hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 매개체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 媒介體, 발음: 매개체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 매개물, 뜻풀이: 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 것., 용례: <구> 통일의 매개체.
<구> 매개체 역할.
<구> 매개체가 되다.
<구> 매개체가 등장하다.
<구> 매개체로 삼다.
<문장> 종교는 서로 다른 사람들을 하나로 묶어 주는 매개체가 된다.
<문장> 최근에 사내 소통의 매개체로 독서를 활용하는 기업이 늘고 있다.
<문장> 놀이 문화가 세대와 세대를 이어주는 매개체로서의 기능을 하고 있다.
<문장> 대부분의 주민들이 동물 매개체에 의해 전염되는 질병의 희생자가 되었다., 몽골어 대역어: зууч, холбогч, дамжуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйлийг холбох хүчин зүйл., 베트남어 대역어: vật môi giới, vật trung gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ giúp kết nối quan hệ của hai phía., 타이어 대역어: ตัวกลาง, สื่อกลางไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวกลางที่ช่วยสานความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย, 인도네시아어 대역어: media, perantara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda, orang, yang menjadi mediasi antara dua pihak atau dua sisi, 러시아어 대역어: посредничество; посредник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связывание отношений между двумя сторонами., 영어 대역어: medium, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that lies midway, and connects two sides and creates a relationship between the two., 일본어 대역어: ばいたい【媒体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲立ちとなって双方の関係を結ぶこと。, 프랑스어 대역어: médium, média, vecteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet mettant deux choses en relation., 스페인어 대역어: intermediario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que media en la relación bilateral entre dos personas., 아랍어 대역어: وساطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ربط علاقات بين طرفين, 중국어 대역어: 媒介物，媒体, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两者之间牵线搭桥，使双方建立关系的人或事物。
표제어: 매개하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媒介하다, 발음: 매개하다, 가봐라: 매개0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 매개하다, 뜻풀이: 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주다., 용례: <구> 매개한 교역.
<구> 거래를 매개하다.
<구> 결합을 매개하다.
<구> 교환을 매개하다.
<구> 생산자와 소비자를 매개하다.
<문장> 중간 기업들이 위의 두 그룹을 매개하는 새로운 영역을 형성하였다.
<문장> 가족이 함께 읽는 동화책은 아이와 부모님을 매개하는 역할을 한다.
<문장> 신문은 여러 사안에 대한 정보와 의견들을 매개하고 여론 형성을 돕는다., 몽골어 대역어: зуучлах, холбох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйлийн дундаас нь хоёр талыг холбож өгөх., 베트남어 대역어: môi giới, làm cầu nối, làm trung gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp kết nối quan hệ của hai phía., 타이어 대역어: เป็นตัวกลาง, เป็นสื่อกลางไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยสานความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย, 인도네시아어 대역어: menjadi mediasi, menghubungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikatkan, menyambungkan, menghubungkan dua sisi, 러시아어 대역어: быть посредником, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содействовать достижению договорённости между двумя сторонами., 영어 대역어: mediate; serve as a medium; join, 영어 대역어 뜻풀이: To connect two sides in the middle., 일본어 대역어: ばいかいする【媒介する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の間に立って、仲立ちをする。, 프랑스어 대역어: jouer un rôle d'intermédiaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapprocher deux personnes ou deux choses pour les mettre en relation., 스페인어 대역어: mediar, interceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interponerse entre dos cosas o partes para ponerlas en contacto., 아랍어 대역어: يتوسّط بين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط علاقات بين طرفين, 중국어 대역어: 媒介，中介，连接, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两者之间牵线搭桥，使双方建立关系。
표제어: 매관매직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賣官賣職, 발음: 매ː관매ː직, 활용: 매관매직이[매ː관매ː지기], 매관매직도[매ː관매ː직또], 매관매직만[매ː관매ː징만], 파생어: 매관매직하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈이나 재물을 받고 관직에 임명함., 용례: <구> 매관매직을 일삼다.
<구> 매관매직을 자행하다.
<구> 매관매직을 하다.
<구> 매관매직에 앞장서다.
<문장> 매관매직이 흔했던 시절에는 돈만 있으면 관료가 될 수 있었다.
<문장> 매관매직의 성행으로 양반층 내부의 계층 분화가 더욱 심해졌다.
<문장> 매관매직이 늘어나면서 관리들에 대한 공경과 믿음은 줄어들고 있다., 몽골어 대역어: албан тушаалын наймаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйл авч албан тушаалд томилох., 베트남어 대역어: việc buôn quan bán chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận tiền để cho thăng quan tiến chức., 타이어 대역어: การซื้อขายตำแหน่ง, การซื้อขายตำแหน่งราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับเงินหรือทรัพย์สินต่าง ๆ แล้วทำให้ได้รับตำแหน่ง, 인도네시아어 대역어: penyuapan, penyogokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima uang, properti dari seseorang, dan mempekerjakan, atau menempatkannya di suatu posisi di instansi pemerintah, atau menjadikannya pegawai negeri, 러시아어 대역어: выполнение государственных дел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нести государственную службу, получая деньги или имущество., 영어 대역어: traffic in government positions, 영어 대역어 뜻풀이: Posting someone in an appointive office, in return for money or other valuables., 일본어 대역어: ばいかん【売官】。ばいい【売位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 代価として金銭や財物を受け取って官職に任命すること。, 프랑스어 대역어: vénalité des grades, vénalité des offices, vénalité des charges, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de nommer quelqu'un à un poste dans la fonction publique en échange d’argent ou d’un objet de valeur., 스페인어 대역어: compra venta de puestos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de traficar con cargos gubernamentales., 아랍어 대역어: تعيين في مناصب حكومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعيين أشخاص معينة في مناصب حكومية مقابل المال أو المكافئات, 중국어 대역어: 买官卖官, 중국어 대역어 뜻풀이: 收受钱财任命官职。
표제어: 매국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賣國, 발음: 매ː국, 활용: 매국이[매ː구기], 매국도[매ː국또], 매국만[매ː궁만], 파생어: 매국적,매국하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개인의 이익을 위하여 나라의 주권이나 이권을 다른 나라에 팔아먹음., 용례: <구> 매국 행위.
<구> 매국을 하다.
<문장> 적지 않은 사람들이 변절과 매국을 통해 민족 앞에 죄를 지었다.
<문장> 남자는 저 혼자 잘살겠다고 민중들의 애국 운동을 짓밟는 매국 행위를 서슴지 않았다.
<문장> 옛날 사람들은 서양에 맞서 싸우지 않고 화합하는 것이 곧 매국이라고 생각하였다., 몽골어 대역어: улсаа  худалдах, эх орноосоо урвах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн ашиг харж улс орныхоо эрх, засаглалыг бусад оронд худалдах., 베트남어 대역어: sự bán nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bán đi quyền lợi hay chủ quyền của đất nước cho nước khác vì lợi ích cá nhân., 타이어 대역어: การขายชาติ, การทรยศต่อชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขายอธิปไตยหรือสิทธิประโยชน์ของประเทศตนเองให้กับประเทศอื่นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน, 인도네시아어 대역어: pengkhianatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menjual kedaulatan, kepentingan negara demi keuntungan sendiri, 러시아어 대역어: измена родине; предательство; продажность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продажа государственных тайн, касающихся суверенитета и интересов своей страны, другому государству ради собственной выгоды., 영어 대역어: betrayal of one's country, 영어 대역어 뜻풀이: The act of handing over the sovereignty or rights of one's own country to another country for one's benefit., 일본어 대역어: ばいこく【売国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 私利のため、国の主権や利権を他の国に売り渡すこと。, 프랑스어 대역어: haute trahison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de trahir son pays à des fins privées en accordant à un autre pays la souveraineté ou des avantages du pays., 스페인어 대역어: traición a la patria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vender la soberanía y los privilegios de la patria a cambio de intereses personales., 아랍어 대역어: خيانة وطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسليم سيادة أو حقوق بلده لبلد آخر مقابل حصوله على مصلحة شخصية, 중국어 대역어: 卖国, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了个人的利益，向别国出卖国家的主权或利益。
표제어: 매국노, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賣國奴, 발음: 매ː궁노, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개인의 이익을 위하여 나라의 주권이나 이권을 다른 나라에 팔아먹는 사람., 용례: <구> 매국노가 되다.
<구> 매국노를 처단하다.
<구> 매국노를 처벌하다.
<문장> 매국노들은 관리를 협박하여 이권을 다른 나라에 넘겨주려 했다.
<문장> 제국주의 정부의 권력에 동참했던 사람들은 매국노라는 비난을 받았다.
