hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 흑심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 黑心, 발음: 흑씸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음흉하고 나쁜 욕심이 많은 마음., 용례: <구> 흑심이 가득하다.
<구> 흑심을 가지다.
<구> 흑심을 드러내다.
<구> 흑심을 먹다. 
<구> 흑심을 품다.
<문장> 지수는 승규에게서 회장 자리를 빼앗을 흑심을 가졌다.
<문장> 그 선배는 이번에 반드시 승진하겠다는 흑심을 드러내며 일을 진행했다. 
<문장> 민준은 지수에게 흑심을 품고 접근하였지만 지수는 민준이 순수하게 자신을 좋아한다고 착각하였다., 몽골어 대역어: хар санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмхий, хорон муу шунал ихтэй сэтгэл., 베트남어 대역어: tâm địa đen tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn tham lam và nham hiểm., 타이어 대역어: ใจร้าย, เจตนาแฝง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่มีโลภที่ไม่ดีและชั่วร้าย, 인도네시아어 대역어: hati yang hitam, niat yang jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang licik dan jahat serta tamak, 러시아어 대역어: чёрная душа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Злая душа с большими плохими потребностями., 영어 대역어: evil mind, 영어 대역어 뜻풀이: A wicked and avaricious mind., 일본어 대역어: じゃしん【邪心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 邪悪で、よこしまな心。, 프랑스어 대역어: cœur noir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur caractérisé par une perversité et une méchanceté considérables., 스페인어 대역어: malévolo, malvado, codicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una mentalidad malvada y codiciosa., 아랍어 대역어: أسود القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب خبيث و ذو أطماع شريرة, 중국어 대역어: 黑心, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴险恶毒充满欲望的心肠。
표제어: 흑인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 黑人, 발음: 흐긴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 백인, 뜻풀이: 피부색이 검은색 또는 갈색을 띤 인종에 속하는 사람., 용례: <구> 아프리카 흑인.
<구> 백인과 흑인.
<구> 흑인 사회.
<구> 흑인 음악.
<구> 흑인 친구.
<문장> 나는 재즈와 같은 흑인 음악을 즐겨 듣는다. 
<문장> 아프리카에 여행을 갔을 때 만난 사람의 대부분이 흑인이었다.
<대화> 가: 여기는 흑인 인권 운동이 일어났던 곳이에요. 
<대화> 나: 아, 이 사진들이 그때의 치열했던 모습이군요., 몽골어 대역어: хар арьстан, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсны өнгө нь хар болон бор өнгөтэй үндэстэнд харьяалагддаг хүн., 베트남어 대역어: người da đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thuộc nhân chủng mà da có màu đen hoặc màu nâu., 타이어 대역어: คนดำ, คนผิวดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อยู่ในชนชาติที่มีสีผิวสีน้ำตาลหรือมีสีผิวสีดำ, 인도네시아어 대역어: negroid, orang kulit hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang termasuk ke dalam ras kulit hitam atau coklat, 러시아어 대역어: негр; темнокожий человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представитель расы с чёрной или коричневой кожей., 영어 대역어: Negroid, 영어 대역어 뜻풀이: A person who belongs to a dark-skinned, Negroid race., 일본어 대역어: こくじん【黒人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌の色が黒または褐色の人種に属する人。, 프랑스어 대역어: Noir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne appartenant à la race dont la teinte de la peau est noire ou brune., 스페인어 대역어: negro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona perteneciente a una raza de piel oscura., 아랍어 대역어: زنجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ينتمي إلى عرق ذي بشرة داكنة أو بُنيّة, 중국어 대역어: 黑人, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于肤色呈黑色或褐色的人种的人。
표제어: 흑인종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 黑人種, 발음: 흐긴종, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 백인종, 황인종, 뜻풀이: 피부색이 검은색 또는 갈색을 띤 인종., 용례: <구> 흑인종을 무시하다.
<구> 흑인종을 차별하다.
<구> 흑인종에 속하다.
<구> 흑인종으로 구분하다.
<구> 흑인종으로 분류하다.
<문장> 흑인종은 신체 탄력이 뛰어나서 육상 종목에 강하다.
<문장> 그녀는 흑인종으로서 미국 사회에 큰 영향력을 미치는 사람이다.  
<문장> 황인종은 주로 아시아에, 흑인종은 주로 아프리카에 많이 분포한다., 몽골어 대역어: хар арьстан, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсны өнгө нь хар болон бор өнгөтэй үндэстэн., 베트남어 대역어: chủng da đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân chủng có da màu đen hoặc màu nâu., 타이어 대역어: เชื้อชาติคนผิวดำ, ชนชาติคนผิวดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชาติที่มีสีผิวสีน้ำตาลหรือมีสีผิวสีดำ, 인도네시아어 대역어: bangsa kulit hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ras yang berkulit hitam atau coklat, 러시아어 대역어: негроидная раса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раса с чёрной или коричневой кожей., 영어 대역어: Negroid, 영어 대역어 뜻풀이: A dark-skinned race., 일본어 대역어: こくじんしゅ【黒人種】。こくしょくじんしゅ【黒色人種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌の色が黒または褐色の人種。, 프랑스어 대역어: race noire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Race dont la teinte de la peau est noire ou brune., 스페인어 대역어: raza negra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Raza de piel oscura., 아랍어 대역어: زنجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرق ذي بشرة داكنة أو بُنيّة, 중국어 대역어: 黑色人种, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤呈黑色或褐色的人种。
표제어: 흑자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 黑字, 발음: 흑짜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 반대말 적자1, 뜻풀이: 번 돈이 쓴 돈보다 많아 이익이 생김., 용례: <구> 경상 수지 흑자.
<구> 연속 흑자.
<구> 흑자 경영.
<구> 흑자가 예상되다.
<구> 흑자를 기록하다.
<구> 흑자를 내다.
<구> 흑자로 돌아서다.
<문장> 우리 회사는 작년에 흑자를 내서 사원들에게 상여금을 주었다.
<문장> 우리나라는 수출이 수입보다 많아서 이번 달에 흑자를 기록했다., 몽골어 대역어: ашиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олсон мөнгө хэрэглэсэн мөнгөнөөс илүү учир ашиг гарах явдал., 베트남어 대역어: sự có lãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có được lợi ích vì tiền kiếm được nhiều hơn tiền sử dụng., 타이어 대역어: การได้เปรียบ, การได้กำไร, เกินดุล, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกิดกำไรเพราะเงินที่หาได้มากกว่าเงินที่ใช้ไป, 인도네시아어 대역어: laba, untung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terdapatnya keuntungan karena uang yang diperoleh lebih banyak daripada uang yang dikeluarkan, 러시아어 대역어: бездефицитный баланс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникновение выгоды за счёт заработка денег, который больше, чем потраченные деньги., 영어 대역어: surplus; being in the black, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of profit incurred as a result of spending less than one earns., 일본어 대역어: くろじ【黒字】, 일본어 대역어 뜻풀이: 収入が支出より多くて、利益が生じること。, 프랑스어 대역어: excédent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Profit réalisé par un revenu qui excède les dépenses., 스페인어 대역어: superávit, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de beneficios resultantes de las ganancias que exceden los gastos., 아랍어 대역어: فائض, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث ربح لأن ما يكسبه يكون أكثر مما ينفقه, 중국어 대역어: 顺差，盈余, 중국어 대역어 뜻풀이: 赚的钱比花的钱多，产生收益。
표제어: 흑판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 黑板, 발음: 흑판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 칠판, 다중 매체 정보: [사진] 칠판, 뜻풀이: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판., 용례: <구> 교실의 흑판.
<구> 흑판 지우개.
<구> 흑판을 이용하다.
<구> 흑판을 지우다.
<구> 흑판에 쓰다.
<문장> 선생님은 흑판에 글씨를 쓰고 설명하셨다.
<문장> 쉬는 시간에 학생들은 흑판을 깨끗하게 지웠다.
<대화> 가: 선생님 시험 범위가 어떻게 되나요?   
