hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 통제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統制하다, 발음: 통ː제하다, 가봐라: 통제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 컨트롤하다, 문형: 1이 2를 통제하다, 뜻풀이: 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다., 용례: <구> 가격을 통제하다.
<구> 물가를 통제하다.
<구> 언론을 통제하다.
<구> 화폐를 통제하다.
<구> 환율을 통제하다.
<구> 계속해서 통제하다.
<구> 억압적으로 통제하다.
<문장> 최근 담합을 하여 가격을 통제한 유통 회사들이 적발되었다.
<문장> 그들은 계속 언론을 통제하는 조치를 만들어 언론을 장악해 나갔다.
<문장> 학생들은 정권이 대학 신문을 통제하는 것에 반대하는 운동을 벌였다., 몽골어 대역어: хориглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, хүчээр нөлөөлөн хэвлэн мэдээлэх ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй хаах., 베트남어 대역어: kiểm soát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bằng sức mạnh hay quyền lực, ngăn không cho làm những hoạt động kinh tế hay ngôn luận., 타이어 대역어: ควบคุม, การครอบงำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขัดขวางไม่ให้ทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือสื่อมวลชนด้วยกำลังหรืออำนาจ, 인도네시아어 대역어: mengendalikan, mengontrol, membatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatan, 러시아어 대역어: контролировать; удерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ограничивать силой или властью экономическую деятельность, деятельность СМИ и т.п., 영어 대역어: control; regulate, 영어 대역어 뜻풀이: To obstruct the press or economic activity, etc., using power or force., 일본어 대역어: とうせいする【統制する】。コントロールする, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力などを利用して言論や経済活動などを制限する。, 프랑스어 대역어: contrôler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Restreindre l'activité de la presse ou de l'économie, par le pouvoir ou par la force., 스페인어 대역어: controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limitar actividades económicas o de prensa haciendo uso de su autoridad o poder., 아랍어 대역어: يسيطر، يتحكّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَمنع عن القيام بنشاط صحفي أو اقتصادي باستخدام سلطة أو قوة, 중국어 대역어: 控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 运用权力或强制力，阻止发表言论或进行经济活动等。
표제어: 통조림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 桶조림, 발음: 통조림, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 통조림, 뜻풀이: 식료품을 양철통에 넣고 높을 열을 가해 살균한 뒤 열리지 않도록 꼭 막아서 오래 보관할 수 있도록 한 식품., 용례: <구> 고등어 통조림.
<구> 복숭아 통조림.
<구> 참치 통조림.
<구> 통조림을 따다.
<구> 통조림을 만들다.
<문장> 재료로 찐 옥수수 대신 옥수수 통조림을 이용해도 좋습니다.
<문장> 장을 볼 시간은 없을 때 이런 통조림이라도 있으면 한결 든든하다.
<대화> 가: 혹시 과일 사다 놓은 거 있니?
<대화> 나: 지금 있는 과일은 냉장고에 있는 복숭아 통조림밖에 없어., 몽골어 대역어: лаазтай бүтээгдэхүүн, лаазалсан бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнсний бүтээгдэхүүнийг нимгэн төмөр саванд хийж өндөр халуунаар ариутгасны дараа онгойхгүй болтол нь сайтар хааж удаан хугацаанд хадгалж болох бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: đồ hộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực phẩm có thể bảo quản lâu vì sau khi được bỏ vào hộp thiếc, gia nhiệt cao, sát trùng, đóng thật kín để không mở được., 타이어 대역어: อาหารกระป๋อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทำให้สามารถเก็บรักษาไว้ได้นาน โดยใส่อาหารลงในกระป๋องเหล็กฉาบดีบุกแล้วฆ่าเชื้อโดยให้ความร้อนสูงและปิดสนิทเพื่อไม่ให้เปิดออก, 인도네시아어 대역어: kalengan, kaleng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan makanan yang dapat disimpan lama karena dimasukkan ke dalam kaleng timah dan ditutup rapat setelah diberi panas tinggi sehingga terpasteurisasi, 러시아어 대역어: консервы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пищевые продукты, заготовленные для долгого хранения путём термообработки и стерилизации, помещённые в герметически закрытые жестяные банки в целях предохранения от случайного вскрытия ., 영어 대역어: can; canned food, 영어 대역어 뜻풀이: Food that is made for long preservation, by putting food in a tin can, sterilizing it with heat, and closing the lid tight., 일본어 대역어: かんづめ【缶詰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食品をブリキ缶などの容器に詰め、熱を加えて殺菌した後、開かないように密封して長期間保存できるようにしたもの。, 프랑스어 대역어: boîte de conserve, aliment en conserve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment mis dans une boîte en fer blanc, stérilisé à haute température et solidement fermé pour pouvoir être conservé longtemps., 스페인어 대역어: lata, conserva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento preparado convenientemente, esterilizado, y envasado herméticamente en un recipiente hecho de hojalata para ser conservado comestible durante mucho tiempo., 아랍어 대역어: علبة؛ أطعمة معلبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغذية يتمّ إجراؤها للحفاظ الطويل من خلال وضع الغذاء في القصدير وتعقيم مع الحرارة وإغلاق غطاء ضيق, 중국어 대역어: 罐头, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种食物，将食品原料装入白铁罐高温杀菌之后封装而成，可以长久保存。
표제어: 통증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痛症, 발음: 통ː쯩, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 아픈 증세., 용례: <구> 허리 통증.
<구> 통증이 가시다.
<구> 통증이 사라지다.
<구> 통증이 심하다.
<구> 통증이 퍼지다.
<구> 통증을 느끼다.
<구> 통증을 호소하다.
<문장> 유민이는 한의원에서 침을 맞은 후, 허리 통증이 많이 가셨다.
<문장> 민준이는 렌즈를 하루 종일 착용했더니 눈이 충혈되고 통증을 느껴졌다.
<대화> 가: 선생님 요즘 목의 통증을 호소하는 환자들이 급증한 이유가 무엇일까요?
<대화> 나: 컴퓨터 앞에 앉아 있는 시간이 길어지면서 목에 무리가 가기 때문입니다., 몽골어 대역어: өвдөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: Triệu chứng đau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng đau đớn., 타이어 대역어: ความรู้สึกเจ็บปวด, อาการเจ็บปวด, อาการเจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการของความเจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: gejala sakit, tanda-tanda sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala sakit, 러시아어 대역어: боль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болевые симптомы., 영어 대역어: pain; ache, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom that is painful., 일본어 대역어: いたみ【痛み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みのある症状。, 프랑스어 대역어: douleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme qui fait mal., 스페인어 대역어: dolor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma de dolor., 아랍어 대역어: ألم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرض مؤلم, 중국어 대역어: 疼痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 疼的症状。
표제어: 통지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通知, 발음: 통지, 파생어: 통지되다,통지하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실을 알림., 용례: <구> 통지가 가다.
<구> 통지가 늦어지다.
<구> 통지가 되다.
<구> 통지가 오다.
<구> 통지를 받다.
<구> 통지를 보내다.
<구> 통지를 하다.
<문장> 유민이는 대학의 합격 통지를 받고 뛸 듯이 기뻤다.
<문장> 오늘 극단으로부터 내게 배역이 주어졌다는 통지가 왔다.
<대화> 가: 민준아, 너는 신체검사를 받으러 언제 가니?
<대화> 나: 아직 통지가 안 와서 모르겠어., 몽골어 대역어: зар мэдэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн баримт, үнэнийг мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho biết sự việc nào đó., 타이어 대역어: การแจ้งให้ทราบ, การประกาศให้ทราบ, การรายงานให้ทราบ, การบอกให้ทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งความจริงใดๆ, 인도네시아어 대역어: pengumuman, pemberitahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan suatu kenyataan, 러시아어 대역어: извещение; уведомление; оповещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщение о каком-либо факте., 영어 대역어: notification; informing; advising, 영어 대역어 뜻풀이: An act of conveying a certain fact., 일본어 대역어: つうち【通知】, 일본어 대역어 뜻풀이: 告げ知らせること。, 프랑스어 대역어: notification, avis, annonce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire connaître un fait., 스페인어 대역어: notificación, aviso, anuncio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de avisar de un determinado hecho., 아랍어 대역어: إبلاغ، إعلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقْل حقيقة ما, 중국어 대역어: 通知, 중국어 대역어 뜻풀이: 通告事情。
표제어: 통지되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通知되다, 발음: 통지되다/통지뒈다, 가봐라: 통지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 통지되다, 뜻풀이: 어떤 사실이 알려지다., 용례: <구> 결과가 통지되다.
