hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다니다, 활용: 다니어[다니어/다니여](다녀), 다니니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 문형: 1이 2에/를 다니다, 뜻풀이: 어떤 곳에 계속하여 드나들다., 용례: <구> 미용실에 다니다.
<구> 병원에 다니다.
<구> 약수터를 다니다.
<구> 식당을 다니다.
<구> 단골로 다니다.
<구> 한 달 내내 다니다.
<문장> 언니는 머리를 할 때면 늘 자주 가던 미용실에만 다녔다.
<문장> 아버지는 감기가 낫지 않아서 한 달 내내 병원에 다니셨다.
<대화> 가: 요즘 아침마다 약수터를 다닌다면서?
<대화> 나: 응, 일주일 전부터 아버지와 함께 약수터에 가고 있어., 몽골어 대역어: очих, явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар луу байнга ирж очих., 베트남어 대역어: lui tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục vào ra nơi nào đó., 타이어 대역어: ไป ๆ มา ๆ, ไปมาหาสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปหรือมาสถานที่ใด ๆ อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: pergi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus masuk keluar ke suatu tempat, 러시아어 대역어: ходить; ездить; курсировать; посещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно приходить и уходить из какого-либо места., 영어 대역어: go continuously, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly go to a place., 일본어 대역어: かよう【通う】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるところに何度も出入りする。, 프랑스어 대역어: fréquenter, aller régulièrement, se rendre régulièrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fréquenter un lieu de manière régulière., 스페인어 대역어: frecuentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acudir con frecuencia a un lugar., 아랍어 대역어: يذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد على مكان ما بشكل حثيث, 중국어 대역어: 常去, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常出入某个地方。
표제어: 다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다니다, 활용: 다니어[다니어/다니여](다녀), 다니니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 의미 참고: 주로 '가다', '오다'와 함께 쓴다., 문형: 1이 2에/를 다니다, 뜻풀이: 일이 있어 어떤 곳에 들르다., 용례: <구> 다녀서 가다.
<구> 다녔다 오다.
<구> 처가를 다니다.
<구> 친척 집을 다니다.
<구> 시댁에 다니다.
<구> 퇴근하는 길에 다니다.
<문장> 아이들이 명절을 맞아 친척 집을 다니며 인사를 했다. 
<문장> 승규는 부산으로 출장 가는 길에 잠깐 할아버지 댁에 다녀서 가기로 했다.
<대화> 가: 여보, 시댁을 먼저 다녔다 올까요?
<대화> 나: 네, 그 후에 처가에 들르도록 해요., 몽골어 대역어: ороод гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэргээр дайраад гарах., 베트남어 대역어: ghé qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có việc nên ghé vào nơi nào đó., 타이어 대역어: ไป...มา (เช่น ไปบ้านญาติมา, ไปบ้านคุณปู่มา เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังที่ใด ๆ เนื่องจากมีธุระ, 인도네시아어 대역어: mampir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mampir, singgah ke suatu tempat untuk suatu hal, 러시아어 대역어: ходить; посещать; курсировать; ездить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заглядывать в какое-либо место по делу., 영어 대역어: drop in, 영어 대역어 뜻풀이: To drop in a place because of something., 일본어 대역어: よる【寄る】。たちよる【立ち寄る】。まわる【回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 用事があって、ある場所を訪れる。, 프랑스어 대역어: passer, visiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer dans un lieu pour y faire quelque chose., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una para en un lugar con un propósito., 아랍어 대역어: يمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ بمكان ما بسبب وجود العمل, 중국어 대역어: 顺便去，去一趟, 중국어 대역어 뜻풀이: 因有事而顺便到某个地方。
표제어: 다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다니다, 활용: 다니어[다니어/다니여](다녀), 다니니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 문형: 1이 2에/를 다니다, 뜻풀이: 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다., 용례: <구> 유치원에 다니다.
<구> 은행에 다니다.
<구> 직장을 다니다.
<구> 학교에 다니다.
<구> 학원에 다니다.
<구> 회사에 다니다.
<문장> 동생은 아침마다 유치원에 다니기 싫다며 울었다.
<문장> 언니는 결혼과 동시에 다니던 직장을 그만두고 전업주부가 되었다.
<대화> 가: 아이가 아마 학교에 다닐 나이가 되었지요?
<대화> 나: 네, 맞아요. 지난달에 입학했답니다., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил болон сургуульд удаан хугацаагаар явах., 베트남어 대역어: lđi làm, đi học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định kì đến các cơ quan như nơi làm việc hay trường học…, 타이어 대역어: ไปเรียน, ไปทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปมาระหว่างบ้านกับที่ทำงาน, บ้านกับโรงเรียน หรือบ้านกับสถานที่ใดๆ  เป็นประจำ, 인도네시아어 대역어: bersekolah, bekerja, pergi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi pulang secara teratur ke suatu tempat seperti kantor, sekolah, db, 러시아어 대역어: ходить; посещать; курсировать; ездить; работать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Регулярно приходить и уходить на работу, в учебное заведение и т.п. учреждения., 영어 대역어: attend; commute, 영어 대역어 뜻풀이: To come and go to an institution such as a workplace, school, etc., on a regular basis., 일본어 대역어: かよう【通う】。つうがくする【通学する】。つうきんずる【通勤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職場や学校などの機関に定期的に行き来する。, 프랑스어 대역어: fréquenter, aller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller à une institution comme un lieu de travail, une école, etc. et y retourner régulièrement., 스페인어 대역어: asistir, concurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir y venir regularmente  una institución como  empresa o escuela., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يداوم في عمل ثابت أو الدرسة بشكل منتظم لفترة طويلة, 중국어 대역어: 上班，上学，上, 중국어 대역어 뜻풀이: 定期往返于职场或学校等地方。
표제어: 다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다니다, 활용: 다니어[다니어/다니여](다녀), 다니니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 문형: 1이 2를/로 다니다, 뜻풀이: 이리저리 오고 가다., 용례: <구> 구석구석을 다니다.
<구> 방방곡곡을 다니다.
<구> 사방으로 다니다.
<구> 어울려 다니다.
<구> 이리저리 다니다.
<구> 쫓겨 다니다.
<구> 혼자 다니다.
<문장> 어머니는 잃어버린 아들을 찾으려고 이리저리 다니지 않은 데가 없었다.
<문장> 우리 회사는 새 가수를 발굴하기 위해 전국을 다니며 노래 잘하는 사람들을 찾았다.
<대화> 가: 이 겨울에 딸기를 어디에서 구했어요?
<대화> 나: 당신이 먹고 싶다고 해서 시내를 다 다녀서 찾았지요., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нааш цааш ирж очих., 베트남어 대역어: đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lui tới nơi này nơi kia., 타이어 대역어: ไปโน่นมานี่, ไปทุกที่, ไปทั่วทุกที่, ไปทั่วทุกหนทุกแห่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปมาที่นั่นที่นี่, 인도네시아어 대역어: pergi ke sana sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bolak-balik ke sana sini, 러시아어 대역어: ходить; посещать; курсировать; ездить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить туда-сюда., 영어 대역어: come and go, 영어 대역어 뜻풀이: To come and go to places., 일본어 대역어: あるきまわる【歩き回る】。さまよう【彷徨う】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちに行き来する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Circuler çà et là., 스페인어 대역어: pasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir y venir de acá para allá., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي ويذهب من مكان إلى آخر, 중국어 대역어: 来往，走遍，, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处走动。
표제어: 다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다니다, 활용: 다니어[다니어/다니여](다녀), 다니니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 문형: 1이 2를/로/에 다니다, 뜻풀이: 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다., 용례: <구> 거리를 다니다.
<구> 길을 다니다.
<구> 골목으로 다니다.
<구> 집 앞으로 다니다.
