hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 껑충대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껑충대다, 가봐라: 껑충, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껑충거리다, 껑충껑충하다, 문형: 1이 껑충대다, 뜻풀이: 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다., 용례: <문장> 민준이는 신이 나서 껑충대다 발목을 삐끗했다.
<문장> 나는 동생과 이불 위에서 껑충대다 엄마한테 꾸중을 들었다.
<문장> 아이들이 집안에서 껑충대며 뛰어다니는 바람에 정신이 없다., 몽골어 대역어: дүүлэх, үсрэх, харайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт хөлөө хумьж цааш хүчтэй үсрэн гүйх., 베트남어 대역어: nhảy câng câng, nhảy tâng tâng, nhảy nhót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chụm hai chân dài lại và nhảy vọt lên liên tiếp một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: วิ่งกระโดด, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบขาที่ยาวและวิ่งกระโดดอย่างต่อเนื่องและมีแรง, 인도네시아어 대역어: melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merapatkan kaki yang panjang kemudian terus-menerus melambung melompat ke atas dengan bertenaga, 러시아어 대역어: прыгать вверх вниз, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой прыгать вверх, собрав длинные ноги., 영어 대역어: jump; leap; hop, 영어 대역어 뜻풀이: For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together., 일본어 대역어: ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。, 프랑스어 대역어: bondir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauter en continu de toutes ses forces, les pieds joints., 스페인어 대역어: brincar, saltar, retozar, triscar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas., 아랍어 대역어: يثب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين, 중국어 대역어: 蹦跶，蹦跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 把两条长腿合拢起来频频用力向上跳跃。
표제어: 껑충하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껑충하다, 활용: 껑충한[껑충한], 껑충하여[껑충하여](껑충해[껑충해]), 껑충하니[껑충하니], 껑충합니다[껑충함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깡총하다, 문형: 1이 껑충하다, 뜻풀이: 멋없이 키가 크고 다리가 길다., 용례: <구> 껑충한 남자.
<구> 껑충한 사내.
<구> 껑충한 키다리.
<구> 껑충한 학생.
<구> 껑충하게 크다.
<구> 키가 껑충하다.
<문장> 승규는 방학 동안 키만 껑충하게 컸다.
<문장> 형은 입대 후 체중이 오 킬로그램 가까이 빠져 더 껑충해 보였다.
<대화> 가: 저기 서 있는 헌병들 크고 멋있지 않니?
<대화> 나: 응. 키만 껑충한 게 아니라 몸도 아주 건장해 보이네.
<대화> 가: 저쪽에 있는 남자 좀 봐.
<대화> 나: 파란 옷 입고 서 있는 껑충한 남자를 말하는 거야?, 몽골어 대역어: гозгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэмжгүй гозгор, хөл нь урт байх., 베트남어 대역어: cao kều, lều nghều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng cao và chân dài một cách không đẹp mắt., 타이어 대역어: สูงชะลูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวสูงและขายาว โดยไม่มีเสน่ห์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi dan berkaki panjang yang bentuknya tidak bagus, 러시아어 대역어: долговязый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неуклюже высокий и с длинными ногами., 영어 대역어: lanky, 영어 대역어 뜻풀이: Tall and having long legs in an awkward way., 일본어 대역어: ひょろながい【ひょろ長い】, 일본어 대역어 뜻풀이: やけに背が高くて、脚が長い。, 프랑스어 대역어: très grand, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est affreusement grand et qui a d'horribles longues jambes., 스페인어 대역어: larguirucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona que es alta y tiene piernas largas sin mucho encanto., 아랍어 대역어: طويل وضامر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طويل القامة والساقين بشكل غريب, 중국어 대역어: 细高, 중국어 대역어 뜻풀이: 个子和腿过长，显得难看。
표제어: 껑충하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껑충하다, 활용: 껑충한[껑충한], 껑충하여[껑충하여](껑충해[껑충해]), 껑충하니[껑충하니], 껑충합니다[껑충함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깡총하다, 문형: 1이 껑충하다, 뜻풀이: 바지나 치마 등의 길이가 짧다., 용례: <구> 껑충한 바지.
<구> 껑충한 원피스.
<구> 껑충한 치마.
<문장> 그녀는 엉덩이를 겨우 가릴 듯한 껑충한 치마를 입고 나타났다.
<문장> 나는 껑충하게 짧아서 입지 못하는 바지를 사촌 동생에게 줬다.
<대화> 가: 언니, 드레스가 조금 길지 않아?
<대화> 나: 껑충한 것보다 살짝 긴 게 나아.
<대화> 가: 엄마, 작년에 입던 바지가 짧아요.
<대화> 나: 바지가 껑충한 걸 보니 네가 키가 컸나 보구나., 몽골어 대역어: оготор, богино, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмд, банзал зэргийн урт нь богино байх., 베트남어 대역어: cũn cỡn, tủn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ dài của quần hay váy ngắn., 타이어 대역어: เต่อ, สั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาวของกางเกงหรือกระโปรง เป็นต้น ซึ่งมีความสั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panjang dari celana atau rok dsb yang pendek, 러시아어 대역어: куцый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткий (о длине юбки или брюк)., 영어 대역어: short, 영어 대역어 뜻풀이: The length of pants or a skirt being short., 일본어 대역어: つんつるてんだ, 일본어 대역어 뜻풀이: ズボンやスカートなどの裾が短い。, 프랑스어 대역어: court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pantalon ou jupe) Dont la longueur est courte., 스페인어 대역어: corto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del pantalón o la falda que es corta., 아랍어 대역어: قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: طول سرواله أو تنورته... إلخ قصير, 중국어 대역어: 短得吊起, 중국어 대역어 뜻풀이: 裤子或裙子等的长度不够。
표제어: 께, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (높임말로) 에게. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사., 용례: <문장> 바쁘신 선생님께 우리를 만나 주실 시간이 있을까? 
<문장> 부모님께 내 학비를 감당할 충분한 돈이 있을지 모르겠다. 
<문장> 회사의 중요한 결정을 내릴 수 있는 권한은 사장님께 있습니다. 
<대화> 가: 아버지께서 어제부터 전화를 안 받으셔요.
<대화> 나: 아버님께 무슨 일이 생긴 건 아닐지 걱정이네요., 몽골어 대역어: -д, -т, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) 에게. ямар нэгэн эд зүйлийн харьяалал буюу байршлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: với, đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 에게. Trợ từ thể hiện vị trí hay sở thuộc của một vật nào đó., 타이어 대역어: คำชี้ประธานหรือตำแหน่ง, ต่อ, แก่, ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำชี้คำนามที่ใช้ชี้ตำแหน่งหรือการสังกัดของสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) 에게, partikel yang menyatakan sesuatu yang menjadi bagian atau tempat beradanya sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Окончание, указывающее на принадлежность или месторасположение кого- или чего-либо., 영어 대역어: kke, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) '에게'; a postpositional particle referring to the ownership or location of an object., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: 「에게」の尊敬語。ある物の所属や位置を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) 에게. Particule indiquant l'appartenance ou l'emplacement d'un objet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) A (alguien). Posposición que indica la pertenencia de algo a alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) 에게.  لاحقة تدل على ملكية شيء ما أو موقعه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)助词。表示某物的所属或所在。
표제어: 께, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (높임말로) 에게. 어떤 행동이 미치는 대상을 나타내는 조사., 용례: <문장> 나는 첫 월급을 받은 기념으로 부모님께 선물을 드렸다. 
<문장> 나는 공부를 하다 어려운 부분이 있으면 교수님께 여쭈어 본다. 
<문장> 나는 오랜만에 찾아뵌 할아버지께 절을 올렸다. 
<대화> 가: 나 합격했어! 선생님께 이 소식을 빨리 알려야겠어. 
<대화> 나: 축하해! 선생님께서 매우 기뻐하실 거야., 몽골어 대역어: -д, -т, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) 에게. ямар нэгэн үйлдэл нөлөөлж буй объектыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 에게. Trợ từ thể hện đối tượng mà hành động nào đó tác động., 타이어 대역어: แด่, ให้แด่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำชี้คำนามที่ใช้ชี้เป้าหมายที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำใดๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) 에게, partikel yang menyatakan objek yang mendapat pengaruh dari sebuah tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Окончание, указывающее на предмет, подвергающийся влиянию какого-либо действия., 영어 대역어: kke, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) '에게'; a postpositional particle referring to the subject that an act has an influence on., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: 「에게」の尊敬語。ある行動が及ぼす対象を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) 에게. Particule désignant la personne faisant l'objet d'une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) A (alguien). Posposición que indica el referente es el objeto de una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)  에게 . لاحقة تدل على الموضع الذي يؤثر فعل ما عليه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)助词。表示某动作所涉及的对象。
표제어: 께, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (높임말로) 에게. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 아이는 동생과 싸워 어머니께 야단을 맞았다. 
