hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 은 말할 것도 없고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 는 말할 것도 없고, 의미 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현., 용례: <문장> 요새는 낮은 말할 것도 없고 밤에도 덥다.
<문장> 이 영화는 젊은이들은 말할 것도 없고 노년층에게까지 큰 인기를 끌었다.
<문장> 시험이 코앞으로 다가오자 수험생은 말할 것도 없고 수험생 자녀를 둔 부모들 역시 신경이 곤두서 있다.
<대화> 가: 요새 지수가 만난다는 남자는 어떤 사람이야?
<대화> 나: 인품은 말할 것도 없고 게다가 잘생기기까지 한 사람이야., 몽골어 대역어: ч байтугай, -ж/ч аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх нэр үгтэй харьцуулахад, өмнөх зүйл нь мэдээжийн дээр арын зүйл ч гэсэн бас тийм гэдгийг илэрхийлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: chẳng cần phải nói, khỏi phải nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện , từ ngữ đứng trước thì đương nhiên như vậy và từ ngữ đứng sau cũng vậy khi so sánh với từ ngữ đứng trước., 타이어 대역어: ...ไม่ต้องพูดถึงเลย...ก็เช่นกัน,  ไม่ต้องพูดถึง...แม้แต่..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคำพูดข้างหน้าแล้วคำพูดข้างหน้าย่อมเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนและคำพูดที่ตามมาข้างหลังก็ย่อมเป็นเช่นนั้นอีกด้วย, 인도네시아어 대역어: jangankan, bahkan, apalagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan tentu saja demikian dan perkataan belakang juga demikian saat dibandingkan dengan perkataan depan, 러시아어 대역어: и говорить нечего; мало того и, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что содержание впередистоящей части предложения и так считается таковым и содержание последующего высказывания также является таковым., 영어 대역어: eun malhal geotdo eopgo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the preceding statement is naturally so, and that, compared to that, the following statement is also as such., 일본어 대역어: はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はもちろん, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容と比べた時、前の内容は当然そうであって、後の内容もそうであるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que lors d'une comparaison faite avec les propos précédents, les premiers sont naturellement évidents, et que les suivants le sont aussi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para enfatizar lo lógico de la afirmación antecedente, al tiempo de recalcar que lo es también lo que se dirá a continuación., 아랍어 대역어: ـون مالْهالْ غوتْدو إووبْغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الأمر السابق أمر منطقيّ والأمر اللاحق أمر منطقيّ أيضا عند مقارنة الأمرين معا, 중국어 대역어: 不用提，不用说, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟前面的事情作比较时，前面的事情当然如此，后面的内容也是如此。
표제어: 은 물론, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 는 물론, 의미 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이 가게는 음식이 맛있다고 소문이 나서 주말은 물론 평일에도 손님이 붐빈다.
<문장> 도심지는 출퇴근 시간은 물론 낮 시간에도 자주 길이 막힌다.
<문장> 그 마을은 태풍의 피해로 교통은 물론 전기와 통신도 두절됐다.
<대화> 가: 하루 종일 돌아다녔는데도 옷을 못 샀어. 마음에 드는 옷은 너무 비싸더라.
<대화> 나: 옷을 살 때는 디자인은 물론 가격도 생각해야 하니까 고르기 어려운 것 같아., 몽골어 대역어: мэдээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийг багтаан нийт өгүүлбэрийн агуулгыг мэдээж тийм  гэдгийг гаргадаг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: không những… mà cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện toàn bộ nội dung của câu đương nhiên như vậy, bao gồm cả từ đứng trước., 타이어 대역어: ...นั้นแน่นอน, ...ต้องแน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเนื้อหาของประโยคทั้งหมดซึ่งรวมถึงคำพูดที่ปรากฏข้างหน้าต้องเป็นอย่างนั้นแน่นอน, 인도네시아어 대역어: tentu saja, memang, sudah tentu, sudah pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan hal memasukkan juga perkataan yang datang di depan sehingga semua penjelasan kalimat juga dianggap demikian, 러시아어 대역어: конечно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что содержание предложения, включая впереди идущее имя существительное, несомненно является таковым., 영어 대역어: -eun mullon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the whole sentence, including the preceding statement, is naturally so., 일본어 대역어: はもちろん。はいうまでもなく【は言うまでもなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉を含めて文全体の内容が同然そうであるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer que toute la phrase, y compris la proposition précédente, est évidente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para enfatizar lo correcto que es el contenido de la oración entera, incluyendo lo dicho anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدل ّعلى أنّ مضمون الجملة كلّه الذي يضمّ الكلام السابق أمرٌ منطقيّ, 중국어 대역어: ……是当然，是不用说, 중국어 대역어 뜻풀이: 包括前面的事情，整句内容当然就是如此。
표제어: 은거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱居, 발음: 은거, 파생어: 은거하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 퇴거, 뜻풀이: 세상을 피해 숨어서 지냄., 용례: <구> 삼 년여의 은거.
<구> 은거 생활.
<구> 은거 장소.
<구> 은거 중에 있다.
<구> 은거를 하다.
<문장> 삼 년여의 은거 끝에 민준이는 사람들 앞에 나타났다.
<문장> 유명한 소설가는 표절 시비에 휘말린 끝에 은거 생활을 시작했다.
<대화> 가: 보물을 훔친 범인이 드디어 잡혔다며?
<대화> 나: 응. 은거 장소에서 잠깐 나왔다가 덜미를 잡혔대., 몽골어 대역어: далд амьдрал, буйд амьдрал, зожиг амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсээс зайлсхийн нуугдаж амьдрах явдал., 베트남어 대역어: sự ẩn cư, sự ở ẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc né tránh thế gian và sống ẩn dật., 타이어 대역어: การปลีกวิเวก, การปลีกตัวออกจากโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ชีวิตโดยหลีกออกจากโลกแล้วซ่อนอยู่, 인도네시아어 대역어: nyepi, pengasingan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghindar dari dunia dan tinggal bersembunyi, 러시아어 대역어: уединение; затворничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживание с избеганием и скрыванием от мира., 영어 대역어: secluded life, 영어 대역어 뜻풀이: The state of living quietly, hiding from the world., 일본어 대역어: いんきょ【隠居】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俗世を離れて隠れ住むこと。, 프랑스어 대역어: retraite, ermitage, isolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'éloigner loin du monde, et de vivre en se cachant., 스페인어 대역어: vida clandestina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida de alguien que se ha escondido del mundo., 아랍어 대역어: استخفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهرب من الدنيا ويسكن في مكان مخفي, 중국어 대역어: 隐居, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐世独居。
표제어: 은거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱居, 발음: 은거, 파생어: 은거하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벼슬에서 물러나 한가롭게 지냄., 용례: <구> 은거 생활.
<구> 은거를 꿈꾸다.
<구> 은거를 시작하다.
<구> 은거를 염원하다.
<구> 은거를 하다.
<문장> 관리는 나이가 들어 은거를 하기로 결심했다.
<문장> 벼슬에서 물러난 관리는 은거의 길을 선택했다.
<문장> 은퇴한 관리는 조용한 은거 생활에 적응해 갔다.
<대화> 가: 유명한 학자들 중에 젊은 나이에 벼슬에서 물러난 사람들도 있나요?
<대화> 나: 네. 간신들이 날뛰는 정권에 염증을 느끼고 은거를 하기도 했지요., 몽골어 대역어: чөлөөт амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаалаас чөлөөлөгдөж тайван амьдрах явдал., 베트남어 대역어: sự lui về ở ẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rút lui khỏi chức quan và sống một cách an nhàn., 타이어 대역어: การใช้ชีวิตอย่างสงบ, การอยู่อย่างสงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากตำแหน่งแล้วใช้ชีวิตอย่างว่าง, 인도네시아어 대역어: kehidupan yang tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mundur dari jabatan tinggi dan hidup leluasa, 러시아어 대역어: уединение; затворничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Праздная жизнь с уходом с чиновничьего поста., 영어 대역어: retirement, 영어 대역어 뜻풀이: The state of leading a leisurely life after resigning from one's public position., 일본어 대역어: いんきょ【隠居】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官職から離れて、のどかに暮らすこと。, 프랑스어 대역어: retraite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se retirer d'une fonction publique et de vivre dans le calme., 스페인어 대역어: vida retirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida ociosa de alguien que se ha retirado de un cargo público., 아랍어 대역어: انزواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: النزول عن منصب حكومي ليقضي وقتا مريحا, 중국어 대역어: 退隐, 중국어 대역어 뜻풀이: 从职位上退下来，悠闲过日子。
표제어: 은거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱居하다, 발음: 은거하다, 가봐라: 은거, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 퇴거하다, 문형: 1이 2에 은거하다, 뜻풀이: 세상을 피해 숨어서 지내다., 용례: <구> 은거하는 생활.
