hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 땔나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땔ː라무, 파생어: 땔나무하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 나무, 뜻풀이: 불을 때는 데 쓰는 나무., 용례: <구> 땔나무를 구하다.
<구> 땔나무를 마련하다.
<구> 땔나무를 팔다.
<구> 땔나무를 하다.
<구> 땔나무로 쓰다.
<문장> 승규는 땔나무를 한 짐 해서 산을 내려오는 길이었다.
<문장> 아버지는 겨울에 난방용으로 쓸 땔나무를 미리 준비해 두셨다.
<문장> 할머니는 아궁이에 땔나무를 넣고 불을 피워 저녁 식사를 준비하셨다.
<문장> 석탄을 본격적으로 쓰기까지 숲은 땔나무와 숯을 공급하는 유일한 에너지원이었다., 몽골어 대역어: түлээ, мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал түлэхэд хэрэглэдэг мод., 베트남어 대역어: củi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây dùng để đốt lửa., 타이어 대역어: ไม้ฟืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้ที่ใช้ในการจุดไฟ, 인도네시아어 대역어: kayu bakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kayu yang digunakan untuk menyalakan api, 러시아어 대역어: дровяная древесина; топливная древесина; лес для дров, 러시아어 대역어 뜻풀이: Древесина, используемая для разжигания огня и топки., 영어 대역어: firewood; fuelwood, 영어 대역어 뜻풀이: Chopped wood that is used as fuel., 일본어 대역어: たきぎ【薪】。しば【柴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火をたくのに使う木。, 프랑스어 대역어: bois de chauffage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bois utilisé pour le chauffage., 스페인어 대역어: leña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Madera que se utiliza para hacer fuego., 아랍어 대역어: حطب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجرة مستخدمة لإشعال النار, 중국어 대역어: 木柴，柴禾, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于燃烧的木头。
표제어: 땜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː, 파생어: 땜하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땜질, 뜻풀이: 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막음., 용례: <구> 땜 공사.
<구> 땜을 때우다.
<구> 땜을 하다.
<구> 땜으로 메우다.
<문장> 친구와 장난을 치다 이가 깨져서 땜을 해야 한다.
<문장> 아파트 수도관에서 물이 새서 밤새 땜 공사를 했다., 몽골어 대역어: нөхөөс, таглаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх, ан цав гарсан хэсгийг өөр зүйлээр нааж таглах явдал., 베트남어 대역어: sự hàn lại, sự vá lại, sự trám lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác., 타이어 대역어: การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: tambal, solder, patri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: заплата; заграждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрывание щели или трещины каким-либо другим материалом., 영어 대역어: patching; soldering, 영어 대역어 뜻풀이: The act of covering a hole or gap with certain material., 일본어 대역어: つぎはぎ。いかけ【鋳掛】。はんだづけ【はんだ付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴やヒビ、裂け目ができたところをほかの物を当てて塞ぐこと。, 프랑스어 대역어: bouchage, rebouchage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière., 스페인어 대역어: soldadura,remiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tapar poniendo otra cosa en el lugar donde se formó un agujero o grieta., 아랍어 대역어: لحام, 아랍어 대역어 뜻풀이: سد ثقب أو ثغرة بوضع شيء فيها, 중국어 대역어: 修补，焊，锔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用焊接件粘合、封堵洞或缝隙。
표제어: 땜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː, 파생어: 땜하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땜질, 뜻풀이: 떨어진 옷, 신발 등을 꿰맴., 용례: <구> 땜 자국.
<구> 땜을 하다.
<문장> 양복바지 주머니에 구멍이 나서 급히 땜으로 메웠다.
<문장> 옛날에는 사람들이 여기저기 기운 땜 자국이 있는 옷을 많이 입었다., 몽골어 대역어: нөхөөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагдсан хувцас, гутлыг нөхөх явдал., 베트남어 대역어: sự vá lại, sự may lại, sự khâu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khâu vá quần áo hay giày... bị rách., 타이어 대역어: การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้, 타이어 대역어 뜻풀이: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด, 인도네시아어 대역어: tambal, jahitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjahit atau menambal pakaian, alas kaki, dsb yang robek, 러시아어 대역어: пришивание; залатывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зашивание порванной одежды, обуви и т.п., 영어 대역어: darning; patching, 영어 대역어 뜻풀이: The act of darning a worn-out item of clothing, shoes, etc., 일본어 대역어: つぎはぎ。つぎあて【継ぎ当て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 破れた服や靴などを繕うこと。, 프랑스어 대역어: rapiéçage, raccommodage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de coudre pour réparer un vêtement ou des chaussures usé(es)., 스페인어 대역어: costura, arreglo, remiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costura de ropa o zapatos rotos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خياطة ملابس أو حذاء ممزوق, 중국어 대역어: 缝补, 중국어 대역어 뜻풀이: 修补裂开的衣服和鞋子等。
표제어: 땜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː, 파생어: 땜하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땜질, 뜻풀이: 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고침., 용례: <구> 땜을 하다.
<구> 땜으로 막다.
<구> 땜으로 처리하다.
<구> 땜으로 해결하다.
<문장> 감독은 주전 선수가 출전 정지를 당하자 땜으로 후보 선수를 경기에 내보냈다.
<문장> 매년 발생하는 수해를 땜으로 해결할 것이 아니라 근본적인 대책을 마련해야 한다., 몽골어 대역어: нөхөөс, завсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу хийсэн зүйлээ цаг цагт нь хэрэгцээнээсээ шалтгаалж засах явдал., 베트남어 대역어: việc sửa chắp vá, việc sửa đối phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sửa lại việc sai sót mỗi khi cần., 타이어 대역어: การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส, 인도네시아어 대역어: reparasi, perbaikan, pembetulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membetulkan pekerjaan yang tidak benar setiap saat sesuai kebutuhan, 러시아어 대역어: починка; ремонт; исправление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корректировка ошибок в подходящий момент, при наличии необходимости., 영어 대역어: patching; temporary measure, 영어 대역어 뜻풀이: The act of correcting what is wrong on an impromptu basis., 일본어 대역어: いちじしのぎ【一時しのぎ】。そのばのがれ【その場逃れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違えた事を、その都度、必要に応じて取り繕うこと。, 프랑스어 대역어: recours à des expédients, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de régler des problèmes à l'aide de ressources ponctuelles selon le besoin., 스페인어 대역어: arreglo, reparación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reparación de algo que está destruido en cada momento en que sea necesario., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إصلاح عمل خاطئ حسب الحاجة في حينه, 중국어 대역어: 修改，应付, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据需要随时改正错误。
표제어: 땜, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 때문, 의미 참고: 주로 구어에서 '-기 땜에', '~ 땜에'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일의 원인이나 이유., 용례: <대화> 가: 이번 시험도 통과 못 했다며?
<대화> 나: 응, 그거 땜에 요즘 속상해 죽겠어.
<대화> 가: 너 뭐 땜에 그렇게 화가 났니?
<대화> 나: 지수가 자꾸 놀리고 괴롭혔어요.
<대화> 가: 어제 승규 생일 파티에 왜 안 왔어?
<대화> 나: 나도 정말 가고 싶었는데 야근 땜에 못 갔어., 몽골어 대역어: улмаас, болж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан., 베트남어 대역어: vì, tại, bởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lý do hay nguyên nhân của việc nào đó., 타이어 대역어: เพราะว่า..., เป็นเพราะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุผลหรือสาเหตุของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebab atau alasan dari suatu kejadiaan, hal, peristiwa, 러시아어 대역어: причина; повод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основание или причина какого-либо дела., 영어 대역어: because; because of, 영어 대역어 뜻풀이: A cause or reason for a certain incident., 일본어 대역어: ため【為】。せい【所為】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の原因や理由。, 프랑스어 대역어: à cause de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de quelque chose., 스페인어 대역어: causa o motivo de cierta cosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causa o motivo de cierta cosa., 아랍어 대역어: بسبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبب أو علة لأمر ما, 중국어 대역어: 因为，由于, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的原因或理由。
표제어: 땜장이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː장이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 용접공, 뜻풀이: 금이 가거나 뚫어진 곳을 때워 고치는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <문장> 땜장이가 와서 갈라진 솥뚜껑을 고쳐 주었다.
