hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가공되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加工되다, 발음: 가공되다/가공뒈다, 활용: 가공된[가공된/가공뒌], 가공되어[가공되어/가공뒈여](가공돼[가공돼]), 가공되니[가공되니/가공뒈니], 가공됩니다[가공됨니다/가공뒘니다], 가봐라: 가공01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가공되다, 뜻풀이: 기술이나 힘 등에 의해 원료나 재료가 새로운 제품으로 만들어지다., 용례: <구> 가공된 상품.
<구> 가공된 식품.
<구> 가공된 제품.
<구> 새롭게 가공되다.
<구> 정교하게 가공되다.
<문장> 아버지는 가공되지 않은 자연 그대로의 채소를 즐겨 드신다.
<문장> 과일은 주스나 통조림처럼 가공된 형태로도 먹을 수 있다.
<대화> 가: 이 반지 참 예쁘다. 
<대화> 나: 응, 특별 주문으로 보석이 정교하게 가공됐어., 몽골어 대역어: боловсрогдох, боловсруулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд, материал техник технологи буюу хүчний тусламжтайгаар шинэ бүтээгдэхүүн болон үйлдвэрлэгдэх., 베트남어 대역어: được gia công, được chế biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bằng kĩ thuật hay công sức v.v mà nguyên liệu hay vật liệu đã được làm thành sản phẩm mới., 타이어 대역어: ถูกแปรรูป, ถูกเปลี่ยนรูป, ถูกแปรสภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบหรือวัสดุถูกทำให้เป็นผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่โดยอาศัยเทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan baku atau bahan dasar yang diolah menjadi produk baru dengan berdasar keterampilan, tenaga, dsb, 러시아어 대역어: обрабатываться; перерабатываться; изготовляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырабатываться, становиться новым продуктом из сырья или ингредиентов, с помощью использования технологий или силы., 영어 대역어: be processed, 영어 대역어 뜻풀이: For raw materials or resources to be made into a new product through technology, power, etc., 일본어 대역어: かこうされる【加工される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術や力などによって原料や材料が新しい製品につくられる。, 프랑스어 대역어: être transformé, être manufacturé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Produit nouveau) Être fabriqué à partir de matières brutes ou de matériaux, par l'application d'une technique ou d'une force, etc., 스페인어 대역어: procesar(se), elaborar(se), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguna materia prima u otro material sea transformado en un nuevo producto utilizando medios como la tecnología o el trabajo., 아랍어 대역어: تم التصنيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تم تحويل مادة خام إلى منتج جديد باستعمال التقنية والطاقة وغيرهما, 중국어 대역어: 被加工, 중국어 대역어 뜻풀이: 原料或材料通过技术或外力等被做成新的产品。
표제어: 가공법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加工法, 발음: 가공뻡, 활용: 가공법이[가공뻐비], 가공법도[가공뻡또], 가공법만[가공뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식품이나 물품 등을 가공하는 방법., 용례: <구> 가죽 가공법.
<구> 식품 가공법.
<구> 플라스틱 가공법.
<구> 음식의 가공법.
<구> 가공법을 개발하다.
<구> 가공법을 연구하다.
<문장> 나는 커피 열매를 따서 말리는 가공법으로 커피를 만들었다.
<문장> 현대 사회로 오면서 건조, 냉동, 조림 등 다양한 식품 가공법이 발달했다.
<문장> 옷을 손질하지 않고 계속 입어도 원래의 모습을 보존하는 섬유 가공법이 인기이다., 몽골어 대역어: боловсруулах арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнсний бүтээгдэхүүн болон бараа бүтээгдэхүүнийг боловсруулах арга., 베트남어 대역어: cách gia công, cách chế biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp chế biến thực phẩm hoặc vật phẩm., 타이어 대역어: วิธีการแปรรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแปรรูปผลิตภัณฑ์อาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: cara pengolahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara mengolah makanan, komoditas, dsb, 러시아어 대역어: способ обработки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Метод обработки продуктов питания или предметов потребления., 영어 대역어: processing method, 영어 대역어 뜻풀이: A method by which food, goods, etc. are processed., 일본어 대역어: かこうほう【加工法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食品や物などを加工する方法。, 프랑스어 대역어: méthode de transformation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode de transformation de quelque chose en un produit alimentaire ou un article, etc., 스페인어 대역어: método de elaboración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Procedimiento que se sigue para elaborar alimentos o cualquier clase de producto., 아랍어 대역어: طريقة التصنيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة يتم بها تصنيع المنتجات أو المنتجات الغذائية أو غيرها, 중국어 대역어: 加工法, 중국어 대역어 뜻풀이: 加工食品或物品的方法。
표제어: 가공성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加工性, 발음: 가공썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기술이나 힘 등에 의해 원료나 재료가 새로운 제품으로 만들어질 수 있는 성질., 용례: <구> 가공성이 나쁘다.
<구> 가공성이 뛰어나다.
<구> 가공성이 우수하다.
<구> 가공성이 좋다.
<구> 가공성을 향상시키다.
<문장> 밀가루는 가공성이 뛰어나 과자, 국수, 빵 등의 재료가 된다. 
<문장> 나무가 지나치게 단단하면 변형이 어려워 가공성이 떨어진다.
<문장> 알루미늄은 열에 잘 견디고 가공성이 우수해 여러 기구의 재료로 쓰인다., 몽골어 대역어: боловсруулалтын чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд болон материал техник технологи буюу хүчний тусламжтайгаар шинэ бүтээгдэхүүн болон үйлдвэрлэгдэх чанар., 베트남어 대역어: tính gia công, tính chế biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà nguyên liệu hay vật liệu có thể được làm thành sản phẩm mới nhờ kỹ thuật hoặc công sức., 타이어 대역어: คุณสมบัติของการแปรรูป,  ลักษณะของการแปรรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษที่สามารถทำให้วัตถุดิบหรือวัสดุกลายเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ด้วยเทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: daya olah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang dapat mengolah bahan baku atau bahan dasar menjadi produk baru dengan berdasar keterampilan, tenaga, dsb, 러시아어 대역어: перерабатываемость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подверженность переработке., 영어 대역어: processability, 영어 대역어 뜻풀이: The ability of raw materials or materials to be made into new products, by using technology or power., 일본어 대역어: かこうせい【加工性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術や力などによって原料や材料が新しい製品につくられる性質。, 프랑스어 대역어: usinabilité, facilité d'usinage, facilité de transformation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aptitude de matières brutes ou de matériaux à devenir un produit nouveau, par l'application d'une technique ou d'une force, etc., 스페인어 대역어: aplicabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad que tiene una materia prima o cualquier otro material para ser elaborado en un nuevo producto mediante el uso de tecnología o fuerza., 아랍어 대역어: صفة التصنيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة قابلة لتحويل مادة خام إلى منتج جديد باستعمال التقنية والقوة وغيرهما, 중국어 대역어: 可加工性, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以利用技术或外力将某种原料或材料加工成新产品的性质。
표제어: 가공식품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加工食品, 발음: 가공식품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 저장과 조리가 편리하도록 원료를 특별한 방법으로 가공하여 새롭게 만든 먹을거리., 용례: <구> 농산물 가공식품.
<구> 수산 가공식품.
<구> 우유 가공식품.
<구> 육류 가공식품.
<구> 축산물 가공식품.
<구> 가공식품을 만들다.
<구> 가공식품을 판매하다.
<문장> 나는 여행 갈 때 보관이 쉽고 조리가 간단한 통조림으로 된 가공식품을 많이 가져간다.
<문장> 먹기 편한 약이나 음료수 형태로 만든 인삼 가공식품이 인기이다.
<대화> 가: 귤 초콜릿도 있네?
