hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 남기다, 뜻풀이: 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다., 용례: <구> 골칫거리를 남기다.
<구> 궁금증을 남기다.
<구> 뒷일을 남기다.
<구> 빚을 남기다.
<구> 수수께끼를 남기다.
<구> 의문을 남기다.
<문장> 삼 년간의 사업은 지수에게 빚만 남겼을 뿐이다.
<문장> 지난번 살인 사건은 많은 의문을 남긴 채로 해결되지 않고 있다.
<대화> 가: 프로젝트가 끝났는데 할 일은 더 많아졌어.
<대화> 나: 맞아. 이런 프로젝트는 후에 처리할 일을 정말 많이 남기네., 몽골어 대역어: үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэрэг, нөхцөл байдлын үр дүнд ямар нэг зүйлийг бий болгох., 베트남어 대역어: để lại, còn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó xảy ra như là kết quả của tình huống hay việc nào đó., 타이어 대역어: ทิ้งไว้, เหลือไว้, ทำให้เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใด ๆ เกิดเป็นผลจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mengakibatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu muncul sebagai akibat suatu kejadian atau kondisi, 러시아어 대역어: оставлять; оставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо появляется в результате какого-либо дела или ситуации., 영어 대역어: leave; cause to occur, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something to occur as a result of a certain affair or phenomenon., 일본어 대역어: のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや状況の結果で何かが生じるようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelque chose se produise en conclusion d'un événement ou d'une situation., 스페인어 대역어: quedar, permanecer, persistir, seguir, continuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se produzca algo debido al resultado de algún menester o alguna circunstancia., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل شيئا نتيجة لوضع معيّن, 중국어 대역어: 留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 因某事或某种状况，使其出现什么结果。
표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2를 남기다, 뜻풀이: 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다., 용례: <구> 계약 기간을 남기다.
<구> 두 달 남기다.
<구> 삼 년을 남기다.
<구> 얼마 안 남기다.
<구> 조금 남기다.
<구> 한참 남기다.
<문장> 우리 가족은 살던 집의 계약 기간을 삼 개월 남기고 이사를 가게 되었다.
<문장> 우리가 탄 자동차는 목적지까지 일 킬로미터 정도를 남겨 놓고 멈춰 서 버렸다.
<대화> 가: 늘 달리기에서는 일 등만 하더니 이번에는 어떻게 된 거야?
<대화> 나: 결승선을 얼마 안 남기고 넘어져서 일 등을 놓쳤어., 몽골어 대역어: дутуу орхих, үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон хугацааг гүйцээхгүй юмуу тодорхой зайд хүрч чадахгүй байх., 베트남어 대역어: để thừa, bỏ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho không tiêu tốn thời gian đã định hay không đạt đến khoảng cách đã định., 타이어 대역어: ทำให้เหลือ, เหลือไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่เต็มเวลาทั้งหมดที่ถูกกำหนดหรือทำให้ไปไม่ถึงเส้นทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: menyisakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak memenuhi waktu yang telah diputuskan atau tidak tiba di jarak yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: оставаться; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не завершать полностью к установленному сроку или не достигать какой-либо дистанции., 영어 대역어: cause to be left, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to fill up a certain amount of time or reach a certain distance., 일본어 대역어: のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時間を満たしたり決まった距離に到達したりすることができなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte de ne pas utiliser la totalité du temps imparti ou de ne pas dépasser une limite fixée., 스페인어 대역어: dejarse, quedarse, faltarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llegar a completarse el tiempo limitado o a alcanzarse la distancia establecida., 아랍어 대역어: يؤدي إلى الترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل شخص في إكماله للوقت المحدّد أو وصوله إلى المسافة المحدّدة, 중국어 대역어: 留下，剩下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使不能期满或不能到达规定的目的地。
표제어: 남김없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기멉씨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 수, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 모조리, 뜻풀이: 하나도 빼지 않고 모두 다., 용례: <구> 남김없이 먹다.
<구> 남김없이 무찌르다.
<구> 남김없이 바치다.
<구> 남김없이 부수다.
<구> 남김없이 비우다.
<구> 남김없이 빼앗기다.
<구> 남김없이 쏟다.
<구> 남김없이 쓰다.
<구> 남김없이 조사하다.
<문장> 과학자는 관찰한 실험 결과를 남김없이 기록하였다.
<문장> 배가 무척 고팠던지 아이들은 밥그릇을 남김없이 비웠다.
<대화> 가: 어젯밤에 비가 세차게 내리더니 꽃이 남김없이 떨어져 버렸네.
<대화> 나: 그러게. 이제 나뭇가지 위에 꽃이 하나도 남아 있지 않아., 몽골어 대역어: үлдээлгүй, бүгдийг нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгийг ч орхилгүй бүгдийг., 베트남어 대역어: không bỏ sót, toàn bộ, sạch sành sanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả không bỏ sót dù chỉ một cái., 타이어 대역어: โดยทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, โดยไม่ยกเว้น, โดยไม่เหลือ, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดโดยไม่เหลือแม้แต่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: tak bersisa, tanpa sisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua tanpa mengurangi satu pun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё, полностью, без остатка., 영어 대역어: all; completely, 영어 대역어 뜻풀이: All without leaving anything out., 일본어 대역어: のこさずに【残さずに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つも残さず全て。, 프랑스어 대역어: tout, entièrement, sans exception, sans rien laisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout sans rien omettre., 스페인어 대역어: todo, enteramente, totalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo, sin excepción alguna., 아랍어 대역어: بأجمعه، برمته, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشياء كلها, 중국어 대역어: 毫无保留地，一点不剩地，统统, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个不落地全都。
표제어: 남남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남남, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 아무 관계가 없는 사람들. 또는 그런 사이., 용례: <구> 남남 사이.
<구> 남남이 되다.
<구> 남남이 만나다.
<구> 남남이 아니다.
<구> 남남으로 살다.
<구> 남남으로 지내다.
<문장> 남남이던 두 사람이 만나 부부가 되었다.
<문장> 그 부부는 결혼 오 년 만에 이혼하고 결국 남남이 되었다.
<대화> 가: 우리 이렇게 헤어지는 거야?
<대화> 나: 네. 이제는 남남이니까 연락하지 마세요., 몽골어 대역어: хар элгийн хүмүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ямар ч хамаагүй хүмүүс. мөн тийм харилцаа., 베트남어 대역어: người dưng, kẻ xa lạ, quan hệ người dưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người không có quan hệ gì với nhau. Hoặc quan hệ như thế., 타이어 대역어: คนไม่รู้จัก, คนที่ไม่มีความสัมพันธ์กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรดาคนที่ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ ต่อกันเลย หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: orang lain, orang asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang saling tidak memiliki hubungan apa pun, atau untuk menyebut hubungan demikian, 러시아어 대역어: чужие друг другу люди; чужие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, не связанные между собой каким-либо отношениями. Или подобные отношения., 영어 대역어: persons unrelated to each other, 영어 대역어 뜻풀이: People who are not related to each other, or the relationship between them., 일본어 대역어: あかのたにん【赤の他人】, 일본어 대역어 뜻풀이: お互い何の関係のない人。また、その仲。, 프랑스어 대역어: personnes non apparentées, étrangers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes qui ne sont unies par aucun lien de parenté ni aucun autre lien ; leurs relations., 스페인어 대역어: indiferencia, apatía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación en la cual dos o más personas no guardan ninguna relación en particular, o relación de ese carácter., 아랍어 대역어: غرباء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الناس الذين لا توجد بينهم علاقة. أو العلاقة مثل ذلك, 중국어 대역어: 外人，素不相识的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相没有任何关系的人；或那样的关系。
표제어: 남녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男女, 발음: 남녀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 남자와 여자., 용례: <구> 청춘 남녀.
<구> 젊은 남녀.
<구> 한 쌍의 남녀.
<구> 남녀 혼성.
<구> 남녀 구별.
<구> 남녀 학생.
<구> 남녀 간의 사랑.
<구> 남녀가 사랑하다.
<구> 남녀가 평등하다.
<구> 남녀를 차별하다.
<문장> 두 남녀가 서로 다정하게 팔짱을 끼고 데이트를 한다.
<문장> 법에 따라 만 십구 세 이상의 성인 남녀라면 누구나 투표에 참여할 수 있다.
<대화> 가: 이번 계주는 각 팀에서 남녀 다섯 명씩 참가해야 한대.
<대화> 나: 그래? 지금 남자 다섯 명은 이렇게 채워졌으니 여자 다섯 명만 더 선발하면 되겠다.