<문장> 동네에 땜장이가 왔다는 소리를 듣고 마을 사람들이 뚫어진 냄비와 솥을 들고 모여들었다.
<대화> 가: 이걸 어쩌나. 냄비가 갈라졌네.
<대화> 나: 다음에 땜장이한테 부탁해서 고쳐야겠어요., 몽골어 대역어: дархан, засварчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ан цав суух юм уу цоорсон газрыг нөхөж янзлах мэргэжилтэй хүн., 베트남어 대역어: thợ hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc sửa chữa đắp chỗ bị thủng hay bị nứt như một nghề., 타이어 대역어: ช่างบัดกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ประกอบอาชีพซ่อมแซมโดยการเชื่อมโลหะ จุดรั่วหรือจุดที่แตกร้าว, 인도네시아어 대역어: tukang solder, tukang patri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja mematri dan membetulkan bagian dari logam yang retak atau bolong, 러시아어 대역어: паяльщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мастер, рабочий, занимающийся паянием и ремонтом металлических предметов., 영어 대역어: tinker, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job it is to repair things by filling cracks and holes., 일본어 대역어: いかけや【鋳掛屋】。いかけし【鋳掛師】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひびが入ったり穴が空いてしまった部分を器用につぎはぎをして直すことを職業とする人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a pour métier de faire des réparations (de marmite, de casserole, etc.) en bouchant des fissures et des trous., 스페인어 대역어: soldador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica a unir o reparar algo quebrado o roto mediante soldadura., 아랍어 대역어: سمكريّ ، سمكريّ متجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعمل كمهنة في إصلاح الأشياء عن طريق ملء الشقوق والثقوب, 중국어 대역어: 小炉匠，锔匠, 중국어 대역어 뜻풀이: 以锔锅、焊接等为业的人。
표제어: 땜질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː질, 파생어: 땜질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땜1
본말 때움질, 뜻풀이: 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일., 용례: <문장> 타이어에 구멍이 나서 땜질을 했다.
<문장> 구멍이 난 냄비도 땜질만 잘 하면 다시 쓸 수 있다.
<문장> 땜장이는 납을 녹이면서 금이 간 쇠그릇의 땜질을 준비했다., 몽골어 대역어: нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах үйл., 베트남어 대역어: sự vá, sự hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác., 타이어 대역어: การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี, การประสาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: pengelasan, penyolderan, pematrian, penambalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mematri barang logam yang retak atau bolong, 러시아어 대역어: пайка; заплата; пломба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрытие отверстия или трещины каким-либо другим материалом., 영어 대역어: soldering; brazing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of blocking a hole or gap with another thing., 일본어 대역어: はんだづけ【半田付け】。いかけ【鋳掛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴や隙間などを半田などで修理すること。, 프랑스어 대역어: bouchage, rebouchage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre substance., 스페인어 대역어: soldadura, remiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tapar poniendo otra cosa en el lugar donde se formó un agujero o grieta., 아랍어 대역어: رمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية وضع شيء آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتها, 중국어 대역어: 修补，焊，锔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用焊接件粘合、封堵洞或缝隙。
표제어: 땜질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː질, 파생어: 땜질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땜1
본말 때움질, 뜻풀이: 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일., 용례: <구> 구멍 땜질.
<구> 양말 땜질.
<구> 양복 땜질.
<구> 땜질을 맡기다.
<구> 땜질을 하다.
<문장> 나는 구멍 난 양복 소매의 땜질을 세탁소에 맡겼다.
<문장> 가난했던 우리는 구멍이 난 양말을 몇 번이고 땜질을 해서 신었다.
<대화> 가: 땜질 그만하고 그냥 새로 사지 그래?
<대화> 나: 꿰매서 입으면 새 옷 같은데 뭐하러 돈 낭비야., 몽골어 대역어: нөхөх, цоольдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагдаж муудсан хувцас, гутал зэргийг оёх үйл., 베트남어 대역어: việc vá, việc khâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khâu vá giày dép, quần áo... bị rách., 타이어 대역어: การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้, 타이어 대역어 뜻풀이: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด, 인도네시아어 대역어: menjahit, menambal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjahit pakaian, sepatu dsb yang berlubang/terlepas, 러시아어 대역어: залатывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зашивание порванной одежды, обуви и т.п., 영어 대역어: mending, 영어 대역어 뜻풀이: The act of stitching a piece of worn-out clothing, shoes, etc., 일본어 대역어: つぎあて【継ぎ当て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 破れた服、靴などを繕うこと。, 프랑스어 대역어: rapiéçage, raccommodage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de coudre pour réparer un vêtement ou des chaussures usé(es)., 스페인어 대역어: costura, arreglo, remiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de coser ropa o zapatos rotos., 아랍어 대역어: رفء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية الخياطة لملابس ممزّقة أو حذاء ممزّق أو غيره, 중국어 대역어: 缝补，补缀, 중국어 대역어 뜻풀이: 修补裂开的衣服和鞋子等。
표제어: 땜질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː질, 파생어: 땜질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땜1
본말 때움질, 뜻풀이: 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일., 용례: <구> 임시 땜질.
<구> 땜질 대응.
<구> 땜질을 비판하다.
<구> 땜질로 무마하다.
<문장> 정부에서 내놓은 대책이 임시변통에 그치는 땜질 대응이라는 비판이 쏟아져 나오고 있다.
<문장> 기초를 다지지 않고 눈앞에 닥친 일을 땜질로만 감추려고 하면 사람들의 신뢰를 얻지 못한다., 몽골어 대역어: аргалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: болж бүтээгүй зүйлийг тухай бүрд нь хэрэгцээ шаардлагад зохицуулан засах үйл., 베트남어 대역어: sự chữa cháy, sự đối phó tạm thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa lại những việc sai sót mỗi khi cần., 타이어 대역어: การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส, 인도네시아어 대역어: penambalan, perbaikan sementara, pembetulan sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan memperbaiki sesuatu yang salah tidak secara keseluruhan tetapi hanya bagian yang diperlukan saja hanya untuk sementara waktu, 러시아어 대역어: замена; исправление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправление ошибок в подходящий момент, при наличии необходимости., 영어 대역어: temporary fix, 영어 대역어 뜻풀이: The act of fixing mistakes as needed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 間違ったことをその場しのぎで修正すること。, 프랑스어 대역어: recours à des expédients, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de régler des problèmes à l'aide de ressources momentanées selon le besoin., 스페인어 대역어: arreglo, reparación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de restaurar lo que está mal  de acuerdo con la necesidad y el momento., 아랍어 대역어: إصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يحتاج إلى تصحيح الشيء الخاطئ من وقت لآخر, 중국어 대역어: 修改，应付, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据需要随时改正错误。
표제어: 땜질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː질하다, 가봐라: 땜질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 때움질하다, 문형: 1이 2를 땜질하다, 뜻풀이: 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다., 용례: <구> 땜질한 자국.
<구> 냄비를 땜질하다.
<구> 벽을 땜질하다.
<구> 이를 땜질하다.
<구> 여러 번 땜질하다.
<문장> 치과에 갔더니 이가 많이 썩어서 땜질해야 한다고 했다.
<문장> 오늘은 오래되어 금이 간 집 담벼락을 시멘트로 땜질했다. 
<문장> 시골집 부엌에는 여러 번 땜질한 낡은 가마솥이 놓여 있다., 몽골어 대역어: нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах., 베트남어 대역어: vá, hàn, lấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác., 타이어 대역어: ประสาน, เชื่อมติดกัน, บัดกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: menambal, menyolder, mematri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: делать заплату; заграждать; прикрывать; заделывать отверстие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрывать отверстие или трещину каким-либо другим материалом., 영어 대역어: solder; braze, 영어 대역어 뜻풀이: To block a hole or gap with another thing., 일본어 대역어: はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴や隙間などを半田などで修理する。, 프랑스어 대역어: boucher, reboucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière., 스페인어 대역어: rellenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenar con algo un hueco o una cosa vacía., 아랍어 대역어: يرمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتها, 중국어 대역어: 修补，焊，锔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用焊接件粘合、封堵洞或缝隙。
표제어: 땜질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː질하다, 가봐라: 땜질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 때움질하다, 문형: 1이 2를 땜질하다, 뜻풀이: 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다., 용례: <구> 구멍을 땜질하다.
<구> 양말을 땜질하다.
<구> 이불을 땜질하다.
