hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고가구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古家具, 발음: 고ː가구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오래된 가구., 용례: <구> 고풍스러운 고가구.
<구> 전통 고가구.
<구> 고가구 가격.
<구> 고가구 전문가.
<구> 고가구를 판매하다.
<문장> 나는 고가구를 사기 위해 중고품 가게를 들어갔다.
<문장> 할머니 방은 오래된 고가구들이 있어 옛날 분위기가 난다.
<대화> 가: 집을 고풍스럽게 꾸밀 수 있는 방법 없을까?
<대화> 나: 거실을 고가구로 꾸며 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: хуучин тавилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаж хуучирсан тавилга., 베트남어 대역어: nội thất cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ nội thất lâu đời., 타이어 대역어: เฟอร์นิเจอร์เก่า, เฟอร์นิเจอร์โบราณ, เครื่องตกแต่งบ้านเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เฟอร์นิเจอร์ที่อยู่มายาวนาน, 인도네시아어 대역어: mebel tua, furnitur tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perabotan rumah tangga tua, 러시아어 대역어: ветхая мебель; старая мебель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давно сделанная мебель., 영어 대역어: antique furniture, 영어 대역어 뜻풀이: Old furniture., 일본어 대역어: こかぐ【古家具】。アンティークかぐ【アンティーク家具】。レトロかぐ【レトロ家具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古い家具。, 프랑스어 대역어: antiquité, mobilier ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Meuble ancien., 스페인어 대역어: mueble antiguo, mueble viejo, mueblería antigua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza de mueblería elaborada en la antigüedad., 아랍어 대역어: أثاث عتيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفروشات قديمة, 중국어 대역어: 古家具, 중국어 대역어 뜻풀이: 年代久远的家具。
표제어: 고가품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高價品, 발음: 고까품, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 값이 비싼 물건., 용례: <구> 수백만 원의 고가품.
<구> 고가품 수입.
<구> 고가품 시장.
<구> 고가품을 구입하다.
<구> 고가품을 수집하다.
<문장> 고가품의 옷들을 자주 입고 다니는 것을 보니 지수는 돈이 많은 것 같다.
<문장> 희귀한 도자기는 소장 가치가 높아서 억대의 고가품으로 취급되기도 한다.
<대화> 가: 엄마는 저 그림을 유난히 소중하게 다루시는 것 같아요.
<대화> 나: 고가품이어서 훼손되면 안 되거든., 몽골어 대역어: өндөр үнэтэй эд, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэтэй бараа бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: hàng hóa giá trị cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hàng hóa có giá đắt., 타이어 대역어: ของมีค่า, ของที่มีราคาสูง, ของที่มีราคาแพง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มีราคาแพง, 인도네시아어 대역어: barang mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang berharga tinggi, 러시아어 대역어: ценный товар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорогостоящий товар., 영어 대역어: costly article; high-priced article, 영어 대역어 뜻풀이: An object that is high-priced., 일본어 대역어: こうかひん【高価品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段の高い品物。高価な品。, 프랑스어 대역어: article de prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet qui a un prix élevé., 스페인어 대역어: artículo de valor, artículo valioso, objeto de valor, artículo de lujo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo con gran valor monetario., 아랍어 대역어: منتج فاخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتجات غالية الثمن, 중국어 대역어: 高价品，高档商品, 중국어 대역어 뜻풀이: 价格昂贵的东西。
표제어: 고갈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 枯渴, 발음: 고갈, 파생어: 고갈되다,고갈하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 물이 말라서 없어짐., 용례: <구> 식수 고갈.
<구> 지하수의 고갈.
<구> 고갈 상태.
<구> 고갈이 되다.
<문장> 우물 물이 고갈이 되어 마을 주민들이 마실 물이 없어 고생하고 있다.
<문장> 산업 용수의 고갈로 주변의 공장들이 물건을 만드는 데 필요한 물을 사용하지 못했다.
<대화> 가: 비가 너무 안 와서 걱정이에요.
<대화> 나: 이러다가는 강물이 고갈이 될 것 같아요., 몽골어 대역어: хуурайшилт, хуурайших, хатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хатаж үгүй болох явдал., 베트남어 대역어: sự khô hạn, sự khô cằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước bị khô hết không còn nữa., 타이어 대역어: แห้ง, แล้ง, หมด, น้ำหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่น้ำแห้งเหือดและหายไป, 인도네시아어 대역어: kekeringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penguapan karena kering, 러시아어 대역어: пересыхание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение воды из-за высыхания., 영어 대역어: being dried up, 영어 대역어 뜻풀이: Water's running dry., 일본어 대역어: こかつ【枯渇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が枯れること。, 프랑스어 대역어: tarissement, épuisement, dessèchement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau) Fait de disparaître après avoir été mis à sec., 스페인어 대역어: secado, desertificación, desertización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparición del agua por efecto de una sequía., 아랍어 대역어: نضوب ، جفاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جفاف الماء واختفاءه, 중국어 대역어: 干涸，枯竭, 중국어 대역어 뜻풀이: 水枯干而消失。
표제어: 고갈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 枯渴, 발음: 고갈, 파생어: 고갈되다,고갈하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 자원이나 물질 등이 다 써서 없어짐., 용례: <구> 기금 고갈.
<구> 석유 고갈.
<구> 에너지 고갈.
<구> 자원 고갈.
<구> 고갈 위기.
<구> 고갈이 되다.
<문장> 회사의 자금 고갈로 직원들에게 월급을 주지 못하고 있다.
<문장> 환경 오염으로 인한 해양 자원의 고갈로 어부들이 생계를 꾸려 나가기가 힘들었다.
<대화> 가: 세계 여러 나라들이 지금 대체 에너지 개발에 힘쓰는 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 첫째는 석유 고갈에 대비하기 위함이고 둘째는 환경 보호를 위해서야., 몽골어 대역어: хомсдол, элэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөөц, эд зүйл хэрэглэгдэн үгүй болох явдал., 베트남어 대역어: sự cạn kiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sử dụng hết tài nguyên thiên nhiên hay vật chất nên không còn nữa., 타이어 대역어: ใช้หมด, ผลาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ทรัพยากรหรือสิ่งของ เป็นต้น จนหมดไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: kepunahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: habisnya sebuah sumber daya alam atau material karena sudah digunakan semua, 러시아어 대역어: истощение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезновение чего-либо вследствие трат, расходования., 영어 대역어: exhaustion; depletion, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a resource or material runs out., 일본어 대역어: こかつ【枯渇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資源や物質などが尽きてなくなること。, 프랑스어 대역어: pénurie, manque, épuisement, raréfaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ressources, matériaux etc.) Fait de disparaître après avoir été usé jusqu'au bout., 스페인어 대역어: agotamiento, desaparición, acabamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extinción de recursos o sustancias que han sido utilizadas por completo., 아랍어 대역어: نضوب ، نفاد ، استنفاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: استهلاك الموارد والمواد بشكل كامل حتى نفادها, 중국어 대역어: 枯竭, 중국어 대역어 뜻풀이: 资源、物资等耗费殆尽。
표제어: 고갈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 枯渴, 발음: 고갈, 파생어: 고갈되다,고갈하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어짐., 용례: <구> 상상력의 고갈.
<구> 소재의 고갈.
<구> 아이디어의 고갈.
<구> 정서의 고갈.
<구> 지식의 고갈.
<구> 체력의 고갈.
<구> 힘의 고갈.
<문장> 아이디어의 고갈 문제 때문에 그 프로그램은 이번 회를 마지막으로 폐지한다.
<문장> 이야기 소재의 고갈로 그 작가는 더 이상 새로운 이야기를 쓰기가 어렵다고 했다.
<대화> 가: 후반전이 되니 공격수의 움직임이 조금 느려진 것 같군요.