<대화> 가: 여러 면에서 남자와 여자는 참 많이 다른 것 같아.
<대화> 나: 동감이야. 그래서 남녀 관계가 매우 어려운 건가 봐.
<대화> 가: 이번 수련회는 남녀를 구분하여서 조를 짠다고 하더라.
<대화> 나: 정말이야? 나는 남자들끼리만 조 모임을 하고 싶진 않은데. 아쉽다., 몽골어 대역어: эр, эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй ба эмэгтэй., 베트남어 대역어: nam nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam giới và nữ giới., 타이어 대역어: ชายหญิง, ชายและหญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายและผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: laki-perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина и женщина., 영어 대역어: man and woman, 영어 대역어 뜻풀이: A man and a woman., 일본어 대역어: だんじょ・なんにょ【男女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男と女。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme et femme., 스페인어 대역어: hombres y mujeres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas de ambos sexos., 아랍어 대역어: رجل وامرأة ، رجال ونساء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرجل والمرأة, 중국어 대역어: 男女, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性与女性。
표제어: 남녀 공학, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男女共學, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남자와 여자를 같은 학교에서 함께 교육시키는 일. 또는 그런 학교., 용례: <구> 남녀 공학 학교.
<구> 남녀 공학이 되다.
<구> 남녀 공학을 하다.
<구> 남녀 공학에 다니다.
<문장> 누나는 여중, 여고, 여대에 다녔지만 나는 모두 남녀 공학에 다녔다.
<대화> 가: 지수야, 나 남녀 공학 고등학교에 다니게 되었어.
<대화> 나: 정말? 좋겠다. 나는 여고로 배정 받았어., 몽골어 대역어: холимог сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийг хамтад нь нэг сургуульд сургах явдал. мөн тийм сургууль.., 베트남어 대역어: việc nam nữ học chung trường, trường nam nữ học chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giáo dục chung cho nam sinh và nữ sinh trong cùng một trường học. Hoặc trường học như thế., 타이어 대역어: สหศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การอบรมสั่งสอนผู้ชายและผู้หญิงด้วยกันในโรงเรียนเดียวกัน หรือโรงเรียนลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sekolah campuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mendidik laki-laki dan perempuan bersamaan dalam satu sekolah, atau untuk menyebut sekolah demikian, 러시아어 대역어: школа совместного обучения; совместное обучение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Школа, где вместе обучаются лица обоих полов. Или осуществление подобного обучения., 영어 대역어: coeducation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of educating males and females together in the same school, or such a school., 일본어 대역어: だんじょきょうがく【男女共学】。きょうがく【共学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男子と女子を同じ学校で教育すること。また、そのような学校。, 프랑스어 대역어: enseignement mixte, école mixte, collège mixte, lycée mixte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'éduquer garçons et filles tous ensemble dans une même école ; une telle école., 스페인어 대역어: coeducación, escuela mixta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de educar al hombre y la mujer juntos en una misma escuela. O tal escuela misma., 아랍어 대역어: تَعلِيم مُختَلَط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعليم الطلاب والطالبات في نفس المدرسة معا، أو هذه المدرسة, 중국어 대역어: 男女同校, 중국어 대역어 뜻풀이: 男生和女生在同一所学校受教育；或指那种学校。
표제어: 남녀노소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男女老少, 발음: 남녀노소, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 남자와 여자, 늙은이와 젊은이의 모든 사람., 용례: <구> 남녀노소 누구나.
<구> 남녀노소 모두.
<구> 남녀노소 가리지 않다.
<구> 남녀노소 따지지 않다.
<구> 남녀노소 할 것 없다.
<구> 남녀노소를 막론하다.
<구> 남녀노소를 불문하다.
<문장> 그 개그맨은 남녀노소 할 것 없이 모두가 좋아한다.
<문장> 정부는 남녀노소 누구나 쉽게 컴퓨터를 이용할 수 있도록 하는 무료 교육 프로그램을 구상하고 있다., 몽골어 대역어: эр эм хөгшин залуугүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй, эмэгтэй, хөгшид, залуус зэрэг бүх хүн., 베트남어 대역어: nam nữ già trẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả mọi người gồm đàn ông, đàn bà, người già và người trẻ., 타이어 대역어: วัยรุ่นหรือวัยชรา, ผู้ชายหรือผู้หญิง, คนหนุ่มหรือคนแก่, คนทุกเพศทุกวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นคนหนุ่มสาวหรือคนแก่ ผู้ชายหรือผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: laki-laki, perempuan, tua, dan muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua orang pria dan wanita, tua dan muda, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лица обоих полов любого возраста., 영어 대역어: men and women of all ages; people of all ages and both sexes, 영어 대역어 뜻풀이: Men or women who are either young or old., 일본어 대역어: ろうにゃくなんにょ・ろうじゃくだんじょ【老若男女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男も女も、老人も若者も含む、あらゆる人々。, 프랑스어 대역어: hommes et femmes de tous âges, sans distinction de sexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout le monde, à savoir tous les hommes, femmes, jeunes et personnes âgées., 스페인어 대역어: todas las personas de ambos sexos y edades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todos los seres humanos, sean hombres o mujeres, jóvenes o ancianos., 아랍어 대역어: الناس في كلّ الأجيال (أو الأعمار) ودون تفرقة بين جنسين, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل الناس من الرجال والنساء والكبار والصغار, 중국어 대역어: 男女老少, 중국어 대역어 뜻풀이: 包括男性与女性、老人与年轻人在内的所有人。
표제어: 남녀별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男女別, 발음: 남녀별, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남자와 여자를 따로 하여 각각., 용례: <구> 남녀별 분포.
<구> 남녀별 차이.
<구> 남녀별로 나누다.
<구> 남녀별로 뽑다.
<구> 남녀별로 앉다.
<문장> 우리 학교에서는 학급 회장을 남녀별로 한 명씩 뽑는다.
<문장> 한국에서는 화장실이나 공중목욕탕을 남녀별로 구분하여 사용한다.
<대화> 가: 보통 성인 남성은 하루에 이천사백 칼로리, 여성은 이천 칼로리의 열량을 섭취해야 한대요.
<대화> 나: 남녀별 차이가 큰 편이네요., 몽골어 대역어: эрэгтэй, эмэгтэй тусдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн ба эмэгтэй хүнийг тус тусад нь ялгаж., 베트남어 대역어: sự tách riêng nam nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tách riêng nam và nữ., 타이어 대역어: การแยกหญิงชาย, การแยกหญิงแยกชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่างหากโดยแยกผู้ชายและผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: wanita dan laki-laki (terpisah), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memisahkan perempuan dan laki-laki masing-masing, 러시아어 대역어: разделение по признаку пола, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение лиц женского и мужского пола., 영어 대역어: dividing by gender, 영어 대역어 뜻풀이: Men only or women only, as a division., 일본어 대역어: だんじょべつ【男女別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男と女を別々にそれぞれ。, 프랑스어 대역어: (n.) respectivement pour les hommes et les femmes, entre les hommes et les femmes, les hommes et les femmes séparément, division selon le genre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de traiter,séparément, les hommes et les femmes., 스페인어 대역어: por género, por sexo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se distingue por los sexos., 아랍어 대역어: كل رجل ومرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل رجل ومرأة على انفراد, 중국어 대역어: 男女各自，按性别, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性与女性分别。
표제어: 남녀평등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男女平等, 발음: 남녀평등, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 참고어 양성평등, 뜻풀이: 남자와 여자가 법적 권리나 사회적 대우 등에서 차별이 없음., 용례: <구> 남녀평등 사회.
<구> 남녀평등 의식.
<구> 남녀평등이 이루어지다.
<구> 남녀평등을 외치다.
<구> 남녀평등을 주장하다.
<문장> 김 사장은 남녀평등 의식이 전혀 없고 남성이 우월하다는 사상에 사로잡혀 있다.
<문장> 할머니는 옛날과 달리 요즘 사회에서는 남녀평등이 많이 이루어졌다고 하셨다.
<문장> 진정한 남녀평등은 남녀가 서로의 차이를 잘 알고 존중하고 배려할 때 이뤄진다.
<대화> 가: 이런 일은 여자가 해야지.
