hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 조혼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 早婚, 발음: 조ː혼, 파생어: 조혼하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 만혼, 뜻풀이: 어린 나이에 일찍 결혼함. 또는 그렇게 한 결혼., 용례: <구> 조혼 관습.
<구> 조혼 제도.
<구> 조혼이 성행하다.
<구> 조혼이 흔하다.
<구> 조혼을 금지하다.
<문장> 노인은 당시의 조혼 풍습에 따라 열다섯 살에 장가를 들었다고 했다.
<문장> 어린 나이에 할아버지와 조혼을 하신 할머니는 자녀를 여섯 명이나 두셨다.
<대화> 가: 나는 고등학교를 졸업하는 대로 결혼할 계획이야.
<대화> 나: 요즘 같은 시대에 좀 조혼인 감이 있지 않아?, 몽골어 대역어: эрт гэрлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага залуу насандаа эрт гэрлэх явдал. мөн тэгж хийсэн хурим., 베트남어 대역어: sự tảo hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết hôn sớm khi tuổi còn nhỏ. Hoặc cuộc hôn nhân như vậy., 타이어 대역어: การแต่งงานก่อนวัยอันควร, การแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งงานเร็วตอนอายุยังน้อย หรือการแต่งงานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pernikahan dini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menikah lebih awal di usia muda, atau pernikahan yang dibuat demikian, 러시아어 대역어: ранний брак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступление в брак в раннем возрасте. Раннее замужество или женитьба., 영어 대역어: early marriage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of getting married at a young age, or such marriage., 일본어 대역어: そうこん【早婚】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごく若い年齢で結婚すること。また、そのような結婚。, 프랑스어 대역어: mariage précoce, mariage prématuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se marier jeune ; un tel mariage., 스페인어 대역어: matrimonio precoz, matrimonio temprano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de casarse a temprana edad. O casamiento llevado a cabo de esa manera., 아랍어 대역어: زواج مبكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتزوّج في السن الصغيرة، أو زواج مثل ذلك, 중국어 대역어: 早婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 年幼的时候过早结婚；或指那样的结婚。
표제어: 조혼하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 早婚하다, 발음: 조ː혼하다, 가봐라: 조혼, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 조혼하다, 뜻풀이: 어린 나이에 일찍 결혼하다., 용례: <구> 조혼하는 문화.
<구> 조혼하는 풍속.
<구> 부모의 뜻으로 조혼하다.
<문장> 할아버지와 조혼하신 할머니는 어린 나이부터 시집살이로 고생하셨다.
<문장> 우리 부부는 당시 스무 살의 나이로 조혼한 덕분에 벌써 장성한 아들을 두고 있다.
<대화> 가: 네가 어서 장가를 들어야 우리도 손자, 손녀를 볼 것이 아니냐?
<대화> 나: 제가 스물 셋인데 지금 결혼하면 조혼했다는 소리 들어요., 몽골어 대역어: эрт гэрлэх, эрт хүнтэй суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага залуу насандаа эрт гэрлэх., 베트남어 대역어: tảo hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết hôn sớm khi tuổi còn nhỏ., 타이어 대역어: แต่งงานก่อนวัยอันควร, แต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่งงานเร็วตอนอายุยังน้อย, 인도네시아어 대역어: menikah dini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menikah lebih awal di usia muda, atau pernikahan yang dibuat demikian, 러시아어 대역어: рано жениться; рано выходить замуж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать в брак в раннем возрасте., 영어 대역어: get married early, 영어 대역어 뜻풀이: To get married at a young age., 일본어 대역어: そうこんする【早婚する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごく若い年齢で結婚する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se marier jeune., 스페인어 대역어: contraer nupcias temprano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casarse a temprana edad., 아랍어 대역어: يتزوّج مبكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتزوّج في السن الصغيرة, 중국어 대역어: 早婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 年幼时过早结婚。
표제어: 조화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔花, 발음: 조ː화, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 조화
[사진] 조화, 뜻풀이: 남의 죽음을 슬퍼하는 마음을 표현하는 데 쓰는 꽃., 용례: <구> 장례식장의 조화.
<구> 조화가 시들다.
<구> 조화를 만들다.
<구> 조화를 바치다.
<구> 조화를 보내다.
<문장> 햐얀 국화꽃은 조화로 가장 널리 쓰인다.
<문장> 고인의 사진 앞에는 수십 송이의 조화가 놓여 있다.
<문장> 조화 한 송이 없는 노인의 장례식장은 쓸쓸하기 그지없었다.
<대화> 가: 김 과장 아버님께서 돌아가셨답니다.
<대화> 나: 우선 조화부터 보내고 퇴근 후에 다 같이 장례식장으로 갑시다., 몽골어 대역어: эмгэнэлийн цэцэг, гашуудлын цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хэн нэгэн хүний үхэлд гашуудсан сэтгэлээ илэрхийлэхэд хэрэглэдэг цэцэг., 베트남어 대역어: vòng hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa dùng vào việc biểu thị tâm trạng buồn về cái chết của người khác., 타이어 대역어: ดอกไม้ในงานศพ, พวงหรีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่ใช้แสดงถึงจิตใจที่เศร้าโศกเสียใจต่อการเสียชีวิตของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: bunga duka cita, bunga tanda belasungkawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga yang digunakan untuk mengungkapkan hati berduka atas meninggalnya orang lain, 러시아어 대역어: искусственные цветы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветы, которые используют (дарят) в знак выражения печали в смерти другого человека., 영어 대역어: mourning flower, 영어 대역어 뜻풀이: A flower used to mourn the death of another person., 일본어 대역어: ちょうか【弔花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死を悼む意を表すために供える花。, 프랑스어 대역어: hommage floral, fleur mortuaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur utilisée pour témoigner de la douleur que l'on éprouve envers le défunt., 스페인어 대역어: ofrenda floral, flor de condolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que se utiliza en expresión de condolencia o tristeza por la muerte de alguien., 아랍어 대역어: زهور جنائزية, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهر يستخدمه للتعبير عن التعزية عند موت شخص آخر, 중국어 대역어: 吊花, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表达对死者的悲哀之情的花。
표제어: 조화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 造化, 발음: 조ː화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이 세상의 모든 것을 만들고 기르는 대자연의 이치. 또는 그런 이치에 따라 만들어진 모든 것., 용례: <구> 땅의 조화.
<구> 삶의 조화.
<구> 생태계의 조화.
<구> 음양의 조화.
<구> 천지의 조화.
<구> 절묘한 조화.
<문장> 작은 벌레 한 마리에도 우주가 만들어진 조화가 깃들어 있다.
<문장> 추운 겨울을 지나 피어오른 꽃봉오리에서 자연의 조화가 느껴졌다.
<대화> 가: 때마다 계절이 바뀌는 것은 참 신비로운 일인 것 같아.
<대화> 나: 그게 천지의 조화이지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ дэлхийн бүх зүйлийг бүтээж, тэтгэдэг агуу их байгалийн жам ёс. мөн тийм жам ёсны дагуу бүтээгдсэн бүх зүйл., 베트남어 대역어: tạo hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị của tự nhiên tạo nên và nuôi dưỡng mọi vật trên thế gian này. Hoặc mọi cái được làm nên theo giá trị như vậy., 타이어 대역어: สาเหตุการเกิดของสรรพสิ่งบนโลก, สิ่งที่ธรรมชาติสร้างขึ้น, เหตุผลทางธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุผลของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ที่สร้างและหล่อเลี้ยงทุก ๆ สิ่งบนโลกใบนี้ หรือทุก ๆ สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นตามเหตุผลดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keharmonisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prinsip alam yang menciptakan dan mempertahankan segala sesuatu di dunia ini, atau segala sesuatu yang dibuat menurut prinsip yang demikian, 러시아어 대역어: закономерность природы; созидание; творение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Законы природы, создавшие и взрастившие всё сущее в мире. А также всё сущее, созданное по данным законам., 영어 대역어: workings; harmony, 영어 대역어 뜻풀이: The law of mother nature that creates and raises all the things in the world, or everything created in accordance with the law of nature., 일본어 대역어: ぞうか【造化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天地万物を作り出して育てる大自然の道理。また、その道理に沿って作られたすべての物事。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loi de la nature qui a créé, élevé et cultivé tous les éléments de l'univers ; tout élément créé par cette loi., 스페인어 대역어: armonía, balance, 스페인어 대역어 뜻풀이: Principio de la gran naturaleza que crea y preserva todo lo que existen en este mundo. O todo lo que fue creado en base a ese principio., 아랍어 대역어: خلق ، طبيعة ، عالم ، عمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطبيعة الأم التي تخلق وتعتني بجميع الأشياء في العالم، أو جميع المخلوقات منها, 중국어 대역어: 造化, 중국어 대역어 뜻풀이: 创生万物的大自然的法则；或指按照这个法则生成的一切。
표제어: 조화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 造化, 발음: 조ː화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떻게 이루어진 것인지 알 수 없을 정도로 이상하고 신기한 일. 또는 그런 일을 꾸미는 재주., 용례: <구> 조화 속.
