hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 칵테일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: cocktail, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 칵테일, 뜻풀이: 독한 양주에 과즙이나 설탕 등을 넣고 얼음과 함께 섞은 술., 용례: <구> 달콤한 칵테일.
<구> 시원한 칵테일.
<구> 칵테일을 마시다.
<구> 칵테일을 만들다.
<구> 칵테일에 취하다.
<문장> 바텐더는 칵테일을 만드느라 정신이 없었다.
<문장> 내가 술을 잘 못 마시기는 해도 칵테일 한 잔 정도는 마실 수 있다.
<대화> 가: 퇴근 후에 칵테일 한잔하는 게 어때?
<대화> 나: 좋지. 내가 자주 가는 바로 가자., 몽골어 대역어: коктейл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр градусын вискин дээр жимсний шүүс ба элсэн чихэр хийж мөстэй хольсон архи., 베트남어 대역어: cốc tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu hòa lẫn với đá, cho đường hay nước ép trái cây vào rượu mạnh., 타이어 대역어: ค็อกเทล, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าที่ผสมกับน้ำแข็งและใส่น้ำตาลหรือน้ำผลไม้ เป็นต้น ในเหล้าฝรั่งที่แรง, 인도네시아어 대역어: koktail, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman beralkohol yang dibuat dengan mencampurkan jus atau gula dsb bersama dengan batu es pada minuman alkohol berkadar tinggi atau kuat, 러시아어 대역어: коктейль, 러시아어 대역어 뜻풀이: алкогольный напиток, составленный из нескольких крепких спиртных напитков с добавлением фруктового сока, сахара, льда и т.п., 영어 대역어: cocktail, 영어 대역어 뜻풀이: An alcoholic drink made by adding fruit juice, sugar, etc., to strong liquor, and mixing it with ice., 일본어 대역어: カクテル, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い洋酒にジュースや砂糖などを混ぜ、氷を入れて作るアルコール飲料。, 프랑스어 대역어: cocktail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alcool constitué d'un mélange de liqueurs, de jus de fruit, de sucre, etc. avec des glaçons., 스페인어 대역어: cóctel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebida alcohólica que se elabora mezclado licores fuertes con zumo de frutas, azúcar y hielo., 아랍어 대역어: كُوكْتِيل، شَرابُ فَوَاكِه، مشروب كحولي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروب كحولي مخلوط من خمور غربيّة شديدة مع فاكهة وسكر أو غيرهما وبعض الثلج, 중국어 대역어: 鸡尾酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 在烈性洋酒中加入果汁或糖，并和冰块一起混合的酒。
표제어: 칸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칸, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 건물, 기차 안, 책장 등을 용도에 따라 일정한 크기나 모양으로 나누어 둘러 막은 공간., 용례: <구> 기차의 앞 칸.
<구> 책장 아래 칸.
<문장> 우리는 좁은 기차 칸에서 점심을 김밥으로 해결했다.
<문장> 그 책은 책장의 맨 위의 칸에 높게 꽂혀 있어서 잘 읽지 않는다.
<대화> 가: 그 서류가 어디 있다고?
<대화> 나: 서랍 맨 아래 칸에 있어., 몽골어 대역어: тасалгаа, тавиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин, галт тэрэгний дотор, номын тавиур зэргийн хэрэглээний дагуу тодорхой хэмжээ болон хэлбэрээр хуваагдаж тусгаарлагдсан орон зай., 베트남어 대역어: gian, toa, ngăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian được chia theo kích cỡ hay hình dạng nhất định và vây lại theo mục đích sử dụng nào đó chẳng hạn như trong tòa nhà, trên xe lửa, tủ sách., 타이어 대역어: ช่อง, ห้อง, ชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ว่างที่ล้อมรอบกั้นโดยแบ่งอาคาร ภายในรถไฟ ตู้หนังสือ เป็นต้น ออกเป็นรูปร่างหรือขนาดที่กำหนดไว้ตามลักษณะการใช้งาน, 인도네시아어 대역어: ruang, sisi kosong, gerbong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rongga yang disekat dengan besar dan bentuk tertentu sesuai keperluan di dalam gedung, kereta, lemari, dsb, 러시아어 대역어: Отделение; ограждение; купе; ящик, 러시아어 대역어 뜻풀이: некая закрытая или огороженная часть дома, шкафа, поезда и т. п., 영어 대역어: box; partition; cell; car, 영어 대역어 뜻풀이: A space in a regular size or form, in a bigger space or structure such as a building, train, bookshelf, etc., which is divided and enclosed to serve a certain purpose., 일본어 대역어: くうかん【空間】。たな【棚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物・列車・本棚などを、用途に応じて一定のサイズや形に仕切って四方を囲んだ空間。, 프랑스어 대역어: compartiment, case, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace cloisonné de dimension ou forme régulières selon l'usage dans un bâtiment, une voiture de train, une étagère à livres, etc., 스페인어 대역어: vagón, casilla, cajón, cuarto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio dentro de un edificio, un tren o un estante que se crea cubriendo los lados en forma y tamaño determinado según las necesidades., 아랍어 대역어: رفّ، طابق، مقصورة، حجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فضاء مُحيط ومسدود من خلال تقسيم المبنى، القطار، خِزانة الكتب، وما إلى ذلك إلى حجم أو شكل محدّد حسب الاستخدام لغرض معين, 중국어 대역어: 厢，层，空当, 중국어 대역어 뜻풀이: 把房子、火车、书架等，根据用途分隔为具有一定规格及形状的空间。
표제어: 칸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칸, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 박스, 뜻풀이: 사방을 둘러막은 선의 안., 용례: <구> 네모 칸.