<문장> 애국자의 후손들은 가난을 물려받고 매국노의 후손들은 풍요를 물려받는 기현상이 나타났다., 몽골어 대역어: эх орноо худалдагч, урван тэрслэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн ашиг харж улс орныхоо эрх, засаглалыг бусад оронд худалдсан хүн., 베트남어 대역어: kẻ bán nước, quân bán nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bán đi quyền lợi hay chủ quyền của đất nước cho nước khác vì lợi ích cá nhân., 타이어 대역어: คนขายชาติ, คนทรยศต่อชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลที่ขายอธิปไตยหรือสิทธิประโยชน์ของประเทศตนเองให้กับประเทศอื่นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน, 인도네시아어 대역어: pengkhianat negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjual kedaulatan, kepentingan negara demi keuntungan sendiri, 러시아어 대역어: предатель родины; изменник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто продаёт государственные тайны, касающиеся суверенитета и интересов своей страны, другому государству ради собственной выгоды., 영어 대역어: betrayer of one's country, 영어 대역어 뜻풀이: A person who hands over the sovereignty or rights of his/her own country to another country for personal benefit., 일본어 대역어: ばいこくど【売国奴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人の利益のために国の主権や利権を他国に売り渡す者。, 프랑스어 대역어: traître à sa patrie, traître national, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui vend à un autre pays la souveraineté ou des intérêts de son pays pour ses intérêts personnels., 스페인어 대역어: traidor a la patria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vende la soberanía o los intereses de su propio país en busca de un beneficio personal., 아랍어 대역어: خائن للوطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يبيع وطنه من أجل مصالح شخصية, 중국어 대역어: 卖国贼，卖国奴, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了个人利益，把国家的主权或利益出卖给其他国家的人。
표제어: 매기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 每期, 발음: 매ː기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정하게 구분하여 정한 하나하나의 시기., 용례: <구> 매기의 계획.
<구> 매기의 목표.
<구> 매기의 성과.
<구> 매기마다 보고하다.
<구> 매기에 결산하다.
<문장> 우리 학교는 매기에 한 번씩 소풍을 간다.
<문장> 우리 팀은 매기에 목표를 세우고 과제를 시작한다., 몽골어 대역어: улирал бүр, семестр бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хувааж тогтоосон тухай бүрийн хугацаа., 베트남어 대역어: mỗi kì, mỗi thời kì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng thời kì một được phân định một cách nhất định., 타이어 대역어: ทุกสมัย, ทุกช่วงระยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละช่วงหรือแต่ละสมัยตามที่ได้กำหนดและแบ่งระยะเวลาขึ้น, 인도네시아어 대역어: tiap periode, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu satu per satu yang terbagi menurut jadwal, 러시아어 대역어: установленный срок; каждый период, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый установленный период., 영어 대역어: every term; every season, 영어 대역어 뜻풀이: Each subdivision of a certain time period., 일본어 대역어: まいき【毎期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定に区分して決めた一つ一つの時期。, 프랑스어 대역어: chaque phase, chaque étape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacune des phases divisées de façon régulière., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las épocas o ciclos definidos y divididos uniformemente., 아랍어 대역어: كل فترة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة واحدة محددة من خلال التقسيم على نحو منتظم, 중국어 대역어: 每期, 중국어 대역어 뜻풀이: 按一定时间划分的每一个时期。
표제어: 매기, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 每期, 발음: 매ː기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정하게 구분하여 정한 하나하나의 시기마다., 용례: <구> 매기 모임을 갖다.
<구> 매기 보고를 하다.
<구> 매기 예산안을 올리다.
<구> 매기 지출하다.
<구> 매기 행사를 하다.
<문장> 연구소에서는 매기 성과 보고를 통해 연구의 진행 상황을 검토한다.
<문장> 회사에서는 매기 성과급을 지급하여 직원들을 사기를 북돋아 준다., 몽골어 대역어: тогтсон цаг болгон, улирал бүр, семестр болгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хувааж тогтоосон тухай бүрийн хугацаа болгонд., 베트남어 대역어: mỗi phân kì, mỗi thời kì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi một thời kì được phân định một cách nhất định., 타이어 대역어: ทุกสมัย, ทุกช่วงระยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละช่วงหรือแต่ละสมัยตามที่ได้กำหนดและแบ่งระยะเวลาขึ้น, 인도네시아어 대역어: tiap periode, tiap waktu, tiap saat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap waktu yang terbagi menurut jadwal, 러시아어 대역어: каждый установленный срок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый раз в определённый период., 영어 대역어: every period, 영어 대역어 뜻풀이: In each period, which has a fixed and regular length of time., 일본어 대역어: まいき【毎期】。きごと【期毎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の期間のそれぞれの時期ごとに。, 프랑스어 대역어: à chaque phase, à chaque étape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À chacune des phases divisées de façon régulière., 스페인어 대역어: cada período, cada ciclo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cada uno de los períodos o plazos divididos en partes iguales., 아랍어 대역어: كلّ فترة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل فترة واحدة محددة من خلال التقسيم على نحو منتظم, 중국어 대역어: 每期, 중국어 대역어 뜻풀이: 按一定时间划分的每一个时期。
표제어: 매기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매기다, 활용: 매기는, 매기어[매기어/매기여](매겨), 매기니, 매깁니다[매김니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 3을 매기다, 뜻풀이: 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다., 용례: <구> 매긴 등급.
<구> 값을 매기다.
<구> 등수를 매기다.
<구> 순위를 매기다.
<구> 박하게 매기다.
<문장> 소고기는 등급별, 부위별로 서로 값을 다르게 매겨 판매한다.
<문장> 몇 가지 기준만 가지고 상품에 객관적인 점수를 매기는 것에는 한계가 있다.
<문장> 직원은 수입한 가방을 품질, 크기, 종류에 따라 분류해 등급을 매겼다., 몽골어 대역어: өгөх, тогтоох, үнэлэх, оноох, эзлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой жишгийн дагуу үнэ, зэрэг, дэс дарааг оноон тогтоох., 베트남어 대역어: định, ấn định (giá…), cho (điểm…), 베트남어 대역어 뜻풀이: Định ra giá cả, cấp bậc, thứ tự... theo tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดราคา ระดับ หรือลำดับ ตามเกณฑ์ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: menetapkan, menilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menetapkan harga, tingkatan, urutan, dsb menurut standar yang ditentukan, 러시아어 대역어: оценивать; устанавливать; отмечать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определять цену, качество, порядок и т.д. согласно определённому стандарту., 영어 대역어: decide; set; grade, 영어 대역어 뜻풀이: To decide a price, grade, order, etc., based on a fixed criteria., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準に沿って値段、等級、順番などを決める。, 프랑스어 대역어: attribuer, donner, classer, appliquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attribuer un prix, un niveau, un ordre, etc. selon un critère donné., 스페인어 대역어: clasificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar cosas por clases o grupos según un criterio determinado o lograr una determinada categoría., 아랍어 대역어: يُقدّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدّد الثمن أو الدرجة أو الترتيب أو غيرها حسب المعيار المحدد, 중국어 대역어: 估价，定位, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定基准定下价格、等级或顺序等。
표제어: 매끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끄럽따, 활용: 매끄러운[매끄러운], 매끄러워[매끄러워], 매끄러우니[매끄러우니], 매끄럽습니다[매끄럽씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 큰말 미끄럽다, 문형: 1이 매끄럽다, 뜻풀이: 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다., 용례: <구> 매끄러운 감촉.
<구> 매끄러운 느낌.
<구> 가죽이 매끄럽다.
<구> 표면이 매끄럽다.
<구> 피부가 매끄럽다.
<문장> 광택이 나고 표면이 매끄러운 비단이 좋은 비단이다.
<문장> 목수는 까칠까칠한 나무를 사포로 문질러 매끄럽게 만들었다.
<문장> 목욕을 했더니 피부가 매끄럽고 윤이 난다., 몽골어 대역어: тэгш, толигор, гөлгөр, хальтаргаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяндаа гулсан урагшилчихмаар ямар ч өө сэвгүй тэгш., 베트남어 대역어: trơn, trơn tru, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mịn không chỗ thô ráp đến mức bị  trượt dài ra., 타이어 대역어: ราบเรียบ, ราบรื่น, ลื่นมัน, มันขลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่แข็งกระด้างจนขนาดลื่นไหลไปได้เอง, 인도네시아어 대역어: licin, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: halus dan tidak ada bagian yang kasar sehingga bisa terdorong dengan sendirinya, 러시아어 대역어: скользкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гладкий, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать., 영어 대역어: soft; smooth, 영어 대역어 뜻풀이: So soft and without rough parts that objects can glide on it., 일본어 대역어: なめらかだ【滑らかだ】。すべすべする。つるつるする, 일본어 대역어 뜻풀이: つるつると滑るほど粗いところがなく滑らかである。, 프랑스어 대역어: lisse, poli, glissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est doux, sans partie rugueuse au point de glisser tout seul., 스페인어 대역어: liso, suave, terso, resbaladizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene tanta tersura y poca aspereza que puede resbalarse suavemente sobre una superficie., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ليّنا بدون أي جزء خشن لدرجة أنه يكون منزلقًا, 중국어 대역어: 光滑，滑溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 柔软而平滑，可以自行往前滑动。
표제어: 매끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끄럽따, 활용: 매끄러운[매끄러운], 매끄러워[매끄러워], 매끄러우니[매끄러우니], 매끄럽습니다[매끄럽씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 매끄럽다, 뜻풀이: 글이나 말이 조리가 있고 어색한 데가 없다., 용례: <구> 매끄러운 문장.
