hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 틀어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러지다, 활용: 틀어지어[트러지어/트러지여](틀어져[트러저]), 틀어지니[트러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 틀어지다, 뜻풀이: 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다., 용례: <구> 나무가 틀어지다.
<구> 다리가 틀어지다.
<구> 뼈가 틀어지다.
<구> 한쪽으로 틀어지다.
<구> 심하게 틀어지다.
<문장> 책상 다리가 한쪽으로 틀어져서 약간 기운다.
<문장> 의사는 내 허리의 뼈가 틀어져 교정이 필요하다고 말했다.
<대화> 가: 이 나무는 너무 틀어졌는걸. 
<대화> 나: 그러게. 목재로 쓰기는 힘들겠어., 몽골어 대역어: далийх, хазайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл тахийх буюу мушгиж эгц, шулуун биш болох., 베트남어 대역어: vẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó cong hoặc bị uốn cong nên không thể thẳng được., 타이어 대역어: เอียง, เฉ, บิดเบี้ยว, บิดงอ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆกลายเป็นไม่เรียบและตรงเสียเพราะงอหรือพันยุ่งเหยิง, 인도네시아어 대역어: melengkung, bengkok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu membengkok atau melilit sehingga menjadi tidak memiliki bentuk yang baik atau lurus, 러시아어 대역어: искажаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искривляться и становиться неровным (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be twisted, 영어 대역어 뜻풀이: For something to become bent or twisted, to no longer be square or straight., 일본어 대역어: ねじれる。よじれる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が曲がったりよれたりして、まっすぐではなくなる。, 프랑스어 대역어: se courber, se tordre, se corner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être plié ou s'emmêler, et perdre sa forme droite et alignée., 스페인어 대역어: torcerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encorvarse o torcerse algo sin estar derecho., 아랍어 대역어: يلتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لم يعد معتدلا أو مستقيما نتيجة لانحناء أو التواء شيء ما, 중국어 대역어: 歪, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物因为弯曲或扭曲而变得不正。
표제어: 틀어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러지다, 활용: 틀어지어[트러지어/트러지여](틀어져[트러저]), 틀어지니[트러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 틀어지다, 뜻풀이: 하려던 일이 잘못되어 어긋나다., 용례: <구> 계획이 틀어지다.
<구> 일이 틀어지다.
<문장> 갑작스럽게 계획이 변경되는 바람에 일이 틀어졌다.
<문장> 오래 전부터 계획했던 일이 틀어지자 지수는 실망했다.
<대화> 가: 이번 일을 꼭 성공해야 할 텐데. 
<대화> 나: 그러게 말이야. 만에 하나 일이 틀어지기라도 한다면 큰일인데., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэх, талаар болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх гэж байсан зүйл бүтэлгүйтэж хөсөрдөх., 베트남어 대역어: hỏng, chệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc định làm bị sai lệch., 타이어 대역어: ผิดพลาด, ไม่ถูกทาง, ผิดแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่เคยจะทำกลายเป็นผิดพลาดแล้วทำให้เคลื่อน, 인도네시아어 대역어: kacau, tidak beres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ingin dikerjakan salah atau kacau, 러시아어 대역어: терпеть неудачу; не удаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не подходить из-за оплошности (о намеченном деле)., 영어 대역어: be messed up, 영어 대역어 뜻풀이: For an intended task to be made difficult or to go wrong., 일본어 대역어: だめになる【駄目になる】。くるう【狂う】。つぶれる【潰れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予定していたことがうまくいかなくて駄目になる。, 프랑스어 대역어: être gâché, échouer, ne pas bien tourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on voulait faire) Mal se passer et ne pas être bien fait., 스페인어 대역어: estropearse, frustrarse, desbaratarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malograrse algo que se pretendía hacer., 아랍어 대역어: يُخفِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسوء ويُخفِق عمل يقوم به في منتصفه, 중국어 대역어: 黄，告吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 想做的事情出差错没能实现。
표제어: 틀어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러지다, 활용: 틀어지어[트러지어/트러지여](틀어져[트러저]), 틀어지니[트러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 틀어지다, 뜻풀이: 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다., 용례: <구> 방향이 틀어지다.
<구> 오른쪽으로 틀어지다.
<구> 왼쪽으로 틀어지다.
<구> 한쪽으로 틀어지다.
<문장> 바람이 불어오자 종이 비행기는 한쪽으로 틀어져서 날아갔다.
<문장> 그가 찬 공은 방향이 오른쪽으로 틀어져 골대를 살짝 빗겨 나갔다.
<대화> 가: 이거 홈런인 줄 알았는데 아니네요.
<대화> 나: 바람 때문에 한쪽으로 틀어져서 아쉽게 됐네요., 몽골어 대역어: далийх, хазайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн чиглэлээсээ гарч өөр зүг рүү орох., 베트남어 대역어: lệch, chệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát ra phương hướng vốn có và đi về hướng khác., 타이어 대역어: เบี่ยงเบน, บิดเบน, เฉออก, เอียงออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปทางอื่นหรือหลุดออกจากทิศทางเดิม, 인도네시아어 대역어: salah, menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari arah yang sebenarnya lalu berlari ke arah lain, 러시아어 대역어: отклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбиваться с намеченного пути и направляться в другом направлении., 영어 대역어: be turned, 영어 대역어 뜻풀이: For someone or something to be turned o a certain direction, that is not the original direction., 일본어 대역어: まがる【曲がる】。それる【逸れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の方向から離れて別の方向へ行く。, 프랑스어 대역어: se courber, dévier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer de direction, et aller vers une autre., 스페인어 대역어: cambiar de dirección, dar un giro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de la dirección en la que avanzaba para ir en otra., 아랍어 대역어: يخرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتّجه إلى جهة أخرى بعد الانحراف عن الجهة الأصلية, 중국어 대역어: 转，折, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏离原来的方向，去往别的方向。
표제어: 틀어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러지다, 활용: 틀어지어[트러지어/트러지여](틀어져[트러저]), 틀어지니[트러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 틀어지다, 뜻풀이: 마음이 언짢아 토라지다., 용례: <구> 비위가 틀어지다.
<구> 심사가 틀어지다.
<구> 마음이 틀어지다.
<구> 감정이 틀어지다.
<구> 단단히 틀어지다.
<문장> 마음이 단단히 틀어졌는지 지수가 말을 한 마디도 안 했다.
<문장> 심사가 틀어진 민준이는 방문을 닫고 하루 종일 나오지 않았다.
<대화> 가: 늘 승규 기분이 안 좋아 보이는데? 
<대화> 나: 자기 뜻대로 일이 안 돼서 비위가 틀어진 모양이야., 몽골어 대역어: туних, тунирхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл таагүйтэж тунирхах., 베트남어 대역어: bức bối, nôn nao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng khó chịu và buồn nôn., 타이어 대역어: ไม่สบอารมณ์, ไม่พอใจ, เสียอารมณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พอใจแล้วงอน, 인도네시아어 대역어: tersinggung, murung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau perasaan tersinggung kemudian menjadi cemberut, 러시아어 대역어: портиться (о характере); падать (о настроении), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывать в плохом настроении, когда что-либо не нравится., 영어 대역어: turn sulky, 영어 대역어 뜻풀이: To become angry and sullen., 일본어 대역어: すねる【拗ねる】。へそをまげる【へそを曲げる】。つむじをまげる【旋毛を曲げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機嫌が悪くなってひねくれる。, 프랑스어 대역어: se fâcher, être fâché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mécontent et bouder., 스페인어 대역어: ponerse de mal humor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrarse malhumorado por estar descontento con algo., 아랍어 대역어: يتغضّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغضب ويتعكّر مزاجه, 중국어 대역어: 糟，坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情郁郁不欢。
표제어: 틀어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러지다, 활용: 틀어지어[트러지어/트러지여](틀어져[트러저]), 틀어지니[트러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 틀어지다, 뜻풀이: 사귀는 사이가 서로 벌어지다., 용례: <구> 사이가 틀어지다.
<구> 애인과 틀어지다.
<구> 아버지와 틀어지다.
<구> 남자 친구와 틀어지다.
<구> 여자 친구와 틀어지다.
<문장> 나는 지수와 사소한 말다툼을 한 이후 사이가 틀어졌다.
