hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 소요, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 騷擾, 발음: 소요, 파생어: 소요하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란., 용례: <구> 소요 사태.
<구> 소요가 벌어지다.
<구> 소요가 일어나다. 
<구> 소요를 막다.
<구> 소요를 일으키다.
<구> 소요로 번지다.
<문장> 술자리에서 붙은 시비가 소요로 번져 급기야 경찰이 출동했다.
<문장> 얼마 전 폭력배들이 도심에서 소요를 일으키며 시민들을 불안에 떨게 했다., 몽골어 대역어: бослого, үймээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн бөөгнөрөн явж, чимээ шуугиан тарих явдал, мөн тийм чимээ., 베트남어 대역어: sự náo động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người nhốn nháo một cách ồn ào. Hoặc sự  náo loạn như vậy., 타이어 대역어: ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คนลุกขึ้นมาต่อสู้อย่างอึกทึกครึกโครม หรือความวุ่นวายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kericuhan, keonaran, keributan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal banyak orang berkumpul dan melakukan hal yang berisik. atau huru-hara seperti itu., 러시아어 대역어: волнение; шум; смута; мятеж; беспорядки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднятие шума толпой людей. А также подобный шум., 영어 대역어: disturbance; commotion; agitation; riot, 영어 대역어 뜻풀이: A loud protest caused by a group of people, or such a disturbance., 일본어 대역어: そうじょう【騒擾】。そうらん【騒乱】。さわぎ【騒ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集団で騒ぎを起こすこと。また、その騒ぎ。, 프랑스어 대역어: sédition, émeute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plusieurs personnes se soulèvent bruyamment ; un tel incident., 스페인어 대역어: disturbio, conmoción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Turbación del orden público causada por un grupo de personas., 아랍어 대역어: اضطراب، تحريض، ضَجَّة، فَوْضَى، تمرّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدث عدد كبير من الناس اضْطِراباً بصخب. أو مثل هذا الاضطراب, 중국어 대역어: 喧哗，喧闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人闹哄哄地纷纷起来；或指那样的骚乱。
표제어: 소요되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 所要되다, 발음: 소ː요되다/소ː요뒈다, 가봐라: 소요01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 소요되다, 뜻풀이: 필요하거나 요구되다., 용례: <구> 소요되는 경비.
<구> 소요되는 기간.
<구> 소요되는 비용.
<구> 소요되는 시간.
<구> 인력이 소요되다.
<구> 공사에 소요되다.
<구> 사업에 소요되다.
<문장> 공장을 이전하는 사업에 소요되는 경비가 너무 커 사업을 진행하지 못하고 있다.
<문장> 그 레스토랑은 손님이 너무 많아 기다리는 데만 한 시간이 소요되는 경우도 있다.
<대화> 가: 계획이 실패로 끝났습니다.
<대화> 나: 많은 노력이 소요되었는데 아쉽게 되었습니다., 몽골어 대역어: шаардагдах, хэрэгцээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгцээтэй болох юмуу шаардагдах., 베트남어 대역어: được yêu cầu, được đòi hỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cần thiết hay được yêu cầu., 타이어 대역어: ต้องการ, จำเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้องการหรือจำเป็น, 인도네시아어 대역어: dibutuhkan, diperlukan, dihabiskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diperlukan atau dibutuhkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Необходимый; требуемый., 영어 대역어: be required, 영어 대역어 뜻풀이: To be necessary or required., 일본어 대역어: しょようされる【所要される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要とされ、求められる。, 프랑스어 대역어: demander, nécessiter, exiger, avoir besoin de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être nécessaire ou demandé., 스페인어 대역어: necesitar, precisar, requerir, urgir, exigir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser necesitado o requerido., 아랍어 대역어: يتطلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتاج ويستلزم, 중국어 대역어: 需要, 중국어 대역어 뜻풀이: 必需或被要求。
표제어: 소요량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所要量, 발음: 소ː요량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 필요하거나 요구되는 분량., 용례: <구> 실제 소요량.
<구> 예상 소요량.
<구> 소요량이 감소하다.
<구> 소요량이 달라지다.
<구> 소요량이 증가하다.
<구> 소요량을 맞추다.
<구> 소요량을 산출하다.
<구> 소요량을 예상하다.
<구> 소요량을 책정하다.
<구> 소요량에 맞다.
<구> 소요량에 미치다.
<문장> 환경 운동 덕분에 일회용 컵과 접시의 소요량이 많이 감소하였다.
<문장> 원료를 많이 구입했는지 예상 소요량을 다 쓰고도 재료가 아직 많이 남았다.
<대화> 가: 지난달 우리 직원들이 사용한 사무용품의 소요량은 얼마나 되나?
<대화> 나: 볼펜 오십 개, 종이 천 장, 서류함 다섯 개 등으로 전반적으로 평소보다 많은 양을 사용했습니다., 몽골어 대역어: хэрэгтэй хэмжээ, шаардлагатай хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй буюу шаардагдах тоо хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng cần thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng được yêu cầu hoặc cần., 타이어 대역어: ปริมาณที่ต้องการ, ปริมาณที่จำเป็น, จำนวนที่ต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่ต้องการหรือจำเป็น, 인도네시아어 대역어: jumlah yang diperlukan, jumlah yang dibutuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang diperlukan atau diminta, 러시아어 대역어: необходимое количество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нужное или требующееся количество., 영어 대역어: required amount, 영어 대역어 뜻풀이: The amount that is needed or required., 일본어 대역어: しょようりょう【所要量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要とされ、求められる分量。, 프랑스어 대역어: quantité nécessaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité nécessaire ou demandée., 스페인어 대역어: cantidad necesaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad indispensable o requerida., 아랍어 대역어: كمية مطلوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية ضرورية أو مطلوبة, 중국어 대역어: 需求量, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要或被要求的分量。
표제어: 소요하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 所要하다, 발음: 소ː요하다, 가봐라: 소요01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 소요하다, 뜻풀이: 필요로 하거나 요구하여 쓰다., 용례: <구> 소요한 기간.
<구> 소요한 돈.
<구> 소요한 시간.
<구> 노력을 소요하다.
<구> 두 달을 소요하다.
<문장> 석 달이라는 기간을 소요하고도 연구 계획조차 세우지 못하고 있다.
<문장> 이번 중간고사는 공부에 소요한 시간에 비하면 성적은 그다지 좋지 못했다.
<대화> 가: 신제품 개발에 많은 예산을 소요한 것 같습니다.
<대화> 나: 그래, 투자를 아끼지 않을 테니 신제품 개발에만 신경을 써 주게., 몽골어 대역어: хэрэглэх, шаардагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэглэх буюу шаардан хэрэглэх., 베트남어 대역어: yêu cầu, đòi hỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu cầu hoặc cần thiết nên dùng., 타이어 대역어: ต้องการ, ใช้, จำเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้โดยต้องการหรือจำเป็น, 인도네시아어 대역어: perlu, butuh, habis, diperlukan, dibutuhkan, dihabiskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan karena memerlukan atau diminta, 러시아어 대역어: нужный; необходимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующийся или то, в чём нуждаются., 영어 대역어: require, 영어 대역어 뜻풀이: To use something as it is necessary or required., 일본어 대역어: しょようする【所要する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要としたり、要求して使う。, 프랑스어 대역어: passer, mettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépenser ou consommer ce qui est nécessaire ou ce que l'on a demandé., 스페인어 대역어: usar, utilizar, consumir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar algo tras ser necesitado o requerido., 아랍어 대역어: يتطلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتاجه أو يطلبه ويستخدمه, 중국어 대역어: 消耗，花费, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为需要或被要求而使用。
표제어: 소요하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 騷擾하다, 발음: 소요하다, 가봐라: 소요02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소요하다, 뜻풀이: 여러 사람이 시끄럽게 들고일어나다., 용례: <구> 소요하는 사태.
<구> 사람들이 소요하다.
<구> 시위대가 소요하다.
<구> 거리에서 소요하다.
<구> 일제히 소요하다.
<문장> 당시에는 많은 대학생들이 독재 정권에 맞서 소요하다가 붙잡혀 가곤 했다.
<문장> 밀린 임금을 받지 못한 노동자들은 억울한 사정을 알리기 위해 소요하며 거리로 나섰다.
<대화> 가: 사회 불안으로 인해 여기저기에서 소요하는 사태가 일어났습니다.	
