hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 끌어안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러안따, 활용: 끌어안아[끄ː러아나], 끌어안으니[끄ː러아느니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 끌어안다, 뜻풀이: 이해하고 감싸 주다., 용례: <구> 상처를 끌어안다.
<구> 아픔을 끌어안다.
<구> 잘못을 끌어안다.
<구> 허물을 끌어안다.
<구> 서로 끌어안다.
<문장> 박 선배는 나의 허물을 끌어안아 주고 남들 앞에서 나를 두둔해 주었다.
<문장> 그는 자신이 정복한 나라의 백성들을 차별하지 않고 끌어안는 정책을 통해 나라 안의 화합을 이루는 데 성공했다.
<대화> 가: 어떻게 지금의 부인과 결혼하게 되셨나요?
<대화> 나: 제가 과거에 받았던 상처까지도 끌어안아 준 것이 고맙고 좋았거든요., 몽골어 대역어: ойлгох, ойлгон үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойлгон харж үзэх., 베트남어 대역어: bao bọc, vỗ về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiểu và che chở., 타이어 대역어: กอด, โอบ, ปลอบ, โอบกอด, ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจและปกป้องให้, 인도네시아어 대역어: memeluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memahami dan memberi naungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понимать и разделять чьи-либо чувства., 영어 대역어: embrace, 영어 대역어 뜻풀이: To understand and embrace., 일본어 대역어: ほうようする【包容する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理解してかばう。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comprendre et couvrir quelqu'un., 스페인어 대역어: abrazar, entender, comprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprender y defender a alguien., 아랍어 대역어: يدافع عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفهم شخصًا آخرَ ويحميه, 중국어 대역어: 包容，接纳, 중국어 대역어 뜻풀이: 理解并容纳。
표제어: 끌어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러오다, 활용: 끌어와[끄ː러와], 끌어오니[끄ː러오니], 끌어오너라[끄ː러오너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 끌어오다, 뜻풀이: 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다., 용례: <구> 부대를 끌어오다.
<구> 수레를 끌어오다.
<구> 의자를 끌어오다.
<구> 자루를 끌어오다.
<구> 짐을 끌어오다.
<문장> 그는 물건이 가득 실린 수레를 낑낑대며 내 앞으로 끌어오고 있었다.
<문장> 집까지 쌀자루를 질질 끌어오다가 자루가 터지는 바람에 쌀이 바닥에 쏟아졌다.
<대화> 가: 여기에 앉으니까 칠판이 잘 안 보여요.
<대화> 나: 그럼 앞쪽으로 의자를 끌어와서 이쪽에 앉도록 해., 몽골어 대역어: чирэх, татах, хөдөлгөх, зайлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалан дээр байгаа зүйлийг чирэн шилжүүлэх., 베트남어 대역어: lôi đến, kéo đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm rồi kéo và dịch chuyển vật thể ở trên sàn (nền)., 타이어 대역어: หยิบขึ้นมา, ดึงขึ้นมา, เอาขึ้นมา, ยกขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลากสิ่งของที่อยู่บนพื้นแล้วทำให้เคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: menggeser, menyeret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik objek-objek di lantai dan memindahkannya, 러시아어 대역어: притягивать; притаскивать; подтягивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигать какой-либо предмет, таща его по полу., 영어 대역어: pull; drag, 영어 대역어 뜻풀이: To pull an object on the ground to move it., 일본어 대역어: ひく【引く】。ひきずる【引き摺る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面にある物を引っ張って移す。, 프랑스어 대역어: tirer, traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque chose par terre et le tirer., 스페인어 대역어: traer, llevar, arrastrar, acarrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover algo tomándolo desde el suelo., 아랍어 대역어: يجرّ، يجلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشدّ شيئا على الأرض وينقله, 중국어 대역어: 拉过来, 중국어 대역어 뜻풀이: 拽地面上的物体，使之移动。
표제어: 끌어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러오다, 활용: 끌어와[끄ː러와], 끌어오니[끄ː러오니], 끌어오너라[끄ː러오너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 끌어오다, 뜻풀이: 사람이나 동물을 강제로 데려오다., 용례: <구> 용의자를 끌어오다.
<구> 죄인을 끌어오다.
<구> 학생을 끌어오다.
<구> 이리로 끌어오다.
<구> 억지로 끌어오다.
<문장> 군사들은 명령에 따라 포로들을 장군 앞으로 끌어왔다.
<문장> 학생 주임은 수업 시간에 몰래 밖에 나가려던 학생들을 붙잡아 교무실로 끌어왔다.
<대화> 가: 우리 집 강아지가 자꾸 밖으로 나돌아 다녀서 붙잡아다 묶어 놓았어.
<대화> 나: 그렇게 억지로 끌어와도 집 안에 얌전히 있지는 않을 텐데., 몽골어 대역어: чирч авчрах, дагуулж авчрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтныг хүчээр авчрах., 베트남어 대역어: áp tải đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cưỡng chế đưa người hay động vật đến., 타이어 대역어: ลากมา, ดึงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: นำคนหรือสัตว์มาโดยบังคับ, 인도네시아어 대역어: menyeret, menarik, menghela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa orang atau binatang secara paksa, 러시아어 대역어: притаскивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно приводить человека или животное., 영어 대역어: drag; bring, 영어 대역어 뜻풀이: To bring a person or animal by force., 일본어 대역어: ひっぱってくる【引っ張って来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物を強制的に連れてくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amener de force une personne ou un animal., 스페인어 대역어: llevar, sacar, arrastrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traer por fuerza a una persona o un animal., 아랍어 대역어: يجرجر، يختطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي بشخص أو حيوان قسرا, 중국어 대역어: 押送，拉过来, 중국어 대역어 뜻풀이: 把人或动物强制性地带过来。
표제어: 끌어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러오다, 활용: 끌어와[끄ː러와], 끌어오니[끄ː러오니], 끌어오너라[끄ː러오너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 끌어오다, 뜻풀이: 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다., 용례: <구> 물을 끌어오다.
<구> 전기를 끌어오다.
<문장> 가뭄으로 논이 말라 가자 급한 대로 옆 마을에서 물을 끌어와 농작물을 살리기로 했다.
<대화> 가: 이제는 이런 산간벽지에도 전기가 들어오는구나.
<대화> 나: 이곳으로 바로 전기가 들어오지 못해서 대도시에서 전기를 끌어와 쓰는 거예요., 몽골어 대역어: авчрах, авч ирэх, олж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол байсан зүйлийг олж хэрэгтэй газар руу нь авчрах., 베트남어 대역어: kéo về, lấy về, mang về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm cái ở xa rồi mang về nơi cần thiết., 타이어 대역어: หามา, ดึงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ค้นหาสิ่งของที่มีอยู่ห่างไกล แล้วเอามาสู่ที่ที่จำเป็น, 인도네시아어 대역어: mengalirkan, membawa, memindahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperoleh sesuatu dari jauh kemudian membawanya ke tempat yang membutuhkan, 러시아어 대역어: притаскивать; привозить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить что-либо, находящееся далеко, в нужное место., 영어 대역어: bring, 영어 대역어 뜻풀이: To obtain and bring something that is far away to where it is needed., 일본어 대역어: ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠い所にある物を必要な所まで持ってくる。, 프랑스어 대역어: raccorder, ramener, faire venir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver et apporter quelque chose qui est loin de là où on en a besoin., 스페인어 대역어: traer, acarrear, trasladar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traer algo desde lejos para dejarlo en el lugar en el que se requiere., 아랍어 대역어: يستورد، يجرّ إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على شيء بعيد ويأتي به إلى مكان محتاج إليه, 중국어 대역어: 引过来，抽引, 중국어 대역어 뜻풀이: 把远方的东西带到必要的地方。
표제어: 끌어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러오다, 활용: 끌어와[끄ː러와], 끌어오니[끄ː러오니], 끌어오너라[끄ː러오너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끌어오다, 뜻풀이: 돈을 여기저기에서 구해 오다., 용례: <구> 돈을 끌어오다.
<구> 자금을 끌어오다.
<구> 지원을 끌어오다.
<구> 투자를 끌어오다.
<문장> 위기에 처한 회사를 구하려고 경영진들이 여기저기서 자금을 끌어와서 겨우 부도를 막았다.
<대화> 가: 가게를 차리려면 아직도 돈이 좀 부족한데.
