hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 부과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賦課하다, 발음: 부ː과하다, 가봐라: 부과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 부과하다, 뜻풀이: 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다., 용례: <구> 과태료를 부과하다.
<구> 관세를 부과하다.
<구> 벌금을 부과하다.
<구> 범칙금을 부과하다.
<구> 세금을 부과하다.
<문장> 국세청은 탈세 기업을 적발해 수천억 원의 세금을 부과했다.
<문장> 경찰은 교통 신호를 위반한 운전자에게 벌점과 범칙금을 부과했다.
<문장> 정부는 금연 구역에서 담배를 피우다 적발되면 과태료를 부과할 방침이라고 밝혔다.
<대화> 가: 우리 팀은 지각한 직원에게 벌금을 부과하고 있어서 늦으면 안 돼.
<대화> 나: 벌금이 없어도 회사에 늦으면 안 되지., 몽골어 대역어: ногдуулах, төлүүлэх, оноох, 몽골어 대역어 뜻풀이: татвар, торгууль зэргийг ноогдуулж төлүүлэх., 베트남어 대역어: đánh thuế, bắt phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áp đặt bắt nộp tiền thuế hay tiền phạt..., 타이어 대역어: จัดเก็บภาษี, เรียกเก็บค่าปรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดราคาและทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memungut, mengenakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghitung pajak atau denda dsb kemudian menyuruh untuk membayarnya, 러시아어 대역어: облагать; налагать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять выплатить налог или штраф., 영어 대역어: impose, 영어 대역어 뜻풀이: To impose and collect taxes, fines, etc., 일본어 대역어: ふかする【賦課する】。かする【課する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 税金や罰金などを決めて払わせる。, 프랑스어 대역어: imposer, taxer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer une taxe, une amende, etc. et y soumettre quelqu'un., 스페인어 대역어: imponer, gravar, cargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer pagar el impuesto, multa, etc. poniendo una carga., 아랍어 대역어: يفرِض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلزم شخص بدفع ضريبة أو غرامة, 중국어 대역어: 征收，收缴, 중국어 대역어 뜻풀이: 指定和收取税款或罚款等。
표제어: 부과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賦課하다, 발음: 부ː과하다, 가봐라: 부과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 부과하다, 뜻풀이: 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다., 용례: <구> 의무를 부과하다.
<구> 일을 부과하다.
<구> 임무를 부과하다.
<구> 책임을 부과하다.
<문장> 정부는 제품을 생산하는 기업에게 일정량의 재활용 의무를 부과하기로 했다.
<문장> 조직 구성원에게 일정한 권한을 주었을 때에는 그에 상응하는 책임을 부과해야 한다.
<대화> 가: 오늘도 회사에서 늦게까지 일하는 거야?
<대화> 나: 상사가 나에게 과도한 업무를 부과하는 바람에 매일 야근을 하고 있어., 몽골어 대역어: ногдуулах, хариуцуулах, даатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хариуцлага, ажил зэргийг үүрүүлэх., 베트남어 대역어: giao nhiệm vụ, giao việc, giao trách nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao phó bắt thực hiện trách nhiệm hay công việc... nhất định., 타이어 대역어: มอบให้ทำ, มอบหมายให้ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้รับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melimpahkan, membebankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membebankan tanggung jawab atau pekerjaan tertentu dsb kemudian menyuruh untuk menjalankannya, 러시아어 대역어: возлагать; поручать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возложить ответственность или поручить работу., 영어 대역어: impose, 영어 대역어 뜻풀이: To impose a responsibility, task, etc., on someone., 일본어 대역어: おわせる【負わせる】。あたえる【与える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の責任や仕事などを任せる。, 프랑스어 대역어: imposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confier une obligation, une tâche, etc. à quelqu'un., 스페인어 대역어: imponer, encargar, cargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se asuma cierta responsabilidad, oficio, etc., 아랍어 대역어: يفرِض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوجب على شخص مسؤوليّة معيّنة ليقوم بها, 중국어 대역어: 安排，赋予, 중국어 대역어 뜻풀이: 交给人一定的责任或工作等，让其完成。
표제어: 부관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副官, 발음: 부ː관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대에서 부대장이나 지휘관 밑에서 일하며 명령 수행과 각종 행정 업무를 하는 장교., 용례: <구> 부관이 되다.
<구> 부관을 거느리다.
<구> 부관으로 배치되다.
<구> 부관으로 일하다.
<구> 부관으로 임명되다.
<문장> 사단장은 부관에게 작전 회의에 필요한 서류를 가져오라고 지시했다.
<문장> 당시 나는 중대장이었고 그는 내 부관이어서 자연스레 많은 이야기를 주고받을 수 있었다.
<문장> 부관은 상사와 가까운 관계를 유지해야 하기 때문에 제독은 자신이 원하는 사람을 부관으로 고를 수 있다., 몽골어 대역어: шадар туслагч, хиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн газарт захирагч болон командлагчийн доор ажиллан цэргийн тушаал, албан ажил зэргийг гүйцэтгэдэг офицер., 베트남어 대역어: phó tư lệnh, chính ủy, sỹ quan tham mưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sỹ quan làm các loại công việc hành chính và thực hiện mệnh lệnh, làm việc dưới người chỉ huy hay tổng tư lệnh trong quân đội., 타이어 대역어: นายทหารติดตาม, นายทหารผู้ช่วย, นายทหารคนสนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: นายทหารที่ทำหน้าที่ปฏิบัติตามคำสั่งภายใต้ผู้บังคับบัญชากองทหารหรือผู้บัญชาการและทำงานเกี่ยวกับงานธุรการ, 인도네시아어 대역어: petugas perwira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: petugas yang bekerja di bawah pimpinan militer atau komandan dalam militer, bertugas menjalankan perintah dan semua pekerjaan administrasi, 러시아어 대역어: адъютант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Офицер, состоящий при командире, начальнике военной части и выполняющий команды или штабную работу., 영어 대역어: adjutant, 영어 대역어 뜻풀이: An officer in the army who carries out orders and handles all sorts of administrative work under a commanding officer or a commander., 일본어 대역어: ふくかん【副官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で副隊長や指揮官の下で、命令の随行や各種行政業務を担当する将校。, 프랑스어 대역어: adjudant-major, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l’armée, officier chargé d’exécuter les ordres et de s’occuper des différentes affaires administratives sous un chef de corps ou un commandant., 스페인어 대역어: edecán, ayudante de campo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el ejército, oficial que secunda al comandante o subjefe, cumpliendo sus órdenes y encargándose de toda clase de trabajos administrativos., 아랍어 대역어: ضابط مساعد للقائد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضابط يقوم بتنفيذ الأوامر والأعمال الإداريّة ويساعد القائد أو الزعيم في الجيش, 중국어 대역어: 副官, 중국어 대역어 뜻풀이: 部队中在部队首长或指挥官手下工作、负责各种命令的执行和行政工作的军官。
표제어: 부교수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副敎授, 발음: 부ː교수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대학교수의 직위 중 하나로, 정교수보다 아래, 조교수보다 위인 직위., 용례: <구> 부교수가 되다.
<구> 부교수로 발령되다.
<구> 부교수로 승진하다.
<구> 부교수로 임용되다.
<구> 부교수로 재직하다.
<문장> 그는 사립 대학의 조교수를 거쳐 현재는 부교수로 재직 중이다.
<문장> 총장이 경력이 없는 나를 바로 부교수로 임명한 것은 파격적인 일이었다.
<대화> 가: 이번에 모교의 부교수로 부임하신다면서요?