<문장> 어머니는 셔츠의 찢어진 부분을 감쪽같이 땜질해 주셨다. 
<문장> 닳아서 해진 이불의 겉감을 깨끗하게 땜질해서 다시 쓰려고 한다., 몽골어 대역어: нөхөх, цоольдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагдаж муудсан хувцас, гутал зэргийг оёх., 베트남어 대역어: vá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khâu quần áo hoặc giày dép bị rách., 타이어 대역어: ปะ, เย็บ, ซ่อม, แก้, 타이어 대역어 뜻풀이: เย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด, 인도네시아어 대역어: menambal, menjahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjahit atau menambal pakaian, alas kaki, dsb yang robek, 러시아어 대역어: пришивать; зашивать; штопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зашивать порванную одежду, обувь и т.п., 영어 대역어: mend, 영어 대역어 뜻풀이: To stitch a piece of worn-out clothing, shoes, etc., 일본어 대역어: つぎをあてる【継ぎを当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 破れた服、靴などを繕う。, 프랑스어 대역어: rapiécer, raccommoder, repriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coudre pour réparer un vêtement ou des chaussures usé(es)., 스페인어 대역어: apañar, zurcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remendar ropa o zapatos que están rotos., 아랍어 대역어: يرفأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخيط ملابس ممزّقة أو حذاء ممزّق أو غيره, 중국어 대역어: 缝补，补缀, 중국어 대역어 뜻풀이: 修补裂开的衣服和鞋子等。
표제어: 땜질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땜ː질하다, 가봐라: 땜질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 때움질하다, 문형: 1이 2를 땜질하다, 뜻풀이: 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다., 용례: <구> 땜질하여 고치다.
<구> 땜질하여 막다.
<구> 급히 땜질하다.
<구> 대충 땜질하다.
<구> 일단 땜질하다.
<구> 일단 땜질하다.
<문장> 그의 그림을 보니 여러 번 땜질하여 고친 흔적이 있었다.
<문장> 국회에서는 부족한 예산을 땜질하기 위해 세금을 올리기로 결정했다., 몽골어 대역어: аргалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: болж бүтээгүй зүйлийг тухай бүрд нь хэрэгцээ шаардлагад зохицуулан засах., 베트남어 대역어: sửa chấp vá, sửa đối phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa lại việc sai sót mỗi khi cần thiết., 타이어 대역어: แก้ขัด, แก้ไขชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส, 인도네시아어 대역어: mereparasi, memperbaiki, membetulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membetulkan pekerjaan yang tidak benar setiap saat sesuai kebutuhan, 러시아어 대역어: чинить; ремонтировать; изменять; исправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять ошибки в подходящий момент, при наличии необходимости., 영어 대역어: fix temporarily, 영어 대역어 뜻풀이: To fix mistakes as needed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 間違ったことをその場しのぎで修正する。, 프랑스어 대역어: recourir à des expédients, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de régler des problèmes à l'aide de ressources ponctuelles selon le besoin., 스페인어 대역어: remendar, enmendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solucionar, resarcir o arreglar un asunto cada vez que se presenta la necesidad., 아랍어 대역어: يصلح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصحّح الخطأ من وقت لآخر حسب الحاجة, 중국어 대역어: 修改，应付, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据需要随时改正错误。
표제어: 땟국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때꾹/땓꾹, 활용: 땟국이[때꾸기/땓꾸기], 땟국도[때꾹또/땓꾹또], 땟국만[때꿍만/땓꿍만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땟물, 뜻풀이: 때가 많이 섞인 땀이나 물기., 용례: <구> 땟국이 묻다.
<구> 땟국이 흐르다.
<구> 땟국에 얼룩지다.
<구> 땟국에 절다.
<문장> 강아지를 오랜만에 목욕을 시켰더니 땟국이 줄줄 흘러나왔다.
<문장> 내 오래된 우산은 먼지와 빗물이 뒤섞인 땟국으로 얼룩져 있다.
<문장> 승규는 무슨 일인지 얼굴에는 땟국이 꾀죄죄하게 흐르고 옷은 누더기와 다름없는 것을 입고 거지꼴을 하고 있었다., 몽골어 대역어: хиртэй ус, хир хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хиртэй хөлс, ус., 베트남어 대역어: vết ố bẩn, nước bẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: nước hay mồ hôi lẫn nhiều ghét bẩn., 타이어 대역어: สิ่งสกปรก, คราบสกปรก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหงื่อหรือความเปียกชื้นที่มีคราบไคลผสมอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: keringat berdaki, kotoran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keringat atau air yang bercampur dengan banyak daki, 러시아어 대역어: жидкая грязь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязь, смешанная с потом или водой., 영어 대역어: dirt, 영어 대역어 뜻풀이: Dirty sweat or water., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 垢が染みついた汗や水気。, 프랑스어 대역어: crasse, saleté, boue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sueur ou humidité à laquelle beaucoup de crasse est mélangée., 스페인어 대역어: sudor mugriento, líquido mugriento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sudor o líquido mezclado con mugre del cuerpo., 아랍어 대역어: أوساخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: العرق والرطوبة الممزوجة مع الكثير من الأوساخ, 중국어 대역어: 脏水，污水, 중국어 대역어 뜻풀이: 混有大量污垢的汗水或水。
표제어: 땡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 장땡, 뜻풀이: 화투에서, 같은 짝 두 장으로 이루어진 패., 용례: <구> 삼 땡.
<구> 땡을 뽑다.
<구> 땡을 잡다.
<문장> 나는 삼 땡을 잡았지만 오 땡을 잡은 사람에게 졌다.
<문장> 여러 땡이 같이 나온 경우에는 높은 숫자의 땡을 가진 사람이 승자가 된다., 몽골어 대역어: масс, ижил мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөзрийн тоглоомд масс нийлсэн мод., 베트남어 대역어: "teng", 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hình thành từ hai cây cùng đôi, trong bài hoa (Hàn Quốc)., 타이어 대역어: ไพ่สองใบที่มีแต้มเหมือนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไพ่ที่เกิดจากไพ่คู่เดียวกันสองใบในการเล่นไพ่เกาหลี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekalahan yang terjadi karena mendapat dua pasang kartu yang sama dalam permainan kartu, 러시아어 대역어: парные карты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комбинация из двух карт одной масти в игре 'хвату' (корейские игральные карты)., 영어 대역어: pair, 영어 대역어 뜻풀이: Two cards of the same denomination in a hwatu game., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 花札で、同じペアを二つ揃える札。, 프랑스어 대역어: paire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux cartes d'une même valeur dans le jeu de hwatu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En hwatu (naipes coreanos), par de dos cartas del mismo tipo., 아랍어 대역어: زوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقتان من نفس المجموعة في لعبة هواتو, 중국어 대역어: 对子, 중국어 대역어 뜻풀이: 花斗牌中由同一对的两张组成的牌。
표제어: 땡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 장땡, 뜻풀이: (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복., 용례: <구> 땡을 잡다.
<문장> 지수는 복권에 당첨되어 땡을 잡았다며 자랑을 했다.
<문장> 오늘 친구에게 책을 열 권이나 얻어서 땡 잡은 기분이다.
<대화> 가: 나 방금 길에서 오만 원짜리 지폐를 주웠어.
<대화> 나: 와, 땡 잡았구나!, 몽골어 대역어: аз, хийморь, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) санаандгүй тохиолдсон аз болон сайн явдал., 베트남어 대역어: vận may, số đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Phúc đến ngẫu nhiên hay vận số đỏ phát sinh bất ngờ., 타이어 대역어: โชคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)โชคชะตาที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดหรือโชคที่เกิดขึ้นโดยคาดไม่ถึง, 인도네시아어 대역어: durian runtuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) keberuntungan yang muncul tiba-tiba, atau rezeki yang datang tiba-tiba, 러시아어 대역어: удачный случай; случайная удача; случайно выпавшее счастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Неожиданно выпавшее счастье или случайно удачно сложившаяся ситуация., 영어 대역어: good luck; good fortune, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Unexpected good luck or good fortune come upon by chance., 일본어 대역어: おおあたり【大当たり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いかげないよい運や偶然に引っかかった福を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: bonne chance, heureuse fortune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Chance ou bonne fortune tombée par hasard., 스페인어 대역어: suerte imprevista, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Buena suerte que llega inesperadamente o dicha obtenida casualmente., 아랍어 대역어: حظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) حظ غير متوقع يقع بالصدفة, 중국어 대역어: 好运, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)意料之外的好运气或偶然碰上的福气。
표제어: 땡감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 덜 익어 맛이 떫은 감., 용례: <구> 땡감이 떨어지다.
