hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 벌떡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떡때다, 가봐라: 벌떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌떡거리다, 벌떡벌떡하다, 문형: 1이 2를 벌떡대다, 뜻풀이: 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다., 용례: <구> 물을 벌떡대다.
<구> 술을 벌떡대다.
<문장> 그는 술이 세서 독한 술도 벌떡대며 마신다.
<문장> 경기가 끝난 선수들은 목이 말라 물을 벌떡댔다., 몽골어 대역어: гүд гүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг амьсгаа авахгүй үргэлжлүүлэн уух., 베트남어 대역어: uống ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục uống chất lỏng một cách nhanh chóng và không ngừng nghỉ., 타이어 대역어: ดื่มอึ้ก ๆ, ดื่มอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มของเหลวอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดพักซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: menenggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus meminum cairan dengan cepat tanpa henti, 러시아어 대역어: глотать; пить залпом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выпивать какую-либо жидкость, не останавливаясь., 영어 대역어: gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink liquid repeatedly, quickly without break., 일본어 대역어: がぶがぶとのむ【がぶがぶと飲む】。ぐいぐいとのむ【ぐいぐいと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を勢いよく続けて飲む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire un liquide à grandes gorgées rapidement., 스페인어 대역어: tragar, tomar, ingerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar rápidamente algún líquido sin parar, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب سائلا بسرعة وباستمرار بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 大口大口喝，咕咚咕咚喝, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地快速喝某种液体。
표제어: 벌떡벌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떡뻘떡, 파생어: 벌떡벌떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발딱발딱
센말 뻘떡뻘떡, 뜻풀이: 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양., 용례: <구> 벌떡벌떡 일어서다.
<구> 벌떡벌떡 일어나다.
<구> 벌떡벌떡 몸을 일으키다.
<문장> 아이들은 알람시계가 울리면 벌떡벌떡 일어나 학교에 갈 준비를 했다.
<문장> 우리는 사장님이 사무실에 들어오자마자 자리에서 벌떡벌떡 일어서며 인사했다.
<대화> 가: 다들 벌써 집에 간 거야?
<대화> 나: 응. 사회자가 끝을 알리기 무섭게 자리에서 벌떡벌떡 일어나서 밖으로 나갔어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа хэвтэх буюу сууж байгаад гэнэт бүгд босох байдал., 베트남어 대역어: Bật dậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều người nằm hoặc ngồi rồi đột nhiên tất cả đứng dậy., 타이어 대역어: พรวดพราด, พรวดพราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลายคนลุกขึ้นอย่างกะทันหันขณะที่กำลังนอนหรือนั่งอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk beberapa orang berbaring atau tidur kemudian tiba-tiba bangun atau berdiri sekaligus, 러시아어 대역어: резко; как пружина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид внезапного подъёма нескольких людей, которые до этого сидели или лежали., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing many lying or sitting people suddenly standing up altogether., 일본어 대역어: すっくと。がばと。むっくり。ぬっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 横になったり座ったりしていた人々が勢いよく立ち上がるさま。, 프랑스어 대역어: tout d'un coup, d'un bond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes allongées ou assises se lèvent ensemble brusquement., 스페인어 대역어: de un salto, de repente, súbitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que varias personas acostadas o sentadas se levantan todas repentinamente., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقف جميع الأشخاص الذين كانوا يرقدون أو يجلسون فجأة, 중국어 대역어: 猛然，霍地, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人从躺着或坐着的状态突然全部起来的样子。
표제어: 벌떡벌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떡뻘떡, 파생어: 벌떡벌떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발딱발딱
센말 뻘떡뻘떡, 뜻풀이: 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양., 용례: <구> 벌떡벌떡 드러눕다.
<문장> 우리는 숙소에 도착하자마자 바닥에 벌떡벌떡 드러누웠다.
<문장> 동생은 농사일이 힘들었는지 마룻바닥에 벌떡벌떡 뒤로 나가떨어져 버렸다.
<대화> 가: 다들 어디에 갔는지 아무도 숙소에 없어요.
<대화> 나: 아마 다들 별을 보겠다고 모래사장에 벌떡벌떡 드러누워 있을 거예요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа бүгд гэнэт ар тийшээ адилхан унах буюу бие болон биеийн нэг хэсгийг ухраах байдал., 베트남어 대역어: Sóng soài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều người bỗng dưng cùng ngã nhào ra sau hoặc lảo đảo cơ thể hay một phần của cơ thể, 타이어 대역어: หงายท้อง, หงายหลัง, หงายผลึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลายคนนอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปด้านหลังในทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk beberapa orang berbaring atau melengkungkan badan, 러시아어 대역어: плашмя; пластом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид резкого падения назад, наклона тела или части тела., 영어 대역어: on one's back, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing many people suddenly lying or leaning a part of or the whole body backward altogether., 일본어 대역어: がばと。ばたっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 皆で急に仰向けに倒れたり、体を後ろに傾けたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes s'allongent sur le dos ou se penchent vers l'arrière brusquement et en même temps., 스페인어 대역어: de repente, de pronto, súbitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que varias personas se recuestan o tiran hacia atrás su cuerpo, o una parte de él, repentinamente., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يسقط البعض إلى الوراء بشكل مباشر، أو ينحني الجسم أو جزء من أجزائه, 중국어 대역어: 突然，一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人忽然全都往后平躺、或者往后倾斜身体或其中一部分的样子。
표제어: 벌떡벌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떡뻘떡, 파생어: 벌떡벌떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발딱발딱
센말 뻘떡뻘떡, 뜻풀이: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양., 용례: <구> 벌떡벌떡 뛰다.
<문장> 최근 과로를 했더니 맥박이 벌떡벌떡 뛰고 손발이 몹시 찼다.
<문장> 남편이 교통사고를 당했다는 말에 얼마나 놀랐던지 아직도 가슴이 벌떡벌떡 뛴다.
<대화> 가: 나는 경기에 나갈 생각을 하니까 이렇게 떨리는데 너는 괜찮아?
<대화> 나: 괜찮긴. 나도 가슴이 두근거리며 벌떡벌떡 뛰는 것이 느껴져., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: судасны цохилт болон зүрх бага зэрэг ширүүн бөгөөд хүчтэйгээр дараалан цохилох байдал., 베트남어 대역어: Phình phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mạch hay tim liên tục đập hơi mạnh và lớn., 타이어 대역어: ตึก ๆ, ตุบ ๆ, ตุบตับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk denyutan nadi atau jantung berdebar-debar, 러시아어 대역어: тук-тук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид сильного, бесперебойного биения (о пульсе, сердце)., 영어 대역어: strongly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's pulse or heart repeatedly beating a little roughly and loudly., 일본어 대역어: どきどき, 일본어 대역어 뜻풀이: 脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなるさま。, 프랑스어 대역어: en palpitant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont le pouls ou le coeur de quelqu'un battent un peu brusquement, fort et constamment., 스페인어 대역어: fuertemente, violentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el pulso o el corazón sigue palpitando o latiendo de manera algo violenta y fuerte., 아랍어 대역어: كبيرًا وشديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يخفق القلب أو النبض  خفقات شديدة نسبية بشكل متلاحق, 중국어 대역어: 扑通扑通，突突, 중국어 대역어 뜻풀이: 脉搏或心脏较为强烈地、大幅度不停跳动的样子。
표제어: 벌떡벌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떡뻘떡, 파생어: 벌떡벌떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발딱발딱
센말 뻘떡뻘떡, 뜻풀이: 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양., 용례: <구> 벌떡벌떡 애를 쓰다.