<대화> 나: 응, 가게에 잼, 과자, 떡처럼 귤로 만든 가공식품이 많더라., 몽골어 대역어: боловсруулсан хүнсний бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эдийг хадгалах ба бэлтгэхэд хялбар болгон тусгай аргаар боловсруулан хийсэн хүнсний бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: thực phẩm gia công, thực phẩm chế biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ ăn được làm mới do gia công nguyên liệu theo phương pháp đặc biệt để bảo quản và chế biến tiện lợi., 타이어 대역어: ผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตภัณฑ์อาหารที่เกิดขึ้นใหม่จากการนำวัตถุดิบมาผ่านกรรมวิธีเฉพาะเพื่อให้สะดวกต่อการเก็บรักษาและการประกอบอาหาร, 인도네시아어 대역어: makanan olahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan baku diolah dengan cara khusus menjadi makanan baru agar nyaman disimpan dan dimasak, 러시아어 대역어: обработанный пищевой продукт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пищевой продукт, подвергшийся особой обработке в целях обеспечения удобства в его хранении и приготовлении., 영어 대역어: processed food, 영어 대역어 뜻풀이: Food that has been processed in a special way so that storing and cooking are easy., 일본어 대역어: かこうしょくひん【加工食品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 保存性と調理の利便性を高めるために原料を特別な方法で加工して新しくつくった食品。, 프랑스어 대역어: produit alimentaire, aliment traité, aliment transformé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment fabriqué à partir de matières premières par application d'un processus de transformation spécifique ayant pour but d'en faciliter la conservation et la préparation., 스페인어 대역어: alimento elaborado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comestible procesado que se obtiene con ingredientes manipulados a través de métodos particulares que facilitan su cocción y conservación., 아랍어 대역어: منتجات غذائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مأكولات مصنّعة من مواد خام باستخدام طرق خاصّة حتى يتمَ حفظها وطبخها بسهولة, 중국어 대역어: 加工食品, 중국어 대역어 뜻풀이: 为方便储存和烹饪，用特殊方法加工原料而制造的新食品。
표제어: 가공업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加工業, 발음: 가공업, 활용: 가공업이[가공어비], 가공업도[가공업또], 가공업만[가공엄만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만드는 공업., 용례: <구> 농산물 가공업.
<구> 수산 가공업.
<구> 식품 가공업.
<구> 축산 가공업.
<구> 가공업이 발달하다.
<구> 가공업이 활발하다.
<문장> 아버지는 과일로 잼이나 통조림을 만드는 식품 가공업에 종사하신다.
<문장> 우유 가공업이 발달하면서 치즈나 분유 등 다양한 제품이 생산되고 있다.
<문장> 나는 유리 가공업이 발달한 관광지에서 유리로 만든 컵과 공예품을 사 왔다., 몽골어 대역어: боловсруулах үйлдвэрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд болон материалыг техник технологи буюу хүч ашиглан шинэ бүтээгдэхүүн болгон үйлдвэрлэх аж үйлдвэрлэл., 베트남어 대역어: ngành gia công, ngành chế biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành công nghiệp sử dụng kĩ thuật hay công sức… làm nguyên liệu hay vật liệu thành sản phẩm mới., 타이어 대역어: อุตสาหกรรมการแปรรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: อุตสาหกรรมที่นำวัตถุดิบหรือวัสดุมาผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่โดยการใช้เทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: industri pengolahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: industri yang mengolah bahan baku atau bahan dasar menjadi produk baru dengan memakai keterampilan, kekuatan, dsb, 러시아어 대역어: обрабатывающая промышленность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрасль промышленности, занимающаяся созданием новых продуктов путём обработки сырья или каких-либо ингредиентов с применением технологий., 영어 대역어: processing industry, 영어 대역어 뜻풀이: An industry in which new goods are made with raw materials or resources by using technology, power, etc., 일본어 대역어: かこうぎょう【加工業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術や力を利用して原料や材料を新しい製品につくる工業。, 프랑스어 대역어: industrie de transformation, industrie manufacturière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Industrie de fabrication d'un produit nouveau, à partir de matières brutes ou de matériaux en utilisant une technique ou une force, etc., 스페인어 대역어: fabricar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaborar un nuevo producto con materia prima o cualquier material mediante el uso de la tecnología o el trabajo., 아랍어 대역어: صناعة التصنيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: صناعة تحوّل مادة خام إلى منتج جديد باستخدام التقنية والقوة وغيرهما, 중국어 대역어: 加工业, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用技术或外力将某种原料或材料加工成新产品的工业。
표제어: 가공인물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 架空人物, 발음: 가ː공인물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제로는 존재하지 않는, 상상으로 만들어 낸 인물., 용례: <구> 소설의 가공인물.
<구> 신화의 가공인물.
<구> 영화의 가공인물.
<구> 작가의 가공인물.
<구> 가공인물의 등장.
<구> 가공인물을 만들다.
<문장> 신화 속에 나오는 신들은 가공인물이지만 인간의 모습과 많이 닮았다.
<문장> 계약서에 회사의 대표라고 적혀 있는 김 씨가 실제로는 존재하지 않는 가공인물인 것으로 밝혀졌다.
<대화> 가: 저 드라마에 나오는 왕은 실존 인물이야?
<대화> 나: 저기 나오는 사람들은 모두 꾸며 낸 가공인물이야., 몽골어 대역어: зохиомол дүр, зохиомол баатар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор оршдоггүй, төсөөлөн хийсэн хүний дүр., 베트남어 대역어: nhân vật hư cấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật được tạo ra bởi sự tưởng tượng mà không tồn tại trong thực tế., 타이어 대역어: บุคคลในจินตนาการ, บุคคลที่ถูกสมมุติขึ้นโดยไม่มีตัวตนอยู่จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลที่สร้างขึ้นจากความนึกคิดและไม่มีตัวตนอยู่จริง, 인도네시아어 대역어: tokoh khayalan, tokoh fantasi, tokoh rekaan, tokoh fiktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dibuat berdasar khayalan dan tidak benar-benar ada, 러시아어 대역어: фиктивное лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдуманное, вымышленное лицо, которое не существует в действительности., 영어 대역어: fictional character, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does not exist in reality and has been conceived by imagination., 일본어 대역어: かくうのじんぶつ【架空の人物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際には存在しない、想像によってつくり出された人物。, 프랑스어 대역어: personnage imaginaire, personnage fictif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnage qui n'existe pas dans la réalité, qui est le fruit de l'imagination., 스페인어 대역어: personaje ficticio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Figura creada por la imaginación y cuya existencia no es real., 아랍어 대역어: شخص خيالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص غير واقعي ووهمي تم إيجاده من خلال التصوّر, 중국어 대역어: 虚构人物, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际不存在的、想象出来的人物。
표제어: 가공적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 架空的, 발음: 가공적, 가봐라: 가공02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸 것., 용례: <구> 가공적인 공간.
<구> 가공적인 이야기.
<구> 가공적인 인물.
<구> 가공적으로 꾸미다.
<구> 가공적으로 만들다.
<문장> 김 감독은 풍부한 상상력을 바탕으로 가공적인 영화를 한 편 제작했다.
<문장> 이 소설은 가공적으로 만든 이야기라는 것이 믿기지 않을 만큼 매우 현실적이다.
<대화> 가: 과거와 미래를 왔다 갔다 하는 건 가공적인 세상에서나 가능한 이야기겠지?
<대화> 나: 응, 그래도 상상하는 것만으로도 즐겁다., 몽골어 대역어: зохиомол, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн биш зүйлийг хуурмагаар буюу таамаглан зохиох явдал., 베트남어 대역어: tính hư cấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo ra điều không phải là sự thật bởi sự giả dối hay tưởng tượng., 타이어 대역어: ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ, 인도네시아어 대역어: fiktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat dari khayalan atau tidak berdasar kenyataan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: вымышленный; выдуманный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что создаётся воображением или обманом и не соответствует действительности., 영어 대역어: being fictitious; being fictive, 영어 대역어 뜻풀이: Something created fictitiously or by imagination., 일본어 대역어: かくうてき【架空的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実でないことを嘘や想像によってつくり出したこと。, 프랑스어 대역어: (n.) imaginaire, fictif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose irréelle) Ce qui est créé à partir du faux ou de l'imaginaire., 스페인어 대역어: invención, creación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa inventada a base de ficción o imaginación que no es real., 아랍어 대역어: خيالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء غير واقعي منتج باستخدام الكذب أو التصور, 중국어 대역어: 虚构的，假想的, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过谎言或想象把非事实的东西编造出来的。
표제어: 가공적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 架空的, 발음: 가공적, 가봐라: 가공02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸., 용례: <구> 가공적 공간.
<구> 가공적 세계.
<구> 가공적 이야기.
<구> 가공적 인물.
<구> 가공적 존재.
<문장> 김 작가는 여행을 하면서 소설의 배경이 되는 가공적 세계를 구상한다.
<문장> 나는 가끔씩 가공적 인물인 소설의 주인공이 마치 살아 있는 사람처럼 느껴졌다.
<대화> 가: 이 영화에 나오는 마을 한번 가 보고 싶다.