<대화> 나: 아무래도 체력 고갈이 온 것 같습니다., 몽골어 대역어: харих, шавхрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаарх мэдрэмж, хүч чадал гэх мэт үгүй болох явдал., 베트남어 대역어: sự kiệt quệ, sự khô cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tình cảm, suy nghĩ hay cảm xúc về một đối tượng nào đó không còn nữa hay sức lực để làm gì đó không còn nữa., 타이어 대역어: หมด, สิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การหมดความรู้สึก ความคิด หรือพลัง เป็นต้น ต่อสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hilangnya atau terhapusnya segala perasaan, pikiran, tenaga, dsb terhadap sesuatu, 러시아어 대역어: истощение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезновение сил, мыслей, чувств и т.п. (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: being dried up; exhaustion, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a feeling or idea about something, or power, etc., is gone., 일본어 대역어: こかつ【枯渇】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象への感じ・考え・力などが枯れてなくなること。, 프랑스어 대역어: épuisement, manque, tarissement, anéantissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, pensée, force etc. vis-à-vis de quelque chose) Fait d'être consommé complètement., 스페인어 대역어: agotamiento, desaparición, acabamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extinción de la fuerza, el pensamiento o los sentimiento de una persona., 아랍어 대역어: استنفاد ، نفاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختفاء الشعور أو الفكرة أو القوة تجاه هدف ما, 중국어 대역어: 枯竭, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象的感觉、想法、力气等消失不见。
표제어: 고갈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦渴, 발음: 고갈, 파생어: 고갈하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 목이 말라서 고생함., 용례: <구> 고갈을 그치다.
<구> 고갈을 해결하다.
<구> 고갈을 해소하다.
<구> 고갈로 고생하다.
<구> 고갈로 지치다.
<문장> 지수는 물 한 병을 벌컥벌컥 마시면서 고갈을 해소하였다.
<문장> 여행자는 오랜 여행으로 인한 굶주림과 고갈로 지쳐 쓰러질 지경이었다.
<대화> 가: 내일 마라톤 대회에 출전해요.
<대화> 나: 고갈이 오기 전에 물을 계속 마시면서 뛰렴., 몽골어 대역어: ангаа, цангаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолой ихэд хатаж зовох явдал., 베트남어 대역어: sự khô kiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vất vả vì quá khát nước., 타이어 대역어: คอแห้งผาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การทุกข์ทรมานจากการที่คอแห้งมาก, 인도네시아어 대역어: kehausan, kekeringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi sangat payah karena haus, 러시아어 대역어: мучение от жажды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страдание от сильного желания пить., 영어 대역어: extreme thirst, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being suffered from extreme thirst., 일본어 대역어: ひどいかわき【ひどい渇き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に喉が渇いて苦労すること。, 프랑스어 대역어: soif ardente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de souffrir d’une grande soif., 스페인어 대역어: sed ardiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sed tan fuerte que abrasa o atormenta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: معاناة من العطش, 중국어 대역어: 口渴, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓子渴得十分难受。
표제어: 고갈되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 枯渴되다, 발음: 고갈되다/고갈뒈다, 활용: 고갈되는[고갈되는/고갈뒈는], 고갈되어[고갈되어/고갈뒈어](고갈돼[고갈돼/고갈뒈]), 고갈되니[고갈되니/고갈뒈니], 고갈됩니다[고갈됨니다/고갈뒘니다], 가봐라: 고갈01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고갈되다, 뜻풀이: 물이 말라서 없어지다., 용례: <구> 물이 고갈되다.
<구> 샘물이 고갈되다.
<구> 식수가 고갈되다.
<구> 우물 물이 고갈되다.
<구> 지하수가 고갈되다.
<문장> 극심한 가뭄으로 깨끗한 식수가 고갈돼서 먹을 물이 없다.
<문장> 갑작스러운 단수로 물이 고갈되어 주민들이 큰 불편을 겪고 있다.
<대화> 가: 이 동네는 얼마 전까지 사람들이 살았었는데 요즘은 사람이 한 명도 안 보이네요.
<대화> 나: 이곳 지하수가 고갈되어서 먹을 물이 없어져서 주민들이 모두 다른 곳으로 이사 갔어요., 몽골어 대역어: хатах, хуурайших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хатан үгүй болох., 베트남어 대역어: khô hạn, khô cằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước bị khô không còn nữa., 타이어 대역어: (น้ำ)หมดไป, (น้ำ)แห้งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำแห้งเหือดและหายไป, 인도네시아어 대역어: mengering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air mengering dan menguap, 러시아어 대역어: высыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терять влажность, становиться сухим., 영어 대역어: be dried up, 영어 대역어 뜻풀이: For water to run dry., 일본어 대역어: こかつする【枯渇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が枯れる。, 프랑스어 대역어: s'épuiser, (se) tarir, se dessécher, s'assécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau) Disparaître après avoir séché., 스페인어 대역어: agotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Secarse y desaparecerse los recursos hídricos., 아랍어 대역어: يصبح جافاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي المياه بسبب الجفاف, 중국어 대역어: 被干涸，被枯竭, 중국어 대역어 뜻풀이: 水被枯干而消失。
표제어: 고갈되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 枯渴되다, 발음: 고갈되다/고갈뒈다, 활용: 고갈되는[고갈되는/고갈뒈는], 고갈되어[고갈되어/고갈뒈어](고갈돼[고갈돼/고갈뒈]), 고갈되니[고갈되니/고갈뒈니], 고갈됩니다[고갈됨니다/고갈뒘니다], 가봐라: 고갈01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고갈되다, 뜻풀이: 자원이나 물질 등이 다 써서 없어지다., 용례: <구> 고갈될 위험.
<구> 국고가 고갈되다.
<구> 식량이 고갈되다.
<구> 연료가 고갈되다.
<구> 자원이 고갈되다.
<문장> 재단의 기금이 거의 고갈될 위기에 처해 재단 운영이 어렵게 되었다.
<문장> 석유가 고갈되면 현재 에너지를 사용하는 모든 일이 힘들어질 것이다.
<대화> 가: 군대는 전쟁을 대비해서 비상 식량을 많이 비축해 두었겠군요.
<대화> 나: 네. 몇 달은 식량을 공급받지 않아도 고갈되지 않을 정도래요., 몽골어 대역어: хомсдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөөц, эд зүйл хэрэглэгдэн үгүй болох., 베트남어 대역어: cạn kiệt, tiêu hao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài nguyên hay vật chất đã được sử dụng hết và không còn nữa., 타이어 대역어: ถูกใช้หมด, ถูกผลาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพยากรหรือวัตถุถูกใช้จนหมดไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: memunah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sumber daya alam atau material habis karena sudah digunakan semua, 러시아어 대역어: исчерпываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расходоваться, истрачиваться до конца (о ресурсах, веществе и т.п.)., 영어 대역어: be exhausted; be drained; be depleted, 영어 대역어 뜻풀이: For a resource or material to run out., 일본어 대역어: こかつする【枯渇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資源や物質などが尽きてなくなる。, 프랑스어 대역어: s'épuiser, (se) tarir, manquer, s'assécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ressources, matériaux, etc.) Disparaître après avoir été usés jusqu'au bout., 스페인어 대역어: agotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consumirse y terminarse los recursos materiales., 아랍어 대역어: يُستنفد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعرض الموارد الطبيعية أو غيرها للفناء بسبب كثرة الاستخدام, 중국어 대역어: 被枯竭, 중국어 대역어 뜻풀이: 资源、物资等耗费殆尽。
표제어: 고갈되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 枯渴되다, 발음: 고갈되다/고갈뒈다, 활용: 고갈되는[고갈되는/고갈뒈는], 고갈되어[고갈되어/고갈뒈어](고갈돼[고갈돼/고갈뒈]), 고갈되니[고갈되니/고갈뒈니], 고갈됩니다[고갈됨니다/고갈뒘니다], 가봐라: 고갈01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고갈되다, 뜻풀이: 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어지다., 용례: <구> 고갈된 힘.
<구> 아이디어가 고갈되다.
<구> 정서가 고갈되다.
<구> 지식이 고갈되다.
<구> 창의력이 고갈되다.
<문장> 김 작가는 상상력이 고갈되어서 더 이상 글을 이을 수가 없었다.
<문장> 아이가 오래달리기를 하고 나서 체력이 고갈되어 한 발자국도 움직이지 못했다.
<대화> 가: 김 부장님이 광고 업계에 전설로 여겨지는 인물이라며?