<구> 벌떡벌떡 움직이다.
<문장> 덫에 걸린 멧돼지는 덫에서 벗어나기 위해 벌떡벌떡 애를 썼다.
<문장> 김 감독은 심판 판정에 이의를 제기하며 몸을 벌떡벌떡 움직였다.
<대화> 가: 아, 수업 시간에 화장실이 급해서 정말 혼났지 뭐야.
<대화> 나: 화장실이 급해서 수업 내내 네 몸이 벌떡벌떡 요동을 쳐 댔던 거로구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бие томтой хүн болон амьтан хүчээ хэрэглэх буюу ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийх гэж байнга хичээх байдал., 베트남어 대역어: Láo nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh người hay động vật có thân mình to cứ cố gắng định dùng sức hoặc thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: ขยับไปขยับมา, (ลุก)ไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สัตว์หรือคนตัวใหญ่ใช้แรงหรือพยายามที่จะทำการกระทำใด ๆ ซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk orang atau binatang yang besar berusaha melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид приложения постоянных усилий для осуществления какого-либо действия (о человеке или животном крупного телосложения)., 영어 대역어: desperately, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a large person or animal mustering all the energy or trying to do a certain act repeatedly., 일본어 대역어: じたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: 図体の大きい人や動物が力を入れたり、ある行動をしたりするために努力するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une personne ou un animal de forte corpulence fait des efforts ou se donne de la peine continuellement pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: contorciéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una persona o un animal robusto se esfuerza constantemente para usar la fuerza o realizar alguna acción., 아랍어 대역어: بشكل متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يسعى شخص ضخم أو حيوان ضخم إلى فعل عمل ما بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 苦苦挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 体型大的人或动物用力或一直努力想做某事的样子。
표제어: 벌떡벌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떡뻘떡, 파생어: 벌떡벌떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발딱발딱
센말 뻘떡뻘떡, 뜻풀이: 잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양., 용례: <구> 벌떡벌떡 마시다.
<문장> 나는 마라톤 결승선을 통과한 뒤 물을 벌떡벌떡 들이켰다.
<문장> 오빠는 갈증이 나는지 얼음물을 세 잔이나 벌떡벌떡 마셨다.
<대화> 가: 어제 승규랑 막걸리를 마셨는데 술을 정말 잘 마시더라.
<대화> 나: 원래 막걸리를 주전자째로 벌떡벌떡 마실 만큼 술을 잘 마시는데 몰랐어?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дараалуулан шингэн зүйлийг саадгүй хурднаар  уух байдал., 베트남어 대역어: Ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhanh chóng nuốt thẳng chất lỏng., 타이어 대역어: อึ้ก ๆ, อึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดื่มของเหลวอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดพักอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk meneguk air dengan lekas tanpa berhenti, 러시아어 대역어: залпом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид быстрого, беспрерывного выпивания жидкости., 영어 대역어: in one gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one repeatedly gulping liquid quickly and easily., 일본어 대역어: がぶがぶ。ぐいぐい, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を勢いよく続けて飲むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un boit un liquide à grandes gorgées rapidement., 스페인어 대역어: engullendo, a grandes tragos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se traga un líquido rápidamente y sin parar., 아랍어 대역어: سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يشرب سائلا بسرعة دون تردّد بشكل متلاحق, 중국어 대역어: 大口大口，咕咚咕咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地快速喝下某种液体的样子。
표제어: 벌떡벌떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떡뻘떠카다, 가봐라: 벌떡벌떡0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌떡거리다, 벌떡대다, 문형: 1이 벌떡벌떡하다
1이 2를 벌떡벌떡하다, 뜻풀이: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다., 용례: <구> 가슴이 벌떡벌떡하다.
<구> 맥박이 벌떡벌떡하다.
<구> 심장이 벌떡벌떡하다.
<구> 숨을 벌떡벌떡하다.
<문장> 그는 놀라서 벌떡벌떡하는 가슴을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
<문장> 늦잠을 잔 유민이는 숨을 벌떡벌떡하며 학교에 뛰어갔다.
<문장> 그는 수백 명의 관중 앞에서 첫 연설을 하려니 긴장되어 맥박이 벌떡벌떡했다., 몽골어 대역어: лугших, түг түг цохилох, луг луг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: судас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох., 베트남어 대역어: thở ) hồng hộc, hổn hển, (tim, mạch) đập thình thịnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạch hoặc tim cứ đập hơi gấp và mạnh., 타이어 대역어: เต้นตึก ๆ, เต้นตุบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: berdegup kencang, berlompatan, loncat, berdetak keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kasar dan besar, 러시아어 대역어: колотиться; биться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно и учащённо пульсировать (о пульсе, сердце)., 영어 대역어: beat; palpitate; throb, 영어 대역어 뜻풀이: For a person's heart or pulse to beat repeatedly a little wildly and loudly., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。, 프랑스어 대역어: palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment., 스페인어 대역어: palpitar, latir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones., 아랍어 대역어: ينبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب أو النبض  خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 突突跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 脉搏或心脏较为强烈地、大幅度地不停跳动。
표제어: 벌떡벌떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떡뻘떠카다, 가봐라: 벌떡벌떡0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌떡거리다, 벌떡대다, 문형: 1이 벌떡벌떡하다
1이 2를 벌떡벌떡하다, 뜻풀이: 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다., 용례: <구> 벌떡벌떡하는 모습.
<구> 건달이 벌떡벌떡하다.
<구> 선수가 벌떡벌떡하다.
<구> 몸을 벌떡벌떡하다.
<문장> 역도 선수는 아무리 벌떡벌떡해도 역기를 들어 올리지 못했다.
