hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 전집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全集, 발음: 전집, 활용: 전집이[전지비], 전집도[전집또], 전집만[전짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 사람의 모든 작품이나 같은 시대나 같은 종류의 작품을 한데 모아 출판한 책., 용례: <구> 세계 문학 전집.
<구> 시 전집.
<구> 추리 소설 전집.
<구> 현대 미술 전집.
<구> 작가의 전집.
<구> 전집이 나오다.
<구> 전집이 출판되다.
<구> 전집을 펴내다.
<문장> 내가 이번에 구입한 현대 소설 전집은 스무 권이 한 세트를 이루고 있었다. 
<문장> 이번에 나온 박 소설가의 전집은 해방 이후의 작품들만 엮은 것이라 아쉬움이 남는다. 
<대화> 가: 나도 이 시인 무척 좋아하는데!
<대화> 나: 그래? 나도 팬이라서 이번에 이 시인의 시 전집이 나왔길래 얼른 구입했지., 몽골어 대역어: эмхэтгэл, бүрэн түүвэр, бүрэн эмхэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хүний бүх зохиол бүтээл юм уу нэг үеийн нэг жанарын бүтээлүүдийг нэг дор цуглуулж хэвлэсэн ном., 베트남어 대역어: toàn tập, những, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách xuất bản được tập hợp lại trong cùng một loại tác phẩm giống nhau về tác giả hay thời đại., 타이어 대역어: หนังสือชุด, หนังสือรวมผลงานชุด, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ตีพิมพ์โดยรวบรวมผลงานประเภทเดียวกันหรือยุคสมัยเดียวกัน หรือผลงานทั้งหมดของใครคนใดคนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kompilasi, kumpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh hasil karya seseorang atau buku kumpulan hasil karya zaman atau jenis yang sama yang diterbitkan, 러시아어 대역어: полное собрание сочинений, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сборник всех произведений одного человека или произведений одной эпохи или одного стиля., 영어 대역어: full collection, 영어 대역어 뜻풀이: A set of published books that contain all the works of an author or works of the same kind or period., 일본어 대역어: ぜんしゅう【全集】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人のすべての作品や、同時代や同種類の作品を集めて出版した書物。, 프랑스어 대역어: collection, œuvres complètes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassemblement de tous les ouvrages publiés du même auteur ou d'ouvrages du même âge ou du même type., 스페인어 대역어: obras completas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libros publicados tras reunir todas las obras de una persona o las obras de misma época o género., 아랍어 대역어: مجموعة كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب أصدره بجمع جميع الأعمال الفنية لفنان واحد أو جميع الأعمال الفنية في نفس العصر أو جميع الأعمال الفنية من نفس النوع, 중국어 대역어: 全集, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个人的全部作品、同时代或同种类的作品编在一起出版的书。
표제어: 전차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 電車, 발음: 전ː차, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 전차, 뜻풀이: 공중에 설치한 전선으로부터 전력을 공급받아 땅 위에 놓인 선로를 다니는 차., 용례: <구> 전차 요금.
<구> 전차가 지나가다.
<구> 전차를 타다.
<구> 전차에 몸을 싣다.
<구> 전차에 오르다.
<구> 전차에서 내리다.
<문장> 1960년대까지만 해도 서울 중심가에서 달리는 전차를 흔히 볼 수 있었다. 
<문장> 아버지는 어려운 집안 형편 때문에 전차도 못 타고 매일 몇 시간씩이나 걸어 다녔다. 
<대화> 가: 이곳에는 아직 전차가 다니는구나.
<대화> 나: 우리 전차를 타고 이 도시를 한 바퀴 둘러볼까?, 몽골어 대역어: цахилгаан тэрэг, трамвай, тролейбус, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарт татсан шугамнаас цахилгаанаар тэжээгдэн газар дээр тавьсан шугамаар явдаг машин., 베트남어 대역어: xe điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe tiếp nhận điện cung cấp từ dây điện mắc trên không trung và chạy trên tuyến đường đặt trên mặt đất., 타이어 대역어: รถราง, รถถัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รถที่แล่นบนรางที่อยู่บนพื้นดินโดยได้รับกำลังไฟฟ้าจากสายไฟฟ้าที่ติดตั้งไว้ในอากาศ, 인도네시아어 대역어: trem, trem listrik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta yang mendapat pasokan listrik dari kabel listrik yang dipasang di udara dan berjalan di atas rel yang diletakkan di atas tanah, 러시아어 대역어: трамвай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поезд, двигающийся по наземной электрической железной дороге, получая энергию от электрических проводов, установленных в воздухе., 영어 대역어: tram; tramcar, 영어 대역어 뜻풀이: A vehicle that takes power from an overhead wire and runs on rails built on the ground., 일본어 대역어: でんしゃ【電車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中に設置された電線を通じて電力を受け、地上の線路を走る車両。, 프랑스어 대역어: tramway, tram, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Véhicule qui circule sur des voies ferrées posées sur le sol et qui est alimenté par des câbles électriques suspendus dans les airs., 스페인어 대역어: tranvía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo que circula sobre raíles colocados en la tierra recibiendo la electricidad mediante los cables eléctricos instalados en el aire., 아랍어 대역어: ترام, 아랍어 대역어 뜻풀이: عربة تمرّ على السكة الحديدية على الأرض من خلال التزود بالطاقة من السلك الكهربائي المعلّق في الجو, 중국어 대역어: 电车, 중국어 대역어 뜻풀이: 从设置在空中的电线获得电力，在地面上铺设的轨道上行驶的车。
표제어: 전찻길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 電車길, 발음: 전ː차낄/전ː찯낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전차가 다니는 길., 용례: <구> 전찻길 건너편.
<구> 전찻길이 놓이다.
<구> 전찻길을 건너다.
<구> 전찻길을 지나다.
<구> 전찻길에 가로막히다.
<문장> 전찻길을 건너려고 기다리는데 행인이 내게 길을 물었다. 
<문장> 시내 도로는 버스와 택시만 다니는 차선도 있고 전찻길도 있어 매우 복잡했다. 
<대화> 가: 이 사진을 보니 남대문 옆에 전찻길이 놓여 있네?
<대화> 나: 응, 백 년 전만 해도 서울에 전차가 다녔으니까., 몽골어 대역어: трамвайн зам, тролейбусны зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: трамвай явдаг зам., 베트남어 대역어: đường xe điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường xe điện chạy., 타이어 대역어: เส้นทางรถราง, ทางรถราง, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่รถรางสัญจรไปมา, 인도네시아어 대역어: rel trem, jalur trem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui trem, 러시아어 대역어: маршрут трамвая; маршрут троллейбуса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь, по которому ходит трамвай или троллейбус., 영어 대역어: tram track, 영어 대역어 뜻풀이: A track on which trams run., 일본어 대역어: でんしゃみち【電車道】。でんしゃどおり【電車通り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電車の通っている道路。, 프랑스어 대역어: voie de tramway, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie destinée à la circulation des tramways., 스페인어 대역어: raíl de tranvía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vía por la que circula el tranvía., 아랍어 대역어: مسار الترام, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق يسير الترام فيه, 중국어 대역어: 电车道, 중국어 대역어 뜻풀이: 电车跑的路。
표제어: 전채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 前菜, 발음: 전채, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식욕을 돋우기 위하여 식사 전에 먹는 간단한 요리. 또는 술안주로 먹는 간단한 요리., 용례: <구> 전채 요리.
<구> 전채와 본 요리.
<구> 전채가 나오다.
<구> 전채를 먹다.
<구> 전채로 시작하다.
<문장> 저녁은 치킨 샐러드를 전채 요리로 먹고 피자와 스파게티를 본 요리로 먹었다. 
<문장> 우리는 식욕을 돋울 와인과 치즈를 전채로 시작해서 스테이크까지 배부르게 먹었다.
<대화> 가: 전채가 양이 많아서 벌써 배부르네요.
