hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 으깨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으깨다, 활용: 으깨어(으깨), 으깨니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 으깨다, 뜻풀이: 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다., 용례: <구> 더덕을 으깨다.
<구> 약초를 으깨다.
<구> 인삼을 으깨다.
<구> 칡뿌리를 으깨다.
<구> 풀을 으깨다.
<문장> 엄마는 더덕을 으깨 양념장에 재워 두었다.
<문장> 형은 내 몸에 있는 상처를 소독하고 으깬 약초를 얹어 주었다.
<대화> 가: 손이 베였는데 당장 약도 없고 어떡하죠?
<대화> 나: 산에서 내려갈 때까진 우선 이 풀을 으깨 붙이고 있어 보세요., 몽골어 대역어: нухах, бяцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг нүдэх буюу нухаж зөөллөх., 베트남어 대역어: nghiền nát, rập nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giã hoặc đập đồ vật rắn sao cho mềm., 타이어 대역어: บด, ขยี้, บดขยี้, บดให้แตก, ทุบให้แหลก, ทุบให้ละเอียด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุบหรือบดสิ่งของที่แข็งจนทำให้นิ่ม, 인도네시아어 대역어: mengulek, menghaluskan, menumbuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul atau mengulek benda yang keras supaya menjadi lunak, empuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударять или дробить твёрдый предмет., 영어 대역어: mesh; squash, 영어 대역어 뜻풀이: To make a tough object smooth by beating or pressing it., 일본어 대역어: つぶす【潰す】。ねる【練る】。する【擂る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬い物を叩いたりにじったりして柔らかくする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Piler ou fouler un objet dur pour le ramollir., 스페인어 대역어: ablandar, machacar, moler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer blando algo duro golpeando o machacándolo., 아랍어 대역어: يهرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يليّن الشيء عسير المضغ, 중국어 대역어: 弄软, 중국어 대역어 뜻풀이: 把坚硬的东西敲或捣，使之变软。
표제어: 으깨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으깨지다, 활용: 으깨지어[으깨지어/으깨지여](으깨져[으깨저]), 으깨지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 으깨어지다, 문형: 1이 으깨지다, 뜻풀이: 단단한 물건이나 덩이로 뭉쳐진 물건이 눌려 부스러지다., 용례: <구> 으깨진 뼈.
<구> 감자가 으깨지다.
<구> 고구마가 으깨지다.
<구> 두부가 으깨지다.
<구> 잣이 으깨지다.
<문장> 민준이는 엄지발가락이 으깨지는 교통사고를 당해 입원을 하였다.
<문장> 토마토 축제에 참가한 나는 으깨진 토마토 조각에 온몸이 축축하게 젖었다.
<문장> 통에 가득 담긴 포도는 서로의 무게에 눌려 압착되고 으깨져 주스가 되었다.
<대화> 가: 샌드위치를 만들려고 하는데 어떤 재료를 넣으면 좋을까?
<대화> 나: 난 으깨진 감자에 마요네즈하고 야채를 좀 넣는 게 좋더라., 몽골어 대역어: нухагдах, бяцлагдах, няцлагдах, бутрах, задрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйл юм уу бөөгнөрсөн зүйл дарагдан бутрах., 베트남어 대역어: bị nghiền nát, bị đè nát, bị đập vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được liên kết thành khối hoặc đồ vật cứng chắc bị ấn rồi bị làm vỡ., 타이어 대역어: ถูกขยี้, ถูกบด, ถูกบดขยี้, ถูกกดขยี้, ถูกทำให้แหลก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่แข็งแรงหรือสิ่งของที่รวมกันเป็นก้อนถูกกดแล้วแตกละเอียด, 인도네시아어 대역어: dihancurkan, diulek, ditumbuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang keras atau benda yang terbentuk sebagai bongkahan ditekan lalu dihancurkan, 러시아어 대역어: молоться; крошиться; рассыпаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размельчаться при нажатии (о твёрдом или сжатом в комок предмете)., 영어 대역어: be crushed; be shattered, 영어 대역어 뜻풀이: For a hard or lumped object to be cracked by being pounded or beaten., 일본어 대역어: つぶされる【潰される】。すりつぶされる【磨り潰される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固い物や塊になっている物が押し潰される。, 프랑스어 대역어: être écrasé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet dur ou objet qui forme une masse) Être pressé pour être broyé., 스페인어 대역어: machacarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse o fragmentarse algo sólido y grande tras ser golpeado o aplastado., 아랍어 대역어: ينهرس، يُهمَك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجرّش الشيء المجمّد أو المقطوع جرشا مضغوطا, 중국어 대역어: 碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 硬物或块状物被挤压而散掉。
표제어: 으드득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으드득, 파생어: 으드득거리다,으드득대다,으드득하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아드득, 뜻풀이: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리., 용례: <구> 으드득 깨다.
<구> 으드득 깨뜨리다.
<구> 으드득 깨물다.
<구> 으드득 소리가 나다.
<구> 으드득 소리를 내다.
<문장> 나는 알밤을 입에 넣고 으드득 깨물어 먹었다.
<문장> 동생은 사탕을 잠시 물고 빨다가 이내 으드득 깨물어 먹었다.
<대화> 가: 오늘 날씨 정말 덥다. 그치?
