hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 분수없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分數없이, 발음: 분ː수업씨, 가봐라: 분수없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않게., 용례: <구> 분수없이 과소비하다.
<구> 분수없이 굴다.
<구> 분수없이 말하다.
<구> 분수없이 사치하다.
<구> 분수없이 행동하다.
<문장> 아내가 집안 형편에 맞지 않게 분수없이 돈을 써서 걱정이다.
<문장> 남편은 중년이 되어서도 분수없이 젊은이들의 유행어를 따라 한다.
<문장> 민준이는 사법 시험에 합격하지도 않았는데 분수없이 검사 행세를 하고 다녔다., 몽골어 대역어: нас намбандаа тохирохгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн албан тушаал, насандаа зохицоогүй, 베트남어 대역어: một cách thiếu hiểu biết, một cách thiếu đúng đắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phù hợp với thân phận hay vị trí của bản thân., 타이어 대역어: อย่างไม่เหมาะ, อย่างไม่เหมาะสม, อย่างไม่สมควร, อย่างไม่เจียม, อย่างไม่เจียมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่เหมาะกับตำแหน่งหรือฐานะของตนเอง, 인도네시아어 대역어: dengan tidak cocok, dengan tidak pantas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak cocok dengan identitas atau posisi dirinya, 러시아어 대역어: нетактично, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соответствуя своему статусу или позиции., 영어 대역어: beyond one's reach, 영어 대역어 뜻풀이: Inappropriately for one's status or position., 일본어 대역어: みのほどしらずに【身の程知らずに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身分や位置に相応しくなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que quelque chose ne convienne pas à son statut ou à sa  position., 스페인어 대역어: inapropiadamente, impertinentemente, insolentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En disconformidad con su estatus o posición social., 아랍어 대역어: طائشا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ألاّ يتناسب الشيء مع المكانة الاجتماعية أو المنصب, 중국어 대역어: 没分寸地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合自己身份和地位地。
표제어: 분식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粉食, 발음: 분식, 활용: 분식이[분시기], 분식도[분식또], 분식만[분싱만], 파생어: 분식하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 밀가루로 만든 음식., 용례: <구> 간단한 분식.
<구> 맛있는 분식.
<구> 분식을 먹다.
<구> 분식을 좋아하다.
<구> 분식으로 끼니를 때우다.
<문장> 지수는 아이들이 학교에서 돌아오면 간식으로 가벼운 분식을 먹였다.
<문장> 민준이는 일요일에는 항상 빵이나 국수 같은 분식으로 점심을 때운다.
<대화> 가: 우리 그냥 간단히 분식이나 먹을까?
<대화> 나: 좋아! 그럼 우리 떡볶이랑 라면 먹을래?, 몽골어 대역어: гурилан хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурилаар хийсэн хоол., 베트남어 대역어: món bột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn làm bằng bột mì., 타이어 대역어: อาหารจำพวกแป้ง, อาหารประเภทแป้ง, อาหารที่ทำจากแป้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทำจากแป้งสาลี, 인도네시아어 대역어: makanan terigu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang terbuat dari tepung terigu, 러시아어 대역어: мучные изделия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пищевые продукты, приготовленные из муки., 영어 대역어: flour-based food, 영어 대역어 뜻풀이: Food made of flour., 일본어 대역어: ふんしょく【粉食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉で作った料理。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment à base de farine., 스페인어 대역어: comida hecha con harina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida hecha con harina., 아랍어 대역어: طعام من الدقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مصنوع من طحين القمح, 중국어 대역어: 面食, 중국어 대역어 뜻풀이: 用面粉所制成的食物。
표제어: 분식집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粉食집, 발음: 분식찝, 활용: 분식집이[분식찌비], 분식집도[분식찝또], 분식집만[분식찜만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 분식집
[사진] 분식집, 뜻풀이: 김밥, 떡볶이, 라면 등 간단하게 먹을 수 있는 음식을 파는 가게., 용례: <구> 학교 앞 분식집.
<구> 맛있는 분식집.
<구> 분식집을 차리다.
<구> 분식집에 가다.
<구> 분식집에서 떡볶이를 먹다.
<구> 분식집에서 팔다.
<문장> 우리는 분식집에 들러 따뜻한 우동 한 그릇을 먹었다.
<문장> 초등학교 앞에 있는 분식집에서 파는 떡볶이는 아이들 입맛에 맞게 달달한 맛이 났다.
<대화> 가: 오늘따라 떡볶이랑 튀김이 먹고 싶네.
<대화> 나: 그럼 내가 잘 가는 분식집에 갈래?, 몽골어 대역어: бүньшигжиб, бэлэн хоолны газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гимбаб, догбуги, бэлэн гоймон зэрэг хялбархан идэж болох хоол зардаг хоолны газар., 베트남어 대역어: bunsikjip; quán bán món bột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quán bán thức ăn có thể ăn đơn giản như là Gimbap, Tteokboggi, mì gói..., 타이어 대역어: พุนซิกจิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านอาหารจานเดียว : ร้านค้าที่ขายอาหารที่สามารถกินได้ง่าย ๆ เช่น บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ต็อกป๊กกี ข้าวห่อสาหร่าย, 인도네시아어 대역어: warung makan kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang menjual makanan yang dapati dimakan dengan cepat dan mudah seperti kimpap, teokpoki, ramyeon, dsb, 러시아어 대역어: бунсикчип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столовая, где продаётся кимпаб (роллы из сушёной морской капусты), ттокпокки (обжаренные рисовые колбаски с добавлением перцовой пасты и других специй), рамён (лапша быстрого приготовления) и другие блюда, не требующие сложного приготовления., 영어 대역어: bunsikjip; snack bar, 영어 대역어 뜻풀이: A store that sells light meals such as gimbap, tteokbokki, instant noodles, etc., 일본어 대역어: ふんしょくや【粉食屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国式海苔巻きやトッポッキ、インスタントラーメンなど、簡単に食べられる軽食を売る店。, 프랑스어 대역어: bunsikjip, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Restaurant proposant des plats simples comme des gimbaps (rouleau de riz), des tteokbokkis (pâte de riz pimenté), des ramyeons (nouilles instantanées), etc., 스페인어 대역어: bunsikjip, establecimiento de comida coreana rápida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento en el que se venden alimentos de preparación rápida como gimbab (arroz enrollado), tteokbokki (pastel de arriz en tiras hervidas en salsa de chile picante), fideos instantáneos, etc., 아랍어 대역어: بونشيك جيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطعم كوري يبيع أكلات خفيفة مثل كيم باب و طوك بوكّي و راميون, 중국어 대역어: 面食店，小吃店, 중국어 대역어 뜻풀이: 出售紫菜包饭、辣炒年糕、方便面等小吃或面食的店铺。
표제어: 분신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 焚身, 발음: 분신, 파생어: 분신하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 몸에 스스로 불을 붙임., 용례: <구> 분신 시위.
<구> 분신을 시도하다.
<구> 분신을 하다.
<구> 분신으로 저항하다.
<문장> 절박함을 표현하기 위해 시위에 참가한 사람 중 몇몇은 분신을 시도하기도 했다.
<문장> 사람답게 살지 못할 바에는 차라리 죽는 편이 낫다며 그는 온몸에 휘발유를 뿌리고 분신을 하려 했다.
<대화> 가: 이 환자는 온몸에 화상을 입었군요.
<대화> 나: 네. 목숨을 끊으려고 분신을 했다고 합니다., 몽골어 대역어: зулын гол болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн биеийг өөрөө шатаах явдал., 베트남어 대역어: sự tự thiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tự châm lửa vào cơ thể mình., 타이어 대역어: การเผาตัวเอง, การจุดไฟเผาตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การจุดไฟด้วยตัวเองที่ร่างของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: pembakaran diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyalakan api di tubuh sendiri, 러시아어 대역어: самосожжение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поджигание собственного тела., 영어 대역어: self immolation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of setting fire to oneself., 일본어 대역어: しょうしん【焼身】。ふんしん【焚身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身体に自ら火をつけること。, 프랑스어 대역어: (auto-)immolation (par le feu), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mettre le feu à ses vêtements afin de brûler vif., 스페인어 대역어: acción de incendiarse a sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de incendiarse a sí mismo., 아랍어 대역어: حرق النفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: إضرام النار في جسمه أو  في نفسه, 중국어 대역어: 焚身，自焚, 중국어 대역어 뜻풀이: 点火焚烧自己身体的行为。
표제어: 분신자살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 焚身自殺, 발음: 분신자살, 파생어: 분신자살하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 몸에 스스로 불을 붙여 목숨을 끊음., 용례: <구> 분신자살 사건.
