hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 열무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잎이 연해서 뿌리보다 잎을 주로 이용하여 김치 등을 담그는 어린 무., 용례: <구> 열무 김치.
<구> 열무 이파리.
<구> 열무를 다듬다.
<구> 열무를 뽑다.
<구> 열무를 소금에 절이다.
<구> 열무를 심다.
<문장> 아버지는 여름철에 새콤한 열무 김치를 넣은 냉면을 즐겨 드신다.
<문장> 어머니는 물김치를 만들려고 시장에서 열무를 사다가 다듬은 후 소금에 절이셨다., 몽골어 대역어: нялх цагаан манжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: навч нь зөөлөн тул үндэснээс нь илүү навчийг нь хэрэглэж кимчи зэргийг дардаг нялх цагаан манжин., 베트남어 대역어: lá củ cải non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần lá non của củ cải non, thường được sử dụng làm kim chi, thay vì dùng phần củ., 타이어 대역어: หัวไชเท้าอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวไชเท้าอ่อนที่ใช้หมักกิมจิ เป็นต้น เนื่องจากใบมีความอ่อนส่วนใหญ่จึงใช้ใบมากกว่าราก, 인도네시아어 대역어: lobak muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun lobak muda/yang masih kecil yang daunnya muda sehingga lebih banyak digunakan daunnya daripada akarnya, biasanya untuk membuat kimchi dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Молодая редька, листья которой мягче корневища и поэтому используются в приготовлении кимчхи и других солений., 영어 대역어: young radish, 영어 대역어 뜻풀이: Young radish whose soft leaves rather than roots are used for making kimchi., 일본어 대역어: はだいこん【葉大根】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葉が柔らかくて、根より葉を主に利用してキムチなどを漬ける幼い大根。, 프랑스어 대역어: jeune radis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeune radis dont les feuilles douces plutôt que ses racines sont utilisées pour faire du kimchi, etc., 스페인어 대역어: rábano de verano, rábano jóven, rabanillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rábano jóven que generalmente se consumen más sus hojas que su raíz por ser más suaves para preparar el kimchi., 아랍어 대역어: يولمو، فجل صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: فجل صغير تُستعمل أوراقُه  في صنع كيمتشي أكثر من جذوره غالبا لأنها ناعمة, 중국어 대역어: 嫩萝卜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种叶子比较嫩的萝卜，主要用叶子腌制辛奇。
표제어: 열무김치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열무김치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 열무김치, 뜻풀이: 열무로 담근 김치., 용례: <구> 신선한 열무김치.
<구> 열무김치 그릇.
<구> 열무김치가 익다.
<구> 열무김치를 곁들이다.
<구> 열무김치를 담그다.
<구> 열무김치를 먹다.
<문장> 나는 아삭한 열무김치를 넣은 국수를 점심으로 먹었다.
<문장> 여름이 되자 어머니는 열무를 사서 새콤한 열무김치를 담그셨다.
<대화> 가: 갓 나온 열무로 열무김치를 담갔어요. 좀 드릴게요.
<대화> 나: 정말 맛있어 보이네요. 고마워요., 몽골어 대역어: ёлмүкимчи, нялх цагаан манжингийн кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: нялх цагаан манжингаар хийсэн кимчи., 베트남어 대역어: yeolmukimchi; kim chi củ cải non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kim chi được muối từ củ cải non., 타이어 대역어: ย็อลมูคิมชี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิหัวไชเท้าอ่อน :  กิมจิที่หมักโดยใช้หัวไชเท้าอ่อน, 인도네시아어 대역어: yeolmukimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang dibuat dari lobak muda, 러시아어 대역어: ёльмукимчхи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кимчхи из молодой редьки., 영어 대역어: yeolmukimchi; young summer radish kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: Kimchi made of young radishes., 일본어 대역어: ヨルムキムチ。だいこんわかばキムチ【大根若葉キムチ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ヨルム(葉大根)で漬けたキムチ。, 프랑스어 대역어: yeolmu kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi de jeunes radis., 스페인어 대역어: yeolmukimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi hecho de rábano de verano., 아랍어 대역어: يولمو كيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيمتشي مصنوع من يولمو, 중국어 대역어: 嫩萝卜辛奇，萝卜缨辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嫩萝卜腌制的辛奇。
표제어: 열변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱辯, 발음: 열변, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 주제에 대해 열의에 가득 차서 말함. 또는 그런 말., 용례: <구> 힘찬 열변.
<구> 열변을 늘어놓다.
<구> 열변을 쏟다.
<구> 열변을 토하다.
<구> 열변에 감동하다.
<문장> 웅변 대회에 나간 초등학교 오 학년인 아들은 힘찬 열변으로 대상을 받았다.
<문장> 특별 강연을 맡은 연사는 단상에 올라 크게 손짓을 해 가며 열변을 토해 냈다., 몽골어 대역어: халуун яриа, чин сэтгэлийн яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэдвийн талаар урам зоригтойгоор ярих явдал., 베트남어 대역어: sự thao thao bất tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nói chuyện một cách đầy nhiệt tình về một chủ đề nào đó. Hoặc lời nói như vậy., 타이어 대역어: การกล่าวอย่างมีวาทศิลป์, การมีโวหารดี, การมีฝีปากเก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดที่เต็มไปด้วยความรู้สึกท่วมท้นเกี่ยวกับหัวข้อใดๆ หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pidato yang berapi-api/semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dilakukan dengan penuh semangat mengenai suatu topik, atau perkataan seperti itu, 러시아어 대역어: горячая (страстная, зажигательная) речь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь на какую-либо тему, произносимая с жаром. Произнесение такой речи., 영어 대역어: fiery eloquence; fiery speech, 영어 대역어 뜻풀이: The act of speaking on a subject with a great deal of enthusiasm; such a remark., 일본어 대역어: ねつべん【熱弁・熱辯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の主題について熱意に満ちて述べること。また、その弁論。, 프랑스어 대역어: discours enflammé, discours ardent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parler d’un sujet avec beaucoup d’enthousiasme ; ces propos., 스페인어 대역어: discurso apasionado, elocuencia ferviente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar con gran fervor sobre una tema, o tal discurso., 아랍어 대역어: كلام حماسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكلّم عن موضوع معيّن بحماسة شديدة, 중국어 대역어: 雄辩, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个主题充满热情地辩论；或指那样的话。
표제어: 열병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱病, 발음: 열병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 열이 심하게 오르는 병., 용례: <구> 심한 열병.
<구> 지독한 열병.
<구> 열병이 나다.
<구> 열병을 앓다.
<구> 열병에 걸리다.
<문장> 열병이 난 오빠는 온몸에 식은땀을 흘리며 헛소리를 계속 해 댔다.
<문장> 세 살배기 아이가 지독한 열병을 앓자 아이 어머니는 애가 타서 밤잠을 이루지 못하였다.
<대화> 가: 좀 야윈 것 같네? 어디 아파?
<대화> 나: 열병에 걸려서 며칠 동안 고생을 좀 했어., 몽골어 대역어: халуун өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт их халуурах өвчин., 베트남어 대역어: sự bị nhiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh do nóng quá., 타이어 대역어: ไข้, ไข้ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่มีความร้อนเกิดขึ้นมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: demam tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang disertai demam tinggi, 러시아어 대역어: лихорадка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, сопровождающееся высокой температурой., 영어 대역어: fever, 영어 대역어 뜻풀이: The disease with a high body temperature., 일본어 대역어: ねつびょう【熱病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高熱を伴う病気。, 프랑스어 대역어: maladie fébrile, fièvre, pyrexie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie par laquelle la température du corps s'élève très au-dessus de la normale., 스페인어 대역어: fiebre, calentura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad que eleva la temperatura del cuerpo., 아랍어 대역어: حمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض ترتفع فيه درجة الحرارة, 중국어 대역어: 热病, 중국어 대역어 뜻풀이: 发高烧的病。
표제어: 열병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱病, 발음: 열병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일에 병적으로 흥분한 상태., 용례: <구> 짝사랑의 열병.
<구> 지독한 열병.
<구> 열병이 들끓다.
<구> 열병을 앓다.
<구> 열병을 치르다.
<문장> 그는 옆 집 누나에 대한 애틋한 마음으로 지독한 열병을 앓게 되었다.
<문장> 전 세계의 많은 나라의 사람들은 유월 한 달 동안 한바탕 월드컵 열병을 치렀다.
<대화> 가: 지영이에 대한 마음이 커져서 사랑의 열병을 앓고 있어.
