hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 종이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 다중 매체 정보: [사진] 종이, 뜻풀이: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건., 용례: <구> 검은색 종이.
<구> 흰색 종이.
<구> 두꺼운 종이.
<구> 얇은 종이.
<구> 종이 한 장.
<구> 종이 꾸러미.
<구> 종이 묶음.
<구> 종이가 구겨지다.
<구> 종이가 찢어지다.
<구> 종이를 자르다.
<구> 종이를 접다.
<구> 종이를 찢다.
<구> 종이로 싸다.
<구> 종이에 그리다.
<구> 종이에 쓰다.
<구> 종이에 인쇄하다.
<문장> 아이는 종이에 그림을 그렸다.
<문장> 그가 건넨 종이 위에는 한 달 동안의 일정이 자세하게 적혀 있었다.
<대화> 가: 아까 그 사람이 종이에 뭐라고 써 준 거야?
<대화> 나: 필요할 때 연락하라고 연락처를 써 준 거야., 몽골어 대역어: цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод боловсруулж хийсэн, нимгэн, юм бичих, зураг зурах, хэвлэлт зэрэг олон төрлийн ажил хэрэгт хэрэглэдэг зүйл., 베트남어 대역어: giấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn..., 타이어 대역어: กระดาษ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kertas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat tipis dengan bahan dasar dari pohon yang digunakan untuk berbagai macam pekerjaan seperti menulis, menggambar, mencetak, dsb, 러시아어 대역어: бумага, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины., 영어 대역어: paper, 영어 대역어 뜻풀이: A thin material made of wood pulp that is used for multiple purposes such as writing, painting, priniting, etc., 일본어 대역어: かみ【紙】。ペーパー, 일본어 대역어 뜻풀이: 木を原料にして薄く作ったもので、文字を書いたり絵を描いたり印刷をしたりするなど、様々なことに用いられるもの。, 프랑스어 대역어: papier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet finement réalisé en bois et utilisé pour faire plusieurs choses, comme écrire, dessiner, imprimer, etc., 스페인어 대역어: papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hoja delgada hecha con pasta de madera que se usa para varios fines como escribir, dibujar o imprimir., 아랍어 대역어: ورقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيءٌ رقيق ومصنوع من الخشب يُستخدَم في عدة أغراض مثل الكتابة والرسم والطباعة وإلخ, 중국어 대역어: 纸，纸片, 중국어 대역어 뜻풀이: 以木材为原料制成薄片，用于写字、绘画、印刷等诸多方面的东西。
표제어: 종이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 종이 한 장(의) 차이, 부표제어 뜻풀이: 보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 성공과 실패는 종이 한 장 차이이다.
<대화> 가: 선생님, 저 머리가 나쁜가 봐요. 왜 아무리 해도 성적이 안 오르는 걸까요?
<대화> 나: 민준아, 천재와 바보는 종이 한 장 차이야. 꾸준히 노력하면 분명히 좋은 결과가 있을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нэг хуудас цаасны ялгаа., 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харахад өөр харагддаг зүйлс үнэндээ бараг адилхан байх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (sự khác biệt của một tờ giấy), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc những cái trông khác nhau nhưng thực ra rất tương tự., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความแตกต่าง(ของ)กระดาษหนึ่งแผ่น ; เหมือนกัน, ไม่ต่างกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่หมายความว่าสิ่งที่เห็นแล้วต่างกันแต่ความจริงแล้วเหมือนกันมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tampak berbeda sebenarnya sangat mirip, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что визуально кажется разным, на самом деле очень похоже между собой., 영어 부표제어 대역어: a paper-thin difference; a difference like a piece of paper, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning two seemingly different things are in fact very similar., 일본어 부표제어 대역어: 紙一重の差, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに異なっているように見えるが、実は極めてわずかな違いしかないこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: différence d'une feuille de papier, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que des choses qui semblent différentes en apparence se ressemblent beaucoup en réalité., 스페인어 부표제어 대역어: muy poca diferencia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de cosas o personas que se ven diferentes pero en realidad son muy afines entre sí., 아랍어 부표제어 대역어: الفرق طفيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى أن الأشياءالتي تبدو مختلفة بصريًا تتشابه كثيرًا في الواقع, 중국어 부표제어 대역어: 一张纸的差异；毫厘之差；相差无几, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看似大不相同，实际上很相近。
표제어: 종이배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종이배, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 종이배, 뜻풀이: 종이를 접어서 만든 배., 용례: <구> 작은 종이배.
<구> 흔들리는 종이배.
<구> 종이배가 떠내려가다.
<구> 종이배가 찢어지다.
<구> 종이배를 물에 띄우다.
<구> 종이배를 접다.
<문장> 시냇물 위에 하얀 종이배가 둥실둥실 떠가고 있다.
<문장> 물에 오래 떠 있던 종이배는 조금씩 물에 젖기 시작했다.
<대화> 가: 종이배를 만들 줄 알면 좀 가르쳐 줄래?
<대화> 나: 좋아. 그럼 내가 이 종이를 접는 대로 따라 접어 봐., 몽골어 대역어: цаасан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаасыг нугалж хийсэн онгоц., 베트남어 대역어: thuyền giấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếc thuyền gấp và làm bằng giấy., 타이어 대역어: เรือกระดาษ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่ทำโดยพับกระดาษ, 인도네시아어 대역어: perahu kertas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu yang dibuat dengan melipat kertas, 러시아어 대역어: бумажный кораблик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кораблик, сделанный из сложенной бумаги., 영어 대역어: paper boat, 영어 대역어 뜻풀이: A boat made by folding a piece of paper., 일본어 대역어: かみのふね【紙の船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙を折って作った船。, 프랑스어 대역어: bateau en papier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bateau fabriqué en papier par pliage., 스페인어 대역어: barco de papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco hecho doblando el papel., 아랍어 대역어: سفينة ورقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة مصنوعة بطي الورقة, 중국어 대역어: 纸船, 중국어 대역어 뜻풀이: 纸折的手工船。
표제어: 종이접기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종이접끼, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 종이접기, 뜻풀이: 종이를 접어서 여러 가지 모양을 만드는 일., 용례: <구> 종이접기 강좌.
<구> 종이접기 놀이.
<구> 종이접기 방법.
<구> 종이접기 작품.
<구> 종이접기를 배우다.
<구> 종이접기를 하다.
<문장> 아이가 종이접기로 갖가지 종이배와 종이 비행기 등을 만들고 있다.
<문장> 우리 동네의 문화 회관에서 지역 주민들을 대상으로 종이접기 교실을 연다.
<대화> 가: 이 종이 인형들은 사신 거예요?
<대화> 나: 아니요, 그건 모두 제 딸이 직접 종이접기를 한 작품들이랍니다., 몽골어 대역어: цаасан нугалбар, цаасан эвхмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаасаар олон янзын хэлбэр дүрс нугалан хийх явдал., 베트남어 대역어: sự gấp giấy, trò chơi gấp giấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gấp giấy và tạo nên nhiều hình dạng., 타이어 대역어: การพับกระดาษ, งานศิลปะการพับกระดาษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การนำกระดาษมาพับเป็นรูปแบบต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: seni melipat kertas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat bermacam bentuk dengan melipat kertas, 러시아어 대역어: оригами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусство складывания фигурок из бумаги., 영어 대역어: paper folding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of folding paper to create a variety of shapes., 일본어 대역어: おりがみ【折り紙・折紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙を折って、様々な形を作ること。, 프랑스어 대역어: pliage de papier, origami, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de plier du papier pour fabriquer des formes variées., 스페인어 대역어: origami, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que consiste en hacer cosas de diferentes formas doblando el papel., 아랍어 대역어: طي الورق، أورغامي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يصنع أشكالا متنوّعة بطي الورق, 중국어 대역어: 折纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 把纸折叠成各种物体的形状的艺术。
표제어: 종이컵, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 종이cup, 어휘 등급: 중급, 검색용 이형태: 종이쿱, 종이쿠프, 다중 매체 정보: [사진] 종이컵, 뜻풀이: 한 번 쓰고 버리는, 종이로 만든 컵., 용례: <구> 종이컵 한 개.
<구> 종이컵 한 줄.
<구> 종이컵을 쓰다.
<구> 종이컵을 재활용하다.
<구> 종이컵으로 마시다.
<문장> 야외로 놀러 갈 때 종이컵을 사용하면 편리하다.
<문장> 자원을 아끼기 위해 일회용 종이컵 사용을 줄입시다.
<대화> 가: 엄마, 손님들이 너무 많이 오셔서 컵이 모자라요.
