hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바닥, 활용: 바닥이[바다기], 바닥도[바닥또], 바닥만[바당만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분., 용례: <구> 마루 바닥.
<구> 모래 바닥.
<구> 부엌 바닥.
<구> 옷장 바닥.
<구> 저수지 바닥.
<구> 바닥을 청소하다.
<구> 바닥을 치우다.
<구> 바닥에 놓다.
<구> 바닥에 던지다.
<문장> 강물이 어찌나 깨끗한지 바닥까지 다 보였다.
<문장> 어머니는 그릇을 모두 부엌 바닥에 꺼내 놓고 정리하셨다.
<대화> 가: 청소하는 것  좀 도와줄게.
<대화> 나: 일단 바닥에 있는 신문지 좀 치워 줘., 몽골어 대역어: ёроол, шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн орон зайн доод талын тэгш өргөн хэсэг., 베트남어 대역어: đáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần rộng và bằng phẳng ở phía dưới của không gian nào đó., 타이어 대역어: พื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่กว้างและเรียบของด้านล่างในพื้นที่ว่างใด, 인도네시아어 대역어: lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah yang rata dan luas dari suatu ruangan, 러시아어 대역어: пол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкая, плоская нижняя часть в каком-либо помещении., 영어 대역어: bottom; floor, 영어 대역어 뜻풀이: A broad, flat part that comprises the bottom of a space., 일본어 대역어: へいめん【平面】。そこ【底】。ゆか【床】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間で、下が平らで広い部分。, 프랑스어 대역어: sol, terre, partie plate de quelque chose, fond, lit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un espace, partie plate et large située en bas., 스페인어 대역어: piso, suelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior ancha y plana de un espacio., 아랍어 대역어: أرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مسطّح وواسع يقع في أسفل مكان ما, 중국어 대역어: 地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种空间中，下面的平坦又宽的部分。
표제어: 바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바닥, 활용: 바닥이[바다기], 바닥도[바닥또], 바닥만[바당만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 물체의 밑부분., 용례: <구> 구두 바닥.
<구> 그릇 바닥.
<구> 병 바닥.
<구> 신발 바닥.
<구> 컵 바닥.
<구> 바닥을 닦다.
<구> 바닥을 문지르다.
<문장> 민준은 벤치에 앉아서 구두 바닥에 붙은 껌을 뗐다.
<문장> 음료수가 상했는지 병 바닥에 찌꺼기가 가라앉아 있었다.
<대화> 가: 왜 신발 바닥에 구멍이 났어요?
<대화> 나: 뭔가 뾰족한 것을 밟았었나 봐요., 몽골어 대역어: ул, ёроол, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн доод хэсэг., 베트남어 대역어: đế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần dưới của vật thể., 타이어 대역어: พื้น, ใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใต้ของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah dari objek, 러시아어 대역어: дно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть какой-либо вещи., 영어 대역어: bottom, 영어 대역어 뜻풀이: The bottom part of an object., 일본어 대역어: した【下】。そこ【底】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の下の部分。, 프랑스어 대역어: partie inférieure, fond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie basse d'un objet., 스페인어 대역어: base, suelo, superficie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior de un objeto., 아랍어 대역어: قاعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء سفليّ من شيء ما, 중국어 대역어: 底, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的下面部分。
표제어: 바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바닥, 활용: 바닥이[바다기], 바닥도[바닥또], 바닥만[바당만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 어떤 지역이나 장소. 또는 특정 분야., 용례: <구> 서울 바닥.
<구> 시골 바닥.
<구> 시장 바닥.
<구> 업계 바닥.
<구> 바닥이 좁다.
<구> 바닥을 뒤지다.
<구> 바닥에 들어오다.
<문장> 민준은 시장 바닥에서 장사하는 어머니가 부끄러웠다.
<문장> 연예계는 바닥이 좁아서 나쁜 소문이 난 연예인은 활동하기가 어렵다.
<대화> 가: 가족도 아니면서 어떻게 다른 집 일을 그렇게 잘 알고 계세요?
<대화> 나: 시골 바닥이야 좁아서 서로 잘 아니까., 몽골어 대역어: салбар, газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар нутаг, мөн онцгой салбар., 베트남어 대역어: khu, phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực hay nơi nào đó. Hoặc lĩnh vực đặc biệt., 타이어 대역어: เขต, พื้นที่, บริเวณ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่หรือสถานที่ใด หรือสาขาพิเศษ, 인도네시아어 대역어: bagian, bidang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu daerah atau tempat, atau bidang tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-либо район или место или особенная область., 영어 대역어: world; town, 영어 대역어 뜻풀이: A region, place or field., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域や場所。または、特定の分野。, 프랑스어 대역어: lieu vaste et très fréquenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une certaine région ou un certain lieu, ou bien un domaine particulier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Región o lugar. O un área específica., 아랍어 대역어: مجال, قطاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة خاصة أو مكان خاص أو مجال معيّن, 중국어 대역어: 地盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种地域或场所；或指特定领域。
표제어: 바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바닥, 활용: 바닥이[바다기], 바닥도[바닥또], 바닥만[바당만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 건물 내부의 아래 부분., 용례: <구> 바닥 공사.
<구> 바닥을 깔다.
<구> 바닥을 마무리하다.
<구> 바닥을 바르다.
<구> 바닥을 칠하다.
<문장> 이 건물은 바닥 공사만 하면 거의 완공된 거나 마찬가지이다.
<문장> 공사 중인 아파트 안으로 들어가니 인부들이 바닥을 시멘트로 바르고 있었다.
<대화> 가: 거실 바닥이 참 고급스러워 보이네요.
<대화> 나: 수입 목재로 마루를 깔았거든요., 몽골어 대역어: шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилгын доторх доод хэсэг., 베트남어 대역어: nền, sàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần dưới bên trong tòa nhà., 타이어 대역어: พื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใต้ของภายในอาคาร, 인도네시아어 대역어: dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah dari bagian dalam suatu gedung, 러시아어 대역어: пол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть внутри здания., 영어 대역어: floor, 영어 대역어 뜻풀이: The bottom part of a building's inside space., 일본어 대역어: ゆか【床】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物の内部の下の部分。, 프랑스어 대역어: partie inférieure, fond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie basse de l'intérieur d'un bâtiment., 스페인어 대역어: piso inferior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior de la parte interna de un edificio., 아랍어 대역어: قاعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء سفليّ في داخل المبنى, 중국어 대역어: 地板, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物内部的下面部分。
표제어: 바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바닥, 활용: 바닥이[바다기], 바닥도[바닥또], 바닥만[바당만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않는 가장 깊고 본질적인 부분., 용례: <구> 바닥을 보다.
<구> 바닥을 보이다.
<구> 바닥에 깔리다.
<문장> 김 과장의 말에는 나를 더 이상 믿을 수 없다는 뜻이 바닥에 깔려 있었다.
<문장> 민준은 사업에 실패하고 가정이 파탄 나자 삶이 바닥까지 드러난 것 같았다.
<대화> 가: 언제 스님이 되기로 결심하신 거예요?
