hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 아파트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←apartment, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 건물 종류, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 참고어 공동 주택, 단독 주택, 연립 주택, 다중 매체 정보: [사진] 아파트
[사진] 아파트, 뜻풀이: 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택., 용례: <구> 고층 아파트.
<구> 새 아파트.
<구> 높은 아파트.
<구> 아파트 한 동.
<구> 아파트 한 채.
<구> 아파트 건물.
<구> 아파트 경비원.
<구> 아파트 단지.
<구> 아파트 상가.
<구> 아파트 주차장.
<구> 아파트가 들어서다.
<구> 아파트를 분양하다.
<구> 아파트를 사다.
<구> 아파트를 짓다.
<구> 아파트에 살다.
<구> 아파트에 이사하다.
<구> 아파트에 입주하다.
<문장> 단독 주택에 살던 나는 지난달에 십오 층 아파트로 이사했다.
<문장> 우리 동네에 초고층 아파트 단지가 생기자 많은 사람들이 이사를 왔다.
<대화> 가: 유민아, 너도 이 아파트에 사니?
<대화> 나: 응. 지난달에 이사 왔어. 삼 동 천오백이 호에 살아., 몽골어 대역어: орон сууцны барилга, орон сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өндөр том байшинд олон гэр бүл тус тусдаа амьдарч болохоор барьсан орон сууц., 베트남어 대역어: căn hộ, chung cư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức nhà ở được xây cho nhiều hộ gia đình sống độc lập trong cùng một tòa nhà cao và lớn., 타이어 대역어: อพาร์ทเมนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างขึ้นเพื่ออยู่อาศัย ซึ่งอยู่ในตึกขนาดใหญ่แยกเป็นห้องชุดและอยู่แยกกันหลาย ๆ ครอบครัว, 인도네시아어 대역어: apartemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perumahan dengan bentuk bangunan menjulang tinggi yang dibangun untuk tinggal, 러시아어 대역어: многоквартирный дом; квартира, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, построенный для того, чтобы несколько семей могли отдельно жить внутри одного высокого и большого здания., 영어 대역어: apartment; apartment building, 영어 대역어 뜻풀이: A residential building made for many households to live independently in one tall, large building., 일본어 대역어: マンション。アパート, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい高層建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住できるように建てた住宅。, 프랑스어 대역어: appartement, immeuble d'habitation, tour résidentielle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Logement sous forme de grand immeuble construit de manière à ce que plusieurs ménages puissent y vivre de manière indépendante., 스페인어 대역어: edificio residencial, edificio de apartamentos, apartamento, piso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio alto que comprende varias viviendas en las que las familias pueden vivir de manera independiente, o vivienda que forma parte de ese edificio., 아랍어 대역어: شقّة، مبنى الشقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نموذج سكني مبني لإقامة أسر كثيرة بصورة مستقلة داخل مبنى ضخم, 중국어 대역어: 公寓, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使多家住户可以独立地居住在同一栋高大的建筑物内而建造的住宅。
표제어: 아파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아파하다, 활용: 아파하는[아파하는], 아파하여[아파하여](아파해), 아파하니[아파하니], 아파합니다[아파함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 아파하다, 뜻풀이: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다., 용례: <구> 가슴 아파하다.
<구> 배가 아파하다.
<구> 다리를 아파하다.
<구> 머리를 아파하다.
<구> 죽음을 아파하다.
<구> 팔을 아파하다.
<문장> 지수는 전쟁으로 인해 가족을 잃고 울고 있는 아이의 사진을 보면서 가슴 아파했다.
<문장> 나는 영화에서 주인공이 사랑하는 친구의 죽음에 마음 아파하는 모습을 보며 눈물이 났다.
<대화> 가: 동생이 배를 몹시 아파해요.
<대화> 나: 얼른 병원에 데리고 가야겠어요., 몽골어 대역어: өвдөж зовох, шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэлээрээ өвдөлтийг мэдрэн шаналах., 베트남어 대역어: thấy đau, đau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy đau và khổ sở trên cơ thể hay trong lòng., 타이어 대역어: เจ็บ, ปวด, เจ็บปวด, ทรมาน, เจ็บปวดทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเจ็บปวดในร่างกายและจิตใจจึงทรมาน, 인도네시아어 대역어: sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan rasa sakit pada tubuh atau hati sehingga merasa terganggu, 러시아어 대역어: болеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучаться, страдать от боли (душевной или физической)., 영어 대역어: be in pain, 영어 대역어 뜻풀이: To suffer because of a pain in the body or mind., 일본어 대역어: いたがる【痛がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や心が痛くて苦しがる。, 프랑스어 대역어: se plaindre de douleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir en ressentant des douleurs physiques et émotionnelles., 스페인어 대역어: sentir el dolor, quejarse de dolor, tener remordimientos, doler el corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir por algún dolor físico o emocional., 아랍어 대역어: يتألّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني بسبب الشعور بألم في جسمه أو روحه, 중국어 대역어: 疼痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或内心感觉到痛症而难受。
표제어: 아편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 阿片/鴉片, 발음: 아편, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 진통제나 마취제, 또는 마약으로 사용한다., 뜻풀이: 덜 익은 양귀비 열매의 진을 말린 고무 모양의 흑갈색 물질., 용례: <구> 아편 중독.
<구> 아편 중독자.
<구> 아편을 끊다.
<구> 아편을 맞다.
<구> 아편을 재배하다.
<구> 아편을 피우다.
<구> 아편에 중독되다.
<문장> 아편 중독자의 최후는 처참했다.
<문장> 길에서 만난 사람은 아편을 맞은 것처럼 눈에 초점이 흐릿했다.
<대화> 가: 아편이 양귀비잖아. 양귀비를 직접 키울 수도 있는 거야?
<대화> 나: 글쎄, 우리나라에서 일반인이 아편을 재배하는 것은 사실상 불가능해., 몽골어 대역어: опиум, мансууруулагч бодис, хар тамхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүйцэд боловсроогүй намуу цэцгийн жимсний шүүсийг хатаасан, хаймар хэлбэрийн хар хүрэн өнгийн бодис., 베트남어 대역어: á phiện, nha phiến, ma túy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất màu nâu đậm, dạng nhựa sấy khô mủ của quả anh túc chưa chín., 타이어 대역어: ฝิ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สารสีน้ำตาลดำ ลักษณะเป็นยากแห้ง ๆ มีนิโคตินที่ผลดอกฝิ่นที่ยังไม่สุก, 인도네시아어 대역어: opium, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material berwarna coklat tua dan berbentuk seperti karet yang terbuat dari getah buah apiun atau papaver sommiferum yang belum matang yang dikeringkan, 러시아어 대역어: опий, опиум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высушенный млечный сок недозревших семенных коробочек мака., 영어 대역어: opium, 영어 대역어 뜻풀이: Blackish brown substance in the form of rubber, made by drying the sap from unripe poppy fruit., 일본어 대역어: あへん【阿片・鴉片】, 일본어 대역어 뜻풀이: ケシの未熟な果実からとれる乳液を乾燥させた、ゴム状の黒褐色の物質。, 프랑스어 대역어: opium, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance brune foncée en forme de caoutchouc obtenue à partir de la sève séchée du fruit de pavot, avant sa maturité., 스페인어 대역어: opio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia de color pardo y en forma de una goma, que se obtiene de la desecación del jugo extraído de las adormideras verdes., 아랍어 대역어: أفيون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة سوداء بنية على شكل مطاط، وهي عصاره مجففه من ثمار نبات الخشخاش, 중국어 대역어: 鸦片, 중국어 대역어 뜻풀이: 未成熟的罂粟果乳汁的干燥物，橡胶状的黑褐色物质。
표제어: 아프-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 아프고, 아픈데, 아프니, 아프면, 아픈, 아플, 아픕니다, 뜻풀이: (아프고, 아픈데, 아프니, 아프면, 아픈, 아플, 아픕니다)→ 아프다
