hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 질퍼덕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍼덕꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질퍼덕대다, 질퍼덕질퍼덕하다
준말 질퍽거리다, 문형: 1이 질퍼덕거리다, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 질퍼덕거리는 도로.
<구> 길바닥이 질퍼덕거리다.
<구> 땅이 질퍼덕거리다.
<구> 바닥이 질퍼덕거리다.
<구> 반죽이 질퍼덕거리다.
<문장> 눈이 많이 와서 도로가 질퍼덕거리다.
<문장> 반죽이 질퍼덕거려서 요리사는 밀가루를 더 넣었다. 
<문장> 비가 온 후 땅이 질퍼덕거리다., 몽골어 대역어: шалчигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар ба зуурмаг зүйл зэрэг ус ихтэй байж зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх., 베트남어 대역어: lầy lội, lẹp nhẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục có cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên nhão mềm., 타이어 대역어: นิ่ม, นุ่ม, เปียก, แฉะ, เฉอะแฉะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดความรู้สึกที่ดินเหนียวหรือแป้งที่ปั้น เป็นต้น แฉะอย่างนุ่ม เพราะมีความชื้นมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: becek, basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan berbenturan dengan lembut terus-menerus terasa karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air, 러시아어 대역어: Хлюпать; чавкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: вызывать липкое и вязкое ощущение от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п., 영어 대역어: be muddy; be watery, 영어 대역어 뜻풀이: For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろする。じゅくじゅくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。, 프랑스어 대역어: être bourbeux, être boueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: sentirse húmedo y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: يدبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطين أو العجين ونحوه حتى يتمّ الشعور بأنه لَزَج وناعم بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥泞，软烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土或面糊等里面水分多而总感觉软稀稀的。
표제어: 질퍼덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍼덕때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질퍼덕거리다, 질퍼덕질퍼덕하다
준말 질퍽대다, 문형: 1이 질퍼덕대다, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 질퍼덕대는 골목길.
<구> 길이 질퍼덕대다.
<구> 도로가 질퍼덕대다.
<구> 반죽이 질퍼덕대다.
<구> 지나치게 질퍼덕대다.
<문장> 나는 신발이 더러워질까 봐 질퍼덕대는 길을 피해 다녔다.
<문장> 빵을 만들기에는 반죽이 질퍼덕대서 밀가루를 더 넣었다., 몽골어 대역어: нялцганах, шалчигнах, балчигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар ба зуурмаг зүйл ус ихтэй байж зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх., 베트남어 대역어: nhớp nháp, lầy lội, nhão nhoét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước nên liên tục làm cho có cảm giác ướt mềm., 타이어 대역어: เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง, 인도네시아어 대역어: becek, basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan berbenturan dengan lembut terus-menerus terasa karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air, 러시아어 대역어: мокрый; сырой; влажный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать липкое и жидкое ощущение от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п., 영어 대역어: be muddy; be watery, 영어 대역어 뜻풀이: For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろする。じゅくじゅくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。, 프랑스어 대역어: être bourbeux, être boueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: sentirse húmedo y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse una sensación constante de suavidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: يدبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطين أو العجين ونحوه حتى يتمّ الشعور بِأنه لَزَجٍ وناعم بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥泞，软烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土或面糊等里面水分多而总感觉软稀稀的。
표제어: 질퍼덕질퍼덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍼덕찔퍼덕, 파생어: 질퍼덕질퍼덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 질퍽질퍽, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌., 용례: <구> 질퍼덕질퍼덕 걷다.
<구> 질퍼덕질퍼덕 반죽하다.
<구> 질퍼덕질퍼덕 비를 맞다.
<구> 질퍼덕질퍼덕 운동장을 뛰다.
<구> 질퍼덕질퍼덕 젖다.
<문장> 나는 바닷가에서 다리가 질퍼덕질퍼덕 빠져드는 모래를 밟으며 걸었다.
<문장> 소는 물 웅덩이를 질퍼덕질퍼덕 걸어 갔다.
<문장> 질퍼덕질퍼덕 비가 많이 와서 바지가 다 젖었다.
<문장> 질퍼덕질퍼덕 눈이 바퀴에 달라붙어 수레가 앞으로 나가지 않았다., 몽골어 대역어: нялцга нялга, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар болон зуурмаг зүйл ус ихтэй байж маш нялцгар мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách lầy lội, một cách lẹp nhẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên rất nhão mềm., 타이어 대역어: อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างเปียก, อย่างแฉะ, อย่างเฉอะแฉะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ดินเหนียวหรือแป้งที่ปั้น เป็นต้น แฉะอย่างนุ่ม เพราะมีความชื้นมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air, 러시아어 대역어: Хлюпая; чавкая, 러시아어 대역어 뜻풀이: вызывать ощущение чего-то липкого и вязкого от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п, 영어 대역어: in a muddy and mushy state, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which clay, dough, etc., feels wet and soft because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろ。じゅくじゅく, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) De manière à donner une sensation très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: sintiéndose húmero y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose húmedo y suave por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: بشكل دبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بأن الطين أو العجين ونحوه اصبح غرويا وناعما بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥滑滑地，湿津津地, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土、面糊等里面水分很多而有柔软黏稠的感觉。
표제어: 질퍼덕질퍼덕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍼덕찔퍼더카다, 가봐라: 질퍼덕질퍼덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질퍼덕거리다, 질퍼덕대다
준말 질퍽질퍽하다, 문형: 1이 질퍼덕질퍼덕하다, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다., 용례: <구> 질퍼덕질퍼덕한 반죽.
<구> 도로가 질퍼덕질퍼덕하다.
<구> 바닥이 질퍼덕질퍼덕하다.
<구> 운동장이 질퍼덕질퍼덕하다.
<구> 흙탕물로 질퍼덕질퍼덕하다.
<문장> 질퍼덕질퍼덕한 운동장에서 뛴 학생들은 흙투성이가 되었다.
<문장> 풀밭이 질퍼덕질퍼덕해서 돗자리를 깔지 않고는 앉을 수가 없었다.
<대화> 가: 반죽이 질퍼덕질퍼덕해서 반죽이 손에서 떨어지지 않아요.
<대화> 나: 밀가루를 더 넣고 섞어 보렴., 몽골어 대역어: нялцга нялцга хийх, шалчин балчиг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар юм уу зуурмаг зүйл ус ихтэй байж маш нялцгар мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: nhớp nháp, lầy lội, nhão nhoét, lép nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước, gây ra cảm giác ướt át, mềm., 타이어 대역어: เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง, 인도네시아어 대역어: becek, basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air, 러시아어 대역어: мокрый; сырой; влажный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать липкое и жидкое ощущение от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п., 영어 대역어: be muddy; be watery, 영어 대역어 뜻풀이: For mud, dough, etc., to feel very wet and soft because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろする。じゅくじゅくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じがする。, 프랑스어 대역어: être très bourbeux, être très boueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) Donner une sensation très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: sentirse húmedo y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse una sensación de suavidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: يدبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطين أو العجين ونحوه حتى يصبح لَزَجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥泞，软烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土或面糊等里面水分多而感觉软稀稀的。
표제어: 질퍼덕하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍼더카다, 활용: 질퍼덕한[질퍼더칸], 질퍼덕하여[질퍼더카여](질퍼덕해[질퍼더캐]), 질퍼덕하니[질퍼더카니], 질퍼덕합니다[질퍼더캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 질퍽하다, 문형: 1이 질퍼덕하다, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 질다., 용례: <구> 질퍼덕한 반죽.
<구> 질퍼덕하게 녹다.
<구> 골목길이 질퍼덕하다.
<구> 바닥이 질퍼덕하다.
<구> 운동장이 질퍼덕하다.
<문장> 질퍼덕한 도로 위의 차들은 모두 흙탕물을 튀기면서 지나갔다.
<문장> 비가 내린 뒤 운동장 바닥은 질퍼덕했다.
<대화> 가: 장화를 신고 나왔네.