<대화> 나: 응. 한 번도 아이디어가 고갈되는 적이 없이 항상 독창적인 광고를 만드셨거든., 몽골어 대역어: харих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаарх мэдрэмж, сэтгэгдэл, хүч чадал зэрэг  үгүй болох., 베트남어 대역어: khô cạn, cạn kiệt, đuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc, suy nghĩ về một đối tượng nào đó hay sức lực không còn nữa ., 타이어 대역어: หมดไป, สิ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก ความคิด หรือพลัง เป็นต้น ต่อสิ่งใด ๆ หมดไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan, pikiran, tenaga, dsb menghilang atau terhapus, 러시아어 대역어: иссякать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кончаться (о силе, мыслях, чувствах о каком-либо объекте и т.п.)., 영어 대역어: be exhausted, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling or idea about something, or power, etc., to be gone., 일본어 대역어: こかつする【枯渇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象への感じ・考え・力などが枯れてなくなる。, 프랑스어 대역어: s'épuiser, manquer, (se) tarir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, pensée, force, etc., vis-à-vis de quelque chose) Être consommé complètement., 스페인어 대역어: agotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perderse el valor, el sentido o la fuerza de un objeto., 아랍어 대역어: يتلاشى (شعور وفكرة وقوة عن شيء ما), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر باستنفاذ الطاقة نفسياً أو بدنياً, 중국어 대역어: 被枯竭, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象的感觉、想法、力气等消失不见。
표제어: 고감도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高感度, 발음: 고감도, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '고감도(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 전파나 소리 등의 외부 자극을 받거나 반응하는 정도가 매우 뛰어남., 용례: <구> 고감도 녹음기.
<구> 고감도 마이크.
<구> 고감도 센서.
<구> 고감도 이어폰.
<구> 고감도 필름.
<문장> 이 카메라는 고감도의 화질을 가지고 있어서 흔들림 없이 물체를 찍을 수 있다.
<문장> 회사에서 새로 개발한 음향 기계가 소리를 잘 감지하는지 고감도 테스트를 실시했다.
<대화> 가: 새 소리를 녹음하려고 하는데 너의 녹음기를 빌려줄 수 있어?
<대화> 나: 내 녹음기는 미세한 소리도 잡아내는 고감도 녹음기가 아니어서 아마 도움이 안 될 것 같아., 몽골어 대역어: өндөр мэдрэмжтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: долгион, дуу авиа зэргийг мэдрэх болон дамжуулах чадвар өндөртэй байх., 베트남어 대역어: độ nhạy cảm cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ phản ứng hay nhận sự tác động bên ngoài như âm thanh hay sóng rất cao., 타이어 대역어: ระดับความไวสูง,  ระดับการตอบรับเร็วดีมาก,  ระดับความเร็วสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ระดับการตอบสนองหรือรับการกระตุ้นภายนอก เช่น คลื่นวิทยุหรือเสียง เป็นต้น ยอดเยี่ยมมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf kesensitifan tinggi (suara, gelombang), 러시아어 대역어: повышенная чувствительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая степень реагирования, восприятия радиоволн, звука и других внешних импульсов., 영어 대역어: high sensitivity, 영어 대역어 뜻풀이: Exceptionally high degree of response to or reception of external stimuli such as electronic waves or sounds., 일본어 대역어: こうかんど【高感度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電波や音など、外部からの刺激を受けて反応する感度が極めて高いこと。, 프랑스어 대역어: haute sensibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui est très sensible à des stimuli externes comme les ondes électriques ou les sons, ou qui y réagit vivement., 스페인어 대역어: alto grado de sensibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alto umbral de respuesta o reacción a estímulos externos como ondas eléctrica, sonidos, etc., 아랍어 대역어: إحساس مرهف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحساسية الشديدة في درجة استقبال المحفزات الخارجية مثل الموجات أو الأصوات، والاستجابة لها, 중국어 대역어: 高灵敏度，超外差, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受电波或声音等外部刺激或对其发生反应的程度很出色。
표제어: 고강도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高強度, 발음: 고강도, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '고강도(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈., 용례: <구> 고강도 철.
<구> 고강도의 금속.
<구> 고강도의 운동.
<구> 고강도의 합금.
<구> 고강도 콘크리트.
<구> 고강도를 유지하다.
<문장> 새 제품에 쓰인 플라스틱은 고강도 제품이어서 쉽게 부러지지 않는다.
<문장> 고강도의 수사로 공장에서 발생한 문제가 마침내 어느 직원의 잘못인지 드러났다.
<대화> 가: 앞으로 정부에서 비리 문제에 대해 고강도 대책을 세운대.
<대화> 나: 그럼 이제 공무원들의 부정부패가 어느 정도 해결되려나?, 몽골어 대역어: маш хатуу, маш бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа биет маш хатуу, бөх бат байх., 베트남어 대역어: cường độ cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ công việc được xử lý rất mạnh hay một vật gì đó rất cứng., 타이어 대역어: ระดับความแข็งสูง, ระดับความคงทนสูง, ความคงทนสูง, ความหนักหน่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วัตถุมีความแข็งมากหรือระดับการจัดการงานมีความแรงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf kekuatan tinggi (benda, penyelesaian suatu hal), 러시아어 대역어: повышенная прочность; повышенная активность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая степень прочности предмета или усиленная деятельность, направленная на решение какого-либо вопроса, дела., 영어 대역어: being high-strength; being high-intensity, 영어 대역어 뜻풀이: An object being very hard or a matter being processed very intensely., 일본어 대역어: こうきょうど【高強度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が極めて硬いか、仕事の処理される程度が非常にきついこと。, 프랑스어 대역어: haute résistance, haute intensité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d’un objet qui est très dur, ou d’une affaire qui est traitée avec une extrême fermeté., 스페인어 대역어: alta solidez, alta intensidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran firmeza o densidad de un objeto, o el alto grado de fuerza con que se procede a un trabajo., 아랍어 대역어: شدة المتانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: متانة مادة أو شدّة درجة معالجة الأمر, 중국어 대역어: 高强度, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体很硬，或事情处理的程度很强硬。
표제어: 고개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고개, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 고개, 뜻풀이: 목을 포함한 머리 부분., 용례: <구> 고개가 뻣뻣하다.
<구> 고개가 아프다.
<구> 고개를 갸우뚱하다.
<구> 고개를 돌리다.
<구> 고개를 들다.
<구> 고개를 빼다.
<구> 고개를 숙이다.
<구> 고개를 젓다.
<구> 고개를 젖히다.
<문장> 한 시간 넘게 하늘을 올려다봤더니 고개가 뻐근하게 아파 왔다.
<문장> 아이는 선생님의 꾸지람을 듣고 고개를 푹 숙이고 눈물만 흘리고 있었다.
<문장> 사람들은 창밖으로 고개를 내밀고 밖에서 일어나는 일들을 구경하고 있었다.
<대화> 가: 너 고개 좀 들어 봐. 어디서 이렇게 상처가 났니?
<대화> 나: 아까 놀다가 다쳤어요., 몽골어 대역어: хүзүү толгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүзүүний угаас толгойн орой., 베트남어 대역어: cổ, gáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đầu bao gồm cổ., 타이어 대역어: ต้นคอ, ศีรษะ, หัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนศีรษะที่รวมคอ, 인도네시아어 대역어: leher, tengkuk, kuduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kepala yang termasuk dalam leher, 러시아어 대역어: загривок; голова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Голова, включая шею., 영어 대역어: head, 영어 대역어 뜻풀이: A word referring to one's head, including the neck., 일본어 대역어: くび【首】, 일본어 대역어 뜻풀이: うなじやのどを含めた頭の部分。, 프랑스어 대역어: cou, nuque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de la tête composée du cou., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabeza y cuello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء الرأس الذي يضم العنق, 중국어 대역어: 头，脑袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 包括脖子在内的头部。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개 하나 까딱하지 않다, 부표제어 문형: 1이 고개 하나 까딱하지 않다, 부표제어 뜻풀이: 조금의 망설임이나 흔들림이 없다., 부표제어 용례: <문장> 그는 살려 달라는 말에도 고개 하나 까딱하지 않고 사람들을 잔인하게 죽였다.