<대화> 나: 여행하면서 나란 사람의 바닥을 본 뒤로 결심했지., 몽골어 대역어: ул, мөн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ил үл харагдах хамгийн үндсэн хэсэг., 베트남어 대역어: nền tảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thuộc về bản chất và sâu xa nhất, không bộc lộ ra ngoài ., 타이어 대역어: พื้น, พื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นพื้นฐานและลึกมากที่สุดโดยไม่ปรากฏออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: dasar, inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang paling dalam dan dasar, yang tidak terlihat dari luar, 러시아어 대역어: дно; пол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая глубокая, основная часть, которая не проявляется наружу., 영어 대역어: bottom, 영어 대역어 뜻풀이: The deepest and most fundamental part that is invisible from the outside., 일본어 대역어: ほんしつ【本質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現れない、最も深くて本質的な部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus profonde et la plus essentielle, ne se révélant pas au monde extérieur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte fundamental más profunda que está expuesta., 아랍어 대역어: بطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء عميق و أساسيّ غير معروض على السطح أو الخارج, 중국어 대역어: 底, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有显露在外面的最深最为本质的部分。
표제어: 바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바닥, 활용: 바닥이[바다기], 바닥도[바닥또], 바닥만[바당만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 주가가 많이 내려서 매우 낮은 수준에 있는 상태., 용례: <구> 바닥을 때리다.
<구> 바닥을 찍다.
<구> 바닥을 치다.
<구> 바닥에 도달하다.
<구> 바닥에 이르다.
<문장> 오늘 주식 시장에서는 주가가 바닥까지 떨어졌다.
<문장> 주가가 바닥을 치고 오늘 오후부터 다시 상승하기 시작했다.
<대화> 가: 제가 산 회사의 주식이 자꾸 떨어져서 걱정이에요.
<대화> 나: 걱정 마세요. 주가가 바닥을 찍고 나면 다시 오를 거예요., 몽골어 대역어: шалдаа буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувьцааны үнэ бууж маш доод түвшинд хүрсэн байдал., 베트남어 대역어: sàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mà giá cổ phiếu giảm nhiều nên ở mức rất thấp., 타이어 대역어: (ติด)พื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาหุ้นที่ร่วงลงไปมากจึงมีสภาพที่อยู่ในมาตรฐานต่ำ, 인도네시아어 대역어: titik bawah, dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan dengan tingkat sangat rendah karena harga saham turun banyak, 러시아어 대역어: дно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень низкое, упадочное состояние из-за снижения цен., 영어 대역어: bottom, 영어 대역어 뜻풀이: The state of stock prices that have declined significantly and stay extremely low., 일본어 대역어: そこ【底】。そこね【底値】, 일본어 대역어 뜻풀이: 株価が大幅に値を下げて、とても低い水準になっている状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: À la suite d'une forte baisse, cours des actions de niveau très bas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado muy bajo del valor de una acción a causa de un drástica caída., 아랍어 대역어: أسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يهبط فيها سعر السهم  بشكل كبير ليصل إلى أدنى مستوى, 중국어 대역어: 底, 중국어 대역어 뜻풀이: 股票价格降了很多，处于非常低的状态。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바닥(을) 긁다, 부표제어 문형: 1이 바닥(을) 긁다, 부표제어 뜻풀이: 경제적으로 생활이 어렵다., 부표제어 용례: <문장> 아버지가 직장을 그만둔 지 2년쯤 지나자 우리 가족의 생활은 바닥을 긁을 정도가 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: хуруу хумсаа тайрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн хувьд амьдрал тарчиг. ядуу, 베트남어 부표제어 대역어: cào nền đất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống khó khăn về kinh tế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขูดพื้น ; ไม่พอยาไส้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การใช้ชีวิตโดยทางเศรษฐกิจที่ยากลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hidupnya sulit secara ekonomi, 러시아어 부표제어 대역어: сводить концы с концами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Экономически тяжёлая жизнь., 영어 부표제어 대역어: scratch the bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have financial difficuties., 일본어 부표제어 대역어: 床を掻く。貧しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 経済的に生活が厳しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: gratter le fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La vie est difficile du point de vue économique., 스페인어 부표제어 대역어: raspar el piso, raspar el suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser difícil la vida económicamente., 아랍어 부표제어 대역어: يجمع مالا بصعوبة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من صعوبة المعيشة الاقتصادية, 중국어 부표제어 대역어: 刮地板；穷得叮当响, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活在经济上非常困难。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바닥(을) 긁다, 부표제어 문형: 1이 바닥(을) 긁다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 무리 안에서 낮은 지위에 있다., 부표제어 용례: <문장> 유민은 아직 팀에서 바닥을 긁고 있는 처지라 회의에서 의견을 낼 수도 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлэг доторх байр суурь доогуур., 베트남어 부표제어 대역어: thấp cổ bé họng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ở vị trí thấp trong nhóm nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขูดพื้น ; ระดับล่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่ในตำแหน่งต่ำภายในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berada di posisi bawah dalam suatu kelompok, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться на самой низшей должности в каком-либо обществе., 영어 부표제어 대역어: scratch the bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take a lower status in a certain group., 일본어 부표제어 대역어: 床を掻く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある群れの中で低い地位にある。, 프랑스어 부표제어 대역어: gratter le fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dans un groupe, occuper une position de faible importance., 스페인어 부표제어 대역어: raspar el piso, raspar el suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una posición baja dentro de un grupo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون على قاع الأرض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون على مستوى متدني مقارنة بمجموعة ما, 중국어 부표제어 대역어: 刮地板；垫底, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在某个群体中处于低的地位。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바닥(을) 보다, 부표제어 문형: 1이 바닥(을) 보다, 부표제어 뜻풀이: 모두 써서 없애다., 부표제어 용례: <문장> 며칠 병원에 다녔더니 집에서 부쳐 준 생활비도 바닥을 보게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: шавхах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүгдийг хэрэглэж байхгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: thấy nền, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sử dụng hết nên không còn nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นพื้น ; ไม่หลงเหลือ, หายไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เบื้องหลังในการทำสิ่งใด เช่น เงิน สิ่งของ เทคนิค เป็นต้น ที่ได้หายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: habis, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghabiskan sesuatu atau menjadi habis, 러시아어 부표제어 대역어: быть израсходованным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Деньги, вещи, техника и др. истощаются и исчезают., 영어 부표제어 대역어: see the bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To use up and leave nothing., 일본어 부표제어 대역어: 底を見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使い果たす。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir le fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Utiliser entièrement quelque chose et le faire disparaître., 스페인어 부표제어 대역어: ver el piso, ver el suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Eliminar utilizando todo., 아랍어 부표제어 대역어: ينتهي رأس المال, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتسهلك كلّ أمواله تماما, 중국어 부표제어 대역어: 见底, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全部用完。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바닥(을) 보다, 부표제어 문형: 1이 바닥(을) 보다, 부표제어 뜻풀이: 끝까지 하다., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 무슨 일이든 바닥을 볼 때까지 포기하지 않으신다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эцэс хүртэл хийх, 베트남어 부표제어 대역어: làm tới cùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm đến cùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นพื้น ; ทำจนสุด, ทำจนสิ้นสุดลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำจนสิ้นสุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: sampai akar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan sesuatu sampai akar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Довести до конца, дойти до логического завершения., 영어 부표제어 대역어: see the bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do till the end., 일본어 부표제어 대역어: 底を見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 最後まで取り組む。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir le fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose jusqu'au bout., 스페인어 부표제어 대역어: ver el piso, ver el suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer hasta el final., 아랍어 부표제어 대역어: ينتهي تماما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ييستنفد كل شيء, 중국어 부표제어 대역어: 到底, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 直到尽头。