hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 거상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巨商, 발음: 거ː상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대상1, 뜻풀이: 큰 규모의 장사를 하거나 돈이 많은 상인., 용례: <구> 조선 최고의 거상.
<구> 지역의 거상.
<구> 거상이 되다.
<구> 거상에게 돈을 빌리다.
<문장> 김만덕은 조선 시대 최초의 여자 거상이다.
<문장> 그는 단돈 천만 원으로 사업을 시작하여 지금은 시장의 80%를 점유한 거상이 되었다.
<대화> 가: 돈을 좀 빌릴 데가 없을까요?
<대화> 나: 이 마을의 거상에게 부탁을 하는 게 어때요?, 몽골어 대역어: худалдаачин, том гарын наймаачин, их гарын худалдаачин, 몽골어 대역어 뜻풀이: томоохон хэмжээний худалдаа эрхэлдэг юм уу мөнгө ихтэй худалдаачин., 베트남어 대역어: nhà buôn lớn, thương gia lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thương nhân kinh doanh buôn bán quy mô lớn hoặc có nhiều tiền., 타이어 대역어: พ่อค้า(แม่ค้า)ใหญ่, พ่อค้า(แม่ค้า)รายใหญ่, พ่อค้า(แม่ค้า)ที่ร่ำรวย, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อค้าที่มีเงินมากหรือประกอบธุรกิจขนาดใหญ่, 인도네시아어 대역어: pedagang besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pedagang yang melakukan usaha berskala besar atau beruang banyak, 러시아어 대역어: крупный торговец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торговец, занимающийся большим торговым делом или обладающий большим состоянием., 영어 대역어: rich merchant; owner of a big business; business magnate, 영어 대역어 뜻풀이: A rich merchant who runs a large-scale business., 일본어 대역어: きょしょう【巨商】。ごうしょう【豪商】。おおあきんど【大商人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな規模の商売をしたり、金の多い商人。, 프랑스어 대역어: riche commerçant(e), magnat des affaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commerçant qui fait du commerce de grande ampleur ou qui a beaucoup d'argent., 스페인어 대역어: gran comerciante, gran negociante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comerciante adinerado o que maneja un comercio de gran magnitud., 아랍어 대역어: تاجر كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاجر يشتغل في التجارة كبيرة الحجم أو ذو الأموال الكثير, 중국어 대역어: 巨商, 중국어 대역어 뜻풀이: 做大规模生意的或有很多钱的商人。
표제어: 거성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巨星, 발음: 거ː성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 별에 비해 매우 밝고 큰 별., 용례: <구> 적색의 거성.
<구> 거성을 관찰하다.
<구> 거성을 발견하다.
<구> 거성을 탐구하다.
<문장> 천문학자는 거성을 탐구하는 일에 평생을 몰두했다.
<문장> 거성의 종류에는 안타레스, 알데바란, 카펠라 등이 있다.
<대화> 가: 거성의 빛은 얼마나 밝은가요?
<대화> 나: 태양보다 열 배에서 천 배나 더 밝아요., 몽골어 대역어: аварга од, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад одыг бодвол асар гэрэлтэй том од., 베트남어 대역어: sao khổng lồ, cự tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi sao lớn, rất sáng so với các ngôi sao khác., 타이어 대역어: ดาวยักษ์, ดาวยักษ์ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ดาวดวงใหญ่และสว่างมากเมื่อเทียบกับดาวดวงอื่น, 인도네시아어 대역어: bintang raksasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bintang yang sangat terang dan besar dibandingkan bintang lainnya, 러시아어 대역어: звезда-гигант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень светлая и большая по сравнению с другими звезда., 영어 대역어: big star, 영어 대역어 뜻풀이: A very bright and large star compared to other stars., 일본어 대역어: きょせい【巨星】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の星に比べて非常に明るくて大きい星。, 프랑스어 대역어: étoile géante, grande étoile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Astre très grand et brillant par rapport aux autres., 스페인어 대역어: estrella gigante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrella muy grande y luminosa en comparación con otras estrellas., 아랍어 대역어: نجم عملاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نجم أكبر وأكثر إشراقا من النجوم الأخرى, 중국어 대역어: 巨星, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对别的星来说很亮很大的星。
표제어: 거성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巨星, 발음: 거ː성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 분야에서 훌륭한 업적을 남긴 뛰어난 사람., 용례: <구> 연극계의 거성.
<구> 학계의 거성.
<구> 현대 회화의 거성.
<구> 거성으로 기억되다.
<구> 거성으로 존경받다.
<문장> 한국 연극계의 거성이라 불리던 원로 배우가 타계하였다.
<문장> 현대 미술의 거성인 그 화가는 영원히 대중들에게 기억될 것이다.
<대화> 가: 마이클잭슨은 어떤 인물이야?
<대화> 나: 팝 음악의 거성이라 할 수 있지., 몽골어 대역어: их од, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аль нэг салбарт гайхалтай ололт амжилт гаргасан гоц нэгэн., 베트남어 대역어: ngôi sao lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người xuất sắc và để lại sự nghiệp xuất chúng ở lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: ปูชนียบุคคล, ปรมาจารย์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความเป็นเลิศซึ่งหลงเหลือผลงานอันยิ่งใหญ่ในแขนงใดไว้, 인도네시아어 대역어: maestro, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang hebat yang meninggalkan hasil karya yang hebat dalam suatu bidang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выдающийся человек, оставивший великие труды в какой-либо области., 영어 대역어: prominent figure; great man, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A distinguished person who has made great achievements in a certain field., 일본어 대역어: きょせい【巨星】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある分野で輝かしい業績を残した優秀な人。, 프랑스어 대역어: grande star, grand homme, grande femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne éminente qui a réalisé de grandes prouesses dans un certain domaine., 스페인어 대역어: persona destacable, persona sobresaliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que ha logrado destacarse en algún sector., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص رائع  حقق إنجازات ممتازة في مجال ما, 중국어 대역어: 巨匠，泰斗, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在某个领域留下优秀业绩的杰出的人。
표제어: 거세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 去勢, 발음: 거ː세, 파생어: 거세당하다,거세되다,거세하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남자나 수컷의 생식 기능을 제거함., 용례: <구> 화학적 거세.
<구> 거세 수술.
<구> 거세가 되다.
<구> 거세를 당하다.
<구> 거세를 하다.
<문장> 그는 기르는 개를 거세를 시켰다.
<문장> 캘리포니아에서 아동 성범죄를 또 저지른 범인은 화학적 거세 처벌을 받는다.
<대화> 가: 성범죄를 저지른 사람들에게 화학적 거세가 필요하다고 생각하니?
<대화> 나: 아니, 화학적 거세는 또 다른 인권 피해가 될 수도 있어서 반대해., 몽골어 대역어: агтлах, засах, хөнгөлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн буюу эр амьтны үржилд орох чадварыг үгүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự thiến, sự triệt sản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm mất chức năng sinh sản của nam giới hay giống đực., 타이어 대역어: การทำหมัน, การตอน, การตัดต่อมสืบพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำจัดประสิทธิภาพการสืบพันธุ์ของผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้ให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: kebiri, pengebirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghilangkan fungsi reproduksi jantan dari laki-laki atau hewan, 러시아어 대역어: кастрация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение половых функций мужчины или мужских особей животных., 영어 대역어: castration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of eliminating reproductive functions of a male., 일본어 대역어: きょせい【去勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性や雄の生殖機能を除去すること。, 프랑스어 대역어: castration, stérilisation, émasculation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de procéder à l'ablation des organes génitaux, chez un homme ou un animal mâle., 스페인어 대역어: esterilización, castración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminación de la función reproductiva del hombre o del macho., 아랍어 대역어: إخصاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: استئصال الوظيفة التناسليّة من الرجل أو الحيوان الذكري, 중국어 대역어: 阉割, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除男性或雄性的生殖功能。
표제어: 거세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 去勢, 발음: 거ː세, 파생어: 거세당하다,거세되다,거세하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만듦., 용례: <구> 거세 모의.
<구> 거세를 꾸미다.
<구> 거세를 단행하다.
<구> 거세를 명령하다.
<구> 거세를 하다.
<문장> 그 대통령은 정부에 반대하는 세력의 거세를 명령했다.
