hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 복학생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 復學生, 발음: 보칵쌩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정 기간 동안 학교를 쉬고 있다가 다시 학교에 다니는 학생., 용례: <구> 복학생 신분.
<구> 복학생의 옷차림.
<구> 복학생과 재학생.
<구> 복학생이 되다.
<문장> 민준이는 복학생이어서 학교 생활에 적응하는 데 어려움을 겪었다.
<문장> 오랫동안 학교를 쉬고 돌아온 승규는 유행에 뒤떨어진 영락없는 복학생의 옷차림이었다.
<대화> 가: 못 보던 얼굴인데 저 사람은 누구야?
<대화> 나: 제대한 복학생이라는데 나도 잘 몰라., 몽골어 대역어: дахин хичээлдээ явах сурагч, амраад хичээлдээ орж буй сурагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацаанд завсарлаж байгаад дахин сургуульдаа явж буй суралцагч., 베트남어 대역어: học sinh trở lại học, học sinh vào học lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh trở lại đi học sau một thời gian nghỉ học nhất định., 타이어 대역어: นักเรียนที่กลับเข้าเรียนอีกครั้ง, นักศึกษาที่กลับเข้าเรียนหลังจากพักการเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่พักการเรียนตามระยะเวลาที่กำหนดและกลับเข้าเรียนอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: siswa daftar kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siswa yang istirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentu dan kembali bersekolah, 러시아어 대역어: восстановленный студент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Студент, возобновивший посещение университета после отдыха в течение определённого времени., 영어 대역어: return student, 영어 대역어 뜻풀이: A student who goes back to school after a period of leave of absence., 일본어 대역어: ふくがくせい【復学生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定期間学校を休んでいたが、再び学校に通う学生・生徒。, 프랑스어 대역어: élève réintégré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Elève qui est retourné à son école après avoir interrompu ses études pendant un certain temps., 스페인어 대역어: estudiante reintegrado, estudiante readmitido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alumno que regresa a la escuela tras estar ausente de las clases durante un cierto tiempo., 아랍어 대역어: طالب عائد, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب يعود إلى المدرسة بعد تركه المدرسة فترة معيّنة, 중국어 대역어: 复学生, 중국어 대역어 뜻풀이: 休学一定时间后重新上学的学生。
표제어: 복학하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 復學하다, 발음: 보카카다, 가봐라: 복학, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 복학하다, 뜻풀이: 일정 기간 동안 학교를 쉬었던 학생이 다시 학교에 다니다., 용례: <구> 복학한 선배.
<구> 복학한 학생.
<구> 내년에 복학하다.
<구> 제대 후에 복학하다.
<구> 지난 학기에 복학하다.
<문장> 승규는 제대하자마자 바로 2학년으로 복학했다.
<문장> 지수는 어학 연수를 다녀오고 내년에 복학할 예정이다.
<대화> 가: 민준아, 너 휴학하지 않았어?
<대화> 나: 응, 지난 학기에 휴학했다가 이번 학기에 복학했어., 몽골어 대역어: амраад сургуульдаа орох, амраад хичээлдээ орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацаанд амарсан сурагч дахин хичээлдээ явах., 베트남어 대역어: đi học lại, trở lại học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh nghỉ học trong một thời gian nhất định đi học lại., 타이어 대역어: กลับเข้าเรียนอีกครั้ง, กลับเข้าเรียนหลังจากพักการเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่พักการเรียนตามระยะเวลาหนึ่ง กลับเข้าเรียนอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siswa yang istirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentu kembali bersekolah, 러시아어 대역어: восстанавливаться в прежнем университете, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возобновлять посещение университета после перерыва в течение определённого времени., 영어 대역어: return to school, 영어 대역어 뜻풀이: To go to school again after taking time off., 일본어 대역어: ふくがくする【復学する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定期間学校を休んでいた学生・生徒が再び学校に通う。, 프랑스어 대역어: reprendre ses études, reprendre les cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Élève ayant interrompu ses études pendant un certain temps) Retourner à son école., 스페인어 대역어: reintegrarse, readmitirse, reincorporarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver de nuevo a la escuela un estudiante tras no haber acudido por un tiempo determinado., 아랍어 대역어: يواصل الدراسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعود الطالب الذي قطع دراسته لمدة معينة إلى المدرسة مرة ثانية, 중국어 대역어: 复学, 중국어 대역어 뜻풀이: 休学一定时间后的学生重新上学。
표제어: 복합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 複合, 발음: 보캅, 활용: 복합이[보카비], 복합도[보캅또], 복합만[보캄만], 파생어: 복합되다,복합적2,복합적1,복합하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 두 가지 이상이 하나로 합침. 또는 두 가지 이상을 하나로 합침., 용례: <구> 문화 복합.
<구> 성분 복합.
<구> 재료 복합.
<구> 개념의 복합.
<구> 복합 공간.
<구> 복합 기능.
<구> 복합이 되다.
<구> 복합을 하다.
<문장> 이 영양제는 비타민과 단백질이 함유된 복합 영양제이다.
<문장> 승규는 주거 공간과 상가가 같이 있는 복합 건물에 살고 있다.
<대화> 가: 이 휴대폰으로는 음악을 들으면서 문자 메시지를 보낼 수 있어.
<대화> 나: 여러 가지 복합 기능이 있는 휴대폰이구나., 몽골어 대역어: холимог, нийлмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэх явдал. мөн хоёроос дээш зүйлийг нэг болгож нэгтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự phối hợp, sự tổ hợp, sự kết hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hợp lại thành một của hai hay nhiều thứ. Hoặc sự hợp từ hai hay nhiều thứ lại thành một., 타이어 대역어: ผสม, ผสมกัน, ผสมผสาน, ประสม, รวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นไปรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง หรือการรวมสิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: penggabungan, penyatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu, atau hal menggabungkan dua atau lebih sesuatu menjadi satu, 러시아어 대역어: сложный; составной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение двух и более вещей в одно целое. А также соединение кем-либо двух и более вещей в одно целое., 영어 대역어: compounding; mixing, 영어 대역어 뜻풀이: More than two things being united; the act of uniting more than two things., 일본어 대역어: ふくごう【複合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つ以上が合わさって1つになること。また、2つ以上を1つに合わせること。, 프랑스어 대역어: composition, mélange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plus de deux choses différentes s’associent ; fait d’associer plus de deux choses différentes., 스페인어 대역어: combinación, unión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de unir o unirse dos o más cosas., 아랍어 대역어: مركّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمّع اثنين أو أكثر في شيء واحد، أو تجميع  اثنين أو أكثر في شيء واحد, 중국어 대역어: 复合, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的东西合成一个；或指把两个以上的东西合为一个。
표제어: 복합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 複合되다, 발음: 보캅뙤다/보캅뛔다, 가봐라: 복합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1에 2가 복합되다
1이 (2와) 복합되다, 뜻풀이: 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다., 용례: <구> 복합된 감정.
<구> 복합된 성격.
<구> 여러 재료가 복합되다.
<구> 세탁기에 건조 기능이 복합되다.
<구> 유교에 불교가 복합되다.
<구> 휴대 전화에 카메라가 복합되다.
<문장> 지수는 슬픔과 분노가 복합된 이상한 감정을 느꼈다.
<문장> 이 추상화는 여러 형태가 복합되어 신비한 느낌을 준다.
<대화> 가: 요즘 이런저런 문제들이 복합되어서 머리가 깨질 지경이야.