<대화> 나: 수업이 끝나고 흑판에 적어 놓을 거예요., 몽골어 대역어: самбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: шохойгоор үсэг бичдэг тод ногоон болон хар өнгөтэй хавтан., 베트남어 대역어: bảng đen, bảng phấn, bảng viết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng có màu đen hoặc màu xanh lục đậm dùng để viết chữ bằng phấn., 타이어 대역어: กระดานดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดานที่มีสีดำหรือสีเขียวแก่ที่ใช้เขียนตัวหนังสือด้วยชอล์ก, 인도네시아어 대역어: papan tulis (kapur), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan berwarna hijau tua atau hitam yang menggunakan kapur untuk menulis, 러시아어 대역어: доска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доска тёмно-зелёного или чёрного цвета, на которой пишут мелом., 영어 대역어: blackboard; chalkboard, 영어 대역어 뜻풀이: A board in dark green or black, on which one writes with chalk., 일본어 대역어: こくばん【黒板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 濃い緑色または黒色の、白墨で字を書く板。, 프랑스어 대역어: tableau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Panneau en vert ou noir sur lequel on écrit avec un morceau de craie., 스페인어 대역어: pizarra, pizarra, 스페인어 대역어 뜻풀이: un tablero de color verde oscuro o negro, en la que uno escribe con tiza., 아랍어 대역어: لوحة سوداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة باللون الأخضر الداكن أو اللون الأسود يكتب عليها بالطباشير, 중국어 대역어: 黑板, 중국어 대역어 뜻풀이: 可用粉笔写字的草绿色或黑色的板。
표제어: 흑흑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐큭, 파생어: 흑흑거리다,흑흑대다,흑흑하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리., 용례: <구> 흑흑 소리를 내다.
<구> 흑흑 울다.
<구> 흑흑 흐느끼다.
<문장> 서러운 마음에 지수는 흑흑 소리를 내며 계속 울었다.
<문장> 한밤중에 흑흑 흐느끼는 소리가 들려오자 나는 덜컥 겁이 났다.
<대화> 가: 고향에 혼자 계신 어머니가 생각나서 흑흑 울고 말았어. 
<대화> 나: 저런, 주말에 한번 다녀와., 몽골어 대역어: гиншил, гингэнэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээр гуньж гашуудан байн байн амьсгаа аван уйлах чимээ., 베트남어 대역어: hu hu, thổn thức, nức nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cứ thở mạnh và khóc vì buồn hoặc đau lòng quá., 타이어 대역어: ฮือ ๆ, อย่างสะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบเพราะเศร้าโศกและเสียใจมาก, 인도네시아어 대역어: hik hik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara seseorang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке очень печального, наполненного горечью плача с тяжёлым дыханием., 영어 대역어: with sobs, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of weeping repeatedly while breathing heavily in deep sorrow and grief., 일본어 대역어: しくしく, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に恨めしく、悲しくて、何度も荒い息を出しながら泣く声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant un bruit de sanglots accompagnés d'une expiration d'air brusque dus à une tristesse et à un chagrin excessifs., 스페인어 대역어: sollozando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que hace alguien al llorar mientras respira pesada y repetidamente en un profundo pesar y tristeza., 아랍어 대역어: حزينًا وشديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوت البكاء مع التنفس العميق والمتكرر بسبب الحزن والأسى الشديد, 중국어 대역어: 抽噎着, 중국어 대역어 뜻풀이: 太难过委屈而一直喘着粗气哭的声音。
표제어: 흑흑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐크꺼리다, 가봐라: 흑흑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흑흑대다, 흑흑하다, 문형: 1이 흑흑거리다, 뜻풀이: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 흑흑거리며 울다.
<문장> 아이는 울음을 멈추지 않고 계속 흑흑거렸다.
<문장> 지수가 흑흑거리며 그동안 참아 왔던 눈물을 펑펑 쏟았다.
<대화> 가: 이젠 그만 흑흑거리고 울어. 
<대화> 나: 나는 잘못한 게 없는데 선생님이 나만 혼내시잖아., 몽골어 대역어: эхэр татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээр гуньж гашуудан амьсгаа аван уйлах чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: thổn thức khóc, khóc nức nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buồn hoặc đau lòng quá nên cứ phát ra tiếng thở mạnh và khóc., 타이어 대역어: ร้องฮือ ๆ, ร้องสะอื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบบ่อยๆเพราะเศร้าโศกและเสียใจมาก, 인도네시아어 대역어: terisak-isak, tersedu-sedu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara orang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih, 러시아어 대역어: рыдать; реветь; плакать навзрыд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук очень печального, наполненного горечью плача с тяжёлым дыханием., 영어 대역어: sob; weep, 영어 대역어 뜻풀이: To make a weeping sound repeatedly while breathing heavily in deep sorrow and grief., 일본어 대역어: しくしくなく【しくしく泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に恨めしく、悲しくて、荒い息をしながら泣く声がしきりにする。, 프랑스어 대역어: sangloter en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre des sanglots accompagnés d'une expiration brusque dus à une tristesse et un chagrin excessifs., 스페인어 대역어: sollozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de alguien que llora mientras respira pesada y repetidamente en un profundo pesar y tristeza., 아랍어 대역어: يشهق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت البكاء المتكرر مع التنفس العميق بسبب الحزن والأسى الشديد, 중국어 대역어: 抽抽搭搭，哭哭啼啼, 중국어 대역어 뜻풀이: 过于悲伤或伤心而一边大声呼吸一边总是发哭声。
표제어: 흑흑대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐크때다, 가봐라: 흑흑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흑흑거리다, 흑흑하다, 문형: 1이 흑흑대다, 뜻풀이: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 흑흑대며 울다.
<문장> 나는 서럽게 흑흑대는 지수를 위로해 주었다.
<문장> 흑흑대며 우는 아이에게 사탕을 주자 아이는 울음을 그쳤다.
<대화> 가: 갑자기 승규가 흑흑대고 우는 바람에 당황했어. 
<대화> 나: 무슨 속상한 일이 있었나?, 몽골어 대역어: эхэр татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээр гуньж гашуудан амьсгаа аван уйлах чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: thổn thức, nức nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ phát ra tiếng khóc và thở mạnh vì buồn hoặc đau lòng quá., 타이어 대역어: ร้องฮือ ๆ, ร้องสะอื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงบ่อย ๆ  ซึ่งร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบหืดเพราะเศร้าโศกและเศร้ามาก, 인도네시아어 대역어: terisak-isak, tersedu-sedu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara orang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih, 러시아어 대역어: рыдать; реветь; плакать навзрыд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук очень печального, наполненного горечью плача с тяжёлым дыханием., 영어 대역어: sob; weep, 영어 대역어 뜻풀이: To make a weeping sound repeatedly while breathing heavily in deep sorrow and grief., 일본어 대역어: しくしくなく【しくしく泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に恨めしく、悲しくて、荒い息をしながら泣く声がしきりにする。, 프랑스어 대역어: sangloter en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre des sanglots accompagnés d'une expiration brusque dus à une tristesse et un chagrin excessifs., 스페인어 대역어: sollozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de alguien que llora mientras respira pesada y repetidamente en un profundo pesar y tristeza., 아랍어 대역어: يشهق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت البكاء المتكرر مع التنفس العميق بسبب الحزن والأسى الشديد, 중국어 대역어: 抽抽搭搭，哭哭啼啼, 중국어 대역어 뜻풀이: 过于悲伤、伤心而一边大声呼吸一边哭出声。
표제어: 흑흑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐크카다, 가봐라: 흑흑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흑흑거리다, 흑흑대다, 문형: 1이 흑흑하다, 뜻풀이: 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 나다., 용례: <구> 흑흑하고 울다.
<문장> 어디선가 흑흑하며 우는 여자의 소리가 들렸다.
<문장> 흑흑하고 울던 지수는 한참이 지나서야 울음을 그쳤다.
<대화> 가: 꼬마야, 흑흑하지 말고 왜 우는지 차근차근 말해 보렴. 
