hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 돌출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 突出하다, 발음: 돌출하다, 가봐라: 돌출0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 돌출하다, 뜻풀이: 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다., 용례: <구> 돌출한 부분.
<구> 동물이 돌출하다.
<구> 문제가 돌출하다.
<구> 사건이 돌출하다.
<구> 적이 돌출하다.
<문장> 산속을 운전하던 중 길가로 돌출한 멧돼지를 피하려다 사고가 났다.
<문장> 정찰을 마치고 부대로 복귀하던 중 적군이 돌출하여 포로로 잡히고 말았다.
<문장> 그는 예상하지 못한 정치적 변수가 돌출하여 국민을 불안하게 하지 않도록 ‘예측 가능한’ 정치를 주장했다.
<대화> 가: 이번 대회에는 주목받지 못한 신인 선수가 돌출해서 우승까지 차지하는 이변이 있었죠.
<대화> 나: 네, 신인 선수가 육상 대회의 판도를 바꿔 놓았습니다., 몽골어 대역어: бий болох, гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөөгүй байсан үйл явдал, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх., 베트남어 대역어: đột xuất, đột ngột xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện, hành động hay vật thể… không lường trước được bất ngờ xuất hiện., 타이어 대역어: เกิดอย่างกะทันหัน, โผล่มาอย่างไม่คาดคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดวัตถุ การกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด, 인도네시아어 대역어: muncul tiba-tiba/mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa atau tindakan, barang dsb yang tidak terpikirkan muncul tiba-tiba, 러시아어 대역어: выступать; выдаваться вперёд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно, неожиданно появляется какое-либо событие, действие, объект и т. п., 영어 대역어: appear unexpectedly, 영어 대역어 뜻풀이: For an unexpected accident, act, object, etc., to appear suddenly., 일본어 대역어: とっしゅつする【突出する】。つきでる【突き出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想外の事件や行動、物体などがいきなり飛び出す。, 프랑스어 대역어: surgir, survenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Événement, action ou objet inattendu) Apparaître brusquement., 스페인어 대역어: estallar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocurrir o aparecer de manera repentina y con violencia una cosa imprevista., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر حدث غير متوقّع أو فعل غير متوقّع أو شيء غير متوقّع فجأة, 중국어 대역어: 突发, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法预料的事件、行为或物体等突然出现。
표제어: 돌출하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 突出하다, 발음: 돌출하다, 활용: 돌출한[돌출한], 돌출하여[돌출하여](돌출해[돌출해]), 돌출하니[돌출하니], 돌출합니다[돌출함니다], 가봐라: 돌출0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 돌출하다, 뜻풀이: 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있다., 용례: <구> 돌출한 부위.
<구> 능선이 돌출하다.
<구> 바위가 돌출하다.
<구> 안구가 돌출하다.
<구> 해안선이 돌출하다.
<문장> 유민이는 안구가 돌출해서 항상 놀란 사람 같은 얼굴을 하고 있다.
<문장> 벼랑이 워낙 돌출하듯 높이 솟아, 그 위에서는 성벽 너머로 성안까지 한눈에 굽어보인다.
<대화> 가: 이곳은 해안선이 돌출한 곳이어서 종종 배들이 부딪히곤 해서 문제가 되고 있습니다.
<대화> 나: 이곳에 등대를 세워야겠군요., 몽골어 대역어: товойн гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг хэвийн байдлаас илүү гадагш товойн гарах., 베트남어 대역어: lòi ra, chìa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của vật thể chĩa ra bên ngoài nhiều hơn mức bình thường., 타이어 대역어: โผล่ออกมา, นูนออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: บางส่วนของวัตถุปูดออกมาข้างนอกมากกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: menonjol, menjorok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian objek menonjol ke luar daripada normal, 러시아어 대역어: выступать; выдаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выступать на поверхности, выпирать наружу (о части предмета)., 영어 대역어: protruding; jutting out, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a part of an object sticks out abnormally., 일본어 대역어: とっしゅつする【突出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の一部が正常より外に突き出ている。, 프랑스어 대역어: saillant, proéminent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (partie d'un objet) Qui ressort plus que la normale., 스페인어 대역어: protuberante, saliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una parte de un objeto sobresale más de lo normal., 아랍어 대역어: بارز, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من شيء يبرز خارجيَّا بها بشكل غير طبيعي, 중국어 대역어: 突出，突起, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的一部分与正常相比向外突出来。
표제어: 돌층계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 돌層階, 발음: 돌ː층계/돌ː층게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 돌계단, 뜻풀이: 돌을 쌓아 만든 계단., 용례: <구> 돌층계를 내려오다.
<구> 돌층계를 오르다.
<구> 돌층계를 밟다.
<구> 돌층계에 앉다.
<구> 돌층계에 올라가다.
<문장> 지수는 언덕의 돌층계에 앉아 파란 하늘을 바라보았다.
<문장> 이 돌층계는 서산으로부터 돌을 날라 만들었다고 한다.
<대화> 가: 저 뒷산에 올라가는 입구가 어디예요?
<대화> 나: 여기서 쭉 가면 산으로 올라가는 돌층계가 보일 거에요., 몽골어 대역어: чулуун шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: чулуугаар хийсэн шат., 베트남어 대역어: cầu thang đá, thang đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầu thang được xếp bằng đá., 타이어 대역어: บันไดหิน, บันไดทำจากหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: บันไดที่ทำโดยการใช้ก้อนหินซ้อนกัน, 인도네시아어 대역어: tangga batu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tangga yang dibuat dengan menumpuk batu, 러시아어 대역어: каменная лестница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лестница, сложенная из камней., 영어 대역어: stone steps, 영어 대역어 뜻풀이: Steps made of stone., 일본어 대역어: いしかいだん【石階段】。いしだん【石段】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石を積みあげて作った階段。, 프랑스어 대역어: marches de pierre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marches faites de pierre., 스페인어 대역어: escalera de piedra, gradas de piedra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escaleras hechas de la acumulación de piedras., 아랍어 대역어: سلّم حجريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلّم مبنيّ بالحجارة, 중국어 대역어: 石阶, 중국어 대역어 뜻풀이: 用石头堆砌成的台阶。
표제어: 돌탑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 돌塔, 발음: 돌ː탑, 활용: 돌탑이[돌ː타비], 돌탑도[돌ː탑또], 돌탑만[돌ː탐만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 석탑, 다중 매체 정보: [사진] 돌탑, 뜻풀이: 돌을 쌓아 만든 탑., 용례: <구> 돌탑을 만들다.
<구> 돌탑을 세우다.
<구> 돌탑을 쌓다.
<문장> 전망대를 내려오니 사람 키 높이만 한 돌탑이 서 있었다.
<문장> 옛날 우리 조상들은 마을 주변에 돌탑을 쌓아 마을의 안전과 집안의 화목을 기원했다.
<대화> 가: 방문객들이 쌓아 놓은 작은 돌탑들이 장관이네.
<대화> 나: 다들 무슨 사연과 소원이 저렇게도 많았던 걸까?, 몽골어 대역어: чулуун суварга, 몽골어 대역어 뜻풀이: чулуугаар овоолж барьсан суварга., 베트남어 대역어: tháp đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháp được chồng xếp từ đá., 타이어 대역어: เจดีย์หิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เจดีย์ที่ทำโดยการกองก้อนหินทับกัน, 인도네시아어 대역어: menara batu, pagoda batu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menara/pagoda yang dibuat dengan menumpuk batu, 러시아어 대역어: каменная башня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Башня, выложенная из камня., 영어 대역어: stone tower, 영어 대역어 뜻풀이: A tower built with many stones., 일본어 대역어: せきとう【石塔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石を積みあげて作った塔。, 프랑스어 대역어: tour de pierre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tour faite de pierres superposées., 스페인어 대역어: torre de piedra, pagoda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torre hecha de piedra., 아랍어 대역어: باغودا حجريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: باغودا مبنيّ بالحجارة, 중국어 대역어: 石塔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用石头堆成的塔。
표제어: 돌파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 突破, 발음: 돌파, 파생어: 돌파되다0,돌파하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감., 용례: <구> 정면 돌파.
<구> 측면 돌파.
<구> 돌파 작전.
<구> 돌파가 되다.
<구> 돌파를 하다.
<문장> 우리 군은 방어선을 뚫고 적지를 향해 정면 돌파를 시도했다.
<문장> 아군은 견고한 방어 진지를 뚫는 돌파 작전으로 전쟁에서 승리를 거두었다.
<대화> 가: 아! 드디어 한 골이 나왔네요!