표제어: 아프가니스탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Afghanistan, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아프가니스탄, 뜻풀이: 서남아시아에 있는 나라. 국토 대부분이 고원에 위치해 있으며 주민 대부분이 이슬람교를 신봉한다. 주요 언어는 파슈토어, 다리어이고 수도는 카불이다., 몽골어 대역어: Афганистан, Исламын Бүгд Найрамдах Афганистан Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Баруун Өмнөд Азид орших улс. улсын нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсэг нь өндөрлөг газар бөгөөд ихэнх ард иргэд нь ислам шашин шүтдэг. албан ёсны хэл нь пашто, дари хэл, нийслэл нь Кабул., 베트남어 대역어: Afghanistan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước ở Tây Nam Á, phần lớn lãnh thổ nằm trên cao nguyên, đa số người dân theo đạo Hồi, ngôn ngữ chính thức là tiếng Pashtu, tiếng Dari và thủ đô là Kabul., 타이어 대역어: ประเทศอัฟกานิสถาน, สาธารณรัฐอิสลามอัฟกานิสถาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ ภูมิประเทศส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในที่ราบสูงและประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ภาษาหลัก คือ ภาษาพาชตูและภาษาแดรี เมืองหลวง คือ คาบูล, 인도네시아어 대역어: Afganistan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di sebelah barat daya Asia, sebagian besar tanah terletak di ladang tinggi, sebagian besar rakyat beragama Islam, bahasa utamanya adalah bahasa Pashtun dan bahasa Dari serta beribukota di Kabul, 러시아어 대역어: Афганистан; Республика Афганистан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в Юго-Западной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством и животноводством. Официальный язык – пушту, дари. Религия - ислам. Столица - Кабул., 영어 대역어: Afghanistan, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in southwestern Asia; most of the country is highlands, and the majority of its people believe in Islam; its major language are Pashto and Dari, and its capital is Kabul., 일본어 대역어: アフガニスタン, 일본어 대역어 뜻풀이: 南西アジアに位置する国。国土のほとんどが高原にあり、住民の大多数はイスラム教である。主要言語はパシュトー語とダリー語で、首都はカーブル。, 프랑스어 대역어: Afghanistan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé en Asie du Sud-Ouest, dont la plupart du territoire et dont la plupart des habitants sont musulmans. Les principales langues sont le Pashto et le Dari, et la capitale est Kabul., 스페인어 대역어: Afganistán, 스페인어 대역어 뜻풀이: País situado en el sudoeste de Asia. Una buena parte de su territorio es altiplano y gran parte de sus habitantes son musulmanes. Sus idiomas predominantes son pashto y dari, y su capital es Kabul., 아랍어 대역어: أفغانستان, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تقع في جنوب غرب آسيا. تشكل المرتفعات معظم مساحة البلد، ومعظم شعبها يعتقدون في الإسلام. اللغة الأساسية هي الباشتو والداري، وعاصمتها كابول, 중국어 대역어: 阿富汗, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于西南亚的国家。大部分国土面积处于高原，大部分居民信仰伊斯兰教。通用语言为普什图语、达利语，首都喀布尔。
표제어: 아프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아프다, 활용: 아픈[아픈], 아파[아파], 아프니[아프니], 아픕니다[아픔니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 아프다, 뜻풀이: 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다., 용례: <구> 아픈 곳.
<구> 아프게 때리다.
<구> 머리가 아프다.
<구> 목이 아프다.
<구> 몸이 아프다.
<구> 배가 아프다.
<문장> 의사는 내가 앉자마자 아픈 곳이 어디냐고 물었다.
<문장> 승규는 상한 음식을 먹고 종일 배가 아프다고 한다.
<대화> 가: 한쪽 다리가 불편해 보이네요?
<대화> 나: 어제 넘어졌는데 발목이 아파서 걷기가 힘들어요., 몽골어 대역어: өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэртэх ба өвчин тусаж өвдөлт, шаналлыг мэдрэх., 베트남어 대역어: đau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm nhận chứng đau hoặc khổ sở vì bị thương hoặc bị bệnh., 타이어 대역어: ปวด, เจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกทรมานหรือเจ็บปวดเนื่องจากเป็นโรคหรือได้รับบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: sakit, nyeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sakit atau menderita karena terluka atau timbul penyakit, 러시아어 대역어: болеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать боль или мучение в результате полученной травмы или заболевания., 영어 대역어: hurting; aching, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling pain or suffering due to an injury or illness., 일본어 대역어: いたい【痛い】。びょうきになる【病気になる】。いたむ【痛む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怪我をしたり病気になったりして、痛みや苦しみを覚える。, 프랑스어 대역어: malade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir une douleur ou une souffrance en étant blessé ou ayant contracté une maladie., 스페인어 대역어: doloroso, dolorido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente dolor y aflicción por lastimarse o padecer una enfermedad., 아랍어 대역어: مريض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بألم أو وجع بسبب الإصابة بجرح أو مرض, 중국어 대역어: 疼， 痛，不舒服, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受伤或生病，而感到痛症或痛苦。
표제어: 아프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아프다, 활용: 아픈[아픈], 아파[아파], 아프니[아프니], 아픕니다[아픔니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 아프다, 뜻풀이: 몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다., 용례: <구> 눈이 아프다.
<구> 다리가 아프다.
<구> 몸이 아프다.
<구> 발이 아프다.
<구> 팔이 아프다.
<구> 허리가 아프다.
<문장> 지수는 다리가 아파서 더 이상 걸을 수가 없었다.
<문장> 세 시간 동안 쉬지 않고 계속 책을 봤더니 눈이 아프다.
<대화> 가: 엉덩이가 아파서 더 이상 못 앉아 있겠다.
<대화> 나: 그럼 우리 잠깐 산책이라도 하고 올까?, 몽골어 대역어: чилэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг их хөшсөнөөс ядрах болон төвөгтэй байдлыг мэдрэх., 베트남어 대역어: nhức mỏi, đau nhức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng nhiều bộ phận nào đó của cơ thể nên cảm thấy mệt mỏi và khó chịu., 타이어 대역어: ปวด, เจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกทรมานหรือเหนื่อยล้าเนื่องมาจากใช้บางส่วนของร่างกายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sakit, nyeri, pegal, linu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa keletihan atau derita karena banyak memakai suatu bagian tubuh, 러시아어 대역어: болеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущать усталость или мучение от сильного использования какой-либо части тела., 영어 대역어: hurting; aching, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling fatigue or suffering from overuse of a body part., 일본어 대역어: いたむ【痛む】。ぐあいがわるい【具合が悪い】。ちょうしがわるい【調子が悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体のある部分を使いすぎて、疲れや苦しみを覚える。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir mal, (adj.) souffrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de la fatigue ou de la souffrance après s'être beaucoup servi d’une partie de son corps., 스페인어 대역어: doloroso, dolorido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sufre o siente cansancio por utilizar mucho una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بتعب أو وجع بسبب استعمال جزء من الجسم كثيرا, 중국어 대역어: 疼，痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的某些部位使用过多而感到疲劳或难受。
표제어: 아프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아프다, 활용: 아픈[아픈], 아파[아파], 아프니[아프니], 아픕니다[아픔니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 아프다, 뜻풀이: 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다., 용례: <구> 골머리가 아프다.
<구> 골치가  아프다.
<구> 머리가 아프다.
<문장> 지수는 말썽꾸러기 조카를 돌볼 생각을 하니 골머리가 아파 왔다.
<문장> 민준은 김 과장이 지시한 일을 처리하면서 머리 아픈 일을 떠맡게 되었다고 생각했다.
<대화> 가: 표정이 안 좋은데 무슨 걱정거리라도 있어?
<대화> 나: 이사 갈 집 계약 때문에 골치가 좀 아파., 몽골어 대역어: гашлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэрлэхэд хэцүү зүйл буюу төвөгтэй асуудлаас болж шаналах., 베트남어 대역어: đau (đầu), 베트남어 대역어 뜻풀이: Khổ sở vì việc khó giải quyết hoặc vấn đề phức tạp., 타이어 대역어: ปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานด้วยปัญหาที่ซับซ้อนหรือเรื่องที่ยากต่อการแก้ไข, 인도네시아어 대역어: pusing, sakit kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menderita karena adan kesulitan atan masalah yang sulit diatasi, 러시아어 대역어: болеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучиться сложной проблемой или делом, которые трудно разрешить., 영어 대역어: distressed, 영어 대역어 뜻풀이: Troubled by something difficult or complicated., 일본어 대역어: なやましい【悩ましい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 解決し難い事や複雑な問題のために苦しい。, 프랑스어 대역어: dur, difficile, complexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir à cause d'une affaire difficile à résoudre ou d'un problème compliqué., 스페인어 대역어: doloroso, dolorido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sufre por un problema complejo o un hecho difícil de solucionar., 아랍어 대역어: متحرّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بحرج بسبب مشكلة صعب حلّها أو مشكلة معقّدة, 중국어 대역어: 头疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 因难以解决的事情或复杂的问题而感到困惑。
표제어: 아프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아프다, 활용: 아픈[아픈], 아파[아파], 아프니[아프니], 아픕니다[아픔니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 아프다, 뜻풀이: 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다., 용례: <구> 아픈 기억.
