hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 타석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 打席, 발음: 타ː석, 활용: 타석이[타ː서기], 타석도[타ː석또], 타석만[타ː성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서, 투수가 던지는 공을 타자가 치도록 정해 놓은 구역., 용례: <구> 오른쪽 타석.
<구> 왼쪽 타석.
<구> 타석에 나오다.
<구> 타석에 들어서다.
<구> 타석에 서다.
<문장> 김 감독은 신인 선수를 타석으로 내보냈다.
<문장> 홈런 타자가 타석에 들어서자 관중석에서 함성이 울려 퍼졌다.
<대화> 가: 지금 새로운 타자가 들어오는군요.
<대화> 나: 네. 지금 삼 번 타자가 타석에 들어섰습니다., 몽골어 대역어: цохилтын зоо, цохилтын бүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохигч цохиж болохоор тогтоосон бүс., 베트남어 대역어: vị trí đánh bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực định sẵn để tuyển thủ đánh bóng đánh được bóng do tuyển thủ ném bóng ném đến, trong môn bóng chày., 타이어 대역어: เขตของผู้ตีในกีฬาเบสบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: เขตที่กำหนดไว้ให้ผู้ตีเบสบอลตีลูกที่ผู้ปาลูกบอลปามาในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah yang ditentukan bagi pemukul untuk memukul bola yang dilemparkan pelempar bola dalam permainan bisbol, 러시아어 대역어: сектор для отбивания мяча в бейсболе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зона на бейсбольном поле, установленная для отбивания защитником мяча, подаваемого питчером., 영어 대역어: batter's box, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, the designated zone where a batter hits a ball thrown by a pitcher., 일본어 대역어: だせき【打席】。バッターボックス, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、打者が投球を打つ時に立つ場所を決めておいた区域。, 프랑스어 대역어: rectangle du batteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone définie dans laquelle le batteur frappe la balle jetée par le lanceur au baseball., 스페인어 대역어: cuadro del lanzador, área del lanzador, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, área designada para que el bateador pueda recibir la pelota que tira el lanzador., 아랍어 대역어: صندوق الضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في مباراة بيسبول، مكان محدّد لقيام الضارب بضرْب الكرة التي يرميها الرامي, 중국어 대역어: 击球区, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，定为击球手击球的区域。
표제어: 타석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 打席, 발음: 타ː석, 활용: 타석이[타ː서기], 타석도[타ː석또], 타석만[타ː성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서, 타자가 투수의 공을 칠 수 있는 장소에 선 횟수., 용례: <구> 규정 타석.
<구> 네 번째 타석.
<구> 두 번째 타석.
<구> 세 번째 타석.
<구> 첫 타석.
<문장> 신인 선수는 첫 타석에서 홈런을 쳤다.
<문장> 그는 계속 아웃을 당하다가 마지막 타석에서야 겨우 안타를 치고 나갔다.
<대화> 가: 김승규 선수, 두 타석을 삼진으로 물러나고 세 번째 타석에 섰습니다.  
<대화> 나: 이번에는 안타를 기대해 볼까요., 몽골어 대역어: гаралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, цохигч, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохиж болох газарт зогссон давтамж тоо., 베트남어 대역어: bàn đánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lần tuyển thủ đánh bóng đứng ở vị trí có thể đánh bóng của tuyển thủ ném bóng, trong bóng chày., 타이어 대역어: จำนวนลงสนามของผู้ตีในกีฬาเบสบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่ผู้ตีเบสบอลออกไปยืนที่ที่สามารถตีลูกบอลที่ผู้ปาลูกบอลปามาในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah frekuensi pemukul berdiri di tempat pemukul dapat memukul bola lemparan pelempar, 러시아어 대역어: позиция защитника, 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе, количество позиций защитника, стоящего на месте отбивания мяча питчера., 영어 대역어: time at bat, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, the number of cases in which a batter stands in the designated place to hit a pitcher's ball., 일본어 대역어: だせき【打席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、打者が投球を打つことのできる場所に立った回数。, 프랑스어 대역어: passage au bâton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre de fois où le batteur s'est mis dans la zone où il peut battre la balle du lanceur., 스페인어 대역어: número de bateo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, las veces que el bateador se para en el área en donde puede recibir la pelota del lanzador., 아랍어 대역어: مرّة الوقوف في صندوق الضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في مباراة بيسبول، عدد وقوف الضارب في مكان محدّد لضرْب الكرة التي رماها الرامي, 중국어 대역어: 打席数, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，击球手站在击球区完成一次打击的次数。
표제어: 타선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 打線, 발음: 타ː선, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서, 공을 치는 능력 면에서 본 타자들의 구성., 용례: <구> 상위 타선.
<구> 중심 타선.
<구> 하위 타선.
<구> 막강한 타선.
<구> 타선 순서.
<구> 타선이 약하다.
<구> 타선이 좋다.
<문장> 투수는 변화구로 상대편 타선을 무력화시켰다.
<문장> 김 선수는 화려한 타격을 뽐내는 중심 타선의 타자였다.
<대화> 가: 감독님, 오늘 경기의 참패의 원인은 무엇이라고 생각하십니까?
<대화> 나: 투수는 잘 던졌지만 타선이 터져 주지 않아서 경기를 풀어 가기가 어려웠습니다., 몽골어 대역어: бөмбөг цохигчид, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, бөмбөг цохих чадварын талаас нь харсан тоглогчдын бүрэлдэхүүн., 베트남어 대역어: thứ tự đập bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong bóng chày, thứ tự đập bóng của các cầu thủ tính theo năng lực đập bóng., 타이어 대역어: ลำดับชื่อของผู้ตีในกีฬาเบสบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: รายชื่อของผู้ตีเบสบอลที่ดูไล่ตามความสามารถในการตีลูกในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: pemukul, barisan pemukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barisan para pemukul yang dilihat dari kemampuan pemukul memukul bola permainan bisbol, 러시아어 대역어: порядок защитников в бейсболе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расположение защитников в бейсболе по уровню навыка в отбивании мяча., 영어 대역어: batting lineup; batting order, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, the composition of batters based on their abilities to hit a ball., 일본어 대역어: だせん【打線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、そのチームの打撃能力からみた打者の顔ぶれ。, 프랑스어 대역어: composition de l'équipe à la batte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Composition des batteurs compte tenu de leurs compétences à la batte au baseball., 스페인어 대역어: orden de bateo, alineación de bateo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, lista de los bateadores ordenados según su habilidad para recibir la pelota., 아랍어 대역어: تشكيلة ضرب الكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في مباراة بيسبول، تكوين الضاربين بناء على قدراتهم لضرب الكرة, 중국어 대역어: 击球手阵容, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，从击打能力方面观察的击球手队伍。
표제어: 타성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惰性, 발음: 타ː성, 파생어: 타성적02,타성적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 매너리즘, 뜻풀이: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 행동이나 습성., 용례: <구> 타성이 붙다.
<구> 타성이 생기다.
<구> 타성에 빠지다.
<구> 타성에 젖다.
<구> 타성에서 벗어나다.
<문장> 한 직장에서 오래 일한 사람은 무사안일과 타성에 빠지기 쉽다.
<문장> 시민 단체는 정부가 관료주의의 타성에서 벗어나야 한다고 주장했다.
<대화> 가: 왜 그동안 근본적인 해결 방안을 찾지 않았습니까?
