hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 양식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 糧食, 발음: 양식, 활용: 양식이[양시기], 양식도[양식또], 양식만[양싱만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 곡류, 관련어: 유의어 식량, 뜻풀이: 살기 위해 필요한 사람의 먹을거리., 용례: <구> 비상 양식.
<구> 남은 양식.
<구> 먹을 양식.
<구> 양식 걱정.
<구> 양식 꾸러미.
<구> 양식이 귀하다.
<구> 양식이 떨어지다.
<구> 양식이 바닥이 나다.
<구> 양식을 꾸다.
<구> 양식을 비축하다.
<구> 양식을 사다.
<구> 양식으로 겨울을 나다.
<문장> 지독한 흉년으로 마을 사람들은 모두 겨울을 지낼 양식이 없어서 걱정했다.
<문장> 어머니는 여러 식재료를 구입하시면서 가족들이 먹을 양식을 넉넉히 마련해 두셨다.
<대화> 가: 다람쥐가 도토리를 모으고 있어.
<대화> 나: 응, 겨울 동안 먹을 양식을 비축하고 있는 거야., 몽골어 대역어: хүнс, хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрахын тулд хэрэгцээтэй хүний хоол хүнс., 베트남어 대역어: lương thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ ăn cần thiết của con người để sống., 타이어 대역어: อาหาร, ของกิน, เครื่องบริโภค, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่กินของคนที่จำเป็นเพื่ออยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: makanan, pangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang diperlukan manusia untuk hidup, 러시아어 대역어: пища; еда; провизия; съестные припасы; корм; кушанье; продукты; продовольствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пища, необходимая для жизнедеятельности человека., 영어 대역어: food, 영어 대역어 뜻풀이: Food necessary for a person to live., 일본어 대역어: りょうしょく【糧食】。しょくりょう【食糧】。かて【糧・粮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生きていくために必要な食べ物。, 프랑스어 대역어: provisions, vivres, denrées, victuailles, aliment, nourriture, ration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture des êtres humains, nécessaire pour vivre., 스페인어 대역어: alimento, víveres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comestibles necesarios para poder vivir el ser humano., 아랍어 대역어: مأكولات, 아랍어 대역어 뜻풀이: المواد الغذائية للناس التي يحتاجون إلىها للعيش, 중국어 대역어: 粮食, 중국어 대역어 뜻풀이: 为活下去而必须的食物。
표제어: 양식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 糧食, 발음: 양식, 활용: 양식이[양시기], 양식도[양식또], 양식만[양싱만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 곡류, 뜻풀이: (비유적으로) 지식, 물질, 사상 등의 근원이 되는 것., 용례: <구> 마음의 양식.
<구> 정신의 양식.
<구> 좋은 양식.
<구> 훌륭한 양식.
<구> 양식이 되다.
<구> 양식을 쌓다.
<문장> 그 훌륭한 교양 강의는 내게 정신의 양식이 되었다.
<문장> 승규는 좋은 책을 여러 권 읽으면서 마음의 양식을 쌓았다.
<대화> 가: 지현아, 방학 동안 어떻게 지냈니?
<대화> 나: 마음의 양식을 쌓기 위해서 독서도 하고 영화 감상도 많이 했어., 몽골어 대역어: тэжээл, хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) мэдлэг, эд зүйл, үзэл бодол зэрэг үндсэн зүйл., 베트남어 대역어: kiểu mẫu, quy cách, căn bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái trở thành căn nguyên của tri thức, vật chất, tư tưởng..., 타이어 대역어: รากฐาน, พื้นฐาน, ต้นตอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเป็นรากฐานของความรู้ สสาร ความคิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ilmu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) yang menjadi dasar pengetahuan, material, pemikiran, dsb, 러시아어 대역어: пища (для размышлений), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-либо, являющееся основой для знаний, веществ, мыслей и т.п., 영어 대역어: food; nourishment, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A thing that is the source of knowledge, material, ideas, etc., 일본어 대역어: かて【糧・粮】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)知識、物質、思想などの根源になるもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui constitue la base d'une connaissance, d'une substance, d'une idée, etc., 스페인어 대역어: alimento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Esencia de conocimiento, material, pensamiento, etc., 아랍어 대역어: الغذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء يكون مصدرا للمعرفة والمواد والفكرة, 중국어 대역어: 食粮, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)成为知识、物质、思想等的根源。
표제어: 양식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 養殖하다, 발음: 양ː시카다, 가봐라: 양식05, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 양식하다, 뜻풀이: 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 하다., 용례: <구> 굴을 양식하다.
<구> 김을 양식하다.
<구> 물고기를 양식하다.
<구> 미역을 양식하다.
<구> 수산물을 양식하다.
<구> 전복을 양식하다.
<구> 진주를 양식하다.
<구> 바다에서 양식하다.
<문장> 삼촌네는 앞바다에서 굴을 양식하는 일을 한다. 
<문장> 농부는 밭에서 몇 년간 양식한 버섯을 높은 값으로 시장에 내다 팔았다.
<대화> 가: 이 광어 양식한 거예요? 
<대화> 나: 아니요, 기르지 않고 바다에서 직접 잡은 자연산이에요., 몽골어 대역어: үржүүлэх, ургуулах, тарих, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас, гим, далайн байцаа, мөөг зэргийг зохиомлоор өсгөж үржүүлэх., 베트남어 대역어: nuôi trồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nuôi cá, rong biển, tảo biển, nấm... một cách nhân tạo và làm sinh sôi nảy nở., 타이어 대역어: เพาะเลี้ยง, เพาะพันธุ์, ผสมพันธุ์, เพาะปลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: เพาะเลี้ยงปลา สาหร่าย สาหร่ายทะเล เห็ด เป็นต้น โดยฝีมือมนุษย์และทำให้แพร่พันธุ์, 인도네시아어 대역어: mengembangbiakkan, beternak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membesarkan dan mengembangbiakkan ikan, rumput laut, ganggang laut, jamur, dsb secara buatan, 러시아어 대역어: выращивать; культивировать; возделывать; взращивать; обрабатывать; разводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выращивать и разводить искусственным путем рыбу, морские водоросли, бурые водоросли, грибы и т.п., 영어 대역어: breed; farm, 영어 대역어 뜻풀이: To artificially breed and propagate fish, laver, seaweed, mushroom, etc., 일본어 대역어: ようしょくする【養殖する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚・海苔・ワカメ・キノコなどを人工的に飼育して繁殖させる。, 프랑스어 대역어: élever, cultiver, faire l'élevage de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élever artificiellement des poissons, des algues comestibles, des algues, des champignons, etc. et les faire se reproduire., 스페인어 대역어: cultivar, criar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Criar y proliferar artificialmente peces, algas marinas, setas, etc., 아랍어 대역어: يزرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بتربية السمك، الأعشاب البحريّة، الفُطر أو غيرها صناعيا, 중국어 대역어: 养殖, 중국어 대역어 뜻풀이: 人工饲养繁殖鱼类、海苔、海带、蘑菇等。
표제어: 양심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 良心, 발음: 양심, 파생어: 양심적02,양심적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음., 용례: <구> 양심의 가책.
<구> 양심을 가지다.
<구> 양심을 걸다.
<구> 양심을 팔다.
<구> 양심에 찔리다.
<문장> 나는 내 양심에 비추어 한 점 부끄럼 없는 삶을 살아왔다.
<문장> 양심이 있는 사람이라면 도와준 사람에게 감사하다는 말 정도는 해야 한다.
<문장> 아무리 이익을 위한 것이라고 해도 자신의 양심을 속이는 일을 해서는 안 된다.
<대화> 가: 문 교수, 논문 표절 사실이 사실입니까? 
<대화> 나: 제 양심을 걸고 말씀드리지만 표절은 사실이 아닙니다., 몽골어 대역어: хүний мөс, дотоод сэтгэл, хүнлэг чанар, ичих нүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн өөрөө бий болгосон зөв бурууг тунгаах шүүлтүүрийн дагуух шударга үг яриа ба үйл хөдлөлийг хийх гэсэн сэтгэл., 베트남어 대역어: lương tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng mong muốn nói hay hành động đúng theo tiêu chuẩn phán đoán đúng sai mà tự bản thân đặt ra., 타이어 대역어: มโนธรรม, จิตสำนึก, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่จะพูดและกระทำสิ่งที่ถูกต้องตามมาตรฐานที่แยกแยะความผิดชอบซึ่งตนจัดตั้งด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: kata hati, nurani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keinginan untuk berkata dan bertindak dengan benar menurut kebenaran, keputusan kata hati diri sendiri, 러시아어 대역어: совесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство моральной ответственности за своё поведение., 영어 대역어: conscience, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of trying to speak and act righteously in accordance with one's own principles about right and wrong., 일본어 대역어: りょうしん【良心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分自らが立てた是非の判断基準に従って、正しい言動をしようとする気持ち。, 프랑스어 대역어: conscience, honnêteté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de vouloir parler et agir correctement, selon un critère établi par soi-même et permettant de discerner le juste de l'injuste., 스페인어 대역어: conciencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de discernir el bien y el mal a partir de la cual se pueden juzgar los comportamientos de alguien., 아랍어 대역어: ضمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: استعداد نفسيّ ليتعامل ويتحدّث بشكل عادل على أساس المقدار الذي وضعه بنفسه للتفرقة بين الخبيث والطيّب, 중국어 대역어: 良心, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据自己制定的对是非的判断标准，想说正确的话、做正确行为的心情。
표제어: 양심, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 양심에 손을 얹고, 부표제어 뜻풀이: 솔직하게 말해서., 부표제어 용례: <문장> 양심에 손을 얹고 정말 네가 한 말에 책임질 수 있어?