<대화> 나: 그러게 말이야. 방금 전에 얼음을 으드득 깨 먹었는데도 더위가 안 가셔., 몽골어 대역어: тас, тас тас, хага хага, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хатуу зүйлийг шүдээрээ хамаг хүчээрээ хазан хагалах чимээ., 베트남어 대역어: răng rắc, côm cốp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh cắn hết sức rồi làm vỡ vật rất cứng bằng răng., 타이어 대역어: กรุบ, กรุบกรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดจากการแตกของสิ่งของที่แข็งมากโดยกัดด้วยฟันอย่างแรงเต็มที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika pecahnya benda yang sangat keras karena didigigit dengan sekuat tenaga, 러시아어 대역어: хрум-хрум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук раскусывания зубами очень твёрдого предмета., 영어 대역어: crunch, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of biting and breaking a very hard thing strongly., 일본어 대역어: がりっと。ばりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: とても堅い物を歯で強く噛み砕く音。, 프랑스어 대역어: crac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son produit en mordant de toutes ses forces un objet très dur avec les dents, pour le casser., 스페인어 대역어: crujiendo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de machacar algo muy duro con los dientes., 아랍어 대역어: "ودودوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يكسر أشياء جامدة جداً بعضّ أسنان, 중국어 대역어: 咯吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把非常硬的东西用牙齿使劲咬开的声音。
표제어: 으드득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으드득, 파생어: 으드득거리다,으드득대다,으드득하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아드득, 뜻풀이: 이를 세게 가는 소리., 용례: <구> 으드득 갈다.
<구> 으드득 소리가 나다.
<구> 으드득 소리를 내다.
<문장> 헤벌린 입술 사이로는 이를 갈아 대는 소리가 으드득 새어 나왔다.
<문장> 승규는 화가 많이 났는지 불끈 주먹을 쥐고 으드득 이까지 갈았어.
<대화> 가: 어젯밤에 잠 못 잤어? 무척 피곤해 보여.
<대화> 나: 동생이 이를 으드득 가는 통에 거의 못 잤어., 몽골어 대역어: тас тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдээ хүчтэй хавирах чимээ., 베트남어 대역어: kèn kẹt, ken két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi nghiến răng mạnh., 타이어 대역어: กรอด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกัดฟันอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang menggertakkan gigi dengan keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный звук скрежета зубами., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of gnashing one's teeth strongly., 일본어 대역어: ぎりりと。きりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く歯ぎしりをする音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée du grincement des dents., 스페인어 대역어: rechinando fuerte los dientes, crujiendo fuerte los dientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de crujir los dientes muy fuerte., 아랍어 대역어: "ودودوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت كزيز الأسنان, 중국어 대역어: 咯咯, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力磨牙的声音。
표제어: 으뜸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으뜸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제일2, 뜻풀이: 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것., 용례: <구> 천하의 으뜸.
<구> 으뜸의 관심사.
<구> 으뜸이 되다.
<구> 으뜸으로 꼽다.
<구> 으뜸으로 알아주다.
<구> 으뜸으로 여기다.
<구> 으뜸으로 치다.
<문장> 유민이의 노래 실력은 우리 반에서 으뜸이다.
<문장> 요즘 우리 부부의 으뜸의 관심사는 아이들의 교육 문제이다.
<문장> 나는 더 열심히 공부해 학급 일 등을 넘어 전교에서 으뜸이 되고 싶었다.
<대화> 가: 우와, 영화 정말 재밌다. 너도 재밌게 봤지?
<대화> 나: 응. 오늘 본 영화가 올해 본 영화 중 단연 으뜸이야., 몽골어 대역어: тэргүүн, нэгдүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны дундаас хамгийн онцгой ба дэс дараалалд эхэнд байх зүйл., 베트남어 대역어: hàng đầu, (người) đứng đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nổi bật nhất trong số nhiều cái hoặc trở thành cái đứng đầu tiên về thứ tự., 타이어 대역어: ที่หนึ่ง, ยอด, ยอดเยี่ยม, ดีที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นที่หนึ่งในลำดับหรือที่โดดเด่นที่สุดท่ามกลางทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: yang terbaik, yang pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang paling menonjol atau utama di antara beberapa hal atau yang menjadi pertama dalam urutan, 러시아어 대역어: первый; главный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Самый лучший среди нескольких или первый по порядку., 영어 대역어: the first; the best, 영어 대역어 뜻풀이: The best or first among many., 일본어 대역어: さいこう【最高】。だいいち【第一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で最も優れたり、順序で一番目になったりすること。, 프랑스어 대역어: le meilleur, le premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ou chose la plus excellente parmi plusieurs, ou première personne ou chose dans un ordre., 스페인어 대역어: el primero, el mejor, jefe, líder, 스페인어 대역어 뜻풀이: El que más sobresale entre todos o es el que está en el primer lugar., 아랍어 대역어: أفضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شئ أحسن من أشياء كثيرة أو ذو مرتبة أولى, 중국어 대역어: 第一，首位, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多个中间最突出的或顺序中第一个。
표제어: 으뜸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으뜸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것., 용례: <구> 으뜸 덕목.
<구> 으뜸의 가르침.
<구> 으뜸의 가치.
<구> 으뜸의 원칙.
<구> 으뜸이 되다.
<구> 으뜸으로 삼다.
<문장> 효는 덕에서 으뜸이 된다.
<문장> 믿음, 소망, 사랑, 그 가운데서 으뜸은 사랑이다.
<문장> 아버지는 신용을 인생의 으뜸 덕목으로 삼아 절대 남을 속이지 말라고 하셨다.
<대화> 가: 요즘 피로감도 심하고 점점 체력이 떨어지는 것 같다.
<대화> 나: 일도 좋지만 건강도 생각해. 건강이 행복의 으뜸이라는 말도 있잖아., 몽골어 대역어: эхлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэрэгт хамгийн чухал буюу үндэс нь болох зүйл., 베트남어 대역어: nền móng, nền tảng, cơ sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái quan trọng nhất hoặc trở thành căn bản trong việc nào đó., 타이어 대역어: หลักพื้นฐาน, รากฐาน, ใจกลาง, ส่วนสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือสำคัญที่สุดในงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: prinsip, inti, dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjadi paling dasar dalam suatu hal, 러시아어 대역어: глава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основа или самое важное в каком-либо деле., 영어 대역어: the basic, 영어 대역어 뜻풀이: The most important or basic thing in doing something., 일본어 대역어: だいいち【第一】。さいじゅうよう【最重要】。こんぽん【根本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最も重要だったり基本になったりすること。, 프랑스어 대역어: le meilleur, le premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose la plus importante ou qui constitue la base de quelque chose., 스페인어 대역어: base, fundamento, primero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo más importante o fundamental en algo., 아랍어 대역어: أفضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أهمّ شيء أو شيء أساسي في أيّ عمل, 중국어 대역어: 首位，头等, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多事中最重要的或最基本的。
표제어: 으뜸가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으뜸가다, 활용: 으뜸가, 으뜸가니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제일가다
참고어 버금가다, 문형: 1이 2에서 으뜸가다, 뜻풀이: 많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다., 용례: <구> 으뜸가는 맛.