<대화> 나: 얼른 가게에 가서 종이컵 한 줄만 사오렴., 몽골어 대역어: цаасан аяга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удаа хэрэглээд хаядаг, цаасаар хийсэн аяга., 베트남어 대역어: ly giấy, cốc giấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cốc làm bằng giấy, dùng một lần rồi bỏ., 타이어 대역어: แก้วกระดาษ, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้วที่ทำมาจากกระดาษ ใช้ครั้งเดียวทิ้ง, 인도네시아어 대역어: gelas kertas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelas sekali pakai, gelas yang terbuat dari kertas, 러시아어 대역어: бумажный одноразовый стакан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стакан из бумаги, пригодный для разового пользования., 영어 대역어: paper cup, 영어 대역어 뜻풀이: A disposable cup made of paper., 일본어 대역어: かみコップ【紙コップ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使い捨ての、紙で作ったコップ。, 프랑스어 대역어: gobelet en papier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gobelet à usage unique, fabriqué en papier., 스페인어 대역어: vaso desechable, vaso descartable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vaso hecho de papel que se tira después de utilizarlo una sola vez., 아랍어 대역어: كأس ورقيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كأس مصنوعة من ورقة، يستخدمه مرّة ثم يرميه, 중국어 대역어: 纸杯, 중국어 대역어 뜻풀이: 用纸制成的一次性杯子。
표제어: 종일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終日, 발음: 종일, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 온종일1, 진종일1, 뜻풀이: 아침부터 저녁까지의 동안., 용례: <구> 종일이 가다.
<구> 종일이 걸리다.
<구> 종일을 보내다.
<구> 종일을 쓰다.
<구> 종일을 투자하다.
<문장> 나는 집 대청소를 하는 데만 종일이 걸렸다.
<문장> 민준이는 내일이 시험이라 도서관에서 종일을 보냈다.
<대화> 가: 지난 주말에는 뭐하셨어요?
<대화> 나: 몸이 안 좋아서 종일을 집에만 있었어요., 몽골어 대역어: өдөржин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөөнөөс орой хүртэлх хугацаа., 베트남어 대역어: cả ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng từ sáng sớm đến tối., 타이어 대역어: ตลอดวัน, ทั้งวัน, เต็มวัน, ตลอดเช้าถึงเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระหว่างตั้งแต่เช้าถึงเย็น, 인도네시아어 대역어: seharian penuh, sepanjang hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepanjang hari sejak pagi hingga malam, 러시아어 대역어: весь день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время с утра до вечера., 영어 대역어: the entire day, 영어 대역어 뜻풀이: The time from morning till evening., 일본어 대역어: しゅうじつ【終日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝から晩までの間。, 프랑스어 대역어: toute la journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Du matin au soir., 스페인어 대역어: todo el día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo el tiempo, desde la mañana hasta la noche., 아랍어 대역어: طول اليوم ، طوال النهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة من الصباح حتى المساء, 중국어 대역어: 整天，一天到晚, 중국어 대역어 뜻풀이: 从早晨到夜晚的时间段。
표제어: 종일, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종일, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 온종일2, 진종일2, 뜻풀이: 아침부터 저녁까지 내내., 용례: <구> 종일 공부하다.
<구> 종일 맑다.
<구> 종일 바쁘다.
<구> 종일 일하다.
<구> 종일 자다.
<문장> 비가 오려는지 종일 날씨가 흐리다.
<문장> 나는 종일 밖에서 놀다가 밤늦게 집에 들어왔다.
<대화> 가: 너는 뭐 때문에 종일 싱글벙글해?
<대화> 나: 응, 오늘이 월급날이거든., 몽골어 대역어: өдөржингөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөөнөөс орой хүртэл өдрийн турш., 베트남어 대역어: suốt ngày, cả ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suốt từ sáng sớm đến tối., 타이어 대역어: ตลอดวัน, ทั้งวัน, เต็มวัน, ตลอดเช้าถึงเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลอดตั้งแต่เช้าถึงเย็น, 인도네시아어 대역어: seharian penuh, sepanjang hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepanjang hari sejak pagi hingga malam, 러시아어 대역어: целый день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный день с утра до вечера., 영어 대역어: all day long, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously from morning till evening., 일본어 대역어: しゅうじつ【終日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝から晩まで、ずっと。, 프랑스어 대역어: toute la journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durant toute la période allant du matin au soir., 스페인어 대역어: durante todo el día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante todo el tiempo, desde la mañana hasta la noche., 아랍어 대역어: طوال اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طوال اليوم من الصباح حتى المساء, 중국어 대역어: 整天，一整天, 중국어 대역어 뜻풀이: 从早晨到夜晚一直。
표제어: 종일토록, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 終日토록, 발음: 종일토록, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아침부터 저녁까지 내내., 용례: <구> 종일토록 기다리다.
<구> 종일토록 놀다.
<구> 종일토록 먹다.
<구> 종일토록 비가 오다.
<구> 종일토록 쉬지 않다.
<구> 종일토록 자다.
<구> 종일토록 찾다.
<문장> 옆집 우등생은 종일토록 의자에서 일어나지 않고 공부한다고 한다.
<문장> 회사에서 종일토록 일한 민준은 집에 돌아오자마자 녹초가 되었다.
<문장> 언니는 종일토록 시내를 다녔지만 결국 사고 싶은 옷을 찾지 못했다.
<대화> 가: 아, 배고파. 종일토록 굶었어.
<대화> 나: 정말? 아침부터 저녁까지 아무 것도 못 먹었다는 말이야?, 몽골어 대역어: өдөржин, өдрийн турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөөнөөс орой хүртэл байнга., 베트남어 대역어: suốt cả ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suốt từ sáng sớm đến tối., 타이어 대역어: ตลอดวัน, ทั้งวัน, ตลอดทั้งวัน, ตลอดเช้าถึงเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลอดตั้งแต่เช้าถึงเย็น, 인도네시아어 대역어: seharian penuh, sepanjang hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepanjang dari pagi hingga malam, 러시아어 대역어: целый день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без перерыва, с утра до вечера., 영어 대역어: all day long, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously from morning till evening., 일본어 대역어: しゅうじつ【終日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝から晩まで、ずっと。, 프랑스어 대역어: toute la journée, tout le jour, tout au long de la journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durant toute la période allant du matin au soir., 스페인어 대역어: durante todo el día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante todo el tiempo, desde la mañana hasta la noche., 아랍어 대역어: طول اليوم ، طوال النهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: طول المدّة من الصباح حتى المساء, 중국어 대역어: 一整天, 중국어 대역어 뜻풀이: 从早到晚一直。
표제어: 종잇장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 종잇張, 발음: 종이짱/종읻짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종이의 낱장., 용례: <구> 누런 종잇장.
<구> 하얀 종잇장.
<구> 흩어진 종잇장.
<구> 종잇장을 구기다.
<구> 종잇장을 줍다.
<구> 종잇장처럼 얇다.
<문장> 책상 위에 펼쳐 놓은 종잇장들이 바람에 날린다.
<문장> 도서관은 종잇장이 넘어가는 소리만 간간이 들릴 뿐 매우 조용했다.
<대화> 가: 저기요, 여기 종잇장이 떨어졌어요.
<대화> 나: 아, 제 거 맞아요. 도와주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: хуудас, цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаасны хуудас., 베트남어 대역어: trang giấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trang của tờ giấy., 타이어 대역어: แผ่นกระดาษ, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นเดียวของกระดาษ, 인도네시아어 대역어: lembar kertas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembar kertas, 러시아어 대역어: лист бумаги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один лист бумаги., 영어 대역어: piece of paper, 영어 대역어 뜻풀이: Each piece of paper., 일본어 대역어: かみ【紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙の一枚一枚。, 프랑스어 대역어: feuille de papier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuillet de papier., 스페인어 대역어: hoja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una hoja de papel., 아랍어 대역어: ورقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة واحدة, 중국어 대역어: 纸张, 중국어 대역어 뜻풀이: 单个纸片。
표제어: 종잇장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 종잇張, 발음: 종이짱/종읻짱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 백지장, 뜻풀이: (비유적으로) 핏기가 없는 창백한 얼굴빛., 용례: <구> 종잇장같이 새하얗다.
<구> 종잇장같이 질리다.
<구> 종잇장같이 창백하다.
<구> 종잇장처럼 희다.
<구> 얼굴이 종잇장 같다.
<문장> 환자의 얼굴은 핏기가 없고 종잇장과 같았다.
<문장> 언니는 큰 충격을 받아서 얼굴이 종잇장처럼 새하얘졌다.
<대화> 가: 저런, 환자의 상태가 많이 안 좋아 보이네.
<대화> 나: 네. 얼굴이 종잇장처럼 핼쑥하네요., 몽골어 대역어: цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цайвар, цонхигор царайны өнгө., 베트남어 대역어: giấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sắc mặt trắng bệch không có tia máu., 타이어 대역어: สีหน้าซีด, สีหน้าซีดเซียว, สีหน้าซีดเผือด, สีหน้าขาวซีด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สีหน้าที่ซีดไม่มีสีเลือด, 인도네시아어 대역어: pucat pasi, pucat kesi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) air muka yang pucat tanpa aliran darah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Белый или бледный как чистый лист бумаги., 영어 대역어: ashes, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A sickly, pale complexion., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)血の気がない青白い顔色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Couleur pâle d'un visage., 스페인어 대역어: palidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cara pálida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) لون الوجه شاحب وممتقع, 중국어 대역어: 苍白如纸, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)苍白无血色的脸。
표제어: 종잇장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 종잇장도 맞들면 낫다, 부표제어 관련어: 참고어 백지장도 맞들면 낫다, 백지 한 장도 맞들면 낫다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 정도 짐은 나 혼자서도 들 수 있어. 도와주지 않아도 괜찮아.
