hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 마땅찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마땅찬타, 활용: 마땅찮은[마땅차는], 마땅찮아[마땅차나], 마땅찮으니[마땅차느니], 마땅찮습니다[마땅찬씀니다], 마땅찮고[마땅찬코], 마땅찮지[마땅찬치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 마땅찮다, 뜻풀이: 마음에 들지 않다., 용례: <구> 마땅찮은 눈길.
<구> 마땅찮은 표정.
<구> 하는 짓이 마땅찮다.
<구> 행동이 마땅찮다.
<구> 왠지 마땅찮다.
<문장> 나는 그 사람이 하는 일이 무척 마땅찮았다.
<문장> 지수는 이런 이야기를 하는 그가 마땅찮은 듯 눈살을 찌푸렸다.
<대화> 가: 자식들이 하는 행동이 마땅찮을 때는 어떻게 하면 좋을까요?
<대화> 나: 무조건 가르치려고 하지 말고 차근히 설명해 주고 대화를 하세요., 몽골어 대역어: нийцэхгүй, сэтгэлд таарахгүй, хангалуун бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдахгүй байх., 베트남어 대역어: không thích hợp, không vừa ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hài lòng., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, ไม่ชอบใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกอกถูกใจ, 인도네시아어 대역어: tidak memuaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: не нравиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не по душе., 영어 대역어: unsatisfying; disagreeable, 영어 대역어 뜻풀이: Dissatisfactory., 일본어 대역어: ふまんだ【不満だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に食わない。, 프랑스어 대역어: déplaisant, mécontent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne plaît pas., 스페인어 대역어: insatisfactorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no satisface., 아랍어 대역어: لا يعجبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعجبه, 중국어 대역어: 不称心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满意。
표제어: 마땅찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마땅찬타, 활용: 마땅찮은[마땅차는], 마땅찮아[마땅차나], 마땅찮으니[마땅차느니], 마땅찮습니다[마땅찬씀니다], 마땅찮고[마땅찬코], 마땅찮지[마땅찬치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 마땅찮다, 뜻풀이: 적당하지 않다., 용례: <구> 먹을 것이 마땅찮다.
<구> 방법이 마땅찮다.
<구> 운동할 곳이 마땅찮다.
<구> 있을 데가 마땅찮다.
<구> 해결책이 마땅찮다.
<문장> 그는 입을 옷이 마땅찮아서 한겨울에도 다 떨어진 옷을 입고 다녔다.
<문장> 아버지께서는 갈 데가 마땅찮은 서울에서 외로움을 느끼셨던 것 같다.
<대화> 가: 이 짐을 옮겨 놓을 데가 마땅찮은데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 이쪽에 자리를 만들어서 놓는 건 어떨까요?, 몽골어 대역어: зохисгүй, тохиромжгүй, таарамжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжгүй., 베트남어 대역어: không thích hợp, không xác đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thích đáng., 타이어 대역어: ไม่เหมาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พอดี, 인도네시아어 대역어: tidak sesuai, tidak cocok, tidak pas, tidak tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak cocok, 러시아어 대역어: неподходящий; несоответствующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непригодный, неподходящий для чего-либо., 영어 대역어: improper; unsuitable, 영어 대역어 뜻풀이: Not suitable., 일본어 대역어: ふてきだ【不適だ】。ふてきとうだ【不適当だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適当ではない。, 프랑스어 대역어: inapproprié, inadéquat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas adéquat., 스페인어 대역어: inadecuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inapropiado, que no es adecuado., 아랍어 대역어: غير مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مناسب, 중국어 대역어: 不合适, 중국어 대역어 뜻풀이: 不恰当。
표제어: 마땅하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마땅하다, 활용: 마땅한[마땅한], 마땅하여[마땅하여](마땅해[마땅해]), 마땅하니[마땅하니], 마땅합니다[마땅함니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 마땅하다, 뜻풀이: 어떤 조건에 잘 어울리거나 적당하다., 용례: <구> 마땅한 사람.
<구> 마땅한 장소.
<구> 마땅한 카드.
<문장> 여행지에서 마땅한 숙소를 찾기란 어려운 일이다.
<문장> 경제 위기 이후 여성들이 일하기에 마땅한 자리를 찾기가 어렵다고 한다.
<대화> 가: 어머니, 면접 볼 때 입고 나갈 마땅한 옷이 없어요.
<대화> 나: 그러면 옷을 사러 가야겠구나., 몽골어 대역어: тохирох, таарах, зохистой, боломжийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдалтай сайтар нийцэх буюу тохирох., 베트남어 대역어: phù hợp, tương xứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phù hợp hay tương xứng với điều kiện nào đó., 타이어 대역어: เหมาะ, เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมาะสมหรือเข้ากันดีกับเงื่อนไขใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pantas, layak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuai dengan suatu syarat, 러시아어 대역어: подходящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно соответствующий и подходящий каким-либо условиям., 영어 대역어: proper; suitable, 영어 대역어 뜻풀이: Being suitable for a certain condition., 일본어 대역어: てきとうだ【適当だ】。てきせつだ【適切だ】。ふさわしい【相応しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある条件にうまく当てはまる。, 프랑스어 대역어: convenable, approprié, apte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui convient à une certaine condition ou qui est adéquat., 스페인어 대역어: adecuado, apropiado, debido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es propio de una determinada condición., 아랍어 대역어: مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ملائما أو موافقا على شرط ما, 중국어 대역어: 合适，恰当, 중국어 대역어 뜻풀이: 很符合或很合适某个条件。
표제어: 마땅하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마땅하다, 활용: 마땅한[마땅한], 마땅하여[마땅하여](마땅해[마땅해]), 마땅하니[마땅하니], 마땅합니다[마땅함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '마땅하지 않다', '마땅치 않다'로 쓴다., 문형: 1이 2가 마땅하다, 뜻풀이: 마음에 들다., 용례: <구> 마땅하지 않게 여기다.
<구> 월급이 마땅하지 않다.
<구> 잠자리가 마땅하지 않다.
<문장> 선배는 후배가 하는 일이 마땅치 않은지 시시때때로 간섭을 했다.
<문장> 아버지께서 강아지에 대한 나의 사랑을 마땅하지 않게 생각하신다.
<대화> 가: 지난주에 선 본 사람은 어땠니?
<대화> 나: 그 사람의 직업이 마땅치 않아서 계속 만날지 고민이야., 몽골어 대역어: санаанд нийцэх, таалагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэх.., 베트남어 대역어: hợp ý, vừa ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa lòng., 타이어 대역어: เหมาะ, เหมาะสม, สมควร, คู่ควรกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นที่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: pantas, layak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkenan di hati, 러시아어 대역어: приходящийся по вкусу; приходящийся по душе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нравящийся., 영어 대역어: satisfying; agreeable, 영어 대역어 뜻풀이: Satisfactory., 일본어 대역어: きにいる【気に入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好みに合う。, 프랑스어 대역어: convenable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui plaît., 스페인어 대역어: satisfactorio, grato, agradable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que satisface., 아랍어 대역어: ملائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون معجَبا بشيء, 중국어 대역어: 称心, 중국어 대역어 뜻풀이: 满意。
표제어: 마땅하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마땅하다, 활용: 마땅한[마땅한], 마땅하여[마땅하여](마땅해[마땅해]), 마땅하니[마땅하니], 마땅합니다[마땅함니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 마땅하다, 뜻풀이: 옳거나 이치에 맞거나 당연하다., 용례: <구> 구분이 마땅하다.
<구> 처벌이 마땅하다.
<구> 공격을 받아 마땅하다.
<구> 사랑해야 마땅하다.
<구> 죽어야 마땅하다.
<문장> 길에서 돈을 주우면 파출소에 맡기는 것이 마땅한 일이다.
<문장> 원대한 인생을 살아가려는 사람이라면 마땅하게 삶의 설계를 가져야 한다.
<대화> 가: 죄를 지었으면 그에 마땅한 벌을 받아야지.
<대화> 나: 제가 정말 잘못했어요. 제발 용서해 주세요., 몽골어 대역어: зохистой, зохих, зүйтэй, ёстой, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буюу зүй ёсонд нийцэх, мэдээжийн., 베트남어 대역어: đương nhiên, hợp lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng hay hợp lẽ hoặc đương nhiên., 타이어 대역어: ถูกต้อง, ถูก, สมควร, ควร, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกต้อง สมเหตุสมผล หรือเป็นที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: sudah selayaknya, sudah sepantasnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar, masuk akal, atau sudah sepatutnya, 러시아어 대역어: должный; правильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, как нужно, подобающий, естественный., 영어 대역어: natural; right, 영어 대역어 뜻풀이: Right, reasonable, or natural., 일본어 대역어: とうぜんだ【当然だ】。あたりまえだ【当たり前だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しかったり、道理にかなっていたり、当たり前だったりする。, 프랑스어 대역어: naturel, raisonnable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Correct, raisonnable ou naturel., 스페인어 대역어: debido, correspondiente, razonable, racional, obvio, natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es correcto, racional o natural., 아랍어 대역어: جدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صحيحا أو منطقيا أو معقولا, 중국어 대역어: 理应，应该, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确，合乎道理或理所当然。
표제어: 마땅히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마땅히, 가봐라: 마땅하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히., 용례: <구> 마땅히 지켜야 될 것.