<구> 으뜸가는 미남.
<구> 으뜸가는 산.
<구> 으뜸가는 실력자.
<구> 으뜸가는 작가.
<구> 으뜸가는 제품.
<구> 으뜸가는 학자.
<구> 세계에서 으뜸가다.
<문장> 사랑 중에서도 으뜸가는 것은 어머니의 사랑이다.
<문장> 우리 대학은 세계에서 으뜸가는 인재를 양성하는 것을 목표로 한다.
<문장> 지수는 우리 학교에서 으뜸가는 미모로 남학생들에게 인기가 좋다.
<대화> 가: 이 고장에서 나는 김이 맛으로는 세계에서 으뜸간다고 해도 과언이 아니야.
<대화> 나: 그래? 세계에서 가장 맛있다니 정말 기대가 되는걸?, 몽골어 대역어: тэргүүн, нэгдүгээр, толгой цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийн дотроос хамгийн гарамгай., 베트남어 대역어: đứng đầu, cao nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi bật nhất trong số nhiều cái hoặc trở thành cái đứng đầu tiên về thứ tự., 타이어 대역어: ยอดเยี่ยม, เป็นที่หนึ่ง, เป็นเลิศ, เยี่ยมยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นลำดับแรกหรือโดดเด่นที่สุดท่ามกลางหลากหลายสิ่ง, 인도네시아어 대역어: terhebat, terbaik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi yang paling menonjol atau paling hebat di antara beberapa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть самым замечательным среди многих или первым по счёту., 영어 대역어: be the best, 영어 대역어 뜻풀이: To be the greatest or the first in order among many., 일본어 대역어: さいこうだ【最高だ】。さいじょうだ【最上だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中から最も優れていたり、順序で一番目になる。, 프랑스어 대역어: être le meilleur, être le premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être le plus excellent parmi plusieurs, ou être le premier dans un ordre., 스페인어 대역어: ser el primero de todos, ser el mejor de muchos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser el que más sobresale entre todos o el que está en el primer lugar., 아랍어 대역어: يُبرِز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشيء  أكثر جودة من أشياء متعدّدةأو يكون أول الترتيبات, 중국어 대역어: 首屈一指，一流, 중국어 대역어 뜻풀이: 众多当中最优秀的，或顺序上排第一的。
표제어: 으뜸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 으뜸音, 발음: 으뜨믐, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 장조에서는 '도'이고 단조에서는 '라'이다., 다중 매체 정보: [사진] 으뜸음, 뜻풀이: 음계에서 기초가 되는 첫째 음., 용례: <구> 단음계의 으뜸음.
<구> 단조의 으뜸음.
<구> 장음계의 의뜸음.
<구> 장조의 으뜸음.
<구> 으뜸음 소리.
<구> 으뜸음 위치.
<구> 으뜸음을 사용하다.
<구> 으뜸음을 찾다.
<구> 으뜸음을 치다.
<문장> 한 옥타브 안에서 파장이 가장 긴 것은 으뜸음 '도'이다.
<문장> 선생님은 학생들에게 악보에서 으뜸음을 찾아 불러 보게 했다.
<문장> 오늘 음악 시간에는 으뜸음이 나오는 곳마다 손으로 표시하며 노래를 불렀다.
<문장> 우리는 실로폰으로 사장조 음계를 연주하고 악보에서 음계와 으뜸음을 찾는 활동을 했다.
<대화> 가: 언니, 이 곡이 다장조인지 어떻게 알 수 있어?
<대화> 나: 대부분의 곡이 으뜸음으로 시작하니까 첫 음이 '도'면 다장조, '레'면 라장조라고 생각하면 쉬워., 몽골어 대역어: үндсэн өнгө, түлхүүр өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн үндсэн өнгө., 베트남어 대역어: âm chính, chủ âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm đầu tiên, trở thành cơ sở của thang âm., 타이어 대역어: เสียงหลัก, ระดับเสียงหลัก, โน้ตตัวแรกในระดับเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแรกที่เป็นเสียงหลักในบันไดเสียงดนตรี, 인도네시아어 대역어: nada kunci, nada pertama, nada awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nada pertama yang menjadi dasar dalam skala, 러시아어 대역어: тоника, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый основной звук в гамме., 영어 대역어: keynote, 영어 대역어 뜻풀이: The first note, which is the base in a scale., 일본어 대역어: しゅおん【主音】。しゅちょうおん【主調音】。キーノート, 일본어 대역어 뜻풀이: 音階の基礎となる第一音。, 프랑스어 대역어: tonique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première note qui constitue la base d'une gamme de musique., 스페인어 대역어: tónica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nota primera de una escala musical., 아랍어 대역어: مَقام نَغْم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أول نغم أساسي من موسيقى, 중국어 대역어: 主音, 중국어 대역어 뜻풀이: 音阶中作为基础的第一个音。
표제어: 으레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으레, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 두말할 것 없이 당연히., 용례: <문장> 그날은 이상하게도 집에 으레 있어야 할 우리 집 강아지가 없었다.
<문장> 손발이 찬 것을 사람들은 으레 추운 날씨 탓이겠거니 여기지만, 심각한 증상일 수도 있다.
<문장> 남을 웃기길 좋아하는 사람들은 으레 자기가 다른 사람을 재미있게 해 주어야 한다고 믿는다.
<대화> 가: 민준이도 같이 술 먹으면 좋을 텐데 아쉽다.