<구> 땡감을 따다.
<구> 땡감을 씹다.
<문장> 할머니는 늦가을이면 땡감을 꿰어 곶감을 만드셨다.
<문장> 땡감을 베어 물었더니 혀 안쪽을 바싹 조이는 떫은 느낌이 났다.
<대화> 가: 지수야, 너는 왜 땡감을 씹은 얼굴을 하고 있니?
<대화> 나: 오빠가 자꾸 돼지라고 놀리잖아요., 몽골어 대역어: боловсроогүй илжгэн чих, 몽골어 대역어 뜻풀이: боловсроогүй аргуу амттай  илжгэн чих., 베트남어 대역어: quả hồng chát, quả hồng xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả hồng chưa chín, vị chát., 타이어 대역어: ลูกพลับดิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกพลับที่มีรสฝาดเพราะยังไม่สุกดี, 인도네시아어 대역어: kesemek mentah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesemek yang sepat atau kelat yang belum matang, 러시아어 대역어: неспелая вяжущая хурма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недозревшая хурма., 영어 대역어: unripe persimmon, 영어 대역어 뜻풀이: A persimmon that is unripe and astringent., 일본어 대역어: しぶがき【渋柿】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ熟しておらず、渋い味がする柿。, 프랑스어 대역어: kaki vert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kaki pas encore mûr et au goût âpre., 스페인어 대역어: caqui verde, caqui inmaduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caqui inmaduro y de sabor astringente., 아랍어 대역어: برسيمون غير ناضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: برسيمون غير ناضج ومذاقه مرّ, 중국어 대역어: 生柿子, 중국어 대역어 뜻풀이: 还不熟而有点涩的柿子。
표제어: 땡땡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡땡, 파생어: 땡땡거리다,땡땡대다,땡땡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리., 용례: <구> 땡땡 소리.
<구> 땡땡 두드리다.
<구> 땡땡 부딪치다.
<구> 땡땡 울리다.
<구> 땡땡 치다.
<문장> 아이들은 실로폰을 땡땡 두드리며 노래를 불렀다.
<문장> 언니는 부엌에서 땡땡 그릇 소리를 내며 설거지를 하고 있었다.
<문장> 수업 시작을 알리는 종이 땡땡 울리자 학생들은 모두 제자리에 앉았다., 몽골어 대역어: дин дон, шар шур, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, таваг, төмрийг тогших чимээ., 베트남어 대역어: coong coong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gõ liên tục những đồ vật kim loại như chuông hoặc chén bát., 타이어 대역어: หง่างเหง่ง, เหง่งหง่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเคาะเหล็กดังเช่น ระฆังหรือถ้วยชาม เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus memukul logam seperti bel atau mangkuk dsb, 러시아어 대역어: динь-динь; дон-дон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе о металл, посуду, колокол и т.п., 영어 대역어: clang-clang, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of beating a metal object like a bell, a bowl, etc., 일본어 대역어: かんかん。ちんちん, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や器などの金属をしきりに叩く音。, 프랑스어 대역어: ding dong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque l'on tape sur un objet en métal tel qu'une cloche ou un récipient., 스페인어 대역어: tintín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al golpear una campana, un cuenco o algún otro objeto hecho de hierro o metal., 아랍어 대역어: "طانغ طانغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند ضرب الحديد مثل جرس أو سلطانية أو غيرها بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 当当, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续敲击钟或器皿等金属时发出的声音。
표제어: 땡땡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡땡이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 농땡이, 뜻풀이: 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우는 것., 용례: <구> 땡땡이를 부리다.
<구> 땡땡이를 치다.
<문장> 어제 학원에 가지 않고 땡땡이를 쳤다가 엄마에게 걸려서 혼쭐이 났다.
<문장> 나는 오늘 체육 시간에 선생님께 몸이 아프다고 거짓말을 하고 땡땡이를 쳤다.
<대화> 가: 너 또 농땡이를 피우니? 땡땡이 그만 치고 얼른 일해.
<대화> 나: 잠깐 쉬는 거야. 조금 있다가 할게., 몽골어 대역어: залхуурал, дэмий суулт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ёстой зүйлээ хийхгүй заль хэрэглэн залхуурах явдал., 베트남어 대역어: sự lông bông, lêu lổng, cúp cua, cúp học, trốn học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không chịu làm việc đáng phải làm và giở mánh khóe để lười biếng., 타이어 대역어: การโดดเรียน, การโดดงาน, การโดดร่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การหาเหตุผลมาอ้างและเกียจคร้านไม่ทำในสิ่งที่ควรจะต้องทำ, 인도네시아어 대역어: tipu daya, bolos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bersikap tidak mengerjakan apa yang harus dikerjakan, berbohong, dan malas, 러시아어 대역어: безделье; лентяйство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уклонение от дела из-за лени., 영어 대역어: loafing; being idle, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being lazy and not doing one's duty by being sly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: やるべきことをやらず、悪知恵を働かせて怠けること。, 프랑스어 대역어: fainéantise, paresse, laisser-aller, flemme, (n.) faire l'école buissonnière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas faire ce qui est à faire et de paresser en cherchant des prétextes., 스페인어 대역어: holgazanería, haraganería, aversión al trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ociosidad o rechazo voluntario del trabajo que ha de realizarse., 아랍어 대역어: خمول, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون كسولا ولا يقوم بالواجب أي يكون ماكرا, 중국어 대역어: 偷懒, 중국어 대역어 뜻풀이: 该做的事情不做，耍滑头撒懒。
표제어: 땡땡이중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡땡이중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 염불이나 불교에 대한 지식이 부족하여 중답지 못한 중., 용례: <문장> 그 중은 돈을 무척이나 밝히는 땡땡이중이다.
<문장> 그 스님은 고기를 먹는다고 땡땡이중이라는 비난을 많이 들었다고 한다.
<문장> 이 절에는 참된 승려들보다 불법과는 거리가 먼 땡땡이중들이 훨씬 많았다., 몽골어 대역어: муу лам, хуурамч лам, хулхины лам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (далд.) болон буддын шашны талаархи мэдлэг дутуу дулимаг, жинхэнэ лам шиг байж чадахгүй лам., 베트남어 대역어: sư hổ mang, sư cọ mốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Sư không xứng đáng là sư, thiếu tri thức về niệm kinh Phật hay Phật Giáo., 타이어 대역어: พระที่ไม่ค่อยรู้ทางด้านพุทธศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)พระที่ไม่สมกับเป็นพระเนื่องจากขาดความรู้ทางด้านพุทธศาสนาหรือการสวดมนต์, 인도네시아어 대역어: biksu pemalas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (bahasa kasar) biksu yang yang tidak memiliki pengetahuan tentang bagaimana bersembahyang dan tentang Buddha, dan tidak bersikap seperti biksu, 러시아어 대역어: бестолковый монах; монах-недоучка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Буддийский монах, плохо знающий учение и молитвы., 영어 대역어: priest only in name; unworthy priest, 영어 대역어 뜻풀이: A Buddhist monk who lacks knowledge about prayers and Buddhism, deserving no respect., 일본어 대역어: なまぐさぼうず【生臭坊主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 念仏や仏教についての知識が足りなくて僧侶らしくない坊主。, 프랑스어 대역어: moine indigne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moine bouddhiste qui manque de connaissances dans les prières ou en bouddhisme, et qui ne peut pas être considéré comme un moine., 스페인어 대역어: monje lego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Monje que carece de conocimiento del budismo o de sus ritos por lo que no parece un monje., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الراهب البوذي الذي ينقصه المعرفة عن الصلاة والبوذية, 중국어 대역어: 二流子和尚, 중국어 대역어 뜻풀이: 对念佛或佛教知识不足的不像和尚的和尚。
표제어: 땡땡이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡땡이치다, 활용: 땡땡이치어[땡땡이치어/땡땡이치여](땡땡이쳐[땡땡이처]), 땡땡이치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 땡땡이치다, 뜻풀이: 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우다., 용례: <구> 수업을 땡땡이치다.
<구> 자율 학습을 땡땡이치다.
