hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 양면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩面, 발음: 양ː면, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물의 두 면. 또는 겉과 안., 용례: <구> 동전의 양면.
<구> 양면 거울.
<구> 양면 복사.
<구> 양면에 바르다.
<구> 양면에 인쇄하다.
<문장> 김 부장은 양면으로 복사된 기획서를 앞뒤로 넘겨가며 살펴보았다.
<문장> 이 회사는 제품의 양면 모두에 회사의 로고를 새겨서 눈에 띄게 했다.
<대화> 가: 이 옷은 겉감과 안감의 구분이 없어서 양면으로 입을 수 있어요.
<대화> 나: 그럼 뒤집어서 입어도 된다는 거네요., 몽골어 대역어: хоёр тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлийн хоёр тал. мөн дотор тал болон гадна тал., 베트남어 대역어: hai mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai mặt của sự vật. Hoặc mặt ngoài và mặt trong., 타이어 대역어: สองด้าน, สองหน้า, สองข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สองด้านของวัตถุ หรือข้างนอกและข้างใน, 인도네시아어 대역어: kedua sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua sisi benda, atau bagian luar dan dalam, 러시아어 대역어: две стороны; обе стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Две стороны вещей. А также внешняя и внутренняя стороны., 영어 대역어: both sides, 영어 대역어 뜻풀이: Two sides of an object; outside and inside., 일본어 대역어: りょうめん【両面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の二つの面。表と裏。, 프랑스어 대역어: deux faces, double face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux côtés d'un objet ; extérieur et intérieur., 스페인어 대역어: ambos lados, ambas caras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Los dos lados de algo. O la parte exterior e interior., 아랍어 대역어: وجهان, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجهان لشيء، أو الخارج والداخل, 중국어 대역어: 两面, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物的两个面；或指外表和里面。
표제어: 양면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩面, 발음: 양ː면, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러난 점과 드러나지 않은 점., 용례: <구> 사건의 양면.
<구> 인간의 양면.
<구> 작품의 양면.
<구> 새로운 양면.
<구> 양면이 있다.
<구> 양면을 가지다.
<구> 양면을 보다.
<구> 양면을 지니다.
<문장> 인간의 선과 악을 묘사한 이 작품은 인간 본성의 양면을 보여준다.
<문장> 그 사건에 양면이 있다고 하니 아직 밝혀지지 않은 사실도 있을 것이다.
<대화> 가: 모든 일에는 양면이 있기 마련이에요.
<대화> 나: 네, 표면에 드러난 것만이 다가 아니겠지요., 몽골어 대역어: хоёр тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ил гарсан тал ба далд байгаа тал., 베트남어 대역어: hai mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm thể hiện và điểm không thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: สองด้าน, สองแง่, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่ไม่ปรากฏและปรากฏออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: kedua sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang tampak dari luar dan yang tak tampak dari luar, 러시아어 대역어: обе стороны; две стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что проявляется, и то, что не проявляется наружу., 영어 대역어: both sides, 영어 대역어 뜻풀이: Things that have been exposed and things that have not been exposed., 일본어 대역어: りょうめん【両面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表立った点と隠れた点。, 프랑스어 대역어: deux faces, double face, deux côtés, deux aspects, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est apparent et ce qui ne l'est pas., 스페인어 대역어: ambos lados, ambas caras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto que se exterioriza y el que no se exterioriza., 아랍어 대역어: وجهان, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة مكشوفة خارجيا ونقطة مختفاة, 중국어 대역어: 两面, 중국어 대역어 뜻풀이: 外在显露的点和不显露的点。
표제어: 양면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩面, 발음: 양ː면, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 가지 방향이나 분야., 용례: <구> 안팎 양면.
<구> 수륙 양면 공격.
<구> 내용과 형식의 양면.
<구> 이론과 실천의 양면.
<구> 양면에서 몰아붙이다.
<문장> 새로 개정된 책은 초판본보다 양과 질의 양면에서 훨씬 더 나았다.
<문장> 장군은 해군과 육군을 모두 보내어 수륙 양면으로 그 도시를 공격하였다.
<대화> 가: 이론과 실천의 양면을 모두 고려하기란 쉽지 않은 일이죠.
<대화> 나: 맞아요. 두 가지 모두를 생각하자니 참 어려워요., 몽골어 대역어: хоёр тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр чиглэл буюу салбар., 베트남어 대역어: hai hướng, hai mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai phương hướng hay lĩnh vực., 타이어 대역어: สองด้าน, สองทาง, สองข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สาขาหรือทิศทางสองด้าน, 인도네시아어 대역어: dua arah, dua sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedua arah atau bidang, 러시아어 대역어: две стороны; обе стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два вида направлений или области., 영어 대역어: both sides, 영어 대역어 뜻풀이: Two directions or fields., 일본어 대역어: りょうめん【両面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの方向や分野。, 프랑스어 대역어: deux côtés, deux aspects, deux points, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux sens ou domaines., 스페인어 대역어: ambos lados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos áreas o dos direcciones., 아랍어 대역어: وجهان, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاهان أو مجالان, 중국어 대역어: 两方面, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个方向或领域。
표제어: 양면성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩面性, 발음: 양ː면썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 가지 사물에 속하여 있으며 서로 맞서는 두 가지의 성질., 용례: <구> 사물의 양면성.
<구> 인간의 양면성.
<구> 양면성이 나타나다.
<구> 양면성이 있다.
<구> 양면성을 가지다.
<구> 양면성을 띠다.
<구> 양면성을 보이다.
<구> 양면성을 지니다.
<문장> 인간에게는 선과 악의 양면성이 있어서 마음속에서 이들이 서로 갈등을 일으킨다.
<문장> 이번 일은 긍정적인 효과와 부정적인 효과 모두를 가지고 있다는 측면에서 양면성을 띤다.
<대화> 가: 과학 기술의 발달로 인간의 생활은 참으로 편리해졌어요.
<대화> 나: 네, 하지만 반대로 환경 오염 등의 문제도 생겼으니 양면성을 가졌다고 볼 수 있죠., 몽골어 대역어: хоёр талт шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлд хамаарч байгаа бөгөөд хоорондоо эсрэгцэж буй шинж чанар., 베트남어 대역어: tính hai mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai tính chất đối lập lẫn nhau cùng thuộc về một sự vật., 타이어 대역어: คุณสมบัติทั้งสองด้าน, ลักษณะทั้งสองด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติสองประการที่ค้านกันอยู่ในวัตถุหนึ่งอย่าง, 인도네시아어 대역어: kegandaan karakter, kegandaan kepribadian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua karakter yang ada dalam satu buah benda tetapi saling berlawanan, 러시아어 대역어: двусторонность; двойственность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два вида свойств, которые сталкиваются друг с другом, относясь при этом к одному предмету., 영어 대역어: being double-faced; being two-sided, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one object has two opposing qualities., 일본어 대역어: りょうめんせい【両面性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの物事が併せ持っている、対立し合う二つの性質。, 프랑스어 대역어: aspect double, dualité, dualisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux qualités opposées qui appartiennent à un même objet., 스페인어 대역어: doble naturaleza, doble cara, doble aspecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos características que se contradicen dentro de un objeto., 아랍어 대역어: وجهان مزدوجان, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفتان متعارضتان لشيء واحد, 중국어 대역어: 两面性, 중국어 대역어 뜻풀이: 从属于同一个事物，却相互对立的两种性质。
표제어: 양모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 羊毛, 발음: 양모, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양털, 뜻풀이: 따뜻하여 겨울옷에 많이 사용되는, 양의 털., 용례: <구> 좋은 양모.
<구> 양모 섬유.
<구> 양모 스웨터.
<구> 양모 제품.
<구> 양모 혼방.
<구> 양모를 가공하다.
<구> 양모로 짜다.
<문장> 지수는 쌀쌀한 가을날 양모 스웨터를 입고 외출을 하였다.
<문장> 이 카페트는 순수 양모로 짜인 제품이어서 매우 부드럽고 따뜻하다.
<문장> 이 목장에서 생산해 내는 양의 털로 다양한 양모 제품이 만들어진다.
<대화> 가: 이 외투는 백 퍼센트 양모로 만든 제품이에요.
