hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 그것, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그걷, 활용: 그것이[그거시], 그것도[그걷또], 그것만[그건만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 큰말 고것
참고어 이것, 저것, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 그 사람., 용례: <문장> 이제는 나 싫다고 떠난 그것들의 얼굴도 보고 싶지 않다.
<문장> 그것들을 또 용서해 주다니 당신은 너무 착한 것 같아요.
<문장> 가게 주인은 그것들이 또 와서 물건을 부수고 돈을 가져갔다며 한숨을 쉬었다.
<대화> 가: 더 이상 그것들이 하는 짓을 가만히 보고만 있을 수는 없어.
<대화> 나: 그래. 같이 그 사람들을 찾아가 보자., 몽골어 대역어: тэр юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тэр хүн., 베트남어 대역어: hắn, nó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người đó., 타이어 대역어: มัน, ไอ้นั่น, คนพวกนั้น, ไอ้คน(พวก)นั้น, ไอ้หมอนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนั้น, 인도네시아어 대역어: orang itu, dia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang itu, 러시아어 대역어: этот, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Этот человек., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The person., 일본어 대역어: そいつ。あいつ, 일본어 대역어 뜻풀이: その人やあの人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Cette personne., 스페인어 대역어: ese, esa persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Esa persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)ذلك الإنسان, 중국어 대역어: 那家伙，那小子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)那个人。
표제어: 그것, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그걷, 활용: 그것이[그거시], 그것도[그걷또], 그것만[그건만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고것
참고어 이것, 저것, 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 그 아이., 용례: <문장> 지수 딸들 봤어? 그것들 아주 제 엄마랑 똑같이 생겼더라.
<문장> 잠시도 아이와 떨어지지 않으려는 언니가 회사에 있을 때는 그것들이 보고 싶어서 어떻게 견디는지 모르겠다.
<대화> 가: 그것들 참 귀엽게 생겼네.
<대화> 나: 그러게 말이에요. 집에 돌아가면 손자들이 눈에 밟히겠어요., 몽골어 대역어: тэр хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) тэр хүүхэд., 베트남어 대역어: bé đó, cháu ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương) Đứa bé đó., 타이어 대역어: เด็กนั่น, เด็กคนนั้น, ไอ้หนูคนนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนนั้น, 인도네시아어 대역어: dia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) anak itu, 러시아어 대역어: этот, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Этот ребёнок., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) The child., 일본어 대역어: そいつ。あいつ, 일본어 대역어 뜻풀이: その子やあの子ををいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Cet enfant., 스페인어 대역어: ese, ese niño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Ese niño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد)ذلك الطفل, 중국어 대역어: 那家伙，那小子, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)那个孩子。
표제어: 그것, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 그것 봐(요)[봐라/보세요/보십시오], 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 자기가 했던 말대로 되었을 때 상대방에게 이를 확인해 주며 쓰는 말., 부표제어 용례: <문장> 그것 봐. 내 말이 맞지?
<문장> 그것 봐요. 빨리 준비하라는 말 안 듣더니 늦었잖아요.
<대화> 가: 어? 진짜 비가 오네.
<대화> 나: 그것 봐. 내가 오늘 비가 온다고 했지?, 몽골어 부표제어 대역어: тэр яагаав, хэлээгүй юу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өөрийнх нь хэлсний дагуу болоход нөгөө хүндээ бататган хэлэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: thấy chưa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói dùng để khẳng định lại với người khác khi một việc gì đó xảy ra đúng với những gì mình đã nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูนั่น(สิ่งนั้น)สิ(ครับ/คะ) ; นั่นไง, นั่นปะไร, นั่นเป็นไร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้พร้อมยืนยันให้แก่ฝ่ายตรงข้าม เมื่อเรื่องใดไปตามคำพูดที่ตนเองเคยพูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: Tuh, kan!, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang meyakinkan kepada pendengar bahwa sebuah kejadian terjadi seperti yang sudah pernah dikatakan oleh pembicara, 러시아어 부표제어 대역어: видишь; видите; вот видишь; вот видите, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется при подтверждении правильности своих слов., 영어 부표제어 대역어: Look at that(, please)[Look at that/Please, look at at/Can you look at that?], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used when what one expected really happens., 일본어 부표제어 대역어: それを見ろ[みて/みなさい/みてください見て/見なさい/見て下さい], 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事が自分の予想通りになった時に相手にそれを確認させながら言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: regardez ça, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand on confirme à son interlocuteur le fait qu'une chose s'est réalisée comme il l'avait dit., 스페인어 부표제어 대역어: ¿has visto?, ya te lo he dicho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para confirmarle al interlocutor que cierto asunto se ha realizado tal como uno había previsto., 아랍어 부표제어 대역어: قلت ذلك لك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام نستخدمه للتأكيد على صحة كلامنا عندما جاءت نتيجة عمل ما كما قلنا في السابق, 중국어 부표제어 대역어: 看吧；我说的没错吧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事发展得如自己所说的那样时，让对方确认。
표제어: 그것, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 그것도, 부표제어 뜻풀이: 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가., 부표제어 용례: <문장> 아침 일찍, 그것도 출근 시간에 쫓기면서 어머니에게 전화를 한 이유는 오늘이 어머니 생신이기 때문이다.
<문장> 내 동생은 하룻밤에 비디오 서너 편을, 그것도 리모컨을 손에 쥔 채 마음에 드는 장면만 골라 보면서도 내용을 다 이해한다.
<문장> 우리 형은 명문 대학을 다니면서, 그것도 영문학을 전공하면서 미국 사람을 만나면 말 한마디를 못 한다., 몽골어 부표제어 대역어: түүнчлэн, түүнээс гадна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө ярьсан зүйл дээр нэмж зөвхөн тийм төдийгүй., 베트남어 부표제어 대역어: không chỉ có thể, hơn nữa, thêm nữa., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không chỉ có việc đó mà còn thêm vào việc ở phía trước. Cách nói khác là '게다가'., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สิ่งนั้นด้วย ; นอกจากนั้นแล้ว, ยิ่งกว่านั้นแล้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช่เพียงแค่นั้นโดยเพิ่มเติมต่อสิ่งที่ได้พูดถึงไปในก่อนหน้าเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: dan juga, lagipula, sudah begitu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan sebelum menyatakan sesuatu tambahan di luar yang sudah disebutkan tadi, 러시아어 부표제어 대역어: к тому же; да ещё; вдобавок, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В дополнение к сказанному ранее., 영어 부표제어 대역어: at that; to boot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: On top of the comments made earlier; moreover., 일본어 부표제어 대역어: それも。しかも。さらに。それに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前に述べたことに加えてそればかりでなく。そのうえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: ça aussi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En plus de ce qui a été précédemment dit. En outre., 스페인어 부표제어 대역어: eso también, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No sólo lo que se ha mencionado anteriormente sino eso también. Además., 아랍어 부표제어 대역어: فوق ذلك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إضافة إلى ما قلنا في السابق، علاوة على ذلك, 중국어 부표제어 대역어: 况且；又是, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不仅是前面所说的还加上。而且。
표제어: 그것, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 그것도 그럴 것이, 부표제어 뜻풀이: 앞에서 말한 사실에는 당연한 이유가 있는데 그럴 수밖에 없는 그 이유는., 부표제어 용례: <문장> 많은 회사원들이 뱃살로 고민하고 있는데, 그것도 그럴 것이 대부분의 회사원들은 운동도 하지 않고 종일 사무실 의자에 앉아 일만 하기 때문이다.