<구> 마땅히 해야 할 일.
<구> 마땅히 가야 하다.
<구> 마땅히 벌을 받다.
<구> 마땅히 알아야 하다.
<문장> 우리는 웃어른을 마땅히 공경해야 한다.
<문장> 부모는 자식을 마땅히 사랑하고 자식은 부모에게 마땅히 효도해야 한다.
<대화> 가: 아니, 이 일은 굳이 할 필요 없는데 다 했어요?
<대화> 나: 할 필요가 없긴요. 마땅히 제가 해야 할 일인 걸요., 몽골어 대역어: заавал, зайлшгүй, мэдээжийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийнхүү хийх нь мэдээжийн зөв., 베트남어 대역어: một cách tất yếu, một cách dĩ nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm như vậy là đúng, là hiển nhiên, 타이어 대역어: อย่างถูกต้อง, อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างแน่นอน, อย่างที่คาดไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแน่นอนเพราะถูกต้องที่จะทำเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: seharusnya, semestinya, sepatutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memang sudah seharusnya dilakukan begitu, 러시아어 대역어: должно; правильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Само собой разумеется., 영어 대역어: naturally, 영어 대역어 뜻풀이: Naturally because doing so is a right thing to do., 일본어 대역어: とうぜん【当然】。あたりまえに【当たり前に】, 일본어 대역어 뜻풀이: そうすることが正しくて、当たり前に。, 프랑스어 대역어: tout naturellement, forcément, nécessairement, obligatoirement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière naturelle parce qu'il est correct de faire ainsi., 스페인어 대역어: debidamente, como corresponde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Merecidamente, porque es lo correcto., 아랍어 대역어: طبعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن ينبغي القيام به لأنّه الشيء الصحيح, 중국어 대역어: 应当，应该, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为那样做是正确的，所以当然地。
표제어: 마땅히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마땅히, 가봐라: 마땅하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 조건이나 상황에 적당하게., 용례: <구> 마땅히 할 일.
<구> 마땅히 고르다.
<구> 마땅히 갈 곳이 없다.
<문장> 그는 집에서 나와 마땅히 갈 곳이 없어 거리를 배회했다.
<문장> 나는 과일을 사려고 시장에 갔지만 마땅히 살 것이 없어서 그냥 돌아왔다.
<대화> 가: 이번 일에 참여할 사람 구했어요?
<대화> 나: 아니요. 맞는 사람이 마땅히 없네요., 몽골어 대역어: тохирсон, таарсан, нийцсэн, боломжийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа нөхцөл, байдалд тохируулан., 베트남어 대역어: một cách thích hợp, một cách xác đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thích đáng với tình hình hay điều kiện nào đó., 타이어 대역어: อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างพอดีในเงื่อนไขหรือสภาพใดๆ, 인도네시아어 대역어: tepat, cocok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cocok dengan syarat dan situasi tertentu, 러시아어 대역어: соответственно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подходяще, соответствуя какому-либо условию или ситуации., 영어 대역어: suitably, 영어 대역어 뜻풀이: Appropriately in a certain condition or situation., 일본어 대역어: とくに【特に】。べつに【別に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある条件や状況に合って。, 프랑스어 대역어: de façon adéquate, comme il faut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière convenable dans une certaine condition ou circonstance., 스페인어 대역어: adecuadamente, apropiadamente, debidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que se adecúe a una determinada condición o situación., 아랍어 대역어: مناسبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون ملائما لوضع ما أو شرط ما, 중국어 대역어: 合适, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据某个条件或状况，恰如其分地。
표제어: 마뜩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마뜨카다, 활용: 마뜩한[마뜨칸], 마뜩하여[마뜨카여](마뜩해[마뜨캐]), 마뜩하니[마뜨카니], 마뜩합니다[마뜨캄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '마뜩하지 않다'로 쓴다., 문형: 1이 2가 마뜩하다, 뜻풀이: 제법 마음에 들다., 용례: <구> 마뜩하지 않은 얼굴.
<구> 마뜩하지 않은 표정.
<구> 마뜩해 보이지 않다.
<문장> 요즘 떠도는 그에 대한 소문은 그리 마뜩한 것이 못 되었다.
<문장> 민준이는 유민이의 대답을 듣고는 영 마뜩하지 않은 표정을 지었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 얼굴이 어두워요?
<대화> 나: 지금 쓰고 있는 글의 내용이 마뜩하지 않아서요., 몽골어 대역어: нийцсэн, зүйтэй, зохистой, тохирсон, таарсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаанд нэлээн нийцэх., 베트남어 대역어: vừa lòng, chấp nhận được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương đối hài lòng., 타이어 대역어: น่าพอใจ, ถูกใจ, ชอบใจ, เห็นด้วย, ยอมรับได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกใจอย่างพอสมควร, 인도네시아어 대역어: lumayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup memuaskan hati, 러시아어 대역어: быть довольным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть по душе., 영어 대역어: satisfactory; acceptable, 영어 대역어 뜻풀이: Quite satisfied., 일본어 대역어: きにいる【気に入る】。まんぞくだ【満足だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ずいぶん気にいる。, 프랑스어 대역어: satisfaisant, acceptable, être au goût de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui plaît assez., 스페인어 대역어: satisfactorio, agradable, aceptable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es bastante satisfactorio., 아랍어 대역어: معجب نسبيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعجبه نسبيًّا, 중국어 대역어: 合意，满意，顺眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 比较称心。
표제어: 마라톤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: marathon, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 육상 경기에서 한 번에 42.195km를 달리는 경기., 용례: <구> 마라톤 경기.
<구> 마라톤 선수.
<구> 마라톤 연습.
<구> 마라톤 중계.
<구> 마라톤 코스.
<구> 마라톤을 완주하다.
<구> 마라톤에서 우승하다.
<문장> 민준은 한때 유능한 마라톤 선수여서 달리기를 잘한다.
<문장> 마라톤을 하는 운동선수는 튼튼한 체력과 끈기를 지녀야 한다.
<대화> 가: 너도 이번 주말에 열리는 일반인 마라톤 대회에 참가하니?
<대화> 나: 응. 그래서 지금 열심히 달리기 연습을 하는 중이야., 몽골어 대역어: марафон гүйлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн атлетикт нэг удаа 42.195 км зайд гүйдэг уралдаан., 베트남어 대역어: marathon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc thi chạy bộ 42.195km một lần trong thi đấu điền kinh., 타이어 대역어: การวิ่งมาราธอน, การวิ่งทน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันทางบกที่วิ่งเป็นระยะทาง 42195 กิโลเมตรในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: lari maraton, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan atletik di mana atlet harus berlari sepanjang 42.195 km, 러시아어 대역어: марафон, 러시아어 대역어 뜻풀이: В лёгкой атлетике соревнование по бегу на дистанцию в 42 километра 196 метров., 영어 대역어: marathon, 영어 대역어 뜻풀이: A race in athletics in which one runs 42.195km in one go., 일본어 대역어: マラソン, 일본어 대역어 뜻풀이: 陸上競技で一度に42.195キロを走る競技。, 프랑스어 대역어: marathon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En athlétisme, course de 42 195 km, dont la distance est parcourue en une seule fois., 스페인어 대역어: maratón, 스페인어 대역어 뜻풀이: En atletismo, carrera en la que se corre una distancia de 42km y 195m de una vez., 아랍어 대역어: ماراثون, 아랍어 대역어 뜻풀이: سباق يركض مسافة 42.195 كيلومتر في مرّة واحدة في ألعاب القوى, 중국어 대역어: 马拉松, 중국어 대역어 뜻풀이: 在田径运动中，一次性跑42.195公里的长跑比赛项目。
표제어: 마력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 魔力, 발음: 마력, 활용: 마력이[마려기], 마력도[마력또], 마력만[마령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 마음을 끄는 이상한 힘., 용례: <구> 불가사의한 마력.
<구> 이상한 마력.
<구> 마력을 가지다.
<구> 마력을 지니다.
<구> 마력에 홀리다.
<문장> 웃는 얼굴은 웃는 사람 스스로와 타인 모두에게 마력을 가지고 있다.
<문장> 이 박물관의 분위기는 한 번 여기를 찾은 사람들을 다시 끌어당기는 마력을 지니고 있다.