<문장> 나는 양심에 손을 얹고 한 번도 그런 짓을 하고 싶다고 생각한 적이 없다.
<대화> 가: 저는 정말 떳떳합니다. 
<대화> 나: 양심에 손을 얹고 생각해 보세요. 정말 부끄러운 일이 없는지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүний чанарт гараа тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үнэнийг хэлэхэд., 베트남어 부표제어 대역어: nói thật lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói một cách thẳng thắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดยเอามือวางไว้ที่จิตสำนึก ; พูดอย่างซื่อสัตย์, พูดอย่างตรงไปตรงมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างตรงไปตรงมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: terus terang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkata dengan jujur, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Класть руки на совесть; говорить, положа руку на сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Говорить искренне, чистосердечно., 영어 부표제어 대역어: putting one's hand on one's conscience, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frankly speaking., 일본어 부표제어 대역어: 良心に手を当てて, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 率直に言って。, 프랑스어 부표제어 대역어: en mettant les mains sur la conscience, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Franchement parlant., 스페인어 부표제어 대역어: con la mano en la conciencia, con la mano en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hablando sinceramente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بكلّ صراحة, 중국어 부표제어 대역어: 凭着良心说话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 坦率地说。
표제어: 양심선언, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 良心宣言, 발음: 양심서넌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비리나 부정 등을 숨기지 않고 양심에 따라 사실대로 말하는 것., 용례: <구> 양심선언을 요구하다.
<구> 양심선언을 촉구하다.
<구> 양심선언을 하다.
<문장> 고위 간부의 부정행위가 직원들의 양심선언을 통해 드러났다.
<문장> 시민들은 진실을 밝히기 위해 관계자의 양심선언을 촉구했다.
<문장> 한 공무원이 조직 내부의 비리를 알리는 양심선언을 해 큰 파장이 예상된다., 몽골어 대역어: үнэнийг илчлэх явдал, ил тод хэлэх явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн чанараас шалтгаалан буруу, бусармаг муу үйлдэл зэргийг нууж хаалгүй, үнэн зөвөөр нь ярьж хэлэх явдал., 베트남어 대역어: (sự) tuyên ngôn lương tâm, nói thật theo lương tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói đúng như sự thật, theo lương tâm, không giấu diếm điều bất chính hay phi lý., 타이어 대역어: การแจ้งเบาะแส, การแจ้งเหตุ, การให้ข้อมูลแก่ทางการ, การให้ปากคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบอกเล่าตามความเป็นจริงตามสามัญสำนึกโดยไม่ปิดปังความไม่ยุติธรรมหรือการทุจริต เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyuarakan kebenaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai berbicara berdasarkan fakta dan menurut hati nurani, tidak menyembunyikan hal yang tidak-tidak dan yang negatif, 러시아어 대역어: разоблачение; изобличение; раскрытие изобличающей информации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить начистоту о фактах коррупции, противозаконности и т.п., 영어 대역어: declaration of conscience, 영어 대역어 뜻풀이: An act of telling the truth according to conscience without concealing corruption, irregularities, etc., 일본어 대역어: りょうしんせんげん【良心宣言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不正や汚職などを隠すことなく、良心に従って事実通り述べること。, 프랑스어 대역어: déclaration de conscience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de révéler une injustice ou une corruption selon sa conscience., 스페인어 대역어: revelación consciente de un secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir la verdad según la conciencia sin esconder la injusticia o corrupción., 아랍어 대역어: كشف الفساد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتكلّم بصراحة ويعلن عن الفساد أو الأمر غير الشرعيّ ولا يخفيه وفقا للضمير, 중국어 대역어: 良心宣言, 중국어 대역어 뜻풀이: 不隐瞒舞弊腐败等，凭良心按事实说话。
표제어: 양심수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 良心囚, 발음: 양심수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사상이나 신념을 내세워 행동한 이유로 감옥에 갇혀 있는 사람., 용례: <구> 양심수의 전과.
<구> 양심수를 가두다.
<구> 양심수를 복권하다.
<구> 양심수를 사면하다.
<구> 양심수를 석방하다.
<구> 양심수로 투옥되다.
<문장> 그 죄수는 정권 반대 시위를 이끌다가 양심수로 감옥에 들어왔다.
<문장> 사람들은 민주화 운동을 하다가 투옥된 양심수를 석방해 달라고 요구하였다.
<대화> 가: 대통령이 명절을 맞아 양심수를 특별 사면했다면서요?
<대화> 나: 네. 이번에 사면된 대상자들은 모두 예전에 시위를 벌이다가 갇혔던 사람들입니다., 몽골어 대역어: улс төрийн хоригдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол буюу итгэл үнэмшлээ бат хамгаалсны улмаас шоронд хоригдож буй хүн., 베트남어 대역어: tù chính trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị giam trong ngục vì lý do mưu đồ và hành động theo tư tưởng hay ý niệm chính trị., 타이어 대역어: นักโทษทางความคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ติดคุกด้วยสาเหตุที่อ้างความคิดหรือแนวคิดแล้วลงมือกระทำ, 인도네시아어 대역어: tahanan ideologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dikurung dalam penjara dengan alasan memiliki suatu pemikiran atau ideologi, 러시아어 대역어: узник совести; политический заключённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, заключённый в тюрьму из-за действий, связанных с идеологией и убеждениями., 영어 대역어: prisoner of conscience, 영어 대역어 뜻풀이: A person imprisoned due to acts committed on the basis of his/her ideology or belief., 일본어 대역어: りょうしんしゅう【良心囚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想や信念に従って行動したという理由で囚人になった人。, 프랑스어 대역어: prisonnier(ère) de conscience, prisonnier(ère) d'opinion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne  emprisonnée pour affirmer et se comporter selon son idéologie ou sa conviction., 스페인어 대역어: prisionero de conciencia, preso de conciencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está presa en la prisión por actuar según su ideología o convicción., 아랍어 대역어: سجين الضمير، سجين الرأي, 아랍어 대역어 뜻풀이: محبوس في السجن نتيجة لأفعاله وفقا لأفكاره ومعتقداته, 중국어 대역어: 政治犯，思想犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于树立思想或信念行动而被抓捕入狱的人。
표제어: 양심적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 良心的, 발음: 양심적, 가봐라: 양심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음을 지닌 것., 용례: <구> 양심적인 공직자.
<구> 양심적인 교육자.
<구> 양심적인 사람.
<구> 양심적인 지식인.
<구> 양심적으로 살다.
<구> 양심적으로 행동하다.
<문장> 그 재판관은 법에 따라 양심적으로 재판을 했다.
<문장> 그 가게 주인은 속임수 없이 양심적으로 물건을 판매한다.
<대화> 가: 저 공직자는 참 양심적인 사람이에요.