<대화> 나: 응, 비가 와서 길이 질퍼덕하잖아., 몽골어 대역어: нялцганах, шалчигнах, балчигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар ба зуурмаг зүйл ус ихтэй байж зөөлөн нялцгай байх., 베트남어 대역어: nhớp nháp, lầy lội, nhão nhoét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước nên ướt mềm., 타이어 대역어: เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง, 인도네시아어 대역어: becek, basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air, 러시아어 대역어: мокрый; сырой; влажный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Липкий и жидкий от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п., 영어 대역어: muddy; watery, 영어 대역어 뜻풀이: Mud, dough, etc., being soft and wet because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろする。じゅくじゅくする。どろんこだ。ぬかるんでいる, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろする。, 프랑스어 대역어: bourbeux, boueux, marécageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) Qui est humide et doux à cause de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: húmedo y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está húmedo y suave por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: دَبِقٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥泞，软烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土或面糊等里面水分多而软稀稀的。
표제어: 질퍽거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍽꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질퍽대다, 질퍽질퍽하다
여린말 질벅거리다
본말 질퍼덕거리다, 문형: 1이 질퍽거리다, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 질퍽거리는 거리.
<구> 질퍽거리는 도로.
<구> 질퍽거리는 웅덩이.
<구> 질퍽거리게 반죽하다.
<구> 땅이 질퍽거리다.
<문장> 눈이 녹아 질퍽거려서 동생은 장화를 신었다.
<문장> 반죽이 질퍽거릴까 봐 나는 물을 조금씩 나누어 넣었다.
<문장> 질퍽거리는 신발을 보니 밖에 비가 많이 오는 모양이다., 몽골어 대역어: шалчигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар юмуу зуурмаг зүйл зэрэг ус ихтэй байж нялцгай зуурагдсан мэдрэмж байнга төрөх., 베트남어 대역어: lầy lội, lẹp nhẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục có cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên nhão mềm., 타이어 대역어: นิ่ม, นุ่ม, เปียก, แฉะ, เฉอะแฉะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดความรู้สึกที่ดินเหนียวหรือแป้งที่ปั้น เป็นต้น แฉะอย่างนุ่ม เพราะมีความชื้นมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: becek, basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan berbenturan dengan lembut terus-menerus terasa karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air, 러시아어 대역어: Хлюпать; чавкать; хлюпающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: что-то липкое и вязкое из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.)., 영어 대역어: be muddy; be watery, 영어 대역어 뜻풀이: For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろする。じゅくじゅくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。, 프랑스어 대역어: être bourbeux, être boueux, être marécageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: sentirse húmedo y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: يدبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥泞，软烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土或面糊等里面水分多而感觉软稀稀的。
표제어: 질퍽대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍽때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질퍽거리다, 질퍽질퍽하다
본말 질퍼덕대다, 문형: 1이 질퍽대다, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 질퍽대는 길.
<구> 질퍽대는 도로.
<구> 바닥이 질퍽대다.
<구> 반죽이 질퍽대다.
<구> 운동장이 질퍽대다.
<문장> 어부들은 장화를 신고 질퍽대는 갯벌에 들어갔다.
<문장> 흙탕물은 자동차 바퀴도 빠질 만큼 질퍽댔다.
<대화> 가: 공사 중이어서 학교 곳곳이 질퍽대네.
<대화> 나: 응, 그래서 학교만 다녀오면 신발이 지저분해져., 몽골어 대역어: нялцганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар ба зуурмаг зүйл ус ихтэй байж зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх., 베트남어 대역어: nhão nhoét, lẹp nhẹp, lầy lội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước, gây ra cảm giác ướt át, mềm nhũn., 타이어 대역어: เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง, 인도네시아어 대역어: becek, basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air, 러시아어 대역어: мокрый; сырой; слякотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий и липкий из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.)., 영어 대역어: be muddy; be watery, 영어 대역어 뜻풀이: For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろする。じゅくじゅくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。, 프랑스어 대역어: être bourbeux, être boueux, être marécageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: sentirse húmedo y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: يدبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥泞，软烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土或面糊等里面水分多而总感觉软稀稀的。
표제어: 질퍽질퍽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍽찔퍽, 파생어: 질퍽질퍽하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질벅질벅
본말 질퍼덕질퍼덕, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌., 용례: <구> 질퍽질퍽 녹다.
<구> 질퍽질퍽 빠지다.
<구> 질퍽질퍽 젖다.
<구> 질퍽질퍽 지저분하다.
<구> 질퍽질퍽 휘젓다.
<문장> 나는 비가 와서 질퍽질퍽 엉망이 된 골목길을 걸었다.
<문장> 눈이 녹아 길이 질퍽질퍽 미끄러웠다.
<대화> 가: 밀가루 반죽에 물을 얼마만큼 넣어야 하나요?
<대화> 나: 질퍽질퍽 끈기가 생길 정도로 넣어 주세요., 몽골어 대역어: нялцга нялцга, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар, зуурмаг зүйл ус ихтэй байж маш зөөлөн зуурагдсан байх мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách lầy lội, một cách lẹp nhẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên rất nhão mềm., 타이어 대역어: อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างเปียก, อย่างแฉะ, อย่างเฉอะแฉะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ดินเหนียวหรือแป้งที่ปั้น เป็นต้น แฉะอย่างนุ่ม เพราะมีความชื้นมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air, 러시아어 대역어: Хлюпая; чавкая, 러시아어 대역어 뜻풀이: вязкое и липкое ощущение из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.)., 영어 대역어: muddily; in a watery manner, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which mud, dough, etc., feels very soft and wet because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろ。じゅくじゅく, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) De manière à donner une sensation très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: sintiéndose húmero y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose húmedo y suave por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: بشكل دبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما وغرويا بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥滑滑地，湿津津地, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土、面糊等里面水分很多而有柔软黏稠的感觉。
표제어: 질퍽질퍽하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍽찔퍼카다, 가봐라: 질퍽질퍽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질퍽거리다, 질퍽대다
본말 질퍼덕질퍼덕하다, 문형: 1이 질퍽질퍽하다, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다., 용례: <구> 질퍽질퍽한 상태.
<구> 질퍽질퍽한 반죽.
<구> 길이 질퍽질퍽하다.
<구> 땅이 질퍽질퍽하다.
<구> 진흙이 질퍽질퍽하다.
<문장> 길이 질퍽질퍽해서 자꾸만 발이 빠졌다.
<문장> 질퍽질퍽한 도로를 지나온 자동차의 바퀴는 흙탕물 범벅이 되었다.
<대화> 가: 운동장에서 축구를 하다 왔니? 신발이 더러워졌구나.
<대화> 나: 아니요, 집에 오다가 질퍽질퍽한 곳을 밟았어요., 몽골어 대역어: нялцга нялцга хийх, шалчиг балчиг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар юм уу зуурмаг зүйл ус ихтэй байж маш нялцгар мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: nhão nhoét, lẹp nhẹp, lầy lội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước, gây ra cảm giác ướt át, mềm nhũn., 타이어 대역어: เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง, 인도네시아어 대역어: becek, basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan berbenturan dengan sangat lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air, 러시아어 대역어: мокрый; сырой; слякотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий и липкий из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.)., 영어 대역어: be muddy; be watery, 영어 대역어 뜻풀이: For mud, dough, etc., to feel very wet and soft because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろする。じゅくじゅくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じがする。, 프랑스어 대역어: être bourbeux, être boueux, être marécageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) Donner une sensation très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: sentirse muy húmedo y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: يدبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥泞，软烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土或面糊等里面水分多而感觉软稀稀的。
표제어: 질퍽하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질퍼카다, 활용: 질퍽한[질퍼칸], 질퍽하여[질퍼카여](질퍽해[질퍼캐]), 질퍽하니[질퍼카니], 질퍽합니다[질퍼캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 질퍼덕하다, 문형: 1이 질퍽하다, 뜻풀이: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다., 용례: <구> 질퍽한 웅덩이.
<구> 질퍽한 흙.
<구> 질퍽하게 반죽하다.
