hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 멍청하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍청하다, 활용: 멍청한[멍청한], 멍청하여[멍청하여](멍청해[멍청해]), 멍청하니[멍청하니], 멍청합니다[멍청함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 멍청하다, 뜻풀이: 일을 제대로 판단하지 못할 정도로 어리석다., 용례: <구> 멍청한 생각.
<구> 멍청한 소리.
<구> 멍청한 아이.
<구> 멍청한 짓.
<구> 행동이 멍청하다.
<문장> 승규의 형은 똑똑한 데 반해 승규는 멍청하다.
<문장> 지수는 친구의 말도 안 되는 거짓말을 그대로 믿을 만큼 멍청했다.
<대화> 가: 이런 멍청한 애 같으니! 몇 번을 설명해야 알아듣니?
<대화> 나: 죄송해요., 몽골어 대역어: тэнэг, мангуу, мулгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг сайтар дүгнэж чадахгүй гэнэн байх., 베트남어 대역어: đỡ đẫn, thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngốc nghếch đến mức không thể phán đoán đúng việc., 타이어 대역어: โง่, โง่เขลา, งี่เง่า, เซ่อ, ทึ่ม, ทื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: โง่เง่าจนไม่สามารถวินิจฉัยงานได้อย่างเป็นปกติ, 인도네시아어 대역어: bodoh, tolol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa menilai hal dengan baik dan bodoh, 러시아어 대역어: глупый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недалёкий, не имеющий ни малейшего представления о чём-либо., 영어 대역어: stupid; foolish, 영어 대역어 뜻풀이: So unintelligent as to be incapable of making sound judgements., 일본어 대역어: おろかだ【愚かだ】。ドジだ。ばかだ【馬鹿だ】。まぬけだ【間抜けだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しい判断ができないほどバカである。, 프랑스어 대역어: sot, stupide, imbécile, débile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est stupide au point de ne pas pouvoir juger une affaire correctement., 스페인어 대역어: estúpido, tonto, bobo, idiota, imbécil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falto de inteligencia y capacidad para razonar debidamente., 아랍어 대역어: غبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غبي لدرجة أنه لا يستطيع الحكم على أمر ما بشكل صحيح, 중국어 대역어: 呆，傻，笨, 중국어 대역어 뜻풀이: 愚蠢得不能进行正确判断。
표제어: 멍청히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍청히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 멍하게., 용례: <구> 멍청히 듣고 있다.
<구> 멍청히 바라보다.
<구> 멍청히 서 있다.
<구> 멍청히 앉아 있다.
<구> 멍청히 쳐다보다.
<문장> 지수는 멍청히 창밖을 바라보다가 갑자기 눈물을 흘렸다.
<문장> 승규는 그들의 대화에 끼어들지도 못한 채 멍청히 듣고만 있었다.
<대화> 가: 바쁜데 그렇게 멍청히 서 있지만 말고 좀 거들어라!
<대화> 나: 네, 사장님., 몽골어 대역어: мангууран, мангартан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт алмайран., 베트남어 대역어: một cách đờ đẫn, một cách thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thẫn thờ như mất hết tinh thần., 타이어 대역어: อย่างเหม่อ, อย่างเหม่อลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเหม่อลอยเหมือนเสียสติ, 인도네시아어 대역어: dengan bengong, dengan tolol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bengong seperti kehilangan kesadaran, 러시아어 대역어: ошеломлённо; растерянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь в состоянии прострации., 영어 대역어: blankly, 영어 대역어 뜻풀이: Absentmindedly as if one lost one's mind., 일본어 대역어: ぼんやり。ぽかん。ぼやっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 間抜けたようにぼやぼやと。, 프랑스어 대역어: vaguement, de manière idiote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière vague donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: abobadamente, distraídamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despistadamente, como si hubiera perdido la razón., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون في شرود كأنّ فكره يذهب بعيدا, 중국어 대역어: 愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神恍惚，呆滞地。
표제어: 멍청히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍청히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일을 제대로 판단하지 못할 정도로 어리석게., 용례: <구> 멍청히 당하다.
<구> 멍청히 보다.
<구> 멍청히 보이다.
<구> 멍청히 웃다.
<구> 멍청히 행동하다.
<문장> 동네 아이들이 바보라고 놀려도 승규는 멍청히 웃기만 했다.
<문장> 지수는 아이들에게 매번 속으면서도 이번에도 또 멍청히 속아 버렸다.
<대화> 가: 또 장난에 속아 버렸네.
<대화> 나: 멍청히 당할 수만은 없지. 우리도 꾀를 써 보자., 몽골어 대역어: мангууран, мангартан, алмайран, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг сайтар дүгнэж чадахгүй, мунхаг., 베트남어 대역어: ngu ngơ, dại khờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách ngốc nghếch đến mức không thể phán đoán đúng sự việc., 타이어 대역어: อย่างโง่, อย่างโง่เขลา, อย่างงี่เง่า, อย่างเซ่อ, อย่างทึ่ม, อย่างทื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างโง่เง่าจนไม่สามารถวินิจฉัยงานได้อย่างเป็นปกติ, 인도네시아어 대역어: dengan bodoh, dengan tolol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak bisa menilai hal dengan baik dan bodoh, 러시아어 대역어: глупо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея ни малейшего представления о чём-либо., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: Stupidly enough not to judge an incident properly., 일본어 대역어: ぼんやり。ぽかん。ぼやっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事について正しく判断できないくらい愚かで。, 프랑스어 대역어: de manière idiote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière stupide au point de ne pas pouvoir juger une affaire correctement., 스페인어 대역어: lerdamente, imbécilmente, como un estúpido, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tan boba que no es incapaz de razonar debidamente., 아랍어 대역어: مغفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون أحمق حتى لا يستطيع أن يحكم على أمر ما بالضبط, 중국어 대역어: 傻呆呆地, 중국어 대역어 뜻풀이: 达到不能正确判断事情的程度，愚蠢地。
표제어: 멍텅구리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍텅구리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 멍청이, 뜻풀이: (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람., 용례: <구> 천하의 멍텅구리.
<구> 멍텅구리 같은 소리.
<구> 멍텅구리 같은 짓.
<구> 멍텅구리라고 놀리다.
<구> 멍텅구리로 부르다.
<문장> 민준이는 앞뒤가 맞지 않는 멍텅구리 같은 소리만 늘어놓고 있었다.
<문장> 지수는 다른 사람의 말을 자주 잊어버려 멍텅구리라는 별명이 생겼다.
<대화> 가: 그런 실수를 하면 어떻게 하니? 이 천하의 멍텅구리야!
<대화> 나: 정말 죄송해요., 몽골어 대역어: тэнэг хүн, мулгуу хүн, мангуу хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) мунхаг, болхи хүн., 베트남어 대역어: đồ ngốc, kẻ đần độn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người ngốc nghếch và đù đờ., 타이어 대역어: คนเซ่อ, คนทึ่ม, คนโง่, คนโง่เง่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ทึ่มและเชื่องช้า, 인도네시아어 대역어: orang bodoh, orang tolol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang bodoh dan dungu, 러시아어 대역어: (шутл.) болван; разиня; растяпа; недотёпа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Глупый, недалёкий человек., 영어 대역어: fool, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A stupid, slow-witted person., 일본어 대역어: ばか【馬鹿】。あほう【阿呆】。ばかもの【馬鹿者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愚かで気が利かない人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: lourdaud(e), crétin(e), demeuré(e), sot(te), idiot(e), imbécile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne stupide et peu intelligente., 스페인어 대역어: estúpido, tonto, bobo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona necia y torpe., 아랍어 대역어: أحمق، غبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)   شخص غبي وبليد, 중국어 대역어: 傻瓜，憨头，二百五, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)愚蠢迟钝的人。
표제어: 멍하니, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍ː하니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 가만히., 용례: <구> 멍하니 바라보다.
<구> 멍하니 서 있다.
<구> 멍하니 시간을 보내다.
<구> 멍하니 앉아 있다.
<구> 멍하니 쳐다보다.
<문장> 승규는 오후 내내 멍하니 허공만 응시하고 있을 뿐이다.
<문장> 아내를 잃고 난 뒤 그는 집안에 홀로 멍하니 앉아 있기만 했다.
<대화> 가: 갑작스럽게 선생님의 부고 소식을 듣고 멍하니 아무 말도 할 수 없었어.
