hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 이완하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弛緩하다, 발음: 이완하다, 가봐라: 이완, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이완하다, 뜻풀이: 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀리다., 용례: <구> 이완한 마음.
<구> 긴장이 이완하다.
<구> 분위기가 이완하다.
<구> 신경을 이완하다.
<구> 심신을 이완하다.
<문장> 내 농담에 어색한 분위기가 이완했다.
<문장> 나는 면접을 앞두고 굳은 마음이 이완하도록 심호흡을 했다.
<대화> 가: 이 허브 차는 어디에 좋나요?
<대화> 나: 기분이 안정되고 몸의 긴장이 이완하는 효과가 있습니다., 몽골어 대역어: намдах, намжих, тогтворжих, сулрах, тайтгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: айдас, түгшүүртэй байсан сэтгэл санаа болон уур амьсгал намдах., 베트남어 대역어: làm giảm nhẹ, xoa dịu đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay tinh thần đang rất căng thẳng được giải tỏa., 타이어 대역어: คลาย, ผ่อนคลาย, พัก(สมอง), คลาย(ความเครียด), 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศหรือจิตใจที่ตึงเครียดมากผ่อนคลายลง, 인도네시아어 대역어: mengendurkan, menenangkan. menurunkan, mendinginkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mental atau suasana yang sangat tegang mengendur, 러시아어 대역어: ослабеть; смягчиться; расслабиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрядить напряжённую обстановку или расслабиться., 영어 대역어: relax, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mental strain or a tense atmosphere to ease., 일본어 대역어: しかんする【弛緩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張していた精神や雰囲気が緩む。, 프랑스어 대역어: se relâcher, être relaxé, se décontracter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit ou ambiance tendu(e)) Se détendre., 스페인어 대역어: relajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aflojarse un ambiente o un estado mental que estaba muy tenso., 아랍어 대역어: يسترخى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العقل المتوتّر أو الجو المتوتّر متراخيا, 중국어 대역어: 放松, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本紧张的心情或气氛一下子缓和下来。
표제어: 이완하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弛緩하다, 발음: 이완하다, 가봐라: 이완, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이완하다, 뜻풀이: 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀리다., 용례: <구> 이완하는 자세.
<구> 근육이 이완하다. 
<구> 목이 이완하다.
<구> 어깨가 이완하다.
<구> 천천히 이완하다.
<문장> 나는 뭉친 근육이 이완하도록 계속 주물러 주었다.
<문장> 간단한 스트레칭만으로도 어깨 근육이 이완할 수 있다., 몽골어 대역어: сулрах, тавирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуурч хөшсөн булчин сулрах., 베트남어 대역어: thả lỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ bắp bị căng cứng được dãn ra., 타이어 대역어: คลาย, ผ่อนคลาย, ลดความตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: กล้ามเนื้อที่แข็งจนแน่นผ่อนคลาย, 인도네시아어 대역어: merelakskan, mengendurkan, mendinginkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: otot yang kencang dan kaku mengendur, 러시아어 대역어: ослабеть; расслабиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расслабить твёрдые и напряжённые мышцы., 영어 대역어: relax; be loosened, 영어 대역어 뜻풀이: For a hardened, stiff muscle to untighten., 일본어 대역어: しかんする【弛緩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凝って固くなった筋肉が緩む。, 프랑스어 대역어: se relâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Muscle durci) Se détendre., 스페인어 대역어: relajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aflojarse los músculos que estaban tiesos., 아랍어 대역어: يسترخى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون العضلات الجامدة المتقلّصة هشة ولينة, 중국어 대역어: 松弛, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧绷僵硬的肌肉松懈下来。
표제어: 이왕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 已往, 발음: 이ː왕, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 기왕1, 뜻풀이: 지금보다 이전., 용례: <구> 이왕의 사건.
<구> 이왕의 인연.
<구> 이왕의 일.
<구> 이왕의 잘잘못.
<구> 이왕부터 알다.
<문장> 화가 난 아내는 오래된 이왕의 사건까지 들먹이며 신경질을 냈다.
<문장> 유민이는 이왕의 일은 다 잊어버리고 새 출발을 하기로 결심했다.
<문장> 다른 사람들은 승규를 처음 봤겠지만 나는 그와 이왕부터 아는 사이였다.
<대화> 가: 우리 병원에 이왕부터 오신 일이 있나요?
<대화> 나: 아니요. 오늘 처음 왔습니다., 몽골어 대역어: өнгөрсөн, нэгэнт өнгөрсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогоос өмнө., 베트남어 대역어: trước đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Về trước so với hiện tại., 타이어 대역어: ก่อนหน้า, คราวก่อน, เมื่อก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้ากว่าตอนนี้, 인도네시아어 대역어: sebelumnya, telah terjadi, berlalu, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebelum saat ini atau sekarang, 러시아어 대역어: ранний; предшествующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время до настоящего момента., 영어 대역어: former times; the past; times past, 영어 대역어 뜻풀이: The time before now., 일본어 대역어: かこ【過去】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在より以前。, 프랑스어 대역어: passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment qui est déjà révolu., 스페인어 대역어: ya, una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Antes de ahora., 아랍어 대역어: سابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل الآن, 중국어 대역어: 以往，之前, 중국어 대역어 뜻풀이: 比现在早。
표제어: 이왕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 已往, 발음: 이ː왕, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 기왕2, 이왕에, 뜻풀이: 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에., 용례: <구> 이왕 늦다.
<구> 이왕 시작하다.
<구> 이왕 먹다.
<구> 이왕 버린 몸.
<구> 이왕 하다.
<문장> 이왕 시작한 일이니 끝까지 마무리를 잘 하고 싶었다.
<문장> 이왕 아침 식사가 늦었으니 차라리 이른 점심을 먹기로 하자.
<대화> 가: 밤이 너무 늦었으니까 숙제 그만하고 어서 자렴.
<대화> 나: 이왕 늦은 거, 밤을 새우더라도 다 끝내고 잘 거예요., 몽골어 대역어: нэгэнт, нэгэнтээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан тогтсон зүйл нэгэнт тийм болсон дээрээ., 베트남어 대역어: đã vậy, đằng nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành như thế như là sự việc đã được định sẵn từ trước., 타이어 대역어: ไหน ๆ...ก็, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามที่ได้ถูกกำหนดเป็นความจริงแล้วว่าอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: terlanjur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat sudah menjadi seperti kenyataan atau fakta yang telah diputuskan, sudah diputuskan, sudah terjadi, sudah harus begitu, 러시아어 대역어: раз уж так; получилось, то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потому что так случилось., 영어 대역어: already; now that; since, 영어 대역어 뜻풀이: As long as things have gotten into such a state., 일본어 대역어: どうせ, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにそう決まって、受け入れるしかないのなら。, 프랑스어 대역어: s'il en est ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisqu'il en est ainsi, d'un fait déjà fixé., 스페인어 대역어: ya, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como ya se ha decidido como un hecho., 아랍어 대역어: سابقًا ، من قبل ، قبل الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأمر قد تم تحديده, 중국어 대역어: 既然, 중국어 대역어 뜻풀이: 事已至此。
표제어: 이왕에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 已往에, 발음: 이ː왕에, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기왕에, 이왕2, 뜻풀이: 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에., 용례: <구> 이왕에 갈 일.
<구> 이왕에 그만둘 일.
<구> 이왕에 먹을 것.
<구> 이왕에 사귈 사람.
<구> 이왕에 할 일.
<문장> 이왕에 할 일이라면 빨리 해 버리고 싶었다.
<문장> 이왕에 갈 거면 빨리 서둘렀어야 했는데 너무 여유를 부렸다.
<대화> 가: 언니, 이 일을 어쩌면 좋지?
<대화> 나: 이왕에 터진 일인데 걱정해서 뭐하니? 그냥 잊어 버리자., 몽골어 대역어: нэгэнт, нэгэнтээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан тогтсон зүйл тийм болсон дээрээ., 베트남어 대역어: đã vậy, đằng nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành như thế như là sự việc đã được định sẵn từ trước., 타이어 대역어: ไหน ๆ...ก็, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามที่ได้ถูกกำหนดเป็นความจริงแล้วว่าอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: terlanjur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat sudah menjadi seperti kenyataan atau fakta yang telah diputuskan, 러시아어 대역어: в прошлом; ранее; до этого; уже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Так, как было ранее сказанно, передано или объявленно., 영어 대역어: already; now that; since, 영어 대역어 뜻풀이: As long as things have gotten into such a state., 일본어 대역어: どうせ, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにそう決まって、受け入れるしかないのなら。, 프랑스어 대역어: s'il en est ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisqu'il en est ainsi, d'un fait déjà fixé., 스페인어 대역어: ya, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como ya se ha decidido como un hecho., 아랍어 대역어: سابقًا ، من قبل ، قبل الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأمر قد تم تحديده, 중국어 대역어: 既然, 중국어 대역어 뜻풀이: 事已至此。
표제어: 이왕이면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 已往이면, 발음: 이ː왕이면, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 기왕이면, 뜻풀이: 어차피 그렇게 할 바에는., 용례: <문장> 어차피 할 숙제라면 이왕이면 미리 하는 게 낫겠다.