<구> 길이 질퍽하다.
<구> 땅이 질퍽하다.
<구> 바닥이 질퍽하다.
<문장> 우리는 비가 쏟아지는 질퍽한 길을 걸었다.
<문장> 운동장은 발이 푹푹 빠질 만큼 몹시 질퍽했다.
<대화> 가: 바닥이 왜 이렇게 질퍽하지?
<대화> 나: 간밤에 내린 눈이 햇볕에 녹아서 그래., 몽골어 대역어: шалчиг балчиг хийх, шалчигнах, балчигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай байх., 베트남어 대역어: nhão nhoét, nhão nhẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bùn hay bột có nhiều nước nên có cảm giác mềm., 타이어 대역어: แฉะ, เฉอะแฉะ, เปียก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะเรื่อยๆ เนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมาก, 인도네시아어 대역어: becek, basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lumpur atau adonan dsb berair dengan lunak karena mengandung banyak air, 러시아어 대역어: водянистый; хлюпающий; слякотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущение мягкости и липкости грязи, теста и т. п., содержащих большое количество воды., 영어 대역어: muddy; watery, 영어 대역어 뜻풀이: Mud, dough, etc., feeling wet and soft because it contains a large amount of water., 일본어 대역어: どろどろする。じゅくじゅくする。どろんこだ。ぬかるんでいる, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがする。, 프랑스어 대역어: bourbeux, boueux, marécageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boue, pâte) Qui donne une sensation d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue., 스페인어 대역어: sentirse húmedo y suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse una sensación de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc., 아랍어 대역어: دبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 泥泞，软烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土或面糊等里面水分多而感觉软稀稀的。
표제어: 질펀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀하다, 활용: 질펀한[질펀한], 질펀하여[질펀하여](질펀해[질펀해]), 질펀하니[질펀하니], 질펀합니다[질펀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 질펀하다, 뜻풀이: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다., 용례: <구> 질펀한 갈대밭.
<구> 질펀한 평야.
<구> 질펀한 풀밭.
<구> 논밭이 질펀하다.
<구> 들판이 질펀하다.
<문장> 마을 뒤로는 질펀한 들판이 끝없이 뻗어 있었다.
<문장> 질펀한 논 사이사이에 크고 작은 집들이 들어서 있었다.
<대화> 가: 와, 질펀한 평야를 보니까 가슴이 뻥 뚫린다.
<대화> 나: 그러게, 마치 초록색 담요를 깔아 놓은 것 같아., 몽골어 대역어: өргөн уудам, зах хязгааргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар нутаг цэлийсэн өргөн уудам байх., 베트남어 대역어: thênh thang, mênh mông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất rộng và trải ra một cách bằng phẳng., 타이어 대역어: เป็นที่ราบ, กว้างขวางราบเรียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ดินกว้างและแผ่ขยายอยู่อย่างราบเรียบ, 인도네시아어 대역어: lapang, luas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah terhampar luas dan lapang, 러시아어 대역어: развёрнутый; широкий; просторный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко и ровно простирающийся (о земле)., 영어 대역어: flat and wide, 영어 대역어 뜻풀이: The ground being wide and flat., 일본어 대역어: ひろびろとしている【広広としている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地が広々と平たく広がっている。, 프랑스어 대역어: vaste, étendu, spacieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Terre) Qui s'étend largement et horizontalement., 스페인어 대역어: extenso, llano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la tierra es plana y amplia., 아랍어 대역어: عريض ومسطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأرض عريضة ومنتشرة بشكل منبسط, 중국어 대역어: 宽阔，辽阔, 중국어 대역어 뜻풀이: 土地宽广地铺展开来。
표제어: 질펀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀하다, 활용: 질펀한[질펀한], 질펀하여[질펀하여](질펀해[질펀해]), 질펀하니[질펀하니], 질펀합니다[질펀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 질펀하다, 뜻풀이: 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다., 용례: <구> 질펀하게 놀다.
<구> 질펀하게 늘어지다.
<구> 질펀하게 드러눕다.
<구> 질펀하게 마시다.
<구> 질펀하게 앉다.
<문장> 사내는 대낮부터 질펀하게 앉아 술을 퍼마셨다.
<문장> 형은 종일 질펀하게 놀다가 밤이 되면 어슬렁어슬렁 집을 나섰다.
<대화> 가: 저기 길바닥에 누가 질펀하게 드러누워 있어.
<대화> 나: 누군지는 몰라도 술에 잔뜩 취했나 보네., 몽골어 대역어: ядарч сульдах, эцэж сульдах, ядарч туйлдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: лаг хийн сууж, хийсэн юмгүй ядарч сульдан байх., 베트남어 대역어: ậm ì, ngồi phệt, nằm phệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phó mặc tất cả, không làm việc gì, ngồi một cách thẫn thờ., 타이어 대역어: หมดแรง, ทรุดฮวบ, ทรุดลงนั่งอยู่กับที่, 타이어 대역어 뜻풀이: หมดแรงนั่งอยู่กับที่โดยไม่มีอะไรทำ, 인도네시아어 대역어: enak, nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: duduk atau tidur tanpa ada pekerjaan yang pasti, 러시아어 대역어: лениво; пассивно; вяло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без дел, в спокойствии., 영어 대역어: idly; lazily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of lying around without anything to do., 일본어 대역어: ぐうたらだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 何もやらずのんべんだらりと座り込んで怠けている。, 프랑스어 대역어: paresseux, fainéant, faignant, nonchalant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'assoit et se laisse aller sans rien faire., 스페인어 대역어: perezoso, vago, flojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están sin hacer nada., 아랍어 대역어: مُسْتَلْقٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُسْتَلْقٍ أو جالس دون القيام بأمر معين, 중국어 대역어: 懒洋洋, 중국어 대역어 뜻풀이: 瘫坐着而无所事事。
표제어: 질펀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀하다, 활용: 질펀한[질펀한], 질펀하여[질펀하여](질펀해[질펀해]), 질펀하니[질펀하니], 질펀합니다[질펀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 질펀하다, 뜻풀이: 물기가 많거나 젖어 있다., 용례: <구> 질펀한 수건.
<구> 질펀하게 흐르다.
<구> 걸레가 질펀하다.
<구> 땅이 질펀하다.
<구> 흙탕물이 질펀하다.
<구> 눈물로 질펀하다.
<문장> 질펀한 갯벌 위로 발이 쑥쑥 빠졌다.
<문장> 아주머니의 얼굴은 이미 눈물로 질펀하게 젖어 있었다.
<대화> 가: 여기서부터는 이제 질펀한 진흙탕이야.
<대화> 나: 옷에 물이 튀지 않게 조심해서 걸어야겠다., 몽골어 대역어: чийгтэй, нойтон, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийг ихтэй болон нойтон байх., 베트남어 대역어: sũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều hơi nước hoặc bị ướt., 타이어 대역어: เฉอะแฉะ, แฉะ, เปียกชุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความชื้นมากหรือเปียกอยู่, 인도네시아어 대역어: basah, becek, berair, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat berair atau basah, 러시아어 대역어: мокрый; влажный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сырой или намокший., 영어 대역어: mushy; muddy, 영어 대역어 뜻풀이: Being wet or soaked., 일본어 대역어: じめじめだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気が多いか、濡れている。, 프랑스어 대역어: humide, ruisselant, trempé, imbibé, aqueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est saturé d'eau ou mouillé., 스페인어 대역어: húmedo, mojado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha agua o está mojado., 아랍어 대역어: مبلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير من الماء أو مبلّل, 중국어 대역어: 潮，湿，泥泞, 중국어 대역어 뜻풀이: 水分多或被沾湿。
표제어: 질펀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀하다, 활용: 질펀한[질펀한], 질펀하여[질펀하여](질펀해[질펀해]), 질펀하니[질펀하니], 질펀합니다[질펀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 질펀하다, 뜻풀이: 물건 등이 즐비하게 널려 있다., 용례: <구> 질펀한 빨래.
<구> 수풀이 질펀하다.
