hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꼴값하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴까파다, 가봐라: 꼴값, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼴값하다, 뜻풀이: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 용례: <구> 꼴값하는 남자.
<구> 꼴값하는 여자.
<구> 꼴값하고 다니다.
<문장> 예쁘게 생긴 지수는 꼴값하느라 남자 친구가 자주 바뀐다.
<문장> 나는 얼굴이 반반한 사람은 꼴값하는 경우가 많다고 생각한다.
<대화> 가: 승규가 여자 친구 몰래 바람을 피웠대.
<대화> 나: 잘생긴 남자는 꼴값한다더니 그 말이 딱 맞네., 몽골어 대역어: царайгаа гайхуулах, тэнэгээ гайхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өөрийн байгаа байдалд таарсан үг ярьж, үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: khéo nói, khéo che giấu, dẻo miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Hành động hay nói lời phù hợp với diện mạo., 타이어 대역어: ประพฤติตนได้เหมาะกับรูปร่างหน้าตา, พูดจาได้เหมาะสมกับหน้าตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ประพฤติตนหรือพูดได้อย่างเหมาะสมกับรูปร่างหน้าตา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) berkata atau bertindak yang sesuai dengan penampilannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Говорить слова или совершать действия, которые подходят к внешнему виду., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To say or do something that fits how one looks., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 顔立ちに相応しい言葉や行動をすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (métaphore) bien ressembler à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (vulgaire) Dire une chose ou avoir un comportement qui sied avec une apparence., 스페인어 대역어: actuar detestablemente, actuar indecorosamente, actuar aborreciblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Decir o comportarse conforme a su parecer., 아랍어 대역어: يتصرف بطريقة تلائمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يقول أو يتصرّف بما يناسب مظهره, 중국어 대역어: 摆谱儿，摆门面, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)说或做出相貌相符的言语或举动。
표제어: 꼴값하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴까파다, 가봐라: 꼴값, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼴값하다, 뜻풀이: 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다., 용례: <문장> 난데없이 승규가 음악을 하겠다고 꼴값했다.
<문장> 나는 지수가 잘난 체하며 꼴값하는 꼴을 도저히 볼 수 없었다.
<대화> 가: 아버지, 저 대학 안 가고 사업하겠습니다.
<대화> 나: 뭐? 꼴값하지 말고 군대나 가., 몽골어 대역어: тэнэгтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ буюу зүй ёсноос хэтэрсэн үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: kệch cỡm, lố bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động ngốc nghếch không hợp thân phận., 타이어 대역어: ไม่เจียมตัว, ไม่เจียมเนื้อเจียมตัว, ไม่ดูสภาพตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประพฤติตนไม่สมเหตุสมผลหรือไม่เหมาะสมกับสถานภาพ, 인도네시아어 대역어: bertindak tidak senonoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan yang tidak cocok dengan kesopanan atau logika, 러시아어 대역어: баловаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать действия, которые не подходят социальному положению или здравому смыслу., 영어 대역어: behave out of one's place, 영어 대역어 뜻풀이: To do something that is out of one's place or is beyond reason., 일본어 대역어: からいばりする【空威張りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の程知らずの行動をしたり理にかなわない行動をしたりする。, 프랑스어 대역어: agir avec inconvenance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter de manière contraire à sa condition ou à la raison., 스페인어 대역어: actuar indiscretamente, actuar imprudentemente, comportarse irrazonablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportarse incongruentemente con la condición o la razón., 아랍어 대역어: يتصرف بعيدًا عن مكانته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئًا غير مناسب لوضعه أو للمنطق, 중국어 대역어: 穷显摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出不符合身份或道理的行为。
표제어: 꼴같잖다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴갇짠타, 활용: 꼴같잖은[꼴갇짜는], 꼴같잖아[꼴갇짜나], 꼴같잖으니[꼴갇짜느니], 꼴같잖습니다[꼴갇짠씀니다], 꼴같잖고[꼴갇짠코], 꼴같잖지[꼴갇짠치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼴같잖다, 뜻풀이: 하는 짓이나 모습이 마음에 들지 않고 눈꼴사납다., 용례: <구> 꼴같잖은 모습.
<구> 꼴같잖은 행동.
<구> 꼴같잖게 느끼다.
<구> 꼴같잖게 들리다.
<구> 꼴같잖게 보이다.
<문장> 꼴같잖은 놈이 자신을 우습게 여긴다는 사실에 김 사장은 기분이 언짢았다.
<문장> 나는 착한 척을 하는 그의 위선적인 모습이 꼴같잖게 느껴졌다.
<대화> 가: 새로 들어온 후배가 선배들한테 인사도 제대로 안 한다고 하더라고요.
<대화> 나: 그런 꼴같잖은 행동을 가만히 보고 있단 말이야?, 몽골어 대역어: онцгүй, өөдгүй, олиггүй, бохир, муу, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь таалагдахгүй болхи., 베트남어 대역어: kệch cỡm, lố bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ hay hành động không hài lòng và chướng mắt., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ขวางตา, ขวางหูขวางตา, น่าหมั่นไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือท่าทางที่ทำให้รู้สึกไม่พอใจและรู้สึกขวางหูขวางตา, 인도네시아어 대역어: konyol, sia-sia, tidak berguna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau tingkah laku yang tidak cocok dan tak enak dipandang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятный, вызывающий раздражение своим видом или поведением., 영어 대역어: ugly; unsightly, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior or appearance being displeasing and disgusting., 일본어 대역어: ぶかっこうだ【不格好だ】。ぶざまだ【無様だ】。めざわりだ【目障りだ】。めにあまる【目に余る】, 일본어 대역어 뜻풀이: やり方や格好が気に入らず、見苦しい。, 프랑스어 대역어: méprisable, détestable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (comportement ou forme) Qui ne plaît pas et est énervant., 스페인어 대역어: melindroso, ñoño, pedante, presumido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cursi de actitud o aspecto, tanto que desagrada y resulta ridículo., 아랍어 대역어: سخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التصرّف أو الشكل ضارا وغير معجب, 중국어 대역어: 不像话, 중국어 대역어 뜻풀이: 对他人的行为或模样感到不满意，看不顺眼。
표제어: 꼴까닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴까닥, 파생어: 꼴까닥거리다,꼴까닥대다,꼴까닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꿀꺼덕
준말 꼴깍, 뜻풀이: 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 침이 꼴까닥 넘어가다.
<구> 잔을 꼴까닥 비우다.
<구> 침을 꼴까닥 삼키다.
<구> 한 번에 꼴까닥 마시다.
<구> 한입에 꼴까닥 삼키다.
<문장> 호랑이는 고기를 한입에 꼴까닥 삼켰다.
<문장> 흥겨운 분위기에 민준이는 술잔을 꼴까닥 비웠다.
<대화> 가: 제발 이번에 골을 넣어야 하는데.
<대화> 나: 긴장을 하니까 침이 꼴까닥 넘어가네., 몽골어 대역어: гүд гүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл буюу хоол хүнс хоолойгоор давах чимээ. мөн тэр төрх байдал., 베트남어 대역어: ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lượng nhỏ chất lỏng hoặc nước thức ăn đi qua cổ họng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อึก, อึ้ก, อึ้ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่อาหารหรือของเหลวที่ปริมาณน้อยถูกกลืนลงไปในช่องคอ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan atau makanan dalam jumlah sedikit masuk ke dalam tenggorokan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый в горле при сглатывании жидкости или пищи в малом количестве., 영어 대역어: gulp; at a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of a small amount of liquid or food passing through one's throat., 일본어 대역어: ごくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体や食べ物を飲み込む時の音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide ou d'un aliment avalé ; idéophone symbolisant cette manière d'avaler., 스페인어 대역어: tomando a sorbos, comiendo en pequeños bocados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al tragar una pequeña cantidad de líquido o comida. O el modo en que se traga., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوت مرور كمية قليلة من السائل أو الطعام بالحلق. أو هذا الشكل, 중국어 대역어: 咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把少量的液体或饮食一下子吞进喉咙里时发出的声音；或指其模样。
표제어: 꼴까닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴까닥, 파생어: 꼴까닥거리다,꼴까닥대다,꼴까닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 꼴깍, 뜻풀이: 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양., 용례: <구> 꼴까닥 죽다.
