hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 강조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強調하다, 발음: 강조하다, 가봐라: 강조, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 강조하다
1이 2에/에게 3-고 강조하다, 뜻풀이: 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장하다., 용례: <구> 사실을 강조하다.
<구> 실천을 강조하다.
<구> 실용성을 강조하다.
<구> 자유를 강조하다.
<구> 중요성을 강조하다.
<구> 평등을 강조하다.
<구> 필요성을 강조하다.
<구> 환경 보호를 강조하다.
<구> 반드시 해야 한다고 강조하다.
<구> 거듭 강조하다.
<구> 다시 강조하다.
<구> 여러 번 강조하다.
<구> 재차 강조하다.
<구> 특별히 강조하다.
<구> 특히 강조하다.
<문장> 나는 평등보다는 개인의 자유를 강조하는 편이다.
<문장> 선생님께서는 늘 우리들에게 정직과 성실을 강조하셨다.
<문장> 사장님은 오늘 모임에서 사원들이 서로 단합해야 한다고 거듭 강조했다.
<대화> 가: 너 이번 시험에서는 반드시 합격해야 해!
<대화> 나: 그렇게 강조하지 않아도 알고 있어., 몽골어 대역어: тодруулах, онцлох, онцгойлох, чухалчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг онцгойлон тодруулах буюу онцлон үзэх., 베트남어 대역어: khẳng định, nhấn mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ trương mạnh mẽ hoặc đặc biệt làm nổi bật một điều gì đó., 타이어 대역어: เน้น, เน้นย้ำ, ให้ความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนกรานสิ่งใด ๆ อย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: menekankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berargumen atau berpendapat keras terhadap sesuatu secara khusus, 러시아어 대역어: подчёркивать; особо отмечать; акцентировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выделять то, что является наиболее важным, существенным., 영어 대역어: emphasize; stress, 영어 대역어 뜻풀이: To make something emphasized or insist on something strongly., 일본어 대역어: きょうちょうする【強調する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄を特に目立つようにしたり強く主張したりする。, 프랑스어 대역어: insister, solliciter, mettre l'accent sur, mettre en valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre fortement en exergue ou en avant quelque chose., 스페인어 대역어: enfatizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner énfasis en algo o realzar con la expresión la importancia de un argumento., 아랍어 대역어: يؤكد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبرِز شيئًا ما على نحو خاصّ ويُشدِّد عليه, 중국어 대역어: 强调, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某事特别突出，或强烈主张。
표제어: 강좌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講座, 발음: 강ː좌, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 정규 학교가 아닌 곳에서 일정한 주제를 가지고 일정한 기간 동안 지식을 전달하는 수업., 용례: <구> 꽃꽂이 강좌.
<구> 수영 강좌.
<구> 외국어 강좌.
<구> 강좌를 개설하다.
<구> 강좌에 등록하다.
<문장> 구청에서는 주부를 대상으로 하여 컴퓨터 강좌를 열었다.
<문장> 어머니는 매주 토요일마다 마을 회관에서 열리는 노래 강좌에 참여하신다.
<대화> 가: 와, 이렇게 그림을 잘 그리시는지 몰랐습니다.
<대화> 나: 요즘 시청에서 열리는 미술 강좌를 들은 덕분이에요., 몽골어 대역어: илтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн сургууль биш газарт  тодорхой сэдвийн дагуу тодорхой хугацаанд мэдлэг олгох хичээл., 베트남어 대역어: buổi thuyết giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buổi học truyền đạt tri thức trong một thời gian nhất định với chủ đề nhất định ở nơi không phải là trường học chính quy., 타이어 대역어: การสอน, วิชา, หลักสูตร, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียนการสอนที่ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนด ตามระยะเวลาที่กำหนด ภายในสถานที่ที่ไม่ใช่โรงเรียนในระบบ, 인도네시아어 대역어: kursus, kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelajaran yang mengajarkan pengetahuan dengan topik dan periode tertentu di suatu tempat yang bukan sekolah atau lembaga formal, 러시아어 대역어: курсы; семинар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уроки с определённой тематикой, проводимые в специальном учреждении (вне школы) в течение определённого промежутка времени., 영어 대역어: lecture; course, 영어 대역어 뜻풀이: Courses taught in places other than regular schools, delivering knowledge on a certain subject, for a set period of time., 일본어 대역어: こうざ【講座】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正規学校でないところで一定のテーマを決めて、一定期間の間に知識を伝える授業。, 프랑스어 대역어: cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Leçon dispensée dans un cadre extrascolaire, sur un certain thème pendant une durée déterminée., 스페인어 대역어: curso, clase, lección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase que trasmite conocimientos durante un período determinado con un tema específico en un lugar que no se una escuela regular., 아랍어 대역어: دورة دراسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصة درسيُة تقام بموضوع معيّن لمدّة معيّنة في مكان ليس مدرسة, 중국어 대역어: 讲座, 중국어 대역어 뜻풀이: 在正规学校以外的地方，就一定的主题、在一定期间传授知识的课。
표제어: 강좌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講座, 발음: 강ː좌, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 대학에서 교수가 맡아서 가르치는 수업., 용례: <구> 교양 강좌.
<구> 사이버 강좌.
<구> 강좌를 개설하다.
<구> 강좌를 수강하다.
<구> 강좌를 신설하다.
<문장> 박 교수의 강좌는 학생들에게 인기가 많기로 유명하다.
<문장> 우리 학교는 취업 관련 강좌를 개설해 학생들의 취업을 돕고 있다.
<대화> 가: 이번 학기에는 어떤 수업을 들을 거야?
<대화> 나: 전공보다는 교양 강좌를 많이 들을 생각이야., 몽골어 대역어: хичээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: их дээд сургуулийн профессорын хариуцан заадаг хичээл., 베트남어 대역어: bài giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buổi học mà giáo sư đảm nhiệm và giảng dạy tại trường đại học., 타이어 대역어: รายวิชา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิชาที่การเรียนการสอนที่อาจารย์ในมหาวิทยาลัยได้รับมอบหมายให้สอน, 인도네시아어 대역어: kuliah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelajaran yang diajarkan oleh dosen atau profesor di universitas, 러시아어 대역어: урок; занятие; лекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Урок, преподаваемый преподавателем в университете., 영어 대역어: lecture, 영어 대역어 뜻풀이: Classes taught by professors at a college., 일본어 대역어: こうざ【講座】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大学で教授が引き受けて教える授業。, 프랑스어 대역어: cours, conférence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cours donné par un professeur à l'université., 스페인어 대역어: curso, clase, lección, cátedra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase de enseñanza ofrecido por un catedrático en la universidad., 아랍어 대역어: سلسلة محاضرات, 아랍어 대역어 뜻풀이: محاضرة يقدّمها أستاذ في جامعة, 중국어 대역어: 课程, 중국어 대역어 뜻풀이: 大学里教授负责教的课。
표제어: 강줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 江줄기, 발음: 강쭐기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강물의 긴 흐름., 용례: <구> 강줄기가 굽이치다.
<구> 강줄기가 세차다.
<구> 강줄기가 흐르다.
<구> 강줄기를 따르다.
<구> 강줄기를 타다.
<문장> 연어들은 알을 낳기 위해 강줄기를 거슬러 헤엄쳤다.
<문장> 마을 한 가운데에 굵은 강줄기가 시원하게 뻗어 흐르고 있다.
<대화> 가: 예전에는 이렇게 커다란 호수가 없었는데, 참 많이 변했네요.
<대화> 나: 네, 최근에 홍수에 대비해서 강줄기를 막고 댐을 건설했거든요., 몽골어 대역어: голын салаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын урт урсгал., 베트남어 대역어: dòng nước, dòng chảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước chảy dài của sông., 타이어 대역어: สายน้ำ, สายธาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การไหลเป็นสายอย่างยาวของน้ำในแม่น้ำ, 인도네시아어 대역어: aliran sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arus air sungai yang panjang, 러시아어 대역어: рукав реки; речное течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинное течение реки., 영어 대역어: river course, 영어 대역어 뜻풀이: The course of a flowing river., 일본어 대역어: かわすじ【川筋】。かわじ【川路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の水の長い流れ。, 프랑스어 대역어: cours d’une rivière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parcours suivi par l'eau d'une rivière., 스페인어 대역어: curso del río, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente larga de un río., 아랍어 대역어: مجرى النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: المجرى الطويل الذي يمر به ماء النهر, 중국어 대역어: 河流，江流, 중국어 대역어 뜻풀이: 河水的长长的水流。
표제어: 강직하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 剛直하다, 발음: 강지카다, 활용: 강직한[강지칸], 강직하여[강지카여](강직해[강지캐]), 강직하니[강지카니], 강직합니다[강지캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 강직하다, 뜻풀이: 마음이 꼿꼿하고 바르다., 용례: <구> 강직한 인상.
