hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 남쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南쪽, 발음: 남쪽, 활용: 남쪽이[남쪼기], 남쪽도[남쪽또], 남쪽만[남쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 남3, 남녘, 남방, 남측
참고어 동쪽, 북쪽, 서쪽, 뜻풀이: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽., 용례: <구> 남쪽 방향.
<구> 남쪽 지방.
<구> 남쪽 지역.
<구> 남쪽 창문.
<구> 남쪽을 향하다.
<구> 남쪽으로 가다.
<구> 남쪽으로 나다.
<문장> 하늘에는 몇 대의 비행기가 남쪽을 향해 날아가고 있었다.
<문장> 길을 잃은 우리는 해안으로 가기 위해 나침반을 보며 무작정 남쪽으로 걸었다.
<대화> 가: 설계도를 보면 이쪽에 창문이 많이 있네요.
<대화> 나: 그쪽이 남쪽인데 남쪽 방향으로 창문을 내야 해가 오래 드니까요., 몽골어 대역어: өмнө зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүгийн нэг, луужингийн s туйлын зааж буй зүг., 베트남어 대역어: hướng nam, phía nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong bốn phương vị, là hướng mà cực S(nam) của la bàn chỉ., 타이어 대역어: ทางใต้, ทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นด้านที่ขั้วชี้ไปทาง s ในเข็มทิศ ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ทิศทาง, 인도네시아어 대역어: sebelah selatan, selatan, arah selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari empat arah mata angin dan ditunjuk dengan kutub 'S' oleh oleh jarum kompas, 러시아어 대역어: юг ; южная сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из четырёх сторон света, обозначенная на компасе буквой "S"., 영어 대역어: south; southern area, 영어 대역어 뜻풀이: One of the four points of the compass, the direction which S points to., 일본어 대역어: みなみ【南】。みなみがわ【南側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方位の一つで、羅針盤のS極が指す方角。, 프랑스어 대역어: sud, direction du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des quatre directions, côté qu'indique le pôle sud de la boussole., 스페인어 대역어: sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: De los cuatro puntos cardinales, el indicado con la letra S en la brújula., 아랍어 대역어: جنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ج" في البوصلة, 중국어 대역어: 南侧，南边，南方, 중국어 대역어 뜻풀이: 四个方位之一，指南针上“S”极所示的方向。
표제어: 남쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南쪽, 발음: 남쪽, 활용: 남쪽이[남쪼기], 남쪽도[남쪽또], 남쪽만[남쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 남측
참고어 북쪽, 뜻풀이: 북한 지역에 상대하여, 남한 지역., 용례: <구> 남쪽 사람.
<구> 남쪽 소식.
<구> 남쪽 언론.
<구> 남쪽 인사.
<구> 남쪽과 북쪽.
<구> 남쪽을 방문하다.
<구> 남쪽과 협력하다.
<구> 남쪽에 요청하다.
<문장> 북한은 댐 건설에 남쪽의 협력을 요청했다.
<문장> 지난 주말, 북쪽의 고위 공직자가 남쪽을 비밀리에 방문했다.
<대화> 가: 남북이 분단된 지도 벌써 육십 년이 넘었네요.
<대화> 나: 북쪽과 남쪽의 문화 차이가 점점 커지고 있으니 큰일이에요., 몽골어 대역어: өмнөд нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хойд Солонгосын нутгийн эсрэг талд байх Өмнөд Солонгосын нутаг., 베트남어 대역어: phía Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đất của Nam Hàn, đối lập với phần đất của Bắc Hàn., 타이어 대역어: เกาหลีใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่เกาหลีใต้ โดยใช้ตรงข้ามกับพื้นที่เกาหลีเหนือ, 인도네시아어 대역어: Korea Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah Korea Selatan yang berhadapan dengan wilayah Korea Utara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоположная северной стороне южная сторона., 영어 대역어: the South, 영어 대역어 뜻풀이: Another term for South Korea, used to differentiate it from North Korea., 일본어 대역어: みなみ【南】。みなみがわ【南側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北朝鮮の地域に対して韓国の地域。, 프랑스어 대역어: Corée du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Territoire de la Corée du Sud, en opposition avec celui de la Corée du Nord., 스페인어 대역어: sur, territorio surcoreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto del lado norteño de la península coreana, el correspondiente al sureño., 아랍어 대역어: جنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة الجنوبية عكس المنطقة الشمالية, 중국어 대역어: 南边, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对于朝鲜地区而言，指韩国地区。
표제어: 남청색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 藍靑色, 발음: 남청색, 활용: 남청색이[남청새기], 남청색도[남청색또], 남청색만[남청생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짙은 검푸른 색., 용례: <구> 남청색 가방.
<구> 남청색 바탕.
<구> 남청색을 띠다.
<구> 남청색을 바르다.
<구> 남청색을 칠하다.
<문장> 남청색 바다는 그 깊이를 알 수 없을 정도로 아주 깊어 보였다.
<문장> 붉은 벽돌과 남청색 지붕이 어우러진 집은 강렬한 느낌을 준다.
<대화> 가: 남청색 재킷에 어떤 스카프가 어울릴까?
<대화> 나: 하늘색 스카프는 어때?, 몽골어 대역어: гүн хар хөх өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод хар хөх өнгө., 베트남어 대역어: màu xanh đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh đen đậm., 타이어 대역어: สีกรมท่าเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีกรมท่าเข้ม, 인도네시아어 대역어: biru tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru yang tua dan kehitaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Густой тёмно-синий цвет., 영어 대역어: indigo blue, 영어 대역어 뜻풀이: The color of dark, blackish-blue., 일본어 대역어: らんせいしょく【藍青色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 濃い青黒い色。, 프랑스어 대역어: bleu indigo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur bleu noir, foncé., 스페인어 대역어: azul índigo, azul oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color negro y azul oscuro., 아랍어 대역어: لون أزرق غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أزرق داكن وغامض, 중국어 대역어: 蓝青色, 중국어 대역어 뜻풀이: 浓郁的深蓝色。
표제어: 남촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南村, 발음: 남촌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남쪽에 있는 마을., 용례: <구> 남촌을 향하다.
<구> 남촌에 살다.
<구> 남촌에서 오다.
<구> 남촌으로 건너가다.
<구> 남촌으로 이사하다.
<문장> 북촌과 남촌 사이에는 강줄기가 흐르고 있다.
<문장> 아버지는 한 달에 한 번씩 집을 떠나 남촌에 다녀오셨다.
<문장> 북촌에는 조선 시대의 왕족이나 권세 있는 사대부들이 살았고 남촌에는 하급 관리들이 살았다., 몽골어 대역어: өмнөд тосгон, умард тосгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд хэсэгт байрлах хөдөө газар, тосгон., 베트남어 대역어: làng phía Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu làng nằm ở phía Nam., 타이어 대역어: หมู่ใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านที่อยู่ทางตอนใต้, 인도네시아어 대역어: desa selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kampung atau desa di selatan, 러시아어 대역어: южная деревня; южный посёлок; южный городок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой населённый пункт, расположенный в южной части., 영어 대역어: southern village, 영어 대역어 뜻풀이: A village in the south., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 南の方にある村。, 프랑스어 대역어: village sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Village situé dans le sud., 스페인어 대역어: aldea sureña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pueblo que está en el sur., 아랍어 대역어: قرية جنوبية، قرية في جنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرية تقع على اتجاه جنوبي, 중국어 대역어: 南村, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于南边的村子。
표제어: 남측, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南側, 발음: 남측, 활용: 남측이[남츠기], 남측도[남측또], 남측만[남층만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남쪽, 뜻풀이: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽., 용례: <구> 남측을 바라보다.
<구> 남측을 향하다.
<구> 남측에 앉다.
<구> 남측에 위치하다.
<구> 남측에 자리하다.
<문장> 건물의 남측에 큰 창문을 내기로 했다.
<문장> 우리 동네는 번지수가 홀수면 북측, 짝수면 남측에 집이 위치해 있다., 몽골어 대역어: өмнө зүг, урд зүг,  өмнөд, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүгийн нэг болох, луужингийн S туйлыг заасан зүг., 베트남어 대역어: phía Nam, hướng Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong bốn phương vị, là hướng mà cực S(nam) của la bàn chỉ., 타이어 대역어: ภาคใต้, ทางใต้, ทางทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศที่เข็มทิศชี้ไปที่ขั้ว S ซึ่งเป็นหนึ่งในทิศทั้งสี่, 인도네시아어 대역어: selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari empat arah mata angin yang ditunjukkan sebagai kutub S dalam kompas, 러시아어 대역어: юг; южная сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из четырёх сторон света, соответствующая букве "Ю" (латинской "S") на компасе., 영어 대역어: south; southern area, 영어 대역어 뜻풀이: One of the four points of the compass, the direction which S points to., 일본어 대역어: みなみ【南】。みなみがわ【南側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方位の一つで、羅針盤のS極が指す方角。, 프랑스어 대역어: côté sud, le Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des quatre directions, côté qu'indique le pôle sud de la boussole., 스페인어 대역어: sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre los cuatro puntos cardinales, el indicado con la letra S sobre la brújula., 아랍어 대역어: جنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ج" في البوصلة, 중국어 대역어: 南侧，南边，南方, 중국어 대역어 뜻풀이: 四个方位之一，指南针上“S”极所示的方向。
표제어: 남측, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南側, 발음: 남측, 활용: 남측이[남츠기], 남측도[남측또], 남측만[남층만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남쪽
참고어 북측, 뜻풀이: 북한 지역에 상대하여, 남한 지역., 용례: <구> 남측 대표.