<문장> 승규는 이미 마음을 굳게 먹었는지 주위에서 아무리 말려도 고개 하나 까딱하지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч эргэлзэж тээнэгэлзэх зүйлгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: ra tay thẳng thừng, làm thẳng thừng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không phân vân hay dao động chút nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวไม่กระดิก ; ไม่หวั่นไหว, ไม่สั่นคลอน, ไม่ลังเล, ไม่รีรอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความลังเลใจหรือหวั่นไหวแม้แต่น้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak bergoyah sedikit pun, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada keraguan atau kegoyahan sedikit pun, 러시아어 부표제어 대역어: долго не раздумывая, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Без всякой, даже малой, нерешительности или колебаний., 영어 부표제어 대역어: not budge one's head; not give a slight nod; not bat an eyelid, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have no hesitation or agitation., 일본어 부표제어 대역어: びくともしない。身じろぎもしない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: わずかな迷いや動揺がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas bouger, sans même hocher la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: N'avoir aucune hésitation ou être sans émoi., 스페인어 부표제어 대역어: no moverse la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sin el más mínimo titubeo o duda., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دون تردد أو تمهل, 중국어 부표제어 대역어: 无动于衷；毫不动摇, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一点也不犹豫、不动摇。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개가 수그러지다, 부표제어 관련어: 참고어 머리가 수그러지다, 부표제어 문형: 1이 고개가 수그러지다, 부표제어 뜻풀이: 존경하는 마음이 생기다., 부표제어 용례: <문장> 그가 사람들에게 보여준 희생정신은 저절로 고개가 수그러지게 만든다.
<문장> 그 상황에서도 침착함을 잃지 않은 선생님의 모습에 학생들은 절로 고개가 수그러졌다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой бөхийлгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэх сэтгэл төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: cúi đầu kính trọng, kính cẩn cúi đầu, kính cẩn nghiêng mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sinh lòng tôn kính., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก้มหัว ; เกิดความเคารพ, เกิดความนับถือ, เกิดความเคารพนับถือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดจิตใจที่เคารพนับถือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: kepala tertunduk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: timbul rasa atau hati untuk menghormati, timbul rasa hormat, 러시아어 부표제어 대역어: преклонить голову; снять шляпу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Возникает чувство уважения., 영어 부표제어 대역어: A head subsides, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For respect to form., 일본어 부표제어 대역어: 頭が下がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 尊敬の念が生じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cou s'abaisse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir un sentiment de respect., 스페인어 부표제어 대역어: agacharse la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Crearse un sentimiento de respeto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينشأ الاحترام في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 肃然起敬；肃然生敬；油然起敬, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 产生尊敬之心。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 (가로) 흔들다, 부표제어 문형: 1이 고개를 (가로) 흔들다, 부표제어 뜻풀이: 고개를 좌우로 움직여 부정이나 거절의 뜻을 나타내다., 부표제어 용례: <문장> 어서 일어나라는 어머니의 말에 승규는 고개를 가로 흔들며 이불 속으로 숨었다.
<문장> 사람들이 그를 범인으로 지목하자 그는 자기가 한 일이 아니라며 세차게 고개를 흔들었다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой сэгсрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: толгойгоо баруун зүүн тийш хөдөлгөн татгалзах буюу үгүйсгэсэн утгыг илэрхийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: lắc đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cử động đầu sang phải sang trái thể hiện ý phủ định hay từ chối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ส่ายหัว ; ส่ายศีรษะปฏิเสธ, ส่ายศีรษะไม่ยอมรับ, ส่ายหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ส่ายศีรษะไปมา แสดงถึงการปฏิเสธหรือไม่ยอมรับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: geleng-geleng kepala, menggeleng-gelengkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggelengkan kepala ke kanan dan ke kiri dan memperlihatkan maksud penolakan atau ketidaksetujuan, 러시아어 부표제어 대역어: качать головой (влево и вправо), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Двигая головой влево и вправо, выражать отрицание или отказ., 영어 부표제어 대역어: shake one's head from side to side, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To express denial or refusal by moving one's head from side to side., 일본어 부표제어 대역어: 首を横に振る。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 首を左右に動かし、否定や拒絶の意を表す。, 프랑스어 부표제어 대역어: balancer le cou horizontalement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nier ou manifester son refus en tournant le cou à gauche et à droite., 스페인어 부표제어 대역어: moverse la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Demostrar un significado de negación o rechazo moviendo la cabeza a la izquierda y derecha., 아랍어 부표제어 대역어: يهز الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحرك الرأس من اليسار إلى اليمين من اجل التعبير عن النفي أو الرفض, 중국어 부표제어 대역어: 摇头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 头左右摇动，表示否定或拒绝。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 갸웃거리다, 부표제어 관련어: 참고어 고개를 갸웃하다, 부표제어 문형: 1이 고개를 갸웃거리다, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 의심스러워하거나 잘 몰라서 궁금해 하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 수업을 듣고도 잘 이해가 되지 않는지 계속해서 고개를 갸웃거렸다.
<문장> 선생님은 무슨 말인지 몰라 고개를 갸웃거리는 아이들에게 다시 한 번 잘 설명해 주고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой сэгсрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг сэжиглэх буюу сайн мэдэхгүй таамаглаж бодох., 베트남어 부표제어 대역어: lắc lắc đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghi ngờ điều gì đó hoặc thắc mắc vì không biết rõ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอียงหัวไปมา ; เอียงคอด้วยความสงสัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สงสัยในบางสิ่งบางอย่างหรือสงสัยเพราะไม่รู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: meneleng, menelengkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meragukan sesuatu atau merasa penasaran karena tidak tahu, 러시아어 부표제어 대역어: наклонять голову вбок, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сомневаться в чём-то или, не зная, любопытствовать., 영어 부표제어 대역어: tilt one's head repeatedly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To wonder out of doubt or lack of understandning., 일본어 부표제어 대역어: 首を傾げる。首をひねる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを疑問に思ったり、よく知らずに不思議に思ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: incliner la tête sur l'épaule à plusieurs reprises, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se montrer curieux de quelque chose en raison d'un doute ou de son ignorance à ce sujet., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la cabeza y el cuello para ambos lados, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener sospecha o dudas por desconocimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يحرك الرأس من اليمين إلى اليسار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشك في شيء أو يتساءل لأنه لا يعرفه جيدا, 중국어 부표제어 대역어: 歪着头；不解, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怀疑或不清楚某事，很好奇。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 갸웃하다, 부표제어 관련어: 참고어 고개를 갸웃거리다, 부표제어 문형: 1이 고개를 갸웃하다, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 의심스러워하거나 잘 몰라서 궁금해 하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 고개를 갸웃하며 승규에게 자세하게 다시 설명해 달라고 부탁했다.
<문장> 실험을 마친 그는 어떻게 해서 이런 실험 결과가 나왔는지 몰라 고개를 갸웃했다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой сэгсрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг сэжиглэх буюу сайн мэдэхгүй таамаглаж бодох., 베트남어 부표제어 대역어: lắc lắc đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghi ngờ điều gì đó hoặc thắc mắc vì không biết rõ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอียงหัว ; เอียงคอด้วยความสงสัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สงสัยในบางสิ่งบางอย่างหรือสงสัยเพราะไม่รู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: meneleng, menelengkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meragukan sesuatu atau merasa penasaran karena tidak tahu, 러시아어 부표제어 대역어: наклонять голову вбок, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сомневаться в чём-то или, не зная, любопытствовать., 영어 부표제어 대역어: tilt one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To wonder out of doubt or lack of understandning., 일본어 부표제어 대역어: 首を傾げる。首をひねる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを疑問に思ったり、よく知らずに不思議に思ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: incliner la tête sur l'épaule à plusieurs reprises, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se montrer curieux de quelque chose en raison d'un doute ou de son ignorance à ce sujet., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la cabeza y el cuello para ambos lados, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener sospecha o dudas por desconocimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يحرك الرأس من اليمين إلى اليسار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشك في شيء أو يتساءل لأنه لا يعرفه جيدا, 중국어 부표제어 대역어: 歪着头；不解, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怀疑或不清楚某事，很好奇。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 끄덕이다, 부표제어 문형: 1이 고개를 끄덕이다, 부표제어 뜻풀이: 고개를 위아래로 흔들어 긍정하거나 좋다는 뜻을 나타내다., 부표제어 용례: <문장> 이제 몸은 좀 괜찮으냐는 질문에 그는 아무 말 없이 조용히 고개만 끄덕였다.
