hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 앞길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압낄, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 반대말 뒷길, 뜻풀이: 건물이나 마을의 앞에 있는 길., 용례: <구> 가게 앞길.
<구> 골목 앞길.
<구> 대문 앞길.
<구> 학교 앞길.
<구> 앞길을 넓히다.
<구> 앞길을 달리다.
<구> 앞길을 지나다.
<구> 앞길로 나오다.
<문장> 어젯밤에 비가 많이 와서 우리 집 앞길이 미끄럽다.
<문장> 할아버지께서는 산책 겸 동네 앞길을 오가곤 하셨다.
<문장> 동네 사람들은 아침마다 마을 앞길을 빗자루로 쓸며 청소했다.
<대화> 가: 저 앞에서 시끄러운 소리가 나던데 무슨 일이야?
<대화> 나: 우리 아파트 앞길에서 교통사고가 났대., 몽골어 대역어: урд зам, урд талын зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр болон тосгоны урдуур гарсан зам., 베트남어 대역어: đường cái, đường to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường ở trước tòa nhà hay ngôi làng., 타이어 대역어: ทางข้างหน้า, ถนนข้างหน้า, ถนนหน้าบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนที่อยู่ด้านหน้าของอาคารหรือหมู่บ้าน, 인도네시아어 대역어: jalan depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang ada di depan rumah atau perkampungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, проходящая перед посёлком или домом., 영어 대역어: front path, 영어 대역어 뜻풀이: A path in front of a building or neighborhood., 일본어 대역어: まえのとおり【前の通り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物や村の前にある通り。, 프랑스어 대역어: chemin d'accès principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin situé devant un bâtiment ou un village., 스페인어 대역어: calle del frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle que se encuentra delante de un edificio o un pueblo., 아랍어 대역어: طريق أماميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق يوجد أمام مبنى أو قرية, 중국어 대역어: 前面的路, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于建筑物或村庄前的路。
표제어: 앞길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압낄, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 앞으로 가야 할 길., 용례: <구> 앞길이 막히다.
<구> 앞길이 바쁘다.
<구> 앞길을 가로막다.
<구> 앞길을 막다.
<구> 앞길을 막아서다.
<문장> 불량배들이 길 한복판을 차지한 채 민준이의 앞길을 방해하고 있다.
<문장> 밤하늘에 뜬 보름달이 앞길을 밝혀 주어서 가는 길이 그리 어둡지 않을 것 같다.
<대화> 가: 앞길이 많이 남았으니 얼른 여기를 떠납시다.
<대화> 나: 그래요. 아직 목적지까지 한참 남았으니 좀 서둘러야겠어요., 몽골어 대역어: өмнөх зам, туулах зам, явах зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид явах ёстой зам., 베트남어 대역어: con đường phía trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường sau này sẽ phải đi., 타이어 대역어: หนทางข้างหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่ต้องไปต่อไป, 인도네시아어 대역어: masa depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang harus dilalui ke depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, по которой идти в будущем., 영어 대역어: way; way ahead, 영어 대역어 뜻풀이: The path ahead to take., 일본어 대역어: ゆくて【行く手】。ゆくさき【行く先】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから進んでいく道。, 프랑스어 대역어: trajet restant, itinéraire restant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin à parcourir., 스페인어 대역어: camino a seguir, camino a continuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino a seguir en el futuro., 아랍어 대역어: طريق المستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق يمرّ به في المستقبل, 중국어 대역어: 去路, 중국어 대역어 뜻풀이: 前行的道路。
표제어: 앞길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압낄, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 앞날, 전도2, 뜻풀이: 앞으로 살아갈 길. 또는 그 나날., 용례: <구> 탄탄한 앞길.
<구> 험난한 앞길.
<구> 앞길이 내다보이다.
<구> 앞길이 달라지다.
<구> 앞길이 막연하다.
<구> 앞길이 유망하다.
<구> 앞길이 창창하다.
<구> 앞길이 트이다.
<구> 앞길을 개척하다.
<구> 앞길을 격려하다.
<구> 앞길을 생각하다.
<구> 앞길을 선택하다.
<구> 앞길을 열다.
<구> 앞길에 어려움이 닥치다.
<구> 앞길에 장애물이 놓이다.
<문장> 아들은 갑작스러운 아버지의 죽음으로 앞길이 캄캄해졌다.
<문장> 결혼식 주례 선생님은 진심을 담아 신랑 신부의 앞길을 축복해 주셨다.
<문장> 민준은 다니던 회사를 갑자기 그만두게 되어 앞길이 막막하게 느껴졌다.
<대화> 가: 저런 게으름뱅이 같으니라고! 앞으로 어떻게 될지 앞길이 다 보이네.
<대화> 나: 그러게. 저 친구는 아마 평생 게으름만 피우면서 살 거야., 몽골어 대역어: ирээдүй, хожим, хойч, цаашдын амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид амьдрах ёстой зам. мөн тэр өдрүүд., 베트남어 대역어: con đường phía trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường sẽ sống sau này. Hoặc những ngày ấy., 타이어 대역어: หนทางในอนาคต, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปหรือวันๆ  ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: hari-hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang harus ditempuh nantinya, atau hari-hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Будущая жизненная тропа., 영어 대역어: future; days ahead; way, 영어 대역어 뜻풀이: The road ahead in one's life or the time one will spend along such road., 일본어 대역어: ぜんと【前途】。ゆくて【行く手】。しょうらい【将来】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから生きていく道。または、その日々。, 프랑스어 대역어: avenir, futur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin à prendre dans l'avenir ; les jours à vivre dans l'avenir., 스페인어 대역어: camino a seguir, camino a continuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino a vivir en el futuro. O esos días., 아랍어 대역어: طريق المستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة يعيش بها في المستقبل، أو في الأيام القادمة, 중국어 대역어: 前途，前程, 중국어 대역어 뜻풀이: 以后要走的人生路，或指其日子。
표제어: 앞길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 앞길이 멀다, 부표제어 관련어: 참고어 갈 길이 멀다, 부표제어 문형: 1이 앞길이 멀다, 부표제어 뜻풀이: 앞으로 해야 할 일들이 많이 남아 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 정해진 시간 안에 글을 다 쓸 수 있겠어?
<대화> 나: 글쎄, 아직 앞길이 멀어서 걱정이야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаашид хийх ёстой зүйл маш их байх., 베트남어 부표제어 대역어: con đường phía trước còn xa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những việc sẽ phải làm sắp tới còn rất nhiều., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทางข้างหน้ายาวไกล ; ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานทั้งหลายที่จะต้องทำในภายหน้ายังเหลืออยู่อีกมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: jarak yang harus ditempuh masih jauh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang harus dilakukan nanti masih banyak tersisa, 러시아어 부표제어 대역어: всё ещё впереди, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ещё осталось много чего, что нужно сделать., 영어 부표제어 대역어: have a long way ahead, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a lot of things ahead to do., 일본어 부표제어 대역어: 前途が遠い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これからやらなければならない事がたくさん残っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir beaucoup de chemin à parcourir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il reste beaucoup à faire dans l'avenir., 스페인어 부표제어 대역어: queda lejos la calle del frente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedan muchas cosas que hacer de ahora en adelante., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تبقى له أعمال كثيرة يجب أن يقوم بها في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 要干的事还很多, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以后要做的事情还剩了很多。
표제어: 앞길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 앞길이 멀다, 부표제어 관련어: 참고어 갈 길이 멀다, 부표제어 문형: 1이 앞길이 멀다, 부표제어 뜻풀이: 앞으로 살아갈 날들이 많이 남아 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내 인생은 여기서 끝인 것만 같아. 너무 괴로워.
<대화> 나: 아니야, 우린 아직 앞길이 먼 청춘들이라고! 힘을 내., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаашид амьдрах өдөр маш их үлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: con đường phía trước còn xa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những ngày sống tiếp sắp tới còn rất nhiều., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทางข้างหน้ายาวไกล ; หนทางยังอีกยาวไกล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วันที่จะต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปภายหน้ายังเหลืออยู่อีกมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: jarak yang harus ditempuh masih jauh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hari-hari yang harus dijalani nanti masih banyak tersisa, 러시아어 부표제어 대역어: вся жизнь впереди, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ещё осталось долгое время жить., 영어 부표제어 대역어: have many days ahead, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a lot of things ahead to do., 일본어 부표제어 대역어: 前途が遠い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これから生きていく日が多く残っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir beaucoup de chemin à parcourir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il reste beaucoup de jours à vivre dans l'avenir., 스페인어 부표제어 대역어: queda lejos la calle del frente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedan muchos días por vivir de ahora en adelante., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تبقى له الأيام الكثيرة التي يعيشها, 중국어 부표제어 대역어: 要走的路还很长, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以后要活的日子还剩了很多。
표제어: 앞길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 앞길이 구만 리 같다, 부표제어 뜻풀이: 아직 나이가 젊어서 앞으로 어떤 큰일이라도 해낼 수 있는 날들이 충분히 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 이번 면접시험에 또 떨어졌어.