<대화> 나: 지영이한테 좋아한다고 고백해 봐., 몽골어 대역어: сэтгэлийн хөөрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлд хэт сэтгэл хөдөлсний шинж, 베트남어 대역어: sự nhiệt tình thái quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái hưng phấn một cách bệnh hoạn đối với việc nào đó., 타이어 대역어: โรคบ้าคลั่ง, โรคร้อนรุ่ม, โรคร้อนรน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาวะที่กระสับกระส่ายมากเกินไปกับเรื่องใดราวกับเป็นโรค, 인도네시아어 대역어: demam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan yang emosinya sangat tinggi akan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Ненормальное, нездоровое возбуждённое состояние по поводу какого-либо дела., 영어 대역어: fever, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of being morbidly excited about a certain thing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)何かに病的に興奮した状態。, 프랑스어 대역어: fièvre, désir ardent, passion, folie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État maladivement agité vis-à-vis de quelque chose., 스페인어 대역어: fiebre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado de agitación enfermiza por algo., 아랍어 대역어: حمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة متهيجة بشكل مرضي تجاه شيء ما, 중국어 대역어: 发烧, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对某事呈病态兴奋的状态。
표제어: 열부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 烈夫, 발음: 열부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 아내를 사랑하는 마음을 굳게 지켜 다시 결혼하지 않은 남자., 용례: <구> 열부의 지조.
<구> 열부가 나다.
<구> 열부를 본받다.
<구> 열부로 살다.
<문장> 아버지는 오빠가 아내를 잃고 팔 년씩이나 결혼도 마다하고 혼자 사는 것을 보고 열부 났다고 비꼬셨다.
<문장> 먼저 떠난 아내를 그리워하다 몇십 년을 혼자 살다 죽은 한 열부의 이야기가 신문에 실렸다.
<대화> 가: 너 언제까지 그렇게 죽은 아내를 잊지 못하고 열부로 살 거니?
<대화> 나: 저는 앞으로도 절대 결혼 안 하고 혼자 살 거니까 어머니도 그렇게 알고 계세요., 몽골어 대역어: хувиршгүй сэтгэлт хань, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөд болсон эхнэрээ үүрд хайрлан, дахин үл гэрлэх эрэгтэй., 베트남어 대역어: người chồng chính chuyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông mang nặng tình cảm với người vợ đã chết và không tái hôn., 타이어 대역어: สามีที่มีใจรักแน่วแน่, สามีที่มีใจจงรักภักดีต่อภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่ไม่ยอมแต่งงานใหม่อีกครั้งโดยที่ยังคงมีจิตใจที่แน่วแน่ในความรักต่อภรรยาที่ตายไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: suami setia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pria yang menjaga perasaan cinta kepada istrinya yang telah meninggal sehingga tidak menikah lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина, не вступающий в повторный брак, храня любовь к умершей жене., 영어 대역어: virtuous man; faithful husband, 영어 대역어 뜻풀이: A man who does not remarry to remain faithful to his dead wife., 일본어 대역어: れっぷ【烈夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 亡くなった妻に対する節操をかたく守って再婚しない男。, 프랑스어 대역어: mari fidèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme qui ne se remarie pas après la mort de sa femme afin de garder son amour pour elle., 스페인어 대역어: hombre fiel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que no vuelve a contraer matrimonio por conservar el amor hacia su esposa que ha fallecido., 아랍어 대역어: زوج فاضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل يحفظ الحبّ تجاه زوجته المتوفاة ولا يتزوّج مرّة ثانيّة, 중국어 대역어: 刚烈汉子, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚守对去世的妻子的爱，不再结婚的男子。
표제어: 열부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 烈婦, 발음: 열부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 열녀, 뜻풀이: 남편에 대한 절개를 지킨 여자., 용례: <구> 열부의 정문.
<구> 열부의 행실.
<구> 열녀와 열부.
<구> 열부를 표창하다.
<구> 열부로 추앙하다.
<문장> 유교 사회였던 조선 시대에는 남편을 따라 죽은 아내를 열부라 하여 비석을 세워 주기도 했다.
<문장> 옛날에는 효자나 열부 등의 당대의 가치관에 비추어 바른 행실을 기록한 책으로 교육을 하였다., 몽골어 대역어: нөхөртөө үнэнч эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөртөө үнэнч байж, цэвэр ариун ёсыг сахидаг эмэгтэй., 베트남어 대역어: liệt nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ giữ gìn trinh tiết, chung thủy với chồng., 타이어 대역어: ภรรยาที่จงรักภักดีต่อสามี, ภรรยาที่ปรนนิบัติต่อสามีด้วยใจภักดิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาที่ปรนนิบัติสามีด้วยใจจริง, 인도네시아어 대역어: istri idaman, istri yang mengabdi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri yang merawat suami dengan sepenuh hati, 러시아어 대역어: верная (преданная) жена; добродетельная жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верная мужу жена., 영어 대역어: virtuous woman, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who preserves her chastity for her husband., 일본어 대역어: れっぷ【烈婦】。 れつじょ【烈女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫に対する節操をかたく守った女子。, 프랑스어 대역어: femme fidèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui a gardé sa chasteté pour son mari., 스페인어 대역어: mujer virtuosa, mujer fiel, mujer casta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que preserva la integridad por su esposo., 아랍어 대역어: زوجة فاضلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة تحفظ الإخلاص والعفّة لزوجها, 중국어 대역어: 烈女, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚守对丈夫的贞节的女子。
표제어: 열사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 烈士, 발음: 열싸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라를 위해 싸우다 목숨을 바친 사람., 용례: <구> 민주 열사.
<구> 열사의 묘지.
<구> 열사의 희생.
<구> 열사를 기념하다.
<구> 열사를 추모하다.
<문장> 그는 독립운동을 하다 목숨을 잃은 열사들이 남긴 글을 모아 책으로 펴냈다.
<문장> 열사 기념관에는 나라를 구하기 위해 자신의 목숨을 바친 수많은 사람들이 잠들어 있다.
<문장> 아버지는 여기가 바로 조국의 민주화와 평화를 위해 싸웠던 열사들이 희생된 곳이라고 말씀해 주셨다., 몽골어 대역어: халуун эх оронч, хатан баатар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх орныхоо төлөө тэмцэж, амиа өргөсөн хүн., 베트남어 대역어: liệt sĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chiến đấu vì đất nước và dâng hiến cả mạng sống của mình., 타이어 대역어: วีรบุรุษ, ผู้ยอมพลีกายเพื่อประเทศชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ต่อสู้และยอมพลีชีพเพื่อประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: patriot, pejuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mempertaruhkan nyawanya dan bertarung demi negara, 러시아어 대역어: патриот; павший герой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, пожертвовавший собственной жизнью, борясь за свою страну., 영어 대역어: patriotic martyr, 영어 대역어 뜻풀이: A person who gave his/her life while fighting for his/her country., 일본어 대역어: れっし【烈士】。れっぷ【烈夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国のために戦い、犠牲となった人。, 프랑스어 대역어: martyr de la nation, martyr patriotique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a donné sa vie en se battant pour sa patrie., 스페인어 대역어: patriota y mártir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha dado su vida en la lucha para proteger su patria., 아랍어 대역어: وطنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يكرس حياته للتقاتل من أجل بلاده, 중국어 대역어: 烈士, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了国家战争而献出生命的人。
표제어: 열사병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱射病, 발음: 열싸뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 더운 날씨에 뜨거운 햇볕을 지나치게 많이 받아서 의식을 잃고 쓰러지는 병., 용례: <구> 열사병 환자.
<구> 열사병이 발생하다.
<구> 열사병을 일으키다.
<구> 열사병에 걸리다.
<구> 열사병으로 죽다.
<문장> 햇볕이 내리쬐는 곳에서 오래 있으면 열사병에 걸릴 수도 있다.
<문장> 그는 땡볕에서 오랜 시간 일하는 바람에 열사병에 걸린 것처럼 어지러웠다.
<문장> 장마가 끝난 뒤 폭염이 이어져 밭에서 일하던 노인이 열사병으로 사망하는 사건이 생겼다., 몽골어 대역어: нарны хордлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун өдөр нарны хурц туяанд цохиулж ухаан алдах өвчин., 베트남어 대역어: sự say nắng, sự cảm nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh mất ý thức và ngất đi do hấp thu quá nhiều ánh nắng gay gắt trong những ngày thời tiết nắng nóng., 타이어 대역어: โรคลมแดด, โรคไข้แดด, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เป็นลมหมดสติเนื่องจากได้รับแสงแดดร้อนมากเกินไปในวันที่สภาพอากาศร้อนจัด, 인도네시아어 대역어: serangan panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit kehilangan kesadaran dan pingsan karena terkena sinar matahari yang panas secara berlebihan pada cuaca yang panas menyengat, 러시아어 대역어: солнечный удар; жар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, появляющееся в результате сильного перегрева под солнечными лучами в жаркую погоду с потерей сознания., 영어 대역어: heatstroke, 영어 대역어 뜻풀이: An illness which makes one become unconscious when one is exposed to the hot sun in hot weather for too long., 일본어 대역어: ねっしゃびょう【熱射病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炎天下で太陽の直射を受け過ぎて、意識を失って倒れる疾患。, 프랑스어 대역어: insolation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie provoquée par une exposition excessive au soleil brûlant et caractérisée par l’évanouissement d’une victime., 스페인어 대역어: insolación, agotamiento por el calor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malestar que consiste en el desmayo por haber sido expuesto excesivamente a los rayos solares en un clima caluroso., 아랍어 대역어: ضربة شمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض له عرض فقدان الوعي بسبب التعرّض لأشعة الشمس لمدّة طويلة في الجو الحار, 중국어 대역어: 热射病，中暑, 중국어 대역어 뜻풀이: 热天过多的接收阳光照射失去意识晕倒的病。
표제어: 열성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劣性, 발음: 열썽, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 우성, 뜻풀이: 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나지 않는 유전적 성질., 용례: <구> 열성 유전자.