<대화> 나: 내가 친구들을 통해서 돈을 좀 끌어와 볼게., 몽골어 대역어: татах, олж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэндээс мөнгө олж ирэх., 베트남어 대역어: huy động vốn, tìm nguồn tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiếm tiền và mang về từ nhiều nguồn, 타이어 대역어: หาเงินมา, รวบรวมเงินมา, ระดมทุนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: หาเงินมาจากที่นั่นที่นี่, 인도네시아어 대역어: menarik, mengumpulkan, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari uang dari mana-mana kemudian membawanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить деньги отовсюду., 영어 대역어: raise money, 영어 대역어 뜻풀이: To raise money from here and there., 일본어 대역어: かきあつめる【掻き集める】。くめんする【工面する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資金を方々から集める。, 프랑스어 대역어: attirer, puiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver un financement à plusieurs niveaux., 스페인어 대역어: acumular, reunir, juntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguir dinero en varios lugares., 아랍어 대역어: يجتلب، يكتسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على نقود من هنا وهناك ويأتي بها, 중국어 대역어: 筹集，拉来, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处借钱过来。
표제어: 끌어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러오다, 활용: 끌어와[끄ː러와], 끌어오니[끄ː러오니], 끌어오너라[끄ː러오너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끌어오다, 뜻풀이: 일이나 단체를 책임지고 이끌다., 용례: <구> 국정을 끌어오다.
<구> 기업을 끌어오다.
<구> 학급을 끌어오다.
<구> 회사를 끌어오다.
<구> 힘겹게 끌어오다.
<문장> 사장님은 어려운 개인 사정에도 불구하고 회사를 잘 끌어오고 계신다.
<문장> 우리 회사는 자금 부족으로 지금 맡고 있는 사업을 힘겹게 끌어오고 있다., 몽골어 대역어: хөтлөх, жолоодох, удирдах, хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буюу байгууллагыг хариуцаж удирдах., 베트남어 대역어: dẫn dắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức., 타이어 대역어: นำพา, นำพาไป, 타이어 대역어 뜻풀이: นำหน้างานหรือในกลุ่มโดยรับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: membimbing, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertanggung jawab dan memimpin pekerjaan atau organisasi, 러시아어 대역어: руководить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нести ответственность за какое-либо дело или организацию., 영어 대역어: lead; guide, 영어 대역어 뜻풀이: To take charge of a task or group and lead it., 일본어 대역어: ひっぱる【引っ張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任を持って仕事や団体を率いる。, 프랑스어 대역어: tirer les reines, diriger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être responsable et prendre en main une affaire ou un groupe., 스페인어 대역어: dirigir, presidir, encabezar, regir, capitanear, liderar, conducir, estar al frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encabezar algún trabajo o grupo teniéndolo a su cargo., 아랍어 대역어: يقود،يدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمّل مسؤولية أمر أو مجموعة ما ويرشدها, 중국어 대역어: 经营，带领, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责引领事情或团体。
표제어: 끌어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러오다, 활용: 끌어와[끄ː러와], 끌어오니[끄ː러오니], 끌어오너라[끄ː러오너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끌어오다, 뜻풀이: 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다., 용례: <구> 관심을 끌어오다. 
<구> 눈길을 끌어오다.
<구> 이목을 끌어오다. 
<구> 주목을 끌어오다.
<문장> 그 제품은 다양하고 화려한 광고로 사람들의 눈길을 끌어왔다. 
<문장> 그동안 연구자들의 관심을 끌어온 자료가 최초로 공개되었다. 
<대화> 가: 이 빌딩이 국내에서 가장 높은 건물이군요.
<대화> 나: 네. 국민들의 이목을 끌어오던 건물이 드디어 완공되었습니다., 몽골어 대역어: татах, булаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харц, анхаарал зэргийг үргэлжлүүлэн татах., 베트남어 대역어: tập trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đem đến sự quan tâm hay ánh mắt., 타이어 대역어: ดึง, ดึงดูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ดึงสายตาหรือความสนใจตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat memiliki perhatian atau ketertarikan dsb secara terus-menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспрерывно притягивать взгляды или чьё-либо внимание и т.п., 영어 대역어: draw; attract, 영어 대역어 뜻풀이: To keep on attracting people's interest, attention, etc., 일본어 대역어: ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線や関心などをずっと持たせる。, 프랑스어 대역어: retenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer de susciter l'intérêt, l'attention, etc., 스페인어 대역어: llamar, atraer, captar, cautivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien preste atención o interés continuamente., 아랍어 대역어: يستميل/ يجتذب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الناس يستمرّون في لفت الأنظار أو الانتباه, 중국어 대역어: 吸引，引起, 중국어 대역어 뜻풀이: 使别人持续地给予注视或关注。
표제어: 끌어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러오다, 활용: 끌어와[끄ː러와], 끌어오니[끄ː러오니], 끌어오너라[끄ː러오너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끌어오다, 뜻풀이: 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다., 용례: <구> 한 달을 끌어오다.
<구> 질질 끌어오다.
<문장> 이 드라마는 똑같은 내용을 되풀이하며 한 달을 끌어오고 있다.
<문장> 이 전쟁은 아무런 진전 없이 삼 년을 끌어오다 결국 휴전을 하게 되었다., 몽골어 대역어: сунжрах, сунжруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил байдлаа хадгалж цаг хугацааг өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: dây dưa, kéo dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Duy trì cùng trạng thái qua thời gian., 타이어 대역어: ดำเนินมา, ถ่วงเวลามา, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาโดยพร้อมกับคงรักษาสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: melewati, mengalami, menjalani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempertahankan kondisi yang sama kemudian melewatkan waktu tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддерживать прежнее состояние на протяжении некоторого времени., 영어 대역어: maintain, 영어 대역어 뜻풀이: To maintain the same state and pass time., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。のばす【延ばす】。ひきのばす【引き延ばす】。ながびかせる【長引かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ状態を維持しながら時間を過ごす。, 프랑스어 대역어: faire durer, faire traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer le temps, en maintenant une même situation., 스페인어 대역어: tardar, demorar, atrasar, aguardar, aplazar,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar tiempo manteniendo el mismo estado., 아랍어 대역어: يظلّ، يطيل، يبطئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي الوقت المتبقي على نفس الوضع, 중국어 대역어: 拖, 중국어 대역어 뜻풀이: 维持同样的状态而消耗时间。
표제어: 끌어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러오다, 활용: 끌어와[끄ː러와], 끌어오니[끄ː러오니], 끌어오너라[끄ː러오너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 끌어오다, 뜻풀이: 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다., 용례: <구> 내용을 끌어오다.
<구> 예를 끌어오다.
<구> 주장을 끌어오다.
<구> 이야기를 끌어오다.
<구> 기사에서 끌어오다.
<구> 책에서 끌어오다.
<문장> 이 선생님은 항상 재미있는 예를 끌어와 어려운 내용도 쉽게 설명해 주신다.
<문장> 논문을 쓸 때에는 독창적인 주장을 하는 것 못지않게 근거를 어디에서 끌어왔는지도 중요하다.
<대화> 가: 민준이는 토론을 참 잘하더라.
<대화> 나: 하지만 자세히 들어 보면 자신만의 주장은 없고 다 다른 데서 끌어온 말뿐이던데., 몽골어 대역어: татан оруулах, дурьдан оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг яриа, бичиг, ямар нэгэн бодит явдлыг өөрийн зүйлдээ оруулан бичих., 베트남어 대역어: ứng dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy câu chữ hay lời nói của người khác, sự thật nào đó để viết thành cái của mình., 타이어 대역어: ยก, แสดง, อ้าง, อ้างอิง, กล่าวอ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: นำความจริง ข้อความหรือคำพูดใดของคนอื่นมาใช้ในของตนเอง, 인도네시아어 대역어: membawa, mencatat, memasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa kemudian menulis perkataan atau tulisan orang lain, suatu fakta, 러시아어 대역어: цитировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать чьи-либо слова или текст, а так же какие-либо факты в собственном высказывании., 영어 대역어: quote; cite, 영어 대역어 뜻풀이: To cite someone else's words, writing, or certain facts in one's own., 일본어 대역어: ひく【引く】。いんようする【引用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や文章、ある事実を、自分の話や文の中に引いて用いる。, 프랑스어 대역어: citer, tirer de, s'inspirer de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser des mots ou des écrits d'un autre, ou des faits dans le sien., 스페인어 대역어: citar, aludir, mencionar, referir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar palabras habladas o escritas de otras personas o ciertos hechos en su trabajo., 아랍어 대역어: يقتبس/ يقتطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شخص قول شخص آخر أو كتابته أو واقعا خاصا به, 중국어 대역어: 引用, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人的话、文章或某个事实拿来用于自己的东西上。
표제어: 끌어올리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러올리다, 활용: 끌어올리는[끄ː러올리는], 끌어올리어[끄ː러올리어/끄ː러올리여](끌어올려[끄ː러올려]), 끌어올리니[끄ː러올리니], 끌어올립니다[끄ː러올림니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 끌어내리다, 문형: 1이 2를 3으로 끌어올리다, 뜻풀이: 잡거나 끌어서 위쪽으로 올리다., 용례: <구> 가방을 끌어올리다.