<문장> 아이는 동생에게 부모님의 사랑을 빼앗겼다고 생각하는 것 같았다. 그것도 그럴 것이 동생이 태어난 후로 모든 것이 동생 중심으로 바뀌었기 때문이다., 몽골어 부표제어 대역어: яах ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө ярьсан хэрэг явдалд зайлшгүй шалтгаан байсан бөгөөд тэгэхээс өөр аргагүй байсан учир нь гэвэл., 베트남어 부표제어 대역어: cái đó là vậy rồi., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có lí do đương nhiên với sự thật đã nói trước đó nhưng lí do đó không thể nào làm khác được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นั่น(สิ่งนั้น)ก็เป็นดังเช่นนั้น ; ก็เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้, ก็ต้องเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเหตุผลที่แน่นอนในความจริงที่ได้พูดถึงในก่อนหน้านี้ซึ่งเหตุผลนั้นๆ ที่เป็นอย่างนั้นเท่านั้นคือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: itu karena, itu sudah pasti karena, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan bahwa yang diucapkan di depan mau tidak mau terjadi karena sebab yang disebutkan di belakang, 러시아어 부표제어 대역어: по-другому быть не может, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Указывает на естественную причину сложившейся ситуации, указанной ранее., 영어 부표제어 대역어: That is so for a reason, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: There is an inevitable and plausible reason for the facts mentioned earlier and the reason is., 일본어 부표제어 대역어: それもそうであることが。なぜかと言えば, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前に述べたことについて正当な理由があるという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: en effet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui a été précédemment énoncé avait une bonne raison pour se produire, et cette raison, c'est..., 스페인어 부표제어 대역어: porque, ya que, dado que, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo que se acaba de decir tiene una razón muy obvia, y esa es..., 아랍어 부표제어 대역어: ذلك لأن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هناك سبب ضروري في الأمر الذي تحدثنا عنه في السابق فالسببب الضروري هو, 중국어 부표제어 대역어: 无怪；不消说, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前句所说的事实有理所当然的理由，那不得已的理由就是。
표제어: 그것참, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그걷참, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 구어에서 '그거참'으로 쓴다., 뜻풀이: 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말., 용례: <대화> 가: 외국에서 여섯 살밖에 안 된 아이가 차를 운전해서 학교까지 갔다는 이야기가 뉴스에 나왔어.
<대화> 나: 그것참, 별일이 다 있군그래.
<대화> 가: 아까 빈 모자에서 새가 나오는 마술 봤지?
<대화> 나: 그것참, 볼수록 신기하더라.
<대화> 가: 이지수 선수가 수영 대회 본선에서 탈락하고 말았대.
<대화> 나: 그것참, 아쉽게 됐구먼., 몽골어 대역어: ёстой, үнэхээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: харамсал, харуусал, гайхсанаа илэрхийлэх үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: thật là, rõ thật là..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi thể hiện sự ngạc nhiên, tiếc nuối hoặc không hài lòng., 타이어 대역어: ว้าว, โอ้, ว้า, อืม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้แสดงความหมายของการตกใจ ความเสียดาย หรือความน่าเศร้าใจ, 인도네시아어 대역어: ah, ya, ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat kasihan, kecewa, atau terkejut, 러시아어 대역어: Эх, жаль! ; Ого! Вот это да!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при выражении сожаления либо удивления., 영어 대역어: alas; oh; wow, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation to express the feelings of contrition, regret, or surprise., 일본어 대역어: まったく。それはそれは。はてさて。いやはや, 일본어 대역어 뜻풀이: 残念に思ったり驚いたり惜しい気持ちを表す時にいう語。, 프랑스어 대역어: tiens !, eh bien !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant la désolation, le regret ou l'étonnement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para expresar pena, arrepentimiento o sorpresa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية عن الندم أو الأسف أو الدهشة, 중국어 대역어: 真是，可真是, 중국어 대역어 뜻풀이: 在表示惋惜、遗憾或惊讶时所说的话。
표제어: 그곳, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그곧, 활용: 그곳이[그고시], 그곳도[그곧또], 그곳만[그곤만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 거기
참고어 이곳, 저곳, 의미 참고: 주로 문어에서 쓴다., 뜻풀이: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 용례: <문장> 그곳은 위험하니 들어가지 마십시오.
<문장> 제가 선생님께서 계신 그곳까지 가겠습니다.
<문장> 혹시 그곳에 제 가방이 있는지 한번 봐 주세요.
<문장> 당신이 머물고 있는 그곳 근처에 작은 학교 하나가 있지 않습니까?
<대화> 가: 그곳에서 무슨 일이라도 생겼나요?
<대화> 나: 네, 사고가 나는 바람에 한동안 연락을 못했습니다., 몽골어 대역어: тэр газар, тэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож байгаа хүнд ойрхон газрыг заасан үг., 베트남어 대역어: nơi đó, chỗ đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ chỗ gần với người nghe., 타이어 대역어: ที่นั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้กับผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: tempat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk tempat yang dekat dari si pendengar, 러시아어 대역어: то место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на место вблизи слушающего человека., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate somewhere that is close to the listener., 일본어 대역어: そこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手に近い場所をさす語。, 프랑스어 대역어: cet endroit-là, là-bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant un endroit qui est près de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: ahí, ese lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que indica un sitio que está cerca del oyente., 아랍어 대역어: ذلك المكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان قريب من المخاطب, 중국어 대역어: 那儿，那边，那里, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代与听话人较近的地方。
표제어: 그곳, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그곧, 활용: 그곳이[그고시], 그곳도[그곧또], 그곳만[그곤만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 참고어 이곳, 의미 참고: 주로 문어에서 쓴다., 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말., 용례: <문장> 우리가 매일 만나는 그곳에서 내일 두 시에 만나자.
<문장> 내가 지난번에 말해 준 그곳에 가면 김 선생님을 뵐 수 있을 것이다.
<문장> 삼거리 영화관 앞 그곳을 지나갈 때면 가끔씩 그녀와 마주치기도 했었다.
<대화> 가: 약속 장소는 잊지 않았지?
<대화> 나: 네, 세 시까지 그곳으로 바로 가겠습니다.
<대화> 가: 우리 마을은 경치가 참 좋습니다.
<대화> 나: 혹시나 그곳에 가게 되면 마을 구경이나 시켜 주십시오., 몽골어 대역어: нөгөө газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө ярьж байсан газрыг заасан үг., 베트남어 대역어: nơi đó, chỗ đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ nơi đã nói đến ở phía trước., 타이어 대역어: ที่นั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่ได้พูดถึงมาก่อนหน้านี้แล้ว, 인도네시아어 대역어: tempat itu, sana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk mengatakan tempat yang telah disebutkan sebelumnya, 러시아어 대역어: то место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на место, которое упоминалось ранее., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the previously-mentioned place., 일본어 대역어: そこ。あそこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の話で話題になった場所をさす語。, 프랑스어 대역어: cet endroit-là, là-bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant un endroit mentionné auparavant., 스페인어 대역어: ahí, ese lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que indica un sitio ya mencionado., 아랍어 대역어: ذلك المكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 那儿，那里, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已经讲过的地方。
표제어: 그글피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그글피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오늘로부터 나흘 뒤의 날., 용례: <구> 그글피까지 기다리다.
<구> 그글피로 약속하다.
<구> 그글피에 만나다.
<구> 그글피에 보다.
<구> 그글피에 오다.
<문장> 내일부터 추석 연휴가 시작되어 삼 일간 학교를 쉬고 그글피에 학교에 간다.
<문장> 오늘 인터넷 쇼핑으로 주문한 옷이 나흘 뒤에 배송된다고 하니 그글피까지 기다려야 한다.
<대화> 가: 저는 오늘 사 박 오 일 일정으로 지방 출장을 떠납니다.
<대화> 나: 그럼 그글피에야 서울로 돌아오겠군요., 몽골어 대역어: дөрөв хоногийн дараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдөрөөс дөрөв хоногийн дараах өдөр., 베트남어 대역어: sau 4 ngày, 4 ngày sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bốn ngày sau tính từ ngày hôm nay., 타이어 대역어: สี่วันถัดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากวันนี้ไปสี่วัน, 인도네시아어 대역어: empat hari lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari keempat setelah hari ini, 러시아어 대역어: на четвёртый день; через три дня; спустя три дня, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, который наступит через 4 дня после сегодня., 영어 대역어: four days from today, 영어 대역어 뜻풀이: The fourth day from today., 일본어 대역어: よっかご【四日後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日から四日後の日。, 프랑스어 대역어: (n.) dans quatre jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quatrième jour suivant celui d'aujourd'hui., 스페인어 대역어: hace cuatro días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuatro días que precedieron inmediatamente al de hoy., 아랍어 대역어: بعد أربعة أيّام من الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم بعد أربعة أيام من اليوم, 중국어 대역어: 大大后天, 중국어 대역어 뜻풀이: 今天之后的第四天。
표제어: 그까짓, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그까짇, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고까짓
참고어 이까짓, 저까짓
준말 그깟, 뜻풀이: 겨우 그만한 정도의., 용례: <문장> 그는 그까짓 공부해 봤자 다 소용이 없다며 학교를 그만두었다.
<문장> 너는 대학생이 되어서 초등학생도 푸는 그까짓 문제도 못 풀어?
<문장> 지금까지도 그를 기다려 왔는데 그까짓 이틀 더 못 기다리겠습니까?
<문장> 그는 그까짓 일에 이렇게 풀이 죽어서 되겠냐면서 나를 위로해 주었다.
<대화> 가: 며칠 동안 감기로 고생을 했어.
