱 뛴다.
<문장> 지수는 어두운 밤길에 누가 뒤따라오는 것만 같아서 심장이 뚝딱뚝딱 뛰었다.
<대화> 가: 너무 놀라서 아직도 제 가슴이 뚝딱뚝딱 뛰는 것 같아요.
<대화> 나: 충격이 크셨던 것 같은데 좀 진정하세요., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт цочих буюу айснаас болж зүрх тасралтгүй цохилох байдал., 베트남어 대역어: thình thịch, phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ., 타이어 대역어: ใจเต้นตึกตัก, ใจเต้นตุ้บตั้บ ๆ, ใจเต้นระส่ำ, ใจเต้นรัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจกะทันหันหรือเกิดความกลัว, 인도네시아어 대역어: dug-dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dada yang tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: тук-тук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид непрерывного биения сердца от неожиданного испуга или удивления., 영어 대역어: pounding, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one's heart beats rapidly and heavily., 일본어 대역어: どきどき。どきんどきん, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖のため動悸が激しくなる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont le cœur bat très fort suite à une surprise ou une peur soudaine., 스페인어 대역어: palpitando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el corazón palpita reiteradamente al experimentar sensaciones repentinas de susto o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا بسبب الدهشة أو الخوف المفاجئ, 중국어 대역어: 扑通扑通, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然吃惊或害怕而一直心跳不止的样子。
표제어: 뚝딱뚝딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱뚝딱, 파생어: 뚝딱뚝딱하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 똑딱똑딱, 뜻풀이: 단단한 물건을 자꾸 두드리는 소리., 용례: <구> 뚝딱뚝딱 두드리다.
<구> 뚝딱뚝딱 두들기다.
<구> 뚝딱뚝딱 못질하다.
<구> 뚝딱뚝딱 부딪치다.
<구> 뚝딱뚝딱 수리하다.
<문장> 나무꾼들이 산속에서 연신 뚝딱뚝딱 도끼질을 했다.
<문장> 인부들이 다음 주에 열릴 축제의 공연 무대를 뚝딱뚝딱 만들었다.
<대화> 가: 이야. 헌 개집이 새것이 되었네!
<대화> 나: 응, 아버지께서 금방 뚝딱뚝딱 고쳐 주셨어., 몽골어 대역어: түн тан, түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг байнга цохих чимээ., 베트남어 대역어: thình thịch, chan chát, bôm bốp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gõ liên hồi vào vật cứng., 타이어 대역어: เสียงดังก๊อก ๆ แก๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงตีสิ่งของที่แข็งหลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: dug-dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda keras yang dipukul berulang kali, 러시아어 대역어: тук-тук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном постукивании по твёрдому предмету., 영어 대역어: with a hammering sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of hitting a hard object repeatedly., 일본어 대역어: こつこつ。とんとん, 일본어 대역어 뜻풀이: 固い物をしきりに叩く音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on tape sur un objet dur de façon continue., 스페인어 대역어: ¡toc-toc!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al golpear reiteradamente sobre un objeto duro., 아랍어 대역어: "طوك طاك طوك طاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عند ضرب شيء صلب مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 叮叮当当, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续敲击硬物的声音。
표제어: 뚝딱뚝딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱뚝딱, 파생어: 뚝딱뚝딱하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양., 용례: <구> 뚝딱뚝딱 만들다.
<구> 뚝딱뚝딱 비우다.
<구> 뚝딱뚝딱 요리하다.
<구> 뚝딱뚝딱 처리하다.
<구> 뚝딱뚝딱 해결하다.
<문장> 유능한 목수가 망가진 가구들을 단숨에 뚝딱뚝딱 고쳐 냈다.
<문장> 배가 매우 고팠던 아이는 밥 한 공기를 뚝딱뚝딱 깨끗하게 비웠다.
<대화> 가: 지금 프로그램에 문제가 생겼는데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 김 팀장이 그런 문제를 뚝딱뚝딱 잘 해결하던데 한번 물어 봐요., 몽골어 대역어: шуурхай хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсолтгүй ажлаа үргэлжлүүлэн хийж амархан дуусгах байдал., 베트남어 대역어: một cách ngon ơ, một cách nhanh gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tiếp tục công việc rồi hoàn thành một cách dễ dàng không có trở ngại gì., 타이어 대역어: ก๊อกแก๊กไปเรื่อย ๆ จนเสร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำงานต่อเนื่องแล้วทำให้เสร็จไปอย่างง่ายดายไม่มีอุปสรรค, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang orang terus-menerus melaksanakan hal atau pekerjaan dengan mudah tanpa henti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Беспроблемно, легко справиться с каким-либо делом., 영어 대역어: easily; fast, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one handling a job easily and continuously without a pause., 일본어 대역어: さっさと。てきぱき, 일본어 대역어 뜻풀이: ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行い続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de terminer sans difficulté une tâche continue., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ejecuta una serie de tareas con facilidad y sin vacilación., 아랍어 대역어: سريعًا وسهلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقوم بعمل ما بشكل مستمرّ بسهولة وبدون تردّد, 중국어 대역어: 利落地, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续地做事，顺畅而轻易地处理完的样子。
표제어: 뚝딱뚝딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱뚝따카다, 가봐라: 뚝딱뚝딱01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚝딱거리다, 뚝딱대다, 문형: 1이 뚝딱뚝딱하다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 용례: <구> 가슴이 뚝딱뚝딱하다.