<대화> 나: 그래도 종잇장도 맞들면 낫다고 하잖아. 같이 들어줄게., 몽골어 부표제어 대역어: дэм дэмэндээ дээс эрчиндээ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн амархан зүйл ч бие биендээ туслан хийвэл бүр амархан болох., 베트남어 부표제어 대역어: (cùng nâng một trang giấy cũng tốt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là việc dễ thế nào đi nữa mà giúp nhau thì càng dễ hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่แผ่นกระดาษเดียวถ้าช่วยกันยกคนละข้างก็จะดีกว่า ; สองแรงแข็งขัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะเป็นงานที่ง่ายก็ตาม แต่ถ้ายิ่งช่วยกันทำก็จะยิ่งง่ายขึ้นไปอีก, 인도네시아어 부표제어 대역어: berat sama dipikul, ringan sama dijinjing, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal semudah apapun bila dilakukan dengan saling bekerja sama maka akan lebih mudah, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Даже бумагу лучше подимать по нескольку листов. Одна голова - хорошо, а две - лучше., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: каким бы лёгким не было дело, если помогать друг другу, будет ещё легче., 영어 부표제어 대역어: A piece of paper is easier to carry when lifted up by two people, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cooperation makes an easy task much easier., 일본어 부표제어 대역어: 紙一枚でも一緒に持ち上げたほうがましだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら簡単なことでも、協力すればより簡単になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on soulève un feuille de papier à deux, c'est mieux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même une chose très facile peut le devenir davantage si l'on s'entraide., 스페인어 부표제어 대역어: es mejor si se levantan juntas varias hojas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por más que sea un trabajo fácil es más fácil si se ayudan mutuamente., 아랍어 부표제어 대역어: ورقة بيضاء حملها أسهل عندما تُرفع من قِبل شخصين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: على الرَّغْمِ مِنْ سهولة الأمر فالتعاون يجعله أسهل بكثير, 중국어 부표제어 대역어: 众擎易举, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即便是再容易的事，大家一齐用力，就会更容易。
표제어: 종자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種子, 발음: 종자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 종2, 뜻풀이: 식물에서 나온 씨 또는 씨앗., 용례: <구> 옥수수 종자.
<구> 종자를 개량하다.
<구> 종자를 개발하다.
<구> 종자를 고르다.
<구> 종자를 구하다.
<구> 종자를 퍼뜨리다.
<구> 종자로 쓰다.
<문장> 따뜻한 봄날 농부가 밭에 종자를 뿌린다.
<문장> 현재 이 연구 팀은 척박한 땅에서도 잘 자라는 새로운 종자를 연구하고 있다.
<대화> 가: 벼 종자들은 다 심었어?
<대화> 나: 네, 이제 싹이 나기만을 기다리면 돼요., 몽골어 대역어: үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамалаас гарсан  үр., 베트남어 대역어: hạt giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hột hoặc nhân có ở thực vật., 타이어 대역어: เมล็ดพันธุ์, เมล็ดพืช, สปอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดที่ออกมาจากพืชหรือเมล็ด, 인도네시아어 대역어: benih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji yang keluar dari tumbuhan atau benih, 러시아어 대역어: семя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семена растений., 영어 대역어: seed; strain, 영어 대역어 뜻풀이: A seed or a group of seeds from a plant., 일본어 대역어: しゅし【種子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の種。, 프랑스어 대역어: semence, graine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pépin ou graine provenant d'un végétal., 스페인어 대역어: semilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Semilla o simiente que sale de un vegetal., 아랍어 대역어: بذرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذرة النبات، أو بذرة, 중국어 대역어: 种子, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物的胚发育而成的颗粒状物。
표제어: 종자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種子, 발음: 종자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 조상에서 대를 이어 갈라져 내려오는 동물의 계통이나 품종., 용례: <구> 돼지 종자.
<구> 외국 종자.
<구> 가축의 종자.
<구> 우수한 종자.
<구> 종자가 훌륭하다.
<문장> 아저씨는 병아리들 중에서 튼튼하고 달걀을 잘 낳을 것 같은 종자를 골라내셨다.
<문장> 소 장수의 말에 따르면 윤기가 흐르는 그 누런 송아지는 뛰어난 황소의 종자라고 했다.
<대화> 가: 고놈의 강아지가 똘똘하고 영리해 보이네.
<대화> 나: 그럼, 저게 사실은 종자가 좋은 개라고., 몽골어 대역어: үр удам, 몽골어 대역어 뜻풀이: наг өвөг дээдсээс үе уламжлагдан ирсэн амьтны тогтолцоо ба сорт., 베트남어 대역어: giống, loài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại hoặc giống của động vật tiếp nối rồi chia nhánh từ cùng một tổ tiên., 타이어 대역어: พันธุ์, ชนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: พันธุ์หรือประเภทของสัตว์ที่ตกทอดลงมาโดยแยกออกมาด้วยการสืบทอดตระกูล, 인도네시아어 대역어: turunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis atau varietas binatang yang diturunkan dari leluhur yang sama yang menyimpang setelah melewati waktu, 러시아어 대역어: порода; потомство; поколение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Род или семейство какого-либо животного, происходящего от одного и того же предка., 영어 대역어: breed, 영어 대역어 뜻풀이: An animal lineage or variety that was split from the same progenitor and has been passed down from generation to generation., 일본어 대역어: たね【種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ先祖から続いている動物の系統や品種。, 프랑스어 대역어: race, espèce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Race ou espèce animale issue d'un même ancêtre., 스페인어 대역어: raza, especie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie o linaje familiar de un animal que sucede de generación en generación de un mismo antepasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فصائل الحيوان أو أصنافه وهي مقسّمة من نفس الأصل, 중국어 대역어: 品种, 중국어 대역어 뜻풀이: 从同一个祖先代代传下来的动物的血统或种类。
표제어: 종자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種子, 발음: 종자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 사람의 혈통., 용례: <구> 사람의 종자.
<구> 더러운 종자.
<구> 망할 종자.
<구> 몹쓸 종자.
<구> 지독한 종자.
<문장> 부자와 거지는 날 때부터 종자가 달랐던 것은 아니다.
<문장> 어머니는 아들이 질 나쁜 종자들과 어울린다며 불평을 하셨다.
<대화> 가: 아버님, 그 녀석이 아무리 속을 썩인들 어쨌든 우리 집 종자가 아닙니까?
<대화> 나: 음, 그렇기는 하다만 저놈이 정말 내 아들이 맞는지 의심스러울 정도라네., 몽골어 대역어: удам, язгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хүний угсаа гарвал., 베트남어 대역어: giống, dòng, nòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Huyết thống của con người., 타이어 대역어: เชื้อสาย, สายพันธุ์, เผ่าพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)วงศ์ตระกูลของคน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) garis keturunan orang, 러시아어 대역어: род, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Отродье., 영어 대역어: seed; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The bloodline of people., 일본어 대역어: けっとう【血統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の血筋を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (péjoratif) race, espèce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Lignée humaine., 스페인어 대역어: raza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Familia sanguínea de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) نسب الشخص, 중국어 대역어: 野种, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)人的血统。
표제어: 종잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종잡따, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '종잡을 수 없다', '종잡기 어렵다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 종잡다
1이 2-ㄴ지/-ㄹ지 종잡다, 뜻풀이: 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다., 용례: <구> 종잡을 수 없는 말.
<구> 종잡을 수 없는 행동.
<구> 종잡기 어려운 이야기.
<구> 뜻을 종잡을 수 없다.
<구> 방향을 종잡기 어렵다.
<문장> 동생은 매우 엉뚱해서 어디로 튈지 종잡을 수 없다.
<문장> 승규는 연인의 속마음을 도무지 종잡을 수가 없어서 그녀의 눈치만 봤다.
<대화> 가: 아까는 배고프다고 난리더니 지금은 노느라 밥도 안 먹네.
<대화> 나: 하여튼 저 녀석은 종잡기 어렵다니까., 몽골어 대역어: таамаглаж ойлгох, таамаглаж мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийд нь таамаглан ойлгох буюу мэдэх., 베트남어 대역어: nắm bắt ý chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phán đoán khái quát rồi hiểu được hoặc nắm được., 타이어 대역어: พอเข้าใจ, เข้าใจได้, เข้าใจคร่าว ๆ, ประมาณการคร่าว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจหรือรับรู้โดยประมาณการคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: memahami intinya, mendapatkan ide utamanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meraba secara garis besar dan memahami atau mengetahuinya, 러시아어 대역어: определять наугад; примерять на глазок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикидывать на глаз или же примерно понимать., 영어 대역어: figure out, 영어 대역어 뜻풀이: To understand or figure out something by taking a rough guess., 일본어 대역어: おしはかる【推し量る・推し測る・推量る・推測る】。けんとうをつける【見当を付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 推測して理解したり気付いたりする。, 프랑스어 대역어: comprendre, saisir, conjecturer, présumer, se faire une idée approximative de quelque chose,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Estimer grossièrement pour comprendre ou saisir quelque chose., 스페인어 대역어: estimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta o entender algo en un presentimiento., 아랍어 대역어: يدرك، يفهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفهمه أو يعرفه بالتخمين التقريبيّ, 중국어 대역어: 捉摸，搞懂, 중국어 대역어 뜻풀이: 大致估量着理解或觉察。
표제어: 종적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 縱的, 발음: 종쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 횡적1, 뜻풀이: 어떤 일이나 사물의 관계가 위와 아래로 연결되어 있는 것., 용례: <구> 종적인 과정.