<구> 숨이 꼴까닥 넘어가다.
<구> 해가 꼴까닥 넘어가다.
<문장> 노인은 병세가 위중하여 숨이 꼴까닥 넘어갈 지경이었다.
<문장> 바쁘게 왔다 갔다 하다 보니 어느새 해가 꼴까닥 넘어갔다.
<대화> 가: 물에 빠졌을 때는 꼴까닥 죽는 줄로만 알았어.
<대화> 나: 그래도 빨리 구조돼서 정말 다행이다., 몽골어 대역어: арилах, одох, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацаанд алга болох буюу үхэх байдал., 베트남어 대역어: hước (hơi thở cuối cùng), hắt (hơi thở cuối cùng), vèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chết hoặc biến mất trong giây lát., 타이어 대역어: ปุ๊บปั๊บ(ตายไป), หายวับไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตายหรือหายไปในชั่วพริบตา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilang atau mati dalam sekejap mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Исчезнуть или умереть за мгновение., 영어 대역어: instantly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of disappearing or dying in an instant., 일본어 대역어: ぱっと。ぽっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 一瞬の間に消えたり死ぬさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de disparaître (pour une chose) ou de mourir (pour une personne) d'un seul coup., 스페인어 대역어: repentinamente, súbitamente, de pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo o alguien desaparece o muere en un  santiamén., 아랍어 대역어: فورًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة الاختفاء أو الموت في لحظة, 중국어 대역어: 一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 刹那间消失或死亡的样子。
표제어: 꼴깍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴깍, 파생어: 꼴깍하다,꼴깍거리다,꼴깍대다,꼴깍이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꿀꺽
본말 꼴까닥, 뜻풀이: 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리., 용례: <구> 꼴깍 마시다.
<구> 꼴깍 먹다.
<구> 침이 꼴깍 넘어가다.
<구> 술잔을 꼴깍 비우다.
<구> 침을 꼴깍 삼키다.
<문장> 나는 물을 한 모금 꼴깍 삼켰다.
<문장> 고요한 방 안에서는 꼴깍 침을 삼키는 소리만이 들릴 뿐이었다.
<대화> 가: 이야, 음식들이 정말 맛있어 보여!
<대화> 나: 응. 군침이 꼴깍 넘어갈 정도야., 몽골어 대역어: гүд, гүд хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл болон хоол хүнсийг залгих дуу чимээ., 베트남어 대역어: ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lượng nhỏ chất lỏng hoặc nước thức ăn đi qua cổ họng., 타이어 대역어: อึก, อึ้ก, อึ้ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกลืนอาหารและเครื่องดื่มหรือของเหลวที่ปริมาณไม่มาก, 인도네시아어 대역어: glek-glek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan atau kuah yang masuk melalui tenggorokan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при проглатывании малого количества жидкости или пищи., 영어 대역어: gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a small amount of liquid or food passing through one's throat., 일본어 대역어: ごくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体や食べ物を飲み込む時の音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide ou d'un aliment avalé., 스페인어 대역어: tomando a sorbos, comiendo en pequeños bocados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al tragar una pequeña cantidad de líquido o comida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوت مرور كمية قليلة من السائل أو الطعام بالحلق, 중국어 대역어: 咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量的液体或饮食从喉咙咽下去的声音。
표제어: 꼴깍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴깍, 파생어: 꼴깍하다,꼴깍거리다,꼴깍대다,꼴깍이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 꼴까닥, 뜻풀이: 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양., 용례: <구> 꼴깍 사라지다.
<구> 꼴깍 없어지다.
<구> 숨이 꼴깍 넘어가다.
<문장> 마술사는 손에 들고 있던 새를 순식간에 꼴깍 없어지게 했다.
<문장> 할머니의 마지막 숨이 꼴깍 넘어갔을 때 식구들은 저마다 통곡을 했다.
<대화> 가: 이 총은 어떻게 사용하는 거지?
<대화> 나: 조심해. 총을 함부로 만졌다가는 꼴깍 죽을 수도 있다고., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоромхон зуур алга болох буюу үхэх явдал., 베트남어 대역어: hước (hơi thở cuối cùng), hắt (hơi thở cuối cùng), vèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chết hoặc biến mất trong giây lát., 타이어 대역어: อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน, (หาย)วับไป, (หายไป)ในชั่วพริบตาเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตายหรือหายไปในชั่วพริบตา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampak mati atau hilang kesadaran dalam sekejap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма чего-либо исчезнувшего или умершего в одно мгновение., 영어 대역어: instantly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of disappearing or dying in an instant., 일본어 대역어: ぱっと。ぽっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 一瞬の間に消えたり死ぬさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de disparaître (pour une chose) ou de mourir (pour une personne) d'un seul coup., 스페인어 대역어: repentinamente, súbitamente, de pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo o alguien desaparece o muere en un santiamén., 아랍어 대역어: فورًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة الاختفاء أو الموت في لحظة, 중국어 대역어: 一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 刹那间消失或死亡的样子。
표제어: 꼴깍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴까카다, 가봐라: 꼴깍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꼴깍하다, 뜻풀이: 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리를 내다., 용례: <구> 물을 꼴깍하다.
<구> 침을 꼴깍하다.
<구> 한 모금 꼴깍하다.
<문장> 아이는 과자 가게 앞에서 침만 꼴깍했다.
<문장> 시원한 물을 한 모금 꼴깍하니 갈증이 조금 해소되는 듯했다.
<대화> 가: 이 알약들을 한꺼번에 먹으라고요?
<대화> 나: 네. 여기 물하고 같이 꼴깍하고 삼키면 돼요., 몽골어 대역어: гүд хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл буюу хоол хүнс хоолойгоор давах дуу гарах., 베트남어 대역어: nuốt ực, nuốt đánh ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra âm thanh mà lượng nhỏ chất lóng hoặc nước thức ăn đi qua cổ họng., 타이어 대역어: กลืนอึก ๆ, กลืนอึ้ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่อาหารหรือของเหลวที่ปริมาณไม่มากถูกกลืนลงไปในลำคอ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara menelan cairan berjumlah sedikit atau makanan saat lewat tenggorokan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук при проглатывании малого количества жидкости или пищи., 영어 대역어: gulp, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when a small amount of liquid or food passes through one's throat., 일본어 대역어: ごくっとのむ【ごくっと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体や食べ物が喉を通る音をたてる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un bruit en avalant une petite quantité de liquide ou d'un aliment., 스페인어 대역어: tragar, engullir, deglutir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse el ruido de una pequeña cantidad de líquido o alimento que pasa por la garganta., 아랍어 대역어: يقرقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتًا عندما تمر كمية قليلة من السائل أو الطعام بحلقه, 중국어 대역어: 咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量的液体或饮食从喉咙咽下去的声音。
표제어: 꼴깍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴까카다, 가봐라: 꼴깍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼴깍하다, 뜻풀이: 잠깐 사이에 없어지거나 죽다., 용례: <문장> 무엇을 잘못 먹었는지 강아지가 순식간에 꼴깍했다.
<문장> 그 깡패는 자신을 경찰에 신고하면 꼴깍할 줄 알라고 협박했다.
<대화> 가: 아랫집 아저씨가 잠을 자다가 꼴깍했대.
