hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분., 용례: <구> 사건 뒤.
<구> 뒤를 알아보다.
<구> 뒤를 추적하다.
<문장> 알고 보니 김 씨를 뒤에서 밀어주는 사람이 많더군.
<문장> 그들 뒤에는 범죄를 도와 준 사람들이 있는 것이 분명해.
<문장> 그들의 뒤를 조사해 보면 무슨 일을 꾸미는지가 나올 거다.
<문장> 그는 분명 이 일의 뒤에 숨겨진 비밀이 있을 것이라고 생각했다., 몽골어 대역어: ар тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа ил харагдаагүй хэсэг., 베트남어 대역어: đằng sau, hậu trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần không nhìn thấy hoặc không thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: รอย, ร่องรอย, เบื้องหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ไม่ปรากฎให้เห็นหรือเผยออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: dalam, belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang tidak terlihat dari luar, 러시아어 대역어: скрытое; за (спиной, кулисами); тайком; тайное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, невидимая или не проявляющаяся снаружи., 영어 대역어: being behind the scenes, 영어 대역어 뜻풀이: A part that is not exposed or revealed., 일본어 대역어: はいご【背後】。うら【裏】。りめん【裏面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部に見えたり現れたりしない部分。, 프랑스어 대역어: dessous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie ne se voyant pas de l'extérieur ou n’apparaissant pas., 스페인어 대역어: trasero, revés, dorso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que no se ve o no está descubierta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء لا يظهر خارجيا, 중국어 대역어: 背后，背地里，内幕, 중국어 대역어 뜻풀이: 不显露于外的部分。
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 일의 마지막이 되는 부분., 용례: <구> 뒤를 걱정하다.
<구> 뒤를 부탁하다.
<구> 뒤로 가다.
<문장> 이 드라마는 뒤에 반전이 숨어 있다.
<문장> 일의 뒤는 내가 책임질 테니 걱정 말아.
<문장> 앞은 내가 다 해 놓았으니 뒤는 네가 잘 마무리해 주기를 바란다., 몽골어 대역어: шувтарга, төгсгөлийн хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын төгсгөлийн хэсэг., 베트남어 대역어: phần phía sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trở thành phần cuối của sự việc., 타이어 대역어: ภายหลัง, ภายหน้า, ต่อไป, คราวต่อไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นส่วนสุดท้ายของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian akhir dari sesuatu, 러시아어 대역어: конец; концовка; окончание; завершение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершающая какое-либо дело часть., 영어 대역어: end; last part, 영어 대역어 뜻풀이: The last part of a job., 일본어 대역어: あとのこと【後の事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部に見えたり現れたりしない部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie devenant la fin d'un évènement., 스페인어 대역어: fin, final, terminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Última parte de un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آخر جزء من عمل ما, 중국어 대역어: 结尾，收尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的最后部分。
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 앞선 것의 다음., 용례: <구> 뒤를 따르다.
<구> 뒤를 잇다.
<구> 뒤를 좇다.
<문장> 새로운 이론이 발표된 후 그 뒤를 좇는 연구 결과들이 많이 나왔다.
<문장> 지수는 선생님의 뒤를 이어 유명한 지휘자가 되기 위해 열심히 노력한다.
<문장> 그의 소설은 고전 문학의 뒤를 이으면서도 현대 문학의 면모를 잘 갖추고 있다., 몽골어 대역어: залгамжлах, шил дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түрүүнд байгаа зүйлийн дараа., 베트남어 대역어: sau, tiếp sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế tiếp của cái trước., 타이어 대역어: หลัง, ด้านหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อไปจากสิ่งที่อยู่ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: belakang, setelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah yang dahulu, 러시아어 대역어: следом; вслед, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что следует за впередистоящим., 영어 대역어: legacy; footstep, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is preceded by something else., 일본어 대역어: あと【後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先立ってあった事の次。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prochain, suivant ce qui le précède., 스페인어 대역어: próximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que sigue a lo que está delante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التالي لما تقدم, 중국어 대역어: 之后，下一个，接下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 接着前一个。
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘., 용례: <구> 뒤가 되다.
<구> 뒤를 돌보다.
<구> 뒤를 봐 주다.
<문장> 그는 항상 동생의 뒤를 돌봐 주는 형이다.
<문장> 네가 그 일을 끝낼 때까지는 내가 뒤가 되어 줄게.
<문장> 유민이는 언제나 자신의 뒤가 되어 주는 아빠가 있어 든든했다., 몽골어 대역어: ар болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж чадахад тусалж буй хүч., 베트남어 대역어: sự hậu thuẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh giúp cho có thể làm được việc nào đó., 타이어 대역어: เบื้องหลัง, สนับสนุน, ช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงที่ช่วยเหลือให้สามารถทำงานสิ่งใดได้, 인도네시아어 대역어: dorongan, dukungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan yang membantu agar suatu hal dapat terjadi, 러시아어 대역어: поддержка; тыл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, помогающая продвижению какого-либо дела., 영어 대역어: help; assist, 영어 대역어 뜻풀이: A force that helps a person do something., 일본어 대역어: うしろだて【後ろ盾】。ささえ【支え】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事ができるように助ける力。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force aidant quelqu'un à faire quelque chose., 스페인어 대역어: respaldo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza que ayuda para poder hacer cierto trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة تساعد في القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 撑腰，后台，靠山, 중국어 대역어 뜻풀이: 支持做成某事的力量。
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 어떤 일의 흔적이나 결과., 용례: <구> 수술 뒤.
<구> 뒤가 깨끗하다.
<구> 뒤가 꺼림칙하다.
<구> 뒤가 남다.
<구> 뒤가 좋지 않다.
<구> 뒤를 정리하다.
<문장> 그는 일을 할 때 뒤가 깔끔하기로 소문이 나 있다.
<문장> 이번에 치료법을 바꾸어서 그런지 뒤가 좋지 않다.
<문장> 우리 서로 일할 때는 뒤가 남지 않도록 분명하게 합시다.