<구> 분신자살을 기도하다.
<구> 분신자살을 불사하다.
<구> 분신자살을 시도하다.
<구> 분신자살을 하다.
<문장> 분신자살을 기도했다가 실패한 그는 온몸에 심한 화상을 입었다.
<문장> 자신의 처지를 비관하며 세상에 대한 분노로 가득 차 있던 그는 결국 분신자살을 시도했다.
<대화> 가: 얼마 전에 이 근처에서 분신자살 사건이 있었다면서?
<대화> 나: 응. 경찰이 그러는데 시너를 온몸에 뿌리고 자기 몸에 불을 붙였대., 몽골어 대역어: зулын гол болж амиа хорлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө биеийг өөрөө шатааж амиа хорлох явдал., 베트남어 대역어: sự tự thiêu tự sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tự châm lửa vào cơ thể mình kết thúc mạng sống., 타이어 대역어: การเผาตัวเองตาย, การจุดไฟเผาตัวเองตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การจบชีวิตตนเองด้วยการจุดไฟที่ร่างของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: pembunuhan diri dengan membakar diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membunuh diri sendiri dengan menyalakan api di tubuh sendiri, 러시아어 대역어: самосожжение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самоубийство путём сожжения самого себя., 영어 대역어: self immolation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of committing suicide by setting fire to oneself., 일본어 대역어: しょうしんじさつ【焼身自殺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身体に自ら火をつけて命を絶つこと。, 프랑스어 대역어: immolation par le feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se suicider en mettant le feu à ses vêtements., 스페인어 대역어: acción de incendiarse a sí mismo a la muerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse la vida encendiendo fuego en su propio cuerpo., 아랍어 대역어: انتحار بالنار, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتحار بإضرام النار في جسمه أو  في نفسه, 중국어 대역어: 自焚，焚身自杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 用点火焚烧自己身体的方式自杀的行为。
표제어: 분신자살하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 焚身自殺하다, 발음: 분신자살하다, 가봐라: 분신자살0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분신자살하다, 뜻풀이: 자기 몸에 스스로 불을 붙여 목숨을 끊다., 용례: <구> 분신자살한 시체.
<구> 분신자살한 노동자.
<구> 피의자가 분신자살하다.
<구> 휘발류로 분신자살하다.
<구> 항의 표현으로 분신자살하다.
<문장> 시위의 주동자는 자신들의 억울함을 세상에 알리기 위해 분신자살했다.
<문장> 분신자살한 사람의 시체는 새까맣게 타 버려서 형체를 알아보기가 힘들 정도였다.
<대화> 가: 노동 환경 개선을 주장하던 노동 운동가 한 분이 분신자살하셨대.
<대화> 나: 얼마나 절박했으면 그런 끔찍한 선택을 했을까?, 몽골어 대역어: өөрийгөө шатаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө шатааж амиа хорлох., 베트남어 대역어: tự thiêu tự sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự châm lửa đốt cơ thể mình để kết thúc mạng sống., 타이어 대역어: เผาตัวเองตาย, จุดไฟเผาตัวเองตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดไฟที่ร่างของตัวเองด้วยตนเองแล้วเสียชีวิต, 인도네시아어 대역어: melakukan bunuh diri dengan membakar diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membunuh diri sendiri dengan menyalakan api di tubuh sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать самоубийство путём самосожжения., 영어 대역어: burn oneself to death; self-immolate, 영어 대역어 뜻풀이: To commit suicide by setting fire to oneself., 일본어 대역어: しょうしんじさつする【焼身自殺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身体に自ら火をつけて命を絶つ。, 프랑스어 대역어: s'immoler par le feu, se suicider par le feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre fin à sa vie en mettant le feu à son propre corps., 스페인어 대역어: suicidarse prendiéndose fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suicidarse prendiendo fuego en su propio cuerpo., 아랍어 대역어: ينتحر بالنار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتحر محروقا, 중국어 대역어: 自焚，焚身自杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 用点火焚烧自己身体的方式自杀。
표제어: 분신하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 焚身하다, 발음: 분신하다, 가봐라: 분신, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분신하다, 뜻풀이: 자기 몸에 스스로 불을 붙이다., 용례: <구> 분신한 독립운동가.
<구> 분신하여 목숨을 끊다.
<구> 분신하여 죽다.
<구> 범인이 분신하다.
<구> 옥상에서 분신하다.
<문장> 그녀는 몸에 석유를 뿌리고 분신하여 스스로 목숨을 끊었다.
<문장> 회사의 횡포에 절망한 노동자는 자신의 억울함을 세상에 알리기 위해 분신했다.
<대화> 가: 그 남자가 아직도 사귀자고 매달리고 있니?
<대화> 나: 말도 마. 만나 주지 않으면 분신하겠다면서 날 협박한 적도 있어., 몽골어 대역어: зулын гол болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө шатаах., 베트남어 대역어: tự thiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự châm lửa đốt cơ thể mình., 타이어 대역어: เผาตัวเอง, จุดไฟเผาตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดไฟที่ร่างของตัวเองด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: membakar diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyalakan api di tubuh sendiri, 러시아어 대역어: совершать самосожжение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поджигать собственное тело., 영어 대역어: self-immolate, 영어 대역어 뜻풀이: To set fire to oneself., 일본어 대역어: しょうしんする【焼身する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身体に自ら火をつける。, 프랑스어 대역어: s'immoler (par le feu), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre le feu à son propre corps., 스페인어 대역어: inmolarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prender fuego en su propio cuerpo., 아랍어 대역어: يشعل النار في جسده, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعل النار في جسده, 중국어 대역어: 焚身，自焚, 중국어 대역어 뜻풀이: 点火焚烧自己的身体。
표제어: 분실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紛失, 발음: 분실, 파생어: 분실되다,분실하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 뜻풀이: 자기도 모르게 물건을 잃어버림., 용례: <구> 열쇠 분실.
<구> 지갑 분실.
<구> 휴대 전화 분실.
<구> 분실 신고.
<구> 분실 예방.
<구> 분실이 되다.
<구> 분실이 잦다.
<구> 분실을 방지하다.
<구> 분실을 하다.
<문장> 신용 카드 분실 시에는 바로 카드 회사에 전화해 카드 사용을 정지해야 한다.
<문장> 목욕탕 입구에는 분실의 위험이 있는 물건은 카운터에 맡겨 달라고 쓰여 있었다.
<대화> 가: 해외여행 중에는 항상 여권 분실에 유의해야 해.
<대화> 나: 맞아. 내가 저번에 해외로 여행을 갔다가 여권을 잃어버려서 고생을 했잖아., 몽골어 대역어: алга болох, гээх, гээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч мэдэлгүй эд зүйлийг гээх явдал., 베트남어 대역어: sự thất lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm mất đồ đạc mà bản thân cũng không biết., 타이어 대역어: การหาย, การสูญหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งของหายโดยไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: kehilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kehilangan barang tanpa diketahui sama sekali, 러시아어 대역어: потеря; пропажа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утрата, лишение чего-нибудь. Исчезновение предмета без ведома владельца., 영어 대역어: loss, 영어 대역어 뜻풀이: The act of losing something., 일본어 대역어: ふんしつ【紛失】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分も知らないうちにものを失うこと。, 프랑스어 대역어: perte, disparition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de perdre quelque chose à son insu., 스페인어 대역어: pérdida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder una cosa sin que uno se dé cuenta., 아랍어 대역어: فقدان, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقدان الشيء عن غير قصد, 중국어 대역어: 遗失，丢失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉中将东西丢掉的行为。
표제어: 분실되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紛失되다, 발음: 분실되다/분실뒈다, 가봐라: 분실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 유실되다2, 문형: 1이 분실되다, 뜻풀이: 자기도 모르게 물건이 없어지다., 용례: <구> 분실된 물건.
<구> 분실된 신용 카드.
<구> 분실된 지갑.
<구> 귀중품이 분실되다.
<구> 우편물이 분실되다.
<문장> 분실물 센터에는 분실된 물건들이 보관되어 있다.
<문장> 백화점에서는 분실된 가방을 찾는다는 내용의 안내 방송이 나오고 있었다.
<대화> 가: 분명히 지수가 나한테 우편물을 붙였다는데 우편물이 안 오네.