<구> 수하물을 끌어올리다.
<구> 짐을 끌어올리다.
<구> 위로 끌어올리다.
<구> 짐칸으로 끌어올리다.
<문장> 구조대는 바닷물에 빠진 사람들을 배로 끌어올려 구조했다.
<문장> 비행기에 타자 승무원들이 가방을 짐칸으로 끌어올려 주었다.
<대화> 가: 그물에 묵직한 게 느껴지는데요.
<대화> 나: 빨리 그물을 물 위로 끌어올리자., 몽골어 대역어: чирч гаргах, өргөж гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: татах буюу чирч дээш нь гаргах., 베트남어 대역어: đẩy lên, đưa lên, nâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầm hoặc kéo rồi để lên trên., 타이어 대역어: ลากขึ้นมา, ดึงขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: จับหรือลากแล้วยกขึ้นไปสู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: menaikkan, mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memegang atau menarik ke arah atas, 러시아어 대역어: втягивать; втаскивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затягивать, затаскивать что-либо вверх., 영어 대역어: pull up, 영어 대역어 뜻풀이: To grab or drag and lift upwards., 일본어 대역어: ひきあげる【引き上げる】。ひっぱりあげる【引っ張り上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引っ張って上方へ上げる。, 프랑스어 대역어: lever, soulever, remonter, renflouer, repêcher, retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saisir ou tirer une personne ou une chose vers le haut., 스페인어 대역어: alzar, levantar, elevar, izar, aupar, encaramar, subir, empinarse, encumbrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar algo hacia arriba agarrándolo o estirándolo., 아랍어 대역어: يرفع، يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك أو يسحب شيئا أو شخصا وينقله إلى أعلى, 중국어 대역어: 拉上，提起，抬高, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓住或拉扯着使其上来。
표제어: 끌어올리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러올리다, 활용: 끌어올리는[끄ː러올리는], 끌어올리어[끄ː러올리어/끄ː러올리여](끌어올려[끄ː러올려]), 끌어올리니[끄ː러올리니], 끌어올립니다[끄ː러올림니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 끌어내리다, 문형: 1이 2를 3으로 끌어올리다, 뜻풀이: 권력이나 지위의 수준을 높아지게 하다., 용례: <구> 권력을 끌어올리다.
<구> 사람을 끌어올리다.
<구> 사장으로 끌어올리다.
<구> 높은 자리로 끌어올리다.
<구> 힘을 끌어올리다.
<문장> 그는 자신을 높은 자리로 끌어올려 줄 수 있는 상사들에게 아부를 했다.
<문장> 최 부장은 자기가 아끼는 김 대리를 과장 자리로 끌어올려 보필을 받을 생각이다.
<대화> 가: 과거의 왕들은 모두 군대를 키우는 데 주력했었군.
<대화> 나: 응. 그래야 왕의 권력을 최고로 끌어올릴 수 있으니까., 몽골어 대역어: өргөх, дээшлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, байр суурийн түвшинг дээшлүүлэх., 베트남어 대역어: đưa lên, nâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tiêu chuẩn của địa vị hoặc quyền lực cao lên., 타이어 대역어: ดึงขึ้น, เลื่อนขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ระดับของอำนาจหรือตำแหน่งสูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: menaikkan, mengangkat, meningkatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaikkan tingkat kekuatan atau posisi, 러시아어 대역어: увеличивать могущество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышать уровень власти или уровень занимаемой позиции., 영어 대역어: raise; elevate, 영어 대역어 뜻풀이: To raise the level of authority or position., 일본어 대역어: ひきあげる【引き上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や地位の水準を高くする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rehausser le niveau d'un pouvoir ou d'une position., 스페인어 대역어: elevar, potenciar, promocionar, promover, encumbrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevar el nivel del poder o el cargo., 아랍어 대역어: يرقّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفّع مستوى السلطة أو المرتبة, 중국어 대역어: 扶上，提升，提拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 使权力或地位的水平上升。
표제어: 끌어올리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러올리다, 활용: 끌어올리는[끄ː러올리는], 끌어올리어[끄ː러올리어/끄ː러올리여](끌어올려[끄ː러올려]), 끌어올리니[끄ː러올리니], 끌어올립니다[끄ː러올림니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 끌어내리다, 문형: 1이 2를 끌어올리다, 뜻풀이: 수준이나 수치를 높아지게 하다., 용례: <구> 매출을 끌어올리다.
<구> 물가를 끌어올리다.
<구> 수준을 끌어올리다.
<구> 수치를 끌어올리다.
<구> 위상을 끌어올리다.
<구> 질을 끌어올리다.
<문장> 사탕이나 초콜릿 같은 단 것들은 빠른 시간 안에 혈당 수치를 끌어올린다.
<문장> 영업 팀의 박 과장은 백화점 매출을 끌어올린 공을 인정받아 부장으로 승진했다.
<문장> 그는 처음으로 서양식 패션쇼를 도입하여 한국 패션 업계의 수준을 끌어올리는 데 이바지했다.
<대화> 가: 김 선생님이 그렇게 잘 가르친다며?
<대화> 나: 응. 학생들의 성적을 모두 상위권으로 끌어올려 준대., 몽골어 대역어: ихэсгэх, өсгөх, дээшлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ, түвшинг дээшлүүлэх., 베트남어 대역어: tăng lên, nâng cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tiêu chuẩn hay trị số cao lên., 타이어 대역어: เพิ่มขึ้น, ดึงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มาตรฐานหรือค่าจำนวนสูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: menaikkan, meningkatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaikkan tingkat atau kadar, 러시아어 대역어: поднимать; увеличивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышать уровень или ценность чего-либо., 영어 대역어: increase; elevate, 영어 대역어 뜻풀이: To raise the level or figure of something., 일본어 대역어: ひきあげる【引き上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や数値を高くする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire monter un niveau ou un chiffre., 스페인어 대역어: elevar, incrementar, aumentar, acrecentar, dispararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevar el nivel o el valor numérico., 아랍어 대역어: يرفّع، يحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله أرفع في المستوى أو القيمة العددية, 중국어 대역어: 引上，提升，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使水平或数值上升。
표제어: 끓는점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 끓는點, 발음: 끌른점, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체가 끓기 시작하는 온도., 용례: <구> 물의 끓는점.
<구> 끓는점이 낮다.
<구> 끓는점이 낮아지다.
<구> 끓는점이 높다.
<구> 끓는점이 높아지다.
<구> 끓는점을 넘다.
<문장> 물의 끓는점은 섭씨 100도이고 어는점은 섭씨 0도이다.
<문장> 지대가 높은 산지에서는 기압이 낮기 때문에 물의 끓는점도 낮아져 밥을 지으면 설익게 된다.
<대화> 가: 튀김을 만들 때에는 어떤 기름을 쓰는 것이 좋은가요?
<대화> 나: 끓는점이 높은 기름을 사용하면 잘 타지 않고 맛있는 튀김이 만들어져요., 몽골어 대역어: буцлах хэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн бодис буцалж эхлэх халууны хэм., 베트남어 대역어: điểm sôi, độ sôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ mà chất lỏng bắt đầu sôi., 타이어 대역어: จุดเดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิที่ของเหลวเริ่มเดือด, 인도네시아어 대역어: titik didih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu saat benda cair mulai mendidih, 러시아어 대역어: критическая точка; точка кипения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Температура начала кипения жидкости., 영어 대역어: boiling point, 영어 대역어 뜻풀이: The temperature at which liquid starts to boil., 일본어 대역어: ふってん【沸点】。ふっとうてん【沸騰点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が沸騰しはじめるときの温度。, 프랑스어 대역어: point d'ébullition, température d'ébullition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Température à laquelle un liquide commence à bouillir., 스페인어 대역어: punto de ebullición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temperatura en la cual un líquido empieza a hervir., 아랍어 대역어: نقطة الغليان, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الحرارة التي يبدأ منها الغليان, 중국어 대역어: 沸点, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体开始沸腾时的温度。
표제어: 끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌타, 활용: 끓는[끌른], 끓어[끄러], 끓으니[끄르니], 끓습니다[끌씀니다], 파생어: 끓이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 끓다, 문형: 1이 끓다, 뜻풀이: 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다., 용례: <구> 국이 끓다.