<구> 학원을 땡땡이치다.
<구> 근무 시간에 땡땡이치다.
<구> 하루 종일 땡땡이치다.
<문장> 오늘은 날씨가 좋아서 수업을 땡땡이치고 친구들과 야외에 놀러 갔다.
<문장> 회사에서 일하기 싫어서 하루 종일 땡땡이쳤더니 해야 할 일이 쌓였다.
<대화> 가: 내일 나랑 놀러 가지 않을래?
<대화> 나: 안 돼. 나 이번 학기에 너무 많이 땡땡이쳐서 이제 열심히 공부해야 돼., 몽골어 대역어: залхуурах, дэмий суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ёстой зүйлээ хийхгүй заль гарган залхуурах., 베트남어 대역어: lông bông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm việc phải làm và giở mánh khóe để mà lười biếng., 타이어 대역어: โดดเรียน, ไม่ไปเรียนเพราะขี้เกียจ, ไม่ไปทำงานเพราะขี้เกียจ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความเกียจคร้านและไม่ทำในสิ่งที่ควรจะต้องทำ, 인도네시아어 대역어: bermalas-malasan, bolos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan apa yang harus dikerjakan, berbohong dan malas, 러시아어 대역어: пропускать занятия; сачковать; бездельничать; шататься без дела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не заниматься нужным делом из-за лени., 영어 대역어: loaf; be idle, 영어 대역어 뜻풀이: To be lazy and not do one's duty by being sly., 일본어 대역어: さぼる, 일본어 대역어 뜻풀이: やるべきことをやらず、悪知恵を働かせて怠ける。, 프랑스어 대역어: fainéanter, sécher les cours, ne pas aller au travail, faire l'école buissonnière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paresser et ne pas faire le travail nécessaire., 스페인어 대역어: vaguear, holgazanear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien que está ocioso o tirado sin hacer nada., 아랍어 대역어: يُضيّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعمل أعمالا واجبة ويكون كسولا, 중국어 대역어: 偷懒, 중국어 대역어 뜻풀이: 该做的事情不做，耍滑头撒懒。
표제어: 땡땡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡땡하다, 활용: 땡땡한[땡땡한], 땡땡하여[땡땡하여](땡땡해[땡땡해]), 땡땡하니[땡땡하니], 땡땡합니다[땡땡함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 땡땡하다, 뜻풀이: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다., 용례: <구> 땡땡하게 부풀다.
<구> 땡땡하게 붓다.
<구> 배가 땡땡하다.
<구> 볼이 땡땡하다.
<문장> 포동포동한 내 동생은 볼이 땡땡해서 무척 귀엽다.
<문장> 어젯밤에 라면을 먹고 잤더니 아침에 일어나니 눈이 땡땡하게 부어 있었다.
<대화> 가: 오래달리기를 했더니 종아리가 땡땡하게 부어서 아프네.
<대화> 나: 집에 가서 마사지를 좀 해 봐., 몽골어 대역어: хөөх, хавагнах, булцайх, тэнтийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их таргалах юмуу хавагнан хөөх., 베트남어 대역어: căng phính, căng mọng, căng tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt rất béo hay phồng lên nên căng., 타이어 대역어: แน่น, บวม, ป่อง, อืด, 타이어 대역어 뜻풀이: อ้วนหรือพองมากทำให้ตรึงแน่น, 인도네시아어 대역어: ketat, sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat berlemak, bengkak, atau sempit, 러시아어 대역어: вспухший; распухший; вздутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий пухлые формы из-за увеличения веса или распухания., 영어 대역어: swollen; bloated, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body being taut as a result of weight gain or swelling., 일본어 대역어: ぱんぱんだ。ひきしまっている【引き締まっている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に太ったりむくんだりして張っている。, 프랑스어 대역어: gonflé de façon tendue, ballonné, boursouflé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chair) Qui a trop grossi ou qui est boursouflé au point d'être tendu., 스페인어 대역어: abotagado, hinchado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo inflado por gordura o hinchazón., 아랍어 대역어: مُتمدّد، مُجسّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُتضخّم بسبب سمنة أو انتفاخ, 중국어 대역어: 紧绷绷, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于发胖或浮肿而鼓鼓的。
표제어: 땡땡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡땡하다, 활용: 땡땡한[땡땡한], 땡땡하여[땡땡하여](땡땡해[땡땡해]), 땡땡하니[땡땡하니], 땡땡합니다[땡땡함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 땡땡하다, 뜻풀이: 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다., 용례: <구> 땡땡하게 굳다.
<구> 바람을 땡땡하게 넣다.
<구> 타이어가 땡땡하다.
<구> 풍선이 땡땡하다.
<문장> 나는 배낭이 땡땡해질 때까지 짐을 마구 쑤셔 넣었다.
<문장> 자전거 바퀴에 바람이 빠져서 땡땡하게 바람을 넣었다., 몽골어 대역어: хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарах боломжгүй хатуу чанга., 베트남어 대역어: căng cứng, căng chật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứng và chắc đến độ không thể ấn xuống., 타이어 대역어: แน่น, แน่นหนา, แข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แข็งและแน่นจนไม่สามารถกดให้ลงได้, 인도네시아어 대역어: kencang, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat keras sampai tidak bisa ditekan atau dipencet, 러시아어 대역어: твёрдый; тугой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не поддающийся деформации при надавливании., 영어 대역어: compact; packed, 영어 대역어 뜻풀이: Too solid and hard to be compressed or dented., 일본어 대역어: ぱんぱんだ。はっている【張っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 押すことができないほどぎっしり詰まっていて固い。, 프랑스어 대역어: rempli à bloc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très ferme et dur dans lequel on ne peut plus rien mettre., 스페인어 대역어: firme, macizo, inflado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan duro y sólido que no se puede aprensar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صلب وشديد لدرجة عدم القدرة على الضغط عليه, 중국어 대역어: 充实, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚硬得不可按压。
표제어: 땡볕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡볃, 활용: 땡볕이[땡벼치], 땡볕도[땡볃또], 땡볕만[땡변만], 땡볕을[땡벼틀], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뙤약볕, 뜻풀이: 따갑게 내리쬐는 뜨거운 볕., 용례: <구> 뜨거운 땡볕.
<구> 땡볕이 내리쬐다.
<구> 땡볕을 피하다.
<구> 땡볕에서 운동하다.
<구> 땡볕에서 일하다.
<문장> 뜨거운 땡볕 아래에서 한 시간이나 서 있었더니 땀이 비 오듯이 쏟아졌다.
<문장> 땡볕이 강하게 내리쬐는 날에는 외출할 때 양산이나 선글라스를 준비하는 것이 좋다.
<대화> 가: 얼굴이 왜 그렇게 탔어? 어디 놀러 갔다 왔어?
<대화> 나: 아니. 어제 하루 종일 땡볕에서 일했더니 이렇게 그을렸지 뭐야., 몽골어 대역어: халуун элч, халуун гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт хурц шарах халуун илч, гэрэл., 베트남어 대역어: nắng gắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắng nóng rọi xuống một cách bỏng rát., 타이어 대역어: แดดจ้า, แดดที่แผดเผา, แดดที่ร้อนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงแดดร้อนที่ส่องลงมาอย่างแสบร้อน, 인도네시아어 대역어: sinar matahari yang menyengat, sinar panas matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar matahari panas yang bersinar dengan panas menyengat, 러시아어 대역어: палящее солнце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обжигающие лучи солнце., 영어 대역어: scorching sun, 영어 대역어 뜻풀이: A blazing sunlight that beats down harshly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 強く照りつける日差し。, 프랑스어 대역어: plein soleil, soleil de plomb, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soleil chaud qui tape fort., 스페인어 대역어: sol llameante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz solar ardiente y abrasadora., 아랍어 대역어: الشمس الحارقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشعة الشمس الحارقة عند تعامدها اللأسفل بقسوة, 중국어 대역어: 骄阳，烈日, 중국어 대역어 뜻풀이: 火辣辣地照射着的火热的太阳。
표제어: 땡전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 땡錢, 발음: 땡전, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '땡전 한 푼 없다', '땡전 한 닢 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 아주 적은 돈., 용례: <구> 땡전 한 닢.
<구> 땡전 한 푼.
<문장> 배가 고파 호주머니를 뒤져 보았지만 지갑에는 땡전 한 푼 들어 있지 않았다.