<문장> 나는 같은 조건이라면 이왕이면 모양이 예쁜 노트북을 사고 싶었다.
<대화> 가: 사장님. 박 군과 이 군 중에 누구를 채용할까요?
<대화> 나: 둘 다 좋은데 이왕이면 더 건장한 박 군을 채용하겠네., 몽골어 대역어: болж өгвөл, аль болохоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнт хийсэн дээрээ., 베트남어 대역어: đến nước này thì, đằng nào cũng thế, đằng nào cũng vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫu sao việc sẽ trở thành như thế., 타이어 대역어: ไหน ๆ...ก็, อย่างไรก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: ตามที่จะทำอย่างนั้นอยู่แล้วก็ตาม, 인도네시아어 대역어: kalau memang harus dilakukan, kalau memang akan dilakukan, kalau bisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau lagipula memang akan atau harus dilakukan demikian, 러시아어 대역어: раз уж так получилось, то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во всяком случае., 영어 대역어: if so; if that is the case, 영어 대역어 뜻풀이: If one will do something in that way., 일본어 대역어: おなじくは【同じくは】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け入れるしかないのなら。, 프랑스어 대역어: s'il en est ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisqu'il en est ainsi., 스페인어 대역어: siempre que, mientras que, en tanto que, 스페인어 대역어 뜻풀이: Si de todas formas se va a hacer., 아랍어 대역어: على أيّ حال, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأيّ طريقة كانت, 중국어 대역어: 既然，既然如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 反正事已至此。
표제어: 이왕지사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 已往之事, 발음: 이ː왕지사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기왕지사, 뜻풀이: 이미 지나간 일., 용례: <구> 이왕지사 끝난 일.
<구> 이왕지사가 되다.
<구> 이왕지사 이렇게 되다.
<구> 이왕지사 엎지른 물.
<구> 이왕지사로 생각하다.
<문장> 나는 새해를 맞이하여 작년의 실패는 이왕지사로 돌리고 새롭게 출발하기로 다짐했다.
<문장> 민준이는 싫어하던 승규와 같은 반이 되었지만 이왕지사 이렇게 된 바에 그와 잘 지내기로 결심했다.
<대화> 가: 헤어진 애인만 생각하면 속상해 죽겠어.
<대화> 나: 이왕지사 다 끝난 사이에 다시 생각해서 무슨 소용이 있니?, 몽골어 대역어: өнгөрсөн  зүйл, нэгэнт өнгөрсөн  зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнт өнгөрсөн зүйл., 베트남어 대역어: chuyện đã qua, việc đã qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đã qua., 타이어 대역어: เรื่องราวครั้งก่อน, เรื่องราวในอดีต, เรื่องราวที่ผ่านไปแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ผ่านไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: hal lewat, hal dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sudah berlalu, 러시아어 대역어: пройденное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что уже прошло., 영어 대역어: past event, 영어 대역어 뜻풀이: An event in the past., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: すでに過ぎ去ったこと。, 프랑스어 대역어: fait du passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qui a eu lieu pendant un moment déjà révolu., 스페인어 대역어: pasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que ya sucedió., 아랍어 대역어: ما مضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر مضى, 중국어 대역어: 往事，过去的事, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经过去的事。
표제어: 이외, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以外, 발음: 이ː외/이ː웨, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 이내1, 의미 참고: 주로 '~ 이외'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 범위의 밖., 용례: <구> 자신 이외.
<구> 이외의 것.
<구> 이외의 방법.
<구> 이외의 사람.
<구> 이외의 상황.
<문장> 승규는 여자 친구 이외는 다른 여자를 쳐다보지도 않는다.
<문장> 밥을 못 먹었더니 먹을 것 이외에 다른 것은 눈에 보이지 않았다.
<대화> 가: 아버지의 병은 어떤가요?
<대화> 나: 지금으로서는 수술 이외의 방법이 없습니다., 몽골어 대역어: бусад, өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүрээний гадна., 베트남어 대역어: ngoài, ngoại trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngoài phạm vi nào đó., 타이어 대역어: นอกจาก, นอกเหนือจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: นอกเหนือจากขอบเขตใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pengecualian, kecuali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di luar lingkup sesuatu, 러시아어 대역어: вне; кроме; помимо; за исключением; за пределами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вне какой-либо области., 영어 대역어: the others; being other than, 영어 대역어 뜻풀이: Outside of a certain range., 일본어 대역어: いがい【以外】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲の外側。, 프랑스어 대역어: en dehors, à part, sauf, excepté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hors d'un champ déterminé., 스페인어 대역어: excepción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuera de cierto ámbito., 아랍어 대역어: إلاّ ، غير ، ما عدا ، خلا ، سوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: خارج نطاق ما, 중국어 대역어: 以外, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个范围之外。
표제어: 이용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 利用, 발음: 이ː용, 파생어: 이용당하다,이용되다,이용하다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀., 용례: <구> 폐품 이용.
<구> 자원의 이용.
<구> 평화적 이용.
<구> 효율적 이용.
<구> 이용 규제.
<구> 이용 도구.
<구> 이용 방법.
<구> 이용 약관.
<구> 이용이 되다.
<구> 이용이 많다.
<구> 이용이 증가하다.
<구> 이용을 막다.
<구> 이용을 하다.
<문장> 나는 현금보다는 편리한 카드 이용을 더 선호한다.
<문장> 할머니께서는 휴대폰 이용 방식을 잘 모르셔서 늘 집 전화를 쓰신다.
<대화> 가: 선생님께서는 늘 계획을 세우시더군요.
<대화> 나: 네, 그렇게 하는 것이 시간의 효율적 이용에 도움이 됩니다., 몽골어 대역어: ашиглалт, хэрэглээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хэрэгцээ шаардлагын дагуу ашигтай юмуу хэрэгцээтэй хэрэглэж ашиглах явдал., 베트남어 대역어: (sự) sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng đối tượng một cách có lợi hoặc hữu dụng  theo nhu cầu., 타이어 대역어: การใช้, การใช้สอย, การใช้ให้เป็นประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้สิ่งใด ๆ อย่างเป็นประโยชน์หรือให้เกิดประโยชน์ตามความจำเป็น, 인도네시아어 대역어: penggunaan, pemakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapatkan keuntungan atau membuat objek berguna menurut kebutuhannya, 러시아어 대역어: использование; применение; употребление, 러시아어 대역어 뜻풀이: При необходимости использование объекта для получения прибыли или для пригодности., 영어 대역어: use; utilization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of using something as occasion demands in a way that is helpful or beneficial to one., 일본어 대역어: りよう【利用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対象を必要に応じて役立つように使うこと。, 프랑스어 대역어: utilisation, usage, emploi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'utiliser un objet de manière bonne ou utile, selon le besoin., 스페인어 대역어: uso, utilización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empleo provechoso o útil de algo según la necesidad., 아랍어 대역어: استعمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: استخدام شيء حسب حاجته بشكل مفيد أو تام, 중국어 대역어: 使用, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据需要有用或有益地利用对象。
표제어: 이용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 利用, 발음: 이ː용, 파생어: 이용당하다,이용되다,이용하다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 씀., 용례: <구> 이용 가치.
<구> 이용이 되다.
<구> 이용이 쉽다.
<구> 이용이 어렵다.
<구> 이용을 당하다.
<구> 이용을 하다.
<문장> 발이 넓은 나는 주변 사람들에게 중매쟁이로 이용을 잘 당한다.
