hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 분열시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分裂시키다, 발음: 부녈시키다, 가봐라: 분열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 분열시키다, 뜻풀이: 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다., 용례: <구> 분열시킨 의도.
<구> 국론을 분열시키다. 
<구> 나라를 분열시키다. 
<구> 사회를 분열시키다. 
<구> 계략으로 분열시키다. 
<문장> 헌법을 수정해야 한다는 논의는 국민 여론을 찬반으로 분열시켰다.
<문장> 팀원들 간에 서로 안 좋은 관계가 지속되자 파가 갈리면서 팀을 분열시켰다.
<문장> 사장은 노동자들을 쉽게 통제하기 위해 노동자들을 분열시켜 그들의 단합을 막았다., 몽골어 대역어: задлах, бутаргах, хуваах, сарниулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн нэгдэл холбоо, байгууллага, үзэл суртал зэргийг олон хэсэгт хуваах., 베트남어 대역어: làm chia rẽ, làm chia tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... bị phân tách thành nhiều cái., 타이어 대역어: แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แยกออกจากกัน, ทำให้แตกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความคิด คณะ หรือกลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น แบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน, 인도네시아어 대역어: memecah, memisahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb terbagi atas beberapa, 러시아어 대역어: разделять; раскалывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять одну группу, организацию, идеологию на несколько., 영어 대역어: divide; split, 영어 대역어 뜻풀이: To divide one group, organization, idea, etc., into many parts., 일본어 대역어: ぶんれつさせる【分裂させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの集団、団体、思想などをいくつかのものに分けさせる。, 프랑스어 대역어: scinder, désunir, dissocier, séparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser un groupe, une association, une idéologie en plusieurs parties., 스페인어 대역어: disgregar, dividir, separar, quebrantar, separar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se divida un grupo, colectividad o ideología en varias partes., 아랍어 대역어: يقسّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها مقسمة إلى أجزاء كثيرة, 중국어 대역어: 使分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个集体、群体或思想等割裂成多个。
표제어: 분열시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分裂시키다, 발음: 부녈시키다, 가봐라: 분열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 분열시키다, 뜻풀이: 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다., 용례: <구> 분열시킨 암세포.
<구> 개체를 분열시키다. 
<구> 세포를 분열시키다. 
<구> 체세포를 분열시키다.
<구> 실험실에서 분열시키다.
<문장> 아기의 세포를 분열시켜 보니 분열이 잘 되어 그 수가 빠르게 증가했다.
<문장> 몸의 구조가 원시적인 이 동물은 하나의 개체를 두 개 혹은 그 이상으로 분열시키며 번식한다.
<문장> 김 박사는 성장과 분화가 끝난 체세포를 다시 분열시켜 유전적으로 동일한 개체를 생산해 냈다., 몽골어 대역어: хуваан арвижуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн эс, мөн биетийг олон хэсэгт хуваан арвижуулах, 베트남어 대역어: phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho một tế bào hay cá thể được chia thành nhiều cái và lớn lên., 타이어 대역어: แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แตกตัว, ทำให้แยกออกจากกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งแต่ละสิ่งหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ออกเป็นหลาย ๆ ส่วนและทำให้เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: membelah, memisahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sebuah sel atau entitas terbagi atas beberapa dan bertumpuk, 러시아어 대역어: делить; размножать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять одну клетку или особь на несколько., 영어 대역어: divide, 영어 대역어 뜻풀이: To divide one cell or entity into many., 일본어 대역어: ぶんれつさせる【分裂させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの細胞や個体を二つ以上の個体に分けて増殖させる。, 프랑스어 대역어: diviser, dissocier, fragmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparer une cellule ou une entité en plusieurs parties et augmenter son nombre., 스페인어 대역어: dividir, desintegrar, fisionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se multiplique tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes., 아랍어 대역어: يقسّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل خلايا أو شيئا منقسما إلى عدّة أجزاء وعدده متزايد, 중국어 대역어: 使分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 使一个细胞或个体分开而形成更多个细胞或个体。
표제어: 분열시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分裂시키다, 발음: 부녈시키다, 가봐라: 분열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 분열시키다, 뜻풀이: 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다., 용례: <구> 분열시킨 인격.
<구> 의식을 분열시키다. 
<구> 인격을 분열시키다. 
<구> 정신을 분열시키다.
<구> 약물로 분열시키다.
<문장> 심한 충격이 동생의 정신을 분열시켜 동생을 환각에 빠지게 만들었다.
<문장> 승규의 머릿속을 지배하고 있던 갖가지 모순은 결국 의식을 분열시켜 삶을 부정하게 만들었다.
<대화> 가: 인간이 스트레스를 받으면 인격을 분열시켜 대리 인격을 내세운다고 발표하셨죠.
<대화> 나: 네, 그럼으로써 자신을 그 상황에서 빠져나오게 하는 거죠., 몽골어 대역어: самууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун санааны гажиг болон сэтгэл хөдлөл, хүсэл, өдөөлт зэргийн нөлөөгөөр ухаан санааг самууруулах., 베트남어 대역어: làm phân liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm rối loạn tinh thần hoặc làm cho nhân cách bị chia cắt do sự rối loạn tư duy hay bất thường về tình cảm, ý chí, xung động...., 타이어 대역어: ทำให้กระจาย, ทำให้กระเจิง, ทำให้สับสน, ทำให้วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สติที่ผิดปกติจากความใคร่ ความตั้งใจ อารมณ์หรืออุปสรรคทางความคิด เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบหรือทำให้บุคลิกลักษณะถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 대역어: memecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kesadaran terpecah atau membuat karakter terbagi menjadi beberapa buah karena gangguan pemikiran atau normalnya perasaan, tujuan, hasrat, dsb, 러시아어 대역어: раздваивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять образ мышления, чувства, волю и т.п., оказывая влияние на психику., 영어 대역어: split, 영어 대역어 뜻풀이: To cause one's mind to be unstable, or one's personality to be split due to the disturbances in one's thoughts, emotions, wills, urges, etc., 일본어 대역어: ぶんれつさせる【分裂させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思考の障害や感情、意志、衝動などの異常で精神を不安定にさせたり、いくつかの人格に分けさせたりする。, 프랑스어 대역어: rendre schizophrène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Provoquer un trouble psychologique ou une dissociation de la personnalité par un désordre de la pensée, des sentiments, de la volonté, des impulsions, etc., 스페인어 대역어: dividir, disociar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disociar las funciones psíquicas por problemas como discapacidad causado por un accidente, sentimiento, voluntad, impulso, etc., o dividir en varias partes la personalidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسبّب اضطراب عقليّ أو ظهور عدّة شخصيات له أو تتعطّل عمليات التفكير نتيجة لخلل في العقل، المشاعر، الدوافع أو العجز بسبب حادث ما, 중국어 대역어: 使分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 因思考的障碍、感情、意志或冲动等的异常而致使精神失常或导致出现多重人格。
표제어: 분열증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分裂症, 발음: 부녈쯩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정신 분열병, 뜻풀이: 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘는 증세. 또는 그런 병., 용례: <구> 정신 분열증.
<구> 분열증을 보이다.
<구> 분열증을 치료하다.
<구> 분열증으로 병원을 찾다.
<구> 분열증으로 약을 먹다.
<문장> 정신 분열증에 걸린 지수는 가끔 다른 사람처럼 행동한다.
<문장> 심한 우울증을 앓던 그는 정신 분열증까지 생겨 정신과 치료를 받고 있다.
<대화> 가: 애가 큰 충격을 받았는지 한 달 전부터 분열증을 보이는 것 같아요.
