hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짝3, 뜻풀이: 한 번에 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쩍 갈라지다.
<구> 쩍 벌어지다.
<구> 쩍 쪼개다.
<구> 쩍 쪼개지다.
<문장> 지진이 일어나 땅이 쩍 갈라졌다.
<문장> 커다란 수박이 반으로 쩍 쪼개졌다.
<문장> 아저씨가 도끼로 장작을 내려치자 장작이 쩍 쪼개졌다.
<대화> 가: 승규는 운동을 해서 그런지 몸이 아주 다부져 보이더라.
<대화> 나: 맞아. 어깨가 쩍 벌어져서 남자다워 보이지., 몽골어 대역어: шарр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удаа ихээр цуурах ба зай завсар гарч буй чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: xoẹt, roẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi bị xé toạc một lần hoặc khi khe hở nứt ra. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ผ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ช่องเปิดอ้าออกหรือผ่าออกกว้าง ๆ ในครั้งเดียว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: krek, srek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari sesuatu yang terbagi atau muncul celah dalam sekali, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: с треском, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук громкого разрыва или расхождения щели. А также подобный образ., 영어 대역어: with a crack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when something splits or cracks noisily in one motion, or such a motion., 일본어 대역어: ばりっと。ぱりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に物が大きく破れたり、隙間が生じる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son de fendage ou d'écartement provoqué en un coup ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: partiéndose, agrietándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al partirse o agrietarse algo de una vez. O tal forma de partirse o agrietarse algo., 아랍어 대역어: بتشقق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الانشقاق مرة واحدة أو تمطُّق صدع في شيء ما. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子大大劈开或裂开缝儿的声音；或指其模样。
표제어: 쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짝3, 뜻풀이: 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 벌리는 모양., 용례: <구> 다리를 쩍 벌리다.
<구> 입을 쩍 벌리다.
<구> 팔을 쩍 벌리다.
<문장> 지수는 입을 쩍 벌리고 멍하니 서 있었다.
<문장> 나는 두 팔을 쩍 벌린 어머니의 품으로 달려들었다. 
<문장> 한 남자가 다리를 쩍 벌리고 앉아 신문을 읽고 있었다.
<대화> 가: 지하철에서 그렇게 다리를 쩍 벌리고 앉아 있으면 옆 사람한테 피해를 주잖니.
<대화> 나: 죄송합니다. 주의할게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ам, гар, хөл зэргийг маш томоор тэнийлгэх ба ангайлгах байдал., 베트남어 대역어: một cách há hốc, một cách giang rộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở rất rộng miệng, tay hay chân..., 타이어 대역어: อย่างกว้าง, อ้าซ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อ้าปาก แขน ขา เป็นต้น ออกกว้างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi membuka mulut atau lengan, kaki, dsb dengan sangat besar, 러시아어 대역어: широко; раскрыв; широко расставив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее очень большое раскрытие рта, широкое расставление рук, ног и т.п., 영어 대역어: with a split, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of someone opening his/her mouth, spreading his/her arms, legs, etc., very wide., 일본어 대역어: ぱっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を大きく開けたり両手・両足などを大きく広げるさま。, 프랑스어 대역어: largement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéohphone illustrant la l'aspect dont la bouche, les bras, les jambes, etc., sont largement ouvertes., 스페인어 대역어: abriendo bien grande, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se abre bien grande la boca, los brazos o las piernas., 아랍어 대역어: بانقسام, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فتح الفم أو الذراعين أو الساقين أو غيرها على نطاق واسع للغاية, 중국어 대역어: 宽宽地，大大地, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴巴、胳膊、腿等大大张开的样子。
표제어: 쩍쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍쩍, 파생어: 쩍쩍거리다,쩍쩍대다,쩍쩍하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짝짝2, 뜻풀이: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 입맛을 쩍쩍 다시다.
<구> 입을 쩍쩍 다시다.
<구> 혀를 쩍쩍 차다.
<문장> 승규는 아쉽다는 듯 입맛을 쩍쩍 다셨다.
<문장> 유민이는 찌개를 떠먹고는 입맛을 쩍쩍 다셨다.
<문장> 지수는 고기를 볶는 어머니 옆에서 입을 쩍쩍 다시고 있었다.
<대화> 가: 입맛만 쩍쩍 다시지 말고 이리 와서 먹어. 네 몫까지 사 왔어.
<대화> 나: 정말요? 잘 먹겠습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээрээ амаа ташиж буй чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: chậc chậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu khi tặc lưỡi và liên tục chép miệng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แผล็บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เดาะลิ้นและน้ำลายสออย่างใหญ่บ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: cep-cep, cek-cek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara mengecap bibir sekali dengan keras sambil mengetukkan lidah, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: щёлкая; причмокивая; чавкая; чмокая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при прищёлкивании языком и постоянном громком причмокивании. А также подобный образ., 영어 대역어: with smacking sounds, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when one clicks one's tongue and then smacks one's lips noisily, or such a motion., 일본어 대역어: ちゅっちゅっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son de se lécher bruyamment et répétitivement les babines en claquant la langue ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace con la lengua al hacerse agua en la boca. O esa forma., 아랍어 대역어: بتمطق, 아랍어 대역어 뜻풀이: التمطُّق بصوت عالٍ بشكل متكرّر مع النقر باللسان. أو شكل نحو ذلك, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 咂着舌头不断用力舔嘴的声音；或指其模样。
표제어: 쩍쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍쩍, 파생어: 쩍쩍거리다,쩍쩍대다,쩍쩍하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짝짝2, 뜻풀이: 자꾸 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쩍쩍 갈라지다.
<구> 쩍쩍 벌어지다.
<구> 쩍쩍 쪼개지다.
<문장> 가뭄이 심해 논바닥이 쩍쩍 갈라졌다.
<문장> 아저씨의 도끼질에 장작들이 쩍쩍 쪼개졌다.
<문장> 석류는 껍질이 쩍쩍 벌어져 붉은색의 씨를 드러냈다. 
<대화> 가: 수박이 아주 잘 익었구나. 칼을 대자마자 쩍쩍 갈라지네.
<대화> 나: 이야, 속살이 빨간 게 아주 맛있겠어요., 몽골어 대역어: шарр, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн цуурах ба хагарч буй чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: xoèn xoẹt, roèn roẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi liên tục bị xé toạc hoặc khi khe hở liên tục nứt ra. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ผ่างๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ช่องเปิดอ้าออกหรือผ่าออกกว้าง ๆ บ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: krek-krek, srek-srek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari sesuatu yang terbagi atau muncul celah dalam sekali, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: с треском, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук постоянного громкого разрыва или расхождения щели. А также подобный образ., 영어 대역어: with cracking sounds, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when something splits or cracks loudly, or such a motion., 일본어 대역어: ばりばり。ぱりぱり, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに物が大きく破れたり、隙間が生じる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son du fendage ou d'écartement large et répétitf ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al partir o hacerse una grieta de una sola vez. O esa forma., 아랍어 대역어: مع أصوات تشقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الانشقاق بشكل متكرّر على نطاق واسع أو تمطُّق صدع في شيء ما. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直大大劈开或裂开缝儿的声音；或指其模样。
표제어: 쩍쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍쩍, 파생어: 쩍쩍거리다,쩍쩍대다,쩍쩍하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짝짝2, 뜻풀이: 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 자꾸 벌리는 모양., 용례: <구> 다리를 쩍쩍 벌리다.