<구> 마음이 뚝딱뚝딱하다.
<구> 심장이 뚝딱뚝딱하다.
<문장> 나는 가슴이 마구 뚝딱뚝딱해서 귀까지 먹먹했다.
<문장> 나는 몰래 학교를 빠져나오다 선생님과 마주칠까 봐 심장이 뚝딱뚝딱했다., 몽골어 대역어: түнхэлзэх, амьсгаадах, зүрх дэлсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт цочих буюу айснаас зүрх байн байн дэлсэх., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ., 타이어 대역어: (ใจ)เต้นตุ้บตั้บ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจกะทันหันหรือเกิดความกลัว, 인도네시아어 대역어: deg-deg, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantung terus berdebar-debar karena terkejut tiba-tiba atau ketakutan, 러시아어 대역어: часто биться (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Колотиться от неожиданного испуга или страха (о сердце)., 영어 대역어: pound, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to throb continuously from being startled or in fear., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir des battements de cœur de façon répétitive dûs à une surprise ou à une crainte soudaine., 스페인어 대역어: latir aceleradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palpitar con fuerza el corazón a causa de susto o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأة, 중국어 대역어: 扑通扑通跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然吃惊或害怕而一直心跳不止。
표제어: 뚝딱뚝딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱뚝따카다, 가봐라: 뚝딱뚝딱01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚝딱거리다, 뚝딱대다, 문형: 1이 2를 뚝딱뚝딱하다, 뜻풀이: 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다., 용례: <구> 뚝딱뚝딱하는 소리.
<구> 벽을 뚝딱뚝딱하다.
<구> 지붕을 뚝딱뚝딱하다.
<구> 판자를 뚝딱뚝딱하다.
<구> 망치로 뚝딱뚝딱하다.
<문장> 목수는 나무를 베기 위해 도끼로 나무를 뚝딱뚝딱했다.
<문장> 아버지는 잠시 판자를 뚝딱뚝딱하더니 의자를 만드셨다., 몽골어 대역어: тог тог хийх, тог тог хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг үргэлжлүүлэн цохих чимээ гарах буюу тийм чимээ гарган ямар нэгэн юм хийх., 베트남어 대역어: cộc cộc, cạch cạch, cành cạch, thình thịch, chan chát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó., 타이어 대역어: ทำให้มีเสียงดังก๊อก ๆ แก๊ก ๆ, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยการตีให้เกิดเสียง, ทำให้เกิดเสียงดังกระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวขณะทำสิ่งของใด, 인도네시아어 대역어: dug-dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara dari memukul benda keras atau membuat suatu benda yang menghasilkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: стучать; выстукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Со звуком ударять по твёрдому предмету или со стуком ударяться о твёрдый предмет., 영어 대역어: hammer, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound., 일본어 대역어: とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物を続け様に叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre du son en tapant sur un produit dur de façon répétitive ou fabriquer un produit en faisant un tel bruit., 스페인어 대역어: martillear, repiquetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa., 아랍어 대역어: يصدر صوت "طوك طاك طوك طاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咚咚敲打，叮当敲打, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续敲击硬物发出声响，或指一边发出这种声音一边制作某物。
표제어: 뚝딱뚝딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝딱뚝따카다, 가봐라: 뚝딱뚝딱02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뚝딱뚝딱하다, 뜻풀이: 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다., 용례: <구> 뚝딱뚝딱하며 만들다.
<구> 목수가 뚝딱뚝딱하다.
<구> 요리사가 뚝딱뚝딱하다.
<구> 인부가 뚝딱뚝딱하다.
<구> 일꾼이 뚝딱뚝딱하다.
<문장> 요리사는 주문을 받자마자 근사한 요리를 뚝딱뚝딱해서 내놓았다.
<문장> 노련한 인부가 혼자서 여러 제품을 뚝딱뚝딱하며 만들어 내었다.
<대화> 가: 이 오류를 해결하는 데 시간이 많이 걸릴까요?
