hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 헐떡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떡때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐떡거리다, 헐떡헐떡하다, 문형: 1이 헐떡대다, 뜻풀이: 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다., 용례: <구> 구두가 헐떡대다.
<구> 샌들이 헐떡대다.
<구> 슬리퍼가 헐떡대다.
<구> 운동화가 헐떡대다.
<구> 신이 커서 헐떡대다.
<문장> 막내가 신은 신발은 형이 신던 것이어서 조금 헐떡댔다.
<문장> 나는 헐떡대는 구두가 벗겨질까 봐 뛸 수 없었다.
<대화> 가: 추우니까 빨리 걸어가자.
<대화> 나: 그러고 싶은데 신발이 헐떡대서 그럴 수가 없어., 몽골어 대역어: томдох, холхих, холхигнох, хэлхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал гэх мэт томдоод байнга тайлагдах., 베트남어 대역어: rộng, lỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày dép... rộng nên cứ bị tuột ra., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้า เป็นต้น ใหญ่ทำให้หลุดออกอยู่เรื่อย, 인도네시아어 대역어: terlepas-lepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus alas kaki dsb terlepas karena terlalu besar, 러시아어 대역어: волочиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сползать из-за того, что размер большой (об обуви и т.п.)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴などが大きくてしきりに脱げる。, 프랑스어 대역어: s'enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures, etc.) S'enlever en raison de la grande taille., 스페인어 대역어: salirse, desprenderse, quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاءه لكبر حجمه بشكل متكرر, 중국어 대역어: 拖拖踏踏, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子等太大而总是掉出来。
표제어: 헐떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떠기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헐떡이다, 뜻풀이: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다., 용례: <구> 헐떡이며 따라가다.
<구> 헐떡이며 뛰어가다.
<구> 헐떡이며 올라가다.
<구> 숨을 헐떡이다.
<구> 숨이 차서 헐떡이다.
<문장> 수업 종이 울리자 아이들이 헐떡이며 교실로 뛰어갔다.
<문장> 더위에 지친 개가 헐떡이며 혓바닥을 길게 내밀고 있다.
<대화> 가: 무슨 일로 그렇게 급하게 왔어? 네가 숨을 헐떡이는 소리가 여기까지 들리더라.
<대화> 나: 급하게 할 말이 있어서 왔어., 몽골어 대역어: амьсгаадах, аахилах, уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг байнга гаргах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở hồng hộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra âm thanh thở gấp và nặng nề., 타이어 대역어: หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหอบและส่งเสียงหอบอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan keras, 러시아어 대역어: задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук частого, затруднённого дыхания., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音を出す。, 프랑스어 대역어: s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre le bruit de respiration essoufflée et forte., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir el sonido de respirar violenta y jadeantemente., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتا لاهثا كثيراً, 중국어 대역어: 气喘吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是发出急促而粗重的声音。
표제어: 헐떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떠기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐떡이다, 뜻풀이: 신발 등이 커서 벗겨지다., 용례: <구> 구두가 헐떡이다.
<구> 슬리퍼가 헐떡이다.
<구> 신발이 헐떡이다.
<구> 운동화가 헐떡이다.
<구> 신이 커서 헐떡이다.
<문장> 인터넷으로 구두를 주문했더니 사이즈가 안 맞아서 구두가 헐떡인다.
<문장> 나는 헐떡이는 신발을 신고 나갔다가 신발이 벗겨져서 망신을 당했다.
<대화> 가: 너 그 신발 헐떡여서 신을 수 있겠어?
<대화> 나: 괜찮아요. 딱 맞는 걸 사면 금방 작아져서 못 신어요., 몽골어 대역어: томдох, холхих, холхигнох, хэлхийх, сугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал гэх мэт томдоод тайлагдах., 베트남어 대역어: rộng, lỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày dép... rộng nên bị tuột ra., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้า เป็นต้น ใหญ่ทำให้หลุดออก, 인도네시아어 대역어: terlepas-lepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas kaki dsb terlepas karena terlalu besar, 러시아어 대역어: волочиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сползать из-за того, что размер большой (об обуви и т.п.)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴などが大きくて脱げる。, 프랑스어 대역어: s'enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures, etc.) S'enlever en raison de la grande taille., 스페인어 대역어: salirse, quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los zapatos, etc., quitarse por sí solos al quedar demasiado grandes en los pies de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاءه لكبر حجمه بشكل متكرر, 중국어 대역어: 拖拖踏踏, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子等太大而总是掉出来。
표제어: 헐떡헐떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떠컬떡, 파생어: 헐떡헐떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 할딱할딱, 뜻풀이: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 용례: <구> 헐떡헐떡 소리를 내다.
<구> 헐떡헐떡 숨을 몰아쉬다.
<구> 헐떡헐떡 숨을 쉬다.
<문장> 그는 숨을 헐떡헐떡 쉬며 힘들게 뛰었다.
<문장> 한 아저씨가 헐떡헐떡 숨을 가쁘게 쉬며 응급차에 실려 왔다.
<대화> 가: 왜 그렇게 숨을 헐떡헐떡 쉬니?
<대화> 나: 약속에 늦을 것 같아서 막 뛰어왔어., 몽골어 대역어: аахилан, уухилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: hổn hển, hồng hộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở gấp và mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เฮือก ๆ, อย่างหอบ ๆ, อย่างแรง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หายใจหอบและแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi bernapas dengan sesak dan keras, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук частого затруднённого дыхания., 영어 대역어: panting; gasping; puffing, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜい。ぜえぜえ, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit émis par la respiration continuellement essoufflée et forte ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: jadeando, sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido continuo de respirar violenta y jadeantemente. O tal forma de respirar., 아랍어 대역어: لاهثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل أو الصوت الذى يتنفس لاهثا كثيراً, 중국어 대역어: 气喘吁吁地，呼哧呼哧地，上气不接下气地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直发出急促快速呼吸的声音；或其样子。
표제어: 헐떡헐떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떠컬떡, 파생어: 헐떡헐떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 할딱할딱, 뜻풀이: 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지는 모양., 용례: <구> 헐떡헐떡 벗겨지다.
<문장> 새 신발은 너무 커서 헐떡헐떡 자꾸 벗겨졌다.
<문장> 헐떡헐떡 신이 자꾸 벗겨져서 걷기가 불편했다.
<대화> 가: 너 왜 잘 못 걷니? 어디 불편해?
<대화> 나: 언니 신발을 신고 나왔더니 신발이 커서 자꾸 헐떡헐떡 벗겨지네., 몽골어 대역어: холхиг холхиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал зэрэг зүйл томдсоноос байн байн сугарах байдал., 베트남어 대역어: lỏng lẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh giày dép... rộng nên cứ bị tuột ra., 타이어 대역어: ผลุบ ๆ, ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, อย่างหลวม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลุดออกอยู่เรื่อย ๆ เพราะรองเท้า หรือสิ่งอื่นใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus alas kaki dsb terlepas karena terlalu besar, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее частое сползание обуви из-за ее большого размера., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of one's shoes repeatedly slipping off because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶか。ぱかぱか, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴などが大きくて脱げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les chaussures, etc. s'enlèvent en continu en raison de la grande taille., 스페인어 대역어: saliéndose, quitándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se quitan los zapatos continuamente y por sí solos al quedar demasiado grandes en los pies de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل أو الصوت للذى يُخلع حذاءه لكبر حجمه بشكل متكرر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 因鞋子等太大而老是往下掉的样子。
표제어: 헐떡헐떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떠컬떠카다, 가봐라: 헐떡헐떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐떡거리다, 헐떡대다, 문형: 1이 2를 헐떡헐떡하다, 뜻풀이: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다., 용례: <구> 헐떡헐떡하며 달려가다.