<대화> 나: 그까짓 감기쯤이야 하루만 쉬면 낫지 뭐., 몽골어 대역어: тиймхэн, тэр зэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж тиймхэн., 베트남어 대역어: không đáng, nhỏ nhoi, bé tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở mức độ nhỏ không đáng kể., 타이어 대역어: ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, sebegitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya setaraf itu, 러시아어 대역어: такой; какой-то; какой-нибудь; подобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не стоящий внимания, незначительный, ничтожный., 영어 대역어: such, 영어 대역어 뜻풀이: Only that extent of., 일본어 대역어: たかが【高が】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取るに足りない程度の。, 프랑스어 대역어: (dét.) pour ce genre de choses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour si peu, peu de chose., 스페인어 대역어: ese, tal, ese tipo de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión usada para designar algo despectivo., 아랍어 대역어: يكفي بالكاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل جدّا أو غير مهم, 중국어 대역어: 那么点儿，区区, 중국어 대역어 뜻풀이: 才那么一丁点儿程度的。
표제어: 그깟, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그깓, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고깟
참고어 이깟, 저깟
본말 그까짓, 뜻풀이: 겨우 그만한 정도의., 용례: <문장> 그는 그깟 맥주 한 잔에 취해 얼굴이 시뻘겋게 달아올랐다.
<문장> 나는 그깟 서류 정리쯤이야 하루 만에 다 할 수 있다고 생각했다.
<문장> 그는 그깟 놈들이라면 백 명이 와서 덤벼도 싸워서 이길 수 있다고 큰소리를 쳤다.
<대화> 가: 승규가 내게 거짓말을 하다니, 참을 수 없어.
<대화> 나: 그깟 일로 무슨 화를 그렇게 내니?
<대화> 가: 그깟 가방 하나에 뭘 그리 호들갑이니?
<대화> 나: 그깟 가방이라니, 이게 얼마나 좋은 가방인데!, 몽골어 대역어: тиймхэн, тэр зэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж тиймхэн., 베트남어 대역어: không đáng, nhỏ nhoi, bé tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở mức độ nhỏ không đáng kể., 타이어 대역어: ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, sebegitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya setaraf itu, 러시아어 대역어: такой; какой-то; подобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не стоящий внимания, незначительный, ничтожный., 영어 대역어: such, 영어 대역어 뜻풀이: Only that extent of., 일본어 대역어: たかが【高が】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取るに足りない程度の。, 프랑스어 대역어: (dét.) pour ce genre de choses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour si peu, peu de chose., 스페인어 대역어: ese, tal, ese tipo de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión usada para designar algo despectivo., 아랍어 대역어: يكفي بالكاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل جدّا أو غير مهم, 중국어 대역어: 那么点儿，区区, 중국어 대역어 뜻풀이: 才那么一丁点儿程度的。
표제어: 그끄저께, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그끄저께, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 그끄제1, 뜻풀이: 오늘로부터 사흘 전의 날., 용례: <구> 그끄저께 밤.
<구> 그끄저께 새벽.
<구> 그끄저께 아침.
<구> 그끄저께 오전.
<구> 그끄저께 오후.
<구> 그끄저께 저녁.
<구> 그끄저께 점심.
<문장> 그끄저께가 오월 일 일이었으니 오늘은 오월 사 일이다.
<문장> 동생 생일이었던 그끄저께에는 오랜만에 가족들과 모여 밥을 함께 먹었다.
<문장> 그가 그끄저께에 우리 집에 왔으니 우리 집에 온 지도 벌써 사흘이나 되었다.
<문장> 동생은 그끄저께 밤부터 심하게 아프기 시작하더니 아직까지 다 낫지 않았다., 몽골어 대역어: гурав хоногийн өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдөрөөс дөрөв хоногийн өмнөх өдөр., 베트남어 대역어: hôm kìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ba ngày trước tính từ ngày hôm nay., 타이어 대역어: สามวันก่อน, สามวันที่แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สามวันที่แล้วนับจากวันนี้, 인도네시아어 대역어: tiga hari lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga hari yang lalu, tiga hari sebelum hari ini, 러시아어 대역어: три дня назад; два дня до вчерашнего дня, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, который был тремя днями раньше сегодняшнего дня., 영어 대역어: three days ago; two days before yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: The third day before today., 일본어 대역어: さきおととい・いっさくさくじつ【一昨昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日から三日前の日。, 프랑스어 대역어: (n.) il y a trois jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois jours avant celui d'aujourd'hui., 스페인어 대역어: trasanteayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el día que precedió inmediatamente al de anteayer., 아랍어 대역어: قبل ثلاثة أيّام, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم قبل ثلاثة أيام من اليوم, 중국어 대역어: 大前天, 중국어 대역어 뜻풀이: 今天之前的第三天。
표제어: 그끄저께, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그끄저께, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 그끄제2, 뜻풀이: 오늘로부터 사흘 전의 날에., 용례: <문장> 그가 그끄저께 한국에 왔으니 여기에 온 지도 벌써 사흘이나 되었다.
<문장> 그녀는 남들보다 일찍 서둘러 그끄저께 서울을 떠나 먼저 그곳에 가 있었다.
<문장> 그들이 그끄저께 일을 시작했으니 사흘이 지난 오늘쯤에는 일이 완성될 것이다.
<대화> 가: 언제부터 회사에 나오기 시작했어요?
<대화> 나: 그끄저께 일을 다시 시작했어요., 몽골어 대역어: гурав хоногийн өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурав хоногийн өмнө, 베트남어 대역어: ngày hôm kìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào ba ngày trước tính từ ngày hôm nay., 타이어 대역어: สามวันก่อน, สามวันที่แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อสามวันที่แล้วนับจากวันนี้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga hari yang lalu, tiga hari sebelum hari ini, 러시아어 대역어: три дня назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: В день, который был тремя днями раньше сегодняшнего дня., 영어 대역어: three days ago, 영어 대역어 뜻풀이: Three days ago., 일본어 대역어: みっかまえ【三日前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日から三日前の日に。, 프랑스어 대역어: il y a trois jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois jours avant celui d'aujourd'hui., 스페인어 대역어: trasanteayer, hace tres días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres días atrás contando desde hoy., 아랍어 대역어: قبل ثلاثة أيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاثة ايام مضت, 중국어 대역어: 大前天, 중국어 대역어 뜻풀이: 今天之前的第三天。
표제어: 그끄제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그끄제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 그끄저께1, 뜻풀이: 오늘로부터 사흘 전의 날., 용례: <구> 그끄제 밤.
<구> 그끄제 새벽.
<구> 그끄제 아침.
<구> 그끄제 오전.
<구> 그끄제 오후.
<구> 그끄제 저녁.
<구> 그끄제 점심.
<문장> 나는 그끄제 낮부터 지금까지 사흘 동안 한숨도 안 자고 공부를 했다.
<문장> 그끄제는 아버지 생신이라 오랜만에 가족들과 모여 밥을 함께 먹었다.
<문장> 내가 그끄제에 한국을 떠났으니 한국을 떠난 지도 벌써 사흘이나 되었다.
<대화> 가: 그끄제에는 어디를 갔었니?
<대화> 나: 네, 사흘 정도 잠시 여행을 다녀왔습니다., 몽골어 대역어: гурав хоногийн өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдрөөс тоолбол дөрөв хоногийн өмнөх өдөр., 베트남어 대역어: hôm kìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ba ngày trước tính từ ngày hôm nay., 타이어 대역어: สามวันก่อน, สามวันที่แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สามวันที่แล้วนับจากวันนี้, 인도네시아어 대역어: tiga hari lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga hari yang lalu, tiga hari sebelum hari ini, 러시아어 대역어: три дня назад; два дня до вчерашнего дня, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, который был тремя днями раньше сегодняшнего дня., 영어 대역어: three days ago; two days before yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: The third day before today., 일본어 대역어: さきおととい・いっさくさくじつ【一昨昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日から三日前の日。, 프랑스어 대역어: (n.) il y a trois jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois jours avant celui d'aujourd'hui., 스페인어 대역어: trasanteayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el día que precedió inmediatamente al de anteayer., 아랍어 대역어: قبل ثلاثة أيّام, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم قبل ثلاثة أيام من اليوم, 중국어 대역어: 大前天, 중국어 대역어 뜻풀이: 今天之前的第三天。
표제어: 그끄제, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그끄제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 그끄저께2, 뜻풀이: 오늘로부터 사흘 전의 날에., 용례: <문장> 그끄제 먹은 음식이 잘못되었는지 나는 삼 일 동안 내내 배가 아팠다.
<문장> 그끄제 오신 할아버지는 우리 집에서 이틀만 머무르고 어제 집에 가셨다.