<구> 입을 쩍쩍 벌리다.
<구> 팔을 쩍쩍 벌리다.
<문장> 선생님은 팔을 쩍쩍 벌려 한 사람씩 안아 주셨다.
<문장> 민준이는 다리를 쩍쩍 벌리고 스트레칭을 하였다.
<문장> 새끼 제비들은 주둥이를 쩍쩍 벌리며 먹이를 받아 먹었다.
<대화> 가: 자꾸 입을 쩍쩍 벌리고 하품을 하네. 어제 잠을 못 잤니?
<대화> 나: 네, 윗집에서 뭘 하는지 밤새 시끄러워서 한숨도 못 잤어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ам, гар, хөл зэргийг маш том алдлах, ангайх байдал., 베트남어 대역어: một cách há hốc, một cách giang rộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở rất rộng miệng, tay hay chân..., 타이어 대역어: อย่างกว้าง, อ้าซ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อ้าปาก แขน ขา เป็นต้น ออกกว้างมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi membuka mulut atau lengan, kaki, dsb dengan sangat lebar, 러시아어 대역어: широко раздвинув; раскрыв; широко расставив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее постоянное очень большое раскрытие рта, широкое расставление рук, ног и т.п., 영어 대역어: in a split, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of someone opening his/her mouth, spreading his/her arms, legs, etc., very wide repeatedly., 일본어 대역어: ぱっくりぱっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに口を大きく開けたり両手・両足などを大きく広げるさま。, 프랑스어 대역어: largement, ostensiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéohphone illustrant la manière dont la bouche, les bras ou les jambes s'écartent très largement et répétitivement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se abre bien grande la boca, los brazos o las piernas., 아랍어 대역어: مع شكل اِنْفتاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فتح الفم أو الذراعين أو الساقين أو غيرها على نطاق واسع للغاية بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 宽宽地，大大地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直把嘴巴、胳膊、腿等大大张开的样子。
표제어: 쩍쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짝짝3
센말 척척1, 뜻풀이: 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양., 용례: <구> 쩍쩍 다가붙다.
<구> 쩍쩍 달라붙다.
<구> 쩍쩍 들러붙다.
<구> 쩍쩍 붙다.
<문장> 입천장에 엿이 쩍쩍 들러붙었다.
<문장> 나는 쩍쩍 달라붙는 차가운 창살을 맨손으로 움켜잡았다.
<대화> 가: 걸을 때마다 방바닥에 발이 쩍쩍 붙어.
<대화> 나: 누가 끈적한 것을 쏟았나 봐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл байн байн наалдах байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể cứ bám dính chặt., 타이어 대역어: หนึบๆ, หนึบหนับ, อย่างเหนอะหนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วัตถุเกาะติดอย่างเหนียวหนึบบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi benda terus-menerus menempel dengan lekat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее постоянное прилипание чего-либо., 영어 대역어: stickily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of an object sticking to something., 일본어 대역어: べたべた, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体がしきりに粘りつくさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un objet colle de façon tenace et continue., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que un objeto está colgado con resistencia., 아랍어 대역어: بشكل متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تلزُّج الشيء بشكل متين مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 紧紧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体一直粘贴着的样子。
표제어: 쩍쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짝짝3
센말 척척1, 뜻풀이: 입맛에 아주 딱 맞는 모양., 용례: <구> 쩍쩍 달라붙다.
<구> 쩍쩍 당기다.
<구> 쩍쩍 들러붙다.
<구> 쩍쩍 맞다.
<구> 쩍쩍 붙다.
<문장> 승규는 파전이 입에 쩍쩍 달라붙는지 계속해서 먹었다.
<문장> 아버지는 내가 끓인 찌개가 입에 쩍쩍 달라붙는다며 칭찬하셨다.
<대화> 가: 반찬이 입맛에 맞니?
<대화> 나: 네, 아주 입에 쩍쩍 붙어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дурлам амттай байх байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất hợp khẩu vị., 타이어 대역어: เป๊ะ, อย่างพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกปากพอดีมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi rasa sangat cocok di mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее что-либо абсолютно подходящее по вкусу., 영어 대역어: in a palatable way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of food being agreeable to the palate., 일본어 대역어: まったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 口に合ってとてもおいしいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de correspondre exactement à son goût., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que tiene un gusto que sabe perfectamente el paladar., 아랍어 대역어: بشكل مطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مطابق للذوق الشخصي تماماً, 중국어 대역어: 刚好地, 중국어 대역어 뜻풀이: 正合口味的样子。
표제어: 쩍쩍거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍쩍꺼리다, 가봐라: 쩍쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩍쩍대다, 쩍쩍하다, 문형: 1이 2를 쩍쩍거리다, 뜻풀이: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다., 용례: <구> 쩍쩍거리는 소리.
<구> 쩍쩍거리며 보다.
<구> 입맛을 쩍쩍거리다.
<구> 입을 쩍쩍거리다.
<문장> 지수는 먹음직스러워 보이는 떡을 앞에 두고 입을 쩍쩍거렸다.
<문장> 아이들은 밥 냄새가 나는 부엌 옆에서 입을 쩍쩍거리고 있었다.
<대화> 가: 그렇게 쩍쩍거리며 보고 있지만 말고 저녁 차리는 것 좀 거들어 줄래?
<대화> 나: 네, 제가 뭘 도와드릴까요?, 몽골어 대역어: уруул тамшаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ ташихад ихээр хоолны дур хөдлөх., 베트남어 대역어: chậc chậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tặc lưỡi và liên tục chép miệng một cách rõ ràng., 타이어 대역어: จุ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เดาะลิ้นแล้วน้ำลายสอมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengecap-ngecap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengecapkan mulut sambil mengetukkan lidah, 러시아어 대역어: щёлкать; чавкать; чмокать; причмокивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно громко причмокивать губами, прищёлкивая языком., 영어 대역어: smack, 영어 대역어 뜻풀이: To click one's tongue and then smack one's lips repeatedly., 일본어 대역어: ちゅっちゅっする, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit avec les lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se lécher bruyamment les lèvres en claquant la langue., 스페인어 대역어: chupándose los labios y chascando la lengua reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاك تشاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعق شفتيه بشكل متكرّر وبصوت عالٍ مع النقر اللسان, 중국어 대역어: 吧嗒吧嗒，吧唧吧唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 咂着舌不断大声咂嘴。
표제어: 쩍쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍쩍때다, 가봐라: 쩍쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩍쩍거리다, 쩍쩍하다, 문형: 1이 2를 쩍쩍대다, 뜻풀이: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다., 용례: <구> 쩍쩍대는 소리.