<구> 안건이 통지되다.
<구> 부서에 통지되다.
<구> 당사자에게 통지되다.
<구> 빠르게 통지되다.
<문장> 시험의 결과는 다음 주 내로 응시자에게 통지된다.
<문장> 회비의 납부 기간은 문서로 통지된 바와 같습니다.
<문장> 내일 있을 회의의 안건은 미리 각 부서에 통지되었다., 몽골어 대역어: зарлагдах, мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн баримт, үнэн мэдэгдэх., 베트남어 대역어: được thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc nào đó được cho biết., 타이어 대역어: ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกประกาศให้ทราบ, ถูกรายงานให้ทราบ, ถูกบอกให้ทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงใดๆถูกแจ้งให้ทราบ, 인도네시아어 대역어: diumumkan, diberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kenyataan diberitahukan, 러시아어 대역어: извещаться; уведомляться; оповещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщаться (о каком-либо факте)., 영어 대역어: be notified; be informed; be advised, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be told about a certain fact., 일본어 대역어: つうちされる【通知】, 일본어 대역어 뜻풀이: 告げられる。, 프랑스어 대역어: être notifié, être avisé, être informé, être averti, être prévenu, être annoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait) Être connu., 스페인어 대역어: notificarse, avisarse, informarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avisarse un determinado hecho., 아랍어 대역어: يُبلغ، يُعلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ نقْل حقيقة ما, 중국어 대역어: 被通知, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事被告知。
표제어: 통지서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通知書, 발음: 통지서, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 알림장, 뜻풀이: 어떤 사실을 알리는 문서., 용례: <구> 입영 통지서.
<구> 취학 통지서.
<구> 합격 통지서.
<구> 통지서가 나오다.
<구> 통지서를 받다.
<문장> 유민이는 세금 통지서를 확인하고 은행으로 향했다.
<문장> 민준이는 대학의 입학 허가서와 함께 전액 장학금 통지서도 받았다.
<대화> 가: 지수가 올해 초등학교에 입학하죠?
<대화> 나: 네. 그러지 않아도 취학 통지서가 나왔더라고요., 몽골어 대역어: мэдүүлэх бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн баримт,  үнэнийг мэдүүлсэн бичиг., 베트남어 대역어: bản thông báo, bản tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản cho biết sự việc nào đó., 타이어 대역어: เอกสารแจ้งให้ทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารแจ้งความจริงใดๆ, 인도네시아어 대역어: surat pengumuman, surat pemberitahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang memberitahukan suatu kenyataan, 러시아어 대역어: извещение; уведомление; оповещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, сообщающий о каком-либо факте., 영어 대역어: notice, 영어 대역어 뜻풀이: A document conveying a certain fact., 일본어 대역어: つうちしょ【通知書】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を通知する書面。, 프랑스어 대역어: avis, notification, annonce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document informant d'un fait., 스페인어 대역어: carta de aviso, anuncio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que avisa de un determinado hecho., 아랍어 대역어: ورقة إبلاغ، ورقة إعلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة يتم فيها الإبلاغ عن حقيقة ما, 중국어 대역어: 通知书，通知单, 중국어 대역어 뜻풀이: 告知某一事实的文书。
표제어: 통지표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通知表, 발음: 통지표, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생활 통지표, 뜻풀이: 학교에서 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표., 용례: <구> 성적 통지표.
<구> 통지표가 배송되다.
<구> 통지표를 나누어 주다.
<구> 통지표를 받다.
<구> 통지표를 보다.
<문장> 민준이는 방학식이 끝나고 받은 통지표를 엄마에게 건넸다.
<문장> 방학이 되고 얼마 지나지 않아 집으로 성적 통지표가 배송되었다.
<문장> 지수는 우수한 성적이 적힌 통지표를 받아 들고 신나게 집으로 뛰어갔다., 몽골어 대역어: сурлагын дэвтэр, сурлагын хүснэгт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль дээрх сурагчийн биеэ авч яваа байдал, дүн, ирц зэрэг байр байдлыг бичиж тэмдэглэн гэр бүлд нь явуулдаг хүснэгт., 베트남어 대역어: phiếu thông báo, sổ liên lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phiếu gửi về gia đình ghi lại những cái như thái độ, thành tích, tình trạng nghỉ học của học sinh ở trường học., 타이어 대역어: สมุดรายงานผลการเรียน, สมุดพก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตารางรายการที่ส่งให้ครอบครัวโดยเขียนลักษณะการใช้ชีวิต ผลการเรียน สภาพการเข้าชั้นเรียนของนักเรียน เป็นต้น ในโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: rapor, kartu nilai, kartu evaluasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu yang dikirimkan kepada keluarga berisikan sikap belajar, nilai, keadaan kehadiran, dsb pelajar di sekolah, 러시아어 대역어: карта успеваемости; таблица успеваемости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Таблица, предоставляемая родителям или другим членам семьи учащегося, где отображаются его поведение в школе, отметки, посещаемость и т.п., 영어 대역어: report card, 영어 대역어 뜻풀이: A card recorded by a teacher and sent to a student's home, that contains the student's attitude, grade, attendance, etc., 일본어 대역어: つうしんぼ【通信簿】。つうちぼ【通知簿】。つうちひょう【通知表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校における児童・生徒の生活態度・成績・出席状況などを記入し、家庭に通知する書類。, 프랑스어 대역어: bulletin scolaire, carnet de notes scolaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bulletin envoyé par l'école à la famille, sur lequel sont décrits l'attitude, les notes, l'état de présence et d'absence de l'élève., 스페인어 대역어: boletín, libro escolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuadernillo en el que se anotan la conducta, las calificaciones y la asistencia a la escuela de un alumno, y se envía a sus padres., 아랍어 대역어: تقرير مدرسي عن طالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقرير تكتبه المدرسة عن الطالب، بما في ذلك سلوكه ونتائج امتحاناته والحضور وغيره، وترسله إلى عائلته, 중국어 대역어: 学生手册，学生情况表, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校里记录学生生活状态、性格、出勤情况等然后寄给家长的表格。
표제어: 통지표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通知表, 발음: 통지표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 내용을 알려 주는 표., 용례: <구> 신체검사 통지표.
<구> 투표 통지표.
<구> 통지표를 교부하다.
<구> 통지표를 전달하다.
<문장> 선거일 아침에 유민이는 투표 통지표를 들고 투표장으로 향했다.
<문장> 신체검사를 받고 며칠이 지나자 결과 통지표가 집으로 배송되었다., 몽골어 대역어: мэдээллийн хүснэгт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулгыг мэдэгдсэн хүснэгт., 베트남어 대역어: bản thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phiếu cho biết nội dung nào đó., 타이어 대역어: ใบรายงานผล, เอกสารรายงานผล, 타이어 대역어 뜻풀이: รายการที่แจ้งเนื้อหาใดๆ, 인도네시아어 대역어: kartu pengumuman, kartu pemberitahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu yang memberitahukan suatu isi, 러시아어 대역어: информационная таблица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Таблица, содержащая какую-либо информацию., 영어 대역어: report slip, 영어 대역어 뜻풀이: A  note that notifies a certain content., 일본어 대역어: つうちひょう【通知表】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を通知する表。, 프랑스어 대역어: bulletin de résultats, fiche de résultats, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tableau informant d'un contenu., 스페인어 대역어: informe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informe que avisa de determinados hechos o datos., 아랍어 대역어: مرسوم، ورقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة إعلام عن محتوى معين, 중국어 대역어: 通知书，通知单, 중국어 대역어 뜻풀이: 告知某事内容的单子。
표제어: 통지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通知하다, 발음: 통지하다, 가봐라: 통지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 통지하다
1이 2에/에게 3-고 통지하다, 뜻풀이: 어떤 사실을 알리다., 용례: <구> 결과를 통지하다.