<구> 조화가 들다.
<구> 조화가 분명하다.
<구> 조화가 붙다.
<구> 조화에 놀라다.
<문장> 웬 조화 속인지 몰라도 만날 꼴찌만 하던 녀석이 일등을 했다.
<문장> 그 돌팔이 의사가 무슨 조화를 부린 것인지 몰라도 아프던 배가 싹 나았다.
<대화> 가: 네가 어떤 조화로 이렇게 큰돈을 벌어 온 게냐?
<대화> 나: 저도 다 돈 벌어 올 재주가 있다니까요., 몽골어 대역어: ид шид, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрхэн үүсч бий болсныг мэдэхийн аргагүй хачин сонин, хачирхалтай зүйл. мөн тийм зүйлийг бүтээх авьяас чадвар., 베트남어 대역어: sự phi thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lạ lùng và thần kỳ tới mức không thể biết là nó được làm như thế nào. Hoặc tài xây dựng nên việc đó., 타이어 대역어: เรื่องแปลก, เรื่องที่น่าประหลาดใจ, ความสามารถในการทำให้เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่แปลกและน่าประหลาดใจจนไม่สามารถรู้ได้ว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร หรือความสามารถในการสร้างเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kemisteriusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang aneh dan menganggumkan sampai tidak bisa diketahui bagaimana terwujud atau terjadinya, atau kemampuan merangkai sesuatu yang demikian, 러시아어 대역어: таинственное явление; чудесное явление; странное явление; чудо; диво; невидаль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удивительное и изумительное явление, возникновение которого невозможно объяснить. А также способность приукрасить подобное дело., 영어 대역어: magic, 영어 대역어 뜻풀이: Something so strange and mysterious that it is impossible to find out how it happened, or an ability to make such a thing happen., 일본어 대역어: わけ【訳】。いへん【異変】, 일본어 대역어 뜻풀이: なぜそういう状態になったか分からないほど、不思議なこと。また、そういうことを企む才能。, 프랑스어 대역어: secrets, merveilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est extraordinaire et surprenant au point de ne pas savoir comme il a été créé ; talent d'inventer cette chose., 스페인어 대역어: milagro, fenómeno misterioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho sorprendente e inusual que es imposible saber cómo ha surgido. O habilidad para producir tales hechos., 아랍어 대역어: معجزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر غريب وعجيب حتى لا يمكن أن يعرف سبب حدوثه، أو مهارة تجعل ذلك الأمر, 중국어 대역어: 神通，神差, 중국어 대역어 뜻풀이: 指很奇怪很神奇的事情，以至于不知道怎么做成的；或指能做那样事情的本事。
표제어: 조화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 造花, 발음: 조ː화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 생화, 뜻풀이: 종이, 천, 비닐 등의 재료로 만든 가짜 꽃., 용례: <구> 아름다운 조화.
<구> 조화 한 송이.
<구> 조화를 만들다.
<구> 조화로 꾸미다.
<구> 조화로 장식하다.
<문장> 건물의 꽃 장식은 시들지 않도록 조화로 만들어져 있었다.
<문장> 꽃병에는 생화 대신 조화가 꽂혀 있어서 향기가 나지 않았다.
<대화> 가: 요즘같은 한겨울에 진달래를 어디서 구해 오셨어요?
<대화> 나: 그 진달래는 생화가 아니고 조화예요., 몽골어 대역어: хиймэл цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, даавуу, уут зэргээр хийсэн хиймэл цэцэг., 베트남어 대역어: hoa giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa giả được làm từ vật liệu như giấy, vải, nilon..., 타이어 대역어: ดอกไม้ปลอม, ดอกไม้ประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ปลอมซึ่งทำด้วยวัสดุ เช่น กระดาษ ผ้า พลาสติก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bunga palsu, bunga plastik, bunga buatan, bunga-bungaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga palsu yang terbuat dari bahan seperti kertas, kain, plastik, dsb, 러시아어 대역어: Искусственные цветы, 러시아어 대역어 뜻풀이: цветы, сделанные из бумаги, ткани, полиэтилена и т.п., 영어 대역어: artificial flower, 영어 대역어 뜻풀이: A fake flower made of materials such as paper, cloth and vinyl., 일본어 대역어: ぞうか【造花】。つくりばな【造り花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙・布・ビニールなどの材料でこしらえた花。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur artificielle faite avec du papier, du tissu, du vinyle, etc., 스페인어 대역어: flor artificial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que no es real sino hecha con papel, tela o vinílico., 아랍어 대역어: زهر اصطناعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهر غير حقيقيّ مصنوع بورقة أو قماش أو فينيل, 중국어 대역어: 人造花, 중국어 대역어 뜻풀이: 用纸、布、塑料凳材料制造的假花。
표제어: 조화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調和, 발음: 조화, 파생어: 조화되다,조화시키다,조화하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 부조화
참고어 하모니, 앙상블, 뜻풀이: 서로 잘 어울림., 용례: <구> 조화가 돋보이다.
<구> 조화가 무너지다.
<구> 조화를 이루다.
<구> 조화를 잃다.
<구> 조화를 추구하다.
<구> 조화를 파괴하다.
<구> 조화를 해치다.
<문장> 호수 위에 놓인 누각은 자연과의 절묘한 조화를 보여 주었다.
<문장> 피아노와 바이올린이 만들어 내는 아름다운 소리의 조화가 사람들을 감동시켰다.
<대화> 가: 요새 환경 파괴가 심해지는 것 같아서 걱정이 돼.
<대화> 나: 맞아, 인간은 자연과 조화를 이루며 살아야 되는 건데., 몽골어 대역어: зохицол, таарамж, нийцэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо сайн зохицох явдал., 베트남어 대역어: sự điều hoà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoà hợp tốt với nhau., 타이어 대역어: ความกลมกลืน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ความปรองดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเหมาะสมกันเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: keharmonisan, keserasian, kecocokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling cocok atau serasi, 러시아어 대역어: гармония; слаженность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствие друг другу., 영어 대역어: getting along with; going with, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being in harmony with each other., 일본어 대역어: ちょうわ【調和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釣り合いがとれていること。, 프랑스어 대역어: harmonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bien s’accorder l’un avec l’autre., 스페인어 대역어: armonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena combinación., 아랍어 대역어: انسجام مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون متناسقا معا, 중국어 대역어: 协调，和谐, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互很融洽。
표제어: 조화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調和되다, 발음: 조화되다/조화뒈다, 가봐라: 조화04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 조화되다
1이 (2와) 조화되다, 뜻풀이: 서로 잘 어울리다., 용례: <구> 조화된 모습.
<구> 환경과 조화되다.
<구> 자연에 조화되다.
<구> 전체에 조화되다.
<구> 서로 조화되다.
<문장> 전학 온 승규는 반 친구들과 쉽게 조화된 모습을 보여줬다.
<문장> 현재 가지고 있는 옷에 조화되는 장신구를 착용하는 것이 좋다.
<대화> 가: 건물을 설계하실 때 본인만의 철학이 있으신가요?
<대화> 나: 네, 저는 주변 환경에 잘 조화되는 건축이 좋은 건축이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: зохицох, нийлэх, хослох, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо сайн зохицох., 베트남어 대역어: được điều hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được hòa hợp tốt với nhau., 타이어 대역어: กลมกลืน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ปรองดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมาะสมกันเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: berpadu, terpadu, dipadukan, selaras, diselaraskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi satu paduan atau harmoni, 러시아어 대역어: подходить; соответствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сочетаться друг с другом., 영어 대역어: get along with; go with, 영어 대역어 뜻풀이: To be in harmony with each other., 일본어 대역어: ちょうわする【調和する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釣り合いがとれている。, 프랑스어 대역어: s'harmoniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien s'accorder l’un avec l’autre., 스페인어 대역어: estar en armonía, armonizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Combinar muy bien, 아랍어 대역어: ينسجم مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناسق معا, 중국어 대역어: 调和，和谐, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互协调。
표제어: 조화롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調和롭다, 발음: 조화롭따, 활용: 조화로운[조화로운], 조화로워[조화로워], 조화로우니[조화로우니], 조화롭습니다[조화롭씀니다], 파생어: 조화로이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 (2와) 조화롭다, 뜻풀이: 서로 잘 어울리는 성질이 있다., 용례: <구> 조화로운 사회.