<구> 은거한 선비.
<구> 은거한 학자.
<구> 깊은 산속에 은거하다.
<구> 절에 은거하다.
<문장> 선비는 세상에 염증을 느끼고 절에서 은거했다.
<문장> 큰돈을 훔친 도둑들은 들키지 않도록 인적이 드문 곳에서 은거했다.
<대화> 가: 왜 깊은 산속에 은거하고 계시죠?
<대화> 나: 세상이 떠들썩하니 조용히 살고 싶어서 그래., 몽골어 대역어: бусдаас далд амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсээс зайлсхийн нуугдаж амьдрах., 베트남어 대역어: ẩn cư, ở ẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Né tránh thế gian và sống ẩn dật., 타이어 대역어: ปลีกวิเวก, ปลีกตัวออกจากโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตโดยหลีกออกจากโลกแล้วซ่อนอยู่, 인도네시아어 대역어: menyepi, mengasingkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghindar dari dunia dan tinggal bersembunyi, 러시아어 대역어: уединиться; жить затворником, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить, избегая и скрываясь от мира., 영어 대역어: live a secluded life, 영어 대역어 뜻풀이: To live quietly, hiding from the world., 일본어 대역어: いんきょする【隠居する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俗世を離れて隠れ住む。, 프랑스어 대역어: se retirer, vivre en ermitage, vivre dans l'isolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'éloigner loin du monde, et vivre en se cachant., 스페인어 대역어: vivir escondido del mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir apartado o escondido del mundo., 아랍어 대역어: يستخفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهرب من الدنيا ويسكن في مكان مخفي, 중국어 대역어: 隐居, 중국어 대역어 뜻풀이: 避开世事而隐藏度日。
표제어: 은거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱居하다, 발음: 은거하다, 가봐라: 은거, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 은거하다, 뜻풀이: 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다., 용례: <구> 은거하는 삶.
<구> 관직을 버리고 은거하다.
<구> 자연 속에서 은거하다.
<구> 조용히 은거하다.
<구> 한가로이 은거하다.
<문장> 관리는 관직에서 물러나 은거하며 일생을 마쳤다.
<문장> 나이가 들자 관리는 한가로이 은거하며 살고자 했다.
<대화> 가: 벼슬에서 물러나 은거하려고 한 관리를 왕이 만류하기도 했어.
<대화> 나: 그래? 나라면 물러나서 노후는 한가롭게 보내고 싶었을 것 같아., 몽골어 대역어: чөлөөтэй амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаалаас чөлөөлөгдөж тайван амьдрах., 베트남어 대역어: lui về ở ẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rút lui khỏi chức quan và sống một cách an nhàn., 타이어 대역어: ใช้ชีวิตอย่างสงบ, อยู่อย่างสงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากตำแหน่งแล้วใช้ชีวิตอย่างว่าง, 인도네시아어 대역어: hidup tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mundur dari jabatan tinggi dan hidup leluasa, 러시아어 대역어: уединиться; жить затворником, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить праздно, оставив чиновничий пост., 영어 대역어: retire, 영어 대역어 뜻풀이: To lead a leisurely life after resigning from one's public position., 일본어 대역어: いんきょする【隠居する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官職から離れて、のどかに暮らす。, 프랑스어 대역어: prendre sa retraite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retirer d'une fonction publique et vivre paisiblement., 스페인어 대역어: vivir tras jubilación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir ociosamente tras retirarse de un cargo público., 아랍어 대역어: ينزوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل عن منصب حكومي ليقضي وقتا مريحا, 중국어 대역어: 退隐, 중국어 대역어 뜻풀이: 从职位上退下来，悠闲过日子。
표제어: 은공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恩功, 발음: 은공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은혜와 공로., 용례: <구> 큰 은공.
<구> 은공을 갚다.
<구> 은공을 알다.
<구> 은공을 잊지 않다.
<구> 은공에 보답하다.
<문장> 제자는 스승이 죽고 나서야 큰 은공을 깨달았다.
<문장> 선생님은 부모님의 은공을 잊으면 안 된다고 가르치셨다.
<대화> 가: 고맙습니다. 목숨을 구해 주신 은공을 갚고 싶습니다.
<대화> 나: 아닙니다. 대가를 바라고 한 일이 아닙니다., 몽골어 대역어: ач гавьяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ач тус ба гавьяа., 베트남어 대역어: công ơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ân huệ và công lao., 타이어 대역어: บุญคุณ, คุณความดี, คุณงามความดี, 타이어 대역어 뜻풀이: บุญคุณและคุณความดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jasa dan usaha, 러시아어 대역어: добрые дела; заслуги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благодеяние и заслуга., 영어 대역어: favor and sacrifice, 영어 대역어 뜻풀이: Favor and effort., 일본어 대역어: おん【恩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恩恵と功労。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grâce et mérite., 스페인어 대역어: favor y mérito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Favor y mérito., 아랍어 대역어: حب وتَضْحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حب وتَضْحية, 중국어 대역어: 恩德，恩情, 중국어 대역어 뜻풀이: 恩惠和功劳。
표제어: 은그릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 銀그릇, 발음: 은그륻, 활용: 은그릇이[은그르시], 은그릇도[은그륻또], 은그릇만[은그른만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은으로 만든 그릇., 용례: <구> 반짝이는 은그릇.
<구> 은그릇을 깨끗이 하다.
<구> 은그릇을 닦다.
<구> 은그릇을 씻다.
<구> 은그릇에 담다.
<문장> 은그릇을 닦자 반짝반짝 광택이 났다.
<문장> 어머니는 귀한 손님이 왔다며 은그릇에 음식을 담아냈다.
<대화> 가: 은그릇은 왜 산 거야?
<대화> 나: 반짝거려서 예쁘잖아. 아마 음식을 담으면 더 맛있어 보일 거야., 몽골어 대역어: мөнгөн аяга таваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөөр хийсэн аяга таваг., 베트남어 대역어: bát bạc, chén bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bát (chén) được làm bằng bạc., 타이어 대역어: เครื่องเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้วยที่ทำด้วยเงิน, 인도네시아어 대역어: mangkuk perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk yang terbuat dari perak, 러시아어 대역어: серебряная чаша; серебряная посуда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуда, изготовленная из серебра., 영어 대역어: silverware, 영어 대역어 뜻풀이: A container made of silver., 일본어 대역어: ぎんき【銀器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀製の器物。, 프랑스어 대역어: argenterie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assiette faite en argent., 스페인어 대역어: vajilla de plata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vajilla hecha de plata., 아랍어 대역어: طبق قضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق مصنوع من الفضة, 중국어 대역어: 银器皿，银碗, 중국어 대역어 뜻풀이: 用银制成的碗。
표제어: 은근슬쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃슬쩍, 발음: 은근슬쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 은근살짝, 뜻풀이: 드러나지 않게 슬쩍., 용례: <구> 은근슬쩍 귀띔하다.
<구> 은근슬쩍 바라보다.
<구> 은근슬쩍 약을 올리다.
<구> 은근슬쩍 얼버무리다.
<구> 은근슬쩍 휴지를 버리다.
<문장> 민준이는 마음에 든 아가씨를 은근슬쩍 바라보았다.
<문장> 유민이는 자신은 시험에 붙었다며 은근슬쩍 약을 올렸다.
<대화> 가: 너 은근슬쩍 길에다 휴지를 버리면 어떡해?
<대화> 나: 미안해. 다음에는 휴지통에 제대로 버릴게., 몽골어 대역어: сэм, цаагуураа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ил гаргахгүй сэм., 베트남어 대역어: một cách lén lút, một cách vụng trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách ngấm ngầm mà không bộc lộ., 타이어 대역어: เงียบ ๆ, ลับ ๆ, แอบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบ ๆ อย่างไม่ให้ปรากฏ, 인도네시아어 대역어: diam-diam, secara rahasia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diam-diam tanpa terlihat, 러시아어 대역어: тайно; незаметно; украдкой; вскользь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незаметно, чтобы не было обнаружено., 영어 대역어: quietly; secretly; by stealth, 영어 대역어 뜻풀이: In such a stealthily manner that something is not noticed., 일본어 대역어: それとなく【其れと無く】。ひそかに【密かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明らかにならないようにそっと。, 프랑스어 대역어: discrètement, furtivement, en douce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Doucement, de manière à ne pas être trop visible., 스페인어 대역어: disimuladamente, indirectamente, implícitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera disimulada, sin que se descubra., 아랍어 대역어: بسرّياً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مَخْفي, 중국어 대역어: 偷偷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不表露出来，悄悄地。
표제어: 은근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃하다, 발음: 은근하다, 활용: 은근한[은근한], 은근하여[은근하여](은근해[은근해]), 은근하니[은근하니], 은근합니다[은근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 은근하다, 뜻풀이: 야단스럽지 않고 꾸준하다., 용례: <구> 은근한 노력.