<대화> 나: 너, 시대에 뒤떨어진 이야기를 하는구나. 요즘은 남녀평등 시대야., 몽골어 대역어: эрэгтэй эмэгтэйчүүдийн тэгш байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй, эмэгтэй хүн хуулийн эрх буюу нийгмийн хангамж зэрэгт ялгаваргүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự bình đẳng nam nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không phân biệt giữa nam và nữ về những thứ như quyền lợi theo pháp luật và đối xử trong xã hội., 타이어 대역어: ความเสมอภาคทางเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่มีความแตกต่างในการให้เกียรติทางสังคมหรือสิทธิทางกฎหมาย เป็นต้น ระหว่างผู้ชายและผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: kesetaraan gender, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak adanya diskriminasi antara laki-laki dan perempuan dalam hak hukum atau perlakuan dalam masyarakat, 러시아어 대역어: гендерное равенство; равноправие мужчин и женщин; равенство полов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладание равными правами или испытание равного обращения со стороны общества (о мужчинах и женщинах)., 영어 대역어: gender equality, 영어 대역어 뜻풀이: Men and women having the same legal rights or treated the same in society., 일본어 대역어: だんじょびょうどう【男女平等】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性と女性が法的権利や社会的待遇などで差別がないこと。, 프랑스어 대역어: égalité des sexes, parité des sexes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les hommes et les femmes ont les mêmes droits légaux ou qu’ils sont traités de la même façon dans la société., 스페인어 대역어: igualdad de género, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ausencia de toda discriminación para garantizar los derechos jurídicos o trato equitativo para hombres y mujeres en la sociedad., 아랍어 대역어: مساواة بين الرجل والمرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم التمييز بين الرجل والمرأة في الحقوق القانونية أو المعاملة الاجتماعية, 중국어 대역어: 男女平等, 중국어 대역어 뜻풀이: 男女两性在法定权利或社会待遇等方面没有差别。
표제어: 남녘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南녘, 발음: 남녁, 활용: 남녘이[남녀키], 남녘도[남녁또], 남녘만[남녕만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남쪽
참고어 북녘, 뜻풀이: 네 방위의 하나로 남쪽., 용례: <구> 남녘 지방.
<구> 남녘 하늘.
<구> 남녘을 그리다.
<구> 남녘을 바라보다.
<구> 남녘으로 가다.
<문장> 그는 남쪽에 있는 고향을 그리며 조용히 남녘 하늘을 바라보았다.
<문장> 아직 삼월 초인데 날씨가 따뜻한 남녘 지방에는 벌써 꽃이 피었다고 한다.
<대화> 가: 이제 겨울이 다 가고 봄이 오려나 봐.
<대화> 나: 추위를 피해 남녘으로 날아갔던 철새들도 곧 돌아오겠지., 몽골어 대역어: өмнө зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүгийн нэг, урд зүг., 베트남어 대역어: hướng nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong bốn phương hướng, đó là phương nam., 타이어 대역어: ใต้, ทิศใต้, ทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศใต้ซึ่งเป็นหนึ่งในทิศทางทั้ง 4, 인도네시아어 대역어: selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebelah selatan dari empat arah mata angin, 러시아어 대역어: юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Южная сторона из четырёх сторон света., 영어 대역어: south, 영어 대역어 뜻풀이: South, one of four directions., 일본어 대역어: なんぽう【南方】。みなみのほう【南の方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四つの方位の中の一つで南側。, 프랑스어 대역어: côté sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction sud, un des quatre points cardinaux., 스페인어 대역어: sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto cardinal que indica la parte austral., 아랍어 대역어: جهة جنوبيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهة الجنوبية من بين الجهاة الأربع, 중국어 대역어: 南边，南方, 중국어 대역어 뜻풀이: 四个方位中的“南”。
표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 남다, 뜻풀이: 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다., 용례: <구> 남은 몫.
<구> 남은 시간.
<구> 돈이 남다.
<구> 물건이 남다.
<구> 밥이 남다.
<구> 음식이 남다.
<구> 통장에 남다.
<구> 밥통에 남다.
<구> 그대로 남다.
<구> 많이 남다.
<구> 조금 남다.
<문장> 이번 달 용돈이 남아서 나는 저축을 했다. 
<문장> 나는 숙제를 다 하고 시간이 남아서 동생의 숙제를 도와주었다. 
<문장> 그는 운동장 스무 바퀴를 뛰었는데도 힘이 남았는지 전혀 지친 기색이 없었다.
<문장> 내가 배가 고파서 부엌에 가 보니 아침에 먹다가 남은 찬밥 한 그릇밖에 없었다.
<대화> 가: 유민아, 너 지난번에 옷 만들고 나서 천이 좀 남았니?
<대화> 나: 응. 많이 남았어. 너 필요하면 줄게., 몽골어 대역어: үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг хэрэглээгүйгээс үлдэгдэл гарах., 베트남어 대역어: còn lại, thừa lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Còn thừa lại vì không dùng hết., 타이어 대역어: เหลือ, มีเหลือ, เหลืออยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช้ทั้งหมดและมีส่วนที่เหลือ, 인도네시아어 대역어: tersisa, bersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena tidak terpakai semua menjadi ada sisa, 러시아어 대역어: оставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не быть потраченным до конца и быть оставленным., 영어 대역어: remain; be left, 영어 대역어 뜻풀이: For part of something to remain without being used up., 일본어 대역어: のこる【残る】。あまる【余る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使いきれず、残りが出る。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Reste) Se produire du fait de ne pas avoir tout consommé., 스페인어 대역어: quedar, sobrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar sobras por no utilizarse algo enteramente., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبقى البقايا لأنه لم يُستهلكها كلها, 중국어 대역어: 剩，剩下, 중국어 대역어 뜻풀이: 没用完，留下了一部分。
표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 반대말 밑지다, 문형: 1이 남다, 뜻풀이: 이익이 생기다., 용례: <구> 남는 장사.
<구> 돈이 남다.
<구> 이문이 남다.
<구> 이윤이 남다.
<구> 이익이 남다.
<구> 많이 남다.
<구> 적게 남다.
<문장> 요즘은 온라인으로 장사를 하는 것이 이윤이 많이 남는다.
<문장> 시장 할머니는 하루 종일 물건을 팔아도 적게 남는다고 울상이었다. 
<대화> 가: 아주머니, 무슨 생선이 그렇게 비싸요? 좀 깎아 주세요. 
<대화> 나: 이거 팔아서 얼마나 남는다고 그렇게 깎으려 들어요?, 몽골어 대역어: ашиг үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг гарах., 베트남어 대역어: có lãi, dôi ra, sinh lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lợi ích sinh ra., 타이어 대역어: ได้กำไร, เหลือกำไร, มีกำไร, 타이어 대역어 뜻풀이: มีผลกำไร, 인도네시아어 대역어: tersisa, bersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada atau muncul keuntungan, 러시아어 대역어: быть вырученным; оставаться (о прибыли), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляется  прибыль., 영어 대역어: be profitable, 영어 대역어 뜻풀이: For profits to occur., 일본어 대역어: もうかる【儲かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益が生じる。, 프랑스어 대역어: avoir, produire, produire des profits, produire des bénéfices,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Profit) Naître., 스페인어 대역어: rendir, fructificar, beneficiar, rentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar ganancias., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحقّق الأرباح, 중국어 대역어: 赚, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得利润。
표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 남다, 뜻풀이: 나눗셈에서 나머지가 얼마 있게 되다., 용례: <구> 일이 남다.
<구> 이가 남다.
<구> 삼이 남다.
<문장> 구를 사로 나누면 일이 남는다.
<문장> 팔을 이로 나누면 아무 수도 남지 않는다. 
<대화> 가: 나눗셈을 할 때 나머지 없이 딱 떨어지면 기분이 좋더라.
<대화> 나: 맞아. 그런데 시험에서는 꼭 얼마가 남게 문제가 나오더라고., 몽골어 대역어: үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувааснаас үлдэгдэл гарах., 베트남어 대역어: còn, dư, lẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Còn lại bao nhiêu trong phép chia., 타이어 대역어: เหลือ(เศษจากการหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกทำให้เหลือจำนวนจากการหาร, 인도네시아어 대역어: tersisa, bersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisa seberapa dari hasil penghitungan pembagian, 러시아어 대역어: оставаться; иметь в остатке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставаться в каком-либо количестве при арифметическом делении., 영어 대역어: be left, 영어 대역어 뜻풀이: For the remainder to occur in doing the division., 일본어 대역어: あまる【余る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割り算で、割り切れないで残りが出る。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mathématiques, dans une division) (reste) Être généré., 스페인어 대역어: restar, quedar, sobrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la división, quedar algo de resto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى خارج القسمة, 중국어 대역어: 余，余下, 중국어 대역어 뜻풀이: 除法中有一定的余数。
표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 2에 남다, 뜻풀이: 떠나지 않고 있던 그대로 있다., 용례: <구> 그녀가 남다.