<문장> 그녀는 그끄제 서울을 떠났지만 사흘이 지난 지금도 여기에 오지 않고 있다.
<대화> 가: 얼마 전까지만 해도 고장이더니 언제 고쳤어?
<대화> 나: 그끄제 사람을 불러서 고쳤어요., 몽골어 대역어: дөрөв хоногийн өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдрөөс тоолбол дөрөв хоногийн өмнө., 베트남어 대역어: ngày hôm kìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào ba ngày trước tính từ ngày hôm nay., 타이어 대역어: สามวันก่อน, สามวันที่แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อสามวันที่แล้วนับจากวันนี้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga hari yang lalu, tiga hari sebelum hari ini, 러시아어 대역어: три дня назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: В день, который был тремя днями раньше сегодняшнего дня., 영어 대역어: three days ago, 영어 대역어 뜻풀이: Three days ago., 일본어 대역어: みっかまえ【三日前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日から三日前の日に。, 프랑스어 대역어: il y a trois jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois jours avant celui d'aujourd'hui., 스페인어 대역어: trasanteayer, hace tres días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres días atrás contando desde hoy., 아랍어 대역어: قبل ثلاثة أيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاثة أيام مضت, 중국어 대역어: 大前天, 중국어 대역어 뜻풀이: 今天之前的第三天。
표제어: 그나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그나마, 어휘 등급: 중급, 관련어: 작은말 고나마
참고어 저나마, 이나마1, 뜻풀이: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마., 용례: <구> 그나마 낫다.
<구> 그나마 다행이다.
<구> 그나마 살아남다.
<구> 그나마 싸다.
<구> 그나마 있다.
<구> 그나마 좋다.
<구> 그나마 좋아지다.
<문장> 싱싱한 꽃은 다 팔리고 없어서 그나마 시들지 않은 꽃을 샀다.
<문장> 지수는 큰 사고를 당했지만 그나마 목숨을 건질 수 있었던 것은 다행이었다.
<대화> 가: 쥐꼬리만 했지만 그나마 나오던 월급도 밀려서 못 받고 있어.
<대화> 나: 저런. 걱정이 많겠다., 몽골어 대역어: харин ч, бас ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайнгүй буюу дутуу ч гэсэн тэр ч болов., 베트남어 대역어: dù sao thì cũng, thế cũng còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được tốt hoặc thiếu nhưng điều đó cũng tạm được., 타이어 대역어: เพียงแค่นั้น, เพียงแต่แค่นั้น, แม้...ก็ตาม, แม้...แต่, ถึงแม้..., ถึงกระนั้นก็ตาม, อย่างน้อยที่สุดก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: แม้จะไม่ดีหรือด้อยแต่ก็เหลือสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: itu pun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: begitu pun, demikian, 러시아어 대역어: и всё же; хотя бы это; хоть столько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостаточно хорошо или много, но хотя бы столько, сколько есть., 영어 대역어: nevertheless; still, 영어 대역어 뜻풀이: With a sense of gratitude for something, although it is not good or enough., 일본어 대역어: せめて。それでも, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないか、足りないけれど、それでも。, 프랑스어 대역어: c'est déjà bien, c'est déjà ça, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce n'est ni bon ni satisfaisant, mais c'est mieux que rien., 스페인어 대역어: aun así, a pesar de todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pese a que algo no sea del todo tan satisfactorio o suficiente., 아랍어 대역어: مع ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع الشعور بالشكر على الرغم من أن الوضع غير جيد وغير كاف, 중국어 대역어: 至少，还算, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。
표제어: 그나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그나마, 어휘 등급: 중급, 관련어: 작은말 고나마
참고어 저나마, 이나마1, 뜻풀이: 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도., 용례: <구> 그나마 불가능하다.
<구> 그나마 비싸다.
<구> 그나마 사라지다.
<구> 그나마 어렵다.
<구> 그나마 잃어버리다.
<구> 그나마 적다.
<문장> 거듭된 흉작으로 그나마 남은 쌀도 다 떨어졌다.
<문장> 나는 편의점에서 파는 라면으로 끼니를 때우곤 했는데 그나마 비싸졌다.
<문장> 그 여자는 전쟁으로 남편을 잃고 그나마 있던 자식마저 병에 걸려 죽었다고 했다., 몽골어 대역어: харин бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайнгүй буюу дутуу ч тэр ч болтугай., 베트남어 대역어: đến cả, ngay cả, rồi lại còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được tốt hoặc thiếu nhưng ngay cả điều đó cũng~., 타이어 대역어: เพียงแค่นั้น, เพียงแต่แค่นั้น, แม้...ก็ตาม, แม้...แต่, ถึงแม้..., ถึงกระนั้นก็ยัง.., 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือด้อยแต่สิ่งนั้นด้วย, 인도네시아어 대역어: segitu pun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak baik atau kurang, 러시아어 대역어: даже это; даже столько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостаточно хорошо или много, но даже то, что есть или было., 영어 대역어: and that; at that; even that, 영어 대역어 뜻풀이: With disappointment over something when others are unsatisfactory or insufficient., 일본어 대역어: せめて。それさえも, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないか、足りないけれど、それさえも。, 프랑스어 대역어: (et) en plus, en outre, pour couronner le tout, pour comble de malheur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce n'est ni bon ni satisfaisant, mais en plus~., 스페인어 대역어: para colmo, además de eso, encima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunque sea insatisfactorio o insuficiente., 아랍어 대역어: فوق ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنه ليس جيدًا أو كافيًّا، ولكن هناك شيء أهم, 중국어 대역어: 原本就……还，连那些都, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来就不佳或欠缺，还……。
표제어: 그나저나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그나저나, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 이나저나
본말 그러나저러나1, 의미 참고: 지금까지의 화제를 다른 쪽으로 돌릴 때 쓴다., 뜻풀이: 그것은 그렇다 치고., 용례: <대화> 가: 어제 우리 술을 많이 마셨죠?
<대화> 나: 네. 그나저나 계산은 누가 한 거예요?
<대화> 가: 기말시험은 잘 봤어?
<대화> 나: 잘 못 본 것 같아. 그나저나 놀기로 한 애들은 왜 이렇게 안 와?
<대화> 가: 이번 행사에 손님이 많이 오겠지?
<대화> 나: 그나저나 행사 준비는 잘 되고 있는지 확인해 봐.
<대화> 가: 오늘도 일 많대?
<대화> 나: 그런 것 같아. 그나저나 어제 하라고 한 일은 다 했어?, 몽골어 대역어: тэр ч яахав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы сэдвээ өөрчлөх үед хэрэглэнэ., 베트남어 대역어: dù thế nào đi nữa, việc đó thì là việc đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều đó thì như thế., 타이어 대역어: ว่าแต่ว่า, เออ, เออนี่, ว่าแล้ว, เมื่อว่าไปแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งนั้นว่าไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: omong-omong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memindahkan bahan pembicaraan yang sedang berlangsung, 러시아어 대역어: да; кстати, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при смене темы, обозначает то, что допустимо, что ситуация, указанная ранее является таковой, но если поговорить о другом., 영어 대역어: anyway; anyhow, 영어 대역어 뜻풀이: Setting it aside., 일본어 대역어: ところで。それはさておき, 일본어 대역어 뜻풀이: それはそうとして。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De toute façon., 스페인어 대역어: de todas formas, de todos modos, en cualquier caso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sea como sea., 아랍어 대역어: على كل حال, 아랍어 대역어 뜻풀이: على أي حال, 중국어 대역어: 不管怎样，无论如何，总之, 중국어 대역어 뜻풀이: 那个先撇到一边不谈。
표제어: 그날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그날, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 참고어 이날, 뜻풀이: 앞에서 말한 날., 용례: <구> 그날 밤.
<구> 그날 새벽.
<구> 그날 아침.
<구> 그날 오후.
<구> 그날 이후.
<구> 그날 일.
<구> 그날 저녁.
<문장> 지수는 어머니의 입원 소식을 듣자마자 그날 바로 고향으로 내려갔다.
<문장> 작년 십이월쯤 눈이 아주 많이 온 날이 있었는데 그날 아침 할아버지께서 돌아가셨다.
<대화> 가: 지난주 김 교수님 수업 숙제가 뭐였어?