<구> 종적인 관계.
<구> 종적인 구조.
<구> 종적으로 분류하다.
<구> 종적으로 통합하다.
<문장> 가부장적인 사회에서는 아버지와 다른 가족들 간의 종적인 질서가 잘 서 있다.
<문장> 홀로 사셨던 그 아저씨에게는 종적으로나 횡적으로나 관계를 맺는 공동체가 딱히 없었다.
<대화> 가: 이 논문 봤어? 아동의 언어 발달을 종적으로 연구한 거 말이야.
<대화> 나: 응. 삼 세부터 육 세까지의 시간 동안 아동의 언어 발달을 쭉 관찰하며 연구한 그 논문 말이지?, 몽골어 대역어: босоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг, юмс үзэгдлийн харилцаа дээрээс доошоо холбогдсон зүйл., 베트남어 대역어: sự từ trên xuống dưới, tính hàng dọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quan hệ của sự vật hay công việc nào đó được liên kết trên với dưới., 타이어 대역어: ด้านแนวบนล่าง, ด้านแนวตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความสัมพันธ์ของสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ มีการเชื่อมต่อแบบแนวบนล่าง, 인도네시아어 대역어: vertikal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu hal atau hubungan benda saling terhubung ke atas maupun ke bawahnya, 러시아어 대역어: вертикальный; иерархичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с чем-либо находящимся вверху или внизу., 영어 대역어: being vertical, 영어 대역어 뜻풀이: The state of elements or objects being in a hierarchical relationship., 일본어 대역어: たて【縦・経・竪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の関係が上下になっていること。, 프랑스어 대역어: (n.) vertical, longitudinal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation entre des faits ou des objets) Ce qui est lié de haut en bas., 스페인어 대역어: secundario, subordinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está relacionado desde arriba hacia abajo, ya sea un hecho o un objeto., 아랍어 대역어: طوليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما تصل علاقة بين أمرين أو شيئين عموديا, 중국어 대역어: 纵的，纵向, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些事或事物之间的关系上下方向连接的。
표제어: 종적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 蹤跡/蹤迹, 발음: 종적, 활용: 종적이[종저기], 종적도[종적또], 종적만[종정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습., 용례: <구> 종적이 묘연하다.
<구> 종적을 감추다.
<구> 종적을 모르다.
<구> 종적을 밟다.
<구> 종적을 찾다.
<구> 종적도 없이 사라지다.
<문장> 형사들은 범인의 종적을 뒤쫓으며 수사망을 좁혀 갔다.
<문장> 형이 갑자기 종적을 감춰 버려서 가족들은 경찰에 실종 신고를 했다.
<대화> 가: 너 요즘 민준이와 연락하니?
<대화> 나: 아니. 그 친구 종적도 없이 사라져서 연락도 끊긴 지 오래야., 몽골어 대역어: ул мөр, ор сураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: алга болох буюу явсных нь дараа үлддэг ул мөр ба төрх., 베트남어 대역어: tăm hơi, vết tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hoặc dấu tích còn lại sau khi đã ra đi hoặc biến mất., 타이어 대역어: ร่องรอย, รอย, เค้ามูล, วี่แวว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือร่องรอยที่เหลืออยู่หลังจากออกไปหรือหายไป, 인도네시아어 대역어: jejak, tilas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau bekas yang tersisa setelah menghilang atau pergi, 러시아어 대역어: следы; признаки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очертания или отметки, которые остаются после ухода или исчезновения кого-либо или чего-либо., 영어 대역어: trace; whereabouts, 영어 대역어 뜻풀이: A trace or mark that remains after something is gone or leaves., 일본어 대역어: そうせき【踪跡】。しょうせき【蹤跡】。あしあと【足跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消えたり去ったりした後に残る痕跡や形。, 프랑스어 대역어: trace, empreinte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace ou apparence restant après la disparition ou le départ de quelqu'un., 스페인어 대역어: huella, rastro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rastro o imagen que queda tras desaparecer o partir., 아랍어 대역어: أثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقية أو شكل متبقى بعد الاختفاء أو المغادرة, 중국어 대역어: 踪迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 消失或离去后留下的痕迹或形状。
표제어: 종적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 蹤跡/蹤迹, 발음: 종적, 활용: 종적이[종저기], 종적도[종적또], 종적만[종정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적., 용례: <구> 고인의 종적.
<구> 선대의 종적.
<구> 선조의 종적.
<구> 위대한 종적.
<구> 종적을 기리다.
<구> 종적을 찾다.
<문장> 장례식에서 유가족들은 고인의 종적을 기리는 시간을 가졌다.
<문장> 이스라엘에는 이천년 전 예수의 종적을 뒤쫓으려는 순례자들이 많다.
<문장> 역사학자들이 선조들의 옛 종적을 발견하기 위해 유적지를 조사한다.
<대화> 가: 여기가 우리 가문의 조상들이 살았던 곳이라네.
<대화> 나: 그렇군요. 우리가 여기에서 선조들의 종적을 조금이라도 찾을 수 있으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: замнал, ул мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүний насан турш хийсэн ажил ба ололт амжилт., 베트남어 대역어: cơ nghiệp để lại, thành quả để lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay thành tích mà người qua đời đã làm trong cả đời., 타이어 대역어: ผลงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานหรืองานซึ่งคนที่เสียชีวิตทำมาในช่วงตลอดชีวิต, 인도네시아어 대역어: jejak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau prestasi yang pernah dikerjakan oleh orang yang telah meninggal, 러시아어 대역어: следы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работы, труды или плоды трудов всей жизни человека, которые остаются после его смерти., 영어 대역어: legacy, 영어 대역어 뜻풀이: A set of work or achievements accrued in the lifetime of a deceased person., 일본어 대역어: あしあと【足跡】。そくせき【足跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人が一生の間に行ったことや業績。, 프랑스어 대역어: trace, empreinte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résultats d'un travail ou d'une contribution qu'une personne décédée a laissés durant toute sa vie., 스페인어 대역어: huella, logro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Logro o trabajo hecho por una persona muerta durante toda su vida., 아랍어 대역어: إنجاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: عَمَلٌ فَعَلَه متوفّى أو ما تم تحقيقه بنجاح طوال حياة متوفّى, 중국어 대역어: 行迹，足迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 故人一生所做的事情或业绩。
표제어: 종적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 縱的, 발음: 종쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 횡적2, 뜻풀이: 어떤 일이나 사물의 관계가 위와 아래로 연결되어 있는., 용례: <구> 종적 과정.
<구> 종적 관계.
<구> 종적 구조.
<구> 종적 배열.
<구> 종적 범위.
<구> 종적 분류.
<구> 종적 사회.
<구> 종적 조직.
<문장> 종적 관점에서 보면 사회 갈등이란 곧 계층간의 문제이다.
<문장> 유교 사회에서는 가장인 아버지 중심의 종적 윤리가 강하다.
<대화> 가: 노화에 관한 연구를 진행하려면 어떤 연구 방법이 좋을까?
<대화> 나: 음, 여러 계층을 한 번에 비교하고 조사하는 종적 관찰이 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: доош чиглэсэн, доошоо чиглэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл ба юмны харилцаа дээрээс доошоо холбогдсон., 베트남어 대역어: trên dưới, thứ bậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ của sự vật hay công việc nào đó được liên kết bởi bên trên và bên dưới., 타이어 대역어: ที่เชื่อมโยงลงมา, ที่เชื่อมโยงจากบนลงล่าง, ที่เชื่อมต่อลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ความสัมพันธ์ของสิ่งของหรือเรื่องบางเรื่องที่ถูกเชื่อมโยงโดยบนลงล่าง, 인도네시아어 대역어: vertikal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan suatu hal atau benda yang menjalin atas dan ke bawah (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: вертикальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с чем-либо находящимся вверху и внизу., 영어 대역어: vertical, 영어 대역어 뜻풀이: Elements or objects being in a hierarchical relationship., 일본어 대역어: たて【縦・経・竪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の関係が上下になっているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) vertical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Faits ou objets) Qui est lié de haut en bas., 스페인어 대역어: secundario, subordinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está relacionado desde arriba hacia abajo, ya sea un hecho o un objeto., 아랍어 대역어: طوليّ ، ممتد بالطول, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تصل علاقة بين أمرين أو شيئين عموديا, 중국어 대역어: 纵向, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些事或事物之间的关系上下方向连接的。
표제어: 종전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 從前, 발음: 종전, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 지금보다 이전., 용례: <구> 종전의 방침.
