hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 시공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 施工, 발음: 시ː공, 파생어: 시공되다,시공하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공사를 실제로 함., 용례: <구> 시공 업체.
<구> 시공이 되다.
<구> 시공이 부실하다.
<구> 시공이 철저하다.
<구> 시공을 맡다.
<구> 시공을 하다.
<문장> 이 지역에는 현재 시공 중인 상가가 많이 있다. 
<문장> 건설사는 최종적으로 건물의 시공 상태를 점검했다. 
<문장> 아파트 주민들은 시공 업체에 대한 소송을 준비 중이다., 몽골어 대역어: барилгын ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын ажлыг бодитоор гүйцэтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự thi công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xây dựng trên thực tế., 타이어 대역어: การก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การก่อสร้างจริง, 인도네시아어 대역어: pengerjaan konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktivitas membentuk atau membangun konstruksi, 러시아어 대역어: строительство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение строительных работ., 영어 대역어: construction; building, 영어 대역어 뜻풀이: The act of constructing actually., 일본어 대역어: せこう【施工】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際、工事をすること。, 프랑스어 대역어: construction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de réaliser des travaux., 스페인어 대역어: construcción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de realizar la construcción., 아랍어 대역어: تشييد، إنشاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء حقيقي, 중국어 대역어: 施工, 중국어 대역어 뜻풀이: 实施工程。
표제어: 시공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時空, 발음: 시공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시간과 공간., 용례: <구> 가상의 시공.
<구> 시공을 넘나들다.
<구> 시공을 뛰어넘다.
<구> 시공을 초월하다. 
<문장> 이 영화에는 시공을 넘나드는 초능력을 가진 영웅이 등장한다.
<문장> 그의 소설은 시공을 초월하여 많은 사람들에게 감동을 주어 왔다.
<대화> 가: 나는 언젠가 시공을 뛰어넘는 훌륭한 업적을 남기고 싶어.
<대화> 나: 네가 재능 있는 일을 찾아서 열심히 노력하면 가능할지도 모르지., 몽골어 대역어: цаг хугацаа, орон зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа ба орон зай., 베트남어 대역어: thời gian và không gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian và không gian., 타이어 대역어: เวลาและพื้นที่, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาและพื้นที่, 인도네시아어 대역어: ruang dan waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu dan ruang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Время и пространство., 영어 대역어: time and space, 영어 대역어 뜻풀이: A collective term for time and space., 일본어 대역어: じくう【時空】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間と空間, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps et espace., 스페인어 대역어: tiempo y espacio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo y espacio., 아랍어 대역어: الزمان والمكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزمان والمكان, 중국어 대역어: 时空, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间和空间。
표제어: 시공되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 施工되다, 발음: 시ː공되다/시ː공뒈다, 가봐라: 시공01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시공되다, 뜻풀이: 공사가 실제로 행해지다., 용례: <구> 시공된 건물.
<구> 다리가 시공되다.
<구> 도로가 시공되다.
<구> 상가가 시공되다.
<구> 정상적으로 시공되다.
<문장> 이 다리는 시공된 지가 오래되었다.
<문장> 부실하게 시공된 것으로 밝혀진 건물에 대한 안전 대책이 시급하다.
<문장> 이번에 문을 여는 생활 체육 공원은 다양한 편의 시설을 상시 이용 가능하도록 시공됐다., 몽골어 대역어: баригдах, барилгын ажил хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын ажил бодитоор явагдах., 베트남어 대역어: được thi công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trình được tiến hành trong thực tế., 타이어 대역어: ถูกก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การก่อสร้างได้ถูกดำเนินการจริง, 인도네시아어 대역어: dikerjakannya konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilakukannya konstruksi, 러시아어 대역어: строиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводиться (о строительных работах)., 영어 대역어: be constructed, 영어 대역어 뜻풀이: For a construction to be actually executed., 일본어 대역어: せこうされる【施工される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に工事が行われる。, 프랑스어 대역어: être construit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travaux) Être réalisé., 스페인어 대역어: construirse, edificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevarse a cabo una obra de construcción., 아랍어 대역어: يجري إنشاؤه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنشأ بالفعل, 중국어 대역어: 被施工, 중국어 대역어 뜻풀이: 工程被实施。
표제어: 시공하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 施工하다, 발음: 시ː공하다, 가봐라: 시공01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시공하다, 뜻풀이: 공사를 실제로 하다., 용례: <구> 시공한 교량.
<구> 도로를 시공하다.
<구> 상가를 시공하다.
<구> 아파트를 시공하다.
<구> 제때 시공하다.
<문장> 이 다리는 순수 국내 기술로 시공한 것으로 알려져 있다.
<문장> 역 앞에 세워진 빌딩은 외국의 건설 회사에서 시공한 건물이다.
<문장> 아파트에 결함이 발견되자 입주자들은 시공한 건설사를 상대로 소송을 제기했다., 몽골어 대역어: барих, барилгын ажил явуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын ажил явагдах, 베트남어 대역어: thi công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện công trình trong thực tế., 타이어 대역어: ก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อสร้างจริง, 인도네시아어 대역어: mengerjakan konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan konstruksi, 러시아어 대역어: строить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить строительные работы., 영어 대역어: construct, 영어 대역어 뜻풀이: To actually execute a construction., 일본어 대역어: せこうする【施工する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に工事をする。, 프랑스어 대역어: construire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaliser des travaux., 스페인어 대역어: construir, edificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo una obra de construcción., 아랍어 대역어: ينشئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بالإنشاء فعلاً, 중국어 대역어: 施工, 중국어 대역어 뜻풀이: 实施工程。
표제어: 시구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 始球, 발음: 시ː구, 파생어: 시구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구나 농구 등에서, 시합에 앞서 널리 알려진 사람이 공을 던져 경기의 시작을 알리고 기념하는 일. 또는 그 공., 용례: <구> 경기의 시구.
<구> 시구를 맡다.
<구> 시구를 하다. 
<문장> 오늘 농구 경기에서는 시장이 시구를 맡았다. 
<문장> 유명 영화배우가 마운드에 올라 시구를 하자 관중들이 크게 환호했다. 
<문장> 그 가수는 프로 야구 개막전에서 시구를 하게 된 것을 매우 영광스럽게 생각했다., 몽골어 대역어: тэмцээнийг эхлэх шидэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бейсбол, сагсан бөмбөг зэрэгт, олны танил болсон хүн бөмбөгийг шидэж, тэмцээн эхэлснийг мэдэгдэн, нээх явдал. мөн тийм бөмбөг., 베트남어 대역어: sự giao bóng khai cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người nổi tiếng ném bóng để kỷ niệm và cho biết trận thi đấu bắt đầu trước khi trận đấu bóng chày hay bóng rổ diễn ra. Hoặc quả bóng như vậy., 타이어 대역어: การขว้างลูกบอลเปิดสนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรำลึกและแจ้งการเริ่มของการแข่งขันกีฬา เช่น  เช่น เบสบอลหรือบาสเกตบอล โดยคนดังที่เป็นที่รู้จักดี ได้ออกมาโยนลูกบอล หรือลูกบอลดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pelemparan bola pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam bisbol atau bola basket dsb, hal memberitahukan dan memperingati permulaan pertandingan dengan dilemparnya bola oleh orang yang terkenal luas sebelum pertandingan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросание мяча широко известным человеком в честь открытия матча по бейсболу или баскетболу и т.п. Или такой мяч., 영어 대역어: first pitch of a baseball game, 영어 대역어 뜻풀이: The act of announcing and commemorating the start of the game by a well-known person throwing the ball before the actual game in baseball, basketball, etc., 일본어 대역어: しきゅう【試球】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球やバスケットボールなどで、試合に先立ち有名人がボールを投げて、試合のスタートを知らせ記念すること。また、そのボール。, 프랑스어 대역어: premier lancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au baseball ou au basket-ball, fait pour une personnalité connue de lancer la balle pour indiquer et commémorer le début d'un match ; cette balle lancée., 스페인어 대역어: primera pelota, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol o en baloncesto, acto que anuncia y celebra el comienzo del partido en la que una persona famosa tira la pelota antes del partido. O esa pelota., 아랍어 대역어: أول رمية لكرة البيسبول في المباراة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمي الكرة من قبل شخص مشهور في لعبة البيسبول أو  كرة السلة للإعلان عن بداية المباراة وإلخ, 중국어 대역어: 开球, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球或篮球等中，比赛前由知名人士抛球宣布并纪念比赛的开始；或指那样的球。
표제어: 시구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 詩句, 발음: 시꾸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시의 구절., 용례: <구> 아름다운 시구.