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바닥(이) 드러나다, 부표제어 문형: 1이 바닥(이) 드러나다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 하는데 바탕이 되는 돈, 물건, 기술 등이 없어지다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) ёроол нь ил гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийхэд үндэс суурь болох мөнгө, эд зүйл, техник технологи байхгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: lộ nền, lộ ra cả đáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiền, đồ đạc hay kĩ thuật... trở thành nền tảng trong việc làm điều gì đó không còn nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปรากฏเห็นพื้น ; เหลือแต่ก้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงิน สิ่งของ หรือเทคนิค เป็นต้น ที่เป็นพื้นฐานในการทำสิ่งใดได้หายไปหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: telah habis, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: uang, benda, teknik dsb telah digunakan semua sehingga habis, 러시아어 부표제어 대역어: быть израсходованным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезает полностью использованное., 영어 부표제어 대역어: The bottom is revealed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For money, an object or technique that serves as a basis for doing something to disappear., 일본어 부표제어 대역어: 底が見える。尽きる。切れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を行う上で元になる金・物・技術などが無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le fond apparaît, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Argent, objet, technologie, etc.) Constituant le fondement pour faire quelque chose) Disparaître., 스페인어 부표제어 대역어: exponerse el piso, exponerse el suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer un objeto, una técnica o dinero que hace de base para realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: ينتهي رأس المال, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تنفد النقود أو السلع أو التقنية أو غيرها التي تتأسس على عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 见底, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有了做某事时成为基底的钱财、物品、技术等。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바닥(이) 없다, 부표제어 뜻풀이: 끝이 없다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эцэс төгсгөлгүй, 베트남어 부표제어 대역어: vô đáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có kết thúc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คลานพื้น ; ระดับต่ำ, มาตรฐานต่ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ้นสุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak ada ujung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada akhir, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет конца., 영어 부표제어 대역어: There is no bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: There is no end., 일본어 부표제어 대역어: 底がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 限りがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas de fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être sans limite., 스페인어 부표제어 대역어: no tener piso, no tener suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener fin., 아랍어 부표제어 대역어: لا قاع له, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون بلا نهاية, 중국어 부표제어 대역어: 无底；无底线, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有限度。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바닥을 기다, 부표제어 문형: 1이 바닥을 기다, 부표제어 뜻풀이: 정도나 수준이 매우 낮다., 부표제어 용례: <문장> 우리 학교 축구부는 전국에서 바닥을 길 정도로 실력이 형편없다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) ёроолоор төлхөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ, түвшин маш доогуур., 베트남어 부표제어 대역어: trườn dưới đáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay trình độ rất thấp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้พื้นว่าง ; ว่างติดก้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือมาตรฐานต่ำอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: rendah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tingkat yang rendah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень низкий уровень, степень и др., 영어 부표제어 대역어: crawl on the bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a degree or level to be low., 일본어 부표제어 대역어: 床を這う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 程度や水準がきわめて低い。, 프랑스어 부표제어 대역어: ramper sur le fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le degré ou le niveau de quelque chose est très bas., 스페인어 부표제어 대역어: gatear el piso, gatear el suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy bajo el nivel o grado., 아랍어 부표제어 대역어: يزحف على القاعدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون المستوى منخفضا أو الدرجة متدنيّا جدا, 중국어 부표제어 대역어: 爬在地上；垫底, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 程度或水平非常低。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바닥을 내다, 부표제어 문형: 1이 2를 바닥을 내다, 부표제어 뜻풀이: 다 써 버리다., 부표제어 용례: <문장> 삼촌은 자동차를 바꾸느라 통장 잔고를 바닥을 냈다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) ёроолыг нь гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүгдийг хэрэглээд дуусгах., 베트남어 부표제어 대역어: đánh sạch, vét nhẵn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dùng rồi vứt hết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้เห็นพื้นออกมา ; เหลือแต่ก้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้ไปทั้งหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghabiskan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghabiskan semua, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Опустошить, полностью использовать что-либо., 영어 부표제어 대역어: make the bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To use up., 일본어 부표제어 대역어: 底を出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使い果たす。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le fond apparaît, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Utiliser quelque chose entièrement., 스페인어 부표제어 대역어: poner el suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Utilizar todo., 아랍어 부표제어 대역어: ينتهي رأس المال, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستنفد كل راس المال, 중국어 부표제어 대역어: 露底, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全部用完。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바닥을 비우다, 부표제어 문형: 1이 바닥을 비우다, 부표제어 뜻풀이: 용기에 담긴 어떤 것을 모두 다 없애다., 부표제어 용례: <문장> 민준은 얼마나 배가 고팠는지 밥이고 찌개고 모두 바닥을 비웠다., 몽골어 부표제어 대역어: модоо барих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сав суулгад байсан зүйлийг бүгдийг нь байхгүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: vét nhẵn đáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm hết sạch toàn bộ cái nào đó được chứa trong hộp đựng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีพื้น ; หมดสิ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่บรรจุอยู่ในภาชนะได้หายไปจนหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghabiskan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghabiskan dengan memakai semua, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Удалять всё, что хранилось в посуде., 영어 부표제어 대역어: empty the bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To remove something that fills the container., 일본어 부표제어 대역어: 底を空ける。平らげる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 容器に盛られているものを全て無くす。, 프랑스어 부표제어 대역어: vider le fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître entièrement ce qui est contenu dans un récipient., 스페인어 부표제어 대역어: vaciar el piso, vaciar el suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Eliminar todo lo que está contenido en un recipiente., 아랍어 부표제어 대역어: يُفرغ حتى إلى القاعدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستهلك كل شيء في وعاء بشكل تام, 중국어 부표제어 대역어: 露底, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用完了装在容器里的某物。
표제어: 바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 바닥 다 보았다, 부표제어 뜻풀이: 다 없어지고 남아 있지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 동네에 대형 마트가 두 개나 생겼는데 작은 가게가 장사가 되겠어요?
<대화> 나: 맞아요. 동네에 작은 가게는 바닥 다 보았지요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) ёроолыг харсан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүгд алга болон үлдээгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (nhìn thấy tận đáy), sạch trơn, nhẵn nhụi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không còn sót lại và biến mất hết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นพื้นจนหมด ; ไม่หลงเหลือแม้แต่ซาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หายไปหมดจนไม่หลงเหลืออยู่เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hilang sampai tak ada sisa, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) увидел всё дно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо полностью исчезло, ничего не осталось., 영어 부표제어 대역어: see all of the bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To completely disappear and for nothing to be left., 일본어 부표제어 대역어: 底を全て見た。おしまいだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全てが無くなって、残っていない。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir tout le fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Disparaître complètement, en ne laissant aucun reste., 스페인어 부표제어 대역어: ver todo el suelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No quedar nada al desaparecer todo., 아랍어 부표제어 대역어: يرى حتى القاعدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستهلك كل شيء في وعاء بشكل تام, 중국어 부표제어 대역어: 见底, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全部消失，没有剩余的。
표제어: 바닥권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바닥圈, 발음: 바닥꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위., 용례: <구> 바닥권을 맴돌다.