<대화> 나: 그러게요. 요리는 어떻게 먹나 싶네요., 몽골어 대역어: зууш, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны дуршлаа дээшлүүлэхийн тулд хооллохоос өмнө иддэг хөнгөн хоол. мөн архины даруулга болгон иддэг хөнгөн хоол., 베트남어 대역어: thức khai vị, thức nhắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn đơn giản ăn trước bữa ăn nhằm tăng thêm sự ngon miệng. Hoặc thức ăn đơn giản như là thức nhắm khi uống rượu., 타이어 대역어: อาหารเรียกน้ำย่อย, กับแกล้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารง่าย ๆ ที่รับประทานก่อนที่จะรับประทานอาหารเพื่อกระตุ้นความอยากอาหาร หรืออาหารง่าย ๆ ที่รับประทานเป็นกับแกล้ม, 인도네시아어 대역어: makanan pembuka, appetizer, makanan pendamping, kudapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan ringan yang dimakan sebelum makan untuk meningkatkan nafsu makan, atau makanan ringan yang dimakan sebagai pendamping minuman keras, 러시아어 대역어: закуска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкая трапеза, совершаемая перед основным блюдом для повышения аппетита. А также лёгкая трапеза, употребляемая вместе со спиртными напитками., 영어 대역어: hors d'oeuvre; appetizer, 영어 대역어 뜻풀이: A simple food eaten before a meal to stimulate one's appetite, or a simple food eaten as a side dish for drinks., 일본어 대역어: ぜんさい【前菜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲を刺激するために食事の前に食べる簡単な料理。また、酒のさかなとして食べる簡単な料理。, 프랑스어 대역어: entrée, hors d'œuvre, plat d'entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat simple qu'on prend avant le repas pour ouvrir l'appétit ; plat simple servi comme amuse-gueule., 스페인어 대역어: aperitivo, entremés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato ligero que se toma antes de una comida principal para abrir el apetito. O plato ligero que se toma como tapa., 아랍어 대역어: مقبلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق بسيط يُتناول قبل تناول وجبة رئيسية لتشجيع الشهية، أو طبق بسيط يُتناول عند شرب الخمر, 중국어 대역어: 前菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 为引发食欲而在用餐前吃的简单料理；或指当作下酒菜吃的简单料理。
표제어: 전처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 前妻, 발음: 전처, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 후처
참고어 후실, 뜻풀이: 이혼이나 재혼을 하였을 때, 전에 결혼했던 아내., 용례: <구> 전처의 딸.
<구> 전처의 아들.
<구> 전처를 만나다.
<구> 전처와 사별하다.
<구> 전처와 헤어지다.
<문장> 지수 씨는 남편이 육아 문제로 이혼한 전처와 자주 연락하는 것이 마음에 걸렸다. 
<문장> 나는 민준 씨와의 재혼을 결심하고 그의 전처가 낳은 아이들도 내 자식처럼 감싸안았다.
<대화> 가: 저기 저 여자 말야. 자네 전처 아냐?
<대화> 나: 네, 그렇네요. 이젠 남남인데요, 뭐., 몽골어 대역어: өмнөх эхнэр, түрүүчийн эхнэр, урьдах эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дахиж гэрлэхээсээ өмнө гэрлэж байсан эхнэр., 베트남어 대역어: vợ trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vợ đã kết hôn trước đây, khi li hôn hay tái hôn., 타이어 대역어: อดีตภรรยา, ภรรยาคนก่อน, ภรรยาเก่า, เมียเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาที่เคยแต่งงานกันมาก่อน ซึ่งใช้เมื่อเวลาหย่ากันหรือแต่งงานใหม่แล้ว, 인도네시아어 대역어: istri pertama, mantan istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri yang dinikahi sebelum bercerai atau menikah kembali, 러시아어 대역어: бывшая жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена, на которой был женат ранее при разводе или повторном браке., 영어 대역어: ex-wife, 영어 대역어 뜻풀이: A woman whom one was married to when one is divorced or remarried., 일본어 대역어: ぜんさい【前妻】。せんさい【先妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離婚や再婚をしたとき、前の妻。, 프랑스어 대역어: ancienne épouse, ancienne femme, ex-femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour un homme divorcé ou remarié, femme que l'on a épousée avant., 스페인어 대역어: exesposa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de un hombre divorciado o divorciado re casado, mujer con la que se había casado antes., 아랍어 대역어: زوجة سابقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة سابقة تزوّج بها قبل زواجه الثاني عند الطلاق أو الزواج ثانية, 중국어 대역어: 前妻, 중국어 대역어 뜻풀이: 离婚或再婚时，以前结婚过的妻子。
표제어: 전천후, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全天候, 발음: 전천후, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '전천후 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 어떠한 날씨에도 제 기능을 다할 수 있음., 용례: <구> 전천후 경작지.
<구> 전천후 농업.
<구> 전천후 타이어.
<구> 전천후로 활용하다.
<문장> 나는 눈길이나 빗길에 강한 전천후 타이어로 타이어를 교체했다. 
<문장> 매년 침수되는 우리 마을 논이 집중 호우에도 걱정 없는 전천후 농경지로 탈바꿈했다.
<대화> 가: 이 점퍼는 방수 기능도 완벽하지만 땀 배출도 잘됩니다.
<대화> 나: 장마철에 전천후로 활용할 수 있는 옷이군요., 몽골어 대역어: ямар ч цаг агаарт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч цаг агаартай байсан бүх хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал., 베트남어 대역어: (dùng cho) mọi thời tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có thể phát huy hết chức năng dù thời tiết thế nào đi nữa., 타이어 대역어: ความทนทานต่อทุกสภาพอากาศ, การสามารถใช้งานได้ในทุกสภาพอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการแสดงสมรรถนะได้ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพอากาศแบบใด, 인도네시아어 대역어: tahan segala cuaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal fungsinya dapat berjalan baik dalam cuaca apa pun, 러시아어 대역어: всепогодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действующий в любую погоду., 영어 대역어: being all-season, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of working properly in any weather condition., 일본어 대역어: ぜんてんこう【全天候】, 일본어 대역어 뜻풀이: どんな天候にも対応できること。, 프랑스어 대역어: (n.) par tout temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pouvoir assurer sa fonction indépendamment des conditions météorologiques., 스페인어 대역어: todo clima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posibilidad de desempeñar su función sin importar el tiempo que haga., 아랍어 대역어: في كلّ الأحوال الجوّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قابل للقيام بوظيفته الأصلية في كلّ الأحوال الجويّة, 중국어 대역어: 全天候, 중국어 대역어 뜻풀이: 任何天气下都可以发挥功能。
표제어: 전천후, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全天候, 발음: 전천후, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '전천후 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 어떠한 조건이나 상황에도 제 기능을 다할 수 있음., 용례: <구> 전천후 공격수.
<구> 전천후 선수.
<구> 전천후로 활약하다.
<구> 전천후로 활용하다.
<문장> 이 간장은 어떤 요리에도 활용할 수 있는 전천후 간장이다.
<문장> 우리 팀에는 수비를 하면서 공격도 해낼 수 있는 전천후 선수가 없다.
<대화> 가: 김 감독은 시인으로 등단했지만 소설뿐만 아니라 배우이자 감독으로도 활약하고 있지.
<대화> 나: 정말 천재적인 재능을 가진 전천후 예술가구나., 몽골어 대역어: ямар ч нөхцөлд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч болзол шаардлага, нөхцөл байдал байсан ч өөрийн хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал., 베트남어 대역어: dùng cho mọi hoàn cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có thể phát huy hết chức năng dù điều kiện hay tình huống thế nào đi nữa., 타이어 대역어: การมีประสิทธิภาพในหลาย ๆ ด้าน, การใช้งานได้กับทุกสิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการแสดงประสิทธิภาพได้ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์หรือเงื่อนไขใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tahan banting, serba tangguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal fungsinya dapat berjalan baik dalam syarat atau keadaan apa pun, 러시아어 대역어: непробиваемый; не поддающийся воздействию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действующий при любых условиях и обстоятельствах., 영어 대역어: being multi-purpose; being all-round, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of working properly in any conditions or circumstances., 일본어 대역어: ばんのう【万能】。まんのう【万能】, 일본어 대역어 뜻풀이: どんな条件や状況でも機能できること。, 프랑스어 대역어: polyvalence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pouvoir assurer sa fonction dans toutes les conditions ou circonstances., 스페인어 대역어: toda situación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posibilidad de desempeñar su función en cualquier condición o circunstancia., 아랍어 대역어: في كلّ الأحوال, 아랍어 대역어 뜻풀이: قابل للقيام بوظيفته الأصلية في كلّ الظروف أو الأحوال, 중국어 대역어: 全天候, 중국어 대역어 뜻풀이: 任何条件或情况下都可以发挥功能。
표제어: 전철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 前轍, 발음: 전철, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이전 사람이 저지른 잘못된 일이나 실패한 일., 용례: <구> 부모의 전철.
<구> 불행의 전철.
<구> 전임자의 전철.