<대화> 나: 기독교인이니까 으레 그러려니 해야지, 뭐., 몽골어 대역어: яах аргагүй, гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэлэх хэрэггүй мэдээжийн., 베트남어 대역어: đương nhiên, dĩ nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đương nhiên không cần phải nhiều lời., 타이어 대역어: อย่างธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, อย่างแน่นอน, อย่างไม่มีทางเลี่ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องพูดอะไรอีก, 인도네시아어 대역어: seharusnya, semestinya, sewajarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seharusnya, semestinya, 러시아어 대역어: естественно; разумеется; несомненно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разумеется и безоговорочно., 영어 대역어: as a matter of course, 영어 대역어 뜻풀이: Naturally, needless to say., 일본어 대역어: とうぜん【当然】。きまって【決まって】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言うまでもなく当然。, 프랑스어 대역어: bien sûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évidemment, sans avoir à en reparler., 스페인어 대역어: naturalmente, necesariamente, lógicamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por supuesto, sin decir más., 아랍어 대역어: طبعاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: بالطبع ، لا يحتاج كلام, 중국어 대역어: 应当, 중국어 대역어 뜻풀이: 不用说，很当然地。
표제어: 으레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으레, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 언제나 늘., 용례: <문장> 나와 친구들은 주말이면 으레 학교 운동장에서 축구를 하곤 했다.
<문장> 돈이 많은 것을 자랑으로 여기는 사람들은 으레 모든 가치를 돈으로 평가하게 마련이다.
<문장> 맨살의 감촉을 좋아하셨던 어머니는 내가 안마를 해 드릴 때면 으레 양말을 벗고 바지를 걷어 올리곤 하셨다.
<대화> 가: 네 다리가 불편한 것을 잠시 잊고서 같이 뛰자고 하다니, 정말 미안해.
<대화> 나: 괜찮아. 으레 겪는 일인걸, 뭐., 몽골어 대역어: дандаа, ёс юм шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэзээд, ямагт., 베트남어 대역어: y rằng, luôn luôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc nào cũng luôn luôn., 타이어 대역어: เสมอ, เป็นประจำ, เป็นนิจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสมอไม่ว่าเมื่อไร, 인도네시아어 대역어: kapan saja, selalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selalu saja, biasanya, 러시아어 대역어: всегда; все время; как обычно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всегда в любое время., 영어 대역어: always; invariably; without fail, 영어 대역어 뜻풀이: Every time., 일본어 대역어: いつも。つねに【常に】。いつも。きまって【決まって】, 일본어 대역어 뜻풀이: いつも。, 프랑스어 대역어: toujours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout le temps, continuellement., 스페인어 대역어: siempre, habitualmente, constantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En todo momento., 아랍어 대역어: دائماً, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل حين, 중국어 대역어: 照例，照样, 중국어 대역어 뜻풀이: 始终，总是。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 뜻풀이: 움직임의 방향을 나타내는 조사., 용례: <문장> 승규는 일본으로 유학을 가기로 했다. 
<문장> 우리는 배를 타기 위해 부산으로 출발했다. 
<문장> 기다리던 편지가 도착했다는 소식에 나는 집으로 달려갔다. 
<대화> 가: 이번 여름에는 어디로 놀러 갈까?
<대화> 나: 이번에는 바다 말고 산으로 가는 건 어때?, 몽골어 대역어: -руу/-рүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөөний зүг чигийг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện phương hướng của sự di chuyển., 타이어 대역어: ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: ke, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arah gerakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая направление движения., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the direction of movement., 일본어 대역어: に。へ, 일본어 대역어 뜻풀이: 動きの方向を表す助詞。, 프랑스어 대역어: à, vers, pour, en, à destination de, en direction de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant la direction d'un mouvement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar la dirección del movimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على اتجاه الحركة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示移动的方向。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 뜻풀이: 움직임의 경로를 나타내는 조사., 용례: <문장> 우리 일행은 중국으로 해서 백두산에 올랐다. 
<문장> 도둑은 뒷문으로 몰래 들어와서 물건을 훔쳐 간 것 같다.
<대화> 가: 여기 가까운 약국이 어디인가요?
<대화> 나: 저기 보이는 건널목으로 건너가서 오른쪽으로 조금만 가시면 있어요., 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр), 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөөний замыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện lộ trình của sự di chuyển., 타이어 대역어: ที่..., ...ทาง..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงเส้นทางของการเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: melalui, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan jalur gerakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая маршрут движения., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the route of movement., 일본어 대역어: から, 일본어 대역어 뜻풀이: 動きの経路を表す助詞。, 프랑스어 대역어: par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant le parcours d'un mouvement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar la ruta del movimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على مجرى الحركة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示移动的途径。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 뜻풀이: 변화의 결과를 나타내는 조사., 용례: <문장> 김 대리는 다음 달 과장으로 승진한다. 
<문장> 바람의 방향이 동풍에서 남풍으로 바뀌었다. 
<문장> 밤새 내리던 비가 기온이 떨어지면서 눈으로 변했다. 
<대화> 가: 저기 보이는 아이가 제 아들이에요.
<대화> 나: 어머, 귀엽던 아이가 어느덧 멋진 청년으로 자랐군요., 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөлтийн үр дүнг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện kết quả của sự biến đổi., 타이어 대역어: (กลาย)เป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hasil perubahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая результат изменения., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the result of a change., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: 変化の結果を表す助詞。, 프랑스어 대역어: pour devenir, en, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule montrant le résultat d'un changement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar el resultado del cambio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على نتيجة التغيير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示变化的结果。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 뜻풀이: 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사., 용례: <문장> 지수는 먹다 남은 음식으로 비빔밥을 해 먹었다.
<문장> 난 이제 네 말이라면 콩으로 메주를 쑨대도 안 믿어.
<대화> 가: 가방이 더러워졌는데 어떻게 해야 하지?
