hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 엘살바도르, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: El Salvador, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 엘살바도르, 뜻풀이: 중앙아메리카의 태평양 연안에 있는 나라. 지진과 화산 활동이 활발한 곳이며 커피, 금, 은 등이 많이 난다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 산살바도르이다., 몽골어 대역어: Сальвадор, Бүгд Найрамдах Эль Сальвадор Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Төв Америкийн Номхон далайн эрэгт орших улс. газар хөдлөлт болон галт уулын хөдөлгөөн ихтэй газар бөгөөд кофе, алт, мөнгө зэрэг ихээр гардаг. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Сан Сальвадор., 베트남어 대역어: El Salvador, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia nằm ven biển Thái Bình Dương thuộc Trung Mỹ. Là nơi thường xảy ra động đất và núi lửa hoạt động thường xuyên, có nhiều cà phê, vàng, bạc. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là San Salvador., 타이어 대역어: ประเทศเอลซัลวาดอร์, สาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่ชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกในอเมริกากลาง เป็นประเทศที่เกิดภูเขาไฟและแผ่นดินไหวบ่อย ผลิตกาแฟ ทอง เงิน เป็นต้น ได้เป็นจำนวนมาก ภาษาหลัก คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ซันซัลวาดอร์, 인도네시아어 대역어: El Salvador, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara di Amerika Selatan yang berada di pesisir samudera Pasifik, tempat aktivitas gempa bumi dan gunung berapi, produksi banyak kopi, emas, perak dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di San Salvador, 러시아어 대역어: Сальвадор; Республика Эль-Сальвадор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в Центральной Америке у побережья Тихого океана, с частыми землетрясениями и извержениями вулканов. Основная продукция - кофе, золото, серебро и др. Официальный язык - испанский, столица - Сан-Сальвадор., 영어 대역어: El Salvador, 영어 대역어 뜻풀이: A country located on the Pacific in Central America; it is known for earthquakes and volcanoes, and is a major producer of coffee, gold, silver, etc.; its major language is Spanish and its capital is San Salvador., 일본어 대역어: エルサルバドル, 일본어 대역어 뜻풀이: 中央アメリカの太平洋沿岸にある国。地震と火山活動が活発な所で、コーヒー、金、銀などがたくさん出る。主要言語はイスパニア語で、首都はサンサルバドル。, 프랑스어 대역어: Salvador, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays qui se trouve sur la côte pacifique en Amérique centrale. Les activités sismiques et volcaniques y sont intenses et ses productions principales sont le café, l'or, l'argent, etc. La langue principale du pays est l'espagnol et sa capitale est San Salvador., 스페인어 대역어: El Salvador, 스페인어 대역어 뜻풀이: País situado en la costa del Pacífico al noroeste de América Central. Es un lugar donde las actividades volcánicas y terremotos tienen lugar activamente. Se produce mucho café, oro, plata, etc. Su lengua oficial es español y su capital, San Salvador., 아랍어 대역어: السلفادور, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تقع في ساحل المحيط الهادئ في أمريكا الوسطى وتنشط فيها الزلزال والبراكين وفيها الكثير من القهوة والذهب والفضة واللغة الرئيسية هي اللغة الإسبانية وعاصمتها سان سلفادور, 중국어 대역어: 萨尔瓦多, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于中美洲太平洋沿岸的国家。地震与火山活动频繁，盛产咖啡、金、银等。主要语言为西班牙语，首都圣萨尔瓦多。
표제어: 엠시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: MC, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공연이나 오락 프로그램 등을 진행하는 사회자., 용례: <구> 남자 엠시.
<구> 여자 엠시.
<구> 엠시가 되다.
<구> 엠시를 맡다.
<구> 엠시를 보다.
<문장> 엠시의 마지막 인사를 끝으로 본 쇼는 대단원의 막을 내렸다. 
<문장> 아나운서 중에는 뉴스 진행뿐만 아니라 교양 프로그램의 엠시를 보는 경우도 많다. 
<대화> 가: 너는 이 프로그램을 정말 좋아하는 것 같아.
<대화> 나: 응, 특히 남자 엠시의 탁월한 진행 솜씨 때문에 즐겨 봐., 몽골어 대역어: хөтлөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглолт болон хөгжөөнт нэвтрүүлэг зэргийг хөтлөдөг хөтлөгч., 베트남어 대역어: người dẫn chương trình, MC, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dẫn dắt chương trình trong buổi biểu diễn hay chương trình giải trí., 타이어 대역어: พิธีกรดำเนินรายการ, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีกรที่ดำเนินรายการบันเทิงหรือการแสดง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pembawa acara, MC, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembawa acara yang memandu acara pertunjukan atau program permainan dsb, 러시아어 대역어: конферансье; ведущий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто ведёт концерт, развлекательную передачу и т.п., 영어 대역어: MC, 영어 대역어 뜻풀이: A person who presides over a performance or entertaining program, etc., 일본어 대역어: エムシー, 일본어 대역어 뜻풀이: 公演やバラエティー番組などの進行をつかさどる司会者。, 프랑스어 대역어: animateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui présente un spectacle ou une émission de divertissement., 스페인어 대역어: maestro de ceremonias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que dirige un espectáculo, programa de entretenimiento, etc., 아랍어 대역어: مقدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقدم العروض أو برنامج التسلية, 중국어 대역어: 节目主持人, 중국어 대역어 뜻풀이: 主持演出或娱乐节目等的主持人。
표제어: 엠티, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼MT, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: MT, mt, 뜻풀이: 단체 구성원들이 서로 더 가까워지기 위해 어울려 떠나는 짧은 여행., 용례: <구> 과 엠티.
<구> 동아리 엠티.
<구> 신입생 엠티.
<구> 엠티 비용.
<구> 엠티 숙소.
<구> 엠티 장소.
<구> 엠티를 가다.
<구> 엠티를 계획하다.
<문장> 동아리 엠티를 다녀오니 그동안 서먹했던 선후배 사이가 가까워졌다.
<문장> 대학에 입학하자마자 신입생 엠티에 가서 친구들을 많이 사귈 수 있었다.
<대화> 가: 이번 학기 엠티 장소는 어디로 하는 것이 좋을까?
<대화> 나: 다 같이 물놀이를 하면서 놀 수 있는 해수욕장으로 가는 게 어떨까요?, 몽골어 대역어: аялал, зугаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг хамт олон бие биетэйгээ илүү дотносох зорилгоор хамтдаа явдаг богино аялал., 베트남어 대역어: du lịch nhóm, chuyến MT, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyến du lịch ngắn ngày cùng với nhau nhằm giúp các thành viên trong một tổ chức trở nên gần gũi nhau hơn., 타이어 대역어: ค่ายพี่น้องสัมพันธ์, ค่ายสานสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกเดินทางไปเที่ยวสั้น ๆ เพื่อให้สมาชิกในกลุ่มมีความใกล้ชิดกันมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: malam kekerabatan, membership training, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjalanan singkat bersama-sama untuk mendekatkan para anggota sebuah kelompok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Краткосрочное путешествие, в которое отправляются члены какой-либо организации, объединения для того, чтобы сблизиться друг с другом., 영어 대역어: outing; trip, 영어 대역어 뜻풀이: An excursion that a group goes on together to foster solidarity or camaraderie., 일본어 대역어: しょうりょこう【小旅行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体の構成員たちが親睦のために出かける短い旅行。, 프랑스어 대역어: sortie, excursion, soirée d'intégration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Court voyage qu'on fait entre les membres d'un même groupe pour se rapprocher davantage., 스페인어 대역어: viaje con compañeros, viaje con colegas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corto viaje que hacen entre los miembros de un grupo con el propósito de conocerse mejor., 아랍어 대역어: إيمتي، معسكر لتوثيق العلاقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: رحلة قصيرة لأعضاء جماعة ما من أجل تقريب العلاقات بين الأعضاء, 중국어 대역어: 联谊会，MT, 중국어 대역어 뜻풀이: 为团体成员变得更加亲近而一起出游的短暂旅行。
표제어: 여, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한글 자모 ‘ㅕ’의 이름., 몽골어 대역어: ё, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос цагаан толгойн эгшиг үсэг болох 'ㅕ'-н нэр., 베트남어 대역어: Yeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên của chữ 'ㅕ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn., 타이어 대역어: ยอ, สระยอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅕ', 인도네시아어 대역어: Yeo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama dari huruf vokal 'ㅕ' dalam abjad Hangeul, 러시아어 대역어: ё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название буквы 'ㅕ' корейского алфавита., 영어 대역어: yeo, 영어 대역어 뜻풀이: The name of the vowel 'ㅕ' in the Korean alphabet., 일본어 대역어: ヨ, 일본어 대역어 뜻풀이: ハングル字母の「ㅕ」の名称。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom de la lettre 'ㅕ' de l'alphabet coréen., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre de la letra coreana 'ㅕ'., 아랍어 대역어: يو, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم حرف ’ㅕ‘ من الحروف الكوريّة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 韩文字母“ㅕ”的名称。
표제어: 여, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람이나 동물 등을 나타내는 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 이여
높임말 시여, 뜻풀이: 주로 감탄이나 호소의 뜻을 담아 무엇을 정중하게 부름을 나타내는 조사., 용례: <문장> 주여, 나를 살펴 주소서.