<대화> 나: 나도 그날 병원에 가느라 수업에 못 갔어., 몽골어 대역어: тэр өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан тэр өдөр., 베트남어 대역어: ngày đó, ngày ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày đã được nói đến trước đó., 타이어 대역어: วันนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่กล่าวไปข้างต้น, 인도네시아어 대역어: hari itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari yang sudah disebutkan sebelumnya, 러시아어 대역어: тот день, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, который был указан ранее., 영어 대역어: that day; the day, 영어 대역어 뜻풀이: The day mentioned earlier., 일본어 대역어: そのひ【その日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前で言った日。, 프랑스어 대역어: (n.) ce jour-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour mentionné auparavant., 스페인어 대역어: ese día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día sobre el que ya se hizo mención previa en el orden del discurso., 아랍어 대역어: ذلك اليوم ، يومئذ ، يومذاك, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم الذي قاله في السابق, 중국어 대역어: 那天，那日, 중국어 대역어 뜻풀이: 前面说过的那一天。
표제어: 그날그날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그날그날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각 해당하는 그 날짜., 용례: <문장> 나는 아무도 아는 사람이 없는 동네에 이사 와 지겹게 그날그날을 보내고 있었다.
<문장> 그는 그날그날의 강의에서 들었던 내용을 하나도 빠짐없이 노트에 적었다.
<문장> 지수는 그와 함께 보냈던 그날그날이 인생에서 가장 행복한 시기였다고 말했다.
<문장> 그들은 공사장에서 힘든 일을 해 번 돈으로 그날그날을 겨우 먹고사는 처지였다., 몽골어 대역어: өдөр өдөртөө, өдөр бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухай тухай үед ногдох өдөр., 베트남어 대역어: từng ngày từng ngày, mỗi ngày mỗi ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng ngày tương ứng đó., 타이어 대역어: ทุกวัน ๆ, แต่ละวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันนั้น ๆ ที่กล่าวถึง, 인도네시아어 대역어: tiap-tiap hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggal yang sesuai dan terkait, 러시아어 대역어: каждый день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый день из ряда подобных., 영어 대역어: day-to-day; everyday, 영어 대역어 뜻풀이: Every single day., 일본어 대역어: そのひそのひ【その日その日】。ひび【日日】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれに当たるその日。, 프랑스어 대역어: chaque jour, (l'ensemble des) jours, tous les jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des jours correspondants., 스페인어 대역어: cada día, todos los días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los días correspondientes., 아랍어 대역어: كلّ يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذلك التاريخ المقصود المقابِل ليوم ما, 중국어 대역어: 天天，每天, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一日。
표제어: 그날그날, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그날그날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각 해당하는 그 날짜마다., 용례: <문장> 우리 동네 빵집에서는 그날그날 만든 신선하고 맛있는 빵만을 판다.
<문장> 그는 여행 가서 겪었던 일들을 그날그날 하나도 빠짐없이 다 기록했다.
<문장> 어머니는 시장에서 채소를 팔아 번 돈으로 그날그날 먹을 쌀을 사 오셨다.
<문장> 선생님께서는 숙제는 그날그날 해야지 미루어서는 안 된다고 학생들에게 이르셨다., 몽골어 대역어: өдөр өдөртөө, өдөр бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухай тухайн зүйлд ногдох өдөр бүр., 베트남어 대역어: từng ngày từng ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng ngày tương ứng đó., 타이어 대역어: ทุกวัน ๆ, แต่ละวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในแต่ละวันที่กล่าวถึง, 인도네시아어 대역어: tiap-tiap hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada setiap hari yang sesuai dan terkait, 러시아어 대역어: каждый день; тот день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый день подряд из ряда подобных., 영어 대역어: everyday, 영어 대역어 뜻풀이: On each relevant day, on a daily basis., 일본어 대역어: そのひそのひ【その日その日】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれに当たるその日ごと。, 프랑스어 대역어: (adv.) chaque jour, (l'ensemble des) jours, tous les jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À chacun des jours correspondants., 스페인어 대역어: todos los días, cada día, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cada uno de los días correspondientes., 아랍어 대역어: كل يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل يوم من هذه التواريخ المقابِلة لأيام معينة, 중국어 대역어: 天天，每天, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一日。
표제어: 그냥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그냥, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 아무 것도 하지 않고 있는 그대로., 용례: <구> 그냥 가다.
<구> 그냥 구경만 하다.
<구> 그냥 나오다.
<구> 그냥 내버려 두다.
<구> 그냥 넘어가다.
<구> 그냥 놔두다.
<구> 그냥 당하다.
<구> 그냥 두다.
<구> 그냥 먹다.
<구> 그냥 보고 있다.
<구> 그냥 지나치다.
<구> 그냥 참다.
<문장> 나는 돈이 모자라서 신발을 사지 못하고 그냥 가게를 나왔다.
<문장> 선생님은 버릇없이 굴던 그를 혼내지 않고 그냥 내버려 두셨다.
<문장> 오늘도 승규는 수업이 끝나고 자율 학습을 하지 않고 그냥 집에 갔다.
<문장> 이번 일은 워낙 중요해서 우리도 그냥 가만히 있지만은 않을 생각이었다.
<문장> 비타민 섭취를 위해서는 채소는 요리하지 않고 그냥 먹는 것이 좋다.
<대화> 가: 선생님 우리 아이가 많이 아픈가요?
<대화> 나: 감기이니 그냥 며칠 쉬기만 하면 나을 겁니다., 몽골어 대역어: байгаа хэвээр нь, тэр хэвээр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч хийхгүйгээр байгаа хэвээр нь., 베트남어 대역어: cứ, chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm gì cả mà cứ vậy., 타이어 대역어: เฉย ๆ, ในสภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพเดิม ไม่ได้ทำอะไรเพิ่มเติม, 인도네시아어 대역어: begitu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa melakukan apa pun, dengan begitu saja, 러시아어 대역어: так, 러시아어 대역어 뜻풀이: В таком виде, положении, состоянии, как есть., 영어 대역어: as it is; as it stands, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of leaving something as it is., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: 何もせず、そのまま。, 프랑스어 대역어: tel quel, tel qu'il est, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans rien changer et dans l'état tel qu'il est., 스페인어 대역어: tal como está, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tal y como está, sin hacer nada., 아랍어 대역어: كما هو, 아랍어 대역어 뜻풀이: كما هو عليه مع عدم القيام بأي شيء, 중국어 대역어: 就那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么都不做而原封不动地。
표제어: 그냥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그냥, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 그런 모양으로 그대로 계속하여., 용례: <구> 그냥 듣기만 하다.
<구> 그냥 뛰다.
<구> 그냥 먹기만 하다.
<구> 그냥 보기만 하다.
<구> 그냥 비를 맞다.
<구> 그냥 서 있다.
<구> 그냥 울기만 하다.
<문장> 나는 그의 집 앞에서 그가 나올 때까지 그냥 서 있을 생각이었다.
<문장> 시험을 못 본 그녀는 교실에 앉아 한 시간 내내 그냥 울고만 있었다.
<문장> 쉬지 않고 하루 종일 그냥 책만 보고 있으니 답답해서 전혀 공부가 되지 않았다.
<대화> 가: 어제부터 쉬지 않고 계속 일을 하고 있어.
<대화> 나: 그냥 열심히 일만 한다고 능률이 오르는 건 아니니까 좀 쉬면서 해요., 몽골어 대역어: зүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа хэвээрээ үргэлжлүүлэн., 베트남어 대역어: cứ, tiếp tục, tự nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ tiếp tục hình ảnh như thế., 타이어 대역어: อย่างนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพนั้น ๆ ตลอด, 인도네시아어 대역어: terus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus melakukan sesuatu dalam keadaan seperti itu, 러시아어 대역어: непрерывно; беспрестанно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжительно, неизменно и одинаково., 영어 대역어: all the time, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously in such a state., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: そのまま続けて。, 프랑스어 대역어: Comme cela, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De cette manière et continuellement., 스페인어 대역어: de largo, continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuando de la misma forma., 아랍어 대역어: دون تغيير, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مستمر في هذه الحالة, 중국어 대역어: 照样，一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 依照原来的样子继续。
표제어: 그냥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그냥, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 아무런 대가나 조건 없이., 용례: <구> 그냥 가져가다.
<구> 그냥 돈을 빌려주다.
<구> 그냥 봉사하다.
<구> 그냥 들어주다.
<구> 그냥 주다.
<구> 그냥 해 주다.
<문장> 그는 내 부탁을 그냥 들어줄 만큼 착하고 인정 있는 사람이 아니었다.
<문장> 나는 자전거를 그에게 그냥 줄 수는 없어서 돈을 조금 받고 그에게 팔았다.
<문장> 그녀는 오늘 하루 그냥 봉사한다는 생각으로 학교에 남아 교실 청소를 했다.
<대화> 가: 부담 갖지 마시고 그냥 드셔 보세요.
<대화> 나: 그냥 먹기 좀 미안하네요.
<대화> 가: 이렇게 큰돈을 빌려주시다니 감사합니다.