<구> 라면이 끓다.
<구> 매운탕이 끓다.
<구> 물이 끓다.
<구> 음식이 끓다.
<구> 찌개가 끓다.
<구> 보글보글 끓다.
<구> 부글부글 끓다.
<구> 팔팔 끓다.
<구> 펄펄 끓다.
<문장> 된장찌개가 가스레인지 위에서 보글보글 끓는다. 
<문장> 남편의 팔에는 어릴 때 끓는 물에 덴 흉터가 남아 있다., 몽골어 대역어: буцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл тодорхой температурт халж оргилох байдал, 베트남어 대역어: sôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng rất nóng nên bọt trào lên., 타이어 대역어: เดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวร้อนขึ้นเป็นอย่างมาก จึงมีควันพุ่งออกมา, 인도네시아어 대역어: mendidih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan menjadi sangat panas hingga berbuih, 러시아어 대역어: кипеть; бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пузыриться при сильном нагревании (о жидкости)., 영어 대역어: boil, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid to become very hot and bubble., 일본어 대역어: わく【沸く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が非常に熱くなって気泡がのぼりはじめる。, 프랑스어 대역어: bouillir, être en ébullition, bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir des bulles ou de la mousse qui remonte(nt) d'un liquide très chaud., 스페인어 대역어: calentar, hervir, bullir, borbotear, burbujear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer burbujas un líquido por calentarse mucho., 아랍어 대역어: يُزبِد،ينفط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسخّن السائل سخونة عالية فيطفو  زبده, 중국어 대역어: 沸腾，开, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体滚烫，冒出气泡。
표제어: 끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌타, 활용: 끓는[끌른], 끓어[끄러], 끓으니[끄르니], 끓습니다[끌씀니다], 파생어: 끓이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 끓다, 뜻풀이: 심하게 뜨거워지다., 용례: <구> 몸이 끓다.
<구> 방이 끓다.
<구> 절절 끓다.
<구> 쩔쩔 끓다.
<구> 펄펄 끓다.
<문장> 아이가 밤에 온몸이 펄펄 끓도록 열이 나서 응급실에 갔다. 
<문장> 할아버지가 계시는 시골집은 방이 절절 끓어서 너무 더워 잘 수가 없다. 
<대화> 가: 저 좀 나갔다 오고 싶어요. 
<대화> 나: 몸이 그렇게 끓는데 어디를 나가니? 열 내릴 때까지 누워 있어., 몽골어 대역어: шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их халснаас гал гарч уугин алга болох урвал, 베트남어 대역어: nóng ran, nóng rực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên nóng dữ dội., 타이어 대역어: เดือด, ร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้อนขึ้นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mendidih, panas tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi sangat panas, 러시아어 대역어: перегреваться; раскаляться; гореть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно нагреваться., 영어 대역어: grow hot, 영어 대역어 뜻풀이: To become extremely hot., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: すごく熱くなる。, 프랑스어 대역어: avoir une forte fièvre, chauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir extrêmement chaud., 스페인어 대역어: calentarse, caldear, arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse muy caliente., 아랍어 대역어: يتسخّن/ يغلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ساخنا جدا, 중국어 대역어: 发烧，发烫，过热, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得热烫。
표제어: 끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌타, 활용: 끓는[끌른], 끓어[끄러], 끓으니[끄르니], 끓습니다[끌씀니다], 파생어: 끓이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2가 끓다, 뜻풀이: 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다., 용례: <구> 배가 끓다.
<구> 배 속이 끓다.
<구> 속이 끓다.
<구> 부글부글 끓다.
<구> 심하게 끓다.
<문장> 나는 배에서 계속 끓는 소리가 나고 아팠다. 
<문장> 점심에 먹은 게 잘못되었는지 아까부터 배 속이 부글부글 끓었다.
<대화> 가: 의사 선생님, 제가 배가 끓듯이 아프고 설사와 변비를 자주 해요. 
<대화> 나: 그렇다면 과민성 대장 증세일 가능성이 있어요., 몽골어 대역어: халуу оргих, шатах, хужигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун мэдрэмж төрөх, хоол сайн шингэхгүй байх буюу өвдсөнөөс гэдэснээс чимээ гарах., 베트남어 대역어: sôi bụng, bụng réo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong bụng phát ra tiếng kêu do không tiêu hóa được hoặc đau bụng., 타이어 대역어: ร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงออกจากในท้องเนื่องจากอาหารไม่ย่อยหรือปวด, 인도네시아어 대역어: berbunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul suara dari dalam perut karena pencernaan tidak lancar atau perut sakit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться внутри желудка при несварении или боли (о звуке)., 영어 대역어: rumble; growl, 영어 대역어 뜻풀이: For the growling sound in the stomach made when one is sick or is having trouble with digestion., 일본어 대역어: ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胃がもたれたり痛かったりして、お腹で音が出る。, 프랑스어 대역어: gargouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ventre) Produire un bruit, à cause d'un problème de digestion ou d'une maladie., 스페인어 대역어: hacer ruido el estómago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonar ruido en la barriga por mala digestión o dolor., 아랍어 대역어: يقرقر، يكركر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسمع صوت في البطن بسبب الألم أو غيره, 중국어 대역어: 肚子响, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于不消化或疼痛，肚子里发出声响。
표제어: 끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌타, 활용: 끓는[끌른], 끓어[끄러], 끓으니[끄르니], 끓습니다[끌씀니다], 파생어: 끓이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2가 끓다, 뜻풀이: 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다., 용례: <구> 가래 끓는 소리.
<문장> 평생 담배를 피우셨던 할아버지는 늘 가래가 끓으셨다.
<문장> 나는 감기에 걸려 목에 가래가 끓고 기침이 나서 잠을 거의 못 잤다. 
<대화> 가: 너 가래 끓는 소리를 들어 보니 감기가 심해진 것 같다. 병원에 가서 주사 좀 맞고 와. 
<대화> 나: 응. 목이 너무 답답해서 못 참겠어. 당장 병원 가야지., 몽골어 대역어: хэржигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолой дээр нь цэр тээглэж амьсгалахад чимээ гарах., 베트남어 대역어: khò khè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong cổ họng có đờm nên phát ra tiếng kêu theo nhịp thở., 타이어 대역어: ติดคอ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงออกมาตามที่หายใจเนื่องจากมีเสมหะที่ลำคอ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul suara ketika bernafas karena ada dahak di tenggorokan, 러시아어 대역어: хрипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться из-за мокроты в горле при каждом дыхании (о хрипе)., 영어 대역어: rattle, 영어 대역어 뜻풀이: To make sounds while breathing because of phlegm in one's throat., 일본어 대역어: ぜいぜいとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 喉に痰が詰まって、呼吸する時に音が出る。, 프랑스어 대역어: émettre des râles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en respirant à cause de glaires dans la gorge., 스페인어 대역어: resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido al respirar por tener flemas en la garganta., 아랍어 대역어: يكركر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسمَع صوت البلغم في البلعوم كلّما يتنفّس, 중국어 대역어: 吭吭响, 중국어 대역어 뜻풀이: 痰黏在嗓子里，随着喘气发出声响。
표제어: 끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌타, 활용: 끓는[끌른], 끓어[끄러], 끓으니[끄르니], 끓습니다[끌씀니다], 파생어: 끓이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2가 끓다, 뜻풀이: 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다., 용례: <구> 끓어 오르다.
<구> 감정이 끓다.
<구> 분노가 끓다.
<구> 울화가 끓다.
<구> 정열이 끓다.
<구> 화가 끓다.
<문장> 그의 무책임한 대답에 나는 속에서 화가 끓어 소리를 빽 질렀다. 
<문장> 약한 아이들을 골라서 괴롭히는 그들의 행패에 내 속이 부글부글 끓었다. 
<대화> 가: 글쎄, 이웃 나라가 또 우리나라 영토를 자기 땅이라고 망언을 했대.