<문장> 그대여, 그대는 나를 생각하나요?
<문장> 동포여, 우리 모두 힘을 합칩시다.
<문장> 누이여, 나는 누이를 잊을 수가 없습니다.
<문장> 용사여, 내가 그대의 용맹스러움을 높이 사겠다., 몽골어 대역어: минь ээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн гайхширал буюу хандан хэлж буй утгыг агуулж ямар нэгэн зүйлийг дотночлон дуудаж байгааг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: hơi~, ơi~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự gọi ai đó một cách trang trọng chủ yếu với ý nghĩa kêu gọi hoặc cảm thán., 타이어 대역어: ...ค่ะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการเรียกอะไรอย่างนอบน้อมโดยใส่ความหมายของการอุทานหรือการร้องเรียนเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hal menyebut dengan menghormati sesuatu yang dianggap sebagai maksud kebanyakan kekaguman atau keluhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, выражающая вежливое обращение к кому-либо вместе со смыслом восторга или призыва., 영어 대역어: yeo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to politely address someone, usually with admiration or appeal., 일본어 대역어: よ, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に感嘆や訴えの意味を込めて、その対象を丁寧に呼ぶという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule servant à indiquer que l'on appelle quelqu'un poliment avec admiration ou supplication., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica llamar a alguien con respeto, generalmente, con admiración o apelación., 아랍어 대역어: ـِيُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة لاحقة تدلّ على مناداة الأشياء بشكل مؤدّب، ويشمل معنى التعجّب أو النداء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示怀着感叹或呼吁之意郑重地称呼。
표제어: 여, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女, 발음: 여, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 여자
반대말 남2
참고어 여-3, 뜻풀이: 여성으로 태어난 사람., 용례: <구> 남과 여.
<구> 여라고 기재하다.
<구> 여라고 쓰다.
<구> 여로 표시하다.
<문장> 지수는 ‘여’라고 쓰인 화장실로 들어갔다.
<문장> 남과 여는 태어날 때부터 신체적으로 서로 다르다.
<대화> 가: 여기 이 칸에는 뭐라고 쓰면 돼?
<대화> 나: 성별을 묻는 칸이니까 ‘여’라고 쓰면 돼., 몽골어 대역어: эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: эм хүйстэй төрсөн хүн., 베트남어 대역어: nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được sinh ra là nữ giới., 타이어 대역어: ผู้หญิง, เพศหญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เกิดเป็นเพศหญิง, 인도네시아어 대역어: wanita, perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lahir sebagai wanita, 러시아어 대역어: женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо женского пола., 영어 대역어: woman; female, 영어 대역어 뜻풀이: A person who was born as a female., 일본어 대역어: おんな【女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性として生まれた人。, 프랑스어 대역어: femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne née de sexe féminin., 스페인어 대역어: mujer, sexo femenino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha nacido con el sexo femenino., 아랍어 대역어: أنثى، امرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن تُولد بنتا, 중국어 대역어: 女, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为女性出生的人。
표제어: 여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 여는데, 여니, 여는, 연, 열, 엽니다, 뜻풀이: (여는데, 여니, 여는, 연, 열, 엽니다)→ 열다
표제어: 여-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 반대말 남-2
참고어 여4, 여자, 뜻풀이: ‘여자’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 여교사
<구> 여교수
<구> 여동생
<구> 여배우
<구> 여비서
<구> 여사원
<구> 여사장
<구> 여선생
<구> 여승무원
<구> 여의사
<구> 여장부
<구> 여주인
<구> 여주인공
<구> 여직원
<구> 여학교
<구> 여학생, 몽골어 대역어: эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'эмэгтэй' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'phụ nữ'., 타이어 대역어: ...ผู้หญิง, ...หญิง, ที่เป็นผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ผู้หญิง', 인도네시아어 대역어: perempuan, wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "wanita", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "женщина"., 영어 대역어: yeo-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean female., 일본어 대역어: じょ【女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「女子」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens "femme"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que significa 'mujer'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "امرأة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“女性”。
표제어: 여가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餘暇, 발음: 여가, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 관련어: 참고어 레저, 뜻풀이: 일을 하지 않는 시간. 또는 일을 하는 중간에 생기는 여유로운 시간., 용례: <구> 여가 생활.
<구> 여가 시간.
<구> 여가 활동.
<구> 여가가 생기다.
<구> 여가를 즐기다.
<문장> 나는 잠깐 동안의 여가 시간에도 쉬지 않고 일을 한다.
<문장> 우리 동네에는 주민들이 여가를 편하게 즐길 만한 공간이 없다.
<대화> 가: 뭔가 신선한 여가 활동이 없을까?
<대화> 나: 운동을 해 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: зав чөлөө, сул чөлөөт цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил төрөл хийхгүй байх цаг. мөн буюу ажил төрөл хийж байх явцад гарах цаг зав., 베트남어 대역어: lúc nhàn rỗi, thời gian rỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian không làm việc. Hay thời gian nhàn rỗi sinh ra giữa lúc làm việc., 타이어 대역어: เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่ไม่ได้ทำงาน หรือเวลาอิสระซึ่งเกิดขึ้นในระหว่างที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: waktu senggang, waktu luang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu di mana orang dapat beristirahat dari pekerjaan, 러시아어 대역어: досуг; свободное время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время, свободное от работы или появившееся в промежутке между работой., 영어 대역어: leisure; spare time; free time, 영어 대역어 뜻풀이: The time when one is not working; or the time for relaxation in the middle of working., 일본어 대역어: よか【余暇】。ひま【暇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をしない時間。また、仕事の合間などの自由に使える余裕時間。, 프랑스어 대역어: temps libre, loisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps où l'on ne travaille pas ; temps au milieu d'un travail, où l'on peut se relaxer., 스페인어 대역어: tiempo libre, tiempo desocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en el que no trabaja, o tiempo libre que obtiene durante el trabajo., 아랍어 대역어: فراغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت فراغ في عمل، أو وقت حرّ بين الأعمال, 중국어 대역어: 空闲，余暇, 중국어 대역어 뜻풀이: 不工作的时间；或指工作时的闲暇时间。
표제어: 여간, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 如干, 발음: 여간, 파생어: 여간하다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 좀, 의미 참고: 주로 '않다', '아니다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 보통의 정도로., 용례: <문장> 시험 문제를 모두 맞히는 것은 여간 어려운 일이 아니다.
<문장> 나를 도와 줄 사람이 아무도 없다고 생각하면 여간 슬프지 않다.
<문장> 지수는 매우 성실한 성격이라 여간 아프지 않고서는 지각이나 결석을 하지 않았다.
<대화> 가: 새로 시작한 일은 좀 어때?
<대화> 나: 말도 마. 여간 힘들어야 말이지., 몽골어 대역어: ерийн, энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвийн хэмжээний., 베트남어 대역어: bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ bình thường., 타이어 대역어: ธรรมดา, (ไม่)...ธรรมดา, มาก, ไม่น้อย(ใช้ในประโยคปฏิเสธ), 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับปกติ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam taraf biasa, biasanya dipakai bersama kata negasi ‘아니다’ atau ‘않다’, 러시아어 대역어: обыкновенный; нечрезмерный, 러시아어 대역어 뜻풀이: В обычной степени., 영어 대역어: normally; ordinarily, 영어 대역어 뜻풀이: To an ordinary degree., 일본어 대역어: なみ【並み】。なみたいてい【並大抵】。よほど, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の程度で。, 프랑스어 대역어: ordinairement, communément, moyennement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec un degré moyen., 스페인어 대역어: a un nivel normal, 스페인어 대역어 뜻풀이: A un nivel normal., 아랍어 대역어: بدرجة عاديّة ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدرجة عاديّة, 중국어 대역어: 一般地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以普通程度。
표제어: 여간, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 여간(이) 아니다, 부표제어 문형: 1이 여간(이) 아니다, 부표제어 뜻풀이: 보통의 정도가 아니고 대단하다., 부표제어 용례: <문장> 소문으로만 듣다가 직접 보니 실력이 여간이 아니구나.