<구> 남측 사람들.
<구> 남측 언론.
<구> 남측 정부.
<구> 남측의 요구.
<구> 남측의 태도.
<구> 남측과의 대화.
<구> 남측이 제안하다.
<구> 남측과 접촉하다.
<문장> 남측은 남북 교류를 통한 공동체 건설을 목표로 삼고 있다.
<문장> 남측 대표단은 회의를 위해 내일 오후 한 시에 북측으로 건너가기로 했다., 몽골어 대역어: Өмнөд Солонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд солонгосын нутгийг жишиг болгоход, өмнөд солонгосын нутаг дэвсгэр., 베트남어 대역어: Nam Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đất Nam Hàn, đối lập với phần đất Bắc Hàn., 타이어 대역어: ฝ่ายใต้, สาธารณรัฐเกาหลี, เกาหลีใต้, ประเทศเกาหลีใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่เกาหลีใต้ เมื่อพูดคำนึงว่าเป็นฝ่ายตรงกันข้ามกับพื้นที่เกาหลีเหนือ, 인도네시아어 대역어: Korea Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah Korea Selatan sebagai perbandingan dengan wilayah Korea Utara, 러시아어 대역어: Южная Корея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория Южной Кореи как противоположная сторона по отношению к Северной Корее., 영어 대역어: the South, 영어 대역어 뜻풀이: Another term for South Korea, used to differentiate it from North Korea., 일본어 대역어: みなみ【南】。みなみがわ【南側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北朝鮮の地域に対して韓国の地域。, 프랑스어 대역어: Corée du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Territoire de la Corée du Sud, en opposition avec celui de la Corée du Nord., 스페인어 대역어: sur, territorio surcoreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto del lado norte de la península coreana, el correspondiente al sur., 아랍어 대역어: جنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة الجنوبية عكس المنطقة الشمالية, 중국어 대역어: 南边, 중국어 대역어 뜻풀이: 与朝鲜相对而言，指韩国。
표제어: 남침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南侵, 발음: 남침, 파생어: 남침하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북침, 뜻풀이: 북쪽에서 남쪽을 침략함., 용례: <구> 기습 남침.
<구> 북쪽의 남침.
<구> 적의 남침.
<구> 남침을 당하다.
<구> 남침을 하다.
<문장> 한국은 북방 민족의 남침을 자주 겪었다.
<문장> 이민족의 끊임없는 남침으로 국경 지대에 살던 백성들은 고향을 떠나 정처 없이 떠돌게 되었다., 몽골어 대역어: өмнөдийг довтлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүгээс өмнөд зүгрүү дайран довтлох явдал., 베트남어 대역어: sự xâm lược miền Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc miền Bắc xâm lược miền Nam., 타이어 대역어: การรุกรานไปทางใต้, การบุกไปทางใต้, การล่วงล้ำไปทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: การรุกรานจากทางเหนือเข้าไปทางใต้, 인도네시아어 대역어: penyerabgan ke selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang ke selatan dari utara, 러시아어 대역어: вторжение на юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нападение на южную сторону с северной стороны., 영어 대역어: invasion of South Korea, 영어 대역어 뜻풀이: North Korea's invasion of South Korea., 일본어 대역어: なんしん【南侵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北側が南側を侵略すること。, 프랑스어 대역어: invasion du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Invasion du sud par le nord., 스페인어 대역어: invasión al sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de invadir desde el norte hacia el sur., 아랍어 대역어: غزو المنطقة الجنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتداء كوريا الشمالية كوريا الجنوبية, 중국어 대역어: 南侵, 중국어 대역어 뜻풀이: 北边侵略南边。
표제어: 남침하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南侵하다, 발음: 남침하다, 가봐라: 남침, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북침하다, 문형: 1이 남침하다, 뜻풀이: 북쪽에서 남쪽을 침략하다., 용례: <구> 남침하는 세력.
<구> 남침한 사건.
<구> 남침해 오다.
<구> 기습적으로 남침하다.
<문장> 수많은 부대를 이끌고 남침한 북쪽 세력은 일주일 만에 수도를 빼앗았다.
<문장> 북에서 남침해 올지도 모른다는 소문을 들은 남쪽 사람들은 서둘러 성을 쌓았다.
<문장> 1950년 6월 25일 새벽 네 시, 북한 공산군은 기습적으로 삼팔선을 넘어 남침했다., 몽골어 대역어: өмнөд зүг хийсэн аян дайн, өмнө зүг рүү аян дайн хийх, урагш довтлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүгээс өмнөд хэсэг рүү дайран довтлох., 베트남어 대역어: xâm chiếm miền Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miền Bắc xâm lược miền  Nam., 타이어 대역어: รุกรานภาคใต้, บุกไปทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ล่วงลํ้าจากทิศเหนือลงไปทางใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang ke selatan dari utara, 러시아어 대역어: атаковать юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить атаку южной стороны (о северной стороне)., 영어 대역어: invade South Korea, 영어 대역어 뜻풀이: For North Korea to invade South Korea., 일본어 대역어: なんしんする【南侵する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北側が南側を侵略する。, 프랑스어 대역어: attaquer le sud, envahir le sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corée du Nord) Envahir la Corée du Sud., 스페인어 대역어: invadir al sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar una agresión al sur del norte., 아랍어 대역어: يغزو المنطقةَ الجنوبيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعتدي الجهة الشمالية على الجهة الجنوبيّة, 중국어 대역어: 南侵, 중국어 대역어 뜻풀이: 北边侵略南边。
표제어: 남탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男湯, 발음: 남탕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 여탕, 뜻풀이: 대중목욕탕에서 남자들이 목욕하는 곳., 용례: <구> 남탕 입구.
<구> 남탕을 찾다.
<구> 남탕에 들어가다.
<구> 남탕에서 나오다.
<구> 남탕에서 때를 밀다.
<구> 남탕에서 목욕하다.
<구> 남탕에서 몸을 씻다.
<문장> 형은 아버지와 같이 남탕으로 들어가 따뜻한 물에 몸을 담갔다.
<문장> 그 남자는 남탕에 들어서자마자 몸에 비누칠을 하고 머리를 감기 시작했다.
<대화> 가: 엄마, 나 엄마랑 같이 목욕할래요!
<대화> 나: 안 돼. 민준이도 이제 다 컸으니 아빠랑 남탕에 가야 돼., 몽골어 대역어: эрэгтэй нийтийн халуун усны газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (нийтийн халуун усны газарт) эрэгтэй хүмүүс биеэ угаах газар., 베트남어 대역어: khu tắm dành cho nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà tắm công cộng dành cho nam giới., 타이어 대역어: โรงอาบน้ำสาธารณะชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงอาบน้ำสาธารณะที่บรรดาผู้ชายใช้อาบน้ำ, 인도네시아어 대역어: ruang madi laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat mandi pria di pemandian umum, 러시아어 대역어: мужская баня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделение общественной бани, в котором положено мыться только мужчинам., 영어 대역어: men's section of a public bath house, 영어 대역어 뜻풀이: A designated bath section for men in a public bath house., 일본어 대역어: おとこゆ【男湯】。おとこぶろ【男風呂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銭湯で男が湯入りする場所。, 프랑스어 대역어: bain public pour hommes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un bain public, section réservé uniquement aux hommes., 스페인어 대역어: baño para hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se bañan los hombres en los baños públicos., 아랍어 대역어: حمامّ رجال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يستحمّ الرجال في الحمامّ الشعبي, 중국어 대역어: 男浴室，男浴池, 중국어 대역어 뜻풀이: 公共澡堂里男人洗澡的地方。
표제어: 남파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南派, 발음: 남파, 파생어: 남파되다,남파하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 북한에서 남한으로 간첩을 보내는 일을 나타낼 때 쓴다., 뜻풀이: 임무를 주어 남쪽으로 보냄., 용례: <구> 남파 간첩.
<구> 남파 공작원.
<구> 남파 요원.
<구> 남파가 되다.
<구> 남파를 하다.
<문장> 그는 간첩 임무를 띠고 남파를 위해 신분을 위장하였다.
