hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 낚싯밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙씨빱/낙씯빱, 활용: 낚시밥이[낙씨빠비/낙씯빠비], 낚시밥도[낙씨빱또/낙씯빱또], 낚시밥만[낙씨빰만/낙씯빰만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 미끼, 뜻풀이: 물고기가 물도록 낚시 끝에 꿰어 단 물고기 먹이., 용례: <구> 낚싯밥을 끼우다.
<구> 낚싯밥을 던지다.
<구> 낚싯밥을 떼이다.
<구> 낚싯밥을 물다.
<구> 낚싯밥에 걸려들다.
<구> 낚싯밥에 걸리다.
<문장> 낚시꾼은 낚시밥으로 지렁이를 바늘에 꿰었다.
<문장> 낚시꾼은 붕어가 낚싯밥을 물자 낚싯대를 잡아당겼다.
<문장> 호수에 낚싯밥을 던지자 물고기들이 모이는 것 같았다., 몽골어 대역어: загасны өөш, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасанд үмхүүлэхэд зориулан дэгээний үзүүрт тогтоосон идэш., 베트남어 대역어: mồi câu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn cho cá được móc vào lưỡi câu để dụ cá cắn câu., 타이어 대역어: เหยื่อตกปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เหยื่อปลาที่ใช้เกี่ยวไว้ที่ปลายเบ็ดเพื่อให้ปลากิน, 인도네시아어 대역어: umpan ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dikaitkan di ujung kail agar dimakan ikan, 러시아어 대역어: наживка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приманка, насаживаемая на крючок, для ловли рыб., 영어 대역어: bait, 영어 대역어 뜻풀이: Food for fish to attract fish, which is threaded on the end of a fishing rod., 일본어 대역어: つりえ・つりえさ【釣餌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚が食いつくよう、釣り針につけた餌。, 프랑스어 대역어: appât, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture accrochée à l'extrémité du hameçon pour qu'un poisson puisse le mordre., 스페인어 대역어: carnada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento que se engancha en el anzuelo de una caña de pescar para que el pez muerda., 아랍어 대역어: طعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام الأسماك على الصنارة لصيد الأسماك, 중국어 대역어: 鱼饵，钓饵, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在鱼钩上，用来引鱼咬钩的食物。
표제어: 낚싯밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙씨빱/낙씯빱, 활용: 낚시밥이[낙씨빠비/낙씯빠비], 낚시밥도[낙씨빱또/낙씯빱또], 낚시밥만[낙씨빰만/낙씯빰만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단., 용례: <구> 낚싯밥을 꺼내다.
<구> 낚싯밥을 던지다.
<구> 낚싯밥을 물다.
<구> 낚싯밥에 걸리다.
<문장> 한 후보자는 허황된 공약을 낚싯밥으로 던져 표를 모으려고 했다.
<문장> 큰돈을 벌 수 있다는 낚싯밥을 던지자 사람들은 쉽게 속아 넘어갔다.
<대화> 가: 공짜로 사은품을 준대. 빨리 가 보자.
<대화> 나: 사기꾼의 낚싯밥이 아닐까?, 몽골어 대역어: өөш тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөр хүний сэтгэлийг татах арга., 베트남어 대역어: mồi câu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thủ đoạn để lôi cuốn lòng người khác., 타이어 대역어: วิธีหลอกล่อ, วิธีชักจูง, วิธีจูงใจ, วิธีล่อลวง, วิธีอ่อยเหยื่อ, วิธีวางกับดัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการที่ทำให้จิตใจของผู้อื่นถูกชักจูง, 인도네시아어 대역어: umpan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) cara untuk membuat hati orang lain tertarik, 러시아어 대역어: приманка; ловушка; западня, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Способ расположить кого-либо к себе., 영어 대역어: bait; lure, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The means of attracting another person's attention., 일본어 대역어: つりえ・つりえさ【釣餌】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人の心をひきつける手段。, 프랑스어 대역어: appât, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Moyen qui permet de gagner le cœur d'une autre personne., 스페인어 대역어: echar el anzuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Uso de alguna estrategia para ganarse el corazón de otra persona., 아랍어 대역어: شرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وسيلة لإغراء الآخرين, 중국어 대역어: 诱饵, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)吸引人心的手段。
표제어: 낚싯배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙씨빼/낙씯빼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어선, 다중 매체 정보: [사진] 낚싯배, 뜻풀이: 낚시로 물고기를 잡는 데 쓰는 배., 용례: <구> 강가의 낚싯배.
<구> 항구의 낚싯배.
<구> 낚싯배가 정박하다.
<구> 낚싯배를 빌리다.
<구> 낚싯배를 타다.
<문장> 태풍이 다가오자 조그마한 낚싯배들은 모두 항구에 정박하였다.
<문장> 이른 아침 부둣가에는 고기를 잡으러 나가는 낚싯배들로 가득했다.
<대화> 가: 자네 바다낚시가 취미라면서?
<대화> 나: 응. 어제도 낚싯배를 하나 빌려서 낚시 갔다 왔다네., 몽골어 대역어: загасчны завь, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барихад хэрэглэдэг завь буюу онгоц., 베트남어 대역어: xuồng câu, thuyền câu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền, xuồng dùng để đi câu cá., 타이어 대역어: เรือตกปลา, เรือตกเบ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่ใช้ในการตกปลา, 인도네시아어 대역어: perahu nelayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu untuk menangkap ikan yang ditangkap dengan pancingan, 러시아어 대역어: рыбацкая лодка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лодка, используемая при ловле рыбы., 영어 대역어: fishing boat, 영어 대역어 뜻풀이: A boat used for catching fish with a fishing rod., 일본어 대역어: つりぶね【釣り船・釣り舟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚釣りに用いる船。, 프랑스어 대역어: bateau de pêche à la ligne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Embarcation utilisée pour pêcher à la ligne., 스페인어 대역어: barco pesquero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nave marítima que se utiliza para atrapar peces., 아랍어 대역어: قارب صيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قارب لصيد الأسماك, 중국어 대역어: 钓鱼船, 중국어 대역어 뜻풀이: 垂钓捕鱼时使用的船。
표제어: 낚싯줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙씨쭐/낙씯쭐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낚싯대에 낚싯바늘을 매어 달기 위하여 쓰는 줄이나 끈., 용례: <구> 낚싯줄이 팽팽해지다.
<구> 낚싯줄을 당기다.
<구> 낚싯줄을 던지다.
<구> 낚싯줄을 드리우다.
<구> 낚싯줄에 끌리다.
<문장> 낚시꾼은 파도를 따라 움직이는 낚싯줄을 내려다보고 있었다.
<문장> 물고기가 미끼를 물었는지 낚싯줄이 팽팽해지며 물살이 크게 일었다.
<대화> 가: 어! 물고기가 미끼를 문 것 같아!
<대화> 나: 그럼 빨리 낚싯줄을 당겨야지!, 몽골어 대역어: уурганы утас, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны уурганд загасны дэгээг холбож тогтоох утас., 베트남어 대역어: dây câu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây nối từ cần câu với lưỡi câu để câu cá., 타이어 대역어: สายเบ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกหรือเส้นที่ใช้สำหรับเกี่ยวเบ็ดตกปลาไว้ที่คันเบ็ด, 인도네시아어 대역어: tali pancingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang dipasang di alat pancing, dan digunakan untuk mengikatkan kail, 러시아어 대역어: рыболовная леса; леска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шнур или нить, предназначенный для ловли рыбы., 영어 대역어: fishing line; fishing string, 영어 대역어 뜻풀이: A string or cord used to link a hook to a fishing rod., 일본어 대역어: つりいと【釣り糸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釣り竿に釣り針を吊り下げるために用いる綱や紐。, 프랑스어 대역어: ligne de pêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne ou fil raccordés à la canne à pêche, au bout duquel on attache un hameçon., 스페인어 대역어: sedal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hilo o cordón que sirve para colgar el anzuelo en la caña de pescar., 아랍어 대역어: خيط لصيد سمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل أو خيط مستخدم ليعلق خيط لصيد سمك, 중국어 대역어: 钓线, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于把钓钩挂在钓竿上的线或细绳。
표제어: 낚아채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나까채다, 활용: 낚아채어[나까채어](낚아채[나까채]), 낚아채니[나까채니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낚아채다, 뜻풀이: 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다., 용례: <구> 머리채를 낚아채다.