<대화> 나: 네, 박 선수의 측면 돌파가 먹혔어요!, 몽골어 대역어: нэвтлэн гарах, сэтлэн гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн орох ба гарах явдал., 베트남어 대역어: sự phá vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đột nhập doanh trại của địch hoặc tuyến phòng thủ của đối phương., 타이어 대역어: การโจมตี, การบุกทะลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู, 인도네시아어 대역어: pembobolan, penerobosan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerobos ke daerah musuh atau pertahanan lawan, 러시아어 대역어: прорыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прорыв через вражеский стан или защиту., 영어 대역어: breakthrough, 영어 대역어 뜻풀이: The act of penetrating an enemy's defense., 일본어 대역어: とっぱ【突破】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵陣や相手の守備を破って入ること。, 프랑스어 대역어: percée, trouée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de pénétrer en brisant un dispositif ennemi ou la défense de son adversaire., 스페인어 대역어: avance, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrada al campo del contrincante o enemigo superando la defensa o rompiendo la línea enemiga., 아랍어 대역어: اختراق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتجاوز ويدخل خط دفاع الخصم أو العدو, 중국어 대역어: 突破，冲破，攻破, 중국어 대역어 뜻풀이: 闯过敌阵或对方的防守进入。
표제어: 돌파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 突破, 발음: 돌파, 파생어: 돌파되다0,돌파하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬., 용례: <구> 십만 명 돌파.
<구> 기록 돌파.
<구> 최고점 돌파.
<구> 돌파가 되다.
<구> 돌파를 하다.
<문장> 신제품 개발 일 년 만에 매출 백억 원 돌파를 눈앞에 두고 있다.
<문장> 정부의 경기 부양 정책으로 주가가 급등하여 천구백 선 돌파에 성공했다.
<대화> 가: 오늘 영화가 끝나면 정말 주연 배우들이 무대 인사를 하는 거지?
<대화> 나: 응, 관객 백만 명 돌파를 기념하는 행사래., 몽골어 대역어: давах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон зорилт болон урьд тогтоосон амжилтаас илүү  гарах явдал., 베트남어 대역어: sự bứt phá, sự đột phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vượt qua mục tiêu đã định hoặc kỉ lục trước đó., 타이어 대역어: การที่เกินกว่า, ความมากกว่า, ความเหนือกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกินกว่าที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมี, 인도네시아어 대역어: pemecahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melewati rekor sebelumnya ataun telah mencapai tujuan, 러시아어 대역어: превышение; прорыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достижение результатов, превосходящих обозначенные цели или прежний рекорд., 영어 대역어: breakthrough, 영어 대역어 뜻풀이: The act of surpassing a set goal or previous record., 일본어 대역어: とっぱ【突破】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった目標や以前の記録を超えること。, 프랑스어 대역어: dépassement, amélioration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller au-delà du record précédent ou de l'objectif fixé., 스페인어 대역어: avance, superación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superación del objetivo establecido o récord previo., 아랍어 대역어: تجاوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يفوق هدفا محدّدا أو سجلا سابقا, 중국어 대역어: 突破，打破, 중국어 대역어 뜻풀이: 超越既定目标或原有纪录。
표제어: 돌파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 突破, 발음: 돌파, 파생어: 돌파되다0,돌파하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 어려움이나 위기를 극복함., 용례: <구> 난관 돌파.
<구> 역경 돌파.
<구> 위기 돌파.
<구> 장애 돌파.
<구> 정면 돌파.
<구> 돌파가 되다.
<구> 돌파를 하다.
<문장> 그는 역경에 맞서 정면 돌파를 하는 불굴의 의지로 성공하였다.
<문장> 그 기업은 여러 가지 회생 노력을 했지만 위기 돌파에 실패하여 도산하고 말았다.
<대화> 가: 경기가 침체되면서 서민들의 생활이 더욱 힘들어지는 것 같아요.
<대화> 나: 그러게요. 이 난관 돌파를 위해서는 국민 모두가 힘을 합쳐야 돼요., 몽골어 대역어: даван туулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээл, хямралыг даван гарах явдал., 베트남어 대역어: sự vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khắc phục khó khăn hay nguy cơ., 타이어 대역어: การเอาชนะ, การฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: penanggulangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengatasi atau menanggulangi kesulitan atau krisis, 러시아어 대역어: преодоление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осиливание трудностей, кризиса., 영어 대역어: vanquishment; conquest, 영어 대역어 뜻풀이: The act of overcoming a difficulty or crisis., 일본어 대역어: とっぱ【突破】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難や危機を克服すること。, 프랑스어 대역어: franchissement, passage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de surmonter une difficulté ou une crise., 스페인어 대역어: avance, superación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superación de una dificultad o crisis., 아랍어 대역어: تغلّب على, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتجاوز عائقا أو أزمة, 중국어 대역어: 攻克，冲破, 중국어 대역어 뜻풀이: 克服困难或危机。
표제어: 돌파구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 突破口, 발음: 돌파구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법., 용례: <구> 돌파구가 막히다.
<구> 돌파구를 뚫다.
<구> 돌파구를 열다.
<구> 돌파구를 찾다.
<문장> 이 선수는 경기 시작과 함께 왼쪽 측면에서 공격의 돌파구를 뚫었다.
<문장> 적군이 부대를 공격하고 있는 상황에서 우리는 살기 위해 돌파구를 찾아내야만 했다.
<대화> 가: 결국 한 골도 넣지 못하고 지고 말았어.
<대화> 나: 상대가 수비에 치중해서 도저히 돌파구가 없었어., 몽골어 대역어: нэвтрэх гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн орж нураах боломж буюу арга., 베트남어 대역어: lối chọc thủng phòng tuyến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội hay biện pháp chọc thủng phòng tuyến của quân địch hay đối phương để tiến vào., 타이어 대역어: ช่องทาง, วิธีโจมตี, แผนบุกทะลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือโอกาสที่จะเข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู, 인도네시아어 대역어: kesempatan/cara menerobos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan atau cara untuk dapat menerobos masuk daerah musuh atau pertahanan lawan, 러시아어 대역어: брешь; прорыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возможность или способ прорваться через вражеский стан или защиту., 영어 대역어: breakthrough, 영어 대역어 뜻풀이: An opportunity or method to penetrate the enemy lines or the defense of an opponent., 일본어 대역어: とっぱこう【突破口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵陣や相手の守備を突破する機会や方法。, 프랑스어 대역어: brèche, trouée, percée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opportunité ou moyen de faire une ouverture dans les rangs ennemis ou une ligne de défense des adversaires., 스페인어 대역어: avance, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad o método para penetrar en campo enemigo o superar la defensa del enemigo., 아랍어 대역어: تقدم مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة أو طريقة لخرق صفوف العدو أو الخصم, 중국어 대역어: 突破口, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以突破敌人或对方的防守攻入的机会或方法。
표제어: 돌파구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 突破口, 발음: 돌파구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서., 용례: <구> 새로운 돌파구.
<구> 돌파구가 필요하다.
<구> 돌파구를 마련하다.
<구> 돌파구를 찾다.
<문장> 주전 선수들의 부상으로 침체된 팀 분위기를 바꾸기 위한 돌파구가 필요하다.
<문장> 경기 침체가 계속되자 기업들은 해외 시장 개발을 통해 돌파구를 찾고자 하고 있다.
<대화> 가: 이 상황을 벗어날 수 있는 돌파구가 보이지 않아요.
<대화> 나: 그렇다고 이렇게 절망만 하고 있을 수는 없잖아., 몽골어 대역어: хямралаас гарах арга зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээл, хямралыг даван туулах арга., 베트남어 대역어: bước đột phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện để khắc phục khó khăn hay những tình huống cam go., 타이어 대역어: จุดเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดเริ่มต้นเพื่อการฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: petunjuk pemecahan masalah, petunjuk menatasi krisis/kesulitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: petunjuk untuk mengatasi kesulitan atau krisis, 러시아어 대역어: брешь; прорыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ключ для преодоления трудностей или кризиса., 영어 대역어: breakthrough, 영어 대역어 뜻풀이: A condition to overcome a difficulty or crisis., 일본어 대역어: とっぱこう【突破口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難や危機を乗り越えるための手がかり。, 프랑스어 대역어: clef, débouché, issue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point de départ pour surmonter des difficultés ou une situation critique., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Pista para superar una dificultad o crisis., 아랍어 대역어: فتح جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة للتغلب على الصعوبات أو الأزمة, 중국어 대역어: 突破口, 중국어 대역어 뜻풀이: 克服困难或危机的线索。
표제어: 돌파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 突破되다, 발음: 돌파되다/돌파뒈다, 가봐라: 돌파0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 돌파되다, 뜻풀이: 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다., 용례: <구> 방어선이 돌파되다.