<문장> 어렸을 때부터 남파 훈련을 받고 남파된 간첩이 자수한 일이 있었다.
<문장> 남파 공작원은 목숨을 걸고 한국 군대의 비밀 정보를 알아내려고 하였다., 몽골어 대역어: урагшаа тагнуул илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүрэг хүлээлгэн Өмнөд Солонгос руу илгээх явдал., 베트남어 대역어: việc cử đi miền Nam, việc phái đi miền Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giao nhiệm vụ và cử đi đến miền Nam., 타이어 대역어: การส่ง(สายลับ, นักสืบ, จารชน)ไปปฏิบัติภารกิจทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจ, 인도네시아어 대역어: kirim ke selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengutus ke selatan untuk melaksanakan tugas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Посылание (агента) на юг с определёнными указаниями., 영어 대역어: dispatching a spy to the south, 영어 대역어 뜻풀이: North Korea's sending a spy or agent to South Korea for a mission., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 任務を与えて南の方へ送ること。, 프랑스어 대역어: envoi vers le sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'envoyer quelqu'un vers le sud pour une mission., 스페인어 대역어: envío al sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enviar al sur atribuyendo una misión., 아랍어 대역어: إيفاد إلى جنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرسال جاسوس إلى جنوب مع واجب, 중국어 대역어: 南派, 중국어 대역어 뜻풀이: 布置任务而派到南边。
표제어: 남파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南派되다, 발음: 남파되다/남파뒈다, 가봐라: 남파, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 북한에서 남한으로 간첩이 보내지는 것을 나타낼 때 쓴다., 문형: 1이 남파되다, 뜻풀이: 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다., 용례: <구> 남파된 간첩.
<구> 남파된 공작원.
<구> 남파된 요원.
<구> 남파되어 활동하다.
<구> 지령을 받고 남파되다.
<문장> 북한 공작원들이 당을 재건하라는 비밀 임무을 띠고 남파됐다.
<문장> 북한에서 교육을 받고 남파된 간첩이 경찰에게 적발되었다. 
<문장> 승규는 삼 년 전에 남파되어 남한의 인사들과 접촉하며 각종 정보를 빼돌렸다., 몽골어 대역어: өмнөд рүү тагнуулын үүрэг авч явах, өмнөд рүү илгээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагнуул хийх үүрэг хүлээн Өмнөд Солонгос руу явах., 베트남어 대역어: được cử đi miền Nam, được phái đi miền Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được giao nhiệm vụ và được phái đến miền Nam., 타이어 대역어: ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diutus ke selatan untuk melaksanakan tugas, 러시아어 대역어: быть отправленным в качестве шпиона на юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить указания и быть отправленным на юг., 영어 대역어: dispatch a spy to the south, 영어 대역어 뜻풀이: For North Korea to send a spy or agent to South Korea on a mission., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 任務が与えられて南の方へ送られる。, 프랑스어 대역어: se faire envoyer en Corée du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être envoyé en mission en Corée du Sud., 스페인어 대역어: ser enviado al sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser mandado al sur siendo atribuida una misión., 아랍어 대역어: يُبعث إلى الجنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إرسال شخص إلى المنطقة الجنوبيّة  لمهمة, 중국어 대역어: 被南派, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受任务而被派到南边。
표제어: 남파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南派하다, 발음: 남파하다, 가봐라: 남파, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 북한에서 남한으로 간첩을 보내는 것을 나타낼 때 쓴다., 문형: 1이 2를 남파하다, 뜻풀이: 임무를 주어 남쪽으로 보내다., 용례: <구> 남파한 요원.
<구> 간첩을 남파하다.
<구> 공작원을 남파하다.
<구> 특수 부대를 남파하다.
<구> 남파하여 공격하다.
<문장> 북측에서 남파한 공작원 세 명이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 북한은 간첩을 남파하여 남쪽의 사정을 자세히 알아내려고 하였다.
<문장> 북한은 공작원을 남파해서 고위급 인사에게 직접 접근하는 과감한 방법을 취했다., 몽골어 대역어: өмнөд рүү тагнуулаар илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагнуул хийх үүрэг хүлээлгэн Өмнөд Солонгос руу илгээх., 베트남어 대역어: phái đi miền Nam, cử đi miền Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao nhiệm vụ và cử đến miền Nam., 타이어 대역어: ส่ง(คน, สายสืบ, สายลับ)ไปปฏิบัติภารกิจทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengutus ke selatan untuk melaksanakan tugas, 러시아어 대역어: отправлять шпиона на юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать указания и отправлять кого-либо на юг., 영어 대역어: dispatch a spy to the south, 영어 대역어 뜻풀이: For North Korea to send a spy or agent to South Korea on a mission., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 任務を与えて南の方へ送る。, 프랑스어 대역어: envoyer quelqu'un en Corée du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envoyer quelqu'un en mission en Corée du Sud., 스페인어 대역어: enviar al sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar al sur dando una misión., 아랍어 대역어: يبعث إلى الجنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسل شخصا إلى المنطقة الجنوبيّة لمهمة, 중국어 대역어: 南派, 중국어 대역어 뜻풀이: 布置任务而派到南边。
표제어: 남편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男便, 발음: 남편, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 반대말 아내
높임말 서방님, 뜻풀이: 부부 관계에서의 남자., 용례: <구> 내 남편.
<구> 저희 남편.
<구> 남편 곁.
<구> 남편 구실.
<구> 남편 노릇.
<구> 남편 뒷바라지.
<구> 남편 역할.
<구> 남편을 내조하다.
<구> 남편을 대하다.
<구> 남편을 만나다.
<구> 남편을 사랑하다.
<구> 남편을 잃다.
<구> 남편과 결혼하다.
<구> 남편과 만나다.
<구> 남편과 싸우다.
<구> 남편과 이혼하다.
<구> 남편과 헤어지다.
<구> 남편으로 만들다.
<구> 남편으로 삼다.
<문장> 언니는 올해 결혼하여 멋진 남편을 얻었다.
<문장> 그녀는 남편과 이혼하고 오 년째 혼자 살고 있다.
<문장> 아내와 남편이 서로 사랑하고 존중할 때 행복한 가정이 이루어진다.
<대화> 가: 지수 씨 남편은 주말에 뭐 해요?
<대화> 나: 제 남편은 혼자 등산 가요., 몽골어 대역어: эр нөхөр, хань, 몽골어 대역어 뜻풀이: айл гэр болж суусан хоёрын эрэгтэй нь., 베트남어 대역어: chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông trong quan hệ vợ chồng., 타이어 대역어: สามี, ผัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ชายในระหว่างความสัมพันธ์คู่สมรส, 인도네시아어 대역어: suami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi pasangan seorang wanita setelah menikah, 러시아어 대역어: муж; супруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке., 영어 대역어: husband, 영어 대역어 뜻풀이: The man of a married couple., 일본어 대역어: おっと【夫】。しゅじん【主人】。だんな【旦那】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦関係にある男性。, 프랑스어 대역어: mari, époux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme dans la relation conjugale., 스페인어 대역어: esposo, marido, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un matrimonio, el integrante masculino., 아랍어 대역어: زوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرجل في العلاقة الزوجية, 중국어 대역어: 丈夫，老公, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妻关系中的男人。
표제어: 남편, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다, 부표제어 뜻풀이: 결혼을 잘못해서 평생 고생만 하는 것을 한탄하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 아줌마 아들이 또 파출소에 잡혀 갔대요.
<대화> 나: 아이고, 내 팔자야. 남편 복 없는 년은 자식 복도 없다더니, 남편은 돈도 안 벌고 밤낮 술만 먹고 아들 녀석은 매일 싸움만 하네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) эрийн заяагүй эм үрийн заяагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүтэлгүй хүнтэй сууж насан турш зовох гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Người phụ nữ không có phúc đường chồng thì cũng chẳng có phúc đường con), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói để than thở việc vì sai lầm trong hôn nhân nên suốt đời chỉ chịu khổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผู้หญิง(อีฉัน)ที่ไม่มีโชคในเรื่องสามีก็จะไม่มีโชคในเรื่องบุตรด้วย ; แต่งงานผิด คิดจนตัวตาย, มีผัวผิด คิดจนตัวตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดแสดงความเสียใจถึงการเลือกแต่งงานผิดพลาดไป แล้วจึงมีแต่ความทุกข์ทรมานตลอดชีวิต, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang meratapi nasib karena menikah dengan lelaki yang kurang bertanggung jawab, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) кому нет удачи в замужестве, нет удачи и с детьми, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если неудачно выйдешь замуж, то всю жизнь будут одни только страдания., 영어 부표제어 대역어: A woman[bitch] without the luck of having a good husband does not have the luck of having a good child, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used when a woman laments her misfortune caused by a bad marriage., 일본어 부표제어 대역어: 良い夫に恵まれない女は良い子にも恵まれない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不幸な結婚をして一生苦労することを嘆く言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une femme qui n'a pas été bénie pour son mariage ne le sera pas pour ses enfants., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de déplorer le fait de souffrir toute sa vie à cause d'un mariage fait par erreur., 스페인어 부표제어 대역어: mujer que tiene mala suerte con su marido, la tiene también con sus hijos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que usan las mujeres para quejarse de que su vida de casada ha sido siempre dura., 아랍어 부표제어 대역어: إذا كان حظ المراة زوجا سيئا، سيكون حظها في الأولاد سيئا أيضا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على التعرض للمعاناة طوال الحياة بسبب الزواج غير المحظوظ, 중국어 부표제어 대역어: 没丈夫福的女人，也没有子女福, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 慨叹嫁错男人而一辈子吃苦的命运。
표제어: 남편감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 男便감, 발음: 남편깜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남편으로 삼을 만한 사람., 용례: <구> 괜찮은 남편감.