<문장> 그 둘은 한 번 틀어진 이후로 서로에 대해 언급조차 하지 않았다.
<대화> 가: 너 전에는 민준이랑 친하지 않았어?
<대화> 나: 전에는 친했는데 지금은 서로 틀어져서 연락도 안 해., 몽골어 대역어: холдох, хөндийрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөрлөж байсан харилцаа хоорондоо холдох., 베트남어 대역어: có khoảng cách, bị chia rẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ quen biết tách rời nhau., 타이어 대역어: หมางใจ, หมางเมิน, เหินห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่คบหากันห่างออก ไป, 인도네시아어 대역어: berjarak, menjauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan pertemanan saling berjarak, 러시아어 대역어: отвыкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдаляться (о близких отношениях)., 영어 대역어: be estranged, 영어 대역어 뜻풀이: For two people in a relationship to grow apart., 일본어 대역어: こじれる。ふなかになる【不仲になる】。なかたがいする【仲違いする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 付き合いのあった関係が悪くなる。, 프랑스어 대역어: se détacher, s'écarter de, s'éloigner de, rompre, se brouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation proche entre deux personnes) Se détourner l'un de l'autre., 스페인어 대역어: romperse una relación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estropearse una relación amorosa., 아랍어 대역어: يتباعد، يفترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتباعد علاقة صداقة بين بعضهما البعض, 중국어 대역어: 闹掰，分, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互间的关系变远。
표제어: 틈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 참고어 틈바구니, 뜻풀이: 벌어져서 사이가 생긴 자리., 용례: <구> 벽 틈.
<구> 창문 틈.
<구> 틈이 벌어지다.
<구> 틈이 생기다.
<구> 틈을 막다.
<문장> 갈라진 벽 틈으로 희미한 빛이 들어오고 있었다.
<문장> 나는 살짝 열린 창문 틈 사이로 방안을 살펴보았다.
<대화> 가: 이런, 둑에 틈이 생겨서 물이 새잖아.
<대화> 나: 빨리 틈을 메우지 않으면 큰일이 나겠는 걸., 몽골어 대역어: зай завсар, зааг, ан цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндийрөн завсар үүссэн зай., 베트남어 대역어: khe hở, kẽ hở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ sinh ra khoảng cách do hở ra., 타이어 대역어: ช่อง, รอยโหว่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากแตกแยก, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang muncul dari celah sesuatu, 러시아어 대역어: щель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зазор между чем-либо и чем-либо ещё., 영어 대역어: crack; crevice, 영어 대역어 뜻풀이: The space forming in between when an object is divided., 일본어 대역어: われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れてできた裂け目。, 프랑스어 대역어: fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace créé par une ouverture., 스페인어 대역어: fisura, grieta, raja, abertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vacío que se ha formado por la abertura de algo., 아랍어 대역어: صدع، شقّ، فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فجوة ناتجة عن متّسع, 중국어 대역어: 裂缝，缝隙, 중국어 대역어 뜻풀이: 裂开而产生的空隙。
표제어: 틈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 틈새
참고어 틈바구니, 뜻풀이: 모여 있는 사람들의 속., 용례: <구> 관중들 틈.
<구> 사람들 틈.
<구> 학생들 틈.
<구> 틈에 끼다.
<구> 틈으로 숨다.
<문장> 우리도 사람들 틈에 끼어 싸움을 구경했다.
<문장> 기차역 밖으로 쏟아져 나오는 사람들 틈에서 나는 그를 단번에 찾아냈다.
<문장> 대학생들 틈에서 초등학생쯤으로 보이는 조그만 어린아이 한 명이 눈에 띠었다.
<대화> 가: 소매치기는 어디로 도망을 간 거죠?
<대화> 나: 모르겠습니다. 사람들 틈 사이로 사라졌어요., 몽골어 대역어: завсар, хооронд, дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларсан хүмүүсийн дотор., 베트남어 대역어: giữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong những người đang tập hợp., 타이어 대역어: ฝูงคน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในหมู่คนที่รวมตัวกันอยู่, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam celah dari orang-orang yang berkumpul, 러시아어 대역어: среди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посреди собравшихся людей., 영어 대역어: a spot inside a crowd, 영어 대역어 뜻풀이: A spot among gathered people., 일본어 대역어: あいだ【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 群衆の中。, 프랑스어 대역어: (n.) dans la foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi des gens rassemblés., 스페인어 대역어: en medio de, entre, 스페인어 대역어 뜻풀이: En medio de un grupo de personas., 아랍어 대역어: فراغ داخل حشد من الناس, 아랍어 대역어 뜻풀이: فراغ داخل الناس المتجمّعين, 중국어 대역어: 孔隙, 중국어 대역어 뜻풀이: 人群之中。
표제어: 틈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 틈새
참고어 틈바구니, 뜻풀이: 어떤 행동을 할 만한 기회., 용례: <구> 틈이 나다.
<구> 틈을 노리다.
<구> 틈을 놓치다.
<구> 틈을 보이다.
<구> 틈을 엿보다.
<문장> 그들은 상대가 방심한 틈을 타서 재빨리 공격에 나섰다.
<문장> 그는 내게 대답할 틈도 주지 않고 계속해서 질문을 해댔다.
<문장> 나는 틈을 보다가 감시원이 한눈을 판 사이 재빨리 도망쳤다.
<대화> 가: 아이가 놀러 나가려고만 해요.
<대화> 나: 네, 틈만 있으면 밖으로 나가려고 하네요., 몽골어 대역어: боломж, зав зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдэл хийх боломж., 베트남어 대역어: cơ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh thuận lợi để thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: ช่องว่าง, โอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสพอที่จะทำพฤติกรรมใด, 인도네시아어 대역어: kesempatan, celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan yang lumayan untuk melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: удобный случай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хороший для какого-либо действия момент., 영어 대역어: opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: The chance to do a certain act., 일본어 대역어: すき【透き・隙】。おり【折】。ひま【暇】。ま【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動をする機会。, 프랑스어 대역어: chance, opportunité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion de faire quelque chose., 스페인어 대역어: oportunidad, ocasión, tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad para realizar una determinada actividad., 아랍어 대역어: فرصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة التمكّن من القيام بتصرّف ما, 중국어 대역어: 空子，漏洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 可采取某一行动的机会。
표제어: 틈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 틈새
참고어 갭, 틈바구니, 뜻풀이: 사람들 사이에 생기는 거리., 용례: <구> 틈이 벌어지다.
<구> 틈이 생기다.
<구> 틈을 두다.
<문장> 그 둘은 사소한 문제로 다툰 이후 틈이 벌어져 지냈다.
<문장> 언제부터인가 그와 나 사이에 알 수 없는 틈이 생긴 것 같았다.
<대화> 가: 그 친구는 손버릇이 좋지 않아.
<대화> 나: 맞아. 좀 틈을 둬야겠어., 몽골어 대역어: зай, завсар, ан цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар., 베트남어 대역어: khoảng cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng trống sinh ra trong mối quan hệ giữa người với người., 타이어 대역어: ช่องว่าง, รอยร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะห่างที่เกิดระหว่างคน, 인도네시아어 대역어: jarak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak yang muncul di antara orang-orang, 러시아어 대역어: отчуждённость; холодность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдалённость в человеческих отношениях., 영어 대역어: distance, 영어 대역어 뜻풀이: The distance between people., 일본어 대역어: ひび【罅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間関係などに生じる不和。, 프랑스어 대역어: espace, distance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écart entre des gens., 스페인어 대역어: brecha, distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distancia creada entre la gente., 아랍어 대역어: فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسافة تنتج بين الناس, 중국어 대역어: 裂缝，缝隙, 중국어 대역어 뜻풀이: 人与人之间产生的隔阂。
표제어: 틈, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 겨를, 뜻풀이: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간., 용례: <구> 쉴 틈.
<구> 식사할 틈.
<문장> 나는 쉴 틈도 없이 하루 종일 일을 해야만 했다.
<문장> 그는 손님이 없는 틈에 잠시 밖으로 나와 담배를 한 대 피웠다.
<대화> 가: 점심을 이제 먹는 거예요?