<구> 부대가 돌파되다.
<구> 수비가 돌파되다.
<구> 저지선이 돌파되다.
<구> 진지가 돌파되다.
<문장> 우리의 마지막 부대가 적군에게 돌파되었다.
<문장> 군사들의 방어선은 돌파되었고 성은 함락되었다.
<문장> 적의 공격에 한강의 마지막 다리가 돌파되고 말았다., 몽골어 대역어: нэвтлэгдэх, сэтлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсан болон эсрэг талд хамгаалалт нэвтлэгдэн нурах., 베트남어 대역어: bị phá vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phòng thủ bị chọc thủng và sụp đổ bởi kẻ địch hay đối phương., 타이어 대역어: ถูกโจมตี, ถูกบุกทะลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกฝ่าหรือถล่มการอารักขา โดยฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู, 인도네시아어 대역어: hancur, dihancurkan, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditembus dan dihancurkannya pertahanan oleh pasukan musuh atau lawan, 러시아어 대역어: быть прорванным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Защита оказывается прорванной и уничтоженной врагом или соперником., 영어 대역어: be broken through, 영어 대역어 뜻풀이: For the defense to be penetrated by an enemy., 일본어 대역어: とっぱされる【突破される】。つきやぶられる【突き破られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵や相手に守備が破られて崩れる。, 프랑스어 대역어: être percé, être enfoncé, être brisé, être pénétré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Défense) Être percé et s'effondrer du fait d'ennemis ou d'adversaire., 스페인어 대역어: abrirse camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse las líneas enemigas o quedar libre el paso., 아랍어 대역어: يخترَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدهور خط الدفاع من قبل خصم أو عدو وينهزم, 중국어 대역어: 被突破，被冲破，被攻破, 중국어 대역어 뜻풀이: 防守被敌人或对方攻克崩溃。
표제어: 돌파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 突破되다, 발음: 돌파되다/돌파뒈다, 가봐라: 돌파0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 돌파되다, 뜻풀이: 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다., 용례: <구> 기록이 돌파되다.
<구> 목표가 돌파되다.
<구> 빠른 시간에 돌파되다.
<문장> 영화 관객 수가 오백만이 돌파되었다.
<문장> 음반 시장의 올해 판매량은 백만 장이 돌파될 것으로 예상되었다.
<문장> 회사에서는 수출 목표치 일억 불이 돌파되면 기념식을 가질 예정이다., 몽골어 대역어: давах. эвдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон зорилт болон урьдын тогтоосон амжилтаас давж гарах, 베트남어 대역어: bị bứt phá, bị đột phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mục tiêu đã định hoặc kỉ lục trước đó bị phá., 타이어 대역어: ถูกเอาชนะ, ถูกโจมตี, ถูกเปลี่ยนแปลงบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมีได้ถูกทำลายลง, 인도네시아어 대역어: dipecahkan, dilewati, ditaklukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dicapainya tujuan atau dipecahnya rekor sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поставленные цели рушатся или установленные рекорды побиваются., 영어 대역어: be broken through, 영어 대역어 뜻풀이: For a set goal or previous record to be broken., 일본어 대역어: とっぱされる【突破される】。つきやぶられる【突き破られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった目標や以前の記録が破られる。, 프랑스어 대역어: être franchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Record précédent ou objectif fixé) Être dépassé., 스페인어 대역어: sobrepasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rebasarse un límite o excederlo., 아랍어 대역어: يتجاوِز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكسر هدفا محدّدا أو سجلا سابقا, 중국어 대역어: 被打破，被突破, 중국어 대역어 뜻풀이: 既定目标或原有纪录被超越。
표제어: 돌파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 突破되다, 발음: 돌파되다/돌파뒈다, 가봐라: 돌파0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 돌파되다, 뜻풀이: 어려움이나 위기가 극복되다., 용례: <구> 난관이 돌파되다.
<구> 어려움이 돌파되다.
<구> 위기가 돌파되다.
<구> 한계가 돌파되다.
<문장> 현실의 어려움은 곧 돌파될 것이다. 
<문장> 가족에게 닥친 난관은 어머니의 지혜로 돌파되었다.
<대화> 가: 위기가 돌파될 수 있도록 힘써주시길 바랍니다.
<대화> 나: 네, 우리 모두 힘을 합칩시다., 몽골어 대역어: даван туулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хямрал, бэрхшээлийг туулж гарах, 베트남어 대역어: được vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua kỉ lục trước đó hoặc mục tiêu đã định., 타이어 대역어: ถูกเอาชนะ, ถูกฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิกฤติหรือความยากลำบากได้ถูกฝ่าฟันลงไป, 인도네시아어 대역어: diatasi, ditanggulangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diatasinya kesulitan atau krisis, 러시아어 대역어: превозмогаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудности или кризис преодолеваются., 영어 대역어: be overcome, 영어 대역어 뜻풀이: For a difficulty or crisis to be overcome., 일본어 대역어: とっぱされる【突破される】。つきやぶられる【突き破られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難や危機が克服される。, 프랑스어 대역어: être franchi, être passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Difficulté ou crise) Être surmonté., 스페인어 대역어: superarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencerse obstáculos o dificultades., 아랍어 대역어: يتغلِّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوِز عائقا أو أزمة, 중국어 대역어: 被攻克，被冲破, 중국어 대역어 뜻풀이: 困难或危机被克服。
표제어: 돌파력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 突破力, 발음: 돌파력, 활용: 돌파력이[돌파려기], 돌파력도[돌파력또], 돌파력만[돌파령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘., 용례: <구> 강력한 돌파력.
<구> 뛰어난 돌파력.
<구> 돌파력이 강하다.
<문장> 이 선수는 탁월한 스피드와 돌파력으로 팀을 우승으로 이끌었다.
<문장> 시범 대회에서 신인 축구 선수가 가공할 만한 돌파력을 선보였다.
<대화> 가: 오늘 아쉽게도 우리가 패했습니다.
<대화> 나: 네. 상대 선수의 화려한 개인기와 과감한 돌파력을 막아 내기에는 역부족이었어요., 몽골어 대역어: нэвтлэх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээнд эсрэг талын тамирчин буюу хамгаалалтыг нэвтлэн орох хүч., 베트남어 대역어: sức đột phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng chọc thủng phòng tuyến của đối phương hay sự phòng thủ của các cầu thủ đối phương trong thi đấu thể thao., 타이어 대역어: พลังโจมตี, พลังการบุก, แรงฝ่า, พลังฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่เข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้าม หรือนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: daya penerobosan, tenaga menerobos, daya terobos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga yang diperlukan untuk menerobos masuk ke pertahanan lawan atau atlet lawan pada pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: сила прорыва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, разбивающая противника или защиту в спортивных соревнованиях., 영어 대역어: penetrating ability, 영어 대역어 뜻풀이: Ability to penetrate opponents or the defense of opponents in a sports game., 일본어 대역어: とっぱりょく【突破力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技で相手の選手や守備を突破する力。, 프랑스어 대역어: capacité de percée des lignes défensives, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité d'un joueur de faire une percée dans une ligne de défense de l'adversaire dans une compétition sportive., 스페인어 대역어: ofensiva, fuerza de penetración, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una competición deportiva, fuerza con que se avanza imponiéndose a la defensa del otro jugador o equipo., 아랍어 대역어: قوة الاختراق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة على خرق الخصم أو دفاعه في مباراة رياضية, 중국어 대역어: 突破力, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛中，冲破对方队员或对方防守而进入的能力。
표제어: 돌파력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 突破力, 발음: 돌파력, 활용: 돌파력이[돌파려기], 돌파력도[돌파력또], 돌파력만[돌파령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력., 용례: <구> 뛰어난 돌파력.
<구> 돌파력이 강하다.
<구> 돌파력이 있다.
<구> 돌파력을 가지다.
<문장> 민준은 위기 상황을 이겨내는 돌파력을 가졌다.
<문장> 일류 기업의 경영자인 김 씨는 사원들에게 위기 돌파력을 키울 것을 강조했다.
<대화> 가: 겨우 회사의 부도는 막아 냈네요.