<구> 빈 칸.
<구> 칸을 채우다.
<문장> 원고지에 글을 쓸 때, 쉼표나 마침표 다음 칸은 비우지 않는다.
<문장> 선생님은 답안지의 칸이 모자랄 경우에는 뒷면에 쓰라고 하셨다.
<대화> 가: 설문지를 읽어 보시고 해당되는 칸에 표시하시면 돼요.
<대화> 나: 어떤 표시를 하면 되나요?, 몽골어 대역어: хоосон зай, дөрвөлжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн талаараа хашигдсан шугамын дотор тал., 베트남어 대역어: khoảng, chỗ, khung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong đường vây quanh bốn phía., 타이어 대역어: ช่อง, ช่องสี่เหลี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างในของเส้นที่กั้นสี่ทิศทาง, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi kosong yang mengitari empat arah, 러시아어 대역어: Клетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: четырёхугольник, изображённый на поверхности чего-либо., 영어 대역어: box, 영어 대역어 뜻풀이: A space enclosed by four sides., 일본어 대역어: らん【欄】。くうらん【空欄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方を囲んだ線の内側。, 프랑스어 대역어: espace, blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérieur des lignes formant une surface., 스페인어 대역어: espacio, blanco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro de una línea o un margen cubierto por todas partes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل خطّ مُحيط ومسدود, 중국어 대역어: 格，格子, 중국어 대역어 뜻풀이: 隔成的方形空栏的里面。
표제어: 칸막이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칸마기, 파생어: 칸막이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘러싸인 공간의 사이를 막음. 또는 그렇게 막은 물건., 용례: <구> 두꺼운 칸막이.
<구> 얇은 칸막이.
<구> 칸막이가 튼튼하다.
<구> 칸막이가 강하다.
<구> 칸막이가 약하다.
<구> 칸막이를 만들다.
<구> 칸막이를 치다.
<구> 칸막이를 걷다.
<구> 칸막이를 걷어내다.
<구> 칸막이를 치우다.
<구> 칸막이를 하다.
<구> 칸막이로 쓰다.
<구> 칸막이로 가리다.
<구> 칸막이로 막다.
<문장> 칸막이를 제거하니 사무실이 훨씬 더 넓어 보였다.
<문장> 나는 침대가 있는 쪽에 칸막이를 쳐서 잠자는 공간과 생활하는 공간을 분리시켰다.
<대화> 가: 어떤 찬장을 구입하기 원하세요?