<대화> 나: 빨리 불안한 사태가 안정이 되어야 할 텐데요., 몽골어 대역어: үймээн дэгдээх, үймээн шуугиан дэгдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нийлэлдэн явж чимээ шуугиан тарих., 베트남어 대역어: náo động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người nhốn nháo một cách ồn ào., 타이어 대역어: โกลาหล, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลาย ๆ คนลุกขึ้นมาต่อสู้อย่างอึกทึกครึกโครม, 인도네시아어 대역어: merusuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul dan melakukan hal yang berisik, 러시아어 대역어: поднимать волнение; шуметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать шум (о толпе людей)., 영어 대역어: create a disturbance; riot, 영어 대역어 뜻풀이: For a group of people to protest loudly., 일본어 대역어: そうじょうする【騒擾する】。さわぐ【騒ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集団で騒ぎを起こす。, 프랑스어 대역어: faire sédition, soulever une émeute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Protester bruyamment., 스페인어 대역어: levantarse, sublevar, causar disturbios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de varias personas: levantarse causando tumultos., 아랍어 대역어: يضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحدث عدد كبير من الناس اضْطِراباً بصخب. أو مثل هذا الاضطراب, 중국어 대역어: 骚乱，动乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人喧哗吵闹奋起。
표제어: 소용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所用, 발음: 소ː용, 파생어: 소용되다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 이익이나 쓸모., 용례: <구> 소용 가치.
<구> 소용이 없다.
<구> 소용이 있다.
<구> 소용을 따지다.
<문장> 아무리 돈이 많아도 몸이 건강하지 않으면 아무런 소용이 없다.
<문장> 지수는 검소한 성격으로 소용 가치가 없는 물건은 절대 사지 않는다., 몽골어 대역어: ашиг тус, нэмэр, хэрэгцээ, тус нэмэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ашиг тус буюу хэрэгцээ., 베트남어 대역어: công dụng, lợi ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công dụng hay lợi ích nào đó., 타이어 대역어: ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประโยชน์หรือผลประโยชน์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: manfaat, guna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah keuntungan atau kegunaan, 러시아어 대역어: польза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какая-либо выгода или пригодность., 영어 대역어: use; good, 영어 대역어 뜻풀이: A benefit or use., 일본어 대역어: しょよう【所用】。つかいみち【使い道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 用いて利益になること。, 프랑스어 대역어: utilité, nécessité, usage, emploi, service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certain avantage ou certaine utilité., 스페인어 대역어: uso, servicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilidad o beneficio que presta una cosa., 아랍어 대역어: نَفْع, 아랍어 대역어 뜻풀이: فائدة أو مفيد, 중국어 대역어: 用处, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种利益或用途。
표제어: 소용돌이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소용도리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳., 용례: <구> 물살의 소용돌이.
<구> 해류의 소용돌이.
<구> 소용돌이가 나타나다.
<구> 소용돌이가 생기다.
<구> 소용돌이가 일어나다.
<문장> 하수구로 세차게 흘러가는 물에 작은 소용돌이가 일었다.
<문장> 물이 불어난 강을 건너던 사람들이 강 한가운데서 소용돌이에 휩쓸렸다.
<대화> 가: 왜 항로를 바꿔서 먼 곳으로 돌아 가는 건가요?
<대화> 나: 저쪽은 소용돌이가 자주 일고 해류가 거세서 작은 배가 다니기 위험하거든요., 몽골어 대역어: усны эргүүлэг, боргио, эргүүлэгтэй газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хүчтэй эргэлдэн урсах үзэгдэл. мөн тийм газар., 베트남어 대역어: xoáy nước, chỗ nước xoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng nước chảy xoáy mạnh vòng vòng. Hoặc nơi như vậy., 타이어 대역어: กระแสน้ำวน, น้ำวน, วังวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ที่น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pusaran air, kisaran air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala air yang berputar dan mengalir dengan kencang, atau tempat yang demikian, 러시아어 대역어: водоворот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Феномен, при котором вода течёт сильно закручиваясь. А так же данное место., 영어 대역어: whirlpool; swirl, 영어 대역어 뜻풀이: A phenomenon in which a current of water rotates wildly; or such a place., 일본어 대역어: うずまき【渦巻き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が勢いよく渦を巻いて流れる現象。また、その場所。, 프랑스어 대역어: tourbillon, remous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène dans lequel les masses d'eau s'écoulent en tournoyant avec violence ; endroit caractérisé par ce phénomène., 스페인어 대역어: vorágine, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remolino impetuoso que se hace en las aguas; o ese lugar., 아랍어 대역어: دوامة مائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة تدور المياه بشدّة، أو مكان يحدث مثل ذلك, 중국어 대역어: 漩涡，打旋, 중국어 대역어 뜻풀이: 水流剧烈地旋转流淌的现象；或指那样的地方。
표제어: 소용돌이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소용도리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 힘이나 사상, 감정 등이 서로 뒤엉켜 혼란스러운 상태., 용례: <구> 갈등의 소용돌이.
<구> 변화의 소용돌이.
<구> 싸움의 소용돌이.
<구> 역사의 소용돌이.
<구> 전쟁의 소용돌이.
<문장> 우리 할머니는 전쟁이라는 역사의 소용돌이를 지나 오셨다.
<문장> 민중들이 대규모 시위에 나서면서 정국은 혼란의 소용돌이에 빠졌다.
<대화> 가: 선생님께서는 성장 환경이 순탄치 않으셨다면서요?
<대화> 나: 네, 부모님의 불화로 집안이 늘 갈등의 소용돌이에 휘말려 있었죠., 몽골어 대역어: тулаан, тэмцэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүч чадал, үзэл санаа, сэтгэл хөдлөл зэрэгцсэн эмх цэгцгүй байдал., 베트남어 대역어: xoay chong chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái sức mạnh, tư tưởng hay tình cảm... đan xen nhau hỗn loạn., 타이어 대역어: ความจลาจล, ความโกลาหล, ความวนเวียน, ความอลหม่าน, ความปั่นป่วน, ความสับสนวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: pusaran, kisaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi di mana kekuatan atau pandangan, perasaan, dsb saling berlibat-libat sehingga kacau, 러시아어 대역어: водоворот мыслей или чувств, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние, при котором мысли, эмоции, чувства, сила и т.п. перемешаны в одно целое., 영어 대역어: whirlpool; swirl, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of chaos resulting from an entanglement of forces, ideas, emotions, etc., 일본어 대역어: うずまき【渦巻き】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）力や思想、感情などが絡み合って混乱している状態。, 프랑스어 대역어: tourbillon, remous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État troublé dans lequel les forces, les idéologies, les sentiments, etc. sont tous mélangés et embrouillés., 스페인어 대역어: vorágine, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado de confusión y desorden por entremezclarse fuerzas, ideas, sentimientos, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وضع فوضى فيه تتشابك قوة أو أيديولوجيا أو مشاعر أو غيرها بشكل معقّد, 중국어 대역어: 漩涡, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)力量、思想或感情等互相纠缠、混乱的状态。
표제어: 소용돌이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소용도리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 소용돌이
[사진] 소용돌이, 뜻풀이: 하나의 선이 한 점을 중심으로 돌면서 점점 뻗어 나가는 모양., 용례: <구> 나선형 소용돌이.
<구> 소용돌이 모양.
<구> 소용돌이 문양.
<구> 소용돌이를 그리다.
<구> 소용돌이를 넣다.
<문장> 나는 색종이를 접어서 소용돌이 모양으로 바람개비를 만들었다.
<문장> 미술 시간에 지수는 빨간 크레파스로 소용돌이 모양의 해를 그렸다.
<대화> 가: 이 까만 바탕에 있는 소용돌이 모양은 뭘 그린 거야?
<대화> 나: 우주 공간에서 빛나고 있는 별을 표현한 거예요., 몽골어 대역어: угалзарсан, хуйларсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зураас нэг цэгт тулгуурлан аажмаар томруулан зурсан хэлбэр., 베트남어 대역어: hình xoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một đường lấy một điểm làm trung tâm rồi dần dần xoay rộng ra., 타이어 대역어: การไหลวน, การหมุนวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เส้นหนึ่งเส้นขยายออกไปเรื่อยๆ พร้อมกับหมุนโดยใช้จุดหนึ่งเป็นศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: pusaran, kisaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan satu garis berputar dengan berpusat pada satu titik dan sedikit demi sedikit merenggang, 러시아어 대역어: завиток; спираль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спирально закрученная форма, состоящая из одной разрастающейся во все стороны линии, начатой в одной точке., 영어 대역어: whirl; swirl, 영어 대역어 뜻풀이: The way a single line encircles one dot, spiraling., 일본어 대역어: うずまき【渦巻き】。らせん【螺旋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの線が一つの点を中心に渦を巻きながら遠ざかっていく模様。, 프랑스어 대역어: tourbillon, remous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une ligne s'étend en spirale au tour d'un point., 스페인어 대역어: vorágine, remolino, torbellino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento giratorio que llega a aumentarse gradualmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يبدأ فيه خطّ في نقطة ويمدّ إلى الخارج وهو يدور حول النقطة, 중국어 대역어: 涡状，涡形, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一个点为中心旋转并慢慢往外延生的样子。
표제어: 소용돌이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소용도리치다, 활용: 소용돌이치어[소용도리치어/소용도리치여], (소용돌이쳐[소용도리처]), 소용돌이치니[소용도리치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소용돌이치다, 뜻풀이: 물이 빙빙 돌면서 흐르다., 용례: <구> 소용돌이치는 모양.