<문장> 그는 사고에 대해 책임을 지지 않으려는 운전자 때문에 화가 나서 몸을 벌떡벌떡했다., 몽골어 대역어: уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том биетэй хүн, амьтан хүч гаргах юм уу ямар нэг зүйл хийх гэж байн байн ноцолдох., 베트남어 대역어: cố gắng hì hục, hùng hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật có thân hình to lớn liên tục cố gắng để thực hiện hành động nào đó hoặc dùng sức lực., 타이어 대역어: ขยับไปขยับมา, (ลุก)ไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์หรือคนตัวใหญ่ใช้แรงหรือพยายามที่จะทำการกระทำใด ๆ ซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: terus-menerus berusaha, terus berusaha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan bertubuh besar mengerahkan tenaga atau terus berusaha untuk melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикладывать усилия или стараться выполнить какое-либо действие (о крупном человеке или животном)., 영어 대역어: struggle; writhe, 영어 대역어 뜻풀이: For a big person or animal to use his/her or its strength, or repeatedly struggle to do a certain act., 일본어 대역어: じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 図体の大きい人や動物が力を入れたり、ある行動をしたりするために努力する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou animal de forte corpulence) Faire des efforts ou se donner de la peine continuellement pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: esforzarse, intentar, procurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner fuerza o esfuerzos para realizar cierta acción una persona o animal grande., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسعى شخص ضخم أو حيوان ضخم إلى فعل عمل ما بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 体型大的人或动物用力或一直努力做某事。
표제어: 벌떡벌떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떡뻘떠카다, 가봐라: 벌떡벌떡0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌떡거리다, 벌떡대다, 문형: 1이 2를 벌떡벌떡하다, 뜻풀이: 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다., 용례: <구> 물을 벌떡벌떡하다.
<구> 술을 벌떡벌떡하다.
<구> 음료수를 벌떡벌떡하다.
<문장> 더위에 지친 군인들은 물을 벌떡벌떡했다.
<문장> 그는 소주 한 병을 벌떡벌떡할 정도로 술이 세다., 몽골어 대역어: гүд гүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг амьсгаа авахгүй үргэлжлүүлэн уух., 베트남어 대역어: uống ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp uống chất lỏng nhanh và không ngừng nghỉ., 타이어 대역어: ดื่มอึ้ก ๆ, ดื่มอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มของเหลวอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดพักซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: meneguk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus meminum cairan dengan cepat tanpa henti, 러시아어 대역어: глотать; пить залпом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выпивать какую-либо жидкость, не останавливаясь., 영어 대역어: gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink liquid repeatedly, quickly without break., 일본어 대역어: がぶがぶとのむ【がぶがぶと飲む】。ぐいぐいとのむ【ぐいぐいと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を勢いよく続けて飲む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire un liquide à grandes gorgées rapidement., 스페인어 대역어: tragar, tomar, ingerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar rápidamente algún líquido sin parar, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب سائلا بسرعة وباستمرار بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 大口大口喝，咕咚咕咚喝, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地快速喝下某种液体。
표제어: 벌떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떠기다, 가봐라: 벌떡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벌떡이다
1이 2를 벌떡이다, 뜻풀이: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다., 용례: <구> 가슴이 벌떡대다.
<구> 맥박이 벌떡이다.
<구> 심장이 벌떡이다.
<구> 숨을 벌떡이다.
<문장> 개가 더위에 지쳐서 혀를 내밀고 숨을 벌떡였다.
<문장> 유민이는 소심해서 작은 일에도 심장이 벌떡였다., 몽골어 대역어: лугших, түг түг цохилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: судас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох., 베트남어 대역어: (thở) hồng hộc, hổn hển, (mạch, tim) đập thình thịch, phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạch hoặc tim đập hơi gấp và mạnh., 타이어 대역어: เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: berdegup kencang, berdetak keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembuluh darah nadi atau jantung berdetak agak kasar dan kencang, 러시아어 대역어: колотиться; биться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно и порывисто пульсировать (о пульсе, сердце)., 영어 대역어: beat; palpitate; throb, 영어 대역어 뜻풀이: For a person's heart or pulse to beat a little wildly and loudly., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。, 프랑스어 대역어: palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement et fort., 스페인어 대역어: palpitar, latir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones., 아랍어 대역어: ينبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب أو النبض  خفقات شديدة نسبية, 중국어 대역어: 突突跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 脉搏或心脏较为强烈地、大幅度地跳动。
표제어: 벌떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떠기다, 가봐라: 벌떡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벌떡이다
1이 2를 벌떡이다, 뜻풀이: 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 애를 쓰다., 용례: <구> 벌떡이는 모습.
<구> 선수가 벌떡이다.
<구> 몸을 벌떡이다.
<문장> 퇴장당한 선수는 분을 삭히지 못해 벌떡였다.
<문장> 노동자들은 몸을 벌떡이며 회사에 임금을 인상해 줄 것을 강력히 요구했다., 몽골어 대역어: уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том биетэй хүн, амьтан хүч гаргах юм уу ямар нэг зүйл хийх гэж ноцолдох., 베트남어 대역어: hùng hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hoặc động vật có thân hình to lớn cố gắng để thực hiện hành động nào đó hoặc dùng sức lực., 타이어 대역어: ขยับไปขยับมา, (ลุก)ไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์หรือคนตัวใหญ่ใช้แรงหรือพยายามที่จะทำการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan bertubuh besar mengerahkan tenaga atau berusaha untuk melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикладывать усилия или стараться выполнить какое-либо действие (о крупном человеке или животном)., 영어 대역어: struggle; writhe, 영어 대역어 뜻풀이: For a big person or animal to use his/her or its strength, or repeatedly struggle to do a certain act., 일본어 대역어: じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 図体の大きい人や動物が力を入れたり、ある行動をしたりするために努力する。, 프랑스어 대역어: se débattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou animal de forte corpulence) Faire des efforts ou se donner de la peine pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: esforzarse, intentar, procurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner fuerza o esfuerzos para realizar cierta acción una persona o animal grande., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسعى شخص ضخم أو حيوان ضخم إلى فعل عمل ما, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 体型大的人或动物用力或努力想做某事。
표제어: 벌떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌떠기다, 가봐라: 벌떡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벌떡이다, 뜻풀이: 액체를 쉬지 않고 빠르게 마시다., 용례: <구> 물을 벌떡이다.
<구> 술을 벌떡이다.
<구> 음료수를 벌떡이다.
<문장> 나는 목이 말라서 김이 빠진 콜라도 벌떡였다.
<문장> 그는 어젯밤에 술을 벌떡인 탓에 두통에 시달렸다., 몽골어 대역어: гүд гүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг амьсгаа авахгүй хурдан уух., 베트남어 대역어: uống ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống chất lỏng nhanh và không ngừng nghỉ., 타이어 대역어: ดื่มอึ้ก ๆ, ดื่มอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มของเหลวอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดพัก, 인도네시아어 대역어: meneguk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminum cairan dengan cepat tanpa henti, 러시아어 대역어: глотать; пить залпом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выпивать какую-либо жидкость, не останавливаясь., 영어 대역어: gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink liquid repeatedly, quickly without break., 일본어 대역어: がぶがぶとのむ【がぶがぶと飲む】。ぐいぐいとのむ【ぐいぐいと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を勢いよく続けて飲む。, 프랑스어 대역어: engloutir, avaler (d'un trait), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire un liquide à grandes gorgées rapidement., 스페인어 대역어: tragar, tomar, ingerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar rápidamente algún líquido sin parar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب سائلا بسرعة وباستمرار, 중국어 대역어: 大口大口喝，咕咚咕咚喝, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续地快速喝下某种液体。
표제어: 벌러덩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌러덩, 파생어: 벌러덩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발라당
준말 벌렁, 뜻풀이: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양., 용례: <구> 벌러덩 까무라치다.
