hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 수박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː박, 활용: 수박이[수ː바기], 수박도[수ː박또], 수박만[수ː방만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 과일, 다중 매체 정보: [사진] 수박, 뜻풀이: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일., 용례: <구> 시원한 수박.
<구> 수박 한 덩어리.
<구> 수박 한 조각.
<구> 수박 한 통.
<구> 수박 껍질.
<구> 수박 무늬.
<구> 수박 밭.
<구> 수박 서리.
<구> 수박이 달다.
<구> 수박이 덜 익다.
<구> 수박이 싱싱하다.
<구> 수박이 잘 익다.
<구> 수박을 고르다.
<구> 수박을 먹다.
<구> 수박을 재배하다.
<구> 수박을 쪼개다.
<문장> 날씨가 더우니까 원두막에서 시원한 수박이나 먹읍시다.
<문장> 우리 가족은 여름에 수박으로 시원한 화채를 만들어 먹곤 하였다.
<문장> 과일 장사 아저씨는 수박이 잘 익었는지 보려고 칼로 수박을 쪼갰다., 몽골어 대역어: тарвас, шийгуа, 몽골어 대역어 뜻풀이: том бөөрөнхий, ногоон, тод ногоон судалтай, дотроо  улаан өнгөтэй шүүслэг жимс., 베트남어 대역어: dưa hấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái cây tròn và to, có sọc xanh đậm trên màu xanh lục, ruột đỏ và nhiều nước., 타이어 대역어: แตงโม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้ที่มีความชุ่มชื้น ข้างในมีสีแดง และมีลายเส้นสีเขียวเข้มที่ผลซึ่งมีลักษณะกลมและใหญ่, 인도네시아어 대역어: semangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah berbentuk bulat dan besar, berwarna hijau dengan garis-garis hitam kehijauan, dan bagian dalamnya berwarna merah serta berair banyak, 러시아어 대역어: арбуз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой, круглый плод зелёного цвета с чёрными полосками и красной сочной мякотью., 영어 대역어: watermelon, 영어 대역어 뜻풀이: A big, green, round fruit with blackish blue stripes on it which contains red, watery flesh., 일본어 대역어: すいか【西瓜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸くて大きく、緑色に青黒い縞模様があって、果肉は赤く水分の多い果物。, 프랑스어 대역어: pastèque, melon d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit rond et grand, vert et à rayures vertes-noires, dont l'intérieur est rouge et aqueux., 스페인어 대역어: sandía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruta grande y redonda de color verdoso con rayas negras cuyo interior es rojizo y que tiene mucho jugo., 아랍어 대역어: بطيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاكهة مستديرة وكبيرة لونها أخضر وعليها خطوط غامقة، ولون أحمر من الداخل وتتميز باحتوائها عل كمية كبيرة من السوائل, 중국어 대역어: 西瓜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种又圆又大的水果，果皮呈绿色，并有蓝黑色条纹，果肉呈红色，且多汁。
표제어: 수박, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 수박 겉 핥기, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 사물의 속 내용은 잘 모르고 겉만 건드림을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 그 학생은 수박 겉 핥기로 공부를 해서 조금만 어려운 문제가 나오면 손도 대지 못한다.
<대화> 가: 언니, 이 문제는 답을 봐도 잘 모르겠어.
<대화> 나: 네가 수박 겉 핥기 식으로 공부를 하니까 그렇지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тарвасны хальс долоох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал болон эд зүйлийн доторх агуулгыг сайн мэдэхгүй гадна талыг нь оролдож үзэх., 베트남어 부표제어 대역어: liếm vỏ dưa hấu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ đụng chạm bề ngoài mà không biết rõ nội dung bên trong của sự vật hay việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลียภายนอกผลแตงโม ; รู้แต่ผิวเผิน, ไม่รู้จริง, ไม่รู้ลึกซึ้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การสัมผัสแต่ภายนอกโดยที่ไม่รู้ถึงเนื้อหาข้างในของวัตถุหรือเรื่องราวใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya tahu sekilas atau mencari tahu sekedarnya, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Облизывать корку арбуза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: знать или узнавать что-либо в общем виде, неподробно., 영어 부표제어 대역어: lick the outside of a watermelon, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something superficially without fully understanding it., 일본어 부표제어 대역어: スイカの皮をなめること。なまかじり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事や事物の中身はよく知らず、表面だけ触れることを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: fait de lécher l'extérieur d'une pastèque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'aborder seulement la partie externe d'un travail ou toucher l'extérieur d'un objet sans bien connaître son contenu., 스페인어 부표제어 대역어: lamer la sandía por fuera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para indicar que no conoce bien el interior de un hecho o una cosa y solo sabe lo que toca por fuera., 아랍어 부표제어 대역어: سطحيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني اللمس من الخارج دون معرفة حقيقة محتوى أمر ما أو شيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 舔西瓜皮；浅尝辄止, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事或某物观察不细致，认识不深入，止于表面。
표제어: 수반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首班, 발음: 수반, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신분, 등급 등의 차례 가운데 가장 높은 자리., 용례: <구> 사법부의 수반.
<구> 야당의 수반.
<구> 회사의 수반.
<구> 수반의 책임.
<구> 수반을 지내다.
<구> 수반에 오르다.
<문장> 그는 말단 사원에서 시작하여 우리 회사의 수반인 사장직에까지 오르게 되었다.
<문장> 김 의원은 당 최고 수반으로 원활한 정당 운영을 위해 의원들의 의견을 모으는 데 힘쓰고 있다., 몽골어 대역어: тэргүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаал, хэргэм зэргийн дарааллаар хамгийн өндөр байр суурь., 베트남어 대역어: thủ lĩnh, người đứng đầu, đầu sỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí cao nhất xét theo thứ tự về thân phận, đẳng cấp..., 타이어 대역어: หัวหน้า, ผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่สูงที่สุดในบรรดาระดับของขั้นหรือสถานภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tingkat atas, jabatan tinggi, pangkat tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan paling tinggi dalam jabatan, pangkat, dsb, 러시아어 대역어: глава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое высокое звание в системе социального положения, рангов и т.п., 영어 대역어: top; first, 영어 대역어 뜻풀이: The highest place in status, rank, etc., 일본어 대역어: しゅはん【首班】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分・等級などの順番で最も高い席。, 프랑스어 대역어: chef, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste le plus élevé parmi les différents statuts, rangs, etc., 스페인어 대역어: jefe, cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesto superior en orden de posición social, categoría, etc., 아랍어 대역어: رئيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: المقام الأعلى في ترتيب المكانة أو الدرجة... إلخ, 중국어 대역어: 首席, 중국어 대역어 뜻풀이: 身份、级别等高低次序中的最高地位。
표제어: 수반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首班, 발음: 수반, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행정부의 가장 높은 자리에 있는 사람., 용례: <구> 행정부의 수반.
<구> 수반의 역할.
<구> 수반의 책임.
<구> 수반이 되다.
<문장> 법에 명시된 우리 정부의 최고 수반은 대통령이다.
<문장> 그는 이번 대통령 선거에서 압도적인 지지로 승리해 행정부의 수반이 되었다.
<문장> 한 나라의 수반을 결정하는 대통령 선거에 참여하는 것은 국민들의 권리이자 의무이다., 몽골어 대역어: тэргүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: засгийн газрын хамгийн өндөр албан тушаалд байгаа хүн., 베트남어 대역어: thủ tướng, người đứng đầu nội các, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ở vị trí cao nhất của bộ tài chính., 타이어 대역어: ประมุข, ผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีตำแหน่งสูงที่สุดในฝ่ายบริหาร, 인도네시아어 대역어: perdana menteri, kepala kabinet, presiden, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berada dalam jabatan tertinggi dalam pemerintahan, 러시아어 대역어: глава; премьер-министр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто занимает самую высокую позицию в исполнительной власти., 영어 대역어: head; leader, 영어 대역어 뜻풀이: A person who holds the highest place in the administration., 일본어 대역어: しゅはん【首班】。しゅちょう【首長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行政府の最も高い席にいる人。, 프랑스어 대역어: Premier ministre, chef du cabinet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est au plus haut rang de l'exécutif., 스페인어 대역어: jefe del gobierno, primer ministro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de categoría superior de la Administración., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص ذو المقام الأعلى في الإدارة الحكومية, 중국어 대역어: 首脑，元首, 중국어 대역어 뜻풀이: 担任行政部门最高职务的人。
표제어: 수반되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隨伴되다, 발음: 수반되다/수반뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 수반되다, 뜻풀이: 어떤 일과 함께 생기다., 용례: <구> 수반되는 결과.