<대화> 나: 그래요? 양털로 만들었다니 정말 따뜻하겠네요., 몽골어 대역어: хонины ноос, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулаан чанартай, өвлийн хувцсанд ихэвчлэн хэрэглэгддэг, хонины ноос., 베트남어 대역어: lông cừu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông của con cừu, vì ấm nên được sử dụng nhiều để may áo mùa đông., 타이어 대역어: ขนแกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนของแกะที่ใช้มากในการทำเสื้อผ้าฤดูหนาวให้อบอุ่น, 인도네시아어 대역어: wol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu domba yang banyak digunakan pada pakaian musim dingin karena hangat, 러시아어 대역어: шерсть; шерстяная пряжа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овечья шерсть, которая часто используется при изготовлении тёплой зимней одежды., 영어 대역어: wool, 영어 대역어 뜻풀이: The hair of the sheep, often used as a material for winter clothes because it retains warmth., 일본어 대역어: ようもう【羊毛】。ウール, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた保温性で冬着によく利用される、羊の毛。, 프랑스어 대역어: laine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toison de mouton utilisée comme vêtements d'hiver, pour sa propriété réchauffante., 스페인어 대역어: lana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo de oveja que por su efecto térmico se utiliza mucho para confeccionar prendas para invierno., 아랍어 대역어: صوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر الخروف الذي يُستعمل في الملابس الشتوية لأنّه دافئ, 중국어 대역어: 羊毛, 중국어 대역어 뜻풀이: 暖和、多用于制造冬天服装的羊的毛。
표제어: 양모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養母, 발음: 양ː모, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양어머니
반대말 양부
참고어 계모, 생모, 의붓어머니, 친모, 친어머니, 뜻풀이: 양자가 됨으로써 생긴 어머니., 용례: <구> 양모가 되다.
<구> 양모가 보살피다.
<구> 양모가 키우다.
<구> 양모를 모시다.
<구> 양모를 섬기다.
<문장> 양모는 양아들을 자기 배로 낳은 아이처럼 정성껏 길렀다.
<문장> 큰댁에 양자로 들어간 민준이는 양모를 정성으로 모셨다.
<대화> 가: 저분이 친어머니가 아니시라고요?
<대화> 나: 네. 저는 어릴 때 이 집에 양자로 들어왔기 때문에 저분은 제 양모이십니다., 몽골어 대역어: үрчилж авсан ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөмөл хүүхдийн үрчилж авсан ээж., 베트남어 대역어: mẹ nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mẹ có công nuôi dưỡng con nuôi., 타이어 대역어: แม่บุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่ที่เกิดขึ้นในฐานะที่ได้เป็นลูกบุญธรรม, 인도네시아어 대역어: ibu angkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu yang didapatkan karena menjadi anak angkat, 러시아어 대역어: приёмная мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, ставшая матерью, взяв на воспитание приёмного ребёнка., 영어 대역어: adoptive mother; foster mother, 영어 대역어 뜻풀이: A mother that one comes to have by being adopted by her as a son or daughter., 일본어 대역어: ようぼ【養母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 養子縁組みによって生じた義理の母。, 프랑스어 대역어: mère adoptive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui devient la mère, lorsqu'on devient sa fille ou son fils adoptif., 스페인어 대역어: madre adoptiva, madrastra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que cumple la función de madre de un hijo adoptado., 아랍어 대역어: أمّ بالتبنّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة أصبحت أما من خلال التبنّي, 중국어 대역어: 养母, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为养子后才有的母亲。
표제어: 양반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩班, 발음: 양ː반, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 역사, 관련어: 참고어 상민, 뜻풀이: 옛날에 지배층을 이루던 신분., 용례: <구> 몰락한 양반.
<구> 지체 높은 양반.
<구> 양반 가문.
<구> 양반 문화.
<구> 양반 자제.
<구> 양반 집안.
<구> 양반 출신.
<구> 양반 행세.
<구> 양반 혈통.
<구> 양반의 핏줄.
<구> 양반을 구별하다.
<문장> 옛날은 지금과 달리 양반과 상민이 구분된 계급 사회였다.
<문장> 우리 집안은 조선 시대 때부터 지체가 높던 양반 집안이었다.
<대화> 가: 우리 집안의 족보를 찾았어요.
<대화> 나: 오, 족보를 보니 이 집안이 한때 고을을 다스렸던 양반 가문이었네요., 몽골어 대역어: түшмэл, язгууртан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр үед эрх баригчдын давхаргыг бүрдүүлж байсан нийгмийн зиндаа., 베트남어 대역어: quý tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân phận tạo nên tầng lớp thống trị ngày xưa., 타이어 대역어: ยังบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้าขุนมูลนาย; ชนชั้นขุนนาง : ระดับชั้นที่เคยเป็นชนชั้นปกครองในอดีต, 인도네시아어 대역어: penguasa, bangsawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: identitas yang membentuk lapisan penguasa pada zaman dahulu, 러시아어 대역어: янбан; дворянин; аристократ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Социальное положение господствующего класса в древности., 영어 대역어: yangban, 영어 대역어 뜻풀이: nobility: The social class that ruled Korea in the past., 일본어 대역어: ヤンバン【両班】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、支配層を構成した身分。, 프랑스어 대역어: yangban, lettrés nobles, classe sociale supérieure et dominante au temps du royaume de Joseon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Statut social qui constituait dans le passé la classe dominante., 스페인어 대역어: yangban, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estatus social del pasado de la clase gobernadora., 아랍어 대역어: يانغبان، النبلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكانة في الطبقة الحاكمة في الزمن القديم, 중국어 대역어: 两班，贵族, 중국어 대역어 뜻풀이: 旧时形成统治阶层的身份。
표제어: 양반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩班, 발음: 양ː반, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 점잖고 예의 바른 사람., 용례: <구> 점잖은 양반.
<구> 양반과 다름없다.
<문장> 김 선생님은 말투나 행동으로 보아 정말 양반이시다.
<문장> 어떤 궂은 장난에도 늘 웃으며 받아주는 것을 보니 그 신사는 진짜 양반이었다.
<대화> 가: 저 사람은 참 양반이야.
<대화> 나: 응, 저렇게 성품이 좋은 사람을 만나 본 적이 없어., 몽골어 대역어: төлөв хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: намбалаг, ёс ёмботой хүн., 베트남어 대역어: quý ngài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đạo mạo và lịch sự., 타이어 대역어: คนที่สุภาพเรียบร้อย, คนที่เรียบร้อยมีมารยาท, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีมารยาทและเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: orang soleh, orang santun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang halus dan sopan, 러시아어 대역어: благовоспитанный человек; джентльмен; хорошо воспитанный человек; учтивый человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благородный и вежливый человек., 영어 대역어: gentleman, 영어 대역어 뜻풀이: A dignified and polite person., 일본어 대역어: しんし【紳士】。ジェントルマン, 일본어 대역어 뜻풀이: 上品で、礼儀正しい人。, 프랑스어 대역어: personne digne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne digne et polie., 스페인어 대역어: caballero, señor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de comportamiento cortés y amable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مؤدب ومهذب, 중국어 대역어: 先生 ，正人君子，庄重善良的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 稳重、有礼貌的人。
표제어: 양반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩班, 발음: 양ː반, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 자기 남편을 남에게 이르는 말., 용례: <구> 우리 양반.
<구> 우리 집 양반.
<문장> 그 부인은 남편을 가리켜 우리 집 양반이라고 소개를 하였다.
<문장> 아내들이 우리 양반은 이렇다며 남편 이야기를 서로 나누었다.
<대화> 가: 그건 우리 집 양반이 더 잘 아니까 그이에게 말하세요.
<대화> 나: 알겠어요. 그럼 남편 분이 돌아오시면 제게 연락 좀 주세요., 몽골어 대역어: нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн нөхрийг бусдад хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ông xã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gọi chồng mình trước người khác., 타이어 대역어: สามีของตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่เรียกสามีของตัวเองกับคนอื่น, 인도네시아어 대역어: suami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang merujuk pada suami sendiri kepada orang lain, 러시아어 대역어: мой муж; муженёк; муж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на своего мужа перед другими., 영어 대역어: husband, 영어 대역어 뜻풀이: The word that a woman uses to refer to her husband when talking to others., 일본어 대역어: おっと【夫】。だんな【旦那】。しゅじん【主人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 第三者に対して自分の夫を指していう語。, 프랑스어 대역어: mari, mon mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour mentionner son mari à un interlocuteur., 스페인어 대역어: señor, hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denota al marido de cara a otra persona., 아랍어 대역어: زوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في الإشارة إلى زوجها أمام الآخرين, 중국어 대역어: 那位 ，我先生 ，当家的, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于在别人面前指称自己的丈夫。
표제어: 양반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩班, 발음: 양ː반, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 남자를 높이거나 낮추어 이르는 말., 용례: <구> 기사 양반.