<구> 전철을 따르다.
<구> 전철을 반복하다.
<구> 전철을 밟다.
<문장> 그 역시 전임 과장의 전철을 따라 뇌물을 받은 것이 밝혀져 해고당했다.
<문장> 나는 다시는 저번과 같은 실패의 전철을 밟지 않으려고 오로지 연구에만 몰두했다.
<대화> 가: 승규는 아버지가 전과자였던 게 계기가 돼서 법을 공부하게 됐대.
<대화> 나: 아버지의 전철을 되풀이하지 않고 정말 훌륭하게 성장했구나., 몽골어 대역어: балаг, гай, алдаа, саад, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх хүний үйлдсэн муу ажил болон бүтэлгүйтсэн ажил., 베트남어 대역어: vết xe đỗ, lỗi lầm xưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa là vết bánh xe đã đi qua phía trước, chỉ việc sai trái con người phạm phải hay việc thất bại trước đây., 타이어 대역어: ความผิดพลาดของคนสมัยเก่า, ความผิดพลาดของคนรุ่นก่อน, ความผิดพลาดที่คนก่อนทำไว้, ความล้มเหลวที่คนก่อนทำไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ผิดพลาดหรือล้มเหลวที่คนก่อนกระทำไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti bekas jejak roda gerobak yang sudah berlalu, pekerjaan yang tidak berjalan lancar atau pekerjaan yang gagal yang disebabkan oleh orang lain, 러시아어 대역어: неудача; следы неудачи; оплошность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провалы или ошибки, которые были совершены предшественником., 영어 대역어: mistake, 영어 대역어 뜻풀이: A wrongdoing or failure by another person from the past., 일본어 대역어: ぜんてつ【前轍】。にのまい【二の舞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の人が犯した過失や失敗。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Erreur ou échec commis par un prédécesseur., 스페인어 대역어: error del predecesor, fracaso del predecesor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Error o fracaso cometido por el predecesor., 아랍어 대역어: أثر غيره, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطأ ارتكبه شخص سابق أو عمل فاشل فعله شخص سابق, 중국어 대역어: 覆辙, 중국어 대역어 뜻풀이: 前人犯的错误或失败的事。
표제어: 전철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 電鐵, 발음: 전ː철, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 다중 매체 정보: [사진] 전철, 뜻풀이: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차., 용례: <구> 고속 전철.
<구> 전철 개통.
<구> 전철 노선.
<구> 전철 운행.
<구> 전철이 다니다.
<구> 전철을 이용하다.
<구> 전철을 타다.
<구> 전철에서 내리다.
<문장> 유민이는 전철이 고장 나는 바람에 택시를 타고 집에 왔다.
<문장> 새롭게 개통된 고속 전철은 서울과 대전 사이를 한 시간 단축시켰다.
<대화> 가: 지금 버스를 타면 시청에 몇 시쯤 도착할 수 있을까?
<대화> 나: 지금은 퇴근 시간이어서 거리에 차가 많을 테니 전철이 빠를 것 같아., 몽골어 대역어: метро, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгааны хүчээр төмөр зам дээгүүр явж нэг удаа олон хүн суулгах боломжтой урт машин., 베트남어 대역어: tàu điện, tàu điện ngầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện., 타이어 대역어: รถไฟฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: รถขบวนยาววิ่งบนรางเหล็กได้ด้วยแรงของไฟฟ้าที่สามารถโดยสารคนจำนวนมากได้ในเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kereta api listrik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kendaraan yang bisa berjalan di atas rel dengan tenaga listrik dan bisa menaikkan banyak penumpang dengan sekali jalan, 러시아어 대역어: электропоезд; электричка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поезд, перемещающийся на электричестве и вмещающий в себя большое количество людей., 영어 대역어: subway; subway train; metro, 영어 대역어 뜻풀이: A long, electrically-powered vehicle that runs on tracks and is capable of carrying a large number of passengers., 일본어 대역어: でんしゃ【電車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気を動力として、多くの人を乗せて鉄路の上を走る、長い車両。, 프랑스어 대역어: métro, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Véhicule long circulant à l'électricité sur une voie ferrée et destiné à transporter un grand nombre de personnes en même temps., 스페인어 대역어: ferrocarril eléctrico, tren eléctrico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo largo que puede transportar mucha gente de una vez y recorre la vía férrea por la fuerza eléctrica., 아랍어 대역어: مترو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عربة طويلة تسير على خط السكة الحديدية بالطاقة الكهربائية وتنقل ناسا كثيرين مرّة واحدة, 중국어 대역어: 轻轨, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用电力在轨道上运行的，一次可以乘坐许多人的车。
표제어: 전철역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 電鐵驛, 발음: 전ː철력, 활용: 전철역이[전ː철려기], 전철역도[전ː철력또], 전철역만[전ː철령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전철을 타고 내리는 장소., 용례: <구> 가까운 전철역.
<구> 전철역 공사.
<구> 전철역 입구.
<구> 전철역을 지나다.
<구> 전철역에서 가깝다.
<구> 전철역에서 만나다.
<문장> 출퇴근 시간이면 전철역 부근은 언제나 사람들로 붐볐다. 
<문장> 우리는 세 시 정각에 출발하는 전철을 못 탈까봐 전철역까지 뛰어 내려갔다.
<문장> 우리 집은 전철역에서도 가깝고 버스 정류장과도 멀지 않아 교통이 편리하다.
<대화> 가: 시청까지 가는 버스는 어디서 타면 되나요?
<대화> 나: 버스는 없고 전철역이 가까우니 전철을 타고 가세요., 몽골어 대역어: метроны буудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: метроноос бууж, суудаг газар., 베트남어 대역어: trạm tàu điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi lên và xuống tàu điện., 타이어 대역어: สถานีรถไฟฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ขึ้นและลงรถไฟฟ้า, 인도네시아어 대역어: stasiun kereta, listrik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat naik dan turun dari kereta, 러시아어 대역어: станция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где садятся на электричку или сходят с неё., 영어 대역어: metro station, 영어 대역어 뜻풀이: A place where people board and disembark metro trains., 일본어 대역어: でんしゃのえき【電車の駅】。えき【駅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電車に乗ったり、電車から下りたりする場所。, 프랑스어 대역어: station de métro, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on prend le métro ou l'on descend du métro., 스페인어 대역어: estación de metro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde sube y baja del metro., 아랍어 대역어: محطة المترو, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه يركب المترو أو ينزل منه, 중국어 대역어: 轻轨站, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘坐轻轨上下车的场所。
표제어: 전체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全體, 발음: 전체, 파생어: 전체적02,전체적01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 뜻풀이: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상., 용례: <구> 국민 전체.
<구> 도시 전체.
<구> 인류 전체.
<구> 세계 전체.
<구> 지구 전체.
<구> 지역 전체.
<구> 사회 전체.
<구> 회사 전체.
<구> 전체 국민.
<구> 전체 부분.
<구> 전체 수입.
<문장> 아버지는 벽 전체를 모두 노란색 페인트로 칠하였다.
<문장> 지수가 맡은 역할은 연극 전체 분량에서 차지하는 비중이 매우 적다.
<문장> 환경 오염 문제는 어느 국가만의 문제가 아니라 인류 전체의 문제이다.
<대화> 가: 내일 소풍은 박물관으로 간다며?
<대화> 나: 응, 우리 학교 학생 전체가 가기에는 너무 좁을 것 같은데., 몽골어 대역어: бүгд, нийт, 몽골어 대역어 뜻풀이: салангид болон хэсэг зүйлийн нэгдлийг нийтэд нь заасан зүйл., 베트남어 대역어: toàn thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính là đối tượng mà khi từng cái lẻ hay bộ phận tập hợp lại thành một., 타이어 대역어: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, รวมทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของนั้น ๆ เมื่อนับสิ่งที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อยหรือแต่ละส่วนเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: seluruh, semua, keseluruhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang dibentuk dengan menyatukan objek yang kecil-kecil atau sebagian-sebagian menjadi satu himpunan, 러시아어 대역어: весь; всё; все, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единый объект, состоящий из собранных воедино отдельных предметов или частей., 영어 대역어: whole, 영어 대역어 뜻풀이: Something considered as an entirety, which is composed of elements or parts., 일본어 대역어: ぜんたい【全体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個々や部分の集合体を一つの対象とする際、その対象。, 프랑스어 대역어: ensemble, intégralité, totalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est constitué de chacun des éléments individuels ou des parties., 스페인어 대역어: todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujeto al que se refiere cada uno de los sujetos que forman una totalidad de partes o unidades., 아랍어 대역어: الكلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يراه مكوَّنا من مجموعة أجزاء أو شيئا مكوّنا على الانفراد كأنّه شيء واحد, 중국어 대역어: 全体, 중국어 대역어 뜻풀이: 把由一个个或部分的集合组成的东西作为一个对象时所指的该对象。
표제어: 전체적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全體的, 발음: 전체적, 가봐라: 전체, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 전체에 관계된 것., 용례: <구> 전체적인 구조.