<문장> 독재 권력에 대항하기 위해서는 독재자의 권력을 먼저 거세를 해야 했다.
<대화> 가: 반대파의 핵심 인물을 거세를 하려는 시도가 실패했어요?
<대화> 나: 생각보다 일이 꼬이는 바람에 실패하고 말았어요., 몽골어 대역어: сулруулах, бууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүчний нөлөөлөх чадварыг үгүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự triệt phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho thế lực nào đó không phát huy được sức ảnh hưởng nữa., 타이어 대역어: ตัดอำนาจ, ระงับอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ผู้มีอำนาจใด ๆ ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้, 인도네시아어 대역어: pemusnahan, penghabisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat suatu kekuatan tidak dapat menunjukkan pengaruh, 러시아어 대역어: ослабление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишать возможности использовать влияние, мощь., 영어 대역어: elimination; removal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of preventing a certain force from exerting its influence., 일본어 대역어: きょせい【去勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある勢力が影響力を発揮できないようにすること。, 프랑스어 대역어: émasculation, évincement, éviction, élimination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'empécher une certaine force d'user de son influence., 스페인어 대역어: castración, extirpación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una fuerza no pueda desplegar su influencia., 아랍어 대역어: استئصال, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع تأثير أية قوة, 중국어 대역어: 扼杀，遏制, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某些势力无法发挥影响力。
표제어: 거세다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거세다, 활용: 거센[거센], 거세어[거세어](거세[거세]), 거세니[거세니], 거셉니다[거셈니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 거세다, 뜻풀이: 정도가 거칠고 세차다., 용례: <구> 거센 눈보라.
<구> 거센 폭풍.
<구> 물살이 거세다.
<구> 바람이 거세다.
<구> 파도가 거세다.
<문장> 비가 오면서 나뭇가지가 부러질 정도로 거센 바람이 불었다.
<문장> 지난 밤 폭우가 온 뒤 강의 물살이 매우 거셌다.
<대화> 가: 파도가 거센데 바다에 들어갈 수 있겠어요?
<대화> 나: 지금 이 상태로는 입수가 불가능해요., 몽골어 대역어: ширүүн, хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ нь хатуу ширүүн байх., 베트남어 대역어: mãnh liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ dữ dội và mạnh mẽ., 타이어 대역어: รุนแรง, แรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับมีความรุนแรงและหนัก, 인도네시아어 대역어: kuat, kencang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf kasar dan kuat, 러시아어 대역어: сильный; мощный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мощный и крепкий., 영어 대역어: violent; fierce, 영어 대역어 뜻풀이: Rough and wild., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度が荒くて強い。, 프랑스어 대역어: rude, violent, fort, sauvage, féroce, turbulent, furieux, puissant, intense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phénomène naturel) Qui est brutal et fort., 스페인어 대역어: fuerte, violento, potente, intenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es violento y fuerte., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدرجة شديدة وعنيفة, 중국어 대역어: 猛烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度粗犷有力。
표제어: 거세다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거세다, 활용: 거센[거센], 거세어[거세어](거세[거세]), 거세니[거세니], 거셉니다[거셈니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 거세다, 뜻풀이: 성격이 강하고 거칠다., 용례: <구> 거센 성질.
<구> 성격이 거세다.
<문장> 승규는 외모는 거세어 보이지만 실제로는 다정다감한 성격이다.
<문장> 지수는 성격이 거세어서 남자들 사이에서도 절대 기죽지 않았다.
<대화> 가: 이 개는 성격이 어때요?
<대화> 나: 이 개는 성격이 거세어서 집에서 기르기에는 적합하지 않아요., 몽골어 대역어: хатуу, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан нь хатуу ширүүн., 베트남어 대역어: mạnh bạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách mạnh và thô bạo., 타이어 대역어: รุนแรง, หยาบ, หยาบคาย, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยแรงกล้าและหยาบคาย, 인도네시아어 대역어: kasar, sangar, galak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat kuat dan kasar, 러시아어 대역어: сильный; несгибаемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный и стойкий (о характере)., 영어 대역어: tough; wild, 영어 대역어 뜻풀이: A person''s personality being rough and strong., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が強くて荒い。, 프랑스어 대역어: rude, violent, fort, sauvage, féroce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnalité) Qui est brutal et fort., 스페인어 대역어: fuerte, violento, rudo, brutal, basto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de carácter fuerte y violento., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخصية قوية وشديدة, 중국어 대역어: 倔强, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格强硬粗鲁。
표제어: 거세다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거세다, 활용: 거센[거센], 거세어[거세어](거세[거세]), 거세니[거세니], 거셉니다[거셈니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 거세다, 뜻풀이: 목소리가 크고 힘이 있다., 용례: <구> 거센 목소리.
<구> 목청이 거세다.
<문장> 아버지께서는 잔뜩 화가 나셔서 거센 목소리로 승규를 혼내셨다.
<문장> 그 가수는 힘차고 경쾌한 노래에 어울리는 거센 목소리를 가졌다.
<대화> 가: 손님이 거센 목소리로 항의를 하는데 난감하지 뭐야.
<대화> 나: 정말 곤란한 상황이었겠다., 몽골어 대역어: ширүүн, чанга, хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой нь чанга хүчтэй., 베트남어 대역어: mạnh bạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói lớn và mạnh mẽ., 타이어 대역어: ดัง, กระหึ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเสียงดังและมีพลัง, 인도네시아어 대역어: keras, besar, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara besar dan bertenaga, 러시아어 대역어: сильный; грубый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мощный и громкий (о голосе)., 영어 대역어: coarse, 영어 대역어 뜻풀이: A person's voice being loud and strong., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が大きくて力がある。, 프랑스어 대역어: fort, haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix) Qui est haut et puissant., 스페인어 대역어: vigoroso, potente, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene voz fuerte y potente., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت قوي وعالٍ, 중국어 대역어: 洪大, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓门大而有力。
표제어: 거세다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거세다, 활용: 거센[거센], 거세어[거세어](거세[거세]), 거세니[거세니], 거셉니다[거셈니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 거세다, 뜻풀이: 편안하거나 순조롭지 않다., 용례: <구> 거센 역사의 격랑.
<구> 거센 세월.
<구> 거센 시기를 보내다.
<문장> 승규는 젊은 나이에 부모님이 돌아가셔서 홀로 거센 인생을 살아왔다.
<문장> 우리 민족은 식민지라는 거센 역사의 소용돌이 속에서도 꿋꿋이 나라를 지켜 왔다.
<대화> 가: 빚 독촉에 시달리는 동안 정말 괴로웠어.
<대화> 나: 그런 거센 시기를 보냈지만 지금은 잘 해결되었으니 다행이야., 몽골어 대역어: хатуу, ширүүн, хүнд хэцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайван таатай биш., 베트남어 대역어: dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bình an hoặc suôn sẻ., 타이어 대역어: หนักหนาสาหัส, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สงบสุขหรือไม่ราบรื่น, 인도네시아어 대역어: kasar, bergejolak, bergelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak nyaman atau tidak halus, 러시아어 대역어: непокладистый; негладкий; неблагоприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неспокойный или не беспрепятственный., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: Not comfortable or smooth., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平和または順調ではない。, 프랑스어 대역어: dur, difficile, pénible, ardu, rude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas calme ou d'une bonne disposition., 스페인어 대역어: fuerte, furioso, agitado, tempestuoso, tormentoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es tranquilo o favorable., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مرتاح أو غير سهل, 중국어 대역어: 坎坷, 중국어 대역어 뜻풀이: 不平稳或不顺畅。
표제어: 거세다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거세다, 활용: 거센[거센], 거세어[거세어](거세[거세]), 거세니[거세니], 거셉니다[거셈니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 거세다, 뜻풀이: 주장이나 영향이 강하다., 용례: <구> 논란이 거세다.
<구> 반발이 거세다.
<구> 비난이 거세다.
<구> 저항이 거세다.
<구> 항의가 거세다.
<문장> 범죄자의 사형 제도에 대한 찬반 논란이 여전히 거세다.
<문장> 회사의 구조 조정 계획안에 대한 직원들의 반발이 거세다.
<대화> 가: 제품의 환불을 요구하는 소비자들의 항의가 거센데 어떻게 하지요?