<구> 은근한 불.
<구> 은근한 향기.
<구> 은근하게 끓이다.
<구> 은근하게 익히다.
<문장> 그녀는 늘 긍정적인 마음과 은근한 노력으로 열심히 살아가고 있다.
<문장> 요리사는 재료를 넣고 은근한 불에 오래 고았다.
<대화> 가: 선생님, 처음에 센 불에서 끓여야 하나요?
<대화> 나: 아뇨. 약한 불로 은근하게 끓여야 해요., 몽골어 대역어: зөөлөн, аядуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: огцом хүчтэй биш зугуухан., 베트남어 대역어: thầm lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ồn ào mà đều đặn., 타이어 대역어: พอควร, พอประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่อลหม่านและสม่ำเสมอ, 인도네시아어 대역어: konstan, terus-menerus, cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berlebihan dan terus-menerus, 러시아어 대역어: постоянный; неустанный; непрестанный; тихий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неустанный и не шумный., 영어 대역어: constant and slow, 영어 대역어 뜻풀이: Steady but not too strong., 일본어 대역어: じみちだ【地道だ】。ほのかだ【仄かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地味で真面目である。, 프랑스어 대역어: discret, furtif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Constant, sans trop sauter aux yeux., 스페인어 대역어: regular, continuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es constante sin ser tumultuoso., 아랍어 대역어: معتدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس مبهرجا ويكون معتدلا, 중국어 대역어: 殷勤, 중국어 대역어 뜻풀이: 一声不吭，任劳任怨。
표제어: 은근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃하다, 발음: 은근하다, 활용: 은근한[은근한], 은근하여[은근하여](은근해[은근해]), 은근하니[은근하니], 은근합니다[은근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 은근하다, 뜻풀이: 정취가 그윽하다., 용례: <구> 은근한 기운.
<구> 은근한 맛.
<구> 은근한 분위기.
<구> 은근한 아름다움.
<구> 은근한 정취.
<문장> 달밤에 호숫가를 걸으니 은근한 분위기가 느껴졌다.
<문장> 눈으로 뒤덮인 산길을 걸으니 은근한 기운이 감돌았다.
<대화> 가: 달밤에 정자에서 차를 마시니 분위기가 참 좋다.
<대화> 나: 그러게. 그냥 차가 아니라 은근한 맛이 나는 것 같아., 몽골어 대역어: зөөлөн, тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөв байдал тайван, дөлгөөн., 베트남어 대역어: thoang thoảng, ngào ngạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí phảng phất., 타이어 대역어: อบอวล, รวยริน, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศอบอวล, 인도네시아어 대역어: semerbak, menyelimuti, memenuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana atau rasa memenuhi, 러시아어 대역어: мягкий; тонкий; едва различимый; трудно уловимый; утончённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежный, безмолвный (о вкусе, атмосфере)., 영어 대역어: tasteful; delicate, 영어 대역어 뜻풀이: Exquisite., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 趣が奥ゆかしい。, 프랑스어 대역어: détendu, serein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Atmosphère) Doux., 스페인어 대역어: encantador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está lleno de encanto., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المزاج هادئا وجيدا, 중국어 대역어: 典雅, 중국어 대역어 뜻풀이: 情趣幽雅。
표제어: 은근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃하다, 발음: 은근하다, 활용: 은근한[은근한], 은근하여[은근하여](은근해[은근해]), 은근하니[은근하니], 은근합니다[은근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 은근하다, 뜻풀이: 행동 등이 드러나지 않고 은밀하다., 용례: <구> 은근한 곁눈질.
<구> 은근한 기대.
<구> 은근한 불평.
<구> 은근한 협박.
<구> 은근하게 말하다.
<구> 행동이 은근하다.
<문장> 선물을 준비했다는 말에 승규는 사양하면서도 은근한 기대를 했다.
<문장> 지수는 주위 사람들의 눈치를 보더니 은근하게 말했다.
<대화> 가: 유민아, 왜 대회에 출전하지 않았어?
<대화> 나: 아버지께서 반대하면서 은근한 협박을 하시기에 못 나갔어., 몽골어 대역어: нууц, далд, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь ил биш далд., 베트남어 대역어: kín đáo, lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động bí mật và không bộc lộ., 타이어 대역어: ลับ, แอบ, ปิดบัง, เป็นนัย, ซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำ เป็นต้น ไม่แสดงออกและปิดลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: diam-diam, rahasia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan dsb tidak tampak dan rahasia, 러시아어 대역어: интимный; тайный; скрытный; укромный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проявляющийся, скрытный (о поведении и т.п.)., 영어 대역어: quiet; secret, 영어 대역어 뜻풀이: Behaving secretly so that others do not notice., 일본어 대역어: こころひそかだ【心密かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動などが目立たなく、隠密である。, 프랑스어 대역어: discret, furtif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement ou autre) Secret et pas trop visible., 스페인어 대역어: oculto, secreto, simulado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un acto es encubierto sin revelarse., 아랍어 대역어: مبطّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الفعل أو غيره سرّيّا ولا يظهر, 중국어 대역어: 暗自, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动等不外露，非常隐秘。
표제어: 은근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃하다, 발음: 은근하다, 활용: 은근한[은근한], 은근하여[은근하여](은근해[은근해]), 은근하니[은근하니], 은근합니다[은근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 은근하다, 뜻풀이: 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하다., 용례: <구> 은근한 마음.
<구> 은근한 사랑.
<구> 은근한 순정.
<구> 은근한 애정.
<구> 은근한 진정.
<문장> 민준이는 유민이에게 은근한 순정을 품고 있었다.
<문장> 지수가 보내 준 선물에서는 은근한 애정이 느껴졌다.
<대화> 가: 승규가 지수를 좋아하는 것 같지 않아?
<대화> 나: 응. 은근한 마음을 품고 있는 것 같던데., 몽골어 대역어: далд, сэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гарахгүй боловч дотроо аминчлан хүсэх., 베트남어 대역어: âm thầm, thầm kín, lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể hiện ra bên ngoài nhưng suy nghĩ trong lòng  ở mức sâu sắc và khẩn thiết., 타이어 대역어: ลึกซึ้ง, อยู่ในใจ, เงียบ, ซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าไม่ปรากฏออกมาข้างนอกแต่ระดับที่คิดอยู่ภายในลึกและใจจดใจจ่อ, 인도네시아어 대역어: mendalam, sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf yang dipikirkan dalam hati dalam dan sepenuh hati walaupun tidak muncul di permukaan, 러시아어 대역어: утончённый; молчаливый; вкрадчивый; изощрённый; умный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокий и искренний по внутренним мыслям, хотя и не показывающий снаружи., 영어 대역어: inward, 영어 대역어 뜻풀이: Thinking about something deeply and sincerely even though one does not reveal it., 일본어 대역어: こころひそかだ【心密かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表現はしないが、心の中で考える程度が深くて切実である。, 프랑스어 대역어: discret, secret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas apparent, mais qui est très profond et ardent en son intérieur., 스페인어 대역어: anhelante, deseoso, ansioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es profundo o ferviente el grado en que uno piensa aunque no se manifieste., 아랍어 대역어: هادئ ، داخليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يريده من أعماق القلب ويفكر فيه كثيرا على الرغم من أنّه لا يظهر, 중국어 대역어: 稳重, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然外表不表现出来，但内心想法深刻而迫切。
표제어: 은근히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃히, 발음: 은근히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 뜻풀이: 야단스럽지 않고 꾸준하게., 용례: <구> 은근히 고다.
<구> 은근히 굽다.
<구> 은근히 끓이다.
<구> 은근히 노력하다.
<구> 은근히 불을 지피다.
<문장> 민준이는 장작을 넣고 은근히 불을 지폈다.
<문장> 유민이는 냄비에 사골을 넣고 은근히 고았다.
<대화> 가: 육수는 센 불에서 끓여야 해?