<문장> 은퇴 이후 나는 사회에서 더 이상 이용 가치가 없어 버려진 존재가 된 것 같았다., 몽골어 대역어: хэрэглээ, ашиглалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүн болон юмыг өөрийн ашиг сонирхлыг дүүргэх хэрэгсэл болгон ашиглах явдал., 베트남어 대역어: (sự) lợi dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng người hay đối tượng khác làm phương tiện để thỏa mãn lợi ích của mình., 타이어 대역어: การใช้, การใช้สอย, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้คนอื่นหรือสิ่งใด ๆ เป็นวิธีเพื่อเพิ่มเติมผลประโยชน์ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: pemanfaatan, penggunaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggunakan orang atau objek lain sebagai alat untuk mengambil keuntungan diri, 러시아어 대역어: использование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование другого человека или объекта в качестве средства для получения личной выгоды., 영어 대역어: exploitation; use, 영어 대역어 뜻풀이: The act of using someone or something as a means to satisfy one's own interests., 일본어 대역어: りよう【利用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や対象を自分の利益を得るための手段として使うこと。, 프랑스어 대역어: utilisation, exploitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'utiliser quelqu'un ou quelque chose comme un moyen pour atteindre son propre profit., 스페인어 대역어: utilización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de utilizar a alguien o algo para satisfacer sus propios beneficios., 아랍어 대역어: استغلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: استخدام شخص آخر أو شيء كوسيلة لكسب ربح, 중국어 대역어: 利用, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了满足自身利益而把别的人或对象当作手段使用。
표제어: 이용객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 利用客, 발음: 이ː용객, 활용: 이용객이[이ː용개기], 이용객도[이ː용객또], 이용객만[이ː용갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 시설이나 교통수단 등을 이용하는 손님., 용례: <구> 버스 이용객.
<구> 지하철 이용객.
<구> 이용객 수.
<구> 이용객이 늘다.
<구> 이용객이 많다.
<구> 이용객이 적다.
<구> 이용객이 줄다.
<구> 이용객이 증가하다.
<문장> 최근 해외여행을 가는 사람이 많아지면서 공항 이용객이 급증하였다.
<문장> 최근 자전거 이용객이 증가하자 서울시는 자전거 전용 도로를 구축했다.
<대화> 가: 여기 화장실이 너무 지저분하다.
<대화> 나: 화장실의 이용객 수가 너무 많아서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: зорчигч, ашиглагч, хэрэглэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байгууламж болон зам тээврийн хэрэгсэл зэргийг ашиглаж буй зочин., 베트남어 대역어: khách sử dụng, khách hàng, hành khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khách sử dụng cơ sở hay phương tiện giao thông… nào đó., 타이어 대역어: ผู้ใช้บริการ, 타이어 대역어 뜻풀이: แขกที่ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกใดหรือใช้ระบบการขนส่งคมนาคมใด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengguna, pemakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konsumen yang menggunakan suatu fasilitas atau sarana transportasi umum dsb, 러시아어 대역어: пользователь; посититель; пассажир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который пользуется общественным транспортом, какими-либо условиями или удобствами и т.п., 영어 대역어: user; passenger; visitor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who uses a certain facility, means of transportation, etc., 일본어 대역어: りようきゃく【利用客】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある施設や交通手段などを利用する客。, 프랑스어 대역어: utilisateur(trice), usager(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Client(e) qui utilise une installation, un moyen de transport, etc., 스페인어 대역어: usuario, consumidor, usufructuario, beneficiario, cliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que utiliza ciertas instalaciones, medios de transporte, etc., 아랍어 대역어: مستخدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: زبون يستخدم منشأة ما أو وسيلة مواصلات أو غيرها, 중국어 대역어: 用户，顾客, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用某个设施或交通方式的客人。
표제어: 이용당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 利用當하다, 발음: 이ː용당하다, 가봐라: 이용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 이용당하다
1이 2로 이용당하다, 뜻풀이: 다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다., 용례: <구> 이용당하는 사람들.
<구> 돈벌이로 이용당하다.
<구> 정책에 이용당하다.  
<구> 남자에게 이용당하다. 
<구> 친구에게 이용당하다.
<문장> 승규는 너무 착하고 순진해서 친구들에게 자주 이용당한다.
<문장> 몇몇 유명 연예인들이 본인들의 의도와는 달리 정치 운동에 이용당하고 있다.
<대화> 가: 지수가 남자 친구한테 이용당했다는 게 사실이야?
<대화> 나: 응, 남자 친구가 지수한테서 필요한 도움만 받은 뒤에 지수를 배신했대., 몽골어 대역어: ашиглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн болон ямар нэгэн зүйлийн эрх ашгийг гүйцээхийн тулд хэрэгсэл болгон ашиглуулах., 베트남어 대역어: bị lợi dụng, bị tận dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hay người khác bị dùng làm phương tiện để làm lợi cho mình., 타이어 대역어: ถูกใช้, ถูกใช้สอย, ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนอื่นหรือเป้าหมายถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อเติมผลประโยชน์ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: memperalat, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang lain atau subjek menggunakan sebagai alat untuk mendapatkan keuntungan pribadi, 러시아어 대역어: использоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть использованным для получения прибыли (о каком-либо человеке или объекте)., 영어 대역어: be used; be exploited, 영어 대역어 뜻풀이: For someone or something to be used as a means to satisfy another person's interests., 일본어 대역어: りようされる【利用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や対象が自分の利益を得るための手段として使われる。, 프랑스어 대역어: être utilisé, être exploité, se laisser manipuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Être employé comme moyen pour satisfaire les intérêts d'un autre., 스페인어 대역어: ser utilizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser aprovechado alguien o algo como un medio para obtener beneficios., 아랍어 대역어: يُستغلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستخدم شخصٌ آخر أو شيء كوسيلة ليكسب ربحا, 중국어 대역어: 被利用, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了满足自身利益而把别的人或对象当作手段使用。
표제어: 이용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 利用되다, 발음: 이ː용되다/이ː용뒈다, 가봐라: 이용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 이용되다
1이 2로 이용되다, 뜻풀이: 대상이 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰이다., 용례: <구> 주차장으로 이용되는 공터.
<구> 통신에 이용되는 컴퓨터.
<구> 치료에 이용되다.
<구> 생활용품으로 이용되다.
<구> 재료로 이용되다.
<문장> 대나무는 바구니, 부채 등 생활용품에 많이 이용되었다.
<문장> 한강은 많은 시민들의 식수로 이용되는 소중한 자원이다.
<문장> 한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다.
<문장> 생선을 신선하게 유지하기 위해서 얼음에 넣는 방법이 주로 이용된다., 몽골어 대역어: ашиглагдах, хэрэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хэрэгцээ шаардлагын дагуу ашигтайгаар буюу хэргээ гарган ашиглагдах., 베트남어 대역어: được sử dụng, được dùng, được tận dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng được dùng một cách có lợi hoặc hữu dụng theo nhu cầu., 타이어 대역어: ถูกใช้, ถูกใช้สอย, ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายถูกใช้อย่างเป็นประโยชน์หรือให้มีการเกิดประโยชน์ตามความต้องการ, 인도네시아어 대역어: digunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: digunakan dengan menguntungkan atau berguna oleh suatu objek sesuai kebutuhannya, 러시아어 대역어: использоваться; применяться; употребляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть применённым для получения прибыли или для пригодности, в зависимости от необходимости (о каком-либо объекте)., 영어 대역어: be used; be utilized, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be used as occasion demands in a way that is helpful or beneficial to one., 일본어 대역어: りようされる【利用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対象が必要に応じて役立つように使われる。, 프랑스어 대역어: être utilisé, être employé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être fait usage de manière bonne ou utile, selon le besoin., 스페인어 대역어: ser usado, ser utilizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser empleado algo provechosa o útilmente según la necesidad., 아랍어 대역어: يستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستخدم شيءٌ حسب الحاجة بشكل مفيد أو تام, 중국어 대역어: 被使用, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据需要对象被有用或有益地使用。
표제어: 이용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 利用되다, 발음: 이ː용되다/이ː용뒈다, 가봐라: 이용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 이용되다
1이 2로 이용되다, 뜻풀이: 다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다., 용례: <구> 이용되는 연예인.
<구> 범죄에 이용되다.
<구> 해킹에 이용되다.
<구> 홍보에 이용되다.
<구> 공격 수단으로 이용되다.
<구> 나쁜 목적으로 이용되다.
<구> 정치적으로 이용되다.
<문장> 해킹된 메일 계정들이 사기에 이용되어 많은 피해를 입혔다.
<문장> 언론은 중립을 지켜야 하며 정치적으로 이용되어서는 안 된다.
<대화> 가: 어떡해. 나 주민등록증을 잃어버렸어.