<대화> 나: 일단 제품에 어떤 문제가 있는지부터 조사하세요., 몽골어 대역어: хүчтэй, ширүүн, хурц, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь, нөлөө нь хүчтэй., 베트남어 대역어: mạnh mẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ trương hay ảnh hưởng mạnh., 타이어 대역어: รุนแรง, แรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นหรืออิทธิพลรุนแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau pengaruhnya kuat, 러시아어 대역어: сильный; твёрдый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стойкий (о мнении или влиянии)., 영어 대역어: severe; intense, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's argument or influence being strong., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主張や影響が強い。, 프랑스어 대역어: fort, féroce, vif, forcené, acharné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Revendication ou influence) Qui est fort., 스페인어 대역어: fuerte, agresivo, violento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que insiste o influye fuertemente en algo., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرأي قويّ أو التأثير قويّ, 중국어 대역어: 激烈，强烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张或影响强大。
표제어: 거세당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 去勢當하다, 발음: 거ː세당하다, 가봐라: 거세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 거세당하다, 뜻풀이: 남자나 수컷의 생식 기능이 제거당하다., 용례: <구> 거세당하는 형벌.
<구> 개가 거세당하다.
<구> 고양이가 거세당하다.
<구> 범죄자가 거세당하다.
<구> 화학적으로 거세당하다.
<문장> 거세당한 범죄자들의 인권 문제에 대한 인권 단체의 비판이 일고 있다.
<문장> 우리 집 고양이는 이웃집의 애완동물에게 피해를 주어서 결국 거세당했다.
<대화> 가: 주인의 편의를 위해서 거세당한 강아지들이 너무 불쌍해.
<대화> 나: 맞아. 동물의 생식 본능을 고의로 없애다니., 몽골어 대역어: хөнгөлүүлэх, засуулах, агтлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр хүн болон эрэгчин амьтны үржлийн чадвар байхгүй болох., 베트남어 대역어: bị thiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức năng sinh sản của nam giới hay giống đực bị làm mất đi., 타이어 대역어: ถูกทำหมัน, ถูกตอน, ถูกตัดต่อมสืบพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิภาพการสืบพันธุ์ของผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้ถูกกำจัดให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: dikebiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fungsi reproduksi jantan dari laki-laki atau hewan jantan dihilangkan, 러시아어 대역어: подвергаться кастрации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть лишённым органов размножения (о мужчине или мужских особях животных)., 영어 대역어: be castrated, 영어 대역어 뜻풀이: For reproductive functions of a male to be eliminated., 일본어 대역어: きょせいされる【去勢される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性や雄の生殖機能が除去される。, 프랑스어 대역어: être castré, être stérilisé, être émasculé, être châtré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organes génitaux mâles) Être amputé., 스페인어 대역어: castrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de extirpación de los órganos genitales del hombre o del macho., 아랍어 대역어: يُخصِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَسلّ الأعضاء التناسلية للرجل أو يُبطِل وظيفتها, 중국어 대역어: 被阉割, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性或雄性的生殖功能被去除。
표제어: 거세당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 去勢當하다, 발음: 거ː세당하다, 가봐라: 거세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 거세당하다, 뜻풀이: 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 되다., 용례: <구> 정부에 거세당하다.
<구> 적에게 거세당하다.
<구> 반란으로 거세당하다.
<문장> 개혁 세력은 정부에 의해 거세당했다.
<문장> 그 정치가는 반란으로 인해 거세당했다.
<대화> 가: 왜 그가 갑자기 관직에서 물러나게 되었어?
<대화> 나: 옛날에는 왕의 뜻을 거역하는 자들은 거세당할 수밖에 없었어., 몽골어 대역어: сулрах, буурах, дарагдах, даруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүч сүр нөлөөгөө үзүүлж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị triệt phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực nào đó trở nên không thể phát huy được sức ảnh hưởng., 타이어 대역어: ถูกตัดอำนาจ, ถูกระงับอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้มีอำนาจใด ๆ ถูกทำให้ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้, 인도네시아어 대역어: musnah, habis, sirna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kekuatan menjadi tidak dapat menunjukkan pengaruh, 러시아어 대역어: быть ослабленным; лишаться сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишиться возможности использовать своё влияние, мощь., 영어 대역어: be eliminated; be removed, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain force to be prevented from exerting its influence., 일본어 대역어: きょせいされる【去勢される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある勢力が影響力を発揮できないようになる。, 프랑스어 대역어: être émasculé, être affaibli, être annihilé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force) Devenir incapable d'user de son influence., 스페인어 대역어: eliminar, extirpar, cortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evitarse de tajo cualquier injerencia de alguna potencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقلَّص من تأثير شيء ما, 중국어 대역어: 被铲除，被扼杀，被遏制, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些势力无法再发挥影响力。
표제어: 거세되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 去勢되다, 발음: 거ː세되다/거ː세뒈다, 가봐라: 거세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 거세되다, 뜻풀이: 남자나 수컷의 생식 기능이 제거되다., 용례: <구> 거세된 개.
<구> 거세된 고양이.
<구> 거세된 남성.
<구> 말이 거세되다.
<구> 화학적으로 거세되다.
<문장> 거세된 남성일지라도 성욕이나 성 기능은 남아 있을 수 있다.
<문장> 집에서 기르는 개들은 대체로 짝짓기를 못하게 거세된 개들이다.
<대화> 가: 화학적으로 거세되면 성 기능이 떨어지나요?
<대화> 나: 아니요. 다만 성욕이 감퇴할 수는 있습니다., 몽골어 대역어: агтлах, хөнгөлөх, засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн болон эрэгчин амьтны үржлийн чадвар үгүй болох., 베트남어 대역어: bị thiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức năng sinh sản của nam giới hay giống đực bị làm mất đi., 타이어 대역어: ถูกทำหมัน, ถูกตอน, ถูกตัดต่อมสืบพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิภาพการสืบพันธุ์ของผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้ถูกกำจัดให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: dikebiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fungsi reproduksi jantan dari laki-laki atau hewan jantan dihilangkan, 러시아어 대역어: быть кастрированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть лишённым органов размножения (о мужчине или мужских особях животных)., 영어 대역어: be castrated, 영어 대역어 뜻풀이: For reproductive functions of a male to be eliminated., 일본어 대역어: きょせいされる【去勢される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性や雄の生殖機能が除去される。, 프랑스어 대역어: être castré, être stérilisé, être émasculé, être châtré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organes génitaux mâles) Être amputé., 스페인어 대역어: castrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de extirpación de los órganos genitales del hombre o del macho., 아랍어 대역어: يُخصَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُسلّ الأعضاء التناسلية للرجل أو تُبطَل وظيفتها, 중국어 대역어: 被阉割, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性或雄性的生殖功能被去除。
표제어: 거세되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 去勢되다, 발음: 거ː세되다/거ː세뒈다, 가봐라: 거세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 거세되다, 뜻풀이: 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 되다., 용례: <구> 거세된 집단.
<구> 거세된 희망.
<구> 의지가 거세되다.
<구> 반란으로 거세되다.
<구> 숙청으로 거세되다.
<문장> 가난한 노동자들은 미래에 대한 희망마저도 거세되었다.
<문장> 보수파는 진보파의 정권이 들어서면서 숙청으로 거세되었다.
<대화> 가: 정권이 바뀌면서 기존의 지도층들은 모두 거세되었어.
<대화> 나: 새로운 지도자의 개혁의 의지가 대단하네., 몽골어 대역어: сулрах, дарагдах, буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүч нөлөөгөө үзүүлж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị triệt phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực nào đó trở nên không thể phát huy được sức ảnh hưởng., 타이어 대역어: หมดอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้มีอำนาจใด ๆ ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้อีก, 인도네시아어 대역어: musnah, habis, sirna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kekuatan menjadi tidak dapat menunjukkan pengaruh, 러시아어 대역어: быть ослабленным; лишаться сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишиться возможности использовать своё влияние, мощь., 영어 대역어: be eliminated; be removed, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain force to be prevented from exerting its influence., 일본어 대역어: きょせいされる【去勢される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある勢力が影響力を発揮できないようになる。, 프랑스어 대역어: être émasculé, être affaibli, être annihilé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force) Devenir incapable d'user de son influence., 스페인어 대역어: extirpar, cortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evitar de tajo cualquier influencia de alguna potencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقلَّص من تأثير قوة شيء ما, 중국어 대역어: 被铲除，被扼杀，被遏制, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些势力无法再发挥影响力。
표제어: 거세지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거세지다, 활용: 거세지어[거세지어/거세지여](거세져[거세저]), 거세지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 거세어지다, 문형: 1이 거세지다, 뜻풀이: 거칠고 세차게 되다., 용례: <구> 바람이 거세지다.