<대화> 나: 그렇게 갑자기 돌아가시다니 믿기지가 않아., 몽골어 대역어: гэнэт алга болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоромхон зуур алга болох буюу үхэх., 베트남어 대역어: chút hơi thở, ngừng thở, tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biến mất trong giây lát hoặc chết., 타이어 대역어: ตายอย่างฉับพลัน, ตายอย่างกะทันหัน, หายวับไป, หายไปในชั่วพริบตาเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตายหรือหายไปในชั่วพริบตา, 인도네시아어 대역어: mati suri, pingsan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak ada atau mati sesaat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать или умирать в одно мгновение., 영어 대역어: die, 영어 대역어 뜻풀이: To disappear or die in an instant., 일본어 대역어: ぽっくりといく【ぽっくりと逝く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょっとの間にいなくなったり死んだりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disparaître ou mourir d'un seul coup., 스페인어 대역어: desaparecerse, morirse, irse, marcharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de existir o morir en un santiamén., 아랍어 대역어: يموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي أو يُتوفَّى في لحظة, 중국어 대역어: 一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 刹那间消失或死亡的样子。
표제어: 꼴딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴딱, 파생어: 꼴딱거리다,꼴딱대다,꼴딱이다,꼴딱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꿀떡2, 뜻풀이: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 침이 꼴딱 넘어가다.
<구> 군침을 꼴딱 삼키다.
<구> 물을 꼴딱 마시다.
<구> 약을 꼴딱 삼키다.
<문장> 환자가 알약을 꼴딱 넘겼다.
<문장> 나는 사람들이 피자를 맛있게 먹는 모습을 보며 군침만 꼴딱 삼켰다.
<대화> 가: 아이가 우유는 잘 마시던가요?
<대화> 나: 네. 배가 고팠는지 꼴딱 잘 마시더라고요., 몽골어 대역어: гүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний хоол хүнс зэргийг нэгэн зэрэг залгих дуу чимээ., 베트남어 대역어: ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh nuốt hết một lần lượng ít thức ăn qua cổ họng. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: เอื๊อก, อึ้ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกลืนอาหารที่ปริมาณไม่มากทั้งหมดทีเดียวโดยไม่เคี้ยว หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: glek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bentuk menelan kuah melalui tenggorokan dalam sekali tegukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма или звук, издаваемый при проглатывании малого количества пищи., 영어 대역어: gulp; at a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of swallowing a small amount of food, etc., at once., 일본어 대역어: ごくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体や食べ物をいっぺんに飲み込む時の音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide ou d'un aliment avalé d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière d'avaler., 스페인어 대역어: tragando de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al tragar de una vez una pequeña cantidad de comida. O el modo en que se traga., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوت ابتلاع كمية قليلة من الطعام في وقت واحد. أو كلمة تصف تلك الحركة, 중국어 대역어: 咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把少量的饮食一下子吞进喉咙里时发出的声音；或指其模样。
표제어: 꼴딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴딱, 파생어: 꼴딱거리다,꼴딱대다,꼴딱이다,꼴딱하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양., 용례: <구> 밤을 꼴딱 새우다.
<구> 하루를 꼴딱 굶었다.
<문장> 승규는 만화책을 보느라 밤을 꼴딱 새고는 학교에 가서 졸기 일쑤였다.
<문장> 불면증이 있는 나는 잠이 오지 않아 침대에서 뜬눈으로 밤을 꼴딱 새우는 일이 많았다.
<대화> 가: 이 많은 걸 혼자 다 먹었단 말이야?
<대화> 나: 응. 오늘 하루 꼴딱 굶었더니 배가 몹시 고팠거든., 몽골어 대역어: -жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааг гүйцэд өнгөрөөх байдал., 베트남어 대역어: trọn, cả, hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trải qua hết một khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: ทั้ง(คืน), ทั้ง(วัน), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะเวลาที่เลยผ่านช่วงเวลาที่กำหนดไว้ไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan benar-benar berlalunya waktu tertentu, 러시아어 대역어: весь; целый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью, целиком, всё определённое время., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of completely exceeding a certain time., 일본어 대역어: まる, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の時間を完全に越えたさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone montrant la manière dont quelqu'un a complètement dépassé un temps défini., 스페인어 대역어: totalmente, completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ha dejado pasar del todo cierto lapso de tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة متجاوزة تمامًا لوقت معيّن, 중국어 대역어: 整整，一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 实足地度过一定时间的样子。
표제어: 꼴딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴딱, 파생어: 꼴딱거리다,꼴딱대다,꼴딱이다,꼴딱하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해가 완전히 지는 모양., 용례: <구> 날이 꼴딱 저물다.
<구> 해가 꼴딱 넘어가다.
<문장> 우리는 날이 꼴딱 저물자 그날 묵을 곳을 정하기로 했다.
<문장> 승규는 해가 서산으로 꼴딱 넘어가기 전에 서둘러 돌아가자고 했다.
<대화> 가: 해가 꼴딱 졌네요.
<대화> 나: 네. 이젠 곧 별을 볼 수 있겠군요., 몽골어 대역어: гудайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар жаргах байдал., 베트남어 대역어: hẳn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mặt trời lặn hoàn toàn., 타이어 대역어: อาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ลับ, พระอาทิตย์ตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของพระอาทิตย์ตกไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan matahari benar-benar tenggelam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный закат солнца., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of the sun going down completely., 일본어 대역어: とっぷり, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が完全に暮れるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone montrant la manière dont le soleil se couche complètement., 스페인어 대역어: totalmente, completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el sol se pone del todo., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة غروب الشمس تمامًا, 중국어 대역어: 完全, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳完完整整地落山的样子。
표제어: 꼴뚜기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴뚜기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꼴뚜기, 뜻풀이: 오징어와 비슷하게 생겼으나 크기는 그보다 작으며 다리가 열 개인 뼈가 없는 동물., 용례: <구> 볶은 꼴뚜기.
<구> 꼴뚜기 젓갈.
<구> 꼴뚜기가 싱싱하다.
<구> 꼴뚜기를 먹다.
<구> 꼴뚜기를 사다.
<구> 꼴뚜기를 잡다.
<문장> 어머니는 젓갈을 만들기 위해 시장에서 싱싱한 꼴뚜기를 사 오셨다.
<문장> 우리 고장에는 해산물이 풍부한데, 특히나 각종 조개와 꼴뚜기가 아주 맛있다.
<대화> 가: 꼴뚜기는 오징어와 꽤 비슷하게 생겼네.
<대화> 나: 비슷하긴 하지만 오징어보다 크기도 작고, 맛도 훨씬 연하고 부드러워., 몽골어 대역어: наймаалж, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн арваалжтай төстэй, хэмжээгээрээ түүнээс жижиг, арван хөлтэй ясгүй амьтан., 베트남어 대역어: mực ống nhỏ, con mực phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật thân mềm có 10 chân, trông giống nhưng nhỏ hơn con mực thường., 타이어 대역어: ลูกปลาหมึกยักษ์, ปลาหมึกเล็กชนิดหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่ไม่มีกระดูกและมีหนวดสิบเส้น มีลักษณะคล้ายปลาหมึกแต่มีขนาดเล็กกว่า, 인도네시아어 대역어: sotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis binatang berbentuk mirip dengan cumi-cumi tetapi ukurannya lebih kecil dari itu, berkaki sepuluh dan tidak bertulang, 러시아어 대역어: спрут; кальмар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесхребетный моллюск, похожий на осьминога, но меньший по размеру и имеющий 10 ног., 영어 대역어: small kind of octopus; baby octopus, 영어 대역어 뜻풀이: A small octopus, similar to a squid, with ten legs and no bones., 일본어 대역어: いいだこ【飯蛸】, 일본어 대역어 뜻풀이: イカと似ているが、大きさはそれより小さく、足が10本ある骨のない動物。, 프랑스어 대역어: petit poulpe, beka squid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espèce de mollusque à dix bras, proche du calamar mais de taille plus petite que ce dernier., 스페인어 대역어: chipirón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molusco con diez tentáculos, similar al calamar pero más pequeño en tamaño., 아랍어 대역어: نوع صغير من الأخطبوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان لافقري ذو عشر أرجل ويشبه الحبار ولكن أرجله أقصر من أرجل الحبار, 중국어 대역어: 短蛸，饭蛸, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种长相与鱿鱼相似的软骨动物，体格比鱿鱼小，长着十条腿。
표제어: 꼴불견, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꼴不見, 발음: 꼴불견, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것., 용례: <구> 꼴불견의 남자.