<대화> 나: 주민등록증은 범죄에 이용될 가능성도 높은데 조심했어야지., 몽골어 대역어: ашиглагдах, хэрэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүн болон юм, хувийн ашиг сонирхлыг хангах хэрэгсэл болгон ашиглагдах., 베트남어 대역어: bị lợi dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hay người khác bị dùng làm phương tiện để làm lợi cho mình., 타이어 대역어: ถูกใช้, ถูกใช้สอย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนอื่นหรือเป้าหมายถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อเพิ่มเติมผลประโยชน์ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: dimanfaatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: digunakan oleh orang lain atau suatu objek sebagai alat untuk memenuhi keuntungan diri, 러시아어 대역어: использоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть применённым в качестве средства для получения личной выгоды (о каком-либо человеке или объекте)., 영어 대역어: be used; be exploited, 영어 대역어 뜻풀이: For someone or something to be used as a means to satisfy one's own interests., 일본어 대역어: りようされる【利用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や対象が自分の利益を得るための手段として使われる。, 프랑스어 대역어: être utilisé, être exploité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Être employé comme un moyen d'atteindre le profit d'un d'autre., 스페인어 대역어: ser utilizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser aprovechado alguien o algo como medio para satisfacer sus propios beneficios., 아랍어 대역어: يستغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستخدم شخصٌ آخر أو شيء كوسيلة ليكسب ربحا, 중국어 대역어: 被利用, 중국어 대역어 뜻풀이: 别的人或对象被为了满足自身利益的人当作手段使用。
표제어: 이용료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 利用料, 발음: 이ː용뇨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이용한 값으로 내는 돈., 용례: <구> 전기 이용료.
<구> 정보 이용료.
<구> 이용료가 부과되다.
<구> 이용료가 비싸다.
<구> 이용료가 싸다.
<구> 이용료가 오르다.
<문장> 항공료에는 공항 이용료도 포함되어 있다.
<문장> 이번 달에는 인터넷 접속을 많이 해서 정보 이용료가 많이 나왔다. 
<문장> 이 주차장에 차를 대면 십 분당 천 원의 주차장 이용료를 내야 한다. 
<대화> 가: 너 이번 달 핸드폰 이용료가 왜 이렇게 많이 나왔니?
<대화> 나: 해외에 있는 친구랑 전화 통화를 자주 했거든., 몽골어 대역어: ашигласаны төлбөр, хэрэглэсэний үнэ өртөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашигласаны үнэ өртөг болгон төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: phí sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả cho việc sử dụng., 타이어 대역어: ค่าบริการ, ค่าใช้บริการ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้บริการ, 인도네시아어 대역어: biaya pemakaian, biaya penggunaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dikeluarkan sebagai biaya menggunakan sesuatu, 러시아어 대역어: стоимость (проезда, проката и т.п.); цена; тариф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плата за пользование чем-либо, 영어 대역어: charge; fee, 영어 대역어 뜻풀이: A sum of money paid for using a facility, service, etc., 일본어 대역어: りようりょう【利用料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを利用した代価として出す金銭。, 프랑스어 대역어: frais d'utilisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme que l’on paie pour avoir bénéficié d'un service, utilisé une installation, etc., 스페인어 대역어: costo de utilización, costo de uso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga por el uso de algo., 아랍어 대역어: رسوم الاستخدام, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يُقدّم مقابل استخدام شيء ما, 중국어 대역어: 使用费, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为使用代价支付的钱。
표제어: 이용률, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 利用率, 발음: 이ː용뉼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이용하거나 이용되는 비율., 용례: <구> 대중교통 이용률.
<구> 실제 이용률.
<구> 낮은 이용률.
<구> 이용률이 높다.
<구> 이용률이 오르다.
<문장> 버스 전용 차선이 생긴 후 개인 차량 이용률이 부쩍 감소했다. 
<문장> 대형 슈퍼마켓의 이용률이 증가함에 따라 재래시장의 경기는 죽어 가고 있다. 
<대화> 가: 얼마 전까지 여기 길가에 있던 공중전화가 없어졌네?
<대화> 나: 응. 사람들이 핸드폰을 많이 써서 공중전화 이용률이 낮으니까 구청에서 없애 버렸대., 몽골어 대역어: ашигласан хувь, хэрэглэсэн хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашигласан буюу ашиглагдсан хувь харьцаа., 베트남어 대역어: tỷ lệ sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỷ lệ dùng hoặc được dùng., 타이어 대역어: อัตราการใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราการใช้หรืออัตราที่ถูกใช้, 인도네시아어 대역어: persentase pemakaian, persentase penggunaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase menggunakan atau yang digunakan, 러시아어 대역어: процент посещаемости; процент использования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процент использования чего-либо или пользования чем-либо., 영어 대역어: use rate; utilization rate, 영어 대역어 뜻풀이: A rate of using or being used., 일본어 대역어: りようりつ【利用率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利用する比率。または、利用される比率。, 프랑스어 대역어: taux d’utilisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proportion de quelque chose que l’on utilise ou qui est utilisé., 스페인어 대역어: coeficiente de utilización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proporción de uso o utilización., 아랍어 대역어: معدل الاستخدام, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة استعمال أو نسبة الاستخدام, 중국어 대역어: 使用率，利用率, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用或被使用的比例。
표제어: 이용자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 利用者, 발음: 이ː용자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 뜻풀이: 어떤 물건이나 시설, 제도 등을 이용하는 사람., 용례: <구> 이용자 부담.
<구> 이용자의 편의.
<구> 도서관 이용자.
<구> 지하철 이용자.
<구> 이용자가 많다.
<구> 이용자를 만나다.
<문장> 컴퓨터 보급이 일반화되면서 인터넷 이용자가 크게 늘었다.
<문장> 그 사서는 언제나 도서관 이용자가 원하는 주제의 책을 가장 정확하게 안내해 주었다., 몽골어 대역어: ашиглагч, хэрэглэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл, байгууламж, байгууллага зэргийг хэрэглэж буй хүн., 베트남어 대역어: người sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sử dụng đồ vật, cơ sở hay chế độ…. nào đó., 타이어 대역어: ผู้ใช้, ผู้ใช้งาน, ผู้ใช้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใช้งานหรือใช้ประโยชน์จากวัตถุ สาธารณูปโภค หรือระบบต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: konsumen, pelanggan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengguna suatu benda, fasilitas, sistem, dsb, 러시아어 대역어: пользователь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, пользующийся какой-либо вещью, услугами, системой и т.п., 영어 대역어: user, 영어 대역어 뜻풀이: A person who uses a certain object, equipment, system, etc., 일본어 대역어: りようしゃ【利用者】。ユーザー, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物や施設、制度などを利用する者。, 프랑스어 대역어: utilisateur(trice), usager(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui utilise un objet, une installation, un système, etc., 스페인어 대역어: usuario, consumidor, usufructuario, beneficiario, cliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que utiliza cierto objeto, instalaciones, sistemas, etc., 아랍어 대역어: مستخدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يستخدم شيئا ما أو منشأة ما أو نظاما ما أو غيرها, 중국어 대역어: 使用者, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用某个物品、设施或制度等的人。
표제어: 이용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 利用하다, 발음: 이ː용하다, 가봐라: 이용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 이용하다
1이 2를 3으로 이용하다, 뜻풀이: 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰다., 용례: <구> 이용한 기술.
<구> 도구를 이용하다.
<구> 에너지를 이용하다.
<구> 자원을 이용하다.
<구> 지하철을 이용하다.
<구> 수단으로 이용하다.
<문장> 우리 마을은 태양열을 이용해 전기 에너지를 생산한다.
<문장> 그 회사에서는 특허 기술을 이용해 신제품을 개발하고 있다.
<대화> 가: 출퇴근 시간마다 차가 너무 막히지 않니?
<대화> 나: 그래서 난 지하철을 이용해., 몽골어 대역어: ашиглах, хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хэрэгцээ шаардлагын дагуу зөв ашигтайгаар хэрэглэх., 베트남어 대역어: sử dụng, tận dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng đối tượng một cách  có lợi hoặc hữu dụng  theo nhu cầu., 타이어 대역어: ใช้, ใช้สอย, ใช้ให้เป็นประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้สิ่งใด ๆ อย่างเป็นประโยชน์หรือให้เกิดประโยชน์ตามความจำเป็น, 인도네시아어 대역어: menggunakan, memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan keuntungan atau membuat objek berguna menurut kebutuhannya, 러시아어 대역어: использовать; применять; употреблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: При необходимости использовать объект для получения прибыли или для пригодности., 영어 대역어: use; utilize, 영어 대역어 뜻풀이: To use something as occasion demands in a way that is helpful or beneficial to one., 일본어 대역어: りようする【利用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や対象を自分の利益を得るための手段として使う。, 프랑스어 대역어: utiliser, employer, user de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire usage d'un objet de manière bonne ou utile, selon le besoin., 스페인어 대역어: usar, utilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emplear provechosa o útilmente algo según la necesidad., 아랍어 대역어: يستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شيئا حسب الحاجة بشكل مفيد أو تام, 중국어 대역어: 使用, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据需要有用或有益地利用对象。
표제어: 이용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 利用하다, 발음: 이ː용하다, 가봐라: 이용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 이용하다
1이 2를 3으로 이용하다, 뜻풀이: 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰다., 용례: <구> 이용한 친구.