<대화> 나: 네. 사장님의 돌파력이 없었더라면 힘들었을 거에요., 몽골어 대역어: даван туулах чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээл, зовлонг даван гарах чадвар., 베트남어 대역어: sức bật, khả năng đột phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng khắc phục khó khăn hay tình huống nguy nan và tiếp tục công việc nào đó., 타이어 대역어: พลังในการฝ่าฟัน, พลังในการต่อสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่จะทำสิ่งใด ๆ ให้ลุล่วงไปได้หรือเอาชนะวิกฤติหรือความยากลำบากไปได้, 인도네시아어 대역어: daya penyelesaian masalah, daya mengatasi bahaya/krisis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan yang digunakan untuk melakukan pekerjaan dan mengatasi suatu kesulitan atau krisis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, способность преодолевать трудности или кризис., 영어 대역어: being a daredevil; being undaunted, 영어 대역어 뜻풀이: Ability to carry on something through difficulty or crisis., 일본어 대역어: とっぱりょく【突破力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難や危機を乗り越えて物事をやり通す能力。, 프랑스어 대역어: capacité de s'en sortir, capacité de se débrouiller, capacité de se dépêtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de mener à bien une affaire en surmontant les difficultés ou une situation critique., 스페인어 대역어: capacidad de resolución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de superar las dificultades o crisis., 아랍어 대역어: قدرة جريئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة على تنفيذ شيء ما بعد التغلب على الصعوبات أو الأزمات, 중국어 대역어: 突破力, 중국어 대역어 뜻풀이: 克服困难或危机做成某事的能力。
표제어: 돌파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 突破하다, 발음: 돌파하다, 가봐라: 돌파0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 돌파하다, 뜻풀이: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다., 용례: <구> 국경을 돌파하다.
<구> 방어선을 돌파하다.
<구> 위험 지역을 돌파하다.
<구> 처소를 돌파하다.
<문장> 장갑차가 장벽을 돌파하면서 포탄이 퍼붓듯 쏟아졌다.
<문장> 저지선을 돌파하려던 시위대 수만 명은 서울역 앞 광장과 차도에 집결했다.
<문장> 아군은 비가 오는 가운데 해안에 상륙을 개시하여 적군의 일차 방어선을 돌파했다.
<문장> 실점 위기 속에서 김 선수는 상대 수비진을 정면으로 돌파했다.
<대화> 가: 적을 한 번에 무력화시킬 수 있는 방법 없을까요?
<대화> 나: 무기와 많은 병력이 배치되어 있는 기지를 돌파해서 초토화를 시킵시다., 몽골어 대역어: нэвтлэн гарах, сэтлэн гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн гарах., 베트남어 대역어: phá vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhập doanh trại của địch hay tuyến phòng thủ của đối phương., 타이어 대역어: โจมตี, บุกทะลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู, 인도네시아어 대역어: menerobos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerobos masuk daerah musuh atau pertahanan lawan, 러시아어 대역어: пробиваться; прорываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбивать и проходить через вражеский стан или защиту., 영어 대역어: break through, 영어 대역어 뜻풀이: To penetrate an enemy's defense., 일본어 대역어: とっぱする【突破する】。つきやぶる【突き破る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵陣や相手の守備を破って入る。, 프랑스어 대역어: percer, enfoncer, pénétrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pénétrer en brisant un dispositif ennemi ou la défense de son adversaire., 스페인어 대역어: abrirse camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse las líneas enemigas o quedar libre el paso., 아랍어 대역어: يخترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز ويدخل خط دفاع الخصم أو العدو, 중국어 대역어: 突破，冲破，攻破, 중국어 대역어 뜻풀이: 闯过敌阵或对方的防守进入。
표제어: 돌파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 突破하다, 발음: 돌파하다, 가봐라: 돌파0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 돌파하다, 뜻풀이: 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다., 용례: <구> 관객 오만 명을 돌파하다.
<구> 수출액 오십조 원을 돌파하다.
<구> 음반 판매 십만 장을 돌파하다.
<문장> 우리나라 인구가 올해 오천만 명을 돌파했다.
<문장> 주식 시장은 개장 한 시간 만에 단숨에 천구백 선을 돌파하면서 순조롭게 출발했다.
<문장> 윤 선수는 올 시즌 백 골 고지를 돌파하면서 이 년 연속 득점왕에 오르겠다는 목표를 세웠다.
<대화> 가: 요즘 바쁜 직장인들이 늘어나서 홈쇼핑이 인기라며?
<대화> 나: 응, 홈쇼핑 회사는 이번 달에도 지난 달 매출을 돌파했대., 몽골어 대역어: давах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон зорилт болон урьд тогтоосон амжилтаас илүү гарах., 베트남어 대역어: bứt phá, đột phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua kỉ lục trước đó hoặc mục tiêu đã định., 타이어 대역어: เกินกว่า, มากกว่า, เหนือกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เกินกว่าที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมี, 인도네시아어 대역어: melewati, memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati rekor sebelumnya atau telah mencapai tujuan, 러시아어 대역어: переходить; побивать; перевыполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превышать установленную планку или улучшать прежний рекорд., 영어 대역어: break through, 영어 대역어 뜻풀이: To surpass a set goal or previous record., 일본어 대역어: とっぱする【突破する】。つきやぶる【突き破る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった目標や以前の記録を超える。, 프랑스어 대역어: dépasser, franchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller au-delà du record précédent ou de l'objectif fixé., 스페인어 대역어: sobrepasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rebasar un límite o excederlo., 아랍어 대역어: يتجاوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفوق هدفا محدّدا أو سجلا سابقا, 중국어 대역어: 突破，打破, 중국어 대역어 뜻풀이: 超过既定目标或原有纪录。
표제어: 돌파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 突破하다, 발음: 돌파하다, 가봐라: 돌파0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 돌파하다, 뜻풀이: 어려움이나 위기를 극복하다., 용례: <구> 곤경을 돌파하다.
<구> 난관을 돌파하다.
<구> 한계를 돌파하다.
<구> 정면으로 돌파하다.
<문장> 세계 경제 위기 속에서 난국을 돌파하겠다는 의지를 새롭게 할 필요가 있다.
<문장> 도전하는 자세가 현재의 위기 국면을 돌파할 수 있는 길이 될 것이다.
<대화> 가: 우리 회사 자금이 매우 부족한 상황입니다.
<대화> 나: 그동안 이보다 큰 난관도 돌파해 오지 않았습니까? 모두 힘을 냅시다., 몽골어 대역어: даван туулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээл, хямралыг гэтлэн гарах, 베트남어 대역어: vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khắc phục nguy cơ hay khó khăn., 타이어 대역어: เอาชนะ, ฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: mengatasi, menanggulangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatasi atau menanggulangi kesulitan atau krisis, 러시아어 대역어: преодолевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолевать трудности или кризис., 영어 대역어: overcome, 영어 대역어 뜻풀이: To overcome a difficulty or danger., 일본어 대역어: とっぱする【突破する】。つきやぶる【突き破る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難や危機を克服する。, 프랑스어 대역어: franchir, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surmonter une difficulté ou une crise., 스페인어 대역어: superar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencer obstáculos o dificultades., 아랍어 대역어: يتغلّب على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز عائقا أو أزمة, 중국어 대역어: 攻克，冲破, 중국어 대역어 뜻풀이: 克服困难或危机。
표제어: 돌팔매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돌ː팔매, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇을 맞히기 위하여 세차게 던지는 작은 돌., 용례: <구> 돌팔매를 던지다.
<구> 돌팔매를 맞다.
<구> 돌팔매를 치다.
<구> 돌팔매에 쫓기다.
<문장> 형은 돌팔매를 강물에 던졌다.
<문장> 돌팔매를 맞은 개는 힘없이 쓰러졌다.
<대화> 가: 저기 저 바위를 누가 맞히나 내기해 볼까?
<대화> 나: 돌팔매를 함부로 던지면 안 돼., 몽골어 대역어: дүүгүүрийн чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг онохын тулд шиддэг жижиг чулуу., 베트남어 대역어: hòn đá (dùng để ném), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá nhỏ, dùng để ném mạnh nhắm trúng vào cái gì đó., 타이어 대역어: การขว้างหินเล็ก, การขว้างหินก้อนเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: หินก้อนเล็กที่ขว้างออกไปอย่างแรงเพื่อให้ถูกสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: batu kerikil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu kecil yang dilempar keras untuk mengenai sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький камень для бросания по какой-либо цели., 영어 대역어: stone-throwing, 영어 대역어 뜻풀이: The violent throwing of small stones at something., 일본어 대역어: つぶて【飛礫・礫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに当てるために力強く投げる小石。, 프랑스어 대역어: pierre lancée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite pierre lancée avec violence sur quelque chose., 스페인어 대역어: lanzamiento de piedras, pedrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzamiento vigoroso de pequeñas piedras para acertar sobre algo., 아랍어 대역어: حجر الرمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر صغير ملقى بقوّة لإصابة الشيء, 중국어 대역어: 掷石子儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了打中某物而用力扔的小石头。
표제어: 돌팔매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돌ː팔매, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 돌팔매질, 다중 매체 정보: [동영상] 돌팔매질, 뜻풀이: 무엇을 맞히기 위하여 작은 돌을 세차게 던지는 일., 용례: <구> 갑작스러운 돌팔매.