<구> 벌러덩 넘어지다.
<구> 벌러덩 눕다.
<구> 벌러덩 미끄러지다.
<구> 벌러덩 자빠지다.
<문장> 오늘 아침 회사 앞 빙판길에서 벌러덩 자빠져 몹시 창피했다.
<문장> 오빠의 술버릇은 술이 취하면 아무 데나 벌러덩 누워서 자는 것이다., 몽골어 대역어: тэрийх, тэрий хадан унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар хөлөө сарвайсан чигээрээ хүчтэй унах ба хэвтэх, 베트남어 대역어: một cách mềm oặt, một cách sóng xoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực., 타이어 대역어: หงายผลึ่ง, หงายตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วถ่างแขนขวาไว้อย่างหมดแรง, 인도네시아어 대역어: jatuh terlentang, terbarin terlentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terjatuh ke belakang atau terbaring tanpa tenaga dengan kaki tangan yang terbuka, 러시아어 대역어: падать плашмя, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Вид падающего или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами., 영어 대역어: on one's back, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one falling down backward or lying down weakly, with his/her arms and legs stretched., 일본어 대역어: すてん, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足を広げて、力なく仰向けに倒れたり横になったりするさま。, 프랑스어 대역어: à la renverse, de tout son long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force, les bras et les jambes écartés., 스페인어 대역어: de espaldas, boca arriba, a cuestas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien lánguido se tira hacia atrás o se recuesta boca arriba con los brazos y las piernas abiertas., 아랍어 대역어: رقودًا إلى الوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه, 중국어 대역어: 仰面朝天, 중국어 대역어 뜻풀이: 张开四肢、无力地往后倒下或躺下的样子。
표제어: 벌렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발랑
본말 벌러덩, 뜻풀이: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양., 용례: <구> 벌렁 나가떨어지다.
<구> 벌렁 나자빠지다.
<구> 벌렁 넘어지다.
<구> 벌렁 눕다.
<구> 벌렁 드러눕다.
<구> 벌렁 미끄러지다.
<구> 벌렁 자빠지다.
<문장> 나는 집에 돌아오자마자 씻지도 않고 침대에 벌렁 드러누웠다.
<문장> 승규는 나를 보고 뒷걸음질을 치다가 돌멩이에 걸려 벌렁 나자빠졌다.
<대화> 가: 오늘 민준이가 놀이터에서 많이 울었다면서?
<대화> 나: 어떤 형이 민준이를 세게 떠미는 바람에 뒤로 벌렁 넘어졌어요., 몽골어 대역어: тэрийх, тэрий хадан унах. гэдэргээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар хөлөө тэрийлгэсэн чигээрээ хүчтэй хойш унах ба хэвтэх байдал., 베트남어 대역어: một cách mềm oặt, một cách sóng xoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực., 타이어 대역어: หงายผลึ่ง, หงายตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วกางแขนขาไว้อย่างนั้นแบบหมดแรง, 인도네시아어 대역어: terlentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terjatuh ke belakang atau terbaring tanpa tenaga dengan kaki tangan yang terbuka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Вид падающего на спину или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами., 영어 대역어: on one's back, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one falling down backward or lie down weakly, with his/her arms and legs stretched., 일본어 대역어: すてん, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足を広げて、力なく仰向けに倒れたり横になったりするさま。, 프랑스어 대역어: à la renverse, de tout son long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force, les bras et les jambes écartés., 스페인어 대역어: de espaldas, boca arriba, a cuestas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien lánguido se tira hacia atrás o se recuesta boca arriba con los brazos y las piernas abiertas., 아랍어 대역어: رقودًا إلى الوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه, 중국어 대역어: 仰面朝天，四脚朝天, 중국어 대역어 뜻풀이: 张开四肢、无力地往后倒下或躺下的样子。
표제어: 벌렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌렁거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌렁대다, 벌렁벌렁하다, 문형: 1이 벌렁거리다
1이 2를 벌렁거리다, 뜻풀이: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다., 용례: <구> 가슴이 벌렁거리다.
<구> 콧구멍을 벌렁거리다.
<문장> 나는 김 선생님의 사고 소식을 듣고 너무 놀라 가슴이 벌렁거렸다. 
<문장> 지수는 민준이와 눈이 마주치면 심장이 벌렁거리고 얼굴이 빨개졌다.
<대화> 가: 어디서 맛있는 냄새가 나는 거 같지 않아?
<대화> 나: 그래서 그렇게 콧구멍을 벌렁거리고 있구나., 몽골어 대역어: чичрэх, цохилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг маш хурдан, таталдан хөдлөх байдал, 베트남어 대역어: phập phồng, run rẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh., 타이어 대역어: เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายขยับถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัด เร็วและเบามาก, 인도네시아어 대역어: bergetar, berdegup kencang, berdebar-debar, gemetaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian dari tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan dan cepat, 러시아어 대역어: пульсировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какая-либо часть тела быстро двигается с большой амплитудой., 영어 대역어: throb; thump; palpitate, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of one's body to move very lightly, quickly, and in a large movement., 일본어 대역어: ひくひくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。, 프랑스어 대역어: remuer, renifler, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue., 스페인어 대역어: ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose una parte del cuerpo de manera ligera, rápida y extensa., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة متكرّرا على شكل كبير جدّا, 중국어 대역어: 急速跳动，不断起伏, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分非常轻快而又大幅度地一直动。
표제어: 벌렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌렁대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌렁거리다, 문형: 1이 벌렁대다
1이 2를 벌렁대다, 뜻풀이: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다., 용례: <구> 가슴이 벌렁대다.
<구> 심장이 벌렁대다.
<구> 어깨가 벌렁대다.
<구> 코를 벌렁대다.
<문장> 승규는 화가 나면 콧구멍을 벌렁대며 콧김을 내뿜는다.