<구> 목덜미를 낚아채다.
<구> 팔을 낚아채다.
<구> 재빨리 낚아채다.
<구> 홱 낚아채다.
<문장> 기사가 궁금했는지 아버지는 신문을 낚아채듯 집어 드셨다.
<문장> 그녀는 떠나려는 나를 바다보다가 내 팔을 낚아채고는 가지 말라고 말렸다.
<문장> 우리 가족은 동물원에서 독수리가 잽싸게 먹이를 낚아채는 모습을 구경하였다., 몽골어 대역어: угз татах, угзрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг гэнэт хүчтэй татаж чангаах., 베트남어 대역어: chộp lấy, vồ lấy, túm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên chộp lấy và kéo mạnh cái gì., 타이어 대역어: แย่ง, ชิง, ฉวย, กระชาก, 타이어 대역어 뜻풀이: กระชากสิ่งใด ๆ ไปอย่างแรงและรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menjerat, menarik, merampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap dan menarik sesuatu dengan keras dan tiba-tiba, 러시아어 대역어: схватить; ухватить; взять; уцепить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко и сильно схватить что-либо., 영어 대역어: snatch; tear, 영어 대역어 뜻풀이: To pull something suddenly with a strong force., 일본어 대역어: ひっつかむ【引っ掴む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをいきなり力強く引っ張る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer quelque chose brusquement et violemment., 스페인어 대역어: tirar, estirar, jalar, agarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar tirones de algo de manera repentina., 아랍어 대역어: ينتزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحب شيئا فجأة بقوة, 중국어 대역어: 用力拉，使劲拽, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然猛力拉。
표제어: 낚아채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나까채다, 활용: 낚아채어[나까채어](낚아채[나까채]), 낚아채니[나까채니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낚아채다, 뜻풀이: 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다., 용례: <구> 가방을 낚아채다.
<구> 돈을 낚아채다.
<문장> 소매치기는 은행에서 나오는 여자의 핸드백을 낚아챈 후 달아났다.
<대화> 가: 글쎄 유민이가 친구의 남자 친구를 빼앗아 갔대.
<대화> 나: 아니, 남의 남자를 그렇게 낚아채도 되는 거야?, 몽골어 대역어: шүүрэх, булаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юмыг маш хурдан булааж авах буюу өөрийн болгож авах., 베트남어 대역어: cướp lấy, giật lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giành lấy hay cướp đi cái của người khác., 타이어 대역어: แย่ง, ชิง, ฉวย, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่งชิงหรือกระชากสิ่งของของผู้อื่นไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: merampas, menjambret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merampas, menjambret sesuatu milik orang lain dengan sangat cepat, 러시아어 대역어: схватить; ухватить; захватить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро схватить что-либо чужое., 영어 대역어: snatch; steal; take, 영어 대역어 뜻풀이: To take away or intercept someone's possessions quickly., 일본어 대역어: ひったくる【引っ手繰る】。ぶったくる【打っ手繰る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の物を瞬間的に奪い取ったり横取りしたりする。, 프랑스어 대역어: arracher, agripper, ôter, enlever, saisir brusquement, s'emparer vivement de, arracher, ramasser vivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever rapidement ou prendre brusquement ce qui appartient à autrui., 스페인어 대역어: arrebatar, despojar, quitar, arrancar, tomar, saquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saquear o arrebatar algo ajeno rápidamente., 아랍어 대역어: يسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطف أو ينهب أملاك الآخرين بسرعة, 중국어 대역어: 抢走，拽走, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速抢夺或掠走别人的东西。
표제어: 낚아채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나까채다, 활용: 낚아채어[나까채어](낚아채[나까채]), 낚아채니[나까채니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낚아채다, 뜻풀이: 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다., 용례: <구> 선수를 낚아채다.
<구> 손님을 낚아채다.
<문장> 길 건너 빵집에서는 시식 코너로 사람들을 끌어 손님을 낚아채 갔다.
<문장> 감독은 좋은 신입 선수를 먼저 낚아채기 위해 운동장을 유심히 바라보고 있었다.
<문장> 승규는 친구들에게 어제 자신이 클럽에서 낚아챈 미녀에 대해 계속 이야기를 하고 있었다., 몽골어 대역어: татах, чангаах,оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүнийг өөрийн хүсэл бодол руу татаж оруулах., 베트남어 대역어: lôi kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lôi kéo người nào đó theo ý mình., 타이어 대역어: ดึง(คน), 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงคนใด ๆ มาให้เป็นอย่างที่ตนต้องการ, 인도네시아어 대역어: merampas, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil orang semaunya, 러시아어 대역어: подстраивать кого-либо под себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести кого-либо, подстраивая под себя., 영어 대역어: hook; attract, 영어 대역어 뜻풀이: To draw someone to one's side., 일본어 대역어: ひっぱる【引っ張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人を自分の思う通りに誘い入れる。, 프랑스어 대역어: appâter, allécher, affriander, affrioler, attirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attirer quelqu'un suivant son désir., 스페인어 대역어: pescar, tentar, cautivar, arrebatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganar la voluntad de otra persona., 아랍어 대역어: يجذب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشد شخص الآخرين إليه, 중국어 대역어: 拉走，勾引, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某人按照自己的意愿引到身旁。
표제어: 낚아채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나까채다, 활용: 낚아채어[나까채어](낚아채[나까채]), 낚아채니[나까채니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낚아채다, 뜻풀이: 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다., 용례: <구> 말을 낚아채다.
<구> 말꼬리를 낚아채다.
<문장> 내가 말을 제대로 잇지 못하자 형이 말을 낚아채어 대답하였다.
<문장> 그녀는 내 말이 끝나자마자 말꼬리를 낚아채고 따지기 시작했다.
<문장> 기자 회견 현장에서 한 기자가 발언권을 낚아채 질문을 먼저 하였다., 몽골어 대역어: таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний яриа дуусмагц ярих буюу бусад хүнийг ярьж байгаа дундуур нь тасалж орох., 베트남어 대역어: cướp lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói ngay khi kẻ khác dứt lời hoặc xen vào khi người khác đang nói., 타이어 대역어: พูดแทรก, ฉวยโอกาสพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: พอผู้อื่นพูดจบก็พูดแทรกในระหว่างที่ผู้อื่นพูดอยู่ทันที, 인도네시아어 대역어: mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampuri percakapan orang lain, 러시아어 대역어: перебивать; вставлять слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начать речь сразу после того, как собеседник закончил говорить, или вставить слово во время речи собеседника., 영어 대역어: intercept; interrupt, 영어 대역어 뜻풀이: To cut in someone's conversation as soon as she/her finishes talking or is in the middle of talking., 일본어 대역어: くちだしする【口出しする】。よこやりを入れる【横槍を入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の話が終わった途端に言い出したり、話の中に割り込んだりする。, 프랑스어 대역어: interrompre, couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler dès qu'une autre personne a fini de parler ou lui couper la parole., 스페인어 대역어: entremeterse, meterse, inmiscuirse, interferirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar tan pronto como termina de hablar otra persona o intervenir cuando otra persona está hablando., 아랍어 대역어: يعترض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم بشكل مباشر بعد إنهاء الآخر كلامه أو يتدخّل في منتصف كلام الآخر, 중국어 대역어: 抢断，插话, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人一说完就接话或在别人说话的时候插嘴。
표제어: 낚이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나끼다, 활용: 낚이어[나끼어/나끼여](낚여[나껴]), 낚이니[나끼니], 가봐라: 낚다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 낚이다, 뜻풀이: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다., 용례: <구> 고기가 낚이다.
<구> 월척이 낚이다.
<구> 그물에 낚이다.
<구> 낚시에 낚이다.
<구> 미끼에 낚이다.
<문장> 낚시꾼에게 낚인 잉어는 세차게 몸을 흔들었다.
