hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만, 파생어: 가만하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 가만히, 뜻풀이: 움직이지 않거나 말 없이., 용례: <구> 가만 계시다.
<구> 가만 기다리다.
<구> 가만 내버려 두다.
<구> 가만 놔두다.
<구> 가만 듣다.
<구> 가만 보다.
<문장> 우리들은 아무 대꾸도 하지 않고 선생님의 꾸중을 가만 듣고 있었다.
<문장> 나 혼자 조용히 있고 싶은데 동생이 나를 가만 놔두지 않고 귀찮게 군다.
<대화> 가: 아이고, 짐이 너무 무거워서 못 들겠네.
<대화> 나: 가만 계세요. 제가 도와드릴게요., 몽골어 대역어: зүгээр, чимээгүй,, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдлөхгүй буюу дуугарахгүй байх., 베트남어 대역어: một cách lặng lẽ, một cách lặng thinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cử động hoặc không lời., 타이어 대역어: อย่างไม่มีปากเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูด, 인도네시아어 대역어: dibiarkan saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak bergerak atau tidak berbicara, 러시아어 대역어: тихо; молча; спокойно; неподвижно; не шелохнувшись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не произнося ни слова, не двигаясь., 영어 대역어: quietly; motionlessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without movement or words., 일본어 대역어: じっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 動かず、何もいわずに。, 프랑스어 대역어: tranquillement, calmement, silencieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans bouger ou sans mot., 스페인어 대역어: quietamente, inmóvilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin moverse o hablar., 아랍어 대역어: بهدوء، بشكل ساكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون تحرك أو كلام, 중국어 대역어: 且慢，慢着, 중국어 대역어 뜻풀이: 不动或不说话地。
표제어: 가만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만, 파생어: 가만하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 가만히, 뜻풀이: 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이., 용례: <구> 가만 기다리다.
<구> 가만 내버려 두다.
<구> 가만 놔두다.
<구> 가만 듣다.
<구> 가만 보다.
<문장> 아들이 공부에 소홀한 것을 가만 내버려 두었더니 성적이 더 떨어졌다.
<문장> 우리는 계속해서 쌓이는 눈을 치우지도 못하고 눈이 그치기를 가만 기다렸다.
<대화> 가: 왜 네가 그 사람들과 싸우게 된 거야? 
<대화> 나: 약한 학생을 괴롭히는 걸 가만 보고 있을 수 없었거든., 몽골어 대역어: зүгээр , хичээл зүтгэлгүйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэргийг шийдвэрлэх ямар нэг бодлого хичээл зүтгэл гаргахгүй байх., 베트남어 대역어: một cách im lặng, một cách im lìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có đối sách hay nỗ lực nào đó để giải quyết công việc., 타이어 대역어: อย่างนิ่งดูดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใดๆเพื่อแก้ไขปัญหา, 인도네시아어 대역어: dibiarkan saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak melakukan suatu cara atau usaha untuk menyelesaikan hal, 러시아어 대역어: безучастно; равнодушно; как есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не предпринимая каких-либо действий и не прилагая усилий по какому-либо поводу, 영어 대역어: indifferently, 영어 대역어 뜻풀이: Without any action or effort to solve something., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: ことを解決するための対策や努力もなく。, 프랑스어 대역어: tranquillement, passivement, indifféremment, sans rien faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans mesure ou effort pour résoudre une affaire., 스페인어 대역어: ociosamente, sin hacer nada, de brazos cruzados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema., 아랍어 대역어: بفتور, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أي جهد أو نشاط لحل شيء, 중국어 대역어: 放任，任由, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何解决问题的对策或努力地。
표제어: 가만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만, 파생어: 가만하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 가만히, 뜻풀이: 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여., 용례: <구> 가만 돌이켜 보다.
<구> 가만 듣다.
<구> 가만 보다.
<구> 가만 생각해 보다.
<문장> 친구들이 내가 좋아하는 사람에 대해서 이야기하기에 가만 듣고 있었다. 
<문장> 그녀와 나 사이에 있었던 추억들을 가만 돌이켜 보니 그녀가 더욱 그리워졌다.
<대화> 가: 아직도 네가 거짓말을 한 게 잘했다고 생각하니?
<대화> 나: 아니야. 가만 생각해 보니까 내가 잘못한 것 같아., 몽골어 대역어: намдуу, сэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар., 베트남어 대역어: một cách im ắng, một cách yên lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ bình tĩnh tâm trạng và tập trung chú ý., 타이어 대역어: เอาใจใส่, รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: dibiarkan saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhatikan sekeliling dengan hati yang tenang, 러시아어 대역어: спокойно; внимательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно и сосредоточенно., 영어 대역어: deliberately; carefully, 영어 대역어 뜻풀이: With calm and care., 일본어 대역어: じっくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を落ち着かせ、注意を払って。, 프랑스어 대역어: tranquillement, calmement, attentivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec calme et attention., 스페인어 대역어: tranquilamente, atentamente, con calma, con serenidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el corazón calmo y con atención., 아랍어 대역어: عن عمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء وبعناية, 중국어 대역어: 静心，专心, 중국어 대역어 뜻풀이: 平心静气，集中注意力地。
표제어: 가만, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람의 말이나 행동을 멈추거나 잠시 생각할 시간을 얻고 싶을 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 가만, 내가 책을 어디다 두었더라?
<대화> 나: 저기 가방 아래에 있잖아.
<대화> 가: 가만! 저기 승규 아니야?
<대화> 나: 어? 승규 맞는데? 여기에는 웬일이지?
<대화> 가: 그러니까 제가 말씀드리고 싶은 것은…….
<대화> 나: 가만, 이게 무슨 소리지?, 몽골어 대역어: байз, хүлээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үгийг таслах буюу үйл хөдлөлийг зогсоох эсвэл түр бодох хугацаа шаардлагатай үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: im coi nào, khoan đã, gượm đã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi dừng lời nói hay hành động của người khác hoặc muốn có chút thời gian để suy nghĩ trong chốc lát., 타이어 대역어: เดี๋ยวก่อน, หยุดก่อน, ประเดี๋ยวหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อต้องการเวลาสำหรับคิด หรือให้หยุดคำพูดหรือหยุดการกระทำของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang ditujukan untuk menghentikan omongan atau tindakan orang lain atau ketika memerlukan waktu sebentar untuk berpikir, 러시아어 대역어: постой(те); подожди(те); погоди(те); минуточку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для того, чтобы остановить речь или действие другого человека, чтобы получить время для обдумывания чего-либо., 영어 대역어: wait; hold on, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when the speaker wants to stop someone else's speech or acts, or wishes to get some time to think., 일본어 대역어: まあ。ちょっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の言葉や行動を抑えたりしばらく考える時間を得たい時にいう語。, 프랑스어 대역어: attends (voir)!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée pour stopper quelqu'un dans ses propos ou son action, ou pour avoir un peu de temps pour réfléchir., 스페인어 대역어: ¡alto!, ¡un momento!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para parar una acción o comentario de otra persona o cuando se necesita un momento para pensar., 아랍어 대역어: لحظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية يقصد منها مقاطعة آخرين من مواصلة حديثهم أو عملهم لبرهة للتفكير في أمر ما, 중국어 대역어: 停，等等，等一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于使他人停止说话或动作，以便自己有暂时思考的时间。
표제어: 가만가만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만가만, 파생어: 가만가만하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가만가만히, 뜻풀이: 아주 조용하고 조심스럽게., 용례: <구> 가만가만 걷다.
<구> 가만가만 두드리다.
<구> 가만가만 들어가다.
<구> 가만가만 이야기하다.
<구> 가만가만 흔들다.
<문장> 아이를 가만가만 흔들어 주니 아이는 곧 잠이 들었다.
<문장> 언니는 밤늦게 가족들을 깨우지 않으려고 가만가만 발자국 소리를 줄이면서 집에 들어왔다.
<대화> 가: 유민이가 울어요.
<대화> 나: 가만가만 유민이 등을 토닥여 주렴., 몽골어 대역어: зөөлнөөр, аяархан, аажуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: их чимээгүй бөгөөд болгоомжтойгоор., 베트남어 대역어: khe khẽ, khẽ khàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất yên lặng và thận trọng., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก, 인도네시아어 대역어: diam-diam, sembunyi-sembunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat diam dan berhati-hati, 러시아어 대역어: тихо-тихо; украдкой; потихоньку; тайком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тихо и осторожно., 영어 대역어: softly; gently, 영어 대역어 뜻풀이: Very quietly and carefully., 일본어 대역어: そっと, 일본어 대역어 뜻풀이: とても静かに注意深く。, 프랑스어 대역어: doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très tranquillement et avec attention., 스페인어 대역어: pacíficamente, quietamente, silenciosamente, sin hacer ruido, en voz baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho silencio y cuidado., 아랍어 대역어: رويدا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: برفق وبلطف للغاية, 중국어 대역어: 轻轻地，悄悄地，蹑手蹑脚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常安静地、小心地。
표제어: 가만가만히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만가만히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가만가만, 뜻풀이: 아주 조용하고 조심스럽게., 용례: <구> 가만가만히 걷다.