<문장> 아버지의 사업이 크게 실패한 후 우리 가족은 땡전 한 닢 없는 거지 신세가 되었다.
<대화> 가: 승규야, 오백 원만 꿔 줄 수 있어?
<대화> 나: 나 지금 땡전 한 푼도 없어., 몽골어 대역어: бага мөнгө, цөөн мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш бага мөнгө., 베트남어 대역어: bạc cắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền rất nhỏ., 타이어 대역어: เศษสตางค์, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินจำนวนน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: sepeser, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang sangat sedikit (digunakan untuk kata benda), 러시아어 대역어: гроши, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги в очень малом количестве., 영어 대역어: penny; red cent, 영어 대역어 뜻풀이: A trivial amount of money., 일본어 대역어: びたいちもん【びた一文】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほんのわずかな金。, 프랑스어 대역어: (un) sou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très petite somme d'argent., 스페인어 대역어: poco dinero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poco dinero., 아랍어 대역어: قرش, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملة قليلة من المال, 중국어 대역어: 小钱，分文, 중국어 대역어 뜻풀이: 金额较小的钱。
표제어: 떠-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 떠니, 떤, 떠는, 떨, 떱니다, 뜻풀이: (떠니, 떤, 떠는, 떨, 떱니다)→ 떨다 1, 떨다 2
표제어: 떠-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 떠, 떠서, 떴다, 떠라, 뜻풀이: (떠, 떠서, 떴다, 떠라)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
표제어: 떠-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 떠, 떠서, 떴다, 뜻풀이: (떠, 떠서, 떴다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
표제어: 떠가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠가다, 활용: 떠가, 떠가니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 떠오다, 문형: 1이 2에/로/를 떠가다, 뜻풀이: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다., 용례: <구> 구름이 하늘에 떠가다.
<구> 나뭇잎이 물 위에 떠가다.
<구> 배가 바다 위로 떠가다.
<구> 두둥실 떠가다.
<문장> 물결을 가르며 바다 위를 떠가는 작은 고깃배가 보였다.
<문장> 잔디밭에 앉아 하늘을 바라보니 하얀 뭉게구름이 둥실 떠가고 있었다.
<대화> 가: 저기 강 위에 페트병 같은 게 떠가네?
<대화> 나: 그러게. 누가 강에다 쓰레기를 버린 걸까?, 몽골어 대역어: хөвөх, жингүйдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл агаарт болон усан дээр хөвөн явах., 베트남어 대역어: trôi đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nổi và trôi đi trên mặt nước hay  không trung., 타이어 대역어: ลอยไป, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุ เป็นต้น ที่อยู่ในน้ำหรือในอากาศลอยไป, 인도네시아어 대역어: melayang, mengambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda dsb menuju ke udara atau atas air, 러시아어 대역어: плыть; лететь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться в определённом направлении по воздуху или по воде., 영어 대역어: float away, 영어 대역어 뜻풀이: For an object, etc., to float in the air or on water, away from the speaker., 일본어 대역어: ながれる【流れる】。ただよう【漂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体などが空中や水面に浮かんで移動する。, 프랑스어 대역어: flotter, nager, voler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) S'éloigner au gré du vent ou du flux d'eau., 스페인어 대역어: flotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar en suspensión o moverse un cuerpo en la superficie de un líquido o en el aire., 아랍어 대역어: يعوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك مادة أو غيرها إلى اتجاه آخر في هواء أومياه, 중국어 대역어: 浮走，浮动，飘动，飘移, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体等在空中或水上漂向那边。
표제어: 떠꺼머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠꺼머리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람., 용례: <구> 떠꺼머리 시절.
<구> 떠꺼머리 처녀.
<구> 떠꺼머리 총각.
<구> 떠꺼머리를 늘어뜨리다.
<구> 떠꺼머리를 하다.
<문장> 어머니는 내가 서른이 넘어서까지 떠꺼머리로 지내는 것을 못마땅해하셨다.
<문장> 옛날에는 여자가 결혼을 하면 떠꺼머리를 풀고 머리를 위로 틀어 올려 쪽을 지었다.
<대화> 가: 너는 나이가 몇인데 아직도 떠꺼머리 총각을 못 벗어나니?
<대화> 나: 어머니, 저는 결혼할 생각이 없다니까요., 몽골어 대역어: гэзэг, гэзэгтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) гэрлэх нас нь болсон эр, эм хүмүүсийн сүлжиж унжуулсан үс. мөн тийм үстэй хүн., 베트남어 대역어: Tteokkeomeori; tóc tết đuôi sam của người chưa thành hôn, người tết tóc đuôi sam, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Tóc tết thõng xuống của người nam hay nữ đến tuổi thành hôn. Hoặc người tết tóc như vậy., 타이어 대역어: ตอกอมอรี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ผมที่ชายโสดหรือหญิงโสดผู้ที่มีวัยจะแต่งงานถักให้เป็นเปียยาว หรือคนที่ถักผมทรงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: rambut kepang, orang berambut kepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) rambut perjaka atau gadis yang sudah mencapai umur untuk menikah yang digerai dengan ikatan kepang pada zaman dahulu, atau untuk menyebut orang yang rambutnya demikian, 러시아어 대역어: ттоккомори, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Заплетённые в косу волосы у неженатых парней и незамужних девушек. Также человек с такой косой., 영어 대역어: tteokkeomeori, 영어 대역어 뜻풀이: pigtail; pigtailed person: (archaic) A long and braided hairstyle of a single man or single woman who is old enough to get married, or a person in that hairstyle., 일본어 대역어: トコモリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、婚期に達した未婚の男女が一束に編み垂らしたお下げ。また、その髪型をした人。, 프랑스어 대역어: tteokkeomeori, nattes, personnes avec des nattes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Ganse de cheveux longs que portait une jeune fille ou un jeune homme en âge de se marier ; personne avec une telle coiffure., 스페인어 대역어: tteokkeomeori, trenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Cabello trenzado que se hace un muchacho o muchacha que está en edad para contraer matrimonio, o persona que tiene trenzado el cabello., 아랍어 대역어: شعر مضفّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ( في قديم الزمان) شعر مضفّر طويل للشاب أو الفتاة في سنّ الزواج أو شخص له الشعر نفسه, 중국어 대역어: 长辫, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)达到适婚年龄的小伙子或少女编起来的长辫子；或指留有该发型的人。
표제어: 떠나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 떠나고, 떠나는데, 떠나, 떠나서, 떠나니, 떠나면, 떠난, 떠나는, 떠날, 더납니다, 떠났다, 떠나라, 뜻풀이: (떠나고, 떠나는데, 떠나, 떠나서, 떠나니, 떠나면, 떠난, 떠나는, 떠날, 더납니다, 떠났다, 떠나라)→ 떠나다
표제어: 떠나가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 떠나가고, 떠나가는데, 떠나가, 떠나가서, 떠나가니, 떠나가면, 떠나간, 떠나가는, 떠나갈, 떠나갑니다, 떠나갔다, 떠나가라, 뜻풀이: (떠나가고, 떠나가는데, 떠나가, 떠나가서, 떠나가니, 떠나가면, 떠나간, 떠나가는, 떠나갈, 떠나갑니다, 떠나갔다, 떠나가라)→ 떠나가다
표제어: 떠나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나가다, 활용: 떠나가, 떠나가니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서/를 떠나다
1이 2로 떠나다, 뜻풀이: 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다., 용례: <구> 배가 떠나가다.
<구> 세상을 떠나가다.
<구> 속세를 떠나가다.
<구> 멀리 떠나가다.
<구> 모두 떠나가다.
<문장> 아버지는 이제 꽃상여를 타고 하늘나라로 떠나가셨다.
<문장> 가장 믿고 사랑했던 사람이 그만 외국으로 떠나가 버렸다.
<문장> 졸업 이후 하나둘씩 고향을 떠나가더니 이제 이 마을에서 젊은이들을 찾아보기가 힘들다.
<대화> 가: 다른 학교로 떠나가시는 선생님을 차마 보지 못했어.