<대화> 나: 그 말을 들으니 피가 끓는다, 끓어., 몽골어 대역어: хүрэх, буцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл хүчтэй оргилох., 베트남어 대역어: sôi máu, điên tiết, hừng hực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay tình cảm nào đó trào dâng một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: เดือด, เดือดพล่าน, พลุ่งพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ใดหรือความรู้สึกใดที่พุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: mendidih, membara, berapi-api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul suatu perasaan atau emosi yang kuat, 러시아어 대역어: бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно бушевать (о каком-либо настроении или чувствах)., 영어 대역어: spring; surge, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling or emotion to surge., 일본어 대역어: わく【沸く】。わきたつ【湧き立つ】。たぎる【滾る】。にえたつ【煮え立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気持ちや感情が盛んに沸き起こる。, 프랑스어 대역어: bouillir, bouillonner, avoir le sang chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Humeur ou sentiment) Jaillir fortement., 스페인어 대역어: hervir, bullir, excitarse, enardecerse, avivarse, irritarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse fuertemente alguna sensación o algún sentimiento., 아랍어 대역어: يتهيّج، يجيش، ينفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدفّق شعور أو عاطفة ما بشكل شديد, 중국어 대역어: 发怒，恼火，沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种心情或情绪猛烈地涌上来。
표제어: 끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌타, 활용: 끓는[끌른], 끓어[끄러], 끓으니[끄르니], 끓습니다[끌씀니다], 파생어: 끓이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2가/로 끓다, 뜻풀이: 많이 모여 우글거리다., 용례: <구> 구더기가 끓다.
<구> 모기가 끓다.
<구> 벌레가 끓다.
<구> 파리가 끓다.
<문장> 쓰레기 더미에 파리가 끓었다. 
<문장> 그는 화장실의 손잡이를 현미경으로 보니 세균이 끓는다고 했다. 
<대화> 가: 아이고, 밤새 모기한테 또 물렸어. 아직 여름도 아닌데 모기가 끓어.
<대화> 나: 그러게 말이야. 왜 이렇게 모기가 많지?, 몽골어 대역어: шавах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа цуглан бөөгнөх., 베트남어 대역어: xúm xít, nhung nhúc, nhặng xị, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tụ tập lại nhiều và bò lổm nhổm., 타이어 대역어: ชุม, ชุกชุม, หนาแน่น, ขวักไขว่, เบียดเสียด, เต็มไปด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมตัวกันมากและยุ่บยั่บ, 인도네시아어 대역어: berkerumun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkerumun karena banyak berkumpul, 러시아어 대역어: кишеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собраться в большом количестве., 영어 대역어: swarm with; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: To be swarmed with a large number of people or things., 일본어 대역어: わく【湧く】。ごったがえす【ごった返す】。たかる【集る】, 일본어 대역어 뜻풀이: たくさん集まってうじゃうじゃしている。, 프랑스어 대역어: grouiller, pulluler, fourmiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être en grand nombre et infester., 스페인어 대역어: aglomerarse, apiñarse, amontonar, apelotonar, arremolinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amontonarse muchas personas que se han reunido., 아랍어 대역어: يكتظّ بـ، يفيض بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزدحم ازدحاما كبيرا, 중국어 대역어: 扎堆, 중국어 대역어 뜻풀이: 成群结队地蠕动。
표제어: 끓어넘치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄러넘치다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끓어넘치다, 뜻풀이: 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다., 용례: <구> 야망이 끓어넘치다.
<구> 욕망이 끓어넘치다.
<문장> 공연장 안은 후끈 달아오른 열기로 끓어넘칠 듯했다.
<문장> 승규는 끓어넘치는 욕망을 주체하기 어려운 혈기 왕성한 청년이었다.
<문장> 김 의원의 마음속은 차기 대권을 노리겠다는 야망으로 끓어넘치고 있었다., 몽골어 대역어: дэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу уур амьсгал маш хүчтэй болж ирэх., 베트남어 대역어: mãnh liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay bầu không khí trỗi dậy mạnh mẽ., 타이어 대역어: แรงกล้า, พลุ่งพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือบรรยากาศเกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: kuat, melimpah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau suasana muncul dengan sangat kuat, 러시아어 대역어: бурлить; переполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться очень сильно (о чувствах или атмосфере)., 영어 대역어: overflow with; explode with, 영어 대역어 뜻풀이: For an emotion or mood to rise very strongly., 일본어 대역어: わく【沸く】。わきたつ【湧き立つ】。たぎる【滾る】。にえたつ【煮え立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや雰囲気が盛んに沸き起こる。, 프랑스어 대역어: bouillir, bouillonner, avoir le sang chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment ou ambiance) Jaillir très fortement., 스페인어 대역어: hervirse, agitarse, inquietarse, turbarse, alterarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse muy fuertemente algún sentimiento o situación., 아랍어 대역어: يُرغي ويزبد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تثور مشاعر أو أجواء ما بشكل شديد, 중국어 대역어: 澎湃，膨胀，盈满, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情或气氛十分强烈地生起。
표제어: 끓어넘치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄러넘치다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끓어넘치다, 뜻풀이: 액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다., 용례: <문장> 물이 끓어넘치다.
<문장> 국수를 삶을 때에는 물이 끓어넘치기 직전에 찬물을 부어 주어야 한다.
<문장> 팥죽을 만드는데 중간에 끓어넘쳐 불이 꺼지고 가스레인지가 엉망이 되었다.
<대화> 가: 여기에 라면을 끓이면 될까?
<대화> 나: 냄비가 너무 작아서 잘못하면 물이 끓어넘칠 것 같은데., 몽골어 대역어: дэврэх, дэврэн халих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл буцлан гадагшаа халин урсах., 베트남어 대역어: sôi trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng sôi nên chảy trào ra ngoài., 타이어 대역어: ล้น, ทะลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวเดือดแล้วจึงล้นไหลออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: melimpah, tumpah keluar, mengalir keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan mendidih sampai mengalir keluar, 러시아어 대역어: выплёскиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: вытекать наружу при кипении (о жидкости)., 영어 대역어: overflow; boil over, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid to boil and overflow., 일본어 대역어: にこぼれる【煮こぼれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が煮立って外にあふれる。, 프랑스어 대역어: déborder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Bouillir et sortir du contenant., 스페인어 대역어: rebosar, bullir, borbotear, burbujear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derramarse al bullir un líquido., 아랍어 대역어: يبقبق، يهدر، يدفُق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي السائل ويتصبّب, 중국어 대역어: 沸出，扑出, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体沸腾而涌溢到外部。
표제어: 끓어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄러오르다, 활용: 끓어오르는[끄러오르는], 끓어올라[끄러올라], 끓어오르니[끄러오르니], 끓어오릅니다[끄러오름니다], 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [동영상] 끓어오르다, 문형: 1이 끓어오르다, 뜻풀이: 액체가 끓어서 위로 솟아오르다., 용례: <구> 국물이 끓어오르다.
<구> 냄비가 끓어오르다.
<구> 물이 끓어오르다.
<구> 주전자가 끓어오르다.
<구> 팔팔 끓어오르다.
<문장> 들썩거리는 냄비 뚜껑을 열어 보니 국이 끓어올라 넘치기 일보 직전이었다.
<문장> 용광로 안에서 펄펄 끓어오르는 쇳물은 보기만 해도 정말 뜨거울 것 같았다.
<문장> 잠깐 다른 생각을 하는 사이에 주전자의 물이 팔팔 끓어오르고 있어서 급하게 불을 껐다., 몽골어 대역어: буцлах, дэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн бодис буцлан хөөрөн дээшлэх., 베트남어 대역어: sôi lên, dâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng sôi nên dâng lên trên., 타이어 대역어: เดือดพล่าน, เดือนพลั่ก ๆ, ล้นออกมา, ทะลักออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวเดือดแล้วจึงพุ่งขึ้นสู่ข้างบน, 인도네시아어 대역어: melimpah ruah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan mendidih hingga menyembur ke atas, 러시아어 대역어: вскипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься вверх при кипении (о жидкости)., 영어 대역어: brim over, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid to boil and move upwards., 일본어 대역어: わきあがる【湧き上がる】。わきたつ【湧き立つ】。たぎる【滾る】。にえたつ【煮え立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が煮立ってふきあがる。, 프랑스어 대역어: bouillir, être en ébullition, bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Bouillir et remonter., 스페인어 대역어: hervir, bullir, borbotear, burbujear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derramarse al bullir un líquido., 아랍어 대역어: ينفجر، يتفجّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي السائل وينبع, 중국어 대역어: 沸腾上涌, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体烧开而往上升腾。
표제어: 끓어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄러오르다, 활용: 끓어오르는[끄러오르는], 끓어올라[끄러올라], 끓어오르니[끄러오르니], 끓어오릅니다[끄러오름니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2가 끓어오르다, 뜻풀이: 감정이나 신체 현상이 강하게 일어나다., 용례: <구> 끓어오르는 눈물.