<구> 가만가만히 들어오다.
<구> 가만가만히 말하다.
<구> 가만가만히 속삭이다.
<구> 가만가만히 쓰다듬다.
<문장> 아기를 가만가만히 쓰다듬으니 잠이 들었다.
<문장> 동생은 엄마 몰래 가만가만히 집으로 들어오더니 돈을 가지고 다시 밖으로 나갔다.
<대화> 가: 지금 집에 친구들 데리고 가도 되나요?
<대화> 나: 응, 근데 지금 언니가 공부하고 있으니까 친구들하고 가만가만히 얘기하렴., 몽골어 대역어: зөөлөн зөөлнөөр, аяар аяархан, алгуурхан, сэмхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: их чимээгүй бөгөөд болгоомжтойгоор., 베트남어 대역어: một cách khe khẽ, một cách khẽ khàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất yên lặng và thận trọng., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก, 인도네시아어 대역어: diam-diam, sembunyi-sembunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat diam dan berhati-hati, 러시아어 대역어: тихо-тихо; украдкой; потихоньку; тайком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тихо и осторожно., 영어 대역어: softly; gently, 영어 대역어 뜻풀이: Very quietly and carefully., 일본어 대역어: そっと, 일본어 대역어 뜻풀이: とても静かに注意深く。, 프랑스어 대역어: doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très tranquillement et avec attention., 스페인어 대역어: pacíficamente, quietamente, silenciosamente, sin hacer ruido, en voz baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho silencio y cuidado., 아랍어 대역어: بلطف، رويدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: برفق وبلطف للغاية, 중국어 대역어: 轻轻地，悄悄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常安静和小心地。
표제어: 가만두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만두다, 활용: 가만두는[가만두는], 가만두어[가만두어](가만둬[가만둬]), 가만두니[가만두니], 가만둡니다[가만둠니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가만두다, 뜻풀이: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다., 용례: <구> 가만둔 상태.
<구> 가만둘 수 없다.
<구> 가만두고 보다.
<구> 가만두지 않다.
<문장> 나는 동생이 화가 난 것 같아서 그냥 가만두었다.
<문장> 동생은 강아지를 가만두지 않고 계속 귀찮게 굴었다.
<대화> 가: 누군가 너희 집 담벼락에 낙서를 해 놓았더라.
<대화> 나: 정말? 어떤 녀석인지 가만두지 않을 거야., 몽골어 대역어: зүгээр байлгах, зүгээр орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал хандуулах буюу саад бололгүй тайван орхих., 베트남어 대역어: để yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để nguyên đó không can thiệp hay đụng đến., 타이어 대역어: ปล่อย, ปล่อยไว้, เพิกเฉย, เฉย, ละความสนใจ, ไม่สนใจ, ไม่ยุ่งเกี่ยว, ไม่ข้องเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยไว้โดยไม่แตะต้องหรือข้องเกี่ยว, 인도네시아어 대역어: membiarkan, mendiamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak turut campur dan tidak mengusik, 러시아어 대역어: оставлять; не трогать; не вмешиваться; оставлять в покое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не вмешиваться во что-либо, оставить, как есть., 영어 대역어: leave alone, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a thing or person alone without caring about or bothering the thing or person., 일본어 대역어: ほうっておく【放って置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: かかわったり触れたりしないで、そのままに置く。, 프랑스어 대역어: laisser (tranquille), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser quelque chose ou quelqu'un sans s'en soucier., 스페인어 대역어: dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No hacer caso o mostrar interés., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك شيئًا كما هو دون لمس أو أي شكل من أشكال التدخُّل, 중국어 대역어: 不管，放过, 중국어 대역어 뜻풀이: 不干涉或不招惹，听任。
표제어: 가만있다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마닏따, 활용: 가만있어[가마니써], 가만있으니[가마니쓰니], 가만있는[가마닌는], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 가만있다, 뜻풀이: 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다., 용례: <구> 가만있을 리가 없다.
<구> 여기에 가만있다.
<구> 이대로 가만있다.
<구> 잠자코 가만있다.
<문장> 평소에 말이 많은 유민이가 대화에 참여하지 않고 가만있는 게 이상했다.
<문장> 몸이 아픈 아내에게 꼼짝 말고 집에 가만있으라고 한 뒤 대신 장을 보러 나왔다.
<대화> 가: 겨울 방학 동안 무엇을 했니?
<대화> 나: 날씨가 추워서 밖에 안 나가고 집에 가만있었어요., 몽골어 대역어: зүгээр байх, чимээгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдлөхгүй, дуугарахгүй чимээ гаргахгүй байх., 베트남어 대역어: ở yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nói hay di chuyển cơ thể mà im lặng., 타이어 대역어: อยู่นิ่ง ๆ, อยู่เฉย, ไม่พูดจา, ไม่มีปากมีเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่เงียบ ๆ โดยไม่พูดหรือไม่ขยับร่างกาย, 인도네시아어 대역어: diam,  bergeming, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bergerak, tidak berbicara, 러시아어 대역어: оставаться спокойным; быть неподвижным; быть безмолвным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставаться спокойным, ничего не говоря и не двигаясь., 영어 대역어: keep quiet; remain still, 영어 대역어 뜻풀이: To remain quiet without saying a word or moving one's body., 일본어 대역어: だまる【黙る】。おとなしくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 話したり動いたりしないで、静かにする。, 프랑스어 대역어: rester (tranquille, calme, sans rien faire), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester sans parler ou bouger, et en silence., 스페인어 대역어: estar quieto, estático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar tranquilo, sin hablar ni mover el cuerpo., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظل ساكنًا بلا تحريك الجسد أو بدون كلام, 중국어 대역어: 老实呆着，不声不响，忍耐, 중국어 대역어 뜻풀이: 不说话或不动身体，安静地呆着。
표제어: 가만있다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마닏따, 활용: 가만있어[가마니써], 가만있으니[가마니쓰니], 가만있는[가마닌는], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 가만있다, 뜻풀이: 어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다., 용례: <구> 가만있을 리가 없다.
<구> 이대로 가만있다.
<구> 잠자코 가만있다.
<문장> 동생이 결혼을 하는데 형으로서 가만있을 수 없어서 결혼 자금을 보태 주었다.
<문장> 다들 외국어를 잘하는데 나만 이대로 가만있으면 안 될 것 같아 중국어를 배우려고 한다.
<대화> 가: 엄마한테 반에서 일 등을 했다고 말씀드렸는데 별 반응이 없으셨어요.
<대화> 나: 이상하구나. 네 엄마가 가만있을 사람이 아닌데…., 몽골어 대역어: зүгээр байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн арга хэмжээ авахгүйгээр, тохиромжтой үйлдэл хийлгүй тэр хэвээрээ байх., 베트남어 대역어: ở yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không lập đối sách hoặc làm hành động thích hợp nào đó mà ở nguyên như vậy., 타이어 대역어: นิ่งดูดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่อย่างนั้นโดยที่ไม่วางมาตรการใด ๆ หรือแสดงพฤติกรรมที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: Sebentar!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Kata yang dipakai saat menghentikan kegiatan atau perkataan orang lain untuk meminta waktu berpikir. Hanya dipakai dalam bentuk lisan., 러시아어 대역어: бездействовать; оставаться безучастным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в неизменном состоянии и не предпринимать надлежащих мер или не производить своевременного действия., 영어 대역어: sit still; sit idle, 영어 대역어 뜻풀이: To do nothing without developing any measure or taking any appropriate action., 일본어 대역어: だまる【黙る】。ほうっておく【放って置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対策を講じたり適切な行動をしたりせずに、そのままでいる。, 프랑스어 대역어: rester tranquille, rien faire, rester les bras croisés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester tel quel, sans prendre de mesure ou entreprendre d'action adéquate., 스페인어 대역어: estar inmóvil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inactivo y sin tomar medidas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كما هو بلا تعديل أو تحسين, 중국어 대역어: 不管，不参与, 중국어 대역어 뜻풀이: 不制定任何对策或不采取适当的行动，就这样呆着。
표제어: 가만있다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마닏따, 활용: 가만있어[가마니써], 가만있으니[가마니쓰니], 가만있는[가마닌는], 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '가만있어', '가만있어라', '가만있자'로 쓴다., 문형: 1이 가만있다, 뜻풀이: 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말., 용례: <대화> 가: 민준이가 올해 몇이나 되었지?