<구> 전체적인 분위기.
<구> 전체적으로 보다.
<구> 전체적으로 파악하다.
<구> 전체적으로 판단하다.
<문장> 민준이의 글은 전체적인 흐름이 일관되지 않아 주제가 잘 나타나지 않았다.
<문장> 면접관들은 지원자들을 가치관, 성격 등 전체적으로 평가하기 위해 심층 면접을 실시했다.
<대화> 가: 집 앞에 새로 생긴 레스토랑 전체적인 분위기는 어때?
<대화> 나: 고급스럽고 깔끔해., 몽골어 대역어: бүх, бүхэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдтэй холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: tính toàn thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái liên quan đến toàn thể., 타이어 대역어: โดยทั่วไป, โดยรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: keseluruhan, menyeluruh, umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat terkait dengan keseluruhan (digunakan sebagai depan kata benda), 러시아어 대역어: общий; всеобщий; общепринятый; основной; в общем; в целом; в основном, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся ко всему., 영어 대역어: being overall, 영어 대역어 뜻풀이: Something that relates to the whole., 일본어 대역어: ぜんたいてき【全体的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体に関すること。, 프랑스어 대역어: (n.) entier, général, global, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à la totalité., 스페인어 대역어: lo general, lo integral, lo total, lo entero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se relaciona con todo., 아랍어 대역어: عامّ ، كامل ، شامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر ذو علاقة بالكلّ, 중국어 대역어: 全体的, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于全体的。
표제어: 전체적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全體的, 발음: 전체적, 가봐라: 전체, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 전체에 관계된., 용례: <구> 전체적 구조.
<구> 전체적 기능.
<구> 전체적 맥락.
<구> 전체적 분위기.
<구> 전체적 인상.
<구> 전체적 측면.
<문장> 토론회에서 발표자는 전체적 맥락에 어긋나는 말을 해 청중들을 당황시켰다.
<문장> 서울 시장은 서울의 전체적 이미지 향상을 위해 환경 미화에 각별히 신경을 썼다.
<대화> 가: 감독님은 배우를 캐스팅할 때 가장 중요시하는 것이 무엇입니까?
<대화> 나: 배역과 그 배우가 가진 분위기, 연기력이 전체적 조화를 이루는지를 봅니다., 몽골어 대역어: бүгд, бүхэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдтэй холбоотой., 베트남어 대역어: mang tính toàn thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến toàn thể., 타이어 대역어: โดยทั่วไป, โดยรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: keseluruhan, menyeluruh, umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat terkait dengan keseluruhan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: общий; всеобщий; общепринятый; основной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся ко всему., 영어 대역어: overall, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to the whole., 일본어 대역어: ぜんたいてき【全体的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体に関するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) entier, général, global, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à la totalité., 스페인어 대역어: general, integral, total, entero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se relaciona con todo., 아랍어 대역어: عامّ ، كامل ، شامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتعلّق بالكلّ, 중국어 대역어: 全体的, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于全体的。
표제어: 전체주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全體主義, 발음: 전체주의/전체주이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 개인주의, 뜻풀이: 민족이나 국가와 같은 전체를 위해 개인의 자유와 권리를 억압하고 통제하는 사상., 용례: <구> 개인주의와 전체주의.
<구> 전체주의 국가.
<구> 전체주의 사회.
<구> 전체주의 운동.
<구> 전체주의 정권.
<구> 전체주의를 따르다.
<구> 전체주의에 빠지다.
<문장> 국가를 강조하는 전체주의는 개인의 희생을 전제할 수밖에 없다. 
<문장> 전체주의를 신봉하는 이들은 개인은 전체 속에서 비로소 존재 가치를 가진다고 생각한다.
<대화> 가: 전체주의 사회에서는 개인의 가치가 너무 무시당하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 개인은 그저 사회를 위해 희생해야 하는 존재일 뿐이니까., 몽골어 대역어: дарангуйлан захирах дэглэм, захиргаадалтын дэглэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмэн болон улс орон зэрэг бүх нийтийн төлөө хувь хүний эрх болон эрх чөлөөг боон хязгаарлах үзэл., 베트남어 대역어: chủ nghĩa toàn thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng thống trị đàn áp tự do và quyền lợi của cá nhân để toàn thể giống với dân tộc và quốc gia., 타이어 대역어: ลัทธิเผด็จการ, ลัทธิอำนาจเบ็ดเสร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวความคิดที่กดขี่และปิดกั้นสิทธิและเสรีภาพของบุคคลเพื่อความเป็นชาติหรือชนชาติเดียวกันทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: totaliterisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pola pikir yang menekan dan menahan hak kebebasan pribadi demi keseluruhan seperti suku bangsa atau negara, 러시아어 대역어: тоталитаризм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Политический режим, при котором личная свобода и права человека подавляются ради всего народа и государства в целом., 영어 대역어: totalitarianism, 영어 대역어 뜻풀이: An ideology that advocates oppressing and limiting the freedom and rights of individuals for the sake of a group such as a people, nation, etc., 일본어 대역어: ぜんたいしゅぎ【全体主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民族や国家のような全体のために、個人の自由・権利を抑圧・統制する思想。, 프랑스어 대역어: totalitarisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéologie qui opprime et contrôle la liberté et les droits des individus au profit d'une tout comme le peuple ou l'État., 스페인어 대역어: totalitarismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ideología que oprime y controla la libertad y el derecho de un individuo para la totalidad como nación, país, etc., 아랍어 대역어: استبدادية، ديكتايورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة تكبت الحرية الشخصية أو تتحكّم فيها أو حق فردي دون النظر إلى الكلّ مثل الشعب أو الدولة, 중국어 대역어: 极权主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了民族或国家等全体，压制个人自由和权利的思想。
표제어: 전초전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 前哨戰, 발음: 전초전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투., 용례: <구> 공습의 전초전.
<구> 전초전이 되다.
<구> 전초전을 벌이다.
<구> 전초전을 시작하다.
<구> 전초전에 임하다.
<문장> 이번 전투는 공군의 공습에 앞선 전초전에 불과했다. 
<문장> 두 나라의 전초전을 기점으로 제일 차 세계 대전이 시작되었다. 
<대화> 가: 장군, 이렇게 후퇴해도 되는 겁니까?
<대화> 나: 이 전투는 어차피 전초전에 지나지 않으니 힘을 아껴 두어야 한다., 몽골어 대역어: туршилт, туршилтын дайн, дайны эхлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн тулаан дэгдэхийн өмнө, дайсныхаа чадварыг мэдэхийн тулд хийдэг багахан хэмжээний тулаан., 베트남어 대역어: trận chiến thăm dò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc chiến quy mô nhỏ để tìm hiểu lực chiến đấu của địch trước khi diễn ra cuộc chiến chính thức., 타이어 대역어: การทดลองกำลังการต่อสู้ของศัตรู, การทดลองกำลังรบของฝ่ายตรงข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: การสู้รบขนาดเล็กเพื่อสืบกำลังรบของศัตรูก่อนที่จะเกิดการสู้รบอย่างจริงจัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertarungan berskala kecil yang bermaksud untuk mengetahui kekuatan musuh sebelum melakukan pertarungan yang sebenarnya, 러시아어 대역어: бой сторожевого охранения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бой в малом масштабе для определения боевой мощи противника перед тем, как начать основное сражение., 영어 대역어: skirmish, 영어 대역어 뜻풀이: A small-scale battle waged to size up the power of one's enemy before an all-out battle., 일본어 대역어: ぜんしょうせん【前哨戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本格的な戦闘の前に、敵の戦闘力を確認するために行う小規模の戦闘。, 프랑스어 대역어: combat d'avant-postes, escarmouche d'avant-postes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite bataille que l'on mène dans le but de savoir les capacités de combat de l'ennemi, avant de se livrer à un vrai combat., 스페인어 대역어: escaramuza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Antes de llevar a cabo una plena batalla, refriega de pequeña escala que se realiza para tantear la capacidad ofensiva de la parte enemiga., 아랍어 대역어: معركة أماميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قتال على شكل مصغر يجرى من أجل معرفة القدرة القتالية للعدو، قبل بدء معركة الحقيقية, 중국어 대역어: 前哨战, 중국어 대역어 뜻풀이: 正式的战斗开始之前，为打探敌人战斗力的小规模战斗。
표제어: 전초전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 前哨戰, 발음: 전초전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일., 용례: <구> 선거의 전초전.