<대화> 나: 그냥 빌려주는 돈 아니니까 매달 이자 내는 것 잊지 마., 몽골어 대역어: зүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч үнэ төлбөргүй зүгээр өгөх., 베트남어 대역어: cứ, chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hề có một điều kiện hay cái giá gì cả., 타이어 대역어: เฉย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเงื่อนไข หรือข้อแลกเปลี่ยนใด ๆ ทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa alasan, tanpa syarat, 러시아어 대역어: просто; просто так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без какой-либо платы или условий., 영어 대역어: without any conditions, 영어 대역어 뜻풀이: With no strings attached., 일본어 대역어: ただで, 일본어 대역어 뜻풀이: なんの対価や条件もなく。, 프랑스어 대역어: comme ça, sans raison particulière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans aucune contrepartie ou condition., 스페인어 대역어: gratis, gratuitamente, en balde, por nada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin nada a cambio, sin condiciones., 아랍어 대역어: دون أي شرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: دون أي شرط أو مطالبة أي شيء, 중국어 대역어: 白白地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何代价或条件地。
표제어: 그냥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그냥, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 아무런 생각이나 별다른 의미 없이., 용례: <구> 그냥 한 소리.
<구> 그냥 해 본 일.
<구> 그냥 듣다.
<구> 그냥 무시하다.
<문장> 그녀는 그냥 한번 나가 본 미술 대회에서 상을 받을 줄은 꿈에도 생각 못했다.
<문장> 그는 일찍 집에 들어오라는 말을 그냥 흘리고는 밤늦게까지 집에 가지 않았다.
<대화> 가: 뭐 만들고 있니?
<대화> 나: 응, 심심해서 그냥 이것저것 만들어 보고 있는 중이야.
<대화> 가: 아까 한 말은 그냥 해 본 말이었어.
<대화> 나: 그냥 한 소리치고는 꽤 놀랍던데?
<대화> 가: 김 부장이 나한테 한 말 들었어?
<대화> 나: 에이, 그걸 아직까지 마음에 두고 있어? 그냥 무시해 버려., 몽골어 대역어: санамсаргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч бодолгүй буюу онцын утгагүй., 베트남어 대역어: chỉ...thôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có suy nghĩ hay ý nghĩa gì đặc biệt., 타이어 대역어: เฉย ๆ, ไม่ได้คิดอะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้คิดอะไรหรือไม่ได้มีความหมายพิเศษใด ๆ ทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa maksud tertentu, 러시아어 대역어: просто; просто так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без какой-либо цели или намерений., 영어 대역어: just, 영어 대역어 뜻풀이: Without any intention or special meaning., 일본어 대역어: ただなんとなく, 일본어 대역어 뜻풀이: なんの思惑も特別な意味もなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans aucune intention ou sans aucun sens., 스페인어 대역어: sin razón, sin motivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin motivo o algún significado especial., 아랍어 대역어: دون سبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: دون أية نية أو معنى خاصّ, 중국어 대역어: 随便, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何想法或别意地。
표제어: 그냥저냥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그냥저냥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이냥저냥, 뜻풀이: 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로., 용례: <구> 그냥저냥 먹고살다.
<구> 그냥저냥 버티다.
<구> 그냥저냥 살다.
<구> 그냥저냥 살아가다.
<구> 그냥저냥 일을 하다.
<구> 그냥저냥 지내다.
<문장> 나는 조그마한 회사에 다니면서 그냥저냥 굶어 죽지 않고 살아가고 있다.
<문장> 이 정도 쌀이라면 우리 네 가족이 그냥저냥 한 달 정도는 먹을 수 있는 양이었다.
<문장> 나는 그냥저냥 먹고살 수만 있다면 더 이상의 큰돈을 바라지 않는다.
<대화> 가: 요즘 어떻게 지내세요?
<대화> 나: 그냥저냥 책이나 읽으면서 시간을 보내고 있어요., 몽골어 대역어: зүгээр л, тэгс ингэс гээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн нөхцөл байдалд арай хийн тэвчин, тэгс ингэс гээд л., 베트남어 대역어: cứ thế, cứ vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy theo tình hình hay hoàn cảnh mà chịu đựng, cứ như thế, cứ y vậy., 타이어 대역어: เฉย ๆ , งั้น ๆ , พอได้, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างพอทนได้ตามเหตุการณ์หรือสภาพ, อย่างงั้น ๆ, ตามนั้น, 인도네시아어 대역어: pas-pasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dapat melakukan sesuatu dengan situasi atau seadanya, 러시아어 대역어: так-сяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: По-разному; терпимо, относительно ситуации, уровню жизни; то так, то этак., 영어 대역어: somehow; so-so, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of barely enduring a certain circumstance or situation; tolerably; passably., 일본어 대역어: なんとか, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情や状況によってかろうじて耐えられるように、まあそのように、なんとか。, 프랑스어 대역어: tant bien que mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation ou état de quelque chose) Qui est juste supportable et qui est ni bien ni mal., 스페인어 대역어: sea como sea, de alguna manera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasando a duras penas según permitan las circunstancias, así así, así tal cual., 아랍어 대역어: بطريقة أو بأخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدرجة يمكن بها تحمّل ظرف أو حالة بصعوبة. بشكل محتمل، بصورة مقبولة, 중국어 대역어: 勉勉强强，马马虎虎，稀里糊涂, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照状况或处境勉强能忍受，就那样凑合着。
표제어: 그네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː네, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 다중 매체 정보: [사진] 그네, 뜻풀이: 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구., 용례: <구> 그네가 흔들리다.
<구> 그네를 뛰다.
<구> 그네를 밀다.
<구> 그네를 타다.
<구> 그네에 매달리다.
<구> 그네에 올라타다.
<문장> 아이는 놀이터에서 그네를 타다가 그네에서 떨어져 무릎을 다쳤다.
<문장> 옛날에는 단오 때, 여자들은 그네를 뛰고 남자들은 씨름판에서 씨름을 했다.
<문장> 그가 뒤에서 그네를 힘차게 밀자 그네에 탄 아이는 신이 나서 소리를 질러 댔다., 몽골어 대역어: савлуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт унжсан хоёр хос уяанд хөлийн тавиур буюу суух хэсгийг бэхэлж түүн дээр суун биеэ урагш хойш савлан хөдөлгөдөг тоглоомын хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái xích đu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ đồ chơi được treo bằng hai dây dài có thể ngồi lên đấy để đu đưa ngả người ra phía trước rồi nghiêng về phía sau liên tục., 타이어 대역어: คือเน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิงช้า : เครื่องเล่นมีลักษณะเป็นที่นั่งผูกด้วยเชือก 2 ข้าง แขวนตามกิ่งไม้หรือที่สูง สําหรับนั่งไกวไปมา, 인도네시아어 대역어: ayunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat permainan berupa tempat duduk yang dihubungkan dengan tali yang menjulur dan diayunkan ke depan dan belakang, 러시아어 대역어: кыне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение для раскачивания в качестве забавы или развлечения, состоящее из доски, подвешенной на верёвках к столбу, перекладине и т.п., раскачивающееся взад и вперёд, ритмически взлетающее вверх и вниз., 영어 대역어: swing, 영어 대역어 뜻풀이: Play equipment in a playground whose two long dangling ropes hold a seat, on which a person swings back and forth., 일본어 대역어: ぶらんこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く垂らした2本の縄に、踏み台や座る席をつけて、そこに乗って体を前後に行ったり来たり揺らす遊具。, 프랑스어 대역어: geune, balançoire, escarpolette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil de jeu constitué d'une planchette ou d'un siège suspendu à deux longues cordes, sur lequel l'on monte et se balance d'avant en arrière., 스페인어 대역어: geune, columpio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estructura de juego compuesta por un andamio o asiento que pende de dos cuerdas largas, en el cual una persona se sienta y se entretiene balanceándose de adelante hacia atrás., 아랍어 대역어: أرجوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة للهو يجعلها تتأرجح من الأمام إلى الخلف جالسا على لوحة معلقة بجبلين طويلين, 중국어 대역어: 秋千, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘着悬挂在一个长垂下来的踏板或坐板上，来回晃动身体的一个游戏工具。
표제어: 그네, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그네, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이네, 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 사람들을 가리키는 말., 용례: <문장> 그네들은 사람들의 마음을 얻지 못했기 때문에 권력을 잡는 데 실패했다.
<문장> 나는 내 옆에 앉아 떠들던 그네들에게 좀 조용히 해 달라고 부탁했다.
<문장> 내 생명을 구해 준 그네들이 원하는 일이라면 무엇이든지 들어줄 수 있다.