<대화> 나: 가만있자, 그 애가 올해 스물아홉이던가, 서른이던가?
<대화> 가: 저 사람 처음 보는 사람이야? 
<대화> 나: 가만있어, 분명히 어디서 본 얼굴인데 누구지?
<대화> 가: 그럼 전 이만 가볼게요. 
<대화> 나: 가만있어 봐. 너에게 줄 것이 있어., 몽골어 대역어: байз, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулгамдах буюу санаанд орж ирэхгүй үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: im coi nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi đột nhiên không nghĩ ra hoặc không nhớ ra., 타이어 대역어: อย่าเพิ่ง, เดี๋ยวก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเมื่อคิดไม่ออกหรือนึกไม่ออกในทันทีทันใด, 러시아어 대역어: тихо! подожди немного! минутку!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое в случае, когда не можешь о чём-либо вспомнить., 영어 대역어: let me see, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used when one cannot think of or recall something offhand., 일본어 대역어: さて。ええと, 일본어 대역어 뜻풀이: 思い出せなかったり、度忘れしたりした時にいう言葉。, 프랑스어 대역어: (v.) attends, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée lorsqu'on a soudain un trou de mémoire ou qu'on ne se souvient pas d'une chose., 스페인어 대역어: estar en mutis, estar enmudecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Silencio que se genera ante el olvido de algún recuerdo o idea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تُستخدَم عندما لا يتذكّر أو لا يستطيع استرجاع ما يريد قوله على الفور, 중국어 대역어: 慢着，等等, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然想不起来或记不起来时说的话。
표제어: 가만히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 가만1, 뜻풀이: 움직이지 않거나 말 없이., 용례: <구> 가만히 귀를 기울이다.
<구> 가만히 누워 있다.
<구> 가만히 듣다.
<구> 가만히 보다.
<구> 가만히 있다.
<문장> 형은 다리가 부러져서 몇 달은 가만히 누워 있어야 한다.
<문장> 우리 집 강아지는 십 초도 가만히 있지 않고 방방 뛰고 소리를 낸다.
<문장> 개구리는 가만히 있다가 벌레가 가까이 오면 재빨리 혀를 날려서 잡아먹는다.
<대화> 가: 사장님, 그러니까, 이번 일은 말이죠.
<대화> 나: 아무 말 하지 말고 가만히 내 이야기부터 들어!, 몽골어 대역어: зүгээр, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүгээр, хөдөлгөөнгүй, чимээгүй., 베트남어 대역어: một cách lặng lẽ, một cách lặng thinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cử động hoặc không lời., 타이어 대역어: อย่างไม่มีปากเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูด, 인도네시아어 대역어: dengan diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bergerak dan tanpa bicara, 러시아어 대역어: спокойно; тихо; безмолвно; неподвижно; бесшумно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не произнося ни слова, не двигаясь., 영어 대역어: quietly; motionlessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without movement or words., 일본어 대역어: だまって【黙って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動かないか、何もいわずに。, 프랑스어 대역어: tranquillement, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans parler ou bouger., 스페인어 대역어: quietamente, inmóvilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin moverse o hablar., 아랍어 대역어: بهدوء، بدون تحرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: دون تحرك أو كلام, 중국어 대역어: 静静地，默默地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不动或不说话地。
표제어: 가만히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 가만1, 뜻풀이: 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이., 용례: <구> 가만히 기다리다.
<구> 가만히 당하다.
<구> 가만히 두다.
<구> 가만히 있다.
<구> 가만히 지켜보다.
<문장> 그는 가만히 있지 않겠다며 복수를 다짐했다.
<문장> 김 사장은 대기업의 횡포에 가만히 당하지 않고 신제품을 개발했다.
<대화> 가: 여보, 당장 직장도 없는데 가만히 책만 보면 어떻게 해요?
<대화> 나: 내가 노는 게 아니에요. 필요한 공부를 하니까 좀 기다려 줘요., 몽골어 대역어: зүгээр, хичээхгүй, гараа хумхин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг шийдвэрлэх гэсэн хариу арга хэмжээ, хичээл зүтгэл гаргахгүй байх., 베트남어 대역어: một cách im lặng, một cách im lìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có đối sách hay nỗ lực nào đó để giải quyết sự việc., 타이어 대역어: อย่างดูดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใด ๆ เพื่อแก้ไขปัญหา, 인도네시아어 대역어: dengan diam, diam saja, diam, saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa penanggulangan atau usaha tertentu untuk menyelesaikan masalah, 러시아어 대역어: безучастно; равнодушно; как есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не предпринимая каких-либо действий и не прилагая усилий по какому-либо поводу, 영어 대역어: indifferently, 영어 대역어 뜻풀이: Without any action or effort to solve something., 일본어 대역어: じっと, 일본어 대역어 뜻풀이: ことを解決するための対策や努力もなく。, 프랑스어 대역어: tranquillement, (adv.) sans rien faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans prendre de mesure ou faire d'effort pour résoudre une affaire., 스페인어 대역어: ociosamente, sin hacer nada, de brazos cruzados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema., 아랍어 대역어: بفتور, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أي نشاط أو جهد لحل شيء, 중국어 대역어: 就那么，就那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何解决问题的对策或不做任何努力地。
표제어: 가만히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 가만1, 뜻풀이: 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여., 용례: <구> 가만히 떠올리다.
<구> 가만히 보다.
<구> 가만히 살피다.
<구> 가만히 생각하다.
<구> 가만히 헤아리다.
<문장> 가만히 생각해 보니 이번 일은 그 사람한테 책임이 있었다.
<문장> 인간의 역사는 가만히 살펴보면 자유를 향한 투쟁이라는 생각이 든다.
<대화> 가: 가만히 보니까, 승규가 날 싫어하는 것 같아. 
<대화> 나: 아니야. 승규는 좋아하는 사람한테 오히려 더 냉정하게 대해., 몽골어 대역어: чимээгүй, анхааралтай, тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар., 베트남어 대역어: một cách im ắng, một cách yên lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ bình tĩnh tâm trạng và tập trung chú ý., 타이어 대역어: อย่างเอาใจใส่, อย่างรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: dengan diam, diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan hati dan memusatkan perhatian, 러시아어 대역어: спокойно; внимательно; хладнокровно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно и сосредоточенно, сконцентрировав внимание., 영어 대역어: deliberatey; carefully, 영어 대역어 뜻풀이: With calm and care., 일본어 대역어: じっくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を落ち着かせ、注意を払って。, 프랑스어 대역어: calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec calme et attention., 스페인어 대역어: tranquilamente, atentamente, con calma, con serenidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el corazón calmo y con atención., 아랍어 대역어: بلطف، بعناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء وعناية, 중국어 대역어: 冷静地，仔细地, 중국어 대역어 뜻풀이: 静下心来，集中注意力。
표제어: 가만히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 남이 모르게 조용히., 용례: <구> 가만히 나오다.
<구> 가만히 다가가다.
<구> 가만히 들어오다.
<구> 가만히 사라지다.
<구> 가만히 없어지다.
<문장> 나는 잠든 아이가 깨지 않도록 가만히 집을 나왔다.
<문장> 그는 사람들 모르게 내 손에 쪽지 하나를 가만히 쥐어 주었다.
<문장> 그는 휴대폰 진동이 울리자 도서관 자리에서 가만히 일어나 나갔다., 몽골어 대역어: сэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүй, сэмхэн., 베트남어 대역어: một cách lẳng lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách im lặng người khác không hay biết., 타이어 대역어: เงียบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเงียบโดยที่คนอื่นไม่รู้, 인도네시아어 대역어: diam-diam, dengan sunyi, pelan-pelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sunyi tanpa diketahui orang lain, 러시아어 대역어: тихо; украдкой; тихонько; незаметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихо, без чьего-либо ведома., 영어 대역어: silently, 영어 대역어 뜻풀이: Quietly so that others will not notice., 일본어 대역어: ひそかに【密かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に知られないように静かに。, 프랑스어 대역어: silencieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans bruit et sans se faire remarquer., 스페인어 대역어: silenciosamente, sin hacer ruido, a escondidas, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy silenciosa para evitar que la gente se entere., 아랍어 대역어: بشكل صامت, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسكون حتى لا يلاحظ الأخرون, 중국어 대역어: 悄悄地，轻轻地，偷偷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 背着别人暗暗地。
표제어: 가망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可望, 발음: 가ː망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망., 용례: <구> 좋아질 가망.
<구> 가망이 없다.
<구> 가망이 있다.
<구> 가망을 잃다.
<문장> 열심히 노력하면 내 꿈이 이루어질 가망이 있을 것 같았다.
<문장> 아버지는 병이 악화되어 수술을 해도 살아날 가망이 없었다.
