hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 희망적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 希望的, 발음: 히망적, 가봐라: 희망, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 절망적1, 뜻풀이: 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라는 것., 용례: <구> 희망적인 글.
<구> 희망적인 말.
<구> 희망적인 미래.
<구> 희망적인 새해.
<구> 희망적으로 생각하다.
<문장> 아이들이 희망적인 눈빛으로 새 선생님을 쳐다보았다.
<문장> 민준이는 자신의 미래를 적극적이고 희망적으로 바라본다.
<대화> 가: 이 노래 참 좋지?
<대화> 나: 응, 희망적인 내용의 노래여서 마음에 위로가 돼., 몽골어 대역어: хүсэл мөрөөдлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашдын ажил хэргийн талаар итгэл найдвар тээн хүсэж буй зүйл., 베트남어 대역어: tính hi vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kì vọng và mong muốn về việc tương lai., 타이어 대역어: ที่หวัง, ที่คาดหวัง, ที่ปรารถนา, ที่ต้องการ, ที่นึกอยาก, ที่ประสงค์, ที่จำนง, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรารถนาด้วยมีคาดหวังเกี่ยวกับเรื่องในอนาคต ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: bermasa depan, berimpian, masa depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat memiliki sandaran untuk hari depan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: дающий надежду; желаемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз.является им.сущ.) Желающий и имеющий надежду на будущее., 영어 대역어: being hopeful; being optimistic, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having expectations for the future., 일본어 대역어: きぼうてき【希望的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未来に対する期待を持つこと。, 프랑스어 대역어: (n.) optimiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui attend l'avenir avec espoir., 스페인어 대역어: esperanzador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que espera que algo se cumplirá en un futuro., 아랍어 대역어: رؤية مؤملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة في تحقيق شيء ما مع أمل نحو المستقبل, 중국어 대역어: 充满希望的，充满愿望的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对未来抱有期望的。
표제어: 희망적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 希望的, 발음: 히망적, 가봐라: 희망, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 절망적1, 뜻풀이: 앞으로 잘될 수 있는 가능성이 있는 것., 용례: <구> 희망적인 결과.
<구> 희망적인 소문.
<구> 희망적인 이야기.
<구> 희망적으로 보다.
<구> 희망적으로 생각하다.
<문장> 의사가 아버지의 병세가 희망적이라고 해서 참 다행이다.
<문장> 남편이 보낸 편지에는 밝고 희망적인 내용이 적혀 있었다.
<대화> 가: 우리 마을이 새롭게 개발될 계획이래.
<대화> 나: 그래? 그 얘기가 매우 희망적으로 들리네., 몽골어 대역어: ирээдүйтэй, нааштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйд сайн болох боломж бүхий зүйл., 베트남어 대역어: tính khả năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có khả năng có thể tốt đẹp sau này., 타이어 대역어: ที่หวัง, ที่คาดหวัง, ที่ปรารถนา, ที่ต้องการ, ที่นึกอยาก, ที่ประสงค์, ที่จำนง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีความเป็นไปได้ที่จะสามารถเป็นไปได้ด้วยดีในวันข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: berprospek, bermasa depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat memiliki masa depan untuk bisa menjadi baik ke depannya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (в кор. яз. является им. сущ.) вызывающий надежду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий вероятность на успех в будущем., 영어 대역어: being hopeful; being optimistic, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having the potential to be successful in the future., 일본어 대역어: きぼうてき【希望的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 希望する結果が得られる可能性があること。, 프랑스어 대역어: (n.) optimiste, favorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a la possibilité de bien aller à l'avenir., 스페인어 대역어: esperanzador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la posibilidad de tener éxito en el futuro., 아랍어 대역어: حالة مؤملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود امكانية تحقيق نجاح في المستقبل, 중국어 대역어: 有希望的, 중국어 대역어 뜻풀이: 今后有顺利进行的可能性的。
표제어: 희망적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 希望的, 발음: 히망적, 가봐라: 희망, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 절망적2, 뜻풀이: 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라는., 용례: <구> 희망적 관측.
<구> 희망적 내용.
<구> 희망적 노래.
<구> 희망적 메시지.
<구> 희망적 새해.
<문장> 대통령은 새해를 맞아 국민들에게 희망적 메시지를 전했다.
<문장> 이 나라의 경제가 발전할 것이라는 희망적 관측이 나오고 있다.
<대화> 가: 소망을 가지고 희망적 삶을 사십시오.
<대화> 나: 격려해 주셔서 고맙습니다., 몽골어 대역어: хүсэл мөрөөдлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашдын ажил хэргийн талаар итгэл найдвар тээн хүсэж буй., 베트남어 대역어: mang tính hi vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kì vọng và mong muốn về việc tương lai., 타이어 대역어: ที่หวัง, ที่คาดหวัง, ที่ปรารถนา, ที่ต้องการ, ที่นึกอยาก, ที่ประสงค์, ที่จำนง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ปรารถนาด้วยมีคาดหวังเกี่ยวกับเรื่องในอนาคตข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: bermasa depan, berimpian, masa depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat memiliki sandaran untuk hari depan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: надеющийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желающий и имеющий надежду на будущее., 영어 대역어: hopeful; optimistic, 영어 대역어 뜻풀이: Having expectations for the future., 일본어 대역어: きぼうてき【希望的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未来に対する期待を持っているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) optimiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui attend l'avenir avec espoir., 스페인어 대역어: esperanzador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desea algo con la esperanza de que se cumplirá en un futuro., 아랍어 대역어: مؤمِل، موحي بالأمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يرغب في تحقيق شيء ما مع أمل نحو المستقبل, 중국어 대역어: 充满希望的，充满愿望的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对未来抱有期望的。
표제어: 희망적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 希望的, 발음: 히망적, 가봐라: 희망, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 절망적2, 뜻풀이: 앞으로 잘될 수 있는 가능성이 있는., 용례: <구> 희망적 결과.
<구> 희망적 미래.
<구> 희망적 사고.
<구> 희망적 상황.
<구> 희망적 징후.
<문장> 정부는 물가가 점점 안정되고 있다는 희망적 통계 수치를 발표했다.
<문장> 한 연구소에서 그 희귀한 병을 치료할 수 있다는 희망적 결과가 나왔다.
<대화> 가: 앞으로 이 사업이 크게 될 수 있을까요?
<대화> 나: 그럼요. 그 사업은 충분히 희망적 전망이 있다고 생각해요., 몽골어 대역어: ирээдүйтэй, нааштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйд сайн болох боломж бүхий., 베트남어 대역어: có tính khả năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khả năng có thể tốt đẹp sau này., 타이어 대역어: ที่หวัง, ที่คาดหวัง, ที่ปรารถนา, ที่ต้องการ, ที่นึกอยาก, ที่ประสงค์, ที่จำนง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีความเป็นไปได้ที่จะสามารถเป็นไปได้ด้วยดีในวันข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: berprospek, bermasa depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat memiliki potensi bisa menjadi baik kedepannya (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: обнадёживающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий вероятность на успех в будущем., 영어 대역어: hopeful; optimistic, 영어 대역어 뜻풀이: Having the potential to be successful in the future., 일본어 대역어: きぼうてき【希望的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 希望する結果が得られるという可能性があるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) optimiste, favorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a la possibilité de bien aller à l'avenir., 스페인어 대역어: esperanzador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la posibilidad de tener éxito en el futuro., 아랍어 대역어: مؤمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذات امكانية تحقيق نجاح في المستقبل, 중국어 대역어: 有希望的, 중국어 대역어 뜻풀이: 今后有顺利进行的可能性的。
표제어: 희망차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 希望차다, 발음: 히망차다, 활용: 희망찬[히망찬], 희망차[히망차], 희망차니[히망차니], 희망찹니다[히망참니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 희망차다, 뜻풀이: 앞일에 대한 기대가 가득하다., 용례: <구> 희망찬 내일.
<구> 희망찬 새해.
<구> 희망찬 출발.
<구> 희망차게 시작하다.
<구> 미래가 희망차다.
<구> 밝고 희망차다.
<문장> 우리는 이 집에서 신혼 살림을 시작하며 희망찬 미래를 꿈꾸었다.
<문장> 민준이는 성실하고 유능한 인재여서 앞날이 밝고 희망차다.
<대화> 가: 주말이 금세 지나가고 다시 월요일이 되었네요.