<대화> 나: 혹시 오는 도중에 어디서 분실돼 버린 거 아냐?, 몽골어 대역어: алга болох, гээх, гээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч мэдэлгүй эд зүйл алга болох., 베트남어 대역어: bị thất lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đạc mất đi mà mình cũng không biết., 타이어 대역어: หาย, สูญหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหายโดยไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: hilang, lenyap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang lenyap tanpa sepengetahuan, 러시아어 대역어: пропасть бесследно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезнуть неизвестно куда и как (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be lost, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be lost unknowingly., 일본어 대역어: ふんしつする【紛失する】。なくなる【無くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分も知らないうちにものが失われる。, 프랑스어 대역어: manquer, s'égarer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Disparaître sans que l'on s'en rende compte., 스페인어 대역어: extraviarse, desaparecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer una cosa sin que se dé cuenta., 아랍어 대역어: يضيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي شيء بدون قصد, 중국어 대역어: 被遗失，被丢失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉的状态下东西消失。
표제어: 분실물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紛失物, 발음: 분실물, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 관련어: 유의어 유실물, 뜻풀이: 잃어버린 물건., 용례: <구> 분실물 센터.
<구> 분실물 신고.
<구> 분실물을 습득하다.
<구> 분실물을 줍다.
<구> 분실물을 찾다.
<구> 분실물로 등록되다.
<구> 분실물로 접수되다.
<문장> 지하철에서 물건을 잃어버렸을 경우, 분실물 센터에 가서 확인해 보는 것이 좋다.
<문장> 도서관 입구에는 학생들이 실수로 놓고 간 분실물들이 주인을 기다리며 진열되어 있었다.
<대화> 가: 어머, 누가 식당에 지갑을 두고 갔네.
<대화> 나: 카운터에다 분실물이라고 얘기하고 맡기자., 몽골어 대역어: гээсэн эд зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гээсэн эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ thất lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật đánh mất., 타이어 대역어: ของที่หาย, ของที่สูญหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่หาย, 인도네시아어 대역어: barang hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang hilang, 러시아어 대역어: потеря; пропажа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пропавший предмет., 영어 대역어: lost article, 영어 대역어 뜻풀이: A lost item., 일본어 대역어: ふんしつぶつ・ふんしつもの【紛失物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 失ったもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet perdu., 스페인어 대역어: objeto perdido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto perdido., 아랍어 대역어: أمتعة مفقودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمتعة ضائعة, 중국어 대역어: 失物, 중국어 대역어 뜻풀이: 丢失了的东西。
표제어: 분실하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紛失하다, 발음: 분실하다, 가봐라: 분실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 유실하다2
반대말 습득하다1, 문형: 1이 2를 분실하다, 뜻풀이: 자기도 모르게 물건을 잃어버리다., 용례: <구> 분실한 물건.
<구> 분실한 열쇠.
<구> 우산을 분실하다.
<구> 지갑을 분실하다.
<구> 부주의로 분실하다.
<문장> 지수는 분실한 책상 서랍 열쇠를 아직도 못 찾아서 서랍을 열지 못한다.
<문장> 수표를 분실했을 때 바로 발행 은행에 수표 분실 신고를 하면 피해를 막을 수 있다.
<대화> 가: 주민 등록증을 분실해서 재발급 받으러 왔는데요.
<대화> 나: 먼저 여기 있는 서류 좀 작성해 주세요., 몽골어 대역어: алга болох, гээх, гээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч мэдэлгүй эд зүйлийг гээх., 베트남어 대역어: thất lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mất đồ đạc mà mình cũng không biết., 타이어 대역어: ทำหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งของหายโดยไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: kehilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan barang tanpa sepengetahuan, 러시아어 대역어: потерять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишиться какого-либо предмета неизвестным для себя образом., 영어 대역어: lose, 영어 대역어 뜻풀이: To lose something unknowingly., 일본어 대역어: ふんしつする【紛失する】。なくす【無くす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分も知らないうちにものを失う。, 프랑스어 대역어: oublier, égarer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre quelque chose sans s'en rendre compte., 스페인어 대역어: extraviar, perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder una cosa sin saberlo., 아랍어 대역어: يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيّع شيئا بدون قصد, 중국어 대역어: 遗失，丢失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉的状态下将东西丢掉。
표제어: 분야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分野, 발음: 부냐, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 부문, 영역, 경지, 뜻풀이: 사회 활동을 어떠한 기준에 따라 나눈 범위나 부분 중의 하나., 용례: <구> 경제 분야.
<구> 관심 분야.
<구> 외교 분야.
<구> 전공 분야.
<구> 분야가 다르다.
<문장> 지수는 미술의 여러 분야 중에서도 회화에 소질이 뛰어나다.
<문장> 전공을 선택할 때는 자신의 관심 분야가 무엇인지 곰곰이 생각해 보아야 한다.
<대화> 가: 너는 왜 기자가 되고 싶니?
<대화> 나: 나는 다양한 분야의 사람들을 만나서 그들의 이야기를 세상에 전하고 싶어., 몽골어 대역어: салбар, хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн үйл ажиллагааг тодорхой хэм хэмжээний дагуу хуваасан хүрээ буюу хэсгийн нэг., 베트남어 대역어: lĩnh vực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong những phạm vi hay bộ phận chia hoạt động xã hội theo tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: สาขา, แขนง, ด้าน, ทางด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในขอบเขตหรือส่วนที่แบ่งกิจกรรมทางสังคมตามเกณฑ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bidang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkup atau bagian yang terbagi menurut standar kegiatan dalam masyarakat, 러시아어 대역어: область; сфера; отрасль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельная область деятельности, науки, производства., 영어 대역어: field; sphere, 영어 대역어 뜻풀이: One of the parts or areas into which social activities are divided by a certain standard., 일본어 대역어: ぶんや【分野】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会活動をある基準に従って分けた範囲や部分のひとつ。, 프랑스어 대역어: domaine, sphère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un(e) des champs ou des parties des activités sociales classifiées selon un certain critère., 스페인어 대역어: área, sector, rubro, ámbito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte de un marco o sector dividido en respeto a algún estándar de la actividad social., 아랍어 대역어: مجال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد من تقسيمات أو أجزاء للنشاطات الاجتماعيّة على أساس معايير معيّنة, 중국어 대역어: 领域，方面, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一定标准将社会活动划分而成的范围或部分之一。
표제어: 분양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分讓, 발음: 부냥, 파생어: 분양되다0,분양하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌., 용례: <구> 강아지 분양.
<구> 고양이 분양.
<구> 나무 분양.
<구> 분양이 되다.
<구> 분양을 받다.
<구> 분양을 하다.
<문장> 나는 감나무 분양을 받으러 멀리 전남까지 내려갔다.
<문장> 집에서 기르던 개가 새끼를 낳자 그 중 한 마리만 남기고 나머지는 분양을 하기로 했다., 몽골어 대역어: тараах, хуваарилах, олгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний болон том овортой зүйлийг хувааж олон хүнд тараах өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự chia phần, sự phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phân tách những thứ nhiều hay thứ lớn ra rồi chuyển cho nhiều người., 타이어 대역어: การแบ่งให้, การแยกให้, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งสิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi benda yang banyak atau besar dan memberikannya kepada beberapa, 러시아어 대역어: распределение; раздача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение между несколькими чего-либо крупного или чего-либо, имеющегося в большом количестве., 영어 대역어: distribution, 영어 대역어 뜻풀이: The act of separating a large whole into parts and distributing them among many people., 일본어 대역어: ぶんじょう【分譲】, 일본어 대역어 뜻풀이: たくさんのものや大きいものを分けて、多数の人に譲ること。, 프랑스어 대역어: lotissement, attribution, partage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de parceler et céder à plusieurs personnes ce qui constitue un grand nombre d'éléments ou un grand ensemble., 스페인어 대역어: parcelación, división, fracción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrega en varias divisiones de alguna cosa que tiene mucha cantidad o es grande., 아랍어 대역어: توزيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء وإعطائها إلى أفراد كثيرين, 중국어 대역어: 转让, 중국어 대역어 뜻풀이: 将数量多或规模大的东西分割开，分给众人。
표제어: 분양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分讓, 발음: 부냥, 파생어: 분양되다0,분양하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 토지나 건물 등을 각각 나누어 팖., 용례: <구> 상가 분양.
<구> 아파트 분양.
<구> 주택 분양.
<구> 토지 분양.
<구> 분양 사무소.
<구> 분양이 되다.
<구> 분양을 받다.
<구> 분양을 하다.
