hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 문득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 문득, 어휘 등급: 중급, 관련어: 센말 문뜩, 뜻풀이: 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양., 용례: <구> 문득 돌아서다.
<구> 문득 돌아보다.
<구> 문득 멈추다.
<구> 문득 바라보다.
<구> 문득 서다.
<문장> 지수는 길을 가다 말고 문득 걸음을 멈추었다.
<문장> 고개를 들어 문득 창밖을 보니, 벌써 봄꽃이 활짝 피어 있었다.
<대화> 가: 문득 시선이 멈춰서 보니까 하늘이 참 예쁘더라.
<대화> 나: 그러게, 오늘 날씨가 참 좋았어., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ямар нэгэн үйлдэл хөдөлгөөн хийх., 베트남어 대역어: đột nhiên, đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà hành vi nào đó bỗng nhiên được thực hiện., 타이어 대역어: ทันที, ทันทีทันใด, จู่ ๆ ก็, อยู่ ๆ ก็, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พฤติกรรมใดๆ เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน, 인도네시아어 대역어: secara mendadak, secara tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan sebuah tindakan tiba-tiba, 러시아어 대역어: вдруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при резком совершении какого-либо действия., 영어 대역어: abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act being done suddenly., 일본어 대역어: ふと【不図】。ふいと。ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為が急に行われるさま。, 프랑스어 대역어: soudain, de façon inattendue, sans crier gare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un comportement s'effectue soudainement., 스페인어 대역어: repentinamente, inesperadamente, casualmente, accidentalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ejecuta una acción de manera repentina., 아랍어 대역어: بغتة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتم فعل ما في فجأة, 중국어 대역어: 突然，猛然, 중국어 대역어 뜻풀이: 指某种行为一下子发生。
표제어: 문득문득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 문등문득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 문뜩문뜩, 뜻풀이: 생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양., 용례: <구> 문득문득 깨닫다.
<구> 문득문득 생각이 나다.
<구> 문득문득 생각이 들다.
<구> 문득문득 떠오르다.
<구> 문득문득 생각하다.
<문장> 하늘을 바라보고 있으면 문득문득 이 세상이 낯설게 느껴진다.
<문장> 나는 열심히 일하는 동생을 보면 문득문득 돌아가신 아버지 생각이 났다.
<대화> 가: 헤어진 남자 친구 일은 이제 다 잊은 거지?
<대화> 나: 응, 그런데 아직도 문득문득 떠올라서 눈물이 날 때가 있어., 몽골어 대역어: гэв гэнэт, гэнэтхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл гэнэт санаанд орох, мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: bất chợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ đột ngột trỗi dậy., 타이어 대역어: แว่บขึ้นมา, คิดแว่บขึ้นมา, รู้สึก...ขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่นึกหรือรู้สึกสิ่งใด ๆ ขึ้นได้โดยบังเอิญบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sering kali dan tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi di mana tiba-tiba pikiran, ide, perasaan muncul berkali-kali, 러시아어 대역어: неожиданно; внезапно; вдруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного и частого появления каких-либо мыслей или чувств., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a thought or feeling coming to mind repeatedly., 일본어 대역어: ふと【不図】。ふいと。ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に思い付いたり感じられたりすることが繰り返されるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les pensées ou les sentiments ressurgissent de manière répétitive., 스페인어 대역어: de pronto, de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que surge repentina y repetidamente algún pensamiento o sentimiento., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تأتي فكرة أو مشاعر بغتة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 时不时地，时常, 중국어 대역어 뜻풀이: 指想法或感觉经常浮现在脑子里。
표제어: 문득문득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 문등문득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 문뜩문뜩, 뜻풀이: 어떤 행위가 갑자기 자꾸 이루어지는 모양., 용례: <구> 문득문득 멈추다.
<구> 문득문득 묻다.
<구> 문득문득 바라보다.
<구> 문득문득 웃다.
<구> 문득문득 하늘을 보다.
<문장> 남자는 길을 걷다가 문득문득 그림자를 바라보곤 했다.
<문장> 퇴근길에 문득문득 한강을 바라보면 편안함이 느껴진다.
<대화> 가: 인터뷰하는 도중 가장 당황스러운 때는 언제입니까?
<대화> 나: 배우가 문득문득 말을 멈추고 생각에 잠길 때죠., 몽골어 대역어: гэв гэнэт, гэнэтхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт, байн байн ямар нэг үйл хөдөлгөөн хийх., 베트남어 대역어: từng chập từng chập, từng lúc từng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà hành vi nào đó cứ bỗng nhiên được thực hiện., 타이어 대역어: (ทำ)บ่อย ๆ โดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่จู่ ๆ ทำกิริยาใด ๆ อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: kerap kali dan tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu tindakan tiba-tiba sering terjadi, 러시아어 대역어: неожиданно; внезапно; вдруг; круто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного и частого осуществления какого-либо действия., 영어 대역어: abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act being done suddenly and repeatedly., 일본어 대역어: ふと【不図】。ふいと。ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為が急に繰り返して行われるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un certain comportement est effectué soudainement et de manière répétitive., 스페인어 대역어: repentinamente, inesperadamente, casualmente, accidentalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ejecuta una acción de manera repentina y reiterada., 아랍어 대역어: بغتة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتم فعل ما فجأة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 时不时地，时常, 중국어 대역어 뜻풀이: 指某种行为经常发生。
표제어: 문뜩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 문뜩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 문득, 뜻풀이: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양., 용례: <구> 문뜩 깨닫다.
<구> 문뜩 떠오르다.
<구> 문뜩 느끼다.
<구> 문뜩 생각이 나다.
<구> 문뜩 생각이 들다.
<문장> 나는 문뜩 고향 친구들이 생각났다.
<문장> 항상 용기를 잃지 말라던 선생님의 말씀이 문뜩 떠올랐다.
<문장> 바쁘게 일만 하면서 살다 보면 문뜩 허전하고 외로울 때가 있다.
<대화> 가: 갑자기 여행은 왜 가는 거야?
<대화> 나: 그냥 문뜩 떠나고 싶다는 생각이 들었어., 몽골어 대역어: гэв гэнэт, гэнэтхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл гэнэт санаанд орох, мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: chợt, bất chợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc hiện lên đột ngột., 타이어 대역어: แว่บขึ้นมา, คิดแว่บขึ้นมา, รู้สึก...ขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่นึกหรือรู้สึกสิ่งใด ๆ ได้โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, tiba-tiba saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi di mana tiba-tiba pikiran, ide, perasaan muncul, 러시아어 대역어: неожиданно; внезапно; вдруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного появления каких-либо мыслей или чувств., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a thought or feeling coming to mind suddenly., 일본어 대역어: ふと【不図】。ふいと。ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に思い付いたり感じられたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les pensées ou les sentiments ressurgissent de manière répétitive., 스페인어 대역어: de pronto, de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que surge repentinamente algún pensamiento o sentimiento., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تأتي فكرة أو مشاعر بغتة, 중국어 대역어: 顿时，忽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 指想法或感觉一下子浮现在脑子里。
표제어: 문뜩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 문뜩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 문득, 뜻풀이: 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양., 용례: <구> 문뜩 고개를 들다.
<구> 문뜩 멈추다.
<구> 문뜩 바라보다.
<구> 문뜩 서다.
<구> 문뜩 하늘을 보다.
<문장> 동생을 찾아 길을 헤매는데 문뜩 눈물이 쏟아졌다.
<문장> 남자는 말없이 한동안 걷기만 하다가 문뜩 입을 열었다.
<대화> 가: 길을 가는데 앞서 가던 여자가 문뜩 뒤를 돌아보는 거야.
<대화> 나: 왜? 네가 쫓아오는 것 같았나?, 몽골어 대역어: гэв гэнэт, гэнэтхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт, байн байн ямар нэг үйл хөдөлгөөн хийх., 베트남어 대역어: đột ngột, đột nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà hành vi nào đó bỗng nhiên được thực hiện., 타이어 대역어: (ทำ)โดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่จู่ ๆ ทำกิริยาใด ๆ อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, seketika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu tindakan tiba-tiba terjadi, 러시아어 대역어: неожиданно; внезапно; вдруг; круто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного осуществления какого-либо действия., 영어 대역어: abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act being done suddenly., 일본어 대역어: ふと【不図】。ふいと。ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為が急に行われるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un certain comportement est effectué soudainement et de manière répétitive., 스페인어 대역어: repentinamente, inesperadamente, casualmente, accidentalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ejecuta una acción de manera repentina., 아랍어 대역어: بغتة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتم فعل ما فجأة, 중국어 대역어: 突然，猛然, 중국어 대역어 뜻풀이: 指某种行为在一下子发生。
표제어: 문뜩문뜩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 문뜽문뜩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 문득문득, 뜻풀이: 생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양., 용례: <구> 문뜩문뜩 깨닫다.