<대화> 나: 길을 잃어버렸어요., 몽골어 대역어: эхэр татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээр гуньж гашуудан байн байн амьсгаа аван уйлах чимээ гарах., 베트남어 대역어: thổn thức, nức nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ phát ra tiếng khóc và thở mạnh vì buồn hoặc đau lòng quá., 타이어 대역어: ร้องฮือ ๆ, ร้องสะอื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบเพราะเศร้าโศกและเสียใจมาก, 인도네시아어 대역어: terisak-isak, tersedu-sedu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara orang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih, 러시아어 대역어: рыдать; реветь; плакать навзрыд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук очень печального, наполненного горечью плача с тяжёлым дыханием., 영어 대역어: sob; weep, 영어 대역어 뜻풀이: To make a weeping sound repeatedly while breathing heavily in deep sorrow and grief., 일본어 대역어: しくしくなく【しくしく泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に恨めしく、悲しくて、何度も荒い息をしながら泣く声がする。, 프랑스어 대역어: sangloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre des sanglots accompagnés d'une expiration brusque dus à une tristesse et un chagrin excessifs., 스페인어 대역어: sollozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de alguien que llora mientras respira pesada y repetidamente en un profundo pesar y tristeza., 아랍어 대역어: يشهق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت البكاء مع التنفس العميق المتكرر بسبب الحزن والأسى الشديد, 중국어 대역어: 哭哭啼啼，抽抽搭搭, 중국어 대역어 뜻풀이: 过于悲伤、伤心而一边大声呼吸一边哭出声。
표제어: 흔드-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 흔드는데, 흔드니, 흔드는, 흔든, 흔들, 흔듭니다, 뜻풀이: (흔드는데, 흔드니, 흔드는, 흔든, 흔들, 흔듭니다)→ 흔들다
표제어: 흔들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 흔들고, 흔들어, 흔들어서, 흔들면, 흔들었다, 흔들어라, 뜻풀이: (흔들고, 흔들어, 흔들어서, 흔들면, 흔들었다, 흔들어라)→ 흔들다
표제어: 흔들거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흔들대다, 흔들흔들하다, 문형: 1이 흔들거리다
1이 2를 흔들거리다, 뜻풀이: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 다리가 흔들거리다.
<구> 땅이 흔들거리다.
<구> 배가 흔들거리다.
<구> 의자가 흔들거리다.
<구> 몸을 흔들거리다.
<구> 요람을 흔들거리다.
<문장> 지진이 발생하자 집안의 가구들이 흔들거렸다.
<문장> 나는 흔들거리는 이를 뽑기 위해 치과에 갔다.
<대화> 가: 아기가 잠을 자지 않고 자꾸 보채요.
<대화> 나: 침대를 흔들거리면서 자장가를 불러 주면 금방 잠이 들 거예요., 몽골어 대역어: санжганах, унжганах, ганхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх., 베트남어 대역어: đung đưa, chao đảo, lắc lư, rung rung, làm lắc lư, làm chao đảo, làm rung chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang-goyang, bergemataran, bergetaran, menggoyang-goyangkan, menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bergerak ke sana sini, atau membuatnya menjadi demikian, 러시아어 대역어: трястись; шататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: sway; swing; rock, 영어 대역어 뜻풀이: To swing back and forth repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ゆれる【揺れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。, 프랑스어 대역어: se bercer en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: agitarse de aquí para allá, agitar de aquí para allá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agitar o agitarse de aquí para allá., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترنّح ذهابًا وإيابًا بشكل متكرر. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلك, 중국어 대역어: 晃来晃去，摇摇晃晃，摇摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是到处晃动；或使之如此。
표제어: 흔들거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흔들대다, 흔들흔들하다, 문형: 1이 흔들거리다, 뜻풀이: 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다., 용례: <구> 마음이 흔들거리다.
<문장> 나는 어찌하면 좋을지 몰라 마음이 자꾸 흔들거렸다.
<문장> 흔들거리는 지수의 마음을 잡기 위해 나는 상대방보다 더 좋은 제안을 했다.
<대화> 가: 두 사람 중에 누굴 만나면 좋을지 모르겠어.
<대화> 나: 흔들거리지 말고 확실하게 네 마음을 정해., 몽골어 대역어: эргэлзэх, тээнэгэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах., 베트남어 대역어: lung lay, dao động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia., 타이어 대역어: สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง, 인도네시아어 대역어: terus goyah, terus bimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau pikiran dsb tidak bisa teguh dan terus ragu ke sana sini, 러시아어 대역어: колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.)., 영어 대역어: sway; shake; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To hesitate continuously because one's mind or conviction is not firm., 일본어 대역어: ゆれる【揺れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。, 프랑스어 대역어: hésiter souvent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme., 스페인어 대역어: vacilar, dudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir vacilando al tener una mentalidad o pensamiento no muy firme., 아랍어 대역어: يتأرجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد باستمرار لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًا, 중국어 대역어: 由于，摇摆不定，飘忽不定, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或想法等不坚定，总是犹豫。
표제어: 흔들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들다, 활용: 흔들어[흔드러], 흔드니, 흔듭니다[흔듬니다], 파생어: 흔들리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 흔들다, 뜻풀이: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다., 용례: <구> 고개를 흔들다.
<구> 꼬리를 흔들다.
<구> 머리를 흔들다.
<구> 목을 흔들다.
<구> 몸을 흔들다.
<구> 손을 흔들다.
<구> 손수건을 흔들다.
<구> 어깨를 흔들다.
<구> 태극기를 흔들다.
<구> 팔을 흔들다.
<구> 가볍게 흔들다.
<구> 살랑살랑 흔들다.
<구> 살래살래 흔들다.
<구> 위아래로 흔들다.
<구> 이리저리 흔들다.
<구> 절레절레 흔들다.
<구> 좌우로 흔들다.
<문장> 아버지가 집에 돌아오자 우리 집 강아지가 반갑다고 꼬리를 흔들며 반겼다.
<문장> 사람들이 모두 거리로 나와 올림픽을 마치고 온 선수단에게 손을 흔들어 주었다.
<문장> 그녀는 내가 물어 본 말에 고개를 절레절레 흔들며 자신은 모르는 일이라고 했다.
<문장> 나는 병에 설탕을 넣고 잘 녹으라고 뚜껑을 닫고 병을 위아래로 세차게 흔들었다., 몽골어 대역어: даллах, хөдөлгөх, сэгсчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг баруун зүүн, урагш хойш байнга хөдөлгөх., 베트남어 대역어: rung, lắc, nhún, vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó cư di chuyển qua lại, tới lui., 타이어 대역어: เขย่า, แกว่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวไปทางซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menggoyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu sering kali bergerak ke kanan ke kiri, ke depan ke belakang, 러시아어 대역어: качать; трясти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно заставлять что-либо двигаться слева-направо или вперёд-назад., 영어 대역어: wave; sway; flap; wag; shake, 영어 대역어 뜻풀이: To make something move from side to side and back and forth, repeatedly., 일본어 대역어: ふる【振る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを前後左右に何度も動かすようにする。, 프랑스어 대역어: secouer, agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire bouger quelque chose de manière répétée à gauche, à droite, vers l'avant et l'arrière., 스페인어 대역어: agitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo siga moviéndose hacia adelante y atrás, o hacia ambos costados., 아랍어 대역어: يهزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك شيئًا ما من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا تكرارًا, 중국어 대역어: 摇动，摇晃，挥动, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某物左右或前后摆动。
표제어: 흔들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들다, 활용: 흔들어[흔드러], 흔드니, 흔듭니다[흔듬니다], 파생어: 흔들리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 흔들다, 뜻풀이: 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다., 용례: <구> 비명이 흔들다.
<구> 소리가 흔들다.
<구> 전화벨이 흔들다.
<구> 천둥이 흔들다.
<구> 함성이 흔들다.
<구> 경기장을 흔들다.
<구> 방 안을 흔들다.
<구> 천지를 흔들다.
<문장> 요란하게 울리는 전화벨 소리가 한참이나 방 안을 흔들었다.
<문장> 선수들이 입장하자 관중들의 함성 소리가 경기장 전체를 흔들었다.