<대화> 나: 맞아요. 오랜 공직 생활 속에서 비리를 저지른 적이 없으셨어요., 몽골어 대역어: хүн чанар, хүний мөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу хэмээн өөрийн тогтоосон хэм хэмжээний дагуу зөв үг хэлэх ба зөв үйлдэл хийх сэтгэлтэй зүйл., 베트남어 대역어: sự có lương tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có suy nghĩ định nói và làm một cách đúng đắn theo tiêu chuẩn mà bản thân tự tạo ra và phán đoán đúng sai., 타이어 대역어: ที่เป็นมโนธรรม, ที่เป็นจิตสำนึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีจิตใจที่ควบคุมคำพูดและการกระทำให้เป็นไปในทางที่ถูกต้อง ซึ่งเป็นตัวช่วยบุคคลในการตัดสินว่าการกระทำนั้นถูกหรือผิดได้ด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: berhati nurani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki keinginan untuk berkata dan bertindak dengan benar menurut kebenaran atau keputusan kata hati diri sendiri (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: совестливый; добросовестный; честный; сознательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступающий по совести, придерживающийся в словах и поведении нравственных принципов о добре и зле., 영어 대역어: being conscientious, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being willing to tell the truth and act right according to one's own standard for judging right and wrong., 일본어 대역어: りょうしんてき【良心的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正・不正について自分が立てた基準に従って正しい言行をしようとする心を持っていること。, 프랑스어 대역어: (n.) consciencieux(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vouloir parler et se comporter de manière juste, selon son jugement sur ce qui est bien ou pas., 스페인어 대역어: honrado, consciente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la intención de hablar o actuar adecuadamente según su juicio de lo correcto o incorrecto., 아랍어 대역어: ضمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يؤسس معايير خاصة به للتمييز بين الصواب والخطأ ويتصرّف وفقا للحق, 중국어 대역어: 良心的，有良心的，凭良心的, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据自己设定的判断是非的标准，而具有想作出正确的言行的态度。
표제어: 양심적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 良心的, 발음: 양심적, 가봐라: 양심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음을 지닌., 용례: <구> 양심적 시민.
<구> 양심적 지식인.
<구> 양심적 판단.
<구> 양심적 행동.
<구> 양심적 호소.
<문장> 김 사장은 성실하고 정직하게 회사를 경영하는 양심적 기업인이었다.
<문장> 그 기자는 권력에 타협하지 않고 양심적 언론인으로서 진실한 기사를 썼다.
<대화> 가: 저 변호사는 성품이 곧으시고 법에 따라 변호해 주시더라고요.
<대화> 나: 정말 이 시대의 양심적 법조인이시네요., 몽골어 대역어: хүн чанартай, хүний мөстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу хэмээн өөрийн тогтоосон хэм хэмжээний дагуу зөв үг хэлж ба зөв үйлдэл хийх сэтгэлтэй., 베트남어 대역어: có lương tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có lòng mong muốn nói hay hành động đúng theo tiêu chuẩn phán đoán đúng sai mà tự bản thân đặt ra., 타이어 대역어: ที่เป็นมโนธรรม, ที่เป็นจิตสำนึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีจิตใจที่จะควบคุมคำพูดและการกระทำที่ถูกต้องตามเกณฑ์ที่ตัดสินว่าถูกหรือผิดซึ่งตัวเองตั้งขึ้นมาเอง, 인도네시아어 대역어: berhati nurani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki keinginan untuk berkata dan bertindak dengan benar menurut kebenaran atau keputusan kata hati diri sendiri (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: совестливый; добросовестный; честный; сознательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий желание говорить правду и вести себя в соответствии с нормами, принятыми для самого себя, как правильные и неправильные., 영어 대역어: conscientious, 영어 대역어 뜻풀이: Being willing to speak and act appropriately according to one's own standard for judging right and wrong., 일본어 대역어: りょうしんてき【良心的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正・不正について自分が立てた基準に従って正しい言行をしようとする心を持っているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) consciencieux, honnête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une volonté de parler et d’agir correctement en accord avec sa propre notion du juste et de l'injuste., 스페인어 대역어: honrado, honesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a hablar y actuar dignamente de acuerdo a su propio criterio de juzgar lo justo y lo injusto., 아랍어 대역어: ضمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل صحيح وفقا لمعايير نفسهللحكم على الصواب من الخطأ, 중국어 대역어: 良心的，有良心的，凭良心的, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据自己设定的判断是非的标准，而具有想作出正确的言行的态度的。
표제어: 양아들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 養아들, 발음: 양ː아들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양자2, 뜻풀이: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들., 용례: <구> 양아들이 되다.
<구> 양아들을 기르다.
<구> 양아들을 들이다.
<구> 양아들을 입양하다.
<구> 양아들로 들어가다.
<구> 양아들로 삼다.
<문장> 그 부부는 양아들을 들이고 싶어서 입양 기관을 찾았다.
<문장> 우리 부부는 부모를 잃은 그 아이를 양아들로 삼아 길렀다.
<대화> 가: 저 아이가 입양한 아이인가요?
<대화> 나: 네. 양아들로 들어온 우리 막내예요., 몽골어 대역어: өргөмөл хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн авч, өөрийн хүүхэд болгон өсгөсөн хүү., 베트남어 대역어: con trai nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai của người khác được đem về nuôi nấng và coi như con đẻ của mình., 타이어 대역어: ลูกชายบุญธรรม, บุตรบุญธรรมชาย, ลูกบุญธรรมผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงดูเป็นลูกของตนเอง, 인도네시아어 대역어: anak angkat laki-laki, anak laki-laki angkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki yang tidak langsung dilahirkan tetapi dipungut dan dipelihara, 러시아어 대역어: приёмный сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чужой сын, но воспитываемый как свой собственный., 영어 대역어: adopted son; foster son, 영어 대역어 뜻풀이: Another person's son that one brings up as one's own., 일본어 대역어: ようし【養子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 養子縁組みによって自分の子にして育てた息子。, 프랑스어 대역어: fils adoptif, fils adopté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils dont on n'est pas le parent biologique mais qu'on accueille pour l'élever comme son propre fils., 스페인어 대역어: hijo adoptivo, ahijado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo de otra persona que uno trae para criarlo como su propio hijo., 아랍어 대역어: ابن متبنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن لشخص آخر لكن يتبناه شخصٌ ويربّيه, 중국어 대역어: 养子, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人家的孩子领来作为自己的子女抚养的孩子们。
표제어: 양아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 養아버지, 발음: 양ː아버지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양부
반대말 양어머니
참고어 계부, 생부, 의붓아버지, 친부, 친아버지, 뜻풀이: 양자가 됨으로써 생긴 아버지., 용례: <구> 양아버지의 양육.
<구> 양아버지가 기르다.
<구> 양아버지가 되다.
<구> 양아버지를 모시다.
<문장> 영수의 양아버지는 친아버지 이상으로 영수를 사랑하며 키워 주었다.
<문장> 부모를 잃은 그 고아는 양아버지의 보살핌을 받으면서 성장하였다.
<대화> 가: 입양된 분이셨는지 미처 몰랐어요.
<대화> 나: 네, 저 인자하신 분이 바로 제 양아버지이시랍니다., 몽골어 대역어: үрчилж авсан аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөмөл хүүхдийн үрчилж авсан аав., 베트남어 대역어: bố nuôi, cha nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cha có công nuôi dưỡng con nuôi., 타이어 대역어: พ่อบุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อที่เกิดขึ้นในฐานะที่ได้เป็นลูกบุญธรรม, 인도네시아어 대역어: ayah angkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah yang didapatkan karena menjadi anak angkat, 러시아어 대역어: приёмный отец; усыновитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец, появившийся вследствие усыновления ребёнка., 영어 대역어: adoptive father; foster father, 영어 대역어 뜻풀이: A father that one comes to have by being adopted by him as a son or daughter., 일본어 대역어: ようふ【養父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 養子縁組みによって生じた義理の父。, 프랑스어 대역어: père adoptif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui devient le père pour son fils adoptif., 스페인어 대역어: padre adoptivo, padrastro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que cumple la función de padre de un hijo adoptado., 아랍어 대역어: أب بالتبنّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل أصبح أبا من خلال التبنّي, 중국어 대역어: 养父, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为养子后才有的父亲。
표제어: 양아치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양아치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 말투나 행동의 수준이 낮고 천하며 특별한 직업 없이 못된 짓을 하고 다니는 사람., 용례: <구> 동네 양아치.
<구> 양아치 무리.
<구> 양아치 패거리.
<문장> 경찰은 시장 상인들을 괴롭히던 양아치 패거리들을 추격했다.
<문장> 나는 학창 시절에 동네 양아치들에게 돈을 빼앗긴 적이 있다.