<구> 수반되는 책임.
<구> 수반되는 활동.
<구> 성장이 수반되다.
<구> 문제점이 수반되다.
<구> 부작용이 수반되다.
<문장> 자유에는 의무가 수반된다.
<문장> 산업화에는 환경 오염이 수반되기 마련이다.  
<문장> 경기 침체가 심각해지면서 취업난과 물가 상승 등의 문제가 수반되고 있다.
<문장> 승규는 지금 당장 결혼했을 때 수반될 금전적인 문제를 생각하면 결혼하고 싶은 마음도 사라진다., 몽골어 대역어: дагалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийг даган хамт гарч ирэх., 베트남어 대역어: bị kèm theo, bị kéo theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát sinh cùng với việc nào đó., 타이어 대역어: เกิดผลตามมา, ผลที่ตามมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดพร้อมกันตามเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: muncul bersamaan, berbarengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbentuk bersamaan mengikuti sebuah peristiwa, 러시아어 대역어: влечь за собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать вместе как последствие какого-либо явления, дела., 영어 대역어: be accompanied, 영어 대역어 뜻풀이: To happen with another thing., 일본어 대역어: ずいはんされる【随伴される】。ともなわれる【伴われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事とともに行われる。, 프랑스어 대역어: s'accompagner de, être accompagné de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver avec quelque chose., 스페인어 대역어: acompañarse, conllevarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse con cierto asunto., 아랍어 대역어: يُرافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث في الوقت نفسه مع أمر آخر, 중국어 대역어: 伴随, 중국어 대역어 뜻풀이: 和某事同时出现。
표제어: 수반하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隨伴하다, 발음: 수반하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 수반하다
1이 2를 수반하다, 뜻풀이: 어떤 일과 함께 생기다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 책임을 수반한 자유.
<구> 경기 침체를 수반하다.
<구> 노력을 수반하다.
<구> 문제점을 수반하다.
<구> 변화를 수반하다.
<구> 위험을 수반하다.
<구> 경제 성장에 수반하다.
<구> 산업화에 수반하다.
<문장> 어떤 약이든 과다 복용하면 부작용을 수반한다.
<문장> 경제 성장에는 물가 상승이 수반하는 것이 일반적이다.
<문장> 인터넷의 보편화에 수반하여 선거 운동 방식에 큰 변화가 일어났다.
<문장> 일회용품 사용이 생활을 편리하게 한 반면에 환경 파괴와 같은 문제를 수반하고 있다., 몽골어 대역어: дагалдах, дагуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийг даган гарч ирэх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: đi kèm, kèm theo, kéo theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát sinh cùng với việc nào đó. Hoặc làm cho thành như vậy., 타이어 대역어: เกิดผลตามมา, ผลที่ตามมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดพร้อมกันกับเรื่องใด ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: muncul bersamaan, berbarengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbentuk bersamaan dengan sebuah peristiwa, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: сопровождать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать вместе с каким-либо явлением, делом. Или содействовать подобному., 영어 대역어: accompany, 영어 대역어 뜻풀이: To happen with another thing; to make something happen with another thing., 일본어 대역어: ずいはんする【随伴する】。ともなう【伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事とともに起こる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: s'accompagner de, être accompagné de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver avec quelque chose ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: acompañar, conllevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse con cierto asunto; o hacer que se produzca de esa manera., 아랍어 대역어: يصاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث في الوقت نفسه مع أمر آخر، أو يسير كذلك, 중국어 대역어: 伴随, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某件事一同发生；或指使其成为这样。
표제어: 수발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수발, 파생어: 수발하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 곁에서 보살피며 시중을 듦., 용례: <구> 병 수발.
<구> 식사 수발.
<구> 환자 수발.
<구> 노모의 수발.
<구> 수발을 들다.
<구> 수발을 받다.
<구> 수발을 하다.
<문장> 양반들은 수발을 드는 몸종을 거느리고 살았다.
<문장> 지수는 몸이 편찮으신 시어머니의 병 수발을 십 년이 넘게 해 오고 있다.
<대화> 가: 남편이 팔을 다쳤다면서?
<대화> 나: 응. 팔을 쓸 수 없는 상황이라 내가 식사 수발까지 들고 있어., 몽골어 대역어: асаргаа, сувилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажууд нь байж асарч туслах явдал., 베트남어 대역어: sự chăm sóc (người bệnh), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ở bên cạnh trông nom và chăm sóc (người bệnh)., 타이어 대역어: การเอาใจใส่, การดูแล, การปรนนิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การดูแลรักษาและคอยปกป้องอยู่ข้าง ๆ, 인도네시아어 대역어: perawatan, pelayanan, perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktivitas merawat dan melayani dari dekat, 러시아어 대역어: опекунство; уход (за больным), 러시아어 대역어 뜻풀이: Присмотр и уход., 영어 대역어: caring for a person, 영어 대역어 뜻풀이: The act of serving and looking after a person., 일본어 대역어: せわ【世話】。ケア, 일본어 대역어 뜻풀이: 付き添って面倒を見ること。, 프랑스어 대역어: service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de prendre soin de quelqu'un à ses côtés et de le servir., 스페인어 대역어: atención, cuidado, servicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atender y servir estando al lado., 아랍어 대역어: عناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة ورعاية شخصا ما بجانبه, 중국어 대역어: 服侍，伺候, 중국어 대역어 뜻풀이: 在旁照料，供人使唤。
표제어: 수발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受發, 발음: 수발, 파생어: 수발하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 받음과 보냄., 용례: <구> 문서 수발.
<구> 소포 수발.
<구> 엽서 수발.
<구> 편지 수발.
<구> 수발 내역.
<구> 수발이 되다.
<구> 수발을 하다.
<문장> 외부와 차단된 생활을 하는 훈련병들은 소포 수발이 불가능하다.
<문장> 교통이 편리하지 않았던 과거에는 편지 수발에 지금보다 훨씬 많은 시간이 걸렸다.
<대화> 가: 제가 아직 친구가 보냈다는 등기 우편을 못 받았는데요.
<대화> 나: 우체국 홈페이지에서 수발 내역을 한번 조회해 보시겠어요?, 몽골어 대역어: хүлээн авах ба илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: авах ба илгээх үйл., 베트남어 대역어: sự nhận gửi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận và sự gửi., 타이어 대역어: การรับและส่ง(จดหมาย, ไปรษณียบัตร, พัสดุภัณฑ์ขนาดเล็ก), 타이어 대역어 뜻풀이: การรับและการส่ง, 인도네시아어 대역어: penerimaan dan pengiriman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerima dan mengirim, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправка и получение., 영어 대역어: receipt and sending, 영어 대역어 뜻풀이: The act of receiving and sending., 일본어 대역어: はつじゅ【発受】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受けることと送ること。, 프랑스어 대역어: réception et expédition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de recevoir et d'envoyer., 스페인어 대역어: envío y recepción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enviar y recibir., 아랍어 대역어: تسلّم وإرسال, 아랍어 대역어 뜻풀이: استلام وإرسال, 중국어 대역어: 收发, 중국어 대역어 뜻풀이: 收进和发送。
표제어: 수발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수발하다, 가봐라: 수발01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수발하다, 뜻풀이: 곁에서 보살피며 시중을 들다., 용례: <구> 수발하며 간호하다.
<구> 수발하며 모시다.
<구> 상전을 수발하다.
<구> 어머니를 수발하다.
<구> 환자를 수발하다.
<문장> 효녀로 소문난 지수는 병든 노모를 지극정성으로 수발했다.
<문장> 할아버지는 성미가 까다로워서 옆에서 수발하기가 쉽지 않았다.
<대화> 가: 시부모님하고 같이 살면 수발하기 힘들지 않아?
<대화> 나: 아니야. 편하게들 대해 주셔서 크게 불편하지 않아., 몽골어 대역어: асрах, сувилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: асарч тэтгэн тойлох., 베트남어 대역어: chăm sóc, săn sóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở bên cạnh coi sóc và chăm lo., 타이어 대역어: เอาใจใส่, ดูแล, ปกป้อง, ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลรักษาและรับใช้อยู่ข้าง ๆ, 인도네시아어 대역어: merawat, melayani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merawat dan melayani orang dari samping/dekat, 러시아어 대역어: опекать; ухаживать (за больным), 러시아어 대역어 뜻풀이: Помогать и обслуживать, находясь рядом., 영어 대역어: care for a person, 영어 대역어 뜻풀이: To serve and look after a person., 일본어 대역어: せわをする【世話をする】。ケアする, 일본어 대역어 뜻풀이: 付き添って面倒を見る。, 프랑스어 대역어: être au service de quelqu'un, servir quelqu'un, s'occuper de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre soin de quelqu'un à ses côtés et le servir., 스페인어 대역어: servir, ayudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Servir a alguien cuidándolo de cerca., 아랍어 대역어: يعتني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتني به ويؤدّي خدمة له, 중국어 대역어: 服侍，伺候, 중국어 대역어 뜻풀이: 在人身边照料，供人使唤。
표제어: 수배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手配, 발음: 수배, 파생어: 수배되다,수배하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님., 용례: <구> 공개 수배.