<구> 열성 유전.
<구> 열성 인자.
<구> 열성 형질.
<구> 열성으로 나타나다.
<문장> 지수는 열성 유전으로 맛을 보는 감각에 장애가 있어 맛을 다 느끼지는 못한다고 한다.
<문장> 멘델은 식물의 교배를 통해 나타나는 꽃 색깔을 가지고 우성과 열성을 나누었다.
<대화> 가: 다른 가족들은 다 쌍꺼풀이 있는데 왜 저만 없어요?
<대화> 나: 너에게만 열성 인자가 나타난 것 같구나., 몽골어 대역어: рецессив шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр үүлдэр, төрлийг эвцэлдүүлэхэд эхлээд гарч ирдэггүй генийн шинж чанар., 베트남어 대역어: tính lặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất di truyền không xuất hiện trước khi giao phối giống khác nhau., 타이어 대역어: ลักษณะพันธุกรรมที่ด้อย, ยีนด้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะทางพันธุกรรมที่ไม่ปรากฏขึ้นเป็นอันดับแรกเมื่อเวลาผสมพันธุ์ที่แตกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: resesif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat genetis yang tidak muncul jika disilangkan dengan jenis yang berbeda, 러시아어 대역어: рецессивность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наследственный признак, не имеющий преимущественного проявления при скрещивании различных сортов или пород., 영어 대역어: recessivity, 영어 대역어 뜻풀이: The genetic disposition that develops non-preferentially when crossbreeding with another species., 일본어 대역어: れっせい【劣性】。せんせい【潜性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 違う品種を交配したとき、雑種第一代目にはその形質が現れない遺伝的性質。, 프랑스어 대역어: (n.) récessif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère génétique qui ne se manifeste pas en priorité, lorsqu'on croise deux espèces différentes., 스페인어 대역어: carácter recesivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter hereditario que no se manifiesta prioritariamente en el fenotipo de un individuo reproducido mediante la hibridación entre dos especies diferentes., 아랍어 대역어: صفة متنحَية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة جينية لا تظهر بشكل أولي عند تزويج سلالتين مختلفتين, 중국어 대역어: 隐性, 중국어 대역어 뜻풀이: 不同的品种交配时没有优先体现出的遗传性质。
표제어: 열성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱誠, 발음: 열썽, 파생어: 열성적2,열성적1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 매우 깊고 뜨거운 정성., 용례: <구> 열성 팬.
<구> 열성이 남다르다.
<구> 열성을 가지다.
<구> 열성을 기울이다.
<구> 열성을 다하다.
<구> 열성을 보이다.
<문장> 그는 이번 작품이 자신의 첫 작품인 만큼 열성을 기울여서 작품을 썼다.
<문장> 막무가내로 밀고 들어오는 열성 팬들을 막아 내느라 촬영장에서는 때 아닌 몸싸움이 벌어졌다.
<대화> 가: 지수 엄마는 애들 교육에 아주 열성이더라.
<대화> 나: 그러니까. 애들이 학원을 다섯 개나 다닌대., 몽골어 대역어: гал халуун сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш гүн гүнзгий халуун сэтгэл., 베트남어 대역어: sự nhiệt tình, sự cuồng nhiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm vô cùng sâu sắc và nóng bỏng., 타이어 대역어: การอุทิศอย่างแรงกล้า, การทุ่มเทอย่างจริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงใจที่ลึกซึ้งและอบอุ่นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: kesetiaan, semangat, antusiasme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesungguhan yang sangat dalam dan membara, 러시아어 대역어: энтузиазм; пыл; рвение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень глубокая и жаркая увлечённость чем-либо., 영어 대역어: zeal; fervor; enthusiasm, 영어 대역어 뜻풀이: Very sincere and passionate earnestness., 일본어 대역어: ねっせい【熱誠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に深くて情熱のこもった誠意。, 프랑스어 대역어: enthousiasme, zèle, ardeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévouement très profond et fervent., 스페인어 대역어: entusiasmo, fervor, ardor, devoción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esmero de gran devoción y ardor., 아랍어 대역어: تحمّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بعمل جدّيّا ولديه رغبة قويّة فيه, 중국어 대역어: 热诚，热心，积极，热衷, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常火热深切的心意。
표제어: 열성껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱誠껏, 발음: 열썽껃, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 깊고 뜨거운 정성을 다하여., 용례: <구> 열성껏 가르치다.
<구> 열성껏 공부하다.
<구> 열성껏 돌보다.
<구> 열성껏 보살피다.
<구> 열성껏 일하다.
<문장> 아주 새롭고 낯선 일이었지만 그는 온 힘을 다해 열성껏 일했다.
<문장> 수업이 끝났음을 알리는 종이 울리고 나서도 그는 열성껏 학생들을 가르쳤다.
<문장> 지수가 며칠 밤을 새워 가며 열성껏 작업을 해 준 덕분에 우리는 좋은 평가를 받을 수 있었다.
<대화> 가: 몸이 좀 어때? 아픈 건 다 나은 것 같아?
<대화> 나: 네가 열성껏 병간호를 해 주어서인지 몸이 많이 나아졌어., 몽골어 대역어: гал халуун сэтгэлээсээ, хамаг сэтгэлээсээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн гүнзгий халуун сэтгэлээ зориулан., 베트남어 대역어: một cách nhiệt tình, một cách cuồng nhiệt, một cách hết mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thể hiện hết mọi tình cảm vô cùng sâu sắc và nhiệt tình., 타이어 대역어: โดยอุทิศอย่างแรงกล้า, โดยการทุ่มเทอย่างจริงจัง, อย่างมุ่งมั่น, ด้วยใจจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยการเอาใจใส่ที่ร้อนแรงและลึกซึ้งมาก, 인도네시아어 대역어: dengan semangat, dengan antusias, dengan setia, dengan sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan melakukan kesungguhan yang sangat dalam dan membara, 러시아어 대역어: с энтузиазмом; пылко; со рвением, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью прилагая очень глубокое и горячее усердие., 영어 대역어: passionately; with enthusiasm, 영어 대역어 뜻풀이: With all one's heart, with great care and enthusiasm., 일본어 대역어: ねっせいに【熱誠に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に深くて情熱のこもった誠意を尽くして。, 프랑스어 대역어: ardemment, passionnément, (adv.) avec ardeur, avec ferveur, avec dévouement, avec zèle, de tout cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec un soin très complet et chaleureux., 스페인어 대역어: entusiastamente, fervientemente, ardientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho esmero., 아랍어 대역어: بحماس, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرف بمشاعر قوية جدا ودافئة وعميقة, 중국어 대역어: 热情地，积极地, 중국어 대역어 뜻풀이: 倾注非常火热深切的心意地。
표제어: 열성적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱誠的, 발음: 열썽적, 가봐라: 열성2, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어떤 일에 매우 정성을 쏟는 것., 용례: <구> 열성적인 부모.
<구> 열성적인 사람.
<구> 열성적인 자세.
<구> 열성적인 태도.
<구> 열성적인 팬.
<구> 열성적으로 임하다.
<구> 열성적으로 참여하다.
<문장> 가수 김 씨는 지나치게 열성적인 팬 때문에 여자 친구와 헤어졌다고 고백했다.
<문장> 이모는 자녀 교육에 대단히 열성적으로 관여하여 아이들 학교에 매일같이 찾아가셨다., 몽골어 대역어: гал халуун, идэвх зүтгэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд чин сэтгэлээ зориулах явдал., 베트남어 대역어: sự nhiệt tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tận tụy hết mình với việc nào đó., 타이어 대역어: ที่อุทิศอย่างแรงกล้า, ที่ทุ่มเทอย่างจริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทุ่มทความจริงใจอย่างมากต่อสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: setia, semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesungguhan akan suatu hal (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: преданный; ревностный; активный; страстный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью поглощённый чем-либо, отданный какому-либо делу., 영어 대역어: being enthusiastic; being zealous, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of putting great earnestness into something., 일본어 대역어: ねっしん【熱心】。ねつれつ【熱烈】。ねっきょうてき【熱狂的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に熱中して誠意を尽くすこと。, 프랑스어 대역어: (n.) ardent, enthousiaste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se dévouer à quelque chose., 스페인어 대역어: entusiasta, ferviente, abnegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicar gran esmero en algún asunto., 아랍어 대역어: تحمّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقوم بعمل جدّيّا ولديه رغبة قوية فيه, 중국어 대역어: 热诚的，热心的，积极的，热衷的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事非常用心的行为。
표제어: 열성적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱誠的, 발음: 열썽적, 가봐라: 열성2, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어떤 일에 매우 정성을 쏟는., 용례: <구> 열성적 응원.