<대화> 나: 나도 너무 슬퍼서 눈물만 흘렸어., 몽골어 대역어: гөлрөн, алмайран, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан санаагаа алдсан мэт хөдлөхгүй байх., 베트남어 대역어: một cách đỡ đẫn, một cách thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Im lặng như thể mất hết tinh thần., 타이어 대역어: เหม่อ, ทื่อ, อย่างเหม่อลอย, อย่างใจลอย, อย่างมึนงง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างนิ่งเฉยเหมือนเสียสติไป, 인도네시아어 대역어: dengan termengu, dengan bengong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan diam seperti kehilangan kesadaran, 러시아어 대역어: остолбенев; рассеянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподвижно, как-будто потеряв рассудок., 영어 대역어: blankly, 영어 대역어 뜻풀이: (staying) Still as if one lost one's mind., 일본어 대역어: ぼんやり。ぽかん。ぼやっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 間抜けたようにぼやぼやと。, 프랑스어 대역어: distraitement, rêveusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un air vague donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: abobadamente, distraídamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quietamente, como si hubiera perdido la razón., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون هادئا كأنّ فكره يذهب بعيدا, 중국어 대역어: 呆滞地，愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神恍惚，呆呆地。
표제어: 멍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍ː하다, 활용: 멍한[멍ː한], 멍하여[멍ː하여](멍해[멍ː해]), 멍하니[멍ː하니], 멍합니다[멍ː함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 멍하다, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다., 용례: <구> 멍한 눈.
<구> 멍한 얼굴.
<구> 의식이 멍하다.
<구> 정신이 멍하다.
<구> 표정이 멍하다.
<문장> 마취에서 덜 풀린 환자는 표정이 멍한 상태였다.
<문장> 종업원은 바쁜 와중에 멍하게 서 있다가 주인에게 혼이 났다.
<대화> 가: 왜 그렇게 멍하게 있니? 몇 번을 불렀는데.
<대화> 나: 잠시 딴생각하고 있었어요. 죄송해요., 몽골어 대역어: алмайрах, мэлрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт ямар ч хариу үйлдэлгүй байх., 베트남어 대역어: thẫn thờ, đỡ đẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có phản ứng như thể mất hết tinh thần., 타이어 대역어: (ตา)ลอย, เหม่อ, เหม่อลอย, แข็งทื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีการตอบสนองเหมือนกับเสียสติ, 인도네시아어 대역어: termangu, bengong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak merespos seperti kehilangan kesadaran, 러시아어 대역어: остолбеневший; рассеянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподвижный и никак не реагирующий, как-будто потерявший рассудок., 영어 대역어: blank; vacant; dopey, 영어 대역어 뜻풀이: Unresponsive as if he/she lost his/her wits., 일본어 대역어: ぼうっとする。ぼける, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が抜けたように何の反応もない。, 프랑스어 대역어: distrait, indifférent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de réaction donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: despistado, distraído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no reacciona debidamente como si hubiera perdido la razón., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يردّ كأنه غائب عن رشده, 중국어 대역어: 发呆，发愣, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神恍惚，毫无反应。
표제어: 멍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍ː하다, 활용: 멍한[멍ː한], 멍하여[멍ː하여](멍해[멍ː해]), 멍하니[멍ː하니], 멍합니다[멍ː함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 멍하다, 뜻풀이: 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다., 용례: <구> 멍한 기분.
<구> 멍한 모습.
<구> 멍한 상태.
<구> 멍해 보이다.
<구> 멍하게 만들다.
<문장> 갑작스러운 친구의 사고 소식에 지수는 멍한 기분이었다.
<문장> 그 놀이 기구는 사람을 멍하게 만들 정도로 무섭고 재미있었다.
<대화> 가: 남자 친구가 헤어지자고 했다며?
<대화> 나: 응, 그 말을 들으니 한동안 멍하게 있을 수 밖에 없었다., 몽골어 대역어: алмайрах, мэлрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд гайхах буюу сандран ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй тэвдэх., 베트남어 대역어: ngơ ngác, thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoang mang không thể giữ vững tinh thần vì quá ngạc nhiên hoặc bàng hoàng., 타이어 대역어: มึนงง, งุนงง, งงงวย, เบลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: มึนงงอย่างไม่สามารถตั้งสติได้เนื่องจากสับสนหรือตกใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: termangu, bengong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bingung sampai tidak bisa sadar karena sangat terkejut atau kebingungan, 러시아어 대역어: остолбеневший; обалдевший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерявший рассудок или дар речи от внезапного испуга и т.п., 영어 대역어: stunned; numbed, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a daze as one is frightened or embarrassed., 일본어 대역어: あぜんとする【唖然とする】。ぼんやりする, 일본어 대역어 뜻풀이: とても驚いたり慌てて、頭がふらつき、どぎまぎする。, 프랑스어 대역어: stupéfait, étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est bouleversé, frappé d'étonnement ou d'embarras, au point de ne pas pouvoir rester distinctement éveillé., 스페인어 대역어: confundido, desorientado, despistado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está aturdido y desconcertado por gran susto o confusión., 아랍어 대역어: حائر الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: متحيّر لدرجة أنه لا يستعيد صوابه بسبب الدهشة الشديدة أو الارتباك الشديد, 중국어 대역어: 发懵，恍惚, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常震惊或慌张，无法振作精神，糊里糊涂。
표제어: 멍히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍ː히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 반응이 없이., 용례: <구> 멍히 바라보다.
<구> 멍히 서 있다.
<구> 멍히 앉아 있다.
<구> 멍히 지켜보다.
<문장> 지수는 초점이 없는 두 눈으로 멍히 벽만 바라보고 있었다.
<문장> 민준이는 멀어지는 그녀의 뒷모습을 멍히 지켜보고만 있었다.
<대화> 가: 너 그렇게 정신 못 차리고 멍히 앉아만 있을 거니?
<대화> 나: 몸이 좀 안 좋아서 그래요., 몽골어 대역어: алмайран, мэлрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт ямар ч хариу үйлдэлгүй., 베트남어 대역어: một cách thẫn thờ, một cách đờ đẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phản ứng gì như thể mất hết tinh thần., 타이어 대역어: ทื่อ, เหม่อ, อย่างเหม่อลอย, อย่างใจลอย, อย่างมึนงง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีการตอบสนองเหมือนกับเสียสติ, 인도네시아어 대역어: dengan bengong, dengan bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak merespon seperti kehilangan kesadaran, 러시아어 대역어: остолбенев; рассеянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподвижно, как-будто потеряв рассудок., 영어 대역어: blankly, 영어 대역어 뜻풀이: Without a response as if one lost one's mind., 일본어 대역어: ぼんやり。ぽかん。ぼやっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 間抜けたように反応がなく。, 프랑스어 대역어: distraitement, rêveusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans réaction, donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: distraídamente, abstraídamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin reaccionar, como si hubiera perdido la razón., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن لا يردّ على شيء كأنّ فكره يذهب بعيدا, 중국어 대역어: 呆呆地，愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神恍惚，毫无反应地。
표제어: 멍히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍ː히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨한 상태로., 용례: <구> 멍히 바라보다.
<구> 멍히 서 있다.
<문장> 수진이는 민수의 말에 몹시 놀라서 한동안 멍히 서 있었다.
<문장> 그는 자기 집이 불타고 있는 광경을 멍히 바라볼 수밖에 없었다., 몽골어 대역어: алмайран, мэлрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд цочих буюу сандран ухаан мэдрэлээ сэргээж чадахгүй самгардсан байдлаар., 베트남어 대역어: một cách ngơ ngác, một cách thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hoang mang không thể giữ vững tinh thần vì quá ngạc nhiên hoặc bàng hoàng., 타이어 대역어: อย่างมึนงง, อย่างงุนงง, อย่างงงงวย, อย่างเบลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยสภาพที่มึนงงอย่างไม่สามารถตั้งสติได้เนื่องจากสับสนหรือตกใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan bengong, dengan bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kondisi kebingungan sampai tidak bisa sadar karena sangat terkejut atau kebingungan, 러시아어 대역어: остолбенев; обалдев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потеряв рассудок или дар речи от внезапного испуга и т.п., 영어 대역어: in a puzzle, 영어 대역어 뜻풀이: Absentmindedly, not recovering composure, after a surprising or embarrassing situation., 일본어 대역어: ぼんやり。ぽかん。ぼやっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚いたり慌てたりして、間抜けたように。, 프랑스어 대역어: de manière stupéfaite, avec stupéfaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière bouleversée, frappé d'étonnement ou d'embarras, au point de ne pas pouvoir rester distinctement éveillé., 스페인어 대역어: atónitamente, en estado estupefacto, estando pasmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado muy desconcertado de gran susto o perplejidad, sin la capacidad para razonar debidamente., 아랍어 대역어: مذهولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون في ذهول ولا يعرف ماذا يفعل بسبب الدهشة الشديدة أو الارتباك الشديد, 중국어 대역어: 懵，恍惚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常震惊或慌张，无法振作精神，糊里糊涂地。
표제어: 멎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿따, 활용: 멎어[머저], 멎으니[머즈니], 멎는[먼는], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 멈추다, 문형: 1이 멎다, 뜻풀이: 소리나 행동 또는 움직이던 것이 멈추다., 용례: <구> 기침이 멎다.