<대화> 나: 제도적 타성의 영향인 것 같습니다., 몽골어 대역어: тогтсон зан заншил, тогтсон дэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй зуршил шиг тогтсон үйлдэл болон зан заншил., 베트남어 대역어: thói quen lâu ngày, thói quen không đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập tính hay hành động cứng nhắc như một thói quen và không có sự thay đổi trong suốt một thời gian dài., 타이어 대역어: ความเคยชิน, การกระทำที่ยึดติด, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือนิสัยที่มั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: kebiasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau kebiasaan yang membeku menjadi kebiasaan karena sudah lama tidak berubah, 러시아어 대역어: инертность; вялость; бездействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автоматическое действие или привычка, совершаемые без изменений на протяжении долгого периода., 영어 대역어: habit, 영어 대역어 뜻풀이: One's habitual behavior fixed from long use and little or no change., 일본어 대역어: だせい【惰性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い間変化なくやり続けてきているうちに、固定化した行動や習慣。, 프랑스어 대역어: routine, habitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement ou mœurs enracinés comme une habitude sans connaître de changements pendant longtemps., 스페인어 대역어: hábito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costumbre o acción que se ha convertido en un acto habitual al no surgir cambios durante mucho tiempo., 아랍어 대역어: اعتياد, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك أو عادات تترسّخ كعادة نتيجة لعدم حدوث تغيير لفترة طويلة, 중국어 대역어: 惰性，积习，习以成性, 중국어 대역어 뜻풀이: 长时间一贯如此、没有变化，从而养成习惯行为或习性。
표제어: 타성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惰性, 발음: 타ː성, 파생어: 타성적02,타성적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관성, 뜻풀이: 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질., 용례: <구> 타성의 수치.
<구> 타성의 크기.
<구> 타성이 깨지다.
<구> 타성이 작다.
<구> 타성이 크다.
<문장> 타성의 크기는 물체의 질량에 비례한다.
<문장> 외부의 힘에 의한 물체 변화를 타성이 크기로 표현할 수 있다.
<대화> 가: 타성의 예로는 어떤 것이 있나요?
<대화> 나: 대표적인 것으로, 버스가 출발할 때 승객의 몸이 뒤로 쏠리는 현상이 있습니다., 몽골어 대역어: эсэргүүцэх чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет өөр хүчний үйлчлэлд ороогүй цагт тэр хэвээр оршин байх юмуу тасралтгүй хөдлөх гэх чанар., 베트남어 대역어: quán tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà vật thể khi không có tác động khác thì giữ nguyên trạng thái hoặc cứ di chuyển., 타이어 대역어: ความเฉื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของวัตถุที่หากไม่ได้รับแรงอื่นจะอยู่ในสภาพนั้น ๆ หรือพยายามจะขยับอย่างต่อเนื่องตามสภาพ, 인도네시아어 대역어: kelembaman, inersia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter benda untuk diam atau terus bergerak tanpa menerima kekuatan yang lain, 러시아어 대역어: инерция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство тел сохранять состояние покоя или постоянного движения без воздействия внешней силы., 영어 대역어: inertia, 영어 대역어 뜻풀이: The tendency of an object to stay in the same state or keep its velocity if not acted upon by an external force., 일본어 대역어: だせい【惰性】。かんせい【慣性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外から力が働かない限り、物体がその状態を維持しようとしたり、あるいはその運動状態を保とうとする性質。, 프랑스어 대역어: inertie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propriété de la matière qui tend à rester dans son état initial ou continuer le mouvement à moins qu'elle ne soit influencée par une force extérieure., 스페인어 대역어: inercia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resistencia de los cuerpos para cambiar su estado de reposo o de movimiento sin la intervención de alguna fuerza., 아랍어 대역어: خمول، خمود، كمون, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة بقاء المادةّ في حالتها أو صفة التحرّك باستمرار إلا إذا تأثرة بقوة أخرى, 중국어 대역어: 惯性, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体不受外力的影响，就会保持静止状态或保持自身原有运动状态的性质。
표제어: 타성적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惰性的, 발음: 타ː성적, 가봐라: 타성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것., 용례: <구> 타성적인 삶.
<구> 타성적인 생활 습관.
<구> 타성적인 태도.
<구> 타성적으로 살다.
<구> 타성적으로 운영되다.
<구> 타성적으로 움직이다.
<문장> 수업 구성이 관례적이며 타성적으로 반복되었다.
<문장> 연례 행사는 특별한 변화 없이 타성적으로 열리고 있다.
<대화> 가: 요즘 내 인생이 너무 지루해.
<대화> 나: 타성적인 생활에서 벗어나려면 운동을 해 봐., 몽골어 대역어: тогтсон, зуршил болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй, зуршил шиг тогтсон зүйл., 베트남어 대역어: tính không đổi, tính cứng nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cứng nhắc như một thói quen vì không có sự thay đổi trong suốt một thời gian dài., 타이어 대역어: ที่เคยชิน, ที่ยึดติด, ที่เป็นเหมือนเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: kebiasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeku menjadi kebiasaan karena sudah lama tidak berubah (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: инерционный; совершаемый по инерции; инертный; вялый; неактивный; застойный; по инерции; вяло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автоматический, совершаемый по привычке, без изменений на протяжении долгого периода., 영어 대역어: being habitual; being inert, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something having become a habit, as a result of no change for a long time., 일본어 대역어: だせいてき【惰性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い間変化なくやり続けてきて習慣のように固定化したこと。, 프랑스어 대역어: (n) de routine, par routine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est enraciné comme une habitude sans connaître de changements pendant longtemps., 스페인어 대역어: inercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se conserva como un hábito al no surgir cambios durante mucho tiempo., 아랍어 대역어: اعتياد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يترسّخ كعادة نتيجة لعدم حدوث تغيير لفترة طويلة, 중국어 대역어: 惰性的，习惯性的，习以成性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 长时间一贯如此、没有变化，从而养成习惯的。
표제어: 타성적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惰性的, 발음: 타ː성적, 가봐라: 타성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진., 용례: <구> 타성적 사고.
<구> 타성적 생활.
<구> 타성적 시각.
<구> 타성적 태도.
<구> 타성적 행동.
<문장> 삶에 변화를 가져오려면 현재의 타성적 태도를 떨쳐 버려야 합니다.
<문장> 회사원인 김 씨는 하루하루 그날이 그날 같은 타성적 생활을 하고 있다.
<대화> 가: 창의력 관련 문제를 잘 풀려면 어떻게 해야 합니까?
<대화> 나: 먼저 타성적 시각과 고정 관념에서 벗어나세요., 몽골어 대역어: тогтсон, зуршил болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй, зуршил шиг тогтсон., 베트남어 대역어: mang tính không đổi, mang tính cứng nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứng nhắc như một thói quen vì không có sự thay đổi trong suốt một thời gian dài., 타이어 대역어: ที่เคยชิน, ที่ยึดติด, ที่เป็นเหมือนเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: kebiasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeku menjadi kebiasaan karena sudah lama tidak berubah (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: инертный; вялый; неактивный; застойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автоматический, совершаемый по привычке, без изменений на протяжении долгого периода., 영어 대역어: habitual; inert, 영어 대역어 뜻풀이: Having become a habit, as a result of no change for a long time., 일본어 대역어: だせいてき【惰性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い間変化なくやり続けてきて習慣のように固定化したさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) de routine, par routine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est enraciné comme une habitude sans connaître de changements pendant longtemps., 스페인어 대역어: inercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se conserva como un hábito al no surgir cambios durante mucho tiempo., 아랍어 대역어: مُعْتاد، مُمِلّ، معاود بانتظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك يترسّخ كعادة نتيجة لعدم حدوث تغيير لفترة طويلة, 중국어 대역어: 惰性的，习惯性的，习以成性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 长时间一贯如此、没有变化，从而养成习惯的。
표제어: 타악기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 打樂器, 발음: 타ː악끼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 관악기, 현악기, 뜻풀이: 손이나 채로 두드려서 소리를 내는 악기., 용례: <구> 타악기 소리.
<구> 타악기 연주자.
<구> 타악기를 가르치다.
<구> 타악기를 사용하다.
<구> 타악기를 연주하다.
<문장> 오케스트라에서 드럼을 치는 타악기 연주자가 눈에 띄었다.
<문장> 타악기에는 실로폰처럼 음높이를 나타낼 수 있는 것과 북이나 심벌즈처럼 음높이가 불분명한 것이 있다.
<대화> 가: 한국의 전통 타악기를 배워 보고 싶어. 뭐가 좋을까?