<구> 소용돌이치는 모습.
<구> 소용돌이치는 물살.
<구> 소용돌이치며 흐르다.
<구> 강이 소용돌이치다.
<구> 하천이 소용돌이치다.
<문장> 폭우로 불어난 강물이 소용돌이치며 흘렀다.
<문장> 변기의 물을 내리니 물이 소용돌이치며 내려갔다.
<대화> 가: 어렸을 적에 죽을 고비를 넘겼던 적이 있으시다면서요?
<대화> 나: 네, 소용돌이치는 강물에 휩쓸려 죽을 뻔했었지요., 몽골어 대역어: эргэлдэн урсах, хуйлран урсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус эргэлдэн урсах., 베트남어 대역어: nước xoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước xoay vòng vòng và chảy., 타이어 대역어: ไหลวน, ไหลวนเวียน, หมุนวน, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: berpusar, berkisar, berputar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air berputar dan mengalir, 러시아어 대역어: крутить; закручивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Течь, закручиваясь в воронку (о воде)., 영어 대역어: whirl; swirl; eddy, 영어 대역어 뜻풀이: For water to flow in a circular current., 일본어 대역어: うずまく【渦巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水がぐるぐる回りながら流れる。, 프랑스어 대역어: tourbillonner, tournoyer, former un tourbillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau) Couler en tournant plusieurs fois en spirale., 스페인어 대역어: remolinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correr el agua en forma de remolino., 아랍어 대역어: يدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسير المياه وهي تدور, 중국어 대역어: 打旋，起漩涡, 중국어 대역어 뜻풀이: 水转着圈儿流。
표제어: 소용돌이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소용도리치다, 활용: 소용돌이치어[소용도리치어/소용도리치여], (소용돌이쳐[소용도리처]), 소용돌이치니[소용도리치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소용돌이치다, 뜻풀이: 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다., 용례: <구> 소용돌이치는 우박.
<구> 눈보라가 소용돌이치다.
<구> 바람이 소용돌이치다.
<구> 불길이 소용돌이치다.
<구> 태풍이 소용돌이치다.
<문장> 거센 바람이 불어서 눈보라가 소용돌이치며 휘날렸다.
<문장> 지하실에서 시작된 불길이 소용돌이쳐 오르면서 전체 건물이 화염에 휩싸였다.
<대화> 가: 창밖 좀 봐. 바람이 무지 거세게 분다.
<대화> 나: 정말이네! 저렇게 큰 나무가 흔들릴 정도로 바람이 소용돌이치네., 몽골어 대역어: хуйлрах, эрчлэх, оргилох, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи, цасан шуурга, галын дөл зэрэг хүчтэй хуйлран оргилох., 베트남어 대역어: xoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió hay bão tuyết, ngọn lửa... xoay vòng và bốc lên mạnh mẽ., 타이어 대역어: หมุน, หมุนรอบ, หมุนเวียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลม พายุหิมะหรือเปลวไฟที่ร้อนแรง เป็นต้น พุ่งขึ้นพร้อมกับหมุนรอบอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: berputar, berkisar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin atau badai salju, kobaran api, dsb berputar dan memuncak dengan kencang, 러시아어 대역어: бушевать; виться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большой силой вырываться, дуть и т.п. (о вьюге, снежном вихре, огне и т.п.)., 영어 대역어: whirl, 영어 대역어 뜻풀이: For a wind, snowstorm, fire, etc., to shoot up, circling round violently., 일본어 대역어: うずまく【渦巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風や吹雪、炎などが激しくなる。, 프랑스어 대역어: tourbillonner, tournoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vent, rafale de neige ou de flamme) S'élever en tournant violemment., 스페인어 대역어: remolinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse en forma de remolino viento, ventisca, llamas, etc. impetuosamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تدور وترتفع الريح أو العاصفة الثلجية أو اللهب فجأة بشدّة, 중국어 대역어: 翻卷，翻涌, 중국어 대역어 뜻풀이: 风或风雪、火焰等强有力地环绕涌起。
표제어: 소용돌이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소용도리치다, 활용: 소용돌이치어[소용도리치어/소용도리치여], (소용돌이쳐[소용도리처]), 소용돌이치니[소용도리치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소용돌이치다, 뜻풀이: 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다., 용례: <구> 소용돌이치는 세상.
<구> 소용돌이치는 역사.
<구> 소용돌이치는 정권.
<구> 권력이 소용돌이치다.
<구> 나라가 소용돌이치다.
<문장> 두 세력의 다툼이 거세게 소용돌이치는 상황이 내전으로 비화될 염려가 있다.
<문장> 쿠데타가 발생하면서 국내 정세가 혼란스러운 정국으로 소용돌이쳐 들어갔다.
<대화> 가: 세상이 참 혼란스럽네요.
<대화> 나: 소용돌이치는 세상을 어떻게 견뎌 나갈지 걱정입니다., 몽골어 대역어: тулалдах, тэмцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, бодол санаа зэрэг хоорондоо эмх цэгцгүй орооцолдох., 베트남어 대역어: đảo lộn, hỗn độn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay tư tưởng… đan xen nhau một cách hỗn loạn., 타이어 대역어: สับสนวุ่นวาย, วนเวียน, วกวน, วกไปวนมา, โกลาหล, อลหม่าน, ปั่นป่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berputar, berlibat, kusut, rumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau pandangan dsb saling berlibat-libat dengan kacau, 러시아어 대역어: закручиваться; сплетаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смешиваться или запутываться (о силах или мнениях)., 영어 대역어: be in the vortex, 영어 대역어 뜻풀이: For forces, ideas, etc., to be mixed confusingly., 일본어 대역어: うずまく【渦巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や思想などが絡み合って混乱している。, 프랑스어 대역어: tourbillonner, être en plein désarroi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou idée) Être désordonné ou confus., 스페인어 대역어: remolinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclarse fuerzas o ideas confusamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتشابك قوة أو أيديولوجيا أو غيره بشكل معقّد, 중국어 대역어: 动荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或思想等互相混乱地交织在一起。
표제어: 소용돌이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소용도리치다, 활용: 소용돌이치어[소용도리치어/소용도리치여], (소용돌이쳐[소용도리처]), 소용돌이치니[소용도리치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소용돌이치다, 뜻풀이: 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다., 용례: <구> 소용돌이치는 기쁨.
<구> 소용돌이치는 슬픔.
<구> 소용돌이치는 아픔.
<구> 미안함이 소용돌이치다.
<구> 연민이 소용돌이치다.
<구> 사랑이 소용돌이치다.
<문장> 그 놈을 보자마자 내 맘 속에서 증오의 감정이 소용돌이쳤다.
<문장> 오랫동안 굶주려 쓰러져 있는 아이들을 보자 연민이 소용돌이쳐 왔다.
<대화> 가: 어제가 아버지 기일이었다면서?
<대화> 나: 응, 그래서인지 아직까지도 슬픔이 소용돌이치는 기분이야., 몽골어 대역어: оргилох, ундрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэгдэл сэтгэлд хүчтэй үүсэх., 베트남어 대역어: trỗi dậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm nào đó trỗi dậy mạnh mẽ trong lòng., 타이어 대역어: วนเวียนอยู่ในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นในจิตใจอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: berpusar, berkisar, berputar, rumit, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tertentu muncul dengan kuat di dalam hati, 러시아어 대역어: подниматься; возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться в душе (о каких-либо эмоциях)., 영어 대역어: whirl, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain emotion to come to one's mind strongly., 일본어 대역어: うずまく【渦巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情が激しく起こる。, 프랑스어 대역어: tourbillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment) Apparaître dans le cœur de manière vive., 스페인어 대역어: remolinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despertarse impetuosamente en el interior cierto sentimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث مشاعر ما بشدّة في القلب, 중국어 대역어: 激荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情在心里强烈地产生。
표제어: 소용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 所用되다, 발음: 소ː용되다/소ː용뒈다, 가봐라: 소용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 소용되다, 뜻풀이: 어떤 용도로 쓰이다., 용례: <구> 소용되는 물건.
<구> 소용되는 물품.
<구> 소용되는 사람.
<구> 노력이 소용되다.
<구> 도움이 소용되다.
<구> 위로가 소용되다.