<문장> 천지를 흔드는 큰 천둥소리가 하늘에서 들리고 이어 번쩍하고 번개가 쳤다., 몽골어 대역어: доргиох, чичрээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүчтэй дуу чимээ болон цохилт эд юм болон орон зайг чичиргэх., 베트남어 대역어: vang rền, rung chuyển, vang dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hay cú sốc rất lớn làm cho một không gian hay vật thể nào đó vang rền., 타이어 대역어: อึกทึก, กึกก้อง, สั่นสะเทือน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงอึกทึกที่ทำให้วัตถุหรืออากาศสั่นสะเทือน, 인도네시아어 대역어: menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau pukulan yang sangat besar menimbulkan bunyi suatu benda atau ruang, 러시아어 대역어: потрясать; будоражить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять звучать вещи или пространство от очень громкого шума или шока., 영어 대역어: shake; rock; ring, 영어 대역어 뜻풀이: To make an extremely loud sound or shock echo through an object or across a space., 일본어 대역어: ひびかせる【響かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に大きな声や衝撃が物体や空間を振動させる。, 프랑스어 대역어: retentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son ou choc immense) Faire résonner sur un objet ou dans un espace., 스페인어 대역어: impactar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un sonido o impacto muy fuerte, hacer resonar un espacio o hacer vibrar un objeto., 아랍어 대역어: يهّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يُصدِر صوتاً عالياً للغاية أو صدى لاصطدام عبر شيء أو فضاء, 중국어 대역어: 震动，响彻, 중국어 대역어 뜻풀이: 巨大的声音或冲击力使物体或空间发出声音。
표제어: 흔들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들다, 활용: 흔들어[흔드러], 흔드니, 흔듭니다[흔듬니다], 파생어: 흔들리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 흔들다, 뜻풀이: 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다., 용례: <구> 근간을 흔들다.
<구> 기반을 흔들다.
<구> 민주주의를 흔들다.
<구> 사회를 흔들다.
<구> 세계관을 흔들다.
<구> 세계를 흔들다.
<구> 집안을 흔들다.
<구> 학계를 흔들다.
<문장> 자유에 대한 억압과 폭력은 민주주의 사회의 기본을 흔드는 행위이다.
<문장> 그가 발견한 물리 이론은 지금까지 우리가 가진 세계관을 흔들어 놓았다.
<문장> 그가 저지른 흉악한 범죄는 우리 사회 전체를 흔들어 놓을 만큼 충격적이었다., 몽골어 대역어: доргиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн дэг журамтай, амар амгалан байдлыг гэнэтийн зүйлээр цочроон хөдөлгөөнд оруулах., 베트남어 대역어: khuấy động, xáo trộn, lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ra cú sốc hay sự dịch chuyển lớn đối với một trật tự vốn có, một uy quyền hay một trạng thái yên ổn., 타이어 대역어: เขย่า, ทำให้สั่นสะเทือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างสงบก่อนหน้านี้เคลื่อนไหวหรือได้รับผลกระทบ, 인도네시아어 대역어: menggoyahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan atau memberi pukulan terhadap kedisiplinan, autoritas keadaan yang tenang sebelumnya, 러시아어 대역어: разрушать; подрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять двигаться или изменять существующий порядок, авторитет, мирное состояние и т.п., 영어 대역어: shake; sway, 영어 대역어 뜻풀이: To shock the current order or authority, or something in a state of peace, or cause it to make a big move., 일본어 대역어: ゆさぶる【揺さぶる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 従来の秩序や権威、平和な状態にあったものに大きな動きや衝撃を与える。, 프랑스어 대역어: bouleverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exercer un grand mouvement ou choc sur l'ordre ou l'autorité existants, voire même un état pacifique., 스페인어 대역어: sacudir, impactar, conmover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudir o impactar fuerte el orden o la autoridad existente, o algo que estaba en estado de paz., 아랍어 대역어: يهزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسبّب صدمةً أو يثير حركة كبيرة في النظام الحالي أو السلطة أو شيء كان في حالة سلام, 중국어 대역어: 动摇，震惊，震动, 중국어 대역어 뜻풀이: 使已有的秩序、权威，或处于和平状态的东西有巨大变动或对其产生冲击。
표제어: 흔들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들다, 활용: 흔들어[흔드러], 흔드니, 흔듭니다[흔듬니다], 파생어: 흔들리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 흔들다, 뜻풀이: 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다., 용례: <구> 가슴을 흔들다.
<구> 결심을 흔들다.
<구> 마음을 흔들다.
<구> 민심을 흔들다.
<구> 의지를 흔들다.
<문장> 그녀의 유혹은 마음이 약한 승규의 마음을 흔들기에 충분했다.
<문장> 서민들을 위한 정치를 하겠다는 그의 연설은 민심을 흔들어 놓았다.
<문장> 눈물을 보이며 우는 모습이 그녀를 용서하지 말아야겠다는 내 의지를 흔들었다.
<대화> 가: 오늘 저녁에 한잔 어때?
<대화> 나: 안 돼, 공부해야 돼, 내 결심을 흔들지 말라고., 몽골어 대역어: хөдөлгөх, уяраах, зөөлрүүлэх, хайлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэлийг хөдөлгөх буюу уяраах., 베트남어 대역어: làm lay động, làm rung động, làm xúc động, làm lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lay động lòng người hay làm lòng người trở nên yếu đuối., 타이어 대역어: ทำให้หวั่นไหว, ทำให้ใจอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจของคนหวั่นไหวหรือทำให้ใจอ่อน, 인도네시아어 대역어: menggoyahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan atau melemahkan hati seseorang, 러시아어 대역어: колебать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в движение или делать слабой душу человека., 영어 대역어: sway; shake up, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's heart or weaken one's will., 일본어 대역어: ゆりうごかす【揺り動かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の心を動かしたり、弱まらせたりする。, 프랑스어 대역어: toucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émouvoir quelqu'un ou affaiblir ses émotions., 스페인어 대역어: conmover el corazón de alguien, suavizar el corazón de alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conmover a alguien o debilitar las emociones., 아랍어 대역어: يهزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك قلب شخص أو يضعفه, 중국어 대역어: 动摇，打动, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人心发生变化或感化人心。
표제어: 흔들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들다, 활용: 흔들어[흔드러], 흔드니, 흔듭니다[흔듬니다], 파생어: 흔들리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 흔들다, 뜻풀이: 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다., 용례: <구> 정권을 흔들다.
<구> 정계를 흔들다.
<구> 마음대로 흔들다.
<구> 제멋대로 흔들다.
<구> 함부로 흔들다.
<문장> 회사를 자기 마음대로 흔들던 회장 탓에 회사가 위기에 처하게 되었다.
<문장> 그 총리는 정계를 마음대로 흔들더니 결국 국민들의 지지를 잃고 사퇴하였다.
<문장> 그는 나보다 아래 사람이었지만 내가 함부로 흔들 수 있는 그런 사람이 아니었다., 몽골어 대역어: байлгах, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөрийн санаснаар хөдөлгөх., 베트남어 대역어: xoay chuyển, thao túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó di chuyển theo ý muốn của bản thân., 타이어 대역어: จัดการ, ดำเนินการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: menggoyahkan, memerintahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan sesuatu semau hati, seenaknya, 러시아어 대역어: раскачивать; расшатывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в движение что-либо по своему желанию., 영어 대역어: sway; control, 영어 대역어 뜻풀이: To make something move as one pleases., 일본어 대역어: うごかす【動かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを自分の思い通りに動くようにする。, 프랑스어 대역어: contrôler, manipuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soumettre quelque chose à sa volonté., 스페인어 대역어: controlar, manipular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer mover algo a su voluntad., 아랍어 대역어: يتحّكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك شيئًا ما كما يريد, 중국어 대역어: 操纵，掌控，控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 随心所欲地支配某个对象。
표제어: 흔들대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흔들거리다, 흔들흔들하다, 문형: 1이 흔들대다
1이 2를 흔들대다, 뜻풀이: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 의자가 흔들대다.
<구> 땅이 흔들대다.
<구> 창문이 흔들대다.
<구> 다리를 흔들대다.
<구> 몸을 흔들대다.
<문장> 흥겨운 리듬에 맞춰 사람들은 몸을 흔들댔다.
<문장> 파도가 심해 배가 흔들대자 나는 멀미를 하고 말았다.
<대화> 가: 바람이 강하게 부는 모양이에요. 