<구> 시험의 전초전.
<구> 총선의 전초전.
<구> 전초전의 불씨.
<구> 전초전의 성격.
<구> 전초전이 되다.
<구> 전초전을 시작하다.
<문장> 신입 사원을 뽑기 위한 서류 심사는 면접의 전초전에 불과하다. 
<문장> 이번 국회의원 선거는 십이월에 있을 대선의 전초전이기에 그 결과가 더욱 주목된다.
<대화> 가: 이번 친선 경기에 큰 관심이 모아지고 있는데요.
<대화> 나: 네, 이번 경기는 앞으로 다가올 월드컵의 전초전이라고도 볼 수 있거든요., 몽골어 대역어: ажлын хэрэгжилтийн туршилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)томоохон ажил хэргийг бүрэн хэмжээгээр өрнүүлэхийн өмнө тэр ажлын хэрэгжилтийг баримжаалахаар хэрэгжүүлдэг жижиг хэмжээний ажил., 베트남어 대역어: trận chiến thăm dò, trận chiến lót đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc nhỏ để phỏng đoán tiến trình của một việc lớn trước khi việc đó chính thức diễn ra., 타이어 대역어: การทดลองทำก่อนล่วงหน้า, การทดสอบล่วงหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องเล็ก ๆ ที่สามารถคาดเดาความเป็นไปของเรื่องนั้น ๆ ได้ก่อนที่จะเกิดเรื่องใหญ่ ๆ ขึ้นอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pekerjaan kecil yang dapati digunakan untuk memperkirakan jalannya pekerjaan yang sebenarnya sebelum melaksanakan pekerjaan besar sebenarnya tersebut, 러시아어 대역어: маленькое событие, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Маленькое событие, благодаря которому можно предположить процесс большого события перед тем, как оно произойдёт., 영어 대역어: prelude; warm-up event, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A smaller event that serves as an indicator of what is to come at a bigger event., 일본어 대역어: ぜんしょうせん【前哨戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)本格的な活動が始まる前に、その進行を予想することのできる手初めの行動。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui permet de deviner le déroulement d'un grand événement, avant qu'il ne commence., 스페인어 대역어: escaramuza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Pequeño hecho por el que se puede conjeturar el avance de algún asunto antes de ser llevado a cabo en plena escala un hecho grande., 아랍어 대역어: أمر صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أمر صغير به يمكن توقّع إجراءات عمل كبير قبل البدء فيه بشكل فعلي, 중국어 대역어: 前哨战, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)正式开始大事之前，可以预测该事进行情况的小事。
표제어: 전축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 電蓄, 발음: 전ː축, 활용: 전축이[전ː추기], 전축도[전ː축또], 전축만[전ː충만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 레코드플레이어
[사진] 전축
[사진] 전축
[사진] 전축, 뜻풀이: 레코드판의 홈을 따라 바늘이 돌면서 소리를 재생하는 장치., 용례: <구> 낡은 전축.
<구> 전축 소리.
<구> 전축을 켜다.
<구> 전축을 틀다.
<구> 전축에서 흘러나오다.
<문장> 지수는 화가 나면 전축을 크게 틀어 놓고 소리를 지르며 스트레스를 풀곤 했다. 
<문장> 작곡가의 작업실에는 최신 음향 시설은 물론이고 오래된 전축과 수천 장의 레코드판이 있었다.
<대화> 가: 클래식은 역시 전축으로 들어야 제맛이야. 
<대화> 나: 맞아, 고전적이고 웅장한 느낌을 제대로 살려 주니까., 몽골어 대역어: пянз тоглуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: пянзны ховилийн дагуу зүү эргэлдэн дуу гаргадаг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: máy quay đĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị quay kim theo rãnh của đĩa nhạc và phát ra tiếng., 타이어 대역어: เครื่องเล่นแผ่นเสียง, เครื่องเล่นจานเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่เกิดเสียงในขณะที่เข็มหมุนตามร่องของแผ่นเสียง, 인도네시아어 대역어: mesin piringan hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang memutar piringan hitam pada pusat dan meletakkan jarum sehingga suara keluar, 러시아어 대역어: проигрыватель; граммофон; патефон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Механический аппарат, воспроизводящий звуки, записанные на пластинку при помощи иглы, вращающейся по ней., 영어 대역어: record player, 영어 대역어 뜻풀이: A machine that reproduces sound by making a stylus move along the grooves of the record in circular motions., 일본어 대역어: でんちく【電蓄】。でんきちくおんき【電気蓄音機】, 일본어 대역어 뜻풀이: レコード盤の溝に沿って針が回転しながら音を再生する装置。, 프랑스어 대역어: platine tourne-disque, tourne-disque, électrophone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil qui reproduit des sons par les mouvements d'une aiguille dans le sillon d'un disque qui tourne., 스페인어 대역어: tocadiscos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que reproduce sonidos tras girar una aguja a lo largo de un disco acanalado., 아랍어 대역어: مسجّل، استريو, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يصدر صوتا بدوران الإبرة على شقّه في أسطوانة, 중국어 대역어: 电唱机，留声机, 중국어 대역어 뜻풀이: 指针按唱片沟槽旋转发出声音的装置。
표제어: 전출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 轉出, 발음: 전ː출, 파생어: 전출되다0,전출하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 전입, 뜻풀이: 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감., 용례: <구> 전출 기록.
<구> 전출 신고.
<구> 전출 인구.
<구> 전출이 감소하다.
<구> 전출이 늘다.
<구> 전출이 많다.
<문장> 젊은이들이 도시로 떠나면서 농촌 인구의 전출 수가 증가하고 있다.
<문장> 김 씨의 전출 기록을 보니 작년에 인천으로 이사를 갔다고 적혀 있다.
<대화> 가: 우리 수의 인구가 점점 줄고 있네요.
<대화> 나: 네, 올해는 특히 전출 인구가 많네요., 몽골어 대역어: буурь сэлгэх, шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч байсан газраасаа өөр тийшээ шилжин явах явдал., 베트남어 대역어: sự dọn đi, sự chuyển đi, sự dời đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rời khỏi nơi từng sống và chuyển đến nơi khác., 타이어 대역어: การย้ายทะเบียนบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายไปยังที่อื่นโดยออกจากที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: kepindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang meninggalkan tempat yang ditinggali dan berpindah ke tempat lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переезд из прежнего места жительства на новое., 영어 대역어: leaving; moving out, 영어 대역어 뜻풀이: To leave one's place of residence and move to another place., 일본어 대역어: てんしゅつ【転出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住んでいた所を離れて他の所に移り住むこと。, 프랑스어 대역어: déménagement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de quitter son lieu de vie et de se déplacer vers un autre endroit., 스페인어 대역어: mudanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mudarse a otro lugar abandonando el lugar en que vivía., 아랍어 대역어: انتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مغادرة مسكن وانتقال إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 迁出，搬走, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开生活过的地方，搬去别的地方。
표제어: 전출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 轉出, 발음: 전ː출, 파생어: 전출되다0,전출하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 전입, 뜻풀이: 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감., 용례: <구> 강제 전출.
<구> 전출 발령.
<구> 전출을 가다.
<구> 전출을 다니다.
<구> 전출을 희망하다.
<문장> 올해에는 해외 지사로의 전출을 희망하는 직원들이 많다.
<문장> 우리 가족은 아버지의 잦은 전출로 여러 번 이사를 다녔다.
<대화> 가: 김 대리, 다음 달에 지방으로 전출을 간다면서?
