hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 만평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漫評, 발음: 만ː평, 파생어: 만평하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인물이나 사회를 풍자하여 비판하는 내용을 담은 만화., 용례: <구> 화백의 만평.
<구> 만평을 그리다.
<구> 만평을 싣다.
<구> 만평을 올리다.
<구> 만평으로 빗대다.
<문장> 그는 한 정치인을 비판하는 만평을 올려 세간에 화제가 되고 있다.
<문장> 이 신문의 만평은 인물의 특징이나 성격을 잘 살린 그림 때문에 보는 재미를 더해 준다.
<대화> 가: 오늘은 김승규 화백의 만평이 신문에 실리는 날이야.
<대화> 나: 맞아. 나도 그 사람이 그린 만화를 좋아해서 꼭 챙겨 봐., 몽골어 대역어: хошин зураг, ёгт зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон нийгмийг егөөдөн шүүмжилсэн утгатай зураг., 베트남어 대역어: tranh biếm họa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức họa chứa đựng nội dung trào phúng, phê phán nhân vật hay xã hội., 타이어 대역어: การ์ตูนล้อเลียน, การ์ตูนเสียดสีสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: การ์ตูนที่บรรจุเนื้อหาวิจารณ์โดยที่ล้อเลียนบุคคลหรือสังคม, 인도네시아어 대역어: karikatur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartun yang mengandung isi kritikan terhadap tokoh atau masyarakat, 러시아어 대역어: сатирический рассказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комический текст, критикующий кого-либо или общество., 영어 대역어: satirical cartoon, 영어 대역어 뜻풀이: A cartoon that contains satirical criticism of a certain figure or society., 일본어 대역어: まんぴょう【漫評】。ぎひょう【戯評】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人物や社会を風刺して批判する内容の漫画。, 프랑스어 대역어: caricature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bande dessinée représentant des contenus visant à critiquer, par la satire, une personne ou la société., 스페인어 대역어: caricatura satírica, dibujo animado sarcástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cómic que contiene contextos en los que se critica o satiriza un personaje o una sociedad., 아랍어 대역어: الكرتون الساخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كرتون يتضمن انتقادا لشخصية أو مجتمع, 중국어 대역어: 讽刺漫画，时事漫画, 중국어 대역어 뜻풀이: 以讽刺批评人物或社会为内容的漫画。
표제어: 만하다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만하다, 활용: 만한[만한], 만하여[만하여](만해[만해]), 만하니[만하니], 만합니다[만함니다], 가봐라: 만2, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 동사 뒤에서 '-을 만하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 말., 용례: <구> 먹을 만한 음식.
<구> 얕볼 만하게 속이다.
<구> 연극을 볼 만하다.
<구> 가격을 주의할 만하다.
<구> 학교에 갈 만하다.
<문장> 여자 친구와 데이트를 하기 전에 볼 만한 영화가 있는지 알아보았다.
<문장> 김 감독의 작품을 보니 세계 영화계가 주목할 만한 실력을 갖췄다는 생각이 든다.
<대화> 가: 이거 제가 직접 만든 김밥인데 맛이 어떠세요? 
<대화> 나: 그럭저럭 먹을 만하구나., 몽골어 대역어: -аар (ээр, оор, өөр), -ууштай, -үүштэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг хийх үнэ цэнэтэй болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: đáng, đáng để, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ biểu thị có giá trị để thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: น่า..., พอจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่ามีคุณค่าที่จะทำการกระทำที่คำพูดอยู่ข้างหน้าได้ให้ความหมาย, 인도네시아어 대역어: layak, pantas, dapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan hal ada nilai untuk melakukan tindakan yang ditunjukkan perkataan depan, 러시아어 대역어: такой же; как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое обозначает, что сделанное ранее имеет ценность., 영어 대역어: worth, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the action described by the preceding words is worth doing., 일본어 대역어: にあたいする【に値する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をするに値するという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant que l'action mentionnée précédemment vaut la peine d'être faite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra que vale la pena realizar la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: مستحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على الجدارة بالقيام بتصرف يعنيه كلام سابق, 중국어 대역어: 值得, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面内容所指的行动有价值去做。
표제어: 만하다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만하다, 활용: 만한[만한], 만하여[만하여](만해[만해]), 만하니[만하니], 만합니다[만함니다], 가봐라: 만2, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 동사 뒤에서 '-을 만하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 수 있음을 나타내는 말., 용례: <구> 견딜 만한 고통.
<구> 먹을 만한 김치.
<구> 사랑할 만한 사람.
<구> 운전을 할 만한 학생.
<구> 치료를 받을 만한 사정.
<문장> 나는 형편이 어려워서 한가롭게 놀러나 다닐 만한 처지가 못 되었다.
<문장> 내가 회사에 나가지 않는 동안 내 대신 일을 할 만한 사람을 구해야 한다.
<문장> 아내는 잊을 만하면 내가 결혼 전에 만났던 사람들 이야기를 꺼냈다.
<대화> 가: 상처 난 곳이 많이 아프니? 
<대화> 나: 아니야. 그럭저럭 참을 만해., 몽골어 대역어: -чихмаар, -чихмээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг хийж чадахыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: đáng, đáng để, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ biểu thị có giá trị để thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: พอ...ได้, พอจะ...ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าสามารถที่จะทำการกระทำที่คำพูดอยู่ข้างหน้าได้ให้ความหมาย, 인도네시아어 대역어: dapat, mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan hal bisa melakukan tindakan yang ditunjukkan perkataan depan, 러시아어 대역어: можно; может, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое обозначает, что вышеупомянутое выполнимо., 영어 대역어: worth, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that one can do the action described by the preceding words., 일본어 대역어: ことができる。（ら）れる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をすることができるという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant que le comportement mentionné précédemment est faisable., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra la posibilidad de la realización de la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على التمكن من القيام بتصرف يعنيه كلام سابق, 중국어 대역어: 能, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面内容所指的行动可以做到。
표제어: 만학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 晩學, 발음: 만ː학, 활용: 만학이[만ː하기], 만학도[만ː학또], 만학만[만ː항만], 파생어: 만학하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나이가 들어 뒤늦게 공부함., 용례: <구> 만학의 길.
<구> 만학의 꿈.
<구> 만학의 어려움.
<구> 만학의 즐거움.
<구> 만학을 하다.
<문장> 늦은 나이에 만학으로 대학에 다니는 사람들은 대체로 성적이 좋은 편이다.
<문장> 나는 마흔이 넘은 나이에 디자이너의 꿈을 이루고자 만학의 길에 뛰어들었다.
<대화> 가: 할머니께서는 어떻게 만학을 결심하게 되셨나요?
<대화> 나: 며느리가 글자를 배워 보라고 해서 노인 교실에 나오게 되었지요., 몽골어 대역어: хөгширсөн хойноо сурах, нас дээр гарсан хойно сурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас өтлөн оройтож суралцах явдал., 베트남어 대역어: sự học muộn, sự học trễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc học sau khi đã có tuổi., 타이어 대역어: การเรียนเมื่ออายุมาก, การศึกษาเมื่ออายุมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มเรียนช้าเมื่อตอนอายุมากแล้ว, 인도네시아어 대역어: belajar usia senja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menuntut ilmu dalam usia senja, 러시아어 대역어: обучение в зрелом возрасте, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учёба, начатая в позднем возрасте., 영어 대역어: opsimathy, 영어 대역어 뜻풀이: The act of studying late in life., 일본어 대역어: ばんがく【晩学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年をとってから勉強すること。, 프랑스어 대역어: études tardives, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'étudier tardivement, à un âge avancé., 스페인어 대역어: educación tardía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Educación que se recibe después del tiempo o edad en que se esperaba., 아랍어 대역어: درس في سنّ متأخر من عمره, 아랍어 대역어 뜻풀이: دراسة في سنّ متأخر من عمره, 중국어 대역어: 晚学, 중국어 대역어 뜻풀이: 年龄大了才学习。
표제어: 만행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬幸, 발음: 만ː행, 파생어: 만행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 아주 잘되어 운이 좋음., 용례: <구> 만행의 기적.
<구> 천행과 만행.
<구> 만행으로 구조되다.
<구> 만행으로 살아남다.
<구> 만행으로 여기다.
<문장> 건물에 불이 났지만 사상자가 없는 것은 참으로 만행이다.