<구> 긴급 수배.
<구> 범인 수배.
<구> 살인범 수배.
<구> 용의자 수배.
<구> 현상 수배.
<구> 수배가 되다.
<구> 수배가 풀리다.
<구> 수배를 내리다.
<구> 수배를 하다.
<문장> 경찰은 흉악한 범인을 잡기 위해 포상금을 걸고 현상 수배를 했다.
<문장> 경찰은 전국적으로 수배를 내리고 살인범 잡기에 총력을 기울이고 있다.
<대화> 가: 범인이 아직도 안 잡혔다고 하네요.
<대화> 나: 경찰이 지금 수배를 내렸으니 곧 잡히겠죠., 몽골어 대역어: эрэн сурвалжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаа буюу прокурор гэмт хэрэгтнийг барих зорилгоор эрж хайх явдал., 베트남어 대역어: sự truy nã, sự săn lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cảnh sát hay kiểm sát đi lùng bắt tội phạm., 타이어 대역어: การสืบหา, การตรวจค้น, การตามจับ, การออกหมายจับ, การประกาศหา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตำรวจหรือผู้ตรวจสอบคอยตามเพื่อจับอาชญากร, 인도네시아어 대역어: pencarian tersangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktivitas polisi atau penuntut/jaksa berkeliling untuk mencari pelaku, 러시아어 대역어: розыск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поисковые действия полиции или прокуратуры в целях выявления и задержания преступника., 영어 대역어: search, 영어 대역어 뜻풀이: The police or prosecution searching for a criminal in order to catch him/her., 일본어 대역어: てはい【手配】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察や検察が犯人を逮捕するために探しまわること。, 프랑스어 대역어: mise en place d'un cordon de police, organisation d'une enquête (pour arrêter quelqu'un), publication d'un avis de recherche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la police ou le parquet cherche à arrêter un criminel., 스페인어 대역어: busca, búsqueda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Búsqueda que hacen la policía o los fiscales para atrapar al criminal., 아랍어 대역어: بحث عن شخص مشتبه فيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام الشرطة أو النيابة العامة بالبحث عن مجرم للقبض عليه, 중국어 대역어: 通缉, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察或检察官为了抓捕犯人而到处寻找。
표제어: 수배되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 手配되다, 발음: 수배되다/수배뒈다, 가봐라: 수배, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수배되다, 뜻풀이: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다., 용례: <구> 범인이 수배되다.
<구> 용의자가 수배되다.
<구> 전국적으로 수배되다.
<구> 절도 혐의로 수배되다.
<문장> 그는 마약 거래 용의자로 수배되고 있어 해외로 출국이 불가능하다.
<문장> 범인은 전국적으로 현상 수배되고 있어서 바깥에 얼굴을 드러내고 다닐 수 없었다.
<대화> 가: 연쇄 살인범은 아직까지 안 잡혔대?
<대화> 나: 네, 전국으로 수배되었는데 목격자도 한 명 없대요., 몽골어 대역어: эрэн сурвалжлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгт сэжиглэгдсэн этгээдийг эрэн хайх, 베트남어 대역어: bị truy nã, bị săn lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cho là phạm nhân và lọt vào danh sách điều tra của cảnh sát hay kiểm sát., 타이어 대역어: ถูกสืบหา, ถูกสืบค้น, ถูกตรวจค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในเครือข่ายสืบสวนของอัยการหรือตำรวจโดยได้รับการหมายตัวว่าเป็นอาชญากร, 인도네시아어 대역어: dicari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dianggap sebagai pelaku dan terdaftar dalam daftar pencarian polisi atau penuntut/jaksa, 러시아어 대역어: быть в розыске, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попадать в список розыскиваемых в результате подозрения правоохранительными органами или прокуратурой в совершении преступления., 영어 대역어: be wanted, 영어 대역어 뜻풀이: To be caught in the police or prosecution dragnet, targeted as the criminal., 일본어 대역어: てはいされる【手配される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 被疑者に指名され、警察や検察に追われる。, 프랑스어 대역어: être recherché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être tenu pour suspect et poursuivi par la police ou par le parquet., 스페인어 대역어: ser buscado, ser perseguido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser objeto de pesquisa por la policía o el fiscal siendo señalado como delincuente., 아랍어 대역어: يبحث عن شخص مشتبه به, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبحث الشرطة أو النيابة العامة عن شخص ما يُشار إليه كمجرم, 중국어 대역어: 被通缉, 중국어 대역어 뜻풀이: 被指认为犯人而进入警察或检察机关的搜查网。
표제어: 수배자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手配者, 발음: 수배자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오른 사람., 용례: <구> 지명 수배자.
<구> 현상 수배자.
<구> 수배자가 목격되다.
<구> 수배자가 잡히다.
<구> 수배자를 검거하다.
<구> 수배자를 쫓다.
<문장> 검찰은 수배자를 목격했다는 제보를 받고 현장으로 즉시 출동했다.
<문장> 경찰은 현상 수배자의 사진을 전국 곳곳에 붙이고 범인의 검거에 힘쓰고 있다.
<대화> 가: 수배자는 잡혔대?
<대화> 나: 아직 수배 중이라고 들었어., 몽골어 대역어: эрэн сурвалжлагдаж буй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгт сэжиглэгдэн цагдаа буюу прокурорын мөрдөлтийн жагсаалтад нэр нь орсон хүн., 베트남어 대역어: người bị truy nã, người bị săn lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị cho là tội phạm và lọt vào danh sách tình nghi của cảnh sát hay kiểm sát., 타이어 대역어: ผู้ต้องหา, ผู้ต้องหาตามหมายจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อยู่ในเครือข่ายสืบสวนของสายตรวจหรือตำรวจโดยได้รับการหมายตัวว่าเป็นอาชญากร, 인도네시아어 대역어: tersangka yang dikejar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang disangka sebagai pelaku dan masuk ke dalam daftar pencarian polisi atau penuntut/jaksa, 러시아어 대역어: разыскиваемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, подозреваемый полицией или прокуратурой в совершении преступления и находящийся в розыске., 영어 대역어: wanted criminal, 영어 대역어 뜻풀이: A person caught in the police or prosecution dragnet, targeted as the criminal., 일본어 대역어: てはいしゃ【手配者】。てはいひぎしゃ【手配被疑者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 被疑者に指名され、警察や検察に追われている人。, 프랑스어 대역어: homme recherché, femme recherchée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne tenue pour suspect et poursuivie par la police ou par le parquet., 스페인어 대역어: criminal buscado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que es perseguida por la policía o los fiscales siendo señalada como criminal., 아랍어 대역어: شخص تبحث الشرطة عنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مطارد من قبل الشرطة أو النيابة العامة, 중국어 대역어: 通缉犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 被指认为犯人而进入警察或检察机关搜查网的人。
표제어: 수배하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 手配하다, 발음: 수배하다, 가봐라: 수배, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수배하다, 뜻풀이: 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다., 용례: <구> 수배하여 검거하다.
<구> 수배하여 잡다.
<구> 범인을 수배하다.
<구> 살인범을 수배하다.
<구> 용의자를 수배하다.
<구> 사기죄로 수배하다.
<구> 긴급 수배하다.
<문장> 경찰은 김 씨를 사기 혐의로 수배하고 있다.
<문장> 검찰은 살인범을 지명 수배하여 검거에 성공했다.