<대화> 나: 네, 이번 한 주도 희망차게 시작해 봅시다., 몽골어 대역어: хүсэл эрмэлзлээр дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашдын ажил хэргийн талаарх итгэл найдвар дүүрэн., 베트남어 대역어: đầy kì vọng, đầy hi vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầy mong đợi về việc sau này., 타이어 대역어: เต็มไปด้วยความหวัง, เต็มไปด้วยความปรารถนา, เต็มไปด้วยความต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหวังเกี่ยวกับเรื่องในอนาคตข้างหน้ามีเต็มเปี่ยม, 인도네시아어 대역어: penuh harapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harapan akan hal yang akan datang sangat penuh atau besar, 러시아어 대역어: наполненный надеждой; наполненный ожиданиями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный ожидания, надежд на будущее., 영어 대역어: hopeful; optimistic, 영어 대역어 뜻풀이: Being full of expectations for the future., 일본어 대역어: きぼうにみちる【希望に満ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未来に対する期待に満ちていること。, 프랑스어 대역어: plein d'espoir, optimiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est rempli d'attentes sur l'avenir., 스페인어 대역어: esperanzador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está lleno de esperanza de lo que sucederá en el futuro., 아랍어 대역어: مؤّمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مليئًا بالآمال نحو المستقبل, 중국어 대역어: 充满希望，满怀希望, 중국어 대역어 뜻풀이: 对未来的事情充满期待。
표제어: 희망하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 希望하다, 발음: 히망하다, 가봐라: 희망, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소원하다1, 문형: 1이 2를 희망하다
1이 2-고 희망하다, 뜻풀이: 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라다., 용례: <구> 희망하는 학교.
<구> 유학을 희망하다.
<구> 입사를 희망하다.
<구> 진학을 희망하다.
<구> 열렬히 희망하다.
<문장> 나는 이번 시험에 꼭 합격했으면 하고 희망했다.
<문장> 민준이는 훌륭한 법관이 되기를 희망하면서 열심히 공부를 했다.
<대화> 가: 대회 참가를 희망하시는 분들은 내일 아침 아홉 시까지 이곳으로 모이세요.
<대화> 나: 네, 그럼 내일 대회장에서 뵙겠습니다., 몽골어 대역어: хүсэх, эрмэлзэх, тэмүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашдын явдалд найдаж, хүсэж мөрөөдөх., 베트남어 대역어: hi vọng, mong mỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mong ước và kì vọng về tương lai., 타이어 대역어: หวัง, คาดหวัง, ปรารถนา, ต้องการ, นึกอยาก, ประสงค์, จำนง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรารถนาและคาดหวังถึงเรื่องในอนาคต, 인도네시아어 대역어: berharap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berharapan akan hal yang akan datang, 러시아어 대역어: надеяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ожидать, желать что-либо в будущем., 영어 대역어: hope; wish, 영어 대역어 뜻풀이: To hope for something with expectations for the future., 일본어 대역어: きぼうする【希望する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未来のあることに対して期待を持つ。, 프랑스어 대역어: espérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attendre l'avenir avec espoir., 스페인어 대역어: esperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desear algo con la esperanza de que se cumplirá en un futuro., 아랍어 대역어: يأمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرغب في تحقيق شيء ما مع أمل في المستقبل, 중국어 대역어: 希望，期待, 중국어 대역어 뜻풀이: 对日后怀着期待期望。
표제어: 희멀겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히멀거타, 활용: 희멀건[히멀건], 희멀게[히멀게], 희멀거니[히멀거니], 희멀겋습니다[히멀거씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 희멀겋다, 뜻풀이: 희고 약간 흐리다., 용례: <구> 희멀건 달빛.
<구> 희멀건 얼굴.
<구> 희멀건 죽.
<구> 국이 희멀겋다.
<구> 피부가 희멀겋다.
<문장> 지수는 배탈이 나서 며칠째 희멀건 죽만 먹고 있다.
<문장> 하늘이 희멀겋게 밝아지는 것을 보니 새벽이 오는 것 같다.
<대화> 가: 그 여자의 생김새는 어땠니?
<대화> 나: 얼굴은 마치 하얀 종이처럼 희멀겋고 눈이 컸어., 몽골어 대역어: тунгалаг цагаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан бөгөөд бага зэрэг бүдэгхэн байх., 베트남어 대역어: trắng đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trắng và hơi mờ., 타이어 대역어: ขาวขุ่น ๆ, ขาวซีด ๆ, ซีด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาวและขุ่นนิด ๆ, 인도네시아어 대역어: pucat, putih susu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: putih dan agak keruh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый и слегка тусклый., 영어 대역어: murky and dimly white, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly murky and whitish., 일본어 대역어: なまじろい【生白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白くて少しぼんやりしている。, 프랑스어 대역어: blanchâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est blanc et un peu gris., 스페인어 대역어: blanquecino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es blanco y algo turbio., 아랍어 대역어: أبيض وخافت قليلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أبيضاً وخافتًا قليلاَ, 중국어 대역어: 乳白, 중국어 대역어 뜻풀이: 白而稍稍浑浊。
표제어: 희미하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稀微하다, 발음: 히미하다, 활용: 희미한[히미한], 희미하여[히미하여](희미해[히미해]), 희미하니[히미하니], 희미합니다[히미함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 관련어: 유의어 흐리다2, 문형: 1이 희미하다, 뜻풀이: 분명하지 못하고 흐릿하다., 용례: <구> 희미한 그림자.
<구> 희미한 달빛.
<구> 희미한 불빛.
<구> 희미한 의식.
<구> 희미하게 들리다.
<구> 희미하게 보이다.
<구> 글자가 희미하다.
<구> 기억이 희미하다.
<문장> 배는 멀리 있는 등대의 희미한 불빛을 따라 항구에 접근했다.
<문장> 사람들의 말소리가 저 멀리서 희미하게 들려왔다.
<대화> 가: 범인의 얼굴이 기억나십니까?
<대화> 나: 글쎄요, 기억이 희미해서 생각이 잘 나지 않네요., 몽골어 대역어: бүрхэг, бүдэг бадаг, бүүр түрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бус бүрхэгдүү байх., 베트남어 대역어: mờ nhạt, nhạt nhoà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được rõ ràng mà mờ ảo., 타이어 대역어: เลือนราง, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, มัว, จาง, ครึ้ม, ทึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: keruh, berkabut, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak jelas dan kabur, 러시아어 대역어: тусклый; мутный; расплывчатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неточный, неясный., 영어 대역어: dim; blurred, 영어 대역어 뜻풀이: Not being clear or vivid., 일본어 대역어: ほのかだ【仄かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鮮明でなく、ぼんやりしている。, 프랑스어 대역어: vague, faible, trouble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas net mais flou., 스페인어 대역어: indistinto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está claro sino turbio., 아랍어 대역어: خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غامضًا وليس واضحًا, 중국어 대역어: 渺茫，渺然，模糊，朦胧, 중국어 대역어 뜻풀이: 不分明，模模糊糊。
표제어: 희박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稀薄하다, 발음: 히바카다, 활용: 희박한[히바칸], 희박하여[히바카여](희박해[히바캐]), 희박하니[히박카니], 희박합니다[히바캄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 희박하다, 뜻풀이: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다., 용례: <구> 희박한 인구 밀도.
<구> 공기가 희박하다.
<구> 밀도가 희박하다.
<구> 산소가 희박하다.
<구> 인구가 희박하다.
<문장> 이 지대는 대부분이 사막이어서 인구 밀도가 희박하다.
<문장> 높은 산의 정상에 서 있으니 공기가 희박해서 숨쉬기가 어려웠다.
<대화> 가: 고산 지대라 그런지 머리가 좀 어지럽네요.