<문장> 아파트 베란다에서 아기가 떨어졌지만 만행으로 나뭇가지에 걸려 살아남았다., 몽골어 대역어: ховор аз, зол, завшаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил бүтэмжтэй болж азтай байх явдал., 베트남어 대역어: sự may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc rất tốt đẹp và gặp may., 타이어 대역어: ความโชคดี, ความโชคดีมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การโชคดีเพราะงานถูกดำเนินไปอย่างดีมาก, 인도네시아어 대역어: mujur, beruntung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bernasib mujur karena sesuatu berjalan dengan sangat baik, 러시아어 대역어: нежданное счастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданное свершение чего-либо хорошего., 영어 대역어: luck; fortune; blessing, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which things go well luckily., 일본어 대역어: たこう【多幸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事がとてもうまくいって、運が良いこと。, 프랑스어 대역어: chance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir de la chance, une action s'étant bien déroulée., 스페인어 대역어: muy buena suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena suerte que hace que todo salga bien., 아랍어 대역어: حظ سعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظ سعيد بسبب حسن تسيير العمل, 중국어 대역어: 万幸, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情很顺利，运气很好。
표제어: 만행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬幸, 발음: 만ː행, 파생어: 만행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 드문 뜻밖의 행운., 용례: <구> 만행이 찾아오다.
<구> 만행을 기대하다.
<구> 만행을 바라다.
<구> 만행을 빌다.
<구> 만행으로 선발되다.
<문장> 습관적으로 복권을 사는 이들 중 대부분은 만행을 기대하는 사람들이다.
<문장> 경품 추천에서 만행으로 일 등에 당첨되어 공짜로 해외여행을 가게 되었다., 몽골어 대역어: ховор аз, зол, завшаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ховор тохиолдох санамсаргүй аз., 베트남어 대역어: may mắn từ trên trời rơi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự may mắn bất ngờ rất hiếm thấy., 타이어 대역어: ความโชคดีอย่างคาดไม่ถึง, ความโชคดีเกินคาด, ความโชคดีหนึ่งในล้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: โชคดีที่เกิดขึ้นน้อยมากอย่างคาดไม่ถึง, 인도네시아어 대역어: mujur, beruntung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasib baik tak terduga yang sangat jarang terjadi, 러시아어 대역어: неожиданная удача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень редкая, неожиданно пришедшая удача., 영어 대역어: unexpected luck, 영어 대역어 뜻풀이: A rare, unexpected luck., 일본어 대역어: ラッキー, 일본어 대역어 뜻풀이: とても珍しい思わぬ幸運。, 프랑스어 대역어: heureux hasard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonheur inattendu extrêment rare., 스페인어 대역어: suerte inesperada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suerte inesperada y muy inusual., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حظ نادر جدا وغير متوقع, 중국어 대역어: 好运，鸿运, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常稀奇且意外的幸运。
표제어: 만행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 蠻行, 발음: 만행, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잔인하고 야만적인 행위., 용례: <구> 전쟁 중의 만행.
<구> 정복자의 만행.
<구> 만행을 규탄하다.
<구> 만행을 저지르다.
<문장> 그는 사람들에게 끔찍한 고문을 하는 등 갖가지 만행을 저지르고도 사과 한마디 없었다.
<문장> 그는 포로들의 인권을 무시하고 짐승처럼 취급하는 만행을 저질러 국제 사회의 비난을 받았다., 몽골어 대역어: зэрлэг зан авир, 몽골어 대역어 뜻풀이: харгис бөгөөд адгуусын авир төрх., 베트남어 대역어: hành vi man rợ, hành động dã man, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi mang tính dã man và tàn nhẫn., 타이어 대역어: ความเหี้ยมโหด, ความอำมหิต, ความทารุณ, ความป่าเถื่อน, การกระทำที่โหดร้าย, การกระทำที่ทารุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่โหดร้ายและป่าเถื่อน, 인도네시아어 대역어: kekejaman, kebengisan, kebrutalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan kejam, keji, dan biadab, 러시아어 대역어: злодеяние; зверство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестокий и варварский поступок., 영어 대역어: atrocity; brutality, 영어 대역어 뜻풀이: A cruel and brutal act., 일본어 대역어: ばんこう【蛮行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 残忍で野蛮な行為。, 프랑스어 대역어: barbarie, acte barbare, violence, brutalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte cruel et sauvage., 스페인어 대역어: salvajada, acto de barbarie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducta violenta y propia de bárbaros., 아랍어 대역어: همجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل قاسي ووحشي, 중국어 대역어: 野蛮行为，暴行, 중국어 대역어 뜻풀이: 残忍且野蛮的行为。
표제어: 만혼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 晩婚, 발음: 만ː혼, 파생어: 만혼하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 조혼, 뜻풀이: 늦은 나이에 결혼함. 또는 그런 결혼., 용례: <구> 만혼의 신랑.
<구> 만혼의 신부.
<구> 만혼이 늘다.
<구> 만혼을 하다.
<문장> 평생 독신으로 살겠다던 삼촌은 생각이 바뀌었는지 마흔 살에 만혼을 했다.
<문장> 대학 졸업 이후 경제 생활을 시작하는 연령이 높아지면서 만혼도 늘어나고 있다.
<대화> 가: 신부는 몇 살이래요? 나이가 꽤 있어 보이는데.
<대화> 나: 정확한 나이는 모르지만 나이가 꽤 많은가 봐요. 퍽 만혼이라고 하더라고요., 몽골어 대역어: оройтсон гэрлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: оройтож гэрлэх. мөн тийм хурим., 베트남어 대역어: sự kết hôn muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết hôn ở tuổi đã già. Hoặc sự kết hôn như vậy., 타이어 대역어: การแต่งงานเมื่ออายุมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งงานตอนอายุมาก หรือการแต่งงานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kawin tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menikah di usia tua, atau untuk menyebut pernikahan yang demikian, 러시아어 대역어: поздний брак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступление в брак в позднем возрасте. Или подобное заключение брака., 영어 대역어: late marriage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of getting married at a late age, or such a marriage., 일본어 대역어: ばんこん【晩婚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高年齢で結婚すること。また、そのような結婚。, 프랑스어 대역어: mariage tardif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se marier à un âge avancé ; un tel mariage., 스페인어 대역어: matrimonio tardío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de contraer matrimonio a una edad tardía. O tal matrimonio., 아랍어 대역어: تزوّج في سنّ متأخرة من عمره, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزوّج في سنّ متأخر من عمره. أو هذا الزوّاج, 중국어 대역어: 晚婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 在稍大的年纪结婚；或那种婚姻。
표제어: 만화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漫畫, 발음: 만ː화, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 문화 > 미술, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 사람의 인생이나 사회 또는 상상 속의 이야기를 재미있게 표현한 그림. 또는 그런 그림을 엮은 책., 용례: <구> 명랑 만화.
<구> 순정 만화.
<구> 원작 만화.
<구> 만화 동아리.
<구> 만화를 그리다.
<구> 만화를 보다.
<구> 만화를 읽다.
<구> 만화를 연재하다.
<문장> 이 드라마는 신문에 십 년 가까이 연재되며 큰 인기를 끌었던 만화를 원작으로 하고 있다.
<문장> 정 화백은 사회에 대한 날카로운 풍자가 돋보이는 만화를 그려 신간을 낼 때마다 화제가 된다.
<대화> 가: 유민이가 만화가로 데뷔했다는 얘기 들었어?
<대화> 나: 응. 걔는 어렸을 때부터 종이만 있으면 만화 그리는 게 일이더니 결국 만화가가 됐더라고., 몽골어 대역어: комик зураг, комик ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьдрал болон нийгэм, мөн ургуулан төсөөлсөн зүйлсийн тухай өгүүллийг сонирхолтойгоор дүрсэлсэн зураг, мөн ийм зургаар хийсэн ном., 베트남어 대역어: tranh hoạt hình, truyện tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tranh thể hiện một cách lý thú câu chuyện trong tưởng tượng, xã hội hay cuộc đời của con người. Hoặc sách có biên soạn những bức tranh như vậy., 타이어 대역어: การ์ตูน, หนังสือการ์ตูน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพที่แสดงเรื่องราวในจินตนาการ สังคมหรือเรื่องราวในชีวิตของคนอย่างสนุกสนาน หรือหนังสือที่จัดพิมพ์ภาพเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: komik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar yang mengekspresikan hidup orang atau masyarakat, atau cerita dalam dunia khayalan dengan menarik, atau buku yang berisikan gambar demikian, 러시아어 대역어: карикатура; юмористический рисунок; комикс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисунок, в юмористической манере изображающий случай из жизни человека или общества или воображаемый сюжет. Книга, составленная из подобных рисунков., 영어 대역어: comics, 영어 대역어 뜻풀이: A picture that expresses comically a person's life, tells stories of a society or is based on imagination, or a book in which such pictures are compiled., 일본어 대역어: まんが【漫画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人生・社会または想像の中の話を面白く表現した絵。また、そのような絵を本にしたもの。, 프랑스어 대역어: caricature, dessin humoristique, bande dessinée, B.D., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin représentant d'une manière amusante la vie de l'homme, la société ou des histoires imaginaires ; livre compilant de tels dessins., 스페인어 대역어: tira cómica, historieta, cómics, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dibujo que narra de una manera divertida la vida de una persona, los aspectos sociales o una historia imaginaria. O libro o revista que contiene tales narraciones., 아랍어 대역어: كاريكاتير, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم يعبّر عن حياة الإنسان أو المجتمع أو قصة خيالية بشكل هزلي. أو الكتاب الذي يجمع مثل هذه الصور, 중국어 대역어: 漫画, 중국어 대역어 뜻풀이: 把人的人生、社会或者想象中的故事有趣地表现出来的画；或指由那种画编制的书。
표제어: 만화 영화, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漫畫映畫, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 장의 만화를 이어서 촬영하여 움직이는 것처럼 보이게 만든 영화., 용례: <구> 어린이 만화 영화.