<대화> 나: 빨리 잘 해결되었으면 좋겠다., 몽골어 대역어: холих, нийлэх, нэгдэх, холилдох., 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэх., 베트남어 대역어: được phối hợp, được kết hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai thứ trở lên được hợp lại thành một., 타이어 대역어: ถูกผสม, ถูกผสมกัน, ถูกผสมผสาน, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งสองสิ่งขึ้นไปถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bergabung, menyatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu, 러시아어 대역어: соединяться вместе; комбинироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединяться в одно целое (о двух и более объектах)., 영어 대역어: compound; be mixed, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more objects to be merged as one., 일본어 대역어: ふくごうする【複合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上が合わさって一つになる。, 프랑스어 대역어: être réuni, être composé, être constitué de, être complexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plus de deux choses différentes) S’associer pour former un tout., 스페인어 대역어: combinarse, unirse, componerse, juntarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntarse en una más de dos cosas., 아랍어 대역어: يركّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضمّ شيئين أو أكثر كلّا منهما إلى الآخر ليصبح وحدة متكاملة, 중국어 대역어: 复合, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的东西合成一个。
표제어: 복합어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 複合語, 발음: 보카버, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 단일어, 뜻풀이: 둘 이상의 형태소가 합쳐져서 만들어진 단어., 용례: <구> 복합어를 분석하다.
<구> 복합어로 이루어지다.
<문장> 덧신은 '덧'과 '신'이 결합되어 만들어진 복합어이다. 
<문장> 승규는 복합어의 형태소를 분석하는 작업을 하고 있었다.
<대화> 가: '돌다리'가 왜 복합어야?
<대화> 나: '돌'과 '다리'가 합쳐진 말이잖아., 몽골어 대역어: нийлмэл үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш бүтээвэр нэгдэж бүтсэн үг., 베트남어 대역어: từ phức hợp, từ ghép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ được tạo thành do sự kết hợp của hai hình vị trở lên., 타이어 대역어: คำผสม, คำประสม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่เกิดจากการรวมหน่วยคำตั้งแต่สองคำขึ้นไปเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: kata majemuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang terdiri atas dua atau lebih morfem yang bergabung, 러시아어 대역어: сложное слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, составленное соединением двух и более морфем., 영어 대역어: compound, 영어 대역어 뜻풀이: A word made up of two or more morphemes., 일본어 대역어: ふくごうご【複合語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つ以上の単語が結合して、新たに作られた単語。, 프랑스어 대역어: mot composé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot construit avec plus de deux morphèmes., 스페인어 대역어: palabra compuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra formada por la unión de dos o más morfemas., 아랍어 대역어: كلمة مركّبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مؤلّفة من مورفيمين أو أكثر, 중국어 대역어: 复合词, 중국어 대역어 뜻풀이: 由两个以上语素构成的单词。
표제어: 복합적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 複合的, 발음: 보캅쩍, 가봐라: 복합, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 두 가지 이상이 하나로 합쳐 있는 것., 용례: <구> 복합적인 문제.
<구> 복합적인 이유.
<구> 복합적인 의미.
<구> 복합적으로 발생하다.
<구> 복합적으로 평가되다.
<문장> 이 시험에서는 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 네 가지 영역이 복합적으로 평가된다.
<문장> 지구 온난화는 이산화 탄소의 배출량 증가뿐 아니라 복합적인 문제들로 발생되었다.
<대화> 가: 왜 승규 씨가 퇴사 명령을 받았어요?
<대화> 나: 잦은 결근이랑 업무 처리 능력 부족 등 복합적인 이유 때문이래요., 몽골어 대역어: нийлмэл, нэгдмэл, холимог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэж байгаа нь., 베트남어 대역어: tính phức hợp, tính kết hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai thứ trở lên được hợp lại thành một., 타이어 대역어: ที่ผสมกัน, ที่ผสมผสาน, ที่รวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งสองสิ่งขึ้นไปรวมเข้าด้วยกันอยู่เป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kompleks, majemuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: сложный; составной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединённый в одно целое (о двух и более объектах)., 영어 대역어: complex; multiple, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which more than two things have been united., 일본어 대역어: ふくごうてき【複合的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つ以上が合わさって1つになっていること。, 프랑스어 대역어: (n.) complexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plus de deux choses différentes soient associées ensemble pour former un tout., 스페인어 대역어: compuesto, mixto, combinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están unidas dos o más cosas., 아랍어 대역어: مركّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمّع اثنين أو أكثر في شيء واحد, 중국어 대역어: 复合的，复合性, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的东西合成一个。
표제어: 복합적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 複合的, 발음: 보캅쩍, 가봐라: 복합, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 두 가지 이상이 하나로 합쳐 있는., 용례: <구> 복합적 감정.
<구> 복합적 개념.
<구> 복합적 결과.
<구> 복합적 요인.
<구> 복합적 원인.
<구> 복합적 증상.
<문장> 경찰은 그의 자살 이유가 복합적 원인에 있다고 밝혔다. 
<문장> 새로 출시된 휴대 전화는 복합적 기능을 갖춰 가격이 비싼 편이다.
<대화> 가: 여주인공은 그에게 사랑과 증오를 동시에 느끼는 것 같았어.
<대화> 나: 응. 복합적 감정을 표현한 배우의 연기가 훌륭했지., 몽골어 대역어: нийлмэл, нэгдмэл, холимог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэж байгаа нь., 베트남어 대역어: tính tổng hợp, tính phức hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tập hợp từ hai loại trở lên thành một., 타이어 대역어: ที่ผสมกัน, ที่ผสมผสาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มากกว่าสองสิ่งผสมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kompleks, majemuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: сложный; составной; комплексный; запутанный; объединённый; комбинированный; совокупный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединяющий в одно целое два и более объекта., 영어 대역어: combined; complex, 영어 대역어 뜻풀이: Two or more things being merged., 일본어 대역어: ふくごうてき【複合的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上が合わさって一つになっているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) complexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plus de deux choses différentes) Qui est associé pour former un tout., 스페인어 대역어: complejo, complejo, múltiple, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que aúna dos o más cosas., 아랍어 대역어: مركّبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يضمّ شيئين أو أكثر كلّا منهما إلى الآخر ليكون وحدة متكاملة, 중국어 대역어: 复合的, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的东西合成一个的。
표제어: 복합체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 複合體, 발음: 보캅체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 가지 이상의 물체가 합쳐져서 만들어진 물체., 용례: <구> 복합체의 성분.
<구> 복합체가 되다.
<구> 복합체를 개발하다.
<구> 복합체를 생산하다.
<구> 복합체를 이루다.
<구> 복합체로 인식하다.
<문장> 이 화장품 회사는 비타민과 단백질 복합체가 함유된 화장품을 개발하는 중이다.
<문장> 정부는 방역을 위해 농가에 유산균과 구연산 복합체를 공급하기로 결정했다.
<대화> 가: 이 작품은 시각적인 요소와 청각적인 요소가 어우러진 복합체라 할 수 있습니다. 
<대화> 나: 정말 대단하네요., 몽골어 대역어: нэгдмэл биет, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш биет нэгдэж бүтсэн биет., 베트남어 대역어: chất tổng hơp, vật kết hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể được tạo ra do tập hợp từ hai loại vật thể trở lên., 타이어 대역어: สารผสม, สิ่งที่ผสมผสานกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่ถูกทำขึ้นโดยนำสารตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปมาผสมเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: struktur majemuk, struktur kompleks, struktur gabungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material yang terdiri atas dua atau lebih material yang bergabung, 러시아어 대역어: комплекс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, созданный в результате объединения двух или более предметов., 영어 대역어: complex; compound; composite, 영어 대역어 뜻풀이: Something made by uniting more than two things., 일본어 대역어: ふくごうたい【複合体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つ以上の物体が結合して、1つになった物体。, 프랑스어 대역어: corps complexe, corps composé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet créé par la combinaison de plus de deux choses., 스페인어 대역어: complejo, compuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo formado por la unión de dos o más objetos., 아랍어 대역어: مجموعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مكوّن من جمع شيئين أو أكثر, 중국어 대역어: 复合体, 중국어 대역어 뜻풀이: 由两个以上的物体合成的物体。
표제어: 복합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 複合하다, 발음: 보카파다, 가봐라: 복합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 복합하다
1이 2에 3을 복합하다
1이 2를 (3과) 복합하다, 뜻풀이: 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다. 또는 두 가지 이상을 하나로 합치다., 용례: <구> 기술이 복합하다.
<구> 기능을 복합하다.
<구> 물질을 복합하다.
<구> 시약들을 복합하다.
<구> 영상과 음성을 복합하다.