<대화> 나: 손이나 채로 두드리는 장구를 배우는 게 어때?, 몽골어 대역어: цохиур хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар, хөлөөр цохиж дуу гаргадаг хөгжмийн зэмсэг., 베트남어 대역어: nhạc cụ gõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc cụ được gõ bằng tay hay dùi và phát ra âm thanh., 타이어 대역어: เครื่องดนตรีประเภทเคาะหรือตี, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดนตรีที่ทำให้เกิดเสียงโดยเคาะด้วยมือหรือไม้, 인도네시아어 대역어: perkusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik yang menghasilkan suara dengan tangan atau tongkat pemukul/stik, 러시아어 대역어: ударный музыкальный инструмент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальный инструмент, звук которого издаётся за счёт ударов руками или палочками., 영어 대역어: percussion instruments, 영어 대역어 뜻풀이: Musical instruments played by tapping with hands or striking with sticks., 일본어 대역어: だがっき【打楽器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手やばねを用いて、打って音を出す楽器。, 프랑스어 대역어: instrument de percussion, percussion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument de musique dont l'émission du son résulte de la frappe des mains ou des baguettes., 스페인어 대역어: instrumento de percusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que produce sonidos al golpear con la mano o la baqueta., 아랍어 대역어: آلة إيقاعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة موسيقية يتم العزف عليها بالضرب باليد أو بالعصا, 중국어 대역어: 打击乐器, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手或搥敲打而发出声音的乐器。
표제어: 타액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 唾液, 발음: 타ː액, 활용: 타액이[타ː애기], 타액도[타ː액또], 타액만[타ː앵만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 침, 뜻풀이: 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물., 용례: <구> 끈끈한 타액.
<구> 타액 분비.
<구> 타액이 나오다.
<구> 타액이 흐르다.
<구> 타액을 분석하다.
<구> 타액에 섞이다.
<문장> 음식이 입 속으로 들어가면 타액과 섞이게 된다.
<문장> 수사관은 범인의 타액을 분석하여 디엔에이를 찾았다.
<대화> 가: 밥을 먹을 때에는 타액과 잘 섞이도록 여러 번 오래 씹어야 해요.
<대화> 나: 네, 선생님. 꼭꼭 씹어서 먹을게요., 몽골어 대역어: шүлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны шингэцэнд туслаж, амны хөндий хатахгүй байхаар аманд үүсдэг ус., 베트남어 대역어: nước bọt, nước miếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước tiết ra trong miệng để hỗ trợ cho việc tiêu hoá và làm cho miệng không bị khô., 타이어 대역어: น้ำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่เกิดขึ้นในปากเพื่อช่วยในการย่อยและทำให้ภายในปากไม่แห้ง, 인도네시아어 대역어: air liur, ludah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang muncul di dalam mulut, yang membantu pencernaan dan mencegah mulut kering, 러시아어 대역어: слюна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкость, возникающая в ротовой полости, помогающая пищеварению и поддерживающая влагу во рту., 영어 대역어: saliva, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid formed in the mouth to help with digestion and keep the inside of the mouth from becoming dry., 일본어 대역어: だえき【唾液】。つば・つばき【唾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消化を促進し、口の中が乾かないように口内に分泌される液体。, 프랑스어 대역어: salive, sécrétion salivaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide produit à l'intérieur de la bouche aidant à la digestion et prévenant la déshydratation., 스페인어 대역어: saliva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua que se produce dentro de la boca para que no se seque su interior y ayuda la digestión., 아랍어 대역어: لعاب، ريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل يفرَز في الفم لمنْع جفاف الفم والمساعدة على الهضم, 중국어 대역어: 唾液, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助消化和防止嘴干的口中的液体。
표제어: 타오르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타오르고, 타오르는데, 타오르니, 타오르면, 타오르는, 타오른, 타오를, 타오릅니다, 뜻풀이: (타오르고, 타오르는데, 타오르니, 타오르면, 타오르는, 타오른, 타오를, 타오릅니다)→ 타오르다
표제어: 타오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타오르다, 활용: 타올라, 타오르니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 타오르다, 뜻풀이: 불이 붙어 타기 시작하다., 용례: <구> 타오르는 불길.
<구> 불꽃이 타오르다.
<구> 장작불이 타오르다.
<구> 기세 좋게 타오르다.
<구> 활활 타오르다.
<문장> 승규가 벽난로에 불을 지피자 장작이 활활 타오르기 시작했다.
<문장> 소방관들이 애를 쓴 덕분에 활활 타오르던 산불이 금세 사그라졌다.
<대화> 가: 어제 이 동네에 큰불이 났다면서?
<대화> 나: 창고에서 화재가 발생했는데, 불길이 타올라 옆집까지 번졌대., 몽골어 대역어: дүрэлзэн асах, ноцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал авалцан шатаж эхлэх., 베트남어 대역어: cháy lên, bén lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bén lửa và bắt đầu cháy., 타이어 대역어: ไฟลุก, ติดไฟ, ลุกไหม้, ไฟไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟเริ่มลุกไหม้, 인도네시아어 대역어: membakar, menjolak, menyuar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api menyulut lalu mulai terbakar, 러시아어 대역어: загораться; разгораться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать гореть (о пламени, искрах и т.п.)., 영어 대역어: blaze up; flare up, 영어 대역어 뜻풀이: For fire to start burning., 일본어 대역어: もえあがる【燃え上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火がついて燃え始める。, 프랑스어 대역어: flamboyer, enflammer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer à brûler, ayant pris feu., 스페인어 대역어: arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar a quemarse al prender fuego., 아랍어 대역어: يشتعل، يحترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذت النيران تشتعل, 중국어 대역어: 燃烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 着火了，开始烧起来。
표제어: 타오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타오르다, 활용: 타올라, 타오르니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 타오르다, 뜻풀이: 마음이 불같이 뜨거워지다., 용례: <구> 타오르는 열정.
<구> 분노가 타오르다.
<구> 정열이 타오르다.
<구> 불꽃처럼 타오르다.
<구> 이글이글 타오르다.
<문장> 드디어 부모의 원수와 맞닥뜨린 남자의 눈빛이 복수심에 이글이글 타올랐다.
<문장> 선생님은 분노가 불길처럼 타오를 때 마음을 다스릴 줄 알아야 한다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 우리 축구부가 다음 경기에서 지난해 우승 팀과 맞붙게 됐어.
<대화> 나: 투지가 불같이 타오르는걸. 우리, 이번에는 꼭 이기자!, 몽골어 대역어: дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрх гал шиг халуун болох., 베트남어 대역어: bốc lên, bùng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng trở nên nóng như lửa., 타이어 대역어: เร่าร้อน, รุ่มร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจร้อนลุ่มดังไฟ, 인도네시아어 대역어: bergejolak, meluap-luap, menyala-nyala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati memanas seperti api, 러시아어 대역어: разгораться (о жажде и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Загораться (идеей, желанием и т.п.)., 영어 대역어: get mad; become passionate, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind to become hot like fire., 일본어 대역어: もえあがる【燃え上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸・心が炎のように熱くなる。, 프랑스어 대역어: enflammer, enfiévrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment) Devenir chaud comme le feu., 스페인어 대역어: arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calentarse el corazón como el fuego., 아랍어 대역어: يشتعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح القلب حارا  مثل النار, 중국어 대역어: 燃烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情等如火一样热烈。
표제어: 타올라-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타올라, 타올라서, 타올랐다, 타올라라, 뜻풀이: (타올라, 타올라서, 타올랐다, 타올라라)→ 타오르다
표제어: 타워, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tower, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 탑처럼 뾰족하고 높게 만든 건축물., 용례: <구> 엔 서울 타워.
<구> 타워 건립.
<구> 타워의 꼭대기.
<구> 타워를 세우다.
<구> 타워에 오르다.
<문장> 타워의 꼭대기까지 가려면 한참 더 올라가야 한다.
<문장> 파리에 있는 에펠 탑은 전 세계적으로 유명한 타워이다.
<대화> 가: 서울 야경은 정말 예쁘다, 그렇지?