<구> 시구의 의미.
<구> 시구를 외다.
<구> 시구를 사용하다.
<구> 시구를 쓰다.
<문장> 이 구절은 앞의 시구와 대응이 된다. 
<문장> 이번 국어 시험에는 시구의 의미를 파악하는 문제가 많이 출제되었다. 
<문장> 선생님은 작품 속에 나타난 어려운 어휘나 시구들을 별도로 설명해 주셨다., 몽골어 대역어: шүлгийн бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлгийн бадаг., 베트남어 대역어: khổ thơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khổ của bài thơ., 타이어 대역어: บทร้อยกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: บทของกลอน, 인도네시아어 대역어: bait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: frasa puisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стихотворная строфа., 영어 대역어: phrase in a poem, 영어 대역어 뜻풀이: A line of a poem., 일본어 대역어: しく【詩句】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詩の文句。, 프랑스어 대역어: vers, strophe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passage d'un poème., 스페인어 대역어: verso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frase de la poesía., 아랍어 대역어: بيت شعري, 아랍어 대역어 뜻풀이: شطر إحدى أبيات القصيدة, 중국어 대역어: 诗句, 중국어 대역어 뜻풀이: 诗的句子。
표제어: 시국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時局, 발음: 시국, 활용: 시국이[시구기], 시국도[시국또], 시국만[시궁만], 파생어: 시국적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현재 놓여 있는 나라 안팎의 형편이나 상황., 용례: <구> 시국이 불안하다.
<구> 시국이 안정되다.
<구> 시국이 혼란하다.
<구> 시국을 논하다.
<구> 시국을 수습하다.
<문장> 우리의 모임은 주로 시국을 논하는 자리였다. 
<문장> 이 당시의 조선은 시국이 안정되고 국권이 튼튼한 상황이었다. 
<문장> 나는 요즘 뉴스나 신문을 보지 않아서 시국에 대해 알지 못한다., 몽골어 대역어: цаг үеийн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орны гадаад, дотоод нөхцөл, байдал., 베트남어 대역어: thời cuộc, thời thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình hay tình trạng trong và ngoài quốc gia đang lâm vào ở hiện tại., 타이어 대역어: สถานการณ์ภายในและภายนอกประเทศ , สถานการณ์บ้านเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือสภาพภายในและภายนอกประเทศที่กำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: situasi/keadaan negara (bermukim), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau situasi dalam negara yang sedang dimukimi saat ini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутреннее и внешнее положение или ситуация страны в современное время., 영어 대역어: state of affairs, 영어 대역어 뜻풀이: The current situation or the internal and external conditions of a country., 일본어 대역어: じきょく【時局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在置かれている国内外の都合や状況。, 프랑스어 대역어: situation actuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Circonstances ou situation actuelle(s) à l'intérieur et à l'extérieur d'un pays., 스페인어 대역어: situación actual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realidades o circunstancias que un país encara por dentro y por fuera., 아랍어 대역어: أوضاع الدولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوضع الراهن أو الأوضاع الداخلية أو الخارجية للدولة, 중국어 대역어: 时局，局势, 중국어 대역어 뜻풀이: 目前国内外的情况或状况。
표제어: 시궁창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시궁창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속., 용례: <구> 더러운 시궁창.
<구> 시궁창 냄새.
<구> 시궁창의 쥐.
<구> 시궁창에 빠지다.
<구> 시궁창에 처박히다.
<문장> 그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
<문장> 나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다., 몽골어 대역어: өмхийрч муудсанг тогтоол ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир ус тогтож муудсан хонхор газар. мөн тэр доторх., 베트남어 대역어: hầm chứa, hầm cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đáy của nơi mà nước bẩn đọng lại và thối rữa. Hoặc bên trong đó., 타이어 대역어: ท่อระบายน้ำ, ท้องร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นตรงที่ที่มีน้ำสกปรกมาขังนองแล้วเน่าอยู่ หรือภายในที่ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: selokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar tempat yang tergenang air kotor yang busuk, atau bagian dalam dari yang demikian, 러시아어 대역어: канава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дно какого-либо места, в котором скопилась грязная гниющая вода. Или внутренность этого места., 영어 대역어: ditch; gutter, 영어 대역어 뜻풀이: The bottom of an area filled with a pool of dirty, spoiled water; or the inside of it., 일본어 대역어: どぶ【溝】。げすい【下水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚水などがたまって腐っている所の底。また、その中。, 프랑스어 대역어: égout, fossé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fond d'un endroit pourri, par la présence d'eau sale stagnante ; intérieur d'un tel endroit., 스페인어 대역어: cloaca, zanja, cuneta, acequia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suelo donde el agua sucia está podrida por haber estado estancada., 아랍어 대역어: بالوعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفرة في الأرض يركد بها الماء الوسخ، أو باطن ذلك, 중국어 대역어: 脏水沟，臭水沟, 중국어 대역어 뜻풀이: 积了脏水的腐烂的地方的地面；或指其里面。
표제어: 시궁창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시궁창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지., 용례: <구> 인생의 시궁창.
<구> 시궁창 정치.
<구> 시궁창 같은 삶.
<구> 시궁창 같은 생활.
<구> 시궁창 같은 현실.
<문장> 나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
<문장> 일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
<문장> 각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다., 몽골어 대역어: балчиг намаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш бохирдон, ялзарсан нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: cống rãnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Môi trường hay tình trạng rất bẩn hoặc đang thối rửa., 타이어 대역어: การจมปลัก, การจมอยู่ในโคลนตม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสิ่งแวดล้อมที่หรือสกปรกเป็นอย่างมากหรือเน่าเสียไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: comberan, got, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) lingkungan atau keadaan yang sangat kotor atau busuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень грязная или гниющая среда или положение., 영어 대역어: gutter, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very dirty or corrupt environment or situation., 일본어 대역어: どんぞこ【どん底】。どろぬま【泥沼】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）非常に汚くて腐っている環境や立場。, 프랑스어 대역어: bas-fonds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Environnement ou situation très sale ou immonde., 스페인어 대역어: pozo negro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ambiente muy sucio o situación muy corrompida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) البيئة أو موقف سيء جدًّا, 중국어 대역어: 臭水沟, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常脏或腐烂透顶的环境或处境。
표제어: 시그널, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: signal, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신호, 뜻풀이: 일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호., 용례: <구> 틀린 시그널.
<구> 시그널 신호.
<구> 시그널 음악.
<구> 시그널이 나타나다.
<구> 시그널을 보내다.
<문장> 신호등이 고장 나서 잘못된 시그널을 주면 큰 혼란이 일어날 것이다.
<문장> 드디어 내가 좋아하는 프로그램의 시작을 알리는 시그널 음악이 시작됐다.
<대화> 가: 언제 무대에 올라가면 되는 거야?
<대화> 나: 내가 팔을 휘저으며 시그널을 줄 때 올라가면 돼., 몽골어 대역어: дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой тэмдэг, чимээ, гар хөлийн дохио зэргээр мэдээлэл болон санаагаа дамжуулах, заах явдал. мөн тэгэхэд хэрэглэдэг тэмдэг., 베트남어 대역어: việc ra tín hiệu, tín hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển tải thông tin hay ý nghĩ hoặc ra chỉ thị bằng kí hiệu, âm thanh, cử chỉ... nhất định. Hoặc dấu hiệu dùng để làm như thế., 타이어 대역어: สัญญาณ, สัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การชี้แนะหรือถ่ายทอดข้อมูลหรือความคิดเห็นโดยสัญลักษณ์ เสียงหรือท่าทางที่กำหนด เป็นต้น หรือสัญลักษณ์ที่ใช้ตอนที่กระทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sinyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyampaikan informasi/pendapat atau memerintah melalui tanda, suara, gerakan, dsb, atau tanda yang digunakan untuk yang demikian, 러시아어 대역어: сигнал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача или указание определённого знака, звука, телодвижения или пр. информации или мнения. Или знак, используемый для этого., 영어 대역어: signal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of delivering information or messages, or issuing an instruction by using certain signs, sounds, gestures, etc., 일본어 대역어: シグナル。あいず【合図】。しんごう【信号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の符号・音・ジェスチャーで情報や意思を伝達したり指示すること。また、そのときに使う符号。, 프랑스어 대역어: signal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de transmettre une information ou une intention, ou de donner des directives par des signes, des sons, des gestes, etc. ; signes ainsi utilisés., 스페인어 대역어: señal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de transmitir o instruir una información o voluntad mediante determinado signo, sonido, gesto, etc. O ese signo que sirve para tal acción., 아랍어 대역어: إشارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بإشارة أو نقل معلومة أو فكرة بواسطة شفرة معينة، أو صوت، أو لغة الجسد إلخ، أو شفرة تستخدم لذلك, 중국어 대역어: 信号, 중국어 대역어 뜻풀이: 用特定的符号、声音、身体动作等传递或指示情报或信息；或指用于那种用途的符号。
표제어: 시금석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 試金石, 발음: 시ː금석, 활용: 시금석이[시ː금서기], 시금석도[시ː금석또], 시금석만[시ː금성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀금속의 순도를 판정하는 데 쓰는 암석., 용례: <구> 시금석으로 사용하다.
