hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 물망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物望, 발음: 물망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 사람이 인정하거나 우러러보는 것., 용례: <구> 물망을 얻다.
<구> 물망에 오르다.
<문장> 그는 차기 대통령 후보로 물망에 오르고 있다.
<문장> 그는 부귀영화를 누리며 물망을 얻는 운을 타고났다.
<문장> 이번 승진에서 물망에 오른 사람은 승규와 나뿐이다., 몽골어 대역어: бишрэл, хүндлэл, алдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс хүлээн зөвшөөрөх юмуу хүндэтгэн дагах явдал., 베트남어 대역어: sự ngưỡng vọng, danh vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được nhiều người công nhận hay ngưỡng mộ., 타이어 대역어: การได้รับการยอมรับจากมวลชน, ความคาดหวังของมวลชน, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับการยอมรับนับถือจากผู้คนส่วนมาก, 인도네시아어 대역어: kepopuleran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapatkan pengakuan dan dikagumi banyak orang, 러시아어 대역어: общественное признание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое уважение множества людей., 영어 대역어: popular expectation; popular support, 영어 대역어 뜻풀이: The respect or admiration by many people., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が認めたり崇めること。, 프랑스어 대역어: (n.) admiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être reconnu ou admiré par de nombreux gens., 스페인어 대역어: ganar el apoyo y la admiración popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de conseguir el reconocimiento, la estima y el agrado de mucha gente., 아랍어 대역어: مساندة شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبول واعجاب واحترام شعبي, 중국어 대역어: 众望，声望，名望，热门, 중국어 대역어 뜻풀이: 众人认可或瞻仰的。
표제어: 물먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물먹따, 활용: 물먹어[물머거], 물먹으니[물머그니], 물먹는[물멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물먹다, 뜻풀이: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다., 용례: <구> 물먹은 걸레.
<구> 물먹은 솜.
<구> 물먹은 옷감.
<구> 물먹은 종이.
<구> 물먹은 청바지.
<문장> 물먹은 걸레를 힘껏 짜서 방을 닦았다.
<문장> 같은 솜이라도 물먹은 솜은 훨씬 더 무겁기 마련이다.
<대화> 가: 어머! 비를 쫄딱 맞았네.
<대화> 나: 네, 청바지가 잔뜩 물먹어서 무섭고 불편해서 혼났어요., 몽골어 대역어: ус татах, ус даах, чийгтэх, норох, нойтон болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйлд ус нэвчин норох., 베트남어 대역어: thấm nước, ngấm nước, sũng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước ngấm ướt vào vật nào đó., 타이어 대역어: ซับน้ำ, ชุบน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำซึมเข้าสิ่งใด ๆ ทำให้เปียก, 인도네시아어 대역어: kemasukan air, kena air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda atau barang basah karena kemasukan air, 러시아어 대역어: промокать; намокать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впитать влагу и стать мокрым., 영어 대역어: be soaked, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be soaked and wet., 일본어 대역어: ぬれる【濡れる】。しめる【湿る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものに水が染み込んでいる。, 프랑스어 대역어: être imbibé, être imprégné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être mouillé par une imbibition., 스페인어 대역어: empaparse, mojarse, humedecerse, calarse, remojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Humedecerse algo tras penetrar el agua., 아랍어 대역어: يتبلّل بالماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشبع شيء ما بالماء ويصبح مبتلّا, 중국어 대역어: 吸水, 중국어 대역어 뜻풀이: 某东西浸了水而湿漉漉的。
표제어: 물먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물먹따, 활용: 물먹어[물머거], 물먹으니[물머그니], 물먹는[물멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 물먹다, 뜻풀이: 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다., 용례: <구> 물먹은 경험.
<구> 물먹은 일.
<문장> 김 대리는 이번 승진 심사에서도 물먹었다.
<문장> 나도 그 사람한테 속아서 물먹은 경험이 있다.
<문장> 연봉이 오른다는 이야기에 기대했던 직원들은 모두 물먹었다.
<대화> 가: 지수가 이번에도 또 시험에서 떨어졌대.
<대화> 나: 벌써 다섯 번 연속으로 물먹은 거네., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэх, азгүйтэх, хүнд хэцүү байдалд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг бүтэлгүйтэх юмуу хүнд хэцүү байдалд орох., 베트남어 대역어: thất bại, khốn đốn, gặp khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thất bại trong việc nào đó hoặc gặp phải việc khó khăn., 타이어 대역어: เผชิญกับความล้มเหลว, เผชิญกับความทุกข์, เผชิญกับความลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญกับความล้มเหลวหรือเรื่องที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: gagal, tidak berhasil, tertimpa kesulitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gagal atas suatu pekerjaan atau terkena masalah yang sulit, 러시아어 대역어: терпеть неудачу; терпеть поражение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провалить какое-либо дело., 영어 대역어: fail; face trouble, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to do something or be in trouble., 일본어 대역어: いっぱいくう【一杯食う】。やられる【遣られる】。おちる【落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに失敗したり困難なことに遭ったりする。, 프랑스어 대역어: essuyer des pertes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Essuyer un échec ou affronter un événement embarrassant., 스페인어 대역어: fracasarse, frustrarse, malograrse, fallar, naufragar, hundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malograrse en algo o sufrir dificultades., 아랍어 대역어: يفشل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل في عمل ما أو يتعرض لمعاناة مزعجة, 중국어 대역어: 被坑，被折磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事失败或遇到难办的事情。
표제어: 물목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물목, 활용: 물목이[물모기], 물목도[물목또], 물목만[물몽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이 흘러 들어오거나 나가는 지점., 용례: <구> 물목을 보다.
<구> 물목을 살피다.
<구> 물목에 자리를 잡다.
<문장> 집을 짓기 위해서는 물목을 잘 살펴봐야 한다.
<문장> 이 논은 좋은 물목에 자리를 잡았기 때문에 쌀의 질이 좋기로 유명하다., 몽골어 대역어: усны салаа, усны бэлчир, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус урсан орж ирэх болон гарах газар, цэг., 베트남어 대역어: đầu mối đường nước ra vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm nước chảy ra hoặc chảy vào., 타이어 대역어: ปากน้ำ, ช่องแคบ(ของทะเล), 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณที่น้ำไหลเข้าหรือไหลออก, 인도네시아어 대역어: titik air, mata air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik masuk atau keluarnya aliran air, 러시아어 대역어: водоток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, откуда вытекает и куда течёт вода., 영어 대역어: fork of a river, 영어 대역어 뜻풀이: A point at which the water flows in or out., 일본어 대역어: みずぐち・みなくち【水口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が流れ込んだり、流れ出る地点。, 프랑스어 대역어: fourche d'une rivière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point d'arrivée ou de sortie d'un cours d'eau., 스페인어 대역어: bifurcación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto de un curso fluvial en que el agua entra o sale. Lugar en que un curso de agua se divide en dos brazos., 아랍어 대역어: تفرع النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتدفق عنده الماء للداخل أو للخارج, 중국어 대역어: 水口, 중국어 대역어 뜻풀이: 水流进或流出的地方。
표제어: 물물 교환, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物物交換, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 돈을 사용하지 않고 직접 물건과 물건을 바꾸는 일., 용례: <구> 물물 교환 시장.
<구> 물물 교환 장터.
<구> 물물 교환을 이용하다.
<구> 물물 교환을 하다.
<구> 물물 교환으로 거래하다.
<문장> 옛 장터에서는 물건의 매매뿐만 아니라 물물 교환도 함께 이루어졌다.
<문장> 사람들은 돈이라는 개념이 생기기 전에는 물물 교환을 통해서 서로 필요한 물건을 얻었다.
<대화> 가: 내 구두를 네 청바지와 물물 교환을 하면 어떻겠니?