<문장> 낚시터에서는 고기가 잘 낚일 만한 자리를 잡는 것이 중요하다., 몽골어 대역어: баригдах, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас дэгээ буюу торонд орох., 베트남어 대역어: bị mắc câu, bị mắc lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá bị mắc vào lưỡi câu hoặc lưới., 타이어 대역어: ถูกตก(ปลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาถูกจับติดอยู่ที่เบ็ดหรือแห, 인도네시아어 대역어: tertangkap, terjerat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan ditangkap dengan jaring atau kail, 러시아어 대역어: клевать (о рыбе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть пойманным на удочку или в сеть (о рыбе)., 영어 대역어: be caught; be hooked, 영어 대역어 뜻풀이: For fish to be captured into a fishing rod or net., 일본어 대역어: つられる【釣られる】。つれる【釣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釣竿や網に魚がかかる。, 프랑스어 대역어: être pêché, se faire prendre, se faire prendre à la ligne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poisson) Être attrapé avec une canne ou un filet., 스페인어 대역어: pescarse, capturarse, atraparse, agarrar, cogerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agarrar peces con caña o red para pescar., 아랍어 대역어: ينعقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعلَق سمك في السنارة أو الشبكة, 중국어 대역어: 被钓, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼被鱼钩或渔网捕获。
표제어: 낚이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나끼다, 활용: 낚이어[나끼어/나끼여](낚여[나껴]), 낚이니[나끼니], 가봐라: 낚다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 낚이다, 뜻풀이: 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다., 용례: <구> 소비자가 낚이다.
<구> 손님이 낚이다.
<구> 광고에 낚이다.
<구> 선전에 낚이다.
<구> 친구에게 낚이다.
<문장> 영수는 경품에 낚여 물건을 잔뜩 사고 말았다.
<문장> 관광객들은 가이드의 말에 낚여 기념품을 구입하였다.
<대화> 가: 넌 왜 밤새 술 먹고 새벽에야 들어오니?
<대화> 나: 친구에게 낚여서 그랬어요, 엄마., 몽골어 대역어: арганд орох, автах, хууртагдагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний үг, арганд автагдах., 베트남어 대역어: bị mắc bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rơi vào mưu kế hay lời nói của ai đó., 타이어 대역어: ถูกต้ม, หลงกล, 타이어 대역어 뜻풀이: หลงคำพูดหรือกลอุบายของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: terkena tipu muslihat, terjerat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbawa perkataan atau godaan orang lain, 러시아어 대역어: очаровываться; искушаться; завлечься; попасться в ловушку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть завлечённым чужой речью., 영어 대역어: be fooled; be tricked, 영어 대역어 뜻풀이: To be fooled by someone's words or tricks., 일본어 대역어: つられる【釣られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の言葉や誘いに引っ掛かる。, 프랑스어 대역어: se laisser tromper, se laisser abuser, se laisser duper, se laisser prendre, se laisser avoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laisser tromper par les paroles ou les attraits de quelqu'un., 스페인어 대역어: pescarse, tentarse, cautivarse, arrebatarse, caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer en la trampa o picar en el anzuelo de otra persona., 아랍어 대역어: ينخدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مخدوعا بكلام الآخر أو خدعته, 중국어 대역어: 被引诱，被忽悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻信别人的话或上别人的当。
표제어: 낚이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나끼다, 활용: 낚이어[나끼어/나끼여](낚여[나껴]), 낚이니[나끼니], 가봐라: 낚다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 낚이다, 뜻풀이: (속된 말로) 이성에게 유혹되다., 용례: <구> 바람둥이에게 낚이다.
<구> 여자에게 낚이다.
<문장> 달콤한 유혹에 낚여 나는 그녀에게 빠질 수밖에 없었다.
<문장> 영수는 술집 여자에게 낚여 몇 푼 안 되는 월급을 모두 갖다 바쳤다. 
<대화> 가: 지수가 요즘 걱정이 많아 보이던데 무슨 일 있니?
<대화> 나: 글쎄, 바람둥이에게 낚여서 정신을 못 차리더라고., 몽골어 대역어: урхидуулах, дэгээдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эсрэг хүйсийн хүнд татагдах., 베트남어 대역어: bị mắc câu, bị cắn câu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bị mê hoặc bởi người khác giới., 타이어 대역어: ถูกยั่วยวน, ถูกหลอกล่อ, ถูกล่อลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ถูกหลอกล่อจากเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: terpancing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) terjerat oleh lawan jenis, 러시아어 대역어: соблазняться; увлекаться; искушаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Обольщаться противоположным полом., 영어 대역어: be hooked; be enticed, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To be seduced by the opposite sex., 일본어 대역어: つられる【釣られる】。ひっかかる【引っ掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理性に誘惑されることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être séduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Populaire) Etre séduit par une personne de l'autre sexe., 스페인어 대역어: pescarse, enamorarse, cautivarse, caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Quedar seducido por el sexo  opuesto., 아랍어 대역어: يتَعَلّقُ فُلاَنا أو بِهِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)　ينجذب شخص إلى الجنس الآخر, 중국어 대역어: 被勾引, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)被异性引诱。
표제어: 난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欄, 발음: 난, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 신문, 책, 서류 등에서 글이나 그림 등을 채워 넣기 위한 자리., 용례: <구> 광고를 싣는 난.
<구> 기사를 싣는 난.
<구> 독자의 의견을 싣는 난.
<구> 난을 채우다.
<구> 난을 할애하다.
<문장> 이 신문은 광고를 싣는 난이 적은 편이다.
<문장> 가입을 하시려면 서류의 비어 있는 난을 모두 채우셔야 합니다.
<대화> 가: 장학금 신청했어?
<대화> 나: 신청서에 써야 하는 난이 너무 많아서 나중에 쓰려고., 몽골어 대역어: булан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, сонин, бичиг баримт зэрэгт текст буюу зураг оруулах зай., 베트남어 대역어: cột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ để chèn chữ viết hoặc hình ảnh trên sách, báo hoặc tài liệu v.v..., 타이어 대역어: กรอบ, ช่องว่าง, ช่องให้กรอก, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่เพื่อใส่เนื้อเรื่องหรือภาพวาด เป็นต้น ลงไปในหนังสือพิมพ์ หนังสือ หรือเอกสาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kolom, bagian, halaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang diperuntukkan untuk memasukkan tulisan atau gambar pada koran, buku, dokumen, dsb, 러시아어 대역어: столбец; колонка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место для заполнения текста или помещения иллюстрации в газете, книге, документе и т. п., 영어 대역어: space; section, 영어 대역어 뜻풀이: In a book, document, or newspaper, a space for inserting texts, photos, etc., 일본어 대역어: らん【欄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞・本・書類などで、字や絵などを載せるための部分。, 프랑스어 대역어: colonne, rubrique, chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace aménagé pour des textes ou des images, etc. dans un journal, un livre, un document, etc., 스페인어 대역어: columna, sección, casilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: En periódicos, libros o folletos, espacio para rellenar con imágenes o textos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لوضع الكتابة او الرسم في الصحف والكتب والوثائق, 중국어 대역어: 栏, 중국어 대역어 뜻풀이: 填满报纸、书、文件等的文章或图片的位置。
표제어: 난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欄, 발음: 난, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 란1, 의미 참고: 고유어와 외래어 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 가십난.
<구> 스포츠난.
<구> 어린이난.
<구> 어머니난.
<구> 해외 토픽난., 몽골어 대역어: булан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (нэр үгийн ард залгаж)  'ялгаатай нүүр' хэмээх утгыг илэрхийлж буй үг., 베트남어 대역어: cột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa "mặt báo, mặt giấy được phân ra"., 타이어 대역어: หน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'หน้าที่แบ่งเป็นเรื่อง ๆ', 인도네시아어 대역어: rubrik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan arti 'tempat karangan yang terbagi', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее "специальный раздел, страницу"., 영어 대역어: section; part, 영어 대역어 뜻풀이: The word meaning a 'separate section' in a newspaper, magazine, etc., 일본어 대역어: らん【欄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「区切られた紙面」の意を表す語。, 프랑스어 대역어: colonne, rubrique, chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Section à part d'une page., 스페인어 대역어: sección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa el significado de '구분된 지면'., 아랍어 대역어: عمود, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمود مخصص لموضوع ما في الصحيفة, 중국어 대역어: 栏, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“区分的版面”。
표제어: 난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 蘭, 발음: 난, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 난초, 뜻풀이: 주로 집 안에서 기르는 잎이 길고 가늘며 꽃이 아름답고 좋은 향기가 나는 식물., 용례: <구> 난 그림.
<구> 난의 향기.
<구> 난을 가꾸다.
<구> 난을 그리다.
<구> 난을 기르다.
<구> 난을 재배하다.
<구> 난을 키우다.
<문장> 아버지께서는 취미로 난을 가꾸신다.