<구> 큰길로 다니다.
<문장> 밤 열 시를 넘어서자 거리에 다니는 사람도 줄고 동네가 한적해졌다.
<문장> 집 근처에 학교가 생기고부터 아침 저녁으로 학생들이 우리 집 앞을 다니기 시작했다.
<대화> 가: 밤에는 골목길이 어두우니까 큰길로 다녀요.
<대화> 나: 네, 그렇지 않아도 저녁에는 대로변으로 퇴근하고 있어요., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юмны өмнүүр өнгөрч явах., 베트남어 대역어: đi qua đi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi qua đi lại ở một nơi nào đó., 타이어 대역어: ผ่านไป, ผ่านมา, ผ่านไปผ่านมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านไปหรือผ่านมายังสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering mondar-mandir atau lewat di suatu tempat, 러시아어 대역어: ходить; посещать; курсировать; ездить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить или миновать какое-либо место., 영어 대역어: pass by, 영어 대역어 뜻풀이: To pass by a place., 일본어 대역어: とおる【通る】。つうこうする【通行する】。おうらいする【往来する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所を過ぎて行き来する。, 프랑스어 대역어: aller et revenir, circuler, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer et dépasser un lieu., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir  y venir  de un lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ بمكان ما ذهاباً واياباً, 중국어 대역어: 往返，来回, 중국어 대역어 뜻풀이: 来往于某个地方。
표제어: 다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다니다, 활용: 다니어[다니어/다니여](다녀), 다니니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 문형: 1이 다니다
1이 2를/로/에 다니다, 뜻풀이: 교통수단이 정해진 길로 오고 가다., 용례: <구> 기차가 다니다.
<구> 배가 다니다.
<구> 버스가 다니다.
<구> 비행기가 다니다.
<구> 택시가 다니다.
<구> 가끔 다니다.
<구> 드물게 다니다.
<구> 자주 다니다.
<문장> 그 섬은 비가 오면 배가 다니지 않아서 들어가거나 나올 수 없다.
<문장> 갑자기 내린 큰 눈으로 서울과 제주도를 다니는 항공기가 모두 취소되었다.
<대화> 가: 마을로 들어가는 버스는 얼마나 자주 다닙니까?
<대화> 나: 그 버스는 한 시간에 두 대 정도밖에 안 오더라고요., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тээврийн хэрэгсэл тогтсон чиглэлд хөдөлж явах., 베트남어 대역어: (Xe cộ, tàu thuyền) chạy, (máy bay) bay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương tiện giao thông đi đi lại lại theo con đường đã định., 타이어 대역어: (ยานพาหนะ) ผ่านไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยานพาหนะที่สัญจรผ่านไปมาตามเส้นทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: beroperasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat transportasi berangkat dan tiba melalui jalur atau trayek yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: ходить; ездить; курсировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приезжать и уезжать по определённой дороге (о транспортном средстве)., 영어 대역어: run, 영어 대역어 뜻풀이: For a transportation mode to come and go through a fixed route., 일본어 대역어: うんこうする【運行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 交通手段が決まった路線をたどって行き来する。, 프랑스어 대역어: circuler, faire le service, assurer le service, faire la navette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moyens de transport) Emprunter un itinéraire qui leur est destiné., 스페인어 대역어: transitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar un transporte  por una ruta designada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل ويعود إلى مكان ما عبر طريق له مواصلات, 중국어 대역어: 来往，往返, 중국어 대역어 뜻풀이: 交通手段按照规定的路线来回。
표제어: 다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다니다, 활용: 다니어[다니어/다니여](다녀), 다니니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 문형: 1이 2로/에 3을 다니다, 뜻풀이: 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다., 용례: <구> 관광을 다니다.
<구> 구걸을 다니다.
<구> 구경을 다니다.
<구> 등산을 다니다.
<구> 여행을 다니다.
<구> 인사를 다니다.
<구> 출장을 다니다.
<구> 팔러 다니다.
<구> 놀러 다니다.
<문장> 신혼여행에서 돌아온 부부는 친척들에게 인사를 다녔다.
<문장> 아버지는 매주 주말이면 어머니와 함께 가까운 산으로 등산을 다니신다.
<문장> 서울에 있는 아들 집에 온 지수는 아들을 따라 하루 종일 시내 구경을 다녔다.
<대화> 가: 너는 숙제도 안 하고 놀러만 다니니?
<대화> 나: 조금만 놀고 얼른 할게요., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зорилгоор нааш цаашаа явах., 베트남어 대역어: đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lui tới với mục đích nào đó., 타이어 대역어: ไป...มา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปมาโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pergi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering datang dan pergi dengan tujuan tertentu, 러시아어 대역어: ходить; посещать; курсировать; ездить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приезжать и уезжать (ездить или ходить туда-сюда) с какой-либо определённой целью., 영어 대역어: come and go, 영어 대역어 뜻풀이: To come and go with a purpose., 일본어 대역어: まわる【回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的で行き来する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller et venir dans un certain but., 스페인어 대역어: recorrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir y venir  de un lugar a otro con un objetivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يداوم الذهاب إلى أحد الأماكن بهدف واضح, 중국어 대역어: 去, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某个目的而来来回回。
표제어: 다다르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다다르다, 활용: 다다라, 다다르니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 다다르다, 뜻풀이: 어떤 곳에 이르다., 용례: <구> 꼭대기에 다다르다.
<구> 정상에 다다르다.
<구> 종점에 다다르다.
<구> 집 앞에 다다르다.
<구> 학교에 다다르다.
<문장> 정거장에 다다랐을 때 내가 탈 버스가 지나가 버렸다.
<문장> 술래를 피해 도망가던 아이가 막다른 골목에 다다르고 말았다.
<문장> 친구와 이야기를 하며 걷다 보니 어느새 집 앞에 다다라 있었다.
<대화> 가: 너무 힘들어서 더는 못 올라가겠어요.
<대화> 나: 조금만 더 가면 정상에 다다를 거예요, 조금 더 기운을 내세요., 몽골어 대역어: хүрэх, хүрч очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газарт хүрэх., 베트남어 대역어: đến, tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến nơi nào đó., 타이어 대역어: มาถึง, มาเยือน, 타이어 대역어 뜻풀이: มาถึงสถานที่ใด, 인도네시아어 대역어: tiba, sampai, datang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampai pada suatu tempat, 러시아어 대역어: подходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставать до какого-либо места., 영어 대역어: reach; arrive, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a place., 일본어 대역어: いたる【至る】。つく【着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に到着する。, 프랑스어 대역어: arriver à, gagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre un lieu., 스페인어 대역어: alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a un cierto lugar., 아랍어 대역어: يصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ مكان ما, 중국어 대역어: 到，抵达, 중국어 대역어 뜻풀이: 到达某个地方。
표제어: 다다르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다다르다, 활용: 다다라, 다다르니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 다다르다, 뜻풀이: 어떤 수준에 이르다., 용례: <구> 결론에 다다르다.
<구> 목표량에 다다르다.
<구> 절정에 다다르다.
<구> 중순에 다다르다.
<구> 최고점에 다다르다.
<구> 한계에 다다르다.
<구> 합의에 다다르다.
<문장> 산속에서 한참을 수행하던 사내는 마침내 깨달음에 다다랐다.
<문장> 우리는 수많은 연구 끝에 새로운 기술을 개발해 낼 수 있는 단계에 다다르게 되었다.
<대화> 가: 어제 회의는 잘 끝났어요?
<대화> 나: 아니요, 세 시간을 이야기했는데도 결론에 다다르지 못 했어요.
<대화> 가: 오늘 본 뮤지컬의 음악이 모두 좋더라.