<구> 시계가 멎다.
<구> 심장이 멎다.
<구> 자동차가 멎다.
<구> 코피가 멎다.
<구> 통증이 멎다.
<문장> 아기에게 우유를 먹이자 곧 울음소리가 멎었다.
<문장> 기차가 정거장에 완전히 멎고 나서 내려야 한다.
<대화> 가: 어제 영화가 재미있었니?
<대화> 나: 응. 공포 영화를 봤는데 숨이 멎을 것처럼 무섭더라., 몽골어 대역어: зогсох, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ болон үйл хөдлөл мөн хөдөлж байсан зүйл зогсох., 베트남어 대역어: ngừng, dừng, tắt, nín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh, hành động hay cái đang chuyển động dừng lại., 타이어 대역어: หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยเคลื่อนไหว การกระทำหรือเสียง เป็นต้น หยุด, 인도네시아어 대역어: berhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara, tindakan, atau sesuatu yang bergerak berhenti, 러시아어 대역어: переставать; останавливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать издавать какой-либо звук или производить какое-либо действие., 영어 대역어: stop; cease; come to a stop, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound, act, or moving object to stop., 일본어 대역어: やむ【止む】。とまる【止まる・停まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音や行動、または動いていたものが動かなくなる。, 프랑스어 대역어: s'arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son, comportement ou ce qui bougeait) Cesser., 스페인어 대역어: pararse, cesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suspenderse o interrumpirse un movimiento o el sonido de algo., 아랍어 대역어: يكفّ عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتوقّف الحركة أو التصرّف أو الصوت, 중국어 대역어: 停，停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 声响、行为或正在运行的物体中止不动。
표제어: 멎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먿따, 활용: 멎어[머저], 멎으니[머즈니], 멎는[먼는], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 멈추다, 문형: 1이 멎다, 뜻풀이: 비나 눈 등이 그치다., 용례: <구> 눈보라가 멎다.
<구> 바람이 멎다.
<구> 빗줄기가 멎다.
<구> 소나기가 멎다.
<구> 태풍이 멎다.
<구> 폭풍이 멎다.
<문장> 빗방울이 가늘어진다 싶더니 이내 멎었다. 
<문장> 거센 눈이 겨우 멎자 엄마는 아이들을 데리고 밖으로 나왔다.
<대화> 가: 정말 비가 멎을 때까지 여기서 있게?
<대화> 나: 응, 나 우산을 안 가지고 왔거든., 몽골어 대역어: зогсох, болих, намдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо, цас намдах., 베트남어 대역어: (mưa) tạnh, (tuyết) ngừng rơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa hay tuyết… chấm dứt., 타이어 대역어: หยุด, หยุดตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น หยุดตก, 인도네시아어 대역어: berhenti, reda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan atau salju berhenti turun, 러시아어 대역어: прекращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переставать идти (о дожде, снеге и т.п.)., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: For snow, rain, etc., to stop falling., 일본어 대역어: やむ【止む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨や雪などが降らなくなる。, 프랑스어 대역어: cesser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pluie, neige, etc.) S'arrêter., 스페인어 대역어: acabarse, parar, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cesar la lluvia o la nieve., 아랍어 대역어: يكفّ عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقطع المطر أو الثلج أو غيرهما, 중국어 대역어: 停, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨或雪等已然止住。
표제어: 메가, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mega, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 메가바이트, 의미 참고: 1메가는 1,024킬로바이트이다., 뜻풀이: 데이터의 양을 나타내는 단위., 용례: <구> 1메가.
<구> 100메가.
<문장> 수백 메가의 동영상을 컴퓨터에 저장하였다.
<문장> 내 휴대폰은 800메가의 사진을 저장할 수 있다., 몽골어 대역어: мега, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээллийн хэмжээг илэрхийлдэг нэгж., 베트남어 대역어: mega, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện dung lượng dữ liệu., 타이어 대역어: เมกะ, เมกะไบต์, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยแสดงปริมาณของข้อมูล, 인도네시아어 대역어: mega, megabyte, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menunjukkan jumlah data, 러시아어 대역어: мега, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица размера информации. 1 мегабайт - 1.024 килобайта., 영어 대역어: mega, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for data quantity., 일본어 대역어: メガ, 일본어 대역어 뜻풀이: データの量を示す単位。, 프랑스어 대역어: méga, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant de quantificateur des données., 스페인어 대역어: mega, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que indica la cantidad de datos., 아랍어 대역어: ميجا, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس كمية البيانات, 중국어 대역어: 百万字节，兆字节, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量存储数据容量的单位。
표제어: 메가, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mega, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 메가헤르츠, 의미 참고: 1메가는 1초 동안에 100만 번 떠는 진동수로, 100만 헤르츠이다., 뜻풀이: 전자기파의 주파수나 진동수 등을 나타내는 단위., 용례: <구> 89.1 메가.
<구> 91.9  메가.
<문장> 승규는 89.1 메가에 주파수를 맞추고 라디오를 듣는 중이다.
<문장> 수십 메가의 고주파를 이용하여 데이터를 전송하는 기술이 선보이고 있다., 몽골어 대역어: мега, 몽골어 대역어 뜻풀이: электрон техникийн долгионы давтамж буюу чичирхийллийг илэрхийлдэг нэгж., 베트남어 대역어: mega, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện tần số của sóng điện từ hoặc mức độ rung., 타이어 대역어: เมกะ, เมกะเฮิรตซ์, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยแสดงความถี่ของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือความถี่ของการสั่นสะเทือน, 인도네시아어 대역어: mega, megabyte, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menunjukkan frekuensi atau getaran dari gelombang elektromagnetik, 러시아어 대역어: мега, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица частоты или диапазона электроволн. 1 мегагерц - 1 миллион колебаний в 1 секунду., 영어 대역어: megahertz; MHz, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for the frequency and the number of vibrations, etc., of an electromagnetic wave., 일본어 대역어: メガ, 일본어 대역어 뜻풀이: 電磁波の周波数や振動数などを示す単位。, 프랑스어 대역어: méga, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant d'unité pour indiquer les fréquences des ondes électromagnétiques., 스페인어 대역어: mega, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que indica la frecuencia o el número de vibración de ondas electromagnéticas., 아랍어 대역어: ميجا, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس ترددات الموجة الكهرومغناطسية, 중국어 대역어: 百万赫兹，兆赫, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示电磁波的频率或波动频率的单位。
표제어: 메가바이트, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: megabyte, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 메가, 의미 참고: 1메가바이트는 1,024킬로바이트이고, 기호는 MB이다., 뜻풀이: 데이터의 양을 나타내는 단위., 용례: <구> 1메가바이트.
<구> 10메가바이트.
<구> 100메가바이트 용량.
<문장> 1,000메가바이트는 1기가바이트이다.
<문장> 컴퓨터의 저장 공간이 커져 수백 메가바이트의 파일도 쉽게 저장할 수 있다.
<대화> 가: 핸드폰 새로 샀어?
<대화> 나: 응, 이 핸드폰은 데이터를 100메가바이트 이상 사용할 수 있어., 몽골어 대역어: мегабайт, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээллийн хэмжээг илэрхийлдэг нэгж., 베트남어 대역어: megabyte, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện dung lượng của dữ liệu., 타이어 대역어: เมกะ, เมกะไบต์, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยแสดงปริมาณของข้อมูล, 인도네시아어 대역어: mega, megabyte, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menunjukkan jumlah data, 러시아어 대역어: мегабайт; мегабит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица размера информации. В 1 мегабайте содержится 1.024 килобайта. Обозначается МВ., 영어 대역어: megabyte; MB, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of data quantity., 일본어 대역어: メガバイト, 일본어 대역어 뜻풀이: データの量を示す単位。, 프랑스어 대역어: mégaoctet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant de quantificateur des données., 스페인어 대역어: megabyte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que indica la cantidad de datos., 아랍어 대역어: ميجابايت, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس كمية البيانات, 중국어 대역어: 百万字节，兆字节, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量存储数据容量的单位。
표제어: 메가헤르츠, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: megahertz, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 메가, 의미 참고: 1메가헤르츠는 1초 동안에 100만 번 떠는 진동수로, 100만 헤르츠이고 기호는 MHz이다., 뜻풀이: 전자기파의 주파수나 진동수 등을 나타내는 단위., 용례: <구> 10메가헤르츠.
<구> 백 메가헤르츠.
<문장> 파동이 일 초 간 백만 번 진동하면 일 메가헤르츠라고 한다.
<문장> 새벽 한 시쯤 나는 89.1메가헤르츠에 주파를 맞추고 라디오를 들었다.