<대화> 나: 네. 모교에서 제자들을 가르친다는 생각에 벌써부터 마음이 설레네요., 몽골어 대역어: дэд профессор, 몽골어 대역어 뜻풀이: их сургуулийн багшийн албан тушаалын нэг бөгөөд үндсэн профессорын дараа туслах багшийн дээд албан тушаал., 베트남어 대역어: phó giáo sư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một chức vị của giáo sư đại học ở dưới giáo sư chính, trên trợ lý giáo sư., 타이어 대역어: รองศาสตราจารย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งของอาจารย์ระดับมหาวิทยาลัยตำแหน่งหนึ่งที่สูงกว่าตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์และต่ำกว่าตำแหน่งศาสตราจารย์, 인도네시아어 대역어: profesor madya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu posisi dosen di universitas, yang ada di bawah dosen tetap, dan di atas asisten dosen, 러시아어 대역어: адъютант-профессор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Статус среди преподавателей университета ниже профессора и выше доцента., 영어 대역어: associate professor, 영어 대역어 뜻풀이: An academic rank which is lower than a professor and higher than an assistant professor., 일본어 대역어: ふくきょうじゅ【副教授】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大学教授の職位の一つで、正教授の下、助教授の上の職位。, 프랑스어 대역어: professeur associé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des postes des professeurs universitaires, qui se situe en dessous des professeurs titulaires et au-dessus des maîtres de conférences., 스페인어 대역어: profesor adjunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición universitaria inferior a catedrático y superior a profesor asistente., 아랍어 대역어: أستاذ مشارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد من مناصب الأساتذة في الجامعة وهو تحت الأستاذ الدائم وفوق الأستاذ المساعد, 중국어 대역어: 副教授, 중국어 대역어 뜻풀이: 为大学教授职位之一，位于正教授之下、助教授之上。
표제어: 부교재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副敎材, 발음: 부ː교재, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 교과서의 내용을 보충하기 위하여 보조적으로 사용하는 교재나 도구., 용례: <구> 부교재를 개발하다.
<구> 부교재를 사용하다.
<구> 부교재를 준비하다.
<구> 부교재를 채택하다.
<구> 부교재를 활용하다.
<구> 부교재로 선택하다.
<문장> 교사들은 학습 효과를 높이기 위해 수업에서 부교재를 함께 사용한다.
<문장> 학원에서는 교재 외에도 핵심 내용이 잘 정리된 부교재를 학생들에게 제공했다.
<문장> 한국어 교육 현장에서는 비디오나 단어 카드 등과 같은 다양한 부교재들이 이용되고 있다.
<대화> 가: 선생님, 수업 교재만으로는 영어 문법을 이해하기가 어려워요.
<대화> 나: 그럼 문법 부분을 보충해 줄 부교재를 하나 정하자꾸나., 몽골어 대역어: туслах ном, гарын авлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурах бичгийн агуулгыг баяжуулан хэрэглэх зорилготой туслах ном, хэрэгсэл., 베트남어 대역어: giáo trình phụ, đồ dùng giảng dạy minh họa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ hay giáo trình dùng bổ trợ để bổ sung nội dung của giáo trình., 타이어 대역어: หนังสืออ่านประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำราเรียนหรืออุปกรณ์ที่ใช้ช่วยเสริมเพื่อเพิ่มเติมเนื้อหาของหนังสือเรียน, 인도네시아어 대역어: buku pelajaran tambahan, bahan pengajaran tambahan, bahan pembelajaran tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan atau alat pengajaran yang digunakan sebagai pendukung untuk menambahkan isi dari buku pelajaran, 러시아어 대역어: вспомогательный учебный материал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учебное пособие или прибор, дополняющее содержание учебника., 영어 대역어: supplementary textbook, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary textbook or teaching material used to supplement the contents of a textbook., 일본어 대역어: ふくきょうざい【副教材】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教科書の内容を補充するために、補助的に使う教材・道具。, 프랑스어 대역어: matériel scolaire secondaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériel pédagogique ou instrument utilisé subsidiairement pour compléter le contenu d’un manuel scolaire., 스페인어 대역어: texto auxiliar, texto secundario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto o material didáctico que se usa para complementar el contenido del texto principal., 아랍어 대역어: كتاب مساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب مدرسيّ أو مادة مدرسيّة تُستعمل إضافيّا من أجل تكملة مضمون الكتاب المدرسيّ, 중국어 대역어: 辅助教材, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了补充教科书的内容而辅助使用的教材或道具。
표제어: 부국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富國, 발음: 부ː국, 활용: 부국이[부ː구기], 부국도[부ː국또], 부국만[부ː궁만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 빈국, 뜻풀이: 나라를 부유하게 만듦. 또는 그런 나라., 용례: <구> 석유 부국.
<구> 자원 부국.
<구> 아시아의 부국.
<구> 부국을 만들다.
<구> 부국으로 성장하다.
<문장> 그 나라는 무수한 변혁을 거쳐 오늘날 경제 부국으로 성장하였다.
<문장> 최근 수십 년간 부국과 빈국 사이의 격차는 계속 확대되는 경향을 보이고 있다.
<문장> 석유가 매장되어 있는 중동 지역의 국가들은 석유로 큰돈을 벌면서 부국이 되었다., 몽골어 대역어: баян орон, хөрөнгөтөн орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орныг элбэг баян болгох. мөн тийм улс орон., 베트남어 대역어: nước giàu có, quốc phú, sự làm cho đất nước mạnh giàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho đất nước giàu có hoặc đất nước như vậy., 타이어 대역어: ประเทศที่ร่ำรวย, การทำให้ประเทศชาติเจริญรุ่งเรือง, ประเทศมั่งคั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ประเทศมั่งคั่ง หรือประเทศดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemakmuran negara, negara makmur, negara kaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat negara agar kaya atau makmur, atau negara yang demikian, 러시아어 대역어: богатая страна; богатое государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усиление благосостояния страны. Или страна, которая имеет во всём изобилие., 영어 대역어: rich country; enriching a country, 영어 대역어 뜻풀이: The process of making a country rich; a wealthy country., 일본어 대역어: ふこく【富国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国を豊かにすること。また、その国。, 프랑스어 대역어: enrichissement d’un pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rendre une nation riche ; cette nation., 스페인어 대역어: país rico, enriquecimiento de una nación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enriquecer un país. O país que es rico., 아랍어 대역어: إثراء البلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعل الدولة غنيّة، أو الدولة مثلها, 중국어 대역어: 富国, 중국어 대역어 뜻풀이: 使国家变得富有；或指那种国家。
표제어: 부국강병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富國強兵, 발음: 부ː국깡병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라를 부유하게 하고 군대를 강하게 함., 용례: <구> 부국강병의 길.
<구> 부국강병을 강조하다.
<구> 부국강병을 논하다.
<구> 부국강병을 바라다.
<구> 부국강병을 이루다.
<문장> 그는 경제 발전과 군사력 강화를 통해 부국강병을 이루려 했다.
<문장> 당시의 집권층은 부국강병과 민생 안정을 위하여 과학 기술이 중요하다고 생각했다.