<대화> 나: 그러게요. 창문이 저렇게 심하게 흔들대는 걸 보니., 몽골어 대역어: санжиганах, унжиганах, ганхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх., 베트남어 대역어: đung đưa, lắc lư, chao đảo, rung rung, làm cho lắc lư, làm rung chuyển, làm chao đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang-goyang, bergemataran, bergetaran, menggoyang-goyangkan, menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bergerak ke sana sini, atau membuatnya menjadi demikian, 러시아어 대역어: трястись; шататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: sway; swing; rock, 영어 대역어 뜻풀이: To swing back and forth repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ゆれる【揺れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。, 프랑스어 대역어: se bercer en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: mecer continuamente, mecerse continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener o mantenerse algo en continuo movimiento de aquí para allá., 아랍어 대역어: يتأرجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ ذهابًا وإيابًا تكرارًا. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلك, 중국어 대역어: 摇摇晃晃，摇摇摆摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处不停地摇晃；或使之如此。
표제어: 흔들대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흔들거리다, 흔들흔들하다, 문형: 1이 흔들대다, 뜻풀이: 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다., 용례: <구> 마음이 흔들대다.
<문장> 나는 두 제안을 놓고 마음이 흔들댔다.
<문장> 승규가 달콤한 말로 지수를 유혹하자 지수는 마음이 흔들대기 시작했다.
<대화> 가: 어서 와서 피자 같이 먹자. 
<대화> 나: 오늘부터 살 빼려고 했는데 피자를 보니 또 마음이 흔들대네., 몽골어 대역어: эргэлзэх, тээнэгэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах., 베트남어 대역어: dao động, lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia., 타이어 대역어: สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง, 인도네시아어 대역어: terus goyah, terus bimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau pikiran dsb tidak bisa teguh dan terus ragu ke sana sini, 러시아어 대역어: колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.)., 영어 대역어: sway; shake; vacillate, 영어 대역어 뜻풀이: To hesitate continuously because one's mind or conviction is not firm., 일본어 대역어: ゆれる【揺れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。, 프랑스어 대역어: hésiter continuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme., 스페인어 대역어: vacilar, dudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme., 아랍어 대역어: يتأرجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد باستمرار لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًا, 중국어 대역어: 摇摆不定，犹犹豫豫, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或想法等不坚定，总是犹豫。
표제어: 흔들려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 흔들려, 흔들려서, 흔들렸다, 흔들려라, 뜻풀이: (흔들려, 흔들려서, 흔들렸다, 흔들려라)→ 흔들리다
표제어: 흔들리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 흔들리고, 흔들리는데, 흔들리니, 흔들리면, 흔들리는, 흔들린, 흔들릴, 흔들립니다, 뜻풀이: (흔들리고, 흔들리는데, 흔들리니, 흔들리면, 흔들리는, 흔들린, 흔들릴, 흔들립니다)→ 흔들리다
표제어: 흔들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들리다, 활용: 흔들리어[흔들리어/흔들리여](흔들려), 흔들리니, 가봐라: 흔들다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 흔들리다, 뜻풀이: 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다., 용례: <구> 나뭇잎이 흔들리다.
<구> 낙엽이 흔들리다.
<구> 배가 흔들리다.
<구> 불빛이 흔들리다.
<구> 비행기가 흔들리다.
<구> 의자가 흔들리다.
<구> 차가 흔들리다.
<구> 화면이 흔들리다.
<문장> 거센 파도 때문에 배가 심하게 흔들렸다.
<문장> 텔레비전 화면이 심하게 흔들려서 어지러웠다.
<대화> 가: 왜 멀미가 났어?
<대화> 나: 차가 심하게 흔들려서 멀미가 난 것 같아요., 몽골어 대역어: хөдлөх, доргих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш доош, баруун зүүн мөн урагшаа хойшоо байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: rung, lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ dịch chuyển theo hướng trên dưới, phải trái hoặc trước sau., 타이어 대역어: เขย่า, แกว่ง, สั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวขึ้นบนลงล่าง ซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergoyang-goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bergerak ke atas bawah atau kanan kiri atau depan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться вниз и вверх, направо и налево или взад и вперёд., 영어 대역어: wave; sway; flap; shake, 영어 대역어 뜻풀이: To move from side to side and back and forth, repeatedly., 일본어 대역어: ゆれる【揺れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上下・左右・前後にゆらゆらと動く。, 프랑스어 대역어: s'ébranler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre en mouvement continu vers le haut et le bas, à gauche et à droite, ou en avant et à l'arrière., 스페인어 대역어: mecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse continuamente hacia adelante y atrás, o hacia ambos costados., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك تكرارًا من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا, 중국어 대역어: 晃，晃动，摇晃，摇摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 上下、左右或前后来回摆动。
표제어: 흔들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들리다, 활용: 흔들리어[흔들리어/흔들리여](흔들려), 흔들리니, 가봐라: 흔들다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 흔들리다, 뜻풀이: 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다., 용례: <구> 건물이 흔들리다.
<구> 경기장이 흔들리다.
<구> 계곡이 흔들리다.
<구> 방 안이 흔들리다.
<구> 천지가 흔들리다.
<문장> 너무 큰 천둥소리에 천지가 흔들리는 것 같았다.
<문장> 아이들이 뛰어다니며 노는 소리에 방 안이 흔들렸다.
<문장> 사람들의 열띤 응원 소리 때문에 축구 경기장이 흔들렸다., 몽골어 대역어: чичрэх, доргих, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш чанга дуу чимээ, цохилтын улмаас эд зүйл, орон зай цуурайтах., 베트남어 대역어: rung chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian hay vật thể rung lên do tác động hay âm thanh rất lớn., 타이어 대역어: สั่น, ไหว, สะเทือน, สั่นสะเทือน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรืออากาศสั่นสะเทือนจากการกระทบกระเทือนหรือเสียงที่ดังมาก, 인도네시아어 대역어: bergetar, bergemuruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek atau ruang bergetar karena suara atau hentakan yang sangat besar, 러시아어 대역어: сотрясаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звенеть от очень громкого звука или столкновения (о каком-либо предмете или пространстве)., 영어 대역어: shake; rock; ring, 영어 대역어 뜻풀이: For an extremely loud sound or shock to echo through an object or across a space., 일본어 대역어: ゆれうごく【揺れ動く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に大きな声や衝撃で物体や空間が振動する。, 프랑스어 대역어: s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet ou espace) Trembler par un son ou un choc immense., 스페인어 대역어: impactarse, sacudirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vibrar un objeto o resonar un espacio debido a un sonido o impacto muy fuerte., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدُر صوتاً عالياً للغاية وصدى لاصطدام عبر شيء أو فضاء, 중국어 대역어: 被震撼，被震动, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为非常大的声音或冲击物体或空间产生震动。
표제어: 흔들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들리다, 활용: 흔들리어[흔들리어/흔들리여](흔들려), 흔들리니, 가봐라: 흔들다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 흔들리다, 뜻풀이: 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다., 용례: <구> 가정이 흔들리다.
<구> 경제가 흔들리다.
<구> 나라가 흔들리다.
<구> 사회가 흔들리다.
<구> 학계가 흔들리다.
<문장> 아버지의 사업이 잘 안되니까 가정이 흔들렸다.