<대화> 나: 이곳은 산소가 희박하니까 적응이 좀 어려우실 거예요., 몽골어 대역어: сийрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хий ба шингэн бодисын нягтаршил, өтгөрөл бага., 베트남어 대역어: loãng, nông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nồng độ hay mật độ của chất lỏng hay chất khí không đậm đặc mà ít hoặc nhạt., 타이어 대역어: บาง, เบาบาง, เจือจาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาแน่นหรือความเข้มข้นของของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ไม่หนาและต่ำหรือบาง, 인도네시아어 대역어: tipis, tidak padat, kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepadatan atau tingkat konsentrasi dari gas atau cairan dsb tidak pekat, rendah, dan pucat, 러시아어 대역어: слабый; редкий; негустой; неглубокий; разбавленный; разжиженный; разрежённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.)., 영어 대역어: sparse; thin, 영어 대역어 뜻풀이: The density or concentration of a gas or liquid, etc., being low., 일본어 대역어: きはくだ【希薄だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気体の密度や液体の濃度が薄い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Densité ou concentration d'un gaz ou d'un liquide) Qui n'est pas élevé mais bas ou léger., 스페인어 대역어: raro, poco espeso, bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la densidad o la concentración de un gas o líquido, baja., 아랍어 대역어: قليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون كثافة الغاز أو السائل وإلخ منخفضة أو قليلة، وليست كثيفة, 중국어 대역어: 稀薄，稀少，少, 중국어 대역어 뜻풀이: 气体或液体等的密度或浓度低，不浓。
표제어: 희박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稀薄하다, 발음: 히바카다, 활용: 희박한[히바칸], 희박하여[히바카여](희박해[히바캐]), 희박하니[히박카니], 희박합니다[히바캄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 희박하다, 뜻풀이: 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다., 용례: <구> 희박한 의식.
<구> 희박한 정신.
<구> 개념이 희박하다.
<구> 근거가 희박하다.
<구> 의욕이 희박하다.
<구> 자립성이 희박하다.
<문장> 김 대리는 책임 의식이 희박하여 맡은 일을 끝내지 못한다.
<문장> 내 동생은 자립성이 희박해서 늘 남에게 도움을 받으려고만 한다.
<대화> 가: 저 사람은 기본적인 예의도 잘 안 지키는 것 같아.
<대화> 나: 그건 도덕 관념이 희박해서 그래., 몽골어 대역어: сул, дорой, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл ба ухаан санаа дутуу, сул., 베트남어 대역어: hời hợt, nông cạn, yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái tinh thần hay tình cảm thiếu thốn hoặc yếu., 타이어 대역어: บาง, เปราะบาง, บอบบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพจิตใจหรือความรู้สึก เป็นต้น ขาดหรืออ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau kondisi jiwa dsb kurang atau lemah, 러시아어 대역어: слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.)., 영어 대역어: weak; deficient; poor, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking or weak in a certain emotion or state of mind., 일본어 대역어: きはくだ【希薄だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に向かう感情や意欲が足りなかったり、弱い。, 프랑스어 대역어: déficient, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment ou état d'esprit) Insuffisant ou faible., 스페인어 대역어: débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de falta o debilidad de una determinada emoción o ánimo., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون مشاعر أو حالة نفسية وإلخ ضعيفة أو ناقصة, 중국어 대역어: 弱，不清，差, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情、精神状态等不足或弱。
표제어: 희박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稀薄하다, 발음: 히바카다, 활용: 희박한[히바칸], 희박하여[히바카여](희박해[히바캐]), 희박하니[히박카니], 희박합니다[히바캄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 희박하다, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다., 용례: <구> 희박한 성공률.
<구> 가능성이 희박하다.
<구> 생존이 희박하다.
<구> 확률이 희박하다.
<문장> 매우 큰 사고였기 때문에 생존자가 있을 가능성이 희박했다.
<문장> 상대 팀이 매우 강해서 우리 팀이 이길 확률은 희박해 보인다.
<대화> 가: 이 프로젝트가 성공할 가능성은 매우 희박해요.
<대화> 나: 그래도 그 작은 가능성도 포기할 순 없어요., 몽골어 대역어: найдвар бага, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг бүтэх боломж бага., 베트남어 대역어: mong manh, yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó ít có khả năng được thực hiện., 타이어 대역어: เป็นไปได้ยาก, เป็นไปได้น้อย, มีน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นไปได้ที่จะบรรลุถึงเรื่องใดๆมีน้อย, 인도네시아어 대역어: tipis, kecil, jarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemungkinan atau potensi terwujudnya sesuatu kecil, 러시아어 대역어: слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маловероятный., 영어 대역어: slim; rare; little, 영어 대역어 뜻풀이: Something having little chance of being realized., 일본어 대역어: きはくだ【希薄だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが叶う可能性が薄い。, 프랑스어 대역어: minime, rare, très peu, invraisemblable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Possibilité) Improbable qu’une chose se réalise., 스페인어 대역어: escaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene pocas posibilidades de realizarse., 아랍어 대역어: ضئيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون إمكانية تحقيق أمر ما قليلةً, 중국어 대역어: 渺茫, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情实现的可能性小。
표제어: 희번덕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히번덕꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 희번덕대다, 문형: 1이 희번덕거리다
1이 2를 희번덕거리다, 뜻풀이: 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 희번덕거리며 노려보다.
<구> 눈이 희번덕거리다.
<구> 눈을 희번덕거리다.
<문장> 나는 수업 시간에 눈을 희번덕거리며 졸음을 참으려고 안간힘을 썼다.
<문장> 술에 취한 남자는 비틀거리며 눈을 희번덕거리더니 그 자리에서 쓰러졌다.
<대화> 가: 어젯밤에 본 영화는 참 무서웠어.
<대화> 나: 특히 범인이 주인공 뒤에서 눈을 희번덕거릴 때 소름이 끼쳤어., 몽골어 대역어: нүд хар цагаанаараа эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ томруулан   хөдөлгөх. мөн тийнхүү эргэлдүүлэх., 베트남어 대역어: đảo mắt lia lịa, mắt đảo đồng đảo địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt mở to và liên tiếp di chuyển tròng mắt đến mức lộ lòng trắng. Hoặc khiến cho như vậy., 타이어 대역어: จ้องเขม็ง, มองตาเขม็ง, ชักตามอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เบิกตาให้กว้างแล้วเคลื่อนไหวลูกตาบ่อย ๆ เพื่อให้ตาขาวโผล่ขึ้น หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: membelalak, mendelik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka mata lebar-lebar kemudian menggerak-gerakkan biji mata terus-menerus sampai bagian putihnya tampak, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигать глазным яблоком, открыв широко глаза и выставляя белок глазного яблока. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: roll one's eyes; goggle, 영어 대역어 뜻풀이: To open eyes wide and roll them continuously so that the white of the eye is revealed; or to make this happen., 일본어 대역어: ぎょろぎょろさせる。めをしろくろさせる【目を白黒させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を大きく見開いて、白目をむくように目をしきりに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner les globes oculaires en continu avec les yeux grand ouverts et le blanc apparent ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: chispear los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir los ojos muy grandes y rodarlos continuamente hasta que se vea la parte blanca de los glóbulos oculares. O hacer que eso suceda., 아랍어 대역어: يُحملِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح عينيه بشكل واسع ويحرّكها تكرارا بحيث يتم انكشاف بياض عينيه. أو يجعل العينين تكون مثل ذلك, 중국어 대역어: 瞪大眼，睁大眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛睁得很大，或眼珠突出总是转动；或使之如此。
표제어: 희번덕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히번덕꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 희번덕대다, 문형: 1이 희번덕거리다, 뜻풀이: 물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다., 용례: <구> 희번덕거리는 고기.
<구> 물고기가 희번덕거리다.
<구> 생선이 희번덕거리다.
<문장> 연못 안의 잉어들이 희번덕거리며 이리저리로 헤엄치고 있었다. 
<문장> 오늘 저녁때는 생선 가게에서 희번덕거리는 우럭을 사다가 매운탕을 끓여 먹었다.
<대화> 가: 시장에서 무엇을 샀어?
<대화> 나: 미꾸라지가 희번덕거리기에 싱싱해 보여서 좀 사 왔어., 몽골어 대역어: жирэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас биеэ усанд хурдан хөдөлгөх., 베트남어 대역어: bơi lượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá... ngả mình và cứ di chuyển., 타이어 대역어: ดิ้น, กระดุกกระดิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลา เป็นต้น  แอ่นตัวและเคลื่อนไหวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengepak-ngepakkan, membengkok-bengkokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan dsb membengkokkan badannya sambil terus bergerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигаться, погружая тело в воду (о рыбе и т.п.)., 영어 대역어: turn over; move back and forth, 영어 대역어 뜻풀이: For fish, etc., to bend backward and keep moving., 일본어 대역어: ぴちぴちしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚などが身をくねらせてしきりに動く。, 프랑스어 대역어: se débattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poisson, etc.) Bouger continuellement avec le corps courbé., 스페인어 대역어: saltar muchas veces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los peces, etc., seguir sacudiendo su cuerpo y mantenerse en movimiento., 아랍어 대역어: يتحرّك ذهابًا وإيابًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك السمكة وغيرها تكرارًا مع حنى جسمها إلى الوراء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼等摆动身子不停地动。
표제어: 희번덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히번덕때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 희번덕거리다, 문형: 1이 희번덕대다
1이 2를 희번덕대다, 뜻풀이: 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 희번덕대며 노려보다.