<대화> 나: 응, 극이 절정에 다다랐을 때 흘러나왔던 노래가 가장 감동적이었어., 몽골어 대역어: хүрэх, тэнцэх, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн түвшинд хүрэх., 베트남어 대역어: đi đến, tiến tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt đến trình độ nào đó., 타이어 대역어: ถึง, มาถึง, จนถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปถึงยังระดับใด, 인도네시아어 대역어: mencapai, sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencapai pada suatu standar, 러시아어 대역어: доходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставать до какого-либо уровня., 영어 대역어: reach, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a level., 일본어 대역어: いたる【至る】。たっする【達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある水準になる。, 프랑스어 대역어: atteindre, parvenir à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre un certain niveau., 스페인어 대역어: alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a un cierto nivel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحقق مكانة أو مستوى معين., 중국어 대역어: 达到, 중국어 대역어 뜻풀이: 到某种水平。
표제어: 다다미방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: ←tatami[疊]房, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일본식 돗자리인 다다미를 깐 방., 용례: <구> 일본의 다다미방.
<구> 다다미방에 눕다.
<구> 다다미방에 묵다.
<구> 다다미방에서 자다.
<구> 다다미방으로 되어 있다.
<문장> 복도를 지나 미닫이를 열자 깔끔한 다다미방이 나타났다.
<문장> 우리는 일본 여행을 하는 동안 다다미방이 있는 온천에 묵기로 했다.
<대화> 가: 일본에서 묵으실 숙소는 침대가 있는 방으로 예약해 드릴까요?
<대화> 나: 아니요, 전통 다다미방으로 예약해 주세요., 몽골어 대역어: "дадами" дэвссэн өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: япон маягийн сүрлэн дэвсгэр болох "дадами" дэвссэн өрөө., 베트남어 대역어: phòng tatami, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng trải "tatami" là loại chiếu kiểu Nhật Bản., 타이어 대역어: ห้องทาทามิ, ห้องปูเสื่อทาทามิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ปูด้วยเสื่อทาทามิซึ่งเป็นเสื่อแบบญี่ปุ่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar yang digelari tikar ala Jepang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, в которой на полу простелена японская циновка., 영어 대역어: tatami room, 영어 대역어 뜻풀이: A room whose floor is covered with tatami, or Japanese-style mats., 일본어 대역어: わしつ【和室】。にほんま【日本間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 畳を敷いた部屋。, 프랑스어 대역어: salle avec tatamis, pièce avec tatamis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle couverte de nattes japonaises., 스페인어 대역어: habitación de tatami, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación dispuesta de un tatami o tapiz al estilo japonés., 아랍어 대역어: غرفة ذات حصيرة يابانيّة للأرضيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة ذات حصيرة يابانية "دادامي", 중국어 대역어: 榻榻米房, 중국어 대역어 뜻풀이: 铺着日式凉席——榻榻米的房间。
표제어: 다다음, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다다음, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이번 차례부터 두 번째 뒤의 차례인., 용례: <구> 다다음 날.
<구> 다다음 달.
<구> 다다음 세대.
<구> 다다음 주.
<구> 다다음 해.
<문장> 심한 운동을 한 다음 날부터 다다음 날까지 지수는 끙끙 앓았다.
<문장> 결혼식이 다다음 주로 다가온 그녀는 결혼식 준비로 바쁜 나날을 보내고 있다.
<대화> 가: 승규가 초등학생이지요?
<대화> 나: 아니요, 올해 여섯 살이니까 다다음 해에 초등학생이 돼요., 몽골어 대역어: дараагийн дараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ удаагийн ээлжээс хойшхи хоёр дахь ээлж., 베트남어 대역어: sau nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự sau lần thứ hai kể từ lần này., 타이어 대역어: 2...ถัดไป, 2...ข้างหน้า, ...หน้า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับที่หลังจากลำดับที่สอง ซึ่งตั้งแต่รอบนี้, 인도네시아어 대역어: berikut-berikutnya, depannya lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan kedua dari belakang dari urutan yang sekarang, 러시아어 대역어: через два (дня, недели, раза и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очередь, следующая через два периода после настоящего., 영어 대역어: after next, 영어 대역어 뜻풀이: Being the turn after next., 일본어 대역어: じじかいの【次次回の】。つぎのつぎの【次の次の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今から数えて二つ後の順番であるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Après le prochain tour., 스페인어 대역어: siguiente al próximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consiguiente al próximo turno., 아랍어 대역어: بعد القادم, 아랍어 대역어 뜻풀이: دوره يأتي بعد الدور التالي, 중국어 대역어: 下下个, 중국어 대역어 뜻풀이: 从这次开始算，第二次后面的次序。
표제어: 다다익선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多多益善, 발음: 다다익썬, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 많으면 많을수록 좋음., 용례: <문장> 아버지는 돈은 무조건 다다익선이라고 생각하신다.
<문장> 다다익선이라고 해서 무조건 욕심을 내는 것은 옳지 않다.
<대화> 가: 바구니에 사과를 얼마나 담아 줄까?
<대화> 나: 다다익선이니 많으면 많을수록 좋지요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: их байх тусмаа сайн., 베트남어 대역어: càng nhiều càng tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Càng nhiều càng tốt., 타이어 대역어: ยิ่งมากยิ่งดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความที่ยิ่งมากยิ่งดี, 인도네시아어 대역어: makin banyak makin baik, lebih banyak lebih bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu makin banyak makin baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чем больше, тем лучше., 영어 대역어: the more, the better, 영어 대역어 뜻풀이: A phrase meaning that having more of something leads to a better result., 일본어 대역어: たたますますべんず【多多益益弁ず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多ければ多いほどよいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) Le plus, le mieux., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aphorisme qui signifie que « plus il y en a, mieux cela vaut »., 스페인어 대역어: cuanto más, mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho referido a que siempre es bueno tener la mayor cantidad posible., 아랍어 대역어: الخير في الزيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني أن امتلاك أشياء أكثر يؤدي إلى نتيجة أفضل, 중국어 대역어: 多多益善, 중국어 대역어 뜻풀이: 越多越好。
표제어: 다닥다닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다닥따닥, 파생어: 다닥다닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 더덕더덕, 뜻풀이: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양., 용례: <구> 다닥다닥 달다.
<구> 다닥다닥 모이다.
<구> 다닥다닥 박히다.
<구> 다닥다닥 붙다.
<구> 다닥다닥 붙이다.
<문장> 전봇대에 수많은 전단지가 다닥다닥 붙어 있었다.
<문장> 사무실 게시판에는 안내 사항을 적은 종이들이 다닥다닥 달려 있었다.
<문장> 산비탈에는 두 사람이 겨우 잘 만한 작은 집들이 다닥다닥 붙어 있었다.
<대화> 가: 저기에 개미가 왜 저렇게 다닥다닥 모여 있어?
<대화> 나: 내가 모르고 과자를 좀 흘렸더니 개미가 잔뜩 모였어., 몽골어 대역어: багсайсан, сагсайсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн зүйлс нэг газар ихээр бөөгнөрсөн байдал., 베트남어 대역어: chi chít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những cái nhỏ gắn nhiều vào một chỗ., 타이어 대역어: กระจุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ มาติดอยู่เป็นจำนวนมากในที่ใดที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi benda-benda kecil menempel banyak di satu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо мелкого, чем часто усеянно что-либо., 영어 대역어: in clusters; closely, 영어 대역어 뜻풀이: In a state where small things in large numbers are in one place., 일본어 대역어: すずなりに【鈴なりに】。べたべた。ふさふさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が一ケ所にたくさんくっついている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que beaucoup de petites choses sont rattachées à une même partie d'un objet., 스페인어 대역어: densamente, compactamente, apretadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que varios objetos pequeños están densamente concentrados en un lugar., 아랍어 대역어: ظهرا لظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مُجمّع من الكثير من الأشياء الصغيرة في مكان واحد, 중국어 대역어: 密密麻麻地，累累, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多小东西聚集在一个地方的样子。
표제어: 다닥다닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다닥따닥, 파생어: 다닥다닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 더덕더덕, 뜻풀이: 지저분할 정도로 이것저것 많이 대어 꿰맨 모양., 용례: <구> 다닥다닥 기운 옷.