<문장> 이번 프로젝트는 비밀리에 진행되는 거니까 흔적이 남지 않게 뒤를 잘 정리해 주세요., 몽골어 대역어: үр дүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын ул мөр ба үр дүн., 베트남어 대역어: hậu quả, hậu họa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết hoặc kết quả của việc nào đó., 타이어 대역어: หลังจาก, รอย, ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์หรือร่องรอยของงานสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: hasil, akibat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak atau hasil dari seuatu, 러시아어 대역어: след; последствия; результат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последствия или результат какого-либо дела., 영어 대역어: trace; result, 영어 대역어 뜻풀이: The trace or result of something, 일본어 대역어: あと【跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄の痕跡や結果。, 프랑스어 대역어: conséquence, suite, résultat, reste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace ou résultat d'un évènement., 스페인어 대역어: resultado, rastro,  consecuencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resultado o rastro que queda de cierto trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر أو نتيجة عمل ما, 중국어 대역어: 结果，后果, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的痕迹或结局。
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정., 용례: <구> 뒤가 남다.
<구> 뒤가 쌓이다.
<구> 뒤가 없다.
<구> 뒤가 풀리다.
<구> 뒤를 풀다.
<문장> 김 씨는 괴팍해도 뒤는 없다.
<문장> 그들은 다투고 나서도 언제 그랬냐는 듯이 뒤가 없이 지냈다.
<문장> 민준이는 불만이 있으면 바로 얘기하고 뒤는 남기지 않는 성격이다.
<문장> 나는 계속 화가 난 유민이를 달랬지만 유민이는 좀처럼 뒤가 풀리지 않는 듯했다., 몽골어 대역어: атгаг санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу санаа, таагүй сэтгэл., 베트남어 대역어: ấn tượng xấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm không tốt đẹp còn đọng lại mà chưa được giải tỏa., 타이어 대역어: ภายหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ไม่ดีซึ่งหลงเหลืออยู่โดยไม่คลายลงไป, 인도네시아어 대역어: ganjalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak enak yang tersisa dan belum tuntas, 러시아어 대역어: негативные эмоции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства., 영어 대역어: grudge; resentment, 영어 대역어 뜻풀이: Hard feelings that remain pent up., 일본어 대역어: しこり。わだかまり, 일본어 대역어 뜻풀이: 消えずに残っている、よくない感情。, 프랑스어 대역어: selles, excréments, caca, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émotion négative demeurant et ne s'apaisant pas., 스페인어 대역어: resentimiento, resquemor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento malo que queda sin resolverse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور غير جيد متبقي دون حله, 중국어 대역어: 遗憾，疙瘩，心结, 중국어 대역어 뜻풀이: 没解开的不好的情感。
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: (완곡한 말로) 사람의 똥., 용례: <구> 뒤가 급하다.
<구> 뒤가 마렵다.
<구> 뒤를 보다.
<문장> 그는 시원하게 뒤를 본 표정으로 화장실에서 나왔다.
<문장> 어린 아이가 뒤가 급한지 엄마를 찾으며 발을 동동 구르고 있다., 몽골어 대역어: өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) хүний баас., 베트남어 대역어: phân, cứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Phân của người., 타이어 대역어: มูล, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)อุจจาระของคน, 인도네시아어 대역어: belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) kotoran manusia, 러시아어 대역어: кал; испражнения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Человеческие экскременты., 영어 대역어: faecal matter, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) The feces of a human., 일본어 대역어: だいべん【大便】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の糞を婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Excrément humain., 스페인어 대역어: materia fecal, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Excremento humano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)براز الإنسان, 중국어 대역어: 屎, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)人的粪便。
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: (완곡한 말로) 엉덩이., 용례: <구> 뒤를 들다.
<구> 뒤를 붙이다.
<구> 뒤를 빼다.
<문장> 다들 바닥에 뒤를 딱 붙이고 앉아 있어.
<문장> 아기가 뒤를 잔뜩 치켜들고 방 안을 기어 다닌다.
<문장> 그는 의자에 앉아 있다가 뒤를 쭉 빼고 몸을 앞으로 숙였다., 몽골어 대역어: өгзөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) бөгс., 베트남어 대역어: mông, đít, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Cái mông., 타이어 대역어: ด้านหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ก้น, 인도네시아어 대역어: bokong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) pantat, 러시아어 대역어: ягодицы; зад, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Ягодицы., 영어 대역어: behind; rear end, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) A butt., 일본어 대역어: おしり【お尻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 臀部を婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Fesses humaines., 스페인어 대역어: trasero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Nalgas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)ورك, 중국어 대역어: 臀部, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)屁股。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤(가) 구리다, 부표제어 관련어: 참고어 밑(이) 구리다, 부표제어 문형: 1이 뒤(가) 구리다, 부표제어 뜻풀이: 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 있다., 부표제어 용례: <문장> 억지로 직원들을 해고한 회사 측은 뒤가 구린지 해고 수당을 주겠다고 했다.
<문장> 그는 뒤가 구린 짓을 많이 하고 다녀서 이미 사람들에게 신뢰를 잃은 지 오래다., 몽골어 부표제어 대역어: цаанаа нэг жогтой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шударга байж чадахааргүй нууц зүйл бүхий., 베트남어 부표제어 대역어: khuất tất, không minh bạch, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có phần giấu giếm, không đàng hoàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังมีกลิ่นเหม็น ; ปกปิด, ซ่อนเร้น, เบื้องหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีสิ่งที่ซ่อนอยู่อย่างไม่สง่าผ่าเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada hal buruk yang disembunyikan, 러시아어 부표제어 대역어: рыльце в пушку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Есть нечто скрытое и недостойное., 영어 부표제어 대역어: have a stinking back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hide something shady., 일본어 부표제어 대역어: 後ろめたい。後ろ暗い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隠れてしているやましいことがある。, 프랑스어 부표제어 대역어: en parlant sur le dos de quelqu'un, paraître suspicieux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir quelque chose d'injuste à cacher., 스페인어 부표제어 대역어: detrás fétido, atrás fétido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener algo deshonesto que está ocultando., 아랍어 부표제어 대역어: لظهره رائحة كريهة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يوجد شيء غير مبرر يخفيه, 중국어 부표제어 대역어: 屁股不干净, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有掖着藏着的不光彩的事情。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤(가) 나다, 부표제어 문형: 1이 뒤(가) 나다, 부표제어 뜻풀이: 잘못이나 약점으로 나중에 좋지 못한 일이 생길까 봐 불안하다., 부표제어 용례: <문장> 영감은 자신의 거짓말이 들통이 날까 봐 뒤가 나서 쓸데없는 말을 자꾸 했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: буруу хийсэн зүйл ба сул талаас болж сүүлд нь муу юм тохиолдох вий хэмээн тайван бус байх., 베트남어 부표제어 대역어: ăn ngủ không yên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất an vì sợ lỗi lầm hoặc điểm yếu của mình sau này sẽ làm nảy sinh những việc tồi tệ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ด้านหลังออกมา ; ชะงักติดหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นกังวลเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีขึ้นภายหลังด้วยความผิดหรือสิ่งที่เป็นจุดด้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkhawatir jangan-jangan nantinya akan terjadi hal yang tidak baika kibat kesalahan atau kelemahan, 러시아어 부표제어 대역어: тревожно за будущий исход, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Неспокойно от того, что из-за ошибки или недостатка может случиться  неприятность., 영어 부표제어 대역어: One's back comes out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel anxious for fear that one's faults or weaknesses will bring about negative results in the future., 일본어 부표제어 대역어: 後が出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 失敗や弱点で、後でよくない事が起こるのではないか不安に思う。, 프랑스어 부표제어 대역어: en parlant sur le dos de quelqu'un, paraître suspicieux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir mal à l'aise et s’inquiéter que de mauvaises choses n’arrivent par sa faute ou par sa faiblesse., 스페인어 부표제어 대역어: salir de atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar nervioso por si sucede un hecho malo en el futuro por un error o punto débil., 아랍어 부표제어 대역어: ظهره بارز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بعدم الاطمئنان خوفا من حدوث أمر غير جيد لاحقا بسبب وجود عيب أو خطأ, 중국어 부표제어 대역어: 坐立不安, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因自己有过错或做了亏心事，怕以后会出问题而心感不安。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 깨끗하다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 깨끗하다, 부표제어 뜻풀이: 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 없다., 부표제어 용례: <문장> 그는 평생을 정직하게 살아와서 뒤가 깨끗할 것이다.