<문장> 분양 사무소 앞에는 새로 생긴 상가 분양을 받으려는 사람들로 북적였다.
<문장> 우리 회사에서 새로 지은 빌라는 분양이 잘 되지 않아서 회사가 적자를 보게 되었다.
<대화> 가: 너희 동네에 새로 지은 아파트 분양이 언제니?
<대화> 나: 다음 주부터라고 들었어. 아마 오백 세대 정도 분양할 거야., 몽골어 대역어: хуваарилан борлуулах, хуваарилан зарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, байшин барилга зэргийг тус тус хувааж зарах явдал., 베트남어 대역어: sự phân lô, sự phân ra bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự  chia đất hay tòa  nhà ra từng phần để bán., 타이어 대역어: การแบ่งขาย, การแยกขาย, การแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, การแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นแต่ละส่วนแล้วขาย, 인도네시아어 대역어: pengalihan, penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi tanah atau gedung dsb dan menjual masing-masing bagian, 러시아어 대역어: распределение; раздача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление на доли и продажа земельного участка, здания и т.п., 영어 대역어: selling in lots, 영어 대역어 뜻풀이: The act of selling a piece of land, building, etc., in parcels by splitting it up., 일본어 대역어: ぶんじょう【分譲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や建物などを区分けして売ること。, 프랑스어 대역어: lotissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vente d'une parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc., 스페인어 대역어: parcelación, división, fracción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venta de terreno o edificio repartido en varias partes., 아랍어 대역어: بيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء وبيعها بشكل منفصل, 중국어 대역어: 销售，分售, 중국어 대역어 뜻풀이: 将土地或建筑物各自分开销售。
표제어: 분양가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分讓價, 발음: 부냥까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 토지나 건물 등을 각각 나누어 파는 값., 용례: <구> 토지 분양가.
<구> 분양가가 낮다.
<구> 분양가가 높다.
<구> 분양가가 세다.
<구> 분양가가 오르다.
<구> 분양가를 내리다.
<문장> 최신식으로 지어진 그 아파트는 분양가가 터무니없을 정도로 비쌌다.
<문장> 최근 개발이 확정된 이 지역의 토지 분양가는 몇 달 사이에 엄청나게 뛰었다.
<대화> 가: 어머, 이 아파트는 분양가가 되게 높았던 것 같은데 많이 내렸네.
<대화> 나: 그 아파트 주변이 시끄러운 편이라서 분양이 잘 안 된대., 몽골어 대역어: борлуулах үнэ, үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар буюу байшин барилга зэргийг тус тус хувааж зарах үнэ., 베트남어 대역어: giá phân lô, giá phân ra bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá chia ra bán từng phần đất hay tòa nhà..., 타이어 대역어: ราคาแบ่งขาย, ราคาแยกขาย, ราคาแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, ราคาแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่แบ่งขายที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นส่วน ๆ, 인도네시아어 대역어: harga penjualan, harga pengalihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga pembagian serta penjualan tanah atau gedung dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цена распродаваемого по частям земельного участка, здания и т.п., 영어 대역어: lotting-out price, 영어 대역어 뜻풀이: The selling price of a land parcel or a subdivision of a building., 일본어 대역어: ぶんじょうかかく【分譲価格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地・建物などを区分けして売る価格。, 프랑스어 대역어: prix d’un lotissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix de vente d’une parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc., 스페인어 대역어: precio de venta del inmueble, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio de un terreno y una edificación ante su venta por separado., 아랍어 대역어: سعر البيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر البيع للأراضي أو المباني بشكل مقسّم, 중국어 대역어: 售价，分售价格, 중국어 대역어 뜻풀이: 土地或建筑物的各自分开销售的价格。
표제어: 분양되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分讓되다, 발음: 부냥되다/부냥뒈다, 활용: 분양되는[부냥되는/부냥뒈는], 분양되어[부냥되어/부냥뒈여](분양돼[부냥돼]), 분양되니[부냥되니/부냥뒈니], 분양됩니다[부냥됨니다/부냥뒘니다], 가봐라: 분양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 분양되다, 뜻풀이: 많은 것이나 큰 것이 갈라져 여럿에게 넘겨지다., 용례: <구> 분양된 고양이.
<구> 분양된 묘목.
<구> 강아지가 분양되다.
<구> 과일나무가 분양되다.
<구> 새 주인에게 분양되다.
<문장> 어미 고양이가 낳은 세 마리의 새끼 고양이들은 새 주인에게 분양되었다.
<문장> 지인들에게 분양된 나무들이 지금도 있다면 우리 집 마당은 사과나무로 가득 차 있을 것이다.
<대화> 가: 너희 새끼 강아지들 분양됐다면서?
<대화> 나: 응, 세 사람한테 분양 보냈는데 다들 좋은 사람들 같았어., 몽골어 대역어: тараагдах, хуваарилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон тооны зүйл, том хэмжээтэй юм хуваагдан хэд хэдэн хүнд очих., 베트남어 대역어: được phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ nhiều hay thứ to được tách ra rồi chuyển cho nhiều người., 타이어 대역어: ถูกแบ่งให้, ถูกแยกให้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากถูกแบ่งแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: dibagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang banyak atau besar dibagi dan dialihkan kepada beberapa, 러시아어 대역어: распределяться; раздаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разделённым на части и отданным между нескольким (о чём-либо крупном; о чём-либо, имеющемся в большом количестве)., 영어 대역어: be distributed, 영어 대역어 뜻풀이: For a large whole to be separated and distributed among many people., 일본어 대역어: ぶんじょうされる【分譲される】, 일본어 대역어 뜻풀이: たくさんのものや大きいものが分けられて、多数の人に譲られる。, 프랑스어 대역어: être loti, etre attibué, être partagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui constitue un grand nombre d'éléments ou un grand ensemble) Être parcelé et cédé à plusieurs personnes., 스페인어 대역어: ser repartido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser entregadas a personas diferentes partes de una cosa de gran cantidad o tamaño., 아랍어 대역어: يتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقسيم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء وإعطائها إلى أفراد كثيرين, 중국어 대역어: 被转让, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量多或规模大的东西被分割开来分给多人。
표제어: 분양되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分讓되다, 발음: 부냥되다/부냥뒈다, 활용: 분양되는[부냥되는/부냥뒈는], 분양되어[부냥되어/부냥뒈여](분양돼[부냥돼]), 분양되니[부냥되니/부냥뒈니], 분양됩니다[부냥됨니다/부냥뒘니다], 가봐라: 분양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 분양되다, 뜻풀이: 토지나 건물 등이 각각 나누어 팔리다., 용례: <구> 분양된 상가.
<구> 분양된 토지.
<구> 아파트가 분양되다.
<구> 오피스텔이 분양되다.
<구> 새 주인에게 분양되다.
<문장> 이 전원 주택처럼 지은 빌라는 우리 건설사에서 가장 비싸게 분양된 상품이다.
<문장> 교통이 편리한 지역에 들어선 오피스텔은 분양을 시작하자마자 모두 분양되었다.
<대화> 가: 너희 집 이사 간다며?
<대화> 나: 응. 재건축된 아파트인데 작년에 분양돼서 올해부터 입주하거든., 몽골어 대역어: зарагдах, борлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, байшин зэрэг зүйл хуваарилагдан зарагдах., 베트남어 대역어: được phân lô ra bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất hay tòa nhà được chia ra từng phần để bán., 타이어 대역어: ถูกแบ่งขาย, ถูกแยกขาย, ถูกแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, ถูกแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น ถูกแบ่งเป็นแต่ละส่วนแล้วถูกขาย, 인도네시아어 대역어: dialihkan, dijual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah atau gedung dsb dibagi serta dijual, 러시아어 대역어: распределяться; раздаваться; выделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разделённым на доли и проданным (о земельном участке, здании и т.п.)., 영어 대역어: be sold in lots, 영어 대역어 뜻풀이: For a piece of land, building, etc., to be sold in parcels., 일본어 대역어: ぶんじょうされる【分譲される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や建物などが区分けされて売られる。, 프랑스어 대역어: être réparti par lots, être loti, être vendu par lots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc.) Être vendu., 스페인어 대역어: ser parcelado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venderse en porciones un terreno, edificio, etc. tras ser dividido., 아랍어 대역어: يباع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقسيم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء وبيعها بشكل منفصل, 중국어 대역어: 被出售, 중국어 대역어 뜻풀이: 土地或建筑物等被分开销售。
표제어: 분양하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分讓하다, 발음: 부냥하다, 가봐라: 분양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 분양하다, 뜻풀이: 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다., 용례: <구> 분양한 과실나무.