<대화> 나: 아니. 은근히 끓이다가 건더기를 건져야 해., 몽골어 대역어: зөөлөн, аядуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: огцом хүчтэй биш зугуухан., 베트남어 대역어: một cách thầm lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không ồn ào mà đều đặn., 타이어 대역어: อย่างพอควร, อย่างพอประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่อลหม่านและสม่ำเสมอ, 인도네시아어 대역어: dengan konstan, dengan terus-menerus, dengan cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak berlebihan dan terus-menerus, 러시아어 대역어: постоянно; неустанно; непрестанно; тихо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неустанно и не шумно., 영어 대역어: constantly and slowly, 영어 대역어 뜻풀이: Steadily but not too strongly., 일본어 대역어: じみちに【地道に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地味で真面目なさま。, 프랑스어 대역어: discrètement, furtivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière constante, sans trop sauter aux yeux., 스페인어 대역어: regularmente, continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con regularidad, sin que sea tumultuoso., 아랍어 대역어: معتدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون معتدلا وليس مبهرجا, 중국어 대역어: 微弱地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不吵闹而勤奋地。
표제어: 은근히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃히, 발음: 은근히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 뜻풀이: 정취가 그윽하게., 용례: <구> 은근히 곱다.
<구> 은근히 아름답다.
<구> 은근히 향기가 풍기다.
<문장> 눈이 내린 풍경은 은근히 고왔다.
<문장> 꽃은 기분 좋은 향기를 은근히 풍겼다.
<대화> 가: 정자 앞에 연못이 있으니 잘 어울린다.
<대화> 나: 그러게. 은근히 아름다워., 몽골어 대역어: зөөлөн, тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөв байдал тайван, дөлгөөн., 베트남어 대역어: một cách thoang thoảng, một cách ngào ngạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí phảng phất., 타이어 대역어: อย่างอบอวล, อย่างรวยริน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่บรรยากาศอบอวล, 인도네시아어 대역어: dengan semerbak, menyelimuti, memenuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suasana atau rasa penuh, 러시아어 대역어: мягко;  тонко; едва различимо; трудно уловимо; утончённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежно (о вкусе), безмолвно (об атмосфере)., 영어 대역어: tastefully; delicately, 영어 대역어 뜻풀이: Exquisitely., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 趣が奥ゆかしいさま。, 프랑스어 대역어: sereinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Atmosphère) Doucement., 스페인어 대역어: encantadoramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lleno de encanto., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون المزاج هادئا وجيدا, 중국어 대역어: 幽雅地, 중국어 대역어 뜻풀이: 情趣清幽地
표제어: 은근히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃히, 발음: 은근히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 뜻풀이: 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게., 용례: <구> 은근히 걱정되다.
<구> 은근히 겁이 나다.
<구> 은근히 기대하다.
<구> 은근히 부르다.
<구> 은근히 부아가 치밀다.
<구> 은근히 부추기다.
<구> 은근히 신경을 쓰다.
<구> 은근히 유도하다.
<구> 은근히 자존심이 상하다.
<구> 은근히 짜증이 나다.
<구> 은근히 화가 나다.
<문장> 승규는 말하지는 않았으나 은근히 화가 났다.
<문장> 지수는 다른 사람들 몰래 유민이를 은근히 불렀다.
<대화> 가: 민준이가 많이 화난 것 같던데?
<대화> 나: 은근히 자존심이 상한 눈치던데., 몽골어 대역어: далдуур, цаагуураа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь ил биш далд., 베트남어 대역어: một cách kín đáo, một cách lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách bí mật và không bộc lộ., 타이어 대역어: อย่างลับ, อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างปิดบัง, เป็นนัย, อย่างซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่การกระทำ เป็นต้น ไม่แสดงออกและปิดลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan diam-diam, dengan rahasia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tindakan dsb tidak tampak dan rahasia, 러시아어 대역어: интимно; тайно; скрытно; укромно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проявляя и скрытно (о поведении и т.п.)., 영어 대역어: quietly; secretly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of behaving secretly so that others do not notice., 일본어 대역어: いんに【陰に】。ないないに【内内に】。こころひそかに【心密かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動などが目立たなく、隠密なさま。, 프랑스어 대역어: discrètement, furtivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement ou autre) Secrètement et de manière à ne pas être trop visible., 스페인어 대역어: ocultamente, secretamente, simuladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con un acto encubierto sin que sea revelado., 아랍어 대역어: مبطّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الفعل أو غيره سرّيّا ولا يظهر, 중국어 대역어: 隐隐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为等不外露而非常隐秘地。
표제어: 은근히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃히, 발음: 은근히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 뜻풀이: 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게., 용례: <구> 은근히 마음에 품다.
<구> 은근히 사랑하다.
<구> 은근히 생각이 나다.
<구> 은근히 생각하다.
<구> 은근히 좋아하다.
<문장> 지수는 고향 생각이 은근히 났다.
<문장> 민준이는 유민이를 어릴 때부터 은근히 좋아하고 있었다.
<대화> 가: 승규가 지수랑 사귄다며?
<대화> 나: 응. 승규가 지수를 은근히 마음에 품고 있었나 봐., 몽골어 대역어: далд, сэмхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гарахгүй боловч дотроо бодож санах хэм хэмжээ нь гүнзгий бөгөөд чин сэтгэлээсээ., 베트남어 대역어: một cách âm thầm, một cách thầm kín, một cách lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể hiện ra bên ngoài nhưng mức độ suy nghĩ trong lòng  sâu sắc và khẩn thiết., 타이어 대역어: อย่างลึกซึ้ง, อย่างอยู่ในใจ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่แม้ว่าไม่ปรากฏออกมาข้างนอกแต่ระดับที่คิดอยู่ภายในลึกและใจจดใจจ่อ, 인도네시아어 대역어: dengan mendalam, dengan sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf yang dipikirkan dalam hati dalam dan sepenuh hati walaupun tidak muncul di permukaan, 러시아어 대역어: утончённо; молчаливо; вкрадчиво; изощрённо; умно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко и искренне по внутренним мыслям, хотя и не проявляясь снаружи., 영어 대역어: inwardly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of thinking about something deeply and sincerely even though one does not reveal it., 일본어 대역어: こころひそかに【心密かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表現はしないが、心の中で考える程度が深くて切実であるさま。, 프랑스어 대역어: discrètement, secrètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas être apparent, mais très profondément et ardemment en son intérieur., 스페인어 대역어: anhelantemente, deseosamente, ansiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con profundidad y fervor en el grado de pensamiento aunque no se manifieste por fuera., 아랍어 대역어: هادئ ، داخليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يريده من أعماق القلب ويفكر فيه كثيرا على الرغم من أنّه لا يظهر, 중국어 대역어: 含蓄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然外表不表现出来，但内心想法深刻而迫切地。
표제어: 은닉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱匿, 발음: 은닉, 활용: 은닉이[은니기], 은닉도[은닉또], 은닉만[은닝만], 파생어: 은닉되다,은닉하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감춤., 용례: <구> 범인 은닉.
<구> 은닉 장소.
<구> 은닉 혐의.
<구> 은닉이 되다.
<구> 은닉을 돕다.
<구> 은닉을 하다.
<문장> 수배자의 은닉을 도와준 사람이 구속됐다.
<문장> 도둑은 훔친 돈의 은닉 장소를 말하지 않았다.
<대화> 가: 민준이가 죄를 저지른 친구를 숨겨 줬어?
<대화> 나: 잘 모르겠어. 지금 은닉 여부를 조사하고 있어., 몽골어 대역어: нуун дарагдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлийг авсан ба  гэмт хэрэг хийсэн хүнийг нуух явдал., 베트남어 대역어: sự che giấu, sự dung túng, sự bao che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giấu giếm đồ vật của người khác hoặc người phạm tội., 타이어 대역어: การซ่อน, การซุกซ่อน, การหลบซ่อน, การแอบซ่อน, การอำพราง, การพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: การซ่อนสิ่งของของคนอื่นหรือคนกระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: penyembunyian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyembunyikan orang yang mencuri barang orang lain atau melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: сокрытие; утаивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокрытие чужих вещей или человека, совершившего преступление., 영어 대역어: concealment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of hiding someone's belongings or a criminal., 일본어 대역어: いんとく【隠匿】。ぞうとく【蔵匿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の物や犯罪を犯した人を隠すこと。, 프랑스어 대역어: recel, dissimulation, non-divulgation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de cacher un objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou une personne qui a commis un crime., 스페인어 대역어: encubrimiento, ocultación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encubrimiento u ocultación de algún objeto ajeno o alguien que haya delinquido., 아랍어 대역어: إيواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخفاء شيء تابع لآخر، أو إخفاء مجرم, 중국어 대역어: 窝藏，隐匿, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人的东西或犯罪者隐藏起来。
표제어: 은닉되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱匿되다, 발음: 은닉뙤다/은닉뛔다, 가봐라: 은닉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 은닉되다, 뜻풀이: 물건이나 범죄를 저지른 사람이 감춰지다., 용례: <구> 은닉된 물건.
<구> 은닉된 장소.
<구> 범죄자가 은닉되다.
<구> 은밀한 장소에 은닉되다.