<대화> 나: 심한 충격으로 그런 증상을 보일 수 있습니다. 무슨 일이 있었나요?, 몽골어 대역어: шизофрин, сэтгэцийн өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун санааны гажиг болон сэтгэл хөдлөл, хүсэл, дон зэргийн нөлөөгөөр ухаан санаа самуурах буюу хүний зан ааш хэдэн хэсэг хуваагдах өвчний шинж тэмдэг. мөн тийм өвчин., 베트남어 대역어: chứng phân tâm, bệnh phân tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng tinh thần lung lay bởi sự cản trở của tư duy hay lý tưởng như cảm xúc, ý chí, ham muốn hoặc nhân cách bị phân chia thành nhiều cái. Hoặc chứng bệnh như vậy., 타이어 대역어: โรคจิตเภท, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่สติแตกกระเจิงหรือบุคลิกภาพถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วนเนื่องจากความบกพร่องทางด้านความคิดหรือความรู้สึก ความปรารถนา อารมณ์ชั่ววูบ เป็นต้น หรือโรคดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gejala perpecahan, perpecahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala kesadaran terpecah atau karakternya terbagi menjadi beberapa buah karena gangguan pemikiran atau normalnya perasaan, tujuan, hasrat, dsb, atau untuk menyebut penyakit yang demikian, 러시아어 대역어: шизофрения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Психическое заболевание, характеризующееся нарушением связности психических процессов и эмоциональных откликов, расстройством восприятия окружающего мира., 영어 대역어: schizophrenia, 영어 대역어 뜻풀이: A disease in which disorder in thinking, emotion, will, impulse, etc., makes one lose one's senses or have a split personality., 일본어 대역어: ぶんれつしょう【分裂症】。せいしんぶんれつしょう【精神分裂症】。とうごうしっちょうしょう【統合失調症】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事故の障害や感情・意志・衝動などの異常で、精神が乱れたり人格がいくつかに分かれる症状。また、その病気。, 프랑스어 대역어: schizophrénie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme caractérisé par un trouble psychologique ou une dissociation de la personnalité, dus au désordre des pensées, des sentiments, des volontés, des impulsions, etc. ; cette maladie., 스페인어 대역어: esquizofrenia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad o síntoma con desdoblamiento de personalidad o problema mental a consecuencia del efecto secundario de un accidente, fallos emocionales, falta de voluntad o impactos., 아랍어 대역어: فصام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض مرضيّة بما فيها التدهور في بعض الحالات وتعدّد شخصيّة الفصاميّ وهي ناتجة عن اضطرابات وجدانيّة وسلوكيّة وعقليّة بدرجة متفاوتة، أو المرض نفسه, 중국어 대역어: 分裂症, 중국어 대역어 뜻풀이: 因思考障碍或情感、意志、冲动等异常而导致精神混乱或人格分裂为多个的症状；或指那种病。
표제어: 분열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分裂하다, 발음: 부녈하다, 가봐라: 분열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 분열하다, 뜻풀이: 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다., 용례: <구> 분열할 조짐.
<구> 세력이 분열하다.
<구> 집단이 분열하다.
<구> 불화로 분열하다.
<구> 여럿으로 분열하다.
<문장> 통일 신라가 분열해서 후삼국이 생겼다.
<문장> 독일은 정치적 견해 차이 때문에 동독과 서독으로 분열했었다.
<대화> 가: 너희 팀이 분열한 이유가 뭐야?
<대화> 나: 팀원들끼리 생각이 많이 달라서 의견 충돌이 많았어., 몽골어 대역어: задрах, хуваагдах, сарних, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хамт олон, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдах., 베트남어 대역어: chia rẽ, chia tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... bị phân tách thành nhiều cái., 타이어 대역어: แบ่ง, แบ่งกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิด คณะ กลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น ถูกแยกออกและแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน, 인도네시아어 대역어: pecah, berpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb terbagi menjadi beberapa, 러시아어 대역어: разделяться; раскалываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять одну группу, организацию, идеологию на несколько., 영어 대역어: be divided; be split, 영어 대역어 뜻풀이: For one group, organization, idea, etc., to be divided into many parts., 일본어 대역어: ぶんれつする【分裂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの集団、団体、思想などがいくつかのものに分かれる。, 프랑스어 대역어: se scinder, se diviser, se séparer, se désunir, se dissocier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Un groupe, une association, une idéologie) Être divisé en plusieurs parties., 스페인어 대역어: disgregarse, dividirse, separarse, quebrantarse, separarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse un grupo, colectividad, ideología  en varias partes., 아랍어 대역어: ينشقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقسّم جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها إلى أجزاء كثيرة, 중국어 대역어: 分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个群体、集团或思想等割裂成多个。
표제어: 분열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分裂하다, 발음: 부녈하다, 가봐라: 분열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분열하다, 뜻풀이: 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다., 용례: <구> 분열한 체세포.
<구> 생식 세포가 분열하다.
<구> 세포가 분열하다. 
<구> 단세포 동물이 분열하다.
<구> 고속으로 분열하다.
<문장> 우리 몸의 체세포들은 분열하여 몸을 성장시키기도 하고 상처 부위를 메우기도 한다.
<문장> 아메바와 같은 단세포 생물들이 분열하면 자신과 똑같은 단세포 생물 하나를 복제하게 된다.
<대화> 가: 여름철에는 세균들이 빠르게 분열하기 때문에 위생에 항상 신경을 써야 해.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: хуваагдах, задрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эс мөн нэг нэгж хэсэг олон ширхэг болж хуваагдаж өсөх., 베트남어 대역어: phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một tế bào hay cá thể được chia thành nhiều cái và lớn lên., 타이어 대역어: แบ่งเซลล์, แตกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละตัวหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วขยายมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: terbelah, membelah diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah sel atau entitas terbagi menjadi beberapa dan bertumpuk, 러시아어 대역어: делиться; размножаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять одну клетку или особь на несколько., 영어 대역어: be divided, 영어 대역어 뜻풀이: For one cell or entity to be divided into many., 일본어 대역어: ぶんれつする【分裂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの細胞や個体が二つ以上の個体に分かれて増殖する。, 프랑스어 대역어: se diviser, se dissocier, se fragmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une cellule ou une entité) Être séparé en plusieurs parties et augmenter en nombre., 스페인어 대역어: dividirse, desintegrarse, fisionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes., 아랍어 대역어: ينقسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُقسّم خلايا أو شيء إلى عدّة أجزاء ويتكاثر عدده, 중국어 대역어: 分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个细胞或个体分开而形成更多个细胞或个体。
표제어: 분위기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雰圍氣, 발음: 부뉘기, 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 멋, 무드, 뜻풀이: 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분., 용례: <구> 딱딱한 분위기.
<구> 불편한 분위기.
<구> 슬픈 분위기.
<구> 어색한 분위기.
<구> 분위기가 무겁다.
<구> 분위기가 부드럽다.
<문장> 우리 팀이 경기에 졌다는 소식에 분위기가 침울해졌다.
<문장> 회의는 시종일관 화기애애한 분위기 속에서 진행되었다.
<대화> 가: 막내가 대학에 합격했대요.
<대화> 나: 그래서 집안 분위기가 그렇게 들떠 있었구나., 몽골어 대역어: уур амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байр байдал, дүр зургаас мэдрэгдэх сэтгэгдэл., 베트남어 대역어: bầu không khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng cảm nhận được tại địa điểm hay khung cảnh nào đó., 타이어 대역어: บรรยากาศ, อารมณ์, สภาพ, สถานการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ที่ได้รู้สึกในสถานที่หรือฉากใด ๆ, 인도네시아어 대역어: suasana, atmosfer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang dirasakan dari sebuah tempat atau episode, 러시아어 대역어: обстановка; атмосфера; среда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совокупность условий, обстоятельств, в которых что-либо происходит., 영어 대역어: mood, 영어 대역어 뜻풀이: The atmosphere that is felt on an occasion or in a situation., 일본어 대역어: ふんいき【雰囲気】。ムード。くうき【空気】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や場面で感じられる気分。, 프랑스어 대역어: atmosphère, ambiance, air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Humeur ressentie dans une certaine situation ou lors d’une certaine scène., 스페인어 대역어: emoción, impresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intuición que se siente en un lugar o por una escena., 아랍어 대역어: جوّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور معيّن يمكن أن يشعر به  أو ظاهرة ما, 중국어 대역어: 气氛，氛围, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个场合或场面获得的感受。
표제어: 분위기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雰圍氣, 발음: 부뉘기, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 주위의 상황이나 환경., 용례: <구> 고향 분위기.
<구> 동네 분위기.
<구> 시골집 분위기.
<구> 아파트 분위기.
<구> 학교 분위기.
<구> 분위기가 나다.
<구> 분위기를 맛보다.
<문장> 시골 기차역에서는 아직도 80년대의 분위기가 난다.
<문장> 먹거리를 파는 이 골목에서는 시장 같은 분위기가 느껴진다.
<대화> 가: 무슨 좋은 일이 있길래 사무실 분위기가 이렇게 즐거워요?