<문장> 가난한 집에서 구 남매의 막내로 태어났다니 고생이 여간이 아니었겠구나., 몽골어 부표제어 대역어: ерийн биш, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэвийн хэмжээний бус гайхалтай мундаг., 베트남어 부표제어 대역어: hết sức, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không phải mức độ bình thường mà dữ dội., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ธรรมดา ; ไม่ธรรมดา, ไม่ใช่ธรรมดา, ไม่ใช่เล่น ๆ, ไม่ใช่น้อย, ไม่ใช่ย่อย ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มากมายโดยไม่ใช่ในระดับปกติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak sembarangan, tidak biasa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bukan tingkatan yang biasa, hebat, 러시아어 부표제어 대역어: необыкновенный; чрезмерный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Превышающий обычный уровень., 영어 부표제어 대역어: be not ordinary; be not average, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the degree of something to be not average but great., 일본어 부표제어 대역어: 普通ではない。並大抵ではない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 普通ではなく、すごい。, 프랑스어 부표제어 대역어: être peu commun, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Qui n’est pas médiocre, mais remarquable., 스페인어 부표제어 대역어: no ser común, no ser mediocre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es grandioso y supera lo normal., 아랍어 부표제어 대역어: يكون ممتازا وليس عاديا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون ممتازا وليس عاديا, 중국어 부표제어 대역어: 非同一般；很不一般, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不是普通程度而很了不得。
표제어: 여간내기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 如干내기, 발음: 여간내기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보통내기, 의미 참고: 주로 '여간내기가 아니다'로 쓴다., 뜻풀이: 다루거나 대하기 쉽게 여길 만큼 평범한 사람., 용례: <문장> 지수는 여간내기가 아니어서 윗사람들조차 함부로 다루지 못했다.
<문장> 계속해서 저렇게 자기 고집을 꺾지 않는 것을 보면 승규도 여간내기가 아니다.
<문장> 사소한 일까지도 꼼꼼하게 따지고 드는 것을 보니 민준이는 여간내기가 아니다., 몽골어 대역어: амар хүн, ноомой хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хандаж харьцахад амар, эгэл жирийн хүн., 베트남어 대역어: người dễ dãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bình thường đến mức dễ đối xử hay cư xử., 타이어 대역어: คนธรรมดา, สามัญชน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ธรรมดา ๆ จนจัดการหรือปฏิบัติต่อได้ง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: orang biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang biasa yang dianggap mudah untuk ditangani atau dihadapi, 러시아어 대역어: обыкновенный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычный человек, не требующий особого обращения., 영어 대역어: ordinary person; average person, 영어 대역어 뜻풀이: A commonplace person who can be handled or treated without difficulty., 일본어 대역어: ただもの【只者・徒者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 扱いやすいと思われるほど平凡な人。, 프랑스어 대역어: personne ordinaire, personne facile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne tellement banale qu'on peut la traiter facilement., 스페인어 대역어: persona ordinaria, persona común, persona fácil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona ordinaria que es fácil de tratar o servir., 아랍어 대역어: شخص عاديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص عاديّ لدرجة أنه يمكن التعامل معه بسهولة, 중국어 대역어: 普通人, 중국어 대역어 뜻풀이: 容易交往或对待的平凡的人。
표제어: 여간하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 如干하다, 발음: 여간하다, 활용: 여간한[여간한], 여간하여[여간하여](여간해[여간해]), 여간하니[여간하니], 여간합니다[여간함니다], 가봐라: 여간0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '아니다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 문형: 1이 여간하다, 뜻풀이: 수준이 보통에 가깝거나 정도나 형편이 기준에서 크게 벗어나지 않는 상태이다., 용례: <문장> 여간한 강심장이 아니고서는 어른들께 그렇게 말할 수는 없다.
<문장> 이번 폭우는 여간해서는 멈출 것 같지 않다.
<문장> 민준이는 여간해서는 남을 미워하거나 원망하지 않는다.
<대화> 가: 내일 경기에서 우리 팀이 이길 것 같지?
<대화> 나: 그래도 상대 팀도 여간한 실력들이 아니니 방심해서는 안 돼., 몽골어 대역어: барагтай бол, хэр баргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин нь жирийн хэмжээнд ойрхон байх болон хэмжээ, нөхцөл байдал нь стандартаас тийм их хэтрээгүй байх байдалтай байх., 베트남어 대역어: thông thường, bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái gần với mức tiêu chuẩn thông thường hoặc mức độ hay tình hình không vượt xa với tiêu chuẩn., 타이어 대역어: ปกติ, ไม่มากไม่น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพการณ์ที่ระดับอยู่ใกล้กับปกติหรือระดับหรือสถานภาพไม่แตกต่างไปมากจากมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang dekat dengan taraf yang biasa, atau keadaan di mana tingkatan atau keadaan tidak jauh berbeda dengan rata-rata, 러시아어 대역어: обыкновенный; стандартный; средний; плановый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в состоянии, близком к обычному уровню или не сильно выходящий за пределы уровня какого-либо состояния или степени., 영어 대역어: ordinary; normal; common, 영어 대역어 뜻풀이: The level of something being near an average, or a degree or situation being not far from a standard., 일본어 대역어: なみたいていだ【並大抵だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通に考えられる水準か、普通の基準からそれほど外れない状態である。, 프랑스어 대역어: ordinaire, commun, normal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d'un niveau proche de la normale ou dans une situation ne dépassant pas grandement un critère., 스페인어 대역어: bastante, considerable, notable, colosal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el nivel es próximo al medio o que el estado de una situación no pasa mucho del criterio., 아랍어 대역어: عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في مستوى قريب من المستوى العادي أو لا تتجاوز الدرجة أو الحالة المعيار بشكل كبير, 중국어 대역어: 普通，一般, 중국어 대역어 뜻풀이: 水准接近一般，或程度、情况没有脱离基准太多的状态。
표제어: 여객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旅客, 발음: 여객, 활용: 여객이[여개기], 여객도[여객또], 여객만[여갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기차, 비행기, 배 등으로 여행하는 사람., 용례: <구> 여객 운송.
<구> 여객 운임.
<구> 여객이 붐비다.
<구> 여객을 수송하다.
<문장> 서울역에는 하루 사만 명의 여객이 오고간다.
<문장> 기차는 여객과 화물을 싣고 목적지를 향해 달렸다.
<문장> 운송업자는 상품뿐만 아니라 여객이나 우편물 등의 운송도 담당한다., 몽골어 대역어: зорчигч, үйлчлүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, нисэх онгоц, усан онгоц зэргээр зорчих хүн., 베트남어 대역어: hành khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đi du lịch bằng những phương tiện như xe lửa, máy bay hay tàu., 타이어 대역어: ผู้โดยสาร, คนเดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เดินทางโดยเรือ เครื่องบิน รถไฟ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penumpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertamasya menggunakan kereta, pesawat terbang, kapal, dsb, 러시아어 대역어: пассажир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто совершает поездку на поезде, самолёте, пароходе и т.п., 영어 대역어: passenger, 영어 대역어 뜻풀이: A person who travels by train, plane, ship, etc., 일본어 대역어: りょきゃく・りょかく【旅客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列車・航空機・船舶などを利用して旅をする人。, 프랑스어 대역어: voyageur(euse), passager(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui voyage en train, avion, bateau, etc., 스페인어 대역어: pasajero, viajero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que viaja por medio del tren, avión o barco., 아랍어 대역어: راكب, 아랍어 대역어 뜻풀이: من يسافر باستخدام القطار، الطائرة، السفينة, 중국어 대역어: 旅客, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用火车、飞机、轮船等旅行的人。
표제어: 여객기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旅客機, 발음: 여객끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람을 태워 나르는 비행기., 용례: <구> 여객기가 도착하다.