<대화> 가: 제가 처음 서울에 왔을 때는 도시의 마력에 홀린 것 같았어요.
<대화> 나: 저도 높은 건물들과 반짝이는 네온사인들을 보면서 그런 생각을 했어요., 몽골어 대역어: ид шид, далдын хүч, ховс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэл санааг дагуулах хийсвэр хүч., 베트남어 대역어: ma lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh kỳ lạ lôi cuốn tâm hồn con người., 타이어 대역어: มนตร์, มนตร์คาถา, เสน่ห์, มนตร์เสน่ห์, เวทย์มนตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังวิเศษที่ดึงดูดใจคน, 인도네시아어 대역어: kekuatan magis, kekuatan misterius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan aneh yang menarik perasaan orang lain, 러시아어 대역어: чарующая магия; волшебство; колдовство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Странная сила, притягивающая человеческую душу., 영어 대역어: spell, 영어 대역어 뜻풀이: A strange power that attracts a person's mind., 일본어 대역어: まりょく・まりき【魔力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の心を引きつける不思議な力。, 프랑스어 대역어: pouvoir magique, force magique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force étrange qui fascine., 스페인어 대역어: poder mágico, fuerza mágica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poder extraño que atrae el corazón de la gente., 아랍어 대역어: قوة خارقة للطبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة غريبة وتجذب عقل الإنسان, 중국어 대역어: 魔力, 중국어 대역어 뜻풀이: 牵引人心的神奇力量。
표제어: 마력, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 馬力, 발음: 마ː력, 활용: 마력이[마ː려기], 마력도[마ː력또], 마력만[마ː령만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 1마력은 말 한 마리의 힘에 해당하는 일의 양이다., 뜻풀이: 동력이나 일의 양을 측정하는 단위., 용례: <구> 오백 마력.
<구> 마력을 측정하다.
<문장> 이 엔진은 최대 사백 마력의 출력을 낸다.
<문장> 이곳의 물을 다 퍼내려면 적어도 이백 마력 이상의 펌프가 필요하다.
<대화> 가: 이 자동차는 몇 마력이나 낼 수 있나요?
<대화> 나: 백에서 백오십 마력 정도로 알고 있습니다., 몽골어 대역어: морины хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөх хүч буюу ажлын хэмжээг хэмждэг нэгж., 베트남어 대역어: mã lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đo lượng công việc hay động lực., 타이어 대역어: กำลังม้า, แรงม้า, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับที่วัดปริมาณของแรงกำลังหรืองาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit satuan yang mengukur daya kekuatan atau jumlah hal, 러시아어 대역어: лошадиная сила, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения силы или выполняемой работы., 영어 대역어: horsepower, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for measuring the amount of motive power or work., 일본어 대역어: ばりき【馬力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動力や仕事の量をはかる単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur pour mesurer la quantité de force motrice ou de travail., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de medición de la fuerza motriz o la cantidad de trabajo., 아랍어 대역어: الحصان, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس القوة أو الشغل (ميكانيكا), 중국어 대역어: 马力, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量动力或功率的单位。
표제어: 마련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마련, 파생어: 마련되다,마련하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤., 용례: <구> 기금 마련.
<구> 돈 마련.
<구> 용돈 마련.
<구> 음식 마련.
<구> 학자금 마련.
<구> 마련이 되다.
<구> 마련을 하다.
<문장> 지수가 집 마련에 필요한 돈을 모으기 위해서 적금을 들었다.
<문장> 민준이는 사무실을 운영할 경비 마련을 하지 못해서 큰 어려움을 겪고 있다.
<대화> 가: 환경을 보호할 대책 마련이 필요합니다.
<대화> 나: 그렇습니다. 먼저 생활에서 쉽게 실천할 수 있는 방법부터 찾아봅시다., 몽골어 대역어: бэлдэх, зэхэх, бэлтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, нөхцөл байдлыг бүрдүүлж бий болгох явдал., 베트남어 대역어: sự chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuẩn bị sẵn đồ vật hay tình huống nào đó., 타이어 대역어: การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตรียมสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ให้มีไว้, 인도네시아어 대역어: persiapan, penyediaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyiapkan dan melengkapi dengan suatu benda atau kondisi, 러시아어 대역어: подготовка; устройство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предварительное приготовление необходимых вещей или подготовка обстановки., 영어 대역어: preparation, 영어 대역어 뜻풀이: The preparation of a situation or object., 일본어 대역어: ようい【用意】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものや状況を準備して揃えること。, 프랑스어 대역어: arrangements, dispositions, préparatifs, apprêts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de préparer et d'être muni de certains objets ou de se préparer à une certaine situation., 스페인어 대역어: preparación, preparativo, disposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparación ante una situación., 아랍어 대역어: تحضير ، إعداد ، تجهيز ، إمداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجهيز شيء ما أو استعداد لحدوث حالة ما, 중국어 대역어: 准备，备下，置备, 중국어 대역어 뜻풀이: 备好某个东西或情况。
표제어: 마련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마련, 파생어: 마련되다,마련하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각., 용례: <구> 고칠 마련.
<구> 도울 마련.
<구> 살아갈 마련.
<구> 마련이 있다.
<구> 마련을 꾀하다.
<문장> 스물다섯이면 혼자 살 마련을 시작할 나이이다.
<문장> 나는 좀 쉬어 갈 마련으로 휴게소에 차를 세웠다.
<대화> 가: 네 동생은 저렇게 게임만 해서 어떻게 살 생각인지 모르겠다.
<대화> 나: 쟤도 이제 다 컸으니 제 나름대로 무슨 마련이 있겠지요., 몽골어 대역어: бэлтгэл, санал, бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдалд бэлдсэн төлөвлөгөө буюу бодол санаа., 베트남어 대역어: sự chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuẩn bị kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó., 타이어 대역어: การเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: การวางแผนหรือความคิดที่เตรียมพร้อมไว้ในสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: persiapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana atau ide yang disiapkan menurut suatu kondisi, 러시아어 대역어: план; намерение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составленный план или намерение по поводу какой-либо ситуации., 영어 대역어: plan, 영어 대역어 뜻풀이: A plan or idea prepared for a situation., 일본어 대역어: つもり【積り】。くふう【工夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況に備えた計画や考え。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plan ou pensée pour anticiper une certaine situation., 스페인어 대역어: preparación, preparativo, disposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento o plan para prepararse ante cierta situación., 아랍어 대역어: إعداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّة أو فكرة استعدادا لوقوع وضع ما, 중국어 대역어: 筹备，安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 为预防某个情况而整理好了计划或想法。
표제어: 마련, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마련, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '-게/-기 마련이다'로 쓴다., 뜻풀이: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말., 용례: <구> 달라지기 마련이다.
<구> 죽기 마련이다.
<구> 걱정하게 마련이다.
<구> 실패하게 마련이다.
<구> 회복되게 마련이다.
<문장> 아무리 날씨가 추워도 언젠가 봄은 오기 마련이다.
<문장> 사람이란 환경이 변하면 따라서 적응하고 살아가기 마련이다.
<대화> 가: 급한 일을 하다가 또 실수를 했어. 
<대화> 나: 서두르면 누구나 실수하기 마련이야., 몽골어 대역어: тавилантай, гарцаагүй, зайлшгүй, аргагүй, эргэлзээгүй, дамжиггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээж тийм болно гэдгийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: đương nhiên, hiển nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yếu tố thể hiện nghĩa đương nhiên là như thế., 타이어 대역어: แน่ ๆ, แน่นอน, ย่อม(เป็นไปตามนั้น), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงสิ่งที่จะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: tentunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah pasti, sudah selayaknya, 러시아어 대역어: безусловно, так и будет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее значение: "конечно, так и случится"., 영어 대역어: maryeon, 영어 대역어 뜻풀이: A bound  noun used to indicate that it is natural for something to happen., 일본어 대역어: もの, 일본어 대역어 뜻풀이: 当然そうであるという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant que ce qui est dit précedemment est normal., 스페인어 대역어: palabra que, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que algo seguramente resultará de tal manera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على أنّ وجود أمر ما يعتبر طبيعيّا, 중국어 대역어: 难免，必然, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示理所当然。
표제어: 마련되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마련되다/마련뒈다, 가봐라: 마련01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 마련되다, 뜻풀이: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다., 용례: <구> 어렵게 마련된 등록금.
<구> 다과상이 마련되다.
<구> 술과 음식이 마련되다.
<구> 여건이 마련되다.
<구> 행사가 마련되다.
<문장> 온 국민들의 도움으로 마련된 모금액은 소년 소녀 가장 돕기에 쓰였다.
<문장> 월드컵의 성공적 개최를 바라는 마음으로 어린이 축구 대회가 마련되었다.