<구> 문뜩문뜩 두렵다.
<구> 문뜩문뜩 떠오르다.
<구> 문뜩문뜩 생각이 나다.
<구> 문뜩문뜩 생각이 들다.
<문장> 직장 생활을 하다 보면 문뜩문뜩 울고 싶을 때도 있다.
<문장> 김 작가는 문뜩문뜩 떠오르는 생각들을 메모해 두었다가 글을 쓴다.
<대화> 가: 요새 어머니가 하시던 말씀이 문뜩문뜩 생각날 때가 많아.
<대화> 나: 네가 딸아이에게 그대로 하게 될 때가 많아서?, 몽골어 대역어: гэв гэнэт, гэнэтхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл гэнэт санаанд орох, мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: chợt, bất chợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ đột ngột trỗi dậy., 타이어 대역어: แว่บขึ้นมา, คิดแว่บขึ้นมา, รู้สึก...ขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่นึกหรือรู้สึกสิ่งใด ๆ ขึ้นได้โดยบังเอิญบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sering kali serta tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi di mana tiba-tiba pikiran, ide, perasaan muncul berkali-kali, 러시아어 대역어: неожиданно; внезапно; вдруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного и частого появления каких-либо мыслей или чувств., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a thought or feeling coming to mind suddenly and repeatedly., 일본어 대역어: ふと【不図】。ふいと。ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に思い付いたり感じられたりすることが繰り返されるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les pensées ou les sentiments ressurgissent de manière répétitive., 스페인어 대역어: de pronto, de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que surge repentina y repetidamente algún pensamiento o sentimiento., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تأتي فكرة أو مشاعر بغتة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 时不时地，时常, 중국어 대역어 뜻풀이: 指想法或感觉经常浮现在脑子里。
표제어: 문뜩문뜩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 문뜽문뜩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 문득문득, 뜻풀이: 어떤 행위가 갑자기 자꾸 이루어지는 모양., 용례: <구> 문뜩문뜩 고개를 들다.
<구> 문뜩문뜩 멈추다.
<구> 문뜩문뜩 바라보다.
<구> 문뜩문뜩 웃다.
<구> 문뜩문뜩 하늘을 보다.
<문장> 남자는 이야기를 하면서 문뜩문뜩 시계를 쳐다봤다.
<문장> 어머니는 길을 걷다가 문뜩문뜩 바다를 내려다보셨다.
<대화> 가: 심각한 이야기를 하는데 왜 문뜩문뜩 웃고 그래?
<대화> 나: 미안해, 네가 심각한 표정을 짓는 게 귀여워서 그랬어., 몽골어 대역어: гэв гэнэт, гэнэтхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт, байн байн ямар нэг үйл хөдөлгөөн хийх., 베트남어 대역어: đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà hành vi nào đó cứ bỗng nhiên được thực hiện., 타이어 대역어: (ทำ)อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่จู่ ๆ ทำกิริยาใด ๆ อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: kerap kali serta tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu tindakan tiba-tiba sering terjadi, 러시아어 대역어: неожиданно; внезапно; вдруг; круто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного и частого осуществления какого-либо действия., 영어 대역어: abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act being done suddenly and repeatedly., 일본어 대역어: ふと【不図】。ふいと。ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為が急に繰り返して行われるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un certain comportement est effectué soudainement et de manière répétitive., 스페인어 대역어: repentinamente, inesperadamente, casualmente, accidentalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ejecuta una acción de manera repentina y reiterada., 아랍어 대역어: بغتة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتم فعل ما فجأة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 时不时地，时常, 중국어 대역어 뜻풀이: 指某种行为经常发生。
표제어: 문란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紊亂, 발음: 물ː란, 파생어: 문란하다0,문란히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움., 용례: <구> 풍기 문란.
<구> 기강의 문란.
<구> 성적 문란.
<구> 문란 상태.
<구> 문란 현상.
<문장> 도덕규범의 문란으로 인해 사람들은 생활에 불안을 느꼈다.
<문장> 김 교수는 학생들의 법질서 문란 행위에 책임을 느끼고 사직서를 제출했다.
<문장> 각종 질서의 문란, 지역 간의 위화감 등이 심각한 사회 문제로 대두되고 있다.
<문장> 정부에서는 유통 질서의 문란을 막기 위해 국산품을 구별해 내는 요령을 광고로 내보냈다., 몽골어 대역어: эмх замбараагүй, эмх журамгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журам, ёс зүйг баримтлахгүй эмх цэгцгүй байдал., 베트남어 대역어: sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự rối ren, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lộn xộn do không giữ được nề nếp trật tự hay đạo đức., 타이어 대역어: ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่เรียบร้อย, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม จนเกิดความสับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: kekacauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketidakteraturan karena tidak dilaksanakannya moral atau kedisiplinan, 러시아어 대역어: беспорядок; расстройство; дезорганизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хаос из-за отсутствия должного соблюдения порядков и морали., 영어 대역어: disorder; confusion, 영어 대역어 뜻풀이: Confusion due to unobserved morals or order., 일본어 대역어: びんらん・ぶんらん【紊乱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道徳や秩序がきちんと守られず、乱れていること。, 프랑스어 대역어: désordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de confusion dû à l'absence d'ordre ou de non-respect de la morale., 스페인어 대역어: desorden, disturbio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perturbación causada por la ruptura del orden y los principios morales de convivencia., 아랍어 대역어: خلل، تشوش, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشويش بسبب تجاهل الأخلاق أو النظام, 중국어 대역어: 紊乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不遵守道德或秩序而变得混乱。
표제어: 문란하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紊亂하다, 발음: 물ː란하다, 활용: 문란한[물ː란한], 문란하여[물ː란하여](문란해[물ː란해]), 문란하니[물ː란하니], 문란합니다[물ː란함니다], 가봐라: 문란, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 문란하다, 뜻풀이: 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지럽다., 용례: <구> 문란한 생활.
<구> 문란한 세상.
<구> 군기가 문란하다.
<구> 질서가 문란하다.
<구> 치안이 문란하다.
<문장> 그 배우는 마약과 문란한 사생활로 얼룩졌던 자신의 과거를 숨김없이 밝혔다.
<문장> 사회 기강이 문란하면 개인들은 불안해져 사회 질서가 회복되기를 바란다.
<대화> 가: 세금을 허위로 신고한 상인들이 엄청 많대.
<대화> 나: 그런 사람들은 공공의 질서를 문란하게 만든 책임을 져야 돼., 몽골어 대역어: эмх замбараагүй болох, эмх журамгүй байх, дэг журам алдагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журам, ёс зүйг баримтлахгүй эмх цэгцгүй байдалтай байх., 베트남어 대역어: hỗn loạn, lộn xộn, rối ren, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lộn xộn do không giữ được đúng mức đạo đức hay trật tự., 타이어 대역어: ไม่เป็นระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, เสื่อมทราม, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak teratur, berantakan karena tidak dilaksanaknnya moral dan disiplin, 러시아어 대역어: беспорядочный; хаотичный; дезорганизованный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочный из-за несоблюдения нравственности или порядка в достаточной степени., 영어 대역어: disorderly; being in chaos, 영어 대역어 뜻풀이: Disordered because morals are not observed or a routine is not followed., 일본어 대역어: ぶんらんだ・びんらんだ【紊乱だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道徳や秩序などがきちんと守られず乱れる。, 프랑스어 대역어: en désordre, déréglé, désordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans le désordre car la morale ou l'ordre ne sont pas respectés., 스페인어 대역어: desordenado, desorganizado, corrompido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en estado caótico porque no se cumple el orden o principios morales., 아랍어 대역어: مضطرب، غير منتظم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فوضوي حيث لا يتوافق مع الأخلاق أو النظام كما ينبغي, 중국어 대역어: 紊乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不遵守道德或秩序而变得混乱。
표제어: 문리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文理, 발음: 물리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글의 뜻을 깨달아 아는 힘., 용례: <구> 문리가 트이다.
