hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 촐랑이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촐랑이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 졸랑이다, 문형: 1이 촐랑이다, 뜻풀이: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 촐랑이는 소리.
<구> 강물이 촐랑이다.
<구> 물결이 촐랑이다.
<구> 물통이 촐랑이다.
<구> 잔잔하게 촐랑이다.
<문장> 바람이 불자 고요하던 강물이 넘실넘실 촐랑이며 소리를 낸다.
<문장> 태풍이 지나가고 파도가 잠잠해지면서 바닷물이 소리 없이 촐랑이기만 한다.
<대화> 가: 강물이 촐랑이며 흘러가는 걸 지켜보니 마음이 편안해지네요.
<대화> 나: 저도요. 차분해지는 것 같아요., 몽골어 대역어: цалгилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх., 베트남어 대역어: dập dờn, sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy., 타이어 대역어: กระเพื่อม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergelombang, bergoyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyang, 러시아어 대역어: плескаться; брызгаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.)., 영어 대역어: splash; roll; slosh, 영어 대역어 뜻풀이: For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves., 일본어 대역어: ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。, 프랑스어 대역어: s'éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations., 스페인어 대역어: agitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة, 중국어 대역어: 咣啷咣啷响，直晃荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 水等形成小波纹而一直晃动。
표제어: 촐랑이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촐랑이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 졸랑이다, 문형: 1이 촐랑이다, 뜻풀이: 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다., 용례: <구> 촐랑이는 모습.
<구> 촐랑이며 걷다.
<구> 촐랑이며 까불다.
<구> 촐랑이며 다니다.
<구> 촐랑이며 따라가다.
<문장> 승규는 선생님 앞에서 촐랑이고 까불다가 혼이 났다.
<문장> 나는 오늘 기분이 좋아서 하루 종일 촐랑이며 뛰어다녔다.
<대화> 가: 촐랑이지 말고 선생님 말씀 잘 들어야 해!
<대화> 나: 네, 아빠., 몽골어 대역어: сагсганах, далдганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах., 베트남어 대역어: bắng nhắng, lấc cấc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc, 타이어 대역어: หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบา, 인도네시아어 대역어: bertindak sembrono, bertingkah seenaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hati, 러시아어 대역어: быть несерьёзным; быть легкомысленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя невнимательно, легко., 영어 대역어: clown around; be frisky, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously., 일본어 대역어: でしゃばる【出しゃばる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽はずみでおっちょこちょいに振る舞い続ける。, 프랑스어 대역어: faire le clown, faire le pitre, faire le bouffon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution., 스페인어 대역어: comportarse frívolamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar descuidadamente y sin consideración., 아랍어 대역어: يتصرّف عابثاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 轻浮，淘气, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是轻佻、不谨慎地乱捣蛋。
표제어: 촐랑촐랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촐랑촐랑, 파생어: 촐랑촐랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 졸랑졸랑, 뜻풀이: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 촐랑촐랑 흐르다.
<구> 촐랑촐랑 흔들리다.
<문장> 잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
<문장> 산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
<대화> 가: 오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
<대화> 나: 물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요., 몽골어 대역어: цалгин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус гэх мэтийн зүйл зөөлөн давалгаалан хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách dập dờn, một cách lăn tăn, một cách róc rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng những cái như nước tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: กระเพื่อม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kecipak-kecipuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara air dsb terus membentuk gelombang kecil dan bergoyang, kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке непрерывного движения, создавая небольшие волны (о воде и т.п.). Или о подобном виде., 영어 대역어: in splashes, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when water, etc., forms small ripples repeatedly and creates waves, or describing such a scene., 일본어 대역어: ざぶんざぶん。どぶんどぶん。だぶだぶ, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc. formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: agitándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al mover reiteradamente un líquido formando pequeñas olas. O esa forma., 아랍어 대역어: بشكل مهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اهتزاز شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة, 중국어 대역어: 咣当咣当, 중국어 대역어 뜻풀이: 水等不断泛起小波浪而晃动的声音；或指其模样。
표제어: 촐랑촐랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촐랑촐랑, 파생어: 촐랑촐랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 졸랑졸랑, 뜻풀이: 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양., 용례: <구> 촐랑촐랑 걷다.
<구> 촐랑촐랑 까불다.
<구> 촐랑촐랑 다니다.
<구> 촐랑촐랑 따라가다.
<문장> 귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
<문장> 친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
<대화> 가: 조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
<대화> 나: 그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요., 몽골어 대역어: сагсалзан, далдганан, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хийсвэр зан гаргах байдал., 베트남어 대역어: một cách bắng nhắng, một cách lấc cấc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc, 타이어 대역어: หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О легкомысленном, несерьёзном поведении., 영어 대역어: clownishly; friskily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a light, careless, and frivolous act., 일본어 대역어: かるがるしく【軽々しく】。おっちょこちょいに, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽はずみでおっちょこちょいに振る舞うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'action de se conduire continuellement de manière frivole sans précaution., 스페인어 대역어: descuidadamente, a la ligera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se comporta con descuido y sin consideración., 아랍어 대역어: بعبث، عابثاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرُّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 轻浮地，淘气地，调皮地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻浮不谨慎而调皮的样子。
표제어: 촐랑촐랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촐랑촐랑하다, 가봐라: 촐랑촐랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 촐랑거리다
여린말 졸랑졸랑하다, 문형: 1이 촐랑촐랑하다, 뜻풀이: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 촐랑촐랑하는 소리.
<구> 강물이 촐랑촐랑하다.
<구> 물결이 촐랑촐랑하다.
<구> 잔잔하게 촐랑촐랑하다.
<문장> 물고기가 헤엄쳐 다녀서 연못이 촐랑촐랑한다.
<문장> 촐랑촐랑하는 강물 위로 작은 배들이 둥둥 떠다닌다.
<대화> 가: 촐랑촐랑하는 시냇물 소리가 들리네요.
<대화> 나: 그래요? 어디서요?, 몽골어 대역어: цалгилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх., 베트남어 대역어: dập dờn, sóng sánh, lăn tăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước... tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy., 타이어 대역어: กระเพื่อม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergelombang-gelombang, bergoyang-goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyang, 러시아어 대역어: плескаться; брызгаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.)., 영어 대역어: splash; roll; slosh, 영어 대역어 뜻풀이: For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves., 일본어 대역어: ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。, 프랑스어 대역어: s'éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations., 스페인어 대역어: agitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة, 중국어 대역어: 咣啷咣啷响，直晃荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 水等泛起小波浪而一直晃动。
표제어: 촐랑촐랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촐랑촐랑하다, 가봐라: 촐랑촐랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 촐랑거리다
여린말 졸랑졸랑하다, 문형: 1이 촐랑촐랑하다, 뜻풀이: 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다., 용례: <구> 촐랑촐랑하는 모습.
<구> 촐랑촐랑하며 걷다.
<구> 촐랑촐랑하고 까불다.
<구> 촐랑촐랑하며 다니다.
<구> 촐랑촐랑하며 따라가다.
<문장> 지수는 평소에도 촐랑촐랑하는 성격이어서 진지한 면이 부족하다.
<문장> 아이들이 촐랑촐랑하며 재롱을 부리는 모습을 보면 정말 사랑스럽다.
<대화> 가: 아이가 의젓하네요.
<대화> 나: 의젓하긴요. 촐랑촐랑하기만 하는 걸요., 몽골어 대역어: сагсалзах, далдганах, онгирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах., 베트남어 대역어: bắng nhắng, lóc chóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc, 타이어 대역어: หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบา, 인도네시아어 대역어: berkelakuan sembrono, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hati, 러시아어 대역어: быть несерьёзным; быть легкомысленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя невнимательно, легко., 영어 대역어: clown around; be frisky, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously., 일본어 대역어: でしゃばる【出しゃばる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽はずみでおっちょこちょいに振る舞い続ける。, 프랑스어 대역어: faire le clown, faire le pitre, faire le bouffon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution., 스페인어 대역어: comportarse frívolamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar descuidadamente y sin consideración., 아랍어 대역어: يتصرّف عابثاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 轻浮，淘气，调皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是轻佻、不谨慎地乱捣蛋。
표제어: 촘촘하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촘촘하다, 활용: 촘촘한[촘촘한], 촘촘하여[촘촘하여](촘촘해[촘촘해]), 촘촘하니[촘촘하니], 촘촘합니다[촘촘함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 촘촘하다, 뜻풀이: 틈이나 간격이 매우 좁거나 작다., 용례: <구> 촘촘하게 박히다.