<문장> 빛깔이 검은 현무암은 시금석으로 많이 사용된다.
<문장> 캐낸 금을 시금석에 대고 문질러 보면 순도를 알아볼 수 있다., 몽골어 대역어: үнэт металын шалгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт металлын орцын хэмжээг тодорхойлоход хэрэглэдэг чулуу., 베트남어 대역어: đá thử vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại đá dùng để thẩm định độ tinh khiết của vàng bạc., 타이어 대역어: หินดำทดสอบความบริสุทธิ์ของทองและเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: หินที่นำมาใช้ตัดสินความบริสุทธิ์ของเครื่องเงินทอง, 인도네시아어 대역어: batu uji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu yang digunakan untuk menilai kemurnian perhiasaan, 러시아어 대역어: пробный камень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Камень, используемый для определения чистоты драгоценных металлов., 영어 대역어: touchstone, 영어 대역어 뜻풀이: A rock used to evaluate the purity of jewelry., 일본어 대역어: しきんせき【試金石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貴金属の純度を判定するために用いる岩石。, 프랑스어 대역어: pierre de touche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rocher utlisé pour le jugement des pierres précieuses., 스페인어 대역어: piedra de toque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra que se usa para determinar la pureza de una piedra o metal precioso., 아랍어 대역어: محك الذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر يستخدم لقياس درجة نقاء المجوهرات, 중국어 대역어: 试金石, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断贵金属的纯度时使用的岩石。
표제어: 시금석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 試金石, 발음: 시ː금석, 활용: 시금석이[시ː금서기], 시금석도[시ː금석또], 시금석만[시ː금성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 가치나 역량 등을 판단하는 데 기준이 되는 것., 용례: <구> 시금석이 되다.
<문장> 이번 경기는 우리 팀의 수준을 가늠해 볼 수 있는 시금석이 될 것이다. 
<문장> 지난 선거는 우리나라의 정치 성숙도를 측정해 볼 수 있었던 시금석이었다. 
<대화> 가: 주식 시장을 살펴보는 것이 중요한 까닭은 무엇입니까?
<대화> 나: 주식 시장은 그 나라의 경제를 전망하는 시금석이 되기 때문이지요., 몽골어 대역어: дэнс, шалгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  үнэ цэнэ буюу чадварыг үнэлэхэд хэм хэмжүүр болдог зүйл., 베트남어 대역어: sự thử thách, dịp thử thách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thứ làm tiêu chuẩn để phán đoán một giá trị hay lực lượng., 타이어 대역어: เครื่องทดลอง, ตัวพิสูจน์, เกณฑ์ , บรรทัดฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นมาตรฐานในการตัดสินคุณค่าหรือพลังความสามารถ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: batu uji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang menjadi patokan ketika menentukan nilai atau jumlah dsb, 러시아어 대역어: пробный камень, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-либо, являющееся критерием определения ценности или возможности и т.п., 영어 대역어: touchstone, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A yardstick for gauging values or levels of competence., 일본어 대역어: しきんせき【試金石】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)価値や力量などを判断する上で基準となるもの。, 프랑스어 대역어: critère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui devient critère pour juger de la valeur, de la compétence, etc., 스페인어 대역어: piedra de toque, criterio, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo que se toma como referencia para determinar el valor o la capacidad de algo., 아랍어 대역어: محك ، وسيلة الاختبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)معيار لقياس القيمة أو القدرة أو غيرها, 중국어 대역어: 试金石, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)判断价值或力量时的基准。
표제어: 시금치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시금치, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 채소, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 시금치, 뜻풀이: 주로 나물을 무치거나 국으로 끓여 먹는, 굵고 붉은 뿌리에 길쭉하고 어긋난 모양의 잎이 달린 채소., 용례: <구> 시금치 나물.
<구> 시금치를 데치다.
<구> 시금치를 무치다.
<문장> 지수는 시금치를 넣은 김밥을 좋아한다.
<문장> 우리 아이들이 몸에 좋은 시금치를 먹지 않아서 걱정이에요.
<문장> 어머니께서는 끓는 물에 데친 시금치를 양념하여 반찬으로 내놓으셨다., 몽골어 대역어: єргєст ногоо, бууцай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн багсарч идэх буюу шөл буцалгаж уудаг, бүдүүн, улаан өнгийн үндэстэй, зөрөлдөж ургасан, урт навчтай хүнсний ногоо., 베트남어 대역어: cải bó xôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại rau lá dài, chéo nhau gắn trên rễ dày và có màu đỏ, chủ yếu ăn bằng cách luộc ướp gia vị hay nấu canh., 타이어 대역어: ผักปวยเล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชชนิดหนึ่งซึ่งนำมาต้มเป็นแกงหรือยำทานเป็นหลัก มีใบที่เป็นลักษณะยาวลู่ลง และรากแดงอ้วน, 인도네시아어 대역어: bayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayuran dengan  daun yang bulat bertekstur lembut dan biasanya dimasak sebagai makanan pendamping di Korea, 러시아어 대역어: шпинат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Травянистое растение с толстым корнем красного цвета и продолговатыми листьями несимметричной формы. Обычно употребляется для приготовления закусочных салатов или супов., 영어 대역어: spinach, 영어 대역어 뜻풀이: A vegetable with thick, red roots and uneven-shaped leaves for namul, seasoned vegetables, or boiling soup., 일본어 대역어: ほうれんそう【ほうれん草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に和え物や汁にして食べる、太くて赤い根に細くて不揃いな形の葉がついた野菜。, 프랑스어 대역어: épinard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légume aux racines rouges et épaisses et aux feuilles longues de forme irrégulière, qu'on mange principalement en herbes fines assaisonnées ou en soupe., 스페인어 대역어: espinaca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hortaliza con hojas radicales cuyas hojas largas y sinuosas están pegadas a una raíz gruesa de color rojizo, generalmente se come sazonada o en sopa., 아랍어 대역어: سبانخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات زهري له جذور سميكة حمراء وأوراق على شكل غير متواز وتأكل بعد اختلاط السبانخ المسلوقة بالتوابل أو بشوربة عادة, 중국어 대역어: 菠菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 根部略粗且呈红色、叶子稍长且呈戟形的蔬菜，常用来凉拌或煮汤喝。
표제어: 시금털털하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시금털털하다, 활용: 시금털털한[시금털털한], 시금털털하여[시금털털하여](시금털털해[시금털털해]), 시금털털하니[시금털털하니], 시금털털합니다[시금털털함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시금털털하다, 뜻풀이: 맛이나 냄새 등이 조금 시면서도 떫다., 용례: <구> 시금털털한 냄새.
<구> 시금털털한 맛.
<구> 시금털털하게 변하다.
<구> 돌배가 시금털털하다.
<구> 풋감이 시금털털하다.
<문장> 어디선가 시금털털한 막걸리 냄새가 난다.
<문장> 늦여름에 나오는 풋사과는 대체로 시금털털하다.
<대화> 가: 모과를 왜 그렇게 좋아하니?