<구> 꼴불견인 복장.
<구> 꼴불견인 옷차림.
<구> 꼴불견인 패션.
<구> 꼴불견인 행동.
<구> 꼴불견을 목격하다.
<구> 꼴불견으로 생각하다.
<문장> 젊은 여자에게 치근덕거리는 그의 모습은 정말 꼴불견이었다.
<문장> 회사 동료들은 지나치게 노출이 심한 옷을 입고 다니는 지수를 꼴불견이라고 생각했다.
<대화> 가: 글쎄, 오는 길에 젊은 남녀가 길에서 진한 애정 표현을 하고 있는 걸 봤어.
<대화> 나: 정말 꼴불견이었겠구나., 몽골어 대역어: үзэшгүй, муухай, болхи, бохир, заваан, балиар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь сэтгэлд нийцэхгүй, харахаас дургүйцэх явдал., 베트남어 대역어: sự tệ hại, sự xấu xí, sự khó coi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều không muốn nhìn vì dáng vẻ hay cử chỉ rất ngứa mắt., 타이어 대역어: น่าเกลียด, ไม่เรียบร้อย, ไม่งดงาม, ดูไม่ได้, ทุเรศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พฤติกรรมหรือท่าทางขัดหูขัดตาจึงไม่น่ามอง, 인도네시아어 대역어: buruk, memalukan, tidak sedap dipandang, tidak enak dilihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau tindak-tanduk yang tidak enak dilihat, 러시아어 대역어: неподобающий вид; позор; непристойность; нелепость; бельмо на глазу; глаза бы не смотрели на..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или поведение, вызывающие неприязнь и раздражение.., 영어 대역어: shabbiness; indecency; ugly scene, 영어 대역어 뜻풀이: A disgusting behavior or appearance of someone., 일본어 대역어: みっともないこと。みぐるしいこと【見苦しいこと】, 일본어 대역어 뜻풀이: する行動や姿が非常に目障りでみっともないこと。, 프랑스어 대역어: laideur, dégaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique d'un comportement ou d'une apparence qui est extrêmement désagréable au regard., 스페인어 대역어: indecencia, procacidad, desvergüenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspecto o acción desagradable que perturba mucho la vista., 아랍어 대역어: بشع ، قبيح ، غير محتشم, 아랍어 대역어 뜻풀이: إن تصرف شخص  وموقفه ضد طبيعة الآخر, 중국어 대역어: 看不顺眼，不伦不类, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人的行为或模样很看不惯，产生反感。
표제어: 꼴사납다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴사납따, 활용: 꼴사나운[꼴사나운], 꼴사나워[꼴사나워], 꼴사나우니[꼴사나우니], 꼴사납습니다[꼴사납씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼴사납다, 뜻풀이: 하는 짓이나 모습이 보기에 아주 좋지 않다., 용례: <구> 꼴사나운 모습.
<구> 꼴사나운 행동.
<구> 꼴사나워 보이다.
<구> 꼴사납게 느껴지다.
<구> 꼴사납게 말하다.
<문장> 나는 자기 할 일은 제대로 하지도 못하고 다른 사람의 일에 간섭하는 그가 꼴사납게 느껴졌다.
<문장> 어른들이 아이들 앞에서 서로 막말을 하며 싸우는 게 꼴사나웠다.
<대화> 가: 지수는 웬 예쁜 척을 그리 심하게 하는지.
<대화> 나: 맞아. 정말 꼴사나워서 봐 주기 힘들 정도야., 몽골어 대역어: үзэшгүй, харшгүй, муухай, бохир, бузар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь харахад тааламжгүй., 베트남어 대역어: lố bịch, lố lăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ hay cử chỉ trông rất không hay., 타이어 대역어: ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, น่าเกลียด, ทุเรศ, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือท่าทางดูแย่มาก ๆ, 인도네시아어 대역어: buruk, memalukan, aib, tercela, hina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelakuan atau tindak-tanduk yang tidak enak dilihat, 러시아어 대역어: неприглядный; непристойный; позорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне неприятный, вызывающий отвращение своим поведением или внешним видом., 영어 대역어: ugly; unsightly, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior or conduct being not pleasant to see., 일본어 대역어: めざわりだ【目障りだ】。めにあまる【目に余る】, 일본어 대역어 뜻풀이: やり方や格好が見苦しい。, 프랑스어 대역어: déplaisant, disgracieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement ou forme) Qui déplaît fortement., 스페인어 대역어: feo, indecoroso, indecente, bochornoso, aborrecible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con actitud o aspecto detestable., 아랍어 대역어: سخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التصرّف أو الشكل غير معجب كثيرا, 중국어 대역어: 看不顺眼，不伦不类, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或模样看上去很不像样。
표제어: 꼴찌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴찌, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 성적이나 등수 등의 차례에서 맨 끝., 용례: <구> 맨 꼴찌.
<구> 꼴찌가 되다.
<구> 꼴찌를 면하다.
<구> 꼴찌를 하다.
<구> 꼴찌로 들어오다.
<문장> 아침 조회 시간에 지수가 꼴찌로 나타났다.
<문장> 나는 이번 시험에서 꼴찌를 면하기 위해 열심히 공부했다.
<대화> 가: 달리기 시합에서 민준이가 제일 마지막으로 들어왔대요.
<대화> 나: 꼴찌였다는 소리군요., 몽골어 대역어: сүүлчийн байр, баян ходоод, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүн буюу зэрэглэлээр хамгийн сүүлийн байр., 베트남어 대역어: thứ bét, hạng bét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí tận cùng trong thứ tự của điểm số hay cấp bậc v.v..., 타이어 대역어: ที่โหล่, ลำดับสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สุดท้ายในลำดับ เช่น คะแนนหรืออันดับ, 인도네시아어 대역어: yang terakhir, paling buncit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paling terakhir/bawah dari berbagai peringkat yang ditentukan oleh ujian atau pertandingan, 러시아어 대역어: последнее место; конец; в самом хвосте, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый последний по успеваемости, месту в рейтинге и т.п., 영어 대역어: worst performer; tailender, 영어 대역어 뜻풀이: The person at the bottom or last in grades, a race, or the person in that position., 일본어 대역어: びり。さいかい【最下位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成績や等級などの順番で一番最後。, 프랑스어 대역어: dernier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui vient après tous les autres par le rang ou par les notes., 스페인어 대역어: último, ínfimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar postrero en el orden de la calificación o puesto., 아랍어 대역어: أدنى رتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: آخر من ترتيب السجل الخاص بنتائج الامتحان أو درجة نتائج الدراسة, 중국어 대역어: 末等，垫底, 중국어 대역어 뜻풀이: 成绩、排名等倒数第一。
표제어: 꼼꼼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼꼼, 파생어: 꼼꼼하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼼꼼히, 뜻풀이: 빈틈이 없이 자세하고 차분한 모양., 용례: <구> 꼼꼼 따져보다.
<구> 꼼꼼 분석하다.
<구> 꼼꼼 비교하다.
<구> 꼼꼼 살피다.
<구> 꼼꼼 체크하다.
<문장> 지수는 아버지의 조언을 꼼꼼 들었다.
<문장> 투표를 하기 전, 나는 국회 의원 후보자들의 공약을 꼼꼼 살폈다.
<대화> 가: 선생님, 문제가 쉽게 안 풀려요.