<구> 열성적 지지.
<구> 열성적 참여.
<구> 열성적 태도.
<구> 열성적 팬.
<문장> 이번 축제는 학생들의 열성적 참여로 성공적으로 막을 내렸다.
<문장> 야구 선수들은 팬들의 열성적 응원에 힘을 얻어 더욱 열심히 경기에 임했다.
<대화> 가: 저 사람이 가수야?
<대화> 나: 응. 요즘 유명해진 가수인데 열성적 팬도 많이 생겼어., 몽골어 대역어: гал халуун, идэвх зүтгэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд чин сэтгэлээрээ ханддаг., 베트남어 대역어: một cách nhiệt tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thể hiện sự tận tình với công việc nào đó., 타이어 대역어: ที่อุทิศอย่างแรงกล้า, ที่ทุ่มเทอย่างจริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เอาใจใส่ที่ร้อนแรงและลึกซึ้งมาก, 인도네시아어 대역어: yang setia, yang semangat, yang ansusias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap yang sungguh-sungguh dan penuh semangat dalam mengerjakan suatu hal, 러시아어 대역어: активный; рвущийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью отдающийся какому-либо делу., 영어 대역어: enthusiastic; zealous, 영어 대역어 뜻풀이: Putting one's heart into something., 일본어 대역어: ねっせいてき【熱誠的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に熱中して誠意を尽くすさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) ardent, fervent, passionné, véhément, enthousiaste, dévoué, zélé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très soigneux pour quelque chose., 스페인어 대역어: entusiasta, ferviente, ardiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que dedica mucho esmero a algo., 아랍어 대역어: حماسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدفق مشاعر قوية جدا حيال أمر ما, 중국어 대역어: 热诚的，热心的，积极的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事非常投入精力的。
표제어: 열세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劣勢, 발음: 열쎄, 파생어: 열세하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 우세, 뜻풀이: 상대편보다 힘이나 세력이 약함., 용례: <구> 수적 열세.
<구> 열세가 되다.
<구> 열세를 극복하다.
<구> 열세를 만회하다.
<구> 열세를 보이다.
<구> 열세에 놓이다.
<구> 열세에 몰리다.
<문장> 우리는 수적 열세에도 불구하고 열 배가 넘는 수의 적군을 당당히 물리쳤다.
<문장> 모든 여건이나 능력 면에서 우리 업체는 경쟁 업체에 비해 매우 열세인 것이 사실이다.
<문장> 시합에서 졌다고 여겨질 만큼 열세에 몰려 있던 우리 팀은 전세를 뒤엎고 역전승을 거두었다., 몽골어 대역어: хүч дорой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаасаа хүч чадлаар дутуу байх явдал., 베트남어 대역어: sự yếu thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sức mạnh hay thế lực yếu hơn so với đối phương., 타이어 대역어: ความด้อย, ปมด้อย, ความเป็นรอง, ความต่ำกว่า, ความด้อยกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กำลังหรืออิทธิพลอ่อนแอกว่าฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: inferioritas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelemahan kekuatan atau tenaga daripada lawan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Силы или влияние слабее, чем у противника., 영어 대역어: inferiority, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being weaker than the opponent in terms of power or strength., 일본어 대역어: れっせい【劣勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に比べて力や勢力が弱いこと。, 프랑스어 대역어: infériorité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être plus faible que quelqu’un d’autre en matière de la force ou de l’influence., 스페인어 대역어: inferioridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Débil en fuerza o poder que la contraparte., 아랍어 대역어: ضُعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون أقلّ في القوة أو السلطة من الخصم, 중국어 대역어: 劣势, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或势力等比对方弱。
표제어: 열세하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 劣勢하다, 발음: 열쎄하다, 활용: 열세한[열쎄한], 열세하여[열쎄하여](열세해[열쎄해]), 열세하니[열쎄하니], 열세합니다[열쎄함니다], 가봐라: 열세0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 우세하다, 문형: 1이 열세하다, 뜻풀이: 상대편보다 힘이나 세력이 약하다., 용례: <구> 규모가 열세하다.
<구> 자금이 열세하다.
<구> 자본이 열세하다.
<구> 인력이 열세하다.
<구> 힘이 열세하다.
<구> 수적으로 열세하다.
<문장> 똑같이 일하는데도 그는 우세하고 나는 열세한 상황에 놓이게 되는 것을 나는 이해할 수가 없다.
<문장> 이 지역은 투자가 다른 지역에 비해 열세해 많이 발전하지 못했다.
<문장> 우리의 병력은 적군에 비해 열세했지만 훌륭한 작전으로 전투에서 승리했다.
<대화> 가: 이번 경쟁에서 우리 회사가 진 이유가 뭐라고 생각하나?
<대화> 나: 우리 회사의 자금이 경쟁사보다 열세해서 기술 개발이 어려웠기 때문이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: хүч дорой, ядмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаас хүч чадал сул байх., 베트남어 대역어: yếu thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay thế lực yếu hơn đối phương., 타이어 대역어: ด้อย, เป็นรอง, ต่ำกว่า, ด้อยกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: พละกำลังหรืออำนาจที่อ่อนด้อยกว่าฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: inferior, lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuasaan atau tenaganya lebih lemah daripada pihak lawan, 러시아어 대역어: более слабый; менее влиятельный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила или влияние слабее, чем у противника., 영어 대역어: inferior, 영어 대역어 뜻풀이: Weaker than the opponent in terms of power or strength., 일본어 대역어: れっせいだ【劣勢だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に比べて力や勢力が弱い。, 프랑스어 대역어: inférieur, (adj.) être dans une position de désavantage, avoir le désavantage, avoir le dessous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou influence) Qui est plus faible que son adversaire., 스페인어 대역어: inferior, débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es menos que su contraparte en poder o fuerza., 아랍어 대역어: منهك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضعيف في القوة مقارنة بالطرف الآخر, 중국어 대역어: 劣势, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或势力比对方弱。
표제어: 열쇠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː쐬/열ː쒜, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 키4, 다중 매체 정보: [사진] 열쇠, 뜻풀이: 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구., 용례: <구> 금고 열쇠.
<구> 만능 열쇠.
<구> 방 열쇠.
<구> 서랍 열쇠.
<구> 수갑 열쇠.
<구> 차 열쇠.
<구> 창고 열쇠.
<구> 열쇠 가게.
<구> 열쇠 구멍.
<구> 열쇠 꾸러미.
<구> 열쇠 복제.
<구> 열쇠가 꽂히다.
<구> 열쇠가 없다.
<구> 열쇠를 가지다.
<구> 열쇠를 건네다.
<구> 열쇠를 꺼내다.
<구> 열쇠를 꽂다.
<구> 열쇠를 만들다.
<구> 열쇠를 맞추다.
<구> 열쇠를 복사하다.
<구> 열쇠로 열다.
<구> 열쇠로 잠그다.
<문장> 그는 열쇠를 꺼내 잠긴 방문을 열었다.
<문장> 그녀는 열쇠 가게에 가서 집 열쇠와 똑같은 열쇠를 여러 개 맞췄다.
<문장> 아버지는 금고 열쇠를 내게 건네며 앞으로 집안의 재산 관리를 맡기셨다.
<문장> 나는 대문 열쇠를 잃어버려 복사해 둔 여분의 열쇠를 찾아 대문을 열었다.
<대화> 가: 문 좀 빨리 열어.
<대화> 나: 조금만 기다려 봐. 깜깜해서 가방 속에 열쇠가 어디 있는지 못 찾겠어., 몽골어 대역어: түлхүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгжээ цоожийг онгойлгох буюу түгжих багаж хэрэглүүр., 베트남어 대역어: chìa khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ để đóng và mở ổ khóa., 타이어 대역어: กุญแจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่สามารถเปิดหรือล็อกอุปกรณ์ล็อกได้, 인도네시아어 대역어: kunci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk mengunci atau membuka alat atau benda yang terkunci, 러시아어 대역어: ключ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструмент, которым можно закрывать или открывать запирающееся устройство., 영어 대역어: key, 영어 대역어 뜻풀이: A device for locking or opening a lock., 일본어 대역어: かぎ【鍵】。キー, 일본어 대역어 뜻풀이: 錠を開閉する道具。, 프랑스어 대역어: clé, clef, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil qui permet de fermer ou d'ouvrir un système de verrouillage., 스페인어 대역어: llave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que permite abrir y cerrar una cerradura., 아랍어 대역어: مفتاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تغلق أو تفتح، آلية القفل, 중국어 대역어: 钥匙, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以锁上或打开门锁的工具。
표제어: 열쇠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː쐬/열ː쒜, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물., 용례: <구> 핵심 열쇠.