<대화> 나: 시금털털한 게 맛있잖아., 몽골어 대역어: исгэлэн, эхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт, үнэр бага зэрэг исгэлэн, эхүүн., 베트남어 대역어: chua chua chát chát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị hay mùi hơi chua và chát., 타이어 대역어: เปรี้ยวฝาด, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ซึ่งเปรี้ยวและฝาด, 인도네시아어 대역어: asam pahit, pahit asam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau bau dsb yang agak asam dan pahit, 러시아어 대역어: терпкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кисловатый и терпкий (о вкусе или запахе и т. п.)., 영어 대역어: sour and bitter, 영어 대역어 뜻풀이: A taste, smell, etc., being a little tart and astringent., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 味やにおいなどが少し酸っぱくて渋い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Goût ou odeur) Un peu acide et âpre., 스페인어 대역어: agrio y acerbo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el sabor, olor, etc. es un poco ácido y áspero., 아랍어 대역어: لاذع، مائل إلى الحموضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المذاق أو الرائحة إلخ حامضٌ قليلاً ومرّ, 중국어 대역어: 馊, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道或气味等有点酸且涩。
표제어: 시급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時給, 발음: 시급, 활용: 시급이[시그비], 시급도[시급또], 시급만[시금만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일한 시간에 따라 받는 돈., 용례: <구> 시급 만 원.
<구> 시급이 낮다.
<구> 시급이 높다.
<구> 시급을 받다.
<구> 시급을 주다.
<구> 시급으로 받다.
<문장> 나는 급여를 시급으로 받고 있다. 
<문장> 지수는 시급이 더 높은 곳으로 일자리를 옮겼다. 
<문장> 우리 카페에서는 주말에 나와 일을 하는 직원들에게 더 많은 시급을 준다., 몽골어 대역어: цагийн хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажилласан цагаар тооцон авдаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền tính theo thời gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền nhận được theo một thời gian làm việc., 타이어 대역어: ค่าตอบแทนตามชั่วโมง, ค่าตอบแทนตามแต่เวลาที่ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ได้รับตามเวลาที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: upah per jam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diterima sesuai waktu bekerja, 러시아어 대역어: почасовая оплата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, получаемые за проработанное время., 영어 대역어: hourly wage, 영어 대역어 뜻풀이: Money received according to the hours worked., 일본어 대역어: じきゅう【時給】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働いた時間によって受け取る金。, 프랑스어 대역어: salaire horaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent perçu pour une heure travaillée., 스페인어 대역어: salario por hora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que recibe por hora trabajada., 아랍어 대역어: أجرة على أساس ساعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المبلغ المتسلم على أساس ساعات العمل, 중국어 대역어: 时薪, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照工作时间收到的钱。
표제어: 시급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 時急하다, 발음: 시그파다, 활용: 시급한[시그판], 시급하여[시그파여](시급해[시그패]), 시급하니[시그파니], 시급합니다[시그팜니다], 파생어: 시급히, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 시급하다, 뜻풀이: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다., 용례: <구> 시급한 과제.
<구> 시급하게 처리하다.
<구> 결단이 시급하다.
<구> 대책이 시급하다.
<구> 조치가 시급하다.
<문장> 출산율을 높이기 위한 대책 마련이 시급하다.
<문장> 민생을 안정시키기 위한 정책 마련이 시급하다.
<문장> 그 환자에게는 해열제 투여가 무엇보다 시급하다.
<문장> 경제를 회복시키기 위해서는 근본적인 구조 조정이 시급하다., 몽골어 대역어: яаралтай, шуурхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны хувьд  маш давчуу, 베트남어 대역어: gấp rút, cấp bách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất gấp không rỗi rãi về mặt thời gian, 타이어 대역어: เร่งร้อน, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: รีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก, 인도네시아어 대역어: mendesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat mendesak karena waktunya tidak ada cukup, 러시아어 대역어: срочный; неотложный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень срочный без запаса во времени., 영어 대역어: urgent, 영어 대역어 뜻풀이: Very urgent without delay., 일본어 대역어: しきゅうだ【至急だ】。さっきゅうだ【早急だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的に余裕がなく非常に急ぐ。, 프랑스어 대역어: très urgent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrêmement urgent, et à court de temps., 스페인어 대역어: urgente, inminente, apremiante, acuciante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy acuciante sin haber mucho tiempo de sobra., 아랍어 대역어: عاجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عاجل للغاية بلا مُهلة من الزمن, 중국어 대역어: 紧急，紧迫, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间上没有空闲，非常急。
표제어: 시급히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 時急히, 발음: 시그피, 가봐라: 시급하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게., 용례: <구> 시급히 결정하다.
<구> 시급히 마련하다.
<구> 시급히 처리하다.
<구> 시급히 필요하다.
<구> 시급히 해결하다.
<문장> 저소득층에 대한 사회 지원책 마련은 시급히 해결되어야 할 과제다.
<문장> 자연의 개발이냐 보전이냐에 대한 문제는 시급히 결정할 수 있는 성질의 것이 아니다.
<문장> 노동자의 건강과 안전을 위해 과도한 근로 시간의 단축은 시급히 이루어져야 할 조치이다., 몽골어 대역어: яаралтай, шуурхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны хувьд давчуу, 베트남어 대역어: một cách gấp rút, một cách cấp bách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất gấp không rỗi rãi về mặt thời gian., 타이어 대역어: อย่างเร่งร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก, 인도네시아어 대역어: dengan mendesak, dengan darurat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat mendesak karena tidak ada waktu, 러시아어 대역어: срочно; скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень срочно без запаса во времени., 영어 대역어: urgently, 영어 대역어 뜻풀이: Very urgently without delay., 일본어 대역어: しきゅう【至急】。さっきゅうに【早急に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的に余裕がなく非常に急いで。, 프랑스어 대역어: urgemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec une extrême urgence, et à court de temps., 스페인어 대역어: urgentemente, inminentemente, apremiantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha prisa sin haber mucho tiempo de sobra., 아랍어 대역어: بشكل عاجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عاجل للغاية بلا مُهلة من الزمن, 중국어 대역어: 紧急地，紧迫地, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间上没有空闲，非常急地。
표제어: 시기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時期, 발음: 시기, 파생어: 시기적02,시기적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 참고어 때1, 뜻풀이: 어떤 일이나 현상이 진행되는 때., 용례: <문장> 봄은 날씨를 예측하기 어려운 시기이다.
<문장> 가을철은 건조해서 산불을 조심해야 하는 시기입니다.
<문장> 지수는 대학 등록 시기를 놓쳐서 재수를 해야 할 상황에 놓였다., 몽골어 대역어: цаг, тогтсон цаг, цаг үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үзэгдэл үргэлжлэх үе., 베트남어 대역어: thời kỳ, thời điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc mà một việc hay một hiện tượng nào đó được tiến hành., 타이어 대역어: เวลา, กาล, สมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่ปรากฏการณ์หรืองานใด ๆ ดำเนินไป, 인도네시아어 대역어: periode, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa dari waktu tertentu hingga waktu tertentu yang lain, 러시아어 대역어: период; сезон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промежуток времени, когда проходило какое-либо дело, длилось какое-либо явление., 영어 대역어: time; period, 영어 대역어 뜻풀이: A period in which an event or phenomenon is in progress., 일본어 대역어: じき【時期】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や現状が進められる時。, 프랑스어 대역어: temps, moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période où se déroule une chose ou un phénomène., 스페인어 대역어: temporada, época, etapa, período, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo durante el cual se desarrolla alguna cosa o algún fenómeno., 아랍어 대역어: وقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة يجري فيها أي حدث أو ظاهرة, 중국어 대역어: 时期，时节，季节, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或现象进行的时候。
표제어: 시기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時機, 발음: 시기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데에 알맞은 때나 적당한 기회., 용례: <구> 적당한 시기.
<구> 시기가 나쁘다.
<구> 시기가 좋다.
<구> 시기를 놓치다.
<문장> 저는 여자 친구와 적당한 시기에 결혼하려고 합니다.
<문장> 치아 교정을 하려면 시기를 놓치지 않는 것이 중요하다.