<구> 촘촘하게 적다.
<구> 그물이 촘촘하다.
<구> 기둥이 촘촘하다.
<구> 말뚝이 촘촘하다.
<구> 바늘땀이 촘촘하다.
<구> 실이 촘촘하다.
<문장> 할머니는 내게 빗살이 아주 촘촘한 솔빗을 선물로 주셨다.
<문장> 민준이는 손바닥만 한 노트에 강의 내용을 촘촘하게 적었다.
<문장> 새로 산 스웨터는 아주 촘촘하게 짜여져 올이 쉽게 풀리지 않았다.
<문장> 서울을 비롯한 수도권은 지하철과 전철 노선이 촘촘하게 연결되어 있다.
<대화> 가: 모종을 너무 촘촘하게 심은 것 같아요.
<대화> 나: 그럴 땐 떡잎이 벌어지자마자 알맞게 솎아 주세요., 몽골어 대역어: хавчиг, шахуу, давчуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: завсар юм уу хоорондох зай маш давчуу юм уу жижиг., 베트남어 대역어: san sát, sin sít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khe hở hay khoảng cách rất hẹp hoặc nhỏ., 타이어 대역어: ถี่ ๆ, ถี่ยิบ, แน่น ๆ, หนา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องว่างหรือระยะห่างเล็กหรือแคบมาก, 인도네시아어 대역어: sempit, padat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah atau jarak yang sangat sempit atau kecil, 러시아어 대역어: тугой; тесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень узкие и маленькие щель или промежуток., 영어 대역어: dense; thick, 영어 대역어 뜻풀이: The gap or space between things being very narrow or small., 일본어 대역어: めがこまかい【目が細かい】。ちみつだ【緻密だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙や間隔などがとても狭くて小さい。, 프랑스어 대역어: compact, rapproché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Interstice, espacement, etc.) Très étroit ou petit., 스페인어 대역어: denso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un espacio o una distancia, que es muy pequeña o corta., 아랍어 대역어: كثيف, مترابط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصدع أو البُعد ضيق أو صغير جدّا, 중국어 대역어: 密实，细密，细致, 중국어 대역어 뜻풀이: 空隙或间隔太窄或太小。
표제어: 촘촘히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촘촘히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 틈이나 간격이 매우 좁거나 작게., 용례: <구> 촘촘히 기우다.
<구> 촘촘히 늘어서다.
<구> 촘촘히 박다.
<구> 촘촘히 열리다.
<구> 촘촘히 적다.
<문장> 언니는 다이아몬드가 촘촘히 박힌 결혼 반지를 끼고 있다.
<문장> 형은 밑면에 아주 작은 구슬들만 통과할 수 있을 정도로 촘촘히 못을 박았다.
<문장> 추위를 많이 타는 나는 겨울이 오기도 전에 촘촘히 짜여진 스웨터를 꺼내 입었다.
<문장> 화분을 촘촘히 두면 햇빛이 부족하거나 통풍이 잘 되지 않아 병해를 입을 수도 있다.
<대화> 가: 우리 아이는 도통 그림책이 아니면 책을 읽으려고 하지 않아요.
<대화> 나: 민준이도 마찬가지예요. 그림 없이 글만 촘촘히 있으면 열심히 읽지 않더라고요., 몽골어 대역어: хавчиг, шахуу, давчуу, шахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: завсар юм уу хоорондох зай маш давчуу юм уу жижиг., 베트남어 대역어: một cách san sát, một cách sin sít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khe hở hay khoảng cách một cách rất hẹp hoặc nhỏ., 타이어 대역어: อย่างถี่ ๆ, อย่างถี่ยิบ, อย่างแน่น ๆ, อย่างหนา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ช่องว่างหรือระยะห่างเล็กหรือแคบมาก, 인도네시아어 대역어: dengan sempit/kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah yang sangat sempti atau kecil, 러시아어 대역어: туго; тесно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Щели или промежутки очень узки или малы., 영어 대역어: densely; thickly, 영어 대역어 뜻풀이: With a very narrow or small gap or space between things., 일본어 대역어: ぎっしり。こまかく【細かく】。ちみつに【緻密に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙や間隔などがとても狭くて小さく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Interstice, espacement, etc.) De manière très étroite ou petite., 스페인어 대역어: densamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con un espacio o una distancia muy pequeña o corta., 아랍어 대역어: بشكل كثيف، بصورة كثيفة، بشكل مترابط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصدع أو البُعد بشكل ضيق أو بشكل صغير جدّا, 중국어 대역어: 稠密地，密密麻麻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 缝隙或间隔非常狭窄或细小地。
표제어: 촛농, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 촛膿, 발음: 촌농, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 초가 탈 때 녹아서 흘러내리는 기름., 용례: <구> 촛농이 굳다.
<구> 촛농이 녹다.
<구> 촛농이 떨어지다.
<구> 촛농이 묻다.
<구> 촛농이 튀다.
<구> 촛농이 흐르다.
<구> 촛농을 없애다.
<구> 촛농을 제거하다.
<문장> 생일 잔치때 촛불을 가지고 놀다가 옷에 촛농이 묻었다.
<문장> 촛대에는 촛농이 떨어지는 것을 방지하기 위해 금속 덮개가 씌워져 있었다.
<문장> 엄마는 양초를 켰을 때 촛농이 흘러내리는 것을 막으려고 심지 밑에 고운 소금을 약간 뿌려 두었다.
<대화> 가: 바닥에 떨어진 촛농을 없애는 방법이 있을까요?
<대화> 나: 칼로 긁지 말고 뜨거운 열로 살짝 녹인 후에 닦아 보세요., 몽골어 대역어: лааны лав, 몽골어 대역어 뜻풀이: лаа асаахад хайлан урсдаг тос., 베트남어 대역어: giọt nến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước tan chảy xuống khi nến cháy., 타이어 대역어: น้ำตาเทียน, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมันที่ละลายไหลลงตอนที่เทียนไหม้, 인도네시아어 대역어: minyak lilin, lelehan lilin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minyak yang mencair kemudian mengalir saat lilin terbakar, 러시아어 대역어: воск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Масло, которое стекает от плавящейся свечи., 영어 대역어: candle drippings; drip wax, 영어 대역어 뜻풀이: Wax dripping from a lit candle., 일본어 대역어: しょくるい【燭涙】, 일본어 대역어 뜻풀이: ろうそくが溶けて流れ落ちる蝋。, 프랑스어 대역어: paraffine fondue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière grasse qui coule quand la bougie est allumée et fond., 스페인어 대역어: cera de vela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceite que gotea al derretir la vela., 아랍어 대역어: قَطْر شمعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زَيت شَمْعِيّ يسيل من الشمعة المشتعلة, 중국어 대역어: 烛泪, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜡烛燃烧时淌下的蜡油。
표제어: 촛대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 촛臺, 발음: 초때/촏때, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 촛대, 뜻풀이: 초가 움직이지 않게 꽂아 놓는 기구., 용례: <구> 고급스러운 촛대.
<구> 촛대장식.
<구> 촛대를 사용하다.
<구> 촛대를 세우다.
<구> 촛대에 꽂다.
<문장> 승규는 불을 밝힌 촛대를 들고 정전으로 깜깜해진 복도를 지나갔다.
<문장> 엄마는 길쭉하고 화려한 촛대를 골라 식탁 가운데에 올려 놓고 촛불을 켰다.
<문장> 어둠으로 짙게 깔린 마을 광장에 한 청년이 다섯 개의 초를 꽂은 촛대를 꼭 붙들고 있었다.
<문장> 테이블 위에는 세 개의 고급스러운 촛대와 붉은 포도주가 담긴 유리잔 두 개가 놓여 있었다. 
<대화> 가: 언니! 갑자기 정전이네. 초 어딨어?