<문장> 나라를 위해 일하는 사람은 뒤가 깨끗한 사람이어야 한다., 몽골어 부표제어 대역어: ар нь цэвэр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууж хаах зүйлгүй ил тод., 베트남어 부표제어 대역어: minh bạch, ngay thẳng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có điều giấu giếm hoặc điều không đàng hoàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังสะอาด ; มือสะอาด, ชะงักติดหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเรื่องที่ซ่อนเร้นอยู่จึงไม่มีเรื่องให้ปกปิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada hal buruk yang disembunyikan, 러시아어 부표제어 대역어: чист, как стёклышко; как на духу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет ничего недостойного или скрытого., 영어 부표제어 대역어: have a clean back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have nothing to hide., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが綺麗だ。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隠している、恥ずかしいことがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le dos pur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien cacher d'injuste., 스페인어 부표제어 대역어: detrás limpio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener algo deshonesto que está ocultando., 아랍어 부표제어 대역어: الظهر نظيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد شيء غير مبرر يخفيه, 중국어 부표제어 대역어: 屁股干净, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心怀坦荡，毫无隐瞒。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 깨끗하다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 깨끗하다, 부표제어 뜻풀이: 술을 마신 뒤에 속이 쓰리거나 머리가 아프지 않다., 부표제어 용례: <문장> 나는 어제 과음을 했지만 뒤가 깨끗하다.
<문장> 나는 이 술은 마시고 나서도 뒤가 깨끗해서 좋다., 몽골어 부표제어 대역어: шартахгүй байх, шартуулдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: архи уусны дараа дотор хорсч, толгой өвдөхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: sạch ruột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong bụng không bị sôi hay không bị đau đầu sau khi uống rượu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังสะอาด ; ไม่มีอาการเมาค้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลังจากดื่มเหล้าแล้วไม่มีอาการปวดหัวหรือแสบท้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perut atau kepala tidak terasa sakit setelah minum minuman beralkohol, 러시아어 부표제어 대역어: без похмелья, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: После употребления алкоголя нет ни головной боли, ни неприятных ощущений в желудке., 영어 부표제어 대역어: have a clean back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have no stomachache or headache after drinking alcohol., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが綺麗だ。二日酔いにならない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒を飲んだ後、吐き気や頭痛などがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: La suite est pure, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Après avoir bu de l'alcool, ne pas avoir l'estomac qui brûle et ne pas avoir mal à la tête., 스페인어 부표제어 대역어: detrás limpio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener dolor de cabeza o ardor estomacal luego de tomar alcohol., 아랍어 부표제어 대역어: الظهر نظيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يشعر بألم في البطن أو الصداع بعد شرب الخمر, 중국어 부표제어 대역어: (酒的)后劲不大, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 喝酒后，胃不难受或头不痛。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 꿀리다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 꿀리다, 부표제어 뜻풀이: 약점 때문에 떳떳하지 못하고 마음에 걸리는 것이 있다., 부표제어 용례: <문장> 벌써부터 뒤가 꿀리는지 얘기도 하기 전에 그는 우리에게 많은 돈부터 앞세웠다., 몽골어 부표제어 대역어: бөгсөө ухуулах, юманд орооцолдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сул талаас болж нүүр бардам байж чадахгүй сэтгэл тайван бус байх., 베트남어 부표제어 대역어: có tật giật mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có phần lo lắng, không đàng hoàng được vì điểm yếu của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังยับยู่ยี่ ; มือไม่สะอาด, มีปมในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีสิ่งที่ติดอยู่ในใจและไม่ถูกต้องเนื่องจากมีข้อด้อยอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada ganjalan di hati karena kelemahan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет возможности быть чистым и на душе неспокойно из-за недостатка., 영어 부표제어 대역어: have something on one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel inferior and have something weighing on one's mind due to one's weaknesses., 일본어 부표제어 대역어: 気後れする。気が引ける。引け目を感じる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 弱みのために堂々としていられず、気がかりなことがある。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un dos inavouable, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas se sentir digne, et être inquiet de sa faiblesse., 스페인어 부표제어 대역어: detrás sospechoso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay algo que le molesta o incomoda por un defecto que se tiene., 아랍어 부표제어 대역어: يوجد شيء على الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالنقص والعبء في القلب نظرا لنقاط الضعف لديه, 중국어 부표제어 대역어: 心虚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为做了亏心事，理不直气不壮，心感不安。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 늘어지다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 늘어지다, 부표제어 뜻풀이: 앉으면 일어날 줄을 모르다., 부표제어 용례: <문장> 저렇게 뒤가 늘어지는 사람은 놓아두고 우리끼리 먼저 가자., 몽골어 부표제어 대역어: хүнд бөгстэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: суувал босохоо мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: lề mề, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi đã ngồi xuống thì không biết đường đứng lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังยืดขึ้น ; นั่งแช่, นั่งแล้วไม่รู้จักลุก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นั่งแล้วไม่รู้จักลุกขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang tidak tahu saat yang berdiri atau berangkat setelah duduk atau berada di suatu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: тяжелый на подъём, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не уметь встать вовремя с места., 영어 부표제어 대역어: One's back drags on, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To never get up once one takes a seat., 일본어 부표제어 대역어: 後が伸びる。尻が重い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 座ったら、なかなか立ち上がろうとしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le derrière s'allonge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se lever une fois assis., 스페인어 부표제어 대역어: aflojarse detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener intención de levantarse una vez que se sienta., 아랍어 부표제어 대역어: يطوّل ظهره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف القوم إذا جلس, 중국어 부표제어 대역어: 屁股沉；拖拖拉拉；一拖再拖, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一坐下，就不知道站起来。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 늘어지다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 늘어지다, 부표제어 뜻풀이: 일의 마무리가 느리다., 부표제어 용례: <문장> 자, 이제 공사도 막바지 단계이니까 뒤가 늘어지지 않게 조금만 힘을 냅시다., 몽골어 부표제어 대역어: удаан бөгстэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлын явц удаан байх., 베트남어 부표제어 대역어: lề mề, kéo dài công việc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chậm kết thúc công việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังยืดขึ้น ; ปิดงานช้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การจบงานเป็นไปอย่างล่าช้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: penyelesaian pekerjaan yang lambat, 러시아어 부표제어 대역어: затягиваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Медленный (о процессе завершения дела)., 영어 부표제어 대역어: One's back drags on, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be slow in completing work., 일본어 부표제어 대역어: 後が伸びる。仕上がりが遅い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事の仕上がりが遅い。, 프랑스어 부표제어 대역어: La suite s'allonge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'achèvement d'un travail se fait lentement., 스페인어 부표제어 대역어: aflojarse detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser lenta la terminación de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بطيء في إكمال عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 延时；延后, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 收尾工作进行得很慢。