<대화> 나: 오늘은 손님이 몰려와서 식사할 틈이 없었어요., 몽골어 대역어: зав чөлөө, цаг зав, зав зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийх түр зуурын хугацаа., 베트남어 대역어: lúc, lát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian tạm thời để làm được việc nào đó., 타이어 대역어: ช่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาในช่วงระยะเวลาชั่วครู่พอที่จะทำในสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: celah waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu sesaat yang cukup untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: удобный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подходящее время для каких-либо действий., 영어 대역어: time; meantime, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating the short time during which one can do something., 일본어 대역어: ひま【暇】。ま【間】。すき【透き・隙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするための短い時間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un laps de temps court pendant lequel on peut faire quelque chose., 스페인어 대역어: rato, instante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo que indica un tiempo breve durante el cual se puede realizar una determinada actividad., 아랍어 대역어: مهلة، وقت فارغ، وقت فائض، وقت فراغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت قصير للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 暇，余暇, 중국어 대역어 뜻풀이: 够做某事的短暂时间。
표제어: 틈나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈나다, 활용: 틈나, 틈나니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 틈나다, 뜻풀이: 어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다., 용례: <구> 틈나는 시기. 
<구> 틈나는 시간. 
<구> 틈나는 때.
<문장> 승규는 틈나는 대로 이곳에 들러 아이들을 돌보았다.
<문장> 나는 어린 시절부터 틈나는 대로 운동을 한 덕분에 체력이 좋은 편이다.
<대화> 가: 다음에 우리 집에 한번 놀러 와.
<대화> 나: 그래. 틈나면 아이들과 함께 놀러 갈게., 몽골어 대역어: зав зай гарах, зав чөлөө гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийх цаг хугацааны чөлөө үүсэх., 베트남어 대역어: rảnh rỗi, rảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có sự thư thả về thời gian để làm việc nào đó., 타이어 대역어: เวลาว่าง, ช่องว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องว่างด้านเวลาพอที่จะทำในสิ่งใดได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: muncul celah, ada waktu, ada masa lapang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul keluangan untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: находиться (о свободном времени), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать (о подходящем времени для какого-либо занятия)., 영어 대역어: have spare time, 영어 대역어 뜻풀이: To get to have more time to do something., 일본어 대역어: ひまができる【暇ができる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をする時間的な余裕ができる。, 프랑스어 대역어: avoir un peu de temps libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir le temps de faire quelque chose., 스페인어 대역어: tener tiempo para algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener tiempo disponible para hacer algo., 아랍어 대역어: يتفرّغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على مهلة زمنية للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 有空，闲暇, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现做某事的时间上的空余。
표제어: 틈바구니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈바구니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 틈1
준말 틈바귀, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리., 용례: <구> 바위 틈바구니.
<구> 담벼락 틈바구니.
<구> 갈라진 틈바구니.
<구> 좁은 틈바구니.
<구> 틈바구니를 막다.
<구> 틈바구니로 새다.
<구> 틈바구니에 끼다.
<문장> 바위 틈바구니에서 풀 한 포기가 자라나고 있다.
<문장> 작은 강아지 한 마리가 담벼락의 틈바구니로 빠져나갔다.
<대화> 가: 문짝이 너무 낡아서 틈바구니 사이로 마당이 보여요.
<대화> 나: 알았어요. 내일 새 문으로 바꿀게요., 몽골어 대역어: зай завсар, зааг, ан цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хөндийрөн завсар үүссэн зай., 베트남어 대역어: khe, kẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Chỗ sinh ra do hai phần tiếp giáp không khít với nhau., 타이어 대역어: ช่อง, รอยโหว่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ตำแหน่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากแตกแยก, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) tempat yang muncul di celah dari sesuatu, 러시아어 대역어: щель, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Зазор между чем-либо и чем-либо ещё., 영어 대역어: crack; crevice, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A space forming in between when an object is divided., 일본어 대역어: われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れてできた裂け目を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Espace créé par une ouverture., 스페인어 대역어: fisura, grieta, raja, abertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Vacío que se ha formado por la abertura de algo., 아랍어 대역어: صدع، شقّ، فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فراغ ناتج عن متّسع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)裂开而产生的空隙。
표제어: 틈바구니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈바구니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 틈1
준말 틈바귀, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 모여 있는 사람들의 속., 용례: <구> 사람들 틈바구니.
<구> 틈바구니를 비집다.
<구> 틈바구니에 끼이다.
<구> 틈바구니에서 벗어나다.
<구> 틈바구니에서 빠져나오다.
<구> 틈바구니에서 시달리다.
<문장> 나는 입구에 모여 있는 사람들 틈바구니를 비집고 안쪽으로 들어갔다.
<문장> 민준이는 수많은 지원자들의 틈바구니에서 가까스로 지원서를 시간 내에 제출하였다.
<대화> 가: 얼굴이 지쳐 보이네.
<대화> 나: 응, 붐비는 지하철에서 사람들 틈바구니에 한 시간이나 끼여 있었어., 몽골어 대역어: завсар, хооронд, дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) бөөгнөрсөн хүмүүсийн дотор., 베트남어 대역어: giữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Trong số những người tụ tập với nhau., 타이어 대역어: ฝูงคน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ภายในหมู่คนที่รวมตัวกันอยู่, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) dalam celah orang-orang yang berkumpul, 러시아어 대역어: среди, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Посреди собравшихся людей., 영어 대역어: a spot inside a crowd, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A spot among gathered people., 일본어 대역어: あいだ【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 群衆の中にいることを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (n.) dans la foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Parmi des gens rassemblés., 스페인어 대역어: en medio de, entre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) En medio de un grupo de personas reunidas., 아랍어 대역어: فراغ داخل حشد من الناس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فراغ داخل الناس المتجمّعين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)人群之中。
표제어: 틈바구니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈바구니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 틈1
준말 틈바귀, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어떤 행동을 할 만한 기회., 용례: <구> 적당한 틈바구니.
<구> 도망갈 틈바구니.
<구> 틈바구니를 노리다.
<구> 틈바구니를 놓치다.
<구> 틈바구니를 보이다.
<구> 틈바구니를 엿보다.
<문장> 범인은 잠복하는 경찰을 피해 도망갈 틈바구니만 노렸다.
<문장> 기자는 틈바구니를 놓치지 않고 그 연예인에게 기습 질문을 했다.
<대화> 가: 상대에게 틈바구니를 보이지 말라고.
<대화> 나: 예, 감독님. 단단히 수비하면서 경기하겠습니다., 몽골어 대역어: боломж, бололцоо, зав зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ямар нэгэн үйлдэл хийх боломж., 베트남어 대역어: cơ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Trong số những người tụ tập với nhau., 타이어 대역어: ช่องว่าง, โอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)โอกาสพอที่จะทำพฤติกรรมใด, 인도네시아어 대역어: kesempatan, celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) kesempatan yang lumayan atau cukup untuk bertindak, 러시아어 대역어: удобный случай, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Хороший для какого-либо действия момент., 영어 대역어: opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A chance to do a certain act., 일본어 대역어: すき【透き・隙】。おり【折】。ひま【暇】。ま【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動をする機会を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: chance, opportunité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Occasion de faire quelque chose., 스페인어 대역어: oportunidad, ocasión, tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Oportunidad para realizar una determinada actividad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فرصة التمكّن من القيام بتصرّف ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)可采取某一行动的机会。
표제어: 틈바구니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈바구니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 틈1
준말 틈바귀, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리., 용례: <구> 벌어진 틈바구니.
<구> 틈바구니가 생기다.
<구> 틈바구니가 있다.
<구> 틈바구니를 없애다.
<구> 틈바구니를 좁히다.
<문장> 그와 나 사이에 벌어진 틈바구니를 좁히기란 어려운 일이었다.
<문장> 사소한 오해 때문에 두 친구 사이에는 작은 틈바구니가 생겼다.
<대화> 가: 회식 분위기가 갈수록 어색해지는 것 같아요.