<대화> 나: 예, 앞으로 삼 년 동안 부산 지사에서 근무하게 되었습니다., 몽골어 대역어: шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил ба сургуулиа шилжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển ra, sự chuyển đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển đổi nơi làm việc hoặc trường học., 타이어 대역어: การย้ายโรงเรียน, การย้ายที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายไปโรงเรียนหรือที่ทำงานที่ทำงานอยู่, 인도네시아어 대역어: kepindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berpindah tempat kerja atau sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смена работы или школы., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being transferred to another workplace or school., 일본어 대역어: てんしゅつ【転出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勤務していた職場や学校を出て他に移ること。, 프랑스어 대역어: mutation, changement d'école, changement d'établissement scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de quitter son lieu de travail ou son école pour aller travailler dans un autre lieu de travail ou dans une autre école., 스페인어 대역어: traslado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de trasladarse a otro lugar de trabajo u otra escuela., 아랍어 대역어: انتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال من معمله أو مدرسته, 중국어 대역어: 调出, 중국어 대역어 뜻풀이: 从工作的单位或学校离职。
표제어: 전출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 轉出되다, 발음: 전ː출되다/전ː출뒈다, 가봐라: 전출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 전출되다, 뜻풀이: 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가게 되다., 용례: <구> 전출되어 가다.
<구> 외국으로 전출되다.
<구> 지방으로 전출되다.
<구> 강제로 전출되다.
<구> 다른 곳으로 전출되다.
<문장> 태풍 피해를 입은 섬 주민들은 보다 안전한 육지 마을로 전출되었다.
<문장> 이 지역에 발전소가 생기면서 강제로 전출된 주민들은 정부에 항의했다.
<대화> 가: 이곳에서 분명히 살았었는데 어떻게 기록이 없을 수 있습니까?
<대화> 나: 외국으로 전출된 지 오래된 사람의 기록은 없을 수도 있습니다., 몽골어 대역어: буурь сэлгэгдэх, шилжүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч байсан газраасаа өөр тийшээ шилжин явахад хүрэх., 베트남어 대역어: bị dọn đi, bị chuyển đi, bị dời đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rời khỏi nơi đã từng sống và di chuyển đến nơi khác., 타이어 대역어: ถูกย้ายทะเบียนบ้าน, ทำให้ย้ายออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ย้ายไปยังที่อื่นโดยออกจากที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: pindah, berpindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan tempat yang ditinggali lalu pergi berpindah ke tempat lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переезжать из одного места жительства на другое., 영어 대역어: be relocated, 영어 대역어 뜻풀이: To come to leave one's place of residence and move to another place., 일본어 대역어: てんしゅつされる【転出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住んでいた所を離れて他の所に移り住むようになる。, 프랑스어 대역어: déménager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à quitter son lieu de vie et se déplacer vers un autre endroit., 스페인어 대역어: ser mudado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a trasladarse a otro lugar abandonando el lugar en que vivía., 아랍어 대역어: ينتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح يغادر مسكنا وينتقل إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 迁出，搬走, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开生活过的地方，搬去别的地方。
표제어: 전출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 轉出되다, 발음: 전ː출되다/전ː출뒈다, 가봐라: 전출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 전출되다, 뜻풀이: 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 가게 되다., 용례: <구> 전출된 직원.
<구> 전출되어 가다.
<구> 지방으로 전출되다.
<구> 지사로 전출되다.
<구> 강제로 전출되다.
<문장> 아버지는 대위가 되면서 규모가 더 큰 부대로 전출되었다.
<문장> 이번에 전출된 학교는 집에서 가까워 출퇴근을 하기 편하다.
<대화> 가: 사무실에 빈자리가 하나 생겼네.
<대화> 나: 응, 김 대리가 지사로 전출되어 가면서 빈자리가 생겼어., 몽골어 대역어: шилжүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж байсан ажил болон сургуулиасаа өөр газар шилжин явахад хүрэх., 베트남어 대역어: được chuyển đi, bị chuyển đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị chuyển nơi làm việc hoặc trường học., 타이어 대역어: ถูกย้ายโรงเรียน, ถูกย้ายที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ย้ายไปโรงเรียนหรือที่ทำงานที่ทำงานอยู่, 인도네시아어 대역어: pindah, berpindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpindah tempat kerja atau sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять место работы или переходить в другую школу., 영어 대역어: be transferred, 영어 대역어 뜻풀이: To come to move to another workplace or school., 일본어 대역어: てんしゅつされる【転出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勤務していた職場や学校を出て他に移るようになる。, 프랑스어 대역어: être muté, changer d'école, changer d'établissement scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à quitter son lieu de travail ou son école pour aller travailler dans un autre lieu de travail ou dans une autre école., 스페인어 대역어: ser trasladado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a trasladarse a otro lugar de trabajo u otra escuela., 아랍어 대역어: ينتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح ينتقل من معمله أو مدرسته, 중국어 대역어: 调出, 중국어 대역어 뜻풀이: 从工作的单位或学校离职。
표제어: 전출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 轉出하다, 발음: 전ː출하다, 가봐라: 전출, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 전입하다, 문형: 1이 2로 전출하다, 뜻풀이: 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다., 용례: <구> 전출한 주민.
<구> 전출한 지역.
<구> 도시로 전출하다.
<구> 외국으로 전출하다.
<구> 지방으로 전출하다.
<문장> 도시의 집값이 오르면서 주변 도시로 전출하는 사람들이 늘고 있다.
<문장> 우리 가족이 새로 전출해 간 집은 원래 살던 곳에서 가까운 동네에 있다.
<대화> 가: 저희가 이사를 해서 주소가 바뀌었는데요.
<대화> 나: 그럼 전출하신 새 주소지를 말씀해 주세요., 몽골어 대역어: буурь сэлгэх, шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч байсан газраасаа өөр тийшээ шилжин явах., 베트남어 대역어: dọn đi, chuyển đi, dời đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi nơi đã từng sống và di chuyển đến nơi khác., 타이어 대역어: ย้ายทะเบียนบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายไปยังที่อื่นโดยออกจากที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: pindah, berpindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan tempat yang ditinggali lalu pergi berpindah ke tempat lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переезжать из одного места жительства в другое., 영어 대역어: move, 영어 대역어 뜻풀이: To leave one's place of residence and move to another place., 일본어 대역어: てんしゅつする【転出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住んでいた所を離れて他の所に移り住む。, 프랑스어 대역어: déménager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter son lieu de vie et se déplacer vers un autre endroit., 스페인어 대역어: mudarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a otro lugar abandonando el lugar en que vivía., 아랍어 대역어: ينتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر مسكنا وينتقل إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 迁出，搬走, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开生活过的地方，搬去别的地方。
표제어: 전출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 轉出하다, 발음: 전ː출하다, 가봐라: 전출, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 전입하다, 문형: 1이 2로 전출하다, 뜻풀이: 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 가다., 용례: <구> 전출한 부서.
<구> 전출한 직원.
<구> 본사로 전출하다.
<구> 지방으로 전출하다.
<구> 해외로 전출하다.
<문장> 김 대리는 지점 근무를 하다가 승진과 동시에 본사로 전출했다.
<문장> 아내는 학교 교사여서 사오 년에 한 번씩 다른 학교로 전출한다.
<대화> 가: 자네는 영업 일이 적성에 맞는 것 같군.
<대화> 나: 예, 그래서 영업 부서로 전출해서 일해 보고 싶습니다., 몽골어 대역어: шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж байсан ажил болон сургуулиасаа өөр газар шилжин явах., 베트남어 대역어: chuyển đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển nơi làm việc hoặc trường học., 타이어 대역어: ย้ายโรงเรียน, ย้ายที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายไปโรงเรียนหรือที่ทำงานที่ทำงานอยู่, 인도네시아어 대역어: pindah, berpindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpindah tempat kerja atau sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять место работы или переходить в другую школу., 영어 대역어: be transferred, 영어 대역어 뜻풀이: To move to another workplace or school., 일본어 대역어: てんしゅつする【転出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勤務していた職場や学校を出て他に移る。, 프랑스어 대역어: être muté, changer d'école, changer d'établissement scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter son lieu de travail ou son école pour aller travailler dans un autre lieu de travail ou dans une autre école., 스페인어 대역어: trasladarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiarse a otro lugar de trabajo u otra escuela., 아랍어 대역어: ينتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من معمله أو مدرسته, 중국어 대역어: 调出, 중국어 대역어 뜻풀이: 从工作的单位或学校离职。
표제어: 전치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全治, 발음: 전치, 파생어: 전치되다, 전치하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 완치, 의미 참고: 주로 '전치 ~ 주'로 쓴다., 뜻풀이: 병을 완전히 고침., 용례: <구> 전치 사 주.
<문장> 민준이는 교통사고를 당해 전치 칠 주의 중상을 입었다.
<문장> 김 선수는 경기 도중 발목 부상을 입고 전치 십 주의 진단을 받았다.