<대화> 가: 학교에서 장학금을 받게 됐다니 축하해.
<대화> 나: 고마워. 이제 공부에만 집중할 수 있는 환경이 마련된 것 같아., 몽골어 대역어: бэлэн болох, бүрдэх, зохиогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйл, нөхцөл байдал бэлэн болж бүрдэх., 베트남어 대역어: được chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay tình huống nào đó được chuẩn bị sẵn., 타이어 대역어: ถูกเตรียม, ถูกจัดเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ถูกเตรียมไว้ให้มี, 인도네시아어 대역어: disiapkan, disediakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda atau kondisi disiapkan dan dilengkapi, 러시아어 대역어: быть готовым; быть подготовленным; быть составленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подготовленным и иметь всё необходимое (о каких-либо вещах или ситуации)., 영어 대역어: be prepared; be arranged, 영어 대역어 뜻풀이: For a situation or object to be prepared., 일본어 대역어: よういされる【用意される】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものや状況が準備されて揃えられる。, 프랑스어 대역어: être mis à disposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, situation) Être préparé et prêt., 스페인어 대역어: prepararse, arreglarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disponerse algo o establecerse las condiciones para el desarrollo de un objetivo., 아랍어 대역어: يُحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجهّز شيء ما أو يستعد لحدوث حالة ما, 중국어 대역어: 准备，备下，置备, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个东西或情况已备好。
표제어: 마련되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마련되다/마련뒈다, 가봐라: 마련01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 마련되다, 뜻풀이: 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다., 용례: <구> 기준이 마련되다.
<구> 대책이 마련되다.
<구> 방안이 마련되다.
<구> 지침이 마련되다.
<구> 해결책이 마련되다.
<문장> 각 건물들은 화재에 대한 안전 대책이 마련되어 있다.
<문장> 공정한 심사를 위해서는 객관적인 심사 기준부터 마련돼야 한다.
<대화> 가: 학교 근처로 전철이 지나가니까 너무 시끄러워.
<대화> 나: 빨리 해결책이 마련되어야지 너무 불편해., 몽골어 대역어: бэлэн болох, гүйцэх, гүйцэд болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал бэлдэж гаргасан төлөвлөгөө, бэлтгэл зэрэг цэгцэрч гүйцэд болох., 베트남어 대역어: được chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó được thu xếp.., 타이어 대역어: ถูกเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ, ถูกวางแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนการหรือความคิดซึ่งเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์ใด ๆ ถูกจัดการ, 인도네시아어 대역어: diatur, dibentuk, disiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah rencana atau pikiran untuk mempersiapkan suatu kondisi diatur atau disiapkan, 러시아어 대역어: быть готовым; быть подготовленным; быть составленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть приведённым в порядок (о плане или мыслях для подготовки к какой-либо ситуации)., 영어 대역어: be figured out, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan or idea for a situation to be organized., 일본어 대역어: くふうされる【工夫される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況に備えた計画や考えがまとまる。, 프랑스어 대역어: être établi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être établi en parlant d'un projet ou d'une pensée anticipant une certaine situation., 스페인어 대역어: prepararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prevenirse o disponerse para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones., 아랍어 대역어: يستعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتظّم فكرة ما أو خطة ما استعدادا لوقوع وضع ما, 중국어 대역어: 筹备，安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 为预防某个情况而整理好了计划或想法。
표제어: 마련되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마련되다/마련뒈다, 가봐라: 마련01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 마련되다, 뜻풀이: 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다., 용례: <구> 정원에 마련된 테이블.
<구> 대피소가 학교에 마련되다.
<구> 아파트에 놀이터가 마련되다.
<문장> 서점에는 각종 잡지를 위한 코너가 따로 마련되어 있다.
<문장> 우리 동네에는 곳곳에 공원이 마련되어 있어 생활하기 좋다.
<문장> 큰 홍수가 나자 초등학교에 마련된 대피소로 사람들이 대피했다.
<대화> 가: 우리 회사에 드디어 보육원이 생긴대.
<대화> 나: 드디어 나 같은 맞벌이 사원들을 위한 시설이 회사에 마련되는구나., 몽골어 대역어: суурилагдах, тавигдах, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байгууламж, эд зүйл аль нэг газарт суурилагдаж бэлэн болох., 베트남어 대역어: được trang bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang thiết bị hay đồ vật nào đó được trang bị tại địa điểm nào đó., 타이어 대역어: มี...พร้อม, ถูกเตรียม, ถูกเตรียมไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งของใด ๆ ถูกเตรียมให้มีไว้ในสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: ditempatkan, disediakan, dilengkapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu fasilitas atau benda dilengkapi di suatu tempat, 러시아어 대역어: быть готовым; быть подготовленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подготовленным или иметься в наличии в каком-либо месте (о каком-либо оснащении или вещи)., 영어 대역어: be prepared; be equipped, 영어 대역어 뜻풀이: For a facility or object in a place to be equipped., 일본어 대역어: よういされる【用意される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に施設やものが備えられる。, 프랑스어 대역어: être prévu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être prévu dans un endroit en parlant d'installations ou de projets., 스페인어 대역어: disponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocarse o ponerse cosas o instalaciones en orden o según lo dispuesto para el logro o desarrollo de un objetivo., 아랍어 대역어: يُجهّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحضّر منشآت أو معدات في مكان ما, 중국어 대역어: 置备，设置, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个场所备好了设施或东西。
표제어: 마련하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마련하다, 가봐라: 마련01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 마련하다, 뜻풀이: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다., 용례: <구> 돈을 마련하다.
<구> 음식을 마련하다.
<구> 자리를 마련하다.
<구> 집을 마련하다.
<구> 어렵게 마련하다.
<문장> 그의 꿈은 작은 집을 마련해 좋아하는 여자와 결혼하는 것이었다.
<문장> 나는 그녀의 일도 도와주고 술자리도 마련하면서 그녀의 관심을 끌려고 노력했다.
<대화> 가: 여보, 내가 부탁한 돈은 준비됐어?
<대화> 나: 당신이 말한 금액의 반도 아직 마련하지 못했어요., 몽골어 대역어: бэлдэх, бүрдүүлэх, гүйцээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, нөхцөл байдлыг бүрдүүлж бий болох., 베트남어 대역어: chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị sẵn đồ vật hay tình huống nào đó., 타이어 대역어: เตรียม, จัดเตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมให้มีสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menyiapkan, menyediakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiapkan dan melengkapi dengan suatu benda atau kondisi, 러시아어 대역어: подготавливать; составлять; приготовить; готовить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подготовить и иметь какую-либо вещь, подготовиться к какой-либо ситуации., 영어 대역어: prepare; arrange, 영어 대역어 뜻풀이: To prepare a situation or object., 일본어 대역어: よういする【用意する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものや状況を準備して揃える。, 프랑스어 대역어: mettre à disposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer et prévoir un certain objet ou une situation., 스페인어 대역어: preparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disponer algo o establecer las condiciones para el desarrollo de un objetivo., 아랍어 대역어: يحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهّز شيئا ما أو يعدّه لحدوث حالة ما, 중국어 대역어: 准备，备下，置备, 중국어 대역어 뜻풀이: 备好某个东西或情况。
표제어: 마련하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마련하다, 가봐라: 마련01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 마련하다, 뜻풀이: 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다., 용례: <구> 기준을 마련하다.
<구> 대책을 마련하다.
<구> 방안을 마련하다.
<구> 지침을 마련하다.
<구> 해결책을 마련하다.
<문장> 정부는 통일을 위한 여러 가지 방안을 마련하기 위해 노력하고 있다.
<문장> 자살하는 사람이 늘고 있으나 당국은 이를 막을 대책을 마련하지 못하고 있다.
<대화> 가: 실업 문제에 대해서 어떤 해결책을 마련하고 계십니까?
<대화> 나: 중소기업을 지원하여 일자리를 늘리려는 계획을 가지고 있습니다., 몽골어 대역어: бэлдэх, гаргах, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдалд бэлдсэн төлөвлөгөө, бодол санаа зэргийг цэгцэлж тавих., 베트남어 대역어: chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thu xếp kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó., 타이어 대역어: เตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ, วางแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการแผนการหรือความคิดซึ่งเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menyiapkan, menyediakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatur rencana atau ide yang disiapkan menurut suatu kondisi, 러시아어 대역어: подготавливать; составлять; приготовить; готовить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привести в порядок план или мысли для подготовки к какой-либо ситуации., 영어 대역어: figure out, 영어 대역어 뜻풀이: To organize a plan or idea for a situation., 일본어 대역어: くふうする【工夫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況に備えた計画や考えをまとめておく。, 프랑스어 대역어: établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établir un plan ou une pensée pour anticiper une certaine situation., 스페인어 대역어: preparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prevenir o disponer para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones., 아랍어 대역어: يعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الخطط وتنظيم الأفكار استعدادا لأية حالة, 중국어 대역어: 筹备，安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 为预防某个情况而整理好了计划或想法。
표제어: 마렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마렵따, 활용: 마려운[마려운], 마려워[마려워], 마려우니[마려우니], 마렵습니다[마렵씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 마렵다, 뜻풀이: 대소변을 누고 싶다., 용례: <구> 대변이 마렵다.