<구> 돌팔매가 계속되다.
<구> 돌팔매를 당하다.
<구> 돌팔매를 하다.
<구> 돌팔매로 싸우다.
<문장> 반정부 세력은 돌팔매를 하며 경찰에 맞섰다.
<문장> 아이들은 나무에 열린 감을 돌팔매를 해서 떨어뜨렸다.
<대화> 가: 이번 운동회의 마지막 순서는 박 터뜨리기입니다.
<대화> 나: 박을 향해 신나게 돌팔매를 한 반이 이기겠군요., 중국어 대역어: 投掷石子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了打中某物而用力扔小石头。
표제어: 돌팔매질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돌ː팔매질, 파생어: 돌팔매질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 돌팔매, 다중 매체 정보: [동영상] 돌팔매질, 뜻풀이: 무엇을 맞히기 위하여 작은 돌을 세차게 던지는 일., 용례: <구> 돌팔매질을 계속하다.
<구> 돌팔매질을 당하다.
<구> 돌팔매질을 피하다.
<구> 돌팔매질을 하다.
<구> 돌팔매질을 해 대다.
<문장> 짓궂은 소년들은 병든 개에게 돌팔매질을 해 댔다.
<문장> 동네 아이들의 돌팔매질로 덜 익은 배들이 바닥에 떨어졌다.
<문장> 유민이는 다른 아이들에게 발길질이나 돌팔매질을 하여 버릇없는 아이로 소문이 나 있었다.
<대화> 가: 동네 사람들이 저 집을 지날 때면 유독 조심스러워 하는 것 같아.
<대화> 나: 저 집 아이들이 지나가는 사람들한테 자주 돌팔매질을 한대., 몽골어 대역어: чулуу шидэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг онохын тулд жижиг чулууг хүчтэй шидэх явдал., 베트남어 대역어: sự ném đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ném mạnh hòn đá nhỏ nhằm trúng vào đâu đó., 타이어 대역어: พฤติกรรมที่ขว้างหินเล็ก, พฤติกรรมที่ขว้างหินก้อนเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: การขว้างหินก้อนเล็กออกไปอย่างแรงเพื่อให้ถูกสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: pelemparan batu kerikil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melempar batu kecil dengan kuat untuk mengenai sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросание маленьких камней в какую-либо цель., 영어 대역어: stone-throwing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of violently throwing stones at someone or something., 일본어 대역어: つぶて【飛礫・礫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに当てるために小石を力強く投げること。, 프랑스어 대역어: lancer de pierres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de lancer des pierres avec violence sur quelque chose., 스페인어 대역어: pedrada, guijarrazo, lanzamiento de piedras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzamiento vigoroso de pequeñas piedras para acertar sobre algo., 아랍어 대역어: رمي الحجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمليّة رماية الحجر الصغير بقوّة لإصابة الشيء, 중국어 대역어: 投掷石子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了打中某物而用力扔小石头。
표제어: 돌팔매질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돌ː팔매질하다, 가봐라: 돌팔매질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 돌팔매질하다, 뜻풀이: 무엇을 맞히기 위하여 작은 돌을 세차게 던지는 일을 하다., 용례: <구> 돌팔매질해서 맞히다.
<구> 아이들이 돌팔매질하다.
<구> 유리창에 돌팔매질하다.
<구> 죄인에게 돌팔매질하다.
<구> 조약돌로 돌팔매질하다.
<문장> 그 나라에는 아직까지도 죄인에게 돌팔매질해서 죽게 하는 벌이 있다.
<문장> 텔레비전에서는 사람들이 괴물에게 돌팔매질하는 장면이 실감나게 나오고 있었다., 몽골어 대역어: чулуу шидэх, чулуу нүүлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг онохын тулд жижиг чулуу хүчтэй шидэх., 베트남어 대역어: ném đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ném mạnh hòn đá nhỏ nhằm trúng vào đâu đó., 타이어 대역어: ขว้างหินเล็กไปอย่างแรง, ขว้างหินก้อนเล็กไปอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำการขว้างหินเล็กไปอย่างแรงเพื่อให้โดนกับบางสิ่ง, 인도네시아어 대역어: melempar batu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melempar batu dengan kuat untuk menembak sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой бросать маленькие камни с целью попасть во что-либо., 영어 대역어: throw stones, 영어 대역어 뜻풀이: To violently throw stones at someone or something., 일본어 대역어: つぶてをうつ【飛礫を打つ・礫を打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに当てるために小石を力強く投げる。, 프랑스어 대역어: jeter une pierre à, projeter une pierre sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lancer fort une petite pierre vers quelqu'un ou quelque chose en vue de l'atteindre., 스페인어 대역어: apedrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzar o arrojar piedras apuntando a algún blanco., 아랍어 대역어: يرمي حصاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرمي حصاة بعنف على شخص أو شيء, 중국어 대역어: 投掷石子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了打中某物而用力扔小石头。
표제어: 돌팔이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돌ː파리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 제대로 된 자격이나 실력이 갖추지 못한 상태에서 무허가로 전문적인 일을 하는 사람., 용례: <구> 돌팔이 약사.
<구> 돌팔이 의사.
<구> 돌팔이 한의사.
<구> 돌팔이에게 속다.
<문장> 알고 보니 김 씨는 의사 면허가 없는 돌팔이였다.
<문장> 돌팔이 한의사의 잘못된 침술 치료로 오히려 병이 악화되고 말았다.
<대화> 가: 치아가 많이 상하셨네요.
<대화> 나: 면허도 없는 돌팔이 의사한테 이를 맡겼다가 이렇게 됐지 뭡니까., 몽골어 대역어: оронцог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) тодорхой эрх аваагүй буюу чадваргүй хирнээ зөвшөөрөлгүйгээр мэргэжлийн ажил хийж буй хүн., 베트남어 대역어: kẻ giả danh hành nghề, kẻ hành nghề lừa đảo, lang băm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người làm một việc mang tính chuyên môn một cách trái phép trong khi không đủ tư cách hay thực lực đàng hoàng., 타이어 대역어: (หมอ, พยาบาล)เถื่อน, ผู้ไม่มีใบประกอบวิชาชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่ทำงานในด้านความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านโดยที่ไม่ได้รับการอนุมัติ เป็นสถานภาพที่ไม่มีความสามารถหรือไม่มีใบประกอบเฉพาะทาง, 인도네시아어 대역어: gadungan, palsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang dari situasi tidak mampu mendapatkan kualifikasi khusus melakukan pekerjaan spesialis secara ilegal, 러시아어 대역어: шарлатан; бродячий торговец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человек, незаконно занимающийся профессиональной деятельностью без наличия определённого статуса, лицензии и т.п., 영어 대역어: quack, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) An unqualified person who pretends to be a professional and actually serves clients without a license., 일본어 대역어: やぶいしゃ【藪医者】。いかさまし【如何様師】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正式の資格や能力を持たない状態で無許可で専門的なことをする人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: charlatan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne sans qualification ni compétence, qui exerce une activité professionnelle sans y être autorisée., 스페인어 대역어: embustero, charlatán, embaucador, sacamuelas, matasanos, medicucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona que trabaja en cierto oficio especializado sin licencia y sin ninguna calificación o capacidad., 아랍어 대역어: دجّال, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص يعمل باحتراف وهو عديم الأهليّة أو ليس له قدرة, 중국어 대역어: 江湖，蹩脚的人，蒙古大夫, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)在没有资质或实力的情况下非法从事专业性工作的人。
표제어: 돌풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 突風, 발음: 돌풍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 질풍, 뜻풀이: 갑자기 강하게 부는 바람., 용례: <구> 돌풍을 만나다.
<구> 돌풍이 몰아치다.
<구> 돌풍이 불다.
<구> 돌풍이 일다.
<문장> 돌풍이 불자 항공기는 갑자기 크게 흔들리기 시작했다.
<문장> 섬으로 가는 중 돌풍이 몰아치는 바람에 배가 전복되고 말았다.
<대화> 가: 이번 태풍은 남부 지방에 큰 피해를 남겼습니다.
