hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 기예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 技藝, 발음: 기예, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무술이나 예술 등에서의 뛰어난 재주와 기술., 용례: <구> 기예를 갖추다.
<구> 기예를 겨루다.
<구> 기예를 닦다.
<구> 기예를 배우다.
<구> 기예를 익히다.
<문장> 무사들이 활을 쏘는 기예를 겨루며 서로의 재주를 뽐냈다.
<문장> 서커스 단원들은 각종 기예를 익히며 서커스 공연을 열심히 준비하였다.
<대화> 가: 두 사람 중에 누가 더 재주가 뛰어납니까?
<대화> 나: 둘 다 기예 면에서 별로 차이가 없어요., 몽골어 대역어: авьяас билиг, ур чадвар, техник, 몽골어 대역어 뜻풀이: зодооны урлаг, урлаг зэргийг төгс гаргууд эзэмшсэн ур чадвар, авьяас., 베트남어 대역어: kỹ nghệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài năng và kỹ thuật giỏi giang trong các lĩnh vực như múa hay nghệ thuật., 타이어 대역어: ศิลปะ, การฝีมือ, การช่างฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทักษะหรือพรสวรรค์ที่โดดเด่นทางด้านศิลปะ หรือศิลปะการป้องกันตัว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: teknik seni, teknik keindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teknik atau bakat luar biasa seperti dalam bela diri atau seni, 러시아어 대역어: искусство; способности; техника; талант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающийся и мастерство в сфере боевого или художественного искусства и т.п., 영어 대역어: artistic skill, 영어 대역어 뜻풀이: Excellent talent and skill in either martial arts or fine art., 일본어 대역어: ぎげい【技芸】。わざ【技】, 일본어 대역어 뜻풀이: 武術や芸術などでの優れた才能と技術。, 프랑스어 대역어: arts, technique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Talent et technique exceptionnels dans les arts martiaux ou les beaux-arts., 스페인어 대역어: talento, arte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alta capacidad y habilidad en arte o en artes marciales., 아랍어 대역어: مهارة فنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: موهبة ومهارة ممتازة في فنون القتال أو الفنّ ونحوهما, 중국어 대역어: 技艺, 중국어 대역어 뜻풀이: 武术、艺术等方面超群的才能和技术。
표제어: 기온, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氣溫, 발음: 기온, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 대기의 온도., 용례: <구> 평년 기온.
<구> 영상의 기온.
<구> 영하의 기온.
<구> 기온이 낮다.
<구> 기온이 내려가다.
<구> 기온이 높다.
<구> 기온이 떨어지다.
<구> 기온이 올라가다.
<문장> 내일 아침 최저 기온은 영하 5도일 것으로 예상됩니다.
<문장> 환절기에는 하루 동안에도 기온 변화가 심하므로 감기에 걸리지 않도록 주의해야 한다.
<대화> 가: 오늘 일기 예보를 들으니 낮 기온이 많이 오른대요.
<대화> 나: 네, 날씨가 꽤 덥겠어요., 몽골어 대역어: уур амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын халуун хүйтний хэмжээ., 베트남어 대역어: nhiệt độ thời tiết, nhiệt độ khí hậu, nhiệt độ không khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ của không khí., 타이어 대역어: อุณหภูมิ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิของบรรยากาศ, 인도네시아어 대역어: suhu udara, suhu atmosfer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: temperatur udara, 러시아어 대역어: температура (воздуха), 러시아어 대역어 뜻풀이: Температура воздуха., 영어 대역어: air temperature, 영어 대역어 뜻풀이: Atmospheric temperature., 일본어 대역어: きおん【気温】。おんど【温度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大気の温度。, 프랑스어 대역어: température, température atmosphérique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Degré de chaleur de l'atmosphère., 스페인어 대역어: temperatura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nivel de calor del ambiente., 아랍어 대역어: درجة الحرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة حرارة الهواء, 중국어 대역어: 气温, 중국어 대역어 뜻풀이: 大气的温度。
표제어: 기와, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기와, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 기와, 뜻풀이: 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 넓적하게 만들어서 지붕을 덮는 데 쓰는 물건., 용례: <구> 기와 한 장.
<구> 기와를 굽다.
<구> 기와를 벗기다.
<구> 기와를 올리다.
<구> 기와를 이다.
<구> 기와로 이다.
<문장> 지붕을 이고 있던 기와 한 장이 떨어져 지붕의 한쪽 구석에 구멍이 뚫렸다.
<문장> 그 건축가는 기와집 짓기의 마지막 작업으로 지붕의 끝에 푸른빛의 기와를 올렸다.
<대화> 가: 기와가 모자라서 지붕을 완성하지 못하고 있어요.
<대화> 나: 그럼 가마에서 기와를 더 구워 오라고 말할게요., 몽골어 대역어: дээврийн хавтан, вааран дээврийн хавтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо, цемент, төмөр зэрэг түүхий эдийг ашиглан хавтгай хэлбэртэй хийсэн дээвэр хучихад хэрэглэдэг зүйл., 베트남어 대역어: ngói, tấm lợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật dùng để đậy lên mái, được làm bằng cách sử dụng những vật liệu như đất, xi măng hay kim loại và làm dẹt ra., 타이어 대역어: คีวา, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเบื้อง; กระเบื้องมุงหลังคา : สิ่งของที่ใช้วัสดุ เช่น ดิน ซีเมนต์หรือโลหะ ทำให้เป็นแผ่นบาง ๆ ใช้ในการมุงหลังคา, 인도네시아어 대역어: genting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibuat pipih menggunakan bahan seperti tanah atau semen, logam, dsb untuk menutupi bagian atap rumah, 러시아어 대역어: кива, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строительный материал для кровли крыши, изготавливаемый  из обожжённой глины, цемента, метала и  т.п., 영어 대역어: giwa; roof tile, 영어 대역어 뜻풀이: Wide, flat objects that are made from materials such as clay, cement, metal, etc., to be used for covering roofs., 일본어 대역어: かわら【瓦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土やセメント、金属などの材料を使って、平たく作って屋根を覆うのに使うもの。, 프랑스어 대역어: giwa, tuile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de terre, de ciment ou de métal servant à couvrir le toit d'un bâtiment., 스페인어 대역어: giwa, teja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza de forma plana hecha de materiales como barro, cemento o metal, que sirve para cubrir los techos., 아랍어 대역어: قرميد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يُستعمل لتغطّية الأسطح ويُصنع على شكل مسطح وواسع باستخدام موادّ مثل الطين أوالاسمنت أو المعدن وغيرها, 중국어 대역어: 瓦, 중국어 대역어 뜻풀이: 用泥土、水泥或金属等材料做成的、用来盖在屋顶上的扁平的东西。
표제어: 기와지붕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기와지붕, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 기와지붕
[사진] 기와지붕, 뜻풀이: 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 모양의 물건을 덮은 지붕., 용례: <구> 기와지붕의 집.
<구> 기와지붕을 인 집.
<구> 기와지붕을 깔다.
<구> 기와지붕을 덮다.
<구> 기와지붕을 수리하다.
<구> 기와지붕을 하다.
<문장> 산 정상에 서니 마을을 뒤덮고 있는 기와지붕의 집들이 한눈에 들어왔다.
<문장> 나는 어렸을 때 종종 마당의 나무를 타고 기와지붕에 올라가 아래를 내려다보고는 했다.
<대화> 가: 기와지붕의 기와가 깨진 거예요?
<대화> 나: 네. 그래서 천장에서 물이 새고 있어요., 몽골어 대역어: вааран дээвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо, цемент, төмөр зэрэг түүхий эдийг ашиглаж  хийсэн хавтгай хэлбэртэй зүйлээр хучсан дээвэр., 베트남어 대역어: mái lợp ngói, mái lợp tấm lợp (tôn, nhựa ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mái lợp đồ vật có hình dạng dẹt, được làm bằng cách sử dụng các vật liệu như đất, xi măng hay kim loại., 타이어 대역어: คีวาจีบุง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังคามุงกระเบื้อง : หลังคาที่มุงด้วยสิ่งของที่มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ๆ ทำมาจากวัสดุ เช่น ดิน ซีเมนต์หรือโลหะ, 인도네시아어 대역어: atap genting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atap yang menutupi benda yang berbentuk pipih yang dibuat menggunakan bahan seperti tanah atau semen, logam, dsb, 러시아어 대역어: киваджибун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крыша, покрытая черепицей, изготовленной из обожжённой глины, цемента или метала и т.п., 영어 대역어: giwajibung; tiled roof, 영어 대역어 뜻풀이: A roof covered with wide and flat objects that are made from materials such as clay, cement, metal, etc., 일본어 대역어: いらか【甍】。かわらやね【瓦屋根】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土やセメント、金属などの材料を使って作った平たい模様のものを覆った屋根。瓦葺きの屋根。, 프랑스어 대역어: giwa jibung, toit de tuiles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toit couvert de pièces de terre, de ciment ou de métal., 스페인어 대역어: giwajibung, tejado de tejas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubierta de una edificación compuesta de piezas de forma plana hechas de materiales como barro, cemento o metal., 아랍어 대역어: سقف القرميد, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقف مغطّى بأشياء واسعة ومسطحة مصنوعة من موادّ مثل الطين أو الاسمنت أو المعدن وغيرها, 중국어 대역어: 瓦顶，瓦房顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 由用泥土、水泥或金属等材料做成的扁平的东西盖着的屋顶。
표제어: 기와집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기와집, 활용: 기와집이[기와지비], 기와집도[기와집또], 기와집만[기와짐만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 건물 종류, 주제 및 상황 범주: 건축, 다중 매체 정보: [사진] 기와집, 뜻풀이: 지붕에 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 모양의 물건을 이어서 덮은 집., 용례: <구> 으리으리한 기와집.