<문장> 생물학에서 새로운 논문이 발표되면서 전체 학계가 흔들렸다., 몽골어 대역어: хөдлөх, доргих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучны эмх журам, эрх мэдэл, амар тайван байдалд байсан зүйл том хөдөлгөөний улмаас цохилтонд орох., 베트남어 대역어: chao đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vốn trong trạng thái hoà bình, quyền uy hay trật tự vốn có chịu tác động bởi sự dịch chuyển lớn., 타이어 대역어: ได้รับผลกระทบ, ได้รับการกระทบ, สั่นคลอน, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือระเบียบที่มีอยู่หรือสิ่งที่มีสภาพอับสงบสุขได้รับผลกระทบจากการเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: bergejolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aturan atau kekuasaan yang ada dalam keadaan damai mendapat goncangan dari pergerakan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать большой толчок от сильного движения (о прежней дисциплине, власти или чём-либо, бывшем в мирном состоянии)., 영어 대역어: be shaken; be swayed, 영어 대역어 뜻풀이: For the current order or authority, or something in a state of peace to be shocked by an enormous change., 일본어 대역어: ゆれる【揺れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 従来の秩序や権威、平和な状態にあったものが大きな動きによって衝撃を受ける。, 프랑스어 대역어: être bouleversé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ordre ou autorité existant, chose située sous des conditions pacifiques) Recevoir un choc par un grand mouvement., 스페인어 대역어: sacudirse, conmoverse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudirse o impactarse fuerte el orden o la autoridad existente, o algo que estaba en estado de paz., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقى النظام الحالي أو السلطة أو شيء ما  كان مستقراً صدمةً بسبب حركة كبيرة, 중국어 대역어: 震动，震撼, 중국어 대역어 뜻풀이: 原有的秩序或权威，处于和平状态的东西因为重大变化而收到冲击。
표제어: 흔들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들리다, 활용: 흔들리어[흔들리어/흔들리여](흔들려), 흔들리니, 가봐라: 흔들다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 흔들리다, 뜻풀이: 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다., 용례: <구> 가슴이 흔들리다.
<구> 결심이 흔들리다.
<구> 마음이 흔들리다.
<구> 의지가 흔들리다.
<문장> 젊고 아름다운 여자의 유혹에 민준의 마음이 흔들렸다.
<문장> 친구가 놀자는 말에 열심히 공부하겠다는 마음이 흔들렸다.
<문장> 맛있는 치킨을 보니 다이어트를 해야겠다는 나의 의지가 흔들린다., 몽골어 대역어: хөдлөх, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэл зүрх хөдлөх, сулрах., 베트남어 대역어: lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng người bị lay động hoặc trở nên yếu đuối., 타이어 대역어: หวั่นไหว, ใจอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจของคนถูกทำให้หวั่นไหวหรืออ่อนแอลง, 인도네시아어 대역어: bergejolak, bergetar, melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati manusia menjadi tergerak atau lemah, 러시아어 대역어: пошатываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать двигаться или ослабевать (о человеческой душе)., 영어 대역어: be swayed; be shaken up, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to be moved or for one's will to weaken., 일본어 대역어: ゆれる【揺れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の心が動いたり、弱くなる。, 프랑스어 대역어: s'affecter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (émotion de quelqu'un) Être touché ou affaibli., 스페인어 대역어: conmoverse el corazón de alguien, suavizarse el corazón de alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conmoverse o tener debilitadas sus emociones., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك قلب شخص أو يضعف, 중국어 대역어: 动摇，涣散, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的内心被动摇或弱化。
표제어: 흔들의자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 흔들椅子, 발음: 흔드릐자/흔드리자, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 흔들의자, 뜻풀이: 앉아서 앞뒤로 흔들 수 있는 의자., 용례: <구> 흔들의자를 밀다.
<구> 흔들의자에 앉다.
<구> 흔들의자에 앉히다.
<구> 흔들의자에서 쉬다.
<문장> 할머니는 흔들의자에 앉아서 뜨개질을 하고 계셨다.
<문장> 아이를 흔들의자에 앉히고 밀어주니 아이가 좋아했다.
<문장> 나는 흔들의자에서 음악을 듣다가 스르르 잠이 들었다., 몽골어 대역어: ганхуур сандал, хөдөлдөг сандал, 몽골어 대역어 뜻풀이: суугаад урагш хойш хөдөлгөж болдог сандал., 베트남어 대역어: ghế rung, ghế lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghế ngồi xuống và có thể lắc đẩy ra trước ra sau., 타이어 대역어: เก้าอี้โยก, ม้าโยก, 타이어 대역어 뜻풀이: เก้าอี้ที่นั่งแล้วเคลื่อนไหวไปมาหน้าหลังได้, 인도네시아어 대역어: kursi goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kursi yang bergoyang ke depan-belakang ketika orang duduk di atasnya, 러시아어 대역어: кресло-качалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кресло, стул, качающийся взад и вперёд., 영어 대역어: rocking chair, 영어 대역어 뜻풀이: A chair that allows one to rock back and forth while sitting., 일본어 대역어: ゆりいす【揺り椅子】。ロッキングチェア, 일본어 대역어 뜻풀이: 座って前後に揺らすことができる椅子。, 프랑스어 대역어: fauteuil à bascule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fauteuil permettant de se balancer assis d'avant en arrière., 스페인어 대역어: silla de columpio, silla de hamaca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Silla que se mece hacia adelante y atrás., 아랍어 대역어: كرسي هزّاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: كرسي يمكن اهتزازه  ذهابًا وإيابًا أثناء الجلوس عليه, 중국어 대역어: 摇椅, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以坐着前后摆动的椅子。
표제어: 흔들흔들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들흔들, 파생어: 흔들흔들하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 한들한들, 뜻풀이: 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양., 용례: <구> 흔들흔들 걷다.
<구> 흔들흔들 움직이다.
<구> 흔들흔들 춤추다.
<문장> 나는 샴페인을 따기 전 흔들흔들 흔들었다.
<문장> 놀이터에는 빈 그네가 바람에 흔들흔들 움직이고 있었다.
<문장> 아저씨는 술이 취해 몸을 흔들흔들 가누지 못하고 있었다. 
<대화> 가: 자, 나처럼 흔들흔들 신나게 춤을 춰 봐.
<대화> 나: 너는 몸을 이리저리 잘 흔들며 춤을 추는구나., 몽골어 대역어: санжига санжига, унжига унжига, ганхан, найган, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга ийш тийшээ хөдлөх буюу хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: lảo đảo, lúc lắc, lắc lư, đu đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ lay động hoặc làm cho lắc lư chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: อย่างสั่นไปมา, อย่างแกว่งไปมา, อย่างส่ายไปส่ายมา, อย่างเขย่าไปเขย่ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แกว่งไกวหรือทำให้แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus bergerak atau digerakkan ke sana sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде частого шатания из стороны в сторону., 영어 대역어: swayingly; swingingly; rockingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of swinging back and forth repeatedly, or making this happen., 일본어 대역어: ゆらゆら。ぶらぶら, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度もあちこちに動いたり、動かしたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de se mettre en mouvement continu çà et là ou celle de faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: meciéndose, meciendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se mece o es mecido continuamente., 아랍어 대역어: ذهابًا وإيابًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة الاهتزاز تكرارًا ذهابًا وإيابًا أو هزّ شيئا ما, 중국어 대역어: 摇摇摆摆地，摇摇晃晃地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直向四处摇动或使之摇动的样子。
표제어: 흔들흔들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들흔들, 파생어: 흔들흔들하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 한들한들, 뜻풀이: 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양., 용례: <구> 흔들흔들 망설이다.
<구> 흔들흔들 혼란스럽다.
<구> 흔들흔들 흔들리다.
<문장> 나는 누구를 믿어야 할지 흔들흔들 갈피를 못 잡았다.
<문장> 리더가 흔들흔들 흔들리면 조직 전체가 무너질 수 있다.
<대화> 가: 마음이 자꾸 이랬다저랬다 합니다.
<대화> 나: 흔들흔들 망설이지 말고 이제 그만 결단을 내리세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал., 베트남어 대역어: chao đảo, phân vân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia., 타이어 대역어: อย่างสองจิตใจสอง, อย่างเปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, อย่างลังเลใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau pikiran dsb tidak kuat dan terus ragu-ragu begini begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде постоянного колебания из стороны в сторону (о нерешительной душе или мысли и т.п.)., 영어 대역어: swayingly; waveringly; vacillatingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of hesitating continuously because one's mind or conviction is not firm., 일본어 대역어: ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'état d'être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme., 스페인어 대역어: vacilando, dudando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien incapaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme., 아랍어 대역어: ذهابًا وإيابًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة التردّد تكرارًا لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًا, 중국어 대역어: 徘徊不定地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因心里或想法等不坚定而一直犹豫不决的样子。
표제어: 흔들흔들하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들흔들하다, 가봐라: 흔들흔들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흔들거리다, 흔들대다, 문형: 1이 흔들흔들하다
1이 2를 흔들흔들하다, 뜻풀이: 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 땅이 흔들흔들하다.