<대화> 나: 초는 찬장 안에 있는데 쓰러지지 않게 촛대에 꽂아서 켜., 몽골어 대역어: лааны суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: лааг хөдөлгөөнгүй болгон зоож тавьдаг эд хэрэгсэл., 베트남어 대역어: chân nến, đế nến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái để nến cắm vào không cho dịch chuyển., 타이어 대역어: ชดแต, 타이어 대역어 뜻풀이: เชิงเทียน : เครื่องใช้ที่ปักเทียนใส่ไว้เพื่อไม่ให้ขยับได้, 인도네시아어 대역어: tempat lilin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk meletakkan lilin agar tidak bergerak, 러시아어 대역어: подсвечник; светильник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление, используемое для фиксации свечки., 영어 대역어: candle stick; candle stand; candle holder, 영어 대역어 뜻풀이: A device on which a candle is stuck so that it does not move., 일본어 대역어: しょくだい【燭台】。ろうそくだい【蝋燭台】。ひだて【火立て】。キャンドルスティック。キャンドルスタンド, 일본어 대역어 뜻풀이: ろうそくを固定させて立てておくための器具。, 프랑스어 대역어: chottae, bougeoir, chandelier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil sur lequel on met la bougie pour la fixer., 스페인어 대역어: candelero, candela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que se usa para colocar la vela y hacer que no se mueva., 아랍어 대역어: قضيب شمعة. موقف شمعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز تثبيت شمعة بحيث لا يتحرّك, 중국어 대역어: 烛台, 중국어 대역어 뜻풀이: 插蜡烛的器具，用来防止蜡烛晃动。
표제어: 촛불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초뿔/촏뿔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 초에 밝힌 불., 용례: <구> 촛불의 불빛.
<구> 촛불이 깜빡이다.
<구> 촛불이 밝다.
<구> 촛불이 어둡다.
<구> 촛불이 타다.
<구> 촛불을 끄다.
<구> 촛불을 밝히다.
<구> 촛불을 켜다.
<문장> 전기가 없던 시절에는 촛불을 켜고 공부를 했다.
<문장> 그는 방 안을 밝은 촛불로 밝혀 크리스마스 분위기를 한껏 냈다.
<대화> 가: 지수야, 케이크 촛불 얼른 꺼.
<대화> 나: 응, 소원도 빌어야지., 몽골어 대역어: лааны гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: лаанаас гарах гэрэл., 베트남어 대역어: nến, đèn cầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn được thắp sáng bằng nến., 타이어 대역어: แสงเทียน,  ดวงเทียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟที่ติดที่เทียน, 인도네시아어 대역어: api lilin, cahaya lilin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api yang bersinar dari lilin, 러시아어 대역어: пламя свечи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Огонь, поднимающийся над свечой., 영어 대역어: candlelight, 영어 대역어 뜻풀이: The flame of a candle., 일본어 대역어: ろうそくのひ【蝋燭の火】。キャンドルライト, 일본어 대역어 뜻풀이: ろうそくにつけた火。, 프랑스어 대역어: lumière de bougie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feu mis à la bougie., 스페인어 대역어: luz de la vela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz que se enciende en la vela., 아랍어 대역어: ضوء شمعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لهب شمعة, 중국어 대역어: 烛火，烛光, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜡烛的火光。
표제어: 총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銃, 발음: 총, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 무기, 관련어: 유의어 총포, 뜻풀이: 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기., 용례: <구> 장난감 총.
<구> 총 한 자루.
<구> 총을 겨누다.
<구> 총을 꺼내다.
<구> 총을 들이대다.
<구> 총을 메다.
<구> 총을 쏘다.
<구> 총을 잡다.
<구> 총에 맞다.
<문장> 조카는 장난감 총이 마음에 드는지 총알을 발사시키며 놀았다.
<문장> 우리나라에서는 법적으로 개인이 총을 소지하는 것이 금지되어 있다.
<대화> 가: 우리 저기에 있는 총 쏘는 게임을 해 볼까?
<대화> 나: 과녁이 작아서 어려울 것 같은데., 몽골어 대역어: буу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарьны хүчээр сумыг харвадаг зэвсэг., 베트남어 대역어: súng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vũ khí mà bắn  ra đạn bằng sức mạnh của thuốc súng., 타이어 대역어: ปืน, อาวุธปืน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาวุธที่ยิงลูกปืนด้วยแรงดินระเบิด, 인도네시아어 대역어: senapan, pistol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: senjata yang meluncurkan peluru dengan kekuatan mesiu, 러시아어 대역어: огнестрельное оружие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оружие, в котором для выбрасывания снаряда из канала ствола используется энергия взрывчатого вещества., 영어 대역어: gun; rifle; machine gun, 영어 대역어 뜻풀이: A weapon that fires bullets, using the power of gunpowder., 일본어 대역어: じゅう【銃】。じゅうき【銃器】。てっぽう【鉄砲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火薬の力を利用して弾丸を発射する武器。, 프랑스어 대역어: arme à feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arme tirant des balles à l'aide de poudre., 스페인어 대역어: pistola, revólver, fusil, rifle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arma que dispara balas con la fuerza de la pólvora., 아랍어 대역어: مِدْفَع، بُندقية، مُسَدَّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلاح يُطلق الرصاص باستخدام البارود, 중국어 대역어: 枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用火药气体压力抛射弹头的武器。
표제어: 총, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總, 발음: 총ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 참고어 총-, 의미 참고: 주로 수량을 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말., 용례: <구> 총 백만 원.
<구> 총 오십 쪽.
<구> 총 열 권.
<구> 총 이백 장.
<구> 총 이십 명.
<문장> 주차장에는 총 오십 대의 자동차가 세워져 있었다.
<문장> 나는 이번 기말고사에서 총 세 문제만을 틀려서 일 등을 했다.
<대화> 가: 제주도에 놀러 갔다 오는 데에 얼마나 들었어요?
<대화> 나: 교통, 숙박, 식사 비용 모두 합해서 총 오십만 원 정도 들었어요., 몽골어 대역어: нийт, бүхэлдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ нь бүгд нийлээд хэд болохыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: tổng, tổng cộng, tổng số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện số lượng gộp hết lại là mấy., 타이어 대역어: รวมทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าจำนวนรวมทั้งหมดแล้วเท่าไหร่, 인도네시아어 대역어: seluruhnya, total, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan seluruh jumlah dan menunjukkan berapa, 러시아어 대역어: всего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью объединённый объём, количество чего-либо., 영어 대역어: total, 영어 대역어 뜻풀이: The word used to indicate the total number of something., 일본어 대역어: そう【総】。けい【計】。そうけい【総計】。あわせて【合わせて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数量がすべて合わせて幾つなのかを表す語。, 프랑스어 대역어: (dét.) total, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot signifiant l'ensemble du nombre ou du volume., 스페인어 대역어: total, totalidad, bruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que representa la cifra sumada de toda la cantidad existente., 아랍어 대역어: مجموع، إجمالي، كلّي، كلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على العدد الإجمالي لشيء ما, 중국어 대역어: 共，总共, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示所有的数量都加起来。
표제어: 총-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總, 어휘 등급: 고급, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 총2, 뜻풀이: ‘전체를 아우르는’ 또는 ‘전체를 합한’의 뜻을 나타내는 접두사., 용례: <구> 총결산
<구> 총공격
<구> 총동원
<구> 총망라
<구> 총면적
<구> 총소득
<구> 총수요
<구> 총수입
<구> 총역량
<구> 총영사
<구> 총인구
<구> 총파업, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'бүгдийг хамарсан' буюу 'бүгдийг нийлүүлсэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: tổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "gộp toàn thể" hoặc "hợp toàn bộ"., 타이어 대역어: ...ทั้งหมด, ...รวม, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ร่วมด้วยทั้งหมด' หรือ 'ที่รวมทั้งหมด', 인도네시아어 대역어: total, keseluruhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "menyatukan semua" atau "menggabungkan semua", 러시아어 대역어: полностью; всё; целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, выражающий значение "всё собирать в одно целое", а также "полностью объединять в одно целое"., 영어 대역어: chong-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "putting everything together" or "adding all"., 일본어 대역어: そう【総】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「すべてを含む」、または「すべてを合わせた｣という意を表す接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "englobant tous les éléments" ou "additionnant tous les éléments"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que representa el significado de ‘전체를 아우르는’ o ‘전체를 합한’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "كلّي" أو "شامل" أو "كامل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“合在一起的”或“总计的”。
표제어: 총각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總角, 발음: 총ː각, 활용: 총각이[총ː가기], 총각도[총ː각또], 총각만[총ː강만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 처녀, 뜻풀이: 결혼하지 않은 어른 남자., 용례: <구> 댕기머리 총각.
<구> 다 큰 총각.
<구> 잘생긴 총각.
<구> 총각 신세.
<구> 총각이 결혼하다.
<구> 총각이 장가가다.
<문장> 그 총각은 결혼을 하면 가정적인 남편이 될 것 같다.