<구> 동료를 이용하다.
<구> 약점을 이용하다.
<구> 수단으로 이용하다. 
<구> 악랄하게 이용하다.
<문장> 지수는 좋은 머리를 이용해 다른 사람을 곧잘 속인다.
<문장> 핵 에너지를 전쟁을 위한 무기 개발에 이용해 온 결과 수많은 핵무기가 등장하였다.
<대화> 가: 너는 친구랍시고 늘 나를 이용해 먹는 것 같아.
<대화> 나: 부탁 좀 했다고 그렇게 말을 하다니, 정말 서운하다., 몽골어 대역어: хэрэглэх, ашиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүн болон зүйлийг өөрийн ашиг сонирхлыг дүүргэх хэрэгсэл болгон ашиглах., 베트남어 대역어: lợi dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng người hay đối tượng khác làm phương tiện để thỏa mãn lợi ích của mình., 타이어 대역어: ใช้, ใช้สอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้คนอื่นหรือสิ่งใด ๆ เป็นวิธีเพื่อเพิ่มเติมผลประโยชน์ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: memanfaatkan, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan orang atau objek lain sebagai alat untuk mengambil keuntungan diri, 러시아어 대역어: использовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать другого человека или объект в качестве средства для получения личной выгоды., 영어 대역어: use; exploit, 영어 대역어 뜻풀이: To use someone or something as a means to satisfy one's own interests., 일본어 대역어: りようする【利用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や対象を自分の利益を得るための手段として使う。, 프랑스어 대역어: utiliser, exploiter, manipuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Employer quelqu'un ou quelque chose comme un moyen pour réaliser un profit., 스페인어 대역어: utilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprovecharse de alguien o algo para satisfacer su propio beneficio., 아랍어 대역어: يستغلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شخصا آخر أو شيئا كوسيلة ليكسب ربحا, 중국어 대역어: 利用, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了满足自身利益而把别的人或对象当作手段使用。
표제어: 이웃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이욷, 활용: 이웃이[이우시], 이웃도[이욷또], 이웃만[이운만], 파생어: 이웃하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 뜻풀이: 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음., 용례: <구> 이웃 나라.
<구> 이웃 동네.
<구> 이웃 마을.
<구> 이웃의 국경.
<구> 이웃에서 살다.
<문장> 내 동생은 학교가 이웃인데도 매일 지각을 한다.
<문장> 우리 동네의 이웃에는 많은 인재를 배출한 유명한 대학이 있다.
<문장> 힘센 나라가 이웃의 약한 나라를 괴롭히는 일이 있어서는 안 된다.
<문장> 정부는 나라의 통일을 위해 이웃 국가를 설득하고 동의를 얻어냈다., 몽골어 대역어: хөрш, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нутаг оронд зэргэлдээ ойр байх явдал., 베트남어 대역어: láng giềng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ở song song hay gần với khu vực hay nước nào đó., 타이어 대역어: เพื่อนบ้าน, การอยู่ติดกัน, การอยู่ใกล้กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การอยู่ใกล้หรืออยู่ติดกันในภูมิภาคหรือประเทศใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tetangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah atau negara yang berdampingan atau ada di dekat, 러시아어 대역어: сосед, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страна или регион, граничащий с другой страной или регионом., 영어 대역어: neighbor, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being side by side with or close to a region or country., 일본어 대역어: となり【隣】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域や国に並んで、または近くにある。, 프랑스어 대역어: voisinage, voisin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être situé juste à côté ou près d’une région ou d'un pays., 스페인어 대역어: vecino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cercano o colindante a un área o país., 아랍어 대역어: جوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: موجود بجانب منطقة أو دولة أو موجود  بالقرب منها, 중국어 대역어: 邻，比邻, 중국어 대역어 뜻풀이: 接近某地区或某个国家。
표제어: 이웃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이욷, 활용: 이웃이[이우시], 이웃도[이욷또], 이웃만[이운만], 파생어: 이웃하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 뜻풀이: 자신이 살고 있는 집과 가까이 있는 집. 또는 거기 사는 사람., 용례: <구> 내 이웃.
<구> 우리 이웃.
<구> 가난한 이웃.
<구> 다정한 이웃.
<구> 불우한 이웃.
<구> 친한 이웃.
<구> 이웃 아저씨.
<구> 이웃 아줌마.
<구> 이웃 친구.
<구> 이웃의 도움.
<구> 이웃끼리 모르고 지내다.
<구> 이웃끼리 친하게 지내다.
<문장> 옆집 맞벌이 부부는 이웃 주부의 도움으로 아이를 키우고 있다.
<문장> 음악을 너무 크게 틀어 놓으면 이웃 주민에게 피해를 줄 수 있다.
<문장> 대도시의 경우 이웃끼리 함께 모일 수 있는 기회가 점점 사라지고 있다.
<대화> 가: 이사는 잘 했어?
<대화> 나: 응. 이제 슬슬 이웃들에게 인사 다니러 갈까 해., 몽골어 대역어: хөрш, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн амьдарч байгаа гэртэй ойр байгаа айл. мөн тэр айлд амьдарч байгаа хүн., 베트남어 대역어: hàng xóm, người láng giềng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà ở gần nhà mà mình đang sống. Hoặc người sống ở đó., 타이어 대역어: เพื่อนบ้าน, บ้านใกล้เรือนเคียง, บ้านละแวกเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่อยู่ใกล้กับบ้านที่ตนเองอาศัยอยู่ หรือคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น, 인도네시아어 대역어: tetangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah lain yang ada di dekat rumah, atau orang yang tinggal di situ, 러시아어 대역어: сосед; соседний дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, расположенный вблизи с чьим-либо домом. Или тот, кто живёт рядом с кем-либо., 영어 대역어: neighbor, 영어 대역어 뜻풀이: A house that is close to one's own or those who live in the house., 일본어 대역어: となり【隣】。となりきんじょ【隣近所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が住んでいる家と近くにある家。または、そこに住む人。, 프랑스어 대역어: maisons voisines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison se situant près de celle où l'on vit ; personne y vivant., 스페인어 대역어: vecino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa cercana a la que vive uno. O persona que vive allí., 아랍어 대역어: جار, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل يقع قريب من منزله أو من يسكن في هذا المنزل, 중국어 대역어: 邻居，邻里, 중국어 대역어 뜻풀이: 与自己的家邻近的家；或居住在那个房子里的人。
표제어: 이웃, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 이웃이 사촌보다 낫다, 부표제어 뜻풀이: 가까이 사는 이웃끼리 서로 친하게 지내면 먼 곳에 사는 친척보다 더 정도 들고 관계도 더 좋을 수 있다., 부표제어 용례: <문장> 시골 마을일수록 이웃이 사촌보다 나은 경우가 많다.
<문장> 이웃이 사촌보다 낫다는 말처럼 그 할머니는 옆집 학생이 계속 보살펴 왔다.
<대화> 가: 이번에 결혼식 준비하느라 힘들었지?