<문장> 나는 대학 합격 소식을 듣고 벌렁대는 가슴을 진정시키며 어머니께 전화를 드렸다., 몽골어 대역어: чичрэх, цохилох, дэлсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг маш хурдан таталдан хөдлөх байдал, 베트남어 대역어: phập phồng, run rẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh., 타이어 대역어: เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายขยับถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัด เร็วและเบามาก, 인도네시아어 대역어: bergetar, berdegup kencang, berdebar-debar, gemetaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian dari tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan dan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигаться с лёгкостью и быстротой (о какой-либо части тела)., 영어 대역어: throb; thump; palpitate, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of one's body to move very lightly, fast, and in a large movement., 일본어 대역어: ひくひくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。, 프랑스어 대역어: remuer, renifler, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue., 스페인어 대역어: ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose una parte del cuerpo de manera ligera, rápida y extensa., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 急速跳动，不断起伏, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分非常轻快而又大幅度地一直动。
표제어: 벌렁벌렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌렁벌렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발랑발랑
본말 벌러덩벌러덩, 뜻풀이: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양., 용례: <구> 벌렁벌렁 넘어지다.
<구> 벌렁벌렁 눕다.
<구> 벌렁벌렁 쓰러지다.
<문장> 동생들은 형에게 세게 떠밀려 뒤로 벌렁벌렁 넘어졌다.
<문장> 간밤에 내린 눈이 얼어붙어 여기저기서 사람들이 벌렁벌렁 자빠졌다., 몽골어 대역어: тэрийн, тэрий хадан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл гараа сарвайлгасан чигээрээ хүчтэй унах байдал, 베트남어 대역어: một cách mềm oặt,  một cách sóng xoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực., 타이어 대역어: หงายผลึ่ง, หงายตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วกางแขนขาไว้อย่างนั้นแบบหมดแรง, 인도네시아어 대역어: (terus-menerus) terjatuh terlentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terus terjatuh ke belakang atau terbaring tanpa tenaga dengan kaki tangan yang terbuka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Вид постоянно падающего на спину или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами., 영어 대역어: on one's back, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one falling down backward or lie down weakly and repeatedly, with his/her arms and legs stretched., 일본어 대역어: すてん, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足を広げて、続け様に力なく仰向けに倒れたり横になったりするさま。, 프랑스어 대역어: de tout son long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force de manière continue, les bras et les jambes écartés., 스페인어 대역어: de espaldas, boca arriba, a cuestas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien lánguido se tira hacia atrás o se recuesta boca arriba reiteradamente, con los brazos y las piernas abiertas., 아랍어 대역어: رقودًا إلى الوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف ومتكرّر وهو يفتح ذراعيه ورجليه, 중국어 대역어: 仰面朝天，四脚朝天, 중국어 대역어 뜻풀이: 张开四肢、无力地一直往后倒下或躺下的样子。
표제어: 벌렁벌렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌렁벌렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌렁거리다, 문형: 1이 벌렁벌렁하다
1이 2를 벌렁벌렁하다, 뜻풀이: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. 또는 몸의 한 부분을 그렇게 움직이다., 용례: <구> 가슴이 벌렁벌렁하다.
<구> 심장이 벌렁벌렁하다.
<구> 입을 벌렁벌렁하다.
<구> 콧구멍을 벌렁벌렁하다.
<문장> 그는 창피해서 심장이 벌렁벌렁하고 얼굴이 붉게 달아올랐다.
<문장> 유민이는 향수를 고르기 위해 콧구멍을 벌렁벌렁하며 향을 맡았다.
<대화> 가: 내 발표 어땠어? 긴장해서 가슴이 얼마나 벌렁벌렁했는지 몰라.
<대화> 나: 괜찮았어. 아주 차분히 잘 했는걸., 몽골어 대역어: чичрэх, цохилох, дэлсэх, сартгануулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг маш хурдан, хөнгөн, ихээр байнга хөдлөх. мөн биеийн нэг хэсгийг тийн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: (tim, ngực) đập thình thịch, (mũi) phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh. Hoặc làm một bộ phận của cơ thể cử động như vậy., 타이어 대역어: เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหวเบา ๆ เร็ว ๆ และใหญ่อย่างมากซ้ำ ๆ หรือเคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกายลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berdebar-debar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan cepat, dan kencang, atau menggerakkan salah satu bagian tubuh dengan demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться очень легко, быстро, сильно и часто (об одной части тела). Или двигать одну часть тела подобным образом., 영어 대역어: throb; thump; palpitate, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of one's body to move very lightly, quickly, and in a large movement, or to make a part of one's body that way., 일본어 대역어: ひくひくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: remuer, renifler, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue ; la rendre ainsi., 스페인어 대역어: ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose una parte del cuerpo de manera ligera, rápida y extensa. O hacer que se mueva de esa manera una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة بشكل متكرّر، أو يجعل جزءا من جسم مثل ذلك, 중국어 대역어: 急促跳动，扑通扑通跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分十分轻而快地持续剧烈动弹；或指使身体的一部分这样动。
표제어: 벌렁코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌렁코, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옆으로 넓적하게 벌어진 코., 용례: <구> 벌렁코를 움직이다.
<문장> 내 동생의 코는 콧구멍의 양 끝이 옆으로 벌어진 벌렁코이다.
<문장> 나는 자라면서 콧구멍이 점점 커져 어렸을 때와 달리 벌렁코를 갖게 되었다.
<문장> 승규는 흥분을 하면 콧구멍이 벌렁거리며 커져 벌렁코라는 별명을 갖고 있다., 몽골어 대역어: сартгар хамар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөөшөө сунасан хамар., 베트남어 대역어: mũi hếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mũi tẹt loe sang hai bên., 타이어 대역어: จมูกบาน, ปีกจมูกบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จมูกที่บานออกไปด้านข้างอย่างกว้าง, 인도네시아어 대역어: (hidung) pesek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidung yang melebar ke samping, 러시아어 대역어: нос картошкой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкий, приплюснутый нос., 영어 대역어: flaring nose, 영어 대역어 뜻풀이: A flat, wide nose., 일본어 대역어: ししばな【獅子鼻】。ししっぱな【獅子っ鼻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平たくて、小鼻の開いた鼻。, 프랑스어 대역어: nez retroussé, nez avec de grandes ailes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nez avec des grandes ailes qui s'étalent vers les côtés., 스페인어 대역어: nariz ancha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nariz ancha., 아랍어 대역어: أنف منبسط وواسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنف متّسع وواسع باتجاه جانب, 중국어 대역어: 天窗鼻，仰天鼻, 중국어 대역어 뜻풀이: 向两侧伸展的、扁平的鼻子。
표제어: 벌레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌레, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 곤충류, 관련어: 유의어 버러지, 뜻풀이: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물., 용례: <구> 작은 벌레.
<구> 징그러운 벌레.
<구> 벌레 한 마리.
<구> 벌레 먹은 사과.
<구> 벌레가 기어가다.
<구> 벌레를 죽이다.
<구> 벌레에 물리다.
<문장> 엄마는 화초의 벌레를 없애기 위해 살충제를 뿌렸다.