<문장> 내 설명이 끝나자 사람들은 고개를 끄덕이며 그 방법이 좋겠다고 입을 모았다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой дохих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: толгойгоо дээш доош хөдөлгөн эерэг сайн утгыг илэрхийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: gật đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gật đầu lên xuống thể hiện ý khẳng định hay cho là tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผงกหัว ; ผงกศีรษะเห็นด้วย, ผงกศีรษะยอมรับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผงกศีรษะขึ้นลงแสดงความเห็นด้วยหรือยอมรับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengangguk, menganggukkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggoyangkan kepala ke atas dan ke bawah dan memperlihatkan maksud positif atau setuju, 러시아어 부표제어 대역어: кивать головой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Качать головой вниз и вверх, выражая тем самым подтверждение или одобрение., 영어 부표제어 대역어: nod one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To express affirmation or preference by shaking one's head up and down., 일본어 부표제어 대역어: 首を縦に振る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 首を上下に振って、肯定・承諾の意を表す。, 프랑스어 부표제어 대역어: hocher la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Répondre par l'affirmative ou manifester son approbation en hochant la tête verticalement., 스페인어 부표제어 대역어: mover la cabeza y el cuello hacia delante y detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresar que se está de acuerdo moviendo la cabeza y el cuello hacia delante y atrás., 아랍어 부표제어 대역어: يومئ برأسه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحرك الرأس من الأعلى إلى الأسف للتعبير عن موافقة, 중국어 부표제어 대역어: 点头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 上下摇晃头，表示肯定或很好。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 돌리다, 부표제어 문형: 1이 고개를 돌리다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 아버지의 말을 애써 못 들은 척하며 고개를 돌려 버렸다.
<문장> 승규는 친구들에게 도움을 청했지만 친구들은 그에게서 고개를 돌렸다.
<문장> 그는 길거리에 쓰러져 있는 사람을 보았지만 고개를 돌리고 집으로 가 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: нүүр буруулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс нүүр буруулах буюу харсан ч хараагүй царай гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: (quay đầu) ngoảnh mặt làm ngơ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tránh mặt hay có nhìn thấy cũng vờ như không thấy cái gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หันหัว ; เบือนหน้า, เมินหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เบือนหน้าจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือทำเป็นมองไม่เห็นทั้ง ๆ ที่เห็นอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: memalingkan wajah, membalikkan wajah, menolehkan muka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengabaikan sesuatu atau pura-pura tidak melihat sekalipun melihatnya, 러시아어 부표제어 대역어: поворачивать голову; отворачиваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отворачиваться от чего-то или, даже если видишь, делать вид, что не видишь., 영어 부표제어 대역어: turn one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To look away from or turn a blind-eye to something., 일본어 부표제어 대역어: そっぽを向く。見て見ぬ振りをする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを無視したり、見て見ぬ振りをしたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: tourner la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tourner le dos à quelque chose, ou feindre de ne pas l'avoir vu, 스페인어 부표제어 대역어: girar la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ignorar o hacerse el que no vio algo., 아랍어 부표제어 대역어: يدير الراس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجاهل شيئا أو يتظاهر بأنه لم ير شيئا بالرغم من أنه رآه فعلا, 중국어 부표제어 대역어: 别过头；视而不见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 回避某物或装作没看见。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 숙이다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 고개를 숙이다, 부표제어 뜻풀이: 자존심을 버리고 누군가에게 항복하거나 굴복하다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 자존심은 상했지만 살아남기 위해 그들에게 고개를 숙이고 있었다.
<문장> 그들은 목숨을 버리는 한이 있어도 적들에게 고개를 숙이지 않으려고 하였다.
<문장> 끝까지 반항할 것 같았던 승규는 선생님의 말 한 마디에 순순히 고개를 숙였다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой гудайлгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бардам зангаа хаяж хэн нэгэнд буулт хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (cúi đầu) khuất phục, hàng phục, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ lòng tự trọng và khuất phục hay hàng phục ai đó.., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก้มหัว ; ก้มหัว, ก้มหัวให้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทิ้งศักดิ์ศรีและยินยอมหรือยอมแพ้แก่ใครคนใดคนหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: pasrah, menundukkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuang harga diri dan menyerah atau menunduk pada seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: склонять голову; опускать голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отбросив гордость, сдаваться или покоряться кому-то., 영어 부표제어 대역어: bow one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give up one's pride and surrender or give in to someone., 일본어 부표제어 대역어: 頭を下げる。脱帽する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自尊心を捨てて、誰かに降参したり屈服したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: baisser la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Capituler face à quelqu'un et se soumettre à lui en abandonnant son amour propre., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la cabeza y el cuello hacia adelante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obedecer o rendirse ante alguien dejando de lado el orgullo., 아랍어 부표제어 대역어: يطأطئ رأسه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخلى عن كرامته ويستسلم لشخص آخر أو يخضع له, 중국어 부표제어 대역어: 低头；回落；消退, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 放下自尊心，向某人投降或屈服。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 숙이다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 고개를 숙이다, 부표제어 뜻풀이: 존경하는 마음을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 삼일절을 맞아 우리는 조국의 독립을 위해 희생한 분들에게 고개를 숙였다.
<문장> 그가 노력하는 모습을 보면 그 누구도 고개를 숙이지 않을 수 없을 것이다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой бөхийлгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэх сэтгэл төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: (cúi đầu) kính trọng, kính cẩn nghiêng mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có lòng tôn kính., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก้มหัว ; แสดงความเคารพ, เคารพนบนอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่เคารพนับถือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menundukkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki perasaan hormat, memiliki rasa hormat, 러시아어 부표제어 대역어: склонять голову; опускать голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проявлять уважение к кому-то., 영어 부표제어 대역어: bow one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have respect for., 일본어 부표제어 대역어: 頭を下げる。脱帽する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 尊敬する気持ちを持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: baisser la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir un sentiment de respect., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la cabeza y el cuello hacia adelante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un sentimiento de respeto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحمل الاحترام في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 低头致敬, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怀有尊敬之心。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 내밀다, 부표제어 관련어: 참고어 고개를 들다, 고개를 쳐들다, 부표제어 문형: 1이 고개를 내밀다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다., 부표제어 용례: <문장> 경찰들의 단속이 약해지자 각종 범죄들이 다시 고개를 내밀기 시작했다.
<문장> 날씨가 따뜻해지고 봄이 오자 꽃들이 고개를 내밀고 활짝 피어나고 있었다.
<문장> 다행히 이번에는 문제가 잘 해결되었지만 근본적 대책이 없으면 이 문제가 언제 다시 고개를 내밀지 모른다., 몽골어 부표제어 대역어: гарч ирэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал, үзэгдэл, сэтгэл хөдлөл бий болох, тохиолдох., 베트남어 부표제어 대역어: (thò đầu ra) xuất đầu lộ diện, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự kiện, hiện tượng hay tình cảm nào đó xuất hiện hay phát sinh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยื่นหัว ; (เหตุการณ์, ปรากฏการณ์, ความรู้สึก)เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์ใด ๆ ปรากฏการณ์ หรือความรู้สึก เป็นต้น ปรากฏหรือเกิดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: muncul suatu kejadian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu kejadian, gejala, perasaan, dsb tampak atau muncul, 러시아어 부표제어 대역어: высовывать голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какое-то происшествие, явление, чувства и тому подобное, которые проявляются или возникают., 영어 부표제어 대역어: stick out one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an accident, phenomenon and feeling to appear or arise., 일본어 부표제어 대역어: 頭をもたげる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事件・現象・感情などが生じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Évènement, phénomène, sentiment, etc) Se manifester ou se produire., 스페인어 부표제어 대역어: asomar la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aparecer o crearse un sentimiento, fenómeno o caso., 아랍어 부표제어 대역어: يدفع الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظهر أو ينشأ حادث ما أو ظاهرة أو شعور, 중국어 부표제어 대역어: 露头；抬头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 发生某个事件，出现某种现象，或产生某种感情。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 내밀다, 부표제어 관련어: 참고어 머리(를) 내밀다, 얼굴을 내밀다[내놓다/비치다], 부표제어 문형: 1이 고개를 내밀다, 부표제어 뜻풀이: 모임 등에 잠시 참석하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 오늘 모임에서도 고개만 내밀고는 급한 약속이 있다며 자리를 떴다.