<구> 입맛을 쩍쩍대다.
<구> 입을 쩍쩍대다.
<문장> 친구는 쩍쩍대는 소리를 내며 입맛을 다셨다.
<문장> 우리는 입을 쩍쩍대며 음식이 나오기를 기다렸다.
<대화> 가: 왜 자꾸 입을 쩍쩍대?
<대화> 나: 음식이 맛있어 보여서 자꾸 입맛을 다시게 되네., 몽골어 대역어: уруул тамшаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ ташихад ихээр хоолны дур хөдлөх., 베트남어 대역어: chẹp chẹp miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chậc lưỡi và liên tục nuốt mạnh., 타이어 대역어: จุ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เดาะลิ้นแล้วน้ำลายสอมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengembangkan nafsu makan besar-besar sambil mendecakkan lidah, 러시아어 대역어: чавкать; чмокать языком; чвакать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышать аппетит, прищёлкивая языком., 영어 대역어: smack, 영어 대역어 뜻풀이: To click one's tongue and then smack one's lips repeatedly., 일본어 대역어: ちゅっちゅっする, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit avec les lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se lécher bruyamment les lèvres en claquant la langue., 스페인어 대역어: chupándose los labios y chascando la lengua reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشاك تشاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعق شفتيه بشكل متكرّر وبصوت عالٍ مع النقر اللسان, 중국어 대역어: 吧嗒吧嗒，吧唧吧唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 咂着舌不断大声咂嘴。
표제어: 쩍쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩍쩌카다, 가봐라: 쩍쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩍쩍거리다, 쩍쩍대다, 문형: 1이 2를 쩍쩍하다, 뜻풀이: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다., 용례: <구> 쩍쩍하는 소리.
<구> 쩍쩍하며 기다리다.
<구> 입맛을 쩍쩍하다.
<구> 입을 쩍쩍하다.
<문장> 아이는 음식 냄새를 맡더니 입을 쩍쩍했다.
<문장> 지수가 입을 쩍쩍하는 것을 보니 배가 많이 고픈 모양이다. 
<대화> 가: 쩍쩍하는 소리 좀 내지 마.
<대화> 나: 맛있는 냄새가 나서 나도 모르게 입맛을 다셨네., 몽골어 대역어: уруул тамшаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ ташихад ихээр хоолны дур хөдлөх., 베트남어 대역어: chẹp chẹp miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chậc lưỡi đồng thời liên tục nuốt mạnh., 타이어 대역어: จุ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เดาะลิ้นแล้วน้ำลายสอมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengembangkan nafsu makan besar-besar sambil mendecakkan lidah, 러시아어 대역어: чавкать; чмокать языком; чвакать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышать аппетит, прищёлкивая языком., 영어 대역어: smack, 영어 대역어 뜻풀이: To click one's tongue and then smack one's lips repeatedly., 일본어 대역어: ちゅっちゅっする, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit avec les lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se lécher bruyamment et répétitivement les lèvres en claquant la langue., 스페인어 대역어: chupándose los labios y chascando la lengua reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاك تشاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعق شفتيه بشكل متكرّر وبصوت عالٍ مع النقر اللسان, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个劲儿咂着舌大声咂嘴。
표제어: 쩔뚝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔뚝꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩔뚝대다, 쩔뚝쩔뚝하다
여린말 절뚝거리다, 문형: 1이 2를 쩔뚝거리다, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다., 용례: <구> 쩔뚝거리는 다리.
<구> 쩔뚝거리며 가다.
<구> 쩔뚝거리며 걷다.
<구> 다리를 쩔뚝거리다.
<구> 한쪽 발을 쩔뚝거리다.
<문장> 지수는 발목이 삐어 오른쪽 다리를 쩔뚝거렸다.
<문장> 한쪽 다리가 짧은 민준이는 다리를 쩔뚝거리며 걷는다.
<대화> 가: 저 강아지는 왜 다리를 쩔뚝거리지?
<대화> 나: 한쪽 다리를 다친 것 같아., 몽골어 대역어: доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талын хөл нь богино байх ба бэртлээс болоод тэнцвэрээ олж чадахгүй хазганах., 베트남어 대역어: tập tễnh, khập khiễng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chân bị ngắn hoặc bị thương nên liên tục đánh mất trọng tâm va khuỵu xuống., 타이어 대역어: (ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: tertimpang-timpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebelah kaki pendek atau terluka sehingga sering kehilangan keseimbangan dan pincang, 러시아어 대역어: хромать; прихрамывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить с трудом, теряя равновесие из-за укороченной или больной ноги., 영어 대역어: limp; hobble, 영어 대역어 뜻풀이: To keep losing balance and walk awkwardly because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: びっこをひく【びっこを引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短いか、けがをしてしきりに重心を失ってびっこを引く。, 프랑스어 대역어: boiter, boitiller, claudiquer, clopiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: boiter en perdant l'équilibre du fait d'avoir une jambe plus courte que l'autre ou une blessure., 스페인어 대역어: renquear, renguear, cojear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar como cojo perdiendo el equilibrio al tener una pierna más corta que la otra o por una herida., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرج بشكل متكرّر مع فقدان التوازن لأن إحدى رجليه قصيرة أو جريحة, 중국어 대역어: 一瘸一拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而总是失去重心，跛着腿走。
표제어: 쩔뚝대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔뚝때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩔뚝거리다, 쩔뚝쩔뚝하다
여린말 절뚝대다, 문형: 1이 2를 쩔뚝대다, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다., 용례: <구> 쩔뚝대는 모습.
<구> 쩔뚝대며 걷다.
<구> 쩔뚝대며 다니다.
<구> 다리를 쩔뚝대다.
<구> 발을 쩔뚝대다.
<문장> 교통사고로 한쪽 다리를 다친 지수는 다리를 쩔뚝대며 다닌다.
<문장> 다리를 쩔뚝대는 것을 보니 그 사람은 한쪽 다리가 불편한 모양이다.
<대화> 가: 너 왜 다리를 쩔뚝대며 걷니?
<대화> 나: 오늘 축구를 하다가 다리를 다쳤어., 몽골어 대역어: доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөсөн хөл нь богино эсвэл бэртэж гэмтсэнээс байн байн нэг тал руугаа хазганан явах., 베트남어 대역어: đi khập khiễng, tập tễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng., 타이어 대역어: (ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: terpincang-pincang, pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus kehilangan keseimbangan dan pincang karena sebelah kaki pendek atau terluka, 러시아어 대역어: хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить не ровно из-за укороченной или больной ноги., 영어 대역어: limp; hobble, 영어 대역어 뜻풀이: To keep losing balance and walk awkwardly because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: びっこをひく【びっこを引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短いか、けがをしてしきりに重心を失ってびっこを引く。, 프랑스어 대역어: boiter, boitiller, claudiquer, clopiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: boiter en perdant l'équilibre du fait d'avoir une jambe plus courte que l'autre ou une blessure., 스페인어 대역어: renquear, renguear, cojear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar como cojo perdiendo el equilibrio al tener una pierna más corta que la otra o por una herida., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرج بشكل متكرّر مع فقدان التوازن لأن إحدى رجليه قصيرة أو جريحة, 중국어 대역어: 一瘸一拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而总是失去重心，跛着腿走。
표제어: 쩔뚝이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔뚜기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 절뚝이다, 문형: 1이 2를 쩔뚝이다, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 절다., 용례: <구> 쩔뚝이는 걸음.