<대화> 나: 네. 부원들 사이에 생긴 틈바구니가 좀처럼 좁혀지지 않네요., 몽골어 대역어: зай завсар, ан цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зорд үзэж дуудах үг) хүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар., 베트남어 대역어: khoảng cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Khoảng trống sinh ra trong mối quan hệ giữa người với người., 타이어 대역어: ช่องว่าง, รอยร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระยะห่างที่เกิดระหว่างคน, 인도네시아어 대역어: celah, jarak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) jarak yang muncul di antara orang-orang, 러시아어 대역어: отчуждённость; холодность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Отдалённость в человеческих отношениях., 영어 대역어: distance; gap, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The distance between people., 일본어 대역어: ひび【罅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間関係などに生じる不和を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: espace, distance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Écart entre des gens., 스페인어 대역어: brecha, distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Distancia creada entre la gente., 아랍어 대역어: فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) مسافة تنتج بين الناس, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)人与人之间产生的隔阂。
표제어: 틈바귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈바귀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 틈바구니, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리., 용례: <구> 벽의 틈바귀.
<구> 바위 틈바귀.
<구> 대문 틈바귀.
<구> 열린 틈바귀.
<문장> 벽의 틈바귀로 차가운 바람이 들어왔다. 
<문장> 바위 틈바귀 사이로 한 송이의 꽃이 피어 있었다.
<대화> 가: 누가 대문 틈바귀를 들여다보며 자꾸 기웃거려요.
<대화> 나: 그래? 내가 나가 볼게., 몽골어 대역어: зай завсар, зааг, ан цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хөндийрөн завсар үүссэн зай., 베트남어 대역어: khe, kẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Chỗ sinh ra do hai phần tiếp giáp không khít với nhau., 타이어 대역어: ช่อง, รอยโหว่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ตำแหน่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากแตกแยก, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) tempat yang muncul di celah dari sesuatu, 러시아어 대역어: щель, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Зазор между чем-либо и чем-либо ещё., 영어 대역어: crevice, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A space forming as something is split., 일본어 대역어: われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れてできた裂け目を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Espace créé par une ouverture., 스페인어 대역어: fisura, grieta, raja, abertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Espacio formado por agrietamiento., 아랍어 대역어: صدع، شقّ، فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فراغ ناتج عن متّسع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)裂开而产生的空隙。
표제어: 틈바귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈바귀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 틈바구니, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 모여 있는 사람들의 속., 용례: <구> 사람들 틈바귀.
<구> 틈바귀를 뚫다.
<구> 틈바귀를 빠져나가다.
<문장> 그는 사람들 틈바귀 속으로 들어갔다.
<문장> 강당에 모인 학생들 틈바귀를 뚫고 나는 밖으로 빠져나왔다.
<대화> 가: 우리 다음 정거장에서 내려야 해.
<대화> 나: 응, 그런데 이 많은 사람들 틈바귀를 어떻게 빠져나가지?, 몽골어 대역어: завсар, хооронд, дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) бөөгнөрсөн хүмүүсийн дотор., 베트남어 대역어: giữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Trong số những người tụ tập với nhau., 타이어 대역어: ฝูงคน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ภายในหมู่คนที่รวมตัวกันอยู่, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) dalam celah orang-orang yang berkumpul, 러시아어 대역어: среди, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Посреди собравшихся людей., 영어 대역어: through people, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The inside of a cluster of people., 일본어 대역어: あいだ【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 群衆の中にいることを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (n.) dans la foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Parmi des gens rassemblés., 스페인어 대역어: en medio de, entre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) En medio de un grupo de personas reunidas., 아랍어 대역어: فراغ داخل حشد من الناس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فراغ داخل الناس المتجمّعين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)人群之中。
표제어: 틈바귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈바귀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 틈바구니, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어떤 행동을 할 만한 기회., 용례: <구> 틈바귀를 놓치다.
<구> 틈바귀를 잡다.
<구> 틈바귀를 주다.
<구> 틈바귀를 허용하다.
<구> 틈바귀를 노리다.
<문장> 우리는 도망갈 틈바귀를 놓치지 않았다.
<문장> 잠복하던 형사는 범인을 단번에 검거할 수 있는 틈바귀를 노렸다. 
<대화> 가: 이번 경기는 한쪽 팀의 압승이 되겠네요.
<대화> 나: 네. 상대가 공격할 틈바귀도 주지 않고 끊임없이 공격을 하네요., 몽골어 대역어: боломж, бололцоо, зав зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ямар нэгэн үйлдэл хийх боломж., 베트남어 대역어: cơ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Hoàn cảnh thuận lợi để làm việc gì đó., 타이어 대역어: ช่องว่าง, โอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)โอกาสพอที่จะทำพฤติกรรมใด, 인도네시아어 대역어: kesempatan, celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) kesempatan yang lumayan atau cukup untuk bertindak, 러시아어 대역어: удобный случай, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Хороший для какого-либо действия момент., 영어 대역어: opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The opportunity to do a certain behavior., 일본어 대역어: すき【透き・隙】。おり【折】。ひま【暇】。ま【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動をする機会を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: chance, opportunité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Occasion de faire quelque chose., 스페인어 대역어: oportunidad, ocasión, tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Oportunidad para realizar determinada acción., 아랍어 대역어: فرصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فرصة التمكّن من القيام بتصرّف ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)可采取某一行动的机会。
표제어: 틈바귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈바귀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 틈바구니, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리., 용례: <구> 틈바귀가 벌어지다.
<구> 틈바귀를 좁히다.
<문장> 부모님과 나는 진로 문제로 다툰 후 틈바귀가 벌어졌다.
<문장> 나는 그와의 사이에서 생긴 틈바귀를 좁히기 위해 노력했다.
<대화> 가: 여자 친구와 싸운 후 뭔가 서먹해.
<대화> 나: 틈바귀가 벌어지면 관계를 회복하기 좀 어려운 것 같아., 몽골어 대역어: зай завсар, ан цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар., 베트남어 대역어: khoảng cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Hoàn cảnh thuận lợi để làm việc gì đó., 타이어 대역어: ช่องว่าง, รอยร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระยะห่างที่เกิดระหว่างคน, 인도네시아어 대역어: celah, jarak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) jarak yang muncul di antara orang-orang, 러시아어 대역어: отчуждённость; холодность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Отдалённость в человеческих отношениях., 영어 대역어: discord; grudge, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) An awkward or angry feeling created between people., 일본어 대역어: ひび【罅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間関係などに生じる不和を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: espace, distance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Écart entre des gens., 스페인어 대역어: brecha, distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Distancia que se forma entre personas., 아랍어 대역어: فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) مسافة تنتج بين الناس, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)人与人之间产生的隔阂。
표제어: 틈새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈새, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 벌어져서 생긴 틈의 사이., 용례: <구> 난간 틈새.
<구> 창문 틈새.
<구> 뚫린 틈새.
<구> 틈새를 내다.
<구> 틈새를 막다.
<구> 틈새로 내다보다.
<구> 틈새로 들어오다.
<구> 틈새로 새다.
<구> 틈새에 끼이다.
<문장> 공이 쪼르르 굴러가다가 담장 틈새에 끼였다.
<문장> 열린 문의 틈새에서 소곤소곤하는 이야기 소리가 흘러나왔다.
<대화> 가: 어디서 자꾸 찬바람이 들어오는 거지?
<대화> 나: 저기 창문 틈새로 바람이 들어오나 봐., 몽골어 대역어: зай завсар, завсар хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндийрөн үүссэн зай завсрын хооронд., 베트남어 대역어: khe hở, kẽ hở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách giữa khe hở phát sinh do tách rời., 타이어 대역어: รอยร้าว, ช่องว่าง, ช่องโหว่, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างช่องที่เกิดจากการแตกแยก, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antara celah yang muncul karena berjarak, 러시아어 대역어: щель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зазор между чем-либо и чем-либо ещё., 영어 대역어: crack; crevice, 영어 대역어 뜻풀이: The space forming in between when an object is divided., 일본어 대역어: われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れてできた裂け目。, 프랑스어 대역어: fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace créé par une ouverture., 스페인어 대역어: fisura, grieta, raja, abertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vacío que se ha formado por la abertura de algo., 아랍어 대역어: صدع، شقّ، فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فراغ ناتج عن متّسع, 중국어 대역어: 裂缝，缝隙, 중국어 대역어 뜻풀이: 裂开而产生的空隙。
표제어: 틈새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈새, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 틈1, 뜻풀이: 모여 있는 사람들의 속., 용례: <구> 사람들 틈새.
<구> 학생들 틈새.
<구> 틈새를 비집다.
<구> 틈새로 들어가다.
<구> 틈새에 끼이다.