<구> 강직한 성격.
<구> 강직한 성품.
<구> 강직함을 지니다.
<구> 성격이 강직하다.
<구> 성품이 강직하다.
<문장> 강직한 성격의 사내는 세상의 불의와는 타협하지 않겠다고 다짐했다.
<문장> 주지 스님은 강직하고 엄격한 성품으로 사람들의 모범이 되었다.
<대화> 가: 요즘은 돈과 명예만 추구하는 사람들이 너무 많아요.
<대화> 나: 하지만 송 선생같이 그런 유혹에 흔들리지 않는 강직한 사람도 있어요., 몽골어 대역어: шулуун, шударга, үнэнч шударга, төв, гүдэсхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа хатуу чанд, зөв шударга., 베트남어 대역어: cương trực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng thẳng thắn và đứng đắn., 타이어 대역어: ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง, 인도네시아어 대역어: jujur, lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhati lurus dan benar, 러시아어 대역어: честный; прямой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный и искренний душой., 영어 대역어: upright; incorruptible, 영어 대역어 뜻풀이: The personality trait of being straightforward, honest and impervious to corruption., 일본어 대역어: ごうちょくだ【剛直だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気性が強くて正しい。, 프랑스어 대역어: droit, honnête, incorruptible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est inflexible et solide d'esprit., 스페인어 대역어: recto, riguroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Íntegro, honesto., 아랍어 대역어: قويم الخلق وحيّ الضمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمة الشخصية المستقيمة، الصريح وغير قابل للرشوة, 중국어 대역어: 刚直，耿直, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心正直。
표제어: 강진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強震, 발음: 강진, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벽이 갈라지고 담이 무너질 만큼 강력한 지진., 용례: <구> 잇따른 강진.
<구> 강진의 원인.
<구> 강진의 피해.
<구> 강진이 발생하다.
<구> 강진이 일어나다.
<구> 강진을 예상하다.
<구> 강진에 대비하다.
<문장> 일본은 강진에 대비해 모든 건물들이 튼튼하게 지어졌다.
<문장> 어젯밤 칠레에서는 규모 8의 강진이 일어나 건물이 무너지고 많은 사람들이 다쳤다.
<대화> 가: 지난달에 일어난 강진의 피해가 심각하다고 들었습니다.
<대화> 나: 네, 아직까지 여진이 발생하고 있어서 피해는 계속 늘어날 전망입니다., 몽골어 대역어: хүчтэй газар хөдлөлт, том газар хөдлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хана туурга цуурч, хашаа нурах хэмжээний хүчтэй газар хөдлөлт., 베트남어 대역어: động đất mạnh, trận động đất mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động đất mạnh đến mức nứt tường và đổ hàng rào., 타이어 대역어: แผ่นดินไหวอย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงจนทำให้ผนังแตกแยกและกำแพงทรุด, 인도네시아어 대역어: gempa kuat, gempa kencang, gempa bumi berkekuatan besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gempa bumi berkekuatan besar yang sampai meretakkan tembok dan merubuhkan dinding atau pagar, 러시아어 대역어: сильное землетрясение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мощное землетрясение, в результате которого раскалываются стены и рушатся мосты., 영어 대역어: powerful earthquake, 영어 대역어 뜻풀이: An earthquake strong enough to crack walls and crumble fences., 일본어 대역어: きょうしん【強震】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壁が割れ、塀が崩れるほど強い地震。, 프랑스어 대역어: violent séisme, secousse sismique très fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Violent tremblement de terre qui provoque des fissures et l'effondrement de murs., 스페인어 대역어: Terremoto fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sismo tan violento como para agrietar las paredes y derrumbar las vallas., 아랍어 대역어: زلزال مُدمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: زلزال قويّ بحيث تشقّ الجدران وتدمّر الأسوار, 중국어 대역어: 强震，强烈地震, 중국어 대역어 뜻풀이: 使墙壁崩裂、围墙倒塌的高强度地震。
표제어: 강짜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 강짜, 파생어: 강짜하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 부부 사이나 서로 사랑하는 이성 사이에서 상대방이 자기가 아닌 다른 이성을 좋아하는 것을 시기함., 용례: <구> 강짜가 나다.
<구> 강짜가 많다.
<구> 강짜가 심하다.
<구> 강짜를 내다.
<구> 강짜를 부리다.
<구> 강짜를 하다.
<구> 강짜에 질리다.
<문장> 남자 친구가 지나가는 여자들을 쳐다보자 유민이는 남자 친구에게 강짜를 냈다.
<문장> 민준이의 이상형은 터무니없는 강짜를 부리지 않고 자신을 믿어줄 수 있는 여자이다.
<대화> 가: 요즘 남자 친구와 사이가 안 좋아 보여. 무슨 일 있어?
<대화> 나: 남자 친구가 여자 사원들하고 친하게 지내니까 강짜가 나서 많이 다퉜어., 몽골어 대역어: хардах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эхнэр нөхөр болон хайртай хосууд хэн нэгнээ өөр хүнд сайн болохыг жөтөөрхөх явдал., 베트남어 대역어: sự ghen tuông, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Sự căm ghét và tức tối việc đối phương yêu người khác không phải là mình trong quan hệ vợ chồng hay yêu đương khác giới., 타이어 대역어: ความหึงหวง, ความหวาดระแวง, ความไม่ไว้ใจ, ความอิจฉา, ความริษยา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ความริษยาที่เกิดขึ้นระหว่างคู่สมรสหรือระหว่างเพศตรงข้ามที่รักกันเมื่ออีกฝ่ายไปชอบคนอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง, 인도네시아어 대역어: cemburu buta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kecemburuan atau kebencian yang terjadi pada hubungan laki-laki dan perempuan ketika salah satu mencintai orang lain selain dirinya, 러시아어 대역어: ревность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Мучительное сомнение в верности и другого, возникающее между двумя любящими друг друга людьми или супругами., 영어 대역어: anger rooted in jealousy, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The anger caused by jealousy when one's spouse or lover shows interest in someone else., 일본어 대역어: しっと【嫉妬】。ねたみ。やきもち【焼きもち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦や愛し合っている異性の間で、相手が自分ではない他の異性に好感を持つことを恨むことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: jalousie amoureuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Fait, dans un couple, de jalouser son partenaire d'aimer quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: celo, envidia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) En una relación conyugal o de noviazgo, envidia que alguien siente por la atención que presta su pareja a otra persona de sexo opuesto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) بين الزوجين أو الجبيبين حسد أحد للآخر على أنه يحب شخصا غيره, 중국어 대역어: 吃醋，忌妒, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)夫妻或相爱的异性之间嫉妒对方喜欢自己以外的其他异性的行为。
표제어: 강철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鋼鐵, 발음: 강철, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철강, 뜻풀이: 열과 압력을 이용해 단단하게 만든 쇠., 용례: <구> 강철 주조.
<구> 강철을 녹이다.
<구> 강철을 뚫다.
<구> 강철을 생산하다.
<구> 강철로 되어 있다.
<문장> 경찰은 흉악범에게 절대 끊고 도망갈 수 없는 강철 수갑을 채웠다.
<문장> 강철로 만들어진 군함은 포탄을 맞고도 끄떡없을 정도로 튼튼해 보였다.
<대화> 가: 이 자동차 모형은 진짜 자동차 같아요.
<대화> 나: 네, 재질도 진짜 자동차같이 강철로 되어 있어서 튼튼합니다., 몽골어 대역어: ган төмөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун болон даралтыг ашиглан хатжуулсан төмөр., 베트남어 대역어: thép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắt được dùng áp lực và nhiệt làm cho cứng., 타이어 대역어: เหล็กกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล็กที่ผลิตโดยใช้ความร้อนและแรงดันเพื่อทำให้แข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: baja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besi, logam yang dibuat keras dengan menggunakan panas dan tekanan, 러시아어 대역어: сталь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдый металл, изготовленный под давлением при высокой температуре., 영어 대역어: steel, 영어 대역어 뜻풀이: Steel hardened with heat and pressure., 일본어 대역어: こうてつ【鋼鉄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱と圧力を利用して硬く出来上がった鉄。, 프랑스어 대역어: acier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fer trempé au moyen de chaleur et de pression., 스페인어 대역어: acero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hierro sólido elaborado mediante el calor y la presión., 아랍어 대역어: فولاذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حديد قويّ يُصنع بالحرارة والضغط, 중국어 대역어: 钢铁, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用热和压力加工而成的硬铁。
표제어: 강철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鋼鐵, 발음: 강철, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 굳세고 아주 단단한 것., 용례: <구> 강철 다리.