<대화> 가: 내일 동창회는 다른 약속이 있어서 못 갈지도 몰라.
<대화> 나: 에이, 나는 너 보려고 가는데 그러지 말고 잠시 고개라도 내밀어., 몽골어 부표제어 대역어: царайгаа харуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цуглаан зэрэгт хальт оролцох., 베트남어 부표제어 대역어: thò mặt, ló mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tham gia chốc lát vào cuộc họp..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยื่นหัว ; ไปเพียงครู่เดียว, เข้าร่วมเพียงครู่เดียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าร่วมงานประชุม เป็นต้น เพียงชั่วครู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: menunjukkan batang hidung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hadir sebentar dalam pertemuan, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Принять кратковременное участие в собрании и т.п., 영어 부표제어 대역어: stick out one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To briefly appear in a gathering., 일본어 부표제어 대역어: 顔を出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 会合などにちょっとだけ出席する。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participer un moment à une réunion, etc., 스페인어 부표제어 대역어: sacar la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participar un rato en una reunión., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحضر اجتماعا أو غيره, 중국어 부표제어 대역어: 露脸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 短暂地参加聚会等。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 들다, 부표제어 관련어: 참고어 낯(을) 들다, 얼굴을 들다, 부표제어 문형: 1이 고개를 들다, 부표제어 뜻풀이: 남을 떳떳하고 당당하게 대하다., 부표제어 용례: <문장> 너는 뭐 잘 한 게 있다고 그렇게 고개를 빳빳이 들고 있어?
<문장> 그 앞에 선 나는 너무나 미안한 마음에 도무지 고개를 들 수가 없었다. 
<문장> 내가 너 때문에 창피해서 선생님 앞에서 고개를 들고 있을 수가 없더라.
<문장> 아마도 그는 부끄러워서 사람들 앞에서 고개를 들고 다닐 수가 없을 것이다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой дээгүүр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусадтай нүүр бардам, зоригтой уулзах., 베트남어 부표제어 대역어: ngẩng cao đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đối với người khác một cách thẳng thắn và đĩnh đạc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชูหัว ; ชูคออย่างองอาจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้ากับผู้อื่นอย่างองอาจและกล้าหาญ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengangkat wajah, mengangkat muka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghadapi orang lain dengan tegas dan berani, 러시아어 부표제어 대역어: поднимать голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать по отношению к другим честно и справедливо., 영어 부표제어 대역어: raise one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deal with others in an honest and confident manner., 일본어 부표제어 대역어: 頭を上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 堂々とした態度を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'adresser aux autres de manière imposante., 스페인어 부표제어 대역어: levantar la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tratar al otro de manera confiada y honorable., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعامل مع الآخرين بنبل وكرم, 중국어 부표제어 대역어: 昂首；抬头；抬头挺胸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 坦坦荡荡地对待别人。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 들다, 부표제어 관련어: 참고어 고개를 내밀다, 고개를 쳐들다, 부표제어 문형: 1이 고개를 들다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다., 부표제어 용례: <문장> 한동안 잠잠했던 사회 문제가 다시 고개를 들기 시작하였다.
<문장> 최근 직원들 사이에서 근무 환경에 대한 불만이 서서히 고개를 들고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: гарч ирэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг явдал, үзэгдэл, сэтгэл хөдлөл бий болох, тохиолдох., 베트남어 부표제어 대역어: ló đầu, lộ diện, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự kiện, hiện tượng hay tình cảm nào đó phát sinh hay xuất hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชูหัว ; (เหตุการณ์, ปรากฏการณ์, ความรู้สึก)เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์ใด ๆ ปรากฏการณ์ หรือความรู้สึก เป็นต้น ปรากฏหรือเกิดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: muncul suatu kejadian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu kejadian, gejala, perasaan, dsb tampak atau muncul, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какое-то происшествие, явление, чувства и тому подобное, которые проявляются или возникают., 영어 부표제어 대역어: raise one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an accident, phenomenon, feeling, etc., to appear or arise., 일본어 부표제어 대역어: 頭をもたげる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事件・現象・感情などが生じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Évènement, phénomène, sentiment, etc) Se manifester ou se produire., 스페인어 부표제어 대역어: levantar la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aparecer o crearse un sentimiento, fenómeno o caso., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظهر أو ينشأ حادث ما أو ظاهرة أو شعور, 중국어 부표제어 대역어: 抬头；萌芽, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个事件、现象、感情等出现或产生。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 쳐들다, 부표제어 문형: 1이 고개를 쳐들다, 부표제어 뜻풀이: 자신감 있게 당당하게 행동하다., 부표제어 용례: <문장> 그들은 빳빳이 고개를 쳐들고 자신들은 잘못이 없다며 계속해서 우겨댔다.
<문장> 승규는 수학 문제를 간단하게 풀어내고는 보란 듯이 고개를 쳐들고 자신의 자리로 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой өргөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөртөө итгэлтэй бардам байдалтай үйл хөдлөл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: ngẩng cao đầu, ngẩng mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách đường hoàng, tự tin., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชูหัวขึ้น ; ชูคออย่างมั่นใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตนอย่างมีความมั่นใจและกล้าหาญ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengangkat wajah, mengangkat muka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikap percaya diri dan berani, 러시아어 부표제어 대역어: поднять голову вверх, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя уверенно и достойно., 영어 부표제어 대역어: raise one's head high, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in a confident and unshrinking manner., 일본어 부표제어 대역어: 頭を上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自信を持って、堂々と行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: relever la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir dignement avec confiance., 스페인어 부표제어 대역어: levantar bien para arriba la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar confiado y con seguridad en sí mismo., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف بكرامة ومصداقية, 중국어 부표제어 대역어: 抬头挺胸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自信地、堂堂正正地行动。
표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 쳐들다, 부표제어 관련어: 참고어 고개를 내밀다, 고개를 들다, 부표제어 문형: 1이 고개를 쳐들다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다., 부표제어 용례: <문장> 상사에게 욕을 들으면 그는 일을 그만두고 싶다는 생각부터 고개를 쳐들었다.
<문장> 잠자리에 든 나는 내일 해야 할 일에 대한 걱정이 고개를 쳐들어 잠을 이루지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг явдал, үзэгдэл, сэтгэл хөдлөл бий болох, тохиолдох., 베트남어 부표제어 대역어: ló đầu, lộ dạng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự kiện, hiện tượng hay tình cảm nào đó phát sinh hay xuất hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชูหัว ; (เหตุการณ์, ปรากฏการณ์, ความรู้สึก)เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์ใด ๆ ปรากฏการณ์ หรือความรู้สึก เป็นต้น ปรากฏหรือเกิดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: muncul suatu kejadian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu kejadian, gejala, perasaan, dsb tampak atau muncul, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какое-то происшествие, явление, чувства и тому подобное, которые проявляются или возникают., 영어 부표제어 대역어: raise one's head high, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an accident, phenomenon, feeling, etc., to appear or arise., 일본어 부표제어 대역어: 頭をもたげる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事件・現象・感情などが生じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: relever la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Évènement, phénomène, sentiment, etc) Se manifester ou se produire., 스페인어 부표제어 대역어: levantar bien para arriba la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aparecer o crearse un sentimiento, fenómeno o caso., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظهر أو ينشأ حادث ما أو ظاهرة أو شعور, 중국어 부표제어 대역어: 抬头；萌芽, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个事件、现象、感情等出现或产生。
표제어: 고개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고개, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳., 용례: <구> 고개 너머.
<구> 고개가 가파르다.
<구> 고개가 낮다.
<구> 고개가 험하다.
<구> 고개를 내려가다.
<구> 고개를 넘다.
<구> 고개를 오르다.
<문장> 이 마을은 제법 큰 고개를 넘어야만 갈 수 있어 오가는 사람이 적다.
<문장> 굽이굽이 고개를 넘어 한참을 왔는데도 사람은커녕 개미도 보이지 않았다.
<대화> 가: 어머니 여기서 자전거 타도 돼요?