<대화> 나: 선생님이 가시는 게 많이 섭섭했구나., 몽골어 대역어: орхиж явах, одох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан газраа орхиж өөр тийш нүүж явах., 베트남어 대역어: rời đi, ra đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời nơi đang ở di chuyển đến nơi khác., 타이어 대역어: จากไป, ออกไปจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่และย้ายไปยังสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: pergi, meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi meninggalkan tempat sebelumnya ke tempat lain, 러시아어 대역어: отправляться; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покидать прежнее место и перемещаться в другое., 영어 대역어: leave; depart, 영어 대역어 뜻풀이: To move from a place where one has been to another place., 일본어 대역어: さる【去る】。いく【行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在いるところから他のところに移って行く。, 프랑스어 대역어: partir, aller, abandonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter l'endroit où on était et se rendre ailleurs., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar el lugar en que se está para irse a otro., 아랍어 대역어: يرحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر مكان الإقامة وينتقل إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 离去, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开原来在的地方，迁移到其他地方。
표제어: 떠나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나가다, 활용: 떠나가, 떠나가니, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '떠나가게', '떠나가라고', '떠나갈 듯이'로 쓴다., 문형: 1이 떠나가다, 뜻풀이: 주위가 울릴 정도로 요란하고 큰 소리가 나다., 용례: <구> 동네가 떠나가라고 부르는 소리.
<구> 집 안이 떠나갈 듯이 큰 소리.
<구> 골목이 떠나가게 웃는다.
<구> 마을이 떠나가게 울린다.
<문장> 뜨거운 여름에도 세상이 떠나가라고 매미가 울어 댄다.
<문장> 선생님의 질문에 아이들은 교실이 떠나갈 듯이 대답했다.
<대화> 가: 누가 이렇게 집 안이 떠나갈 듯이 울어요?
<대화> 나: 민준이가 벌서면서 우는 소리니까 모른 척하세요., 몽골어 대역어: чимээтэй, шуугиантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн тойрон цуурайтмаар их дуу чимээ гарч нүргээнтэй байх., 베트남어 대역어: ào ra, tuôn ra, tuôn trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra âm thanh lớn và nhiễu loạn đến mức làm xung quanh trở nên ồn ào lên., 타이어 대역어: อึกทึก, อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงดังและเสียงอึกทึกครึกโครมจนบริเวณรอบ ๆ สั่นสะเทือน, 인도네시아어 대역어: hingar-bingar, ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul bunyi yang keras, 러시아어 대역어: шуметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать громкий звук так, что вокруг становится шумно., 영어 대역어: reverberate with, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made that is so noisy and loud as to vibrate the surrounding area., 일본어 대역어: われかえる【割れ返る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りが響くほどうるさくて大きい音がする。, 프랑스어 대역어: émettre un bruit très fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un bruit très fort à tel point que ça résonne aux alentours., 스페인어 대역어: atronar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del ruido que causa un estruendo., 아랍어 대역어: يُصدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد صدى صوت بشكل كبير في جميع الأوساط, 중국어 대역어: 震撼, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起震动四周的嘈杂响亮的声音。
표제어: 떠나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나다, 활용: 떠나, 떠나니, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2로 떠나다, 뜻풀이: 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다., 용례: <구> 먼 곳으로 떠나다.
<구> 새로운 곳으로 떠나다.
<구> 서울로 떠나다.
<구> 유럽으로 떠나다.
<구> 어디론가 떠나다.
<문장> 내 동생은 영어를 공부하기 위해 작년에 미국으로 떠났다.
<문장> 가을바람이 불어오니 어디론가 훌쩍 떠나고 싶은 기분이다.
<대화> 가: 요즘 학교에서 민준이가 안 보이네?
<대화> 나: 응, 새로운 경험을 해 보겠다고 유럽으로 떠났어., 몽골어 대역어: явах, холдох, шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан газраасаа өөр газар луу шилжин явах., 베트남어 대역어: rời, rời khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ nơi đang ở chuyển đi đến nơi khác., 타이어 대역어: ออกไป, ออกเดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: pergi, pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beranjak pergi dari tempat yang sekarang ke tempat lain, 러시아어 대역어: отправляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещаться с одного места на другое., 영어 대역어: leave; depart, 영어 대역어 뜻풀이: To move from a place where one has been to another place., 일본어 대역어: さる【去る】。いく【行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在いるところから他のところに移って行く。, 프랑스어 대역어: partir, aller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer d'un endroit à un autre., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar el lugar en que se está para irse a otro., 아랍어 대역어: يرحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر مكان الإقامة وينتقل إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 去往，前往, 중국어 대역어 뜻풀이: 从所在地到别的地方。
표제어: 떠나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나다, 활용: 떠나, 떠나니, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2에서/에게서/를 떠나다, 뜻풀이: 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다., 용례: <구> 마을을 떠나다.
<구> 집을 떠나다.
<구> 고향에서 떠나다.
<구> 동네에서 떠나다.
<구> 서울에서 떠나다.
<문장> 지수는 고등학교를 졸업하고 고향을 떠나서 서울로 올라왔다.
<문장> 십 년이나 살았던 이곳을 떠나 다른 곳으로 이사를 가려니 서운한 마음이 들었다.
<대화> 가: 할머니는 언제 서울에 오셨어요?
<대화> 나: 네 할아버지와 결혼할 때 고향 마을을 떠나 도시로 왔지., 몽골어 대역어: холдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газар болон хүнрүү шилжин очих гэж, одоо байгаа газар болон хүмүүсээс холдох., 베트남어 대역어: rời xa, rời bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi người hay nơi đang ở để chuyển đến với người hay nơi khác., 타이어 대역어: ย้ายออก, ออกจาก, จาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ย้ายไปยังสถานที่อื่น หรือจากใครคนใดคนหนึ่งไปหาคนอื่น, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan diri dari tempat berada sekarang atau dari orang-orang untuk pergi ke tempat lain atau ke orang lain, 러시아어 대역어: уходить; оставлять; покидать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться идти в другое место или к другому человеку, оставив всё прежнее., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To get out of a place where one has been or part with people whom one has known, in order to move to another place or meet other people., 일본어 대역어: さる【去る】。はなれる【離れる】。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のところや人に移るために、現在いるところや人々から抜け出す。, 프랑스어 대역어: quitter, partir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un endroit ou d'un groupe pour se déplacer vers un autre endroit ou un autre groupe., 스페인어 대역어: marcharse, partir, abandonar a los suyos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar la casa que se habita o las personas que se conoce y pasar a vivir a otra con otras personas., 아랍어 대역어: يرحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر مكان الإقامة أو أشخاص لينتقل إلى مكان آخر أو أشخاص آخرين, 중국어 대역어: 离开，离去, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了到别的地方，脱离所在地。
표제어: 떠나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나다, 활용: 떠나, 떠나니, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2에서/에게서/를 떠나다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다., 용례: <구> 마음이 떠나다.
<구> 공직 생활을 떠나다.
<구> 우리 손을 떠나다.
<구> 이해관계를 떠나다.
<구> 나에게서 떠나다.
<구> 직장에서 떠나다.
<문장> 지수는 애인에게서 마음이 떠나 이별을 고했다.
<문장> 나는 시험의 결과를 떠나서 일단 열심히 노력했다는 데에 의의를 두었다.
<대화> 가: 요즘 왜 이렇게 힘이 없어요?
<대화> 나: 동료들이 하나둘씩 직장을 떠나서., 몽골어 대역어: бүрмөсөн явах,  бүрмөсөн холдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг, хүнээс холбоо харилцаагаа таслах юмуу холбоогүй болох., 베트남어 대역어: rời bỏ, từ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái không có liên quan hay cắt đứt quan hệ với người hay việc nào đó., 타이어 대역어: ออกจาก, เลิก, ลาออก, ละมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุติความสัมพันธ์หรือเปลี่ยนเป็นอยู่ในสภาพที่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้คนหรือกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: beranjak, pergi, hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan hubungan dari suatu pekerjaan atau orang-orang, atau berada dalam situasi yang tidak ada lagi hubungan, 러시아어 대역어: уходить; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекратить всякие отношения с кем-либо или чем-либо., 영어 대역어: be estranged from; cut oneself from, 영어 대역어 뜻풀이: To sever one's relations with something or some people, or become unrelated to them., 일본어 대역어: さる【去る】。はなれる【離れる】。やめる【辞める】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや人々との関係を切ったり、関係のない状態になったりする。, 프랑스어 대역어: quitter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans une situation où l'on arrête une relation de travail ou avec des personnes pour ne plus être concerné., 스페인어 대역어: dejar, abandonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romper relaciones o interrumpir los lazos de trabajo., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع علاقة بعمل ما أو أشخاص أو يكون ليس له أيّة علاقة به, 중국어 대역어: 撇开，脱离，离开, 중국어 대역어 뜻풀이: 断绝与某事或某人的关系，处于互不相干的状态。
표제어: 떠나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나다, 활용: 떠나, 떠나니, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2를 떠나다, 뜻풀이: 어떤 일을 하러 나서다., 용례: <구> 고기잡이를 떠나다.