<구> 비난이 거세지다.
<구> 파도가 거세지다.
<구> 저항이 거세지다.
<구> 힘이 거세지다.
<문장> 정부의 정책에 대한 시민들의 불만의 목소리가 거세졌다.
<문장> 바람이 불면서 더 거세진 불길이 산 전체로 급속히 번져 나갔다.
<대화> 가: 시청자들의 비난이 거세지고 있는데 그 배우의 출연을 금지할까요?
<대화> 나: 일단 조금 더 여론을 지켜보도록 합시다., 몽골어 대역어: ширүүсэх, хүчтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширүүн хүчтэй болох., 베트남어 대역어: trở nên dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên mạnh mẽ và thô bạo., 타이어 대역어: หนักขึ้น, แรงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นหนักขึ้นและรุนแรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: menguat, mengeras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi kasar dan kuat, 러시아어 대역어: ухудшаться; усиливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо становится еще грубее и сильнее., 영어 대역어: grow fierce; grow intense; grow strong, 영어 대역어 뜻풀이: To become wild and violent., 일본어 대역어: つよまる【強まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荒くて強くなる。, 프랑스어 대역어: être rude, être violent, être fort, être sauvage, être féroce, être turbulent, être furieux, être puissant, être intense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir brutal et fort., 스페인어 대역어: fortificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse vigoroso y duro., 아랍어 대역어: يصبح عنيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شديدًا وقويًّا, 중국어 대역어: 变得强烈，变得猛烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得粗暴剧烈。
표제어: 거세하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 去勢하다, 발음: 거ː세하다, 가봐라: 거세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 거세하다, 뜻풀이: 남자나 수컷의 생식 기능을 제거하다., 용례: <구> 개를 거세하다.
<구> 고양이를 거세하다.
<구> 성기를 거세하다.
<구> 송아지를 거세하다.
<구> 수퇘지를 거세하다.
<문장> 동물 보호 단체는 애완동물을 거세하는 행위에 대해 강하게 비난하였다.
<문장> 일각에서는 아동 성범죄자를 화학적으로 거세해야 한다는 의견을 제안하였다.
<대화> 가: 기르는 사람의 편의를 위해 동물을 거세하는 것은 옳지 않아.
<대화> 나: 맞아. 짐승이라고 함부로 해서는 안 돼., 몽골어 대역어: хөнгөлөх, засах, агтлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн болон эрэгчин амьтны үржлийн чадварыг байхгүй болгох., 베트남어 대역어: thiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi chức năng sinh sản của nam giới hay giống đực., 타이어 대역어: ทำหมัน, ตอน, ตัดต่อมสืบพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: กำจัดประสิทธิภาพการสืบพันธุ์ของผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้ให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: mengebiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan fungsi reproduksi jantan dari laki-laki atau hewan jantan, 러시아어 대역어: кастрировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишить органов размножения (о мужчине или мужских особях животных)., 영어 대역어: castrate, 영어 대역어 뜻풀이: To eliminate reproductive functions of a male., 일본어 대역어: きょせいする【去勢する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性や雄の生殖機能を除去する。, 프랑스어 대역어: castrer, stériliser, émasculer, châtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procéder à l'ablation des organes génitaux, chez un homme ou un animal mâle., 스페인어 대역어: castrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extirpar los órganos genitales del hombre o del macho., 아랍어 대역어: يَخصِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَسلّ الأعضاء التناسلية للرجل أو يُبطِل وظيفتها, 중국어 대역어: 阉割, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除男性或雄性的生殖功能。
표제어: 거세하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 去勢하다, 발음: 거ː세하다, 가봐라: 거세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 거세하다, 뜻풀이: 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만들다., 용례: <구> 거세하라는 명령.
<구> 거세하라는 지시.
<구> 반대파를 거세하다.
<구> 세력을 거세하다.
<구> 모조리 거세하다.
<문장> 그 대통령은 부패한 정치인들을 거세하였다.
<문장> 왕은 자신의 의견에 반대하는 인물들을 거세하라고 명령하였다.
<대화> 가: 나에게 맞서는 자들을 모두 거세하시오.
<대화> 나: 예. 폐하., 몽골어 대역어: сулруулах, бууруулах, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүч өөрийн нөлөөгөө үзүүлж чадахааргүй болгох., 베트남어 대역어: triệt phá, đàn áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho một thế lực nào đó không thể phát huy được sức ảnh hưởng., 타이어 대역어: ตัดอำนาจ, ระงับอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้มีอำนาจใด ๆ ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้, 인도네시아어 대역어: memusnahkan, menghabiskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu kekuatan tidak dapat menunjukkan pengaruh, 러시아어 대역어: ослаблять; надрывать; лишать сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы кто-либо не мог использовать влияние, мощь., 영어 대역어: eliminate; remove, 영어 대역어 뜻풀이: To prevent a certain force from exerting its influence., 일본어 대역어: きょせいする【去勢する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある勢力が影響力を発揮できないようにする。, 프랑스어 대역어: émasculer, affaiblir, annihiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre une force incapable d'user de son influence., 스페인어 대역어: castrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evitar de tajo cualquier influencia de alguna potencia., 아랍어 대역어: يُضْعِف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقلِّص من تأثير قوة شيء ما, 중국어 대역어: 扼杀，遏制, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某些势力无法发挥影响力。
표제어: 거센소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거센소리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 격음
참고어 된소리, 예사소리, 뜻풀이: ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’과 같이 폐에서 나오는 공기를 막았다가 그 막은 자리를 터뜨리면서 거세게 내는 소리., 용례: <구> 거센소리가 되다.
<구> 거센소리를 내다.
<구> 거센소리를 발음하다.
<구> 거센소리로 나다.
<문장> 한국어를 배우는 외국인들은 된소리와 거센소리의 발음을 어려워한다.
<문장> 국어의 거센소리되기 규칙은 자음 ‘ㅎ’이 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ’과 어울려‘ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ’으로 발음되는 것이다.
<대화> 가: 거센소리를 발음하기가 어려워요.
<대화> 나: 공기를 터뜨린다는 느낌으로 발음하세요., 몽골어 대역어: чанга авиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’ зэрэг уушигнаас гарч буй хийг хааж байгаад тэрхүү хаалтнаас тэсрэлттэй гарч буй авиа., 베트남어 대역어: âm bật hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm mà luồng hơi phát ra từ phổi bị cản lại rồi bật thoát ra một cách mạnh mẽ giống như các âm 'ㅊ', 'ㅋ', 'ㅌ', 'ㅍ'., 타이어 대역어: เสียงธนิต, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาอย่างรุนแรงพร้อมกับปิดกั้นลมที่ออกมาจากปอดแล้วระเบิดเสียงตรงตำแหน่งที่ปิดกั้นนั้น เช่น ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’, 인도네시아어 대역어: bunyi letupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dihasilkan dengan menahan udara yang timbul dari paru-paru lalu meletupkan sambil menegaskan bagian yang ditahan tersebut seperti 'ㅊ','ㅋ','ㅌ', dan 'ㅍ'., 러시아어 대역어: звуки с придыханием; взрывные звуки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки, издаваемые за счёт создания препятствия в ротовой полости выходящему воздушному потоку с последующим сильным взрыванием в сжатом месте, к примеру "чх", "кх", "тх", "пх"., 영어 대역어: aspirated sound, 영어 대역어 뜻풀이: A sound made by releasing breath from the lungs with a sudden puff, such as 'ㅊ', 'ㅋ', 'ㅌ', and 'ㅍ'., 일본어 대역어: ゆうきおん【有気音】。たいきおん【帯気音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ㅊ」、「ㅋ」、「ㅌ」、「ㅍ」のように肺から出る空気を防ぎ、その防いだ所を破裂させながら荒く出す音。, 프랑스어 대역어: son aspiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son comme celui des consonnes '‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’, que l'on prononce en ouvrant et en expirant sèchement l'air qui était bloqué dans les poumons., 스페인어 대역어: sonido aspirado, sonido por aspiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se pronuncia fuertemente al introducir el aire exterior en los pulmones, tales como ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’ y ‘ㅍ’., 아랍어 대역어: صوت نفسي شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يخرج بعد أن يحبس الهواء الخارج من الرئة ثم ينفجر قويا مثل "ㅊ"، "ㅋ"، "ㅌ"، "ㅍ", 중국어 대역어: 送气音, 중국어 대역어 뜻풀이: 如“ㅊ”、“ㅋ”、 “ㅌ”、 “ㅍ”等音，屏住从肺呼出来的空气，再打开屏住部分的同时突然发出的声音。
표제어: 거소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 居所, 발음: 거소, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거처
참고어 주소, 뜻풀이: 머물러 살고 있는 곳., 용례: <구> 거소 등록.