<문장> 승규는 이번 연극에서 주인공을 괴롭히는 양아치 역할을 맡았다., 몽골어 대역어: танхай хүн, дээрэмчин, зодоонч, үймээн дэгдээгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ярианы өнгө аяс, үйл хөдлөлийн түвшин доогуур муу, тодорхой ажил мэргэжилгүй, бүтэлгүй үйлдэл хийж явдаг хүн., 베트남어 대역어: kẻ lêu lổng, kẻ du thủ du thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người có cử chỉ không đàng hoàng, không có nghề nghiệp gì đặc biệt, lời nói hay hành động thô tục và hèn kém., 타이어 대역어: จิ๊กโก๋, อันธพาล, นักเลง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่ไม่ได้ประกอบอาชีพใด ๆ และประพฤติตนไม่ดี โดยมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและหยาบคาย, 인도네시아어 대역어: preman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang berbicara dan bertindak kasar, tidak memiliki pekerjaan yang khusus, dan hanya berbuat jahat, 러시아어 대역어: задира; забияка; хулиган; сутенёр; гангстер, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человек, отличающийся грубостью поведения и речи, не имеющий особой профессии, совершающий неблаговидные поступки., 영어 대역어: ruffian; thug; gangster, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A person who talks and acts in a vulgar manner, and engages in misdemeanor without having any particular occupation., 일본어 대역어: ごろ。ごろつき。ならずもの【成らず者】。ぶらいかん【無頼漢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方や品行の水準が下品で、定職がなく、悪事をして歩き回る人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: voyou, canaille, racaille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne aux propos et au comportement vulgaires et grossiers, qui n'ai pas de travail fixe et fait de mauvaises choses., 스페인어 대역어: peleón, matón, gánster, malhechor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona que tiene una manera de hablar o actuar inferior o vulgar, que no tiene ningún empleo en especial, y que realiza actos delictivos., 아랍어 대역어: بلطجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص سيء يتصرّف ويتكلّم بشكل دني وليس له عمل, 중국어 대역어: 小混混，流氓，恶棍, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)言语或行为等低劣，没有一定职业，做坏事的人。
표제어: 양악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩顎, 발음: 양ː악, 활용: 양악이[양ː아기], 양악도[양ː악또], 양악만[양ː앙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위턱과 아래턱., 용례: <구> 양악 수술.
<구> 양악을 교정하다.
<문장> 의사는 부정 교합이 심한 환자에게 양악 수술을 조심스럽게 권하였다.
<문장> 턱이 비뚤어진 지수는 얼마 전 병원에서 양악을 교정하는 수술을 받았다.
<대화> 가: 환자분의 양악에 문제가 생긴 것 같습니다.
<대화> 나: 네? 제 턱이 이상한가요?, 몽골어 대역어: дээд, доод эрүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд, доод эрүү., 베트남어 대역어: cằm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cằm trên và cằm dưới., 타이어 대역어: คางบนและคางล่าง, คางบนและล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: กรามบนและกรามล่าง, 인도네시아어 대역어: rahang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rahang atas dan bawah, 러시아어 대역어: верхняя и нижняя челюсти; верхний и нижний подбородок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя и нижняя челюсти., 영어 대역어: both jaws, 영어 대역어 뜻풀이: Upper and lower jaws., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 上顎と下顎。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mâchoires supérieure et inférieure., 스페인어 대역어: ambas mandíbulas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandíbula superior e inferior., 아랍어 대역어: فكّان, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكّ علويّ وفكّ سفليّ, 중국어 대역어: 双颚, 중국어 대역어 뜻풀이: 上颚和下颚。
표제어: 양약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋藥, 발음: 양약, 활용: 양약이[양야기], 양약도[양약또], 양약만[양양만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 한약, 뜻풀이: 서양의 의술로 만든 약., 용례: <구> 양약을 먹다.
<구> 양약을 복용하다.
<구> 양약을 조제하다.
<구> 양약을 처방하다.
<문장> 나는 한약보다 양약을 더 잘 먹는다.
<문장> 이 약은 양약과 한약을 적절히 조합해서 만들었다.
<문장> 한약과 양약을 동시해 복용할 경우에는 부작용이 있을 수도 있다., 몽골어 대역어: европ эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны анагаах ухааны арга технологиор хийсэн эм., 베트남어 대역어: thuốc Tây, thuốc Tây y, tân dược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc được làm theo y thuật của Phương Tây., 타이어 대역어: ยาฝรั่ง, ยาแผนตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ผลิตขึ้นด้วยเทคนิคการแพทย์ของประเทศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: obat ala barat, farmasi ala barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang dibuat dengan cara pengobatan medis ala barat, 러시아어 대역어: лекарство западной медицины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекарство, изготовленное по западной технологии., 영어 대역어: western medicine, 영어 대역어 뜻풀이: A medicine made with the medical art of the West., 일본어 대역어: ようやく【洋薬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋の医術によって作られた薬。, 프랑스어 대역어: médicament occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament préparé par la médecine occidentale., 스페인어 대역어: medicamento occidental, remedio occidental, remedio importado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicamento elaborado con base en la medicina occidental., 아랍어 대역어: دواء غربيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: دواء مصنوع باستعمال الطبّ الغربيّ, 중국어 대역어: 西药, 중국어 대역어 뜻풀이: 采用西方医术制成的药。
표제어: 양어깨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩어깨, 발음: 양ː어깨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양쪽의 어깨., 용례: <구> 양어깨가 늘어지다.
<구> 양어깨가 무겁다.
<구> 양어깨가 처지다.
<구> 양어깨에 메다.
<문장> 국가의 장래는 청소년들의 양어깨에 달려 있다.
<문장> 양어깨를 들썩이며 춤을 추는 아이의 모습이 귀엽다.
<문장> 그 여배우는 양어깨가 드러난 드레스를 입고 시상식장에 도착했다., 몽골어 대역어: хоёр мөр, хоёр гарын мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр талын мөр., 베트남어 대역어: hai vai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai bên vai., 타이어 대역어: ไหล่ทั้งสอง, บ่าทั้งสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่าทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: kedua belah bahu, kedua belah pundak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedua belah bahu atau pundak, 러시아어 대역어: оба плеча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плечи с обеих сторон., 영어 대역어: both shoulders, 영어 대역어 뜻풀이: Both left and right shoulders., 일본어 대역어: りょうかた・りょうけん【両肩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 左右両方の肩。, 프랑스어 대역어: (les) deux épaules, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacune des deux épaules d'une personne., 스페인어 대역어: ambos hombros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombros de ambos lados., 아랍어 대역어: كتفان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتفان جانبتان, 중국어 대역어: 两肩, 중국어 대역어 뜻풀이: 两侧的肩膀。
표제어: 양어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 養어머니, 발음: 양ː어머니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양모2
반대말 양아버지
참고어 계모, 생모, 의붓어머니, 친모, 친어머니, 뜻풀이: 양자가 됨으로써 생긴 어머니., 용례: <구> 양어머니의 사랑.
<구> 양어머니의 양육.
<구> 양어머니가 기르다.
<구> 양어머니가 되다.
<구> 양어머니를 모시다.
<구> 양어머니를 섬기다.
<문장> 그 입양된 아이는 양어머니를 통해 어머니의 사랑을 느꼈다.
<문장> 나의 양어머니는 입양한 자녀들을 마치 직접 낳은 아이처럼 사랑으로 보살펴 주셨다.
<대화> 가: 민준 씨의 어머니가 사실은 친어머니가 아니시라면서요?
<대화> 나: 네. 민준이의 친어머니는 일찍 돌아가셨고 그분은 민준이의 양어머니세요., 몽골어 대역어: үрчилж авсан ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөмөл хүүхдийн үрчилж авсан ээж., 베트남어 대역어: mẹ nuôi, má nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mẹ có công nuôi dưỡng con nuôi., 타이어 대역어: แม่บุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่ที่เกิดขึ้นในฐานะที่ได้เป็นลูกบุญธรรม, 인도네시아어 대역어: ibu angkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu yang didapatkan karena menjadi anak angkat, 러시아어 대역어: приёмная мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, которая стала матерью, взяв ребёнка на воспитание., 영어 대역어: adoptive mother; foster mother, 영어 대역어 뜻풀이: A mother that one comes to have by being adopted by her as a son or daughter., 일본어 대역어: ようぼ【養母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 養子縁組みによって生じた義理の母。, 프랑스어 대역어: mère adoptive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui devient la mère pour son fils adoptif., 스페인어 대역어: madre adoptiva, madrastra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que cumple la función de madre de un hijo adoptado., 아랍어 대역어: أم بالتبنّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة أصبحت أما من خلال التبنّي, 중국어 대역어: 养母, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为养子有才有的母亲。
표제어: 양옆, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩옆, 발음: 양ː녑, 활용: 양옆이[양ː녀피], 양옆도[양ː녑또], 양옆만[양ː념만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 왼쪽과 오른쪽의 양쪽 옆., 용례: <구> 길 양옆.
<구> 좌우 양옆.
<구> 양옆에 끼다.
<구> 양옆에 앉다.
<구> 양옆으로 지나가다.
<문장> 나는 항상 나랑 제일 친한 친구 둘을 내 양옆에 앉히고 수업을 듣는다.
<문장> 가슴이 답답해진 나는 차를 타고 양옆으로 가로수가 늘어서 있는 길을 시원하게 달렸다.
<대화> 가: 엄마가 횡단보도를 건널 때는 어떻게 해야 한다고 했지?