<구> 아픈 추억.
<구> 가슴이 아프다.
<구> 마음이 아프다.
<구> 찢어지게 아프다.
<문장> 이 음악을 들으면 헤어진 여자 친구와의 아픈 추억이 떠오른다.
<문장> 유민은 집에서 혼자 밥을 해 먹고 있을 아이를 생각하니 마음이 아파 왔다.
<대화> 가: 아직도 돈이 없어 끼니를 거르는 아이들이 많다니 슬프다.
<대화> 나: 응, 그런 아이들을 볼 때마다 마음이 아파., 몽골어 대역어: өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уйтгар гуниг, харамслаас болж сэтгэл шаналах., 베트남어 대역어: đau lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng có cảm giác khổ sở vì nỗi buồn hay sự luyến tiếc., 타이어 대역어: เจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกทุกข์ทรมานทางจิตใจเนื่องจากความเศร้าสร้อยหรือความสงสาร, 인도네시아어 대역어: menyakitkan, sedih, menyedihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan derita di hati karena kesedihan atau kasihan, 러시아어 대역어: болеть; свербеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучиться в душе от грусти или жалости., 영어 대역어: hurting; aching, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling pain in the heart due to sadness or a lingering attachment., 일본어 대역어: こころぐるしい【心苦しい】。つらい【辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲しみや哀れみのため、心が苦しい。, 프랑스어 대역어: dur, peiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un sentiment de douleur dans son cœur suite à un sentiment de tristesse ou de pitié., 스페인어 대역어: doloroso, dolorido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente dolor por tristeza o compasión., 아랍어 대역어: مقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ القلب بالعناء بسبب الحزن أو الشفقة, 중국어 대역어: 难受，难过, 중국어 대역어 뜻풀이: 因悲伤或怜悯而感到痛苦。
표제어: 아프다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다], 부표제어 문형: 1이 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다], 부표제어 뜻풀이: 상대방의 약점이나 허점을 지적하여 말하다., 부표제어 용례: <문장> 형은 시험에 떨어진 민준에게 공부 좀 열심히 하지 그랬냐며 아픈 데를 건드렸다., 몽골어 부표제어 대역어: хөндүүр газар хатгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг талын сул талыг илчлэн хэлэх., 베트남어 부표제어 대역어: động chạm đến nỗi đau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ trích và nói động tới điểm yếu hay khuyết điểm của đối phương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ่มแทงตรงจุดที่เจ็บปวด ; จี้ใจดำ, แทงใจดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดถึงโดยชี้แจงจุดอ่อนหรือข้อด้อยของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengoyak luka yang belum kering, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkata dan menyalahkan langsung kekurangan atau kelemahan lawan bicara, 러시아어 부표제어 대역어: задеть больное место, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Указывать, говорить о слабых местах или недостатках собеседника., 영어 부표제어 대역어: touch[poke] someone's sore spot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pinpoint someone's weak or vulnerable spot., 일본어 부표제어 대역어: 痛いところに触る。傷口をえぐる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の弱点や欠点を指摘して話す。, 프랑스어 부표제어 대역어: toucher (percer) l'endroit qui fait souffrir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Relever les faiblesses ou les défauts de son interlocuteur., 스페인어 부표제어 대역어: tomar [pinchar] el lugar dolorido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apuntar un defecto o punto débil del adversario., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشير إلى نقطة ضعف أو عجز طرف آخر, 중국어 부표제어 대역어: 戳痛处；揭伤疤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指出对方的弱点或要害。
표제어: 아프리카, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Africa, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 뜻풀이: 육대주의 하나. 적도에 걸처 있어 열대, 아열대의 기후가 나타난다. 이집트, 나이지리아, 남아프리카 공화국 등의 나라가 있다., 몽골어 대역어: Африк тив, 몽골어 대역어 뜻풀이: зургаан том эх газрын нэг. экваторын бүсэд оршдог учир халуун болон халуувтар бүсийн уур амьсгалтай. Египет, Нигер, Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс хэмээх улс орнууд оршдог., 베트남어 대역어: châu Phi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một trong sáu đại lục, chạy qua đường xích đạo có khí hậu nhiệt đới, cận nhiệt đới, có những nước như Ai Cập, Nigeria, Cộng hòa Nam Phi., 타이어 대역어: แอฟริกา, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในทวีปทั้งหก มีอุณหภูมิในเขตร้อนและเขตกึ่งโซนร้อนเพราะอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร มีประเทศ อียิปต์ ไนจีเรีย สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: Afrika, benua Afrika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari enam benua di mana Mesir, Nigeria, Republik Afrika Selatan, dsb terdapat, 러시아어 대역어: Африка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из шести континентов, на территории которого расположены такие государства как Египет, Нигерия, Южно-Африканская Республика и др., 영어 대역어: Africa, 영어 대역어 뜻풀이: One of the six continents; the equator passes through the continent, explaining its tropical and subtropical climates; it is home to the countries such as Egypt, Nigeria, South Africa, etc., 일본어 대역어: アフリカ, 일본어 대역어 뜻풀이: 六大州の一。赤道が中央部を横断していて熱帯・亜熱帯気候が現れる。エジプト、ナイジェリア、南アフリカ共和国などの国がある。, 프랑스어 대역어: Afrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des six continents de la planète, situé de part et d'autre de l'Équateur, aux climats tropical et subtropical. Il est formé des pays comme l'Égypte, le Nigeria et la République d'Afrique du Sud., 스페인어 대역어: África, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los seis continentes. Muestra clima subtropical ya que se extiende hasta el ecuador. Está compuesto por países como Egipto, Nigeria, República Sudafricana, etc.., 아랍어 대역어: إفريقيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضمن القارات الست ، يمر خط الإستواء عبرها حيث تظهر الأجواء الإستوائية وشبه الإستوائية، وتقع فيها بلاد مثل مصر، نيجريا، جمهورية جنوب إفريقيا ...إلخ, 중국어 대역어: 非洲, 중국어 대역어 뜻풀이: 六大洲之一，纵跨赤道，热带和亚热带气候，有埃及、尼日利亚、南非共和国等。
표제어: 아픔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아픔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상
인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 건강
감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 육체적으로 괴로운 느낌., 용례: <구> 육신의 아픔.
<구> 지독한 아픔.
<구> 아픔이 가라앉다.
<구> 아픔이 밀려들다.
<구> 아픔이 사라지다.
<구> 아픔을 느끼다.
<구> 아픔을 참다.
<구> 아픔을 호소하다.
<문장> 환자는 입술을 꾹 깨물면서 극심한 아픔을 견뎌 냈다.
<문장> 찢긴 상처에 소독약을 바르자 쓰라린 아픔이 느껴졌다.
<문장> 민준은 다친 상처를 치료하면서 아픔을 못 이겨 신음 소리를 냈다.
<대화> 가: 아이를 낳을 때는 많이 아픈가요?
<대화> 나: 그럼, 살면서 한 번도 느껴 본 적 없는 아픔이지., 몽골어 대역어: өвдөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод өвдөж шаналах мэдрэмж., 베트남어 대역어: sự đau đớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác khổ sở về mặt thể chất., 타이어 대역어: ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดรวดร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกทุกข์ทรมานทางร่างกาย, 인도네시아어 대역어: sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan berat secara fisik (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Физическая боль., 영어 대역어: pain; ache, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being physically painful., 일본어 대역어: いたみ【痛み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉体的につらい感じ。, 프랑스어 대역어: douleur, mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de souffrance éprouvé physiquement., 스페인어 대역어: dolor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación aflictiva física., 아랍어 대역어: ألم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالألم جسديًّا, 중국어 대역어: 痛楚，疼，痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 肉体上痛苦的感觉。
표제어: 아픔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아픔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상
인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 건강
감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 정신적으로 괴로운 느낌., 용례: <구> 민족의 아픔.
<구> 시련의 아픔.
<구> 실연의 아픔.
<구> 운명의 아픔.
<구> 지울 수 없는 아픔.
<구> 아픔을 나누다.
<구> 아픔을 달래다.
<구> 아픔을 맛보다.
<구> 아픔을 주다.
<문장> 어제 남자 친구와 헤어진 지수는 이별의 아픔을 씻고자 여행을 떠났다.
<문장> 좋은 상담원은 상담을 하러 온 사람에게 충고하는 사람이 아니라 그 아픔을 먼저 공감해 주는 사람이다.