<구> 헐떡헐떡하며 말하다.
<구> 헐떡헐떡하며 숨을 쉬다.
<구> 숨을 헐떡헐떡하다.
<구> 숨이 차서 헐떡헐떡하다.
<문장> 아이는 운동장 두 바퀴를 뛰고 숨이 차서 계속 헐떡헐떡했다.
<문장> 그 환자는 갑자기 숨을 헐떡헐떡하더니 의사들이 오기도 전에 사망했다. 
<대화> 가: 너 왜 그렇게 헐떡헐떡하니?
<대화> 나: 이상한 사람이 뒤에서 따라오는 것 같아서 막 뛰어왔어., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг үргэлжлэн гаргах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở hồng hộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra âm thanh thở gấp và nặng., 타이어 대역어: หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่หายใจหอบและแรงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan keras, 러시아어 대역어: Задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: дышать часто и струдом., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: s'essouffler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit de respiration essoufflée et forte., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتا لاهثا كثيراً, 중국어 대역어: 气喘吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是发出急促而粗重的声音。
표제어: 헐떡헐떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떠컬떠카다, 가봐라: 헐떡헐떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐떡거리다, 헐떡대다, 문형: 1이 헐떡헐떡하다, 뜻풀이: 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다., 용례: <구> 구두가 헐떡헐떡하다.
<구> 슬리퍼가 헐떡헐떡하다.
<구> 신발이 헐떡헐떡하다.
<구> 실내화가 헐떡헐떡하다.
<구> 신이 커서 헐떡헐떡하다.
<문장> 작년만 해도 헐떡헐떡하던 신발이 올해는 아이의 발에 딱 맞았다.
<문장> 커서 헐떡헐떡하는 운동화를 신고 뛰어가는 도중에 운동화가 벗겨지면서 도로로 날아갔다.
<대화> 가: 약속 시간에 늦겠어요. 빨리 가요.
<대화> 나: 구두가 헐떡헐떡해서 빨리 걸을 수가 없어요., 몽골어 대역어: сугарах, холхигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал мэт зүйл томдсоноос байн байн сугарах., 베트남어 대역어: lỏng lẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày dép... rộng nên cứ bị tuột ra., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้า หรือสิ่งอื่นใหญ่แล้วจึงหลุดออกอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: terlepas-lepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus alas kaki dsb terlepas karena terlalu besar, 러시아어 대역어: Спадывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: сползать (об обуви и т.п.) из-за большого размера., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴などが大きくてしきりに脱げる。, 프랑스어 대역어: s'enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures, etc.) S'enlever en raison de la grande taille., 스페인어 대역어: salirse, desprenderse, quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاءه لكبر حجمه بشكل متكرر, 중국어 대역어: 拖拖踏踏, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子等太大而总是掉出来。
표제어: 헐뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐ː뜯따, 활용: 헐뜯어[헐ː뜨더], 헐뜯으니[헐ː뜨드니], 헐뜯는[헐ː뜬는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 헐뜯다, 뜻풀이: 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다., 용례: <구> 헐뜯는 이야기.
<구> 헐뜯고 미워하다.
<구> 헐뜯고 욕하다.
<구> 남을 헐뜯다.
<구> 친구를 헐뜯다.
<구> 뒤에서 헐뜯다.
<구> 서로 헐뜯다.
<문장> 선거가 과열되면서 상대 후보를 헐뜯는 말이 오고 갔다.
<문장> 미용실 여주인은 입만 열면 남편을 헐뜯었다.
<문장> 두 형제는 서로를 도우며 살기는커녕 헐뜯고 싸우기에 바빴다.
<대화> 가: 올해부터는 남을 헐뜯는 말을 하지 말아야지.
<대화> 나: 좋은 생각이야. 헐뜯는 말을 자주 하면 생각도 부정적으로 변하는 것 같아., 몽골어 대역어: муулах, буруушаах, гөрдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад хор хүргэхийн тулд муугаар хэлэх., 베트남어 대역어: vu khống, nói xấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói xấu để gây hại đến người khác., 타이어 대역어: ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, พูดให้ร้าย, กล่าวร้าย, ใส่ความ, สาดโคลน, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดจาไม่ดีเพื่อใส่ร้ายผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: memfitnah, menjelekkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata buruk tentang orang lain untuk merugikan orang tersebut, 러시아어 대역어: клеветать на кого-то; порочить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить плохо, чтобы навредить кому-то., 영어 대역어: slander; malign; speak ill of, 영어 대역어 뜻풀이: To speak ill of another to do harm to him/her., 일본어 대역어: けなす【貶す】。そしる【謗る・誹る】。こきおろす【扱き下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に害を与えるために悪く言う。, 프랑스어 대역어: égratigner, critiquer, décrier, calomnier, diffamer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler de mauvaises choses sur quelqu'un en vue de lui causer des dégâts., 스페인어 대역어: difamar, criticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar mal de alguien para hacerle daño., 아랍어 대역어: يشتم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذكر بالسوء ليضر شخصاً أَخر, 중국어 대역어: 中伤，挖苦，贬损, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了伤害别人而说不好的话。
표제어: 헐렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐렁대다, 헐렁헐렁하다1, 문형: 1이 헐렁거리다, 뜻풀이: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다., 용례: <구> 헐렁거리는 반지.
<구> 시계가 헐렁거리다.
<구> 신발이 헐렁거리다.
<구> 옷이 헐렁거리다.
<구> 잠바가 헐렁거리다.
<문장> 나는 헐렁거리는 구두 때문에 뛸 수가 없었다.
<문장> 물통의 손잡이가 헐렁거려서 금방 빠질 것 같다.
<대화> 가: 너 살 빠졌니? 바지가 헐렁거리네.
<대화> 나: 응, 요즘 야식을 안 먹었더니 살이 좀 빠졌어., 몽골어 대역어: холхих, хэлхийх, халхайх, шалхайх, томдох, холхигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таг таарахгүй холхин ийш тийш байнга хөдлөх., 베트남어 대역어: không chặt, lùng thùng, lỏng lẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đúng chắc mà lỏng lẻo dịch chuyển tới lui., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, berkibar-kibar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bergerak ke sana kemari karena tidak pas dan longgar, 러시아어 대역어: свободный; слишком широкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия., 영어 대역어: come loose; fit loosely, 영어 대역어 뜻풀이: To come loose and keep moving about without being fastened tight to something else., 일본어 대역어: だぶだぶする。だぶつく。ぶかぶかする, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴったり合わず、緩くてあちこちに動く。, 프랑스어 대역어: se secouer continuellement avec des gestes amples, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se secouer en continu à droite à gauche avec des gestes amples., 스페인어 대역어: estar flojo, estar holgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado., 아랍어 대역어: يكون فضفاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت, 중국어 대역어: 晃荡，宽松, 중국어 대역어 뜻풀이: 太大不贴身，总是晃来晃去。
표제어: 헐렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐렁대다, 헐렁헐렁하다1, 문형: 1이 헐렁거리다, 뜻풀이: 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다., 용례: <구> 헐렁거리는 꼴.