<구> 만화 영화를 보다.
<구> 만화 영화를 제작하다.
<구> 만화 영화로 만들어지다.
<구> 만화 영화에 열중하다.
<문장> 아이들은 텔레비전에서 나오는 만화 영화를 재미나게 보고 있었다.
<문장> 디즈니는 여러 편의 명작 동화를 만화 영화로 만들어 세계적으로 유명해졌다.
<대화> 가: 텔레비전에 뭐가 나오기에 애들이 밥도 안 먹고 저렇게 열중해서 보고 있는 거야?
<대화> 나: 어린이날 특집으로 하루 종일 만화 영화를 해 주나 봐., 몽골어 대역어: хүүхэлдэйн кино, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хуудастай комик зургийг ар араас нь залгуулан бичлэг хийж, хөдөлдөг мэт харагдуулж хийсэн кино., 베트남어 대역어: phim hoạt hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phim làm bằng cách quay tiếp nối nhiều bức vẽ và làm cho thấy như đang chuyển động., 타이어 대역어: ภาพยนตร์การ์ตูน, หนังการ์ตูน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพยนตร์ที่ฉายภาพการ์ตูนหลาย ๆ ภาพอย่างต่อเนื่องและทำให้มองเห็นเหมือนการเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: film kartun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: film yang dibuat dengan menghubungkan beberapa adegan kartun kemudian memotretnya agar terlihat seperti bergerak, 러시아어 대역어: мультипликационный фильм; мультфильм; анимационный мультфильм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фильм, полученный последовательной съемкой нескольких рисунков, которые создают эффект движения., 영어 대역어: animation; cartoon film, 영어 대역어 뜻풀이: A movie that is made by shooting many cuts of cartoons in a row, to make them look like a moving picture., 일본어 대역어: アニメーション。アニメ。どうが【動画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の静止画像をコマ撮りなどによって連続して変化するもののように作った映画。, 프랑스어 대역어: dessin animé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Film réalisé à partir d'une succession de plusieurs dessins dont l'enregistrement donne l'impression qu'ils bougent., 스페인어 대역어: película de dibujos animados, película de animación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Película consistente en la filmación de imágenes sucesivas de dibujos, haciendo que los personajes imiten los movimientos de seres vivos., 아랍어 대역어: رسوم متحركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فيلم مصنوع ليظهر وكأنه يتحرك من خلال ربط العديد من الصور معًا, 중국어 대역어: 动画片，卡通片, 중국어 대역어 뜻풀이: 将多张漫画连续拍摄成动态的影象。
표제어: 만화가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漫畫家, 발음: 만ː화가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 만화를 전문적으로 그리는 사람., 용례: <구> 만화가 지망생.
<구> 만화가의 그림.
<구> 만화가가 만화를 그리다.
<문장> 어린 시절의 민준은 만화를 좋아해서 만화가가 되고 싶었다.
<문장> 만화가는 밤을 새는 일이 자주 있기 때문에 체력이 강해야 한다.
<대화> 가: 저 같은 만화가가 사회에 어떤 도움을 줄 수 있을까요?
<대화> 나: 만화를 그림으로써 사회 문제를 세상에 널리 알릴 수 있을 거예요., 몽골어 대역어: комик зураач, комик номын зураач, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэлдэйн киноны зургийг мэргэжлийн дагуу зурдаг хүн., 베트남어 대역어: họa sĩ truyện tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vẽ truyện tranh chuyên nghiệp., 타이어 대역어: นักเขียนการ์ตูน, นักเขียนภาพล้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่วาดภาพการ์ตูนเป็นอาชีพเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: komikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi menggambar komik, 러시아어 대역어: карикатурист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, чьей профессией является рисование карикатур., 영어 대역어: cartoonist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who draws cartoons professionally., 일본어 대역어: まんがか【漫画家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漫画を描くことを職業とする人。, 프랑스어 대역어: dessinateur (humoristique), auteur de bandes dessinées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant pour profession de dessiner des bandes-dessinées., 스페인어 대역어: autor de historietas, historietista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica profesionalmente a hacer historietas o cómics., 아랍어 대역어: رسام الكاريكاتير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يختصّ برسم كاريكاتير, 중국어 대역어: 漫画家, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门画漫画的人。
표제어: 만화경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬華鏡, 발음: 만ː화경, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 만화경
[사진] 만화경, 뜻풀이: 원통 안에 긴 거울을 세모꼴로 붙이고 여러 개의 색종이 조각을 넣어 색채와 무늬가 대칭되게 나타나도록 만든 장난감., 용례: <구> 신기한 만화경.
<구> 화려한 만화경.
<구> 만화경을 만들다.
<구> 만화경을 선물하다.
<구> 만화경을 들여다보다.
<문장> 유민이는 선물로 받은 만화경을 신기하다는 듯이 열심히 들여다보았다.
<문장> 학생들은 직접 만화경을 만들어 보면서 빛의 반사 원리를 자연스럽게 익힐 수 있었다.
<대화> 가: 이제 만화경은 그만 보고 다른 것을 구경하러 가자.
<대화> 나: 여기에 나타나는 환상적인 무늬가 너무 예뻐서 눈을 못 떼겠어., 몽골어 대역어: калейдоскоп, цацруул дуран, 몽골어 대역어 뜻풀이: цилиндр саванд, урт толинуудыг гурвалжин хэлбэрээр нааж, олон өнгийн цаасны өөдсийг дотор нь хийн өнгө ба хээ угалз нь гэрлийн тусгалд ойж харагдуулахаар хийсэн тоглоом., 베트남어 대역어: kính vạn hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ chơi được làm bằng cách gắn gương dài thành khung hình tam giác vào trong hình ống trụ tròn, rồi cho nhiều mảnh giấy màu vào sao cho màu sắc và hoa văn xuất hiện đối xứng nhau., 타이어 대역어: กล้องคาเลโดสโคป, กล้องสลับลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเล่นที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยการติดกระจกสามเหลี่ยมไว้ด้านในกระบอกและใส่กระดาษสีหลาย ๆ ชิ้นเข้าไป เพื่อให้ปรากฏสีสันและลวดลายอย่างสมมาตรกัน, 인도네시아어 대역어: manhwagyong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mainan yang dibuat dengan menempelkan cermin panjang di dalam lingkaran kemudian memasukkan potongan beberapa kertas warna agar warna dan coraknya terlihat simetris, 러시아어 대역어: калейдоскоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игрушка, изготовленная  из длинных зеркальных треугольников, приклеенных внутри цилиндра и вставленных в него кусочков разноцветной бумаги, чтобы цвета и узоры отражались симметрично., 영어 대역어: kaleidoscope, 영어 대역어 뜻풀이: A toy made by attaching three long mirrors in a triangular shape in a cylinder and putting in lots of colored paper pieces so that the colors and patterns are shown symmetrically., 일본어 대역어: まんげきょう【万華鏡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 円筒の中に長い鏡を三角形につけて、複数の色紙の小片を入れて、色と模様が対称に現れるように作った玩具。, 프랑스어 대역어: kaleidoscope, caleidoscope, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouet fabriqué en collant un miroir triangulaire oblong dans un cylindre et en y mettant plusieurs morceaux de papier coloré pour que les couleurs et les dessins se présentent de façon symétrique., 스페인어 대역어: caleidoscopio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juguete consistente en un tubo o cilindro que guarda espejos pegados en forma triangular, entre los cuales hay piezas de papel color con tonos y figuras que se ven simétricamente., 아랍어 대역어: مشكال, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة مصنوعة عن طريق ربط ثلاث مرايا طويلة على شكل ثلاثي في اسطوانة ووضع الكثير من قطع الورق الملون بحيث يتم عرض الألوان والنقوش بشكل متناظر, 중국어 대역어: 万花筒，西洋镜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种光学玩具。在圆筒内放进三面长镜子组成三角柱形，并放入各种彩色碎片，使其呈现对称的色彩和花纹。
표제어: 만화방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漫畫房, 발음: 만ː화방, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 만홧가게, 뜻풀이: 돈을 받고 만화책을 빌려주거나 그 자리에서 읽을 수 있도록 해 놓은 곳., 용례: <구> 만화방을 차리다.