<대화> 가: 오늘 시험 잘 볼 수 있겠어?
<대화> 나: 열심히 했으니까 최소한 시험에 합격할 가망은 있다고 봐., 몽골어 대역어: найдлага, найдвар, ирээдүй, боломж, бололцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүссэний дагуу биелэх боломж буюу найдвар., 베트남어 대역어: triển vọng, hi vọng, cơ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng hay hi vọng sẽ được như mong mỏi., 타이어 대역어: ความหวัง, ความคาดหวัง, ความเป็นไปได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหวังหรือความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จตามที่ปรารถนา, 인도네시아어 대역어: kemungkinan, peluang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan  yang diinginkan, 러시아어 대역어: надежда; чаяние; возможность; перспектива, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желание, ожидание чего-либо, вера в возможность осуществления чего-либо, 영어 대역어: possibility; chance; prospect, 영어 대역어 뜻풀이: The possibility or hope of realizing one's dream., 일본어 대역어: のぞみ【望み】。みこみ【見込み】。きぼう【希望】, 일본어 대역어 뜻풀이: 望む通りに叶う可能性や希望。, 프랑스어 대역어: probabilité, possibilité, chance, espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Possibilité ou espoir de la réalisation d'un souhait., 스페인어 대역어: perspectiva, posibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Probabilidad o esperanza de lograr lo que se desea., 아랍어 대역어: أمل ، رجاء ، إمكانية ، احتمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: احتمال أو أمل  بأن يتحقق أمر على خير ما يرام, 중국어 대역어: 指望，希望, 중국어 대역어 뜻풀이: 实现愿望的可能性或迹象。
표제어: 가망성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可望性, 발음: 가ː망썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도., 용례: <구> 회생 가망성.
<구> 성공할 가망성.
<구> 가망성이 없다.
<구> 가망성이 있다.
<구> 가망성이 크다.
<문장> 유민이는 창의적이어서 미술 분야에서 성공할 가망성이 크다.
<문장> 빛보다 빠르게 움직이지 못하는 이상 시간 여행을 할 수 있는 가망성은 거의 없다.
<대화> 가: 의사가 민준이의 병에 대해서 뭐라고 했니?
<대화> 나: 다행히도 완치될 가망성이 있다고 했어., 몽골어 대역어: найдлага, найдвар, ирээдүй, боломж, бололцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүссэний дагуу биелэх боломж буюу найдвар байх байдал, хэмжээ., 베트남어 대역어: tính triển vọng, tính khả thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay mức độ có khả năng hay hi vọng sẽ được như mong mỏi., 타이어 대역어: แนวโน้ม, ความหวัง, ความเป็นไปได้, ความน่าจะเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือสภาพที่มีความหวังหรือความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จตามที่ปรารถนา, 인도네시아어 대역어: prospek, kemungkinan, peluang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau taraf adanya kemungkinan atau harapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan yang diinginkan, 러시아어 대역어: возможность; перспектива, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие шансов, надежды на осуществление чего-то желаемого, 영어 대역어: possibility; chance; prospect, 영어 대역어 뜻풀이: The state or extent of possibility or hope of realizing one's dream., 일본어 대역어: みこみ【見込み】。あて【当て】。しょうらいせい【将来性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 望む通りになる可能性と希望がある状態やその度合い。, 프랑스어 대역어: chance, possibilité, probabilité, perspective, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d’une chose qui peut être réalisée ou dont on peut espérer la réalisation, comme souhaité ; degré de possibilité de cette réalisation., 스페인어 대역어: posibilidad, oportunidad, perspectiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o grado de posibilidad o esperanza de hacer realidad un sueño., 아랍어 대역어: إمكانية، احتمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أو مدى احتمال تحقيق أمل, 중국어 대역어: 希望，可能性, 중국어 대역어 뜻풀이: 有可能或有迹象实现愿望的状态或程度。
표제어: 가맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː마타, 활용: 가만[가ː만], 가매[가ː매], 가마니[가ː마니], 가맣습니다[가ː마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 거멓다
센말 까맣다, 문형: 1이 가맣다, 뜻풀이: 밝고 옅게 검다., 용례: <구> 가맣게 타다.
<구> 옷이 가맣다.
<구> 하늘이 가맣다.
<문장> 흰 옷을 오래 입었더니 때가 타서 가맣다.
<문장> 동생은 해수욕장에 다녀오니 얼굴이 가맣게 그을렸다.
<대화> 가: 하늘에 가만 구름이 많이 꼈어.
<대화> 나: 비가 올 것 같군., 몽골어 대역어: бараан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдэг, гүехэн хар., 베트남어 대역어: đen nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đen nhạt và sáng., 타이어 대역어: ดำ, หม่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำอ่อน ๆ และสว่าง, 인도네시아어 대역어: hitam, jauh, lupa, banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hitam yang terang dan tipis, 러시아어 대역어: чёрный; темный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насыщенный и яркий чёрный, тёмный., 영어 대역어: dark; light black, 영어 대역어 뜻풀이: A little dark and blackish., 일본어 대역어: うすぐろい【薄黒い】。くろぐろとしている【黒々としている】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぼんやりと黒みがかかっているほど薄黒い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: noir clair, 스페인어 대역어: oscuro, negruzco, moreno, 스페인어 대역어 뜻풀이: De color moreno, algo negro, oscuro que tira a negro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أسود فاتح, 중국어 대역어: 乌黑，黝黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 发亮的浅黑。
표제어: 가맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː마타, 활용: 가만[가ː만], 가매[가ː매], 가마니[가ː마니], 가맣습니다[가ː마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 까맣다, 의미 참고: 주로 '가맣게'로 쓴다., 문형: 1이 가맣다, 뜻풀이: 거리나 시간이 매우 멀다., 용례: <구> 가맣게 높다.
<구> 가맣게 떠오르다.
<구> 가맣게 멀다.
<문장> 오래 전에 애틋했던 첫사랑의 기억이 가맣게 떠올랐다.
<문장> 저 멀리 가맣게 어떤 사람이 나를 향해 달려오고 있었다.
<문장> 가맣게 높은 빌딩 옥상에서 영화 촬영이 이루어지고 있었다., 몽골어 대역어: хараа хүрэмгүй, үзүүргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай буюу цаг хугацаа ихэд хол байх., 베트남어 대역어: mịt mù, diệu vợi, xa xăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quãng đường hoặc thời gian rất xa xôi., 타이어 대역어: ลิบลิ่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางหรือเวลาไกลมาก, 인도네시아어 대역어: hitam, jauh, lupa, banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak atau waktu sangat jauh, 러시아어 대역어: отдалённый; вдалеке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень далеко (о времени или расстоянии), 영어 대역어: distant; far, 영어 대역어 뜻풀이: Far away in distance or time., 일본어 대역어: はるかにとおい【遥かに遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 距離や時間があまりにも遠い。, 프랑스어 대역어: loin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très éloigné dans le temps ou l'espace., 스페인어 대역어: lejano, distante, remoto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una distancia o un momento en el tiempo: muy lejano, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بعيد جدا من حيث المسافة أو الوقت, 중국어 대역어: 遥远，隐约, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离或时间相隔甚远。
표제어: 가맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː마타, 활용: 가만[가ː만], 가매[가ː매], 가마니[가ː마니], 가맣습니다[가ː마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 까맣다, 의미 참고: 주로 '가맣게'로 쓴다., 문형: 1이 가맣다, 뜻풀이: 기억이나 아는 바가 전혀 없다., 용례: <구> 가맣게 모르다.
<구> 가맣게 잊어버리다.
<문장> 동생은 세상일에 대해서는 가맣게 몰라서 사람들에게 잘 속는다.
<문장> 어렸을 때에는 집안 살림을 하는 것이 힘든 일이라는 것을 가맣게 몰랐다.
<대화> 가: 오늘 세 시에 약속 있는 거 알지?
<대화> 나: 어떻게 해. 나 가맣게 잊고 있었어., 몽골어 대역어: ор тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой санамж буюу мэдэх зүйл огт байхгүй., 베트남어 대역어: mù tịt, (quên) sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không nhớ hoặc biết gì., 타이어 대역어: ลิบลิ่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจำหรือสิ่งที่รู้ไม่มีเลย, 인도네시아어 대역어: hitam, jauh, lupa, banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada ingatan atau sesuatu yang diketahui, 러시아어 대역어: несведущий; напрочь (забыть), 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютно отсутствовать (о памяти, знании)., 영어 대역어: no idea, 영어 대역어 뜻풀이: Having no memory or knowledge of something., 일본어 대역어: すっかりわすれている【すっかり忘れている】。ぜんぜんしらない【全然知らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や知識が全くない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de souvenirs ou ne sait rien., 스페인어 대역어: completamente, totalmente, en absoluto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olvidarse, no tener en cuenta o desconocer algo por completo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ذاكرة أو لا معرفة, 중국어 대역어: 一干二净，全然, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有记忆或完全不知道。
표제어: 가맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː마타, 활용: 가만[가ː만], 가매[가ː매], 가마니[가ː마니], 가맣습니다[가ː마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 까맣다, 의미 참고: 주로 '가맣게'로 쓴다., 문형: 1이 가맣다, 뜻풀이: 셀 수 없을 만큼 많다., 용례: <구> 가맣게 꼬이다.