<구> 매끄럽게 말을 잇다.
<구> 매끄럽게 이어지다.
<구> 연설문을 매끄럽게 다듬다.
<구> 글이 매끄럽다.
<문장> 나는 친구의 원고를 읽고 어색한 부분을 매끄러운 문장으로 다듬어 주었다.
<문장> 번역이 매끄럽게 되지 않아 내용 중에 어색한 부분이 많다.
<문장> 남자는 매끄럽게 발표를 잘 하다가 갑자기 이상한 말을 하기 시작했다., 몽골어 대역어: жигдхэн, өөгүй, хурц, тод, түгдрэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр буюу үг найруулга сайтай, ойлгомжтой., 베트남어 대역어: mạch lạc, trơn tru, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài văn hay lời nói logic và không gượng gạo., 타이어 대역어: ลื่นไหล, ราบรื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: บทความหรือคำพูดมีเหตุผลและไม่มีส่วนที่แปลก, 인도네시아어 대역어: rapi, mulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan atau perkataan masuk di akal, dan tidak aneh, 러시아어 대역어: гладкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Логически построенный, ровный (о тексте или речи)., 영어 대역어: smooth, 영어 대역어 뜻풀이: A text or speech being logical without awkward parts., 일본어 대역어: なめらかだ【滑らかだ】。りゅうちょうだ【流暢だ】。しぜんだ【自然だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や話に筋が通っていて不自然なところがない。, 프랑스어 대역어: fluide, coulant, aisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Texte écrit, parole) Qui est cohérent, sans partie maladroite., 스페인어 대역어: fluido, natural, elocuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un escrito o discurso: que es lógico y natural., 아랍어 대역어: سلس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكتابة أو الكلام منطقي وسلس, 중국어 대역어: 通顺, 중국어 대역어 뜻풀이: 文字或语言有条理，不生硬。
표제어: 매끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끄럽따, 활용: 매끄러운[매끄러운], 매끄러워[매끄러워], 매끄러우니[매끄러우니], 매끄럽습니다[매끄럽씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 매끄럽다, 뜻풀이: 관계나 일의 진행 등이 걸리는 문제가 없이 순조롭다., 용례: <구> 매끄러운 사이.
<구> 매끄럽게 만들다.
<구> 매끄럽게 진행하다.
<구> 매끄럽게 회복되다.
<구> 관계가 매끄럽다.
<문장> 주전 선수의 컨디션 회복으로 우리 팀은 경기를 더욱 매끄럽게 풀어갈 수 있었다.
<문장> 여자는 밝은 미소를 띠고 군데군데 유머를 적절히 섞어가며 매끄럽게 프로그램을 진행했다.
<문장> 정부와 시민 단체의 관계가 매끄럽지 않아 시위가 잦았다.
<문장> 조잡한 광고를 없애니 프로그램의 흐름이 한결 매끄러웠다., 몽골어 대역어: торох юмгүй, саадгүй, хялбархан, амжилттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн хоорондын харилцаа буюу ажлын явц зэрэг торох асуудалгүй таатай., 베트남어 대역어: suông sẻ, trôi chảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ hay diễn tiến của công việc… thuận lợi mà không có vấn đề vướng mắc., 타이어 대역어: ลื่นไหล, ราบรื่น, ดำเนินไปได้ด้วยดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์หรือการดำเนินงาน เป็นต้น ราบรื่นโดยไม่มีปัญหาติดขัด, 인도네시아어 대역어: baik, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada masalah yang mengganggu, 러시아어 대역어: гладкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий препятствий (об отношениях, выполнении какого-либо дела и т.п.)., 영어 대역어: smooth, 영어 대역어 뜻풀이: Smooth without problems in a relation, the progress of work, etc., 일본어 대역어: なめらかだ【滑らかだ】。じゅんちょうだ【順調だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係や事の成り行きなどが、トラブルなどを起こさずにうまくいく。, 프랑스어 대역어: habile, naturel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Développement d'une relation, déroulement d'un travail) Qui est favorable, sans accroc., 스페인어 대역어: fluido, fácil, tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la evolución de una relación o un asunto: que avanza sin problemas., 아랍어 대역어: سلس, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلاقة أو سير العمل... إلخ يسير على نحو مُرضٍ بدون أية عوائق, 중국어 대역어: 顺畅，融洽, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系或事情进展顺利，没有问题。
표제어: 매끈거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끈거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 매끈대다
큰말 미끈거리다, 문형: 1이 매끈거리다, 뜻풀이: 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다., 용례: <구> 매끈거리는 감촉.
<구> 매끈거리는 느낌.
<구> 바위가 매끈거리다.
<구> 표면이 매끈거리다.
<구> 피부가 매끈거리다.
<문장> 돌이 너무 매끈거려 일부러 광을 낸 것 같다.
<문장> 온천에서 목욕을 하고 났더니 몸이 매끈거린다.
<문장> 옷을 만져보니 부들부들하고 매끈거리는 느낌이 참 좋았다., 몽골어 대역어: гөлгөр, толигор, өө сэвгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: торох юмгүй өөгүй тэгш., 베트남어 대역어: trơn trượt, bóng mượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mềm mại không có chỗ thô ráp và thường bị trượt dài ra., 타이어 대역어: ราบเรียบ, ราบรื่น, ลื่นมัน, มันขลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่แข็งกระด้าง นุ่มลื่น, 인도네시아어 대역어: licin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada bagian yang kasar sehingga mudah terdorong, mudah tergelincir, 러시아어 대역어: быть гладким; быть мягким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь ровную, мягкую поверхность, без шероховатостей., 영어 대역어: be slippery; be smooth, 영어 대역어 뜻풀이: To be soft without rough parts, and thus be rubbed easily., 일본어 대역어: なめらかだ【滑らかだ】。すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 荒いところがなく柔らかくて、滑りやすい。, 프랑스어 대역어: lisse, poli, glissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Glisser tout seul grâce à sa douceur, sans aucune partie rugueuse., 스페인어 대역어: ser resbaladizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una superficie lisa y viscosa., 아랍어 대역어: ينعُم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزلق بشكل مستمرّ لأنّه ليّن الملمس وليس خشنا أو وعرا, 중국어 대역어: 光滑，滑溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 柔软而平滑，可以自行往前滑动。
표제어: 매끈대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끈대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 매끈거리다, 문형: 1이 매끈대다, 뜻풀이: 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다., 용례: <구> 매끈대는 비누.
<구> 피부가 매끈대다.
<구> 표면이 매끈대다.
<구> 바닥이 매끈대다.
<구> 부드럽고 매끈대다.
<문장> 면도를 깔끔하게 한 그의 턱이 매끈대었다.
<문장> 나는 비누 거품 때문에 매끈대는 목욕탕 바닥 위를 조심히 걸었다.
<문장> 나는 거친 나무 표면을 사포로 문질러 부드럽고 매끈대도록 만들었다., 몽골어 대역어: халтиргаатай, гөлгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширүүн зүйл үгүй зөөлхөн учраас гулгаад байх., 베트남어 대역어: trơn mượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mềm mại không có chỗ thô ráp và thường bị trượt dài ra., 타이어 대역어: ราบเรียบ, ราบรื่น, ลื่นมัน, มันขลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่แข็งกระด้าง นุ่มลื่น, 인도네시아어 대역어: licin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada bagian yang kasar sehingga mudah terdorong, mudah tergelincir, 러시아어 대역어: быть гладким; быть мягким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь ровную, мягкую поверхность, без шероховатостей., 영어 대역어: be slippery; be smooth, 영어 대역어 뜻풀이: To be soft without rough parts, and thus be rubbed easily., 일본어 대역어: なめらかだ【滑らかだ】。すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 荒いところがなく柔らかくて、滑りやすい。, 프랑스어 대역어: lisse, poli, glissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Glisser tout seul grâce à sa douceur, sans aucune partie rugueuse., 스페인어 대역어: ser resbaladizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una superficie lisa y viscosa o deslizarse por este tipo de superficie., 아랍어 대역어: ينعُم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزلق بشكل مستمرّ لأنّه ليّن الملمس وليس خشنا أو وعرا, 중국어 대역어: 光滑，滑溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 柔软平滑，总是向前滑动。
표제어: 매끈매끈, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끈매끈, 파생어: 매끈매끈하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 미끈미끈, 뜻풀이: 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양., 용례: <구> 매끈매끈 광이 나다.