<대화> 나: 옆집 아주머니가 많이 도와주셨어. 이웃이 사촌보다 낫다는 말이 실감나더라., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хөрш авга ахаас дээр; холын төрлөөс ойрын хөрш дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ойр байгаа хөршүүд хоорондоо ойр дотно бол хол байгаа ураг төрлөөс илүү дотносож, сайхан харилцаатай байж болно., 베트남어 부표제어 대역어: (hàng xóm còn hơn anh em họ), bán anh em xa mua láng giềng gần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những người sống gần nhau nếu thân thiện và đối xử tốt với nhau thì còn có thể tốt hơn những họ hàng ở xa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เพื่อนบ้านดีกว่าลูกพี่ลูกน้อง ; บ้านใกล้เรือนเคียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าเพื่อนบ้านที่อยู่อาศัยใกล้เคียงอย่างสนิมสนมซึ่งกันและกัน ก็อาจจะมีความผูกพันมากและมีความสัมพันธ์ที่ดีกว่าญาติที่อยู่ห่างไกลได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tetangga yang berhubungan erat yang tinggal di dekat kita akan terasa jauh lebih dekat daripada saudara atau keluarga yang tinggal jauh dari kita, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Лучше сосед вблизи, нежели брат вдали, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: поскольку соседи живут рядом, то и взаимоотношения между ними теснее, чем взаимоотношения с родственниками, которые живут далеко., 영어 부표제어 대역어: Neighbors are better than relatives, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You can have more affection for and a better relationship with the neighbors than the relatives who live far away, if you keep on good terms with them., 일본어 부표제어 대역어: 隣近所がいとこに勝る。遠き親類より近き隣, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近くに住む隣人同士が仲良く過ごせば、遠くに住む親類よりさらに情も深く、関係が良くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un voisin vaut mieux qu'un cousin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si des voisins vivant proche les uns des autres sont intimes, ils s'attachent plus les uns aux autres que des parents vivant eloignés et leur relation peut être meilleure que celle entretenue avec leur famille., 스페인어 부표제어 대역어: vecino es mejor que primo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es posible mantener una muy buena y estrecha relación con un vecino que vive cerca, más que con un pariente que vive lejos., 아랍어 부표제어 대역어: جار قريب خير من ابن عم بعيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون علاقة ودية وطيبة وقريبة مع الجيران أحسن من الأقارب في مكان بعيد, 중국어 부표제어 대역어: 远亲不如近邻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近邻之间走得近时，会比生活在远处的亲戚更亲近、关系也会更好。
표제어: 이웃집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이욷찝, 활용: 이웃집이[이욷찌비], 이웃집도[이욷찝또], 이웃집만[이욷찜만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 가까이 있거나 마주 닿아 있는 집., 용례: <구> 이웃집 담장.
<구> 이웃집 딸.
<구> 이웃집 마당.
<구> 이웃집 아주머니.
<구> 이웃집이 이사를 오다.
<구> 이웃집을 방문하다.
<구> 이웃집에 놀러 가다.
<문장> 내일은 동네 주부들끼리 이웃집에서 모임이 있다.
<문장> 이웃집에 새로 이사를 온 사람들이 동네 사람들에게 떡을 돌렸다.
<문장> 이웃집 아이는 우리 아이와 나이가 같아서 우리 집에 자주 놀러 온다.
<문장> 딸아이가 이웃집에서 강아지를 키우는 것을 보고 우리도 키우면 안 되냐고 물었다., 몽골어 대역어: хөрш айл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойролцоо буюу зэргэлдээ орших айл., 베트남어 대역어: hàng xóm, láng giềng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà ở gần hoặc đối diện., 타이어 대역어: บ้านใกล้เรือนเคียง, บ้านที่อยู่ติดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่อยู่ชนกันหรืออยู่ใกล้กัน, 인도네시아어 대역어: rumah tetangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang saling berdekatan atau bersentuhan, 러시아어 대역어: соседний дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, расположенный близко или впритык., 영어 대역어: neighbor; house next door, 영어 대역어 뜻풀이: A house close or adjacent to one's home., 일본어 대역어: となりのいえ【隣の家】。りんか【隣家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近くにある家。または、向かい合っている家。, 프랑스어 대역어: maison voisine, maison d’à côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison très proche ou attenante., 스페인어 대역어: casa vecina, casa próxima, casa de al lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa que está cerca o a continuación., 아랍어 대역어: جيران, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل قريب أو منزل مجاور مباشرة, 중국어 대역어: 邻居，邻里, 중국어 대역어 뜻풀이: 住得很近或挨着的房子。
표제어: 이웃하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이우타다, 가봐라: 이웃0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 이웃하다, 뜻풀이: 어떤 것에 나란히 또는 가까이 있다., 용례: <구> 이웃한 나라.
<구> 이웃한 사이.
<구> 이웃한 처지.
<구> 경찰서와 이웃하다.
<구> 서로 이웃하다.
<문장> 우리 집과 지수네 집은 담을 경계로 이웃해 있다.
<문장> 관광 명소와 바로 이웃한 이 호텔에는 항상 투숙객이 많다.
<대화> 가: 옆집에 새로 이사 왔습니다. 잘 부탁 드립니다.
<대화> 나: 서로 이웃한 사이니 앞으로 친하게 지내요., 몽골어 대역어: хаяа нийлэх, залгаа амьдрах, зэрэгцэх, айлсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлтэй зэргэлдээ буюу ойр байх., 베트남어 대역어: gần bên, gần kề, bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở song song hoặc gần cái nào đó., 타이어 대역어: อยู่ติดกัน, อยู่เรียงกัน, อยู่ละแวกเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ใกล้กันหรืออยู่เรียงกันกับสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: bertetangga, berdampingan, berdempetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada berdampingan atau berdekatan pada sesuatu, 러시아어 대역어: соседствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Располагаться по-соседству или же находиться рядом друг с другом., 영어 대역어: neighbor on; adjoin, 영어 대역어 뜻풀이: To be close to or next to something., 일본어 대역어: となる【隣る】。となりあう【隣り合う】。あいとなる【相隣る】。りんせつする【隣接する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 並んでいたり近くにあったりする。, 프랑스어 대역어: avoisiner, être adjacent, être attenant, être contigu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver sur la même ligne qu'une autre personne ou une autre chose, ou en être proche., 스페인어 대역어: estar cerca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar cercano o contiguo a algo., 아랍어 대역어: يجاور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون بجانب شيء أو في قريب منه, 중국어 대역어: 临近，比邻, 중국어 대역어 뜻풀이: 并排或靠近某物。
표제어: 이원론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 二元論, 발음: 이ː원논, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 다원론, 일원론, 뜻풀이: 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론., 용례: <구> 그리스 철학자의 이원론.
<구> 일원론과 이원론.
<구> 이원론을 가르치다.
<구> 이원론을 믿다.
<구> 이원론을 배우다.
<문장> 형은 이원론의 시각으로 매사를 둘로 나눠서 본다.
<문장> 선생님의 철학에서 그 두 요소는 서로 독립된 것이므로 이원론이라고 할 수 있다.
<문장> 김 교수는 정신적 실체와 물질적 실체에 근거한 이원론의 세계관을 갖고 있다., 몽골어 대역어: дуализм, хоёрдмол байдлын онол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо зөрчилдсөн хоёр зүй тогтол буюу юмыг учир шалтгаанаар тайлбарлах гэсэн онол., 베트남어 대역어: nhị nguyên luận, thuyết nhị nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lý thuyết giải thích sự vật bằng hai nguyên lý hay nguyên nhân đối lập nhau., 타이어 대역어: ทวินิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทฤษฎีที่จะอธิบายวัตถุด้วยสาเหตุหรือหลักการสองอย่างที่ต่างขัดแย้งกันอยู่, 인도네시아어 대역어: dualisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teori yang ingin menjelaskan benda berdasarkan dua buah prinsip atau sebab yang saling bertentangan, 러시아어 대역어: дуализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Теория, которая используется для объяснения чего-либо двумя противоречащими друг другу принципами или причинами., 영어 대역어: dualism, 영어 대역어 뜻풀이: A theory that explains things with two opposite principles or reasons., 일본어 대역어: にげんろん【二元論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立する二つの原理や原因で物事を説明しようとする理論。, 프랑스어 대역어: dualisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Théorie tendant à expliquer les choses suivant deux principes ou causes opposé(e)s., 스페인어 대역어: dualismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doctrina que explica las cosas mediante dos causas o principios contrarios., 아랍어 대역어: الإثنينية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرية تشرح أشياء على أساس سببين متناقضين أو علتين متناقضتين, 중국어 대역어: 二元论, 중국어 대역어 뜻풀이: 用互相对立的两个原理或原因来说明事物的理论。
표제어: 이월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 二月, 발음: 이ː월, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 일 년 열두 달 가운데 둘째 달., 용례: <구> 이월 말.
<구> 이월 십오 일.
<구> 이월 일 일.
<구> 이월 중순.
<구> 이월 초.
<구> 이월 초순.
<구> 이월 하순.
<구> 이월이 되다.
<구> 이월이 지나다.
<구> 이월을 맞다.
<구> 이월을 보내다.
<문장> 이월이 되었지만 겨울 추위는 여전히 매서웠다.
<문장> 새해가 엊그제 같은데 벌써 한 달이 흘러 이월이 되었다.