<대화> 나: 다시 한번 문제를 꼼꼼 살펴보고 잘 생각해 보렴., 몽골어 대역어: нягт, нямбай, няхуур, хянуур, хянамгай, гярхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өө сэвгүй нягт нямбай, болгоомжтой байдал., 베트남어 대역어: một cách cẩn thận, một cách tỉ mỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh từ tốn tỉ mỉ, không có sơ hở, 타이어 대역어: อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า, 인도네시아어 대역어: teliti, cermat, seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi mendetail tanpa celah dan tenang, 러시아어 대역어: тщательно; скурпулёзно; аккуратно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень уравновешенно, осторожно и точно., 영어 대역어: elaborately; punctiliously; carefully, 영어 대역어 뜻풀이: In a thorough, careful, and composed manner., 일본어 대역어: きちょうめん【几帳面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙がなく、細かく、慎重なさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone montrant la manière d'être très minutieux et calme., 스페인어 대역어: de modo minucioso, en forma detallada, de manera escrupulosa, con cuidado, detenidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo minucioso, escrupuloso y cuidadoso de proceder de alguien., 아랍어 대역어: بالدقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الطريقة الكاملة والدقيقة والهادئة, 중국어 대역어: 细密地，细致地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很细心、很沉着、毫无漏洞的样子。
표제어: 꼼꼼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼꼼하다, 활용: 꼼꼼한[꼼꼼한], 꼼꼼하여[꼼꼼하여](꼼꼼해[꼼꼼해]), 꼼꼼하니[꼼꼼하니], 꼼꼼합니다[꼼꼼함니다], 가봐라: 꼼꼼0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 꼼꼼하다, 뜻풀이: 빈틈이 없이 자세하고 차분하다., 용례: <구> 꼼꼼한 검사.
<구> 꼼꼼한 계획.
<구> 꼼꼼한 성격.
<구> 꼼꼼하게 검토하다.
<구> 꼼꼼하게 살펴보다.
<구> 꼼꼼하게 읽다.
<구> 꼼꼼하게 챙기다.
<문장> 꼼꼼한 어머니는 집안 구석구석을 먼지 하나 없이 청소하셨다.
<문장> 선생님은 모든 학생들의 글을 처음부터 끝까지 꼼꼼하게 보셨다.
<대화> 가: 이 일은 절대 실수가 있어서는 안 돼요.
<대화> 나: 네. 제가 꼼꼼하게 잘 처리할게요., 몽골어 대역어: нягт нямбай, няхуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, үйл хөдлөл нь нарийн няхуур тайван дөлгөөн байх., 베트남어 대역어: cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điềm đạm và cặn kẽ không có chỗ hở., 타이어 대역어: ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, กวดขัน, ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สุขุมและละเอียดโดยปราศจากช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: teliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat dan perilaku sangat hati-hati dan tidak ada celah yang kurang, 러시아어 대역어: тщательный; щепетильный; скрупулёзный; подробный; детальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам; точный до мелочей., 영어 대역어: meticulous; elaborate; careful, 영어 대역어 뜻풀이: Paying much attention to detail, leaving nothing out, and being calm., 일본어 대역어: きちょうめんだ【几帳面だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 抜け間なく細かくて、落ち着いている。, 프랑스어 대역어: méticuleux, minutieux, détaillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est irréprochable, précis et calme., 스페인어 대역어: puntual, ordenado, metódico, escrupuloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Minucioso, detallista y cuidadoso., 아랍어 대역어: مُدقِّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كثير التدقيق وهادئا, 중국어 대역어: 细密，细致, 중국어 대역어 뜻풀이: 很细心，很沉着，毫无漏洞。
표제어: 꼼꼼히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼꼼히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 유의어 꼼꼼, 뜻풀이: 빈틈이 없이 자세하고 차분하게., 용례: <구> 꼼꼼히 따져 보다.
<구> 꼼꼼히 살펴보다.
<구> 꼼꼼히 살피다.
<구> 꼼꼼히 체크하다.
<구> 꼼꼼히 확인하다.
<문장> 나는 자동차의 종류와 가격을 꼼꼼히 따진 후에 구입했다.
<문장> 대학 입시를 앞둔 그 학생은 지원하고자 하는 대학의 입시 요강을 꼼꼼히 확인했다.
<대화> 가: 그런 내용이 책에 있는 줄 몰랐네.
<대화> 나: 너 책을 꼼꼼히 안 읽었구나., 몽골어 대역어: нягт, нямбай, няхуур, хянуур, хянамгай, гярхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өө сэвгүй нягт нямбай, болгоомжтойгоор., 베트남어 대역어: một cách cẩn thận, một cách tỉ mỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách từ tốn tỉ mỉ, không có sơ hở., 타이어 대역어: อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า, 인도네시아어 대역어: dengan teliti, dengan cermat, dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mendetail tanpa salah dan tenang, 러시아어 대역어: тщательно; аккуратно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно и осторожно., 영어 대역어: elaborately; punctiliously; carefully, 영어 대역어 뜻풀이: In a thorough, careful, and composed manner., 일본어 대역어: きちょうめんに【几帳面に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙がなく、細かく、慎重に。, 프랑스어 대역어: méticuleusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très minutieuse et calme., 스페인어 대역어: minuciosamente, detalladamente, escrupulosamente, detenidamente, cuidadosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo minucioso, escrupuloso y cuidadoso., 아랍어 대역어: بالدقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الطريقة الكاملة والدقيقة والهادئة, 중국어 대역어: 细密地，细致地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很细心、很沉着、毫无漏洞地。
표제어: 꼼지락거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼지락꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼼지락꼼지락하다, 꼼지락대다
큰말 꿈지럭거리다, 문형: 1이 (2를) 꼼지락거리다, 뜻풀이: 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다., 용례: <구> 벌레가 꼼지락거리다.
<구> 아이가 꼼지락거리다.
<구> 몸을 꼼지락거리다.
<구> 발가락을 꼼지락거리다.
<구> 손가락을 꼼지락거리다.
<구> 방에서 꼼지락거리다.
<구> 이불 속에서 꼼지락거리다.
<구> 집에서 꼼지락거리다.
<문장> 그 환자는 누운 채로 발만 꼼지락거렸다.
<문장> 아기는 엄마 품에서 꼼지락거리다 잠이 들었다.
<대화> 가: 날이 너무 추워서 이불 속에서 나오기가 싫어.
<대화> 나: 그렇게 이불 속에서 꼼지락거리지만 말고 운동도 하고 그래., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие удаан, бага багаар үргэлжлэн хөдлөх. мөн биеэ удаан, бага багаар үргэлжлүүлэн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: ngọ nguậy, động đậy, lề mề, lọ mọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể liên tục dịch chuyển nhẹ một cách chậm chạp. Hoặc liên tục dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp., 타이어 대역어: ขยับไปมา, ทำให้ขยับไปมา, กระดิก(นิ้วมือ, นิ้วเท้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, menggerak-gerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh terus-menerus sedikit bergerak perlahan-lahan, atau terus-menerus sedikit menggerakkan tubuh perlahan-lahan, 러시아어 대역어: волочить; тащить; волочиться; тащиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться или передвигаться потихоньку. Или двигать, передвигать тело потихоньку., 영어 대역어: wriggle; wiggle, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to keep moving slowly and slightly; to keep moving one's body slowly and slightly., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が少しずつゆっくり絶えず動く。また、体を少しずつゆっくり絶えず動かす。, 프랑스어 대역어: se tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents ; bouger sans cesse le corps, en faisant de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moverse serpenteando, moverse culebreando, 스페인어 대역어 뜻풀이: moverse serpenteando, moverse culebreando, 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جسمٌ باستمرار ببطء وقليلاً. أو يُحرِّك جسمه باستمرار ببطء وقليلاً, 중국어 대역어: 蠕动，缓缓动, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体持续缓慢地略微动弹；或持续缓慢地使身体略微动弹。
표제어: 꼼지락꼼지락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼지락꼼지락, 파생어: 꼼지락꼼지락하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꿈지럭꿈지럭
여린말 곰지락곰지락, 뜻풀이: 몸을 천천히 작게 계속 움직이는 모양., 용례: <구> 꼼지락꼼지락 만지다.