<문장> 선생님께 가르침을 받고 싶습니다. 
<문장> 승규는 어려운 일이 생길 때마다 부모님께 도움을 받았다. 
<대화> 가: 어제 아버지께 크게 혼났어. 
<대화> 나: 왜? 무슨 잘못을 했니?, 몽골어 대역어: -д, -т, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) 에게. ямар нэгэн үйлдлийн гол зүйл буюу хамааралтай объект болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: cho, đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 에게. Trợ từ thể hiện chủ thể của một hành động nào đó hay đối tượng được bắt nguồn., 타이어 대역어: จาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำชี้คำนามที่ใช้ชี้ประธานของการกระทำใดๆหรือเป็นเป้าหมายของการกระทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) 에게, partikel yang menyatakan inti atau awal dari sebuah tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Окончание, указывающее на лицо, выполняющее какое-либо действие или предмет, являющийся началом чего-либо., 영어 대역어: kke, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) '에게'; a postpositional particle referring to the subject of an act., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: 「에게」の尊敬語。ある行動の主体、または始まる対象であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) 에게. Particule désignant le sujet d'une action ou la personne qui en est à l'origine., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) A (alguien). Posposición que indica que el referente es el agente de una acción o la fuente de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)  에게 . لاحقة تدل على الشخص الذي يقوم بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)助词。表示某动作的主体或引起动作的对象。
표제어: 께름직하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 께름지카다, 활용: 께름직한[께름지칸], 께름직하여[께름지카여](께름직해[께름지캐]), 께름직하니[께름지카니], 께름직합니다[께름지캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 께름칙하다, 문형: 1이 2가 께름직하다, 뜻풀이: 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다., 용례: <구> 께름직한 일.
<구> 께름직한 상황.
<구> 께름직하게 느끼다.
<구> 말하기가 께름직하다.
<문장> 내일 그녀를 만나기가 께름직하다.
<문장> 어제 그가 한 말이 계속 께름직하다.
<문장> 며칠째 소식이 없는 것이 아무래도 께름직하다.
<문장> 나는 부모님과 상의하지 않고 결정한 것이 께름직했다.
<문장> 그 사람에게 부탁을 한 것이 계속 께름직하고 불안했다., 몽골어 대역어: аягүй, эвгүй, таагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд торон туйлын таагүй, дургүй мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác không ưa thích lắm vì phiền lòng., 타이어 대역어: ติดค้างใจมาก, ไม่สบายใจมาก, คาใจมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจมาก, 인도네시아어 대역어: tidak nyaman, tidak enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan cukup tidak enak dan senang karena kesal dan tersinggung, 러시아어 대역어: очень неприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь сильное чувство неприязни в результате душевного дискомфорта., 영어 대역어: feeling very uneasy, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling very unpleasant or bad because something weighs on one's mind., 일본어 대역어: きにかかる【気に掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に引っかかってむしゃくしゃして嫌な感じがする。, 프랑스어 대역어: mal à l'aise, inquiet, (adj.) peser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ressent ou fait ressentir comme une gêne et qui déplait, causant un poids sur le cœur., 스페인어 대역어: muy incómodo, muy inquietante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa gran fastidio o disgusto porque es preocupante., 아랍어 대역어: لديه شعور بالاستياء وعدم الارتياح, 아랍어 대역어 뜻풀이: هناك شعور بالنفور أو السخط بسبب القلق أو عدم الراحة من شئ ما, 중국어 대역어: 不安，歉疚，不舒坦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因无法释怀而感到非常不悦或厌烦。
표제어: 께름칙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 께름치카다, 활용: 께름칙한[께름치칸], 께름칙하여[께름치카여](께름칙해[께름치캐]), 께름칙하니[께름치카니], 께름칙합니다[께름치캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 께름직하다, 문형: 1이 2가 께름칙하다, 뜻풀이: 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다., 용례: <구> 께름칙한 관계.
<구> 께름칙한 느낌.
<구> 께름칙한 상황.
<구> 께름칙하게 생각하다.
<구> 만나기가 께름칙하다.
<구> 아무래도 께름칙하다.
<문장> 지수는 이 일은 왠지 하면 안 될 것 같은 께름칙한 기분이 들었다.
<문장> 할머니는 전날 나쁜 꿈을 꿔 께름칙하다며 내게 조심하라고 일러 주셨다.
<대화> 가: 수영장에 들어가기 전에 귀중품은 사무실에 맡길까?
<대화> 나: 그래. 사물함에 넣어 놓는 것이 께름칙하면 맡기는 게 좋겠다., 몽골어 대역어: аягүй, тавгүй, тухгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд торон туйлын таагүй, дургүй мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: cảm thấy không an tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác không ưa thích lắm vì phiền lòng, 타이어 대역어: ติดค้างใจมาก, ไม่สบายใจมาก, คาใจมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจมาก, 인도네시아어 대역어: tidak nyaman, tidak enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan cukup tidak enak dan senang karena kesal dan tersinggung, 러시아어 대역어: неприятный; неудобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запавший в душу, задевающий за живое, приходящийся сильно не по душе., 영어 대역어: feeling very uneasy, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling very unpleasant or bad because something weighs on one's mind., 일본어 대역어: きにかかる【気に掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に引っかかってむしゃくしゃして嫌な感じがする。, 프랑스어 대역어: mal à l'aise, inquiet, (adj.) peser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ressent ou fait ressentir comme une gêne et qui déplait, causant un poids sur le cœur., 스페인어 대역어: muy incómodo, muy inquietante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa gran fastidio o disgusto porque es preocupante., 아랍어 대역어: لديه شعور بالاستياءوعدم الارتياح, 아랍어 대역어 뜻풀이: هناك شعور بالنفور أو السخط بسببالقلق أو عدم الراحة من شئ ما, 중국어 대역어: 不安，歉疚，不舒坦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因无法释怀而感到非常不悦或厌烦。
표제어: 께름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 께름하다, 활용: 께름한[께름한], 께름하여[께름하여](께름해[께름해]), 께름하니[께름하니], 께름합니다[께름함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 께름하다, 뜻풀이: 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다., 용례: <구> 께름한 관계.
<구> 께름한 문제.
<구> 께름한 상황.
<구> 기분이 께름하다.
<구> 마음이 께름하다.
<문장> 유민이는 그에게 큰돈을 맡기기가 영 께름했다.
<문장> 나는 민준이에게 거짓말을 한 사실이 계속 께름했다.
<대화> 가: 지수랑 말다툼을 한 후로 지수 얼굴을 보기가 께름해.
<대화> 나: 네가 먼저 사과하는 게 어때?, 몽골어 대역어: аягүй, тавгүй, тухгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд торон тун таагүй мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: thấy bất an, thấy bồn chồn, thấy gượng gạo, thấy áy náy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác không ưa lắm vì phiền lòng., 타이어 대역어: ติดค้างใจมาก, ไม่สบายใจมาก, คาใจมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่ไม่ดีมากเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจ, 인도네시아어 대역어: tidak nyaman, tidak enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan cukup tidak enak karena kesal dan tersinggung, 러시아어 대역어: неприятный; неудобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задевающий за живое, приходящийся не по душе., 영어 대역어: feeling very uneasy, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling very unpleasant because something weighs on one's mind., 일본어 대역어: きにかかる【気に掛かる】。きになる【気になる】。, 일본어 대역어 뜻풀이: 心にひっかかって嫌な感じがする。, 프랑스어 대역어: mal à l'aise, inquiet, (adj.) peser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ressent ou fait ressentir comme une gêne, causant un poids sur le cœur., 스페인어 대역어: incómodo, inquietante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa gran fastidio porque es preocupante., 아랍어 대역어: شعور بعدم الارتياح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعورباستياء شديد بسبب القلق أو عدم الراحة من شئ ماهناك, 중국어 대역어: 不安，歉疚，放心不下, 중국어 대역어 뜻풀이: 因无法释怀而感到非常不悦。
표제어: 께서, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 낮춤말 가3, 뜻풀이: (높임말로) 가. 이. 어떤 동작의 주체가 높여야 할 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 세종 대왕께서 한글을 만드셨습니다.