<문장> 승규는 아랫마을에 살고 있는 착하고 예의 바른 총각이다.
<대화> 가: 선생님, 주변에 어디 괜찮은 총각 없어요?
<대화> 나: 왜요? 소개해 줄 만한 좋은 여자라도 있어요?, 몽골어 대역어: гэрлээгүй залуу, ганц бие залуу, гоонь залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй суугаагүй залуу эр., 베트남어 대역어: chàng trai chưa vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam giới trưởng thành chưa kết hôn., 타이어 대역어: หนุ่มโสด, ชายโสด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายซึ่งเป็นผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: bujang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lelaki dewasa yang belum menikah, 러시아어 대역어: холостяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Холостой, неженатый мужчина., 영어 대역어: bachelor; single man, 영어 대역어 뜻풀이: An adult man who is not married., 일본어 대역어: チョンガー 【総角】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未婚の成人男性。, 프랑스어 대역어: célibataire, jeune homme à marier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme adulte n’étant pas marié., 스페인어 대역어: soltero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre adulto que aún no se ha casado., 아랍어 대역어: أعزب, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل غير متزوّج, 중국어 대역어: 小伙，小伙子，小年轻，未婚青年, 중국어 대역어 뜻풀이: 尚未结婚的成年男性。
표제어: 총각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總角, 발음: 총ː각, 활용: 총각이[총ː가기], 총각도[총ː각또], 총각만[총ː강만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 동정남, 숫총각, 뜻풀이: 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자., 용례: <구> 총각 딱지.
<구> 총각 시절.
<구> 총각 신세.
<구> 총각을 만나다.
<구> 총각에서 벗어나다.
<문장> 최 씨는 마흔이 넘었지만 아직도 총각 신세를 면하지 못했다.
<문장> 총각이라고 놀림을 받던 녀석은 여봐란듯이 한 달 만에 결혼을 했다.
<대화> 가: 너 설마 아직도 총각인 거야?
<대화> 나: 응, 난 결혼하기 전에는 여자랑 잠자리를 하지 않을 생각이야., 몽골어 대역어: зандан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харилцаанд огт орж үзээгүй эр., 베트남어 대역어: trai tân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam giới chưa một lần quan hệ tình dục với phụ nữ., 타이어 대역어: ชายบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงแม้แต่ครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: perjaka, jejaka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lelaki yang belum pernah berhubungan badan dengan wanita, 러시아어 대역어: девственник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Юноша, мужчина, не имевший половых сношений с женщиной., 영어 대역어: virgin; male virgin, 영어 대역어 뜻풀이: A man who has never engaged in sexual intercourse with a woman., 일본어 대역어: チョンガー 【総角】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性交の経験のない男性。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme n'ayant jamais eu de rapport sexuel avec une femme., 스페인어 대역어: virgen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que nunca ha tenido una relación sexual con una mujer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل لم يمارس الجنس مع المرأة بعدُ, 중국어 대역어: 童男，处男, 중국어 대역어 뜻풀이: 没和女性发生过性关系的男性。
표제어: 총각, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 총각 딱지를 떼다, 부표제어 문형: 1이 총각 딱지를 떼다, 부표제어 뜻풀이: 남자가 여자와 처음으로 성관계를 가지다., 부표제어 용례: <문장> 그는 군대 가기 바로 직전에 총각 딱지를 뗐다., 몽골어 부표제어 대역어: зандан тайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнтэй анх удаа бэлгийн харьцаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: gỡ mác trai tân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nam giới có quan hệ tình dục với phụ nữ lần đầu tiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดึงตราชายบริสุทธิ์ออก ; เสียหนุ่ม, เปิดบริสุทธิ์, เปิดซิง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: laki-laki melakukan hubungan seksual untuk pertama kalinya dengan wanita, 러시아어 부표제어 대역어: избавиться от клейма девственника, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Впервые иметь половое сношение с женщиной (о мужчине)., 영어 부표제어 대역어: take off the label of a male virgin, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a man to have sex with a woman for the first time in his life., 일본어 부표제어 대역어: チョンガーのレッテルを外す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性が女性と初めて性関係を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter la croûte du célibataire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Homme) Avoir des rapports sexuels avec une femme pour la première fois., 스페인어 부표제어 대역어: dejar la etiqueta de virgen, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un hombre tiene relaciones sexuales con una mujer por primera vez., 아랍어 부표제어 대역어: يخلع علامة العزوبية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمارس الرجل الجنس مع امرأة ما لأول مرّة, 중국어 부표제어 대역어: 破处男身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性第一次和女性发生性关系。
표제어: 총각, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 총각 딱지를 떼다, 부표제어 문형: 1이 총각 딱지를 떼다, 부표제어 뜻풀이: 총각이 결혼하다., 부표제어 용례: <문장> 올해 서른아홉 살인 박 씨는 좋은 짝을 만나 드디어 총각 딱지를 뗐다., 몽골어 부표제어 대역어: гоонь эрийн тооноос гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ганц бие эр хүн хүнтэй суух., 베트남어 부표제어 대역어: chấm dứt thời con trai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nam giới độc thân kết hôn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดึงตราชายบริสุทธิ์ออก ; สละโสด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชายโสดแต่งงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bujangan menikah, 러시아어 부표제어 대역어: снять клеймо холостяка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жениться (о холостяке)., 영어 부표제어 대역어: take off the label of a male virgin, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a single man to get married., 일본어 부표제어 대역어: チョンガーのレッテルを外す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: チョンガーが結婚する。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter la croûte du célibataire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Célibataire) Se marier., 스페인어 부표제어 대역어: dejar la etiqueta de virgen, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Casarse un soltero., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: رجل أعزب يتزوج, 중국어 부표제어 대역어: 摆脱单身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 小伙子结婚。
표제어: 총각김치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 總角김치, 발음: 총ː각낌치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 총각김치, 뜻풀이: 굵기가 손가락보다 조금 큰 어린 무를 잎과 줄기가 달려 있는 채로 여러 가지 양념을 하여 버무려 담근 김치., 용례: <구> 총각김치 한 보시기.
<구> 총각김치 한 접시.
<구> 총각김치가 익다.
<구> 총각김치를 곁들이다.
<구> 총각김치를 담그다.
<구> 총각김치를 만들다.
<구> 총각김치를 먹다.
<문장> 어머니의 총각김치는 아삭 씹히는 맛이 좋았다.
<문장> 항아리에는 배추김치뿐 아니라 총각김치도 가득 들어 있었다.
<문장> 나는 따끈한 밥에 청국장을 비벼 잘 익은 총각김치를 곁들여 먹었다.
<문장> 엄마는 무의 껍질을 벗긴 뒤 소금에 절이고 갖은 양념을 해 총각김치를 담그셨다. 
<대화> 가: 지수 씨는 어떤 김치를 좋아해요?
<대화> 나: 저는 총각무를 통째로 씹어 먹는 총각김치가 제일 좋아요., 몽골어 대역어: чунгагкимчи, залуу цагаан манжингийн кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуруунаас арай том хэмжээтэй цагаан манжинг иш, навчтай чигээр нь янз бүрийн амтлагчаар амтлан дарсан кимчи., 베트남어 대역어: chonggakkimchi; kim chi củ cải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kim chi muối bằng cách trộn và muối nguyên cả củ và lá của cây củ cải nhỏ độ dày hơi lớn hơn ngón tay với các loại gia vị., 타이어 대역어: ชงกักคิมชิ, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิหัวไชเท้าเล็ก :  กิมจิที่คลุกหมักหัวไชเท้าอ่อนที่หัวใหญ่ที่กว่านิ้วมือเล็กน้อย ด้วยเครื่องปรุงรสหลายชนิดทั้ง ๆ ที่มีก้านและใบติดอยู่, 인도네시아어 대역어: chonggakkimchi, kimchi lobak muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang dibuat dari lobak muda berukuran sedikit lebih besar yang dibiarkan saja daun dan batangnya tetap menyangkut kemudian diberi berbagai macam bumbu baru dicampur dan difermentasi, 러시아어 대역어: чхонгак-кимчхи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кимчхи из молодой цельной редьки размером немного больше человеческого пальца, заправленной припривами., 영어 대역어: chonggakkimchi, 영어 대역어 뜻풀이: Whole radish kimchi, a type of kimchi made by pickling young radish slightly thicker than a finger, adding a variety of seasonings without removing its leaves and stems., 일본어 대역어: チョンガッキムチ。ミニだいこんキムチ【ミニ大根キムチ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指より少し太い小ぶりの大根に種々の薬味を混ぜて葉ごと漬けるキムチ。, 프랑스어 대역어: chonggak kimchi, kimchi de petits navets, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi à base de petits navets un peu plus gros qu’un doigt, en entier avec leur feuilles et tiges, mélangés avec des condiments., 스페인어 대역어: chonggak-kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi encurtido con varios condimentos y nabo adolescente poco más grueso de los dedos con hojas y tallos., 아랍어 대역어: تشونغ كاك كيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من كيم تشي يتم صنعه من خلال مزج الفجل الصغير الذي لديه أوراق وساق وحجمه أكبر من إصبع اليد مع مختلف التوابل, 중국어 대역어: 小萝卜辛奇，小白萝卜辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 将粗细大于手指的整颗小白萝卜连茎带叶地放入多种作料腌制而成的辛奇。
표제어: 총각무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 總角무, 발음: 총ː강무, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 총각무, 뜻풀이: 잎과 줄기가 달린 채로 김치를 담그는, 크기가 작고 잔뿌리가 많은 무., 용례: <구> 총각무 다섯 단.