<구> 조화로운 삶.
<구> 조화로운 질서.
<구> 조화로운 현상.
<구> 조화롭게 발달하다.
<구> 조화롭게 어울리다.
<구> 서로 조화롭다.
<문장> 서로 다른 개성을 가진 사람들이 모여 조화로운 화합을 이루었다.
<문장> 분홍 카디건이 지수의 뽀얀 얼굴에 조화롭게 어울렸다.
<대화> 가: 산속에 이렇게 아담한 집이 있는 줄 몰랐네요.
<대화> 나: 자연과 어우러진 조화로운 풍경이 정말 아름답네요., 몽골어 대역어: зохимжтой, таарамжтай, нийцтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо сайн зохицох шинж чанартай., 베트남어 대역어: hài hoà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất hoà hợp tốt với nhau., 타이어 대역어: มีความกลมกลืนกัน, มีสิ่งซึ่งเข้ากันได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณสมบัติที่เหมาะสมกันเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: harmonis, cocok, serasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada karakter yang saling cocok, 러시아어 대역어: слаженный; гармоничный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий соответствие друг с другом., 영어 대역어: harmonious, 영어 대역어 뜻풀이: Being in harmony with each other., 일본어 대역어: ちょうわがとれる【調和が取れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釣り合いのとれる性質がある。, 프랑스어 대역어: harmonieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'accorde bien avec quelque chose., 스페인어 대역어: Que tiene cualidades que combinan muy bien., 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene cualidades que se combinan muy bien., 아랍어 대역어: منسجم مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد له طبيعة متوافقة معا, 중국어 대역어: 和谐, 중국어 대역어 뜻풀이: 有相互协调的性质。
표제어: 조화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調和시키다, 발음: 조화시키다, 가봐라: 조화04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 조화시키다
1이 2를 (3과) 조화시키다, 뜻풀이: 서로 잘 어울리게 하다., 용례: <구> 풍경과 조화시키다.
<구> 하나로 조화시키다.
<구> 배경에 조화시키다.
<구> 분위기에 조화시키다.
<구> 자연에 조화시키다.
<문장> 나는 새로 바꾼 벽지에 조화시키려고 가구를 바꿨다. 
<문장> 우리는 두 사람의 서로 다른 입장을 조화시키기 위해서 대화를 충분히 나누도록 했다.
<대화> 가: 이 문장을 다른 문장들과 조화시키려면 문체를 바꾸는 편이 좋겠어.
<대화> 나: 좀 더 부드럽게 바꾸는 게 좋겠지?, 몽골어 대역어: зохицуулах, тааруулах, нийцүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хооронд нь сайн зохицуулан нийцүүлэх., 베트남어 대역어: làm cho hài hoà, điều hoà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hoà hợp tốt với nhau., 타이어 대역어: ทำให้กลมกลืน, ทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ทำให้เหมาะสมกัน, ทำให้เข้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เหมาะสมกันดีซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: menyelaraskan, membuat jadi harmonis/serasi, mencocokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jadi saling cocok atau selasi, 러시아어 대역어: гармонизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать так, чтобы хорошо подходили друг к другу., 영어 대역어: make something go with; harmonize, 영어 대역어 뜻풀이: To cause things to be in harmony with each other., 일본어 대역어: ちょうわさせる【調和させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釣り合いがとれるようにする。, 프랑스어 대역어: harmoniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire bien s'accorder l’un avec l’autre., 스페인어 대역어: armonizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se combinen o se lleven muy bien., 아랍어 대역어: ينسّق ، يسوّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعلهما منسجمين معا, 중국어 대역어: 使调和，使和谐, 중국어 대역어 뜻풀이: 使相互协调。
표제어: 조화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調和하다, 발음: 조화하다, 가봐라: 조화04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 조화하다
1이 (2와) 조화하다, 뜻풀이: 서로 잘 어울리다., 용례: <구> 남과 조화하다.
<구> 풍경과 조화하다.
<구> 하나로 조화하다.
<구> 배경에 조화하다.
<구> 분위기에 조화하다.
<구> 자연에 조화하다.
<문장> 두 집단은 입장 차이가 커서 당분간은 서로 조화하기 어려워 보인다.
<문장> 나는 새로 들어간 회사 분위기에 조화하며 지내는 방법을 잘 알지 못했다.
<대화> 가: 거실에 어떤 색의 소파를 놓을지 고민이야.
<대화> 나: 이 갈색 소파가 거실 벽지와 잘 조화할 것 같은데?, 몽골어 대역어: зохицох, таарах, нийцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо сайн зохицох явдал., 베트남어 대역어: điều hoà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoà hợp tốt với nhau., 타이어 대역어: กลมกลืน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ปรองดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมาะสมกันเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: cocok, serasi, harmonis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling cocok, 러시아어 대역어: иметь гармонию; иметь слаженность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствовать друг другу., 영어 대역어: get along with; go with, 영어 대역어 뜻풀이: To be in harmony with each other., 일본어 대역어: ちょうわする【調和する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釣り合いがとれている。, 프랑스어 대역어: s'harmoniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien s'accorder l’un avec l’autre., 스페인어 대역어: estar en armonía, armonizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Combinar o llevarse muy bien., 아랍어 대역어: ينسجم مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناسق معا, 중국어 대역어: 调和，和谐, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互协调。
표제어: 조회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朝會, 발음: 조회/조훼, 파생어: 조회하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조례2, 뜻풀이: 학교나 직장 등에서 지시 사항 전달 등을 위해 아침에 모든 구성원이 한자리에 모이는 일. 또는 그런 모임., 용례: <구> 조회가 길어지다.
<구> 조회를 마치다.
<구> 조회에 나가다.
<구> 조회에 모이다.
<구> 조회에 참석하다.
<문장> 나는 학생 시절에 비가 오는 날은 운동장 조회가 없어서 좋았다.
<문장> 교장 선생님의 조회 말씀이 길어지자 학생들은 길게 하품을 했다.
<문장> 사장님께서는 오늘 아침 조회에 직접 참석해서 직원들을 격려하셨다.
<대화> 가: 오늘 부장님께서 출장을 가신 관계로 조회는 없다. 
<대화> 나: 아침에 좀 여유가 있겠네., 몽골어 대역어: өглөөний сонсгол, өглөөний цуглаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль, албан байгуулага зэрэгт заавар зааварчилгааг дамжуулахын тулд өглөө бүх гишүүд нэг дор цугларах явдал. мөн тэр цугларалт., 베트남어 대역어: cuộc họp buổi sáng, cuộc họp giao ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tất cả nhân viên ở trường học hay nơi làm việc tập trung lại một nơi vào buổi sáng để truyền đạt nội dung chỉ thị. Hoặc cuộc họp như vậy., 타이어 대역어: การประชุมทุก ๆ เช้า, การรวมกลุ่มประชุมในตอนเช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สมาชิกทุกคนรวมกันในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งในตอนเช้าเพื่อการแจ้งข้อแนะนำต่าง ๆ เป็นต้น ภายในโรงเรียนหรือสถานที่ทำงาน เป็นต้น หรือการรวมกลุ่มดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: apel, upacara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan seluruh anggota berkumpul di satu tempat pada pagi hari untuk menyampaikan arahan atau bimbingan di sekolah atau tempat kerja dsb, 러시아어 대역어: утреннее совещание; утреннее собрание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утренний сбор в школе, на работе и т.п. всех членов коллектива, проводимый в целях донесения указаний. А также такое собрание., 영어 대역어: morning meeting, 영어 대역어 뜻풀이: In school, workplace, etc., the act of all the members gathering in one place in the morning for communication of instructions, etc., or such a gathering., 일본어 대역어: ちょうかい【朝会】。ちょうれい【朝礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や会社などで、指示事項の伝達などのためにすべての構成員が一か所に集まること。また、そのような会。, 프랑스어 대역어: assemblée matinale, réunion matinale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une école, un bureau, etc., fait que tous les membres se réunissent ensemble le matin pour recevoir les instructions à suivre, etc. ; cette réunion., 스페인어 대역어: reunión matinal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cita que congrega por la mañana a todos los miembros de una escuela o un trabajo para informar de órdenes o peticiones. O ese encuentro., 아랍어 대역어: اجتماع الصباح, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يجمع أعضاء مدرسة أو معمل كلّهم في الصباح للاستماع إلى التعليمات، أو جلسة مثل ذلك, 중국어 대역어: 早会, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校、职场等里，为传达上级指示等而全体成员聚集在一起；或指那样的集会。
표제어: 조회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 照會, 발음: 조ː회/조ː훼, 파생어: 조회하다,조회되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 뜻풀이: 어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아봄., 용례: <구> 성적 조회.