<대화> 나: 이 가방은 소가죽으로 만든 거라 물로 빨면 안 돼., 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийн материал, түүхий эдийг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện vật liệu hay nguyên liệu của đồ vật nào đó., 타이어 대역어: (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dari, oleh, dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bahan atau bahan dasar suatu benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на материал или сырьё какого-либо предмета., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the material or ingredient of an object., 일본어 대역어: で, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料や原料を表す助詞。, 프랑스어 대역어: en, à, avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar  el material o la materia prima de una cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على مادة خام أو مكوّن لشيء ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某物的材料或原料。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 뜻풀이: 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사., 용례: <문장> 지수는 아이스크림을 숟가락으로 떠먹었다. 
<문장> 나는 손에 묻은 물기를 손수건으로 닦았다. 
<문장> 달의 표면은 망원경으로 들여다보아야 겨우 보인다. 
<대화> 가: 유민이가 다이어트를 해서 정말 날씬해졌대. 
<대화> 나: 정말? 내 눈으로 직접 보기 전까지는 못 믿겠어., 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийн хэрэгслийг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện phương tiện hay công cụ của việc nào đó., 타이어 대역어: โดย..., ด้วย..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงวิธีการหรือเครื่องมือของงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan cara atau alat suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на средство или инструмент для исполнения какой-либо работы., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates a tool or means for something., 일본어 대역어: で, 일본어 대역어 뜻풀이: 手段や道具を表す助詞。, 프랑스어 대역어: à l'aide de, avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant le moyen ou l'outil d'une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar el medio o la herramienta de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على وسيلة أمر ما أو أداته, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某事的手段或工具。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 뜻풀이: 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사., 용례: <문장> 나는 모든 일을 긍정적으로 생각하려고 노력한다. 
<문장> 범인은 서류의 내용을 거짓으로 꾸민 것이 밝혀져 구속됐다. 
<문장> 밤늦게 집에 갔더니 어머니가 파자마 차림으로 문을 열어 주셨다. 
<대화> 가: 아이스크림을 왜 이렇게 많이 사 왔어? 
<대화> 나: 응. 묶음으로 싸게 팔기에 몇 개 샀어., 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийн арга барилыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ  thể hiện phương pháp hay phương thức của việc nào đó., 타이어 대역어: โดย..., ด้วย..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงวิธีการหรือวิธีของงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan cara atau tata cara suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на способ или метод для исполнения какой-либо работы., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates a method or way to do something., 일본어 대역어: に。で, 일본어 대역어 뜻풀이: 方法や方式を表す助詞。, 프랑스어 대역어: par, à, d'une certaine manière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar el método o la forma de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على طريقة أمر ما أو أسلوبه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某事的方法或方式。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 의미 참고: 주로 ‘~으로 말미암아’, ‘~으로 인하여’, ‘~으로 하여’로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사., 용례: <문장> 일본은 이번 지진으로 큰 피해를 입었다. 
<문장> 농민들이 심각한 가뭄으로 고통을 받고 있다. 
<문장> 승규는 근처 공사장에서 들리는 소음으로 스트레스를 받고 있다. 
<대화> 가: 선생님, 배가 왜 이렇게 아픈 건가요? 
<대화> 나: 과음으로 인한 일시적인 위염입니다., 몽골어 대역어: улмаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийн учир шалтгааныг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: vì, bởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nguyên nhân hay lí do của việc nào đó., 타이어 대역어: เนื่องด้วย..., เพราะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงสาเหตุหรือเหตุผลของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: karena, akibat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sebab atau alasan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на причину или повод для какого-либо события., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the cause of or reason for something., 일본어 대역어: で。に。によって【に因って・に依って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原因や理由を表す助詞。, 프랑스어 대역어: en raison de, à cause de, dû à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant la cause ou la raison d'une chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar el origen o la causa de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على سبب أمر ما أو علته, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某事的原因或理由。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 뜻풀이: 신분이나 자격을 나타내는 조사., 용례: <문장> 승규가 우리 반 반장으로 뽑혔다. 
<문장> 우리는 아기 고양이를 새 가족으로 맞이했다. 
<문장> 김 교수님은 이번 대회에 심사위원으로 참석해 주셨습니다. 
<대화> 가: 민준이는 정말 자상한 것 같아. 
<대화> 나: 맞아요. 민준이의 부인으로 살면 행복할 것 같아., 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр), 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь буюу эрх чадварыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện thân phận hay tư cách., 타이어 대역어: เป็น..., ในฐานะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงคุณสมบัติหรือสถานภาพ, 인도네시아어 대역어: sebagai, menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan jati diri atau kelayakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на социальное положение или квалификацию., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates a status or capacity., 일본어 대역어: に。として, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分や資格を表す助詞。, 프랑스어 대역어: en tant que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant le statut ou la qualification d'une personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica la posición social o la capacidad de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على مكانة اجتماعية أو صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示身份或资格。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 뜻풀이: 시간을 나타내는 조사., 용례: <문장> 9월이 되니 아침저녁으로 시원한 바람이 분다. 
<문장> 이 건물의 준공은 4월 중순으로 예정되어 있다. 
<문장> 회사에 사정이 생겨 신제품 출시가 내년으로 미뤄졌다. 
<대화> 가: 요새 너무 피곤해 보여요. 
<대화> 나: 아이가 밤낮으로 울어 대니 잠을 못 자요., 몽골어 대역어: -д, орчим, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện thời gian., 타이어 대역어: ตอน..., ในตอน..., (หลังจาก)ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงเวลา, 인도네시아어 대역어: ke, pada, menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на время., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates time., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間を表す助詞。, 프랑스어 대역어: depuis, à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant un moment ou un temps donné., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica la hora., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على الزمن, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示时间。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 뜻풀이: 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사., 용례: <문장> 우리 학교의 체육 대회는 이번으로 일곱 번째이다.  
<문장> 우리 성당에서 하는 거리 미사가 올봄으로 100회를 맞이하게 되었습니다.
<대화> 가: 우리가 미국으로 이민 온 지 얼마나 되었지?