<대화> 나: 아니요, 그 정도는 잠시만 뚝딱뚝딱하면 금방 처리할 수 있어요., 몽골어 대역어: шуурхай хийх, яг таг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсолтгүй ажлаа үргэлжлүүлэн хийж амархан дуусгах., 베트남어 대역어: ngon ơ, nhanh gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp tục công việc rồi kết thúc một cách dễ dàng không có trở ngại gì, 타이어 대역어: ทำก๊อกแก๊กไปเรื่อย ๆ จนเสร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานต่อเนื่องแล้วจึงทำให้เสร็จไปอย่างง่ายดายไม่มีอุปสรรค, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengerjakan pekerjaan atau suatu hal dengan mudah tanpa kesultian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко справиться с каким-либо делом., 영어 대역어: handle well, 영어 대역어 뜻풀이: To handle tasks continuously and easily without hesitation., 일본어 대역어: さっさとやる。てきぱきする, 일본어 대역어 뜻풀이: ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行い続ける。, 프랑스어 대역어: (bien) achever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminer sans difficulté une tâche continue., 스페인어 대역어: acabar rápido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar fin a una cosa en un abrir y cerrar de ojos., 아랍어 대역어: يعمل سريعًا وسهلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمر في عمل ويكمله بسهولة, 중국어 대역어: 利落, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续地做事，顺畅而轻易地处理完。
표제어: 뚝딱이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝따기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뚝딱이다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다., 용례: <구> 가슴이 뚝딱이다.
<구> 마음이 뚝딱이다.
<구> 심장이 뚝딱이다.
<구> 마구 뚝딱이다.
<문장> 아버지의 사고 소식을 들은 그는 가슴이 뚝딱였다.
<문장> 나는 합격자 발표 시간이 다가오자 심장이 뚝딱이기 시작했다.
<대화> 가: 발표 시간이 다가오니까 심장이 뚝딱이기 시작해.
<대화> 나: 그동안 열심히 준비했으니까 잘할 거야. 마음 편히 가져., 몽골어 대역어: түнхэлзэх, амьсгаадах, зүрх дэлсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт айж цочсоноос зүрх хүчтэй цохилох, 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngực đập vì đột nhiên giật mình hay sợ., 타이어 대역어: ใจเต้นตึกตัก, ใจเต้นตุ้บตั้บ ๆ, ใจเต้นระส่ำ, ใจเต้นรัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจเต้นเพราะตกใจหรือเกิดความกลัวขึ้นมากะทันหัน, 인도네시아어 대역어: deg-deg, dug-dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba terkejut atau takut sehingga jantung berdebar, 러시아어 대역어: часто биться (о сердце); стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колотиться от неожиданного испуга или страха (о сердце)., 영어 대역어: pound, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to throb continuously from being startled or in fear., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir des battements de cœur de façon répétitive dûs à une surprise ou à une crainte soudaine., 스페인어 대역어: latir aceleradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palpitar con fuerza el corazón a causa de susto o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأة, 중국어 대역어: 扑通跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于突然受到惊吓或害怕，心脏跳动起来。
표제어: 뚝딱이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝따기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뚝딱이다, 뜻풀이: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다., 용례: <구> 뚝딱이는 소리.
<구> 벽을 뚝딱이다.
<구> 지붕을 뚝딱이다.
<구> 판자를 뚝딱이다.
<문장> 민준이가 컴퓨터를 고쳐 보겠다고 본체를 뚝딱였다.
<문장> 목공소에서는 하루 종일 목수들이 뚝딱이는 소리가 났다.
<대화> 가: 이 모형 비행기는 민준이 작품인가 봐요. 멋진데요.
<대화> 나: 방에 틀어박혀서 며칠 뚝딱이더니 금세 이런 걸 만들었네요., 몽골어 대역어: тог тог, тачигнуулах, түчигнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биетийг цохиж дуу гаргах буюу тийм дуу гарган ямар нэгэн эд зүйл хийх., 베트남어 대역어: (gõ, đập) cộc cộc, cành cạch, cạch cạch, thịch thịch, chan chát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó., 타이어 대역어: เคาะ(ทุบ, ตี)ดังโป๊ก ๆ, เคาะ(ทุบ, ตี)ให้ดังโปก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคาะสิ่งของที่แข็งทำให้เกิดเสียงหรือทำให้เกิดเสียงเช่นนั้นพร้อมทั้งสร้างสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: deg-deg, dug-dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetuk bendak keras sehingga mengeluarkan suara atau membuat suatu benda sambil mengeluarkan suara demikian, 러시아어 대역어: стучать; выстукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Со звуком ударять по твёрдому предмету или со стуком ударяться о твёрдый предмет., 영어 대역어: hammer, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound., 일본어 대역어: とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物を叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre du son en tapant sur un produit dur ou fabriquer un produit en faisant un tel bruit., 스페인어 대역어: martillear, repiquetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa., 아랍어 대역어: يصدر صوت "طوك طاك طوك طاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咚咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲打硬物而发出声音，或发出那种声响制造某物。
표제어: 뚝딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝따카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뚝딱하다, 뜻풀이: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다., 용례: <구> 뚝딱하는 소리.
<구> 못을 뚝딱하다.
<구> 벽을 뚝딱하다.
<구> 지붕을 뚝딱하다.
<구> 판자를 뚝딱하다.
<문장> 인부들은 공사 현장에서 하루종일 판자를 뚝딱했다.
<문장> 뚝딱하는 소리가 나서 마당에 나가 보니 아버지가 선풍기를 고치고 계셨다.
<대화> 가: 며칠 전부터 옆집에서 뚝딱하는 소리가 들리네.