<구> 내가 남다.
<구> 우리가 남다.
<구> 고향에 남다.
<구> 교실에 남다.
<구> 직장에 남다.
<구> 집에 남다.
<구> 학교에 남다.
<구> 끝까지 남다.
<구> 마지막까지 남다.
<구> 달랑 남다.
<구> 혼자 남다.
<구> 홀로 남다.
<문장> 그는 빈 교실에 혼자 남아서 공부를 했다. 
<문장> 공연이 끝났지만 사람들은 가지 않고 모두 남아 있었다. 
<문장> 모두가 도시로 갔지만 박 노인은 끝까지 고향에 남았다.
<대화> 가: 어제 회식 때 마지막까지 남은 사람이 누구야?
<대화> 나: 박 대리래. 그 사람 술을 무척 잘 마시더라. 아무리 마셔도 취한 기색이 없었어., 몽골어 대역어: үлдэх, хоцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: явахгүй байсан газартаа хэвээр байх., 베트남어 대역어: còn lại, còn lưu lại, còn ở lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không rời đi và cứ ở chỗ cũ., 타이어 대역어: ยังอยู่, อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่จากไปและอยู่ที่เดิม, 인도네시아어 대역어: tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi dan ada di tempat berada sebelumnya, 러시아어 대역어: оставаться; остаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не покидать и находиться в таком же состоянии., 영어 대역어: remain; stay, 영어 대역어 뜻풀이: To remain where one was without leaving., 일본어 대역어: のこる【残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れなく、そのままでいる。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester comme avant, sans partir., 스페인어 대역어: quedarse, permanecer, estar, resistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer como se estaba sin partirse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد كما هو ولا يترك, 중국어 대역어: 留，留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有离去，仍在原地。
표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 2에/에게 남다, 뜻풀이: 잊히지 않다., 용례: <구> 상처가 남다.
<구> 아쉬움이 남다.
<구> 인상이 남다.
<구> 첫인상이 남다.
<구> 가슴에 남다.
<구> 기억에 남다.
<구> 뇌리에 남다.
<구> 머리에 남다.
<구> 인상에 남다.
<구> 추억에 남다.
<구> 추억으로 남다.
<구> 그대로 남다.
<구> 뚜렷하게 남다.
<구> 생생히 남다.
<구> 선명하게 남다.
<구> 여전히 남다.
<구> 영원히 남다.
<구> 오래 남다.
<구> 오래도록 남다.
<구> 가장 남다.
<구> 제일 남다.
<구> 남아 있다.
<문장> 할아버지의 마지막 미소는 내 마음에 오래도록 남을 것 같다. 
<문장> 그는 죽었지만 그의 위대한 사상은 인류 역사에 영원히 남을 것이다.
<문장> 그녀와 헤어진 지 오 년이나 되었지만 그녀는 아직도 내 마음에 남아 있다. 
<대화> 가: 너 대학 다닐 때 가장 기억에 남는 일이 뭐니?
<대화> 나: 응, 불우한 아이들에게 공부를 가르쳐 주는 봉사 동아리 활동을 했던 일이 가장 기억에 남아., 몽골어 대역어: үлдэх, хоцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мартагдахгүй байх., 베트남어 대역어: còn lại, còn lưu giữ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quên được., 타이어 대역어: เหลืออยู่, ตกทอดไว้, ยังคงอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกลืมเลือน, 인도네시아어 대역어: tersisa, teringat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlupakan, 러시아어 대역어: оставаться; остаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не суметь забыть., 영어 대역어: be left; be remembered, 영어 대역어 뜻풀이: To not be forgotten., 일본어 대역어: のこる【残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忘れられない。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir être oublié., 스페인어 대역어: dejar, quedar, permanecer, acordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No olvidarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينسى, 중국어 대역어: 留，遗留, 중국어 대역어 뜻풀이: 忘不掉。
표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 2에/에게 남다, 뜻풀이: 뒤에까지 전하다., 용례: <구> 기록이 남다.
<구> 이름이 남다.
<구> 기록에 남다.
<구> 역사에 남다.
<구> 후대에 남다.
<구> 후세에 남다.
<구> 기록으로 남다.
<구> 길이길이 남다.
<구> 여전히 남다.
<구> 영원히 남다.
<구> 오래 남다.
<구> 오래도록 남다.
<문장> 김 작가의 그림은 역사에 길이 남을 명작이다. 
<문장> 그 일에 관해서는 기록이 남아 있지 않아서 확인할 방법이 없다., 몽골어 대역어: үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хожим хойдод үлдэх., 베트남어 대역어: lưu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền đến sau này., 타이어 대역어: เหลือ, เหลือไว้, ทิ้งไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝากไว้จนถึงรุ่นหลัง, 인도네시아어 대역어: tersisa, teringat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disampaikan hingga akhir, 러시아어 대역어: оставаться; остаться; сохраниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться дальше., 영어 대역어: hand down, 영어 대역어 뜻풀이: To hand down something until later., 일본어 대역어: のこる【残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後世に伝わる。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transmettre à ses descendants., 스페인어 대역어: quedar, dejar, legar, seguir, durar, continuar, permanecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir con posterioridad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل إلى الأجيال التالية, 중국어 대역어: 留传，留存，遗留, 중국어 대역어 뜻풀이: 传到后世。
표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 2에/에게 (3으로) 남다, 뜻풀이: 어떤 상황의 결과로 생긴 상태가 있게 되다., 용례: <구> 과제가 남다.
<구> 문제가 남다.
<구> 상처가 남다.
<구> 흉터가 남다.
<구> 흔적이 남다.
<구> 그리움이 남다.
<구> 미련이 남다.
<구> 서운함이 남다.
<구> 아쉬움이 남다.
<구> 의문이 남다.
<구> 의혹이 남다.
<구> 한이 남다.
<구> 후회가 남다.
<구> 문제로 남다.
<구> 미스터리로 남다.
<구> 상처로 남다.
<구> 수수께끼로 남다.
<구> 아쉬움으로 남다.
<구> 의문으로 남다.
<구> 한으로 남다.
<구> 계속 남다.
<문장> 이혼은 두 사람 모두의 마음에 상처로 남는다.
<문장> 이번 여행은 우리 모두의 마음에 즐거운 추억으로 남았다.
<문장> 이번 사건은 해결되지 못하고 결국 미스터리로 남게 되었다., 몽골어 대역어: үлдэх, хоцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдлын үр дүнд үүссэн зүйл байсаар байх., 베트남어 대역어: còn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái nảy sinh do kết quả của một tình huống nào đó., 타이어 대역어: เหลือ, เหลือไว้, ตกทอดไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นมีสภาพที่เป็นผลลัพธ์ของสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tersisa, bersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang timbul sebagai akibat suatu situasi menjadi ada, 러시아어 대역어: оставаться; остаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остается состояние, появившееся в результате какого-либо случая., 영어 대역어: remain; be left, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain state to come to occur as a result of a certain situation., 일본어 대역어: のこる【残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況の結果で生じた状態のままである。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État résultant d'une situation) Se produire., 스페인어 대역어: quedar, permanecer, persistir, seguir, continuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a un estado debido al resultado de cierta circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتمكّن من وجود حالة خاصة قد حدثت نتيجةً لوضع معيّن, 중국어 대역어: 留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为某种状况的结果而出现某种状态。
표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 2-고도 남다, 뜻풀이: 정도를 넘다., 용례: <구> 그러고도 남다.
<구> 하고도 남다.
<구> 알고도 남다.
<구> 이해하고도 남다.
<구> 짐작이 가고도 남다.
<문장> 그 사나운 여자는 상대의 머리채를 휘어잡고도 남을 사람이었다. 
<문장> 이 건축물을 보면 우리 선조들의 건축 기술이 얼마나 발달했었는지 짐작이 가고도 남는다., 몽골어 대역어: хэтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэм хэмжээнээс хэтрэх., 베트남어 대역어: còn hơn cả, vượt quá, đủ biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt quá mức độ., 타이어 대역어: ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามผ่านระดับ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati ukuran, standar, 러시아어 대역어: оставаться; остаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превышать уровень., 영어 대역어: exceed; go beyond, 영어 대역어 뜻풀이: To go beyond limit., 일본어 대역어: あまる【余る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある程度を超える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépasser un certain degré., 스페인어 대역어: sobrar, exceder, pasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar el límite., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفوّق على درجة ما, 중국어 대역어: 有余，足可以，完全能, 중국어 대역어 뜻풀이: 超出一定程度。
표제어: 남다르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남다르다, 활용: 남다른[남다른], 남달라[남달라], 남다르니[남다르니], 남다릅니다[남다름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 남다르다, 뜻풀이: 보통의 사람과 많이 다르다., 용례: <구> 남다른 관심.