<구> 총각무가 익다.
<구> 총각무를 다듬다.
<구> 총각무를 손질하다.
<구> 총각무를 썰다.
<구> 총각무를 절이다.
<구> 총각무를 수확하다.
<문장> 장모님은 한 지게 정도의 총각무를 다듬어 총각김치를 담그셨다.
<문장> 지수는 아삭 씹히는 총각무로 담근 김치를 유독 좋아한다.
<문장>  동네 아주머니들이 모여 김치를 담근려고 배추도 절이고 총각무도 절였다.
<문장> 어머니께서 끓여 주신 곰탕에 싱싱한 총각무를 곁들여 밥 한 공기를 뚝딱 먹었다.
<대화> 가: 여보, 여기 아주 싱싱하고 좋은 총각무가 두 단에 오천 원이네요?
<대화> 나: 그래요? 그럼 우리 여섯 단만 사요. 맛있게 총각김치를 만들어 먹어요., 몽골어 대역어: нялх цагаан манжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: иш, навчтай чигээр нь кимчи болгон дардаг, үндэс ихтэй жижиг, цагаан манжин., 베트남어 대역어: cây củ cải nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây cải củ có nhiều củ nhỏ, dùng muối kim chi nguyên cả củ với thân và lá gắn theo., 타이어 대역어: หัวไชเท้าโช่งกัก, หัวไชเท้าอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวไชเท้าที่มีขนาดเล็กและมีรากมาก ที่ใช้หมักกิมจิทั้ง ๆ ที่ก้านและใบติดอยู่, 인도네시아어 대역어: lobak muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lobak yang berakar kecil yang dibuat kimchi dengan membiarkan daun juga batangnya bergantung begitu saja, 러시아어 대역어: молодая (японская) редька, 러시아어 대역어 뜻풀이: Редька небольшого размера с большим количеством корешков, которая используется в цельном виде для приготовления кимчхи., 영어 대역어: young radish, 영어 대역어 뜻풀이: A small radish with a lot of fine roots; the entire body along with its leaves and stems are pickled into kimchi., 일본어 대역어: チョンガクム, 일본어 대역어 뜻풀이: 葉ごとキムチを漬ける、ひげ根が多い小ぶりの大根。, 프랑스어 대역어: petit navet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Navet de petite taille, ayant de nombreuses petites racines, que l'on prépare entier en kimchi avec ses feuilles et tiges., 스페인어 대역어: nabo chico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nabo pequeño con muchas nabizas para hacer Kimchi con sus hojas y tallos juntos., 아랍어 대역어: فجل صغير ذو جذور ، "تشونغ غاك مو", 아랍어 대역어 뜻풀이: فجل صغير ذو جذور فرعية كثيرة، يستخدم في صنع مخلل كيم تشي, 중국어 대역어: 小白萝卜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种个头小、须根多的萝卜，一般连茎带叶一起用来腌制辛奇。
표제어: 총감독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總監督, 발음: 총ː감독, 활용: 총감독이[총ː감도기], 총감독도[총ː감독또], 총감독만[총ː감동만], 파생어: 총감독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 전체적으로 맡아서 책임지고 관리함. 또는 그런 일을 하는 사람., 용례: <구> 공사 총감독.
<구> 미술 총감독.
<구> 신임 총감독.
<구> 예술 총감독.
<구> 총감독이 이끌다.
<구> 총감독을 맡다.
<구> 총감독을 지내다.
<구> 총감독으로 결정되다.
<구> 총감독으로 선정하다.
<구> 총감독으로 활약하다.
<문장> 아버지는 국가 대표 축구팀의 총감독으로 발탁되어 열정적으로 팀을 이끄셨다.
<문장> 우리는 연주회를 지휘한 총감독을 만나 공연 이후의 뒷이야기를 나누어 보았다.
<문장> 김 감독님은 한국인 최초로 할리우드의 미술 총감독이 되기까지 이야기를 들려 주셨다.
<문장> 나는 국제적으로 유명한 뮤지컬 무대의 총감독을 맡으면서 국제 뮤지컬계에 이름을 알렸다.
<대화> 가: 김 박사님께서 이번 석굴 보수 공사의 총감독을 맡아 주셨으면 합니다.
<대화> 나: 죄송합니다. 개인적인 일이 있어 공사 마감 때까지 책임지고 관리할 수 없을 것 같아요., 몽골어 대역어: ерөнхий найруулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг ерөнхийд нь хариуцаж зохицуулах явдал, мөн тухайн ажлыг хариуцан хийж буй хүн., 베트남어 대역어: tổng chỉ huy giám sát, tổng đạo diễn (phim ảnh, nghệ thuật ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đảm nhận, chịu trách nhiệm và quản lí công việc nào đó. Hoặc người làm việc đó., 타이어 대역어: การจัดการทั่วไป, ผู้จัดการทั่วไป, ผู้กำกับทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับผิดชอบและจัดการงานใด ๆ โดยทั่วไป หรือคนที่ทำงานลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sutradara umum, manajer umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertanggung jawab dan mengatur pekerjaan yang dipercayakan secara keseluruhan, orang yang melakukan pekerjaan yang demikian, 러시아어 대역어: генеральный директор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ответственность и управление всем ходом работы. Или человек, выполняющий подобные действия., 영어 대역어: general management; general manager; chief director, 영어 대역어 뜻풀이: An act of managing and being responsible for the overall handling of a certain task, or a person doing such a job., 일본어 대역어: そうかんとく【総監督】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体を担当する責任者となって取り締まること。またその取り締まり役の人。, 프랑스어 대역어: direction générale, directeur général, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gestion de l'ensemble d'une affaire ; personne chargée d'une telle mission., 스페인어 대역어: responsable general, encargado general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gestión general de todo un trabajo bajo su responsabilidad. O persona que realiza este trabajo., 아랍어 대역어: إدارة عامة، مدير عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: تولّي أمر ما بشكل إجمالي والقيام بالإدارة مع تحمُّل المسؤولية. أو شخص يقوم بهذه المهمة, 중국어 대역어: 总教练，总导演，总监, 중국어 대역어 뜻풀이: 全面负责管理某事；或指做此事的人。
표제어: 총검, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銃劍, 발음: 총검, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 총칼, 뜻풀이: 총과 칼., 용례: <구> 총검을 겨누다.
<구> 총검으로 무장하다.
<구> 총검으로 찌르다.
<문장> 적군은 아군의 총검에 쓰러졌다.
<문장> 아버지와 어머니는 일본 헌병이 휘두른 총검에 죽임을 당했다.
<문장> 젊은 장병들은 폭염 속에서 총검을 차고 열심히 훈련에 임했다.
<대화> 가: 총검으로 무장한 군인들이 왜 여기를 지키고 있는 거야?
<대화> 나: 이 근처에 중요 인물의 숙소가 있다나 봐., 몽골어 대역어: буу сэлэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: буу болон сэлэм., 베트남어 대역어: súng gươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Súng và dao., 타이어 대역어: ปืนและดาบ, ปืนและกระบี่, ปืนและมีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนและดาบ, 인도네시아어 대역어: pistol dan pisau, senjata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pistol dan pisau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ружьё и меч., 영어 대역어: gun and sword, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for a gun and a sword., 일본어 대역어: じゅうけん【銃剣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃と剣。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Armes à feu et armes blanches., 스페인어 대역어: arma de fuego y arma blanca, pistola y espada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arma de fuego y arma blanca., 아랍어 대역어: بندقية وسيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم مركّب لبندقية وسيف, 중국어 대역어: 刀枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 枪和刀。
표제어: 총검, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銃劍, 발음: 총검, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 총칼, 뜻풀이: (비유적으로) 무력., 용례: <구> 총검을 사용하다.