<대화> 나: 응. 엔 서울 타워에 올라와서 보니까 더 잘 보이네., 몽골어 대역어: цамхаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: суварга мэт шовгор үзүүртэй, өндөрлөж барьсан барилга., 베트남어 대역어: tòa tháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa kiến trúc được xây cao và nhọn như tháp., 타이어 대역어: หอคอย, หอสูง, ตึกสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งก่อสร้างที่ทำขึ้นอย่างสูงและแหลมคมเหมือนเจดีย์, 인도네시아어 대역어: menara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan arsitektur yang dibuat tinggi dan runcing, yang menyerupai menara/pagoda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокое, остроконечное архитектурное сооружение в виде башни., 영어 대역어: tower, 영어 대역어 뜻풀이: A tall, pointed building, similar to a pagoda., 일본어 대역어: タワー, 일본어 대역어 뜻풀이: 塔のように高くて先端が尖っている形に造った建築物。, 프랑스어 대역어: tour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Construction pointue et haute., 스페인어 대역어: torre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra arquitectónica construida altamente y con la punta aguda., 아랍어 대역어: برج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى مرتفع يتم إقامته عاليا مثل باغودا, 중국어 대역어: 塔, 중국어 대역어 뜻풀이: 像塔一样顶部又尖又高的建筑物。
표제어: 타원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 楕圓, 발음: 타ː원, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 타원, 뜻풀이: 완전히 둥글지 않고 약간 길쭉한 모양의 원., 용례: <구> 타원 궤도.
<구> 타원 모양.
<구> 타원의 형태.
<구> 타원을 그리다.
<구> 타원으로 생기다.
<문장> 스케이트 선수는 타원처럼 생긴 트랙을 돌았다.
<문장> 원뿔을 비스듬히 평면으로 자르면 타원을 얻을 수 있다.
<대화> 가: 밀은 어떻게 생겼어요?
<대화> 나: 둥글고 길쭉한 타원 모양입니다., 몽골어 대역어: зууван, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөв бөөрөнхий биш бага зэрэг гонзгой хэлбэртэй дугуй дүрс., 베트남어 대역어: hình elip, hình bầu dục, hình trái xoan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình tròn hơi dài chứ không tròn hoàn toàn., 타이어 대역어: วงรี, 타이어 대역어 뜻풀이: วงกลมในลักษณะที่ไม่กลมทั้งหมดและยาวนิด ๆ, 인도네시아어 대역어: oval, elips, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkaran yang berbentuk agak lonjong dan tidak benar-benar bulat, 러시아어 대역어: овал; эллипс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не идеально круглый, слегка вытянутой формы круг., 영어 대역어: oval; ellipse, 영어 대역어 뜻풀이: A circle which is a little longish, rather than perfectly round., 일본어 대역어: だえん【楕円】。ちょうえん【長円】, 일본어 대역어 뜻풀이: 完全に丸い円ではなく、やや長い形の円。, 프랑스어 대역어: ellipse, cercle allongé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cercle légèrement long et qui n'est pas complètement rond., 스페인어 대역어: forma de óvalo, elipse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Círculo que no es completamente redondo sino que es un poco alargado., 아랍어 대역어: بيضاوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: دائرة ذات شكل طويل قليلا، وليست مستديرة تماما, 중국어 대역어: 椭圆, 중국어 대역어 뜻풀이: 扁圆，略微长型的圆。
표제어: 타원형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 楕圓形, 발음: 타ː원형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길쭉하고 둥근 타원으로 된 도형., 용례: <구> 타원형 궤도.
<구> 타원형 얼굴.
<구> 타원형 접시.
<구> 타원형 트랙.
<구> 타원형을 이루다.
<구> 타원형으로 생기다.
<문장> 달걀은 길쭉하고 둥근 타원형이다.
<문장> 지구가 태양 주위를 도는 공전 궤도는 원형이 아니라 타원형이다.
<대화> 가: 축구공은 둥근 모양인데 럭비공은 어떤 모양이야?
<대화> 나: 길쭉하게 둥근 타원형이야., 몽골어 대역어: зууван дүрс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гонзгой, дугуй зуувангаас бүтсэн дүрс., 베트남어 대역어: hình bầu dục, hình trái xoan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình được tạo nên bởi hình tròn và thuôn., 타이어 대역어: รูปวงรี, รูปไข่, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปที่เป็นวงรีกลมและยาวพอสมควร, 인도네시아어 대역어: elips, oval, bulat telur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: model yang berbentuk agak panjang dan bulat elips, 러시아어 대역어: овал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолговатая круглая геометрическая форма., 영어 대역어: oval; ellipse, 영어 대역어 뜻풀이: A longish and roundish oval shape., 일본어 대역어: だえんけい【楕円形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長くて丸い楕円状の図形。, 프랑스어 대역어: ellipse, cercle allongé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Figure en forme de cercle légèrement allongé., 스페인어 대역어: forma de óvalo, elipse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Figura en forma circular pero alargada., 아랍어 대역어: شكل بيضاوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل بيضاوي وطويل ومستدير, 중국어 대역어: 椭圆形, 중국어 대역어 뜻풀이: 中部宽而两端较狭的图形。
표제어: 타월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: towel, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타올, 관련어: 유의어 수건, 다중 매체 정보: [사진] 타월, 뜻풀이: 얼굴이나 몸을 닦는 데 쓰는 천., 용례: <구> 목욕 타월.
<구> 타월이 젖다.
<구> 타월을 개다.
<구> 타월을 빨다.
<구> 타월로 닦다.
<문장> 지수는 목욕탕에서 나와 타월로 몸을 가렸다.
<문장> 김 씨는 샤워를 한 뒤 젖은 머리를 타월로 닦았다.
<대화> 가: 빨래가 왜 이렇게 많아?
<대화> 나: 여름이라 자주 씻었더니 타월이 많네., 몽골어 대역어: алчуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр, бие арчихад хэрэглэдэг даавуу., 베트남어 대역어: khăn lau, khăn tắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm vải dùng vào việc lau rửa mặt hay cơ thể., 타이어 대역어: ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าเช็ดตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่ใช้ในการเช็ดหน้าหรือร่างกาย, 인도네시아어 대역어: handuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain yang digunakan untuk menyeka wajah atau tubuh, 러시아어 대역어: мохровое полотенце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ткань, используемая для вытирания лица или тела., 영어 대역어: towel, 영어 대역어 뜻풀이: A cloth that is used to dry the face or body., 일본어 대역어: タオル, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔や体をぬぐうのに用いる布。, 프랑스어 대역어: serviette, serviette de toilette, éponge, serviette-éponge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu utilisé pour essuyer le visage ou le corps., 스페인어 대역어: toalla, enjugamanos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza de tela que se usa para secarse el rostro o el cuerpo., 아랍어 대역어: منشفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش يستخدم لمسح الوجه أو الجسم, 중국어 대역어: 毛巾，手巾, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于擦脸或擦身体的布。
표제어: 타월, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 타월을 던지다, 부표제어 관련어: 참고어 수건을 던지다, 부표제어 문형: 1이 타월을 던지다, 부표제어 뜻풀이: 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다., 부표제어 용례: <문장> 코치는 더 이상 싸울 힘이 없는 선수를 위해 타월을 던졌다., 몽골어 부표제어 대역어: алчуур шидэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: боксын тэмцээнд цаашид тоглолт үргэлжлүүлэх боломжгүй тамирчны төлөө түдгэлзэх., 베트남어 부표제어 대역어: (ném khăn) phất khăn, giơ khăn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dừng trận dấu vì vận động viên khó tiếp tục trận đấu thêm được nữa trong môn quyền anh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โยนผ้าขนหนู ; โยนผ้ายอมแพ้, ยกธงขาว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สละสิทธิ์เพื่อนักกีฬาที่ยากที่จะทำการแข่งต่อไปได้ในกีฬามวยชก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberi suara abstain karena atlet keberatan meneruskan pertandingan lagi dalam tinju, 러시아어 부표제어 대역어: выбрасывать полотенце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отказываться от поединка ради спортсмена, которому тяжело далее продолжать состязание., 영어 부표제어 대역어: throw a towel, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To help a losing and exhausted boxer by withdrawing from a match., 일본어 부표제어 대역어: タオルを投げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ボクシングで、これ以上試合を続けることができない選手のために棄権をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: lancer une serviette, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En boxe, s'abstenir, pour un joueur qui ne peut plus poursuivre le match en question., 스페인어 부표제어 대역어: tirar la toalla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dícese del cuidador de un boxeador: Renunciar al partido al juzgar que su púgil no podrá seguir peleando., 아랍어 부표제어 대역어: يرمي منشفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في الملاكمة، ينسحب من مباراة لعدم قدرته على الاستمرار, 중국어 부표제어 대역어: 扔毛巾；放弃比赛；认输, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拳击中为了不能再继续比赛的选手而弃权。
표제어: 타율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他律, 발음: 타율, 파생어: 타율적02,타율적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 자율, 뜻풀이: 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일., 용례: <구> 타율 규제.