<문장> 우리는 화가 나 견딜 수 없는 나머지 그네들에게 심한 욕을 해 버리고 말았다., 몽골어 대역어: тэдгээр хүмүүс, тэр хүн, нөгөө хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь дурдсан хүмүүсийг заах., 베트남어 대역어: (những) người ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ những người đã nói đến ở phía trước., 타이어 대역어: (พวก)เขา, เขา(เหล่านั้น), ท่าน(เหล่านั้น), 타이어 대역어 뜻풀이: คำบ่งชี้ถึงคนหลาย ๆ คนที่พูดถึงไปก่อนหน้านี้แล้ว, 인도네시아어 대역어: mereka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang ketiga jamak, orang-orang di luar pembicara dan pendengar yang dimaksud atau disebutkan sebelumnya, 러시아어 대역어: он; она, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для указания на кого-либо, кто ранее уже был упомянут в разговоре., 영어 대역어: them, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the previously-mentioned persons., 일본어 대역어: あいつら。やつら。かれら【彼ら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の話で話題になった人々をさす語。, 프랑스어 대역어: ils, les, leur, eux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant les gens mentionnés auparavant., 스페인어 대역어: ellos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a personas ya mencionadas., 아랍어 대역어: هؤلاء الأشخاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى أشخاص تم ذكرهم سابقا, 중국어 대역어: 他们，那些人, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已经讲过的一些人。
표제어: 그네뛰기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː네뛰기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 그네뛰기, 뜻풀이: 혼자 또는 두 사람이 그네 위에 올라타 그네 줄을 잡고 몸을 날려 앞뒤로 왔다 갔다 하면서 그네를 타는 놀이., 용례: <구> 그네뛰기 놀이.
<구> 그네뛰기를 즐기다.
<구> 그네뛰기를 하다.
<문장> 우리 민족은 단오가 되면 여자들은 그네뛰기를 하고 남자들은 씨름을 했다.
<문장> 사람들은 언덕 위에서 여자들이 신나게 그네뛰기를 하는 것을 구경하고 있었다.
<문장> 마을 사람들은 그네뛰기, 제기차기, 널뛰기 등의 민속놀이를 하며 흥겨운 시간을 보냈다., 몽골어 대역어: савлуураар наадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа эсвэл хоёул савлуур дээр гарч зогсон савлуурын уяанаас барьж биеэ савлуулан урагш ганхуулан савлуураар наадах тоглоом., 베트남어 대역어: (sự) đu xích đu, chơi xích đu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi ngồi lên xích đu một mình hay hai người, nắm chặt hai dây treo và ngã người ra phía sau, nghiêng người về phía trước để đu đưa qua lại., 타이어 대역어: คือเนตวีกี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นชิงช้า : เการละเล่นที่คนหนึ่งคนหรือสองคนขึ้นไปขี่ชิงช้าแล้วจับเชือกชิงช้าจากนั้นแกว่งตัวไปมาหน้าหลัง, 인도네시아어 대역어: geunettwigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan tradisional Korea di mana satu atau dua orang berdiri di atas ayunan serta berayun ke depan dan belakang, 러시아어 대역어: кынеттвиги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскачивание на качелях, двигаясь на них всем телом из стороны в сторону., 영어 대역어: geunettwigi, 영어 대역어 뜻풀이: A person or two persons standing on a swing, holding the ropes, and swinging back and forth., 일본어 대역어: ぶらんこあそび【ぶらんこ遊び】。ぶらんこのり【ぶらんこ乗り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人または二人がぶらんこの台に乗り、両手でロープを握って両足や体を揺り動かすことで振り子のように体を前後に揺らして楽しむ遊び。, 프랑스어 대역어: geunetwigi, (jeu de) balançoire traditionnelle coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu consistant à monter seule ou à deux sur un geune (balançoire traditionnelle) et à se balancer d’avant en arrière dans les airs en tenant les cordes avec les mains., 스페인어 대역어: geunettwigi, juego con columpio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego en el que una o dos personas se suben a un columpio y empujan el cuerpo sujetando las cuerdas del columpio para que éste se mueva hacia adelante y atrás., 아랍어 대역어: كونيه تيكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة يتأرجح الشخص أو الشخصان من الأمام إلى الخلف جالسا على لوحة ومسكًا بجبلين طويلين أرجوحة, 중국어 대역어: 荡秋千，打秋千，玩秋千, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种单人或双人或立或坐于秋千上、两手握住绳子、让身体前后摇晃的游戏。
표제어: 그녀, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그女, 발음: 그녀, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 관련어: 참고어 그1, 의미 참고: 주로 문어에서 쓴다., 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말., 용례: <문장> 그녀는 예전에 내가 가난할 때 나를 항상 도와주었던 사람이었다.
<문장> 청중들의 박수를 받으며 그녀는 노래를 부르기 위해 무대에 올라섰다.
<문장> 경찰은 조사할 것이 있다면서 교통사고를 낸 그녀를 경찰서로 데려갔다.
<문장> 나는 학교 앞에서 오래전에 연락이 끊긴 그녀를 오랜만에 만나게 되었다., 몽골어 대역어: тэр эмэгтэй, тэр бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь дурдсан эмэгтэйг заадаг үг., 베트남어 대역어: cô ấy, bà ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ người nữ đã nói tới ở trước., 타이어 대역어: เธอ, หล่อน, เจ้าหล่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำบ่งชี้ถึงผู้หญิงที่พูดถึงไปก่อนหน้านี้แล้ว, 인도네시아어 대역어: dia , ia (wanita), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang ketiga tunggal wanita, kata yang merujuk pada seorang wanita yang telah disebutkan sebelumnya, 러시아어 대역어: она, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на лицо женского пола, которое было названо ранее., 영어 대역어: she; her, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the previously-mentioned woman., 일본어 대역어: かのじょ【彼女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の話で話題になった女性をさす語。, 프랑스어 대역어: elle, la, lui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant une femme ou une fille mentionnée auparavant., 스페인어 대역어: ella, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a una mujer ya mencionada., 아랍어 대역어: هي، المرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى امرأة تم ذكرها سابقا, 중국어 대역어: 她, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已经讲过的女人。
표제어: 그늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그늘, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 음영, 뜻풀이: 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분., 용례: <구> 시원한 그늘.
<구> 어두운 그늘.
<구> 그늘 밑.
<구> 그늘 속.
<구> 그늘 아래.
<구> 그늘이 생기다.
<구> 그늘이 지다.
<구> 그늘이 짙다.
<구> 그늘에 가리다.
<구> 그늘에서 더위를 피하다.
<문장> 이 나무는 햇빛이 안 드는 그늘에서 자라서 그런지 키가 잘 안 큰다.
<문장> 아이들은 시원한 나무 그늘 아래에서 아이스크림을 먹으며 더위를 식혔다.
<문장> 높이 솟은 고층 빌딩은 햇빛을 막아 주변 지역에 어두운 그늘이 생기게 했다., 몽골어 대역어: сүүдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэлд халхагдсан газар туссан бараан дүрс., 베트남어 대역어: bóng, bóng râm, bóng mát, bóng tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần tối sinh ra do ánh sáng bị che khuất bởi một vật thể nào đó., 타이어 대역어: ร่ม, เงา, ร่มเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนมืดที่เกิดขึ้นเพราะวัตถุใด ๆ บังแสงอยู่, 인도네시아어 대역어: bayangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian gelap yang terbentuk karena cahaya terhalang oleh suatu benda, 러시아어 대역어: тень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пространство, защищённое чем-либо от лучей солнца., 영어 대역어: shade, 영어 대역어 뜻풀이: The dark area formed when the light is hidden by an object., 일본어 대역어: かげ【陰】。ものかげ【物陰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光がある物体に遮られてできた暗い部分。, 프랑스어 대역어: ombre, obscurité, ombrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone obscure, formée par l'interception de la lumière par un objet. OU Zone obscure, formée par le masquage de la lumière par un objet., 스페인어 대역어: sombra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte oscura a la que no llega la luz debido a que se le interpone un objeto., 아랍어 대역어: ظل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء غامق ينشأ بسبب ستر الضوء نتيجة شيء يعرقله, 중국어 대역어: 阴影，背阴, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线被某种物体阻挡而产生的阴暗部分。
표제어: 그늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그늘, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 의지할 만한 사람의 보호나 영향., 용례: <구> 명성의 그늘.
<구> 부모님의 그늘.
<구> 아버지의 그늘.
<구> 그늘 밑.
<구> 그늘 아래.
<구> 그늘이 되어 주다.
<구> 그늘에서 벗어나다.
<문장> 승규는 남몰래 지수를 도와주며 사랑하는 그녀의 그늘이 되어 주었다.