<구> 매끈매끈 미끄럽다.
<구> 매끈매끈 보들보들하다.
<구> 매끈매끈 부드럽다.
<구> 매끈매끈 윤이 나다.
<문장> 매일 팩을 했더니 피부가 매끈매끈 예뻐졌다.
<문장> 벼루의 표면이 옥처럼 매끈매끈 윤기가 난다., 몽골어 대역어: тэгшхэн, толигор, гөлгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: овойж товойсон юмгүй тэгшхэн байдал., 베트남어 대역어: một cách trơn nhẵn, một cách mịn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mịn màng không có chỗ sần sùi hay gồ ghề., 타이어 대역어: ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, ลักษณะที่นุ่มนวล, ลักษณะที่นุ่มลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu benda yang licin dan  tidak bergerigi atau bergelombang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид наличия ровной поверхности и отсутствия шероховатостей., 영어 대역어: smoothly; sleekly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a very smooth look without any bumpy or rough spot., 일본어 대역어: すべすべ【滑滑】。つるつる。なめらか【滑らか】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凸凹なところや荒いところがなく、非常に柔らかいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une surface est très douce, sans aucune partie rugueuse ou rêche., 스페인어 대역어: lisamente, suavemente, tersamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve una superficie muy tersa, sin partes desniveladas ni ásperas., 아랍어 대역어: ناعما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون ليّن الملمس جدّا وليس خشنا أو وعرا, 중국어 대역어: 光滑地，光溜溜地，滑溜溜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不凹凸或不粗糙，非常柔软的样子。
표제어: 매끈매끈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끈매끈하다, 활용: 매끈매끈한[매끈매끈한], 매끈매끈하여[매끈매끈하여](매끈매끈해[매끈매끈해]), 매끈매끈하니[매끈매끈하니], 매끈매끈합니다[매끈매끈함니다], 가봐라: 매끈매끈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 매끈매끈하다, 뜻풀이: 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다., 용례: <구> 매끈매끈한 다리.
<구> 매끈매끈한 피부.
<구> 매끈매끈하게 문지르다.
<구> 바닥이 매끈매끈하다.
<구> 표면이 매끈매끈하다.
<문장> 진주를 만져보니 튀어나온 부분이 없어 매끈매끈했다.
<문장> 바닥이 매끈매끈하니 넘어지지 않도록 주의해야 한다.
<문장> 돌의 표면이 유리알 같이 매끈매끈하고 반짝거렸다., 몽골어 대역어: тэгшхэн, толигор, гөлгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: овойж товойсон юмгүй маш зөөлөн байх., 베트남어 대역어: bóng láng, mịn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mịn màng không có chỗ sần sùi hay gồ ghề., 타이어 대역어: ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง, 인도네시아어 대역어: licin, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat halus dan tidak bergerigi atau bergelombang, 러시아어 대역어: гладкий; ровный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий ровную поверхность, без выступов и впадин., 영어 대역어: smooth; sleek, 영어 대역어 뜻풀이: Being very smooth without any bumpy or rough spot., 일본어 대역어: すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。なめらかだ【滑らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凸凹なところや荒いところがなく、非常に柔らかい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche., 스페인어 대역어: liso, suave, terso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy terso, sin partes desniveladas ni ásperas., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ليّن الملمس جدّا وليس خشنا أو وعرا, 중국어 대역어: 光滑，光溜溜，滑溜溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不凹凸或不粗糙，非常柔软。
표제어: 매끈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끈하다, 활용: 매끈한[매끈한], 매끈하여[매끈하여](매끈해[매끈해]), 매끈하니[매끈하니], 매끈합니다[매끈함니다], 파생어: 매끈히, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 매끈하다, 뜻풀이: 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다., 용례: <구> 매끈한 돌.
<구> 매끈한 피부.
<구> 껍질이 매끈하다.
<구> 벽면이 매끈하다.
<구> 표면이 매끈하다.
<문장> 도자기의 표면은 얼음판과 같이 매끈했다.
<문장> 목수들은 나무의 표면을 매끈하게 다듬었다.
<문장> 남자는 도배를 한 후에 매끈한 병을 이용해 벽지를 문질렀다., 몽골어 대역어: тэгшхэн, толигор, гөлгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: овойж товойсон юмгүй, арзгар бус зөөлөн байх., 베트남어 대역어: bóng láng, mịn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trơn nhẵn và mềm mại không có chỗ sần sùi hay gồ ghề., 타이어 대역어: ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง, 인도네시아어 대역어: licin, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat halus dan tidak bergerigi atau bergelombang, 러시아어 대역어: гладкий; скользкий; чистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий ровную, мягкую поверхность, без выступов и впадин., 영어 대역어: smooth; sleek, 영어 대역어 뜻풀이: Being very smooth without any bumpy or rough spot., 일본어 대역어: すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。なめらかだ【滑らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凸凹なところや荒いところがなく、滑りやすく柔らかい。, 프랑스어 대역어: plane et lisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est glissant et doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche., 스페인어 대역어: liso, suave, terso, resbaladizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resbaladizo y terso, sin partes desniveladas ni ásperas., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ليّنا وأملس وليس خشنا أو وعرا, 중국어 대역어: 光滑，滑溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不凹凸或不粗糙，非常柔软。
표제어: 매끈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끈하다, 활용: 매끈한[매끈한], 매끈하여[매끈하여](매끈해[매끈해]), 매끈하니[매끈하니], 매끈합니다[매끈함니다], 파생어: 매끈히, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 매끈하다, 뜻풀이: 겉모습이 훤하고 말끔하다., 용례: <구> 매끈한 다리.
<구> 매끈한 몸매.
<구> 매끈한 얼굴.
<구> 매끈한 팔.
<구> 매끈한 허리.
<문장> 모델의 길고 매끈한 다리가 한눈에 들어왔다.
<문장> 나는 엉덩이 선을 동그랗고 매끈하게 정리하기 위해 매일 스트레칭을 한다., 몽골어 대역어: гоолиг, шулуун, өө сэвгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрх байдал гоолиг, цэвэрхэн., 베트남어 대역어: mượt mà, mảnh mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ ngoài sáng rõ và gọn gàng, 타이어 대역어: เรียวบาง, ผอมบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างภายนอกผอมบางและดูสะอาดสะอ้าน, 인도네시아어 대역어: bagus, cantik, tampan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertubuh ramping, dan berpenampilan rapi, 러시아어 대역어: изысканный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утонченный, изящный (о внешности)., 영어 대역어: clean; nice, 영어 대역어 뜻풀이: Looking clean and groomed., 일본어 대역어: すんなりとする。すっきりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見が整っていて、きれいだ。, 프랑스어 대역어: fin, propre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence physique) Qui est beau et propre., 스페인어 대역어: acicalado, arreglado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una apariencia pulcra y apuesta., 아랍어 대역어: أنيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المظهر جميلا ومنظّما, 중국어 대역어: 利落，干净, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表明亮干净。
표제어: 매끈히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끈히, 가봐라: 매끈하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게., 용례: <구> 매끈히 가꾸다.
<구> 매끈히 깎다.
<구> 매끈히 다듬다.
<구> 매끈히 닦다.
<구> 매끈히 칠하다.
<문장> 모난 데 없이 매끈히 칠한 바닥이 반짝거렸다.
<문장> 아빠는 거칠었던 의자를 사포로 문질러 매끈히 다듬어 주셨다.
<대화> 가: 콘크리트를 덮어 길을 아주 매끈히 만들었네?