<구> 틈새에서 빠져나오다.
<문장> 그 복학생은 나이가 어린 학생들 틈새에 끼어 함께 수업을 들었다.
<문장> 우리는 붐비는 사람들의 틈새를 간신히 빠져나와 기차에 올라탔다.
<대화> 가: 입구에 사람이 정말 많구나.
<대화> 나: 응, 아마도 저 틈새를 비집고 들어가야 할 것 같아., 몽골어 대역어: завсар, хооронд, дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөгнөрсөн хүмүүсийн дунд., 베트남어 대역어: giữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong những người đang tập hợp., 타이어 대역어: ในฝูงคน, ในหมู่คน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในหมู่คนที่รวมตัวกันอยู่, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam celah orang-orang yang berkumpul, 러시아어 대역어: среди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посреди собравшихся людей., 영어 대역어: a spot inside a crowd, 영어 대역어 뜻풀이: A  spot among gathered people., 일본어 대역어: あいだ【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 群衆の中。, 프랑스어 대역어: (n.) dans la foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi des gens rassemblés., 스페인어 대역어: en medio de, entre, 스페인어 대역어 뜻풀이: En medio de un grupo de personas., 아랍어 대역어: فراغ داخل حشد من الناس, 아랍어 대역어 뜻풀이: فراغ داخل الناس المتجمّعين, 중국어 대역어: 孔隙, 중국어 대역어 뜻풀이: 人群之中。
표제어: 틈새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈새, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 틈1, 뜻풀이: 어떤 행동을 할 만한 기회., 용례: <구> 틈새를 노리다.
<구> 틈새를 놓치다.
<구> 틈새를 보이다.
<구> 틈새를 살피다.
<구> 틈새를 엿보다.
<구> 틈새를 주다.
<구> 틈새를 타다.
<문장> 우리 군은 적이 방심하는 틈새에 기습 공격을 하여 승리를 거두었다.
<문장> 짝꿍이 자리를 비우자 나는 그 틈새를 타서 그의 수첩을 몰래 보았다.
<대화> 가: 감독님, 이번 경기에서는 공을 뺏기가 너무 어렵습니다.
<대화> 나: 상대편이 공격에서 수비로 전환하는 틈새를 공약해 봐., 몽골어 대역어: боломж, бололцоо, зав зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдэл хийх боломж., 베트남어 대역어: cơ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh thuận lợi để làm việc gì đó., 타이어 대역어: โอกาสเหมาะ, จังหวะเหมาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสพอที่จะทำพฤติกรรมใด, 인도네시아어 대역어: kesempatan, celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan yang lumayan atau cukup untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: удобный случай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хороший для какого-либо действия момент., 영어 대역어: opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: A  chance to do a certain act., 일본어 대역어: すき【透き・隙】。おり【折】。ひま【暇】。ま【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動をする機会。, 프랑스어 대역어: chance, opportunité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion de faire quelque chose., 스페인어 대역어: oportunidad, ocasión, tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad para realizar una determinada actividad., 아랍어 대역어: فرصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة التمكّن من القيام بتصرّف ما, 중국어 대역어: 空子，漏洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 可采取某一行动的机会。
표제어: 틈새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈새, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 틈1, 뜻풀이: 사람들 사이에 생기는 거리., 용례: <구> 틈새가 벌어지다.
<구> 틈새가 생기다.
<구> 틈새가 있다.
<구> 틈새를 좁히다.
<구> 틈새를 없애다.
<구> 틈새를 줄이다.
<문장> 지수와 그는 틈새가 벌어진 후 좀처럼 만나지 않았다.
<문장> 친형제 같던 둘 사이가 서먹해진 것으로 보아 둘 사이에 틈새가 생긴 게 분명했다.
<대화> 가: 우리 부원들 간의 틈새를 줄일 수 있는 좋은 방법이 없을까요?
<대화> 나: 음, 그럼 언제 날을 잡아서 다 함께 친목 도모를 하는 건 어떠세요?, 몽골어 대역어: зай завсар, ан цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар., 베트남어 대역어: khoảng cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng trống sinh ra trong quan hệ giữa người với người., 타이어 대역어: รอยร้าว, ช่องว่าง, ระยะห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะห่างที่เกิดขึ้นระหว่างคน, 인도네시아어 대역어: jarak, celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak yang muncul di antara orang-orang, 러시아어 대역어: отчуждённость; холодность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдалённость в человеческих отношениях., 영어 대역어: distance, 영어 대역어 뜻풀이: The distance between people., 일본어 대역어: ひび【罅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間関係などに生じる不和。, 프랑스어 대역어: espace, distance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écart entre des gens., 스페인어 대역어: brecha, distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distancia creada entre la gente., 아랍어 대역어: فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسافة تنتج بين الناس, 중국어 대역어: 裂缝，缝隙, 중국어 대역어 뜻풀이: 人与人之间产生的隔阂。
표제어: 틈새시장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 틈새市場, 발음: 틈새시장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비슷한 상품이 많지만 수요자가 원하는 바로 그 상품이 없어서 공급이 틈새처럼 비어 있는 시장., 용례: <구> 틈새시장을 공략하다.
<구> 틈새시장을 노리다.
<구> 틈새시장을 파고들다.
<구> 틈새시장을 장악하다.
<문장> 그 식당은 분식을 특별한 요리로 내놓아 틈새시장을 장악했다.
<문장> 우리 회사는 아이디어 상품을 개발하여 틈새시장을 파고들었다. 
<대화> 가: 요즘 저가 항공사가 인기라며?
<대화> 나: 응. 틈새시장을 노려 합리적인 가격으로 승부를 거는 거지., 몽골어 대역어: завсрын зах зээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил төстэй бүтээгдэхүүн их боловч, хэрэглэгчийн хүссэн уг бүтээгдэхүүн байхгүйгээс нийлүүлэлт тасран, хоосорсон зах., 베트남어 대역어: thị trường trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thị trường nơi phần cung bị bỏ trống như khe hở vì không có hàng hóa theo đúng nhu cầu của người tiêu dùng, mặc dù có nhiều hàng hóa tương tự., 타이어 대역어: ตลาดเฉพาะ, ตลาดที่มีกลุ่มเป้าหมาย, ตลาดที่ขายสินค้าให้กับคนเฉพาะกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดที่ว่างเปล่าราวกับมีช่องว่างโดยที่มีสินค้าคล้ายๆ กันอยู่เป็นอย่างมาก แต่ไม่มีผลิตภัณฑ์ที่ผู้มีอุปสงค์ต้องการนั้นเอง, 인도네시아어 대역어: pasar kaget, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar yang persediaannya muncul seperti celah karena walaupun produk yang mirip banyak tetapi seperti yang diinginkan konsumen tidak ada, 러시아어 대역어: нишевой рынок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рынок, имеющий относительно небольшое число потребителей, объединённых характерным признаком, в противоположность крупному рынку, который охватывает большое число разнородных потребителей., 영어 대역어: niche market, 영어 대역어 뜻풀이: A market whose supply side is empty, because the very product which buyers want is not available despite the availability of similar products., 일본어 대역어: ニッチマーケット。ニッチしじょう【ニッチ市場】。すきましじょう【隙間市場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 似通った商品は多いが、特定のニーズを満たす、ぴったりの商品がなく、供給が隙間のようにあいている市場。, 프랑스어 대역어: marché de niche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marché où l'offre manque telle une fente, car il y a beaucoup de produits similaires, mais pas le produit exact que le demandeur désire., 스페인어 대역어: nicho de mercado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño segmento del mercado en el que no hay oferta de un determinado producto específicamente demandado por los consumidores, pese a que existen varios otros productos similares., 아랍어 대역어: سوق متخصّصه، سوق خاصّة، سوق شقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق فارغة التزويد مثل الشقّ لأنه لا يوجد المنتج الذي يريده المستهلك على الرغم من توافر منتجات مماثلة, 중국어 대역어: 利基市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 在较大的细分市场中具有相似兴趣或需求的一小群顾客所占有的市场空间。
표제어: 틈서리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈서리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 틈서리, 뜻풀이: 틈이 난 부분의 가장자리., 용례: <구> 벽의 틈서리.
<구> 벽장 틈서리.
<구> 대문 틈서리.
<구> 창문 틈서리.
<구> 틈서리를 메우다.