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 드러나다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 드러나다, 부표제어 뜻풀이: 숨긴 일이 드러나 알려지다., 부표제어 용례: <문장> 김 의원의 비리는 결국 뒤가 드러나고 말았다., 몽골어 부표제어 대역어: зэс нь цухуйх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцалж байсан зүйл ил гарах., 베트남어 부표제어 대역어: bại lộ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc giấu giếm bị lộ nên biết được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ด้านหลังปรากฏ ; เปิดโปง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้เพราะเรื่องที่ปิดถูกเปิดเผยออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal yang disembunyikan diketahui, 러시아어 부표제어 대역어: тайное становится явным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Скрываемое открылось и стало достоянием других., 영어 부표제어 대역어: One's back is revealed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something hidden to be revealed and known., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが現れる。しっぽを出す。ばれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隠し事が露見する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le dos de quelqu'un est dévoilé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui a été caché se manifeste et est révélé., 스페인어 부표제어 대역어: relevarse atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Darse a conocer un hecho oculto., 아랍어 부표제어 대역어: يُكشف ظهره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تبين أمر خفاه ليصبح معروفا, 중국어 부표제어 대역어: 露马脚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隐蔽的事实真相被泄露，公诸于世。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 든든하다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 든든하다, 부표제어 뜻풀이: 먹은 것이 있어서 힘이 있다., 부표제어 용례: <문장> 아침을 먹어야 뒤가 든든해서 공부도 더 잘할 수 있단다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юм идэж хүч тэнхээтэй болсон байх., 베트남어 부표제어 대역어: chắc bụng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy khỏe khoắn vì bụng đã đủ no., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังหนักแน่น ; ท้องเต็ม, เติมพลังให้ท้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กินอะไรเข้าไปจึงทำให้มีแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang dapat bertenaga setelah makan, 러시아어 부표제어 대역어: сыт и полон сил, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Силён, поскольку сыт., 영어 부표제어 대역어: be full in one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have energy since one ate something., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが頼もしい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食べ物を食べて、力がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le dos de quelqu'un est rassurant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reprendre des forces après avoir mangé quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: detrás resistente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener fuerza por haber comido., 아랍어 부표제어 대역어: ظهره قوي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يملك الطاقة لأنه اكل شيئا, 중국어 부표제어 대역어: 填饱踏实, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吃饱了有力气。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 든든하다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 든든하다, 부표제어 뜻풀이: 뒤에서 도와주는 힘이 있다., 부표제어 용례: <문장> 그는 나에게 뒤가 든든하니까 걱정 말고 협상에 임하라고 했다., 몽골어 부표제어 대역어: ар сайтай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ардаас нь туслах хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: trở thành hậu thuẫn, trở thành hậu phương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có sức mạnh giúp đỡ từ phía sau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังหนักแน่น ; หนุนหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีแรงที่ช่วยเหลืออยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada dukungan dari belakang, 러시아어 부표제어 대역어: иметь поддержку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Есть тыл, сила, помогающая продвижению., 영어 부표제어 대역어: One's back is stout, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a force that supports one from behind., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが頼もしい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 陰で助けてくれる力がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le dos de quelqu'un est rassurant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il y a une force qui pousse quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: detrás resistente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una fuerza que ayuda desde atrás., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عنده قوة تساعده في الخلف, 중국어 부표제어 대역어: 有后台；有靠山, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 背后有给予帮助的后盾。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 들리다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 들리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 할 수 있는 돈이나 재물이 다 떨어지다., 부표제어 용례: <문장> 그는 사업을 크게 벌이다 결국 뒤가 들려 망하고 말았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийх мөнгө төгрөг эд хөрөнгө бүгд дуусах., 베트남어 부표제어 대역어: khuynh gia bại sản, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mất hết tiền bạc hay tài sản để có thể thực hiện công việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังถูกยกไป ; ไม่มีแรงสนับสนุน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของที่สามารถทำในสิ่งใดได้หมดลงแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: uang atau harta untuk dapat melakukan sesuatu telah habis, 러시아어 부표제어 대역어: сесть на мель, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Закончились деньги или ресурсы для выполнения дела., 영어 부표제어 대역어: One's back is lifted, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To run out of money or the wealth needed to help one do something., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが尽く。元手が尽きる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事ができる金や財物が全て無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le dos de quelqu'un est soulevé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Argent ou biens permettant de faire quelque chose) S'épuiser., 스페인어 부표제어 대역어: escucharse por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Acabarse el dinero o los bienes para poder realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: ظهره مرفوع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم استنفاد النقود أو الممتلكات للقيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 耗尽, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把用于做某事的钱财消耗净尽。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 들리다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 들리다, 부표제어 뜻풀이: 숨긴 일이 나타나 알려지다., 부표제어 용례: <문장> 여태까지 깨끗한 이미지로 신뢰를 쌓았던 정 사장이 남들 모르게 저지른 일들로 뒤가 들려 해임되었다., 몽골어 부표제어 대역어: зэс нь цухуйх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцалж байсан зүйл ил гарч мэдэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: bị bại lộ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự việc giấu giếm bị lộ ra ngoài hoặc bị người khác biết được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังถูกยกไป ; เปิดโปง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้เนื่องจากสิ่งที่ปกปิดได้เปิดเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal yang disembunyikan muncul atau diketahui, 러시아어 부표제어 대역어: тайное становится явным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Скрытое открылось и стало достоянием всех., 영어 부표제어 대역어: One's back is heard, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something hidden to appear and be known., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが尽きる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隠し事が露見する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le dos de quelqu'un est soulevé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui a été caché se manifeste et est révélé., 스페인어 부표제어 대역어: escucharse por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Darse a conocer un hecho oculto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تبين أمر خفاه ليصبح معروفا, 중국어 부표제어 대역어: 丑事败露；隐情被暴露, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隐情被人发觉，公诸于世。