<구> 종전의 사상.
<구> 종전의 체제.
<구> 종전과 같다.
<구> 종전과 다르지 않다.
<구> 종전대로 행동하다.
<문장> 이 기술은 종전 방식의 문제점을 극복하기 위해 개발되었다.
<문장> 그 육상 선수는 이번 경기에서 종전 기록을 넘어선 신기록을 세웠다.
<문장> 오늘부터 시작된 도로 공사로 종전의 다섯 개 차선이 네 개로 줄어들었다.
<대화> 가: 유민이가 종전과는 다른 행동을 보이더라.
<대화> 나: 그래? 그 애에게 어떤 큰 심경의 변화라도 생겼나?, 몽골어 대역어: урьд өмнө, урьд, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогоос өмнө., 베트남어 대역어: trước kia, xưa cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước bây giờ., 타이어 대역어: ก่อนหน้านี้, เมื่อกี้, เมื่อกี้นี้, เมื่อก่อน, แต่ก่อน, ก่อนหน้า, แต่ก่อนแต่ไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้ากว่าตอนนี้, 인도네시아어 대역어: sebelum, sebelumnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dulu dari sekarang, 러시아어 대역어: прежде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раньше, до сего времени., 영어 대역어: being previous, 영어 대역어 뜻풀이: A time earlier than now., 일본어 대역어: じゅうぜん【従前】。いぜん【以前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今より前。, 프랑스어 대역어: habituel, antérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment qui précède le présent., 스페인어 대역어: antes que ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Antes que ahora., 아랍어 대역어: سابقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل الآن, 중국어 대역어: 从前，以前, 중국어 대역어 뜻풀이: 指比现在早一些的时候。
표제어: 종전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終戰, 발음: 종전, 파생어: 종전되다,종전하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁이 끝남. 또는 전쟁을 끝냄., 용례: <구> 종전이 가깝다.
<구> 종전이 다가오다.
<구> 종전이 되다.
<구> 종전을 공포하다.
<구> 종전을 맞다.
<구> 종전을 선언하다.
<구> 종전을 하다.
<문장> 종전 후의 마을은 매우 황폐하고 참담했다.
<문장> 양국의 대표들이 길어지는 전쟁을 끝내기 위한 종전 협상에 들어갔다.
<대화> 가: 어서 빨리 이 끔찍한 전쟁이 끝이 났으면 좋겠어.
<대화> 나: 동감이에요. 저도 종전만 기다리고 있어요., 몽골어 대역어: дайны төгсгөл, дайн эцэслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн дуусах явдал. мөн дайныг дуусгах явдал., 베트남어 대역어: sự kết thúc chiến tranh, việc chiến tranh kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chiến tranh chấm dứt. Hoặc việc kết thúc chiến tranh., 타이어 대역어: การสิ้นสุดสงคราม, การหยุดรบ, การยุติสงคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สงครามสิ้นสุดลง หรือการยุติสงคราม, 인도네시아어 대역어: akhir perang, mengakhiri perang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perang berakhir, atau mengakhiri perang (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: Окончание войны, 러시아어 대역어 뜻풀이: завершение войны., 영어 대역어: the end of war, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a war ending or being ended., 일본어 대역어: しゅうせん【終戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争が終わること。また、戦争を終えること。, 프랑스어 대역어: fin de la guerre, cessation de la guerre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Achèvement d'une guerre; ou action de cesser une guerre., 스페인어 대역어: fin de la guerra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fin de la guerra. O hecho de terminar una guerra., 아랍어 대역어: انتهاء حرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتهاء الحرب، أو إنهاء الحرب, 중국어 대역어: 终战, 중국어 대역어 뜻풀이: 战争结束；或结束战争。
표제어: 종전되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 終戰되다, 발음: 종전되다/종전뒈다, 가봐라: 종전02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 종전되다, 뜻풀이: 전쟁이 끝나다., 용례: <구> 종전된 전쟁.
<구> 대전이 종전되다.
<구> 싸움이 종전되다.
<구> 협정으로 종전되다.
<구> 완전히 종전되다.
<문장> 한 나라가 항복함으로써 두 나라 사이의 전쟁은 종전되었다.
<문장> 피난민들은 종전되어 고향으로 돌아가기만을 기다리고 있다.
<대화> 가: 한국 전쟁은 종전된 거니?
<대화> 나: 음, 정확히 말하면 전쟁이 끝났다기보다는 장시간 휴전한 것이지., 몽골어 대역어: дайн эцэслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн дуусах., 베트남어 대역어: chiến tranh được chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiến tranh kết thúc., 타이어 대역어: สิ้นสุดสงคราม, หยุดรบ, ยุติสงคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: สงครามสิ้นสุดลง, 인도네시아어 대역어: perang berakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perang berakhir, 러시아어 대역어: быть оконченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершаться (о войне)., 영어 대역어: be finished, 영어 대역어 뜻풀이: For a war to end, 일본어 대역어: しゅうせんする【終戦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争が終わる。, 프랑스어 대역어: (guerre) se terminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Guerre) Prendre fin., 스페인어 대역어: terminar la guerra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concluir la guerra., 아랍어 대역어: تنتهي حربٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتهي الحرب, 중국어 대역어: 终战, 중국어 대역어 뜻풀이: 战争结束。
표제어: 종전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 終戰하다, 발음: 종전하다, 가봐라: 종전02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 종전하다
1이 2를 종전하다, 뜻풀이: 전쟁이 끝나다. 또는 전쟁을 끝내다., 용례: <구> 종전한 싸움.
<구> 전쟁이 종전하다.
<구> 드디어 종전하다.
<구> 마침내 종전하다.
<구> 완전히 종전하다.
<문장> 전쟁의 승자와 패자가 갈리면서 비로소 길고 긴 싸움이 종전하였다.
<문장> 두 나라는 다시는 서로 침범하지 않겠다는 협정을 맺고서야 전쟁을 종전할 수 있었다.
<대화> 가: 제이 차 세계 대전이 1945년 8월 15일에 종전했지?
<대화> 나: 응. 그 전쟁이 끝남과 동시에 한국도 해방되었지., 몽골어 대역어: дайн дуусах, дайн эцэслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн дуусах. мөн дайныг дуусгавар болгох., 베트남어 대역어: kết thúc chiến tranh, chiến tranh chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiến tranh kết thúc. Hoặc kết thúc chiến tranh., 타이어 대역어: สิ้นสุดสงคราม, หยุดรบ, ยุติสงคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: สงครามสิ้นสุดลง หรือยุติสงคราม, 인도네시아어 대역어: mengakhiri perang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perang berakhir, atau mengakhiri perang, 러시아어 대역어: Завершать войну, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закончиться (о войне). Или закончить войну., 영어 대역어: end, 영어 대역어 뜻풀이: For a war to end, or to end a war., 일본어 대역어: しゅうせんする【終戦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争が終わる。また、戦争を終える。, 프랑스어 대역어: Cesser les hostilités, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Guerre) Se terminer; mettre fin à une guerre., 스페인어 대역어: poner fin a la guerra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concluir la guerra. O dar por finalizada la guerra., 아랍어 대역어: تنتهي حربٌ، ينهي حربا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتهي الحرب، أو ينهي الحربَ, 중국어 대역어: 终战, 중국어 대역어 뜻풀이: 战争结束；或结束战争。
표제어: 종점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終點, 발음: 종쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 기점, 뜻풀이: 기차나 버스 등이 일정하게 다니는 구간의 맨 끝이 되는 지점., 용례: <구> 버스의 종점.
<구> 종점이 가깝다.
<구> 종점에 내리다.
<구> 종점에 닿다.
<구> 종점에 오다.
<구> 종점에 이르다.
<문장> 대기 중인 버스가 종점에 여러 대 정차해 있다.
<문장> 버스가 종점에 도착하자 모든 승객들이 버스에서 내렸다.
<문장> 민준은 버스 안에서 깜빡 졸아 버스의 종점까지 가 버렸다.
<대화> 가: 이 기차가 곧 종점에 도착한다고 하네.