<대화> 나: 좌우 양옆을 잘 살펴야 합니다!, 몽골어 대역어: баруун зүүн хоёр хажуу тал, хоёр хажуу, хоёр тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: баруун тал ба зүүн талын хажуу., 베트남어 대역어: hai bên lề, hai bên mép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cạnh hai phía bên trái và bên phải., 타이어 대역어: ทั้งสองข้าง, ทั้งสองด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งสองข้างของด้านขวาและด้านซ้าย, 인도네시아어 대역어: kanan, kiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: samping kanan samping kiri, 러시아어 대역어: обе стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пространство, находящееся вблизи чьей-либо правой и левой сторон., 영어 대역어: both sides, 영어 대역어 뜻풀이: Both left and right sides., 일본어 대역어: りょうがわ【両側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 左と右の両側。, 프랑스어 대역어: (les) deux côtés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque côté droite et gauche d'une position., 스페인어 대역어: ambos lados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada lado de la izquierda y la derecha., 아랍어 대역어: جانبان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهتان اليمنى واليسرى, 중국어 대역어: 两侧, 중국어 대역어 뜻풀이: 左边和右边的两边。
표제어: 양옥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋屋, 발음: 양옥, 활용: 양옥이[양오기], 양옥도[양옥또], 양옥만[양옹만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양옥집
참고어 한옥, 뜻풀이: 서양식으로 지은 집., 용례: <구> 양옥 주택.
<구> 양옥을 짓다.
<구> 양옥에서 살다.
<문장> 나는 삼 층으로 된 양옥에서 살고 있다.
<문장> 승규는 한옥에 살다가 최근 양옥으로 이사했다.
<문장> 이 찻집은 양옥을 개조한 곳이라서 그런지 집과 같은 편안한 분위기가 느껴진다., 몽골어 대역어: европ хийцийн байшин, европ стандартын гэр, европ загварын байшин, европ маягийн гэр байшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны хийцийн гэр байшин., 베트남어 대역어: nhà Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà xây theo kiểu Phương Tây., 타이어 대역어: บ้านแบบฝรั่ง, บ้านสไตล์ตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างแบบตะวันตก, 인도네시아어 대역어: rumah gaya barat, rumah ala barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun dengan gaya barat, 러시아어 대역어: дом, построенный в европейском стиле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, построенный в западном стиле., 영어 대역어: western-style house, 영어 대역어 뜻풀이: A house built using western style., 일본어 대역어: ようかん【洋館】。せいようふうのかおく【西洋風の家屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋風に作った家や建物。, 프랑스어 대역어: maison de style occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison construite dans un style européen ou américain., 스페인어 대역어: casa al estilo occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa que se ha construido al estilo occidental., 아랍어 대역어: منزل على الطراز الغربيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل تم بناؤه على الطراز الغربي, 중국어 대역어: 洋房, 중국어 대역어 뜻풀이: 按西洋式样建造的房屋。
표제어: 양옥집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洋屋집, 발음: 양옥찝, 활용: 양옥집이[양옥찌비], 양옥집도[양옥찝또], 양옥집만[양옥찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양옥
참고어 한옥, 뜻풀이: 서양식으로 지은 집., 용례: <구> 신축 양옥집.
<구> 이 층 양옥집.
<구> 현대식 양옥집.
<구> 깨끗한 양옥집.
<구> 양옥집 한 채.
<구> 양옥집을 짓다.
<구> 양옥집에서 거주하다.
<구> 양옥집에서 살다.
<문장> 내 친구는 주택가의 붉은 신축 양옥집에서 산다.
<문장> 도시에서 이사 온 여학생은 세련된 이 층 양옥집을 가리키며 그곳이 자기 집이라고 했다.
<대화> 가: 본관은 전통 한옥인데 다른 건물은 서양식으로 지어졌네요.
<대화> 나: 네. 몇 해 전에 양옥집으로 개조해서 그렇습니다., 몽골어 대역어: европ байшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: европ маягаар барьсан байшин., 베트남어 대역어: nhà kiểu phương Tây, nhà Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà được xây theo kiểu phương Tây., 타이어 대역어: บ้านแบบฝรั่ง, บ้านแบบตะวันตก, บ้านสไตล์ตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างแบบตะวันตก, 인도네시아어 대역어: rumah gaya barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun dengan gaya barat, 러시아어 대역어: дом в западном стиле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, построенный по западному стилю., 영어 대역어: western-style house, 영어 대역어 뜻풀이: A house built using western style., 일본어 대역어: ようかん【洋館】。せいようふうのかおく【西洋風の家屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋風に作った家や建物。, 프랑스어 대역어: maison de style occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison construite dans un style occidental., 스페인어 대역어: casa al estilo occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa que se ha construido al estilo occidental., 아랍어 대역어: منزل على الطراز الغربيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل تم بناؤه على الطراز الغربي, 중국어 대역어: 洋房, 중국어 대역어 뜻풀이: 按西洋式样建造的房屋。
표제어: 양육, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養育, 발음: 양ː육, 활용: 양육이[양ː유기], 양육도[양ː육또], 양육만[양ː융만], 파생어: 양육되다,양육하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 아이를 보살펴서 자라게 함., 용례: <구> 자녀 양육.
<구> 양육의 부담.
<구> 양육이 되다.
<구> 양육을 담당하다.
<구> 양육을 맡기다.
<구> 양육을 받다.
<구> 양육을 하다.
<문장> 부부는 어린 아들을 사랑으로 가르치며 양육을 했다.
<문장> 나와 남편은 맞벌이로 바빠서 아이 양육을 시어머니께 맡겼다.
<문장> 젊은 엄마와 아빠가 지혜로운 자녀 양육에 대한 강의를 듣고 있다.
<대화> 가: 보통 엄마가 아이의 양육을 담당하는 경우가 많아 보여.
<대화> 나: 응. 하지만 사실 아이는 엄마와 아빠 모두가 함께 길러야 한다고 생각해., 몽골어 대역어: өсгөх, бойжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдийг асран халамжилж, өсгөх явдал., 베트남어 대역어: sự dưỡng dục, sự nuôi dưỡng, sự nuôi nấng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chăm sóc đứa bé và làm cho lớn lên., 타이어 대역어: การเลี้ยงเด็ก, การเลี้ยงดูเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลี้ยงดูเด็กให้เติบโตขึ้น, 인도네시아어 대역어: perawatan, pemeliharaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merawat dan membesarkan anak, 러시아어 대역어: воспитание; выращивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход за ребёнком и воспитание., 영어 대역어: brining up; rearing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of raising and taking care of a child., 일본어 대역어: よういく【養育】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供の面倒を見て養い育てること。, 프랑스어 대역어: (n.) élever (un enfant), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse bien., 스페인어 대역어: crianza, educación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso de cuidar y criar a un niño., 아랍어 대역어: تربية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عناية بالطفل وتربيته, 중국어 대역어: 养育, 중국어 대역어 뜻풀이: 照顾并使孩子成长。
표제어: 양육권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養育權, 발음: 양ː육꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미성년의 자녀를 누가 양육할 것인지에 대한 법적 권리., 용례: <구> 아이의 양육권.
<구> 양육권 분쟁.
<구> 양육권을 가지다.
<구> 양육권을 빼앗기다.
<구> 양육권을 주다.
<문장> 그는 아이들의 양육권을 두고 아내와 법정 다툼을 벌였다.
<문장> 법원은 아이의 엄마가 양육권을 가져야 한다는 판결을 내렸다.
<문장> 양육권은 자녀의 연령, 부모의 재산 상황 등을 고려해 정하게 된다., 몽골어 대역어: асран хамгаалах эрх зүй, асрамжлах эрх, өсгөн хүмүүжүүлэх эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: насанд хүрээгүй үр хүүхдээ хэн өсгөж хүмүүжүүлэх талаархи хууль эрх зүйн өмнө хүлээх эрх үүрэг., 베트남어 대역어: quyền nuôi dưỡng, quyền nuôi con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền pháp lý về việc ai sẽ được quyền nuôi con vị thành niên., 타이어 대역어: สิทธิในการเลี้ยงดู(เด็ก), 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิตามกฎหมายว่าด้วยเรื่องใครจะเป็นผู้เลี้ยงดูบุตรผู้ซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะได้, 인도네시아어 대역어: hak membesarkan anak, hak perawatan anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak secara hukum untuk merawat dan membesarkan anak-anak yang masih di bawah umur, 러시아어 대역어: право на опёку; право на попечительство; право на воспитание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Юридически обоснованное право воспитывать несовершеннолетнего ребёнка., 영어 대역어: custody, 영어 대역어 뜻풀이: A legal right to raise a minor child., 일본어 대역어: かんごけん【監護権】。よういくけん【養育権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未成年の子供を誰が養育するかについての法的権利。, 프랑스어 대역어: droit de garde (de l'enfant), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit légal de celui/celle qui s'occupera d'élever un enfant mineur., 스페인어 대역어: custodia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho legal sobre la crianza de hijos menores de edad., 아랍어 대역어: حق حضانة الطفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقّ شرعيّ عن من يقوم بتربية الطفل القاصر, 중국어 대역어: 抚养权, 중국어 대역어 뜻풀이: 由谁养育未成年人子女的法定权利。
표제어: 양육되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 養育되다, 발음: 양ː육뙤다/양ː육뛔다, 가봐라: 양육, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 양육되다, 뜻풀이: 아이가 보살핌을 받아서 자라게 되다., 용례: <구> 남의 손에 양육되다.