<대화> 나: 저희 팀이 올해 최우수 팀으로 뽑혔거든요., 몽골어 대역어: уур амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн тойрны нөхцөл байдал, хүрээлэн буй орчин., 베트남어 대역어: bầu không khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay môi trường xung quanh., 타이어 대역어: บรรยากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งแวดล้อมหรือสถานการณ์บริเวณรอบ ๆ, 인도네시아어 대역어: suasana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau lingkungan sekitar, 러시아어 대역어: обстановка; ситуация; обстоятельство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окружающая среда или сложившаяся ситуация., 영어 대역어: mood; ambience, 영어 대역어 뜻풀이: The situation or environment that one is in., 일본어 대역어: ふんいき【雰囲気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りの状況や環境。, 프랑스어 대역어: environnement, circonstances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation ou environnement ambiant(e), 스페인어 대역어: ambiente, entorno, atmósfera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiente o entorno que rodea., 아랍어 대역어: جوّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظرف محيط أو بيئة محيطة, 중국어 대역어: 气氛，氛围, 중국어 대역어 뜻풀이: 周围的状况或环境。
표제어: 분위기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雰圍氣, 발음: 부뉘기, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌., 용례: <구> 고상한 분위기.
<구> 고집스러운 분위기.
<구> 남자다운 분위기.
<구> 세련된 분위기.
<구> 우아한 분위기.
<구> 지적인 분위기.
<구> 촌스러운 분위기.
<구> 분위기가 나다.
<구> 분위기가 느껴지다.
<구> 분위기를 느끼다.
<문장> 이모는 서른이 넘었는데도 소녀 같은 분위기가 난다.
<문장> 삼촌의 꽉 다문 입과 매서운 눈초리에서 강직한 분위기가 느껴진다.
<대화> 가: 거실 가구가 굉장이 고풍스럽네요.
<대화> 나: 그런 고풍스러운 분위기가 마음에 들어서 샀어요., 몽골어 대역어: уур амьсгал, шинж байдал, мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүн, эд зүйлийн агуулж буй онцгой мэдрэмж., 베트남어 대역어: khí phách, không khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác độc đáo mà người hay sự vật nào đó có được., 타이어 대역어: อารมณ์, ความรู้สึก, บรรยากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเฉพาะตัวที่สิ่งของหรือคนใด ๆ มีอยู่, 인도네시아어 대역어: aura, nuansa, rasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan khas yang dimiliki seseorang atau suatu benda, 러시아어 대역어: атмосфера; впечатление; аура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувства, которые вызывает кто-либо или какой-либо предмет. Атмосфера, созданная кем-либо или чем-либо., 영어 대역어: quality; mood, 영어 대역어 뜻풀이: A unique quality that someone or something has., 일본어 대역어: ふんいき【雰囲気】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や物が持つ独特な感じ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment particulier transmis par une personne ou un objet., 스페인어 대역어: intuición, presentimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impresión peculiar que causa cada persona u objeto., 아랍어 대역어: جوّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور خاص يحمله شخص ما أو شيء ما, 중국어 대역어: 气质，格调，情调, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人或某物散发出的独特感觉。
표제어: 분위기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雰圍氣, 발음: 부뉘기, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운., 용례: <구> 사회적 분위기.
<구> 반대하는 분위기.
<구> 인정하는 분위기.
<구> 찬성하는 분위기.
<구> 분위기가 되다.
<구> 분위기를 만들다.
<구> 분위기를 유도하다.
<구> 분위기를 조장하다.
<문장> 가족들은 모두 막내가 유학을 갔으면 하는 분위기이다.
<문장> 김 교수는 우리 사회의 문제 중 하나로 외모를 중시하는 분위기를 들었다.
<대화> 가: 내일 일본 출장은 누가 가겠대?
<대화> 나: 다 안 가겠다는 분위기야., 몽골어 대역어: уур амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн холбоо, эвсэл дотор нийтийг хамарсан уур амьсгал., 베트남어 대역어: bầu không khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí bao trùm toàn thể trong tập thể nào đó., 타이어 대역어: บรรยากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่บ่งชี้ที่แพร่กระจายไปทั่วภายในกลุ่มใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kecenderungan, aura, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi yang ada secara menyeluruh dalam sebuah organisasi, 러시아어 대역어: обстановка; среда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общее положение дел, атмосфера внутри какой-либо группы людей., 영어 대역어: atmosphere, 영어 대역어 뜻풀이: The overall atmosphere of a group., 일본어 대역어: くうき【空気】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団の中に漂う全体的な気運。, 프랑스어 대역어: atmosphère, climat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ambiance régnant globalement dans un groupe., 스페인어 대역어: atmósfera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Energía que circula en una agrupación., 아랍어 대역어: جوّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاقة تتحوّل في مجموعة ما بشكل كامل, 중국어 대역어: 氛围, 중국어 대역어 뜻풀이: 蔓延于某个群体内部的总体征候。
표제어: 분위기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 분위기 있다, 부표제어 문형: 1이 분위기 있다, 부표제어 뜻풀이: 은근하고 멋있는 느낌이 있다., 부표제어 용례: <문장> 남편은 분위기 있는 식당에서 반지를 주며 나에게 청혼했다.
<문장> 승규는 지수에게 분위기 있는 찻집에서 만나자고 했다., 몽골어 부표제어 대역어: дажгүй, аятайхан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нам гүм бөгөөд хээнцэр мэдрэмж төрүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: có không khí, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác hay và thú vị., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีบรรยากาศ ; บรรยากาศดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเรียบร้อยและสง่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada perasaan tenang dan bagus, 러시아어 부표제어 대역어: Спокойная и благородная атмосфера, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: создавать атмосферу спокойного благородства., 영어 부표제어 대역어: have the mood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give a delicate and stylish impression., 일본어 부표제어 대역어: 雰囲気がある。ムードがある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 渋みがあって、洒落た感じがする。, 프랑스어 부표제어 대역어: dégager un certaine atmosphère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Donner une impression élégante et agréable., 스페인어 부표제어 대역어: tener ambiente, tener atmósfera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un sentimiento bueno y elegante., 아랍어 부표제어 대역어: يكون جوا خاصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحمل شعورا لطيفا وأنيقا, 중국어 부표제어 대역어: 氛围好；有情调, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 具有一种朦胧而又优雅的感觉。
표제어: 분유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粉乳, 발음: 부뉴, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음료, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 다중 매체 정보: [사진] 분유, 뜻풀이: 우유의 물기를 없애고 만든 가루., 용례: <구> 아기의 분유.
<구> 분유를 먹이다.
<구> 분유를 물에 녹이다.
<구> 분유를 젖병에 넣다.
<구> 분유를 타다.
<문장> 지수는 젖이 잘 나오지 않아 아기에게 모유 대신 분유를 먹였다.
<문장> 분유에는 아기들에게 필요한 영양소가 골고루 풍부하게 들어 있다.
<대화> 가: 여보, 아기가 배가 고픈지 자꾸 울어요.
<대화> 나: 네, 지금 아기 먹일 분유를 타고 있어요., 몽골어 대역어: хуурай сүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүүний усыг шавхаж гаргасан нунтаг., 베트남어 대역어: sữa bột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột được làm từ sữa đã loại nước., 타이어 대역어: นมผง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงที่ทำมาจากการขจัดน้ำออกจากนม, 인도네시아어 대역어: susu bubuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk yang dibuat dari susu, 러시아어 대역어: сухое молоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порошок, получаемый высушиванием коровьего молока., 영어 대역어: dry milk; powdered milk, 영어 대역어 뜻풀이: Powder made by drying milk., 일본어 대역어: ふんにゅう【粉乳】。こなミルク【粉ミルク】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛乳の水気を切って、粉状にしたもの。, 프랑스어 대역어: lait déshydraté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre fait de lait déshydraté., 스페인어 대역어: leche el polvo, leche deshidratada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvo obtenida mediante la deshidratación de la leche., 아랍어 대역어: حليب مجفّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسحوق الحليب وهو يُصنع بعد إزالة المياه من الحليب, 중국어 대역어: 奶粉, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除牛奶中的水分而制作的粉末。
표제어: 분임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分任, 발음: 부님, 파생어: 분임하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 분담
참고어 분업, 뜻풀이: 임무를 나누어 맡음., 용례: <구> 분임 연구.
<구> 분임 지도.
<구> 분임 토론.
<구> 분임 토의.
<구> 분임 활동.
<구> 분임 회의.