<대화> 가: 구십 년 대에는 백 메가헤르츠의 처리 속도면 몹시 빠른 거였어요.
<대화> 나: 하지만 이제는 그것의 천 배가 되는 속도도 흔하게 됐습니다., 몽골어 대역어: мегагерц, 몽골어 대역어 뜻풀이: физикийн шинжлэх ухаанд, цахилгаан соронзон долгионы давтамж мөн хэлбэлзэл зэргийг илэрхийлдэг нэгж., 베트남어 대역어: mê-ga-héc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện tần số của sóng điện từ hoặc mức độ rung., 타이어 대역어: เมกะเฮิรตซ์, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยแสดงอัตรารอบหรือจำนวนความถี่ เป็นต้น ของการสั่นสะเทือนของคลื่นไฟฟ้า, 인도네시아어 대역어: megahertz, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menyatakan frekuensi atau jumlah getaran dsb dari gelombang elektromagnetik, 러시아어 대역어: мегагерц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения частоты электромагнитных волн, частоты их колебания и т.п., 영어 대역어: megahertz; MHz, 영어 대역어 뜻풀이: A unit used to measure the frequency and the number of vibrations, etc., of an electromagnetic wave., 일본어 대역어: メガヘルツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 電磁波の周波数や振動数などを示す単位。, 프랑스어 대역어: mégahertz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur utilisé pour indiquer les fréquences des ondes électromagnétiques., 스페인어 대역어: megahercio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que indica la frecuencia o el número de vibración de ondas electromagnéticas., 아랍어 대역어: ميغاهرتز, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس ترددات الموجة الكهرومغناطسية, 중국어 대역어: 百万赫兹，兆赫, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示电磁波的频率或波动频率的单位。
표제어: 메꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메꾸다, 활용: 메꾸어(메꿔), 메꾸니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 메꾸다, 뜻풀이: 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다., 용례: <구> 시간을 메꾸다.
<구> 하루를 메꾸다.
<문장> 지수는 근처에서 쇼핑을 하며 시간을 메꿨다.
<문장> 나는 카페에서 오후 시간을 메꾸며 친구를 기다렸다.
<대화> 가: 생각보다 약속 장소에 빨리 도착했네.
<대화> 나: 그러게. 약속 시간까지 비는 시간을 어떻게 메꾸지?, 몽골어 대역어: нөгцөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагийг ингэж тэгэсхийж үр ашиггүй өнгөрөөх., 베트남어 대역어: trôi qua, giết thời gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho thời gian cứ thế trôi đi một cách nhì nhàng (làng nhàng, nhàng nhàng)., 타이어 대역어: ใช้(เวลา)ไปเรื่อย ๆ , ฆ่าเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาอย่างพอดีหรือเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menghabiskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewatkan waktu secukupnya atau seadanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить время соответствующим образом или незаметно., 영어 대역어: kill time, 영어 대역어 뜻풀이: To spend some time in any old way, or to manage to kill time., 일본어 대역어: つぶす【潰す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空いている時間を適当に過ごす。, 프랑스어 대역어: tuer (le temps), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer le temps sans rien faire d'important ou le passer d'une manière ou d'une autre., 스페인어 대역어: matar el tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar el tiempo haciendo cosas nimias., 아랍어 대역어: يُضيع الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي الوقتبطريقة ما أو بشكل مناسب, 중국어 대역어: 消磨，打发, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻松随便地度过时间。
표제어: 메꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메꾸다, 활용: 메꾸어(메꿔), 메꾸니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 메우다, 문형: 1이 2를 메꾸다, 뜻풀이: 부족하거나 모자라는 것을 채우다., 용례: <구> 노동력을 메꾸다.
<구> 돈을 메꾸다.
<구> 사람을 메꾸다.
<구> 손실을 메꾸다.
<구> 인력을 메꾸다.
<구> 인원을 메꾸다.
<구> 자금을 메꾸다.
<문장> 그 회사는 행사에 부족한 인력을 메꾸기 위해 추가 모집 공고를 냈다.
<문장> 우리 부서는 지난 분기의 손해를 메꾸려고 몇 배 더 노력하며 근무했다.
<대화> 가: 우리 동아리의 부족한 재정을 메꿀 방법이 없을까요?
<대화> 나: 음, 부원들에게 회비를 조금 올려서 받는 건 어때요?, 몽골어 대역어: гүйцээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутуу дулимаг зүйлийг дүүргэх., 베트남어 대역어: thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bổ sung cái thiếu hoặc không đủ., 타이어 대역어: เพิ่มเติม, เพิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มเติมสิ่งที่ขาดหรือไม่เพียงพอ, 인도네시아어 대역어: menutupi, mencukupi, mengisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengisi yang kurang atau tidak cukup, 러시아어 대역어: компенсировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполнять что-либо недостающее или то, чего не хватает., 영어 대역어: replenish, 영어 대역어 뜻풀이: To make up what has been insufficient or short., 일본어 대역어: うめる【埋める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不足を補う。, 프랑스어 대역어: combler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplir ce qui manque., 스페인어 대역어: cubrir, completar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Añadir las partes que le faltan a una magnitud., 아랍어 대역어: يُعوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملأ كمية ناقصة أو حصّة قاصرة, 중국어 대역어: 补，填补, 중국어 대역어 뜻풀이: 补充不足或欠缺的部分。
표제어: 메꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메꾸다, 활용: 메꾸어(메꿔), 메꾸니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 메우다, 문형: 1이 2를 메꾸다, 뜻풀이: 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다., 용례: <구> 구덩이를 메꾸다.
<구> 구멍을 메꾸다.
<구> 우물을 메꾸다.
<구> 흙으로 메꾸다.
<구> 틈을 메꾸다.
<문장> 일군들이 삽으로 푼 흙을 넣으며 구덩이를 메꾸었다.
<문장> 아버지는 갈라진 벽 사이로 솜을 틀어넣어서 뚫린 구멍을 임시로 메꾸셨다.
<대화> 가: 벽 사이에 틈이 생긴 거 같아.
<대화> 나: 시멘트로 메꿔야 할 거 같은데., 몽골어 대역어: бөглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх буюу цоорсон газрийг өөр зүйлээр таглах., 베트남어 대역어: lấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấp đầy nơi bị thủng hoặc cái lỗ bằng cái khác., 타이어 대역어: อุด, ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มเติมส่วนที่เป็นรูหรือถูกเจาะด้วยสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: menutup, menambal, menimbun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengisi lubang atau tepat yang berlubang dengan yang lain, 러시아어 대역어: затыкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполнять дыру или отверстие чем-либо., 영어 대역어: fill in; fill up, 영어 대역어 뜻풀이: To fill up a hole or drilled spot., 일본어 대역어: うめる【埋める】。ふさぐ【塞ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴や空いているところを何かで詰める。, 프랑스어 대역어: boucher, remplir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer un trou ou quelque chose de troué avec autre chose., 스페인어 대역어: rellenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenar con algo un hueco o una cosa vacía., 아랍어 대역어: يسدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملأ ثقبا أو مكانا مفتوحا بشيء آخر, 중국어 대역어: 补漏，填塞，堵, 중국어 대역어 뜻풀이: 用其它物件填补窟窿或穿孔的地方。
표제어: 메뉴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: menu, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 메뉴판, 차림표, 다중 매체 정보: [사진] 메뉴
[사진] 메뉴, 뜻풀이: 음식점에서 파는 음식의 종류와 가격을 적은 판., 용례: <구> 메뉴를 가져오다.
<구> 메뉴를 달라고 하다.
<구> 메뉴를 보다.
<구> 메뉴를 찾다.
<구> 메뉴를 펼치다.
<문장> 우리는 식당 벽에 붙은 메뉴를 보고 음식을 골랐다.
<문장> 우리가 식탁에 앉자 종업원은 메뉴와 물을 들고 왔다.
<대화> 가: 아줌마, 여기 메뉴 좀 주세요.
<대화> 나: 여기 있습니다., 몽골어 대역어: хоолны цэс, меню, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуанз, зоогийн газарт зардаг хоол ундны төрөл ба үнийг бичсэн хуудас., 베트남어 대역어: thực đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng ghi các loại thức ăn và giá bán trong quán ăn., 타이어 대역어: รายการอาหาร, บัญชีอาหาร, เมนู, 타이어 대역어 뜻풀이: รายการที่แสดงชนิดและราคาของอาหารที่ขายในร้านอาหาร, 인도네시아어 대역어: tabel menu, daftar menu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daftar, tabel yang berisikan jenis harga dan makanan yang dijual dalam suatu restoran, 러시아어 대역어: меню, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перечень блюд и напитков, подаваемых в кафе, ресторане или баре, с указанием цен на них., 영어 대역어: menu, 영어 대역어 뜻풀이: A board on which the kinds of food and their prices that a restaurant offers are written., 일본어 대역어: メニュー。こんだてひょう【献立表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲食店で売る料理の品目と価格を示した表。, 프랑스어 대역어: carte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Panneau ou livret où sont indiqués les types et les prix des plats vendus dans un restaurant., 스페인어 대역어: menú, carta, lista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla que tiene escritos los tipos de comida y los precios a los que se vende en un restaurante., 아랍어 대역어: قائمة الطعام, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة مكتوب عليها أنواع وأسعار الأطعمة المباعة في مطعم, 중국어 대역어: 菜单，菜谱, 중국어 대역어 뜻풀이: 饭店里写着饭菜种类和价格的板。
표제어: 메뉴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: menu, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 식사의 요리 종류., 용례: <구> 세트 메뉴.