<구> 다닥다닥 기워 놓다.
<구> 다닥다닥 기워 신다.
<구> 다닥다닥 기워 입다.
<구> 다닥다닥 꿰매다.
<문장> 남자는 여러 가지 천을 다닥다닥 기워 만든 옷을 입고 있었다.
<문장> 할아버지가 어렸을 때는 너무 가난해서 속옷도 다닥다닥 기워 입으셨다고 한다.
<대화> 가: 엄마, 양말에 구멍이 났으니까 새로 사 주세요.
<대화> 나: 그래? 엄마 어렸을 때는 이런 양말도 다닥다닥 기워 신었단다., 몽골어 대역어: арзайлган, сагсайлган, 몽골어 대역어 뜻풀이: замбараагүй муухайгаар энд тэнд нь сүлбэж оёсон байдал., 베트남어 대역어: vá víu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gắn và vá nhiều cái này cái khác đến mức lôi thôi., 타이어 대역어: ปะชุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีการปะเย็บตรงนั้นตรงนี้ไปทั่ว จนกระทั่งทำให้ยุ่งเหยิงไปหมด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi banyak pernak-pernik yang terjahit atau terajut sampai berantakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо, чем до безобразия плотно и некрасиво обвешанно, набросано что-либо., 영어 대역어: with patches, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of sewing by putting so many patches on something as to make it look messy., 일본어 대역어: つぎはぎだらけに【継ぎ接ぎだらけに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚いほどあれこれたくさんの布を縫い合わせた様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que différentes choses sont cousues ou appliquées jusqu'à être rapiécées/négligées., 스페인어 대역어: con muchos parches, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una prenda de vestir, etc. está tan parcheada que se ve andrajosa., 아랍어 대역어: بطيّات متعدّدة ، طيّة فوق طيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خياطة رقع على ثوب ما من أقمشة مختلفة لدرجة أن تبدو غير مهندمة, 중국어 대역어: 密密麻麻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 指打了很多补丁，乱七八糟的样子。
표제어: 다단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多段, 발음: 다단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 단., 용례: <구> 다단 구성.
<구> 다단 설정.
<구> 다단 편집.
<구> 다단을 나누다.
<구> 다단으로 구분하다.
<문장> 신문을 보기 좋게 만들기 위해 다단으로 구분하여 내용을 게재하였다.
<문장> 컴퓨터의 문서 편집 프로그램에는 자동으로 다단을 나누는 기능이 있어 편리하게 이용할 수 있다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг., 베트남어 대역어: nhiều bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các bước., 타이어 대역어: หลายช่อง, หลายแถว, หลายขั้น, หลายชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายแนว, 인도네시아어 대역어: beberapa tahap, berberapa langkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa langkah, 러시아어 대역어: многокамерный; многоярусный; многоэтажный; многостепенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий много этапов, этажей, ступеней и т.п., 영어 대역어: multilevel; multistage; multiple columns, 영어 대역어 뜻풀이: Multiple levels, stages, columns, etc., 일본어 대역어: ただん【多段】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の段。, 프랑스어 대역어: multi-colonne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs colonnes., 스페인어 대역어: multisectorial, 스페인어 대역어 뜻풀이: De varios sectores o múltiples capas., 아랍어 대역어: مستويات عديدة أو أعمدة عديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستويات عديدة أو أعمدة عديدة, 중국어 대역어: 多段，多级, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个段。
표제어: 다단계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多段階, 발음: 다단계/다단게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 단계., 용례: <구> 다단계 분석.
<구> 다단계 설계.
<구> 다단계 접근.
<구> 다단계 판매.
<구> 다단계로 나누다.
<문장> 그녀는 한동안 다단계 판매에 빠져, 수천만 원의 돈을 탕진해 버렸다.
<문장> 사건의 원인을 파악하기 위해서는 사건 발생 초기부터 다단계로 나누어 분석할 필요가 있다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олон үе шат., 베트남어 대역어: nhiều giai đoạn, nhiều bước, nhiều công đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các giai đoạn., 타이어 대역어: หลาย ๆ ขั้นตอน, หลาย ๆ ลำดับ, หลาย ๆ กระบวนการ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายขั้นตอน, 인도네시아어 대역어: beberapa tahap, beberapa langkah, beberapa tingkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa langkah, 러시아어 대역어: многоэтапный; многоэтажный; многостепенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий много этапов, этажей, ступеней и т.п., 영어 대역어: multilevel; multistage; pyramid, 영어 대역어 뜻풀이: Multiple levels or stages., 일본어 대역어: ただんかい【多段階】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の段階。, 프랑스어 대역어: (n.) pyramidale, multi-étape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs étapes, plusieurs niveaux., 스페인어 대역어: etapa múltiple, 스페인어 대역어 뜻풀이: De varias fases., 아랍어 대역어: مراحل متعددة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراحل عديدة ومختلفة, 중국어 대역어: 多阶段, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个阶段。
표제어: 다달이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다다리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 매달2, 매월2, 뜻풀이: 각각의 달마다., 용례: <구> 다달이 갚다.
<구> 다달이 구독하다.
<구> 다달이 받다.
<구> 다달이 세를 내다.
<구> 다달이 월급을 받다.
<구> 다달이 지급하다.
<구> 다달이 지원하다.
<문장> 우리는 다달이 근처 양로원으로 봉사 활동을 하러 간다.
<문장> 지수는 다달이 세금 내는 날을 확인하고 제때 세금을 낸다.
<대화> 가: 노후 준비는 어떻게 하고 계세요?
<대화> 나: 얼마 전부터 다달이 일정 금액을 저금하고 있어요., 몽골어 대역어: сар бүр, сар сараар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын сар болгон., 베트남어 대역어: Từng tháng một, mỗi tháng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng tháng một., 타이어 대역어: ทุกเดือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในแต่ละทุก ๆ เดือน, 인도네시아어 대역어: setiap bulan, tiap bulan, per bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap bulan, 러시아어 대역어: ежемесячно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый месяц., 영어 대역어: monthly; each month, 영어 대역어 뜻풀이: Every month., 일본어 대역어: まいつき【毎月】。つきづき【月月】。つきごと【月毎】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれの月ごとに。, 프랑스어 대역어: tous les mois, par mois, chaque mois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Â chaque mois., 스페인어 대역어: cada mes, mensualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada mes., 아랍어 대역어: كلّ شهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شهريا, 중국어 대역어: 每个月，月月, 중국어 대역어 뜻풀이: 各个月。
표제어: 다도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 茶道, 발음: 다도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차를 준비하고 마실 때의 형식과 예절., 용례: <구> 전통 다도.
<구> 한국식 다도.
<구> 다도를 따르다.
<구> 다도를 배우다.
<구> 다도를 익히다.
<구> 다도를 즐기다.
<구> 다도를 체험하다.
<문장> 정성껏 차를 끓이고 찻잔을 데우는 것도 다도의 일부분이다.
<문장> 우리는 오늘 깊은 맛과 향기를 느끼며 차를 마시는 다도를 배웠다.
<대화> 가: 오늘 다도를 배워서 좋았어요.