<구> 신사 양반.
<구> 운전수 양반.
<구> 주인 양반.
<구> 답답한 양반.
<구> 대단한 양반.
<구> 젊은 양반.
<구> 한심한 양반.
<문장> 한 아저씨가 버스 기사에게 기사 양반이라고 불렀다.
<문장> 할아버지는 아저씨를 보고 젊은 양반이 고생하는 거 아니냐며 걱정하셨다.
<대화> 가: 그 멀쩡하던 양반이 갑자기 병에 걸리다니.
<대화> 나: 그러게. 참 건강했던 아저씨였는데., 몽골어 대역어: гуай, тэр гуай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүнийг хүндлэн хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ngài, tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gọi để thể hiện sự kính trọng hay hạ thấp người đàn ông., 타이어 대역어: คน, คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่เรียกผู้ชายอย่างยกย่องหรือดูถูก, 인도네시아어 대역어: laki-laki, pria, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata sapaan untuk meninggikan atau merendahkan laki-laki, 러시아어 대역어: мужчина; мужик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее название мужчины в вежливом или грубом стиле., 영어 대역어: sir; mister; dude, 영어 대역어 뜻풀이: The honorific or addressee-lowering form that is used to call a man., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 男性を敬って言うか、卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: personne, énergumène, individu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour désigner un homme en le respectant ou en le rabaissant., 스페인어 대역어: don, hombre, señor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza para tratar a un hombre de tú o de usted., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في تبجيل أو تواضع رجل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 对男人的尊称或贬称。
표제어: 양반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩班, 발음: 양ː반, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 역사, 의미 참고: 주로 '양반이다'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 사정이나 형편이 좋음., 용례: <문장> 젊을 때 고생한 것에 비하면 이 정도 어려움은 양반이다.
<문장> 난장판이 되어 버린 저곳과 비교하면 이곳의 소란함은 양반이었다.
<대화> 가: 일이 힘들지는 않으세요?
<대화> 나: 일이 없을 때를 생각하면 이 정도 힘든 거야 양반이지요., 몽골어 대역어: диваажин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) учир байдал болон нөхцөл байдал сайн байх явдал., 베트남어 대역어: sự tốt đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự tình hay tình hình tốt đẹp., 타이어 대역어: สภาพการณ์ที่ดี; เหตุการณ์ที่ดี; สถานการณ์ที่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สภาพหรือสถานการณ์ดี, 인도네시아어 대역어: yangban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal kondisi atau keadaan baik, 러시아어 대역어: зажиточность; хорошая жизнь; хорошее положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Хорошее состояние или финансовое положение., 영어 대역어: breeze; nothing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A good state or condition., 일본어 대역어: こうつごう【好都合】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）事情や都合がいいこと。, 프랑스어 대역어: bonne situation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (État des choses ou situation) Bon., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Buena situación o buen estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يكون الوضع أو الحالة جيدا, 중국어 대역어: 小儿科，小菜一碟, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)状况或情形很好。
표제어: 양반, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 한다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 위급한 때라도 체면을 유지하려고 노력한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 당장 먹고살 게 없는데도 저렇게 체면을 차리고 싶을까?
<대화> 나: 양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 한다는 말도 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) ноёнтон усанд унасан ч нохойн сэлэлтээр сэлэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн эгзэгтэй мөчид ч гэсэн нэр нүүрээ хичээнэ., 베트남어 부표제어 대역어: lưỡng ban có rơi xuống nước cũng không chịu bơi chó, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là lúc nguy cấp đi nữa, vẫn cố gắng để giữ lấy thể diện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าขุนนางจะตกน้ำก็จะไม่ว่ายน้ำแบบลูกหมาตกน้ำ ; แม้จะอย่างไรผู้ใหญ่ก็ต้องรักษาหน้าตัวเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะเป็นเวลาคับขันแค่ไหนก็ต้องพยายามรักษาหน้าตา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berusaha untuk menjaga martabat walau dalam keadaan darurat, 러시아어 부표제어 대역어: дворянин, даже упав в воду, не будет плавать по-собачьи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стараться сохранить имидж, какой бы критической ни была ситуация., 영어 부표제어 대역어: A yangban, a noble man, would not do the dog paddle even if they fall into water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To try to keep up one's dignity even in a very urgent situation., 일본어 부표제어 대역어: 両班は水に溺れても犬かきはしない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら緊急な時にも面子を保つために努力する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yangbans (lettrés nobles) ne nagent pas comme des chiens même lorsqu'ils sont tombés à l'eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'efforcer de défendre son honneur même dans une situation urgente., 스페인어 부표제어 대역어: un yangban jamás nada como un perro aunque ahogue, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intentar mantener la reputación incluso en un momento crítico., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسعى للحفاظ على كرامته وسمعته مهما كان في حالة طارئة, 중국어 부표제어 대역어: 君子溺水也不打狗刨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再危急的时刻也要努力保持体面。
표제어: 양반다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩班다리, 발음: 양ː반다리, 파생어: 양반다리하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 책상다리, 다중 매체 정보: [사진] 양반다리, 뜻풀이: 한쪽 다리를 접고 다른 쪽 다리를 그 위에 포개어 얹고 앉은 자세., 용례: <구> 양반다리 자세.
<구> 양반다리를 유지하다.
<구> 양반다리를 풀다.
<구> 양반다리를 하다.
<구> 양반다리로 앉다.
<문장> 양반다리로 너무 오래 앉아 있었더니 다리가 저리다.
<대화> 가: 나는 다리가 저려서 양반다리로 오래 앉아 있지 못하겠어.
<대화> 나: 그럼 다리를 쭉 펴고 편하게 앉아., 몽골어 대역어: завилж суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хөлөө нугалан нөгөө хөлөө дээгүүр нь зөрүүлж нугалан суух байдал., 베트남어 대역어: ngồi khoanh chân, ngồi khoanh tròn chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư thế ngồi gập một chân lại và bắc chân khác lên trên., 타이어 대역어: ท่านั่งสมาธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่นั่งโดยพับขาข้างหนึ่งแล้วซ้อนทับขาอีกข้างหนึ่งไว้บนขาข้างนั้นๆ, 인도네시아어 대역어: duduk bersila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya duduk dengan melipat sebelah kaki dan sebelahnya lagi di tumpuk di atas kaki yang sudah dilipat tadi, 러시아어 대역어: сидеть как янбан (дворянин); сидеть по-турецки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение сидя, когда одна нога находится в согнутом положении, а вторая сложена в таком же положении сверху., 영어 대역어: cross-legged position, 영어 대역어 뜻풀이: A sitting position in which one leg is placed across the other., 일본어 대역어: あぐら【胡坐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足を曲げて、もう片方の足をその上にのせて座る姿勢。, 프랑스어 대역어: jambes croisées (au sol), (en) tailleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Posture assise avec les deux jambes pliées, l'une par-dessus l'autre., 스페인어 대역어: postura sentada con las piernas cruzadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Postura en que uno está sentado doblando una pierna y colocando la otra por encima., 아랍어 대역어: جلوس متربع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجلوس بثني الساقين الواحدة فوق الأخرى, 중국어 대역어: 盘坐，盘腿坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 将一条腿盘起，另一条腿叠放在其上的坐姿。
표제어: 양방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩方, 발음: 양ː방, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌍방, 뜻풀이: 서로 상대하는 양쪽., 용례: <구> 양방의 과실.
<구> 양방의 책임.
<구> 양방의 합의.
<문장> 이번 사건은 양방이 모두 책임을 져야 한다.
<문장> 양방이 서로 이해하고 양보하여 합의가 잘 이루어졌다.