<대화> 나: 내일 옆집에 누가 새로 이사 온대., 몽골어 대역어: тог тог хийх, тог тог хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг цохих чимээ гаргах буюу тийм чимээ гарган ямар нэгэн зүйлийг хийх., 베트남어 대역어: (gõ, đập. ..) cộc cộc, cạch cạch, cồng cộc, cành cạch, thịch thịch, chan chát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó., 타이어 대역어: ส่งเสียงกระทบ, ส่งเสียงกุกกัก, ส่งเสียงเคาะโป๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวขณะทำสิ่งของใด, 인도네시아어 대역어: tuk tuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul benda keras lalu mengeluarkan suara darinya atau membuat suatu benda sambil mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: стучать; выстукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Со звуком ударять по твёрдому предмету или со звуком изготавливать вещь., 영어 대역어: hammer, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound., 일본어 대역어: とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物を叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre du son en tapant sur un produit dur ou fabriquer un produit en faisant un tel bruit., 스페인어 대역어: martillear, repiquetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa., 아랍어 대역어: يصدر صوت "طوك طاك طوك طاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咚咚敲打，叮当敲打, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲击坚硬的东西而发出声响，或指一边发出这种声音一边制作某物。
표제어: 뚝뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝뚝, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 똑똑, 뜻풀이: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 낙숫물이 뚝뚝 떨어지다.
<구> 눈물을 뚝뚝 흘리다.
<구> 땀방울이 뚝뚝 흐르다.
<구> 먹물이 뚝뚝 흐르다.
<구> 피가 뚝뚝 떨어지다.
<구> 흙덩이가 뚝뚝 떨어지다.
<문장> 가을이 되어 나뭇가지의 나뭇잎이 뚝뚝 떨어지고 있다.
<문장> 시커먼 구름이 몰려오더니 곧 굵은 빗방울이 땅으로 뚝뚝 떨어졌다.
<대화> 가: 밤나무를 좀 더 세게 흔들어 봐.
<대화> 나: 응. 뚝뚝 떨어진 밤송이부터 먼저 줍고., 몽골어 대역어: пад, пид, 몽골어 대역어 뜻풀이: том биет болон усны дусал доош унахад гарах дуу чимээ, дүр зураг., 베트남어 대역어: bình bịch, tành tạch, tý tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà vật thể lớn hay giọt nước liên tiếp rơi xuống. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงน้ำหยดดังติ๋ง ๆ, เสียงของหล่นดังตุ้บ, ลักษณะของน้ำหยด, ลักษณะของสิ่งของหล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุหรือหยดน้ำขนาดใหญ่ เป็นต้น ที่ตกลงสู่ด้านล่างเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bentuk jatuhnya benda besar atau tetesan air dsb terus menerus, 러시아어 대역어: кап-кап; тук-тук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: in drops; drip, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of big objects or waterdrops, etc., falling repeatedly., 일본어 대역어: ぽとりぽとり。ぽたりぽたり。ぽつりぽつり, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい物や雫などがしきりにしたたる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis lorsqu'i, gros objet ou une goutte d'eau tombe sur le sol de manière continue ; idéophone illustrant une telle manière de tomber., 스페인어 대역어: ¡plic!, cayendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que generan objetos o gotas de agua grandes al caer reiteradamente. O tal modo de caer., 아랍어 대역어: "طوك طوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط كائن صغير أو قطرة من المياه... إلخ إلى الأسفل، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 啪嗒啪嗒，滴答滴答, 중국어 대역어 뜻풀이: 较大的物体或水滴等一直掉落的声音；或指其模样。
표제어: 뚝뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝뚝, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 똑똑, 뜻풀이: 크고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 뚝뚝 부러뜨리다.
<구> 가지를 뚝뚝 꺾다.
<구> 꽃을 뚝뚝 꺾다.
<구> 나무가 뚝뚝 부러지다.
<구> 줄을 뚝뚝 끊다.
<문장> 공구 아저씨는 펜치로 철사를 뚝뚝 끊었다.
<문장> 놀부는 제비의 다리를 일부러 뚝뚝 분질러 놓고 보물을 내놓으라고 소리를 질렀다.
<대화> 가: 이거 부지깽이가 완전 썩어서 뚝뚝 부러져.
<대화> 나: 그러네. 오래된 나무라서 썩었나 보다., 몽골어 대역어: чад пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу биет хугарах юмуу тасрахад гарах дуу чимээ, дүр зураг., 베트남어 대역어: xoèn xoẹt, roàn roạt, răng rắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà vật thể cứng và lớn gãy hay bị cắt lìa liên tục. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงของที่ถูกหักดังก๊อก, ลักษณะของสิ่งของที่ถูกหัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุขนาดใหญ่และแข็งที่ถูกหักหรือถูกตัดอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bentuk patahnya atau putusnya benda besar dan keras terus menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при поломке или обрывании большого твёрдого предмета. А также подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: with snaps; with cracks, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of big, hard objects being broken and cut repeatedly., 일본어 대역어: ぽきぽき。ぽきんぽきんと。ぷつぷつ。ぷつんぷつん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて固い物がしきりに折れたり切れたりする音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son émis lorsque qu'un gros objet dur se casse de manière continue ; idéophone illustrant une telle manière de se casser., 스페인어 대역어: ¡crac! , rompiéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera un objeto grande y duro al fracturarse o cortarse reiteradamente. O tal modo de fracturarse o cortarse., 아랍어 대역어: "طوك طوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت انكسار أو اصطدام كائن صغير وصلب، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 喀嚓喀嚓，咔嚓咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又硬的物体持续断裂的声音；或指其模样。
표제어: 뚝뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝뚝, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 똑똑, 뜻풀이: 단단한 물체를 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 뚝뚝 던지다.