<구> 만화방에 가다.
<구> 만화방에 드나들다.
<문장> 나는 하루 종일 만화방에 앉아서 만화책을 실컷 읽었다.
<문장> 어머니는 내가 공부는 안 하고 수시로 만화방에 드나드는 것을 좋아하지 않으셨다.
<대화> 가: 요 앞에 새로 생긴 만화방이 있던데 한번 가 볼까?
<대화> 나: 그래. 거기 시설도 좋고 다른 데보다 훨씬 싸대., 몽골어 대역어: комик ном унших газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө хөлс авч, комик номыг зээлүүлэх болон тэндээ уншиж болохуйцаар тохижуулсан газар., 베트남어 대역어: cửa hàng cho thuê truyện tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi được mở ra để nhận tiền và cho mượn truyện tranh hoặc có thể đọc truyện tranh tại chỗ., 타이어 대역어: ร้านหนังสือการ์ตูน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ทำไว้เพื่อให้สามารถยืมหรืออ่านหนังสือการ์ตูนได้ในที่นั้น ๆ โดยที่เก็บเงิน, 인도네시아어 대역어: toko buku komik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat meminjamkan buku komik dengan memberi uang atau menempatkan agar bisa dibaca di tempat, 러시아어 대역어: прокат комиксов; магазин проката комиксов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, созданное для выдачи на временное пользование или чтения на месте комиксов за оплату., 영어 대역어: comic book rental shop, 영어 대역어 뜻풀이: A place where customers can rent comic books or read them for a fee on site., 일본어 대역어: マンファパン【漫画房】。まんがきっさ【漫画喫茶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 有料で漫画の貸し出しや店内閲覧のサービスを提供する所。, 프랑스어 대역어: magasin de bandes dessinées, magasin de location de bandes dessinées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit aménagé pour pouvoir emprunter ou lire sur place des bandes dessinées moyennant finance., 스페인어 대역어: tienda de historietas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda de historietas donde se leen o se alquilan este tipo de libros., 아랍어 대역어: غرفة الرسوم المتحرّكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مجهز لقراءة قصص الرسوم المتحركة المكتوبة أو استعارتها بعد دفع مبلغ من المال, 중국어 대역어: 漫画书店，漫画书出租店, 중국어 대역어 뜻풀이: 收取一定费用向读者租借或让其在店里阅读漫画书的店铺。
표제어: 만화책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漫畫冊, 발음: 만ː화책, 활용: 만화책이[만ː화채기], 만화책도[만ː화책또], 만화책만[만ː화챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 만화를 엮어 만든 책., 용례: <구> 재미있는 만화책.
<구> 만화책을 내다.
<구> 만화책을 만들다.
<구> 만화책을 보다.
<구> 만화책을 빌리다.
<구> 만화책을 사다.
<구> 만화책을 읽다.
<문장> 아이들은 내가 가져온 만화책을 돌려 보고 있었다.
<문장> 교과서의 내용을 쉽고 재미있게 설명한 만화책이 어린이들 사이에서 인기를 끌고 있다.
<대화> 가: 민준이는 아까부터 왜 저렇게 울상을 짓고 있어?
<대화> 나: 수업 시간에 만화책을 몰래 읽다가 들켜서 선생님께 빼앗겼거든., 몽골어 대역어: комик ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: комик зургаар хийсэн ном., 베트남어 대역어: truyện tranh, truyện tranh hoạt hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách làm ra bằng cách biên soạn những tranh hoạt hình., 타이어 대역어: หนังสือการ์ตูน, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่จัดพิมพ์ภาพการ์ตูน, 인도네시아어 대역어: buku komik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang dibuat dengan mengumpulkan beberapa gambar kartun, 러시아어 대역어: книга с карикатурами; сборник карикатур; комикс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, в которой собраны карикатуры., 영어 대역어: comic book, 영어 대역어 뜻풀이: A book that compiles cartoons., 일본어 대역어: まんが【漫画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漫画でつづった本。, 프랑스어 대역어: album de bandes dessinées, comics, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre de bandes-dessinées., 스페인어 대역어: libro de cómics, libro de historietas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que contiene dibujos cómicos o historietas., 아랍어 대역어: كتاب هزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يجمع الرسوم, 중국어 대역어: 漫画书，漫画册, 중국어 대역어 뜻풀이: 用漫画编成的书籍。
표제어: 만홧가게, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漫畫가게, 발음: 만ː화까게/만ː홛까게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 만화방, 다중 매체 정보: [사진] 만홧가게
[사진] 만홧가게, 뜻풀이: 돈을 받고 만화책을 빌려주거나 그 자리에서 읽을 수 있도록 해 놓은 가게., 용례: <구> 만홧가게를 열다.
<구> 만홧가게에 가다.
<구> 만홧가게에 들르다.
<문장> 우리는 만홧가게에서 만화책 몇 권을 빌렸다.
<문장> 나는 하루 종일 만홧가게에 앉아서 읽고 싶었던 만화책을 원 없이 읽었다.
<대화> 가: 언니, 나 슈퍼마켓에 과자 사러 나갈 건데 뭐 필요한 거 있어?
<대화> 나: 그럼 오는 길에 만홧가게에 들러서 재미있는 만화책 좀 빌려다 줘., 몽골어 대역어: зурагт номын дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө хөлс авч, зурагтай номыг зээлдүүлж өгөх юмуу тэндээ уншиж болохуйцаар тохижуулсан дэлгүүр., 베트남어 대역어: cửa hàng cho thuê truyện tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng được mở ra nhận tiền và cho mượn truyện tranh hoặc cho có thể đọc truyện tranh tại chỗ., 타이어 대역어: ร้านหนังสือการ์ตูน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านที่ทำไว้เพื่อให้สามารถยืมหรืออ่านหนังสือการ์ตูนได้ในที่นั้น ๆ โดยที่เก็บเงิน, 인도네시아어 대역어: toko buku komik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko untuk meminjamkan buku komik dan menerima bayaran untuk itu atau menempatkannya untuk bisa dibaca di tempat itu, 러시아어 대역어: магазин комиксов; магазин проката комиксов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, в котором можно взять на время или почитать на месте комиксы., 영어 대역어: comic book rental shop, 영어 대역어 뜻풀이: A shop where customers can rent comic books or read them for a fee on site., 일본어 대역어: マンファカゲ【漫画カゲ】。まんがきっさ【漫画喫茶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 有料で漫画の貸し出しや店内閲覧のサービスを提供する店。, 프랑스어 대역어: magasin de bandes dessinées, magasin de location de bandes dessinées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit aménagé pour pouvoir emprunter ou lire sur place des bandes dessinées moyennant finance., 스페인어 대역어: tienda de historietas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda de historietas donde se alquilan o se leen este tipo de libros., 아랍어 대역어: محل لبيع الرسوم المتحركة المكتوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: محل مجهز لقراءة الرسوم المتحركة المكتوبة أو استعارتها بعد دفع مبلغ من المال, 중국어 대역어: 漫画书店，漫画书出租店, 중국어 대역어 뜻풀이: 收取一定费用向读者租借或让其在店里阅读漫画书的店铺。。
표제어: 만회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 挽回, 발음: 만회/만훼, 파생어: 만회하다0,만회되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신함., 용례: <구> 만회 골.
<구> 만회의 기회.
<구> 만회의 여지.
<구> 만회가 되다.
<구> 만회가 어렵다.
<구> 만회를 하다.
<문장> 오늘 경기는 구 회 말에 역전 홈런을 내주는 바람에 만회의 여지가 없었다.
<문장> 박 대리는 중요한 계약을 날렸지만 만회의 기회를 얻어 더 큰 거래를 성사시켰다.
<대화> 가: 평소 사생활 관리가 철저하신가 봐요.