<구> 깊숙이 은닉되다.
<문장> 경찰은 훔친 물건이 은닉된 장소를 찾을 수 없었다.
<문장> 도둑이 훔친 보석은 은밀한 장소에 은닉되어 있었다.
<대화> 가: 용의자는 아직 검거하지 못했나?
<대화> 나: 깊숙이 은닉됐는지 아직 못 잡았대., 몽골어 대역어: нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг хийсэн хүн нуугдах., 베트남어 대역어: được che giấu, được dung túng, được bao che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay người phạm tội được giấu giếm., 타이어 대역어: ถูกซ่อน, ถูกซุกซ่อน, ถูกหลบซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกอำพราง, ถูกพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือคนกระทำความผิดถูกซ่อน, 인도네시아어 대역어: disembunyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mencuri barang orang lain atau melakukan kejahatan disembunyikan, 러시아어 대역어: сокрываться; укрываться; утаиваться; скрываться; прятаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть спрятанным или скрываться (о вещи или совершившем преступление человеке)., 영어 대역어: be concealed, 영어 대역어 뜻풀이: For someone's belongings or a criminal to be hidden., 일본어 대역어: いんとくされる【隠匿される】。ぞうとくされる【蔵匿される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物、または犯罪を犯した人が隠される。, 프랑스어 대역어: être recelé, être dissimulé, ne pas être divulgué, être abrité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou personne qui a commis un crime) Être caché., 스페인어 대역어: encubrirse, ocultarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encubrirse u ocultarse algún objeto ajeno o alguien que haya delinquido., 아랍어 대역어: يستتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي شيء تابع لآخر أو يختفي مجرم, 중국어 대역어: 被隐匿, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西或罪犯被隐藏起来。
표제어: 은닉죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱匿罪, 발음: 은닉쬐/은닉쮀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범죄를 저지른 사람을 감춤으로써 생기는 범죄., 용례: <구> 은닉죄의 혐의.
<구> 은닉죄가 성립하다.
<구> 은닉죄를 저지르다.
<구> 은닉죄로 처벌하다.
<구> 은닉죄로 체포되다.
<문장> 지수는 은닉죄로 처벌을 받았다.
<문장> 민준이는 은닉죄의 혐의로 경찰의 조사를 받았다.
<대화> 가: 범인을 숨겨 준 가족까지 체포되나요?
<대화> 나: 그럼, 은닉죄를 저질렀으니까 체포되는 거지., 몽골어 대역어: нуун дарагдуулсан гэмт хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг хийсэн хүнийг нуусан гэмт хэрэг., 베트남어 대역어: tội bao che, tội dung túng tội phạm, tội che giấu tội phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội phạm phát sinh do che giấu người phạm pháp., 타이어 대역어: ความผิดฐานให้ที่หลบซ่อน, โทษฐานปิดบังอำพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดที่เกิดขึ้นจากการซ่อนคนที่กระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejahatan yang terjadi karena menyembunyikan orang yang melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: укрывательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступление, происходящее вследствие сокрытия преступления или человека, совершившего преступление., 영어 대역어: crime of harboring, 영어 대역어 뜻풀이: A crime committed by hiding a criminal., 일본어 대역어: いんとくざい【隠匿罪】。はんにんぞうとくざい【犯人蔵匿罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪を犯した人を隠すことで成立する犯罪。, 프랑스어 대역어: (crime de) recel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crime établi en cachant quelqu'un qui a commis un crime., 스페인어 대역어: delito de encubrimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delito en que se incurre al encubrir a alguien que haya delinquido., 아랍어 대역어: جريمة التستر، جريمة إيواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريمة تقديم المأوى لمجرم, 중국어 대역어: 窝藏罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 把犯罪的人隐藏起来的罪行。
표제어: 은닉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱匿하다, 발음: 은니카다, 가봐라: 은닉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 은닉하다, 뜻풀이: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다., 용례: <구> 은닉한 물건.
<구> 은닉한 혐의.
<구> 범죄자를 은닉하다.
<구> 수배자를 은닉하다.
<구> 창고에 은닉하다.
<구> 몰래 은닉하다.
<문장> 도둑은 훔친 보물을 동굴에 은닉했다.
<문장> 유민이는 수배된 사람을 은닉했다는 혐의로 조사를 받았다.
<대화> 가: 범죄자를 아직 체포하지 못했다며?
<대화> 나: 응. 누군가 은닉해 주고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: нуун дарагдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлийг болон гэмт хэрэг хийсэн хүнийг нуух., 베트남어 대역어: che giấu, dung túng, bao che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấu giếm đồ vật của người khác hoặc người phạm tội., 타이어 대역어: ซ่อน, ซุกซ่อน, หลบซ่อน, แอบซ่อน, อำพราง, พราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ่อนสิ่งของของคนอื่นหรือคนกระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: menyembunyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan orang yang mencuri barang orang lain atau melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: утаивать; скрывать; прятать; утаивать; сокрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прятать чужую вещь или человека, совершившего преступление., 영어 대역어: conceal, 영어 대역어 뜻풀이: To hide someone's belongings or a criminal., 일본어 대역어: いんとくする【隠匿する】。ぞうとくする【蔵匿する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の物や犯罪を犯した人を隠す。, 프랑스어 대역어: receler, dissimuler, ne pas divulguer, abriter, donner asile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cacher un objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou une personne qui a commis un crime., 스페인어 대역어: esconder, encubrir, dar refugio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encubrir u ocultar algún objeto ajeno o a alguien que haya delinquido., 아랍어 대역어: يتستَّر على ،يؤوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفي شيئا تابعا لآخر أو يخفي مجرما, 중국어 대역어: 隐匿, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人的东西或罪犯隐藏起来。
표제어: 은덕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恩德, 발음: 은덕, 활용: 은덕이[은더기], 은덕도[은덕또], 은덕만[은덩만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은혜와 덕. 또는 은혜로운 덕., 용례: <구> 부모님의 은덕.
<구> 선생님의 은덕.
<구> 스승의 은덕.
<구> 조상의 은덕.
<구> 은덕을 입다.
<구> 은덕에 감사하다.
<문장> 제자들은 스승의 은덕에 감사했다.
<문장> 유민이네 가족은 제사를 지내며 조상의 은덕에 감사했다.
<대화> 가: 감사합니다. 이번에 큰 은덕을 입었습니다.
<대화> 나: 아닙니다. 어려운 사람을 돕는 게 당연하죠., 몽골어 대역어: ач ивээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ач тус ба ивээл буян. мөн ачтай буян., 베트남어 대역어: ân đức, ơn đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ân huệ và phúc đức. Hoặc công đức mang tính ân huệ., 타이어 대역어: บุญคุณ, การอุปถัมภ์, การค้ำจุน, 타이어 대역어 뜻풀이: บุญคุณและความดี หรือความดีที่เป็นบุญคุณ, 인도네시아어 대역어: jasa, kebajikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jasa dan kebajikan, atau kebajikan yang penuh jasa, 러시아어 대역어: добрые дела; благодеяния, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благодеяние и милость. А также милостивое благодеяние., 영어 대역어: favor and virtue, 영어 대역어 뜻풀이: Mercy and virtue, or a merciful virtue., 일본어 대역어: おんとく【恩徳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恩恵と徳。また、ありがたい徳。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grâce et vertu ; vertu gracieuse., 스페인어 대역어: favor y beneficio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Favor y beneficio. O favor beneficioso., 아랍어 대역어: محاباة وفضيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: محاباة وفضيلة أو محاباة فضيلية, 중국어 대역어: 恩德, 중국어 대역어 뜻풀이: 恩惠和功德；或指有恩的德。
표제어: 은둔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱遁/隱遯, 발음: 은둔, 파생어: 은둔하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨음., 용례: <구> 은둔 생활.
<구> 은둔의 길.
<구> 은둔을 결심하다.
<구> 은둔을 선택하다.
<구> 은둔을 하다.
<문장> 은둔을 결심하고 학자는 산에 들어가 나오지 않았다.
<문장> 소설가는 은둔 생활에 들어가 아무도 만나지 않았다.
<대화> 가: 정치인이 은퇴하기로 선언했다면서?