<구> 뚝뚝 두들기다.
<구> 뚝뚝 뚜드리다.
<구> 뚝뚝 치다.
<구> 창을 뚝뚝 두드리다.
<문장> 거센 빗줄기가 내 방 창문을 뚝뚝 치는 소리에 잠이 깼다.
<문장> 남편은 아내의 야윈 등을 뚝뚝 두드리며 안마를 해 주었다.
<대화> 가: 여기 벽을 한번 두드려 봐. 뚝뚝 울리지 않아?
<대화> 나: 벽 안쪽이 비어서 소리가 울리나 봐., 몽골어 대역어: пад пад, түн түн, пид пид, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биетийг цохиход гарах дуу чимээ, дүр зураг., 베트남어 대역어: bồm bộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đập liên tiếp vào vật thể cứng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงทุบดังตุ้บ ๆ, เสียงเคาะดังก๊อก ๆ, ลักษณะของการทุบ(เคาะ)สิ่งของ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เคาะวัตถุที่แข็งเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bentuk keadaan dipukulnya benda yang keras terus menerus, 러시아어 대역어: тук-тук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при нанесении удара по твёрдому предмету. А также подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: knocking; rapping, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the act of hitting a hard object repeatedly., 일본어 대역어: こつこつ。とんとん, 일본어 대역어 뜻풀이: 固い物をしきりに叩く音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son émis lorsque l'on tape sur un objet dur de façon continue ; idéophone illustrant une telle manière de taper., 스페인어 대역어: ¡toc-toc!, golpeando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al golpear reiteradamente sobre un objeto duro. O tal modo de golpear., 아랍어 대역어: "طوك طوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الطرق على كائن صلب بشكل متكرر، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 哐哐，啪啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续击打硬物的声音；或指其模样。
표제어: 뚝뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝뚝, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 똑똑, 뜻풀이: 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양., 용례: <구> 감을 뚝뚝 따다.
<구> 꽃잎을 뚝뚝 떼다.
<구> 살점을 뚝뚝 떼다.
<구> 열매를 뚝뚝 따다.
<구> 땅을 뚝뚝 떼어 나누다.
<문장> 아주머니는 방금 쪄 낸 떡을 먹기 좋게 한 움큼씩 뚝뚝 떼어 주었다.
<문장> 어머니는 생선의 살점을 뚝뚝 떼어서 자식들 밥 위에 올려 주었다.
<대화> 가: 자, 이제 다시 과수원으로 일하러 가세.
<대화> 나: 네. 실한 열매들을 뚝뚝 따러 가자고요., 몽골어 대역어: сар сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэгтээ зүүгдсэн болон боосон зүйлийг тасдах  юмуу задлах байдал., 베트남어 대역어: toàng toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gỡ hay bóc một cách dễ dàng liên tiếp cái được gắn vào đâu đó hay cái dính làm một., 타이어 대역어: ลักษณะของการดึง, ลักษณะของการฉีก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการฉีกสิ่งที่ติดอยู่เป็นหนึ่งเดียวหรือดึงสิ่งที่ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่ติดขัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan benda yang tergantung di sesuatu atau menempel pada sesuatu dipetik atau dicongkel, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид срывания или разделения того, что висит или прикреплено., 영어 대역어: in the manner of snapping something off, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of picking or nipping something off something else it is clinging or attached to, without hesitation and repeatedly., 일본어 대역어: ぽきっと。ぽきんと。ぽっきりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについている物や一つになってくっついている物を強くちぎったり、引っかき取る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on enlève ou détache sans hésitation et de manière continue un objet pendu ou accroché quelque part., 스페인어 대역어: completamente, de una vez, de un golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se recoge algo que cuelga de otro objeto, o se separa algo de algún lugar repetidamente y sin vacilación., 아랍어 대역어: شديدًا ، قوّيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل قطف أو إزالة كائن ملتصق أو متعلّق بمكان ما دون تردد, 중국어 대역어: 唰唰，哗哗，唰啦唰啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续顺利摘下吊挂在某处的东西或揭下粘在一起的东西的样子。
표제어: 뚝뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝뚝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양., 용례: <구> 기온이 뚝뚝 떨어지다.
<구> 기운이 뚝뚝 떨어지다.
<구> 성적이 뚝뚝 떨어지다.