<문장> 우리는 처리해야 할 일이 많아서 해당 주제와 관련된 담당자들끼리 분임 토의를 진행했다.
<문장> 한 사람이 모든 것을 지도하는 것보다는 여러 사람이 분임 지도를 하는 것이 더 효과적이다.
<대화> 가: 넌 훌륭한 지도자는 어떤 사람이라고 생각해?
<대화> 나: 구성원들이 분임 활동을 잘할 수 있도록 도와주는 사람이라고 생각해., 몽골어 대역어: хуваан хариуцах, хуваарилан авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үүргийг хувааж хариуцах явдал., 베트남어 대역어: sự phân nhiệm, sự phân chia nhiệm vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chia ra đảm trách nhiệm vụ., 타이어 대역어: การแบ่งหน้าที่, การแบ่งภาระหน้าที่, การแบ่งภาระงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งรับผิดชอบภาระหน้าที่, 인도네시아어 대역어: pembagian kewajiban, pembagian tugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi dan memberikan tugas, 러시아어 대역어: распределение обязанностей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление обязанностей и распределение между членами коллектива., 영어 대역어: division of duties; taking partial charge, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking charge of a duty allotted to each one., 일본어 대역어: ぶんにん【分任】, 일본어 대역어 뜻풀이: 任務を分けて引き受けること。, 프랑스어 대역어: répartition des tâches, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se charger d’une tâche assignée à chacun., 스페인어 대역어: división de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: División de tareas o quehaceres., 아랍어 대역어: تقسيم المهمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تولّى المهمّة بالتقسيم, 중국어 대역어: 分担，分组, 중국어 대역어 뜻풀이: 将任务划分开共同承担。
표제어: 분자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分子, 발음: 분자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 원자, 뜻풀이: 어떤 물질의 화학적 형태와 성질을 띠고 있는 가장 작은 알갱이., 용례: <구> 물 분자.
<구> 수소 분자.
<구> 물질의 분자.
<구> 분자 구조.
<구> 분자 운동.
<문장> 물 분자는 너무 작아서 우리 눈에는 보이지 않는다.
<문장> 'H2'는 수소 원자 두 개가 합쳐져 만들어지는 수소 분자를 의미한다.
<대화> 가: 선생님, 물 분자는 어떻게 만들어지나요?
<대화> 나: 물은 수소 원자 두 개와 산소 원자 하나가 결합되어 생긴단다., 몽골어 대역어: молекул, бөөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биетийн, химийн шинж чанартай хэлбэр болоод шинж чанарыг агуулсан хамгийн бага хэсэг., 베트남어 대역어: phân tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt nhỏ nhất có hình thái và tính chất hóa học của vật chất nào đó., 타이어 대역어: โมเลกุล, 타이어 대역어 뜻풀이: เม็ดที่เล็กที่สุดที่มีคุณสมบัติและลักษณะทางเคมีของสารใด ๆ, 인도네시아어 대역어: molekul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: butiran terkecil sebuah material yang masih dapat diketahui bentuk dan sifat kimianya, 러시아어 대역어: Молекула, 러시아어 대역어 뜻풀이: наименьшая частица вещества, обладающая всеми его химическими свойствами., 영어 대역어: molecule, 영어 대역어 뜻풀이: The smallest particle of a certain substance, which has that substance's chemical form and qualities., 일본어 대역어: ぶんし【分子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物質の化学的な形と性質を持つ最小の構成単位。, 프랑스어 대역어: molécule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entité la plus petite possédant les caractéristiques et la structure chimiques d'un composé., 스페인어 대역어: molécula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Átomos muy pequeños con enlaces y propiedades químicas de una sustancia., 아랍어 대역어: جُزَيْء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصغر جزء في المادة يوجد محتفظا بالشكل والخواص الكيميائية, 중국어 대역어: 分子, 중국어 대역어 뜻풀이: 体现某种物质的化学形态及性质的最小粒子。
표제어: 분자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分子, 발음: 분자, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 부정적인 뜻으로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 특성을 지닌 집단의 구성원 개개인., 용례: <구> 반동 분자.
<구> 불온 분자.
<구> 친일 분자.
<구> 테러 분자.
<구> 혁명 분자.
<문장> 사람들은 그를 친일 분자의 후손이라며 손가락질했다.
<문장> 그가 반혁명 분자로 밝혀진다면 그는 물론이고 그 집안의 모든 사람들이 죽게 될 것이다.
<대화> 가: 요즘 미국에 테러가 많이 일어나고 있다면서?
<대화> 나: 응, 그래서 미국 정부가 테러 분자들을 잡으려고 혈안이 돼 있대., 몽골어 대역어: этгээд, нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн онцлогийг агуулсан хамт олны гишүүн тус бүр., 베트남어 대역어: phần tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng cá nhân của tập thể mang đặc tính nào đó., 타이어 대역어: กลุ่ม, พวก, เหล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สมาชิกแต่ละคนในกลุ่มที่มีลักษณะเฉพาะใด ๆ, 인도네시아어 대역어: individu, personel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pribadi masing-masing anggota sebuah kelompok yang memiliki ciri khas tertentu, 러시아어 대역어: Индивид, 러시아어 대역어 뜻풀이: член какого-либо сообщества, обладающий какими-либо особенностями., 영어 대역어: member, 영어 대역어 뜻풀이: An individual member of a group that has a certain characteristic., 일본어 대역어: ぶんし【分子】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある特性を持つ集団の構成員の各個人。, 프랑스어 대역어: élément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des individus constitutifs d'un groupe ayant une caractéristique., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Individuo que es miembro de un grupo que tiene una característica propia., 아랍어 대역어: عنصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرد ضمن جماعة ذات خصائص معينة, 중국어 대역어: 分子, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有某种特性的集团的成员个人。
표제어: 분자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分子, 발음: 분자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 분모, 뜻풀이: 분수나 분수식에서 가로줄 위에 있는 수 또는 식., 용례: <구> 분수의 분자.
<구> 분자의 값.
<구> 분모와 분자.
<문장> 분모는 8이고 분자는 5인 분수는 5/8로 표기한다.
<문장> 진분수는 분자가 분모보다 작은 분수이다.
<대화> 가: 선생님, 가분수가 뭐예요?
<대화> 나: 응, 분자가 분모와 같거나 큰 분수를 가분수라고 해., 몽골어 대역어: бутархайн хуваарь, хүртвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бутархай тоо болон бутархай тооны томьёоны зураасын дээд талын тоо буюу томьёо., 베트남어 대역어: tử số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số hay thức ở phía trên đường vạch ngang trong một phân số hay công thức phân số., 타이어 대역어: ตัวเศษ, เศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเลขหรือสูตรที่อยู่บนเส้นแนวนอนของเศษส่วนหรือสูตรเศษส่วน, 인도네시아어 대역어: pembilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka atau variabel yang berada di atas garis pembagi dalam bilangan pecahan atau variabel pecahan, 러시아어 대역어: числитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число или выражение, стоящее над чертой в дроби или дробном выражении., 영어 대역어: numerator, 영어 대역어 뜻풀이: The number or expression that is above the line of a fraction or fractional expression., 일본어 대역어: ぶんし【分子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分数・分数式で横線の上にある数・数式。, 프랑스어 대역어: numérateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une fraction ou une expression fractionnaire, terme situé su-dessus de la barre., 스페인어 대역어: numerador, 스페인어 대역어 뜻풀이: En fracciones matemáticas, número o fracción que está encima de la línea horizontal., 아랍어 대역어: بسط, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الكسر أو صيغة الكسر، رقم أو صيغة على شرطة الكسر, 중국어 대역어: 分子, 중국어 대역어 뜻풀이: 分数或分数式中分数线上方的数字或数式。
표제어: 분장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 扮裝, 발음: 분장, 파생어: 분장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸밈., 용례: <구> 광대 분장.
<구> 할머니 분장.
<구> 배우의 분장.
<구> 분장이 되다.
<구> 분장을 하다.
<문장> 드라큘라 역을 맡은 민준이는 창백한 드라큘라로 완벽하게 분장을 했다.
<문장> 여자 분장이 잘 어울리는 승규는 긴 머리 가발을 쓰고 화장을 하면 정말 여자처럼 보인다.
<대화> 가: 어머, 지수는 토끼로 분장을 했네.