<구> 커다란 기와집.
<구> 기와집 한 채.
<구> 기와집을 짓다.
<구> 기와집에 살다.
<문장> 옛날에 권세가 큰 양반들은 크고 으리으리한 기와집에서 호화롭게 살았다.
<문장> 할아버지께서는 조상 대대로 내려오는 넓은 기와집에서 사신다.
<대화> 가: 이 동네에는 기와집이 참 많네요.
<대화> 나: 여기가 옛날에 양반들이 모여 살았던 곳이래요., 몽골어 대역어: вааран дээвэртэй байшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо, цемент, төмөр зэрэг түүхий эдээр хийсэн хавтгай хэлбэртэй зүйлээр дээврийг бүхэлд нь хучсан гэр., 베트남어 대역어: nhà lợp ngói, nhà lợp tấm lợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà lợp ở trên mái đồ vật hình dẹt, được làm bằng cách sử dụng những vật liệu như đất, xi măng hay kim loại., 타이어 대역어: คีวาจิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านหลังคามุงกระเบื้อง  : บ้านที่หลังคามุงด้วยสิ่งของที่มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ๆ ทำมาจากวัสดุ เช่น ดิน ซีเมนต์หรือโลหะ  เรียงต่อกัน, 인도네시아어 대역어: rumah beratap genting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang ditutupi benda yang berbentuk pipih yang dibuat menggunakan bahan seperti tanah atau semen, logam, dsb, 러시아어 대역어: киваджип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, крыша которого покрыта плиткой из обожжённой глины, цемента или металла и т.п., 영어 대역어: giwajip; tile-roofed house, 영어 대역어 뜻풀이: A house of which the roof is covered with wide and flat objects that are made from materials such as clay, cement, metal, etc., 일본어 대역어: かわらや【瓦屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 屋根に土やセメント、金属などの材料を使って作った平たい模様のものをつないで覆った家。瓦葺きの家。, 프랑스어 대역어: giwajjip, maison à toit de tuiles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison dont le toit est couvert de pièces de terre, de ciment ou de métal., 스페인어 대역어: giwajip, casa de teja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa con tejado compuesto de piezas de forma plana hechas de materiales como barro, cemento o metal., 아랍어 대역어: منزل القرميد, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقف مغطّى بمربعات عريضة مصنوعة من موادّ مثل الطين أو الاسمنت أو المعدن وغيرها, 중국어 대역어: 瓦房, 중국어 대역어 뜻풀이: 把用泥土、水泥或金属等材料做成的扁平东西连接起来盖在屋顶上的房子。
표제어: 기왓장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 기왓張, 발음: 기와짱/기왇짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지붕에 덮기 위해 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 물건의 낱장., 용례: <구> 기왓장 한 장.
<구> 기왓장 격파.
<구> 기왓장이 깨지다.
<구> 기왓장이 떨어지다.
<구> 기왓장을 굽다.
<구> 기왓장을 만들다.
<구> 기왓장을 올리다.
<문장> 기와집의 지붕에서 낡은 기왓장이 떨어져 깨졌다.
<문장> 깨진 기왓장을 새것으로 보수하니 마치 새 집을 보는 듯하다.
<대화> 가: 이 고궁을 짓기 위해 많은 사람들이 정성을 다했다고 하지요?
<대화> 나: 네. 저 고궁의 지붕에 놓인 기왓장 한 장 한 장을 정성껏 구워서 올렸다고 해요., 몽골어 대역어: дээврийн хавтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо, цемент, төмөр зэрэг түүхий эдээр хийсэн дээвэр хучих зориулалттай хавтгай зүйлийн ширхэг., 베트남어 대역어: viên ngói, tấm lợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lợp dẹt, được làm bằng cách sử dụng những vật liệu như đất, xi măng hay kim loại để lợp lên mái., 타이어 대역어: คีวัดจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นกระเบื้อง : แผ่นของสิ่งของแบนๆ ทำมาจากวัสดุ เช่น ดิน ซีเมนต์ โลหะ ใช้สำหรับมุงหลังคา, 인도네시아어 대역어: lembaran genting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaran untuk benda yang berbentuk pipih yang dibuat menggunakan bahan seperti tanah atau semen, logam, dsb, 러시아어 대역어: киватчан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна плитка кровельного материала, изготовленного из обожжённой глины, цемента или металла и т.п., 영어 대역어: giwajang; giwatjang; piece of tile, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of wide and flat objects that are made from materials such as clay, cement, metal, etc., to be used for covering roofs., 일본어 대역어: いちまいいちまいのかわら【一枚一枚の瓦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 屋根を覆うために、土やセメント、金属などの材料を使って作った平たいものの一枚一枚。, 프랑스어 대역어: giwatjjang, tuile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaquette de terre, de ciment ou de métal servant à couvrir le toit d'un bâtiment., 스페인어 대역어: giwajang, teja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una unidad de pieza de forma plana hecha de materiales como barro, cemento o metal, que sirve para cubrir el tejado., 아랍어 대역어: قرميدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرميدة واحدة من القراميد الواسعة والمصنوعة من موادّ مثل الطين أوالاسمنت أو المعدن وغيرها, 중국어 대역어: 瓦，瓦片, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了盖在屋顶上而用泥土、水泥或金属等材料做成的单个扁平的东西。
표제어: 기왕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旣往, 발음: 기왕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이왕1, 뜻풀이: 이미 지나간 때., 용례: <구> 기왕의 일.
<구> 기왕의 작업.
<구> 기왕의 잘잘못.
<구> 기왕의 행동.
<구> 기왕부터 계획하다.
<구> 기왕부터 예정되다.
<문장> 팀장은 기왕의 잘잘못을 따지지 말고 새로운 마음으로 다시 시작하자고 말했다.
<문장> 우리 부서는 기왕의 연구 성과를 버리기 아까워서 끝까지 추진해 보기로 결정했다.
<대화> 가: 예기치 못한 일이 생겼는데 여행을 취소할까요?
<대화> 나: 그래도 기왕부터 계획한 일이니까 예정대로 떠납시다., 몽골어 대역어: аль хэдий үе, аль өнгөрсөн үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн өнгөрсөн үе., 베트남어 대역어: (việc, sự) đã rồi, lúc trước, khi trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi đã qua., 타이어 대역어: ก่อนหน้านี้, ที่ผ่านมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่ได้ผ่านไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: sudah, telah, sudah terlanjur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang sudah berlalu, 러시아어 대역어: прошлое; минувшее; раньше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уже прошедшее, минувшее время., 영어 대역어: past, 영어 대역어 뜻풀이: The time already passed., 일본어 대역어: きおう【既往】。かこ【過去】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに過ぎた時。, 프랑스어 대역어: passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment qui est déjà révolu., 스페인어 대역어: pasado, antigüedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo ya transcurrido., 아랍어 대역어: سابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت قد مرّ, 중국어 대역어: 以前，既往，以往, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经过去的时段。
표제어: 기왕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旣往, 발음: 기왕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기왕에, 이왕2, 뜻풀이: 이미 그렇게 된 바에., 용례: <문장> 기왕 만났으니 다른 사람들이 오지 않더라도 우리끼리 식사하도록 하자.
<문장> 기왕 일이 이렇게 되었으니 예정대로 추진하는 것도 나쁘지 않을 것 같다.
<대화> 가: 기왕 말이 나온 김에 마음에 있는 이야기를 다 해 보자.