<문장> 수사관들은 달아난 범인의 몽타주를 작성하여 전국적으로 수배하였다., 몽골어 대역어: эрэн сурвалжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаа, мөрдөн байцаагч гэмт хэрэгтнийг барихын тулд хайж явах., 베트남어 대역어: truy nã, săn lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh sát hay kiểm sát đi lùng để bắt phạm nhân., 타이어 대역어: สืบหา, ตรวจค้น, ตามจับ, ออกหมายจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำรวจหรืออัยการออกค้นหาเพื่อจับอาชญากร, 인도네시아어 대역어: mencari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: polisi atau penuntut/jaksa mencari untuk menangkap pelaku, 러시아어 대역어: расследовать; вести следствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следственные действия, которые ведутся полицией или прокуратурой в целях выявления и задержания преступника., 영어 대역어: search, 영어 대역어 뜻풀이: For the police or prosecution to search for a criminal in order to catch him/her., 일본어 대역어: てはいする【手配する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察や検察が犯人を逮捕するために探しまわる。, 프랑스어 대역어: rechercher, poursuivre, prendre des dispositions en vue de l'arrestation de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Police ou parquet) Chercher à arrêter un criminel., 스페인어 대역어: buscar, perseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar buscando la policía o el fiscal para atrapar al delincuente., 아랍어 대역어: يَبحث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقوم الشرطة أو النيابة العامة بالبحث عن مجرم للقبض عليه, 중국어 대역어: 通缉, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察或检察院为了抓捕犯人而四处寻找。
표제어: 수백, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數百, 발음: 수ː백, 활용: 수백이[수ː배기], 수백도[수ː백또], 수백만[수ː뱅만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 백의 여러 배가 되는 수., 용례: <문장> 지수가 지금까지 모은 우표가 수백이 넘는다.
<문장> 운동장에는 얼핏 봐도 수백이 넘는 사람들이 모여 있었다.  
<문장> 강당에는 학생들 수백이 모여 있었지만 이상하리만치 조용했다.
<문장> 공연장에 모인 수백의 관객들은 가수가 등장하자 일제히 환호성을 질렀다. 
<대화> 가: 자동차는 참 복잡한 거 같아.
<대화> 나: 맞아. 수백의 부품으로 만들어져 있지., 몽골어 대역어: хэдэн зуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: зууг хэд дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: hàng trăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp nhiều lần của một trăm., 타이어 대역어: หลายร้อย, นับร้อย, เป็นร้อย ๆ, หลายร้อยเท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นหลายเท่าของหนึ่งร้อย, 인도네시아어 대역어: ratusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang menjadi beberapa kelipatan dari seratus, 러시아어 대역어: несколько сотен, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, в несколько раз превышающее сотню., 영어 대역어: hundreds, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of several times a hundred., 일본어 대역어: すうひゃく【数百】, 일본어 대역어 뜻풀이: 百の数倍となる数。, 프랑스어 대역어: plusieurs centaines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent., 스페인어 대역어: unos centenares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias veces cien., 아랍어 대역어: عشرات المئات, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي أضعاف متعدّدة من المائة, 중국어 대역어: 数百, 중국어 대역어 뜻풀이: 百的几倍的数目。
표제어: 수백, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數百, 발음: 수ː백, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 백의 여러 배가 되는 수의., 용례: <구> 수백 가지.
<구> 수백 개.
<구> 수백 년.
<구> 수백 대.
<구> 수백 마리.
<구> 수백 명.
<구> 수백 번.
<구> 수백 시간.
<문장> 이 은행나무는 이 자리에서 수백 년을 살았다.
<문장> 주차장에는 이미 수백 대의 차들이 들어차 있어서 주차할 자리를 찾기가 어려웠다.
<대화> 가: 강당 크기가 어느 정도예요?
<대화> 나: 수백 명은 충분히 들어갈 수 있으니까 걱정 마세요., 몽골어 대역어: хэдэн зуун, зуу зуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: зууг хэд дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: hàng trăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc số gấp nhiều lần của một trăm., 타이어 대역어: หลายร้อย, นับร้อย, เป็นร้อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของหนึ่งร้อย, 인도네시아어 대역어: ratusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebutan untuk angka yang menjadi beberapa kelipatan dari seratus, 러시아어 대역어: сотни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, в несколько раз больше сотни., 영어 대역어: hundreds of, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of several times a hundred., 일본어 대역어: すうひゃく【数百】, 일본어 대역어 뜻풀이: 百の数倍となる数の。, 프랑스어 대역어: (dét.) plusieurs centaines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent., 스페인어 대역어: unos centenares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias veces cien., 아랍어 대역어: عشرات المئات, 아랍어 대역어 뜻풀이: عددي يساوي أضعاف متعدّدة من المائة, 중국어 대역어: 数百, 중국어 대역어 뜻풀이: 百的几倍数的。
표제어: 수백만, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數百萬, 발음: 수ː뱅만, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 백만의 여러 배가 되는 수., 용례: <문장> 공항의 이용객이 수백만을 넘어 수천만에 가깝다.  
<문장> 이 영화를 관람한 사람은 국내에만 수백만이 넘는다.
<문장> 인기 가수의 거리 공연에 수백만의 군중이 몰려들었다.
<문장> 교회의 벽을 장식한 모자이크는 수백만의 타일들로 이루어졌다.
<대화> 가: 명절에는 고속 도로에 차가 너무 많아요.
<대화> 나: 수백만의 사람들이 한꺼번에 고향에 가느라 그렇지요., 몽골어 대역어: хэдэн сая, 몽골어 대역어 뜻풀이: саяыг хэд дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: hàng triệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp nhiều lần của một triệu., 타이어 대역어: หลายล้าน, นับล้าน, เป็นล้าน ๆ, หลายล้านเท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นหลายเท่าของหนึ่งล้าน, 인도네시아어 대역어: puluh jutaan, ratus jutaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang menjadi beberapa kelipatan dari satu juta, 러시아어 대역어: несколько миллионов; миллионы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, в несколько раз превышающее миллион., 영어 대역어: millions, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of several times a million., 일본어 대역어: すうひゃくまん【数百万】, 일본어 대역어 뜻풀이: 百万の数倍となる数。, 프랑스어 대역어: plusieurs millions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui se rapporte à la somme de plusieurs fois un million., 스페인어 대역어: unos millones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias veces un millón., 아랍어 대역어: عشرات المليونات, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي أضعاف متعدّدة من المليون, 중국어 대역어: 数百万, 중국어 대역어 뜻풀이: 百万的几倍的数目。
표제어: 수백만, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數百萬, 발음: 수ː뱅만, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 백만의 여러 배가 되는 수의., 용례: <구> 수백만 개.
<구> 수백만 대.
<구> 수백만 명.
<구> 수백만 원.
<구> 수백만 인파.
<문장> 그는 좋은 직장에 취직해 한 달에 수백만 원의 월급을 받게 되었다.
<문장> 명절에는 수백만 귀성객들이 고속 도로를 이용하기 때문에 교통 정체가 심하다.
<대화> 가: 이번에 네가 좋아하는 가수가 음반 판매 1위를 차지했다면서?
<대화> 나: 응, 발매하고 한 달 만에 수백만 장이 팔렸대., 몽골어 대역어: хэдэн сая, 몽골어 대역어 뜻풀이: саяыг хэд дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: hàng triệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc số gấp nhiều lần của một triệu., 타이어 대역어: หลายล้าน, นับล้าน, เป็นล้าน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของหนึ่งล้าน, 인도네시아어 대역어: puluhan juta, ratusan juta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebutan untuk angka yang menjadi beberapa kelipatan dari satu juta, 러시아어 대역어: несколько миллионов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, в несколько раз превышающее миллион., 영어 대역어: millions of, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of several times a million., 일본어 대역어: すうひゃくまん【数百万】, 일본어 대역어 뜻풀이: 百万の数倍となる数の。, 프랑스어 대역어: plusieurs millions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois un million., 스페인어 대역어: unos millones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias veces un millón., 아랍어 대역어: عشرات المليونات, 아랍어 대역어 뜻풀이: عددي يساوي أضعاف متعدّدة من المليون, 중국어 대역어: 数百万，几百万, 중국어 대역어 뜻풀이: 百万的几倍数的。
표제어: 수법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手法, 발음: 수뻡, 활용: 수법이[수뻐비], 수법도[수뻡또], 수법만[수뻠만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 수단과 방법., 용례: <구> 동일 수법.
<구> 범죄 수법.
<구> 같은 수법.
<구> 교묘한 수법.
<구> 대담한 수법.
<구> 수법이 먹혀들다.
<구> 수법을 사용하다.
<구> 수법을 쓰다.
<문장> 피해자의 상태를 보았을 때 살인범의 살해 수법은 매우 잔인했다.
<문장> 그는 교묘한 수법으로 전국을 돌며 여러 차례 사기를 친 것으로 밝혀졌다.
<대화> 가: 우리 지난번처럼 민준이 좀 골려 줄까?