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 무겁다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 무겁다, 부표제어 뜻풀이: 똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다., 부표제어 용례: <문장> 화장실에 갔다가 그냥 나왔더니 뒤가 무겁다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өтгөн сайн гарахгүй тавгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: táo bón, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không đi đại tiện được nên có cảm giác bứt rứt, khó chịu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังหนัก ; ไม่สบายก้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อึดอัดเนื่องจากอุจจาระไม่ออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sulit buang air besar sehingga merasa tidak enak, 러시아어 부표제어 대역어: запор, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать неприятные ощущения из-за невозможности нормально освободиться от каловых масс., 영어 부표제어 대역어: feel heavy in one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have an uncomfortable feeling because one has not completely defecated., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが重い。腹が張る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 便秘気味で、すっきりしない感じがする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le derrière lourd, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir un sentiment de frustration à cause d’une difficulté à déféquer., 스페인어 부표제어 대역어: ser pesado atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentirse incómodo al no poder cagar bien., 아랍어 부표제어 대역어: المؤخرة ثقيلة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالضيق بسبب عدم خروج البراز, 중국어 부표제어 대역어: 屁股沉；屁股懒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因便秘而感觉闷得慌。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 무겁다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 무겁다, 부표제어 뜻풀이: 병을 앓고 나서 아직 몸이 개운하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 병이 다 나은 것 같았지만 아직 뒤가 무거운 느낌이 들었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өвдсний дараа бие бүрэн сайжрал олоогүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: người còn yếu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mới bệnh xong nên cơ thể chưa được khỏe khoắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังหนัก ; ยังไม่ฟื้นไข้, ไม่สบายตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลังจากป่วยแล้วร่างกายยังไม่สดชื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: badan belum segar sepenuhnya setelah sembuh dari serangan penyakit, 러시아어 부표제어 대역어: чувствовать слабость, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Организм ещё не окреп после перенесенной болезни., 영어 부표제어 대역어: feel heavy in one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not feel fully recovered after suffering from a disease., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが重い。調子が悪い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 病気を患って、まだ身体の調子がよくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le derrière lourd, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Corps) Ne pas toujours se sentir bien après avoir souffert d’une maladie., 스페인어 부표제어 대역어: ser pesado atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No sentir alivio en el cuerpo todavía luego de haber sufrido una enfermedad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لم يشعر الجسم بالطاقة والحيوية بعد التعرض لمرض ما, 중국어 부표제어 대역어: 屁股沉；屁股懒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生过病后，觉得身体不爽。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 무사하다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 무사하다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다., 부표제어 용례: <문장> 이런 큰 사고를 치고도 너는 뒤가 무사하기를 바랐니?
<문장> 사건은 터졌지만 일단 우리는 뒤가 무사할 테니 안심해., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл болсны дараа санаа зовох зүйлгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không có vấn đề về sau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không cần phải lo lắng cho hậu quả của việc đã xảy ra trước đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังปลอดภัย ; ปลอดภัยไร้กังวล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องกังวลภายหลังจากเรื่องใดได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada kekhawatiran setelah suatu kejadian, 러시아어 부표제어 대역어: всё в порядке, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет поводов для беспокойства после возникновения какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: One's back is safe, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: There is no need to worry about the aftermath of something., 일본어 부표제어 대역어: 後ろが無事だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事柄が起こった後のことを心配する必要がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le dos en sureté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Après avoir vécu un évènement, il n'y a rien de quoi s'inquiéter., 스페인어 부표제어 대역어: estar salvo atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener preocupación por lo que viene después de un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: الظهر سليم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد اي توجع أو قلق بعد حدوث أمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 后果无忧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情发生后，毫不担忧。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 저리다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 저리다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 그에게 홧김에 내뱉은 말로 뒤가 저려서 가만히 있을 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хийсэн үйлдэл дараад нь буруудах вий хэмээн сэтгэл түгшин тайван бус байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thấy hồi hộp và bất an vì lo sợ rằng hành động hay lời nói của mình sẽ trở thành sai lầm sau này., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังเป็นเหน็บชา ; ทำแล้วเกิดความกังวล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกรงว่าคำพูดหรือการกระทำที่ตนได้ทำลงไปจะผิดพลาดทีหลัง จิตใจจึงเป็นกังวลและกระวนกระวาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya gelisah dan cemas karena khawatir perkataan atau tindakannya akan bermasalah nanti, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тревожно и неспокойно на душе оттого, что впоследствии может что-либо случиться из-за сказанных собственных слов или действий., 영어 부표제어 대역어: feel numb in one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel anxious for fear that one's faults or weaknesses will bring about negative results in the future., 일본어 부표제어 대역어: 後ろがしびれる。気が揉める。不安だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の言葉や行動が後で問題を起こすのではないか、焦りが募り、不安である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le dos engourdi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Impatient et instable, qui s'inquiéte de ses paroles ou de ses actions., 스페인어 부표제어 대역어: sentirse dolorido por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar tensionado y nervioso por miedo a que alguna palabra o acción que ha hecho pueda causar problemas., 아랍어 부표제어 대역어: يشعر بالخدر في الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالقلق خوفا من أن أخطاءه أو نقاط ضعفه ستجلب نتائج سلبية في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 忐忑不安；心惊胆战, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 担心自己说过的话或做过的事情会出问题，心里焦急不安。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤가 켕기다, 부표제어 문형: 1이 뒤가 켕기다, 부표제어 뜻풀이: 떳떳하지 못한 것이 있어서 마음이 불편하다., 부표제어 용례: <문장> 김 씨는 뒤가 켕기는 일이라도 있는지 자꾸 동료들을 피한다.