<구> 쩔뚝이며 걷다.
<구> 쩔뚝이며 다니다.
<구> 다리를 쩔뚝이다.
<구> 발을 쩔뚝이다.
<문장> 지수는 목발도 없이 다리를 쩔뚝이며 걸었다.
<문장> 민준이는 아직도 다친 다리가 아픈지 계속 다리를 쩔뚝였다.
<대화> 가: 너 어제 넘어져서 다리를 다쳤다면서?
<대화> 나: 응, 당분간은 쩔뚝이면서 다녀야 할 것 같아., 몽골어 대역어: доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөсөн хөл нь богино эсвэл бэртэж гэмтсэнээс нэг тал руугаа хазганан явах., 베트남어 대역어: đi khập khiễng, tập tễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bên chân ngắn hay bị thương nên mất trọng tâm và khập khiễng., 타이어 대역어: (ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัว เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan keseimbangan dan pincang karena sebelah kaki pendek atau terluka, 러시아어 대역어: хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить неровно из-за укороченной или больной ноги., 영어 대역어: limp; hobble, 영어 대역어 뜻풀이: To lose balance and walk awkwardly because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: びっこをひく【びっこを引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短いか、けがをして重心を失ってびっこを引く。, 프랑스어 대역어: boiter, boitiller, claudiquer, clopiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: boiter en perdant l'équilibre du fait d'avoir une jambe plus courte que l'autre ou une blessure., 스페인어 대역어: renquear, renguear, cojear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar como cojo perdiendo el equilibrio al tener una pierna más corta que la otra o por una herida., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرج بشكل متكرّر مع فقدان التوازن لأن إحدى رجليه قصيرة أو جريحة, 중국어 대역어: 瘸腿 ，跛脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而失去重心，跛着腿走。
표제어: 쩔뚝쩔뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔뚝쩔뚝, 파생어: 쩔뚝쩔뚝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 절뚝절뚝, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 저는 모양., 용례: <구> 쩔뚝쩔뚝 가다.
<구> 쩔뚝쩔뚝 걷다.
<구> 쩔뚝쩔뚝 나가다.
<구> 쩔뚝쩔뚝 다니다.
<구> 쩔뚝쩔뚝 다리를 절다.
<문장> 그는 다리가 불편한지 다리를 쩔뚝쩔뚝 절었다.
<문장> 나는 한쪽 다리를 다쳐 쩔뚝쩔뚝 걸으면서 다녔다.
<대화> 가: 너 왜 다리를 쩔뚝쩔뚝 저니?
<대화> 나: 어제 운동하다가 다리를 좀 다쳤어요., 몽골어 대역어: хазганан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөсөн хөл нь богино эсвэл бэртэж гэмтсэнээс нэг тал руугаа хазганах байдал., 베트남어 대역어: một cách khập khiễng, tập tễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng., 타이어 대역어: เป๋, กะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: terpincang-pincang, pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus kehilangan keseimbangan dan pincang karena sebelah kaki pendek atau terluka, 러시아어 대역어: хромая, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде неровной ходьбы из-за укороченной или больной ноги., 영어 대역어: with a limp; in limping steps, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of losing balance and walking awkwardly because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: がっくがっく, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短いか、けがをしてしきりに重心を失ってびっこを引くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de boiter en perdant l'équilibre du fait d'avoir une jambe plus courte que l'autre ou une blessure., 스페인어 대역어: cojeando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se camina cojeando tras perder el equilibrio por tener una pierna más corta que la otra o por tenerla lesionada., 아랍어 대역어: بشكل أعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة العرج بشكل متكرّر مع فقدان التوازن لأن إحدى الرجلين قصيرة أو جريحة, 중국어 대역어: 一瘸一拐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而总是失去重心跛行的样子。
표제어: 쩔뚝쩔뚝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔뚝쩔뚜카다, 가봐라: 쩔뚝쩔뚝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩔뚝거리다, 쩔뚝대다
여린말 절뚝절뚝하다, 문형: 1이 2를 쩔뚝쩔뚝하다, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다., 용례: <구> 쩔뚝쩔뚝하는 걸음걸이.
<구> 쩔뚝쩔뚝하며 가다.
<구> 쩔뚝쩔뚝하며 걷다.
<구> 쩔뚝쩔뚝하며 다니다.
<구> 다리를 쩔뚝쩔뚝하다.
<구> 발을 쩔뚝쩔뚝하다.
<문장> 그는 다리에 장애가 있지만 쩔뚝쩔뚝하면서 잘 다닌다.
<문장> 지수는 아픈 다리를 쩔뚝쩔뚝하면서도 걸음을 멈추지 않았다.
<대화> 가: 아까 보니까 민준이가 다리를 쩔뚝쩔뚝하던데, 다친 건가?
<대화> 나: 교통사고가 나서 다리를 다쳤대., 몽골어 대역어: доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөсөн хөл нь богино эсвэл бэртэж гэмтсэнээс байн байн нэг тал руугаа хазганан явах., 베트남어 대역어: đi khập khiễng, tập tễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên thường xuyên mất trọng tâm và khập khiễng., 타이어 대역어: (ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: terpincang-pincang, pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus kehilangan keseimbangan dan pincang karena sebelah kaki pendek atau terluka, 러시아어 대역어: хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить неровно из-за укороченной или больной ноги., 영어 대역어: limp; hobble, 영어 대역어 뜻풀이: To keep losing balance and walk awkwardly because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: びっこをひく【びっこを引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短いか、けがをしてしきりに重心を失ってびっこを引く。, 프랑스어 대역어: boiter, boitiller, claudiquer, clopiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: boiter en perdant sans cesse l'équilibre du fait d'avoir une jambe plus courte que l'autre ou une blessure., 스페인어 대역어: renquear, renguear, cojear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar como cojo perdiendo el equilibrio al tener una pierna m_s corta que la otra o por una herida., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرج بشكل متكرّر مع فقدان التوازن لأن إحدى رجليه قصيرة أو جريحة, 중국어 대역어: 一瘸一拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而总是失去重心，跛着腿走。
표제어: 쩔쩔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔쩔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 절절2, 뜻풀이: 액체 등이 매우 높은 온도로 끓는 모양., 용례: <구> 쩔쩔 끓다.
<구> 쩔쩔 끓어오르다.