<구> 꼼지락꼼지락 움직이다.
<문장> 양념이 잘 스며들도록 어머니가 돼지고기를 손으로 꼼지락꼼지락 주무르셨다.
<문장> 갓 태어난 아기는 살아있다는 것을 알리기라도 하는 듯 꼼지락꼼지락 손발을 움직였다.
<대화> 가: 너 발을 왜 계속 꼼지락꼼지락 움직이는 거야?
<대화> 나: 발가락을 계속 움직여 주는 게 혈액 순환에 도움이 된대., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ удаан, бага багаар үргэлжлүүлэн хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: chậm rãi, chầm chậm, nhúc nhích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp., 타이어 대역어: ดิ๊ก ๆ, ค่อย ๆ...อย่างช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางขยับร่างกายเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisiterus-menerus sedikit menggerakkan tubuh perlahan-lahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, описывающее вид очень слабого и медленного, но постоянного совершения движения телом., 영어 대역어: with slow and slight moves, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of continuously moving the body slowly and slightly., 일본어 대역어: もぞもぞ, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をゆっくりと、小ぶりに動かしつづけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont le corps bouge sans cesse, par de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moviéndose constantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se realizan movimientos lentos, pequeños y constantes con el cuerpo., 아랍어 대역어: بحركات بطيئة وقليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف تحريك الجسم باستمرار ببطء وقلة, 중국어 대역어: 一扭一扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 将身体缓慢地一直略微动弹的样子。
표제어: 꼼지락꼼지락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼지락꼼지라카다, 가봐라: 꼼지락꼼지락, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼼지락거리다, 꼼지락대다
큰말 꿈지럭꿈지럭하다, 문형: 1이 (2를) 꼼지락꼼지락하다, 뜻풀이: 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다., 용례: <구> 몸을 꼼지락꼼지락하다.
<구> 발가락을 꼼지락꼼지락하다.
<구> 손가락을 꼼지락꼼지락하다.
<구> 방에서 꼼지락꼼지락하다.
<구> 침대에서 꼼지락꼼지락하다.
<문장> 나는 발가락을 구두 속에서 꼼지락꼼지락했다.
<문장> 앞에 앉은 사람이 자꾸 몸을 꼼지락꼼지락해서 신경이 쓰였다.
<문장> 승규는 이불 속에서 발가락만 꼼지락꼼지락하고 일어날 생각을 하지 않고 있다., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь аажуухан үл ялиг байнга хөдлөх. мөн биеэ байн байн аажуухан аяар байнга хөдөлгөх., 베트남어 대역어: ngọ nguậy, động đậy, lề mà lề mề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể liên tục dịch chuyển nhẹ một cách chậm chạp. Hoặc liên tục dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp., 타이어 대역어: ขยับไปมา, ทำให้ขยับไปมา, กระดิก(นิ้วมือ, นิ้วเท้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, menggerak-gerakkan, menggeliat-geliat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh terus-menerus sedikit bergerak perlahan-lahan, atau terus-menerus sedikit menggerakkan tubuh perlahan-lahan, 러시아어 대역어: шевелить; шевелиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно, медленно и незначительно двигаться (о теле). А также постоянно, медленно и незначительно двигать телом., 영어 대역어: wriggle; wiggle, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to keep moving slowly and slightly; to keep moving one's body slowly and slightly., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が少しずつゆっくり絶えず動く。また、体を少しずつゆっくり絶えず動かす。, 프랑스어 대역어: se tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents ; bouger sans cesse le corps, en faisant de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moverse serpenteando, moverse culebreando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviendo el cuerpo lenta y ligeramente. O hacer que se siga moviendo el cuerpo lenta y ligeramente., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جسمٌ باستمرار ببطء وقليلاً. أو يُحرِّك جسمه باستمرار ببطء وقليلاً, 중국어 대역어: 蠕动，缓缓动, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体持续缓慢地略微动弹；或持续缓慢地使身体略微动弹。
표제어: 꼼지락대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼지락때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼼지락거리다, 꼼지락꼼지락하다
큰말 꿈지럭대다, 문형: 1이 (2를) 꼼지락대다, 뜻풀이: 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다., 용례: <구> 몸을 꼼지락대다.
<구> 발가락을 꼼지락대다.
<구> 손가락을 꼼지락대다.
<구> 방에서 꼼지락대다.
<구> 침대에서 꼼지락대다.
<문장> 아기는 꼼지락대더니 곧 잠에서 깼다.
<문장> 그녀는 수줍은 듯 계속해서 발가락을 꼼지락댔다.
<문장> 나는 오늘 모처럼 쉬는 날이라 오전 내내 침대에서 꼼지락대고 있었다., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь аажуухан үл ялиг хөдлөх. мөн биеэ байнга аажуухан аяар хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lề mề, động đậy, ngọ nguậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể liên tục dịch chuyển nhẹ một cách chậm chạp. Hoặc liên tục dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp., 타이어 대역어: ขยับไปมา, ทำให้ขยับไปมา, กระดิก(นิ้วมือ, นิ้วเท้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, menggerak-gerakkan, menggeliat-geliat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh sedikit terus-menerus bergerak perlahan-lahan, atau terus-menerus sedikit menggerakkan tubuh perlahan-lahan, 러시아어 대역어: шевелить; шевелиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно и незначительно двигаться (о теле). А также медленно и незначительно двигать телом., 영어 대역어: wriggle; wiggle, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to keep moving slowly and slightly; to keep moving one's body slowly and slightly., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が少しずつゆっくり絶えず動く。また、体を少しずつゆっくり絶えず動かす。, 프랑스어 대역어: se tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents ; bouger sans cesse le corps, en faisant de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moverse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviendo el cuerpo lenta y ligeramente. O hacer que se siga moviendo el cuerpo lenta y ligeramente., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جسمٌ باستمرار ببطء وقليلاً. أو يُحرِّك جسمه باستمرار ببطء وقليلاً, 중국어 대역어: 蠕动，缓缓动, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体持续缓慢地略微动弹；或持续缓慢地使身体略微动弹。
표제어: 꼼지락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼지라카다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꿈지럭하다, 문형: 1이 (2를) 꼼지락하다, 뜻풀이: 몸이 천천히 작게 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 움직이다., 용례: <구> 몸을 꼼지락하다.
<구> 발가락을 꼼지락하다.
<구> 손가락을 꼼지락하다.
<문장> 승규는 긴장하면 발가락을 꼼지락하는 버릇이 있다.
<문장> 아기는 몸을 꼼지락하며 깨는 듯하더니 이내 다시 잠이 들었다., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь аажуухан үл ялиг хөдлөх. мөн биеэ байнга алгуурхан аяар хөдөлгөх., 베트남어 대역어: ngọ nguậy, động đậy, lề mề, lọ mọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể dịch chuyển nhẹ một cách chậm chạp. Hoặc dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp., 타이어 대역어: ขยับไปมา, ทำให้ขยับไปมา, กระดิก(นิ้วมือ, นิ้วเท้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ หรือทำให้ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak, menggerakkan, menggeliat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh sedikit bergerak perlahan-lahan, atau sedikit menggerakkan tubuh perlahan-lahan, 러시아어 대역어: шевелить; шевелиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно и незначительно двигаться (о теле). А также медленно и незначительно двигать телом., 영어 대역어: wriggle; wiggle, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to move slowly and slightly; to move one's body slowly and slightly., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が少しずつゆっくり動く。また、体を少しずつゆっくり動かす。, 프랑스어 대역어: se tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents ; bouger sans cesse le corps, en faisant de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moverse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O hacer que se mueva el cuerpo lenta y ligeramente., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جسمٌ ببطء وقليلاً. أو يُحرِّك جسمه ببطء وقليلاً, 중국어 대역어: 蠕动，缓缓动, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体缓慢地略微动弹；或缓慢地使身体略微动弹。
표제어: 꼼짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼짝, 파생어: 꼼짝하다,꼼짝거리다,꼼작대다,꼼짝이다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 몸을 느리게 조금 움직이는 모양., 용례: <구> 꼼짝 없이.