<대화> 가: 아주머니가 요새 너무 힘들어 보여서 마음이 아파요.
<대화> 나: 자식을 잃은 아픔을 우리가 어떻게 달랠 수 있겠니., 몽골어 대역어: шаналал, зовиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа зовж шаналах мэдрэмж., 베트남어 대역어: nỗi đau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác khổ sở về mặt tinh thần., 타이어 대역어: ความระทมทุกข์, ความทุกข์ทรมานใจ, ความเจ็บปวดใจ, ความปวดร้าวใจ, ความรวดร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกทุกข์ทรมานทางจิตใจ, 인도네시아어 대역어: sakit, luka hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan berat secara mental, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Моральная боль., 영어 대역어: pain; agony, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being mentally distraught., 일본어 대역어: いたみ【痛み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神的につらい感じ。, 프랑스어 대역어: douleur, mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de souffrance éprouvé mentalement., 스페인어 대역어: dolor, pena, congoja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación física mental., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالألم عقليًّا, 중국어 대역어: 伤痛，痛楚，悲痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神上痛苦的感觉。
표제어: 아하, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아하, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 큰말 어허, 뜻풀이: 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리., 용례: <문장> 아하, 그랬어요? 
<문장> 아하, 이제야 알겠다. 
<문장> 아하, 그래서 그 사람이 그렇게 울었던 거구나.
<대화> 가: 제가 바로 승규입니다.
<대화> 나: 아하, 당신이 승규 씨로군요!
<대화> 가: 민준이가 감기에 심하게 걸렸대요.
<대화> 나: 아하, 그래서 어제 연락이 안 됐던 거군요., 몽골어 대역어: аан, нээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт бодож байгаагүй зүйлийг гэнэт ойлгож мэдэхэд хэлдэг аялга., 베트남어 대역어: a ha!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi khám phá ra điều mà mình chưa từng nghĩ đến., 타이어 대역어: อ๋อ, อ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อตระหนักถึงสิ่งที่ไม่ทันคาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: a, aha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat menyadari sesuatu yang tidak disangka, 러시아어 대역어: ага!; так вот оно что!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают, когда узнают что-либо, о чём до сих пор не имелось ни малейшего представления., 영어 대역어: aha, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker realizes something he/she failed to think of before., 일본어 대역어: ああ。そうか, 일본어 대역어 뜻풀이: 前もって考えられなかったことに気づいた時に思わず口から出てくる声。, 프랑스어 대역어: ah, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on réalise ce à quoi on ne pouvait penser jusqu’à maintenant., 스페인어 대역어: ¡vaya, vaya!, ¡anda!, ¡mira!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice al darse cuenta de algo que no se había pensado antes., 아랍어 대역어: آه ، آها, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عند إدراك شيء ما لم يفكر فيه من قبل, 중국어 대역어: 哈，啊哈, 중국어 대역어 뜻풀이: 悟出没想到的事情时发出的声音。
표제어: 아홉, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아홉, 활용: 아홉이[아호비], 아홉도[아홉또], 아홉만[아홈만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 구5, 뜻풀이: 여덟에 하나를 더한 수., 용례: <문장> 열에서 아홉을 빼면 하나가 된다.
<문장> 이 문제는 너무 어려워서 열에 아홉은 풀지 못한다.
<문장> 요금이 천 원이 나와 만 원을 냈더니 천 원짜리 지폐 아홉을 받았다.
<대화> 가: 이번 시험은 쉬워서 대부분 합격했다면서요?
<대화> 나: 네 열 명 중에 아홉은 합격한 듯합니다., 몽골어 대역어: ес, 몽골어 대역어 뜻풀이: найм дээр нэгийг нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số cộng một với tám., 타이어 대역어: 9, เก้า, เลขเก้า, จำนวนเก้า, 타이어 대역어 뜻풀이: จํานวนแปดบวกหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sembilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka sesudah delapan, 러시아어 대역어: девять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, полученное путём прибавления одного к восьми., 영어 대역어: nine, 영어 대역어 뜻풀이: The cardinal number equal to 8 + 1., 일본어 대역어: く・きゅう・ここ・ここの【九】, 일본어 대역어 뜻풀이: 八に一を足した数。, 프랑스어 대역어: neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre issu de l'addition de 1 et 8., 스페인어 대역어: nueve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que representa ocho más uno., 아랍어 대역어: تسعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العدد ثمانية زائد واحد, 중국어 대역어: 九, 중국어 대역어 뜻풀이: 八加一后所得的数目。
표제어: 아홉, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [속담] 아홉 가진 놈(이) 하나 가진 놈 부러워한다, 부표제어 뜻풀이: 욕심이 많거나 남의 물건에 욕심이 생기다., 부표제어 용례: <대화> 가: 형이 제 장난감을 뺏어 갔어요.
<대화> 나: 아니, 아홉 가진 놈이 하나 가진 놈 부러워한다고 제 장난감이 훨씬 많으면서 동생 것을 뺏어?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) естэй байж нэгтэй хүнд атаархах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шунал ихтэй буюу бусдын зүйлд шунах., 베트남어 부표제어 대역어: (kẻ có chín lại đi ganh tỵ với người có một), lòng tham vô đáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều lòng tham hay sự nảy lòng tham với đồ đạc của người khác., 타이어 부표제어 대역어: คนที่มีสิ่งของเก้าอย่างแต่กลับอิจฉาคนที่มีสิ่งของเพียงอย่างเดียว; ละโมบโลภมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โลภมากหรืออยากได้สิ่งของของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan orang yang tamak atau munculnya nafsu atau ketamakan, 러시아어 부표제어 대역어: У кого девять, завидует тому, у кого один, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выражение, объясняющее большую жадность или проявление жадности к чужым вещам., 영어 부표제어 대역어: A guy who has nine is envious of a guy who has one, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be greedy or have greed for what others have., 일본어 부표제어 대역어: 九つ持った者が一つ持った者を羨む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 欲深いか、人の物に欲が出る。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le type qui possède neuf choses envie le type qui n'en possède qu'une, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très avide ou convoiter l’objet d'autrui., 스페인어 부표제어 대역어: hombre que tiene nuevo envidia al que tiene uno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha codicia o querer apoderarse de propiedad ajena., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون شخصا جشعا أو يطمع فيما يمتلكه شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 拥有九个的人羡慕拥有一个的人；吃着碗里的，还看着锅里的；得一望十；贪得无厌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很贪心或对别人的东西起贪念。
표제어: 아홉, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아홉, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 구6, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 여덟에 하나를 더한 수의., 용례: <구> 아홉 가지.
<구> 아홉 개.
<구> 아홉 군데.
<구> 아홉 권.
<구> 아홉 명.
<구> 아홉 번.
<구> 아홉 사람.
<구> 아홉 살.
<구> 아홉 시간.
<구> 아홉 잔.
<구> 아홉 장.
<문장> 아홉 살짜리 꼬마는 내년이면 열 살이 된다고 말했다.
<문장> 열 가지 중 유리한 조건은 하나였고 나머지 아홉 가지는 나에게 불리한 것들이었다.
<대화> 가: 이제 스티커를 아홉 개 모았어. 
<대화> 나: 와! 하나만 더 모으면 열 개네., 몽골어 대역어: есөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: найм дээр нэгийг нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số do thêm một vào tám., 타이어 대역어: 9, เก้า, เลขเก้า, จำนวนเก้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจํานวนแปดบวกหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sembilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka delapan ditambah satu, 러시아어 대역어: девять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, следующее за восемью., 영어 대역어: nine, 영어 대역어 뜻풀이: Related to the number equal to eight plus one., 일본어 대역어: きゅう・く【九】, 일본어 대역어 뜻풀이: 8に1を足した数の。, 프랑스어 대역어: neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se rapporte à la somme de huit plus un., 스페인어 대역어: nueve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocho más uno., 아랍어 대역어: تسعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي ثمانية زائد واحد, 중국어 대역어: 九, 중국어 대역어 뜻풀이: 8加1得到的数的。
표제어: 아홉수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 아홉數, 발음: 아홉쑤, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 전통적으로 이 나이에는 일이 잘 안되거나 불행한 일이 생긴다고 하여 결혼이나 이사 등의 일을 꺼린다., 뜻풀이: 아홉, 열아홉, 스물아홉 등과 같이 아홉이 든 수., 용례: <구> 아홉수를 넘기다.
<구> 아홉수를 따지다.