<구> 가맣게 모이다.
<구> 가맣게 몰려들다.
<문장> 음식물을 오래 두었더니 초파리들이 가맣게 꼬였다.
<문장> 세일을 한다고 하니 백화점에 사람들이 가맣게 몰려들었다.
<대화> 가: 개미가 내 방에 가맣게 모여 있어.
<대화> 나: 네가 과자 부스러기를 안 치웠으니까 그렇지., 몽골어 대역어: тоо томшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоолж баршгүй их байх., 베트남어 대역어: đen nghịt, đen kịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều đến mức không đếm được., 타이어 대역어: มหาศาล, มหึมา, มืดฟ้ามัวดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: มากจนไม่สามารถนับได้, 인도네시아어 대역어: hitam, jauh, lupa, banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak sehingga tidak dapat dihitung, 러시아어 대역어: несметный, бесчисленный; уйма, тьма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесчисленно много., 영어 대역어: countless; many, 영어 대역어 뜻풀이: Too many to be counted., 일본어 대역어: かずおおい【数多い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数えられないほど多い。, 프랑스어 대역어: innombrable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est indénombrable., 스페인어 대역어: muchísimo, innumerable, numerosísimo, abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cantidad inconmensurable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير لا حصر له, 중국어 대역어: 黑压压, 중국어 대역어 뜻풀이: 多得数不清。
표제어: 가맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː마타, 활용: 가만[가ː만], 가매[가ː매], 가마니[가ː마니], 가맣습니다[가ː마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 까맣다, 의미 참고: 주로 '가맣게'로 쓴다., 문형: 1이 가맣다, 뜻풀이: 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다., 용례: <구> 가맣게 변하다.
<구> 입술이 가맣게 타다.
<구> 얼굴빛이 가맣게 질리다.
<문장> 나는 언니의 교통사고 소식을 듣고 입술이 가맣게 탔다.
<문장> 입원실에 들어가니 병으로 얼굴빛이 가맣게 질린 사람들이 많았다.
<대화> 가: 지수가 요즘 힘이 너무 없어 보여.
<대화> 나: 응, 요즘 아파서 그런지 얼굴도 가맣게 변했어., 몽골어 대역어: бүүдийх, барайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхах буюу өвдсөнөөс арьсны өнгө барайх., 베트남어 대역어: tối sầm, đen thẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu da sẫm lại vì ngạc nhiên hoặc đau bệnh., 타이어 대역어: คล้ำ, หมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีผิวเข้มขึ้นเพราะเจ็บป่วยหรือตกใจ, 인도네시아어 대역어: hitam, jauh, lupa, banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna kulit menggelap karena terkejut atau sakit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Темнеть из-за болезни или испуга (о цвете кожи)., 영어 대역어: darkened, 영어 대역어 뜻풀이: Skin color becoming dark, from a surprise or sickness., 일본어 대역어: くろい【黒い】。まっくろい【真っ黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚きや痛みのせいで肌色が濃くなる。, 프랑스어 대역어: se foncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Teint de peau) Qui fonce à la suite d'une surprise ou d'une maladie., 스페인어 대역어: oscuro, sombrío, tétrico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tono de la piel: tornado oscuro a raíz de un malestar emocional o físico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح لون بشرة الجلد كثيفا بسبب الدهشة أو الألم, 중국어 대역어: 发黑，发紫, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤的颜色因为惊吓或疼痛而变深。
표제어: 가매장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假埋葬, 발음: 가ː매장, 파생어: 가매장되다,가매장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시체를 임시로 묻어 둠., 용례: <구> 가매장 상태.
<구> 가매장이 되다.
<구> 가매장을 하다.
<문장> 할아버지께서 갑작스럽게 돌아가셔서 묘지를 마련하지 못해 가매장을 하였다.
<문장> 전쟁 기간 동안 사망자가 생기면 아무리 가족이라도 가매장을 하고 피난을 갈 수밖에 없다.
<대화> 가: 시신을 가매장 상태로 오랫동안 방치하면 안 좋으니까 빨리 묏자리를 찾자.
<대화> 나: 네, 양지바른 곳으로 찾아볼게요., 몽골어 대역어: түр булшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цогцсыг түр хугацаанд булж тавих явдал., 베트남어 대역어: sự mai táng tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chôn tạm thi thể., 타이어 대역어: การฝังศพชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝังศพไว้ชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: pemakaman sementara, kuburan sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menguburkan jenazah untuk sementara, 러시아어 대역어: временное погребение; временное захоронение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временное погребение тела умершего, 영어 대역어: temporary burial, 영어 대역어 뜻풀이: The temporary burial of a corpse., 일본어 대역어: かりまいそう【仮埋葬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死体を臨時に埋めておくこと。, 프랑스어 대역어: sépulture provisoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mettre un mort en terre provisoirement., 스페인어 대역어: entierro temporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de poner temporalmente un cadáver bajo tierra., 아랍어 대역어: دفن مؤقّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفن الجثة مؤقتا, 중국어 대역어: 临时埋葬, 중국어 대역어 뜻풀이: 临时掩埋尸体。
표제어: 가맹국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加盟國, 발음: 가맹국, 활용: 가맹국이[가맹구기], 가맹국도[가맹국또], 가맹국만[가맹궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동맹이나 연맹에 가입한 나라., 용례: <구> 유엔 가맹국.
<구> 세계 무역 기구 가맹국.
<구> 세계 보건 기구 가맹국.
<구> 국제 통화 기금 가맹국.
<구> 경제 협력 기구 가맹국.
<구> 국제 축구 연맹 가맹국.
<구> 가맹국이 되다.
<문장> 가맹국의 대표들이 모여 회담을 하고 있다.
<문장> 모든 가맹국이 경제 협력에 관한 합의 문서에 서명하지 않아 협상이 결렬되었다.
<대화> 가: 월드컵에는 어떤 나라들이 나갈 수 있어?
<대화> 나: 국제 축구 연맹에 든 가맹국이 나갈 수 있지., 몽골어 대역어: гишүүн орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвсэл холбоо буюу нэгдэлд элссэн улс орон., 베트남어 대역어: quốc gia đồng minh, quốc gia liên minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước gia nhập đồng minh hay liên minh., 타이어 대역어: ประเทศภาคี, ประเทศสมาชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่เข้ามามีส่วนร่วมในสหพันธ์หรือพันธมิตร, 인도네시아어 대역어: negara aliansi, negara federasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang bergabung dalam aliansi atau federasi, 러시아어 대역어: страна-участник; страна-член, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, вступившая в какой-либо альянс, союз., 영어 대역어: member country; signatory power, 영어 대역어 뜻풀이: A country joining an alliance or a confederation., 일본어 대역어: かめいこく【加盟国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同盟や連盟に加入した国。, 프랑스어 대역어: pays membre, État membre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays ayant adhéré à une alliance ou à une union., 스페인어 대역어: país miembro, país asociado, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que ha obtenido la membresía de una alianza o liga., 아랍어 대역어: دولة عضو, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة انضمت إلى الحلف أو العصبة, 중국어 대역어: 加盟国, 중국어 대역어 뜻풀이: 加入同盟或联盟的国家。
표제어: 가맹점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加盟店, 발음: 가맹점, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고객에게 특정한 서비스를 제공하기 위해 어느 조직에 가입한 가게., 용례: <구> 카드 가맹점.
<구> 할인 가맹점.
<구> 가맹점을 내다.
<구> 가맹점을 모집하다.
<구> 가맹점을 열다.
<구> 가맹점을 운영하다.
<구> 가맹점을 이용하다.
<문장> 아버지는 본사에 매달 300만 원을 주는 조건으로 가맹점을 운영하신다.
<문장> 체인 본사에서 가맹점을 모집하면 가맹점들은 연회비를 내고 계약을 맺게 된다. 
<대화> 가: 어떤 카드를 골라야 할인 혜택이 많을까?