<대화> 나: 저도요. 특히 차를 마시는 여유를 느낄 수 있어서 좋았어요., 몽골어 대역어: цайны ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: цай бэлтгэж уух үеийн арга барил буюу ёс жаяг., 베트남어 대역어: trà đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức và hình thức khi chuẩn bị và uống trà., 타이어 대역어: ประเพณีชงและดื่มชา, ธรรมเนียมการชงและดื่มชา, 타이어 대역어 뜻풀이: มารยาทและรูปแบบเวลาจัดเตรียมและดื่มชา, 인도네시아어 대역어: adat minum teh, upacara minum teh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara dan adat saat menyiapkan dan meminum teh, 러시아어 대역어: чайная церемония; манеры чаепития, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стиль и этикет, соблюдаемый при чаепитии., 영어 대역어: art of ceremonial tea-making, 영어 대역어 뜻풀이: The formality and manner in tea preparation and drinking., 일본어 대역어: さどう・ちゃどう【茶道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 茶を準備して飲むときの形式と礼儀。, 프랑스어 대역어: cérémonie de thé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Formalité et manières à respecter lors de la préparation et de la dégustation du thé., 스페인어 대역어: dado, ceremonia tradicional de té, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de cortesía y etiqueta que se deben respetar a la hora de preparar y tomar el té., 아랍어 대역어: آداب شرب الشاي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأسلوب والآداب الخاصة بإعداد الشاي وشربه, 중국어 대역어: 茶道, 중국어 대역어 뜻풀이: 备茶、喝茶时的形式和礼节。
표제어: 다도해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多島海, 발음: 다도해, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 섬이 많이 있는 바다., 용례: <구> 아름다운 다도해.
<구> 다도해 지역.
<구> 다도해의 석양.
<구> 다도해의 일출.
<구> 다도해를 항해하다.
<문장> 이 배를 타면 다도해를 항해하는 동안 주변 섬들의 한적한 경치를 즐길 수 있다.
<문장> 산 정상에서 바라본 다도해의 석양은 한 폭의 그림같이 아름다운 광경이었다., 몽골어 대역어: арал ихтэй далай, 몽골어 대역어 뜻풀이: арал ихтэй далай., 베트남어 대역어: biển đa đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển có nhiều đảo., 타이어 대역어: ทะเลที่มีหมู่เกาะ, ทะเลบริเวณที่มีหมู่เกาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลที่มีเกาะมากมาย, 인도네시아어 대역어: kepulauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laut yang memiliki banyak pulau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Море или океан, в котором много островов., 영어 대역어: archipelago, 영어 대역어 뜻풀이: Sea with many islands., 일본어 대역어: たとうかい【多島海】, 일본어 대역어 뜻풀이: 島の多い海。, 프랑스어 대역어: archipel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendue en mer où de nombreuses îles sont regroupées., 스페인어 대역어: archipiélago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de islas agrupadas en una gran extensión del mar., 아랍어 대역어: بحر متعدد الجزر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحر يوجد فيه عدد من الجزر, 중국어 대역어: 多岛海, 중국어 대역어 뜻풀이: 有很多岛屿的大海。
표제어: 다독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多讀, 발음: 다독, 활용: 다독이[다도기], 다독도[다독또], 다독만[다동만], 파생어: 다독하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 정독, 뜻풀이: 책을 많이 읽음., 용례: <구> 다독 습관.
<구> 다독 훈련.
<구> 다독과 정독.
<구> 다독을 하다.
<문장> 다독을 통해 다양한 분야의 지식을 쌓아 우물 안 개구리가 되지 않도록 할 필요가 있다., 몽골어 대역어: их унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном их унших явдал., 베트남어 대역어: sự đọc nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đọc nhiều sách., 타이어 대역어: การอ่านหนังสือมาก, การรักการอ่าน(หนังสือ), 타이어 대역어 뜻풀이: การอ่านหนังสือมาก, 인도네시아어 대역어: pembacaan secara intensif, penafsiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membaca buku dengan sungguh-sungguh dan mendalam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обширное чтение книг., 영어 대역어: extensive reading, 영어 대역어 뜻풀이: Reading a lot of books., 일본어 대역어: たどく【多読】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本をたくさん読むこと。, 프랑스어 대역어: vastes lectures, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de lire beaucoup de livres., 스페인어 대역어: lectura acérrima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de leer gran cantidad de libros., 아랍어 대역어: القراءة المتعددة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة عدد من الكتب, 중국어 대역어: 多读, 중국어 대역어 뜻풀이: 读很多书。
표제어: 다독거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다독다독하다, 다독대다, 문형: 1이 2를 다독거리다, 뜻풀이: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 용례: <구> 가루를 다독거리다.
<구> 모래를 다독거리다.
<구> 반죽을 다독거리다.
<구> 진흙을 다독거리다.
<구> 찰흙을 다독거리다.
<구> 조심스럽게 다독거리다.
<문장> 농부는 주워 모은 나뭇가지들을 다독거려 한 품에 안았다.
<문장> 민준은 모래를 다독거리며 모래성을 만들고 있다.
<대화> 가: 엄마, 찰흙으로 그릇 다 만들었어요!
<대화> 나: 그럼 이제 손으로 살살 다독거려 마무리할까?, 몽골어 대역어: хамах, бөөгнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амархан салж бутардаг зүйлийг хөнгөхөн цохиж дарах., 베트남어 대역어: vỗ, đập đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán., 타이어 대역어: ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: memadatkan, mengepal-ngepalkan, menggumpalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menepuk dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai, 러시아어 대역어: собирать; слепливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко нажимать и постукивать по чему-либо, что легко распыляется, разлетается и т.п., 영어 대역어: gather and press, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly and lightly tap something that is easily scattered to press it., 일본어 대역어: かためる【固める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。, 프랑스어 대역어: tapoter, donner une tape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tasser une chose qui s'éparpille aisément en la frappant doucement et régulièrement., 스페인어 대역어: palmear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar palmadas suaves de manera constante para que algo que se desparrama fácilmente., 아랍어 대역어: يضرب خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 拍打，压实, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续轻拍容易散开的东西。
표제어: 다독거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다독다독하다, 다독대다, 문형: 1이 2를 다독거리다, 뜻풀이: 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다., 용례: <구> 등을 다독거리다.
<구> 배를 다독거리다.
<구> 아이를 다독거리다.
<구> 엉덩이를 다독거리다.
<구> 안고 다독거리다.
<문장> 할머니는 손자의 등을 다독거리며 재미있는 이야기를 들려 주셨다.
<문장> 유민이는 아이가 정말 귀엽다며 아이의 엉덩이를 살짝 다독거렸다.
<대화> 가: 아이 키우는 게 많이 어렵죠?
<대화> 나: 그래도 우리 애는 조금만 다독거려 주면 금방 잠이 들어서 좀 편해요., 몽골어 대역어: товших, зөөлөн алгадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд унтуулах юм уу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших., 베트남어 대역어: vỗ vỗ, vỗ về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé., 타이어 대역어: ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู, 인도네시아어 대역어: menepuk-nepuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menepuk tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak, 러시아어 대역어: баюкать; ласкать; постукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко постукивать, поглаживать по телу ребёнка при убаюкивании или выражении ласки., 영어 대역어: pat; caress, 영어 대역어 뜻풀이: To keep patting a child lightly to put him/her to sleep or to show affection., 일본어 대역어: たたく【叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。, 프랑스어 대역어: tapoter, donner une tape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole., 스페인어 대역어: palmear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acariciar suavemente el cuerpo de un bebé para hacer que se duerma o como expresión de cariño., 아랍어 대역어: يربّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه, 중국어 대역어: 轻轻地拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 哄孩子睡觉或疼爱孩子时持续轻拍身体。
표제어: 다독거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다독다독하다, 다독대다, 문형: 1이 2를 다독거리다, 뜻풀이: 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다., 용례: <구> 다독거리며 감싸다.
<구> 다독거리며 달래다.
<구> 다독거리며 위로하다.
<구> 자신을 다독거리다.
<구> 친구를 다독거리다.