<구> 부모에게 양육되다.
<구> 조부에게 양육되다.
<구> 친척에게 양육되다.
<구> 가정에서 양육되다.
<문장> 사고로 부모를 잃은 아이는 큰댁으로 보내져 친척들에게 양육됐다.
<문장> 부모가 맞벌이로 바빴기 때문에 그 어린 아들은 할머니의 손에서 양육되었다.
<문장> 부모의 올바른 훈육으로 잘 양육된 아동은 비교적 대인 관계가 원만하다고 한다.
<대화> 가: 그럼 어릴 때 부모님과 헤어져서 살았단 말인가요?
<대화> 나: 네, 저는 큰아버지네 가정에서 양육되었습니다., 몽골어 대역어: өсөх, бойжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд асруулан халамжлуулж өсөх., 베트남어 대역어: được dưỡng dục, được nuôi dưỡng, được nuôi nấng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ được nhận sự chăm sóc và lớn lên., 타이어 대역어: (เด็ก)ถูกเลี้ยง, (เด็ก)ถูกเลี้ยงดู, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กถูกเลี้ยงดูแล้วเติบโตขึ้น, 인도네시아어 대역어: dirawat, dibesarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak dirawat dan menjadi besar, 러시아어 대역어: воспитываться; быть выращенным; вырасти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расти, получая уход (о ребёнке)., 영어 대역어: be raised; be nurtured, 영어 대역어 뜻풀이: For a child to be cared for and brought up., 일본어 대역어: よういくされる【養育される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供が面倒を見てもらい、養い育てられる。, 프랑스어 대역어: être élevé, être éduqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Enfant) Grandir en étant soigné., 스페인어 대역어: ser criado, ser cuidado, ser educado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecer un niño tras recibir cuidado., 아랍어 대역어: ينشأ، يُربَّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقى الطفل العناية حتى يكبر, 중국어 대역어: 被养育, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子受到照料而成长。
표제어: 양육비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養育費, 발음: 양ː육삐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아이를 기르는 데 드는 돈., 용례: <구> 아이의 양육비.
<구> 양육비가 들다.
<구> 양육비를 마련하다.
<구> 양육비를 보내다.
<구> 양육비를 부치다.
<구> 양육비를 주다.
<구> 양육비를 지원하다.
<문장> 아버지는 세 남매의 양육비를 벌기 위해 직장에서 열심히 일하셨다.
<문장> 지수는 딸을 대신 길러 주시는 시어머니께 일정 금액의 양육비를 드렸다.
<대화> 가: 저 아주머니는 이혼한 후에 아이들 양육비를 어떻게 마련하고 있대요?
<대화> 나: 이혼한 남편이 법원의 명령에 따라 양육비를 보내 주고 있나 봐요., 몽골어 대역어: асран хүмүүжүүлэх зардал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд өсгөж хүмүүжүүлэхэд ордог мөнгө., 베트남어 대역어: chi phí dưỡng dục, chi phí nuôi dưỡng, chi phí nuôi nấng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền dùng cho việc nuôi một đứa trẻ., 타이어 대역어: เงินค่าเลี้ยงเด็ก, เงินค่าเลี้ยงดูเด็ก, ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดู, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ใช้ไปในการเลี้ยงดูเด็ก, 인도네시아어 대역어: biaya perawatan anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diperlukan untuk merawat anak, 러시아어 대역어: расходы на воспитание ребёнка; расходы на уход за ребёнком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые затрачиваются на воспитание ребёнка., 영어 대역어: child-rearing cost, 영어 대역어 뜻풀이: The cost of rearing a child., 일본어 대역어: よういくひ【養育費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を育てるための費用。, 프랑스어 대역어: pension alimentaire (pour enfant), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent consacré à élever un enfant., 스페인어 대역어: gastos de crianza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se gasta para criar a un niño., 아랍어 대역어: نفقات تربية الطفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يُستعمل في تربية الطفل, 중국어 대역어: 抚养费, 중국어 대역어 뜻풀이: 养育孩子所花的钱。
표제어: 양육하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 養育하다, 발음: 양ː유카다, 가봐라: 양육, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기르다, 문형: 1이 2를 양육하다, 뜻풀이: 아이를 보살펴서 자라게 하다., 용례: <구> 부모님이 양육하다.
<구> 아이를 양육하다.
<구> 자녀를 양육하다.
<구> 자식을 양육하다.
<문장> 고아원에서는 기업에게 후원을 받아 아이들을 양육했다.
<문장> 맞벌이로 바쁜 부부가 부모님에게 아이들을 양육해 달라고 부탁드렸다.
<대화> 가: 자녀들을 모두 의사로 키우셨는데 특별한 비결이 있습니까?
<대화> 나: 아이들을 믿고 사랑하면서 양육한 것을 비결이라고 할 수 있을까요., 몽골어 대역어: өсгөх, бойжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд асран халамжилж, өсгөх., 베트남어 대역어: dưỡng dục, nuôi nấng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăm sóc và làm cho đứa trẻ lớn lên., 타이어 대역어: การเลี้ยงเด็ก, การเลี้ยงดูเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เลี้ยงดูเด็กแล้วทำให้เติบโตขึ้น, 인도네시아어 대역어: membesarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang merawat dan membesarkan anak, 러시아어 대역어: растить; воспитывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухаживать за ребёнком, заботясь о его развитии., 영어 대역어: bring up; rear, 영어 대역어 뜻풀이: To raise and take care of a child., 일본어 대역어: よういくする【養育する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供の面倒を見て、養い育てる。, 프랑스어 대역어: élever, éduquer, nourrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soigner un enfant et le faire grandir., 스페인어 대역어: criar, cuidar, educar, mantener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que crezca un niño cuidándolo., 아랍어 대역어: يُتشِئ، يُرَبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتني بالطفل حتى يكبر, 중국어 대역어: 养育, 중국어 대역어 뜻풀이: 照料孩子而使其成长。
표제어: 양은, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋銀, 발음: 양은, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 양은 그릇
[사진] 양은 냄비, 뜻풀이: 그릇이나 장식품 등을 만드는 데 쓰는 은색의 금속., 용례: <구> 양은 냄비.
<구> 양은 세숫대야.
<구> 양은 주전자.
<구> 양은으로 되다.
<구> 양은으로 만들다.
<문장> 역시 막걸리는 양은 주전자에 담아 마셔야 제맛이다.
<문장> 이 냄비는 양은으로 만들어져서 열을 가하면 금방 달아오른다.
<문장> 요즘에는 대부분 세면대를 사용하기 때문에 양은 세숫대야는 이제 추억의 물건이 되어 버렸다., 몽골어 대역어: мөнгө, никел, 몽골어 대역어 뜻풀이: таваг, гоёл чимэглэл зэргийг хийхэд хэрэглэдэг мөнгөлөг өнгийн метал., 베트남어 대역어: Hợp kim niken, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kim loại màu bạc dùng để làm đồ trang sức hoặc bát đĩa., 타이어 대역어: เงินเยอรมัน(โลหะผสมระหว่างทองแดง สังกะสี และนิเกิล), 타이어 대역어 뜻풀이: โลหะสีเงินที่ใช้ในการทำถ้วยชามหรือเครื่องประดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perak nikel, perak Jerman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: metal berupa perak yang digunakan untuk membuat ornamen atau dekorasi seperti mangkuk, 러시아어 대역어: нейзильбер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Металл серебристого цвета, используемый при изготовлении посуды или украшений и т.п., 영어 대역어: nickel silver; German silver, 영어 대역어 뜻풀이: A silvery metal used for making bowls, ornaments, etc., 일본어 대역어: ようぎん【洋銀】。ようはく【洋白】。ニッケル・シルバー。ニッケリン, 일본어 대역어 뜻풀이: 食器や装飾品などを作るのに使われる銀色の金属。, 프랑스어 대역어: maillechort, argentan, argenton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métal de couleur argentée utilisé dans la confection d'assiette, d'ornement, etc., 스페인어 대역어: metal blanco, alpaca, plata alemana, argentán, plata nueva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Metal de color plateado que se utiliza para elaborar platos o adornos, etc., 아랍어 대역어: النيكل الفضيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدن لونه فضيّ يُستعمل في صنع الوعاء أو الزينة, 중국어 대역어: 白铜，铝合金, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作器皿或装饰品等所使用的银色的金属。
표제어: 양일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩日, 발음: 양ː일, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 날., 용례: <구> 양일 동안.