<구> 신분 조회.
<구> 신원 조회.
<구> 잔액 조회.
<구> 조회가 되다.
<구> 조회를 받다.
<구> 조회를 의뢰하다.
<문장> 통장의 잔액 조회를 해 보니 돈이 하나도 남아 있지 않았다.
<문장> 그저께 주문한 상품의 배송 조회를 해보니 아직 출고도 안 된 상태였다.
<대화> 가: 어제 잡혀 온 그 남자 신원 조회 결과 나왔어?
<대화> 나: 네, 그 남자 전과가 있더라고요., 몽골어 대역어: лавлагаа, тодруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, агуулга үнэнд нийцэж буй эсэхийг холбогдох байгууллагаас лавлаж мэдэх явдал., 베트남어 대역어: sự kiểm tra, sự xác nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm hiểu ở cơ quan có liên quan xem nội dung hay hạng mục nào đó có đúng sự thật hay không., 타이어 대역어: การสอบถาม, การสืบสวน, การสอบสวน, การไต่สวน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เนื้อหาหรือข้อมูลใด ๆ ถูกค้นหาในหน่วยงาน เป็นต้น ที่เกี่ยวข้องว่าตรงกับความจริงหรือไม่, 인도네시아어 대역어: penyelidikan, pengecekan, konfirmasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mencari tahu suatu hal atau isi sesuai dengan fakta atau tidak ke instansi terkait, 러시아어 대역어: запрос; расспрос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наведение справок о достоверности какого-либо факта или содержания в соответствующем учреждении., 영어 대역어: inquiry, 영어 대역어 뜻풀이: The act of checking with a relevant organization, etc., to see if an item or the content of something is truthful., 일본어 대역어: しょうかい【照会】。といあわせ【問い合わせ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事項や内容が事実に合っているかどうかを関係機関などに確かめること。, 프랑스어 대역어: demande de renseignements, enquête, investigation, consultation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se renseigner auprès d'un organisme concerné pour savoir si une information ou un contenu est correct(e)., 스페인어 대역어: consulta, averiguación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verificación en entidades relacionadas de si un hecho o un contenido es cierto., 아랍어 대역어: استعلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلبْ من مؤسسة معينة به تفسيرا عن صحة أمر ما أو مضمون ما, 중국어 대역어: 查询, 중국어 대역어 뜻풀이: 向相关机关查考询问某事项或内容是否属实。
표제어: 조회하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 照會하다, 발음: 조ː회하다/조ː훼하다, 가봐라: 조회02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게 조회하다, 뜻풀이: 어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아보다., 용례: <구> 가격을 조회하다.
<구> 신원을 조회하다.
<구> 요금을 조회하다.
<구> 잔액을 조회하다.
<구> 정보를 조회하다.
<문장> 나는 은행에서 내가 대출 받을 수 있는 한도를 조회해 보았다.
<문장> 신용 카드가 사용되지 않아 은행에 조회했더니 사용 한도가 초과돼 있었다.
<대화> 가: 문 손잡이에서 범인의 것으로 추정되는 지문이 나왔습니다.
<대화> 나: 그래? 그럼 그 지문을 조회해 보도록 해!, 몽골어 대역어: лавлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, агуулга үнэнд нийцэж буй эсэхийг холбогдох байгууллагаас лавлаж мэдэх., 베트남어 대역어: kiểm tra, xác nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm hiểu ở cơ quan có liên quan xem nội dung hay hạng mục nào đó có đúng sự thật hay không., 타이어 대역어: สอบถาม, สืบสวน, สอบสวน, ไต่สวน, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือข้อมูลใด ๆ ถูกค้นหาในหน่วยงาน เป็นต้น ว่าเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงหรือไม่, 인도네시아어 대역어: menyelidiki, mengecek, mengkonfirmasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari tahu suatu hal atau isi sesuai dengan fakta atau tidak ke instansi terkait, 러시아어 대역어: делать запрос; узнавать; расспрашивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наводить справки о достоверности какого-либо факта или содержания в соответствующем учреждении., 영어 대역어: make an inquiry, 영어 대역어 뜻풀이: To check with a relevant organization, etc., to see if an item or content is truthful., 일본어 대역어: しょうかいする【照会する】。といあわせる【問い合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事項や内容が事実に合っているかどうかを関係機関などに確かめる。, 프랑스어 대역어: s'informer de, s’enquérir de, demander des renseignements sur, consulter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se renseigner auprès d'un organisme concerné pour savoir si une information ou un contenu est correct(e)., 스페인어 대역어: consultar, averiguar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Averiguar en entidades relacionadas si un hecho o un contenido es cierto., 아랍어 대역어: يستعلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب من مؤسسة معنية به تفسيرا عن صحة أمر ما أو مضمون ما, 중국어 대역어: 查询，调查, 중국어 대역어 뜻풀이: 向相关机关等了解某事项或内容是否属实。
표제어: 족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 足, 발음: 족, 활용: 족이[조기], 족도[족또], 족만[종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소나 돼지 등의 무릎 아랫부분., 용례: <구> 돼지의 족.
<구> 소의 족.
<구> 족을 뜯다.
<구> 족을 먹다.
<구> 족을 삶다.
<문장> 두 남자는 돼지 족을 하나씩 든 채 술을 마시고 있다.
<문장> 아저씨는 족에 붙어 있는 고기를 샅샅이 발라내어 먹었다.
<대화> 가: 이 음식은 처음 보는 건데 뭐야?
<대화> 나: 응, 송아지의 족을 푹 고아 만든 건데 아주 맛있어., 몽골어 대역어: шийр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, гахай мэт амьтны өвдөгнөөс доошхи хэсэг., 베트남어 대역어: cẳng chân, chân giò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận phía dưới đầu gối của bò hay lợn..., 타이어 대역어: ขา, น่อง(หมู, วัว), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนล่างหัวเข่าของวัวหรือหมู เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah paha dari sapi atau babi dsb, 러시아어 대역어: нога (животного), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть ноги у коровы, свиньи и т.п., 영어 대역어: foot, 영어 대역어 뜻풀이: The body part of a cow, pig, etc., below the knee., 일본어 대역어: そく【足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や豚などの膝の下の部分。, 프랑스어 대역어: pieds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie inférieure des genoux d'un bœuf, d'un porc, etc., 스페인어 대역어: pata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior de la rodilla de una vaca o un cerdo., 아랍어 대역어: قدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء تحت الركبة لبقرة أو خنزير, 중국어 대역어: 蹄，足, 중국어 대역어 뜻풀이: 指牛、猪等的膝盖下方。
표제어: 족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 足, 발음: 족, 활용: 족이[조기], 족도[족또], 족만[종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 사람의 발이나 다리., 용례: <구> 족을 건드리다.
<구> 족을 때리다.
<구> 족을 치다.
<구> 족을 치우다.
<구> 족을 흔들다.
<문장> 정신 사나우니까 그 족 좀 그만 흔들어.
<문장> 내 다리에 올린 네 족 빨리 내리지 못해?
<대화> 가: 이 고린내가 대체 누구 족에서 나는 거야?
<대화> 나: 누구긴, 네 발에서 나는 냄새지., 몽골어 대역어: шийр, сарвуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хүний хөл., 베트남어 대역어: cẳng, giò, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Bàn chân hay chân của con người., 타이어 대역어: เท้า, ตีน, ขา(คน), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เท้าหรือขาของคน, 인도네시아어 대역어: kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) kaki bagian bawah atau bagian atas dari orang, 러시아어 대역어: нога; ступня, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Ступня или нога у человека., 영어 대역어: foot, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The human foot or leg., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人の足を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Pied ou jambe de quelqu'un., 스페인어 대역어: pata, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Pie o pierna de una persona., 아랍어 대역어: قدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) رِجْل الإنسان أو قدمه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)人的脚或腿。
표제어: 족, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 足, 발음: 족, 활용: 족이[조기], 족도[족또], 족만[종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양말이나 버선 등의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위., 용례: <구> 버선 한 족.
<구> 양말 두 족.
<구> 세 족을 묶다.
<구> 한 족을 팔다.
<문장> 요새는 한복을 잘 입지 않으니 버선 한 족 팔기도 힘들다.
<문장> 몹시 가난했던 시절 나는 양말 한 족을 살 돈도 없어서 맨발로 다녔다.
<대화> 가: 엄마는 무슨 양말을 열 족이나 사 오셨어요?