<문장> 선물로 받은 난에서 은은한 향기가 퍼져 나온다.
<대화> 가: 난을 재배하신다면서요?
<대화> 나: 네. 난을 보고 있으면 마음이 편안해진답니다., 몽골어 대역어: цахирмаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу гэрт тарьдаг урт нарийн иштэй, цэцэг нь үзэсгэлэнтэй сайхан үнэр гардаг ургамал., 베트남어 대역어: lan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật thường được trồng trong nhà, lá dài và mỏng, hoa đẹp và có hương thơm., 타이어 대역어: ดอกกล้วยไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชพันธุ์ที่มักจะเลี้ยงในบ้าน ซึ่งมีใบยาวและแบน และมีดอกสวยและกลิ่นหอมดี, 인도네시아어 대역어: anggrek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanaman yang biasa dipelihara di dalam rumah, berdaun panjang sempit dan berwangi harum dengan bunga yang indah, 러시아어 대역어: орхидея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение, обычно выращиваемое в домашних условиях, с длинными, тонкими листьями и красивыми цветами, издающими приятный аромат., 영어 대역어: orchid, 영어 대역어 뜻풀이: A plant usually grown in a house, whose flowers are beautiful and fragrant, and whose leaves are thin and long., 일본어 대역어: らん【蘭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葉は細長く、花が綺麗で、良い香りのする、主に家の中で育てる植物。, 프랑스어 대역어: orchidée, orchis, iris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante cultivée principalement dans les jardins, aux feuilles longues et fines et aux belles fleurs exhalant un agréable parfum., 스페인어 대역어: orquídea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta de hojas largas y delgadas con una flor hermosa y de buen aroma que generalmente se cultiva en el interior de la casa., 아랍어 대역어: سحلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات طويل ورقيق الأوراق وزهوره جميلة ذات رائحة طيبة يتم اقتناؤه داخل البيوت عادة, 중국어 대역어: 兰花, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种主要在室内栽种的植物，叶子细长，花朵美丽，气味芳香。
표제어: 난, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 난을 치다, 부표제어 문형: 1이 난을 치다, 부표제어 뜻풀이: 난초를 그리다., 부표제어 용례: <문장> 할아버지는 화선지 위에 커다란 붓으로 난을 치셨다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цахирмаа зурах., 베트남어 부표제어 대역어: họa lan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vẽ cây lan., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วาดรูปกล้วยไม้ ; วาดรูปกล้วยไม้, เพ้นท์ลายดอกกล้วยไม้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วาดรูปดอกกล้วยไม้, 인도네시아어 부표제어 대역어: menggambar anggrek, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggambar anggrek, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Рисовать листья орхидеи., 영어 부표제어 대역어: draw an orchid, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To paint the picture of an orchid., 일본어 부표제어 대역어: 蘭を育てる。蘭を描く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 蘭を描く。, 프랑스어 부표제어 대역어: dessiner une orchidée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dessiner des orchidées., 스페인어 부표제어 대역어: cortar la orquídea, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dibujar la orquídea., 아랍어 부표제어 대역어: يرسم سحلبا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرسم سحلبا, 중국어 부표제어 대역어: 画兰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 画兰花。
표제어: 난, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘나는’이 줄어든 말., 용례: <문장> 난 네가 좋아
<문장> 난 아침에 6시에 일어나.
<문장> 동생과 난 다섯 살 차이가 난다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘나는’-ийн товч хэлбэр., 베트남어 대역어: tôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ viết tắt của từ 'Tôi'., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ย่อคำ'ผม, ดิฉัน(나는)', 인도네시아어 대역어: aku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '나는', 러시아어 대역어: я (как подлежащее), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращенное слово 'я'., 영어 대역어 뜻풀이: A shortened word of '나는' (I)., 일본어 대역어: わたしは【私は】。ぼくは【僕は】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「나는」を縮約した語。, 프랑스어 대역어: je, moi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression abrégée de 'Je', 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: forma reducida de ‘나는’, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اختصار "أنا", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “나는(我是)”的缩略语。
표제어: 난-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘어려운’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 난공사
<구> 난문장
<구> 난문제
<구> 난시청, 몽골어 대역어: хэцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хэцүү’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: nan, khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'khó khăn'., 타이어 대역어: ที่ยากลำบาก, ที่ยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ยาก', 인도네시아어 대역어: sulit, susah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "susah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "сложный; трудный; тяжёлый"., 영어 대역어: nan-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being difficult.", 일본어 대역어: なん【難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「難しい」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: difficultés, peine, trouble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'difficile'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'difícil'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى صعب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“难的”。
표제어: 난간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欄干/欄杆, 발음: 난간, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 건축, 다중 매체 정보: [사진] 난간
[사진] 난간
[사진] 난간
[사진] 난간, 뜻풀이: 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물., 용례: <구> 계단 난간.
<구> 베란다 난간.
<구> 난간 위.
<구> 난간을 붙잡다.
<구> 난간에 걸터앉다.
<구> 난간에 기대다.
<문장> 사람들은 난간을 붙잡고 가파른 계단을 천천히 내려갔다. 
<문장> 우리는 다리 한복판에 서서 난간에 등을 기대고 사진을 찍었다. 
<문장> 나는 오후가 되면 김 대리와 사무실 옥상 난간 앞에서 커피를 마시며 잠시 쉰다., 몽골어 대역어: хашлага, хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюулгүй байдлыг хангахын тулд шат, гүүр, тавцан зэргийн зах ирмэгийг тогтсон өндөртэй зүйлээр хааж хийсэн эд., 베트남어 대역어: lan can, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc lắp đặt chặn ở phần rìa của những nơi như cầu thang, cầu, sàn nhà ở độ cao nhất định để bảo đảm an toàn., 타이어 대역어: ราว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งก่อสร้างที่กั้นและติดตั้งที่ริมบันได สะพานหรือสันเขา เป็นต้น ด้วยความสูงที่กำหนดเพื่อความปลอดภัย, 인도네시아어 대역어: pagar pengaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: struktur bangunan yang dipasang demi keselamatan atau keamanan dengan ketinggian tertentu pada tangga, jembatan, lantai, dsb, 러시아어 대역어: перрила; поручень; балюстрада; парапет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ограждение на лестнице, мосту, веранде и т.п. для безопасности, устанавливаемое на определённой высоте., 영어 대역어: railing; handrail; banister, 영어 대역어 뜻풀이: The structure installed for safety to a certain height, along the edges of stairs, bridges, floors, etc., 일본어 대역어: らんかん【欄干・闌干・欄杆】。てすり【手摺り】。おばしま【欄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 安全のため、階段、橋、床などの端を一定の高さで仕切って設置した構造物。, 프랑스어 대역어: rampe d’escalier, balustrade, main courante, garde-fou, parapet, rambarde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif de sécurité à une certaine hauteur, élevé sur le bord d’un escalier, d’un pont, d’un plancher, etc., 스페인어 대역어: barandilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación de seguridad que bloquea un vacío que da a una determinada altura en los bordes de una escalera, puente o piso., 아랍어 대역어: متّكأ ، درابزين السلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيكل أنشئ عند حافة السلم، الجسر، وأرضية بارتفاع معين من أجل السلامة, 중국어 대역어: 栏杆, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种为保证安全而设置的构筑物，有一定的高度，在台阶、桥梁、地板等边上起拦挡作用。
표제어: 난감하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 難堪하다, 발음: 난ː감하다, 활용: 난감한[난ː감한], 난감하여[난ː감하여](난감해[난ː감해]), 난감하니[난ː감하니], 난감합니다[난ː감함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 난처하다, 문형: 1이 2가 난감하다, 뜻풀이: 분명하게 마음을 정하기 어렵다., 용례: <구> 난감한 경우.
<구> 난감한 기분.
<구> 난감한 느낌.
<구> 난감한 마음.
<구> 난감한 빛.
<구> 난감해 하다.
<구> 결정하기 난감하다.
<구> 선택하기 난감하다.
<문장> 범인이 도망치자 형사의 얼굴에는 난감한 빛이 역력했다.
<문장> 다니던 회사에서 해고되어 앞으로 살 일이 난감하였다.
<대화> 가: 승규야, 넌 엄마가 좋아, 아빠가 좋아?