<구> 양일에 걸치다.
<문장> 오늘과 내일 양일에 협상이 진행될 예정이다.
<문장> 이번 행사는 토요일과 일요일 양일에 걸쳐 개최된다.
<대화> 가: 우리 언제 만날까?
<대화> 나: 십칠 일이나 십팔 일 양일 중에 네가 선택해., 몽골어 대역어: хоёр өдөр, хоёр хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр өдөр., 베트남어 대역어: hai ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai ngày., 타이어 대역어: สองวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สองวัน, 인도네시아어 대역어: dua hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Два дня., 영어 대역어: two days; a couple of days, 영어 대역어 뜻풀이: Two days., 일본어 대역어: りょうじつ【両日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の日。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux jours., 스페인어 대역어: dos días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos días., 아랍어 대역어: يومان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يومان, 중국어 대역어: 两天，两日, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个日子。
표제어: 양자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩者, 발음: 양ː자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 관련이 있는 두 사람이나 두 개의 물건., 용례: <구> 양자 관계.
<구> 양자 입장.
<구> 양자 합의.
<구> 양자 협상.
<구> 양자가 대립하다.
<구> 양자가 마주 보다.
<구> 양자가 일치하다.
<문장> 회사의 대표들은 양자 사이의 갈등을 좁히기 위해 긴 회의를 하였다.
<문장> 공장 주인은 인건비와 생산비의 양자 차이를 줄이기 위해 고민하였다.
<대화> 가: 아직도 양자가 서로 물러서지 않고 있나요?
<대화> 나: 네. 서로 입장 차이가 커서 쉽게 풀릴 것 같지 않아요., 몽골어 대역어: хоёр хүн, хоёр этгээд, хоёр юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холбоотой хоёр хүн буюу хоёр ширхэг эд зүйл., 베트남어 대역어: hai người, hai cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai người hay hai đồ vật có liên quan tới nhau., 타이어 대역어: สองคน, สองสิ่ง, สองอย่าง, สองฝ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนสองคนหรือสิ่งของสองสิ่งที่มีความสัมพันธ์กัน, 인도네시아어 대역어: kedua pihak, dua pihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua orang atau dua buah benda yang saling berhubungan, 러시아어 대역어: две стороны; обе стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два человека или два предмета, имеющие какое-либо отношение друг к другу., 영어 대역어: both sides; both parties; being bilateral, 영어 대역어 뜻풀이: A set of two people or things that are related to each other., 일본어 대역어: りょうしゃ【両者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに関連している二人の人や二つのもの。, 프랑스어 대역어: (les) deux côtés, (les) deux parties, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux personnes ou deux objets qui sont liés entre eux., 스페인어 대역어: ambas partes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos personas o dos objetos que tienen cierta relación entre sí., 아랍어 대역어: اثنان، كلّاهما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيئان أو شخصان بينها علاقة, 중국어 대역어: 两者, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互有关联的人或两个东西。
표제어: 양자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養子, 발음: 양ː자, 파생어: 양자하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양아들, 뜻풀이: 자기가 낳지 않고 데려다가 기르는 아들., 용례: <구> 양자가 되다.
<구> 양자를 기르다.
<구> 양자를 키우다.
<구> 양자로 보내다.
<구> 양자로 삼다.
<구> 양자로 밝혀지다.
<문장> 우리 부부는 양자를 친자식처럼 소중히 길렀다.
<문장> 아들이 없던 박 사장은 조카를 양자로 데려다 키웠다.
<대화> 가: 어릴 적 부모님을 잃고 어떻게 자랐소?
<대화> 나: 큰아버지께서 양자로 삼아 보살펴 주셨습니다., 몽골어 대역어: өргөмөл хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө төрүүлээгүй өргөж авч өсгөсөн хүү., 베트남어 대역어: con (trai) nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai không phải mình sinh ra mà đưa về nuôi., 타이어 대역어: บุตรชายบุญธรรม, ลูกชายบุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายที่ตัวเองไม่ได้คลอดออกมาแต่รับมาเลี้ยงไว้, 인도네시아어 대역어: anak angkat laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki yang tidak langsung dilahirkan tetapi dipungut dan dipelihara, 러시아어 대역어: приёмный сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сын, которого не рожали сами, а взяли на воспитание., 영어 대역어: adoptive son, 영어 대역어 뜻풀이: The son of others that one takes and rears as his/her own son., 일본어 대역어: ようし【養子】。つれこ【連れ子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生みの子ではなく、連れてきて育てている息子。, 프랑스어 대역어: fils adopté, fils adoptif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils à qui l’on n’a pas soi-même donné le jour, mais qu’on a ramené chez soi et qu’on élève., 스페인어 대역어: hijo adoptado, hijo adoptivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo que se crÍa sin haberlo engendrado., 아랍어 대역어: ابن بالتبني, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولد لم ينجبه لكن اتخذه ابنا, 중국어 대역어: 养子, 중국어 대역어 뜻풀이: 收养的而非亲生的儿子。
표제어: 양자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 양자(로) 가다, 부표제어 문형: 1이 양자(로) 가다, 부표제어 뜻풀이: 양자로 결정되어서 양부모의 집에 가다., 부표제어 용례: <문장> 보육원에서 자라던 나는 열 살이 되던 해 낯선 집에 양자로 갔다.
<문장> 우리 막내가 큰댁에 양자로 가게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: үрчлэгдэх, өргөгдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өргөмөл хүүхэд болж үрчилсэн эцэг эхийн гэрт очих., 베트남어 부표제어 대역어: đi làm con nuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Được quyết định làm con nuôi nên về nhà cha mẹ nuôi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไปเป็นบุตรชายบุญธรรม; เป็นลูกชายบุญธรรม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกตัดสินใจให้เป็นลูกชายบุญธรรมและไปยังบ้านพ่อแม่บุญธรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: dijadikan anak angkat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: diputuskan sebagai anak laki-laki angkat lalu pergi ke rumah orang tua angkat, 러시아어 부표제어 대역어: быть усыновлённым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Идти в дом к приёмным родителям в качестве приёмного сына., 영어 부표제어 대역어: go as an adoptive son, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be adopted and go to the house of foster parents., 일본어 부표제어 대역어: 養子に行く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 養子に決まって養父母の家へ行く。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller en tant que fils adoptif, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se rendre à la maison de ses parents adoptifs après que l'on ait décidé de devenir leur fils., 스페인어 부표제어 대역어: ir como hijo adoptivo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Irse a vivir a la casa de padres adoptivos tras ser elegido como hijo adoptivo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح ابنا بالتبني ويذهب إلى منزل الوالدين اللذين تبنانه, 중국어 부표제어 대역어: 去当养子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被选为养子而去养父母家里。
표제어: 양자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 양자(를) 들이다, 부표제어 문형: 1이 양자(를) 들이다, 부표제어 뜻풀이: 양자로 결정하여 집에 들이다., 부표제어 용례: <문장> 우리 집안은 대를 잇기 위해 양자 들이기로 결정했다.
<문장> 자식이 없어서 적적해하던 삼촌 부부는 마침내 양자를 들였다., 몽골어 부표제어 대역어: хүү үрчилж авах, хүү өргөж авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүү өргөж авахаар шийдэн гэртээ дагуулж ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: đón con nuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quyết định là con nuôi và đón về nhà., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้เข้ามาเป็นบุตรชายบุญธรรม ; รับเลี้ยงเป็นลูกชายบุญธรรม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตัดสินใจให้เป็นลูกชายบุญธรรมและพาเข้าบ้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengangkat anak laki-laki, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: diputuskan sebaga anak laki-laki angkat lalu dimasukkan ke rumah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться в доме приёмных родителей в качестве приёмного сына., 영어 부표제어 대역어: allow someone as an adoptive son, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To decide to adopt someone and allow him/her in one's house., 일본어 부표제어 대역어: 養子を取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 養子に決めて家に迎え入れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: adopter un fils, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Décider de faire de quelqu'un son fils adoptif et le faire entrer dans sa maison., 스페인어 부표제어 대역어: tomar como hijo adoptivo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerlo vivir en su casa tras elegirlo como hijo adoptivo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخذه ابنا بالتبني ويحضره إلى المنزل, 중국어 부표제어 대역어: 收养子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 选养子而让其进家门。
표제어: 양자택일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩者擇一, 발음: 양ː자택일, 파생어: 양자택일하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 중에서 하나를 선택함., 용례: <구> 양자택일을 강요하다.