<구> 눈이 희번덕대다.
<구> 눈을 희번덕대다.
<문장> 영화에 나온 귀신은 눈을 희번덕대며 주인공에게 겁을 주었다.
<문장> 아이들이 배가 몹시 고팠던지 먹을 것을 보자 눈을 희번덕댄다.
<대화> 가: 승규가 오늘 유난히 말이 많은 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 아까는 흥분해서 눈까지 희번덕대더라고., 몽골어 대역어: нүд хар цагаанаараа эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ томруулан  нүдээ байнга хөдөлгөх. мөн тийнхүү эргэлдүүлэх., 베트남어 대역어: đảo mắt lia lịa, mắt đảo đồng đảo địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở mặt to và liên tục chuyển động tròng mắt sao cho lộ ra lòng trắng. Hoặc khiến cho như vậy., 타이어 대역어: จ้องเขม็ง, มองตาเขม็ง, ชักตามอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เบิกตาให้กว้างแล้วเคลื่อนไหวลูกตาบ่อย ๆ เพื่อให้ตาขาวโผล่ขึ้น หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: membelalak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka mata lebar-lebar kemudian menggerak-gerakkan biji mata terus-menerus sampai bagian putihnya tampak, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигать глазным яблоком, открыв широко глаза и выставляя белок глазного яблока. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: roll one's eyes; goggle, 영어 대역어 뜻풀이: To open eyes wide and roll them continuously so that the white of the eye is revealed; or to make this happen., 일본어 대역어: しろくろさせる【白黒させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を大きく見開いて、白目をむくように目をしきりに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner les globes oculaires en continu avec les yeux grand ouverts et le blanc apparent ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: chispear los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir los ojos muy grandes y rodarlos continuamente hasta que se vea la parte blanca de los glóbulos oculares. O hacer que eso suceda., 아랍어 대역어: يُحملِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح عينيه بشكل واسع ويحرّكها تكرارا بحيث يتم انكشاف بياض عينيه. أو يجعل العينين تكون مثل ذلك, 중국어 대역어: 瞪大眼，睁大眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛睁得很大，或眼珠突出总是转动；或使之如此。
표제어: 희번덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히번덕때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 희번덕거리다, 문형: 1이 희번덕대다, 뜻풀이: 물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다., 용례: <구> 희번덕대는 고기.
<구> 물고기가 희번덕대다.
<구> 생선이 희번덕대다.
<문장> 낚싯바늘에 걸린 고기는 희번덕대며 헤어나려고 애썼다.
<문장> 횟집에 갔더니 살아서 희번덕대던 도미를 잡아다가 바로 회를 떠 주었다.
<대화> 가: 오늘 들어온 생선은 싱싱한가요?
<대화> 나: 네, 여기 팔팔하게 희번덕대는 것을 좀 보세요., 몽골어 대역어: жирэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас усанд хурдан хөдлөх., 베트남어 대역어: bơi lượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá... ngả mình và cứ di chuyển., 타이어 대역어: ดิ้น, กระดุกกระดิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลา เป็นต้น  แอ่นตัวและเคลื่อนไหวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengepak-ngepakkan, membengkok-bengkokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan dsb membengkokkan badannya sambil terus bergerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигаться, погружая тело в воду (о рыбе и т.п.)., 영어 대역어: thrash about, 영어 대역어 뜻풀이: For fish, etc., to keep twisting and moving wildly., 일본어 대역어: ぴちぴちしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚などが身をくねらせてしきりに動く。, 프랑스어 대역어: se débattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poisson, etc.) Bouger continuellement avec le corps courbé., 스페인어 대역어: saltar muchas veces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los peces, etc., seguir sacudiendo su cuerpo y mantenerse en movimiento., 아랍어 대역어: يتحرّك ذهابًا وإيابًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك السمكة وغيرها تكرارًا مع حنى جسمها إلى الوراء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼等摆动尾巴不停地动。
표제어: 희번덕이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히번더기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 희번덕이다
1이 2를 희번덕이다, 뜻풀이: 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 희번덕이는 눈.
<구> 희번덕이며 노려보다.
<구> 눈이 희번덕이다.
<구> 눈을 희번덕이다.
<문장> 김 사장은 매우 화가 나서 눈을 희번덕이며 어쩔 줄을 몰랐다.
<문장> 쉬지 않고 오랫동안 뛰었더니 숨이 차고 힘들어 눈이 희번덕일 지경이다.
<대화> 가: 저 둘은 왜 눈을 희번덕이면서 서로를 노려보는 거야?
<대화> 나: 얼마 전에 심하게 다투어서 요즘 사이가 안 좋거든., 몽골어 대역어: нүд хар цагаанаараа эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ томруулан  хөдөлгөх. мөн тийнхүү эргэлдүүлэх., 베트남어 대역어: trừng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở to mắt và chuyển động tròng mắt để lộ lòng trắng. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: จ้องเขม็ง, มองตาเขม็ง, ชักตามอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เบิกตาให้ใหญ่โตแล้วเคลื่อนไหวลูกตาเพื่อให้ตาขาวโผล่ขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: membelalakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka mata lebar-lebar kemudian menggerak-gerakkan biji mata sampai bagian putihnya tampak, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигать глазным яблоком, открыв широко глаза и выставляя белок глазного яблока. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: roll one's eyes; goggle, 영어 대역어 뜻풀이: To open eyes wide and roll them so that the white of the eye is revealed; or to make this happen., 일본어 대역어: しろくろさせる【白黒させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を大きく見開いて、白目をむくように目をしきりに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner les globes oculaires en continu avec les yeux grand ouverts et le blanc apparent ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: chispear los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir los ojos muy grandes y rodarlos continuamente hasta que se vea la parte blanca de los glóbulos oculares. O hacer que eso suceda., 아랍어 대역어: يُحملِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح عينيه بشكل واسع ويحرّكها بحيث يتم انكشاف بياض عينيه. أو يجعل العينين تكون مثل ذلك, 중국어 대역어: 瞪大眼，睁大眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛睁得很大，或眼珠突出转动；或使之如此。
표제어: 희번덕이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히번더기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 희번덕이다, 뜻풀이: 물고기 등이 몸을 젖히며 움직이다., 용례: <구> 희번덕이는 고기.
<구> 물고기가 희번덕이다.
<구> 생선이 희번덕이다.
<문장> 어항 속의 금붕어는 희번덕이며 수면에 떠 있는 먹이를 물었다.
<문장> 수산 시장에 가 보니 갓 잡은 싱싱한 생선들이 희번덕이고 있었다.
<대화> 가: 어떤 생선을 드릴까요?
<대화> 나: 저쪽에 희번덕이는 광어 한 마리 주세요., 몽골어 대역어: жирэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас зэрэг биеэ байнга хөдөлгөх., 베트남어 대역어: bơi lượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá... ngả mình và di chuyển., 타이어 대역어: ดิ้น, กระดุกกระดิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลา เป็นต้น  เคลื่อนไหวพร้อมด้วยแอ่นตัว, 인도네시아어 대역어: mengepakkan, membengkokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan dsb membengkokkan badannya sambil bergerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигаться, погружая тело в воду (о рыбе и т.п.)., 영어 대역어: thrash about, 영어 대역어 뜻풀이: For fish, etc., to keep twisting and moving wildly., 일본어 대역어: ぴちぴちする, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚などが身をくねらせてしきりに動く。, 프랑스어 대역어: se débattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poisson, etc.) Bouger avec le corps courbé., 스페인어 대역어: saltar muchas veces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los peces, etc., seguir sacudiendo su cuerpo y mantenerse en movimiento., 아랍어 대역어: يتحرّك ذهابًا وإيابًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك السمكة وغيرها مع حنى جسمها إلى الوراء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼等摆动身子移动。
표제어: 희부옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히부여타, 활용: 희부연[히부연], 희부예[히부예], 희부여니[히부여니], 희부옇습니다[히부여씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 희뿌옇다, 문형: 1이 희부옇다, 뜻풀이: 조금 희며 흐릿하게 부옇다., 용례: <구> 희부연 모래밭.
<구> 희부연 빛.
<구> 희부연 새벽.
<구> 희부연 안개.
<구> 희부연 연기.