<구> 헐렁거리는 모습.
<구> 헐렁거리는 사람.
<구> 헐렁거리며 다니다.
<구> 헐렁거리며 일하다.
<문장> 헐렁거리며 다니는 모습을 보니 동생이 시험을 잘 보기는 그른 것 같다.
<문장> 나는 이렇게 헐렁거리는 사내에게 일을 맡기기가 영 못 미더웠다.
<대화> 가: 이번 영화에서 이미지 변신을 확실하게 하셨네요.
<대화> 나: 네, 이제까지 드라마 속에서 헐렁거리는 모습만 보셨던 분들은 제 모습이 좀 낯설게 느껴지실지도 모르겠어요., 몽골어 대역어: хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: болгоомжгүй итгэж чадахааргүй үйлдлийг байнга хийх., 베트남어 대역어: phóng túng, bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thận trọng và cứ thực hiện hành động không đáng tin cậy., 타이어 대역어: หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: легко поступать; быть несерьёзным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия., 영어 대역어: act carelessly; behave recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly act carelessly and unreliably., 일본어 대역어: かるがるしくふるまう【軽軽しく振る舞う】。うわつく【浮付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しする。, 프랑스어 대역어: se conduire continuellement de manière étourdie, se comporter continuellement de manière distraite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable., 스페인어 대역어: actuar con descuido, comportarse imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذر, 중국어 대역어: 冒失，轻浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是做不小心谨慎，不让人信任的行为。
표제어: 헐렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐렁거리다, 헐렁헐렁하다1, 문형: 1이 헐렁대다, 뜻풀이: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다., 용례: <구> 헐렁대는 반지.
<구> 바지가 헐렁대다.
<구> 운동화가 헐렁대다.
<구> 티셔츠가 헐렁대다.
<구> 팔찌가 헐렁대다.
<문장> 삼촌은 헐렁대는 나사못을 빼고 새로 못을 박았다.
<문장> 옷이 헐렁대는 것을 보니 언니가 요즘 살이 빠진 것 같다.
<대화> 가: 어? 귀고리가 어디 갔지?
<대화> 나: 헐렁대더니 어디서 빠졌나 보네., 몽골어 대역어: холхих, ханхайх, хэлхийх, шалхайх, томдох, холхигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таг таарахгүй холхин ийш тийш байнга хөдлөх., 베트남어 대역어: không chặt, lùng thùng, lỏng lẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đúng chắc mà lỏng lẻo dịch chuyển tới lui., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, berkibar-kibar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bergerak ke sana kemari karena tidak pas dan longgar, 러시아어 대역어: свободный; слишком широкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия., 영어 대역어: come loose; fit loosely, 영어 대역어 뜻풀이: To come loose and keep moving about without being fastened tight to something else., 일본어 대역어: だぶだぶする。だぶつく。ぶかぶかする, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴったり合わず、緩くてあちこちに動く。, 프랑스어 대역어: se secouer continuellement en étant ample, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se secouer en continu à droite à gauche avec des gestes amples., 스페인어 대역어: estar flojo, estar holgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado., 아랍어 대역어: يكون غير مربوط, يكون سائب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت, 중국어 대역어: 晃荡，宽松, 중국어 대역어 뜻풀이: 太大不贴身，总是晃来晃去。
표제어: 헐렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐렁거리다, 헐렁헐렁하다1, 문형: 1이 헐렁대다, 뜻풀이: 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다., 용례: <구> 헐렁대는 꼴.
<구> 헐렁대는 모습.
<구> 헐렁대는 사람.
<구> 헐렁대며 돌아다니다.
<구> 헐렁대며 일하다.
<문장> 형은 항상 헐렁대며 웃고 다녀서 남들에게 무시를 당했다.
<문장> 나는 그 녀석이 헐렁대면서 다닐 때부터 일을 망칠 줄 알았다.
<대화> 가: 민준이가 요즘 자꾸 실수를 하고 미덥지 않게 행동해.
<대화> 나: 원래 헐렁대는 사람은 아닌데 왜 그럴까? 힘든 일이 있나?, 몽골어 대역어: хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: болгоомжгүй итгэж чадахааргүй үйлдлийг байнга хийх., 베트남어 대역어: phóng túng, bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thận trọng và cứ thực hiện hành động không đáng tin cậy., 타이어 대역어: หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: неосторожно действовать; быть несерьёзным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия., 영어 대역어: act carelessly; behave recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly act carelessly and unreliably., 일본어 대역어: かるがるしくふるまう【軽軽しく振る舞う】。うわつく【浮付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しする。, 프랑스어 대역어: se conduire continuellement de manière étourdie, se comporter continuellement de manière distraite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable., 스페인어 대역어: actuar con descuido, comportarse imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable., 아랍어 대역어: مهزوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أوحذر, 중국어 대역어: 冒失，轻浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是做不小心谨慎，不让人信任的行为。
표제어: 헐렁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐렁이다, 뜻풀이: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다., 용례: <구> 헐렁이는 팔찌.
<구> 바지가 헐렁이다.
<구> 시계가 헐렁이다.
<구> 신발이 헐렁이다.
<구> 옷이 헐렁이다.
<문장> 언니가 사 준 옷은 너무 커서 헐렁였다.
<문장> 작았던 바지가 헐렁이는 것을 보니 살이 좀 빠진 것 같다. 
<대화> 가: 시곗줄이 늘어나서 헐렁이네.
<대화> 나: 응, 안 그래도 교체하려고 했어., 몽골어 대역어: холхих, хэлхийх, халхайх, шалхайх, томдох, холхигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таг таарахгүй холхин нааш цааш үргэлж хөдлөх., 베트남어 대역어: lỏng lẻo, thùng thình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa và rộng nên di chuyển chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พอดีและหลวมจึงคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ที, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, berkibar-kibar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak ke sana kemari karena tidak pas dan longgar, 러시아어 대역어: Свободный; слишком широкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: двигаться туда сюда по причине несоответствия с истинным размером., 영어 대역어: come loose; fit loosely, 영어 대역어 뜻풀이: To come loose and move about without being fastened tight to something else., 일본어 대역어: だぶだぶする。だぶつく。ぶかぶかする, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴったり合わず、緩くてあちこちに動く。, 프랑스어 대역어: se secouer en étant ample, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se secouer à droite à gauche avec des gestes amples., 스페인어 대역어: estar flojo, estar holgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado., 아랍어 대역어: يكون فضفاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت, 중국어 대역어: 晃荡，宽松, 중국어 대역어 뜻풀이: 太大不相配，晃来晃去。
표제어: 헐렁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐렁이다, 뜻풀이: 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다., 용례: <구> 헐렁이는 꼴.
<구> 헐렁이는 모습.
<구> 헐렁이는 사람.