<문장> 할머니께서 낮잠을 주무시니까 조용히 하렴.
<대화> 가: 어머니, 오늘 신문 어디에 있어요?
<대화> 나: 할아버지께서 신문을 보고 계시니까 이따가 보렴., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) үйлийн эзнийг хүндэтгэж буйг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 이/가. Trợ từ thể hiện chủ thể của hành động nào đó là đối tượng phải kính trọng., 타이어 대역어: คำชี้ประธาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำกำกับคำนามที่ใช้ชี้ว่าประธานของการกระทำใดๆเป็นเป้าหมายที่ต้องยกย่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) partikel yang menyatakan subjek yang menjadi pelaku suatu tindakan yang ditinggikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) 가. 이. Частица, указывающая на необходимость возвышения объекта, являющегося субъектом какого-либо действия., 영어 대역어: kkeseo, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) '가,' '이'; a postpositional particle used to indicate that the subject of an act is elevated., 일본어 대역어: は, 일본어 대역어 뜻풀이: 「가」または「이」の尊敬語。ある行動の主体が敬う対象であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) 가. 이. Particule indiquant que le sujet d'une action doit être traité avec déférence., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Posposición que muestra que el agente de una acción es merecedor de tratamiento honorífico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)  이.가. لاحقة تدل على أن الشخص الذي يقوم بفعل ما هو في موضع يجب أن يُعامَل باحترام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)助词。表示动作主体。
표제어: 껴-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 껴, 껴서, 꼈다, 껴라, 뜻풀이: (껴, 껴서, 꼈다, 껴라)→ 끼다 1, 끼다 2, 끼다 3
표제어: 껴들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴들다, 활용: 껴들어[껴드러], 껴드니, 껴듭니다[껴듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 껴들다, 뜻풀이: 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다., 용례: <구> 책을 껴들다.
<구> 손가락에 펜을 껴들다.
<구> 팔에 서류를 껴들다.
<문장> 작가는 펜을 껴든 손가락을 흔들며 생각에 잠겨 있었다.
<문장> 나는 가방을 겨드랑이에 껴들고 그가 내민 커피를 받아 들었다.
<문장> 지수가 한쪽 팔에 책을 껴든 채로 책상 위에 놓인 물건들을 정리했다.
<대화> 가: 서류가 많으면 도와 달라고 얘기를 하지 왜 팔에까지 껴들고 있어요?
<대화> 나: 아, 그럼 조금만 들어 주시겠어요?, 몽골어 대역어: хамт хавчуулах, давхарлан барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг гар, хуруундаа хавчуулан барих., 베트남어 대역어: kẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhét cái gì đó vào bàn tay hoặc cánh tay và giữ lấy., 타이어 대역어: หนีบ, จับ, ถือ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนีบที่แขนหรือมือ เป็นต้น และถือสิ่งของบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: mendekap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa suatu benda di lengan atau tangan dan mendekatkannya ke dada, 러시아어 대역어: нести подмышками; держать между пальцами рук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нести что-либо, между рук, пальцами и пр., 영어 대역어: hold something between one's arms, 영어 대역어 뜻풀이: To hold an object between one's arms, hands, etc., 일본어 대역어: だきかかえる【抱き抱える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物に腕や手などを回して持つ。, 프랑스어 대역어: enfiler, tenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un objet sous le bras ou la main, et le porter., 스페인어 대역어: abrazar, abarcar, estrechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar algo entre los brazos, las manos, etc.., 아랍어 대역어: يمسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمسّك بشيء تحت إبطه أو بين أصابعه, 중국어 대역어: 夹带，夹拿, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个物品夹在胳膊或手上拿着。
표제어: 껴들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴들다, 활용: 껴들어[껴드러], 껴드니, 껴듭니다[껴듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 껴들다, 뜻풀이: 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다., 용례: <구> 가방과 도시락을 껴들다.
<구> 가방과 우산을 껴들다.
<구> 책들을 껴들다.
<구> 한꺼번에 껴들다.
<문장> 조그마한 아이가 책 여러 권을 껴들고 학교에 가고 있다.
<문장> 가방과 옷을 한 손에 껴든 채 급하게 가던 남자가 옷을 바닥에 떨어뜨렸다.
<대화> 가: 종이 가방을 몇 개씩 껴들고 어디 가시는 거예요?
<대화> 나: 거래처에 급히 갖다 줘야 할 물건들이 있어서 그쪽으로 가는 길이에요., 몽골어 대역어: хамт хавчуулах, давхарлан барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын юмыг нэгэн зэрэг давхарлан барих., 베트남어 대역어: kẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghép nhiều đồ vật vào một chỗ và giữ lấy, 타이어 대역어: หนีบ, ถือติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถือของหลายอย่างโดยซ้อนกันหลายชั้นเป็นที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menumpuk beberapa benda menjadi satu lalu membawanya, 러시아어 대역어: нести несколько вещей, сложенных друг на друга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нести сразу несколько предметов стопой., 영어 대역어: hold many things at once, 영어 대역어 뜻풀이: To carry many objects at once., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の物を一緒に抱え込む。, 프랑스어 대역어: tenir ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassembler plusieurs objets ensemble et les porter., 스페인어 대역어: llevar un cúmulo de cosas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar varias cosas amontonadas., 아랍어 대역어: يحمل دفعة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمل أشياء كثيرة مع بعضها البعض مرّة واحدة, 중국어 대역어: 只手多抓, 중국어 대역어 뜻풀이: 手里提着多件东西。
표제어: 껴들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴들다, 활용: 껴들어[껴드러], 껴드니, 껴듭니다[껴듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 끼어들다, 문형: 1이 2에/로 껴들다, 뜻풀이: 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다., 용례: <구> 동생이 껴들다.
<구> 오빠가 껴들다.
<구> 오토바이가 껴들다.
<구> 차가 껴들다.
<구> 남의 일에 껴들다.
<구> 대화에 껴들다.
<구> 갑자기 껴들다.
<문장> 동생이 내 말을 자르고 껴드는 바람에 난 미처 말을 끝내지 못했다.
<문장> 어떤 남자가 표를 사려고 극장 앞에 길게 늘어선 줄 사이로 몰래 껴들었다.
<문장> 우리는 공연을 보기 위해 광장에 모인 사람들 사이를 비집고 껴들었다.
<대화> 가: 차 사고가 났다면서?
<대화> 나: 응. 옆 차가 갑자기 내 앞으로 껴들어서 사고가 났어., 몽골어 대역어: хажуугаар орох, хөндлөнгөөс орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний байр, дараалал зэрэгт хажуугаас түлхэн орох., 베트남어 대역어: chen vào, lách vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rẽ ra và chen vào thứ tự hay vị trí của người khác., 타이어 대역어: แทรก, ตัดแทรก, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกและเดินเข้าปในที่นั่งหรือลำดับ เป็นต้น ของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyalip, memotong, mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyalip kemudian masuk berdiri di antara posisi orang lain atau urutan dsb, 러시아어 대역어: втискиваться; влазить; вмешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать место или очередь другого человека., 영어 대역어: cut in, 영어 대역어 뜻풀이: To cut in someone's seat, order, etc., 일본어 대역어: わりこむ【割り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の席や順番などに無理に押し分けて入り込む。, 프랑스어 대역어: s'infiltrer, se mêler, resquiller, s'introduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se glisser dans une file ou au milieu d'une action pour prendre la place ou le tour de quelqu'un., 스페인어 대역어: entremeterse, mezclarse, meterse, injerirse, encajarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meterse en el lugar o el turno de otra persona., 아랍어 대역어: يقحم نفسه في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل بصعوبة في مقعد أو دور لشخص آخر, 중국어 대역어: 插队, 중국어 대역어 뜻풀이: 挤进别人的位置、顺序等。
표제어: 껴묻다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴묻따, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '껴묻어'로 쓴다., 문형: 1이 2에 껴묻다, 뜻풀이: 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다., 용례: <구> 껴묻어 가다.
<구> 껴묻어 다니다.
<구> 껴묻어 들어오다.
<구> 껴묻어 오다.
<구> 껴묻어 입장하다.