<대화> 나: 네. 돌풍에 대해 대비를 하지 않아 수십 채의 가옥이 지붕이 날아가는 등의 큰 피해를 입었어요., 몽골어 대역어: хуй салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт хүчтэй үлээх салхи., 베트남어 대역어: vũ bão, gió giật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi mạnh bất chợt., 타이어 대역어: ลมแรงที่พัดมาอย่างกะทันหัน, ลมแรงที่ปะทะมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่อยู่ดี ๆ ก็พัดแรงขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: tiupan/hembusan angin kencang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup dengan kencang tiba-tiba, 러시아어 대역어: порыв ветра; шквал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапный сильный ветер., 영어 대역어: gust, 영어 대역어 뜻풀이: Wind that blows fiercely all of a sudden., 일본어 대역어: とっぷう【突風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に強く吹く風。, 프랑스어 대역어: bourrasque, rafale, coup de vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brusque coup de vent violent., 스페인어 대역어: ventolera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento fuerte que sopla de repente., 아랍어 대역어: عصف الريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياح تهب بشدة فجأة, 중국어 대역어: 疾风, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然刮起的强风。
표제어: 돌풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 突風, 발음: 돌풍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상., 용례: <구> 돌풍의 주역.
<구> 돌풍을 몰고 오다.
<구> 돌풍을 불러오다.
<구> 돌풍을 예고하다.
<구> 돌풍을 일으키다.
<문장> 다섯 살 꼬마의 성숙한 연기는 광고계에 신선한 돌풍을 불러일으켰다.
<문장> 이번 가요제에서는 고등학생 밴드가 대상을 수상하며 돌풍을 몰고 왔다.
<대화> 가: 이 영화가 예상치 못한 돌풍을 일으키고 있다면서?
<대화> 나: 응. 올해 최다 관객 수 기록을 조만간 깰 것 같아., 몽골어 대역어: дуулиан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт гарч ирээд олонд нэр хүндтэй болох, эсвэл ихээхэн нөлөө үзүүлэх үзэгдэл., 베트남어 대역어: cơn gió mạnh, đợt gió mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng nào đó đột nhiên xuất hiện, nhận được sự quan tâm của mọi người hoặc có ảnh hưởng rộng rãi., 타이어 대역어: กระแส, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันและได้ส่งอิทธิพลมากหรือได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena sesuatu yang muncul tiba-tiba dan menarik perhatian orang-orang sekaligus memberi pengaruh, 러시아어 대역어: шквал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление чего-либо, что неожиданно приобретает большую популярность у людей или оказывает сильное влияние., 영어 대역어: craze, 영어 대역어 뜻풀이: A phenomenon in which something appears suddenly, gains popularity, and affects people considerably., 일본어 대역어: とっぷう【突風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがいきなり登場して人々から大人気を得たり、多大な影響を与える現象。, 프랑스어 대역어: engouement, emballement, enthousiasme, passion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène selon lequel quelque chose apparaît soudainement, devient populaire auprès des gens ou les influence considérablement., 스페인어 대역어: furor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno por el que algo aparece súbitamente y gana popularidad entre la gente o ejerce grandes influencias., 아랍어 대역어: شغف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة حيث يظهر شئ بشكل مفاجئ، ويحظى بشعبية ويؤثر على الناس بشكل كبير, 중국어 대역어: 热潮, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物突然出现并得到人们喜爱或造成很大影响的现象。
표제어: 돌하르방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돌ː하르방, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 돌하르방, 뜻풀이: 제주도에서 마을을 지켜 주는 수호신으로 돌로 노인의 모습을 만든 조각., 용례: <구> 돌하르방을 구경하다.
<구> 돌하르방을 만들다.
<구> 돌하르방을 보다.
<문장> 돌하르방은 구멍이 송송 뚫려 있는 돌로 이루어져 있다.
<문장> 나는 제주도 친구에게 크기가 서로 다른 돌하르방을 선물받았다.
<문장> 우리가 찾은 제주도 전통 마을 앞에는 돌하르방이 세워져 있었다.
<대화> 가: 이 사진은 돌하르방 앞에서 찍은 사진이네.
<대화> 나: 응. 지난주에 제주도 다녀왔어., 몽골어 대역어: чулуун өвгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жэжү-ду арал дээр тосгоныг сахин хамгаалдаг сахиус болох, настны дүр бүхий чулуу., 베트남어 대역어: Dolhareubang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức điêu khắc tạo hình ông già bằng đá, là thần hộ mệnh giữ gìn làng mạc ở đảo Jeju., 타이어 대역어: ทลฮารือบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หินปู่ทลฮารือบัง : รูปปั้นแกะสลักที่ทำลักษณะรูปร่างคนสูงอายุโดยทำจากหิน เป็นเทพผู้คุ้มครองโดยช่วยคุ้มครองหมู่บ้านในเกาะเชจู, 인도네시아어 대역어: patung kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: patung dari batu yang dibuat menyerupai bentuk orang tua dari arwah pelindung yang melindungi desa di pulau Jeju, 러시아어 대역어: торхарыбан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каменная скульптура в образе старика, которая на острове Чечжу считается хранителем деревни., 영어 대역어: dolhareubang, 영어 대역어 뜻풀이: A stone sculpture found on Jejudo Island which looks like an old man and is believed to protect the village., 일본어 대역어: トルハルバン, 일본어 대역어 뜻풀이: 済州島（チェジュド）で村の守り神として石で造った、老人の姿をした彫刻。, 프랑스어 대역어: dolhareubang, grand-père en pierre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sculpture en pierre représentant un vieil homme, que l’on trouve sur l’île Jejudo et qui est considérée comme le Dieu protecteur du lieu., 스페인어 대역어: dolhareubang, estatua que se considera dios protector en la isla de Jeju, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escultura de piedra con imagen de anciano que en la isla de Jeju se la considera como un dios que protege al pueblo., 아랍어 대역어: دولهاربانع، جدّ حجريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمثال حجريّ على شكل شيخ وهو حارس القرية في جزيرة جيجو, 중국어 대역어: 石头爷爷, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种用石头做成的老人模样的雕像，是济州岛上村庄的守护神。
표제어: 돔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: dome, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 돔, 뜻풀이: 공을 반으로 잘라 놓은 것처럼 모양이 둥근 지붕., 용례: <구> 원형 돔.
<구> 돔 모양.
<구> 돔을 씌우다.
<구> 돔으로 만들다.
<문장> 이 원자력 발전소는 천장이 둥근 돔 형식으로 지어졌다.
<문장> 건물의 위용을 살려 주는 높은 돔은 이슬람교식 건축물의 전형적인 구조이다.
<대화> 가: 선생님, 여기는 천문대라면서 왜 하늘이 안 보이나요?
<대화> 나: 이 천문대는 천장의 돔이 열리고 닫힐 수 있게 설계되어 있거든., 몽골어 대역어: бөмбөгөр дээвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөгийг дундуур нь хувааж тавьсан мэт бөөрөнхий хэлбэртэй дээвэр., 베트남어 대역어: vòm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mái nhà cong giống hình quả bóng được cắt đôi., 타이어 대역어: โดม, หลังคารูปทรงกลม, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังคารูปทรงกลมเหมือนกับตัดลูกบอลแบ่งครึ่งมาวางไว้, 인도네시아어 대역어: kubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atap berbentuk bundar seperti layaknya bola yang dipotong setengah, 러시아어 대역어: купол; свод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круглая кровля в виде шара в разрезе., 영어 대역어: dome, 영어 대역어 뜻풀이: A rotund roof which looks like a ball cut in half., 일본어 대역어: ドーム, 일본어 대역어 뜻풀이: ボールを半分に切ったように丸い天井。, 프랑스어 대역어: dôme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toit rond semblable à une sphère coupée en deux., 스페인어 대역어: cúpula, domo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Techo en forma circular similar a la forma de una bola cortada por la mitad., 아랍어 대역어: قبّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقف مستدير مقوّس مثل نصف كرة, 중국어 대역어: 圆顶，穹顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 像把球切成两半样子的圆形屋顶。
표제어: 돕-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 돕고, 돕는데, 돕습니다, 뜻풀이: (돕고, 돕는데, 돕습니다)→ 돕다
표제어: 돕다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돕ː따, 활용: 도와, 도우니, 돕는[돔ː는], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 감사하기, 문형: 1이 2를 돕다, 뜻풀이: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다., 용례: <구> 농사를 돕다.
<구> 설거지를 돕다.
<구> 아버지를 돕다.
<구> 이사를 돕다.
<구> 집안일을 돕다.
<구> 청소를 돕다.
<구> 힘든 일을 돕다.