<구> 뒤가 마렵다.
<구> 똥이 마렵다.
<구> 소변이 마렵다.
<구> 오줌이 마렵다.
<문장> 그는 운전을 하던 도중 대변이 마려워서 화장실을 찾았다.
<문장> 유민이는 아무도 없는 밤길이 무서워서 오줌이 마려울 지경이었다.
<대화> 가: 엄마, 나 오줌 마려워.
<대화> 나: 그럼 화장실에 가자., 몽골어 대역어: хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөн, шингэн ялгадас ялгаруулмаар болох., 베트남어 대역어: buồn, mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Muốn đại tiểu tiện., 타이어 대역어: ปวดปัสสาวะ, ปวดอุจจาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากถ่ายปัสสาวะและอุจจาระ, 인도네시아어 대역어: kebelet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingin buang air besar atau kecil, 러시아어 대역어: Хотеть в туалет, 러시아어 대역어 뜻풀이: чувствовать позывы к испражнениям., 영어 대역어: wanting to go to the toilet; feeling an urge to urinate, 영어 대역어 뜻풀이: Wanting to urinate or defecate., 일본어 대역어: べんいがある【便意がある】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大小便をしたい。, 프랑스어 대역어: avoir envie de faire ses besoins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir envie d'aller à la selle ou d'uriner., 스페인어 대역어: con ganas de hacer necesidades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene ganas de orinar o evacuar., 아랍어 대역어: رغبة مُلِحّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنده رغبة مُلِحّة في التبول أو التبرّز, 중국어 대역어: 想解手, 중국어 대역어 뜻풀이: 想大小便。
표제어: 마루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 긴 줄기로 이어져 있는 산이나 고개의 꼭대기., 용례: <구> 마루에 걸린 해.
<구> 마루를 넘어가다.
<구> 마루에 달이 걸리다.
<구> 마루에 오르다.
<문장> 저 멀리 뒷동산의 마루에 구름이 한 점 걸려 있다.
<문장> 우리는 고개의 마루에 올라 해가 지는 모습을 바라보았다.
<대화> 가: 저기 해가 산의 마루를 넘어가는 것 좀 봐.
<대화> 나: 무척 아름답다., 몽골어 대역어: нуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт салаа салбаруудаас үргэлжлэн тогтсон уул, давааны орой., 베트남어 대역어: maru; đỉnh, ngọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm cao nhất của con đường đèo hay núi được nối tiếp thành dãy dài., 타이어 대역어: มารู, 타이어 대역어 뜻풀이: สันเขา; เทือกเขา; ยอดเขา : ภูเขาหรือเนินที่ทอดยาวต่อเนื่องกัน, 인도네시아어 대역어: bubung, gigir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: puncak genteng atau gunung yang berbaris memanjang, 러시아어 대역어: гребень горы или холма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вершина горного хребта или холмов, которые расположены длинной цепочкой., 영어 대역어: peak; summit, 영어 대역어 뜻풀이: The pointed top of a mountain or hill range., 일본어 대역어: さんとう【山頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 連山をなす峰のてっぺん。, 프랑스어 대역어: crête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sommet de montagnes ou de cols reliés formant une longue chaîne., 스페인어 대역어: cima, cúspide, cresta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cumbre de una cadena de montañas o cerros., 아랍어 대역어: ذُرْوة،  قمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قمة لسلاسل جبال أو تلال مترابطة بالجذعية الطويلة, 중국어 대역어: 山脊，山顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 连成一线的山岭的顶峰。
표제어: 마루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마루, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 마루, 뜻풀이: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳., 용례: <구> 마루의 바닥.
<구> 마루를 깔다.
<구> 마루를 닦다.
<구> 마루에 걸터앉다.
<구> 마루에 올라서다.
<문장> 그는 신발을 벗고 마루로 올라서며 방문을 열었다.
<문장> 나는 시골 할머니 댁에 가면 마루에 걸터앉아 책을 읽고는 한다.
<대화> 가: 엄마, 마루로 나와서 뭐하세요?
<대화> 나: 볕이 좋아서 마루에서 콩나물을 다듬고 있었다., 몽골어 대역어: модон шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний сууцанд, шалнаас зайтай, тэгшхэн, өргөн банз дэвсэж хүн суух буюу явах зориулалттай хийсэн газар., 베트남어 대역어: maru; sàn, hành lang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi lát gỗ phẳng ở giữa nền đất trước phòng của nhà truyền thống, được làm để người có thể ngồi hoặc đi qua., 타이어 대역어: มารู, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นไม้; พื้นกระดาน : ที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนนั่งหรือเดินได้ ด้วยการปูพื้นไม้เรียบวางโดยที่เว้นระหว่างกับพื้นดินในฮันอก, 인도네시아어 대역어: lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dibuat agar orang dapat duduk atau berlalu, berada di antara papan dan tanah di depan kamar  di dalam rumah tradisional Korea, 러시아어 대역어: Мару, 러시아어 대역어 뜻풀이: пристроенное на возвышении, на помостках, место непосредственно перед традиционным корейским домом, где можно ходить или сидеть на подстилке., 영어 대역어: maru, 영어 대역어 뜻풀이: floor: In hanok, a traditional Korean house, a place built above the ground, covered with flat boards so as to allow one to sit or walk on., 일본어 대역어: えんがわ【縁側】。ゆか【床】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓屋で、地面から離れた所に平らな板を敷いて、人が腰をかけたり歩いたりできるように作ったところ。, 프랑스어 대역어: maru, parquet, plancher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un hanok (maison traditionnelle coréenne), espace parqueté, légèrement surélevé sur lequel les personnes peuvent s'asseoir ou marcher., 스페인어 대역어: maru, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un hanok, lugar creado colocando una tabla plana y dejando espacio con el suelo para que la persona pueda sentarse o caminar., 아랍어 대역어: أرضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم فيه وضع لوحة مسطحة واسعة تبعد بمسافة معينة عن الأرض في البيت الكوري بحيث يمكن للإنسان الجلوس أو المشي عليه, 중국어 대역어: 木地板, 중국어 대역어 뜻풀이: 在韩式房屋构造中，与地面保持一定距离铺上平平的地板，供人们坐或行走的地方。
표제어: 마루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마루, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간., 용례: <구> 마루에 모이다.
<구> 마루로 나가다.
<문장> 우리 가족은 매일 저녁마다 마루에 모여 서로 이야기를 나눈다.
<문장> 나는 얼마 전 마루의 분위기를 바꾸기 위해 나무 무늬가 있는 장판을 깔았다.
<대화> 가: 얼른 마루로 나와서 아침 먹자.
<대화> 나: 네. 금방 나갈게요., 몽골어 대역어: хонгил, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр доторх өрөөнүүдийн хооронд байдаг нийтийн орон зай., 베트남어 대역어: maru; gian giữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian chung giữa các phòng trong nhà., 타이어 대역어: ห้องนั่งเล่นภายในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ส่วนรวมที่อยู่ระหว่างห้องกับห้องภายในบ้าน, 인도네시아어 대역어: ruang keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang publik yang berada di antara kamar satu dengan yang lainnya di rumah, 러시아어 대역어: Коридор, 러시아어 대역어 뜻풀이: общее между двумя комнатами пространство., 영어 대역어: living room, 영어 대역어 뜻풀이: In a house, a space between rooms, shared by every family member., 일본어 대역어: えんがわ【縁側】。ゆか【床】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の中で、部屋と部屋の間にある共同の空間。, 프랑스어 대역어: maru, salon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace commun entre les pièces dans une maison., 스페인어 대역어: salón, sala, sala de estar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio compartido que se encuentra entre las habitaciones de una casa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مساحة مشتركة بين غرفة وغرفة داخل بيت, 중국어 대역어: 大厅，客厅, 중국어 대역어 뜻풀이: 在家里，位于各房间之间的共同区域。
표제어: 마룻바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마루빠닥/마룯빠닥, 활용: 마룻바닥이[마루빠다기/마룯빠다기], 마룻바닥도[마루빠닥또/마룯빠닥또], 마룻바닥만[마루빠당만/마룯빠당만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마루의 바닥., 용례: <구> 마룻바닥을 닦다.
<구> 마룻바닥에 눕다.
<구> 마룻바닥에 앉다.
<문장> 나는 마룻바닥에 대자로 누워 가만히 천장을 바라보았다.