<문장> 우리는 연예인을 보려고 몰려든 사람들 사이에 껴묻어 들어갔다.
<문장> 어머니가 내 책상 위에 있던 중요한 메모를 쓰레기에 껴묻어 버리셨다.
<대화> 가: 네 가방 안에 있는 그 책은 내 책 아니니?
<대화> 나: 어, 그러네? 내 책들 속에 껴묻어 들어갔나 보다.
<대화> 가: 사람들이 모여 있는 걸 보니 무슨 구경거리가 있나 봐.
<대화> 나: 우리도 껴묻어 구경해 보자.
<대화> 가: 여기 있던 내 서류가 어디 갔지?
<대화> 나: 아까 책들 정리하면서 껴묻어 갔을지도 모르니 책장을 확인해 봐., 몽골어 대역어: хамт хавчуулагдах,  давхарлан баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр юмтай хамт хавчуулан зүүсэн байх., 베트남어 대역어: chèn theo, kèm với, kẹp với, dắt trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẹp cùng và kèm theo cái khác., 타이어 대역어: ติด, ติดสอยห้อยตาม, หนีบติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดสอยห้อยตามพร้อมกับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: membuntuti, mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelinap dan mengikuti sesuatu, 러시아어 대역어: втискиваться; влазить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Протискиваться куда-либо с чем-либо вперемешку., 영어 대역어: come with; be attached to, 영어 대역어 뜻풀이: To come with another thing., 일본어 대역어: まぎれこむ【紛れ込む】。くっつく【くっ付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の物の中に入り込んだり付いたりする。, 프랑스어 대역어: se mêler, se glisser, se coller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir avec autre chose (en plus)., 스페인어 대역어: mezclarse, incorporarse, sumarse, juntarse, añadirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar algo metido entre otros., 아랍어 대역어: يلتصق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مُرفَقًا بشيء آخر, 중국어 대역어: 跟随，夹在里面, 중국어 대역어 뜻풀이: 混在别的东西或人群之中。
표제어: 껴안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴안따, 활용: 껴안아[껴아나], 껴안으니[껴아느니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 껴안다, 뜻풀이: 두 팔로 감싸서 안다., 용례: <구> 아이를 껴안다.
<구> 애인을 껴안다.
<구> 허리를 껴안다.
<구> 꼭 껴안다.
<구> 꽉 껴안다.
<구> 와락 껴안다.
<문장> 지수가 강아지를 품에 꼭 껴안고 나타났다.
<문장> 아이는 엄마를 꼭 껴안으며 사랑한다고 말했다.
<문장> 아버지는 유학을 잘 다녀오라며 나를 꼭 껴안아 주셨다.
<대화> 가: 아기가 계속 울면 어떻게 해?
<대화> 나: 아기를 앞으로 껴안고 토닥토닥 두드려 주면 울음을 그쳐., 몽골어 대역어: тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гараараа эсрэг талаа ороон тэврэх., 베트남어 대역어: ôm chầm, ôm ấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hai cánh tay ôm quanh đối tượng., 타이어 대역어: กอด, โอบกอด, สวมกอด, 타이어 대역어 뜻풀이: โอบกอดด้วยแขนทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: memeluk, merangkul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memagari pihak lawan dengan kedua lengan lalu memeluknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнять кого-либо обеими руками., 영어 대역어: hug; cuddle; embrace, 영어 대역어 뜻풀이: To hug someone or something by wrapping with one's arms., 일본어 대역어: だきこむ【抱き込む】。かかえこむ【抱え込む】。だきしめる【抱き締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両腕を回して抱く。, 프랑스어 대역어: embrasser, tenir dans ses bras, étreindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entourer de ses bras et serrer., 스페인어 대역어: abrazar, abarcar, estrechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceñir con los dos brazos., 아랍어 대역어: يعانق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضن شيئًا أو شخصًا بتطويقه بذراعيه, 중국어 대역어: 拥抱，搂住, 중국어 대역어 뜻풀이: 双臂合抱。
표제어: 껴안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴안따, 활용: 껴안아[껴아나], 껴안으니[껴아느니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 껴안다, 뜻풀이: 여러 가지 일을 혼자서 맡다., 용례: <구> 일을 껴안다.
<구> 한꺼번에 껴안다.
<구> 갑자기 껴안다.
<구> 모두 껴안다.
<구> 혼자서 껴안다.
<문장> 과장님께서는 이 일은 나 혼자 껴안을 수밖에 없다고 말씀하셨다.
<문장> 민준이는 대부분의 일을 자기가 다 껴안고 처리해야 한다며 불만을 토로했다.
<대화> 가: 자네는 일을 혼자 껴안지 말고 팀 동료들과 나누어서 하게.
<대화> 나: 네. 앞으로는 그렇게 하겠습니다., 몽골어 대역어: үүрэх, хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын ажлыг ганцаараа хариуцах., 베트남어 대역어: ôm, ôm đồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mình đảm nhận nhiều việc., 타이어 대역어: รับ, แบกรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: รับงานหลายอย่างไว้คนเดียว, 인도네시아어 대역어: menanggung, memikul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanggung beberapa pekerjaan sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Взять на себя выполнение какой-либо работы в одиночку., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To undertake many tasks alone., 일본어 대역어: かかえこむ【抱え込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々なこと一人で引き受ける。, 프랑스어 대역어: s'occuper (seul de quelque chose), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre en charge seul plusieurs choses., 스페인어 대역어: cargarse, encargarse, ocuparse, responsabilizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encargarse de varios trabajos solo., 아랍어 대역어: يتولّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ عددا من المهام على عاتقه وحده, 중국어 대역어: 独揽, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自负责多件事。
표제어: 껴안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴안따, 활용: 껴안아[껴아나], 껴안으니[껴아느니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 껴안다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다., 용례: <구> 실수를 껴안아 주다.
<구> 잘못을 껴안아 주다.
<문장> 열 살 차이가 나는 오빠는 항상 내 실수를 껴안아 준다.
<문장> 나는 학창 시절 철없던 나의 잘못을 껴안아 주셨던 담임 선생님을 잊을 수가 없다.
<대화> 가: 이 일을 엄마가 아시면 나한테 실망하시겠지?
<대화> 나: 아니야. 엄마는 네가 뭘 잘못해도 다 껴안아 주실 거야., 몽골어 대역어: хүлээн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил, хэрэг явдал зэргийг уужуу сэтгэлээр хүлээн авах., 베트남어 대역어: che chở, bảo bọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận một cách rộng lượng sự kiện hay việc nào đó…., 타이어 대역어: ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับในเรื่องหรือสถานการณ์ใดได้อย่างใจกว้าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menerima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima suatu pekerjaan atau kasus dsb dengan bijaksana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понять и принять что-либо, какой-либо случай или происшествие по душевной щедрости., 영어 대역어: embrace; accept, 영어 대역어 뜻풀이: To accept a matter, event, etc., generously., 일본어 대역어: ほうようする【包容する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや事件などを寛大に受け入れる。, 프랑스어 대역어: comprendre, tolérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accepter de bon cœur le résultat d'une chose, d'une affaire, etc., 스페인어 대역어: comprender, entender, aceptar, tolerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceptar generosamente una cosa o un asunto., 아랍어 대역어: يتقبّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبل أمرًا أو حدثًا وغيرها بسخاء, 중국어 대역어: 包容, 중국어 대역어 뜻풀이: 大度地接受某事或某个事件等。
표제어: 껴입다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴입따, 활용: 껴입어[껴이버], 껴입으니[껴이브니], 껴입는[껴임는], 파생어: 껴입히다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 2를 껴입다, 뜻풀이: 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다., 용례: <구> 내복을 껴입다.
<구> 내의를 껴입다.
<구> 옷을 껴입다.
<구> 두껍게 껴입다.
<구> 무겁게 껴입다.
<구> 잔뜩 껴입다.
<문장> 동생은 옷을 많이 껴입어 둔하게 움직였다.
<문장> 오늘은 찬바람이 분다니까 춥지 않게 내의를 껴입어야겠다.
<문장> 지수는 요즘 일교차가 크다며 얇은 옷을 여러 벌 껴입고 다닌다.
<대화> 가: 오늘 춥다는데 옷 따뜻하게 입었니?