<대화> 나: 이미지가 한번 실추되면 만회가 어려우니까요., 몽골어 대역어: буцааж авах, эргүүлж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаж гээгдсэн зүйл, буруу болсон зүйл, хоцрогдсон зүйлсийг эргүүлэн анхны байдалд нь оруулах, эсвэл таарч тохирох өөр бусад зүйлээр орлуулах явдал., 베트남어 대역어: sự cứu vãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khiến cho những thứ như cái bị mất, việc sai lầm, cái tụt hậu trở lại trạng thái ban đầu hoặc thay thế bằng cái khác phù hợp., 타이어 대역어: การได้คืน, การได้กลับคืน, การเอากลับคืน, การฟื้นคืนสภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ความเจ็บป่วย ความผิดพลาด สิ่งที่ด้อยกว่ากลับคืนสู่สภาพเดิม หรือแทนสิ่งนั้นด้วยสิ่งอื่นที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: restorasi, pemulihan, pengembalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengembalikan sesuatu yang hilang, sesuatu yang salah, sesuatu yang tertinggal, dsb ke posisi atau situasi semula, atau mengganti dengan sesuatu yang beda yang seimbang dengan hal-hal tersebut, 러시아어 대역어: исправление; выправление; возврат; возмещение; восстановление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение в изначальное состояние или замена чем-либо другим, соответствующим потере, ошибке, отставанию и т.п., 영어 대역어: recovery, 영어 대역어 뜻풀이: The act of restoring a lost, wrong, lagged thing, etc., to its original condition or replacing it with something else that is equal to it., 일본어 대역어: ばんかい【挽回】, 일본어 대역어 뜻풀이: 失ったもの、間違えたもの、遅れていたものなどを元の状態に取り戻したり、それに匹敵するほかのものに代えること。, 프랑스어 대역어: rétablissement, redressement, amélioration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire revenir à son état d'origine ce qui est perdu, faux, retardé, etc., ou de le remplacer par une autre chose équivalente., 스페인어 대역어: recobro, recuperación, restauración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recuperar lo perdido para llevarlo o restituirlo a su estado original. O revertir el estado de cosas incorrectas y atrasadas., 아랍어 대역어: استعاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة المفقود، الخطأ، التخلّف إلخ إلى حالتها الأصلية أو استبدالها للشيء العدل, 중국어 대역어: 挽回，扭转, 중국어 대역어 뜻풀이: 把丢失的、错误的、落后的等恢复原状或用与其相当的事物替代。
표제어: 만회하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 挽回하다, 발음: 만회하다/만훼하다, 가봐라: 만회0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 만회하다, 뜻풀이: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다., 용례: <구> 만회할 기회.
<구> 만회할 방법.
<구> 성적을 만회하다.
<구> 손실을 만회하다.
<구> 실수를 만회하다.
<구> 잘못을 만회하다.
<구> 패배를 만회하다.
<구> 겨우 만회하다.
<구> 가까스로 만회하다.
<문장> 한번 성적이 떨어지면 다시 만회하기가 어렵다.
<문장> 우리 팀은 두 골을 만회하며 승부를 다시 원점으로 돌려 놓았다.
<대화> 가: 요즘 왜 그렇게 과장님을 피해 다니는 거야?
<대화> 나: 뒤처진 영업 실적을 만회하기 전까지는 부장님을 뵐 면목이 없어서 그래., 몽골어 대역어: буцаан авах, эргүүлэн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаж гээгдсэн зүйл, буруутаж бүтэлгүйтсэн зүйл, хаягдаж хоцорсон зүйлсийг эргүүлэн анхны байдалд нь оруулах, эсвэл таарч тохирох өөр бусад зүйлээр орлуулах., 베트남어 대역어: cứu vãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho những thứ như cái đã mất, cái sai lầm, cái tụt hậu trở lại trạng thái vốn có hay thay thế bằng cái khác phù hợp với nó., 타이어 대역어: ได้คืน, ได้กลับคืน, เอากลับคืน, ฟื้นคืนสภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความเจ็บป่วย ความผิดพลาด สิ่งที่ด้อยกว่า เป็นต้น กลับคืนสู่สภาพเดิม หรือแทนสิ่งนั้นด้วยสิ่งอื่นที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: merestorasi, memulihkan, mengembalikan, menyembuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengembalikan sesuatu yang hilang, sesuatu yang salah, sesuatu yang tertinggal, dsb ke posisi atau situasi semula, atau mengganti dengan sesuatu yang beda yang seimbang dengan hal-hal tersebut, 러시아어 대역어: возвращать; восстанавливать; возмещать; исправлять; выправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращать в изначальное состояние или заменять чем-либо другим, соответствующим потере, ошибке, отставанию и т.п., 영어 대역어: recover; regain, 영어 대역어 뜻풀이: To restore a lost, wrong, lagged thing, etc., to its original condition or to replace it with something else that is equal to it., 일본어 대역어: ばんかいする【挽回する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 失ったもの、間違えたもの、遅れていたものなどを元の状態に取り戻したり、それに匹敵するほかのものに代えること。, 프랑스어 대역어: rétablir, redresser, améliorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire revenir à son état d'origine ce qui est perdu, faux, retardé, etc., ou le remplacer par autre chose d'équivalent., 스페인어 대역어: recuperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recobrar o volver adquirir lo que se había extraviado, el tiempo perdido, un retraso o un equívoco o sustituir una cosa con otra semejante., 아랍어 대역어: يستعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد شيئا مفقودا، شيئا خاطئا، شيئا متخلّفا إلى حاله الأصلي أو يبدّله بشيء آخر مقابل له, 중국어 대역어: 挽回，扭转, 중국어 대역어 뜻풀이: 把丢失的、错误的、落后的等恢复原状或用与其相当的事物替代。
표제어: 많다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만ː타, 활용: 많은[마ː는], 많아[마ː나], 많으니[마ː느니], 많습니다[만ː씀니다], 많고[만ː코], 많지[만ː치], 파생어: 많이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 반대말 적다2, 문형: 1이 많다, 뜻풀이: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다., 용례: <구> 많은 물건.
<구> 많은 사람.
<구> 많은 제품.
<구> 감수성이 많다.
<구> 경험이 많다.
<구> 과일이 많다.
<구> 돈이 많다.
<구> 수요가 많다.
<구> 시기심이 많다.
<구> 애정이 많다.
<구> 음식이 많다.
<구> 일이 많다.
<구> 자식이 많다.
<구> 질투심이 많다.
<구> 호기심이 많다.
<문장> 승규는 장난기가 많은 개구쟁이이다.
<문장> 계속되는 폭우로 전국 곳곳에서 피해가 많다.
<문장> 그녀는 사회 경험이 많아서 사람을 대하는 기술이 좋다.
<대화> 가: 여기 먹을 게 왜 이렇게 많아?
<대화> 나: 내가 먹고 싶어서 이것저것 좀 사 왔어., 몽골어 대역어: олон, их, арвин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ, түвшин тодорхой нэг хэмжээг давах., 베트남어 대역어: nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số, lượng hay mức độ vượt quá tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: มาก, เยอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวน ปริมาณ ระดับหรือสิ่งใดที่เกินกว่าระดับที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka atau jumlah, volume, tingkat, dsb melebihi standar tertentu, 러시아어 대역어: много, 러시아어 대역어 뜻풀이: Численность, количество, уровень и т.п. превышает стандарты., 영어 대역어: plentiful; many; a lot of, 영어 대역어 뜻풀이: A number, amount, etc., exceeding a certain standard., 일본어 대역어: おおい【多い】。たくさんだ【沢山だ】。かずおおい【数多い】。ゆたかだ【豊かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数や量、程度などが一定の基準を超える。, 프랑스어 대역어: nombreux, abondant, riche, plein, rempli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-delà d'un critère donné., 스페인어 대역어: mucho, generoso, abundante, satisfactorio, cuantioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que supera un determinado criterio en número, cantidad o nivel., 아랍어 대역어: كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفوق العدد أو الكمية أو الدرجة غيرها بمقدار معيّن, 중국어 대역어: 多，丰富，强, 중국어 대역어 뜻풀이: 数、量、程度等超过一定标准。
표제어: 많아지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마ː나지다, 활용: 많아지어[마ː나지어/마ː나지여](많아져[마ː나저]), 많아지니[마ː나지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 많아지다, 뜻풀이: 수나 양 등이 적지 아니하고 일정한 기준을 넘게 되다., 용례: <구> 많아진 기능.
<구> 기회가 많아지다.
<구> 나이가 많아지다.