<구> 헐렁이며 다니다.
<구> 헐렁이며 일하다.
<문장> 점원은 헐렁이면서 일하다가 사장에게 혼이 났다.
<문장> 그는 매사에 헐렁이는 모습을 보여서 믿을 수가 없다.
<대화> 가: 저 녀석 오늘도 헐렁이는 꼴을 봐. 저러다가 또 실수하지. 
<대화> 나: 그러게. 저 녀석은 언제쯤 철이 들까., 몽골어 대역어: хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: bất cẩn, cẩu thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động không đáng tin cậy và không thận trọng., 타이어 대역어: หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือ, 인도네시아어 대역어: tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: Действовать неосторожно; действовать, вызывая сомнения, 러시아어 대역어 뜻풀이: постоянно совершать неосторожные действия, которые вызывают сомнения., 영어 대역어: act carelessly; behave recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: To act carelessly and unreliably., 일본어 대역어: かるがるしくふるまう【軽軽しく振る舞う】。うわつく【浮付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重ではなく、頼もしくない行動をする。, 프랑스어 대역어: se conduire de manière étourdie, se comporter de manière distraite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un comportement qui n'est pas prudent ni fiable., 스페인어 대역어: actuar con descuido, comportarse imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar de manera descuidada y poco fiable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أوحذر, 중국어 대역어: 冒失，轻浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 不小心谨慎，做事不让人信任。
표제어: 헐렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁하다, 활용: 헐렁한[헐렁한], 헐렁하여[헐렁하여](헐렁해[헐렁해]), 헐렁하니[헐렁하니], 헐렁합니다[헐렁함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 상태, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 헐렁하다, 뜻풀이: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다., 용례: <구> 구두가 헐렁하다.
<구> 나사가 헐렁하다.
<구> 뚜껑이 헐렁하다.
<구> 와이셔츠가 헐렁하다.
<구> 점퍼가 헐렁하다.
<구> 치마가 헐렁하다.
<문장> 친구는 헐렁한 바지를 바닥에 질질 끌고 다녀서 잔소리를 들었다.
<문장> 내 교복은 언니에게 물려받은 것이어서 약간 헐렁하다.
<대화> 가: 바지가 헐렁한 걸 보니 살이 빠졌나 보구나.
<대화> 나: 응, 요즘 다이어트를 하고 있거든., 몽골어 대역어: холхих, хэлхийх, халхайх, шалхайх, томдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таг таарахгүй холхисон юм шиг мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: lùng thùng, lỏng lẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa chặt mà có cảm giác lỏng lẻo., 타이어 대역어: หลวม, ไม่พอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม, 인도네시아어 대역어: longgar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan seperti tidak pas dan longgar, 러시아어 대역어: свободный; слишком широкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия., 영어 대역어: loose; baggy; slack, 영어 대역어 뜻풀이: Being loose without being fastened tight to something else., 일본어 대역어: だぶだぶだ。ぶかぶかだ, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴったり合わず、緩い感じがする。, 프랑스어 대역어: lâche, détendu, désserré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air plutôt lâche n'étant pas ajusté., 스페인어 대역어: sentirse flojo, sentirse holgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente grande, en lugar de quedar ajustado., 아랍어 대역어: غير مربوط، سائب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور الذى يتحرك باستسمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت, 중국어 대역어: 晃荡，宽松, 중국어 대역어 뜻풀이: 太大不贴合，有松动的感觉。
표제어: 헐렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁하다, 활용: 헐렁한[헐렁한], 헐렁하여[헐렁하여](헐렁해[헐렁해]), 헐렁하니[헐렁하니], 헐렁합니다[헐렁함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 상태, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 헐렁하다, 뜻풀이: 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다., 용례: <구> 헐렁하게 공부하다.
<구> 헐렁하게 웃다.
<구> 헐렁하게 일하다.
<구> 헐렁하고 실없다.
<구> 행동이 헐렁하다.
<문장> 시험이 끝나자 학생들은 다소 헐렁한 태도로 수업을 들었다.
<문장> 김 대리가 일을 헐렁하게 해서 중요한 프로젝트에 차질이 생겼다.
<대화> 가: 쟤는 왜 저렇게 행동이 헐렁하니?
<대화> 나: 본래 꼼꼼하고 야무진 성격은 아니야., 몽골어 대역어: хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй., 베트남어 대역어: phóng túng, bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động không thận trọng và không đáng tin cậy., 타이어 대역어: หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือ, 인도네시아어 대역어: tidak bertanggung jawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakannya tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: действовать неосторожно; быть несерьёзным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия., 영어 대역어: slack; lax; rough; reckless, 영어 대역어 뜻풀이: Acting carelessly and unreliably., 일본어 대역어: かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が慎重ではなく、頼もしくない。, 프랑스어 대역어: imprudent, étourdi, irréfléchi, distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement) Qui n'est pas prudent ni fiable., 스페인어 대역어: actuar con descuido, comportarse imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa de manera descuidada y poco fiable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذر, 중국어 대역어: 冒失，轻浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 做不小心谨慎，行为不让人信任。
표제어: 헐렁헐렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁헐렁, 파생어: 헐렁헐렁하다01,헐렁헐렁하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양., 용례: <구> 헐렁헐렁 떨어지다.
<구> 헐렁헐렁 벗겨지다.
<구> 헐렁헐렁 빠지다.
<구> 헐렁헐렁 움직이다.
<구> 헐렁헐렁 흘러내리다.
<문장> 살이 빠져서 바지가 헐렁헐렁 흘러내렸다. 
<문장> 새로 산 신발이 커서 자꾸 헐렁헐렁 벗겨졌다. 
<대화> 가: 시계가 커서 헐렁헐렁 빠져.
<대화> 나: 시곗줄에 구멍을 하나 더 뚫어., 몽골어 대역어: холхих, хэлхийх, халхайх, шалхайх, томдох, холхигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таг таарахгүй холхин нааш цааш үргэлж хөдлөх., 베트남어 대역어: lùng thùng, lỏng lẻo, thùng thình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa khít mà lỏng nên liên tục di chuyển chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: อย่างหลวม ๆ, อย่างไม่พอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่พอดีและหลวมขึ้นแล้วจึงเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, berkibar-kibar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bergerak ke sana kemari karena tidak pas dan longgar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее движение чего-либо в разные стороны из-за несоответствия с размером., 영어 대역어: loosely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of coming loose and moving about repeatedly without being fastened tight to something else., 일본어 대역어: だぶだぶ。ぶかぶか, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴったり合わず、緩くてあちこちに動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose se secoue en continu à droite à gauche avec des gestes amples., 스페인어 대역어: en estado holgado, en estado flojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se mueve continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado., 아랍어 대역어: فضفاضاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التحرك الذى يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت, 중국어 대역어: 郎当郎当地，松松垮垮地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因肥大不合身而一直晃来晃去的样子。
표제어: 헐렁헐렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁헐렁, 파생어: 헐렁헐렁하다01,헐렁헐렁하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양., 용례: <구> 헐렁헐렁 다니다.
<구> 헐렁헐렁 불성실하다.
<구> 헐렁헐렁 빼먹다.
<구> 헐렁헐렁 일하다.