<문장> 그렇게 겨울 방학이 끝나고 이월 말이 되자 우리는 정들었던 학교를 졸업했다., 몽골어 대역어: хоёрдугаар сар, хоёр сар, их улаан сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн арван хоёр сарын хоёр дахь сар., 베트남어 대역어: tháng 2, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng thứ hai trong 12 tháng của một năm., 타이어 대역어: กุมภาพันธ์, เดือนกุมภาพันธ์, เดือนสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือนลำดับที่สองเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: Februari, bulan Februari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan kedua dalam satu tahun, 러시아어 대역어: февраль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Второй по счёту месяц в году из двенадцати., 영어 대역어: February, 영어 대역어 뜻풀이: The second month of a year, out of twelve months., 일본어 대역어: にがつ【二月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年12ケ月の中で2番目の月。, 프랑스어 대역어: février, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deuxième des douze mois de l’année., 스페인어 대역어: febrero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Segundo mes de los doce meses del año., 아랍어 대역어: فبراير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشهر الثاني من الشهور الاثني عشر في السنة, 중국어 대역어: 二月, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年十二个月中的第二个月。
표제어: 이월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移越, 발음: 이월, 파생어: 이월되다0,이월하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘김., 용례: <구> 이월 상품.
<구> 이월이 되다.
<구> 이월을 하다.
<구> 이월을 시키다.
<구> 이월로 처리하다.
<문장> 김 회장이 사망 소식에 회사는 회장 직무의 이월을 서둘렀다.
<문장> 형은 이번 달에 잡혀 있던 지방 출장을 다음 달로 이월을 시켰다.
<대화> 가: 좀 더 싼 제품 없나요? 유행이 지난 이월 상품도 괜찮아요.
<대화> 나: 아, 그럼 작년 겨울에 팔았던 이월 상품 보여 드릴게요., 몽골어 대역어: шилжүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүн буюу өөр хугацаа руу шилжүүлэн өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển giao, sự chuyển đổi, sự đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển dời sang người khác hay thời kì khác., 타이어 대역어: การข้าม, การยกยอด, การย้าย, การโอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การข้ามย้ายไปยุคอื่นหรือคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pemindahan, pembawaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dipindahkan kemudian diberikan kepada orang lain atau ke periode lain, 러시아어 대역어: перенесение; перемещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача чего-либо другому человеку или перенос на следующее время., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of transferring something to another person or another period., 일본어 대역어: くりこし【繰り越し・繰越】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人や時期に移すこと。, 프랑스어 대역어: report, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de transférer et de faire passer quelque chose à quelqu'un d'autre ou à une autre période., 스페인어 대역어: transferencia, traspaso, traslado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pasar algo a otra persona o a otro período., 아랍어 대역어: نقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقله إلى شخص آخر أو فترة أخرى, 중국어 대역어: 转移，移到, 중국어 대역어 뜻풀이: 转给别的人或转到别的时期。
표제어: 이월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移越, 발음: 이월, 파생어: 이월되다0,이월하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기는 일., 용례: <구> 예산의 이월.
<구> 이월 예산.
<구> 이월이 되다.
<구> 이월을 시키다.
<구> 이월을 하다.
<문장> 회사는 상반기에 집행할 예산을 하반기로 이월을 시켰다. 
<문장> 이익을 남기는 활동이 금지된 비영리 단체는 예산이 남을 경우 이월이 불가능하다.
<대화> 가: 부장님, 올해 예산이 남았는데요, 어떻게 처리할까요?
<대화> 나: 다 쓰지 못한 예산은 내년으로 이월을 시켜요., 몽골어 대역어: шилжүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааны турш хэрэглээд үлдсэн төсөв, үлдэгдэл мөнгө зэргийг дараа жилд хамрах хугацаа руу шилжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự kết chuyển, sự chuyển sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển dự toán dùng thừa hoặc tiền tích cóp trong một thời gian sang thời gian tiếp theo., 타이어 대역어: การข้าม, การยกยอด, การย้าย, การโอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การยกยอดเงินสะสมหรืองบประมาณที่ใช้เหลือในช่วงเวลาหนึ่งไปยังช่วงเวลาถัดไป, 인도네시아어 대역어: pemindahan saldo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memindahkan kekayaan yang tersisa setelah digunakan selama satu periode atau uang yang dikumpulkan dsb, 러시아어 대역어: балансовый перерасчёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перенос оставшейся суммы денег с бюджета одного года на другой., 영어 대역어: transfer; carry-over, 영어 대역어 뜻풀이: The act of transferring accumulated money or a budget left after spending for a certain period to the next period., 일본어 대역어: くりこし【繰り越し・繰越】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある期間に使って残った予算や集まった金などを次の期間に送ること。, 프랑스어 대역어: report, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de transférer un budget qui reste après utilisation sur une période donnée, de l'argent mis de côté, etc., à la période suivante., 스페인어 대역어: traslado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pasar el presupuesto que ha sobrado tras haber usado durante cierto período o el dinero ahorrado al próximo período., 아랍어 대역어: نقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل ميزانية متبقية بعد استهلاكها لفترة معيّنة أو مبلغ مدخر أو غيره إلى فترة تالية, 중국어 대역어: 转存，结转, 중국어 대역어 뜻풀이: 一段时间内使用后剩下的预算或存的钱等移到下一个时期。
표제어: 이월금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移越金, 발음: 이월금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손해와 이익을 정리하여 한 시기를 결산한 후 다음 시기로 넘긴 잔액., 용례: <구> 작년 이월금.
<구> 전달 이월금.
<구> 이월금이 발생하다.
<구> 이월금을 남기다.
<구> 이월금을 처리하다.
<문장> 남는 회비는 이월금으로 처리하여 다음 모임 때 쓰일 예정이다.
<문장> 대학은 막대한 이월금에도 불구하고 내년 등록금을 인상해서 비판을 받았다.
<대화> 가: 전년도에 쓰고 남은 이월금이 얼마 정도 됩니까?
<대화> 나: 이월금이라뇨? 오히려 모자라서 예산 신청을 더 하지 않았습니까!, 몽골어 대역어: шилжүүлсэн мөнгө, үлдэгдэл мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайлан гаргасны дараа бэлтгэл мөнгө, ноогдол ашиг, шагналт цалин зэрэг зарлагыг хасаад дараах үед үлдээсэн мөнгө., 베트남어 대역어: tiền dư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền còn lại sau khi tính toán thiệt hơn như tiền thưởng, tiền chia phần, tiền chuẩn bị quyết toán..., 타이어 대역어: เงินที่ยกยอดไป, จำนวนที่ยกยอดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอดเงินที่จัดการกำไรขาดทุน เช่น เงินยอดปิดบัญชี เงินส่วนแบ่ง เงินรางวัล เป็นต้น แล้วยกข้ามไปเป็นสมัยหน้า, 인도네시아어 대역어: sisa keuntungan, sisa laba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisa uang dari pemisahan keuntungan seperti uang persiapan, dividen, bonus, dsb yang telah dihitung dan dilimpahkan ke periode berikut, 러시아어 대역어: переходящий остаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остаток денежных средств, который переходит на следующий год после распределения суммы прибыли и убытка, резерва, дивидендов, бонусов и т.п., 영어 대역어: balance carried forward; carry-over, 영어 대역어 뜻풀이: The balance on an account settled for the billing period and carried over to the next period., 일본어 대역어: くりこしきん【繰越金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 損害と利益をまとめ一会計期間を決算した結果、次の会計年度に繰り越しとなった残額。, 프랑스어 대역어: solde reporté, à-nouveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme reportée à la période suivante, après avoir fait le compte des pertes et profits d’une période donnée., 스페인어 대역어: suma remanente, suma sobrante, dinero trasladado, saldo anterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suma remanente que se traslada al término próximo tras calcular el balance de pérdidas y ganancias de un término., 아랍어 대역어: مُرحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعد حساب الربح والخسارة، مبلغ يتم نقله من فترة حسابيّة إلى أخرى, 중국어 대역어: 转存余额, 중국어 대역어 뜻풀이: 结算一段时间的损失或收益后转移到下一段时间的余额。
표제어: 이월되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移越되다, 발음: 이월되다/이월뒈다, 활용: 이월되는[이월되는/이월뒈는], 이월되어[이월되어/이월뒈여](이월돼[이월돼]), 이월되니[이월되니/이월뒈니], 이월됩니다[이월됨니다/이월뒘니다], 가봐라: 이월2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 이월되다, 뜻풀이: 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘겨지다., 용례: <구> 문제가 이월되다.
<구> 사건이 이월되다.
<구> 상품이 이월되다.
<구> 내년으로 이월되다.
<구> 다음 시기로 이월되다.
<문장> 김 과장이 마치지 못한 사업은 후임자에게 이월되었다.