<문장> 어제 일어난 교통사고는 양방의 과실이므로 양쪽에서 반반씩 책임을 져야 한다., 몽골어 대역어: эсрэг тал, хоёр тал, эсрэгцсэн тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан эсрэгцэн орших хоёр тал., 베트남어 대역어: hai bên, đôi bên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai phía có tương quan quan hệ với nhau., 타이어 대역어: สองฝ่าย, ทั้งสองฝ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งสองฝ่ายที่เผชิญหน้ากัน, 인도네시아어 대역어: dua sisi, dua arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua sisi yang saling berseberangan, bertentangan, 러시아어 대역어: обе стороны; две стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Две стороны, противоположные друг другу., 영어 대역어: both parties, 영어 대역어 뜻풀이: Two parties dealing with each other., 일본어 대역어: りょうほう【両方】。りょうがわ【両側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立している二つの方。, 프랑스어 대역어: deux côtés, (n.) bilatéral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des deux côtés mutuellement lié l'un à l'autre., 스페인어 대역어: ambas partes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos partes que se enfrentan., 아랍어 대역어: جانبان, 아랍어 대역어 뜻풀이: طرفان يتعاملان مع بعضهما البعض, 중국어 대역어: 两方，双方, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互对立的两边。
표제어: 양배추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洋배추, 발음: 양배추, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 채소, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 양배추, 뜻풀이: 두껍고 넓은 푸른 잎 속에 약간 하얀 속잎들이 겹겹이 뭉쳐 큰 공 모양을 이룬, 서양에서 들어온 채소., 용례: <구> 달짝지근한 양배추.
<구> 양배추 샐러드.
<구> 양배추 수프.
<구> 양배추 즙.
<구> 양배추를 먹다.
<구> 양배추를 삶다.
<구> 양배추를 썰다.
<구> 양배추를 익히다.
<문장> 영수는 찐 양배추 잎에 밥을 올려 쌈을 싸 먹었다.
<문장> 익힌 양배추 요리는 소화에 좋다고 한다.
<대화> 가: 아줌마, 이 양배추 한 통에 얼마예요?
<대화> 나: 한 통에 이천 원이에요., 몽골어 대역어: бөөрөнхий байцай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зузаан, өргөн ногоон навчин дотор зөөлөн цагаан навчнууд давхралдан бөөгнөрч том бөмбөг шиг хэлбэр үүсгэсэн, баруунаас орж ирсэн ногоо., 베트남어 대역어: bắp cải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại cải được tạo nên bởi những bẹ lá màu trắng cuộn thành từng lớp tạo nên khối tròn như quả bóng nằm bên trong lớp lá màu xanh dày và to, du nhập từ phương Tây vào., 타이어 대역어: กะหล่ำปลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผักที่เข้ามาจากทางทวีปตะวันตก ลักษณะคล้ายลูกบอลใหญ่ ใบสีเขียวหนาและกว้างโดยภายในสีใบค่อนข้างขาวซ้อนทับกันอยู่หลาย ๆ ชั้น, 인도네시아어 대역어: kubis, kol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayuran yang berbentuk bola besar dengan daun tebal dan lebar berwarna hijau, di dalamnya lada lembaran-lebaran daun berwarna putih, berasal dari Barat, 러시아어 대역어: белокочанная капуста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привезённый с Запада овощ круглой формы, состоящий из множества листьев белого цвета, слоями уложенных друг на друга., 영어 대역어: cabbage, 영어 대역어 뜻풀이: A vegetable originated in the West, shaped in a large, round ball with slightly white leaves overlapping each other inside thick and wide green ones., 일본어 대역어: キャベツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 厚くて幅広い青色の葉の内側にやや白い数枚の葉が重なり合って大きな球を成す、西洋から入ってきた野菜。, 프랑스어 대역어: chou (occidental, en opposition au chou oriental), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légume introduit de l'Occident, qui ressemble à un grand ballon formé de plusieurs feuilles superposées, épaisses, larges et vertes vers l'extérieur, et blanches vers l'intérieur., 스페인어 대역어: repollo, col, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verdura que ha sido introducida desde occidente. Tiene el aspecto de una gran bola formada por la intercalación estrecha de sus hojas interiores de color blanquecino, abrazadas por hojas grandes y gruesas de color verde., 아랍어 대역어: ملفوف، كرنب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد الخضراوات الغربيّة على شكل كرويّ، تغطي الأوراقُ الخارجية الكبيرة والسميكة الأوراقَ الداخلية البيضاء, 중국어 대역어: 卷心菜，甘蓝，洋白菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 厚实且宽阔的绿叶内由稍泛白的嫩叶层层包裹形成的球状蔬菜，从西方引进而来。
표제어: 양변기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋便器, 발음: 양변기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 양변기, 뜻풀이: 걸터앉아서 대소변을 볼 수 있으며 오물이 물에 씻겨 내려가도록 만든 서양식 변기., 용례: <구> 양변기의 물을 내리다.
<구> 양변기가 고장이 나다.
<구> 양변기를 사용하다.
<구> 양변기를 설치하다.
<구> 양변기에 걸터앉다.
<구> 양변기에 앉다.
<문장> 아이는 양변기에 걸터앉아서 시원하게 볼일을 봤다.
<문장> 민준이는 오줌을 누고 나서 양변기의 물을 내렸다.
<대화> 가: 이 집의 화장실은 어떻게 되어 있나요?
<대화> 나: 편리하게 사용할 수 있도록 양변기를 설치해 두었습니다., 몽골어 대역어: суултуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: сандайлж суугаад бие засч болох бөгөөд бохир зүйл нь цэвэр усаар цэвэрлэгдэн доошлохоор хийсэн европ маягийн суултуур., 베트남어 대역어: bồn cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệ xí kiểu phương Tây được làm để có thể ngồi trên đó đi vệ sinh và giật nước để rửa trôi hết chất bẩn., 타이어 대역어: ชักโครก, โถชักโครก, 타이어 대역어 뜻풀이: โถส้วมแบบตะวันตกที่ทำขึ้นให้นั่งอุจจาระปัสสาวะและชำระล้างสิ่งสกปรกลงไปด้วยน้ำได้, 인도네시아어 대역어: toilet, toilet duduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urinoar barat yang dibuat agar dapat melakukan buang air sambil duduk dan menyiramnya turun dengan air, 러시아어 대역어: унитаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фарфоровая, фаянсовая или металлическая раковина в уборных со смывом для стока экскрементов и мочи., 영어 대역어: toilet bowl, 영어 대역어 뜻풀이: A western-style toilet that allows a person to sit on, relieve himself/herself, and then flush away the waste matter., 일본어 대역어: ようしきトイレ【洋式トイレ】。ようしきべんき【洋式便器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腰掛けて大便や小便をすることができ、汚物が水に流れるように作った西洋式便器。, 프랑스어 대역어: cuvette des cabinets, cuvette de toilette, cuvette WC, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cuvette de style occidental où l'on s'assoit pour y faire ses besoins qui sont évacués vers le bas avec de l'eau., 스페인어 대역어: inodoro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bacín al estilo occidental, producido para que los excrementos sean llevados por el agua, y que permite a las personas despojarse de sus excrementos sentadas sobre el mismo., 아랍어 대역어: مرحاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحاض غربيّ، يمكن استعماله بالجلوس عليه من أجل التخلّص من البول والبراز بالماء, 중국어 대역어: 抽水马桶，马桶，坐便器, 중국어 대역어 뜻풀이: 跨坐且可以大小便，用水冲洗排泄物而制成的西洋式便器。
표제어: 양보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 讓步, 발음: 양ː보, 파생어: 양보하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌., 용례: <구> 자리 양보.
<구> 양보를 하다.
<문장> 나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
<문장> 동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
<대화> 가: 네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
<대화> 나: 왜 자꾸 나한테만 그러세요?, 몽골어 대역어: тавьж өгөх, үлдээж өгөх, буулт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад хүмүүст суудал юм уу эд юмаа найр тавьж өгөх., 베트남어 대역어: sự nhượng bộ, sự nhường lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa cho hay chuyển giao vị trí hay đồ vật… cho người khác., 타이어 대역어: ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความแบ่งปัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งมอบหรือให้สิ่งของ ที่นั่ง หรือสิ่งอื่นต่อเพื่อคนอื่น, 인도네시아어 대역어: menyerah, mengalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan memberikan tempat atau benda untuk seseorang sebagai bentuk pengertian atau rasa kasihan, 러시아어 대역어: уступка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добровольное освобождение для кого-либо места, добровольное предоставление кому-либо какого-либо предмета., 영어 대역어: concession; yielding, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving up one's seat, possession, etc., for another person., 일본어 대역어: ゆずり【譲り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のために自分の席や物などを与えること。, 프랑스어 대역어: (n.) céder, concéder, donner, laisser, s'écarter pour laisser passer quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner ou faire une place, de laisser un siège ou passer un objet à quelqu'un., 스페인어 대역어: concesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de dar o transferir un lugar, una cosa, etc. a otra persona., 아랍어 대역어: تنازل, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء أو تقديم مكان أو شيء أو غيره من أجل شخص آخر, 중국어 대역어: 让步, 중국어 대역어 뜻풀이: 为他人腾出或让出位置或东西等。
표제어: 양보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 讓步, 발음: 양ː보, 파생어: 양보하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름., 용례: <구> 한 치의 양보.