<대화> 나: 가맹점의 수가 많은 신용 카드를 골라야 할인을 자주 받을 수 있지., 몽골어 대역어: салбар, сүлжээ дэлгүүр, нэрийн дэлгүүр, харьяа цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлчлүүлэгчиддээ тусгай үйлчилгээ үзүүлэх зорилгоор ямар нэг сүлжээ бүлэгт гишүүнээр элссэн дэлгүүр., 베트남어 대역어: cửa hàng thành viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng gia nhập tổ chức nào đó để cung cấp dịch vụ đặc thù cho khách hàng., 타이어 대역어: ร้านค้าที่เข้าร่วมรายการ, ร้านค้าที่เป็นสมาชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่เข้าร่วมเป็นสมาชิกขององค์กรใดๆ เพื่ออำนวยบริการพิเศษให้แก่ลูกค้า, 인도네시아어 대역어: toko cabang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang mendaftar ke dalam suatu instansi atau organisasi tertentu untuk memberikan pelayanan khusus kepada para pelanggannya, 러시아어 대역어: магазин; точка продажи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торговое предприятие, зарегистрировавшееся в какую-либо организацию с целью предоставления определённых услуг клиентам., 영어 대역어: member store; franchise, 영어 대역어 뜻풀이: A store, which is a member of an organization, to offer specific services to the customers., 일본어 대역어: かめいてん【加盟店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顧客に特定のサービスを提供するために、ある組織に加入した店。, 프랑스어 대역어: commerçant affilié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin qui fait partie d'un groupement pour fournir à ses clients des services spécifiques., 스페인어 대역어: tienda registrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Local que pertenece a una organización y ha sido inscrita ante las autoridades pertinentes para prestar un servicio específico., 아랍어 대역어: متجر الأعضاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: دكان انضم إلى نظام ما من أجل تقديم خدمات معينة للعملاء, 중국어 대역어: 加盟店, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了向顾客提供特定的服务而加入某组织的商店。
표제어: 가맹하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加盟하다, 발음: 가맹하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 가맹하다, 뜻풀이: 동맹이나 연맹, 단체 등에 가입하다., 용례: <구> 가맹한 국가.
<구> 가맹하여 활동하다.
<구> 단체에 가맹하다.
<구> 본사에 가맹하다.
<구> 연합에 가맹하다.
<문장> 우리나라는 1991년 유엔에 가맹하였다. 
<문장> 이 약국 체인에 가맹한 약국 수는 현재 천 개가 넘는다.
<대화> 가: 유럽 연합에 가맹한 국가들은 화폐를 통일해 사용한다고 해.
<대화> 나: 그럼 유럽 국가들을 여행할 때 일일이 환전하지 않아도 되겠다., 몽골어 대역어: гишүүн болох, элсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: холбоо, нэгдэл, бүлэг зэрэгт элсэх., 베트남어 대역어: gia nhập (đồng minh, liên minh…), 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia nhập đồng minh, liên minh hay đoàn thể…, 타이어 대역어: สมัครเข้าเป็นสมาชิก, สมัครเข้าร่วม, เข้าร่วม, ร่วม, มีส่วนร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: สมัครเข้าร่วมเป็นพันธมิตร สหพันธ์ หรือองค์การ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bergabung, berserikat, bersekutu, mendaftar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencatatkan diri ke dalam perserikatan, persekutuan, gabungan, dsb, 러시아어 대역어: вступать во что; принимать участие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Входить в какой-либо союз, лигу, группу и т.п., 영어 대역어: join; become a member, 영어 대역어 뜻풀이: To join an alliance, a confederation, a group, etc., 일본어 대역어: かめいする【加盟する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同盟や連盟、団体に加入する。, 프랑스어 대역어: s'inscrire, adhérer, devenir membre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se joindre à une alliance, à une union, à un groupe, etc., 스페인어 대역어: afiliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adherirse a alguna asociación, liga o institución., 아랍어 대역어: ينضمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح عُضوًا في تحالف أو اتّحاد أو جماعة أو ما نحو ذلك, 중국어 대역어: 加盟, 중국어 대역어 뜻풀이: 加入同盟、联盟或团体等。
표제어: 가면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假面, 발음: 가ː면, 파생어: 가면적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 유의어 마스크, 탈1, 뜻풀이: 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건., 용례: <구> 동물 가면.
<구> 무서운 가면.
<구> 가면을 벗다.
<구> 가면을 쓰다.
<구> 가면으로 얼굴을 숨기다.
<문장> 무희들은 화려한 가면으로 치장하고 춤을 췄다.
<문장> 무도회에 참석한 사람들은 모두 가면을 쓰고 있어 누가 누군지 알 수 없었다.
<대화> 가: 이 가면은 정말 호랑이 얼굴 같다.
<대화> 나: 이걸 쓰면 사람들이 호랑이인 줄 착각할 정도라니까., 몽골어 대역어: баг, өмсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр нуух юмуу эсвэл чимэглэх зорилгоор цаас, мод, шороо зэргээр хийж нүүрэндээ зүүх зүйл., 베트남어 대역어: mặt nạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật được làm bằng giấy, gỗ, đất…, dùng để che mặt hoặc trang trí cho khác đi., 타이어 대역어: หน้ากาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ประดิษฐ์สำหรับปิดบังใบหน้าหรือประดับบนใบหน้าให้ดูแตกต่าง ทำด้วยกระดาษ ไม้หรือดิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: topeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang terbuat dari kertas, kayu, tanah dsb yang digunakan pada wajah untuk menutupi atau menghiasinya, 러시아어 대역어: маска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, изготовленный из бумаги, дерева, глины и прочего, которым прикрывают или украшают лицо., 영어 대역어: mask, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that one wears over one's face, made with paper, wood, clay, etc., to conceal or adorn oneself., 일본어 대역어: かめん【仮面】。めん【面】。マスク, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔を隠したり扮装するために紙、木、土などで作って顔につけるもの。, 프랑스어 대역어: masque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fabriqué avec du papier, du bois, de la terre, etc., utilisé pour masquer ou décorer le visage., 스페인어 대역어: máscara, careta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto elaborado con papel, madera, o barro, que se usa para cubrir el rostro o encubrir la apariencia., 아랍어 대역어: قناع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع من الورق أو الخشب أو الطينيُلبس على الوجهمن أجل إخفائه أو تزيينه بطريقة مختلفة, 중국어 대역어: 假面具，面具, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了掩盖或伪装面部，用纸、木头、泥土等制成的面部覆盖物。
표제어: 가면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假面, 발음: 가ː면, 파생어: 가면적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 유의어 탈1, 뜻풀이: 속뜻을 감추고 겉으로 거짓을 꾸미는 엉큼한 얼굴. 또는 그런 태도나 모습., 용례: <구> 가식의 가면.
<구> 가면을 쓴 얼굴. 
<문장> 그의 웃는 표정은 사실 가면이었다.