<대화> 나: 여기는 가공적 공간이라서 실제로는 없는 곳이야., 몽골어 대역어: зохиомол, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн биш зүйлийг хуурмагаар буюу таамаглан зохиосон., 베트남어 대역어: mang tính hư cấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo ra điều không phải là sự thật bởi sự sự giả dối hay tưởng tượng., 타이어 대역어: ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ, 인도네시아어 대역어: fiktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuat dari khayalan atau tidak berdasar kenyataan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: вымышленный; выдуманный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Созданный воображением или обманом и не имеющий никакого отношения к реальности., 영어 대역어: fabricated; fictional, 영어 대역어 뜻풀이: Untrue or unreal, and made up with one's imagination or by lying., 일본어 대역어: かくうてき【架空的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実でないことを嘘や想像でつくり出したさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) imaginaire, fictif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui n'existe pas dans la réalité) Créé à partir du faux ou de l'imaginaire., 스페인어 대역어: imaginario, ficticio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ha sido inventado con base en la ficción o la imaginación., 아랍어 대역어: صناعي، خيالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير حقيقي وخيالي, 중국어 대역어: 虚构的，假想的, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过谎言或想象把非事实的东西编造出来的。
표제어: 가공품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加工品, 발음: 가공품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원료나 재료를 가공하여 새롭게 만들어 낸 제품., 용례: <구> 농산 가공품.
<구> 수산 가공품.
<구> 축산 가공품.
<구> 가공품을 만들다.
<구> 가공품을 판매하다.
<문장> 두부, 두유, 간장 등은 모두 콩으로 만든 가공품이다.
<문장> 이 지역은 가죽이 유명해서 구두, 가방, 가죽 장갑 등의 가공품이 많이 팔린다.
<대화> 가: 이 가공품은 뭐로 만든 걸까?
<대화> 나: 제품 겉면을 보면 원료가 쓰여 있을 거야., 몽골어 대역어: боловсруулсан бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд болон материалыг боловсруулан шинээр үйлдвэрлэн гаргасан бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: hàng gia công, sản phẩm chế biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản phẩm được làm mới do gia công nguyên liệu hay vật liệu., 타이어 대역어: ผลิตภัณฑ์แปรรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตใหม่จากการแปรรูปวัตถุดิบหรือวัสดุ, 인도네시아어 대역어: olahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produk baru yang dihasilkan dari pengolahan bahan baku atau bahan dasar, 러시아어 대역어: обработанные изделия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукция, которая создана заново путём переработки сырья или ингредиентов., 영어 대역어: processed goods, 영어 대역어 뜻풀이: Goods that have been made by processing materials or raw materials., 일본어 대역어: かこうひん【加工品】。かこうせいひん【加工製品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原料や材料を加工して新しくつくった製品。, 프랑스어 대역어: produit fabriqué, manufacturé, transformé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit nouveau, créé à partir de la transformation de matières brutes ou de matériaux., 스페인어 대역어: producto elaborado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa obtenida mediante el procesamiento de una materia prima o cualquier otro material., 아랍어 대역어: منتج مصنّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتج جديد من خلال تصنيع مادة خام, 중국어 대역어: 加工品, 중국어 대역어 뜻풀이: 加工原料或材料而新制成的产品。
표제어: 가공하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加工하다, 발음: 가공하다, 활용: 가공한[가공한], 가공하여[가공하여](가공해[가공해]), 가공하니[가공하니], 가공합니다[가공함니다], 가봐라: 가공01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가공하다, 뜻풀이: 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만들다., 용례: <구> 가공하는 방법.
<구> 가공한 제품.
<구> 가공해서 만들다.
<구> 농산물을 가공하다.
<구> 우유를 가공하다.
<구> 철을 가공하다.
<문장> 집 앞 공장에서는 나무를 가공하여 여러 가지 가구를 만든다.
<문장> 나는 어머니께 받은 금을 가공하지 않고 그대로 보관하고 있다.
<대화> 가: 쌀을 가공해서 과자를 만들기도 한대.
<대화> 나: 과자뿐만 아니라 술이나 떡도 만들 수 있어., 몽골어 대역어: боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд болон материалыг техник технологи буюу хүч ашиглан шинэ бүтээгдэхүүн болгон үйлдвэрлэх., 베트남어 대역어: gia công, chế biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng kĩ thuật hay sức lực... để làm vật liệu hay nguyên liệu thành chế phẩm mới., 타이어 대역어: แปรรูป, เปลี่ยนรูป, แปรสภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตวัตถุดิบหรือวัสดุให้เป็นผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่โดยใช้เทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengolah, memproses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat bahan baku atau bahan dasar menjadi produk baru dengan memakai keterampilan, kekuatan, dsb, 러시아어 대역어: обрабатывать; перерабатывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать новый продукт из сырья или ингредиентов при помощи технологий или специальных действий., 영어 대역어: process, 영어 대역어 뜻풀이: To make raw materials or resources into a new product by using technology, power, etc., 일본어 대역어: かこうする【加工する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術や力などを利用して原料や材料を新しい製品につくる。, 프랑스어 대역어: traiter, transformer, manufacturer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fabriquer un produit nouveau à partir de matières brutes ou de matériaux, par l'application d'une technique ou d'une force, etc., 스페인어 대역어: procesar, elaborar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de producir un nuevo objeto a partir de una materia prima o cualquier material mediante el uso de la tecnología o el trabajo., 아랍어 대역어: يقوم بالتصنيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بتحويل مادة خام إلى منتج جديد باستخدام التقنية والقوة وغيرهما, 중국어 대역어: 加工, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用技术或外力等把原料或材料做成新的产品。
표제어: 가공하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 架空하다, 발음: 가공하다, 활용: 가공한[가공한], 가공하여[가공하여](가공해[가공해]), 가공하니[가공하니], 가공합니다[가공함니다], 가봐라: 가공02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가공하다, 뜻풀이: 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 내다., 용례: <구> 가공한 이야기.
<구> 가공한 줄거리.
<구> 내용을 가공하다.
<구> 인물을 가공하다.
<문장> 이 책에 등장하는 주인공들은 작가가 가공한 인물로 실제로는 존재하지 않는다.
<문장> 할머니는 어린 손자를 위해 재미있는 이야기를 직접 가공해서 들려 주곤 하셨다.
<대화> 가: 어제 텔레비전에 신기한 경험을 한 사람들의 이야기가 많이 나왔어.
<대화> 나: 그래? 대부분의 이야기들은 사람들이 가공한 게 아닐까?, 몽골어 대역어: зохиох, зохион ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн бодит бус зүйлийг худал буюу санаанаасаа таамгаар зохиох., 베트남어 대역어: bịa đặt, hư cấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo ra điều không phải là sự thật bằng sự giả dối hay tưởng tượng., 타이어 대역어: เป็นของปลอม, แต่งขึ้น, กุขึ้น, สมมุติขึ้น, ไม่จริง, สร้างจินตนาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ, 인도네시아어 대역어: mengarang, mengada-ada, mengkhayal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu lewat rekaan atau khayalan, bukan kenyataan, 러시아어 대역어: выдумывать; сочинять; фантазировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать воображением или ложью., 영어 대역어: create, 영어 대역어 뜻풀이: To make up something fictitious by imagination., 일본어 대역어: かくうでつくる【架空でつくる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実でないことを嘘や想像によってつくり上げる。, 프랑스어 대역어: imaginer, inventer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer quelque chose qui n'existe pas, à partir du faux ou de l'imagination., 스페인어 대역어: elaborar, crear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inventar algo con base en la ficción o la imaginación., 아랍어 대역어: يفتري ، يخترع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بإيجاد شيء غير حقيقي اعتمادا على الكذب أو التصور, 중국어 대역어: 虚构，假想, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过作假或想象造出不符合事实的东西。
표제어: 가공하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可恐하다, 발음: 가ː공하다, 활용: 가공한[가ː공한], 가공하여[가ː공하여](가공해[가ː공해]), 가공하니[가ː공하니], 가공합니다[가ː공함니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '가공할'로 쓴다., 문형: 1이 가공하다, 뜻풀이: 놀라거나 두려워할 만하다., 용례: <구> 가공할 위력.
<구> 가공할 파괴력.
<구> 가공할 화력.
<구> 가공할 만한 능력.
<구> 가공할 만한 범죄.
<구> 가공할 만한 힘.
<문장> 가공할 만한 눈바람에 눈을 제대로 뜰 수조차 없었다.
<문장> 세계 곳곳에서는 가공할 만한 위력의 무기들이 끊임없이 생산되고 있다.
<대화> 가: 아기 웃음을 보면 나도 모르게 따라 웃게 돼.