<대화> 나: 좋아. 마침 구두가 필요했었거든., 몽골어 대역어: бараа солилцоо, эд зүйл солилцоо, эд зүйлийн арилжаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгийг хэрэглэхгүй шууд эд барааг хооронд нь солилцох явдал., 베트남어 대역어: sự hàng đổi hàng, việc tráo đổi hiện vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trực tiếp đổi hàng lấy hàng mà không sử dụng tiền tệ., 타이어 대역어: การแลกเปลี่ยนสิ่งของกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแลกเปลี่ยนสิ่งของด้วยสิ่งของโดยไม่ได้ใช้เงินในการแลกเปลี่ยน, 인도네시아어 대역어: barter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menukarkan barang dengan barang dan tidak menggunakan uang, 러시아어 대역어: товарообмен; бартер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямой, непосредственный обмен товара на товар., 영어 대역어: barter, 영어 대역어 뜻풀이: An act of trading goods for other goods without using money., 일본어 대역어: ぶつぶつこうかん【物物交換】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貨幣を使用せず、物品と物品を直接交換すること。, 프랑스어 대역어: troc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'échanger un produit contre un autre sans l'intermédiaire de l'argent., 스페인어 대역어: trueque, canje de mercancías, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de intercambiar mercancía por mercancía sin realizar pago monetario., 아랍어 대역어: مقايضة عينيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية تبادل شيء بشيء آخر بشكل مباشر بلا استخدام المال, 중국어 대역어: 以物易物, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有使用任何金钱，用物品换取物品的交易方式。
표제어: 물밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물밀다, 활용: 물밀어[물미러], 물미니, 물밉니다[물밈니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물밀다, 뜻풀이: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다., 용례: <구> 물밀 때.
<구> 물미는 시간.
<구> 물밀어 들어오다.
<문장> 조수가 육지로 물밀었고 날은 어두워졌다.
<문장> 물밀 때가 되기 전에 바닷가에서 나오는 것이 안전하다.
<대화> 가: 조수의 차를 이용해서 고기를 잡는다고요?
<대화> 나: 네, 물밀 때 들어온 물고기가 썰물 때 바다로 가지 못하고 여기에 갇히게 되는 원리지요., 몽골어 대역어: ус түрэх, түрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн ус эх газар луу түрэн орж ирэх., 베트남어 대역어: triều dâng, nước biển dâng, triều cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước biển tràn vào lục địa., 타이어 대역어: น้ำขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำทะเลเคลื่อนตัวเข้าสู่ฝั่งบนบก, 인도네시아어 대역어: air pasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air laut terdorong dan naik ke daratan, 러시아어 대역어: нахлынуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить на сушу (о приливной волне)., 영어 대역어: high tide; come in, 영어 대역어 뜻풀이: For sea water to rush in toward the land., 일본어 대역어: しおがさす【潮がさす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 潮が満ちてくる。, 프랑스어 대역어: faire marée haute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau de mer) Monter rapidement vers la terre., 스페인어 대역어: refluir, entrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar el agua del mar en la tierra., 아랍어 대역어: يمدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتدفق مياه البحر لتصل إلى الشاطئ, 중국어 대역어: 涨潮, 중국어 대역어 뜻풀이: 海水涌上陆地。
표제어: 물밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물밀다, 활용: 물밀어[물미러], 물미니, 물밉니다[물밈니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물밀다, 뜻풀이: 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다., 용례: <구> 물밀고 들어오다.
<구> 물밀어 들어오다.
<구> 물밀 듯이 밀려오다.
<문장> 조선 후기에 들어서 외래 문물이 물밀어 들어오기 시작했다.
<문장> 우리 회사의 신제품에 대한 주문이 물밀 듯이 들어오고 있다.
<대화> 가: 요즘에 우체국 업무가 많이 바쁘신가 봐요.
<대화> 나: 네, 연말연시라서 우편물이 물밀 듯이 들어오거든요., 몽골어 대역어: түрэх, түрэн орж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтан, эд зүйл, бараа материал зэрэг эмх замбараагүй орж ирэх., 베트남어 대역어: ào tới, tràn tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người, động vật, đồ vật hay công việc ồ ạt kéo đến., 타이어 대역어: ทะลัก, หลั่งไหล, พรั่งพรู, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คน สัตว์ สิ่งของ หรืองานที่ทำ เป็นต้น เข้ามาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: mengalir deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang atau binatang, benda, kerja, dsb masuk dengan seenaknya, 러시아어 대역어: беспорядочно заходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Входить, поступать толпой или кучей (о людях, животных, предметах, рабочих материалах и т.п.)., 영어 대역어: rush in; come in a large volume, 영어 대역어 뜻풀이: For people, animals, products, work, etc., to rush in., 일본어 대역어: おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物、物、仕事などがどんどん入ってくる。, 프랑스어 대역어: se ruer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnes, animaux, produits, travail) Rentrer sans cesse en masse., 스페인어 대역어: afluir, entrar, penetrar, aparecer, presentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar en abundancia personas, animales, artículos, trabajos, etc., 아랍어 대역어: يتدفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجلب ناس أو حيوانات أو سلع أو أعمال بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 涌进，蜂拥, 중국어 대역어 뜻풀이: 人、动物、东西或工作等任意进入。
표제어: 물밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물밀다, 활용: 물밀어[물미러], 물미니, 물밉니다[물밈니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물밀다, 뜻풀이: 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다., 용례: <구> 물밀어 생각나다.
<구> 물밀어 솟구치다.
<구> 물밀 듯이 밀려오다.
<구> 물밀 듯이 몰려오다.
<문장> 사진첩을 들여다보고 있으니 어린 시절에 대한 향수가 물밀었다.
<문장> 승규는 대입에 실패한 후 앞날을 생각하니 두려움이 물밀 듯이 몰려왔다.
<대화> 가: 아이를 바라만 봐도 사랑이 물밀 듯이 샘솟는 느낌이에요.
<대화> 나: 그게 바로 모성애인가 봐요., 몽골어 대역어: эрээлжлэх, олон бодол орж ирэх, орж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, мэдрэмж, ой ухаан зэрэг нь эмх замбараагүй толгойд эргэлдэх., 베트남어 대역어: trào dâng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, tình cảm, ký ức ào ạt trỗi dậy., 타이어 대역어: พรั่งพรู, ผุดขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด อารมณ์ ความทรงจำ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างหนักหน่วง, 인도네시아어 대역어: naik, muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran, perasaan, ingatan, dsb muncul dengan seenaknya, 러시아어 대역어: нахлынуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно посещать (о мыслях, чувствах, воспоминаниях и т.п.)., 영어 대역어: keep coming back, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, emotion, memory, etc., to surface at any time., 일본어 대역어: おしよせる【押し寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え、感情、記憶などが一気に浮び上がる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, émotion, souvenir) Surgir sans arrêt et massivement à l'esprit., 스페인어 대역어: emerger, surgir, ocurrir, brotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir muchas ideas, emociones, recuerdos, etc.., 아랍어 대역어: يتدفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تطلع الفكرة أو الشعور أو الذكريات أو غيرها بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 涌上, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法、感情和记忆等任意浮现。
표제어: 물밑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물믿, 활용: 물밑이[물미치], 물밑도[물믿또], 물밑만[물민만], 물밑을[물미틀], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이 은밀하게 이루어지는 상태., 용례: <구> 물밑 경쟁.
<구> 물밑 교섭.
<구> 물밑 작업.
<구> 물밑 접촉.
<구> 물밑 협상.
<문장> 기업 인수에 대한 물밑 협상이 결렬된 것으로 드러났다.
<문장> 신제품 개발을 놓고 부서들 사이의 물밑 경쟁이 가열되는 양상이다.
<문장> 물밑에서는 그의 정계 진출을 위한 노력이 활발히 진행되고 있었다., 몽골어 대역어: нууцлаг, учир битүүлэг, оньсого шиг, далд, хаалттай, ойлгомжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг ажил хэрэг нууцлаг битүүлгээр явагдах байдал., 베트남어 대역어: sự ngấm ngầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái một việc gì diễn ra một cách bí mật., 타이어 대역어: การทำเป็นความลับ, การทำอย่างลับ ๆ , ใต้โต๊ะ, หลังฉาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทำเรื่องใด ๆ อย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: di bawah meja, di dalam selimut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan atau situasi di mana sesuatu berjalan dengan atau berlangsung dengan diam-diam, sembunyi-sembunyi (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: секретность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Секретное положение какого-либо дела., 영어 대역어: being behind-the-scenes, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which something is being promoted clandestinely., 일본어 대역어: すいめんか【水面下】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある事柄が密かに行われる状態。, 프랑스어 대역어: (n.) sous la table, en secret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) État où quelque chose se fait en cachette., 스페인어 대역어: debajo del agua, subrepticiamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Actividad que se realiza secretamente., 아랍어 대역어: أسفل الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)الحالة التي تجري فيها أي شيء بشكل سرّي، ما وراء الكواليس, 중국어 대역어: 暗中，秘密, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某事隐秘进行的状态。
표제어: 물바가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물빠가지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물바가지
[사진] 물바가지, 뜻풀이: 물을 푸고 담는 데 쓰는 바가지., 용례: <구> 물바가지가 깨지다.