<문장> 공장의 굴뚝에서 희부연 연기가 올라온다.
<문장> 달빛이 비쳐서 어두웠던 방 안이 희부옇게 밝다.
<대화> 가: 아침부터 안개가 희부옇게 끼였어.
<대화> 나: 그러네. 시야가 흐릿하게 보여., 몽골어 대역어: бүүдгэр, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг цагаан, бүүдгэр байх., 베트남어 대역어: trắng đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi trắng và mờ đục., 타이어 대역어: ขาว ๆ, ขาวขุ่น ๆ, มัว ๆ, ขุ่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มัวอย่างขุ่น ๆ และขาวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: putih keruh, putih suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit putih dan berkabut tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного белый, тусклый и бледный., 영어 대역어: hazy; foggy; misty; thick, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly white and dimly murky., 일본어 대역어: ほのじろい【ほの白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: かすかに白くて、ぼうっと霞んでいる。, 프랑스어 대역어: faible, trouble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un peu blanchâtre et vague d'une manière floue., 스페인어 대역어: blanquecino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un poco blanco y débilmente turbio., 아랍어 대역어: ضبابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أبيض قليلا وضبابيا بشكل خافت, 중국어 대역어: 灰白，鱼肚白, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍白，模模糊糊地白。
표제어: 희비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喜悲, 발음: 히비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 애환, 뜻풀이: 기쁨과 슬픔., 용례: <구> 엇갈린 희비.
<구> 희비가 교차하다.
<구> 희비가 달리다.
<구> 희비를 가르다.
<구> 희비를 결정하다.
<문장> 곧 알게 될 아버지의 수술 결과에 온 가족의 희비가 달려 있다.
<문장> 대학 합격자 발표를 확인한 수험생들의 표정에는 희비가 엇갈렸다.
<대화> 가: 경기 종료 직전에 터진 마지막 골이 정말 극적이었어.
<대화> 나: 맞아, 그게 두 팀의 희비를 갈랐지., 몽골어 대역어: баяр гуниг, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр ба гуниг., 베트남어 대역어: buồn vui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Niềm vui và nỗi buồn., 타이어 대역어: ความสุขกับความเศร้า, ความสุขกับความโศกเศร้า, ความสุขกับความทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสุขกับความเศร้า, 인도네시아어 대역어: kegembiraan dan kesedihan, sukacita dan dukacita, suka dan duka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal gembira dan sedih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Радость и печаль., 영어 대역어: happiness and sadness; joy and sorrow, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for joy and sorrow., 일본어 대역어: ひき【悲喜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びと悲しみ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaisir et tristesse., 스페인어 대역어: alegría y tristeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo compuesto por alegría y tristeza., 아랍어 대역어: سعادة وحزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تجمع بين الفرح والحزن, 중국어 대역어: 悲喜, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜悦和悲伤。
표제어: 희비극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喜悲劇, 발음: 히비극, 활용: 희비극이[히비그기], 희비극도[히비극또], 희비극만[히비긍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 희극과 비극., 용례: <구> 여러 편의 희비극.
<구> 희비극을 쓰다.
<구> 희비극을 연출하다.
<구> 희비극을 짓다.
<문장> 그 작가는 희비극을 불문한 여러 편의 명작을 남겼다. 
<문장> 최 감독은 다양한 주제를 다룬 희비극을 고루 무대에 올린 경험이 있다.
<대화> 가: 올해는 진짜 다사다난했어.
<대화> 나: 맞아, 희비극이 교차하는 느낌이었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: инээдмийн жүжиг болон эмгэнэлт жүжиг., 베트남어 대역어: bi hài kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hài kịch và bi kịch., 타이어 대역어: ละครโศกนาฏกรรมและละครตลก, ละครโศกนาฏกรรมและละครขบขัน, ละครสุขนาฏกรรมและละครโศกนาฏกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครตลก และละครโศกนาฏกรรม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: komedi dan drama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Комедия и трагедия., 영어 대역어: comedy and tragedy, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for comedy and tragedy., 일본어 대역어: ひきげき【悲喜劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜劇と悲劇。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comédie et tragédie., 스페인어 대역어: comedia y tragedia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo compuesto por comedia y tragedia., 아랍어 대역어: كوميديا ومأساة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تجمع بين الكوميديا والمأساة, 중국어 대역어: 悲喜剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜剧和悲剧。
표제어: 희비극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喜悲劇, 발음: 히비극, 활용: 희비극이[히비그기], 희비극도[히비극또], 희비극만[히비긍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 희극적인 요소와 비극적인 요소가 섞여 있는 연극., 용례: <구> 희비극 작품.
<구> 희비극 장르.
<구> 희비극을 감상하다.
<구> 희비극을 그리다.
<구> 희비극을 연출하다.
<구> 희비극에 속하다.
<구> 희비극에 출연하다.
<문장> 희비극 작품에서는 배우들의 연기력과 감정 표현 능력이 특히 중요하다.
<문장> 이 연극에 나타나는 희비극의 극적 특성은 이야기의 현실성을 떨어뜨린다.
<대화> 가: 이 영화는 희극인 줄 알았더니 의외로 비극적인 데가 있네.
<대화> 나: 응, 이건 희비극이라는 거야., 몽골어 대역어: инээдэмт эмгэнэлт жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: инээдмийн  ба эмгэнэлт үзэгдэл холилдсон жүжиг., 베트남어 대역어: vở bi hài kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vở kịch có lẫn cả yếu tố mang tính bi kịch và yếu tố mang tính hài kịch., 타이어 대역어: ละครโศกนาฏกรรมและละครตลก, ละครโศกนาฏกรรมและละครขบขัน, ละครสุขนาฏกรรมและละครโศกนาฏกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครซึ่งมีองค์ประกอบทางละครตลกและองค์ประกอบทางโศกนาฏกรรมผสมผสานอยู่, 인도네시아어 대역어: drama komedi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teater yang mencampurkan unsur komedi dan drama, 러시아어 대역어: трагикомедия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пьеса, в которой присутствуют как комедийные, так и трагические элементы., 영어 대역어: tragicomedy, 영어 대역어 뜻풀이: A genre of theater that combines comical and tragic elements., 일본어 대역어: ひきげき【悲喜劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜劇的な要素と悲劇的な要素が混ざっている演劇。, 프랑스어 대역어: tragicomédie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de théâtre dans laquelle sont combinés des éléments comiques et tragiques., 스페인어 대역어: tragicomedia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Género de teatro que combina elementos cómicos y trágicos., 아랍어 대역어: التراجيكوميديا، الكوميديا السوداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحية تكون فيها العناصر الكوميدية والمأساوية, 중국어 대역어: 悲喜剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜剧元素和悲剧元素相融合的戏剧。
표제어: 희뿌옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히뿌여타, 활용: 희뿌연[히뿌연], 희뿌예[히뿌예], 희뿌여니[히뿌여니], 희뿌옇습니다[히뿌여씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 희부옇다, 문형: 1이 희뿌옇다, 뜻풀이: 조금 희며 흐릿하게 뿌옇다., 용례: <구> 희뿌연 먼지.
<구> 희뿌연 안개.
<구> 희뿌연 연기.
<구> 시야가 희뿌옇다.
<구> 하늘이 희뿌옇다.
<문장> 자동차가 지나간 흙길에서 희뿌연 먼지가 일었다.
<문장> 아침 안개가 끼여서 마을이 희뿌옇게 보인다.
<문장> 새벽녘에 일찍부터 일하러 나온 일꾼들의 모습이 희뿌옇게 보인다.
<대화> 가: 이 도시는 대기 오염이 좀 심한가 봐.
<대화> 나: 응, 그래서 늘 하늘이 저렇게 희뿌옇더라., 몽골어 대역어: бүүдгэр, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг цагаан, бүүдгэр байх., 베트남어 대역어: trắng mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi trắng và không rõ., 타이어 대역어: ขาว ๆ, ขาวขุ่น ๆ, มัว ๆ, ขุ่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มัวอย่างขุ่น ๆ และขาวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: putih kusam, putih keruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit putih dan keabu-abuan dengan keruh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного белый, тусклый и бледный., 영어 대역어: hazy; foggy; misty, 영어 대역어 뜻풀이: Faintly whitish and dimly murky., 일본어 대역어: ほのじろい【ほの白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: かすかに白くて、ぼうっと霞んでいる。, 프랑스어 대역어: faible, trouble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un peu blanchâtre et vague d'une manière floue., 스페인어 대역어: blanquecino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligeramente blanquecino y débilmente turbio., 아랍어 대역어: ضبابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أبيض قليلا وضبابيا بشكل خافت, 중국어 대역어: 灰白，灰蒙蒙, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍有些白，模模糊糊地发白。
표제어: 희색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喜色, 발음: 히색, 활용: 희색이[히새기], 희색도[히색또], 희색만[히생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기뻐하는 표정., 용례: <구> 희색이 넘치다.