<구> 문이 흔들흔들하다.
<구> 창문이 흔들흔들하다.
<구> 어깨를 흔들흔들하다.
<구> 팔을 흔들흔들하다.
<문장> 바람이 많이 불어서 창문이 흔들흔들했다.  
<문장> 걸을 때마다 귀에 걸린 귀걸이가 흔들흔들했다.
<문장> 지수가 두 팔을 흔들흔들하며 반갑게 인사를 했다.
<대화> 가: 아빠, 책상이 자꾸 흔들흔들해요.
<대화> 나: 흔들거리지 않도록 내가 책상 다리를 단단히 고정해 놓으마., 몽골어 대역어: санжига санжига хийх, унжига унжига хийх, ганхах, найгах, хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн ийш тийшээ хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх., 베트남어 대역어: chao đảo, lảo đảo, lúc lắc, lắc lư, đu đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lắc lư chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho lắc lư như vậy., 타이어 대역어: สั่นไปสั่นมา, แกว่งไปมา, ส่ายไปส่ายมา, เขย่าไปเขย่ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyangan, menggoyangkan, bergetaran, bergerak-gerak, menggerakkan, menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergoyang terus ke sana sini, atau membuatnya menjadi seperti itu, 러시아어 대역어: трястись; шататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: sway; swing; rock, 영어 대역어 뜻풀이: To swing back and forth repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ゆらゆらする。ぶらぶらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度もあちこちに動く。また、そのようになる。, 프랑스어 대역어: se bercer en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: agitarse de aquí para allá, agitar de aquí para allá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mecer o mecerse continuamente., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترنّح ذهابًا وإيابًا بشكل متكرر. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلك, 중국어 대역어: 摇摇晃晃，摇摇摆摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是到处不停地摇晃；或使之如此。
표제어: 흔들흔들하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들흔들하다, 가봐라: 흔들흔들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흔들거리다, 흔들대다, 문형: 1이 흔들흔들하다, 뜻풀이: 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다., 용례: <구> 결정이 흔들흔들하다.
<구> 결심이 흔들흔들하다.
<구> 마음이 흔들흔들하다.
<구> 생각이 흔들흔들하다.
<구> 유혹에 흔들흔들하다.
<문장> 민준이는 친구들의 유혹에 넘어가 결심이 흔들흔들했다.
<문장> 나는 흔들흔들하는 마음을 바로잡기 위해 일에 집중했다.
<대화> 가: 하루만에 또 생각이 바뀌었습니까?
<대화> 나: 네, 아직도 생각이 흔들흔들하네요., 몽골어 대역어: эргэлзэх, тээнэгэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах., 베트남어 대역어: chao đảo, phân vân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia., 타이어 대역어: สองจิตใจสอง, เปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, ลังเลใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง, 인도네시아어 대역어: ke sana-ke mari, goyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau pikiran dsb tidak kuat dan terus ragu-ragu begini begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно находиться в состоянии колебания (о нерешительной душе или мыслях)., 영어 대역어: sway; shake; vacillate, 영어 대역어 뜻풀이: To hesitate continuously because one's mind or conviction is not firm., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。, 프랑스어 대역어: hésiter souvent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme., 스페인어 대역어: vacilar, dudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme., 아랍어 대역어: يتأرجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد تكرارًا لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًا, 중국어 대역어: 犹犹豫豫，举棋不定，动摇, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或想法不坚定，总是犹豫。
표제어: 흔연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 欣然하다, 발음: 흐년하다, 활용: 흔연한[흐년한], 흔연하여[흐년하여](흔연해[흐년해]), 흔연하니[흐년하니], 흔연합니다[흐년함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흔연하다, 뜻풀이: 기쁘고 반가워서 기분이 좋다., 용례: <구> 흔연한 마음.
<구> 흔연한 미소.
<구> 흔연한 삶.
<구> 흔연한 하루.
<구> 흔연하게 웃다.
<구> 흔연하게 허락하다.
<문장> 할아버지는 어린 손자가 찾아온 것을 보고 흔연한 미소를 지었다.
<문장> 오랜만에 친구에게서 편지를 받으니 마음이 흔연했다., 몽골어 대역어: баясгалантай, баяртай, баяр хөөртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж хөөрснөөс сэтгэл санаа сайхан байх., 베트남어 대역어: phấn khởi, phấn trấn, mừng vui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vui vẻ và mừng rỡ nên tâm trạng tốt., 타이어 대역어: รื่นรมย์, ยินดี, ปิติ, ปิติยินดี, ปลื้มปิติ, ปลื้มใจ, ดีใจ, มีความสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ดีเพราะมีความปลาบปลื้มและยินดี, 인도네시아어 대역어: gembira, riang, senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang senang karena gembira atau sukacita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть радостным и в хорошем настроении., 영어 대역어: happy; glad; joyful, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling good, being happy and glad., 일본어 대역어: きんぜんとする【欣然とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜ばしく、嬉しくて、気分が良い。, 프랑스어 대역어: heureux, content, joyeux, gai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est de bonne humeur avec plaisir et joie., 스페인어 대역어: feliz, alegrarán, alegre, 스페인어 대역어 뜻풀이: sentirse bien, ser feliz y contenta., 아랍어 대역어: مبتهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مسرورًا بسبب مشاعر الابتهاج والمرح, 중국어 대역어: 欣然, 중국어 대역어 뜻풀이: 开心愉快，心情好。
표제어: 흔연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 欣然히, 발음: 흐년히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기쁘고 반가워서 기분이 좋게., 용례: <구> 흔연히 돕다.
<구> 흔연히 살아가다.
<구> 흔연히 승낙하다.
<구> 흔연히 웃다.
<구> 흔연히 허락하다.
<구> 손님을 흔연히 맞다.
<문장> 지수는 승규의 청혼을 기다렸다는 듯이 흔연히 받아들였다.
<문장> 선생님께서는 바쁘신 데도 불구하고 학생들의 부탁을 흔연히 들어주셨다., 몽골어 대역어: баясгалантай, баяртай, баяр хөөртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж хөөрснөөс сэтгэл санаа сайхан., 베트남어 대역어: một cách phấn khởi, một cách phấn trấn, một cách mừng vui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách vui vẻ và mừng rỡ nên tâm trạng tốt., 타이어 대역어: อย่างรื่นรมย์, อย่างยินดี, อย่างปิติ, อย่างปิติยินดี, อย่างปลื้มปิติ, อย่างปลื้มใจ, อย่างดีใจ, อย่างมีความสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างอารมณ์ดีเพราะมีความปลาบปลื้มและยินดี, 인도네시아어 대역어: dengan gembira/riang/senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perasaan yang senang karena gembira, 러시아어 대역어: радостно; весело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть радостным и в хорошем настроении., 영어 대역어: gladly; readily, 영어 대역어 뜻풀이: Gladly and happily in a willing manner., 일본어 대역어: きんぜんと【欣然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜ばしくて嬉しく、気分が良いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De bonne humeur avec plaisir et joie., 스페인어 대역어: felizmente, alegremente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera alegre porque uno está contento o satisfecho al encontrarse con alguien., 아랍어 대역어: بشكل مبتهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرور بسبب مشاعر الابتهاج والمرح, 중국어 대역어: 欣然, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜悦高兴而心情好地。
표제어: 흔적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痕跡/痕迹, 발음: 흔적, 활용: 흔적이[흔저기], 흔적도[흔적또], 흔적만[흔정만], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 자취, 뜻풀이: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것., 용례: <구> 흔적이 남다.
<구> 흔적이 보이다.
<구> 흔적을 남기다.
<구> 흔적을 없애다.
<구> 흔적을 지우다.
<구> 흔적도 없이 사라지다.
<문장> 지진과 해일 때문에 우리 집이 흔적도 없이 사라졌다.
<문장> 승규는 선생님을 뵈러 왔지만 계시지 않아서 메모를 써서 흔적을 남겼다.
<대화> 가: 밤새 눈이 많이 왔나 봐.  