<대화> 나: 좋아. 사실 너에게 하고 싶은 이야기가 많았어., 몽골어 대역어: аль хэдийн, нэгэнт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн үед аль хэдийн., 베트남어 대역어: đằng nào cũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đã thành ra như vậy., 타이어 대역어: ไหน ๆ ก็...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อเป็นเช่นนั้นไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: sudah terlanjur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah terjadi pada waktu yang lalu, 러시아어 대역어: раз уж; если, 러시아어 대역어 뜻풀이: Если так случилось., 영어 대역어: now that; since, 영어 대역어 뜻풀이: Since things have gotten into such a state., 일본어 대역어: どうせ。せっかく, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにそうなった以上は。, 프랑스어 대역어: s'il en est ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisqu'il en est ainsi., 스페인어 대역어: ya que está, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ya que algo ha transcurrido así., 아랍어 대역어: بما أنّ، نظرا ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لأنّ وضع ما تحوّل إلى ذلك, 중국어 대역어: 既然, 중국어 대역어 뜻풀이: 事已至此。
표제어: 기왕에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 旣往에, 발음: 기왕에, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기왕2, 이왕에, 뜻풀이: 이미 그렇게 된 바에., 용례: <문장> 기왕에 참가하기로 했으니 열심히 해 보기로 했다.
<문장> 기왕에 시작한 일이니 끝까지 마무리하기로 했다.
<문장> 기왕에 날짜를 착각해서 박물관까지 온 김에 천천히 관람하고 가기로 했다.
<문장> 준결승 진출이 확정되자 우리 팀은 기왕에 이렇게 된 거 우승까지 노려 보자고 마음먹었다.
<대화> 가: 어떡하지. 지수랑 두 시까지 만나기로 했는데.
<대화> 나: 기왕에 늦은 거 천천히 걸어가자. 계속 뛰었더니 힘들다., 몽골어 대역어: нэгэнт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнт ийм болсон учир., 베트남어 대역어: đằng nào cũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đã thành ra như thế., 타이어 대역어: ในเมื่อ..., เมื่อ...แล้ว, ไหน ๆ ก็...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ในเมื่อเป็นแบบนั้นไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: dengan begitu, karena sudah terlanjur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena sudah terjadi demikian, 러시아어 대역어: раз так; в таком случае; тогда; раз уж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раз уж так случилось., 영어 대역어: now that; since, 영어 대역어 뜻풀이: Since things have gotten into such a state., 일본어 대역어: どうせ。せっかく, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにそうなった以上は。, 프랑스어 대역어: s'il en est ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisqu'il en est ainsi., 스페인어 대역어: ya que está, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ya que algo ha transcurrido así., 아랍어 대역어: بما أنّ، نظرا ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لأنّ وضع ما تحوّل إلى ذلك, 중국어 대역어: 既然, 중국어 대역어 뜻풀이: 事已至此。
표제어: 기왕이면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 旣往이면, 발음: 기왕이면, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이왕이면, 뜻풀이: 어차피 그렇게 된 바에는., 용례: <문장> 여행을 온 김에 기왕이면 비싸고 희귀한 음식을 먹어 보기로 했다.
<문장> 승규는 미국에 온 김에 기왕이면 유학 중인 친구를 만나고 가기로 했다.
<문장> 민준이는 안내원이 동행한다는 말을 듣고 기왕이면 여자 안내원이기를 바랐다.
<문장> 유민이는 건강 검진을 받게 되었으니 기왕이면 필요한 모든 검사를 다 받아보기로 했다.
<대화> 가: 할 일은 다 끝났는데 비행기 탈 때까지 시간이 많이 남네.
<대화> 나: 기왕이면 먼 곳까지 온 김에 유명한 곳이나 구경하고 가자., 몽골어 대역어: болж өгвөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаашдаа ийм болсон учир., 베트남어 대역어: đã vậy thì, đã thế thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù sao đã trở nên như thế., 타이어 대역어: ในเมื่อ...แล้วก็, เมื่อ...แล้วก็..., ไหน ๆ ก็...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ในเมื่ออย่างไรก็เป็นแบบนั้นไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: maka dari itu(lah), karena itulah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikarenakan sudah terjadi demikian, 러시아어 대역어: раз так; в таком случае; тогда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё равно, раз уже так случилось., 영어 대역어: as long as, 영어 대역어 뜻풀이: If one does something after all., 일본어 대역어: どうせなら, 일본어 대역어 뜻풀이: どうせそうなった以上は。, 프랑스어 대역어: s'il en est ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisqu'il en est ainsi., 스페인어 대역어: si ya ha sucedido así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Si ya ha transcurrido así., 아랍어 대역어: ما دام، طالما، إذا، شريطة أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: إذا تحوّل الوضع مثل ذلك, 중국어 대역어: 既然，既然如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 反正事已至此。
표제어: 기왕지사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旣往之事, 발음: 기왕지사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이왕지사, 뜻풀이: 이미 지나간 때의 일., 용례: <구> 기왕지사를 갖고 이야기하다.
<구> 기왕지사 그렇게 되다.
<문장> 민준이는 기왕지사로 회장을 맡게 된 마당에 임기 동안 열심히 하겠노라고 이야기했다.
<문장> 시험에 떨어진 것은 아쉽지만 기왕지사를 후회하지 말고 다음 시험을 위해 더 노력해야겠다.
<대화> 가: 어제 완성한 파일을 삭제해 버렸어. 어떡하지?
<대화> 나: 기왕지사 이렇게 된 걸 어쩌겠어. 다시 해야지., 몽골어 대역어: аль дээрийн явдал, нэгэнт өнгөрсөн зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн өнгөрсөн үеийн явдал., 베트남어 대역어: việc đã rồi, sự đã rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khi đã qua., 타이어 대역어: สิ่งที่ผ่านไปแล้ว, เรื่องที่ผ่านไปแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ผ่านพ้นไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: hal lalu, hal di masa lampau, lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dari masa atau waktu yang sudah berlalu, 러시아어 대역어: прошлые дела; былое; прошлое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Событие, которое уже миновало., 영어 대역어: past event, 영어 대역어 뜻풀이: An event in the past., 일본어 대역어: どうせ。けっきょく【結局】。いずれにしろ, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに過ぎた時のこと。, 프랑스어 대역어: fait du passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qui a eu lieu pendant un moment déjà révolu., 스페인어 대역어: asunto pasado, asunto ocurrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suceso del tiempo ya pasado., 아랍어 대역어: أمر ماضٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل ما حدث في الماضي, 중국어 대역어: 往事, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经过去的事情。
표제어: 기용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 起用, 발음: 기용, 파생어: 기용되다0,기용하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 씀., 용례: <구> 감독 기용.
<구> 선수 기용.
<구> 임원 기용.
<구> 장관 기용.
<구> 성공적인 기용.
<구> 적절한 기용.
<구> 참신한 기용.
<구> 기용이 되다.
<구> 기용을 하다.
<문장> 김 감독은 탁월한 선수 기용으로 이번 대회에서 팀을 승리로 이끌었다.
<문장> 우리 회사는 유능한 디자이너의 기용으로 뛰어난 외관과 기능의 신제품을 개발하는 데 크게 성공하였다.
<대화> 가: 그 신인 배우을 주인공으로 기용을 했는데 괜찮을까요?
<대화> 나: 주인공 캐릭터와 맞아떨어지는 배우니까 신인이어도 괜찮을 것 같아요., 몽골어 대역어: сонгон ажиллуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадалтай хүнийг чухал байранд сонгон ажиллуулах явдал., 베트남어 대역어: sự trọng dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chọn và dùng người có năng lực vào vị trí quan trọng., 타이어 대역어: การแต่งตั้ง, การว่าจ้าง, การจ้างงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกคนที่มีความสามารถมาทำงานในตำแหน่งที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: promosi, penunjukan, penugasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menarik dan mempekerjakan orang yang berkemampuan di posisi penting, 러시아어 대역어: назначение (на должность); выдвижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избрание способного человека на важную должность., 영어 대역어: appointment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of assigning a competent person to an important post., 일본어 대역어: きよう【起用】。とうよう【登用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力のある人を重要な地位に選んで使うこと。, 프랑스어 대역어: nomination, désignation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affectation de quelqu'un de compétent à une fonction importante., 스페인어 대역어: nombramiento, empleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elegir a un persona competente para un cargo importante., 아랍어 대역어: توظيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعيين من خلال اختيار شخص مؤهل لأداء مهام تطلب منه, 중국어 대역어: 任用，重用，起用, 중국어 대역어 뜻풀이: 挑选能人，使其担任重要职位。
표제어: 기용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 起用되다, 발음: 기용되다/기용뒈다, 가봐라: 기용0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 기용되다, 뜻풀이: 능력 있는 사람이 중요한 자리에 뽑혀 일하게 되다., 용례: <구> 감독이 기용되다.
<구> 선수가 기용되다.
<구> 신인이 기용되다.
<구> 인재가 기용되다.
<구> 관직에 기용되다.
<구> 요직에 기용되다.
<문장> 지난 시즌에 우수한 성적을 거두었던 김 선수가 국가 대표에 기용되었다.