<구> 총검을 쓰다.
<구> 총검으로 막다.
<구> 총검으로 맞서다.
<구> 총검으로 위협하다.
<문장> 양국 대표단은 이번 분쟁이 총검의 싸움으로 번지지 않도록 협상을 거듭했다.
<문장> 남자는 자신을 기분 나쁘게 쳐다본다며 맞은편에 앉은 할머니에게 총검을 썼다.
<문장> 계엄군은 시민을 향해 과도한 총검을 사용하고 심지어는 무차별 살인도 자행했다.
<대화> 가: 총검으로 위협한다고 해도 시위대가 쉽게 물러나지 않을 것 같습니다.
<대화> 나: 그러면 시위대 대표를 내가 직접 만나 보겠네., 몽골어 대역어: буу сэлэм, зэвсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) зэвсэг., 베트남어 대역어: súng gươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vũ lực., 타이어 대역어: กำลังทหาร, กำลังทางทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กำลังทางทหาร, 인도네시아어 대역어: senjata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kekuatan militer, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Бессильность., 영어 대역어: force, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Military force., 일본어 대역어: じゅうけん【銃剣】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）武力。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Force armée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Fuerza armada., 아랍어 대역어: قوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قوة أسلحة, 중국어 대역어: 刀枪, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)武力。
표제어: 총검, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銃劍, 발음: 총검, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가까운 거리에 있는 적과 싸울 때 소총에 꽂아 쓰는 작은 칼., 용례: <구> 총검을 겨누다.
<구> 총검을 달다.
<구> 총검을 부착하다.
<구> 총검을 휘두르다.
<구> 총검으로 찌르다.
<문장> 신원 미상의 남자가 총검으로 온몸을 난자당해 죽은 채 발견되었다.
<문장> 그가 독립 만세를 외치자 헌병들이 총검으로 복부와 가슴을 찌르고 머리를 쳤다.
<문장> 군인들은 소총에 총검을 달고는 장지문부터 유리창까지 닥치는 대로 부숴 버렸다.
<대화> 가: 전 대원은 총기에 총검을 부착하도록!
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: жад, бууны жад, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойрхон зайд байгаа дайсантайгаа тулалдахдаа жижиг буунд суурилуулж хэрэглэдэг жижиг сэлэм., 베트남어 대역어: lưỡi lê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dao nhỏ cắm có cắm chuôi sử dụng khi đánh nhau với kẻ thù ở khoảng cách gần., 타이어 대역어: ดาบปลายปืน, มีดปลายปืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ใช้โดยเสียบที่ปืนยาวเมื่อเวลาต่อสู้กับศัตรูที่อยู่ระยะใกล้, 인도네시아어 대역어: bayonet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pisau kecil yang dipasang pada pistol kecil ketika bertempur dengan musuh dalam jarak dekat, 러시아어 대역어: штык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький нож, вставляемый на ружьё при борьбе с противником на близкой дистанции., 영어 대역어: bayonet, 영어 대역어 뜻풀이: A small dagger fixed on a rifle, etc., used when fighting the enemy at close range., 일본어 대역어: じゅうけん【銃剣】。けんつきてっぽう【剣つき鉄砲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近距離の敵と戦う時に小銃の先につけて使う短い剣。, 프랑스어 대역어: baïonnette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite épée qui se place au bout d'un fusil et avec laquelle on combat de près l'ennemi., 스페인어 대역어: bayoneta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuchillo que se acopla a la boca del fusil para usarlo a la hora de combatir con un enemigo que está cerca., 아랍어 대역어: حربة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خنجر صغير يوضع في البندقية ويُستخدم عند القتال مع العدو من مسافة قريبة, 중국어 대역어: 刺刀, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在枪尖上的短刀，主要用于近距离格斗。
표제어: 총격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銃擊, 발음: 총격, 활용: 총격이[총겨기], 총격도[총격또], 총격만[총경만], 파생어: 총격하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 총을 쏘아 공격함., 용례: <구> 수 발의 총격.
<구> 무자비한 총격.
<구> 우발적인 총격.
<구> 요란한 총격.
<구> 총격이 계속되다.
<구> 총격이 발생하다.
<구> 총격이 시작되다.
<구> 총격을 가하다.
<구> 총격을 하다.
<문장> 그는 머리에 총격을 받고 숨졌다.
<문장> 목격자들은 적어도 30초 이상 총격이 지속되었으며 마치 기관총 소리처럼 들렸다고 말했다.
<문장> 군은 발포하지 않았다고 주장하였으나 곳곳에서 총격에 의한 사망자가 발생했다는 주장이 나왔다.
<문장> 공포에 휩싸여 도망치는 사람들을 향해 적군의 무차별 총격이 가해졌고 사람들은 피를 흘리며 쓰러졌다.
<대화> 가: 김 사장을 쏜 범인이 잡혔다면서?
<대화> 나: 응. 그에게 무차별 총격을 가한 용의자가 경찰에 자수했대., 몽골어 대역어: галт довтолгоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: буугаар буудан довтлох явдал., 베트남어 대역어: việc nổ súng, sự xả súng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắn súng tấn công., 타이어 대역어: การยิงปืนจู่โจม, การยิงปืนโจมตี, 타이어 대역어 뜻풀이: การยิงปืนจู่โจม, 인도네시아어 대역어: penembakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan penyerangan dengan menembak, 러시아어 대역어: огнестрельная атака, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атака, при использовании огнестрельного оружия., 영어 대역어: shooting; firing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of attacking someone by firing a gun., 일본어 대역어: じゅうげき【銃撃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃を撃って攻撃すること。, 프랑스어 대역어: attaque par balles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'attaquer quelqu'un en tirant des balles., 스페인어 대역어: disparo de fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ataque disparando fuego., 아랍어 대역어: إطلاق النار، إطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل مهاجمة بإطلاق النار من بندقية, 중국어 대역어: 枪击, 중국어 대역어 뜻풀이: 开枪攻击。
표제어: 총격전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銃擊戰, 발음: 총격쩐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 총싸움, 뜻풀이: 서로 총을 쏘면서 벌이는 싸움., 용례: <구> 실제 총격전.
<구> 집단 총격전.
<구> 총격전이 발생하다.
<구> 총격전이 벌어지다.
<구> 총격전이 일어나다.
<구> 총격전을 벌이다.
<구> 총격전에 가담하다.
<구> 총격전에 연루되다.
<구> 총격전에 휘말리다.
<문장> 시내 한복판에서 총격전이 벌어져 다섯 명이 사망했다.
<문장> 어제 발생한 총격전으로 경찰 두 명 중 한 명이 총을 맞아 중상을 입었다.
<문장> 납치된 인질 구출을 위해 총격전이 벌어져 요원 세 명이 총에 맞아 부상을 당했다
<대화> 가: 고속 도로에서 총격전이 있었다며?
<대화> 나: 아, 그 사건은 경찰이 뺑소니 용의자를 추격하는 과정에서 공포탄을 발포한 거래., 몽골어 대역어: зэвсэгт байлдаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: буугаар буудалцан дайтах явдал., 베트남어 대역어: trận đấu súng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận đánh bắn súng vào nhau gây ra., 타이어 대역어: การยิงปืนกัน, การต่อสู้ด้วยปืน, การดวลปืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อสู้ที่ยิงปืนใส่กันและทำ, 인도네시아어 대역어: pertempuran senjata, pertarungan tembakan, tembak-menembak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertarung dengan saling menembaki, 러시아어 대역어: перестрелка; перепалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стрельба друг по другу из огнестрельного оружия., 영어 대역어: gunfight; shoot-out, 영어 대역어 뜻풀이: A fight in which people shoot guns., 일본어 대역어: じゅうげきせん【銃撃戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃を撃ち合いながら展開する戦闘。, 프랑스어 대역어: fusillade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bataille dans laquelle on se bat en tirant des balles., 스페인어 대역어: enfrentamiento de fuego, intercambio de fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelea que se dispara fuego mutuamente., 아랍어 대역어: قتال بسلاح ناري, 아랍어 대역어 뜻풀이: قتال بتبادل الهجوم عبر إطلاق النار من بنادق, 중국어 대역어: 枪战, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相用枪射击的战斗。
표제어: 총결산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總決算, 발음: 총ː결싼, 파생어: 총결산하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일을 마무리함. 또는 그런 결과., 용례: <구> 인생의 총결산.