<대화> 나: 웃음만큼 가공할 힘을 가진 게 없지., 몽골어 대역어: аймаар, сүрдмээр, аймшигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхах буюу айж цочирдмоор., 베트남어 대역어: khủng khiếp, kinh khủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng sợ hoặc ngạc nhiên., 타이어 대역어: น่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่ากลัวสุดขีด, น่าอกสั่นขวัญแขวน, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าสะพรึงกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าตกใจและน่ากลัว, 인도네시아어 대역어: seram, menakutkan, mengerikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup mengejutkan dan menakutkan, 러시아어 대역어: страшный; ужасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть жутким, пугающим и ужасающим., 영어 대역어: terrifying; fearful, 영어 대역어 뜻풀이: Making a person frightened or afraid., 일본어 대역어: かきょうだ【可恐だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚いたり、恐れるに値する。, 프랑스어 대역어: terrifiant, effrayant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est bien suffisant pour surprendre ou pour faire peur., 스페인어 대역어: formidable, horroroso, espantoso, tremendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es digno de asombro o miedo., 아랍어 대역어: جبّار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستحق أن يكون مخيفا ومرعبا, 중국어 대역어: 可怕的，触目惊心的, 중국어 대역어 뜻풀이: 足以让人惊讶或害怕的。
표제어: 가관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可觀, 발음: 가ː관, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 '가관이다'로 쓴다., 뜻풀이: (비웃는 말로) 행동이나 모습 등이 마음에 들지 않거나 우스움., 용례: <구> 가관으로 보이다.
<구> 꼴이 가관이다.
<구> 말투가 가관이다.
<구> 모습이 가관이다.
<구> 행동이 가관이다.
<문장> 할아버지는 젊은 남자의 찢어진 바지 꼴이 가관이라고 혀를 차셨다.
<문장> 윗사람한테는 꼼짝도 못하고 아랫사람들에게만 큰소리치는 박 씨의 모습이 가관이다.
<대화> 가: 야구장에서 난동을 피우는 사람 봤니?
<대화> 나: 응, 술병을 던지면서 고함을 치는 게 정말 가관이더라., 몽골어 대역어: хөгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дооглох үг) үйлдэл болон дүр төрх сэтгэлд таалагдахгүй байх буюу марзан байх явдал., 베트남어 대역어: (sự) kì quặc, buồn cười, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói mỉa mai) Hành động hay dáng vẻ… không hài lòng hoặc nực cười., 타이어 대역어: ความไม่น่าดู, การไม่สมควร, ความไม่เหมาะสม, ความน่าเกลียด, ความน่าขัน, ความน่าหัวเราะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดเสียดสี)ลักษณะหรือการกระทำ เป็นต้น ที่รู้สึกว่าน่าขันหรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: tontonan, objek cemoohan, pemandangan indah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mengejek) tindak-tanduk atau pembawaan yang tidak berkenan atau lucu, 러시아어 대역어: непристойное поведение; неподобающий вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ирон.) Поведение или внешний вид, вызывающий отвращение или смех., 영어 대역어: sight; being ridiculous, 영어 대역어 뜻풀이: (sarcastic) A state in which a certain act or appearance is unsatisfactory or funny., 일본어 대역어: ぶかっこう【不恰好・不格好】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や様子などが気に入らないとか滑稽であるさまをあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: (n.) ridicule, quelque chose qu'il fallait voir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (sarcastique) (Comportement, apparence, etc.) Fait de ne pas plaire ou de faire rire., 스페인어 대역어: ridículo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (DESPRECIATIVO) Actitud o apariencia que desagrada o que es burlesca., 아랍어 대역어: منظر غير مصدّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير تهكمي) مظهر أو تصرّف مضحك وغير محبوب, 중국어 대역어: 真行，够瞧的, 중국어 대역어 뜻풀이: (嘲笑)对某种行为或样子不满或觉得可笑。
표제어: 가관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可觀, 발음: 가ː관, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 '가관이다'로 쓴다., 뜻풀이: 경치 등이 뛰어나 볼 만함., 용례: <구> 가관인 경치.
<구> 가관인 풍경.
<구> 경관이 가관이다.
<구> 단풍이 가관이다.
<구> 산세가 가관이다.
<문장> 온통 눈으로 덮인 겨울 산의 모습이 가관이다.
<문장> 황금색 가을 논의 풍경이 가관이어서 우리는 모두 입을 다물지 못했다.
<대화> 가: 여행 중에 어떤 경치가 가장 좋았어?
<대화> 나: 옥색 호수를 봤는데 가관이더라고., 몽골어 대역어: гайхалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн байдал зэрэг үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам байх явдал., 베트남어 대역어: sự bắt mắt, đáng xem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cảnh trí đẹp nên đáng ngắm nhìn., 타이어 대역어: น่าชม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิวทัศน์ เป็นต้น ที่โดดเด่นหรือเหมาะแก่การเที่ยวชม, 인도네시아어 대역어: pemandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemandangan dsb yang mencolok atau lumayan untuk dilihat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень красивый пейзаж или вид чего-либо, притягивающий взгляды., 영어 대역어: sight; spectacle, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a sight, etc., is worth observing., 일본어 대역어: みもの【見物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 景色などが優れていて、見る価値があること。, 프랑스어 대역어: (n.) remarquable, vue imprenable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Paysage, etc.) Qui est très beau et vaut la peine d'être vu., 스페인어 대역어: buena vista, buen panorama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que merece o vale la pena de verse por su excelente vista., 아랍어 대역어: منظر رائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنه يستحق المشاهدة بسبب مناظره الرائعة وغيرها, 중국어 대역어: 壮观，值得一看, 중국어 대역어 뜻풀이: 景色等出众，值得看。
표제어: 가교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 架橋, 발음: 가교, 파생어: 가교하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다리를 놓음., 용례: <구> 가교 공사.
<구> 가교를 하다.
<문장> 섬과 육지를 연결하는 가교 공사가 계획 중에 있다.
<문장> 가교 공사가 끝나면 차들이 강을 빨리 건너갈 수 있다., 몽골어 대역어: гүүр барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүүр тавих явдал., 베트남어 대역어: sự xây cầu, sự bắc cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xây cầu, việc bắc cầu., 타이어 대역어: การสร้างสะพาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำสะพานขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: jembatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang direntangkan, 러시아어 대역어: мостостроение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постройка моста., 영어 대역어: bridging, 영어 대역어 뜻풀이: Building of a bridge., 일본어 대역어: かけはし【架け橋】。かきょう【架橋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 橋を架けること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Construction, installation d'un pont, 스페인어 대역어: crear puentes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Construir puentes., 아랍어 대역어: بناء جسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشئ جسرا, 중국어 대역어: 架桥, 중국어 대역어 뜻풀이: 搭建桥梁。
표제어: 가교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 架橋, 발음: 가교, 파생어: 가교하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 떨어져 있는 것을 이어 주는 사물이나 사실., 용례: <구> 사랑의 가교.
<구> 가교 노릇.
<구> 가교 역할.
<구> 가교가 되다.
<구> 가교를 놓다.
<문장> 친구는 나와 여자 친구를 화해하게 해 주어 사랑의 가교 역할을 하였다.
<문장> 팀의 주장은 각각의 선수를 이어 주는 가교가 되어 팀을 하나로 만드는 역할을 한다.
<대화> 가: 올림픽 개회식 때 남북한이 함께 입장을 한다며?
<대화> 나: 응. 이번 행사가 통일을 위한 가교가 되었으면 좋겠어., 몽골어 대역어: гүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо тусгаарлагдсан зүйлийг залгасан зүйл ба материал., 베트남어 대역어: cầu nối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay sự việc kết nối những thứ rời rạc lại với nhau., 타이어 대역어: สะพานเชื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อเท็จจริงหรือสิ่งของที่ใช้เชื่อมสิ่งที่อยู่ห่างไกลกัน, 인도네시아어 대역어: penjembatan, penghubung, perantara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek atau kebenaran yang menghubungkan sesuatu yang saling terpisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что объединяет, связывает разрозненные или расположенные далеко друг от друга предметы., 영어 대역어: bridge, 영어 대역어 뜻풀이: An object or a fact that links separate things., 일본어 대역어: かけはし【架け橋】。かきょう【架橋】。はしわたし【橋渡し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れている何かと何かをつなぐ役割をするもの。, 프랑스어 대역어: pont, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou fait connectant des éléments qui sont séparés., 스페인어 대역어: puente, enlace, vínculo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o hecho que une a los que están distanciados., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو حقيقة تربط بين شيئين متباعدين معا, 중국어 대역어: 纽带，桥梁, 중국어 대역어 뜻풀이: 连接互相分开的东西的事物或事实。
표제어: 가교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假橋, 발음: 가ː교, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 임시로 만들어 놓은 다리., 용례: <구> 가교 공사.