<대화> 나: 그러게, 사람이 걸어간 흔적도 없이 눈이 쌓여 있네., 몽골어 대역어: ул мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, үзэгдэл алга болох болон өнгөрсний дараа үлдсэн зүйл., 베트남어 대역어: dấu vết, vết tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái còn lại sau khi sự vật hay hiện tượng mất đi hoặc trôi qua., 타이어 대역어: ร่องรอย, หลักฐาน, รอย, ซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่หลงเหลือหลังจากสิ่งของหรือปรากฏการณ์ผ่านไปหรือหมดไป, 인도네시아어 대역어: sisa, bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tersisanya benda atau fenomena setelah benda atau fenomena tersebut telah tiada lagi atau terlewat, 러시아어 대역어: след, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нечто остающееся после исчезновения предмета или явления или их прохождения., 영어 대역어: trace; mark, 영어 대역어 뜻풀이: A mark or trace left after an object or phenomenon disappears or passes by., 일본어 대역어: こんせき【痕跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去にある事物や現象があったり、過ぎ去ったことを示すあとかた。, 프랑스어 대역어: trace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose laissée suite à la disparition ou au passage d'un objet ou d'un phénomène., 스페인어 대역어: trazar, marca, 스페인어 대역어 뜻풀이: una marca o huella dejaron después de un objeto o fenómeno desaparece o pasa por., 아랍어 대역어: أثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء متروك بعد اختفاء شيء أو ظاهرة, 중국어 대역어: 痕迹，行迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象消失或过去后留下的东西。
표제어: 흔쾌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 欣快하다, 발음: 흔쾌하다, 활용: 흔쾌한[흔쾌한], 흔쾌하여[흔쾌하여](흔쾌해[흔쾌해]), 흔쾌하니[흔쾌하니], 흔쾌합니다[흔쾌함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흔쾌하다, 뜻풀이: 기쁘고 유쾌하다., 용례: <구> 흔쾌한 기분.
<구> 흔쾌한 마음.
<구> 흔쾌한 만남.
<구> 흔쾌한 술자리.
<구> 흔쾌하게 대답하다.
<구> 흔쾌하게 받아들이다.
<구> 흔쾌하게 허락하다.
<문장> 지수는 어르신들을 돕는 봉사활동에 흔쾌한 마음으로 참여하였다.
<문장> 유명한 가수를 만나서 사인을 해 달라고 했더니 흔쾌하게 허락하였다.
<대화> 가: 오늘 오랜만에 만나서 반가웠습니다.
<대화> 나: 네, 오늘 정말 흔쾌한 만남이었습니다., 몽골어 대역어: баяр хөөртэй, сэргэлэн цовоо, хөгжилтэй, цоглог, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хөөртэй бөгөөд сэргэлэн цовоо байх., 베트남어 대역어: sảng khoái, vui thích, vui mừng, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vui mừng và thích thú., 타이어 대역어: รื่นรมย์, ชื่นชม, ยินดี, ปิติ, ปิติยินดี, ปลื้มปิติ, ปลื้มใจ, ดีอกดีใจ, มีความสุข, พออกพอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยินดีและรื่นเริงใจ, 인도네시아어 대역어: gembira, senang, riang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gembira dan senang, 러시아어 대역어: счастливый; радостный; восхитительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Радостный и весёлый., 영어 대역어: happy; pleasant; joyful, 영어 대역어 뜻풀이: Happy and pleasant., 일본어 대역어: よろこぶ【喜ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嬉しくて愉快だ。, 프랑스어 대역어: heureux, content, joyeux, gai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est plaisant et joyeux., 스페인어 대역어: feliz, agradable, alegre, 스페인어 대역어 뜻풀이: feliz y agradable., 아랍어 대역어: مسرور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سعيدا ومرحًا, 중국어 대역어: 欣快, 중국어 대역어 뜻풀이: 开心愉快。
표제어: 흔쾌히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 欣快히, 발음: 흔쾌히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기쁘고 유쾌하게., 용례: <구> 흔쾌히 대답하다.
<구> 흔쾌히 말하다.
<구> 흔쾌히 받아들이다.
<구> 흔쾌히 승낙하다.
<구> 흔쾌히 응하다.
<구> 흔쾌히 참여하다.
<구> 흔쾌히 허락하다.
<문장> 지수는 민준의 데이트 신청을 흔쾌히 받아들였다.
<문장> 바쁘실 텐데 오늘 인터뷰에 흔쾌히 응해 주셔서 감사합니다.
<문장> 승규는 지수가 같이 산책을 가자고 하니 기뻐서 흔쾌히 대답했다., 몽골어 대역어: баяр хөөртэй, сэргэлэн цовоо, хөгжилтэй, цоглог, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хөөртэй бөгөөд сэргэлэн цовоо., 베트남어 대역어: một cách sảng khoái, một cách vui thích, một cách vui mừng, một cách thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách vui mừng và thích thú., 타이어 대역어: อย่างรื่นรมย์, อย่างชื่นชม, อย่างยินดี, อย่างปิติ, อย่างปิติยินดี, อย่างปลื้มปิติ, อย่างปลื้มใจ, อย่างดีอกดีใจ, อย่างมีความสุข, อย่างพออกพอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยินดีและรื่นเริงใจ, 인도네시아어 대역어: dengan senang hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan senang hati, 러시아어 대역어: счастливо; радостно; восхитительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Радостно и весёло., 영어 대역어: happily; gladly; readily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being happy and pleasant., 일본어 대역어: よろこんで【喜んで】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嬉しくて愉快なさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec plaisir et joie., 스페인어 대역어: de buena gana, con mucho gusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera alegre y jovial., 아랍어 대역어: بكل سرور, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطريقة سعيدة ومرحة, 중국어 대역어: 欣然，慨然, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜悦愉快地。
표제어: 흔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔하다, 활용: 흔한[흔한], 흔하여[흔하여](흔해[흔해]), 흔하니[흔하니], 흔합니다[흔함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 참고어 귀하다, 문형: 1이 흔하다, 뜻풀이: 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다., 용례: <구> 흔한 기회.
<구> 흔한 이름.
<구> 흔한 병.
<구> 흔하게 볼 수 있다.
<구> 흔하게 있다.
<구> 과일이 흔하다.
<구> 옷이 흔하다.
<구> 일이 흔하다.
<문장> 공짜로 유학을 할 수 있는 기회는 흔한 기회가 아니니까 꼭 잡아야 한다.
<문장> 요즘 수박이 제철이라 흔하다.
<문장> 청바지는 남녀노소 누구나 가지고 있을 만큼 흔하다.
<대화> 가: 요즘 줄무늬 티셔츠가 유행인가 봐.
<대화> 나: 응, 사람들이 흔하게 입고 다니네., 몽골어 대역어: элбэг, үлэмж их, элбэг дэлбэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн хэмжээнээс илүү их болон байнга бий болдог учир хялбархан харах боломжтой байх., 베트남어 대역어: thường thấy, dễ thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều hơn hoặc xảy ra thường xuyên hơn bình thường nên có thể dễ tiếp xúc., 타이어 대역어: บ่อย ๆ, มากมาย, มีมาบ่อย ๆ, มีทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สามารถพบได้ง่ายเพราะเกิดขึ้นบ่อยหรือมากกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: mudah ditemukan, banyak, sering, biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih banyak daripada biasa atau sering terjadi sehingga dapat ditemukan dengan mudah, 러시아어 대역어: распространённый; частый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чего-либо больше, чем обычно или настолько часто, что легко встретить., 영어 대역어: common; commonplace, 영어 대역어 뜻풀이: Something being widely available or easy to obtain because it comes in larger quantity or occurs frequently., 일본어 대역어: よくある, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通より頻繁であるか、あるいはよくあることのために簡単に接することができる。, 프랑스어 대역어: courant, fréquent, commun, banal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui peut facilement se rencontrer en raison de l'apparition plus fréquente que d'ordinaire., 스페인어 대역어: común, vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay en cantidad más abundante u ocurre más frecuentemente de lo habitual, por lo que es bastante accesible., 아랍어 대역어: عادي، وفير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمكن الحصول على شيء ما بسهولة لانه يكون أكثر من الكمية المتوسطة أو يحدث في كثير من الأحيان, 중국어 대역어: 常见，寻常, 중국어 대역어 뜻풀이: 比普通的更多或总是发生，容易遇见。