<대화> 나: 네. 이번 '토끼와 거북이' 연극에서 토끼 역할을 맡았거든요., 몽골어 대역어: хувиргалт, нүүр хувиргалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино жүжигчин хувцас, хиймэл үс, будаг шунх зэргийг ашиглаж, тухайн зохиолын дүр мэт харагдах гэж гоёх явдал., 베트남어 대역어: sự hóa trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc diễn viên… sử dụng quần áo, tóc giả hay mỹ phẩm… để trang điểm cho trông giống nhân vật trong kịch., 타이어 대역어: การแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้วิธีการแต่งหน้า ใส่วิกหรือเสื้อผ้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: riasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal aktor dsb menghias diri menggunakan pakaian atau rambut palsu, kosmetik, dsb agar terlihat seperti tokoh dalam lakon atau drama, 러시아어 대역어: грим и костюм; грим; подготовка к выходу на сцену, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придание актёру требуемого исполняемой ролью вида при помощи специального макияжа, костюма, парика и т.п., 영어 대역어: makeup; dressing up, 영어 대역어 뜻풀이: An actor, etc., dressing up as a character of a play by using a costume, wig, makeup, etc., 일본어 대역어: ふんそう【扮装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俳優が服・かつら・化粧などを利用して、劇中の人物に見えるように装うこと。, 프랑스어 대역어: travestissement, déguisement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Acteur, etc.) Fait de déguiser pour un rôle de théâtre au moyen de vêtements, de perruques ou de maquillage., 스페인어 대역어: maquillaje, peinado y vestuario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un actor se vea como el personaje que está actuando a través del uso de cosméticos, peluca y vestuario., 아랍어 대역어: مكياج مسرحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقوم الممثّل بوضع المكياج أو ارتداء الملابس والشعر المستعار ليكون شخصيّة مسرحيّة, 중국어 대역어: 化妆，打扮, 중국어 대역어 뜻풀이: 演员等利用衣服、假发或化妆等将自己装扮成剧中人物的行为。
표제어: 분장실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 扮裝室, 발음: 분장실, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 분장실
[사진] 분장실, 뜻풀이: 배우 등이 극중 인물처럼 보이도록 꾸밀 수 있게 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방., 용례: <구> 무대 뒤 분장실.
<구> 분장실의 의상.
<구> 분장실에서 분장하다.
<구> 분장실에서 화장을 하다.
<문장> 분장실에는 분장에 필요한 각종 화장품과 가발, 의상들이 가득 차 있었다.
<문장> 공연 시작을 앞둔 배우들은 분장실에서 각자 맡은 캐릭터로 변신하느라 바빴다.
<대화> 가: 전 고양이 역을 맡은 배우인데요. 고양이 의상을 아직 못 받았어요.
<대화> 나: 분장실에서 한번 찾아 보실래요? 아마 거기에 걸려 있을 거예요., 몽골어 대역어: хувцас солих өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино жүжигчин тухайн зохиолын дүр мэт харагдах гэж гоёх зориулалт бүхий олон төрлийн хэрэглэгдэхүүнийг бүрдүүлж тавьсан өрөө., 베트남어 대역어: phòng hóa trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng được trang bị các thứ vật phẩm để diễn viên… có thể trang điểm cho trông giống nhân vật trong kịch., 타이어 대역어: ห้องแต่งตัวนักแสดง, ห้องแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่มีอุปกรณ์หลากหลายชนิดเพื่อให้นักแสดง เป็นต้น แต่งตัวให้เหมือนตัวละคร, 인도네시아어 대역어: kamar rias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar yang dilengkapi dengan berbagai macam barang supaya aktor dsb dapat menghias diri agar terlihat seperti tokoh dalam lakon atau drama, 러시아어 대역어: гримёрная, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально оборудованная комната, где актёры и исполнители переодеваются и накладывают грим перед выходом на сцену., 영어 대역어: dressing room, 영어 대역어 뜻풀이: A room in which there are various items used by actors, etc., to dress up as characters in a play., 일본어 대역어: がくや【楽屋】。ドレッシング・ルーム, 일본어 대역어 뜻풀이: 俳優が劇中の人物に見れるように装うことができるように様々な物品を揃えておいた部屋。, 프랑스어 대역어: salle de maquillage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce munie de divers articles de sorte qu’un acteur, etc. puisse se déguiser pour un rôle de théâtre., 스페인어 대역어: sala de maquillaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación decorada con artículos necesarios para que el actor pueda verse como el personaje., 아랍어 대역어: حجرة الإعداد بالمسرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة مجهّزة فيها أدوات متنوعة لقيام الممثّل بوضع المكياج أو ارتداء الملابس والشعر المستعار ليكون شخصيّة مسرحيّة, 중국어 대역어: 化妆室，扮戏房, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了让演员装扮成戏中人物而摆设各种物品的房间。
표제어: 분장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 扮裝하다, 발음: 분장하다, 가봐라: 분장, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 분장하다, 뜻풀이: 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다., 용례: <구> 분장하는 곳.
<구> 분장한 얼굴.
<구> 배우가 분장하다.
<구> 주인공으로 분장하다.
<구> 피에로로 분장하다.
<문장> 스무 살인 민준이가 할아버지로 분장하니 꼭 일흔이 넘은 할아버지 같았다.
<문장> 승규는 고아원에 있는 아이들을 위해 산타클로스로 분장하고 고아원을 찾았다.
<대화> 가: 어머, 넌 왜 얼굴을 다 녹색으로 칠했니?
<대화> 나: 전 이번 연극에서 나무 역할을 맡아서 나무로 분장하고 있는 중이에요., 몽골어 대역어: хувирах, дүр хувиргах, дүрд хувирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино жүжигчин хувцас, хиймэл үс, нүүр будалтыг ашиглаж, тухайн зохиолын дүр мэт харагдах гэж гоёж чимэх., 베트남어 대역어: hóa trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn viên... dùng quần áo, tóc giả hay mĩ phẩm... để trang điểm cho trông giống với nhân vật trong vở kịch., 타이어 대역어: แต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้เสื้อผ้าหรือวิก การแต่งหน้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berias, berhias diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktor dsb menghias diri menggunakan pakaian atau rambut palsu, kosmetik, dsb agar terlihat seperti tokoh dalam lakon atau drama, 러시아어 대역어: Гримировать и переодевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: при помощи одежды, парика, косметики придавать актёру образа того или иного героя произведения., 영어 대역어: make up; dress up, 영어 대역어 뜻풀이: For an actor, etc., to dress up as a character of a play by using a costume, wig, makeup, etc., 일본어 대역어: ふんそうする【扮装する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俳優が服・かつら・化粧などを利用して、劇中の人物に見えるように装う。, 프랑스어 대역어: se déguiser, se travestir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Acteur) Se déguiser pour un rôle de théâtre au moyen de vêtements, de perruques ou de maquillage., 스페인어 대역어: disfrazarse, maquillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse un actor o actriz alguna ropa, peluca, maquillaje, etc. para ser visto como el personaje de la obra., 아랍어 대역어: يجمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمل الممثلين مثل شخصيات المسرحية باستخدام الملابس أو الشعر المستعار أو الماكياج, 중국어 대역어: 化妆，打扮, 중국어 대역어 뜻풀이: 演员等利用衣服、假发或化妆等将自己装扮成剧中人物。
표제어: 분재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 盆栽, 발음: 분재, 파생어: 분재하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 분재, 뜻풀이: 화분에 심은 나무나 화초의 줄기 또는 가지를 보기 좋게 가꾸는 것. 또는 그렇게 가꾼 나무나 화초., 용례: <구> 벚나무 분재.
<구> 소나무 분재.
<구> 분재를 가꾸다.
<구> 분재를 전시하다.
<구> 분재를 키우다.
<문장> 그의 서재에 있는 분재는 줄기가 멋들어지게 구부러져 있었다.
<문장> 식물원에서 본 분재들은 하나같이 전체적으로 균형과 조화를 잘 이루고 있었다.
<대화> 가: 너는 취미가 뭐야?