<구> 좋은 남편감.
<구> 훌륭한 남편감.
<구> 남편감을 구하다.
<구> 남편감을 찾다.
<문장> 지수는 결혼할 나이가 되어 남편감을 찾고 있지만 마음에 드는 사람이 없었다.
<문장> 유민이는 사회적으로 지위가 높고 경제적으로 안정된 남자를 남편감으로 생각하고 있다.
<대화> 가: 엄마는 내가 싫다는데 왜 자꾸 승규랑 결혼하라고 그러는 거예요?
<대화> 나: 부지런하고 성격까지 좋아서 남편감으로 부족함이 없는데 왜 승규가 싫어?, 몽골어 대역어: эр нөхрийн шинжийг бүрдүүлсэн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр нөхрөө болгож авахад зохистой хүн., 베트남어 대역어: nguời đáng chọn làm chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đáng để lấy làm chồng., 타이어 대역어: คนที่มีคุณสมบัติเป็นสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เหมาะสมที่จะเป็นสามี, 인도네시아어 대역어: calon seuami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang layak dijadikan suami, 러시아어 대역어: достойный жених, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, подходящий на роль мужа., 영어 대역어: husband material, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is good enough to be one's husband., 일본어 대역어: おっとこうほ【夫候補】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫にすべき人。, 프랑스어 대역어: futur mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelqu'un qui semble faire un bon mari., 스페인어 대역어: persona conveniente para marido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona adecuada para tener como marido., 아랍어 대역어: مرشّح لزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص صالح ليمكن أن يكون زوجا, 중국어 대역어: 对象，未来的丈夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 可作为丈夫人选的人。
표제어: 남포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남포, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남포등, 램프, 뜻풀이: 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리를 씌운 등., 용례: <구> 남포 빛.
<구> 남포의 불.
<구> 남포를 들다.
<구> 남포를 매달다.
<구> 남포를 벽에 걸다.
<구> 남포에 석유를 붓다.
<문장> 남포의 유리에는 그을음이 까맣게 끼어 있었다.
<문장> 천장에 남포를 매달았더니 주위로 벌레들이 계속 모여들었다.
<대화> 가: 겨울이 되니 해가 짧아졌네요.
<대화> 나: 정말 그렇구나. 방안이 어두우니 남포에 불 좀 붙이렴., 몽골어 대역어: дэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрын тос бүхий саванд гол ороож гал ноцоон шилээр бүрхсэн дэнлүү., 베트남어 대역어: đèn dầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây đèn đốt lửa vào tim đèn trong cái bầu chứa dầu và có chụp ống khói thủy tinh., 타이어 대역어: ตะเกียง, โคม, ประทีป, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะเกียงที่จุดไฟที่ไส้ในถ้วยที่ใส่น้ำมันแล้วเอาแก้วครอบ, 인도네시아어 대역어: lampu dinding, lampu minyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu yang terbuat dari wadah berisi minyak di mana sumbu disulut dengan api lalu ditutup dengan tutup kaca, 러시아어 대역어: лампа; керосиновая лампа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светильник, состоящий  из ёмкости, куда заливается керосин и опускается фитиль, и лампового стекла, устанавливаемого сверху., 영어 대역어: lamp, 영어 대역어 뜻풀이: A glass-covered lamp whose wick is lit in a small cup of oil., 일본어 대역어: ランプ, 일본어 대역어 뜻풀이: 石油を入れた器の芯に火をつけてガラスをかぶせた灯。, 프랑스어 대역어: lampe de pétrole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lampe où l'on place du pétrole dans l'assiette, et que l'on couvre au verre après avoir allumé la mèche., 스페인어 대역어: lámpara de queroseno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz cubierta por un cristal cuyo fuego se pega a la mecha del recipiente que contiene el petróleo., 아랍어 대역어: مصباح بترولي، لمبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قنديل يُغطي بزجاجة ويُشعل النار في فتيلة من الإناء وضع فيه النفط وهو, 중국어 대역어: 煤油灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 在盛有石油的器具的灯芯上点火后用玻璃盖罩住的灯。
표제어: 남포등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 남포燈, 발음: 남포등, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남포, 램프, 다중 매체 정보: [사진] 남포등, 뜻풀이: 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리 덮개를 씌운 등., 용례: <구> 남포등 불빛.
<구> 남포등의 불꽃.
<구> 남포등을 걸어 놓다.
<구> 남포등을 끄다.
<구> 남포등을 켜다.
<문장> 남포등은 오래 켜 두면 등불의 열 때문에 유리가 깨지기도 한다.
<문장> 촛불만이 어둠을 밝히던 시절, 남포등을 처음 본 나는 밝고 잘 꺼지지 않는 불빛이 신기하였다.
<문장> 아버지가 어릴 적에는 마을에 전기가 들어오지 않아서 남포등 아래에서 공부를 하셨다고 한다., 몽골어 대역어: дэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрын тос бүхий саванд гол ороож гал ноцоон шилээр бүрхүүлээр бүрхсэн дэнлүү., 베트남어 대역어: cây đèn dầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây đèn đốt lửa vào tim đèn trong cái bầu chứa dầu và có chụp ống khói thủy tinh., 타이어 대역어: ตะเกียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะเกียงที่จุดไฟที่ไส้ในถ้วยที่ใส่น้ำมันแล้วเอาฝาครอบแก้วครอบ, 인도네시아어 대역어: lampu minyak, lampu teplok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu yang dinyalakan dengan membakar sumbu yang ada pada mangkuk atau tabung berisi minyak tanah dan ditutup dengan tutup kaca, 러시아어 대역어: керосиновая лампа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светильник, состоящий  из ёмкости, куда заливается керосин и опускается фитиль, и лампового стекла, устанавливаемого сверху., 영어 대역어: lamp, 영어 대역어 뜻풀이: A glass-covered lamp whose wick is lit in a small cup of oil., 일본어 대역어: ランプ, 일본어 대역어 뜻풀이: 石油を入れた器の芯に火をつけてガラス蓋をした灯。, 프랑스어 대역어: lampe de pétrole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lampe où l'on place du pétrole dans un récipient, et que l'on couvre d’un verre après avoir allumé la mèche., 스페인어 대역어: lámpara de queroseno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz cubierta por una tapa de cristal que se pega fuego a la mecha del recipiente que contiene el petróleo., 아랍어 대역어: مصباح نفطي، سراج, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمبة تُغطي بزجاجة وتُشعل النار في فتيلة من الوعاء وضع فيه البترول, 중국어 대역어: 煤油灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 在盛有石油的器具的灯芯上点火后用玻璃盖罩住的灯。
표제어: 남폿불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남포뿔/남폳뿔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남포등에 켜 놓은 불., 용례: <구> 남폿불 아래.
<구> 남폿불이 꺼지다.
<구> 남폿불을 끄다.
<구> 남폿불을 밝히다.
<구> 남폿불을 켜다.
<문장> 기름이 다 되었는지 남폿불이 점점 작아지고 있다.
<문장> 남포등이 잠시 흔들렸지만 남폿불은 꺼지지 않고 계속 주위를 밝히고 있었다.
<대화> 가: 정전인가 봐요!