<구> 강아지를 분양하다.
<구> 고양이를 분양하다.
<구> 화초를 분양하다.
<구> 무료로 분양하다.
<문장> 감당할 수 없을 정도로 화초가 많아지자 지수는 지인들에게 화초를 분양했다.
<문장> 나는 며칠 전 분양한 강아지가 사랑을 받으면서 잘 자라고 있는지 걱정이 되었다.
<대화> 가: 마당에 새로 심은 국화꽃이 참 예쁘네요.
<대화> 나: 구청에서 묘목을 무료로 분양해 주고 있어서 얻어 왔어요., 몽골어 대역어: өгөх, тараах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон тооны зүйл, том юмыг хуваан хэд хэдэн хүнд шилжүүлж өгөх., 베트남어 대역어: chia phần, phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách cái nhiều hay cái lớn ra và chuyển cho nhiều người., 타이어 대역어: แบ่งให้, แยกให้, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งสิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi sesuatu yang banyak atau besar dan mengalihkannya kepada beberapa, 러시아어 대역어: распределять; раздавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делить между несколькими что-либо крупное или что-либо, имеющееся в большом количестве., 영어 대역어: distribute, 영어 대역어 뜻풀이: To separate a large whole into parts and distribute them among many people., 일본어 대역어: ぶんじょうする【分譲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: たくさんのものや大きいものを分けて、多数の人に譲る。, 프랑스어 대역어: lotir, attribuer, partager, donner en partage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parceler ce qui constitue un grand nombre d'éléments ou un grand ensemble et le céder à plusieurs personnes., 스페인어 대역어: repartir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entregar a personas diferentes parte de una cosa de gran cantidad o tamaño., 아랍어 대역어: يوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسّم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء ويعطيها إلى أفراد كثيرين, 중국어 대역어: 转让, 중국어 대역어 뜻풀이: 将数量多或规模大的东西分割开，分给众人。
표제어: 분양하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分讓하다, 발음: 부냥하다, 가봐라: 분양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 분양하다, 뜻풀이: 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다., 용례: <구> 땅을 분양하다.
<구> 상가를 분양하다.
<구> 아파트를 분양하다.
<구> 헐값에 분양하다.
<구> 비싸게 분양하다.
<문장> 지난달 분양한 아파트가 비싼 가격에도 불구하고 전부 분양되었다.
<문장> 아버지는 쓰지 않는 시골 땅을 필요한 사람들에게 거의 헐값에 분양하셨다.
<대화> 가: 우리 회사에서 이번에 너희 회사 근처에 새 아파트를 분양할 것 같아.
<대화> 나: 안 그래도 집에서 회사가 너무 멀어서 힘들었는데 한번 알아봐야겠다., 몽골어 대역어: хуваарилах, хуваарилан борлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, барилга байшин зэргийг хувааж зарах., 베트남어 대역어: chia ra, phân ra bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia thành từng phần rồi bán đất đai hay tòa nhà..., 타이어 대역어: แบ่งขาย, แยกขาย, แบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, แยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นแต่ละส่วนแล้วขาย, 인도네시아어 대역어: mengalihkan, menjual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi tanah atau gedung dsb serta menjualnya, 러시아어 대역어: распределять; раздавать; выделять участки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делить на доли и продавать земельный участок, здание и т.п., 영어 대역어: sell in lots, 영어 대역어 뜻풀이: To sell a piece of land, building, etc., in parcels by splitting it up., 일본어 대역어: ぶんじょうする【分譲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や建物などを区分けして売る。, 프랑스어 대역어: lotir, faire un lotissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vendre une parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc., 스페인어 대역어: parcelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vender en porciones un terreno, edificio, etc. tras dividirlo., 아랍어 대역어: يبيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسّم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء ويبيع كلّا منها بشكل منفصل, 중국어 대역어: 销售，分售, 중국어 대역어 뜻풀이: 将土地或建筑物分开出售。
표제어: 분업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分業, 발음: 부넙, 활용: 부업이[부너비], 분업도[부넙또], 분업만[부넘만], 파생어: 분업하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 일을 나누어서 함., 용례: <구> 노동 분업.
<구> 일의 분업.
<구> 분업이 되다.
<구> 분업을 하다.
<구> 분업으로 일을 하다.
<문장> 맞벌이 부부에게는 균등한 가사 노동의 분업이 필요하다.
<문장> 이번 판매 업무는 각 부서별로 분업과 협조가 잘 되었다. 
<대화> 가: 우리 파티 준비하려면 할 일이 너무 많으니까 분업을 좀 하는 게 어때?
<대화> 나: 좋아. 그럼 난 음식을 맡을게. 넌 장식을 맡아., 몽골어 대역어: ажил хуваарилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн ажил үйлийг хувааж хийх явдал., 베트남어 대역어: sự phân chia công việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người chia việc ra làm., 타이어 대역어: การแบ่งงาน, การกระจายงาน, การแบ่งหน้าที่(ทำงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คนแบ่งงานกันทำ, 인도네시아어 대역어: pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa orang membagi dan melakukan pekerjaan, 러시아어 대역어: разделение труда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение какой-либо работы, поделив её между некоторыми., 영어 대역어: division of labor, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which work is divided among employees., 일본어 대역어: ぶんぎょう【分業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が手分けして仕事をすること。, 프랑스어 대역어: division du travail, séparation des tâches, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plusieurs exécutants décomposent un travail en tâches parcellaires et de répartir celles-ci entre eux., 스페인어 대역어: división de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un trabajo repartido en varias personas., 아랍어 대역어: تقسيم العمل، توزيع العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقاسم عدد من الناس عملا ما, 중국어 대역어: 分工, 중국어 대역어 뜻풀이: 将工作分给多人共同完成。
표제어: 분업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分業, 발음: 부넙, 활용: 부업이[부너비], 분업도[부넙또], 분업만[부넘만], 파생어: 분업하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생산의 전 과정을 몇 부분으로 가르고 여러 사람이 나누어 맡게 하여 일을 완성하는 노동 형태., 용례: <구> 생산 과정의 분업.
<구> 효율적인 분업.
<구> 분업 구조.
<구> 분업 시스템.
<구> 분업 체계.
<구> 분업이 되다.
<구> 분업을 하다.
<문장> 분업 체계에서는 각자 맡은 일만 하기 때문에 맡은 일에 대해 전문성을 갖게 된다.
<문장> 병원의 일은 의사, 간호사, 사무직원 등이 각자 맡은 일을 전문적으로 처리하는 분업 구조로 되어 있다.
<대화> 가: 선생님, 분업 시스템이 왜 더 효율적이라고 하는 거예요?
<대화> 나: 생산의 각 단계마다 그 분야에 전문성이 있는 사람들이 일을 맡아서 하기 때문이지., 몽골어 대역어: хөдөлмөрийн хуваарь, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрлэлийн өмнөх үе шатыг хэдэн хэсэгт ангилж, олон хүн хуваарилан өгч ажил үйлийг гүйцээх хөдөлмөрийн хэлбэр., 베트남어 대역어: sự phân công lao động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thái lao động chia toàn bộ quá trình sản xuất ra thành mấy phần và cho nhiều người chia nhau đảm trách để hoàn thành công việc., 타이어 대역어: รูปแบบการแบ่งงาน, รูปแบบการกระจายงาน, รูปแบบการแบ่งหน้าที่(ทำงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบการใช้แรงงงานที่ทำงานให้สำเร็จสมบูรณ์ โดยแบ่งกระบวนการผลิตทั้งหมดออกเป็นหลายส่วน แล้วให้คนหลาย ๆ คนแบ่งกันรับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: pembagian kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menyelesaikan pekerjaan dengan membagi proses sebelum produksi menjadi beberapa bagian dan memberikan tanggung jawab bagian tersebut kepada beberapa orang, 러시아어 대역어: разделение труда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система физического труда, при которой процесс изготовления чего-либо делится на несколько этапов, за каждый этап отвечают определённые люди., 영어 대역어: division of labor; specialization, 영어 대역어 뜻풀이: A form of labor in which a company divides the entire production into several processes, and assigns those processes to many people to complete., 일본어 대역어: ぶんぎょう【分業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産の全ての過程をいくつかの部分に分けて、多くの人が手分けして仕事を完成する労働形態。, 프랑스어 대역어: division du travail, séparation des tâches, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme de travail consistant à diviser tout le processus de production en plusieurs sections et à les répartir entre plusieurs exécutants pour les accomplir., 스페인어 대역어: división de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de labor en que todo el proceso de producción es dividido en varias etapas y varias personas se encargan de cada una de ellas., 아랍어 대역어: تقسيم العمل، توزيع العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام العمل الذي ينقسم فيه إنتاج الشيء الواحد إلى عدد من المراحل، ويقوم عدد الناس بإتمام العمل بتقاسمه, 중국어 대역어: 分工, 중국어 대역어 뜻풀이: 将生产全过程分为几个部分，由多人分别负责完成的劳动形式。
표제어: 분업화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分業化, 발음: 부너퐈, 파생어: 분업화되다,분업화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 나누어서 하는 방식으로 됨. 또는 그런 방식으로 되게 함., 용례: <구> 생산 과정의 분업화.