<문장> 백제의 근초고왕은 탁월한 리더십으로 정복 활동을 전개하며 백제의 부국강병을 이끌었다., 몽골어 대역어: баян орон хүчирхэг цэргийн бааз, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурах бичгийн агуулгыг баяжуулан хэрэглэх зорилготой туслах ном, хэрэгсэл., 베트남어 대역어: sự làm đất nước mạnh về quân sự giàu về của cải, quốc phú binh cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khiến cho đất nước giàu có và làm cho quân đội mạnh., 타이어 대역어: การทำให้ประเทศชาติมั่นคง, การสร้างเสริมกำลังทหารของประเทศชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ประเทศมั่งคั่งและกองทัพแข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: pemakmuran negara dan penguatan militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperkaya negara dan memperkuat militer, 러시아어 대역어: процветание страны и усиление армии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усиление военной мощи и благосостояния страны., 영어 대역어: enhancing a country's prosperity and defense, 영어 대역어 뜻풀이: The process of making a nation rich and its army powerful., 일본어 대역어: ふこくきょうへい【富国強兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国を豊かにし、軍隊を強くすること。, 프랑스어 대역어: accroissement de la puissance économique et militaire d’un pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rendre une nation riche et de renforcer son armée., 스페인어 대역어: enriquecimiento del país y fortalecimiento del ejército, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enriquecer el país y fortalecer el ejército., 아랍어 대역어: إثراء البلد وتقوية الجيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعل الدولة غنيّة وجعل الجيش قويّا, 중국어 대역어: 富国强兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 使国家富有、军队强盛。
표제어: 부군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夫君, 발음: 부군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 남의 남편., 용례: <문장> 부군의 건강이 좋지 않다고 들었습니다.
<문장> 부군께서 이번에 대학 총장이 되셨다면서요.
<대화> 가: 사진 왼쪽부터 저, 아이들 그리고 제 남편이에요. 
<대화> 나: 부군 되시는 분이 인상이 참 좋으시네요., 몽골어 대역어: нөхөр, хар хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) бусдын эр нөхөр., 베트남어 대역어: phu quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Chồng của người khác., 타이어 대역어: พูกุน, 타이어 대역어 뜻풀이: สามี(ของผู้อื่น) : (คำสุภาพ)สามีของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: suami, pendamping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) suami orang lain, 러시아어 대역어: бугун, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Чей-либо муж., 영어 대역어: husband, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) Someone's husband., 일본어 대역어: ふくん【夫君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の夫を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: bugun, mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme honorifique) Mari d'une autre femme., 스페인어 대역어: bugun, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) El esposo de otra persona., 아랍어 대역어: زوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) زوج لامرأة أخرى, 중국어 대역어: 夫君, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)别人的丈夫。
표제어: 부귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富貴, 발음: 부ː귀, 파생어: 부귀하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 빈천, 뜻풀이: 재산이 많고 지위가 높음., 용례: <구> 부귀를 가지다.
<구> 부귀를 기원하다.
<구> 부귀를 누리다.
<구> 부귀를 얻다.
<구> 부귀를 탐하다.
<문장> 그는 빈천했지만 부귀에 현혹되지 않고 권력에도 굴하지 않는 청렴한 사람이었다.
<문장> 황 사장은 부정하게 모은 돈으로 부귀를 누렸지만 그 부와 명예는 오래가지 못했다.
<대화> 가: 이렇게 매일 고생만 해서 어떻게 해?
<대화> 나: 지금은 힘들지만 저도 언젠가는 부귀를 얻을 날이 오겠죠., 몽골어 대역어: баялаг, элбэг дэлбэг байдал, хөрөнгө чинээ, бэл бэнчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө их, албан тушаал өндөр байх явдал., 베트남어 대역어: sự phú quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có nhiều tài sản và địa vị cao., 타이어 대역어: ความร่ำรวยและเกียรติยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีทรัพย์สินมากมายและมีตำแหน่งที่สูงส่ง, 인도네시아어 대역어: kemakmuran dan kejayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memiliki harta berlimpah dan posisi tinggi, 러시아어 대역어: богатство и власть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое состояние и почётное звание., 영어 대역어: wealth and nobility, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being rich and in a high position., 일본어 대역어: ふうき【富貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産が多くて、地位が高いこと。, 프랑스어 대역어: richesse et noblesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être riche et d'avoir une position sociale élevée., 스페인어 대역어: riqueza y honor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que posee mucha riqueza y disfruta de un elevado estatus., 아랍어 대역어: ثروة وشرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتلاك ثروة كبيرة ووجود في منصب عالٍ, 중국어 대역어: 富贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产多，地位高。
표제어: 부귀영화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富貴榮華, 발음: 부ː귀영화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재산이 많고 지위가 높아 명예가 있으며, 그것을 세상에 드러내 마음껏 누리는 것., 용례: <구> 부귀영화를 누리다.
<구> 부귀영화를 마다하다.
<구> 부귀영화를 바라다.
<구> 부귀영화를 보다.
<구> 부귀영화를 탐하다.
<문장> 글을 읽는 선비가 출세나 부귀영화를 좇는다면 제대로 학문을 익힐 수 없다.
<문장> 석가모니는 왕자로 태어났지만 부귀영화를 버리고 스스로 고행의 길을 택하였다.
<대화> 가: 끼니조차 챙겨 먹기 힘든데 제가 무슨 부귀영화를 누린다고 그러세요.
<대화> 나: 아들이 나중에 크게 성공해서 집안에 돈과 명예가 넘칠 테니 두고 보라고., 몽골어 대역어: эд баялаг алдар нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө их, албан тушаал өндөр, нэр алдартай бөгөөд түүнийгээ ил тод байлган, дураар эдлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phú quý vinh hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có nhiều tài sản và địa vị cao nên có danh dự, thể hiện điều đó với đời và hưởng thụ thoải mái., 타이어 대역어: ความร่ำรวยและความมีเกียรติยศ, ความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีทรัพย์สินมากมาย มีตำแหน่งที่สูงส่ง มีชื่อเสียงโด่งดังและเปิดเผยสิ่งเหล่านั้นให้โลกรู้และมีความสุขกับสิ่งเหล่านั้นเต็มที่, 인도네시아어 대역어: kekayaan dan kehormatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memiliki harta banyak, posisi tinggi, terhormat, memperlihatkannya ke dunia dan menikmatinya sepenuh hati, 러시아어 대역어: наслаждение богатством и славой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пользование от души богатством и славой., 영어 대역어: wealth and honor, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which someone boasts of and relishes his/her wealth, high position, and fame., 일본어 대역어: ふうきえいが【富貴栄華】。えいようえいが【栄耀栄華】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産が多くて地位が高く、名誉があって、それを思う存分享受すること。, 프랑스어 대역어: richesse, noblesse et gloire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se vanter de la richesse, de la position haut placée et de l’honneur que l’on détient et d’en jouir pleinement., 스페인어 대역어: riqueza y honor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrute pleno y ostentación de la reputación que se tiene gracias a la gran riqueza y el elevado estatus que uno posee., 아랍어 대역어: ثروة وشرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود الشرف بفضل امتلاك ثروة كبيرة ومنصب عالٍ، وعرضها على العالم والتمتع بها كثيرا, 중국어 대역어: 荣华富贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产多、地位高，且拥有很高的声誉，同时将这些向世人显现出来，尽情享受。
표제어: 부귀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 富貴하다, 발음: 부ː귀하다, 활용: 부귀한[부ː귀한], 부귀하여[부ː귀하여](부귀해[부ː귀해]), 부귀하니[부ː귀하니], 부귀합니다[부ː귀함니다], 가봐라: 부귀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 빈천하다, 문형: 1이 부귀하다, 뜻풀이: 재산이 많고 지위가 높다., 용례: <구> 부귀한 몸.
<구> 부귀한 사람.
<구> 부귀한 집안.
<구> 부귀하게 되다.
<구> 부귀하게 살다.
<구> 부귀하게 자라다.
<문장> 지수는 부잣집 외동딸로 고생 모르며 부귀하게 자라 세상 물정에 어둡다.
<문장> 동네 친구였던 민준이가 사업에 성공하여 부귀한 몸이 될 줄은 아무도 몰랐다.
<문장> 비록 지금 우리 가족은 가난하게 살지만 나중에 자식들은 꼭 부귀하게 되었으면 좋겠다.
<대화> 가: 저 부잣집에서 일하는 사람들은 야박한 주인집 식구들한테 불만이 많더라.