<대화> 나: 정말 힘들겠구나. 그래도 우리는 앞길이 구만 리 같은 청년들이니 다시 힘내서 도전해 보자., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) өмнөх зам ерэн мянган метртэй адил; нас залуу цус шингэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хараахан залуу учир цаашид ямар ч агуу зүйлийг бүтээх өдрүүд хангалттай байх., 베트남어 부표제어 대역어: (đường tương lai tựa chín vạn lí), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì tuổi vẫn còn trẻ nên còn đủ những ngày có thể làm nên kể cả những việc lớn lao nào đó sau này., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทางข้างหน้าเหมือนยาวเก้าหมื่นลี้ ; ยังมีโอกาสอีกมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จึงมีวันเพียงพอที่จะสามารถบรรลุผลสำเร็จได้ในภายภาคหน้าแม้ว่าเป็นงานใหญ่ใด ๆ ก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: umurnya masih muda sehingga hari-hari untuk menyelesaikan hal besar pun cukup ada, 러시아어 부표제어 대역어: ещё всё впереди, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Впереди много великих дел, которые следует совершить этому молодому человеку., 영어 부표제어 대역어: One's future is like thirty six thousand kilometers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a lot of days to achieve any great success because one is still young., 일본어 부표제어 대역어: 前途が九万里もある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: まだ若くて、これからどのような大事な事でもやり遂げられる日が十分ある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le chemin à parcourir mesure 90 000 lis (li=mesure coréenne, environ 393 mètres), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il reste encore assez de jours pour accomplir une grande chose quelle qu'elle soit en raison de son jeune âge., 스페인어 부표제어 대역어: tener noventa mil leguas por delante, tener un futuro largo y brillante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Al ser joven de edad, se tiene suficiente tiempo de ahora en adelante para realizar trabajos, inclusive los más costosos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: توجد له أيام كثيرة لإنجاز عمل عظيم في المستقبل لأنّه لا يزال صغير السنّ, 중국어 부표제어 대역어: 鹏程万里；来日方长, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 现在还很年轻，将来要做大事的机会和日子还很长。
표제어: 앞날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 암날, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 앞길, 전도2, 뜻풀이: 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길., 용례: <구> 앞날이 걱정되다.
<구> 앞날이 다가오다.
<구> 앞날이 창창하다.
<구> 앞날을 기약하다.
<구> 앞날을 걱정하다.
<문장> 할머니께서는 많이 편찮으셔서 앞날이 얼마 남아 있지 않다.
<문장> 지금까지는 힘들었지만 이제부터 나의 앞날은 희망으로 가득 차 있을 것이다.
<대화> 가: 취직이 잘 안 된다고 하니 걱정이야.
<대화> 나: 미리부터 앞날 걱정하지 말고, 지금 네 할 일이나 열심히 하렴., 몽골어 대역어: ирээдүй, хожим хойч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөөс угтаж буй ирээдүйн өдөр хоног., 베트남어 대역어: ngày sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những ngày sắp tới. Hoặc con đường như thế., 타이어 대역어: วันหน้า, วันข้างหน้า, วันที่เหลืออยู่, เส้นทางในอนาคต, เส้นทางวันข้างหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: วันในอนาคตที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป หรือเส้นทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: hari depan, masa depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari yang akan datang, masa yang akan datang, 러시아어 대역어: будущее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Будущие дни. А также этот путь., 영어 대역어: future; days to come, 영어 대역어 뜻풀이: The days ahead that one is supposed to live or the way ahead., 일본어 대역어: しょうらい【将来】。みらい【未来】。ごじつ【後日】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから生きて行く未来の日々。また、その道。, 프랑스어 대역어: avenir, futur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jours à partir de maintenant ; un tel chemin à faire., 스페인어 대역어: futuro, porvenir, el mañana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Días que quedan por vivir en el futuro., 아랍어 대역어: المستقبل, الأيام المقبلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأيام المقبلة أن واحدا من المفترض أن يعيش أو الطريق إلى الأمام, 중국어 대역어: 将来，前途, 중국어 대역어 뜻풀이: 以后要过的未来的日子；或指那样的路。
표제어: 앞니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 암니, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 앞니, 뜻풀이: 앞쪽으로 위아래에 각각 네 개씩 나 있는 이., 용례: <구> 앞니가 나다.
<구> 앞니가 부러지다.
<구> 앞니가 빠지다.
<구> 앞니가 튀어나오다.
<구> 앞니를 드러내다.
<구> 앞니를 뽑다.
<문장> 지수는 웃을 때 보통 하얀 앞니를 활짝 드러내며 웃는다.
<문장> 민준이는 치과에서 썩어서 까매진 앞니 치료를 시작했다.
<문장> 승규는 자전거를 타다가 앞으로 심하게 넘어져서 앞니가 몽땅 부러졌다.
<대화> 가: 지수야, 저 남자아이 무척 귀엽다.
<대화> 나: 그러게. 듬성듬성 빠진 앞니를 드러내고 웃는 게 정말 귀엽네., 몽골어 대역어: үүдэн шүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: урд талд дээр, доор дөрөв дөрвөөр ургасан шүд., 베트남어 대역어: răng cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Răng mọc ở phía trước gồm bốn cái hàm trên và bốn caí ở hàm dưới., 타이어 대역어: ฟันหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันที่งอกออกมาสี่ซี่ที่ด้านหน้าข้างบนและล่าง, 인도네시아어 대역어: gigi seri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gigi yang tumbuh di bagian depan atas dan bawah rahang masing-masing empat buah, 러시아어 대역어: передние зубы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа зубов, включающая 4 зуба верхней и 4 зуба нижней челюсти, расположенные спереди., 영어 대역어: front tooth, 영어 대역어 뜻풀이: Each of the four teeth located respectively at the upper and low front of the mouth., 일본어 대역어: まえば【前歯】。せっし【切歯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口の中の前面に並んだ上下4本ずつの歯。, 프랑스어 대역어: dent de devant, dent incisive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dent située à l'avant, quatre dans chaque partie en haut et en bas., 스페인어 대역어: diente incisivo, dientes delanteros, dientes frontales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuatro dientes situados en la parte anterior de las arcadas dentarias superior e inferior., 아랍어 대역어: الأسنان الأمامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل من الأسنان الأربع تقع على التوالي في الجبهة العليا والمنخفضة من الفم, 중국어 대역어: 门牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 前面上下各四颗牙齿。
표제어: 앞다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압따리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒷다리, 뜻풀이: 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리., 용례: <구> 말의 앞다리.
<구> 소의 앞다리.
<구> 앞다리 부위
<구> 앞다리가 길다.
<구> 앞다리를 꺾다.
<문장> 말은 지친 나머지 앞다리를 꺾고 주저앉아 버렸다.
<문장> 돼지고기의 앞다리에는 기름이 적어서 고기 맛이 담백하다.
<대화> 가: 엄마, 강아지가 앞다리에 왜 붕대를 감고 있어요?