<구> 문리가 훤하다.
<구> 문리를 깨우치다.
<구> 문리를 얻다.
<구> 문리를 키우다.
<문장> 좋은 책, 좋은 글을 많이 읽으면 문리에 통달하기 마련이다.
<문장> 지수는 고전을 읽으면서 문리를 완전히 깨쳐 다양한 책을 읽게 되었다.
<대화> 가: 한자를 정말 많이 공부했는데도 고전을 읽기가 어렵습니다.
<대화> 나: 글자를 아는 것보다 문리를 깨우치는 게 더 중요해., 몽골어 대역어: билэг ухаан, оюун ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм номын утгыг ухаарч ойлгох хүч., 베트남어 대역어: sự sáng chữ nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng vỡ lẽ hiểu biết ý nghĩa của bài viết., 타이어 대역어: ความเข้าใจอย่างถ่องแท้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเข้าใจความหมายของข้อความอย่างถ่องแท้และกระจ่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan untuk mengetahui arti karya tulisan, 러시아어 대역어: понимание смысла (написанного), 러시아어 대역어 뜻풀이: Фактор, который дает понять смысл написанного., 영어 대역어: understanding of writing, 영어 대역어 뜻풀이: The power of understanding and knowing the meaning of a piece of writing., 일본어 대역어: ぶんり【文理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章の意味を理解する力。, 프랑스어 대역어: lettres et sciences, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de compréhension et de connaissance de la signification des textes., 스페인어 대역어: contexto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fortaleza que se conoce al comprender el significado de un escrito., 아랍어 대역어: قدرة فهم النص, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على إدراك معنى النصوص, 중국어 대역어: (文章的)文理，文脉，条理, 중국어 대역어 뜻풀이: 指理解文辞义理的力量。
표제어: 문리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文理, 발음: 물리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물의 이치를 깨달아 아는 힘., 용례: <구> 문리가 나다.
<구> 문리가 트이다.
<구> 문리가 훤하다.
<구> 문리를 깨우치다.
<구> 문리를 키우다.
<문장> 사냥이라면 문리가 난 승규는 유명한 사냥꾼이다.
<문장> 성공한 사람은 자신이 하는 일에 문리가 트인 사람이다.
<대화> 가: 김 부장님은 정말 일을 잘하신다니까.
<대화> 나: 같은 일을 오랫동안 하다 보면 해당 업무에 대한 문리를 통달하게 돼., 몽골어 대역어: билэг ухаан, оюун билэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмс үзэгдлийн учир холбогдлыг ойлгон мэдэх ухааны хүч., 베트남어 대역어: sự sáng dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng vỡ lẽ hiểu ra nguyên lí của sự vật., 타이어 대역어: การเข้าถึงสัจธรรม, การบรรลุสัจธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การตระหนักและเข้าใจถึงเหตุลักษณะสากลแห่งสรรพสิ่ง, 인도네시아어 대역어: garis pemikiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk mengetahui nilai keberadaan suatu benda, 러시아어 대역어: понимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность понять логику вещей., 영어 대역어: understanding of logic of things, 영어 대역어 뜻풀이: The power of realizing and knowing the logic of things., 일본어 대역어: ぶんり【文理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の道筋を理解する力。, 프랑스어 대역어: logique de la pensée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de compréhension et de connaissance des raisons des objets., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Fortaleza que se conoce al comprender la lógica de un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على إدراك مبادئ الأشياء, 중국어 대역어: 悟性，理解能力, 중국어 대역어 뜻풀이: 指理解事理的力量。
표제어: 문맥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文脈, 발음: 문맥, 활용: 문맥이[문매기], 문맥도[문맥또], 문맥만[문맹만], 파생어: 문맥적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 이어져 있는 문장의 앞뒤 의미 관계., 용례: <구> 문맥이 통하다.
<구> 문맥을 이해하다.
<구> 문맥을 파악하다.
<구> 문맥에 맞다.
<구> 문맥으로 판단하다.
<문장> 앞뒤 문맥은 제쳐 놓고 문장 하나를 뚝 떼어서 좋고 나쁨을 평가할 수는 없다.
<문장> 김 선생님은 읽기를 가르칠 때 단어 하나하나보다는 문맥을 파악하는 데에 중점을 둔다.
<대화> 가: 이게 어디서 나온 문서인지 모르겠네.
<대화> 나: 이건 문맥으로 보아 어떤 글의 서론 부분인 것 같은데., 몽골어 대역어: найруулга, бичвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цувран орсон өгүүлбэрүүдийн хоорондох утгын холбоо., 베트남어 대역어: mạch văn, văn cảnh, ngữ cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ ý nghĩa trước sau của các câu văn được kết nối nhau., 타이어 대역어: บริบท, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ทางความหมายของประโยคข้างหน้าและประโยคข้างหลังที่เชื่อมต่อกัน, 인도네시아어 대역어: konteks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan arti antar kata dalam kalimat yang saling berkaitan, 러시아어 대역어: контекст; ход изложения (мысли), 러시아어 대역어 뜻풀이: Логическая связь предложений., 영어 대역어: context, 영어 대역어 뜻풀이: The semantic relationship between adjacent sentences., 일본어 대역어: ぶんみゃく【文脈】, 일본어 대역어 뜻풀이: つながりのある文章の前後の意味の関係。, 프랑스어 대역어: contexte, fil des idées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation sémantique liant la première partie et la seconde partie d'une phrase., 스페인어 대역어: contexto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entorno lingüístico, pragmático y social del que depende el significado de una palabra o un enunciado., 아랍어 대역어: سياق, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة معنية قبل وبعد الجمل المتصلة, 중국어 대역어: 文理，文脉, 중국어 대역어 뜻풀이: 在句子组合当中，前后意思的条理关系。
표제어: 문맥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 문맥이 닿다, 부표제어 문형: 1이 문맥이 닿다, 부표제어 뜻풀이: 문장의 앞뒤 관계가 잘 통하다., 부표제어 용례: <문장> 문맥이 닿는 글은 체계적이고 논리적이다.
<대화> 가: 이번에 과제로 읽은 소설은 이해가 잘 안 되더라.
<대화> 나: 맞아. 문맥이 닿지 않아서 나도 이해하기 어려웠어., 몽골어 부표제어 대역어: найруулга сайтай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: урд хойд өгүүлбэрүүд хоорондоо нийцтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: mạch lạc, mạch văn chặt chẽ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ trước sau của các câu được hài hòa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บริบทแตะถึงกัน ; ข้อความที่สัมพันธ์กัน, ข้อความที่สอดคล้องกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ของประโยคหน้าและประโยคหลังของประโยคสอดคล้องกันเป็นอย่างดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: koheren, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hubungan masing-masing kalimatnya saling menyambung, 러시아어 부표제어 대역어: связанный; логически последовательный; гармоничный; согласованный; понятный; ясный; вразумительный; отчётливый, разборчивый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Имеющий понятную связь между началом и концом предложения., 영어 부표제어 대역어: The context connects, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the link beween sentences to be well established., 일본어 부표제어 대역어: 文脈がつながる。文脈が通じる。辻褄が合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 文章の前後の筋が通っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: atteindre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le début et la fin d'une phrase sont cohérents., 스페인어 부표제어 대역어: tocar el contexto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener sentido el principio con el final de una oración., 아랍어 부표제어 대역어: يتواصل السياق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون العلاقة المعنية قبل وبعد الجمل مفهومة, 중국어 부표제어 대역어: 文理通顺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 文章的前后逻辑关系贯通顺畅。
표제어: 문맹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文盲, 발음: 문맹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까막눈, 까막눈이, 눈뜬장님, 뜻풀이: 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄을 모름. 또는 그런 사람., 용례: <구> 문맹 인구.
<구> 문맹 퇴치.
<구> 문맹이 줄어들다.
<구> 문맹에서 벗어나다.
<문장> 왕은 문맹 없는 나라를 만들기 위해 쉬운 우리글을 만들었다.
<문장> 문맹이었던 남자는 글을 배우면서 새로운 기쁨과 보람을 맛보았다.
<문장> 대부분의 나라에서 학교 교육을 의무화하면서 이전에 비해 문맹이 많이 없어졌다.