<구> 타율의 역사.
<구> 타율과 자율.
<구> 타율로 결정되다.
<구> 타율로 움직이다.
<구> 타율로 해결되다.
<문장> 회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.
<문장> 조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다.
<대화> 가: 타율에 의해 금지된 것을 무조건 따르라니, 납득할 수가 없어.
<대화> 나: 맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지., 몽골어 대역어: бусдын эрхээр үйлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн санаа зорилготой хамааралгүй, тогтсон дүрэм журам болон  өөр хүний тушаалаас хамаарч үйл хөдлөл хийх явдал., 베트남어 대역어: sự dị trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hành động theo mệnh lệnh của người khác hoặc quy tắc được định ra không liên quan gì tới ý chí của bản thân., 타이어 대역어: อัญญาณัต, ภาวะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, การอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเอง, 인도네시아어 대역어: heteronomi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang hanya bertindak mengikuti peraturan yang ditentukan atau perintah orang lain yang tidak ada hubungannya dengan niat sendiri, 러시아어 대역어: принудительное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действие по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания., 영어 대역어: heteronomy; being other-directed, 영어 대역어 뜻풀이: An act of doing things following a fixed rule or someone's order, regardless of one's own intention., 일본어 대역어: たりつ【他律】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自らの意志によらず、決められた規則や他人からの命令によって行動すること。, 프랑스어 대역어: hétéronomie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'agir selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté., 스페인어 대역어: heteronomía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de actuar en respeto a la orden de otra persona o reglas impuestas, sin importar su voluntad., 아랍어 대역어: تبعيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بتصرّف طبقا للقواعد المحدّدة أو الأوامر لشخص آخر بغض النظر عن نيته, 중국어 대역어: 他律, 중국어 대역어 뜻풀이: 与自己的意愿无关，按照规则或别人的命令行动。
표제어: 타율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 打率, 발음: 타ː율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서, 안타를 친 횟수를 타석에 들어선 횟수로 나눈 백분율., 용례: <구> 평균 타율.
<구> 낮은 타율.
<구> 높은 타율.
<구> 삼 할대 타율.
<구> 타율이 뛰어나다.
<구> 타율을 계산하다.
<문장> 야구에서는 타율이 높을수록 강타자로 인정받는다.
<문장> 김 선수는 이번 시즌에서 3할대의 타율을 기록했다.
<대화> 가: 지금 타석에 들어서는 선수의 타율은 어떤가요?
<대화> 나: 지난 시즌에 3할대의 높은 타율을 기록한 타자죠., 몽골어 대역어: амжилттай цохилтын дундаж, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, амжилттай цохилтын тоог бөмбөг цохих зоонд гарсан тоонд хуваасан хувь., 베트남어 대역어: tỉ lệ đánh bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ phần trăm chia số lần đánh bóng bằng số lần xuất luỹ trong bóng chày., 타이어 대역어: อัตราการตีได้, เปอร์เซนต์ที่ตีได้, 타이어 대역어 뜻풀이: เปอร์เซนต์ที่แบ่งจำนวนที่ตีลูกได้ด้วยจำนวนครั้งที่เข้าไปในเขตของผู้ตีในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: rata-rata pukulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam bisbol, persentase perbandingan bola yang dipukul dengan jumlah bola dipukul lalu dikenai di base, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе, соотношение количества отбитых мячей нападающим игроком, которое поделено на количество пробежек от базы к базе., 영어 대역어: batting average, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, a percentage calculated by dividing one's number of hits by one's number of at bats., 일본어 대역어: だりつ【打率】。だげきりつ【打撃率】。バッティングアベレージ, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、安打数を打数で割った百分率。, 프랑스어 대역어: moyenne à la batte, moyenne au bâton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pourcentage calculé en divisant le nombre de coups sûrs par le nombre de présences dans le rectangle du batteur., 스페인어 대역어: promedio de bateo, porcentaje de bateo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, cálculo porcentual que divide el número de golpes con las veces que se ha presentado en el cuadro del bateador., 아랍어 대역어: معدّل ضرْب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة البيسبول، نسبة عدد مرات ضرب الكرة إلى عدد مرات الوقوف في صندوق الضرب, 중국어 대역어: 打击率, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，选手击出的安打数除以打数的百分比。
표제어: 타율적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他律的, 발음: 타율쩍, 가봐라: 타율01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 자율적1, 뜻풀이: 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 것., 용례: <구> 타율적인 교육 풍토.
<구> 타율적인 규정.
<구> 타율적인 사람.
<구> 타율적으로 움직이다.
<구> 타율적으로 일하다.
<구> 타율적으로 조직되다.
<구> 타율적으로 행동하다.
<문장> 승규는 부모님의 강요에 못 이겨 타율적으로 공부를 한다.
<문장> 지수는 타율적으로 입는 교복이 개성을 무시한다고 생각했다.
<대화> 가: 김 대리는 어떤 사람이야?
<대화> 나: 스스로 찾아서 일하기보다는 남이 시키는 일만 하는 타율적인 사람이야., 몽골어 대역어: бусдын эрхээр үйлдсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн санаа зорилготой хамааралгүй, тогтсон дүрэм журам болон өөр хүний тушаалаас хамаарч үйлддэг зүйл., 베트남어 대역어: tính dị trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hành động theo mệnh lệnh của người khác hoặc quy tắc được định ra không liên quan gì tới ý chí của bản thân., 타이어 대역어: อันอยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, อันอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น, ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อื่น, ด้วยการควบคุมของผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเอง, 인도네시아어 대역어: heteronomis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bertindak mengikuti peraturan yang ditentukan atau perintah orang lain, terlepas dari niat sendiri, 러시아어 대역어: принудительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действующий по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания., 영어 대역어: heteronomy; being other-directed, 영어 대역어 뜻풀이: An act of doing things following a fixed rule or someone's order, regardless of one's own intention., 일본어 대역어: たりつてき【他律的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自らの意志によらず、決められた規則や他人からの命令によって行動すること。, 프랑스어 대역어: (n) hétéronomie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui agit selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté., 스페인어 대역어: heterónomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa en respeto a la orden de otra persona o reglas impuestas, sin importar su voluntad., 아랍어 대역어: تبعيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرّف طبقا للقواعد المحدّدة أو أوامر شخص آخر بغض النظر عن نيته, 중국어 대역어: 他律, 중국어 대역어 뜻풀이: 与自己的意愿无关，按照规则或别人的命令行动。
표제어: 타율적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他律的, 발음: 타율쩍, 가봐라: 타율01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 자율적2, 뜻풀이: 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는., 용례: <구> 타율적 규범.
<구> 타율적 생활.
<구> 타율적 학습.
<구> 타율적 행위.
<구> 타율적 환경.
<문장> 행동하지 않는 것보다는 타율적 실천이 더 낫다고 생각한다.
<문장> 법은 자율적인 것이 아니라 타율적 규범이므로 강제성을 띤다.
<대화> 가: 어른들이 정해 놓은 타율적 환경에서 자라는 아이들을 보면 정말 안타까워.