<대화> 나: 저번이랑 똑같이? 같은 수법에는 안 속을 것 같아., 몽골어 대역어: арга мэх, арга самбаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: арга чарга., 베트남어 대역어: cách, kế, thủ đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thủ đoạn và phương pháp., 타이어 대역어: แนว, รูปแบบ, หนทาง, วิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: หนทางและวิธี, 인도네시아어 대역어: cara, metode, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara dan metode, 러시아어 대역어: способ; метод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Средство и способ., 영어 대역어: method; means; way, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning a means or a method., 일본어 대역어: しゅほう【手法】。てぐち【手口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手段と方法。, 프랑스어 대역어: façon, méthode, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Technique et moyen., 스페인어 대역어: manera, modo, método, forma, procedimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medios y maneras., 아랍어 대역어: وسيطة وطريقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وسيلة وكيفية, 중국어 대역어: 手法，花招, 중국어 대역어 뜻풀이: 手段和方法。
표제어: 수법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手法, 발음: 수뻡, 활용: 수법이[수뻐비], 수법도[수뻡또], 수법만[수뻠만], 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 테크닉, 뜻풀이: 예술 작품을 만드는 솜씨., 용례: <구> 건축 수법.
<구> 묘사 수법.
<구> 표현 수법.
<구> 독특한 수법.
<구> 수법이 뛰어나다.
<문장> 시대에 따라 유행하는 건축 수법은 달리 나타난다.
<문장> 그는 이야기를 풀어 나가는 수법은 매우 독특해서 쉽게 이해하기 어렵다.
<대화> 가: 이 그림은 못 보던 건데, 누가 그린 그림이지?
<대화> 나: 붓 터치 수법을 보니 고흐의 작품인 것 같아., 몽골어 대역어: ур чадвар, ур дүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагийн бүтээл урлах авьяас., 베트남어 대역어: thủ pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài tạo ra tác phẩm nghệ thuật., 타이어 대역어: ฝีมือ, วิธีการ, เทคนิค, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝีมือที่ทำผลงานศิลปะ, 인도네시아어 대역어: metode pembuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keterampilan, teknik, atau metode membuat karya seni, 러시아어 대역어: талант; умение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способности создавать произведения искусства., 영어 대역어: techniques; skills, 영어 대역어 뜻풀이: Skills for creating a work of art., 일본어 대역어: しゅほう【手法】。ぎほう【技法】。てぎわ【手際】, 일본어 대역어 뜻풀이: 芸術作品を作る上での表現方法。, 프랑스어 대역어: style, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habileté à faire une oeuvre d'art., 스페인어 대역어: habilidad, capacidad, competencia, aptitud, destreza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destreza en crear obras artísticas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مهارة يصنعها العمل الفنّي, 중국어 대역어: 手法，技巧, 중국어 대역어 뜻풀이: 创作艺术作品的手艺。
표제어: 수복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收復, 발음: 수복, 활용: 수복이[수보기], 수복도[수복또], 수복만[수봉만], 파생어: 수복되다,수복하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾음., 용례: <구> 서울 수복.
<구> 영토 수복.
<구> 수복 지역.
<구> 수복이 되다.
<구> 수복을 다짐하다.
<구> 수복을 위해 싸우다.
<구> 수복을 하다.
<문장> 우리 군은 적에게 빼앗긴 영토 수복을 위해 적진으로 뛰어들었다.
<문장> 그들은 빼앗긴 주권 수복을 위해 죽음을 무릅쓰고 독립운동에 나섰다.
<문장> 피난을 떠나야 했던 사람들은 수도 수복으로 다시 서울로 돌아올 수 있었다., 몽골어 대역어: буцаан авах, эргүүлэн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдсан газар нутаг, эрх мэдлээ эргүүлэн олж авах явдал., 베트남어 대역어: thu phục, việc thu lại, việc giành lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lấy lại những cái như quyền lợi hay đất đai đã bị mất., 타이어 대역어: การได้คืนมา, การได้กลับคืน, การได้ยึดคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้สิทธิหรือพื้นดิน เป็นต้น ที่เคยเสียไปคืนมา, 인도네시아어 대역어: perebutan kembali, pendapatan kembali, rehabilitasi, pengklaiman kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapatkan kembali tanah atau hak dsb yang hilang, 러시아어 대역어: восстановление в правах; обратный захват, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение потерянной земли, права и т.п., 영어 대역어: recovery; reclamation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of regaining one's lost land, rights, etc., 일본어 대역어: しゅうふく【修復・修覆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 失った土地や権利などを取り戻すこと。, 프랑스어 대역어: recouvrement, reprise, récupération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de récupérer un terrain perdu, un droit perdu, etc., 스페인어 대역어: recuperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de recuperar la tierra perdida, el derecho perdido, etc.., 아랍어 대역어: استرجاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: استعادة الأرض أو الحقّ الضائع، إلخ, 중국어 대역어: 收复, 중국어 대역어 뜻풀이: 夺回已失去的领土或权利等。
표제어: 수복되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收復되다, 발음: 수복뙤다/수복뛔다, 가봐라: 수복, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수복되다, 뜻풀이: 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다., 용례: <구> 고향 땅이 수복되다.
<구> 국가가 수복되다.
<구> 마을이 수복되다.
<구> 서울이 수복되다.
<구> 영토가 수복되다.
<구> 국군에게 수복되다.
<문장> 이번 전쟁으로 잃었던 영토는 수복되었지만 국군의 희생이 적지 않았다.
<문장> 우리는 고향이 수복되었다는 소식을 듣자마자 피난소의 짐을 싸서 고향으로 돌아왔다.
<문장> 수복된 마을로 돌아온 사람들은 폐허가 된 땅을 일구어 농사를 지으며 다시 일상으로 돌아갔다., 몽골어 대역어: буцаагдах, олдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдагдсан газар нутаг, эрх мэдэл буцаан олгогдох., 베트남어 대역어: được thu phục, được giành lại, được lấy lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất đai hay quyền lợi... đã mất được tìm lại., 타이어 대역어: กลายเป็นได้คืนมา, กลายเป็นได้กลับคืน, กลายเป็นได้ยึดคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิหรือพื้นดินที่เคยเสียไป เป็นต้น กลายเป็นได้คืนมา, 인도네시아어 대역어: direbut kembali, didapatkan kembali, direhabilitasi, diklaim kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah atau hak dsb yang hilang didapatkan kembali, 러시아어 대역어: восстанавливаться в правах; вновь захватываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться (о потерянной земле, праве и т.п.)., 영어 대역어: be reclaimed, 영어 대역어 뜻풀이: For a lost land, rights, etc., to be regained., 일본어 대역어: しゅうふくされる【修復される・修覆される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 失った土地や権利などが取り戻される。, 프랑스어 대역어: être récupéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Terrain perdu, droit perdu, etc.) Être récupéré., 스페인어 대역어: recuperarse, recobrarse, restaurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volverse a tomar la tierra o derecho que tenía antes., 아랍어 대역어: يُستعاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُسترجَع أرضٌ مفقودة أو حقٌّ ما, 중국어 대역어: 被收复, 중국어 대역어 뜻풀이: 已失去的领土或权利等被夺回。
표제어: 수복하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收復하다, 발음: 수보카다, 가봐라: 수복, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수복하다, 뜻풀이: 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾다., 용례: <구> 수복한 땅.
<구> 수복한 지역.
<구> 국군이 수복하다.
<구> 고향을 수복하다.
<구> 국가를 수복하다.
<구> 서울을 수복하다.
<구> 영토를 수복하다.
<문장> 그들은 고향 땅을 수복하기 위하여 무기를 들고 나섰다.
<문장> 우리 군은 이번 전쟁의 승리로 잃었던 영토를 모두 수복할 수 있었다.
<문장> 국군이 수도를 수복했다는 소식이 전해지자 각지로 흩어졌던 사람들이 다시 서울로 모여들었다., 몽골어 대역어: буцаан авах, эргүүлэн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдсан газар нутаг, эрх мэдлээ эргүүлэн олж авах., 베트남어 대역어: thu phục, giành lại, thu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm lại đất đai hay quyền lợi... đã mất., 타이어 대역어: ได้คืนมา, ได้กลับคืน, ได้ยึดคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิหรือพื้นดินที่เคยเสียไป เป็นต้น ได้คืนมา, 인도네시아어 대역어: merebut kembali, mendapatkan kembali, merehabilitasi, mengklaim kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan kembali tanah atau hak dsb yang hilang, 러시아어 대역어: восстанавливать в правах; вновь захватывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращать потерянную землю, право и т.п., 영어 대역어: reclaim, 영어 대역어 뜻풀이: To get back a lost land, rights, etc., 일본어 대역어: しゅうふくする【修復する・修覆する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 失った土地や権利などを取り戻す。, 프랑스어 대역어: recouvrir, reprendre, récupérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récupérer un terrain perdu, un droit perdu, etc., 스페인어 대역어: recuperar, recobrar, restaurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a tomar la tierra o derecho que tenía antes., 아랍어 대역어: يستعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسترجع أرضًا مفقودة أو حقًّا ما, 중국어 대역어: 收复, 중국어 대역어 뜻풀이: 夺回已失去的领土或权利等。
표제어: 수북수북, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수북쑤북, 파생어: 수북수북하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많은 모양., 용례: <구> 수북수북 담다.