<구> 강철 어깨.
<구> 강철 여인.
<구> 강철 체력.
<구> 강철의 심장.
<문장> 형은 웬만한 일에는 놀라지 않는 강철 심장을 가지고 있다.
<문장> 그는 강철 체력을 지녀 아무리 뛰어도 지치는 법이 없었다.
<대화> 가: 저 축구 팀은 십 년 동안 한 번도 우승을 놓친 적이 없어.
<대화> 나: 맞아. 정말 누구도 따라잡을 수 없는 강철 군단 같아., 몽골어 대역어: бат бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бат бөх маш хатуу зүйл., 베트남어 대역어: sự đanh thép, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) cái rất cứng và rắn., 타이어 대역어: แข็งแกร่ง, แกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่แน่วแน่และแข็งมาก, 인도네시아어 대역어: baja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang kuat dan sangat kuat, 러시아어 대역어: крепкий; твёрдый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Крепкий и прочный., 영어 대역어: something hard, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something very hard and strong., 일본어 대역어: こうてつ【鋼鉄】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)不屈で非常に硬いもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui est ferme et très dur., 스페인어 대역어: acero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Muy firme y duro., 아랍어 대역어: صلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء قويّ وصلب جدّا, 중국어 대역어: 钢铁，铁，铁打的, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)坚固而结实的事物。
표제어: 강철봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鋼鐵棒, 발음: 강철봉, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단단한 쇠로 만든 막대기., 용례: <구> 건축용 강철봉.
<구> 강철봉을 생산하다.
<구> 강철봉을 수입하다.
<구> 강철봉을 설치하다.
<구> 강철봉을 이용하다.
<문장> 트라이앵글은 강철봉을 세모 모양으로 구부려서 만든다.
<문장> 깡패들은 강철봉을 휘두르며 가게 안 물건을 닥치는 대로 부쉈다.
<문장> 최근 건설 시장이 침체되자 건물을 짓는 데 필요한 강철봉의 수요도 크게 줄었다., 몽골어 대역어: төмөр саваа, ган гулдмай, ган илд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу төмрөөр хийсэн урт саваа., 베트남어 대역어: ống thép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thanh được làm bằng sắt cứng., 타이어 대역어: เหล็กเส้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่งเหล็กที่ทำจากเหล็กชนิดแข็งทนทาน, 인도네시아어 대역어: batangan besi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batangan dari besi yang keras, 러시아어 대역어: круглая сталь; стальной шест, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изделие в виде палки, изготовленное из стали., 영어 대역어: steel bar, 영어 대역어 뜻풀이: A bar made from hard steel., 일본어 대역어: こうてつぼう【鋼鉄棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬い鋼で作った棒。, 프랑스어 대역어: bâton d’acier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâton en fer dur., 스페인어 대역어: barra de acero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varilla de gran dureza hecha de aleación de hierro., 아랍어 대역어: قضيب دائري من الفولاذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قضبان مصنوعة من الحديد الصلب, 중국어 대역어: 铁棍, 중국어 대역어 뜻풀이: 用坚硬的铁做的棍子。
표제어: 강철판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鋼鐵板, 발음: 강철판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 강판2, 뜻풀이: 단단한 쇠로 만든 판., 용례: <구> 강철판의 두께.
<구> 강철판이 뚫리다.
<구> 강철판이 얇다.
<구> 강철판을 구입하다.
<구> 강철판으로 제작하다.
<문장> 외부가 강철판으로 둘러싸인 장갑차는 총탄도 막을 수 있다.
<문장> 최근 은행들은 강철판을 이용해 금고문을 만들고 보안을 강화했다.
<대화> 가: 덮개를 철로 단단하게 만들고 싶은데 무거워질까 봐 걱정입니다.
<대화> 나: 요즘에는 기술이 좋아져서 얇고 가벼운 강철판도 많습니다., 몽골어 대역어: ган хавтан, төмөр хавтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу төмрөөр хийсэн хавтан., 베트남어 대역어: tấm thép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm được làm bằng sắt cứng., 타이어 대역어: แผ่นเหล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นที่ทำจากเหล็กชนิดแข็งทนทาน, 인도네시아어 대역어: lempengan besi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lempengan dari besi yang kuat atau keras, 러시아어 대역어: листовая сталь; металлическая панель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Панель (доска), изготовленная из стали., 영어 대역어: steel sheet; steel plate, 영어 대역어 뜻풀이: A sheet made with hard steel., 일본어 대역어: こうばん・こうはん【鋼板】。こうてつばん【鋼鉄板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬い鋼鉄を引き延ばして板状にしたもの。, 프랑스어 대역어: plaque en acier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque en fer dur., 스페인어 대역어: placa de acero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámina hecha de hierro duro., 아랍어 대역어: لوح معدني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوح مصنوع من الحديد الصلب, 중국어 대역어: 钢板, 중국어 대역어 뜻풀이: 用坚硬的铁制作的板。
표제어: 강촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 江村, 발음: 강촌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 강촌, 뜻풀이: 강가 근처에 있는 마을., 용례: <구> 강촌을 지나다.
<구> 강촌에 가다.
<구> 강촌에 머물다.
<구> 강촌에 살다.
<구> 강촌에 위치하다.
<문장> 나는 도시를 벗어나 강촌의 신선한 공기를 한껏 들이마셨다.
<문장> 어릴 적 강촌에 살았던 우리는 여름마다 강에서 물고기를 잡고 놀았다.
<대화> 가: 이번 여름휴가는 강촌에 가서 낚시를 하는 게 어때?
<대화> 나: 좋아, 강바람을 맞으면서 낚시도 하고 자전거도 타자!, 몽골어 대역어: дэнж дээрхи суурин, голын эргийн тосгон, голын хажуугийн суурин, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын эргийн ойролцоо орших тосгон., 베트남어 대역어: làng ven sông, làng bên sông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làng ở gần bờ sông., 타이어 대역어: หมู่บ้านริมแม่น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านที่อยู่บริเวณริมแม่น้ำ, 인도네시아어 대역어: desa tepi sungai, desa pinggiran sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: desa di sekitar pinggiran sungai, 러시아어 대역어: деревня у реки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Село, расположенное на берегу реки., 영어 대역어: riverside village, 영어 대역어 뜻풀이: A village near the river., 일본어 대역어: こうそん【江村】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や入り江のほとりの村。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Village au bord d’une rivière., 스페인어 대역어: aldea ribereña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pueblo ubicado cerca de un río., 아랍어 대역어: قرية على ضفّة النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرية بالقرب من شاطئ النهر, 중국어 대역어: 江村, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于江河边附近的村子。
표제어: 강추위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強추위, 발음: 강추위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위., 용례: <구> 강추위가 거듭되다.
<구> 강추위가 계속되다.
<구> 강추위가 닥치다.
<구> 강추위를 겪다.
<구> 강추위를 견디다.
<문장> 밤부터 이어진 강추위로 곳곳에 빙판길이 생겼다.
<문장> 올 겨울 잦은 강추위 때문에 농작물이 얼어 농민들이 많은 피해를 입었다.
<대화> 가: 다음 주에는 영하 십 도까지 내려간다고 합니다.
<대화> 나: 이제 본격적인 강추위가 시작되나 보네요., 몽골어 대역어: тэсгим хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас орж салхи салхилан тэсгим хүйтэн байх., 베트남어 대역어: đợt rét tăng cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đợt rét lạnh có tuyết rơi và gió thổi mạnh., 타이어 대역어: อากาศหนาวมาก, อากาศเย็นเฉียบ, อากาศเย็นยะเยือก, อากาศหนาวโดยมีทั้งหิมะตกและลมแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาวอย่างรุนแรงซึ่งมีทั้งหิมะตกและลมพัด, 인도네시아어 대역어: dingin ekstrim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa dingin yang parah akibat turun salju ditambah hembusan angin, 러시아어 대역어: сильный мороз; заморозки; холода; похолодание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное похолодание с осадками в виде снега и сильным ветром., 영어 대역어: bitter cold; cold snap, 영어 대역어 뜻풀이: Very cold weather with snow and wind., 일본어 대역어: こっかん【酷寒】。ごっかん【極寒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪が降って風が吹く厳しい寒さ。, 프랑스어 대역어: grand froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Froid glacial accompagné de neige et de vent., 스페인어 대역어: frío intenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frío severo acompañado de nieve y viento., 아랍어 대역어: الجو القطبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجوّ البارد الشديد الذي تسقط فيه الثلوج وتهبّ الريح, 중국어 대역어: 酷寒，严寒, 중국어 대역어 뜻풀이: 又下雪又刮风的强冷。
표제어: 강타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強打, 발음: 강타, 파생어: 강타당하다,강타하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세게 침., 용례: <구> 연이은 강타.