<대화> 나: 나는 전부터 분재를 좋아해서 분재를 가꾸는 게 취미야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: вааранд тарьсан мод, цэцэгт ургамалын иш, мөчрийг нь харахад гоёоор арчилж ургуулсан байдал. мөн тийнхүү арчилж ургуулсан мод болон цэцэгт ургамал., 베트남어 대역어: việc tạo cây cảnh, việc tạo bonsai, cây cảnh, bonsai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắt tỉa thân hay cành của cây hay hoa kiểng được trồng trong chậu cho đẹp mắt. Hoặc cây hay hoa kiểng được cắt tỉa như vậy., 타이어 대역어: ไม้แคระ, ไม้ดัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเพาะเลี้ยงให้กิ่งหรือลำต้นของไม้ดอกหรือต้นไม้ที่ปลูกในกระถางดูดี หรือไม้ดอกหรือต้นไม้ที่เพาะเลี้ยงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bonsai, tanaman pot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menanam pohon dan tumbuhan di pot dan akar atau batangnya dirapikan agar sedap dipandang, atau untuk menyebut pohon atau tanaman bunga yang ditanam demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Придание красивой формы декоративному растению в горшке путём срезания веток и побегов., 영어 대역어: bonsai, 영어 대역어 뜻풀이: The art of growing a tree or flower planted in a pot in such a way that their stalks and branches appear attractive; a tree or flower grown in such a way., 일본어 대역어: ぼんさい【盆栽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉢植えの草木の幹や枝に手を加えて美しく育てること。また、その草木。, 프랑스어 대역어: art de bonsaï, bonsaï, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Art de cultiver un arbre ou une plante dans un pot de telle façon que ses tiges ou ses branches soient attrayants ; arbre ou plante cultivé(e) de cette manière., 스페인어 대역어: cuidar ramas o raíces de árboles o plantas en maceta para mejorar su apariencia, o planta o árbol cuidados de esta manera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar ramas o raíces de árboles o plantas en maceta para mejorar su apariencia. O planta o árbol cuidados de esta manera., 아랍어 대역어: بونساي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرس وزرع الأشجار أو الشجيرات في أصص بشكل جميل، أو الأشجار أو الشجيرات نفسها, 중국어 대역어: 盆栽, 중국어 대역어 뜻풀이: 把种在花盆的树木或花草的茎叶或枝叶进行修剪使其更加美观；或指那么修整的树木或花草。
표제어: 분쟁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紛爭, 발음: 분쟁, 파생어: 분쟁하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 서로 물러서지 않고 치열하게 다툼., 용례: <구> 노사 분쟁.
<구> 영토 분쟁.
<구> 종교 분쟁.
<구> 분쟁 지역.
<구> 분쟁이 끝나다.
<구> 분쟁을 해결하다.
<문장> 정부는 국민들의 안전을 위해 분쟁 지역으로의 여행을 금지한다고 밝혔다.
<문장> 임금 인상 문제가 해결되지 않아 우리 회사는 현재 노조와 회사 간의 심각한 분쟁 중에 있다.
<대화> 가: 요즘 중동 지방에서 분쟁이 끊이지 않는다고 하더라.
<대화> 나: 응. 독재 정권에 맞서서 시민들이 정부와 싸우고 있대., 몽골어 대역어: тэмцэл, зөрчил, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биедээ бууж өгөлгүй ширүүнээр муудалцах явдал., 베트남어 대역어: sự phân tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đấu tranh với nhau quyết liệt không lùi bước., 타이어 대역어: การโต้เถียง, การโต้แย้ง, การถกเถียง, การขัดแย้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การโต้เถียงกันรุนแรงต่างฝ่ายต่างไม่ยอมถอยให้กัน, 인도네시아어 대역어: konflik, persengketaan, pertikaian, bentrokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling tidak mau mengalah dan bertikai dengan sengit, 러시아어 대역어: ссора; конфликт; распря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Серьёзное столкновение, разногласие, при котором ни одна из сторон не желает уступать., 영어 대역어: dispute; conflict, 영어 대역어 뜻풀이: A state of fighting fiercely without yielding to each other., 일본어 대역어: ふんそう【紛争】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに退かず、し烈に争うこと。, 프랑스어 대역어: conflit, différend, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se battre ou de lutter avec acharnement sans faire de concession., 스페인어 대역어: disputa, polémica, conflicto, controversia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intensa pelea sin darse por vencida., 아랍어 대역어: نزاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: منازعة عنيفة وعدم تراجع بين بعضهما البعض, 중국어 대역어: 纷争，纠纷, 중국어 대역어 뜻풀이: 互不相让的、激烈的争斗。
표제어: 분전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奮戰, 발음: 분ː전, 파생어: 분전하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 분투, 뜻풀이: 온 힘을 다하여 싸움., 용례: <구> 병사들의 분전.
<구> 분전이 있다.
<구> 분전을 벌이다.
<구> 분전을 하다.
<구> 분전으로 승리하다.
<구> 분전으로 이기다.
<문장> 경기에서 지긴 했지만 최선을 다한 선수들의 분전에 관중들은 박수를 보냈다.
<문장> 다들 우리가 전쟁에서 질 것이라고 했지만 병사들의 분전 덕분에 우리는 전쟁에서 승리했다.
<대화> 가: 우리 선수들의 분전이 아니었으면 우리 팀이 어제 경기에서 이기지 못했을 거야.
<대화> 나: 맞아. 젖 먹던 힘까지 다해서 싸우더라. 정말 자랑스러웠어., 몽골어 대역어: үхэх сэхэхээ үзэн тулалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ дайчлан тулалдах явдал., 베트남어 대역어: sự dốc hết chiến đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dốc hết toàn bộ sức lực chiến đấu., 타이어 대역어: การต่อสู้สุดแรง, การต่อสู้อย่างสุดกำลัง, การต่อสู้อย่างเต็มกำลัง, การต่อสู้อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: perjuangan mati-matian, perjuangan sekuat tenaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berjuang mengerahkan seluruh tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отчаянное сражение, на которое брошены все силы., 영어 대역어: desperate fighting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of fighting with all one's strength., 일본어 대역어: ふんせん【奮戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力いっぱい戦うこと。, 프랑스어 대역어: lutte ardente, combat acharné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se battre de toutes ses forces., 스페인어 대역어: pelea intensa, pelea feroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelea a toda fuerza., 아랍어 대역어: كفاح لا أمل منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالقتال بكلّ قوة, 중국어 대역어: 奋战, 중국어 대역어 뜻풀이: 竭尽全力的战斗。
표제어: 분전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奮戰하다, 발음: 분ː전하다, 가봐라: 분전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 분투하다, 문형: 1이 분전하다, 뜻풀이: 온 힘을 다하여 싸우다., 용례: <구> 분전하는 모습.
<구> 분전하여 승리하다.
<구> 분전하여 이기다.
<구> 병사들이 분전하다.
<구> 선수들이 분전하다.
<구> 승리를 위해 분전하다.
<문장> 결승에 오른 두 팀 선수들은 모두 치열하게 분전했다.
<문장> 장수들과 병사들은 목숨을 내놓고 분전하여 결국 전투에서 승리했다.
<대화> 가: 어제 경기는 정말 아쉬웠어.
<대화> 나: 그래도 끝까지 포기하지 않고 분전하는 모습이 보기 좋더라., 몽골어 대역어: үхэх сэхэхээ үзэн тулалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ дайчлан тулалдах., 베트남어 대역어: đấu hết sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh nhau với tất cả sức lực., 타이어 대역어: ต่อสู้สุดแรง, ต่อสู้อย่างสุดกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: berjuang mati-matian, berjuang sekuat tenaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjuang mengerahkan seluruh tenaga, 러시아어 대역어: вести напряжённую борьбу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сражаться, соперничать с кем-либо, прилагая все усилия., 영어 대역어: fight desperately; fight hard, 영어 대역어 뜻풀이: To fight with all one's strength., 일본어 대역어: ふんせんする【奮戦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力いっぱい戦う。, 프랑스어 대역어: lutter avec acharnement, combattre avec acharnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se battre de toutes ses forces., 스페인어 대역어: luchar duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luchar usando toda la fuerza., 아랍어 대역어: يكافح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحارب بكل قوة, 중국어 대역어: 奋战, 중국어 대역어 뜻풀이: 竭尽全力战斗。
표제어: 분절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分節, 발음: 분절, 파생어: 분절되다,분절적2,분절적1,분절하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나눔. 또는 그렇게 나뉜 도막., 용례: <구> 시간의 분절.
<구> 음절의 분절.
<구> 분절 마디.
<구> 분절이 되다.
<구> 분절을 하다.
<문장> 알약이 1/2알로 처방되는 경우에는 절반으로 분절 조제된다.
<문장> 척추는 하나로 매끄럽게 이어져 있지 않고 각각의 분절 마디로 이루어져 있다.