<문장> 해당 분야에 경력이 없는 사람이 팀장에 기용되어 회사 안에 큰 논란이 일었다.
<대화> 가: 그 배우가 감독님의 영화 주인공으로 기용되었던데요.
<대화> 나: 네. 연기력이 뛰어난 배우라고 해서 그에게 주인공 역할을 맡겼어요., 몽골어 대역어: сонгогдон ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвартай хүн чухал албан тушаалд сонгогдон ажиллах., 베트남어 대역어: được trọng dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có năng lực được chọn vào vị trí quan trọng làm việc., 타이어 대역어: ถูกแต่งตั้ง, ถูกว่าจ้าง, ถูกจ้างงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความสามารถถูกเลือกให้มาทำงานในตำแหน่งที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: dilantik, ditunjuk, ditugaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berkemampuan ditugaskan bekerja di posisi penting, 러시아어 대역어: быть выдвинутым на должность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть избранным на важную должность (о способном человеке)., 영어 대역어: be appointed, 영어 대역어 뜻풀이: For a competent person to be assigned to an important post and work., 일본어 대역어: きようされる【起用される】。とうようされる【登用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力のある人が重要な地位に選ばれて使われる。, 프랑스어 대역어: être nommé, être désigné, être sélectionné, être choisi, être affecté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un de compétent) Être choisi et affecté à un poste important., 스페인어 대역어: ser nombrado, ser designado, ser electo, ser nominado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser elegido una persona competente para un cargo importante., 아랍어 대역어: يتمّ التوظيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تعيين شخص مؤهل في وظيفة مهمّة ويعمل فيها, 중국어 대역어: 被任用，被重用，被起用, 중국어 대역어 뜻풀이: 能人被选拔到重要的职位工作。
표제어: 기용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 起用하다, 발음: 기용하다, 가봐라: 기용0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 기용하다, 뜻풀이: 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 쓰다., 용례: <구> 감독을 기용하다.
<구> 선수를 기용하다.
<구> 신인을 기용하다.
<구> 인재를 기용하다.
<구> 관직에 기용하다.
<구> 요직에 기용하다.
<문장> 새로 취임한 대통령은 각 분야의 유능한 전문가를 장관에 기용하였다.
<문장> 그 회사는 고객에게 친숙한 이미지를 심어 주기 위해 일반인을 모델로 기용한 광고를 제작하였다.
<대화> 가: 우리 축구 팀의 감독으로 어떤 분이 적당하겠습니까?
<대화> 나: 국가 대표였던 김 선수를 축구팀 감독에 기용하는 건 어떻습니까?, 몽골어 대역어: сонгон ажиллуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвартай хүнийг чухал албан тушаалд сонгон ажиллуулах., 베트남어 대역어: trọng dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn và dùng người có năng lực vào vị trí quan trọng., 타이어 대역어: แต่งตั้ง, ว่าจ้าง, จ้างงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกคนที่มีความสามารถมาทำงานในตำแหน่งที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: melantik, menunjuk, menugaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjuk dan mempekerjakan orang yang berkemampuan di posisi penting, 러시아어 대역어: выдвигать на должность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избирать способного человека на важную должность., 영어 대역어: appoint, 영어 대역어 뜻풀이: To assign a competent person to an important post., 일본어 대역어: きようする【起用する】。とうようする【登用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力のある人を重要な地位に選んで使う。, 프랑스어 대역어: nommer, désigner, sélectionner, choisir, affecter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir et embaucher une personne compétente pour un poste important., 스페인어 대역어: nombrar, nominar, designar, elegir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegir a una persona competente para un cargo importante., 아랍어 대역어: يُوظّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيّن شخصا مؤهلا في وظيفة مهمّة ويستخدمه, 중국어 대역어: 任用，重用，起用, 중국어 대역어 뜻풀이: 挑选能人，使其担任重要职位。
표제어: 기우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 杞憂, 발음: 기우, 파생어: 기우하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미래의 일에 대해 불필요한 걱정을 함. 또는 그 걱정., 용례: <구> 기우를 덜다.
<구> 기우를 씻다.
<구> 기우로 드러나다.
<구> 기우에 그치다.
<구> 기우에 불과하다.
<구> 기우에 사로잡히다.
<구> 기우에 지나지 않다.
<문장> 내일 비가 와서 예정된 행사가 취소될 것 같다는 기우가 자꾸 든다.
<문장> 불합격할 것 같았던 불안감은 괜한 기우에 불과했고, 나는 결국 시험에 합격했다.
<대화> 가: 내일 발표를 할 때 왠지 실수할 것만 같아.
<대화> 나: 그건 기우일 뿐이니까 괜한 걱정은 하지 말고 마음을 편히 가져., 몽골어 대역어: зовнил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйн хэргийн төлөө дэмий санаа зовох явдал. мөн тийм санаа зоволт., 베트남어 대역어: sự lo hão, sự lo sợ vu vơ, nỗi lo hão, nỗi lo vớ vẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lo lắng không cần thiết về việc trong tương lai. Hoặc nỗi lo lắng đó., 타이어 대역어: ความวิตกกังวลไปล่วงหน้า, ความกังวลอย่างไม่มีเหตุผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความวิตกกังวลโดยไม่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องในอนาคต หรือความวิตกดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kekhawatiran yang tidak perlu, kekhawatiran yang berlebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengkhawatirkan yang tidak perlu untuk sesuatu di masa depan, atau kekhawatiran yang demikian, 러시아어 대역어: напрасные волнения (опасения); пустые страхи; напрасное (излишнее) беспокойство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обеспокоенность о будущих событиях безо всякой необходимости., 영어 대역어: unfounded worry, 영어 대역어 뜻풀이: The act of worrying unnecessarily about a future event, or such a worry., 일본어 대역어: きゆう【杞憂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未来のことに対し、不必要な心配をすること。また、その心配。, 프랑스어 대역어: crainte imaginaire, vaine inquiétude, souci inutile, souci infondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se soucier inutilement d'une chose de l'avenir ; ce souci lui-même., 스페인어 대역어: temor, inquietud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de preocuparse innecesariamente del futuro, o esa misma preocupación., 아랍어 대역어: قلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالحيرة لما قد يحدث  في المستقبل, 중국어 대역어: 杞人忧天，瞎操心, 중국어 대역어 뜻풀이: 对未来的事情进行不必要的担心；或指这样的忧虑。
표제어: 기우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 기우는데, 기우니, 기운, 기우는, 기울, 기웁니다, 뜻풀이: (기우는데, 기우니, 기운, 기우는, 기울, 기웁니다)→ 기울다
표제어: 기우뚱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기우뚱, 파생어: 기우뚱거리다,기우뚱대다,기우뚱하다01,기우뚱하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 갸우뚱, 뜻풀이: 물체가 한쪽으로 조금 기울어지는 모양., 용례: <구> 기우뚱 기울다.
<구> 기우뚱 넘어지다.
<구> 기우뚱 쏠리다.
<구> 기우뚱 쓰러지다.
<구> 기우뚱 흔들리다.
<문장> 비스듬하게 쌓인 상자들이 곧 넘어질 것처럼 기우뚱 흔들렸다.
<문장> 짐을 많이 실어서 그런지 모퉁이를 돌 때마다 차가 기우뚱 기울어졌다.
<대화> 가: 파도가 많이 치네요.
<대화> 나: 네. 배가 기우뚱 기울고 있어요., 몽골어 대역어: хазгай, хэлтгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет нэг тал руугаа ялигүй хазайсан байдал., 베트남어 대역어: (nghiêng) xéo, (nghiêng) lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể hơi nghiêng sang một phía., 타이어 대역어: อย่างเอียง ๆ, อย่างเอียงเอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วัตถุเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak miring, agak condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda satu sisinya sedikit miring, 러시아어 대역어: под наклоном; накренясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Под небольшим наклоном в одну сторону., 영어 대역어: slantwise; slanted, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of an object leaning to one side slightly., 일본어 대역어: ぐらっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が片方にやや傾くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un objet se penche légèrement dans un sens., 스페인어 대역어: inclinadamente, inclinándose hacia un lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto se inclina hacia un lado., 아랍어 대역어: بميل، مائلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل شيء ما يميل قليلا إلى اتجاه واحد, 중국어 대역어: 歪斜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体稍微倾向一边的样子。
표제어: 기우뚱거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기우뚱거리다, 가봐라: 기우뚱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기우뚱기우뚱하다1, 기우뚱대다, 문형: 1이 (2를) 기우뚱거리다, 뜻풀이: 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 배가 기우뚱거리다.
<구> 차가 기우뚱거리다.
<구> 고개를 기우뚱거리다.
<구> 몸을 기우뚱거리다.
<구> 좌우로 기우뚱거리다.