<구> 가교가 완공되다.
<구> 가교를 놓다.
<구> 가교를 설치하다.
<구> 가교를 철거하다.
<문장> 며칠 전 홍수로 다리가 무너져 당분간 가교로 다니게 되었다.
<문장> 다리를 수리하는 동안 가교가 설치되어 차량들이 정상적으로 통행할 수 있었다. 
<대화> 가: 다리가 다 지어졌는데 또 공사를 하네?
<대화> 나: 저건 잠시 사용하던 가교를 철거하는 공사야., 몽골어 대역어: түр гүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр хугацаагаар тавьсан гүүр., 베트남어 대역어: cầu tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây cầu được bắc tạm thời., 타이어 대역어: สะพานชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อใช้งานชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: titian, jembatan sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jembatan yang dibuat untuk sementara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Временный мост., 영어 대역어: temporary bridge, 영어 대역어 뜻풀이: A bridge that has been set up temporarily., 일본어 대역어: かりばし【仮橋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 橋ができるまでの間に合わせとして架けておいた橋。, 프랑스어 대역어: pont provisoire, temporaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pont installé provisoirement., 스페인어 대역어: puente provisional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puente construido de manera temporal., 아랍어 대역어: جسر مؤقّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسر تمّ بناؤه بصورة مؤقّتة, 중국어 대역어: 临时桥梁, 중국어 대역어 뜻풀이: 临时建造的桥。
표제어: 가구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家口, 발음: 가구, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 관련어: 유의어 세대2, 뜻풀이: 한 집에서 함께 사는 사람들의 집단., 용례: <구> 도시 가구.
<구> 일인 가구.
<구> 가구 소득.
<구> 가구 수.
<구> 가구가 늘어나다.
<문장> 혼자 사는 노인과 젊은이가 많아지면서 일인 가구 수가 증가하고 있다.
<문장> 도시로 인구가 집중되면서 도시 가구 수가 농촌 가구 수의 일곱 배를 넘어섰다.
<대화> 가: 아파트 주차장에 차를 몇 대나 주차할 수 있나요?
<대화> 나: 가구당 두 대까지 주차하실 수 있어요., 몽골어 대역어: айл өрх, ам бүл, өрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэрт хамт амьдарч буй бүлэг хүмүүс., 베트남어 대역어: hộ gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể những người sống chung trong một nhà., 타이어 대역어: ครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: keluarga, rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang yang tinggal dalam satu rumah, 러시아어 대역어: семья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Община, проживающая вместе в одном доме. Или единица счёта семьи., 영어 대역어: household, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people who live together in a house., 일본어 대역어: しょたい【所帯・世帯】。せたい【世帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住居や生活を同じくする人たちの集団。, 프랑스어 대역어: ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de gens vivant dans un même foyer., 스페인어 대역어: familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas que viven en una misma casa., 아랍어 대역어: سكان البيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الناس الذين يسكنون معا في بيت واحد, 중국어 대역어: 住户，家庭, 중국어 대역어 뜻풀이: 共同生活在一个家中的人群。
표제어: 가구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家口, 발음: 가구, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 관련어: 유의어 세대2, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 한 집에서 함께 사는 사람들의 집단을 세는 단위., 용례: <구> 몇 가구.
<구> 백 가구.
<구> 스무 가구.
<구> 여러 가구.
<구> 한 가구.
<문장> 시에서 삼백 가구마다 한 곳씩 공원을 세우기로 했다.
<문장> 한국에는 아파트나 빌라처럼 여러 가구가 살 수 있도록 지은 집이 많다.
<대화> 가: 우리 동네에 몇 세대가 거주하고 있나요?
<대화> 나: 정확히는 모르지만 이천 가구 정도가 사는 것 같아요., 몽골어 대역어: өрх, айл өрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэрт хамт амьдардаг хүмүүсийн бүлгийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm tập thể những người sống chung trong một gia đình., 타이어 대역어: สมาชิก, สมาชิกในครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung kelompok orang yang tinggal dalam satu rumah, 러시아어 대역어: семья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица группы людей, проживающих в одном доме., 영어 대역어: household, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting each group of people living together in a house., 일본어 대역어: しょたい【所帯・世帯】。せたい【世帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住居や生活を同じくする人たちの集団を数える単位。, 프랑스어 대역어: ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupes de gens vivant dans un même foyer (statistiques)., 스페인어 대역어: familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que sirve para contar el conjunto de personas que viven en una casa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد المجموعات من الأفراد الذين يسكنون معا في بيت واحد, 중국어 대역어: 户, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算共同生活在一个家中的人群的单位。
표제어: 가구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家具, 발음: 가구, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구., 용례: <구> 목재 가구.
<구> 부엌 가구.
<구> 가구를 두다.
<구> 가구를 들여놓다.
<구> 가구를 마련하다.
<구> 가구를 배치하다.
<구> 가구를 비치하다.
<구> 가구를 장만하다.
<문장> 선생님 집 거실에는 장식장, 소파 같은 가구가 많이 놓여 있었다.
<문장> 그는 봄을 맞아 집안 분위기를 바꾸려고 가구를 달리 배치하였다.
<문장> 우리는 살림에 꼭 필요한 가구만을 장만해서 신혼 생활을 시작하였다.
<대화> 가: 집 정리는 다 끝났니?
<대화> 나: 아직 가구가 오지 않아 옷이나 책은 정리도 못 하고 있어., 몽골어 대역어: тавилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ор, хувцасны шүүгээ, ширээ гэх мэт гэрт хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: đồ nội thất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng được dùng trong nhà như giường, tủ quần áo, bàn ăn v.v..., 타이어 대역어: เฟอร์นิเจอร์, เครื่องเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ถูกใช้ในบ้านดังเช่น เตียงนอน โต๊ะหนังสือ ตู้เสื้อผ้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perabot, furnitur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peralatan yang digunakan untuk hidup sehari-hari di dalam rumah seperti lemari, meja, tempat tidur, dsb, 러시아어 대역어: мебель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шкаф, стол, кровать и прочие принадлежности, необходимые в быту., 영어 대역어: furniture, 영어 대역어 뜻풀이: Objects used in a house such as a bed, chest, table, etc., 일본어 대역어: かぐ【家具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の中で使われるベッドやクロゼット、食卓などのような道具。, 프랑스어 대역어: meuble, mobilier, ameublement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet utilisé dans une maison tel qu’un lit, une garde-robe, une table, etc., 스페인어 대역어: mueble, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto usado en casa, tales como cama, armario, mesa, etc., 아랍어 대역어: مفروشات, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغراض تستخدم في المنزل مثل السرير وخزانة ملابس والمائدة وغيرها, 중국어 대역어: 家具, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭用的工具，如床、衣柜、餐桌等。
표제어: 가구재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家具材, 발음: 가구재, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가구를 만드는 재료., 용례: <구> 고급 가구재.
<구> 수입 가구재.
<구> 단단한 가구재.
<구> 질 좋은 가구재.
<구> 가구재의 품질.
<구> 가구재로 쓰이다.
<문장> 가구를 살 때는 가구재의 질을 확인해야 한다.
<문장> 이 책상은 고급 가구재로 만들어져서 가격이 좀 비싸다.
<대화> 가: 책장이 나무로 되어 있네요?
<대화> 나: 네. 플라스틱보다는 원목 가구재가 더 좋아서요., 몽골어 대역어: тавилгын материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавилга хийдэг материал., 베트남어 대역어: vật liệu nội thất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu làm đồ nội thất., 타이어 대역어: วัสดุที่ใช้ทำเฟอร์นิเจอร์, วัสดุที่ใช้ทำเครื่องตกแต่งบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบที่ใช้ทำเฟอร์นิเจอร์, 인도네시아어 대역어: bahan baku furnitur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan pembuat mebel, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сырьё, используемое для изготовления мебели., 영어 대역어: furniture materials, 영어 대역어 뜻풀이: Materials used for making furniture., 일본어 대역어: かぐざい【家具材】かぐのざいりょう【家具の材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家具をつくるための材料。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériaux utilisés pour fabriquer un meuble., 스페인어 대역어: material para muebles, 스페인어 대역어 뜻풀이: Materia prima que se usa para la fabricación de muebles., 아랍어 대역어: مواد المفروشات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواد خاصّة بصنع المفروشات, 중국어 대역어: 家具材料, 중국어 대역어 뜻풀이: 做家具的材料。
표제어: 가구점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家具店, 발음: 가구점, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가구상, 다중 매체 정보: [사진] 가구점
[사진] 가구점, 뜻풀이: 가구를 파는 가게., 용례: <구> 가구점 거리.