<대화> 나: 부귀한 집안이라고 해서 마음씨까지 넉넉한 건 아닌가 봐., 몽골어 대역어: баян, чинээлэг, хөрөнгө чинээтэй, бэл бэнчинтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө их, албан тушаал өндөр байх., 베트남어 대역어: phú quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài sản nhiều và địa vị cao., 타이어 대역어: ร่ำรวย, มีเกียรติยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สินมีมากมายและมีตำแหน่งที่สูงส่ง, 인도네시아어 대역어: makmur, mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki harta berlimpah dan posisi tinggi, 러시아어 대역어: богатый и властный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий большим состоянием и занимающий высокое положение., 영어 대역어: wealthy and noble, 영어 대역어 뜻풀이: Being rich and in a high position., 일본어 대역어: ふうきだ【富貴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産が多くて地位が高い。, 프랑스어 대역어: riche et noble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup de richesses et une position sociale élevée., 스페인어 대역어: rico y noble, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene gran riqueza y alta posición social., 아랍어 대역어: ثروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملكية متوفرة أو المكانة عالية, 중국어 대역어: 富贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产多，地位高。
표제어: 부근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附近, 발음: 부ː근, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳., 용례: <구> 고속도로 부근.
<구> 눈초리 부근.
<구> 시장 부근.
<구> 육교 부근.
<구> 학교 부근.
<구> 부근의 도시.
<구> 부근의 산.
<문장> 그의 눈초리 부근에는 작은 흉터가 있었다.
<문장> 아이는 학교가 멀다며 학교 부근으로 이사를 가자고 졸라 댔다.
<문장> 공사장에서 노동을 하는 김 씨는 공사장 부근의 임시 숙소에서 생활한다.
<대화> 가: 도착하려면 아직 멀었어?
<대화> 나: 지금 너희 집 부근이니까 곧 도착할 거야., 몽골어 대역어: ойролцоо, эргэн тойрон, хажуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газрын төвөөс ойрхон газар., 베트남어 대역어: phụ cận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi gần với nơi nào đó được lấy làm trung tâm., 타이어 대역어: แถบ, แถว, บริเวณ, ละแวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่อยู่ใกล้กับที่ใด ๆ เมื่อที่นั้น ๆ เป็นใจกลาง, 인도네시아어 대역어: sekitar, sekeliling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dekat dari tempat yang menjadi pusat, 러시아어 대역어: окрестность; соседство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Местность, расположенная по близости от какого-либо места., 영어 대역어: neighborhood; vicinity, 영어 대역어 뜻풀이: An area near a certain place., 일본어 대역어: ふきん【付近】。ちかく【近く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所を中心にそこから近いところ。, 프랑스어 대역어: environs, voisinage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace qui se trouve à proximité d'un lieu., 스페인어 대역어: cercanía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar cercano respecto a otro., 아랍어 대역어: مجاورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان قريب من مكان ما كالمركز, 중국어 대역어: 附近，周边, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某地为中心，指离该地很近的地方。
표제어: 부글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글대다, 부글부글하다
작은말 보글거리다, 문형: 1이 부글거리다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다., 용례: <구> 부글거리며 끓다. 
<구> 국이 부글거리다. 
<구> 물이 부글거리다. 
<구> 용암이 부글거리다. 
<구> 찌개가 부글거리다.
<문장> 가스레인지 위에 올려놓은 찌개가 부글거렸다.
<문장> 화산이 폭발하자 용암이 흘러나왔고 부글거리는 용암은 땅을 뒤덮었다.
<문장> 야외 온천탕은 땅 밑에서 솟는 뜨거운 열로 인해 부글거리며 끓고 있었다.
<대화> 가: 가스레인지에 올려놓은 주전자에서 부글거리는 소리가 나는데?
<대화> 나: 벌써 물이 끓었구나. 불 좀 꺼 줄래?, 몽골어 대역어: буцлах, хөөсрөх, пур пур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний шингэн зүйл хөөсрөн үргэлжлэн шуугиж буцлах., 베트남어 대역어: sôi sùng sục, sôi sình sịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng lớn chất lỏng sôi ùng ục., 타이어 대역어: เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: menggelembung-gelembung, meluap-luap, menggelegak, mendidih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih, 러시아어 대역어: кипеть; бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) ., 영어 대역어: boil; seethe, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid to boil noisily and continuously., 일본어 대역어: ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多量の液体が盛んに沸き立つ。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment., 스페인어 대역어: hervir, bullir, borbotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغلي كمية  كبيرة من السائل بصخب باستمرار, 중국어 대역어: 沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量的液体持续沸腾。
표제어: 부글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글대다, 부글부글하다
작은말 보글거리다, 문형: 1이 부글거리다, 뜻풀이: 큰 거품이 계속해서 일어나다., 용례: <구> 부글거리는 거품.
<구> 부글거리는 비누 거품.
<구> 거품이 부글거리다.
<구> 기포가 부글거리다.
<구> 하얗게 부글거리다.
<문장> 욕조 안에는 하얀 비누 거품이 부글거렸다.
<문장> 지수는 거품이 부글거릴 때까지 세제를 계속 넣었다.
<대화> 가: 이 세제는 거품이 잘 안 생기네.
<대화> 나: 세제를 물에 넣고 거품이 부글거리도록 잘 저어 봐., 몽골어 대역어: хөөсрөх, оволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: том том хөөс байнга гарах., 베트남어 대역어: sủi bọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bọt lớn liên tục nổi lên., 타이어 대역어: เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: menggelembung-gelembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: busa besar terus-menerus keluar, 러시아어 대역어: бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно возникать (о пене)., 영어 대역어: bubble, 영어 대역어 뜻풀이: For big bubbles to rise continuously., 일본어 대역어: ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい泡が次々と出る。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire continuellement à grosses bulles., 스페인어 대역어: burbujear, gorgotear, borbotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir produciendo grandes burbujas., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخرج الفقاقيع الكبيرة باستمرار, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的泡沫不断产生。
표제어: 부글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글대다, 부글부글하다, 문형: 1이 2가 부글거리다, 뜻풀이: 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다., 용례: <구> 부글거리는 마음.
<구> 속이 부글거리다.
<문장> 이유 없이 야단을 맞은 지수는 마음이 부글거렸지만 애써 화를 참았다.
<문장> 나보다 열 살이나 어린 그가 나에게 반말을 할 때마다 속이 부글거려서 참을 수가 없다.
<문장> 한 시간이나 기다렸는데도 더 기다리라는 점원의 말에 그는 부글거리는 마음을 꾹 눌렀다.
<대화> 가: 지수가 내 욕을 하고 다니다니, 속이 부글거려서 못 참겠어.
<대화> 나: 진정해. 지수 얘기를 먼저 들어 보자., 몽골어 대역어: тавгүйтэх, оволзох, тухгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй муу бодол эргэлдэн, сэтгэл байнга үймрэн тавгүйтэх., 베트남어 대역어: giận sôi, sôi sục, ấm ức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen., 타이어 대역어: พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ไม่สบอารมณ์มารวมกันทำให้จิตใจอึดอัดและไม่สบายใจอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran yang tidak enak mengganjal sehingga perasaan terus-menerus kacau dan tidak nyaman, 러시아어 대역어: чувствовать неудобство; чувствовать стеснение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли., 영어 대역어: seethe; churn, 영어 대역어 뜻풀이: To feel uneasy and troubled in one's mind by an array of unpleasant thoughts., 일본어 대역어: むかむかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒りなどで胸が重苦しくてつらい。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé., 스페인어 대역어: atolondrarse, aturdirse, molestarse, confundirse, desconcertarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto., 아랍어 대역어: يغضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العقل منزعجا وغير مرتاح باستمرار بسبب أفكار بغيضة متشابكة, 중국어 대역어: 烦乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 烦恼的想法混杂在一起，心里持续混乱而不舒服。
표제어: 부글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글대다, 부글부글하다, 문형: 1에 2가 부글거리다
1이 2로 부글거리다, 뜻풀이: 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다., 용례: <구> 나방이 부글거리다.