<대화> 나: 아니, 이 주변은 고개가 가팔라서 넘어질 수 있어., 몽골어 대역어: даваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул буюу даваагаар өгсөж, уруудаж явах зам гарсан газар., 베트남어 대역어: đồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có con đường để có thể đi lên đi xuống đồi hay núi., 타이어 대역어: เนินเขา, สันเขา, ทางเดินขึ้นลงเขา, ทางเดินขึ้นลงเนิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่มีทางให้ขึ้นลงภูเขาหรือเนินและสัญจรไปมาได้, 인도네시아어 대역어: bukit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanjakan berupa jalan yang dilewati manusia atau kendaraan, 러시아어 대역어: горный перевал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доступное для перехода место в горном хребте или массиве., 영어 대역어: hill; pass, 영어 대역어 뜻풀이: An area with a path leading up to a mountain or hill, allowing people to go up and down., 일본어 대역어: とうげ【峠】。さか【坂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や丘を昇り降りできるように道ができているところ。, 프랑스어 대역어: col, brèche, pas, défilé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie déprimée d'une colline ou d'une montagne utilisée pour la monter et descendre., 스페인어 대역어: cima, colina, cumbre, ladera, cuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Declive que conduce a una montaña o colina y por el que se puede transitar., 아랍어 대역어: مضيق في الجبال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه طريق يساعد على تسلق الجبال أو التلال, 중국어 대역어: 山岗, 중국어 대역어 뜻풀이: 上山下山或上下坡时有路可走的地方。
표제어: 고개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고개, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정., 용례: <구> 어려운 고개.
<구> 고개가 닥치다.
<구> 고개가 오다.
<구> 고개를 넘기다.
<구> 고개를 해결하다.
<문장> 김 사장의 회사는 고개를 넘기지 못하고 부도가 났다.
<문장> 이번 고개만 잘 넘기면 당분간 회사에 특별한 어려움은 없을 것 같다.
<대화> 가: 우리 회사가 결국 고개를 맞는구나.
<대화> 나: 신제품 개발에 많은 투자를 했는데 잘 팔리지가 않았으니 어쩔 수 없지 뭐., 몽골어 대역어: даваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аливаа зүйлийн чухал үе буюу оргил үе., 베트남어 대역어: Gogae; đỉnh điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đỉnh cao hay đỉnh điểm quan trọng của một việc., 타이어 대역어: จุดวิกฤติ, จุดสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดวิกฤติหรือจุดสูงสุดที่สำคัญของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: puncak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) puncak dari sebuah pekerjaan atau peristiwa, 러시아어 대역어: вершина; кризис; кульминация, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Важный, критический момент в развитии чего-либо., 영어 대역어: peak; crisis, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A critical moment or climax of a work., 일본어 대역어: とうげ【峠】。ぜっちょう【絶頂】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事の重要な境目や絶頂。, 프랑스어 대역어: apogée, comble, sommet, point culminant, summum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Moment décisif ou le plus haut degré d'un événement., 스페인어 대역어: clímax, apogeo, momento culminante, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Punto crucial en el proceso o desarrollo de un trabajo., 아랍어 대역어: قمة، أوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) لحظة حاسمة أو ذروة, 중국어 대역어: 关，关口，坎儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事情的重要关头或顶点。
표제어: 고개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고개, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이., 용례: <구> 마흔 고개.
<구> 사십 고개.
<구> 육십 고개.
<구> 고개를 넘기다.
<구> 고개를 넘어서다.
<문장> 오십 고개를 넘기니 마치 한 달이 하루와 같이 빨리 간다.
<문장> 나도 삼십 대를 지나 어느덧 사십 고개를 바라보게 되었다.
<대화> 가: 할머니는 정말 동안이세요. 사람들이 육십 대 초반으로 보지 않아요?
<대화> 나: 벌써 칠십 고개를 넘어섰는데. 그래도 그런 말 들으니 기분은 좋구먼., 몽골어 대역어: даваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дөчин наснаас хойших аравтаар тоологдох нэгжийг илэрхийлдэг нас., 베트남어 대역어: Gogae; đỉnh dốc của đời người, đỉnh dốc của cuộc đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tuổi được tính lên với 10 đơn vị kể từ sau tuổi 40., 타이어 대역어: โคแก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัย, วัยกลางคน, วัยหลังสี่สิบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)อายุที่แสดงออกมาเป็นหน่วยทีละสิบหลังอายุสี่สิบปี, 인도네시아어 대역어: umur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hitungan 10 tahunan bagi manusia paruh baya, 러시아어 대역어: поворотный пункт; кризис, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Обозначение для возрастного промежутка в 10 лет, употребляется при указании на возраст свыше 30 лет., 영어 대역어: decennium, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A word used to indicate one's age in a period of 10 years starting from age 40., 일본어 대역어: とうげ【峠】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）40歳以後から10歳単位で表す年齢。, 프랑스어 대역어: gogae, cap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Âge compté tous les dix ans à partir de quarante ans., 스페인어 대역어: cuadragenario, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)  Edad que representa los cuarenta años., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وحدة عمر تشير إلى 10 سنوات بعد سن الأربعين, 중국어 대역어: 关，坎儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)四十岁以后以十为单位表示的年龄。
표제어: 고개턱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고개턱, 활용: 고개턱이[고개터기], 고개턱도[고개턱또], 고개턱만[고개텅만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 산이나 언덕 꼭대기의 솟아오른 부분., 용례: <구> 가파른 고개턱.
<구> 고개턱을 넘다.
<구> 고개턱을 오르다.
<구> 고개턱에 오르다.
<구> 고개턱에 위치하다.
<문장> 고개턱에 올라서니 마을 전체가 조그맣게 보였다.
<문장> 드디어 고개턱이 보이기 시작하자 등산객들은 더욱 힘을 내어 등산을 했다.
<대화> 가: 어쩌다가 이렇게 다친 거야?
<대화> 나: 언덕에 고개턱이 있는지 모르고 달리다 발이 걸려 넘어졌어요., 몽골어 대역어: давааны орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул буюу давааны оргил хэсгийн энгэр., 베트남어 대역어: đỉnh đèo, đỉnh dốc, đỉnh núi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nhô cao lên của đỉnh đồi hay núi., 타이어 대역어: ยอดเขา, ยอดเนิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่โผล่ขึ้นมาของยอดเขาหรือเนิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjorok ke atas di puncak bukit atau gunung, 러시아어 대역어: вершина перевала, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высшая часть горы или сопки., 영어 대역어: top of a pass; top of a slope, 영어 대역어 뜻풀이: The pointed summit of a mountain or hill., 일본어 대역어: とうげ【峠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や坂のてっぺんの部分。, 프랑스어 대역어: crête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie proéminente du sommet d’une montagne ou d’une colline., 스페인어 대역어: cresta, cima, cumbre, cúspide, culmen, vértice, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte protuberante de la cúspide de una montaña o una colina., 아랍어 대역어: رأس تل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مرتفع من قمة جبل أو تل, 중국어 대역어: 山顶，坡顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 山或山坡顶上突出的部分。
표제어: 고객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 顧客, 발음: 고객, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 손님, 뜻풀이: 상품을 사거나 서비스를 이용하는 사람., 용례: <구> 거래 고객.
<구> 고객의 만족.
<구> 고객의 불평.
<구> 고객의 입장.
<구> 고객이 늘다.
<구> 고객을 관리하다.
<구> 고객을 확보하다.
<구> 고객과 거래하다.
<문장> 호텔은 더 많은 고객을 유치하기 위해 숙박비를 내렸다.
<문장> 이 노트북은 성능이 뛰어나고 모양도 예뻐서 고객이 많이 구매한다.
<대화> 가: 우리 레스토랑은 음식 맛도 좋은데 고객들의 불만이 점점 늘고 있어서 걱정이 많아요.
<대화> 나: 혹시 직원들이 불친절한 거 아닐까요?, 몽골어 대역어: үйлчлүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн худалдан авах буюу үйлчлүүлдэг хүн., 베트남어 대역어: khách hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sử dụng dịch vụ hay mua sản phẩm., 타이어 대역어: ลูกค้า, ผู้ซื้อ, ผู้บริโภค, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลที่ซื้อสินค้าหรือมาใช้บริการ, 인도네시아어 대역어: pelanggan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menggunakan barang atau jasa, 러시아어 대역어: клиент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, пользующийся какой-либо услугой или приобретающий какой-либо товар., 영어 대역어: customer; guest; patron; client; clientele, 영어 대역어 뜻풀이: A person who buys products or uses services., 일본어 대역어: こきゃく【顧客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を買ったりサービスを利用する人。, 프랑스어 대역어: client(e), clientèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui achète des produits ou qui paye pour obtenir des services., 스페인어 대역어: cliente, comprador, consumidor, usuario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que compra un producto o utiliza un servicio., 아랍어 대역어: عميل ، زبون, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يشتري بضاعة أو يستخدم خدمة, 중국어 대역어: 顾客, 중국어 대역어 뜻풀이: 购买商品或使用服务的人。
표제어: 고갯길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고개낄/고갣낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고개를 오르내리는 길., 용례: <구> 가파른 고갯길.