<대화> 나: 네. 내복까지 껴입었어요., 몽골어 대역어: давхарлаж өмсөх, зузаалж өмсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг хувцасыг давхарлан өмсөх., 베트남어 대역어: mặc đúp, mặc kép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc chồng lên nhiều lớp quần áo., 타이어 대역어: สวมทับ, ใส่ทับ, สวมหลายชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สวมใส่เสื้อผ้าทับกันหลายตัว, 인도네시아어 대역어: berpakaian berlapis-lapis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakai beberapa helai pakaian berlapis-lapis, 러시아어 대역어: надевать поверх чего-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одевать что-либо сверху на что-либо ещё., 영어 대역어: dress in layers; bundle up, 영어 대역어 뜻풀이: To wear several layers of clothing., 일본어 대역어: きこむ【着込む】。かさねぎする【重ね着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服を何枚も重ねて着る。, 프랑스어 대역어: se couvrir (de plusieurs vêtements), enfiler, mettre (plusieurs épaisseurs de vêtement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter plusieurs vêtements, l'un par-dessus l'autre., 스페인어 대역어: sobreponerse, superponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse una ropa encima de otra., 아랍어 대역어: يرتدي ملابس فوق بعضها, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلبس عدة طبقات من الملابس, 중국어 대역어: 加穿，套穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 叠着穿多件衣服。
표제어: 껴입다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴입따, 활용: 껴입어[껴이버], 껴입으니[껴이브니], 껴입는[껴임는], 파생어: 껴입히다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 2를 껴입다, 뜻풀이: 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입다., 용례: <구> 작은 옷을 껴입다.
<구> 겨우 껴입다.
<구> 억지로 껴입다.
<문장> 언니는 맞지도 않는 옷을 억지로 껴입어 숨도 제대로 못 쉬었다.
<문장> 텔레비전에서는 작은 옷을 껴입은 연기자들의 우스꽝스러운 모습이 나오고 있었다.
<대화> 가: 이 옷은 억지로 껴입은 것처럼 보이는데 더 큰 옷을 입어 볼래?
<대화> 나: 그래. 아무래도 그게 좋겠다., 몽골어 대역어: хүчээр өмсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биедээ таарахгүй хувцасыг хүчээр өмсөх., 베트남어 대역어: mặc bó sát, cố len vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miễn cưỡng mặc quần áo không vừa người., 타이어 대역어: ฝืนใส่, ทนสวม, 타이어 대역어 뜻풀이: สวมใส่เสื้อผ้าที่ไม่เข้ากับร่างกายโดยฝืนใจ, 인도네시아어 대역어: memakai paksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakai pakaian yang tidak sesuai di badan dengan paksa, 러시아어 대역어: натягивать; напяливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: С трудом надевать какую-либо одежду, которая не подходит по размеру., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To wear unwillingly clothes that do not fit one's body., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 体に合わない服を無理やり着る。, 프랑스어 대역어: porter un vêtement trop petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter de force un vêtement trop petit pour soi., 스페인어 대역어: ponerse forzosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse forzosamente una ropa que no le queda bien a uno., 아랍어 대역어: يلبس على كرهٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتدي على كرهٍ الملابس التي لا تناسب جسمه, 중국어 대역어: 挤着穿，硬穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 勉强穿上不合身的衣服。
표제어: 껴입히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴이피다, 활용: 껴입히어[껴이피어/껴이피여](껴입혀[껴이펴]), 껴입히니[껴이피니], 가봐라: 껴입다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 껴입히다, 뜻풀이: 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입게 하다., 용례: <구> 내복을 껴입히다.
<구> 여러 벌을 껴입히다.
<구> 옷을 껴입히다.
<구> 겹겹이 껴입히다.
<구> 따뜻하게 껴입히다.
<문장> 유민이는 아이가 감기에 걸릴까 봐 옷을 겹겹이 껴입혔다.
<문장> 날씨가 영하로 떨어지자 그녀는 아들에게 내복을 껴입혔다.
<대화> 가: 지수가 더워 보이는데 옷을 좀 벗길까요?
<대화> 나: 네. 놀이방이 따뜻하니까 아이들에게 옷을 많이 껴입히지 않아도 될 것 같아요., 몽골어 대역어: давхарлаж өмсүүлэх, зузаалж өмсүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг хувцасыг давхарлан өмсүүлэх., 베트남어 대역어: mặc đúp cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho mặc nhiều quần áo chồng lên nhau., 타이어 대역어: ทำให้สวมทับ, ทำให้ใส่ทับ, ทำให้สวมหลายชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สวมใส่เสื้อผ้าทับกันหลายตัว, 인도네시아어 대역어: memakaikan berlapis-lapis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakaikan beberapa helai pakaian berlapis-lapis, 러시아어 대역어: надевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять кого-либо одевать что-либо поверх чего-либо ещё., 영어 대역어: bundle someone up, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone wear several layers of clothing., 일본어 대역어: きこませる【着込ませる】。かさねぎさせる【重ね着させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服を何枚も重ねて着させる。, 프랑스어 대역어: couvrir (de plusieurs vêtements), faire enfiler, faire mettre (plusieurs épaisseurs de vêtement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire porter à quelqu'un plusieurs vêtements, l'un par-dessus l'autre., 스페인어 대역어: sobreponer, superponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner a uno una ropa encima de otra., 아랍어 대역어: يُلبِّس شخصا ملابس فوق بعضها, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا يرتدي عدة طبقات من الملابس, 중국어 대역어: 使加穿，使套上衣服, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人叠着穿多件衣服。
표제어: 껴입히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴이피다, 활용: 껴입히어[껴이피어/껴이피여](껴입혀[껴이펴]), 껴입히니[껴이피니], 가봐라: 껴입다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 껴입히다, 뜻풀이: 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입게 하다., 용례: <구> 작은 옷을 껴입히다.
<구> 간신히 껴입히다.
<구> 억지로 껴입히다.
<문장> 지수는 아이에게 작년에 입던 옷을 껴입혀 보았지만 아이가 훌쩍 자라서 입힐 수 없었다.
<문장> 유민이는 아들에게 옷을 억지로 껴입히면 활동이 불편할까 봐 작아진 옷을 버리기로 했다.
<대화> 가: 단장님, 이 배우의 옷이 작은 것으로 잘못 배달되었는데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 할 수 없지. 공연 시작이 얼마 남지 않았으니 이번 공연만 의상을 껴입혀 봐., 몽골어 대역어: хүчээр өмсүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед таарахгүй хувцасыг хүчээр өмсүүлэх., 베트남어 대역어: cố mặc cho, cố ních cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho mặc nhiều quần áo chồng lên nhau., 타이어 대역어: ทำให้ฝืนใส่, ทำให้ทนสวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สวมใส่เสื้อผ้าที่ไม่เข้ากับร่างกายโดยฝืนใจ, 인도네시아어 대역어: memakaikan paksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakaikan pakaian yang tidak sesuai di badan dengan paksa, 러시아어 대역어: натягивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно заставлять кого-либо надевать какую-либо одежду, которая не подходит ему по размеру., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make someone unwillingly wear clothes that do not fit his/her body., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 体に合わない服を無理やり着させる。, 프랑스어 대역어: faire porter un vêtement trop petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire porter de force à quelqu'un un vêtement trop petit pour lui., 스페인어 대역어: poner forzosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner forzosamente una ropa que no le queda bien a uno., 아랍어 대역어: يُلَبِس على كرهِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُكره شخصًا على  ارتداء ملابس لا تناسب جسمه, 중국어 대역어: 使挤着穿，使硬穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 硬是让人穿上不合身的衣服。
표제어: 꼬깃꼬깃, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬긷꼬긷, 파생어: 꼬깃꼬깃하다1,꼬깃꼬깃하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기는 모양., 용례: <구> 꼬깃꼬깃 구기다.
<구> 꼬깃꼬깃 접다.
<문장> 아이는 색종이를 꼬깃꼬깃 접어 가방에 집어넣었다.
<문장> 할머니는 꼬깃꼬깃 접은 만 원 한 장을 주머니에서 꺼내셨다.
<대화> 가: 돈을 왜 그렇게 꼬깃꼬깃 구겨서 다니니?