<구> 벌레가 부글거리다.
<구> 세균으로 부글거리다.
<구> 마당에 개미가 부글거리다.
<문장> 썩은 냄새가 진동을 하는 그 방 안은 바퀴벌레로 부글거렸다.
<문장> 나방이 현관에 부글거리자 아이는 손으로 나방 떼를 휘저으며 안으로 들어갔다.
<문장> 검사단은 세균들이 조리대에 부글거리는 것을 막기 위해 살균과 소독을 철저히 해야 한다고 했다.
<대화> 가: 마루에 왜 개미들이 부글거리고 있는 거야?
<대화> 나: 아까 과자 부스러기를 흘려서 그런가 봐., 몽골어 대역어: үймэх, бужигнах, арзалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан, хорхой шавьж олуул цуглан байнгын завгүй хөдлөх., 베트남어 대역어: nhung nhúc, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo., 타이어 대역어: ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: gaduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang, binatang, serangga, dsb banyak berkumpul sehingga terus-menerus bergerak dengan riuh, 러시아어 대역어: метаться; возиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хлопотливо передвигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п., 영어 대역어: crowd; swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For insects, animals, people, etc., to gather in large numbers and move busily., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: grouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé., 스페인어 대역어: bullir, pulular, apiñar, hormiguear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات ويتحرّك بشكل كثير ومستمرّ, 중국어 대역어: 喧闹，拥挤, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人、兽类或昆虫等聚在一起哄乱地动弹。
표제어: 부글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글거리다, 부글부글하다
작은말 보글대다, 문형: 1이 부글대다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다., 용례: <구> 국이 부글대다.
<구> 물이 부글대다.
<구> 액체가 부글대다.
<구> 찌개가 부글대다.
<구> 차가 부글대다.
<문장> 가스레인지 위의 뚝배기에서 찌개가 부글대고 있었다.
<문장> 물이 다 끓었는지 주전자에서 부글대는 소리가 들렸다.
<대화> 가: 냄비에 있는 국이 부글대요.
<대화> 나: 국이 다 끓었나 보다., 몽골어 대역어: пор пор хийх. пур пур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл хөөсрөн шуугиж үргэлжлэн буцлах мэтээс гарах чимээ, 베트남어 대역어: sôi sùng sục, sôi sình sịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục., 타이어 대역어: เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: menggelegak, bergolak, bergelegak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan terus-menerus mendidih dengan bersuara, 러시아어 대역어: кипеть; бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) ., 영어 대역어: boil; seethe, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid to boil nosily and continuously., 일본어 대역어: ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多量の液体が盛んに沸き立つ。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment., 스페인어 대역어: hervir, bullir, borbotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغلي كمية  كثيرة من السائل بصخب باستمرار, 중국어 대역어: 沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体一直嘈杂地滚沸。
표제어: 부글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글거리다, 부글부글하다
작은말 보글대다, 문형: 1이 부글대다, 뜻풀이: 큰 거품이 계속해서 일어나다., 용례: <구> 거품이 부글대다.
<구> 물거품이 부글대다.
<구> 비누 거품이 부글대다.
<문장> 나는 비누 거품이 부글대고 있는 물속에 몸을 담갔다.
<문장> 아저씨는 공기 방울이 부글대는 수족관에 금붕어들을 넣었다.
<대화> 가: 맥주 위에 이 거품 좀 봐.
<대화> 나: 이야, 흰 거품이 부글대는구나., 몽골어 대역어: хөөсрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том том хөөс тасралтгүй гарч ирэх, 베트남어 대역어: sủi bọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bọt lớn liên tục nổi lên., 타이어 대역어: เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berbuih, berbusa, bergelembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buih besar terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно возникать (о пене)., 영어 대역어: bubble, 영어 대역어 뜻풀이: For big bubbles to rise continuously., 일본어 대역어: ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい泡が次々と出る。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire continuellement à grosses bulles., 스페인어 대역어: burbujear, gorgotear, borbotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir produciendo grandes burbujas., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخرج الفقاقيع الكبيرة باستمرار, 중국어 대역어: 起泡, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直产生大气泡。
표제어: 부글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글거리다, 부글부글하다, 문형: 1이 2가 부글대다, 뜻풀이: 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다., 용례: <구> 마음이 부글대다.
<구> 속이 부글대다.
<구> 심사가 부글대다.
<구> 오장육부가 부글대다.
<문장> 나는 사기를 당한 것 같다는 생각에 속이 부글댔다.
<문장> 화가 잔뜩 난 지수는 부글대는 심사를 가라앉히기 어려웠다.  
<대화> 가: 너 민준이랑 크게 싸웠다는 게 사실이야?
<대화> 나: 응, 난 이제 민준이 이름만 들어도 속이 부글댄다., 몽골어 대역어: давчдах,буцлах. уур оволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй бодол, зүйлээс сэтгэл тавгүй болох., 베트남어 대역어: ấm ức, sôi sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen., 타이어 대역어: พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ไม่สบอารมณ์ปนกับจิตใจที่อึดอัดและไม่สบายใจ, 인도네시아어 대역어: kacau-balau, campur aduk, berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati kacau dan tidak nyaman karena pikiran yang membuat kesal bercampur aduk, 러시아어 대역어: чувствовать неудобство; чувствовать стеснение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли., 영어 대역어: seethe; simmer, 영어 대역어 뜻풀이: To feel uneasy and troubled in one's mind by an array of unpleasant thoughts., 일본어 대역어: むかむかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒りなどで胸が重苦しくてつらい。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé., 스페인어 대역어: atolondrarse, aturdirse, molestarse, confundirse, desconcertarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto., 아랍어 대역어: يغضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العقل منزعجا وغير مرتاح باستمرار بسبب أفكار بغيضة متشابكة, 중국어 대역어: 烦乱，忐忑不安, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满不开心的想法，心里一直很混乱，不舒服。
표제어: 부글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글거리다, 부글부글하다, 문형: 1에 2가 부글대다
1이 2로 부글대다, 뜻풀이: 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다., 용례: <구> 개미가 부글대다.
<구> 나방이 부글대다.
<구> 벌이 부글대다.
<구> 벌레가 부글대다.
<구> 거리에 사람들이 부글대다.
<구> 광장이 인파로 부글대다.
<문장> 나방들이 가로등 주위에 부글대고 있다.
<문장> 여러 마리의 돼지들로 부글대는 돼지우리 안은 무척 지저분했다.  
<대화> 가: 백화점이 사람들로 부글대네요?
<대화> 나: 이번 주가 백화점 세일 기간이라서 그런가 봐요., 몽골어 대역어: бужигнах. оволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг нь олноороо зайгүй хөдлөх, 베트남어 대역어: nhung nhúc, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo., 타이어 대역어: ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkerumun, bergerombol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang, binatang, serangga, dsb berkumpul dan bergerak dengan berisik, 러시아어 대역어: метаться; возиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п., 영어 대역어: crowd; swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For insects, animals, people, etc., to gather in large numbers and move busily., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: grouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé., 스페인어 대역어: bullir, pulular, apiñar, hormiguear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات ويتحرّك بشكل كثير ومستمرّ, 중국어 대역어: 乱哄哄，闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人、动物、虫子等聚集在一起，一直杂乱地移动。
표제어: 부글부글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글부글, 파생어: 부글부글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보글보글, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 부글부글 끓다. 