<문장> 파도가 심하게 일렁이자 갑판 위에 서 있던 승객들이 몸을 가누지 못하고 기우뚱거렸다.
<문장> 지수는 내 설명을 이해할 수 없다는 듯이 고개를 기우뚱거리며 모르겠다는 표정을 지었다.
<대화> 가: 쟤가 몸을 기우뚱거리는 걸 보니 어디 다쳤나 봐?
<대화> 나: 응. 저 녀석이 오른쪽 발목을 삐어서 똑바로 못 걸어., 몽골어 대역어: хазайх, хэлтийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет байнга ийш тийш хөдөлж хазайх. мөн тийм болох., 베트남어 대역어: lắc lư, tròng trành, lúc lắc, lắc lắc, nghiêng qua nghiêng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: โยกเยก, โซเซ, โคลงเคลง, แกว่งไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุเคลื่อนไหวโดยที่เอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang-goyang, menggoyang-goyangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda bergerak ke sana-sini terus-menerus kemudian menjadi miring, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: переваливаться; то и дело наклоняться туда и сюда; покачиваться; раскачиваться; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет наклоняется, постоянно двигаясь то в одну, то в другую сторону. Или наклонять таким образом., 영어 대역어: rock; totter; shake, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to consistently move, leaning to this way and that way; to make something such a way., 일본어 대역어: ぐらつく。ぐらぐらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体があちこちに傾いて揺れ動く。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: s'incliner, branler, vaciller, chanceler, s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se mouvoir en penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire se produire un tel mouvement., 스페인어 대역어: tambalearse, mecerse, bambolearse, balancearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera., 아랍어 대역어: يتأرجح، يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترنّح شيءٌ ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله كذلك, 중국어 대역어: 摇晃，瑶动，颠簸, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体一个劲儿地随处倾斜而摇摆；或使之那样。
표제어: 기우뚱기우뚱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기우뚱기우뚱, 파생어: 기우뚱기우뚱하다01,기우뚱기우뚱하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 갸우뚱갸우뚱, 뜻풀이: 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이는 모양., 용례: <구> 기우뚱기우뚱 걷다.
<구> 기우뚱기우뚱 달리다.
<구> 기우뚱기우뚱 매달리다.
<구> 기우뚱기우뚱 오르다.
<구> 기우뚱기우뚱 흔들리다.
<문장> 남자는 술에 취해 중심을 못 잡고 기우뚱기우뚱 걸어갔다.
<문장> 우리는 모래를 푹푹 밟으며 기우뚱기우뚱 언덕을 내려갔다.
<대화> 가: 배가 기우뚱기우뚱 흔들리는데 혹시 뒤집히는 거 아닌가요?
<대화> 나: 다른 날보다 파도가 좀 거칠기는 하지만 괜찮으니 걱정하지 마십시오., 몽골어 대역어: хазга хазга, хэлтэг хэлтэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет байн байн ийш тийшээ хазайн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: một cách lắc lư, một cách tròng trành, một cách liêu xiêu, một cách ngật ngưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia., 타이어 대역어: เอียง, โซเซ, เป๋ไปมา, ตุปัดตุเป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วัตถุเอียงไปมาด้านนี้ด้านโน้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: miring, bergoyaang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi benda miring dan bergerak ke sana-sini terus-menerus, 러시아어 대역어: качаясь; покачиваясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее движение беспрерывного покачивания то в одну, то в другую сторону; движение похожее на движение неваляшки., 영어 대역어: moving in a slantwise manner, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of an object slanting and swaying back and forth., 일본어 대역어: ぐらりぐらり。ぐらぐら, 일본어 대역어 뜻풀이: 物があっちこっちに傾きながら動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un objet penche d'un côté à l'autre continuellement., 스페인어 대역어: inclinándose repetitivamente de un lado a otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto se inclina repetitivamente de un lado a otro., 아랍어 대역어: بحركة على نحو مائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل شيء ما يترنّح ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّر, 중국어 대역어: 摇摇晃晃，歪歪斜斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体一直来回倾斜晃动的样子。
표제어: 기우뚱기우뚱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기우뚱기우뚱하다, 가봐라: 기우뚱기우뚱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기우뚱거리다, 기우뚱대다, 문형: 1이 (2를) 기우뚱기우뚱하다, 뜻풀이: 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 고개가 기우뚱기우뚱하다.
<구> 배가 기우뚱기우뚱하다.
<구> 버스가 기우뚱기우뚱하다.
<구> 몸을 기우뚱기우뚱하다.
<구> 좌우로 기우뚱기우뚱하다.
<문장> 바람을 따라 기우뚱기우뚱하던 돛대가 결국 부러졌다.
<문장> 아주머니는 무거운 몸을 이끌고 기우뚱기우뚱하면서 계단을 올랐다.
<문장> 아이들은 고개를 기우뚱기우뚱하며 내가 앞에 나온 이유를 궁금해 했다.
<대화> 가: 차가 왜 이렇게 기우뚱기우뚱하지?
<대화> 나: 혹시 한쪽 바퀴에 바람이 빠진 건 아닐까요?, 몽골어 대역어: хазга хазга хийх, хэлтэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет ийш тийшээ байн байн хазайн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lắc lư, tròng trành, liêu xiêu, ngất ngưỡng, rung, lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: เอียง, โซเซ, เป๋ไปมา, ตุปัดตุเป๋, โคลงเคลง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุเคลื่อนไหวเอียงไปมาด้านโน้นทีด้านนี้ทีอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: goyang-goyang, bergerak miring-miring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa benda terus miring dan bergerak ke satu arah, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: переваливаться; наклоняться туда и сюда; покачиваться; раскачиваться; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наклоняться,  двигаясь то в одну, то в другую сторону (о чём-либо). Или двигать что-либо таким образом., 영어 대역어: rock; totter; shake, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to consistently move, leaning to this way and that way; to make something such a way., 일본어 대역어: ぐらつく。ぐらぐらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体があちこちに傾いて揺れ動く。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: s'incliner, branler, vaciller, chanceler, s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se mouvoir en se penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire produire un tel effet., 스페인어 대역어: tambalearse, mecerse, bambolearse, balancearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera., 아랍어 대역어: يترنّح، يتأرجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك شيء متمايلا هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 摇摇晃晃，瑶瑶动动，颠颠簸簸, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体随处倾斜而摇摆；或使之那样。
표제어: 기우뚱기우뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기우뚱기우뚱하다, 활용: 기우뚱기우뚱한[기우뚱기우뚱한], 기우뚱기우뚱하여[기우뚱기우뚱하여](기우뚱기우뚱해[기우뚱기우뚱해]), 기우뚱기우뚱하니[기우뚱기우뚱하니], 기우뚱기우뚱합니다[기우뚱기우뚱함니다], 가봐라: 기우뚱기우뚱, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기우뚱기우뚱하다, 뜻풀이: 여러 물체가 한쪽으로 조금 기울어져 있다., 용례: <구> 기우뚱기우뚱한 상태.
<구> 달력이 기우뚱기우뚱하다.
<구> 사진이 기우뚱기우뚱하다.
<구> 액자가 기우뚱기우뚱하다.
<문장> 유 작가는 모든 작품을 일부러 기우뚱기우뚱하게 걸어 놓았다.
<문장> 나는 냉장고에 기우뚱기우뚱하게 붙은 사진들을 보며 추억에 잠겼다.
<대화> 가: 여기는 마치 동화 속 세계처럼 모든 건물이 기우뚱기우뚱하네요.
<대화> 나: 그래서 오히려 제가 기울어진 게 아닌가 하는 느낌이 들어요., 몽골어 대역어: хазганах,  хэлтэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон биет нэг тийшээ бага зэрэг хазайх., 베트남어 대역어: nghiêng ngả, lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều vật thể hơi nghiêng về một phía., 타이어 대역어: เอียง, เอน, เฉียง, เฉ, เป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุเคลื่อนไหวเอียงไปมาด้านนี้ด้านโน้นด้านนี้บ่อย ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: goyang-goyang, bergerak miring-miring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa benda sedikit miring ke satu arah, 러시아어 대역어: перекошенный; накренённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного покосившийся в одну сторону (о нескольких предметах)., 영어 대역어: slanted, 영어 대역어 뜻풀이: Several objects being slightly tilted to one side., 일본어 대역어: ぐらぐらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の物が片側にやや傾いている。, 프랑스어 대역어: incliné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs objets) Qui est légèrement penché d'un côté., 스페인어 대역어: inclinado, ladeado, desviado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que varios objetos están ligeramente inclinados hacia un lado., 아랍어 대역어: مائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: العديد من الأشياء مائلة قليلاً إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 侧歪，歪斜，偏斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个物体略微斜向一侧。
표제어: 기우뚱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기우뚱대다, 가봐라: 기우뚱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기우뚱거리다, 기우뚱기우뚱하다1, 문형: 1이 (2를) 기우뚱대다, 뜻풀이: 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 배가 기우뚱대다.