<구> 가구점 전시장.
<구> 가구점을 개업하다.
<구> 가구점을 구경하다.
<구> 가구점에 가다.
<구> 가구점에서 가구를 사다.
<문장> 지수는 가구점에서 책상을 샀다.
<문장> 이 가구점의 가구들은 모두 손으로 직접 만든 것이다.
<대화> 가: 어디 다녀오세요?
<대화> 나: 응, 침대를 사러 가구점에 다녀오는 길이야., 몽골어 대역어: тавилгын дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавилга зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: tiệm bán đồ nội thất, cửa hàng nội thất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng bán đồ nội thất., 타이어 대역어: ร้านขายเฟอร์นิเจอร์, ร้านขายเครื่องตกแต่งบ้าน,  ร้านเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ตกแต่งบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าขายเฟอร์นิเจอร์, 인도네시아어 대역어: toko furnitur, toko mebel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang menjual mebel, 러시아어 대역어: мебельный магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, где продаётся мебель., 영어 대역어: furniture store, 영어 대역어 뜻풀이: A store selling furniture., 일본어 대역어: かぐや【家具屋】。かぐてん【家具店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家具を売る店。, 프랑스어 대역어: magasin de meubles, magasin d'ameublement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin où l'on vend des meubles., 스페인어 대역어: mueblería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda en que se venden los muebles., 아랍어 대역어: محل أثاث, 아랍어 대역어 뜻풀이: محل يبيع الأثاث, 중국어 대역어: 家具店, 중국어 대역어 뜻풀이: 出售家具的商店。
표제어: 가극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌劇, 발음: 가극, 활용: 가극이[가그기], 가극도[가극또], 가극만[가긍만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오페라, 뜻풀이: 대사를 음악 연주에 맞추어 노래로 부르는 서양식 연극., 용례: <구> 가극 감상.
<구> 가극 공연.
<구> 가극 관람.
<구> 가극 작가.
<구> 가극 작품.
<구> 가극 한 편.
<구> 가극을 보다.
<구> 가극을 즐기다.
<문장> 나는 무대 바로 앞자리에 앉아서 가극 배우의 연기를 자세히 볼 수 있었다.
<문장> 가극은 이태리어로 공연되었지만 연기자들의 연기와 표정을 통해 내용을 짐작할 수 있었다.
<대화> 가: 어제 본 가극 어땠어?
<대화> 나: 배우들의 연기도 좋았고 특히 여주인공의 마지막 노래가 감동적이었어., 몽골어 대역어: дуурь, хөгжимт жүжиг, дуулалт жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжгийн үгийг хөгжмийн аянд тааруулан дуулдаг барууны жүжиг., 베트남어 대역어: ca kịch, nhạc kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch kiểu phương Tây, thể hiện lời thoại bằng bài hát có nhạc đệm., 타이어 대역어: อุปรากร, โอเปร่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครเวทีรูปแแบบตะวันตกที่ร้องเป็นเพลงจากการนำบทละครมาทำให้ประสานกันกับการแสดงดนตรี, 인도네시아어 대역어: opera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teater ala Barat dengan menyanyikan lagu dengan menyesuaikan permainan musik, 러시아어 대역어: опера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкально-вокальное произведение, в котором речи действующих лиц поются с сопровождением оркестра., 영어 대역어: opera, 영어 대역어 뜻풀이: A Western style play in which lines are sung as a music performance., 일본어 대역어: かげき【歌劇】。オペラ, 일본어 대역어 뜻풀이: 台詞を音楽の演奏に合わせて歌う西洋式演劇。, 프랑스어 대역어: opéra, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de théâtre occidentale où les répliques sont chantées, accompagnées d'une musique instrumentale., 스페인어 대역어: ópera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra teatral occidental cuyo texto se canta con acompañamiento de música., 아랍어 대역어: أوبرا قصيرة خفيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحية غربية يتم فيها غناء حوار الممثل بصحبة الموسيقى, 중국어 대역어: 歌剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 将台词在音乐的伴奏下演唱出来的西方戏剧。
표제어: 가극단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌劇團, 발음: 가극딴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가극을 전문으로 공연하는 단체., 용례: <구> 오페라 가극단.
<구> 가극단의 공연.
<구> 가극단의 단원.
<구> 가극단의 배우.
<구> 가극단에 들어가다.
<문장> 이 가극단의 배우들은 연기뿐만 아니라 노래와 춤 실력도 대단하다.
<문장> 연기와 노래로 인기를 얻고 있는 신인 영화 배우는 예전에 가극단의 배우였다.
<대화> 가: 이 오페라는 한국어로 공연한대.
<대화> 나: 그럼 우리나라 가극단이 공연을 하겠구나., 몽골어 대역어: дуурийн театр, дуулалт жүжгийн хамтлаг, хөгжимт жүжгийн хүрээлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуурийг мэргэжлийн түвшинд үзүүлэн тоглодог байгууллага., 베트남어 대역어: đoàn ca kịch, đoàn nhạc kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể chuyên biểu diễn ca kịch., 타이어 대역어: คณะอุปรากร, คณะโอเปร่า, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนผู้แสดงอุปรากรด้วยความเชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: kelompok opera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: grup yang melakukan pertunjukan opera secara profesional, 러시아어 대역어: оперная труппа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа артистов, исполняющих музыкально-драматические произведения на сцене., 영어 대역어: opera company; opera troupe, 영어 대역어 뜻풀이: A group that specializes in performing operas., 일본어 대역어: かげきだん【歌劇団】。オペラだん【オペラ団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌劇を専門にして公演する団体。, 프랑스어 대역어: troupe d'opéra, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe organisant des spectacles pour opéra., 스페인어 대역어: compañía de ópera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo de profesionales que lleva a cabo la representación de la ópera., 아랍어 대역어: فرقة أوبرا قصيرة خفيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرقة متخصّصة في عرض أعمال الأوبرا القصيرة الخفيفة, 중국어 대역어: 歌剧团, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门演出歌剧的团体。
표제어: 가급적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可及的, 발음: 가ː급쩍, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '가급적이면', '가급적으로'로 쓴다., 뜻풀이: 할 수 있거나 가능한 것., 용례: <구> 가급적으로 멀리.
<구> 가급적으로 적게.
<구> 가급적이면 많게.
<구> 가급적이면 빠르게.
<구> 가급적이면 최대한.
<문장> 나는 가급적이면 저녁은 식구들과 먹으려고 한다.
<문장> 성장기에 있는 청소년들은 가급적으로 규칙적인 식사와 운동을 해야 한다.
<대화> 가: 오늘 일찍 올 수 있어?
<대화> 나: 여덟 시쯤 일이 끝날 것 같은데 가급적이면 빨리 가도록 할게요., 몽골어 대역어: аль болох, боломжийн хэрээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж болхуйц буюу бололцоотой байх явдал., 베트남어 대역어: sự khả dĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có thể làm hoặc có thể., 타이어 대역어: ทางที่สามารถจะทำได้, (ถ้ามี)ทางเป็นไปได้, (ถ้า)เป็นไปได้, ที่สุดเท่าที่จะ...ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นไปได้หรือการที่จะสามารถทำได้, 인도네시아어 대역어: memungkinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat bisa atau mungkin (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: по возможности, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что в силах сделать или то, что является возможным., 영어 대역어: if possible, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is possible or that can be done., 일본어 대역어: かきゅうてき【可及的】。およぶかぎり【及ぶ限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: できることや可能なこと。, 프랑스어 대역어: (n.) si possible, le plus (adjectif) possible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose possible ou pouvant être faite., 스페인어 대역어: si es posible, lo más posible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser posible o estar disponible., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يمكن القيام به, 중국어 대역어: 尽可能, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以或可能的。
표제어: 가급적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可及的, 발음: 가ː급쩍, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 되도록, 뜻풀이: 할 수 있거나 가능한 대로., 용례: <구> 가급적 마무리하다.
<구> 가급적 빨리하다.