<구> 남다른 감각.
<구> 남다른 능력.
<구> 남다른 재능.
<구> 남다른 정.
<구> 남다른 호의.
<구> 감회가 남다르다.
<구> 재주가 남다르다.
<문장> 누나는 패션에 남다른 감각이 있어서 옷을 참 잘 입는다.
<문장> 형은 어려서부터 수학에 남다른 재능을 보이더니 결국 수학 박사까지 되었다.
<문장> 막내 손자에 대한 할머니의 애정은 참 남달랐다., 몽골어 대역어: бусдаас өөр байх, онцгой байх, содон байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн хүнээс их өөр байх., 베트남어 대역어: khác người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khác nhiều với người bình thường., 타이어 대역어: แปลก, มีลักษณะเฉพาะตัว, พิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่างกันมากกับคนปกติ, 인도네시아어 대역어: berbeda, unik, lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat berbeda dengan orang biasa, 러시아어 대역어: необычный; необыкновенный; неординарный; особенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не такой как у многих; сильно отличающийся от других., 영어 대역어: uncommon; extraordinary, 영어 대역어 뜻풀이: Very different from common people., 일본어 대역어: ひとなみはずれだ【人並みはすれだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の人とかなり違う。, 프랑스어 대역어: différent, dissemblable, distinct, inhabituel, méconnu, peu commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très différent des personnes ordinaires., 스페인어 대역어: excéntrico, raro, extraño, peculiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy diferente a la gente en común., 아랍어 대역어: خارق للعادة، غير عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلف مع شخص عادي, 중국어 대역어: 与众不同，独特, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟一般人大不一样。
표제어: 남단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南端, 발음: 남단, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북단, 뜻풀이: 남쪽의 끝., 용례: <구> 한반도 남단.
<구> 제주도 남단.
<구> 국토의 남단.
<구> 남단에 위치하다.
<구> 남단으로 가다.
<문장> 제주도는 한반도 남단에 위치한 아름다운 섬이다.
<문장> 시청으로 가려면 이 다리의 남단에서 북단으로 넘어간 후 우회전하면 된다., 몽골어 대역어: өмнөд зүгийн төгсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд зүгийн төгсгөл., 베트남어 대역어: cực nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tận cùng của phía Nam., 타이어 대역어: ทางใต้สุด, สุดของทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายสุดของทางใต้, 인도네시아어 대역어: ujung selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung bagian selatan, 러시아어 대역어: юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Южный край., 영어 대역어: southernmost part; southern end, 영어 대역어 뜻풀이: The end of an area in the southern direction., 일본어 대역어: なんたん【南端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南の端。, 프랑스어 대역어: pointe méridionale, extrémité méridionale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité la plus au sud (d'un endroit)., 스페인어 대역어: extremo meridional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta de la parte sureña., 아랍어 대역어: أقصى الجنوب ، الطرف الجنوبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية الجهة الجنوبية, 중국어 대역어: 南端, 중국어 대역어 뜻풀이: 南边的尽头。
표제어: 남달리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남달리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 유달리, 뜻풀이: 보통의 사람과 많이 다르게., 용례: <구> 남달리 근면하다.
<구> 남달리 부지런하다.
<구> 남달리 아끼다.
<구> 남달리 착하다.
<구> 남달리 총명하다.
<구> 남달리 크다.
<문장> 나는 남달리 키가 작아서 고민이다.
<문장> 딸아이는 남달리 피아노 실력이 뛰어나서 여러 번 대회에서 상을 탔다., 몽골어 대역어: бусдаас өөр, онцгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн хүнээс их өөр., 베트남어 대역어: một cách khác người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách khác nhiều với người thông thường., 타이어 대역어: อย่างแปลก, อย่างมีลักษณะเฉพาะตัว, อย่างพิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างต่างกันมากกับคนปกติ, 인도네시아어 대역어: dengan berbeda, dengan unik, dengan lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat berbeda dengan orang biasa, 러시아어 대역어: необычно; необыкновенно; неординарно; особенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не так как у многих; сильно отличаясь от других., 영어 대역어: extraordinarily; exceptionally, 영어 대역어 뜻풀이: Differently from ordinary people., 일본어 대역어: ひとなみはずれて【人並みはずれて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の人とは大分違って。, 프랑스어 대역어: en se distinguant des autres, en sortant du lot, en émergeant du lot, en se détachant du lot, en se démarquant du lot, exceptionnellement, plus que les autres, mieux que les autres, singulièrement, d'une manière singulière, d'une manière remarquable, d'une manière étonnante, exceptionnellement particulièrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière très différente des personnes ordinaires., 스페인어 대역어: excepcionalmente, extraordinariamente, prodigiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo muy diferente a la gente corriente., 아랍어 대역어: نادر, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلافا كبيرا مع الناس العاديين, 중국어 대역어: 与众不同地，超出常人地, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟别人很不一样地。
표제어: 남대문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南大門, 발음: 남대문, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 뜻풀이: 서울시에 위치한 조선 시대 도성의 남쪽 정문. 사대문의 하나로 '서울 숭례문'이 정식 이름이다., 몽골어 대역어: Намдэмүнь, өмнө  хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотод байрладаг Жусоны үеийн нийслэл хотын өмнөд төв хаалга. дөрвөн төв хаалганы нэг бөгөөд албан ёсны нэр нь ‘Сөүл Сүнрйэмүнь’ юм., 베트남어 대역어: Namdaemun, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa chính phía Nam của cung thành thời Joseon nằm ở thành phố Seoul. Một trong bốn cổng thành, có tên chính thức là Sungryemun., 타이어 대역어: นัมแดมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูใหญ่ทางทิศใต้: ประตูหน้าทางทิศใต้ของเมืองหลวงเก่าสมัยโชซอน ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงโซล เป็นหนึ่งในสี่ประตูและมีชื่อทางการว่า 'กรุงโซล ซุงรเยมุน', 인도네시아어 대역어: Gerbang Namdaemun, Gerbang Besar di Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu gerbang di sebelah selatan benteng Seoul zaman Joseon yang berada di Seoul, salah satu dari empat gerbang besar dengan nama resmi "Sungnyemun" atau "Gerbang Sungnye", 러시아어 대역어: Ворота Намдэмун; Главные южные ворота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главные южные ворота крепости во времена Чосон, расположенные в г.Сеул. Официальное название - Сеульский Сунгнемун (Церемониальные ворота). Являются первым национальным достоянием страны., 영어 대역어: Namdaemun Gate, 영어 대역어 뜻풀이: One of the four gates in the castle walls that used to encircle the capital city of the Joseon Dynasty, located in the south, officially named "Sungnyemun Gate"., 일본어 대역어: ナムデムン【南大門】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウル市に位置する、朝鮮(チョソン)時代の都城の南側の正門。四大門の一つで正式名称は「ソウル崇礼門(スンレムン)」。, 프랑스어 대역어: porte Namdaemun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrée principale au sud de la capitale durant la dynastie Joseon (1392-1910), située à Séoul. C'est une des quatre grandes portes de la ville, dont le nom officiel est "Séoul Sungnyemun"., 스페인어 대역어: Namdaemun, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta situada al sur de la ciudad de Seúl, construida durante la dinastía Joseon. Es una de las cuatro grandes puertas y su nombre oficial es Sungryemun., 아랍어 대역어: بوابة نام ديه مون, 아랍어 대역어 뜻풀이: بوابة الجنوب من قصور العاصمة في عصر مملكة جوسون تقع في سيول. وتعد إحدى البوابات الرئيسية الأربع واسمها الرسمي "سونغ ليه مون"., 중국어 대역어: 南大门, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔市，为朝鲜王朝时期京城南边的大门。四大门之一，官名为“崇礼门”。
표제어: 남대문, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 남대문(이) 열리다, 부표제어 문형: 1이 남대문(이) 열리다, 부표제어 뜻풀이: 남자 바지의 앞쪽 지퍼나 단추가 채워지지 아니하고 열려 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규는 남대문이 열렸는데 모르나 봐.