<구> 사건의 열쇠.
<구> 사건 해결의 열쇠.
<구> 결정적인 열쇠.
<구> 귀중한 열쇠.
<구> 수수께끼를 푸는 열쇠.
<구> 중대한 열쇠.
<구> 열쇠가 되다.
<구> 열쇠를 가지다.
<구> 열쇠를 발견하다.
<구> 열쇠를 제공하다.
<구> 열쇠를 쥐다.
<문장> 그녀가 이 문제를 푸는 결정적인 열쇠를 쥐고 있었다.
<문장> 그가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다.
<문장> 우리 중에서 수수께끼를 푸는 데 도움이 되는 열쇠를 발견한 사람은 아무도 없다.
<대화> 가: 이 컵에 남은 지문은 사건을 해결하는 데에 중요한 열쇠가 될 거야.
<대화> 나: 그럼 그 컵을 경찰서에 가져 가자., 몽골어 대역어: түлхүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг асуудал болон хэрэг явдлын учир шалтгааныг олоход тус болох чухал мэдээлэл болон эд зүйл., 베트남어 대역어: điều cốt yếu, điều mấu chốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thông tin hay sự vật quan trọng giúp ích cho việc giải quyết sự việc hay vấn đề nào đó., 타이어 대역어: กุญแจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อมูลหรือสิ่งของที่สำคัญซึ่งเป็นตัวช่วยในการแก้ไขปัญหาหรือเหตุการณ์ใด ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: kunci, kiat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) informasi atau hal penting yang membantu dalam menyelesaikan suatu permasalahan atau kasus, 러시아어 대역어: ключ, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Важная информация или предмет, которые помогают при решении какой-либо проблемы или разрешении ситуации., 영어 대역어: key; clue, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An important piece of information or an object that helps resolve a case or problem., 일본어 대역어: かぎ【鍵】。キー, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある問題や事件の解決に役に立つ重要な情報や物事。, 프랑스어 대역어: clé, clef, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Informations ou objets importants qui aident à résoudre un problème ou une affaire., 스페인어 대역어: llave, clave, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Información u objeto crucial que ayuda a resolver cierto problema o suceso., 아랍어 대역어: مفتاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)المعلومات او الأشياء المهمة التي تساعد على حل أي مشاكل أو حوادث, 중국어 대역어: 钥匙，关键, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在解决某个问题或事件时给予帮助的重要的信息或事物。
표제어: 열쇠고리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː쐬고리/열ː쒜고리, 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [사진] 열쇠고리, 뜻풀이: 열쇠를 끼워 보관하는 물건., 용례: <구> 열쇠고리 기념품.
<구> 열쇠고리 장식.
<구> 열쇠고리를 만들다.
<구> 열쇠고리를 사다.
<구> 열쇠고리를 팔다.
<문장> 아버지는 허리춤에 자동차 열쇠와 집 열쇠를 끼운 열쇠고리를 달고 다니신다.
<문장> 그는 잠긴 문을 열기 위해 경비 아저씨로부터 열쇠고리에 걸린 수많은 열쇠들을 받아 왔다.
<대화> 가: 친구가 해외여행을 다녀오면서 기념품으로 열쇠고리를 사 왔어.
<대화> 나: 집 열쇠를 끼워서 가지고 다니면 되겠다., 몽골어 대역어: түлхүүрийн оосор, 몽골어 대역어 뜻풀이: түлхүүр зүүж, хадгалах эд., 베트남어 대역어: móc đeo chìa khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật để bảo quản chìa khóa bằng cách treo chìa khóa vào đó., 타이어 대역어: ที่ห้อยกุญแจ, ที่ห้อยพวงกุญแจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เอาไว้เกี่ยวกุญแจเพื่อเก็บไว้, 인도네시아어 대역어: gantungan kunci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tempat mencantolkan kunci dan mengamankannya, 러시아어 대역어: кольцо для ключа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для сцепления и хранения ключей., 영어 대역어: key ring, 영어 대역어 뜻풀이: A ring which is used for keeping keys together by putting them on it., 일본어 대역어: キーホルダー, 일본어 대역어 뜻풀이: 鍵を束ねて携帯するための道具。, 프랑스어 대역어: porte-clefs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet dans lequel on introduit des clefs pour les porter., 스페인어 대역어: llavero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto en la cual se enganchan llaves para conservarlas juntas., 아랍어 대역어: ميدالية مفاتيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يوضع ويحفظ به مفاتيح, 중국어 대역어: 钥匙环，钥匙扣, 중국어 대역어 뜻풀이: 扣上保管钥匙的物体。
표제어: 열심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱心, 발음: 열씸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 온 정성을 다함. 또는 그런 마음., 용례: <구> 열심으로 공부하다.
<구> 열심으로 믿다.
<구> 열심으로 배우다.
<구> 연애에 열심이다.
<문장> 비록 지수가 영어를 잘 못하긴 하지만 그래도 배울 때만큼은 열심이다.
<문장> 그는 최고의 자리에 오른 지금까지도 공부에 열심인 열정적인 사람으로 알려져 있다.
<대화> 가: 내가 과연 시험에 합격할 수 있을까?
<대화> 나: 그렇게 열심으로 공부하는데 떨어질 리가 없지., 몽골어 대역어: хичээнгүй сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлд бүх зүрх сэтгэлээ зориулах явдал. мөн тийм сэтгэл., 베트남어 대역어: sự chăm chỉ, sự cần mẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dành hết tâm trí cho công việc nào đó. Hoặc suy nghĩ như vậy., 타이어 대역어: ความตั้งใจ, ความกระตือรือร้น, ความขยันหมั่นเพียร, ความมุ่งมั่นพยายาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทุ่มเทความจริงใจทั้งหมดที่มีต่อสิ่งใด ๆ หรือหัวใจดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ketekunan, kesungguhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bersungguh-sungguh dalam suatu hal, atau perasaan yang demikian, 러시아어 대역어: усердие; старание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вложение всей души в какое-либо дело. Такое отношение., 영어 대역어: dedication, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of doing something with all one's heart, or such a mindset., 일본어 대역어: ねっしん【熱心】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事に精一杯に心をこめて打ち込むこと。また、その心。, 프랑스어 대역어: zèle, ardeur, assiduité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de faire quelque chose avec dévouement ; cette ardeur., 스페인어 대역어: diligencia, entusiasmo, fervor, ardor, ahinco, asiduidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicar todo el esmero en cierto asunto, o tal mentalidad., 아랍어 대역어: جدّ، حماسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكريس نفسه في عمل ما، أو ما شابه ذلك, 중국어 대역어: 热心，用功，努力，认真, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽全力干某事；或指那样的内心。
표제어: 열심히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱心히, 발음: 열씸히, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 어떤 일에 온 정성을 다하여., 용례: <구> 열심히 가르치다.
<구> 열심히 공부하다.
<구> 열심히 노력하다.
<구> 열심히 배우다.
<구> 열심히 살다.
<구> 열심히 일하다.
<구> 열심히 읽다.
<문장> 그녀가 성공할 수 있었던 것은 그만큼 열심히 노력을 했기 때문이다.
<문장> 그는 수업 시간이 끝나고 나서까지 공부할 정도로 한국어를 열심히 배우는 학생이다.
<대화> 가: 공부를 어떻게 하면 잘할 수 있어요?
<대화> 나: 대충 하지 말고 무조건 열심히 하면 돼., 몽골어 대역어: хичээнгүй, хичээнгүйлэн, чармайн, шаргуу,, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлд бүх зүрх сэтгэлээ зориулан., 베트남어 대역어: một cách chăm chỉ, một cách cần mẫn, một cách miệt mài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách dành hết tâm trí cho việc nào đó., 타이어 대역어: อย่างตั้งใจ, อย่างกระตือรือร้น, อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างมุ่งมั่นพยายาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยการเอาใจใส่ทั้งหมดในสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: dengan tekun, dengan sungguh-sungguh, dengan keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan seluruh kesungguhan dalam suatu hal, 러시아어 대역어: усердно; старательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывая всю душу в какое-либо дело., 영어 대역어: hard; diligently; zealously, 영어 대역어 뜻풀이: With all one's heart., 일본어 대역어: いっしょうけんめいに【一生懸命に】。ねっしんに【熱心に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに精魂を込めて。, 프랑스어 대역어: assidûment, passionément, ardemment, studieusement, (adv.) avec zèle, avec ardeur, avec ferveur, avec passion, avec application, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec un soin tout particulier pour quelque chose., 스페인어 대역어: apasionadamente, fervientemente,  asiduamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho esmero en cierta cosa., 아랍어 대역어: بجِدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل قصارى الجهود في أيّ عمل, 중국어 대역어: 认真地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某事专心诚意地。
표제어: 열악하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 劣惡하다, 발음: 여라카다, 활용: 열악한[여라칸], 열악하여[여라카여](열악해[여라캐]), 열악하니[여라카니], 열악합니다[여라캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 열악하다, 뜻풀이: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다., 용례: <구> 열악한 조건.