<문장> 지수는 마룻바닥에 아무렇게나 흩어져 있는 책들을 주섬주섬 주웠다.
<대화> 가: 우리 마룻바닥을 좀 닦아야겠어.
<대화> 나: 그럼 제가 걸레를 빨아 올게요., 몽골어 대역어: тавцан шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос сууцны үүдэн дэх модон шал., 베트남어 대역어: nền nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền của sàn nhà., 타이어 대역어: พื้น, พื้นเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นของห้อง, 인도네시아어 대역어: lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah lantai, 러시아어 대역어: паркет; помост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пол, пристроенной к террасе традиционного корейского дома на подмостках., 영어 대역어: floor, 영어 대역어 뜻풀이: The floor., 일본어 대역어: ゆか・とこ【床】, 일본어 대역어 뜻풀이: 室内の板どこ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plancher., 스페인어 대역어: suelo entablado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superficie de un suelo formado de tablas., 아랍어 대역어: أرضيّة، أرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرضيّة, 중국어 대역어: 地板, 중국어 대역어 뜻풀이: 铺在房屋地面上的地板。
표제어: 마룻장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 마룻張, 발음: 마루짱/마룯짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마루의 바닥에 깔아 놓은 반듯하고 평평한 나무., 용례: <구> 헌 마룻장.
<구> 마룻장 한 장.
<구> 마룻장 밑.
<구> 마룻장이 떨어지다.
<구> 마룻장을 갈다.
<구> 마룻장을 뜯어내다.
<문장> 우리 절은 이번에 법당의 마룻장을 새것으로 갈았다.
<문장> 우리는 몇백 년은 된 듯한 기와집의 헌 마룻장을 뜯어냈다.
<문장> 한여름 밤, 시원한 마룻장에 등을 대고 누우니 잠이 쏟아졌다.
<대화> 가: 집 수리를 시작하면 어떤 일부터 하나요?
<대화> 나: 우선 마룻장을 뜯어내고 보일러를 설치할 겁니다., 몽골어 대역어: шал хийх мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: мондон шаланд хийдэг тэгшхэн дөрвөлжин мод., 베트남어 대역어: marutjang; phản gỗ, chiếu gỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gỗ bằng và thẳng được trải sẵn trên nền của sàn nhà., 타이어 대역어: มารุดจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้ที่เรียบแบนและตรงโดยวางกางบนพื้น, 인도네시아어 대역어: parket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kayu datar persegi yang diletakkan di lantai kayu, 러시아어 대역어: марутчан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плоская деревянная доска, которой выстилают паркетный пол., 영어 대역어: marujang; marutjang, 영어 대역어 뜻풀이: floorboard: A flat, clear-cut board laid on the floor., 일본어 대역어: ゆかいた【床板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 床に張ったまっすぐで平たい木材。, 프랑스어 대역어: marutjang, lame, latte de plancher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièces de bois régulières et plates, posées de manière à former un parquet., 스페인어 대역어: marutjang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla de madera recta y plana colocada sobre el suelo de una sala., 아랍어 대역어: لوح أرضيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوح خشبيّ مربّع ومنبسط ويُوضع على الأرضيّة, 중국어 대역어: 地板，地板木, 중국어 대역어 뜻풀이: 铺在韩屋地面上的平整的木板。
표제어: 마르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 마르고, 마른데, 마르니, 마르면, 마른, 마를, 마릅니다, 뜻풀이: (마르고, 마른데, 마르니, 마르면, 마른, 마를, 마릅니다)→ 마르다 1, 마르다 2
표제어: 마르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마르다, 활용: 말라, 마르니, 파생어: 말리다03, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 마르다, 뜻풀이: 물기가 다 날아가서 없어지다., 용례: <구> 땀이 마르다.
<구> 물기가 마르다.
<구> 방이 마르다.
<구> 빨래가 마르다.
<구> 수건이 마르다.
<구> 옷이 마르다.
<문장> 지수는 비에 젖은 옷이 마를 때까지 친구 집에 있었다.
<문장> 날이 너무 건조해서 방 안에 널어 놓은 빨래가 금방 마른다.
<대화> 가: 선풍기 앞에 있으니까 금방 시원해지죠?
<대화> 나: 네, 이제야 좀 땀이 마르는 것 같네요., 몽골어 대역어: хатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус чийг нь хатаж үгүй болох., 베트남어 대역어: khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nước bay đi hết nên không còn nữa., 타이어 대역어: แห้ง, เหือดแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความชื้นหายไปแล้วหมดไป, 인도네시아어 대역어: kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: airnya sudah menguap semua dan menghilang, 러시아어 대역어: сохнуть, высыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать (о влаге)., 영어 대역어: dry up, 영어 대역어 뜻풀이: For moisture to evaporate and disappear., 일본어 대역어: かわく【乾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気が蒸発してすっかりなくなる。, 프랑스어 대역어: sécher, se dessécher, devenir sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Humidité) S'évaporer et disparaître., 스페인어 대역어: secarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse sin humedad., 아랍어 대역어: يجِفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جافا بسبب عدم وجود الماء أو الرطوبة, 중국어 대역어: 干, 중국어 대역어 뜻풀이: 水分全部蒸发而消失。
표제어: 마르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마르다, 활용: 말라, 마르니, 파생어: 말리다03, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 마르다, 뜻풀이: 입이나 목구멍에 침이 줄어들어 물이 마시고 싶어지다., 용례: <구> 목이 마르다.
<구> 입이 마르다.
<구> 몹시 마르다.
<구> 바짝 마르다.
<구> 심하게 마르다.
<문장> 집까지 쉬지 않고 뛰어왔더니 목이 너무 말랐다.
<문장> 민준은 면접 순서를 기다리면서 긴장해서인지 입이 바짝 말랐다.
<대화> 가: 목이 마른데 시원한 물 한 잔만 주세요.
<대화> 나: 물은 없고 주스가 있는데 드릴까요?, 몽골어 대역어: хатах, цангах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам буюу хоолойд шүлс багасаж, ус уухыг хүсэх., 베트남어 대역어: khát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước bọt bị giảm đi trong miệng hay cổ họng nên muốn uống nước., 타이어 대역어: (คอ)แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำลายในปากหรือคอลดลงจึงอยากดื่มน้ำ, 인도네시아어 대역어: haus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: liur di dalam mulut atau tenggorokan berkurang sehingga menjadi ingin minum, 러시아어 대역어: высыхать; жаждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать жажду из-за сокращения количества слюны во рту., 영어 대역어: be thirsty, 영어 대역어 뜻풀이: For saliva in one's mouth or throat to decrease, making one want to drink water., 일본어 대역어: かわく【渇く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やのどの唾が減って、水が飲みたくなる。, 프랑스어 대역어: avoir la gorge sèche, avoir soif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir envie de boire de l'eau à cause d'une diminution de salive dans la bouche ou dans la gorge., 스페인어 대역어: sentir sed, estar sediento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener ganas y necesidad de beber acompañadas de sequedad en la boca o la garganta., 아랍어 대역어: يعطَش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يريد أن يشرب الماء بسبب قلة كمية اللعاب في الفم أو في الحلق, 중국어 대역어: 渴，口干, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴里或嗓子里唾液变少因而想喝水。
표제어: 마르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마르다, 활용: 말라, 마르니, 파생어: 말리다03, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 마르다, 뜻풀이: 살이 빠져 야위다., 용례: <구> 마른 몸매.
<구> 마른 체형.
<구> 몸이 마르다.
<구> 많이 마르다.
<구> 바짝 마르다.
<문장> 김 씨는 무슨 병에 걸렸는지 나날이 말라 간다.
<문장> 나는 좀 통통한 체형인데 언니는 마른 체형이다.
<대화> 가: 좀 마르신 것 같은데 어디 아프셨어요?
<대화> 나: 바빠서 끼니를 걸렀더니 살이 좀 빠졌어요., 몽골어 대역어: турах, эцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: турж эцэх., 베트남어 대역어: gầy, ốm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm cân gầy đi., 타이어 대역어: ผอม, ผอมแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหนักลดจึงผอมแห้ง, 인도네시아어 대역어: kurus, kerempeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kurus karena berat badannya berkurang, 러시아어 대역어: сохнуть; худеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть худым из-за потери веса., 영어 대역어: lose weight; become thin, 영어 대역어 뜻풀이: To become thin as a result of losing weight., 일본어 대역어: やせる【痩せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉が落ちて、体が細くなる。, 프랑스어 대역어: maigrir, s'amaigrir, perdre du poids, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre du poids et s'émacier., 스페인어 대역어: enflaquecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse flaco o disminuir de peso., 아랍어 대역어: يضعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنقّص الوزن ويكون ضعيفا, 중국어 대역어: 干瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得消瘦。
표제어: 마르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마르다, 활용: 말라, 마르니, 파생어: 말리다03, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 마르다, 뜻풀이: 흐르는 물이나 고인 물이 줄어 없어지다., 용례: <구> 마른 우물.