<문장> 어려서 공부할 시기를 놓치면 나이가 들어서는 더 공부하기 어려워진다., 몽골어 대역어: цаг боломж, завшаан, тохиол, зохистой цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг хийхэд зохистой цаг үе буюу тохиромжтой боломж., 베트남어 대역어: thời khắc, thời cơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội thích đáng hay thời gian phù hợp trong việc làm việc gì đó., 타이어 대역어: โอกาส, จังหวะ, เวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสที่เหมาะสมหรือเวลาที่ถูกต้องในการทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: saat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang tepat, kesempatan yang pas untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: удобный случай; удобный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благоприятный, подходящий момент, случай для чего-либо., 영어 대역어: opportunity; chance; time, 영어 대역어 뜻풀이: The right time or appropriate opportunity of doing something., 일본어 대역어: じき【時機】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事をするのに相応しいタイミングや適当な機会。, 프랑스어 대역어: occasion, moment opportun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment opportun ou adéquat pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: oportunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento propicio u ocasión apropiada para llevar a cabo alguna cosa., 아랍어 대역어: وقت مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة مناسبة أو وقت مناسب لأداء أي عمل, 중국어 대역어: 时机，机会, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事正合适的时间或恰当的机会。
표제어: 시기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 猜忌, 발음: 시기, 파생어: 시기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 잘되는 것을 싫어하여 미워함., 용례: <구> 시기와 질투.
<구> 시기가 많다.
<구> 시기를 부리다.
<구> 시기를 하다.
<문장> 지수는 시기와 질투가 많은 고집스러운 소녀이다. 
<문장> 사람들은 젊은 나이에 성공한 나를 부러움과 시기가 섞인 눈빛으로 바라보았다., 몽골어 대역어: атаа жөтөө, хор шар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний сайн яваад дургүйцэн үзэн ядах явдал., 베트남어 대역어: sự đố kỵ, sự ghen tị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ghen ghét không ưa việc người khác được tốt lành., 타이어 대역어: ความริษยา, ความอิจฉา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเกลียดและไม่ชอบกับการที่ผู้อื่นได้ดี, 인도네시아어 대역어: iri, kedengkian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak suka dan membenci keberhasilan orang lain, 러시아어 대역어: зависть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненависть и неприязнь, испытываемые к благополучию кого-либо другого., 영어 대역어: envy; jealousy, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of not liking another's success., 일본어 대역어: さいき【猜忌】。ねたみ【妬み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が成功したことを嫌がり、憎むこと。, 프랑스어 대역어: envie, jalousie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de détester que quelqu'un d'autre réussisse., 스페인어 대역어: celos, envidia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aborrecer por el éxito de otra persona., 아랍어 대역어: غيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كره وغيرة نجاح الآخر, 중국어 대역어: 妒忌，嫉妒, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌憎恨别人的成功。
표제어: 시기상조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時機尙早, 발음: 시기상조, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에 아직 때가 이름., 용례: <구> 시기상조로 보다.
<구> 시기상조로 여기다.
<문장> 벌써부터 연말에 있을 선거의 당선자를 예상하는 것은 시기상조이다. 
<문장> 부동산 시장이 호황인 이때에 집값이 떨어지기를 기대하는 것은 시기상조이다. 
<대화> 가: 이틀 전에 소개팅에서 만난 여자에게 사귀자고 하고 싶은데 어떻게 생각해?
<대화> 나: 벌써? 만난 지 얼마 되지 않았는데 벌써부터 사귀자고 하는 건 시기상조가 아닐까?, 몽골어 대역어: цаг нь болоогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийхэд цаг нь эрт байх явдал., 베트남어 대역어: sự vẫn còn sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời điểm còn sớm để làm một việc nào đó., 타이어 대역어: การกระทำในสิ่งที่ไม่เหมาะกับเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ยังเร็วไปที่จะทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (hal) dini/terlalu cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masih dini untuk melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: преждевременность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раннее время для совершения какого-либо дела., 영어 대역어: being premature, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being too soon to do something., 일본어 대역어: じきしょうそう【時期尚早】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを行うにはまだ早すぎること。, 프랑스어 대역어: état prématuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat qui ne permet pas encore d'agir., 스페인어 대역어: prematuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que aún no es tiempo para realizar algo., 아랍어 대역어: مبكر (في غَيْرِ وَقْتِهِ), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابِق لأَوانِه للقيام بأمر ما, 중국어 대역어: 为时尚早, 중국어 대역어 뜻풀이: 还不到做某事的时候。
표제어: 시기심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 猜忌心, 발음: 시기심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 잘되는 것을 싫어하여 미워하는 마음., 용례: <구> 시기심이 많다.
<구> 시기심이 발동하다.
<구> 시기심을 가지다.
<구> 시기심을 불러일으키다.
<구> 시기심을 품다.
<문장> 지수는 시기심이 많아서 남이 잘되는 꼴을 못 본다. 
<문장> 민준이는 우등상을 받는 친구를 시기심 가득한 눈빛으로 쳐다보았다. 
<문장> 승규는 시기심과 질투가 많아서 여자 친구가 다른 남자들에게 잘해 주는 것을 보면 화가 난다., 몽골어 대역어: атаархах сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний сайн яваад дургүйцэн үзэн ядах сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng đố kỵ, lòng ghen tị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng ghen ghét không ưa việc người khác được tốt lành., 타이어 대역어: จิตใจริษยา, จิตใจอิจฉา, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่เกลียดและไม่ชอบในการที่ผู้อื่นได้ดี, 인도네시아어 대역어: perasaan iri, dengki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang tidak suka dan benci dengan keberhasilan orang lain, 러시아어 대역어: чувство ревности; чувство зависти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство неприязни и ненависти, испытываемое к благополучию кого-либо другого., 영어 대역어: jealousy; envy, 영어 대역어 뜻풀이: A hatred for another's success., 일본어 대역어: さいきしん【猜忌心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が良くなることを嫌がり、憎む気持ち。, 프랑스어 대역어: sentiment de jalousie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: sentiment d'aversion envers une personne qui réussit., 스페인어 대역어: recelo, celos, envidia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de aborrecimiento por el éxito de otra persona., 아랍어 대역어: مشاعر الغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعير الحسد حول نجاح الآخر, 중국어 대역어: 猜忌心，嫉妒心, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌憎恨别人成功的心理。
표제어: 시기적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時期的, 발음: 시기적, 가봐라: 시기01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 알맞은 때나 기회에 관련된 것., 용례: <구> 시기적인 영향.
<구> 시기적으로 늦다.
<구> 시기적으로 부적절하다.
<구> 시기적으로 이르다.
<구> 시기적으로 적합하다.
<문장> 이 정책의 시행은 시기적으로 너무 이른 것 같다. 
<문장> 지금 그 문제를 거론하는 것은 시기적으로 부적절하다. 
<문장> 시기적으로 국민들의 화합이 요구되는 때에 대통령의 이번 발언은 적절하지 못했다., 몽골어 대역어: цаг, боломж, завшаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой үе буюу завшаантай холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: mặt thời gian, tính cơ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự liên quan đến đúng lúc hay đúng cơ hội., 타이어 대역어: ที่ถูกโอกาส, ที่ถูกจังหวะ, ที่ถูกเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวกับโอกาสที่เหมาะสมหรือเวลาที่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: tepat (waktu), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berhubungan dengan waktu atau kesempatan yang cocok (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: периодический, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является им.сущ.) То, что связано с каким-либо подходящим временем или шансом., 영어 대역어: being timely, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to the right time or appropriate opportunity., 일본어 대역어: じきてき【時期的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適切なタイミングや機会に関わること。, 프랑스어 대역어: (n.) opportun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à un moment ou une occasion qui arrive à point., 스페인어 대역어: coyuntura, oportunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa relaciona con el momento u ocasión apropiada., 아랍어 대역어: ما يتعلق بوقت أو فترة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء متلعق بالوقت المناسب أو الفرصة, 중국어 대역어: 时机上，时机的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有关合适的时间或机会的东西。
표제어: 시기적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時期的, 발음: 시기적, 가봐라: 시기01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 알맞은 때나 기회에 관련된., 용례: <구> 시기적 문제.
<구> 시기적 영향.
<구> 시기적 적절성.
<구> 시기적 특수성.
<구> 시기적 특징.
<문장> 정책 추진의 시기적 문제에 대해서는 의원들마다 의견이 분분했다. 
<문장> 대다수는 시기적 부적절성을 이유로 이 안건에 대한 반대 입장을 표명했다.
<대화> 가: 너는 어떻게 그 성적으로 그렇게 좋은 대학에 간 거야?