<구> 합격을 통지하다.
<구> 본인에게 통지하다.
<구> 학생에게 통지하다.
<구> 미리 통지하다.
<문장> 회사에서는 신입 사원들에게 연수와 관련된 사항들을 통지했다.
<문장> 변호사는 의뢰인에게 관련 서류를 갖춰 사무실로 방문해 달라고 통지했다.
<문장> 수학여행과 관련된 내용은 가정 통신문을 통해 부모님께 통지할 것입니다., 몽골어 대역어: зарлах, мэдээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн баримт, үнэнийг мэдээлэх., 베트남어 대역어: thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết sự việc nào đó., 타이어 대역어: แจ้งให้ทราบ, ประกาศให้ทราบ, รายงานให้ทราบ, บอกให้ทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แจ้งความจริงใดๆ, 인도네시아어 대역어: mengumumkan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan suatu kenyataan, 러시아어 대역어: извещать; уведомлять; оповещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщать о каком-либо факте., 영어 대역어: notify; inform; advise, 영어 대역어 뜻풀이: To convey a certain fact., 일본어 대역어: つうちする【通知する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 告げ知らせる。, 프랑스어 대역어: notifier, aviser, informer, avertir, prévenir, annoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire connaître un fait., 스페인어 대역어: avisar, anunciar, notificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avisar de un determinado hecho., 아랍어 대역어: يُعلِم، يُبلِغ، يُعلِن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخبِر حقيقة معينة, 중국어 대역어: 通知, 중국어 대역어 뜻풀이: 通告事情。
표제어: 통째, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통째, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 통짜, 의미 참고: 주로 '통째로'로 쓴다., 뜻풀이: 나누지 않은 하나의 덩어리 전부., 용례: <구> 통째로 굽다.
<구> 통째로 두다.
<구> 통째로 먹다.
<구> 통째로 삼키다.
<구> 통째로 외우다.
<문장> 유민이가 오징어를 통째로 구워서 가져왔다.
<문장> 지수가 그날 찍었던 사진 필름을 통째로 잃어버렸다.
<대화> 가: 오이랑 당근은 어떻게 할까?
<대화> 나: 통째로 껍질만 깨끗이 씻어서 물기를 빼놓으면 돼., 몽골어 대역어: бүхэл, бүтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуваагаагүй нэг бүхэл зүйл., 베트남어 대역어: cả, nguyên (miếng, tảng, củ, cái, cuộn ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ một tảng không chia ra., 타이어 대역어: ทั้งก้อน, ทั้งชิ้น, ทั้งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งก้อนอันเดียวที่ไม่แบ่ง, 인도네시아어 대역어: utuh, seutuhnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh kesatuan bongkah yang tidak terbagi, 러시아어 대역어: целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: В целом виде, не разделяя на части; полностью., 영어 대역어: whole; whole unit, 영어 대역어 뜻풀이: A whole unit of something which is not divided., 일본어 대역어: まるごと【丸ごと】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分かれていない、そっくり全部。, 프랑스어 대역어: (en) entier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout une masse non divisée., 스페인어 대역어: todo, entero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozo entero de algo sin cortar., 아랍어 대역어: كلّه، كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة كاملة من شيء ما لا تنقسم, 중국어 대역어: 整个，全部, 중국어 대역어 뜻풀이: 没被分开的一个整体。
표제어: 통찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洞察, 발음: 통ː찰, 파생어: 통찰하다,통찰되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 봄., 용례: <구> 뛰어난 통찰.
<구> 정확한 통찰.
<구> 통찰이 깊다.
<구> 통찰이 되다.
<구> 통찰이 돋보이다.
<구> 통찰이 필요하다.
<구> 통찰을 담다.
<구> 통찰을 하다.
<문장> 일반화는 여러 사물의 본질에 대한 통찰에서 비롯된다.
<문장> 이 글에는 글쓴이의 역사에 대한 뛰어난 통찰이 드러나 있다.
<문장> 김 작가의 작품은 나이에 비해 인생에 대한 넉넉한 통찰이 배어 있다.
<문장> 그는 특유의 정치적 통찰을 바탕으로 하여 현 정치에 대한 직언을 서슴지 않는다., 몽골어 대역어: ажиглах, ажих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх явдал., 베트남어 대역어: sự thấu suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật., 타이어 대역어: การมองทะลุ, การมองทะลุปรุโปร่ง, การมองออก, การวินิจฉัยออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มองเห็นทะลุปรุโปร่งผ่านวัตถุหรือสถานการณ์ เป็นต้นอย่างหลักแหลมและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: penetrasi, penembusan, penerobosan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajam, 러시아어 대역어: проницательность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассмотрение предмета, явления и т.п., тонко и чётко постигая его сущность., 영어 대역어: insight; discernment; perception, 영어 대역어 뜻풀이: The state of accurately and sharply seeing through an object, phenomenon, etc., 일본어 대역어: どうさつ【洞察】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を正確に鋭く見抜くこと。, 프랑스어 대역어: perspicacité, discernement, perception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc., 스페인어 대역어: discernimiento, perspicacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: كشْف، إدرك، فهْم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كشْف عن الكائن أو الظاهرة وغيرها بدقّة وبحدّة, 중국어 대역어: 洞察, 중국어 대역어 뜻풀이: 准确、敏锐地洞悉事物或现象。
표제어: 통찰력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洞察力, 발음: 통ː찰력, 활용: 통찰력이[통ː찰려기], 통찰력도[통ː찰력또], 통찰력만[통ː찰령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보는 능력., 용례: <구> 탁월한 통찰력.
<구> 통찰력이 남다르다.
<구> 통찰력이 뛰어나다.
<구> 통찰력이 있다.
<구> 통찰력을 지니다.
<문장> 지도자에게는 나라와 사회 전반에 대한 깊은 통찰력이 필요하다.
<문장> 이 작가는 사물을 보는 예리한 통찰력과 정확한 묘사력으로 그림을 그린다.
<문장> 그의 주장은 앞일을 미리 내다보는 그의 뛰어난 슬기와 통찰력을 유감없이 보여 주는 것이었다., 몽골어 대역어: ажигч гярхай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэддэг чадвар., 베트남어 대역어: khả năng thấu suốt, khả năng thấu tỏ, khả năng nắm rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật., 타이어 대역어: ความสามารถในการมองทะลุ, ความสามารถในการมองทะลุปรุโปร่ง, ความสามารถในการมองออก, ความสามารถในการวินิจฉัยออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการมองเห็นทะลุปรุโปร่งผ่านวัตถุหรือสถานการณ์ เป็นต้นอย่างหลักแหลมและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: daya penetrasi, daya tembus, daya terobos, daya telusur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan menembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajam, 러시아어 대역어: проницательность; прозорливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность видеть, тонко и чётко постигая сущность предмета, явления и т.п., 영어 대역어: insight; discernment; perception, 영어 대역어 뜻풀이: An ability to accurately and sharply see through an object, phenomenon, etc., 일본어 대역어: どうさつりょく【洞察力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を正確に鋭く見抜く能力。, 프랑스어 대역어: perspicacité, discernement, perception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité permettant de voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc., 스페인어 대역어: discernimiento, perspicacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: إدراك، نفاذ البصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على التّمييز الكائنات والظواهر وغيرها بدقّة وبحدّة, 중국어 대역어: 洞察力, 중국어 대역어 뜻풀이: 准确或敏锐地洞悉事物或现象的能力。
표제어: 통찰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洞察하다, 발음: 통ː찰하다, 가봐라: 통찰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통찰하다, 뜻풀이: 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다., 용례: <구> 통찰하는 눈.
<구> 관계를 통찰하다.
<구> 미래를 통찰하다.
<구> 단숨에 통찰하다.
<구> 재빨리 통찰하다.
<구> 정확하게 통찰하다.
<문장> 그의 예견은 정황을 정확하게 통찰하여 나온 것이었다.