<구> 여러 가지 메뉴.
<구> 저녁 메뉴.
<구> 오늘의 메뉴.
<구> 잘하는 메뉴.
<문장> 이 식당에서 제일 인기가 많은 메뉴는 불고기이다.
<문장> 우리 다섯 사람은 여러 가지 메뉴를 시켜 놓고 나누어 먹었다.
<대화> 가: 여보, 오늘 저녁 메뉴는 뭐예요?
<대화> 나: 된장찌개하고 닭고기볶음이에요., 몽골어 대역어: төрөл, ангилал, зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны төрөл зүйл., 베트남어 대역어: thực đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủng loại món ăn của bữa ăn., 타이어 대역어: รายการอาหาร, เมนู, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทของอาหาร, 인도네시아어 대역어: menu, masakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis masakan, 러시아어 대역어: меню, 러시아어 대역어 뜻풀이: Виды блюд., 영어 대역어: menu, 영어 대역어 뜻풀이: The types of dishes comprising a meal., 일본어 대역어: こんだて【献立】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食事の料理の種類。, 프랑스어 대역어: menu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Type de plats d'un repas., 스페인어 대역어: menú, plato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Variedad de plato de una comida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أنواع المأكولات, 중국어 대역어: 菜品, 중국어 대역어 뜻풀이: 料理的种类。
표제어: 메뉴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: menu, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 컴퓨터나 휴대전화 등의 기계에서 명령이나 기능을 선택할 수 있도록 한 조작 순서표., 용례: <구> 문서 메뉴.
<구> 시스템 메뉴.
<구> 시작 메뉴.
<구> 화면의 메뉴.
<구> 메뉴 창.
<문장> 컴퓨터 화면에는 게임 시작 메뉴가 떴다.
<문장> 지수는 휴대 전화로 음악을 들으려고 메뉴를 찾고 있었다.
<대화> 가: 오빠, 여기 메뉴가 나왔는데 뭘 눌러야 할지 모르겠어.
<대화> 나: 첫 번째를 눌러., 몽골어 대역어: меню, дараалал, жагсаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютер, гар утас мэтийн техник төхөөрөмжинд үйлдэл, үүргийг сонгож болохуйцаар хийсэн бүтэц дэс дарааллын хүснэгт., 베트남어 대역어: menu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng thứ tự thao tác để có thể chọn lựa chức năng hay các lệnh trong các loại máy như máy vi tính hay điện thoại di động..., 타이어 대역어: เมนู, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับรายการที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เลือกคำสั่งหรือโปรแกรมย่อยในเครื่อง เช่น คอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ ฯลฯ, 인도네시아어 대역어: tombol menu, tanda menu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda yang dibuat untuk memilih dan menjalankan perintah atau fungsi di dalam mesin komputer, telepon genggam, dsb, 러시아어 대역어: меню, 러시아어 대역어 뜻풀이: Панель управления или перечень возможных функций в компьютере, сотовом телефоне и т.д., 영어 대역어: menu, 영어 대역어 뜻풀이: In a machine like a computer or mobile phone, etc., a list of operational options which enables one to select a command or function., 일본어 대역어: メニュー, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターや携帯電話などの機器で、命令や機能を選択する、操作の順序の一覧。, 프랑스어 대역어: menu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Charte de l'ordre de manipulation permettant de sélectionner les commandes ou les fonctionnalités d'une machine telle qu'un ordinateur, un téléphone mobile, etc., 스페인어 대역어: menú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lista de operaciones que permite elegir la función u orden de un aparato como computadora o teléfono celular., 아랍어 대역어: قائمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدول ترتيب التشغيل الذي يسمح باختيار الأوامر أو الوظائف في الكمبيوتر أو الهاتف النقال وغيرهما من الأجهزة الرقمية, 중국어 대역어: 菜单，控制键盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 电脑或手机等机器中用于选择命令或功能的操作列表。
표제어: 메뉴판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: menu板, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 관련어: 유의어 메뉴, 차림표, 다중 매체 정보: [사진] 메뉴판
[사진] 메뉴판, 뜻풀이: 음식점에서 파는 음식의 종류와 가격을 적은 판., 용례: <구> 식당의 메뉴판.
<구> 메뉴판을 내밀다.
<구> 메뉴판을 보다.
<구> 메뉴판을 찾다.
<구> 메뉴판에서 고르다.
<구> 메뉴판에 있다.
<문장> 승규는 메뉴판을 훑어본 후 주문을 하려고 종업원을 불렀다.
<문장> 일행은 식당에 들어서자마자 메뉴판부터 갖다 달라고 재촉했다.
<대화> 가: 뭘 먹을까?
<대화> 나: 글쎄, 메뉴판을 좀 볼까?, 몽골어 대역어: меню, хоолны цэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны газар зарж буй хоолны төрөл буюу үнийг бичиж тавьсан самбар., 베트남어 대역어: bảng thực đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng ghi các loại món ăn và giá ở quán ăn., 타이어 대역어: เมนู, รายการอาหาร, บัญชีอาหาร, ป้ายรายการอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นป้ายที่เขียนชนิดและราคาของอาหารที่ขายในร้านอาหาร, 인도네시아어 대역어: papan menu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang bertuliskan jenis dan harga dari makanan yang dijual di rumah makan, 러시아어 대역어: меню, 러시아어 대역어 뜻풀이: Список с перечнем различных блюд и цен (в ресторане)., 영어 대역어: menu, 영어 대역어 뜻풀이: A board on which the kinds of food and their prices that a restaurant offers are written., 일본어 대역어: メニュー。こんだて【献立】, 일본어 대역어 뜻풀이: 】飲食店で売る料理の品目と価格を表示した表。, 프랑스어 대역어: menu, carte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte où sont notés les plats servis dans un restaurant et leur prix., 스페인어 대역어: carta, menú, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un restaurante, lista de platos que se sirven y sus precios., 아랍어 대역어: قائمة الطعام, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة مكتوب بها أنواع الأطعمة وأسعارها من قبل مطعم, 중국어 대역어: 菜单，菜谱, 중국어 대역어 뜻풀이: 餐厅里写着菜肴的种类及价格的纸单。
표제어: 메다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메ː다, 활용: 메는[메ː는], 메어[메ː어](메[메ː]), 메니[메ː니], 멥니다[멤ː니다], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다., 용례: <구> 가슴이 메다.
<구> 목이 메다.
<문장> 감격에 목이 메어 말이 잘 나오지 않았다.
<문장> 오갈 데 없는 자신의 처지에 목이 메었다.
<문장> 그는 슬픔에 가슴이 메어 밥이 잘 넘어가지 않았다.
<대화> 가: 이렇게 기쁜 소식을 듣고도 왜 말이 없어?
<대화> 나: 바라던 게 이루어졌다고 생각하니까 목이 메고 눈물이 날 것 같아서 그래., 몽골어 대역어: зангирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдлөлийн улмаас дуу хоолой нь сайн гарахгүй байх., 베트남어 대역어: thắt, nghẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm nào đó trỗi dậy nên nghẹn lời., 타이어 대역어: ตื้นตัน,ตื้นตันใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกใด ๆ เปี่ยมล้นจนพูดไม่ค่อยออก, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: susah mengeluarkan suara karena terharu, 러시아어 대역어: давиться, задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять голос, давиться от избытка чувств., 영어 대역어: choke up, 영어 대역어 뜻풀이: For one's voice to not come out well due to a surge of emotions., 일본어 대역어: むせぶ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情がこみ上げて、声がよく出ない。, 프랑스어 대역어: (gorge, cœur) se serrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être empli d'une émotion et ne pas parvenir à émettre un son., 스페인어 대역어: hacércele un nudo en la garganta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar con impedimento al estar abrumado por una determinada emoción., 아랍어 대역어: يختنق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطي أن يُخرِج صوته بسبب عاطفة جيّاشة, 중국어 대역어: 哽咽，堵住，哽住, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情涌上心头而发不出声音。
표제어: 메다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메ː다, 활용: 메어[메어](메[메ː]), 메니[메ː니], 메는[메는](멘[멘]), 멥니다[멤니다], 파생어: 메이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 메다
[사진] 메다, 문형: 1이 2에 3을 메다, 뜻풀이: 물건을 어깨나 등에 올려놓다., 용례: <구> 가방을 메다.