<문장> 불 위에 올려놓은 주전자에서 물이 쩔쩔 끓고 있었다.
<문장> 쩔쩔 끓는 된장찌개는 너무 뜨거워서 먹을 수가 없었다.
<문장> 뚝배기에 쩔쩔 끓인 찌개는 냄비에 끓인 것보다 더 맛있다.
<대화> 가: 지수야, 손에 왜 붕대를 감고 있어? 다쳤니?
<대화> 나: 쩔쩔 끓는 물에 손을 조금 데었어., 몽골어 대역어: пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл өндөр хэмд буцалж буй байдал., 베트남어 대역어: lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chất lỏng... sôi ở nhiệt độ rất cao., 타이어 대역어: ปุ๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ของเหลว เป็นต้น ต้มด้วยความร้อนสูงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi cairan dsb mendidih dengan panas yang sangat tinggi, 러시아어 대역어: жарко; с жаром; буль-буль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее кипячение жидкости и т.п. на очень сильном огне., 영어 대역어: (boiling) briskly; with a gurgling sound, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of liquid boiling at a high temperature., 일본어 대역어: ぐらぐら, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などがとても高い温度で沸騰しているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de bouillir d'un liquide à une température très élevée., 스페인어 대역어: hirviendo a fuego alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que un líquido se hierve a muy alta temperatura., 아랍어 대역어: بِنَشاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل غليان السائل ونحوه بدرجة حرارة عالية للغاية, 중국어 대역어: 哗哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体等高温煮开的样子。
표제어: 쩔쩔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔쩔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 절절2, 뜻풀이: 온도가 매우 높아 몹시 더운 모양., 용례: <구> 쩔쩔 끓다.
<구> 쩔쩔 데우다.
<문장> 나는 쩔쩔 끓는 방 안에서 땀을 뻘뻘 흘렸다.
<문장> 날씨가 쌀쌀해지니 쩔쩔 끓는 온돌방이 생각난다.
<문장> 할머니는 방바닥이 쩔쩔 끓도록 불을 피워 주셨다.
<대화> 가: 이야, 방바닥이 쩔쩔 끓는구나.
<대화> 나: 여기에 누우니 얼었던 몸이 풀린다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр хэмийн, маш халуун байдал., 베트남어 대역어: hầm hập, hừng hực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất nóng vì nhiệt độ rất cao., 타이어 대역어: ปุ๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ร้อนมากเพราะอุณหภูมิสูงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suhu sangat tinggi dan sangat panas, 러시아어 대역어: жарко; как в парилке; с жаром, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее сильную жару из-за очень высокой температуры., 영어 대역어: in an excruciatingly hot manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being very hot due to a high temperature., 일본어 대역어: あつあつ【熱熱】。むんむん, 일본어 대역어 뜻풀이: 温度がとても高くて非常に暑いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'effet de chaleur due à l'élévation de la température., 스페인어 대역어: hirviendo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que un ambiente está sumamente templado con temperatura muy elevada., 아랍어 대역어: بشكل لايطاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة ساخنة جدّا بسبب درجة حرارة عالية للغاية, 중국어 대역어: 火燎燎地，热燎燎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度高而非常热的样子。
표제어: 쩔쩔매-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쩔쩔매고, 쩔쩔매는데, 쩔쩔매, 쩔쩔매서, 쩔쩔매니, 쩔쩔매면, 쩔쩔매는, 쩔쩔맨, 쩔쩔맬, 쩔쩔맵니다, 쩔쩔맸다, 쩔쩔매라, 뜻풀이: (쩔쩔매고, 쩔쩔매는데, 쩔쩔매, 쩔쩔매서, 쩔쩔매니, 쩔쩔매면, 쩔쩔매는, 쩔쩔맨, 쩔쩔맬, 쩔쩔맵니다, 쩔쩔맸다, 쩔쩔매라)→ 쩔쩔매다
표제어: 쩔쩔매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔쩔매다, 활용: 쩔쩔매어(쩔쩔매), 쩔쩔매니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 여린말 절절매다, 문형: 1이 쩔쩔매다, 뜻풀이: 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다., 용례: <구> 쩔쩔매는 모습.
<구> 쩔쩔매며 땀을 흘리다.
<구> 쩔쩔매며 진땀을 빼다.
<구> 일이 풀리지 않아 쩔쩔매다.
<문장> 지수는 수업 진도를 따라갈 수가 없어서 쩔쩔맸다.
<문장> 승규는 집에 갈 차비가 없어서 버스 정류장에서 쩔쩔매고 있었다.
<문장> 나는 화장실에 휴지가 없어 발을 동동 구르며 쩔쩔매던 때를 떠올리며 피식 웃었다.
<대화> 가: 오늘까지 이 일을 다 끝내야 하는데, 혼자서 할 수 있을지 걱정이네.
<대화> 나: 혼자 쩔쩔매지 말고 주위에 도움을 청해 보는 게 어때?, 몽골어 대역어: тэвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээлтэй асуудалтай тулгарч яахаа ч мэдэхгүй сандарч тэвдэх., 베트남어 대역어: bối rối, lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải việc khó nên không biết làm thế nào và loay hoay., 타이어 대역어: ประหม่า, กระสับกระส่าย, ตื่นตระหนก, ลุกลน, พูดไม่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินเตร่โดยที่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะประสบเรื่องที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bingung, kelabakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu mengambil sikap dan bingung karena masalah sulit, 러시아어 대역어: метаться; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попав в затруднительную ситуацию, не знать, что делать., 영어 대역어: struggle, 영어 대역어 뜻풀이: To be bewildered due to an occurrence of a difficult situation, not knowing what to do., 일본어 대역어: とほうにくれる【途方に暮れる】。あわてる【慌てる】。あわてふためく【慌てふためく】。まごまごする。パニックる。てんぱる, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難に直面してどうしたら良いか分からずうろたえる。, 프랑스어 대역어: s'embarasser, s'embrouiller, s'empêtrer, se troubler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être perdu et ne plus savoir quoi faire face à une situation fâcheuse., 스페인어 대역어: estar perdido, estar confundido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar perdido sin saber qué hacer al atravesar una situación difícil., 아랍어 대역어: يتحيّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحيّر ويضلّ السبيل نتيجة لمواجهة أمر صعب, 중국어 대역어: 手足无措，团团转, 중국어 대역어 뜻풀이: 遇到困难不知道该怎么办，感到迷茫。
표제어: 쩔쩔매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔쩔매다, 활용: 쩔쩔매어(쩔쩔매), 쩔쩔매니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 여린말 절절매다, 문형: 1이 2에/에게 쩔쩔매다, 뜻풀이: 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다., 용례: <구> 쩔쩔매며 어려워하다.
<구> 선배의 말에 쩔쩔매다.
<구> 여자 친구에게 쩔쩔매다.
<구> 시어머니 앞에서 쩔쩔매다.
<문장> 지수는 약속을 어겼다고 화를 내는 친구에게 쩔쩔매며 변명을 했다.