<대화> 나: 금년으로 십 년이나 됐어., 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр), 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааг тооцоход хязгаарыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện giới hạn đặt vào việc đếm khi đếm thời gian., 타이어 대역어: จน..., ใน..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงขอบเขตที่ใส่ในการคำนวณตอนที่นับเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan batasan yang diberikan pada penambahan saat menambahkan waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на ограничение при подсчёте времени., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the end point for calculating the number of times something has been done., 일본어 대역어: で, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間を計算する時、その計算に含まれる限度を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant la limite d'un temps calculé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar el límite para calcular el tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على الحدود عند حساب الوقت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示计算时间的限度。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 의미 참고: 주로 ‘~으로 하여금’, ‘~으로 더불어’로 쓴다., 뜻풀이: 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사., 용례: <문장> 이 노래는 듣는 사람으로 하여금 절로 춤이 나오게 한다. 
<문장> 신께서는 모든 사람으로 더불어 평화롭게 지내라 하셨습니다.  
<대화> 가: 사람들이 그러는데, 내가 무슨 말을 하는지 잘 이해가 안 된대.
<대화> 나: 상대방으로 하여금 말뜻을 쉽게 이해할 수 있도록 하는 건 정말 중요한 일인데, 뭐가 문제인 걸까?, 몽골어 대역어: -аар (-ээр, -оор, -өөр).  -тай (-тэй, -той), 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үйл үгтэй хамт хэрэглэгдэх бөгөөд үйлийг хийлгэж байгаа хүнтэй хамт тухайн үйлийг хийж буйг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ được dùng với động từ riêng, thể hiện đối tượng sai khiến hoặc đối tượng cùng thực hiện., 타이어 대역어: (ทำให้)เป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่สั่งให้ทำหรือเป้าหมายที่ทำด้วยกันโดยใช้ด้วยกับคำกริยาพิเศษ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan bersama dengan kata kerja tertentu menyatakan objek yang diperintahkan atau berlaku bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на повелевающий объект или на объект вместе с ним, используемый с определённым глаголом., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that is used with a certain verb and indicates the subject of being ordered or doing something together with., 일본어 대역어: に。が, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の動詞と一緒に使われて、使役の対象や一緒にする対象を表す助詞。, 프랑스어 대역어: pour, à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée avec certains verbes, servant à désigner une personne à qui ou avec qui l'on fait faire quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar el objeto que manda o que está junto con algo siendo utilizado con un determinado verbo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على مفعول به أو فاعل آخر يشارك في أمر مع فاعل عند استخدامه مع فعل معيّن, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。和特定动词连用，表示指使或共事的对象。
표제어: 으로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로, 의미 참고: 주로 ‘보다’, ‘생각하다’, ‘여기다’ 등과 함께 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사., 용례: <문장> 나는 가족의 건강을 가장 큰 행복으로 여긴다. 
<문장> 모두들 김 씨를 범인으로 생각했지만 그는 결백했다. 
<문장> 선생님께서는 자신의 직업을 천직으로 여기시고 올바른 교육을 위해 항상 힘쓰신다. 
<대화> 가: 지수랑 승규가 올해 결혼한대. 
<대화> 나: 정말? 승규가 지수를 좋아한다는 말을 항상 농담으로 여겼는데., 몽골어 대역어: гэж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар бодсоныгоо илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện suy nghĩ về sự vật nào đó., 타이어 대역어: เป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงสิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sebagai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sesuatu yang dipikirkan tentang suatu benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на мысли о каком-либо предмете., 영어 대역어: euro, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates a thought about something., 일본어 대역어: と, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物に対して考えていることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: comme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant ce que l'on pense d'une chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar lo que uno piensa sobre algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على رأيه في شيء ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示对某一事物的想法。
표제어: 으로 인하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로 인하다, 의미 참고: 주로 '으로 인하여', '으로 인한'으로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지진으로 인한 사망자가 백 명이 넘는다. 
<문장> 당분간 회사 사정으로 인하여 휴업합니다.
<문장> 잘못된 식습관으로 인해 비만이 발생할 수 있다.
<문장> 남부 지방은 이번 태풍으로 인해 큰 피해를 입었다. 
<대화> 가: 물품을 언제 보내 주실 수 있나요?
<대화> 나: 회사 휴업으로 인해 평소보다 조금 늦어질 것 같습니다., 몽골어 대역어: улмаас, учир, учраас, шалтгаалаад, болоод, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь хэлсэн үг ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан, шалтаг болох явдлыг илэрхийлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: do... (dẫn đến), vì… (dẫn đến), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện từ ngữ phía trước trở thành nguyên nhân hay lí do đối với việc nào đó., 타이어 대역어: เพราะ...จึง..., เป็นเพราะ...จึงทำให้, ...เนื่องมาจาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าคำข้างหน้ากลายมาเป็นสาเหตุหรือเหตุผลในงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, oleh karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan perkataan sebelumnya menjadi dasar atau alasan akan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что впередистоящее выражение является причиной или следствием какого-либо дела., 영어 대역어: euro inhada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the preceding statement is the cause or reason for a certain incident., 일본어 대역어: による【に因る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉がある事柄の原因や理由になることを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer que la proposition précédente devient la cause ou la raison d'une chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que la afirmación antecedente es la causa o el motivo de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الكلام السابق يكون سببا أو علّة لأمر ما, 중국어 대역어: 因为，由于，因……而……, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面的内容作为某事的原因或理由。
표제어: 으로까지, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로까지, 뜻풀이: 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사., 용례: <문장> 감기도 심해지면 사망으로까지 이어질 수 있다.
<문장> 친구들의 따돌림은 아이를 죽음으로까지 몰고 갔다.
<문장> 국경에서의 분쟁이 결국 두 나라 간의 전쟁으로까지 번졌다.
<대화> 가: 야생 악어가 멸종 위기에 처해 있대.