<대화> 나: 앞다리가 부러져서 병원에 다녀왔단다., 몽골어 대역어: урд хөл, урд талын хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн хөлтэй амьтан болон шавьжны урд талд байгаа хоёр хөл, 베트남어 대역어: Chân trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai chân ở phía trước của động vật bốn chân hay côn trùng., 타이어 대역어: ขาหน้า, เท้าหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาสองข้างที่อยู่ด้านหน้าของสัตว์สี่เท้าหรือแมลง, 인도네시아어 대역어: kaki depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua kaki binatang atau ulat yang ada di depan, 러시아어 대역어: Передние лапы, 러시아어 대역어 뜻풀이: у животных, насекомых две лапы, находящиеся впереди., 영어 대역어: foreleg; forelimb, 영어 대역어 뜻풀이: Two front legs of a four-legged animal or an insect., 일본어 대역어: まえあし【前足・前脚・前肢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四足動物や虫の前方の両足。, 프랑스어 대역어: jambe de devant, jambe avant, jambe antérieur, patte de devant, patte avant, patte antérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Membre pair de devant des animaux terrestres ou des insectes., 스페인어 대역어: pata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremidad anterior de los cuadrúpedos o insectos., 아랍어 대역어: رِجلان أماميان, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجلان يكونان في الجهة الأمامية عند حيوان أو حشرة  لها أربع أرجل, 중국어 대역어: 前腿，前肢, 중국어 대역어 뜻풀이: 四脚动物或昆虫前面的两条腿。
표제어: 앞다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압따리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒷다리, 뜻풀이: 두 다리를 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 놓인 다리., 용례: <구> 앞다리를 걸다.
<구> 앞다리를 굽히다.
<구> 앞다리를 들다.
<구> 앞다리를 뻗다.
<구> 앞다리를 펴다.
<문장> 씨름 경기에서 한 선수가 다른 선수의 앞다리를 걸어서 넘어뜨렸다.
<문장> 나는 다리를 앞뒤로 벌린 후 앞다리를 굽히면서 스트레칭을 했다.
<대화> 가: 선생님, 이 다음 동작은 어떻게 해요?
<대화> 나: 앞다리를 위로 들어 올려서 쭉 펴 보렴., 몽골어 대역어: урд хөл, урд талын хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хөлөө урагш хойш болгохдоо урд талдаа тавьсан хөл, 베트남어 대역어: Chân (phía) trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân được đặt ở phía trước khi dang hai chân ra trước sau., 타이어 대역어: ขาหน้า, เท้าหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาที่วางอยู่ข้างหน้าเมื่อกางสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kaki depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki yang ada di depan ketika kedua kakinya direntangkan ke depan dan belakang, 러시아어 대역어: Передняя нога, 러시아어 대역어 뜻풀이: когда одна нога выдвинута значительно вперед по отношению к другой., 영어 대역어: front leg, 영어 대역어 뜻풀이: A leg placed in front when one splits one's legs front and back., 일본어 대역어: まえあし【前足・前脚・前肢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を前後に開いた時、前の方の足。, 프랑스어 대역어: jambe de devant, jambe avant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jambe qui se situe devant l'autre lorsque l'on les écarte en en avançant une., 스페인어 대역어: pata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pierna anterior de una persona al extenderse las dos piernas hacia adelante y detrás., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل تكون في الأمام عند فتح الرجلين إلى جهتين أمامية وخلفية, 중국어 대역어: 前腿, 중국어 대역어 뜻풀이: 两条腿前后分开时放在前面的腿。
표제어: 앞다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압따리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒷다리, 뜻풀이: 책상이나 의자 등 가구의 앞쪽 다리., 용례: <구> 식탁 앞다리.
<구> 의자 앞다리.
<구> 책상 앞다리.
<구> 앞다리가 부서지다.
<구> 앞다리가 짧다.
<문장> 의자의 앞다리가 뒷다리보다 짧아서 자꾸 흔들린다.
<문장> 바닥의 수평이 맞지 않아서 책상 앞다리에 두꺼운 종이를 괴어 놓았다.
<대화> 가: 의자가 자꾸 삐걱거려요.
<대화> 나: 앞다리하고 뒷다리 길이가 맞지 않나 보구나. 천을 받쳐서 균형을 맞추어 보자., 몽골어 대역어: урд хөл, урд талын хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширээ болон сандал зэрэг тавилгын урд талын хөл., 베트남어 대역어: Chân trước(đồ vật), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân phía trước của đồ nội thất như bàn hay ghế..., 타이어 대역어: ขาหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาด้านหน้าของเฟอร์นิเจอร์ เช่น โต๊ะหนังสือหรือเก้าอี้, 인도네시아어 대역어: kaki depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki depan perabot seperti meja atau kursi, 러시아어 대역어: Передние ножки, 러시아어 대역어 뜻풀이: у стола, стула и другой мебели те ножки, которые находятся спереди., 영어 대역어: front leg, 영어 대역어 뜻풀이: A front leg of a piece of furniture such as a desk, chair, etc., 일본어 대역어: まえあし【前足・前脚・前肢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 机や椅子など、家具の前の方の脚。, 프랑스어 대역어: pied de devant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pieds avant des meubles comme un bureau, une chaise, etc., 스페인어 대역어: pata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pie anterior del mueble como del escritorio, silla, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل أمامية في أثاث مثل مكتبة أو كرسيّ, 중국어 대역어: 前腿, 중국어 대역어 뜻풀이: 桌椅等家具前面的两条腿。
표제어: 앞다투다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압따투다, 활용: 앞다투어[압따투어](앞다퉈[압따퉈]), 앞다투니[압따투니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 의미 참고: 주로 '앞다퉈'로 쓴다., 문형: 1이 앞다투다, 뜻풀이: 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다., 용례: <구> 앞다투어 개설하다.
<구> 앞다퉈 내놓다.
<구> 앞다퉈 뛰어들다.
<구> 앞다퉈 만들다.
<구> 앞다퉈 실시하다.
<문장> 우리는 공연장에서 좋은 자리를 맡으려고 앞다투어 달려갔다.
<문장> 스마트폰이 개발되자 스마트폰에서 사용할 수 있는 응용 프로그램도 앞다퉈 발표되고 있다.
<대화> 가: 자녀들과 대화는 충분히 하고 있나요?
<대화> 나: 그런 편이에요. 아이들이 학교에서 돌아오면 그날 있었던 일들을 앞다퉈 이야기해 주곤 하거든요., 몽골어 대역어: улайрах, махрах, хүчээ дайчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас түрүүлэх болон сайн хийх гэж өрсөлдөж хичээх., 베트남어 대역어: tranh trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố gắng tranh đua để đi trước hoặc làm tốt hơn người khác., 타이어 대역어: ไต่เต้า, ปีนป่าย, ตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พยายามแข่งขันกันเพื่อตั้งใจให้ได้ดีหรือล้ำหน้าคนอื่น, 인도네시아어 대역어: bersaing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berupaya keras secara kompetitif agar lebih maju atau lebih baik daripada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикладывать усилия для того, чтобы опередить кого-либо, выполнить что-либо лучше кого-либо., 영어 대역어: scramble, 영어 대역어 뜻풀이: To struggle competitively in order to lead or do better than someone., 일본어 대역어: さきをあらそう【先を争う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人より先に立ち、上手になるために競うこと。, 프랑스어 대역어: se bousculer pour être devant, se disputer pour être devant, se précipiter, disputer la première place, se disputer la première place, se battre pour obtenir la première place, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'efforcer de manière compétitive à devancer autrui ou à faire quelque chose mieux que lui., 스페인어 대역어: contender, luchar, batallar, rivalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esforzarse mucho para ganar o sobresalir entre sus competidores., 아랍어 대역어: يتدافع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنافس مع الآخر من أجل قيادة الأمر بشكل أفضل منه, 중국어 대역어: 竞相，争抢, 중국어 대역어 뜻풀이: 为抢在别人前面或做得更好而费心竞争。
표제어: 앞당기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압땅기다, 활용: 앞당기어[압땅기어/압땅기여](앞당겨[압땅겨]), 앞당기니[압땅기니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 앞당기다, 뜻풀이: 물건 등을 힘을 주어 앞으로 가까이 오게 하다., 용례: <구> 그릇을 앞당기다.
<구> 의자를 앞당기다.
<구> 책을 앞당기다.
<구> 책상을 앞당기다.
<구> 컵을 앞당기다.
<문장> 나는 고기반찬을 내 쪽으로 앞당겨 놓았다.
<문장> 승규는 교실에서 바른 자세로 의자를 앞당겨 앉았다.
<대화> 가: 책상하고 의자 간격이 멀어서 불편해.