<구> 차가 기우뚱대다.
<구> 고개를 기우뚱대다.
<구> 몸을 기우뚱대다.
<구> 양옆으로 기우뚱대다.
<문장> 동생은 이해가 안 된다는 표정으로 고개를 연신 기우뚱댔다.
<문장> 나는 기우뚱대는 버스에서 중심을 잡기 위해 손잡이를 세게 움켜쥐었다.
<대화> 가: 바람이 불어서 배가 엄청나게 기우뚱대는군요!
<대화> 나: 그러게요. 덕분에 저는 멀미가 나서 죽을 지경입니다., 몽골어 대역어: хазайх, хэлтийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет байн байн ийш тийшээ хазайн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lắc lư, tròng trành, liêu xiêu, ngật ngưỡng, rung, lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: เอียง, โซเซ, เป๋ไปมา, ตุปัดตุเป๋, โคลงเคลง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุเคลื่อนไหวเอียงไปมาด้านนี้ด้านโน้นด้านนี้บ่อย ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: goyang-goyang, bergerak miring-miring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa benda terus miring dan bergerak ke satu arah, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: переваливаться; покачиваться; раскачиваться туда-сюда; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто наклоняться, двигаясь то в одну, то в другую сторону (о какм-либо предмете). А так же двигать что-либо таким образом., 영어 대역어: rock; totter; shake, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to consistently move, leaning to this way and that way; to make something such a way., 일본어 대역어: ぐらつく。ぐらぐらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体があちこちに傾いて揺れ動く。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: menacer de chavirer, menacer de se retourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se mouvoir en se penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire produire un tel effet., 스페인어 대역어: tambalearse, mecerse, bambolearse, balancearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera., 아랍어 대역어: يترنّح، يتأرجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك شيء متمايلا هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 摇晃，瑶动，颠簸, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体随处倾斜而摇摆；或使之那样。
표제어: 기우뚱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기우뚱하다, 가봐라: 기우뚱, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 기우뚱하다, 뜻풀이: 물체가 한쪽으로 조금 기울어지다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 배가 기우뚱하다.
<구> 차가 기우뚱하다.
<구> 고개를 기우뚱하다.
<구> 몸을 기우뚱하다.
<구> 좌우로 기우뚱하다.
<문장> 높이 쌓아 두었던 상자들이 기우뚱하더니 결국 무너졌다.
<문장> 버스가 모퉁이를 돌자 한 승객이 균형을 잃고 기우뚱하며 넘어졌다.
<대화> 가: 차가 기우뚱하는 것 같지 않아요?
<대화> 나: 혹시 한쪽 타이어에 구멍이 났는지 확인해 볼게요., 몽골어 대역어: хазайх, хэлтийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет нэг тал руугаа ялигүй хазайх. мөн тийм болох., 베트남어 대역어: xô lệch, xiên chếch, lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể trở nên hơi nghiêng sang một phía. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: เอียง, เอน, โยกเยก, โซเซ, โคลงเคลง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งเล็กน้อย หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: agak miring, agak condong, memiringkan, mencondongkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda sedikit miring ke satu sisi, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: накрениться; наклониться; покоситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного наклоняться в одну сторону (о предмете). Или наклонять таким образом., 영어 대역어: tilt; slant, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to slightly lean to one side; to make something such a way., 일본어 대역어: ぐらりとする。ぐらっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が一方へやや斜めに傾いている。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: chavirer, se retourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Pencher légèrement dans un sens ; faire produire un tel effet., 스페인어 대역어: tambalearse, mecerse, bambolearse, balancearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse un objeto por un lado. O hacerlo inclinar de esa manera., 아랍어 대역어: يميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميل شيءٌ قليلا إلى اتجاه واحد أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 侧歪，歪斜，倾侧, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体往一侧稍微倾斜；或使之那样。
표제어: 기우뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기우뚱하다, 활용: 기우뚱한[기우뚱한], 기우뚱하여[기우뚱하여](기우뚱해[기우뚱해]), 기우뚱하니[기우뚱하니], 기우뚱합니다[기우뚱함니다], 가봐라: 기우뚱, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기우뚱하다, 뜻풀이: 물체가 한쪽으로 조금 기울어져 있다., 용례: <구> 기우뚱하게 걸리다.
<구> 그림이 기우뚱하다.
<구> 달력이 기우뚱하다.
<구> 사진이 기우뚱하다.
<구> 시계가 기우뚱하다.
<구> 액자가 기우뚱하다.
<문장> 엄마는 아들에게 기우뚱한 달력을 똑바르게 걸라고 시켰다.
<문장> 그림이 오른쪽으로 약간 기우뚱하게 걸려 있다.
<대화> 가: 현수막이 좀 기우뚱한데요.
<대화> 나: 그러게요. 왼쪽이 조금 내려가 있네요., 몽골어 대역어: хазайх, хэлтийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет нэг талруугаа яльгүй хазайсан байх., 베트남어 대역어: xiên, lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể trở nên hơi nghiêng sang một phía., 타이어 대역어: เอียง, เอน, เฉียง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุเอียงไปอยู่ทางด้านหนึ่งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak miring, agak condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda sedikit miring ke satu sisi, 러시아어 대역어: покосившийся; накренившийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка наклонённый в одну сторону., 영어 대역어: tilted; slanted, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly leaning to one side., 일본어 대역어: ぐらりとする。ぐらっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が一方へやや斜めに傾いている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Légèrement penché., 스페인어 대역어: sesgado, oblicuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese un objeto, inclinado hacia un lado. En diagonal., 아랍어 대역어: مائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيءٌ منحنا قليلا إلى جهة, 중국어 대역어: 侧歪，歪斜，偏斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体略微斜向一侧。
표제어: 기우제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祈雨祭, 발음: 기우제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오랫동안 비가 오지 않을 때 비가 내리기를 기원하면서 지내는 제사., 용례: <구> 기우제 준비.
<구> 기우제를 올리다.
<구> 기우제를 지내다.
<구> 기우제를 하다.
<문장> 몇 달째 비가 내리지 않아 가뭄이 들자 마을 사람들이 모여 기우제를 지냈다.
<문장> 지난주에 올린 기우제 덕분인지 어젯밤에 비가 제법 와서 농민들이 한시름을 덜었다.
<대화> 가: 지금 무슨 제사를 지내는 거예요?
<대화> 나: 비가 오기를 바라는 기우제를 드리는 거랍니다., 몽골어 대역어: хур бороо гуйсан тахилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны туршид бороо орохгүй үед бороо орохыг хүсч өргөдөг өргөл., 베트남어 대역어: lễ cầu mưa, lễ cầu đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buổi cúng lễ tiến hành để cầu mưa xuống khi đã lâu mà trời không mưa., 타이어 대역어: พิธีขอฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: การไหว้บรรพบุรุษและขอให้ฝนตกในยามที่ฝนไม่ตกเป็นระยะเวลายาวนาน, 인도네시아어 대역어: ritual meminta hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ritual yang diadakan untuk berdoa agar diturunkan hujan setelah sekian lama hujan tidak kian turun, 러시아어 대역어: ритуал дождя; ритуал вызывания дождя; обряд вызывания дождя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обряд жертвоприношения для вызова дождя во время долгой засухи., 영어 대역어: rain calling ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: Ritual to pray for rain when it doesn't rain during a long drought., 일본어 대역어: あまごいのぎしき【雨乞いの儀式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い間雨が降らない時、雨が降ることを祈って執り行う祭祀。, 프랑스어 대역어: rituel pour faire tomber la pluie, rite d'obtention de la pluie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rituel avec prières qui se pratique en temps de longue sécheresse en vue de faire tomber la pluie., 스페인어 대역어: ritual para la lluvia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rito que se practica para invocar la lluvia, cuando no llueve por largo tiempo., 아랍어 대역어: صلاة استسقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صلوات من أجل هطول المطر بعد فترة جفاف طويلة, 중국어 대역어: 祈雨祭，祈雨祭祀，祭天祈雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 久旱不雨时以求神降雨为目的举行的祭祀活动。
표제어: 기운, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기운, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상
인간 > 체력 상태, 뜻풀이: 생물이 몸을 움직이고 활동하는 힘., 용례: <구> 기운이 나다.
<구> 기운이 떨어지다.
<구> 기운이 세다.
<구> 기운이 없다.
<구> 기운을 내다.
<구> 기운을 쓰다.
<문장> 계속된 야근으로 매우 지쳐서 집으로 걸어갈 기운조차 남아 있지 않다.
<문장> 친구들의 응원을 받으니 기운이 펄펄 나서 무엇이든 할 수 있을 것 같다.