<구> 물바가지를 쓰다.
<구> 물바가지로 뜨다.
<구> 물바가지로 푸다.
<구> 물바가지에 담다.
<문장> 어머니는 마당을 청소하려고 물바가지에 물을 담아 뿌리셨다.
<문장> 화장실에 있는 물바가지가 깨져서 물을 푸면 깨진 틈으로 물이 뚝뚝 떨어진다.
<대화> 가: 목이 마르니까 저쪽 약수터에서 물을 마시고 가자.
<대화> 나: 그래. 약수터에 물바가지도 있으니까 받아서 마시고 가면 되겠다., 몽골어 대역어: усны шанага, усны утгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус утгаж хийхэд хэрэглэх шанага., 베트남어 대역어: gáo nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gáo dùng để múc và đựng nước., 타이어 대역어: ที่ตักน้ำ, เปลือกน้ำเต้าแห้งใช้ตักน้ำ, เปลือกน้ำเต้าครึ่งซีกใช้ตักน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลือกน้ำเต้าที่ใช้ตักน้ำและใส่น้ำ, 인도네시아어 대역어: gayung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk mencedok dan menampung air, 러시아어 대역어: ковш; черпак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для зачерпывания воды., 영어 대역어: water dipper, 영어 대역어 뜻풀이: A container or a bowl used to dip out and hold water., 일본어 대역어: みずくみふくべ【水汲みふくべ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水を汲み入れるのに用いるふくべ。, 프랑스어 대역어: calebasse (d’eau), bol de plastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient servant à puiser et contenir de l’eau., 스페인어 대역어: cazo de agua, cuenco de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cazo o cuenco utilizado para servir o guardar el agua., 아랍어 대역어: إناء للماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء يستخدم في جلب الماء أو وضع الماء فيه, 중국어 대역어: 水瓢, 중국어 대역어 뜻풀이: 舀盛水时用的瓢。
표제어: 물바다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물바다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 장소가 온통 물에 잠긴 상태., 용례: <구> 물바다가 되다.
<구> 물바다로 변하다.
<문장> 이번 홍수로 두 명이 숨졌으며 도시는 물바다로 변했다.
<문장> 수도관이 파열되어서 동네 도로가 물바다를 이루었다.
<문장> 실수로 수돗물을 틀어 놓고 외출을 했더니 부엌이 온통 물바다가 되었다., 몽골어 대역어: усан далай, нэл ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар нэлэнхүйдээ усанд автсан байдал., 베트남어 대역어: biển nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái toàn bộ một nơi nào đó tràn ngập trong nước., 타이어 대역어: เมืองบาดาล, พื้นที่ที่ถูกน้ำท่วม, พื้นที่จมน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่พื้นที่ใด ๆ จมอยู่ใต้น้ำทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: lautan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau kondisi suatu tempat dimasuki atau terisi banyak air, 러시아어 대역어: затопление; потоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, при котором какое-либо место полностью залито водой., 영어 대역어: being waterlogged, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a place is sunk under water., 일본어 대역어: みずびたし【水浸し】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所がすっかり水に浸かっている状態。, 프랑스어 대역어: (n.) inondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat où un endroit est complètement noyé., 스페인어 대역어: mar de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que se encuentra un lugar que se ha inundado por completo., 아랍어 대역어: انغمار الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحالة التي يكون فيها المكان غارق بالمياه, 중국어 대역어: 汪洋, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个地方完全被水淹的状态。
표제어: 물바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람., 용례: <구> 물바람이 시원하다.
<구> 물바람이 일다.
<구> 물바람을 쐬다.
<문장> 나는 기분 전환을 위해서 강가에 나가 물바람을 쐬고 돌아왔다.
<문장> 겨울이 다가와서 그런지 바닷가에서 맞는 물바람이 제법 차갑다., 몽골어 대역어: гол усны салхи, усан мандлын салхи, голын салхи, далайн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол болон далай зэргийн усны дээгүүр үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió biển, gió sông, gió hồ, gió chứa đầy hơi nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió  từ trên mặt nước như sông hay biển thổi tới., 타이어 대역어: ลมแม่น้ำ, ลมทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดผ่านส่วนบนของแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: angin di atas air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang berhembus di atas air sungai atau air laut, 러시아어 대역어: морской ветер; речной ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, дующий с поверхности реки или моря., 영어 대역어: wind blowing over water, 영어 대역어 뜻풀이: A wind that blows over water such as the river or sea., 일본어 대역어: すいふう【水風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 江や河川など、水上を吹く風。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent provenant d'une surface d'eau, comme une rivière, un fleuve ou une mer, etc., 스페인어 대역어: viento proveniente del agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que procede del agua del río, del mar, etc., 아랍어 대역어: رياح الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرياح التي تهب فوق الماء مثل الانهار أو البحار, 중국어 대역어: 江风，海风, 중국어 대역어 뜻풀이: 从江海等水面上吹过来的风。
표제어: 물받이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물바지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낙수받이, 다중 매체 정보: [사진] 물받이, 뜻풀이: 철판 등으로 만들어 처마 끝에 달아서 빗물을 받아 흘러내리게 한 것., 용례: <구> 물받이 통.
<구> 물받이를 달다.
<문장> 장맛비에 처마 끝에 달린 물받이가 넘쳤다.
<문장> 지붕 밑에 있는 물받이가 부식되었으니 새것으로 교체해야겠다., 몽골어 대역어: усны тосгуур, ус урсгах хоолой, ус зайлуулах суваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрөн хавтан зэргээс бүтсэн саравчны дор зүүж байрлуулан борооны усыг тосч урсгах зүйл., 베트남어 대역어: máng nước, máng xối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái làm bằng sắt, lắp ở phần cuối mái nhà, hứng nước mưa và làm cho chảy xuống., 타이어 대역어: รางน้ำ, ที่รองน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ติดตั้งไว้ส่วนปลายของชายคา ซึ่งทำจาก แผ่นเหล็ก เป็นต้น เพื่อใช้รองรับน้ำฝนให้ไหลไปตามราง, 인도네시아어 대역어: talang air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dijadikan tempat untuk menampung dan mengalirkan air hujan dibuat dari besi dsb, 러시아어 대역어: водосточная труба; водосточный жёлоб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление из стали, которое собирает и направляет дождевую воду с крыши строений., 영어 대역어: rainpipe; downpipe, 영어 대역어 뜻풀이: A spout made of steel plate, etc. to gather rainwater off the edges of eaves and let the water flow down., 일본어 대역어: とい【樋】。あまどい【雨樋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄板などで作って軒先につけ、雨水を受けて地上に流す装置。, 프랑스어 대역어: gouttière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en plaque de fer, etc. placé sous le toit pour recueillir et faire couler l'eau de pluie., 스페인어 대역어: canalón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducto hecho con chapa de hierro que se coloca en el alero del tejado para recibir y verter las aguas lluvias., 아랍어 대역어: سبلوقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزراب مصنوع من صفحة معدنية أو غيرها لتجميع مياه الأمطار من حواف المباني ودفع المياه لتتدفق للأسفل, 중국어 대역어: 屋檐水槽, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铁皮等制成的，挂在屋檐下接雨水并使其往下流的东西。
표제어: 물방아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물방아, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 물레방아, 다중 매체 정보: [동영상] 물방아, 뜻풀이: 물의 힘으로 길쭉한 몽둥이가 오르내리며 곡식을 찧는 기구., 용례: <구> 물방아를 쓰다.
<구> 물방아를 이용하다.
<문장> 이 지역에서는 아직도 물방아를 이용해 곡식을 찧는다.