<문장> 나라에서는 글을 읽고 쓰지 못하여 불이익을 받는 사람들을 위해 문맹 퇴치 운동을 벌였다., 몽골어 대역어: бичиг үсэг үл мэдэх явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсэг уншиж, бичиж сураагүй байх. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: mù chữ, người mù chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không biết đọc, biết viết do không được học hoặc người không biết đọc, biết viết., 타이어 대역어: การไม่รู้หนังสือ, คนไม่รู้หนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อ่านหรือเขียนหนังสือไม่เป็นเพราะไม่ได้รับการศึกษา หรือคนแบบดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: buta huruf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa membaca dan menulis karena tidak belajar, atau untuk menyebut orang yang demikian, 러시아어 대역어: безграмотность; неграмотный (безграмотный) человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неумение читать или писать. Также человек, не умеющий читать и писать., 영어 대역어: illiteracy, 영어 대역어 뜻풀이: The state of not knowing how to read or write because one has not learned to do so, or such a person., 일본어 대역어: もんもう【文盲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学べなくて、文字の読み書きができないこと。または、その人。, 프랑스어 대역어: analphabétisme, analphabète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'une personne qui ne sait ni lire ni écrire parce qu'elle n'a pas eu la chance d'apprendre ; cette personne qui ne sait ni lire ni écrire., 스페인어 대역어: analfabetismo, analfabeto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de instrucción para leer o escribir. O persona que no sabe leer ni escribir., 아랍어 대역어: أميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم معرفة كيفية القراءة أو الكتابة لأن الشخص لم يتعلّم فعل ذلك، أو مثل ذلك الشخص, 중국어 대역어: 文盲, 중국어 대역어 뜻풀이: 因没有学习，不会读写文字；或指那种人。
표제어: 문맹률, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文盲率, 발음: 문맹뉼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄 모르는 사람의 비율., 용례: <구> 문맹률이 낮다.
<구> 문맹률이 높다.
<구> 문맹률을 낮추다.
<문장> 의무 교육을 실시하면서 문맹률이 많이 낮아졌다.
<문장> 잘살고 발전한 나라일수록 문맹률이 낮고 교육을 받은 사람이 많다.
<문장> 전 세계적으로 교육 시설을 확대하여 문맹률을 낮추려는 노력을 하는 추세이다., 몽골어 대역어: бичиг үсэг үл мэдэгчийн эзлэх хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсэг уншиж, бичиж сураагүй хүмүүсийн эзлэх хувь., 베트남어 대역어: tỉ lệ mù chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ người không biết đọc và không biết viết chữ., 타이어 대역어: อัตราผู้ไม่รู้หนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราของผู้ที่อ่านหรือเขียนหนังสือไม่เป็นเพราะไม่ได้รับการศึกษา, 인도네시아어 대역어: persentase buta huruf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase orang yang tidak bisa membaca dan menulis karena tidak belajar, 러시아어 대역어: процент неграмотного населения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процентный показатель людей, не умеющих читать или писать из-за необразованности., 영어 대역어: illiteracy rate, 영어 대역어 뜻풀이: The ratio of people who cannot read or write because they have not learned to do so., 일본어 대역어: もんもうりつ【文盲率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学べなくて、文字の読み書きができない人の比率。, 프랑스어 대역어: taux d'analphabétisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proportion des personnes qui ne savent pas lire ou écrire parce qu'ils n'ont pas eu la chance d'apprendre., 스페인어 대역어: tasa de analfabetismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una población, proporción de personas que no saben leer o escribir por falta de instrucción., 아랍어 대역어: معدّل الأمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدّل الناس الذين لا يقرءون ولا يكتبون لأنهم لم يتعلموا ذلك, 중국어 대역어: 文盲率, 중국어 대역어 뜻풀이: 既不会读又不会写字的人在相应的人口中所占的比例。
표제어: 문맹자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文盲者, 발음: 문맹자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄을 모르는 사람., 용례: <구> 문맹자가 줄어들다.
<구> 문맹자를 위하다.
<구> 문맹자를 줄이다.
<구> 문맹자에게 글을 가르치다.
<문장> 이 나라 국민의 대부분은 자기 이름도 쓰지 못하는 문맹자이다.
<문장> 정부에서는 문맹자의 수를 줄이기 위해 그들을 위한 교육을 실시했다.
<문장> 사람들에게 심한 무시를 당한 문맹자들은 글을 배워야겠다고 결심했다., 몽골어 대역어: бичиг үсэг үл мэдэгч, бичиг үсэг тайлагдаагүй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсэг уншиж, бичиж сураагүй хүн., 베트남어 대역어: người mù chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không biết đọc không biết viết chữ do không được học hành., 타이어 대역어: คนไม่รู้หนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่อ่านหรือเขียนหนังสือไม่เป็นเพราะไม่ได้รับการศึกษา, 인도네시아어 대역어: buta huruf, orang yang buta huruf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak bisa membaca dan menulis karena tidak belajar, 러시아어 대역어: неграмотный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который не умеет читать или писать, потому что не имеет образования., 영어 대역어: illiterate, 영어 대역어 뜻풀이: A person who cannot read or write because he/she has not learned to do so., 일본어 대역어: もんもうもの【文盲者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学べなくて、文字の読み書きができない人。, 프랑스어 대역어: analphabète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne sait pas lire ou écrire parce qu'elle n'a pas eu la chance d'apprendre., 스페인어 대역어: analfabeto, iletrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona incapaz de leer o escribir por falta de instrucción., 아랍어 대역어: أُميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص لا يقرأ ولا يكتب لأنه لم يتعلّم ذلك, 중국어 대역어: 文盲, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于没有学习文字，所以不会读书写字的人。
표제어: 문명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文明, 발음: 문명, 파생어: 문명하다0,문명적, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 관련어: 참고어 문화, 미개, 뜻풀이: 사람의 물질적, 기술적, 사회적 생활이 발전한 상태., 용례: <구> 고대 문명.
<구> 과학 문명.
<구> 현대 문명.
<구> 문명 생활.
<구> 문명의 발달.
<문장> 문명이 계속 발전함에 따라 인간의 삶은 편안하고 윤택해졌다.
<문장> 대기 오염과 수질 오염 등의 환경 문제가 현대 문명을 위협하고 있다.
<문장> 문명의 발달과 더불어 전에는 상상도 못할 정도의 초고속 열차와 초고속 비행기가 등장했다.
<대화> 가: 현대 문명은 산업화를 추구하는 과정에서 생명을 경시하는 경향을 보여 왔습니다.
<대화> 나: 네, 그에 대한 반성으로 요새 생명 윤리에 대해 관심이 높아지고 있는데요., 몽골어 대역어: соёл иргэншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний материаллаг, технологийн, нийгмийн амьдрал хөгжиж буй байдал., 베트남어 대역어: văn minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái phát triển của đời sống vật chất, kĩ thuật, xã hội của con người., 타이어 대역어: อารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพความเป็นอยู่ทางด้านวัตถุ เทคโนโลยี และทางด้านสังคมของมนุษย์ที่พัฒนา, 인도네시아어 대역어: peradaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan berkembangnya, berjalannya kehidupan manusia secara fisik, kemampuan, sosial, 러시아어 대역어: цивилизация; просвещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние развития материальной, технологической, общественной жизни людей., 영어 대역어: civilization, 영어 대역어 뜻풀이: An advanced state of material, technological and social life for humans., 일본어 대역어: ぶんめい【文明】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の物質的、技術的、社会的な生活が発展した状態。, 프랑스어 대역어: civilation, culture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel la vie matérielle, technologique et sociale de l'homme s'est développé., 스페인어 대역어: civilización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de desarrollo de la vida social, técnica y material de una persona., 아랍어 대역어: حضارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحياة المادية والتقنية والاجتماعية للإنسان في الحالة المتقدمة, 중국어 대역어: 文明, 중국어 대역어 뜻풀이: 人类在物质、技术、社会生活方面的发展状态。
표제어: 문명, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 문명의 이기, 부표제어 뜻풀이: 현대 기술이 발달함에 따라 만들어진 편리한 생활 수단이나 기구., 부표제어 용례: <문장> 각종 멀티미디어 정보를 교환할 수 있는 컴퓨터가 문명의 이기로 등장했다.
<대화> 가: 요즘은 휴대폰으로 인터넷도 할 수 있고 사진도 찍을 수 있어.