<대화> 가: 이 물건은 꽤 무거워서 옮기기 힘들 거야.
<대화> 나: 이까짓 것, 기운 좀 써서 들어 보지 뭐., 몽골어 대역어: эрч хүч, тамир тэнхээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд организм биеэ хөдөлгөн, үйлдэл хийх хүч., 베트남어 대역어: khí lực, khí thế, sức lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh mà sinh vật hoạt động và cử động thân mình., 타이어 대역어: แรง, เรี่ยวแรง, พลัง, พละกำลัง, กำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงที่ทำให้สิ่งมีชีวิตเคลื่อนไหวร่างกายและทำกิจกรรม, 인도네시아어 대역어: tenaga, semangat, kekayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan makhluk hidup untuk menggerakkan atau membuat tubuh beraktivitas, 러시아어 대역어: энергия; бодрость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, помогающая живым существам передвигаться и вести активную деятельность., 영어 대역어: force; spirit; energy, 영어 대역어 뜻풀이: Living things' force to move and act., 일본어 대역어: き【気】。いきおい【勢い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物が体を動かし、活動する力。, 프랑스어 대역어: vigueur, énergie, vitalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force permettant à un être animé de bouger et de faire une activité., 스페인어 대역어: energía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza de un organismo vivo que le permite mover el cuerpo y realizar actividades., 아랍어 대역어: قوة، طاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة الكائنات الحية لتحريك جسمها, 중국어 대역어: 力气, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物移动身体和活动的力量。
표제어: 기운, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기운, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상
인간 > 체력 상태, 뜻풀이: 눈에 보이지는 않지만 느껴지는 힘이나 분위기., 용례: <구> 봄의 기운.
<구> 따뜻한 기운.
<구> 더운 기운.
<구> 선선한 기운.
<구> 찬 기운.
<문장> 어린 동생이 바깥 날씨의 찬 기운을 쐬고 나서 그만 감기에 걸려 버렸다.
<문장> 여름의 더운 기운이 서서히 물러나고 제법 선선한 바람이 부는 가을이 왔다.
<대화> 가: 보일러를 틀어 놨더니 방 안이 좀 따뜻하지요?
<대화> 나: 네. 이제 따뜻한 기운이 느껴지네요., 몽골어 대역어: уур, уур амьсгал, амьсгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд харагдахгүй ч мэдрэгддэг хүч болон уур амьсгал., 베트남어 대역어: khí, sắc khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay bầu không khí tuy không nhìn thấy bằng mắt nhưng cảm nhận được., 타이어 대역어: บรรยากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังหรือบรรยากาศที่มองไม่เห็นด้วยตาแต่รู้สึกได้, 인도네시아어 대역어: semangat, energi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau suasana yang dirasakan walaupun tidak terlihat oleh mata, 러시아어 대역어: дух; настроение; атмосфера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила или атмосфера, невидимая, но ощущаемая., 영어 대역어: force; atmosphere; air, 영어 대역어 뜻풀이: Force or atmosphere invisible yet felt., 일본어 대역어: けはい【気配】。くうき【空気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目には見えないが、感じられる力や雰囲気。, 프랑스어 대역어: énergie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force ou impression que l'on ressent, bien qu'invisible., 스페인어 대역어: energía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza o presencia que no es visible a los ojos pero que se percibe en el ambiente., 아랍어 대역어: أثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة أو تأثير لا يرى، ولكن يتم الشعور به, 중국어 대역어: 气息，氛围, 중국어 대역어 뜻풀이: 肉眼看不到、但能感受到的力量或气氛。
표제어: 기운, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기운, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상
인간 > 체력 상태, 뜻풀이: 감기나 몸살 등이 걸린 것을 알 수 있게 하는 가벼운 증상., 용례: <구> 감기 기운.
<구> 몸살 기운.
<구> 기운이 들다.
<구> 기운이 몰려오다.
<구> 기운이 물러가다.
<문장> 몸살 기운이 있는지 몸이 으슬으슬 춥고 온몸이 아프다.
<문장> 약 먹고 푹 쉬었더니 감기 기운이 완전히 물러가고 몸이 가뿐해졌다.
<대화> 가: 유민이는 오늘 유치원에 안 가요?
<대화> 나: 네. 아직 감기 기운이 남아 있어서 하루 쉬게 하려고요., 몽골어 대역어: шинж тэмдэг, шинж, уур амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханиад, ядаргаа зэрэг туссаныг мэдэж болох эхний шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: dấu hiệu, sắc thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng nhẹ khiến cho có thể biết đã bị mắc các bệnh như cảm hay ốm v.v..., 타이어 대역어: ความรู้สึก(ว่าไม่สบาย), 타이어 대역어 뜻풀이: อาการเบื้องต้นที่ทำให้สามารถรู้ได้ว่าเป็นหวัดหรือครั่นเนื้อครั่นตัว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: rasa, perasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala awal yang dirasakan ketika akan terkena flu atau keletihan dsb, 러시아어 대역어: чувство; ощущение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незначительные симптомы, по которым можно узнать о простуде, переутомлении и т.п., 영어 대역어: touch; feeling; symptom, 영어 대역어 뜻풀이: A minor symptom indicating that a person has a cold or aches all over the body.., 일본어 대역어: きみ【気味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風邪やインフルエンザなどにかかったことが分かる軽い症状。, 프랑스어 대역어: indication, signe, indice, effet, sensation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Léger symtôme révélateur d'un rhume ou de douleurs dues à la fatigue., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Leve síntoma por el cual se puede saber si uno tiene resfrío o fatiga., 아랍어 대역어: علامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض خفيفة تتمكن من معرفة الإصابة برشح أو مرض من التعب, 중국어 대역어: 先兆，前兆, 중국어 대역어 뜻풀이: 能让人察觉感冒或浑身酸痛等的轻微症状。
표제어: 기운, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기운, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상
인간 > 체력 상태, 뜻풀이: 약을 먹거나 술을 마신 후에 나타나는 효과나 영향력., 용례: <구> 술 기운.
<구> 약 기운.
<구> 기운이 지속되다.
<구> 기운이 퍼지다.
<구> 기운을 빌리다.
<구> 기운에 취하다.
<문장> 나는 약 기운을 빌려서 아픈 몸으로 겨우 회사에 출근했다.
<문장> 민준이는 술 기운에 완전히 취해 버려서 몸을 제대로 가누지도 못했다.
<대화> 가: 김 대리, 왜 근무 시간에 졸아요?
<대화> 나: 죄송합니다. 감기약을 하나 먹었더니 약 기운이 도는지 자꾸 졸음이 오네요., 몽골어 대역어: үйлчилгээ, нөлөө, хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эм болон архи уусны дараа илэрдэг үр дүн, нөлөө., 베트남어 대역어: hơi rượu, hơi men, tác dụng của thuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiệu quả hay sức ảnh hưởng xuất hiện sau khi uống rượu hay uống thuốc., 타이어 대역어: ฤทธิ์(ยา, สุรา), 타이어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิผลหรืออิทธิพลที่ปรากฏหลังจากรับประทานยาหรือดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: pengaruh, efek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengaruh atau perasaan yang muncul setelah makan obat atau minum arak, 러시아어 대역어: сила; влияние; воздействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Эффект или воздействие, проявляющиеся после принятия лекарства или спиртного., 영어 대역어: effect; influence, 영어 대역어 뜻풀이: An effect or influence that occurs after taking medicine or drinking alcohol., 일본어 대역어: いきおい【勢い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薬や酒を飲んだ後に現れる効果や影響力。, 프랑스어 대역어: effet, sensation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effet ou influence qui apparaît après avoir pris un médicament ou de l'alcool., 스페인어 대역어: efecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respuesta o reacción del cuerpo que aparece luego de tomar medicamentos o bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: علامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأثير أو فعالية تظهر بعد تناول الأدوية أو تناول الخمر, 중국어 대역어: 劲儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 服药或饮酒后出现的效果或影响力。
표제어: 기운, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氣運, 발음: 기운, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 일어나려고 하는 움직임이나 분위기., 용례: <구> 개혁의 기운.
<구> 복구의 기운.
<구> 불화의 기운.
<구> 화해의 기운.
<구> 기운이 무르익다.
<문장> 최근 부패를 없애고 공정한 사회를 만들기 위한 개혁의 기운이 무르익고 있다.
<문장> 남북한의 교류가 늘면서 두 나라 사이에 평화의 기운이 조금씩 생겨나기 시작했다.
<대화> 가: 요즘 팀 안에 불화의 기운이 돌고 있어요.