<구> 끓어오르는 울분.
<구> 분노가 끓어오르다.
<구> 열이 끓어오르다.
<구> 화가 끓어오르다.
<문장> 그는 신분이 낮다는 이유로 아버지를 무시하는 사람들을 보자 분노가 끓어올랐다.
<문장> 아내가 부부 싸움을 하면서 자꾸 인신공격을 해서 열이 끓어오르는 것을 간신히 참았다.
<문장> 할아버지께서는 말씀을 하시던 도중 가래가 끓어올라 거칠어진 목소리를 가다듬고 다시 이야기를 시작하셨다., 몽골어 대역어: ундрах, буцлах, оргилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бие эрхтэний хувирал хүчтэй үүсэн бий болох., 베트남어 대역어: dâng lên, trào lên, bùng lên, dâng trào, tuôn trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng cơ thể hay tình cảm trỗi dậy một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: จัด, เดือด, ทะลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือปรากฎการณ์ทางร่างกายเกิดขึ้นอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: tumpah ruah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau fenomena fisik yang terjadi secara luar biasa, 러시아어 대역어: закипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переполняться сильными чувствами., 영어 대역어: boil with, 영어 대역어 뜻풀이: For an emotion or physical state to occur strongly., 일본어 대역어: わきあがる【湧き上がる】。わきたつ【湧き立つ】。たぎる【滾る】。にえたつ【煮え立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や身体現象が盛んに沸き起こる。, 프랑스어 대역어: bouillir, bouillonner, avoir le sang chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment ou phénomène du corps) Surgir fortement., 스페인어 대역어: hervirse, agitarse, inquietarse, turbarse, alterarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir fuertemente algún sentimiento o cambio físico., 아랍어 대역어: يتهوّس، يهتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تثور مشاعر أو ظاهرة جسدية بشكل شديد, 중국어 대역어: 沸腾，升腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈地产生情绪或生理现象。
표제어: 끓여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끓여, 끓여서, 끓였다, 끓여라, 뜻풀이: (끓여, 끓여서, 끓였다, 끓여라)→ 끓이다
표제어: 끓이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끓이고, 끓이는데, 끓이니, 끓이면, 끓인, 끓이는, 끓일, 끓입니다, 뜻풀이: (끓이고, 끓이는데, 끓이니, 끓이면, 끓인, 끓이는, 끓일, 끓입니다)→ 끓이다
표제어: 끓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄리다, 활용: 끓이어[끄리어/끄리여], 끓이니[끄리니], 가봐라: 끓다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 끓이다, 뜻풀이: 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다., 용례: <구> 물을 끓이다.
<구> 찻물을 끓이다.
<구> 펄펄 끓이다.
<문장> 물을 끓이면 몇몇 세균은 없앨 수 있다.
<문장> 물은 끓이면 증기가 되어 기체 상태로 바뀐다.
<대화> 가: 손님들이 왔으니 차랑 다과를 내오너라.
<대화> 나: 그렇지 않아도 벌써 물을 끓이고 있으니 조금만 기다리세요., 몽골어 대역어: буцалгах, чанах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг оргилуулан буцалгах., 베트남어 대역어: đun sôi, nấu sôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm nóng chất lỏng đến mức bọt nổi lên., 타이어 대역어: ต้ม, ทำให้เดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ของเหลวร้อนขึ้นจนมีฟองผุดขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: mendidihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat panas cairan sampai berbusa, 러시아어 대역어: кипятить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нагревать жидкость до появления пузырьков., 영어 대역어: boil, 영어 대역어 뜻풀이: To heat up liquid to such a high temperature that it bubbles and boils., 일본어 대역어: わかす【沸かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を気泡がのぼるほど熱くする。, 프랑스어 대역어: faire bouillir, chauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chauffer un liquide à sa température d'ébullition., 스페인어 대역어: hervir, calentar, bullir, borbotear, burbujear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calentar el líquido hasta que se produzcan burbujas., 아랍어 대역어: يفوّر،يُفير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسخّن السائل جدا ليطفو الزبد على سطح السائل, 중국어 대역어: 煮沸，烧开, 중국어 대역어 뜻풀이: 给液体加热，使其冒气泡。
표제어: 끓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄리다, 활용: 끓이어[끄리어/끄리여], 끓이니[끄리니], 가봐라: 끓다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [동영상] 끓이다, 문형: 1이 2를 끓이다, 뜻풀이: 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다., 용례: <구> 국을 끓이다.
<구> 된장찌개를 끓이다.
<구> 라면을 끓이다.
<구> 미역국을 끓이다.
<구> 찌개를 끓이다.
<구> 차를 끓이다.
<문장> 설날이면 어느 집이나 떡국을 끓여 먹는다.
<문장> 아들은 내가 죽을 끓이라고 했더니 쌀을 다 태웠다.
<대화> 가: 생일인데 뭐 맛있는 거 먹고 싶은 거 없어?
<대화> 나: 괜찮아. 그냥 미역국이나 끓여 줘., 몽골어 대역어: буцалгах, болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон шингэн зүйлд хоол хүнсийг хийж буцалган хоол хийх., 베트남어 대역어: nấu, đun, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho thức ăn vào nước hay chất lỏng và làm nóng lên để làm món ăn., 타이어 대역어: ต้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอาหารโดยการใส่อาหารลงในน้ำหรือของเหลวแล้วทำให้ร้อน, 인도네시아어 대역어: merebus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan makanan ke dalam air dan memanaskannya, 러시아어 대역어: варить; кипятить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Готовить еду, положив её в воду или жидкость и сильно подогрев., 영어 대역어: heat, 영어 대역어 뜻풀이: To put in some food in water or liquid and heat it up to make food., 일본어 대역어: にる【煮る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や液体の中に食物を入れて、火にかけて料理をする。, 프랑스어 대역어: cuire, préparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre des aliments dans de l'eau ou dans un liquide et faire chauffer le tout pour en faire un plat., 스페인어 대역어: cocer, cocinar, guisar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar un alimento calentándolo en agua o líquido., 아랍어 대역어: يسلُق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسخن طعاما بالماء أو بسائل ويطبخه, 중국어 대역어: 煮，烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 把食物放进水或液体里加热，制作食品。
표제어: 끓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄리다, 활용: 끓이어[끄리어/끄리여], 끓이니[끄리니], 가봐라: 끓다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 끓이다, 뜻풀이: 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다., 용례: <구> 속을 끓이다.
<구> 애를 끓이다.
<구> 화를 끓이다.
<문장> 옆집 아주머니는 외아들이 몸이 약해 항상 애를 끓인다.
<문장> 어머니는 젊었을 때부터 아버지의 바람기 때문에 애를 많이 끓였다.
<대화> 가: 아버지가 왜 저렇게 화를 끓이고 계시지?
<대화> 나: 하시려던 일이 뜻대로 안 되니까 그렇지., 몽골어 대역어: зовоох, шаналгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох юмуу их анхаарал тавьж сэтгэл түгших., 베트남어 대역어: sôi sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc mạnh mẽ dâng lên vì lo sợ hay bận tâm nhiều., 타이어 대역어: (อารมณ์, โทสะ)เดือดพลุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิตกกังวลหรือเป็นห่วงมากทำให้อารมณ์ที่รุนแรงพลุ่งขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: khawatir atau banyak memikirkan sehingga mencuat perasaan kesal dan gelisah, 러시아어 대역어: кипеть; кипятиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять вспыльчивость из-за беспокойства или переживаний., 영어 대역어: worry about; fret over, 영어 대역어 뜻풀이: To worry or be anxious about something that a strong feeling arises., 일본어 대역어: こがす【焦がす】。きにやむ【気に病む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配したり気を遣いすぎたりして、激しい感情が沸きあがる。, 프랑스어 대역어: se faire du souci, se tourmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment fort) Surgir à cause d'une inquiétude ou d'une forte attention., 스페인어 대역어: hervirse, agitarse, inquietarse, turbarse, alterarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse fuertes emociones por inquietarse o preocuparse mucho., 아랍어 대역어: يهيّج، يفور غضبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلق فلان أو يكترث كثيرا فيتدفّق منه غضب شديد, 중국어 대역어: 心急如焚，担惊受怕，焦虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于担心或费神而产生激动的情绪。
표제어: 끔벅거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끔벅꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끔벅끔벅하다, 끔벅대다
작은말 깜박거리다, 문형: 1이 (2를) 끔벅거리다, 뜻풀이: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 등대가 끔벅거리다.
<구> 반딧불이가 끔벅거리다.