<구> 열악한 환경.
<구> 상태가 열악하다.
<구> 시설이 열악하다.
<구> 재정이 열악하다.
<문장> 아무리 환경이 열악하고 시설이 안 좋아도 나는 이곳에서 일하는 것이 좋다.
<문장> 지방에 있는 병원은 의료 환경이 열악해서 주민들이 치료를 제대로 받지 못하고 있다.
<대화> 가: 새 직장 어때?
<대화> 나: 월급도 많지 않고 퇴근 시간도 늦어서 근무 조건이 좀 열악한 편이야., 몽골어 대역어: тааруу, олиггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа, байгууламж зэргийн чанар чансаа, нөхцөл байдал муу байх., 베트남어 대역어: khó khăn, thiếu thốn, nghèo nàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lượng hay năng lực v.v... vô cùng thấp kém và điều kiện rất tồi tệ., 타이어 대역어: แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่, 인도네시아어 대역어: buruk, tidak mampu, tidak cukup, rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualitas atau kemampuan dsb sangat rendah atau kondisi yang buruk, 러시아어 대역어: плохой; низкого качества; скверный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень низкое качество, способности и плохие условия., 영어 대역어: poor; inadequate, 영어 대역어 뜻풀이: A quality, environment, etc., being very bad and inferior., 일본어 대역어: れつあくだ【劣悪だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質や能力などが非常に劣っていて悪条件である。, 프랑스어 대역어: mauvais, défavorable, médiocre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualité ou capacité) Qui est très bas et a une condition désavantageuse., 스페인어 대역어: malo, bajo, deficiente, insuficiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Baja calidad y capacidad con mala condición., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدني مريع في الجودة أو القدرة وتكون الشروط في حالة سيئة, 중국어 대역어: 恶劣，落后, 중국어 대역어 뜻풀이: 品质或能力等非常低，条件差。
표제어: 열애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱愛, 발음: 여래, 파생어: 열애하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 뜨겁게 사랑함. 또는 그런 사랑., 용례: <구> 달콤한 열애.
<구> 열애 소식.
<구> 열애의 상대.
<구> 열애를 하다.
<구> 열애에 빠지다.
<문장> 그는 대학교 동기인 그녀와 오 년간의 열애 끝에 결혼에 성공하여 가정을 꾸렸다.
<문장> 영화배우 장 씨는 열애의 상대가 여배우 고 씨라는 것을 밝히고 올해에 결혼할 것이라고 발표했다.
<대화> 가: 남자 친구가 무척 잘해 줘서 행복해.
<대화> 나: 말 안 해도 네 얼굴에 열애 중이라 행복하다고 쓰여 있어., 몽골어 대역어: гал халуун хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш халуунаар хайрлах явдал. мөн тийм хайр., 베트남어 대역어: sự yêu thắm thiết, sự yêu mãnh liệt, tình yêu tình yêu mãnh liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự yêu một cách rất nóng bỏng. Hoặc tình yêu như vậy., 타이어 대역어: ความรักร้อนแรง, ความรักดูดดื่ม, ความรักซาบซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักอย่างลึกซึ้ง หรือความรักดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: cinta yang menggebu-gebu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencintai dengan panas membara, atau cinta yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Страстная, горячая, пылкая любовь., 영어 대역어: ardent love, 영어 대역어 뜻풀이: Two people loving each other very passionately; such love., 일본어 대역어: ねつあい【熱愛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に熱烈に愛すること。また、その愛情。, 프랑스어 대역어: amour passionné, passion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s’aimer passionnément ; cet amour., 스페인어 대역어: amor apasionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amar ciegamente, o tal amor., 아랍어 대역어: حبّ حماسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبّ حارّ جدّا، أو الحبّ نفسه, 중국어 대역어: 热恋，挚爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常火热地爱；或指那样的爱情。
표제어: 열애하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱愛하다, 발음: 여래하다, 가봐라: 열애0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 열애하다
1이 2를 열애하다, 뜻풀이: 매우 뜨겁게 사랑하다., 용례: <구> 연인들이 열애하다.
<구> 그를 열애하다.
<구> 남자 친구와 열애하다.
<구> 여자 친구와 열애하다.
<구> 뜨겁게 열애하다.
<문장> 나는 그녀와 뜨겁게 열애했던 지난 오 년 동안 정말 행복했다.
<문장> 우리는 대학교 일 학년 때 만나서 팔 년을 열애한 끝에 결혼을 했다.
<문장> 나는 그가 피아노를 치는 모습에 반해 그때부터 그를 열애하기 시작했다.
<대화> 가: 지수랑 민준이랑 결혼했어?
<대화> 나: 둘이 꼭 결혼할 것처럼 열애하더니 결국 결혼은 각자 딴 사람이랑 하더라., 몽골어 대역어: ухаангүй дурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал халуунаар хайрлах., 베트남어 대역어: yêu cuồng nhiệt, yêu mãnh liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu một cách vô cùng mãnh liệt., 타이어 대역어: รักร้อนแรง, รักอันดูดดื่ม, รักอันซาบซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รักอย่างร้อนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: sangat mencintai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencintai dengan sangat membara atau dengan menggebu-gebu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень горячо любить., 영어 대역어: love ardently; love passionately, 영어 대역어 뜻풀이: For two people to love each other very passionately., 일본어 대역어: ねつあいする【熱愛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に熱烈に愛する。, 프랑스어 대역어: aimer passionnément, adorer, idolâtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir éperdument de l'affection pour quelqu'un., 스페인어 대역어: amar apasionadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amar ciegamente., 아랍어 대역어: يشتعل قلبه بالحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبّ  حبا حارا جدّا، أو الحبّ نفسه, 중국어 대역어: 热恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常热烈地相爱。
표제어: 열어젖히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여러저치다, 활용: 열어젖히어[여러저치어/여러저치여](열어젖혀[여러저처]), 열어젖히니[여러저치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 열어젖히다, 뜻풀이: 문이나 창문 등을 갑자기 활짝 열다., 용례: <구> 문을 열어젖히다.
<구> 방문을 열어젖히다.
<구> 창문을 열어젖히다.
<구> 커튼을 열어젖히다.
<구> 활짝 열어젖히다.
<문장> 엄마는 집 안의 기름 냄새를 빼기 위해 창문과 문을 활짝 열어젖히셨다.
<문장> 열어젖혀 놓은 창문으로 시원한 바람이 들어와 내 이마에 맺힌 땀을 식혀 주었다.
<문장> 우리는 방문을 벌컥 열어젖히고 방 안으로 쳐들어갔지만 그들은 이미 도망가고 없었다.
<대화> 가: 그렇게 창문을 활짝 열어젖혀 놓고 외출해 버리면 어떡해.
<대화> 나: 미안해. 깜빡했어., 몽골어 대역어: сэв хийтэл онгойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга цонхыг гэнэт томоор онгойлгох., 베트남어 대역어: mở toang, đẩy tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ mở hết cỡ cánh cửa ra vào hoặc cửa sổ v.v..., 타이어 대역어: เปิดกว้างอย่างเต็มที่, ผลักกว้างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดประตู หน้าต่างหรือสิ่งอื่นๆ กว้างเต็มที่อย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: membuka tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendadak membuka pintu atau jendela dsb dengan lebar, 러시아어 대역어: распахивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно полностью открывать дверь, окно и т.п., 영어 대역어: throw open, 영어 대역어 뜻풀이: To fling open a door, window, etc., suddenly., 일본어 대역어: あけはなす【開け放す】。あけはなつ【開け放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸や窓を突然全開にする。, 프랑스어 대역어: ouvrir vivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir toute grande et brusquement une porte, une fenêtre, etc., 스페인어 대역어: abrir de par en par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir la puerta, ventana, etc. de par en par súbitamente., 아랍어 대역어: يفتح على مصراعَيْهِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح بابا أو شباكا أو غيرهما فجأة على مصراعيه, 중국어 대역어: 打开，掀起, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然敞开门或窗等。
표제어: 열연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱演, 발음: 여련, 파생어: 열연하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 역할을 맡아 열심히 연기함. 또는 그런 연기., 용례: <구> 조연들의 열연.
<구> 주인공의 열연.
<구> 열연이 돋보이다.