<대화> 나: 응. 시골에서 은둔을 하기로 했대., 몽골어 대역어: нуугдмал амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоогийн явдлаас зайлан нуугдах явдал., 베트남어 대역어: sự ẩn dật, sự mai danh ẩn tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trốn tránh việc xảy ra trên đời và giấu chúng đi., 타이어 대역어: การถือสันโดษ, การปลีกวิเวก, การปลีกตัวออกจากสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: การหลีกออกจากเรื่องที่เกิดขึ้นในโลกแล้วซ่อนอยู่, 인도네시아어 대역어: bertapa, pertapaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghindar dari semua kejadian di dunia dan bersembunyi, 러시아어 대역어: уединение; уход от мирской жизни; затворничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побег и уход от дел, происходящих в мире., 영어 대역어: life in seclusion, 영어 대역어 뜻풀이: An act of hiding from what is happening in the world., 일본어 대역어: いんとん【隠遁】。とんせい【遁世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間の煩わしさから離れて隠れ住むこと。, 프랑스어 대역어: retraite, ermitage, isolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se cacher loin des choses du monde., 스페인어 대역어: retiro del mundo, reclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de esconderse o apartarse de los aconteceres del mundo., 아랍어 대역어: اعتزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابتعاد فلان بنفسه عما يحدث في العالم ويختفي, 중국어 대역어: 隐遁, 중국어 대역어 뜻풀이: 躲避世事，隐藏起来。
표제어: 은둔자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隱遁者, 발음: 은둔자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨어서 사는 사람., 용례: <구> 은둔자의 삶.
<구> 은둔자의 생활.
<구> 은둔자가 되다.
<구> 은둔자로 살다.
<구> 은둔자로 지내다.
<문장> 학자는 산속에서 은둔자의 생활을 했다.
<문장> 민준이는 숨어 사는 은둔자의 삶을 선택했다.
<대화> 가: 은둔자로 살던 소설가가 다시 대중 앞에 나타났더라.
<대화> 나: 세상이 싫다고 하더니 생각이 바뀌었나?, 몽골어 대역어: нуугдмал амьдралаар амьдрагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоогийн явдлаас зайлан нуугдаж амьдардаг хүн., 베트남어 대역어: ẩn sĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống ẩn mình trốn tránh mọi việc xảy ra trên đời., 타이어 대역어: ผู้ถือสันโดษ, ผู้ปลีกวิเวก, ผู้ปลีกตัวออกจากสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อาศัยอยู่โดยหลีกออกจากเรื่องที่เกิดขึ้นในโลกแล้วซ่อนอยู่, 인도네시아어 대역어: petapa, pertapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menghindar dari semua kejadian di dunia dan hidup bersembunyi, 러시아어 대역어: отшельник; затворник; анахорет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который живёт, избегая и прячась от дел, происходящих в мире., 영어 대역어: hermit, 영어 대역어 뜻풀이: A person hiding from what is happening in the world., 일본어 대역어: いんとんしゃ【隠遁者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間の煩わしさから離れて隠れ住む人。, 프랑스어 대역어: reclus(e), ermite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui vit en se cachant loin des choses du monde., 스페인어 대역어: asceta, ermitaño, solitario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vive apartada de los aconteceres del mundo., 아랍어 대역어: معتزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يسكن مختفيا بعيدا عما يحدث في العالم, 중국어 대역어: 隐士, 중국어 대역어 뜻풀이: 躲避世事，避身而居的人。
표제어: 은둔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱遁/隱遯하다, 발음: 은둔하다, 가봐라: 은둔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 은둔하다, 뜻풀이: 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨다., 용례: <구> 은둔하는 생활.
<구> 은둔할 장소.
<구> 은둔하기로 결심하다.
<구> 산속에서 은둔하다.
<구> 시골에서 은둔하다.
<문장> 은퇴한 정치인은 시골에서 은둔했다.
<문장> 선비는 산속에 은둔하며 학문에 몰두했다.
<대화> 가: 가끔은 어지러운 세상에서 벗어나 조용히 살고 싶어.
<대화> 나: 나도 은둔하는 생활을 하고 싶을 때가 있어., 몽골어 대역어: нуугдаж амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоогийн явдлаас зайлан нуугдах., 베트남어 대역어: ẩn dật, mai danh ẩn tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trốn tránh việc xảy ra trên đời và giấu chúng đi., 타이어 대역어: ถือสันโดษ, ปลีกวิเวก, ปลีกตัวออกจากสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: หลีกออกจากเรื่องที่เกิดขึ้นในโลกแล้วซ่อนอยู่, 인도네시아어 대역어: bertapa, mengasingkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghindar dari semua kejadian di dunia dan bersembunyi, 러시아어 대역어: удаляться от мира; удаляться от света; оставлять свет; жить затворником, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избегать и прятаться от дел, происходящих в мире., 영어 대역어: seclude oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To hide from what is happening in the world., 일본어 대역어: いんとんする【隠遁する】。とんせいする【遁世する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間の煩わしさから離れて隠れ住む。, 프랑스어 대역어: se retirer, vivre en ermitage, vivre dans l'isolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se cacher loin des choses du monde., 스페인어 대역어: retirarse del mundo, recluirse de la sociedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir escondido o apartado de los aconteceres del mundo., 아랍어 대역어: يعتزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبتعد فلان بنفسه عما يحدث في العالم ويختفي, 중국어 대역어: 隐遁, 중국어 대역어 뜻풀이: 躲避世事，隐藏起来。
표제어: 은막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀幕, 발음: 은막, 활용: 은막이[은마기], 은막도[은막또], 은막만[은망만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영화 등을 비추어서 볼 수 있는 흰색의 막., 용례: <구> 극장의 은막.
<구> 커다란 은막.
<구> 은막이 드리워지다.
<구> 은막에 나타나다.
<구> 은막에 비치다.
<문장> 은막에서 영화의 시작을 알리는 광고가 나타났다.
<문장> 영화관의 앞쪽에는 은막이 드리워져 있었고 좌석은 텅텅 비어 있었다.
<대화> 가: 저기 은막에 비치는 상이 좀 깨진 것 같은데요.
<대화> 나: 정말 그렇네요. 영화 필름이 깨진 건 아닌지 한번 살펴봐야겠어요., 몽골어 대역어: цагаан дэлгэц, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино гэх мэтийг гэрэлтүүлэн үздэг цагаан өнгийн дэлгэц., 베트남어 대역어: màn bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màn màu trắng, chiếu phim... lên có thể xem được., 타이어 대역어: จอภาพยนตร์, จอหนัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ม่านสีขาวที่ส่องแล้วสามารถเห็นภาพยนตร์ เป็นต้น ได้, 인도네시아어 대역어: layar perak, layar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: layar putih di mana film diproyeksikan sehingga bisa dilihat, 러시아어 대역어: экран; киноэкран, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занавес серого цвета, на котором можно смотреть отражающийся на нём фильм и т.п., 영어 대역어: silver screen, 영어 대역어 뜻풀이: A white screen on which a movie, etc., is played., 일본어 대역어: ぎんまく【銀幕】。スクリーン, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画などを映写する白い幕。, 프랑스어 대역어: grand écran, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écran blanc sur lequel on peut visualiser un film., 스페인어 대역어: pantalla de cine, pantalla grande, 스페인어 대역어 뜻풀이: Telón blanco sobre el que se proyectan las imágenes del cinematógrafo u otro aparato de proyecciones., 아랍어 대역어: شاشة فضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شاشة بيضاء يمكن أن يعكس فيها فيلم سينمائي, 중국어 대역어: 银幕, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以投影观看电影等的白色幕布。
표제어: 은막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀幕, 발음: 은막, 활용: 은막이[은마기], 은막도[은막또], 은막만[은망만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 영화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야., 용례: <구> 은막의 스타.
<구> 은막의 여왕.
<구> 은막의 전설.
<구> 은막을 누비다.
<구> 은막을 주름잡다.
<구> 은막에 데뷔하다.
<구> 은막에 등장하다.
<문장> 그 영화감독이 은막에 발을 들여놓은 지 벌써 십 년이 흘렀다.
<문장> 이 여배우는 한때 은막의 여왕이라 불릴 만큼 매우 인기가 높았다.
<대화> 가: 저 배우가 유명한 영화배우였다고요?
<대화> 나: 그럼요. 70년대에 은막을 주름잡던 화려한 스타였는걸요., 몽골어 대역어: дэлгэц, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) кинотой холбогдолтой ажил үйл эрхэлдэг хүмүүсийн салбар., 베트남어 대역어: màn ảnh, màn bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến phim ảnh., 타이어 대역어: จอเงิน, วงการภาพยนตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: dunia film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bidang kegiatan orang-orang yang bekerja berkaitan dengan film, 러시아어 대역어: кинематография, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сфера деятельности людей, занимающихся делом, связанным с фильмами., 영어 대역어: cinema world, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The arena of people whose jobs are related to movie-making., 일본어 대역어: ぎんまく【銀幕】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)映画に関する仕事をする人々の活動分野。, 프랑스어 대역어: (monde du) cinéma, monde cinématographique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Domaine d'activité des gens qui font un travail en relation avec les films., 스페인어 대역어: círculo cinematográfico, ámbito cinematográfico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ámbito al que se dedican los cineastas y actores de cine., 아랍어 대역어: شاشة فضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مجال يعمل فيه  أشخاص يعملون مع سينما, 중국어 대역어: 银幕，影视界, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)从事电影相关工作的人的活动领域。
표제어: 은메달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 銀medal, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 관련어: 참고어 금메달, 동메달, 뜻풀이: 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달., 용례: <구> 귀중한 은메달.