<문장> 지수는 벌레 한 마리가 다리 위로 기어오르는 것을 보고 깜짝 놀라 소리를 질렀다.
<대화> 가: 아, 가려워. 벌레에 물린 거 같아.
<대화> 나: 그러네. 벌레에 물린 자리가 발갛게 부어올랐다., 몽골어 대역어: өт, хорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорхой шавьж болон шимэгч хорхой, 베트남어 대역어: sâu bọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật có cấu trúc cơ thể đơn giản như côn trùng hay kí sinh trùng..., 타이어 대역어: แมลง, หนอน, พยาธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีโครงสร้างร่างกายไม่ซับซ้อน เช่น แมลงหรือปรสิต, 인도네시아어 대역어: serangga, parasit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan yang struktur tubuhnya sederhana seperti serangga atau parasit dsb, 러시아어 대역어: насекомое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живое существо, имеющее простое строение организма, наподобие насекомого, паразита и т. п., 영어 대역어: worm; bug, 영어 대역어 뜻풀이: An animal whose body has a simple structure, such as an insect or parasite., 일본어 대역어: むし【虫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昆虫や寄生虫など、体の構造が簡単な動物。, 프랑스어 대역어: insecte, ver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal ayant une structure de corps simple, comme un insecte, un parasite, etc., 스페인어 대역어: insecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal de constitución física simple como un bicho o parásito., 아랍어 대역어: حشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحيوان ذو البنية الجسمية البسيطة مثل الدود أو الطفيليات, 중국어 대역어: 虫子, 중국어 대역어 뜻풀이: 昆虫或寄生虫等身体结构简单的动物。
표제어: 벌레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌레, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 곤충류, 의미 참고: 주로 '~ 벌레'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 지치지 않고 매우 열심히 하는 사람., 용례: <구> 연습 벌레.
<구> 훈련 벌레.
<문장> 민준이는 시간이 날 때마다 쉬지 않고 피아노를 치는 연습 벌레이다.
<문장> 김민준은 야구계에서 소문난 훈련 벌레다., 몽골어 대역어: хорхойтон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг ажлыг ядарч туйлдахгүй чармайн хийдэг хүн мөн ямар нэг спорт болон юманд маш дуртай байдал, 베트남어 대역어: mọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người làm công việc nào đó không mệt mỏi và rất chăm chỉ., 타이어 대역어: หนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ขยันมากและไม่ย่อท้อต่อเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang sangat rajin dan tidak kenal lelah dalam melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, очень усердно занимающийся каким-либо делом., 영어 대역어: hard worker, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who works very hard  tirelessly to do something., 일본어 대역어: むし【虫】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）飽きもせず、ある事に熱中し続ける人。, 프랑스어 대역어: bosseur, travailleur ardent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui s'applique beaucoup à un travail sans se lasser., 스페인어 대역어: hormiga, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que realiza cierto trabajo muy esmeradamente sin cansarse., 아랍어 대역어: حشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص مجتهد يعمل على أمر ما بدون توقف, 중국어 대역어: 呆子，迷, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不知疲倦、非常认真地做某事的人。
표제어: 벌려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 벌려, 벌려서, 벌렸다, 벌려라, 뜻풀이: (벌려, 벌려서, 벌렸다, 벌려라)→ 벌리다
표제어: 벌름거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌름거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌름대다, 벌름벌름하다, 문형: 1이 벌름거리다
1이 2를 벌름거리다, 뜻풀이: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 벌름거리는 심장.
<구> 콧구멍이 벌름거리다.
<구> 입을 벌름거리다.
<문장> 나는 옷에 음식 냄새가 배어 있는지 맡으려고 코를 벌름거려 보았다.
<문장> 민준이는 할 말이 있는지 입을 벌름거리며 왔다 갔다 하다가 별다른 말 없이 밖으로 나갔다., 몽골어 대역어: ангалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүн амьтан, эд зүйлийн ам хэлбэрийн зүйл нээгдэж хаагдах байдал,  мөн тэгж хөдөлгөх, 베트남어 대역어: phập phồng, mấp máy, làm cho phập phồng, làm cho mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có độ đàn hồi liên tục mở rộng ra một cách nhẹ nhàng rồi lại thu hẹp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นค่อย ๆ เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang lentur terus melebar dan mengkerut dengan ringan dan panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так., 영어 대역어: widen and close alternately; flare; sniff, 영어 대역어 뜻풀이: For something flexible to alternately expand and contract gently, noticeably, and repeatedly; to make it do so., 일본어 대역어: ひくひくする。ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: remuer, renifler, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera., 아랍어 대역어: يوسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 翕动，一张一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 有弹性的物体持续而柔和地张大再收缩；或指使其成为这样。
표제어: 벌름대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌름대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌름거리다, 벌름벌름하다, 문형: 1이 벌름거리다
1이 2를 벌름거리다, 뜻풀이: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 입이 벌름대다.
<구> 콧구멍을 벌름대다.
<문장> 지수는 음식 냄새를 맡으려고 콧구멍을 연신 벌름댔다.
<문장> 나는 김 선생님의 사망 소식을 듣고 충격을 받아 입만 벌름댈 뿐 말을 잇지 못했다., 몽골어 대역어: ангалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьтны болон эд зүйлийн ам хэлбэрийн зүйл нээгдэх хаагдах байдал, мөн тэгж хөдөлгөх, 베트남어 대역어: phập phồng, mấp máy, làm cho phập phồng, làm cho mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có độ đàn hồi liên tục mở rộng ra một cách nhẹ nhàng rồi lại thu hẹp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นค่อย ๆ เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang lentur terus melebar dan mengkerut dengan ringan dan panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так., 영어 대역어: widen and close alternately; flare; sniff, 영어 대역어 뜻풀이: For something flexible to alternately expand and contract gently, noticeably, and repeatedly; to make it do so., 일본어 대역어: ひくひくする。ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: remuer, renifler, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera., 아랍어 대역어: يوسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 翕动，一张一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 有弹性的物体持续而柔和地张大再收缩；或指使其成为这样。
표제어: 벌름벌름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌름벌름, 파생어: 벌름벌름하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발름발름, 뜻풀이: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양., 용례: <구> 벌름벌름 벌리다.
<구> 벌름벌름 오므리다.
<구> 벌름벌름 헤벌리다.
<문장> 개는 코를 벌름벌름 움직이며 냄새를 맡았다.