<대화> 나: 문명의 이기가 좋긴 좋구나., 몽골어 부표제어 대역어: соёл иргэншлийн ач тус, соёл иргэншлийн үр шим, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: орчин үеийн техник технолгийн хөгжлийн үр дүнд бий болсон амьдралын тав тухыг хангах арга хэрэгсэл., 베트남어 부표제어 대역어: tiến bộ của văn minh, tiện ích của văn minh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công cụ hay phương tiện sinh hoạt tiện lợi được làm ra theo sự phát triển của thuật hiện đại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความสะดวกแห่งอารยธรรม ; สิ่งอำนวยความสะดวกที่เกิดจากความเจริญ, เครื่องอำนวยความสะดวกสมัยใหม่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือหรือวิถีชีวิตที่สะดวกสบายซึ่งถูกสร้างขึ้นจากเทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นในปัจจุบัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: alat peradaban, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peralatan, perlengkapan yang dibuat untuk memudahkan proses kehidupan yang dibuat mengikuti perkembangan teknologi modern, 러시아어 부표제어 대역어: блага цивилизации; современные удобства, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Средства или предметы, делающие жизнь комфортной и созданные с развитием современных технологий., 영어 부표제어 대역어: the convenience of civilization, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A convenient means of living or a device invented in relation to the development of modern technology., 일본어 부표제어 대역어: 文明の利器, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 現代技術の発達に伴って作られた、便利な生活手段や器具。, 프랑스어 부표제어 대역어: produit de la civilisation, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Moyens de vivre ou outil pratique(s) conçu(s) grâce au progrès des technologies modernes., 스페인어 부표제어 대역어: instrumento de la civilización, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Instrumento o medio de vida conveniente que se ha creado gracias al desarrollo de la tecnología., 아랍어 부표제어 대역어: وسائل الراحة للحضارة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الوسائل أو الأدوات المريحة التي تم صنعها طبقا لتقدم التكنولوجيا الحديثة, 중국어 부표제어 대역어: 文明的利器, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 随着现代技术的发展而制造出来的便利的生活工具。
표제어: 문명국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文明國, 발음: 문명국, 활용: 문명국이[문명구기], 문명국도[문명국또], 문명국만[문명궁만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 문명국가, 뜻풀이: 과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 국민들의 의식과 문화 수준이 높은 나라., 용례: <구> 서구 문명국.
<구> 선진 문명국.
<구> 문명국의 면모.
<구> 문명국의 시민.
<구> 문명국이 되다.
<구> 문명국으로 발전하다.
<구> 문명국 대열에 들어서다.
<문장> 이집트는 찬란한 문화를 발달시킨 세계 최초의 문명국 중 하나이다.
<문장> 국민들의 안정된 삶을 위한 복지 정책은 모든 문명국의 과제이다.
<문장> 도로가 개통되면서 이 마을에도 문명국의 생활용품과 식료품이 들어왔다.
<문장> 진정한 문명국이 되려면 권리와 의무에 대한 국민의 의식이 분명해야 한다., 몽골어 대역어: соёлт улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинжлэх ухаан, техник хөгжсөн эдийн засгийн хувьд элбэг хангалуун, ард иргэдийн оюун санаа, соёл боловсролын түвшин өндөр улс орон., 베트남어 대역어: nước văn minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước phát triển cao về khoa học kỹ thuật và giàu vật chất, đồng thời tiêu chuẩn văn hóa và ý thức của người dân cao., 타이어 대역어: อารยประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่มีความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และเพียบพร้อมด้านวัตถุ รวมถึงประชาชนเจริญด้วยวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกสูง, 인도네시아어 대역어: negara beradab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara dengan peradaban yang maju baik di bidang teknologi dan pengetahuan, kaya secara ekonomi, tingkat pengetahuan dan budaya masyarakatnya tinggi, 러시아어 대역어: цивилизованная страна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страна, отличающаяся развитыми научными технологиями, материальным богатством, а также высоким уровнем интеллектуального и культурного развития населения., 영어 대역어: civilized country, 영어 대역어 뜻풀이: A wealthy country with highly developed national consciousness, cultural level and science technology., 일본어 대역어: ぶんめいこく【文明国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 科学技術が発達して、物質的に豊かで、国民の意識と文化水準が高い国。, 프랑스어 대역어: pays civilisé, nation civilisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays avec abondance matérielle grâce au développement de la science et de la technologie, et dont les pensées et la culture du peuple ont atteint un niveau élevé., 스페인어 대역어: país civilizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: País con elevados niveles de desarrollo científico-tecnológico, abundancia de recursos, conciencia popular y culturización., 아랍어 대역어: بلد متحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد غني لديه مستوى عالٍ من الوعي الوطني والثقافة وتوفر المواد مع تقدم التكنولوجيا العلمية, 중국어 대역어: 文明国家，发达国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 科技发达，经济富裕，国民意识及文化水平较高的国家。
표제어: 문명국가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文明國家, 발음: 문명국까, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 문명국, 뜻풀이: 과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 국민들의 의식과 문화 수준이 높은 나라., 용례: <구> 고대 문명국가.
<구> 선진 문명국가.
<구> 문명국가가 되다.
<구> 문명국가를 건설하다.
<구> 문명국가를 이룩하다.
<문장> 현대의 문명국가들은 높은 문화 수준과 민주주의의 발전을 이루었다.
<문장> 과학 기술 연구는 고대 문명국가에서 시작되어 오늘날까지 계속되고 있다.
<문장> 중국, 이집트, 인도 등지에서는 세계의 문화 발전에 기여한 고대 문명국가가 탄생했다., 몽골어 대역어: соёлт улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинжлэх ухаан, техник хөгжсөн эдийн засгийн хувьд элбэг хангалуун, ард иргэдийн оюун санаа, соёл боловсролын түвшин өндөр улс орон., 베트남어 대역어: quốc gia văn minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước phát triển cao về khoa học kỹ thuật và giàu vật chất, đồng thời tiêu chuẩn văn hóa và ý thức của người dân cao., 타이어 대역어: อารยประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่มีความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และเพียบพร้อมด้านวัตถุ รวมถึงประชาชนเจริญด้วยวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกสูง, 인도네시아어 대역어: negara beradab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara dengan peradaban yang maju baik di bidang teknologi dan pengetahuan, kaya secara ekonomi, tingkat pengetahuan dan budaya masyarakatnya tinggi, 러시아어 대역어: цивилизованная страна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страна, отличающаяся развитыми научными технологиями, материальным богатством, а также высоким уровнем интеллектуального и культурного развития населения., 영어 대역어: civilized country, 영어 대역어 뜻풀이: A wealthy country with highly developed national consciousness, cultural level and science technology., 일본어 대역어: ぶんめいこっか【文明国家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 科学技術が発達して、物質的に豊かで、国民の意識と文化水準が高い国。, 프랑스어 대역어: pays civilisé, nation civilisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays avec abondance matérielle grâce au développement de la science et de la technologie, et dont les pensées et la culture du peuple ont atteint un niveau élevé., 스페인어 대역어: país civilizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: País con elevados niveles de desarrollo científico-tecnológico, abundancia de recursos, conciencia popular y culturización., 아랍어 대역어: بلد متحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد غني لديه مستوى عالٍ من الوعي الوطني والثقافة وتوفر المواد مع تقدم التكنولوجيا العلمية, 중국어 대역어: 文明国家，发达国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 科技发达，经济富裕，国民意识及文化水平较高的国家。
표제어: 문명사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文明史, 발음: 문명사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 문화사, 뜻풀이: 인류가 발달시켜 온 문명의 역사., 용례: <구> 근대 문명사.
<구> 서구 문명사.
<구> 서양 문명사.
<구> 세계 문명사.
<구> 인간의 문명사.
<구> 인류의 문명사.
<구> 문명사를 기록하다.
<구> 문명사를 바꿔 놓다.
<구> 문명사를 조명하다.
<문장> 인류의 문명사는 산업의 발달과 함께 이루어져 왔다.
<문장> 고대 문명국 중 하나인 중국의 문명사는 오천 년의 세월을 면면히 이어 왔다.