<구> 헐렁헐렁 행동하다.
<문장> 그는 하는 일마다 헐렁헐렁 불성실한 태도를 보였다.
<문장> 형은 모임 때마다 이 핑계 저 핑계를 대며 헐렁헐렁 빠졌다.
<대화> 가: 김 대리 그 사람 그렇게 안 봤는데 헐렁헐렁 행동하더군.
<대화> 나: 좀 믿음직스럽지 못한 면이 있지., 몽골어 대역어: хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: bất cẩn, cẩu thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục hành động không đáng tin cậy và không thận trọng., 타이어 대역어: อย่างหละหลวม, อย่างสะเพร่า, อย่างไม่ถ้วนถี่, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างฉุกละหุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее постоянное совершение неосторожных действий, не заслуживающих доверия., 영어 대역어: loosely; laxly; carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly acting carelessly and unreliably., 일본어 대역어: だらだら。ぐずぐず, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont on a continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable., 스페인어 대역어: vagamente, descuidadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que continuamente actúa de manera descuidada y poco fiable., 아랍어 대역어: بشكل مهزوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل الذى يفعل باستمرار فعلاً  بدون ثقة أوحذر, 중국어 대역어: 冒冒失失地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是做出不谨慎又不可靠的行为的样子。
표제어: 헐렁헐렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁헐렁하다, 가봐라: 헐렁헐렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐렁거리다, 헐렁대다, 문형: 1이 헐렁헐렁하다, 뜻풀이: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다., 용례: <구> 문짝이 헐렁헐렁하다.
<구> 서랍이 헐렁헐렁하다.
<구> 신발이 헐렁헐렁하다.
<구> 옷이 헐렁헐렁하다.
<구> 운동화가 헐렁헐렁하다.
<문장> 나사가 풀렸는지 의자 다리가 곧 빠질 듯 헐렁헐렁한다.
<문장> 삼촌은 드라이버로 헐렁헐렁하는 방문 손잡이를 단단히 고정했다.
<대화> 가: 민준이가 준 반지가 커서 자꾸 헐렁헐렁하네.
<대화> 나: 사이즈를 잘못 주문했나 보구나., 몽골어 대역어: холхих, хэлхийх, халхайх, шалхайх, томдох, холхигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таг таарахгүй холхин байнга ийш тийш хөдлөх., 베트남어 대역어: không chặt, lùng thùng, lỏng lẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa chặt mà lỏng lẻo nên liên tục dịch chuyển tới lui., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, berkibar-kibar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bergerak ke sana kemari karena tidak pas dan longgar, 러시아어 대역어: свободный; слишком широкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия., 영어 대역어: come loose; fit loosely, 영어 대역어 뜻풀이: To come loose and keep moving about without being fastened tight to something else., 일본어 대역어: だぶだぶする。だぶつく。ぶかぶかする, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴったり合わず、緩くてあちこちに動く。, 프랑스어 대역어: se secouer continuellement en étant ample, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se secouer en continu à droite à gauche avec des gestes amples., 스페인어 대역어: estar flojo, estar holgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado., 아랍어 대역어: يكون فضفاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت, 중국어 대역어: 晃荡，宽松，松动, 중국어 대역어 뜻풀이: 太大不合适，总是松动或晃来晃去。
표제어: 헐렁헐렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁헐렁하다, 가봐라: 헐렁헐렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐렁거리다, 헐렁대다, 문형: 1이 헐렁헐렁하다, 뜻풀이: 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다., 용례: <구> 헐렁헐렁하는 꼴.
<구> 헐렁헐렁하는 모습.
<구> 헐렁헐렁하며 기웃거리다.
<구> 헐렁헐렁하며 다니다.
<구> 헐렁헐렁하며 일하다.
<문장> 나는 자습 시간에 복도를 헐렁헐렁하며 다니다가 선생님께 혼이 났다.
<문장> 내일이 시험인데도 형은 종일 헐렁헐렁하며 느긋하게 텔레비전이나 봤다.
<대화> 가: 쟤 헐렁헐렁하는 모습 좀 보세요.
<대화> 나: 야무지게 행동하라고 언제 한번 단단히 일러야겠군., 몽골어 대역어: хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: болгоомжгүй итгэж боломгүй үйл хөдлөл байнга гаргах., 베트남어 대역어: phóng túng, bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thận trọng và liên tục làm những hành động không đáng tin cậy., 타이어 대역어: หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: действовать неосторожно; быть несерьёзным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия., 영어 대역어: act carelessly; behave recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly act carelessly and unreliably., 일본어 대역어: かるがるしくふるまう【軽々しく振る舞う】。うわつく【浮付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しする。, 프랑스어 대역어: se conduire continuellement de manière étourdie, se comporter continuellement de manière distraite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable., 스페인어 대역어: actuar con descuido, comportarse imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذر, 중국어 대역어: 冒失，轻浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是做不小心谨慎，不让人信任的行为。
표제어: 헐렁헐렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁헐렁하다, 활용: 헐렁헐렁한[헐렁헐렁한], 헐렁헐렁하여[헐렁헐렁하여](헐렁헐렁해[헐렁헐렁해]), 헐렁헐렁하니[헐렁헐렁하니], 헐렁헐렁합니다[헐렁헐렁함니다], 가봐라: 헐렁헐렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐렁헐렁하다, 뜻풀이: 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다., 용례: <구> 뚜껑이 헐렁헐렁하다.
<구> 바지가 헐렁헐렁하다.
<구> 셔츠가 헐렁헐렁하다.
<구> 외투가 헐렁헐렁하다.
<구> 치마가 헐렁헐렁하다.
<문장> 언니에게 물려받은 교복은 내게 헐렁헐렁했다.
<문장> 남편은 그동안 살이 빠졌는지 작년에 입던 옷이 모두 헐렁헐렁하다.
<대화> 가: 좀 빨리 걸을 수 없어?
<대화> 나: 헐렁헐렁한 신발 때문에 걷기가 불편해., 몽골어 대역어: хэлхэгнэх, хэлхийх, томдох, холхих, шалхайх, холнигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таг таарахгүй дэндүү холхигносон юм шиг мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: không chặt, lùng thùng, lỏng lẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa chặt mà có cảm giác quá lỏng lẻo., 타이어 대역어: หลวม, ไม่พอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม, 인도네시아어 대역어: longgar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan seperti tidak pas dan sangat longgar, 러시아어 대역어: свободный; слишком широкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия., 영어 대역어: loose; baggy; slack, 영어 대역어 뜻풀이: Being very loose without being fastened tight to something else., 일본어 대역어: だぶだぶだ。ぶかぶかだ, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴったり合わず、非常に緩い感じがする。, 프랑스어 대역어: lâche, détendu, désserré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air très lâche et n'est pas ajusté., 스페인어 대역어: sentirse flojo, sentirse holgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente grande, en lugar de quedar ajustado., 아랍어 대역어: فضفاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت, 중국어 대역어: 晃荡，宽松, 중국어 대역어 뜻풀이: 太大不贴身，总是晃来晃去。
표제어: 헐렁헐렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁헐렁하다, 활용: 헐렁헐렁한[헐렁헐렁한], 헐렁헐렁하여[헐렁헐렁하여](헐렁헐렁해[헐렁헐렁해]), 헐렁헐렁하니[헐렁헐렁하니], 헐렁헐렁합니다[헐렁헐렁함니다], 가봐라: 헐렁헐렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐렁헐렁하다, 뜻풀이: 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다., 용례: <구> 헐렁헐렁한 모습.