<문장> 그는 아내를 두고 그녀를 만난 날은 뒤가 켕겨서 아내를 똑바로 보지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шударга байж чадаагүйгээс сэтгэл тавгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: có tật thì giật mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì có việc không đàng hoàng nên trong lòng không thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหลังทำให้ตึง ; ผิดในใจ, บาปในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจไม่สบายเนื่องจากมีสิ่งที่ไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya cemas karena ada hal yang tidak terpuji, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: На душе неспокойно от того, что есть нечто недостойное., 영어 부표제어 대역어: feel a strain in one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel uncomfortable in one's mind since one has something shady in mind., 일본어 부표제어 대역어: 後ろめたい。気がかりだ。気が引ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 肩身の狭い思いがして、気にかかる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le dos qui nous tracasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Sentiment) Gêné à cause d'une injustice commise., 스페인어 부표제어 대역어: tensarse detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar incómodo emocionalmente por algo de lo que no está orgulloso., 아랍어 부표제어 대역어: يشعر بالتوتر في الخلف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بعدم الارتياح في القلب لأن لديه شيء غير سليم, 중국어 부표제어 대역어: 心虚；发虚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为做了亏心事，心感不安。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤로 돌리다, 부표제어 문형: 1이 2를 뒤로 돌리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것보다 나중으로 미루다., 부표제어 용례: <문장> 그는 글을 쓰는 일은 뒤로 돌려 놓고 놀러 다니기에 바빴다.
<문장> 숙제는 자꾸 뒤로 돌리고 텔레비전만 보려고 하면 어떻게 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлийн дараа болгож хойшлуулах., 베트남어 부표제어 대역어: để sau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lùi lại cái nào đó sau cái khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ย้อนกลับมายังข้างหลัง ; ผลัดไปก่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เลื่อนบางสิ่งให้ไปอยู่หลังสิ่งอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunda sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: отложить в долгий ящик; передвинуть назад, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо откладывать на потом после чего-то другого., 영어 부표제어 대역어: turn to the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To put off something to do later than something else., 일본어 부표제어 대역어: 後に回す。先送りにする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を別の事より後に延ばす。, 프랑스어 부표제어 대역어: remettre à plus tard, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reporter quelque chose à plus tard, à la suite d'une autre chose., 스페인어 부표제어 대역어: girar por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar una cosa para después de otra cosa., 아랍어 부표제어 대역어: يديره إلى الوراء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤخر شيئا إلى ما بعد شيء آخر, 중국어 부표제어 대역어: 推迟, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将某事推到其他事情后面。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤로 물러나다[빠지다], 부표제어 문형: 1이 뒤로 물러나다[빠지다], 부표제어 뜻풀이: 맡은 자리를 그만두다., 부표제어 용례: <문장> 김 감독은 이번 경기를 끝으로 뒤로 물러나겠다고 밝혔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хариуцаж байсан албан тушаалаас болих., 베트남어 부표제어 대역어: lui về sau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ vị trí mà mình đảm nhận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถอยหลัง ; ยกเลิกตำแหน่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยกเลิกจากตำแหน่งที่ได้รับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengundurkan diri dari tugas yang diberikan, 러시아어 부표제어 대역어: оставить дело; отойти от дел, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Уйти с занимаемой должности., 영어 부표제어 대역어: step back[drop out] to the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To resign from a position one is in charge of., 일본어 부표제어 대역어: 後ろへ退く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 受け持った職をやめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se retirer en arrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abandonner le poste occupé., 스페인어 부표제어 대역어: dar paso atrás [salirse] por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar el puesto que ocupa., 아랍어 부표제어 대역어: يتراجع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستقيل من منصبه, 중국어 부표제어 대역어: 下课；辞职, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 辞去所担任的职务。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 거두다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 거두다, 부표제어 뜻풀이: 일어난 일을 바로잡다., 부표제어 용례: <문장> 너는 뒤를 거두는 사람은 생각도 안 하고 항상 사고만 치고 다니니?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бий болсон хэргийг засах., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kiểm soát việc xảy ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เก็บด้านหลัง ; จัดการให้ถูกต้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แก้ไขเรื่องที่เกิดให้ถูกต้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membetulkan hal yang terjadi, 러시아어 부표제어 대역어: взять в кулак; держать в кулаке, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Взять под контроль что-либо случившееся., 영어 부표제어 대역어: gather one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To correct something that happened., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを収める。後始末をする。けりをつける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 起こった出来事を正す。, 프랑스어 부표제어 대역어: soigner le dos de quelqu’un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Remédier à un problème survenu., 스페인어 부표제어 대역어: recoger de atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Corregir un hecho sucedido., 아랍어 부표제어 대역어: يجمع ظهره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصحح أمرا حدث, 중국어 부표제어 대역어: 收拾残局, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 整顿事情发生后的局面。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 노리다, 부표제어 문형: 1이 2의 뒤를 노리다, 부표제어 뜻풀이: 남의 틈을 찾아내려고 기회를 살피다., 부표제어 용례: <문장> 항상 일등만 하니까 네 뒤를 노리는 사람들이 더 많을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: ул шагайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын өө сэвийг олох боломж хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: dòm ngó sau lưng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xem xét cơ hội để tìm ra sơ hở của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เพ่งไปยังด้านหลัง ; คอยหาโอกาส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เฝ้าคอยโอกาสเพื่อหาช่องว่างของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunggu kesempatan untuk mencari kesalahan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Искать удобный случай использовать чужой шанс., 영어 부표제어 대역어: aim at one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To watch for an opportunity to catch someone off his/her guard., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを狙う。機会を狙う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の隙を探ろうと、機会をうかがう。, 프랑스어 부표제어 대역어: surveiller le dos de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Guetter une opportunité pour déceler les erreurs de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: esperar por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Buscar una oportunidad para encontrar defectos ajenos., 아랍어 부표제어 대역어: يستهدف ظهره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبحث عن فرصة لاكتشاف نقطة ضعف شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 出其不意；攻其不备；瞄机会, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了找出别人的破绽而察看机会。