<구> 희색이 돌다.
<구> 희색이 만면하다.
<구> 희색을 띠다.
<구> 희색을 보이다.
<문장> 선생님은 열심히 공부하는 학생들의 모습을 보며 희색을 했다.
<문장> 퇴근하고 온 남편의 얼굴에 희색이 가득해서 좋은 일이 있었느냐고 물었다.
<문장> 언니가 좋은 직장에 취직했다는 소식에 가족들 모두가 희색을 띠며 기뻐했다.
<대화> 가: 요즘 집안에 걱정거리가 있어 우울했는데 다행히 잘 해결되었어요.
<대화> 나: 오랜만에 얼굴에 희색이 도니 보기 좋아요., 몽골어 대역어: баяртай царай, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж буй дүр төрх., 베트남어 대역어: vẻ vui mừng, vẻ phấn khởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện vui mừng., 타이어 대역어: สีหน้าดีใจ, สีหน้ายินดี, สีหน้าปิติ, สีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้าที่ดีใจ, 인도네시아어 대역어: wajah senang, wajah gembira, wajah bahagia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raut wajah bergembira, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Радостное выражение лица., 영어 대역어: happy look; pleased countenance, 영어 대역어 뜻풀이: A state of looking happy., 일본어 대역어: きしょく【喜色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嬉しそうな表情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage heureux., 스페인어 대역어: cara llena de alegría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión facial que denota alegría., 아랍어 대역어: ابتسامة على وجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير الوجه السعيد, 중국어 대역어: 喜色, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜悦的表情。
표제어: 희생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犧牲, 발음: 히생, 파생어: 희생되다,희생시키다0,희생적01,희생적02,희생하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버림. 또는 그것을 빼앗김., 용례: <구> 어머니의 희생.
<구> 희생 정신.
<구> 희생이 있다.
<구> 희생을 감수하다.
<구> 희생을 강요하다.
<구> 희생을 당하다.
<구> 희생을 무릅쓰다.
<구> 희생을 하다.
<문장> 어머니의 희생 없이는 오늘의 제가 없었을 것입니다.
<문장> 우리 가족을 위한 일이라면 어떠한 희생도 감수할 것이다.
<대화> 가: 회사가 어렵다고 직원을 해고한다는 건 말도 안 돼요!
<대화> 나: 회사를 살리려면 어느 정도의 희생은 불가피해요., 몽골어 대역어: золиос, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн буюу зорилгын төлөө өөрийн амь нас, эд хөрөнгө, алдар нэр, ашиг зэргийг зориулах болон алдах явдал. мөн тухайн зүйлийг булаалгах явдал., 베트남어 대역어: sự hy sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dâng hiến hay từ bỏ sự sống, tài sản, danh dự hay lợi ích của mình vì mục đích hay vì người nào đó. Hoặc việc bị lấy đi cái đó., 타이어 대역어: การสละ, การเสียสละ, การอุทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การอุทิศหรือการทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ  หรือการถูกแย่งชิงสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengorbanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyerahan nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb untuk seseorang atau suatu tujuan. Atau dirampok itu., 러시아어 대역어: жертва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преподнесение или отказ от собственной жизни, имущества, достоинства, выгоды и т.п. ради какого-либо человека или др. цели. Или отбирание этого., 영어 대역어: sacrifice, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving away or relinquishing one's life, property, reputation, interest, etc., for another person or purpose; or the state of being deprived of such things., 일본어 대역어: ぎせい【犠牲】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や目的のために自分の命や財産、名誉、利益などを捧げたり、捨てたりすること。また、それを奪うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'offrir ou abandonner la vie, la propriété, l'honneur, l'intérêt, etc. au profit de quelqu'un ou d'une fin ; privation d'une telle chose., 스페인어 대역어: sacrificio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sacrificar u ofrecer propia vida, propiedad, reputación, interés, etc., para el bien de otra persona o por algún propósito. O estado de ser privado de tales cosas., 아랍어 대역어: تضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذل الشخص لروحه، ممتلكاته، سمعته، مكسبه، إلخ  أو التخلي عنها من أجل شخص آخر أو لغرض معيّن. أو حرمانه من تلك الأشياء, 중국어 대역어: 牺牲，献身, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某人或目的而献出或丢失自己的性命、财产、名誉、利益等；或指被夺去这些东西。
표제어: 희생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犧牲, 발음: 히생, 파생어: 희생되다,희생시키다0,희생적01,희생적02,희생하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃음., 용례: <구> 재해로 인한 희생.
<구> 희생이 되다.
<구> 희생이 발생하다.
<구> 희생을 당하다.
<문장> 소방 당국에서는 화재로 인한 피해와 희생이 어느 정도인지 확인 중이다.
<문장> 이번 지진 때문에 희생을 당한 사람들이 많다.
<대화> 가: 뉴스에서 뭐라고 해?
<대화> 나: 홍수로 희생을 당한 사람들이 벌써 서른 명이나 된대., 몽골어 대역어: золиос, 몽골어 대역어 뜻풀이: осол аваарь, байгалийн гамшгийн улмаас харамсалтайгаар амь насаа алдах., 베트남어 대역어: sự hi sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mất mạng một cách đau đớn và đáng tiếc do tai nạn hay tai họa thiên nhiên., 타이어 대역어: การเสียชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสียชีวิตอย่างโศกเศร้าและน่าเวทนา เนื่องด้วยอุบัติเหตุหรือภัยธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: pengorbanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan kehilangan nyawa secara gelisah karena kecelakaan, bencana alam, dan sebagainya, 러시아어 대역어: жертва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение жизни в результате аварии, стихийного бедствия и т.д., 영어 대역어: sacrifice, 영어 대역어 뜻풀이: The state of losing one's life in a sad and pitiful manner due to an accident, natural disaster, etc., 일본어 대역어: ぎせい【犠牲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 残念なことに、事故や災難などで生命を失うこと。, 프랑스어 대역어: sacrifice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de perdre la vie en raison d'un incident triste ou tragique, comme un accident ou un désastre naturel., 스페인어 대역어: fallecimiento, pérdida, muerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de perder la vida triste y lamentablemente, debido a algún accidente, desastre natural, etc., 아랍어 대역어: تضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقْد حياته بطريقة محزنة ومثيرة للشفقة نتيجة لحادث أو كارثة طبيعية... إلخ, 중국어 대역어: 死亡，丧生，殒命, 중국어 대역어 뜻풀이: 因事故或自然灾害等而悲痛惋惜地失去生命。
표제어: 희생되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犧牲되다, 발음: 히생되다/히생뒈다, 활용: 희생되는[히생되는/히생뒈는], 희생되어[히생되어/히생뒈여](희생돼[히생돼]), 희생되니[히생되니/히생뒈니], 희생됩니다[희생됨니다/희생뒘니다], 가봐라: 희생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 희생되다, 뜻풀이: 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다., 용례: <구> 희생된 젊은이.
<구> 많은 사람들이 희생되다.
<구> 소수가 희생되다.
<구> 강대국에 희생되다.
<구> 강자에 의해 희생되다.
<문장> 전쟁으로 인해 희생된 젊은이가 너무 많았다.
<문장> 동물 보호 단체는 패션을 위해 동물들이 희생되는 것을  막아야 한다고 주장했다.
<대화> 가: 다수의 행복을 위해서는 소수가 희생되어도 되는 건가요?