<구> 아홉수를 피하다.
<구> 아홉수에 걸리다.
<문장> 회갑 전 해인 쉰아홉에는 아홉수라고 하여 생일잔치를 거르기도 한다.
<문장> 스물아홉인 언니가 아홉수라는 이유로 집안 어른들이 언니의 결혼을 반대하신다., 몽골어 대역어: есийн тоо оролцсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: 9, 19, 29-тэй адил есийн тоо орсон тоо., 베트남어 대역어: số có số chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những số có chín như 9, 19, 29..., 타이어 대역어: จำนวนที่ลงท้ายด้วยเก้า, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นเก้าดังเช่น 9 19 29 เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang memiliki angka sembilan seperti 9, 19, 29, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, оканчивающееся на девять. Например 9, 19, 29 и т.п., 영어 대역어: years of age including nine, 영어 대역어 뜻풀이: One's age including nine, such as nine, nineteen, twenty-nine, etc., 일본어 대역어: きゅうのはいったやくどし【九の入った厄年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 9・19・29など、数字の9の入った年齢。, 프랑스어 대역어: nombre qui se termine par un neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre dont le dernier chiffre est un neuf, comme neuf, dix-neuf ou vingt-neuf., 스페인어 대역어: edad que termina con el número nueve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número de la edad que termina con el número nueve tales como nueve años, diecinueve años, veintinueve años, etc.., 아랍어 대역어: أرقام العمر التي تشمل رقم تسعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمر شخص يشمل رقم تسعة مثل تسعة أعوام، تسعة عشر عاما، تسعة وعشرين عاما ...إلخ, 중국어 대역어: 逢九, 중국어 대역어 뜻풀이: 和九、十九、二十九等一样有九的数。
표제어: 아홉째, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아홉째, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 처음부터 세어 모두 아홉 개가 됨., 용례: <문장> 오늘은 운동을 시작한 지 아홉째 되는 날이다.
<문장> 이번 시험이 중학교에 들어와서 아홉째 보는 시험이다.
<문장> 우리는 종손 집안이어서 올해만 벌써 제사를 아홉째 지냈다. 
<대화> 가: 같은 말을 벌써 아홉째 하잖아요.
<대화> 나: 자꾸 말해야 외워지는 거야., 몽골어 대역어: ес дэх, ес дэх удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээс нь тоолоод бүгд ес болох явдал., 베트남어 대역어: thứ chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đếm từ đầu thì tất cả được chín cái., 타이어 대역어: อันที่เก้า, ครั้งที่เก้า, หนที่เก้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีทั้งหมดเก้าอันเมื่อนับจากอันแรก, 인도네시아어 대역어: kesembilan, nomor sembilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal semua dihitung dari awal dan menjadi sembilan buah, 러시아어 대역어: девятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Девятый по счёту от начала., 영어 대역어: ninth, 영어 대역어 뜻풀이: The state of totaling nine when counted from the start., 일본어 대역어: ここのつめ【九つ目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から数えて9番目になること。, 프랑스어 대역어: neuvième, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui devient neuf au total, en comptant à partir de un., 스페인어 대역어: noveno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que llega a ser nueve en total contando desde el primero., 아랍어 대역어: شيء تاسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعل المجموع تسعة بالعدّ من البداية, 중국어 대역어: 第九次，第九个, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一数起，一共是九个。
표제어: 아홉째, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아홉째, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 순서가 아홉 번째인 차례., 용례: <문장> 나는 우리 반에서 키가 아홉째로 크다.
<문장> 열 명이 달리기 시합을 했는데 내가 아홉째로 들어왔다.
<문장> 주의사항 중 아홉째는 큰 소리를 내지 않아야 한다는 것입니다.
<대화> 가: 우리 남편은 십 남매 중 아홉째예요.
<대화> 나: 어머, 형제가 많아서 든든하시겠네요., 몽골어 대역어: есдүгээр, ес дэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарааллын ес дэх нь., 베트남어 대역어: thứ chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự có tuần tự là thứ chín., 타이어 대역어: อันดับที่เก้า, อันดับเก้า, ลำดับที่เก้า, ลำดับเก้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับที่เป็นอันดับที่เก้า, 인도네시아어 대역어: kesembilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: giliran kesembilan dari urutan, 러시아어 대역어: девятый; в-девятых, 러시아어 대역어 뜻풀이: Позиция, являющаяся девятой по порядку., 영어 대역어: ninth, 영어 대역어 뜻풀이: The ninth number in a sequence., 일본어 대역어: ここのつめ【九つ目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番の9番目。, 프랑스어 대역어: neuvième, 9ème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'ordre, neuvième tour., 스페인어 대역어: noveno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número nueve en orden., 아랍어 대역어: التاسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الترتيب التاسع في التسلسل, 중국어 대역어: 第九, 중국어 대역어 뜻풀이: 排在九的顺序。
표제어: 아홉째, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아홉째, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 아홉 번째 차례의., 용례: <구> 아홉째 날.
<구> 아홉째 방문.
<구> 아홉째 사람.
<구> 아홉째 시도.
<구> 아홉째 줄.
<문장> 나는 이번까지 포함하면 한국에 아홉째 방문이다.
<문장> 비가 온 지 아홉째 날이 되어서야 비가 그치기 시작했다.
<대화> 가: 아홉째 줄에 앉아 있는 학생, 다음 페이지를 읽어 보세요.
<대화> 나: 네, 선생님., 몽골어 대역어: есдүгээр, ес дэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараалсан зүйлийн ес дэх., 베트남어 대역어: thứ chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc lượt thứ chín., 타이어 대역어: ที่เก้า, ลำดับที่เก้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นลำดับที่เก้า, 인도네시아어 대역어: kesembilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada di urutan kesembilan, 러시아어 대역어: девятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Девятый по порядку., 영어 대역어: ninth, 영어 대역어 뜻풀이: Being in the ninth place., 일본어 대역어: ここのつめ【九つ目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番の9番目の。, 프랑스어 대역어: neuvième, 9ème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Du neuvième tour., 스페인어 대역어: noveno, 스페인어 대역어 뜻풀이: De número nueve en orden., 아랍어 대역어: التاسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الترتيب التاسع في التسلسل, 중국어 대역어: 第九，老九, 중국어 대역어 뜻풀이: 排在九的顺序的。
표제어: 아휴, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아휴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 어휴, 뜻풀이: 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리., 용례: <문장> 아휴, 아파.
<문장> 아휴, 힘들어.
<문장> 아휴, 답답해.
<문장> 아휴, 정 떨어져.
<문장> 아휴, 사람이 어쩜 그렇대?
<문장> 아휴, 바람이 너무 많이 분다.
<문장> 아휴, 세상에 이런 일이 있을 수가.
<대화> 가: 제가 요 근래 교통사고가 나서 병원에 입원해 있었습니다.
<대화> 나: 아휴, 그런 일이 있으셨군요. 
<대화> 가: 비가 많이 와서 오시기 힘드셨죠?
<대화> 나: 아휴, 말도 마세요. 우산을 써도 소용이 없네요., 몽골어 대역어: ёох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэх үггүй болох, мөн хэцүү байх, сэтгэл гутрах үед гаргадаг дуу., 베트남어 대역어: ôi, ui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi bế tắc hoặc vất vả hay suy sụp., 타이어 대역어: เฮ้อ, โอย, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเหนื่อย ประหลาดใจ หรือท้อแท้, 인도네시아어 대역어: uh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat keheranan, berat, atau frustasi, 러시아어 대역어: Ах!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают когда тяжело, в растерянности или когда забивает дух., 영어 대역어: aww; darn it; my goodness, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels tired, dumbfounded, or frustrated., 일본어 대역어: もう。はぁー, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変だったりあきれたり挫折した時に思わず口から出てくる声。, 프랑스어 대역어: aïe, ouille, ah, pff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on est en difficulté, abasourdi ou désespéré., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡caramba!, ¡madre mía!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice cuando se siente fatigado, aturdido o frustrado., 아랍어 대역어: آه ، آها, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عند التعب، أو المفاجأة أو الاندهاش أو الإحباط, 중국어 대역어: 啊呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到辛苦、生气或挫折时发出的声音。
표제어: 아흐레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아흐레, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 아홉 날., 용례: <구> 아흐레 동안.
<구> 아흐레가 걸리다.
<구> 아흐레를 기다리다.
<구> 아흐레를 넘기다.
<구> 아흐레 만에 도착하다.
<문장> 우리는 길을 떠난 지 아흐레 만에 목적지에 도착했다.