<구> 어둠이 질펀하다.
<구> 길에 질펀하다.
<구> 거리에 질펀하다.
<구> 바닥에 질펀하다.
<문장> 시위를 막기 위해 경찰들이 거리에 질펀하게 깔렸다.
<문장> 비바람에 떨어진 낙엽이 길거리에 질펀했다.
<대화> 가: 어디서 벽돌 하나만 구할 수 있을까요?
<대화> 나: 공사장 가면 질펀하게 널린 게 벽돌이에요., 몽골어 대역어: хөглөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл зэрэг зайгүй хөглөрөн байх., 베트남어 대역어: la liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật... nối tiếp với nhau san sát., 타이어 대역어: กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ เป็นต้น กระจายอยู่อย่างเกลื่อนกลาด, 인도네시아어 대역어: berjajar, berbaris, berbanjar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda dsb tersusun berjajar, 러시아어 대역어: разложенный; разбросанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расположенный в ряд (о предметах и т.п.)., 영어 대역어: aplenty, 영어 대역어 뜻풀이: A large number of objects, etc., being strewn all over a certain place., 일본어 대역어: ずらりとならんでいる【ずらりと並んでいる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などが整然と並んでいる。, 프랑스어 대역어: étalé, dispersé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Qui est éparpillé en grand nombre., 스페인어 대역어: disperso, esparcido, disgregado, diseminado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que las cosas están sueltas y dispersas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشياء منتشرة ومصطفّة, 중국어 대역어: 满地都是，满满的, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西等被摆满。
표제어: 질펀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로., 용례: <구> 질펀히 깔리다.
<구> 질펀히 덮이다.
<구> 질펀히 뻗다.
<구> 질펀히 퍼지다.
<구> 질펀히 펼쳐지다.
<문장> 나는 질펀히 펼쳐진 바다에 모든 고민을 흘려보냈다.
<문장> 산맥 밑으로 말을 방목하는 목장이 질펀히 펼쳐져 있다.
<대화> 가: 도로 옆으로는 논이 질펀히 깔렸어.
<대화> 나: 그러게, 온통 황금색으로 물들어서 정말 근사하다., 몽골어 대역어: өргөн уудам, зах хязгааргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар нутаг цэлийсэн өргөн уудам байдалтай., 베트남어 대역어: một cách mênh mông, một cách thênh thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với trạng thái đất rộng và trải ra một cách bằng phẳng., 타이어 대역어: อย่างราบเรียบ, อย่างกว้างขวางราบเรียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ในสภาพที่ดินที่กว้างขวางและแผ่ขยายอยู่อย่างราบเรียบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah dalam keadaan terhampar luas dan lapang, 러시아어 대역어: в развёрнутом состоянии; широко; просторно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко и ровно расстилаясь (о земле)., 영어 대역어: in a flat and wide manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being wide and flat., 일본어 대역어: ひろびろと【広広と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地が広々と平たく広がっている状態で。, 프랑스어 대역어: vastement, spacieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à s'étendre de façon largement et horizontalement., 스페인어 대역어: extensamente, llanamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado plano y amplio de la tierra., 아랍어 대역어: بصورة واسعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الأرض العريضة والمنتشرة بشكل منبسط, 중국어 대역어: 宽阔地，辽阔地, 중국어 대역어 뜻풀이: 土地以宽而平地铺展开来的状态。
표제어: 질펀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로., 용례: <구> 질펀히 놀다.
<구> 질펀히 눕다.
<구> 질펀히 드러눕다.
<구> 질펀히 마시다.
<구> 질펀히 엎드리다.
<문장> 나는 지쳐서 늘어진 몸을 방바닥에 질펀히 눕혔다.
<문장> 사람들은 나무 그늘 아래 돗자리를 깔고 질펀히 놀고 있었다.
<대화> 가: 너는 소파에 질펀히 드러누워서 뭘 하는 거야?
<대화> 나: 지금 너무 힘이 없어서 움직일 수가 없어., 몽골어 대역어: ядарч сульдан, эцэж сульдан, ядарч туйлдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: лаг хийн сууж, хийсэн юмгүй ядарч сульдсан байдалтай., 베트남어 대역어: một cách ậm ì, một cách ngồi phệt, một cách nằm phệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với trạng thái phó mặc tất cả, không làm việc gì, ngồi một cách thẫn thờ., 타이어 대역어: อย่างหมดแรง, โดยที่ทรุดลงนั่งอยู่กับที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ในสภาพที่หมดแรงนั่งอยู่กับที่โดยไม่มีอะไรทำ, 인도네시아어 대역어: dengan enak, dengan nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan duduk atau tidur tanpa ada pekerjaan yang pasti, 러시아어 대역어: лениво; пассивно; вяло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без дел, в спокойствии., 영어 대역어: exhaustedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a weak and drained manner, feeling unable to do anything., 일본어 대역어: ぐうたらで。のんべんだらりと。のんべんぐらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何もやらずのんべんだらりと座り込んで怠けている状態で。, 프랑스어 대역어: paresseusement, nonchalamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à s'asseoir et à se laisser aller sans rien faire., 스페인어 대역어: con pereza, vagamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado de desgana, sin hacer nada., 아랍어 대역어: باستنزاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الاستلقاء أو الجلوس دون القيام بأمر معيّن, 중국어 대역어: 瘫坐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以半躺半坐的状态。
표제어: 질펀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물기가 많거나 젖은 상태로., 용례: <구> 질펀히 녹다.
<구> 질펀히 뿌리다.
<구> 질펀히 적시다.
<구> 질펀히 젖다.
<구> 질펀히 흐르다.
<문장> 나는 비에 맞아서 질펀히 젖은 옷을 널어 놓았다.
<문장> 형은 어디서 맞고 왔는지 질펀히 코피를 흘리고 있었다.
<대화> 가: 막내가 또 이불에 오줌을 쌌나 봐요.
<대화> 나: 네, 자기 전에 수박을 잔뜩 먹더니 질펀히 누고 말았네요., 몽골어 대역어: чийгтэй, нойтон, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийг ихтэй болон нойтон байдалтай., 베트남어 대역어: một cách ướt sũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với trạng thái nhiều hơi nước hoặc ướt đẫm., 타이어 대역어: อย่างเฉอะแฉะ, อย่างแฉะ, อย่างเปียกชุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ในสภาพที่มีความชื้นมากหรือเปียกอยู่, 인도네시아어 대역어: basah, becek, berair, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan sangat berair atau basah, 러시아어 대역어: мокро; влажно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сыро или намокнув., 영어 대역어: mushily; muddily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being wet or soaked., 일본어 대역어: じめじめ, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気が多いか、濡れている状態で。, 프랑스어 대역어: abondamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être saturé d'eau ou mouillé., 스페인어 대역어: con humedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado mojado o con mucha agua., 아랍어 대역어: ترطب، تبلل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة وجود الكثير من الماء أو البلل, 중국어 대역어: 潮湿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以水分多或沾湿的状态。
표제어: 질펀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건 등이 즐비하게 널린 상태로., 용례: <구> 질펀히 깔리다.
<구> 질펀히 널리다.
<구> 질펀히 늘어서다.
<구> 질펀히 메우다.
<구> 질펀히 퍼지다.
<문장> 나는 해변가에 질펀히 널린 조개껍데기를 주워 모았다.
<문장> 우리는 질펀히 늘어선 포장마차 중 한 곳을 골라 들어갔다.
<대화> 가: 네 방에 질펀히 늘어놓은 옷 좀 봐라.