<문장> 이 문제를 해결하기 위해서는 문제에 대해 깊이 통찰할 필요가 있다.
<문장> 정 박사는 사회 문제를 날카롭게 통찰하는 능력을 갖춘 사람이다., 몽골어 대역어: ажиглах, ажих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх., 베트남어 대역어: thấu suốt, nhìn thấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật., 타이어 대역어: มองทะลุ, มองทะลุปรุโปร่ง, มองออก, วินิจฉัยออก, 타이어 대역어 뜻풀이: มองเห็นทะลุปรุโปร่งวัตถุหรือสถานการณ์อย่างหลักแหลมและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: berpenetrasi, menembus, menerobos, menelusuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajam, 러시아어 대역어: проникать в суть; видеть насквозь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть, тонко и чётко постигая сущность предмета, явления и т.п., 영어 대역어: have an insight; discern, 영어 대역어 뜻풀이: To accurately and sharply see through an object, phenomenon, etc., 일본어 대역어: どうさつする【洞察する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を正確に鋭く見抜く。, 프랑스어 대역어: être perspicace, discerner, percevoir, distinguer, pénétrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc., 스페인어 대역어: discernir, penetrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: يميّز، يتعرّف، يدرك،, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكشف عن الكائن أو الظاهرة وغيرها بدقّة وبحدّة, 중국어 대역어: 洞察, 중국어 대역어 뜻풀이: 准确、敏锐地洞悉事物或现象。
표제어: 통첩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通牒, 발음: 통첩, 활용: 통첩이[통처비], 통첩도[통첩또], 통첩만[통첨만], 파생어: 통첩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실을 문서로 알림. 또는 그 문서., 용례: <구> 마지막 통첩.
<구> 최후의 통첩.
<구> 통첩이 내려오다.
<구> 통첩을 기다리다.
<구> 통첩을 보내다.
<문장> 그들은 적군에게 항복할 것을 강요하는 마지막 통첩을 보냈다.
<문장> 본사로부터 우리 지점에 새로운 지점장을 발령하겠다는 통첩이 왔다.
<문장> 교육부에서는 최근 유행하는 전염병에 관한 통첩을 각 학교에 보냈다., 몽골어 대역어: мэдэгдэл, зар мэдэгдэх бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг бичгээр мэдэгдэх явдал. мөн тийм бичиг., 베트남어 대역어: sự thông báo, thông điệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho biết sự việc nào đó bằng văn bản. Hoặc văn bản đó., 타이어 대역어: การแจ้งให้ทราบด้วยเอกสาร, การบอกให้ทราบด้วยเอกสาร, การประกาศให้ทราบด้วยเอกสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งให้ทราบความจริงใดๆด้วยเอกสาร หรือเอกสารดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemberitahuan tertulis, dokumen pemberitahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan suatu fakta dengan dokumen, atau dokumen yang demikian, 러시아어 대역어: оповещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменное сообщение о каком-либо факте. Или документ, содержащий подобное сообщение., 영어 대역어: notification; notice; instruction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of informing someone of a certain fact in a document; or such a document., 일본어 대역어: つうちょう【通牒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書面で通知すること。また、その書面。, 프랑스어 대역어: notification, avis, annonce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire connaître un fait par écrit ; un tel document., 스페인어 대역어: notificación, instrucción, comunicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avisar de algo a través de un documento. O tal documento mismo., 아랍어 대역어: إنْذار، إِخْطَار، إِبْلاغ، إِعْلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل إعلام شخص من حقيقة معينة بواسطة وثيقة. أو مثل هذه الوثيقة, 중국어 대역어: 通牒，书面通知, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过文书告知；或指该文书。
표제어: 통치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統治, 발음: 통ː치, 파생어: 통치되다,통치하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 나라나 지역을 맡아 다스림., 용례: <구> 군사 통치.
<구> 수직적 통치.
<구> 통치 제도.
<구> 통치가 되다.
<구> 통치를 반대하다.
<구> 통치를 받다.
<구> 통치를 하다.
<문장> 당시에 독재 정권은 통치 수단으로 지역감정을 조장해 왔다.
<문장> 삼국은 효율적인 통치를 위해 여러 부문에 걸친 지배 기구를 편성하였다.
<문장> 이 나라의 불안정한 사회를 바로잡기 위해서는 안정된 통치 체제가 필요하다.
<문장> 이 지역의 문화는 식민지 통치가 시작되면서 새롭게 들어오게 된 것들이 많다., 몽골어 대역어: захиргаа, удирдлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс болон бүс нутгийг хариуцан захирах явдал., 베트남어 대역어: sự thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực., 타이어 대역어: การปกครอง, การบริหาร, การดูแลจัดการ, การควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่, 인도네시아어 대역어: pemerintahan, pengusaaan, pengendalian, pengaturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjalankan dan mengatur negara atau wilayah, 러시아어 대역어: управление; господство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Руководство страной или регионом., 영어 대역어: rule; reign; government, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking on and ruling a country or region., 일본어 대역어: とうち【統治】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や地域を治めること。, 프랑스어 대역어: règne, gouvernement, domination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se charger et de diriger un pays ou une région., 스페인어 대역어: gobierno, reinado, dominio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de gobernar un Estado o una región., 아랍어 대역어: حكْم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تولّي وتحكُّم الدولة أو المنطقة, 중국어 대역어: 统治, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责统管国家或地区。
표제어: 통치권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統治權, 발음: 통ː치꿘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 주권, 뜻풀이: 국민과 국토를 다스리는 권리., 용례: <구> 국가의 통치권.
<구> 통치권이 세습되다.
<구> 통치권이 유지되다.
<구> 통치권을 가지다.
<구> 통치권을 지키다.
<구> 통치권을 행사하다.
<구> 통치권을 확보하다.
<문장> 그는 어느 왕보다도 막강한 통치권을 행사했던 왕이다.
<문장> 옛날에는 오늘날과 달리 국가의 통치권이 전적으로 군주에게 속해 있었다.
<문장> 왕이 병중에 들게 되자 왕자들은 각기 통치권을 장악하기 위해 수를 꾀했다., 몽골어 대역어: захирах эрх, удирдах эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмэн буюу газар нутгийг захирах эрх., 베트남어 대역어: quyền thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền cai quản nhân dân và đất nước., 타이어 대역어: อำนาจการปกครอง, อำนาจการบริหาร, อำนาจดูแลจัดการ, อำนาจควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจในการปกครองประชาชนและพื้นที่ของประเทศ, 인도네시아어 대역어: kedaulatan, kekuasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak untuk mengatur rakyat dan teriotorial, 러시아어 대역어: суверенное право, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право управлять народом, государством., 영어 대역어: sovereign power; sovereignty, 영어 대역어 뜻풀이: The right by which one rules a people or a national territory., 일본어 대역어: とうちけん【統治権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国土や国民を支配する権利。, 프랑스어 대역어: souveraineté, pouvoir souverain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autorité pour diriger un peuple et un territoire national., 스페인어 대역어: soberanía, poder soberano, dominio, señoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ejerce o posee la autoridad suprema e independiente., 아랍어 대역어: حقّ سيادي، سيادة الدولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقّ يحكم البلاد والشعب, 중국어 대역어: 统治权, 중국어 대역어 뜻풀이: 统管国民及国土的权利。
표제어: 통치권자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統治權者, 발음: 통ː치꿘자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민과 국토를 다스리는 권리를 가진 사람., 용례: <구> 최고 통치권자.
<구> 국가의 통치권자.
<구> 통치권자의 명령.
<구> 통치권자의 지시.
<구> 통치권자를 세우다.
<문장> 나라의 통치권자를 새로 세우는 대통령 선거가 얼마 남지 않았다.
<문장> 우리는 법에 따라 최고 통치권자인 대통령에게 감사 결과를 보고했다.