<대화> 나: 남폿불이라도 켜게 가서 남포등 좀 가지고 오너라., 몽골어 대역어: дэнгийн гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэнлүүнд асааж тавьсан гэрэл., 베트남어 대역어: ngọn đèn dầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn lửa được thắp sáng trên cây đèn dầu., 타이어 대역어: ไฟตะเกียง, แสงไฟในตะเกียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟที่จุดอยู่ในตะเกียง, 인도네시아어 대역어: api lampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api yang dinyalakan pada lampu dinding atau lampu minyak, 러시아어 대역어: огонь керосиновой лампы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Огонь в керосиновой лампе., 영어 대역어: lamp light, 영어 대역어 뜻풀이: A fire set in a lamp., 일본어 대역어: ランプの火, 일본어 대역어 뜻풀이: ランプにつけておいた火。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feu d’une lampe à pétrole., 스페인어 대역어: luz de lámpara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz encendida de la lámpara de queroseno., 아랍어 대역어: ضوء مصباح بترولي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضياء مفتوح في مصباح بترولي, 중국어 대역어: 煤油灯火, 중국어 대역어 뜻풀이: 在煤油灯上点燃的火。
표제어: 남풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南風, 발음: 남풍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 마파람, 뜻풀이: 남쪽에서 불어오는 바람., 용례: <구> 따뜻한 남풍.
<구> 부드러운 남풍.
<구> 남풍이 불다.
<구> 남풍이 불어오다.
<문장> 겨울 추위가 지나가고 남풍이 자주 불어오니 새싹이 돋고 개나리가 피기 시작했다.
<문장> 기상청은 이번 비는 강한 남풍을 동반하므로 농작물 관리에 주의가 필요함을 당부하였다.
<대화> 가: 벌써 따뜻한 남풍이 부네.
<대화> 나: 응. 이제 곧 봄이 오려나 봐., 몽골어 대역어: өмнө зүгийн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүгээс үлээдэг салхи., 베트남어 대역어: gió Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi đến từ phía Nam., 타이어 대역어: ลมใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้, 인도네시아어 대역어: angin selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup dari selatan, 러시아어 대역어: южный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, дующий с южной стороны., 영어 대역어: southerly wind; wind from the south, 영어 대역어 뜻풀이: A wind blowing from the south., 일본어 대역어: みなみかぜ・なんぷう【南風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南側から吹いてくる風。, 프랑스어 대역어: vent du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent provenant du sud., 스페인어 대역어: viento del sur, austro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla desde el sur., 아랍어 대역어: ريح جنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهب من اتجاه جنوبي, 중국어 대역어: 南风, 중국어 대역어 뜻풀이: 从南边刮来的风。
표제어: 남하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南下, 발음: 남하, 파생어: 남하하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남진
반대말 북상, 뜻풀이: 남쪽으로 내려감., 용례: <구> 남하 계획.
<구> 남하 정책.
<구> 비구름의 남하.
<구> 적군의 남하.
<구> 남하를 하다.
<문장> 북한 병력은 낙동강 유역까지 남하에 성공하며 우리 군을 압박하였다.
<문장> 북부 지역에 머물던 장마 전선의 남하로 남부 지역에도 비가 내리기 시작했다.
<문장> 왕은 북방 민족의 남하를 막기 위해 북쪽 국경을 따라 성을 쌓으라고 명령했다., 몽골어 대역어: урагш нүүх, өмнө зүгрүү нүүх, өмнө зүг нөлөөгөө тэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүгрүү нүүх буюу өмнө зүгрүү явах үйл., 베트남어 대역어: việc xuống phía Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi xuống phía Nam., 타이어 대역어: การลงไปทางใต้, การลงไปทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงไปทางทิศใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal turun atau pergi ke selatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переход на юг; передвижение на юг; перемещение на юг., 영어 대역어: going south; advancing southward, 영어 대역어 뜻풀이: A movement to the south., 일본어 대역어: なんか【南下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南の方へ下ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Descente vers le sud., 스페인어 대역어: marcha hacia el sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de bajarse hacia el sur., 아랍어 대역어: سير إلى الجنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نزول إلى اتجاه جنوبي, 중국어 대역어: 南下, 중국어 대역어 뜻풀이: 往南边下去。
표제어: 남하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南下하다, 발음: 남하하다, 가봐라: 남하, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남진하다
반대말 북상하다, 문형: 1이 남하하다, 뜻풀이: 남쪽으로 내려가다., 용례: <구> 남하하는 세력.
<구> 남하하는 피난민.
<구> 비구름이 남하하다.
<구> 장마 전선이 남하하다.
<구> 적군이 남하하다.
<문장> 북상하던 우리 군과 남하하던 적군이 만나 전면전을 벌이게 되었다.
<문장> 내일 남부 지방은 중부 지방에서 남하하는 장마 전선의 영향을 받아 비가 오겠습니다.
<대화> 가: 전쟁 때 남하하지 못한 고모 한 분이 지금 북한에 살고 계셔.
<대화> 나: 너희 가족 중에 이산가족이 있는 줄은 몰랐어., 몽골어 대역어: урагш нүүх, өмнө зүг рүү нүүх, өмнө зүг нөлөөгөө тэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүг рүү нүүх, өмнө зүг рүү явах., 베트남어 대역어: xuống phía Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi xuống phía Nam., 타이어 대역어: ลงไปทางใต้, ลงไปทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงไปทางใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: turun atau pergi ke selatan, 러시아어 대역어: отправляться на юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спускаться на юг, передвигаться на юг., 영어 대역어: go south; advance southward, 영어 대역어 뜻풀이: To move to the south., 일본어 대역어: なんかする【南下する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南の方へ下る。, 프랑스어 대역어: descendre vers le sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Descendre en direction de la Corée du Sud., 스페인어 대역어: marcharse hacia el sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir bajando hacia el sur., 아랍어 대역어: ينزل إلى الجنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجّه إلى الجنوب, 중국어 대역어: 南下, 중국어 대역어 뜻풀이: 往南边下去。
표제어: 남학교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男學校, 발음: 남학꾜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 여학교, 뜻풀이: 남학생만 가르치는 학교., 용례: <구> 남학교 출신.
<구> 남학교의 학생.
<구> 남학교와 여학교.
<구> 남학교를 다니다.
<구> 남학교를 졸업하다.
<구> 남학교에 입학하다.
<문장> 남학교만 오 년째 다니고 있는 승규는 여학생을 만나 볼 기회가 거의 없었다.
<문장> 이 지역의 남학교와 여학교의 성적을 비교한 결과, 여학생들의 성적이 더 높았다.
<대화> 가: 민준이는 여자들이랑 있으면 어색해하고 불편해 하더라.
<대화> 나: 민준이가 중학교와 고등학교를 모두 남학교만 다녔잖아., 몽골어 대역어: хөвгүүдийн сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн эрэгтэй сурагчид л сурдаг сургууль., 베트남어 대역어: trường nam sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường chỉ dạy cho học sinh nam., 타이어 대역어: โรงเรียนชายล้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเรียนที่สอนเฉพาะนักเรียนผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: sekolah laki-laki, sekolah pria, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekolah yang hanya mendidik siswa pria, 러시아어 대역어: мужская школа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Школа, где обучаются учащиеся только мужского пола., 영어 대역어: boys-only school, 영어 대역어 뜻풀이: A school at which only male students are taught., 일본어 대역어: だんしこう【男子校】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男子学生のみを教育する学校。, 프랑스어 대역어: école de garçons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: École où l'on enseigne uniquement aux garçons., 스페인어 대역어: escuela para niños, colegio de hombres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuela que da enseña solo para estudiantes de sexo masculino., 아랍어 대역어: مدرسة للذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرسة تدرّس الطلاب الذكريين فحسب, 중국어 대역어: 男子学校, 중국어 대역어 뜻풀이: 只教授男生的学校。
표제어: 남학생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男學生, 발음: 남학쌩, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 주체, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 반대말 여학생, 뜻풀이: 남자 학생., 용례: <구> 고등학교 남학생.
<구> 중학교 남학생.
<구> 남학생 교복.
<구> 남학생 반.
<구> 남학생과 여학생.
<구> 남학생을 가르치다.
<문장> 우리 학교는 남학생 수가 여학생 수보다 많다.
<문장> 고등학교 남학생들은 신체적으로는 성인과 다름없다.
<대화> 가: 이 많은 책상을 어떻게 옮기지?