<대화> 나: 죄송해요. 이제 아무 데나 안 벗어 놓을 게요., 몽골어 대역어: хөглөрөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл зэрэг зайгүй хөглөрсөн байдалтай., 베트남어 대역어: một cách la liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với trạng thái đồ vật... nối tiếp nhau một cách san sát., 타이어 대역어: อย่างกระจัดกระจาย, อย่างเกลื่อนกลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ในสภาพที่สิ่งของ เป็นต้น กระจายอยู่อย่างเกลื่อนกลาด, 인도네시아어 대역어: berjajar, berbaris, berbanjar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda dsb dalam keadaan tersusun berjajar, 러시아어 대역어: в разложенном состоянии; в разбросанном состоянии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расположившись в ряд (о предметах и т.п.)., 영어 대역어: messily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of objects, etc., being scattered around., 일본어 대역어: ずらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などが整然と並んでいる状態で。, 프랑스어 대역어: partout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à s'éparpiller en grand nombre., 스페인어 대역어: dispersamente, esparcidamente, disgregadamente, diseminadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado suelto y disperso de las cosas., 아랍어 대역어: بِدُون تَنْظِيم، على نحو متسم بالاختلاط، على نحو متسم بالقذارة، على نحو متسم بالفوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة كون الأشياء وغيرها منتشرة ومصطفّة, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西以密密地遍布的状态。
표제어: 질풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疾風, 발음: 질풍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 돌풍, 뜻풀이: 몹시 빠르고 강하게 부는 바람., 용례: <구> 갑작스러운 질풍.
<구> 질풍의 속도.
<구> 질풍이 일어나다.
<구> 질풍같이 발전하다.
<구> 질풍같이 지나가다.
<구> 질풍처럼 달리다.
<구> 질풍처럼 해치우다.
<문장> 아저씨는 질풍같이 내달려서 다른 차들을 추월했다.
<문장> 천둥과 함께 비가 쏟아지면서 사방에 질풍이 휘몰아쳤다.
<대화> 가: 민준이는 방금까지 여기 있더니 금새 어디로 갔어?
<대화> 나: 그러게, 눈 깜짝할 사이에 질풍처럼 사라졌네., 몽골어 대역어: шуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хурдан ба хүчтэй үлээх салхи., 베트남어 대역어: cuồng phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi rất nhanh và mạnh., 타이어 대역어: ลมแรง, (ลม)พายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก, 인도네시아어 대역어: angin kencang, angin topan, angin ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup sangat cepat dan kencang, 러시아어 대역어: порывы (ветра), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, дующий со всей силой и резко., 영어 대역어: gale; tempest, 영어 대역어 뜻풀이: An extremely strong, violent wind., 일본어 대역어: しっぷう・はやて【疾風】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても速く激しく吹く風。, 프랑스어 대역어: bourrasque, vent violent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent soufflant très rapidement et fortement., 스페인어 대역어: ráfaga, vendaval, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla muy rápido y fuerte., 아랍어 대역어: عاصفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهبّ بشكل سريع وقويّ للغاية, 중국어 대역어: 疾风, 중국어 대역어 뜻풀이: 急剧而猛烈的风。
표제어: 질풍노도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疾風怒濤, 발음: 질풍노도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 빠르게 부는 바람과 세차게 움직이는 물결., 용례: <구> 감정의 질풍노도.
<구> 질풍노도의 기세.
<구> 질풍노도의 시대.
<구> 질풍노도처럼 달리다.
<구> 질풍노도처럼 질주하다.
<구> 질풍노도처럼 해치우다.
<문장> 개혁의 물결이 대학가를 질풍노도처럼 휩쓸고 지나갔다.
<문장> 방아쇠를 당기는 소리와 함께 말들은 질풍노도처럼 내달렸다.
<대화> 가: 동생이 사춘기가 왔는지 화냈다 웃었다 정말 종잡을 수가 없어.
<대화> 나: 그래서 그때를 질풍노도의 시기라고 하잖아., 몽골어 대역어: шуурга давалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хурдан үлээх салхи ба хүчтэй давалгаалах давалгаа., 베트남어 대역어: cuồng phong sóng dữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơn gió thổi rất nhanh và con sóng chuyển động rất mạnh., 타이어 대역어: พายุและกระแสน้ำเชี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสน้ำที่ไหลอย่างแรงและลมที่พัดเร็วเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: badai topan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup sangat kencang dan ombak yang bergerak sangat kuat, 러시아어 대역어: порывы ветра; шторм; ураган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро дующий ветер и со всей силой движущиеся волны., 영어 대역어: storm and gale, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely fierce winds and high tides., 일본어 대역어: しっぷうどとう【疾風怒濤・疾風怒涛】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても速く吹く風と激しく打ち寄せる波。, 프랑스어 대역어: vent violent et mer agitée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent soufflant très rapidement et flots ondulant violemment., 스페인어 대역어: tormenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla muy rápido y ola que se mueve muy fuerte., 아랍어 대역어: عاصفة وموجة غضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهب بشكل سريع للغاية وموجة متحرّكة بشكل قويّ, 중국어 대역어: 疾风怒涛, 중국어 대역어 뜻풀이: 急剧而猛烈的风和汹涌的波涛。
표제어: 질화로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 질火爐, 발음: 질화로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 진흙을 구워 만든, 숯불을 담아 놓는 그릇., 용례: <구> 옛날 질화로.
<구> 투박한 질화로.
<구> 질화로가 깨지다.
<구> 질화로를 만지다.
<구> 질화로에 얹다.
<문장> 어린 시절 겨울이면 질화로에 떡을 구워 먹고는 했다.
<문장> 어머니는 점심 먹으러 돌아오는 아이를 위해 질화로 위에 찌개를 놓아 두고 아이를 기다렸다.
<대화> 가: 군고구마 사 왔어!
<대화> 나: 군고구마를 보면 어릴 적에 질화로에 묻어 구워 먹던 고구마가 생각나., 몽골어 대역어: явган зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар шатааж хийсэн, цог хийж тавьдаг сав., 베트남어 대역어: lò sưởi bằng đất nung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chậu làm bằng đất sét nung và đựng than. ., 타이어 대역어: ชิลฮวาโร, 타이어 대역어 뜻풀이: เตาถ่าน : ภาชนะที่ทำจากดินเหนียวอบซึ่งใช้ใส่ไฟถ่านไว้, 인도네시아어 대역어: tungku tembikar, tungku porselen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anglo yang dibuat dari tanah liat yang dibakar tempat menaruh arang api, 러시아어 대역어: Керамическая жаровня, 러시아어 대역어 뜻풀이: небольшая печка из обожжённой глины, растапливаемая древесным углём., 영어 대역어: jilhwaro, 영어 대역어 뜻풀이: A clay brazier for holding burning charcoal., 일본어 대역어: すやきのひばち【素焼きの火鉢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥土を焼いて作った、灰を入れておく容器。, 프랑스어 대역어: jilhwaro, vase à charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vase en argile cuite servant à contenir du charbon., 스페인어 대역어: jilhwaro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija hecha con barro que se utiliza para colocar la brasa., 아랍어 대역어: مجمرة طينٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء مصنوع من خلال حرق الطين، ويوضع فيه فحم ملتهب, 중국어 대역어: 泥火盆，陶火炉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来装炭火的容器，用黏土烧制而成。
표제어: 질환, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疾患, 발음: 질환, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 우환, 질병, 뜻풀이: 몸에 생기는 온갖 병., 용례: <구> 급성 질환.
<구> 노인 질환.
<구> 질환을 앓다.
<구> 질환을 일으키다.
<구> 질환에 걸리다.
<문장> 나는 만성적인 위장 질환 때문에 자주 속이 쓰리고 소화가 안 된다.
<문장> 동생은 호흡기 질환이 있어서 달리기를 하면 숨쉬기를 힘들어한다.
<대화> 가: 저 남자는 혼자 웃었다 울었다 하는 게 좀 이상해요.