<대화> 나: 악어들을 이 지경으로까지 몰고 온 건 우리 인간들의 책임이야., 몽골어 대역어: болтол, тэгтэл,  хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн сайн, мөн хамгийн муу нөхцөл байдалтай адил туйлын нөхцөл байдалтай тулгарахыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: tới mức, đến độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện việc đạt tới tình huống cực đoan như tình huống tốt nhất hay xấu nhất., 타이어 대역어: ไปจนถึง..., ถึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการเป็นถึงสภาพที่สุดขีดอันเหมือนกับสภาพที่แย่ที่สุดหรือดีที่สุด, 인도네시아어 대역어: sampai, sampai akhirnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan terjadinya keadaan yang ekstrim seperti keadaan yang terbaik atau terburuk, 러시아어 대역어: вплоть до, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на то, что что-либо находится в крайне хорошем или плохом состоянии., 영어 대역어: eurokkaji, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when reaching an extreme situation such as the best or the worst situation., 일본어 대역어: へまで。にまで, 일본어 대역어 뜻풀이: 最善、または最悪の状況のように極端な状況に至るという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que la situation devient radicale, dans un sens positif ou négatif., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que algo llega a una situación extrema, como la mejor o la peor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة لاحقة تدل على الوصول إلى وضع متطرّف، مثل أسوأ الحالات، أو أحسن الحالات, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示造成最佳或最坏等的极端状况。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 우리는 아침 운동을 할 겸 동네 뒷산으로다가 향했다.
<문장> 그는 내가 다가가자 뒤쪽으로다가 한 발자국 물러섰다.
<문장> 기차가 경적을 울리더니 힘차게 부산으로다가 출발했다.
<대화> 가: 유민이는 방학에 어디로 여행을 갈 계획이래?
<대화> 나: 유럽으로다가 갈 거래., 몽골어 대역어: -руу, рүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөөний чиглэлийг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh phương hướng của sự dịch chuyển., 타이어 대역어: ที่..., ทาง..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan arah gerakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания направления движения., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing the direction of movement., 일본어 대역어: に。へ, 일본어 대역어 뜻풀이: 動きの方向を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: à, vers, pour, en, à destination de, en direction de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando la dirección del movimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى اتجاه الحركة بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调移动的方向。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 나는 일본으로다가 경유를 해서 독일에 도착했다.
<문장> 도둑은 내가 소리를 지르자 뒷문으로다가 도망을 쳤다.
<문장> 술래잡기를 하는 아이들이 술래를 피해 좁은 골목으로다가 도망갔다.
<대화> 가: 분명히 문이 잠겨 있었을 텐데 어떻게 들어왔어?
<대화> 나: 쪽문이 열려 있어서 쪽문으로다가 들어왔지., 몽골어 대역어: -аар, ээр, оор, өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөөний үйл явцыг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: bằng~, qua~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh lộ trình của sự dịch chuyển., 타이어 대역어: ที่..., ...ทาง..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงเส้นทางของการเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan jalur gerakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания маршрута движения., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing the trajectory of movement., 일본어 대역어: から, 일본어 대역어 뜻풀이: 動きの経路を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le parcours d'un mouvement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando la ruta del movimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى مجرى الحركة بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调移动的途径。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 사소한 말다툼이 큰 싸움으로다가 번졌다.
<문장> 냉동실에 넣어 둔 물이 얼음으로다가 변했다.
<문장> 하루 사이에 꽃망울이 예쁜 꽃으로다가 변했다.
<문장> 네가 갓난아기일 때 봤는데 벌써 이렇게 어엿한 성인으로다가 자랐구나.
<대화> 가: 어? 눈이다!
<대화> 나: 그러네? 방금 전까지는 비가 왔는데 어느새 눈으로다가 바뀌었다., 몽골어 대역어: -аар, ээр, оор, өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөлтийн үр дүнг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: bằng~, bởi~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh kết quả của sự thay đổi., 타이어 대역어: (กลาย)เป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan hasil perubahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания результата изменения., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing the result of a change., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: 変化の結果を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: pour devenir, en, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le résultat d'un changement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando el resultado del cambio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى نتيجة التغيير بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调变化的结果。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 할머니께서 직접 캐 온 쑥으로다가 떡을 쪄 주셨다.
<문장> 우리는 우유, 얼음, 팥, 아이스크림으로다가 빙수를 만들었다.
<대화> 가: 이 가방은 뭐로 만든 거야? 특이하다.
<대화> 나: 이거 다 쓴 현수막으로다가 재활용해서 가방을 만든 거야., 몽골어 대역어: -аар, ээр, оор, өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн орц найрлага буюу материалыг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: bằng~, bởi~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh vật liệu hay nguyên liệu của đồ vật nào đó., 타이어 대역어: (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan bahan atau bahan dasar suatu benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания материала или сырья какого-либо предмета., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing the material or ingredients of an object., 일본어 대역어: で, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料や原料を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: en, à, avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le matériau ou la matière première d'un produit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando el material o la materia prima de cierto objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى مادة خام أو مكوّن لشيء ما بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调某物的材料或原料。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 그들은 트럭으로다가 이삿짐을 날랐다.
<문장> 목수가 톱으로다가 열심히 나무를 잘랐다.
<문장> 우리는 천문대에 가서 망원경으로다가 별을 관측했다.
<대화> 가: 얘야, 왜 젓가락으로다가 반찬을 집으려고 애쓰니? 그냥 포크를 쓰면 되는데.
<대화> 나: 젓가락질 연습해야 하거든요. 될 때까지 해 볼 거예요., 몽골어 대역어: -аар, ээр, оор, өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын арга барил, хэрэгслийг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: bằng~, bởi~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện nhấn mạnh phương tiện hay công cụ của việc nào đó., 타이어 대역어: โดย..., ด้วย..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงวิธีการหรือเครื่องมือของงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan cara atau alat dalam melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания средства или инструмента для выполнения какой-либо работы., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing the method or tool of something., 일본어 대역어: で, 일본어 대역어 뜻풀이: 手段や道具を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: à l'aide de, avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le moyen ou l'outil utilisé pour une tâche., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando el medio o la herramienta de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى وسيلة أمر ما أو أداته بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调某事的手段或工具。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 그는 언제나 정장 차림으로다가 강단에 선다.