<구> 배낭을 메다.
<구> 지게를 메다.
<구> 총을 메다.
<구> 어깨에 메다.
<문장> 군인들은 모두 어깨에 총을 메고 있었다.
<문장> 너무 무거운 가방을 메고 다니면 허리 건강에 좋지 않다.
<대화> 가: 학교도 끝났는데 책가방 메고 어디를 가니?
<대화> 나: 학원에 가야 돼., 몽골어 대역어: үүрэх, зүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг мөр, нуруундаа өлгөж тавих., 베트남어 대역어: đeo, gùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai., 타이어 대역어: แบก, สะพาย, หาม, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสิ่งของขึ้นมาวางไว้ที่ไหล่หรือหลัง, 인도네시아어 대역어: memikul, menggantungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaikkan benda ke pundak dsb, 러시아어 대역어: накинуть на плечо; нести на плечах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать вещи на плечи или на спину., 영어 대역어: shoulder; carry on one's shoulder, 영어 대역어 뜻풀이: To put something on or over one's shoulder or back., 일본어 대역어: かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものを肩や背中などに載せる。, 프랑스어 대역어: porter quelque chose (sur l'épaule, sur le dos), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un objet sur l'épaule ou sur le dos., 스페인어 대역어: cargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar algo al hombro o la espalda., 아랍어 대역어: يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا على الكتف أو الظهر, 중국어 대역어: 背，扛, 중국어 대역어 뜻풀이: 把物体放在肩膀或背上。
표제어: 메다꽂다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메ː다꼳따, 활용: 메다꽂아[메ː다꼬자], 메다꽂으니[메ː다꼬즈니], 메다꽂는[메ː다꼰는], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 메어꽂다, 문형: 1이 2를 3에 메다꽂다, 뜻풀이: (강조하는 말로) 어깨 너머로 둘러메어 아래로 힘껏 던지다., 용례: <구> 땅에 메다꽂다.
<구> 마당에 메다꽂다.
<구> 바닥에 메다꽂다.
<문장> 민준이는 승규를 마당에 메다꽂고 주먹질을 했다.
<문장> 경찰관은 도망치는 도둑을 들어 올려 곧바로 바닥에 메다꽂았다.
<대화> 가: 동생이랑 그만 싸워.
<대화> 나: 어찌나 얄미운지 말만 꺼내도 메다꽂고 싶어., 몽골어 대역어: өргөж давуулах, өргөж шидэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) мөрний ар талаар нь өргөж үүрэн доош нь хүчтэй шийдэх., 베트남어 대역어: quẵng xuống, quật xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Giơ qua vai rồi ném hết cỡ xuống., 타이어 대역어: ขว้างลงไป, เขวี้ยงลงไป, เหวี่ยงลงไป, ซัดลงไป, ปาลงไป, โยนลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)แบกเหนือไหล่ขึ้นไปแล้วโยนลงข้างล่างอย่างสุดแรง, 인도네시아어 대역어: melempar, menghempas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) mengangkat sesuatu ke atas punggung lalu menghempasnya kuat ke bawah, 러시아어 대역어: Бросить с размаху, 러시아어 대역어 뜻풀이: (Усилит.) Перевалить через плечо и с силой бросить вниз., 영어 대역어: throw down, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To carry something over one's shoulder and throw it downward with full strength., 일본어 대역어: なげつける【投げ付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を背負うようにして肩越しに勢いよく投げることを強調していう語。, 프랑스어 대역어: renverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Porter quelqu'un ou quelque chose sur l'épaule pour ensuite le jeter de toutes ses forces à terre., 스페인어 대역어: derribar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Tirar al suelo algo o a alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) يحمل شخصا أو شيئا على الكتف و يرميه بقوة شديدة إلى أسفل, 중국어 대역어: 过背摔, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)把对象扛到肩膀上，从上往下用力摔。
표제어: 메달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: medal, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 취미, 다중 매체 정보: [사진] 메달, 뜻풀이: 상으로 주거나 기념하는 뜻으로 주는, 글씨나 그림을 새겨 만든 납작하고 둥근 쇠붙이., 용례: <구> 메달 획득.
<구> 메달을 기대하다.
<구> 메달을 놓치다.
<구> 메달을 따다.
<구> 메달을 획득하다.
<문장> 이번 올림픽에서 우리나라는 여든 개의 메달을 획득하였다.
<문장> 우리 선수들은 이번 경기에서 안타깝게도 메달을 놓치고 말았다.
<대화> 가: 김 선수, 이번 수영 경기에서 메달 획득에 자신 있으시지요?
<대화> 나: 네, 물론 자신 있습니다., 몽골어 대역어: медаль, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагнал болгож өгөх юм уу дурсгах зорилгоор өгдөг, зураг болон бичиг сийлэн хийсэн хавтгай, бөөрөнхий төмөр., 베트남어 대역어: huy chương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng kim loại tròn và dẹt được khắc chữ hay hình ảnh với ý nghĩa trao hưởng hoặc hoặc kỷ niệm., 타이어 대역어: เหรียญ, เหรียญรางวัล, เหรียญตรา, เหรียญที่ระลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: โลหะที่ทำเป็นวงกลมแบนแล้วสลักรูปหรือตัวอักษรไว้ซึ่งมอบให้เพื่อเป็นรางวัลหรือเป็นที่ระลึก, 인도네시아어 대역어: medali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besi pipih dan bulat yang dibuat kemudian diukir tulisan atau lukisan untuk diberikan sebagai penghargaan atau diberikan dengan maksud memperingati sesuatu, 러시아어 대역어: медаль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плоская круглая металлическая пластинка небольшого размера с различными изображениями и надписями, выдаваемая в память о чём-либо или в награду за что-либо., 영어 대역어: medal, 영어 대역어 뜻풀이: A flat, round piece of metal with an inscription or image engraved on it, given as a prize or commemoration., 일본어 대역어: メダル, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞または記念の意味で贈る、字や絵を刻んで作った平らで丸い金属製のもの。, 프랑스어 대역어: médaille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métal de forme plate et ronde sur lequel on grave des lettres ou des motifs, que l’on remet comme prix ou pour commémorer quelque chose., 스페인어 대역어: medalla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza de metal plana y redonda con letras o figuras grabadas, que se concede como premio o en conmemoración de algo., 아랍어 대역어: ميدالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموادّ الحديدية ذات الشكل المستدير والمسطّح التي تعطي كجائزة أو ذكرى وتصنع عن طريق نقش صورة أو حرف أبجدي عليها, 중국어 대역어: 奖牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为奖赏或纪念颁发的，上面刻着字或画的扁平状圆铁片。
표제어: 메달리스트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: medalist, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경기에서, 상을 탈 수 있는 등수 안에 들어 메달을 받은 사람., 용례: <구> 역대 메달리스트.
<구> 올림픽 메달리스트.
<구> 영예의 메달리스트.
<구> 메달리스트가 되다.
<문장> 국제 대회에서 메달을 딴 메달리스트에게는 국가에서 연금을 지급한다.
<문장> 그 선수는 올림픽 메달리스트라는 명성에 걸맞게 이번 경기에서도 금메달을 획득했다., 몽골어 대역어: медальтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаанд, шагнал авч болох байранд орж медаль авсан хүн., 베트남어 대역어: người đoạt huy chương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người lọt vào mức được nhận giải và nhận huy chương trong trận thi đấu thể thao., 타이어 대역어: ผู้ได้รับเหรียญ, ผู้ได้รับเหรียญรางวัล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับเหรียญรางวัลเพราะเข้าไปในรอบที่สามารถได้รางวัลในการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: peraih medali, pemenang, juara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menerima medali karena masuk dalam peringkat yang bisa meraih penghargaan di dalam pertandingan, 러시아어 대역어: медалист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который получил медаль на соревнованиях., 영어 대역어: medalist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who received a medal because he/she made it in a certain ranking in a game., 일본어 대역어: メダリスト, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技で賞が贈られる順位に入って、メダルを受け取る人。, 프랑스어 대역어: médaillé(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une compétition sportive, personne à qui est décernée une médaille et figurant parmi celles qui peuvent en recevoir une., 스페인어 대역어: medallista, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una prueba de deporte, participante que ha recibido una medalla por ocupar un puesto destacado., 아랍어 대역어: فائز بميدالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حاصل على ميدالية أو من يحتلّ مرتبة معينة بإمكانه الحصول على جائزة في المباراة, 중국어 대역어: 奖牌获得者, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛中，获得奖牌的人。
표제어: 메뚜기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메뚜기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 메뚜기, 뜻풀이: 뒷다리가 발달하여 잘 뛰어다니는 누런 녹색 또는 누런 갈색의 곤충., 용례: <구> 메뚜기 한 마리.