<구> 헐렁헐렁하게 공부하다.
<구> 헐렁헐렁하게 일하다.
<구> 헐렁헐렁하고 실없다.
<구> 행동이 헐렁헐렁하다.
<문장> 나는 아주머니의 헐렁헐렁한 태도를 보고 아이를 맡겨도 될지 걱정이 됐다.
<문장> 조금 바보스럽기는 해도 헐렁헐렁하고 느긋한 게 최 선생의 매력이다.
<대화> 가: 그렇게 헐렁헐렁하게 공부해서 시험을 잘 볼 수 있겠어?
<대화> 나: 인생에서 시험 성적이 그렇게 중요한가요?, 몽골어 대역어: хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй байх., 베트남어 대역어: phóng túng, bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động không thận trọng và rất không đáng tin cậy., 타이어 대역어: หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: tidak bertanggung jawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakannya tidak berhati-hati dan sangat tidak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: действовать неосторожно; быть несерьёзным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия., 영어 대역어: slack; lax; rough; reckless, 영어 대역어 뜻풀이: One's actions being careless and extremely unreliable., 일본어 대역어: かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が慎重ではなく、非常に頼もしくない。, 프랑스어 대역어: imprudent, étourdi, irréfléchi, distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement) Qui n'est pas prudent ni fiable du tout., 스페인어 대역어: actuar con descuido, comportarse imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa de manera descuidada y poco fiable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الفعل الذي يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذر, 중국어 대역어: 冒失，轻浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是做不小心谨慎，不让人信任的行为。
표제어: 헐레벌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐레벌떡, 파생어: 헐레벌떡거리다,헐레벌떡대다,헐레벌떡이다,헐레벌떡하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬는 모양., 용례: <구> 헐레벌떡 나오다.
<구> 헐레벌떡 달리다.
<구> 헐레벌떡 따라가다.
<구> 헐레벌떡 뛰다.
<구> 헐레벌떡 쫓아가다.
<문장> 친구는 식당에 지갑을 두고 온 걸 알고는 헐레벌떡 되돌아갔다.
<문장> 오 선생은 헐레벌떡 달려오는 아이를 보고 무슨 사고가 났구나 싶었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 숨을 몰아쉬어요?
<대화> 나: 회의에 늦을까 봐 헐레벌떡 뛰어왔어요., 몽골어 대역어: аахилан, уухилан, амьсгаадан, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах байдал., 베트남어 대역어: hổn hển, hì hục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần., 타이어 대역어: ลักษณะที่หายใจหอบ, ลักษณะที่พ่นลมหายใจแรง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan keras, 러시아어 대역어: задыхаясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дыша с трудом, делая затяжное дыхание., 영어 대역어: gaspingly; pantingly; hurriedly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: はあはあ。ふうふう, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい息遣いをするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont on respire plusieurs fois brutalement en haletant., 스페인어 대역어: jadeando, sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se respira jadeante y violentamente., 아랍어 대역어: بشكل لاهث، باضطراب في التنفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة اضطراب التنفس و صعوبته, 중국어 대역어: 气喘吁吁地, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸急促粗重的样子。
표제어: 헐레벌떡거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐레벌떡꺼리다, 가봐라: 헐레벌떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐레벌떡대다, 문형: 1이 2를 헐레벌떡거리다, 뜻풀이: 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다., 용례: <구> 헐레벌떡거리며 달려오다.
<구> 헐레벌떡거리며 도착하다.
<구> 헐레벌떡거리며 뛰다.
<구> 헐레벌떡거리며 쫓아가다.
<구> 숨을 헐레벌떡거리다.
<문장> 동생이 헐레벌떡거리며 넘어질 듯 계단을 뛰어 올라왔다.
<문장> 사내는 누군가에게 쫓기듯 숨을 헐레벌떡거리며 뛰어 들어왔다.
<문장> 심부름을 보냈던 아이가 삼십 분이 지나서야 헐레벌떡거리며 돌아왔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 숨을 헐레벌떡거려?
<대화> 나: 수상한 사람이 쫓아오는 것 같아서 얼른 뛰어왔어., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан хурдан хурдан хүчтэй амьсгалах., 베트남어 대역어: hổn hển, hì hục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần., 타이어 대역어: หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan keras, 러시아어 대역어: задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дышать с трудом, делать затяжное дыхание., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly breathe fast and heavily many times., 일본어 대역어: いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに激しい息遣いをする。, 프랑스어 대역어: s'essouffler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Respirer continuellement plusieurs fois brutalement en haletant., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar jadeante y violentamente en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرار, 중국어 대역어: 气喘吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复数次大口地急促粗重地呼吸。
표제어: 헐레벌떡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐레벌떡때다, 가봐라: 헐레벌떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐레벌떡거리다, 문형: 1이 2를 헐레벌떡대다, 뜻풀이: 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다., 용례: <구> 헐레벌떡대며 나타나다.
<구> 헐레벌떡대며 뛰다.
<구> 헐레벌떡대며 오르다.
<구> 헐레벌떡대며 쫓아가다.
<구> 숨을 헐레벌떡대다.
<문장> 나는 거스름돈을 두고 간 손님을 헐레벌떡대며 쫓아갔다.
<문장> 결승선을 통과한 선수들은 바닥에 누워 숨을 헐레벌떡댔다.
<대화> 가: 얼굴이 빨갛게 달아올랐네.
<대화> 나: 늦잠을 자는 바람에 지각하지 않으려고 헐레벌떡대면서 뛰어왔거든요., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалаа олон удаа ширүүн хүчтэй амьсгалах., 베트남어 대역어: hổn hển, hì hục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần., 타이어 대역어: หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan keras, 러시아어 대역어: задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дышать с трудом, делать затяжное дыхание., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly breathe fast and heavily many times., 일본어 대역어: いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに激しい息遣いをする。, 프랑스어 대역어: s'essouffler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Respirer continuellement plusieurs fois brutalement en haletant., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar jadeante y violentamente en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرار, 중국어 대역어: 气喘吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复数次大口地急促粗重地呼吸。
표제어: 헐레벌떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐레벌떠기다, 가봐라: 헐레벌떡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헐레벌떡이다, 뜻풀이: 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 몰아쉬다., 용례: <구> 헐레벌떡이며 달아나다.
<구> 헐레벌떡이며 말하다.
<구> 헐레벌떡이며 오다.
<구> 헐레벌떡이며 쫓아가다.
<구> 숨을 헐레벌떡이다.
<문장> 우리는 헐레벌떡이며 있는 힘껏 달려서 겨우 막차를 탔다.
<문장> 종이 울리는 소리와 함께 친구가 숨을 헐레벌떡이며 들어왔다.
<대화> 가: 차가 밀려서 공연장까지 뛰어갔다고?