<문장> 선생님께서는 집안 형편이 어려운 내게 힘내라고 늘 다독거려 주셨다.
<문장> 어머니는 내가 힘들 때마다 사랑이 담긴 편지로 나를 다독거려 주셨다.
<대화> 가: 시험 때문에 안 좋았던 기분은 좀 괜찮아졌어?
<대화> 나: 응, 다음 시험을 잘 보면 된다고 친구가 다독거려 줘서 기분이 좀 나아졌어., 몽골어 대역어: зоригжуулах, урамшуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эмзэг асуудлыг харж үзэн аргадан мартагнуулах., 베트남어 대역어: vỗ về, an ủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác., 타이어 대역어: ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: melindungi, menjaga, membimbing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lain, 러시아어 대역어: утешать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утешать кого-либо, прикрывая его недостатки., 영어 대역어: comfort; console, 영어 대역어 뜻풀이: To cover up someone's weakness and comfort him/her., 일본어 대역어: なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の弱点をかばって、元気づける。, 프랑스어 대역어: calmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter., 스페인어 대역어: consolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aliviar la pena o aflicción de una persona., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفه, 중국어 대역어: 安慰，抚慰，鼓励, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续偏袒、劝慰他人的柔弱之处。
표제어: 다독다독, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독따독, 파생어: 다독다독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양., 용례: <구> 다독다독 누르다.
<구> 다독다독 다지다.
<구> 다독다독 두드리다.
<구> 다독다독 매만지다.
<구> 다독다독 반죽하다.
<문장> 요리사가 밀가루 반죽을 다독다독 눌러 모양을 잡아 주었다.
<문장> 지수는 찰흙을 다독다독 만지더니 금세 작은 인형을 만들었다.
<문장> 그 남자는 진흙을 손으로 다독다독 두드려 가며 벽돌을 만들었다.
<대화> 가: 지수는 화단에서 뭘 저렇게 다독다독 두드리고 있니?
<대화> 나: 아이들하고 흙 장난을 하나 봐요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тарж бутрахад амархан зүйлийг үргэлжлүүлэн хөнгөн тогшиж дарах байдал., 베트남어 대역어: vỗ, đập đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán., 타이어 대역어: (ทุบ, นวด, คลึง...)เบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่กดทุบสิ่งที่ง่ายต่อการกระจัดกระจายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus menepuk dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид постоянного лёгкого нажима и постукивания по чему-либо, что легко может распыаться, разлететься и т.п., 영어 대역어: pat pat, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of repeatedly and lightly tapping something that is easily scattered in order to press it., 일본어 대역어: とんとん, 일본어 대역어 뜻풀이: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que quelqu'un frappe doucement et tasse de manière prolongée ce qui s'éparpille aisément., 스페인어 대역어: recogiendo y aplanando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se recoge algo que es fácilmente dispensable, aplanándolo con las manos ligera y reiteradamente., 아랍어 대역어: بتربيت، بضرب خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التربيت أو الضغط والضرب بخفة ضربا خفيفا بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 轻轻拍打, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续轻拍容易散开的东西。
표제어: 다독다독, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독따독, 파생어: 다독다독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리는 모양., 용례: <구> 다독다독 달래다.
<구> 다독다독 두드리다.
<구> 다독다독 안다.
<구> 다독다독 어루만지다.
<구> 다독다독 재우다.
<문장> 여인은 어린 딸을 다독다독 두드려 재웠다.
<문장> 남자는 아이가 완전히 잠들 때까지 옆에 누워 다독다독 등을 두드려 주었다.
<대화> 가: 부모와 신체 접촉을 많이 한 아이가 정서적으로 안정된대요.
<대화> 나: 네, 저도 그래서 아이를 많이 다독다독 만져 주고 안아 주려고 노력해요., 몽골어 대역어: бөн бөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдийг унтуулах буюу өхөөрдөхөд биеийг нь байн байн хөнгөн цохих байдал., 베트남어 대역어: vỗ vỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé., 타이어 대역어: (ตี, ลูบ...)เบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ตีร่างกายเด็กอย่างเบา ๆ และต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus menepuk tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид постоянного лёгкого постукивания, поглаживания по телу ребёнка при убаюкивании или во время ласки., 영어 대역어: pat pat, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of patting a child lightly to put him/her to sleep or to show affection., 일본어 대역어: とんとん, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que l'on frappe doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole., 스페인어 대역어: acariciando, palmeando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se palmea ligera y reiteradamente el cuerpo de un niño para hacerle dormir o en señal de cariño., 아랍어 대역어: بتربيت، مربّتاً، بضرب خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل لضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عند التعبيّر عن الحبّ له أو لينوّمه, 중국어 대역어: 轻轻拍打, 중국어 대역어 뜻풀이: 哄孩子睡觉或疼爱孩子时持续轻拍身体的样子。
표제어: 다독다독, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독따독, 파생어: 다독다독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래는 모양., 용례: <구> 다독다독 감싸다.
<구> 다독다독 격려하다.
<구> 다독다독 달래다.
<구> 다독다독 위로하다.
<구> 다독다독 위안하다.
<문장> 나는 내가 지칠 때마다 나를 다독다독 달래 주는 아내에게 늘 감사하고 있다.
<문장> 요즘처럼 삶이 고달플 때는 다독다독 위로해 주는 친구의 한마디가 힘이 된다.
<대화> 가: 너는 민준이가 왜 좋니?
<대화> 나: 나의 단점도 나무라지 않고 다독다독 감싸 주거든., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эмзэг талыг ямагт хаацайлж, аргадах байдал., 베트남어 대역어: (vỗ về, che chở) một cách nhẹ nhàng, một cách ân cần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác., 타이어 대역어: อย่างปลอบประโลม, อย่างปลอบโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ปกป้องและปลอบประโลมอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับข้อด้อยของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus menutupi dan menghibur kelemahan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид постоянного прикрытия недостатков или проблем другого человека., 영어 대역어: pat pat, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of covering up someone's weakness and comforting him/her., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人の弱点をかばって、元気づけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que l'on passe sur les faiblesses d'autrui et qu'on le réconforte de manière prolongée., 스페인어 대역어: palmeando, consolando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se consuela a alguien apenado por sus faltas o debilidades., 아랍어 대역어: بتربيت، بلمس خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل لمساعدة شخص آخر وملاطفته بشكل مستمرّ  لتغطية ضعفه, 중국어 대역어: 轻轻拍打, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续包庇、劝慰柔弱之处的样子。
표제어: 다독다독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독따도카다, 가봐라: 다독다독, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다독거리다, 다독대다, 문형: 1이 2를 다독다독하다, 뜻풀이: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 용례: <구> 가루를 다독다독하다.
<구> 반죽을 다독다독하다.
<구> 진흙을 다독다독하다.
<구> 흙을 다독다독하다. 
<구> 흙 바닥을 다독다독하다.
<문장> 아이는 찰흙을 다독다독하며 무엇인가를 만들고 있었다.
<문장> 아버지는 마당에 나무를 심은 뒤 주변의 흙을 다독다독해서 정돈하셨다.
<문장> 지난 폭우에 듬성듬성 파헤쳐진 선산의 흙을 다독다독한 뒤에 잔디를 새로 입혔다., 몽골어 대역어: дагтаршуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амархан тарж бутрах зүйлийг хөнгөн цохиж дарах., 베트남어 대역어: vỗ, đập đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán., 타이어 대역어: ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: memadatkan, mengepal-ngepalkan, menggumpalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai, 러시아어 대역어: собирать; слепливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко нажимать и постукивать по чему-либо, что легко распыляется, разлетается и т.п., 영어 대역어: gather and press, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly and lightly tap something that is easily scattered to press it., 일본어 대역어: かためる【固める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。, 프랑스어 대역어: tapoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément., 스페인어 대역어: palmear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar palmadas suaves de manera constante para que algo que se desparrama fácilmente., 아랍어 대역어: يضرب خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 拍打, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续轻拍容易散开的东西。
표제어: 다독다독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독따도카다, 가봐라: 다독다독, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다독거리다, 다독대다, 문형: 1이 2를 다독다독하다, 뜻풀이: 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다., 용례: <구> 다독다독하며 달래다.