<구> 말수가 많아지다.
<구> 물고기가 많아지다.
<구> 사람이 많아지다.
<구> 생각이 많아지다.
<구> 수요가 많아지다.
<구> 수입이 많아지다.
<구> 액수가 많아지다.
<구> 양이 많아지다.
<구> 욕심이 많아지다.
<구> 인구가 많아지다.
<구> 정보가 많아지다.
<구> 종류가 많아지다.
<구> 지식이 많아지다.
<구> 횟수가 많아지다.
<문장> 이번 달은 돈 쓸 일이 늘어나서 생각보다 지출이 많아졌다.
<문장> 좋은 비료를 썼더니 올해 사과의 수확량이 작년보다 많아졌다.
<문장> 지수는 음악에 대한 관심이 부쩍 많아져서 음악 시디를 많이 구입하였다.
<문장> 새로 연 음식점은 음식 맛이 좋다고 소문이 나서 손님들이 점점 많아지고 있다.
<대화> 가: 유민 씨, 많이 바빠요? 얼굴이 피곤해 보여요.
<대화> 나: 네, 사실 요사이 회사 일이 많아져서 쉴 겨를이 없네요., 몽골어 대역어: ихсэх, олширох, нэмэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо, хэмжээ зэрэг бага биш, тогтсон хэмжээнээс илүү болох., 베트남어 대역어: trở nên nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số hay lượng không ít và trở nên vượt quá tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: มากขึ้น, เพิ่มมากขึ้น, เยอะขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณหรือจำนวนมีไม่น้อยและกลายเป็นที่เกินกว่ามาตรฐานที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: meluas, meningkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka, jumlah, dsb tidak sedikit tetapi melampaui standar tertentu, 러시아어 대역어: увеличиваться; становиться больше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышаться в количестве или числе, превышая определённый уровень., 영어 대역어: increase; grow, 영어 대역어 뜻풀이: For a number, amount, etc., to not be small and come to exceed a certain standard., 일본어 대역어: おおくなる【多くなる】。ふえる【増える】。ゆたかになる【豊かになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数や量、程度などが少なくなく、一定の基準を超えるようになる。, 프랑스어 대역어: devenir nombreux, devenir abondant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombre, quantité, degré, etc.) Dépasser un critère donné., 스페인어 대역어: aumentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acrecentar el número o la cantidad de algo, sobrepasando  la media o el promedio., 아랍어 대역어: يزداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون العدد أو الكميّة أو غيرها قليلا ويفوق بمقدار معيّن, 중국어 대역어: 增多, 중국어 대역어 뜻풀이: 数或量等不少，超过了一定水准。
표제어: 많이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마ː니, 가봐라: 많다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 뜻풀이: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게., 용례: <구> 많이 나타나다.
<구> 많이 먹다.
<구> 많이 사다.
<구> 많이 생각하다.
<구> 많이 아프다.
<구> 많이 오다.
<구> 많이 읽다.
<구> 많이 팔다.
<문장> 지난 밤에 술을 많이 마셨더니 속이 거북했다.
<문장> 그는 평생을 쓰고도 남을 만큼 돈을 많이 벌었다고 했다.
<문장> 그 상자는 생각보다 많이 무거워서 남자 둘이서도 들기 힘들었다.
<문장> 간밤에 많이 온 비로 논밭은 물에 잠겼고, 집 안까지 빗물이 들어왔다.
<대화> 가: 엄마, 배가 너무 아파요.
<대화> 나: 밥을 많이 먹더니 결국 배탈이 났네. 그러게 조금만 먹으라고 했잖아., 몽골어 대역어: их, олон, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо, хэр хэмжээ мэтийн зүйл тодорхой нэг түвшингөөс хэтэрсэн., 베트남어 대역어: nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số, lượng hay mức độ vượt tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: อย่างมาก, มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวน ปริมาณหรือระดับ เป็นต้น เกินกว่ามาตรฐานที่ได้กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: dengan banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan angka atau jumlah, kadar, dsb melebihi standar yang ditentukan, 러시아어 대역어: много, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превышая определённую норму (о числе, количестве, степени и т.п.)., 영어 대역어: much; in large numbers; in large amounts, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a number, amount, degree, etc., are larger than a certain standard., 일본어 대역어: おおく【多く】。たくさん【沢山】。かずおおく【数多く】。ゆたかに【豊かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数や量、程度などが一定の基準を超えて。, 프랑스어 대역어: beaucoup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombre, quantité, degré, etc.) De manière à être au-delà d'un critère donné., 스페인어 대역어: mucho, abundantemente, copiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más de un determinado número, cantidad o nivel de referencia., 아랍어 대역어: كثيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يفوق العدد أو الكمية أو الدرجة غيرها بمقدار معيّن, 중국어 대역어: 多, 중국어 대역어 뜻풀이: 数、量、程度等超过一定标准地。
표제어: 맏-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 친족 관계를 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘맏이’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 맏딸
<구> 맏며느리
<구> 맏상제
<구> 맏사위
<구> 맏상주
<구> 맏손자
<구> 맏아들
<구> 맏이
<구> 맏자식
<구> 맏형, 몽골어 대역어: ууган, анхны, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ууган хүүхэд’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: cả, đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'đầu'., 타이어 대역어: ...คนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ลูกคนโต', 인도네시아어 대역어: sulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sulung", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "старший"., 영어 대역어: mat, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean firstborn., 일본어 대역어: ちょう【長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「長子」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "aîné"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘mayor’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "أول مولود ", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“老大”。
표제어: 맏-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘그해에 처음 나온’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 맏나물
<구> 맏배, 몽골어 대역어: анхны, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тэр жилд анх гарсан’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: mới, đầu mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'xuất hiện đầu tiên trong năm đó'., 타이어 대역어: ที่ออกมาครั้งแรก, ที่เกิดเป็นอันดับแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ออกมาครั้งแรกในปีนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "muncul pertama kali di tahun tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "первый в этом году"., 영어 대역어: mat, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "first produced in that year.", 일본어 대역어: はつ【初】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その年の初物」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "être le premier de l'année à sortir"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘primero en brotar en ese año’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "أول منتج في ذلك العام", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“当年第一个生产的”。
표제어: 맏딸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏딸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 장녀, 큰딸
반대말 막내딸, 뜻풀이: 여러 딸 가운데 첫 번째로 태어난 딸., 용례: <구> 집안의 맏딸.
<구> 맏딸 노릇.
<구> 맏딸로 태어나다.
<문장> 나는 팔 남매의 맏딸로서 밖에 나가 일을 하셨던 부모님 대신 어린 동생들을 돌봤다.
<문장> 유민이는 그 집 맏딸이라 그런지 속도 깊고 부모님을 생각하는 마음도 남다른 것 같다.
<대화> 가: 맏딸을 시집보내는 기분이 어떠세요?
<대화> 나: 가장 의지하던 큰딸을 떠나보내려니 서운한 마음이 크네요., 몽골어 대역어: ууган охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон охид дундаас анх төрсөн охин., 베트남어 대역어: con gái cả, con gái đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gái sinh ra lần thứ nhất trong số các con gái., 타이어 대역어: ลูกสาวคนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกสาวหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: anak perempuan pertama, anak perempuan sulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan yang lahir pertama di antara beberapa anak perempuan lainnya, 러시아어 대역어: старшая дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дочь, родившаяся самой первой среди нескольких дочерей., 영어 대역어: eldest daughter, 영어 대역어 뜻풀이: The first born daughter among many daughters., 일본어 대역어: ちょうじょ【長女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姉妹のなかで、一番目に生まれた娘。, 프랑스어 대역어: aînée, fille aînée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille née en premier parmi plusieurs., 스페인어 대역어: hija mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre varias hijas, la que nació primero., 아랍어 대역어: الابنة الكبرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الابنة الكبرى التي ولدت الأولى من بين العديد من البنات, 중국어 대역어: 长女，大女儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个女儿中第一个出生的女儿。
표제어: 맏며느리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만며느리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 큰며느리
반대말 막내며느리, 뜻풀이: 맏아들의 아내., 용례: <구> 부잣집 맏며느리.
<구> 종갓집 맏며느리.
<구> 맏며느리 노릇.
<구> 맏며느리로 들어가다.
<구> 맏며느리로 삼다.
<문장> 어머니는 시동생과 시누이 뒷바라지까지 하며 맏며느리 노릇을 톡톡히 했다.
<문장> 우리 할머니는 집안일이 많은 종갓집 맏며느리로 시집을 와 고생을 많이 하셨다.