<구> 별빛이 끔벅거리다.
<구> 빛이 끔벅거리다.
<문장> 나는 밤길을 걷다가 문득 고개를 들어 끔벅거리는 별빛을 바라보았다.
<문장> 밤에 고기잡이를 나간 배는 끔벅거리는 등대에 의지하여 뱃길을 잡았다., 몽골어 대역어: анивчих, гялалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод гэрэл байн байн нэг тодорч нэг бүдгэрээд байх. мөн тийнхүү тодруулж бүдгэрүүлэх., 베트남어 대역어: lập lòe, chớp tắt, bật rồi tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng lớn bị tối đi và trở nên sáng lại liên hồi. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: วูบวาบ, กะพริบ, ระยิบระยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงไฟขนาดใหญ่มืดลงและสว่างขึ้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berkelap-kelip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya besar terus-menerus menggela lalu menerang, atau membuat demikian, 러시아어 대역어: гореть наплывами, порывами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поочередно становиться то тусклым, то ярким (о большом огненном пламени). Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: flicker; waver, 영어 대역어 뜻풀이: For a big light to become darker and brighter repeatedly; to make something become that way., 일본어 대역어: ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: clignoter, scintiller, trembloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande lumière) S'éteindre et se rallumer alternativement ; produire un tel effet., 스페인어 대역어: parpadear, titilar, oscilar, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir luz intermitentemente de manera repetida. O hacer que se despida de esa manera., 아랍어 대역어: يخفق، يتلمّع، يومض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكرّر ضوء كبير ويسطع أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪烁, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的灯火不停地一暗一明；或指使其变得如此。
표제어: 끔벅거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끔벅꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끔벅끔벅하다, 끔벅대다
작은말 깜박거리다, 문형: 1이 (2를) 끔벅거리다, 뜻풀이: 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 눈을 끔벅거리다.
<구> 가만히 끔벅거리다.
<구> 천천히 끔벅거리다.
<문장> 우리 집 소가 어디 아픈지 여물도 먹지 않고 가만히 눈만 끔벅거리고 있다.
<문장> 민준이는 왜 지각을 했냐는 선생님의 물음에 대답도 못하고 눈만 끔벅거렸다.
<대화> 가: 지수한테 무슨 일이 생긴 거야?
<대화> 나: 모르겠어. 아까 말도 없이 조용히 눈을 끔벅거리더니 갑자기 울음을 터트리더라고., 몽골어 대역어: анивчих, ирмэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их том нүд байн байн аньж нээгдэх. мөн тийнхүү аньж нээх., 베트남어 대역어: nhấp nháy, chớp chớp, chớp chớp mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt to nhắm lại rồi mở ra liên hồi. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: กะพริบ, ขยิบ(ตา), 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงตาลูกใหญ่หลับและลืมตาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berkedip-kedip, kedap-kedip, kerjap-kerjap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka-menutup membuka-menutup mata secara terus-menerus, 러시아어 대역어: моргать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспрерывно закрывать и открывать большие глаза. Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: blink, 영어 대역어 뜻풀이: For one's big eyes to be closed and open repeatedly; to make them be that way., 일본어 대역어: まばたく【瞬く】。しばたく【瞬く】。ぱちぱちさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい目のまぶたを開けたり閉めたりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: clignoter, cligner, ciller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grands yeux) Se fermer et se rouvrir par intermittence ; produire un tel effet., 스페인어 대역어: parpadear, pestañear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse y cerrarse repetidamente los ojos. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: تطرف العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنغمض عين كبيرة وتُفتح تكرارا أو يجعلها تصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 眨巴，一眨一眨, 중국어 대역어 뜻풀이: 大眼睛不停地一闭一开；或指使其这样。
표제어: 끔벅끔벅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끔벅끔벅, 파생어: 끔벅끔벅하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깜박깜박, 뜻풀이: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양., 용례: <구> 끔벅끔벅 꺼지다.
<구> 끔벅끔벅 켜지다.
<구> 끔벅끔벅 신호를 보내다.
<문장> 뒤따르는 자동차가 전조등으로 끔벅끔벅 신호를 보냈다.
<문장> 전원 스위치를 올리니 형광등이 끔벅끔벅 켜졌다.
<대화> 가: 이 화면이 왜 끔벅끔벅 꺼지는 걸까요?
<대화> 나: 음, 배터리가 다 되어서 꺼졌다 켜졌다 하는 건 아닐까요?, 몽골어 대역어: анис анис, улас улас, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод гэрэл асч унтрах байдал. мөн гэрэлтэй байж байгаад харанхуй болох байдал., 베트남어 대역어: nhấp nháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh sáng lớn tối lại rồi sáng lên liên hồi., 타이어 대역어: ลักษณะที่ดวงไฟกะพริบ, ลักษณะการกะพริบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แสงไฟดวงใหญ่มืดลงและสว่างขึ้น หรือลักษณะที่สว่างขึ้นและมืดลง, 인도네시아어 대역어: berkelip, berkedip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk cahaya yang besar meredup lalu menjadi terang atau terang lalu meredup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного потухания и загорания яркого света. А также вид подобного потухания и загорания., 영어 대역어: with repeated flashes, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of a strong source of light repeatedly dimming and then becoming bright., 일본어 대역어: ちらちら, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい光が暗くなったり明るくなったりを繰り返すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant qu'une grande lumière s'éteint et s'allume par intermittence., 스페인어 대역어: oscureciendo y brillando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una gran luz se apaga y se enciende intermitentemente, o viceversa., 아랍어 대역어: بوميض, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتكرّر ضوء كبير أن يعتّم ويسطع بسرعة, 중국어 대역어: 闪闪烁烁, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的火光不停地一暗一明的样子。
표제어: 끔벅끔벅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끔벅끔벅, 파생어: 끔벅끔벅하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깜박깜박, 뜻풀이: 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하는 모양., 용례: <구> 끔벅끔벅 바라보다.
<구> 끔벅끔벅 쳐다보다.
<구> 끔벅끔벅 눈이 감기다.
<구> 끔벅끔벅 눈짓을 보내다.
<문장> 졸린 아기의 눈이 끔벅끔벅 감긴다.
<문장> 아이는 두 눈을 끔벅끔벅 깜박이면서 선생님 말씀을 들었다.
<대화> 가: 강아지가 무척 귀여워요.
<대화> 나: 그렇죠? 두 눈을 끔벅끔벅 뜨는 모습이 정말 사랑스러워요., 몽골어 대역어: тормого тормого, 몽골어 대역어 뜻풀이: том нүд анивчих байдал., 베트남어 대역어: nhấp nháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mắt to nhắm lại một lúc rồi mở ra liên hồi., 타이어 대역어: ปริบ ๆ, ลักษณะที่กะพริบตาปริบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลับตาชั่วขณะและลืมตา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mata yang besar terpejam lalu terbuka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного закрытия и открытия глаз., 영어 대역어: with repeated blinks, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of a person's big eyes being closed and then open repeatedly., 일본어 대역어: ぱちぱち, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい目を瞑ったり開けたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que de grands yeux se ferment et se rouvrent par intermittence., 스페인어 대역어: cerrando y abriendo repetidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo abre y cierra repetidamente sus ojos grandes., 아랍어 대역어: بطرفة عين, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتح وإغلاق العين بسرعة وبتكرار, 중국어 대역어: 一眨一眨, 중국어 대역어 뜻풀이: 大眼睛不停地一闭一开的样子。
표제어: 끔벅끔벅하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끔벅끔버카다, 가봐라: 끔벅끔벅, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끔벅거리다, 끔벅대다
작은말 깜박깜박하다, 문형: 1이 (2를) 끔벅끔벅하다, 뜻풀이: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 끔벅끔벅하는 불빛.
<구> 가로등이 끔벅끔벅하다.
<구> 램프가 끔벅끔벅하다.
<구> 비상등이 끔벅끔벅하다.
<구> 빛이 끔벅끔벅하다.
<문장> 오래된 가로등이 끔벅끔벅하며 들어왔다 나갔다 한다.
<문장> 형광등이 끔벅끔벅하는 것을 보니 교체할 때가 된 것 같다.
<대화> 가: 저기 도로변의 차가 전조등을 끔벅끔벅하고 있어요.