<대화> 나: 몸을 좀 앞당겨 앉아 봐., 몽골어 대역어: нааш нь татах, урагшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг хүчлэн, өөртөө ойртуулах., 베트남어 대역어: kéo ra trước, kéo đến gần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra sức làm cho đồ vật... gần về phía trước., 타이어 대역어: ดันมาข้างหน้า, ผลักมาข้างหน้า, เลื่อนมาข้างหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลักทำให้สิ่งของ เป็นต้น มาใกล้ ๆ ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat barang dsb datang mendekat ke depan dengan mengerahkan tenaga, 러시아어 대역어: тянуть вперёд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять что-либо приблизиться вперёд, прилагая к этому усилия., 영어 대역어: bring something forward, 영어 대역어 뜻풀이: To make an object, etc., come forward by force., 일본어 대역어: ひきよせる【引き寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を入れて品物を自分の近くに引き寄せる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire approcher vers soi un objet, etc., en y appliquant une force., 스페인어 대역어: acercar, aproximar, poner en su delante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algún objeto más cerca de sí mismo., 아랍어 대역어: يجلب شيئًا إلى الأمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجلب شيئًا ما و غير ذلك إلى الأمام عن طريق القوة, 중국어 대역어: 向前拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物件等用力向前拽，使其接近。
표제어: 앞당기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압땅기다, 활용: 앞당기어[압땅기어/압땅기여](앞당겨[압땅겨]), 앞당기니[압땅기니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 앞당기다, 뜻풀이: 이미 정해진 시간이나 약속을 앞으로 옮기다., 용례: <구> 앞당겨 실시하다.
<구> 앞당겨 출근하다.
<구> 계획을 앞당기다.
<구> 시간을 앞당기다.
<구> 약속을 앞당기다.
<구> 일정을 앞당기다.
<문장> 학생들은 선생님께 시험 일정을 며칠 앞당겨 달라고 요구했다.
<문장> 지수는 급한 일이 생겨서 계획보다 일주일을 앞당겨 한국에 돌아왔다.
<대화> 가: 내일부터는 회사에 한 시간 일찍 출근하려고 해.
<대화> 나: 해가 일찍 뜨니까 출근 시간을 앞당겼구나., 몽골어 대역어: урагшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн тогтсон цаг хугацаа буюу амлалт, болзоо зэргийг урагшлуулах., 베트남어 대역어: dời(lịch hẹn…) lên sớm hơn, đổi(lịch hẹn...) lên sớm hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển ra trước thời gian hay cuộc hẹn đã định., 타이어 대역어: เลื่อนเข้ามา, ร่นเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: เลื่อนนัดหรือเวลาที่กำหนดไว้แล้วเข้ามาข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: mempercepat, mengedepankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan waktu atau janji yang sudah ditentukan ke depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переносить на более ранний срок заранее определённое время или договорённость., 영어 대역어: move up, 영어 대역어 뜻풀이: To move an agreed time or appointment to an earlier time., 일본어 대역어: くりあげる【繰り上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や約束を予定より早める。, 프랑스어 대역어: avancer, faire quelque chose plus tôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer une heure ou un rendez-vous déjà fixé(e)., 스페인어 대역어: adelantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar el horario de algún trabajo o cita a una hora más temprana., 아랍어 대역어: يقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغيّر الوقتَ أو موعدًا محدّدًا ليجعله مبكرًا عما هو عليه, 중국어 대역어: 提前，提早, 중국어 대역어 뜻풀이: 将已经定下的时间或约定向前移动。
표제어: 앞동산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압똥산, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒷동산, 뜻풀이: 집이나 마을 앞에 있는 작은 산이나 언덕., 용례: <구> 마을 앞동산.
<구> 앞동산의 경치.
<구> 앞동산에 오르다.
<구> 앞동산에서 뛰놀다.
<문장> 우리 마을의 앞동산은 계절마다 경치가 매우 아름답다.
<문장> 나는 어린 시절에 동네 친구들과 함께 앞동산 올라가 뛰어놀곤 했다.
<대화> 가: 여보, 우리 같이 산책하러 가요.
<대화> 나: 좋아요. 집 앞동산에 오를까요?, 몽골어 대역어: урд уул, урд цэцэрлэгт хүрээлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон гэр болон тосгоны урд талд байгаа жижиг уул буюу толгод., 베트남어 대역어: ngọn đồi phía trước, ngọn núi phía trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn đồi hoặc núi nhỏ ở trước nhà hoặc trước làng, 타이어 대역어: ภูเขาด้านหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ภูเขาเล็ก ๆ หรือเนินที่อยู่หน้าบ้านหรือหมู่บ้าน, 인도네시아어 대역어: bukit depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bukit atau gunung rendah yang terletak di depan rumah atau desa, 러시아어 대역어: Гора напротив, 러시아어 대역어 뜻풀이: невысокая гора или холм, расположенная непосредственно перед домом или населённым пунктом., 영어 대역어: front hill, 영어 대역어 뜻풀이: A small mountain or hill in front of a house or town., 일본어 대역어: まえのこやま【前の小山】。まえのおか【前の丘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の前や村の入り口にある小山や丘。, 프랑스어 대역어: colline de devant, montagne de devant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite montagne ou colline qui se trouve devant une maison ou un village., 스페인어 대역어: montículo delantero, colina delantera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Montaña o montillo situado en frente de una casa o aldea., 아랍어 대역어: تلة الجبهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جبل صغير أو تل أمام المنزل أو المدينة, 중국어 대역어: 前面小山, 중국어 대역어 뜻풀이: 房子或村子前的小山丘或小坡。
표제어: 앞두-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 앞두고, 앞두는데, 앞두니, 앞두면, 앞두는, 앞둔, 앞둘, 앞둡니다, 뜻풀이: (앞두고, 앞두는데, 앞두니, 앞두면, 앞두는, 앞둔, 앞둘, 앞둡니다)→ 앞두다
표제어: 앞두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압뚜다, 활용: 앞두어[압뚜어](앞둬[압뚸]), 앞두니[압뚜니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 앞두다, 뜻풀이: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다., 용례: <구> 결전을 앞두다.
<구> 결혼을 앞두다.
<구> 목적지를 앞두다.
<구> 시험을 앞두다.
<구> 졸업을 앞두다.
<문장> 결혼을 한 달 앞두고 그녀는 매우 설레었다.
<문장> 마라톤 경기에서 마지막 지점을 앞두고 쓰러진 선수가 있었다.
<문장> 나는 졸업을 한 학기 앞둔 상태에서 진로 고민을 진지하게 해야 했다.
<대화> 가: 민준이가 요즘 자주 밤을 새우는 것 같네?
<대화> 나: 시험을 앞두고 밀린 공부를 하는 것 같아., 몽골어 대역어: өмнөхөн, ойртох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон газар хүртэл тодорхой хугацаа болон зай үлдсэн байх., 베트남어 대역어: trước mắt còn, còn, trước (…) là còn…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Còn lại bao nhiêu thời gian hay cự li nhất định là đến đích., 타이어 대역어: ใกล้วัน..., ใกล้ที่จะ..., ใกล้จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วัน เวลา ระยะทางกว่าจะถึงเป้าหมายเหลืออยู่จำนวยหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: menjelang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian, waktu, dan tempat yang akan datang mulai mendekat, 러시아어 대역어: предстоять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставить определённое время или расстояние до цели., 영어 대역어: have something ahead, 영어 대역어 뜻풀이: To have a certain period of time or length of distance to the goal., 일본어 대역어: ひかえる【控える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある期日や地点まで一定の時間や距離が残っている。, 프랑스어 대역어: être à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certain temps ou certaine distance) Rester avant d’atteindre un objectif., 스페인어 대역어: esperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener por delante cierta distancia o tiempo hasta alcanzar el destino., 아랍어 대역어: سيصبح شيئًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون هناك فترة معينة من الوقت أو مسافة معينة للوصول إلى الهدف, 중국어 대역어: 前夕，之前, 중국어 대역어 뜻풀이: 离目标剩下一定的时间或距离。
표제어: 앞둬-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 앞둬, 앞둬서, 앞뒀다, 앞둬라, 뜻풀이: (앞둬, 앞둬서, 앞뒀다, 앞둬라)→ 앞두다
표제어: 앞뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압뛰, 파생어: 앞뒤하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 유의어 전후, 뜻풀이: 앞과 뒤., 용례: <구> 마을 앞뒤.
<구> 동전의 앞뒤.
<구> 앞뒤 간격.
<구> 앞뒤 사람.
<구> 앞뒤 양면.
<구> 앞뒤 칸.
<구> 앞뒤를 돌아보다.
<구> 앞뒤로 까딱거리다.
<구> 앞뒤로 움직이다.
<구> 앞뒤로 흔들리다.
<문장> 학생들이 운동장에서 허리를 앞뒤로 굽히며 체조를 하고 있다.