<문장> 아흐레가 걸려 힘들게 도착한 여행지는 너무도 아름다웠다.
<대화> 가: 내가 병원에 입원한 지도 벌써 아흐레나 되었다고 하네요.
<대화> 나: 빨리 나아서 퇴원하셔야지요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: есөн өдөр., 베트남어 대역어: chín ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chín ngày., 타이어 대역어: เก้าวัน, 9 วัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เก้าวัน, 인도네시아어 대역어: sembilan hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sembilan hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Девять дней., 영어 대역어: nine days, 영어 대역어 뜻풀이: Nine days., 일본어 대역어: ここのか【九日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日の数が九つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Neuf jours., 스페인어 대역어: nueve días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nueve días., 아랍어 대역어: تسعة أيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسعة أيام, 중국어 대역어: 九天, 중국어 대역어 뜻풀이: 九个日子。
표제어: 아흐레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아흐레, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 매달 첫째 날부터 헤아려 아홉째가 되는 날., 용례: <구> 아흐레 날.
<구> 아흐레가 되다.
<문장> 오늘이 유월 아흐레이다.
<문장> 팔월 아흐레에 가족 모임을 가지려고 한다.
<대화> 가: 일월 아흐레에 동창 모임을 가지려고 합니다.
<대화> 나: 네, 그럼 그날 봅시다., 몽골어 대역어: ес дэх өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сар бүрийн эхний өдрөөс тоолоход ес дэх өдөр., 베트남어 대역어: ngày mùng 9, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày thứ chín nếu tính từ ngày thứ nhất của mỗi tháng., 타이어 대역어: วันที่เก้า, วันที่ 9, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่ที่ได้เป็นที่เก้าโดยนับตั้งแต่วันแรกของทุก ๆ เดือน, 인도네시아어 대역어: hari kesembilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari yang kesembilan terhitung dari hari pertama setiap bulan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Девятый день каждого месяца, отсчитываемый с первого дня., 영어 대역어: ninth day, 영어 대역어 뜻풀이: The ninth day when counting from the first day of the month., 일본어 대역어: ここのか【九日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎月初日から数えて九つ目になる日。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Neuvième jour., 스페인어 대역어: noveno día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día que llega después de transcurridos ocho días desde el primero del mes., 아랍어 대역어: اليوم التاسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم التاسع عند البدء من اليوم الأول كلّ شهر, 중국어 대역어: 九号，九日, 중국어 대역어 뜻풀이: 每月第一天数起的第九个日子。
표제어: 아흔, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아흔, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 구십1, 뜻풀이: 열의 아홉 배가 되는 수., 용례: <문장> 우리 할머니께서는 아흔이 넘은 나이에도 건강하시다.
<문장> 다섯 살 된 딸아이는 여든, 아흔, 백까지도 셀 줄 알았다.
<문장> 올해 일흔이 되신 아버지가 여든, 아흔까지 정정하셨으면 좋겠다.
<대화> 가: 의자가 백 개는 필요하다고요?
<대화> 나: 네, 아흔 개 정도는 있는 듯하니 열 개만 더 구하면 될 것 같아요., 몽골어 대역어: ер, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг ес дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: chín mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp chín lần của mười., 타이어 대역어: 90, เก้าสิบ, เลขเก้าสิบ, จำนวนเก้าสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นเก้าเท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: sembilan puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka dari sembilan dikalikan sepuluh, 러시아어 대역어: девяносто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, состоящее из девяти десятков., 영어 대역어: ninety, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of nine times ten., 일본어 대역어: きゅうじゅう【九十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 10の9倍となる数。, 프랑스어 대역어: quatre-vingt-dix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre neuf fois plus élevé que dix., 스페인어 대역어: noventa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número correspondiente al producto de diez multiplicado por nueve., 아랍어 대역어: تسعون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي عشرة أضعاف تسعة, 중국어 대역어: 九十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的九倍的数目。
표제어: 아흔, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아흔, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 구십2, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 열의 아홉 배가 되는 수의., 용례: <구> 아흔 개.
<구> 아흔 마리.
<구> 아흔 명.
<구> 아흔 번째.
<구> 아흔 살.
<문장> 백 번째 손님에게 경품을 준다는데 나는 아쉽게도 아흔 번째 손님이었다.
<문장> 김 노인은 무척 건강하여 아흔 살을 먹도록 아직 한 번도 입원해 본 적이 없다.
<대화> 가: 사람들은 몇 명이나 모였어?
<대화> 나: 아흔 명쯤 모였으니 앞으로 열 명 정도만 더 오면 백 명이에요., 몽골어 대역어: ерэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг ес дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: chín mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc số gấp chín lần của mười., 타이어 대역어: 90, เก้าสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนเก้าเท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: sembilan puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka sembilan dikalikan sepuluh, 러시아어 대역어: девяносто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, состоящее из девяти десятков., 영어 대역어: ninety, 영어 대역어 뜻풀이: Being the number that is the product of nine times ten., 일본어 대역어: きゅうじゅう【九十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 10の9倍となる数の。, 프랑스어 대역어: quatre-vingt-dix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un chiffre neuf fois plus élevé que dix., 스페인어 대역어: noventa, 스페인어 대역어 뜻풀이: De número correspondiente al producto de diez multiplicado por nueve., 아랍어 대역어: تسعون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي عشرة أضعاف تسعة, 중국어 대역어: 九十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的九倍的数目的。
표제어: 악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 악, 활용: 악이[아기], 악도[악또], 악만[앙만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 있는 힘을 다하여 마구 쓰는 기운., 용례: <구> 악이 나다.
<구> 악이 오르다.
<구> 악만 남다.
<구> 악에 받치다.
<구> 악으로 버티다.
<문장> 승규는 화가 나서 악에 받친 목소리로 소리를 질렀다.
<문장> 그 사람은 궁지에 몰려 결국 악밖에 남지 않은 것 같았다.
<대화> 가: 그렇게 가난해서 먹을 것도 없었는데, 너 어떻게 그 고생을 견디었니?
<대화> 나: 오로지 악으로 버텼어요., 몽골어 대역어: ааг омог, хор шар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаг хүчээрээ, хамаа намаагүй хэрэглэх хүч., 베트남어 대역어: sự liều lĩnh, sự liều mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế hừng hực mà sức lực được dốc toàn bộ., 타이어 대역어: พลังทั้งหมด, พลังเฮือกสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ใช้ไปอย่างหนักหน่วงมากโดยใช้แรงทั้งหมดที่มี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi yang dipakai dengan memakai semua kekuatan, 러시아어 대역어: что есть силы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все имеющиеся силы., 영어 대역어: anger; fury, 영어 대역어 뜻풀이: What energy that one musters up and uses to the fullest., 일본어 대역어: ありったけのちから【ありったけの力】。やけ【自棄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っている全ての力を出して、やり尽くす気力。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force utilisée vigoureusement à tort et à travers., 스페인어 대역어: bronca, ira, rabia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza que se usa hasta el último momento para alcanzar un objetivo., 아랍어 대역어: بكلّ قوّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة يستعملها لأقصى حدّ, 중국어 대역어: 狠，挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 指拼命使出的力气。
표제어: 악, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 악(을) 쓰다, 부표제어 문형: 1이 악(을) 쓰다, 부표제어 뜻풀이: 있는 힘을 다해 큰 소리를 지르며 기를 쓰다., 부표제어 용례: <문장> 아이는 장난감을 사 달라고 악을 쓰며 울었다., 몽골어 부표제어 대역어: ааг амьсгаагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамаг хүчээрээ чанга хашгиран оролдох., 베트남어 부표제어 대역어: hét, la, cáu gắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dùng hết sức rồi kêu to và giận dữ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใช้พลังทั้งหมด ; ตะโกน, แผดเสียง, ตะเบ็งเสียง, แหกปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้กำลังพร้อมกับตะโกนเสียงร้องดังโดยใช้แรงทั้งหมดที่มี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berteriak dengan menggunakan semua kekuatan dan energi, 러시아어 부표제어 대역어: кричать изо всех сил, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Надрываться, кричать громким голосом, прилагая все силы., 영어 부표제어 대역어: yell in anger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To exert oneself to the utmost shouting aloud., 일본어 부표제어 대역어: 喚き立てる。大声で騒ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思いっきり大声で騒いで、激しくわめく。, 프랑스어 부표제어 대역어: hurler de rage, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire tous les efforts possibles en criant fort, de toutes ses forces., 스페인어 부표제어 대역어: usar la ira, usar la bronca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer mucho esfuerzo con toda la energía gritando fuerte., 아랍어 부표제어 대역어: بكلّ قوّة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصرخ صرخا عاليا بكلّ قوته ويستعمل قوته لأقصى حدّ, 중국어 부표제어 대역어: 挣扎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 竭尽全力地大声叫喊、拼命。
표제어: 악, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 악, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 놀랄 정도로 갑자기 지르는 소리., 용례: <구> 악 고함을 지르다.