<구> 업무의 분업화.
<구> 작업의 분업화.
<구> 효율적인 분업화.
<구> 분업화가 되다.
<구> 분업화를 이루다.
<구> 분업화를 하다.
<문장> 작업의 분업화로 직원들은 각자 맡은 분야에서 전문성을 갖게 되었다.
<문장> 업무의 효율성을 높이기 위해 우리 회사는 업무의 분업화를 시도하고 있다.
<대화> 가: 너 자동차 만드는 일을 한다고 했지? 그럼 자동차 만드는 일에는 전문가겠네.
<대화> 나: 아냐. 요즘은 다 분업화가 돼 있어서 내가 하는 일 말고는 잘 몰라., 몽골어 대역어: ажил хуваарилалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг хуваарилагдаж хийх арга хэлбэртэй болох явдал. мөн тухайн арга хэлбэртэй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự phân công lao động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trở thành hình thức phân chia công việc ra làm. Hoặc làm cho trở thành hình thức như vậy., 타이어 대역어: การแบ่งงานให้ทำ, การกระจายงานให้ทำ, การแบ่งหน้าที่ให้ทำ(ทำงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่งานเป็นแบบแบ่งกันทำ หรือการทำให้เป็นรูปแบบดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pembagian pekerjaan, spesialisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan pekerjaan dengan cara membagi tugas, atau hal melakukan sesuatu dengan cara yang demikian, 러시아어 대역어: специализация; разделение труда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение труда на отдельные операции. Осуществление работы по такому принципу., 영어 대역어: specialization; division of labor, 영어 대역어 뜻풀이: Work being divided among employees; the process of dividing work among employees., 일본어 대역어: ぶんぎょうか【分業化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事を手分けしてする仕組みになること。また、その仕組みにすること。, 프랑스어 대역어: division du travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le travail est décomposé en tâches parcellaires et réparties entre plusieurs exécutants ; action de mettre en place un tel procédé., 스페인어 대역어: especialización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de repartición de un trabajo o hacer que se trabaje de esta manera., 아랍어 대역어: تقسيم العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: إتمام العمل على نحو تقسيمه، أو جعل عملا ليكون على نحو ذلك, 중국어 대역어: 分工，专业化, 중국어 대역어 뜻풀이: 工作变成细分的方式；或指使成为此种方式。
표제어: 분업화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分業化되다, 발음: 부너퐈되다/부너퐈뒈다, 가봐라: 분업화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분업화되다, 뜻풀이: 일이 나누어서 하는 방식으로 되다., 용례: <구> 분업화된 사회.
<구> 과정이 분업화되다.
<구> 생산이 분업화되다.
<구> 업무가 분업화되다.
<구> 체계적으로 분업화되다.
<문장> 모든 일은 분업화되어 있기 때문에 우리는 주어진 일만 열심히 하면 된다.
<문장> 업무가 분업화되자 직원들은 각자 맡은 업무에 대해 전문성을 갖게 되었다.
<대화> 가: 상품 생산 과정은 모두 분업화되어 있어서 한 가지 일만 익히시면 됩니다.
<대화> 나: 네, 제가 맡은 일부터 일단 열심히 배우겠습니다., 몽골어 대역어: ажил хуваарилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг хуваарилагдаж хийх арга хэлбэртэй болох., 베트남어 대역어: được phân công lao động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành phương thức để phân chia công việc ra làm., 타이어 대역어: ถูกแบ่งงานให้ทำ, ถูกกระจายงานให้ทำ, ถูกแบ่งหน้าที่ให้ทำ(ทำงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นรูปแบบที่แบ่งงานกันทำ, 인도네시아어 대역어: dibagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan dilakukan dengan cara membagi tugas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выполненным по принципу разделенного труда., 영어 대역어: be specialized; (labor) be divided, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a division of work among employees., 일본어 대역어: ぶんぎょうかする【分業化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事を手分けしてする仕組みになる。, 프랑스어 대역어: se répartir le travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mis en œuvre selon le procédé qui consiste à décomposer le travail en tâches parcellaires, réparties entre plusieurs exécutants., 스페인어 대역어: especializarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a trabajar de manera compartida., 아랍어 대역어: يقتسَم عمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحوّل طريقة العمل إلى تقسيمه, 중국어 대역어: 被分工，被专业化, 중국어 대역어 뜻풀이: 工作以细分承担的方式进行。
표제어: 분업화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分業化하다, 발음: 부너퐈하다, 가봐라: 분업화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분업화하다
1이 2를 분업화하다, 뜻풀이: 일을 나누어서 하는 방식으로 하다. 또는 그러한 방식으로 되다., 용례: <구> 분업화한 업무.
<구> 과정을 분업화하다.
<구> 노동을 분업화하다.
<구> 작업을 분업화하다.
<구> 효율적으로 분업화하다.
<문장> 업무를 분업화하면 보다 효율적으로 일을 끝낼 수 있다.
<문장> 우리 공장에서는 작업이 분업화하여 직원들이 각자 맡은 업무에 책임감을 갖고 있다.
<대화> 가: 우리 청소를 분업화해서 하자.
<대화> 나: 그래, 그럼 난 청소기를 돌릴 테니까 넌 걸레질을 해., 몽골어 대역어: ажил хуваарилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг хуваарилагдаж хийх арга хэлбэрээр хийх. мөн тухайн арга хэлбэртэй., 베트남어 대역어: phân công lao động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm theo phương thức mà phân chia việc ra để làm. Hoặc trở thành phương thức như vậy., 타이어 대역어: แบ่งงานให้ทำ, กระจายงานให้ทำ, แบ่งหน้าที่ให้ทำ(ทำงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำด้วยรูปแบบที่แบ่งงานกันทำ หรือทำให้เป็นรูปแบบดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: membagi pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan pekerjaan dengan cara membagi pekerjaan, atau jadi dengan cara yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять работу по принципу разделенного труда. Или становится таким., 영어 대역어: specialize; divide labor, 영어 대역어 뜻풀이: To divide work among employees; to cause a division of work among employees., 일본어 대역어: ぶんぎょうかする【分業化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事を手分けしてする仕組みにする。また、その仕組みになる。, 프랑스어 대역어: diviser le travail, (se) répartir le travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre en œuvre selon le procédé qui consiste à décomposer le travail en tâches parcellaires, réparties entre plusieurs exécutants., 스페인어 대역어: especializar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a trabajar de manera compartida. O llegar a ser así., 아랍어 대역어: يقتسم عملا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل ما باستعمال طريقة تقسيم العمل، أو التحوّل إلى هذه الطريقة, 중국어 대역어: 分工，专业化, 중국어 대역어 뜻풀이: 工作以细分承担的方式进行；或指成为此种方式。
표제어: 분연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 憤然히, 발음: 부ː년히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화를 벌컥 내며., 용례: <구> 분연히 꾸짖다.
<구> 분연히 나가다.
<구> 분연히 노려보다.
<구> 분연히 소리를 지르다.
<구> 분연히 외치다.
<문장> 지수 아버지께서는 지수가 버릇없는 행동을 하자 분연히 꾸짖으셨다.
<문장> 참고 있던 화가 폭발한 승규는 자기를 놀리던 친구에게 분연히 고함을 질렀다.
<대화> 가: 민준이는 갑자기 왜 분연히 문을 쾅 닫고 나가 버린 거야?