<구> 수북수북 담기다.
<구> 수북수북 쌓다.
<구> 수북수북 쌓이다.
<구> 수북수북 얹히다.
<문장> 어머니는 식구들의 그릇에 수북수북 밥을 퍼 주셨다.
<문장> 과일 가게의 진열대에 사과와 배가 수북수북 쌓여 있다.
<문장> 창고에는 자루마다 각종 곡식들이 수북수북 채워져 있다.
<문장> 눈을 떠 보니 밤사이 눈이 와서 앞마당에 수북수북 쌓여 있었다., 몽골어 대역어: нэвсийтэл, сагсайтал, 몽골어 대역어 뜻풀이: овоолсон, саванд хийсэн зүйл түнтийн томорсон байдал., 베트남어 대역어: chất ngất, ngất ngư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đồ vật... được chất hoặc chứa nhiều phồng lên., 타이어 대역어: อย่างเต็ม, อย่างล้น, อย่างนูน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนอออกมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda dsb yang tertumpuk atau dimuat banyak menggembung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде большого количества скопившихся или вложенных куда-либо предметов., 영어 대역어: in piles, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that objects piled or contained, etc., are numerous and bulge out., 일본어 대역어: うずたかく【堆く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が山のように多く積もっているさま。, 프랑스어 대역어: à flots, abondamment, en grande quantité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont un objet qui est entassé ou contenu dans quelque chose est abondant et présente un profil rebondi., 스페인어 대역어: acumuladamente, amontonadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están muy acumuladas o amontonadas las cosas de forma saliente., 아랍어 대역어: متراكم، بكثرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تراكم أو امتلاء أشياء كثيرة معًا بشكل بارز إلى الخارج, 중국어 대역어: 满满地，冒尖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 堆积或盛装的东西等非常多，鼓鼓囊囊的样子。
표제어: 수북수북, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수북쑤북, 파생어: 수북수북하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식물이나 털 등이 여기저기 촘촘하고 길게 나 있는 모양., 용례: <구> 들꽃이 수북수북 피다.
<구> 머리를 수북수북 기르다.
<구> 수염이 수북수북 나다.
<구> 잡초가 수북수북 자라다.
<구> 털이 수북수북 나다.
<문장> 뒤뜰에는 각종 꽃들이 수북수북 피어나 있었다.
<문장> 빈집의 마당에는 잡초만 수북수북 자라나 있었다.
<문장> 딸아이는 긴 털이 수북수북 나서 돌아다니던 개를 보고 놀라 울음을 터뜨렸다., 몽골어 대역어: сагсайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал болон  үс зэрэг шигүү, урт ургасан байдал., 베트남어 대역어: tua tủa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thực vật hay lông tóc... mọc chỗ này chỗ kia một cách san sát và dài., 타이어 대역어: อย่างถี่, อย่างแน่น, อย่างทึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tumbuhan atau rambut dsb tumbuh dengan rapat dan panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде густо и длинно растущей шерсти, растении и т.п., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that plants, hair, etc., are fine and long here and there., 일본어 대역어: こんもりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物や毛などがぎっしりと長く生えているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une plante, un poil, etc. a poussé de manière serrée et longue à plusieurs endroits., 스페인어 대역어: largamente, espesamente, abundantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que las plantas o los pelos están larga y espesamente crecidos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تجمُّع النبات أو الشعر... إلخ هنا وهناك بشكل كثيف وطويل, 중국어 대역어: 茂密地，茂盛地, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物或毛之类密密麻麻、长长的样子。
표제어: 수북수북, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수북쑤북, 파생어: 수북수북하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 모양., 용례: <구> 수북수북 부어오르다.
<구> 수북수북 부풀다.
<구> 수북수북 붓다.
<구> 수북수북 찌다.
<문장> 남편은 요즘 여기저기 수북수북 살이 쪄서 맞는 옷이 없다.
<문장> 휴가 동안에 푹 쉬면서 과식했더니 살이 수북수북 찌고 있다.
<대화> 가: 눈이 왜 그렇게 수북수북 부었니?
<대화> 나: 어젯밤에 라면을 먹고 잤더니 이렇게 부어 버렸어., 몽골어 대역어: бондойх, бүлцийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: таргалах  болон хөөснөөс товойн гарч ирсэн байдал., 베트남어 대역어: lùm lùm, mập ú, hum húp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh béo lên hay sưng phù và phình ra., 타이어 대역어: อย่างนูน, อย่างบวม, อย่างปริ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่นูนออกมาและปรากฏชัดเจนเพราะบวมหรืออ้วนขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menggembung membesar karena menggemuk atau bengkak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О выпуклом виде какой-либо части тела из-за оттёчности или ожирения., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that a body part of someone has gotten fat or swollen so that it stands out., 일본어 대역어: むっちりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 太ったり腫れていたりしてむくんでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un présente un profil gonflé et saillant, parce qu'il a pris du poids ou qu'il est enflé., 스페인어 대역어: hinchadamente, infladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está algo sobresaliente por haberse engordado o hinchado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الانتفاخ بشكل محدّب بسبب البدانة أو الانتفاخ, 중국어 대역어: 肿肿地，鼓绷绷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因长胖或浮肿，明显胀起来的样子。
표제어: 수북이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수부기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 소복이, 뜻풀이: 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이., 용례: <구> 수북이 쌓인 곡식.
<구> 수북이 쌓인 낙엽.
<구> 수북이 쌓인 눈.
<구> 밥을 수북이 푸다.
<구> 소쿠리에 수북이 담다.
<문장> 마당에는 할아버지가 쓸어 모은 낙엽들이 수북이 쌓여 있었다.
<문장> 어머니는 셋이 먹고도 남을 만큼 과일을 수북이 깎아서 내주셨다.
<대화> 가: 여보, 나는 밥 좀 넉넉하게 줘요.
<대화> 나: 그럴 줄 알고 이미 수북이 담아 놨어요., 몽골어 대역어: навсайтал, сэвсийтэл, овоолон, 몽골어 대역어 뜻풀이: овоорсон болон  саванд хийсэн зүйл товойсон их., 베트남어 대역어: lùm lùm, ngất ngư, ắp, chất ngất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật... được chất hoặc chứa nhiều phồng lên., 타이어 대역어: อย่างเต็ม, อย่างล้น, อย่างนูน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนออกมา, 인도네시아어 대역어: dengan tebal, dengan menggunung, dengan membukit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda dsb yang tertumpuk atau dimuat dengan banyak menggembung, 러시아어 대역어: гора; горой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень много (о скопившихся или вложенных куда-либо предметах и т.п.)., 영어 대역어: in piles, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that objects piled or contained, etc., are numerous and bulge out., 일본어 대역어: うずたかく【堆く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 積もっているものが山のように多く。, 프랑스어 대역어: à flots, abondamment, en grande quantité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet entassé ou contenu dans quelque chose) De manière abondante en présentant un profil rebondi., 스페인어 대역어: acumuladamente, amontonadamente, apiladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están muy acumuladas o amontonadas las cosas de forma saliente., 아랍어 대역어: بالكوْم، بكثرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تراكم أشياء كثيرة معًا أو امتلائها بشكل بارز إلى الخارج, 중국어 대역어: 满满地，冒尖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 堆积或盛装的东西等非常多，鼓鼓囊囊地。
표제어: 수북이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수부기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 소복이, 뜻풀이: 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로., 용례: <구> 수북이 긴 머리카락.
<구> 수북이 자란 잡초.
<구> 수북이 자란 초목.
<구> 수북이 핀 꽃.
<문장> 우리 할아버지는 수염을 수북이 기르셨다.
<문장> 민준이는 머리숱이 너무 많고 수북이 나 있어서 어떤 머리 모양이 어울릴지 모르겠다.
<대화> 가: 한동안 관리를 못 했더니 마당에 잡초가 수북이 자랐구나.