<문장> 어머니는 나와 형에게 집에서 쉬는 날이면 집안일도 좀 도우라고 하셨다.
<문장> 우리 과 학생들은 일손이 부족한 농촌의 농민을 도우려고 시골로 내려갔다.
<대화> 가: 일요일인데 집에서 쉬지 어디 가니?
<대화> 나: 승규가 오늘 이사하는데 이삿짐 나르는 것을 좀 도와 달라고 부탁했거든요., 몽골어 대역어: туслах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хийж буй ажилд тус нэмэр болох., 베트남어 대역어: giúp, giúp đỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đỡ đần hay hỗ trợ việc mà người khác làm., 타이어 대역어: ช่วย, ช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือหรือสนับสนุนงานของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: membantu, menolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan sesuatu dengan mengulurkan tangan untuk orang lain, 러시아어 대역어: помогать; оказывать помощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помогать другим в каком-либо деле., 영어 대역어: help; assist, 영어 대역어 뜻풀이: To help someone with his/her work or do something that supports him/her., 일본어 대역어: てつだう【手伝う】。たすける【助ける】。てだすけする【手助けする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の仕事に力を貸したり、役に立つことをしたりする。, 프랑스어 대역어: aider, secourir, prêter son aide, assister, seconder, appuyer, donner un coup de main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: ayudar, cooperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colaborar con otros para un mismo objetivo, en general con fines asistenciales., 아랍어 대역어: يساعد، يعاون، يمد اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد شخص في عمل له أو يفعل شيء يدعم له, 중국어 대역어: 帮，帮助, 중국어 대역어 뜻풀이: 给别人正在做的事打下手或添帮手。
표제어: 돕다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돕ː따, 활용: 도와, 도우니, 돕는[돔ː는], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 감사하기, 문형: 1이 2를 돕다, 뜻풀이: 어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다., 용례: <구> 불우한 이웃을 돕다.
<구> 약한 자를 돕다.
<구> 어려운 사람을 돕다.
<구> 위급한 사람을 돕다.
<구> 위험에 처한 사람을 돕다.
<구> 장애인을 돕다.
<문장> 우리는 돈을 조금씩 모아 요즘 형편이 어려운 승규를 돕고 있다.
<문장> 사회적 약자인 장애인을 돕는 것은 우리들이 해야 하는 의무이다.
<대화> 가: 아저씨가 매달 조금씩 돈을 기부해 어려운 학생들을 지원하고 있다니 감동적이야.
<대화> 나: 그러게, 먹고살기도 힘든데 나는 그렇게 남을 도울 수 없을 것 같아., 몽골어 대역어: туслах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд бэрх байдлаас гарахад нь тус дэм болох., 베트남어 대역어: trợ giúp, cứu trợ, cứu giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Góp sức để có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn hay tình huống nguy hiểm., 타이어 대역어: ช่วย, ช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือให้สามารถหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือสภาพที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: membantu, menolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat (seseorang) keluar dari situasi berbahaya atau situasi sulit, 러시아어 대역어: оказывать помощь; помогать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать помощь тем, кто находится в трудном или опасном положении., 영어 대역어: help, 영어 대역어 뜻풀이: To support someone in getting out of a difficult or dangerous situation., 일본어 대역어: たすける【助ける】。えんじょする【援助する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難な状況から抜け出せるように力を貸す。, 프랑스어 대역어: soulager, secourir, aider, venir en aide à, sauver, épauler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apporter son soutien à quelqu'un pour qu'il puisse sortir d'une situation difficile ou dangereuse., 스페인어 대역어: salvar, socorrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudar o favorecer a alguien que tiene una necesidad o está en peligro., 아랍어 대역어: يساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدعم شخص في الخروج من موقف صعب أو خطير, 중국어 대역어: 援助，救济，扶持, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使对方从困难的处境或危险状况中解脱出来而加把力。
표제어: 돕다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돕ː따, 활용: 도와, 도우니, 돕는[돔ː는], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 감사하기, 문형: 1이 2를 돕다, 뜻풀이: 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다., 용례: <구> 성장을 돕다.
<구> 소화를 돕다.
<구> 식욕을 돕다.
<구> 원기를 돕다.
<구> 입맛을 돕다.
<구> 이해를 돕다.
<구> 치료를 돕다.
<구> 혈액 순환을 돕다.
<구> 회복을 돕다.
<문장> 발 마사지는 피로 회복을 돕는다.
<문장> 마늘은 장의 활동을 돕는 작용을 해 식욕을 돋우어 준다.
<대화> 가: 성장기의 아이들에게 우유를 많이 먹여야 하는 이유가 뭐죠?
<대화> 나: 우유의 칼슘이 아이들의 성장과 발육을 크게 돕기 때문이죠., 몽골어 대역어: сайжруулах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байдлыг илүү сайн болгох буюу үйл ажиллагааг эрчимтэй болгох., 베트남어 대역어: hỗ trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trạng thái nào đó tốt hơn hoặc tác động tích cực hơn., 타이어 대역어: ช่วย, ส่งเสริม, สนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สภาพดีขึ้นหรือการทำงานคล่องตัวมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: membantu, berguna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat situasi atau cara kerja sesuatu lebih baik atau aktif, 러시아어 대역어: способствовать; стимулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улучшать какое-либо состояние или активизировать какое-либо действие., 영어 대역어: assist; stimulate, 영어 대역어 뜻풀이: To improve a state or stimulate a function., 일본어 대역어: たすける【助ける】。うながす【促す】。そくしんさせる【促進させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態がより好ましくなるようにしたり、働きがより活発になるようにしたりする。, 프랑스어 대역어: aider, encourager, faciliter, contribuer à, être bon pour, favoriser, accélerer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre un état meilleur ou un effet plus actif., 스페인어 대역어: facilitar, ayudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contribuir para que las condiciones mejoren o se activen., 아랍어 대역어: يساعد، ينشّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّن الحالة أو يحفّز الوظيفة, 중국어 대역어: 增进，增补，促进, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某种状态变得更好或使其更加积极地发生作用。
표제어: 돕다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돕ː따, 활용: 도와, 도우니, 돕는[돔ː는], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 감사하기, 문형: 1이 (2와) 돕다, 뜻풀이: 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다., 용례: <구> 도우며 살다.
<구> 도우며 지내다.
<구> 둘이서 돕다.
<구> 우리끼리 돕다.
<구> 이웃끼리 돕다.
<구> 서로 돕다.
<문장> 나와 친구 둘이서 도와 내일까지 내야 할 과제를 모두 마쳤다.
<문장> 아무리 힘든 일이라도 서로 돕는다면 해결하지 못할 일이 없다.
<문장> 내가 그와 서로 도우며 한집에서 살아온 지도 벌써 십 년이 넘었다.
<대화> 가: 동네 사람들이 모두 나와 눈을 치우니 일이 금방 끝나네요.
<대화> 나: 네, 이웃끼리 서로 도우니 사람 사는 것 같고 좋네요., 몽골어 대역어: туслах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеээ дэмжих, бие биедээ тус дэм болох., 베트남어 대역어: hỗ trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa vào nhau cùng góp sức làm một việc gì đấy., 타이어 대역어: ช่วยเหลือ, ช่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่วมแรงช่วยเหลือและพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: saling membantu, saling menolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bergantung, membantu, dan melakukan bersama-sama, 러시아어 대역어: поддерживать; оказывать поддержку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Служить опорой кому-либо или чему-либо., 영어 대역어: help; assist, 영어 대역어 뜻풀이: To do something together by helping and supporting one another while depending on each other., 일본어 대역어: たすけあう【助け合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに頼って力を貸し合う。, 프랑스어 대역어: s'aider, s'entraider, s'épauler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se soutenir mutuellement ou apporter une aide l'un à l'autre., 스페인어 대역어: echarse una mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudarse unos a otros para emprender algo hombro a hombro y apoyarse., 아랍어 대역어: يساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيء معاً من خلال المساعدة والدعم مع بعض, 중국어 대역어: 搭帮，帮忙, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相依靠扶持或通力合作。
표제어: 돗자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돋짜리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 돗자리, 뜻풀이: 풀의 줄기를 넓은 직사각형 모양으로 엮어 만든, 앉거나 누울 자리에 바닥에 까는 물건., 용례: <구> 대나무 돗자리.
<구> 돗자리를 깔다.
<구> 돗자리를 말다.
<구> 돗자리를 펴다.
<구> 돗자리를 펼치다.
<구> 돗자리에 눕다.
<구> 돗자리에 앉다.
<문장> 우리는 원두막에 돗자리를 펴고 앉아 수박을 먹었다.