<구> 가급적 삼가다.
<구> 가급적 서두르다.
<구> 가급적 일찍 일어나다.
<구> 가급적 자제하다.
<구> 가급적 참석하다.
<구> 가급적 참여하다.
<문장> 심장이 약한 사람은 가급적 무서운 영화를 보지 않는 것이 좋다.
<문장> 황사가 심한 날 아이들이나 노인들은 가급적 외출을 자제해야 한다.
<대화> 가: 요즘 바빠서 고향에 계신 부모님께 전화도 못 드렸어.
<대화> 나: 네가 잘 지내나 궁금하시겠다. 가급적 연락은 자주 드려., 몽골어 대역어: аль болох, боломжийн хэрээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: боломжийн хэрээр, хийж болохуйц., 베트남어 대역어: như mức có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo khả năng hoặc có thể làm., 타이어 대역어: (ถ้า)เป็นไปได้, ที่สุดเท่าที่จะ...ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สามารถทำหรือที่เป็นไปได้, 인도네시아어 대역어: sebisa mungkin, sedapat mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bisa atau jika memungkinkan (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: по возможности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насколько что-либо возможно., 영어 대역어: if possible, 영어 대역어 뜻풀이: As much as one can or as much as possible., 일본어 대역어: なるべく, 일본어 대역어 뜻풀이: できるだけ、可能な限り。, 프랑스어 대역어: (adv.) si possible, le plus (adjectif) possible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la mesure du possible., 스페인어 대역어: si posible, en lo posible, 스페인어 대역어 뜻풀이: En caso de que sea posible o en cuanto sea posible., 아랍어 대역어: على قدر المستطاع ، بقدر الإمكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقدر ما يمكن القيام به, 중국어 대역어: 尽可能地, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以或可能地。
표제어: 가까스로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까스로, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 겨우, 뜻풀이: 매우 어렵게 힘을 들여., 용례: <구> 가까스로 견디다.
<구> 가까스로 만나다.
<구> 가까스로 참다.
<구> 가까스로 찾다.
<구> 가까스로 하다.
<문장> 형은 면접을 열 번 넘게 본 후에야 가까스로 일자리를 찾았다.
<문장> 기자는 여러 번 연락을 시도한 끝에 가까스로 여배우를 만났다.
<대화> 가: 몸은 괜찮아? 독감에 걸렸다면서.
<대화> 나: 응. 좀 나아졌어. 며칠 누워 있다가 오늘에야 가까스로 밖에 나왔어., 몽골어 대역어: арайхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их хичээл зүтгэл хүч гаргаж байж л., 베트남어 대역어: trong gang tất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất vất vả khó khăn., 타이어 대역어: อย่างลำบากยากเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยความยากลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: mujur, bernasib baik, hampir gagal tetapi akhirnya berhasil~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sulit dan berat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: С трудом; только-только., 영어 대역어: with difficulty, 영어 대역어 뜻풀이: With much effort., 일본어 대역어: ようやく。やっと。やっとのことで。どうにかこうにか。いろいろくしんしたあとで【いろいろ苦心したあとで】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても厳しい環境の下で苦心・苦労して。, 프랑스어 대역어: péniblement, difficilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très difficilement et avec beaucoup de peine., 스페인어 대역어: apenas, con dificultad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difícilmente, haciendo mucho esfuerzo., 아랍어 대역어: بصعوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: من خلال بذل الجهود على نحو صعب للغاية, 중국어 대역어: 好不容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常困难、费力地。
표제어: 가까스로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까스로, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 겨우, 뜻풀이: 어떤 한도나 수량에 겨우 다다르게., 용례: <구> 가까스로 끝내다.
<구> 가까스로 만들다.
<구> 가까스로 붙다.
<구> 가까스로 통과하다.
<구> 가까스로 합격하다.
<문장> 작가는 마감 직전에 가까스로 원고를 완성하였다.
<문장> 일행 한 명이 늦게 와 우리는 가까스로 기차를 탔다.
<대화> 가: 이번 시험은 통과했어?
<대화> 나: 응. 가까스로 합격 점수를 받았어., 몽골어 대역어: дөнгөн данган, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэмжээ, хязгаарт дөнгөж хүрэх төдий., 베트남어 대역어: sít sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó khăn lắm mới đạt tới số lượng hoặc hạn độ nào đó., 타이어 대역어: เกือบ..., จวน..., 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างจวนถึงขอบเขตหรือปริมาณใด, 인도네시아어 대역어: dengan susah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencapai suatu batas atau kuantitas dengan susah payah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Едва дотягивая до определённого количества или уровня., 영어 대역어: barely, 영어 대역어 뜻풀이: Narrowly reaching a certain limit or quantity ., 일본어 대역어: ようやく。かろうじて【辛うじて】。やっと。やっとのことで。どうにかこうにか。からくも【辛くも】。ぎりぎりのところで, 일본어 대역어 뜻풀이: ある限度や数量にほとんど余裕がない状態で至るようなぎりぎりのところで。, 프랑스어 대역어: à peine, de peu, de près, de justesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte à atteindre à peine une limite ou une quantité., 스페인어 대역어: a duras penas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escasamente, alcanzar con dificultad  alguna meta, límite o cantidad., 아랍어 대역어: بالكاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو يصل بالكاد إلى حد ما أو كمية ما, 중국어 대역어: 勉强, 중국어 대역어 뜻풀이: 好不容易达到某个限度或数量。
표제어: 가까우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가까운데, 가까우니, 가까우면, 가까운, 가까울, 뜻풀이: (가까운데, 가까우니, 가까우면, 가까운, 가까울)→가깝다
표제어: 가까워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가까워, 가까워서, 가까웠다, 뜻풀이: (가까워, 가까워서, 가까웠다)→가깝다
표제어: 가까워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까워지다, 활용: 가까워진[가까워진], 가까워지어[가까워지어/가까워지여](가까워져[가까워저]), 가까워지니[가까워지니], 가까워집니다[가까워짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가까워지다
1이 2에 가까워지다
1이 (2와) 가까워지다, 뜻풀이: 어느 한 곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧아지다., 용례: <구> 가까워진 학교.
<구> 거리가 가까워지다.
<구> 회사가 가까워지다.
<구> 강에 가까워지다.
<구> 집에 가까워지다.
<문장> 집이 가까워질수록 긴장이 풀리면서 피곤해졌다.
<문장> 고속 도로를 타고 남쪽으로 달려 부산에 가까워지자 우리들은 설레기 시작했다.
<대화> 가: 너 이사 갔다며?
<대화> 나: 응. 이제 회사랑 가까워져서 출근하기가 편해졌어., 몽골어 대역어: ойртох, дөхөх, дөтлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газраас нөгөө газар хүртлэх зай багасах., 베트남어 대역어: trở nên gần, gần lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách từ một nơi nào đó đến nơi khác trở nên ngắn lại., 타이어 대역어: ใกล้ขึ้น, ระยะทางสั้นลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะจากที่หนึ่งไปจนถึงอีกที่หนึ่งสั้นลง, 인도네시아어 대역어: mendekat, menjadi dekat, hampir menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak dari suatu tempat ke tempat lain menjadi pendek, 러시아어 대역어: приближаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умешаться (о расстоянии между двумя местами)., 영어 대역어: approach; draw near, 영어 대역어 뜻풀이: For the distance from one place to another to be shortened., 일본어 대역어: ちかづく【近付く】。ちかくなる【近くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所から他の場所までの距離が短くなる。, 프랑스어 대역어: se rapprocher, se raccourcir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Distance d'un point à un autre) Devenir plus proche., 스페인어 대역어: acercarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acortarse la distancia entre dos puntos., 아랍어 대역어: يتقارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتقاصر المسافة من مكان ما إلى آخر  أو يَدْنو من شيء, 중국어 대역어: 靠近，临近, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个地方到另一个地方的距离越来越短。
표제어: 가까워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까워지다, 활용: 가까워진[가까워진], 가까워지어[가까워지어/가까워지여](가까워져[가까워저]), 가까워지니[가까워지니], 가까워집니다[가까워짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 가까워지다, 뜻풀이: 서로의 사이가 친해지다., 용례: <구> 가까워진 관계.
<구> 가까워진 사이.
<구> 그녀와 가까워지다.
<구> 친구처럼 가까워지다.
<구> 서로 가까워지다.
<문장> 그들은 책방 주인과 손님으로 만났지만 친구처럼 가까워졌다.
<문장> 말이 적은 그와 가까워지기는 쉽지 않았지만 나는 그와 친해지고 싶었다.