<구> 거소가 불명하다.
<구> 거소를 신고하다.
<구> 거소를 이전하다.
<구> 거소를 정하다.
<문장> 갑작스럽게 잠적한 그는 거소가 불분명하여 찾기가 매우 어려웠다.
<문장> 재외 동포가 국내에 30일 이상 거주할 때에는 거소를 신고해야 한다.
<대화> 가: 우선 거소를 정하고 일자리를 알아보는 게 좋을 것 같아요.
<대화> 나: 그럽시다., 몽골어 대역어: оршин суух газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч буй газар., 베트남어 대역어: nơi cư trú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi lưu lại và sinh sống ở đó., 타이어 대역어: ที่พัก, ที่พักอาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่กำลังพักอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: tempat tinggal, alamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang tengah diinapi dan ditinggali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место нахождения и проживания., 영어 대역어: dwelling place; place of residence; address, 영어 대역어 뜻풀이: A place where someone is staying and living., 일본어 대역어: いどこ・いどころ【居所】。すまい【住まい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 泊まって住んでいる所。, 프랑스어 대역어: résidence, domicile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on demeure et vit., 스페인어 대역어: domicilio, residencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en el que se vive temporal o definitivamente., 아랍어 대역어: عنوان ، مكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يقيم شخص فيه, 중국어 대역어: 住所，住处, 중국어 대역어 뜻풀이: 停留居住的地方。
표제어: 거수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擧手, 발음: 거ː수, 파생어: 거수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경례를 하거나 의견을 나타내기 위하여 한 손을 들어 올림., 용례: <구> 거수 투표.
<구> 거수로 결정하다.
<구> 거수로 경례하다.
<구> 거수로 정하다.
<구> 거수로 표결하다.
<문장> 반장 선거는 비밀 투표가 아니라 거수 투표로 진행되었다.
<문장> 그 안건은 참가자들의 거수로 통과의 여부를 결정하기로 하였다.
<대화> 가: 의견이 분분하니까 거수로 결정하기로 합시다.
<대화> 나: 네, 다수결로 정하는 것으로 합시다., 몽골어 대역어: гар өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёслол хийх буюу санал илэрхийлэхийн тулд нэг гараа өргөх явдал., 베트남어 대역어: việc giơ tay, sự giơ tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa một bàn tay lên để làm lễ chào hoặc nêu ý kiến., 타이어 대역어: การยกมือ, การยกมือลงคะแนนเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การยกมือขึ้นข้างหนึ่งเพื่อแสดงความคิดเห็นหรือทำความเคารพ, 인도네시아어 대역어: tunjuk tangan, angguk hormat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menunduk hormat atau mengangkat satu tangan untuk memaparkan/memberikan pendapat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднятие руки вверх при отдании чести или выражении своего мнения., 영어 대역어: raising one's hand, 영어 대역어 뜻풀이: The act of raising one hand to salute or express one's opinion., 일본어 대역어: きょしゅ【挙手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敬礼をしたり、意見を表すために片手を挙げること。, 프랑스어 대역어: main levée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de lever une main pour faire un salut ou pour exprimer une opinion., 스페인어 대역어: a mano alzada, levantando la mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de levantar una mano para hacer un saludo militar o expresar la opinión., 아랍어 대역어: رفع يده, 아랍어 대역어 뜻풀이: رفع يد واحد من أجل التحية أو إظهار رأي, 중국어 대역어: 举手, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了敬礼或表达意见而把一只手抬高。
표제어: 거수경례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擧手敬禮, 발음: 거ː수경녜, 파생어: 거수경례하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 거수경례, 뜻풀이: 흔히 군복이나 제복을 입은 사람들이 오른손 손바닥을 곧게 펴고 눈썹 언저리까지 들어 올려서 하는 경례., 용례: <구> 거수경례의 자세.
<구> 거수경례를 받다.
<구> 거수경례를 붙이다.
<구> 거수경례를 올리다.
<구> 거수경례를 하다.
<문장> 대통령은 도열한 군인들과 거수경례로 인사를 하였다.
<문장> 헌병들은 의장대의 구령에 맞춰 힘차게 거수경례를 하였다.
<대화> 가: 거수경례의 기본적인 자세는 무엇입니까?
<대화> 나: 손바닥을 곧게 펴서 눈썹 언저리까지 올리면 됩니다., 몽골어 대역어: цэргийн ёсолгоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн цэргийн дүрэмт хувцастай хүмүүс баруун гарын алгаа дэлгэн хөмсөгний төгсгөл хавь хүртэл өргөж ёсолдог ёсолгоо., 베트남어 대역어: sự giơ tay chào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức chào thường thấy của những người mặc quân phục hay đồng phục bằng cách giữ thẳng bàn tay phải và đưa lên trên phần trên dưới lông mày., 타이어 대역어: วันทยหัตถ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำความเคารพที่คนที่สวมชุดเครื่องแบบหรือชุดทหารโดยส่วนใหญ่ยกฝ่ามือข้างขวาขึ้นให้ตรงโดยแตะขอบตาตรงบริเวณคิ้ว, 인도네시아어 대역어: hormat militer, hormat tentara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hormat yang biasanya disampaikan oleh orang-orang yang berpakaian tentara atau seragam dengan merentangkan telapak tangan kanan lalu menaikkan alis hingga ujung atas/dahi, 러시아어 대역어: отдание чести (рукой), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдание чести обычно человеком в военной форме или униформе поднятием правой руки до уровня бровей со строго выпрямленной ладонью., 영어 대역어: military salute, 영어 대역어 뜻풀이: A salute mostly done by people in uniforms, raising and placing a fully-stretched right hand at the eyebrow., 일본어 대역어: きょしゅのれい【挙手の礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく軍服や制服を着た人が、右手の手の平をまっすぐ伸ばして、眉の辺りまで伸ばしてする敬礼。, 프랑스어 대역어: salut militaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salut fait par des gens en habit militaire ou en uniforme en portant la paume ouverte de la main droite à la hauteur des sourcils., 스페인어 대역어: saludo con la mano alzada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saludo que hace usualmente una persona vestida con uniforme militar o de otro tipo, colocando la mano derecha bien extendida al borde de las cejas., 아랍어 대역어: تحية عسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحية التي يرفع عندها الشخص المرتدي بدلات عسكرية أو الأزياء الرسمية يدا يمنى إلى حافة حاجب العين, 중국어 대역어: 举手礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿着军装或制服的人伸直右手手掌，提到眉毛边处而行的敬礼。
표제어: 거수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擧手하다, 발음: 거ː수하다, 가봐라: 거수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 거수하다, 뜻풀이: 경례를 하거나 의견을 나타내기 위하여 한 손을 들어 올리다., 용례: <구> 거수하고 발언하다.
<구> 거수하여 결정하다.
<구> 거수하여 표결하다.
<구> 반대자들이 거수하다.
<구> 찬성자들이 거수하다.
<문장> 회의 중에 의견이 있는 사람은 거수하고 발언을 해야 한다.
<문장> 학생 회장은 의견에 찬성하는 학생들에게 거수하여 줄 것을 요구하였다.
<대화> 가: 승규를 반장으로 선출하는 것에 동의하는 사람은 거수하세요.