<문장> 지수는 교통사고를 당했지만 다행히 전치 일 주의 가벼운 부상만 입었다.
<대화> 가: 다친 다리가 다 나으려면 얼마나 걸려?
<대화> 나: 병원에서 검사를 받았는데 전치 사 주가 나왔어요., 몽골어 대역어: бүрэн эдгэрэх, бүрэн эдгэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнийг бүрэн эдгээх явдал., 베트남어 대역어: sự điều trị khỏi hoàn toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chữa khỏi hoàn toàn bệnh tật., 타이어 대역어: การบำบัดจนหายขาด, การรักษาจนหายดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษาโรคภัยจนหายปลิดทิ้ง, 인도네시아어 대역어: kesembuhan sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang penyakit disembuhkan sempurna, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное излечение от болезни., 영어 대역어: full recovery, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being completely cured of an illness., 일본어 대역어: ぜんち・ぜんじ【全治】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気を完全に治すこと。, 프랑스어 대역어: guérison complète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se remettre complètement d'une maladie., 스페인어 대역어: recuperación completa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cura perfecta de una enfermedad., 아랍어 대역어: علاج كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاج مرض بشكل تام, 중국어 대역어: 痊愈，治愈, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全治好疾病。
표제어: 전통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傳統, 발음: 전통, 파생어: 전통적02,전통적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 전통 문화, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 뜻풀이: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식., 용례: <구> 오랜 전통.
<구> 전통 의상.
<구> 전통이 사라지다.
<구> 전통을 계승하다.
<구> 전통을 잇다.
<구> 전통을 지키다.
<문장> 민속촌에는 옛 조상들이 살던 전통 한옥들을 그대로 재현해 놓았다.
<문장> 유민이는 학교의 전통에 따라 졸업식 날 자신의 노트를 후배에게 물려주었다.
<대화> 가: 아직 어린 학생이 국악에 관심을 갖게 된 계기가 뭐예요?
<대화> 나: 저는 원래부터 우리나라의 전통 예술에 관심이 많았어요., 몽골어 대역어: уламжлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг байгууллага, хамт олны дунд өнгөрсөн цаг үеэс уламжлагдан ирсэн өвөрмөц онцлог үзэл бодол, ёс заншил, үйл ажиллагааны арга хэлбэр., 베트남어 대역어: truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu mẫu hành động, tập quán, tư tưởng được tạo ra một cách cố hữu và được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó., 타이어 대역어: ธรรมเนียม, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ขนบธรรมเนียมประเพณี, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบของความคิด ประเพณี การปฏิบัติ เป็นต้น ที่ถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นเอกลักษณ์และสืบทอดมาจากกลุ่มคนหรือสังคมใด ๆ ตั้งแต่สมัยก่อน, 인도네시아어 대역어: tradisi, adat, kebiasaan, konvensi, warisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pandangan, kebiasaan, tindakan, dsb yang diturunkan dari generasi yang telah lewat di suatu kelompok atau komunitas dan dibuat asli, 러시아어 대역어: традиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, порядки, правила поведения и т.п., 영어 대역어: tradition; heritage, 영어 대역어 뜻풀이: A way of life including thoughts, customs, forms of behavior, etc., that have been uniquely formed and passed on from previous generations in a group or community., 일본어 대역어: でんとう【伝統】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や共同体において、古くから受け継がれてきたなかで形成された、固有の思想・慣習・行動などの様式。, 프랑스어 대역어: tradition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble d'idéologies, de coutumes, de comportements, etc., propres à un groupe ou à une communauté qui sont transmis depuis  des générations., 스페인어 대역어: tradición, costumbre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo de idea, hábito, manera de actuar, etc. que se ha originado de manera propia por venir trascendiendo de cierto grupo o comunidad desde las épocas anteriores., 아랍어 대역어: تقليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب تقليديّ يتم مثل الأفكار، العادات، التصرّفات, 중국어 대역어: 传统, 중국어 대역어 뜻풀이: 某集团或共同体中，从上一时代开始传下来的固有的思想、习惯、行为等样式。
표제어: 전통문화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傳統文化, 발음: 전통문화, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 전통 문화, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 그 나라에서 생겨나 전해 내려오는 그 나라 고유의 문화., 용례: <구> 세계의 전통문화.
<구> 한국의 전통문화.
<구> 아름다운 전통문화.
<구> 전통문화를 배우다.
<구> 전통문화를 계승하다.
<구> 전통문화를 전하다.
<문장> 나는 우리 전통문화에 대한 자부심을 가지고 있다.
<문장> 국악에는 우리 전통문화만의 고유한 멋이 깃들어 있다.
<문장> 전통문화의 좋은 점을 현대 문화와 접목하려는 시도가 많아지고 있다.
<대화> 가: 나는 전통 방식으로 결혼식을 하려고.
<대화> 나: 너는 정말 우리 전통문화를 아끼고 좋아하는구나., 몽골어 대역어: уламжлалт соёл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн улсаас үүсэн бий болж уламжлагдан ирсэн тухайн улсын язгуур соёл., 베트남어 대역어: văn hóa truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn hóa đặc trưng xuất hiện ở một nước và được lưu truyền ở nước đó., 타이어 대역어: วัฒนธรรมประเพณี, วัฒนธรรมดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: วัฒนธรรมเอกลักษณ์ของประเทศนั้นที่เกิดขึ้นในประเทศนั้น ๆ แล้วสืบทอดกันลงมา, 인도네시아어 대역어: kebudayaan tradisional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebudayaan turun-temurun sebuah negara yang muncul dan diwariskan di negara tersebut, 러시아어 대역어: традиционная культура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Культура, которая появилась в данном государстве и передаётся из поколения в поколение., 영어 대역어: traditional culture, 영어 대역어 뜻풀이: An indigenous culture that originated and has been passed down in a country., 일본어 대역어: でんとうぶんか【伝統文化】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国で形成されて受け継がれてきた、その国固有の文化。, 프랑스어 대역어: culture traditionnelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Culture née et transmise dans un pays et qui lui est propre., 스페인어 대역어: cultura tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cultura propia de un país que se ha originado en él y viene trascendiendo., 아랍어 대역어: ثقافة تقليدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقافة خاصة ببلد ونشأت فيها وتوارثت, 중국어 대역어: 传统文化, 중국어 대역어 뜻풀이: 该国家中产生流传下来的该国的固有文化。
표제어: 전통미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傳統美, 발음: 전통미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전통적으로 전해 내려오는 아름다움., 용례: <구> 고유의 전통미.
<구> 전통미가 나타나다.
<구> 전통미가 있다.
<구> 전통미를 강조하다.
<구> 전통미를 살리다.
<문장> 박물관에 가서 조상들이 남긴 그림을 보니 오랜 세월을 두고 쌓인 전통미가 느껴졌다.
<문장> 유럽에는 옛날 건물들의 전통미를 그대로 살린 채 내부만 수리해서 쓰는 집들이 많다.
<대화> 가: 나는 한복이 어느 드레스보다도 예쁘다고 생각해.
<대화> 나: 맞아, 한복에는 오늘날 입는 옷에서 찾아볼 수 없는 전통미가 있어., 몽골어 대역어: уламжлалт гоо үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: уламжлан дамжиж ирсэн гоо үзэмж., 베트남어 대역어: vẻ đẹp truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp được truyền giữ lại mang tính truyền thống., 타이어 대역어: ความงามแบบดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความงดงามที่สืบทอดมาแต่ดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: kecantikan tradisional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keindahan/kecantikan yang diturunkan secara tradisional, 러시아어 대역어: традиционная красота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Традиционно передававшаяся красота., 영어 대역어: traditional beauty, 영어 대역어 뜻풀이: Beauty that has been passed on traditionally., 일본어 대역어: でんとうび【伝統美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝統的に受け継がれてきた美。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté traditionnelle transmise de génération en génération., 스페인어 대역어: belleza tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza que viene trascendiendo de manera tradicional., 아랍어 대역어: جمال تقليدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمال موروث تقليديّا, 중국어 대역어: 传统美, 중국어 대역어 뜻풀이: 传统上流传下来的美丽。
표제어: 전통적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傳統的, 발음: 전통적, 가봐라: 전통, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 뜻풀이: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는 것., 용례: <구> 전통적인 가치관.
<구> 전통적인 관습.
<구> 전통적인 방식.
<구> 전통적인 사고.
<구> 전통적인 역할.