<대화> 가: 승규랑 지수, 요새 부쩍 가까워진 것 같네?
<대화> 나: 몰랐어? 내년에 결혼도 한다더라., 몽골어 대역어: ойртох, дотносох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ойр дотно нөхөрлөх., 베트남어 대역어: trở nên gần gũi, gần gũi thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ với nhau trở nên thân thiết., 타이어 대역어: ใกล้ชิดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์สนิทกันขึ้น, 인도네시아어 대역어: menjadi akrab, menjadi intim, menjadi dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan satu dengan yang lain menjadi akrab dan intim, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться близкими, тесными (об отношениях между кем-либо)., 영어 대역어: become closer, 영어 대역어 뜻풀이: For two parties to become intimate with each other., 일본어 대역어: ちかくなる【近くなる】。したしくなる【親しくなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間柄が親密になる。, 프랑스어 대역어: se rapprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation) Devenir plus proche., 스페인어 대역어: acercarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrechar las relaciones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير مألوفًا, 중국어 대역어: 亲近, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互的关系越来越近。
표제어: 가까워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까워지다, 활용: 가까워진[가까워진], 가까워지어[가까워지어/가까워지여](가까워져[가까워저]), 가까워지니[가까워지니], 가까워집니다[가까워짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 가까워지다, 뜻풀이: 어떤 수치에 거의 미치게 되다., 용례: <구> 만점에 가까워지다.
<구> 스무 살에 가까워지다.
<구> 이백 명에 가까워지다.
<문장> 그림자는 정오에 가까워질수록 짧아진다.
<문장> 숙제를 마치니 시간은 열두 시에 가까워졌다.
<문장> 우리 회원 수는 이제 구만 명으로, 목표로 한 십만 명에 가까워졌다.
<대화> 가: 어떡해. 아이 체온이 삼십팔 도에 가까워졌어!
<대화> 나: 이러다 삼십팔 도도 넘겠다. 안 되겠어. 병원에 데리고 가자., 몽골어 대역어: дөхөх, хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тоотой бараг адил төстэй болох., 베트남어 대역어: tiệm cận, gần đến, gần đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên gần như đạt tới giá trị nào đó., 타이어 대역어: ใกล้จะถึง, ใกล้ถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกือบจะถึงค่าใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mendekati, hampir, nyaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir mencapai sebuah angka atau jumlah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Практически достигать какого-либо количества или отметки., 영어 대역어: approach; near; become closer, 영어 대역어 뜻풀이: To nearly reach a certain number., 일본어 대역어: ちかづく【近付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある数値に近づく。, 프랑스어 대역어: se rapprocher, approcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre presque un certain nombre., 스페인어 대역어: acercarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegarse casi al valor establecido., 아랍어 대역어: يَقرُب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل تقريبًا إلى عددٍ ما, 중국어 대역어: 接近，临近, 중국어 대역어 뜻풀이: 即将到达某个数值。
표제어: 가까워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까워지다, 활용: 가까워진[가까워진], 가까워지어[가까워지어/가까워지여](가까워져[가까워저]), 가까워지니[가까워지니], 가까워집니다[가까워짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 가까워지다, 뜻풀이: 일정한 수준이나 정도에 거의 이르게 되다., 용례: <구> 완벽에 가까워지다.
<구> 원래 상태에 가까워지다.
<구> 원형에 가까워지다.
<문장> 모방은 원형에 가까워지려는 노력이다.
<문장> 그는 오늘 대회에서 옛날 단점들이 모두 사라진, 완벽에 가까워진 모습을 보였다.
<대화> 가: 이 판자, 아까 휘어져 있었는데 일직선에 가까워졌네?
<대화> 나: 양 쪽 끝에서 여러 명이 잡아당겼더니 펴지더라., 몽골어 대역어: ойртох, дөхөх, хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон түвшин буюу хэмжээнд бараг хүрэх., 베트남어 대역어: tiếp cận, tiệm cận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên gần như đạt đến trình độ hay mức độ nhất định., 타이어 대역어: เข้าใกล้, 타이어 대역어 뜻풀이: เกือบจะเป็นระดับหรือมาตรฐานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: mendekati, hampir, nyaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir mencapai patokan atau taraf tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Практически достигать определённого уровня, степени., 영어 대역어: approach; near; become closer, 영어 대역어 뜻풀이: To nearly reach a certain level or degree., 일본어 대역어: ちかづく【近付く】。ちかくなる【近くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の水準や程度などにほとんど到達する, 프랑스어 대역어: se rapprocher, (s') approcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre presque un niveau ou un degré., 스페인어 대역어: acercarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegarse casi al nivel o grado establecido., 아랍어 대역어: يَقرُب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل تقريبًا  إلى مستوى أو درجة معينة, 중국어 대역어: 接近, 중국어 대역어 뜻풀이: 即将到达一定标准或程度。
표제어: 가까워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까워지다, 활용: 가까워진[가까워진], 가까워지어[가까워지어/가까워지여](가까워져[가까워저]), 가까워지니[가까워지니], 가까워집니다[가까워짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 가까워지다, 뜻풀이: 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하게 되다., 용례: <구> 선수에 가까워진 실력.
<구> 동물에 가까워지다.
<구> 쓰레기에 가까워지다.
<문장> 그는 교육을 하지 않으면 사람도 새나 짐승에 가까워지게 된다고 했다.
<문장> 승규는 매일 농구 연습을 열심히 한 결과 농구 실력이 선수에 가까워졌다.
<대화> 가: 이 건물 너무 많이 낡았다.
<대화> 나: 응. 사람이 사는 집이라기보다는 폐기물에 더 가까워져 있어., 몽골어 대역어: адил төстэй болох, дөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл ба шинж чанар буюу байдал нь бараг төстэй болох., 베트남어 대역어: trở nên gần, gần như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay trạng thái trở nên gần như tương tự với một thứ nào đó., 타이어 대역어: ใกล้เคียง, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นลักษณะหรือสภาพที่คล้ายกลับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mirip, seperti, mendekati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau ciri khas hampir sama persis dengan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться очень схожим с чем-либо (о какой-либо качестве, состоянии)., 영어 대역어: be nearly; be more like; resemble, 영어 대역어 뜻풀이: To become similar to something in terms of quality or state., 일본어 대역어: ちかづく【近付く】。ちかくなる【近くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものと性質や状態などがほぼ等しくなる。, 프랑스어 대역어: se rapprocher, (s') approcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir presque similaire à une chose, en termes de caractéristique ou d'état., 스페인어 대역어: acercarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asemejarse en carácter o estado con algo., 아랍어 대역어: يَقرُب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح الظروف أو الصفات متشابهة مع شيء ما, 중국어 대역어: 接近，相近, 중국어 대역어 뜻풀이: 和某人或某物的性质或状态几乎相同。
표제어: 가까워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까워지다, 활용: 가까워진[가까워진], 가까워지어[가까워지어/가까워지여](가까워져[가까워저]), 가까워지니[가까워지니], 가까워집니다[가까워짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가까워지다, 뜻풀이: 시간적으로 멀지 않게 되다., 용례: <구> 방학이 가까워지다.
<구> 시험이 가까워지다.
<구> 입학이 가까워지다.
<구> 졸업이 가까워지다.
<구> 죽음이 가까워지다.
<문장> 나는 졸업이 가까워지자 취직 걱정이 되기 시작했다.
<문장> 그는 병이 심해져 죽음이 가까워지자 가족들을 모두 모이게 했다.
<대화> 가: 벌써 여름 방학이 가까워졌네!
<대화> 나: 응. 다음 주면 여름 방학이야!, 몽골어 대역어: ойртох, дөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны хувьд хол биш болох., 베트남어 대역어: đến gần, tới gần, sắp tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không xa về mặt thời gian., 타이어 대역어: ใกล้เข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นไม่ไกลในแง่เวลา, 인도네시아어 대역어: mendekat, akan datang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak lama lagi dalam jangka waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться близким по времени., 영어 대역어: approach; draw near, 영어 대역어 뜻풀이: Not to become distant temporally., 일본어 대역어: ちかづく【近付く】。せまる【迫る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的に近くなる。, 프랑스어 대역어: se rapprocher, (s') approcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus être loin dans le temps., 스페인어 대역어: acercarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aproximarse en tiempo., 아랍어 대역어: يَقرُب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير غيرَ بعيدٍ زمانيًّا, 중국어 대역어: 临近，迫近, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间上已经不远了。