<구> 틈서리로 비치다.
<구> 틈서리로 빠지다.
<구> 틈서리로 빠져나가다.
<문장> 구름의 틈서리로 햇빛이 비치고 있었다.
<문장> 그는 석회와 진흙으로 벽의 틈서리를 메웠다.
<문장> 한 아이가 대문의 틈서리로 간신히 빠져나가고 있었다.
<대화> 가: 누나, 대문 틈서리에 있던 편지인데 누나한테 온 것 같아. 
<대화> 나: 어디 봐. 누가 쓴 거야?, 몽골어 대역어: завсар, зай завсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай завсар гарсан хэсгийн зах хэсэг., 베트남어 대역어: kẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mép của phần có khe hở., 타이어 대역어: ส่วนปลายที่มีช่อง, ส่วนปลายที่มีรู, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบของส่วนที่เกิดมีช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pinggir dari bagian yang bercelah, 러시아어 대역어: края щели, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кромка зазора., 영어 대역어: side of a crack, 영어 대역어 뜻풀이: One edge of the cracked part of something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間ができた部分の端。, 프랑스어 대역어: bout d'une fente, bout d'une fissure, bout d'une crevasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité d'un espace créé par une brèche., 스페인어 대역어: extremo de una grieta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremo de una parte agrietada., 아랍어 대역어: حافة فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حافة لجزء تنتج فيه الفجوة, 중국어 대역어: 裂缝处, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现裂缝的边沿。
표제어: 틈타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈타다, 활용: 틈타, 틈타니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틈타다, 뜻풀이: 때나 기회를 얻다., 용례: <문장> 나는 그가 잠든 기회를 틈타서 그의 가방을 뒤졌다.
<문장> 지수는 한가한 저녁 시간을 틈타 서울의 거리를 걸었다.
<문장> 선생님이 교실에 없는 것을 틈타서 아이들이 시끄럽게 떠들고 있었다.
<대화> 가: 도서관에서 지갑을 도난당하는 일이 많다며?
<대화> 나: 응. 학생이 잠깐 자리를 비운 기회를 틈타 가방을 뒤진대., 몽골어 대역어: зай завсрыг нь ашиглах, далимдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг үе буюу боломж олдох., 베트남어 대역어: có thời gian, có cơ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cơ hội hay thời gian để làm việc gì đó., 타이어 대역어: ฉวย, ฉกฉวย, ถือ(โอกาส), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับโอกาสหรือช่วงเวลา, 인도네시아어 대역어: saat ada celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat waktu atau kesempatan, 러시아어 대역어: получать возможность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспользоваться возможностью или случаем., 영어 대역어: seize; take advantage of, 영어 대역어 뜻풀이: To capture the right time for something or make the most of a chance., 일본어 대역어: じょうずる【乗ずる】。つけいる【付入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間・機会を得る。, 프랑스어 대역어: profiter, saisir, tirer parti de, tirer profit de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtenir un moment propice ou une occasion., 스페인어 대역어: aprovechar la ocasión, aprovechar la oportunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganarse el tiempo o la oportunidad para hacer algo., 아랍어 대역어: ينتهز فرصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على وقت مناسب أو فرصة, 중국어 대역어: 得空，有机会, 중국어 대역어 뜻풀이: 得到时间或机会。
표제어: 틈틈이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈트미, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 뜻풀이: 틈이 난 곳마다., 용례: <구> 틈틈이 끼다.
<구> 틈틈이 비다.
<구> 틈틈이 채우다.
<문장> 파란 이끼가 절벽 틈틈이 끼어 있었다.
<문장> 공연 시작이 가까워지자 틈틈이 비어 있던 좌석들이 하나둘씩 차기 시작했다.
<대화> 가: 엄마, 청소 다 했으니 나가 놀아도 되죠?
<대화> 나: 창틀 틈틈이 낀 먼지도 다 털었어?, 몽골어 대역어: зай завсар бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай завсар гарсан газар болгон., 베트남어 대역어: từng khe hở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng chỗ có khoảng trống., 타이어 대역어: ที่ว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกที่ที่เกิดมีช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: tiap-tiap celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap tempat yang bercelah, 러시아어 대역어: местами; там и сям, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во всех щелях или промежутках., 영어 대역어: in cracks, 영어 대역어 뜻풀이: In every crack., 일본어 대역어: すきまごとに【隙間ごとに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間が開いている所は全て。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans chaque fente ou espace vide., 스페인어 대역어: en cada grieta, en cada fisura, en cada hueco, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cada parte agrietada., 아랍어 대역어: كلّ شقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ صداع, 중국어 대역어: 每个缝隙, 중국어 대역어 뜻풀이: 每个有缝隙的地方。
표제어: 틈틈이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈트미, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 뜻풀이: 시간적인 여유가 있을 때마다., 용례: <구> 틈틈이 공부하다.
<구> 틈틈이 만나다.
<구> 틈틈이 놀다.
<구> 틈틈이 아르바이트하다.
<문장> 신문 기자인 그는 틈틈이 대학에서 강의도 했다.
<문장> 지수는 그에게 틈틈이 편지를 써서 안부를 묻곤 했다.
<문장> 나는 일하면서도 틈틈이 영어 공부를 한 덕분에 영어 실력이 많이 향상되었다.
<대화> 가: 너 이번에 장학금을 받는다던데 언제 공부를 그렇게 한 거야? 
<대화> 나: 아르바이트하는 틈틈이 공부도 했어., 몽골어 대역어: зав л гарвал, сав л хийвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны чөлөө олдох болгонд., 베트남어 대역어: thỉnh thoảng, thi thoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng lúc có sự thong thả về mặt thời gian., 타이어 대역어: ทุกครั้งที่ว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกครั้งที่มีเวลาว่าง, 인도네시아어 대역어: kadang-kadang saat ada waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap ada waktu luang, 러시아어 대역어: всегда, когда есть время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждую свободную минуту., 영어 대역어: in spare moments, 영어 대역어 뜻풀이: Every time when one has more time., 일본어 대역어: ひまひまに【暇暇に】。ひまをぬすんで【暇を盗んで】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的に余裕ができるたびに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: À chaque fois qu'il y a du temps libre., 스페인어 대역어: siempre que sea posible, cuando sea posible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada vez que tenga tiempo disponible., 아랍어 대역어: في كلّ الأوقات، في لحظات غير منتظمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّما يحمل مهلة زمنية, 중국어 대역어: 一有空，每当有空, 중국어 대역어 뜻풀이: 每当时间充裕时。
표제어: 틔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티ː다, 활용: 틔어[티어/티여], 틔니[티ː니], 파생어: 틔우다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 트이다, 문형: 1이 틔다, 뜻풀이: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다., 용례: <구> 길이 틔다.
<구> 물꼬가 틔다.
<구> 벽이 틔다.
<구> 앞이 틔다.
<구> 시야가 틔다.
<구> 가운데가 틔다.
<문장> 산 정상에 오르니 멀리까지 시야가 확 틔었다.
<문장> 그 집은 앞이 탁 틔어 햇빛이 잘 들고 바람도 잘 통했다.
<대화> 가: 이런, 길이 막혔잖아. 다른 길로 돌아가야겠네. 
<대화> 나: 저 길이 틔었더라면 금방 도착할 수 있었을 텐데., 몽골어 대역어: онгойх, цоорох, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагларсан зүйл цэвэрлэгдэж нэвтрэх., 베트남어 대역어: được thông, thông suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bị ngăn lại bị chọc thủng và xuyên suốt., 타이어 대역어: เจาะ, ทุบ, ตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยปิดอยู่ถูกโยกย้ายออกแล้วจึงให้ผ่านได้, 인도네시아어 대역어: bolong, bercelah, menembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menghalang bisa dihapuskan dan menjadi berlalu, 러시아어 대역어: быть открытым (о пути), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о пути или проходе) к закрытому делу., 영어 대역어: get cleared, 영어 대역어 뜻풀이: For something that has been closed or blocked to be cleared and become passable., 일본어 대역어: ひらける【開ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 閉じ塞がっていたものが開け広げられる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, être dégagé, être débouché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui bloquait la voie) Être débarrassé pour permettre de faire passer., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminarse obstáculos y abrirse camino., 아랍어 대역어: يفتح، يبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُزال شيء مسدود ويتمّ المرور, 중국어 대역어: 打开，打通，开通, 중국어 대역어 뜻풀이: 堵塞之物被清除，变得畅通。
표제어: 틔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티ː다, 활용: 틔어[티어/티여], 틔니[티ː니], 파생어: 틔우다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 트이다, 문형: 1이 틔다, 뜻풀이: 서로 거래하는 관계가 맺어지다., 용례: <구> 거래가 틔다. 