<구> 꼼짝도 안 하다.
<구> 꼼짝 말다.
<구> 꼼짝 못 하다.
<구> 꼼짝 않다.
<문장> 나는 너무 피곤해서 집에서 꼼짝 안 하고 쉬었다.
<문장> 송어 한 마리가 꼼짝도 하지 않고 흐르는 물에서 가만히 멈춰 있었다
<대화> 가: 다리를 심하게 다쳤다며?
<대화> 나: 응. 그래서 며칠 동안 꼼짝 못 하고 누워만 있었어., 몽골어 대역어: арай ядан, чүү ай, арай ядан хөдлөх, хөдөлж ядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ удаан бага зэрэг хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: nhúc nhích, động đậy, lề mề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp., 타이어 대역어: ขยับ, กระดิก, ขยับเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขยับร่างเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sedikit menggerakkan badan dengan lambat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид незначительного, медленного движения тела., 영어 대역어: with a slight move, 영어 대역어 뜻풀이: A word mimicking the manner of moving the body slowly and slightly., 일본어 대역어: びくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をゆっくりと、少しだけ動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un fait légèrement et lentement bouger son corps., 스페인어 대역어: moviéndose lenta y pesadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un cuerpo se mueve lenta y pesadamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تحريك الجسم قليلا وببطء, 중국어 대역어: 一动, 중국어 대역어 뜻풀이: 将身体缓慢略微动弹的样子。
표제어: 꼼짝, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 꼼짝 못 하다, 부표제어 문형: 1이 2에게 꼼짝 못 하다, 부표제어 뜻풀이: 힘에 눌려 기를 펴지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 친구들은 싸움을 잘하는 나에게 꼼짝 못 한다.
<대화> 가: 우리 아빠는 엄마한테 꼼짝 못 하셔.
<대화> 나: 우리 집도 엄마 말이면 아빠가 무조건 따르곤 하시지., 몽골어 부표제어 대역어: яаж ч чадахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сүр хүчинд дарагдах., 베트남어 부표제어 대역어: không cựa quậy được, không dám hó hé, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị đè nén bởi sức mạnh nên không thể hiện được khí thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถขยับได้ ; ไปไหนไม่รอด, ขยับไปไหนไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจฝ่อเพราะถูกข่มเหง, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak dapat bergerak sama sekali; tidak goyah sedikitpun; dikuasai, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat mengeluarkan semangat karena tertekan oleh suatu kekuatan, 러시아어 부표제어 대역어: ходить по струнке; быть под каблуком, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть послушным; подчиняться кому-либо., 영어 부표제어 대역어: be unable to budge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be overwhelmed by force and unable to behave in a confident manner., 일본어 부표제어 대역어: びくともできない。手も足もでない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 力に抑えられ、小さくなっている。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir bouger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir triompher, être dominé par la force de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: sentirse intimidado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentirse intimidado por la presencia de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يقع في مأزق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يرفع الروح المعنوية بسبب الضغط عليها, 중국어 부표제어 대역어: 无法动弹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被力气压制而畏缩。
표제어: 꼼짝, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 꼼짝 아니하다[않다], 부표제어 문형: 1이 꼼짝 아니하다[않다], 부표제어 뜻풀이: 활동하거나 일하지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 선배한테 좀 도와 달라고 부탁해 볼까?
<대화> 나: 벌써 부탁해 봤는데 자기 일 아니라고 꼼짝 않고 있어., 몽골어 부표제어 대역어: хөдөлж ч чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хөдлөхгүй байх, ажиллахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không nhúc nhích, bất động, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không hoạt động hay làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ขยับเขยื้อน ; ไม่กระดิก, ไม่ทำงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำงานหรือกิจกรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak berkegiatan atau bekerja, 러시아어 부표제어 대역어: ничего не делать; палец о палец не ударить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не действовать или не работать., 영어 부표제어 대역어: not budge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not act or work., 일본어 부표제어 대역어: びくともしない。じっとしている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 活動や仕事をしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas bouger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: N'exercer aucune activité ou ne pas travailler., 스페인어 부표제어 대역어: no mover ni un dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No realizar actividades o no trabajar., 아랍어 부표제어 대역어: بدون أي حركة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعمل أو لا يفعل, 중국어 부표제어 대역어: 一动不动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不活动或不工作。
표제어: 꼼짝, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 꼼짝 아니하다[않다], 부표제어 문형: 1이 꼼짝 아니하다[않다], 부표제어 뜻풀이: 자신의 의견을 주장하거나 반항하지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번에 들어온 신입 사원이 회사에 불만이 많다더라.
<대화> 나: 그래도 시키는 일은 꼼짝 않고 다 하던데., 몽골어 부표제어 대역어: үг дуугүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөөрөө зүтгэх, эсэргүүцэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không nhúc nhích, bất động, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không đưa ra ý kiến của mình hay phản kháng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ขยับเขยื้อน ; ไม่อยู่นิ่ง, ไม่นิ่งเฉย, ทำงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่เสนอความคิดเห็นของตนเองหรือไม่ต่อต้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menyatakan pendapatnya atau tidak membantah, 러시아어 부표제어 대역어: не отстаивать своё мнение; не стоять на своём, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не настаивать на своём мнении или не сопротивляться., 영어 부표제어 대역어: not budge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not insist on one's opinions or views, or to not defy., 일본어 부표제어 대역어: びくともしない。身動き一つもしない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の意見を主張したり、反抗したりしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas bouger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas défendre ses opinions ou ne pas résister., 스페인어 부표제어 대역어: no resistir, no rebelarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No sostener su opinión ni rebelarse., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يصر على فكرته أو لا يقاوم, 중국어 부표제어 대역어: 不吭声, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不提自己的意见或不反抗。
표제어: 꼼짝달싹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼짝딸싹, 파생어: 꼼짝달싹하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '못 하다', '않다', '말다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 몸이 아주 조금 움직이는 모양., 용례: <구> 꼼짝달싹 못 하다.
<구> 꼼짝달싹 않다.
<구> 꼼짝달싹 할 수 없다.
<문장> 많은 인파 속에서 승규는 꼼짝달싹 할 수 없게 되었다.
<문장> 힘을 모두 쓴 상태라 나는 꼼짝달싹 않고 그저 가만히 앉아만 있었다.
<문장> 내가 신호할 때까지 여기서 꼼짝달싹 말고 기다려라.
<대화> 가: 왜 여기서 꼼짝달싹 못 하고 있는 거죠?
<대화> 나: 온몸이 밧줄에 묶여서 움직일 수가 없어요., 몽골어 대역어: үл ялиг хөдлөх, үл мэдэг хөдлөх, арай ядан хөдлөх, чүү ай хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие маш багаар хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: nhúc nhích, động đậy, lề mề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cơ thể dịch chuyển rất nhẹ., 타이어 대역어: ค่อย ๆ เคลื่อน, ค่อย ๆ ขยับ, ค่อย ๆ เขยื้อน, ค่อย ๆ ขยับเขยื้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางของร่างกายที่ขยับเพียงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: bergeming, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk gerakan tubuh yang sangat sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид очень слабого телодвижения., 영어 대역어: with the slightest move, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of the body moving very slightly., 일본어 대역어: ぴくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 体がほんの少し動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone montrant la manière dont quelqu'un bouge son corps par de très petits mouvements., 스페인어 대역어: moviéndose muy ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un cuerpo se mueve muy ligeramente., 아랍어 대역어: بحركات قليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف تحريك الجسم قليلا جدًّا, 중국어 대역어: 一动, 중국어 대역어 뜻풀이: 将身体略微动弹的样子。
표제어: 꼼짝없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼짜겁따, 활용: 꼼짝없는[꼼짜검는], 꼼짝없어[꼼짜겁써], 꼼짝없으니[꼼짜겁쓰니], 꼼짝없습니다[꼼짜겁씀니다], 꼼짝없고[꼼짜겁꼬], 꼼짝없지[꼼짜겁찌], 파생어: 꼼짝없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼼짝없다, 뜻풀이: 움직이는 기색이 전혀 없다., 용례: <구> 꼼짝없는 상태.