<문장> 평소에는 호탕하던 남편이 상사 앞에서 쩔쩔매는 모습을 보니 마음이 아팠다.
<대화> 가: 넌 여자 친구에게는 왜 그렇게 쩔쩔매냐?
<대화> 나: 쩔쩔매다니, 그냥 내가 져 주는 거야., 몽골어 대역어: айх, гөлөлзөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүн болон  ажил хэрэгт дарагдан яахаа ч мэдэхгүй байх., 베트남어 대역어: bị bối rối, bị lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đèn nén bởi người khác hay công việc, không biết phải làm thế nào và không thể mở mặt mày., 타이어 대역어: ตื่นตระหนก, หวาดผวา, ตกใจกลัว, ประหม่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถยืดแผ่แรงกำลังออกได้โดยที่ไม่รู้จะทำอย่างไรเพราะถูกกดดันด้วยงานหรือผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: kelabakan, kebingungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bingung dan merasa takut karena tertekan oleh seseorang atau sesuatu sehingga tidak tahu mengambil sikap dan tertekan, 러시아어 대역어: смутиться; быть прижатым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в смущение, в замешательство от притеснения со стороны кого-, чего-либо., 영어 대역어: be intimidated, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's confidence and not know what to do due to pressure from another person or work., 일본어 대역어: たじたじ。おどおど, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や相手の力に圧倒され、どうしたら良いか分からず怯む。, 프랑스어 대역어: être intimidé, se décourager, se glacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre son assurance et ne plus savoir quoi faire, dominé par une personne ou un événement pesant., 스페인어 대역어: estar confudido, atrudir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar desconcertado sin saber que hacer al sentir presionado por un trabajo u otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحيّر ولا يفعل كما يريد نتيجةً لقمع من شخص آخر أو عمل ما, 중국어 대역어: 诚惶诚恐，惟命是从, 중국어 대역어 뜻풀이: 被他人或事情压迫而不知所措，直不起腰来。
표제어: 쩝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쩝 소리를 내다.
<구> 입맛을 쩝 다시다.
<문장> 아이들은 갈비찜을 앞에 두고 쩝 소리를 내며 입맛을 다셨다.
<문장> 유민이는 자기 몫을 다 먹고도 더 먹고 싶은지 입맛을 쩝 다셨다.
<문장> 아저씨는 입맛을 쩝 다시며 못마땅하다는 표정으로 지수를 쳐다봤다.
<대화> 가: 왜 갑자기 입맛을 쩝 다시고 그래?
<대화> 나: 텔레비전에서 요리 프로그램을 하는데, 음식이 아주 맛있어 보여., 몽골어 대역어: жалир жалир, амтархан идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амтархан идэх дуу чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: chẹp chẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh chép miệng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงชิมอาหารดังแจ๊บ ๆ, ลักษณะการชิมอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงชิมอาหาร หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi untuk membangkitkan selera makan, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: чавкая; причмокивая; чав-чав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при поднятии аппетита. А также такой вид., 영어 대역어: with a smack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one smacks one's lips, or such a motion., 일본어 대역어: ちゅっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲が出て舌鼓を打つ音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis en se léchant les lèvres ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: chupándose los labios reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios. O tal forma de chuparse los labios., 아랍어 대역어: مصمصة الشفتين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت مصمصة الشفتين. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咂咂, 중국어 대역어 뜻풀이: 舔嘴咂舌的声音；或指其模样。
표제어: 쩝쩝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩝, 파생어: 쩝쩝거리다,쩝쩝대다,쩝쩝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짭짭, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 입맛을 쩝쩝 다시다.
<구> 입을 쩝쩝 다시다.
<문장> 어머니는 아들의 행동이 마음에 들지 않아 입맛을 쩝쩝 다셨다.
<문장> 할머니가 버릇 없는 손자를 보고 혀를 끌끌 차며 입을 쩝쩝 다신다.
<대화> 가: 어이쿠! 저 녀석은 언제쯤 사람 구실을 하려는지, 원.
<대화> 나: 그렇게 입만 쩝쩝 다시지 말고 직접 가서 따끔하게 충고해., 몽골어 대역어: шал шал, жалир жалир, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал буюу зүйл сэтгэлд таалагдахгүй үед дургүйцэн тамшаалах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: chậc chậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng tặc lưỡi một cách khó chịu khi không hài lòng về việc gì hoặc về đối tượng nào đó. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ฮึดฮัด, จิ๊กจั๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่แสดงถึงรสชาติเป็นรสขมนิด ๆ ตอนที่ไม่พอใจในสิ่งใดหรือเรื่องใด หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sering bersuara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: чмокая; цокая языком; цок-цок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или звук, издаваемый языком внутри рта для выражения недовольства или того, что что-либо не по душе., 영어 대역어: with a smack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one smacks one's lips when dissatisfied with someone or something, or such a motion., 일본어 대역어: ちっちっ。ちぇっちぇっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit de succion liée à l'amertume lorsqu'un objet ou l'issue d'une affaire n'est pas satisfaisante ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: chascando la lengua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo., 아랍어 대역어: لعق ومصمصة الشفتين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直咂嘴的声音；或指其模样。
표제어: 쩝쩝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩝, 파생어: 쩝쩝거리다,쩝쩝대다,쩝쩝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짭짭, 뜻풀이: 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리., 용례: <구> 입을 쩝쩝 다시다.
<구> 입맛을 쩝쩝 다시다.
<문장> 어머니는 입을 쩝쩝 다시며 찌개의 간을 보았다.
<문장> 아이는 음식이 더 먹고 싶어서 입만 쩝쩝 다셔 댔다.
<대화> 가: 저 꼬마 좀 봐. 우리가 먹는 게 맛있어 보이나 봐.
<대화> 나: 그러게. 입을 쩝쩝 다시며 우리를 보고 있네., 몽골어 대역어: шал шал, жалир жалир, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх буюу амтанд татагдах үед чангаар тамшаалах чимээ., 베트남어 대역어: chẹp chẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh nuốt nước bọt rõ khi nếm thử món ăn nào đó hoặc khi thức ăn có vị hấp dẫn., 타이어 대역어: แจ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงอันดังที่แสดงถึงรสชาติ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใดหรืออาหารมีรสชาติที่ทำให้เกิดความอยากทานอาหาร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi makanan atau makanan yang menggugah selera, 러시아어 대역어: плямкая; чмокая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый языком, когда что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо., 영어 대역어: with a smack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound of smacking one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food., 일본어 대역어: ちゅっちゅっ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、舌を鳴らして大きく舌鼓を打つ音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit de succion émis lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant., 스페인어 대역어: chupándose los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al chuparse uno los labios tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida., 아랍어 대역어: لعق ومصمصة الشفتين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت لعْق الشفتين بصوت عالٍ عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 品尝食物或馋某种食物时大大地舔嘴咂舌的声音。
표제어: 쩝쩝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩝, 파생어: 쩝쩝거리다,쩝쩝대다,쩝쩝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짭짭, 뜻풀이: 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리., 용례: <구> 쩝쩝 요란한 소리.