<문장> 그 사람의 부끄러워하는 모습은 무서운 가면이었다., 몽골어 대역어: баг, хиймэл дүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор сэтгэлээ нууцалж гаднаа хуурамч дүр эсгэсэн царай. мөн тийм төлөв байдал болон дүр төрх, 베트남어 대역어: mặt nạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ mặt xảo trá giả dối bề ngoài và che giấu ẩn ý bên trong. Hoặc thái độ hay bộ dạng như vậy., 타이어 대역어: หน้าตาที่เสแสร้ง, หน้าตาที่มีเล่ห์เหลี่ยม, ลักษณะที่เสแสร้ง, ลักษณะที่มีเล่ห์เหลี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าตาที่ซ่อนเร้นความคิดที่อยู่ในใจซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยมและเสแสร้งภายนอก หรือการกระทำหรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: topeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah, sikap atau penampilan yang menyembunyikan niat sebenarnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хитрое лицо, которое скрывает ложь, пряча правду внутри. Подобное поведение или внешность., 영어 대역어: disguise, 영어 대역어 뜻풀이: The assumed face of a wily person who hides his/her ultimate motive, or such attitude or appearance., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 本心を隠して偽るずるい顔。また、その態度や姿。, 프랑스어 대역어: masque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage sournois d’une personne cachant sa véritable intention et inventant une fausse histoire ; une telle attitude ou un tel aspect., 스페인어 대역어: cara falsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rostro taimado que finge algo, disimulando su verdadera intención. O tal actitud o forma de ser., 아랍어 대역어: قناع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجه ماكريُبدي مظهر كاذب لإخفاء النوايا الحقيقية أو مثل هذا السلوك أو المظهر, 중국어 대역어: 面具，假面孔，假面具, 중국어 대역어 뜻풀이: 掩饰内心、表面上虚情假意的阴险面孔；或指那样的态度或样子。
표제어: 가면, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가면을 벗다, 부표제어 문형: 1이 가면을 벗다, 부표제어 뜻풀이: 정체를 드러내거나 속마음을 알리다., 부표제어 용례: <문장> 그동안 사람들에게 착한 척했던 지수는 가면을 벗고 본 모습을 드러냈다., 몽골어 부표제어 대역어: хуурамч багаа тайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үнэн төрхөө ил гаргах буюу дотор санаагаа уудлан илчлэх., 베트남어 부표제어 대역어: lộ tẩy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bộc lộ bản chất  hoặc cho biết lòng dạ bên trong., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถอดหน้ากาก ; ถอดหน้ากาก, เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง, เผยให้รู้ความในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เผยตัวตนที่แท้จริงหรือทำให้รู้ความในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuka topeng, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan identitas atau memberitahukan isi hati yang sebenarnya, 러시아어 부표제어 대역어: снять маску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Показать свою истинную сущность, открыть всю душу., 영어 부표제어 대역어: take off one's mask, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To reveal one's true identity or to disclose one's true feelings or intentions., 일본어 부표제어 대역어: 仮面を脱ぐ。化けの皮がはがれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正体を現したり、本性を露わにしたりすること。, 프랑스어 부표제어 대역어: se démasquer, se découvrir, se montrer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Révéler son identité ou dévoiler ses sentiments profonds., 스페인어 부표제어 대역어: quitarse la máscara, quitarse la careta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar a conocer un sentimiento íntimo o la identidad., 아랍어 부표제어 대역어: يخلغ القناع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكشف هويته أو يبين قلبه, 중국어 부표제어 대역어: 摘下面具；撕下假面具；脱下伪装, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 暴露本性或告知内心。
표제어: 가면, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가면을 쓰다, 부표제어 문형: 1이 가면을 쓰다, 부표제어 뜻풀이: 속마음을 감추고 아닌 척 꾸미다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 지수가 싫었지만 가면을 쓰고 좋은 척했다., 몽골어 부표제어 대역어: дүр эсгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үнэн төрхөө нууж дүр эсгэх., 베트남어 부표제어 대역어: đeo mặt nạ, giả vờ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giấu lòng dạ bên trong và làm ra vẻ không phải như vậy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใส่หน้ากาก ; ใส่หน้ากาก, สวมหน้ากาก, เสแสร้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปิดบังความรู้สึกภายในใจและเสแสร้งว่าไม่ใช่, 인도네시아어 부표제어 대역어: memakai topeng, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan isi hati yang sebenarnya dan berpura-pura tidak seperti isi hati, 러시아어 부표제어 대역어: носить маску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Скрывать искренние чувства, намерения, притворяться., 영어 부표제어 대역어: put on a mask, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To conceal true feelings or intentions and hide behind false ones., 일본어 부표제어 대역어: 仮面を被る。猫を被る。良い子ぶる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本性を隠して、おとなしそうなふりをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter un masque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cacher ses sentiments profonds et prétendre ne pas les ressentir., 스페인어 부표제어 대역어: ponerse la máscara, ponerse la careta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ocultar un sentimiento íntimo y hacerse el inocente., 아랍어 부표제어 대역어: يلبس القناع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخفي ما في قلبه ويتظاهر بما هو ليس عليه, 중국어 부표제어 대역어: 戴假面具；伪装, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隐瞒内心，装作不是。
표제어: 가면, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가면을 벗기다, 부표제어 문형: 1이 2의 가면을 벗기다, 부표제어 뜻풀이: 거짓으로 꾸민 정체를 밝히다., 부표제어 용례: <문장> 나는 그의 가면을 벗겨 그가 사기꾼이었음을 세상에 공개했다., 몽골어 부표제어 대역어: багийг нь хуулах, үнэн төрхийг нь таниулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаг зүйлийг илчлэх., 베트남어 부표제어 대역어: lột mặt nạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm rõ bản chất ngụy tạo giả dối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถอดหน้ากาก ; ถอดหน้ากาก, เปิดเผยความจริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปิดเผยความจริงที่ได้โกหกไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: menanggalkan topeng orang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengungkap identitas yang dibuat dengan kebohongan, 러시아어 부표제어 대역어: снять с кого-л. маску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выявить чью-либо подлинную натуру, которая была скрыта за ложью., 영어 부표제어 대역어: take off someone's mask, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To reveal someone else's true identity., 일본어 부표제어 대역어: 仮面を剥がす。暴露する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 包み隠していた本性を暴露する。, 프랑스어 부표제어 대역어: démasquer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Révéler une identité faussement inventée., 스페인어 부표제어 대역어: quitarle la máscara; quitarle la careta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Revelar una identidad falsa., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكشف هوية مزيفة, 중국어 부표제어 대역어: 使摘下面具；撕下假面具；使脱下伪装, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 揭露伪装的本性。
표제어: 가면극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假面劇, 발음: 가ː면극, 활용: 가면극이[가ː면그기], 가면극도[가ː면극또], 가면극만[가ː면긍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가면을 쓰고 하는 연극., 용례: <구> 민속 가면극.
<구> 전통 가면극.
<구> 가면극을 공연하다.
<구> 가면극을 하다.
<구> 가면극을 관람하다.
<문장> 그 가면극은 우스꽝스러운 가면을 쓰고 진행되는 것이 특징이다.
<문장> 가면극에 나오는 배우들은 모두 가면을 쓰고 있어 얼굴을 알아보기 힘들다.
<대화> 가: 오늘 아이 유치원에서 동물 가면극을 한다니 보러 와요.
<대화> 나: 아, 승규가 거북이 탈을 쓰고 한다는 연극 말이지?, 몽골어 대역어: багт жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: баг өмсгөл зүүж тоглодог жүжиг., 베트남어 대역어: Gamageuk; kịch mặt nạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch đeo mặt nạ diễn., 타이어 대역어: ละครสวมหน้ากาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครที่เล่นโดยสวมหน้ากาก, 인도네시아어 대역어: teater topeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: drama, teater yang dimainkan dengan menggunakan topeng, 러시아어 대역어: театр масок; костюмированное представление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Театральное представление с использованием масок., 영어 대역어: masque; mask play, 영어 대역어 뜻풀이: A play featuring masked actors., 일본어 대역어: かめんげき【仮面劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仮面をかぶって行う演劇。, 프랑스어 대역어: théâtre masqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de théâtre jouée avec des acteurs portant des masques., 스페인어 대역어: espectáculo de máscaras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación teatral en la que los actores llevan máscaras., 아랍어 대역어: مسرحية تنكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحية يقوم بها لابسا القناع, 중국어 대역어: 假面剧，化装剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 戴着面具表演的话剧。
표제어: 가명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假名, 발음: 가ː명, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 본명, 실명2
참고어 가칭, 뜻풀이: 실제 자기 이름이 아닌 가짜 이름., 용례: <구> 본명과 가명.
<구> 가명을 사용하다.
<구> 가명을 쓰다.
<구> 가명을 짓다.
<구> 가명으로 활동하다.
<문장> 그 소설가는 가명으로 작품 활동을 해 왔다.
<문장> 사기꾼은 자신의 이름을 숨기고 가명을 써서 사람들에게 접근했다.
<대화> 가: 민준이 이름이 본명이 아니라 가명이래.
<대화> 나: 그럼 진짜 이름은 뭔데?, 몽골어 대역어: хуурамч нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн жинхэнэ нэр биш хуурамч нэр., 베트남어 대역어: tên giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên giả không phải là tên thực tế của mình., 타이어 대역어: นามแฝง, นามสมมุติ, นามปากกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อปลอมที่ไม่ใช่ชื่อที่แท้จริงของตนเอง, 인도네시아어 대역어: nama palsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama lain yang bukan nama sebenarnya, 러시아어 대역어: псевдоним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненастоящее, вымышленное имя., 영어 대역어: false name; fake name; alias; pen name, 영어 대역어 뜻풀이: A name that is not real., 일본어 대역어: かめい・かりな【仮名】。ぎめい【偽名】。べっしょう【別称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際の自分の名前ではない偽の名前。, 프랑스어 대역어: pseudonyme, nom d'emprunt, nom de plume, nom d'artiste, nom de scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom qui n'est pas le véritable., 스페인어 대역어: seudónimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre falso de una persona, en lugar del suyo verdadero., 아랍어 대역어: اسم مستعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم منتحل لشخص ما ليس اسمه الحقيقي, 중국어 대역어: 假名，化名, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是自己真实姓名，而是假的名字。
표제어: 가묘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假墓, 발음: 가ː묘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정식으로 시신을 묻기 전에 임시로 만든 묘., 용례: <구> 어머니의 가묘.
<구> 가묘를 두다.
<구> 가묘를 마련하다.
<구> 가묘를 쓰다.
<구> 가묘에 안치하다.
<문장> 정부는 안중근 의사의 유골을 아직까지 찾지 못해 현재 가묘만 마련해 놓았다.
<문장> 우리 형제는 아버지가 돌아가신 후 아버지 산소 옆에 어머니의 가묘도 만들어 놓았다.
<대화> 가: 할머니는 가묘에 모셨다고?