<구> 메뚜기 떼.
<구> 메뚜기가 날아다니다.
<구> 메뚜기가 도망가다.
<구> 메뚜기를 잡다.
<문장> 이상 기후와 메뚜기 떼의 공격으로 농작물의 피해가 크다.
<문장> 아이들은 논에 날아다니는 메뚜기를 잡기 위해 뛰어다니고 있었다.
<대화> 가: 서울에서 메뚜기를 본 지가 오래된 것 같아.
<대화> 나: 이제 메뚜기는 시골에서나 볼 법하지., 몽골어 대역어: царцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд хөл нь илүү сайн хөгжсөн, дэвхцэн явдаг бүдэг ногооон буюу хүрэн бор өнгийн шавьж., 베트남어 대역어: con châu chấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng màu nâu vàng hoặc lục vàng, có chân sau phát triển và bay nhảy rất giỏi., 타이어 대역어: ตั๊กแตน, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงสีน้ำตาลแกมเหลืองหรือสีเขียวแกมเหลืองที่กระโดดไปมาได้ดีเพราะมีขาหลังที่พัฒนาดีเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: belalang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga berwarna hijau kekuningan atau coklat kekuningan yang berkembang kaki belakangnya dan pandai melompat, 러시아어 대역어: кузнечик; саранча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прыгающее насекомое салатового цвета с развитыми задними конечностями., 영어 대역어: grasshopper, 영어 대역어 뜻풀이: A yellowish green or yellowish brown insect with well-developed hind legs which enable it to jump well., 일본어 대역어: ばった【飛蝗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後脚が発達していてよく跳び回る、黄緑色または黄褐色の昆虫。, 프랑스어 대역어: sauterelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insecte d’un vert jaunâtre ou d’un brun jaunâtre aux pattes de derrière, très développées qui lui permettent de bien sauter., 스페인어 대역어: saltamontes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insecto de color verde o marrón amarillento con patas posteriores bien desarrolladas que le sirven para dar grandes saltos., 아랍어 대역어: جُندب، حرادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حشرة خضراء مصفرة أو بنية مصفرة تتطور رجليها الخلفيتين وتتمكّن من القفز بشكل جيد, 중국어 대역어: 蚂蚱, 중국어 대역어 뜻풀이: 因后腿比较发达而擅长弹跳的黄绿色或黄褐色昆虫。
표제어: 메롱, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메롱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 상대방을 놀릴 때 내는 소리., 용례: <문장> 메롱! 약 오르지.
<문장> 친구는 메롱 하고 나에게 혀를 날름했다.
<문장> 승규는 동생에게 메롱 하고 혀를 쏙 내밀었다.
<대화> 가: 너 거기 서!
<대화> 나: 메롱! 따라올 수 있으면 따라와 봐., 몽골어 대역어: бээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг) эсрэг этгээдээ дооглон тохуурхахад гаргадаг авиа., 베트남어 대역어: ê ê, ê lêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói của trẻ em) Tiếng phát ra khi trêu chọc đối phương., 타이어 대역어: แบร่, แว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)เสียงที่เปล่งออกเวลาหยอกเย้าฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: we, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak) suara yang dikeluarkan untuk mempermainkan pihak lawan, 러시아어 대역어: бе!, 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) Звук, который издают при подшучивании над собеседником., 영어 대역어: merong, 영어 대역어 뜻풀이: (children's term) An exclamation used when teasing someone., 일본어 대역어: あかんべえ。あっかんべー。べー, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手をからかう時にいう幼児語。, 프랑스어 대역어: nananananèreuh!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Exclamation utilisée pour taquiner quelqu'un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Palabra que se dice para burlarse del otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي) دلالة للسخرية من الآخرين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)捉弄对方时发出的声音。
표제어: 메마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메마르다, 활용: 메마른[메마른], 메말라[메말라], 메마르니[메마르니], 메마릅니다[메마름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 메마르다, 뜻풀이: 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다., 용례: <구> 메마른 농토.
<구> 메마른 땅.
<구> 메마른 사막.
<구> 메마른 토양.
<구> 메마른 황야.
<구> 논바닥이 메마르다.
<구> 토지가 메마르다.
<문장> 메마른 땅에 시원한 비가 내려 농부들은 시름을 덜 수 있었다.
<문장> 오랜 가뭄으로 논바닥이 메말라 있었다.
<대화> 가: 화분에 물 안 줘?
<대화> 나: 메마른 사막에서도 잘 자라는 선인장이라 괜찮아., 몽골어 대역어: хатах, гандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар ус чийг, үржил шимгүй байх., 베트남어 대역어: cằn cỗi, khô cằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất không có nước hoặc thành phần dinh dưỡng nên không màu mỡ., 타이어 대역어: แห้ง, แห้งแล้ง, แตกระแหง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผืนดินแห้งแล้งเพราะไม่มีน้ำหรือสารอาหารใด, 인도네시아어 대역어: kering, tandus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang tidak subur karena tidak ada air atau nutrisi, 러시아어 대역어: засыхать; высыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почва неплодородна из-за нехватки влаги и питательных веществ., 영어 대역어: dry; infertile; barren, 영어 대역어 뜻풀이: Land being not fertile due to lack of water or nutrients., 일본어 대역어: ひからびる【干からびる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地に水分や養分がなくて肥えていない。, 프랑스어 대역어: aride, sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sol) Qui n'est pas fertile faute d'humidité ou de nutriments., 스페인어 대역어: seco, árido, yerma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la tierra: que es infértil por falta de humedad o nutrientes., 아랍어 대역어: جاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون خصبًا بسبب عدم وجود الماء أو المواد المغذية, 중국어 대역어: 贫瘠，枯瘠，瘦瘠, 중국어 대역어 뜻풀이: 地里没有水分或养分，不肥沃。
표제어: 메마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메마르다, 활용: 메마른[메마른], 메말라[메말라], 메마르니[메마르니], 메마릅니다[메마름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 메마르다, 뜻풀이: 살결이 윤기가 없고 거칠다., 용례: <구> 살결이 메마르다.
<구> 얼굴이 메마르다.
<구> 손등이 메마르다.
<구> 입술이 메마르다.
<구> 피부가 메마르다.
<문장> 지수는 겨울만 되면 입술이 메말라 허옇게 되었다.
<문장> 차가운 바람을 오랫동안 맞으니 얼굴이 건조해서 잔뜩 메말라 있었다.
<대화> 가: 요즘 부쩍 피부가 메말랐어.
<대화> 나: 그럴 때는 수분이 많은 화장품을 사용해 봐., 몽골어 대역어: хатах, хорчийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс өнгөгүй хуурай байх., 베트남어 대역어: nứt nẻ, khô nẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làn da không nhẵn và bóng mà thô ráp., 타이어 대역어: แห้ง, แห้งแตก, แห้งกร้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังไม่มีความชุ่มชื้นและแห้งกร้าน, 인도네시아어 대역어: kasar, kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang kasar, kering dan tidak mengkilap, 러시아어 대역어: тусклый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кожа без блеска, грубая., 영어 대역어: dry; rough, 영어 대역어 뜻풀이: A person's skin being rough and lusterless., 일본어 대역어: かんそうする【乾燥する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に艶がなくキメが粗い。, 프랑스어 대역어: sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau) Qui n'est pas brillant mais rêche., 스페인어 대역어: reseca, áspera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la piel: que carece de humedad y tersura., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: البشرة غير لامعة وخشنة, 중국어 대역어: 粗糙，干涩，干裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肤没有光泽，不光滑。
표제어: 메마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메마르다, 활용: 메마른[메마른], 메말라[메말라], 메마르니[메마르니], 메마릅니다[메마름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 유의어 건조하다3, 문형: 1이 메마르다, 뜻풀이: 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다., 용례: <구> 메마른 삶.
<구> 메마른 웃음.
<구> 메마른 표정.
<구> 감정이 메마르다.
<구> 느낌이 메마르다.
<문장> 나는 요즘 감정이 메말라서 슬픈 영화를 봐도 울지 않는다.
<문장> 각박한 현대 사회를 사는 사람들은 점점 정서가 메말라 가는 것 같다.
<대화> 가: 어려운 이웃을 돕는 사람들도 많이 있어요.