<구> 아파트값이 뚝뚝 떨어지다.
<구> 정이 뚝뚝 떨어지다.
<문장> 계속된 패배로 팀 내 사기는 뚝뚝 떨어지고 있었다.
<문장> 그 가수의 인기가 하락하면서 가요 순위도 덩달아 뚝뚝 떨어졌다.
<대화> 가: 김 대리. 이번 달 실적이 이렇게나 뚝뚝 하락한 거야?
<대화> 나: 죄송합니다. 다음 달에 더 분발하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: навс, огцом, 몽골어 대역어 뜻풀이: оноо үнэлэгээ, байр байдал зэрэг нүдэнд илтээр доошилж унах юмуу хэм хэмжээ нь багасч сулрах байдал., 베트남어 대역어: tuồn tuột, tùn tụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thành tích hay thứ hạng tụt mạnh trông thấy hay mức độ trở nên rất yếu., 타이어 대역어: ลักษณะที่ตกลงไปมาก, ลักษณะที่ลดลงไปมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของคะแนน หรือลำดับ เป็นต้น ตกลงไปมากอย่างเห็นได้ชัดหรือลักษณะของมาตรฐานที่ลดลงไปมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan nilai atau urutan, dsb menurun tajam atau standar sesuatu melemah, 러시아어 대역어: резко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого падения оценок, ослабления положения и т.п., 영어 대역어: drastically; remarkably, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that a grade, ranking, etc., falls or a degree gets weak very conspicuously., 일본어 대역어: ぐんと。ぐっと。がたんと。がたっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 成績・順位などが急に大幅に落ちたり、その勢いがとても弱まる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une note ou un classement chute de façon importante ou à un degré plus faible., 스페인어 대역어: abruptamente, bruscamente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la calificación o el ranking de algo baja marcadamente o se debilita su tendencia al alza., 아랍어 대역어: كبيرًا ، كثيراً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل سقوط الدرجة أو الرتبة بوضوح أو ضعفها, 중국어 대역어: 哗啦哗啦，哗哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 成绩或名次大幅下降，或程度明显变弱的样子。
표제어: 뚝뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝뚝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거리가 많이 떨어져 있는 모양., 용례: <구> 거리가 뚝뚝 떨어지다.
<구> 사이를 뚝뚝 떼어 놓다.
<문장> 이 숲 속의 나무들은 뚝뚝 떨어져서 심어져 있다.
<문장> 이 산골 마을은 집들이 서로 붙어 있지 않고 뚝뚝 떨어져 있다.
<대화> 가: 왜 저 친구랑 뚝뚝 떨어져서 가?
<대화> 나: 사실 어제 쟤랑 싸웠거든., 몽골어 대역어: нилээн, бүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зайн хувьд ихээхэн хол зайтай байх байдал., 베트남어 대역어: xa tít, tít tắp, tít mù khơi, xa lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khoảng cách trở nên xa vời., 타이어 대역어: ลักษณะของระยะที่ห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของระยะที่ห่างไกลมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan suatu jarak yang terpisah jauh, 러시아어 대역어: далеко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее очень далёкое расстояние., 영어 대역어: very far away, 영어 대역어 뜻풀이: Being located distantly., 일본어 대역어: はるかに【遥かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間的に離れている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'éloignement., 스페인어 대역어: a gran distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un lugar está ubicado a gran distancia., 아랍어 대역어: بعيدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التباعد في المسافة, 중국어 대역어: 远远地, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互隔得较远的样子。
표제어: 뚝뚝하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝뚜카다, 활용: 뚝뚝한[뚝뚜칸], 뚝뚝하여[뚝뚜카여](뚝뚝해[뚝뚜캐]), 뚝뚝하니[뚝뚜카니], 뚝뚝합니다[뚝뚜캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뚝뚝하다, 뜻풀이: 바탕이 세고 단단하다., 용례: <구> 가죽이 뚝뚝하다.
<구> 금속이 뚝뚝하다.
<구> 옷감이 뚝뚝하다.
<구> 찰흙이 뚝뚝하다.
<문장> 이 판지는 두껍고 뚝뚝해서 자르기가 힘들다.
<문장> 겨우내 밭의 흙이 뚝뚝하게 굳어서 호미 끝이 잘 들어가지 않는다.
<대화> 가: 야, 이거 보기보다 뚝뚝한데?
<대화> 나: 그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요., 몽골어 대역어: чанд, бөх бат, хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: суурь дэвсгэр нь хатуу бөх., 베트남어 대역어: vững chắc, cứng cáp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền chắc và cứng., 타이어 대역어: แข็ง, แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวแน่นและแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: keras. kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempunyai dasar yang kuat dan keras, 러시아어 대역어: жёсткий; твёрдый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий крепкую и прочную основу., 영어 대역어: hard; stiff, 영어 대역어 뜻풀이: The base of something being strong and solid., 일본어 대역어: かたい【固い】。こちこちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が固くて堅固である。, 프랑스어 대역어: rigide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Matière) Résistant et dur., 스페인어 대역어: duro, fuerte, sólido, firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una base firme y sólida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الخصائص قويّة وشديدة, 중국어 대역어: 硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 材质坚固。
표제어: 뚝뚝하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝뚜카다, 활용: 뚝뚝한[뚝뚜칸], 뚝뚝하여[뚝뚜카여](뚝뚝해[뚝뚜캐]), 뚝뚝하니[뚝뚜카니], 뚝뚝합니다[뚝뚜캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 무뚝뚝하다, 문형: 1이 뚝뚝하다, 뜻풀이: 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다., 용례: <구> 뚝뚝한 성질.