<대화> 나: 네, 곧 가족 묘지로 이장할 계획입니다., 몽골어 대역어: түр булш, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсоор оршуулахаас өмнө түр зассан булш., 베트남어 대역어: mộ tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi mộ được làm tạm thời trước khi chính thức chôn thi thể., 타이어 대역어: หลุมฝังศพชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุมฝังศพที่สร้างไว้ชั่วคราวก่อนที่จะฝังศพอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: kuburan sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuburan yang dipersiapkan untuk sementara sebelum digunakan sebagai kuburan permanen, 러시아어 대역어: семейная гробница; временное захоронение; семейная усыпальница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временная могила, приготовленная для предварительного захоронения до официального погребения в установленном месте., 영어 대역어: temporary tomb; empty grave, 영어 대역어 뜻풀이: A temporary tomb made before a proper burial., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 正式に死体を埋葬する前に臨時に作った墓。, 프랑스어 대역어: tombeau provisoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tombeau dressé provisoirement avant l'enterrement définitif d'un mort., 스페인어 대역어: tumba provisional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sepulcro creado temporalmente antes de dar la sepultura formal al cadáver de una persona., 아랍어 대역어: قبر مؤقّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبر عُمل مؤقتا قبل دفن الجثة رسميا, 중국어 대역어: 临时墓地, 중국어 대역어 뜻풀이: 正式埋入尸体前暂时建造的墓地。
표제어: 가무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌舞, 발음: 가무, 파생어: 가무하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 노래와 춤., 용례: <구> 가무가 벌어지다.
<구> 가무를 구경하다.
<구> 가무를 익히다.
<구> 가무를 즐기다.
<구> 가무에 능하다.
<문장> 고대의 가무는 노래 부르고 춤추는 오락이 아니라 일종의 의식이자 행사였다.
<문장> 잔치가 벌어지는 집에서는 흥겨운 음악과 함께 사람들이 가무를 즐기고 있었다.
<대화> 가: 예전에 기생들은 노래와 춤 실력이 어쩜 그렇게 뛰어났을까?
<대화> 나: 매일 가무를 배우고 익히니 그야 당연한 거지., 몽골어 대역어: бүжиг дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу бүжиг., 베트남어 대역어: ca vũ, ca múa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hát và múa., 타이어 대역어: การร้องเพลงและการเต้น, ร้องรำทำเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องเพลงและการเต้นรำ, 인도네시아어 대역어: lagu dan tari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu dan tarian, 러시아어 대역어: песни и танцы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пение и танцы, 영어 대역어: singing and dancing; songs and dances; entertainment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of singing and dancing, as festive activities., 일본어 대역어: うたまい・かぶ【歌舞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌と踊り。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chant et danse., 스페인어 대역어: Canto y danza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canto y danza., 아랍어 대역어: غناء ورقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: الغناء والرقص, 중국어 대역어: 歌舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 歌曲和舞蹈。
표제어: 가무단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌舞團, 발음: 가무단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 노래와 춤 등을 공연하는 단체., 용례: <구> 가무단 무용수.
<구> 가무단의 공연.
<구> 가무단의 노래.
<구> 가무단이 공연하다.
<구> 가무단을 창단하다.
<구> 가무단에 속하다.
<문장> 무용을 전공한 지수는 졸업하자마자 가무단에 들어갔다.
<문장> 중국의 가무단이 한국에 방문해 중국 전통 노래와 춤을 선보였다.
<문장> 올림픽 때 북한의 가무단이 다양한 응원을 선보여 경기장에 모인 관중들의 시선이 집중됐다., 몽골어 대역어: хамтлаг, дуу хөгжмийн хамтлаг, дуучид бүжигчид, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу бүжгийн тоглолт хийдэг хамтлаг., 베트남어 대역어: đoàn ca múa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoàn công diễn hát và múa., 타이어 대역어: กลุ่มนักแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: คณะนักแสดงการร้องเพลงและการเต้นรำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: grup musik dan tari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok atau himpunan orang  yang memainkan musik, tarian, dsb, 러시아어 대역어: ансамбль песни и танца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа исполнителей, выступающая с песнями и танцами., 영어 대역어: performance group, 영어 대역어 뜻풀이: A group which performs singing, dancing, etc., 일본어 대역어: かぶだん【歌舞団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌や舞踊などを公演する団体。, 프랑스어 대역어: groupe de chanteurs et de danseurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe qui réalise des spectacles de chant, de danse, etc., 스페인어 대역어: compañía de canto y danza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo de cantantes y bailarines profesionales., 아랍어 대역어: فرقة غنائية راقصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرقة تقدّم العروض الغنائية والراقصة وغيرها, 중국어 대역어: 歌舞团, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行歌曲和舞蹈表演的团体组织。
표제어: 가무댕댕하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가무댕댕하다, 활용: 가무댕댕한[가무댕댕한], 가무댕댕하여[가무댕댕하여](가무댕댕해[가무댕댕해]), 가무댕댕하니[가무댕댕하니], 가무댕댕합니다[가무댕댕함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 거무뎅뎅하다
센말 까무댕댕하다, 문형: 1이 가무댕댕하다, 뜻풀이: 색이 고르지 않게 검다., 용례: <구> 가무댕댕한 빛깔.
<구> 가무댕댕한 피부.
<구> 가무댕댕하게 변하다.
<구> 색이 가무댕댕하다.
<구> 얼굴이 가무댕댕하다.
<문장> 소녀의 하얀 피부가 얼굴에 두른 가무댕댕한 천과 대조돼 더욱 하얗게 보였다.
<문장> 아껴 두었던 은수저가 색이 변해서 가무댕댕하다.
<대화> 가: 승규 씨, 많이 타긴 했어도 건강해 보이네요.
<대화> 나: 네, 얼굴이 가무댕댕하지요? 여름 휴가 내내 바닷가에서 놀았거든요., 몽골어 대역어: халтар, хар алаг, жигд хар биш, хар цоохор, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө нь жигд биш хар., 베트남어 대역어: đen loang lổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu đen không đều., 타이어 대역어: เป็นร้อยคล้ำ, เป็นรอยหมองคล้ำ, เป็นรอยด่างดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสีดำอย่างไม่สม่ำเสมอ, 인도네시아어 대역어: hitam-hitaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hitam dengan warna yang tidak merata, 러시아어 대역어: чёрный; тёмный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неровный, не густой чёрный цвет, 영어 대역어: unevenly black, 영어 대역어 뜻풀이: Black here and there rather than evenly., 일본어 대역어: くろずんでいる【黒ずんでいる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 均一でない状態で黒ずんでいる。, 프랑스어 대역어: noirâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d'une couleur qui tire sur le noir., 스페인어 대역어: moreno, negruzco, prieto, negrestino, oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: De color oscuro desparejo., 아랍어 대역어: أسود متناثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسود اللون على نحو غير منظّم, 중국어 대역어: 黑突突, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色不均匀地黑。
표제어: 가무잡잡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가무잡짜파다, 활용: 가무잡잡한[가무잡짜판], 가무잡잡하여[가무잡짜파여](가무잡잡해[가무잡짜패]), 가무잡잡하니[가무잡짜파니], 가무잡잡합니다[가무잡짜팜니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 거무접접하다
센말 까무잡잡하다, 문형: 1이 가무잡잡하다, 뜻풀이: 색이 약간 짙고 검다., 용례: <구> 가무잡잡한 얼굴.
<구> 가무잡잡한 피부.
<구> 가무잡잡하게 그을리다.
<구> 가무잡잡하게 변하다.
<구> 가무잡잡하게 보이다.
<문장> 축구 선수인 승규는 피부가 가무잡잡하다.
<문장> 햇볕을 너무 많이 쬐면 얼굴이 가무잡잡하게 그을린다.
<대화> 가: 휴가 다녀오더니 얼굴이 가무잡잡하게 변했네.
<대화> 나: 네, 바닷가의 햇볕이 정말 강하더라고요., 몽골어 대역어: хардуу, харавтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: яльгүй гүн хар өнгө., 베트남어 대역어: đen đen, đen đúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu hơi sẫm và đen., 타이어 대역어: คล้ำ, หมองคล้ำ, เป็นรอยด่างดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสีดำและก่ำเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna sedikit hitam, 러시아어 대역어: тёмный; смуглый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Темноватый (оттенок)., 영어 대역어: darkish, 영어 대역어 뜻풀이: A color being a little dark and black., 일본어 대역어: あさぐろい【浅黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色がやや濃く、黒味がかっている。, 프랑스어 대역어: noirâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d'un noir un peu sombre., 스페인어 대역어: negruzco, oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el color algo oscuro tirando a negro., 아랍어 대역어: داكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون غامق قليلا وأسود, 중국어 대역어: 黑不溜秋，黝黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色有点深黑。