<대화> 나: 지갑이 없어서 주머니에 넣으려고 하다 보니까 그래., 몽골어 대역어: үрчгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: атирсан үрчлээ гарахаар хамаа замбараагүй үмэгсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách nhàu nhĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục vò lung tung để làm sinh ra các nếp nhỏ., 타이어 대역어: ย่น, ยู่ยี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi melipat-lipat dengan seenaknya sampai muncul potongan yang sangat kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид того, что часто и как попало мнут, чтобы возникли складки и т.п., 영어 대역어: in a crumpling manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly and carelessly crumpling something so that it develops a lot of small creases., 일본어 대역어: くしゃくしゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かいしわができるようにしわくちゃに折りたたむさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont une chose est plissée n'importe comment, de façon répétée, de sorte à former de petits plis., 스페인어 대역어: arrugando y arrugando, doblando y doblando, restregando y restregando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que restriega o se dobla algo una y otra vez, produciendo pequeñas arrugas., 아랍어 대역어: بتجعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف كيفية تغضين شيء بشكل متكرر بإهمال مما يحدث تجاعيد صغيرة, 중국어 대역어: 皱皱巴巴地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直胡乱揉捏，使生出细小的皱纹或裂痕的样子。
표제어: 꼬깃꼬깃하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬긷꼬기타다, 활용: 꼬깃꼬깃하는[꼬긷꼬기타는], 꼬깃꼬깃하여[꼬긷꼬기타여](꼬깃꼬깃해[꼬긷꼬기태]), 꼬깃꼬깃하니[꼬긷꼬기타니], 꼬깃꼬깃합니다[꼬긷꼬기탐니다], 가봐라: 꼬깃꼬깃, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꼬깃꼬깃하다, 뜻풀이: 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다., 용례: <구> 돈을 꼬깃꼬깃하다.
<구> 종이를 꼬깃꼬깃하다.
<구> 지폐를 꼬깃꼬깃하다.
<구> 쪽지를 꼬깃꼬깃하다.
<구> 편지를 꼬깃꼬깃하다.
<문장> 그는 아내 몰래 비상금을 꼬깃꼬깃하여 책 속에 숨겨 두었다.
<문장> 나는 긴장하면 손에 잡히는 종이를 꼬깃꼬깃하는 버릇이 있다.
<대화> 가: 그 쪽지가 뭐길래 날 보더니 꼬깃꼬깃해서 뒤로 숨겨?
<대화> 나: 아, 아무것도 아니니 신경 쓰지 마., 몽골어 대역어: үрчгэр, үрчиг үрчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: атирсан үрчлээ гарахаар хамаа замбараагүй үнгэх., 베트남어 대역어: vò nhàu nhĩ, vo viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vò lung tung liên tục làm sinh ra các nếp nhỏ., 타이어 대역어: เป็นรอยย่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ, 인도네시아어 대역어: menjejalkan melecekkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus melipat-lipat dengan sembarangan sehingga muncul kerutan-kerutan kecil, 러시아어 대역어: трепать; мять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сгибать часто и как попало, чтобы возникло много мятых складок, трещин и т.п., 영어 대역어: crumple; wrinkle, 영어 대역어 뜻풀이: To crumple something repeatedly and carelessly so that it develops a lot of small creases., 일본어 대역어: くちゃくちゃにする, 일본어 대역어 뜻풀이: しわだらけになるように乱暴にしわめる。, 프랑스어 대역어: chiffonner, froisser, friper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plisser une chose n'importe comment, de façon répétée, de sorte à former de petits plis., 스페인어 대역어: estrujar, arrugar, arrebujar, plegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apretar una cosa de cualquier modo para que se formen pequeñas arrugas., 아랍어 대역어: يُجَعِّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُغَضِّن شيئًا بشكل متكرّر وبإهمال مما يُحدث تجاعيد صغيرة, 중국어 대역어: 揉皱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断地揉捏，使生出细小的纹或裂痕。
표제어: 꼬깃꼬깃하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬긷꼬기타다, 활용: 꼬깃꼬깃한[꼬긷꼬기탄], 꼬깃꼬깃하여[꼬긷꼬기타여](꼬깃꼬깃해[꼬긷꼬기태]), 꼬깃꼬깃하니[꼬긷꼬기타니], 꼬깃꼬깃합니다[꼬긷꼬기탐니다], 가봐라: 꼬깃꼬깃, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼬깃꼬깃하다, 뜻풀이: 자잘한 금이 많이 생겨 있다., 용례: <구> 꼬깃꼬깃하게 접히다.
<구> 돈이 꼬깃꼬깃하다.
<구> 신문지가 꼬깃꼬깃하다.
<구> 종이가 꼬깃꼬깃하다.
<구> 편지가 꼬깃꼬깃하다.
<문장> 할아버지께서는 주머니 속에서 꼬깃꼬깃한 만 원짜리를 꺼내 내게 주셨다.
<문장> 승규는 꼬깃꼬깃하게 접은 편지를 지수에게 수줍게 주었다.
<문장> 유민이가 나를 보더니 핸드백 속에서 꼬깃꼬깃하게 접은 무언가를 꺼내 건넸다., 몽골어 대역어: үрчийх, үрчийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: атирсан үрчлээ ихээр гарсан байх., 베트남어 대역어: nhàu nhĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nhiều nếp nhỏ phát sinh., 타이어 대역어: เป็นรอยย่น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรอยพับเล็ก ๆ อยู่ เป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak muncul potongan kecil, 러시아어 대역어: помятый; мятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий много мятых складок, трещин и т.п., 영어 대역어: crumpled, 영어 대역어 뜻풀이: Having a lot of small creases., 일본어 대역어: しわくちゃだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かい折り目がたくさんついている。, 프랑스어 대역어: chiffonné, froissé, fripé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a de nombreux petits plis., 스페인어 대역어: estrujar, arrugar, arrebujar, plegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apretar una cosa de cualquier modo para que se formen pequeñas arrugas., 아랍어 대역어: متجعّد، متغضّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد الكثير من التجاعيد القليلة التي بدأت في الظهور حديثًا, 중국어 대역어: 皱皱巴巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 生出许多细小的皱纹或裂痕。
표제어: 꼬까, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬ː까, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고까, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 알록달록하고 곱게 만든 아이의 옷이나 신발., 용례: <구> 새 꼬까.
<구> 귀여운 꼬까.
<구> 꼬까를 사다.
<구> 꼬까를 신다.
<구> 꼬까를 입다.
<문장> 지수는 설날마다 새로 산 꼬까를 입는다며 좋아했다.
<문장> 아이는 예쁜 신발을 보더니 아빠에게 꼬까를 사달라고 졸랐다.
<대화> 가: 승규야, 할머니가 승규 입으라고 꼬까 사 왔다.
<대화> 나: 와! 할머니, 고맙습니다., 몽골어 대역어: гоогоо, гоогоо хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг) алаг эрээн өнгөтэй, гоёмсог хийцтэй хүүхдийн хувцас буюу гутал., 베트남어 대역어: áo quần sặc sỡ, giày dép sặc sỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói của trẻ em) Giày hay quần áo của trẻ em được tạo ra một cách duyên dáng và sặc sỡ., 타이어 대역어: รองเท้าเด็ก, เสื้อผ้าเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)รองเท้าหรือเสื้อผ้าของเด็กที่ทำขึ้นมาอย่างสวยงามและมีหลากหลายสี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak) pakaian atau alas kaki anak-anak yang dibuat dengan penuh corak dan cantik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) Разноцветная, красиво сделанная детская одежда или обувь., 영어 대역어: children's gala dress or shoes, 영어 대역어 뜻풀이: (children’s term) Beautiful and colorful clothes or shoes of children., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 色とりどりできれいに作った子供の服や履物をいう幼児語。, 프랑스어 대역어: nouvelles fringues, bel habit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Vêtement ou chaussures d'enfant, multicolore et joli., 스페인어 대역어: ajuar infantil, 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Ropa o calzado fino y de varios colores para niños., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي) ثوب طفل أو حذاؤه مصنوع بشكل ملون وجميل, 중국어 대역어: 花衣, 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)制作得漂亮且花花绿绿的童装或童鞋。
표제어: 꼬까신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬ː까신, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고까신, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 알록달록하고 곱게 만든 아이의 신발., 용례: <구> 분홍 꼬까신.
<구> 귀여운 꼬까신.
<구> 꼬까신을 벗다.
<구> 꼬까신을 사다.
<구> 꼬까신을 신다.
<구> 꼬까신을 받다.
<문장> 아버지가 장에서 어린 동생의 꼬까신을 사 오셨다.
<문장> 아이는 노란 꼬까신이 마음에 드는지 계속 만져 보고 신어 보기를 반복했다.