<구> 악 소리가 나다.
<구> 악 소리를 내다.
<구> 악 하고 나타나다.
<구> 악 하고 놀라게 하다.
<구> 악 하며 울다.
<문장> 악! 깜짝 놀랐지?
<문장> 내가 숨어 있다가 "악" 소리를 내며 뛰어 나오니 동생은 깜짝 놀라 주저앉았다.
<대화> 가: 어제 지수가 "악" 하고 고함을 지르며 울고 있더라.
<대화> 나: 굉장히 화가 나는 일이 있었나 보지., 몽골어 대역어: аа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг цочоохоор гэнэт хашгирах дуу., 베트남어 대역어: ya..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh bỗng hét lên tới mức người khác giật mình., 타이어 대역어: อั้ก, อั๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตะโกนออกอย่างกะทันหันจนขนาดที่คนอื่นตกใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara teriakan yang tiba-tiba sampai-sampai mengejutkan orang lain, 러시아어 대역어: А-а!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают настолько неожиданно, что даже другие пугаются., 영어 대역어: boo, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker shouts so suddenly as to surprise others., 일본어 대역어: きゃー, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が驚くほど大声でいきなり叫ぶ声。, 프랑스어 대역어: ah, argh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri qu'on émet brusquement au point de surprendre les autres., 스페인어 대역어: ¡anda!, ¡vaya!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se pronuncia de manera tan repentina y fuerte que incluso asusta a otras personas., 아랍어 대역어: "أك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صراخ مباغت لدرجة مفاجئة لشخص آخر, 중국어 대역어: 哇, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然喊得让人吃惊的声音。
표제어: 악, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 악, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 놀랐을 때 자기도 모르게 지르는 소리., 용례: <문장> 악! 이게 뭐야?
<문장> 악! 깜짝 놀랐잖아!
<문장> 나는 너무 무서운 나머지 "악!" 하고 비명을 질렀다.
<대화> 가: 악! 무서워!
<대화> 나: 깜짝이야, 네 소리에 내가 더 놀랬어., 몽골어 대역어: аа, 몽골어 대역어 뜻풀이: цочсон үед өөрөө ч мэдэлгүй хашгирах дуу., 베트남어 대역어: ya..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hét lên khi ngạc nhiên mà ngay cả mình cũng không ngờ., 타이어 대역어: อั๊ก, อ๊าก, อุ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตะโกนออกโดยไม่รู้ตัวเมื่อเวลาตกใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara teriakan yang keluar tanpa disadari saat terkejut, 러시아어 대역어: Ах!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают неожиданно для себя, когда пугаются., 영어 대역어: eek; yikes, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered despite oneself when the speaker is surprised., 일본어 대역어: きゃー, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚いた時に思わず口から出てくる声。, 프랑스어 대역어: ah, argh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri qu'on émet même involontairement suite à une surprise., 스페인어 대역어: ¡anda!, ¡vaya!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se pronuncia inconscientemente a raíz de un gran susto., 아랍어 대역어: "أك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صراخ يصدره بدون إدراك عند المفاجأة, 중국어 대역어: 哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 因惊讶而不自觉叫出来的声音。
표제어: 악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惡, 발음: 악, 활용: 악이[아기], 악도[악또], 악만[앙만], 파생어: 악하다0, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 악질, 흉악
반대말 선3, 뜻풀이: 올바르지 않고 도덕적 기준에 어긋나 나쁜 것., 용례: <구> 선과 악.
<구> 악의 구렁텅이.
<구> 악의 무리.
<구> 악을 이기다.
<구> 악을 저지르다.
<구> 악을 행하다.
<구> 악에 물들다.
<문장> 선과 악을 잘 분별하고 행동해야 한다.
<문장> 나는 어디든지 악의 세력이 존재한다는 것이 놀라웠다.
<대화> 가: 나는 선을 행한다고 한 일이 다른 사람에게 악이 되는 일도 있더라.
<대화> 나: 맞아. 그래서 늘 상대방의 입장에서도 한 번 더 생각해야 하는 것 같아., 몽골어 대역어: муу, муухай, бузар, хор, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв зохисгүй, ёс суртахууны хэм хэмжүүрт харшилсан муу зүйл., 베트남어 대역어: cái ác, sự ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái xấu hoặc trái với tiêu chuẩn đạo đức và không đúng đắn., 타이어 대역어: บาป, สิ่งชั่วร้าย, ความชั่ว, ความชั่วร้าย, ความชั่วช้า, ความเลวทราม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งไม่ถูกต้องและไม่ดีซึ่งสวนทางกันกับหลักศีลธรรม, 인도네시아어 대역어: kejahatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak benar, berlawanan dengan prinsip moral, atau sesuatu yang buruk, 러시아어 대역어: зло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо дурное, аморальное, неправильное., 영어 대역어: evil; badness; vice, 영어 대역어 뜻풀이: Something not right, bad, and against a moral standard., 일본어 대역어: あく【悪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくないことや、道徳的な基準に合わず悪いこと。, 프랑스어 대역어: mal, vice, méchanceté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui n'est pas bien, car n'est pas droit et est non conforme aux normes morales., 스페인어 대역어: maldad, perversidad, malignidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo malo que no es correcto y está fuera de las normas morales., 아랍어 대역어: عمل شيطاني، عمل شرير ، شرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء غير صحيح وسيء ومخالف للمعيار الأخلاقي, 중국어 대역어: 恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 不正确、违背道德准则的坏东西。
표제어: 악곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樂曲, 발음: 악꼭, 활용: 악곡이[악꼬기], 악곡도[악꼭또], 악곡만[악꽁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음악의 곡조., 용례: <구> 궁중 악곡.
<구> 실내 악곡.
<구> 전통 악곡.
<구> 뛰어난 악곡.
<구> 훌륭한 악곡.
<구> 악곡을 연주하다.
<구> 악곡을 작곡하다.
<문장> 이 악곡은 다양한 악기가 사용되어 풍부한 소리가 나는 게 특징이다.
<문장> 선생님이 작곡하신 악곡 중에는 흑인들의 가락을 이용한 것들이 많다.
<대화> 가: 지금 나오는 소리는 피리 소리 같은데요, 맞나요?
<대화> 나: 네, 국악에서 악곡의 주된 가락은 주로 피리로 연주하는 경우가 많습니다., 몽골어 대역어: ая, аялгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн ая аялгуу., 베트남어 대역어: bản nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai điệu của âm nhạc., 타이어 대역어: ทำนอง, ทำนองเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำนองของเพลง, 인도네시아어 대역어: lagu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: irama dari musik, 러시아어 대역어: музыка; мелодия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальная мелодия., 영어 대역어: tune; melody, 영어 대역어 뜻풀이: The tune of music., 일본어 대역어: がっきょく【楽曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽の曲調。, 프랑스어 대역어: musique, air, mélodie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En musique, mélodie., 스페인어 대역어: melodía, música, canción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonidos musicales., 아랍어 대역어: لحن موسيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنغام موسيقية, 중국어 대역어: 乐曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 音乐的曲调。
표제어: 악곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樂曲, 발음: 악꼭, 활용: 악곡이[악꼬기], 악곡도[악꼭또], 악곡만[악꽁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 곡조를 표시한 부호., 용례: <구> 악곡을 보다.
<구> 악곡을 분석하다.
<구> 악곡에 따라 연주하다.
<문장> 나는 악곡을 면밀히 분석하여 기억하였다.
<문장> 나는 악곡을 보지 않으면 틀리기 때문에 항상 악곡을 보고 연주한다.
<대화> 가: 선생님, 무대 위에서 연주하려니까 너무 긴장됩니다.