<구> 부글부글 끓이다. 
<구> 부글부글 소리가 나다. 
<문장> 뚝배기 안에 부글부글 끓는 찌개를 보니 군침이 절로 났다.
<문장> 주전자 안의 물은 뜨거운 김을 내뿜으며 부글부글 끓고 있었다.
<대화> 가: 국물이 뜨거울 텐데 천천히 드세요.
<대화> 나: 해물탕은 원래 부글부글 끓을 때 먹어야 맛있다고., 몽골어 대역어: пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний шингэн зүйл хөөсрөн шуугиж буцлах чимээ. тийм байдал., 베트남어 대역어: sùng sục, sình sịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ปุด ๆ, ลักษณะที่เดือดพล่าน, ลักษณะที่เดือดเป็นฟอง, เสียงน้ำเดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih dengan berisik, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук кипящей жидкости, пенящейся из-за сильного нагревания. Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: boiling briskly; with a gurgling sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of a large amount of liquid boiling loudly and continuously., 일본어 대역어: ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら。ふつふつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 多量の液体がうるさく沸騰し続ける音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par une grande quantité de liquide qui bout continuellement et bruyamment ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: "glu, glu, glu", burbujeando, hirviendo, bullendo, borbotando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al hervir ruidosamente una gran cantidad de líquido. O tal modo de hervir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يغلي القليلُ من السائل بشكل متكرّر وبضجة أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕噜咕噜，咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体一直嘈杂地滚沸的声音；或指其模样。
표제어: 부글부글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글부글, 파생어: 부글부글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보글보글, 뜻풀이: 큰 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 부글부글 일어나다.
<구> 거품이 부글부글 일다.
<문장> 생맥주를 잔에 따르자 거품이 부글부글 일었다.
<문장> 소다 한 컵을 배수구에 넣은 다음 식초 한 컵을 넣자 거품이 부글부글 올라왔다.
<문장> 발효통을 들여다보았을 때 거품이 부글부글 일어난다면 효소가 제대로 발효되고 있다는 뜻이다., 몽골어 대역어: пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: том том хөөс гарах чимээ. тийм байдал., 베트남어 대역어: lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng bọt lớn liên tục nổi lên. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ปุด ๆ, ลักษณะของการเกิดฟอง, เสียงการเกิดฟองดังซ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara busa besar terus-menerus keluar, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий из образовавшейся пены. Или образоподражательное слово., 영어 대역어: bubbling; hubble-bubble, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of big bubbles rising continuously., 일본어 대역어: ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら。ふつふつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい泡がしきりに煮え立つ音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par l'apparition continue de grosses bulles ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: "glu, glu, glu", burbujeando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al formarse continuamente burbujas grandes. O tal modo de formarse burbujas., 아랍어 대역어: بشكل بقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تصدر الفقاقيع الصغيرة باستمرار أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕噜咕噜，咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直产生大气泡的声音；或指其模样。
표제어: 부글부글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글부글, 파생어: 부글부글하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편한 모양., 용례: <구> 속이 부글부글 끓다.
<구> 울화가 부글부글 치밀다.
<구> 짜증이 부글부글 끓어오르다.
<문장> 아내가 끝까지 거짓말을 하자 남편의 분노가 부글부글 끓어올랐다.
<문장> 선수들은 심판의 오심으로 경기에 패하자 부글부글 울화가 치밀었다.
<문장> 반에서 꼴지를 하고서도 마냥 웃고만 있는 아들을 보니 엄마는 속이 부글부글 끓었다.
<대화> 가: 너 표정이 왜 그래? 무슨 일 있어?
<대화> 나: 내 물건을 부순 동생 때문에 짜증이 부글부글 끓는 걸 꾹 참고 있는 중이야., 몽골어 대역어: пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй бодол эргэлдэн сэтгэл үймрэн тавгүйтэх байдал., 베트남어 대역어: đùng đùng, sùng sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tâm trạng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen., 타이어 대역어: ลักษณะที่โกรธพลุ่งพล่าน, ลักษณะอาการเดือดดาล, ลักษณะของอาการฉุนเฉียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความคิดที่ไม่สบอารมณ์มารวมกันทำให้จิตใจอึดอัดและไม่สบายใจอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi perasaan tidak enak bercampur sehingga hati terus-menerus kacau dan tidak nyaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, испытывающего неприятные ощущения в душе, вызванные гневом., 영어 대역어: seething, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling upset and uncomfortable due to unpleasant thoughts., 일본어 대역어: ふつふつ。もやもや, 일본어 대역어 뜻풀이: 不愉快な思いが胸の中に多く湧き上がって気が散って気がかりな様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'être agité de pensées négatives et d'avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarrasé., 스페인어 대역어: en desasosiego, con gran disgusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de alguien que se siente perturbado e incómodo debido a diversos pensamientos que persisten y fastidian en la mente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغضب, يكون العقل منزعجا وغير مرتاح باستمرار بسبب أفكار بغيضة متشابكة, 중국어 대역어: 烦乱地，忐忑不安地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因充满不开心的想法而心里一直感到很混乱、不舒服的样子。
표제어: 부글부글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글부글, 파생어: 부글부글하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이는 모양., 용례: <문장> 개미집 주변에는 개미들이 부글부글 들끓었다.
<문장> 거리는 새해를 축하하는 불꽃놀이를 보기 위해 모인 사람들로 부글부글 들끓었다.
<문장> 텐트 주변으로 벌레와 모기들이 부글부글 모여들어서 우리는 연신 모기약을 뿌려 댔다.
<대화> 가: 창가에 날벌레들이 왜 이렇게 부글부글 들끓고 있니?
<대화> 나: 방에 불을 켜 놔서 그런가? 들어가서 끄고 올게., 몽골어 대역어: арзалдах байдал, үймэх байдал, оволзох байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг олуул цуглан завгүй хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: nhung nhúc, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh con người, muông thú, sâu bọ... tụ tập nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo., 타이어 대역어: ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของคน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi orang, binatang, serangga, dsb banyak berkumpul sehingga terus-menerus bergerak dengan riuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, означающее хлопотливое движение большого количества людей, животных, насекомых и т.п., 영어 대역어: in a swarm, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that people, animals, or bugs, etc., gather in large numbers and move busily., 일본어 대역어: うようよ。うじゃうじゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 人・虫・動物などが多く集まって動き続けている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'aspect de personnes, de petits animaux, d'insectes, etc. qui sont réunis en un lieu et en grand nombre et qui s'agitent continuellement d'un air affairé., 스페인어 대역어: apiñándose, aglomerándose, pululando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que personas, bichos, animales, etc. concurren y bullen constantemente en un lugar., 아랍어 대역어: بشكل مزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يجمع شخص أو حيوان أو دود إلخ ويتحرّك بكثرة وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 乱哄哄地，乱闹闹地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人、动物、虫子等聚集在一起不停地杂乱移动的样子。
표제어: 부글부글하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글부글하다, 가봐라: 부글부글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글거리다, 부글대다
작은말 보글보글하다, 문형: 1이 부글부글하다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다., 용례: <구> 국이 부글부글하다.
<구> 물이 부글부글하다.
<구> 액체가 부글부글하다.
<구> 찌개가 부글부글하다.
<구> 찻물이 부글부글하다.
<문장> 냄비에서 죽이 부글부글하며 끓는 소리가 들렸다.
<문장> 지수는 부글부글하고 있는 물속에 라면을 넣었다.
<대화> 가: 부글부글하는 찌개가 맛있어 보여요.