<대화> 나: 인정이 메말라 가는 세상인 줄 알았는데 다행이네요., 몽골어 대역어: хатуу ширүүн, хүйтэн, хуурай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан авир, уур амьсгал зэрэг хатуу ширүүн, сэтгэл хатуу,  маш дүйнгэ., 베트남어 대역어: khô khan, nhạt nhẽo, nguội lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay bầu không khí cứng nhắc và gần như không có tình cảm hoặc rất thô thiển., 타이어 대역어: แห้งแล้ง, แห้งเผือด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยหรือบรรยากาศ เป็นต้น แข็งกระด้าง และแทบไม่มีความรู้สึกใดอยู่หรือแข็งทื่อเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: membosankan, kering, hampa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat orang atau suasana dsb yang kaku dan hampir tidak ada perasaan atau sangat membosankan, 러시아어 대역어: тусклый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер, атмосфера и т. п. жёсткие, бесчувственные., 영어 대역어: unfeeling; hard-hearted, 영어 대역어 뜻풀이: A personality, atmosphere, etc., being unfriendly, blunt, or cold., 일본어 대역어: かわいている【乾いている】。かんそうする【乾燥する】。つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や雰囲気などが冷たく、感情がほとんどないか非常に鈍感である。, 프랑스어 대역어: stérile, indifférent, impitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le caractère ou l'ambiance est dur(e), et l'émotion est peu sensible ou insensible., 스페인어 대역어: inhumano, insensible, severo, seco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter o la atmósfera de alguien: Que es rígido y casi carece de sentimientos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الجوّ أو الشخصية... إلخ صارم وغير متفاعل أو بطيء, 중국어 대역어: 淡薄，贫乏, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或气氛等僵硬，几乎没有情感或很麻木。
표제어: 메마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메마르다, 활용: 메마른[메마른], 메말라[메말라], 메마르니[메마르니], 메마릅니다[메마름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 메마르다, 뜻풀이: 목소리가 부드럽지 않고 거칠다., 용례: <구> 메마른 목소리.
<구> 메마른 소리.
<구> 메마른 음성.
<구> 메마르게 대답하다.
<문장> 등 뒤에서 메마른 할머니의 목소리가 들려왔다.
<문장> 그 남자의 목소리는 거칠고 메말라서 쉽게 구분할 수 있다., 몽골어 대역어: хахир, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой аядуу зөөлөн бус хатуу., 베트남어 대역어: khô khan, khô khốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói không mềm mại mà cứng nhắc ., 타이어 대역어: แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกระด้างและไม่นุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: keras, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang kasar/keras dan tidak lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Голос неласковый, грубый., 영어 대역어: dry; rough, 영어 대역어 뜻풀이: A voice being rough, not soft., 일본어 대역어: あらい【荒い】。かわいている【乾いている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が柔らかくなくて荒れている。, 프랑스어 대역어: rauque, enroué, rocailleux, éraillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix) Qui n'est pas doux mais rugueux., 스페인어 대역어: áspero, tosco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una voz áspera y no suave., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت غير ناعم وخشن, 중국어 대역어: 干涩, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音不润泽，比较粗糙。
표제어: 메마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메마르다, 활용: 메마른[메마른], 메말라[메말라], 메마르니[메마르니], 메마릅니다[메마름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 메마르다, 뜻풀이: 공기가 몹시 건조하다., 용례: <구> 공기가 메마르다.
<구> 바람이 메마르다.
<문장> 넓고 공허한 대지에는 오직 메마른 바람만이 불고 있었다.
<문장> 가을은 공기가 메말랐기 때문에 특히 산불에 조심해야 한다.
<대화> 가: 차고 메마른 바람이 분다.
<대화> 나: 이제 겨울이 되려나 봐., 몽골어 대역어: хуурай, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар маш хуурай., 베트남어 대역어: khô khan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí rất khô., 타이어 대역어: แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศแห้งมาก, 인도네시아어 대역어: sangat kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: udara yang sangat kering, 러시아어 대역어: сухой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздух очень сухой., 영어 대역어: dry, 영어 대역어 뜻풀이: Air being very dry., 일본어 대역어: かわいている【乾いている】。かんそうする【乾燥する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気がとても乾燥している。, 프랑스어 대역어: sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Air) Qui manque beaucoup d'humidité., 스페인어 대역어: árido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del aire o el tiempo: Muy seco., 아랍어 대역어: مجفّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الهواء جاف جدّا, 중국어 대역어: 干燥, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气中非常缺乏水分。
표제어: 메모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: memo, 파생어: 메모하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 뜻풀이: 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글., 용례: <구> 메모가 적히다.
<구> 메모를 남기다.
<구> 메모를 쓰다.
<구> 메모를 전하다.
<구> 메모를 하다.
<문장> 김 과장은 회의의 내용을 수첩에 메모로 남겼다.
<문장> 승규는 중요한 사실을 잊지 않기 위해 메모를 하는 습관이 있다.
<대화> 가: 어머니를 좀 바꿔 주겠어요?
<대화> 나: 지금 집에 안 계신데 메모를 남겨 드릴까요?, 몽골어 대역어: тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: мартахгүйн тулд юмуу хэн нэгэнд дамжуулах агуулгыг товчхон бичсэн зүйл. мөн тийнхүү бичсэн бичиг., 베트남어 대역어: sự ghi lại để nhớ, từ ghi nhớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự viết bằng chữ một cách đơn giản nội dung nào đó để mình không bị quên hoặc để chuyển tới người khác. Hoặc từ ngữ được viết như vậy., 타이어 대역어: เมโม่, โน้ต, ช๊อตโน้ต, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนเนื้อหาใด ๆ เป็นข้อความอย่างกระชับเพื่อส่งต่อให้ผู้อื่นหรือเพื่อไม่ให้ลืม หรือข้อความที่จดในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: memo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencatat tulisan dengan suatu isi yang sederhana agar tidak lupa atau untuk menyampaikan ke pada orang lain, atau tulisan yang dicatat demikian, 러시아어 대역어: записка; сообщение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Краткое письменное изложение какого-либо содержания для передачи другому человеку или чтобы не забыть. Такой текст., 영어 대역어: memo, 영어 대역어 뜻풀이: The act of writing down in simple words something that one should not forget or deliver to another person, or such a writing., 일본어 대역어: メモ, 일본어 대역어 뜻풀이: 忘れないように、または他の人に伝えるために、ある内容を簡単に書き留めること。また、書き留めたもの。, 프랑스어 대역어: mémorandum, note, mot, quelques lignes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’écrire un petit message pour ne pas oublier quelque chose ou pour transmettre une information ; un tel écrit., 스페인어 대역어: apunte, nota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de apuntar o anotar algo para no olvidarlo o con el objeto de enviarlo a alguien. O el apunte mismo., 아랍어 대역어: مذكّرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدوين كلمات بشكل بسيط لكي لا ينسى أو يسلم أي مضمون إلى شخص آخر. أو مثل هذه الكتابة, 중국어 대역어: 记录，留言，备忘录，便条, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了防止遗忘或转达给别人而把某种内容用文字简单写下来；或指那么写下来的文字。
표제어: 메모리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: memory, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기억 장치에 담을 수 있는 정보의 최대량., 용례: <구> 대용량의 메모리.
<구> 컴퓨터의 메모리.
<구> 메모리가 넉넉하다.
<구> 메모리가 부족하다.
<구> 메모리를 늘리다.
<문장> 컴퓨터 메모리의 단위로 비트, 바이트, 워드 등을 사용한다.
<문장> 새로 산 컴퓨터는 메모리가 커서 데이터를 많이 저장할 수 있다.
<대화> 가: 이 프로그램 네 컴퓨터에 깔아도 되니?
<대화> 나: 그래. 아직 메모리가 남아 있을 거야., 몽골어 대역어: санамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: комрьютер зэрэг төхөөрөмжинд байдаг мэдээлэл хадгалах хамгийн их хэмжээ., 베트남어 대역어: dung lượng bộ nhớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng thông tin tối đa có thể lưu được trong thiết bị ghi nhớ., 타이어 대역어: เมโมรี, หน่วยความจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณข้อมูลจำนวนมากที่สามารถใส่ลงในอุปกรณ์บันทึกความจำ, 인도네시아어 대역어: memori, kapasitas penyimpanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumah maksimum informasi yang dapat disimpan ke dalam alat penyimpanan memori, 러시아어 대역어: память, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наибольшее количество информации, которое может храниться в запоминающем устройстве., 영어 대역어: memory, 영어 대역어 뜻풀이: The maximum amount of information that can be stored in memory., 일본어 대역어: メモリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶装置に保存できる情報の最大量。, 프랑스어 대역어: mémoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité maximale d'informations pouvant être contenue dans la mémoire d'un appareil., 스페인어 대역어: memoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máxima capacidad de información que se puede almacenar en un dispositivo de memoria., 아랍어 대역어: ذاكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أقصى كمية من المعلومات التي يمكن حفظها في جهاز الذاكرة الرقمية, 중국어 대역어: 内存量, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以装到存储装置中的信息的最大量。