<구> 다독다독하며 재우다.
<구> 등을 다독다독하다.
<구> 아기를 다독다독하다.
<구> 엉덩이를 다독다독하다.
<문장> 어머니는 갓 돌이 지난 동생을 다독다독해서 재우고 계셨다.
<문장> 아무리 다독다독하며 달래도 아기는 좀처럼 울음을 그치지 않았다.
<대화> 가: 아이가 젖을 먹고 아직 트림을 하지 않아요.
<대화> 나: 안고 등을 다독다독해 주렴., 몽골어 대역어: хөнгөн алгадаж хүүхэд эрхлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд эрхлүүлэх болон өхөөрдөхдөө биеийг нь зөөлөн алгадан цохих., 베트남어 대역어: vỗ vỗ, vỗ về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé., 타이어 대역어: ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู, 인도네시아어 대역어: menepuk-nepuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak, 러시아어 대역어: баюкать; ласкать; постукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко постукивать, поглаживать по телу ребёнка при убаюкивании или выражении ласки., 영어 대역어: pat; caress, 영어 대역어 뜻풀이: To keep patting a child lightly to put him/her to sleep or to show affection., 일본어 대역어: たたく【叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。, 프랑스어 대역어: tapoter affectueusement, tapoter doucement, dorloter, caresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole., 스페인어 대역어: palmear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acariciar suavemente el cuerpo de un bebé para hacer que se duerma o como expresión de cariño., 아랍어 대역어: يربّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه, 중국어 대역어: 轻轻地拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 哄孩子睡或疼爱孩子时持续轻拍身体。
표제어: 다독다독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독따도카다, 가봐라: 다독다독, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다독거리다, 다독대다, 문형: 1이 2를 다독다독하다, 뜻풀이: 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다., 용례: <구> 다독다독하며 위로하다.
<구> 다독다독하여 달래다.
<구> 다독다독해 주다.
<구> 마음을 다독다독하다.
<구> 친구를 다독다독하다.
<문장> 아내는 사업 실패 후 낙심해 있는 나를 따뜻이 다독다독해 주었다.
<문장> 친구들이 나를 다독다독해 주니 절망적이던 기분이 조금 나아졌다.
<대화> 가: 승규가 시험에 떨어지고 상심이 큰가 봐.
<대화> 나: 저라도 가서 다독다독해 주어야겠어요., 몽골어 대역어: аргадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эмзэг талыг байнга харж үзэн, аргадах., 베트남어 대역어: vỗ về, an ủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác., 타이어 대역어: ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: melindungi, menjaga, membimbing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lain, 러시아어 대역어: жалеть; успокаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утешать кого-либо, прикрывая его недостатки., 영어 대역어: comfort; console, 영어 대역어 뜻풀이: To keep covering up someone's weakness and comforting him/her., 일본어 대역어: なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の弱点をかばって、元気づける。, 프랑스어 대역어: calmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée., 스페인어 대역어: consolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aliviar la pena o aflicción de una persona., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ  لتغطية ضعفه, 중국어 대역어: 理解，抚慰, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续包庇、劝慰他人的柔弱之处。
표제어: 다독대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다독거리다, 다독다독하다, 문형: 1이 2를 다독대다, 뜻풀이: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 용례: <구> 가루를 다독대다.
<구> 모래를 다독대다.
<구> 반죽을 다독대다.
<구> 진흙을 다독대다.
<구> 흙을 다독대다. 
<문장> 나는 나무를 뽑은 자리에 흙을 메우고 삽으로 다독대며 정돈했다.
<문장> 아버지는 정원의 흙이 바람에 날리지 않도록 꽃삽으로 다독대어 놓았다.
<대화> 가: 밀가루 반죽을 하는데 가루가 너무 날려요.
<대화> 나: 손에 물을 묻힌 다음 반죽을 잘 다독대면서 해야지., 몽골어 대역어: нягтаршуулах, давтах, цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарж бутрах нь амархан зүйлийг тасралтгүй хөнгөхөн тогшиж дарах., 베트남어 대역어: vỗ, đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán., 타이어 대역어: ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: memadatkan, mengepal-ngepalkan, menggumpalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai, 러시아어 대역어: собирать; слепливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко нажимать и постукивать по чему-либо, что легко распыляется, разлетается и т.п., 영어 대역어: gather and press, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly and lightly tap something that is easily scattered to press it., 일본어 대역어: かためる【固める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。, 프랑스어 대역어: tapoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément., 스페인어 대역어: palmear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar palmadas suaves de manera constante para que algo que se desparrama fácilmente., 아랍어 대역어: يضرب خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 拍打, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续轻拍容易散开的东西。
표제어: 다독대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다독거리다, 다독다독하다, 문형: 1이 2를 다독대다, 뜻풀이: 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다., 용례: <구> 등을 다독대다.
<구> 아기를 다독대다.
<구> 아이를 다독대다.
<구> 엉덩이를 다독대다.
<구> 안고 다독대다.
<문장> 장난감을 사 달라고 떼를 쓰는 아이를 겨우 다독대면서 달랬다.
<문장> 나는 아이에게 젖을 먹인 후 등을 가만히 다독대며 트림을 시켰다.
<대화> 가: 엄마, 동생이 안 자고 울어요.
<대화> 나: 안아 주고 등을 다독대면 잘 거야., 몽골어 대역어: зөөлөн цохих., товших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд унтуулах юмуу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших., 베트남어 대역어: vỗ vỗ, vỗ về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé., 타이어 대역어: ตีเบา ๆ, ตบเบา ๆ (ด้วยความเอ็นดู), 타이어 대역어 뜻풀이: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู, 인도네시아어 대역어: menepuk-nepuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak, 러시아어 대역어: баюкать; ласкать; постукивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко постукивать, поглаживать по телу ребёнка при убаюкивании или выражении ласки., 영어 대역어: pat; caress, 영어 대역어 뜻풀이: To keep patting a child lightly to put him/her to sleep or to show affection., 일본어 대역어: たたく【叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。, 프랑스어 대역어: tapoter affectueusement, tapoter doucement, dorloter, caresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole., 스페인어 대역어: palmear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acariciar suavemente el cuerpo de un bebé para hacer que se duerma o como expresión de cariño., 아랍어 대역어: يربّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه, 중국어 대역어: 轻轻地拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 哄孩子睡觉或疼爱孩子时持续轻拍身体。
표제어: 다독대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다독거리다, 다독다독하다, 문형: 1이 2를 다독대다, 뜻풀이: 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다., 용례: <구> 다독대 주다.
<구> 다독대며 위로하다.
<구> 남을 다독대다.
<구> 마음을 다독대다.
<구> 친구를 다독대다.
<문장> 어머니는 울고 있는 나를 다독대며 위로해 주셨다.
<문장> 시험에 떨어져서 낙심해 있던 승규는 누군가 자신을 다독대 주었으면 했다.
<대화> 가: 누구나 실수할 수는 있는 거니까 너무 마음 쓰지 마.