<대화> 나: 그런 질문은 결정하기 힘들어서 난감한데요., 몽골어 대역어: бэрх, хэцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэр гаргахад хэцүү., 베트남어 대역어: nan giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó có thể quyết định một cách rõ ràng., 타이어 대역어: ตัดสินใจยาก, ตัดสินใจลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินใจให้ชัดเจนได้ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bingung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sulit untuk menentukan/memutuskan hati dengan pasti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в затруднительном положении по принятию точного решения., 영어 대역어: being at a loss, 영어 대역어 뜻풀이: Hard to come to a decision., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりと心を決めがたい。, 프랑스어 대역어: se trouver dans l'embarras, être ennuyé, se sentir dépassé, être perplexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Incapable de prendre une décision claire., 스페인어 대역어: embarazoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente impedido para tomar una decisión definitiva., 아랍어 대역어: حيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الصعب تحديد القرار بشكل واضح, 중국어 대역어: 为难，不知怎么办, 중국어 대역어 뜻풀이: 很难明确地打定主意。
표제어: 난감하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 難堪하다, 발음: 난ː감하다, 활용: 난감한[난ː감한], 난감하여[난ː감하여](난감해[난ː감해]), 난감하니[난ː감하니], 난감합니다[난ː감함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 난감하다, 뜻풀이: 어떤 일을 감당하기가 어렵다., 용례: <구> 난감한 경우.
<구> 난감한 느낌.
<구> 난감한 얼굴.
<구> 난감한 표정.
<구> 참으로 난감하다.
<문장> 일자리가 없어 처자식 먹여 살리기가 난감하다. 
<문장> 나는 그 많은 일들을 어떻게 끝내야 할지가 난감하기만 했다.
<대화> 가: 승규야? 무슨 일 있어?
<대화> 나: 노트북을 잃어 버려서 앞으로 공부할 일이 난감하네., 몽골어 대역어: зовлонтой, төвөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хүчрэхэд бэрх., 베트남어 대역어: nan giải, không kham nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó đảm đương được việc nào đó., 타이어 대역어: ยากที่จะทน, ลำบากที่จะทน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากลำบากที่จะรับมืองานสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: sulit, keberatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sulit atau keberatan untuk menangani suatu hal, 러시아어 대역어: невыносимый; нетерпимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невозможность осилить какое-либо дело., 영어 대역어: beyond one's capacity, 영어 대역어 뜻풀이: Hard to handle something., 일본어 대역어: こまりはてる【困り果てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが手におえない。, 프랑스어 대역어: se trouver dans l'embarras, être ennuyé, se sentir dépassé, être perplexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Incapable d'assumer une tâche., 스페인어 대역어: difícil de enfrentar, intolerable, inaguantable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que le es difícil hacerse cargo de un trabajo o manejar una situación, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعب التعامل مع أمر ما, 중국어 대역어: 难堪，尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 难以承受某事。
표제어: 난공불락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難攻不落, 발음: 난공불락, 활용: 난공불락이[난공불라기], 난공불락도[난공불락또], 난공불락만[난공불랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상., 용례: <구> 난공불락의 성.
<구> 난공불락의 요새.
<구> 난공불락을 자랑하다.
<문장> 그곳은 산세가 험준한 난공불락의 성으로 어떤 적의 침입도 막아 낼 수 있었다.
<문장> 내가 자주 이용하는 인터넷 사이트는 난공불락의 방화벽을 갖추고 있어 어떤 바이러스도 침투하지 못한다.
<대화> 가: 그분처럼 전략적인 장수가 왜 제대로 싸워 보지도 못하고 패배했나요?
<대화> 나: 자신이 지키는 성이 난공불락의 요새라는 걸 믿고 아무런 작전도 세우지 않았거든., 몽골어 대역어: дийлдэшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайрч довтлоход хэцүү, амархан нурж эзлэгдэхгүй байх явдал, мөн тийм объект., 베트남어 대역어: sự kiên cố, sự vững chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không dễ bị sụp đổ hay bị chiếm đoạt vì khó tấn công. Hoặc đối tượng như vậy., 타이어 대역어: ความเหนียวแน่น, ความแข็งแกร่ง, ความยากต่อการเอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากที่จะโจมตี จึงไม่ล้มหรือถูกแย่งชิงง่าย หรือเป้าหมายที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sulit direbut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sulit direbut atau sulit diserang atau tidak hancur, 러시아어 대역어: неприступность; неуязвимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразрушимый, непокоримый из-за труднодоступности. Такой объект., 영어 대역어: being impregnable; being unassailable, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something does not topple or is not occupied easily because it cannot be easily attacked., 일본어 대역어: なんこうふらく【難攻不落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 攻撃が難しく、たやすく崩れたり奪われたりしないこと。また、その対象。, 프랑스어 대역어: place forte invincible, position invincible, position inattaquable, défense imprenable, défense inexpugnable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas succomber aisément ou de ne pas se laisser facilement prendre, l'attaque étant difficile ; personne ou endroit dans une telle situation., 스페인어 대역어: invencible, inquebrantable, indomable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se deja robar o derribar fácilmente por lo inexpugnable, o ese tipo de lugar., 아랍어 대역어: حصن, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضع يصعب الهجوم أو التغلب عليه, 중국어 대역어: 坚不可摧，功不可破, 중국어 대역어 뜻풀이: 难以被攻击，不易被摧毁或夺取；或那种对象。
표제어: 난공불락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難攻不落, 발음: 난공불락, 활용: 난공불락이[난공불라기], 난공불락도[난공불락또], 난공불락만[난공불랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대., 용례: <구> 난공불락의 라이벌.
<구> 난공불락의 시장.
<문장> 아내에게 휴가를 내고 여행을 다녀오자고 아무리 설득해 보아도 난공불락이었다.
<문장> 우리 회사의 경쟁 업체에서 먼저 신제품을 내놓고 시장을 선점하고 있어 난공불락일 듯하다.
<대화> 가: 감독님께서는 유럽 영화계에 진출하고자 여러 번 시도를 하셨는데요.
<대화> 나: 네, 그런데 제 작품이 유럽 영화의 흐름에 맞지 않는지 난공불락이더군요., 몽골어 대역어: амаргүй даваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ахиж дэвшихэд хэцүү газар, мөн ятгахад хэцүү хүн,  амар бууж өгөхөөргүй өрсөлдөгч., 베트남어 대역어: hiểm địa, đối thủ đáng gờm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi khó có thể tiến vào. Đối phương khó thuyết phục hoặc khó thắng trong cạnh tranh., 타이어 대역어: ความยากในการเอาชนะ, ความยากที่จะเป็นคู่แข่ง, ความยากต่อการเข้าไปมีอิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยากต่อการย่างเข้าไป หรือฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการยั่วยุหรือเอาชนะในการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: sulit ditaklukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) lokasi yang sulit dimasuki, atau target yang sulit dibujuk atau lawan yang sulit dikalahkan dalam persaingan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, в которое трудно пробиться. Конкурент, которого сложно уговорить или победить., 영어 대역어: being undefeatable; being unconquerable, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A place difficult to enter; or a person difficult to persuade or beat in a competition., 일본어 대역어: なんこうふらく【難攻不落】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）参入し難いところ。また、説得したり勝つのが難しい相手。, 프랑스어 대역어: place forte invincible, position invincible, position inattaquable, défense imprenable, défense inexpugnable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Lieu difficile à pénétrer ; adversaire difficile à convaincre ou à vaincre dans une compétition., 스페인어 대역어: impenetrable, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que es difícil de comprender, abordar o de vencer en una competencia., 아랍어 대역어: حصانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مكان يصعب دخوله أو خصم يصعب الفوز عليه أو مجادلته في منافسة, 중국어 대역어: 坚不可摧, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)难以涉足的地方；或在说服或竞争中难以取胜的对象。
표제어: 난공사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難工事, 발음: 난공사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어렵고 힘든 공사., 용례: <구> 쉽지 않은 난공사.
<구> 난공사 구간.
<구> 난공사가 완성되다.
<구> 난공사가 진행되다.
<구> 난공사를 벌이다.
<문장> 산으로 둘러싸인 곳에 새로 도로를 만드는 것은 난공사였다.
<문장> 난공사 구간이 완성되었으니 남은 공사는 수월하게 진행될 것입니다.