<구> 양자택일을 요구하다.
<구> 양자택일을 하다.
<문장> 집에 가든지 남아서 일을 하든지 양자택일을 해라.
<문장> 교수는 학생에게 시험을 볼 것인지 보고서를 제출할 것인지에 대한 양자택일을 요구했다.
<문장> 국가가 직장인 여성들의 육아 문제에 관심을 보이지 않는 것은 여성들에게 직장과 육아 중 양자택일을 강요하는 것이나 다름없다., 몽골어 대역어: сонголт, хоёрын нэгийг сонгох явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос нэгийг сонгох явдал., 베트남어 대역어: (sự) chọn một trong hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lựa chọn một trong hai., 타이어 대역어: การเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง,การเลือกอันใดอันหนึ่ง, การเลือกหนึ่งในสอง, การเลือกระหว่างสอง(คน, อย่าง), 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกหนึ่งสิ่งในบรรดาสิ่งที่มีอยู่สองสิ่ง, 인도네시아어 대역어: pilih satu di antara dua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memilih satu di antara dua, 러시아어 대역어: альтернатива, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбор чего-либо одного из двух имеющихся., 영어 대역어: choice between one and the other, 영어 대역어 뜻풀이: An act of choosing one of two alternatives., 일본어 대역어: にしゃたくいつ【二者択一】。にしゃせんいつ【二者選一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つのうち、どちらか一つを選ぶこと。, 프랑스어 대역어: alternative, choix entre deux choses, choix entre deux personnes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de choisir une chose parmi deux choses, ou une personne parmi deux personnes., 스페인어 대역어: elección entre dos, alternativa entre dos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seleccionar uno de entre dos., 아랍어 대역어: اختيار بين شيئين, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختيار ما من بين شيئين, 중국어 대역어: 二选一, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个之中挑选一个。
표제어: 양잠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養蠶, 발음: 양ː잠, 파생어: 양잠하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누에치기, 뜻풀이: 누에를 기름. 또는 그 일., 용례: <구> 양잠 농가.
<구> 양잠 산물.
<구> 양잠 산업.
<구> 양잠이 성하다.
<구> 양잠을 하다.
<문장> 이 지역 주민들의 주된 소득원은 양잠이다.
<문장> 뽕나무는 과거 양잠이 성했을 때 많이 심었던 나무이다.
<문장> 누에를 활용한 다양한 양잠 산물들이 소비자로부터 좋은 반응을 얻고 있다., 몽골어 대역어: хүр хорхойн үржүүлэг, хүр хорхойн аж ахуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүр хорхой үржүүлэх явдал. мөн тийм ажил., 베트남어 대역어: (sự) nuôi tằm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chăn nuôi con tằm. Hoặc việc đó., 타이어 대역어: การเลี้ยงไหม, งานเลี้ยงไหม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลี้ยงตัวไหม หรืองานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: peternakan ulat sutera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha memelihara atau beternak ulat sutera, 러시아어 대역어: разведение тутового шелкопряда; шелководство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разведение тутового шелкопряда., 영어 대역어: sericulture; silkworm rearing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of rearing silkworms or such a work., 일본어 대역어: ようさん【養蚕】。ようさんぎょう【養蚕業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蚕を飼うこと。また、その作業。, 프랑스어 대역어: sériciculture, élevage de ver à soie, magnanerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'élever des vers à soie ; un tel travail., 스페인어 대역어: sericicultura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cría de gusanos de seda., 아랍어 대역어: تربية دودة القزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يربّى دودة القزّ، أو العمل نفسه, 중국어 대역어: 养蚕, 중국어 대역어 뜻풀이: 养殖蚕；或指那样的事。
표제어: 양장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋裝, 발음: 양장, 파생어: 양장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장., 용례: <구> 양장 차림.
<구> 양장이 어울리다.
<구> 양장을 벗다.
<구> 양장을 입다.
<구> 양장을 하다.
<문장> 나는 언제나 양장 차림으로 외출을 한다.
<문장> 선생님은 개강을 맞이해서 양장을 한 벌 마련하셨다.
<문장> 할아버지께서 늘 입으시던 한복을 벗고 양장을 하셨다.
<대화> 가: 면접이 다음 주로 잡혔는데 뭘 입을까? 
<대화> 나: 말끔한 양장 차림이 좋겠어., 몽골어 대역어: барууны хувцас, барууны хувцас өмсгөл, европ хувцас, европ хувцаслалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны хувцас өмсгөл өмсөх. мөн тийм хувцас, биеэ авч явах явдал., 베트남어 대역어: ăn mặc kiểu Tây, Âu phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mặc quần áo kiểu phương Tây. Hoặc loại quần áo hay kiểu phục trang như vậy., 타이어 대역어: ชุดสากล, การแต่งชุดสากล, 타이어 대역어 뜻풀이: การสวมใส่เสื้อผ้าแบบประเทศตะวันตก หรือเสื้อผ้า การแต่งตัวลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pakaian gaya Barat, pakaian ala Barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai memakai pakaian ala Barat, atau untuk menyebut gaya berpakaian ala Barat, 러시아어 대역어: европейская одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одевание европейской одежды. А также такая одежда или наряд., 영어 대역어: western clothes, 영어 대역어 뜻풀이: The act of wearing western clothes, or such clothes or embellishment., 일본어 대역어: ようそう【洋装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋風の衣服を着ること。また、その衣服や身なり。, 프랑스어 대역어: costume de style occidental, vêtement de style occidental, tenue de style occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'habiller à l'occidentale ; un tel vêtement ou un tel soin du corps., 스페인어 대역어: ropa occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestido de manera occidental; o ropa o atavío de ese tipo., 아랍어 대역어: ملابس على الطراز الغربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتداء اللباس أو الزينة على الطراز الغربي, 중국어 대역어: 洋装，西装，西服, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿西式衣服；或指那样的衣服或打扮。
표제어: 양장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋裝, 발음: 양장, 파생어: 양장하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 양장
[사진] 양장
[사진] 양장, 뜻풀이: 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미는 것., 용례: <구> 양장 제본.
<구> 양장이 멋있다.
<구> 양장이 튼튼하다.
<구> 양장을 하다.
<구> 양장으로 제본하다.
<문장> 이 제본 전문점에서 한 양장은 품질이 좋다.
<문장> 나는 양장으로 제본한 논문을 선생님께 드렸다.
<문장> 책의 표지가 찢어져서 양장을 했더니 보기에 좋다.
<대화> 가: 어떻게 제본하시겠어요?
<대화> 나: 네. 양장으로 50부만 해 주세요., 몽골어 대역어: хатуу хавтаслалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр утас болон утсаар номыг үдэж зузаан арьс зэргээр хавтсыг ороож номын гадаргууг гоёх явдал., 베트남어 대역어: việc đóng bìa cứng, việc đóng bìa da, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trang trí bìa bên ngoài sách bằng những thứ như giấy bìa dày hoặc bằng da và dùng chỉ hay dây thép khâu lại., 타이어 대역어: การทำรูปเล่มหนังสือแบบฝรั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้อยหนังสือด้วยลวดหรือด้ายและใช้กระดาษหนา ๆ หรือหนัง เป็นต้น ตกแต่งทำเป็นปกหนังสือ, 인도네시아어 대역어: penjilidan buku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghias atau menyelesaikan bentuk luar buku dengan menjahitnya menggunakan kawat atau benang, dan bagian depannya dibuat dengan kertas atau kulit tebal, 러시아어 대역어: переплёт по-европейски, 러시아어 대역어 뜻풀이: Декорирование поверхности книги, путём скрепления её железной проволокой или нитками, обернув обложку плотной бумагой или кожей., 영어 대역어: hard-cover bookbinding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of decorating the outside of a book, by binding it with a wire or string and then wrapping its cover with thick paper, leather, etc., 일본어 대역어: ようそう【洋装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針金や糸で書物を綴じ、厚い紙や皮などで表紙を包んで装丁すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de décorer l'extérieur d'un livre en le cousant avec du fil de fer ou avec du fil simple et en enveloppant la couverture avec un papier épais ou avec du cuir, etc., 스페인어 대역어: encuadernación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adornamiento de la cubierta del libro forrando con papeles gruesos, cueros, etc. tras coser el libro con alambres o hilos., 아랍어 대역어: تجليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: خياطة الكتاب بالسلك أو الخيط ثم إعداد غلاف له بالجلد أو الورق السميك أو ما شابه, 중국어 대역어: 精装本, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铁丝或线等装订，以厚纸或皮等为封面装饰书的表面。