<문장> 그와 나는 아직 거래가 틔지 않은 상태였다.
<문장> 그 은행과 거래가 틘 덕분에 나는 쉽게 대출을 받을 수 있었다.
<대화> 가: 부품 조달이 어려워 물량을 때맞춰 공급하기 어려울 것 같습니다.
<대화> 나: 우리와 거래가 틘 회사에 도움을 요청해 보게., 몽골어 대역어: онгойх, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо бизнесийн харилцаа тогтоох., 베트남어 대역어: được thông, được liên kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành quan hệ mua bán với nhau., 타이어 대역어: เปิด, เริ่ม, เริ่มต้น, ลงมือ, ติดต่อ, เชื่อมต่อ, สัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่ค้าขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันขึ้น, 인도네시아어 대역어: terjalin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan saling bertransaksi terjalin, 러시아어 대역어: быть в деловых отношениях, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завязываться (о деловых отношениях)., 영어 대역어: start business, 영어 대역어 뜻풀이: For a business relationship or network to form., 일본어 대역어: ひらかれる【開かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに取引する関係が結ばれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation de transaction) Commencer., 스페인어 대역어: abrirse, comenzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entablarse una relación de negocios., 아랍어 대역어: يُبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبدأ أعمالُ التجار بالتبادل, 중국어 대역어: 建立 ，打开, 중국어 대역어 뜻풀이: 缔结相互进行交易的商贸关系。
표제어: 틔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티ː다, 활용: 틔어[티어/티여], 틔니[티ː니], 파생어: 틔우다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 트이다, 문형: 1이 틔다, 뜻풀이: 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다., 용례: <구> 운이 틔다.
<구> 재수가 틔다.
<문장> 취업도 하고 여자 친구도 생긴 걸 보면 승규도 이제 운이 틘 것 같아.
<문장> 그 점쟁이는 죽은 화분을 집안에 놔 두면 재물운이 틔지 않는다고 했다.
<대화> 가: 그동안 하는 일마다 실패를 하더니 올해는 일이 다 잘 풀리네.
<대화> 나: 너도 이젠 재수가 틔나 보구나., 몽골어 대역어: онгойх, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалттай байсан аз гэх мэт нээгдэж нөхцөл байдал сайжрах., 베트남어 대역어: gặp vận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số … đang bị cản trở được tháo gỡ trở nên tốt đẹp (hơn)., 타이어 대역어: ดี, แคล้วคลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงที่เคยปิดอยู่ เป็นต้น ถูกเปิดออกแล้วกลายเป็นสภาพดี, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasib dsb yang menghalang terbuka sehingga jadi bersituasi baik, 러시아어 대역어: быть удачливым; иметь успех, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить к хорошему концу (о неудачных делах)., 영어 대역어: get lucky, 영어 대역어 뜻풀이: For bad luck to pass, improving one's situation., 일본어 대역어: ひらける【開ける】。むく【向く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運などが良い状態に向かう。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bonne fortune ou autre chose bloquée) S'ouvrir et se retrouver dans un meilleur état., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse la suerte que estaba estancada y alcanzar su mejor estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحسّن الوضع نتيجةً لمرر سوء الحظّ, 중국어 대역어: 转，走，通畅，顺畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 被堵住的运势等被打开，状态转好。
표제어: 틔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티ː다, 활용: 틔어[티어/티여], 틔니[티ː니], 파생어: 틔우다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 트이다, 문형: 1이 틔다, 뜻풀이: 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다., 용례: <구> 기분이 틔다.
<구> 가슴이 틔다.
<구> 마음이 틔다.
<구> 속이 틔다.
<문장> 실컷 울고 나니 한결 속이 틔었다.
<문장> 나는 답답한 마음이 틜 때까지 친구에게 하소연을 하였다.
<대화> 가: 밖에 나오니 기분이 좀 틔지? 
<대화> 나: 응, 집에만 있어서 답답했는데 바깥 공기를 쐬니 한결 낫네., 몽골어 대역어: онгойх, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, зүрх бачимдсан байдлаас гарах., 베트남어 대역어: nguôi ngoai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi trạng thái bức bối trong lòng., 타이어 대역어: ปลอด, โล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดออกจากสภาพที่จิตใจหรือในใจที่อึดอัด ได้แล้ว, 인도네시아어 대역어: lega, plong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau dada menjadi terlepas dari kondisi yang menyesakkan, 러시아어 대역어: восстанавливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить из тяжёлого состояния души., 영어 대역어: be relieved; be refreshed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind or emotion to get over a worry or trouble., 일본어 대역어: ひらける【開ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悩みがなくなり晴れ晴れとする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou cœur) Se sortir d'un état bloqué., 스페인어 대역어: aliviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librarse de una situación que le presionaba o le ponía en apuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّر القلب أو الضمير من حالة الضيق, 중국어 대역어: 亮，开朗，达观，透亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或心胸从郁闷的状态中摆脱出来。
표제어: 틔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티ː다, 활용: 틔어[티어/티여], 틔니[티ː니], 파생어: 틔우다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 트이다, 문형: 1이 틔다, 뜻풀이: 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다., 용례: <구> 문리가 틔다.
<구> 말문가 틔다.
<구> 생각이 틔다.
<구> 사고가 틔다.
<문장> 아이의 말문이 틔자 부모는 아주 기뻐했다. 
<문장> 매일같이 한문을 공부하다 보니 이젠 어느 정도 문리가 틔었다.
<대화> 가: 요즘 시대가 어느 시대인데 여자가 대학에 가면 안 된다는 거야?
<대화> 나: 그러게 말이야. 생각이 틘 분인 줄 알았는데 실망했어., 몽골어 대역어: хөгжих, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, оюуны чадвар зэрэг стандартаас хамаагүй өндөр түвшинд хүрэх., 베트남어 대역어: thông hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay khả năng trí óc đạt đến tiêu chuẩn tương đối khá., 타이어 대역어: ดี, ดีเยี่ยม, เข้าใจ, เชี่ยวชาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงความสามารถทางสติปัญญาหรือความคิดที่มาตรฐานค่อนข้างสูงจากมาตรฐานที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: lega, lebar, luas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau kemampuan mengindikasikan mencapai standar yang cukup, 러시아어 대역어: продвигаться; прогрессироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать соответствующего уровня (о мыслях или интеллектуальных способностях)., 영어 대역어: have insight, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thought or intelligence to reach a substantially high level from a low level., 일본어 대역어: めざめる【目覚める】。ひらける【開ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや知的能力が低い水準からかなり高い水準に達するようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau de pensée ou intellectuel bas) Atteindre un niveau assez élevé., 스페인어 대역어: ilustrarse, alcanzar una inteligencia aguda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un nivel bajo de pensamiento o cognición de alguien, alcanzar un nivel bastante elevado., 아랍어 대역어: يفتتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصل الفكرة أو القدرة العقلية إلى مستوى عالٍ, 중국어 대역어: 开阔，顿开，开窍, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法、知识能力等从较低水平达到较高水平。
표제어: 틔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티ː다, 활용: 틔어[티어/티여], 틔니[티ː니], 파생어: 틔우다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 트이다, 문형: 1이 틔다, 뜻풀이: 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다., 용례: <구> 목이 틔다.
<구> 목청이 틔다.
<문장> 따뜻한 물을 한 모금 마시니 목이 틔었다.
<문장> 나는 목청이 틜 때까지 계속해서 목을 가다듬었다.
<대화> 가: 목이 잠겨서 목소리가 잘 안 나와. 