<대화> 가: 이 환자는 다리를 심하게 다쳤나 봐요.
<대화> 나: 교통사고를 당해서 다리가 세 동강이로 분절 골절됐어요., 몽골어 대역어: хэсэг, хувь, хэрчим, хэлтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах явдал. мөн тийнхүү хуваагдсан хэрчим., 베트남어 대역어: sự phân tách, phần chia tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chia cái vốn liền một thành mấy cái. Hoặc phần được phân chia như vậy., 타이어 대역어: การแบ่ง, การแบ่งแยก, การแบ่งออก, การแตกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งสิ่งที่เคยติดกันเป็นหนึ่งเดียวออกเป็นสองสามส่วน หรือชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pembagian, bagian, pemotongan, potongan, pecahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi satu kesatuan utuh menjadi beberapa buah, atau untuk menyebut bagian yang dibagi tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление целого на части, сегменты. Часть разделённого целого., 영어 대역어: division; segmentation; segment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing something into its constituent parts; one of the constituent parts., 일본어 대역어: ぶんせつ【分節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体をいくつかの区切りに分けること。また、その区切り。, 프랑스어 대역어: section, segment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de diviser un ensemble en plusieurs parties ; cette partie., 스페인어 대역어: segmento, componente, elemento, parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: División en varias piezas de algo que era uno, o pedazo dividido., 아랍어 대역어: تقطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقطيع أشياء موحدة إلى عدّة أجزاء، أو القطعة المقسّمة منها, 중국어 대역어: 分节，分段, 중국어 대역어 뜻풀이: 将原本连接为一体的东西分割成多段；或那样分割的段。
표제어: 분절되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分節되다, 발음: 분절되다/분절뒈다, 가봐라: 분절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 분절되다, 뜻풀이: 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다., 용례: <구> 분절된 부분.
<구> 분절되어 나누어지다.
<구> 시간이 분절되다.
<구> 음절이 분절되다.
<구> 셋으로 분절되다.
<문장> 시간은 추상적인 개념으로 나눌 수 없지만 편의를 위해 다양한 단위로 분절된다.
<문장> 지수는 사고 후 충격으로 기억을 거의 다 잃고 몇몇의 분절된 기억만을 떠올릴 수 있었다.
<대화> 가: 작업실 한가운데에 책장이 있어서 공간이 분절된 느낌이야.
<대화> 나: 따로 서재로 쓸 공간이 없어서 그냥 작업실을 반 나눠서 서재로 쓰고 있어., 몽골어 대역어: хуваагдах, хугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваагдах., 베트남어 대역어: được phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vốn được gắn liền làm một, được chia ra thành nhiều cái., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งแยก, ถูกแบ่งออก, ถูกแตกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยติดกันเป็นอันเดียวถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน, 인도네시아어 대역어: dibagi, dipotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu kesatuan utuh dibagi menjadi beberapa buah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление на несколько кусков того, что было соединенно в одно целое. Или кусок, полученный подобным делением., 영어 대역어: be broken into, 영어 대역어 뜻풀이: For one to be divided into several parts., 일본어 대역어: ぶんせつされる【分節される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体がいくつかの区切りに分けられる。, 프랑스어 대역어: se segmenter, se diviser, être séparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ensemble) Être divisé en plusieurs parties., 스페인어 대역어: segmentarse, dividirse, fragmentarse, seccionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse en varias partes algo que era solo una., 아랍어 대역어: ينفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتقطع أشياء مرتبطة كشيء واحد إلى عدّة أجزاء, 중국어 대역어: 被分段，被分节, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本连接为一体的东西被分割成为多个。
표제어: 분절적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分節的, 발음: 분절쩍, 가봐라: 분절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몇 개로 나누거나 나눌 수 있는 것., 용례: <구> 분절적인 구조.
<구> 분절적인 형태.
<구> 분절적으로 나누다.
<구> 분절적으로 다루다.
<구> 분절적으로 진행되다.
<문장> '가'라는 글자는 분절적인 것으로 'ㄱ'과 'ㅏ'로 쪼갤 수 있다.
<문장> 우리는 '시', '분', '초'라는 단위를 이용해 연속적인 시간을 분절적으로 사용하고 있다., 몽골어 대역어: хуваагдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн хэсэгт хуваах буюу хувааж болох зүйл., 베트남어 대역어: tính phân tách, tính chia tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phân chia hay có thể phân chia ra thành mấy cái., 타이어 대역어: ที่แบ่ง, ที่แบ่งแยก, ที่แบ่งออก, ที่แตกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แบ่งหรือสามารถแบ่งออกเป็นสองสามส่วนได้, 인도네시아어 대역어: fragmentaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi atau dapat membagi menjadi beberapa bagian (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: делимый; сегментарный; членимый; дифференцируемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который можно разделить на несколько частей, элементов, сегментов и т.п., 영어 대역어: being segmental, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being divided or being able to be divided into several parts., 일본어 대역어: ぶんせつてき【分節的】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの区切りに分けたり、分けることのできるもの。, 프랑스어 대역어: (n.) segmentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est ou qui peut être divisé en plusieurs segments., 스페인어 대역어: segmento, componente, elemento, parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que se pueda dividir o compartir., 아랍어 대역어: قابل التقطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء قابل للتقطيع أو الاستقطاع, 중국어 대역어: 分节式的，分节的，分段式的，分段的, 중국어 대역어 뜻풀이: 被分割成多个或能够被分割成多个。
표제어: 분절적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分節的, 발음: 분절쩍, 가봐라: 분절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몇 개로 나누거나 나눌 수 있는., 용례: <구> 분절적 개념.
<구> 분절적 공간.
<구> 분절적 구조.
<구> 분절적 요소.
<구> 분절적 체계.
<문장> 동독과 서독은 서로 다른 분절적 체계로 나뉘었지만 1990년에 다시 하나의 독일로 통일이 되었다.
<문장> 우리가 얼굴을 이마, 코, 볼 등을 분절적 개념으로 설명하지만 이들은 명확한 경계로 나누기 힘든 것들이다.
<대화> 가: 요즘 부서 간에 너무 의사소통이 안 되는 것 같지 않니?
<대화> 나: 맞아, 분절적 시스템 때문에 일이 통합적으로 관리가 안 되는 것 같아., 몽골어 대역어: хуваагдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн хэсэгт хуваах буюу хувааж болох., 베트남어 대역어: mang tính phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thể phân chia hay phân chia ra thành mấy cái., 타이어 대역어: ที่แบ่ง, ที่แบ่งแยก, ที่แบ่งออก, ที่แตกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สามารถแบ่งหรือแบ่งออกเป็นหลายส่วน, 인도네시아어 대역어: fragmentaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi atau dapat membagi menjadi beberapa bagian (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: делимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который можно поделить на несколько., 영어 대역어: breaking; breakable, 영어 대역어 뜻풀이: Able to divide or be divided into several parts., 일본어 대역어: ぶんせつてき【分節的】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの区切りに分けたり、分けられたりするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) segmentaire, séparable, dissociable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est ou qui peut être divisé en plusieurs segments., 스페인어 대역어: divisible, fraccional, partitivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se divide o se puede dividir en partes., 아랍어 대역어: منفصلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشياء متقطعة أو قابلة للقطع, 중국어 대역어: 分节式的，分节的，分段式的，分段的, 중국어 대역어 뜻풀이: 被分割成多个或能够被分割成多个的。
표제어: 분절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分節하다, 발음: 분절하다, 가봐라: 분절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 분절하다, 뜻풀이: 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다., 용례: <구> 분절한 공간.
<구> 분절한 마디.
<구> 문단을 분절하다.
<구> 시간을 분절하다.
<구> 여럿으로 분절하다.
<문장> 언어는 연속적인 세계를 불연속적인 것으로 분절한다.
<문장> 우리는 사무실 중간에 칸막이를 하나 설치해 공간을 두 개로 분절했다.
<대화> 가: 영어 문장이 너무 길어서 해석이 잘 안 돼.