<문장> 사회에 소용되는 사람이 되기 위해서 공부를 게을리해서는 안 된다.
<문장> 가족들이 시험에서 떨어진 나를 위로해 주었지만 나에게는 전혀 소용되지 않았다.
<대화> 가: 이 돈은 무슨 돈입니까?
<대화> 나: 사무에 소용되는 물품을 구입할 비용입니다., 몽골어 대역어: ашиг тус, нэмэр, хэрэгцээ болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зориулалтаар ашиглагдах., 베트남어 대역어: được sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được dùng vào mục đích nào đó., 타이어 대역어: ถูกใช้, ถูกใช้สอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกใช้เพื่อการใช้สอยบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: digunakan, dipakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: digunakan untuk suatu kegunaan, 러시아어 대역어: предназначаться; быть использованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использоваться по какому-либо назначению или с какой-либо целью., 영어 대역어: be used, 영어 대역어 뜻풀이: To be used for a certain purpose., 일본어 대역어: しょようする【所要する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の用途で使われる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être utilisé pour une certaine utilité., 스페인어 대역어: usarse, servirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser utilizado para cierto uso., 아랍어 대역어: يُستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم في غرض ما, 중국어 대역어: 被用到, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用作某种用途。
표제어: 소용없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 所用없다, 발음: 소ː용업따, 활용: 소용없는[소ː용엄는], 소용없어[소ː용업써], 소용없으니[소ː용업쓰니], 소용없습니다[소ː용업씀니다], 소용없고[소ː용업꼬], 소용없지[소ː용업찌], 파생어: 소용없이, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 쓸데없다, 문형: 1이 2에/에게 소용없다, 뜻풀이: 아무런 이익이나 쓸모가 없다., 용례: <구> 소용없는 일.
<구> 소용없는 짓.
<구> 소용없는 행동.
<구> 노력해도 소용없다.
<구> 말해 봐도 소용없다.
<구> 아무 소용없다.
<구> 후회해도 소용없다.
<문장> 과거의 일은 후회해 봤자 소용없다며 실수를 한 후배를 격려했다.
<문장> 머리가 좋아도 노력하지 않으면 소용없다며 선생님은 학생들에게 노력을 강조했다.
<대화> 가: 살려 주세요!
<대화> 나: 네가 소리쳐 봐야 아무 소용없다., 몽골어 대역어: хэрэггүй, дэмий, хэрэгцээгүй, шаардлагагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ашиг, тусгүй байх., 베트남어 대역어: vô ích, vô dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có lợi ích hay công dụng nào cả., 타이어 대역어: ไม่มีประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีประโยชน์หรือผลประโยชน์อะไรเลย, 인도네시아어 대역어: tidak bermanfaat, tidak berguna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki keuntungan atau kegunaan sama sekali, 러시아어 대역어: бесполезный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненесущий какой-либо прибыли, неимеющий какой-либо пригодности., 영어 대역어: useless; fruitless; futile, 영어 대역어 뜻풀이: Being of no use or unprofitable., 일본어 대역어: むだだ【無駄だ】。やくにたたない【役に立たない】。しかたない【仕方ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無益、無用である。, 프랑스어 대역어: pas utile, inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a aucun avantage ou aucune utilité., 스페인어 대역어: inútil, inservible, nulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene ningún beneficio o utilidad., 아랍어 대역어: غير نافع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد أيّة فوائد أو مصالح, 중국어 대역어: 没有意义，没有用, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何利益或用处。
표제어: 소원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所願, 발음: 소ː원, 파생어: 소원하다01, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 희망, 원2, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어지기를 바람. 또는 바라는 그 일., 용례: <구> 마지막 소원.
<구> 소원 성취.
<구> 소원을 들어주다.
<구> 소원을 빌다.
<구> 소원을 이루다.
<문장> 유민이는 죽기 전에 세계 일주를 해 보는 것이 소원이다.
<문장> 지수는 공부를 열심히 해서 대학에 합격하고 싶다는 소원을 성취하였다., 몽골어 대역어: хүсэл мөрөөдөл, хүслэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг биелээсэй гэж хүсэх явдал. мөн хүсч буй тухайн ажил үйл., 베트남어 대역어: sự ước mơ, sự cầu mong, mơ ước, nguyện vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mong ước đạt được một điều gì đó. Hoặc điều mong ước như vậy., 타이어 대역어: ความหวัง, ความปรารถนา, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรารถนาให้สิ่งใด ๆ บรรลุ หรือสิ่งดังกล่าวที่ปรารถนา, 인도네시아어 대역어: harapan, keinginan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menginginkan sesuatu terjadi, atau sesuatu yang diinginkan tersebut, 러시아어 대역어: желание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутреннее стремление к осуществлению чего-либо., 영어 대역어: wish; hope, 영어 대역어 뜻풀이: Hope for something to come true, or the thing that one is hoping for., 일본어 대역어: ねがい【願い】。のぞみ【望み】。きぼう【希望】。がんぼう・がんもう【願望】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の成就を願い望むこと。また、願い望むその物事。, 프랑스어 대역어: voeu, souhait, désir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'espérer l'accomplissement de quelque chose ; cette chose espérée., 스페인어 대역어: deseo, esperanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anhelo de que algo que se haga realidad, o aquello que se espera., 아랍어 대역어: أمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة في تحقيق أمر ما. أو الأمر المتمنّي, 중국어 대역어: 心愿，愿望, 중국어 대역어 뜻풀이: 希望某事得以实现；或指希望的那件事。
표제어: 소원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 所願하다, 발음: 소ː원하다, 가봐라: 소원, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 원하다, 희망하다, 문형: 1이 2를 소원하다, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어지기를 바라다., 용례: <구> 성공을 소원하다.
<구> 아이를 소원하다.
<구> 회복을 소원하다.
<구> 상처가 낫기를 소원하다.
<구> 팀이 이기기를 소원하다.
<구> 간절히 소원하다.
<문장> 어머니는 형의 합격을 소원하며 새벽 기도를 나가셨다.
<문장> 우리는 결혼한 지 이십 년 만에 그토록 소원하던 집을 장만했다.
<문장> 발레리나는 최고의 무용수가 되기를 소원하며 밤낮으로 연습했다.
<대화> 가: 새해 복 많이 받으세요.
<대화> 나: 네, 새해에는 소원하는 모든 일이 이루어지기 바랍니다., 몽골어 대역어: хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил бүтэхийг хүсэх., 베트남어 대역어: mong, ước, ước mong, mong ước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mong việc nào đó được thực hiện., 타이어 대역어: อธิษฐาน, ปรารถนา, หวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หวังว่าเรื่องใด ๆ สำเร็จผล, 인도네시아어 대역어: mengharapkan, memohon, menginginkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menginginkan sesuatu terjadi, 러시아어 대역어: желать; хотеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать потребность в исполнении чего-либо., 영어 대역어: wish; hope, 영어 대역어 뜻풀이: To hope for something to come true., 일본어 대역어: ねがう【願う】。のぞむ【望む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の成就を願い望む。, 프랑스어 대역어: vouloir, souhaiter, désirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espérer l'accomplissement de quelque chose., 스페인어 대역어: desear, anhelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anhelar para que se realice cierto hecho., 아랍어 대역어: يأمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرغب في إتمام أمر ما, 중국어 대역어: 期盼，盼望, 중국어 대역어 뜻풀이: 希望某事得以实现。
표제어: 소원하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏遠하다, 발음: 소원하다, 활용: 소원한[소원한], 소원하여[소원하여](소원해[소원해]), 소원하니[소원하니], 소원합니다[소원함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 소원하다
1이 (2와) 소원하다, 뜻풀이: 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다., 용례: <구> 소원한 사람들.
<구> 관계가 소원하다.
<구> 사이가 소원하다.
<구> 양국이 소원하다.
<구> 친구와 소원하다.
<구> 아내에게 소원하다.
<문장> 오래 떨어져 지낸 우리는 퍽 소원한 사이가 되었다.
<문장> 어머니가 아프시고 나서야 나는 가족들에게 소원했던 것을 반성했다.
<대화> 가: 쟤들 왜 저렇게 어색하게 굴어?