<문장> 쉽지 않은 난공사라 그런지 수많은 인부가 동원되었지만 작업이 잘 진행되지 않았다., 몽골어 대역어: хэцүү бэрх барилгын ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш адармаатай, хүнд барилгын ажил., 베트남어 대역어: công trình khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một công trình khó thi công., 타이어 대역어: การก่อสร้างที่ยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การก่อสร้างที่เป็นไปอย่างยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: kerja proyek sulit, kerja proyek berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembangungan yang sulit dan melelahkan, 러시아어 대역어: тяжелое и трудное строительство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сложная и трудная часть строительной работы., 영어 대역어: difficult construction work, 영어 대역어 뜻풀이: A hard construction project., 일본어 대역어: なんこうじ【難工事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 難しくて大変な工事。, 프랑스어 대역어: travaux (de construction) difficiles, chantier difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travaux de construction difficiles et pénibles., 스페인어 대역어: obra difícil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Construcción complicada y pesada., 아랍어 대역어: إنشاء صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنشاء صعب شاق, 중국어 대역어: 高难度建筑工程，艰难的工程, 중국어 대역어 뜻풀이: 难而累的工程。
표제어: 난관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難關, 발음: 난관, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 헤쳐나가기 어려운 상황., 용례: <구> 난관이 생기다.
<구> 난관이 예상되다.
<구> 난관을 거치다.
<구> 난관을 극복하다.
<구> 난관을 뚫다.
<구> 난관을 무릅쓰다.
<구> 난관에 봉착하다.
<구> 난관에 부딪치다.
<구> 난관에 처하다.
<문장> 그는 어떤 난관에도 굴복하지 않고 오늘의 성공에 이르렀다.
<문장> 어떠한 고난과 난관이 닥치더라도 나는 결코 포기하지 않겠다.
<대화> 가: 내 여름휴가 계획이 벌써부터 난관에 봉착했어.
<대화> 나: 왜? 무슨 문제라도 생겼어?, 몽골어 대역어: саад, төвөг, бэрхшээл, хүнд хүчир, 몽골어 대역어 뜻풀이: даван туулахад хэцүү бэрх байдал., 베트남어 대역어: hoàn cảnh khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng khó vượt qua., 타이어 대역어: อุปสรรค, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่หลุดออกไปได้ยาก, 인도네시아어 대역어: kesulitan, kesusahan, jalan buntu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang sulit diatasi, 러시아어 대역어: тупик; трудность; препятствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлое положение, из которого трудно выбраться., 영어 대역어: difficult situation; deadlock, 영어 대역어 뜻풀이: A situation with many difficulties which are hard to resolve., 일본어 대역어: なんかん【難関】, 일본어 대역어 뜻풀이: 切り抜けるのが困難な状況。, 프랑스어 대역어: difficulté, impasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation de laquelle il est difficile de se sortir., 스페인어 대역어: dificultad, barrera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación difícil de desenredarse., 아랍어 대역어: عقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع صعب لا يتغلب عليه, 중국어 대역어: 难关，难题, 중국어 대역어 뜻풀이: 不易克服的状况。
표제어: 난국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂局, 발음: 난ː국, 활용: 난국이[난ː구기], 난국도[난ː국또], 난국만[난ː궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적으로 혼란스러운 상황., 용례: <구> 정치적 난국.
<구> 난국을 돌파하다.
<구> 난국을 수습하다.
<구> 난국을 타개하다.
<구> 난국에 처하다.
<구> 난국에서 벗어나다.
<문장> 정부는 경제 난국을 극복하기 위한 대책들을 발표했다.
<문장> 그는 전쟁 직후 혼란에 빠진 나라에 정부를 세워 난국을 수습하고 국가 재건에 앞장섰다.
<문장> 경제적, 정치적, 사회적으로 총체적 난국에 처해 있는 요즘에는 대통령의 역할이 더욱 중요해졌다., 몽골어 대역어: хямрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн тогтворгүй байдал., 베트남어 대역어: thời buổi loạn lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình xã hội hỗn loạn., 타이어 대역어: สถานการณ์วิกฤต, สถานการณ์วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์วุ่นวายทางสังคม, 인도네시아어 대역어: krisis(sosial), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi yang kacau secara sosial, 러시아어 대역어: смута, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние нестабильности в обществе., 영어 대역어: crisis; chaos; difficult situation, 영어 대역어 뜻풀이: A situation of social turmoil, confusion, and disorder., 일본어 대역어: なんきょく【難局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に困難な状況。, 프랑스어 대역어: situation grave, difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation de crise, de confusion sociale., 스페인어 대역어: crisis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación social complicada., 아랍어 대역어: ظروف صعبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مضطربة اجتماعيا, 중국어 대역어: 混乱局面, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会很混乱的状况。
표제어: 난국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難局, 발음: 난국, 활용: 난국이[난구기], 난국도[난국또], 난국만[난궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에 어려운 상황., 용례: <구> 정치적 난국.
<구> 총체적 난국.
<구> 난국을 극복하다.
<구> 난국을 돌파하다.
<구> 난국을 수습하다.
<구> 난국을 타개하다.
<구> 난국에 처하다.
<구> 난국에서 벗어나다.
<문장> 그는 제일 야당 총재로서 지금의 정치적 난국을 수습하기 위해 후보 단일화를 추진하기로 했다.
<문장> 경제 위기로 나라 형편이 어려운 가운데 국민 모두가 난국에서 벗어나기 위해 땀 흘려 일하고 있다.
<대화> 가: 현재 우리 회사는 매출 감소와 구조 조정 압박, 기업 이미지 실추라는 문제에 당면해 있습니다.
<대화> 나: 한마디로 총체적 난국이군요., 몽골어 대역어: хүндрэл бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхэд хэцүү бэрх байдал., 베트남어 대역어: tình hình rối ren, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống gặp nhiều khó khăn khi thực hiện công việc nào đó., 타이어 대역어: ความยากลำบาก, ช่วงวิกฤต, ช่วงร้ายแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ยากลำบากในการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: situasi sulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi mengalami banyak terdapat kesulitan ketika sedang melakukan/mengerjakan suatu hal, 러시아어 대역어: тяжёлое положение; трудная обстановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сложное положение, которое затрудняет исполнение какого-либо дела., 영어 대역어: difficult situation; crisis, 영어 대역어 뜻풀이: A situation in which it is difficult to achieve something., 일본어 대역어: なんきょく【難局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを処理することが困難な状況。, 프랑스어 대역어: situation grave, situation difficile, situation critique, crise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation qui rend difficile l’entreprise de quelque chose., 스페인어 대역어: situación delicada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condiciones difíciles para realizar una cierta tarea., 아랍어 대역어: ظروف صعبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحالة الصعبة ليعمل أمرا ما, 중국어 대역어: 困境，僵局, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事困难的境况。
표제어: 난기류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂氣流, 발음: 난ː기류, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 난류, 뜻풀이: 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름., 용례: <구> 강력한 난기류.
<구> 난기류가 심하다.
<구> 난기류를 만나다.
<구> 난기류에 휩싸이다.
<구> 난기류에 흔들리다.
<문장> 비행기는 목적지로 가는 항로에 난기류가 생기면 항로를 변경하기도 한다. 
<문장> 비행기 좌석에 앉아 있는데 기체가 갑자기 흔들리더니 난기류를 만났다는 안내 방송이 나왔다.
<대화> 가: 갑자기 비행기가 왜 이렇게 흔들리지?
<대화> 나: 난기류가 심한 지역을 통과하고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: агаарын тогтворгүй урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурд ба чиглэлээ хаа хамаагүй өөрчлөх агаарын урсгал., 베트남어 대역어: sự nhiễu loạn không khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng không khí thay đổi tốc độ và phương hướng một cách thất thường., 타이어 대역어: อากาศแปรปรวน, คลื่นลมแปรปรวน, กระแสลมแปรปรวน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เปลี่ยนทิศทางและความเร็วอย่างไม่เป็นไปตามที่ควรจะเป็น, 인도네시아어 대역어: turbulensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran udara yang kecepatan dan arahnya berubah dengan tidak teratur, 러시아어 대역어: турбулентность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поток воздуха с беспорядочно меняющейся скоростью или направлением., 영어 대역어: air turbulence, 영어 대역어 뜻풀이: Airflow that shifts irregularly in speed and direction., 일본어 대역어: らんきりゅう【乱気流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速度や方向が不規則に変わる空気の流れ。, 프랑스어 대역어: turbulence, remous d'air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courant d'air dont la vitesse et la direction changement irrégulièrement., 스페인어 대역어: turbulencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente de aire cuya velocidad y dirección cambian irregularmente., 아랍어 대역어: تيار هوائي مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تيار الهواء الذي ينتقل بشكل غير منتظم في سرعة واتجاه, 중국어 대역어: 乱气流，湍流, 중국어 대역어 뜻풀이: 速度和方向不规则变化的空气的流动。
표제어: 난기류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂氣流, 발음: 난ː기류, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황., 용례: <구> 난기류가 조성되다.