<대화> 가: 지수야, 우리 꼬까신 신고 밖에 나갈까?
<대화> 나: 네! 저 분홍 꼬까신 신을래요., 몽골어 대역어: гоогоо гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг) алаг эрээн өнгөтэй гоёмсог хийцтэй хүүхдийн гутал., 베트남어 대역어: đôi dép sặc sỡ, đôi giày sặc sỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói của trẻ em) Giày dép cho trẻ em được làm một cách duyên dáng và nhiều màu., 타이어 대역어: รองเท้าเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)รองเท้าของเด็กที่ทำขึ้นมาอย่างสวยงามและมีหลากหลายสี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak) alas kaki anak-anak yang dibuat dengan penuh corak dan cantik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) Разноцветная, красиво сделанная детская обувь., 영어 대역어: children's gala shoes, 영어 대역어 뜻풀이: (children’s term) Beautiful and colorful shoes of children., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 色とりどりでかわいく出来上がった幼児靴をいう幼児語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Chaussures d'enfant multicolores et jolies., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Zapatos primorosos de muchos colores que usan los niños., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي) حذاء جميل وملون للأطفال, 중국어 대역어: 花鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)制作漂亮且花花绿绿的儿童鞋。
표제어: 꼬꼬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬꼬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬꼬닭, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 닭., 용례: <구> 꼬꼬와 병아리.
<구> 꼬꼬를 만지다.
<구> 꼬꼬를 보다.
<구> 꼬꼬를 따라가다.
<문장> 아이는 자기가 꼬꼬에게 밥을 주겠다며 닭장으로 향했다.
<문장> 유민이가 꼬꼬를 따라다니는 병아리들이 귀엽다고 말했다.
<대화> 가: 지수야, 저기 꼬꼬가 있네.
<대화> 나: 와, 꼬꼬랑 병아리다!
<대화> 가: 엄마, 꼬꼬 만지면 안 돼요?
<대화> 나: 응. 만지면 물릴지도 모르니까 보기만 하렴., 몽골어 대역어: го гоог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг) тахиа, 베트남어 대역어: con gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói của trẻ em) Con gà., 타이어 대역어: กุ๊กไก่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)ไก่, 인도네시아어 대역어: kukuruyuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak) ayam, 러시아어 대역어: курочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) Курица., 영어 대역어: chicken, 영어 대역어 뜻풀이: (children's term) A chicken., 일본어 대역어: にわとり【鶏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏をいう幼児語。, 프랑스어 대역어: cocotte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Poule., 스페인어 대역어: quiquiriquí, clo-clo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Gallo o gallina., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي) دجاج, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)鸡。
표제어: 꼬꼬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬꼬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 암탉이 우는 소리., 용례: <구> 꼬꼬 소리를 내다.
<구> 꼬꼬 울다.
<문장> 아이는 닭이 꼬꼬 우는 소리에 눈을 떴다.
<문장> 이 닭은 밤낮 없이 꼬꼬 소리를 내며 운다.
<문장> 암탉은 아침을 알리며 꼬꼬 하고 목청을 높였다.
<대화> 가: 지수야, 꼬꼬 하고 우는 동물이 뭐지?
<대화> 나: 닭이요., 몽골어 대역어: го го, 몽골어 대역어 뜻풀이: эм тахиа гооглох дуу., 베트남어 대역어: cục ta cục tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gà mái kêu., 타이어 대역어: กระต๊าก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไก่ตัวเมียร้อง, 인도네시아어 대역어: kukuruyuk, berkotek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara induk ayam, 러시아어 대역어: ко-ко-ко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваемый курицей звук., 영어 대역어: cackle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made by a hen., 일본어 대역어: くっくっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 雌鶏の鳴き声。, 프랑스어 대역어: cot cot cot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le gloussement de la poule., 스페인어 대역어: ¡clo-clo!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del cloquear de la gallina., 아랍어 대역어: قوقئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صياح الدجاجة, 중국어 대역어: 咯咯嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 母鸡的叫声。
표제어: 꼬꼬닭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬꼬닥, 활용: 꼬꼬닭이[꼬꼬달기], 꼬꼬닭도[꼬꼬닥또], 꼬꼬닭만[꼬꼬당만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬꼬1, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 닭., 용례: <구> 꼬꼬닭 소리.
<구> 꼬꼬닭이 자라다.
<구> 꼬꼬닭을 기르다.
<구> 꼬꼬닭을 사다.
<구> 꼬꼬닭을 키우다.
<구> 꼬꼬닭을 팔다.
<문장> 아이는 꼬꼬닭이 낳은 알이라며 닭장을 신기하게 바라보았다.
<문장> 민준이가 병아리를 보더니 키워서 꼬꼬닭이 되는 걸 보고 싶다고 말했다.
<대화> 가: 할아버지, 저기 꼬꼬닭 보러 가요!
<대화> 나: 그래, 같이 가 보자.
<대화> 가: 아가야, 저기 꼬꼬닭 있네, 꼬꼬닭.
<대화> 나: 엄마, 귀여운 병아리도 있어요.
<대화> 가: 할머니, 꼬꼬닭 만지고 싶어요.
<대화> 나: 닭이 지수 손을 물면 아프니까 만지면 안 된단다., 몽골어 대역어: го гоог тахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг) тахиа, 베트남어 대역어: con gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói của trẻ em) Con gà., 타이어 대역어: กุ๊กไก่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)ไก่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak) ayam, 러시아어 대역어: курочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) Курица., 영어 대역어: chicken, 영어 대역어 뜻풀이: (children's term) A chicken., 일본어 대역어: にわとり【鶏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏をいう幼児語。, 프랑스어 대역어: cocotte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Poule., 스페인어 대역어: quiquiriquí, clo-clo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Gallo o gallina., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي) دجاج, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)鸡。
표제어: 꼬꼬댁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬꼬댁, 파생어: 꼬꼬댁거리다,꼬꼬댁대다,꼬꼬댁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 닭이 우는 소리., 용례: <구> 꼬꼬댁 소리를 내다.
<구> 꼬꼬댁 울다.
<문장> 놀란 암탉들이 꼬꼬댁 소리를 내면서 흩어져 달아났다.
<문장> 지붕 꼭대기에 있던 닭이 갑자기 꼬꼬댁 꼬꼬 하고 소리쳤다.
<대화> 가: 닭장에서 닭이 꼬꼬댁 울고 있어요.
<대화> 나: 닭이 알을 낳았나 보구나., 몽골어 대역어: гоог гоог, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианы дуугарах дуу., 베트남어 대역어: cục tác, cục ta cục tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gà kêu., 타이어 대역어: กระต๊าก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไก่ร้อง, 인도네시아어 대역어: petok-petok, kukuruyuk, berkukuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dihasilkan oleh ayam, 러시아어 대역어: Кудах-тах-тах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый курицей, кудахтание., 영어 대역어: cackle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made by a chicken., 일본어 대역어: こけっこう, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏の鳴き声。, 프랑스어 대역어: cot cot cot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le chant du coq, de la poule ou du poulet., 스페인어 대역어: ¡clo-clo!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del cloquear de la gallina o el gallo., 아랍어 대역어: قوقئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صياح الدجاج, 중국어 대역어: 咯咯嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 母鸡的叫声。
표제어: 꼬꾸라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬꾸라지다, 활용: 꼬꾸라지어[꼬꾸라지어/꼬꾸라지여](꼬꾸라져[꼬꾸라저]), 꼬꾸라지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 고꾸라지다, 문형: 1이 꼬꾸라지다, 뜻풀이: 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다., 용례: <구> 자리에 꼬꾸라지다.
<구> 바닥으로 꼬꾸라지다.
<구> 맥 없이 고꾸라지다.
<구> 앞으로 꼬꾸라지다.
<구> 푹 꼬꾸라지다.
<문장> 그 청년은 내가 쏜 총을 맞고 그대로 꼬꾸라졌다.
<문장> 너무 피곤했던 나머지 나는 집에 들어오자마자 침대에 꼬꾸라져 잠이 들고 말았다.
<대화> 가: 조금 전에 갑자기 다리에 힘이 풀리는 바람에 길에서 꼬구라졌어요.