<대화> 나: 어린아이들은 사고가 미숙하니까 어른들이 이끌어 주는 것도 필요하다고 생각해., 몽골어 대역어: бусдын эрхээр үйлдсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн санаа зорилготой хамааралгүй, тогтсон дүрэм журам болон өөр хүний тушаалаас хамаарч үйлддэг., 베트남어 대역어: mang tính dị trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động theo mệnh lệnh của người khác hoặc quy tắc được định ra không liên quan gì tới ý chí của bản thân., 타이어 대역어: อันอยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, อันอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น, ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อื่น, ด้วยการควบคุมของผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเอง, 인도네시아어 대역어: yang (bersifat) heteronomis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bertindak mengikuti peraturan yang ditentukan atau perintah orang lain terlepas dari niat sendiri, 러시아어 대역어: принудительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действующий по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания., 영어 대역어: heteronomous; other-directed, 영어 대역어 뜻풀이: Doing things following a fixed rule or someone's order, regardless of one's own intention., 일본어 대역어: たりつてき【他律的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自らの意志によらず、決められた規則や他人からの命令によって行動するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) hétéronome, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui agit selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté., 스페인어 대역어: heterónomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa en respeto a la orden de otra persona o reglas impuestas, sin importar su voluntad., 아랍어 대역어: تبعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: متصرّف طبقا للقواعد المحدّدة أو أوامر شخص آخر بغض النظر عن نيته, 중국어 대역어: 他律, 중국어 대역어 뜻풀이: 与自己的意愿无关，按照规则或别人的命令行动。
표제어: 타의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他意, 발음: 타의/타이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 딴마음, 뜻풀이: 다른 생각이나 마음., 용례: <구> 별다른 타의.
<구> 타의가 없다.
<구> 타의가 있다.
<구> 타의를 먹다.
<구> 타의를 품다.
<문장> 승규의 행동에는 아무런 타의가 없었다.
<문장> 김 씨의 결정에 타의가 있는 것은 아니었다.
<대화> 가: 지수가 한 말에 너무 상처받지 마.
<대화> 나: 나도 타의 없는 농담인 건 알아. 그래도 화가 나는걸., 몽골어 대역어: өөр бодол санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бодол санаа болон сэтгэл., 베트남어 대역어: ý khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay suy nghĩ khác., 타이어 대역어: ความตั้งใจอื่น, เจตนาอื่น, ความตั้งใจอีกอย่าง, ความประสงค์อื่น, ความปรารถนาอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือจิตใจอย่างอื่น, 인도네시아어 대역어: pikiran lain, perasaan lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perasaan yang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Другие мысли или мнение., 영어 대역어: other thought; other intention, 영어 대역어 뜻풀이: A thought or intention that is different from the original one., 일본어 대역어: たい【他意】。ふたごころ【二心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別の考えや心。, 프랑스어 대역어: autre pensée, arrière-pensée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autre pensée., 스페인어 대역어: otro pensamiento, otro sentimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otro pensamiento o sentimiento., 아랍어 대역어: رأي شخص آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة الشخص الآخر أو قلبه, 중국어 대역어: 别的意思, 중국어 대역어 뜻풀이: 别的想法与心思。
표제어: 타의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他意, 발음: 타의/타이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 자의1, 뜻풀이: 다른 사람의 생각이나 의견., 용례: <구> 자의 반 타의 반.
<구> 타이에 의하다.
<구> 타의로 결정하다.
<구> 타의로 선택하다.
<구> 타의로 주어지다.
<구> 타의로 행동하다.
<문장> 승규는 자의 반 타의 반으로 행사의 사회를 맡게 되었다.
<문장> 김 씨는 회사의 인원 감축 결정에 따라 타의로 회사를 떠났다.
<대화> 가: 지수 말로는, 본인이 원해서가 아니라 어쩔 수 없이 지원한 거래.
<대화> 나: 자의든 타의든 일단 시작을 했으니 잘됐으면 좋겠어., 몽골어 대역어: бусдын бодол санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний бодол санаа., 베트남어 대역어: ý của người khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hay suy nghĩ của người khác., 타이어 대역어: เจตจำนงของผู้อื่น, เจตนาของผู้อื่น, ความประสงค์ของผู้อื่น, ความปรารถนาของผู้อื่น, ความตั้งใจของผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความนึกคิดหรือความคิดเห็นของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pikiran orang lain, pendapat orang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau pendapat dari orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысль или мнение другого человека., 영어 대역어: others' thought, 영어 대역어 뜻풀이: A thought or opinion that is not one's own., 일본어 대역어: たにんのいし【他人の意志】。たにんのかんがえ【他人の考え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の考えや意見。, 프랑스어 대역어: opinion d'autrui, intention de l'autre personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou opinion d'autrui., 스페인어 대역어: opinión de otro, opinión ajena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento u opinión de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة الشخص الآخر أو رأيه, 중국어 대역어: 别人的意思, 중국어 대역어 뜻풀이: 他人的想法或意见。
표제어: 타이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←Thailand, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 태국, 다중 매체 정보: [사진] 타이, 뜻풀이: 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. 국민 대부분이 불교를 믿으며 주요 생산물로는 쌀, 목재, 고무 등이 있다. 공용어는 타이어이고 수도는 방콕이다., 몽골어 대역어: Тайланд,Тайландын вант улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Зүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг Хятадын хойгт орших улс. ард иргэдийн ихэнх нь буддын шашинд итгэдэг, голлох үйлдвэрлэлийн бүтээгдэхүүн нь будаа, мод. албан ёсны хэл нь тай хэл, нийслэл нь Банкок., 베트남어 대역어: Thái Lan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước nằm ở bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á; người dân đa số theo đạo Phật, có những sản phẩm chủ yếu như gạo, gỗ, cao su; ngôn ngữ chính thức là tiếng Thái và thủ đô là Bangkok., 타이어 대역어: ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรอินโดจีนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ ผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาร ไม้ ยาง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาไทย และเมืองหลวง คือ กรุงเทพมหานคร, 인도네시아어 대역어: Thailand, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara di Asia Tenggara yang berada di semenanjung Indocina, hasil produksi utamanya adalah beras, kayu, karet, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Thai dan beribukota di Bangkok, 러시아어 대역어: Таиланд; Королевство Таиланд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Религия основной части населения – буддизм. Основная продукция - рис, лесоматериалы, каучук и др. Официальный язык - тайский, столица - Бангкок., 영어 대역어: Thailand, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in the Indochinese Peninsula of Southeastern Asia; most of its people are Buddhist; it mainly produces rice, lumber, rubber, etc.; its official language is Thai; its capital is Bangkok., 일본어 대역어: タイ, 일본어 대역어 뜻풀이: 東南アジアのインドシナ半島に位置する国家。国民の殆どが仏教を信じ、主な生産物には米・木材・ゴムなどがある。公用語はタイ語で、首都はバンコク。, 프랑스어 대역어: Thaïlande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé en Indochine en Asie du Sud-Est, dont la plupart de la population est bouddhiste et dont les principaux produits sont le riz, le bois, le caoutchouc, etc. La langue officielle est le Thaï et sa capitale est Bangkok., 스페인어 대역어: Tailandia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País ubicado en la península de Indochina al sudeste asiático. La mayoría de la población cree en el budismo y sus principales productos son el arroz, la madera y la goma. El idioma oficial es el tailandés y la capital es Bangkok., 아랍어 대역어: تايلاند, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد يقع في شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا. معظم سكانه بوذيون. ومنتجاته الأساسة الأرز والخشب والمطاط، ولغته الرسمية التايلاندية. والعاصمة بانكوك, 중국어 대역어: 泰国, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于东南亚中南半岛的一个国家。 大多数国民信奉佛教，主要生产大米、木材、橡胶等。 官方语言为泰语，首都为曼谷。
표제어: 타이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tie, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 넥타이, 다중 매체 정보: [사진] 넥타이, 뜻풀이: 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천., 용례: <구> 줄무늬 타이.
<구> 빨간 타이.
<구> 타이를 매다.
<구> 타이를 사다.
<구> 타이를 풀다.
<문장> 승규는 양복저고리를 벗고 타이를 푼 다음에 이삿짐을 날랐다.
<문장> 민준이는 흰 와이셔츠를 입은 뒤에 새로 산 줄무늬 타이를 맸다.
<대화> 가: 타이를 처음 매어 봐서 어색하네. 잘 매어졌어?