<대화> 나: 얼마 전부터 소원하게 지내는 게 아마 싸운 것 같아., 몽골어 대역어: хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дотно бус, хүйтэн хөндий., 베트남어 대역어: xa lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ không gần gũi và có khoảng cách nên gượng gạo., 타이어 대역어: ไม่คุ้นเคย, ห่างเหิน, เหินห่าง, ห่างไกล, ไกลกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่คุ้นเคยเนื่่องจากความสัมพันธ์ไม่ใกล้ชิดกันและมีระยะห่าง, 인도네시아어 대역어: tidak akrab, tidak dekat, asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: canggung karena tidak dekat dan memiliki jarak, 러시아어 대역어: далёкий; недружественный; холодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не близкий; имеющий дистанцию; вызывающий неловкость (об отношениях)., 영어 대역어: estranged; unfriendly, 영어 대역어 뜻풀이: Being unfamiliar and on distant terms with each other ., 일본어 대역어: そえんだ【疎遠だ】。とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係が近くなく隔たりがあって、よそよそしい。, 프랑스어 대역어: qui s'éloigne l'un de l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relations) Qui sont peu intimes et distantes à en être embarrassantes., 스페인어 대역어: distanciado, incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es incómodo por no ser una relación íntima o por haber cierta distancia., 아랍어 대역어: غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا توجد علاقة قريبة ومألوفة وبينهما مسافة, 중국어 대역어: 疏远，生疏, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系不亲近，有距离而陌生。
표제어: 소위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小尉, 발음: 소ː위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 대위, 중위, 다중 매체 정보: [사진] 소위(계급장), 뜻풀이: 군대에서 중위의 아래이며 준위의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인., 용례: <구> 소위가 되다.
<구> 소위를 달다.
<구> 소위로 임관하다.
<문장> 이번 작전은 소위들이 주축이 되어 수행하였다.
<문장> 민준이는 소위에서 중위로 진급하였다.
<문장> 승규는 육군 사관 학교를 졸업하고 소위로 임관하였다., 몽골어 대역어: дэслэгч, бага дэслэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт, тэргүүн ахлагчаас дээш ахлагч дэслэгчээс доош цол зэрэг. мөн тийм цолтой хүн., 베트남어 대역어: thiếu úy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp bậc cao hơn chuẩn úy và thấp hơn trung úy, trong quân đội. Hoặc người có cấp bậc ấy., 타이어 대역어: ร้อยตรี, เรือตรี, เรืออากาศตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ยศที่ต่ำกว่าร้อยโทและสูงกว่าว่าที่ร้อยตรีในกองทหาร หรือคนที่มียศดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: letnan dua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam militer, pangkat yang lebih tinggi daripada tentara biasa dan lebih rendah daripada letnan satu, 러시아어 대역어: младший лейтенант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воинское звание выше поручика и ниже старшего лейтенанта. Или человек с таким званием., 영어 대역어: second lieutenant, 영어 대역어 뜻풀이: The military rank that is beneath the first lieutenant and above the warrant officer, or a soldier of such a rank., 일본어 대역어: しょうい【少尉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊の階級の一。中尉の下、准尉の上に位置する階級。また、その階級の軍人。, 프랑스어 대역어: sous-lieutenant, enseigne de deuxième classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grade au-dessous de lieutenant et au-dessus d’adjudant-chef ; militaire ayant un tel grade., 스페인어 대역어: subteniente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rango militar de quien está por debajo del primer teniente y por encima del brigadier, o un oficial de tal rango., 아랍어 대역어: ملازم ثاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: رتبة عسكرية تحت رتبة ملازم أوّل وفوق ضابط صف. أو جندي من مثل هذا التصنيف, 중국어 대역어: 少尉, 중국어 대역어 뜻풀이: 在军队里低于中尉，高于准尉的级别；或指处于那样级别的军人。
표제어: 소위, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所謂, 발음: 소ː위, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 이른바, 뜻풀이: 사람들이 흔히 말하는 바대로., 용례: <문장> 소위 명문 대학에 가기 위해서는 열심히 공부해야 한다.
<문장> 우리 학교에는 똑똑한 사람들 소위 엘리트들만 모여 있다.
<문장> 그녀는 소위 반장이면서 아이들을 선동해 일탈 행위를 하고 있었다.
<대화> 가: 대학까지 나온 사람이 예의가 너무 없어요.
<대화> 나: 소위 배웠다는 사람이 그러면 안 되지., 몽골어 대역어: хэмээх, хэмээгдэх, нэрлэгдэх, гэгддэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн байнга ярьдаг., 베트남어 대역어: cái gọi là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo cái mà người ta hay nói., 타이어 대역어: ที่ได้ชื่อว่า, ได้ชื่อว่า, ที่เรียกกันว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามที่คนพูดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan kata lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlawanan dengan yang banyak dikatakan orang-orang, 러시아어 대역어: так называемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляемый обычно людьми., 영어 대역어: as they say; so-called, 영어 대역어 뜻풀이: As people call something., 일본어 대역어: いわゆる 【所謂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間で言われているように。, 프랑스어 대역어: soi-disant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comme on dit en général., 스페인어 대역어: llamado, denominado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como las personas llaman generalmente., 아랍어 대역어: ما يسمّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثلما يقول الناس على العموم, 중국어 대역어: 所谓, 중국어 대역어 뜻풀이: 如人们常说的那样。
표제어: 소유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有, 발음: 소ː유, 파생어: 소유되다,소유하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 자기의 것으로 가지고 있음. 또는 가지고 있는 물건., 용례: <구> 개인 소유.
<구> 국가 소유.
<구> 회사 소유.
<구> 소유가 되다.
<구> 소유를 하다.
<문장> 유민이는 자기 소유의 회사를 갖는 것이 소원이다.
<문장> 이 정원은 개인 소유이나 주인이 사람들에게 공개해 매일 많은 관광객이 찾고 있다.
<대화> 가: 이 공터는 누구 소유의 땅인가요?
<대화> 나: 공터 바로 옆에 있는 집 주인의 땅이에요., 몽골어 대역어: өмч эзэмшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртөө эзэмшиж байгаа явдал. мөн эзэмшиж буй эд зүйл., 베트남어 대역어: sự sở hữu, vật sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có được như là đồ của mình. Đồ vật có được., 타이어 대역어: การมีอยู่, การครอบครอง, การเป็นเจ้าของ, การมีสิทธิ์, การถือครอง, กรรมสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีเป็นของตัวเอง หรือสิ่งของที่มีอยู่, 인도네시아어 대역어: milik, hak milik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memiliki sebagai milik sendiri, atau benda yang dimiliki, 러시아어 대역어: собственность; владение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принадлежность чего-либо кому-либо. Или предмет, принадлежащий кому-либо., 영어 대역어: ownership; possession, 영어 대역어 뜻풀이: The state of holding as one's own, or the thing that one owns., 일본어 대역어: しょゆう【所有】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の物として持っていること。また、そのもの。, 프랑스어 대역어: possession, propriété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de posséder quelque chose ; objet que l'on possède., 스페인어 대역어: pertenencia, posesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tener algo como propio o la cosa que es propiedad de alguien., 아랍어 대역어: ملكية، حيازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تملك الشخص لشئ كصاحبه, 중국어 대역어: 所有，所有物, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有属于自己的东西；或指拥有的那个东西。
표제어: 소유격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有格, 발음: 소ː유껵, 활용: 소유격이[소ː유껴기], 소유격도[소ː유껵또], 소유격만[소ː유꼉만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관형격, 뜻풀이: 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격., 용례: <구> 소유격 기능.
<구> 소유격 대명사.
<구> 소유격 용법.
<구> 소유격 표지.
<구> 소유격이 수식하다.
<구> 소유격을 표시하다.
<구> 소유격으로 나타내다.
<문장> 한국어는 소유격을 나타내기 위한 조사로 ‘의’를 사용한다.
<문장> ‘동생의 가방’에서 ‘동생의’는 ‘가방’을 꾸며 주는 소유격이다., 몽골어 대역어: харьяалахын тийн ялгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт, өмнөх нэр үг нь хойноо орж буй нэр үгийг тодотгох үүрэг гүйцэтгэж байгааг илэрхийлсэн тийн ялгал., 베트남어 대역어: sở hữu cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thể hiện thể từ đứng trước trong câu bổ nghĩa cho thể từ đứng sau., 타이어 대역어: การกแสดงความเป็นเจ้าของ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกที่แสดงว่านามที่อยู่ข้างหน้าทำหน้าที่ขยายนามที่อยู่ข้างหลังในประโยค, 인도네시아어 대역어: posesif, kasus posesif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasus bahasa yang menunjukkan peran substantif (kata benda, kata ganti, dsb) yang ada di depan menghias substantif yang mengikuti di belakang, 러시아어 대역어: притяжательный падеж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падеж, выражающий принадлежность последующего имени существительного впередистоящему имени существительному., 영어 대역어: possessive case, 영어 대역어 뜻풀이: A grammatical case which shows a relationship of one substantive modifying another substantive following it in a sentence., 일본어 대역어: しょゆうかく【所有格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の中で、前接する体言が後接する体言を修飾するはたらきをすることを示す格。, 프랑스어 대역어: cas possessif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une phrase, cas qui indique le fait qu'un substantif qui en précède un autre le qualifie., 스페인어 대역어: caso posesivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caso gramatical que indica que un componente nominal modifica a otro que viene detrás suyo en una oración., 아랍어 대역어: حالة الجرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تدلّ على قيام الاسم بدور وصف الاسم الذي بعده في الجملة, 중국어 대역어: 属格，所有格, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示句子中前面的体词修饰后面的体词的格。
표제어: 소유권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有權, 발음: 소ː유꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리., 용례: <구> 소유권 교환.