<구> 강타를 날리다.
<구> 강타를 막다.
<구> 강타를 맞다.
<구> 강타를 피하다.
<문장> 승규는 링 위에 오르자마자 상대 선수의 강타를 맞고 쓰러졌다.
<문장> 나는 그의 연이은 강타를 가까스로 막아내었지만 온몸이 욱신거렸다.
<대화> 가: 너 눈 주변에 멍이 들었어. 왜 그래?
<대화> 나: 친구랑 싸웠는데 녀석이 내 눈에 제대로 강타를 날렸지 뭐야., 몽골어 대역어: хүчтэй цохилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй цохих явдал., 베트남어 대역어: sự đánh mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đánh mạnh., 타이어 대역어: การตีอย่างแรง, การตบอย่างแรง, การต่อยอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตีอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: pukulan keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memukul dengan keras, 러시아어 대역어: сильный удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мощный удар., 영어 대역어: hit; strike, 영어 대역어 뜻풀이: The act of hitting hard., 일본어 대역어: きょうだ【強打】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く打つこと。, 프랑스어 대역어: coup violent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de frapper fortement., 스페인어 대역어: golpe, golpazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de golpear fuerte., 아랍어 대역어: ضربة قاضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرب قويّ, 중국어 대역어: 猛击，猛打, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力击打。
표제어: 강타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強打, 발음: 강타, 파생어: 강타당하다,강타하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이침., 용례: <구> 강타 지역.
<구> 태풍의 강타.
<구> 추위의 강타.
<구> 폭풍의 강타.
<구> 강타를 하다.
<문장> 이번 주말에는 태풍의 강타로 많은 비와 바람이 예상된다.
<문장> 집중 호우의 강타로 산사태가 일어나서 마을이 흙더미로 가득 쌓였다.
<대화> 가: 어제 내린 눈으로 비닐하우스가 무너졌어요.
<대화> 나: 폭설의 강타로 농민들 손해가 이만저만이 아니겠습니다., 몽골어 대역어: цохилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хар салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй дайрах явдал., 베트남어 대역어: sự càn quét, sự ập mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc bão hay sóng biển ập vào một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: การซัด, การตี, การโถมเข้าใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่พายุไต้ฝุ่นหรือคลื่นในทะเล เป็นต้น พัดเข้าใส่อย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: serangan, amukan, timpaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal topan atau ombak dsb menerpa kuat, 러시아어 대역어: удар ветра; удар волны, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильный удар ветра или волны и т.п., 영어 대역어: hit; strike, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The unexpected arrival of something such as a typhoon or wave., 일본어 대역어: しゅうらい【襲来】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）台風や波などが強く押し寄せること。, 프랑스어 대역어: bourrasque, rafale, attaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Tempête, vague, etc.) Fait de venir frapper fortement., 스페인어 대역어: golpe de mar, impacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Golpe fuerte de un tifón o una ola., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عصف الإعصار أو الأمواج القويّة, 중국어 대역어: 猛烈袭击, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)台风或海浪等强力侵袭。
표제어: 강타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強打, 발음: 강타, 파생어: 강타당하다,강타하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 크게 화제를 일으킴., 용례: <구> 극장가 강타.
<구> 안방극장 강타.
<구> 영화계 강타.
<구> 강타를 예고하다.
<구> 강타를 터뜨리다.
<문장> 지난달에 출시된 게임이 국내 게임 시장 강타에 성공해 인기를 끌고 있다.
<문장> 인기 드라마를 만들었던 김 피디는 이번에도 안방극장의 강타를 자신하고 있다.
<대화> 가: 이번에 발표하신 책도 서점가에 강타를 예상하십니까?
<대화> 나: 네, 독자 분들이 결코 실망하지 않을 거라 확신합니다., 몽골어 대역어: шуугиан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихээр яриа шуугиан дэгдээх явдал., 베트남어 대역어: sự khuấy động, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc khơi dậy chủ đề một cách rộng rãi., 타이어 대역어: การสร้างประเด็นสนใจ, การทำให้ดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้เป็นประเด็นพูดคุยอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: kejutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal menimbulkan topik dengan besar, 러시아어 대역어: взрыв; горячая тема; сенсация, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Громкая и актуальная тема обсуждения., 영어 대역어: hit; strike, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of making something sensational., 일본어 대역어: わだい【話題】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）大きな話題を呼ぶこと。, 프랑스어 대역어: tabac, sensation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de provoquer une grande actualité., 스페인어 대역어: golpe, impacto, sacudida, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Producirse un gran incendio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أمر مسبب لقضايا كبيرة, 중국어 대역어: 席卷，轰动, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)引起热门话题。
표제어: 강타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強打, 발음: 강타, 파생어: 강타당하다,강타하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 줌., 용례: <구> 경제 강타.
<구> 업계 강타.
<구> 주식 시장 강타.
<구> 강타를 넣다.
<구> 강타를 입다.
<문장> 유럽 금융 위기의 강타에 세계적인 경기 불황이 이어지고 있다.
<문장> 석유 가격 폭등이 주식 시장의 강타로 이어져 주식이 큰 폭으로 하락했다.
<대화> 가: 최근 중소기업들 뿐만 아니라 대기업도 부도의 위기에 처해 있습니다.
<대화> 나: 만약 그렇게 된다면 국내 경제에 대한 강타를 피할 수 없을 겁니다., 몽골어 대역어: уналт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эдийн засгийн хувьд хүнд цохилт үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: cú trời giáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc giáng đòn mạnh về mặt kinh tế., 타이어 대역어: การตี, การซัด, การโถมเข้าใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างใหญ่หลวง, 인도네시아어 대역어: pukulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal memberikan pukulan besar secara ekonomi, 러시아어 대역어: удар по экономике, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Нанесение сильного удара по экономике., 영어 대역어: hitting hard; dealing a blow, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of having an enormous impact on something financially., 일본어 대역어: いたで【痛手】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）経済的に大きな打撃を与えること。, 프랑스어 대역어: choc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'avoir un grand impact économique., 스페인어 대역어: golpe, impacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Con una fuerte repercusión económica., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) إصابة بضربة قاسية اقتصاديا, 중국어 대역어: 猛烈冲击, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)从经济上给予重大打击。
표제어: 강타당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 强打當하다, 발음: 강타당하다, 가봐라: 강타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 강타당하다, 뜻풀이: 세게 맞다., 용례: <구> 뒤통수를 강타당하다.
<구> 머리를 강타당하다.
<구> 얼굴을 강타당하다.
<구> 턱을 강타당하다.
<구> 심하게 강타당하다.
<문장> 사내는 누군가에게 뒤통수를 강타당하고 그대로 정신을 잃었다.
<문장> 야구공에 얼굴을 강타당한 선수는 크게 다쳐서 급히 병원으로 실려 갔다.
<대화> 가: 권투를 하다보면 부상도 많을 것 같습니다.
<대화> 나: 맞아요. 한번은 턱을 강타당해 턱뼈가 부러진 적이 있었습니다., 몽골어 대역어: цохилтод өртөх, дайруулах, дэлсүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй цохилтод өртөх., 베트남어 대역어: bị đánh một cú trời giáng, bị giáng một đòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đánh mạnh., 타이어 대역어: ถูกตีอย่างแรง, ถูกตบอย่างแรง, ถูกต่อยอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกตีอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: terkena pukulan keras, mendapat pukulan keras, terpukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat pukulan keras, 러시아어 대역어: быть сильно побитым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться сильным ударам., 영어 대역어: be hit; be struck, 영어 대역어 뜻풀이: To be hit hard., 일본어 대역어: きょうだされる【強打される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く打たれる。, 프랑스어 대역어: recevoir un grand coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être frappé fortement., 스페인어 대역어: golpazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpearse fuertemente., 아랍어 대역어: يُضرب بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضرب بشكل شديد, 중국어 대역어: 被猛击, 중국어 대역어 뜻풀이: 重重挨打。
표제어: 강타자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強打者, 발음: 강타자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서 공을 멀리 잘 치는 타자., 용례: <구> 강타자가 되다.
<구> 강타자를 상대하다.
<구> 강타자를 쓰러뜨리다.
<구> 강타자로 불리다.
<구> 강타자로 유명하다.
<문장> 그는 한 시즌에 마흔 개의 홈런을 친 최고의 강타자였다.
<문장> 고교 야구 시절부터 강타자로 이름을 날린 선수는 미국 메이저리그로 진출했다.
<대화> 가: 와, 저렇게 빠른 강속구를 쳐 내다니 정말 굉장해.