<대화> 나: 나도 몰라. 쟤는 다혈질이라서 갑자기 저렇게 불 같이 화를 낼 때가 있어., 몽골어 대역어: хүчтэй, эрчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрсхийн уурлаж., 베트남어 대역어: hùng hồn, ầm ĩ, ầm ào, đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi giận đùng đùng., 타이어 대역어: ด้วยความโมโหวูบขึ้น, ด้วยความโกรธเลือดขึ้นหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยโมโหวูบขึ้น, 인도네시아어 대역어: dengan tegas, dengan keras, dengan berani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sambil melampiaskan amarah, 러시아어 대역어: злостно; яростно; со злостью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражая гнев, злость., 영어 대역어: indignantly; wrathfully, 영어 대역어 뜻풀이: In sudden anger., 일본어 대역어: ふんぜんと【憤然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり激しく怒って。, 프랑스어 대역어: avec indignation, avec colère, en frémissant de colère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un mouvement de colère soudain., 스페인어 대역어: indignadamente, enojosamente, enfadosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un arrebato de cólera., 아랍어 대역어: غضبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع الغضب بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 愤然地, 중국어 대역어 뜻풀이: 猛然发火地。
표제어: 분연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奮然히, 발음: 부ː년히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게., 용례: <구> 분연히 나서다.
<구> 분연히 대응하다.
<구> 분연히 불의에 맞서다.
<구> 분연히 싸우다.
<구> 분연히 일어나다.
<문장> 우리의 독립운동가들은 일제의 탄압에 분연히 맞섰다.
<문장> 등록금이 계속 오르자 학생들은 분연히 궐기하여 학교 측에 항의했다.
<대화> 가: 자꾸 면접에서 떨어지니까 이제 자신감이 없어.
<대화> 나: 안 돼. 두려움은 분연히 떨쳐 내고 다시 한번 해 봐., 몽골어 대역어: шийдэмгүй, зоримог, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухасхийн босох байдал нь хүчтэй, шав хийсэн., 베트남어 대역어: kiên quyết, can đảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế bật dậy một cách mạnh mẽ và cứng rắn., 타이어 대역어: อย่างแน่วแน่, อย่างหนักหน่วง, อย่างหนักแน่น, อย่างตั้งตรง, อย่างแข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ลุกขึ้นมาแสดงอย่างแน่วแน่และหนักหน่วง, 인도네시아어 대역어: tegap, teguh, kukuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi untuk bangkit berdiri sangat kuat dan teguh, 러시아어 대역어: решительно; энергично; смело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражая силу, активность, проявляя энергию, решительность., 영어 대역어: resolutely; vigorously, 영어 대역어 뜻풀이: With a strong and indomitable spirit of overcoming difficulties., 일본어 대역어: ふんぜんと【奮然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: ふるい立つ気運が強くてくじけない様子。, 프랑스어 대역어: courageusement, vaillamment, bravement, résolument, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que la force de se lever résolument soit forte et ferme., 스페인어 대역어: impetuosamente, firmemente, fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantándose con gran ímpetu y fortaleza de ánimo., 아랍어 대역어: بحزْم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاقة التهيّج بشكل عنيف وبحزم, 중국어 대역어: 奋然地, 중국어 대역어 뜻풀이: 挺身而出的气势猛烈而坚定地。
표제어: 분열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分裂, 발음: 부녈, 파생어: 분열되다,분열시키다,분열하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉨., 용례: <구> 내부 분열.
<구> 분열 위기.
<구> 분열이 되다.
<구> 분열을 맞다.
<구> 분열을 부추기다.
<구> 분열을 하다.
<문장> 상대팀의 첩자였던 민준이는 우리 팀의 분열을 부추겼다.
<문장> 기독교는 내부에서 분열이 일어나 구교와 신교로 나뉘게 되었다.
<대화> 가: 네가 좋아하는 그 가수 그룹을 해체한다는 소문이 있더라.
<대화> 나: 응, 멤버들끼리 사이가 좋지 않아서 분열 위기에 있다고 하더라., 몽골어 대역어: задрал, хуваагдал, сарнил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хамт олон, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдах явдал., 베트남어 대역어: sự chia rẽ, sự chia tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... bị phân tách thành nhiều cái., 타이어 대역어: การแบ่ง, การแบ่งกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แนวคิด คณะ กลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น ถูกแยกออกและแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน, 인도네시아어 대역어: perpecahan, perpisahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb terbagi menjadi beberapa, 러시아어 대역어: Разделение; раскол, 러시아어 대역어 뜻풀이: разделение одной группы, организации, идеологии на несколько., 영어 대역어: division; split, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing one group, organization, idea, etc., into many parts., 일본어 대역어: ぶんれつ【分裂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの集団、団体、思想などがいくつかのものに分かれること。, 프랑스어 대역어: scission, dissidence, dissension, schisme, division, dissociation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un groupe, une association, une idéologie, etc., se divisent en plusieurs parties., 스페인어 대역어: división, segmentación, fragmentación, desunión, 스페인어 대역어 뜻풀이: División de un grupo, una organización o una idea., 아랍어 대역어: انشقاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: انقسام جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها  إلى أجزاء كثيرة, 중국어 대역어: 分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个集体、群体或思想等割裂成多个的现象。
표제어: 분열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分裂, 발음: 부녈, 파생어: 분열되다,분열시키다,분열하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어남., 용례: <구> 세포 분열.
<구> 활발한 분열.
<구> 분열이 느리다.
<구> 분열이 빠르다.
<구> 분열이 진행되다.
<구> 분열을 멈추다.
<문장> 대체로 기온이 높고 습한 환경에서 세균 분열이 활발하게 일어난다.
<문장> 우리 몸의 체세포는 분열 활동을 통해 또 다른 체세포를 만들어 낸다.
<대화> 가: 제가 암이라고요?
<대화> 나: 네, 빨리 치료를 시작하시는 것이 좋습니다. 암세포는 분열이 빨라서 증식도 빨라요., 몽골어 대역어: хуваагдал, задрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эс мөн нэг нэгж хэсэг олон ширхэг болж хуваагдаж өсөх явдал., 베트남어 대역어: sự phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một tế bào hay cá thể được chia ra nhiều cái và lớn lên., 타이어 대역어: การแบ่งเซลล์, การแตกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แต่ละตัวหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วขยายมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: pembelahan, pembelahan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sebuah sel atau entitas terbagi menjadi beberapa dan bertumpuk, 러시아어 대역어: Деление; размножение, 러시아어 대역어 뜻풀이: разделение одной клетки или особи на несколько., 영어 대역어: division, 영어 대역어 뜻풀이: A process in which one cell or entity is divided into many., 일본어 대역어: ぶんれつ【分裂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの細胞や個体が二つ以上の個体に分かれて増殖すること。, 프랑스어 대역어: division, dissociation, fragmentation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une cellule ou une entité se sépare en plusieurs parties et que son nombre augmente., 스페인어 대역어: división, segmentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incremento de una célula o entidad por dividirse en varias., 아랍어 대역어: انقسام, 아랍어 대역어 뜻풀이: انشقاق خلايا أو شيء إلى عدّة أجزاء وتكاثر عدده, 중국어 대역어: 分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个细胞或个体分割成多个，数量增多的现象。
표제어: 분열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分裂, 발음: 부녈, 파생어: 분열되다,분열시키다,분열하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉨., 용례: <구> 의식 분열.
<구> 정신 분열.
<구> 분열 증상.
<구> 분열 증세.
<구> 분열이 나타나다.
<구> 분열을 보이다.
<구> 분열로 치료를 받다.
<문장> 남편을 잃은 지수는 정신적으로 큰 충격을 받아 약간의 정신 분열 증세를 보였다.
<문장> 심각한 정신 분열 증상을 보이던 우리 할머니는 정신과에서 치료를 받고 많이 좋아지셨다.
<대화> 가: 민준이가 정신 분열이래.