<대화> 나: 알면 창피해 할 텐데. 내가 가서 말해야겠어., 몽골어 부표제어 대역어: дэлгүүр онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний өмдний урд талын цахилгаан товч нь онгорхой байх., 베트남어 부표제어 대역어: chưa đóng cửa sổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khóa quần phía trước của nam giới bị hở do chưa được kéo hay cài nút., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นัมแดมุนเปิด ; นกเขาโผล่, หวอออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระดุมหรือซิปด้านหน้ากางเกงผู้ชายไม่ได้ปิดหรือเปิดอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ritsleting atau kancing celana pria tidak tertutup dan terbuka, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Об открытой ширинке на мужских брюках., 영어 부표제어 대역어: Namdaemun Gate is opened, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the zipper or buttons of a fly of a man's pants to be open., 일본어 부표제어 대역어: 南大門(ナムデムン)が開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性のズボンの前が開いている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Namdeamun, la Grand Porte du sud à Séoul, est ouverte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La braguette du pantalon d'un homme est ouverte ou déboutonnée., 스페인어 부표제어 대역어: Namdaemun está abierto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La bragueta de los pantalones de un hombre está desabotonada o lleva abierta la cremallera., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: السوستة أو الأزرار في الجزء الأمامي من بنطلون الرجال غير مغلقة بل مفتوحة, 중국어 부표제어 대역어: 南大门开了；裤门开了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性的裤子前边的拉链或扣子没有拉上而开着。
표제어: 남대문 시장, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南大門市場, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 남대문 시장
[사진] 남대문 시장
[사진] 남대문 시장, 뜻풀이: 서울의 남대문 동쪽에 있는 큰 시장. 아동복과 주방용품, 수입상품 등을 주로 취급한다., 몽골어 대역어: Намдэмүнь зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотын Намдэмүний зүүн талд байдаг томоохон зах. Хүүхдийн хувцас, гэр ахуйн хэрэглээний бүтээгдэхүүн, импортын бараа зэрэг байдаг., 베트남어 대역어: Namdaemunsijang; chợ Namdaemun, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi chợ lớn nằm ở phía Đông cổng Namdaemun của Seoul, chủ yếu kinh doanh quần áo trẻ em, đồ dùng nhà bếp, hàng nhập khẩu..., 타이어 대역어: ตลาดนัมแดมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของนัมแดมุนของกรุงโซล จำหน่ายเสื้อผ้าเด็กและเครื่องใช้ในครัว สินค้านำเข้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pasar Namdaemun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar besar di Seoul yang ada di sekitar Namdaemun, menjua baju anak, barang dapur, barang impor di kios yang melakukan transaksi dalamjumlah besar dan kecil, 러시아어 대역어: рынок Намдемун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупный рынок около Больших южных ворот г. Сеула. В основном осуществляется как оптовая, так и розничная торговля детской одежды, кухонных принадлежностей, импортных товаров и т.п., 영어 대역어: Namdaemun Market, 영어 대역어 뜻풀이: A big market located at the eastern side of Namdaemun, Seoul; it mainly sells children's clothing, kitchen appliances, imported goods, etc., 일본어 대역어: ナムデムンしじょう【南大門市場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウル市の南大門の左側にある大きい市場。子供服や厨房用品、輸入商品などを主に販売している。, 프랑스어 대역어: marché de Namdaemun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand marché, situé à l'est de Namdaemun (Grande porte du sud à Séoul), où l'on trouve principalement des vêtements pour enfants,  des ustensiles de cuisine,  des produits importés, etc., 스페인어 대역어: mercado de Namdaemun, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran mercado ubicado al este de Namdaemun en Seúl. Se venden principalmente ropa infantil, utensilios de cocina y artículos importados., 아랍어 대역어: سوق نام ديه مون, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق البوابة الجنوبية, سوق كبيرة تقع في شرق البوابة الجنوبية في سيول حيث يتم عادة بيع ملابس الأطفال وأدوات وأوعية المطبخ والمنتجات المستوردة وغيرها, 중국어 대역어: 南大门市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔南大门东边的大型传统市场。 主要销售儿童服装、厨房用具及进口产品等。
표제어: 남도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南道, 발음: 남도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남과 북으로 되어 있는 도에서, 남쪽에 있는 도., 용례: <구> 경상북도와 남도.
<구> 전라북도와 남도.
<구> 충청북도와 남도.
<구> 남도로 가다.
<구> 남도로 내려오다.
<구> 남도로 향하다.
<문장> 경상북도 지역은 남도보다 봄꽃이 늦게 핀다.
<문장> 전라북도와 남도는 한국을 대표하는 전통 음식의 본고장으로 유명하다.
<대화> 가: 이 산마루만 넘으면 이제 전라남도야.
<대화> 나: 아, 여기가 북도와 남도가 갈라지는 지점이군요., 몽골어 대역어: өмнөд аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд болон хойд хэсэгт хуваагддаг аймгийн өмнөд хэсэгт байрлах аймаг., 베트남어 대역어: Namdo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảo nằm ở phía Nam trong tỉnh có cả Nam và Bắc., 타이어 대역어: นัมโด, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวัดที่อยู่ทางใต้ : จังหวัดที่อยู่ทางใต้ ในจังหวัดที่แบ่งโดยเป็นเหนือและใต้, 인도네시아어 대역어: provinsi bagian selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian provinsi yang ada di selatan dari provinsi yang terbagi atas utara dan selatan, 러시아어 대역어: юг провинции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Южная часть провинции, состоящей из южной и северной частей., 영어 대역어: namdo; southern province, 영어 대역어 뜻풀이: The southern part of a do, the highest unit of administrative division in Korea, when the do is comprised of northern and southern provinces., 일본어 대역어: ナムド【南道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南と北に分けられている道で、南の方の道。, 프랑스어 대역어: province du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subdivision située dans la moitié sud d'une province qui est divisée en deux entités administratives, celle du Sud et celle du Nord., 스페인어 대역어: namdo, región sureña de una provincia, 스페인어 대역어 뜻풀이: De las provincias que están divididas en norte y sur, la parte que está al sur., 아랍어 대역어: مقاطعة جنوبية، نامدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقاطعة تقع في المنطقة الجنوبية من المقاطعات الشمالية والجنوبية, 중국어 대역어: 南道, 중국어 대역어 뜻풀이: 有南北之分的道中位于南边的那个道。
표제어: 남도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南道, 발음: 남도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경기도의 남쪽 지역인 충청도, 전라도, 경상도, 제주도를 통틀어 이르는 말., 용례: <구> 남도 관광.
<구> 남도 뱃길.
<구> 남도 여행.
<구> 남도에 가다.
<구> 남도로 향하다.
<문장> 나는 맛있기로 유명한 남도 음식 전문점을 찾아갔다.
<문장> 전라도의 아리랑은 대표적인 남도 지역의 민요 중에 하나이다.
<대화> 가: 이번 주말에 남도로 짧게 여행이라도 다녀올까 해. 어디가 좋을까?
<대화> 나: 녹차 밭으로 유명한 보성 어때?, 몽골어 대역어: өмнөд нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гёнги-ду аймгийн өмнөд бүс нутаг болох Чүнчон-ду, Жолла-ду, Гёнсан-ду, Чэжү-ду аймгийг хамруулан нийтэд нь нэрлэсэн үг., 베트남어 대역어: Namdo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói dùng chung để chỉ các tỉnh như Chungcheong-do, Jeolla-do, Gyeongsang-do và Jeju-do. các khu vực phia nam của tỉnh Gyeonggi., 타이어 대역어: นัมโด, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวัดที่อยู่ทิศใต้ของจัดงหวัดคยองกี :  คำเรียกจังหวัดชุงชอง จังหวัดชอนลา และจังหวัดเชจูซึ่งเป็นพื้นที่ทางใต้ของจังหวัดคยองกี รวมกัน, 인도네시아어 대역어: bagian selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah yang berada di selatan Provinsi Gyeonggi yang terdiri atas Provinsi Chungcheong, Jeolla, Gyeongsang, dan Jeju, 러시아어 대역어: Намдо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провинции Кореи, расположенные к югу от провинции Кёнгидо; к ним относятся провинция Чхунчхондо, провниция Чжолладо, провниция Кёнсандо и провинция Чечжудо., 영어 대역어: namdo; southern provinces, 영어 대역어 뜻풀이: A term that refers to the provinces south of Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, all together, which include Chungcheong-do, or Chungcheong Province, Jeolla-do, or Jeolla Province, Gyeongsang-do, or Gyeongsang Province, and Jeju-do, or Jeju Province., 일본어 대역어: ナムド【南道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 京畿道(キョンギド)の南側の忠清道(チュンチョンド)、全羅道(チョルラド)、慶尚道(キョンサンド)、済州島(チェジュド)を総称する語。, 프랑스어 대역어: namdo, provinces du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des provinces situées au sud de Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi : Chungcheong-do, Jeolla-do, Gyeongsang-do et Jeju-do, ou les provinces Chungcheong, Jeolla, Gyeongsang et Jeju., 스페인어 대역어: namdo, provincias sureñas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a todas las provincias que están al sur de Gyeonggi., 아랍어 대역어: نامدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصطلح يشير إلى كلّ المنطقة الجنوبية، والتي تشمل تشونغ تشيونغدو، جولادو، كيونغ سانغدو، وجزيرة جيجو, 중국어 대역어: 南方, 중국어 대역어 뜻풀이: 京畿道以南地区的忠清道、全罗道、庆尚道和济州道的总称。
표제어: 남동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南東, 발음: 남동, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남동쪽, 뜻풀이: 남쪽과 동쪽 사이의 방향., 용례: <구> 남동 방향.