<대화> 나: 어릴 때 부모님을 잃은 충격으로 정신 질환을 앓고 있어요., 몽골어 대역어: өвчин, эмгэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед үүсдэг янз бүрийн өвчин., 베트남어 대역어: bệnh tật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả các bệnh sinh ra trong cơ thể., 타이어 대역어: โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคทุกชนิดที่เกิดขึ้นในร่างกาย, 인도네시아어 대역어: penyakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh penyakit yang muncul pada tubuh, 러시아어 대역어: болезнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, возникающее в организме человека., 영어 대역어: illness, 영어 대역어 뜻풀이: Diseases of the body., 일본어 대역어: しっかん【疾患】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体に生じる数々の病。, 프랑스어 대역어: maladie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladies de toute sorte apparaissant sur le corps., 스페인어 대역어: enfermedad, dolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo tipo de enfermedad que se sufre en el cuerpo., 아랍어 대역어: مرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ الأمراض المتولّدة في الجسم, 중국어 대역어: 疾患，疾病, 중국어 대역어 뜻풀이: 身上产生的各种病的总称。
표제어: 짊다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짐따, 활용: 짊어[질머], 짊으니[질므니], 짊고[짐꼬], 짊는[짐는], 짊지[짐찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 짊다, 뜻풀이: 짐을 꾸려서 지게나 수레 등에 얹다., 용례: <구> 짊어 옮기다.
<구> 물건을 짊다.
<구> 화물을 짊어.
<구> 수레에 짊다.
<구> 받쳐 짊다.
<문장> 나는 배낭여행을 할 때는 내 덩치보다 큰 가방에 짐을 짊어 등에 지고 다녔다.
<문장> 남자는 지게를 하나 가지고 나와서 짐들을 지게에 짊었다.
<문장> 아버지는 산에서 나무를 해서 지게에 짊어서 내려오셨다., 몽골어 대역어: ачих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачаа боож баглах болон ачигч, тэрэг зэрэгт өргөж тавих., 베트남어 대역어: chở, vác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng gói đồ đạc và chất lên quang gánh hay xe kéo., 타이어 대역어: ขน, บรรทุก, 타이어 대역어 뜻풀이: มัดสิ่งของแล้ววางไว้บนคานหรือรถลาก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaikkan dan memuat barang-barang dengan mudah ke rangka penggendong atau kereta, 러시아어 대역어: взваливать; наваливать; нагружать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класть упакованный груз на носилки, тележку и т.п., 영어 대역어: carry, 영어 대역어 뜻풀이: To pack one's luggage and put it on a back-carrier, wagon, etc., 일본어 대역어: のせる【載せる】。つむ【積む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荷造りをして背負子や車などに載せる。, 프랑스어 대역어: charger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un paquet et le mettre sur un support en forme de A sur le dos, sur une charrette, etc., 스페인어 대역어: cargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empacar y colocar la carga en escalerilla o carretilla., 아랍어 대역어: يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع على جي غيه (حَمَّالة تقليديّة كوريّة) أو على عربة استعدادا للحمْل, 중국어 대역어: 放上，装上, 중국어 대역어 뜻풀이: 把行李打包放到车上等。
표제어: 짊어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질머지다, 활용: 짊어지어[질머지어/질머지여](짊어져[질머저]), 짊어지니[질머지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에 짊어지다, 뜻풀이: 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다., 용례: <구> 짊어진 가방.
<구> 배낭을 짊어지다.
<구> 보따리를 짊어지다.
<구> 상자를 짊어지다.
<구> 등에 짊어지다.
<구> 어깨에 짊어지다.
<문장> 어머니는 이른 새벽 책가방을 짊어지고 나가는 아들을 안쓰럽게 바라보았다.
<문장> 우리는 급한 대로 옷가지와 이불을 어깨에 짊어진 채 길을 떠났다.
<대화> 가: 이 많은 짐을 언제 다 옮기지?
<대화> 나: 일단 큰 상자는 등에 짊어지고 작은 건 손으로 옮기자., 몽골어 대역어: үүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачааг цуглуулан боогоод нуруу, мөрөндөө үүрэх., 베트남어 대역어: mang vác, gánh vác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bó tròn hành lí rồi chất lên lưng hay vai..., 타이어 대역어: แบก, หาม, หาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห่อของแล้วแบกไว้ที่หลังหรือบ่า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memikul, menggendong, memanggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan barang dan mengangkatnya di punggu atau pundak dsb, 러시아어 대역어: взвалить; навалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нагрузить груз на плечи или спину., 영어 대역어: tote; carry, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's luggage together and carry it on one's back, shoulder, etc., 일본어 대역어: せおう・しょう【背負う】。かつぐ【担ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荷物をまとめて背中や肩の上に載せる。, 프랑스어 대역어: porter, peser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emballer un paquet et le prendre sur le dos ou sur les épaules., 스페인어 대역어: cargar, colocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empacar la carga y colocar sobre la espalda o el hombro., 아랍어 대역어: يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الحمْلَ على الظهر من خلال تحزيمه, 중국어 대역어: 背, 중국어 대역어 뜻풀이: 把行李一股脑儿放到背上或肩膀上。
표제어: 짊어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질머지다, 활용: 짊어지어[질머지어/질머지여](짊어져[질머저]), 짊어지니[질머지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 짊어지다, 뜻풀이: 돈을 빌려서 빚을 지다., 용례: <구> 짊어진 대출금.
<구> 돈을 짊어지다.
<구> 배상금을 짊어지다.
<구> 채무를 짊어지다.
<구> 술값을 짊어지다.
<문장> 두 형제는 돌아가신 아버지가 남긴 빚을 그대로 짊어졌다.
<문장> 나는 음주 운전을 하다가 사고를 내서 거액의 보상금을 짊어졌다.
<대화> 가: 하던 사업은 잘 되고 계십니까?
<대화> 나: 일이 잘 안 풀려서 사채만 잔뜩 짊어졌네., 몽골어 대역어: өр тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө зээлж өр тавих., 베트남어 대역어: gánh nợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mượn tiền nên mắc nợ., 타이어 대역어: แบก, สร้าง, ก่อ(หนี้สิน), 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างหนี้โดยการยืมเงิน, 인도네시아어 대역어: berhutang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhutang karena meminjam uang, 러시아어 대역어: быть в долгу; одалживать; брать в долг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать деньги взаймы., 영어 대역어: owe, 영어 대역어 뜻풀이: To borrow money and get into debt., 일본어 대역어: おう【負う】。しゃっきんする【借金する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭を借りて負債を負う。, 프랑스어 대역어: s'endetter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contracter des dettes en empruntant de l'argent., 스페인어 대역어: deber, endeudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar en deuda al pedir prestado dinero., 아랍어 대역어: يُفلس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مَدِيناً بسبب اقتراض مالٍ, 중국어 대역어: 背，欠, 중국어 대역어 뜻풀이: 借钱而欠债。
표제어: 짊어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질머지다, 활용: 짊어지어[질머지어/질머지여](짊어져[질머저]), 짊어지니[질머지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 짊어지다, 뜻풀이: 책임이나 의무 등을 맡다., 용례: <구> 짊어진 의무.
<구> 과제를 짊어지다.
<구> 부담을 짊어지다.
<구> 업을 짊어지다.
<구> 장래를 짊어지다.
<구> 중책을 짊어지다.
<구> 흔쾌히 짊어지다.
<문장> 가족의 생계를 짊어진 사내는 하루도 일을 쉴 수가 없었다.
<문장> 민준이는 국방의 의무를 짊어지고 군대로 떠났다.
<대화> 가: 과제가 너무 많아서 시작할 엄두가 안 나요.
<대화> 나: 너 혼자 짊어지기에는 너무 많으니까 나눠서 하자., 몽골어 대역어: хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүрэг хариуцлага зэргийг үүрэх., 베트남어 대역어: gánh vác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ v.v..., 타이어 대역어: แบก, รับ(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ), 타이어 대역어 뜻풀이: รับภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengemban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilimpahi tanggung jawab atau kewajiban dsb, 러시아어 대역어: брать на себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать на себя ответственность, обязанность и т.п., 영어 대역어: shoulder; bear, 영어 대역어 뜻풀이: To take on a responsibility, duty, etc., 일본어 대역어: おう【負う】。になう【担う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任や義務などを受け持つ。, 프랑스어 대역어: se charger, prendre en charge, supporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assumer une responsabilité ou un devoir., 스페인어 대역어: asumir, responsabilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse cargo de obligaciones y responsabilidades., 아랍어 대역어: يتحمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمّل مسؤولية أو واجبا وغيره, 중국어 대역어: 背负，担负, 중국어 대역어 뜻풀이: 负起责任或义务。
표제어: 짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짐, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건., 용례: <구> 짐을 나르다.