<문장> 우리 마을에서는 물방아를 만들기 전까지는 모든 곡물을 사람의 힘으로 절구에 찧어 먹었다., 몽골어 대역어: усан тээрэм, усан хүрд, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны хүчээр урт нарийн саваа дээш доош хөдлөн үр тариаг няцалж бутлах төхөөрөмж., 베트남어 대역어: Mulbanga; cối giã gạo bằng sức nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ giã ngũ cốc với cái chày dài chuyển động lên xuống bằng sức nước., 타이어 대역어: มุลบังงา, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องสีข้าวที่ใช้แรงของน้ำ: เครื่องตำเมล็ดข้าวที่มีไม้ขนาดยาวพอสมควรกระดกขึ้นลงด้วยแรงของน้ำ, 인도네시아어 대역어: kincir air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk menghancurkan biji-bijian dengan penumbuk kayu panjang yang bergerak turun dan naik menggunakan kekuatan air, 러시아어 대역어: мульбана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение, использующее гидроэнергию для перемалывания зерновых культур., 영어 대역어: water mill, 영어 대역어 뜻풀이: An apparatus that grinds grain by pumping a long stick using the power of water., 일본어 대역어: すいしゃ・みずぐるま【水車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水力で長い棒が上下に動いて穀物をつく機具。, 프랑스어 대역어: mulbanga, moulin à eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif où une longue massue en mouvement montant et descendant broie des céréales, par la force de l'eau., 스페인어 대역어: molino de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máquina compuesta por un palo alargado que se mueve con la energía o potencia del agua y que, entre otras cosas, sirve para moler granos., 아랍어 대역어: الطاحونة المائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماكينة لطحن الحبوب من خلال ضخ عصا طويلة باستخدام قوة المياه, 중국어 대역어: 水碓, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠水力使长形棍子上下移动以舂米的器具。
표제어: 물방울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물빵울, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 다중 매체 정보: [사진] 물방울, 뜻풀이: 작고 동글동글한 물의 덩어리., 용례: <구> 물방울이 떨어지다.
<구> 물방울이 맺히다.
<구> 물방울이 튀다.
<문장> 부엌 수도꼭지에서 물방울이 떨어진다.
<문장> 창고 안의 습도가 높은지 천장에 물방울이 맺혀 있다.
<문장> 지수의 얼굴에서 빗물인지 눈물인지 알 수 없는 물방울이 턱 밑으로 뚝뚝 떨어졌다., 몽골어 대역어: усны дусал, усан дусал, дусал ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг бөөрөнхий усны бөөгнөрөл., 베트남어 대역어: giọt nước, hạt nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọt nước nhỏ và tròn tròn., 타이어 대역어: หยดน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เม็ดน้ำที่มีลักษณะกลมและมีขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: tetesan air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan air yang kecil dan bulat-bulat, 러시아어 대역어: капля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая частица воды округлой формы., 영어 대역어: water drop, 영어 대역어 뜻풀이: A small, round drop of water., 일본어 대역어: みずたま【水玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて丸い水のしずく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goutte d'eau de petite taille et de forme arrondie., 스페인어 대역어: gota de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña partícula esferoidal de agua., 아랍어 대역어: قطرة ماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطرات  الماء بحجم صغير والتي تأخذ شكل دوائر صغيرة, 중국어 대역어: 水滴，水珠, 중국어 대역어 뜻풀이: 小而圆的水点。
표제어: 물병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 물甁, 발음: 물뼝, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물병, 뜻풀이: 물을 담는 병., 용례: <구> 물병을 가져오다.
<구> 물병에 담다.
<문장> 물병에서 물이 새는 바람에 가방이 다 젖었다.
<문장> 지수는 커피를 보온이 되는 물병에 담아 선생님께 드렸다.
<문장> 나는 여름만 되면 자주 갈증이 나는 편이라 항상 물병을 가지고 다닌다., 몽골어 대역어: усны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хийдэг сав., 베트남어 대역어: bình nước, chai nước, lọ nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình chứa nước., 타이어 대역어: ขวดน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขวดสำหรับใส่น้ำ, 인도네시아어 대역어: botol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: botol untuk mewadahi air, 러시아어 대역어: бутылка для воды; графин; фляга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосуд, в который набирают воду., 영어 대역어: water bottle; carafe, 영어 대역어 뜻풀이: A bottle for containing water., 일본어 대역어: みずさし【水差し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水を入れておく瓶。, 프랑스어 대역어: bouteille d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouteille qui sert à contenir de l'eau., 스페인어 대역어: botella de agua, jarra de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente que contiene o sirve para llevar agua., 아랍어 대역어: زجاجة الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزجاجاة التي توضع فيها الماء, 중국어 대역어: 水瓶, 중국어 대역어 뜻풀이: 装水的瓶子。
표제어: 물보라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물보라, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울., 용례: <구> 물보라가 생기다.
<구> 물보라가 일다.
<구> 물보라를 일으키다.
<문장> 폭포 밑에서는 구름 같은 고운 물보라가 피어올랐다.
<문장> 바다에서 낚시를 하던 중에 갑자기 물보라가 이는 바람에 옷이 다 젖었다., 몽골어 대역어: усан цацлага, усан хаялга, усны шүршлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны давалгаа хад чулуу мэтэд хүрч мөргөн сарнихад үүсэх жижиг усан дусал., 베트남어 대역어: bụi nước, hạt nước nhỏ li ti, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọt nước nhỏ phát sinh do sóng đánh vào những thứ như đá bắn tung ra., 타이어 대역어: ละอองน้ำกระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หยดน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดจากกระแสน้ำที่ไหลมากระทบกับหินก้อนใหญ่แล้วกระจายออก, 인도네시아어 대역어: semburan, cipratan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan air dari ombak yang pecah setelah menabrak batu karang dsb, 러시아어 대역어: брызги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Капли жидкости, стремительно разлетающиеся от удара морской волны о скалы., 영어 대역어: spray, 영어 대역어 뜻풀이: Water droplets made as the waves crash against a rock, etc., 일본어 대역어: みずしぶき【水しぶき】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が岩などにぶつかって飛び散る時にできる小さい水滴。, 프랑스어 대역어: poussière de gouttelettes, embrun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petites gouttes d'eau formées par le fracassement et l'éparpillement d'une vague sur une roche, etc., 스페인어 대역어: espuma del mar, rociada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeñas gotas de agua que se forman al romperse las olas contra una roca, etc., 아랍어 대역어: رذاذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطرات المطر او الماء عند ارتطام الأمواج بالصخرة أو بشيء آخر, 중국어 대역어: 水花，浪花, 중국어 대역어 뜻풀이: 波浪撞击岩石等后飞溅的小水珠。
표제어: 물불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물불, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어려움이나 위험., 용례: <구> 물불이 없다.
<구> 물불을 모르다.
<구> 물불을 무릅쓰다.
<문장> 기자들은 취재를 위해서는 아무리 위험한 곳이라도 물불이 없다.
<문장> 자식이 물에 빠지면 어머니는 물불을 모르고 물속에 뛰어들게 된다.
<대화> 가: 이제 앞으로 어떡할 텐가?
<대화> 나: 어떡하긴. 나는 가장으로서 물불을 무릅쓰고 가족들을 돌볼 각오가 되어 있어., 몽골어 대역어: гал ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүндрэл бэрхшээл ба аюул., 베트남어 대역어: nước sôi lửa bỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khó khăn hay nguy hiểm., 타이어 대역어: ความยากลำบาก, ความอันตราย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความยากลำบากหรือความอันตราย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kesulitan atau bahaya, 러시아어 대역어: вода с огнём, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Трудности или опасности., 영어 대역어: lengths, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A difficulty or danger., 일본어 대역어: すいか【水火】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）困難や危険。, 프랑스어 대역어: eau et feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Difficulté ou danger., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Peligro o dificultad., 아랍어 대역어: الماء والنار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) صعوبات أو مخاطر, 중국어 대역어: 水火，艰险, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)困难或危险。
표제어: 물불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물불을 가리지 않다, 부표제어 문형: 1이 물불을 가리지 않다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다., 부표제어 용례: <문장> 엄마는 아이를 지키기 위해서라면 물불을 가리지 않는다.