<대화> 나: 옆 반에서 남학생을 몇 명 더 불러오자., 몽골어 대역어: эрэгтэй оюутан, эрэгтэй сурагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй суралцагч., 베트남어 대역어: nam sinh, học sinh nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh nam., 타이어 대역어: นักเรียนชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: siswa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelajar laki-laki, murid laki-laki, 러시아어 대역어: ученик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учащийся мужского пола., 영어 대역어: male student, 영어 대역어 뜻풀이: A student who is male., 일본어 대역어: だんしせいと【男子生徒】。だんしがくせい【男子学生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の生徒・学生。, 프랑스어 대역어: élève, étudiant, lycéen, collégien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élève de sexe masculin., 스페인어 대역어: alumno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante de sexo masculino., 아랍어 대역어: طالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب ذكر, 중국어 대역어: 男学生，男生, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性学生。
표제어: 남한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南韓, 발음: 남한, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 이남
참고어 북한, 뜻풀이: 대한민국의 휴전선 남쪽 지역., 몽골어 대역어: Өмнөд Солонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: Бүгд найрамдах Солонгос улсын гал зогсоосон шугамын өмнөд хэсгийн нутаг., 베트남어 대역어: Nam Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực phía Nam đường ranh giới đình chiến của bán đảo Triều Tiên., 타이어 대역어: เกาหลีใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ใต้เส้นพักรบของสาธารณรัฐเกาหลี, 인도네시아어 대역어: Korea Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara di bagian selatan dari semenanjung Korea, 러시아어 대역어: Республика Корея; Южная Корея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, расположенная к югу от демаркационной линии Корейского полуострова., 영어 대역어: South Korea, 영어 대역어 뜻풀이: The southern area below the truce line of Korea., 일본어 대역어: きゅうせんラインいなん【休戦ライン以南】。だいかんみんこく【大韓民国】。かんこく【韓国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大韓民国の休戦ライン以南の地域。, 프랑스어 대역어: Corée du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone située au sud de la ligne de démarcation de la République de Corée., 스페인어 대역어: Corea del Sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Área ubicada al sur de la línea del armisticio de Corea., 아랍어 대역어: كوريا الجنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة الجنوبية تحت خطّ الهدنة في كوريا, 중국어 대역어: 南韩，韩国, 중국어 대역어 뜻풀이: 大韩民国休战线的以南地区。
표제어: 남해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南海, 발음: 남해, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동해, 서해, 뜻풀이: 남쪽에 있는 바다., 용례: <구> 남해 여행.
<구> 남해를 건너다.
<구> 남해로 가다.
<구> 남해로 향하다.
<구> 남해에서 배를 타다.
<문장> 배는 남해를 지나 서서히 서해로 넘어갔다.
<문장> 햇빛을 받아 반짝거리는 남해는 참 따뜻한 바다라는 느낌이었다.
<문장> 차를 타고 계속 남쪽으로 가다 보니 어느새 남해가 눈앞에 시원하게 펼쳐졌다., 몽골어 대역어: өмнөд тэнгис, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд хэсэгт байрладаг далай., 베트남어 대역어: Nam hải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển ở phía Nam., 타이어 대역어: ทะเลใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลที่อยู่ทางทิศใต้, 인도네시아어 대역어: Laut Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laut yang berada di selatan, 러시아어 대역어: Южное море, 러시아어 대역어 뜻풀이: море, находящееся на юге страны., 영어 대역어: southern sea of Korea, 영어 대역어 뜻풀이: Sea in the south., 일본어 대역어: なんかい【南海】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南にある海。, 프랑스어 대역어: mer du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mer située au sud., 스페인어 대역어: mar sureño, mar meridional, mar del sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mar situado en el sur., 아랍어 대역어: البحر الجنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البحر الوقع جهة الجنوب, 중국어 대역어: 南海, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于南边的大海。
표제어: 남해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南海, 발음: 남해, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동해, 서해, 황해, 뜻풀이: 한국의 남쪽에 있는 바다. 제주도, 거제도 등 섬이 많고 해조류와 어패류 양식이 활발하다., 몽골어 대역어: Өмнөд тэнгис, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын өмнөд хэсэгт байдаг далай. Жэжү арал, Гожэ арал зэрэг арал ихтэй ба далайн ургамал, загас хясааны төрлийн хоол хүнс ихтэй., 베트남어 대역어: Namhae; Nam Hải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển ở phía nam Hàn Quốc,  có nhiều đảo như đảo Jeju, đảo Geoje..., ở đó nuôi nhiều tảo biển...., 타이어 대역어: นัมแฮ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลใต้ : ทะเลที่อยู่ทางใต้ของเกาหลี มีเกาะต่าง ๆ เช่น เกาะเชจู เกาะคอเจ มีความเจริญด้านการเพาะพันธุ์พืชทะเล ปลาและหอยทะเล, 인도네시아어 대역어: Laut Selatan, Selat Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laut yang berada di sebelah selatan Korea, banyak terdapat pulau seperti pulau Jeju, pulau Geoje, dsb serta sangat aktif dalam pengembangbiakan rumput laut dan perikanan, 러시아어 대역어: Южное море, 러시아어 대역어 뜻풀이: море, находящееся в южной части Кореи, богатое морскими водорослями, моллюсками, различными видами рыб и т.п. В его водах расположены остров Чеджу, Кочже и т.п., 영어 대역어: Namhae; South Sea, 영어 대역어 뜻풀이: The ocean to the south of Korea; it has many islands such as Jejudo Island and Geojedo Island, and is famous for farming marine algae and shellfish., 일본어 대역어: ナムヘ【南海】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の南にある海。済州島、巨済島など島が多く、海藻類や魚介類の養殖が活発。, 프랑스어 대역어: mer du Sud de la Corée, mer de Chine méridionale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mer située dans le sud de la Corée du Sud et où se trouvent beaucoup d'îles, dont entres autres l'île de Jeju et l'île de Geoje, et où la culture d'algues et l'élevage de poissons et de fruits de mer sont des secteurs dynamiques., 스페인어 대역어: Mar del Sur, Namhae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mar situado al sur de la península coreana. Cuenta con muchas islas, incluidas Jeju y Geoje, y acoge muchas actividades de acuicultura de algas marinas y mariscos., 아랍어 대역어: البحر الجنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البحر الواقع جنوب كوريا، وفيه الكثير من الجزر بما فيها جزيرة جيجو، وجزيرة غوجي، وتكثر فيه الأعشاب البحرية والمحار, 중국어 대역어: 南海, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于韩国南方的大海。济州岛、巨济岛等岛屿很多，海藻类和鱼贝类养殖业发达。
표제어: 남해안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南海岸, 발음: 남해안, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동해안, 서해안, 뜻풀이: 남쪽에 있는 해안., 용례: <구> 남해안 일대.
<구> 남해안 지역.
<구> 남해안의 항구.
<구> 남해안을 따라가다.
<구> 남해안에 위치하다.
<문장> 제주도와 남해안 방면으로 태풍이 다가오고 있다.
<문장> 오빠는 남해안으로 가기 위해 남행 열차에 올랐다.
<문장> 우리 마을은 바다와 육지가 바로 맞닿아 있는 남해안에 위치해 있다., 몽골어 대역어: Өмнөд тэнгисийн эрэг, Өмнөд далайн хөвөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд далайн хөвөө., 베트남어 대역어: bờ biển phía Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bờ biển nằm ở phía Nam., 타이어 대역어: ชายฝั่งทะเลทางทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ชายฝั่งทะเลทางทิศใต้, 인도네시아어 대역어: pesisir selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesisir laut yang berada di selatan (semenanjung Korea), 러시아어 대역어: побережье южного моря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морское побережье, расположенное на юге., 영어 대역어: namhaean; south coast, 영어 대역어 뜻풀이: The coast in the south., 일본어 대역어: みなみかいがん【南海岸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南側にある海岸。, 프랑스어 대역어: littoral sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Littoral situé dans le sud., 스페인어 대역어: costa del sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costa que está en el sur., 아랍어 대역어: شاطئ البحر الجنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شاطئ البحر في الجنوب, 중국어 대역어: 南海岸, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于南边的海岸。
표제어: 남행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南行, 발음: 남행, 파생어: 남행하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북행, 뜻풀이: 남쪽으로 감., 용례: <구> 남행 열차.
<구> 남행 일정.
<구> 남행 코스.
<구> 남행을 계속하다.
<구> 남행을 하다.
<문장> 북쪽에서 적군이 계속 쳐들어오자 주민들은 남행을 서둘렀다.
<문장> 남편은 더운 여름에 왜 남행이냐며 남도에는 가기 싫다고 했다.
<문장> 오징어들이 남행을 시작하면 어부들 역시 오징어를 잡으러 남쪽으로 향한다., 몽골어 대역어: өмнө зүг явах, урагш явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүгрүү явах., 베트남어 대역어: việc Nam tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi về phía Nam., 타이어 대역어: ลงใต้, ล่องใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปทางทิศใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tujuan selatan, ke arah selatan, 러시아어 대역어: южное направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение в южную сторону., 영어 대역어: going south; south-bound trip, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going to the south., 일본어 대역어: みなみゆき【南行き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南へ向かうこと。, 프랑스어 대역어: descente vers le sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller vers le sud., 스페인어 대역어: ida hacia el sur, marcha al sur, dirección al sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ir hacia el sur., 아랍어 대역어: ذهاب إلي الجنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سير إلى تجاه جنوبي, 중국어 대역어: 南行，南下, 중국어 대역어 뜻풀이: 往南边去。
표제어: 남행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南行하다, 발음: 남행하다, 가봐라: 남행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 남행하다, 뜻풀이: 남쪽으로 가다., 용례: <구> 남행하는 기차.
<구> 남행하는 길.
<구> 남행하는 배.
<구> 남행하는 버스.