<대화> 나: 네, 선생님., 몽골어 대역어: гар өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёсолгоо хийх буюу санал илэрхийлэхийн тулд нэг гараа өргөх., 베트남어 대역어: giơ tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa một bàn tay lên để làm lễ chào hoặc nêu ý kiến., 타이어 대역어: ยกมือ, ยกมือลงคะแนนเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกมือขึ้นข้างหนึ่งเพื่อแสดงความคิดเห็นหรือทำความเคารพ, 인도네시아어 대역어: mengangkat tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat satu tangan untuk memberi hormat atau memaparkan/memberikan pendapat, 러시아어 대역어: поднимать руку; голосовать (поднятием руки), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать руку вверх при отдании чести или выражения своего мнения., 영어 대역어: raise one's hand, 영어 대역어 뜻풀이: To raise one hand to salute or express one's opinion., 일본어 대역어: きょしゅする【挙手する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敬礼をしたり、意見を表すために片手を挙げたりする。, 프랑스어 대역어: lever la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulever une main en vue de saluer, de manifester son opinion., 스페인어 대역어: alzar la mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar la mano para saludar o pedir con ella la palabra para  intervenir con una opinión., 아랍어 대역어: يرفع يدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع يدًا واحدة من أجل إلقاء التحية أو إظهار رأيه, 중국어 대역어: 举手, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了敬礼或表达意见而把一只手抬高。
표제어: 거스르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거스르다, 활용: 거슬러, 거스르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 거스르다, 뜻풀이: 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다., 용례: <구> 거슬러 올라가다.
<구> 세대를 거스르다.
<구> 순리를 거스르다.
<구> 시간을 거스르다.
<구> 역사를 거스르다.
<구> 이치를 거스르다.
<구> 흐름을 거스르다.
<문장> 민준이가 생각하는 평범한 삶이란 세상의 이치를 거스르지 않고 살아가는 것이다.
<문장> 김 후보의 사고방식은 대세를 거스르기 때문에 국민들의 지지도가 낮을 수밖에 없었다.
<대화> 가: 이 디자인은 유행을 거스르는 것 같은데요.
<대화> 나: 하지만 모든 옷이 유행만을 따를 수는 없잖아요., 몽골어 대역어: сөрөх, эсэргүүцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг явагдаж буй нөхцөл байдал буюу зүг чигийг дагахгүй эсрэгээр буюу зөрөн үйлдэх., 베트남어 대역어: đi ngược lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động sai lệnh hoặc phản đối, không tuân theo xu hướng hay tình huống sự việc đang được tiến hành., 타이어 대역어: คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย, แย้ง, สวนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมที่ขัดแย้งหรือผิดแปลกไปโดยไม่ทำตามทิศทางหรือสถานการณ์ที่เรื่องราวกำลังดำเนินอยู่, 인도네시아어 대역어: melawan arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak melenceng atau berlawanan dan tidak mengikuti keadaan atau arah terjadinya hal, 러시아어 대역어: идти нарепекор; противиться; противоречить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не следовать ситуации или обычному течению дела, действовать в отрицательную или противоположную сторону., 영어 대역어: go against; oppose; run counter, 영어 대역어 뜻풀이: To act or go against the way things are progressing, instead of complying with them., 일본어 대역어: さからう【逆らう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 進み具合や方向に従わないで、逆の方向に進もうとする。, 프랑스어 대역어: s'opposer à, aller contre, contrecarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir à en contradiction ou de manière inadéquate à une situation ou à l'orientation d'une affaire., 스페인어 대역어: desobedecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a la contra o evadirse en medio de una situación u orden que se lleva., 아랍어 대역어: يعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقاوم حالة ما أو اتجاه سير العمل ويخالف ما هو مُتّبع, 중국어 대역어: 违背，上溯, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顺应事情进展的状况或方向，做出相反或相悖的行动。
표제어: 거스르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거스르다, 활용: 거슬러, 거스르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 거스르다, 뜻풀이: 반대 방향으로 움직이다., 용례: <구> 강을 거스르다.
<구> 강물을 거스르다.
<구> 길을 거스르다.
<구> 물길을 거스르다.
<구> 물살을 거스르다.
<문장> 바다에서 센 물살을 거슬러 헤엄치는 것은 쉽지 않은 일이었다.
<문장> 연어는 산란기가 다가오면 자신이 태어난 강으로 거슬러 올라간다.
<대화> 가: 물살을 거슬러 올라가려니 너무 힘이 들어.
<대화> 나: 조금만 더 힘내자!, 몽골어 대역어: сөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг зүгрүү хөдлөх., 베트남어 대역어: đi ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển về hướng ngược lại., 타이어 대역어: ย้อนกลับ, สวนกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวไปในทางตรงกันข้าม, 인도네시아어 대역어: bergerak berlawanan, memutar balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak ke arah sebaliknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться в противоположную сторону., 영어 대역어: go backwards; go upstream, 영어 대역어 뜻풀이: To move in an opposite direction., 일본어 대역어: さからう【逆らう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逆の方向に進む。, 프랑스어 대역어: remonter (le parcours d'eau), aller à l'encontre (du courant), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mouvoir en sens inverse., 스페인어 대역어: desobedecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar la contraria., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك إلى الاتجاه المعاكس, 중국어 대역어: 逆向运动, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝相反的方向移动。
표제어: 거스르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거스르다, 활용: 거슬러, 거스르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 거스르다, 뜻풀이: 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다., 용례: <구> 명령을 거스르다.
<구> 부모님의 뜻을 거스르다.
<구> 의견에 거스르다.
<구> 지시를 거스르다.
<문장> 그는 상사의 지시를 거스르고 계약을 체결하였다.
<문장> 승규는 한 번도 부모님의 뜻을 거슬러 본 적이 없는 효자이다.
<대화> 가: 지수는 자꾸만 어른의 지시를 거스르는 버릇이 있어.
<대화> 나: 그런 반항적인 태도는 좋지 않은데., 몽골어 대역어: сөргөх, адайрлах, үл тоомсорлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг хэл буюу тушаалыг зөрөн үйлдэх., 베트남어 대역어: đi ngược lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động sai lệch theo mệnh lệnh hay lời nói của người khác., 타이어 대역어: ย้อนกลับ, สวนกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมผิดแปลกไปจากคำพูดหรือคำสั่งของผู้อื่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melawan, menentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak melenceng dari perkataan atau perintah dsb orang lain, 러시아어 대역어: противиться; не повиноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать в противоположность словам, приказу и т.п. другого человека., 영어 대역어: act against; disobey, 영어 대역어 뜻풀이: To act against someone's words, orders, etc., 일본어 대역어: さからう【逆らう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の言うことや命令などに反して行動する。, 프랑스어 대역어: s'opposer à, contrecarrer, contrarier, résister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se conduire contre ce qui est dit ou un ordre donné par quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: desobedecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar contrariamente a lo que dice u ordena otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعارض قولَ شخصٍ آخرَ أو ما يأمره به... إلخ, 중국어 대역어: 违抗，违背, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出和别人的话或命令相悖的行动。
표제어: 거스르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거스르다, 활용: 거슬러, 거스르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 거스르다, 뜻풀이: 남의 기분을 상하게 하다., 용례: <구> 기분을 거스르다.
<구> 비위를 거스르다.
<구> 신경을 거스르다.
<문장> 승규는 비위를 거스르는 악취에 머리가 아플 지경이었다.
<문장> 지수는 옆 자리에 앉은 사람이 다리를 떠는 것이 신경을 거슬렀다.
<대화> 가: 고의로 그러려고 한 것은 아니지만 당신의 기분을 거스르게 해서 미안합니다.
<대화> 나: 괜찮아요., 몽골어 대역어: сарниулах, таагүйтүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэл санааг таагүйтүүлэх., 베트남어 대역어: làm ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người khác bực mình., 타이어 대역어: กวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้อื่นอารมณ์เสีย, 인도네시아어 대역어: melawan, menentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjengkelkan perasaan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Портить настроение другим., 영어 대역어: hurt; offend; irritate, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone feel bad or offended., 일본어 대역어: きげんをそこねる【機嫌を損ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の気分を悪くする。, 프랑스어 대역어: contrarier, mécontenter, irriter, déplaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Causer du tord à quelqu'un, 스페인어 대역어: ofender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que otros se enfaden., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسبب في انحراف مزاج الآخر, 중국어 대역어: 刺激，惹, 중국어 대역어 뜻풀이: 使别人心情不好。
표제어: 거스르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거스르다, 활용: 거슬러, 거스르니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 거스르다, 뜻풀이: 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다., 용례: <구> 거슬러 줄 돈.