<대화> 나: 마침 내가 지원한 해에 정원이 미달이었어. 시기적 운이 좋았지., 몽골어 대역어: боломжтой, завшаантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой үе буюу завшаантай холбоотой., 베트남어 대역어: về mặt thời gian, về tính cơ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến đúng lúc hay đúng cơ hội., 타이어 대역어: ที่ถูกโอกาส, ที่ถูกจังหวะ, ที่ถูกเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวกับโอกาสที่เหมาะสมหรือเวลาที่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: yang tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berhubungan dengan waktu atau kesempatan yang tepat (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: периодический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с подходящим временем или шансом., 영어 대역어: timely, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to the right time or appropriate opportunity., 일본어 대역어: じきてき【時期的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適当な時や機会にかかわるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) opportun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à un moment ou une occasion qui arrive à point., 스페인어 대역어: temporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo al tiempo., 아랍어 대역어: في حينه, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلّق بالوقت المناسب والفرصة المناسبة, 중국어 대역어: 时机上，时机的, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于合适的时间或机会的。
표제어: 시기적절하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 時期適切하다, 발음: 시기적쩔하다, 활용: 시기적절한[시기적쩔한], 시기적절하여[시기적쩔하여](시기적절해[시기적쩔해]), 시기적절하니[시기적쩔하니], 시기적절합니다[시기적쩔함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시기적절하다, 뜻풀이: 때에 아주 알맞다., 용례: <구> 시기적절한 대책.
<구> 시기적절한 방법.
<구> 시기적절한 조치.
<구> 답변이 시기적절하다.
<구> 화제가 시기적절하다.
<문장> 세계 경제 위기에 대한 정부의 대응 정책은 매우 시기적절했다.
<문장> 가정의 달을 맞아 가족을 주제로 한 프로그램을 방영한 것은 매우 시기적절했다고 본다.
<문장> 기업들은 지금의 위기를 극복하기 위해 시기적절하고 효과적인 방법으로 비용 절감에 나서야 한다., 몽골어 대역어: цаг үеэ олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн цаг үед маш тохиромжтой., 베트남어 대역어: đúng lúc, hợp thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đúng lúc., 타이어 대역어: เหมาะเจาะ, เหมาะสมกับช่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมาะสมกับช่วงเวลามาก, 인도네시아어 대역어: tepat, cocok (waktu), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat cocok dan tepat pada waktunya, 러시아어 대역어: своевременный; уместный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подходящий к какому-либо времени., 영어 대역어: timely; opportune; well-timed, 영어 대역어 뜻풀이: Happening at the appropriate time., 일본어 대역어: じぎをえた【時宜を得た】。じぎにかなった【時宜に適った】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時がちょうどよい。, 프랑스어 대역어: (moment) opportun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui correspond très bien au moment., 스페인어 대역어: oportuno, preciso, apropiado, adecuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es adecuado al tiempo., 아랍어 대역어: مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في الوقت المناسب, 중국어 대역어: 及时, 중국어 대역어 뜻풀이: 时机很合适。
표제어: 시기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 猜忌하다, 발음: 시기하다, 가봐라: 시기03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시기하다, 뜻풀이: 남이 잘되는 것을 싫어하여 미워하다., 용례: <구> 시기하는 마음.
<구> 시기하는 무리.
<구> 성공을 시기하다.
<구> 친구를 시기하다.
<구> 서로 시기하다.
<문장> 민준이는 다재다능한 승규를 시기하고 질투했다.
<문장> 지수는 공부도 잘하고 얼굴도 예쁜 언니를 시기했다.
<문장> 친한 친구들 중에도 나의 성공을 시기하는 사람들이 많았다., 몽골어 대역어: атаархах, жөтөөрхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сайн яваад дургүйцэн үзэн ядах., 베트남어 대역어: đố kị, ghen tị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghen ghét và không thích việc người khác được tốt đẹp., 타이어 대역어: ริษยา, อิจฉา, 타이어 대역어 뜻풀이: เกลียดเพราะไม่ชอบกับการที่ผู้อื่นได้ดี, 인도네시아어 대역어: merasa iri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak senang melihat lebihan atau keberhasilan orang lain, 러시아어 대역어: завидовать; ревновать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не любить, ненавидеть благополучие других., 영어 대역어: envy; be jealous, 영어 대역어 뜻풀이: Not to like another's success., 일본어 대역어: ねたましくおもう【妬ましく思う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が成功したことを嫌がり、憎む。, 프랑스어 대역어: envier, être jaloux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détester que quelqu'un d'autre réussisse., 스페인어 대역어: envidiar, tener celos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detestar y aborrecer el bien ajeno., 아랍어 대역어: يحسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكره النجاح لشخص آخر فيحسده, 중국어 대역어: 嫉妒，猜忌, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌憎恨别人的成功。
표제어: 시꺼멓다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시꺼머타, 활용: 시꺼먼[시꺼먼], 시꺼메[시꺼메], 시꺼머니[시꺼머니], 시꺼멓습니다[시꺼머씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 새까맣다
센말 시커멓다, 문형: 1이 시꺼멓다, 뜻풀이: 매우 꺼멓다., 용례: <구> 시꺼먼 그림자.
<구> 시꺼먼 눈썹.
<구> 시꺼먼 때.
<구> 시꺼먼 밤하늘.
<구> 시꺼먼 연기.
<문장> 승규는 시꺼먼 눈썹이 매력적이다. 
<문장> 고장 난 자동차 한 대가 시꺼먼 매연을 내뿜고 있었다. 
<문장> 놀이터에서 놀다 들어온 아이의 손바닥에는 때가 시꺼멓게 끼어 있었다. 
<대화> 가: 시꺼먼 먹구름이 몰려오는 걸 보니 곧 비가 오려는 모양이야.
<대화> 나: 그러게 말이야. 우산이 없어서 큰일이네., 몽골어 대역어: хав хар, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хар., 베트남어 대역어: đen thui, đen ngòm, đen tuyền, đen nhánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đen., 타이어 대역어: ดำ, ดำปิ๊ดปี๋, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำมาก, 인도네시아어 대역어: kelam, hitam kelam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat hitam, 러시아어 대역어: чёрный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень чёрный., 영어 대역어: coal black; jet black, 영어 대역어 뜻풀이: Very dark, 일본어 대역어: まっくろい【真っ黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても黒い。, 프랑스어 대역어: tout noir, noir comme du charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très noir., 스페인어 대역어: negro profundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy negro., 아랍어 대역어: أسود فاحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أسود جدّا, 중국어 대역어: 黑乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常黑。
표제어: 시꺼멓다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시꺼머타, 활용: 시꺼먼[시꺼먼], 시꺼메[시꺼메], 시꺼머니[시꺼머니], 시꺼멓습니다[시꺼머씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 새까맣다, 의미 참고: 주로 '시꺼멓게'로 쓴다, 문형: 1이 시꺼멓다, 뜻풀이: 셀 수 없을 정도로 아주 많다., 용례: <구> 시꺼멓게 널리다.
<구> 시꺼멓게 많다.
<구> 시꺼멓게 몰리다.
<문장> 공연을 보려는 수만 명의 인파가 시꺼멓게 줄지어 있었다. 
<문장> 수업이 끝나자 아이들이 교문을 향해 우르르 시꺼멓게 몰려나왔다. 
<대화> 가: 머리 위를 조심해. 벌집이 있어.
<대화> 나: 에구머니! 벌떼가 시꺼멓게 몰려 있네., 몽골어 대역어: тоо томшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоолж баршгүй маш их., 베트남어 대역어: đông nghịt, đông đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nhiều đến mức không đếm xuể., 타이어 대역어: มากมาย, ท่วมท้น, ล้นหลาม, 타이어 대역어 뜻풀이: มากจนไม่สามารถนับได้, 인도네시아어 대역어: tak terhitung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat banyak hingga tak terhitung, 러시아어 대역어: беспорядочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько много, что невозможно сосчитать., 영어 대역어: in crowds; in swarms, 영어 대역어 뜻풀이: As numberless as grains of sand., 일본어 대역어: まっくろい【真っ黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数え切れないほどとても多い。, 프랑스어 대역어: nombreux, abondant, innombrable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est en très grand nombre à tel point qu’il est impossible de compter., 스페인어 대역어: incontable, abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En grandes cantidades, tanto que es incontable. ., 아랍어 대역어: كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد عدد كثير لدرجة أنّه لا حصر له, 중국어 대역어: 黑压压, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常多，数不过来。
표제어: 시꺼멓다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시꺼머타, 활용: 시꺼먼[시꺼먼], 시꺼메[시꺼메], 시꺼머니[시꺼머니], 시꺼멓습니다[시꺼머씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 새까맣다, 문형: 1이 시꺼멓다, 뜻풀이: (비유적으로) 엉큼하고 흉악하다., 용례: <구> 시꺼먼 마음.