<문장> 해결되지 못한 사건들은 내년으로 이월될 수밖에 없었다.
<대화> 가: 우리 프로젝트가  다른 팀한테 이월될 예정이래.
<대화> 나: 아, 정말요? 어떻게 그럴 수가 있어요?, 몽골어 대역어: шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд болон өөр цаг үед шилжих., 베트남어 대역어: được chuyển giao, được chuyển đổi, được đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chuyển dời sang người khác hay thời kì khác., 타이어 대역어: ถูกย้ายไป, ถูกยกไป, ถูกส่งมอบ, ถูกมอบให้, ถูกผลักดัน, ถูกเดินหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกย้ายแล้วยกข้ามไปเป็นช่วงสมัยอื่นหรือให้คนอื่น, 인도네시아어 대역어: diteruskan, disampaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipindahkan dan diteruskan ke orang lain atau masa yang lain, 러시아어 대역어: переноситься; передаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Назначаться на другое время, поручаться другому человеку., 영어 대역어: be transferred, 영어 대역어 뜻풀이: To be transferred to another person or another period., 일본어 대역어: くりこされる【繰り越される・繰越される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人や時期に移される。, 프랑스어 대역어: être reporté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être transféré et passé à quelqu'un d'autre ou à une autre période., 스페인어 대역어: ser transferido, ser trasladado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasarse a otra persona o a otro período., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقله إلى شخص آخر أو فترة أخرى, 중국어 대역어: 转移，移交, 중국어 대역어 뜻풀이: 被转给他人或转到别的时期。
표제어: 이월되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移越되다, 발음: 이월되다/이월뒈다, 활용: 이월되는[이월되는/이월뒈는], 이월되어[이월되어/이월뒈여](이월돼[이월돼]), 이월되니[이월되니/이월뒈니], 이월됩니다[이월됨니다/이월뒘니다], 가봐라: 이월2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 이월되다, 뜻풀이: 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등이 그다음 기간으로 넘겨지다., 용례: <구> 이월된 금액.
<구> 돈이 이월되다.
<구> 예산이 이월되다.
<구> 자금이 이월되다.
<구> 다음 해로 이월되다.
<문장> 작년 예산 중 다 쓰지 못한 2억원이 올해로 이월되었다.
<문장> 지난 분기 때 이월된 액수가 커서 이번 예산이 넉넉해졌다.
<대화> 가: 학기 중간에 휴학한 경우 등록금이 환불 처리가 되나요?
<대화> 나: 아니요. 이월된 등록금은 복학 시에 해당 학기의 등록금 일부로 전환됩니다., 몽골어 대역어: шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хэсэг хугацаанд хэрэглээд үлдсэн төсөв болон хураасан мөнгө дараагийн хугацаанд шилжих., 베트남어 대역어: được kết chuyển, sự chuyển sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dự toán dùng thừa hoặc tiền tích cóp trong một thời gian được chuyển sang thời gian tiếp theo., 타이어 대역어: ถูกโอนไป, ถูกยกยอดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่รวบรวมไว้หรืองบประมาณที่ใช้เหลือในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นต้น ถูกยกข้ามไปช่วงเวลาต่อไป, 인도네시아어 대역어: diturunkan, diteruskan, dilanjutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dana yang tersisa setelah dipakai atau uang yang dikumpulkan dsb dalam periode tertentu disampaikan ke masa berikutnya, 러시아어 대역어: переноситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зачисляться на будущий счёт (об оставшихся от предыдущего периода деньгах, бюджете)., 영어 대역어: be carried forward; be carried over, 영어 대역어 뜻풀이: For accumulated money or a budget left after spending for a certain period to be transferred to the next period., 일본어 대역어: くりこされる【繰り越される・繰越される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある期間に使って残った予算や集まった金などが次の期間に送られる。, 프랑스어 대역어: être reporté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Budget qui reste après utilisation sur une période donnée, argent mis de côté, etc.) Être transféré à la période suivante., 스페인어 대역어: ser trasladado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasarse el presupuesto que ha sobrado tras haberse usado durante cierto período o el dinero ahorrado al próximo período., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل ميزانية متبقية بعد استهلاكها لفترة معيّنة أو مبلغ مدخر أو غيره إلى فترة تالية, 중국어 대역어: 结转，转存, 중국어 대역어 뜻풀이: 一段时间内使用后剩下的预算或存的钱等被移到下一个时期。
표제어: 이월하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移越하다, 발음: 이월하다, 활용: 이월하는[이월하는], 이월하여[이월하여](이월해[이월해]), 이월하니[이월하니], 이월합니다[이월함니다], 가봐라: 이월2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 이월하다, 뜻풀이: 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘기다., 용례: <구> 이월한 사건.
<구> 문제를 이월하다.
<구> 상품을 이월하다.
<구> 업무를 이월하다.
<구> 내년으로 이월하다.
<문장> 나는 회사를 옮기면서 진행하던 사업을 후임에게 이월했다.
<문장> 옷 가게들은 팔고 남은 여름옷을 겨울로 이월해서 싼값에 팔았다., 몽골어 대역어: шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд болон өөр цаг үед шилжүүлэх., 베트남어 대역어: chuyển giao, chuyển đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển dời sang người khác hay thời kì khác., 타이어 대역어: ย้ายไป, ยกไป, ส่งมอบ, มอบให้, ผลักดัน, เดินหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายแล้วยกข้ามไปเป็นช่วงสมัยอื่นหรือให้คนอื่น, 인도네시아어 대역어: meneruskan, menyampaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan dan meneruskan ke orang lain atau masa yang lain, 러시아어 대역어: переносить; передавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Назначать что-либо на другое время, поручать что-либо другому человеку., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: To transfer something to another person or another period., 일본어 대역어: くりこす【繰り越す・繰越す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人や時期に移す。, 프랑스어 대역어: reporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transférer et faire passer quelque chose à quelqu'un d'autre ou à une autre période., 스페인어 대역어: transferir, trasladar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar a otra persona o a otro período., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقله إلى شخص آخر أو فترة أخرى, 중국어 대역어: 转移，移到, 중국어 대역어 뜻풀이: 转给别的人或转到别的时期。
표제어: 이월하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移越하다, 발음: 이월하다, 활용: 이월하는[이월하는], 이월하여[이월하여](이월해[이월해]), 이월하니[이월하니], 이월합니다[이월함니다], 가봐라: 이월2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 이월하다, 뜻풀이: 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기다., 용례: <구> 이월한 액수.
<구> 돈을 이월하다.
<구> 이자를 이월하다.
<구> 예산을 이월하다.
<구> 이듬해로 이월하다.
<문장> 우리는 올해 다 쓰지 않은 회비를 내년으로 이월했다.
<문장> 이번 달에는 예산보다 지출이 많았기 때문에 다음 달로 이월할 돈이 없었다., 몽골어 대역어: шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хэсэг хугацаанд хэрэглээд үлдсэн төсөв, хураасан мөнгө зэргийг дараагийн хугацаанд шилжүүлэх., 베트남어 대역어: kết chuyển, chuyển sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển dự toán dùng đã dùng và còn lại hoặc tiền tích cóp trong một thời gian sang thời gian tiếp theo., 타이어 대역어: โอนไป, ยกยอดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกข้ามไปช่วงเวลาต่อไป เงินที่รวบรวมไว้หรืองบประมาณที่ใช้เหลือในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menurunkan, meneruskan, melanjutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan dana yang tersisa setelah dipakai atau uang yang dikumpulkan dsb dalam periode tertentu ke masa berikutnya, 러시아어 대역어: переносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: (экон.) Зачислять оставшиеся за определённый период деньги, бюджет на счёт будущего периода., 영어 대역어: carry forward; carry over, 영어 대역어 뜻풀이: To transfer accumulated money or a budget left after spending for a certain period to the next period., 일본어 대역어: くりこす【繰り越す・繰越す】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある期間に使って残った予算や集まった金などを次の期間に送る。, 프랑스어 대역어: reporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transférer un budget qui reste après utilisation sur une période donnée, de l'argent mis de côté, etc., à la période suivante., 스페인어 대역어: trasladar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar el presupuesto que ha sobrado tras haber usado durante cierto período o el dinero ahorrado al próximo período., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل ميزانية متبقية بعد استهلاكها لفترة معيّنة أو مبلغ مدخر أو غيره إلى فترة تالية, 중국어 대역어: 转存，结转, 중국어 대역어 뜻풀이: 把一段时间内使用后剩下的预算或存的钱等移到下一个时期。