<구> 은메달을 따다.
<구> 은메달을 목에 걸다.
<구> 은메달을 수여하다.
<구> 은메달을 차지하다.
<구> 은메달을 추가하다.
<구> 은메달을 획득하다.
<문장> 그 육상 선수는 경기에서 2위를 차지하여 은메달을 받았다.
<문장> 우리나라 수영 선수가 올림픽에서 이 등을 하여 은메달을 목에 걸었다.
<대화> 가: 우리나라 팀이 아깝게도 결승전에서 지고 말았습니다.
<대화> 나: 네, 그래도 은메달을 땄으니 이 얼마나 대단한 일입니까?, 몽골어 대역어: мөнгөн медаль, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээнд хоёрдугаар байр эзэлсэн тамирчинд өгдөг, мөнгөөр хийсэн медаль., 베트남어 대역어: huy chương bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Huy chương làm bằng bạc, trao cho tuyển thủ giành vị trí thứ hai trong thi đấu hoặc đại hội., 타이어 대역어: เหรียญเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เหรียญที่ทำด้วยเงิน ที่ให้แก่นักกีฬาที่ได้ครองที่ 2 จากการแข่งขันกีฬาหรือการประกวด, 인도네시아어 대역어: medali perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: medali yang terbuat dari perak yang diberikan kepada orang yang menjadi juara kedua dalam berbagai lomba atau kompetisi, 러시아어 대역어: серебряная медаль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медаль, изготовленная из серебра, выдаваемая спортсмену, занявшему 2-е место на соревнованиях или спартакиаде., 영어 대역어: silver medal, 영어 대역어 뜻풀이: A silver medal awarded to the second place winner in a sports game or competition., 일본어 대역어: ぎんメダル【銀メダル】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技や大会で2位となった選手に与える、銀製のメダル。, 프랑스어 대역어: médaille d'argent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médaille en argent, que l'on décerne au champion qui termine deuxième dans une compétition ou dans un tournoi., 스페인어 대역어: medalla de plata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medalla hecha de plata, otorgada al segundo ganador de algún concurso o competición deportiva., 아랍어 대역어: ميدالية فضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ميدالية مصنوعة من فضة وتعطى في المرتبة الثانية في مباراة أو مسابقة, 중국어 대역어: 银牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 颁给比赛中获得第二名的参赛者的银制奖牌。
표제어: 은밀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱密하다, 발음: 은밀하다, 활용: 은밀한[은밀한], 은밀하여[은밀하여](은밀해[은밀해]), 은밀하니[은밀하니], 은밀합니다[은밀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 은밀하다, 뜻풀이: 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하다., 용례: <구> 은밀한 관계.
<구> 은밀한 목소리.
<구> 은밀한 속셈.
<구> 은밀한 요구.
<구> 은밀한 움직임.
<구> 은밀하게 진행되다.
<구> 은밀하게 추진되다.
<문장> 두 남녀는 부모의 극심한 반대로 밤늦게 은밀한 만남을 가졌다.
<문장> 첩자는 자신의 정체가 드러나지 않도록 은밀한 움직임으로 첩보 활동을 했다.
<대화> 가: 은밀하게 진행되는 그 비밀 프로젝트가 대체 뭡니까?
<대화> 나: 쉿! 이건 회장님과 소수의 사람들만 아는 겁니다., 몽골어 대역어: нууцлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуугдмал байж гадагш ил гарахгүй., 베트남어 대역어: kín đáo, bí mật, kín kẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được giấu đi nên không lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: ลับ, แอบ, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ปรากฏออกมาข้างนอกเพราะซ่อนอยู่, 인도네시아어 대역어: rahasia, sembunyi-sembunyi, diam-diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak nampak dari luar karena bersembunyi, 러시아어 대역어: секретный; тайный; скрытый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проявляющийся наружу, так как спрятан., 영어 대역어: hidden; secret, 영어 대역어 뜻풀이: Not appearing on the surface, being hidden., 일본어 대역어: おんみつだ・いんみつだ【隠密だ】。ひそやかだ【密やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠れていて表に出ない。, 프랑스어 대역어: discret, secret, confidentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caché et pas apparent., 스페인어 대역어: secreto, confidencial, clandestino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está oculto y no se nota por fuera., 아랍어 대역어: متكتم، مَستُور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخفَى شيئا ما ولا يُظهَر حالته للخارج, 중국어 대역어: 隐秘, 중국어 대역어 뜻풀이: 藏着，外表不表露出来。
표제어: 은밀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱密히, 발음: 은밀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하게., 용례: <구> 은밀히 다가오다.
<구> 은밀히 대화하다.
<구> 은밀히 돕다.
<구> 은밀히 만나다.
<구> 은밀히 묻다.
<구> 은밀히 불러내다.
<구> 은밀히 속삭이다.
<구> 은밀히 알려 주다.
<구> 은밀히 진행하다.
<문장> 두 사람은 낮은 목소리로 비밀스러운 이야기를 은밀히 나누었다.
<문장> 강력 수사 팀은 범인을 잡기 위한 비밀 작전을 은밀히 진행하였다.
<문장> 선생님은 나를 교실에서 은밀히 불러내더니 어머니의 사고 소식을 알리셨다.
<대화> 가: 두 사람이 아무도 모르게 은밀히 만나고 있더라고요.
<대화> 나: 그래요? 저는 전혀 몰랐어요., 몽골어 대역어: нууцаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуугдмал байж, гадагш ил гарахгүй байх., 베트남어 대역어: một cách kín đáo, một cách kín kẽ, một cách bí mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được giấu đi nên không lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: อย่างลับ, อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างปิดบัง, อย่างซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ปรากฏออกมาข้างนอกเพราะซ่อนอยู่, 인도네시아어 대역어: dengan rahasia, dengan sembunyi-sembunyi, dengan diam-diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak nampak dari luar karena bersembunyi, 러시아어 대역어: секретно; тайно; скрытно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спрятавшись и не проявляясь наружу., 영어 대역어: secretly, 영어 대역어 뜻풀이: Without appearing on the surface, being hidden., 일본어 대역어: おんみつに・いんみつに【隠密に】。ひそやかに【密やかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠れて表に出ないように。, 프랑스어 대역어: discrètement, secrètement, en secret, en cachette, confidentiellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas être apparent, et en étant caché., 스페인어 대역어: secretamente, en secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que permanezca oculto sin que se note por fuera., 아랍어 대역어: متكتما، مستورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: خافيا وغير ظاهر, 중국어 대역어: 隐秘地, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗藏而不外露地。
표제어: 은박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀箔, 발음: 은박, 활용: 은박이[은바기], 은박도[은박또], 은박만[은방만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은 또는 은과 같은 빛깔의 재료를 종이와 같이 얇게 만든 것., 용례: <구> 은박 제품.
<구> 은박이 반짝거리다.
<구> 은박을 입히다.
<구> 은박으로 장식하다.
<구> 은박으로 포장하다.
<문장> 구리 반지에 은박을 입히니 꼭 진짜 은반지 같았다.
<문장> 목수는 완성된 의자 표면을 은박으로 장식하여 고급스러움을 더하였다.
<대화> 가: 이거 진짜 은이야?
<대화> 나: 아니, 쇠에다가 은박을 입힌 거야., 몽골어 대역어: давтсан мөнгө, мөнгөн хээ, мөнгөн саа, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон мөнгөтэй адил өнгөт материалыг цаас шиг нимгэн болгон хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: lá bạc, giấy bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được làm mỏng như giấy bằng bạc hoặc vật liệu có màu giống như bạc., 타이어 대역어: แผ่นเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำวัสดุที่มีสีเหมือนเงินหรือเงินขึ้นให้บาง ๆ เหมือนกับกระดาษ, 인도네시아어 대역어: kertas aluminium, kertas perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat dari bahan berwarna perak atau seperti perak menjadi tipis seperti kertas, 러시아어 대역어: серебряная фольга; сусальное серебро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, изготовленное из серебра или материала с оттенком, подобным серебряному, тонкое как бумага,, 영어 대역어: silver foil; silver leaf, 영어 대역어 뜻풀이: An object made into a thin layer like paper, with silver or a silver-colored material., 일본어 대역어: ぎんぱく【銀箔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀、または銀色の材料を紙のように薄くしたもの。, 프랑스어 대역어: feuille d'argent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériau en argent ou de couleur argentée, qu'on a rendu très fin comme du papier., 스페인어 대역어: hoja de plata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámina delgada hecha con plata u otro material de color plateado., 아랍어 대역어: ورقة فضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء رقيق مصنوع من فضّة أو ذو لون فضي, 중국어 대역어: 银箔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用银或银色材料制成的纸一样薄的东西。
표제어: 은박지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀箔紙, 발음: 은박찌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 은박지, 뜻풀이: 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것., 용례: <구> 은박지를 떼다.