<문장> 연구원들은 각종 시약들을 복합하여 반응 현상을 살피고 있다. 
<문장> 에어컨에 공기 청정 기능을 복합한 제품이 소비자들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 이 옷은 너무 많은 무늬들을 복합해서 오히려 산만한 인상을 주네요.
<대화> 나: 맞아요. 조금 더 단순화할 필요가 있어요., 몽골어 대역어: нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл нэгдэх. мөн тэр зүйлүүдийг нийлүүлэх, 베트남어 대역어: kết hợp, tổng hợp,, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai thứ trở lên được hợp thành một. Hoặc tập hợp hai thứ trở lên thành một., 타이어 대역어: ผสม, ผสมกัน, ผสมผสาน, ประสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของที่มากกว่าสองสิ่งถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง หรือรวมของที่มากกว่าสองสิ่งเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bergabung, menyatu, menggabungkan, menyatukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu, atau menggabungkan dua atau lebih sesuatu menjadi satu, 러시아어 대역어: объединять; собирать; соединять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составлять одно целое из двух или более вещей. Или образовывать одно целое (о двух или более вещах)., 영어 대역어: compound; mix, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more things to be merged, or to merge two or more things in one., 일본어 대역어: ふくごうする【複合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上が合わさって一つになる。また、二つ以上を一つに合わせる。, 프랑스어 대역어: réunir, mélanger, composer, constituer, être complexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plus de deux choses différentes) S’associer pour former un tout ; associer ainsi., 스페인어 대역어: combinar, unir, componer, juntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntarse en una más de dos cosas. O hacer que más de dos cosas se junten en una., 아랍어 대역어: يركّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضمّ شيئين أو أكثر كلّا منهما إلى الآخر ليصبح وحدة متكاملة، أو يوحّد شيئين أو أكثر, 중국어 대역어: 复合, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的东西合成一个；或指把两个以上的东西合为一个。
표제어: 볶다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 복따, 활용: 볶아[보까], 볶으니[보끄니], 볶는[봉는], 파생어: 볶이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [동영상] 볶다, 문형: 1이 2를 볶다, 뜻풀이: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다., 용례: <구> 볶은 고추장.
<구> 볶은 멸치.
<구> 볶은 새우.
<구> 고기를 볶다.
<구> 김치를 볶다.
<구> 깨를 볶다.
<구> 밥을 볶다.
<구> 버섯을 볶다.
<구> 양파를 볶다.
<구> 커피를 볶다.
<구> 콩을 볶다.
<구> 기름에 볶다.
<구> 참기름에 볶다.
<구> 가볍게 볶다.
<구> 살짝 볶다.
<문장> 콩을 볶을 때는 타지 않게 약한 불에서 볶는다.
<문장> 어머니는 프라이팬에 기름을 두르고 쇠고기를 볶았다.
<문장> 볶음밥을 만들 때는 단단한 재료를 먼저 넣고 볶아야 한다.
<대화> 가: 오징어는 언제 넣으면 돼?
<대화> 나:  당근하고 양파부터 살짝 볶은 다음에 오징어도 넣고 같이 볶아., 몽골어 대역어: хуурах, шарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус чийг нь бараг байхгүй хоолыг гал дээр тавьж хольж хутган болгох., 베트남어 대역어: xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho thức ăn đã ráo nước lên lửa và đảo qua đảo lại làm cho chín., 타이어 대역어: ผัด, 타이어 대역어 뜻풀이: วางอาหารที่ไม่ค่อยเปียกไว้บนไฟและคนไปมาเพื่อทำให้สุก, 인도네시아어 대역어: menumis, menggoreng, menyangrai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan makanan yang hampir tidak ada airnya di atas api kemudian mengaduknya ke sana sini dan mematangkannya, 러시아어 대역어: жарить; тушить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить еду, из которой почти полностью удалена влага, на огонь и, помешивая, доводить до состояния готовности., 영어 대역어: stir-fry, 영어 대역어 뜻풀이: To drain most of water from ingredients, put them in a frying pan, and cook them over heat while stirring continuously., 일본어 대역어: いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気を切った食べ物を火にかけて、かき混ぜながら調理する。, 프랑스어 대역어: griller, sauter, rotir (viande), torréfier (café), poêler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un aliment presque sans eaux sur le feu et le faire cuire en le remuant fréquemment., 스페인어 대역어: asar, tostar, cocer, dorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cocer a fuego un alimento del que se ha eliminado casi el agua removiéndolo de un lado a otro., 아랍어 대역어: يقلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينضج طعاما على النار مع تحريكه أو تقليبه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل, 중국어 대역어: 炒, 중국어 대역어 뜻풀이: 把几乎没有水分的东西放在火上一边搅拌一边弄熟。
표제어: 볶다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 복따, 활용: 볶아[보까], 볶으니[보끄니], 볶는[봉는], 파생어: 볶이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 의미 참고: 주로 '달달 볶다', '들들 볶다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 볶다, 뜻풀이: 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다., 용례: <구> 아내가 남편을 볶다.
<구> 죄 없는 사람을 볶다.
<구> 빚을 갚으라고 볶다.
<구> 장난감을 사 달라고 볶다.
<구> 달달 볶다.
<구> 들들 볶다.
<문장> 아이는 놀이공원에 가자고 어머니를 들들 볶았다.
<문장> 형사는 똑같은 자백만을 강요하며 남자를 달달 볶았다.
<문장> 교장 선생님은 쉬지 않고 계속 일을 만들어 선생님들을 들들 볶았다.
<대화> 가: 어제 정말 회식 때문에 늦게 들어온 거 맞아?
<대화> 나: 그렇다니까. 사람 좀 그만 볶아., 몽골어 대역어: шахах, зовоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг төвөгшөөх хэмжээгээр шахаж зовоох., 베트남어 대역어: quay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thúc giục và quấy rối người ta đến mức phiền phức., 타이어 대역어: ทำให้รำคาญ, ทำให้กวนใจ, รังแก, ข่มเหง, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งและรังแกคนจนน่ารำคาญ, 인도네시아어 대역어: menyebalkan, mengesalkan, merepotkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebabkan tertekan dan merepotkan sampai membuat kesal orang, 러시아어 대역어: беспокоить; надоедать; изводить; мучить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надоедая, подгонять и мучить человека., 영어 대역어: nag; pester, 영어 대역어 뜻풀이: To irritate another person by pressing him/her annoyingly., 일본어 대역어: さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌になるほど催促して苦しめる。, 프랑스어 대역어: harceler, assaillir, agacer, ennuyer, embêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Importuner quelqu'un en le pressant avec insistance., 스페인어 대역어: molestar, fastidiar, jorobar, incomodar, importunar, cansar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Afligir a una persona como para dejarla fastidiada., 아랍어 대역어: يضايق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزعج ويضجر شخصا بشكل مفرط, 중국어 대역어: 折磨，折腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 催促并刁难别人，让人感到厌烦。
표제어: 볶다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 복따, 활용: 볶아[보까], 볶으니[보끄니], 볶는[봉는], 파생어: 볶이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 볶다, 뜻풀이: (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다., 용례: <구> 머리를 볶다.
<구> 미용실에서 볶다.
<구> 예쁘게 볶다.
<문장> 동생은 한 달에 한 번씩 머리를 볶았다 풀었다 한다.
<문장> 머리를 자주 볶아 댔더니 머릿결이 많이 상했다. 
<대화> 가: 머리는 언제 볶았어?
<대화> 나: 어제 미용실에 가서 파마한 건데, 어때?, 몽골어 대역어: буржийлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) буржийлган үсний хими хийх., 베트남어 대역어: uốn xoăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Uốn tóc xoăn tít., 타이어 대역어: ดัดผม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ดัดผมอย่างหยิก ๆ, 인도네시아어 대역어: mengeriting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mengeriting rambut agar berombak-ombak, 러시아어 대역어: завивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Делать химическую завивку, чтобы волосы были кудрявыми., 영어 대역어: get a perm, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To get a perm to make hair curly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ちりちりとパーマをかけることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: faire une permanente, permanenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se faire friser., 스페인어 대역어: enrizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Llevar cabo el rizado., 아랍어 대역어: يجعّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يجعل شعرا على شكل أجعد, 중국어 대역어: 烫发, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)把头发烫成卷发。
표제어: 볶아치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보까치다, 활용: 볶아치어[보까치어/보까치여](볶아쳐[보까처]), 볶아치니[보까치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 볶아치다, 뜻풀이: 몹시 급하게 재촉하다., 용례: <구> 사람을 볶아치다.