<문장> 그들은 통치권자의 의지가 한 나라의 발전과 변화에 큰 영향을 끼친다고 믿었다., 몽골어 대역어: удирдах эрхтэй хүн, захирах эрхтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмэн буюу газар нутгийг захирах эрхтэй хүн., 베트남어 대역어: người có quyền thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quyền cai quản nhân dân và đất nước., 타이어 대역어: ผู้มีอำนาจปกครอง, ผู้มีอำนาจบริหาร, ผู้มีอำนาจดูแลจัดการ, ผู้มีอำนาจควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีอำนาจในการปกครองประชาชนและพื้นที่ของประเทศ, 인도네시아어 대역어: penguasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki hak untuk mengatur rakyat dan teriotorial, 러시아어 대역어: носитель верховной власти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто имеет право управлять народом или государством., 영어 대역어: the ruler; the sovereign, 영어 대역어 뜻풀이: A person who holds the right to rule a people or a national territory., 일본어 대역어: とうちけんしゃ【統治権者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国土や国民を支配する権利を有する者。, 프랑스어 대역어: souverain(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a l'autorité pour diriger un peuple et un territoire national., 스페인어 대역어: soberano, mandatario, líder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene derecho a gobernar el pueblo y el territorio soberano de un Estado., 아랍어 대역어: حاكم، عاهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ممتلك حقّ حكم البلاد والشعب, 중국어 대역어: 统治者, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有统管国民及国土权利的人。
표제어: 통치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統治되다, 발음: 통ː치되다/통ː치뒈다, 가봐라: 통치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 통치되다, 뜻풀이: 나라나 지역이 맡아져 다스려지다., 용례: <구> 나라가 통치되다.
<구> 군사력으로 통치되다.
<구> 민주적으로 통치되다.
<구> 다른 나라에 의해 통치되다.
<구> 올바르게 통치되다.
<구> 훌륭히 통치되다.
<문장> 현재 각 지자체는 지자체의 장에 의해 통치된다.
<문장> 이슬람 국가들은 종교 국가로서 종교적 교리에 의해 모든 것이 통치된다.
<문장> 당시 이 나라는 소수의 지주에 의해 통치되고 있는 것이나 마찬가지였다., 몽골어 대역어: захирагдах, удирдагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс болон бүс нутаг хариуцагдан захирагдах., 베트남어 대역어: bị thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước hay khu vực được giao phó và cai quản., 타이어 대역어: ถูกปกครอง, ถูกบริหาร, ถูกดูแลจัดการ, ถูกควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศหรือพื้นที่ถูกรับผิดชอบแล้วจึงถูกปกครอง, 인도네시아어 대역어: diperintah, diatur, dikendalikan, didaulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara atau wilayah dijalankan dan diatur, 러시아어 대역어: управляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться под управлением (о стране или регионе)., 영어 대역어: be ruled; be reigned over; be governed, 영어 대역어 뜻풀이: For a country or region to be taken over and ruled., 일본어 대역어: おさめられる【治められる】。とうちされる【統治される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や地域が治められる。, 프랑스어 대역어: être gouverné, être dominé, être régné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pays ou région) Être pris en charge et être dirigé., 스페인어 대역어: ser gobernado, ser reinado, ser dominado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser gobernado un país o una región., 아랍어 대역어: يتحكّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التولّي وتتحكّم الدولة أو المنطقة, 중국어 대역어: 统治, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家或地区被统管。
표제어: 통치자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統治者, 발음: 통ː치자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라나 지역을 맡아 다스리는 사람., 용례: <구> 식민지 통치자.
<구> 국가의 통치자.
<구> 나라의 통치자.
<구> 권위 있는 통치자.
<구> 통치자를 뽑다.
<구> 통치자를 세우다.
<문장> 당시의 왕은 유능하고 후덕한 통치자로서 태평성대를 열었다.
<문장> 현명한 통치자는 법을 제정할 때 모든 우발적인 사건에 꼼꼼히 대비한다.
<문장> 그는 통치자 스스로의 품행이 단정하면 명령하지 않아도 일은 성사될 것이라고 말했다., 몽골어 대역어: эрх баригч, захирагч, удирдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс болон бүс нутгийг хариуцан захирдаг хүн., 베트남어 대역어: kẻ thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực., 타이어 대역어: ผู้ปกครอง, ผู้บริหาร, ผู้ดูแลจัดการ, ผู้ควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่, 인도네시아어 대역어: pemerintah, penguasa, pendaulat, pengatur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjalankan dan mengatur negara atau wilayah, 러시아어 대역어: суверен; носитель верховной власти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто управляет государством или регионом., 영어 대역어: ruler; sovereign, 영어 대역어 뜻풀이: A person who takes on and rules a country or region., 일본어 대역어: とうちしゃ【統治者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や地域を治める人。, 프랑스어 대역어: souverain(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est en charge et dirige un pays ou une région., 스페인어 대역어: soberano, gobernador, gobernante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que gobierna un país o una región., 아랍어 대역어: حاكم، عاهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يَتَولَّى ويحكم الدولة أو المنطقة, 중국어 대역어: 统治者, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责统管国家或地区的人。
표제어: 통치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統治하다, 발음: 통ː치하다, 가봐라: 통치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통치하다, 뜻풀이: 나라나 지역을 맡아 다스리다., 용례: <구> 국민을 통치하다.
<구> 나라를 통치하다.
<구> 식민지를 통치하다.
<구> 영토를 통치하다.
<구> 무자비하게 통치하다.
<구> 온건하게 통치하다.
<구> 지혜롭게 통치하다.
<문장> 그는 이 세상을 통치할 이상적인 왕이 되기 위해 노력하였다.
<문장> 왕은 넓어진 영토를 통치하기 위해 행정을 정비하고 중앙 집권 체제를 강화했다.
<문장> 당시 일본은 우리나라를 식민지로 통치하며 우리에게 그들의 문화와 사상을 주입하려고 했다., 몽골어 대역어: захирах, удирдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс болон бүс нутгийг хариуцан захирах., 베트남어 대역어: thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực., 타이어 대역어: ปกครอง, บริหาร, ดูแลจัดการ, ควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่, 인도네시아어 대역어: memerintah, mengusai, mengendalikan, mengatur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalankan dan mengatur negara atau wilayah, 러시아어 대역어: управлять; господствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Править страной или регионом., 영어 대역어: rule; reign; govern, 영어 대역어 뜻풀이: To take on and rule a country or region., 일본어 대역어: おさめる【治める】。とうちする【統治する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や地域を治める。, 프랑스어 대역어: régner, gouverner, dominer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se charger et diriger un pays ou une région., 스페인어 대역어: gobernar, reinar, dominar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gobernar un país o una región., 아랍어 대역어: يحكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتَولَّى ويحكم الدولة أو المنطقة, 중국어 대역어: 统治, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责统管国家或地区。
표제어: 통칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通稱, 발음: 통칭, 파생어: 통칭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 총칭, 뜻풀이: 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말., 용례: <구> 통칭이 되다.
<구> 통칭이 부여되다.
<구> 통칭을 하다.
<구> 통칭으로 사용되다.
<구> 통칭으로 삼다.
<문장> 후비는 황제의 여인들을 일컫는 통칭이다.
<문장> 상점에서 여자 손님을 언니라고 부르는 것은 이제 통칭이 되어 버렸다.
<문장> 문학에서 대상을 감각적으로 인식하도록 자극하는 말을 통칭 심상이라고 한다., 몽골어 대역어: алдаршсан нэр, олонд танил нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийдөө өргөнөөр дуудах явдал. мөн тийм нэр буюу үг., 베트남어 대역어: cách gọi thông thường, tên gọi thông thường, tên thường gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gọi thông thường một cách rộng rãi. Hoặc lời nói hay tên như vậy., 타이어 대역어: คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียกขานที่แพร่หลายทั่วไป หรือชื่อหรือคำพูดลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penamaan, penyebutan, pemanggilan, nama, istilah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memanggil secara luas dan umum, atau nama atau kata yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкое обобщённое называние чего-либо каким-либо образом., 영어 대역어: popular name, 영어 대역어 뜻풀이: An act of calling something by a widely-used name, or such a name or remark., 일본어 대역어: つうしょう【通称】。とおりな【通り名】。ぞくしょう【俗称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間一般で呼ばれていること。また、その名称や言葉。, 프랑스어 대역어: appellation populaire, appellation commune, dénomination commune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'appeler quelqu'un ou quelque chose par un nom utilisé largement, de manière générale ; ce nom ou ce terme., 스페인어 대역어: denominación popular, nombre popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denominación de algo usada ampliamente entre el público en general. O tal nombre o término., 아랍어 대역어: تسمية شائعة، اسم مألوف، اسم شائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسمية على نطاق واسع. أو ذلك الاسم أو التعبير, 중국어 대역어: 通称, 중국어 대역어 뜻풀이: 通常称为；或指那样的名称或词汇。
표제어: 통칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通稱, 발음: 통칭, 파생어: 통칭하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공통으로 부름. 또는 그런 이름., 용례: <구> 통칭이 사용되다.