<구> 소유권 변동.
<구> 소유권 보호.
<구> 소유권이 생기다.
<구> 소유권이 이전되다.
<구> 소유권을 가지다.
<구> 소유권을 넘기다.
<구> 소유권을 옮기다.
<구> 소유권을 이전하다.
<구> 소유권을 인정하다.
<구> 소유권을 주장하다.
<구> 소유권을 취득하다.
<구> 소유권을 침해하다.
<구> 소유권을 표시하다.
<문장> 나는 사기를 당해서 빼앗겼던 땅의 소유권을 되찾았다.
<문장> 우리가 빚을 갚지 못하자 결국 집의 소유권은 은행으로 넘어갔다.
<문장> 태양의 소유권을 주장하는 사내의 말은 몹시 어처구니가 없는 것이었다.
<대화> 가: 그 가방은 원래 내 것이었으니 이제 돌려줘.
<대화> 나: 줄 땐 언제고 이제 와서 소유권을 주장하는 거야?, 몽골어 대역어: эзэмших эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг бүрмөсөн өөрийн болгож ашиглах эрх., 베트남어 대역어: quyền sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền có và được sử dụng đồ vật hoàn toàn thuộc về mình., 타이어 대역어: กรรมสิทธิ์, สิทธิการครอบครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิในการครอบครองและใช้สิ่งของโดยที่เป็นของตนเองโดยสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: hak milik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak menjadikan sesuatu benar-benar miliknya dan menggunakannya, 러시아어 대역어: право собственности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право полностью владеть и распоряжаться каким-либо предметом., 영어 대역어: ownership, 영어 대역어 뜻풀이: The right to use an object as one's own., 일본어 대역어: しょゆうけん【所有権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を完全に自分のものにして使用する物権。, 프랑스어 대역어: droit de possession, droit de posséder, droit de propriété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit d'utiliser complètement un objet comme si c'était le sien., 스페인어 대역어: propiedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho a tener y usar un objeto como propio., 아랍어 대역어: حقّ ملكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص له حقّ استخدام الشيء كصاحبه, 중국어 대역어: 所有权, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全拥有并使用某个东西的权利。
표제어: 소유권자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有權者, 발음: 소ː유꿘자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 소유자, 뜻풀이: 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리를 가진 사람., 용례: <구> 토지 소유권자.
<구> 소유권자의 이익.
<구> 소유권자가 간섭하다.
<구> 소유권자가 동의하다.
<구> 소유권자가 요청하다.
<구> 소유권자가 주장하다.
<구> 소유권자가 통제하다.
<구> 소유권자를 보호하다.
<구> 소유권자에게 부여하다.
<문장> 서류상 이 집의 소유권자는 아버지로 되어 있다.
<문장> 화재로 인해 건물 소유권자는 상당한 손해를 입었다.
<문장> 상표의 소유권자는 무단 복제를 한 사람들을 고소했다., 몽골어 대역어: эзэмших эрх бүхий хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг бүрмөсөн өөрийн болгож ашиглах эрх бүхий хүн., 베트남어 대역어: người có quyền sở hữu, người chủ sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quyền có và sử dụng đồ vật hoàn toàn thuộc về mình., 타이어 대역어: ผู้ถือสิทธิการครอบครอง, ผู้มีกรรมสิทธิ์, ผู้เป็นเจ้าของ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีสิทธิในการครอบครองและใช้สิ่งของโดยที่เป็นของตนเองโดยสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki hak menjadikan sesuatu benar-benar miliknya dan menggunakannya, 러시아어 대역어: собственник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто обладает правом полностью владеть и распоряжаться каким-либо предметом., 영어 대역어: owner, 영어 대역어 뜻풀이: The person who has the right to use an object as one's own., 일본어 대역어: しょゆうけんしゃ【所有権者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を完全に自分のものにして使用する物権を持っている人。, 프랑스어 대역어: propriétaire, possesseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dotée du droit d'utiliser complètement un objet comme si c’était le sien., 스페인어 대역어: dueño, propietario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene derecho a tener y usar un objeto como propio., 아랍어 대역어: مالك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص له حقّ استخدام شئ كصاحبه, 중국어 대역어: 所有权人, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有完全拥有并使用某个东西权利的人。
표제어: 소유되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 所有되다, 발음: 소ː유되다/소ː유뒈다, 가봐라: 소유, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 소유되다, 뜻풀이: 자기의 것으로 가지고 있게 되다., 용례: <구> 건물이 소유되다.
<구> 땅이 소유되다.
<구> 집이 소유되다.
<구> 개인에게 소유되다.
<구> 타인에게 소유되다.
<구> 공적으로 소유되다.
<문장> 사적으로 소유된 언론은 공익성을 잃기 쉽다.
<문장> 가난한 농부는 남에게 소유된 땅을 빌려서 농사를 지었다.
<문장> 할아버지께서 돌아가신 후 공장은 우리 가족에게 소유되었다.
<대화> 가: 왜 여기서 나가라고 하시는 건가요?
<대화> 나: 이 땅은 개인에게 소유된 땅이라 출입이 금지되어 있습니다., 몽골어 대역어: эзэмшилд орох, эзэмшилд байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн эзэмшлийн болгох., 베트남어 대역어: được sở hữu, trở thành sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được như là thứ của mình., 타이어 대역어: ได้ครอบครอง, มีกรรมสิทธิ์, เป็นเจ้าของ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ครอบครองมาเป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: dimiliki, dipunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi dimiliki sebagai miliknya sendiri, 러시아어 대역어: находиться в собственности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принадлежать кому-либо., 영어 대역어: be owned, 영어 대역어 뜻풀이: To be held as one's own., 일본어 대역어: しょゆうされる【所有される】。ほゆうされる【保有される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の物として持つようになる。, 프랑스어 대역어: appartenir à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être possédé par quelqu'un comme le sien., 스페인어 대역어: ser poseído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a disponer de algo., 아랍어 대역어: يملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ملكا له فيحوزه, 중국어 대역어: 被持有，属于, 중국어 대역어 뜻풀이: 被作为自己的东西拥有。
표제어: 소유물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有物, 발음: 소ː유물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기의 것으로 가지고 있는 물건., 용례: <구> 소유물 반환.
<구> 소유물이 공유되다.
<구> 소유물을 내놓다.
<구> 소유물을 넘기다.
<구> 소유물을 늘리다.
<구> 소유물을 버리다.
<구> 소유물을 빼앗다.
<구> 소유물을 요구하다.
<구> 소유물을 처분하다.
<구> 소유물을 포기하다.
<구> 소유물로 생각하다.
<구> 소유물에 집착하다.
<문장> 사내는 아내를 자신의 소유물로 여기고 함부로 대했다.
<문장> 노인의 소유물이라고는 낡은 지팡이와 옷가지 몇 개가 전부였다.
<대화> 가: 저는 예전보다 더 많은 것을 가졌는데 왜 행복하지 않을까요?
<대화> 나: 욕심을 버리고 소유물을 줄여 나가 보십시오. 마음이 가벼워질 것입니다., 몽골어 대역어: өмч, эзэмшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн болгож авсан эд зүйл., 베트남어 대역어: vật sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật đang có thuộc về mình., 타이어 대역어: สิ่งที่ครองครอง, สิ่งที่เป็นกรรมสิทธิ์, สิ่งที่เป็นเจ้าของ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ครอบครองเป็นของตน, 인도네시아어 대역어: harta milik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dimiliki sebagai miliknya sendiri, 러시아어 대역어: собственность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, принадлежащий кому-либо., 영어 대역어: possession; property, 영어 대역어 뜻풀이: An object that one owns., 일본어 대역어: しょゆうぶつ【所有物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の物として所有している物。, 프랑스어 대역어: propriété, objet possédé, chose possédée, possession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet que l'on possède comme le sien., 스페인어 대역어: posesión, propiedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que alguien tiene como propio., 아랍어 대역어: ملك، أملاك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يملكه شخص كصاحبه, 중국어 대역어: 所有物, 중국어 대역어 뜻풀이: 持有的属于自己的东西。
표제어: 소유욕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有欲, 발음: 소ː유욕, 활용: 소유욕이[소ː유요기], 소유욕도[소ː유욕또], 소유욕만[소ː유용만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기의 것으로 가지고 싶어 하는 욕망., 용례: <구> 소유욕이 강하다.