<문장> 이 다큐멘터리의 기획 의도는 문자의 발달을 통해 문명사를 탐사해 보는 것이다., 몽골어 대역어: соёл иргэншлийн түүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн төрөлхтний хөгжүүлж ирсэн бүхий л соёл иргэншлийн түүх., 베트남어 대역어: lịch sử của nền văn minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lịch sử nền văn minh mà con người đã làm cho phát triển., 타이어 대역어: ประวัติศาสตร์อารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประวัติศาสตร์อารยธรรมที่มนุษย์ได้พัฒนาสืบต่อกันมา, 인도네시아어 대역어: sejarah peradaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejarah tentang perkembangan peradaban manusia, 러시아어 대역어: история цивилизации, 러시아어 대역어 뜻풀이: История развития человечества., 영어 대역어: history of civilization, 영어 대역어 뜻풀이: The history of civilization that humans have developed., 일본어 대역어: ぶんめいし【文明史】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人類が発達させてきた文明の歴史。, 프랑스어 대역어: histoire de la civilisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: histoire de la civilisation développée par l'humanité., 스페인어 대역어: historia de la civilización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia del desarrollo de la civilización humana., 아랍어 대역어: تاريخ الحضارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاريخ الحضارة التي طوّرتها الانسانيّة, 중국어 대역어: 文明史, 중국어 대역어 뜻풀이: 人类文明发展的历史。
표제어: 문명사회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文明社會, 발음: 문명사회/문명사훼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 미개 사회, 뜻풀이: 과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 사람들의 의식과 문화 수준이 높은 사회., 용례: <구> 선진 문명사회.
<구> 문명사회가 형성되다.
<구> 문명사회를 건설하다.
<구> 문명사회에 진입하다.
<구> 문명사회에서 살아가다.
<문장> 문명사회에서는 도덕이나 종교 등의 정신문화를 중요하게 생각한다.
<문장> 기술의 발달과 물질의 생산 측면에서는 문명사회가 원시 사회보다 우월하다.
<문장> 도시의 건설과 문자의 발명은 문명사회와 미개 사회를 구분하는 기준이다.
<문장> 인류가 행복한 문명사회로 나아가기 위해서는 의식 수준도 그만큼 발달해야 한다., 몽골어 대역어: соёлт нийгэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинжлэх ухаан, техник хөгжсөн эдийн засгийн хувьд элбэг хангалуун, ард иргэдийн оюун санаа, соёл боловсролын түвшин өндөр нийгэм., 베트남어 대역어: xã hội văn minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xã hội phát triển cao về khoa học kỹ thuật và giàu vật chất, đồng thời tiêu chuẩn văn hóa và ý thức của con người cao., 타이어 대역어: สังคมอารยธรรม, สังคมที่มีอารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สังคมที่มีความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และเพียบพร้อมด้านวัตถุ รวมถึงประชาชนเจริญด้วยวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกสูง, 인도네시아어 대역어: masyarakat beradab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masyarakat dengan peradaban yang maju baik di bidang teknologi dan pengetahuan, kualitas, maupun tingkat pengetahuan masyarakatnya, 러시아어 대역어: цивилизованное общество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общество, отличающееся развитыми научными технологиями, материальным богатством, а также высоким уровнем интеллектуального и культурного развития его членов., 영어 대역어: civilized society, 영어 대역어 뜻풀이: A wealthy society with highly developed national consciousness, cultural level and science technology., 일본어 대역어: ぶんめいしゃかい【文明社会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 科学技術が発達して、物質的に豊かで、国民の意識と文化水準が高い社会。, 프랑스어 대역어: société civilisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Société avec une abondance matérielle grâce au développement de la science et de la technologie, et dont les pensées et la culture du peuple ont atteint un niveau élevé., 스페인어 대역어: sociedad civilizada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sociedad con elevados niveles de desarrollo científico-tecnológico, abundancia de recursos, conciencia popular y cultura., 아랍어 대역어: مجتمع متحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجتمع غنيّ لديه وعي وطني متطور ومتقدّم ثقافيّا وعلى المستوى التكنولوجي العلمي, 중국어 대역어: 文明社会, 중국어 대역어 뜻풀이: 科技发达，经济富裕，国民意识及文化水平较高的社会。
표제어: 문명인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文明人, 발음: 문명인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 문화인, 야만인, 미개인, 뜻풀이: 문명이 발달한 사회에서 사는, 의식이 있고 문화 수준이 높은 사람., 용례: <구> 고대 문명인.
<구> 서구 문명인.
<구> 현대의 문명인.
<구> 문명인이 되다.
<문장> 현대 문명인들은 기술의 발달로 생활의 편의를 얻었다.
<문장> 현대의 문명인으로 살아가기 위해서는 끊임없이 배워야 한다.
<문장> 문명인의 눈으로 본 그곳 원주민들의 미개한 삶은 몹시 고달파 보였다., 몽골어 대역어: соёлт хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл иргэншил хөгжсөн нийгэмд амьдрардаг, өндөр мэдлэг боловсролтой хүн., 베트남어 대역어: người văn minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống trong xã hội văn minh và có ý thức cũng như tiêu chuẩn văn hóa cao., 타이어 대역어: อารยชน, ผู้มีอารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่อาศัยอยู่ในสังคมที่มีอารยธรรมและเป็นผู้เจริญด้วยวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกสูง, 인도네시아어 대역어: manusia beradab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manusia bertingkat kebudayaan tinggi, atau tinggal dalam masyarakat dengan peradaban yang tinggi, 러시아어 대역어: цивилизованный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто живёт в цивилизованной стране и отличается высоким уровнем интеллектуального и культурного развития., 영어 대역어: civilized man, 영어 대역어 뜻풀이: A person living in a civilized society, who is awakened spiritually and advanced culturally., 일본어 대역어: ぶんめいじん【文明人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文明の発達した社会に住む、意識があって文化水準の高い人。, 프랑스어 대역어: civilisé(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne vivant dans une société civilisée, spirituellement consciente et qui a un certain niveau de culture., 스페인어 대역어: persona civilizada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que hace parte de una sociedad desarrollada y que tiene niveles elevados de conciencia y culturización., 아랍어 대역어: شخص متحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعيش في مجتمع متحضّر، متفتّح روحيّا ومتقدّم ثقافيّا, 중국어 대역어: 文明人，文化人, 중국어 대역어 뜻풀이: 指生活在文明发达的社会里的，有思想且文化水平较高的人。
표제어: 문명하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 文明하다, 발음: 문명하다, 활용: 문명한[문명한], 문명하여[문명하여](문명해[문명해]), 문명하니[문명하니], 문명합니다[문명함니다], 가봐라: 문명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 문명하다, 뜻풀이: 기술적, 물질적, 정신적으로 발전되어 있다., 용례: <구> 문명한 국가.
<구> 문명한 나라.
<구> 문명한 민족.
<구> 문명한 생활.
<구> 문명한 시대.
<문장> 사람들은 가끔 문명한 과학보다 미개한 원시의 자연 상태를 그리워한다.
<문장> 사회가 문명해 갈수록 우리의 삶은 점점 더 풍요롭고 편리해진다.
<대화> 가: 삼십 년 동안 교육에 종사하신 분으로서 교육을 어떻게 생각하십니까?
<대화> 나: 교육은 나라를 문명하게 하고 부강하게 하는 힘이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: соёл иргэншил, соёлжих, гэгээрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн төрлөхтний үйлдвэрлэл, нийгэм, оюун ухааны хувьд хөгжсөн байх., 베트남어 대역어: văn minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên phát triển về mặt kỹ thuật, vất chất, tinh thần., 타이어 대역어: มีอารยธรรม, มีความศิวิไลซ์, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความเจริญทางเทคโนโลยี วัตถุ และจิตใจ, 인도네시아어 대역어: beradab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berteknologi, berkualitas, dan bermental maju, 러시아어 대역어: цивилизованный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Развитый технологически, материально, интеллектуально., 영어 대역어: civilized, 영어 대역어 뜻풀이: Being developed in technology, physically, and mentally., 일본어 대역어: ぶんめいかする【文明化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術的、物質的、精神的に発展している。, 프랑스어 대역어: civilisé, cultivé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est développé technologiquement, matériellement et moralement., 스페인어 대역어: civilizado, culto, ilustrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está desarrollado en términos tecnológicos, económicos o espirituales., 아랍어 대역어: يتحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطوّر معنويّا وماديّا وتكنولوجيّا, 중국어 대역어: 文明, 중국어 대역어 뜻풀이: 技术、物质、精神方面有很大发展。
표제어: 문무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文武, 발음: 문무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문관과 무관., 용례: <구> 문무 관리.