<문장> 나는 기회를 잡았다고 판단하면 물불을 가리지 않고 일을 한다., 몽골어 부표제어 대역어: гал уснаас айхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч хүнд бэрх, аюултай байсан санаа зовохгүй эрч хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không quản chông gai, không quản sống chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có nguy hiểm hay khó khăn như thế nào cũng không bận tâm mà cứ thực hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แยกน้ำแยกไฟ ; ทำทุกอย่าง, ทำไม่เลือก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดำเนินการทำถึงแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ยากลำบากหรืออันตรายก็ตามแต่ก็ไม่สนใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak pandang bulu, maju terus pantang mundur, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tetap maju tanpa mempedulikan ada kesulitan atau bahaya apapun, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) проходить сквозь воду и огонь; проходить сквозь огонь, воду и медные трубы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Преодолевать все трудности и препятствия., 영어 부표제어 대역어: not distinguish between water and fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To push ahead with something regardless of any difficulty or danger., 일본어 부표제어 대역어: 水火も辞さない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どんな困難や危険があっても、いとわず強行する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne pas faire la distinction entre l'eau et le feu., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'il y ait des difficultés ou du danger, on ne s'en soucie pas et on agit à tout prix., 스페인어 부표제어 대역어: no distinguir entre agua y fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir adelante sin darle importancia un peligro o una dificultad., 아랍어 부표제어 대역어: لا يميّز بين الماء والنار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بالرغم من وجود صعوبات أو مخاطر في الأمر إلا أنه لا يهتم به وينفّذه, 중국어 부표제어 대역어: 不惜铤而走险；赴汤蹈火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管遇到任何困难及危险，都不管不顾，勇往直前。
표제어: 물비누, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물비누, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 가루비누, 다중 매체 정보: [사진] 물비누
[사진] 물비누, 뜻풀이: 액체로 된 비누., 용례: <구> 물비누를 만들다.
<구> 물비누를 사용하다.
<구> 물비누로 씻다.
<문장> 물비누는 약산성이므로 피부 각질을 보호하는 기능이 있다.
<문장> 피부가 약한 사람들은 일반 비누보다는 물비누를 사용하여 가볍게 씻어 주는 것이 좋다., 몽골어 대역어: шингэн саван, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн саван., 베트남어 대역어: xà phòng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xà phòng ở thể lỏng., 타이어 대역어: สบู่เหลว, 타이어 대역어 뜻풀이: สบู่ที่เป็นของเหลว, 인도네시아어 대역어: sabun cair, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sabun yang berbentuk cairan, 러시아어 대역어: жидкое мыло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мыло, сделанное в виде жидкости., 영어 대역어: liquid soap, 영어 대역어 뜻풀이: Soap in a liquid form., 일본어 대역어: みずせっけん【水石鹸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液状の石鹸。, 프랑스어 대역어: savon liquide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Savon à l'état liquide., 스페인어 대역어: jabón líquido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jabón en estado líquido., 아랍어 대역어: صابون سائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصابون بشكل سائل, 중국어 대역어: 液体皂，洗手液, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体状的肥皂。
표제어: 물비린내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물비린내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물에서 나는 비릿한 냄새., 용례: <구> 물비린내가 나다.
<구> 물비린내가 심하다.
<구> 물비린내를 맡다.
<구> 물비린내를 없애다.
<구> 물비린내를 풍기다.
<문장> 이 부근의 개천들은 오염 때문에 물비린내가 심하다.
<문장> 이번에 새로 나온 이 소주는 소주 특유의 물비린내가 없어서 사람들이 많이 찾는다., 몽골어 대역어: усны үнэр, загасны үнэр, өмхий үнэр, нэлхийсэн үнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: уснаас үнэртэх загасны эхүүн үнэр., 베트남어 대역어: mùi nước tanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi tanh từ nước., 타이어 대역어: กลิ่นคาวของน้ำ, กลิ่นเหม็นคาวของน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นเหม็นคาวของน้ำ, 인도네시아어 대역어: bau amis, bau laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau amis yang berasal dari air, 러시아어 대역어: рыбный запах воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запах рыбы, исходящий из воды., 영어 대역어: fishy smell of water, 영어 대역어 뜻풀이: A fishy odor of water., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 水の生臭いにおい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Odeur fétide de l'eau., 스페인어 대역어: agua con olor a pescado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor a pescado que se percibe en el agua., 아랍어 대역어: رائحة السمك بالماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة السمك من الماء, 중국어 대역어: 水腥味, 중국어 대역어 뜻풀이: 从水中散发出来的腥味。
표제어: 물빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물삗, 활용: 물빛이[물삐치], 물빛도[물삗또], 물빛만[물삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물색, 뜻풀이: 물의 빛깔과 같은 연한 파란빛., 용례: <구> 물빛 하늘.
<구> 물빛이 나다.
<문장> 물빛이 나는 이 보석은 보는 사람들의 마음을 사로잡았다.
<문장> 이 휴양지는 옥색의 바다와 물빛 하늘을 만끽할 수 있는 곳이어서 많은 사람들로부터 각광을 받고 있다., 몽골어 대역어: гүн хөх, гүн цэнхэр, усан хөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны өнгөтэй адил гүн хөх өнгө., 베트남어 대역어: màu xanh của nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh dương nhạt như màu của nước., 타이어 대역어: สีคราม, สีฟ้าน้ำทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: สีฟ้าอ่อนที่เหมือนกับสีของน้ำ, 인도네시아어 대역어: warna seperti air, warna biru muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru muda seperti warna air, 러시아어 대역어: аквамарин; светло-голубой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежно-голубой цвет, схожий с цветом воды., 영어 대역어: aquamarine; light blue, 영어 대역어 뜻풀이: A pale blue color akin to the color of water., 일본어 대역어: みずいろ【水色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の色のような薄い青色。, 프랑스어 대역어: bleu clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur bleue claire semblable à la teinte de l'eau., 스페인어 대역어: color aguamarina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Azul claro parecido al del agua del mar., 아랍어 대역어: لون مائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون الأزرق الخفيف مثل اللون المائي, 중국어 대역어: 浅蓝色, 중국어 대역어 뜻풀이: 如水的色泽般的淡蓝色。
표제어: 물뿌리개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물뿌리개, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물뿌리개
[사진] 물뿌리개, 뜻풀이: 꽃이나 채소 등에 물을 줄 때 사용하는 기구., 용례: <구> 물뿌리개로 물을 뿌리다.
<구> 물뿌리개로 물을 주다.
<문장> 어머니는 아침마다 물뿌리개로 화단에 물을 주신다.
<문장> 승규는 텃밭에 물을 주려고 물뿌리개에 물을 가득 담아 왔다., 몽골어 대역어: ус шүршигч, услагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг, ногоо зэргийг услахад хэрэглэдэг багаж., 베트남어 대역어: bình tưới cây, bình xịt nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng khi tưới nước cho rau, củ  hay hoa., 타이어 대역어: บัวรดน้ำต้นไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับรดน้ำดอกไม้หรือต้นพืช เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ketel penyiram bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk menyiram bunga atau sayuran dsb, 러시아어 대역어: лейка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосуд для поливания растений или овощей и т.п., 영어 대역어: watering can, 영어 대역어 뜻풀이: A utensil used to water flowers or vegetables., 일본어 대역어: じょうろ【如雨露】。みずスプレー【水スプレー】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花や植物などに水をやるのに使う道具。, 프랑스어 대역어: arrosoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil qu'on utilise pour donner de l'eau aux fleurs ou aux légumes, etc., 스페인어 대역어: regadera, rociadera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente que se usa para esparcir o rociar agua sobre flores, cultivos, etc., 아랍어 대역어: مِرشّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة مستخدمة في رش الزهور أو الخضروات بالماء, 중국어 대역어: 洒水壶，喷壶, 중국어 대역어 뜻풀이: 给花或蔬菜浇水时使用的工具。
표제어: 물사마귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물사마귀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 무사마귀, 뜻풀이: 피부에 밥알만 한 크기로 불룩하게 생긴 군살., 용례: <구> 물사마귀가 나다.
<구> 물사마귀를 치료하다.
<문장> 물사마귀는 그냥 방치할 경우 개수가 계속 늘어날 수 있다.
<문장> 물사마귀는 바이러스에 의해 발병한다는 점에서 여드름과 다르다.
<문장> 어린이에게 자주 나는 물사마귀는 전염성이 있으므로 주의해야 한다., 몽골어 대역어: үү, ур, булдруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсан дээр будааны чинээ овойж гарах хатуу зүйл., 베트남어 대역어: bệnh u mềm lây, mụn cóc, mụn cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: U thịt nổi gồ lên to bằng hạt cơm trên da., 타이어 대역어: หูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้องอกที่เกิดขึ้นเป็นตุ่มบนผิวหนัง มีลักษณะนูนขนาดเท่าเมล็ดข้าว, 인도네시아어 대역어: kutil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan daging keras di kulit yang melembung sebesar satu biji nasi, 러시아어 대역어: водяная мозоль; волдырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образование на коже, наполненное жидкостью., 영어 대역어: wart, 영어 대역어 뜻풀이: Thickened skin growth roughly the size of a grain of rice., 일본어 대역어: いぼ【疣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚に飯粒大に盛り上がってできたタコ。, 프랑스어 대역어: verrue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peau dure bombée, de la taille d'un grain de riz., 스페인어 대역어: verruga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excrecencia  o carnosidad cutánea del tamaño de un grano de arroz., 아랍어 대역어: ثؤلول, 아랍어 대역어 뜻풀이: نتوء جلدي سميك بحجم حبة الأرز, 중국어 대역어: 疣, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤上凸起的饭粒大小的赘肉。
표제어: 물살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물쌀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물발, 뜻풀이: 물이 흐르는 힘이나 속도., 용례: <구> 물살이 빠르다.