<대화> 나: 너 양말에 구멍이 잘 나잖아., 몽골어 대역어: хос, 몽골어 대역어 뜻풀이: оймс, түрийтэй оймс мэтийн хос зүйлийг нэг болгон тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm 2 cái trở thành cặp của tất chân hay tất boseon., 타이어 대역어: ชก, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่(ลักษณนาม) : หน่วยนับสองข้างเป็นหนึ่งคู่  เช่น ถุงเท้าหรือพอซ็อน, ถุงเท้าแบบโบราณของเกาหลี, 인도네시아어 대역어: sepasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit untuk menghitung banyaknya kaus kaki, kaus kaki ala Korea, dsb yang dihitung per pasang, 러시아어 대역어: пара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта парных предметов (носков, обуви и т.п.)., 영어 대역어: jok, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to count items that are counted in pairs such as socks, traditional Korean socks called beoseons, etc., 일본어 대역어: そく【足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴下など、一対のものを数える単位。, 프랑스어 대역어: jok, paire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer en couple deux choses identiques commes les chaussettes, les beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes), etc., 스페인어 대역어: par, jok, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar como un par, dos unidades de algo como medias o calcetines., 아랍어 대역어: زوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ عدد الشيء الذي يكوّن زوجا مثل جورب أو بوسون الجورب التقليدي الكوري, 중국어 대역어: 双, 중국어 대역어 뜻풀이: 袜子或布袜等以两个成对为一组的计算单位。
표제어: 족구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 足球, 발음: 족꾸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공을 발로 차서 네트를 넘겨 상대편의 땅에 닿으면 점수를 얻는 경기., 용례: <구> 족구 경기.
<구> 족구 동호회.
<구> 족구 모임.
<구> 족구가 벌어지다.
<구> 족구를 하다.
<구> 족구에서 이기다.
<문장> 운동장에는 몇 명의 아저씨들이 족구에 몰두하고 있었다.
<문장> 점심시간을 이용해서 건물 뒤 마당에서는 족구 시합이 벌어졌다.
<대화> 가: 밥 먹고 족구나 한 판 할까?
<대화> 나: 좋지! 진 팀이 음료수를 사기로 하세., 몽골어 대역어: хөл волейбол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөгийг өшиглөн тор давуулан эсрэг талын газарт хүргэвэл оноо авдаг тэмцээн., 베트남어 대역어: trận thi đấu bóng chuyền chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận thi đấu của môn bóng chuyền chơi bằng chân, nếu đá bóng vượt qua rào chắn và chạm đất của đối phương thì giành được điểm., 타이어 대역어: ฟุตวอลเล่ย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันกีฬาโดยใช้เท้าเตะลูกบอลให้ข้ามตาข่ายและได้แต้มเมื่อลูกบอลหล่นสู่พื้นของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: bola kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan voli yang dilakukan dengan kaki, dilakukan dengan menendang bola sampai melewati net kemudian bila bola mengenai tanah wilayah lawan, pihak lawan mendapatkan nilai, 러시아어 대역어: волейбол ногами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соревнование в виде волейбола, в котором ударяют мяч ногой, перекидывая его через волейбольную сетку, и получают очки в том случае, когда мяч соперника касается пола., 영어 대역어: jokgu, 영어 대역어 뜻풀이: A game where one scores a point when the ball kicked over the net to the opponent's side touches the ground twice., 일본어 대역어: フットバレー, 일본어 대역어 뜻풀이: ボールをネット越しに蹴って、相手のコートにボールを落として点数を競う競技。, 프랑스어 대역어: tennis-ballon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport où l'on se renvoie le ballon au-dessus d'un filet avec les pieds et où l'on marque des points si le ballon touche le sol du camp adversaire., 스페인어 대역어: sepak takraw, voleibol con el pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partido deportivo en el que se obtienen puntos al hacer tocar la pelota contra el suelo de la cancha del equipo contrario atravesando la red divisoria que está en el medio., 아랍어 대역어: كرة طائرة بالقدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباراة فيها يحصل على نقطة عندما يضرب كرة بالقدم فتعبر الشبكة وتصل إلى أرض الطرف الآخر, 중국어 대역어: 网式足球, 중국어 대역어 뜻풀이: 用脚踢球过网后，球一旦落在对方区域内就能得分的比赛。
표제어: 족두리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 족뚜리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 족두리, 뜻풀이: 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건., 용례: <구> 예쁜 족두리.
<구> 족두리를 벗다.
<구> 족두리를 쓰다.
<구> 족두리를 얹다.
<구> 족두리를 올리다.
<문장> 여인은 족두리가 떨어질까봐 고개도 들지 못했다.
<문장> 사진 속 할머니는 족두리를 올리고 뒷머리에는 비녀를 꽂은 모습이었다.
<대화> 가: 이 족두리를 쓴 사진 속의 신부, 정말 곱네요.
<대화> 나: 호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야., 몽골어 대역어: жугдүри, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэйчүүд үндэсний  ёслолын хувцас өмсөхдөө толгой дээрээ тавьж тогтоодог дөрвөлжиндүү хэлбэртэй жижиг зүйл., 베트남어 대역어: Jokturi; mũ chóp Jokturi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mũ trang trí nhỏ hình tứ giác, phụ nữ thường gắn trên đầu khi mặc lễ phục., 타이어 대역어: ชกดูรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องประดับศีรษะของสตรีในพิธีการ : สิ่งของที่เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดเล็กใช้วางบนศีรษะของผู้หญิงเมื่อสวมใส่ชุดพิธีการ, 인도네시아어 대역어: Jokduri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil berbentuk agak persegi yang dipasang di kepala wanita saat mengenakan pakaian resmi, 러시아어 대역어: чоктури, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький женский головной убор квадратной формы, который является дополнением к наряду., 영어 대역어: jokduri, 영어 대역어 뜻풀이: A small, slightly square-shaped item that women wear on their heads while they are in their wedding costume., 일본어 대역어: チョクドゥリ, 일본어 대역어 뜻풀이: かんむり：女性が礼服着用時に頭にかぶる、小さい四角い物。, 프랑스어 대역어: jokduri, couronne de mariée, coiffe de mariée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet petit et carré que les femmes portaient sur la tête à l'occasion d'une cérémonie., 스페인어 대역어: jokduri, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto pequeño y de forma un poco rectangular que las mujeres solían colocar sobre la cabeza cuando se vestían formalmente., 아랍어 대역어: جوكدوري ، تاج زواجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء صغير على شكل مربع نسبيا، يوضع على رأس المرأة عند ارتداء الملابس الرسمية, 중국어 대역어: 女式礼服帽，女冠, 중국어 대역어 뜻풀이: 女子穿礼服时戴在头上的稍呈四角形的小帽子。
표제어: 족발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 足발, 발음: 족빨, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 족발, 뜻풀이: 돼지의 발. 또는 그것을 조린 음식., 용례: <구> 족발 맛.
<구> 족발을 뜯다.
<구> 족발을 먹다.
<구> 족발을 삶다.
<구> 족발을 시키다.
<구> 족발을 주문하다.
<문장> 영수는 족발 한 점에 부추 겉절이를 얹어 입에 넣었다.
<문장> 가게로 들어간 세 남자는 족발과 막걸리를 주문했다.
<문장> 돼지 족발은 약한 불로 한참 삶아야 속살까지 잘 익어서 제맛이다.
<대화> 가: 저는 족발은 먹고 싶지 않네요.
<대화> 나: 한 번만 먹어 봐요. 쫄깃쫄깃한 돼지 껍질이 얼마나 맛있는데!, 몽골어 대역어: тагалцаг, гахайн тагалцаг, гахайн шийр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахайн тагалцаг, мөн түүнийг удаан чанаж хийсэн хоол., 베트남어 대역어: jokbal; chân giò, món chân giò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân của con lợn. Hoặc món ăn chế biến từ cái đó., 타이어 대역어: ชกปัล, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาหมู; ขาหมูต้ม : เท้าของหมู หรืออาหารที่ปรุงโดยการเคี่ยวสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kaki babi, masakan kaki babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki dari babi, atau makanan yang dimasak dari kaki babi, 러시아어 대역어: чокпал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ноги свиньи. Также блюдо из свиных ножек., 영어 대역어: jokbal; braised pigs' feet, 영어 대역어 뜻풀이: Food made by boiling them down., 일본어 대역어: とんそく【豚足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚の足。または、それを煮詰めた料理。, 프랑스어 대역어: jokbal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pied de porc ; préparation culinaire à base de pied de porc mijoté dans une sauce., 스페인어 대역어: jokbal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pata de cerdo o plato cocido de pata de cerdo., 아랍어 대역어: جوك بال, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدم الخنزير أو الطعام المطبوخ به عن طريق السلق, 중국어 대역어: 猪蹄，酱猪蹄, 중국어 대역어 뜻풀이: 猪的脚部；或指用其炖煮而成的食物。
표제어: 족벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 族閥, 발음: 족뻘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰 돈과 권력을 가진 가문의 일족., 용례: <구> 족벌 경영.