<대화> 나: 응, 그런데 헐레벌떡이면서 공연장에 도착했더니 이미 공연이 끝나 있었어., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở hì hục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần., 타이어 대역어: หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan keras, 러시아어 대역어: задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дышать с трудом, делать затяжное дыхание., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To breathe fast and heavily many times., 일본어 대역어: いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに激しい息遣いをする。, 프랑스어 대역어: s'essouffler plusieurs fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Respirer plusieurs fois brutalement en haletant., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar jadeante y violentamente en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرار, 중국어 대역어: 气喘吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复数次大口地急促粗重地呼吸。
표제어: 헐레벌떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐레벌떠카다, 가봐라: 헐레벌떡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헐레벌떡하다, 뜻풀이: 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬다., 용례: <구> 헐레벌떡하며 다다르다.
<구> 헐레벌떡하며 도망가다.
<구> 헐레벌떡하며 뒤따르다.
<구> 헐레벌떡하며 뛰다.
<구> 숨을 헐레벌떡하다.
<문장> 친구는 한참을 뛰어온 듯 숨을 헐레벌떡하며 말을 하지 못했다.
<문장> 아이들이 싸우는 소리에 선생님께서 헐레벌떡하면서 달려오셨다.
<대화> 가: 우리가 들이닥쳤을 때 도둑이 헐레벌떡하면서 달아나고 있었어요.
<대화> 나: 빨리 쫓아가서 도둑을 잡을 수 있었던 거군요., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалаа олон удаа авч ширүүн хүчтэй амьсгалах, 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở hì hục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần., 타이어 대역어: หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหอบและถอนหายใจอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bernapas tersengal-sengal dengan sesak dan keras, 러시아어 대역어: задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дышать с трудом, делать затяжное дыхание., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To breathe fast and heavily., 일본어 대역어: いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい息遣いをする。, 프랑스어 대역어: s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Respirer brutalement en haletant., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar jadeante y violentamente., 아랍어 대역어: ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرار, 중국어 대역어: 气喘吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 大口地急促粗重地呼吸。
표제어: 헐리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐리다, 활용: 헐리어[헐리어/헐리여](헐려), 헐리니, 가봐라: 헐다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐리다, 뜻풀이: 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다., 용례: <구> 건물이 헐리다.
<구> 돌담이 헐리다.
<구> 벽이 헐리다.
<구> 상가가 헐리다.
<구> 집이 헐리다.
<문장> 벽돌집이 군데군데 헐린 채로 버려져 있다.
<문장> 초가집은 이제 거의 다 헐려서 민속촌에나 가야 볼 수 있다.
<대화> 가: 우리가 다니던 학교가 헐렸다고?
<대화> 나: 응, 그 자리에 고층 빌딩이 들어섰더라고., 몽골어 대역어: нурах, унах, сөнөх, сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон байр зэрэг барилга болон барьж босгосон зүйл нурж унах., 베트남어 대역어: bị phá hủy, bị đập đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những công trình xây dựng như nhà hay đồ vật chồng chất bị sụp xuống., 타이어 대역어: ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่กองไว้หรือสิ่งก่อสร้างเช่น บ้าน เป็นต้น พังทลาย, 인도네시아어 대역어: diratakan, diruntuhkan, dirubuhkan, dihancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan seperti rumah dsb atau benda yang ditumpuk rubuh, 러시아어 대역어: разрушаться; ломаться; разваливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разламываться или рушиться (о сложенных предметах, здании, жилом доме и т.п.)., 영어 대역어: be torn down; be demolished; be pulled down, 영어 대역어 뜻풀이: For a building such as a house, etc., or things piled up to be pulled down., 일본어 대역어: こわされる【壊される】。くずされる【崩される】。はかいされる【破壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家などの建築物や積み上げたものが壊される。, 프랑스어 대역어: s'écrouler, s'effondrer, être démoli, être détruit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'effondrer, en parlant d'un bâtiment tel qu'une maison ou alors d'un objet empilé., 스페인어 대역어: demolerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derribarse una construcción como una vivienda, etc. u ciertos objetos apilados., 아랍어 대역어: يتساقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتساقط بناء أو بيت أو ركام الأشياء, 중국어 대역어: 被推到，被扒, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物或堆积的物品被弄倒。
표제어: 헐리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐리다, 활용: 헐리어[헐리어/헐리여](헐려), 헐리니, 가봐라: 헐다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐리다, 뜻풀이: 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다., 용례: <구> 가마니가 헐리다.
<구> 쌀독이 헐리다.
<구> 저금통이 헐리다.
<구> 적금이 헐리다.
<구> 창고가 헐리다.
<문장> 떡 상자가 헐리기 무섭게 아이들은 떡을 다 먹어 치웠다.
<문장> 쌀가마니가 헐린 지 얼마 지나지 않아 쌀이 또 떨어졌다.
<대화> 가: 용돈이 부족해서 또 저금통을 헐었어.
<대화> 나: 뭐? 그럼 한 달 안에 헐린 저금통이 도대체 몇 개나 되는 거야?, 몽골어 대역어: задлаж хэрэглэх, задлан гаргах, хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадгалж тавьсан эд зүйлээ гаргаж хэрэглэх., 베트남어 대역어: bị mở lấy, bị lôi ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật lưu trữ được lấy ra dùng., 타이어 대역어: ถูกรื้อออกมาใช้, ถูกดึงออกมาใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เก็บไว้ถูกรื้อออกมาใช้, 인도네시아어 대역어: dibuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang disimpan dikeluarkan dan digunakan, 러시아어 대역어: разваливаться; извлекаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть извлечённым и использованным (о вещах, хранящихся где-либо)., 영어 대역어: be opened; be unsealed, 영어 대역어 뜻풀이: For an object stored to be taken out and used., 일본어 대역어: とりくずされる【取り崩される】。あけられる【開けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 保存しておいた物が取り出されて使われる。, 프랑스어 대역어: être utilisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet stocké) Être utilisé après être sorti., 스페인어 대역어: abrirse, desprecintarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacarse y usarse algo que estaba almacenado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستخدم شئ من خزان, 중국어 대역어: 砸破，动用, 중국어 대역어 뜻풀이: 贮藏的东西被拿出来用。
표제어: 헐벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐ː벋따, 활용: 헐벗어[헐ː버서], 헐벗으니[헐ː버스니], 헐벗는[헐ː번는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐벗다, 뜻풀이: 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다., 용례: <구> 헐벗은 동포.
<구> 헐벗은 이웃.
<구> 헐벗은 자식.
<구> 농민이 헐벗다.
<구> 백성이 헐벗다.
<구> 가난에 헐벗다.
<문장> 끝나지 않는 전쟁 속에서 아이들은 헐벗고 굶주렸다.
<문장> 여위고 헐벗은 사람들이 빵을 받기 위해 줄을 서서 기다리고 있다.
<대화> 가: 가난으로 헐벗은 아이들을 도와줍시다.