<구> 물살이 세다.
<구> 물살을 가르다.
<구> 물살을 헤치다.
<구> 물살에 휩쓸리다.
<문장> 폭우가 온 뒤 하천의 물살이 더욱 빨라졌다.
<문장> 보트 한 대가 거센 물살을 가르며 다가오고 있었다.
<문장> 이 강은 물살이 너무 거세기 때문이 급류 타기를 하기가 어렵다., 몽골어 대역어: усны эрч, усны урсгал, усны давалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус урсах хүч ба хурд., 베트남어 대역어: sức nước, tốc độ dòng chảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ hay lực nước chảy., 타이어 대역어: แรงของกระแสน้ำ, ความเร็วของกระแสน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงหรือความเร็วของน้ำที่ไหล, 인도네시아어 대역어: aliran air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau kecepatan aliran air, 러시아어 대역어: поток воды; струя воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила или скорость течения воды., 영어 대역어: force of flowing water; speed of flowing water, 영어 대역어 뜻풀이: The force or speed of flowing water., 일본어 대역어: すいせい【水勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が流れる力や速度。, 프랑스어 대역어: courant (d'eau), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force ou vitesse d'écoulement de l'eau., 스페인어 대역어: corriente de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza o velocidad del curso del agua., 아랍어 대역어: تدفق الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة أو سرعة جريان الماء, 중국어 대역어: 水势，水流, 중국어 대역어 뜻풀이: 水的流势或速度。
표제어: 물색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 물色, 발음: 물쌕, 활용: 물색이[물쌔기], 물색도[물쌕또], 물색만[물쌩만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물빛, 뜻풀이: 물의 빛깔과 같은 연한 파랑., 용례: <구> 물색 저고리.
<구> 물색 한복.
<문장> 할머니는 고운 물색 저고리를 걸치셨다.
<문장> 어머니는 물색 한복을 곱게 차려입고 외출을 하셨다., 몽골어 대역어: гүн хөх, гүн цэнхэр, усан хөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны өнгөтэй адил гүн хөх өнгө., 베트남어 대역어: màu xanh nước biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh dương nhạt như màu của nước., 타이어 대역어: สีคราม, สีฟ้าน้ำทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: สีฟ้าอ่อนที่เหมือนกับสีของน้ำ, 인도네시아어 대역어: warna seperti air, warna biru muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru muda yang seperti warna kilauan air, 러시아어 대역어: бирюзовый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светло-синий цвет, схожий с цветом воды., 영어 대역어: waterish blue, 영어 대역어 뜻풀이: A pale blue color like the color of water., 일본어 대역어: みずいろ【水色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の色のような薄い青色。, 프랑스어 대역어: bleu clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bleu clair semblable à la couleur de l'eau., 스페인어 대역어: color aguamarina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Azul claro parecido al del agua del mar., 아랍어 대역어: أزرق فاتح، أزرق بلون مائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أزرق فاتح مثل لون الماء, 중국어 대역어: 浅蓝色，水色, 중국어 대역어 뜻풀이: 如水的色泽般的淡蓝色。
표제어: 물색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物色, 발음: 물쌕, 활용: 물색이[물쌔기], 물색도[물쌕또], 물색만[물쌩만], 파생어: 물색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건의 빛깔., 용례: <구> 물색 고운 옷.
<구> 물색이 곱다.
<구> 물색이 좋다.
<문장> 옷을 맞출 때는 무엇보다 물색이 좋은 옷감을 고르는 게 중요하다.
<문장> 할머니가 자주 입으셨던 물색이 고운 한복을 보니 할머니 생각이 많이 난다.
<대화> 가: 어머니가 물색이 좋은 팔찌를 샀다고 자랑하시더라.
<대화> 나: 나이가 들어도 여자는 여자인가 봐., 몽골어 대역어: үзэмж, өнгө, өнгө үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн өнгө, гэрэл., 베트남어 대역어: màu đồ vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc của đồ vật., 타이어 대역어: สี, สีสัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: warna barang, warna benda, warna sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna benda, 러시아어 대역어: цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окрас какого-либо предмета., 영어 대역어: color, 영어 대역어 뜻풀이: The color of an object., 일본어 대역어: ぶっしょく【物色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur d'un objet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Color de un objeto., 아랍어 대역어: لون, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون شيء, 중국어 대역어: 颜色, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的色泽。
표제어: 물색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物色, 발음: 물쌕, 활용: 물색이[물쌔기], 물색도[물쌕또], 물색만[물쌩만], 파생어: 물색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르는 일., 용례: <구> 장소 물색.
<구> 적임자 물색.
<구> 후보 물색.
<구> 물색을 하다.
<구> 물색에 나서다.
<문장> 선거가 다가오자 각 당에서는 후보자 물색을 시작했다.
<문장> 우리 회사는 훌륭한 인재 물색에 늘 큰 관심을 가지고 구인 작업을 하고 있다.
<대화> 가: 새 직장은 구했어?
<대화> 나: 직장을 그만두자마자 새 일자리 물색에 나섰는데도 쉽지 않네., 몽골어 대역어: сонголт, шилэлт, шалгаруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой түвшин жишигт нийцсэн хүн болон эд зүйл, газрыг олж сонгох явдал., 베트남어 대역어: việc tìm kiếm, việc lựa chọn, việc tìm chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm kiếm hoặc chọn lựa con người, đồ vật, địa điểm phù hợp với tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: การหา, การแสวงหา, การค้นหา, การเลือกสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสวงหาคนหรือสิ่งของที่เหมาะสมตามมาตรฐานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: pencarian, pemilihan, pemilahan, penyeleksian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mencari atau memilih orang, barang, tempat yang sesuai dengan standar yang ditetapkan, 러시아어 대역어: отбор; поиск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбор или поиск кого-либо или чего-либо по определённым критериям., 영어 대역어: search, 영어 대역어 뜻풀이: The act of choosing or searching for a person, object, or location that fits certain standards., 일본어 대역어: ぶっしょく【物色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準に沿って人やもの、場所を探したり選んだりすること。, 프랑스어 대역어: recherche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de chercher ou de choisir une personne, un produit ou un endroit conforme aux critères donnés., 스페인어 대역어: búsqueda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de elegir o buscar una persona, un objeto o un lugar adecuado a un determinado criterio., 아랍어 대역어: اختيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية للبحث أو اختيار شخص مناسب أو شيء مناسب أو مكان مناسب لمعيار معيّن, 중국어 대역어: 物色, 중국어 대역어 뜻풀이: 寻找并挑选符合一定基准的人、东西或场所。
표제어: 물색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物色, 발음: 물쌕, 활용: 물색이[물쌔기], 물색도[물쌕또], 물색만[물쌩만], 파생어: 물색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일의 까닭이나 형편., 용례: <구> 물색을 모르다.
<구> 물색 모르고 날뛰다.
<구> 물색 모르고 덤비다.
<문장> 그들은 일이 왜 그렇기 되었는지 물색도 모르고 날뛰고 있었다.
<문장> 간혹 새댁들은 물색 모르고 장을 담가 장맛을 형편없게 만들기도 했다.
<대화> 가: 나도 시장에 가게를 내고 장사를 해 볼까?