<대화> 나: 악곡에 따라 그대로 연주만 하면 되니 너무 긴장하지 마., 몽골어 대역어: нот, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяыг тэмдэглэдэг тэмдэг., 베트남어 대역어: nốt nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí hiệu biểu thị giai điệu., 타이어 대역어: โน้ต, โน้ตเพลง, เนื้อเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญลักษณ์ที่แสดงทำนอง, 인도네시아어 대역어: not, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda yang melambangkan lagu, 러시아어 대역어: музыкальные ноты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знаки, которыми записывают мелодию., 영어 대역어: composition; musical piece, 영어 대역어 뜻풀이: Musical tunes expressed in various notes, letters, etc., 일본어 대역어: がくふ【楽譜】。スコア, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲調を記した紙。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marque indiquant une mélodie., 스페인어 대역어: pieza musical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de notas musicales que componen determinadas melodías., 아랍어 대역어: نوتة موسيقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ألحان موسيقية يُعبَّر عنها برموز وحروف, 중국어 대역어: 乐谱, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现曲调的符号。
표제어: 악기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樂器, 발음: 악끼, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 음악을 연주하는 데 쓰는 기구., 용례: <구> 클래식 악기.
<구> 악기 소리.
<구> 악기의 반주.
<구> 악기를 만지다.
<구> 악기를 배우다.
<구> 악기를 연주하다.
<구> 악기를 조율하다.
<구> 악기에 맞추다.
<문장> 가야금과 해금은 우리나라 고유의 악기이다.
<문장> 유민은 피아노, 바이올린, 플루트 등 여러 악기를 다룰 수 있다.
<문장> 오케스트라 연습실에서는 많은 악기들의 웅장한 합주 소리가 들려왔다.
<대화> 가: 이토록 맑은 음색을 내는 이 악기의 이름은 뭐니?
<대화> 나: 응, 그 악기는 바로 플루트야., 몽골어 대역어: хөгжмийн зэмсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу аялгуу тоглоход хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: nhạc cụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công cụ dùng vào việc tấu nhạc., 타이어 대역어: เครื่องดนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้ในการบรรเลงดนตรี, 인도네시아어 대역어: alat musik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dipakai untuk memainkan musik, 러시아어 대역어: музыкальный инструмент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструмент, который используют для исполнения музыкального произведения., 영어 대역어: musical instrument, 영어 대역어 뜻풀이: An instrument used to play music., 일본어 대역어: がっき【楽器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽演奏のために使用される器具。, 프랑스어 대역어: instrument (de musique), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet utilisé pour jouer de la musique., 스페인어 대역어: instrumento musical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que sirve para interpretar música., 아랍어 대역어: آلة موسيقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُستخدم لعرض موسيقى, 중국어 대역어: 乐器, 중국어 대역어 뜻풀이: 演凑音乐的器具。
표제어: 악기점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樂器店, 발음: 악끼점, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 악기점
[사진] 악기점, 뜻풀이: 악기를 파는 가게., 용례: <구> 전문 악기점.
<구> 악기점 사장.
<구> 악기점 주인.
<구> 악기점에 가다.
<구> 악기점에 들르다.
<구> 악기점에서 악기를 사다.
<문장> 나는 악기점에서 플루트를 샀다.
<문장> 오래 연주하지 않은 악기를 점검하고 손보기 위해 악기점에 갔다.
<대화> 가: 기타의 소리가 별로 좋지 않네.
<대화> 나: 그러게. 악기점에 가서 수리를 좀 받아야겠다., 몽골어 대역어: хөгжмийн зэмсгийн дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн зэмсэг зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: cửa hàng nhạc cụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng bán nhạc cụ., 타이어 대역어: ร้านขายเครื่องดนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่ขายเครื่องดนตรี, 인도네시아어 대역어: toko alat musik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang menjual alat musik, 러시아어 대역어: музыкальный магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин музыкальных инструментов., 영어 대역어: music shop; shop for musical instruments, 영어 대역어 뜻풀이: A shop selling musical instruments., 일본어 대역어: がっきてん【楽器店】。がっきや【楽器屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽器を売る店。, 프랑스어 대역어: magasin de musique, magasin d'instruments, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin où l'on vend des instruments de musique., 스페인어 대역어: tienda de instrumentos musicales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda en la que se venden instrumentos musicales., 아랍어 대역어: محل للآلات الموسيقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: محل يبيع الآلات الموسيقية, 중국어 대역어: 乐器店, 중국어 대역어 뜻풀이: 销售乐器的商店。
표제어: 악다물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 악따물다, 활용: 악다물어[악따무러], 악다무니[악따무니], 악다뭅니다[악따뭄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 악다물다., 뜻풀이: 무엇을 참고 견디거나 굳게 결심할 때에 힘주어 입을 꼭 다물다., 용례: <구> 어금니를 악다물다.
<구> 이를 악다물다.
<구> 입을 악다물다.
<문장> 아픈 것을 참기 위해 입을 악다물었다.
<문장> 나는 꼭 이기겠다는 비장한 각오를 가지고 악다문 자세로 경기에 임했다.
<대화> 가: 마라톤을 완주하다니 대단하다.
<대화> 나: 중간에 포기하고도 싶었지만 이를 악다문 채 끝까지 달렸지., 몽골어 대역어: тас зуух, шүд зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг тэвчиж даван туулах буюу бат хатуу шийдэх үед шүдээ чанга зуух., 베트남어 대역어: mím chặt miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dồn sức ngậm chặt miệng khi chịu đựng điều gì hoặc quyết tâm mạnh mẽ., 타이어 대역어: หุบปากแน่น, เม้มปากแน่น, ปิดปากแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: หุบปากอย่างสนิทเต็มที่ด้วยการออกแรงเมื่อเวลาอดและทนในบางอย่างหรือเมื่อเวลาตั้งใจอย่างแน่วแน่, 인도네시아어 대역어: mengunci mulut, menutup mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup mulut dengan rapat ketika bersabar dan menahan sesuatu atau saat bertekad memutuskan, 러시아어 대역어: стиснуть зубы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно сжать зубы при принятии какого-либо решения или когда что-либо терпят., 영어 대역어: shut one's teeth; set one's teeth, 영어 대역어 뜻풀이: To clench one's teeth tight as a sign of  endurance or resolution., 일본어 대역어: くいしばる【食いしばる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを我慢したり固く決心したりする時に歯を強くかみ合わせる。, 프랑스어 대역어: serrer les dents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Serrer fortement les mâchoires lorsqu’on endure et supporte quelque chose, ou quand on se décide fermement à faire quelque chose., 스페인어 대역어: apretar los dientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apretar los labios o dientes con fuerza para tolerar algo o en expresión de su fuerte determinación., 아랍어 대역어: يغلق فمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلق فمه بقوة عند التحمّل أو العزيمة بصرامة, 중국어 대역어: 咬紧牙关，紧闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍耐着而坚定地下决心时用力紧咬着嘴。
표제어: 악단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樂團, 발음: 악딴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 밴드1, 뜻풀이: 음악을 전문적으로나 직업적으로 연주하는 단체., 용례: <구> 길거리 악단.
<구> 전문 악단.
<구> 유명한 악단.
<구> 악단의 연주.
<구> 악단의 지휘자.
<문장> 우리 삼촌은 유명한 악단의 지휘자이다.
<문장> 나는 큰 악단에서 바이올린을 연주하고 있다.
<대화> 가: 길거리에서 악단이 연주하는 음악 소리가 너무 아름다워요.
<대화> 나: 네, 너무 낭만적이네요., 몽골어 대역어: хөгжмийн чуулга, чуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийг мэргэжлийн түвшинд буюу мэргэжил болгон тоглодог бүлэг., 베트남어 대역어: ban nhạc, dàn nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm chơi nhạc một cách chuyên nghiệp hoặc mang tính nghề nghiệp., 타이어 대역어: วงดนตรี, คณะดนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: คณะที่บรรเลงดนตรีอย่างเชี่ยวชาญหรือทำเป็นวิชาชีพ, 인도네시아어 대역어: kelompok musik, grup musik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang bermain musik secara profesional atau sebagai pekerjaan, 러시아어 대역어: оркестр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщество, занимающееся профессиональным исполнением музыки., 영어 대역어: band; orchestra, 영어 대역어 뜻풀이: A group playing music professionally or for a living., 일본어 대역어: がくだん【楽団】。バンド, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽を専門的に、または職業として演奏する団体。, 프랑스어 대역어: ensemble instrumental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe jouant de la musique en tant que spécialiste ou que professionnel., 스페인어 대역어: orquesta, banda, charanga, conjunto musical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de personas que se dedican profesionalmente a realizar actuaciones musicales., 아랍어 대역어: أوركسترا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة تعزف الموسيقى مهنيًّا أو بشكل محترف, 중국어 대역어: 乐团, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门或专职演凑音乐的团体。