<구> 문부 양반.
<구> 문무의 구분.
<구> 문무의 대립.
<구> 문무의 차별.
<문장> 왕의 행차에 문무 관리들이 말을 타고 뒤따랐다.
<문장> 문무의 구분은 조선 시대에 과제 제도가 정비되면서부터 분명해졌다.
<대화> 가: 우리나라는 몸을 쓰는 일을 경시하는 경향이 있는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 옛날에도 문무 차별이 심해서 무인들을 경시하였잖아., 몽골어 대역어: түшмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичгийн түшмэл болон цэргийн түшмэл., 베트남어 대역어: văn võ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan văn và quan võ., 타이어 대역어: กิจการทหารและพลเรือน, ทหารและพลเรือน, ฝ่ายบู๊และฝ่ายบุ๋น, 타이어 대역어 뜻풀이: ว่าด้วยเรื่องกิจการทางทหารและพลเรือน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rakyat sipil dan militer, 러시아어 대역어: гражданский чиновник и военный чиновник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чиновник, занимающийся гражданскими делами и чиновник, занимающийся военными делами., 영어 대역어: scholar and soldier, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning civil and military officials., 일본어 대역어: ぶんぶ【文武】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文官と武官。, 프랑스어 대역어: littérature et armes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autorités civiles et militaires., 스페인어 대역어: oficiales civiles y militares, 스페인어 대역어 뜻풀이: oficiales civiles y militares, 아랍어 대역어: الموظفون المدنيون والعسكريون, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموظفون المدنيون والعسكريون, 중국어 대역어: 文武, 중국어 대역어 뜻풀이: 文官和武官。
표제어: 문무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文武, 발음: 문무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문관의 학식과 무관의 무예., 용례: <구> 문무를 갖추다.
<구> 문무를 겸비하다.
<구> 문무에 능하다.
<문장> 왕은 용모가 수려하고 문무에 능한 신하들을 아꼈다.
<문장> 책을 좋아하고 무술 연마에 열심이던 소년은 문무를 갖춘 인재로 성장하였다.
<문장> 신임 장교는 폭넓은 전투 경험과 합리적인 사고로 문무를 겸비했다는 평가를 받는다.
<대화> 가: 왕은 공부만 하는 게 아니라 무예도 익혀야 했다며?
<대화> 나: 그럼, 조선 시대의 왕은 모든 백성의 스승으로서 문무를 고루 갖추어야 했어., 몽골어 대역어: бичгийн болон цэргийн урлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичгийн түшмэлийн эрдэм мэдлэг болон цэргийн түшмэлийн тулааны урлаг., 베트남어 대역어: văn võ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học thức của quan văn và võ nghệ của quan võ., 타이어 대역어: อักษรศาสตร์และวิชาทางทหาร, ดาบและปากกา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิทยาการด้านพลเรือนและศิลปะการต่อสู้ทางทหาร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: literatur dan bela diri, ilmu pengetahuan dan bela diri, 러시아어 대역어: грамотность и боевые искусства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учёность, присущая гражданскому чиновнику и умение сражаться, присущее военному чиновнику., 영어 대역어: pen and sword; scholarly knowledge and military arts, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning the knowledge of civil service officials and the martial arts ability of military officials., 일본어 대역어: ぶんぶ【文武】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文官の学識と武官の武芸。, 프랑스어 대역어: plume et épée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Connaissance des fonctionnaires civiles et art militaire des attachés militaires., 스페인어 대역어: conocimiento académico y habilidad marcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conocimiento académico de un oficial civil y del arte marcial de un oficial militar., 아랍어 대역어: الفنون الأدبية والعسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفنون الأدبية للموظفين المدنيين والفنون العسكرية للموظفين العسكريين, 중국어 대역어: 文武, 중국어 대역어 뜻풀이: 文官的学识和武官的武艺。
표제어: 문무백관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文武百官, 발음: 문무백꽌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문관과 무관을 포함한 모든 관리., 용례: <구> 문무백관이 모이다.
<구> 문무백관을 거느리다.
<구> 문무백관을 소집하다.
<구> 문무백관을 임명하다.
<구> 문무백관에게 명하다.
<문장> 왕은 문무백관들을 불러 모아 정세에 대해 상의하였다.
<문장> 왕은 문무백관들의 공로를 치하하기 위하여 연회를 베풀었다.
<문장> 문무백관들은 모두 관복 차림으로 무릎을 꿇고 머리를 조아리고 있었다., 몽골어 대역어: бичгийн болон цэргийн түшмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичгийн түшмэл болон цэргийн түшмэлийн багтаасан бүх түшмэлүүд., 베트남어 대역어: bá quan văn võ, toàn thể quan lại triều đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả những quan lại gồm cả quan văn và quan võ., 타이어 대역어: มุนมูแบ็กควัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขุนนางฝ่ายพลเรือนและทหาร; ข้าราชการฝ่ายทหารและพลเรือน : ขุนนางฝ่ายพลเรือนและทหาร; ข้าราชการฝ่ายทหารและพลเรือน: ขุนนางทั้งหลาย ทั้งฝ่ายทหารและพลเรือน, 인도네시아어 대역어: punggawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pejabat, petugas, atau urusan yang berhubungan dengan rakyat sipil dan militer, 러시아어 대역어: мунмубэккван, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все чиновники, включая гражданских и военных чиновников., 영어 대역어: civil and military officials, 영어 대역어 뜻풀이: All officials including civil and military officials., 일본어 대역어: ぶんぶひゃっかん【文武百官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文官と武官を含めた全ての官吏。, 프랑스어 대역어: munmubaekgwan, ensemble des fonctionnaires civils et militaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les fonctionnaires, y compris les fonctionnaires civils et les attachés militaires., 스페인어 대역어: munmubaekgwan, oficiales civiles y militares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de todos los oficiales civiles y militares., 아랍어 대역어: موظفو القطاع العام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل الموظفين الحكوميين المدنيين والعسكريين, 중국어 대역어: 文武百官, 중국어 대역어 뜻풀이: 包括文官与武官在内的所有官员。
표제어: 문물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文物, 발음: 문물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정치, 경제, 학문, 종교, 예술과 같은 문화의 산물., 용례: <구> 서양 문물.
<구> 외국 문물.
<구> 외래 문물.
<구> 문물이 들어오다.
<구> 문물이 발달되다.
<구> 문물이 쏟아져 들어오다.
<구> 문물이 유입되다.
<구> 문물을 받아들이다.
<구> 문물을 수용하다.
<구> 문물을 접하다.
<구> 문물에 눈뜨다.
<문장> 보수적인 아버지는 새로운 문물보다 전통이 중요하다고 생각하신다.
<문장> 근대에 서양 문물이 도입되면서 거리에 양복을 입은 사람들이 등장하기 시작했다.
<문장> 전차, 전화, 서양식 학교와 같은 서양 문물을 가장 먼저 받아들인 도시는 서울이었다., 몽골어 대역어: соёл, соёл иргэншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төр, эдийн засаг, соёл боловсрол, шашин шүтлэг, урлагийн бүтээл, бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: văn vật, sản vật văn hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản vật văn hóa như nghệ thuật, tôn giáo, giáo dục, kinh tế, chính trị., 타이어 대역어: อารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลผลิตทางวัฒนธรรม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ การศึกษา ศาสนา ศิลปะ, 인도네시아어 대역어: peradaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda budaya hasil peradaban manusia seperti politik, ekonomi, ilmu pengetahuan, agama, atau seni, 러시아어 대역어: продукт цивилизации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Политика, экономика, наука, религия, искусство и т.п., 영어 대역어: products of culture, 영어 대역어 뜻풀이: A discipline or field that arises from culture, such as politics, economics, education, religion and the arts., 일본어 대역어: ぶんぶつ【文物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政治・経済・学問・宗教・芸術など、文化の産物。, 프랑스어 대역어: civilisation, produits de culture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produits d'une culture tels que la politique, l'économie, les études, la religion ou l'art., 스페인어 대역어: civilización, cultura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frutos del desarrollo de una sociedad tales como la política, la economía, la ciencia, la religión y el arte., 아랍어 대역어: منتجات الثقافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتجات الثقافة التي تنشأ من الثقافة مثل السياسة والاقتصاد والعلوم والدين والفن, 중국어 대역어: 文化产物，文物, 중국어 대역어 뜻풀이: 政治、经济、学术、宗教、艺术等文明的产物。
표제어: 문민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文民, 발음: 문민, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군부 세력과 관계없는 일반 국민., 용례: <구> 문민 대통령.