<구> 열연을 펼치다.
<구> 열연을 하다.
<문장> 그 영화는 배우 김 씨가 주연을 맡아 열연을 펼쳐 극의 흡인력을 극대화했다는 평을 받았다.
<문장> 이복 자매 역할을 맡은 두 여주인공의 열연이 화제가 된 그 드라마는 현재 시청률 일 위를 달리고 있다.
<대화> 가: 어제 네가 추천해 준 연극을 보고 왔는데 정말 보길 잘했어.
<대화> 나: 그렇지? 난 배우들의 열연이 정말 인상적이었어., 몽골어 대역어: галтай цогтой тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хариуцсан дүрд хичээнгүйлэн тоглох явдал. мөн тийм жүжиглэлт., 베트남어 대역어: sự diễn xuất nhiệt tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đảm nhận vai diễn nào đó và diễn xuất một cách chăm chỉ. Hoặc sự diễn xuất như vậy., 타이어 대역어: การแสดงที่ทุ่มเท, การแสดงอย่างอุทิศตนเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับบทบาทใด ๆ มาและแสดงอย่างตั้งใจ หรือการแสดงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: akting yang antusias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perlakonan suatu peran yang diberikan secara serius, atau akting semacam itu, 러시아어 대역어: воодушевлённая игра (в театре и т. п.), исполнение с подъёмом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнение актёром своей роли с большим воодушевлением. Подобная игра., 영어 대역어: enthusiastic performance, 영어 대역어 뜻풀이: The act of playing one's part zealously; such acting., 일본어 대역어: ねつえん【熱演】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱意を込めて役を演じること。また、その演技。, 프랑스어 대역어: interprétation d’un rôle enflammée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de jouer un rôle avec passion ; cette interprétation., 스페인어 대역어: actuación apasionada, representación entusiasmada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representar apasionadamente el papel del personaje designado, o tal actuación., 아랍어 대역어: أداء حماسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بتمثيل مسرحيّ بجدّ، أو التمثيل نفسه, 중국어 대역어: 倾情演出, 중국어 대역어 뜻풀이: 努力扮演某个角色；或指那样的表演。
표제어: 열연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱演하다, 발음: 여련하다, 가봐라: 열연0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 열연하다
1이 2를 열연하다, 뜻풀이: 어떤 역할을 맡아 열심히 연기하다., 용례: <구> 열연하는 모습.
<구> 역을 열연하다.
<구> 역할을 열연하다.
<구> 작품을 열연하다.
<구> 주인공을 열연하다.
<문장> 이번 영화에서 깡패 역할을 맡은 그는 삭발까지 하며 열연했다고 한다.
<문장> 수녀 역을 열연해 최고의 연기를 보여 준 그녀가 여우 주연상을 받은 것은 당연한 결과이다.
<대화> 가: 배우들이 열연하는 모습이 정말 감동적이지 않았어?
<대화> 나: 맞아. 이 연극 보길 잘한 것 같아., 몽골어 대역어: чин сэтгэлээсээ жүжиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүрд хичээнгүйлэн тоглох., 베트남어 대역어: đắm chìm vào vai diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được giao vai nào đó và diễn một cách nhiệt tình., 타이어 대역어: แสดงอย่างทุ่มเท, แสดงอย่างตั้งใจจริง, แสดงอย่างอุทิศตนเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: รับบทบาทใด แล้วแสดงอย่างตั้งอกตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: berakting menjiwai, berakting serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikan suatu peran lalu berakting dengan serius, 러시아어 대역어: играть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старательно играть какую-либо роль., 영어 대역어: perform enthusiastically, 영어 대역어 뜻풀이: To play one's part in an enthusiastic manner., 일본어 대역어: ねつえんする【熱演する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱意を込めて役を演じる。, 프랑스어 대역어: jouer (un rôle) avec ardeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir un rôle et le jouer passionnément., 스페인어 대역어: representar apasionadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desempeñar fervientemente cierto papel., 아랍어 대역어: يتقمص الدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بتمثيل مسرحيّة بجدّ, 중국어 대역어: 倾情演出, 중국어 대역어 뜻풀이: 认真热情地担任并扮演某个角色。
표제어: 열외, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 列外, 발음: 여뢰/여뤠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 늘어선 줄의 바깥., 용례: <구> 열외로 끄집어 내다.
<구> 열외로 나가다.
<구> 열외로 나오다.
<구> 열외로 세워 두다.
<문장> 수학 선생은 숙제를 해 오지 않은 학생을 열외로 나오게 하여 한 시간 동안 벌을 세웠다.
<문장> 학생 주임 선생은 운동장 조회 시간에 명찰이나 배지를 달지 않은 학생을 열외로 세워 두었다.
<대화> 가: 김 선생, 복장이 불량한 학생은 열외로 나가게 하세요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다. 교장 선생님., 몽골어 대역어: эгнээний гадна, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнэн зогссон эгнээний гаднах., 베트남어 대역어: hàng ngoài, hàng bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên ngoài của dãy đã xếp thành hàng., 타이어 대역어: การอยู่นอกแถว, การอยู่ท้ายแถว, การอยู่หลังแถว, การอยู่ปลายแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านนอกของแถวที่ยาวเรียงกัน, 인도네시아어 대역어: luar di garis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luar dari garis antrian memanjang, 러시아어 대역어: вне строя; вне линии; вне очереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вне определённой линии., 영어 대역어: sideline; being out of line, 영어 대역어 뜻풀이: The space beyond a line, 일본어 대역어: れつがい【列外】, 일본어 대역어 뜻풀이: 並んだ列の外。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extérieur d'une file., 스페인어 대역어: excepción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuera de la fila., 아랍어 대역어: خارج الصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: خارج الخط المصطف, 중국어 대역어: 队伍外, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆开的队伍的外面。
표제어: 열외, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 列外, 발음: 여뢰/여뤠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정해 놓은 기준에 이르지 못하거나 처짐. 또는 그런 사람., 용례: <구> 열외 이 명.
<구> 열외가 없다.
<구> 열외가 많다.
<구> 열외를 시키다.
<구> 열외로 취급하다.
<구> 열외로 치다.
<문장> 아이들이 모두 벌을 받았는데 나는 다리를 다쳐 열외가 되었다.
<문장> 군대에서는 밥을 먹을 때에도 한 사람의 열외도 인정하지 않고 다 같이 밥을 먹는다.
<대화> 가: 우와! 네가 달리기를 이렇게나 잘했었어?
<대화> 나: 내가 체력이 약하다고 열외로 취급받는 게 싫어서 매일 운동을 열심히 했거든., 몽골어 대역어: улаан шугамнаас хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон түвшинд хүрч чадаагүй юм уу хоцрох байдал, мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: ngoại lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không phù hợp hoặc thấp kém hơn so với tiêu chuẩn đã định. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: การอยู่ท้ายแถว, การอยู่หลังแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: การอยู่ท้ายหรือไปไม่ถึงมาตรฐานที่กำหนดไว้ หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengecualian, gagal, orang gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang tidak dapat mencapai standar yang telah ditentukan, atau sebutan untuk orang yang demikian, 러시아어 대역어: отставание; отстающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Некоторое отставание от определённой нормы. Такой человек., 영어 대역어: being sidelined; being exempted, 영어 대역어 뜻풀이: The act of failing to reach a certain standard or falling behind; or such a person., 일본어 대역어: れつがい【列外】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準に達していないこと。また、その人。, 프랑스어 대역어: (n.) exempté, excusé, dispensé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas atteindre un critère déterminé ou de rester en arrière ; personne dans cette situation., 스페인어 대역어: excepción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se rezaga o no alcanza cierto criterio establecido., 아랍어 대역어: خارج الصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الوصول إلى المعيار المحدد أو التخلف عنه. أو شخص مثل ذلك, 중국어 대역어: 局外, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有达到或落后于定好的基准；或指那样的人。
표제어: 열의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱意, 발음: 여릐/여리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어떤 일을 이루어 내려는 강한 의지., 용례: <구> 열의가 높다.
<구> 열의가 대단하다.
<구> 열의가 식다.
<구> 열의가 없다.
<구> 열의가 있다.
<구> 열의를 가지다.
<구> 열의를 보이다.
<구> 열의에 놀라다.
<구> 열의에 차다.
<문장> 음악을 전공한 그녀는 음악에 재능이 있을 뿐만 아니라 열의 또한 매우 높았다.
<문장> 이번 작품에서 성악가 역할을 맡은 그는 성악 개인 지도를 받는 등 연기에 열의를 보였다.
<대화> 가: 뭐든지 열의를 가지고 해야지 적당히 하면 아무것도 이루지 못하는 법이야.