<구> 바닥권에 위치하다.
<구> 바닥권에서 반등하다.
<구> 바닥권에서 벗어나다.
<구> 바닥권으로 떨어지다.
<문장> 성적이 바닥권이었던 아이가 공부에 흥미를 붙이더니 성적이 크게 올랐다.
<문장> 극심한 침체를 보이던 경기가 바닥권에서 서서히 벗어나고 있는 것으로 보인다.
<문장> 나는 이 주식을 바닥권일 때 매수하였다가 높은 가격에 매도하여 차익을 많이 냈다., 몽골어 대역어: шалдаа буусан байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: рекорд, дүн, хувьцааны үнэ зэрэг дахин доош буухгүйгээр дор орсон байдал, хүрээ., 베트남어 대역어: đáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi của trạng thái thấp đến mức kỷ lục hay thành tích, giá cổ phiếu xuống tới mức khó xuống thấp hơn., 타이어 대역어: ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของสภาพเช่น สถิติ คะแนน ราคาหุ้น ที่ตกต่ำมากจนยากที่จะตกลงไปอีก, 인도네시아어 대역어: posisi terbawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan atau unit keadaan suatu catatan atau nilai, saham, dsb sudah terlalu rendah sampai sulit untuk bisa turun lagi, 러시아어 대역어: дно;низы; низкое положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый низкий предел результатов, оценок, стоимости акций и т.п., 영어 대역어: trough, 영어 대역어 뜻풀이: The lowest range of records, performance, stock prices, etc. from which it is almost impossible to descend further., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 記録・成績・株価などがこれ以上下がることがないぐらい、低い状態の範囲。, 프랑스어 대역어: (n.) en bas de l'échelle, dernier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un ordre, tranche inférieure après laquelle il n'y en a pas d'autres, s'agissant d'un record, d'une note ou d'une valeur en bourse, etc., 스페인어 대역어: por el piso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niveles más bajos a los que puede caer una marca, una nota, un índice bursátil, etc., 아랍어 대역어: أدنى نقطة في منحنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة منخفضة في منحنى مثل أقل معدل سجل أو علامة أو سعر السهم, 중국어 대역어: 谷底，底线，最底线, 중국어 대역어 뜻풀이: 指纪录、成绩、股价等跌到最低的限度。
표제어: 바닥나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바당나다, 활용: 바닥나[바당나], 바닥나니[바당나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바닥나다, 뜻풀이: 신발이나 양말 등의 바닥이 떨어져 구멍이 나다., 용례: <구> 바닥난 고무신.
<구> 신발이 바닥나다.
<구> 양말이 바닥나다.
<문장> 내 동생은 신발을 험하게 신어서 신발이 금방 바닥난다.
<문장> 아버지가 어렸을 적에는 바닥난 고무신도 버리지 않고 땜질해서 다시 신었다고 한다.
<대화> 가: 신발 사 줘서 고마워. 신발 바닥날 때까지 신을게.
<대화> 나: 뭘 그렇게까지. 네가 좋아하니까 나도 기분이 좋네., 몽골어 대역어: ханзрах, элэгдэх, цоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал, оймс зэргийн ул нь ханзарч нүх гарах., 베트남어 대역어: thủng đế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt dưới của giày hay tất mòn đi nên có lỗ., 타이어 대역어: ขาด, รั่ว, เป็นรู, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นของรองเท้าหรือถุงเท้า เป็นต้น ที่ขาดทำให้เกิดรู, 인도네시아어 대역어: bolong, aus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah dari sendal atau kaus kaki dsb sudah menipis sehingga bolong (digunakan sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: протереться; отклеиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продырявиться (о подошве обуви, носке и т.п.)., 영어 대역어: get a hole, 영어 대역어 뜻풀이: For a hole to be made on the sole of a shoe, sock, etc., 일본어 대역어: やぶれる【破れる】。すりきれる【擦り切れる・摺り切れる・摩り切れる】。すりへる【摩り減る・磨り減る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴や靴下などの底が擦れて穴があく。, 프랑스어 대역어: être usé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Semelle de chaussures, fond de chaussettes, etc.) S'user et se trouer., 스페인어 대역어: agujerearse, desgastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse agujeros tras quedar desgastada la parte inferior del calzado, calcetines, etc., 아랍어 대역어: يثقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع قعر الحذاء أو الجورب ويحدث ثقبا, 중국어 대역어: 破，漏洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋底或袜底破洞。
표제어: 바닥나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바당나다, 활용: 바닥나[바당나], 바닥나니[바당나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바닥나다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등이 다 써서 없어지다., 용례: <구> 밑천이 바닥나다.
<구> 술이 바닥나다.
<구> 쌀이 바닥나다.
<구> 양식이 바닥나다.
<구> 자금이 바닥나다.
<구> 재료가 바닥나다.
<문장> 아직 한 달도 채 되지 않았는데 이번 달 용돈이 바닥나 버렸다.
<문장> 오늘은 손님이 많아서 준비한 재료가 전부 바닥나 일찍 가게 문을 닫게 되었다.
<문장> 가뭄이나 전쟁으로 인해 갑작스럽게 식량이 바닥나면 많은 사람들이 굶어 죽는 일이 생긴다.
<대화> 가: 아직 일주일을 더 여행해야 하는데 돈이 거의 바닥났어. 어쩌지?
<대화> 나: 나 신용 카드 가져 왔으니까 나머지 여행비는 그걸로 쓰자., 몽골어 대역어: дуусах, хоосрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйл зэргийг бүгдийг хэрэглэж дуусах., 베트남어 대역어: cạn đến đáy, cháy túi, hết sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay đồ vật... bị dùng hết nên không còn., 타이어 대역어: หมด, หมดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จนหมดทำให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: habis, terkuras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau benda dsb semua sudah terpakai dan habis (digunakan sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: завершаться; заканчиваться; израсходоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Истрачиваться (о деньгах, вещах и т.п.)., 영어 대역어: use up; run out of, 영어 대역어 뜻풀이: To use all the money, goods, etc., so that nothing is left., 일본어 대역어: そこをつく【底を突く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物などがすべて使われてなくなる。, 프랑스어 대역어: s'épuiser, se vider, être à sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus avoir de quelque chose (argent, objet, etc.) après avoir été entièrement dépensé ou consommé., 스페인어 대역어: agotarse, gastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer por gastarse todo el dinero, objetos, etc.., 아랍어 대역어: ينفد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفد الأموال والأشياء, 중국어 대역어: 用光, 중국어 대역어 뜻풀이: 耗尽全部的钱财或物品。
표제어: 바닥재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바닥材, 발음: 바닥째, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건물의 바닥을 까는 데 쓰는 재료., 용례: <구> 목재 바닥재.