<구> 뚝뚝한 어조.
<구> 뚝뚝하게 대꾸하다.
<구> 성격이 뚝뚝하다.
<구> 태도가 뚝뚝하다.
<구> 표정이 뚝뚝하다.
<문장> 사이가 어색한 두 직원은 아무런 말없이 뚝뚝하게 인사를 했다.
<문장> 지수는 무표정한 데다가 뚝뚝하게 말해서 처음 보는 사람들은 그녀가 화난 줄 안다.
<대화> 가: 민준이는 왜 늘 저렇게 퉁명스러워?
<대화> 나: 그 녀석이 말투가 좀 뚝뚝하긴 하지만 나쁜 애는 아니야., 몽골어 대역어: баргар, хатуу, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл, царайны хувирал зэрэг зөөлөн, дулаан, сэтгэлд нийцтэй биш., 베트남어 대역어: thô lỗ, thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, hành động hay vẻ mặt... không dịu dàng hay khéo léo nên không có tình cảm., 타이어 대역어: แข็งกระด้าง, ไม่อ่อนหวาน, ไม่นุ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำหรือสีหน้า เป็นต้น ที่ไม่นุ่มนวล ไม่อ่อนหวานและไม่มีความโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 대역어: kaku, keras, tidak ramah, tidak lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, sikap, raut wajah, dsb tidak halus atau lembut, dan tidak memiliki kemesraan, 러시아어 대역어: жёсткий; хладнокровный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не вызывающий расположение, так как речь, движения, выражение лица не являются мягкими и приветливыми., 영어 대역어: tough; blunt, 영어 대역어 뜻풀이: A person's speech, behavior, facial expression, etc., being not soft or gentle, and thus not seeming kind., 일본어 대역어: あらい【荒い】。そっけない。ぶっきらぼうだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉遣いや行動、表情などに優しさや柔らかさがなくて情が感じられない。, 프랑스어 대역어: brusque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Expression du visage, paroles, comportement, etc.) Qui n'est pas doux ou chaleureux, mais rigide., 스페인어 대역어: duro, severo, insociable, poco sociable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla, actúa o se ve de manera antipática y poco tierna o cariñosa., 아랍어 대역어: فظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: غليظ القلب فكلامه أو سلوكه أو تعبير وجهه أو غير ذلك ليس سلسًا أو لطيفًا, 중국어 대역어: 生硬，冷漠, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行、表情等不温柔、不和蔼，没有人情味。
표제어: 뚝배기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝빼기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 뚝배기, 뜻풀이: 찌개를 끓이거나 국밥 등을 담는 데 쓰는 검정이나 갈색 질그릇., 용례: <구> 설렁탕 한 뚝배기.
<구> 뚝배기가 깨지다.
<구> 뚝배기를 내오다.
<구> 뚝배기를 들다.
<구> 뚝배기에 찌개를 끓이다.
<문장> 민준은 음식점에서 점심으로 김치찌개 뚝배기를 시켰다.
<문장> 가스 불을 껐는데도 뚝배기의 국물은 아직 보글보글 끓었다.
<대화> 가: 어제 과음을 해서 속이 쓰려.
<대화> 나: 해장이라도 할 겸 뜨끈한 설렁탕 한 뚝배기씩 먹을까?, 몽골어 대역어: шөлний ваар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөн шөл буцалгах юм уу будаатай шөл зэргийг хийдэг хар болон хүрэн өнгийн шаазан сав., 베트남어 대역어: Ttukbaegi; nồi đất, niêu sành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đất nung màu nâu hoặc màu đen dùng để nấu canh hay đựng cơm canh..., 타이어 대역어: ตุกแปกี, 타이어 대역어 뜻풀이: หม้อดินเผา : เครื่องเคลือบดินเผาสีดำหรือสีน้ำตาลที่ใช้ต้มน้ำแกงหรือใส่ข้าวต้ม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tukbegi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk dari tanah liat yang berwarna hitam atau coklat untuk merebus sayur atau menanak, 러시아어 대역어: глиняный горшок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуда чёрного или коричневого цвета, в которой варят ччигэ или куда кладут кукпап (суп с рисом)., 영어 대역어: ttukbaegi; earthenware pot, 영어 대역어 뜻풀이: A black or brown earthenware vessel in which jjigae, stew, is cooked or gukbap, rice soup, is served., 일본어 대역어: どなべ・つちなべ【土鍋】, 일본어 대역어 뜻풀이: チゲを煮込んだり、クッパなどを盛るのに用いる黒か褐色の土器。, 프랑스어 대역어: ttukbaegi, écuelle en terre cuite, bol en terre cuite, jarre en terre cuite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poterie de terre cuite noire ou brune utilisée pour faire bouillir un ragoût ou comme récipient de plat comme le gukbap (riz dans une soupe)., 스페인어 대역어: ttukbaegi, puchero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija de barro de color negro o marrón que se utiliza para cocer caldos o sopas., 아랍어 대역어: وعاء فخاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنية خزفية بنية اللون أو سوداء تستخدم لسلق الحساء أو أرز الحساء, 중국어 대역어: 砂锅, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于煮汤或盛汤饭的黑色或褐色陶罐。
표제어: 뚝배기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 뚝배기보다 장맛이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 허름해 보이는 음식점이 그렇게 유명하다고?