<구> 족벌 사회.
<구> 족벌 언론.
<구> 족벌 정치.
<구> 족벌의 특권.
<구> 족벌이 소유하다.
<문장> 족벌 중심의 권력 구조가 시민 혁명으로 무너졌다.
<문장> 비리로 적발된 고등학교는 아내가 이사장이고 남편이 교장인 전형적인 족벌 체제였다.
<대화> 가: 그 회사, 결국 부도가 나고 말았어.
<대화> 나: 실력 있는 사람을 쓰지 않고 그렇게 족벌 경영을 하더니 결국은 망했구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: их мөнгө, эрх мэдэл бүхий гэр бүлийн нэг хэсэг., 베트남어 대역어: gia đình trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Họ hàng của gia đình có tiền và quyền lực lớn., 타이어 대역어: การเล่นพรรคเล่นพวก, ระบบเครือญาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่มีเชื้อสายตระกูลเดียวกันซึ่งมีอำนาจและเงินจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: keluarga kaya, keluarga terhormat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga yang memiliki uang atau kekuasaan banyak, 러시아어 대역어: знатный род, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родня с высоким социальным положением, имеющая большое имущество и власть., 영어 대역어: being family-controlled, 영어 대역어 뜻풀이: A family that is very wealthy and powerful., 일본어 대역어: もんばつ【門閥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 莫大な財産と権力を持った一族。, 프랑스어 대역어: clan, clan familial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille qui possède beaucoup d'argent et un grand pouvoir., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Miembro de la familia con mucho dinero y poder., 아랍어 대역어: عشيرة، عصابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرع من قبيلة له ثروة ضخمة وسلطة, 중국어 대역어: 门阀，大家族, 중국어 대역어 뜻풀이: 有钱有势的名门家族。
표제어: 족벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 族閥, 발음: 족뻘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공통된 조상을 가진 혈연 공동체의 사회적 신분이나 지위., 용례: <구> 높은 족벌.
<구> 족벌이 낮다.
<구> 족벌을 구분하다.
<구> 족벌을 따지다.
<문장> 남자는 자신의 족벌에 대해 심한 열등감을 가지고 있었다.
<문장> 대가족 중심의 사회에서는 혈연 중심의 족벌 체제가 선호되었다.
<대화> 가: 너는 우리 가문이 어떤 가문인 줄 알고 그래?
<대화> 나: 지금 시대가 어느 시대인데 족벌을 따지고 있어?, 몽골어 대역어: угсаа гарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өвөг дээдэстэй, цусан холбоотой бүлгийн, нийгэмдэх байр суурь., 베트남어 대역어: dòng họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí hay thân phận mang tính xã hội của thể cộng đồng huyết thống có chung tổ tiên., 타이어 대역어: กลุ่มเครือญาติ, ตระกูลเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานภาพหรือฐานะทางสังคมในกลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดบรรพบุรุษเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: klan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: identitas atau status sosial dari komunitas sedarah yang memiliki nenek moyang yang sama, 러시아어 대역어: социальное положение родни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Социальный статус или пост общины, имеющей общих предков., 영어 대역어: class, 영어 대역어 뜻풀이: The social class or status of a blood-related community that shares the same ancestry., 일본어 대역어: かけい【家系】。けっとう【血統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ祖先から出た血縁共同体の社会的な身分や地位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Statut ou position social(e) d'un groupe de personnes ayant les mêmes ancêtres et liées par le sang., 스페인어 대역어: nepotismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase o estatus social de una comunidad sanguínea con un ancestro en común., 아랍어 대역어: عشيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة أو مكانة اجتماعية للمجتمع الإنسانيّ الذي له روابط الدم من نفس الأسلاف, 중국어 대역어: 门第, 중국어 대역어 뜻풀이: 指拥有共同祖先的血缘共同体的社会身份或地位。
표제어: 족보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 族譜, 발음: 족뽀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 가문의 계통과 혈통 관계를 기록한 책., 용례: <구> 족보를 들추다.
<구> 족보를 만들다.
<구> 족보를 보관하다.
<구> 족보를 엮다.
<구> 족보를 찾다.
<구> 족보에 나오다.
<구> 족보에 들어가다.
<구> 족보에 오르다.
<문장> 족보에는 형제들이 출생 순서대로 올라 있었다. 
<문장> 집안 족보에서 수십 대 선조의 이름과 벼슬, 행적까지 세세히 볼 수 있다.
<대화> 가: 아버지, 잘못했습니다.
<대화> 나: 또 한 번 그러면 족보에서 파내고 집에서 내쫓아야겠다., 몽골어 대역어: ургийн бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийн гарал, цусан холбоог тэмдэглэсэн ном., 베트남어 대역어: gia phả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách ghi lại quan hệ huyết thống và phả hệ của một dòng họ., 타이어 대역어: หนังสือบันทึกเชื้อสายลำดับของตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่บันทึกความสัมพันธ์ทางเชื้อสายและวงศ์ตระกูลของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: Jokbo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang mencatat hubungan rumpun atau ikatan darah dari satu keluarga, 러시아어 대역어: генеалогическая книга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, в которой записано о происхождении семьи., 영어 대역어: genealogy, 영어 대역어 뜻풀이: A book where a family's lineage and blood lines are recorded., 일본어 대역어: ぞくふ【族譜】。けいず【系図】。かふ【家譜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一族の系統と血統関係を書き記した本。, 프랑스어 대역어: registre généalogique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre dans lequel est enregistré la lignée d'une famille et sa parenté., 스페인어 대역어: árbol genealógico, genograma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que registra la relación sanguínea y el linaje de una familia., 아랍어 대역어: سلسلة نسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب لتسجيل علاقة قرابة الدم داخل العائلة الواحدة, 중국어 대역어: 族谱，家谱，系谱, 중국어 대역어 뜻풀이: 记载一个家族的世系及血统关系的书。
표제어: 족보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 族譜, 발음: 족뽀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 가문의 계통과 혈통 관계., 용례: <구> 족보 자랑.
<구> 족보를 모르다.
<구> 족보를 중시하다.
<구> 족보를 확인하다.
<구> 족보를 헤아리다.
<문장> 사내는 몹시 가난했으나 자신의 족보만큼은 언제나 자랑스러워 했다.
<문장> 할머니께서는 불량배들을 보고 족보도 없는 것들이라며 혀를 차셨다.
<대화> 가: 우리 성도 같고 본관도 같네.
<대화> 나: 족보를헤아려 보면 혹시 친척일지도 몰라., 몽골어 대역어: угсаа гарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийн угсаа гарал, цусан холбоо., 베트남어 대역어: gia tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ huyết thống và phả hệ của một dòng họ., 타이어 대역어: วงศ์ตระกูล, ตระกูล, เชื้อสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ทางเชื้อสายและวงศ์ตระกูลของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: silsilah keluarga, silsilah keturunan, susur galur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan sistem atau ikatan darah dari satu keluarga, 러시아어 대역어: кровное родство; родословная, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кровно-родственные отношения., 영어 대역어: lineage, 영어 대역어 뜻풀이: The lineage and blood lines of a family., 일본어 대역어: ぞくふ【族譜】。けいふ【系譜】。かふ【家譜】。ちすじ【血筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一族の系統と血統関係。, 프랑스어 대역어: arbre généalogique, généalogie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lignée d'une famille et sa parenté., 스페인어 대역어: relación familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación sanguínea y linaje de una familia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة قرابة الدم داخل العائلة الواحدة, 중국어 대역어: 族谱，家谱，系谱, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家族的世系及血统关系。
표제어: 족보, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 족보를 따지다[캐다], 부표제어 문형: 1이 족보를 따지다[캐다], 부표제어 뜻풀이: 어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다., 부표제어 용례: <구> 족보를 따져 보니 사내는 역시 마약 조직의 일원이었다.