<구> 도로를 따라 남행하다.
<문장> 남쪽에서 바람이 불어와 남행하던 배가 앞으로 나아가기 어려워졌다.
<문장> 우리는 해안을 왼쪽에 끼고 남행하여 무사히 남해안에 도착하였다.
<문장> 군은 북쪽 상황이 좋지 않다는 소식을 듣고 방향을 틀어 다시 남행하였다., 몽골어 대역어: өмнө зүг явах, урагш явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүг рүү явах., 베트남어 대역어: Nam tiến, đi đến phía nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi về phía Nam., 타이어 대역어: ไปยังทางทิศใต้, ไปทางใต้, มายังทางทิศใต้, มาทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงไปทาง(ทิศ)ใต้, เดินทางไปยัง(ทิศ)ใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menuju selatan, pergi ke arah selatan, 러시아어 대역어: идти на юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться в южном направлении., 영어 대역어: go south; take a south-bound trip, 영어 대역어 뜻풀이: To go to the south., 일본어 대역어: くだる【下る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南へ向かう。, 프랑스어 대역어: aller en direction du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller vers le sud., 스페인어 대역어: dirigirse hacia el sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir hacia el sur., 아랍어 대역어: يتجّه إلى الجنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى الجنوب, 중국어 대역어: 南行，南下, 중국어 대역어 뜻풀이: 往南边去。
표제어: 남향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南向, 발음: 남향, 파생어: 남향하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 동향2, 북향, 서향, 뜻풀이: 남쪽으로 향함. 또는 남쪽 방향., 용례: <구> 남향인 아파트.
<구> 남향인 주택.
<구> 남향으로 배치하다.
<구> 남향으로 설계하다.
<구> 남향으로 짓다.
<문장> 내가 사는 아파트는 남향으로 지어져 햇볕도 잘 들고 바람도 잘 통한다.
<문장> 북반구에 있는 나라에서는 남향인 집을 선호하고 남반구에 있는 나라들은 북향을 선호한다.
<대화> 가: 집을 보실 때 특별히 고려하시는 점이 있으십니까?
<대화> 나: 네. 저는 추위를 많이 타서 해가 잘 드는 남향이었으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: өмнө тал, урд зүг, урагшаа харах, урагш хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүг рүү харсан. мөн өмнө зүгт чиглэсэн., 베트남어 대역어: sự hướng về phía nam, hướng nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hướng về phía nam. Hoặc hướng phía nam., 타이어 대역어: ทิศใต้, สิ่งที่หันไปทางทิศใต้, การมุ่งไปทางทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: การหันไปทางทิศใต้ หรือทิศใต้, 인도네시아어 대역어: pergi ke selatan, sebelah selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengarah ke sebelah selatan, atau arah sebelah selatan, 러시아어 대역어: на юг; к югу; южная сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление в южную сторону. А также южное направление., 영어 대역어: southward direction, 영어 대역어 뜻풀이: A state of facing south, or southward direction., 일본어 대역어: みなみむき【南向き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南の方に向いていること。または南方面。, 프랑스어 대역어: direction sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se diriger vers le sud ; orientation sud., 스페인어 대역어: mirada al sur, dirección al sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orientarse al sur; o la dirección al sur., 아랍어 대역어: اتجاه جنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: توجّه إلى الجنوب أو اتجاه جنوبي, 중국어 대역어: 向南, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝向南边；或指朝南的方向。
표제어: 남향집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南向집, 발음: 남향찝, 활용: 남향집이[남향찌비], 남향집도[남향찝또], 남향집만[남향찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남쪽을 향하게 지은 집., 용례: <구> 남향집에 거주하다.
<구> 남향집에 살다.
<문장> 남향집은 북향보다 겨울에 따뜻하다는 장점이 있다. 
<문장> 북반구에 위치한 한국에서는 남향집을 선호하지만, 남반구 국가에서는 북향인 집을 선호한다.
<대화> 가: 이사 간 집은 마음에 드니?
<대화> 나: 응. 남향집이라 따뜻하고 햇볕이 잘 들어서 좋아., 몽골어 대역어: урагш харсан байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүгрүү чиглүүлж барьсан байр сууц., 베트남어 대역어: nhà hướng Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà xây hướng về phía Nam., 타이어 대역어: บ้านที่หันไปทางทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างหันไปทางทิศใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun menghadap ke selatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, построенный с видом на юг., 영어 대역어: southward house, 영어 대역어 뜻풀이: A house built southward., 일본어 대역어: みなみむきのいえ【南向きの家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南側に向けて建築した家。, 프랑스어 대역어: maison face sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison construite de sorte à faire face au sud., 스페인어 대역어: casa con mirada al sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa construida con vistas al sur., 아랍어 대역어: بيت اتجاه جنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: دار مبنية حتى يميل إلى الجنوب, 중국어 대역어: 朝南的房屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝向南边而盖的房子。
표제어: 납, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 납, 활용: 납이[나비], 납도[납또], 납만[남만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가장 무겁고 열에 잘 녹는 잿빛의 금속., 용례: <구> 납 농도.
<구> 납 성분.
<구> 납이 검출되다.
<구> 납을 배출하다.
<구> 납에 노출되다.
<구> 납에 중독되다.
<문장> 인체에 기준치 이상의 납 성분이 쌓이면 심각한 경우 죽음에 이르게 된다.
<문장> 납은 대표적인 발암 물질로 오염된 식수나 음식을 통해 우리 몸에 들어온다.
<문장> 건전지 공장의 근로자들은 공장 내에서 배출되는 가스 등으로 인해 납에 중독되기 쉽다.
<문장> 금, 은 등의 금속 가격이 전반적으로 하락하는 가운데 납 가격은 상승했다.
<문장> 정부는 어린이용 목걸이, 반지 등의 장신구 제작에 사용되어 온 납의 사용을 금지하였다., 몽골어 대역어: тугалга, хорголж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн хүнд, галд амархан хайлдаг, үнсэн саарал өнгөтэй төмөрлөг., 베트남어 대역어: chì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kim loại có màu tro, nặng nhất và dễ chảy bởi nhiệt., 타이어 대역어: ตะกั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: โลหะที่หนักที่สุด มีสีขี้เถ้า และละลายได้ง่ายเมื่อถูกความร้อน, 인도네시아어 대역어: timah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: logam yang paling berat, berwarna abu-abu, dan mudah cair saat terkena panas, 러시아어 대역어: свинец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый тяжелый и  хорошо расплавляющийся при высокой температуре металл серого цвета., 영어 대역어: lead, 영어 대역어 뜻풀이: A grey-colored, heavy metal that melts easily under heat., 일본어 대역어: なまり【鉛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最も重く、熱に溶ける灰色の金属。, 프랑스어 대역어: plomb, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métal gris, qui est le plus lourd des métaux usuels et qui fond facilement à la chaleur., 스페인어 대역어: plomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Metal pesado y dúctil de color gris azulado., 아랍어 대역어: الرصاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثقل المعادن، لونه رمادي يذوب بارتفاع درجة الحرارة, 중국어 대역어: 铅, 중국어 대역어 뜻풀이: 在所有金属中最重、遇热很容易熔化的一种灰色金属。
표제어: 납, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 납, 활용: 납이[나비], 납도[납또], 납만[남만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땜납, 뜻풀이: 주로 땜질에 쓰는 것으로 납과 주석을 섞은 것., 용례: <구> 납이 굳다.
<구> 납을 녹이다.
<구> 납을 사용하다.
<문장> 납땜은 납을 사용해 금속과 금속을 이어 붙이는 기술이다.
<문장> 오빠는 전기 인두로 납을 녹여 로봇의 팔을 이어 붙였다., 몽골어 대역어: тугалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу гагнуур хийхэд хэрэглэдэг, хар тугалга болон цагаан тугалга хольж хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: hỗn hợp thiếc và chì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hỗn hợp pha trộn thiếc với chì, chủ yếu dùng để hàn., 타이어 대역어: ตะกั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะกั่วผสมดีบุก ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในงานบัดกรี, 인도네시아어 대역어: las, solder, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: campuran, paduan timah dan tin yang biasanya digunakan untuk mengelas, menyolder, 러시아어 대역어: припой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сплав свинца и олова, используемый в основном при паяльных работах., 영어 대역어: solder, 영어 대역어 뜻풀이: A combination of lead and tin, which is mainly used for soldering., 일본어 대역어: はんだ【半田】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に半田付けに用いられるもので、鉛と錫との合金。, 프랑스어 대역어: produit d'apport utilisé lors d'un soudage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alliage de plomb et d'étain utilisé principalement pour le soudage., 스페인어 대역어: estaño-plomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aleación de plomo y estaño que se usa generalmente para soldaduras., 아랍어 대역어: سبيكة لحام, 아랍어 대역어 뜻풀이: خليط من القصدير والرصاص ويستخدم في اللحام, 중국어 대역어: 锡铅合金, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要用于焊接方面的铅和锡的混合体。
표제어: 납골당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 納骨堂, 발음: 납꼴땅, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 납골당
[사진] 납골당, 뜻풀이: 죽은 사람의 시신을 태우고 남은 뼈를 모셔 두는 시설., 용례: <구> 절의 납골당.