<구> 난기류를 만나다.
<구> 난기류를 형성하다.
<구> 난기류에 빠지다.
<구> 난기류에 휩싸이다.
<문장> 법안 처리를 놓고 여야가 대립하면서 국회 전체가 난기류에 휩싸였다.
<문장> 급작스러운 유가 변동으로 환율 시장도 난기류에 빠져 전망이 어려워졌다., 몽골어 대역어: таамаглах аргагүй нөхцөл байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үр дүнг нь тааварлах аргагүй хэцүү төвөгтэй байдал., 베트남어 대역어: tình thế hỗn loạn, tình thế nhiễu loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Tình huống phức tạp và khó khăn không thể dự đoán được kết quả., 타이어 대역어: ความแปรปรวน, กระแสแปรปรวน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่ยากและซับซ้อนจนไม่สามารถคาดเดาผลลัพธ์ได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) situasi rumit dan sulit yang tidak dapat diperkirakan hasilnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сложная и затруднённая ситуация, в которой невозможно предугадать результат., 영어 대역어: turbulence, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A complex, difficult situation that defies prediction., 일본어 대역어: らんきりゅう【乱気流】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)結果が予測できない複雑で困難な状況。, 프랑스어 대역어: turbulences, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation compliquée et difficile dont les conséquences sont imprévisibles., 스페인어 대역어: turbulencia, situación turbulenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación compleja en la que es difícil pronosticar el resultado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الوضع المعقد والصعب الذي لا يمكن التنبؤ به, 중국어 대역어: 湍流, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不可预测结果的复杂而困难的情况。
표제어: 난데없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 난ː데업따, 활용: 난데없는[난ː데엄는], 난데없어[난ː데업써], 난데없으니[난ː데업쓰니], 난데없습니다[난ː데업씀니다], 난데없고[난ː데업꼬], 난데없지[난ː데업찌], 파생어: 난데없이, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '난데없는'으로 쓴다., 문형: 1이 난데없다, 뜻풀이: 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽다., 용례: <구> 난데없는 사건.
<구> 난데없는 사고.
<구> 난데없는 소리.
<구> 난데없는 소문.
<구> 난데없는 소식.
<구> 난데없는 일.
<구> 난데없는 질문.
<문장> 맑은 하늘에 난데없는 소나기가 쏟아졌다.
<문장> 식구들은 난데없는 강도의 침입에 모두들 놀라서 와들와들 떨고 있었다.
<대화> 가: 동생이 사고를 당해 병원에 입원했어요.
<대화> 나: 어제까지 멀쩡했는데 그게 무슨 난데없는 소리냐., 몽골어 대역어: гэнэт, гэнэтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаанаас гарч ирсэн нь үл мэдэгдэх гэнэтийн., 베트남어 대역어: bất chợt, đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ tới mức không biết từ đâu tới., 타이어 대역어: กะทันหัน, รีบเร่ง, ทันทีทันใด, ในทันใด, ปุบปับ, จู่ ๆ, อยู่ดี ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: กะทันหันจนไม่รู้ว่าออกมาจากที่ไหน, 인도네시아어 대역어: mendadak, tiba-tiba, tidak terduga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba terjadi hingga tidak tahu asalnya dari mana, 러시아어 대역어: внезапный; неожиданный; негаданный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько внезапное, что трудно понять, как и откуда оно появилось., 영어 대역어: abrupt; unexpected, 영어 대역어 뜻풀이: Happening or coming out of the blue., 일본어 대역어: だしぬけだ, 일본어 대역어 뜻풀이: どこから出てきたかわからないほど急だ。, 프랑스어 대역어: inattendu, inopiné, imprévu, brusque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si brusque qu'on ne peut déterminer d'où cela vient., 스페인어 대역어: inesperado, imprevisto, abrupto, repentino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan repentino que es imposible saber cómo se ha originado., 아랍어 대역어: مفاجئ، غير متوقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفاجئ لدرجة عدم القدرة على معرفة من أين يأتي, 중국어 대역어: 毫无征兆，突如其来, 중국어 대역어 뜻풀이: 很突然，也不知道从哪里冒出来的。
표제어: 난데없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 난ː데업씨, 가봐라: 난데없다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게., 용례: <구> 난데없이 끼어들다.
<구> 난데없이 나타나다.
<구> 난데없이 말하다.
<구> 난데없이 찾아오다.
<구> 난데없이 행동하다.
<문장> 맑은 하늘에 난데없이 번개가 치고 비가 내렸다.
<문장> 늘 집에만 있던 아내가 오늘 난데없이 내 직장에 찾아왔다.
<문장> 영수는 난데없이 대화에 끼어들어 나를 당황스럽게 하였다.
<대화> 가: 영수 씨, 우리 이제 그만 만나. 헤어지자.
<대화> 나: 난데없이 무슨 소리야!, 몽골어 대역어: гэнэт, гэнэтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаанаас гарч ирсэн нь үл мэдэгдэх гэнэтийн., 베트남어 대역어: một cách bất chợt, một cách đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách bất ngờ tới mức không biết từ đâu tới., 타이어 대역어: โดยกะทันหัน, โดยรีบเร่ง, โดยทันทีทันใด, อย่างปุบปับ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างกะทันหันจนไม่รู้ว่าออกมาจากที่ไหน, 인도네시아어 대역어: dengan mendadak/tiba-tiba/tak terduga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tiba-tiba hingga tidak tahu asalnya dari mana, 러시아어 대역어: внезапно; неожиданно; негаданно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько внезапно, что не знаешь, откуда появилось., 영어 대역어: all of a sudden; unexpectedly, 영어 대역어 뜻풀이: Suddenly out of the blue., 일본어 대역어: だしぬけに。ふいに【不意に】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこから出てきたかわからないほどいきなり。, 프랑스어 대역어: de manière inattendue, de manière inopinée, de manière imprévue, inopinément, brusquement, soudainement, sans se faire annoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si brusquement qu'on ne peut déterminer d'où cela vient., 스페인어 대역어: de repente, súbitamente, bruscamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo tan repentino que sea imposible de saber dónde se ha originado., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مفاجئ حتى لا يعرف بداية الشيء, 중국어 대역어: 毫无征兆地，突如其来地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很突然地，也不知道从哪里冒出来的。
표제어: 난도질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂刀질, 발음: 난ː도질, 파생어: 난도질하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓., 용례: <구> 무참한 난도질.
<구> 끔찍한 난도질.
<구> 난도질이 되다.
<구> 난도질을 당하다.
<구> 난도질을 하다.
<문장> 십 년간 가정 폭력에 시달린 피해 여성의 팔에는 난도질을 당한 자국이 남아 있었다.
<문장> 범죄 현장에서 발견된 시체는 심하게 난도질이 되어 있어서 형체를 알아볼 수가 없었다., 몽골어 대역어: хутгалах, сийчих, огтчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутгаар хүн ба эд зүйлсийг сийчих, хэсэглэх үйл., 베트남어 대역어: sự đâm chém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động dùng dao chém bừa bãi vào người hay đồ vật., 타이어 대역어: การทิ่มอย่างรุนแรง, การกะซวกอย่างรุนแรง, การสับอย่างรุนแรง, การตัดอย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ตัดคนหรือสิ่งของด้วยมีดอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: tusukan(kejam), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menusuk dan memotong orang atau benda dengan brutal dengan pisau, 러시아어 대역어: кромсание; полосование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно наносить удары ножом по предмету или человеку., 영어 대역어: hacking; chopping; mutilation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of stabbing a person or thing severely or irreparably with a knife., 일본어 대역어: らんぎり【乱切り】。めったぎり【滅多切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃物で人や物をめちゃくちゃに切ること。, 프랑스어 대역어: tailladage, déchiquetage, découpage en petits morceaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte d'entailler sauvagement un homme ou un objet à l'aide d'un couteau., 스페인어 대역어: apuñalado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de herir con violencia a alguien o un objeto clavándole un puñal., 아랍어 대역어: تقطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطع الناس أو الاشياء بسكين, 중국어 대역어: 乱砍，剁, 중국어 대역어 뜻풀이: 用刀子胡乱砍人或东西。
표제어: 난도질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂刀질, 발음: 난ː도질, 파생어: 난도질하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다룸., 용례: <구> 무참한 난도질.