<대화> 나: 목이 틔지 않으면 노래를 할 수 없는데 큰일이네., 몽골어 대역어: онгойх, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагларан сайн гарахгүй байсан дуу хоолой дахин гарах., 베트남어 대역어: có giọng, thoát giọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói bị chặn lại được thoát ra., 타이어 대역어: โล่ง, หายแหบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เคยไม่ออกมาได้ดีเพราะติดขัดได้ออกมา, 인도네시아어 대역어: lega, segar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang tadinya tidak dapat keluar dengan baik karena terhambat keluar, 러시아어 대역어: открываться; восстанавливаться (о голосе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звучать свободно (о закрытом голосе)., 영어 대역어: have a clear voice, 영어 대역어 뜻풀이: For a voice hardly heard due to a sore throat, etc., to be heard again., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく出なかった声が出るようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix qui était bloquée) Bien sortir., 스페인어 대역어: despejarse la garganta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir bien la voz de alguien que antes salía dificultosamente., 아랍어 대역어: يفتتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت لا يخرجه بشكل جيد نتيجة لانسداده, 중국어 대역어: 放(声)，说(话), 중국어 대역어 뜻풀이: 高水平。发出因原本被堵住而不能正常发出的声音。
표제어: 틔우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티우다, 활용: 틔우어[티우어](틔워[티워]), 틔우니[티우니], 가봐라: 틔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틔우다, 뜻풀이: 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다., 용례: <구> 길을 틔우다.
<구> 벽을 틔우다.
<구> 앞을 틔우다.
<문장> 그는 차량 행렬이 지나갈 수 있도록 길을 틔웠다.
<문장> 시야를 틔우기 위해 운전자는 와이퍼로 자동차의 앞 유리를 계속 닦았다.
<대화> 가: 방이 다 좁아서 너무 불편해요.
<대화> 나: 두 방 사이의 벽을 틔워서 방 하나를 크게 쓰는 건 어때요?, 몽골어 대역어: онгойлгох, цоолох, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагларсан зүйлийг онгойлгох буюу нэвтлэх., 베트남어 대역어: thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọc thủng và xuyên thấu cái bị ngăn lại., 타이어 대역어: เจาะ, ทุบ, ตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เจาะสิ่งที่เคยปิดอยู่หรือทำให้ผ่านได้, 인도네시아어 대역어: membolongi, menggempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang menghambat atau menghalangi menembus atau lewat, 러시아어 대역어: открывать (путь), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прокладывать путь или находить выход., 영어 대역어: clear; open, 영어 대역어 뜻풀이: To remove blocking objects and make the part passable., 일본어 대역어: あける【空ける】。ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 閉じ塞がっていたものを取り除いたり、通じるようにしたりする。, 프랑스어 대역어: ouvrir, dégager, déboucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Débarrasser ce qui bloquait la voie ou faire passer., 스페인어 대역어: abrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar algo que obstruía el paso., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرق الشيءَ المسدود أو يجعله يمرّ, 중국어 대역어: 通，打通, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原本堵塞的东西弄通。
표제어: 틔우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티우다, 활용: 틔우어[티우어](틔워[티워]), 틔우니[티우니], 가봐라: 틔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틔우다, 뜻풀이: 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다., 용례: <구> 가슴을 틔우다.
<구> 마음을 틔우다.
<문장> 숲의 맑은 공기는 그의 가슴을 틔워 주었다.
<문장> 그는 시끄러운 노래를 들으며 갑갑한 마음을 틔웠다.
<대화> 가: 요즘 기분도 우울하고 마음이 너무 답답해. 
<대화> 나: 답답한 마음을 틔우는 데에는 여행이 최고야., 몽골어 대역어: онгойлгох, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, зүрхээ бачимдсан байдлаас гаргах., 베트남어 대역어: làm cho nguôi ngoai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thoát khỏi trạng thái bức bối trong lòng., 타이어 대역어: ปลอด, โล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หลุดออกจากสภาพที่จิตใจหรือในใจที่อึดอัด, 인도네시아어 대역어: melegakan, menyegarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hati atau dada keluar dari kondisi yang menyesakkan, 러시아어 대역어: восстанавливать (настроение), 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавляться от тяжелого состояния на душе., 영어 대역어: freshen, 영어 대역어 뜻풀이: To help one's mind or heart to escape from a heavy and stuffy state., 일본어 대역어: はらす【晴らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の悩みなどを取り除いて、晴れ晴れとした気持ちにさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir la pensée ou le cœur d'un état bloqué., 스페인어 대역어: aliviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aligerar el corazón o la mente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّر القلب أو الضمير من حالة ضيق, 중국어 대역어: 疏通, 중국어 대역어 뜻풀이: 将内心或心胸从郁闷的状态中摆脱出来。
표제어: 틔우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티우다, 활용: 틔우어[티우어](틔워[티워]), 틔우니[티우니], 가봐라: 틔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틔우다, 뜻풀이: 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다., 용례: <구> 말문을 틔우다.
<구> 생각을 틔우다.
<구> 사고를 틔우다.
<문장> 아이의 사고를 틔우려면 책을 많이 읽도록 하는 게 좋다.
<문장> 꽉 막힌 그의 생각을 틔우는 것은 생각보다 어려운 일이었다.
<대화> 가: 다른 아이들은 말을 잘하는데 우리 아이는 왜 말을 못 할까요?
<대화> 나: 아이들마다 말문을 틔우는 데 걸리는 시간은 조금씩 차이가 있어요., 몽골어 대역어: онгойлгох, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, оюуны чадвар зэргийг боломжийн түвшинд хүргэх., 베트남어 대역어: làm cho thông hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho suy nghĩ hay khả năng trí óc đạt đến tiêu chuẩn tương đối., 타이어 대역어: ทำให้ดี, ทำให้ดีเยี่ยม, ทำให้เข้าใจ, ทำให้เชี่ยวชาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความสามารถทางสติปัญญาหรือความคิดถึงมาตรฐานที่ดีพอสมควร, 인도네시아어 대역어: meluruskan, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat pikiran atau kemampuan mengindikasikan mencapai standar cukup, 러시아어 대역어: продвигать; прогрессировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводить до соответствующего уровня (о мысли или интеллектуальных способностях)., 영어 대역어: bring on; improve, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's thought or intellectual capacity reach a significant level., 일본어 대역어: めざめさせる【目覚めさせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや知的能力をかなり高い水準に達するようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire parvenir à un niveau de pensée ou intellectuel assez élevé., 스페인어 대역어: ilustrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que el pensamiento o la habilidad intelectual de alguien alcance un nivel considerable., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الفكرة أو القدرة العقلية تصل إلى مستوى عالٍ, 중국어 대역어: 想通，开窍, 중국어 대역어 뜻풀이: 使想法或智力等从较低水平达到较高水平。
표제어: 틔우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티우다, 활용: 틔우어[티우어](틔워[티워]), 틔우니[티우니], 가봐라: 틔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틔우다, 뜻풀이: 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다., 용례: <구> 목을 틔우다.
<구> 목청을 틔우다.
<문장> 그녀는 목을 틔우기 위해 헛기침을 몇 번 하였다.
<문장> 지수가 목청을 틔운 후 큰 소리로 사람들 앞에서 발표를 했다.
<대화> 가: 노래 한 곡 불러줄 수 있어요?
<대화> 나: 잠깐만요. 목부터 좀 틔우고 부를게요., 몽골어 대역어: онгойлгох, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагларч ном ёсоор гарахгүй байсан хоолойг дахин гардаг болгох., 베트남어 대역어: thoát giọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho giọng nói bị nghẹn không phát ra được lại phát ra., 타이어 대역어: โล่ง, ทำให้หายแหบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสียงที่เคยไม่ออกมาอย่างสมบูรณ์เพราะติดขัดได้ออกมาอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: melegakan, menyegarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat keluar kembali suara yang sebelumnya tidak bisa keluar dengan baik karena terhambat, 러시아어 대역어: открывать; восстанавливать (голос), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звучать вновь свободно (о закрытом голосе)., 영어 대역어: clear, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's failing voice from a sore throat, etc., come out again., 일본어 대역어: ださせる【出させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく出なかった声を出るようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire bien sortir la voix qui était bloquée., 스페인어 대역어: despejar la garganta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destapar la garganta de modo que vuelva a salir la voz que no salía muy bien antes., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا لا يخرجه بشكل جيد نتيجة لانسداد ليصدره من جديد, 중국어 대역어: 放(声)，说(话), 중국어 대역어 뜻풀이: 使发出原本因被堵住而不能正常发出的声音