<대화> 나: 국물이 뜨거우니까 조심해서 먹어., 몽골어 대역어: пор пор хийх. пур пур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл буцалсаар өтгөрч, хөөсрөн шуугиж, үргэлжлэн буцлах, 베트남어 대역어: sôi sùng sục, sôi sình sịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục., 타이어 대역어: เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: menggelegak, bergolak, bergelegak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan terus-menerus mendidih dengan bersuara, 러시아어 대역어: кипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пениться при сильном нагревании (о жидкости)., 영어 대역어: boil; seethe, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid to boil nosily and continuously., 일본어 대역어: ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多量の液体が盛んに沸き立つ。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment., 스페인어 대역어: hervir, bullir, borbotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغلي كمية  كثيرة من السائل بصخب بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体一直嘈杂地滚沸。
표제어: 부글부글하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글부글하다, 가봐라: 부글부글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글거리다, 부글대다
작은말 보글보글하다, 문형: 1이 부글부글하다, 뜻풀이: 큰 거품이 계속해서 일어나다., 용례: <구> 거품이 부글부글하다.
<구> 물거품이 부글부글하다.
<구> 비누 거품이 부글부글하다.
<구> 술거품이 부글부글하다.
<문장> 세제를 푼 물에서 비누 거품이 부글부글했다.
<문장> 거품이 부글부글하는 맥주가 컵 속에 가득 담겨 있었다.
<대화> 가: 아직도 머리에서 거품이 부글부글해요.
<대화> 나: 비눗기가 완전히 빠지도록 머리를 더 헹궈., 몽골어 대역어: хөөсрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том том хөөс тасралтгүй гарч ирэх, 베트남어 대역어: sủi bọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bọt lớn liên tục nổi lên., 타이어 대역어: เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berbuih, berbusa, bergelembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buih besar terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно образовываться (о пене)., 영어 대역어: bubble, 영어 대역어 뜻풀이: For big bubbles to rise continuously., 일본어 대역어: ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい泡が次々と出る。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire continuellement de grosses bulles., 스페인어 대역어: burbujear, gorgotear, borbotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir produciendo grandes burbujas., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 起泡, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直产生大气泡。
표제어: 부글부글하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글부글하다, 가봐라: 부글부글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글거리다, 부글대다, 문형: 1이 2가 부글부글하다, 뜻풀이: 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다., 용례: <구> 마음이 부글부글하다.
<구> 속이 부글부글하다.
<구> 심사가 부글부글하다.
<구> 오장육부가 부글부글하다.
<문장> 나는 지수에게 당한 일을 생각하면 오장육부가 부글부글한다.
<문장> 승규는 자신에게 거짓말한 민준이 때문에 심사가 부글부글했다.
<대화> 가: 유민이 아들이 자꾸 사고를 치고 다닌대.
<대화> 나: 유민이가 아들 때문에 속이 부글부글하겠구나., 몽골어 대역어: давчдах, буцлах. уур оволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй бодол, зүйлээс болж сэтгэл тавгүй болох, 베트남어 대역어: ấm ức, sôi sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen., 타이어 대역어: พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ไม่สบอารมณ์ปนกับจิตใจที่อึดอัดและไม่สบายใจ, 인도네시아어 대역어: kacau-balau, campur aduk, berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati kacau dan tidak nyaman karena pikiran yang membuat kesal bercampur aduk, 러시아어 대역어: чувствовать неудобство; чувствовать стеснение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли., 영어 대역어: seethe; simmer, 영어 대역어 뜻풀이: To feel uneasy and troubled in one's mind by an array of unpleasant thoughts., 일본어 대역어: むかむかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒りなどで胸が重苦しくてつらい。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé., 스페인어 대역어: atolondrarse, aturdirse, molestarse, confundirse, desconcertarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto., 아랍어 대역어: يغضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العقل منزعجا وغير مرتاح باستمرار بسبب أفكار بغيضة متشابكة, 중국어 대역어: 烦乱，忐忑不安, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满不开心的想法，心里一直很混乱、不舒服。
표제어: 부글부글하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부글부글하다, 가봐라: 부글부글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부글거리다, 부글대다, 문형: 1에 2가 부글부글하다
1이 2로 부글부글하다, 뜻풀이: 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다., 용례: <구> 개미가 부글부글하다.
<구> 돼지가 부글부글하다.
<구> 벌레가 부글부글하다.
<구> 거리에 사람들이 부글부글하다.
<구> 식당이 손님으로 부글부글하다.
<문장> 땅에 떨어진 사탕 주위에 개미들이 부글부글했다.
<문장> 나는 음식 맛이 좋아 항상 손님들로 부글부글하는 식당에 갔다.
<대화> 가: 벌레들이 전등 아래에 부글부글하구나.
<대화> 나: 어휴, 여름이 되니 벌레가 너무 많아., 몽골어 대역어: бужигнах. оволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг олуул бөөгнөрөн зайгүй хөдлөх, 베트남어 대역어: nhung nhúc, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo., 타이어 대역어: ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkerumun, bergerombol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang, binatang, serangga, dsb berkumpul dan bergerak dengan berisik, 러시아어 대역어: метаться; возиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п., 영어 대역어: crowd; swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For insects, animals, people, etc., to gather in large numbers and move busily., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: grouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé., 스페인어 대역어: bullir, pulular, apiñar, hormiguear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات ويتحرّك بشكل كثير ومستمرّ, 중국어 대역어: 乱哄哄，闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人、动物、虫子等聚集在一起，一直杂乱地移动。
표제어: 부금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賦金, 발음: 부ː금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빚을 갚거나 저축을 하려고 일정 기간 동안 내는 돈., 용례: <구> 주택 청약 부금.
<구> 부금 가입자.
<구> 부금을 내다.
<구> 부금을 받다.
<구> 부금을 붓다.
<구> 부금에 가입하다.
<문장> 그는 지난 삼 년 동안 성실하게 부금을 납입했다.
<문장> 어머니는 집을 마련하기 위해 은행에 매달 부금을 붓고 계셨다.
<대화> 가: 남편이 퇴직을 하면 생활비는 어떻게 하려고?
<대화> 나: 십 년 동안 부금을 부어서 지금은 꽤 많은 돈을 모았으니까 그걸로 어떻게든 되겠지., 몽골어 대역어: хэсэгчилсэн төлбөр, цувуулж төлөх өр зээл, тогтмол төлдөг мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өр барагдуулах буюу мөнгө хураах зорилгоор тодорхой хугацааны турш төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền trả góp, tiền tích cóp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền bỏ ra trong khoảng thời gian nhất định để tiết kiệm hay trả nợ., 타이어 대역어: ค่างวด, เงินฝากประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อการใช้หนี้สินหรือสะสมเงิน, 인도네시아어 대역어: premium, tabungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dibayar selama waktu tertentu dengan maksud melunasi hutang budi atau untuk menabung, 러시아어 대역어: выплата за определённый период времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежные средства, выплачиваемые за определённый период времени, для того, чтобы вернуть общественный долг или сделать сбережения., 영어 대역어: installment, 영어 대역어 뜻풀이: The money paid at regular intervals to repay debts or save for a certain period of time., 일본어 대역어: かけきん【掛け金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 借金を返済したり貯蓄するために、一定期間払う金。, 프랑스어 대역어: versement partiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent que l'on paie régulièrement pour se désendetter ou épargner pendant une période donnée., 스페인어 대역어: cuota, mensualidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga o se deposita durante un tiempo para saldar una deuda o ahorrar dinero., 아랍어 대역어: قسط, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يُدفع من أجل تسديد الديون أو الاذّخار بالتقسيط لمدّة معيّنة, 중국어 대역어: 定期缴纳款, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了还债或储蓄而在一定期间内交的钱。
표제어: 부기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浮氣, 발음: 부기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸이 부은 상태., 용례: <구> 부기가 가라앉다.