<구> 양보를 아니 하다.
<문장> 그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
<문장> 견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
<대화> 가: 너 자꾸 네 생각만 고집할래?
<대화> 나: 마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?, 몽골어 대역어: найр тавих, буулт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн үзэл бодлоос ухарч бусдын санаа бодлыг дагах., 베트남어 대역어: sự nhượng bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gác lại suy nghĩ hay chủ trương của mình và theo ý kiến của người khác., 타이어 대역어: การยอมตาม, การเออออห่อหมก, การตามใจ, การอ่อนข้อ, การยอมรับ, การหลีกทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไปตามความคิดเห็นของผู้อื่นยอมถอนความคิดหรือข้อคิดเห็นของตนเอง, 인도네시아어 대역어: mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menghargai dan mengikuti pendapat orang lain, 러시아어 대역어: уступка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказ от своих идей, убеждений и следование мнению других., 영어 대역어: compromise; concession, 영어 대역어 뜻풀이: An act of changing one's thought or position, and following another person's opinion., 일본어 대역어: ゆずり【譲り】。じょうほ【譲歩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えや主張を引っ込めて、他人の意見に従うこと。, 프랑스어 대역어: concession, (n.) céder, concéder, donner, laisser, faire une concession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de suivre l'opinion des autres en revenant sur ses propres idées ou arguments., 스페인어 대역어: concesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de abandonar su propio beneficio por otra persona., 아랍어 대역어: إذغان, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنازل عن فكرته أو رأيه وقبول رأي شخص آخر, 중국어 대역어: 让步, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃自己的想法或主张，遵循他人的意见。
표제어: 양보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 讓步, 발음: 양ː보, 파생어: 양보하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함., 용례: <구> 양보가 필요하다.
<구> 양보를 얻어 내다.
<문장> 핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
<문장> 지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
<대화> 가: 이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
<대화> 나: 그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?, 몽골어 대역어: буулт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын төлөө өөрт ашигтай зүйлээс татгалзах., 베트남어 대역어: sự nhượng bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc từ bỏ lợi ích của bản thân mình vì người khác., 타이어 대역어: การยอม, การหลีกทาง, การยอมให้, การยอมอ่อนข้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การละทิ้งผลประโยชน์ของตนเองเพื่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan melepaskan keuntungan pribadi demi orang lain, 러시아어 대역어: уступка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказ от своей прибыли, выгоды в пользу других., 영어 대역어: concession, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving up one's interest for another person., 일본어 대역어: ゆずり【譲り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のために自分の利益をあきらめること。, 프랑스어 대역어: concession, abandon, renoncement, (n.) céder, concéder, faire une concession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de renoncer à son propre intérêt pour celui d'autrui., 스페인어 대역어: concesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de seguir la opinión de otra persona abandonando su idea u opinión., 아랍어 대역어: تنازل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترك مصلحته من أجل مصلحة شخص آخر, 중국어 대역어: 退让，让步, 중국어 대역어 뜻풀이: 为他人放弃自己的利益。
표제어: 양보하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 讓步하다, 발음: 양ː보하다, 가봐라: 양보, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 양보하다, 뜻풀이: 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 용례: <구> 길을 양보하다.
<구> 순서를 양보하다.
<구> 자리를 양보하다.
<구> 차례를 양보하다.
<문장> 소방차나 구급차에 길을 양보하지 않으면 과태료를 내야 한다. 
<문장> 나는 화장실에서 줄을 설 때 용무가 아주 급한 사람이나 어린이에게는 차례를 양보한다. 
<대화> 가: 아이도 있으신데 여기 앉으세요. 
<대화> 나: 아, 고맙습니다. 이렇게 자리도 양보해 주시고., 몽골어 대역어: найр тавих, зай тавих, тавьж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний төлөө суудал буюу эд зүйл зэргийг, тавьж өгөх юм уу шилжүүлж өгөх., 베트남어 대역어: nhượng bộ, nhường lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa cho hay chuyển giao vị trí hay đồ vật… cho người khác., 타이어 대역어: เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ, แบ่งปัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบหรือให้ที่นั่งหรือสิ่งของ เป็นต้น เพื่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: memberikan, mempersilakan, merelakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan atau melimpahkan tempat atau barang dsb untuk orang lain, 러시아어 대역어: уступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добровольно освобождать для кого-либо место или добровольно предоставлять кому-либо какой-либо предмет., 영어 대역어: offer; yield; give way to, 영어 대역어 뜻풀이: To give up one's seat, possession, etc., for another person., 일본어 대역어: ゆずる【譲る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のために自分の席や物などを与える。, 프랑스어 대역어: céder, concéder, laisser, s'écarter pour laisser passer quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner ou faire une place, laisser un siège ou passer un objet à quelqu'un., 스페인어 대역어: ceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar o transferir un lugar, una cosa, etc. a otra persona., 아랍어 대역어: يتنازل عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي أو يقدّم مكانا أو شيئا أو غيره من أجل شخص آخر, 중국어 대역어: 让步，让出, 중국어 대역어 뜻풀이: 为他人让出位置或给出东西。
표제어: 양보하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 讓步하다, 발음: 양ː보하다, 가봐라: 양보, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 양보하다, 뜻풀이: 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기하다., 용례: <구> 승리를 양보하다.
<구> 자리를 양보하다.
<구> 서로 조금씩 양보하다.
<문장> 김 선생님은 위원장 자리를 이 후보에게 양보했다.
<문장> 이번에는 절대 우승을 다른 팀에게 양보하지 않겠습니다!
<대화> 가: 엄마! 언니 좀 혼내주세요! 
<대화> 나: 너희 그만 좀 싸워라. 서로 조금만 양보하고 참으면 얼마나 좋니., 몽골어 대역어: буулт хийх, буулт, найр тавих, тавьж өгөх., 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын төлөө өөрөө өөрийнхөө үзэл бодлыг орхих., 베트남어 대역어: nhượng bộ, nhường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ lợi ích của bản thân mình vì người khác., 타이어 대역어: ยอม, ยอมให้, ยอมอ่อนข้อ, หลีกทางให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ละทิ้งผลประโยชน์ของตนเองเพื่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: membiarkan, memberikan, merelakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mempedulikan keuntungan sendiri demi orang lain, 러시아어 대역어: уступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказываться от своей прибыли, выгоды в пользу других., 영어 대역어: concede ; yield, 영어 대역어 뜻풀이: To give up one's interest for another person., 일본어 대역어: ゆずる【譲る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のために自分の利益をあきらめる。, 프랑스어 대역어: céder, concéder, faire une concession, abandonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Renoncer à son propre intérêt pour celui d'autrui., 스페인어 대역어: ceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar su propio beneficio por otra persona., 아랍어 대역어: يتنازل عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك مصلحته من أجل مصلحة شخص آخر, 중국어 대역어: 让步，退让, 중국어 대역어 뜻풀이: 为他人而放弃自己的利益。
표제어: 양보하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 讓步하다, 발음: 양ː보하다, 가봐라: 양보, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 양보하다, 뜻풀이: 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따르다., 용례: <구> 양보하는 미덕.
<구> 생각을 양보하다.
<구> 주장을 양보하다.
<구> 서로 양보하다.
<문장> 상대가 양보하기만을 바라면 안 된다. 
<문장> 세상에 언제까지나 희생하고 양보하기만 할 수 있는 사람은 없다. 
<문장> 부부를 서로의 차이를 이해하고 양보하고 대화하는 것이 중요하다.  
<대화> 가: 매일같이 부부 싸움을 하는 것도 지친다 지쳐. 