<대화> 나: 차에 무슨 문제가 있어서 비상 신호를 보내는 것 같군요., 몽골어 대역어: асч унтрах, асааж унтраах, улалзах, анивалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод гэрэл асч унтрах байдал. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: phát sáng lập lòe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng lớn tối lại rồi sáng lên liên tục. Hoặc làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: กะพริบ, ทำให้กะพริบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: мерцать; мигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто потухать и снова загораться (о ярком свете). А также провоцировать это действие., 영어 대역어: flicker; waver, 영어 대역어 뜻풀이: For a big light to dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way., 일본어 대역어: ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: clignoter, scintiller, trembloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande lumière) S'éteindre et s'allumer par intermittence ; produire un tel effet., 스페인어 대역어: parpadear, titilar, oscilar, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir luz intermitentemente de manera repetida. O hacer que se despida de esa manera., 아랍어 대역어: يخفق، يومض، يتلمّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكرّر ضوء كبير ويسطع بسرعة أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪闪烁烁, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的灯光不停地一暗一明；或使其那样。
표제어: 끔벅끔벅하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끔벅끔버카다, 가봐라: 끔벅끔벅, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끔벅거리다, 끔벅대다
작은말 깜박깜박하다, 문형: 1이 (2를) 끔벅끔벅하다, 뜻풀이: 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 끔벅끔벅하는 눈동자.
<구> 끔벅끔벅하는 눈망울.
<구> 눈을 끔벅끔벅하다.
<구> 두 눈을 끔벅끔벅하다.
<구> 말없이 끔벅끔벅하다.
<문장> 지수는 눈을 끔벅끔벅하며 눈물을 참았다.
<문장> 눈에 뭐가 들어갔는지 민준이는 눈을 끔벅끔벅했다.
<대화> 가: 아이들이 떠들지는 않았나요?
<대화> 나: 네. 아이들이 눈을 끔벅끔벅하면서 수업에 집중하던데요., 몽골어 대역어: анивчих, тормолзох, анивчуулах, тормолзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том нүдээ байнга аньж нээх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: nhấp nháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt to nhắm lại rồi mở ra liên tục. Hoặc làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: กะพริบตาปริบ ๆ, ทำให้กะพริบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: หลับตาชั่วขณะและลืมตาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata yang besar terus-menerus terpejam lalu terbuka, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: моргать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто закрываться и снова открываться (о глазах). Или часто закрывать и снова открывать глаза., 영어 대역어: blink, 영어 대역어 뜻풀이: For one's big eyes to be closed and open again and again; to make them become that way., 일본어 대역어: まばたく【瞬く】。しばたく【瞬く】。ぱちぱちさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい目のまぶたを開けたり閉めたりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: clignoter, cligner, ciller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grands yeux) Se fermer et se rouvrir par intermittence ; produire un tel effet, 스페인어 대역어: parpadear, pestañear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse y cerrarse repetidamente los ojos. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: تطرف العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنغمض عين كبيرة وتُفتح مرارا وتكرارا أو يجعلها تصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 一眨一眨, 중국어 대역어 뜻풀이: 大眼睛不停地一闭一开；或使其那样。
표제어: 끔벅대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끔벅때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끔벅거리다, 끔벅끔벅하다
작은말 깜박대다, 문형: 1이 (2를) 끔벅대다, 뜻풀이: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 등대가 끔벅대다.
<구> 빛이 끔벅대다. 
<구> 조명이 끔벅대다.
<구> 형광등이 끔벅대다.
<구> 손전등을 끔벅대다.
<문장> 밤이 되자 등대가 끔벅대면서 어두운 바다를 비추었다.
<문장> 그는 플래시를 끔벅대어서 사람들에게 구조 신호를 보냈다.
<대화> 가: 아까 전부터 조명이 계속 끔벅대네요.
<대화> 나: 그러게요. 전구 수명이 다 된 걸까요?, 몽골어 대역어: асч унтрах,асааж унтраах, улалзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод гэрэл байнга асч унтрах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: lập lòe, bập bùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng lớn liên tục tối lại rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: กะพริบ, ทำให้กะพริบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: мерцать; мигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто потухать и снова загораться (о ярком свете). А также провоцировать это действие., 영어 대역어: flicker; waver, 영어 대역어 뜻풀이: For a big light to dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way., 일본어 대역어: ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: clignoter, scintiller, trembloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande lumière) S'éteindre et s'allumer par intermittence ; produire un tel effet., 스페인어 대역어: parpadear, titilar, oscilar, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir luz intermitentemente de manera repetida. O hacer que se despida de esa manera., 아랍어 대역어: يومض، يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكرّر ضوء كبير ويسطع بسرعة أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪烁, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的灯火不停地一暗一明；或指使其变得如此。
표제어: 끔벅대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끔벅때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끔벅거리다, 끔벅끔벅하다
작은말 깜박대다, 문형: 1이 (2를) 끔벅대다, 뜻풀이: 큰 눈이 잠깐씩 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 소가 끔벅대다.
<구> 두 눈을 끔벅대다.
<구> 큰 눈을 끔벅대다.
<구> 말없이 끔벅대다.
<문장> 안과 의사는 환자에게 눈을 끔벅대 보라고 했다.
<문장> 민준이는 달리 할 말이 없는지 그저 눈만 끔벅대고 있었다.
<대화> 가: 검은 눈망울로 끔벅대는 저 소는 아주 순하게 생겼군요.
<대화> 나: 네. 말도 잘 듣고 일도 열심히 하는 녀석이랍니다., 몽골어 대역어: анивалзах, анивчих, тормолзох, анивчуулах, тормолзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том нүдээ байнга аньж нээх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: nhấp nháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mắt to liên tục nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: กะพริบตาปริบ ๆ, ทำให้กะพริบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: หลับตาชั่วขณะและลืมตาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata yang besar terus-menerus terpejam sesaat lalu terbuka, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: моргать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто закрываться на некоторое время и снова открываться (о глазах). Или часто закрывать и снова открывать глаза., 영어 대역어: blink, 영어 대역어 뜻풀이: For one's big eyes to be closed and open again and again; to make them become that way., 일본어 대역어: まばたく【瞬く】。しばたく【瞬く】。ぱちぱちさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい目のまぶたを瞬間的に開けたり閉めたりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: clignoter, cligner, ciller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grands yeux) Se fermer et se rouvrir successivement ; produire un tel effet., 스페인어 대역어: parpadear, pestañear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: تطرف العين، يطرف فلان بعينه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنغمض عين كبيرة وتُفتح مرارا وتكرارا أو يجعلها تصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 眨巴，一眨一眨, 중국어 대역어 뜻풀이: 大眼睛不停地一闭一开；或指使其这样。
표제어: 끔벅이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끔버기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깜박이다, 문형: 1이 (2를) 끔벅이다, 뜻풀이: 큰 불빛이 갑자기 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 등대가 끔벅이다.
<구> 램프가 끔벅이다.
<구> 반딧불이가 끔벅이다.
<구> 별빛이 끔벅이다.
<구> 빛이 끔벅이다.
<구> 불빛을 끔벅이다.
<문장> 밤이 되자 시냇가에서 반딧불이가 불빛을 끔벅이며 날아다닌다.
<문장> 아버지는 거실의 끔벅이는 형광등을 새것으로 갈아 끼우셨다.
<대화> 가: 이게 나한테 빌려주겠다던 그 손전등이야?
<대화> 나: 응. 제대로 작동되는지 한번 스위치를 눌러서 끔벅여 봐., 몽골어 대역어: анивчих, гялалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод гэрэл гэнэт тодорч, бас бүдгэрээд байх. мөн тийнхүү тодруулан бүдэгрүүлэх., 베트남어 대역어: lập lòe, chớp tắt, bật rồi tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng lớn bỗng tối đi rồi trở nên sáng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: วูบวาบ, กะพริบ, ระยิบระยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงไฟขนาดใหญ่มืดลงและสว่างขึ้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berkelap-kelip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya besar tiba-tiba menggelap kemudian menerang, atau membuat demikian, 러시아어 대역어: гореть в разной интенсивностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто становиться то тусклым, то ярким (о большом огненном пламени). Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: flicker; waver, 영어 대역어 뜻풀이: For a big light to dim and then go bright suddenly; to make something do in such a way., 일본어 대역어: ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい光がいきなり強まったり弱まったりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: clignoter, scintiller, trembloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande lumière) S'éteindre et s'allumer par intermittence ; produire un tel effet., 스페인어 대역어: parpadear, titilar, oscilar, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir luz intermitentemente de manera repetida. O hacer que se despida de esa manera., 아랍어 대역어: يتألّق،يبرق، يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكرّر ضوء كبير ويسطع فجأة أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪烁, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的灯火忽暗忽明；或指使其变得如此。