<구> 여객기가 이륙하다.
<구> 여객기가 착륙하다.
<구> 여객기를 예약하다.
<구> 여객기를 타다.
<구> 여객기에 오르다.
<구> 여객기에서 내리다.
<문장> 오늘은 기상 악화로 모든 여객기가 결항이다.
<문장> 이 여객기는 홍콩을 경유해서 인천에 도착하게 된다.
<문장> 북경에서 출발한 여객기는 예정보다 십 분 늦게 도착할 예정이다., 몽골어 대역어: зорчигч тээврийн нисэх онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг суулган зөөвөрлөдөг нисэх онгоц., 베트남어 대역어: máy bay chở khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy bay vận chuyển người., 타이어 대역어: เครื่องบินโดยสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องบินที่บรรทุกโดยสารผู้คน, 인도네시아어 대역어: pesawat terbang, pesawat penumpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesawat terbang yang memuat orang-orang, 러시아어 대역어: авиалайнер; пассажирский самолёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самолёт, предназначенный для перевозки людей., 영어 대역어: airliner; passenger plane, 영어 대역어 뜻풀이: A plane that carries people., 일본어 대역어: りょかっき・りょかくき【旅客機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を乗せて輸送するための飛行機。, 프랑스어 대역어: avion de ligne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avion qui transporte des personnes., 스페인어 대역어: avión de pasajeros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avión que transporta personas., 아랍어 대역어: طائرة الركاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائرة تنقل الأشخاص, 중국어 대역어: 客机, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘坐并运送人的飞机。
표제어: 여객선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旅客船, 발음: 여객썬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 화물선, 뜻풀이: 사람을 태워 나르는 배., 용례: <구> 정기 여객선.
<구> 여객선을 운항하다.
<구> 여객선을 타다.
<구> 여객선에 오르다.
<문장> 파도가 치자 여객선이 좌우로 흔들렸다.
<문장> 여객선이 사람들을 가득 태우고 출항했다.
<문장> 현재는 태풍으로 인해 모든 여객선이 결항된 상태이다., 몽골어 대역어: зорчигч тээврийн усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн суулгаж зөөвөрлөдөг усан онгоц., 베트남어 대역어: tàu khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu vận chuyển người., 타이어 대역어: เรือโดยสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่บรรทุกโดยสารผู้คน, 인도네시아어 대역어: kapal penumpang, kapal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal yang memuat orang-orang, 러시아어 대역어: лайнер; пассажирское судно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морское судно, предназначенное для перевозки людей., 영어 대역어: passenger ship; passenger boat, 영어 대역어 뜻풀이: A ship that carries people., 일본어 대역어: りょきゃくせん・りょかくせん【旅客船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅客を輸送する船舶。, 프랑스어 대역어: paquebot, bateau omnibus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bateau qui transporte des personnes., 스페인어 대역어: barco de pasajeros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco que transporta personas., 아랍어 대역어: سفينة الركاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة تنقل الأشخاص, 중국어 대역어: 客轮, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘坐并运送人的船。
표제어: 여건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 與件, 발음: 여ː껀, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 이미 주어진 조건., 용례: <구> 교육 여건.
<구> 사회적 여건.
<구> 어려운 여건.
<구> 좋은 여건.
<구> 여건이 형성되다.
<구> 여건을 마련하다.
<문장> 현재 대학의 글쓰기 수업은 여러 가지 어려운 여건 속에서 이루어지고 있다.
<문장> 아파트를 살 때는 주변의 교통 여건이 어떠한지도 자세히 살펴보아야 한다.
<대화> 가: 일하는 곳의 근무 여건은 어떠세요?
<대화> 나: 시설도 잘돼 있고 좋은 편이에요., 몽골어 대역어: нөхцөл боломж, бололцоо байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан өгөгдсөн болзол., 베트남어 대역어: dữ kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện được cho sẵn., 타이어 대역어: เงื่อนไข, ข้อแม้, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขที่มีอยู่ก่อนแล้ว, 인도네시아어 대역어: kondisi, keadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: syarat yang diberikan, 러시아어 대역어: условие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уже установленные условия., 영어 대역어: condition; circumstances, 영어 대역어 뜻풀이: A given condition., 일본어 대역어: よけん【与件】。しょよのじょうけん【所与の条件】。かんきょう【環境】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに与えられている条件。, 프랑스어 대역어: circonstances, situation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Condition qui est déjà donnée., 스페인어 대역어: condición, situación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condiciones ya establecidas., 아랍어 대역어: الوضع الحالي، ظروف الوضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شروط مفروضة, 중국어 대역어: 条件, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经具有的标准。
표제어: 여걸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女傑, 발음: 여걸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 여장부, 뜻풀이: 성격이 활달하고 용기가 있어 사회적으로 활발하게 활동하는 여자., 용례: <구> 여걸 성향.
<구> 여걸이 되다.
<구> 여걸로 변하다.
<구> 여걸로 불리다.
<구> 여걸로 자라다.
<문장> 이번 선거에는 사업가 출신의 여걸들이 속속 출마를 선언했다.
<문장> 여걸로 알려진 박 총리는 힘 있는 목소리로 취임사를 읽어 내려갔다.
<대화> 가: 지수는 보통의 남자들보다도 더 씩씩해.
<대화> 나: 그래서 우리들 사이에서는 여걸로 불려., 몽골어 대역어: баатар эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар нь өгөөмөр уудам, зоригтой, нийгмийн идэвх сайтай эмэгтэй., 베트남어 대역어: nữ anh hùng, nữ kiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ có tính cách hoạt bát và có dũng khí, hoạt động xã hội năng động., 타이어 대역어: วีรสตรี, หญิงใจกล้า, หญิงผู้กล้าหาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่นิสัยความกล้าหาญและคล่องตัวจึงทำกิจกรรมทางสังคมอย่างมีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: tokoh wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita beraktivitas dengan aktif dalam masyarakat karena sifatnya terbuka dan pemberani, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смелая женщина с энергичным характером, очень активная в социальной сфере., 영어 대역어: heroine; amazon, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who is outgoing and brave, and therefore socially active., 일본어 대역어: じょけつ【女傑】・じょじょうふ【女丈夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 快活な性格に勇気を兼ね備えていて、社会で活発に活動する女性。, 프랑스어 대역어: héroïne, maîtresse femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme de personnalité active et courageuse et qui fait beaucoup d'activités sociales., 스페인어 대역어: mujer con espíritu varonil, mujer valerosa, heroína, amazona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer con personalidad dinámica y valiente que trabaja activamente en la sociedad., 아랍어 대역어: بطلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة ذات شخصيّة نشيطة ومرحة وشجاعة تعمل في المجتمع بشكل نشيط وقويّ, 중국어 대역어: 女中豪杰, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格豁达、有勇气，在社会中活跃的女子。
표제어: 여겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 여겨, 여겨서, 여겼다, 여겨라, 뜻풀이: (여겨, 여겨서, 여겼다, 여겨라)→ 여기다
표제어: 여경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女警, 발음: 여경, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자 경찰관., 용례: <구> 여경이 되다.
<구> 여경이 검문하다.
<구> 여경이 수색하다.
<문장> 내 여자 친구는 경찰관이신 아버지를 어렸을 때부터 동경해서 여경이 꿈이다.
<문장> 공항에서 여경들은 여성들의 몸을 수색하고 남자 경찰관들은 남자들의 몸을 수색하였다.
<대화> 가: 여경으로서 힘든 점은 없습니까?
<대화> 나: 경찰 조직이 남자들이 중심이 되어 움직이다 보니 처음에는 적응하기 힘들었습니다., 몽골어 대역어: эмэгтэй цагдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй, цагдаагийн ажилтан., 베트남어 대역어: nữ cảnh sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viên cảnh sát nữ., 타이어 대역어: ตำรวจผู้หญิง, ตำรวจหญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำรวจผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: polwan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: polisi wanita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина-полицейский., 영어 대역어: policewoman; woman cop, 영어 대역어 뜻풀이: A female police officer., 일본어 대역어: じょせいけいさつかん【女性警察官】。じょけい【女警】。ふけい【婦警】。ふじんけいかん【婦人警官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の警察官。, 프랑스어 대역어: policière, femme policier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Policier qui est une femme., 스페인어 대역어: mujer policía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oficial de policía que es mujer., 아랍어 대역어: شرطيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرطيّة, 중국어 대역어: 女警, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性警察。
표제어: 여고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女高, 발음: 여고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교육 기관, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: ‘여자 고등학교’를 줄여 이르는 말., 용례: <구> 여고 시절.