<구> 아이들을 볶아치다.
<구> 엄마를 볶아치다.
<구> 아침부터 볶아치다.
<구> 하루 종일 볶아치다.
<문장> 상사는 아침부터 승규를 들들 볶아치기 시작했다.
<문장> 선생님은 성격이 급하셔서 학생들을 볶아치기가 일쑤였다.
<대화> 가: 그렇게나 주의를 줬는데 또 서류를 놔두고 왔니?
<대화> 나: 사람을 계속 볶아치는데 정신이 하나도 없잖아요., 몽골어 대역어: шавдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш яаруулан шахаж шаардах, 베트남어 대역어: đốc thúc, hối thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thúc giục một cách rất gấp gáp., 타이어 대역어: เร่ง, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระตุ้นอย่างรีบมาก, 인도네시아어 대역어: terburu-buru, tergesa-gesa, bergegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terburu-buru dengan sangat tergesa-gesa, 러시아어 대역어: гнать; подгонять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно торопить., 영어 대역어: rush, 영어 대역어 뜻풀이: To very hurriedly rush someone., 일본어 대역어: せきたてる【急き立てる】。せかす【急かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く催促して急がせる。, 프랑스어 대역어: presser avec insistance, harceler, accabler, agacer, embêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Presser quelqu'un urgemment., 스페인어 대역어: apremiar, acuciar, urgir, apresurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer apresurarse mucho., 아랍어 대역어: يعجّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعجل بشكل عاجل جدا, 중국어 대역어: 紧催，催逼, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常着急地催促。
표제어: 볶음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보끔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 음식의 물기를 거의 빼고 기름을 조금 부은 프라이팬에 담아 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히는 조리법. 또는 그렇게 만든 음식., 용례: <구> 볶음 양념.
<구> 볶음 요리.
<구> 볶음을 하다.
<문장> 중국 음식에는 볶음 요리가 많다.
<문장> 아내는 프라이팬에 김치와 야채를 넣고 볶음을 했다.
<대화> 가: 시골에서 무를 보내왔는데 조림을 해서 먹을까?
<대화> 나: 나는 조림보다는 볶음을 좋아해., 몽골어 대역어: хуурсан, хайрсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнсний зүйлийн усыг нь шавхаж, бага зэрэг тос хийсэн хайруулын тавганд хийж гал дээр тавиад нааш цааш нь хутгаж болгох арга. мөн тэгж хийсэн хоол., 베트남어 대역어: (sự) xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nấu ăn bằng cách làm ráo nước của thức ăn rồi cho vào chảo có đổ tí dầu, đặt lên lửa và đảo qua đảo lại làm cho chín. Hoặc món ăn được làm như thế., 타이어 대역어: การผัด, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการประกอบอาหารโดยการใส่น้ำมันเพียงเล็กน้อยในกระทะและใส่อาหารที่สะเด็ดน้ำลงไป จากนั้นนำไปตั้งบนเปลวไฟและคนให้ทั่วจนสุก, 인도네시아어 대역어: tumis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara memasak dengan cara ditumis. atau makanan yang dimasak demikian., 러시아어 대역어: жареное блюдо; жарка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приготовление блюда, при котором продукты кладут на сковородку, при этом удалив всю влагу, и доводят до готовности. А также блюдо, приготовленное подобным образом., 영어 대역어: stir-fried dish, 영어 대역어 뜻풀이: A recipe in which most of moisture is removed from the ingredients, after which they are put into a frying fan with a little oil, and then heated while stirring and mixing., 일본어 대역어: いためもの【炒め物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食物の水分をほぼ取って、油を少し引いたフライパンに入れ、火の上に乗せてかき混ぜながら焼く調理法。または、そのように作った料理。, 프랑스어 대역어: (plat) sauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recette consistant à faire perdre presque toute l'eau d'un aliment avant de le placer dans une poêle dans laquelle on a versé de l'huile, et de le faire cuire en le remuant fréquemment ; un aliment préparé de cette manière., 스페인어 대역어: salteo, salteado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de cocción consistente en quitar casi todo el agua a los ingredientes y cocinarlos con un poco de aceite sobre una sartén, revolviéndolos para aquí y para allá. O comida preparada mediante este método., 아랍어 대역어: قَلْي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لطهي الطعام من خلال وضعه في مقلاة مع بعض الزيت على النار وتحريكه بشكل متكرر. أو طعام مصنوع بتلك الطريقة, 중국어 대역어: 炒菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 将食物的水分几乎全部去掉，放入稍微加点油后的炒锅里，然后放到火上来回翻，使其变熟的烹饪方法；或指那样做成的食物。
표제어: 볶음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보끔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: '볶아서 만든 음식'의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 감자볶음
<구> 고기볶음
<구> 나물볶음
<구> 낙지볶음
<구> 미역볶음
<구> 버섯볶음
<구> 새우볶음
<구> 제육볶음
<구> 풋고추볶음, 몽골어 대역어: хуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: "хуурч хийсэн хоол" утгыг гаргасан үг., 베트남어 대역어: món xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa "Món ăn nấu bằng cách xào"., 타이어 대역어: อาหารผัด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงควาหมายของคำว่า 'อาหารที่ปรุงโดยการผัด', 인도네시아어 대역어: tumis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan atau makanan yang digoreng dengan sedikit minyak, cara memasak dengan menumis bahan makanan, 러시아어 대역어: жареное блюдо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, имеющее значение: "блюдо, приготовленное путём жарки"., 영어 대역어: stir-fried dish, 영어 대역어 뜻풀이: A word usually attached to another noun, meaning 'stir-fried food.', 일본어 대역어: いため【炒め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「炒めて作った料理」の意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant 'aliment sauté'., 스페인어 대역어: revuelto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denota el significado de 'comida salteada'., 아랍어 대역어: طبق مقلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى الطبق المطبوخ من خلال القلي, 중국어 대역어: 炒, 중국어 대역어 뜻풀이: 指“炒制而成的食物”。
표제어: 볶음밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보끔밥, 활용: 볶음밥이[보끔바비], 볶음밥도[보끔밥또], 볶음밥만[보끔밤만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 볶음밥, 뜻풀이: 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식., 용례: <구> 볶음밥의 재료.
<구> 볶음밥을 만들다.
<구> 볶음밥을 먹다.
<구> 볶음밥을 요리하다.
<구> 볶음밥을 주문하다.
<문장> 아이들은 햄과 계란이 들어간 볶음밥을 좋아했다. 
<문장> 승규는 김치와 참치를 넣어 만든 볶음밥을 자주 만들어 먹는다.
<대화> 가: 오늘 점심은 뭘로 먹을까?