<대화> 나: 저 선수가 국내에서 다섯 손가락 안에 드는 강타자야., 몽골어 대역어: шилдэг бөмбөг цохигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, бөмбөг хол цохидог цохигч., 베트남어 대역어: cầu thủ cứng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầu thủ đánh bóng đi được rất xa trong bóng chày., 타이어 대역어: ผู้ตีลูกได้แรง(ในกีฬาเบสบอล), 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ตีลูกในกีฬาเบสบอลที่ตีลูกได้ไกลเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: pemukul keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemukul dalam bisbol yang memukul bola sampai jauh dengan baik, 러시아어 대역어: сильный нападающий; тяжелый игрок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нападающий в бейсболе, выбивающий мяч далеко., 영어 대역어: power hitter; slugger, 영어 대역어 뜻풀이: A baseball hitter who bats the ball far and well., 일본어 대역어: きょうだしゃ【強打者】。もうだしゃ【猛打者】。しゅほう【主砲】。スラッガー, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、長打力のある打者。, 프랑스어 대역어: frappeur redoutable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au baseball, batteur qui touche beaucoup de balles et les envoie loin., 스페인어 대역어: bateador de poder, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el béisbol, bateador capaz de enviar la bola a larga distancia., 아랍어 대역어: ضارب الكرة القويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضارب كرة يجيد ضرب الكرة إلى مكان بعيد في لعبة البيسبول, 중국어 대역어: 强力击球手, 중국어 대역어 뜻풀이: 棒球中善于把球击打到远处的击球手。
표제어: 강타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強打하다, 발음: 강타하다, 가봐라: 강타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강타하다, 뜻풀이: 세게 치다., 용례: <구> 머리를 강타하다.
<구> 복부를 강타하다.
<구> 얼굴을 강타하다.
<구> 턱을 강타하다.
<구> 몽둥이로 강타하다.
<문장> 범인은 내 얼굴을 팔꿈치로 강타하고 돈을 훔쳐 달아났다.
<문장> 내가 날린 주먹이 복부를 강타하자 상대 선수는 그 자리에서 쓰러졌다.
<대화> 가: 승규가 경기 도중에 다쳤다면서?
<대화> 나: 응, 상대편 투수가 던진 공이 얼굴을 강타하는 바람에 크게 다쳤어., 몽골어 대역어: хүчтэй цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй цохих., 베트남어 대역어: đánh mạnh, giáng mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh mạnh., 타이어 대역어: ตีอย่างแรง, ตบอย่างแรง, ต่อยอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: memukul keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul dengan keras, 러시아어 대역어: сильно ударять; сильно бить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить сильные удары., 영어 대역어: hit; strike, 영어 대역어 뜻풀이: To hit hard., 일본어 대역어: きょうだする【強打する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く打つ。, 프랑스어 대역어: donner un grand coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper fortement., 스페인어 대역어: golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar un golpe fuerte., 아랍어 대역어: يضرب(ه) ضربة قويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَضرِب بشدّة, 중국어 대역어: 猛击，猛打, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力击打。
표제어: 강타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強打하다, 발음: 강타하다, 가봐라: 강타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강타하다, 뜻풀이: (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다., 용례: <구> 비바람이 강타하다.
<구> 태풍이 강타하다.
<구> 파도가 강타하다.
<구> 대륙을 강타하다.
<구> 마을을 강타하다.
<구> 한반도를 강타하다.
<문장> 규모 8.0 이상의 지진이 일본 열도를 강타했다.
<문장> 태풍이 마을을 강타하면서 집과 논밭이 모두 아수라장이 되었다.
<대화> 가: 올 겨울에는 매서운 추위가 한반도를 강타할 예정이고 합니다.
<대화> 나: 작년에도 영하 이십 도까지 내려갔는데 더 추워진다니 큰일이다., 몽골어 대역어: цохигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хар салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй дайрах., 베트남어 대역어: càn quét, ập mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bão hay sóng tấn công mạnh., 타이어 대역어: ซัด, ตี, โถมเข้าใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พายุไต้ฝุ่นหรือคลื่นในทะเล เป็นต้น พัดเข้าใส่อย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menimpa, menyerang, mengamuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) angin topan, ombak, dsb datang dan masuk dengan kencang, 러시아어 대역어: литься; хлыстать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильно хлестать (о сильном ветре, волнах и т.п.)., 영어 대역어: hit; strike, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a typhoon, wave, etc., to come unexpectedly., 일본어 대역어: しゅうらいする【襲来する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）台風や波などが強く押し寄せる。, 프랑스어 대역어: déferler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Tempête, vague, etc.) Venir frapper fortement., 스페인어 대역어: embestir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Impetuosidad con la que golpea una ola o un tifón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)تهبّ الريح العاصفة أو يتموّج بشكل عنيف, 중국어 대역어: 猛烈袭击, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)台风或海浪等强力侵袭。
표제어: 강타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強打하다, 발음: 강타하다, 가봐라: 강타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강타하다, 뜻풀이: (비유적으로) 크게 화제를 일으키다., 용례: <구> 광고 시장을 강타하다.
<구> 교육계를 강타하다.
<구> 극장가를 강타하다.
<구> 학계를 강타하다.
<구> 정치권을 강타하다.
<문장> 신인 가수의 음반이 음악 시장을 강타하며 폭발적인 인기를 받고 있다.
<문장> 배우들의 명연기로 인기를 얻은 김 감독의 영화가 주말 극장가를 강타했다.
<대화> 가: 한국 선수가 올림픽 배드민턴 종목에서 금메달을 따다니 정말 놀랍다!
<대화> 나: 그 덕분에 요즘 배드민턴 열풍이 한국을 강타하고 있다나 봐., 몽골어 대역어: шуугиан дэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихээр яриа шуугиан дэгдээх., 베트남어 대역어: khuấy động, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khuấy động chủ đề một cách rộng rãi., 타이어 대역어: สร้างประเด็นสนใจ, ทำให้ดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เป็นประเด็นพูดคุยอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mengejutkan, mengagetkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menimbulkan topik pembicaraan dengan besar-besaran, 러시아어 대역어: вызвать тему разговора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вызывать сенсацию., 영어 대역어: hit; strike, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To become sensational., 일본어 대역어: わだいになる【話題になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）大きな話題を呼ぶ。, 프랑스어 대역어: frapper, faire un tabac, faire sensation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Provoquer une grande actualité., 스페인어 대역어: impactar, golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Causar una gran sensación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يقوم بإضرام النار بشكل مُبالغ فيه, 중국어 대역어: 席卷，轰动, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)引起热门话题。
표제어: 강타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強打하다, 발음: 강타하다, 가봐라: 강타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강타하다, 뜻풀이: (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다., 용례: <구> 경제를 강타하다.
<구> 금융업계를 강타하다.
<구> 아시아를 강타하다.
<구> 업계를 강타하다.
<구> 주식 시장을 강타하다.
<문장> 대기업의 부도가 주식 시장을 강타하고 전반적인 주가 하락을 불러왔다.
<문장> 유럽의 경제 위기가 아시아 지역을 강타해 한국도 경제적 어려움에 빠졌다.
<대화> 가: 요즘 건축 자재 가격의 인상이 건설업계를 강타했다고 합니다.
<대화> 나: 네, 소규모의 건설 회사는 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠습니다., 몽골어 대역어: уналтад орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эдийн засгийн хувьд хүнд цохилт үзүүлэх., 베트남어 대역어: giáng đòn mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tạo ra cú sốc kinh tế mạnh., 타이어 대역어: ตี, ซัด, โถมเข้าใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างใหญ่หลวง, 인도네시아어 대역어: menghantam, memukul, mengejutkan, menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) memberikan pukulan dalam segi ekonomi, 러시아어 대역어: наносить экономический удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Наносить сильный удар по экономике., 영어 대역어: hit hard; deal a blow, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To have an enormous impact on something financially., 일본어 대역어: いたでをおわせる【痛手を負わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）経済的に大きな打撃を与える。, 프랑스어 대역어: frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Avoir un grand impact économique., 스페인어 대역어: golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Producir o causar un gran daño económico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تصيبه الخسارة من الناحية الاقتصادية, 중국어 대역어: 猛烈冲击, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)从经济上给予重大打击。
표제어: 강탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強奪, 발음: 강ː탈, 파생어: 강탈당하다,강탈하다,강탈되다,강탈적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗음., 용례: <구> 강탈 사건.
<구> 강탈 행위.
<구> 강탈을 당하다.
<구> 강탈을 일삼다.
<구> 강탈을 하다.
<문장> 경찰은 노인을 대상으로 금품 강탈을 일삼은 강도를 붙잡았다.
<문장> 박 작가가 내 글을 동의도 없이 자신의 책에 실은 것은 강탈 행위나 다름없었다.