<대화> 나: 조금 이상한걸. 내가 다시 매어 줄게., 몽골어 대역어: зангиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн костюм өмсөхдөө цамцны захыг тойруулан зүүдэг нарийн, урт даавуу., 베트남어 대역어: ca vát, cà vạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng vải dài và mảnh được thắt vòng quanh cổ áo sơ mi khi nam giới mặc vest., 타이어 대역어: เน็คไท, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าเรียวยาวที่ผู้ชายใช้ผูกที่รอบคอเสื้อเชิ้ตเมื่อเวลาสวมใส่สูท, 인도네시아어 대역어: dasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain panjang yang dikenakan di lingkaran leher kemeja formal ketika laki-laki mengenakan setelan jas, 러시아어 대역어: галстук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинное, узкое украшение из ткани, которое одевается под воротник рубашки с костюмом., 영어 대역어: necktie, 영어 대역어 뜻풀이: A long, narrow cloth tied around the collar of a dress shirt, worn when a man wears a suit., 일본어 대역어: タイ。ネクタイ, 일본어 대역어 뜻풀이: 男がスーツを着る時に、ワイシャツの襟もとに巻いて正面で結ぶ細長い布。, 프랑스어 대역어: cravate, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu étroit et long que l'on noue autour de l'encolure de la chemise., 스페인어 대역어: corbata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela de forma larga y delgada que se ata en el cuello de la camina cuando un hombre de viste de traje., 아랍어 대역어: ربطة عنق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش طويل ضيق يتم ربطه حول العنق عند ما يرتدي الرجل بذلة, 중국어 대역어: 领带, 중국어 대역어 뜻풀이: 男子穿西服时系在衬衫衣领上的细长的布。
표제어: 타이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tie, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동 경기에서, 얻은 점수가 이전의 기록 또는 상대편의 점수와 같음., 용례: <구> 타이.
<구> 타이가 되다.
<구> 타이를 만들다.
<구> 타이를 이루다.
<문장> 5회 말에 타이가 된 양 팀의 점수는 9회 말까지 달라지지 않았다.
<문장> 경기 초반에는 우리 팀이 앞서 나갔지만, 상대 팀이 쫓아와서 타이를 만들었다. 
<대화> 가: 야구 시작했지? 지금 몇 대 몇이야?
<대화> 나: 조금 전까지 우리가 이기고 있었는데, 방금 5대 5로 타이가 됐어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээнд, авсан оноо нь өмнөх амжилт болон эсрэг багийн оноотой тэнцүү байх явдал., 베트남어 대역어: điểm số ngang nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điểm số nhận được giống với điểm số của đối phương hoặc kỉ lục trước đó trong trận đấu thể thao., 타이어 대역어: แต้มเท่ากัน, คะแนนเท่ากัน, คะแนนเสมอกัน, การเสมอกัน, การเท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คะแนนที่ได้กับสถิติเมื่อก่อนหรือกับคะแนนของฝ่ายตรงข้ามซึ่งเท่ากันในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: seri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam pertandingan olahraga, nilai yang didapatkan bernilai sama dengan nilai rekor sebelumnya atau dengan nilai lawan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В спортивных соревнованиях, одинаковое количество заработанных баллов с предыдущим счётом или количеством баллов противника., 영어 대역어: tie score, 영어 대역어 뜻풀이: In a sports game, the score being the same as one's previous score or the same as the score of the other team., 일본어 대역어: タイ。どうてん【同点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技で、得た点数が以前の記録または相手の点数と同じであること。, 프랑스어 대역어: nul, résultat nul, égalité des points, égalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les points obtenus sont les mêmes que ceux du match précédent ou ceux de l'adversaire dans une épreuve sportive., 스페인어 대역어: empate, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una competición deportiva, el puntaje obtenido es igual al del equipo contrario o al registro anterior., 아랍어 대역어: تعادُل, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسابقة الرياضية، النتيجة الحالية تساوي النتيجة السابقة أو نتيجة الفريق الآخر, 중국어 대역어: 平局，平分, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛中，所得的分数与之前的记录或与对方的分数相同。
표제어: 타이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tie, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동 경기에서, 최고 기록과 같은 기록., 용례: <구> 세계 타이.
<구> 신기록 타이.
<구> 최다 타이.
<구> 타이 기록.
<구> 타이를 기록하다.
<구> 타이를 이루다.
<문장> 양궁 경기에서 김 선수는 한국 신기록 타이를 기록했다.
<문장> 야구 경기에서 우리 팀은 역대 최다 연승 타이를 기록했다.
<대화> 가: 어제 수영 경기 봤어?
<대화> 나: 정말 대단하더라. 한국 선수가 세계 신기록 타이를 이뤘어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээний хамгийн дээд амжилттай адилхан амжилт., 베트남어 대역어: sự ngang điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kỉ lục bằng với kỉ lục cao nhất ở trận đấu thể thao., 타이어 대역어: สถิติล่าสุด, สถิติสูงสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การบันทึกที่เท่ากันกับสถิติสูงสุดในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: rekor sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rekor yang sama dengan rekor tertinggi dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый счёт с наивысшим рекордом в спортивных соревнованиях., 영어 대역어: tie record, 영어 대역어 뜻풀이: In a sports game, a record identical to the highest or fastest record., 일본어 대역어: タイ。どうてん【同点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技で、最高記録と同じ記録。, 프랑스어 대역어: égalité au score maximal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Score identique au score maximal dans une épreuve sportive., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En una competición deportiva, la misma marca que el mejor récord., 아랍어 대역어: رقم قياسي متعادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسابقة الرياضية، نفس السجل من أعلى وأسرع سجل, 중국어 대역어: 平，平纪录, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛中，与最高纪录相同的纪录。
표제어: 타이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타이르다, 활용: 타일러, 타이르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 유의어 이르다2, 문형: 1이 2를 타이르다
1이 2에게 3을 타이르다
1이 2에게 3-고 타이르다, 뜻풀이: 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다., 용례: <구> 실수를 타이르다.
<구> 아이를 타이르다.
<구> 자식에게 잘못을 타이르다.
<구> 잘 알아듣도록 타이르다.
<구> 부드럽게 타이르다.
<문장> 상사가 실수한 직원을 좋은 말로 타일렀다.
<문장> 할아버지는 손자에게 예의 바르게 행동하라고 타일렀다.
<대화> 가: 우리 얘가 또 싸움을 했단 말이야? 도대체 뭐가 문제래?
<대화> 나: 그러게요. 당신이 잘 타일러 보세요., 몽골어 대역어: ятгах, ойлгуулах, ухуулах, таниулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн ойлготол нь эелдэг таатай байдлаар хэлж өгөх., 베트남어 대역어: khuyên bảo, chỉ bảo, chỉ day, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một cách có lí và cặn kẽ để (người khác) hiểu rõ., 타이어 대역어: เตือน, ตักเตือน, ว่ากล่าว, ว่ากล่าวตักเตือน, สั่งสอน, ให้สติ, พร่ำสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกกล่าวให้อย่างละเอียดและมีเหตุผลเพื่อให้ฟังเข้าใจได้ดี, 인도네시아어 대역어: menjelaskan dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan dengan penuh pengertian dan masuk akal agar lawan bicara dapat memahami dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внимательно и ясно говорить для полного понимания., 영어 대역어: persuade; talk nicely, 영어 대역어 뜻풀이: To say something kindly and logically in order to get someone to understand and agree., 일본어 대역어: おしえさとす【教え諭す】。いいきかせる【言い聞かせる】。いましめる【戒める】。たしなめる【窘める】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくわかるように筋道を立てて優しく教え導く。, 프랑스어 대역어: conseiller, préconiser, suggérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un avis d'une manière généreuse et logique pour que l'interlocuteur le comprenne bien., 스페인어 대역어: convencer, persuadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar a alguien detallada y cariñosamente para que pueda comprender mejor., 아랍어 대역어: يُقنِع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بشكل جيد ومنطقي للفهم بسهولة, 중국어 대역어: 劝导，开导，劝诫，劝说, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让人听懂而亲切、有条理地说。
표제어: 타이밍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: timing, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 적기3, 적시, 뜻풀이: 좋은 결과를 얻기 위한 적절한 시기., 용례: <구> 만남의 타이밍.
<구> 정확한 타이밍.
<구> 중요한 타이밍.
<구> 타이밍이 나쁘다.
<구> 타이밍이 맞아떨어지다.