<대화> 나: 해물이 들어간 볶음밥 어때?, 몽골어 대역어: будаатай хуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигнэсэн будаан дээр мах, ногоо зэргийг жижиглэн хэрчиж хийгээд, тосонд хуурч хийсэн хоол., 베트남어 대역어: cơm rang, cơm chiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm bằng cách thái nhỏ những thứ như thịt hay rau cho vào cơm và rang (chiên) với dầu ăn., 타이어 대역어: ข้าวผัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทำโดยหั่นผักหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น เป็นชิ้นเล็ก ๆ ใส่ลงในข้าวแล้วผัดกับน้ำมัน, 인도네시아어 대역어: nasi goreng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan yang terbuat dari nasi yang dicampur dengan sayuran atau daging dsb yang dipotong-potong kecil dan digoreng dengan minyak, 러시아어 대역어: поджаренный рис; поккымбап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поджаренный на масле рис с мелко нарезанными овощами, мясом и др. ингредиентами., 영어 대역어: fried rice, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by stir-frying rice with sliced vegetables or meat in oil., 일본어 대역어: チャーハン。やきめし【焼き飯】。いためごはん【炒めご飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かく切った野菜や肉を飯と一緒に油で炒めて作った料理。, 프랑스어 대역어: riz sauté, riz cantonais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat préparé avec du riz, des légumes ou de la viande finement coupés, et qui sont ensuite sautés à l'huile (dans une poêle)., 스페인어 대역어: arroz frito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato preparado sofriendo en aceite arroz con verduras o carne picadas., 아랍어 대역어: أرز مقليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق مصنوع من قلي الأرز مع الخضروات المقطّعة واللحم المقطّع بالزيت, 중국어 대역어: 炒饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 把蔬菜或肉类等切细了放到饭里、用油炒成的食物。
표제어: 볶이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보끼다, 활용: 볶이어[보끼어/보끼여](볶여[보껴]), 볶이니[보끼니], 가봐라: 볶다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 볶이다, 뜻풀이: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다., 용례: <구> 깨가 볶이다.
<구> 당근이 볶이다.
<구> 야채가 볶이다.
<구> 오징어가 볶이다.
<구> 재료가 볶이다.
<구> 콩이 볶이다.
<문장> 깨가 볶이면서 나는 고소한 냄새가 식욕을 돋우었다.
<문장> 재료가 볶이며 나는 지글지글하는 소리가 입맛을 자극한다.
<대화> 가: 오징어가 볶이면서 조금 딱딱해진 것 같아요.
<대화> 나: 약간 그러네요., 몽골어 대역어: хуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун гал дээр мах ногоо зэргээ тостой саванд хутган болгох арга, 베트남어 대역어: được xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn đã ráo nước được cho lên lửa đảo qua đảo lại làm cho chín., 타이어 대역어: ถูกผัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่สะเด็ดน้ำถูกวางไว้บนไฟแล้วถูกคนไปมาจนสุก, 인도네시아어 대역어: dimasak, disangrai, digoreng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan yang cairannya sudah dikeringkan, ditaruh ke atas api, serta diaduk ke sana kemari dan dimatangkan, 러시아어 대역어: поджариваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводиться до готовности, помешиваясь в чане (о практически полностью обезвоженных продуктах)., 영어 대역어: be stir-fried, 영어 대역어 뜻풀이: For ingredients with most of the water drained to be put in a frying pan and cooked over heat while stirring continuously., 일본어 대역어: いためられる【炒められる】。いられる【煎られる・炒られる・熬られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気を切った食べ物が火にかけられて、かき混ぜられながら調理される。, 프랑스어 대역어: être grillé, être sauté,  être rôti (viande), être torréfié (café), être poêlé., 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment presque sec) Être cuit sur le feu tout en étant remué fréquemment., 스페인어 대역어: ser asado, ser tostado, ser cocido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cocido a fuego un alimento que se ha eliminado casi el agua removiéndolo de un lado a otro., 아랍어 대역어: يقلَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إنضاج طعام على النار مع تحريكه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل, 중국어 대역어: 被炒, 중국어 대역어 뜻풀이: 几乎没有水分的东西被放在火上一边搅拌一边弄熟。
표제어: 볶이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보끼다, 활용: 볶이어[보끼어/보끼여](볶여[보껴]), 볶이니[보끼니], 가봐라: 볶다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 볶이다, 뜻풀이: 다른 사람에게 귀찮을 정도로 재촉을 받아 괴롭혀지다., 용례: <구> 부인에게 볶이다.
<구> 상사에게 볶이다.
<구> 시어머니에게 볶이다.
<구> 달달 볶이다.
<구> 들들 볶이다.
<문장> 승규는 직장 상사에게 이유 없이 들들 볶인다.
<문장> 시어머니에게 볶이는 며느리는 보기만 해도 가여웠다.
<대화> 가: 아직도 부인한테 볶이고 살아?
<대화> 나: 매일같이 싸우느라 정말 힘들어., 몽골어 대역어: шаардуулж шахуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаар хэлүүлж гүйцэтгэх, 베트남어 대역어: bị quay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị người khác thúc giục và gây phiền đến mức khó chịu., 타이어 대역어: รบกวน, เร่ง, กวนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกรังแกเนื่องจากได้รับการกระตุ้นจากจนอื่นจนรำคาญ, 인도네시아어 대역어: dibuat pusing, disusahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diburu-buru dan dibuat susah oleh orang lain sehingga merasa muak atau enggan, 러시아어 대역어: дониматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать мучения из-за чьих-либо требований, которые сильно докучают, надоедают., 영어 대역어: be nagged; be pestered, 영어 대역어 뜻풀이: To  be irritated by another person by be pressed annoyingly., 일본어 대역어: さいなまれる【苛まれる】。せめたてられる【責め立てられる】。せきたてられる【急き立てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌になるほど催促されて苦しめられる。, 프랑스어 대역어: être harcelé, être assailli, être agacé, être ennuyé, être embêté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être importuné du fait d'être pressé avec insistance par quelqu'un., 스페인어 대역어: molestarse, fastidiarse, cansarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser afligido por una persona como para quedarse fastidiado., 아랍어 대역어: يضايَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من الإزعاج أو الإضجار من قبل شخص آخر بشكل مفرط, 중국어 대역어: 被折磨，被折腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 被人催促并刁难而感到厌烦。
표제어: 본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本, 발음: 본, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본보기, 보기, 뜻풀이: 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것., 용례: <구> 본이 되다.
<구> 본을 따르다.
<구> 본을 뜨다.
<구> 본을 보이다.
<문장> 동생은 어른들께 절을 하는 형을 보고는 본을 떠서 인사를 드렸다.
<문장> 빠른 경제 성장을 이룩한 우리나라는 아시아 신흥 공업국의 본이 되었다.
<대화> 가: 동생은 형의 본을 따르니까 네가 더 잘해야지.
<대화> 나: 네,  앞으로 조심할게요., 몽골어 대역어: үлгэр жишээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа бодит үнэнийг тайлбарлах, батлах, ойлгуулахын тулд үзүүлэн хэлбэрээр харуулса байдал, 베트남어 대역어: kiểu mẫu, tấm gương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được đưa ra làm tiêu biểu để giải thích hay chứng minh sự việc nào đó., 타이어 대역어: ตัวอย่าง, แบบอย่าง, แบบ, แม่แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เสนอขึ้นแล้วแสดงให้เห็นเป็นตัวแทนเพื่อพิสูจน์หรืออธิบายข้อเท็จจริงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: contoh, panduan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang diwujudkan dan diperlihatkan sebagai perwakilan untuk menerangkan atau membuktikan suatu kenyataan, 러시아어 대역어: пример; образец, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что показывается, выставляется как конкретное явление, случай для объяснения или доказательства какого-либо факта., 영어 대역어: example, 영어 대역어 뜻풀이: A thing presented as a representative case in explaining or proving a certain fact., 일본어 대역어: てほん【手本】。みほん【見本】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を説明したり証明したりするため、代表として示すもの。, 프랑스어 대역어: modèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qu'on présente comme exemple pour expliquer ou prouver un fait., 스페인어 대역어: ejemplo, modelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se presenta en representación para demostrar o explicar cierta realidad., 아랍어 대역어: نموذج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يتم إظهاره كمثال من أجل شرح أو إثبات حقيقة ما, 중국어 대역어: 榜样，样板, 중국어 대역어 뜻풀이: 为说明或证明某个事实而推出的代表。
표제어: 본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本, 발음: 본, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷을 만들 때 쓰기 위해 본보기로 만든 실물 크기의 물건., 용례: <구> 본을 그리다.
<구> 본을 뜨다.
<구> 본을 만들다.
<구> 본을 맞추다.
<문장> 디자이너는 종이에 치마의 본을 그리기 시작했다.
<문장> 옷을 본격적으로 제작하기 전에 본을 뜨는 작업은 필수적이다.
<대화> 가: 바지 본을 만들었는데, 어때?