<구> 부기가 내리다.
<구> 부기가 오르다.
<구> 부기가 있다.
<구> 부기를 빼다.
<문장> 며칠 전에 쌍꺼풀 수술을 한 그녀는 아직 부기가 빠지지 않은 듯했다.
<문장> 나는 아침에 얼굴이 부을 때면 부기를 빼기 위해 냉찜질을 하곤 한다.
<대화> 가: 어제 하루 종일 서 있었더니 다리가 부었어.
<대화> 나: 내가 마사지를 해 줄게. 그러면 부기가 조금 가라앉을 거야., 몽골어 대역어: хавдар, хөөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний биеийн хөөж хавдсан байдал., 베트남어 대역어: sự phù nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái cơ thể bị sưng., 타이어 대역어: ความบวม, สภาพที่บวม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ร่างกายบวม, 인도네시아어 대역어: bengkak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi bagian badan membesar karena peradangan (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: отёчность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опухшее состояние тела., 영어 대역어: swelling, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a part of the body is swollen., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部が腫れている状態。, 프랑스어 대역어: enflure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gonflement d'une partie du corps., 스페인어 대역어: hinchazón, inflamación, tumefacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado del cuerpo hinchado., 아랍어 대역어: تورّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الجسم المورّم, 중국어 대역어: 浮肿, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体肿胀的状态。
표제어: 부끄러우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부끄러운데, 부끄러우니, 부끄러우면, 부끄러운, 부끄러울, 뜻풀이: (부끄러운데, 부끄러우니, 부끄러우면, 부끄러운, 부끄러울)→ 부끄럽다
표제어: 부끄러움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부끄러움, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 유의어 수치1
준말 부끄럼, 뜻풀이: 부끄러워하는 느낌이나 마음., 용례: <구> 부끄러움의 감정.
<구> 부끄러움이 없다.
<구> 부끄러움을 느끼다.
<구> 부끄러움을 모르다.
<구> 부끄러움을 무릅쓰다.
<구> 부끄러움을 타다.
<문장> 아이들은 부끄러움도 모르는 것처럼 옷을 다 벗고 강물에 뛰어들었다.
<문장> 모두가 지켜보는 가운데 선생님께 꾸중을 들은 나는 부끄러움에 고개를 들 수 없었다.
<대화> 가: 사람들이 다 나만 본다고 생각하니 부끄러워서 노래를 못할 것 같아.
<대화> 나: 너 보기보다 부끄러움을 많이 타는구나., 몽골어 대역어: ичих зовох явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовох мэдрэмж болон тийм сэтгэл., 베트남어 대역어: sự xấu hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hay tâm trạng thấy xấu hổ., 타이어 대역어: ความอาย, ความเขินอาย, ความอับอาย, การเสียหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือจิตใจที่เขินอาย, 인도네시아어 대역어: malu, rasa malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau hati yang malu, 러시아어 대역어: стыд; застенчивость; стеснение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство стыда или застенчивая душа., 영어 대역어: shyness; bashfulness, 영어 대역어 뜻풀이: The feeling or state of mind of being shy., 일본어 대역어: はじ【恥・辱】。はにかみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしがる感じや心。, 프랑스어 대역어: pudeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de honte ou esprit honteux., 스페인어 대역어: timidez, retraimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento o condición anímica de alguien que es tímido o que se retrae., 아랍어 대역어: خجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر الخجل أو العواطف, 중국어 대역어: 害羞，羞愧，羞耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 羞涩的感觉或心态。
표제어: 부끄러워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부끄러워, 부끄러워서, 부끄러웠다, 뜻풀이: (부끄러워, 부끄러워서, 부끄러웠다)→ 부끄럽다
표제어: 부끄러워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부끄러워하다, 활용: 부끄러워하여(부끄러워해), 부끄러워하니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 부끄러워하다, 뜻풀이: 쑥스러워하거나 수줍어하는 태도를 보이다., 용례: <구> 소녀가 부끄러워하다.
<구> 아이가 부끄러워하다.
<구> 처녀가 부끄러워하다.
<구> 무척 부끄러워하다.
<문장> 아이는 사람들의 관심이 쏠리자 무척 부끄러워했다.
<문장> 오랜만에 만난 지수에게 많이 예뻐졌다고 하자 지수는 부끄러워하며 얼굴을 붉혔다.
<대화> 가: 걔는 여자도 아니야. 남자의 맨몸을 보고도 부끄러워하는 기색이 하나도 없었다니까. 
<대화> 나: 남자 형제들 틈에서 자라서 그런가 봐., 몽골어 대역어: ичих, ичингүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэг зан, ичингүйрэх байдал гаргах., 베트남어 대역어: xấu hổ, ngượng ngập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho thấy thái độ bẽn lẽn hoặc e thẹn., 타이어 대역어: อาย, เขินอาย, เหนียมอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงอาการขวยเขินหรือเหนียมอาย, 인도네시아어 대역어: malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan sikap malu, 러시아어 대역어: стыдиться; смущаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять застенчивость., 영어 대역어: be ashamed of, 영어 대역어 뜻풀이: To show a bashful or coy attitude., 일본어 대역어: はじらう【恥じらう】。はにかむ, 일본어 대역어 뜻풀이: 照れくさがったり恥ずかしがったりする態度を見せる。, 프랑스어 대역어: avoir honte, être gêné, manifester de la pudeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer un air gêné ou timide., 스페인어 대역어: avergonzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar una actitud de timidez o vergüenza., 아랍어 대역어: يخجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مخزيا أو محرجا, 중국어 대역어: 害羞，不好意思, 중국어 대역어 뜻풀이: 显现出羞涩或腼腆的态度。
표제어: 부끄러워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부끄러워하다, 활용: 부끄러워하여(부끄러워해), 부끄러워하니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 2를 부끄러워하다, 뜻풀이: 어떤 것을 창피하게 생각하다., 용례: <구> 부끄러워하는 모습.
<구> 가난을 부끄러워하다.
<구> 어리석음을 부끄러워하다.
<구> 잘못에 대하여 부끄러워하다.
<문장> 나는 어린 시절, 부모님이 이혼한 사실을 부끄러워했다.
<문장> 그는 돈만 밝혔던 자신의 지난날을 부끄러워하며 참회했다.
<문장> 아버지는 매일 말썽만 피우는 아들이 부끄러웠는지 남들 앞에서는 내 이야기를 절대 꺼내지 않으셨다.
<대화> 가: 저만 오래된 휴대 전화를 갖고 다녀서 좀 창피해요.
<대화> 나: 그런 건 부끄러워할 필요 없어. 전화만 잘되면 되지., 몽골어 대역어: ичиж зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг ичгэвтэр гэж бодох., 베트남어 대역어: thấy ngại, thấy ngượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy xấu hổ về cái nào đó., 타이어 대역어: อาย, อับอาย, ขายหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดสิ่งใด ๆ ว่าน่าอับอาย, 인도네시아어 대역어: malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu sebagai sesuatu yang memalukan, 러시아어 대역어: стыдиться; испытывать чувство стыда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать что-либо постыдным., 영어 대역어: be ashamed of, 영어 대역어 뜻풀이: To feel shame for something., 일본어 대역어: はじる【恥じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを恥ずかしいと思う。, 프랑스어 대역어: avoir l'air honteux, avoir honte, être honteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir honteux de quelque chose., 스페인어 대역어: avergonzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse avergonzado de algo., 아랍어 대역어: يخجّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظنّ شيئا مخزيا, 중국어 대역어: 羞愧，羞耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为某种事很丢人。