<대화> 나: 물색 모르고 덤벼 들었다가 그냥 망하는 수가 있어., 몽골어 대역어: учир шалтгаан, нөхцөл байдал, учир байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан болон нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: hoàn cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên do hay tình hình của việc nào đó., 타이어 대역어: เหตุผล, สาเหตุ, สภาพ, เหตุการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุผลหรือสภาพของเหตุการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kondisi, situasi, alasan, latar belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alasan atau kondisi sesuatu, 러시아어 대역어: причина; положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние какого-либо дела., 영어 대역어: reason, 영어 대역어 뜻풀이: A reason or condition of a matter., 일본어 대역어: わけ【訳】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることの理由や都合。, 프랑스어 대역어: situation, cause, raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raison ou circonstance d'une affaire., 스페인어 대역어: situación, condición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Circunstancia o causa de algo., 아랍어 대역어: وضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبب لأمر ما  أو حالته, 중국어 대역어: 缘故，时务，行情, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的缘由或情况。
표제어: 물색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物色, 발음: 물쌕, 활용: 물색이[물쌔기], 물색도[물쌕또], 물색만[물쌩만], 파생어: 물색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연의 경치., 용례: <구> 물색이 곱다.
<구> 물색이 아름답다.
<구> 물색이 좋다.
<문장> 승규는 휴가 때마다 물색 좋은 곳을 찾아다닌다.
<문장> 우리나라에도 물색 좋은 곳이 많기 때문에 굳이 해외여행만 고집할 필요는 없다.
<대화> 가: 너는 왜 봄이 좋아?
<대화> 나: 봄이 오면 물색이 더 아름다워지잖아., 몽골어 대역어: үзэмж, гоо үзэмж, үзэсгэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн үзэсгэлэн, үзэмж., 베트남어 대역어: cảnh sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh trí thiên nhiên., 타이어 대역어: ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทัศนียภาพของธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: pemandangan alam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemandangan alam, 러시아어 대역어: вид; пейзаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ природы., 영어 대역어: view; scenery, 영어 대역어 뜻풀이: Natural scenery., 일본어 대역어: ぶっしょく【物色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然の景色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paysage de la nature., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Paisaje natural., 아랍어 대역어: منظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظر طبيعيّ, 중국어 대역어: 景色, 중국어 대역어 뜻풀이: 自然景观。
표제어: 물색없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물쌔겁따, 활용: 물색없는[물쌔검는], 물색없어[물쌔겁써], 물색없으니[물쌔겁쓰니], 물색없습니다[물쌔겁씀니다], 물색없고[물쌔겁꼬], 물색없지[물쌔겁찌], 파생어: 물색없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물색없다, 뜻풀이: 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다., 용례: <구> 물색없는 농담.
<구> 물색없는 말. 
<구> 물색없는 소리. 
<구> 물색없는 행동. 
<구> 물색없어 보이다.
<문장> 회의 분위기가 심각한 와중에 김 대리는 물색없게 농담이나 했다. 
<문장> 요즘 먹고살기도 힘든데 아내는 해외여행을 가자는 물색없는 소리를 한다.
<대화> 가: 오늘 낮부터 날씨가 갑자기 따뜻해졌네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 코트까지 입고 나온 게 물색없을 정도야., 몽골어 대역어: ухаангүй, бодлогогүй, ухаан мэдрэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл нь нөхцөл байдалд нийцэхгүй байх., 베트남어 대역어: ngớ ngẩn, lố bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không phù hợp với hoàn cảnh hay tình huống., 타이어 대역어: ไม่ถูกกาลเทศะ, ไม่สมควร, ไม่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำไม่เหมาะสมกับสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: aneh-aneh, berlebihan, bukan-bukan, tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan keadaan diri sendiri, 러시아어 대역어: неуместный; неподобающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соответствующий обстановке (о словах или поступке, поведении)., 영어 대역어: inappropriate; unsuitable; unbecoming, 영어 대역어 뜻풀이: A person's words or actions not being in accord with his/her circumstances., 일본어 대역어: とっぴょうしもない【突拍子もない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が調子はずれである。, 프랑스어 대역어: déplacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Paroles ou actes) Qui ne convient pas aux circonstances., 스페인어 대역어: irrazonable, absurdo,poco razonable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo de hablar o actuar, que no encaja a la circunstancia., 아랍어 대역어: غير معقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القول أو التصرّف غير مناسب للظروف, 중국어 대역어: 不合时宜，不得体，不妥, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行不符合实际状况。
표제어: 물색없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물쌔겁씨, 가봐라: 물색없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게., 용례: <구> 물색없이 나서다.
<구> 물색없이 들이대다.
<구> 물색없이 설치다.
<구> 물색없이 웃다.
<구> 물색없이 좋아하다.
<구> 물색없이 행동하다.
<문장> 그 아줌마는 들은 소문을 여기저기 물색없이 떠들고 다녔다.
<문장> 눈치 없는 친구가 심각한 분위기에서 물색없이 농담을 꺼내며 웃었다.
<대화> 가: 다른 사람들 일이니까 물색없이 괜히 나서지 말아요.
<대화> 나: 네, 제가 그만 쓸데없이 끼어들었네요., 몽골어 대역어: ухаангүй, бодлогогүй, ухаан мэдрэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл нь нөхцөл байдалд нийцэхгүй., 베트남어 대역어: một cách ngớ ngẩn, một cách lố bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không phù hợp với tình huống., 타이어 대역어: โดยไม่ถูกกาลเทศะ, โดยไม่สมควร, โดยไม่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่คำพูดหรือการกระทำไม่เหมาะสมกับสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: aneh-aneh, dengan berlebihan, bukan-bukan, dengan tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perkataan atau perbuatan yang tidak sesuai dengan keadaan diri sendiri, 러시아어 대역어: неуместно; неподобающе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соответствуя обстановке (о словах или поступке, поведении)., 영어 대역어: unreasonably; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that one's speaking or behavior is not suitable for a particular situation., 일본어 대역어: むやみに【無闇に】。わけもわからずに, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などが境遇に相応しくないように。, 프랑스어 대역어: de manière insensée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière inappropriée à la situation, en parlant de paroles ou d'un comportement., 스페인어 대역어: irracionalmente, absurdamente, innecesariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablando o actuando en una situación no muy apropiada, o de manera poco adecuada., 아랍어 대역어: بشكل غير مناسب، على نحو غير ملائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: القول أو التصرف غير ملائم للظروف الاجتماعية, 중국어 대역어: 不合时宜地，不得体地，不妥地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行与实际状况不符合地。
표제어: 물색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 物色하다, 발음: 물쌔카다, 가봐라: 물색02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 물색하다, 뜻풀이: 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다., 용례: <구> 사람을 물색하다.
<구> 일자리를 물색하다.
<구> 장소를 물색하다.
<구> 적임자를 물색하다.
<구> 후보자를 물색하다.
<문장> 어머니는 지수의 신랑감을 물색하고 계신다.
<문장> 나는 방학 기간을 이용해 할 만한 일자리를 물색하고 있다.
<대화> 가: 선생님, 이번 소풍은 어디로 가요?
<대화> 나: 선생님들이 지금 소풍을 갈 만한 장소를 물색하는 중이야., 몽골어 대역어: сонгох, шилэх, шалгаруулах, сонгон шалгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой түвшин стандартад тохирсон хүн болон эд зүйл, газрыг олж сонгох., 베트남어 대역어: tìm chọn, tìm kiếm, chọn lựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm kiếm hoặc chọn lựa con người, đồ vật, địa điểm phù hợp với tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: หา, แสวงหา, ค้นหา, เลือกสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: แสวงหาคนหรือสิ่งของที่เหมาะสมตามมาตรฐานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: mencari, memilah, menyeleksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari atau memilih orang, barang, tempat yang sesuai dengan standar yang ditetapkan, 러시아어 대역어: искать; подбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искать или выбирать какого-либо человека, вещь или место по определённым критериям., 영어 대역어: search; choose, 영어 대역어 뜻풀이: To choose or search for a person, object, or location that fits certain standards., 일본어 대역어: ぶっしょくする【物色する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準に沿って人やもの、場所を探したり選んだりする。, 프랑스어 대역어: chercher, rechercher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher ou choisir une personne, un produit ou un endroit conforme aux critères donnés., 스페인어 대역어: buscar, elegir, seleccionar, escoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buscar o seleccionar cierta persona, cosa, lugar, etc. que se ajusta a un determinado criterio., 아랍어 대역어: يبحث عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبحث ويختار شخصا مناسبا أو شيئا مناسبا أو مكانا مناسبا بمعيار معيّن, 중국어 대역어: 物色, 중국어 대역어 뜻풀이: 寻找并挑选符合一定基准的人、东西或场所。
표제어: 물샐틈없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물샐트멉따, 활용: 물샐틈없는[물샐트멈는], 물샐틈없어[물샐트멉써], 물샐틈없으니[물샐트멉쓰니], 물샐틈없습니다[물샐트멉씀니다], 물샐틈없고[물샐트멉꼬], 물샐틈없지[물샐트멉찌], 파생어: 물샐틈없이0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물샐틈없다, 뜻풀이: (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다., 용례: <구> 물샐틈없는 경계.