<대화> 나: 어쩐지 요즘 민준이가 자꾸 헛소리를 하고 이상한 행동을 하고 그러더라., 몽골어 대역어: шизофрин, сэтгэцийн өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун санааны гажиг, сэтгэл хөдлөл, хүсэл, дон зэргийн нөлөөгөөр ухаан санаа самуурах болон хүний зан ааш хэд хэд болон хуваагдах явдал., 베트남어 대역어: sự phân liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tinh thần bị rối loạn hoặc nhân cách bị chia cắt do sự rối loạn tư duy hay bất thường về tình cảm, ý chí, xung động...., 타이어 대역어: การแบ่งการรับรู้, การที่สติแตกออกเป็นหลายส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สติแตกกระจายหรือความเป็นมนุษย์ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน เนื่องจากความพิการจากอุบัติเหตุหรือความผิดปกติของความรู้สึก ความตั้งใจ แรงกระตุ้น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perpecahan, konflik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kesadaran terpecah atau karakternya terbagi menjadi beberapa buah karena gangguan pemikiran atau normalnya perasaan, tujuan, hasrat, dsb, 러시아어 대역어: Раздвоение личности, 러시아어 대역어 뜻풀이: психическое расстройство, при котором происходит разделение образа мышления, чувств, воли человека., 영어 대역어: schizophrenia, 영어 대역어 뜻풀이: A mental disorder or the disintegration of personality, characterized by the disturbances of thoughts, emotions, wills, urges, etc., 일본어 대역어: ぶんれつ【分裂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思考の障害や感情、意志、衝動などの異常で精神が不安定になったり、いくつかの人格に分かれたりすること。, 프랑스어 대역어: schizophrénie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouble psychologique ou dissociation de la personnalité, dû au désordre de la pensées, des sentiments, de la volonté, des impulsions, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Personalidad múltiple o confusión mental por discapacidad a causa de un accidente, problemas mentales o de carácter impulsivo, o falta de voluntad., 아랍어 대역어: فصام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يضطرب عقليّا وتظهر له عدّة شخصيات أو تتعطّل عمليات التفكير نتيجة لخلل في العقل، المشاعر، الدوافع أو العجز بسبب حادث ما, 중국어 대역어: 分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 因思考的障碍、感情、意志或冲动等的异常所引起的精神失常或变成多重人格的现象。
표제어: 분열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分裂되다, 발음: 부녈되다/부녈뒈다, 가봐라: 분열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 분열되다, 뜻풀이: 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다., 용례: <구> 분열된 나라.
<구> 팀이 분열되다.
<구> 둘로 분열되다.
<구> 불화로 분열되다.
<구> 여럿으로 분열되다.
<문장> 한반도는 정치적 사상의 차이로 인해 남과 북으로 분열되었다.
<문장> 우리 팀은 팀원들끼리 사이가 좋지 않아 분열될 위기에 놓여 있다.
<대화> 가: 네가 지지하던 당이 두 개로 나뉘어진다면서?
<대화> 나: 응. 내부에 의견 대립이 너무 많아서 곧 두 개로 분열될 것 같아., 몽골어 대역어: задрах, хуваагдах, сарних, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн нэгдэл холбоо, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдахад хүрэх., 베트남어 대역어: bị chia rẽ, bị chia tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... trở nên bị phân tách thành nhiều cái., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิด คณะ กลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น ถูกแยกออกและแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน, 인도네시아어 대역어: terpecah, terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb menjadi terbagi atas beberapa, 러시아어 대역어: Разделяться; раскалываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть разделённым на несколько (о группе, организации, идеологии)., 영어 대역어: be divided; be split, 영어 대역어 뜻풀이: For one group, organization, idea, etc., to be divided into many parts., 일본어 대역어: ぶんれつする【分裂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの集団、団体、思想などがいくつかのものに分かれるようになる。, 프랑스어 대역어: se scinder, se diviser, être dissocié, être désuni, être séparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Un groupe, une association, une idéologie) Être divisé en plusieurs parties., 스페인어 대역어: disgregarse, dividirse, separarse, quebrantarse, separarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse un grupo, colectividad, ideología  en varias partes., 아랍어 대역어: ينشقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقسم جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها إلى أجزاء كثيرة, 중국어 대역어: 分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个群体、团体或思想等被割裂成为多个。
표제어: 분열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分裂되다, 발음: 부녈되다/부녈뒈다, 가봐라: 분열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분열되다, 뜻풀이: 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다., 용례: <구> 분열되어 생긴 세포.
<구> 분열된 암세포.
<구> 세포가 분열되다. 
<구> 체세포가 분열되다.
<구> 천천히 분열되다.
<문장> 우리 몸에 상처가 생기면 분열된 체세포들이 상처 부위를 메워 준다.
<문장> 암세포는 빠르게 분열되어 세포 수가 급증하므로 치료를 미뤄서는 안 된다.
<대화> 가: 이 화장품을 바르면 피부가 빠르게 재생된다고요?
<대화> 나: 네, 피부 세포가 활발하게 분열될 수 있도록 도와주는 성분이 들어 있어요., 몽골어 대역어: хуваагдах, задрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн эс, мөн биет олон ширхэг болж задрахад хүрэх., 베트남어 대역어: bị phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một tế bào hay cá thể trở nên được chia thành nhiều cái và lớn lên., 타이어 대역어: ถูกแบ่งเซลล์, ถูกแตกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละตัวหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วขยายมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: terbelah, membelah diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah sel atau entitas terbagi menjadi beberapa dan menjadi bertumpuk, 러시아어 대역어: Делиться; размножаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть разделённым на несколько (об одной клетке или особи)., 영어 대역어: be divided, 영어 대역어 뜻풀이: For one cell or entity to be divided into many., 일본어 대역어: ぶんれつする【分裂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの細胞や個体が二つ以上の個体に分かれて増殖するようになる。, 프랑스어 대역어: se diviser, être divisé, se fragmenter, se dissocier, se décomposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une cellule ou une entité) Être séparé en plusieurs parties et augmenter en nombre., 스페인어 대역어: dividirse, desintegrarse, fisionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes., 아랍어 대역어: ينقسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنشقّ خلايا أو شيء إلى عدّة أجزاء ويتكاثر عدده, 중국어 대역어: 分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个细胞或个体分开而成为更多个细胞或个体。
표제어: 분열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分裂되다, 발음: 부녈되다/부녈뒈다, 가봐라: 분열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분열되다, 뜻풀이: 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다., 용례: <구> 분열된 인격.
<구> 의식이 분열되다.
<구> 정신이 분열되다.
<구> 다중 인격으로 분열되다.
<구> 약하게 분열되다.
<문장> 정신이 분열된 사람은 앞뒤에 맞지 않는 말을 하기도 한다.
<문장> 이 환자는 의식이 심하게 분열되어 가끔씩 평소와 완전히 다른 사람처럼 행동한다.
<대화> 가: 선생님, 요즘 제 아이가 정신이 분열된 것 같은 증상을 보이는데 어떻게 하면 좋죠?
<대화> 나: 치료를 잘 받으면 상태가 좋아지는 경우도 많으니까 너무 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: сэтгэцийн өвчин тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун санааны гажиг, сэтгэл хөдлөл, хүсэл, өдөөлт зэргийн нөлөөгөөр ухаан санаа самуурах болон хүний янз ааш хэд хэд болон хуваагдах., 베트남어 대역어: bị phân liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần trở nên bị rối loạn hoặc nhân cách trở nên bị chia cắt do sự rối loạn tư duy hay bất thường về tình cảm, ý chí, xung động...., 타이어 대역어: ถูกแบ่งการรับรู้ , (สติ)ถูกแยกออกเป็นหลายส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: สติแตกกระจายหรือความเป็นมนุษย์ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน เนื่องจากความพิการจากอุบัติเหตุหรือความผิดปกติของความรู้สึก ความตั้งใจ แรงกระตุ้น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pecah, terjadi konflik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran menjadi terpecah atau karakternya menjadi terbagi menjadi beberapa buah karena gangguan pemikiran atau normalnya perasaan, tujuan, hasrat, dsb, 러시아어 대역어: Раздваиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: переживать раздвоение, психическое расстройство, сопровождающееся разделением образа мышления, чувств, воли человека., 영어 대역어: be split, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind to be unstable or for one's personality to be split due to disturbances in one's thoughts, emotions, wills, urges, etc., 일본어 대역어: ぶんれつする【分裂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思考の障害や感情、意志、衝動などの異常で精神が不安定になったり、いくつかの人格に分かれたりするようになる。, 프랑스어 대역어: se troubler, se désagréger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Trouble psychologique ou dissociation de la personnalité) Être provoqué par un désordre de la pensée, des sentiments, de la volonté, des impulsions, etc., 스페인어 대역어: dividirse, disociarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disociarse las funciones psíquicas por problemas como discapacidad causados por un accidente, sentimiento, voluntad, impulso, etc., o dividirse en varias partes la personalidad., 아랍어 대역어: ينفصم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضطرب عقليّا أو تظهر له عدّة شخصيات أو تتعطّل عمليات التفكير نتيجة لخلل في العقل، المشاعر، الدوافع أو العجز بسبب حادث ما, 중국어 대역어: 分裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 因思考的障碍、感情、意志或冲动等的异常而导致成为精神失常或者出现多重人格。