<문장> 형은 조금이라도 수상쩍은 일이면 무조건 족보를 따지고 들었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) угсаа гарлыг нь хөөх; уг үндсийг ухах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн үндэс суурийг нэгд нэггүй тодорхой болгох., 베트남어 부표제어 대역어: tìm gia phả, tìm gốc gác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm sáng tỏ kĩ càng căn nguyên của công việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขุด[ขุดค้น]วงศ์ตระกูล ; ขุดค้นต้นตอ, ขุดรากเหง้า, ค้นหาแหล่งที่มา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขุดค้นแหล่งที่มาของเรื่องใด ๆ อย่างละเอียดถี่ถ้วน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengungkap secara seksama akar atau sumber dari suatu masalah atau hal, 러시아어 부표제어 대역어: разбираться в происхождении; выяснять корень какого-либо дела, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Досконально разузнавать причину какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: trace[dig into] one's lineage, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To thoroughly investigate the source of something., 일본어 부표제어 대역어: 族譜を問う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることの根源を詳しく調べる。, 프랑스어 부표제어 대역어: examiner (rechercher) un registre généalogique, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Examiner la source de quelque chose de fond en comble, 스페인어 부표제어 대역어: discutir [excavar] el genograma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esclarecer detalladamente la causa de un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يتتبع [يحفر في] شجرة العائلة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتقصّى مصدرَ شيء ما بشكل كامل, 중국어 부표제어 대역어: 追根溯源；追查家谱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一一查明某事的根源。
표제어: 족속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 族屬, 발음: 족쏙, 활용: 족속이[족쏘기], 족속도[족쏙또], 족속만[족쏭만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 가문에 속하는 사람., 용례: <구> 원주민 족속.
<구> 직계 족속.
<구> 같은 족속.
<구> 족속이 분열되다.
<구> 족속을 쫓아내다.
<문장> 열대 우림 속에는 아직 많은 미개 족속이 남아 있다.
<문장> 이 민족은 대단히 용맹한 족속들이었다고 전해진다.
<대화> 가: 너는 왜 이렇게 외가에 가는 걸 싫어하니?
<대화> 나: 외가 족속들이 싫은데 어떡해요!, 몽골어 대역어: гэр бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлд багтдаг хүн., 베트남어 대역어: người bà con, người họ hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thuộc cùng một dòng họ., 타이어 대역어: ญาติพี่น้อง, เครือญาติ, ญาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อยู่ในวงศ์ตระกูลเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu keluarga, sekeluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tergolong atau termasuk dalam keluarga yang sama, 러시아어 대역어: родня; клан; род, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, принадлежащий к общему роду., 영어 대역어: tribe; people, 영어 대역어 뜻풀이: People belonging to the same clan., 일본어 대역어: いちぞく【一族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ血統に属する人々。, 프랑스어 대역어: gens appartenant à la même ethnie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes appartenant à une même famille., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que pertenece a una misma familia., 아랍어 대역어: أقارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ينتمي إلى نفس العائلة, 중국어 대역어: 同族，族属, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于同一家族的人。
표제어: 족속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 族屬, 발음: 족쏙, 활용: 족속이[족쏘기], 족속도[족쏙또], 족속만[족쏭만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 무리에 속하는 사람들., 용례: <구> 까다로운 족속.
<구> 더러운 족속.
<구> 못된 족속.
<구> 염치없는 족속.
<구> 잔인한 족속.
<구> 치사한 족속.
<문장> 나는 남자란 족속들을 도무지 이해할 수가 없다.
<문장> 그들은 무고한 사람들을 괴롭히는 잔인한 족속들이었다.
<대화> 가: 이번 후배들은 밥을 사 줬는데 고맙단 인사도 없더라.
<대화> 나: 그런 뻔뻔한 족속들한테 뭣하러 밥을 사 줘?, 몽골어 대역어: гэр бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг)  хамт нийлж явдаг бүлэгт хамаардаг хүмүүс., 베트남어 대역어: phe cánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Những người thuộc một nhóm cùng chung hoạt động nào đó., 타이어 대역어: พรรคพวก, กลุ่ม, พวก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้คนที่คบค้าสมาคมและอยู่ในกลุ่มเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sekelompok, segolongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang-orang yang termasuk ke dalam golongan atau kelompok yang bersama-sama saling cocok, 러시아어 대역어: тип; вид; сорт, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, относящийся к одному из типов людей., 영어 대역어: lot, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A group of people that hang out together., 일본어 대역어: やから【輩】。れんちゅう・れんじゅう【連中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを一緒にする人々を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: espèce, types, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personnes qui appartiennent à un même clan., 스페인어 대역어: clan, pandilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Personas que andan juntas y pertenecen a un mismo grupo., 아랍어 대역어: طائفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) أشخاص من جماعة من الناس الذين يصاحبون ويتعاملون مع بعضهم بعضا, 중국어 대역어: 之类，之徒, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)属于同一团伙的人。
표제어: 족쇄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 足鎖, 발음: 족쐐, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 족쇄, 뜻풀이: 죄인의 발목에 채우던 쇠사슬., 용례: <구> 발목의 족쇄.
<구> 족쇄가 걸리다.
<구> 족쇄를 차다.
<구> 족쇄를 채우다.
<구> 족쇄를 풀다.
<구> 족쇄에 묶이다.
<문장> 죄수가 걸음을 옮길 때마다 족쇄 끌리는 소리가 났다.
<문장> 나는 수갑에 족쇄까지 채워진 채 어두운 독방에 갇혔다.
<대화> 가: 도망가던 녀석을 잡아 왔습니다.
<대화> 나: 다시는 도망가지 못하게 발목에 족쇄를 채워 놓아라., 몽골어 대역어: төмөр гав, гав гинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтний хөлөнд хийдэг төмөр гав., 베트남어 대역어: cùm, xiềng xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xích sắt mà được khóa vào cổ chân của tội phạm., 타이어 대역어: โซ่, ตรวน, 타이어 대역어 뜻풀이: โซ่ที่ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ, 인도네시아어 대역어: belenggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rantai yang dipasangkan di pergelangan kaki pelaku kriminal, 러시아어 대역어: ножные кандалы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Железная цепь, надеваемая на ноги заключённого., 영어 대역어: shackle, 영어 대역어 뜻풀이: A metal ring that encircles the ankle of a prisoner., 일본어 대역어: あしかせ【足枷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪人の足に掛ける鎖。, 프랑스어 대역어: boulet, fers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaîne de fer qu'on attachait aux pieds d'un forçat., 스페인어 대역어: tobillera, grillos, grillete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cadena de hierro que se coloca en el tobillo del criminal., 아랍어 대역어: قيود, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلسلة حديدية يقيّد بها قدم مجرم, 중국어 대역어: 脚镣, 중국어 대역어 뜻풀이: 套在罪犯脚腕上的铁链。
표제어: 족쇄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 足鎖, 발음: 족쐐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 자유를 구속하는 대상., 용례: <구> 족쇄가 되다.
<구> 족쇄를 끊다.
<구> 족쇄로 남다.
<구> 족쇄에 묶이다.
<구> 족쇄에서 벗어나다.
<구> 족쇄에서 해방되다.
<문장> 부모의 지나친 기대가 아이를 꼼짝 못 하게 하는 족쇄로 작용했다.
<문장> 문제아들에게는 학칙이 족쇄이겠지만 모범생들은 그것이 있는지도 모를 터이다.
<대화> 가: 너는 왜 결혼을 안 하려고 해?
<대화> 나: 결혼하고 아이가 생기면 왠지 나한테 족쇄가 될 것 같아서., 몽골어 대역어: дөнгө, гав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эрх чөлөөг боогдуулсан зүйл., 베트남어 대역어: sự vướng bận, xiềng xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng bị hạn chế tự do., 타이어 대역어: การจำกัด, สิ่งผูกมัด, การบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่จำกัดอิสระ, 인도네시아어 대역어: belenggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) objek atau sesuatu yang menahan kebebasan, 러시아어 대역어: оковы; кандалы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Объект, ограничивающий свободу., 영어 대역어: prison, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that hinders one's freedom., 일본어 대역어: あしかせ【足枷】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)自由を束縛する対象。, 프랑스어 대역어: boulet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Quelque chose dont on ne peut pas se libérer., 스페인어 대역어: cepo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Objeto que oprime la libertad., 아랍어 대역어: قيود, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ما يمنع الحرية, 중국어 대역어: 脚镣, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)束缚自由地对象。
표제어: 족자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 簇子, 발음: 족짜, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 족자, 뜻풀이: 그림이나 글씨 등의 뒷면에 종이나 천을 바르고 양 끝에는 막대기를 대어 벽에 걸거나 말아 둘 수 있도록 만든 것., 용례: <구> 그림 족자.
<구> 족자를 걸다.
<구> 족자를 만들다.
<구> 족자를 보관하다.
<구> 족자를 전시하다.
<구> 족자를 펼치다.
<문장> 응접실에는 아름다운 필적의 족자가 걸려 있었다.
<문장> 족자의 그림 한편에는 그와 어울리는 시 한 구절이 적혀 있었다.