<구> 여고 동창생.
<구> 여고를 나오다.
<구> 여고를 졸업하다.
<구> 여고에 다니다.
<구> 여고에 들어가다.
<구> 여고에 진학하다.
<문장> 내 동생은 여고에 다닌다.
<문장> 이번 주말에는 여고 동창 모임이 있다.
<문장> 나는 여고 시절의 선생님을 찾아뵈러 학교에 갔다.
<문장> 여고 시절 잔디밭에 모여 앉아 친구들과 떠들어 대던 추억이 떠오른다., 몽골어 대역어: охидын ахлах сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘여자 고등학교’-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: trường trung học phổ thông nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ viết tắt của '여자 고등학교’., 타이어 대역어: โรงเรียนสตรีมัธยมปลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '여자 고등학교', 인도네시아어 대역어: SMU perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akronim dari ‘여자 고등학교’, 러시아어 대역어: женская высшая школа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘여자 고등학교’, обозначающее ‘старшая школа для девочек’, 영어 대역어: girls' high school, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for girls' high school., 일본어 대역어: じょしこう【女子高】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「女子高等学校」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "lycée de jeunes filles"., 스페인어 대역어: escuela superior de mujeres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '여자 고등학교'., 아랍어 대역어: مدرسة ثانويّة للبنات, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة لـ"مدرسة ثانويّة للبنات", 중국어 대역어: 女高, 중국어 대역어 뜻풀이: “女子高等学校”的简称。
표제어: 여고생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女高生, 발음: 여고생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자 고등학생., 용례: <구> 여고생 시절.
<구> 여고생 취향.
<구> 여고생이 되다.
<구> 여고생이 좋아하다.
<구> 여고생들이 놀러 가다.
<문장> 생기발랄한 여고생들의 모습이 보기에 참 좋았다.
<문장> 교복을 입은 여고생들이 버스에서 재잘거리며 떠들고 있다.
<문장> 나는 여고생이 된 후로 대학에 들어가기 위해 공부에만 집중했다.
<대화> 가: 여고생 때는 남학생들 얼굴만 봐도 무척 설렜어.
<대화> 나: 맞아. 그때는 참 순수했을 때니까., 몽골어 대역어: эмэгтэй сурагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахлах сургуулийн эмэгтэй сурагч., 베트남어 대역어: nữ sinh trung học phổ thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nữ sinh trung học phổ thông., 타이어 대역어: นักเรียนหญิงมัธยมปลาย, นักเรียนหญิงม.ปลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนหญิงมัธยมปลาย, 인도네시아어 대역어: pelajar SMU perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelajar SMU perempuan, 러시아어 대역어: старшеклассница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ученица старшей школы., 영어 대역어: high school girl, 영어 대역어 뜻풀이: A female high school student., 일본어 대역어: じょしこうせい【女子高生】。じょしこうこうせい【女子高校生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女子の高校生。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lycéenne., 스페인어 대역어: estudiante mujer de la escuela superior, alumna de la escuela superior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante mujer de la escuela superior., 아랍어 대역어: طالبة ثانويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالبة في مدرسة ثانويّة, 중국어 대역어: 女高中生, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性高中生。
표제어: 여공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女工, 발음: 여공, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 여직공, 뜻풀이: 공장에서 일하는 여자., 용례: <구> 여공이 되다.
<구> 여공을 고용하다.
<구> 여공을 부리다.
<구> 여공으로 일하다.
<문장> 여공들이 재봉틀 앞에 앉아 옷을 만들고 있다.
<문장> 그녀는 매우 상냥해서 공장의 남자 직원들에게 인기가 많은 여공이다.
<문장> 요란한 소리를 내며 돌아가는 기계 옆에 지친 얼굴의 여공들이 앉아 있었다., 몽골어 대역어: эмэгтэй ажилчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрт ажилладаг эмэгтэй хүн., 베트남어 대역어: nữ công nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ làm việc ở nhà máy., 타이어 대역어: สาวโรงงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่ทำงานในโรงงาน, 인도네시아어 대역어: buruh wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang bekerja di pabrik, 러시아어 대역어: рабочая; женщина-работник промышленного предприятия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, которая работает на промышленном предприятии., 영어 대역어: factory girl; female worker, 영어 대역어 뜻풀이: A woman working at a factory., 일본어 대역어: じょこう【女工】。じょしこういん【女子工員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 工場で働く女性。, 프랑스어 대역어: ouvrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui travaille dans une usine., 스페인어 대역어: obrera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer obrera que trabaja en una fábrica., 아랍어 대역어: عاملة في مصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة تعمل في مصنع, 중국어 대역어: 女工, 중국어 대역어 뜻풀이: 在工厂里工作的女性。
표제어: 여과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濾過, 발음: 여ː과, 파생어: 여과되다0,여과시키다,여과하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일., 용례: <구> 불순물 여과.
<구> 여과 시설.
<구> 여과 장치.
<구> 여과 필터.
<구> 여과가 되다.
<구> 여과를 시키다.
<구> 여과를 하다.
<문장> 흙탕물을 거름종이로 여과를 했다.
<문장> 빗물은 간단한 불순물 여과 처리 시설을 거쳐 생활용수로 활용할 수 있다.
<대화> 가: 여과를 했는데도 왜 물에 이물질이 섞여 나오지?
<대화> 나: 여과 장치에 이상이 생긴 거 아닐까?, 몽골어 대역어: шүүлт, шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дотор байгаа нитгэл болон тунасан зүйлийг шүүж гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lọc ra hạt hay chất lắng xuống có trong chất lỏng., 타이어 대역어: การกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กรองสารที่จมอยู่หรือเมล็ดที่อยู่ในของเหลว, 인도네시아어 대역어: penyaringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menyerok butiran-butiran atau material yang mengendap di dalam air, 러시아어 대역어: фильтрование; фильтрация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищение жидкости от твёрдых частиц или осадочного вещества, содержащегося в ней., 영어 대역어: filtration; percolation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of filtering out the grains or submerged substance in a liquid., 일본어 대역어: ろか【濾過】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の中に入っている固体粒を取り除くこと。, 프랑스어 대역어: filtrage, filtration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire passer un liquide à travers un filtre pour retenir des impuretés ou des substances., 스페인어 대역어: filtración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de filtrar las sustancias restantes o partículas de un líquido., 아랍어 대역어: تصفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فصل الأشياء والمواد التي تبقى وتترسب داخل أي مادة سائلة, 중국어 대역어: 过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: 筛除液体中的粒子或沉淀下来的物质。
표제어: 여과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濾過, 발음: 여ː과, 파생어: 여과되다0,여과시키다,여과하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내는 과정., 용례: <구> 여과 과정.
<구> 여과가 되다.
<구> 여과가 없다.
<구> 여과를 거치다.
<구> 여과를 하다.
<문장> 범인은 여과 없이 사건의 전모를 밝혔다.
<문장> 민준이는 상대방의 비난에 대한 불편한 감정을 여과 없이 드러냈다.
<대화> 가: 텔레비전 드라마에서 욕설이 나오니까 너무 보기 불편하더라.
<대화> 나: 맞아, 아이들도 볼 텐데 너무 여과 없이 방송이 되는 거 아닌가?, 몽골어 대역어: ялгаж салгах, тунгаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элементийг ялгаж гаргах явц., 베트남어 대역어: sự chắt lọc, sự sàng lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Quá trình lọc chủ yếu để loại bỏ yếu tố tiêu cực., 타이어 대역어: การกลั่นกรอง, การคัดกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระบวนการกรองส่วนที่มักเป็นแง่ลบ, 인도네시아어 대역어: penyaringan, pemilahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) biasanya proses memilah komponen negatif, 러시아어 대역어: фильтрование; фильтрация, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Процесс отбора отрицательных элементов, факторов., 영어 대역어: filtering; screening; purification, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The process of eliminating elements that are usually negative., 일본어 대역어: ろか【濾過】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）主に否定的な要素を取り除く過程。, 프랑스어 대역어: filtrage, filtration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Processus par lequel on sélectionne des éléments généralement négatifs pour les supprimer., 스페인어 대역어: filtración, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Proceso de filtrar, generalmente, los elementos negativos., 아랍어 대역어: فصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)فصل بعض الأشياء السلبية عن بعضها, 중국어 대역어: 过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)主要筛除负面要素的过程。
표제어: 여과기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濾過器, 발음: 여ː과기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 필터, 뜻풀이: 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 데 쓰는 기구., 용례: <구> 정수기 여과기.