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 누르다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 누르다, 부표제어 뜻풀이: 뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다., 부표제어 용례: <문장> 김 형사는 사실을 말하지 않으면 죄가 더 무거워진다고 뒤를 눌러 놓았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хойно тохиолдох ажилд асуудал гаргахгүйн тулд урьдчилан төлөвлөгөөтэй хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động mạnh mẽ trước để không có vấn đề cho việc sau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กดด้านหลัง ; ข่มขู่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างหนักแน่นล่วงหน้าโดยไม่ให้มีปัญหาตามมาภายหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak lebih dahulu agar nantinya tak ada masalah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заранее действовать сильно, чтобы впоследствии не было проблем., 영어 부표제어 대역어: press the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get tough in advance to prevent things from going wrong in the future., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを押す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 後で問題にならないように、予め強く行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: presser le dos de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir longtemps à l'avance pour éviter les problème futurs., 스페인어 부표제어 대역어: presionar por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar fuertemente de antemano para que no haya problemas después., 아랍어 부표제어 대역어: يضغط على الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف تصرفا قويا مسبقا حتى لا تحدث مشكلة في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 威吓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了防止日后生变，事先采取强力措施。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 다지다, 부표제어 문형: 1이 2에게 뒤를 다지다, 부표제어 뜻풀이: 나중에 일이 잘못되지 않게 하기 위하여 미리 다짐을 받다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 그에게 단단히 뒤를 다지고 난 뒤 비밀을 말했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дараа алдаа гаргахгүйн тулд урьдчилан ам өчгийг нь авах., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quyết tâm từ trước để làm cho việc không bị sai về sau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้ด้านหลังแน่น ; สัญญา, ยืนยันด้วยเกียรติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับการยืนยันล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เรื่องผิดพลาดไปภายหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berjanji lebih dahulu agar nantinya hal tidak menjadi salah, 러시아어 부표제어 대역어: заручиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Взять заранее обещание, чтобы впоследствие не случилась неприятность., 영어 부표제어 대역어: harden the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get an assurance from someone to prevent things from going wrong in the future., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを固める。念を押す。手を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 後で事が駄目になることがないように、予め念を押しておく。, 프랑스어 부표제어 대역어: consolider la suite de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire promettre à l’avance quelque chose à quelqu'un pour éviter que les choses ne se déroulent mal après., 스페인어 부표제어 대역어: endurecer por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir una promesa de antemano para que un hecho no salga mal después., 아랍어 부표제어 대역어: يثبّت الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلقى ضمانا من شخص ما لمنع أشياء من أن تتحول إلى أخطاء في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 打包票, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了防止日后出问题，事先让人做保证。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 달다, 부표제어 문형: 1이 2에 뒤를 달다, 부표제어 뜻풀이: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 친구의 말에 뒤를 달며 내가 하고 싶은 얘기를 은근슬쩍 꺼냈다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө хэлсэн үгэн дээрээ нэмж үг хэлэх., 베트남어 부표제어 대역어: tiếp lời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếp tục và bổ sung lời nói ở đằng trước., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดด้านหลัง ; พูดเสริม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดเสริมโดยต่อจากคำพูดที่กล่าวไปแล้วข้างหน้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berbicara menambahkan dan melanjutkan hal sebelumnya, 러시아어 부표제어 대역어: дополнить; досказать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сказать что-либо в дополнение к уже сказанному., 영어 부표제어 대역어: add the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To add to and supplement what was said earlier., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを付ける。補足する。付け加える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前述した言葉に続き、補足して話す。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre la suite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parler pour compléter les propos énoncés précédemment., 스페인어 부표제어 대역어: colgar de atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Añadir palabras al comentario anterior., 아랍어 부표제어 대역어: يضيف شيئا إلى الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكلّم مكملا قولا تكلمه سابقا, 중국어 부표제어 대역어: 附言, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 接前面的话，补充解释。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 두다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 두다, 부표제어 뜻풀이: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다., 부표제어 용례: <문장> 노인이 젊은이의 간청에 당장 거절을 못하여 뒤를 두며 말했다., 몽골어 부표제어 대역어: араа бодох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дараа дараачийн зүйлээ бодож ямар нэг зүйлийг гүйцээлгүй үлдээх., 베트남어 부표제어 대역어: để sau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không kết thúc điều gì đó mà để lại vì nghĩ đến sau này., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ้งด้านหลัง ; ค่อย ๆ ปิดท้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำให้เสร็จอะไรแล้วให้เหลือไว้โดยคิดทีหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menyelesaikan dan menyisakan untuk nanti, 러시아어 부표제어 대역어: вовремя остановиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо не завершить до конца, подумав о будущем., 영어 부표제어 대역어: leave the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To leave something unfinished for the future., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを置く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 後のことを考えて、何かを終えずに残しておく。, 프랑스어 부표제어 대역어: laisser la suite intacte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Laisser quelque chose d'inachevé en pensant à l'avenir., 스페인어 부표제어 대역어: dejar detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar sin terminar algo para después., 아랍어 부표제어 대역어: يترك في الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترك شيئا دون إكماله استعدادا للمستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 留余地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怕日后生变，不把事做绝，留下可回旋的地方。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 맡기다, 부표제어 문형: 1이 2에게 뒤를 맡기다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일의 이후에 일어날 일을 책임지게 하다., 부표제어 용례: <문장> 너라면 내가 뒤를 맡기고 가도 결코 일을 망치지 않을 것이라고 믿는다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын дараа гарах хариуцлагыг үүрүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bắt chịu trách nhiệm về việc sẽ xảy ra sau này., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝากด้านหลัง ; ระวังหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้รับผิดชอบในเรื่องที่จะเกิดขึ้นภายหลังเรื่องใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberi tanggung jawab pada hal yang akan terjadi setelah sesuatu kepada orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заставить нести ответственность за дела, которые могут возникнуть после выполнения чего-либо., 영어 부표제어 대역어: entrust the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make someone take responsibility for something that may happen after a certain thing., 일본어 부표제어 대역어: 後を預ける。後を頼む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事の後に起こる事に責任を持たせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: confier la suite à quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un assume sa responsabilité concernant les conséquences d’une situation., 스페인어 부표제어 대역어: consignar por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Responsabilizar por un hecho que va a ocurrir luego de otro hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يعهد إلى الخلف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحمّل مسؤولية أمر سيحدث بعد القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 交付后事；交付后面的事, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 让别人负责处理以后的事情。