<구> 정치의 총결산.
<구> 학업의 총결산.
<구> 총결산이 이루어지다.
<구> 총결산을 하다.
<문장> 연말이 되어 나는 한 해의 총결산을 하고 새해를 맞이하고자 하였다.
<문장> 김 교수는 그의 육십 년 춤 인생의 총결산이라고 할 수 있는 무대를 연다.
<문장> 우리는 지금까지 한 공동 연구의 총결산이자 앞으로의 연구의 출발점이기도 한 연구집을 발표했다.
<대화> 가: 졸업 축하해.
<대화> 나: 고마워. 오늘 이 졸업식이 내 학생 시절의 총결산이 되었네., 몽골어 대역어: үр дүн, тайлан, тайлан тооцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлаа дуусгах явдал.мөн тэр үр дүн., 베트남어 대역어: sự tổng kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết thúc công việc. Hoặc kết quả như vậy., 타이어 대역어: การจัดการให้เรียบร้อย, การทำให้เสร็จสิ้น, ผลจากการทำสำเร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดการงานให้เรียบร้อย หรือผลดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: akhir, penghujung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membereskan pekerjaan, atau hasil tindakan tersebut, 러시아어 대역어: завершение дела; итог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершение работы. А также такой результат., 영어 대역어: wrap-up; finalizing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of wrapping up a certain task, or such a result., 일본어 대역어: そうけっさん【総決算】。しめくくり【締め括り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今まで続けてきたことに結着をつけること。また、その結果。, 프랑스어 대역어: finalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Achèvement d'une affaire ; tel résultat., 스페인어 대역어: liquidación general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conclusión de un trabajo. O ese resultado., 아랍어 대역어: اختتام, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل اختتام مهمة معينة. أو مثل هذه النتيجة, 중국어 대역어: 总结, 중국어 대역어 뜻풀이: 结束事情；或指那样的结果。
표제어: 총결산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總決算, 발음: 총ː결싼, 파생어: 총결산하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수입과 지출을 모두 합해서 내는 결산., 용례: <구> 부동산 총결산.
<구> 연말 총결산.
<구> 재정 총결산.
<구> 총결산 보고.
<구> 총결산을 하다.
<문장> 정부의 각 부처는 재정 총결산을 보고하였다.
<문장> 우리 회사는 지난해의 총결산 결과 적자였다.
<대화> 가: 여보, 지난달 가계부 총결산을 해 봤어요?
<대화> 나: 네, 다행히 적자는 안 났어요., 몽골어 대역어: ерөнхий тооцоо, эцсийн тооцоо, баланс, 몽골어 대역어 뜻풀이: орлого зарлагыг бүгдийг нийлүүлэн гаргасан тайлан., 베트남어 대역어: tổng quyết toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quyết toán sau khi tổng hợp thu và chi., 타이어 대역어: การปิดงบดุลบัญชี, การปิดงบบัญชี, 타이어 대역어 뜻풀이: การปิดงบจากการรวมรายรับและรายจ่ายทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: penghitungan akhir, penghitungan gabungan, penghitungan total, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penghitungan gabungan antara pemasukan dan pengeluaran, 러시아어 대역어: общий итог; отчёт; подытоживание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подведение общих итогов прихода и расхода., 영어 대역어: settlement of accounts; closing the books, 영어 대역어 뜻풀이: An act of calculating the final result by adding up all the revenues and expenses., 일본어 대역어: そうけっさん【総決算】, 일본어 대역어 뜻풀이: 収入と支出をすべて合わせて出す決算。, 프랑스어 대역어: bilan final, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Solde résultant du calcul des recettes et des dépenses., 스페인어 대역어: balance general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cálculo que se hace sumando los ingresos y los gastos., 아랍어 대역어: تسوية نهائية للحسابات, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل احتساب النتيجة النهائية عن طريق جمع كلّ الإيرادات والنفقات, 중국어 대역어: 算总账, 중국어 대역어 뜻풀이: 把收入和支出全都积聚在一起计算。
표제어: 총계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總計, 발음: 총ː계/총ː게, 파생어: 총계되다, 총계하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 총화
참고어 소계, 뜻풀이: 전체를 하나로 합쳐서 셈. 또는 그 계산., 용례: <구> 예산 총계.
<구> 인구 총계.
<구> 점수 총계.
<구> 재화의 총계.
<구> 총계가 되다.
<구> 총계를 구하다.
<구> 총계를 내다.
<구> 총계를 하다.
<문장> 우리 동네 주민 수의 총계는 십만 명이다.
<문장> 우리 회사의 지난해 자산 총계는 칠조 원에 달했다.
<대화> 가: 이번 여행에 든 비용의 총계를 내 보자.
<대화> 나: 총 백만 원을 썼어., 몽골어 대역어: нийт тооцоо, нийт, бүгд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийтэд нь нэг болгон нэгтгэн тооцох явдал. тэр тооцоо., 베트남어 대역어: tổng cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tính gộp tất cả thành một. Hoặc cách tính như vậy., 타이어 대역어: จำนวนรวมทั้งหมด, จำนวนรวม, การคิดรวมทั้งหมด, ยอดรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การนับรวมทั้งหมดเป็นหนึ่ง หรือการคำนวณดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penghitungan total, total, penghitungan menyeluruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadikan satu dan menghitung seluruhnya, atau penghitungan tersebut, 러시아어 대역어: общий итог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подведение общего итога. А также подсчёт., 영어 대역어: total; sum, 영어 대역어 뜻풀이: An act of adding up all the numbers or such a calculation., 일본어 대역어: そうけい【総計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体を一つにまとめて計算すること。また、その計算。, 프랑스어 대역어: totalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de totaliser l'ensemble des éléments ; calcul fait d'une telle manière., 스페인어 대역어: suma, total, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suma acumulando todo en uno. O ese cálculo., 아랍어 대역어: مجموع إجمالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل جمع كلّ الأرقام إجماليا. أو مثل هذا الحساب, 중국어 대역어: 总计，合计, 중국어 대역어 뜻풀이: 全都合在一起计算；或指那样的计算。
표제어: 총공격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總攻擊, 발음: 총ː공격, 활용: 총공격이[총ː공겨기], 총공격도[총ː공격또], 총공격만[총ː공경만], 파생어: 총공격하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격함., 용례: <구> 대규모의 총공격.
<구> 총공격을 가하다.
<구> 총공격을 감행하다.
<구> 총공격을 개시하다.
<구> 총공격을 지시하다.
<구> 총공격을 하다.
<문장> 우리는 적에 대해 총공격을 개시했다.
<문장> 우리 군은 총공격에 나서 적군 만여 명을 죽였다.
<대화> 가: 적군을 물러나게 하려면 총공격을 해야 합니다.
<대화> 나: 모든 병력을 집결하시오., 몽골어 대역어: өргөн давшилт, бүх хүчээрээ дайрах, бүрэн хэмжээгээр довтлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг армийн бүх цэрэг болон тоног хэрэгслээ цуглуулан нэгэн зэрэг дайрах явдал., 베트남어 대역어: (sự) tổng tấn công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tổng hợp tất cả trang bị và quân sự quân đội và tấn công trong một lần., 타이어 대역어: การโจมตีด้วยกำลังพลทั้งหมด, การโจมตีด้วยกำลังทั้งหมดในคราวเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การระดมทหารและอุปกรณ์ทั้งหมดในกองทัพทหารและโจมตีในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: penyerangan menyeluruh, penyerangan total, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengumpulkan seluruh pasukan dan peralatan militer lalu menyerang dalam satu kali, 러시아어 대역어: генеральное наступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общая атака, производимая с помощью сборов всех солдат и всего военного оборудования., 영어 대역어: all-out attack; full-scale attack, 영어 대역어 뜻풀이: An act of attacking with all the soldiers and military equipment., 일본어 대역어: そうこうげき【総攻撃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊のすべての兵士と装備を動員して一斉に相手を攻撃すること。, 프랑스어 대역어: attaque générale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'attaquer l'ennemi en réunissant tous les soldats et équipements disponibles de l'armée., 스페인어 대역어: ataque total, ataque a toda escala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ataque de una sola vez por parte del Ejército acumulando todos los oficiales y equipamientos., 아랍어 대역어: هجوم شامل، مهاجمة شاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل مهاجمة مرّة واحدة مع جميع الجنود والمعدات العسكرية, 중국어 대역어: 总攻, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚集军队的所有士兵和装备，同时进攻。
표제어: 총공격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 總攻擊하다, 발음: 총ː공겨카다, 가봐라: 총공격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 총공격하다, 뜻풀이: 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격하다., 용례: <구> 아군을 총공격하다.