<대화> 나: 와! 자갈이랑 돌 때문에 길이 울퉁불퉁해서 불편했었는데 참 잘됐다., 몽골어 대역어: тэгшхэн, толигор, гөлгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: овойж товойсон юмгүй, арзгар бус гөлгөр зөөлөн., 베트남어 대역어: một cách bóng láng, một cách mịn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mềm mại và trơn nhẵn không hề có chỗ sần sùi hay gồ ghề., 타이어 대역어: ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, อย่างนุ่มนวล, อย่างนุ่มลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างนุ่มนวลและลื่นโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง, 인도네시아어 대역어: dengan licin, dengan halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat halus dan tidak bergerigi atau bergelombang, 러시아어 대역어: гладко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ровно, без выступов и впадин (о поверхности)., 영어 대역어: smoothly; sleekly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a very smooth look without any bumpy or rough spot., 일본어 대역어: すべすべ【滑滑】。つるつる。なめらか【滑らか】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凸凹なところや荒いところがなく、滑りやすく柔らかに。, 프랑스어 대역어: de façon glissante et douce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être glissant et doux sans aucune partie rugueuse ou rêche., 스페인어 대역어: lisamente, suavemente, tersamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que una superficie se vea muy tersa, sin partes desniveladas ni ásperas., 아랍어 대역어: ناعما, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون ليّنا وأملس وليس خشنا أو وعرا, 중국어 대역어: 光滑地，光溜溜地，滑溜溜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不凹凸或不粗糙，非常柔软地。
표제어: 매끈히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끈히, 가봐라: 매끈하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉모습이 훤하고 말끔하게., 용례: <구> 매끈히 가꾸다.
<구> 매끈히 나오다.
<구> 매끈히 만들다.
<구> 매끈히 입다.
<구> 매끈히 치우다.
<문장> 그녀는 매끈히 날씬하고 보기 좋은 몸을 가졌다.
<문장> 형은 데이트를 위해 매끈히 옷을 차려입고 나갔다.
<대화> 가:  저 사람 운동 정말 열심히 했나 봐. 몸매가 정말 매끈히 잘 빠졌다.
<대화> 나: 대단하다. 저 사람 옛날에는 진짜 뚱뚱했었는데., 몽골어 대역어: гоолиг, шулуун, өө сэвгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрх байдал гоолиг, цэвэрхэн., 베트남어 대역어: một cách mượt mà, một cảnh mảnh mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ ngoài sáng rõ và gọn gàng., 타이어 대역어: เรียวบาง, ผอมบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างภายนอกผอมบางและดูสะอาดสะอ้าน, 인도네시아어 대역어: dengan ramping, dengan bagus, dengan cantik, dengan tampan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berpenampilan ramping dan rapi, 러시아어 대역어: изысканно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изящно, обладая индивидуальностью (о внешнем виде)., 영어 대역어: cleanly; nicely, 영어 대역어 뜻풀이: In an appearance that is clean and groomed., 일본어 대역어: すんなり。すっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見が整っていて、きれいに。, 프랑스어 대역어: de façon fine et propre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence physique) De manière à être beau et propre., 스페인어 대역어: bien arreglado, apuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con una presencia pulcra y bien cuidada., 아랍어 대역어: مؤنقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون المظهر جميلا ومنظّما, 중국어 대역어: 干净地，利落地, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表明亮干净地。
표제어: 매끌매끌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매끌매끌하다, 활용: 매끌매끌한[매끌매끌한], 매끌매끌하여[매끌매끌하여](매끌매끌해[매끌매끌해]), 매끌매끌하니[매끌매끌하니], 매끌매끌합니다[매끌매끌함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 매끌매끌하다, 뜻풀이: 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 매우 부드럽다., 용례: <구> 매끌매끌한 가죽.
<구> 매끌매끌한 감촉.
<구> 매끌매끌한 느낌.
<구> 표면이 매끌매끌하다.
<구> 피부가 매끌매끌하다.
<문장> 면발이 매끌매끌해서 국수가 잘 넘어간다.
<문장> 온천물에 몸을 담갔더니 피부가 매끌매끌하고 윤이 난다.
<문장> 자동차를 얼마나 닦았는지 손바닥이 미끄러질 정도로 윤이 나고 매끌매끌했다., 몽골어 대역어: тэгш, толигор, гөлгөр, хальтиргаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө гулсаад явчихмаар арзгар барзгар бус маш зөөлөн., 베트남어 대역어: trơn tru, nhẵn bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mượt mà không có chỗ nào gồ ghề đến mức tự trượt dài ra., 타이어 대역어: ราบเรียบ, ราบรื่น, ลื่นมัน, มันขลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่แข็งกระด้าง ขนาดที่ลื่นไหลไปได้, 인도네시아어 대역어: halus, licin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: halus dan tidak ada bagian yang kasar sehingga bisa terdorong dengan sendirinya, 러시아어 대역어: гладкий; ровный; скользкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий, ровный, без каких-либо выступов, скользящий., 영어 대역어: slippery; silky, 영어 대역어 뜻풀이: So soft and without rough parts that objects can glide on it., 일본어 대역어: つるつるする。すべすべする。なめらかだ【滑らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: つるつる滑るほど粗いところがなく非常に滑らかである。, 프랑스어 대역어: lisse, soyeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est glissant et doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche., 스페인어 대역어: liso, suave, terso, resbaladizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene tanta tersura y poca aspereza que casi puede resbalarse automáticamente sobre una superficie., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ليّنًا بدون أي جزء خشن لدرجة أنه يكون منزلقًا, 중국어 대역어: 光滑，滑溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 柔软平滑，不粗糙。
표제어: 매끼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 每끼, 발음: 매ː끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아침, 점심, 저녁에 먹는 각각의 끼니., 용례: <구> 매끼를 거르지 않다.
<구> 매끼를 때우다.
<구> 매끼를 챙겨 먹다.
<구> 매끼에 밥을 먹다.
<문장> 나는 하루에 세 번 매끼를 다 챙겨 먹기가 귀찮았다.
<문장> 나는 소화를 돕기 위해 매끼에 진밥을 먹는다.
<문장> 가난한 시절에는 감자나 고구마로 매끼를 때웠다., 몽골어 대역어: өглөө, өдөр, оройн хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө, өдөр, орой иддэг тухай бүрийн хоол., 베트남어 대역어: từng bữa ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng bữa ăn vào buổi sáng, buổi trưa, buổi tối., 타이어 대역어: ทุกมื้อ, แต่ละมื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารแต่ละมื้อที่รับประทานในตอนเช้า ตอนกลางวัน และตอนเย็น, 인도네시아어 대역어: makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makan di tiap-tiap jam makan pagi, siang, malam, 러시아어 대역어: приём пищи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Режим питания (завтрак, обед и ужин)., 영어 대역어: every meal, 영어 대역어 뜻풀이: Breakfast, lunch and dinner., 일본어 대역어: まいしょく【毎食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝、昼、夕に食べるそれぞれの食事。, 프랑스어 대역어: chaque repas, tous les repas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture que l'on mange le matin, le midi et le soir., 스페인어 대역어: cada comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los períodos del día, desayuno, almuerzo y cena, que se destinan al consumo de alimentos., 아랍어 대역어: كلّ وجبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ طعام يُأكل في الفطور، الغداء، العشاء, 중국어 대역어: 每餐，每顿, 중국어 대역어 뜻풀이: 指早餐、中餐、晚餐的每一顿。
표제어: 매끼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 每끼, 발음: 매ː끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아침, 점심, 저녁에 먹는 각각의 끼니마다., 용례: <구> 매끼 고기를 먹다.
<구> 매끼 골고루 먹다.
<구> 매끼 밥을 먹다.
<구> 매끼 죽으로 배를 채우다.
<문장> 오빠는 매끼 밥 한 그릇씩을 남기지 않고 꼬박꼬박 먹는다.
<문장> 아버지는 한 번도 거르지 않으시고 매끼 김치를 꺼내 밥과 함께 드신다.
<문장> 나는 균형 있는 식단을 짜서 매끼 섭취하는 열량을 동일하게 제한했다., 몽골어 대역어: өдөр болгон гурван удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө, өдөр, орой иддэг тухай бүрийн хоол болгон., 베트남어 대역어: mỗi bữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng bữa ăn vào buổi sáng, buổi trưa, buổi tối., 타이어 대역어: ทุกมื้อ, แต่ละมื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ มื้ออาหารที่รับประทาน มื้อเช้า มื้อกลางวัน มื้อเย็น, 인도네시아어 대역어: tiap makan, setiap makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap makan di tiap tiap jam makan pagi, siang, sore, 러시아어 대역어: каждый раз во время еды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во время каждого приёма пищи (завтрака, обеда или ужина)., 영어 대역어: at every meal, 영어 대역어 뜻풀이: At each breakfast, lunch, and dinner., 일본어 대역어: まいしょく【毎食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1日3食の食事。, 프랑스어 대역어: chaque repas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque repas que l'on prend le matin, le midi et le soir., 스페인어 대역어: cada comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cada comida del día que se come respectivamente a la mañana, tarde y noche., 아랍어 대역어: كل وجبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل وجبة متناولة في الفطور والغداء والعشاء, 중국어 대역어: 每餐，每顿，餐餐，顿顿, 중국어 대역어 뜻풀이: 指早餐、中餐、晚餐的每顿饭。
표제어: 매너, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: manner, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일상생활에서 갖추는 예의나 자세 또는 행동 방식., 용례: <구> 무대 매너.