<대화> 나: 모델의 치수보다 조금 작아 보이는데., 몽골어 대역어: загвар, үлгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас хийхэд загвар болгон хийсэн бодит хэмжээ бүхий эд, 베트남어 대역어: mẫu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật có kích cỡ lớn như vật thật, được làm mẫu để dùng khi may quần áo., 타이어 대역어: แบบ, แบบจำลอง, แม่แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ขนาดเท่าของจริงที่ทำเป็นตัวอย่างเพื่อใช้ตอนทำเสื้อ, 인도네시아어 대역어: pola, contoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda sebesar ukuran aslinya yang dibuat sebagai contoh untuk digunakan saat membuat pakaian, 러시아어 대역어: образец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показательный экземпляр действительных размеров, изготавливаемый как пример при шитье одежды., 영어 대역어: pattern, 영어 대역어 뜻풀이: A life-size thing made as a model to be used for making clothes., 일본어 대역어: みほん【見本】。サンプル, 일본어 대역어 뜻풀이: 服を作る時に、サンプルとして作る実物大のもの。, 프랑스어 대역어: patron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet de taille réelle que l'on a fabriqué en guise de modèle pour tailler des vêtements., 스페인어 대역어: patrón, muestra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto de tamaño real hecho como modelo para utilizarlo al confeccionar ropa., 아랍어 대역어: نموذج للصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمثال بالحجم الأصلي تم صنعه من أجل استخدامه في صنع الملابس, 중국어 대역어: 样子，样板, 중국어 대역어 뜻풀이: 做衣服时当作样品的实物大小的东西。
표제어: 본, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本, 발음: 본, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 대상이 말하는 사람과 직접 관련되어 있음을 나타내는 말., 용례: <구> 본 법정.
<구> 본 변호인.
<구> 본 사건.
<구> 본 연구원.
<구> 본 협회.
<문장> 본 연구소에는 스무 명의 연구원이 일하고 있다. 
<문장> 본 사건은 여전히 가해자가 밝혀지지 않은 채 미결로 남아 있다.
<대화> 가: 이번 대회의 우승 상금은 얼마인가요?
<대화> 나: 본 대회의 우승 상금은 1억 원입니다., 몽골어 대역어: уг, энэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлж буй тухайн зүйлийг илэрхийлсэн үг, 베트남어 대역어: này, nêu trên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ đối tượng nào đó có liên quan trực tiếp với người nói., 타이어 대역어: นี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าเป้าหมายใด ๆ มีความสัมพันธ์โดยตรงกับผู้พูด, 인도네시아어 대역어: tersebut, terkait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan sebuah subjek atau objek berhubungan langsung dengan pembicara, 러시아어 대역어: этот; данный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на то, что какой-либо объект имеет непосредственную связь с говорящим., 영어 대역어: this, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate that something said is directly related to the speaker., 일본어 대역어: ほん【本】。とうの【当の】。この。わが【我が】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象が今話題になっている人と直接かかわっているという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot indiquant qu'un objet a un rapport direct avec le locuteur., 스페인어 대역어: este, el mismo, el presente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que el referente está relacionado directamente con el hablante., 아랍어 대역어: هذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم للإشارة إلى أن شيئا لديه علاقة مباشرة مع المتكلّم, 중국어 대역어: 本, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某个对象和说话人有直接关联。
표제어: 본-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '근본이 되는'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 본계약
<구> 본궤도
<구> 본보기
<구> 본줄기
<구> 본회의, 몽골어 대역어: үндсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'үндэс суурь болсон' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'trở thành căn bản'., 타이어 대역어: ...หลัก, ที่เป็นหลัก, ที่เป็นพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นพื้นฐาน', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "yang menjadi dasar", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "являющийся основой"., 영어 대역어: bon-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean basic., 일본어 대역어: ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「根本になる」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'qui constitue l'essence ou la base de quelque chose'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de 'ser ejemplo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "أساسي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“根本的、主要的”。
표제어: 본-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '애초부터 바탕이 되는'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 본고장
<구> 본바닥
<구> 본바탕
<구> 본뜻
<구> 본모습
<구> 본부인, 몽골어 대역어: угийн, уг, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'эхнээсээ үндэс суурь болсон' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: chính, cơ bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'trở thành nền tảng từ đầu'., 타이어 대역어: ...เดิม, ...เก่า, ที่เป็นพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นพื้นฐานตั้งแต่เริ่มต้น', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "menjadi dasar atau landasan sejak semula", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "являющийся первоначальной основой"., 영어 대역어: bon-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean basic., 일본어 대역어: ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「本来もとになる」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'qui constitue l'essence ou la base de quelque chose dès le début'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de 'ser fundamento'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "أساسي من البداية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“原来的、固有的”。
표제어: 본가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本家, 발음: 본가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집., 용례: <구> 본가를 떠나다.
<구> 본가를 방문하다.
<구> 본가로 돌아가다.
<구> 본가로 이사하다.
<구> 본가에 보내다.
<문장> 지수는 대학을 졸업한 후 대전에 있는 본가로 돌아갔다.
<문장> 승규는 서울에 직장을 구하게 되면서 본가를 떠나게 되었다. 
<대화> 가: 집과 학교가 멀어서 학교 기숙사에 살고 있어요.
<대화> 나: 본가가 어디인데요?, 몽골어 대역어: төрсөн гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрх тусгаарлахаас өмнө амьдарч байсан гэр, 베트남어 대역어: nhà gốc, nhà bố mẹ đẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà vốn từng sống trước khi ra sống riêng., 타이어 대역어: บ้านเก่า, บ้านเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านเดิมที่เคยอยู่ก่อนที่แยกออกมาอยู่ต่างหาก, 인도네시아어 대역어: rumah orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang ditinggali sebelum keluar dan tinggal sendiri, 러시아어 대역어: родной дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в котором кто-либо жил до того, как покинул его и начал жить отдельно., 영어 대역어: original home, 영어 대역어 뜻풀이: A family house in which a member used to live before moving out to live independently., 일본어 대역어: ほんけ【本家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分家する前に暮らしていた元の家。, 프랑스어 대역어: famille principale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où l'on vivait ensemble avant de prendre son indépendance., 스페인어 대역어: casa de los padres, casa principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa donde alguien vivía originalmente antes de emanciparse., 아랍어 대역어: منزل أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل الأسرة الذي كان يعيش فيه شخص قبل أن ينتقل إلى مكان آخر للعيش بصورة مستقلة, 중국어 대역어: 老家, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自生活前生活过的原来的家。
표제어: 본가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本家, 발음: 본가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집., 용례: <구> 본가를 떠나다.
<구> 본가를 방문하다.
<구> 본가를 찾다.
<구> 본가에 가다.
<구> 본가에 맡기다.
<문장> 지수는 결혼하고 일 년 만에 본가를 찾았다.
<문장> 맞벌이를 하는 승규 부부는 아이를 아내의 본가에 맡기고 주말마다 방문한다.
<대화> 가: 친정 부모님은 어디에 살고 계세요?
<대화> 나: 본가가 부산이라 부산에 계세요., 몽골어 대역어: төрхөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадамд гарсан эмэгтэйн эцэг эхтэйгээ амьдарч байсан гэр, 베트남어 대역어: nhà bố mẹ đẻ, nhà ngoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà cô gái từng sống với bố mẹ trước khi kết hôn., 타이어 대역어: บ้านเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ผู้หญิงเคยอยู่กับพ่อแม่ก่อนที่จะแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: rumah orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang ditinggali seorang wanita bersama orang tua sebelum menikah, 러시아어 대역어: родительский дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в котором женщина жила с родителями до своего замужества., 영어 대역어: parents' home, 영어 대역어 뜻풀이: A family house in which a woman used to live together with her parents before getting married., 일본어 대역어: じっか【実家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性が結婚する前に、親と暮らした家。, 프랑스어 대역어: maison des parents d'une femme mariée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où une femme vivait avec ses parents avant le mariage., 스페인어 대역어: casa de los padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa donde vivía con sus padres una mujer antes de casarse., 아랍어 대역어: منزل الوالدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل العائلة الذي كانت تعيش فيه امرأة مع والديها  قبل الزواج, 중국어 대역어: 娘家, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性结婚前与父母生活的家。
표제어: 본거지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本據地, 발음: 본거지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 근거지, 뜻풀이: 활동의 중심이 되는 곳., 용례: <구> 적의 본거지.