<문장> 경찰들은 죄수가 도망치지 못하도록 죄수의 앞뒤에 섰다.
<문장> 언니는 백미러로 앞뒤를 살피면서 조심스럽게 주차를 했다.
<대화> 가: 이 가방은 앞뒤가 서로 다른 색으로 된 신상품이에요.
<대화> 나: 정말 그러네요. 앞은 붉은색인데 뒤는 갈색이네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө ба хойно., 베트남어 대역어: trước sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước và sau., 타이어 대역어: ด้านหน้าและด้านหลัง, หน้าหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างหน้าและข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: depan belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: depan dan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спереди и сзади., 영어 대역어: front and back; forward and backward direction, 영어 대역어 뜻풀이: The front and back., 일본어 대역어: ぜんご【前後】。あとさき【後先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前と後ろ。, 프랑스어 대역어: l'avant et l'arrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devant et derrière., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adelante y atrás., 아랍어 대역어: الأمام والوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمام والوراء, 중국어 대역어: 前后, 중국어 대역어 뜻풀이: 前面和后面。
표제어: 앞뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압뛰, 파생어: 앞뒤하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 유의어 전후, 의미 참고: 주로 '앞뒤로'로 쓴다., 뜻풀이: 먼저와 나중., 용례: <구> 일의 앞뒤.
<구> 앞뒤 사정.
<구> 앞뒤 순서.
<구> 앞뒤를 분간하다.
<구> 앞뒤를 살피다.
<구> 앞뒤를 생각하다.
<문장> 옆집 아주머니의 두 아들은 앞뒤로 군대에 지원했다.
<문장> 새로 가게를 열면 개점 앞뒤로 세세히 신경 써야 하는 일이 많다.
<대화> 가: 자네가 새 연구 팀의 팀장이 되었다면서? 축하하네. 일은 할 만하나?
<대화> 나: 감사합니다. 아무래도 새 연구 과제이다 보니 앞뒤로 결정할 일이 좀 많습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эхэн ба дараа., 베트남어 대역어: trước sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước và sau., 타이어 대역어: ก่อนหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนและหลัง, 인도네시아어 대역어: depan belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang lebih dahulu dan yang nanti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сначала и потом., 영어 대역어: the time before and after; situation; context, 영어 대역어 뜻풀이: The earlier and later time., 일본어 대역어: ぜんご【前後】。あとさき【後先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的な前と後。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est avant et après., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Antes y después., 아랍어 대역어: المقدم والمؤخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: المقدم والمؤخر, 중국어 대역어: 先后, 중국어 대역어 뜻풀이: 先和后。
표제어: 앞뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압뛰, 파생어: 앞뒤하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 앞말과 뒷말., 용례: <구> 문장의 앞뒤.
<구> 이야기의 앞뒤.
<구> 앞뒤 문맥.
<구> 앞뒤 진술.
<구> 앞뒤가 들어맞다.
<구> 앞뒤가 모순되다.
<문장> 앞뒤 맥락을 잘 읽어 보면 모르는 단어의 뜻도 유추할 수 있다.
<문장> 친구가 한 말의 앞뒤를 곰곰이 따져 보니 그 내용이 전혀 맞지 않았다.
<대화> 가: 선생님, 제 글에서 어떤 부분이 이상한가요?
<대화> 나: 자네의 글은 앞뒤가 논리적으로 전혀 연결되지 않고 있네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эхлэл ба төгсгөлийн үг., 베트남어 대역어: trước sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời trước và lời sau., 타이어 대역어: คำหน้าหลัง, คำข้างหน้าและข้างหลัง, คำขึ้นต้นและคำลงท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำข้างหน้าและคำข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan di awal dan perkataan di di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что сказанно вначале и потом., 영어 대역어: context; earlier and later statements, 영어 대역어 뜻풀이: The words said earlier and later., 일본어 대역어: ぜんご【前後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉と後の言葉。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos précédents et suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se dice al principio y al final., 아랍어 대역어: كلام سابق وكلام لاحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام سابق وكلام لاحق, 중국어 대역어: 前后, 중국어 대역어 뜻풀이: 前言和后语。
표제어: 앞뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 앞뒤 걸음을 재다, 부표제어 의미 참고: 1이 앞뒤 걸음을 재다, 부표제어 뜻풀이: 행동의 이런 면 저런 면을 따지고 알아보다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 앞뒤 걸음을 재면서 차근차근 창업을 준비했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөлийн ийм тийм талыг үнэлэн мэдэх., 베트남어 부표제어 대역어: đo trước bước sau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tính toán và xem xét mặt này mặt kia của hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วัดการเดินหน้าหลัง ; ซักไซ้, ไล่เลียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลองซักไซ้และสอบถามด้านนั้นด้านนี้ของการกระทำ ดู, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menilai dan mencari tahu sisi ini dan sisi itu dari suatu sikap, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Измерять каждый шаг., 영어 부표제어 대역어: measure steps in front of and behind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To consider and investigate various aspects of one's action., 일본어 부표제어 대역어: 前後の足取りをはかる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行動の色々な面を計算して調べる。, 프랑스어 부표제어 대역어: mesurer ses pas en avant et en arrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Examiner tel ou tel aspect de son comportement et le discerner., 스페인어 부표제어 대역어: medir el paso de adelante y atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Averiguar y analizar diferentes aspectos de una acción., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يدرس السلوك ويفكر فيه من عدّة جوانب, 중국어 부표제어 대역어: 瞻前顾后, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事之前考虑周密慎重。
표제어: 앞뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 앞뒤(를) 가리지 않다, 부표제어 문형: 1이 앞뒤(를) 가리지 않다, 부표제어 뜻풀이: 일 등을 신중히 생각하지 않고 마구 행동하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 앞뒤 가리지 않고 달려들다가 큰 낭패를 보았다.
<대화> 가: 아이고, 배야. 아까 먹은 게 체했나 봐.