<대화> 나: 내일은 시간이 좀 있으니 잡초를 뽑아야겠어요., 몽골어 대역어: сагсайсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал, үс зэрэг шигүү ургасан байдалтай., 베트남어 대역어: rậm rịt, tua tủa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái thực vật hay lông tóc... mọc một cách san sát và dài., 타이어 대역어: อย่างถี่, อย่างแน่น, อย่างทึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเป็นสภาพที่ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น, 인도네시아어 대역어: dengan lebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tumbuhan atau rambut dsb tumbuh rapat dan panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень густо и длинно (о растении, шерсти и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that plants, hair, etc., are fine and long here and there., 일본어 대역어: こんもりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物や毛などがぎっしりと長く生えている状態に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plante, poil, etc.) De manière serrée et longue., 스페인어 대역어: largamente, espesamente, abundantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que las plantas o los pelos están larga y espesamente crecidos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تجمُّع النبات أو الشعر... إلخ هنا وهناك بشكل كثيف وطويل, 중국어 대역어: 茂密地，茂盛地, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物或毛之类密密麻麻、长长地。
표제어: 수북이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수부기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 소복이, 뜻풀이: 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 상태로., 용례: <구> 눈두덩이 수북이 붓다.
<구> 눈이 수북이 부어오르다.
<구> 배가 수북이 나오다.
<구> 살이 수북이 찌다.
<문장> 추석을 쇠고 나니 살이 수북이 쪘다.
<문장> 모기에 물린 자리가 금세 수북이 부어올랐다.
<문장> 저녁에 과식을 했더니 배가 수북이 나와 버렸다.
<대화> 가: 얼마나 울었길래 눈이 이렇게 수북이 부었니?
<대화> 나: 밤새도록 울었던 것 같아., 몽골어 대역어: бондойтол, бүлцийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: таргалах, хавдсанаас товойн гарсан байдалтай., 베트남어 대역어: hum húp, phinh phính, mập ú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái béo lên hay sưng phù và phình ra., 타이어 대역어: อย่างนูน, อย่างบวม, อย่างปริ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเป็นสภาพที่นูนออกมาและปรากฏชัดเจนเพราะบวมหรืออ้วนขึ้น, 인도네시아어 대역어: dengan membesar, dengan menggembung, dengan membulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan menggembung membesar karena menggemuk atau bengkak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпукло из-за оттёчности или ожирения., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that a body part of someone has gotten fat or swollen so that it stands out., 일본어 대역어: むっちりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 太ったり腫れていたりしてむくんでいる状態で。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En présentant un profil gonflé et saillant, parce qu'on a pris du poids ou qu'on est enflé., 스페인어 대역어: hinchadamente, infladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está algo sobresaliente por haberse engordado o hinchado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الانتفاخ بشكل محدّب بسبب البدانة أو الانتفاخ, 중국어 대역어: 肿肿地，鼓绷绷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因长胖或浮肿，明显胀起来地。
표제어: 수북하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수부카다, 활용: 수북한[수부칸], 수북하여[수부카여](수북해[수부캐]), 수북하니[수부카니], 수북합니다[수부캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 소복하다1, 문형: 1이 수북하다, 뜻풀이: 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많다., 용례: <구> 눈이 수북하게 쌓이다.
<구> 쌀을 수북하게 담다.
<구> 그릇에 수북하게 푸다.
<구> 먼지가 수북하다.
<구> 식량이 수북하다.
<문장> 창고에는 각종 군사 물품들이 수북하게 쌓여 있었다.
<문장> 어머니는 그릇에 찐 감자를 수북하게 담아서 내 친구들에게 내어 주셨다.
<대화> 가: 책상 위에 먼지가 수북하네. 도대체 청소를 언제 한 거야?
<대화> 나: 한 달쯤 된 것 같아요. 요즘 너무 바빠서요., 몽골어 대역어: нэвсийх. овоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: овоорсон, саванд хийсэн зүйл түнтийсэн их., 베트남어 대역어: chất đầy, đọng đầy, đựng đầy lùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật... được chất hoặc chứa nhiều phồng lên., 타이어 대역어: เต็ม, ล้น, นูน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนออกมา, 인도네시아어 대역어: menumpuk, tebal, bertumpuk, bertimbun, menggunung, membukit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda dsb yang tertumpuk atau dimuat banyak menggembung, 러시아어 대역어: накопиться (о горе чего-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень много (о скопившихся или вложенных куда-либо предметах и т.п.)., 영어 대역어: heapy, 영어 대역어 뜻풀이: To have a heap of objects, etc., 일본어 대역어: うずたかい【堆い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が山のように多く積もっている。, 프랑스어 대역어: amoncelé, enflé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet qui est entassé ou contenu dans quelque chose) Qui est abondant en présentant un profil bombé., 스페인어 대역어: acumulado, amontonado, apilado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay muchas cosas acumuladas o amontonadas de forma saliente., 아랍어 대역어: يتكوّم، يتراكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشيءُ التكوييم أو التكوّم كثير بالكوْم, 중국어 대역어: 满满，满鼓鼓, 중국어 대역어 뜻풀이: 堆积或盛装的东西多得凸出。
표제어: 수북하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수부카다, 활용: 수북한[수부칸], 수북하여[수부카여](수북해[수부캐]), 수북하니[수부카니], 수북합니다[수부캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 소복하다1, 문형: 1이 수북하다, 뜻풀이: 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다., 용례: <구> 수북하게 자란 잡초.
<구> 머리카락이 수북하다.
<구> 수염이 수북하다.
<구> 털이 수북하다.
<문장> 그의 무덤은 아무도 돌보지 않아서 잡초가 수북하게 자라 있었다.
<문장> 사자는 수북하게 난 털을 휘날리며 먹이를 향해 전속력으로 달렸다.
<대화> 가: 며칠째 방에만 틀어박혀 있더니 수염이 수북하구나. 좀 씻고 수염도 깎아라.
<대화> 나: 마감이 얼마 남지 않아서 씻을 시간도 없어요., 몽골어 대역어: сагсайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал, үс зэрэг шигүү урт ургах., 베트남어 대역어: mọc tua tủa, mọc rậm rịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật hay lông tóc... mọc một cách san sát và dài., 타이어 대역어: ถี่, แน่น, ทึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น, 인도네시아어 대역어: lebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan atau rambut dsb tumbuh dengan rapat dan panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть длинным и густым (о растении, шерсти и т.п.)., 영어 대역어: thick, 영어 대역어 뜻풀이: For plants, hair, etc., to be fine and long., 일본어 대역어: こんもりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物や毛などがぎっしりと長く生えている, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plante, poil, etc.) Qui a poussé de manière serrée et longue., 스페인어 대역어: largo, espeso, abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que las plantas o los pelos están larga y espesamente crecidos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمُّع النبات أو الشعر... إلخ هنا وهناك بشكل كثيف وطويل, 중국어 대역어: 丛生，浓密, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物或毛之类密密麻麻，长得很长。
표제어: 수북하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수부카다, 활용: 수북한[수부칸], 수북하여[수부카여](수북해[수부캐]), 수북하니[수부카니], 수북합니다[수부캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 소복하다1, 문형: 1이 수북하다, 뜻풀이: 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있다., 용례: <구> 수북하게 두드러지다.
<구> 수북하게 부어오르다.
<구> 배가 수북하다.
<구> 볼이 수북하다.
<구> 눈이 수북하다.
<문장> 그는 요즘 살이 많이 쪄서 팔뚝이 부은 것처럼 수북했다.
<문장> 그녀는 밤새 울었던 것인지 눈두덩이 수북하게 부어 있었다.
<대화> 가: 당신도 이제 아저씨가 됐나 봐. 배에 살이 수북하네.
<대화> 나: 아, 이 뱃살을 어쩌면 좋지? 운동해야 하는데, 시간이 없어., 몽골어 대역어: бүлцийх, түнтийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: таргалах, хавдсанаас товойн гарч ирэх., 베트남어 대역어: sưng húp, béo mập ú, mập phinh phính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Béo lên hay sưng phù và phình ra., 타이어 대역어: นูน, บวม, ปริ, 타이어 대역어 뜻풀이: นูนออกมาและปรากฏชัดเจน เพราะบวมหรืออ้วนขึ้น, 인도네시아어 대역어: membesar, menggembung, membulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggembung membesar karena menggemuk atau bengkak, 러시아어 대역어: опухать; надуваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выпуклым из-за оттёчности или ожирения., 영어 대역어: fat; swollen, 영어 대역어 뜻풀이: For a body part of someone to have gotten fat or swollen so that it stands out., 일본어 대역어: むっちりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 太ったり腫れていたりしてむくんでいる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui présente un profil gonflé et saillant, parce qu'il a pris du poids ou qu'il est enflé., 스페인어 대역어: hinchado, inflado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está algo sobresaliente por haberse engordado o hinchado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتفخ بشكل محدّب بسبب البدانة أو الانتفاخ, 중국어 대역어: 肿，鼓, 중국어 대역어 뜻풀이: 因长胖或浮肿，明显胀起来。
표제어: 수분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水分, 발음: 수분, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 물기
참고어 유분, 뜻풀이: 물건이나 물질에 들어 있는 물., 용례: <구> 체내 수분.