<구> 침략의 본거지.
<구> 본거지를 공격하다.
<구> 본거지를 급습하다.
<구> 본거지를 수사하다.
<문장> 그 회사는 서울에 본거지를 두고 있다. 
<문장> 우리 군은 적의 본거지에 도청 장치를 설치하는 데 성공했다.
<대화> 가: 경찰이 폭력 집단의 본거지를 급습해서 모두 체포했대요.
<대화> 나: 이제야 안전하게 살 수 있겠어요., 몽골어 대역어: үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл ажиллагааны гол объект болсон газар., 베트남어 대역어: đại bản doanh, trụ sở, sào huyệt (của địch, băng nhóm tội phạm...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi là trung tâm của hoạt động., 타이어 대역어: ศูนย์กลาง, ศูนย์บัญชาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เป็นศูนย์กลางของการทำกิจกรรม, 인도네시아어 대역어: pusat, pusat kegiatan, pusat aktivitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang menjadi pusat aktivitas, 러시아어 대역어: база; главное отделение; главный пункт; основной пункт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, которое является центром деятельности., 영어 대역어: base; headquarters, 영어 대역어 뜻풀이: The main place of activities., 일본어 대역어: ほんきょち【本拠地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 活動の中心になるところ。, 프랑스어 대역어: base, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit central où des activités ont lieu., 스페인어 대역어: base, sede, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se desarrolla principalmente una actividad., 아랍어 대역어: مقرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مركز النشاط, 중국어 대역어: 根据地，大本营, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为活动中心的地方。
표제어: 본건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本件, 발음: 본껀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문제의 대상이 되는 이 사건. 또는 이 안건., 용례: <구> 본건이 해결되다.
<구> 본건을 다루다.
<구> 본건을 담당하다.
<구> 본건을 승인하다.
<구> 본건을 처리하다.
<문장> 본건에 대한 재판은 이틀 뒤에 열릴 예정이다.
<문장> 야당은 본건이 국회에서 처리되도록 모든 방법을 동원하겠다고 밝혔다.
<대화> 가: 본건의 쟁점을 무엇이라고 보십니까?
<대화> 나: 피고에게 고의가 있었는지 여부가 가장 중요합니다., 몽골어 대역어: дээрх асуудал, энэ асуудал, тухайн асуудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудлын объект болсон хэрэг явдал. мөн тухайн асуудал., 베트남어 대역어: sự kiện chính, sự kiện cơ bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện trở thành đối tượng của vấn đề. Hoặc hạng mục này., 타이어 대역어: เหตุการณ์นี้, ญัตตินี้, เรื่องนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์นี้ที่เป็นเป้าหมายของปัญหาใด ๆ หรือญัตตินี้, 인도네시아어 대역어: kasus terkait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa yang menjadi objek masalah, 러시아어 대역어: это дело; данный вопрос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Событие, дело, являющееся объектом какой-либо проблемы. Или повестка дня., 영어 대역어: this case; this agenda, 영어 대역어 뜻풀이: The case or agenda at hand or in question., 일본어 대역어: ほんけん【本件】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題の対象になるこの事件。また、この案件。, 프랑스어 대역어: cette affaire, dossier en question, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaire qui est en cause ; ce sujet de délibération., 스페인어 대역어: este asunto, el presente asunto, asunto en discusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asunto o caso en cuestión., 아랍어 대역어: هذه القضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحدث المشار إليه، أو الموضوع نفسه, 중국어 대역어: 本案, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为问题对象的这次事件；或指这个案件。
표제어: 본격적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本格的, 발음: 본껵쩍, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것., 용례: <구> 본격적인 발전.
<구> 본격적인 활동.
<구> 본격적으로 나서다.
<구> 본격적으로 도입하다.
<구> 본격적으로 시작하다.
<문장> 다음 주부터 본격적으로 더워질 예정이다.
<문장> 민준이는 시험이 얼마 남지 않았기 때문에 오늘부터 본격적으로 공부를 시작했다.
<대화> 가: 공사는 언제부터 시작하나요?
<대화> 나: 다음 주에 공사 장비가 들어오기 때문에 그때부터 본격적인 공사에 들어갈 수 있을 것 같습니다., 몽골어 대역어: жинхэнэ, гол, үндсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн жинхэнэ дүр төрхөө олж, идэвхитэй бий болж буй зүйл., 베트남어 대역어: thực sự, chính thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có hình dạng đầy đủ và đạt được một cách tích cực., 타이어 대역어: ที่ทำอย่างจริงจัง, ที่ทำอย่างถูกต้อง(ตามระเบียบ), 타이어 대역어 뜻풀이: การมีลักษณะที่พร้อมและเกิดขึ้นอย่างกระตือรือร้น, 인도네시아어 대역어: nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang memiliki bentuk layak dan berjalan aktif (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: настоящий; полноценный; активный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление активности в готовом виде., 영어 대역어: being in full swing, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something proceeds actively with all necessary conditions in place., 일본어 대역어: ほんかくてき【本格的】, 일본어 대역어 뜻풀이: きちんと形を整えて積極的に行われること。, 프랑스어 대역어: (n.) sérieux, pour de bon, véritable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose s’effectue activement dans une condition pleinement préparée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se realiza a toda escala y en su forma completa., 아랍어 대역어: جِدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إتمام الأمر بالنشاط بشكله الكامل والصحيح, 중국어 대역어: 实质性的，正式的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备正规的样子，积极地形成。
표제어: 본격적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本格的, 발음: 본껵쩍, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는., 용례: <구> 본격적 논의.
<구> 본격적 발전.
<구> 본격적 수사.
<구> 본격적 토론.
<구> 본격적 협상.
<문장> 의원들은 법을 개정하기 위해서 본격적 협상에 들어갔다.
<문장> 우리나라는 산업화가 시작되면서 본격적 발전이 시작되었다.
<대화> 가: 그럼 다음으로 지구 온난화에 대한 이야기를 나누어 볼까요?
<대화> 나: 그 주제에 대한 자료 준비가 덜 되었으니 본격적 논의는 다음 시간에 하기로 합시다., 몽골어 대역어: жинхэнэ, гол, үндсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн жинхэнэ дүр төрхөө олж, идэвхитэй бий болж буй., 베트남어 대역어: mang tính quy cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực., 타이어 대역어: โดยจริงจัง, แบบเอาจริงเอาจัง, โดยให้ถูกต้อง(ตามระเบียบ), 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นไปอย่างกระตือรือร้นโดยมีลักษณะเพียบพร้อม, 인도네시아어 대역어: sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: layak dan dengan bersungguh-sungguh, 러시아어 대역어: настоящий; основной; полномасштабный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий подобающий образ и активно осуществляющийся., 영어 대역어: being in full swing, 영어 대역어 뜻풀이: Something taking a shape and getting to be proceeded aggressively., 일본어 대역어: ほんかくてき【本格的】, 일본어 대역어 뜻풀이: きちんと形を整えて積極的に行われるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) sérieux, pour de bon, véritable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s’effectue activement en prenant une attitude adaptée., 스페인어 대역어: serio, en plena escala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ejecuta activamente, habiendo reunido los requisitos y las condiciones favorables., 아랍어 대역어: جدّيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتم أمر ما بشكل كامل وشامل ويجريه بشكل نشيط, 중국어 대역어: 实质性的，正式的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备正规的样子、积极形成的。
표제어: 본격화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本格化, 발음: 본껴콰, 파생어: 본격화되다0,본격화하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어짐. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 작업의 본격화.
<구> 효과의 본격화.
<구> 개혁의 본격화.
<구> 본격화가 되다.
<구> 본격화가 예상되다.
<구> 본격화를 기대하다.