<문장> 승규는 창의적으로다가 생각하는 능력이 뛰어나다.
<대화> 가: 이 연필 한 자루에 얼마예요?
<대화> 나: 그건 낱개로는 안 팔고 묶음으로다가 팔아요., 몽골어 대역어: -аар, ээр, оор, өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын арга барилыг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: bằng~, bởi~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh phương pháp hay phương thức của việc nào đó., 타이어 대역어: โดย..., ด้วย..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงวิธีการหรือวิธีของงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan cara atau jalan dalam melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для выражения акцентирования способа или метода для какого-либо дела., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing the method or way of something., 일본어 대역어: に。で, 일본어 대역어 뜻풀이: 方法や方式を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: par, à, en, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la méthode ou la manière utilisées pour une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando el método o la forma de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى طريقة أمر ما أو أسلوبه بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调某事的方法或方式。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 그는 이 사건으로다가 일약 스타덤에 올랐다.
<문장> 올해는 잦은 태풍으로다가 과일의 수확량이 감소했다.
<대화> 가: 눈이 좀 빨갛네. 눈병 걸렸니?
<대화> 나: 응, 환절기에 눈병으로다가 한참을 고생하다가 이제 좀 나은 게 이 정도야., 몽골어 대역어: -аар, ээр, оор, өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын учир шалтгааныг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: do~, bởi~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh nguyên nhân hay lí do của việc nào đó., 타이어 대역어: เนื่องด้วย..., เพราะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงสาเหตุหรือเหตุผลของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan penyebab atau alasan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания причины или повода для какого-либо события., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing the cause of or reason for something., 일본어 대역어: で。に。によって【に因って・に依って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原因や理由を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: en raison de, à cause de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la cause ou la raison d'une chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando el origen o la causa de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى سبب أمر ما أو علته بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调某事的原因或理由。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 장 씨는 그 사내를 형님으로다가 모셨다.
<문장> 승규가 투표를 통해 회장으로다가 뽑혔다.
<문장> 그가 우리 회사의 차기 사장으로다가 선출되었다.
<대화> 가: 어떤 자격으로 검찰에 가게 되신 것이죠?
<대화> 나: 저는 참고인으로다가 가게 되었습니다., 몽골어 대역어: -аар, ээр, оор, өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэв, байр суурийг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: là~, thành~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh địa vị, thân phận hay tư cách., 타이어 대역어: เป็น..., ในฐานะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงคุณสมบัติหรือสถานภาพ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan kedudukan, jatidiri, atau kelayakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания должности, социального положения или квалификации., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing a position, status, or capacity., 일본어 대역어: に。として, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や身分、資格を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: en tant que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando el puesto, la posición social o la capacidad de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى مكانة اجتماعية أو هوية أو صفة بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调地位、身份或资格。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 우리는 동창회를 이번 달 초순으로다가 정했다.
<문장> 지수는 아침저녁으로다가 부모님께 전화를 드린다.
<대화> 가: 민준이가 운동을 정말 열심히 하더라.
<대화> 나: 응. 밤낮으로다가 꾸준히 한대., 몽골어 대역어: -д, т, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: vào~, vào lúc~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh thời gian., 타이어 대역어: ตอน..., ในตอน..., (หลังจาก)ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания времени., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing the time., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: depuis, à, de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur un moment ou un temps donné., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando la hora., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى الزمن بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调时间。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 뜻풀이: 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 이 축제는 이번으로다가 딱 백 회가 된다.
<문장> 이번 봄으로다가 사 년간의 나의 대학 생활은 끝이 난다.
<대화> 가: 우리가 만난 지도 꽤 오래된 것 같다.
<대화> 나: 금년으로다가 사 년이 됐네., 몽골어 대역어: -д, т, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааг тоолохдоо тооцох хязгаарыг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: với cả~, tính cả~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh giới hạn đặt vào việc đếm khi đếm thời gian., 타이어 대역어: จน..., ใน..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงขอบเขตที่ใส่ในการคำนวณตอนที่นับเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan batasan yang diberikan pada penambahan waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания ограничения при подсчёте времени., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing the end point for calculating the number of times something has been done., 일본어 대역어: で, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間を計算する時、その計算に含まれる限度を強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la limite d'un temps calculé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando el límite de calcular el tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى الحدود عند حساب الوقت بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调计算时间的限度。
표제어: 으로다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로다가, 의미 참고: 주로 '보다', '생각하다', '여기다' 등과 함께 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 노인은 손녀의 재롱을 삶의 즐거움으로다가 생각했다.
<문장> 나는 자기 전에 책 읽는 시간을 하루의 낙으로다가 여긴다.
<문장> 유민이는 승규의 말이라면 무슨 말이든지 농담으로다가 생각한다.
<대화> 가: 이 식당은 생각보다 분위기가 좋다.
<대화> 나: 그러게 말이야. 그냥 동네 식당으로다가 여겼는데 밖에서 보는 것과는 다르네., 몽골어 대역어: -х гэж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаар бодож буйгаа онцлохдоо хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: coi là~, lấy làm~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh suy nghĩ đối với sự vật nào đó., 타이어 대역어: เป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงสิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menekankan pikiran atas suatu benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для подчёркивания мыслей о каком-либо предмете., 영어 대역어: eurodaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when emphasizing one's thoughts on an object., 일본어 대역어: と, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物に対して考えていることを強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: comme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur une pensée à propos d'une chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar enfatizando lo que uno piensa sobre cierto objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستعمل في التعبير عن رأيه في شيء ما بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调对事物的想法。