<구> 바닥재 공사.
<구> 바닥재를 고르다.
<구> 바닥재를 바꾸다.
<구> 바닥재로 쓰다.
<문장> 우리 집 거실은 바닥재가 짙은 갈색의 원목이어서 따뜻하고 편안한 느낌이 난다.
<문장> 바닥재의 색상이나 디자인은 유행을 따르기보다는 오래 사용해도 싫증이 나지 않는 무난한 것이 좋다., 몽골어 대역어: шалны материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын суурийг тавихад хэрэглэдэг түүхий эд., 베트남어 대역어: vật liệu nền, vật liệu lát nền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật tư dùng để lát nền của tòa nhà., 타이어 대역어: วัสดุปูพื้น, วัสดุปูพื้นห้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัสดุที่ใช้ในการปูพื้นของอาคาร, 인도네시아어 대역어: pelapis lantai, pembalut lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang digunakan untuk melapisi lantai bangunan, 러시아어 대역어: материалы для ремонта полов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материалы, используемые при укладывании полов в здании., 영어 대역어: flooring, 영어 대역어 뜻풀이: A material used to floor a building., 일본어 대역어: ゆかざい【床材】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物の床を張るときに用いる材料。, 프랑스어 대역어: revêtement de sol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériau utilisé pour revêtir le sol d'un immeuble., 스페인어 대역어: material para el suelo, baldosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material para revestir el suelo de una edificación., 아랍어 대역어: مادة لفرش الأرضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل مواد فرش وتغطية الأرضية في المبنى, 중국어 대역어: 地板材，地面材料，铺地材料, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于铺建筑物地板的材料。
표제어: 바닷가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바다까/바닫까, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 여행, 관련어: 유의어 해변, 해변가, 해안, 해안가, 뜻풀이: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처., 용례: <구> 바닷가를 거닐다.
<구> 바닷가로 나가다.
<구> 바닷가에 가다.
<구> 바닷가에 정박하다.
<문장> 나는 남편과 바닷가를 거닐며 이야기를 나누었다.
<문장> 뜨거운 태양이 내리쬐는 오늘 같은 날에는 바닷가에 가서 수영도 하고 일광욕도 하고 싶다.
<대화> 가: 이번 여름휴가에는 뭘 하실 거예요?
<대화> 나: 가족들이랑 바닷가에서 캠핑을 하려고 해요., 몽골어 대역어: далайн эрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай ба эх газрын зааг газар болон түүний эргэн тойрон., 베트남어 대역어: bờ biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi biển và đất liền chạm sát hay gần đó., 타이어 대역어: ชายทะเล, ชายหาด, ริมทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ทะเลและพื้นดินอยู่ติดกัน หรือบริเวณดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pantai, pesisir, tepi pantai, pinggir laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau daerah sekitar yang menyentuh laut dan daratan, 러시아어 대역어: берег моря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окрестность или место взаимодействия между сушей и морем., 영어 대역어: beach; coast; seaside; seashore, 영어 대역어 뜻풀이: A place where sea and land meet, or an area near that place., 일본어 대역어: かいがん【海岸】。はまべ【浜辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海と陸地が接している所やその辺り。, 프랑스어 대역어: plage, bord de la mer, côte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où se rejoignent la mer et la terre ; ses alentours., 스페인어 대역어: playa, costa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Margen o faja de tierra que linda con las aguas del mar., 아랍어 대역어: شاطئ البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليابسة على طول حافّة بحر, 중국어 대역어: 海边，海滨, 중국어 대역어 뜻풀이: 大海和陆地相连的地方或其附近。
표제어: 바닷길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바다낄/바닫낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 해로1, 뜻풀이: 배를 타고 바다를 건너서 가는 길., 용례: <구> 바닷길이 뚫리다.
<구> 바닷길이 막히다.
<구> 바닷길이 연결되다.
<구> 바닷길을 개척하다.
<구> 바닷길을 차단하다.
<구> 바닷길을 항해하다.
<문장> 우리가 탄 배는 바닷길을 항해하는 중 풍랑에 휩쓸려 표류하게 되었다.
<문장> 태풍으로 인해 여객선의 운항이 중단되었고 남해안의 도서로 향하는 바닷길도 통제되었다., 몽골어 대역어: далайн зам, далайн гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцонд сууж далайг гатлан явах зам., 베트남어 대역어: đường biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường biển dành cho tàu thuyền qua lại., 타이어 대역어: เส้นทางเดินเรือ, ทางทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่เรือใช้เดินทางในทะเล, 인도네시아어 대역어: jalur laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui atau diseberangi dengan menaiki kapal atau perahu, 러시아어 대역어: морской путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь, проделываемый по морю на судне., 영어 대역어: sea route, 영어 대역어 뜻풀이: A route of crossing the waters on a ship., 일본어 대역어: かいろ・うみじ【海路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船に乗って海を渡る航路。, 프랑스어 대역어: route maritime, voie maritime, itinéraire maritime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Route traversant la mer que l'on prend par bateau., 스페인어 대역어: ruta marítima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruta que hace un barco a través del mar., 아랍어 대역어: طريق بحري, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطريق عبر البحر على متن سفينة, 중국어 대역어: 海路，航线, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘船在海上经过的路线。
표제어: 바닷물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바단물, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 해수
참고어 민물, 뜻풀이: 맛이 짜고 비릿한, 바다에 있는 물., 용례: <구> 푸른 바닷물.
<구> 바닷물이 밀려오다.
<구> 바닷물이 빠지다.
<구> 바닷물이 출렁이다.
<문장> 친구들이 나를 들어서 바닷물에 던져 빠뜨렸다.
<문장> 붉은색 유람선이 푸른 바닷물을 시원하게 가르며 나아간다.
<대화> 가: 주말에 뭘 했어요?
<대화> 나: 바닷가에 갔다 왔는데 아직 바닷물이 차가워서 해수욕은 못 했어요., 몽골어 대역어: далайн ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт нь шорвог эхүүн, далайн ус., 베트남어 대역어: nước biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước có ở biển, vị mặn và tanh., 타이어 대역어: น้ำทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่อยู่ในทะเล มีรสชาติเค็มและคาว, 인도네시아어 대역어: air laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang ada di laut yang berasa asin dan amis, 러시아어 대역어: морская вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вода в море, с солёным вкусом, слабо отдающим сырой рыбой., 영어 대역어: sea water; salt water, 영어 대역어 뜻풀이: Water in the sea, which tastes salty and fishy., 일본어 대역어: かいすい【海水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩辛くてやや生臭い海の水。, 프랑스어 대역어: eau de mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau des mers, qui a un goût salé et qui est fétide., 스페인어 대역어: agua marina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua del mar, con sabor salado y olor a pescado., 아랍어 대역어: مياه البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مياه البحر المالحة ورائحة السمك في الماء, 중국어 대역어: 海水, 중국어 대역어 뜻풀이: 海洋里的水，咸而有腥味。
표제어: 바닷물고기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바단물꼬기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 민물고기, 뜻풀이: 바다에서 사는 물고기., 용례: <구> 바닷물고기를 낚다.