<구> 납골당을 건립하다.
<구> 납골당을 만들다.
<구> 납골당을 조성하다.
<구> 납골당에 모시다.
<구> 납골당에 유골을 안치하다.
<구> 납골당에 참배하다.
<문장> 우리 가족은 돌아가신 할아버지를 화장한 후 납골당에 모셨다.
<문장> 최근에는 돌아가신 분을 화장하여 납골당에 모시는 문화가 자리를 잡고 있다.
<대화> 가: 어제가 할머니 기일이었다면서?
<대화> 나: 응. 그래서 할머니를 모신 납골당에 아버지랑 다녀왔어., 몽골어 대역어: бунхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүний чандрыг залж байрлуулсан газар., 베트남어 대역어: hũ đựng cốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật dụng đựng tro cốt người chết sau khi thiêu., 타이어 대역어: สถานที่ที่เก็บกระดูก, โรงเก็บกระดูก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่สร้างขึ้นไว้สำหรับเก็บเถ้ากระดูกของคนตาย, 인도네시아어 대역어: kuburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas untuk menempatkan abu dari jenazah yang dikremasi, 러시아어 대역어: колумбарий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хранилище урн с прахом после кремации тел., 영어 대역어: charnel house, 영어 대역어 뜻풀이: A building where the cremated bones of the dead are stored., 일본어 대역어: のうこつどう【納骨堂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人の死体を火葬して残った骨を祭る施設。, 프랑스어 대역어: colombaire, columbarium, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation où l'on conserve les cendres issues de la crémation d'une personne décédée., 스페인어 대역어: osario, osero, calavernario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación donde se colocan los restos de los huesos tras la cremación del difunto., 아랍어 대역어: موضع لحفظ الموتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرافق تحرق رفات الميت ويحفظ عظام الميت المتبقي, 중국어 대역어: 永安堂，骨灰堂，骨灰馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 存放死者遗体火化后所剩骨头的设施。
표제어: 납기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 納期, 발음: 납끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세금이나 공과금 등을 내는 시기나 기한., 용례: <구> 공과금의 납기.
<구> 납기 마감.
<구> 납기 시일.
<구> 납기 일정.
<구> 납기 준수.
<구> 납기를 놓치다.
<문장> 어머니는 각종 공과금의 납기를 정확히 지켜서 내신다.
<문장> 승규는 납기 날짜를 잘못 알아서 등록금 납부 마감을 놓쳤다.
<대화> 가: 어쩌다 연체료를 내게 됐어?
<대화> 나: 납세 고지서를 확인하지 못해서 납기를 놓쳤지 뭐야., 몽골어 대역어: төлбөрийн хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: татвар, төрөл бүрийн төлбөр зэргийг төлдөг хугацаа буюу тухайн цаг үе., 베트남어 대역어: thời hạn nộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ hoặc kỳ hạn nộp thuế hay tiền phí tiện ích., 타이어 대역어: วันครบกำหนดชำระ(ภาษี, เงิน), วันชำระ(ภาษี, เงิน), 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาหรือวันครบกำหนดชำระภาษีหรือค่าสาธารณูปโภค เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau batas pembayaran pajak atau rekening dsb, 러시아어 대역어: срок платежа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срок или период, когда необходимо внести плату за коммунальные услуги, уплатить налоги и т.п., 영어 대역어: payment period, 영어 대역어 뜻풀이: A period during which a tax, utility charge, etc., should be paid., 일본어 대역어: のうき【納期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 税金や公課などを出す時期や期限。, 프랑스어 대역어: délai de paiement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période ou date délai à laquelle l'on paie les impôts ou les taxes publiques, etc., 스페인어 대역어: plazo de entrega, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo y fecha limitada para el pago de impuestos o de servicios públicos., 아랍어 대역어: ميعاد دفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: موعد مضروب أو موعد محدد لدفع الضرائب أو رسوم عامة, 중국어 대역어: 缴纳期，缴付时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 交纳税款或公共费用等的时期或期限。
표제어: 납기일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 納期日, 발음: 납끼일, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세금, 공과금 등을 내는 날 또는 주문 받은 물건을 보내기로 한 날., 용례: <구> 납기일이 경과되다.
<구> 납기일이 늦춰지다.
<구> 납기일이 지나다.
<구> 납기일이 촉박하다.
<구> 납기일을 맞추다.
<구> 납기일을 어기다.
<구> 납기일을 연장하다.
<구> 납기일을 준수하다.
<구> 납기일을 지키다.
<구> 납기일까지 납부하다.
<문장> 나는 깜빡하고 신용 카드 대금 납기일을 넘겨서 연체료를 내야 했다.
<문장> 회사는 납기일까지 주문 받은 물건을 만들어 내기 위해 직원들에게 야근을 시켰다.
<대화> 가: 아파트 관리비를 언제까지 내야 하더라?
<대화> 나: 관리비 납기일은 매달 십오 일이잖아., 몽골어 대역어: төлбөр хийх өдөр, бараа илгээх өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: татвар, төрөл бүрийн төлбөр төлөх буюу захиалсан барааг нийлүүлэхээр болзож тогтсон өдөр., 베트남어 대역어: kỳ hạn nộp, kỳ hạn thanh toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày phải thanh toán tiền thuế hoặc các khoản chi phí phải nộp, hay ngày tới hạn phải giao hàng theo yêu cầu., 타이어 대역어: วันครบกำหนดชำระ(เงิน), วันกำหนดส่งสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: วันชำระภาษีหรือค่าสาธารณูปโภคต่าง ๆ หรือวันที่กำหนดให้ส่งสินค้าที่ได้รับการสั่งซื้อ, 인도네시아어 대역어: batas waktu pembayaran, batas waktu pengiriman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari, tanggal pembayaran pajak, rekening, atau hari, tanggal pengiriman barang  yang dipesan, 러시아어 대역어: конечный срок; предельный срок; окончательная дата (оплаты), 러시아어 대역어 뜻풀이: День уплаты налогов или внесения платы за коммунальные услуги. Оговорённый день отправки товара, на который был получен заказ., 영어 대역어: due date, 영어 대역어 뜻풀이: A date by which a tax, utility charge, etc., should be paid, or an ordered product should be delivered., 일본어 대역어: のうきひ【納期日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 税金や公課などを出す日または注文を受けた物を送ると約束した日。, 프랑스어 대역어: Date de paiement, de remise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Date fixée pour le paiement d'impôt, de taxe publique, etc. ou pour l'expédition d'un article commandé., 스페인어 대역어: fecha de entrega, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día en el que se pagan impuestos, servicios públicos, etc.; o día acordado para enviar el pedido., 아랍어 대역어: يوم موعود دفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم محدد لدفع الضرائب والرسوم عامة أو يوم يُرسل بضاعة مطلوبة, 중국어 대역어: 缴纳期，交货期, 중국어 대역어 뜻풀이: 交纳税款、公共费用等的日期或答应给买方发送订购货物的日期。
표제어: 납덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 납떵이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 납으로 된 덩어리., 용례: <구> 납덩이가 나오다.
<구> 납덩이가 발견되다.
<구> 납덩이를 녹이다.
<구> 납덩이처럼 무겁다.
<문장> 생선에서 인체에 치명적인 납덩이가 발견되어 많은 사람들에게 충격을 주었다.
<문장> 스쿠버 다이빙을 처음 배울 때 물속에 쉽게 가라앉기 위해 허리에 무거운 납덩이를 찬다.
<대화> 가: 아침이면 몸이 납덩이처럼 무거워서 일어나기가 어려워.
<대화> 나: 요새 너무 무리하는 거 아니야?, 몽골어 대역어: бөөн тугалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөгнөж нийлсэн тугалга., 베트남어 대역어: cục chì, khối chì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một khối làm bằng chì., 타이어 대역어: ก้อนตะกั่ว, ตะกั่วแท่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนที่เกิดจากตะกั่ว, 인도네시아어 대역어: gumpalan timah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan terbuat dari timah, 러시아어 대역어: кусок свинца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок, состоящий из свинца., 영어 대역어: lump of lead, 영어 대역어 뜻풀이: A lump of lead., 일본어 대역어: なまりのかたまり【鉛の塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉛でできている塊。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lingot de plomb., 스페인어 대역어: bulto de plomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa de plomo., 아랍어 대역어: كتلة رصاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة مصنوع من الرصاص, 중국어 대역어: 铅块儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 由铅构成的块儿。