<구> 여과기 교체.
<구> 여과기 청소.
<구> 여과기를 대다.
<구> 여과기를 설치하다.
<구> 여과기를 통과하다.
<구> 여과기로 거르다.
<구> 여과기로 정화하다.
<문장> 정수기 여과기를 최소한 한 달에 한 번씩은 청소해 주어야 깨끗한 물을 마실 수 있다.
<문장> 정체 모를 알갱이가 섞인 혼합물을 여과기에 부어 각각의 순수한 물질을 얻을 수 있었다.
<대화> 가: 이 빗물에서 어떻게 돌하고 모래를 분리해 내지?
<대화> 나: 내가 빗물을 부을 동안 그 밑에 여과기를 대 봐. 그럼 쉽게 물만 걸러 낼 수 있을 거야., 몽골어 대역어: шүүгч, тунгаагч, шүүлтүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн доторх нитгэл буюу тунасан зүйлийг шүүж авахад хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: máy lọc, bộ lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng trong việc loại bỏ những hạt hay những vật chất lắng xuống bên trong chất lỏng., 타이어 대역어: เครื่องกรอง, ตัวกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้กรองสารที่ตกตะกอนหรือเศษที่อยู่ในของเหลว, 인도네시아어 대역어: saringan, penyaring, filter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dipakai untuk menyaring biji-biji atau material yang mengendap dalam cairan, 러시아어 대역어: фильтр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аппарат для очистки жидкости от осадочных веществ или каких-либо частиц внутри неё., 영어 대역어: filter, 영어 대역어 뜻풀이: An implement used for filtering solid particles contained in a liquid or substances sunken in it., 일본어 대역어: ろかき【ろ過機・ろ過器】。ろかそうち【ろ過装置】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固体と液体の混合物から液体だけを取り出して固体を残すのに使う装置。, 프랑스어 대역어: filtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil qui sert à filtrer les granules à l'intérieur d'un liquide ou les substances déposées au fond d'un liquide., 스페인어 대역어: filtro, destilador, colador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que se utiliza para filtrar granos o impurezas que están en el fondo dentro de un líquido., 아랍어 대역어: مصفاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُستعمل في تصفية الحبيبات أو المواد الراكدة في السوائل, 중국어 대역어: 过滤器, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于筛除液体中的粒子或沉淀下来的物质的器具。
표제어: 여과되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濾過되다, 발음: 여ː과되다/여ː과뒈다, 가봐라: 여과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 여과되다, 뜻풀이: 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질이 걸러지다., 용례: <구> 여과된 물.
<구> 여과되어 나오다.
<구> 물질이 여과되다.
<구> 알맹이가 여과되다.
<구> 폐수가 여과되다.
<구> 깨끗이 여과되다.
<문장> 빗물이 제대로 여과되고 나면 깨끗한 식수가 된다.
<문장> 용액에 섞여 있는 불순물은 이 여과 장치를 통해서 여과된다.
<대화> 가: 왜 이렇게 강물이 더러워?
<대화> 나: 공장에서 여과되지 않은 폐수가 흘러 들어와서 그래., 몽골어 대역어: шүүгдэх, цэвэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дотор байгаа нитгэл буюу тунасан эд зүйл шүүгдэх., 베트남어 대역어: được lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt có trong chất lỏng hay vật chất bị lắng xuống được lọc ra., 타이어 대역어: ถูกกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่จมอยู่หรือเมล็ดที่อยู่ในของเหลวถูกกรอง, 인도네시아어 대역어: disaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: butiran-butiran atau material yang mengendap di dalam air diserok, 러시아어 대역어: фильтроваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищаться от твёрдых частиц или осадочного вещества (о жидкости)., 영어 대역어: be filtered; be percolated, 영어 대역어 뜻풀이: For the grains or submerged substance in a liquid to be filtered out., 일본어 대역어: ろかされる【濾過される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の中に入っている固体粒が取り除かれる。, 프랑스어 대역어: être filtré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Impureté ou substance contenue ou déposée dans un liqude) Être retenu à travers un filtre., 스페인어 대역어: ser filtrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar pasar las sustancias restantes o partículas de un líquido., 아랍어 대역어: مُصفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشياء أو المواد المترسبة في السائل مُصفاة, 중국어 대역어: 被过滤，被滤出, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体中的颗粒或沉淀下的物质被筛出来。
표제어: 여과되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濾過되다, 발음: 여ː과되다/여ː과뒈다, 가봐라: 여과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 여과되다, 뜻풀이: (비유적으로) 주로 부정적인 요소가 걸러지다., 용례: <구> 여과된 내용.
<구> 여과된 이론.
<구> 여과된 요소.
<구> 감정이 여과되다.
<구> 소문이 여과되다.
<문장> 촬영된 내용의 일부는 편집 과정에서 여과된다.
<문장> 부정적인 요소가 여과되지 않은 채 외국 문화가 빠르게 확산되고 있다.
<대화> 가: 요즘 회사에 떠도는 소문이 정말 사실일까요?
<대화> 나: 여과되지 않은 소문을 모두 믿는 건 위험합니다., 몽골어 대역어: шүүгдэх, ялгаж салгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элемент ялгарах., 베트남어 대역어: được chắt lọc, được sàng lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chủ yếu là các yếu tố tiêu cực bị lọc ra., 타이어 대역어: ถูกกลั่นกรอง, ถูกคัดกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่มักเป็นแง่ลบถูกกรอง, 인도네시아어 대역어: disaring, dipilah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) biasanya komponen negatif dipilah, 러시아어 대역어: фильтроваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Подвергаться проверке, отбору (об основных отрицательных элементах, факторах)., 영어 대역어: be filtered; be screened; be purified, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For elements that are usually negative to be eliminated., 일본어 대역어: ろかされる【濾過される】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）主に否定的な要素が取り除かれる。, 프랑스어 대역어: être filtré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Élément généralement négatif) Être sélectionné pour être supprimé., 스페인어 대역어: ser filtrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Generalmente, eliminarse los elementos negativos., 아랍어 대역어: يُفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مواد سلبية تُفصل عن بعضها, 중국어 대역어: 被滤除，被过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)主要指否定性的要素被筛出来。
표제어: 여과시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濾過시키다, 발음: 여ː과시키다, 가봐라: 여과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 여과시키다, 뜻풀이: 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다., 용례: <구> 여과시킨 물.
<구> 수돗물을 여과시키다.  
<구> 폐수를 여과시키다.
<구> 흙탕물을 여과시키다. 
<구> 정수기로 여과시키다.  
<문장> 이 기계는 빗물을 여과시켜 깨끗한 물로 만든다.
<문장> 정수기로 더러운 물을 여과시켰더니 물이 다시 깨끗해졌다.
<대화> 가: 혈액에 문제가 좀 있네요.
<대화> 나: 문제가 있는 혈액을 여과시켜서 맑은 혈액으로 바꿔야겠어요., 몽골어 대역어: тунгаах, шүүж цэвэрлэх, шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл доторх үр амуу буюу тогтсон эдийг шүүн гаргах., 베트남어 대역어: lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn lựa lấy vật chất bị lắng xuống hoặc hạt có trong chất lỏng., 타이어 대역어: กรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กรองสารที่จมอยู่หรือเมล็ดที่อยู่ในของเหลว, 인도네시아어 대역어: menyaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyaring butiran yang ada dalam air atau material yang mengendap, 러시아어 대역어: фильтровать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищать жидкость от твёрдых частиц или осадочного вещества, содержащегося в ней., 영어 대역어: filter; percolate, 영어 대역어 뜻풀이: To filter out the grains or submerged substance in a liquid., 일본어 대역어: ろかさせる【濾過させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の中に入っている固体粒を取り除く。, 프랑스어 대역어: filtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer un liquide à travers un filtre pour retenir des impuretés ou des substances., 스페인어 대역어: filtrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer pasar las sustancias restantes o partículas de un líquido., 아랍어 대역어: يصفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصفي المواد والأشياء المترسبة في أي سائل, 중국어 대역어: 过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: 将液体中的颗粒或沉淀下的物质筛出来。
표제어: 여과시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濾過시키다, 발음: 여ː과시키다, 가봐라: 여과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 여과시키다, 뜻풀이: (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다., 용례: <구> 여과시켜서 듣다.