<문장> 한국의 전통적인 식습관을 따르는 민준이는 아침을 가장 배부르게 먹는다.
<문장> 생활이 서구화됨에 따라 한국인들의 전통적인 주거 문화인 좌식 생활이 많이 사라졌다.
<대화> 가: 선생님, 우리나라가 '동방예의지국'으로 불리는 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 우리나라는 전통적으로 어른 공경을 중요하게 여겼거든., 몽골어 대역어: уламжлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг байгууллага, хамт олонд өнгөрсөн үеэс уламжлан ирсэн зүйл., 베트남어 대역어: tính truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó., 타이어 대역어: ที่สืบทอดมาแต่โบราณ, ที่เป็นแบบดั้งเดิม, ที่เก่าแก่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สืบทอดมาจากกลุ่มคนหรือสังคมใด ๆ ตั้งแต่สมัยก่อน, 인도네시아어 대역어: tradisional, konvensional, turun-temurun, adat, kebiasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat diturunkan dari generasi yang telah lewat di suatu kelompok atau komunitas (digunakan sebagai depan kata benda), 러시아어 대역어: традиционный; по традиции; традиционно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваемый от общины или коллектива прошлых поколений., 영어 대역어: being traditional, 영어 대역어 뜻풀이: Something that has been passed on from previous generations in a group or community., 일본어 대역어: でんとうてき【伝統的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や共同体において、古くから受け継がれてきたこと。, 프랑스어 대역어: (n.) traditionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui se transmet depuis des générations dans un groupe ou dans une communauté., 스페인어 대역어: lo tradicional, lo típico, lo folclórico, lo histórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que trasciende de cierto grupo o comunidad desde las épocas anteriores., 아랍어 대역어: تقليد ، تقليديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يتوارث في جماعة ما أو مجتمع ما منذ عصر ماض, 중국어 대역어: 传统的, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个集团或共同体中从过去的时代流传下来的。
표제어: 전통적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傳統的, 발음: 전통적, 가봐라: 전통, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 뜻풀이: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는., 용례: <구> 전통적 가치관.
<구> 전통적 방식.
<구> 전통적 사고.
<구> 전통적 사상.
<구> 전통적 역할.
<구> 전통적 의식.
<문장> 전래 동화에는 전통적 정서가 담겨 있다.
<문장> 젊은이들에게 개인주의가 확산되면서 집단을 중요시하는 전통적 가치관이 사라지고 있다.
<대화> 가: 옛날에는 된장이 약으로도 쓰였나요?
<대화> 나: 상처난 데 바르는 전통적 치료 방법 중 하나였어., 몽골어 대역어: уламжлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг байгууллага, хамт олонд өнгөрсөн цаг үеэс уламжлан ирсэн., 베트남어 대역어: mang tính truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó., 타이어 대역어: ที่สืบทอดมาแต่โบราณ, ที่เป็นแบบดั้งเดิม, ที่เก่าแก่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สืบทอดมาจากกลุ่มคนหรือสังคมใด ๆ ตั้งแต่สมัยก่อน, 인도네시아어 대역어: tradisional, konvensional, turun-temurun, adat, kebiasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat diturunkan dari generasi yang telah lewat di suatu kelompok atau komunitas (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: традиционный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваемый от общины или коллектива прошлых поколений., 영어 대역어: traditional, 영어 대역어 뜻풀이: Being passed on from previous generations in a group or community., 일본어 대역어: でんとうてき【伝統的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や共同体において、古くから受け継がれてきたさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) traditionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se transmet depuis des générations dans un groupe ou dans une communauté., 스페인어 대역어: tradicional, típico, folclórico, histórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que trasciende de cierto grupo o comunidad desde las épocas anteriores., 아랍어 대역어: تقليديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتوارث في جماعة ما أو مجتمع ما منذ عصر ماض, 중국어 대역어: 传统的, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个集团或共同体中从过去的时代流传下来的。
표제어: 전투, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戰鬪, 발음: 전ː투, 파생어: 전투적02,전투적01,전투하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움., 용례: <구> 치열한 전투.
<구> 전투가 벌어지다.
<구> 전투를 치르다.
<구> 전투에 나가다.
<구> 전투에서 싸우다.
<구> 전투에서 이기다.
<구> 전투에서 지다.
<문장> 이번 전투에서 살아남은 아군의 수는 고작 천 명 정도였다.
<문장> 김 장군은 적과의 전투를 승리로 이끌고 늠름한 모습으로 돌아왔다.
<문장> 할아버지께서는 젊은 시절 전투에 나가 싸우시다가 다리에 부상을 입으셨다.
<대화> 가: 여기는 성벽이나 나무에 죄다 총탄 자국이 나 있네.
<대화> 나: 예전에 굉장히 치열한 전투가 벌어졌던 곳이라 그래., 몽골어 대역어: байлдаан, тулалдаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр талын цэргүүд зэвсэг агсан хоорондоо дайтах явдал., 베트남어 대역어: sự chiến đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân đội hai phía lấy vũ khí và đánh nhau., 타이어 대역어: การรบ, การต่อสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทหารสองฝ่ายต่อสู้กันโดยมีอาวุธพร้อมแล้ว, 인도네시아어 대역어: pertarungan militer, peperangan, perang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang militer dari dua belah pihak membawa senjata dan saling bertarung, 러시아어 대역어: битва; бой; поединок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вооруженная битва двух враждующих армий., 영어 대역어: battle, 영어 대역어 뜻풀이: The act of two opposing military forces fighting against each other using an arsenal of weapons., 일본어 대역어: せんとう【戦闘】。たたかい【戦い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊と軍隊とが兵器を用いて戦うこと。, 프랑스어 대역어: combat, guerre, bataille, hostilités, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que deux forces armées se battent avec des armes., 스페인어 대역어: combate, batalla, lucha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de combatir entre dos tropas armadas., 아랍어 대역어: قتال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقاتل بين فرقتين من الجيش المجهّز بأسلحة, 중국어 대역어: 战斗, 중국어 대역어 뜻풀이: 两方的军队使用武器相互打仗。
표제어: 전투 경찰, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戰鬪警察, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 적의 간첩 활동을 막기 위한 작전 및 경비 임무를 수행하는 경찰., 용례: <구> 전투 경찰 제도.
<구> 전투 경찰이 되다.
<구> 전투 경찰을 동원하다.
<구> 전투 경찰을 배치하다.
<구> 전투 경찰을 투입하다.
<문장> 정부는 전투 경찰을 동원하여 불법 시위대를 진압했다.
<문장> 시내에 무장한 전투 경찰들이 돌아다니는 것을 보니 비상 사태가 일어난 듯하다.
<대화> 가: 전투 경찰 제도가 폐지된다더라.
<대화> 나: 응, 이제 그 일은 의무 경찰들이 하게 된대., 몽골어 대역어: цэрэг дайны цагдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсны тагнуулын үйл ажиллагааг таслан зогсоохын тулд тактик боловсруулах ба хамгаалалтын үүрэг гүйцэтгэдэг цагдаа., 베트남어 대역어: cảnh sát đặc nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh sát làm nhiệm vụ bảo vệ hoặc tác chiến nhằm ngăn chặn hoạt động gián điệp của địch., 타이어 대역어: ตำรวจหน่วยสู้รบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ตรวจตราและใช้กลยุทธ์เพื่อป้องกันการปฏิบัติการไส้ศึกของศัตรู, 인도네시아어 대역어: polisi tempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: polisi yang melakukan tugas membuat strategi and menjaganya untuk menghalangi kegiatan mata-mata musuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полиция, проводящая операцию или охрану для пресечения секретных действий противника., 영어 대역어: riot police, 영어 대역어 뜻풀이: A police unit that is responsible for maintaining civil order and guard duty that sometimes can be aimed at preventing the spying activities of enemies., 일본어 대역어: せんとうけいさつ【戦闘警察】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵のスパイ活動を防ぐための作戦や警備の任務を遂行する警察。, 프랑스어 대역어: police anti-émeute, forces d'intervention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de police qui mène des opérations et des missions de surveillance en vue d'empêcher les activités d'espionnage des ennemis., 스페인어 대역어: policía antidisturbios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Policía que ejerce la misión de operación y vigilancia para impedir el espionaje del enemigo., 아랍어 대역어: شرطة مقاتلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرطة تقوم بمهمة الحِراسة وعمليات لمنع حركة التجسس التابعة للعدو, 중국어 대역어: 防暴警察，战斗警察, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了防御敌人的间谍活动，执行作战及警卫任务的警察。