<구> 문민 시대.
<구> 문민 정권.
<구> 문민 통제.
<문장> 문민 대통령은 국민의 뜻에 따라 민주주의를 실현해야 한다.
<문장> 군사 정권의 지배에서 벗어나 문민 정권이 탄생하였다.
<문장> 문민정치의 '문민'은 군인을 직업으로 하는 사람이 아닌 일반 국민을 뜻한다., 몽골어 대역어: энгийн ард, жирийн ард, иргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг армийн хүч нөлөөнд хамааралгүй жирийн ард иргэд., 베트남어 대역어: thường dân, dân thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dân bình thường không có liên quan đến thế lực quân đội, 타이어 대역어: พลเมือง, ประชาชน, ราษฎร, 타이어 대역어 뜻풀이: พลเมืองของประเทศที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับอำนาจทางทหาร, 인도네시아어 대역어: rakyat sipil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rakyat biasa yang tak ada hubungannya dengan kekuatan militer, 러시아어 대역어: гражданское лицо; гражданское население; мирный житель; мирное население, 러시아어 대역어 뜻풀이: Население, не принимающее непосредственного участия в военных действиях., 영어 대역어: civilian, 영어 대역어 뜻풀이: An ordinary person who is not related to military authorities., 일본어 대역어: ぶんみん【文民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍部勢力と関係のない一般の国民。, 프랑스어 대역어: civils, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des personnes du peuple qui n'appartiennent pas à l'armée., 스페인어 대역어: civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciudadano del común, que no guarda relación alguna con las autoridades militares., 아랍어 대역어: مدني, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعب الذي لا يركز على القوة العسكرية, 중국어 대역어: 国民，平民，非军人, 중국어 대역어 뜻풀이: 与军事没有任何关系的普通国民。
표제어: 문민정치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文民政治, 발음: 문민정치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군부 세력과 관계없는 일반 국민에 의한, 일반 국민을 위한 정치., 용례: <구> 문민정치 시대.
<구> 문민정치의 실현.
<구> 문민정치가 자리를 잡다.
<구> 문민정치가 정착되다.
<구> 문민정치를 추구하다.
<문장> 문민정치를 옹호하는 사람들은 군대와 정치의 분리를 주장한다.
<문장> 진정한 문민정치는 국민의 뜻을 존중하는 여론 정치가 되어야 한다.
<문장> 문민정치란 의회가 입법과 국정 감시 기능을 제대로 수행할 수 있어야 가능하다.
<문장> 군부의 통치 방식을 버리고 민주주의의 이념을 올바로 정착시키는 것이 문민정치이다., 몽골어 대역어: иргэний улс төр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг армийн хүч нөлөөтэй хамааралгүй энгийн ард иргэдийн төлөөх улс төр., 베트남어 대역어: chính trị do dân và vì dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính trị do những người dân thường và vì những người dân thường, không có liên quan tới thế lực quân đội., 타이어 대역어: การเมืองโดยประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: "การเมืองที่ปกครองโดยประชาชนเพื่อประชาชนโดยปราศจากอำนาจทางทหาร", 인도네시아어 대역어: politik sipil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: politik yang tak ada hubungannya dengan kekuatan militer serta dari dan untuk rakyat biasa, 러시아어 대역어: гражданская форма правления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма государственного управления, основывающаяся на интересах населения, не принимающего непосредственного участия в военных действиях, в военных делах., 영어 대역어: civilian government, 영어 대역어 뜻풀이: Government for ordinary people, by the people who are not related to military authorities., 일본어 대역어: ぶんみんせいじ【文民政治】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍部勢力と関係のない、一般国民による、一般国民のための政治。, 프랑스어 대역어: politique civile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Politique menée par le peuple civil non lié aux autorités militaires, pour le peuple., 스페인어 대역어: gobierno civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gobierno por y para los ciudadanos del común, sin relación con las autoridades militares., 아랍어 대역어: سياسة مدنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حكم الدولة ذي التوجه المدني لصالح المواطنين ولا علاقة له بالقوة العسكرية, 중국어 대역어: 国民政治, 중국어 대역어 뜻풀이: 由与军部势力毫无关系的普通国民主政的，为一般国民实施的政治。
표제어: 문밖, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 門밖, 발음: 문박, 활용: 문밖이[문바끼], 문밖도[문박또], 문밖만[문방만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문의 바깥., 용례: <구> 문밖을 나서다.
<구> 문밖에서 기다리다.
<구> 문밖으로 나가다.
<문장> 지수는 교수님이 들어오라고 하지 않으셔서 문밖에서 한 시간을 기다렸다.
<문장> 민준은 영정 앞에서 절을 한 뒤 영안실 문밖으로 나가며 참담한 심정을 감추지 못했다., 몽골어 대역어: гадаа, хаалганы гадна, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалганы гадна тал., 베트남어 대역어: ngoài cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía ngoài cửa., 타이어 대역어: นอกประตู, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างนอกประตู, 인도네시아어 대역어: luar pintu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luar, luar pintu, luar bangunan, luar gedung, 러시아어 대역어: за воротами; на улице, 러시아어 대역어 뜻풀이: За дверью., 영어 대역어: outside the door, 영어 대역어 뜻풀이: The outside of the door., 일본어 대역어: もんがい【門外】, 일본어 대역어 뜻풀이: 門の外。, 프랑스어 대역어: extérieur d'une porte, (n.) derrière la porte, dehors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extérieur d'une porte., 스페인어 대역어: parte exterior de la puerta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte exterior de la puerta., 아랍어 대역어: خارج الباب, 아랍어 대역어 뜻풀이: خارج الباب, 중국어 대역어: 门外, 중국어 대역어 뜻풀이: 门的外面。
표제어: 문방구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 文房具, 발음: 문방구, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 문구2, 뜻풀이: 노트, 연필 등 공부를 하거나 사무를 보는 데 필요한 도구., 용례: <구> 문방구 용품.
<구> 문방구를 갖추다.
<구> 문방구를 사다.
<문장> 어머니는 문방구를 사 주실 때마다 열심히 공부하라고 하셨다.
<문장> 지수는 지우개, 연필, 자와 같은 문방구를 사 모으는 걸 좋아한다.
<대화> 가: 김 대리님, 책상이 왜 이렇게 엉망이에요?
<대화> 나: 난 책상 위에 문방구 용품이 모두 있어야 일하기가 편해., 몽골어 대역어: бичгийн хэрэгсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвтэр, харандаа зэрэг хичээл хийхэд болон бичиг цаасны ажилд хэрэглэгдэх юмс., 베트남어 대역어: văn phòng phẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ cần thiết cho việc học tập hay làm văn phòng như vở ghi, bút chì..., 타이어 대역어: เครื่องเขียน, เครื่องเขียนในสำนักงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่จำเป็นใช้ในการทำงานหรือการเรียน เช่น สมุดโน้ต ดินสอ, 인도네시아어 대역어: alat tulis, perlengkapan kantor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang diperlukan untuk belajar atau bekerja seperti buku tulis, pensil, dsb, 러시아어 대역어: письменные принадлежности; канцелярские товары, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совокупность товаров для письма и делопроизводства (блокнот, карандаш и т.п.)., 영어 대역어: stationery; writing supplies, 영어 대역어 뜻풀이: Supplies necessary for studying or working such as notebooks, pencils, etc., 일본어 대역어: ぶんぼうぐ【文房具】。ぶんぐ【文具】, 일본어 대역어 뜻풀이: ノート・鉛筆など、勉強や事務に必要な道具。, 프랑스어 대역어: articles de bureau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outils nécessaires pour les études ou les tâches de bureau tels que les cahiers, les crayons, etc., 스페인어 대역어: artículo de librería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento necesario para estudiar o realizar trabajos, como un cuaderno o un lápiz., 아랍어 대역어: الأدوات المكتبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأدوات الضرورية للدراسة أو الأشغال المكتبية بما فيها الدفاتر والأقلام, 중국어 대역어: 文具, 중국어 대역어 뜻풀이: 笔记本、铅笔等用于学习或工作所需的工具。