<구> 남동 연안.
<구> 남동 지역.
<구> 남동 해안.
<구> 남동 해역.
<문장> 한국의 남동 방향에는 일본이 있다.
<문장> 여름이 되면 남동 계절풍이 강하게 분다., 몽골어 대역어: зүүн урд, зүүн өмнөд, зүүн өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүг болон зүүн зүгийн хоорондох зүг чиг., 베트남어 대역어: (hướng) Đông Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng ở giữa hướng Đông và hướng Nam., 타이어 대역어: ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทางตะวันออกเฉียงใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศระหว่างทิศใต้และทิศตะวันออก, 인도네시아어 대역어: tenggara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah di antara selatan dan timur, 러시아어 대역어: южно-восточное направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление между южной и восточной сторонами., 영어 대역어: southeast; southeastern direction, 영어 대역어 뜻풀이: The direction between the south and east., 일본어 대역어: なんとう【南東】。とうなん【東南】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南と東の中間にあたる方向。, 프랑스어 대역어: sud-est, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction située entre le sud et l'est., 스페인어 대역어: sudeste, sureste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección entre el sur y el este., 아랍어 대역어: الجنوب الشرقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهة بين الجنوب والشرق, 중국어 대역어: 南东，东南, 중국어 대역어 뜻풀이: 南边与东边之间的方向。
표제어: 남동생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 男동생, 발음: 남동생, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 반대말 여동생, 뜻풀이: 남자 동생., 용례: <구> 귀여운 남동생.
<구> 어린 남동생.
<구> 남동생 방.
<구> 남동생이 생기다.
<구> 남동생이 있다.
<구> 남동생이 태어나다.
<구> 남동생을 보살피다.
<구> 남동생을 챙기다.
<구> 남동생을 혼내다.
<문장> 누나는 어린 남동생만 집에 두고 놀러 가는 것이 마음에 걸렸다.
<문장> 하나밖에 없는 남동생이었지만 엄마가 동생만 챙기는 것 같아 괜히 미웠다.
<대화> 가: 네가 삼남매 중에 첫째라며?
<대화> 나: 응. 내 바로 밑으로 여동생 지수가 있고 그 밑으로 막내인 남동생 승규가 있어., 몽골어 대역어: эрэгтэй дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: насаар бага эрэгтэй дүү., 베트남어 대역어: em trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người em là nam giới., 타이어 대역어: น้องชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: น้องที่เป็นผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: adik laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adik laki-laki sekandung, 러시아어 대역어: младший брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Младший по возрасту брат., 영어 대역어: younger brother, 영어 대역어 뜻풀이: A brother who is younger., 일본어 대역어: おとうと【弟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年下の男性の兄弟。, 프랑스어 대역어: petit frère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère plus jeune., 스페인어 대역어: hermano menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano pequeño., 아랍어 대역어: أخ أصغر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ أصغر من مرأة, 중국어 대역어: 弟弟, 중국어 대역어 뜻풀이: 比自己小的男性。
표제어: 남동쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南東쪽, 발음: 남동쪽, 활용: 남동쪽이[남동쪼기], 남동쪽도[남동쪽또], 남동쪽만[남동쫑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남동, 뜻풀이: 남쪽과 동쪽 사이의 방향., 용례: <구> 우리나라 남동쪽.
<구> 서울의 남동쪽.
<구> 남동쪽에 위치하다.
<구> 남동쪽에 있다.
<구> 남동쪽에 자리하다.
<구> 남동쪽으로 가다.
<구> 남동쪽으로 발길을 돌리다.
<구> 남동쪽으로 이동하다.
<구> 남동쪽으로 항해하다.
<구> 남동쪽으로 향하다.
<구> 남동쪽으로 흐르다.
<문장> 한국의 남동쪽에는 일본이 자리하고 있다.
<문장> 배는 남쪽에서 남동쪽으로 살짝 방향을 틀어 항해를 계속했다., 몽골어 대역어: зүүн урд, зүүн өмнөд, зүүн өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүг болон зүүн зүгийн хоорондох зүг чиг., 베트남어 대역어: hướng Đông Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng ở giữa hướng Đông và hướng Nam., 타이어 대역어: ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทางตะวันออกเฉียงใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศระหว่างทิศใต้และทิศตะวันออก, 인도네시아어 대역어: tenggara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah di antara selatan dan timur, 러시아어 대역어: южно-восточное направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление между южной и восточной сторонами., 영어 대역어: southeast; southeastern direction, 영어 대역어 뜻풀이: The direction between the south and east., 일본어 대역어: なんとう【南東】。とうなん【東南】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南と東の中間にあたる方向。, 프랑스어 대역어: direction sud-est, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction située entre le sud et l'est., 스페인어 대역어: sudeste, sureste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección entre el sur y el este., 아랍어 대역어: الجهة الجنوبيّة الشرقيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهة بين الجنوب والشرق, 중국어 대역어: 南东边，东南边, 중국어 대역어 뜻풀이: 南边与东边之间的方向。
표제어: 남동풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南東風, 발음: 남동풍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동남풍, 뜻풀이: 남쪽과 동쪽 사이에서 불어오는 바람., 용례: <구> 강한 남동풍.
<구> 약한 남동풍.
<구> 남동풍의 영향.
<구> 남동풍이 불다.
<문장> 불어오는 남동풍에 그녀의 머리카락이 흩날렸다.
<문장> 기상청은 태풍으로 인해 오늘 제주도에 동풍 혹은 남동풍이 강하게 불 것으로 전망했다., 몽골어 대역어: зүүн өмнө зүгийн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүг болон зүүн зүгийн хоорондох зүгээс үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió Đông Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi ở giữa phía Đông và phía Nam., 타이어 대역어: ลมตะวันออกเฉียงใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศใต้และทิศตะวันออก, 인도네시아어 대역어: angin tenggara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup di antara sisi selatan dan timur, 러시아어 대역어: юго-восточный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, идущий с юго-востока., 영어 대역어: southeasterly wind, 영어 대역어 뜻풀이: The wind from between south and east., 일본어 대역어: なんとうのかぜ【南東の風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南と東の間から吹いてくる風。, 프랑스어 대역어: vent du sud-est, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent en provenance d'une direction située entre le sud et l'est., 스페인어 대역어: viento del sudeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento proveniente de la dirección situada entre el sur y el este., 아랍어 대역어: الريح الجنوبيّ الشرقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الريح التي تهب من بين الجنوب والشرق, 중국어 대역어: 南东风，东南风, 중국어 대역어 뜻풀이: 从南边与东边之间的方向刮来的风。
표제어: 남루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 襤褸, 발음: 남ː누, 파생어: 남루하다0,남루히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누더기, 뜻풀이: 때 묻고 낡은 더러운 옷., 용례: <구> 더러운 남루.
<구> 찢어진 남루.
<구> 해진 남루.
<구> 남루 한 벌.
<구> 남루를 걸치다.
<구> 남루를 입다.
<문장> 승규는 잘생긴 외모 덕분에 다 떨어진 남루를 입어도 멋있다.
<문장> 추운 겨울 날씨에 남루만 하나 걸친 노숙자를 보니 마음이 아팠다.
<대화> 가: 아무리 사랑하는 사람이라고 해도 가난은 참기 어려울 것 같아.