<구> 시꺼먼 속내.
<구> 시꺼먼 속셈.
<구> 시꺼먼 함정.
<구> 심보가 시꺼멓다.
<문장> 민준이는 순진해 보이는 인상과는 달리 속이 시꺼멓다는 소문이 있다.
<문장> 그때까지만 해도 승규는 우리를 배반할 시꺼먼 속내를 감추고 있었다. 
<대화> 가: 이 제품은 포장이 엄청 화려해졌네.
<대화> 나: 그 핑계로 값을 올리려는 회사의 시꺼먼 속셈이 훤하다., 몽골어 대역어: харласан дотортой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хорон, муу санаатай., 베트남어 대역어: sâu độc, độc địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Xảo quyệt và hung ác., 타이어 대역어: มีเล่ห์เหลี่ยม, มืดดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีเล่ห์เหลี่ยมและโหดร้าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) curang dan kejam, 러시아어 대역어: злостный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Коварный и жестокий., 영어 대역어: black, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Wily and wicked., 일본어 대역어: はらぐろい【腹黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）心に何か悪だくみをもっていて、陰険で意地が悪い。, 프랑스어 대역어: fourbe, perfide, cauteleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Qui est sournois et mauvais., 스페인어 대역어: oscuro, malvado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Perverso y con doble intención., 아랍어 대역어: شرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يكون مخادعا وسيئا, 중국어 대역어: 黑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)阴险凶恶。
표제어: 시끄러우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 시끄러운데, 시끄러우니, 시끄러우면, 시끄러운, 시끄러울, 뜻풀이: (시끄러운데, 시끄러우니, 시끄러우면, 시끄러운, 시끄러울)→ 시끄럽다
표제어: 시끄러워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 시끄러워, 시끄러워서, 시끄러웠다, 뜻풀이: (시끄러워, 시끄러워서, 시끄러웠다)→ 시끄럽다
표제어: 시끄럽-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 시끄럽고, 시끄럽습니다, 뜻풀이: (시끄럽고, 시끄럽습니다)→ 시끄럽다
표제어: 시끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시끄럽따, 활용: 시끄러운[시끄러운], 시끄러워[시끄러워], 시끄러우니[시끄러우니], 시끄럽습니다[시끄럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 시끄럽다, 뜻풀이: 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다., 용례: <구> 시끄러운 소리.
<구> 시끄러운 아이들.
<구> 시끄럽게 싸우다.
<구> 시끄럽게 울다.
<구> 교실이 시끄럽다.
<문장> 나는 옆집에서 들리는 시끄러운 노랫소리 때문에 잠을 설쳤다.
<문장> 수업 종이 치자 시끄럽게 떠들던 아이들이 자리에 앉았다.
<문장> 사람들이 떠드는 소리가 시끄러워 공부에 집중하기가 어려웠다., 몽골어 대역어: шуугиантай, дуу чимээ ихтэй, дуу шуугиантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсоход дургүй хүрмээр маш их дуу чимээтэй байх., 베트남어 대역어: ồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh lớn và ầm ỉ đến mức không thích nghe., 타이어 대역어: เอะอะ, อึกทึก, ส่งเสียงกึกก้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงดังอึกทึกครึกโครมจนไม่อยากได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berisik, hingar bingar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi keras dan berisik sehingga tidak enak didengar, 러시아어 대역어: шумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создающий звуки повышенной громкости., 영어 대역어: loud, 영어 대역어 뜻풀이: Unpleasantly loud and noisy., 일본어 대역어: うるさい。さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞きたくないくらい物音が大きくてやかましい。, 프랑스어 대역어: bruyant, tapageur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Fort et tumultueux, au point d'être désagréable à entendre., 스페인어 대역어: ruidoso, bullicioso, estrepitoso, tumultuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay mucho ruido y estrépito como para molestar al oído., 아랍어 대역어: صاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت عالٍ ومُزعجٌ لدرجة عدم الرغبة في السمع, 중국어 대역어: 吵闹，喧嚣, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音大而嘈杂，令人听起来厌烦。
표제어: 시끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시끄럽따, 활용: 시끄러운[시끄러운], 시끄러워[시끄러워], 시끄러우니[시끄러우니], 시끄럽습니다[시끄럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 시끄럽다, 뜻풀이: 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다., 용례: <구> 시끄러운 나라.
<구> 시끄럽게 만들다.
<구> 사회가 시끄럽다.
<구> 세상이 시끄럽다.
<구> 학교가 시끄럽다.
<문장> 이웃 나라의 전쟁 소식에 온 나라가 시끄러웠다.
<문장> 흉악한 연쇄 살인범이 붙잡히자 세상이 떠들썩하고 시끄러웠다.
<대화> 가: 왜 이렇게 학교 안이 어수선한 거지?
<대화> 나: 얼마 전에 일어난 학생들의 집단 폭력 사건으로 지금 학교 안이 시끄러워., 몽골어 대역어: хэл ам, шуугих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлаас болоод хүмүүсийн хооронд хэл ам ихтэй байх., 베트남어 대역어: ồn ào, xôn xao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái hỗn loạn vì tranh cãi hay vấn đề nào đó., 타이어 대역어: ที่เป็นประเด็นร้อน, ดังครึกโครม, อื้อฉาว, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิงด้วยปัญหาหรือความวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: gempar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada keadaan berantakan karena ketidakberesan atau masalah, 러시아어 대역어: шумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий оживлённое обсуждение скандала, проблемы и т.п., 영어 대역어: chaotic, 영어 대역어 뜻풀이: Messy because of a trouble or problem., 일본어 대역어: さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】。やっかいだ【厄介だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: トラブルや問題などで混乱状態にある。, 프랑스어 대역어: ennuyeux, troublé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans dans une situation chaotique, à cause d'ennuis ou de problèmes., 스페인어 대역어: confuso, turbado, desorientado, perplejo, pasmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en un estado de confusión debido a una dificultad o problema., 아랍어 대역어: فوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة فوضوية بسبب وجود صعوبة أو مشكلة ما, 중국어 대역어: 纷乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 因纠纷或问题而处于混乱的状态。
표제어: 시끌벅적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시끌벅쩍, 파생어: 시끌벅적하다0,시끌벅적거리다, 시끌벅적대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양., 용례: <구> 시끌벅적 떠들다.
<구> 시끌벅적 복잡하다.
<구> 시끌벅적 붐비다.
<구> 시끌벅적 혼잡하다.
<구> 시끌벅적 활기차다.
<문장> 설 연휴를 맞아 장터는 장을 보려는 사람들로 시끌벅적 붐볐다.
<문장> 공연을 보러 몰려든 인파 때문에 광장이 아침부터 시끌벅적 혼잡했다.
<문장> 아이들이 시끌벅적 떠드는 소리 때문에 텔레비전 소리가 잘 들리지 않는다., 몽골어 대역어: бужигнах, түжигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс эмх замбараагүй хөдөлж чимээ шуугиантай байх, 베트남어 대역어: một cách huyên náo, một cách náo nhiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều người di chuyển lộn xộn và làm ồn., 타이어 대역어: เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang bergerak kacau dan berbicara dengan berisik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее беспорядочное и шумное движение большого количества людей., 영어 대역어: noisily, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner in which a lot of people are moving and chattering busily., 일본어 대역어: さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が慌しく動きながらうるさく騒いでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un grand nombre de gens bavardent à haute voix, en bougeant n'importe comment., 스페인어 대역어: ruidosamente, bulliciosamente, estrepitosamente, tumultuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que mucha gente habla estrepitosamente moviéndose desordenadamente., 아랍어 대역어: بضجيج وصخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل دردشة الكثير من الناس معًا بصوت عالٍ متحركين بعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 闹哄哄，沸沸扬扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人混乱移动非常吵闹的样子。
표제어: 시끌벅적하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시끌벅쩌카다, 활용: 시끌벅적한[시끌벅쩌칸], 시끌벅적하여[시끌벅쩌카여](시끌벅적해[시끌벅쩌캐]), 시끌벅적하니[시끌벅쩌카니], 시끌벅적합니다[시끌벅쩌캄니다], 가봐라: 시끌벅적, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 시끌벅적하다, 뜻풀이: 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 떠들어 시끄럽다., 용례: <구> 시끌벅적한 거리.