<구> 여과시켜서 전하다.
<구> 말을 여과시키다.  
<구> 이론을 여과시키다.
<구> 이야기를 여과시키다.
<문장> 승규는 말을 너무 부정적으로 해서 한 번 여과시켜서 들어야 한다.
<문장> 작품에 쓰인 표현들이 너무 자극적이므로 여과시키거나 삭제하는 작업이 필요하다.
<대화> 가: 지수가 요즘 이상한 말을 자주 해요.
<대화> 나: 지수는 원래 특이한 아이니까 너무 심각하게 생각하지 말고 여과시켜서 들으세요., 몽골어 대역어: шүүх, тунгаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэвчлэн муу зүйлийг шүүн гаргах., 베트남어 대역어: chắt lọc, sàng lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chọn lựa chủ yếu để lấy ra yếu tố tiêu cực., 타이어 대역어: กลั่นกรอง, คัดกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กรองส่วนที่มักเป็นแง่ลบ, 인도네시아어 대역어: menyaring, memilah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyaring unsur yang biasanya negatif, 러시아어 대역어: фильтровать; выбирать; отбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы., 영어 대역어: filter; screen; purify, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To eliminate elements that are usually negative., 일본어 대역어: ろかさせる【濾過させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）主に否定的な要素を取り除く。, 프랑스어 대역어: filtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sélectionner des éléments généralement négatifs pour les supprimer., 스페인어 대역어: filtrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Generalmente, hacer desaparecer los elementos negativos., 아랍어 대역어: يفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يفصل بعض الأشياء السلبية, 중국어 대역어: 过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)主要指将否定性的要素筛出来。
표제어: 여과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濾過하다, 발음: 여ː과하다, 가봐라: 여과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 여과하다, 뜻풀이: 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다., 용례: <구> 여과하는 장치.
<구> 여과한 물.
<구> 여과하여 내보내다.
<구> 물질을 여과하다.
<구> 알갱이를 여과하다.
<구> 폐수를 여과하다.
<문장> 이 장비는 폐수를 여과하는 능력이 뛰어나다.
<문장> 정수기는 수돗물의 이물질을 여과해서 깨끗한 물을 마실 수 있게 해 준다.
<대화> 가: 이렇게 더러운 물질이 섞인 액체는 사용할 수 없습니다.
<대화> 나: 네, 다음부터는 깨끗하게 여과해 놓은 것을 사용하겠습니다., 몽골어 대역어: тунгаах, шүүж цэвэрлэх, шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дотор байгаа нитгэл болон тунасан зүйлийг шүүж гаргах., 베트남어 대역어: lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bỏ hạt hay vật chất bị lắng xuống có trong chất lỏng., 타이어 대역어: กรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กรองสารที่จมอยู่หรือเมล็ดที่อยู่ในของเหลว, 인도네시아어 대역어: menyaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerok butiran-butiran atau material yang mengendap di dalam air, 러시아어 대역어: фильтровать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищать жидкость от твёрдых частиц или осадочного вещества, содержащегося в ней., 영어 대역어: filter; percolate, 영어 대역어 뜻풀이: To filter out the grains or submerged substance in a liquid., 일본어 대역어: ろかする【濾過する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の中に入っている固体粒を取り除く。, 프랑스어 대역어: filtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer un liquide à travers un filtre pour retenir des impuretés ou des substances., 스페인어 대역어: filtrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer pasar las sustancias restantes o partículas de un líquido., 아랍어 대역어: يصفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصفي الأشياء والمواد التي ترسبت في أي سائل, 중국어 대역어: 过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: 将液体中的颗粒或沉淀下的物质筛出来。
표제어: 여과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濾過하다, 발음: 여ː과하다, 가봐라: 여과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 여과하다, 뜻풀이: (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다., 용례: <구> 내용을 여과하다.
<구> 이야기를 여과하다.
<구> 장면을 여과하다.
<구> 여과해서 말하다.
<구> 여과해서 전하다.
<문장> 민준이는 말이 워낙 거칠어서 욕은 여과해서 들어야 한다.
<문장> 일부 프로그램에서 선정적인 장면을 여과하지 않고 그대로 방송에 내보냈다.
<대화> 가: 지금 들은 말을 그대로 전달해도 괜찮을까요?
<대화> 나: 글쎄요, 안 좋은 얘기는 조금 여과하는 게 좋겠어요., 몽골어 대역어: ялгаж салгах, тунгаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элементийг ялгаж гаргах., 베트남어 대역어: chắt lọc, sàng lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Loại bỏ chủ yếu các yếu tố tiêu cực., 타이어 대역어: กลั่นกรอง, คัดกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กรองส่วนที่มักเป็นแง่ลบ, 인도네시아어 대역어: menyaring, memilah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) biasanya menyerok komponen negatif, 러시아어 대역어: фильтровать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы., 영어 대역어: filter; screen; purify, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To eliminate elements that are usually negative., 일본어 대역어: ろかする【濾過する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）主に否定的な要素を取り除く。, 프랑스어 대역어: filtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sélectionner des éléments généralement négatifs pour les supprimer., 스페인어 대역어: filtrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Generalmente, hacer desaparecer los elementos negativos., 아랍어 대역어: يفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يفصل أشياء سلبية عادة, 중국어 대역어: 过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)主要指将否定性的要素筛出来。
표제어: 여관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旅館, 발음: 여관, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 손님에게 일정한 돈을 받고 잠을 잘 수 있는 방을 내주는 집., 용례: <구> 여관 주인.
<구> 여관을 잡다.
<구> 여관을 짓다.
<구> 여관에 묵다.
<구> 여관에 투숙하다.
<구> 여관에서 자다.
<문장> 휴가철에는 여관을 구하기가 힘들다.
<문장> 나는 이 여관에서 가장 큰 방을 잡았다.
<문장> 어젯밤에는 야근을 하다가 집에 가는 차가 끊겨서 여관에서 잠을 잤다.
<문장> 민준이는 출장지에 마땅한 여관이 없어서 친구 집에 신세를 지기로 했다., 몽골어 대역어: дэн буудал, буудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зочдоос тодорхой хэмжээний мөнгө авч, хонох боломжтой өрөө гаргаж өгдөг газар., 베트남어 대역어: nhà nghỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà nhận số tiền nhất định và cho khách thuê phòng ngủ., 타이어 대역어: ที่พักแรม, โรงแรมขนาดเล็ก, โรงแรมจิ้งหรีด, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ให้เช่าห้องที่สามารถนอนได้ โดยรับเงินจากลูกค้าตามกำหนด, 인도네시아어 대역어: penginapan, losmen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang menerima sejumlah uang dari tamu dan meminjamkan kamar untuk tidur, 러시아어 대역어: гостиница второго разряда; гостевой дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заведение, где за определённую плату предоставляется комната для ночлега., 영어 대역어: inn, 영어 대역어 뜻풀이: A place that accomodates guests in exchange for a certain amount of money., 일본어 대역어: りょかん【旅館】。やどや【宿屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅人から一定金額を受け取って宿泊できる部屋を提供する宿泊施設。, 프랑스어 대역어: petit hôtel, auberge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison qui offre une chambre pour dormir à un client en échange d'une certaine somme d'argent fixée., 스페인어 대역어: hostería, posada, motel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificación en donde se ofrece al cliente una habitación para alojamiento recibiendo a cambio cierta cantidad de dinero., 아랍어 대역어: فندق، أوتيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل يؤجّر غرفة نوم للنزلاء مقابل مبلغ معيّن, 중국어 대역어: 旅馆，旅店, 중국어 대역어 뜻풀이: 收取客人一定的费用，出借可以睡觉房间的房子。
표제어: 여관방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旅館房, 발음: 여관빵, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여관에서 손님이 묵는 방., 용례: <구> 여관방을 구하다.
<구> 여관방을 잡다.
<구> 여관방에 들어가다.
<구> 여관방에서 나오다.
<구> 여관방에서 자다.
<문장> 왠지 여관방에서는 숙면을 취할 수가 없다.
<문장> 민준이는 지저분한 여관방에서 하룻밤을 보내는 것이 싫었다.