<구> 바닷물고기를 잡다.
<문장> 생선회를 좋아하시는 아버지는 바닷물고기 중에 가장 맛있는 것으로 광어를 꼽으셨다.
<문장> 바닷물고기는 필요한 물을 주로 입을 통해 마신 후 물은 몸으로 전달하고 염분은 아가미를 통해 밖으로 배출한다., 몽골어 대역어: далайн загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайд амьдардаг загас., 베트남어 대역어: cá biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá sống ở biển., 타이어 대역어: ปลาทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาที่อาศัยอยู่ในทะเล, 인도네시아어 대역어: ikan laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan yang hidup di laut, 러시아어 대역어: морская рыба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рыба, обитающая в море., 영어 대역어: sea fish, 영어 대역어 뜻풀이: Fish that lives in the sea., 일본어 대역어: かいぎょ【海魚】。かいすいぎょ【海水魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海にすむ魚。, 프랑스어 대역어: poisson de mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson qui vit dans la mer., 스페인어 대역어: pez marino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez que vive en el mar., 아랍어 대역어: سمك بحري, 아랍어 대역어 뜻풀이: السمك الذي يعيش في البحر, 중국어 대역어: 海鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在大海里的鱼类。
표제어: 바닷바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바다빠람/바닫빠람, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 해풍, 뜻풀이: 바다에서 육지로 부는 바람., 용례: <구> 거센 바닷바람.
<구> 바닷바람이 불어오다.
<구> 바닷바람이 차다.
<구> 바닷바람을 막다.
<구> 바닷바람을 쐬다.
<문장> 바닷가로 나가니 차가운 바닷바람이 매섭게 불었다.
<문장> 우리는 시원한 바닷바람을 맞으며 해안 도로를 달렸다.
<문장> 나는 가끔 바닷바람을 쐬고 싶을 때 가까운 포구에 간다., 몽골어 대역어: далайн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайгаас эх газар луу салхилдаг салхи., 베트남어 대역어: gió biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi từ biển vào đất liền., 타이어 대역어: ลมทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดจากทะเลเข้าสู่แผ่นดิน, 인도네시아어 대역어: angin laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup dari laut ke daratan, 러시아어 대역어: морской ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, дующий с моря на сушу., 영어 대역어: sea breeze, 영어 대역어 뜻풀이: The wind that blows from the sea to the land., 일본어 대역어: しおかぜ【潮風】。かいふう【海風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海から陸地へ吹く風。, 프랑스어 대역어: brise marine, vent de mer, vent marin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent qui souffle de la mer vers la terre ferme., 스페인어 대역어: viento marino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla desde el mar hacia la tierra., 아랍어 대역어: ريح بحري, 아랍어 대역어 뜻풀이: الريح التي تهب من البحر إلى اليابسة, 중국어 대역어: 海风, 중국어 대역어 뜻풀이: 从海上吹向陆地的风。
표제어: 바닷새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바다쌔/바닫쌔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바다에서 주로 사는 새., 용례: <구> 바닷새 한 마리.
<구> 바닷새가 날다.
<문장> 바닷새 한 마리가 해수면을 스치듯이 날아갔다.
<문장> 부둣가에는 바닷새들이 끼룩끼룩 소시를 내며 날고 있었다.
<문장> 이 해역에는 물고기들이 많아 바닷새들이 먹이를 먹기 위해 많이 몰려온다., 몽골어 대역어: далайн шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу далайд амьдардаг шувуу., 베트남어 대역어: chim biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chim chủ yếu sống ở biển., 타이어 대역어: นกทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่อาศัยอยู่ที่ทะเลเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: burung laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung yang kebanyakan hidup di sekitar laut, 러시아어 대역어: морская птица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птица, адаптировавшаяся к жизни в морской среде., 영어 대역어: seabird, 영어 대역어 뜻풀이: A bird which mainly lives in the sea., 일본어 대역어: うみどり【海鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に海上で暮す水鳥。, 프랑스어 대역어: oiseau de mer, oiseau marin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau qui vit principalement en mer., 스페인어 대역어: ave marina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave que vive mucha parte de su vida en el mar o en sus proximidades., 아랍어 대역어: طائر بحري, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطائر الذي يعيش في البحر بشكل عام, 중국어 대역어: 海鸟, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要生活在海上的鸟类。
표제어: 바닷소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바다쏘리/바닫쏘리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바다에서 물결이 치는 소리., 용례: <구> 시원한 바닷소리.
<구> 바닷소리가 들리다.
<구> 바닷소리를 듣다.
<문장> 나는 해변에 누워 바닷소리를 들으며 낮잠을 잤다.
<문장> 나는 시원한 바닷소리가 듣고 싶어져서 가까운 바닷가에 갔다.
<문장> 바위 위에 앉아 철썩거리는 바닷소리를 들으니 마음이 탁 트이는 것 같았다., 몽골어 대역어: далайн чимээ, давалгаан чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн усны давалгаалах чимээ., 베트남어 대역어: tiếng sóng biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng sóng vỗ ở biển., 타이어 대역어: เสียงทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงคลื่นน้ำทะเลที่ไหลกระทบ, 인도네시아어 대역어: suara air laut, suara ombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang muncul dari ombak yang bergulung di laut, 러시아어 대역어: шум моря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки бьющихся волн в море., 영어 대역어: sea sound, 영어 대역어 뜻풀이: The sound of waves in the sea., 일본어 대역어: うみのおと【海の音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海で波打つ音。, 프랑스어 대역어: clapotis, bruit de mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bruit des vagues sur la mer., 스페인어 대역어: sonido del mar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen las olas del mar., 아랍어 대역어: صوت البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت موجات البحر, 중국어 대역어: 海浪声，涛声, 중국어 대역어 뜻풀이: 大海上波浪撞击的声音。
표제어: 바닷속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바다쏙/바닫쏙, 활용: 바닷속이[바다쏘기/바닫쏘기], 바닷속도[바다쏙또/바닫쏙또], 바닷속만[바다쏭만/바닫쏭만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바다의 속., 용례: <구> 바닷속에 가라앉다.
<구> 바닷속에 들어가다.
<구> 바닷속으로 침몰하다.
<문장> 이곳은 바닷물이 무척 맑아서 바닷속이 바닥까지 들여다보인다.
<문장> 우리 가족은 잠수함을 타고 바닷속으로 들어가 바닷속 풍경을 구경했다.
<문장> 유람선을 타고 관광을 하다가 실수로 카메라를 바닷속에 빠뜨리고 말았다., 몽골어 대역어: далайн гүн, далай дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай дотор., 베트남어 대역어: lòng biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng biển, 타이어 대역어: ในทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ในทะเล, 인도네시아어 대역어: dasar laut, bawah laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam laut, 러시아어 대역어: в море, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутри моря., 영어 대역어: place under the sea, 영어 대역어 뜻풀이: A place under the ocean., 일본어 대역어: かいちゅう・わたなか【海中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海のなか。, 프랑스어 대역어: (n.) sous la mer, sous-marin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérieur de la mer., 스페인어 대역어: fondo del mar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superficie sólida sobre la que está el agua del mar., 아랍어 대역어: أعماق البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل البحر, 중국어 대역어: 海里, 중국어 대역어 뜻풀이: 大海里面。
표제어: 바동거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바동거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바동대다, 바동바동하다
큰말 바둥거리다, 버둥거리다, 문형: 1이 2를 바동거리다, 뜻풀이: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다., 용례: <구> 다리를 바동거리다.