<대화> 나: 일단 뭐라도 먹으면서 기운을 차리는 게 좋겠어요., 몽골어 대역어: сунаж унах, шургаж унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч тамир нь барагдаж, бие нь урагшаагаа тонгойж унах., 베트남어 대역어: gục xuống, quỵ xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể người ngã về phía trước mà không có chút sức lực nào., 타이어 대역어: ล้มลง, ทรุดลง, ทรุดฮวบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่ายกายงอไปข้างหน้าและล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง, 인도네시아어 대역어: terjungkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang jatuh terjungkel ke depan, 러시아어 대역어: упасть ничком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессильно упасть вперёд (о теле человека)., 영어 대역어: tumble down; collapse; fall down, 영어 대역어 뜻풀이: For the body to bend forward and collapse., 일본어 대역어: つんのめる, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が勢いよく前へ倒れる。, 프랑스어 대역어: tomber en se recroquevillant, s'écrouler, tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'affaisser en se courbant vers l'avant., 스페인어 대역어: caerse, venir a tierra, venirse abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse inclinándose el cuerpo hacia adelante., 아랍어 대역어: يتعثّر إلى الأسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني الجسم إلى الأمام ويسقط, 중국어 대역어: 扑倒，摔倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 身子向前弯曲，一下子倒下。
표제어: 꼬꾸라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬꾸라지다, 활용: 꼬꾸라지어[꼬꾸라지어/꼬꾸라지여](꼬꾸라져[꼬꾸라저]), 꼬꾸라지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 고꾸라지다, 문형: 1이 꼬꾸라지다, 뜻풀이: (속된 말로) 죽다., 용례: <구> 자리에서 꼬꾸라지다.
<구> 그대로 꼬꾸라지다.
<구> 처참하게 꼬꾸라지다.
<구> 병사들이 꼬꾸라지다.
<문장> 총에 맞은 병사들은 피를 흘리며 꼬꾸라졌다.
<문장> 전쟁 중에 많은 사람들이 처참하게 꼬꾸라졌고, 곳곳에는 시체가 널부러져 있었다.
<대화> 가: 에이, 저 영감은 언제 꼬꾸라지려나.
<대화> 나: 기운이 넘치는 걸 보니 죽으려면 아직 멀었어., 몽골어 대역어: сунаж унах, шургаж унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) машид ядартлаа ажилласныг илэрхийлэх үг (бүдүүлэг.) үхэх., 베트남어 대역어: gục xuống, ngã gục xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chết., 타이어 대역어: ล้มลง, ทรุดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาย(คำสแลง), 인도네시아어 대역어: mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mati, 러시아어 대역어: загнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Умереть., 영어 대역어: die, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To die., 일본어 대역어: くたばる, 일본어 대역어 뜻풀이: 「死ぬ」を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: crever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Mourir., 스페인어 대역어: morirse, fallecerse, darse fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Dejar de vivir., 아랍어 대역어: يموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُتوَفَّى, 중국어 대역어: 翘辫子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)死亡。
표제어: 꼬끼오, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬끼오, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 꼬꾜, 뜻풀이: 수탉이 우는 소리., 용례: <구> 꼬끼오 소리를 내다.
<구> 꼬끼오 울다.
<문장> 꼬끼오 소리에 민준은 잠에서 깨고 말았다.
<문장> 어디선가 꼬끼오 하는 닭의 울음소리가 들려왔다.
<대화> 가: 닭이 꼬끼오 우는 것을 보니 새벽인 모양이에요.
<대화> 나: 네, 이제 곧 해가 뜨겠군요., 몽골어 대역어: гогоог, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр тахианы дуугарах дуу., 베트남어 대역어: ò ó o o, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gà trống gáy., 타이어 대역어: เอ้กอีเอ้กเอ้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไก่ตัวผู้ร้อง, 인도네시아어 대역어: kukuruyuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan oleh ayam jantan, 러시아어 대역어: кукареку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый петухом., 영어 대역어: cock-a-doodle-doo, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the sound made by a rooster., 일본어 대역어: こけこっこう, 일본어 대역어 뜻풀이: 雄鶏の鳴き声。, 프랑스어 대역어: cocorico, coquerico, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le chant du coq., 스페인어 대역어: ¡quiquiriquí!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del cacarear del gallo., 아랍어 대역어: صياح الديك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صياح الديك, 중국어 대역어: 喔喔, 중국어 대역어 뜻풀이: 公鸡的叫声。
표제어: 꼬나보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬나보다, 활용: 꼬나보아(꼬나봐), 꼬나보니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꼬나보다, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않아 눈을 한 쪽 옆으로 뜨고 노려보다., 용례: <구> 꼬나보는 눈초리.
<구> 상대를 꼬나보다.
<구> 눈을 치뜨며 꼬나보다.
<구> 성난 얼굴로 꼬나보다.
<구> 화가 나서 꼬나보다.
<문장> 나는 성난 얼굴로 동생을 꼬나보았다.
<문장> 지수가 마음에 들지 않는지 지수를 꼬나보는 그 여자의 눈초리가 파르르 떨렸다.
<대화> 가: 쟤는 기분 나쁘게 왜 자꾸 나를 꼬나보는 거야? 
<대화> 나: 혹시 네가 무슨 잘못이라도 한 거 아냐?, 몽골어 대역어: муухай харах. хялайн харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) сэтгэлдээ таарахгүй байгаа зүйлийг нүднийхээ булангаар харах., 베트남어 대역어: lườm, nhìn giận dữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Mắt mở to và nhìn trừng trừng sang một bên vì không vừa lòng., 타이어 대역어: เหลือบมองด้วยความไม่พอใจ, เหลือบมองอย่างขัดเคือง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เหลือบมองโดยลืมตาไปด้านข้างหนึ่ง เพราะไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: mendelik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) menatap atau memandang seseoang ke samping satu arah karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Смотреть искоса, выражая недовольство., 영어 대역어: stare; glare, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To stare with an angrily piercing look in one direction when one is displeased., 일본어 대역어: にらみつける【睨み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて横目で睨むことを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: décocher un regard, regarder de travers, toiser du regard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Fusiller du regard quelqu'un qui ne plaît pas, en se tenant de travers., 스페인어 대역어: mirar airadamente, mirar ásperamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Mirar penetrantemente dirigiendo la vista hacia un lado por no gustar algo., 아랍어 대역어: يُحدِّق في, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)يُحدِّج شيئًا بإلقاء نظرة حادَّة في اتجاه واحد تعبيرا عن الاستياء أو الاستنكار, 중국어 대역어: 斜眼怒视，不正眼瞧, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)由于不满意而斜着眼睛怒视。
표제어: 꼬느다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬느다, 활용: 꼬나, 꼬느니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꼬느다, 뜻풀이: 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다., 용례: <구> 꼬나 잡다.
<구> 꼬나 쥐다.
<구> 막대기를 꼬느다.
<문장> 그는 다시 한번 몽둥이를 꼬나 쥐고서 그들에게 다가갔다.
<문장> 내가 던진 표창이 정확하게 사내들이 꼬느고 있는 각목의 손잡이에 박혔다.
<문장> 민준이는 두 사내가 자신을 공격해 올 것을 미리 직감하고 벽에 세워져 있던 막대기를 꼬나 잡았다., 몽골어 대역어: чанга атгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: саваа, бэрээ мэтийн урт зүйлийн нэг үзүүрээс чанга атгаж барих., 베트남어 대역어: vớ lấy, tóm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm hay cầm chặt vào một đầu của đồ vật dài giống như cái gậy., 타이어 대역어: จับให้แน่น, จับให้มั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: หยิบหรือจับที่ปลายด้านหนึ่งของสิ่งของยาวเหมือนกับไม้กระบอง, 인도네시아어 대역어: menggenggam, memegang kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memegang atau menggenggam suatu benda panjang seperti gada pada ujungnya dengan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепко держать за конец длинного предмета вроде палки или трости., 영어 대역어: hold; grip, 영어 대역어 뜻풀이: To grip or hold tightly the end of a long object, such as a stick., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 棒のような長い物の端を握り締める。, 프랑스어 대역어: tenir fermement, saisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre ou attraper avec force l'extrémité d'un objet long comme un bâton, etc., 스페인어 대역어: agarrar, asir, empuñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: agarrar, asir, empuñar, 아랍어 대역어: يتمسّك ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبض على نهاية شيء طويل مثل عصًا أو يُمسِك بها, 중국어 대역어: 拿紧，握紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧紧抓住棍棒等长物件的一头。