<구> 소유욕이 크다.
<구> 소유욕이 지나치다.
<구> 소유욕을 나타내다.
<구> 소유욕을 떨치다.
<구> 소유욕을 버리다.
<구> 소유욕을 일으키다.
<구> 소유욕에 사로잡히다.
<구> 소유욕에 찌들다.
<구> 소유욕에서 벗어나다.
<구> 소유욕에서 해방되다.
<문장> 평소에는 욕심이 없는 언니가 유독 책만큼은 소유욕을 보인다.
<문장> 노인은 재산에 대한 소유욕이 대단해서 남에게 베풀 줄을 모른다.
<문장> 그렇게 많은 돈을 가졌지만 사내의 소유욕은 결코 채워지지 않았다., 몽골어 대역어: эзэмших хүсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн болгож авах гэсэн хүчтэй сэтгэл., 베트남어 대역어: tham vọng sở hữu, lòng ham muốn có được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng tha thiết muốn có cái thuộc về mình., 타이어 대역어: ความอยากได้, ความอยากถือครอง, ความอยากเป็นกรรมสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความปรารถนาที่อยากได้สิ่งใดมาเป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: nafsu memiliki, nafsu posesif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan kuat yang menginginkan untuk menjadikan sesuatu sebagai miliknya sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное желание владеть, обладать чем-либо., 영어 대역어: being possessive, 영어 대역어 뜻풀이: A desire to have something as one's own., 일본어 대역어: しょゆうよく【所有欲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の物として所有したいという欲望。, 프랑스어 대역어: désir de possession, avidité de posséder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désir de s'approprier quelque chose., 스페인어 대역어: actitud posesiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deseo fuerte de poseer algo como propio., 아랍어 대역어: رغبة امتلاك, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة المرء في امتلاك كلّ شئ كأنه صاحبها, 중국어 대역어: 占有欲, 중국어 대역어 뜻풀이: 想自己拥有的欲望。
표제어: 소유자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有者, 발음: 소ː유자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 의미 참고: 주로 '~의 소유자'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 성질이나 능력을 가지고 있는 사람., 용례: <구> 긍정적인 성격의 소유자.
<구> 뛰어난 안목의 소유자.
<구> 밝은 성격의 소유자.
<구> 중후한 매력의 소유자.
<구> 천부적인 재능의 소유자.
<문장> 유민이는 어떤 상황에서도 웃음을 잃지 않는 긍정적인 성격의 소유자이다.
<문장> 민준이는 미국인과 막힘없는 대화가 가능한 상당한 영어 실력의 소유자이다.
<대화> 가: 넌 왜 옷을 그렇게 유난스럽게 입고 다니니?
<대화> 나: 나는 강렬한 개성의 소유자거든. 나 오늘 어때 보여?, 몽골어 대역어: эзэмшигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зан чанар, авьяас чадвартай хүн., 베트남어 대역어: người sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có tính chất hay năng lực nào đó., 타이어 대역어: ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, ผู้มีสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความสามารถหรืออุปนิสัยใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memilki karakter atau kemampuan tertentu, 러시아어 대역어: обладатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который обладает какими-либо способностями, чертами характера., 영어 대역어: holder, 영어 대역어 뜻풀이: A person who possesses a certain quality or ability., 일본어 대역어: しょゆうしゃ【所有者】。もちぬし【持ち主】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある性質や能力を持っている人。, 프랑스어 대역어: possesseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a un certain caractère ou une certaine capacité., 스페인어 대역어: poseedor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cuenta con cierta cualidad o capacidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن لديه صفّة ما أو قدرة ما, 중국어 대역어: 所有者, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有某种性格或能力的人。
표제어: 소유자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有者, 발음: 소ː유자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 소유주
참고어 소유권자, 뜻풀이: 어떤 물건을 법적으로 가지고 있는 사람., 용례: <구> 건물 소유자.
<구> 아파트 소유자.
<구> 자동차 소유자.
<구> 토지 소유자.
<구> 소유자를 확인하다.
<문장> 난방 혹은 다른 문제가 생기시면 이 건물의 소유자에게 연락하세요.
<문장> 그는 이 신문사의 소유자이자 경영자로서 회사를 이끌어나가고 있다.
<대화> 가: 어쩌죠? 모르고 다른 사람의 자동차를 치었어요.
<대화> 나: 그럼 자동차의 소유자에게 연락을 해야겠어요., 몽골어 대역어: өмч эзэмшигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийг хуулийн дагуу эзэмшиж буй хүн., 베트남어 대역어: người sở hữu, chủ nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có đồ vật nào đó một cách hợp pháp., 타이어 대역어: ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, ผู้มีสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีสิ่งของใด ๆ อยู่โดยทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki suatu benda secara hukum, 러시아어 대역어: собственник; владелец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто по закону имеет в собственности какой-либо товар, предмет., 영어 대역어: owner; holder, 영어 대역어 뜻풀이: The person who legally owns an object., 일본어 대역어: しょゆうしゃ【所有者】。もちぬし【持ち主】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を法律的に所有している人。, 프랑스어 대역어: propriétaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui possède un objet légalement., 스페인어 대역어: propietario, dueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cuenta con cierto objeto legalmente., 아랍어 대역어: صاحب الملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يمتلك شيئا على أساس القانون, 중국어 대역어: 所有人, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律上拥有某物的人。
표제어: 소유주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有主, 발음: 소ː유주, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소유자, 뜻풀이: 어떤 물건을 법적으로 가지고 있는 사람., 용례: <구> 소유주 권한.
<구> 소유주 변경.
<구> 소유주가 경영하다.
<구> 소유주가 달라지다.
<구> 소유주가 맡다.
<구> 소유주가 바뀌다.
<구> 소유주가 차지하다.
<구> 소유주에게 할당하다.
<구> 소유주와 분리하다.
<문장> 건물 소유주는 전세 계약금을 올려 달라고 요구했다.
<문장> 가게의 소유주가 바뀌었는지 내부 분위기가 완전히 달라졌다.
<문장> 우리 회사는 소유주의 구속을 받지 않고 전문 경영인에 의해 운영된다., 몽골어 대역어: эзэмшигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийг хуулийн дагуу эзэмшиж буй хүн., 베트남어 대역어: chủ sở hữu, người sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đang có đồ vật nào đó về mặt pháp lý., 타이어 대역어: ผู้ครอบครอง, ผู้ถือครอง, ผู้เป็นกรรมสิทธิ์, ผู้เป็นเจ้าของ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ครอบครองสิ่งของใด ๆ อยู่ตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki suatu benda sesuai hukum, 러시아어 대역어: владелец; собственник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто по закону владеет чем-либо., 영어 대역어: owner; holder, 영어 대역어 뜻풀이: The person who legally owns an object., 일본어 대역어: しょゆうぬし・しょゆうしゅ【所有主】。しょゆうしゃ【所有者】。もちぬし【持ち主】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのものを法的に所有し、所有権を有する人。, 프랑스어 대역어: propriétaire, possesseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne possédant un objet légitimement., 스페인어 대역어: dueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que legalmente posee un objeto., 아랍어 대역어: مالك، صاحب الملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يملك شيئا ما بشكل شرعي, 중국어 대역어: 物主，业主, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律上拥有某物的人。
표제어: 소유지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所有地, 발음: 소ː유지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기의 것으로 가지고 있는 땅., 용례: <구> 소유지 가격.
<구> 소유지 넓이.
<구> 소유지 면적.
<구> 소유지가 부족하다.
<구> 소유지가 생기다.
<구> 소유지가 크다.
<구> 소유지를 넘기다.
<구> 소유지를 몰수하다.
<구> 소유지를 빼앗기다.
<구> 소유지를 잃다.
<구> 소유지를 줄이다.
<문장> 사업에 성공한 삼촌은 소유지를 늘려 나갔다.
<문장> 빚더미에 올라앉은 우리는 결국 소유지를 몽땅 빼앗겼다.
<문장> 아버지는 소유지의 일부를 가난한 농민들을 위해 나누어 주셨다.
<대화> 가: 요즘 자꾸 땅값이 떨어져서 큰일이에요.
<대화> 나: 맞아요. 저도 며칠 전에 헐값으로 소유지를 팔았어요., 몽골어 대역어: эзэмшил газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн болгосон газар., 베트남어 대역어: đất sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất đang có thuộc về mình., 타이어 대역어: ที่ดินที่ถือครอง, ที่ดินที่ครอบครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ดินที่มีอยู่เป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: tanah hak milik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang dimiliki sebagai miliknya sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Земля, являющаяся чьей-либо собственностью., 영어 대역어: estate; property, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of land that one owns., 일본어 대역어: しょゆうち【所有地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の物として所有している土地。, 프랑스어 대역어: terres, propriété privée, domaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terrain qui est à soi., 스페인어 대역어: propiedad, finca, fundo, predio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra que posee una persona como propia., 아랍어 대역어: أرض ملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة أرض مملوكة لشخص كصاحبها, 중국어 대역어: 所有地, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己拥有产权的土地。
표제어: 소유하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 所有하다, 발음: 소ː유하다, 가봐라: 소유, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소유하다, 뜻풀이: 자기의 것으로 가지고 있다., 용례: <구> 소유한 재산.