<대화> 나: 그래? 난 사랑하는 사람과 함께라면 남루만 걸쳐도 행복할 것 같은데., 몽골어 대역어: хувцасны тамтаг, оронцог, навтархай, ноорхой хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хиртэж хуучирсан бохир хувцас., 베트남어 대역어: quần áo rách rưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo bẩn, cũ và đầy vết bẩn., 타이어 대역어: เสื้อผ้าเก่า, เสื้อผ้าสกปรก, เสื้อผ้าขาดวิ่น, เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่สกปรก เก่าและเต็มไปด้วยคราบไคล, 인도네시아어 대역어: baju compang-camping, pakaian usang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang bernoda, usang, dan kotor, 러시아어 대역어: лохмотья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень ветхая, запачканная, грязная одежда., 영어 대역어: rags; shabby clothes, 영어 대역어 뜻풀이: Stained, dirty, worn-out clothes., 일본어 대역어: らんる【襤褸】。ぼろ。ぼろきれ, 일본어 대역어 뜻풀이: ぼろぼろで汚い衣服。, 프랑스어 대역어: loque, lambeau, haillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement sale, vieux et taché., 스페인어 대역어: prenda raída y sucia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda manchada, desgastada y sucia., 아랍어 대역어: رثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملابس القذرة والقديمة, 중국어 대역어: 褴褛，破衣服, 중국어 대역어 뜻풀이: 又脏又破的衣服。
표제어: 남루하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 襤褸하다, 발음: 남ː누하다, 활용: 남루한[남ː누한], 남루하여[남ː누하여](남루해[남ː누해]), 남루하니[남ː누하니], 남루합니다[남ː누함니다], 가봐라: 남루, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 남루하다, 뜻풀이: 옷이 낡고 차림새가 너저분하다., 용례: <구> 남루하게 보이다.
<구> 남루하고 보잘것없다.
<구> 남루하고 지저분하다.
<구> 남루하고 초라하다.
<구> 옷차림이 남루하다.
<문장> 남루한 옷차림의 남자 하나가 식당에서 돈을 내지 못하고 쩔쩔매고 있었다.
<문장> 그 거지는 매우 남루하고 지저분한 모습이었다., 몽골어 대역어: урагдах, элэгдэх, нооройх, тамтаг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас хуучирч, хувцасласан байдал нь урагдаж навтайсан байх., 베트남어 대역어: tồi tàn, rách rưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo cũ và cách ăn mặc nhếch nhác., 타이어 대역어: เก่า, ขาดรุ่งริ่ง, สกปรก, ไม่สะอาดสะอ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าเก่าและการแต่งกายสกปรก, 인도네시아어 대역어: lusuh, kumal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju usang dan tampak berantakan, 러시아어 대역어: потрёпанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветхий (об одежде); изнурённый, утративший свежесть (о внешнем виде)., 영어 대역어: shabby; ragged, 영어 대역어 뜻풀이: A person's clothes being worn out and his/her appearance being sloppy., 일본어 대역어: みすぼらしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 服が古びていて身なりが整ってない。, 프랑스어 대역어: déplorable, minable, pauvre, lamentable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement) Vieux et (tenue) négligée., 스페인어 대역어: andrajoso, harapiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que lleva ropa gastada y tiene apariencia descuidada., 아랍어 대역어: سيئ الملامح, 아랍어 대역어 뜻풀이: رثّ الثياب وقذر المظهر, 중국어 대역어: 褴褛, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服破旧，穿戴凌乱。
표제어: 남매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男妹, 발음: 남매, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 관련어: 유의어 오누이, 뜻풀이: 오빠와 여동생., 용례: <구> 쌍둥이 남매.
<구> 우리 남매.
<구> 사이좋은 남매.
<구> 남매 관계.
<구> 남매 사이.
<구> 남매를 키우다.
<문장> 오빠와 나는 열 살 터울의 남매 지간이다.
<문장> 연인인 줄 알았던 두 남녀는 알고 보니 사이가 좋은 남매였다.
<대화> 가: 이 사람이 바로 우리 오빠예요.
<대화> 나: 정말 보기 좋은 남매네요., 몽골어 대역어: ах дүү, ах дүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ах болон эмэгтэй дүү., 베트남어 대역어: anh em, anh trai và em gái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh trai và em gái., 타이어 대역어: พี่ชายและน้องสาว, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่ชายและน้องสาว, 인도네시아어 대역어: kakak beradik, kakak adik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kakak laki-laki dan adik perempuan, 러시아어 대역어: брат и сестрёнка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старший брат и младшая сестра., 영어 대역어: brother and sister, 영어 대역어 뜻풀이: A brother and his younger sister., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 兄と妹。, 프랑스어 대역어: frère et sœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère aîné et sœur cadette., 스페인어 대역어: hermanos, hermano mayor y hermana menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano mayor y hermana menor., 아랍어 대역어: أخ وأخت, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ وأخته الأصغر سنا, 중국어 대역어: 兄妹, 중국어 대역어 뜻풀이: 哥哥与妹妹。
표제어: 남매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男妹, 발음: 남매, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 다중 매체 정보: [사진] 남매, 뜻풀이: 한 부모가 낳은 남자와 여자 형제., 용례: <구> 삼 남매.
<구> 남매를 기르다.
<구> 남매를 키우다.
<구> 남매를 두다.
<구> 남매로 자라다.
<문장> 김 선생은 아들 둘에 딸 하나를 둔 삼 남매의 아버지이다.
<문장> 육 남매 중 막내로 태어난 그는 다섯 누나들의 사랑을 듬뿍 받으며 자랐다.
<대화> 가: 형제가 어떻게 되세요?
<대화> 나: 저희 형제는 언니 둘에 남동생 하나로 모두 사 남매랍니다., 몽골어 대역어: ах дүү, эгч дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эцэг эхээс төрсөн эрэгтэй эмэгтэй ах дүүс., 베트남어 대역어: anh em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh trai và gái cùng cha mẹ sinh ra., 타이어 대역어: พี่น้องผู้ชายและผู้หญิงพ่อแม่เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่น้องผู้ชายและผู้หญิงที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kakak beradik, kakak adik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saudara laki-laki dan perempuan yang dilahirkan oleh orang tua yang sama, 러시아어 대역어: родные братья и сёстры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брат и сестра, рождённые от одних родителей., 영어 대역어: children; brothers and sisters, 영어 대역어 뜻풀이: The sons and daughters born of the same parents., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ親を持つ男と女の兄弟。, 프랑스어 대역어: frère et sœur, frères et sœurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère et sœur nés des mêmes parents., 스페인어 대역어: hermanos, hermanos y hermanas nacidos de los mismos padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermanos y hermanas nacidos de los mismos padres., 아랍어 대역어: الإخوة والأخوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: أبناء وبنات ولدت من نفس الوالدين, 중국어 대역어: 兄弟姐妹, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一父母所生的男性和女性子女。
표제어: 남모르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남모르다, 활용: 남모르는[남모르는], 남몰라[남몰라], 남모르니[남모르니], 남모릅니다[남모름니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 남모르다, 뜻풀이: 다른 사람이 알지 못하다., 용례: <구> 남모르는 기쁨.
<구> 남모르는 설움.
<구> 남모르는 어려움.
<구> 남모를 고민.
<구> 남모를 고충.
<구> 남모를 비밀.
<구> 남모르게 봉사하다.
<문장> 항상 밝은 승규에게도 사실은 남모를 고민이 있었다.
<문장> 고아로 자란 지수는 그동안 남모르는 설움을 많이 당했다.
<문장> 그동안 남모르게 불우한 이웃을 도와 온 그의 선행이 알려지자 많은 이들이 감동을 받았다., 몽골어 대역어: үл мэдэх, нууц, бусдын мэдэхгүй, хэний ч мэдэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүн мэдэхгүй байх., 베트남어 대역어: người khác không biết, lén lút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người khác không biết được., 타이어 대역어: ไม่มีใครรู้, ไม่มีคนรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: คนอื่นไม่รู้, 인도네시아어 대역어: tidak diketahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang lain tidak tahu, 러시아어 대역어: тайный; скрытый; невидимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недоступный пониманию, восприятию других., 영어 대역어: secret; hidden, 영어 대역어 뜻풀이: Unknown to others., 일본어 대역어: ひとしれない【人知れない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人には知られていない。, 프랑스어 대역어: secret, dissimulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où les autres ne sont pas au courant., 스페인어 대역어: secreto, desconocido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es desconocido por otros., 아랍어 대역어: غير معروف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعرفه شخصٌ آخر, 중국어 대역어: 不为人知，背着别人，悄悄，有口难言, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人不知道。