<문장> 나는 면접 순서가 다가오자 긴장되어 심장이 벌름벌름 뛰었다., 몽골어 대역어: ангас ангас, сартага сартага, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан зүйл байн байн зөөлөн ихээр ангайж, хумигдах байдал., 베트남어 대역어: phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể có độ đàn hồi liên tục nở ra rồi co lại mạnh và mềm mại., 타이어 대역어: ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, (ใจหาย)วาบ, ตุบตับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของวัตถุที่มีความยืดหยุ่นได้เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi objek yang elastis menghalus lalu melebar dan mengkerut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид эластичного вещества, которое мягко и сильно растягивается и сжимается., 영어 대역어: in the manner of becoming wider and narrower alternately, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that something flexible expands and contracts alternately, gently, and noticeably., 일본어 대역어: ひくひく。ぱくぱく, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont un organe du corps élastique s'ouvre et se referme alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue., 스페인어 대역어: abriéndose y cerrándose, hinchándose y deshinchándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto flexible se abre y se cierra ampliamente, de manera suave y reiterada., 아랍어 대역어: مفتوحًا ومغلقًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一张一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 有弹性的物体持续而柔和地大幅度张大再收缩的样子。
표제어: 벌름벌름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌름벌름하다, 가봐라: 벌름벌름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌름거리다, 벌름대다, 문형: 1이 벌름벌름하다
1이 2를 벌름벌름하다, 뜻풀이: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 심장이 벌름벌름하다.
<구> 입을 벌름벌름하다.
<구> 코를 벌름벌름하다.
<구> 콧구멍을 벌름벌름하다.
<문장> 물 속의 물고기가 아가미를 벌름벌름하며 헤엄쳤다.  
<문장> 개는 고기 냄새가 나자 코를 벌름벌름하기 시작했다., 몽골어 대역어: ангас ангас хийх, ангас ангас хийлгэх, ангалзах, ангалзуулах, сарталзуулах, сарталзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан зүйл байн байн зөөлөн ихээр ангайж хумигдах. мөн тэгж ангалзуулах., 베트남어 대역어: phập phồng. mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có độ đàn hồi liên tục mở ra rồi co lại một cách mạnh và mềm mại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ, ตุบตับ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นได้เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอยู่ตลอดเวลา หรือถูกทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang elastis menghalus, terus melebar dan mengkerut, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: подёргиваться; раздуваться; вздрагивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко, сильно и многократно растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так., 영어 대역어: widen and close alternately; flare; sniff, 영어 대역어 뜻풀이: For something flexible to alternately expand and contract noticeably and repeatedly; to make it do so., 일본어 대역어: ひくひくする。ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: remuer, renifler, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera., 아랍어 대역어: يوسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتِح ويغلِق شيء مَرِن مرارا بسلاسة على شكل كبير، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 翕动，一张一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 有弹性的物体持续而柔和地大幅度张大再收缩；或指使其成为那样。
표제어: 벌름이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌르미다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벌름이다
1이 2를 벌름이다, 뜻풀이: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 심장이 벌름이다.
<구> 입을 벌름이다.
<구> 코를 벌름이다.
<구> 콧구멍을 벌름이다.
<문장> 물고기가 물 속에서 입을 벌름일 때마다 물방울이 올라왔다.
<문장> 나는 음식이 상한지 확인하기 위해 코를 벌름이며 냄새를 맡았다.
<대화> 가: 너 왜 우니?
<대화> 나: 제가 말할 때마다 콧구멍을 벌름여서 친구들이 바보 같다고 놀렸어요., 몽골어 대역어: ангалзах, ангалзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан зүйл зөөлөн бөгөөд ихээр ангайж, хумигдах. мөн тэгж ангалзуулах., 베트남어 대역어: phập phồng, mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có độ đàn hồi nở ra rồi co lại một cách mạnh và mềm mại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ, ตุบตับ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นได้ เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอย่างเรื่อยๆ หรือถูกทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang elastis menghalus, melebar dan mengkerut, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: подёргиваться; раздуваться; вздрагивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко, сильно и многократно растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так., 영어 대역어: widen and close alternately; flare; sniff, 영어 대역어 뜻풀이: For something flexible to alternately expand and contract gently and noticeably; to make it do so., 일본어 대역어: ひくひくする。ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: remuer, renifler, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera., 아랍어 대역어: يوسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة إلى حد ما، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 翕动，一张一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 有弹性的物体柔和地张大再收缩；或指使其成为这样。
표제어: 벌름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌름하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벌름하다
1이 2를 벌름하다, 뜻풀이: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 심장이 벌름하다.
<구> 콧구멍이 벌름하다.
<구> 입을 벌름하다.
<구> 코를 벌름하다.
<문장> 이상한 냄새가 나자 사람들은 코를 벌름했다.
<문장> 아기가 입을 벌름하며 처음으로 말을 시작했다., 몽골어 대역어: ангалзах, ангалзуулах, сарталзах, сарталзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан зүйл зөөлөн ихээр ангайж хумигдах. мөн тэгж ангалзуулах., 베트남어 대역어: phập phồng, mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có độ đàn hồi nở ra rồi co lại một cách mạnh và mềm mại. Hoặc làm cho trở nên như vậy, 타이어 대역어: ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ, ตุบตับ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นเปิดอ้าอย่างนุ่มนวลและกว้างแล้วหุบเข้า หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang elastis menghalus, melebar dan mengkerut, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: подёргиваться; раздуваться; вздрагивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко, сильно и многократно растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так., 영어 대역어: widen and close alternately; flare; sniff, 영어 대역어 뜻풀이: For something flexible to alternately expand and contract gently and noticeably; to make it do so., 일본어 대역어: ひくひくする。ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: remuer, renifler, palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera., 아랍어 대역어: يتسّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة إلى حد ما، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 翕动，一张一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 有弹性的物体柔和地张大再收缩；或指使其成为这样。
표제어: 벌름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌름하다, 활용: 벌름한[벌름한], 벌름하여[벌름하여](벌름해[벌름해]), 벌름하니[벌름하니], 벌름합니다[벌름함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벌름하다, 뜻풀이: 탄력 있는 물체가 오므라져 있지 않고 조금 벌어져 있다., 용례: <구> 심장이 벌름하다.
<구> 입이 벌름하다.
<구> 코가 벌름하다.
<구> 콧구멍이 벌름하다.
<문장> 민준이는 벌름한 콧구멍이 우스꽝스러워 보였다.