<구> 타이밍을 놓치다.
<구> 타이밍을 맞추다.
<문장> 김 사장은 새로운 사업에 뛰어들 타이밍을 기다리고 있다.
<문장> 절묘한 타이밍에 투수를 교체한 김 감독의 작전이 팀을 승리로 이끌었다.
<대화> 가: 연애를 시작하려면 어떻게 해야 할까?
<대화> 나: 연애도 타이밍이 중요해. 마음에 드는 사람이 있으면 타이밍을 놓치지 말고 고백해., 몽골어 대역어: цаг, мөч, цаг үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн үр дүн олохын төлөөх тохиромжтой цаг үе., 베트남어 대역어: thời điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì phù hợp để nhận được kết quả tốt., 타이어 대역어: จังหวะเวลา, ช่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่เหมาะสมเพื่อการได้ผลลัพธ์ที่ดี, 인도네시아어 대역어: waktu yang tepat, timing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau saat yang tepat untuk meraih hasil yang baik, 러시아어 대역어: подходящее время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подходящее время для получения хороших результатов., 영어 대역어: timing, 영어 대역어 뜻풀이: The right time for obtaining a good result., 일본어 대역어: タイミング, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い結果を得るための最も適した時機。, 프랑스어 대역어: bon moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment opportun pour aboutir à un bon résultat., 스페인어 대역어: elección del momento oportuno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo apropiado para obtener buen resultado., 아랍어 대역어: توقيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت ملائم للحصول على نتيجة طيبة, 중국어 대역어: 时机, 중국어 대역어 뜻풀이: 适合取得好结果的时期。
표제어: 타이어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: Thai語, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 타이 사람들이 쓰는 언어., 용례: <구> 타이어 번역.
<구> 타이어 사전.
<구> 타이어 회화.
<구> 타이어 수업.
<구> 타이어 학원.
<구> 타이어 발음.
<구> 타이어 문법.
<구> 타이어의 특징.
<구> 타이어를 공부하다.
<구> 타이어를 배우다.
<구> 타이어를 알다.
<구> 타이어를 모르다.
<구> 타이어로 인사하다.
<구> 타이어로 번역하다.
<문장> 나는 타이에 갔을 때 여행 책자와 타이어 사전을 가지고 갔다.
<문장> 이 식당의 메뉴판에는 음식 이름이 한국어와 타이어로 써 있다. 
<대화> 가: 타이어를 공부하고 있어?
<대화> 나: 응. 간단한 인사말 정도는 알아 두려고., 몽골어 대역어: Тай хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол төлөв тайланд хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл., 베트남어 대역어: tiếng Thái Lan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ chủ yếu do người Thái (Thái Lan) dùng., 타이어 대역어: ภาษาไทย, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนไทยใช้, 인도네시아어 대역어: bahasa Thai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang Thai, 러시아어 대역어: тайский язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, используемый в основном жителями Таиланда., 영어 대역어: Thai, 영어 대역어 뜻풀이: The language spoken mainly by Thais., 일본어 대역어: タイご【タイ語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主にタイ人が使う言語。, 프랑스어 대역어: thaï, langue thaïlandaise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue principalement utilisée par les Thaïlandais., 스페인어 대역어: tailandés, idioma tailandés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma mayormente usado por los tailandeses., 아랍어 대역어: اللغة التايلاندية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللغة التي يتحدث بها التايلانديون, 중국어 대역어: 泰语, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要由泰国人使用的语言。
표제어: 타이어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tire, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 타이어, 뜻풀이: 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테., 용례: <구> 고무 타이어.
<구> 예비 타이어.
<구> 자동차의 타이어.
<구> 자전거의 타이어.
<구> 타이어 자국.
<구> 타이어를 갈다.
<문장> 자동차 타이어에 펑크가 나서 도로 한가운데에서 꼼짝할 수가 없었다.
<문장> 승규는 눈길 위에서 자동차가 미끌어지는 것을 방지하기 위해 타이어에 체인을 감았다.
<대화> 가: 앞에서 교통사고가 났나 봐.
<대화> 나: 도로에 타이어 자국이 여러 개 난 것을 보니 큰 사고인 것 같은데., 몽골어 대역어: дугуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин болон унадаг дугуйны гадна талын хүрээнд хийдэг хаймраар хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: lốp xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vòng tròn làm bằng cao su, gắn vào bên ngoài của bánh xe đạp hoặc xe ô tô., 타이어 대역어: ยางรถ, ยางล้อรถ, ยางนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ห่วงที่ทำด้วยยางซึ่งใส่ที่รอบด้านนอกของล้อรถยนต์หรือจักรยาน, 인도네시아어 대역어: ban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerangka  atau bingkai yang terbuat dari karet, yang dipasangkan ke sekeliling luar roda mobil atau sepeda, 러시아어 대역어: шина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резиновый ободок, окружающий поверхность колеса машины или велосипеда., 영어 대역어: tire, 영어 대역어 뜻풀이: A rubber frame that is put around the outer rim of a wheel of a car or bicycle., 일본어 대역어: タイヤ。タイア, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や自転車などの車輪の外側にはめるゴム製の輪。, 프랑스어 대역어: pneu, pneumatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bandage en caoutchouc que l'on fixe à la jante des roues d'un véhicule ou d'une bicyclette., 스페인어 대역어: llanta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marco hecho de goma que se coloca en el contorno externo de la rueda de coches o bicicletas., 아랍어 대역어: إطار عجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإطار المطاطي الذي يوضع حول الحافة الخارجية لعجلة السيارة أو الدراجة, 중국어 대역어: 轮胎，车胎, 중국어 대역어 뜻풀이: 安装在汽车、自行车等的轮子外围的环形橡胶制品。
표제어: 타이츠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tights, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타이즈, 뜻풀이: 발레나 체조 등을 연습할 때 아래에 입는 몸에 꼭 끼는 옷., 용례: <구> 발레 타이츠.
<구> 얇은 타이츠.
<구> 타이츠를 벗다.
<구> 타이츠를 신다.
<구> 타이츠를 입다.
<문장> 발레리나는 타이츠를 입고 무용 연습을 했다.
<문장> 학생들은 타이츠를 입고 체조의 기본 동작을 연습했다.
<문장> 남자 무용수는 몸에 달라붙는 검은 타이츠를 입고 무대 위에 올라왔다., 몽골어 대역어: трико, 몽골어 대역어 뜻풀이: балет болон гимнастик зэрэгт дасгал хийхдээ доогуураа өмсдөг биед наалдсан хувцас., 베트남어 대역어: quần ống bó, quần tất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần bó chặt vào cơ thể, mặc ở dưới khi tập múa balê hoặc thể dục dụng cụ., 타이어 대역어: ชุดรัดรูป, เสื้อชุดรัดรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่แน่นตัวที่ใส่ส่วนล่างเมื่อเวลาซ้อมบัลเลต์หรือกีฬายิมนาสติก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tights, stocking, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian ketat yang dikenakan di bagian bawah tubuh ketika orang berlatih balet atau gimnastik/senam dsb, 러시아어 대역어: колготки; легинсы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обтягивающая одежда на ногах, которая одевается во время тренировок балетом, гимнастикой и т.п., 영어 대역어: tights, 영어 대역어 뜻풀이: A pair of tight bottoms worn for practicing ballet, gymnastics, etc., 일본어 대역어: タイツ, 일본어 대역어 뜻풀이: バレエや体操などを練習する時に下半身に履くぴったりとしたスポーツ着。, 프랑스어 대역어: collant, justaucorps, maillot de gymnastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement qui couvre les jambes et qui épouse étroitement les formes du corps, utilisé dans le ballet ou la gymnastique., 스페인어 대역어: malla, calzas, leotardos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa muy ajustada al cuerpo que se pone tanto arriba como abajo cuando se practica ballet o gimnasia., 아랍어 대역어: رِداءٌ مَضْبُوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: لباس ضيّق يتمّ ارتداؤه في الجزء السفلي عند ممارسة الباليه أو الجمباز أو غيرهما, 중국어 대역어: 紧身衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种练习芭蕾或体操时，穿在下身上的紧身衣服。