<대화> 나: 그렇게 앞뒤 가리지 않고 음식을 집어 먹더니 결국 배탈이 나 버렸구나., 몽골어 부표제어 대역어: урдах хойдохоо бодохгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил үйл зэргийг нухацтай бодохгүй хамаагүй хандах., 베트남어 부표제어 대역어: không phân biệt trước sau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động bừa không suy nghĩ thận trọng về công việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่เลือกหน้าหลัง ; ไม่ดูหน้าดูหลัง, ไม่เลือกหน้าเลือกหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระทำในงานหรือสิ่งอื่นไปตามใจชอบโดยไม่คิดให้สุขุมรอบคอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memikirkan sesuatu dsb dengan hati-hati dan bersikap seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поступать как попало, незадумываясь., 영어 부표제어 대역어: not distinguish the front and the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in a careless and thoughtless manner without considering the consequences., 일본어 부표제어 대역어: 前後をわきまえない。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事を慎重に考えず、むやみに行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas choisir entre l'avant et l'arrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir inconsidérément, sans penser prudemment à un travail, etc., 스페인어 부표제어 대역어: no diferenciar antes y después, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar sin prudencia, sin pensar suficientemente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يدرس عملا أو غيره بجدّ ويسلكه دون تفكير, 중국어 부표제어 대역어: 不顾前后；不管情由；莽莽撞撞, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不慎重地考虑事情等，做事很鲁莽。
표제어: 앞뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 앞뒤가 다르다, 부표제어 문형: 1이 앞뒤가 다르다, 부표제어 뜻풀이: 말이나 행동이 서로 맞지 않다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 앞뒤가 다른 행동 때문에 주변 사람들로부터 신뢰를 잃었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг яриа буюу үйлдэл нь хоорондоо нийцэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: trước sau khác nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói và hành động không khớp nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หน้าหลังต่างกัน ; (หน้าหลัง)ไม่เข้ากัน, (ข้างหน้าข้างหลัง)ไม่สอดคล้องกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำไม่สอดคล้องกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan saling tidak sesuai, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова не сходятся с поступками., 영어 부표제어 대역어: One's front and back are different with each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To speak or act in an inconsistent manner., 일본어 부표제어 대역어: 前後が違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言葉と行動が合っていない。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'avant et l'arrière sont différents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que ses actes et ses paroles ne concordent pas., 스페인어 부표제어 대역어: ser diferente adelante y atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No coincidir la palabra con la acción., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا ينطبق الكلام على السلوك, 중국어 부표제어 대역어: 前后不符, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言行不相符。
표제어: 앞뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 앞뒤가 막히다, 부표제어 문형: 1이 앞뒤가 막히다, 부표제어 뜻풀이: 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다., 부표제어 용례: <문장> 저 사람은 앞뒤가 막혀서 일을 처리하는 데 융통성이 별로 없다., 몽골어 부표제어 대역어: эв хавгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлын байдал нөхцөлд тааруулан шийдэх арга эв юмуу овсгоогүй дотор бачимдмаар байх., 베트남어 부표제어 대역어: trước sau không thông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngột ngạt và không có ý thức hay tài năng xử lí thích hợp theo tình hình công việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หน้าหลังถูกติดขัด ; หมดหนทาง, ไม่มีหนทางออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อึดอัดใจและไม่มีท่าทีที่จะรับรู้หรือไม่มีความสามารถในการจัดการอย่างเหมาะสมตามแต่สถานการณ์ของงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemampuan atau cara melihat untuk menyelesaikan sesuatu dengan baik menurut kondisi pekerjaannya tidak ada dan sangat menyesakkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отсутствие смекалки или способности в выполнении работы., 영어 부표제어 대역어: One's front and back are blocked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to deal with something in a flexible or quick-witted manner., 일본어 부표제어 대역어: 前後が詰まる。融通が利かない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事の状況次第に適切に処理する能力がなく、融通が利かなくて窮屈だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'avant et l'arrière sont bloqués, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir de talent ou l'esprit assez vif pour traiter convenablement le travail en question en fonction de sa situation., 스페인어 부표제어 대역어: estar tapado adelante y atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener talento o habilidad para resolver apropiadamente el trabajo dependiendo de las circunstancias., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون ضيق العقل وليس لبيبا وسريع الفهم ولا توجد له قدرة لمعالجة عمل بشكل مناسب حسب وضع العمل, 중국어 부표제어 대역어: 死心眼儿；死脑筋；死板, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有根据情况随机应变的本领或眼力见儿，很是令人感到郁闷。
표제어: 앞뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 앞뒤가 맞다, 부표제어 문형: 1이 앞뒤가 맞다, 부표제어 뜻풀이: 말이나 이야기 등이 이치에 맞고 조리가 있다., 부표제어 용례: <문장> 친구의 변명은 좀처럼 앞뒤가 맞지 않고 횡설수설했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг, яриа зэрэг зүй тогтолд нийцсэн, авцалдаатай байх., 베트남어 부표제어 대역어: trước sau hợp lí, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay câu chuyện hợp với lẽ phải và có lí lẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หน้าหลังตรงกัน ; มีเหตุผล, มีหลักการ, มีเหตุมีผล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูด เรื่องเล่า หรือสิ่งอื่นๆ มีเหตุผลและหลักการ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan atau cerita dsb sesuai dengan aturan dan berlogika, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Соответствовать логике (о словах или поступках)., 영어 부표제어 대역어: One's earlier and later statements are consistent, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a word or story to be reasonable and logical., 일본어 부표제어 대역어: 前後が合う。前後の辻褄が合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言葉や話などが理に叶い、筋道が通っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'avant et l'arrière concordent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que les paroles, les histoires, etc. de quelqu'un sont rationnelles et cohérentes., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir antes y después, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser lógico y razonable un comentario o una historia., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون الكلام منطقيا أو الحديث معقولا, 중국어 부표제어 대역어: 前后相符, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说话或故事等合情合理、有条有理。
표제어: 앞뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다], 부표제어 문형: 1이 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다], 부표제어 뜻풀이: 자신에게 올 이로움과 해로움 등을 신중하게 따지고 계산하다., 부표제어 용례: <문장> 투자자들은 성공 가능성이 높은 사업이 무엇일지 신중하게 앞뒤를 재었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт ирэх ашиг тус ба хор уршиг зэргийг нухацтай ялгаж тооцоолох., 베트남어 부표제어 대역어: tính trước tính sau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tính toán và xem xét thận trọng cái lợi và cái hại sẽ đến với mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วัด(เลือก คำนวณ)หน้าหลัง ; คิดหน้าคิดหลังเป็นอย่างดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ซักไซ้ไล่เลียงและคำนวณถึงอันตรายและประโยชน์ที่จะเข้ามายังตนเองอย่างสุขุมรอบคอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keuntungan dan kerugian dsb yang datang ke diri dinilai dan diperhitungkan dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: обдумывать со всех сторон; тщательно взвешивать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Просчитывать каждый шаг, взвешивать каждое сказанное слово., 영어 부표제어 대역어: measure[distinguish between/count] the front and the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To carefully weigh and calculate the gains and losses from something., 일본어 부표제어 대역어: 前後をわきまえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分に及ぶ利得と損害などを慎重に考えて計算する。, 프랑스어 부표제어 대역어: mesurer (choisir ou estimer) l'avant et l'arrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Examiner prudemment et évaluer les choses utiles ou nuisibles qui vont nous arriver., 스페인어 부표제어 대역어: medir [diferenciar/contar] adelante y atrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Calcular con mucha atención y cuidado los beneficios y las pérdidas que pueden llegar a uno., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحسب ويدرس الفائدة والخسارة  التي يحصل عليها بدقّة واحتراس, 중국어 부표제어 대역어: 瞻前顾后, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 慎重考虑与自身的利害关系。
표제어: 앞뜰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압뜰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 앞마당
반대말 뒤뜰, 뜻풀이: 집의 앞쪽에 있는 뜰., 용례: <구> 건물 앞뜰.
<구> 집 앞뜰.
<구> 앞뜰을 가꾸다.
<구> 앞뜰에 나가다.
<구> 앞뜰에 심다.
<문장> 내 방 창문을 열면 앞뜰과 대문이 훤히 보인다.
<문장> 봄이 되니 우리 집 앞뜰에도 예쁜 꽃들이 피었다.
<문장> 할머니께서는 집 앞뜰에 상추와 깻잎을 심어 정성껏 가꾸신다., 몽골어 대역어: өмнөх цэцэрлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн өмнө байх цэцэрлэг., 베트남어 대역어: sân trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng sân ở phía trước nhà., 타이어 대역어: สวนหน้าบ้าน, ลานหน้าบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สนามที่อยู่ด้านหน้าบ้าน, 인도네시아어 대역어: kebun depan rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebun yang berada di bagian depan rumah, 러시아어 대역어: передний двор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двор, расположенный с передней стороны дома., 영어 대역어: front yard; front garden, 영어 대역어 뜻풀이: A yard or garden in front of a house., 일본어 대역어: ぜんてい・まえにわ【前庭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の前にある庭。, 프랑스어 대역어: jardin de devant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace clos qui se trouve devant la maison., 스페인어 대역어: jardín delantero, patio delantero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jardín situado en la parte de adelante de una casa., 아랍어 대역어: الساحة الأمامية, الحديقة الأمامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساحة أو حديقة أمام المنزل, 중국어 대역어: 前院, 중국어 대역어 뜻풀이: 房子前面的庭院。
표제어: 앞마당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 암마당, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 앞뜰
반대말 뒷마당, 뜻풀이: 집의 앞쪽에 있는 마당., 용례: <구> 앞마당이 넓다.
<구> 앞마당이 있다.
<구> 앞마당을 가꾸다.
<구> 앞마당에 나가다.
<구> 앞마당에 심다.
<문장> 아버지께서는 매일 아침 앞마당에 나가 체조를 하신다.
<문장> 우리 가족은 가끔씩 집 앞마당에서 고기를 구워 먹는다.
<문장> 큰 진돗개를 키우려면 앞마당이 있는 집으로 이사 가야 한다.
<대화> 가: 너는 아파트에 살고 있니?
<대화> 나: 아니. 앞마당이 넓은 단독 주택에 살아., 몽골어 대역어: гэрийн урд талын талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн урд байх талбай., 베트남어 대역어: sân trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng sân ở phía trước nhà., 타이어 대역어: สวนหน้าบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สวนที่อยู่ด้านหน้าบ้าน, 인도네시아어 대역어: halaman depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: halaman yang berada di bagian depan rumah, 러시아어 대역어: передний двор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двор, расположенный с передней стороны дома., 영어 대역어: front yard; front garden, 영어 대역어 뜻풀이: A yard or garden in front of a house., 일본어 대역어: ぜんてい・まえにわ【前庭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の前にある庭。, 프랑스어 대역어: cour de devant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace qui se trouve devant la maison., 스페인어 대역어: patio delantero, jardín delantero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Patio situado en la parte de adelante de una casa., 아랍어 대역어: الساحة الأمامية, الحديقة الأمامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساحة أو حديقة أمام المنزل, 중국어 대역어: 前院, 중국어 대역어 뜻풀이: 房子前面的院子。
표제어: 앞머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 암머리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 반대말 뒷머리, 뜻풀이: 머리의 앞부분., 용례: <구> 앞머리가 쑤시다.