<대화> 가: 유민이는 성품이 참한 데다가 인물까지 좋아 일등 신붓감으로 소문이 났어요.
<대화> 나: 맞아요. 주위 어른들이 맏며느리로 삼고 싶어 하시더라고요., 몽골어 대역어: том бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ууган хүүгийн эхнэр., 베트남어 대역어: con dâu trưởng, con dâu cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vợ của con trai cả., 타이어 대역어: ลูกสะใภ้คนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาของลูกชายคนโต, 인도네시아어 대역어: menantu pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri dari anak laki-laki pertama, 러시아어 대역어: старшая сноха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена старшего сына., 영어 대역어: first son's wife, 영어 대역어 뜻풀이: The wife of one's eldest son., 일본어 대역어: そうりょうよめ【総領嫁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長男の嫁。, 프랑스어 대역어: épouse du fils aîné, femme du fils aîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme du fils aîné., 스페인어 대역어: nuera mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposa del hijo mayor., 아랍어 대역어: الكَنّة الكبرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة الابن الأكبر, 중국어 대역어: 大儿媳, 중국어 대역어 뜻풀이: 长子的妻子。
표제어: 맏사위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏싸위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 큰사위
반대말 막냇사위, 뜻풀이: 맏딸의 남편., 용례: <구> 맏사위 노릇.
<구> 맏사위 자랑.
<구> 맏사위가 되다.
<구> 맏사위로 들이다.
<문장> 민준은 딸만 셋 있는 집의 맏사위라 처가에 가면 장남 노릇을 한다.
<문장> 그는 손아래 동서들보다 나이가 어린데도 불구하고 맏사위라 그런지 훨씬 의젓해 보였다.
<대화> 가: 최 여사는 사위들 자랑을 그렇게 한다지?
<대화> 나: 응. 특히 맏사위가 큰딸을 끔찍이 위한다고 얼마나 칭찬을 하는지 몰라., 몽골어 대역어: том хүргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ууган охины нөхөр., 베트남어 대역어: con rể cả, chàng rể đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chồng của con gái cả., 타이어 대역어: ลูกเขยคนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: สามีของลูกสาวคนโต, 인도네시아어 대역어: menantu laki-laki pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suami dari anak perempuan pertama, 러시아어 대역어: старший зять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Муж старшей дочери., 영어 대역어: oldest son-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The husband of one's eldest daughter., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 長女の夫。, 프랑스어 대역어: gendre de la fille aînée, époux de la fille aînée, beau-fils, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mari de la fille aînée., 스페인어 대역어: yerno mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposo de la hija mayor., 아랍어 대역어: صِهْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوج الابنة الكبرى, 중국어 대역어: 大女婿, 중국어 대역어 뜻풀이: 大女儿的丈夫。
표제어: 맏상제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맏喪制, 발음: 맏쌍제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상주2, 뜻풀이: 장례를 책임지는, 죽은 사람의 맏아들이나 맏손자., 용례: <구> 맏상제 노릇.
<구> 맏상제가 되다.
<문장> 고인의 어린 아들이 맏상제가 되어 장례식장을 지키고 있었다.
<문장> 맏상제는 찾아온 조문객들에게 일일이 인사를 하고 장례 일정을 챙겼다.
<대화> 가: 박 영감이 큰아들을 일찍 잃어 손자가 상주 노릇을 하는구먼.
<대화> 나: 그래도 맏상제가 저렇게 의젓하게 자랐으니 박 영감도 편안히 눈을 감았을 게야., 몽골어 대역어: оршуулгын ажлыг зохицуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: оршуулгын ажлыг хариуцаж буй нас барсан хүний том хүү болон том ач хүү., 베트남어 대역어: chủ tang, tang chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai trưởng hoặc cháu đích tôn của người chết, người chịu trách nhiệm tang lễ., 타이어 대역어: ลูกชายคนโตที่ไว้ทุกข์, หลานชายคนโตที่ไว้ทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายคนโตหรือหลานชายคนโตของผู้ตายที่รับผิดชอบจัดการงานศพ, 인도네시아어 대역어: anak sulung orang mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki pertama atau cucu laki-laki pertama dari orang yang meninggal yang bertanggung jawab pada upacara kematian, 러시아어 대역어: старший сын или внук покойного; самый близкий родственник усопшего, присутствующий на похоронах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старший сын или старший внук умершего человека, отвечающий за похороны., 영어 대역어: chief mourner, 영어 대역어 뜻풀이: The oldest son or grandson of the deceased, in charge of the funeral., 일본어 대역어: もしゅ・そうしゅ【喪主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任を持って葬式を執り行う、故人の長男か長孫。, 프랑스어 대역어: maître de cérémonie funéraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier fils ou premier petit-fils du défunt, qui est responsable de funérailles., 스페인어 대역어: doliente mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo o nieto mayor del difunto quien se encarga del sepelio y lo relacionado con el funeral., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص المسؤول عن تقبل التعازي في الميت( الأبن الأكبر أو الحفيد الأكبر), 중국어 대역어: 丧主, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责主办葬礼的人，死者的长子或长孙。
표제어: 맏손자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맏孫子, 발음: 맏쏜자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 장손, 뜻풀이: 맏이가 되는 손자., 용례: <구> 맏손자가 태어나다.
<구> 맏손자를 얻다.
<문장> 그는 손이 귀한 집안의 맏손자라 어려서부터 할아버지의 사랑을 독차지했다.
<문장> 할아버지는 맏며느리가 아들을 낳자 집안의 대를 이을 맏손자가 태어났다며 좋아하셨다.
<대화> 가: 손자와 손녀들은 하나같이 다 예쁘겠지만 그래도 특히 마음이 더 가는 아이가 있나요?
<대화> 나: 아무래도 맏손자에게 거는 기대가 남다른 게 사실이죠., 몽골어 대역어: ууган ач, 몽골어 대역어 뜻풀이: ууган хүүгийн ууган хүү., 베트남어 대역어: cháu đích tôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cháu trưởng., 타이어 대역어: หลานชายคนแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายชายที่เป็นหลานคนโต, 인도네시아어 대역어: cucu laki-laki pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cucu laki-laki yang pertama, 러시아어 대역어: старший внук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый старший внук., 영어 대역어: eldest male child of one's eldest son, 영어 대역어 뜻풀이: The first male child of one's eldest son., 일본어 대역어: ういまご・はつまご【初孫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めての孫。, 프랑스어 대역어: premier petit-fils, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier petit fils., 스페인어 대역어: nieto mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: El nieto que nació primero., 아랍어 대역어: الحفيد الكبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحفيد البكر, 중국어 대역어: 长孙，大孙子, 중국어 대역어 뜻풀이: 年龄最大的孙子。
표제어: 맏아들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마다들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 장남, 장자, 큰아들
반대말 막내아들, 뜻풀이: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들., 용례: <구> 집안의 맏아들.
<구> 맏아들 노릇.
<구> 맏아들의 책임.
<구> 맏아들로 태어나다.
<문장> 아버지는 다른 자식들은 제쳐 두고 맏아들과 모든 것을 상의하셨다.
<문장> 영수는 맏아들로서 부모님을 봉양하고 동생들을 책임져야 한다는 책임감을 느꼈다.
<대화> 가: 승규는 차남인 줄 알았는데 부모님을 모시고 사는구나.
<대화> 나: 큰형이 젊은 나이에 돌아가셔서 승규가 대신 집안의 맏아들 노릇을 해 왔어., 몽골어 대역어: ууган хүү., 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүүгийн дундаас хамгийн анх гарсан хүү., 베트남어 대역어: con trai trưởng, con trai cả, con trai đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai sinh  đầu tiên trong số các con trai., 타이어 대역어: ลูกชายคนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกชายหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki pertama, anak laki-laki sulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki yang lahir pertama di antara beberapa anak laki-laki lainnya, 러시아어 대역어: старший сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сын, родившийся самым первым среди нескольких сыновей., 영어 대역어: eldest son, 영어 대역어 뜻풀이: The firstborn son among many sons., 일본어 대역어: ちょうなん【長男】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄弟のなかで、１番目に生まれた息子。, 프랑스어 대역어: fils aîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils né en premier parmi plusieurs., 스페인어 대역어: hijo mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre varios hijos, el que nació primero., 아랍어 대역어: الابن الكبير، بِكْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الابن الذي ولد الأوّل من بين العديد من الأبناء, 중국어 대역어: 长子，大儿子, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个儿子中第一个出生的儿子。
표제어: 맏이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마지, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 첫째1
반대말 막내, 뜻풀이: 여러 형제자매 가운데 첫 번째로 태어난 사람., 용례: <구> 집안의 맏이.