<구> 사냥을 떠나다.
<구> 여행을 떠나다.
<구> 출장을 떠나다.
<구> 피난을 떠나다.
<구> 휴가를 떠나다.
<문장> 반복되는 일상에 지친 우리는 여행을 떠나기로 했다.
<문장> 전쟁이 나자 사람들은 짐을 지고 남쪽으로 피난을 떠났다.
<대화> 가: 김 과장님 어디 가셨어요?
<대화> 나: 어제 일본으로 출장을 떠나셔서 지금은 안 계세요., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхээр гарах., 베트남어 대역어: ra tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ra để làm việc nào đó, 타이어 대역어: ออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปเพื่อทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pergi, berangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beranjak untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: отправляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приступать к осуществлению какого-либо дела., 영어 대역어: set forth, 영어 대역어 뜻풀이: To set out to do something., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしに行く。, 프랑스어 대역어: partir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller quelque part pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: viajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Irse, partir con un fin determinado., 아랍어 대역어: يذهب ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 去，去做, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某件事而出门。
표제어: 떠나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나다, 활용: 떠나, 떠나니, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2를 떠나다, 뜻풀이: 길을 나서다., 용례: <구> 길을 떠나다.
<구> 서둘러 떠나다.
<구> 천천히 떠나다.
<문장> 나는 가족들에게 작별 인사를 하고 서둘러 길을 떠났다.
<문장> 예전에는 과거를 보러 지방에서 한양으로 길을 떠나는 사람들이 많았다.
<대화> 가: 이른 새벽인데 길을 떠나려고?
<대화> 나: 멀리 가려면 일찍 출발해야지., 몽골어 대역어: замд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: замдаа гарах., 베트남어 대역어: lên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên đường., 타이어 대역어: เดินทาง, เดินทางไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินทางออกไป, 인도네시아어 대역어: pergi, meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan jalan, 러시아어 대역어: отправляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправляться в путь., 영어 대역어: start off; leave, 영어 대역어 뜻풀이: To begin a journey., 일본어 대역어: たつ【発つ】。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかに行く。, 프랑스어 대역어: prendre (la route), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partir pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en camino., 아랍어 대역어: يذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسافر إلى, 중국어 대역어: 上路，动身, 중국어 대역어 뜻풀이: 启程。
표제어: 떠나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나다, 활용: 떠나, 떠나니, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2를 떠나다, 뜻풀이: (완곡한 말로) 죽다., 용례: <구> 세상을 떠나다.
<구> 갑자기 떠나다.
<문장> 그가 세상을 떠난 뒤에 남은 가족들은 뿔뿔이 흩어졌다.
<문장> 아버지가 세상을 떠나시자 어머니는 한동안 슬픔에 빠져 아무것도 드시지를 못했다.
<대화> 가: 앞집 총각이 교통사고를 당해 그만 죽었다나 봐. 
<대화> 나: 젊은 사람이 그렇게 갑자기 세상을 떠나다니., 몽골어 대역어: явах, одох, ертөнцийг орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) үхэх., 베트남어 대역어: ra đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Chết., 타이어 대역어: จากไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ) ตาย, 인도네시아어 대역어: meninggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) meninggal dunia, 러시아어 대역어: скончаться; умереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Умирать., 영어 대역어: pass away, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To die., 일본어 대역어: さる【去る】。いく【逝く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「死ぬ」を婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: (nous) quitter, décéder, s'éteindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Mourir., 스페인어 대역어: morir, fallecer, fenecer, pasar a mejor vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir o dejar de vivir., 아랍어 대역어: يتوفّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف) يموت, 중국어 대역어: 去世，过世, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)死亡。
표제어: 떠나보내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나보내다, 활용: 떠나보내어(떠나보내), 떠나보내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 떠나보내다, 뜻풀이: 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다., 용례: <구> 남편을 떠나보내다.
<구> 자식들을 떠나보내다.
<구> 객지로 떠나보내다.
<구> 외국으로 떠나보내다.
<구> 멀리 떠나보내다.
<문장> 자식들을 모두 서울로 떠나보내고 나니 마음 한구석이 몹시 허전했다.
<문장> 절친한 친구를 외국으로 떠나보낼 생각에 벌써부터 눈물이 날 것 같았다.
<대화> 가: 지수가 십 년 넘게 기르던 개를 시골 할머니 댁으로 떠나보냈대.
<대화> 나: 그렇게 애지중지하며 키웠는데 지수가 무척 서운해 하겠네., 몽골어 대역어: явуулах, үдэх, мордуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан газраас нь өөр газар луу явуулах., 베트남어 대역어: tống tiễn, tống đi, tiễn đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho rời khỏi nơi đang ở mà đi đến nơi khác., 타이어 대역어: ส่งไป, ส่งไปยัง, ปล่อยให้ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: mengirim, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat meninggalkan tempat berada sekarang dan pergi ke tempat lain, 러시아어 대역어: отправить; отправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посылать кого-либо в другое место., 영어 대역어: let go, 영어 대역어 뜻풀이: To let someone leave a place where he/she has been and go to another place., 일본어 대역어: おくる【送る】。みおくる【見送る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在いるところから他のところに行かせる。, 프랑스어 대역어: voir quelqu'un partir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser partir quelqu'un de l'endroit où il était pour aller ailleurs., 스페인어 대역어: enviar, despachar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien deje un lugar en que está para ser llevado a otro., 아랍어 대역어: يرسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يغادر مكان الإقامة ويذهب إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 送走，送别，打发走, 중국어 대역어 뜻풀이: 使离开原来的地方，前往其他地方。
표제어: 떠나오-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 떠나오고, 떠나오는데, 떠나오니, 떠나오면, 떠나온, 떠나오는, 떠나올, 떠나옵니다, 뜻풀이: (떠나오고, 떠나오는데, 떠나오니, 떠나오면, 떠나온, 떠나오는, 떠나올, 떠나옵니다)→ 떠나오다
표제어: 떠나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나오다, 활용: 떠나와, 떠나오니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/를 떠나오다, 뜻풀이: 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 오다., 용례: <구> 여행을 떠나오다.
<구> 집을 떠나오다.
<구> 학교를 떠나오다.
<구> 고향에서 떠나오다.
<구> 멀리 떠나오다.
<문장> 내가 어린 나이에 고국을 떠나온 지 벌써 십 년이 지났다.
<문장> 지수는 화려한 도시의 삶을 꿈꾸며 정들었던 고향에서 떠나왔다.
<대화> 가: 부모님 곁을 떠나와 산 지는 얼마나 되셨어요?
<대화> 나: 이제 겨우 일 년쯤 되었어요., 몽골어 대역어: орхиж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан газраа орхиж,  өөр газар шилжин ирэх., 베트남어 대역어: đi đến, rời...đến..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi nơi đang ở và chuyến đến nơi khác., 타이어 대역어: จากมา, ออกจาก...มา, 타이어 대역어 뜻풀이: มายังสถานที่อื่นจากสถานที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: datang, meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang meninggalkan tempat sebelumnya ke tempat lain, 러시아어 대역어: приходить; приезжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переезжать с прежнего места на другое., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a place where one has been and come to another place., 일본어 대역어: さる【去る】。はなれる【離れる】。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在いるところから他のところに移って来る。, 프랑스어 대역어: quitter quelque chose pour venir quelque part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter l'endroit où l'on était pour venir en un autre., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar el lugar en que se está para irse a otro., 아랍어 대역어: يحضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر مكان الإقامة ويذهب إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 离开, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来的地方离去，迁移到其他地方。
표제어: 떠나와-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 떠나와, 떠나와서, 떠나왔다, 떠나와라, 뜻풀이: (떠나와, 떠나와서, 떠나왔다, 떠나와라)→ 떠나오다