<구> 강이 마르다.
<구> 물이 마르다.
<구> 샘이 마르다.
<구> 수도가 마르다.
<구> 지하수가 마르다.
<문장> 몇 년 전에는 우물이 마를 정도로 가물었다.
<문장> 비가 안 와서인지 강이 점점 말라 가고 있다.
<대화> 가: 아무리 비가 안 와도 우리 동네는 지하수를 끌어다 쓰면 되니 다행이에요.
<대화> 나: 맞아요. 지금까지는 지하수가 마르는 일은 없었어요., 몽골어 대역어: ширгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урсгал ус буюу тогтсон ус багасаж үгүй болох., 베트남어 대역어: khô cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước đang chảy hay nước ao tù cạn đi không còn nữa., 타이어 대역어: แห้ง, เหือดแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ไหลหรือน้ำที่ขังลดลงแล้วหายไป, 인도네시아어 대역어: kering, surut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang mengalir atau tergenang surut dan menghilang, 러시아어 대역어: сохнуть; высохнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться и исчезать (о текущей воде)., 영어 대역어: dry up, 영어 대역어 뜻풀이: For streaming water or stagnant water to evaporate or reduce and disappear., 일본어 대역어: かれる【涸れる】。ひあがる【干上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 流れている水や溜まっている水が減ってなくなる。, 프랑스어 대역어: se tarir, se dessécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau coulante ou accumulée) Diminuer pour ensuite disparaître., 스페인어 대역어: secarse, agotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse sin agua los ríos y los lagos., 아랍어 대역어: يجِفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض كميّة الماء الجاري أو الراكدة حتى تتلاشى, 중국어 대역어: 干涸, 중국어 대역어 뜻풀이: 水流或汪着的水量变少而渐渐消失。
표제어: 마르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마르다, 활용: 말라, 마르니, 파생어: 말리다03, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 마르다, 뜻풀이: 가진 것이 다 쓰여 없어지다., 용례: <구> 돈이 마르다.
<구> 돈줄이 마르다.
<구> 이야깃거리가 마르다.
<구> 자금이 마르다.
<구> 잔고가 마르다.
<문장> 삼촌은 연락도 없이 살다가 돈줄이 마르면 아버지를 찾았다.
<문장> 경쟁 기업이 더 이상 사업을 확장하지 않는 것을 보니 자금이 마른 것 같다.
<대화> 가: 민준이가 용돈을 다 썼는지 요즘 친구들도 안 만나요.
<대화> 나: 지금쯤이면 주머니 속이 마를 때가 됐지., 몽골어 대역어: үгүй болох, байхгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа зүйл барагдаж үгүй болох., 베트남어 대역어: cạn kiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có được dùng hết không còn nữa., 타이어 대역어: หมด, หมดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีอยู่ถูกใช้ไปหมดจึงหมดไป, 인도네시아어 대역어: habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang dimiliki sudah dipakai seluruhnya dan habis, 러시아어 대역어: иссякать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать подвергаясь растрате (о имеющихся вещах)., 영어 대역어: use up, 영어 대역어 뜻풀이: For what one has to be used and gone., 일본어 대역어: つきる【尽きる】。きれる【切れる】。さびしくなる【寂しくなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っていたものが全部使われてなくなる。, 프랑스어 대역어: s'épuiser, se tarir, se vider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être utilisé jusqu'à l'extrême limite., 스페인어 대역어: agotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse todo lo que se posee., 아랍어 대역어: يفلس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد جميع الممتلكات ولا يمتلك شيئا, 중국어 대역어: 耗尽, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有的东西被全部用光。
표제어: 마르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마르다, 활용: 말라, 마르니, 파생어: 말리다03, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 마르다, 뜻풀이: 감정이 없어지다., 용례: <구> 감정이 마르다.
<구> 애정이 마르다.
<구> 정이 마르다.
<문장> 지수는 남편에 대한 애정이 말라가는 것을 느꼈다.
<문장> 아프고 힘든 상황에서도 선생님의 아이들에 대한 정은 마르지 않았다.
<대화> 가: 이제는 감동적인 영화를 봐도 느끼는 게 없어.
<대화> 나: 감정이 마를 대로 말랐구나., 몽골어 대역어: хөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөлгүй болох., 베트남어 대역어: khô khan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm không còn., 타이어 대역어: หาย, หมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหายไป, 인도네시아어 대역어: pudar, sirna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan menghilang, 러시아어 대역어: пересыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать (о чувствах)., 영어 대역어: become cold-hearted, 영어 대역어 뜻풀이: For an emotion to disappear., 일본어 대역어: かわく【乾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情がなくなる。, 프랑스어 대역어: retomber, s'affaiblir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Émotion) Disparaître, 스페인어 대역어: insensibilizarse, endurecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perderse sensibilidad., 아랍어 대역어: يجِفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفي المشاعر, 중국어 대역어: 干涸，干枯, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情消失。
표제어: 마르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마르다, 활용: 말라, 마르니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 마르다, 뜻풀이: 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다., 용례: <문장> 장인들은 눈금이 표시된 대로 비단을 마르는 작업을 했다.
<문장> 동대문 시장에 가면 원하는 옷감을 그 자리에서 말라 살 수 있다.
<문장> 지수는 인형에게 옷을 만들어 입히기 위해 가위로 천을 마르기 시작했다., 몽골어 대역어: эсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу ба модон зэрэг материалаар эд зүйл хийхээр  зургийн дагуу хайчилж огтлох., 베트남어 대역어: xẻ, cắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt những vật liệu như vải hoặc gỗ theo hình dạng hay kích thước nhất định., 타이어 대역어: ตัดตามรูปร่างหรือขนาดที่กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดวัตถุ เช่น ผ้าหรือไม้ เป็นต้น ให้เป็นไปตามรูปร่างหรือขนาดตามที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: memotong, menggunting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong bahan kain atau kayu dsb sesuai dengan bentuk atau ukuran tertentu, 러시아어 대역어: резать; отрезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрезать, вырезать ткань, дерево или другие материалы определённой формы или размера., 영어 대역어: cut out, 영어 대역어 뜻풀이: To cut a material such as fabric, wood, etc., into a certain shape or size., 일본어 대역어: さいだんする【裁断する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布や木などの材料を一定の模様や大きさに合わせて切る。, 프랑스어 대역어: tailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper des matériaux tels qu'un tissu ou du bois dans une forme ou une taille données., 스페인어 대역어: recortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar tela o madera dándoles forma regular y conveniente., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقصّ مادة مثل قماش أو خشب على شكل معيّن أو حجم معيّن, 중국어 대역어: 剪，裁剪, 중국어 대역어 뜻풀이: 把布料或木材等剪成一定的形状或规格。
표제어: 마른반찬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 마른飯饌, 발음: 마른반찬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양념을 졸이거나 볶아 물기 없이 만든 반찬., 용례: <구> 마른반찬을 만들다.
<구> 마른반찬을 먹다.
<문장> 김과 오징어와 같은 마른반찬이 밥상에 올라왔다.
<문장> 승규는 멸치볶음 같은 마른반찬과 밥을 넣어 도시락을 쌌다.
<대화> 가: 마른반찬은 냉장고에 오래 두고 먹을 수 있어서 좋아.
<대화> 나: 응. 그래서 나는 마른 반찬을 한 번에 많이 만들어 놓지., 몽골어 대역어: хоолны хатаасан хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: амтлагчийг нь багасгах, эсвэл хуураад шүүсийг нь байхгүй болгосон хачир., 베트남어 대역어: món khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được kho cạn hoặc rang, xào không có nước., 타이어 대역어: กับข้าวแห้ง, อาหารแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กับข้าวที่ทำแบบไม่ให้มีน้ำ โดยการเคี่ยวเครื่องปรุงจนแห้ง, 인도네시아어 대역어: lauk pauk kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lauk pauk tidak berkuah yang dibuat dengan mendidihkan atau mengurangi air bumbu atau dengan menumis, 러시아어 대역어: сухая закуска; сухой салат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовляемое без воды, путём поджаривания специй., 영어 대역어: dry side dishes, 영어 대역어 뜻풀이: Side dishes boiled down with seasoning or roasted without water., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 薬味を煮詰めたり炒めたりして、水気がないようにして作ったおかず。, 프랑스어 대역어: petits plats d’accompagnement de viande ou de poisson séché(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat séché, fait en faisant réduire ou sauter des épices, 스페인어 대역어: platillo seco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Platillo sin caldo, que se prepara salteando o reduciendo los condimentos al fuego., 아랍어 대역어: طبق جانبي جاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق جانبي مغلي أو مقلي مع التوابل بلا مرق أو ماء, 중국어 대역어: 干小菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 以熬或炒等来收汁而做的菜。
표제어: 마른번개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마른번개, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비가 오지 않는 맑은 하늘에서 치는 번개., 용례: <구> 마른번개가 치다.