<구> 쩝쩝 먹다.
<구> 쩝쩝 소리를 내다.
<문장> 승규가 라면을 후루룩 쩝쩝 맛있게 먹고 있다.
<문장> 매우 배가 고팠던 아이는 쩝쩝 소리를 내며 밥 한 공기를 뚝딱 비웠다.
<대화> 가: 아이들이 배가 많이 고팠나 봐요.
<대화> 나: 그러게요. 쩝쩝 소리를 내며 맛있게 밥을 먹네요., 몽골어 대역어: шал шал, жалир жалир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол ундыг хамаа замбараагүй идэхэд гардаг чимээ., 베트남어 대역어: tóp tép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi ăn liên tiếp thức ăn một cách nhồm nhoàm., 타이어 대역어: แจ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดตอนกินอาหารเข้าไปอย่างลวกๆ โดยไม่ระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selalu mengeluarkan suara makan dengan mengecap sembarangan atau bebas, 러시아어 대역어: чав-чав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый языком, когда неприлично едят или жуют что-либо., 영어 대역어: chomp chomp, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the noisy sound made when eating sloppily., 일본어 대역어: くちゃくちゃ。ぺちゃぺちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をやたらと食べる音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on dévore un plat sans retenue et sans manière., 스페인어 대역어: relamiéndose los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al meter mucha comida en la boca descuidada y despreocupadamente., 아랍어 대역어: مع قضْم بصوت عالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عندما يأكل الطعام  بإهمال بشكل شره, 중국어 대역어: 吧唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 大肆咀嚼食物时发出的声音。
표제어: 쩝쩝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩝꺼리다, 가봐라: 쩝쩝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩝쩝대다
작은말 짭짭거리다, 문형: 1이 2를 쩝쩝거리다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 입을 쩝쩝거리다.
<구> 입맛을 쩝쩝거리다.
<문장> 유민이가 눈썹을 찡그리고 입을 쩝쩝거리며 말을 꺼냈다.
<문장> 언니는 나를 보며 입맛을 쩝쩝거리더니 잔소리를 늘어놨다.
<문장> 김 영감은 낯선 남자의 말에 불쾌하다는 듯이 입을 쩝쩝거렸다.
<대화> 가: 무슨 할 말이라도 있어? 왜 그렇게 입을 쩝쩝거려?
<대화> 나: 아냐. 난 그냥 저 녀석이 맘에 들지 않아서., 몽골어 대역어: тамшаалах, тамшаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал буюу зүйл сэтгэлд таалагдахгүй тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: chép miệng chèm chẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering bersuara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: чмокать; цокать языком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или то, что что-либо не по душе., 영어 대역어: smack, 영어 대역어 뜻풀이: To keep smacking one's lips when dissatisfied with someone or something., 일본어 대역어: ちぇっとする。ちっちっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: faire du bruit de lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit de succion liée à l'amertume lorsqu'un objet ou l'issue d'une affaire n'est pas satisfaisante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。
표제어: 쩝쩝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩝꺼리다, 가봐라: 쩝쩝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩝쩝대다
작은말 짭짭거리다, 문형: 1이 2를 쩝쩝거리다, 뜻풀이: 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 국을 쩝쩝거리다.
<구> 반찬을 쩝쩝거리다.
<구> 음식을 쩝쩝거리다.
<문장> 지수는 음식의 간을 보느라 몇 번 쩝쩝거리더니 소금을 꺼냈다.
<문장> 아이는 나물 반찬을 몇 번 쩝쩝거려 보더니 이내 구석으로 밀쳐 버렸다.
<대화> 가: 승규가 새 반찬을 쩝쩝거리더니 잘 먹네요.
<대화> 나: 네, 반찬이 입에 맞나 봐요., 몽골어 대역어: тамшаалах, тамшаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх буюу амтанд татагдах үед чангаар тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: chép miệng chóp chép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng lớn khi nếm thử thức ăn nào đó hay thức ăn có vị hợp khẩu., 타이어 대역어: แจ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering bersuara mengecap bibir dengan keras saat, 러시아어 대역어: плямкать; чмокать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно издавать звук языком, когда что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо., 영어 대역어: smack; click; clack, 영어 대역어 뜻풀이: To keep smacking one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food., 일본어 대역어: ちゅっちゅっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、大きく舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit de lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit de succion lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant, 스페인어 대역어: relamerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 品尝食物或馋某种食物时不停地发出舔嘴咂舌的声音。
표제어: 쩝쩝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩝꺼리다, 가봐라: 쩝쩝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩝쩝대다
작은말 짭짭거리다, 문형: 1이 2를 쩝쩝거리다, 뜻풀이: 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 쩝쩝거리는 소리.
<구> 쩝쩝거리며 먹다.
<구> 밥을 쩝쩝거리다.
<구> 음식을 쩝쩝거리다.
<구> 식사 시간에 쩝쩝거리다.
<구> 식당에서 쩝쩝거리다.
<문장> 점심 시간에 아이들이 도시락을 쩝쩝거리며 먹는다.
<문장> 하루 종일 쫄쫄 굶은 아이가 밥을 쩝쩝거리면서 맛있게 먹었다.
<대화> 가: 조용한 도서관에서 저렇게 쩝쩝거리다니.
<대화> 나: 그러게. 여기는 음식물 반입 금지인데., 몽골어 대역어: тамшаалах, тамшаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол ундыг хамаа замбараагүй идэх чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: ăn chộp choạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra tiếng ăn thức ăn nhồm nhoàm hoặc tùy tiện., 타이어 대역어: แจ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selalu mengeluarkan suara makan dengan mengecap sembarangan atau bebas, 러시아어 대역어: чавкать; плямкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно издавать звук языком, когда неприлично едят или жуют что-либо., 영어 대역어: chomp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep producing noisy sounds when eating sloppily., 일본어 대역어: くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をやたらと食べる音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: gargoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sans cesse du bruit en dévorant un plat sans retenue et sans manière., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido con la boca al meter mucha comida en la boca., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر بشكل متكرّر صوتا عند أكل الطعام بإهمال بشكل شره, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断发出大肆咀嚼食物的声音。
표제어: 쩝쩝대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩝때다, 가봐라: 쩝쩝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩝쩝거리다
작은말 짭짭대다, 문형: 1이 2를 쩝쩝대다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 쩝쩝대는 얼굴.
<구> 쩝쩝대는 표정.
<구> 입맛을 쩝쩝대다.
<구> 입을 쩝쩝대다.
<문장> 지수는 뭐가 마음에 안 들었는지 입맛을 쩝쩝댔다.
<문장> 쩝쩝대는 표정을 보니 엄마는 내 남자 친구가 마뜩잖은 것 같았다.
<대화> 가: 왜 그렇게 쩝쩝대고 있어?