<문장> 잠만 자기 위해서 호텔에 가기엔 돈이 아까워서 결국 여관방을 잡았다., 몽골어 대역어: буудлын өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэн буудлын зочид буудалладаг өрөө., 베트남어 대역어: phòng nghỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng cho khách nghỉ trong nhà nghỉ., 타이어 대역어: ห้องพักของโรงแรมขนาดเล็ก, ห้องพักของโรงแรมจิ้งหรีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ลูกค้านอนพักในโรงแรมขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: kamar penginapan, kamar losmen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar tempat tamu menginap dalam penginapan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната в небольшой гостинице, которая предоставляется кому-либо для ночлега., 영어 대역어: room of inn, 영어 대역어 뜻풀이: A room where guests stay in an inn., 일본어 대역어: きゃくしつ【客室】。りょかんのへや【旅館の部屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅館で宿泊客が泊まる部屋。, 프랑스어 대역어: chambre d'un petit hôtel, chambre d'auberge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chambre dans laquelle loge le client d'un petit hôtel., 스페인어 대역어: habitación de hostería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación de una hostería en donde se aloja el cliente., 아랍어 대역어: غرفة فندق, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة يقيم النزيل فيها, 중국어 대역어: 旅馆房间, 중국어 대역어 뜻풀이: 旅馆中客人睡觉的房间。
표제어: 여관비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旅館費, 발음: 여관비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여관에서 묵는 데 드는 비용., 용례: <구> 여관비가 모자라다.
<구> 여관비를 내다.
<구> 여관비를 지불하다.
<구> 여관비를 치르다.
<문장> 나는 여관비를 아끼기 위해서 주로 숙박비가 싼 여관을 이용한다.
<문장> 여행을 하는 도중 여관비가 모자라서 산에 텐트를 치고 자기도 하였다.
<대화> 가: 주인이 왜 너한테는 여관비를 적게 받아?
<대화> 나: 나는 서울에 올 때마다 여기 묵어서 주인이 여관비를 좀 깎아 주거든., 몽골어 대역어: буудлын хөлс, буудлын төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэн буудалд буудаллахад ордог зардал., 베트남어 대역어: phí nhà nghỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí tốn cho việc ở nhà nghỉ., 타이어 대역어: ค่าที่พัก, ค่าที่พักโรงแรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการนอนพักในโรงแรมขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: biaya penginapan, biaya akomodasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya yang dibutuhkan untuk menginap di penginapan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Расходы на проживание в небольшой гостинице второго разряда., 영어 대역어: room charge; lodging expense, 영어 대역어 뜻풀이: The fee charged for staying at an inn., 일본어 대역어: しゅくはくひ【宿泊費】。しゅくはくひよう【宿泊費用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅館に泊まるためにかかる費用。, 프랑스어 대역어: prix d'un petit hôtel, prix d'auberge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coût d'hébergement dans un petit hôtel., 스페인어 대역어: costo de alojamiento en una hostería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costo que se tiene que pagar para alojarse en una hostería., 아랍어 대역어: نفقة الإقامة في فندق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكاليف مطلوبة للإقامة في فندق, 중국어 대역어: 旅馆费, 중국어 대역어 뜻풀이: 在旅馆过夜所需的费用。
표제어: 여교사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女敎師, 발음: 여교사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자 교사., 용례: <구> 여교사가 가르치다.
<구> 여교사를 뽑다.
<구> 여교사를 존경하다.
<구> 여교사를 채용하다.
<구> 여교사에게 배우다.
<문장> 일부 학부모들은 꼼꼼하고 다정한 여교사를 선호하기도 한다.
<문장> 최근 여교사에게 대드는 남학생이 늘고 있어 대책 마련이 시급하다.
<대화> 가: 새로 오신 담임 선생님은 어떤 분이야?
<대화> 나: 얼마 전에 결혼한 여교사인데 지금은 임신 중이셔., 몽골어 대역어: эмэгтэй багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй багш., 베트남어 대역어: cô giáo, giáo viên nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giáo viên nữ., 타이어 대역어: อาจารย์ผู้หญิง, ครูผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาจารย์ผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: guru wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengajar wanita di sekolah, 러시아어 대역어: преподавательница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина-преподаватель., 영어 대역어: female teacher, 영어 대역어 뜻풀이: A teacher who is female., 일본어 대역어: おんなきょうし・じょきょうし【女教師】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の教師。, 프랑스어 대역어: maîtresse, enseignante, professeur (femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui enseigne dans une école (principalement au primaire, au collège et au lycée)., 스페인어 대역어: maestra, profesora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maestra que es mujer., 아랍어 대역어: مدرّسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معلّمة, 중국어 대역어: 女教师, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性教师。
표제어: 여군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女軍, 발음: 여군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자 군인. 또는 여자 군인들로 이루어진 군대., 용례: <구> 여군 장교.
<구> 여군이 되다.
<구> 여군에 입대하다.
<구> 여군에 지원하다.
<구> 여군으로 복무하다.
<문장> 우리 누나는 여군으로 군대에 들어가 있다.
<문장> 키가 너무 작은 여자는 여군에 지원할 수 없다.
<대화> 가: 지수야, 너는 커서 뭐가 되고 싶니?
<대화> 나: 나라를 지키는 여군이 되고 싶어요., 몽골어 대역어: эмэгтэй цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй цэрэг. мөн эмэгтэй цэргээс бүрдсэн цэргийн анги., 베트남어 대역어: nữ quân nhân, quân đội nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nữ quân nhân. Hoặc quân đội được tạo thành bởi các nữ quân nhân., 타이어 대역어: ทหารหญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารหญิง หรือค่ายทหารที่มีแต่ทหารหญิง, 인도네시아어 대역어: tentara wanita, pasukan wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angkatan bersenjata wanita, atau satuan tentara yang terdiri atas angkatan bersenjata wanita, 러시아어 대역어: женская армия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина на военной службе. А также армия, состоящая из солдат женского пола., 영어 대역어: woman soldier; women's army, 영어 대역어 뜻풀이: A female solider, or an army composed of female soldiers., 일본어 대역어: じょぐん【女軍】。じょせいへいし【女性兵士】。じょせいのへいたい【女性の兵隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の軍人。また、女性だけから成る軍隊。, 프랑스어 대역어: femme soldat, femme militaire, troupe de femmes soldats, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat qui est une femme ; armée composée de femmes militaires., 스페인어 대역어: soldada, militar mujer, legión de mujeres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soldado que es mujer, o ejército conformado por mujeres., 아랍어 대역어: جندية، مجندة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جنديّة، أو قوات تتكوّن من جنديات, 중국어 대역어: 女军, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性军人；或指由女性军人组成的军队。
표제어: 여권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女權, 발음: 여꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여성의 사회적, 정치적, 법률적인 권리., 용례: <구> 여권 신장.
<구> 여권 향상.
<구> 여권이 세다.
<구> 여권이 약하다.
<구> 여권을 높이다.
<문장> 최근 여권 향상을 위한 여성 단체의 움직임이 활발하다.
<문장> 여권이 약한 나라에서는 여성들의 의사가 사회에 잘 반영되지 못한다.
<대화> 가: 우리나라에도 최초의 여성 대통령이 탄생했습니다.
<대화> 나: 앞으로 적극적인 여권 신장이 기대되는군요., 몽골어 대역어: эмэгтэйчүүдийн эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэйчүүдийн нийгэм, улс төр, хуулийн эрх., 베트남어 대역어: nữ quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi về mặt pháp lý, chính trị, xã hội của phái nữ., 타이어 대역어: สิทธิสตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิทางกฎหมาย ทางการเมือง ทางสังคมของสตรี, 인도네시아어 대역어: hak wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak wanita dalam masyarakat, politik, dan hukum, 러시아어 대역어: права женщин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общественные, политические, юридические права женщин., 영어 대역어: women's rights, 영어 대역어 뜻풀이: Women's social, political, and legal rights., 일본어 대역어: じょけん【女権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の社会上・政治上・法律上の権利。, 프랑스어 대역어: droit des femmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droits sociaux, politiques et juridiques des femmes., 스페인어 대역어: derecho de la mujer, sufragio femenino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho social, político, legal de la mujer., 아랍어 대역어: حقوق المرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقوق اجتماعية وسياسية وقانونية للمرأة, 중국어 대역어: 女权, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性的社会、政治、法律上的权利。