<구> 짐을 들다.
<구> 짐을 싣다.
<구> 짐을 싸다.
<구> 짐을 챙기다.
<구> 짐을 풀다.
<문장> 우리는 이사를 가기 위해 짐을 쌌다.
<문장> 상인은 낙타의 등에 짐을 싣고 사막을 걷고 있었다.
<문장> 나는 할머니의 무거운 짐을 대신 들어 주기도 했다.
<대화> 가: 여행을 가는데 챙겨갈 게 왜 이렇게 많은 거야! 
<대화> 나: 들고 다니기 힘드니까 짐을 가볍게 하는 게 좋아. 꼭 필요한 것만 가져가., 몽골어 대역어: ачаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр тийш нь шилжүүлэхийн тулд боож тавьсан зүйл., 베트남어 대역어: hành lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đạc được sắp xếp để chuyển sang nơi khác., 타이어 대역어: สิ่งของ, สัมภาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ห่อไว้เพื่อการขนย้ายไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: benda, barang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang diatur agar dapat dipindahkan ke tempat lain, 러시아어 대역어: багаж; груз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещи, собранные для переноса в другое место., 영어 대역어: baggage, 영어 대역어 뜻풀이: Things that are packed to move to somewhere else., 일본어 대역어: に【荷】。にもつ【荷物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のところに運搬するためにまとめておいた物。, 프랑스어 대역어: fardeau, bagage, charge, faix, cargaison, marchandise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet empaqueté pour être transporté quelque part., 스페인어 대역어: paquete, carga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto empacado para ser trasladado a otro lugar., 아랍어 대역어: حمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مستعدّ للانتقال إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 行李，货物, 중국어 대역어 뜻풀이: 为搬到他处而打包的物品。
표제어: 짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짐, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 맡겨진 책임이나 부담., 용례: <구> 마음의 짐.
<구> 삶의 짐.
<구> 무거운 짐.
<구> 짐이 되다.
<구> 짐을 덜다.
<문장> 가족의 생계를 책임져야 한다는 사실은 그에게 짐이 되었다.
<문장> 아버지의 사업 실패로 나는 빚이라는 무거운 짐을 짊어지게 되었다.
<대화> 가: 요즘 사는 게 너무 힘들고 고민도 너무 많아.
<대화> 나: 다들 그렇지 뭐. 그럴 땐 신나는 음악을 들으면서 마음의 짐들을 훌훌 털어 버리라고!, 몽골어 대역어: ачаа, дарамт, 몽골어 대역어 뜻풀이: даатгасан хариуцлага ба дарамт., 베트남어 대역어: gánh nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trách nhiệm hay gánh nặng được giao phó., 타이어 대역어: ภาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาระหรือความหนักใจที่ได้รับ, 인도네시아어 대역어: beban, kewajiban, tugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggung jawab atau beban yang diberikan, 러시아어 대역어: обуза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ответственность или поручение, возложенные на кого-либо., 영어 대역어: burden, 영어 대역어 뜻풀이: A responsibility or pressure that is placed on someone., 일본어 대역어: に【荷】。にもつ【荷物】。おもに【重荷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 与えらえた責任や負担。, 프랑스어 대역어: charge, fardeau, corvée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Responsabilité ou charge confiée., 스페인어 대역어: peso, carga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carga o responsabilidad que siente una persona., 아랍어 대역어: عبء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حمولة أو مسؤولية معطاة, 중국어 대역어: 担子, 중국어 대역어 뜻풀이: 承担的责任或负担。
표제어: 짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짐, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재., 용례: <구> 귀찮은 짐.
<구> 짐이 되다.
<구> 짐이 생기다.
<구> 짐으로 여기다.
<구> 짐처럼 생각하다.
<문장> 그녀는 자식들에게 짐이 되고 싶지 않다고 했다.
<문장> 나는 나에게만 의지하려는 동생이 짐처럼 여겨졌다.
<대화> 가: 이 책상 비싼 것 같은데 왜 버리려고 그래?
<대화> 나: 책상을 쓸 일도 별로 없는 데다가 너무 커서 짐만 돼., 몽골어 대역어: ачаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад төвөг учруулах ба ядаргаатай санагдах эд зүйл., 베트남어 대역어: gánh nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay sự tồn tại bị coi là phiền phức hay gây rắc rối cho người khác., 타이어 대역어: ภาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือสิ่งที่มีอยู่ที่ถูกถือว่าสร้างความลำบากใจแก่ผู้อื่นหรือน่ารำคาญ, 인도네시아어 대역어: beban, masalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau keberadaan yang dianggap mengganggu atau merugikan orang lain, 러시아어 대역어: обуза; груз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещи или какое-либо существо, представляющее обузу для кого-либо., 영어 대역어: burden, 영어 대역어 뜻풀이: A thing or being that bothers other beings or is considered as a nuisance., 일본어 대역어: に【荷】。にもつ【荷物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に迷惑をかけたり厄介に感じられたりする物や存在。, 프랑스어 대역어: charge, fardeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Charge pesante et difficile à transporter;  Gêne difficile à supporter, poids (figuré), 스페인어 대역어: peso, carga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o existencia que se considera molesto o que ocasiona un problema al otro., 아랍어 대역어: مُثْقِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أو شيء ما يزعج غيره أو يُثقِل على نفسه, 중국어 대역어: 累赘, 중국어 대역어 뜻풀이: 给别人添麻烦或令人生厌的物品或存在。
표제어: 짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짐, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위., 용례: <구> 한 짐.
<구> 몇 짐.
<구> 여러 짐.
<문장> 그는 땔감으로 쓸 나무를 한 짐 짊어지고 산에서 내려왔다.
<문장> 장사꾼들은 시장에 내다 팔 물건들을 한 짐 싸가지고 전국을 돌아다녔다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 많이 샀어? 양 손에 한 짐이네.
<대화> 나: 집에 먹을 게 없어서 이것저것 많이 샀더니 이래., 몽골어 대역어: ачаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нэг удаад зөөж чадахуйц хэмжээний ачааг заах үг, 베트남어 대역어: bọc, kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm khối lượng đồ đạc mà con người có thể mang vác được trong một lần., 타이어 대역어: หีบ, ห่อ(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับหีบห่อปริมาณที่คนหนึ่งสามารถขนย้ายไปได้ในครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: pak, bungkusan, buntelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah bungkusan yang dapat diangkut/dibawa toleh satu orang dalam satu kali, 러시아어 대역어: тюк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово, для счёта вещей, которые может перенести один человек за один раз., 영어 대역어: bundle, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting a bundle that a person can carry at a time., 일본어 대역어: か【荷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人が一回に運べる分量のかたまりを数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul de paquets contenant une quantité d'objets pouvant être transportée par une personne en une fois., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad de bultos que una persona puede trasladar de una vez., 아랍어 대역어: حمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة التعداد لرزمة المقدار القادر على النقل لشخص واحد في مرة واحدة, 중국어 대역어: 担, 중국어 대역어 뜻풀이: 指数一人一次能搬运的一捆东西的计量单位。
표제어: 짐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 짐을 벗다, 부표제어 문형: 1이 짐을 벗다, 부표제어 뜻풀이: 고통이나 슬픔, 걱정, 책임 등에서 벗어나다., 부표제어 용례: <대화> 가: 사장 자리에서 물러난다면서?