<구> 앞머리가 아프다.
<구> 앞머리를 부딪치다.
<문장> 오늘 공부를 많이 해서 그런지 앞머리가 쑤시고 아프다.
<문장> 승규는 땅만 보고 걷다가 전봇대에 부딪쳐 앞머리에 혹이 났다.
<대화> 가: 정확히 어디가 아픈가요?
<대화> 나: 앞머리 쪽이 아파요., 몽골어 대역어: толгойн урд тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн урд хэсэг., 베트남어 대역어: trước đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trước của đầu., 타이어 대역어: หน้าผาก, ส่วนหน้าศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหน้าของศีรษะ, 인도네시아어 대역어: dahi, kening, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian depan kepala, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передняя часть головы., 영어 대역어: forehead, 영어 대역어 뜻풀이: The front of one's head., 일본어 대역어: ぜんとう【前頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭の前部。, 프랑스어 대역어: front, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie antérieure de la tête., 스페인어 대역어: frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior de la cabeza., 아랍어 대역어: ناصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقدّم الرأس, 중국어 대역어: 脑门，额头, 중국어 대역어 뜻풀이: 头的前面部分。
표제어: 앞머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 암머리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 반대말 뒷머리, 다중 매체 정보: [사진] 앞머리, 뜻풀이: 머리의 앞쪽에 난 머리카락., 용례: <구> 앞머리가 길다.
<구> 앞머리를 기르다.
<구> 앞머리를 밀다.
<구> 앞머리를 세우다.
<구> 앞머리를 염색하다.
<구> 앞머리를 자르다.
<문장> 유민이는 미용실에 가서 오랫동안 기르던 앞머리를 싹둑 잘랐다.
<문장> 나이가 들어서인지 앞머리가 자꾸 빠진다.
<대화> 가: 앞머리가 자꾸 눈을 찌르네.
<대화> 나: 그래? 그럼 오늘 미용실에 가서 자르고 와., 몽골어 대역어: дух руу унжсан үс, урд талын үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн урд талын үс., 베트남어 대역어: tóc mái, mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóc mọc ở phía trước của đầu., 타이어 대역어: ผมหน้า, ผมด้านหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ผมที่อยู่ข้างหน้าของศีรษะ, 인도네시아어 대역어: poni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut yang tumbuh di bagian depan kepala, 러시아어 대역어: чёлка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опущенная на лоб прядь волос., 영어 대역어: forelock, 영어 대역어 뜻풀이: Hair growing over one's forehead., 일본어 대역어: まえがみ【前髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭の前部に生える髪。, 프랑스어 대역어: frange, cheveux sur le front, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bande de cheveux qui couvre la partie supérieure du front., 스페인어 대역어: flequillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabello delantero de la cabeza., 아랍어 대역어: ناصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر مقدّم الرأس, 중국어 대역어: 刘海, 중국어 대역어 뜻풀이: 头前部留的头发。
표제어: 앞머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 암머리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 반대말 뒷머리, 다중 매체 정보: [사진] 앞머리
[사진] 앞머리, 뜻풀이: 물건이나 행렬의 앞쪽., 용례: <구> 선착장 앞머리.
<구> 대열의 앞머리.
<구> 배의 앞머리.
<구> 비행기의 앞머리.
<구> 차의 앞머리.
<구> 행렬의 앞머리.
<구> 앞머리를 따르다.
<문장> 냇가의 고기 떼는 앞머리에 있는 물고기를 따라 줄지어 헤엄쳤다.
<문장> 대열 앞머리에 있는 사람들의 걸음이 느려지자 전체 인원의 걷는 속도가 느려졌다.
<문장> 배 안에 있던 사람들은 배의 앞머리 쪽이 무엇인가 큰 물체에 부딪히는 것을 느꼈다., 몽골어 대역어: толгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, жагсаал цувааны урд тал., 베트남어 대역어: đầu phía trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía trước của đồ vật hay hàng lối., 타이어 대역어: หัว(ขบวน), ส่วนหน้า, ด้านหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหน้าของขบวนหรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: depan, kepala, ujung depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian depan benda atau barisan, 러시아어 대역어: нос; начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передняя часть какого-либо предмета, ряда., 영어 대역어: forefront; head; lead, 영어 대역어 뜻풀이: The front of an object or procession., 일본어 대역어: ぜんとう【前頭】。せんとう【先頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や行列の一番前。, 프랑스어 대역어: avant, tête, proue, nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie antérieure d'un objet ou d'un défilé., 스페인어 대역어: cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delantera de una cosa o un desfile., 아랍어 대역어: مقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة أماميّة في شيء أو مسيرة, 중국어 대역어: 前部，前头, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西或队列的前端。
표제어: 앞머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 암머리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 일이나 글의 앞부분., 용례: <구> 기사 앞머리.
<구> 뉴스 앞머리.
<구> 편지 앞머리.
<구> 책의 앞머리.
<구> 앞머리에 쓰다.
<문장> 편지 앞머리에는 주로 안부를 묻는 말이 들어간다.
<문장> 책의 앞머리만 보아도 줄거리를 짐작할 수 있다.
<문장> 이 책의 앞머리에는 도움을 주신 분들에 대한 감사의 글이 들어가 있었다., 몽골어 대역어: толгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, бичвэрийн өмнө хэсэг., 베트남어 대역어: phần đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trước của công việc hay bài viết., 타이어 대역어: พาดหัวข่าว, หัว(จดหมาย), ส่วนหน้า, ด้านหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหน้าของตัวอักษรหรืองาน, 인도네시아어 대역어: kepala, bagian atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian depan pekerjaan atau tulisan, 러시아어 대역어: вступление; начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начальная часть какого-либо текста, дела., 영어 대역어: introduction; prologue, 영어 대역어 뜻풀이: The front part of a matter or piece of writing., 일본어 대역어: ぼうとう【冒頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や文書のはじめ。, 프랑스어 대역어: en-tête, tête, introduction, préambule, avant-propos, préface, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du début d'une affaire ou d'un texte., 스페인어 대역어: delantera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte anterior de un hecho o escrito., 아랍어 대역어: مقدّمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أماميّ في عمل أو مقالة, 중국어 대역어: 前部，前头, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或文章的前部分。
표제어: 앞면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 앞面, 발음: 암면, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 전면2
반대말 뒷면, 뜻풀이: 앞쪽 면., 용례: <구> 동전의 앞면.
<구> 상자의 앞면.
<구> 도형의 앞면.
<구> 신문의 앞면.
<구> 앞면의 디자인.
<구> 앞면을 훑어보다.
<문장> 신문의 앞면을 훑어보았더니 대통령 선거에 관한 기사가 있었다.
<문장> 나는 편지 봉투의 앞면에 보내는 사람과 받는 사람의 주소를 적었다.
<대화> 가: 우리 누가 먼저 할지 순서를 정하자.
<대화> 나: 좋아. 동전을 던져서 앞면이 나오면 내가 먼저 할게., 몽골어 대역어: урд тал, өмнө тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: урд тал нь, 베트남어 대역어: mặt trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt phía trước., 타이어 대역어: ด้านหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: bagian depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian depan, 러시아어 대역어: Лицевая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: передняя часть, верхняя часть., 영어 대역어: front; face, 영어 대역어 뜻풀이: The front side., 일본어 대역어: おもて【表】。ぜんめん【前面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の表面。, 프랑스어 대역어: face de devant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surface de devant., 스페인어 대역어: frente, dirección delantera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del frente., 아랍어 대역어: الجبهة, جهه, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجانب الأمامي, 중국어 대역어: 前面，正面, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠前的部分。
표제어: 앞모습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 암모습, 활용: 앞모습이[암모스비], 앞모습도[암모습또], 앞모습만[암모슴만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒷모습, 뜻풀이: 앞에서 본 모습., 용례: <구> 앞모습을 보다.