<구> 수분 부족.
<구> 수분 섭취.
<구> 수분을 보충하다.
<구> 수분을 빼앗기다.
<문장> 더운 날에는 땀으로 체내 수분을 잃기 쉽다.
<문장> 피부 건강을 위해서는 수분을 충분히 섭취해 주는 것이 좋다.
<대화> 가: 요즘 날씨가 건조해서 그런지 얼굴이 너무 당기는 것 같아.
<대화> 나: 그럼 수분 크림을 써 봐. 바르고 나면 금방 촉촉해질 거야., 몽골어 대역어: ус, чийг, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет болон бодист агуулагдаж буй ус., 베트남어 대역어: độ ẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước có trong đồ vật hoặc chất nào đó., 타이어 대역어: ความชื้น, ความชุ่มชื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่เข้าไปอยู่ในสิ่งของหรือวัตถุ, 인도네시아어 대역어: air, kelembaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kandungan air yang ada di dalam benda atau zat, 러시아어 대역어: влага, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкость, содержащаяся в вещах или веществе., 영어 대역어: water; moisture, 영어 대역어 뜻풀이: Water in an object or substance., 일본어 대역어: すいぶん【水分】。みずけ【水気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や物質の成分として含まれている水。, 프랑스어 대역어: eau (contenue dans quelque chose), partie aqueuse (du sang), jus, humidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau contenue dans un objet ou dans une substance., 스페인어 대역어: humedad, agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua que está impregnado en alguna cosa o sustancia., 아랍어 대역어: رطوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء يحتوي عليه شيء أو مادّة, 중국어 대역어: 水分, 중국어 대역어 뜻풀이: 含在物体或物质内部的水 。
표제어: 수분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受粉, 발음: 수분, 파생어: 수분하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 수분, 뜻풀이: 식물이 열매를 맺기 위해 꽃의 수술에 붙은 화분이 암술머리에 옮겨 붙는 일., 용례: <구> 수분이 되다.
<구> 수분이 이루어지다.
<구> 수분을 돕다.
<구> 수분을 하다.
<문장> 벌이나 나비가 수분을 해 주지 않으면 열매가 열리지 않는다.
<문장> 꽃이 피어 있을 때 수분이 이루어져야만 꽃이 지고 탐스러운 열매가 열린다.
<대화> 가: 요즘은 농약을 많이 쳐서 그런가 곤충들이 수분을 해 주는 일이 드물대.
<대화> 나: 응. 그래서 과수원에서는 사람이 곤충 대신 인공적으로 수분을 해 준다고 하더라., 몽골어 대역어: тоос хүртэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал үр жимс гаргахын тулд цэцгийн дохиурт байх тоосонцор үрийн саванд ирж наалдах явдал., 베트남어 대역어: sự thụ phấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phấn hoa ở nhị hoa chuyển sang dính vào đầu nhụy trong quá trình kết trái của thực vật., 타이어 대역어: การถ่ายละอองเรณู, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรณูที่ติดบนเกสรตัวผู้ของดอกไม้ถูกย้ายไปติดตรงยอดเกสรตัวเมียเพื่อทำให้พืชออกดอกได้, 인도네시아어 대역어: penyerbukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpindah dan menempelnya serbuk sari dari benang sari bunga ke kepala putik, 러시아어 대역어: опыление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс попадания пыльцы из пестика в рыльца цветов, благодаря чему происходит завязь плодов., 영어 대역어: cross-pollination, 영어 대역어 뜻풀이: Pollen on a flower's stamen moving to the stigma in order for the plant to bear fruit., 일본어 대역어: じゅふん【受粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物が実を結ぶために、雄しべの花粉が雌しべの先端に移りつくこと。, 프랑스어 대역어: pollinisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le pollen de l'étamine d'une fleur se déplace jusqu’aux stigmates pour permettre la fécondation d'une plante., 스페인어 대역어: polinización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paso del polen desde el estambre en que se ha producido hasta el pistilo para que la planta pueda dar frutos., 아랍어 대역어: تلقيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال حبوب اللقاح على سداة الزهرة والانتقال إلى الميسم لتؤتى ثمارها, 중국어 대역어: 受粉, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物为了结成果实，雄蕊的花粉传到雌蕊柱头上的过程。
표제어: 수비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守備, 발음: 수비, 파생어: 수비하다,수비적, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 외부의 침략이나 공격을 막아 지킴., 용례: <구> 철통 수비.
<구> 변방의 수비.
<구> 물 샐 틈 없는 수비.
<구> 철저한 수비.
<구> 허술한 수비.
<구> 수비를 뚫다.
<구> 수비를 하다.
<문장> 상대 팀 공격수들은 우리 팀의 철통 수비를 뚫지 못했다.
<문장> 변방의 수비가 허술한 틈을 노리고 적군이 쳐들어왔다.
<대화> 가: 우리 팀이 한 점도 못 내고 있네.
<대화> 나: 공격수들이 상대 팀 수비를 당해 내지를 못해., 몽골어 대역어: хамгаалалт, хориглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадны давшилт дайралтыг хааж хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: sự phòng thủ, sự phòng ngự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngăn chặn và bảo vệ khỏi sự xâm lược hoặc tấn công từ bên ngoài., 타이어 대역어: การปกป้อง, การป้องกัน, การคุ้มกัน, การอารักขา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเฝ้าระวังการโจมตีหรือการรุกรานจากภายนอก, 인도네시아어 대역어: penangkalan, pertahanan, penjagaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menangkal dan menjaga dari invasi atau serangan dari luar, 러시아어 대역어: охрана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предотвращение вторжения и агрессии со стороны., 영어 대역어: defense, 영어 대역어 뜻풀이: The act of guarding against the invasion or attack of others., 일본어 대역어: しゅび【守備】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部からの侵略や攻撃に対して防御して守ること。, 프랑스어 대역어: défense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se protéger d'une invasion ou d'une attaque de l'extérieur., 스페인어 대역어: defensa, protección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de defender de alguna invasión o ataque externo., 아랍어 대역어: دفاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حراسة ضدّ الغزو أو الهجوم الخارجي, 중국어 대역어: 防卫，防守, 중국어 대역어 뜻풀이: 抵御外部的侵略或攻击而守卫。
표제어: 수비력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守備力, 발음: 수비력, 활용: 수비력이[수비려기], 수비력도[수비력또], 수비력만[수비령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동 경기에서 상대편의 공격을 막아 내는 힘., 용례: <구> 뛰어난 수비력.
<구> 수비력 개선.
<구> 수비력 향상.
<구> 수비력이 약하다.
<구> 수비력이 좋다.
<구> 수비력을 강화하다.
<문장> 월드컵을 앞두고 우리 축구 대표팀은 수비력 보강에 힘쓰고 있다.
<문장> 수비력이 뛰어나기로 유명한 그 팀은 지금까지 상대 팀에 한 골도 허용하지 않았다.
<대화> 가: 우리 팀은 공격엔 강하지만 수비가 너무 약한 것 같아.
<대화> 나: 안 그래도 감독님이 곧 수비력 강화 훈련에 들어갈 거라고 하시더라., 몽골어 대역어: хамгаалах чадвар, хориглох чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын уралдаан тэмцээнд эсрэг талын довтолгоог хаах хүч., 베트남어 대역어: khả năng phòng thủ, khả năng phòng ngự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng ngăn chặn sự tấn công của đối phương trong trận đấu thể thao., 타이어 대역어: แรงรับ, แรงตั้งรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงที่ใช้ในการปกป้องการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: daya pertahanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan untuk menahan serangan lawan dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: сила защиты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила сопротивления атаке команды противника в спортивных состязаниях., 영어 대역어: defensive power, 영어 대역어 뜻풀이: The power to guard against an opponent's offense in a sports game., 일본어 대역어: しゅびりょく【守備力】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツ競技で、相手からの攻撃を防く力。, 프랑스어 대역어: capacité défensive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un match, force qui sait endiguer les attaques de l'adversaire., 스페인어 대역어: defensa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza que se muestra para defenderse del contrario en los partidos de deportes., 아랍어 대역어: قوة دفاعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة حراسة ضد هجوم الخصم  في مسابقة رياضية, 중국어 대역어: 防守力量, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛中，阻止对方进攻的能力。