<대화> 가: 우리나라는 식민지 시대에 문화재 강탈을 수없이 당했습니다.
<대화> 나: 네, 게다가 그중 상당수를 아직 돌려받지 못한 실정입니다., 몽골어 대역어: дээрэм, тонуул, хулгай дээрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон эрх мэдлийг хүчээр булааж авах явдал., 베트남어 대역어: sự cướp đoạt, sự cướp bóc, sự chiếm đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tước đoạt quyền lợi hay đồ vật của người khác bằng cách cưỡng ép., 타이어 대역어: การปล้น, การแย่งชิง, การขู่กรรโชก, การขูดรีด, การรีดไถ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแย่งชิงสิ่งของหรือสิทธิ์ เป็นต้น โดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: pemerasan, perampasan, penjarahan, perampokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan mengambil dengan paksa barang atau hak milik orang lain, 러시아어 대역어: грабёж; захват, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хищение чужого имущества, права и т.п. насильственным способом., 영어 대역어: robbery; seizure; extortion, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking objects or rights forcefully., 일본어 대역어: ごうだつ・きょうだつ【強奪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物や権利などを、強引に奪い取ること。, 프랑스어 대역어: extorsion, exaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s’emparer d’objets ou de droits par la force., 스페인어 대역어: extorsión, saqueo, saqueamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apropiación por la fuerza de una cosa o un derecho., 아랍어 대역어: مُصادرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلب شيء أو حقّ بالإكراه, 중국어 대역어: 抢夺，抢掠, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行掠夺东西、权利等。
표제어: 강탈당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 强奪當하다, 발음: 강ː탈당하다, 가봐라: 강탈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 강탈당하다, 뜻풀이: 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗기다., 용례: <구> 강탈당한 땅.
<구> 국권을 강탈당하다.
<구> 돈을 강탈당하다.
<구> 문화재를 강탈당하다.
<구> 재산을 강탈당하다.
<문장> 선교사 일행은 도적들에게 구호품을 강탈당했다.
<문장> 정부는 일제 강점기 때 강탈당한 조선의 문화재를 되찾아야 함을 강조했다.
<대화> 가: 어제 폭력배들한테 돈을 강탈당하고 맞았어.
<대화> 나: 돈은 많이 뺐겼어?, 몽골어 대역어: дээрэмдүүлэх, булаалгах, тонуулах, хулгай дээрэмд өртөх., 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон эрх мэдлээ хүчинд автан алдах., 베트남어 대역어: bị cướp đoạt, bị cướp bóc, bị chiếm đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tước đoạt quyền lợi hay đồ vật bằng cách cưỡng ép., 타이어 대역어: ถูกปล้น, ถูกแย่งชิง, ถูกขู่กรรโชก, ถูกขูดรีด, ถูกรีดไถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแย่งชิงสิ่งของหรือสิทธิ์ เป็นต้น โดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: terperas, terampas, terjarah, terampok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang atau hak terambil dengan paksa, 러시아어 대역어: быть ограбленным; быть обокраденным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отнятым (об имуществе или власти)., 영어 대역어: be robbed; be extorted, 영어 대역어 뜻풀이: To be forced to lose possession of objects or rights., 일본어 대역어: ごうだつされる・きょうだつされる【強奪される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物や権利などを、強引に奪い取られる。, 프랑스어 대역어: être extorqué, être exigé par la force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets ou droits) Être pris par la force., 스페인어 대역어: despojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar con violencia una cosa o un derecho., 아랍어 대역어: يُسلَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسلَب الشيءُ أو الحقُّ وما إلى ذلك بشكل إجباري, 중국어 대역어: 被抢, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西或权利等被强行夺走。
표제어: 강탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強奪하다, 발음: 강ː탈하다, 가봐라: 강탈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 강탈하다, 뜻풀이: 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗다., 용례: <구> 국권을 강탈하다.
<구> 금품을 강탈하다.
<구> 자원을 강탈하다.
<구> 재산을 강탈하다.
<구> 토지를 강탈하다.
<문장> 홍 사장은 경쟁 회사 직원을 협박해 신기술이 담긴 문서를 강탈했다.
<문장> 시내 한복판에서 강도가 은행에 침입해 현금을 강탈한 사건이 발생했다.
<대화> 가: 내가 언제 네 물건을 강탈했다고 그래?
<대화> 나: 강제로 빌려가 놓고 아직도 안 돌려주고 있잖아., 몽골어 대역어: дээрэмдэх, булаах, тонох, хулгай дээрэм хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон эрх мэдлийг хүчээр булааж авах., 베트남어 대역어: cướp đoạt, cướp bóc, chiếm đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tước đoạt quyền lợi hay đồ vật bằng cách cưỡng ép., 타이어 대역어: ปล้น, แย่งชิง, ขู่กรรโชก, ขูดรีด, รีดไถ, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่งชิงสิ่งของหรือสิทธิ์ เป็นต้น โดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: memeras, merampas, menjarah, merampok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil dengan paksa barang, hak, dsb, 러시아어 대역어: грабить; красть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расхищать имущество или власть насильственным способом., 영어 대역어: rob; extort, 영어 대역어 뜻풀이: To take objects or rights forcefully., 일본어 대역어: ごうだつする・きょうだつする【強奪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物や権利などを、強引に奪い取る。, 프랑스어 대역어: extorquer, exiger par la force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'emparer d'objets ou de droits par la force., 스페인어 대역어: arrebatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar una cosa o un derecho usando la fuerza., 아랍어 대역어: يَسلِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَسلِب الشيءَ أو الحقَّ بشكل إجباري, 중국어 대역어: 抢夺，抢劫，掠夺, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行夺走东西或权利等。
표제어: 강태공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姜太公, 발음: 강태공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중국 주나라 초기의 정치가(?~?)., 몽골어 대역어: Ган Тэ гун, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хятадын Жү улсын эхэн үеийн улс төрч.(?~?), 베트남어 대역어: Khương Thái Công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính trị gia (?~?) đầu thời kì nhà Chu, Trung Quốc., 타이어 대역어: คังแทกง, 타이어 대역어 뜻풀이: เจียงไท่กง : อัครมหาเสนาบดีในช่วงต้นราชวงศ์โจวของประเทศจีน, 인도네시아어 대역어: Jiang Ziya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seorang perdana menteri di masa awal dinasti Ju di Cina, 러시아어 대역어: Цзян Зия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Китайский политик, служивший в начале эпохи династии Чжоу (?-?)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: Jiang Taigong, Grand Duke Jiang, a politician in the early Zhou Dynasty of China. (?-?), 일본어 대역어: たいこうぼう【太公望】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中国、周代初期の政治家（？～？）。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme politique (?~?) du début du royaume JOO en Chine., 스페인어 대역어: Kang Tae Gong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Político de comienzos del reinado de Chu de China (?~?)., 아랍어 대역어: كانغ تيه كونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سياسي عاش في بداية عصر مملكة زو الصينية (؟~؟), 중국어 대역어: 姜太公, 중국어 대역어 뜻풀이: 中国周朝初期的政治家(?~？)。
표제어: 강태공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姜太公, 발음: 강태공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 낚시하는 사람., 용례: <문장> 주말이면 전국에서 몰려든 강태공들로 낚시터가 붐볐다.
<문장> 민준이는 열 마리도 넘는 고기를 낚으며 다른 강태공들의 부러움을 샀다., 몽골어 대역어: загасчлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) загасчилдаг хүн., 베트남어 대역어: ngư ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người câu cá., 타이어 대역어: คนตกปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนตกปลา, 인도네시아어 대역어: pemancing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang memancing, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Рыболов., 영어 대역어: fisher, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An angler., 일본어 대역어: つりし【釣り師】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）釣りをする人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui pêche., 스페인어 대역어: pescador, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que pesca., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)صياد سمك, 중국어 대역어: 姜太公，垂钓者, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)钓鱼的人。
표제어: 강태공, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 강태공이 세월 낚듯 한다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 매우 느리게 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규야, 강태공 세월 낚듯 숙제를 해서 언제 다 끝내려고 하니? 
<대화> 나: 방학 끝날 때까지만 하면 돼요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) Ган Тэ гун гурван сар загасчлана гэдэг шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг маш удаан хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (Như Khương Thái Công câu thời vận), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc gì đó rất chậm chạp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนคังแทกงนั่งตกเวลา ; ช้าเหมือนเต่าคลาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานบางอย่างช้ามาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat lambat dalam melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) как Цзян Тайгун ловит рыбу  (исторический персонаж древнего Китая; образ страстного рыболова), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень медленно выполнять какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: like Grand Duke Jiang fishing time, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something very slowly., 일본어 부표제어 대역어: 太公望が歳月を釣るようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事をとてもゆっくり行う。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme un ministre chinois qui pêche le temps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose très lentement., 스페인어 부표제어 대역어: hacerlo como si Kang Tae Gong estuviera pescando el tiempo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer algo muy lentamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل ما على نحو بطيء جدا, 중국어 부표제어 대역어: 像姜太公钓岁月一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容做某事非常慢。
표제어: 강토, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疆土, 발음: 강토, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라 안의 땅., 용례: <구> 아름다운 강토.