<구> 통칭으로 통하다.
<구> 통칭으로 부르다.
<문장> 내부에서는 이곳을 뒷방이라는 통칭으로 불렀다.
<문장> 박 씨는 성질이 사나워서 우리 사이에서는 통칭 사냥개로 불렸다.
<문장> 우리 아지트의 통칭을 그 녀석이 어떻게 알게 되었는지는 아직도 의문이다., 몽골어 대역어: алдаршсан нэр, олонд танил нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийтээр дуудах явдал. мөн тийм нэр., 베트남어 대역어: cách gọi chung, tên gọi chung, tên thông dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gọi chung. Hoặc tên gọi như vậy., 타이어 대역어: คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียกขานในส่วนรวม หรือชื่อลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengistilahan, istilah umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memanggil secara umum, atau nama yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обощённое называние чего-либо., 영어 대역어: common name; alias, 영어 대역어 뜻풀이: An act of calling something by a common name, or such a name., 일본어 대역어: つうしょう【通称】。とおりな【通り名】。ぞくしょう【俗称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の人の間で呼ばれていること。また、その名称。, 프랑스어 대역어: appellation globale, appellation synthétique, appellation en bloc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'appeler quelque chose par un nom commun ; ce nom., 스페인어 대역어: denominación común, nombre común, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de usar un nombre común para denominar algo. O tal nombre mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تسمية بشكل مشترك. أو مثل هذا الاسم, 중국어 대역어: 统称, 중국어 대역어 뜻풀이: 共同称呼；或共同的名称。
표제어: 통칭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通稱하다, 발음: 통칭하다, 가봐라: 통칭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 총칭하다, 문형: 1이 2를 통칭하다
1이 2를 3-고 통칭하다, 뜻풀이: 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다., 용례: <구> 통칭한 이름.
<구> 통칭하는 말.
<구> 통칭하여 부르다.
<구> 한꺼번에 통칭하다.
<문장> 우리의 전통 옷은 한복이라고 통칭한다.
<문장> 결론을 내리는 데 근거가 될 수 있는 모든 사실을 통칭하여 자료라고 한다.
<문장> 독서 상담사는 책을 추천해 주고 독서 계획과 일정을 조정해 주는 사람을 통칭한다., 몽골어 대역어: дуудах, нэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийдөө өргөнөөр тэр хэмээн дуудах., 베트남어 대역어: gọi thông thường, thường gọi là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông thường gọi là gì đó một cách rộng rãi., 타이어 대역어: เรียกขานทั่วไป, เรียกทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกว่าอะไรที่แพร่หลายทั่วไป, 인도네시아어 대역어: menamai, mengistilahkan, memanggil, dinamakan, disebut, dipanggil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanggil sesuatu sebagai sesuatu secara luas dan umum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко обобщённо называть что-либо каким-либо образом., 영어 대역어: call something generally, 영어 대역어 뜻풀이: To call something by a widely-used name., 일본어 대역어: つうしょうでよぶ【通称で呼ぶ】。とおりなでよぶ【通り名で呼ぶ】。ぞくしょうでよぶ【俗称で呼ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間一般で何々と呼ばれる。, 프랑스어 대역어: appeler populairement, appeler communément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appeler quelqu'un ou quelque chose par un nom utilisé largement, de manière générale., 스페인어 대역어: llamar o llamarse popularmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamarse popularmente entre el público en general., 아랍어 대역어: يسمّي شيئا باسم شائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسمّي باسم معين عموما على نطاق واسع, 중국어 대역어: 通称, 중국어 대역어 뜻풀이: 通常广泛称为。
표제어: 통칭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通稱하다, 발음: 통칭하다, 가봐라: 통칭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3-고 통칭하다, 뜻풀이: 공통으로 무엇이라고 부르다., 용례: <구> 통칭해 오다.
<구> 우리끼리 통칭하다.
<구> 일반적으로 통칭하다.
<문장> 그들은 그 시절에 김 씨를 김 선생이라고 통칭했었다.
<문장> 사람들은 이런 다양한 통신 기기들을 모두 전화기라고 통칭한다.
<문장> 학창 시절에 우리 반 아이들은 담임선생님을 호랑이라고 통칭했다., 몽골어 대역어: дуудах, нэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийтээр тэр хэмээн дуудах., 베트남어 대역어: gọi chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọi chung là gì đó., 타이어 대역어: เรียกขานทั่วไป, เรียกทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกว่าอะไรในส่วนรวม, 인도네시아어 대역어: memanggil, menyebut, mengistilahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanggil sesuatu dengan sesuatu secara umum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Называть что-либо, обобщая., 영어 대역어: call something commonly, 영어 대역어 뜻풀이: To call something by a common name., 일본어 대역어: つうしょうでよぶ【通称で呼ぶ】。とおりなでよぶ【通り名で呼ぶ】。ぞくしょうでよぶ【俗称で呼ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の人の間で何々と呼ばれる。, 프랑스어 대역어: appeler globalement, appeler synthétiquement, appeler en bloc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appeler quelque chose par un nom commun., 스페인어 대역어: llamar o llamarse comúnmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamar algo por un nombre común entre el público en general., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسمّي باسم معين بشكل مشترك, 중국어 대역어: 统称, 중국어 대역어 뜻풀이: 共同称呼。
표제어: 통쾌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痛快, 발음: 통ː쾌, 파생어: 통쾌하다0,통쾌히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 즐겁고 속이 시원함., 용례: <구> 통쾌를 느끼다.
<구> 통쾌를 즐기다.
<문장> 지수는 오늘 하루 일이 잘되고 막힘없이 업무가 진행되어 통쾌를 느꼈다.
<문장> 민준이가 당황하는 모습을 봤을 때의 기분이란, 통쾌도 그런 통쾌가 없었다.
<문장> 녀석은 얼굴에 경멸인지 통쾌인지 모를 웃음을 비죽거리면서 날 아래위로 훑어보았다., 몽골어 대역어: сэтгэл сэргэм, бахтай сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хөгжилтэй сэтгэл сэргэсэн байх явдал., 베트남어 대역어: sự sảng khoái, sự khoái chí, sự khoái trá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất vui và trong lòng thoải mái., 타이어 대역어: ความสบายใจ, ความโล่งใจ, ความดีอกดีใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสนุกมากและใจโล่งสบาย, 인도네시아어 대역어: kesenangan, kelegaan, kegembiraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat senang dan hati sangat lega, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая радость и удовлетворение., 영어 대역어: extreme delight, 영어 대역어 뜻풀이: The state of feeling very pleasant and good., 일본어 대역어: つうかい【痛快】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に愉快で、胸がすくほど気持が良いこと。, 프랑스어 대역어: excitation, grand plaisir, grande joie, grande satisfaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être très heureux et d'avoir le cœur léger., 스페인어 대역어: sentimiento refrescante, sentimiento de satisfacción, alegría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que refresca y alegra a uno., 아랍어 대역어: بهجة متطرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة شعور طيب وجيد للغاية, 중국어 대역어: 痛快，畅快, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分开心，内心爽快。
표제어: 통쾌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 痛快하다, 발음: 통ː쾌하다, 활용: 통쾌한[통ː쾌한], 통쾌하여[통ː쾌하여](통쾌해[통ː쾌해]), 통쾌하니[통ː쾌하니], 통쾌합니다[통ː쾌함니다], 가봐라: 통쾌, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2가 통쾌하다, 뜻풀이: 아주 즐겁고 속이 시원하다., 용례: <구> 통쾌한 기분.