<문장> 배우는 큰 무대에 서기 전에 심장이 벌름할 정도로 떨렸다., 몽골어 대역어: ангайх, дэлгэгдэх, түнхэлзэх, сарталзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан зүйл хумигдсан хэвээр байхгүй бага зэрэг ангайсан байх., 베트남어 대역어: phồng phồng, căng căng, nở nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có độ đàn hồi không co lại mà hơi nở ra., 타이어 대역어: ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นไม่ได้หุบเข้าแต่เปิดอ้ากว้างอยู่นิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang elastis tidak mengerut dan sedikit melebar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть немного растянутым, не сжиматься (об эластичном веществе)., 영어 대역어: partly open; half-open, 영어 대역어 뜻풀이: Something flexible being a little bit open, not being shut., 일본어 대역어: ぱくりとあく【ぱくりと開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾力のあるものが少し開いている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organe du corps élastique) Légèrement ouvert, sans être refermé., 스페인어 대역어: entreabierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto flexible: que no está cerrado sino un poco abierto., 아랍어 대역어: متسّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيء مرن مفتوحا نسبيا وهو ليس متقلّصا, 중국어 대역어: 张开，裂开, 중국어 대역어 뜻풀이: 有弹性的物体不缩紧，而是稍微有些展开。
표제어: 벌리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 벌리고, 벌리는데, 벌리니, 벌리면, 벌린, 벌리는, 벌릴, 벌립니다, 뜻풀이: (벌리고, 벌리는데, 벌리니, 벌리면, 벌린, 벌리는, 벌릴, 벌립니다)→ 벌리다
표제어: 벌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌ː리다, 활용: 벌리어[벌ː리어/벌ː리여](벌려[벌ː려]), 벌리니[벌ː리니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 벌리다, 뜻풀이: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다., 용례: <구> 간격을 벌리다.
<구> 손가락을 벌리다.
<구> 틈을 벌리다.
<구> 넓게 벌리다.
<구> 억지로 벌리다.
<문장> 지수가 민준이를 보자 입을 벌려 활짝 웃었다.
<문장> 그는 다리를 벌리고 축 늘어진 자세로 의자에 앉아 있었다.
<문장> 시험을 시작하기 전에 다른 사람 시험지가 보이지 않도록 책상 사이를 벌려 주세요., 몽골어 대역어: нээх, ангайлгах, холдуулах, зай гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр юмуу наалдсан байгаа хоёр зүйлийн хоорондох зайг өргөн болгож холдуулах., 베트남어 대역어: tách ra, hé mở, mở ra, xòe ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nới rộng hay làm xa ra khoảng cách hai cái đang ở gần hay đang dính lại., 타이어 대역어: ขยายออก, อ้าออก, กางออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ช่องว่างระหว่างสองสิ่งที่อยู่ใกล้กันหรือติดกันกว้างขึ้นหรือห่างขึ้น, 인도네시아어 대역어: membuka, memberi celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meluaskan atau membuat jauh hubungan dua orang atau benda yang saling berdekatan atau menempel, 러시아어 대역어: широко расставлять; широко раскрывать; образовывать щель; распростирать; раскидывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать шире или отдалённее расстояние между двумя предметами, находящимися вблизи или скреплёнными друг с другом., 영어 대역어: spread; widen the distance between, 영어 대역어 뜻풀이: To spread or widen the distance between two objects that are close or attached to each other., 일본어 대역어: あける【開ける】。ひろげる【広げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近くにいたり、くっついている2つの間を広げたり、離したりする。, 프랑스어 대역어: ouvrir, écarter, distancer, séparer, éloigner, disjoindre, détacher, décoller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élargir l'écart entre deux choses qui sont proches ou attachées, ou augmenter la distance entre les deux., 스페인어 대역어: separar, apartar, alejar, distanciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espaciar o distanciar a los que están cerca o juntos., 아랍어 대역어: يُوسّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُكبّر المسافة بين شيئين ليتقاربان أو يتلاصقان, 중국어 대역어: 伸开，拉开，张开, 중국어 대역어 뜻풀이: 把离得近的或紧挨着的两个物体之间的间距变宽或变远。
표제어: 벌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌ː리다, 활용: 벌리어[벌ː리어/벌ː리여](벌려[벌ː려]), 벌리니[벌ː리니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 벌리다, 뜻풀이: 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다., 용례: <구> 껍질을 벌리다.
<구> 밤송이를 벌리다.
<문장> 그녀는 석류의 껍질을 잘라서 벌린 다음 알맹이를 빼 먹었다.
<문장> 우리는 잘 익은 조개의 껍데기를 벌려서 속에 든 살을 꺼냈다., 몽골어 대역어: хальслах, арилгах, хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор тал нь ил гартал гаднах хальс мэт зүйлийг онгойлгож унжуулах., 베트남어 대역어: tách vỏ, bóc vỏ, lột vỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở, bổ vỏ để bên trong lộ ra., 타이어 대역어: ทำให้อ้า, แบะออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดและแบะเปลือก เป็นต้น เพื่อให้ด้านในเผยออกมา, 인도네시아어 대역어: membelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka atau membelah kulit dsb agar bagian dalamnya terlihat, 러시아어 대역어: раскрывать; образовывать щель; широко раскрывать; очищать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыв скорлупу и т.п., сгибать так, чтобы было видно внутреннее содержание., 영어 대역어: pry open; open; split, 영어 대역어 뜻풀이: To pry open a shell, etc., to allow the substance inside to show., 일본어 대역어: ひらく【開く】。むく【剥く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身が取り出せるように皮などをはがす。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir violemment l’enveloppe de quelque chose, etc. pour que son contenu soit dévoilé., 스페인어 대역어: abrir, ensanchar, ampliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir la cáscara para que se exteriorice lo de dentro., 아랍어 대역어: يقشُر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع قشرة الثمر وإلخ ليتم الكشف عن داخله, 중국어 대역어: 剥开, 중국어 대역어 뜻풀이: 把外皮等打开翻过来，使里面露出来。
표제어: 벌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌ː리다, 활용: 벌리어[벌ː리어/벌ː리여](벌려[벌ː려]), 벌리니[벌ː리니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 벌리다, 뜻풀이: 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다., 용례: <구> 가방을 벌리다.
<구> 봉지를 벌리다.
<구> 자루를 벌리다.
<구> 주머니를 벌리다.
<문장> 아이는 주먹을 쥐고 있던 두 손을 벌려 내게 내밀었다.
<문장> 열심히 모이를 쪼아 먹던 새가 날개를 벌리더니 날아올랐다., 몽골어 대역어: дэлгэх, нээх, онгойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хумигдсан зүйлийг тэлж онгойлгох., 베트남어 대역어: giang ra, trải ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho cái đang co quắp được trải ra hoặc mở ra., 타이어 대역어: กางออก, เปิดออก, แผ่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่ห่อเข้าอยู่กางออกหรือเปิดออก, 인도네시아어 대역어: membuka, membentangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meluruskan atau membuka sesuatu yang kuncup atau tertetup, 러시아어 대역어: широко расставлять; широко раскрывать; образовывать щель; распростирать; раскидывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расправлять или открывать что-либо сжатое., 영어 대역어: spread out; open, 영어 대역어 뜻풀이: To spread out or open something that is closed., 일본어 대역어: ひらく【開く】。ひろげる【広げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: すぼんでいたものを広げたり開けたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déployer ou ouvrir quelque chose de flétri., 스페인어 대역어: desdoblar, tender, extender, abrir, estirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extender o abrir lo que estaba encogido., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح شيئًا مقعّرًا, 중국어 대역어: 展开，打开, 중국어 대역어 뜻풀이: 使聚拢的东西伸展开或开启。