<구> 난도질 수준.
<구> 난도질이 되다.
<구> 난도질을 당하다.
<구> 난도질을 하다.
<문장> 언론에서는 김 감독의 새 영화가 개봉되자 혹평을 늘어놓으며 작품에 난도질을 가했다.
<문장> 여당에서 제시한 법안은 일부 야당 의원들에 의해 무참히 난도질을 당한 뒤 부결되고 말았다.
<대화> 가: 정 대리가 올린 보고서가 너무 형편이 없어 싹 다 뜯어고쳐야 할 것 같아요.
<대화> 나: 거의 난도질 수준이 되겠군요., 몽골어 대역어: эрс шүүмжлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйл хамдаа намаагүй хандах явдал., 베트남어 대역어: sự mổ xẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự đề cập tới đối tượng nào đó một cách hết sức hàm hồ., 타이어 대역어: การห้ำหั่น, การโจมตี, ความรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการกับเป้าหมายใด อย่างไม่รอบคอบมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: kritik tajam atau kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) penganggapan yang sangat kasar terhadap obyek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень жестокое обращение к какому-либо объекту., 영어 대역어: cut; editing; mutilation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of dealing harshly and recklessly with a certain object., 일본어 대역어: らんぎり【乱切り】。めったぎり【滅多切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある対象をひどくぞんざいに扱うこと。, 프랑스어 대역어: déchiquetage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de maltraiter (un objet ou une personne) d'une manière inconsidérée., 스페인어 대역어: maltrato, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Trato con excesivo desprecio a alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) سوء التعامل مع موضع ما, 중국어 대역어: 乱整, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常过分地胡乱对待某个对象。
표제어: 난도질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂刀질하다, 발음: 난ː도질하다, 활용: 난도질하는[난ː도질하는], 난도질하여[난ː도질하여](난도질해[난ː도질해]), 난도질하니[난ː도질하니], 난도질합니다[난ː도질함니다], 가봐라: 난도질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 난도질하다, 뜻풀이: 칼로 사람이나 물건을 마구 베다., 용례: <구> 고깃덩어리를 난도질하다.
<구> 사람을 난도질하다.
<구> 시체를 난도질하다.
<문장> 살인범은 피해자를 죽인 후, 잔인하게 그 시체를 난도질하였다.
<문장> 요리사가 생선을 난도질했는지 탕에서 큼직한 살덩어리를 찾아볼 수 없었다.
<문장> 그는 정신이 반쯤 나가서 사람이든 물건이든 가리지 않고 난도질하기 시작했다.
<대화> 가: 그 영화는 청소년은 볼 수 없대.
<대화> 나: 응. 사람을 난도질하는 끔찍한 장면 때문에 그렇다고 하더라., 몽골어 대역어: хутгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутгаар хүн болон эд зүйлийг нэт хатган зүсэх., 베트남어 대역어: đâm chém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng dao chém bừa bãi vào người hay đồ vật., 타이어 대역어: ทิ่มอย่างรุนแรง, กะซวกอย่างรุนแรง, สับอย่างรุนแรง, ตัดอย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดคนหรือสิ่งของด้วยมีดอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menikam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menusuk orang atau benda secara brutal dengan pisau, 러시아어 대역어: колоть; резать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно наносить удары ножом по предмету или человеку., 영어 대역어: hack; chop; mutilate, 영어 대역어 뜻풀이: To stab a person or thing severely or irreparably with a knife., 일본어 대역어: めったぎりにする【滅多斬りにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃物で人や物をむやみに斬りつける。, 프랑스어 대역어: taillader, hacher, déchiqueter, mutiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entailler sauvagement un homme ou un objet à l'aide d'un couteau., 스페인어 대역어: apuñalar, acuchillar, apuñalear, herir, rajar, acribillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar temerariamente con cuchillo a alguien o algo., 아랍어 대역어: يطعن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطعن شخصا أو شيئا بسكين بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 乱砍，剁, 중국어 대역어 뜻풀이: 用刀子胡乱砍人或东西。
표제어: 난도질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂刀질하다, 발음: 난ː도질하다, 활용: 난도질하는[난ː도질하는], 난도질하여[난ː도질하여](난도질해[난ː도질해]), 난도질하니[난ː도질하니], 난도질합니다[난ː도질함니다], 가봐라: 난도질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 난도질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다., 용례: <구> 마음을 난도질하다.
<구> 영화를 난도질하다.
<구> 작품을 난도질하다.
<구> 말로 난도질하다.
<문장> 헤어지자는 여자 친구의 말은 승규의 마음을 난도질하였다.
<문장> 비평가들은 김 감독의 새 영화에 대해 난도질하며 비난하였다.
<대화> 가: 인터넷상 댓글을 읽다 보면 가끔 너무 심하게 인신공격을 퍼붓는 사람들이 있어.
<대화> 나: 맞아. 익명이라고 사람을 그렇게 난도질하는 것은 정말 잘못된 일이야., 몽골어 대역어: зүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлд хамаа намаагүй хандах явдал., 베트남어 대역어: mổ xẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đề cập đến đối tượng nào đó một cách hết sức hàm hồ., 타이어 대역어: ห้ำหั่น, โจมตี, ถาโถม, ทำร้าย, ใช้ความรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการกับเป้าหมายใด อย่างไม่รอบคอบมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: melukai, mengkritik tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menganggap sesuatu dengan sangat kasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Жестоко обращаться с кем-либо., 영어 대역어: cut; edit; mutilate, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To deal harshly and recklessly with a certain object., 일본어 대역어: めったぎりにする【滅多斬りにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある対象を非常にひどく扱う。, 프랑스어 대역어: déchiqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Maltraiter (un objet ou une personne) d'une manière inconsidérée., 스페인어 대역어: maltratar, ofender, injuriar, vejar, zaherir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Tratar grosera e incorrectamente a algo o alguien., 아랍어 대역어: يشَهّرُ بِـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يُعامل شيئا ما أو شخصا ما بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 乱整, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常过分地胡乱对待某个对象。
표제어: 난독증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難讀症, 발음: 난독쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세., 용례: <구> 난독증 검사.
<구> 난독증 증상.
<구> 난독증 진단.
<구> 난독증 환자.
<구> 난독증을 치료하다.
<구> 난독증으로 판정을 받다.
<문장> 난독증 어린이는 글을 쉽게 이해하지 못해 성적이 나쁜 경향이 있다.
<문장> 한 영화배우가 난독증으로 대본을 잘 읽지 못해 고생한 경험을 말하고 있다.
<문장> 우리 아이가 한글을 잘 읽지 못해 난독증 검사를 받았어요., 몽골어 대역어: унших чадваргүй байх өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг уншиж ойлгоход хүндрэлтэй байдаг өвчний шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng đọc khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng bệnh gặp khó khăn trong việc đọc và hiểu chữ viết., 타이어 대역어: ความบกพร่องในการอ่าน, ความบกพร่องในทักษะการเรียนรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่อ่านหนังสือและเข้าใจได้ยาก, 인도네시아어 대역어: disleksia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala mengalami kesulitan untuk mengerti tulisan yang dibaca, 러시아어 대역어: дислексия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптом затруднения в чтении и понимании букв., 영어 대역어: dyslexia, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom with which one has difficulties in reading and understanding written characters., 일본어 대역어: なんどくしょう【難読症】。ディスレクシア, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字の読み書きが困難になる症状。, 프랑스어 대역어: dyslexie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouble de la capacité de lire et de comprendre le langage écrit., 스페인어 대역어: dislexia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dificultad en el aprendizaje de la lectura y la comprensión de textos escritos., 아랍어 대역어: صعوبة القراءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرض الشعور بصعوبة في قراءة الحروف وفهمها, 중국어 대역어: 难读症，失读症，阅读障碍, 중국어 대역어 뜻풀이: 在读解字句方面有困难的病症。