<구> 시끌벅적한 학교.
<구> 시끌벅적하게 놀다.
<구> 관광지가 시끌벅적하다.
<구> 잔칫날이 시끌벅적하다.
<문장> 꽃구경을 하러 온 사람들 때문에 마을 전체가 시끌벅적하다.
<문장> 아침부터 아이들의 이야기와 웃음소리로 집안이 시끌벅적하다.
<대화> 가: 옆집은 오늘 왜 이렇게 시끌벅적한 거야?
<대화> 나: 아마 집들이를 하는 것 같아요., 몽골어 대역어: бужигналдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс эмх замбараагүй хөдөлж чимээ шуугиантай байх., 베트남어 대역어: huyên náo, náo nhiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người di chuyển lộn xộn và làm ồn., 타이어 대역어: เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: kacau dan berisik, berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang bergerak-gerak kacau dan berbicara dengan berisik, 러시아어 대역어: шумный; хаотичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно двигаться и шуметь (о большом количестве людей)., 영어 대역어: noisy, 영어 대역어 뜻풀이: Loud because of a lot of people moving and chattering busily., 일본어 대역어: さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が慌しく動きながら騒いでいてうるさい。, 프랑스어 대역어: bruyant, tumultueux, tapageur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de gens) Qui bavarde bruyamment, en bougeant n'importe comment., 스페인어 대역어: ruidoso, bullicioso, estrepitoso, tumultuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy estrepitoso por hablar y moverse desordenadamente mucha gente., 아랍어 대역어: ضجيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدردش الكثير من الناس معًا بصوت عالٍ متحركين بعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 嘈杂，闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人混乱移动，非常吵闹。
표제어: 시끌시끌, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시끌시끌, 파생어: 시끌시끌하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 시끄러운 모양., 용례: <구> 시끌시끌 다투다.
<구> 시끌시끌 떠들다.
<구> 시끌시끌 붐비다.
<구> 시끌시끌 싸우다.
<구> 시끌시끌 큰소리가 나다.
<문장> 아이들이 시끌시끌 떠드는 소리에 잠에서 깼다.
<문장> 가게는 주말마다 많은 손님들로 인해 시끌시끌 붐볐다.
<대화> 가: 왜 그렇게 피곤해 보여? 어젯밤에 잘 못 잤어?
<대화> 나: 응, 옆집에서 밤 늦게까지 시끌시끌 떠드는 소리에 잠을 못 잤어., 몽골어 대역어: хөл хөдөлгөөнтэй, үймээн шуугиантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш чимээ шуугиантай байдал., 베트남어 대역어: một cách ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất ồn ào., 타이어 대역어: เอะอะ, โหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เสียงดังเป็นอันมาก, 인도네시아어 대역어: berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat berisik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее что-либо шумное., 영어 대역어: noisily, 영어 대역어 뜻풀이: In a very loud manner., 일본어 대역어: やかましい。さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にうるさいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'être très bruyant., 스페인어 대역어: ruidosamente, bulliciosamente, estrepitosamente, tumultuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma muy estrepitosa., 아랍어 대역어: بضجيج وصخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الضجيج الشديد, 중국어 대역어: 嘈杂，闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常吵闹的样子。
표제어: 시끌시끌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시끌시끌하다, 활용: 시끌시끌한[시끌시끌한], 시끌시끌하여[시끌시끌하여](시끌시끌해[시끌시끌해]), 시끌시끌하니[시끌시끌하니], 시끌시끌합니다[시끌시끌함니다], 가봐라: 시끌시끌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시끌시끌하다, 뜻풀이: 몹시 시끄럽다., 용례: <구> 시끌시끌한 거리.
<구> 시끌시끌한 교실.
<구> 시끌시끌한 시장.
<구> 골목이 시끌시끌하다.
<구> 동네가 시끌시끌하다.
<문장> 선거 유세를 하는 사람들 때문에 온 동네가 시끌시끌하다. 
<문장> 놀이터에서는 어린아이들이 시끌시끌하게 뛰어다니며 놀고 있었다.
<대화> 가: 나는 쉬는 시간에도 공부하고 싶은데 교실이 시끌시끌해서 집중이 안 돼.
<대화> 나: 쉬는 시간에는 소란스러운 게 당연하지., 몽골어 대역어: чих дөжрөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их чимээ шуугиантай байх., 베트남어 대역어: náo loạn, ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ồn ào., 타이어 대역어: เอะอะ, กึกก้อง, เอ็ดตะโล, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงดังหนวกหูเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: berisik sekali, sangat ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat berisik, 러시아어 대역어: шумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень шумный., 영어 대역어: noisy; loud; clamorous, 영어 대역어 뜻풀이: Very noisy, 일본어 대역어: さわがしい【騒がしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にうるさい。, 프랑스어 대역어: assourdissant, étourdissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très bruyant., 스페인어 대역어: bullicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquieto, alborotador. Muy ruidoso., 아랍어 대역어: جلبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضجيج شديد جدّا, 중국어 대역어: 嘈杂，闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常吵闹。
표제어: 시끌시끌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시끌시끌하다, 활용: 시끌시끌한[시끌시끌한], 시끌시끌하여[시끌시끌하여](시끌시끌해[시끌시끌해]), 시끌시끌하니[시끌시끌하니], 시끌시끌합니다[시끌시끌함니다], 가봐라: 시끌시끌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시끌시끌하다, 뜻풀이: 복잡하고 어수선하다., 용례: <구> 시끌시끌한 분위기.
<구> 시끌시끌한 정국.
<구> 나라가 시끌시끌하다.
<구> 사회가 시끌시끌하다.
<구> 세상이 시끌시끌하다.
<문장> 한 연예인의 자살로 세상이 시끌시끌하다. 
<문장> 요즘 정치계는 법 개정 논의로 시끌시끌하다. 
<대화> 가: 어제 축구 경기에서 우리나라가 이겼다면서?
<대화> 나: 응. 우승 후보를 꺾어서 아주 시끌시끌한 분위기야., 몽골어 대역어: хөл хөдөлгөөнтэй, үймээн шуугиантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх замбараа, эх толгойгүй, 베트남어 대역어: nháo nhào, nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phức tạp và lộn xộn., 타이어 대역어: สับสนอลหม่าน, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สับสนและยุ่งเหยิงวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: memusingkan, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumit dan kacau, 러시아어 대역어: беспокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запутанный и суматошный., 영어 대역어: noisy; boisterous, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking order or stability, 일본어 대역어: さわがしい【騒がしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごたごたしていて、乱雑である。, 프랑스어 대역어: désordonné, agité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est compliqué et en confusion., 스페인어 대역어: caótico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Confuso y desordenado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون فوضويا وغير منتظم, 중국어 대역어: 沸沸扬扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 复杂而混乱。
표제어: 시나리오, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: scenario, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 대중 문화, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 참고어 희곡, 뜻풀이: 영화의 대본., 용례: <구> 영화 시나리오.
<구> 흥미로운 시나리오.
<구> 시나리오 작가.
<구> 시나리오를 쓰다.
<구> 시나리오를 읽다.
<문장> 유민이의 꿈은 시나리오 작가가 되는 것이다.
<문장> 배우는 시나리오를 읽고 대사를 외워 연기하였다.
<문장> 잘 작성된 시나리오는 좋은 영화를 만드는 기본이 된다., 몽골어 대역어: кино зохиол, найрууламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: киноны эх зохиол., 베트남어 대역어: kịch bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch bản của phim., 타이어 대역어: บทภาพยนตร์, บทถ่ายภาพยนตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: บทของภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: skenario, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naskah film atau program televisi, 러시아어 대역어: сценарий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, содержащий подробное описание действий и речей персонажей фильма., 영어 대역어: scenario, 영어 대역어 뜻풀이: The script of a film., 일본어 대역어: シナリオ。きゃくほん【脚本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画の台本。, 프랑스어 대역어: scénario, script, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte décrivant le déroulement d'un film., 스페인어 대역어: guión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guión de una película., 아랍어 대역어: سيناريو, 아랍어 대역어 뜻풀이: نص الفيلم, 중국어 대역어: 剧本, 중국어 대역어 뜻풀이: 电影的脚本。