<구> 맏이 노릇.
<구> 맏이로 태어나다.
<문장> 맏이들은 대개 부모의 관심을 많이 받고 자란다.
<문장> 나는 맏이여서 어렸을 때부터 동생들을 돌봐야 했다.
<대화> 가: 부군께서 세상을 떠나신 지 얼마 안 되어 많이 적적하시겠어요.
<대화> 나: 아무래도 남편이 세상을 하직한 뒤로는 맏이에게 의지를 많이 하게 되죠., 몽골어 대역어: ууган, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ах, эгч дүүсийн дундаас хамгийн анх төрсөн хүн., 베트남어 대역어: con trưởng, con cả, con đầu lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được sinh ra đầu tiên trong số các anh chị em., 타이어 대역어: ลูกคนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาพี่น้องหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: anak pertama, sulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lahir pertama di antara saudara-saudara kandungnya, 러시아어 대역어: первенец; старший ребёнок; самый старший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, родившийся самым первым среди братьев и сестёр., 영어 대역어: firstborn, 영어 대역어 뜻풀이: The firstborn child among many brothers and sisters., 일본어 대역어: ちょうし【長子】。そうりょう【総領】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番目に生まれた子。, 프랑스어 대역어: aîné(e), premier(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne née en premier parmi plusieurs frères et sœurs., 스페인어 대역어: el mayor, la mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre varios hermanos, el o la que nació primero., 아랍어 대역어: بِكْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي ولد الأوّل من بين العديد من الإخوة والأخوات, 중국어 대역어: 老大, 중국어 대역어 뜻풀이: 兄弟姐妹中第一个出生的人。
표제어: 맏자식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맏子息, 발음: 맏짜식, 활용: 맏자식이[맏짜시기], 맏자식도[맏짜식또], 맏자식만[맏짜싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 자식 가운데 첫 번째로 태어난 자식., 용례: <구> 집안의 맏자식.
<구> 맏자식 노릇.
<문장> 내가 맏자식이다 보니 자연스럽게 집안의 대소사를 맡아서 챙기게 된다.
<문장> 둘째가 태어나게 되면서 그동안 맏자식에게 쏟았던 관심이 둘째에게 쏠리게 되었다.
<대화> 가: 지수 씨는 큰애에게는 공부하라는 소리를 하는 일이 없는 것 같아요.
<대화> 나: 맏자식이니 믿고 그냥 두는 편이에요., 몽골어 대역어: ууган хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүүхдийн дунд хамгийн анх төрсөн гарсан хүүхэд., 베트남어 대역어: con trưởng, con đầu lòng, con cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con sinh ra là con thứ nhất trong số các con., 타이어 대역어: ลูกคนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: anak pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang lahir pertama di antara berapa anak lainnya, 러시아어 대역어: первый ребёнок; старший ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, родившийся самым первым среди нескольких детей., 영어 대역어: eldest child, 영어 대역어 뜻풀이: The firstborn offspring among many offspring., 일본어 대역어: ちょうし【長子】。そうりょう【総領】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番はじめに生まれた子。, 프랑스어 대역어: premier(ère) enfant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils ou fille né(e) en premier parmi les enfants., 스페인어 대역어: hijo mayor o hija mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre varios hijos e hijas, el o la que nació primero., 아랍어 대역어: بِكْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الولد الذي ولد الأوّل من بين العديد من الأولاد, 중국어 대역어: 老大, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个子女中第一个出生的孩子。
표제어: 맏형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맏兄, 발음: 마텽, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 큰형, 뜻풀이: 여러 형들 가운데 나이가 가장 많은 형., 용례: <구> 든든한 맏형.
<구> 맏형 노릇.
<구> 맏형을 따르다.
<문장> 우리는 맏형의 말이라면 무조건 믿고 따른다.
<문장> 나를 업고 집으로 걸어가는 맏형이 그렇게 든든할 수가 없었다.
<문장> 민준이는 맏형으로서 동생들에게 무엇이든 양보하는 습관이 몸에 배어 있었다.
<대화> 가: 부모님이 집에 안 계실 때에는 맏형인 네가 동생들을 잘 보살펴야 한다.
<대화> 나: 네, 잘 알겠어요., 몽골어 대역어: ууган ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ах дүүс дундаа хамгийн ахмад настай ах., 베트남어 대역어: anh cả (anh hai), anh trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người anh nhiều tuổi nhất trong số các anh., 타이어 대역어: พี่ชายคนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่ชายที่มีอายุมากที่สุดในบรรดาพี่ชายหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: kakak laki-laki pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kakak laki-laki yang paling tua umurnya di antara beberapa kakak laki-laki lainnya, 러시아어 대역어: старший брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый старший по возрасту брат среди нескольких братьев., 영어 대역어: eldest brother, 영어 대역어 뜻풀이: The eldest brother among many brothers., 일본어 대역어: ちょうけい【長兄】, 일본어 대역어 뜻풀이: いちばん年上の兄。, 프랑스어 대역어: frère aîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère le plus âgé parmi plusieurs frères., 스페인어 대역어: hermano mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre varios hermanos, el de mayor edad., 아랍어 대역어: الأخ الأكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأخ الأكبر من بين العديد من الإخوة, 중국어 대역어: 大哥，长兄, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个哥哥中年龄最大的哥哥。
표제어: 말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː, 파생어: 말하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 소리, 뜻풀이: 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리., 용례: <구> 말과 글.
<구> 말을 더듬다.
<구> 말을 듣다.
<구> 말이 나오다.
<구> 말이 느리다.
<구> 말이 빠르다.
<문장> 감기에 걸려 목이 아파서 말이 잘 안 나온다.
<문장> 누나는 다정한 말로 울고 있는 나를 위로해 주었다.
<대화> 가: 야! 이리로 와 봐. 
<대화> 나: 뭐라고? 멀리 있어서 네 말이 잘 안 들려., 몽골어 대역어: яриа, үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хүний дуу хоолой., 베트남어 대역어: tiếng nói, giọng nói, lời nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng của con người thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc., 타이어 대역어: การพูด, คำพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของคนที่แสดงและถ่ายทอดความรู้สึกหรือความคิด, 인도네시아어 대역어: perkataan, kata-kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi atau suara manusia yang merupakan ungkapan perasaan atau pikiran, 러시아어 대역어: голос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук воспроизводимый голосовыми связками при выражении мыслей, чувств и т.п., 영어 대역어: speech; words, 영어 대역어 뜻풀이: Human voice through which thoughts or feelings are expressed and conveyed., 일본어 대역어: ことば【言葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情を表現して伝える人の音声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son d'un homme exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments., 스페인어 대역어: habla, palabra,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Voz de una persona que expresa y transmite un pensamiento o un sentimiento., 아랍어 대역어: كلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت شخص يعبر عن شعوره أو أفكاره وينقلها, 중국어 대역어: 声，声音, 중국어 대역어 뜻풀이: 表达想法或感觉的人的声响。
표제어: 말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː, 파생어: 말하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도., 용례: <구> 묻는 말.
<구> 말이 거칠다.
<구> 말을 가르치다.
<구> 말을 배우다.
<구> 말을 하다.
<문장> 목이 아파서 말을 하기가 쉽지 않다.
<문장> 신세대는 기성세대와 말의 방식이 많이 다르다.
<대화> 가: 묻는 말에 바르게 대답하시오.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: үг яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хөдөлгөөн болоод хандлага., 베트남어 대역어: cách nói chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay thái độ thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc., 타이어 대역어: ทัศนคติ, ท่าที, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีและพฤติกรรมที่แสดงและถ่ายทอดความรู้สึกหรือความคิด, 인도네시아어 대역어: perkataan, kata-kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkah laku atau gerakan yang mengungkapkan serta menyampaikan perasaan atau pikiran, 러시아어 대역어: речь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность говорить, выражать словами мысль, чувства., 영어 대역어: words, 영어 대역어 뜻풀이: The act or attitude through which thoughts or feelings are expressed and conveyed., 일본어 대역어: ことば【言葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情を表現して伝える行動や態度。, 프랑스어 대역어: conversation, entretien, causerie, bavardage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action ou attitude exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud o acción que expresa y transmite un pensamiento o un sentimiento., 아랍어 대역어: لغة ، كلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل أو موقف يعبر عن شعور أو أفكار وينقلها, 중국어 대역어: 话，语言, 중국어 대역어 뜻풀이: 表达想法或感觉的行为或态度。