<구> 강토의 보존.
<구> 강토가 훼손되다.
<구> 강토를 가꾸다.
<구> 강토를 지키다.
<문장> 무분별한 국토 개발이 아름다운 우리의 강토를 파괴했다.
<문장> 우리는 강토를 그대로 보존해 후손들에게 물려줄 의무가 있다.
<대화> 가: 우리나라는 지난 세월 외적의 침입을 수없이 받아왔습니다.
<대화> 나: 그래서 우리 조상들은 조국의 강토를 지키기 위해 목숨을 바쳐 싸웠지요., 몽골어 대역어: газар нутаг, нутаг дэвсгэр, газар шороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын нутаг дэвсгэр., 베트남어 대역어: lãnh thổ quốc gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất bên trong (biên giới) của đất nước., 타이어 대역어: อาณาจักร, อาณาเขต, เขต, เขตแดน, ดินแดน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินที่อยู่ในประเทศ, 인도네시아어 대역어: wilayah negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah dalam suatu negara, tanah milik suatu negara, 러시아어 대역어: государственная территория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория страны., 영어 대역어: territory, 영어 대역어 뜻풀이: Land inside the nation's borders., 일본어 대역어: りょうど【領土】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国の中の土地。, 프랑스어 대역어: territoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etendue de terre qui dépend d'un Etat., 스페인어 대역어: territorio nacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra que se halla dentro de un país., 아랍어 대역어: إقليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض داخل البلاد, 중국어 대역어: 疆土, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家范围内的土地。
표제어: 강판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 降板, 발음: 강ː판, 파생어: 강판하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 등판2, 뜻풀이: 야구에서 투수가 상대편에게 점수를 많이 허용하거나 공을 잘 던지지 못해 경기에서 물러나는 것., 용례: <구> 조기 강판.
<구> 투수의 강판.
<구> 강판이 되다.
<구> 강판을 당하다.
<구> 강판을 하다.
<문장> 그는 세 타자에게 연속으로 홈런을 맞아 강판을 당했다.
<문장> 일 회에 다섯 점이나 내 준 선발 투수는 삼 회에 조기 강판을 당했다.
<대화> 가: 내가 좋아하는 선수가 경기에 나오자마자 강판이 됐어.
<대화> 나: 컨디션이 안 좋았는지 계속 공을 잘 못 던지더라., 몽골어 대역어: хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, бөмбөг шидэгч эсрэг багтаа оноо их алдах буюу бөмбөгөө сайн шидэж чадаагүйгээс тэмцээнээс хасагдах явдал., 베트남어 대역어: việc bị rời trận đấu, việc bị rút ra khỏi trận đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vận động viên bị rời trận đấu vì để cho đối thủ ghi quá nhiều điểm, hoặc không thể ném bóng tốt trong bóng chày., 타이어 대역어: การออกจากสนามแข่งเมื่อผู้ปาลูกทำเสียแต้มมากหรือปาลูกไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากการแข่งขันเมื่อผู้โยนลูกทำให้เสียคะแนนแก่ฝ่ายตรงข้ามหรือโยนลูกไม่ดี ในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi kalah dalam permainan bola kasti atau baseball yang menggambarkan pelempar memberikan banyak nilai untuk pihak lawan, atau karena tidak melemparkan bola dengan baik, 러시아어 대역어: выбывание из игры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удаление питчера из игры из-за неудачных бросков, позволивших противнику набрать больше очков (о бейсболе)., 영어 대역어: substitution, 영어 대역어 뜻풀이: An act of removing a pitcher from a baseball game due to losing too many points or failing to throw well., 일본어 대역어: こうばん【降板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、投手が点数を多く奪われたりボールコントロールができなかったりしてマウンドを降りること。, 프랑스어 대역어: renvoi au vestiaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au baseball, action de retirer un lanceur du jeu parce qu'il fait perdre trop de points à son équipe ou n'effectue pas de bons lancers pendant le match., 스페인어 대역어: Eliminación del lanzador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirada del pitcher cuando éste ha cedido varios puntos a la contraparte o no ha tirado bien las bolas., 아랍어 대역어: طرد، تبديل, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج قاذف الكرة في لعبة البيسبول من المباراة لأنه سمح للفريق الآخر بأهداف أو لم يُجد في قذف الكرة, 중국어 대역어: 下投手板，出局，下场, 중국어 대역어 뜻풀이: 棒球中因投手让对方得分太多或投球发挥不好而被换下。
표제어: 강판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鋼板, 발음: 강판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 강철판, 뜻풀이: 강철로 만든 철판., 용례: <구> 강판을 사용하다.
<구> 강판을 생산하다.
<구> 강판을 쓰다.
<구> 강판을 자르다.
<구> 강판으로 만들다.
<문장> 이 강판은 물에 닿아도 녹슬지 않아 배를 만드는 데 쓰인다.
<문장> 회사는 기존의 제품들보다 강도는 높고 무게는 줄인 강판을 개발하였다., 몽골어 대역어: ган хавтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гангаар хийсэн хавтан., 베트남어 대역어: tấm thép, lá thép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm kim loại làm bằng thép., 타이어 대역어: แผ่นเหล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นเหล็กที่ทำด้วยเหล็กชนิดแข็งแรงทนทาน, 인도네시아어 대역어: pelat baja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lempeng baja, 러시아어 대역어: листовая сталь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лист, изготовленный из стали., 영어 대역어: steel sheet, 영어 대역어 뜻풀이: A sheet made of steel., 일본어 대역어: こうはん【鋼板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋼鉄で作った鉄板。, 프랑스어 대역어: plaque d'acier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque fabriquée en acier., 스페인어 대역어: placa de acero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chapa ferrosa hecha del acero., 아랍어 대역어: صفيحة فولاذيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة جديدية معمولة من الصلب, 중국어 대역어: 钢板, 중국어 대역어 뜻풀이: 用钢铁加工而成的铁板。
표제어: 강판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 薑板, 발음: 강판, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 강판, 뜻풀이: 과일이나 채소의 즙을 내거나 잘게 가는 데 쓰는 부엌 도구., 용례: <구> 강판을 사용하다.
<구> 강판을 쓰다.
<구> 강판에 갈다.
<구> 강판에 문지르다.
<구> 강판에 밀다.
<문장> 나는 감자를 강판에 갈아 밀가루와 섞어서 벌겋게 달아오른 피부에 발랐다.
<문장> 어머니는 무를 강판에 갈아서 만든 즙을 기침이 심한 아이에게 먹였다.
<대화> 가: 과일 주스를 만들어 먹으려고 했는데 믹서가 고장 났어요.
<대화> 나: 어쩔 수 없지. 힘들더라도 강판에 갈아서 먹어야겠네., 몽골어 대역어: ногооны үрүүл, холигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс болон ногооны шүүс ийг шахах буюу жижиглэн бутлахад хэрэглэдэг гал тогооны хэрэгсэл., 베트남어 대역어: bàn xát, bàn mài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ nhà bếp dùng để thái nhỏ, thái lát hoặc ép lấy nước của rau củ, hoa quả., 타이어 대역어: เครื่องครูดกรอง, เครื่องคั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องใช้ในครัวซึ่งใช้ในการคั้นน้ำผลไม้หรือน้ำผักหรือใช้ในการบดให้ละเอียด, 인도네시아어 대역어: parutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat dapur yang digunakan untuk memotong kecil-kecil atau mengambil sari dari buah atau sayuran, 러시아어 대역어: тёрка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет кухонной утвари с отверстиями на плоской поверхности для размельчения, растирания овощей, фруктов и т.п., 영어 대역어: grater, 영어 대역어 뜻풀이: A kitchen utensil used to make juice from or to grind fruit or vegetables., 일본어 대역어: おろしがね【下ろし金・卸し金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果物や野菜をすり下ろしたり細かくするために使う料理道具。, 프랑스어 대역어: râpe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ustensile de cuisine servant à réduire des fruits ou des légumes en fines particules ou en jus., 스페인어 대역어: rallador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio de cocina que sirve para desmenuzar u obtener zumo de alguna fruta o verdura., 아랍어 대역어: مِبشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة منزلية تُستخدم لبشر أو إستخراج العصائر من الفواكه أو الخضروات, 중국어 대역어: 擦菜板, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来将水果蔬菜榨汁或磨碎的厨房用具。
표제어: 강퍅하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 剛愎하다, 발음: 강퍄카다, 활용: 강퍅한[강퍄칸], 강퍅하여[강퍄카여](강퍅해[강퍄캐]), 강퍅하니[강퍄카니], 강퍅합니다[강퍄캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강퍅하다, 뜻풀이: 성격이 까다롭고 고집이 세다., 용례: <구> 강퍅한 사람.