<대화> 나: 부부끼리는 잘잘못을 따지기보다는 서로 양보하는 노력이 필요해., 몽골어 대역어: буулт, буулт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө бодол юм уу байр суурийг найр тавин бусдын үзэл бодлыг дагах., 베트남어 대역어: nhượng bộ, nhường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gác lại suy nghĩ hay quan điểm của mình và theo ý kiến của người khác., 타이어 대역어: ยอมทำตาม, ยอมรับ, อ่อนข้อ, หลีกทาง, ตามใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมอ่อนข้อความคิดหรือการยืนกรานของตนเองและทำตามความคิดเห็นของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: bertoleransi, menoleransi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengebelakangkan pikiran atau pendapat sendiri dan mengikuti pendapat orang lain, 러시아어 대역어: уступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказываться от своих идей, убеждений и следовать мнению других., 영어 대역어: concede; yield, 영어 대역어 뜻풀이: To change one's thought or position, and follow another person's opinion., 일본어 대역어: ゆずる【譲る】。じょうほする【譲歩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えや主張を引っ込めて、他人の意見に従う。, 프랑스어 대역어: céder, concéder, faire une concession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre l'opinion des autres en revenant sur ses propres idées ou arguments., 스페인어 대역어: ceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir la opinión de otra persona abandonando su idea u opinión., 아랍어 대역어: يُذغن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنازل عن فكرته أو رأيه ويقبل رأي شخص آخر, 중국어 대역어: 让步，退让, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃自己的想法或主张而同意别人的意见。
표제어: 양복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋服, 발음: 양복, 활용: 양복이[양보기], 양복도[양복또], 양복만[양봉만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 양복, 뜻풀이: 성인 남자의 서양식 정장., 용례: <구> 고급 양복.
<구> 맞춤 양복.
<구> 회색 양복.
<구> 새 양복.
<구> 검은 양복.
<구> 근사한 양복.
<구> 깨끗한 양복.
<구> 낡은 양복.
<구> 세련된 양복.
<구> 허름한 양복.
<구> 흰 양복.
<구> 양복 기장.
<구> 양복 단추.
<구> 양복 소매.
<구> 양복 윗옷.
<구> 양복 자락.
<구> 양복 재단사.
<구> 양복 조끼.
<구> 양복 주머니.
<구> 양복 차림.
<구> 양복이 구겨지다.
<구> 양복이 어울리다.
<구> 양복을 갖추어 입다.
<구> 양복을 걸치다.
<구> 양복을 구입하다.
<구> 양복을 만들다.
<구> 양복을 벗다.
<구> 양복을 세탁하다.
<구> 양복을 입다.
<문장> 아버지께서 양복에 어울리는 넥타이를 고르고 계신다.
<문장> 아침 일찍이 양복을 차려입은 회사원들이 바쁘게 출근하고 있다.
<문장> 민준이는 대학교 졸업식 때 입을 멋진 양복 한 벌을 새로 맞추었다.
<대화> 가: 어때, 이 정장이 내게 좀 어울려?
<대화> 나: 그럼! 이렇게 양복을 빼입으니까 누구인지 몰라보겠는걸., 몽골어 대역어: эрэгтэй хослол, костюм, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний европ маягийн хослол., 베트남어 대역어: Âu phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ đồ theo kiểu phương Tây của nam giới đã trưởng thành., 타이어 대역어: ชุดสากล, ชุดสูท, 타이어 대역어 뜻풀이: ชุดสากลนิยมแบบตะวันตกของผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: jas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian resmi ala barat laki-laki dewasa, 러시아어 대역어: мужской костюм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужской костюм, сшитый по западному образцу., 영어 대역어: suit, 영어 대역어 뜻풀이: A man's western-style formal dress., 일본어 대역어: スーツ。せびろ【背広】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成人男性の西洋風の正装。, 프랑스어 대역어: costume, complet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenue formelle d'un homme adulte dans le style occidental., 스페인어 대역어: terno, traje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traje occidental para hombres adultos., 아랍어 대역어: بدلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس رسمية غربية للرجل, 중국어 대역어: 西装, 중국어 대역어 뜻풀이: 成年男子的西洋式正装。
표제어: 양봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養蜂, 발음: 양ː봉, 파생어: 양봉하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꿀을 얻기 위해 벌을 기름., 용례: <구> 양봉 농가.
<구> 양봉을 하다.
<문장> 양봉을 하시는 할아버지께서 꿀 한 통을 가져다 주셨다.
<문장> 나는 방학 때 양봉을 하는 농가에 갔다가 벌에 쏘인 적이 있다.
<문장> 작년부터 양봉을 시작했는데 점점 벌의 수가 줄어서 걱정이다., 몽골어 대역어: зөгий үржүүлэг, зөгийн аж ахуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгийн бал хураах зорилгоор зөгий үржүүлэх явдал., 베트남어 대역어: (sự) nuôi ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nuôi ong để lấy mật., 타이어 대역어: การเลี้ยงผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลี้ยงผึ้งเพื่อเอาน้ำผึ้ง, 인도네시아어 대역어: peternakan lebah, pemeliharaan lebah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan memelihara lebah untuk menghasilkan madu, 러시아어 대역어: пчеловодство; разведение пчёл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разведение пчёл с целью получения мёда., 영어 대역어: apiculture; beekeeping, 영어 대역어 뜻풀이: An act of raising bees for extracting honey., 일본어 대역어: ようほう【養蜂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜂蜜を採取するために蜂を飼育すること。, 프랑스어 대역어: apiculture, élevage d'abeilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'élever des abeilles pour obtenir du miel., 스페인어 대역어: apicultura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte de criar abejas para obtener miel., 아랍어 대역어: نحالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تربية النحل للحصول على العسل, 중국어 대역어: 养蜂, 중국어 대역어 뜻풀이: 为获得蜂蜜而养殖蜜蜂。
표제어: 양부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養父, 발음: 양ː부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양아버지
반대말 양모2
참고어 계부, 생부, 양부, 양아버지, 의붓아버지, 뜻풀이: 양자가 됨으로써 생긴 아버지., 용례: <구> 양부의 양육.
<구> 양부가 기르다.
<구> 양부를 모시다.
<구> 양부를 섬기다.
<구> 양부에게 효도하다.
<문장> 영수의 양부는 입양한 자녀들을 친자식처럼 귀여워하였다.
<문장> 양부는 양자인 나를 친아버지 이상으로 다정하게 대해 주셨다.
<대화> 가: 저분이 양부이신가요?
<대화> 나: 네. 고아였던 저를 길러 주신 제 아버지세요., 몽골어 대역어: үрчилж авсан аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөмөл хүүхдийн үрчилж авсан аав., 베트남어 대역어: cha nuôi, bố nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cha có công nuôi dưỡng con nuôi., 타이어 대역어: พ่อบุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อที่เกิดขึ้นในฐานะที่ได้เป็นลูกบุญธรรม, 인도네시아어 대역어: ayah angkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah yang didapatkan karena menjadi anak angkat, 러시아어 대역어: приёмный отец; усыновитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец, появившийся вследствие усыновления ребёнка., 영어 대역어: adoptive father; foster father, 영어 대역어 뜻풀이: A father that one comes to have by being adopted by him as a son or daughter., 일본어 대역어: ようふ【養父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 養子縁組みによって生じた義理の父。, 프랑스어 대역어: père adoptif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes qui deviennent les parents, pour leur fils ou fille adoptif., 스페인어 대역어: padre adoptivo, padrastro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que cumple la función de padre de un hijo adoptado., 아랍어 대역어: أب بالتبنّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل أصبح أبا من خلال التبنّي, 중국어 대역어: 养父, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为养子后才有的父亲。
표제어: 양부모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養父母, 발음: 양ː부모, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양자가 됨으로써 생긴 부모., 용례: <구> 양부모의 밑에서 자라다.
<구> 양부모가 되다.
<구> 양부모를 모시다.
<구> 양부모를 섬기다.
<구> 양부모를 찾다.
<문장> 그 입양아는 자신의 양부모를 친부모처럼 잘 따랐다.
<문장> 우리 부부는 고아인 아이를 입양하여 기꺼이 그 아이의 양부모가 되기로 마음먹었다.
<대화> 가: 저 양부모가 아이를 얼마나 극진히 보살피는지 몰라요.