<대화> 나: 응, 이제 짐을 챙겨 내릴 준비를 하자., 몽골어 대역어: эцсийн буудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, автобус зэрэг тодорхой маршрутаар явдаг унааны хамгийн сүүлийн буудал., 베트남어 대역어: bến cuối, ga cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm cuối cùng của chặng đường mà tàu hỏa hay xe buýt thường qua lại nhất định., 타이어 대역어: สถานีปลายทาง, สถานีท้ายสุด, ป้ายโดยสารสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่เป็นท้ายสุดของช่องเดินทางที่รถไฟหรือรถโดยสารประจำทาง เป็นต้น ไปมาเป็นประจำ, 인도네시아어 대역어: pemberhentian akhir, stasiun akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik yang menjadi akhir dari pemberhentian yang dilewati kereta atau bus dsb secara teratur, 러시아어 대역어: конечная станция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последнее место прибытия поезда, автобуса и другого транспортного средства, передвигающихся по определённому маршруту., 영어 대역어: final stop, 영어 대역어 뜻풀이: The terminal point of a route where a train, bus, etc., runs regularly., 일본어 대역어: しゅうてん【終点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列車やバスなどが運行する区間の最後の到着地。, 프랑스어 대역어: terminus, dernier arrêt, dernière station, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point final du parcours emprunté régulièrement par un train, un bus, etc., 스페인어 대역어: estación final, 스페인어 대역어 뜻풀이: Último punto del tramo regular de un tren o un autobús., 아랍어 대역어: آخر محطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: آخر نقطة في مسار روتيني لقطار أو باص, 중국어 대역어: 终点站, 중국어 대역어 뜻풀이: 火车、公交车等的交通线路末端的车站。
표제어: 종점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終點, 발음: 종쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 기점, 뜻풀이: 어떤 상태나 과정의 맨 끝., 용례: <구> 인생의 종점.
<구> 전쟁의 종점.
<구> 논리적 종점.
<구> 종점이 임박하다.
<구> 종점을 기다리다.
<문장> 종점을 향하던 우리의 관계는 결국 이렇게 끝이 나 버렸다.
<문장> 노인은 삶의 종점에서 자신이 살아온 인생을 되돌아보았다.
<대화> 가: 인생의 종점이 다가올수록 하루하루가 소중하게 느껴져.
<대화> 나: 맞아, 얼마 남지 않았다고 생각하니 더욱 값지게 느껴지지., 몽골어 대역어: эцэс, төгсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байр байдал, үйл явцын хамгийн төгсгөл., 베트남어 대역어: điểm cuối, chặng cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuối cùng của quá trình hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: ตอนสุดท้าย, บทสรุป, ท้ายบท, 타이어 대역어 뜻풀이: ท้ายสุดของขั้นตอนหรือสภาพใด ๆ, 인도네시아어 대역어: akhir, ujung, tahap akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahap paling akhir dari suatu kondisi atau program, 러시아어 대역어: конечный пункт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конец какого-либо состояния или процесса., 영어 대역어: end, 영어 대역어 뜻풀이: The final phase of a certain state or process., 일본어 대역어: しゅうてん【終点】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や過程の終わり。, 프랑스어 대역어: Achèvement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fin d'un certain état ou d'un processus., 스페인어 대역어: final, fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al final de un estado o un proceso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية لوضع ما أو مرحلة ما, 중국어 대역어: 终点, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种状态或过程的尽头。
표제어: 종조모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 從祖母, 발음: 종ː조모, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 종조할머니, 뜻풀이: 할아버지의 남자 형제의 아내., 용례: <구> 종조모의 연세.
<구> 종조모가 계시다.
<구> 종조모가 되다.
<구> 종조모를 모시다.
<구> 종조모를 받들다.
<구> 종조모를 찾아뵙다.
<문장> 할머니께서 오랜만에 보는 종조모께 인사를 하신다.
<문장> 할아버지는 종조모를 형수라고 부르며 깍듯이 모셨다.
<대화> 가: 엄마, 제가 아까 인사 드린 그 할머니는 누구세요?
<대화> 나: 응, 너희에게는 종조모가 되시는 분이셔., 몽골어 대역어: эмэг эх, авга эмээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөөгийн ах, эрэгтэй дүүгийн эхнэр., 베트남어 대역어: bà họ, bà cố họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vợ của anh em trai của ông., 타이어 대역어: ย่า, คุณย่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณย่า ภรรยาของพี่น้องที่เป็นผู้ชายของปู่, 인도네시아어 대역어: istri saudara laki-laki kakek, nenek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri dari saudara kandung laki-laki kakek, 러시아어 대역어: бабушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена брата дедушки., 영어 대역어: great aunt, 영어 대역어 뜻풀이: The wife of a brother of one's grandfather., 일본어 대역어: じゅうそぼ【従祖母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖父の兄弟の妻。, 프랑스어 대역어: femme du grand-oncle paternel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épouse d'un frère du grand-père., 스페인어 대역어: tía abuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposa del hermano del abuelo., 아랍어 대역어: عمة الأب, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة أخ الجدّ, 중국어 대역어: 从祖母，叔伯祖母, 중국어 대역어 뜻풀이: 爷爷的兄弟之妻。
표제어: 종조부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 從祖父, 발음: 종ː조부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 종조할아버지, 뜻풀이: 할아버지의 남자 형제., 용례: <구> 종조부의 연세.
<구> 종조부가 계시다.
<구> 종조부가 되다.
<구> 종조부를 모시다.
<구> 종조부께 인사하다.
<구> 종조부께서 돌아가시다.
<문장> 우리 종조부께서는 슬하에 자녀가 없으셔서 우리를 친손자처럼 대하신다.
<문장> 할아버지와 종조부께서 어린 시절의 추억을 떠올리시며 담소를 나누신다.
<대화> 가: 저분은 너희 할아버지이시니?
<대화> 나: 아니, 우리 종조부이셔. 할아버지의 동생 분이야., 몽골어 대역어: өвөг эцэг, авга өвөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөөгийн ах, эрэгтэй  дүү., 베트남어 대역어: ông họ, ông cố họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh em trai của ông., 타이어 대역어: ปู่, คุณปู่, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่น้องที่เป็นผู้ชายของคุณปู่, 인도네시아어 대역어: kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saudara laki-laki dari kakek, 러시아어 대역어: дедушка; двоюродный дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брат дедушки., 영어 대역어: great uncle, 영어 대역어 뜻풀이: A brother of one's grandfather., 일본어 대역어: じゅうそふ【従祖父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖父の兄弟。, 프랑스어 대역어: grand-oncle paternel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère du grand-père., 스페인어 대역어: tío abuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano varón del abuelo., 아랍어 대역어: عم الأب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ الجدّ, 중국어 대역어: 从祖父，叔伯祖父, 중국어 대역어 뜻풀이: 爷爷的兄弟。
표제어: 종조할머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 從祖할머니, 발음: 종ː조할머니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 종조모, 뜻풀이: 할아버지의 남자 형제의 아내., 용례: <구> 종조할머니의 묘.
<구> 종조할머니가 계시다.
<구> 종조할머니께서 돌아가시다.
<구> 종조할머니를 모시다.
<구> 종조할머니를 뵙다.
<문장> 종조할아버지와 종조할머니 내외 분이 할아버지 댁을 방문하셨다.
<문장> 종조할머니의 생신을 축하드리고자 많은 친척들이 한자리에 모였다.
<대화> 가: 아빠, 저희 오늘 오촌 당숙네 집에 가는 거 맞지요?
<대화> 나: 그래. 그 댁에 도착하면 가장 어른이신 종조할머니께 인사부터 올리렴., 몽골어 대역어: эмэг эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөөгийн ах дүүгийн эхнэр., 베트남어 대역어: bà họ, bà cố họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vợ của anh em trai của ông., 타이어 대역어: ย่า, คุณย่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาของพี่น้องที่เป็นผู้ชายของปู่, 인도네시아어 대역어: nenek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri dari saudara laki-laki kakek, 러시아어 대역어: бабушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена брата дедушки., 영어 대역어: great aunt, 영어 대역어 뜻풀이: The wife of a brother of one's grandfather., 일본어 대역어: じゅうそぼ【従祖母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖父の兄弟の妻。, 프랑스어 대역어: grand-tante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épouse d'un frère du grand-père., 스페인어 대역어: tía abuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposa del hermano del abuelo., 아랍어 대역어: عمة الأب, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة أخ الجدّ, 중국어 대역어: 从祖母, 중국어 대역어 뜻풀이: 爷爷的兄弟之妻。
표제어: 종조할아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 從祖할아버지, 발음: 종ː조하라버지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 종조부, 뜻풀이: 할아버지의 남자 형제., 용례: <구> 종조할아버지와 종조할머니.
<구> 종조할아버지가 되다.
<구> 종조할아버지께서 말씀하시다.
<구> 종조할아버지를 모시다.
<구> 종조할아버지를 뵙다.
<구> 종조할아버지께 여쭙다.
<문장> 당숙과 당숙모께서 종조할아버지의 임종을 묵묵히 지키셨다.
<문장> 종조할아버지의 칠순 잔치를 축하하고자 할아버지의 형제들이 한자리에 모두 모이셨다.
<대화> 가: 여기가 우리 집안의 산소들이 있는 곳이에요?
<대화> 나: 그렇단다. 이 산소가 바로 할아버지의 산소이고 그 밑의 묘는 종조할아버지의 묘야., 몽골어 대역어: өвөг эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөөгийн ах дүү., 베트남어 대역어: ông họ, ông cố họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh em trai của ông., 타이어 대역어: ปู่, คุณปู่, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่น้องที่เป็นผู้ชายของปู่, 인도네시아어 대역어: kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saudara laki-laki dari kakek, 러시아어 대역어: дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брат дедушки., 영어 대역어: great uncle, 영어 대역어 뜻풀이: A brother of one's grandfather., 일본어 대역어: じゅうそふ【従祖父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖父の兄弟。, 프랑스어 대역어: grand-oncle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère du grand-père., 스페인어 대역어: tío abuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano varón del abuelo., 아랍어 대역어: عم الأب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ الجدّ, 중국어 대역어: 从祖父, 중국어 대역어 뜻풀이: 爷爷的兄弟。
표제어: 종족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種族, 발음: 종족, 활용: 종족이[종조기], 종족도[종족또], 종족만[종종만], 파생어: 종족적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 종류의 생물 전체., 용례: <구> 다른 종족.