<구> 앞모습을 확인하다.
<문장> 유민이는 화장을 마친 뒤 거울에 비친 자신의 앞모습을 바라보았다.
<문장> 승규는 바로 보이는 앞모습보다 측면에서 본 얼굴이 더 매력적이다.
<문장> 앞에 앉은 사람이 내 친구인 줄 알았는데 앞모습을 확인해 보니 모르는 사람이다., 몽골어 대역어: өмнөх төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урдаас нь харсан царай., 베트남어 대역어: hình dáng phía trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng nhìn ở phía trước., 타이어 대역어: ลักษณะจากด้านหน้า, รูปร่างด้านหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เห็นจากข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: penampilan/bentuk depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan yang dilihat dari depan, 러시아어 대역어: вид спереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид (образ) чего-либо с передней стороны., 영어 대역어: front view; facade; face, 영어 대역어 뜻풀이: A view from the front., 일본어 대역어: まえすがた【前姿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前から見た姿。, 프랑스어 대역어: face, vue de face, vue de devant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vue qu'on a d'une personne lorsqu'on la regarde de devant., 스페인어 대역어: aspecto frontal, aspecto delantero, aspecto del frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspecto visto de adelante., 아랍어 대역어: المشهد الأمامي, اجهة, الوجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجهة نظر من الجبهة, 중국어 대역어: 正面长相，外貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 从前面看到的样子。
표제어: 앞모양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 앞模樣, 발음: 암모양, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒷모양, 뜻풀이: 앞으로 보이는 모양., 용례: <구> 앞모양이 보이다.
<구> 앞모양이 아름답다.
<구> 앞모양이 드러나다.
<구> 앞모양을 살피다.
<문장> 새로 나온 자동차는 앞모양의 디자인이 특이하다.
<문장> 이 원피스는 앞모양은 화려한데 뒷모양은 수수하다.
<대화> 가: 이 집은 앞모양이 매우 아름답네요.
<대화> 나: 네, 집 앞에 정원을 잘 가꾸어서 더 아름답게 보이지요., 몽골어 대역어: урд хэлбэр, урд талын хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: урд талаасаа харагдах хэлбэр., 베트남어 대역어: hình dáng phía trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng nhìn thấy từ phía trước., 타이어 대역어: รูปร่างด้านหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่เห็นจากด้านหน้า, 인도네시아어 대역어: penampilan depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau bentuk yang terlihat dari depan, 러시아어 대역어: Вид спереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: вид, который виден спереди., 영어 대역어: frontal look; front, 영어 대역어 뜻풀이: The frontal look., 일본어 대역어: おもてのもよう【表の模様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に見える模様。, 프랑스어 대역어: forme de devant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme vue de devant., 스페인어 대역어: aspecto frontal, aspecto delantero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imagen que se ve en la parte de adelante., 아랍어 대역어: نظرة أمامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرة الجبهي, 중국어 대역어: 正面长相，外貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 从前面看到的模样。
표제어: 앞문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 앞門, 발음: 암문, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒷문, 뜻풀이: 방이나 건물의 앞에 있는 문., 용례: <구> 건물 앞문.
<구> 교실 앞문.
<구> 앞문을 닫다.
<구> 앞문을 열다.
<구> 앞문으로 들어오다.
<문장> 건물의 앞문이 잠겨서 뒷문으로 들어갔다.
<문장> 수업에 방해가 되지 않으려면 교실 앞문이 아니라 뒷문으로 들어가야 한다.
<대화> 가: 화장실이 어디에 있습니까?
<대화> 나: 저 건물의 앞문으로 들어가셔서 왼쪽 편에 보시면 화장실이 있습니다., 몽골어 대역어: урд хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөө болон байшингийн урд талын хаалга., 베트남어 대역어: cửa trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa trước của căn nhà hay phòng., 타이어 대역어: ประตูหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่อยู่ด้านหน้าของห้องหรืออาคาร, 인도네시아어 대역어: pintu depan, pintu utama, pintu gerbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu yang ada di bagian depan dari kamar atau gedung, 러시아어 대역어: передняя дверь; передние ворота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Парадный вход в комнату, здание., 영어 대역어: front gate; front door, 영어 대역어 뜻풀이: A door in front of a room or building., 일본어 대역어: げんかんのドア【玄関のドア】。げんかんぐち【玄関口】。フロントドア。まえとびら【前扉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋や建物の正面にあるドア。, 프랑스어 대역어: porte de devant, porte d'entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte qui se trouve à l'entrée d'une chambre ou d'un bâtiment., 스페인어 대역어: puerta frontal, puerta delantera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta situada en la parte frontal de una habitación o edificio., 아랍어 대역어: الباب الأمامي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البوابة الأمامية, الباب أمام الغرفة أو المبنى, 중국어 대역어: 前门, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于房间或建筑前部的门。
표제어: 앞바다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압빠다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 관련어: 유의어 근해
참고어 먼바다, 뜻풀이: 육지에 가까이 있는 바다., 용례: <구> 인천 앞바다.
<구> 앞바다 풍경.
<구> 앞바다로 나가다.
<구> 앞바다에 가다.
<문장> 저번에 인천 앞바다에 갔을 때 느꼈던 바다 냄새를 잊을 수 없다.
<문장> 부산 앞바다로 싱싱한 오징어 회를 먹으러 가는 사람들이 많다.
<문장> 할머니 댁에서 조금만 나가면 넓게 펼쳐진 앞바다 풍경을 볼 수 있다., 몽골어 대역어: далайн эрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх газар талын далай., 베트남어 대역어: biển trước, biển gần đất liền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển ở gần đất liền., 타이어 대역어: ทะเลที่อยู่ข้างหน้า, ทะเลที่อยู่ด้านหน้า, ทะเลที่อยู่เบื้องหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลที่อยู่ใกล้กับแผ่นดิน, 인도네시아어 대역어: pesisir pantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laut yang berada dekat dengan daratan, 러시아어 대역어: прибрежная полоса моря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть моря, расположенная близко к суше., 영어 대역어: offshore waters; the sea near the land, 영어 대역어 뜻풀이: The sea adjacent to the land., 일본어 대역어: きんかい【近海】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陸地から近い海。, 프랑스어 대역어: mer en face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mer qui se trouve près du rivage., 스페인어 대역어: litoral, costa afuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona marítima que se encuentra cerca de la tierra., 아랍어 대역어: المياه الساحلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: والبحر بالقرب من الأرض, البحر المتاخمة للأرض, 중국어 대역어: 前海，近海, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离陆地很近的海。
표제어: 앞바퀴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 압빠퀴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒷바퀴, 뜻풀이: 차나 수레 등의 앞에 달린 바퀴., 용례: <구> 버스 앞바퀴.
<구> 자전거 앞바퀴.
<구> 앞바퀴가 들리다.
<구> 앞바퀴를 갈다.
<구> 앞바퀴를 교체하다.
<문장> 나는 자전거 앞바퀴 쪽에 작은 손전등을 달았다.
<문장> 담장을 들이받는 바람에 자동차 앞바퀴에 펑크가 났다.
<대화> 가: 이 자전거는 뒷바퀴는 두 개인데 앞바퀴는 하나밖에 없네?
<대화> 나: 응, 세발자전거라는 건데 주로 어린애들이 타는 거야., 몽골어 대역어: урд дугуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин болон тэрэгний урд талын дугуй., 베트남어 대역어: bánh trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh xe lắp ở phía trước của những cái như xe ô tô hay xe kéo., 타이어 대역어: ล้อหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อที่ติดอยู่ด้านหน้าของเกวียนหรือรถยนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: roda depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roda mobil atau gerobak yang dipasang di bagian depan, 러시아어 대역어: переднее колесо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колесо, расположенное в передней части машины или телеги и т.п., 영어 대역어: front wheel, 영어 대역어 뜻풀이: A wheel installed at the front of a car or cart, etc., 일본어 대역어: ぜんりん【前輪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や車の前の車輪。, 프랑스어 대역어: roue de devant, roue avant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roue installée sur la partie antérieure d'une voiture ou d'un chariot, etc., 스페인어 대역어: rueda delantera, rueda frontal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rueda colocada en la parte de adelante de un coche o carreta., 아랍어 대역어: العجلات الأمامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عجلة مثبتة في الجزء الأمامي من السيارة أو العربة, 중국어 대역어: 前轮, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车或拉车等前面的轮子。