<대화> 나: 응, 뚝배기보다 장맛이 좋다고 여기 음식이 매우 맛있어., 몽골어 부표제어 대역어: гаднаа паланцаг дотроо гяланцаг, гаднах нь үзэмжгүй ч доторх нь сайхан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднах хэлбэр дүрс нь шалихгүй ч утга агуулга нь хамаагүй гоё сайхан бөгөөд гайхалтай., 베트남어 부표제어 대역어: vị tương ngon hơn cái niêu đất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vẻ ngoài có vẻ không có giá trị nhưng nội dung rất tốt và xuất sắc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะภายนอกมีคุณค่าเล็กน้อยแต่เนื้อหาดีมากและยอดเยี่ยม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk luarnya tidak bernilai tetapi isinya lebih baik dan luar biasa, 러시아어 부표제어 대역어: внутренняя красота лучше внешней, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внешний вид неказистый, но внутреннее содержание лучше и прекраснее., 영어 부표제어 대역어: The taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware vessel; Don't judge a book by its cover, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even though the exterior of something is humble, the content inside it is much better and excellent., 일본어 부표제어 대역어: 土鍋よりジャン(醤)の味が良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見かけはつまらないが、中身はずっと良くて優れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: La saumure est meilleure que l'écuelle en terre cuite., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Qui a une apparence misérable, mais dont le contenu est beaucoup mieux et remarquable., 스페인어 부표제어 대역어: mejor la salsa que ttukbaegi, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: El contenido es más importante y mejor que la apariencia o el aspecto externo., 아랍어 부표제어 대역어: طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي", 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بالرغم من أن مظهره الخارجي غير حسن إلا أن محتواه أحسن وأجمل, 중국어 부표제어 대역어: 砂锅虽丑，酱味却甜；外丑内秀 ；实而不华, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看上去很不起眼，内容却非常好。
표제어: 뚝심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝씸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기., 용례: <구> 대단한 뚝심.
<구> 뚝심이 세다.
<구> 뚝심을 보이다.
<구> 뚝심을 부리다.
<구> 뚝심으로 버티다.
<문장> 민준은 힘들고 가난했던 삶을 오직 오기와 뚝심으로 이겨 왔다.
<문장> 그 우직한 친구는 선배들에게 밀리지 않는 패기와 뚝심이 있었다.
<대화> 가: 저 녀석, 뚝심이 보통이 아냐.
<대화> 나: 응. 굉장히 다부지고 굳센 녀석이야., 몽골어 대역어: тэвчээр, хатуужил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү зүйлийг тэвчих юмуу даван гарах хүч тэнхээ., 베트남어 대역어: sức chịu đựng, sức dẻo dai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh và khả năng dẻo dai đảm đương hay gánh chịu việc vất vả., 타이어 대역어: ความอดทน, ความพยายาม, ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความอดทนต่อเรื่องที่ยากลำบากหรือพลังมุ่งมั่นและความมุมานะที่สามารถจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากได้, 인도네시아어 대역어: ketahanan, kesabaran, ketabahan, kegigihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau ketahanan yang mantap untuk bertahan atau menangani hal sulit, 러시아어 대역어: сила; выносливость; упорство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Огромная сила и терпение для преодоления трудностей и тяжёлой работы., 영어 대역어: perseverance; endurance, 영어 대역어 뜻풀이: A strong energy and patience to endure or bear a difficulty., 일본어 대역어: そこぢから【底力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変な状況に耐える強い精神力と粘り強さ。, 프랑스어 대역어: force musculaire, force physique, tenacité, opiniâtreté, endurance, persévérance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force puissante et forte persévérance qui résiste aux choses difficiles ou qui les supporte., 스페인어 대역어: fortaleza, aguante, perseverancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Firmeza de ánimo y constancia con que se aguanta y sobrelleva una situación muy difícil, 아랍어 대역어: مُثابَرَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشبّث وقوة صبر أو تحمّل المصاعب, 중국어 대역어: 韧劲, 중국어 대역어 뜻풀이: 支撑或承受困难的坚定的力量及毅力。