<문장> 우리 회사는 중국 진출 본격화를 준비하며, 중국어가 가능한 직원의 채용을 늘리고 있다.
<문장> 두 나라의 수교가 정식으로 체결되어 양국 간 경제 협력 본격화에 대한 기대도 커지고 있다., 몽골어 대역어: жинхэнэ мөн чанраараа өрнөх,  жинхэнээсээ бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн төлөв байдлыг бүрэн дүүрэн олж авч эрч хүчтэй өрнөх, мөн тийм болох., 베트남어 대역어: (sự) chính thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có được hình ảnh đúng mực và được hình thành một cách tích cực. Hoặc làm cho trở thành như vậy., 타이어 대역어: การทำอย่างจริงจัง, การทำอย่างเต็มที่, การทำอย่างเป็นเรื่องเป็นราว, การทำอย่างเป็นรูปธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีลักษณะที่เพียบพร้อมและเป็นไปอย่างกระตือรือร้น หรือการทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kesungguhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencapai secara posiif bentuk yang sebenarnya, atau membuatnya seperti itu., 러시아어 대역어: продвижение, реализация, натурализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Активно осуществлять или действовать на имеющихся условиях и основных качествах., 영어 대역어: being in full swing, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something takes shape and is proceeding actively, or the act of making this happen., 일본어 대역어: ほんかくか【本格化】, 일본어 대역어 뜻풀이: きちんと形を整えて積極的に行われること。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: concrétisation, (réel) début, (n.) commencer sérieusement, attaquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bien être préparé et de se réaliser pour de bon ; fait de rendre ainsi., 스페인어 대역어: formalización, pleno desarrollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de realizar o realizarse algo activamente, siguiendo las formalidades necesarias., 아랍어 대역어: إتمام جِدّيا, اتمام بإخلاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: إتمام الأمر على نحو إيجابي بشكله الكامل و الصحيح أو كما ينبغي أن يكون, 중국어 대역어: 正规化，正式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备应有的样子，并积极地实现；或指使变成那样。
표제어: 본격화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本格化되다, 발음: 본껴콰되다/본껴콰뒈다, 활용: 본격화되는[본껴콰되는/본껴콰뒈는], 본격화되어[본껴콰되어/본껴콰뒈어](본격화돼[본껴콰돼]), 본격화되니[본껴콰되니/본껴콰뒈니], 본격화됩니다[본껴콰됨니다/본껴콰뒘니다], 가봐라: 본격화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 본격화되다, 뜻풀이: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지게 되다., 용례: <구> 본격화된 문제.
<구> 본격화된 사항.
<구> 논의가 본격화되다.
<구> 분쟁이 본격화되다.
<구> 서비스가 본격화되다.
<구> 투쟁이 본격화되다.
<문장> 두 나라의 분쟁이 본격화되면서 전쟁을 우려하는 목소리가 높아졌다.
<문장> 선거가 한 달여 앞으로 다가오면서 후보자들의 선거 운동도 본격화되었다.
<대화> 가: 회사 측의 강경한 대응으로 노조의 반발이 거세지고 있습니다.
<대화> 나: 노사 간의 갈등이 본격화될 것으로 보이는군요., 몽골어 대역어: идэвхжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн жинхэнэ дүр төрхөө олж, идэвхитэй бий болох., 베트남어 대역어: được quy cách hóa, được thể thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực., 타이어 대역어: จริงจัง, เต็มที่, เป็นไปอย่างกระตือรือร้น, เป็นไปอย่างกระฉับกระเฉง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะที่เพียบพร้อมและเป็นไปอย่างกระตือรือร้น, 인도네시아어 대역어: berjalan, berlangsung, menjadi nyata, terwujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi memiliki bentuk layak dan berjalan aktif, 러시아어 대역어: активно приобретать настоящий образ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретать нужный образ и активно осуществляться., 영어 대역어: be in full swing, 영어 대역어 뜻풀이: For something to take shape and get to be proceeding actively., 일본어 대역어: ほんかくかする【本格化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: きちんと形を整えて積極的に行われるようになる。, 프랑스어 대역어: devenir sérieux, prendre une tournure véritable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S’effectuer activement  en prenant une attitude adaptée., 스페인어 대역어: ponerse en macha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar listo para llevar a cabo activamente., 아랍어 대역어: يعمل بشكل جدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أمر ما بشكل كامل وشامل ويجريه بشكل نشيط, 중국어 대역어: 正式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备正规的样子，积极地形成。
표제어: 본격화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本格化하다, 발음: 본껴콰하다, 활용: 본격화하는[본껴콰하는], 본격화하여[본껴콰하여](본격화해[본껴콰해]), 본격화하니[본껴콰하니], 본격화합니다[본껴콰함니다], 가봐라: 본격화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 본격화하다, 뜻풀이: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 개발이 본격화하다.
<구> 운영이 본격화하다.
<구> 작업을 본격화하다.
<구> 협상을 본격화하다.
<구> 활동을 본격화하다.
<문장> 검찰의 수사가 본격화한 지 얼마 안 가서 범인이 밝혀졌다.
<문장> 우리 회사는 시장을 넓히기 위해 해외 진출을 본격화할 계획이다.
<대화> 가: 조용했던 마을이 요즘은 관광객들로 가득하네요.
<대화> 나: 관광 사업이 본격화하면서 나타난 변화입니다., 몽골어 대역어: идэвхжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн жинхэнэ дүр төрхөө олж, идэвхитэй бий болох., 베트남어 대역어: quy cách hóa, thể thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: จริงจัง, เต็มที่, เป็นไปอย่างกระตือรือร้น, เป็นไปอย่างกระฉับกระเฉง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะที่เพียบพร้อมและเป็นไปอย่างกระตือรือร้น หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berjalan, berlangsung, menjadi nyata, terwujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki bentuk layak dan berjalan aktif, 러시아어 대역어: осуществлять(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь нужный образ и активно воплощаться в действительность. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: be in full swing, 영어 대역어 뜻풀이: For something to take shape and be proceeding actively, or to make this happen., 일본어 대역어: ほんかくかする【本格化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: きちんと形を整えて積極的に行われる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: devenir sérieux, prendre une tournure véritable, rendre sérieux, donner un caractère sérieux, concrétiser, donner un caractère tangible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) S’effectuer activement  en prenant une attitude adaptée ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: poner en macha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar listo para llevar a cabo activamente. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: يعمل بشكل جدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أمر ما بشكل كامل وشامل ويجريه بشكل نشيط، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 正规化，正式化，使正规, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得像样，且进取而积极地形成；或指使其成为这样。
표제어: 본고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本稿, 발음: 본고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글쓴이 자신이 쓴 글., 용례: <구> 본고의 결과.
<구> 본고의 목적.
<구> 본고가 제시하다.
<구> 본고를 검토하다.
<구> 본고에서 밝히다.
<구> 본고에서 살피다.
<문장> 본고의 목적은 민주화 운동의 역사를 살펴보는 데 있다.
<문장> 본고가 제기하는 논점은 크게 세 가지로 요약될 수 있다.
<문장> 비록 제한된 범위이지만 본고는 경제 문제를 다루고 있다., 몽골어 대역어: уг зохиол, уг судалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиогчийн өөрийнх нь бичсэн бичсэн бичвэр., 베트남어 대역어: bài viết của tôi, bài viết này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết mà tự người viết đã viết ra., 타이어 대역어: บทความนี้, งานเขียนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: บทความที่ผู้เขียนเขียนด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: tulisan terkait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang ditulis sendiri oleh penulis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, написанный самим автором., 영어 대역어: this article, 영어 대역어 뜻풀이: An article written by the author himself/herself., 일본어 대역어: ほんこう【本稿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書き手の書いた原稿。, 프랑스어 대역어: cet article, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte écrit par l’auteur lui-même., 스페인어 대역어: esta copia, este texto, este manuscrito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto escrito por el propio autor., 아랍어 대역어: هذا المقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقال يكتبه الكاتب على نفسه, 중국어 대역어: 本稿, 중국어 대역어 뜻풀이: 作者自己写的文章。