<대화> 나: 응, 나도 이젠 사장이라는 무거운 짐을 벗고 좀 편히 쉬고 싶어., 몽골어 부표제어 대역어: мөрнөөс юм аваад хаях шиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зовлон, уй гуниг, санаа зовох, хариуцлага зэргээс ангижрах., 베트남어 부표제어 대역어: trút gánh nặng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thoát ra khỏi sự đau đớn, buồn rầu, lo lắng và trách nhiệm v.v..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลดสัมภาระ ; หลุดพ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นจากภาระ ความกังวล ความเศร้าหรือความทุกข์ เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: lepas dari beban, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lepas dari penderitaan atau kesedihan, kekhawatiran, tanggung jawab, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: снять груз; освобождаться от груза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Освободиться от страданий или печали, проблем, ответственности и т.п., 영어 부표제어 대역어: take off one's baggage, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be relieved from agony, grief, worry, responsibility, etc., 일본어 부표제어 대역어: 荷を下ろす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 苦痛や悲しみ、心配、責任などから解放される。, 프랑스어 부표제어 대역어: se décharger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se libérer de la souffrance, de la tristesse, de l'inquiétude, d’une responsabilité, etc., 스페인어 부표제어 대역어: quitar el peso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Librarse de sufrimiento, tristeza, preocupación o responsabilidad., 아랍어 부표제어 대역어: يسقط الحمل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعفى من العذاب والحزن، والقلق، والمسؤولية، وما إلى ذلك, 중국어 부표제어 대역어: 卸包袱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从痛苦、悲伤、牵挂、责任中摆脱出来。
표제어: 짐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 짐을 싸다, 부표제어 문형: 1이 짐을 싸다, 부표제어 뜻풀이: 하고 있던 일을 완전히 그만두다., 부표제어 용례: <대화> 가: 옆 부서에 김 대리 말이야, 어제 짐을 싸서 나갔대.
<대화> 나: 어머, 회사 그만 둔 거야? 그럼 이젠 회사에 안 나오겠네?, 몽골어 부표제어 대역어: ачаагаа баглах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлаа бүрмөсөн болих., 베트남어 부표제어 대역어: khăn gói, cuốn gói, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dừng hẳn công việc đang làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ห่อสัมภาระ ; เก็บของ, ลาออกจากงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เลิกงานที่เคยทำอยู่โดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 부표제어 대역어: berhenti bekerja, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berhenti pekerjaan yang sedang dikerjakan, 러시아어 부표제어 대역어: собирать вещи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полностью оставить дело, которое выполнял., 영어 부표제어 대역어: pack one's baggage, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To completely quit what one has been doing., 일본어 부표제어 대역어: 荷造りする。辞める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やっていたことを完全にやめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: préparer une cargaison, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arrêter complètement le travail en cours., 스페인어 부표제어 대역어: empaquetar el paquete, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar completamente un trabajo que estaba realizando., 아랍어 부표제어 대역어: يحزم أمتعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترك ما يقوم به تمامًا, 중국어 부표제어 대역어: 收拾行装；打包走人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 完全放手而不再做正在做的事。
표제어: 짐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 짐을 싸다, 부표제어 문형: 1이 짐을 싸다, 부표제어 뜻풀이: 살고 있던 곳에서 다른 곳으로 이사하다., 부표제어 용례: <구> 오랜 외국 생활에 지친 그는 짐을 싸서 한국에 돌아가기로 결정했다.
<대화> 가: 다음 달에 또 이사를 가게 됐어.
<대화> 나: 여기로 이사 온 지 얼마나 됐다고 또 짐을 싸는 거야., 몽골어 부표제어 대역어: ачаагаа баглах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу нүүх., 베트남어 부표제어 대역어: khăn gói lên đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chuyển từ nơi đang sống sang nơi khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ห่อสัมภาระ ; เก็บกระเป๋า, เก็บเสื้อผ้ายัดใส่กระเป๋า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ย้ายจากที่ที่เคยอยู่ไปยังที่อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: pindah rumah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pindah dari lokasi yang sedang ditinggali ke tempat lain, 러시아어 부표제어 대역어: переезжать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Переселяться из одного места жительства в другое., 영어 부표제어 대역어: pack one's baggage, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To move from where one has lived to another place., 일본어 부표제어 대역어: 荷造りする。引っ越す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 住んでいた所を離れて他の所に引越しをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: préparer une cargaison, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Déménager d'un lieu à un autre., 스페인어 부표제어 대역어: empaquetar el paquete, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mudarse a otro lugar desde donde estaba viviendo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتقل من مكان سكنه إلى مكان آخر, 중국어 부표제어 대역어: 收拾行李, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从原来的住所搬到别的地方。
표제어: 짐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 짐을 풀다, 부표제어 문형: 1이 2에 짐을 풀다, 부표제어 뜻풀이: 머무를 장소를 구하고 그곳에 짐들을 정리하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 일단 숙소에 짐을 풀고 관광을 할 예정이다.
<문장> 그는 시내의 한 하숙집에 짐을 풀었고 그곳에서 한동안 지내기로 했다.
<대화> 가: 새로 이사한 집은 마음에 들어? 
<대화> 나: 응, 집도 넓고 좋아. 이제 짐을 풀려고 하는데 좀 도와줄래?, 몽골어 부표제어 대역어: ачаагаа задлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: буух газраа олоод тэр газраа ачаагаа цэгцлэх., 베트남어 부표제어 대역어: mở hành lí, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tìm nơi lưu lại và sắp xếp hành lý ở nơi đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รื้อสัมภาระ ; จัดของ, รื้อของ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หาสถานที่ที่จะหยุดพักแล้วจัดวางสัมภาระลงที่นั่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menemukan tempat tuntuk menginap lalu membereskan barang-barang di situ, 러시아어 부표제어 대역어: обосноваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Найти и устроиться на новом месте проживания., 영어 부표제어 대역어: unpack one's baggage, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get a place to stay and arrange one's baggage there., 일본어 부표제어 대역어: 荷を下ろす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 泊まる場所を決めて、そこで荷物を整理する。, 프랑스어 부표제어 대역어: effectuer un déchargement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trouver un lieu dans lequel on peut demeurer et y défaire ses valises., 스페인어 부표제어 대역어: desempacar el paquete, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Encontrar un lugar en donde permanecer y ordenar las pertenencias en dicho lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يُفرغ حقائبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحصل على مكان للإقامة ويرتّب أمتعته هناك, 중국어 부표제어 대역어: 解开行李, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 找到住所，并在那里整理行李。
표제어: 짐꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짐꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짐을 지거나 들고 나르는 사람., 용례: <구> 힘센 짐꾼
<구> 짐꾼이 나르다.
<구> 짐꾼이 옮기다.
<구> 짐꾼을 부리다.
<구> 짐꾼을 부르다.
<문장> 갑자기 대량 주문이 밀려 짐꾼들은 물건을 실어다 옮기느라 정신 없이 바빴다.
<문장> 처음 짐꾼 일을 시작했을 때는 요령이 없어서 힘들었지만 이제는 내 몸무게보다 무거운 짐도 가볍게 지고 나른다.
<대화> 가: 내 가방이랑 책이랑 다 챙겨서 들고 와.
<대화> 나: 내가 무슨 짐꾼인 줄 알아? 네 짐은 네가 들어., 몽골어 대역어: ачаа зөөгч, ачигч., 몽골어 대역어 뜻풀이: ачаа ачих болон өргөж зөөдөг хүн., 베트남어 대역어: phu khuân vác, người bốc vác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mang hay xách, chuyển hành lí., 타이어 대역어: คนแบกหาม, ผู้แบกหาม, จับกัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แบก ถือ หรือขนสัมภาระ, 인도네시아어 대역어: kuli pengangkut, kuli angkutan, kuli barang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menggendong atau membawa serta mengantarkan barang, 러시아어 대역어: носильщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который несёт или перевозит груз., 영어 대역어: porter; laborer; redcap, 영어 대역어 뜻풀이: A person employed to carry or move luggage, parcels, etc., 일본어 대역어: にもち【荷持ち】。におい【荷負い】。にかつぎ【荷担ぎ】。にもつかつぎ【荷物担ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荷物を背負ったり、持ち運びする人。, 프랑스어 대역어: porteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui porte ou livre un fardeau., 스페인어 대역어: cargador, maletero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que trasporta o traslada la carga., 아랍어 대역어: حمال، شيّال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يحمل الأحمْال على ظهره أو ينقل حملا  باليد, 중국어 대역어: 脚夫，搬运工, 중국어 대역어 뜻풀이: 为别人搬运物品的人。