<대화> 가: 저 벽에 걸린 족자의 글은 무슨 뜻이에요?
<대화> 나: 저희 할아버지께서 써 주신 건데 노력하면 이루지 못할 일이 없다는 뜻이래요., 몽골어 대역어: хуйлаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг, бичиг үсэг зэргийн ард талд цаас даавуу нааж, хоёр үзүүрт нь саваа тогтоож хананд өлгөх юмуу хуйлж болохоор хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: khung ảnh, khung tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái làm để giữ vải hay giấy dán vào mặt sau của bức tranh hoặc chữ viết rồi đóng khung vào hai đầu để treo hoặc gắn lên tường., 타이어 대역어: แผ่นภาพประดับผนัง, แผ่นภาพที่ม้วนได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยการติดกระดาษหรือผ้าไว้ด้านหลังของรูปวาดหรือข้อความ เป็นต้น และติดแท่งไม้ไว้ที่ปลายทั้งสองด้านเพื่อให้แขวนที่ผนังหรือม้วนได้, 인도네시아어 대역어: lukisan gulung, kaligrafi gulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat dari kertas atau kain panjang berisikan lukisan atau tulisan dsb, di bagian kedua ujungnya terdapat batang yang kemudian bisa digantung di dinding atau digulung, 러시아어 대역어: свиток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, изготовленный из листа бумаги или ткани с надписью или картиной, с деревянными палками, прикреплёнными с двух сторон, который вешают на стену или сматывают в рулон., 영어 대역어: hanging scroll, 영어 대역어 뜻풀이: A scroll that shows a painting or letters on one side and is lined with paper or cloth on the other, with a stick on both ends, so that it can be hung on a wall or rolled up for storage., 일본어 대역어: かけもの【掛け物】。かけじく【掛け軸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書画などの裏面に紙や布をはって、両端に棒を当てて、壁に掛けたり、巻いておくように仕立てたもの。, 프랑스어 대역어: rouleau de peinture, rouleau de calligraphie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peinture ou calligraphie collée sur une pièce de papier ou de tissu, aux deux extrémités de laquelle est placé un rouleau de bois, de manière à l'accrocher à un mur ou la conserver roulée., 스페인어 대역어: rollo colgante, 스페인어 대역어 뜻풀이: El que se hace pegando el papel o tela al revés de una letra o pintura y poniendo los palos a ambos lados para colgar y enrollar a la pared., 아랍어 대역어: كتابة أو صورة على قرطاس ملفوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرطاس ملفوف مصنوع من ورقة أو قماش يتم لصقه على ظهر صورة وتلصق عصا على الطرفين ، ويمكن تعليقه على جدار أو حفظه ملفوفا, 중국어 대역어: 画轴, 중국어 대역어 뜻풀이: 在字画等背面裱纸或布后，在其两端装上杆子，以便挂在墙上或卷起来。
표제어: 족장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 族長, 발음: 족짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종족이나 부족의 우두머리., 용례: <구> 족장 사회.
<구> 족장이 다스리다.
<구> 족장이 지배하다.
<구> 족장을 맡다.
<구> 족장으로 섬기다.
<구> 족장으로 추대되다.
<문장> 마을의 족장은 남의 물건을 훔친 청년들을 추방했다.
<문장> 원주민 부족의 족장에게서 부족 전체를 이끄는 카리스마가 느껴졌다.
<대화> 가: 고인돌은 왜 만든 걸까?
<대화> 나: 청동기 시대 족장들의 무덤이래., 몽골어 대역어: омгийн ахлагч, овгийн ахлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: овог болон омгийн ахлагч., 베트남어 대역어: trưởng họ, trưởng tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đứng đầu của bộ tộc hay dòng họ., 타이어 대역어: หัวหน้าเผ่า, หัวหน้าชนเผ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวหน้าของชนชาติหรือเผ่า, 인도네시아어 대역어: kepala suku, kepala adat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemimipin dari suku atau ras, 러시아어 대역어: глава; главарь; главное лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вождь племени или старейшина рода., 영어 대역어: patriarch, 영어 대역어 뜻풀이: The head of a tribe or clan., 일본어 대역어: ぞくちょう【族長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種族や部族の長。, 프랑스어 대역어: chef de clan, chef de tribu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chef d'une race ou d'un tribu., 스페인어 대역어: líder, jefe, titular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabeza de una tribu o un clan., 아랍어 대역어: شيخ، زعيم قبيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رئيس قبيلة أو رئيس عشيرة, 중국어 대역어: 族长, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一个宗族或部族中的首领。
표제어: 족적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 足跡/足迹, 발음: 족쩍, 활용: 족적이[족쩌기], 족적도[족쩍또], 족적만[족쩡만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발자취, 뜻풀이: 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리., 용례: <구> 족적이 들리다.
<구> 족적이 사라지다.
<구> 족적이 요란하다.
<구> 족적이 패이다.
<구> 족적을 남기다.
<구> 족적을 따라가다.
<문장> 밤사이 파도가 모래사장에 남겨진 우리의 족적을 깨끗이 지웠다.
<문장> 도둑이 든 가게는 남은 물건 하나 없이 족적만 요란하게 남아 있었다.
<대화> 가: 아니 대체 다들 어디로 간 거지?
<대화> 나: 여기 족적이 남아 있으니 따라 가 봅시다., 몽골어 대역어: ул мөр, мөр, хөлийн чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөөр гишгэж өнгөрөхөд үлддэг ул мөр. мөн тэр үед гардаг чимээ., 베트남어 대역어: dấu chân, vết tích, dư âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết còn lại khi giẫm chân đi qua. Hoặc âm thanh phát ra khi đó., 타이어 대역어: รอยเท้า, ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยที่หลงเหลือเมื่อเหยียบด้วยเท้าและเดินผ่าน หรือเสียงที่ดังขึ้นในตอนนั้น, 인도네시아어 대역어: jejak kaki, tapak kaki, suara langkah kaki, bekas kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak yang tersisa saat menginjak dan melewati dengan kaki, atau suara yang timbul saat melakukan hal tersebut,, 러시아어 대역어: следы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставленные отпечатки шагов. Также звук, издаваемый при ходьбе., 영어 대역어: footstep, 영어 대역어 뜻풀이: The trace left when one takes steps and passes, or the sound created in doing so., 일본어 대역어: あしあと【足跡】。そくせき【足跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歩いたあとに残る足の形。また、その時の音。, 프랑스어 대역어: trace, marque, empreinte, pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empreinte laissée sur le sol par le passage de quelqu'un ; bruit produit en faisant cette action., 스페인어 대역어: huella, pisada, paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rastro que queda al pasar pisando con los pies. O el ruido que suena en ese proceso., 아랍어 대역어: أثر القدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر متبقى عند مروره على الأقدام، أو صوت يصدر في وقت, 중국어 대역어: 足迹，脚印, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚踏过的痕迹；或指那时发出的响声。
표제어: 족적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 足跡/足迹, 발음: 족쩍, 활용: 족적이[족쩌기], 족적도[족쩍또], 족적만[족쩡만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발자취, 뜻풀이: (비유적으로) 과거에 지나온 과정., 용례: <구> 뚜렷한 족적.
<구> 족적이 쌓이다.
<구> 족적을 남기다.
<구> 족적을 따르다.
<구> 족적을 읽다.
<구> 족적을 평가하다.
<문장> 사내의 퀭한 몰골에서 그를 괴롭혔던 병마의 족적을 볼 수 있었다.
<문장> 나는 우리나라의 민주화가 이루어지는 과정에서 큰 족적을 남긴 인물들을 조사했다.
<대화> 가: 너는 왜 꼬박꼬박 일기를 써?
<대화> 나: 일기를 쓰는 게 내 삶의 족적을 남기는 일 같아서., 몽골어 대역어: ул мөр, мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өнгөрсөн хугацаанд болсон явц., 베트남어 대역어: vết tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ)  Quá trình trải qua từ trước tới nay., 타이어 대역어: ร่อยรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระบวนการที่ผ่านมาในอดีต, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kejadian atau masalah yang timbul di masa lalu, bekas kaki, 러시아어 대역어: следы прошлого, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Какой-либо процесс, оставивший отпечатки с прошлого времени., 영어 대역어: footprint, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The course that one has been through in the past., 일본어 대역어: あしあと【足跡】。そくせき【足跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)歩んできた過程。, 프랑스어 대역어: empreinte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Traces du passé., 스페인어 대역어: rastro, huella, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Proceso atravesado en el pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مراحل مرّ بها في الزمن الماضي, 중국어 대역어: 足迹，脚印, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)走过的路，留下的事迹。