<대화> 나: 아닙니다. 단 한 사람의 행복도 중요하다고 저는 생각해요., 몽골어 대역어: золиослогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн, зорилгын төлөө өөрийн амь нас, эд хөрөнгө, алдар нэр, ашиг зэрэг зориулагдах болон алдах. мөн тухайн зүйлийг булаалгах., 베트남어 대역어: bị hi sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sống, tài sản, danh dự hay lợi ích của mình được dâng hiến hay bị từ bỏ vì mục đích hay vì người nào đó. Hoặc cái đó bị lấy đi., 타이어 대역어: ได้สละ, ได้เสียสละ, ได้อุทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น ได้ถูกอุทิศหรือถูกทิ้งเพราะคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือสิ่งนั้นถูกแย่งชิง, 인도네시아어 대역어: dikorbankan, menjadi korban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diserahkannya nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb untuk seseorang atau suatu tujuan. Atau dirampok itu., 러시아어 대역어: жертвоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приноситься в жертву или быть оставленным ради какого-либо человека или цели (о жизни, имуществе, достоинстве, выгоде и т.п.). Или отбираться, отниматься., 영어 대역어: sacrifice, 영어 대역어 뜻풀이: For one's life, property, reputation, interest, etc., to be given away, relinquished or taken away for the benefit of someone else or some cause., 일본어 대역어: ぎせいになる【犠牲になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や目的のために命や財産、名誉、利益などが捧げられたり、捨てられたりする。また、それが奪われる。, 프랑스어 대역어: être sacrifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie, propriété, honneur, intérêt, etc.) Être offert ou abandonné au profit de quelqu'un ou d'une fin ; (telle chose) être pris., 스페인어 대역어: sacrificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacrificar u ofrecer propia vida, propiedad, reputación, interés, etc., para el bien de otra persona o por algún propósito. O ser privado de tales cosas., 아랍어 대역어: يُضحّى، يتم التضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بذل النفس، الممتلكات، السمعة، المكسب، إلخ أو التخلي عنها من أجل شخص آخر أو لغرض معيّن. أو يتم حرمانه من تلك الأشياء, 중국어 대역어: 被牺牲，牺牲, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为某人或某种目的，献出或放弃生命、财产、名誉、利益等；或生命、财产、名誉、利益等被夺走。
표제어: 희생되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犧牲되다, 발음: 히생되다/히생뒈다, 활용: 희생되는[히생되는/히생뒈는], 희생되어[히생되어/히생뒈여](희생돼[히생돼]), 희생되니[히생되니/히생뒈니], 희생됩니다[희생됨니다/희생뒘니다], 가봐라: 희생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 희생되다, 뜻풀이: 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃게 되다., 용례: <구> 희생된 사람들.
<구> 교통사고로 희생되다.
<구> 사고로 희생되다.
<구> 화재로 희생되다.
<구> 젊은 나이에 희생되다.
<구> 안타깝게 희생되다.
<문장> 그는 아들이 비행기 사고로 희생되었다는 소식을 듣고 그 자리에서 까무러쳤다.
<문장> 우리 단체에서는 홍수로 희생된 사람들의 가족들을 돕기로 했다.
<대화> 가: 이번 사고로 희생된 사람들이 많다고 하지?
<대화> 나: 응. 확인된 사망자 수가 계속 늘어나고 있어., 몽골어 대역어: золиос болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: осол аваарь, байгалийн гамшгийн улмаас харамсалтайгаар амь насаа алдах., 베트남어 대역어: bị hi sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị mất mạng một cách đau đớn và đáng tiếc do tai nạn hay tai họa thiên nhiên., 타이어 대역어: ได้เสียชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เสียชีวิตไปอย่างโศกเศร้าและน่าเวทนา เนื่องด้วยอุบัติเหตุหรือภัยธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: menjadi korban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan nyawa secara gelisah karena kecelakaan, bencana alam, dan sebagainya, 러시아어 대역어: стать жертвой; лишиться жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть лишённым жизни в результате аварии, стихийного бедствия и т.д., 영어 대역어: be sacrificed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's life to be lost in a sad and pitiful manner due to an accident, natural disaster, etc., 일본어 대역어: ぎせいになる【犠牲になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 残念なことに、事故や災難などで生命を失うことになる。, 프랑스어 대역어: être sacrifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre la vie en raison d'un incident triste ou tragique, comme un accident ou un désastre naturel., 스페인어 대역어: fallecer, perder la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder la vida triste y lamentablemente, debido a algún accidente, desastre natural, etc., 아랍어 대역어: يُضحّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم فقد حياته بطريقة محزنة ومثيرة للشفقة نتيجة لحادث أو كارثة طبيعية... إلخ, 중국어 대역어: 被害，受害，牺牲, 중국어 대역어 뜻풀이: 因事故或自然灾害等悲伤而令人惋惜地失去生命。
표제어: 희생물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犧牲物, 발음: 히생물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사람이나 목적을 위해 바쳐지거나 버려진, 또는 빼앗긴 물건이나 사람., 용례: <구> 정치적 희생물.
<구> 희생물이 되다.
<구> 희생물을 바치다.
<구> 희생물로 만들다.
<구> 희생물로 삼다.
<문장> 여성은 가부장제의 희생물이었다.
<문장> 역사적으로 보면 상대적으로 힘이 없는 사람들이 정치적 희생물이 되었다.
<대화> 가: 이번에 제도가 바뀌면서 우리가 입은 피해가 너무 커.
<대화> 나: 맞아, 우리를 제도의 희생물로 삼은 거야., 몽골어 대역어: золиос, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн, зорилгын төлөө зориулагдсан, орхигдсон, мөн булаагдсан эд зүйл болон хүн., 베트남어 대역어: vật hi sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay đồ vật được dâng lên hoặc bị từ bỏ hay bị lấy đi vì mục đích hay vì người nào đó., 타이어 대역어: ผู้เสียสละ, ผู้อุทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของที่ถูกแย่งชิง หรือที่อุทิศหรือทิ้งเพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: korban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau orang yang diserahkan untuk seseorang atau suatu tujuan, 러시아어 대역어: жертва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принесённые в жертву, брошенные или отборанные предмет или человек ради другого человека или цели., 영어 대역어: sacrifice, 영어 대역어 뜻풀이: A person or a thing who has been given away, relinquished, or taken away for the sake of another person or purpose., 일본어 대역어: いけにえ【生け贄】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や目的のために捧げられたり捨てられたり、または奪われたりした物や人。, 프랑스어 대역어: sacrifice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou personne offerts, abandonnés ou arrachés au profit de quelqu'un ou d'une fin., 스페인어 대역어: víctima expiatoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona o cosa ofrecida o dada por el bien de otra persona o por algún propósito. O persona o cosa de la que uno ha sido privado., 아랍어 대역어: أُضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو شخص يتم تقديمه أو التخلي عنه من أجل شخص آخر أو لغرض معيّن، أو شيء أو شخص تم الحرمان منه, 중국어 대역어: 牺牲品, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某人或目的而被献出、抛弃或被夺走的物品或人。
표제어: 희생물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犧牲物, 발음: 히생물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제사를 지낼 때 제물로 바치는 소, 양, 돼지 등의 산 짐승., 용례: <구> 희생물을 바치다.
<구> 희생물로 바치다.
<구> 희생물로 삼다.
<구> 희생물로 하다.
<문장> 우리 마을에서는 돼지를 희생물로 하여 제사를 지냈다.
<문장> 부족의 평화와 안녕을 위해 희생물을 바치기로 결정하였다., 몽골어 대역어: өргөлийн мал, тайлга, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахил өргөх үеэр тахилганд өргөдөг үхэр, хонь, гахай мэтийн амьд амьтан., 베트남어 대역어: vật tế thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thú vật sống như bò, cừu, lợn dâng làm vật tế khi cúng tế., 타이어 대역어: ของเซ่นไหว้, เครื่องบวงสรวง, เครื่องสังเวย, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีชีวิต เช่น วัว แกะ หมู  ที่เซ่นไหว้เป็นของเครื่องสังเวยในการทำพิธีเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: kurban, hewan kurban/sesaji/persembahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan seperti sapi, kambing, babi, dsb yang dipersembahkan sebagai sesaji saat upacara ritual persembahan leluhur, 러시아어 대역어: жертва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преподносимые во время жертвоприношения козёл, баран, свинья и др. животные., 영어 대역어: sacrifice, 영어 대역어 뜻풀이: A living animal offered during ancestral rites, such as cows, sheep, pigs, etc., 일본어 대역어: いけにえ【生け贄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭祀のときに供え物となる牛や羊、豚などの生きた動物。, 프랑스어 대역어: offrande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal vivant comme une vache, un agneau, un porc, etc. offert lors d'un culte., 스페인어 대역어: víctima expiatoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal vivo ofrecido durante algún rito ancestral o religioso, tal como vaca, oveja, cerdo, etc., 아랍어 대역어: أُضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوانات حية مثل البقر والخروف والخنزير يتم تقديمها كأُضحية أثناء الطقوس القربانية, 중국어 대역어: 祭品，祭祀品，祭祀物品, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行祭祀时，作为祭物的牛、羊、猪等活的动物。
표제어: 희생시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 犧牲시키다, 발음: 히생시키다, 가봐라: 희생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 희생시키다, 뜻풀이: 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리게 하다., 용례: <구> 개인을 희생시키다.