<대화> 나: 네. 이러다가 조만간 싸움이 일어날지도 모르겠어요., 몽골어 대역어: уур амьсгал, хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл болох гэсэн хөдөлгөөн, уур амьсгал., 베트남어 대역어: động thái, sắc thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay sự dịch chuyển của một việc nào đó sắp xảy ra., 타이어 대역어: บรรยากาศ, การเคลื่อนไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวหรือบรรยากาศที่สิ่งใด ๆ กำลังจะเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: daya, kekuatan, tenaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergerakan atau suasana di mana suatu hal hendak terjadi, 러시아어 대역어: признак; чувство; ощущение; атмосфера; настроение; тенденция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предпосылки или атмосфера того, что что-либо собирается произойти., 영어 대역어: omen; implication, 영어 대역어 뜻풀이: A movement or atmosphere that signals something is going to happen., 일본어 대역어: きうん【気運】。きみ【気味】。けはい【気配】。きび【機微】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが起ころうとする動きや雰囲気。, 프랑스어 대역어: présage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement ou ambiance qui donne l'impression que quelque chose va arriver., 스페인어 대역어: fuerza, aire, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento o atmósfera que está por brotar., 아랍어 대역어: بوادر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة أو جوّ  يُحدث أمرا ما, 중국어 대역어: 气势 ，迹象，征兆，苗头, 중국어 대역어 뜻풀이: 要发生某种事情的动静或氛围。
표제어: 기울-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 기울고, 기울어, 기울어서, 기울면, 기울었다, 기울어라, 뜻풀이: (기울고, 기울어, 기울어서, 기울면, 기울었다, 기울어라)→ 기울다
표제어: 기울다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기울다, 활용: 기우는[기우는], 기울어[기우러], 기우니[기우니], 기웁니다[기움니다], 파생어: 기울이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 기울다, 뜻풀이: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다., 용례: <구> 그림이 기울다.
<구> 액자가 기울다.
<구> 어깨가 기울다.
<구> 책장이 기울다.
<구> 한쪽으로 기울다.
<문장> 폭격을 맞은 후 배는 부서진 채 오른쪽으로 기울어졌다.
<문장> 자세가 바르지 않으면 어깨나 골반이 한쪽으로 기울어져 근육통이 생길 수 있다.
<대화> 가: 액자가 왼쪽으로 기울었네요.
<대화> 나: 그래요? 왼쪽을 좀 올려서 균형을 맞춥시다., 몽골어 대역어: хазайх, хэвийх, хэлбийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хазайж нэг тал нь намсах буюу мурийх., 베트남어 대역어: nghiêng, dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phía bị thấp hoặc bị xiên hơi lệch đi., 타이어 대역어: เอียง, เอน, เฉียง, ลาด, เท, เบน, เบี่ยง, ลาดเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหนึ่งโค้งหรือต่ำลงไป อย่างเอนเอียง, 인도네시아어 대역어: miring, condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu sisinya menjadi rendah atau menjadi bengkok dengan miring, 러시아어 대역어: покоситься; перекоситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накрениться или наклониться на один бок., 영어 대역어: incline; tilt; lean, 영어 대역어 뜻풀이: For one side to be lower or crooked in a slanted way., 일본어 대역어: かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方が低くなったり歪んだりして斜めになる。, 프랑스어 대역어: pencher, incliner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'abaisser ou s'incliner obliquement d'un côté., 스페인어 대역어: ladearse, inclinarse, desnivelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse o torcerse hacia un lado de la horizontal., 아랍어 대역어: يميل، يتحدّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدنّى أو يميل إلى اتجاه واحد قليلا, 중국어 대역어: 斜，歪，倾斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 往一侧偏斜或歪斜。
표제어: 기울다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기울다, 활용: 기우는[기우는], 기울어[기우러], 기우니[기우니], 기웁니다[기움니다], 파생어: 기울이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 기울다, 뜻풀이: 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다., 용례: <구> 대세가 기울다.
<구> 마음이 기울다.
<구> 여론이 기울다.
<구> 의견이 기울다.
<구> 승부가 기울다.
<구> 한쪽으로 기울다.
<문장> 이번 협상의 결과를 비판하는 쪽으로 여론이 기울고 있다.
<문장> 의견을 모아 본 결과 여행을 부산으로 가자는 쪽으로 기울었다.
<대화> 가: 자장면 먹을래, 짬뽕 먹을래?
<대화> 나: 난 자장면으로 마음이 기울었어., 몽골어 대역어: хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, чиг хандлага нэг тийшээ хандах. хандах., 베트남어 대역어: nghiêng, thiên, hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay xu thế dồn về một phía., 타이어 대역어: เอียง, โน้มเอียง, ลำเอียง, เบี่ยงเบน, โอนเอียง, เอียนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือแนวทางโน้มเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau kecenderungan bersandar ke satu sisi, 러시아어 대역어: склониться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принять чью-либо сторону, поддерживая какую-либо мысль или тенденцию., 영어 대역어: incline; lean, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought or trend to be tilted to one side., 일본어 대역어: かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや流れが一方へ寄る。, 프랑스어 대역어: pencher, incliner, être enclin à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou tendance) Pencher d'un côté., 스페인어 대역어: propender, inclinarse, tender, simpatizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse por un lado alguna idea o tendencia., 아랍어 대역어: يتحيّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميل رأي أو تيار إلى اتجاه واحد, 중국어 대역어: 斜，倾向, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或趋势等偏向于某一方。
표제어: 기울다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기울다, 활용: 기우는[기우는], 기울어[기우러], 기우니[기우니], 기웁니다[기움니다], 파생어: 기울이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 기울다, 뜻풀이: 해나 달이 지다., 용례: <구> 날이 기울다.
<구> 달이 기울다.
<구> 해가 기울다.
<문장> 이제 떠나는 그는 달이 차고 기울기를 수없이 반복하고 나서야 돌아올 것이다.
<문장> 우리 부모님은 매우 엄격하셔서 해가 기울기 전에 집에 들어가지 않으면 꾸중을 하신다.
<대화> 가: 벌써 날이 다 기울었네.
<대화> 나: 그러게. 겨울이라서 그런지 날이 참 짧다., 몽골어 대역어: жаргах, шингэх, хэвийх, тонгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар, сар шингэх., 베트남어 대역어: lặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trời hay mặt trăng lặn., 타이어 대역어: ตก, คล้อยต่ำลง, 타이어 대역어 뜻풀이: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน, 인도네시아어 대역어: terbenam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matahari atau bulan terbenam, 러시아어 대역어: садиться; заходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Клониться к закату (о солнце или луне)., 영어 대역어: set, 영어 대역어 뜻풀이: For the sun or moon to set., 일본어 대역어: かたむく【傾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日や月が暮れる。, 프랑스어 대역어: décliner, descendre, disparaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soleil ou lune) Se coucher., 스페인어 대역어: ponerse, anochecer, declinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse el sol o la luna., 아랍어 대역어: يغرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغرب الشمس أو القمر, 중국어 대역어: 斜，落, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳或月亮落下来。
표제어: 기울다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기울다, 활용: 기우는[기우는], 기울어[기우러], 기우니[기우니], 기웁니다[기움니다], 파생어: 기울이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 기울다, 뜻풀이: 형편이 이전보다 못하여지다., 용례: <구> 가세가 기울다.
<구> 국운이 기울다.
<구> 살림이 기울다.
<구> 집안이 기울다.
<구> 형세가 기울다.
<문장> 아버지의 사업 실패로 집안이 기울었다.
<문장> 대기업들이 잇달아 부도가 나면서 국가 경제가 기울기 시작했다.
<대화> 가: 어렸을 때 사진을 보니 너희 집 되게 잘 살았나 보다.
<대화> 나: 맞아. 근데 아버지께서 돌아가신 후로 가세가 기울었지., 몽골어 대역어: муудах, доройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал өмнөхөөс муудах., 베트남어 대역어: xuống dốc, đi xuống, suy tàn, suy sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng trở nên kém hơn trước., 타이어 대역어: ทรุดลง, ลดลง, ตกต่ำ, เสื่อมลง, ถอยลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพแย่ลงกว่าแต่ก่อน, 인도네시아어 대역어: menurun, memburuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi ekonomi menjadi lebih buruk dibandingkan sebelumnya, 러시아어 대역어: ухудшаться; идти под откос; падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться хуже, чем было (о ситуации)., 영어 대역어: (one's situation) become worse, 영어 대역어 뜻풀이: For one's conditions to become worse than before., 일본어 대역어: かたむく【傾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況が前より悪くなる。, 프랑스어 대역어: décliner, infléchir, se tarir, s'affaiblir, s'étioler, décroître, tomber en déchéance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) Se dégrader., 스페인어 대역어: inclinarse, decaerse, declinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empeorarse la situación que antes., 아랍어 대역어: يضمحلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتضاءل قوة أو أوضاع أكثر من قبل, 중국어 대역어: 衰落, 중국어 대역어 뜻풀이: 状况不如以前。