<구> 통쾌한 생각.
<구> 통쾌한 승리.
<구> 매우 통쾌하다.
<구> 아주 통쾌하다.
<문장> 그들은 투쟁의 승리에 통쾌한 기분을 감출 수 없었다.
<문장> 할아버지께서는 잠시 생각에 잠겨 있다가 무슨 생각이 난 듯 통쾌한 웃음을 웃었다.
<문장> 승규는 자신이 이겼다는 것을 깨닫는 순간 기분이 매우 통쾌했다., 몽골어 대역어: сэтгэл сэргэм, бахтай сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хөгжилтэй сэтгэл сэргэсэн байх., 베트남어 대역어: sự thở than đau khổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất vui và trong lòng thoải mái., 타이어 대역어: สบายใจ, โล่งใจ, ดีอกดีใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สนุกมากและใจโล่งสบาย, 인도네시아어 대역어: senang, lega, gembira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat senang dan hati sangat lega, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень радостный и довольный., 영어 대역어: extremely delightful, 영어 대역어 뜻풀이: Very pleasant and feeling good., 일본어 대역어: つうかいだ【痛快だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に愉快で、胸がすくほど気持が良い。, 프랑스어 대역어: excité, très satisfait, ravi, enchanté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très heureux et le cœur léger., 스페인어 대역어: alegre, refrescante, satisfactorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente alegre y refrescado., 아랍어 대역어: مبتهج للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شعوره طيبا وجيدا للغاية, 중국어 대역어: 痛快，畅快, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分开心，内心爽快。
표제어: 통탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痛歎/痛嘆, 발음: 통ː탄, 파생어: 통탄하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비탄, 뜻풀이: 매우 가슴 아파하며 탄식함. 또는 그런 탄식., 용례: <구> 깊은 통탄.
<구> 애석한 통탄.
<구> 통탄의 한숨.
<구> 통탄의 눈물.
<구> 통탄이 가득하다.
<구> 통탄을 금치 못하다.
<구> 통탄을 하다.
<문장> 그는 억울한 누명을 쓰고 희생된 이웃을 생각하면 통탄과 통분을 느꼈다.
<문장> 아버지는 가난한 자신의 처지를 한탄하며 통탄이 가득한 한숨을 내쉬었다.
<문장> 왕은 글을 알지 못해 전염병에 죽어 가는 백성들을 보며 통탄을 금치 못했다., 몽골어 대역어: харуусал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл ихэд өвдөж хуруусах явдал. мөн тийм харуусал., 베트남어 대역어: sự thở than đau khổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất đau lòng và thở than. Hoặc sự thở than như vậy., 타이어 대역어: ความโศกเศร้าหนัก, ความเสียใจหนัก, ความทุกข์ทรมาน, ความเศร้าระทม, 타이어 대역어 뜻풀이: การถอนหายใจพร้อมทั้งเจ็บปวดใจเป็นอย่างมาก หรือการถอนหายใจลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: rintihan, keluhan, rintihan sakit, sakit hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hati sangat sakit dan merintih, atau rintihan yang demikian, 러시아어 대역어: сетование; жалоба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильная душевная боль и сожаление., 영어 대역어: grief; lament; deploration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of expressing one's heartache and grief, or such a grief., 일본어 대역어: つうたん【痛嘆】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく悲しみながら嘆くこと。また、その嘆き。, 프랑스어 대역어: désolation, lamentation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s’affliger et de déplorer ; cette déploration., 스페인어 대역어: lamentación profunda, aflicción amarga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón. O tal lamentación., 아랍어 대역어: أَسًى، كآبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنهُّد مع الألم والأسى بشدّة. أو مثل هذا التنهّد, 중국어 대역어: 痛惜，痛叹，哀叹，悲叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分痛心而叹息不已；或指那样的叹息。
표제어: 통탄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 痛歎/痛嘆하다, 발음: 통ː탄하다, 가봐라: 통탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통탄하다, 뜻풀이: 매우 가슴 아파하며 탄식하다., 용례: <구> 통탄할 일.
<구> 과거를 통탄하다.
<구> 누명을 통탄하다.
<구> 가슴을 치며 통탄하다.
<구> 후회하며 통탄하다.
<문장> 박 씨는 자신의 과오를 통탄했다.
<문장> 그간의 내 행동을 돌이켜 보니 나의 어리석음에 통탄하지 않을 수 없다.
<문장> 우리는 연이은 재해에 집을 잃은 사람들을 보며 통탄하지 않을 수 없었다.
<문장> 백성들은 횡포를 부리는 탐관오리들로 인해 매일 통탄하며 한숨을 쉬었다., 몽골어 대역어: харуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл ихэд өвдөж харуусах., 베트남어 대역어: thở than đau khổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đau lòng và thở than., 타이어 대역어: โศกเศร้าหนัก, เสียใจหนัก, ทุกข์ทรมาน, เศร้าระทม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนหายใจยาวพร้อมกับเจ็บปวดใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: merintih, mengeluh, sakit hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati sangat sakit dan merintih, 러시아어 대역어: горько жаловаться; сетовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать сильную душевную боль и вздыхать с сожалением., 영어 대역어: grieve; lament; deplore, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's heartache and grief, deeply and bitterly., 일본어 대역어: つうたんする【痛嘆する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく悲しみながら嘆く。, 프랑스어 대역어: se lamenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'affliger et déplorer., 스페인어 대역어: lamentar profundamente, deplorar profundamente, sentir profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón., 아랍어 대역어: يأسَى، يكأب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنهّد مع الألم والأسى للغاية, 중국어 대역어: 痛惜，痛叹，哀叹，悲叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分痛心而叹息不已。
표제어: 통통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통, 파생어: 통통하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양., 용례: <구> 살이 통통 오르다.
<구> 살이 통통 찌다.
<문장> 유민이가 며칠 사이에 살이 통통 쪄서 나타났다.
<문장> 이 아이가 갓 태어났을 때는 지금과 달리 통통 살이 오른 모습이었다.
<대화> 가: 지수야, 너는 볼에 살이 통통 오른 모습이 참 귀여워.
<대화> 나: 그래? 나는 볼살을 빼고 싶은데., 몽골어 대역어: тагдгар, тагдайх, таргалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: намхан бие таргалж өргөөшөө сунасан байдал., 베트남어 대역어: mập ú, béo phì, béo phinh phính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cơ thể thấp và béo mập phình ra hai bên., 타이어 대역어: อย่างท้วม, อย่างอวบ, อย่างอ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tubuh yang pendek dan gendut membentang ke samping, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде невысокого человека с животом., 영어 대역어: fatly; corpulently, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s wide body as a result of one’s being short and putting on weight., 일본어 대역어: まるまる【丸丸】。ぽってり, 일본어 대역어 뜻풀이: 背が低く太っていて体形がぽっちゃりしているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'avoir le corps large, parce qu'on est petit et gros., 스페인어 대역어: en estado regordete, viéndose rechoncho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una persona gruesa y de poca altura., 아랍어 대역어: بشكل سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل عرض الجسم بسبب زيادة الوزن وقِصر القامة, 중국어 대역어: 胖乎乎地，胖嘟嘟地, 중국어 대역어 뜻풀이: 个子矮小、身上长肉而横向发福地样子。
표제어: 통통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통, 파생어: 통통하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양., 용례: <구> 통통 부풀다.
<구> 통통 불다.
<구> 통통 붓다.
<문장> 지수가 한참을 자고 일어났더니 눈이 통통 부어 있었다.
<문장> 잠깐 식탁 위에 두었을 뿐인데 국수가 벌써 통통 불었다.