<구> 전화 매너.
<구> 최상의 매너.
<구> 매너가 세련되다.
<구> 매너가 있다.
<문장> 발을 밟고도 사과 한마디 없이 지나치는 사람은 정말 매너가 없다.
<문장> 사람들에게 항상 친절하고 예의가 바른 승규는 매너가 좋은 남자이다.
<대화> 가: 어제 만난 남자는 어땠어?
<대화> 나: 그 남자는 나를 차도에 오래 세워 두기도 하고, 매너가 별로였어., 몽골어 대역어: ааш аяг, ёс заншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын амьдралд илрэх ёс зүй болоод үйл хөдлөлийн хэлбэр., 베트남어 대역어: phong cách, lối, phép lịch sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách hành động hay tư thế hoặc phép lịch sự có trong cuộc sống hằng ngày., 타이어 대역어: มารยาท, มรรยาท, 타이어 대역어 뜻풀이: มารยาทหรือการวางตัวในชีวิตประจำวันหรือวิธีปฏิบัติตนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: cara, adat, kebiasaan, etiket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya bertingkah laku atau kesopanan dalam hidup bermasyarakat, 러시아어 대역어: манеры; умение вести себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Этикет или внешние формы поведения в повседневной жизни., 영어 대역어: manners, 영어 대역어 뜻풀이: Courtesy, attitude or way of behavior in everyday life., 일본어 대역어: マナー。れいぎ【礼儀】。れいぎさほう【礼儀作法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活の上で示す礼儀や態度、または行動様式。, 프랑스어 대역어: bonnes manières, savoir-vivre, étiquette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Politesse, attitude ou mode de comportement à respecter dans la vie quotidienne., 스페인어 대역어: modales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento habitual y ademanes externos que reflejan la educación de una persona., 아랍어 대역어: أخلاق، عادة، نمط, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة التصرف والأداب التي يمتلكها الشخص في الحياة اليومية, 중국어 대역어: 礼貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 在日常生活中具备的礼仪、姿态或行为方式。
표제어: 매너리즘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mannerism, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 타성, 뜻풀이: 어떤 일을 항상 같은 방식이나 태도로 반복하여 더 이상 새롭지 않고 지루한 상태., 용례: <구> 매너리즘이 오다.
<구> 매너리즘을 극복하다.
<구> 매너리즘에 빠지다.
<구> 매너리즘에서 벗어나다.
<문장> 독창적이고 창의적인 작업을 하는 예술가들에게 매너리즘은 무서운 존재이다.
<문장> 운동선수들은 반복되는 훈련으로 매너리즘을 자주 겪어 극복하려는 노력이 필요하다.
<문장> 회사 생활 칠 년째인 김 과장은 매너리즘에 빠져 쉽고 편안한 방법으로만 일을 하려고 한다.
<대화> 가: 은행원에서 기자로 직업을 바꾼 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 기자는 매일 새로운 소식을 접하니까 매너리즘이 오지 않을 것 같았어요., 몽골어 대역어: менолизм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг нэгэн хэв маягаар давтаж улиг болсон байдал., 베트남어 대역어: thói cầu kỳ, thói kiểu cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái buồn chán và không có gì mới mẻ vì cứ lặp đi lặp lại một việc gì đó với một thái độ hay một cách thức gắn theo khuôn mẫu sẵn., 타이어 대역어: กิริยาท่าทางที่เป็นอยู่เสมอ, พฤติกรรมที่เป็นกิจวัตร, พฤติกรรมปกติ, การยึดถือในรูปแบบเฉพาะอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ทำสิ่งใดๆด้วยวิธีเดิมหรืออาทัศนคติเดิมอยู่เสมอซ้ำไปซ้ำมาจนทำให้ไม่มีความแปลกใหม่และเกิดความเบื่อหน่าย, 인도네시아어 대역어: mannerism, kejenuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan jenuh atau bosan karena sebuah pekerjaan dilakukan berulang kali dalam lingkup ruang yang sama dan tidak ada pembaharuan, 러시아어 대역어: манерность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение в соответствии с установленными правилами, рамками., 영어 대역어: mannerism, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one feels bored from doing the same work in the same manner or attitude all the time., 일본어 대역어: マンネリズム。マンネリ。マナリズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを同じ方式や態度で繰り返し行い、その手法が型にはまっていて新鮮味がないこと。, 프랑스어 대역어: maniérisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel se trouve une personne qui s’ennuie d'exécuter une chose, toujours de la même façon ou avec la même attitude, sans jamais changer., 스페인어 대역어: amaneramiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o estado de aburrimiento en el que se encuentra una persona debido a la constante repetición de los mismos métodos y actitudes y ya nada le es nuevo., 아랍어 대역어: سلوك معتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة ملل بسبب تصرف لا يتغير ولا يتجدد ويتكرر بنفس الطريقة دائما, 중국어 대역어: 俗套，匠气，风格主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常以同样的方式或态度反复做某事而不再新鲜，感到厌倦的状态。
표제어: 매년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 每年, 발음: 매ː년, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 유의어 매해1, 뜻풀이: 한 해 한 해., 용례: <구> 매년의 수입.
<구> 매년의 행사.
<문장> 연봉은 매년의 물가 상승률을 반영해 해마다 조금씩 오른다.
<문장> 회사에서는 직원들의 업무 능력 평가 주기를 매년에서 매 육 개월로 바꾸기로 했다.
<문장> 어머니는 집안의 행사나 약속을 메모한 매년의 달력을 버리지 않고 모으신다., 몽골어 대역어: жил бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жил бүр, жил болгон., 베트남어 대역어: hàng năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng năm từng năm., 타이어 대역어: ประจำปี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีละครั้ง ในแต่ละปี, 인도네시아어 대역어: tahunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahun demi tahun, 러시아어 대역어: каждый год, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всякий год., 영어 대역어: being annual, 영어 대역어 뜻풀이: Each and every year., 일본어 대역어: まいとし・まいねん【毎年】, 일본어 대역어 뜻풀이: としごと。, 프랑스어 대역어: tous les ans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque année., 스페인어 대역어: cada año, año tras año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada año, todos los años., 아랍어 대역어: كلّ عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ سنة, 중국어 대역어: 每年，年年, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一年。
표제어: 매년, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 每年, 발음: 매ː년, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 유의어 매해2, 뜻풀이: 해마다., 용례: <구> 매년 감소하다.
<구> 매년 되풀이되다.
<구> 매년 발행하다.
<구> 매년 실시하다.
<구> 매년 열리다.
<구> 매년 증가하다.
<문장> 이 지방에서는 매년 4월 봄꽃 축제를 주기적으로 개최해 왔다.
<문장> 아이들은 한 해도 거르지 않고 매년 여름 방학을 시골 할머니 댁에서 보낸다.
<문장> 과외를 시작하는 연령이 낮아지면서 사교육비가 매년 급속히 늘어나고 있다.
<문장> 나는 매년 스승의 날이 돌아오면 친구들과 고등학교 때 선생님을 찾아뵙는다.
<문장> 쾌적한 실내 공기를 위하여 매년 적어도 두 번은 에어컨을 청소해 주어야 한다.
<대화> 가: 작년에도 동해안에 가지 않았어?
<대화> 나: 응. 우리 가족은 5년 전부터 새해맞이 일출을 보러 매년 동해안에 가., 몽골어 대역어: жил бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жил болгон., 베트남어 대역어: mỗi năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi năm., 타이어 대역어: ทุกปี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกปี, 인도네시아어 대역어: tiap tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap tahun, 러시아어 대역어: каждый год, 러시아어 대역어 뜻풀이: Год за годом., 영어 대역어: year by year; annually, 영어 대역어 뜻풀이: Every year., 일본어 대역어: まいとし・まいねん【毎年】。としごと【年毎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年ごとに。, 프랑스어 대역어: chaque année, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les ans., 스페인어 대역어: cada año, anualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todos los años., 아랍어 대역어: كلّ عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ سنة, 중국어 대역어: 每年，年年, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一年。
표제어: 매니저, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: manager, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직업, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람., 용례: <구> 선수 매니저.
<구> 연예인 매니저.
<구> 팀 매니저.
<구> 가수의 매니저.
<구> 배우의 매니저.
<구> 매니저가 되다.
<구> 매니저를 만나다.
<구> 매니저로 활동하다.
<문장> 매니저로서의 자질은 스타를 발굴해서 키울 수 있는 능력이다.
<문장> 매니저는 뒤에서 스타들을 관리해 주는 그림자 같은 존재이다.