<대화> 가: 용의자가 다른 곳으로 이동하지는 않았나?
<대화> 나: 아직은 은신처에서 꼼짝없는 상태입니다., 몽골어 대역어: хөдөлгөөнгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж буй шинж тэмдэг огт үгүй байх., 베트남어 대역어: không nhúc nhích được, không cựa quậy được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không có dấu hiệu dịch chuyển., 타이어 대역어: อยู่เฉย ๆ, ไม่ขยับเขยื้อน, ไม่เคลื่อนที่, ไม่เคลื่อนไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีท่าทางที่เคลื่อนไหวเลย, 인도네시아어 대역어: tak bergerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak bergerak, 러시아어 대역어: неподвижный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем не двигающийся., 영어 대역어: being at a standstill; not budging, 영어 대역어 뜻풀이: Showing no sign of being willing to move., 일본어 대역어: みじろぎもしない【身じろぎもしない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動く気配が全く無い。, 프랑스어 대역어: cloué, figé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne montre aucun signe de mouvement., 스페인어 대역어: inmóvil, quieto, estático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se mueve en absoluto., 아랍어 대역어: غير متحرّك، لا يتزحزح, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تظهر عليه أية علامة على الاستعداد للحركة, 중국어 대역어: 纹丝不动，一动不动, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点都没有想动的意思。
표제어: 꼼짝없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼짜겁따, 활용: 꼼짝없는[꼼짜검는], 꼼짝없어[꼼짜겁써], 꼼짝없으니[꼼짜겁쓰니], 꼼짝없습니다[꼼짜겁씀니다], 꼼짝없고[꼼짜겁꼬], 꼼짝없지[꼼짜겁찌], 파생어: 꼼짝없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼼짝없다, 뜻풀이: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다., 용례: <구> 꼼짝없는 미아 신세.
<구> 꼼짝없는 죄인 신세.
<문장> 민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다.
<문장> 지수는 낯선 곳에서 길을 읽고 꼼짝없는 미아 신세가 되었다., 몽골어 대역어: аргагүй, яаж ч чадахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн байдлаас гарах арга чарга огт байхгүй., 베트남어 대역어: không có cách nào khác, không làm gì được,, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại., 타이어 대역어: ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลย, 인도네시아어 대역어: tak terhindarkan, tak terelakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak ada cara untuk keluar dari keadaan saat ini, 러시아어 대역어: находящийся в безвыходном положении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие способа выхода из сложившегося положения., 영어 대역어: helpless; unavoidable; inevitable, 영어 대역어 뜻풀이: Having no way of getting out of the current situation., 일본어 대역어: みうごきもできない【身動きもできない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の状態から逃れる方法が全く無い。, 프랑스어 대역어: cloué, bloqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a aucun moyen de se sortir de la situation présente., 스페인어 대역어: sin remedio, sin salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene manera de salir de la coyuntura actual., 아랍어 대역어: لا مفرّ منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس لديه أية وسيلة للخروج من الوضع الحالي, 중국어 대역어: 无可奈何，全然，束手无策，动弹不得, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点都没有脱离现状的法子。
표제어: 꼼짝없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼짜겁씨, 가봐라: 꼼짝없다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이., 용례: <구> 꼼짝없이 갇히다.
<구> 꼼짝없이 걸리다.
<구> 꼼짝없이 당하다.
<구> 꼼짝없이 묶이다.
<구> 꼼짝없이 범인으로 몰리다.
<문장> 그 환자는 온몸이 마비되어 침대에 꼼짝없이 누워 있어야 했다.
<문장> 우리는 육지로 나가는 마지막 배를 타지 못해 꼼짝없이 섬에서 하룻밤을 보내야 했다.
<대화> 가: 태풍 때문에 비행기가 결항이래.
<대화> 나: 이런, 꼼짝없이 공항에 묶여 있게 생겼군., 몽골어 대역어: яах ч аргагүй, ямар ч аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн байдлаас мултран гарах аргагүй., 베트남어 대역어: không có cách nào khác, không làm gì được, không nhúc nhích được, không cựa quậy được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại., 타이어 대역어: โดยไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้, อย่างหนีไม่พ้น, โดยไม่มีทาง, โดยไม่มีทางเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีทางที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันได้, 인도네시아어 대역어: tak terhindarkan, tak terelakkan, terpaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tanpa ada cara untuk keluar atau melarikan diri, 러시아어 대역어: неизбежно; беспомощно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без малейшего шанса или способа избежать что-либо., 영어 대역어: helplessly; unavoidably; inevitably, 영어 대역어 뜻풀이: Without any method to get out of the current situation., 일본어 대역어: なすすべもなく。どうしようもなく, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の状態から逃れる方法が全くなく。, 프랑스어 대역어: (adv.) cloué, bloqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans aucun moyen de se sortir de la situation présente., 스페인어 대역어: inevitablemente, sin salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin manera de salir del estado actual., 아랍어 대역어: حتميًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أية طريقة للخروج من الوضع الحالي, 중국어 대역어: 无可奈何，全然，束手无策，动弹不得, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点都没有脱离现状的法子。
표제어: 꼼짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼짜카다, 가봐라: 꼼짝0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 꼼짝하다, 뜻풀이: 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다., 용례: <구> 꼼짝하지 못하다.
<구> 꼼짝하지 않다.
<문장> 나는 몸 하나 꼼짝하지 않고 나에게 시키기만 하는 승규가 얄미웠다.
<문장> 멈춘 전동차 안에서 승객들은 세 시간 동안 꼼짝하지 못하고 두려움에 떨어야 했다.
<대화> 가: 오늘 공연 정말 멋지지 않았니?
<대화> 나: 응, 공연이 정말 멋져서 내내 꼼짝할 수가 없었어., 몽골어 대역어: үл ялиг хөдлөх, үл мэдэг хөдлөх, арай чүү хөдлөх, хөдөлж ядах, үл ялиг хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие удаан бага багаар хөдлөх. мөн биеэ удаан бага багаар хөдөлгөх., 베트남어 대역어: nhúc nhích, động đậy, cựa quậy, ngọ nguậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể dịch chuyển chậm chạp từng chút một. Hoặc dịch chuyển cơ thể từng chút một cách chậm rãi., 타이어 대역어: ขยับ, เขยื้อน, ขยับเขยื้อน, เคลื่อนไหว, ไหวติง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายขยับทีละนิดอย่างช้า ๆ หรือทำให้ร่างกายขยับทีละนิดอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh bergerak sedikit-sedikit dengan lambat, atau menggerakkan tubuh sedikit-sedikit dengan lambat, 러시아어 대역어: шевелиться; ворочаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться еле-еле, потихоньку. А так же двигать телом кое-как понемногу., 영어 대역어: wriggle; wiggle, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to move slowly and slightly; to move one's body slowly and slightly., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が少しずつゆっくり動く。また、体を少しずつゆっくり動かす。, 프랑스어 대역어: gigoter, remuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Bouger légèrement et lentement ; bouger le corps légèrement et lentement., 스페인어 대역어: moverse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جسمٌ ببطء وقليلاً. أو يُحرِّك جسمه ببطء وقليلاً, 중국어 대역어: 动弹，动一动, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体缓缓地、一点点地移动；或指使身体缓慢地一点点地移动。