<문장> 지금까지 나는 아버지의 그늘 아래에서 아무런 어려움 없이 살아왔다.
<문장> 그는 성인이 되자 부모님의 그늘에서 벗어나 스스로 학비를 벌어 학교를 다녔다., 몽골어 대역어: нөмөр нөөлөг,  хамгаалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулж түших хүн буюу түүний нөлөө., 베트남어 대역어: cái bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ảnh hưởng hay bảo vệ của một người mà mình có thể nương tựa., 타이어 대역어: เงา, ร่มเงา, ร่มโพธิ์ร่มไทร, การคุ้มครอง, การปกป้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อิทธิพลหรือการปกป้องของผู้ที่น่าพึ่งพิง, 인도네시아어 대역어: lindungan, pelukan, bayang-bayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naungan atau perlindungan dari seseorang yang pantas disandari, 러시아어 대역어: забота, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Влияние и забота человека, на которого можно положиться., 영어 대역어: influence, 영어 대역어 뜻풀이: The protection or influence provided by someone realiable., 일본어 대역어: もと【下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頼りにしている人の保護や影響。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protection ou influence de la personne de qui on peut dépendre., 스페인어 대역어: sombra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Influencia o protección que se recibe de alguien en quien se confía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حماية أو آثار شخص يمكن الاعتماد عليه, 중국어 대역어: 荫庇, 중국어 대역어 뜻풀이: 可依靠的人给予的保护或影响。
표제어: 그늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그늘, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경., 용례: <구> 그늘 밑.
<구> 그늘에 가려지다.
<구> 그늘에 가리다.
<구> 그늘에 묻히다.
<구> 그늘에서 자라다.
<문장> 그는 어려운 가정 환경의 그늘을 벗어나기 위해 무던히도 애를 썼다.
<문장> 그의 이론은 오랜 시간동안 기존 이론의 그늘에 가리어 빛을 보지 못했다.
<문장> 승규는 형의 그늘에 묻혀 자신의 능력을 제대로 인정받지 못한다고 생각했다., 몽골어 대역어: сүүдэртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа ил мэдэгдэхгүй хэцүү нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: bóng tối, mặt tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môi trường hay hoàn cảnh khó khăn không được thể hiện rõ ra bên ngoài., 타이어 대역어: เงา, เงามืด, ปม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบากและไม่ค่อยปรากฏออกมาด้านนอก, 인도네시아어 대역어: bayang-bayang, momok, mimpi buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau keadaan sulit yang sekejap mata tidak tampak, 러시아어 대역어: тень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлая ситуация, тяжёлое положение, которые остаются незамеченными окружающими., 영어 대역어: hidden hardship, 영어 대역어 뜻풀이: A difficult condition or environment of someone that is barely visible., 일본어 대역어: かげ【陰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表向きにはよく見えない厳しい境遇や環境。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation ou environnement difficile apparaissant mal à l'extérieur., 스페인어 대역어: sombra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiente o situación oscura que no se puede esclarecer fácilmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ظروف أو بيئة صعبة لا تظهر خارجيا عادة, 중국어 대역어: 遮蔽，掩盖，遮掩, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有表露在外的艰难的处境或环境。
표제어: 그늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그늘, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정., 용례: <구> 그늘이 가득한 얼굴.
<구> 얼굴에 그늘이 드리우다.
<구> 얼굴에 그늘이 서리다.
<구> 얼굴에 그늘이 있다.
<문장> 그녀는 그늘이라고는 찾아보기 힘들 만큼 밝은 성격의 소유자였다.
<문장> 표정 없이 굳은 그의 얼굴은 오늘따라 유난히 그늘이 심하게 깔려 있었다.
<문장> 언뜻 보기에는 밝아 보였지만 자세히 보니 그의 얼굴에는 그늘이 가득했다., 몽골어 대역어: зовиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовиур болон сэтгэлийн түгшүүр дүүрэн баргар царайг хэлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: vẻ âu lo, vẻ u sầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mặt thể hiện trên gương mặt u tối đầy lo âu phiền muộn., 타이어 대역어: สีหน้าหมองหม่น, สีหน้าเศร้าสร้อย, สีหน้าสิ้นหวัง, สีหน้าเศร้าหมอง, หน้าเศร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้าที่แสดงออกบนใบหน้าที่หมองเต็มไปด้วยความวิตกหรือความกังวล, 인도네시아어 대역어: kesuraman, kepahitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muram durjanya wajah karena penuh dengan kekhawatiran, 러시아어 대역어: тень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение лица, отражающее внутреннее состояние (беспокойства, печаль и т.п.) человека., 영어 대역어: worry, 영어 대역어 뜻풀이: The facial expression of someone who is worried or troubled., 일본어 대역어: かげ【陰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悩み事や心配に満ちた暗い顔に現れる表情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression faciale se traduisant par un visage sombre, très soucieux et très inquiet., 스페인어 대역어: sombra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de aquella expresión oscura en la cara que denota mucha preocupación o desasosiego., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير على وجه غامض مليء بالقلق, 중국어 대역어: 阴影，阴云，愁云, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满担心或忧虑时脸上的表情。
표제어: 그늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 그늘이 지다, 부표제어 문형: 1이 2에 그늘이 지다, 부표제어 뜻풀이: 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 무슨 걱정이라도 있는지 하루 종일 얼굴에 그늘이 져 있었다.
<대화> 가: 무슨 걱정이라도 있니? 얼굴에 그늘이 졌네?
<대화> 나: 네. 어머니가 많이 편찮으셔서요., 몽골어 부표제어 대역어: шаналгаа илрэх, тодрон гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүүр царайд зовиур, шаналгаа илрэх., 베트남어 부표제어 대역어: u sầu, tối tăm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gương mặt không sáng sủa vì có nhiều lo âu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีเงาทอด ;  ราหูบัง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง, เศร้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สีหน้าไม่ผ่องใสเพราะมีความวิตกหรือกังวล, 인도네시아어 부표제어 대역어: bermuram durja, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (wajah) memasang muka suram atau pahit karena penuh dengan kekhawatiran, 러시아어 부표제어 대역어: лица нет на ком-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Плохо выглядеть из-за каких-либо беспокойств, тревог, печали., 영어 부표제어 대역어: be shaded, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's face to look dark due to concern or worry., 일본어 부표제어 대역어: 顔に陰りが差す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悩み事や心配で表情が明るくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: être sombre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le visage n'est pas souriant en raison d'une inquiétude ou d'un souci., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse sombra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener cara pálida por preocupación e inquietud., 아랍어 부표제어 대역어: في الظل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: وجه غير مشرق بسبب القلق, 중국어 부표제어 대역어: 表情阴沉；愁容满面, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有忧虑或担忧，表情不够明朗。
표제어: 그늘지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그늘지다, 활용: 그늘지어[그늘지어/그늘지여](그늘져[그늘저]), 그늘지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그늘지다, 뜻풀이: 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다., 용례: <구> 그늘진 곳.
<구> 그늘진 나무.
<구> 그늘진 장소.
<문장> 그는 나무 밑 그늘진 곳에 앉아 잠시 더위를 식혔다.
<문장> 이 식물은 햇빛을 싫어해서 그늘지고 습한 곳에서 잘 자란다.
<문장> 아이들은 그늘지고 평평한 곳에 자리를 깔고 도시락을 꺼내 점심을 먹었다., 몽골어 대역어: сүүдэрлэх, сүүдэртэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар, гал зэрэг гэрэл бүхий юмны гэрэл илчийг халхлах., 베트남어 대역어: có bóng, có bóng râm, có bóng mát, có bóng tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện bóng râm do ánh sáng bị một vật thể nào đó che khuất., 타이어 대역어: มีร่ม, เกิดเงา, มีร่มเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเงาเพราะวัตถุใด ๆ บังแสงอยู่, 인도네시아어 대역어: berbayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayangan terbentuk karena cahaya terhalang oleh suatu benda, 러시아어 대역어: затенённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрытый тенью; заслонённый от света., 영어 대역어: be shady; be shaded, 영어 대역어 뜻풀이: To have a shade as something blocks the light., 일본어 대역어: かげる【陰る】。かげがさす【影が差す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光がある物に遮られて影ができる。, 프랑스어 대역어: être ombragé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être à l'ombre de quelque chose créée par un corps qui intercepte la lumière., 스페인어 대역어: sombrearse, oscurecerse, ensombrecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse sombra a causa de objetos que impiden el paso de la luz., 아랍어 대역어: يظلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ظليلاً لأن شيئًا يَحْجب الضوء, 중국어 대역어: 背光，背阴, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线被某物体挡住，从而出现阴影。