<문장> 스포츠 매니저인 김 씨는 운동선수를 잘 키우는 훌륭한 매니저로 인정받았다.
<문장> 스타들의 인기 관리를 위한 매니저의 팬 관리 방법이 점점 다양해지고 있다.
<문장> 일반적으로 가수와 매니저는 수입을 오 대 오의 비율로 분배한다.
<대화> 가: 요즘 어떻게 지내?
<대화> 나: 연예인 매니저가 되려고 전문 학원에 다니고 있어., 몽골어 대역어: менежер, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагийн одод, спортыг тамирчдын ажлын хуваарь, хөлс мөнгийг зохицуулах ажлыг хариуцан хийдэг мэргэжлийн хүн., 베트남어 대역어: người quản lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuyên quản lí mối quan hệ công chúng, lịch trình, thu nhập của... nghệ sĩ hay vận động viên thể thao., 타이어 대역어: ผู้จัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ดูแลจัดการรายได้ ตารางเวลาหรือการประชาสัมพันธ์ของนักกีฬาหรือดารานักแสดง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: manajer, pengelola, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengatur dan mengendalikan kerja, jadwal, pemasukan , dan lain sebagainya dari seorang artis atau atlet, 러시아어 대역어: менеджер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, контролирующее доход, расписание и т.п. актёров или спортсменов., 영어 대역어: manager, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job it is to manage an entertainer or athlete's casting, schedule, income, etc., 일본어 대역어: マネージャー, 일본어 대역어 뜻풀이: 芸能人やスポーツ選手の渉外・日程・収入などを専門的に管理する人。, 프랑스어 대역어: agent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne spécialisée en gestion des contacts, de l'emploi du temps, des revenus, etc. d'une célébrité ou d'un athlète., 스페인어 대역어: representante, agente, mánager, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona especializada en gestionar la agenda, los ingresos y la actuación de deportistas o artistas de televisión., 아랍어 대역어: مدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص متخصص في تنسيق الأعمال وإدارة جدول الأعمال والدخل من أجل فنانين ترفيهيين أو لاعبين رياضيين, 중국어 대역어: 经纪人, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责管理艺人或运动员的对外交涉、日程、收入等事务的人。
표제어: 매니저, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: manager, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직업, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 유의어 관리인, 지배인, 뜻풀이: 회사나 호텔, 판매장 등의 업무를 감독하고 관리하는 책임자., 용례: <구> 레스토랑 매니저.
<구> 매장 매니저.
<구> 매니저 교육.
<구> 매니저 업무.
<구> 매니저를 구하다.
<구> 매니저를 모집하다.
<구> 매니저를 선발하다.
<구> 매니저로 근무하다.
<구> 매니저로 일하다.
<문장> 언니는 백화점 의류 매장의 매니저 자리에 지원했다.
<문장> 유능한 매니저가 되려면 먼저 부하 직원들의 업무를 모두 파악해야 한다.
<문장> 승규가 매니저로 일하는 패밀리 레스토랑에는 십여 명의 직원이 있다.
<대화> 가: 음식 맛이 왜 이래요? 여기 책임자 좀 오라고 하세요.
<대화> 나: 죄송합니다. 제가 매니저입니다., 몽골어 대역어: менежер, 몽골어 대역어 뜻풀이: компани болон зочид буудал, худалдааны газар зэрэгт ажил үүрэг хариуцан йн зохион байгуулах үүрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: quản lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ trách giám sát và quản lí nghiệp vụ của một công ti, khách sạn hay nơi bán hàng…., 타이어 대역어: ผู้จัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับผิดชอบดูแลจัดการและควบคุมงาน เช่น บริษัทหรือโรงแรม ห้างร้าน, 인도네시아어 대역어: manajer, pengelola, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengatur dan mengendalikan kerja di sebuah kantor atau hotel, toko, dsb, 러시아어 대역어: менеджер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто управляет и ведёт дела какой-либо фирмы, гостиницы, магазина и т.п., 영어 대역어: manager, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is responsible for overseeing and supervising the business of a company, hotel, shop, etc., 일본어 대역어: マネージャー, 일본어 대역어 뜻풀이: 会社・ホテル・売場などの業務を監督し管理する責任者。, 프랑스어 대역어: gérant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne en charge de la supervision et de la gestion des tâches d'une entreprise, d'un hôtel, d'un magasin, etc., 스페인어 대역어: gerente, director, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responsable encargado de gestionar y supervisar las tareas de una empresa, un hotel o un comercio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مسؤول يشرف على أو يدير أعمال شركة أو فندق أو متجر أو غيرها, 중국어 대역어: 经理，大堂经理, 중국어 대역어 뜻풀이: 监督管理公司、酒店、卖场等地业务的负责人。
표제어: 매니큐어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: manicure, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 매니큐어, 뜻풀이: 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품., 용례: <구> 빨간색 매니큐어.
<구> 매니큐어가 벗겨지다.
<구> 매니큐어를 말리다.
<구> 매니큐어를 바르다.
<구> 매니큐어를 지우다.
<구> 매니큐어를 칠하다.
<문장> 언니는 다섯 손가락에 각각 다른 색깔의 매니큐어를 칠했다.
<문장> 곱게 잘 다듬은 지수의 손톱에는 빨간색 매니큐어가 발려 있었다.
<문장> 아내는 소파에 앉아 이제 막 칠한 매니큐어를 입으로 불어 말리고 있었다.
<대화> 가: 매니큐어 색깔 예쁘네.
<대화> 나: 여름이니까 발톱에 바르려고 샀어., 몽골어 대역어: хумсны будаг, хумсны лак, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын болон хөлийн хумсыг гоёж будаж янзлах өнгө бүрийн будаг., 베트남어 대역어: nước sơn (móng tay, móng chân), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỹ phẩm dùng để tạo màu cho đẹp móng tay hay móng chân., 타이어 대역어: น้ำยาทาเล็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องสำอางใช้สำหรับทาเและตกแต่งเล็บมือและเท้าให้มีสีสันสวยงาม, 인도네시아어 대역어: manicure, kuteks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kosmetik untukmewarnai kuku tangan atau kaki untuk menghiasnya, 러시아어 대역어: лак для ногтей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Косметическое средство, окрашивающее ногти и придающее им блеск., 영어 대역어: manicure, 영어 대역어 뜻풀이: A cosmetic that applies color to nails or toes in order to decorate them., 일본어 대역어: マニキュア, 일본어 대역어 뜻풀이: 手の爪や足の爪をきれいにみせるために塗る化粧品。, 프랑스어 대역어: vernis à ongles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit de beauté qui colorie les ongles des mains et des pieds pour les embellir., 스페인어 대역어: pintura de uñas, esmalte de uñas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosmético que sirve para pintar y decorar las uñas., 아랍어 대역어: مانيكير، مدرّم أظافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستحضرات التجميل التى تصبغ لون أظافر أصابع اليد أو القدم من أجل تزيينها, 중국어 대역어: 指甲油, 중국어 대역어 뜻풀이: 为修饰指甲或趾甲而在其上面涂色的化妆品。
표제어: 매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매ː다, 활용: 매어(매[매ː]), 매니[매ː니], 파생어: 매이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 매다, 뜻풀이: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다., 용례: <구> 맨 노끈.
<구> 밧줄을 매다.
<구> 신발 끈을 매다.
<구> 운동화 끈을 고쳐 매다.
<구> 줄을 매다.
<문장> 나는 아이의 풀린 신발 끈을 매어 주었다.
<문장> 나는 달리기 시합 전에 운동화 끈을 단단히 고쳐 매는 버릇이 있다., 몽골어 대역어: уях, зангидах, 몽골어 대역어 뜻풀이: оосрын хоёр үзүүрийг хоорондоо салах буюу тайлагдахгүйгээр холбон уях., 베트남어 대역어: cột, buộc, thắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra., 타이어 대역어: รัด, ผูก, มัด, ผูกมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: มัดปลายทั้งสองของเชือกหรือสิ่งที่เป็นเส้นไว้เพื่อไม่ให้หล่นแยกออกมาหรือคลายออก, 인도네시아어 대역어: mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling mengaitkan ujung dua tali agar tidak terpisah atau terlepas, 러시아어 대역어: завязывать; связывать; привязывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связывать шнурки, два конца верёвки, чтобы не развязались., 영어 대역어: tie; bind; lace, 영어 대역어 뜻풀이: To tie two ends of a cord or rope not to fall apart., 일본어 대역어: むすぶ【結ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れたり解けたりしないように、紐や縄の両端を組んでつなぐ。, 프랑스어 대역어: nouer, lacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lier les deux extrémités d'une corde ou d'un fil pour qu'elles ne se séparent pas ou ne se dénouent pas., 스페인어 대역어: atar, anudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetar con ligaduras una cosa o unir las puntas de una ligadura de modo que no se suelte., 아랍어 대역어: يربط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحزم شيئا بحبليْنِ أو طرفي الحبل لكيلا ينحلَّ أو  يتفرّق من المجموعة, 중국어 대역어: 系，绑, 중국어 대역어 뜻풀이: 将带子或绳子的两端相互拴在一起而使其不能解开。
표제어: 매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매ː다, 활용: 매어(매[매ː]), 매니[매ː니], 파생어: 매이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 매다, 뜻풀이: 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다., 용례: <구> 맨 넥타이.