<대화> 나: 네, 저도 저 아이가 입양된 줄은 미처 몰랐어요., 몽골어 대역어: үрчилж авсан эцэг эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөмөл хүүхдийн үрчилж авсан эцэг эх., 베트남어 대역어: bố mẹ nuôi, cha mẹ nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cha mẹ có công nuôi dưỡng con nuôi., 타이어 대역어: พ่อแม่บุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อแม่ที่เกิดขึ้นในฐานะที่ได้เป็นลูกบุญธรรม, 인도네시아어 대역어: orang tua angkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang tua yang didapatkan karena menjadi anak angkat, 러시아어 대역어: приёмные родители; усыновители, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родители, появившиеся вследствие усыновления ребёнка., 영어 대역어: adoptive parents; foster parents, 영어 대역어 뜻풀이: Parents that one comes to have by being adopted by them as a son or daughter., 일본어 대역어: ようふぼ【養父母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 養子縁組みによって生じた義理の父母。, 프랑스어 대역어: parents adoptifs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui devient le père, pour sa fille ou son fils adoptif., 스페인어 대역어: padres adoptivos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre y mujer que cumplen la función de padres de un hijo adoptado., 아랍어 대역어: والدان بالتبنّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل وامرأة أصبحا أبا  وأما من خلال التبنّي, 중국어 대역어: 养父母, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为养子后才有的父母。
표제어: 양분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩分, 발음: 양ː분, 파생어: 양분되다,양분하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘로 나눔., 용례: <구> 국론의 양분.
<구> 국토의 양분.
<구> 양분이 되다.
<구> 양분을 하다.
<문장> 현재 이 두 회사가 컴퓨터 부품 시장을 양분을 하고 있다.
<문장> 그들의 의견은 서로 달랐기 때문에 결국 두 조직으로 양분이 되었다.
<문장> 정부의 경제 정책을 놓고 찬성하는 쪽과 반대하는 쪽으로 국론이 양분이 되었다., 몽골어 대역어: хоёр хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хэсэгт хуваах явдал., 베트남어 대역어: (sự) lưỡng phân, phân đôi, chia đôi, tách đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chia làm hai., 타이어 대역어: การแบ่งเป็นสอง, การแบ่งเป็นสองส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งเป็นสองส่วน, 인도네시아어 대역어: pembagian dua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi sesuatu menjadi dua, 러시아어 대역어: деление пополам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление на два., 영어 대역어: bisection; dividing into two, 영어 대역어 뜻풀이: An act of splitting something into two., 일본어 대역어: りょうぶん【両分】。にぶん【二分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つに分けること。, 프랑스어 대역어: division en deux, partage en deux, bissection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparation en deux parties., 스페인어 대역어: división en dos partes, 스페인어 대역어 뜻풀이: División en dos partes., 아랍어 대역어: تنصيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم شيء إلى جزأين, 중국어 대역어: 两分, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成两份。
표제어: 양분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養分, 발음: 양ː분, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 영양분, 자양분, 뜻풀이: 영양이 되는 성분., 용례: <구> 토양의 양분.
<구> 흙의 양분.
<구> 양분이 충분하다.
<구> 양분이 풍부하다.
<구> 양분을 공급하다.
<구> 양분을 섭취하다.
<구> 양분을 흡수하다.
<문장> 질 좋은 흙에는 양분이 많아서 작물이 잘 자란다.
<문장> 식물은 뿌리로 토양의 양분을 흡수하여 성장한다.
<문장> 음식을 가리지 않고 먹으면 양분을 골고루 섭취할 수 있다.
<대화> 가: 엄마, 배 속의 아기는 어떻게 살아요?
<대화> 나: 응, 엄마가 먹는 음식이 양분이 되어서 아기에게로 가는 거야., 몽골어 대역어: шим тэжээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шим тэжээл болох хольц найрлага., 베트남어 대역어: thành phần dinh dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phần là chất dinh dưỡng., 타이어 대역어: สารอาหาร, สารบำรุง, สารที่เป็นประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบที่เป็นสารอาหาร, 인도네시아어 대역어: nutrisi, unsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unsur yang menjadi nutrisi, 러시아어 대역어: питательное вещество; питательный элемент; питательный компонент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Компонент, являющийся питательным веществом., 영어 대역어: nourishment; nutrient, 영어 대역어 뜻풀이: A substance that is nourishing to something., 일본어 대역어: ようぶん【養分】。じようぶん【滋養分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 栄養となる成分。, 프랑스어 대역어: nutriment, élément nutritif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance qui nourrit., 스페인어 대역어: nutriente, nutrimento, alimento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que es nutritiva., 아랍어 대역어: غذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة للتغذية, 중국어 대역어: 养分，营养成分, 중국어 대역어 뜻풀이: 有营养的成分。
표제어: 양분되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩分되다, 발음: 양ː분되다/양ː분뒈다, 가봐라: 양분, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이분되다, 문형: 1이 2로 양분되다, 뜻풀이: 둘로 나뉘다., 용례: <구> 의견이 양분되다.
<구> 남북으로 양분되다.
<구> 동서로 양분되다.
<구> 이념으로 양분되다.
<구> 흑백 논리로 양분되다.
<문장> 축구 경기는 전반전과 후반전으로 양분되어 있다.
<문장> 회의실의 사람들은 찬반으로 양분돼서 일치점을 찾지 못하고 있었다.
<대화> 가: 우리 미술관은 회화 전시관과 조각 전시관으로 양분되어 있습니다.
<대화> 나: 네, 두 가지 전시관으로 구분되어 있다는 말씀이시군요., 몽골어 대역어: хоёр хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хэсэгт хуваагдах., 베트남어 대역어: bị chia đôi, được chia đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chia làm hai., 타이어 대역어: ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแบ่งเป็นสอง, 인도네시아어 대역어: dibagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibagi menjadi dua, 러시아어 대역어: разделяться на два; делиться на два; быть разделённым на два, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разделённым на два., 영어 대역어: be bisected; be divided into two, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided into two parts., 일본어 대역어: りょうぶんされる【両分される】。にぶんされる【二分される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つに分けられる。, 프랑스어 대역어: être divisé en deux, être partagé en deux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être divisé en deux., 스페인어 대역어: bisecarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse en dos partes., 아랍어 대역어: ينقسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفرق إلى جزئين, 중국어 대역어: 两分, 중국어 대역어 뜻풀이: 被分成两部分。
표제어: 양분하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩分하다, 발음: 양ː분하다, 가봐라: 양분, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이분하다, 문형: 1이 2를 3으로 양분하다, 뜻풀이: 둘로 나누다., 용례: <구> 세계를 양분하다.
<구> 의견을 양분하다.
<구> 이념을 양분하다.
<구> 두 가지로 양분하다.
<구> 두 길로 양분하다.
<구> 찬반으로 양분하다.
<문장> 사회학자는 사회 문제를 진보와 보수로 양분해서 설명하였다.
<문장> 장군은 군대의 병력을 두 길로 양분하여 각각 배치하였다.
<대화> 가: 결국 사람들의 의견이란 두 가지로 나눠지기 마련이야.
<대화> 나: 응, 우리 생각에 찬성하는 사람과 반대하는 사람으로 양분할 수 있지., 몽골어 대역어: хоёр хуваах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хэсэгт хуваах., 베트남어 대역어: lưỡng phân, chia đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia làm hai., 타이어 대역어: แบ่งเป็นสอง, แบ่งเป็นสองส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งเป็นสอง, 인도네시아어 대역어: membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi menjadi dua, 러시아어 대역어: разделять на два; делить на два, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делить на два., 영어 대역어: bisect; cut in half, 영어 대역어 뜻풀이: To divide something into two parts., 일본어 대역어: りょうぶんする【両分する】。にぶんする【二分する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つに分ける。, 프랑스어 대역어: partager en deux, diviser en deux, dédoubler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser en deux., 스페인어 대역어: bisecar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir en dos partes., 아랍어 대역어: يُقَسِّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرق إلى جزئين, 중국어 대역어: 两分, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成两部分。
표제어: 양산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陽傘, 발음: 양산, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 양산
[사진] 양산, 뜻풀이: 햇빛을 가리기 위해 쓰는 우산 모양의 물건., 용례: <구> 양산을 쓰다.
<구> 양산을 접다.
<구> 양산을 펴다.
<문장> 양산의 무늬와 옷의 색상이 잘 어울린다.
<문장> 오늘은 햇빛이 강하니까 양산을 쓰고 나가야 되겠다.