<구> 부동산을 소유하다.
<구> 아파트를 소유하다.
<구> 집을 소유하다.
<구> 토지를 소유하다.
<문장> 재력가는 소유하고 있던 토지에 학교를 세웠다.
<문장> 나는 아무리 많은 재산을 소유하고 있어도 건강하지 않으면 행복하지 못하다는 것을 깨달았다.
<대화> 가: 이 땅을 새로 사셨다고요?
<대화> 나: 네, 최근에 소유하게 되었습니다., 몽골어 대역어: өмчлөх, эзэмших, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн зүйл болгож эзэмших., 베트남어 대역어: sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được như là thứ của mình., 타이어 대역어: มีอยู่, ครอบครอง, เป็นเจ้าของ, มีสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sebagai miliknya sendiri, 러시아어 대역어: владеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь что-либо в собственности., 영어 대역어: own, 영어 대역어 뜻풀이: To hold something as one's own., 일본어 대역어: しょゆうする【所有する】。ほゆうする【保有する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の物として持っている。, 프랑스어 대역어: disposer de, avoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Posséder quelque chose comme le sien., 스페인어 대역어: poseer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo en su poder., 아랍어 대역어: يمتلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملكه ويحوزه, 중국어 대역어: 持有，所有, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有属于自己的东西。
표제어: 소음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 騷音, 발음: 소음, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 불쾌하고 시끄러운 소리., 용례: <구> 공사장 소음.
<구> 공장 소음.
<구> 소음 공해.
<구> 소음을 줄이다.
<구> 소음에 괴로워하다.
<문장> 유민이네 집은 기찻길 옆이어서 소음이 심하다.
<문장> 민준이는 너무 피곤한 나머지 옆집이 공사하는 소음에도 불구하고 곯아떨어졌다.
<대화> 가: 여보세요? 소리가 잘 안 들려요.
<대화> 나: 지금 밖에서 공사 중이어서 소음 때문에 잘 안 들릴 거예요., 몽골어 대역어: чимээ шуугиан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавгүй, шуугиантай дуу чимээ., 베트남어 대역어: tiếng ồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh ồn ào và khó chịu., 타이어 대역어: เสียงรบกวน, เสียงดัง, เสียงดังวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหนวกหูและไม่เบิกบาน, 인도네시아어 대역어: bunyi bising, kebisingan, bunyi berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang tidak menyenangkan dan berisik, 러시아어 대역어: шум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятные и громкие звуки., 영어 대역어: noise; racket, 영어 대역어 뜻풀이: An unpleasant, loud sound., 일본어 대역어: そうおん【騒音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不快で騒がしい音。, 프랑스어 대역어: grand bruit, vacarme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bruit désagréable et fort., 스페인어 대역어: ruido, bulla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritería o sonido desagradable y de alto volumen., 아랍어 대역어: ضجّة، ضَوْضاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضجيج ومزعج, 중국어 대역어: 噪音, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人不快的、吵闹的声音。
표제어: 소인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小人, 발음: 소ː인, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 반대말 대인1, 뜻풀이: 나이가 어린 사람., 용례: <구> 소인 요금.
<구> 소인 입장.
<구> 소인 출입.
<구> 소인 표.
<구> 소인을 제한하다.
<문장> 우리 동네 목욕탕의 소인 요금은 사천 원이다.
<문장> 놀이동산의 소인 입장료는 어른의 절반밖에 안 되었다.
<대화> 가: 어린이 두 명에 어른 한 명입니다.
<대화> 나: 소인 두 명, 성인 한 명의 요금은 모두 만 오천 원입니다., 몽골어 대역어: хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага насны хүүхэд, 베트남어 대역어: trẻ em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhỏ tuổi., 타이어 대역어: เด็ก เยาวชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีอายุน้อย, 인도네시아어 대역어: anak-anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang berusia muda, 러시아어 대역어: ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, имеющий мало лет от роду., 영어 대역어: child; kid, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is younger than oneself., 일본어 대역어: しょうじん【小人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幼少の人。, 프랑스어 대역어: enfant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est à l'âge de l'enfance., 스페인어 대역어: niño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de poca edad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص صغير السن, 중국어 대역어: 儿童，小孩儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 年幼的人。
표제어: 소인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小人, 발음: 소ː인, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 보통 사람보다 키와 몸집이 매우 작은 사람., 용례: <구> 소인의 마을.
<구> 소인의 집.
<구> 소인을 보호하다.
<구> 소인으로 분장하다.
<문장> 소인의 신발은 한 뼘도 채 되지 않았다.
<문장> 소인은 빠른 걸음으로 내 뒤를 종종거리며 쫒아왔다.
<대화> 가: 세상에는 매우 키가 작은 인종도 있습니다.
<대화> 나: 네, 키가 작은 소인은 동화에만 나오는 것이 아니지요., 몽골어 대역어: одой хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн хүмүүсийг бодвол нуруу, бие маш жижиг хүн., 베트남어 대역어: người tí hon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có vóc dáng và thân mình rất nhỏ so với người thường., 타이어 대역어: คนแคระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ไม่สูงและรูปร่างเล็กกว่าคนทั่วไป, 인도네시아어 대역어: orang kate, orang katai, orang kerdil, orang kontet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tinggi dan tubuhnya jauh lebih kecil daripada orang biasa, 러시아어 대역어: карлик; лилипут, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, очень маленького роста и мелкого телосложения по сравнению с обычным человеком., 영어 대역어: small person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is extremely smaller in height and physique than average people., 일본어 대역어: しょうじん・こびと【小人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が並外れて小さい人。, 프랑스어 대역어: petit, nain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont la taille et le corps sont plus petits que la moyenne., 스페인어 대역어: Persona de poca edad., 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de estatura baja o cuerpo más pequeño que una persona normal., 아랍어 대역어: قزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص قصير القامة وصغير الحجم عند المقارنة مع شخص عاديّ, 중국어 대역어: 矮人, 중국어 대역어 뜻풀이: 和一般人相比，个子和体格都很小的人。
표제어: 소인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小人, 발음: 소ː인, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 반대말 대인1
참고어 군자, 뜻풀이: 생각과 마음이 좁고 자기의 이익을 우선하는 사람., 용례: <구> 교활한 소인.
<구> 소인이 아첨하다.
<구> 소인을 경계하다.
<구> 소인을 배척하다.
<구> 소인을 사귀다.
<문장> 임금은 어진 신하를 옆에 두고 소인을 멀리했다.
<문장> 나는 남에게 인정받지 못하더라도 소인은 되지 않겠다고 다짐했다.
<대화> 가: 권력을 탐하는 이들을 어찌 믿을 수 있습니까?
<대화> 나: 맞습니다. 도리를 저버린 소인들은 도저히 신뢰할 수 없습니다., 몽골어 대역어: өчүүхэн бодолтой хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, сэтгэл нь өчүүхэн, хувийн эрх ашгийг нэн тэргүүнд тавьдаг хүн., 베트남어 대역어: tiểu nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có suy nghĩ và lòng dạ hẹp hòi, ưu tiên lợi ích của mình., 타이어 대역어: คนเห็นแก่ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีความคิดและจิตใจคับแคบ และเห็นแก่ผลประโยชน์ส่วนตัวก่อน, 인도네시아어 대역어: orang picik, orang jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berhati nurani kecil dan mendahulukan keuntungan pribadi, 러시아어 대역어: мелочный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек с узкими взгядами, низкой душой, заинтересованный только в своей личной выгоде., 영어 대역어: snobbish person, 영어 대역어 뜻풀이: A narrow-minded person who puts priority on their own interests., 일본어 대역어: しょうじん【小人】。しょうじんぶつ【小人物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度量に欠けていて、自分の利益を優先する人。, 프랑스어 대역어: petit esprit, esprit étroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont la pensée est étroite et le cœur est fermé et qui met en avant ses propres profits., 스페인어 대역어: avaro, egoísta, tacaño, ruin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona cerrada que da prioridad a su propio beneficio., 아랍어 대역어: ماكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن كان عقله وقلبه ضيق الأفق ويجرى وراء مصلحته فقط, 중국어 대역어: 小人, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法和心胸都很狭窄、优先考虑自己利益的人。