<구> 물샐틈없는 방어.
<구> 물샐틈없는 수비.
<구> 물샐틈없는 준비.
<구> 경비가 물샐틈없다.
<문장> 적의 침투에 대비해 우리 군은 물샐틈없는 대비 태세를 갖추고 있다.
<문장> 그 해커는 국방부의 물샐틈없는 보안 시스템을 뚫고 해킹에 성공했다.
<대화> 가: 어제 우리 팀이 이긴 경기, 정말 재밌었지?
<대화> 나: 응, 우리 팀은 이번 시합에서 물샐틈없는 완벽한 수비를 선보인 것 같아., 몽골어 대역어: дутуу юмгүй, хийгүй, өөгүй, өөлөх зүйлгүй, өчүүхэн ч зай завсаргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өчүүхэн ч зайгүй, хийгүй байдал., 베트남어 대역어: chặt chẽ, nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Không có một chút sơ hở nào., 타이어 대역어: เคร่งครัด, แน่นหนา, กวดขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: sempurna, tanpa celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak ada celah sedikitpun, 러시아어 대역어: без единого пробела, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Совершенный, без единой погрешности., 영어 대역어: thorough, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Solid without a small crack., 일본어 대역어: みずももらさぬ【水も漏らさぬ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)少しの間隙もない。, 프랑스어 대역어: étanche, imperméable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Qui n'a pas la moindre faille., 스페인어 대역어: de estricta vigilancia, sin pueda pasar siquiera una hormiga, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sin vacío de vigilancia. Sin fisuras., 아랍어 대역어: متماسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) لا توجد ثغرة صغيرة, 중국어 대역어: 天衣无缝，水泄不通, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有一点漏洞。
표제어: 물샐틈없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물샐트멉씨, 가봐라: 물샐틈없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게., 용례: <구> 물샐틈없이 경계하다.
<구> 물샐틈없이 계산하다.
<구> 물샐틈없이 정확하다.
<구> 물샐틈없이 지키다.
<구> 물샐틈없이 확인하다.
<문장> 경호원들은 대통령 주위를 물샐틈없이 경계하며 지켰다.
<문장> 보초들은 적이 침투하지 못하도록 물샐틈없이 초소를 지켰다.
<대화> 가: 전반기 경기에서 왜 골을 못 넣는 거야?
<대화> 나: 상대 팀이 수비를 물샐틈없이 해서 득점을 할 기회가 없어요., 몽골어 대역어: дутуу юмгүй, хийгүй, өөгүй, өөлөх зүйлгүй, өчүүхэн ч зай завсаргүй, чанд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өчүүхэн ч зайгүй, хийгүй. гойд сайн, 베트남어 대역어: một cách chặt chẽ, một cách nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Không có một chút sơ hở nào., 타이어 대역어: อย่างเคร่งครัด, อย่างแน่นหนา, อย่างกวดขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โดยไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit pun, dengan pas, tanpa celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tanpa ada celah sedikitpun, 러시아어 대역어: тщательно; безукоризненно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) В совершенстве, без единой погрешности., 영어 대역어: thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Without a small crack., 일본어 대역어: みずももらさぬほど【水も漏らさぬほど】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)少しの間隙もなく。, 프랑스어 대역어: rigoureusement, de près, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) De manière à ne pas avoir la moindre faille., 스페인어 대역어: bajo estricta vigilancia, sin que pueda pasar siquiera una hormiga, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sin vacío de vigilancia. Sin fisuras., 아랍어 대역어: متماسكا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ألاّ توجد ثغرة صغيرة, 중국어 대역어: 天衣无缝地，水泄不通地, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有一点漏洞地。
표제어: 물세탁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 물洗濯, 발음: 물세탁, 활용: 물세탁이[물세타기], 물세탁도[물세탁또], 물세탁만[물세탕만], 파생어: 물세탁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물로 빨래를 함., 용례: <구> 물세탁이 가능하다.
<구> 물세탁이 되다.
<구> 물세탁을 하다.
<문장> 이 옷들은 모두 물세탁이 가능한 옷감으로 만들어졌다.
<문장> 이 점퍼는 직접 물세탁을 하는 것보다 세탁소에 맡기는 게 좋다., 몽골어 대역어: усан угаалга, усан цэвэрлэгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: усаар угаалга хийх явдал., 베트남어 대역어: giặt nước, việc giặt bằng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giặt bằng nước., 타이어 대역어: ซักน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การซักผ้าด้วยน้ำ, 인도네시아어 대역어: pencucian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencucian menggunakan air, 러시아어 대역어: стирка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стирка  чего-либо водой., 영어 대역어: wet cleaning, 영어 대역어 뜻풀이: Washing with water., 일본어 대역어: みずあらい【水洗い】。すいせん【水洗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水で洗うこと。, 프랑스어 대역어: lavage à l'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lessive faite avec de l'eau., 스페인어 대역어: lavado con agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de lavar con agua., 아랍어 대역어: غسيل بالماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: غسيل بالماء, 중국어 대역어: 水洗, 중국어 대역어 뜻풀이: 用水洗衣服。
표제어: 물소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물쏘리, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 물이 흐르거나 어디에 부딪칠 때 나는 소리., 용례: <구> 물소리가 나다.
<구> 물소리가 들리다.
<구> 물소리를 내다.
<문장> 계곡에서 들려오는 물소리가 참 듣기 좋다.
<문장> 화장실에서 물소리가 나는 것을 보니 누가 들어가 있나 보다.
<문장> 윗집에서 변기의 물을 내릴 때마다 물소리가 들려서 귀에 거슬린다., 몽골어 대역어: усны чимээ, усны хоржигноон, хангинаан, жингэнээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус урсах болон ямар нэг юмтай мөргөлдөхөд гарах чимээ., 베트남어 대역어: tiếng nước chảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nước chảy hoặc đập xối vào đâu đó., 타이어 대역어: เสียงน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงน้ำไหลหรือเสียงของน้ำที่กระทบที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: suara air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang muncul saat air mengalir atau menabrak sesuatu, 러시아어 대역어: звук воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук текущей или бьющейся о что-либо воды., 영어 대역어: sound of water, 영어 대역어 뜻풀이: A sound made when water flows or strikes against something., 일본어 대역어: すいおん・みずおと【水音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が流れたり、どこかにぶつかったりしている音。, 프랑스어 대역어: bruit de l'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son émis lors de l'écoulement de l'eau ou lorsque l'eau se heurte contre quelque chose., 스페인어 대역어: sonido del agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce el agua al fluir o chocar contra algo., 아랍어 대역어: خرير الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الماء حينما يجري ويستطدم  بشيء ما, 중국어 대역어: 水声, 중국어 대역어 뜻풀이: 水在流淌或撞击什么东西时发出的声响。
표제어: 물속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물쏙, 활용: 물속이[물쏘기], 물속도[물쏙또], 물속만[물쏭만], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 수중, 뜻풀이: 물의 속., 용례: <구> 물속에 살다.
<구> 물속에서 헤엄치다.
<구> 물속으로 들어가다.
<문장> 우리는 바다를 보고 신이 나서 물속으로 뛰어들었다.
<문장> 수족관에 가면 물속에 사는 동식물을 직접 볼 수 있다.
<대화> 가: 계곡에 오니 시원하고 좋네요.
<대화> 나: 그러게요. 물도 아주 맑아서 물속이 훤히 들여다보여요., 몽골어 대역어: усан дотор, усны гүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дотор., 베트남어 대역어: trong nước, dưới nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong nước., 타이어 대역어: ในน้ำ, ใต้น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ในน้ำ, 인도네시아어 대역어: dalam air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di dalam air, 러시아어 대역어: в воде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Под водой., 영어 대역어: underwater, 영어 대역어 뜻풀이: An area beneath the surface of water., 일본어 대역어: すいちゅう【水中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の中。, 프랑스어 대역어: (n.) sous l’eau, dans l’eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sous la surface de l’eau., 스페인어 대역어: bajo el agua, en el agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro del agua., 아랍어 대역어: تحت الماء ، تحت سطح الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحت الماء, 중국어 대역어: 水中，水里, 중국어 대역어 뜻풀이: 水的里面。