<구> 고갯길을 넘어가다.
<구> 고갯길을 달리다.
<구> 고갯길을 지나다.
<구> 고갯길로 가다.
<문장> 산을 사이에 둔 두 마을 사람들은 고갯길로 왕래했다.
<문장> 험한 고갯길을 올라가느라고 사람들이 많이 지쳐 있었다.
<대화> 가: 고갯길이 좁고 구불구불해.
<대화> 나: 그러게. 고개를 넘으려면 꽤 힘들겠어., 몽골어 대역어: давааны зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: давааг өгсөж уруудах зам., 베트남어 대역어: đường đèo, đường dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường để lên xuống đèo (dốc)., 타이어 대역어: เนินลาด, ทางขึ้นเขา, ทางลงเขา, ทางบนเนิน, ทางบนเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางขึ้นลงเนิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan naik dan turun bukit atau tanjakan, 러시아어 대역어: перевал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тропа в горном хребте или массиве., 영어 대역어: uphill path; ascending path, 영어 대역어 뜻풀이: A path going up a hill., 일본어 대역어: とうげみち【峠道】。さかみち【坂道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 峠を通る道。峠を上り下りする道。, 프랑스어 대역어: côte, pente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin que l’on suit pour monter ou descendre un col., 스페인어 대역어: camino de cuesta, sendero de pendiente, sendero en subida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino de subida y bajada de una cuesta, pendiente, etc., 아랍어 대역어: طريق جبلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق لصعود أو هبوط منحدر, 중국어 대역어: 山路，坡道, 중국어 대역어 뜻풀이: 上下山坡的路。
표제어: 고갯마루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고갠마루, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고갯마루, 뜻풀이: 고개의 가장 높은 부분., 용례: <구> 높은 고갯마루.
<구> 고갯마루를 넘다.
<구> 고갯마루에 다다르다.
<구> 고갯마루에 오르다.
<구> 고갯마루에서 내려오다.
<문장> 한참 동안 숨 가쁘게 고개를 오르고 나서야 겨우 고갯마루에 도착할 수 있었다.
<문장> 고갯마루를 다 오르고 나니 고개 아래의 집들이며 들판이 모두 조그맣게 보였다.
<대화> 가: 갑자기 비가 내리네.
<대화> 나: 오늘은 고갯마루까지는 못 오르겠다. 이쯤에서 내려가자., 몽골어 대역어: давааны орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: даваа, уулын хярын хамгийн өндөр хэсэг., 베트남어 대역어: đỉnh đèo, đỉnh dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cao nhất của đèo, dốc., 타이어 대역어: สันเขา, สันเนิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนสูงสุดของเนิน, 인도네시아어 대역어: puncak bukit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tertinggi di bukit, 러시아어 대역어: вершина; гребень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая высокая часть горы, холма., 영어 대역어: the peak of a hill or mountain, 영어 대역어 뜻풀이: The highest point of a hill or mountain., 일본어 대역어: いただき【頂き】。てっぺん, 일본어 대역어 뜻풀이: 峠の一番高い所。, 프랑스어 대역어: sommet du col, cime du col, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus haute du col., 스페인어 대역어: pico de cresta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte más alta de una cresta., 아랍어 대역어: قمة منحدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى مكان من المنحدر, 중국어 대역어: 山梁，山顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 山坡上最高的部分。
표제어: 고갯짓, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고개찓/고갣찓, 활용: 고갯짓이[고개찌시/고갣찌시], 고갯짓도[고개찓또/고갣찓또], 고갯짓만[고개찐만/고갣찐만], 파생어: 고갯짓하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고개를 흔들거나 움직이는 짓., 용례: <구> 갸웃하는 고갯짓.
<구> 끄덕이는 고갯짓.
<구> 고갯짓을 하다.
<구> 고갯짓으로 부르다.
<구> 고갯짓으로 지시하다.
<문장> 지수는 여기에서 그만 나가고 싶어 친구에게 고갯짓을 했다.
<문장> 흥겨운 노래가 나오자 아이가 까딱거리는 고갯짓으로 장단을 맞췄다.
<대화> 가: 너 누가 어른이 부르시는데 버릇없게 고갯짓으로 대답하니?
<대화> 나: 죄송해요. 주의하겠습니다., 몽골어 대역어: толгойн хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо сэгсрэх буюу хөдөлгөх үйл., 베트남어 대역어: việc lắc đầu, việc gật đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động lắc hay di chuyển cái đầu., 타이어 대역어: การส่ายหัว, การส่ายหน้า, การผงกหัว, การพยักหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่ขยับหรือโยกศีรษะไปมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggerakkan kepala (tengkuk dan leher), hal menganggukkan atau menggelengkan kepala, 러시아어 대역어: кивок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жест головой, движение головой., 영어 대역어: shake of the head; nod, 영어 대역어 뜻풀이: A shake of the head or a nod., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を振ったり動かしたりすること。, 프랑스어 대역어: signe de tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de secouer ou de remuer la tête., 스페인어 대역어: movimiento de la cabeza, señal con la cabeza, el asentir con la cabeza, el negar con la cabeza, sacudida de cabeza, cabeceo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudida o inclinación de la cabeza para enviar alguna señal, generalmente de negación o asentimiento., 아랍어 대역어: تحريك الرأس ، هزّ رأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحريك الرأس, 중국어 대역어: 摇头，点头, 중국어 대역어 뜻풀이: 摇晃或摆动头部。
표제어: 고갯짓하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고개찌타다/고갣찌타다, 활용: 고갯짓하는[고개찌타는/고갣찌타는], 고갯짓하여[고개찌타여/고갣찌타여](고갯짓해[고개찌태/고갣찌태]), 고갯짓하니[고개찌타니/고갣찌타니], 고갯짓합니다[고개찌탐니다/고갣찌탐니다], 가봐라: 고갯짓, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고갯짓하다
1이 2에/에게 3-고 고갯짓하다, 뜻풀이: 고개를 끄덕이거나 흔들다., 용례: <구> 갸우뚱 고갯짓하다.
<구> 격하게 고갯짓하다.
<구> 까딱 고갯짓하다.
<구> 나오라고 고갯짓하다.
<구> 따라오라고 고갯짓하다.
<문장> 선생님은 학생과 눈이 마주치자 따라 나오라고 고갯짓했다.
<문장> 지수는 멀리 보이는 친구에게 가볍게 고갯짓하면서 인사를 했다.
<문장> 마을 주민들이 들리는 음악 소리에 까딱까딱 고갯짓하고 어깨를 들썩이면서 춤춘다.
<대화> 가: 유민아, 쇼핑 같이 가자고 물었는데 못 들었어?
<대화> 나: 내가 방금 너에게 가기 싫다고 고갯짓했는데 못 봤어?, 몽골어 대역어: толгойгоо хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо сэгсрэх буюу хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lắc đầu, gật đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lắc đầu hay gật đầu., 타이어 대역어: ส่ายหัว, ส่ายหน้า, ผงกหัว, พยักหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงกหรือโยกศีรษะไปมา, 인도네시아어 대역어: mengangguk, menggeleng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggukkan atau menggelengkan kepala, 러시아어 대역어: кивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покачивать или трясти головой., 영어 대역어: shake one's head; nod, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's head up and down or shake it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を振ったり動かしたりする。, 프랑스어 대역어: faire un signe de tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire oui de la tête ou la remuer de gauche à droite., 스페인어 대역어: mover la cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover la cabeza en señal de asentimiento o negación., 아랍어 대역어: يهز رأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يومىء برأسه, 중국어 대역어: 摇头，点头, 중국어 대역어 뜻풀이: 上下或左右摇晃头部。