<구> 강퍅한 성미.
<구> 마음이 강퍅하다.
<구> 성격이 강퍅하다.
<구> 심성이 강퍅하다.
<문장> 강퍅한 성미의 노인은 무엇이든 뜻대로 되지 않으면 화를 냈다.
<문장> 김 영감은 성질이 강퍅해 동네 사람들은 그와 어울리기를 꺼려했다.
<대화> 가: 너한테는 돈이 있어도 절대 안 빌려줄 거야.
<대화> 나: 도대체 그 강퍅한 성격은 언제 고칠 거니?, 몽골어 대역어: зөрүүд, гөжүүд, хөшүүн, муйхар, адайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан нь ярвигтай ихээхэн зөрүүд., 베트남어 대역어: bướng bỉnh,  khó tính, gàn bướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách khó tính và cố chấp., 타이어 대역어: ดื้อรั้น, ดื้อดึง, หัวแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยเรื่องมากและดื้อรั้น, 인도네시아어 대역어: keras kepala, mudah marah, bersikeras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat kasar dan keras kepala, 러시아어 대역어: прихотливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привередливый и упрямый характер., 영어 대역어: stubborn; stiff-necked, 영어 대역어 뜻풀이: Being hard to please and stubborn., 일본어 대역어: ごうふくだ【剛愎だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気難しくて意地っ張りだ。, 프랑스어 대역어: têtu, entêté, obstiné, acariâtre, revêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un caractère exigeant et est très entêté., 스페인어 대역어: terco, testarudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tozudo, obstinado, quisquilloso., 아랍어 대역어: عنيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنيد وذو شخصية صعبة, 중국어 대역어: 刚愎自用, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格挑剔固执。
표제어: 강평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講評, 발음: 강ː평, 파생어: 강평하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하는 것., 용례: <구> 심사 위원의 강평.
<구> 강평이 이어지다.
<구> 강평이 진행되다.
<구> 강평을 듣다.
<구> 강평을 하다.
<문장> 이번 호에는 당선작들에 대한 심사 위원의 강평이 실려 있었다.
<문장> 학생들의 논문 발표가 끝난 뒤에는 교수들의 강평이 이어질 예정이다.
<대화> 가: 교수님, 오늘 학생들 공연에 대한 강평을 부탁드립니다.
<대화> 나: 학생들의 연주 실력이 이전보다 훨씬 좋아진 것 같습니다., 몽골어 대역어: үнэлэлт, дүгнэлт, шүүмжлэл, тайлбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсны үйл ажиллагаа, тайлан, уран бүтээлийн үзэсгэлэн зэрэгт нэгдсэн дүн шинжилгээ хийж, дүгнэх явдал., 베트남어 대역어: sự phân tích đánh giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đánh giá và phân tích một cách tổng hợp về sự kiện chính thức, tác phẩm công diễn hay buổi phát biểu v.v..., 타이어 대역어: การติชม, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิเคราะห์และประเมินโดยภาพรวมเกี่ยวกับการจัดงานที่เป็นทางการ ผลงานการแสดง หรืองานนำเสนอ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengomentaran, penilaian, penelaahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menganalisis dan menilai secara keseluruhan mengenai pelaksanaan acara resmi, penampilan panggung, pertunjukan keahlian, dsb, 러시아어 대역어: критика; оценка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общий анализ и оценка официальных мероприятий, концертных представлений, презентаций и т.д., 영어 대역어: review, 영어 대역어 뜻풀이: The act of conducting a comprehensive analysis and evaluation on an official event, performance, recital, etc., 일본어 대역어: こうひょう【講評】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公式的な行事や公演の作品、発表会などについて総合的に分析して評価すること。, 프랑스어 대역어: critique, jugement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’analyser et de juger d’une manière générale des événements officiels, des spectacles, des exposés, des présentations, etc., 스페인어 대역어: comentario, crítica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Análisis y evaluación general sobre un acto oficial, una función, una reunión o presentación., 아랍어 대역어: تعليق عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحليل والتقييم بشكل عامّ حول المناسبات أو الحفلات الرسمية أو المناقشات, 중국어 대역어: 讲评, 중국어 대역어 뜻풀이: 对公开活动或公演作品、发布会等做综合分析和评价。
표제어: 강평하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 講評하다, 발음: 강ː평하다, 가봐라: 강평, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강평하다, 뜻풀이: 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하다., 용례: <구> 강평하는 자리.
<구> 공연을 강평하다.
<구> 그림을 강평하다.
<구> 노래 실력을 강평하다.
<구> 실습에 대해 강평하다.
<문장> 학생들은 강사가 강평한 내용을 바탕으로 글을 수정했다.
<문장> 국방부 장관은 이번에 열린 군사 훈련을 강평하며 장교들을 독려했다.
<대화> 가: 오늘 회의에는 회장님도 참석하신다면서요?
<대화> 나: 네, 지난달 실적에 대해 강평하실 거라고 합니다., 몽골어 대역어: үнэлэх, дүгнэх, шүүмжлэх, тайлбар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсны үйл ажиллагаа, тайлан, уран бүтээлийн үзэсгэлэн зэрэгт нэгдсэн дүн шинжилгээ хийж, дүгнэх., 베트남어 대역어: phân tích đánh giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân tích và đánh giá một cách tổng hợp về sự kiện chính thức, tác phẩm công diễn hay buổi phát biểu v.v..., 타이어 대역어: ติชม, วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: วิเคราะห์และประเมินโดยภาพรวมเกี่ยวกับการจัดงานที่เป็นทางการ ผลงานการแสดง หรืองานนำเสนอ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengomentari, menilai, menelaah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganalisis dan menilai secara keseluruhan mengenai pelaksanaan acara resmi, penampilan panggung, pertunjukan keahlian, dsb, 러시아어 대역어: критиковать; оценивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить общий анализ и давать общую оценку официальным мероприятиям, концертным представлениям, презентациям и т.д., 영어 대역어: review; comment, 영어 대역어 뜻풀이: To conduct a comprehensive analysis and evaluation on an official event, performance, recital, etc., 일본어 대역어: こうひょうする【講評する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公式的な行事や公演の作品、発表会などについて総合的に分析して評価する。, 프랑스어 대역어: critiquer, juger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Analyser et juger d'une manière générale des événements officiels, des spectacles, des exposés, des présentations, etc., 스페인어 대역어: criticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de juicio exhaustivo que se hace de un evento público, una función o una presentación., 아랍어 대역어: ينقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحلّل أو يقيِّم بشكل عامّ الحدث الرسمي أو العرض أو المؤتمر...إلخ, 중국어 대역어: 讲评, 중국어 대역어 뜻풀이: 对公开活动或公演作品、发布会等做综合分析和评价。
표제어: 강폭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 江幅, 발음: 강폭, 활용: 강폭이[강포기], 강폭도[강폭또], 강폭만[강퐁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강의 너비., 용례: <구> 강폭이 넓다.
<구> 강폭이 넓어지다.
<구> 강폭이 좁다.
<구> 강폭이 좁아지다.
<구> 강폭을 넓히다.
<문장> 우리 동네의 하천은 강폭이 좁아 큰 비가 내리면 강물이 넘친다.
<문장> 길 옆으로 흐르는 강은 상류로 거슬러 올라갈수록 강폭이 점점 좁아진다.
<대화> 가: 저는 수영도 못 하는데 강을 건너갈 수 있을까요?
<대화> 나: 물론입니다. 강폭이 넓긴 해도 수심이 얕으니까 걱정 마세요., 몽골어 대역어: мөрний өргөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол, мөрний өргөн., 베트남어 대역어: lòng sông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề rộng của sông., 타이어 대역어: ความกว้างแม่น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความกว้างของแม่น้ำ, 인도네시아어 대역어: lebar sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebar sungai, 러시아어 대역어: ширина реки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расстояние от берега до берега реки., 영어 대역어: river span, 영어 대역어 뜻풀이: The width of a river., 일본어 대역어: かわはば【川幅・河幅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の両岸の間の距離。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Largeur d’un fleuve., 스페인어 대역어: anchura de río, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amplitud de un río., 아랍어 대역어: عرض النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرض النهر, 중국어 대역어: 江宽，河宽, 중국어 대역어 뜻풀이: 江河的宽度。