<구> 동전을 거슬러 주다.
<구> 돈을 거스르다.
<구> 잔돈을 거스르다.
<구> 천 원을 거슬러 받다.
<문장> 지수는 천 원을 덜 거슬러 받았다.
<문장> 계산을 마친 점원은 잔돈을 세어 보고 거슬러 주었다.
<대화> 가: 승규야, 만 원을 줄 테니까 물건을 사고 천 원을 거슬러 받아야 한다.
<대화> 나: 알겠어요, 엄마., 몽골어 대역어: хариулах, хариулт өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөх ёстой мөнгөнөөс бусдыг хариулж өгөх буюу авах., 베트남어 대역어: thối lại, trả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa lại hoặc nhận lại số tiền sau khi đã bớt đi phần phải trả., 타이어 대역어: ทอนเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: รับหรือให้เงินที่เหลือคืนโดยการหักเงินที่จะต้องจ่ายออก, 인도네시아어 대역어: mendapat kembalian, memberikan kembalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyisihkan uang yang harus dibayarkan lalu mengembalikan atau menerima uang yang tersisa, 러시아어 대역어: давать или получать сдачу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать или получать остаток от суммы денег, из которой высчитана часть, подлежащая к уплате., 영어 대역어: give change; receive change, 영어 대역어 뜻풀이: To give or receive back the balance from the money paid for a price., 일본어 대역어: おつりをあげる【お釣りをあげる】。おつりをもらう【お釣りをもらう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 払うべき金額を引いた残りを返したり返してもらったりする。, 프랑스어 대역어: rendre la monnaie, recevoir la monnaie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner ou recevoir en retour la différence d'une somme due après l'avoir payée., 스페인어 대역어: dar el la vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Devolver el dinero o la cantidad sobrante después de hacer un pago., 아랍어 대역어: يعطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي شيئًا ما أو يأخذه بعد دفع النقود المطلوبة, 중국어 대역어: 找, 중국어 대역어 뜻풀이: 去掉应该支付的钱，把剩下的钱重新给出或收下。
표제어: 거스름돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거스름똔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 잔돈2, 뜻풀이: 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈., 용례: <구> 거스름돈을 가지다.
<구> 거스름돈을 받다.
<구> 거스름돈을 주다.
<구> 거스름돈을 챙기다.
<구> 거스름돈을 확인하다.
<문장> 계산 후에는 반드시 거스름돈이 맞는지 확인하는 습관이 필요하다.
<문장> 승규와 지수는 계산 후에 남은 거스름돈을 둘이 반씩 나누어 가졌다.
<대화> 가: 거스름돈을 잘못 주신 것 같은데요.
<대화> 나: 죄송합니다, 손님. 다시 계산해 드리겠습니다., 몽골어 대역어: хариулт мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөх ёстой мөнгийг хасаад өгч авах мөнгө., 베트남어 대역어: tiền thối lại, tiền trả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền đưa lại hoặc nhận lại sau khi bớt đi số tiền cần phải trả., 타이어 대역어: เงินทอน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ได้รับหรือให้คืนโดยเป็นการหักเงินที่จะต้องจ่ายออก, 인도네시아어 대역어: uang kembalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan atau didapatkan setelah menyisihkan uang yang harus dibayarkan, 러시아어 대역어: сдача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму., 영어 대역어: change, 영어 대역어 뜻풀이: The remaining money given or received after a price is paid., 일본어 대역어: おつり【お釣り】。つりせん【釣り銭】。おかえし【お返し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 支払うべき金を差し引いた後、戻されたり、受け取る金銭。, 프랑스어 대역어: monnaie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent rendu, correspondant à la différence entre la somme payée et la somme due., 스페인어 대역어: cambio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se devuelve después de restar el monto a pagar., 아랍어 대역어: باقي النقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: النقود التي يعطيها أو يأخذها بعد دفع النقود التي يجب دفعها, 중국어 대역어: 找头，零钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 去掉该支付的钱后返还的或重新收到的钱。
표제어: 거슬리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거슬리다, 활용: 거슬리어[거슬리어/거슬리여](거슬려), 거슬리니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2에 거슬리다
1이 2가 거슬리다, 뜻풀이: 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다., 용례: <구> 기분이 거슬리다.
<구> 비위가 거슬리다.
<구> 신경이 거슬리다.
<구> 귀에 거슬리다.
<구> 눈에 거슬리다.
<문장> 승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
<문장> 지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
<대화> 가: 이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
<대화> 나: 모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여., 몽골어 대역어: эвгүй байх, нийцгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй зохисгүй байх буюу сэтгэлд нийцэхгүй байж сэтгэл таагүй байх., 베트남어 대역어: bực mình, chướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy không đúng đắn hoặc không hài lòng nên tâm trạng không vui., 타이어 대역어: บาดความรู้สึก, ทำร้ายความรู้สึก, ทำให้อารมณ์ไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์เสียเนื่องจากไม่ถูกใจหรือไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: kesal, terganggu, tidak suka, tidak berkenan, tidak puas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak puas atau tidak berkenan di hati sehingga perasaannya tidak senang, 러시아어 대역어: раздражать; действовать на нервы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не к месту, не нравиться, портить настроение., 영어 대역어: be irritated; be offended, 영어 대역어 뜻풀이: To feel bad due to displeasure or dissatisfaction with something., 일본어 대역어: きにさわる【気に障る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくていやな気持になる。, 프랑스어 대역어: être contrarié, être mécontent, être irrité, déplaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être vexé parce que quelque chose ou quelqu'un ne nous convient ou ne plaît pas., 스페인어 대역어: ofenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse mal por un hecho desagradable o poco satisfactorio., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحرف مزاجه بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 反感，看不惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得不顺眼或不满意，很不高兴。
표제어: 거슴츠레하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거슴츠레하다, 활용: 거슴츠레한[거슴츠레한], 거슴츠레하여[거슴츠레하여](거슴츠레해[거슴츠레해]), 거슴츠레하니[거슴츠레하니], 거슴츠레합니다[거슴츠레함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 게슴츠레하다, 문형: 1이 거슴츠레하다, 뜻풀이: 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍하고 눈이 거의 감길 듯하다., 용례: <구> 거슴츠레한 눈.
<구> 거슴츠레한 눈빛.
<구> 거슴츠레하게 눈을 뜨다.
<구> 잠이 와서 거슴츠레하다.
<구> 졸려서 거슴츠레하다.
<문장> 승규는 숙취에 시달리며 눈이 거슴츠레한 모습으로 출근을 하였다.
<문장> 지수는 시험 준비 때문에 잠을 못 자서 눈이 뻘겋고 거슴츠레했다.
<대화> 가: 그렇게 거슴츠레한 눈빛 말고 정신 똑바로 차려!
<대화> 나: 너무 피곤해서 그래., 몽골어 대역어: сүүмийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүрмэглэх буюу согтон нүдний харц гөлийж бараг анилдсан байх., 베트남어 대역어: sự gà gật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buồn ngủ hay say rượu nên ánh mắt lơ mơ và mắt gần như nhắm lại., 타이어 대역어: (ดวงตา)สลึมสลือ, (ดวงตา)ไม่สดใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงตาคล้ายกับจะปิดลงและสายตาเหม่อลอยเนื่องจากเมาเหล้าหรือง่วงนอน, 인도네시아어 대역어: mata sayup-sayup, mengantuk, teler, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengantuk atau mabuk minuman alkohol sehingga sinar matanya kosong dan matanya seperti hampir terpejam, 러시아어 대역어: мутный, неясный (о взгляде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Туманный взгляд почти слипшихся глаз при опьянении или в сонном состоянии., 영어 대역어: bleary-eyed, 영어 대역어 뜻풀이: A person's eyes being dull and half-closed as if he/she is sleepy or drunk., 일본어 대역어: とろんとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠たかったり、酔っ払って、目つきがぼんやりし、ほとんど目をつぶっている感じだ。, 프랑스어 대역어: (adj.) être lourd de sommeil, somnolent,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Yeux) Être distrait, presque fermé à cause de l'effet du sommeil ou de l'ivresse., 스페인어 대역어: adormilado, soñoliento, adormecido, amodorrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene los ojos medio cerrados y adormecidos por sueño o embriaguez., 아랍어 대역어: مرهق العيون, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبدو عيناه بليدة ونصف مغلقة بسبب النعاس أو السُكر, 중국어 대역어: 惺忪，朦胧, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为困或酒醉，眼神呆滞，眼睛微闭。
표제어: 거시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巨視, 발음: 거ː시, 파생어: 거시적02,거시적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 미시, 의미 참고: 주로 '거시 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함., 용례: <구> 거시 경제학.