<문장> 승규는 부러져서 통통 부은 새끼손가락을 내게 내밀었다., 몽골어 대역어: хөөх, хөөж овойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн нэг хэсэг хавдах буюу хөөж овойсон байдал., 베트남어 대역어: (sưng) húp híp, (nở, sưng) phồng, (trương) phềnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một phần của cái gì đó sưng lên hoặc lồi phồng lên., 타이어 대역어: อย่างอ้วน, อย่างอวบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาเพราะบวมหรือโป่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi satu bagian dari sesuatu membengkak atau mengembang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде опухания или выпуклости одной части чего-либо., 영어 대역어: swollenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a protruding part of something as a result of swelling up or inflating., 일본어 대역어: ぶくぶく, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の一部分が腫れたりむくんだりして、ふくれているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une partie enfle ou gonfle, et se bombe., 스페인어 대역어: en estado hinchado, en estado inflado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una parte de algo está inflada o hinchada., 아랍어 대역어: بشكل شامخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل شامخ لأن جزءًا واحدا من شيء ما متورّم أو منتفخ, 중국어 대역어: 圆鼓鼓地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物的一部分发肿或鼓胀而突起的样子。
표제어: 통통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통, 파생어: 통통거리다,통통대다,통통하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퉁퉁2, 뜻풀이: 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리., 용례: <구> 통통 두드리다.
<구> 통통 치다.
<문장> 우리는 장구를 통통 두드리며 박자를 맞췄다.
<문장> 지수가 젓가락으로 깡통을 통통 치며 창밖을 바라보고 있다.
<문장> 이 인형은 전원을 켜면 곰이 들고 있는 작은북을 통통 치기 시작한다., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн бөмбөр болон дотор нь хоосон сав зэргийг үргэлжлүүлэн цохих чимээ., 베트남어 대역어: tung tung, tùng tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng liên tục gõ vào những thứ như thùng rỗng hoặc trống nhỏ phát ra., 타이어 대역어: ทง ๆ, ตุม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังก้องโดยเคาะกลองเล็กหรือถังที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: tong tong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus mengetukkan gendang kecil atau tabung yang kosong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке удара по маленькому барабану или полому предмету., 영어 대역어: with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a small drum, an empty wood pail, etc., is repeatedly beaten., 일본어 대역어: とんとん。ぽんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小太鼓や空っぽの箱などを続けざまに叩き鳴らす音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit en frappant continuellement un petit tambour, une boîte vide, etc., 스페인어 대역어: tan tan, golpeando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al golpear continuamente para hacer resonar un tambor pequeño o un cilindro hueco cubierto., 아랍어 대역어: مع ضرب بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين نيجةً لضرْب الطبل الصغير أو السطل الفارغ أو غيرهما مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 咚咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续敲打小鼓或空桶子发出的声音。
표제어: 통통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통, 파생어: 통통거리다,통통대다,통통하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퉁퉁2, 뜻풀이: 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리., 용례: <구> 통통 구르다.
<문장> 지수가 발을 통통 구르며 늑장 부리는 민준이를 재촉했다.
<문장> 우리는 발로 바닥을 통통 굴러 북을 치는 것 같은 소리를 냈다.
<문장> 음악이 나오자 유민이가 발을 통통 구르며 리듬을 타기 시작했다., 몽골어 대역어: тог тог, тов тов, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу шалыг хөлөөрөө үргэлжлүүлэн дэвслэн гаргах дуу., 베트남어 대역어: thình thình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng dùng chân liên tiếp đập trên sàn cứng phát ra., 타이어 대역어: ตุง ๆ, ทึง ๆ, ปึง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ก้องโดยเตะพื้นที่แข็งแรงอย่างแรงด้วยเท้าอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang dikeluarkan dengan memarap lantai yang keras dengan kaki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке постукивания ногами по твёрдой поверхности., 영어 대역어: with a stamp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a foot stamps a hard spot repeatedly., 일본어 대역어: どしどし。どんどん。ぱたぱた, 일본어 대역어 뜻풀이: 床など硬いところを続けざまに踏み鳴らす音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le bruit retentissant lorsqu'on frappe à plusieurs reprises un sol dur avec le pied., 스페인어 대역어: golpeando con los pies, dando unas patadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpear con los pies un suelo duro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين من خلال خبط الأرض الصلبة بقدمه مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 噔噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直在硬地上跺脚而响起的声音。
표제어: 통통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통, 파생어: 통통거리다,통통대다,통통하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퉁퉁2, 뜻풀이: 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리., 용례: <구> 통통 튕기다.
<문장> 지수는 고무줄로 만든 가야금을 통통 튕겼다.
<문장> 바이올린 줄을 손으로 튕기니 통통 소리가 났다.
<문장> 우리는 실을 양쪽에서 잡고 팽팽하게 한 다음 손가락으로 통통 튕겨 보았다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга хэц зэргийг үргэлжлүүлэн чавхдах чимээ., 베트남어 대역어: phừng phừng, tưng tưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng giọt nước hoặc tảng nhỏ liên tục rơi., 타이어 대역어: ปึ๋ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดีดสายที่ตรึงแน่น เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari terus-menerus melambungkan tali yang kencang dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке подёргивания упругой верёвки., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a tense string, etc., is plucked repeatedly., 일본어 대역어: べんべん, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴんと張っている糸などを続けざまに弾く音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le bruit d'une corde tendue qu'on continue de pincer., 스페인어 대역어: tocando cuerdas tensas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de tocar continuamente cuerdas tensas, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت نَسِيل وتْر متوتر وغيره مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不断拨弄紧绷的线的声音。
표제어: 통통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통, 파생어: 통통거리다,통통대다,통통하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퉁퉁2, 뜻풀이: 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리., 용례: <구> 통통 굴러가다.
<구> 통통 떨어지다.
<구> 통통 쏟아지다.
<구> 통통 튀다.
<문장> 빗방울이 처마를 타고 바닥으로 통통 경쾌하게 떨어진다.
<문장> 냉장고 문을 열자 안에 들어있던 귤들이 통통 바닥으로 쏟아졌다.
<문장> 아이들이 던진 콩 주머니에 박이 터지자 박 안에 들어 있던 공들이 바닥에서 통통 튀었다., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн усан дусал зэрэг үргэлжлэн дуслах чимээ., 베트남어 대역어: tong tong, tong tỏng, lục cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng giọt nước hoặc tảng nhỏ liên tục rơi., 타이어 대역어: ตุ๋ม ๆ, ตึ๋ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ก้อนหรือหยดน้ำเล็ก เป็นต้น ตกลงอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: tes tes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi cucuran air atau gumpalan kecil dsb terus-menerus jatuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке падения маленькой капли воды и т.п., 영어 대역어: in drops, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when small water drops or lumps keep falling., 일본어 대역어: ぽつりぽつり。ぽつぽつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいものや水滴などがしきりに落ちる音。, 프랑스어 대역어: plic plic, ploc ploc, pof pof, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son de petites gouttes d'eau, de petites masses, etc., qui continuent de tomber., 스페인어 대역어: rebotando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de caer continuamente pequeñas gotas de agua o pedazos de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط قطرات الماء الصغيرة أو الكتلة الصغيرة أو غيرهما مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 小水滴或块状物不断掉落的声音。
표제어: 통통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통, 파생어: 통통거리다,통통대다,통통하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퉁퉁2, 뜻풀이: 작은 발동기 등이 돌아가는 소리., 용례: <구> 통통 소리를 내다.
<문장> 시동을 켜자 오토바이 엔진이 통통 소리를 냈다.
<문장> 작은 배가 통통 소리를 내며 선착장으로 들어왔다.
<문장> 모터를 돌리자 통통 소리와 함께 날개가 돌아가기 시작했다., 몽골어 대역어: хүр хүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн хөдөлгүүр зэрэг эргэх чимээ., 베트남어 대역어: ù ù, rầm rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng máy phát nhỏ... chạy., 타이어 대역어: ฉึกฉัก, ตึงตัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เครื่องยนต์ขนาดเล็ก เป็นต้น ทำงาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi motor mesin kecil dsb yang sedang berjalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке работы маленького мотора., 영어 대역어: in operation, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a small motor is operated., 일본어 대역어: ぽんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいモーターなどが回る音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée d'un petit moteur qui tourne., 스페인어 대역어: resoplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de resoplar un pequeño motor, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت دوران محرّك صغير وغيره, 중국어 대역어: 隆隆, 중국어 대역어 뜻풀이: 小发动机转动的声音。