<대화> 나: 그럼 해석하기 쉽도록 문장을 몇 개로 분절해서 다시 읽어 봐., 몽골어 대역어: хэсэглэн хуваах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах., 베트남어 대역어: phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia cái vốn liền một khối ra thành nhiều cái., 타이어 대역어: แบ่ง, แบ่งแยก, แบ่งออก, แตกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งสิ่งที่เคยติดกันเป็นอันเดียวออกเป็นหลายส่วน, 인도네시아어 대역어: membagi, memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi satu kesatuan utuh menjadi beberapa buah, 러시아어 대역어: Делить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление на несколько кусков, того, что было соединено в одно целое. Или кусок, полученный подобным делением., 영어 대역어: break something into, 영어 대역어 뜻풀이: To divide one into several parts., 일본어 대역어: ぶんせつする【分節する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体をいくつかの区切りに分ける。, 프랑스어 대역어: segmenter, séparer, dissocier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser un ensemble en plusieurs parties., 스페인어 대역어: segmentar, dividir, fragmentar, seccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir en varias partes algo que era solo una., 아랍어 대역어: يفصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطّع أشياء مرتبطة كشيء واحد إلى عدّة أجزاء, 중국어 대역어: 分节，分段, 중국어 대역어 뜻풀이: 将原本连接为一体的东西分割成多个。
표제어: 분점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分店, 발음: 분점, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 본점, 지점1, 뜻풀이: 본점에서 본점과 비슷하게 다른 곳에 따로 낸 점포., 용례: <구> 회사의 분점.
<구> 새 분점.
<구> 분점을 개설하다.
<구> 분점을 관리하다.
<구> 분점을 내다.
<문장> 갈비 가게를 운영하는 지수는 장사가 잘되자 다른 지역에도 분점을 냈다.
<문장> 세계적인 기업인 우리 회사는 직영 매장의 본점은 서울에 두고 있고 세계 각지에 분점을 갖고 있다.
<대화> 가: 너희 동네에 강원도에서 제일 유명하다는 냉면 가게의 분점이 생겼다면서?
<대화> 나: 응. 한 번 가 봤는데 본점만큼 맛있는 것 같지는 않더라., 몽골어 대역어: салбар дэлгүүр, салбар албан газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: төв дэлгүүрээс төв дэлгүүртэй төстэйгээр өөр газар тусад нь байгуулсан дэлгүүр., 베트남어 대역어: chi nhánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng do cửa hàng chính lập riêng ở nơi khác tựa như cửa hàng chính., 타이어 대역어: สาขา, สาขาย่อย, ร้านสาขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านที่ตั้งแยกจากสาขาใหญ่ให้เหมือนกับสาขาใหญ่ในที่อื่น, 인도네시아어 대역어: toko cabang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang dibuka terpisah dari toko pusat di tempat lain dan mirip dengan toko pusat, 러시아어 대역어: сетевой магазин; филиал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, относящийся к сети магазинов; самостоятельное отделение  предприятия., 영어 대역어: branch, 영어 대역어 뜻풀이: A store opened by the head store, which is similar to it and located in a different place from it., 일본어 대역어: ぶんてん【分店】。でみせ【出店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本店が本店とは別にほかの場所に出した店。, 프랑스어 대역어: succursale, filiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin créé par le magasin principal, qui est semblable à celui-ci et situé dans un autre endroit., 스페인어 대역어: sucursal, filial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento dependiente de un central que desempeña funciones similares., 아랍어 대역어: محلّ فرعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: محلّ يُفتح على غرار المحل الرئيسي في مكان آخر بجانب المحل الرئيسي, 중국어 대역어: 分店, 중국어 대역어 뜻풀이: 由总店在他处单独设立的，与总店类似的店铺。
표제어: 분주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奔走하다, 발음: 분주하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분주하다, 뜻풀이: 몹시 바쁘게 뛰어다니다., 용례: <구> 분주하는 사람들.
<구> 분주하는 학생들.
<구> 사람들이 분주하다.
<구> 회사에서 분주하다.
<구> 이리저리 분주하다.
<문장> 과장님이 급하다고 재촉하는 바람에 분주하다가 넘어졌다.
<문장> 월요일 아침, 출근으로 분주하는 사람들 틈 속을 지나가기가 힘들다., 몽골어 대역어: яаран гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш завгүй гүйх., 베트남어 대역어: chạy vắt chân lên cổ, hối hả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy đi lại một cách rất bận rộn., 타이어 대역어: วิ่งวุ่น, ยุ่งกับงาน, มีงานยุ่งมาก, มีธุระ, ที่ไม่ว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งไปวิ่งมาอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: sibuk mondar-mandir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sibuk berlari ke sana sini, 러시아어 대역어: быть оживлённым;  хлопотать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торопливо и суетливо бежать., 영어 대역어: rush about; hustle about, 영어 대역어 뜻풀이: To run about very busily., 일본어 대역어: かけまわる【駆け回る】。ほんそうする【奔走する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に忙しく走り回る。, 프랑스어 대역어: courir de tous côtés pour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courir de manière extrêmement pressée pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: estar ocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar corriendo muy apresuradamente., 아랍어 대역어: ينشغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مشغولا بأمر ما, 중국어 대역어: 奔忙，忙碌, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常忙，四处奔走。
표제어: 분주하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奔走하다, 발음: 분주하다, 활용: 분주한[분주한], 분주하여[분주하여](분주해[분주해]), 분주하니[분주하니], 분주합니다[분주함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 관련어: 반대말 한가하다, 문형: 1이 분주하다, 뜻풀이: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다., 용례: <구> 분주한 아침.
<구> 분주한 연말.
<구> 분주하게 지내다.
<구> 사람들이 분주하다.
<구> 하루가 분주하다.
<문장> 요즘은 결혼 준비로 눈코 뜰 새 없이 분주한 하루를 보낸다.
<문장> 빠르게 변화하는 현대 사회 속에서 사람들은 항상 시간에 쫓겨 분주하게 살아간다.
<대화> 가: 어딜 그렇게 분주하게 뛰어가니?
<대화> 나: 급한 일이 생겨서 빨리 가 봐야 하거든요., 몽골어 대역어: амсхийх завгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан сэхээ алдам маш завгүй байх., 베트남어 대역어: bận tối mắt tối mũi, bận túi bụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa., 타이어 대역어: ยุ่งมาก, มีงานยุ่งมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุ่งมากจนไม่มีสติสัมปชัญญะ, 인도네시아어 대역어: sibuk sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling, 러시아어 대역어: занятой; спешный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занятой до потери рассудка., 영어 대역어: busy, 영어 대역어 뜻풀이: So engaged as to be disoriented., 일본어 대역어: あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目が回るくらい忙しい。, 프랑스어 대역어: être pris, être très chargé, être surchargé, être débordé, être dépassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très occupé au point de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: atareado, empeñado, ajetreado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy ocupado y agitado., 아랍어 대역어: مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في عمل دائم لدرجة أنّه ليس عنده عقل للتفكير, 중국어 대역어: 繁忙，忙碌, 중국어 대역어 뜻풀이: 忙得焦头烂额。
표제어: 분주히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奔走히, 발음: 분주히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게., 용례: <구> 분주히 뛰어다니다.
<구> 분주히 움직이다.
<구> 분주히 이동하다.
<구> 분주히 일하다.
<구> 분주히 준비하다.
<문장> 출퇴근 시간이 되면 지하철 역은 분주히 움직이는 사람들로 붐빈다.
<문장> 평소보다 30분이나 늦게 일어난 승규는 분주히 학교에 갈 준비를 했다.
<대화> 가: 요즘 지수 얼굴 보기 힘들더라. 많이 바쁜가?
<대화> 나: 요즘 결혼식 준비 때문에 바쁜가 봐, 여기저기 분주히 뛰어다니고 있어., 몽골어 대역어: завгүй, зав чөлөөгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаангүй шахам ихэд завгүй., 베트남어 대역어: một cách tất bật, một cách loạn xạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất bận rộn đến mức không còn tâm trí đâu nữa., 타이어 대역어: อย่างโกลาหล, อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยุ่งมากจนไม่มีสติ, 인도네시아어 대역어: dengan luar biasa sibuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling, 러시아어 대역어: суетливо; суматошно; спешно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро передвигаясь туда сюда., 영어 대역어: busily, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner of being so engaged as to be disoriented., 일본어 대역어: あわただしく【慌ただしく】。せわしく【忙しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目が回るくらい忙しく。, 프랑스어 대역어: en hâte, à la hâte, précipitamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très occupée au point de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: muy ocupadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy ocupada., 아랍어 대역어: مشغولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون في عمل دائم لدرجة أنّه ليس عنده عقل للتفكير, 중국어 대역어: 繁忙地，忙忙碌碌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 忙得焦头烂额地。