<구> 댕기를 매다.
<구> 머리띠를 매다.
<구> 벨트를 매다.
<구> 붕대를 매다.
<구> 스카프를 매다.
<구> 안전띠를 매다.
<구> 허리띠를 매다.
<구> 발목에 매다.
<구> 허리에 매다.
<문장> 나는 남편의 목에 넥타이를 매어 주었다.
<문장> 유민이는 스카프를 예쁘게 매고 남자 친구를 만나러 갔다.
<대화> 가: 엄마, 한복 입을 때 발목에 대님 매는 방법 좀 가르쳐 주세요.
<대화> 나: 자, 이렇게 매면 된단다., 몽골어 대역어: боох, зүүх, ороох, зангидах, бүслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт бүс, оосор зэргийг биедээ ороох буюу уях., 베트남어 대역어: thắt, quấn, đeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quấn hay cột băng hay dây dài vào cơ thể., 타이어 대역어: รัด, พัน, ผูก, มัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกหรือมัดเข็มขัดหรือเชือกยาว ๆ ไว้ที่ร่างกาย, 인도네시아어 대역어: mengenakan, memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengenakan ikat, tali yang berukuran panjang, 러시아어 대역어: подвязывать; подпоясывать; завязывать; застёгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обвязывать или завязывать длинный пояс или шнур вокруг тела., 영어 대역어: tie; wear; put on, 영어 대역어 뜻풀이: To wrap or tie one's body with a long belt or rope., 일본어 대역어: しめる【締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い帯や紐を体に巻き付けたり結んだりする。, 프랑스어 대역어: nouer, bander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bande ou longue ceinture) Mettre autour du corps ou attacher., 스페인어 대역어: amarrar, abrocharse, ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atar una parte del cuerpo con ligaduras o broches., 아랍어 대역어: يحزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط أو يلفّ حزاما أو حبلا طويلا, 중국어 대역어: 打，系, 중국어 대역어 뜻풀이: 将长的带子等围在或绑在身上。
표제어: 매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매ː다, 활용: 매어(매[매ː]), 매니[매ː니], 파생어: 매이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 매다, 뜻풀이: 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다., 용례: <구> 가축을 매다.
<구> 개를 매다.
<구> 말을 매다.
<구> 배를 매다.
<구> 소를 매다.
<구> 양을 매다.
<구> 죄인을 매다.
<구> 자전거를 매다.
<구> 노끈으로 매다.
<구> 동아줄로 매다.
<구> 줄로 매다.
<구> 난간에 매다.
<구> 말뚝에 매다.
<구> 선착장에 매다.
<구> 외양간에 매다.
<문장> 아버지는 송아지를 뒷마당 나무에 매어 놓으셨다.
<문장> 태풍이 불자 어부들은 배의 닻줄을 바위에 단단히 매어 놓았다., 몽골어 대역어: барьж боох, уях, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаж явуулахаас сэргийлэн оосор уяагаар ямар нэг зүйлээс боож орхих., 베트남어 대역어: cột lại, trói lại, buộc lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cột bằng dây thừng hay dây... vào cái gì đó để không bị mất hoặc trốn mất., 타이어 대역어: ผูก, มัด, รัด, ผูกมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกไว้ที่สิ่งใด ๆ ด้วยเชือกหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้น เพื่อไม่ให้หายหรือหนีไป, 인도네시아어 대역어: mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat sesuatu dengan tali atau ikat agar tidak terlepas atau hilang, 러시아어 대역어: завязывать; привязывать; подвязывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привязать что-либо верёвкой или шнуром к чему-либо, чтобы не потерять., 영어 대역어: tie; bind, 영어 대역어 뜻풀이: To tie someone or something with a rope, cord, etc., so that he/she/it does not disappear or run away., 일본어 대역어: しばりつける【縛り付ける】。くくる【括る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消えたり逃げたりできないように、紐や縄などである物に縛っておく。, 프랑스어 대역어: attacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser quelque chose noué à un objet à l'aide d'une corde, d'une ficelle, etc. pour qu'il ne disparaisse pas ou ne s'enfuie pas., 스페인어 대역어: sujetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sostener o asir algo con ligaduras de modo que no se caiga o no se desplace., 아랍어 대역어: يشدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحزم شيئا بالحبل أو الخيط أو غيرهما من أجل منع اختفائه أو فقدانه, 중국어 대역어: 拴，系，绑, 중국어 대역어 뜻풀이: 用带子或绳子等缚在某个地方而使其不消失或无法逃走。
표제어: 매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매ː다, 활용: 매어(매[매ː]), 매니[매ː니], 파생어: 매이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 매다, 뜻풀이: 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다., 용례: <구> 그네를 매다.
<구> 목을 매다.
<구> 밧줄을 매다.
<구> 빨랫줄을 매다.
<구> 나무에 매다.
<구> 대들보에 매다.
<문장> 아버지는 집 앞 나무에 그네를 매어 주셨다.
<문장> 누나는 마당에 빨랫줄을 매어 빨래를 널었다., 몽골어 대역어: боох, зангидах, хүлж тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар унагаалгүйгээр оосор болон уяагаар боож өлгөх., 베트남어 대역어: giăng, mắc, cột lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cột và treo lên bằng dây thừng hay dây để không rơi xuống., 타이어 대역어: ผูก, มัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกแขวนไว้ด้วยเชือกหรือสิ่งที่เป็นเส้นเพื่อไม่ให้ตกหล่นลงพื้น, 인도네시아어 대역어: mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat kemudian menggantungkan agar tidak jatuh ke lantai, 러시아어 대역어: привязывать; подвязывать; завязывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перевязав шнуром или верёвкой, подвешивать так, чтобы не упало на пол., 영어 대역어: be tied and hung, 영어 대역어 뜻풀이: To tie and fix something with a string, cord, rope, etc., to prevent it from falling off., 일본어 대역어: はる【張る】。とりつける【取り付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ちないように紐や縄で結んでかける。, 프랑스어 대역어: pendre, accrocher, nouer, suspendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouer et pendre quelque chose à l'aide d'une corde ou d'une ficelle pour qu'il ne tombe pas., 스페인어 대역어: sujetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sostener o colgar algo con ligaduras de modo que no se caiga., 아랍어 대역어: يُعلِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط شيئا بالحبل أو الخيط ويُعلّقه لكيلا يسقط, 중국어 대역어: 系，绑，拴, 중국어 대역어 뜻풀이: 用带子或绳子等将某对象缚住挂起来，以使其不会掉落。
표제어: 매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매ː다, 활용: 매어(매[매ː]), 매니[매ː니], 파생어: 매이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 의미 참고: 주로 '목을 매다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 3을 매다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다., 용례: <구> 목을 매다.
<문장> 학부모들이 왜 자식들 성적에만 목을 매는지 이해할 수 없다.
<문장> 승규는 다른 여자는 쳐다도 보지 않고 오직 지수한테만 목을 매고 따라다녔다.
<대화> 가: 엄마, 저 그 콘서트에 갈 거에요.
<대화> 나: 너 자꾸 연예인한테 목 맬래?, 몽골어 대역어: уях, хүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн газраас явж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: thắt chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Không thể rời khỏi nơi nào đó mà bám vào., 타이어 대역어: ผูกติด, ยึดติด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ติดอยู่และไม่สามารถออกไปจากที่ใด ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: menggantungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak bisa pergi dari suatu tempat dan terus bergantung, 러시아어 대역어: быть связанным; быть привязанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть привязанным к какому-либо месту и не иметь возможности уйти., 영어 대역어: stay bound, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To not be able to leave a place and stay where one belongs., 일본어 대역어: こだわる, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あるところを離れることができず、ついている。, 프랑스어 대역어: s'investir dans une seule chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Rester attaché quelque part sans pouvoir le quitter., 스페인어 대역어: sujetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Someterse a algo o estar poseído por algo., 아랍어 대역어: يُقيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتبع مكانا معيّنا ولا يستطيع أن يتركه, 중국어 대역어: 缠磨，埋头，拴在，抱着不放, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)无法离开并依存于某对象。