<구> 팔을 바동거리다.
<구> 허우적허우적 바동거리다.
<문장> 경찰에게 붙잡힌 도둑은 수갑을 찬 채 바동거렸다.
<문장> 우리 강아지는 낯선 사람이 안으면 빠져나가려고 다리를 바동거린다.
<문장> 구덩이에 빠진 아이는 팔다리를 바동거리며 밖으로 나오려 애를 썼다.
<대화> 가: 저 아기 좀 봐. 정말 귀엽다!
<대화> 나: 그러게. 엄마한테 가려고 팔다리를 바동거리는 게 참 귀엽네., 몽골어 대역어: дүүжлэгдэх, салбаганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг биетэй зүйл зүүгдэх юмуу доош суун гар хөлөө салбагнуулан хөдөлгөх., 베트남어 대역어: vùng vẫy, giãy giụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có thân hình nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) chân tay và liên tục cử động., 타이어 대역어: กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: meronta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang kecil berupa benda padat menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi digoyangkan atau digerakkan terus-menerus, 러시아어 대역어: болтать; махать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения)., 영어 대역어: struggle; writhe, 영어 대역어 뜻풀이: For a small thing or person to move continuously while waving its or his/her arms and legs in the state of hanging or squatting., 일본어 대역어: じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かす。, 프랑스어 대역어: se débattre, se démener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes., 스페인어 대역어: menearse, removerse, agitarse, sacudirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño., 아랍어 대역어: يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلّق أو جالس, 중국어 대역어: 挣扎，乱蹬, 중국어 대역어 뜻풀이: 身材小的人或动物悬吊着或瘫坐着挥舞手臂或踢腿，不停地乱动。
표제어: 바동거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바동거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바동대다, 바동바동하다
큰말 바둥거리다, 버둥거리다, 문형: 1이 바동거리다, 뜻풀이: (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다., 용례: <구> 바동거리며 노력하다.
<구> 바동거리며 살다.
<구> 죽도록 바동거리다.
<문장> 나는 지금까지 출세를 위하여 바동거리며 살아왔다.
<문장> 부모님은 가난에서 벗어나기 위해 무슨 일이든 하며 바동거리며 사셨다.
<문장> 아무리 바동거리며 노력해도 살이 잘 빠지지 않아서 스트레스를 받는다.
<대화> 가: 돌아보면 난 이십 대를 학자금을 갚느라 바동거리며 보낸 것 같아.
<대화> 나: 그래도 이제 빚 다 갚았으니 홀가분하지?, 몽골어 대역어: хичээл зүтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд байдлаас гарах юмуу ямар нэг зүйлийг босгох гэж хичээх., 베트남어 대역어: bươn chải, vùng vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bergerak terus, berjuang terus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: выкарабкиваться; прилагать усилия; бороться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выходить из трудной ситуации или стараться исполнить какое-либо дело., 영어 대역어: struggle; strain, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make an effort in order to get out of a difficult situation and achieve something., 일본어 대역어: じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)困難な状況から抜け出したり、何かを成し遂げたりするために必死になって努力する。, 프랑스어 대역어: se débattre, se démener, combattre, se battre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: forcejar, esforzarse, luchar, resistirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo., 아랍어 대역어: يبذل جهودًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يبذل شخص مجهودا من أجل الخروج من حالة صعبة أو تحقيق عمل ما, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为摆脱某种困境或为做成某事而十分努力。
표제어: 바동대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바동대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바동거리다
큰말 바둥대다, 버둥대다, 문형: 1이 2를 바동대다, 뜻풀이: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다., 용례: <구> 바동대는 아이.
<구> 바동대며 떼를 쓰다.
<구> 다리를 바동대다.
<구> 온몸을 바동대다.
<구> 팔을 바동대다.
<문장> 아기는 유모차가 답답했는지 팔다리를 바동댔다.
<문장> 나는 다리를 바동대며 철봉에서 떨어지지 않기 위해 애를 썼다.
<대화> 가: 저 아이는 왜 바닥에 주저앉아서 바동대고 우는 거니?
<대화> 나: 장난감을 사 주지 않는다고 떼를 쓰는 모양이야., 몽골어 대역어: савчих, сарвалзуулах, тийчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: овор багатай зүйл зүүгдэх юмуу доош суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдлөх., 베트남어 대역어: vùng vẫy, giãy giụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có thân hình nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ  (khuơ)  chân tay và liên tục cử động., 타이어 대역어: กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menggoyangkan, mengayunkan, menggelepar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan, 러시아어 대역어: болтать; махать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения)., 영어 대역어: struggle; writhe, 영어 대역어 뜻풀이: For a small living thing to move its or his/her limbs continuously while hanging from something or squatting down., 일본어 대역어: じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かす。, 프랑스어 대역어: se débattre, se démener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes., 스페인어 대역어: menearse, removerse, agitarse, sacudirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño., 아랍어 대역어: يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلّق أو جالس, 중국어 대역어: 挣扎，乱蹬, 중국어 대역어 뜻풀이: 身材小的人或动物悬吊着或瘫坐着挥舞手臂或踢腿，不停地乱动。
표제어: 바동대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바동대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바동거리다
큰말 바둥대다, 버둥대다, 문형: 1이 바동대다, 뜻풀이: (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다., 용례: <구> 바동대는 꼴.
<구> 바동대며 살다.
<구> 바동대며 지내다.
<구> 고통에 바동대다.
<구> 살기 위해 바동대다.
<문장> 나는 가난에서 벗어나기 위해 바동댔다.
<문장> 김 사장은 회사를 살리려 바동댔지만 회사 사정은 쉽사리 나아지지 않았다.
<대화> 가: 내가 아무리 바동대도 그 큰돈을 무슨 수로 구하겠어.
<대화> 나: 그래도 열심히 노력하다 보면 무슨 방법이 생길 거야., 몽골어 대역어: сарвалзах, тийчлэх, хичээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд байдлаас гарах юмуу ямар нэгэн ажлыг бүтээх гэж хичээх., 베트남어 대역어: bươn chải, vùng vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bergerak terus, berjuang terus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: выкарабкиваться; прилагать усилия; бороться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выходить из трудной ситуации или стараться исполнить какое-либо дело., 영어 대역어: struggle; strain, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make an effort in order to get out of a difficult situation and achieve something., 일본어 대역어: じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)困難な状況から抜け出したり、何かを成し遂げたりするために必死になって努力する。, 프랑스어 대역어: se débattre, se démener, combattre, se battre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: forcejar, esforzarse, luchar, resistirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo., 아랍어 대역어: يبذل جهودًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يبذل شخص مجهودا من أجل الخروج من حالة صعبة أو تحقيق عمل ما, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为摆脱某种困境或为达成某事而十分努力。
표제어: 바동바동, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바동바동, 파생어: 바동바동하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 바둥바둥, 버둥버둥, 뜻풀이: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양., 용례: <구> 바동바동 내젓다.