<구> 은박지를 벗기다.
<구> 은박지를 붙이다.
<구> 은박지로 덮다.
<구> 은박지로 싸다.
<구> 은박지에 싸다.
<문장> 승규는 남은 음식을 은박지에 싸서 냉장고에 넣었다.
<문장> 민준이는 고구마를 은박지로 싸서 모닥불 사이에 집어넣었다.
<문장> 지수는 소풍을 갈 때 일회용 은박지 도시락에 먹을 것을 담아 갔다.
<대화> 가: 지수야, 반찬이 어디 있지?
<대화> 나: 응, 은박지로 덮어 놓은 그릇에 반찬이 담겨 있어., 몽골어 대역어: тугалган цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хоол хүнсийг боож баглахад хэрэглэдэг, хөнгөн цагааныг цаас шиг нимгэн болгож хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: giấy bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được tạo ra bằng cách tráng nhôm mỏng ra như tờ giấy, chủ yếu dùng khi bao gói thực phẩm., 타이어 대역어: กระดาษเงิน, กระดาษฟอยล์, กระดาษอลูมิเนียมฟอยล์, 타이어 대역어 뜻풀이: อลูมิเนียมแผ่นบาง ๆ เหมือนกระดาษ ส่วนใหญ่ใช้ในการห่ออาหาร, 인도네시아어 대역어: kertas timah, aluminium foil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dari aluminium yang dibuat seperti kertas, yang kebanyakan untuk membungkus makanan, 러시아어 대역어: фольга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий аллюминиевый лист, обычно используемый для упаковки продуктов питания., 영어 대역어: aluminum foil; tin foil, 영어 대역어 뜻풀이: A thin, paper-like aluminum, which is usually used to wrap food., 일본어 대역어: ホイル。アルミホイル。アルミはく【アルミ箔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に食品の包装に用いる、アルミニウムを紙のように薄く延ばしたもの。, 프랑스어 대역어: papier d'aluminium, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aluminium qu'on a rendu très fin comme du papier, et qu'on utilise principalement pour emballer un aliment., 스페인어 대역어: papel de aluminio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámina delgada de aluminio, que se usa principalmente para envolver alimentos., 아랍어 대역어: ورقة قَصْدِير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة مصنوعة من ألومنيوم لتَعْبِئة الطعام, 중국어 대역어: 银箔纸，锡箔纸，锡纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铝制成的纸一样薄的东西，主要用于包装食物。
표제어: 은반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀盤, 발음: 은반, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 은반, 뜻풀이: 은으로 만든 쟁반., 용례: <구> 은반 위.
<구> 은반을 내다.
<구> 은반을 놓다.
<구> 은반에 담다.
<구> 은반에 차리다.
<문장> 어머니는 은반 위에 먹음직한 과일을 내놓으셨다.
<문장> 그 뷔페는 우아한 은반 위에 음식을 차려 놓았다.
<문장> 지수의 목소리는 은반 위를 굴러가는 옥구슬같이 아름답다.
<대화> 가: 엄마, 이 과일을 손님들께 드리면 되나요?
<대화> 나: 그래, 은반에 담아서 가져가렴., 몽골어 대역어: мөнгөн цар, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөөр хийсэн цар., 베트남어 대역어: khay bạc, mâm bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khay được làm bằng bạc., 타이어 대역어: ถาดเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถาดที่ทำด้วยเงิน, 인도네시아어 대역어: baki perak, dulang perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dulang atau baki yang terbuat dari perak, 러시아어 대역어: серебряный поднос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднос, сделанный из серебра., 영어 대역어: silver plate, 영어 대역어 뜻풀이: A tray made of silver., 일본어 대역어: ぎんばん【銀盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀製の盆。, 프랑스어 대역어: plateau d'argent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plateau fabriqué en argent., 스페인어 대역어: plato de plata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato hecho de plata., 아랍어 대역어: طبق فضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق مصنوع من الفضّة, 중국어 대역어: 银盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 用银制成的盘子。
표제어: 은반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀盤, 발음: 은반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 얼음판, 뜻풀이: 얼음이 넓게 얼어 있는 빙상 경기장이나 아이스 쇼의 무대., 용례: <구> 은반 위의 여왕.
<구> 은반 위의 요정.
<구> 은반 위에 서다.
<구> 은반을 가로지르다.
<구> 은반을 누비다.
<문장> 그녀는 아이스 쇼에서 아름다운 연기로 은반을 수놓았다.
<문장> 김 선수가 우아한 자세로 은반 위를 가로지르자 관중들의 환호성이 터져 나왔다.
<문장> 그녀는 피겨 스케이팅 역사상 가장 높은 점수로 우승해 은반 위의 여왕으로 불린다.
<대화> 가: 지수야, 어제 다녀온 아이스 쇼는 어땠어?
<대화> 나: 은반 위에서 펼쳐지는 화려한 공연이 정말 멋졌어., 몽골어 대역어: мөсөн гулгуурын талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн мөстөж хөлдсөн мөсөн гулгуурын цэнгэлдэх хүрээлэн юмуу мөсөн дээрх шоу тоглолтын тайз., 베트남어 대역어: sân băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sân khấu biểu diễn trượt băng nghệ thuật hay sân thi đấu trên băng mà băng đá đóng mảng rộng., 타이어 대역어: ลานสเก็ต, 타이어 대역어 뜻풀이: เวทีการแสดงหรือกีฬาบนน้ำแข็งที่่มีลานน้ำแข็งที่กว้าง, 인도네시아어 대역어: arena es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat pertandingan di atas air yang dipenuhi es beku luas, atau panggung pertunjukan es, 러시아어 대역어: зеркальная поверхность льда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стадион, покрытый слоем льда, или сцена для шоу на коньках., 영어 대역어: ice rink, 영어 대역어 뜻풀이: The ice skate stadium or stage of an ice show, in which ice is widely frozen., 일본어 대역어: ぎんばん【銀盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷が広く凍っている氷上競技場やアイスショーの舞台。, 프랑스어 대역어: patinoire, glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace de compétition des sports de glace ou scène de spectacle sur glace constitué(e) d'une vaste et fine couche de glace., 스페인어 대역어: pista de hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio amplio cubierto de hielo, destinado a competiciones o espectáculos de patinaje sobre hielo., 아랍어 대역어: مَزْلَجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَلْعب جليد لرياضة جليدية أو عرض, 중국어 대역어: 冰场, 중국어 대역어 뜻풀이: 用冰制成的进行冰上比赛或冰上表演的舞台。
표제어: 은발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銀髮, 발음: 은발, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은백색의 머리털., 용례: <구> 아름다운 은발.
<구> 은발의 미인.
<구> 은발의 소년.
<구> 은발을 휘날리다.
<구> 은발로 만들다.
<문장> 지수는 머리털이 은백색인 은발의 미인이다.
<문장> 그녀는 바람을 맞으며 은발을 휘날리면서 걸었다.
<대화> 가: 이 게임 속에는 은발의 소년 캐릭터가 나오는데, 정말 멋있어.
<대화> 나: 응, 나도 봤는데 은백색의 머리털이 매력적으로 그려졌더라., 몽골어 대역어: цайвар үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөлөг цагаан өнгийн үс., 베트남어 대역어: tóc bạch kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóc màu trắng bạc., 타이어 대역어: เส้นผมสีเงิน, เส้นผมสีดอกเลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผมที่มีสีขาวเงิน, 인도네시아어 대역어: rambut putih abu-abu, rambut beruban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut yang berwarna putih perak, 러시아어 대역어: серебристые волосы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосы серебряного цвета., 영어 대역어: silver hair, 영어 대역어 뜻풀이: Silver white hair., 일본어 대역어: ぎんぱつ【銀髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀白色の毛髪。, 프랑스어 대역어: cheveux argentés, cheveux gris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux blancs de la couleur de l'argent., 스페인어 대역어: pelo platinado, cabello plateado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo de color platinado o plateado., 아랍어 대역어: شعر أبيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر لون أبيض وفضي, 중국어 대역어: 银发, 중국어 대역어 뜻풀이: 银白色的头发。