<문장> 하도 정신이 없어서 해가 진 줄도 모르고 양산을 계속 쓰고 다녔다., 몽골어 대역어: нарны шүхэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрлээс халхлах зориулалтаар хэрэглэдэг шүхэр хэлбэртэй зүйл., 베트남어 대역어: ô đi nắng, dù đi nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật có hình dáng cây ô dùng để che nắng., 타이어 대역어: ร่มกันแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของรูปร่างเป็นร่ม ซึ่งใช้เพื่อกันแดด, 인도네시아어 대역어: payung anti matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berbentuk payung untuk melindungi wajah atau badan dari sinar matahari, 러시아어 대역어: зонтик от солнца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет в форме зонта, используемый для защиты от солнечных лучей., 영어 대역어: parasol, 영어 대역어 뜻풀이: An umbrella-shaped object used to shade the sun., 일본어 대역어: ひがさ【日傘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日差しを遮断するためにさす、雨傘のような形のもの。, 프랑스어 대역어: parasol, ombrelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en forme de parapluie généralement utilisé pour s'abriter du soleil., 스페인어 대역어: quitasol, parasol, sombrilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto con forma de paraguas utilizado para protegerse del sol., 아랍어 대역어: شمسيّة، مظلّه شمسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة على شكل المظلّة تُستعمل من أجل حمايتهن من أشعة الشمس, 중국어 대역어: 阳伞, 중국어 대역어 뜻풀이: 为遮挡阳光而使用的雨伞模样的东西。
표제어: 양산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 量産, 발음: 양산, 파생어: 양산되다,양산하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많이 만듦., 용례: <구> 제품의 양산.
<구> 양산이 되다.
<구> 양산을 하다.
<구> 양산에 들어가다.
<문장> 고학력 청년 실업자의 양산은 큰 사회적 문제이다.
<문장> 산업이 발달하면서 다양한 제품의 양산이 가속화되었다.
<문장> 우리 회사는 올해 새로운 제품 양산에 들어가면서 시장 점유율을 사십 퍼센트로 높였다., 몽골어 대역어: бөөнөөр үйлдвэрлэх явдал, цуврал үргэлжлэл үйлдвэрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээгээр хийх явдал., 베트남어 대역어: (sự) sản xuất đại trà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ra  nhiều., 타이어 대역어: การผลิตจำนวนมาก, การผลิตในปริมาณมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การผลิตจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: pembuatan jumlah besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan membuat sesuatu dengan jumlah yang banyak, 러시아어 대역어: массовое производство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление в большом количестве., 영어 대역어: mass production, 영어 대역어 뜻풀이: An act of producing something in large quantities., 일본어 대역어: りょうさん【量産】。たいりょうせいさん【大量生産】。マスプロダクション。マスプロ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量に作ること。, 프랑스어 대역어: fabrication en série, production de masse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer un produit en grande quantité., 스페인어 대역어: fabricación en serie, producción en masa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de fabricar mucha cantidad., 아랍어 대역어: إنتاج كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصنع بكمية كبيرة, 중국어 대역어: 大量生产，批量生产, 중국어 대역어 뜻풀이: 做得多。
표제어: 양산되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 量産되다, 발음: 양산되다/양산뒈다, 가봐라: 양산02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 양산되다, 뜻풀이: 많이 만들어지다., 용례: <구> 문제가 양산되다.
<구> 부작용이 양산되다.
<구> 신조어가 양산되다.
<구> 제품이 양산되다.
<구> 무더기로 양산되다.
<구> 무분별하게 양산되다.
<문장> 기업들의 대규모 정리 해고로 수많은 실업자가 양산되었다.
<문장> 과대 포장으로 쓸데없는 쓰레기가 양산돼서 문제가 되고 있다.
<대화> 가: 요즘 주식 투자에 관한 관심이 뜨거워지나 봐요.
<대화> 나: 네, 그래서 출판사마다 주식 투자에 관한 책들이 양산될 전망이래요., 몽골어 대역어: бөөнөөр үйлдвэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээгээр хийгдэх., 베트남어 대역어: được sản xuất đại trà, được sản xuất hàng loạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được làm ra nhiều., 타이어 대역어: ถูกผลิตจำนวนมาก, ถูกผลิตในปริมาณมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกผลิตมาก, 인도네시아어 대역어: dibuat secara massal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dibuat dengan jumlah yang banyak, 러시아어 대역어: производиться в большом количестве; производиться в большом объёме; производиться массово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготавливаться в большом количестве., 영어 대역어: be mass produced, 영어 대역어 뜻풀이: To be produced in large quantities., 일본어 대역어: りょうさんされる【量産される】。たいりょうせいさんされる【大量生産される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量に作られる。, 프랑스어 대역어: être produit, être fabriqué, être créé, être confectionné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fabriqué en grande quantité., 스페인어 대역어: ser fabricado en serie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse en masa., 아랍어 대역어: يُنتَج إنتاجًا ضَخمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصنَّع بكميات كبيرة, 중국어 대역어: 被大量生产, 중국어 대역어 뜻풀이: 被制造出很多。
표제어: 양산하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 量産하다, 발음: 양산하다, 가봐라: 양산02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 양산하다, 뜻풀이: 많이 만들다., 용례: <구> 부작용을 양산하다.
<구> 부조리를 양산하다.
<구> 인력을 양산하다.
<구> 작품을 양산하다.
<구> 제품을 양산하다.
<구> 프로그램을 양산하다.
<문장> 공장에서는 한창 최첨단 신제품을 양산하느라 밤낮으로 쉴 틈이 없다.
<문장> 환경 보호에 대한 관심이 높아지면서 방송사마다 여러 환경 프로그램을 양산하였다.
<대화> 가: 이 정보화 고등학교에서는 어떤 교육을 하고 있지요?
<대화> 나: 예, 정보화 사회에 꼭 필요한 인력을 양산하는 일을 하고 있습니다., 몽골어 대역어: бөөнөөр үйлдвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээгээр хийх., 베트남어 대역어: sản xuất đại trà, sản xuất hàng loạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ra nhiều., 타이어 대역어: ผลิตจำนวนมาก, ผลิตในปริมาณมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตมาก, 인도네시아어 대역어: membuat secara massal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu dengan jumlah yang banyak, 러시아어 대역어: производить в большом количестве; производить в большом объёме; производить массово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготавливать в большом количестве., 영어 대역어: mass produce, 영어 대역어 뜻풀이: To produce something in large quantities., 일본어 대역어: りょうさんする【量産する】。たいりょうせいさんする【大量生産する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量に作る。, 프랑스어 대역어: produire en masse, fabriquer en fasse, confectionner en masse, manufacturer en masse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fabriquer en grande quantité., 스페인어 대역어: fabricar en serie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir en masa., 아랍어 대역어: يُنتِج إنتاجًا ضخمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنَع بكميات كبيرة, 중국어 대역어: 大量生产, 중국어 대역어 뜻풀이: 制造出很多。
표제어: 양상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樣相, 발음: 양상, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 참고어 양태, 뜻풀이: 사물이나 현상의 모양이나 상태., 용례: <구> 시대별 양상.
<구> 대립의 양상.
<구> 소설의 양상.
<구> 다채로운 양상.
<구> 복잡한 양상.
<구> 적나라한 양상.
<구> 양상을 드러내다.
<구> 양상을 띠다.
<구> 양상을 보이다.
<구> 양상으로 변하다.
<문장> 현대 사회의 생활은 여러 문제가 얽히고설켜서 복잡한 양상을 보인다.
<문장> 전혀 예상하지 못한 후보자가 높은 지지율을 얻으면서 선거는 새로운 양상으로 전개되었다.
<대화> 가: 이번 연휴의 교통 상황은 비교적 원활한 양상입니다.
<대화> 나: 그래요? 연휴인데 길이 막히지 않는다니 정말 의외입니다., 몽골어 대역어: төлөв байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл буюу үзэгдлийн хэлбэр, байр байдал., 베트남어 대역어: dạng thức, hình dạng, hình thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay trạng thái của sự vật hay hiện tượng., 타이어 대역어: สภาพการณ์, สถานการณ์, สถานภาพ, ลักษณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือลักษณะของปรากฏการณ์หรือวัตถุ, 인도네시아어 대역어: aspek, penampilan, kondisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau keadaan benda atau fenomena, 러시아어 대역어: вид; внешний вид; проявление; наружность; облик; выражение; состояние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма или состояние предметов или явлений., 영어 대역어: look; aspect; status, 영어 대역어 뜻풀이: The way an object looks or a phenomenon unfolds., 일본어 대역어: ようそう【様相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物・現象の模様や状態。, 프랑스어 대역어: aspect, allure, condition, tournure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme ou état d'un objet ou d'un phénomène., 스페인어 대역어: aspecto, apariencia, condición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o condición de un objeto o situación., 아랍어 대역어: مظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل أو حال لشيء ما أو ظاهرة ما, 중국어 대역어: 样子，形式，局面, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象的模样或状态。