<대화> 나: 오늘 오후에 친구랑 만나기로 했는데, 갑자기 약속이 취소돼서., 몽골어 대역어: тамшаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл, ажил хэрэг сэтгэлд нийцээгүйгээс уруул амаа хавшин дуугаргах чимээ байн байн гаргах., 베트남어 대역어: chẹp chẹp miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berdecak-decak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bersuara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: чмокать; цокать языком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или что что-либо не по душе., 영어 대역어: smack, 영어 대역어 뜻풀이: To keep smacking one's lips when dissatisfied with someone or something., 일본어 대역어: ちぇっとする。ちっちっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: faire du bruit de lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant désagréablement les babines lorsqu'un objet ou une affaire est insatisfaisante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。
표제어: 쩝쩝대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩝때다, 가봐라: 쩝쩝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩝쩝거리다
작은말 짭짭대다, 문형: 1이 2를 쩝쩝대다, 뜻풀이: 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 쩝쩝대는 소리.
<구> 음식을 쩝쩝대다.
<구> 입맛을 쩝쩝대다.
<문장> 아이는 배가 많이 고픈지 음식을 보고 입맛을 쩝쩝댔다.
<문장> 엄마는 내가 만든 음식을 쩝쩝대 보시더니 조금 싱겁다고 하셨다.
<대화> 가: 왜 자꾸 쩝쩝대는 거야?
<대화> 나: 음식이 맛있어 보여서 군침이 도네., 몽골어 대역어: тамшаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх юмуу хоолны амт сайхан байх үед уруул амаа хавшин дуугаргах чимээ байн байн гаргах., 베트남어 대역어: chép chép miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng lớn khi ăn thử vị thức ăn nào đó hoặc khi thức ăn có vị hấp dẫn., 타이어 대역어: แจ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก, 인도네시아어 대역어: terkecap-kecap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bersuara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi suatu makanan atau saat tergiur dengan suatu rasa, 러시아어 대역어: чмокать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно издавать звук языком когад что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо., 영어 대역어: smack; click; clack, 영어 대역어 뜻풀이: To keep smacking one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food., 일본어 대역어: ちゅっちゅっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、大きく舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit de lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant bruyamment les babines lors d'une dégustation d'un plat ou lorsque ceci a un goût attirant., 스페인어 대역어: relamerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق جاذبي في الفم, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 品尝食物或馋某种食物时不停地发出舔嘴咂舌的声音。
표제어: 쩝쩝대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩝때다, 가봐라: 쩝쩝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쩝쩝거리다
작은말 짭짭대다, 문형: 1이 2를 쩝쩝대다, 뜻풀이: 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 쩝쩝대는 소리.
<구> 쩝쩝대며 먹다.
<구> 밥을 쩝쩝대다.
<구> 음식을 쩝쩝대다.
<문장> 나는 쩝쩝대는 소리를 들으면 밥맛이 싹 사라진다.
<문장> 지수는 쩝쩝대며 밥을 먹다가 엄마에게 잔소리를 들었다.
<대화> 가: 엄마가 밥 먹을 때 쩝쩝대지 말라고 했지!
<대화> 나: 앞으로는 소리 내면서 먹지 않을게요., 몽골어 대역어: тамшаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол ундыг хамаа замбараагүй идэх чимээ байн байн гаргах., 베트남어 대역어: ăn chộp choạp, ăn chồm chộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn một cách nhồm nhoàm., 타이어 대역어: แจ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengecap-ngecap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan bunyi makan dengan mengecap sembarangan atau bebas, 러시아어 대역어: чавкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно издавать звук языком когда неприлично едят или жуют что-либо., 영어 대역어: chomp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep producing noisy sounds when eating sloppily., 일본어 대역어: くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をやたらと食べる音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: gargoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit sans cesse en dévorant immodérément et sans soin., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido con la boca al meter mucha comida en la boca., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر بشكل متكرّر صوتا عند أكل الطعام بإهمال بشكل شره, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断发出大肆咀嚼食物的声音。
표제어: 쩝쩝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩌파다, 가봐라: 쩝쩝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짭짭하다, 문형: 1이 2를 쩝쩝하다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다., 용례: <구> 쩝쩝하는 소리.
<구> 쩝쩝하며 입맛을 다시다.
<구> 입맛을 쩝쩝하다.
<구> 입을 쩝쩝하다.
<문장> 지수는 아쉬운 표정을 지으며 입맛을 쩝쩝했다.
<문장> 아버지는 입맛을 쩝쩝하며 씁쓸한 표정을 지었다.
<대화> 가: 왜 자꾸 쩝쩝하는 소리를 내는 거야? 신경 쓰이잖아.
<대화> 나: 지금 하고 있는 일이 마음에 안 들어서 그래., 몽골어 대역어: тамшаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл, ажил хэрэг сэтгэлд нийцээгүйгээс уруул амаа хавшин дуугаргах., 베트남어 대역어: chẹp chẹp miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berdecak-decak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersuara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: чмокать; цокать языком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или что что-либо не по душе., 영어 대역어: smack, 영어 대역어 뜻풀이: To smack one's lips when dissatisfied with someone or something., 일본어 대역어: ちぇっとする。ちっちっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: faire du bruit de lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit en se pourléchant désagréablement les babines lorsqu'un objet ou une affaire est insatisfaisante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象或事情不满时，不甘心地发出咂嘴的声音。
표제어: 쩝쩝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩝쩌파다, 가봐라: 쩝쩝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 짭짭하다, 문형: 1이 2를 쩝쩝하다, 뜻풀이: 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다., 용례: <구> 쩝쩝하는 소리.
<구> 쩝쩝하며 입맛을 다시다.
<구> 입맛을 쩝쩝하다.
<문장> 아이는 음식이 나오기도 전에 입맛을 쩝쩝했다. 
<문장> 아버지는 요리를 한 입 쩝쩝해 보시고는 상을 물렸다. 
<대화> 가: 쟤, 쩝쩝하면서 입맛 다시는 것 좀 봐.
<대화> 나: 맛있는 냄새가 나서 그런가 보다., 몽골어 대역어: тамшаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх юмуу хоолны амт сайхан байх үед уруул амаа хавшин дуугаргах., 베트남어 대역어: chép chép miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra tiếng chép miệng lớn khi ăn thử vị thức ăn nào đó hoặc khi thức ăn có vị hấp dẫn., 타이어 대역어: แจ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่น้ำลายสอตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก, 인도네시아어 대역어: terkecap-kecap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersuara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi suatu makanan atau saat tergiur dengan suatu rasa, 러시아어 대역어: чмокать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно издавать звук языком когад что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо., 영어 대역어: smack; click; clack, 영어 대역어 뜻풀이: To smack one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food., 일본어 대역어: ちゅっちゅっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、大きく舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit de lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit en se pourléchant bruyamment les babines lors d'une dégustation d'un plat ou lorsque ceci a un goût attirant., 스페인어 대역어: relamerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 品尝食物或馋某种食物时发出舔嘴咂舌的声音。