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 물다, 부표제어 문형: 1이 2의 뒤를 물다, 부표제어 뜻풀이: 무엇이 끊이지 않고 이어지다., 부표제어 용례: <문장> 군사들은 적군의 뒤를 물고 계속 남쪽으로 내려갔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл тасралтгүй үргэлжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó không bị gián đoạn mà được tiếp tục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดด้านหลัง ; ตามมาติด ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดที่ไม่ขาดและสืบเนื่องต่อมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu bersambung dan tidak terputus, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Продолжающийся (о чём-либо незавершённом)., 영어 부표제어 대역어: bite the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to continue without stopping., 일본어 부표제어 대역어: 後を絶たない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かが絶えずに、続けられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: mordre le derrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Ne pas être stoppé, mais prolongé., 스페인어 부표제어 대역어: mover por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuarse algo sin cortarse., 아랍어 부표제어 대역어: يعض الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا ينقطع شيء ويستمر, 중국어 부표제어 대역어: 衔尾相随；连绵不断, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 连续不止，从不中断。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 뭉개다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 뭉개다, 부표제어 뜻풀이: 행동을 느리게 하다., 부표제어 용례: <문장> 이런 식으로 뒤를 뭉개다가는 제시간 안에 일을 끝낼 수 없다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động chậm chạp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โอ้เอ้อยู่ข้างหลัง ; อืดอาด, ยืดยาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำการกระทำอย่างเชื่องช้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak lambat, 러시아어 부표제어 대역어: медлить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать медлительно., 영어 부표제어 대역어: crush one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave slowly., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを潰す。ぐずぐずする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行動が遅い。, 프랑스어 부표제어 대역어: écraser le derrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir lentement., 스페인어 부표제어 대역어: aplastar atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar lentamente., 아랍어 부표제어 대역어: يسحق الوراء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحرك ببطء, 중국어 부표제어 대역어: 慢吞吞, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 动作缓慢。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 뭉개다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 뭉개다, 부표제어 뜻풀이: 앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다., 부표제어 용례: <문장> 그렇게 뒤를 뭉개고 있지만 말고 운동도 좀 하고 그래., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: суучхаад босолгүй удаан удаан хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngồi xuống, không đứng dậy và cứ di chuyển một cách chậm chạp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โอ้เอ้อยู่ข้างหลัง ; อืด, เฉื่อยแฉะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นั่งแล้วไม่ลุกขึ้นและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terus bergerak lambat dan tidak berdiri dari tempat duduk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Двигаться сидя, не вставая., 영어 부표제어 대역어: crush one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To keep moving slowly without getting up from one's seat., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを潰す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 座ったまま立ち上がらず、動作が遅い。, 프랑스어 부표제어 대역어: écraser le derrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: écraser le derrière, 스페인어 부표제어 대역어: aplastar atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentarse y moverse despacio y continuamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجلس ولا يقوم ويتحرك ببطء مرارا وتكرارا, 중국어 부표제어 대역어: 磨蹭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 坐着不起来，蠕蠕而动。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 밀다, 부표제어 문형: 1이 2의 뒤를 밀다, 부표제어 뜻풀이: 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 누군가 뒤를 밀어 주기만 하면 뭔가 큰일을 할 인물이다.
<문장> 그는 자신이 선거에 나가지 않고 자신보다 훌륭한 인물의 뒤를 밀어 줄 것이라고 했다., 몽골어 부표제어 대역어: араас нь түлхэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: урагш ахихад дэмжлэг үзүүлэх ба туслах., 베트남어 부표제어 대역어: hậu thuẫn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ủng hộ hoặc giúp đỡ để có thể tiến về phía trước., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผลักด้านหลัง ; ช่วยเหลือ, ผลักดัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือหรือสนับสนุนเพื่อให้ไปข้างหน้าได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberi dukungan atau menolong agar seseorang dapat maju, 러시아어 부표제어 대역어: подталкивать; толкать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поддерживать или помогать какому-либо делу, давая возможность продвигаться вперёд., 영어 부표제어 대역어: push one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To support or help someone to move forward., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを押す。助ける。支援する。後押しする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前へ進むことができるように支持したり、助けたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: pousser le dos de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Soutenir ou aider quelqu'un pour qu'il puisse se mettre en marche., 스페인어 부표제어 대역어: empujar de atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ayudar o soportar para que pueda salir adelante., 아랍어 부표제어 대역어: يدفع الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤيد ويساعد شخصا آخر حتى يتقدم إلى الأمام, 중국어 부표제어 대역어: 撑腰；做后盾；做靠山, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了让人向前发展，给予有力的支持或帮助。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 받들다, 부표제어 문형: 1이 2의 뒤를 받들다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 지지하여 주거나 도와주다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 선생님께서 하시는 일이라면 무엇이든 선생님의 뒤를 받들겠습니다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд дэмжлэг үзүүлэх ба туслах., 베트남어 부표제어 대역어: hậu thuẫn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ủng hộ hoặc giúp đỡ việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รองรับด้านหลัง ; สนับสนุน, ช่วยเหลือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือหรือสนับสนุนเรื่องใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberi dukungan atau menolong suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: толкать; проталкивать; подталкивать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поддерживать или помогать какому-либо делу., 영어 부표제어 대역어: honor the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To support or help something., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを支える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を支持したり、助けたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: supporter le dos de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Soutenir ou aider à réaliser une affaire., 스페인어 부표제어 대역어: recibir detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ayudar o soportar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يسانده, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤيده أو يساعده في القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 扶持；打气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 支持或帮助别人做某事。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 받들다, 부표제어 문형: 1이 2의 뒤를 받들다, 부표제어 뜻풀이: 누군가가 하던 일을 이어받다., 부표제어 용례: <문장> 그는 부인의 뒤를 받들어 이 묘를 보살펴 왔다.
<문장> 아들은 아버지의 뒤를 받들어 회사의 일을 맡게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний хийж байсан ажлыг залгамжлан авах., 베트남어 부표제어 대역어: tiếp quản, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận công việc mà ai đó đang làm dở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รองรับด้านหลัง ; รับช่วงต่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับสิ่งใดต่อจากผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melanjutkan hal yang pernah dilakukan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: стать преемником, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Продолжать кем-то начатое дело., 영어 부표제어 대역어: follow the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take over something that has been done by someone., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを支える。受け継ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 誰かがやっていた事を受け継ぐ。, 프랑스어 부표제어 대역어: supporter le dos de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reprendre une tâche commencée par quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: recibir detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuar un trabajo que hacía otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتسلم عملا كان يقوم به شخص آخر خلفا له, 중국어 부표제어 대역어: 继承；承接, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将某人所做的事情接收过来继续做。