<문장> 비도 오지 않는 밤하늘에 마른번개가 쳤다.
<문장> 마른번개가 번쩍 하더니 천둥소리가 요란하게 울렸다.
<대화> 가: 동쪽 하늘에서 마른번개가 요란하게 치네.
<대화> 나: 곧 비바람이 몰려올 분위기인데., 몽골어 대역어: үүлгүй тэнгэрт цахилах цахилгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо ороогүй цэлмэг тэнгэрээс цахилах цахилгаан., 베트남어 대역어: sấm chớp lúc quang đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sấm chớp xuất hiện trên bầu trời sáng, không có mưa., 타이어 대역어: ฟ้าผ่าแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟ้าผ่าในลักษณะที่ฟ้าสว่างและฝนไม่ตก, 인도네시아어 대역어: kilat (di langit cerah), kilat di siang bolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kilat yang menyambar di langit yang cerah dan tanpa hujan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Молния, сверкающая на чистом небе без дождя., 영어 대역어: lightning in a clear sky, 영어 대역어 뜻풀이: Lightning that strikes from a clear sky without rain., 일본어 대역어: せいてんのいなずま【晴天の稲妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が降っていない晴れた日に走る稲妻。, 프랑스어 대역어: fulguration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éclair éclatant dans un ciel bleu par un temps sec., 스페인어 대역어: rayo en seco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rayo que cae en medio de un cielo despejado o sin lluvia., 아랍어 대역어: برق في سماء صافية, 아랍어 대역어 뜻풀이: برق يضرب في سماء صافية دون المطر, 중국어 대역어: 晴天霹雳, 중국어 대역어 뜻풀이: 晴天里打的闪电。
표제어: 마른안주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 마른按酒, 발음: 마르난주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주., 용례: <구> 마른안주를 시키다.
<문장> 나는 지수와 호프집에 앉아 마른안주와 맥주 세 병을 시켰다.
<문장> 민준은 집에 손님이 오자 맥주와 함께 쥐포와 땅콩, 육포, 과자 같은 마른안주를 준비했다.
<대화> 가: 안주로 뭘 시킬까요?
<대화> 나: 오징어하고 땅콩이 나오는 마른안주로 하지., 몽골어 대역어: хатаасан зууш, даруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: арваалж, газрын самар, жигнэмэг зэрэг хуурай даруулга., 베트남어 대역어: đồ nhắm khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ nhắm không có nước như mực khô, lạc hay bánh kẹo v.v..., 타이어 대역어: กับแกล้มแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กับแกล้มที่ไม่มีน้ำ เช่น ขนม ถั่ว ปลาหมึกแห้ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: makanan pelengkap kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan kecil pelengkap minuman alkohol yang tidak berkuah seperti cumi kering, kacang tanah, kue kecil, dsb, 러시아어 대역어: сухая закуска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закуска без жидкости, вроде засушенного кальмара, арахиса, крекеров и т.п., 영어 대역어: dry snacks, 영어 대역어 뜻풀이: Dry snacks served with alcoholic drinks such as dried squid, nuts, cookies, etc., 일본어 대역어: かわきもの【乾き物】。つまみ【摘み・撮み・抓み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒のつまみにする、スルメ・ピーナッツ・あられなどのように乾いた食べ物。, 프랑스어 대역어: amuse-gueule sec accompagnant l’alcool, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mets non humide tel que la seiche séchée, les cacahuètes, les biscuits, etc., que l’on prend avec une boisson alcoolisée., 스페인어 대역어: botana seca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tentempié o refrigerio que no contiene líquidos, como calamar seco, maníes, galletas, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مزّة مجففة مثل الحبار المجفف والفول السوداني والحلويات وغيرها, 중국어 대역어: 下酒的干货, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱿鱼干、花生、点心等没有水分的下酒菜。
표제어: 마른침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마른침, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 긴장했을 때 입안이 말라 자기도 모르게 삼키는 아주 적은 양의 침., 용례: <구> 마른침을 넘기다.
<구> 마른침을 삼키다.
<문장> 재소자는 힘겹게 마른침을 넘기며 판결문을 읽었다.
<문장> 나는 마른침을 삼키며 소리 나지 않게 교무실 문을 열었다.
<문장> 합격자 발표를 기다리는 유민이는 긴장이 되는지 꿀꺽 마른침을 넘겼다., 몽골어 대역어: хатсан шүлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээхэн тэвдэх үед ам хуурайшиж  хоолой ч чийглэх боломжгүй шүлс, 베트남어 대역어: nước bọt khô, nước miếng khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng nước bọt rất ít được nuốt một cách vô thức vì trong miệng khô khi quá căng thẳng., 타이어 대역어: น้ำลายเหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำลายปริมาณน้อยที่ได้กลืนลงไปโดยไม่รู้ตัวเพราะปากแห้งเนื่องมาจากตื่นเต้นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: ludah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air liur yang jumlahnya sangat sedikit yang ditelan tanpa sadar di dalam mulut ketika merasa sangat tegang atau gugup, 러시아어 대역어: пересохшая слюна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Малое количество слюны, рефлекторно проглататываемое пересохшим ртом в момент сильного напряжения., 영어 대역어: dry saliva, 영어 대역어 뜻풀이: A very small amount of saliva one swallows without even realizing it when he/she is very nervous and his/her mouth feels dry., 일본어 대역어: かたず【固唾】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても緊張した時、口の中が乾いて、知らないうちに呑みこむごく少量の唾。, 프랑스어 대역어: gorge sèche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très faible quantité de salive que l'on déglutit même à son insu quand on est très tendu et qu’on a les lèvres desséchées., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy poca cantidad de saliva que uno se traga sin notarlo al secarse la boca cuando está muy nervioso., 아랍어 대역어: لعاب/ريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية قليلة من اللعاب يبلعها الشخص عندما يتوتّر بشكل شديد, 중국어 대역어: 唾液, 중국어 대역어 뜻풀이: 人紧张时，嘴巴发干，不知不觉中咽下的少量的口水。
표제어: 마른침, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 마른침을 삼키다, 부표제어 문형: 1이 마른침을 삼키다, 부표제어 뜻풀이: 매우 긴장하거나 초조해하다., 부표제어 용례: <문장> 대기실에서 면접을 기다리는 구직자들은 저마다 마른침을 삼키고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: хуурай шүлсээ залгих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их сандарч тэвдэх., 베트남어 부표제어 대역어: nuốt nước miếng khô, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất căng thẳng hoặc hồi hộp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลืนน้ำลายแห้ง ; กระสับกระส่าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตื่นเต้นหรือกระวนกระวายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat tegang, gugup, atau cemas, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно волноваться, напрягаться., 영어 부표제어 대역어: swallow dry saliva, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very nervous or anxious., 일본어 부표제어 대역어: 固唾を呑む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に緊張したり、いらいらしたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avaler sa salive avec une gorge sèche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très tendu ou impatient., 스페인어 부표제어 대역어: tragar poca saliva, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy tenso y nervioso., 아랍어 부표제어 대역어: يبلع لعابا جافا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضطرب وينزعج, 중국어 부표제어 대역어: 干咽唾液, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常紧张或焦躁不安。
표제어: 마른하늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마른하늘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맑은 하늘., 용례: <문장> 소나기가 그친 뒤에 하늘은 다시 마른하늘로 돌아왔다.
<문장> 며칠째 건조한 날씨가 이어져 하늘도 마른하늘이 계속되고 있다.
<대화> 가: 오늘 눈이 엄청나게 올 거래.
<대화> 나: 하늘이 이렇게 마른하늘인데 눈이 온다니, 무슨 소리야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цэлмэг тэнгэр., 베트남어 대역어: trời quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu trời trong., 타이어 대역어: ท้องฟ้าปลอดโปร่ง, ท้องฟ้าแจ่มใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ท้องฟ้าที่ปลอดโปร่ง, 인도네시아어 대역어: langit cerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langit yang cerah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясное небо., 영어 대역어: clear sky, 영어 대역어 뜻풀이: A clear sky., 일본어 대역어: せいてん【晴天】, 일본어 대역어 뜻풀이: 澄んだ空。, 프랑스어 대역어: ciel clair, ciel sans nuage, cieux clairs, cieux sans nuage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ciel clair, 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cielo despejado., 아랍어 대역어: سماء ناصعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سماء صافية, 중국어 대역어: 晴天, 중국어 대역어 뜻풀이: 晴朗的天空。