<구> 거시 사회학.
<구> 거시 수준.
<문장> 미시와 거시는 종종 나무와 숲에 비유된다.
<문장> 거시 경제학은 각국의 정부가 국가의 경제를 향상시키는 데 있어 도움을 주는 중요한 분야이다.
<대화> 가: 청소년 범죄는 어떠한 차원에서 원인을 분석할 수 있습니까?
<대화> 나: 청소년 개인의 문제가 아닌 사회 거시 수준에서 분석해야 합니다., 몽골어 대역어: ерөнхий, макро, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйлс буюу үзэгдлийг хэсэгчилж үзэлгүйгээр нийтэд нь авч үзэх явдал., 베트남어 대역어: vĩ mô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự suy nghĩ về hiện tượng hay sự vật nào đó một cách tổng thể, không phân chia ra thành từng phần hoặc riêng lẻ., 타이어 대역어: การมองโดยรวม, การมองภาพรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดโดยรวมโดยไม่แบ่งวัตถุหรือปรากฏการณ์ใดๆ ให้เป็นส่วน ๆ หรือแยกออกต่างหาก, 인도네시아어 대역어: makro, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpikir secara keseluruhan dan tidak membagi suatu objek atau fenomena menjadi unsur atau bagian, 러시아어 대역어: в целом; макро-, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не разделять какие-либо предметы или явления на отдельные части, а представлять одной общей картиной., 영어 대역어: being macroscopic; being comprehensive, 영어 대역어 뜻풀이: Consideration of a phenomenon or object from point of view of the big picture, not from its details., 일본어 대역어: きょし【巨視】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や現象を個別や部分にわけずに、全体的に考えること。, 프랑스어 대역어: vision macro, macro-, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de considérer un objet ou un phénomène dans son ensemble, et non individuellement ou partiellement., 스페인어 대역어: visión macro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referido a la percepción de una cosa o un fenómeno como una totalidad, en vez de hacer una individualización o fragmentación., 아랍어 대역어: شكل شامل ، شكل عامّ ، رؤية شاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفكير في شيء ما أو ظاهرة بشكل شامل دون تقسيمها إلى أجزاء, 중국어 대역어: 宏观, 중국어 대역어 뜻풀이: 不把某事物或现象分割成个体或部分，而从整体上全盘考虑。
표제어: 거시기, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거시기, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 금방 생각나지 않거나 직접 말하기 곤란한 사람 또는 사물을 대신 가리키는 말로 그 사람 또는 그것., 용례: <대화> 가: 너도 거시기 기억하지? 얼굴에 큰 점 있던 애.
<대화> 나: 민준이 말하는 거야?
<대화> 가: 벽에 낙서한 거 혼날 각오해.
<대화> 나: 옆집 거시기랑 같이 한 건데 왜 저만 혼내세요?
<대화> 가: 거시기는 어디 갔니? 아까는 같이 있던데.
<대화> 나: 지수는 집에 갔어요.
<대화> 가: 거시기는 밥 먹으러 갔어?
<대화> 나: 응, 근처 식당에서 밥 먹고 온대.
<대화> 가: 네 옆에 있는 거시기 좀 가져다 줘라.
<대화> 나: 이 볼펜 말하는 거예요?, 몽골어 대역어: хэн, юу, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд орохгүй байх юм уу шууд хэлхэд хэцүү үед, мөн хүн ба эд зүйлийг орлуулан хэлдэг үгээр тэр хүн, тэр юм., 베트남어 대역어: người ấy, người đó, cái ấy, cái đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói dùng để ám chỉ thay cho người hoặc sự vật không nhớ ra ngay hay không tiện nói trực tiếp. Hoặc cái đó, người đó., 타이어 대역어: ไอ้นั่น, คนนั้น, สิ่งนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกแทนคนหรือสิ่งของที่ไม่สะดวกที่จะกล่าวถึงโดยตรงหรือยังคิดไม่ออกในขณะนั้น, 인도네시아어 대역어: anu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak dapat mengingat dengan cepat atau sulit berbicara secara langsung, juga kata yang digunakan sebagai kata ganti tunjuk benda atau objek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вводное слово, употребляемое при подыскивании нужного слова, когда говорящий внезапно забыл чьё-либо имя или название предмета либо не может произнести его напрямую., 영어 대역어: you know what, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a person or thing that one cannot remember right away or cannot talk about directly., 일본어 대역어: あれ。あのう。ええと, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐ言葉が思い出せず詰まった時、または直接話すことが困難な人や物をさす語で、あの人、またはあれ。, 프랑스어 대역어: cette chose, ce truc, ce machin, ce bidule, un tel, une telle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant quelqu'un ou quelque chose dont le nom ne revient pas tout de suite ou difficile à mentionner directement., 스페인어 대역어: eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que significa 'esa persona' o 'ese objeto', usado para designar a alguien o algo cuyo nombre no viene a la mente del hablante al instante o resulta difícil mencionarlo directamente., 아랍어 대역어: ذلك الشيء ، ذلك الشخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى شخص أو شيء كبديل عندما لا يخطر بباله فورا أو من الصعب التعبير مباشرة أو ذلك الشخص أو ذلك الشيء, 중국어 대역어: 某某，那个人，那个东西, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代一时想不起来的或不好直接说出来的人或物。
표제어: 거시기, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거시기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말., 용례: <대화> 가: 저, 거시기, 뭐 하나만 부탁할 수 있을까요?
<대화> 나: 네, 뭔데요?
<대화> 가: 거시기, 여쭤 볼 게 있는데요.
<대화> 나: 네, 물어보세요.
<대화> 가: 걔 이름이, 거시기, 뭐였더라?
<대화> 나: 민준이잖아.
<대화> 가: 아 맞다. 거시기, 동생은 퇴원했어?
<대화> 나: 응. 이제 건강해졌어., 몽골어 대역어: аа, байз, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы явцад хэлэх үгээ санахгүй байх юм уу шууд хэлэхэд төвөгтэй үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: gì nhỉ, cái gì nhỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời thường nói mỗi khi gặp khó khăn trong việc phải nói ngay, hoặc bỗng nhiên không nhớ ra ngay câu định nói trong lúc đang nói., 타이어 대역어: อืม, เอ่อ, อ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดออกมาเมื่อนึกคำที่กำลังจะพูดไม่ออกในระหว่างพูดคุยหรือไม่สะดวกที่จะพูดในขณะนั้น, 인도네시아어 대역어: anu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat di tengah pembicaraan tiba-tiba tidak ingat apa yang ingin dikatakan atau saat sulit untuk berbicara secara langsung, 러시아어 대역어: это…; как его…; так сказать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при подыскивании нужного слова либо взамен того, что неуместно произнести напрямую., 영어 대역어: what's that called, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when the speaker cannot think of what to say while speaking, or when it is hard to say something instantly., 일본어 대역어: あれ。あのう。ええと, 일본어 대역어 뜻풀이: 話す途中で言葉が思い出せず詰まった時や、すぐ話すことが困難な時にいう語。, 프랑스어 대역어: tu sais quoi ?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque des mots ne viennent pas tout de suite au moment où l'on parle ou lorsqu'un sujet est difficile à aborder., 스페인어 대역어: este, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación que se usa cuando no ocurre de inmediato lo que uno quiere decir mientras habla o cuando la situación no da para hablarlo de manera directa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية تشير للتوقف برهة عما يتم قوله لصعوبة التفكير في أمر ما, 중국어 대역어: 那什么, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于忽然想不起要说的话或一时难以开口的时候。