<구> 적을 총공격하다.
<구> 적군을 총공격하다.
<문장> 적군 수만 명이 아군을 총공격했다.
<문장> 우리는 적군을 총공격했으나 적은 조금도 끄떡하지 않았다.
<대화> 가: 적의 수가 너무 많습니다.
<대화> 나: 지금 상황에서 우리는 적을 총공격할 수밖에 없다., 몽골어 대역어: бүх хүчээрээ дайрах, бүрэн хэмжээгээр довтлох, өргөн хүрээгээр давшилт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн ангийн бүх цэрэг болон тоног хэрэгслээ цуглуулан нэгэн зэрэг дайрах., 베트남어 대역어: tổng tấn công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổng hợp tất cả trang bị và quân sự quân đội và tấn công trong một lần., 타이어 대역어: โจมตีด้วยกำลังพลทั้งหมด, โจมตีด้วยกำลังทั้งหมดในคราวเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดมทหารและอุปกรณ์ทั้งหมดในกองทัพทหารและโจมตีในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: menyerang secara menyeluruh, menyerang total, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan seluruh pasukan dan peralatan militer lalu menyerang dalam satu kali, 러시아어 대역어: начать генеральное наступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атаковать всем фронтом, собрав всех солдат и всё военное оборудование., 영어 대역어: carry out a full-scale attack, 영어 대역어 뜻풀이: To attack an enemy with all the soldiers and military equipment at once., 일본어 대역어: そうこうげきする【総攻撃する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊のすべての兵士と装備を動員して一斉に相手を攻撃する。, 프랑스어 대역어: lancer une attaque générale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attaquer l'ennemi en réunissant tous les soldats et équipements disponibles de l'armée., 스페인어 대역어: atacar con todo, atacar a toda escala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atacar de una vez con el Ejército acumulando todos los oficiales y equipamientos., 아랍어 대역어: يهاجم بشكل شامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهاجم بشكل شامل مرّة واحدة مع جميع الجنود والمعدات العسكرية, 중국어 대역어: 总攻, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚集军队的所有士兵和装备，同时进攻。
표제어: 총괄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總括, 발음: 총ː괄, 파생어: 총괄적02,총괄적01,총괄하다,총괄되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶음., 용례: <구> 총괄 기획.
<구> 총괄 작업.
<구> 총괄 조정.
<구> 총괄 지휘.
<구> 총괄 평가.
<구> 총괄을 하다.
<문장> 박 씨는 전시, 공연 등 이번 행사의 모든 부문을 총괄 지휘했다.
<문장> 김 부장은 회사 제품의 디자인부터 유통까지 총괄을 하고 있다.
<대화> 가: 선생님, 이 수업의 평가 방식을 알려 주세요.
<대화> 나: 중간고사, 기말고사 두 개의 총괄 평가가 있어요., 몽골어 대역어: нэгдсэн, ерөнхий, төвлөрсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулах бөөгнүүлэх явдал., 베트남어 대역어: tổng quát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gom và tập hợp những thứ tách rời nhau vào một chỗ., 타이어 대역어: การรวมทั้งหมด, การสรุป, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menyeluruh, penerapan, pemaduan, penyatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempat, 러시아어 대역어: суммирование; обобщение; обобщённый; собранный (в одно), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение в одном месте того, что разбросано по разным местам., 영어 대역어: generalization; summary, 영어 대역어 뜻풀이: An act of gathering and connecting things scattered here and there., 일본어 대역어: そうかつ【総括】, 일본어 대역어 뜻풀이: ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめること。, 프랑스어 대역어: globalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de synthétiser des éléments situés séparément., 스페인어 대역어: síntesis, aglomeración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acumulación en un solo lugar de todo lo que está disperso., 아랍어 대역어: تعميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمع وربط الأشياء المتفرّقة هنا وهناك, 중국어 대역어: 总括，概括，综合，汇总, 중국어 대역어 뜻풀이: 将各自分开的全都汇集在一起。
표제어: 총괄적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總括的, 발음: 총ː괄쩍, 가봐라: 총괄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은 것., 용례: <구> 총괄적인 검토.
<구> 총괄적인 논의.
<구> 총괄적인 능력.
<구> 총괄적인 이론.
<구> 총괄적인 이해.
<구> 총괄적인 평가.
<구> 총괄적으로 관리하다.
<문장> 박 선생님은 국문학의 역사를 총괄적으로 정리한 책을 내셨다.
<문장> 나는 관리와 영업 등 매장 전반에 관한 총괄적인 업무를 맡고 있다.
<문장> 수업 첫 시간에는 앞으로 배워야 할 내용들에 대한 총괄적인 설명이 있었다.
<대화> 가: 오후에 우리 매장의 올해 매출에 대해 총괄적인 평가를 하러 본사에서 직원이 올 거예요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: нэгтгэл, нэгтгэсэн, ерөнхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусдаа салангид байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулж нэгтгэсэн зүйл., 베트남어 대역어: tính tổng quát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gom và tập hợp lại những thứ tách rời nhau vào một chỗ., 타이어 대역어: ที่รวมทั้งหมด, โดยรวม, โดยสรุป, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menyeluruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempat (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (в кор. яз. является им. сущ.) обобщённый; собранный (в одно), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединённый в одном месте (о том, что разбросано по разным местам)., 영어 대역어: being general; being summarized; being comprehensive, 영어 대역어 뜻풀이: The state of gathering and connecting things scattered here and there., 일본어 대역어: そうかつてき【総括的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめたこと。, 프랑스어 대역어: (n.) global, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui synthétise des éléments situés séparément., 스페인어 대역어: síntesis, aglomeración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se acumula en un solo lugar de todo lo que está disperso., 아랍어 대역어: تعميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يجمع ويربط الأشياء المتفرّقة هنا وهناك, 중국어 대역어: 总括的，概括的，综合的, 중국어 대역어 뜻풀이: 将各自分开的全都汇集在一起的。
표제어: 총괄적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 總括的, 발음: 총ː괄쩍, 가봐라: 총괄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은., 용례: <구> 총괄적 검토.
<구> 총괄적 논의.
<구> 총괄적 능력.
<구> 총괄적 이해.
<구> 총괄적 평가.
<문장> 박 대리는 서류 작성과 물품 구입의 총괄적 관리를 맡고 있다.
<문장> 발견된 자료에 대해서는 부분적 검토만 있었을 뿐 총괄적 연구는 아직 없다.
<문장> 김 교수는 보편적인 원리를 찾아 세계 문학에 대한 총괄적 이해를 하려고 하였다.
<대화> 가: 연말이면 전체 부서의 부장들이 모여 그해 실적에 대해 총괄적 평가를 합니다.
<대화> 나: 그렇군요. 그럼 저도 그 회의에 참석하겠습니다., 몽골어 대역어: нэгтгэсэн, нийлүүлсэн, ерөнхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд салангид байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулан нэгтгэсэн., 베트남어 대역어: mang tính tổng quát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc về sự gom và tập hợp những thứ tách rời nhau vào một chỗ., 타이어 대역어: ที่รวมทั้งหมด, โดยรวม, โดยสรุป, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่รวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menyeluruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempat (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: обобщённый; собранный (в одно), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединённый в одном месте (о том, что разбросано по разным местам)., 영어 대역어: general; summarized; comprehensive, 영어 대역어 뜻풀이: Gathering and connecting things scattered here and there., 일본어 대역어: そうかつてき【総括的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) global, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui synthétise des éléments situés séparément., 스페인어 대역어: general, síntesis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está acumulado en un solo lugar todo lo que está disperso., 아랍어 대역어: تعميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جامع ورابط الأشياء المتفرّقة هنا وهناك, 중국어 대역어: 总括的，概括的，综合的, 중국어 대역어 뜻풀이: 将各自分开的全都汇集在一起的。