<구> 목숨을 희생시키다.
<구> 강제로 희생시키다.
<문장> 아버지는 자신에게 무조건 복종하게 하면서 어머니의 삶을 희생시켰다.
<문장> 자신의 권력을 위해서 국민들을 희생시켜 온 독재자가 전 세계의 지탄을 받고 있다.
<대화> 가: 전쟁은 무고한 사람들의 생명을 희생시키는 아주 나쁜 일이야.
<대화> 나: 나도 그렇게 생각해., 몽골어 대역어: зориулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн юм уу ямар нэгэн зорилгын төлөө амь нас, эд хөрөнгө, нэр алдар, эрх ашгаа зориулах ба орхиулах явдал., 베트남어 대역어: khiến hi sinh, bắt hi sinh, cho hi sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho từ bỏ hoặc hiến dâng những cái như tính mạng, tài sản, danh dự hay lợi ích vì mục đích hay vì người nào đó., 타이어 대역어: ทำให้สละ, ทำให้เสียสละ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อุทิศหรือทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใดๆ, 인도네시아어 대역어: mengorbankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menyerahkan atau membuang nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb untuk seseorang, atau suatu tujuan, 러시아어 대역어: Приносить в жертву, 러시아어 대역어 뜻풀이: заставлять принести в жертву жизнь, имущество, честь, прибыль и тому подобное ради кого-либо или какой-либо цели., 영어 대역어: sacrifice; victimize, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone give away or relinquish his/her life, property, reputation, interest, etc., for the benefit of someone else or some cause., 일본어 대역어: ぎせいにさせる【犠牲にさせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や目的のために命や財産、名誉、利益などを捧げさせたり、捨てさせたりする。, 프랑스어 대역어: Faire sacrifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire offrir ou abandonner la vie, la propriété, l'honneur, l'intérêt, etc. au profit de quelqu'un ou d'une fin., 스페인어 대역어: sacrificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien sacrifique u ofrezca propia vida, propiedad, reputación, interés, etc., para el bien de otra persona o por algún propósito., 아랍어 대역어: يجعل شخصًا يضحّي بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا يقدّم روحه وممتلكاته وسمعته ومكسبه وإلخ أو يتخلى عنها من أجل شخص آخر أو لغرض معيّن, 중국어 대역어: 牺牲, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某人或某个目的，让献出或舍弃生命、财产、名誉、利益等。
표제어: 희생양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犧牲羊, 발음: 히생냥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제사를 지낼 때에 제물로 바쳐지는 양., 용례: <구> 희생양이 되다.
<구> 희생양을 바치다.
<구> 희생양으로 삼다.
<문장> 제단 위에 올려놓았던 희생양이 갑자기 도망갔다.
<문장> 제사를 지내기 위해 살집이 있고 건강한 양을 잡아 희생양으로 바쳤다.
<문장> 교회에서는 예수가 인류 구원을 위해 바쳐진 희생양과 같은 존재였다고 말했다., 몽골어 대역어: өргөлийн хонь, тайлгын хонь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахил өргөх үеэр тахилганд өргөдөг хонь., 베트남어 대역어: cừu tế thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con cừu bị dâng lên làm vật tế khi cúng tế., 타이어 대역어: แกะสังเวย, 타이어 대역어 뜻풀이: แกะที่เซ่นไหว้เป็นของเครื่องสังเวยในการทำพิธีเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: domba/kambing kurban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: domba/kambing yang dipersembahkan sebagai sesaji saat upacara ritual persembahan leluhur, 러시아어 대역어: жертвенный ягнёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ягнёнок, преподносимый в жертву во время церемонии., 영어 대역어: sacrifice, 영어 대역어 뜻풀이: An item or animal offered during ancestral rites., 일본어 대역어: スケープゴート。しょくざいのヤギ【贖罪の山羊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭祀のときに供え物となる山羊。, 프랑스어 대역어: agneau du sacrifice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agneau présenté comme offrande lors d'un culte, 스페인어 대역어: chivo expiatorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chivo que se sacrifica durante algún rito ancestral o religioso., 아랍어 대역어: ضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان يتم تقديمه أثناء الطقوس القربانية, 중국어 대역어: 祭祀用羊, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行祭祀时，被当做祭品献出的羊。
표제어: 희생양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犧牲羊, 발음: 히생냥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 빼앗긴 사람., 용례: <구> 정치의 희생양.
<구> 희생양이 되다.
<구> 희생양을 만들다.
<구> 희생양으로 바쳐지다.
<구> 희생양으로 삼다.
<문장> 백성들이 권력 다툼의 희생양이 되었다.
<문장> 언론에서는 그를 이 사건의 희생양으로 삼아 공격을 해 댔다.
<대화> 가: 왜 저 사람에게 모든 책임을 떠넘기는 거지?
<대화> 나: 죄를 뒤집어쓸 만한 희생양을 찾은 거지., 몽골어 대역어: золиос, золиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгэн хүн, зорилгын төлөө өөрийн амь нас, эд хөрөнгө, алдар нэр, ашиг зэргийг булаалгасан хүн., 베트남어 대역어: cừu tế thần, vật tế thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người bị tước mất mạng sống, tài sản, danh dự, lợi ích...vì mục đích hay vì người nào đó., 타이어 대역어: เหยื่อ, ผู้เสียหาย, ผู้สูญเสีย, ผู้รับเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ถูกแย่งชิงเอาชีวิต ทรัพย์สมบัติ ชื่อเสียง ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อเป้าหมายหรือคนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kambing hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang diambil nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb demi seseorang atau suatu tujuan, 러시아어 대역어: козёл отпущения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, у которого отобрали жизнь, имущество, достоинство, выгоду и т.п. ради другого человека или цели., 영어 대역어: scapegoat, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person whose life, property, reputation, interest, etc., has been taken away for the sake of another person or a certain purpose., 일본어 대역어: スケープゴート。しょくざいのヤギ【贖罪の山羊】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある人や目的のために命や財産、名誉、利益などを奪われた人。, 프랑스어 대역어: bouc émissaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne dépourvue de vie, de propriété, d'honneur, d'intérêt, etc. au profit de quelqu'un ou d'une fin., 스페인어 대역어: chivo expiatorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona o cosa ofrecida o dada por el bien de otra persona o por algún propósito. O persona o cosa de la que uno ha sido privado., 아랍어 대역어: ضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الشخص الذي كان محرومًا من حياته وممتلكاته وسمعته وفائدته وإلخ من أجل شخص آخر أو لغرض معيّن, 중국어 대역어: 替罪羊, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为了某人或目的而被夺去生命、财产、名誉、利益等的人。
표제어: 희생자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犧牲者, 발음: 히생자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 희생을 당한 사람., 용례: <구> 무고한 희생자.
<구> 희생자의 유족.
<구> 희생자가 나다.
<구> 희생자가 생기다.
<구> 희생자를 남기다.
<구> 희생자를 내다.
<문장> 공장의 화재로 수십 명의 희생자가 생겼다.
<문장> 지진으로 생긴 희생자들을 위로하기 위해 많은 사람들이 성금을 모았다.
<대화> 가: 이번 사고로 너무 많은 사람이 희생됐어요.
<대화> 나: 맞아요, 미래의 희생자가 또 생기지 않도록 안전에 유의해야 해요., 몽골어 대역어: золиослогдсон хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: золиосонд өртсөн хүн., 베트남어 대역어: người hi sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị hy sinh., 타이어 대역어: ผู้รับเคราะห์, ผู้ประสบภัย, เหยื่อ, ผู้เสียหาย, ผู้ถูกทำร้าย, ผู้สูญเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ถูกสละ, 인도네시아어 대역어: korban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dikorbankan, 러시아어 대역어: пострадавший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, потерпевший страдание, жертву., 영어 대역어: victim; casualty, 영어 대역어 뜻풀이: An innocent person who has been killed or hurt in an accident, disaster, etc., 일본어 대역어: ぎせいしゃ【犠牲者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犠牲になった人。, 프랑스어 대역어: victime, sacrifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne sacrifiée., 스페인어 대역어: víctima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona inocente que ha sido matada o herida en un accidente, desastre, etc., 아랍어 대역어: ضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يُضحَّى, 중국어 대역어: 牺牲者, 중국어 대역어 뜻풀이: 牺牲的人。