<구> 다양한 종족.
<구> 많은 종족.
<구> 종족의 분화.
<구> 종족을 늘리다.
<구> 종족을 번식하다.
<구> 종족을 없애다.
<문장> 인류는 교육을 받는 기간이 여러 생물들 중 그 어느 종족보다 더 길다.
<문장> 이 여우는 종족을 보존하기 위해 척박한 사막의 환경에 적응하고 있다.
<대화> 가: 호랑이와 고양이를 같은 종족으로 볼 수 있다고?
<대화> 나: 응. 호랑이는 사실 고양이과야., 몽골어 대역어: овог, аймаг, төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төрлийн бүх амьд организм., 베트남어 대역어: dòng giống, giống loài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn thể sinh vật cùng chủng loại., 타이어 대역어: สกุลเดียวกัน, ตระกูลเดียวกัน, สายพันธุ์เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตทั้งหมดชนิดเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: spesies, sejenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh makhluk hidup dari jenis yang sama, 러시아어 대역어: семейство; род; принадлежащие к одному роду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живые существа одного вида., 영어 대역어: species, 영어 대역어 뜻풀이: All living organisms of the same kind., 일본어 대역어: しゅぞく【種族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ種類の生物全体。, 프랑스어 대역어: espèce, famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des êtres vivants de la même espèce., 스페인어 대역어: especie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo organismo vivo de una misma especie., 아랍어 대역어: عشيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الكائنات الحية من نفس النوع, 중국어 대역어: 物种, 중국어 대역어 뜻풀이: 指整个同种生物。
표제어: 종족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種族, 발음: 종족, 활용: 종족이[종조기], 종족도[종족또], 종족만[종종만], 파생어: 종족적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 부족2, 뜻풀이: 조상이 같고, 같은 계통의 언어와 문화 등을 가지고 있는 사회 집단., 용례: <구> 신흥 종족.
<구> 여러 종족.
<구> 무지한 종족.
<구> 종족이 다르다.
<구> 종족을 구분하다.
<문장> 나라나 종족마다 결혼 관습과 장례 풍습이 조금씩 다르다.
<문장> 같은 종족의 사람들이 깊은 산속의 한마을에 모여 살고 있었다.
<대화> 가: 이 나라의 사람들은 우리나라 사람과 좀 비슷하게 생긴 것 같아.
<대화> 나: 그렇지? 이 종족이 계통적으로는 한국과 꽤 가깝다고 하더라., 몽골어 대역어: овог, аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөг дээдэс нэгтэй, нэг язгуурын хэл, соёлтой нийгмийн бүлэг., 베트남어 대역어: chủng tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức xã hội có cùng tổ tiên, có cùng hệ thống ngôn ngữ và văn hóa..., 타이어 대역어: ชนชาติ, เผ่าพันธุ์, เผ่า, เชื้อชาติ, ชนชาติ, ชาติพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มทางสังคมที่มีบรรพบุรุษเหมือนกัน และมีเชื้อสายทางภาษาและวัฒนธรรม เป็นต้น ที่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: suku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok masyarakat yang memiliki bahasa dan budaya dsb dari nenek moyang dan rumpun yang sama, 러시아어 대역어: племя; род; раса; люди; принадлежащие к одному роду; нация; этническая группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, объединённых общностью происхождения, языковой группы, культуры и т.п., 영어 대역어: tribe, 영어 대역어 뜻풀이: A social group that shares the same ancestry as well as a language, culture, etc., of the same lineage., 일본어 대역어: しゅぞく【種族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先祖が同じで、同じ系統の言語や文化などを共有する社会集団。, 프랑스어 대역어: race, tribu, famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe social ayant un ancêtre commun, des langues de la même racine, une culture commune, etc., 스페인어 대역어: raza, clan, familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrupación social de un mismo ancestro que comparte la misma tradición cultural y lingüística., 아랍어 대역어: قبيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة اجتماعية تشترك في التاريخ واللغة والثقافة وغيرها, 중국어 대역어: 宗族, 중국어 대역어 뜻풀이: 祖宗相同，语系和文化根源等也一样的社会集体。
표제어: 종종, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種種, 발음: 종ː종, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 관련어: 유의어 가끔, 뜻풀이: 가끔. 때때로., 용례: <구> 종종 나타나다.
<구> 종종 듣다.
<구> 종종 발생하다.
<구> 종종 생기다.
<문장> 나는 종종 집 앞 공원으로 산책을 나간다.
<문장> 승규는 종종 친구의 전화번호를 잊어버리곤 한다.
<문장> 토의를 하다 보면 주제와 관련 없는 이야기가 종종 나오기도 한다.
<대화> 가: 유민이에 대한 이야기를 종종 듣곤 했는데, 요샌 통 소식이 없네.
<대화> 나: 그러게, 나도 요새 만난 적도 없고., 몽골어 대역어: үе үе, байн байн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааяа, заримдаа., 베트남어 대역어: thỉnh thoảng, đôi khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỉnh thoảng. Đôi khi., 타이어 대역어: บางครั้ง, เป็นบางครั้ง, บ่อยๆ, มักจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: บางครั้ง, เป็นครั้งคราว, 인도네시아어 대역어: kadang-kadang, kadang, kadang kala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di waktu-waktu tertentu, 러시아어 대역어: иногда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порой; временами., 영어 대역어: occasionally, 영어 대역어 뜻풀이: Now and then, from time to time., 일본어 대역어: しばしば【屡・屡屡】。たびたび【度度】。よく【良く】, 일본어 대역어 뜻풀이: たまに。時々。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parfois ; de temps en temps., 스페인어 대역어: de vez en cuando, cada tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: De vez en cuando. Cada tanto., 아랍어 대역어: أحيانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: من حين إلى حين، من حين لآخر, 중국어 대역어: 偶尔，不时, 중국어 대역어 뜻풀이: 时而，有时。
표제어: 종종걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종종거름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 총총걸음, 뜻풀이: 발을 가까이 자주 떼면서 급히 걷는 걸음., 용례: <구> 종종걸음을 걷다.
<구> 종종걸음으로 나오다.
<구> 종종걸음으로 서두르다.
<구> 종종걸음으로 오다.
<구> 종종걸음으로 지나가다.
<문장> 아이가 종종걸음으로 앞서 가는 아버지의 뒤를 따라간다.
<문장> 추운 겨울날 사람들이 몸을 잔뜩 움츠리고 종종걸음으로 귀갓길을 서두른다.
<대화> 가: 학생들의 걸음이 바빠지고 있네.
<대화> 나: 응. 아마도 등교 시간이 가까워져서 학생들이 종종걸음을 치는 건가 봐., 몽골어 대역어: хурдан алхаа, түргэн алхаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө ойр ойрхон тавьж хурдан алхах алхаа., 베트남어 대역어: bước đi gấp gáp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước đi liên tiếp đặt bước chân gần (bước những bước ngắn) và đi vội vàng., 타이어 대역어: การเดินจ้ำ, การรีบเดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การก้าวเดินโดยฝีเท้าอยู่ในระยะที่ใกล้กันอย่างรีบเร่งและต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: langkah pendek dan cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langkah kaki dekat-dekat sambil berjalan dengan terburu-buru, 러시아어 대역어: мелкие и быстрые шажки; семенящая походка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Походка быстрыми шагами с расположением ног близко друг к другу., 영어 대역어: trot, 영어 대역어 뜻풀이: A quick gait in which a person takes steps frequently with his/her feet moving close to each other., 일본어 대역어: きざみあし【刻み足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい歩幅で速く歩くこと。, 프랑스어 대역어: trot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon de marcher à petits pas précipités et rapprochés., 스페인어 대역어: pasos cortos, pasos rápidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paso rápido que se da despegando el pie muy seguido y manteniendo una distancia muy cercana un pie con el otro., 아랍어 대역어: خطى سريعة وقصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطى يمشي مستعجلا بخطوات سريعة وقصيرة, 중국어 대역어: 快步, 중국어 대역어 뜻풀이: 频频挪动小步，快速走路的步伐。
표제어: 종주국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宗主國, 발음: 종주국, 활용: 종주국이[종주구기], 종주국도[종주국또], 종주국만[종주궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 나라에 속해 있는 다른 나라의 내정과 외교를 간섭하고 처리하는 나라., 용례: <구> 종주국 행세.
<구> 종주국의 권위.
<구> 종주국의 위상.
<구> 종주국의 지위.
<구> 종주국이 되다.
<구> 종주국으로 행세하다.