<구> 바동바동 몸부림을 치다.
<구> 바동바동 발버둥을 치다.
<구> 바동바동 움직이다.
<문장> 아기는 천장에 매달린 장난감 모빌을 보며 바동바동 팔을 움직였다.
<문장> 여섯 살 난 아들은 나를 따라가겠다며 바동바동 발버둥을 치고 떼를 썼다.
<대화> 가: 바동바동 팔다리를 움직이는 게 아기가 답답한 모양이에요.
<대화> 나: 제가 너무 꽉 껴안았나 보군요., 몽골어 대역어: сарвага сарвага, дүүжиг дүүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: овор багатай зүйл зүүгдэх юмуу газар суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: vùng vẫy, giãy giụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái có thân hình nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) chân tay và liên tục cử động., 타이어 대역어: ต่องแต่ง, ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan, 러시아어 대역어: болтая; размахивая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид нахождения в висячем положении или размахивающих движений рукой или ногой (о человеке небольшого телосложения)., 영어 대역어: with a wriggle, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an animal, person, etc., with a small body hanging on something or sitting down while moving arms and legs., 일본어 대역어: じたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une personne ou un animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre, s'agite continuellement en remuant les bras ou les jambes., 스페인어 대역어: pataleando, braceando, resistiendo, forcejeando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien pequeño sigue moviendo los brazos y las piernas al azar, estando sentado o pendiendo de algo., 아랍어 대역어: يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلق أو جالس, 중국어 대역어: 挣扎着，乱蹬乱舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 身材小的人或动物悬吊着或瘫坐着挥舞手臂或踢腿、不停乱动的样子。
표제어: 바동바동, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바동바동, 파생어: 바동바동하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 바둥바둥, 버둥버둥, 뜻풀이: (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양., 용례: <구> 바동바동 몸부림치다.
<구> 바동바동 살다.
<구> 바동바동 애를 쓰다.
<구> 바동바동 지내다.
<문장> 나는 돈을 구하기 위해 바동바동 애를 썼다.
<문장> 가난에서 벗어나려 바동바동 애써도 소용이 없었다.
<대화> 가: 얼굴이 많이 안 좋아 보이는데 무슨 힘든 일이라도 있어?
<대화> 나: 바동바동 먹고사는 게 너무 힘들어서., 몽골어 대역어: сарвалзах, тийчигнэх, зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэцүү байдлаас гарах юмуу ямар нэгэн ажлыг бүтээх гэж хичээх байдал., 베트남어 대역어: bươn chải, vùng vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะการพยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bentuk berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: выкарабкиваясь; прилагая усилия; борясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Образоподражательное слово, имитирующее вид выхода из трудной ситуации или прилагания усилий для исполнения какого-либо дела., 영어 대역어: desperately, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A word describing one trying hard to escape from a difficult situation or to achieve something., 일본어 대역어: じたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)困難な状況から抜け出したり、何かを成し遂げたりするために必死になって努力するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se donne beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: forcejeando, esforzándose, resistiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Modo en que alguien se esfuerza mucho para salir de algún apuro o conseguir una meta., 아랍어 대역어: يبذل جهودًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شكل فيه يبذل شخص مجهودا من أجل الخروج من حالة صعبة أو تحقيق عمل ما, 중국어 대역어: 苦苦挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为摆脱某种困境或为达成某事而十分努力的样子。
표제어: 바동바동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바동바동하다, 가봐라: 바동바동, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바동거리다
큰말 바둥바둥하다, 버둥버둥하다, 문형: 1이 2를 바동바동하다, 뜻풀이: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다., 용례: <구> 강아지가 바동바동하다.
<구> 망아지가 바동바동하다.
<구> 아기가 바동바동하다.
<구> 다리를 바동바동하다.
<구> 온몸을 바동바동하다.
<구> 팔을 바동바동하다.
<문장> 장난감을 흔들어 주자 아기가 좋아서 손발을 바동바동했다.
<문장> 힘이 빠진 아이는 일어서려고 바동바동했지만 쉽게 일어나지 못했다.
<대화> 가: 강아지가 네 품에서 벗어나려고 바동바동하잖아.
<대화> 나: 내가 안아 주는 게 싫은가 봐., 몽골어 대역어: сарваганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: овор багатай зүйл зүүгдэх юм уу газар суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдөлгөх, 베트남어 대역어: vùng vẫy, giãy giụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có thân hình nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) lắc chân tay và liên tục cử động., 타이어 대역어: ห้อยต่องแง, ขยับไปมา, ขยุกขยิก, กระดุกกระดิก, ห้อยโหน, แกว่งไกว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือทรุดตัวลงนั่งแล้วแกว่งแขนขาเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menggoyangkan, mengayunkan, menggelepar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan, 러시아어 대역어: махать; барахтаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать беспорядочные движения руками или ногами., 영어 대역어: struggle; writhe, 영어 대역어 뜻풀이: For a small living thing to move its or his/her limbs continuously while hanging from something or squatting down., 일본어 대역어: じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かす。, 프랑스어 대역어: se débattre, se démener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes., 스페인어 대역어: menearse, removerse, agitarse, sacudirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño., 아랍어 대역어: يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه مرارا وهو معلّق أو جالس, 중국어 대역어: 挣扎，乱蹬, 중국어 대역어 뜻풀이: 身材小的人或动物悬吊着或瘫坐着不停地挥舞手臂或踢腿乱动。
표제어: 바동바동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바동바동하다, 가봐라: 바동바동, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바동거리다
큰말 바둥바둥하다, 버둥버둥하다, 문형: 1이 바동바동하다, 뜻풀이: (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다., 용례: <구> 바동바동하며 살다.
<구> 바동바동하며 애쓰다.
<구> 바동바동하며 지내다.
<구> 바동바동해도 나아지지 않다.
<문장> 나는 등록금을 벌기 위해 바동바동했다.
<문장> 가난에서 벗어나려 바동바동해도 형편은 쉽게 나아지지 않았다.
<대화> 가: 이렇게 바동바동하며 살아서 뭐하나.
<대화> 나: 지금은 힘들더라도 곧 좋은 날이 올 거야., 몽골어 대역어: сарвалзах, тийчигнэх, зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэцүү байдлаас гарах буюу ямар зүйлийг бүтээх гэж их хичээх., 베트남어 대역어: bươn chải, vùng vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bergerak terus, berjuang terus, menggelepar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: выкарабкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Прилагать все усилия, чтобы избежать трудности., 영어 대역어: struggle; strain, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make an effort in order to get out of a difficult situation and achieve something., 일본어 대역어: じたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)困難な状況から抜け出したり、何かを成し遂げたりするために必死になって努力する。, 프랑스어 대역어: se débattre, se démener, combattre, se battre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: forcejar, esforzarse, luchar, resistirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo., 아랍어 대역어: يبذل جهودًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يبذل شخص مجهودا من أجل الخروج من حالة صعبة أو تحقيق عمل ما, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为摆脱某种困境或为达成某事而十分努力。