<대화> 나: 다달이 성금을 내면 되나요?, 몽골어 대역어: навсархай, сэмэрхий, ноорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу бөгөөд хувцас нь бүгд урагдан хуучирч тайлагдах дөхөх., 베트남어 대역어: te tua, tơi tả, rách rưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghèo khổ nên quần áo cũ và rách nát như không mặc., 타이어 대역어: ใส่เสื้อผ้าขาด ๆ, ใส่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากจน เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง และเก่าเหมือนเกือบจะไม่ใส่เสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: telanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju usang dan aus karena miskin sehingga sama saja seperti telanjang, 러시아어 대역어: быть раздетым и разутым; быть бедным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть почти раздетым из-за бедноты, поскольку все вещи износились., 영어 대역어: wear ragged clothes; become bare, 영어 대역어 뜻풀이: Wearing old and tattered clothes out of poverty, making one look almost naked., 일본어 대역어: ぼろをまとう【襤褸を纏う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しくてぼろぼろの衣服を着ている。, 프랑스어 대역어: être en loques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre presque à nu en raison de la pauvreté, ce qui implique de porter des vêtements usés et démodés., 스페인어 대역어: ser pobre, vestirse andrajoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona pobre, llevar ropa tan desgastada y vieja que está casi desvestido., 아랍어 대역어: يتجرَّد من ملابسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: كالذي يتجرد من ملابسه من الفقر و لا يغطي جسمه كلياً, 중국어 대역어: 褴褛，破烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为贫穷衣服都破旧得和没穿一样。
표제어: 헐벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐ː벋따, 활용: 헐벗어[헐ː버서], 헐벗으니[헐ː버스니], 헐벗는[헐ː번는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐벗다, 뜻풀이: (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다., 용례: <구> 헐벗은 들.
<구> 헐벗은 산.
<구> 헐벗은 언덕.
<구> 나무가 헐벗다.
<구> 땅이 헐벗다.
<문장> 산불이 지나간 자리에 헐벗은 산이 붉은 맨바닥을 드러냈다.
<문장> 헐벗은 들판은 어떤 식물도 심을 수 없을 만큼 메말라 있었다.
<대화> 가: 간밤에 눈이 내렸나 봐.
<대화> 나: 응, 눈이 헐벗은 나뭇가지 위에 소복이 쌓였네., 몽골어 대역어: нүцгэн, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  мод буюу өвсгүй уулын газрын хөрс нь ил гарах юмуу модны навч нь унаж мөчир нь ил гарах., 베트남어 대역어: trơ trụi, xác xơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Núi không có cây cỏ nên phơi bày đất đá hay cây rụng hết lá trơ cành., 타이어 대역어: ว่างเปล่า, โล้น, ปราศจากต้นไม้ใบหญ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้า จนเผยให้เห็นพื้นดินของภูเขา หรือใบไม้ร่วงทั้งหมดทำให้เห็นกิ่งของต้นไม้, 인도네시아어 대역어: gundul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tanah dasar gunung nampak karena tidak berpohon atau rumput, atau batang pohon nampak karena daunnya gugur semua, 러시아어 대역어: голый; оголяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Подножие горы обнажено из-за отсутствия на нём деревьев или травы или ветви дерева оголились из-за опадения листьев., 영어 대역어: become bare; be denuded, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a mountain to show bare soil or a tree to show bare branches for lack of trees or leaves., 일본어 대역어: はげる【禿げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)木や草がほとんどなくて地肌が露出したり、葉が落ちて木の枝があらわれたりする。, 프랑스어 대역어: être déboisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Montagne ou branches d'arbre) Faire apparaître le sol par l'absence d'arbres, de plantes ou les branches par la chute des feuilles., 스페인어 대역어: estar descubierto, estar desnudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dicho de una montaña o un árbol, carecer de plantas o hierba, o tener ramas desnudas después de que cayeran todas las hojas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتجرّد الجبل من الشجر أو النبات فيظهر عارياً أو تتجرد فروع الأشجار من أوراقها فتظهر بدونها, 중국어 대역어: 光秃秃, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有草木的山的地面裸露出来，或树叶全部落下树枝露出来。
표제어: 헐하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歇하다, 발음: 헐하다, 활용: 헐한[헐한], 헐하여[헐하여](헐해[헐해]), 헐하니[헐하니], 헐합니다[헐함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐하다, 뜻풀이: 값이 싸다., 용례: <구> 헐하게 내놓다.
<구> 헐하게 사다.
<구> 헐하게 처분하다.
<구> 가격이 헐하다.
<구> 품삯이 헐하다.
<문장> 부부는 시세에 비해 비교적 헐한 값에 전세방을 구했다.
<문장> 나는 지금 한 그릇에 삼천 원 하는 헐한 밥도 사 먹을 돈이 없다.
<대화> 가: 가게는 어떻게 하고 고향에 내려왔어요?
<대화> 나: 상황이 급했으니 헐하게 팔고 올 수밖에 없었지요., 몽골어 대역어: хямд, хямдхан, бага үнэтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ хямд., 베트남어 대역어: rẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá rẻ., 타이어 대역어: (ราคา)ถูก, ต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาถูก, 인도네시아어 대역어: murah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga murah, 러시아어 대역어: дешёвый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доступный в цене., 영어 대역어: cheap; inexpensive; low-priced, 영어 대역어 뜻풀이: Being cheap., 일본어 대역어: やすい【安い】。あんかだ【安価だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段が安い。, 프랑스어 대역어: moins cher, bon marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix) Qui est bon marché., 스페인어 대역어: barato, de bajo precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es barato., 아랍어 대역어: رخيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهيد الثمن, 중국어 대역어: 廉价，贱，便宜, 중국어 대역어 뜻풀이: 价格便宜。
표제어: 헐하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歇하다, 발음: 헐하다, 활용: 헐한[헐한], 헐하여[헐하여](헐해[헐해]), 헐하니[헐하니], 헐합니다[헐함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐하다, 뜻풀이: 일 등이 힘이 들지 않고 하기가 쉽다., 용례: <구> 헐하게 끝내다.
<구> 헐하게 배우다.
<구> 헐하게 이루어지다.
<구> 부역이 헐하다.
<구> 일이 헐하다.
<문장> 고된 막노동에 비하면 청소 일은 헐한 축에 속한다.
<문장> 오늘은 일이 그나마 좀 헐해서 집에 오는 길이 덜 피곤했다.
<대화> 가: 오늘 웬일로 일찍 퇴근했어요?
<대화> 나: 일이 생각보다 헐하게 끝났어요., 몽골어 대역어: амар, хялбар, маш хялбар, амархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил гэх мэт хүч шаардахгүй хийхэд амархан байх., 베트남어 대역어: dễ dàng, nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc... không tốn sức và dễ làm., 타이어 대역어: ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: งาน เป็นต้น ไม่ยากลำบากและทำได้ง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: mudah, ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan dsb tidak membutuhkan tenaga dan mudah dilakukan, 러시아어 대역어: лёгкий; несложный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не требующий сил и простой (о работе и т.п.)., 영어 대역어: effortless; easy, 영어 대역어 뜻풀이: A task, etc., requiring less effort and being easy to do., 일본어 대역어: たやすい【容易い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事などが、あまり苦労せず、やりやすい。, 프랑스어 대역어: simple, facile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tâche, etc.) Qui est simple à effectuer., 스페인어 대역어: fácil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una tarea, etc., que no requiere mucho esfuerzo y es fácil de realizar., 아랍어 대역어: سهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتغل بسهولة بدون جهود, 중국어 대역어: 省力，省心, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情等不费劲，做起来很轻松。