<대화> 나: 좋아하는 일도 아닌데 어떻게 열의를 가져요., 몽골어 대역어: идэвх зүтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэх гэсэн сэтгэлийн хат., 베트남어 대역어: sự quyết tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý chí mạnh mẽ định làm nên một điều gì đó., 타이어 대역어: ความมุ่งมั่นตั้งใจ, ความกระตือรือร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจอันหนักแน่นในการจะทำสิ่งใด ๆ ให้ลุล่วง, 인도네시아어 대역어: tekad kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: niat kuat untuk mewujudkan suatu hal, 러시아어 대역어: энтузиазм; пыл; воодушевление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильное желание осуществить что-либо., 영어 대역어: enthusiasm; zeal, 영어 대역어 뜻풀이: The strong will to achieve something., 일본어 대역어: ねつい【熱意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成し遂げようとする強い意気込み。, 프랑스어 대역어: ardeur, ferveur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volonté ferme d’accomplir quelque chose., 스페인어 대역어: entusiasmo, pasión, fervor, ardor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Firme voluntad de lograr algún asunto., 아랍어 대역어: حماسة، حميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرادة قويّة لإنجاز عمل ما, 중국어 대역어: 热情，干劲，积极性, 중국어 대역어 뜻풀이: 想实现某事的强烈的意志。
표제어: 열정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱情, 발음: 열쩡, 파생어: 열정적2,열정적1, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는 마음., 용례: <구> 뜨거운 열정.
<구> 순수한 열정.
<구> 힘과 열정.
<구> 열정이 식다.
<구> 열정을 기울이다.
<구> 열정을 쏟다.
<구> 열정을 잃다.
<문장> 서로에게 열정이 없는 사랑은 사랑이 아니다.
<문장> 민준이는 자신이 좋아하는 일이면 뭐든 순수한 열정을 가지고 임한다.
<대화> 가: 너는 어떤 일에 열정을 쏟아 본 적 있니?
<대화> 나: 물론이지. 나는 첼로 연주를 좋아해서 매일 열 시간씩 연습한 적도 있었어., 몽골어 대역어: хүсэл тэмүүлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд халуун сэтгэлээ зориулж, хичээж мэрийх сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng nhiệt huyết, lòng nhiệt thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng sốt sắng và hăng hái nóng bỏng với việc nào đó., 타이어 대역어: ไฟแรง, ความคลั่งไคล้, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่มีความรักที่คลั่งไคล้ในสิ่งใด ๆ และทำอย่างตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: hasrat, semangat, gairah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hati yang dicurahkan dengan berkonsentrasi kepada satu hal, 러시아어 대역어: страсть; горячее чувство; пыл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страстное увлечение чем-либо, выполнение чего-либо со всей душой., 영어 대역어: passion, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of doing something hard with enthusiasm., 일본어 대역어: ねつじょう【熱情】。じょうねつ【情熱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに熱い愛情を持って熱心に取り組む心。, 프랑스어 대역어: passion, ardeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État affectif de faire quelque chose avec enthousiasme., 스페인어 대역어: pasión, fervor, ardor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud de trabajar en algún asunto desempeñadamente con gran afecto., 아랍어 대역어: حميّة، حماسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف لقيام بعمل ما مع الحبّ الحارّ, 중국어 대역어: 热情，干劲，炽热, 중국어 대역어 뜻풀이: 有热情，努力干某事的内心。
표제어: 열정적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱情的, 발음: 열쩡적, 가봐라: 열정0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는 것., 용례: <구> 열정적으로 가르치다.
<구> 열정적으로 공부하다.
<구> 열정적으로 연기하다.
<구> 열정적인 사람.
<구> 열정적인 사랑.
<구> 열정적인 성격.
<구> 열정적인 태도.
<문장> 우리는 만나자마자 서로에게 첫눈에 반해 열정적인 사랑을 나누는 사이가 되었다.
<문장> 열정적으로 가르치는 교사는 그만큼 수업을 열심히 듣는 학생들이 따르게 마련이다.
<문장> 내가 그토록 열정적으로 공부한 시절이 있었나 싶을 만큼 고등학교 때는 정말 공부를 열심히 했다., 몽골어 대역어: гал халуун, цогтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хичээнгүй, бүх сэтгэлээ зориулан хийх явдал., 베트남어 대역어: tính nhiệt tình, tính nhiệt huyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm việc nào đó một cách chăm chỉ với tình cảm tha thiết., 타이어 대역어: ที่ไฟแรง, ที่คลั่งไคล้, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีความรักที่คลั่งไคล้ในสิ่งใดๆ และทำอย่างตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: antusias, bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh dan sepenuh hati (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: преданный; ревностный; усердный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делающий что-либо с большим усердием, рвением., 영어 대역어: being passionate, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of doing something hard with enthusiasm., 일본어 대역어: ねつじょうてき【熱情的】。じょうねつてき【情熱的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに熱い愛情を持って熱心に取り組むこと。, 프랑스어 대역어: (n.) passionnant, passionné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire quelque chose avec enthousiasme., 스페인어 대역어: apasionado, ardiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar cierto trabajo con gran afecto desempeñadamente., 아랍어 대역어: حميّة، حماسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقوم بعمل ما مع الحبّ الحارّ, 중국어 대역어: 热情的，炽热的, 중국어 대역어 뜻풀이: 怀有热情，努力干某事的行为。
표제어: 열정적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱情的, 발음: 열쩡적, 가봐라: 열정0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는., 용례: <구> 열정적 사랑.
<구> 열정적 삶.
<구> 열정적 성격.
<구> 열정적 어조.
<구> 열정적 욕구.
<구> 열정적 행동.
<문장> 열정적 성격을 가진 민준이는 무슨 일을 하든 매우 열심히 한다.
<문장> 열정적 지도자는 스스로 일을 열심히 함으로써 팀을 훌륭하게 이끌 수 있다.
<문장> 그들은 부모의 만류에도 불구하고 앞뒤 가리지 않는 열정적 사랑을 하고 있다.
<대화> 가: 너의 그 열정적 행동이 남에게는 피해가 될 수 있단 말야.
<대화> 나: 주의하겠습니다., 몽골어 대역어: гал халуун, цогтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хичээнгүйлэн, бүх сэтгэлээ зориулан хийх явдал., 베트남어 대역어: mang tính nhiệt tình, mang tính nhiệt huyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó một cách chăm chỉ với tình cảm tha thiết của mình., 타이어 대역어: ที่ไฟแรง, ที่คลั่งไคล้, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทำอย่างคลั่งไคล้ในเรื่องใดด้วยจิตใจหมกมุ่น, 인도네시아어 대역어: (yang) antusias, (yang) bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang melakukan sesuatu dengan sungguh-sungguh dan sepenuh hati, 러시아어 대역어: усердный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполняющий какое-либо дело с большим усердием и любовью., 영어 대역어: passionate; enthusiastic, 영어 대역어 뜻풀이: Doing something hard with enthusiasm., 일본어 대역어: ねつじょうてき【熱情的】。じょうねつてき【情熱的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに熱い愛情をもって熱心に取り組むさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) ardent, fervent, passionné, véhément, enthousiaste, dévoué, zélé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait quelque chose avec dévouement et ardeur., 스페인어 대역어: ardiente, apasionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que propende a hacer cierto hecho con gran interés y ahínco., 아랍어 대역어: حماسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتصرف بشكل حماسي ويشعر بمشاعر دافئة حيال أمر ما, 중국어 대역어: 热情的，热忱的，热心的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事怀有热情，努力干的。
표제어: 열중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱中, 발음: 열쭝, 파생어: 열중하다0,열중되다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 한 가지 일에 정신을 집중함., 용례: <구> 열중이 되다.
<구> 열중을 하다.
<문장> 그는 공부를 할 때에는 항상 열중을 하기 때문에 다른 사람이 말하는 것을 듣지 못한다.
<문장> 영수는 우리가 들어온 줄도 모른 채 독서에 열중인 상태였다., 몽골어 대역어: шимтэх, улайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлд ухаан санаагаа төвлөрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự miệt mài, sự say mê, sự chăm chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tập trung cao độ vào một việc gì đó., 타이어 대역어: การหมกมุ่น, การตั้งใจทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวบรวมสมาธิจดจ่ออยู่กับสิ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: perhatian penuh, keseriusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengkonsentrasian perhatian terhadap satu hal, 러시아어 대역어: сосредоточение; погружение; поглощение; углубление; погружение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосредоточение внимания на одном деле., 영어 대역어: absorption; immersion, 영어 대역어 뜻풀이: The state of concentrating on something., 일본어 대역어: ねっちゅう【熱中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの物事に深く集中すること。, 프랑스어 대역어: engouement, enthousiasme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Concentration sur une chose., 스페인어 대역어: absorción, entusiasmo, celo, manía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concentrar toda la atención en un solo asunto., 아랍어 대역어: تركيز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يركز الذهن على عمل  واحد, 중국어 대역어: 热衷, 중국어 대역어 뜻풀이: 精力专注于一件事。