<문장> 한국은 1945년 종주국의 통치에서 벗어나 독립했다.
<문장> 옛날 이 나라는 스스로를 조선의 종주국으로 자처하면서 조선의 내정을 간섭하려고 했다.
<대화> 가: 고려의 세자들은 왕이 될 때 왜 몽고의 승인을 받아야 했던 거야?
<대화> 나: 그건 그 당시에 몽고는 고려의 종주국과 다름없었기 때문이야., 몽골어 대역어: эрх баригч улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улс оронд харьяалагдаж буй өөр улс орны дотоод бодлого, гадаад харилцаанд хөндлөнгөөс оролцож зохицуулдаг улс орон., 베트남어 대역어: nước cai trị, nước thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước xử lý và can thiệp vào ngoại giao và nội chính của nước khác đang bị phụ thuộc vào nước mình., 타이어 대역어: ประเทศเจ้าอาณานิคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่เข้าไปแทรกแซงและจัดการเรื่องการทูตและสถานการณ์ภายในของประเทศอื่นที่เป็นอาณานิคมของประเทศตน, 인도네시아어 대역어: negara adikuasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang ikut melibatkan diri dan menyelesaikan masalah intern dan diplomasi negara lain yang termasuk ke dalam wilayah negaranya, 러시아어 대역어: сюзеренное государство; метрополия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, управляющее и проводящее интервенцию во внутренних делах и внешней политике других стран, входящих в состав данного государства., 영어 대역어: colonial master, 영어 대역어 뜻풀이: A country that interferes with the internal and diplomatic affairs of another country that belongs to it., 일본어 대역어: そうしゅこく【宗主国】。そうこく【宗国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自国に従属している他国の内政や外交に干渉して処理する国。, 프랑스어 대역어: état suzerain, pays dominant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays qui s'ingère et règle les affaires intérieures et diplomatiques des autres pays appartenant à son territoire., 스페인어 대역어: estado protector, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que se entromete y resuelve los asuntos exteriores y nacionales de otro país que está bajo su dependencia., 아랍어 대역어: دولة متسلّطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تتدخّل في أمور سياسية ودبلوماسية للدول التابعة لها وتعالجها, 중국어 대역어: 宗主国, 중국어 대역어 뜻풀이: 在内政及外交事务上干涉附庸国的支配国。
표제어: 종주국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宗主國, 발음: 종주국, 활용: 종주국이[종주구기], 종주국도[종주국또], 종주국만[종주궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 현상이나 대상 등이 처음 시작된 나라., 용례: <구> 스포츠 종주국.
<구> 야구 종주국.
<구> 축구 종주국.
<구> 자본주의의 종주국.
<구> 종주국 자리.
<문장> 한국은 김치와 태권도의 종주국으로 널리 알려져 있다.
<문장> 유도는 두 명의 선수가 서로 공격하면서 승패를 겨루는 스포츠로 그 종주국은 일본이다.
<대화> 가: 이번 축구 대회가 영국에서 열린대.
<대화> 나: 그렇구나. 이번 대회는 종주국에서 열리게 되는 셈이네., 몽골어 대역어: санаачлагч улс, анхдагч улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хөгжил болон объект анх эхэлсэн улс., 베트남어 대역어: cái nôi, quê hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước mà hiện tượng hay đối tượng nào đó bắt đầu đầu tiên., 타이어 대역어: ประเทศผู้ริเริ่ม, ประเทศผู้ทำก่อนเป็นประเทศแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่เริ่มสิ่งใด ๆ หรือเหตุการณ์ใด ๆ เป็นต้น ก่อนเป็นประเทศแรก, 인도네시아어 대역어: negara adikuasa, negara pemimpin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang memulai suatu gejala atau objek dsbnya untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: родина; страна происхождения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, впервые начавшее какое-либо дело или деятельность., 영어 대역어: country of origin, 영어 대역어 뜻풀이: A country where a phenomenon or affair first started., 일본어 대역어: はっしょうち【発祥地】。きげん【起源・起原】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や対象などが始まった国。, 프랑스어 대역어: pays d'origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays où un certain phénomène ou objet a débuté pour la première fois., 스페인어 대역어: origen, procedencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que ha sido el comienzo de un fenómeno o un suceso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة فيها بدأ عمل ما أو ظاهرة ما, 중국어 대역어: 创始国, 중국어 대역어 뜻풀이: 始创某个现象或对象等的国家。
표제어: 종지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 종지, 뜻풀이: 간장이나 고추장 등을 담아 상에 놓는 작은 그릇., 용례: <구> 고추장 종지.
<구> 사기 종지.
<구> 새우 젓 종지.
<구> 참기름 종지.
<구> 종지에 담다.
<문장> 종업원은 만두 두 접시와 간장 종지 하나를 내왔다.
<문장> 밥상 위에는 백숙 한 그릇과 작은 소금 종지가 놓여 있었다.
<대화> 가: 어머니, 파전을 찍어 먹을 초장은 어디에 있어요?
<대화> 나: 여기 이 통에 있단다. 초장을 이 종지에 먹을 만큼만 덜어 놓으렴., 몽골어 대역어: жангийн таваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цуу ба чинжүүний жан зэргийг хийж  тавьдаг жижиг таваг., 베트남어 대역어: jongji; bát nhỏ đựng gia vị, chén gia vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bát nhỏ đặt trên bàn, đựng những thứ như xì dầu hay tương ớt., 타이어 대역어: ชงจี, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้วยใบเล็ก; ถ้วยซอส; ถ้วยน้ำจิ้ม : ถ้วยใบเล็กที่ใส่ซีอิ๊วหรือซอสพริกแดง เป็นต้น แล้ววางไว้บนโต๊ะอาหาร, 인도네시아어 대역어: mangkuk kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk kecil untuk mewadahi kecap asin atau pasta cabe yang bisa diletakkan di meja, 러시아어 대역어: блюдце; тарелочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая тарелка для соевого соуса, перцовой пасты и т.п., 영어 대역어: tiny bowl, 영어 대역어 뜻풀이: A small container to place on the table in which soy sauce, gochujang, red chili paste, etc., is put., 일본어 대역어: ちょこ【猪口】, 일본어 대역어 뜻풀이: カンジャンやコチュジャンなどを入れて食卓に載せる小さい器。, 프랑스어 대역어: jongji, petite coupelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit récipient mis sur la table et utilisé pour mettre de la sauce de soja, de la pâte de piment, etc., 스페인어 대역어: jongji, pequeña tasa, pequeño cuenco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño cuenco que se coloca sobre la mesa con salsa de soja o pasta de ají., 아랍어 대역어: وعاء صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء صغير يضعه على مائدة بعد وضع غانجانغ أو غوتشوجانغ فيه, 중국어 대역어: 小碗, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆桌时用于盛酱油或辣椒酱等的小型器皿。
표제어: 종지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종지, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 간장이나 고추장 등을 종지에 담아 그 분량을 세는 단위., 용례: <구> 간장 세 종지.
<구> 고추장 한 종지.
<구> 새우 젓 한 종지.
<구> 소금 두 종지.
<구> 초장 두 종지.
<문장> 어머니는 장독에서 고추장 한 종지를 뜨셨다.
<문장> 이 요리의 마지막에 참기름 반 종지를 넣으면 고소한 맛을 낼 수 있다.
<대화> 가: 간장이 얼마나 모자라나요?
<대화> 나: 음, 세 종지 정도만 더 있으면 충분할 것 같아., 몽골어 대역어: таваг, дийз, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг тавганд хийж тавьсан цуу, чинжүүний жан зэргийн тоо нэгжийг заах үг, 베트남어 대역어: jongji; chén nhỏ, bát nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm lượng khi đựng vào bát nhỏ những thứ như xì dầu hay tương ớt., 타이어 대역어: ชงจี, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้วย(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับปริมาณถ้วยใบเล็กที่ใส่ซีอิ๊วหรือซอสพริกแดง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mangkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit untuk menghitung banyaknya mangkuk yang dipakai untuk menempatkan kecap asin atau pasta cabe dsb, 러시아어 대역어: блюдце; тарелочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица для маленьких блюд, заполненных соевым соусом, перцовой пастой и т.п., 영어 대역어: tiny bowl, 영어 대역어 뜻풀이: The unit of counting the quantity of soy sauce, gochujang, red chili paste, etc., put in a tiny bowl., 일본어 대역어: ちょこ【猪口】, 일본어 대역어 뜻풀이: カンジャンやコチュジャンなどを猪口に入れて、その分量を数える単位。, 프랑스어 대역어: jongji, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à mesurer la quantité de sauce de soja, de pâte de piment, etc., contenue dans les petites coupelles prévues à cet effet., 스페인어 대역어: jongji, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad de cuencos con salsa de soja o pasta de ají en su interior., 아랍어 대역어: جونغ جي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة يعدّ بها كمية غانجانغ أو غوتشوجانغ بعد وضعه في إناء صغير, 중국어 대역어: 小碗, 중국어 대역어 뜻풀이: 以小碗计算酱油或辣椒酱数量的单位。