<대화> 나: 이렇게 다독대 주는 친구들이 있어서 마음이 좀 풀린다., 몽골어 대역어: аргадах, хаацайлах, тайтгаруулах, өмөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сул дорой талыг тасралтгүй хаацайлан аргадах., 베트남어 대역어: vỗ về, an ủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác., 타이어 대역어: ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: melindungi, menjaga, membimbing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lain, 러시아어 대역어: жалеть; успокаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утешать кого-либо, прикрывая его недостатки., 영어 대역어: comfort; console, 영어 대역어 뜻풀이: To keep covering up someone's weakness and comforting him/her., 일본어 대역어: なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の弱点をかばって、元気づける。, 프랑스어 대역어: calmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée., 스페인어 대역어: consolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aliviar la pena o aflicción de una persona., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد شخصا آخر لتغطية ضعفه ويلطفه بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 理解，抚慰, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续包庇、劝慰他人的柔弱之处。
표제어: 다독이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다도기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 다독이다, 뜻풀이: 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다., 용례: <구> 눈을 다독이다.
<구> 모래를 다독이다.
<구> 반죽을 다독이다.
<구> 진흙을 다독이다.
<구> 찰흙을 다독이다.
<문장> 미술 시간에 아이들이 찰흙을 다독여 도자기를 만들었다.
<문장> 어머니는 수제비를 만들기 위해 밀가루 반죽을 다독이셨다.
<대화> 가: 그렇게 모래를 다독여서 무엇을 만들 거니?
<대화> 나: 예쁜 성을 만들 거예요., 몽골어 대역어: цуглуулах, хамах, бөөгнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарж бутрахад амархан зүйлийг хөнгөн тогшиж дарах., 베트남어 대역어: vỗ vỗ, đập đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục gõ ấn nhẹ cái dễ phân tán, 타이어 대역어: ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ, กดทุบเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: กดทุบสิ่งที่ง่ายต่อการกระจัดอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: memadatkan, mengepal-ngepalkan, menggumpalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai, 러시아어 대역어: собирать; слеплевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко нажимать и постукивать по чему-либо, что может легко рассыпаться, разлететься и т.п., 영어 대역어: gather and press, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly and lightly tap something that is easily scattered to press it., 일본어 대역어: かためる【固める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。, 프랑스어 대역어: tapoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper légèrement et tasser ce qui s'éparpille aisément., 스페인어 대역어: palmear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar palmadas suaves de manera constante para que algo que se desparrama fácilmente., 아랍어 대역어: يضرب خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا, 중국어 대역어: 轻拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻拍容易散开的东西。
표제어: 다독이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다도기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 다독이다, 뜻풀이: 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다., 용례: <구> 다독여 달래다.
<구> 다독여 재우다.
<구> 머리를 다독이다.
<구> 손을 다독이다.
<구> 아이를 다독이다.
<구> 엉덩이를 다독이다.
<문장> 아기를 재우기 위해 언니는 아기의 엉덩이를 다독였다.
<문장> 할아버지는 재롱을 부리는 아이가 귀여워 연신 어깨를 다독여 주셨다.
<대화> 가: 아이가 이렇게 칭얼거릴 때는 어떻게 하죠?
<대화> 나: 안고 등을 가만가만 다독이면 괜찮아질 거예요., 몽골어 대역어: илэх, аргадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдийг унтуулах буюу өхөөрдөхөд биеийг нь аяархан цохих., 베트남어 대역어: vỗ vỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỗ nhẹ vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé., 타이어 대역어: ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู, 인도네시아어 대역어: menepuk-nepuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak, 러시아어 대역어: баюкать; ласкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко постукивать, поглаживать по телу ребёнка при убаюкивании или во время ласки., 영어 대역어: pat; caress, 영어 대역어 뜻풀이: To keep tapping something lightly to scatter it., 일본어 대역어: たたく【叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。, 프랑스어 대역어: tapoter affectueusement, tapoter doucement, dorloter, caresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper doucement le corps d'un bébé quand on le couche et le cajole., 스페인어 대역어: palmear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acariciar suavemente el cuerpo de un bebé para hacer que se duerma o como expresión de cariño., 아랍어 대역어: يربّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه, 중국어 대역어: 轻轻地拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 哄孩子睡觉或疼爱孩子时轻拍身体。
표제어: 다독이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다도기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 다독이다, 뜻풀이: 남의 연약한 점을 감싸고 달래다., 용례: <구> 다독이는 사람.
<구> 다독이며 위로하다.
<구> 자신을 다독이다.
<구> 친구를 다독이다.
<구> 따뜻하게 다독이다.
<문장> 선생님께서는 성적이 떨어진 나를 혼내는 대신 힘내라며 다독여 주셨다.
<문장> 지수는 내가 힘들어 할 때마다 따뜻한 말로 나를 다독여 주는 소중한 친구이다.
<대화> 가: 여보, 일하느라 힘들지?
<대화> 나: 아니야, 당신도 힘들 텐데 내가 바쁘다고 다독여 주지도 못해 미안해., 몽골어 대역어: өмгөөлөн хаацайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эмзэг талыг хаацайлж аргадах., 베트남어 대역어: vỗ về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác., 타이어 대역어: ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกป้องและปลอบโยนในข้อด้อยของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menghibur, menutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutupi dan menghibur kelemahan orang lain, 러시아어 대역어: жалеть; успокаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикрывать, отрицать недостатки или проблемы другого человека., 영어 대역어: comfort; console, 영어 대역어 뜻풀이: To keep covering up someone's weakness and comforting him/her., 일본어 대역어: なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の弱点をかばって、元気づける。, 프랑스어 대역어: calmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter., 스페인어 대역어: consolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aliviar la pena o aflicción de una persona., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفه, 중국어 대역어: 理解，抚慰, 중국어 대역어 뜻풀이: 包庇、劝慰他人的柔弱之处。
표제어: 다듬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다듬따, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 다듬다, 뜻풀이: 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다., 용례: <구> 나물을 다듬다.
<구> 배추를 다듬다.
<구> 새우를 다듬다.
<구> 생선을 다듬다.
<구> 콩나물을 다듬다.
<문장> 나는 생선의 비늘을 벗기고 내장을 빼서 다듬은 후 양념과 함께 조렸다.
<문장> 김장을 시작하기 전에 일단 우리는 배추를 다듬어서 소금에 절여 놓았다.
<대화> 가: 지수야, 여기 와서 콩나물 다듬는 것 좀 도우렴.
<대화> 나: 지저분한 것만 떼 내면 되는 거죠?, 몽골어 대역어: цэвэрлэх, арилгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиглахын тулд хэрэггүй хэсгийг нь хасч янзлах., 베트남어 대역어: gọt bỏ, cắt tỉa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh sửa và bỏ đi phần không cần để có thể sử dụng được., 타이어 대역어: เตรียม, แต่ง, เด็ด, แกะ, ปลอก, ดึงออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดหรือเอาส่วนที่ไม่จำเป็นออกจนสามารถนำมาใช้ได้, 인도네시아어 대역어: menyiangi, memangkas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membersihkan dan membuang bagian yang tidak diperlukan, 러시아어 대역어: чистить; подрезать; обрезать; обрабатывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удалять ненужную часть, подготавливая что-либо к использованию., 영어 대역어: mend; trim, 영어 대역어 뜻풀이: To throw away the unnecessary parts and mend something so that it can be used., 일본어 대역어: したしょりをする【下処理をする】。したごしらえする【下拵えする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要でない部分を捨てて使えるようにする。, 프랑스어 대역어: travailler, retoucher, remanier, polir, émonder, tailler, ébourgeonner, ébrancher, aplanir, dégauchir, dégrossir, dresser, varloper, dresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever les morceaux inutiles et arranger un objet afin de pouvoir l'utiliser., 스페인어 대역어: retocar, refinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reparar o cortar  las partes innecesarias., 아랍어 대역어: يهيىء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصلح الشيء ليجعله صالح للاستخدام من خلال التخلي عن الأجزاء الغير مهمة, 중국어 대역어: 择，收拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使用而除掉、修理不必要的部分。