<문장> 공원에는 잔디밭에 돗자리를 깔고 책을 읽으며 휴식을 즐기는 사람들이 많았다.
<대화> 가: 어디에다 돗자리를 까는 게 좋을까?
<대화> 나: 저기 나무 그늘 밑에 깔면 시원하고 좋겠다., 몽골어 대역어: сүрлэн дэвсгэр, дэвсгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс ургамлын ишээр тэгш дөрвөлжин хэлбэр гарган сүлжиж хийсэн, суух буюу хэвтэхдээ газар дэвсдэг зүйл., 베트남어 대역어: tấm chiếu trải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được làm bằng cách đan thân cói hay cỏ lác thành hình tứ giác vuông, trải xuống sàn để năm hoặc ngồi., 타이어 대역어: ทดจารี, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื่อ, เสื่อสาด : สิ่งของที่ใช้ปูพื้นตรงที่ที่จะนั่งหนือนอน ซึ่งทำจากก้านของต้นหญ้าที่นำมาสานให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ากว้าง, 인도네시아어 대역어: tikar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas yang dibuat dari anyaman rumput atau alang-alang, 러시아어 대역어: тотчари, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, широкой прямоугольной формы, сплетённый из стеблей какого-либо растения и используемый в качестве подстилки, на которой сидят или лежат., 영어 대역어: dotjari; mat, 영어 대역어 뜻풀이: A rug made by weaving grass in a rectangular shape in order to spread it out so people can sit or lie down on it., 일본어 대역어: むしろ【筵・莚・蓆・席】。ござ【茣蓙・蓙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草の茎を広い長方形に編んで作り、座ったり横になる床に敷くもの。, 프랑스어 대역어: dotjari, natte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en forme de large rectangle, fait de tiges d'herbes tissées, mis sur le sol et sur lequel on s'assoit ou se couche., 스페인어 대역어: dotjari, estera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tejido ancho de tallos de hierbas en forma de cuadrángulo, que se sirve para cubrir el suelo de un espacio en que sentarse o acostarse., 아랍어 대역어: حصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سجادة مصنوعة من نسيج العشب على شكل مستطيل حتى يتمكن الناس من الجلوس أو الاستلقاء, 중국어 대역어: 草垫子，草地席, 중국어 대역어 뜻풀이: 用草茎编成宽而长方形的，用来铺在地上坐或躺的东西。
표제어: 동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東, 발음: 동, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 동녘, 동쪽, 뜻풀이: 동서남북 네 방위 중의 하나로 해가 뜨는 쪽., 용례: <구> 동을 바라보다.
<구> 동으로 날아가다.
<구> 동으로 달아나다.
<구> 동으로 돌리다.
<구> 동에서 뜨다.
<문장> 우리는 동으로 뻗은 국도를 탔다.
<문장> 사람들은 해가 뜨는 모습을 보기 위해 동으로 고개를 돌렸다.
<대화> 가: 엄마, 우리 집은 남향이에요?
<대화> 나: 아니, 우리 집 거실이 동을 향하고 있으니까 동향이야., 몽골어 대역어: зүүн, зүүн зүг, дорно зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүн, баруун, урд, хойд зүгийн нэг нь бөгөөд наран манддаг зүг., 베트남어 대역어: Đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía mà mặt trời mọc, là một trong bốn hướng Đông Tây Nam Bắc., 타이어 대역어: ด้านตะวันออก, ทิศตะวันออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่พระอาทิตย์ขึ้นโดยเป็นหนึ่งในทิศทั้งสี่ เหนือใต้ออกตก, 인도네시아어 대역어: timur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah matahari terbit sebagai salah satu diantara empat arah mata angin, 러시아어 대역어: восток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из четырёх (восток, запад, юг, север) сторон, с которой восходит солнце., 영어 대역어: east, 영어 대역어 뜻풀이: One of the four directions consisting of north, east, south and west, in which the sun rises., 일본어 대역어: ひがし【東】。とうほう【東方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東西南北の四方位の1つで、日が昇る方角。, 프랑스어 대역어: est, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction vers laquelle le soleil se lève, l'un des quatre points cardinaux., 스페인어 대역어: este, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección por la que sale el sol, o uno de los cuatro puntos cardinales entre el norte,el sur y el oeste., 아랍어 대역어: شرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه طلوع الشمس من بين الاتجاهات الأربع وهي الشرق والغرب والشمال والجنوب, 중국어 대역어: 东方，东边, 중국어 대역어 뜻풀이: 东南西北四个方位之一，太阳升起的方向。
표제어: 동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東, 발음: 동, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 동쪽 지역., 용례: <구> 동과 서의 교류.
<구> 동과 서의 융합.
<구> 동과 서의 통합.
<구> 동에 서식하다.
<구> 동으로 전달되다.
<문장> 이 도시의 동으로 가면 첨단 산업 단지가 있다.
<문장> 실크로드는 동과 서의 문화 교류에 크게 이바지했다.
<문장> 서아시아에서 개발된 이 기술은 점차 동으로 전달되었다., 몽골어 대역어: зүүн, дорнод, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүн зүгийн нутаг., 베트남어 대역어: Đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực phía Đông, 타이어 대역어: ฝั่งตะวันออก, ภาคตะวันออก, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณด้านตะวันออก, 인도네시아어 대역어: wilayah timur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah sebelah timur, 러시아어 대역어: восток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восточный регион., 영어 대역어: east, 영어 대역어 뜻풀이: Eastern region, 일본어 대역어: とうぶ【東部】。ひがしがわ【東側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東側の地域。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région de l'Est., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Región este., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة شرقية, 중국어 대역어: 东面，东方, 중국어 대역어 뜻풀이: 东部地区。
표제어: 동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東, 발음: 동, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 의미 참고: 일부 지명 앞에 붙여 쓴다., 뜻풀이: ‘동쪽’의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 동대구.
<구> 동부산.
<구> 동서울.
<구> 동수원.
<구> 동인천., 몽골어 대역어: зүүн, зүүн зүг, дорнод, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүн зүгийг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: Đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa 'phía Đông'., 타이어 대역어: ตะวันออก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายของ'동쪽', 인도네시아어 대역어: timur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan arah timur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, обозначающее восточное направление., 영어 대역어: east, 영어 대역어 뜻풀이: A word meaning eastern part., 일본어 대역어: ひがし【東】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「東側」を意味する語。, 프랑스어 대역어: est, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant « direction de l'Est »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa el significado de '동쪽'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على معنى الشرق, 중국어 대역어: 东, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“东部”的用语。
표제어: 동, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 동에 번쩍 서에 번쩍, 부표제어 뜻풀이: 짐작할 수 없을 정도로 이곳저곳을 왔다 갔다 함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 발이 빠른 삼 번 선수가 운동장 구석구석을 누비며 공격과 수비를 하고 있습니다.
<대화> 나: 네, 동에 번쩍 서에 번쩍 큰 활약을 펼치고 있네요., 몽골어 부표제어 대역어: зүүнд гялс, баруунд ч гялс хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: таамаглаж багцаалах боломжгүйгээр энд тэнд хэрэн явах явдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: loáng cái bên Đông loáng cái lại bên Tây, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Qua qua lại lại chỗ này chỗ kia tới mức không thể phỏng đoán., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วูบที่ตะวันออกทีวูบที่ตะวันตกที ; การพุ่งหลบไปมา, การโผล่ไป ๆ มา ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงการไป ๆ มา ๆ ทางนั้นทีทางนี้ทีจนถึงขนาดที่ไม่สามารถคาดเดาได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungakapan yang berarti seseorang muncul dan menghilang ke sana-sini hingga tak dapat ditebak, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее "много бродить то здесь, то там"., 영어 부표제어 대역어: flashing in the east, flashing in the west ; dart in and out of places, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe the manner in which someone or something darts in and out of places at an incredibly high speed., 일본어 부표제어 대역어: 東にちらっと西にちらっと, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見当がつけられないほど、あちこちを行き来することを意味する言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: apparaître à l'est et à l'ouest en un clin d'œil, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que quelqu'un va et vient ici et là de façon telle qu’on ne puisse pas deviner où il se trouve., 스페인어 부표제어 대역어: destello en el este, destello en el oeste, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que va de un lugar a otro que es imposible de predecir., 아랍어 부표제어 대역어: امض في الشرق،وامض في الغرب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني التنقل من هنا وهناك كثيرا حتى لا يمكن التكهن به, 중국어 부표제어 대역어: 东一下，西一下；神出鬼没, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容到处走动，行踪无法推测。