<대화> 나: 그릇을 효율적으로 보관할 수 있도록 칸막이가 많이 되어 있는 찬장을 원해요., 몽골어 대역어: хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зайн дундах хэсгийг хаах явдал. мөн тийнхүү хаасан зүйл., 베트남어 대역어: sự ngăn cách, vách ngăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngăn giữa không gian xung quanh. Hoặc đồ vật ngăn như thế., 타이어 대역어: ที่กั้น, ฉากกั้น, ม่านกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การกั้นระหว่างช่องว่างที่ล้อมรอบ หรือสิ่งของที่กั้นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemartisian, penyekatan, pemisahan dinding, partisi, penyekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghalangi hubungan antara ruang yang mengelilingi, atau benda yang dihalangi dengan cara demikian, 러시아어 대역어: перегородка; стенка; ширма; заслон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ограждение отдельного пространства; или то, что загораживает это пространство., 영어 대역어: setting up a divider; partition; divider; screen, 영어 대역어 뜻풀이: An act of dividing an enclosed space, or an object serving such a purpose., 일본어 대역어: ついたて【衝立】。パーティション, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲まれた空間の室内に立てて仕切ること。また、そのように仕切る器具。, 프랑스어 대역어: cloison, paroi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de compartimenter un espace entouré ; un tel dispositif de division., 스페인어 대역어: partición, separador, tabique, pared divisoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dividir un espacio cerrado. U objeto usado a tal efecto., 아랍어 대역어: مقسم، مفرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حَجْزٌ بين فضاء محيط. أو ذلك المقسم, 중국어 대역어: 隔间，隔板，屏障, 중국어 대역어 뜻풀이: 分隔封闭的空间；或指那样的分隔物。
표제어: 칸칸이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칸카니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각의 칸마다., 용례: <구> 칸칸이 넣다.
<구> 칸칸이 들어 차다.
<구> 칸칸이 분리하다.
<구> 칸칸이 수납하다.
<구> 칸칸이 정리하다.
<문장> 서류에는 칸칸이 무엇인가가 빼곡히 적혀 있었다.
<문장> 서랍이 칸칸이 분리되어 있어서 물건을 수납하기에 좋다.
<대화> 가: 선반 정리를 정말 잘 하셨네요.
<대화> 나: 네, 칸칸이 칸을 나누어 정리를 하는 게 제 비결이에요., 몽골어 대역어: тасалгаа бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасалгаа тус бүр., 베트남어 대역어: từng ngăn một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi các ngăn., 타이어 대역어: ทุก ๆ ช่อง, ทุก ๆ ชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ ช่องของแต่ละอัน, 인도네시아어 대역어: tiap-tiap ruang, tiap-tiap celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap ruang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В каждый отдел., 영어 대역어: room by room; cell by cell, 영어 대역어 뜻풀이: Each and every room, cell, section, etc., 일본어 대역어: くうかんごとに【空間毎に】。へやごとに【部屋毎に】。くうらんごとに【空欄毎に】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれの空間・部屋・欄ごとに。, 프랑스어 대역어: à chaque compartiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À chaque case., 스페인어 대역어: cada casilla, cada cajón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las casillas o cajones., 아랍어 대역어: طابق طابق، غرفة غرفة، حجرة حجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ طابق, 중국어 대역어: 一格一格, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一格。
표제어: 칼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 물건을 베거나 깎거나 써는 데 쓰는 도구., 용례: <구> 날이 선 칼.
<구> 날카로운 칼.
<구> 무딘 칼.
<구> 칼 한 자루.
<구> 칼이 날이 서다.
<구> 칼이 날카롭다.
<구> 칼을 갈다.
<구> 칼을 꺼내다.
<구> 칼을 던지다.
<구> 칼을 들다.
<구> 칼을 뽑다.
<구> 칼을 쓰다.
<구> 칼을 쥐다.
<구> 칼을 차다.
<구> 칼을 휘두르다.
<구> 칼로 깎다.
<구> 칼로 끊다.
<구> 칼로 도려내다.
<구> 칼로 베다.
<구> 칼로 찌르다.
<구> 칼에 맞다.
<구> 칼에 베다.
<구> 칼에 찔리다.
<문장> 어머니는 마루에 앉아 칼로 채소를 다듬고 계셨다.
<문장> 아이는 종이를 자르다 칼에 베여 손가락에서 피가 났다.
<문장> 할아버지는 잘 갈아 날이 시퍼렇게 선 칼로 잡아온 돼지의 가죽을 벗겨내었다.
<대화> 가: 칼을 들고 위협하던 범인은 어떻게 되었습니까?
<대화> 나: 경찰에게 체포되었다고 합니다., 몽골어 대역어: хутга, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг хэрчиж огтлох зориулалт бүхий хэрэглэл., 베트남어 대역어: dao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng để cắt, gọt, xẻ đồ vật., 타이어 대역어: มีด, ดาบ, กระบี่, ดาบยาว, กริช, ดาบสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นเครื่องมือสำหรับใช้หั่น ตัดหรือซอยสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: pisau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk menebas, mengupas atau memotong sesuatu, 러시아어 대역어: нож; кинжал; меч, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструмент, используемый для разрезания или обтачивания различных предметов., 영어 대역어: knife, 영어 대역어 뜻풀이: A tool that is used to cut, peel or chop something., 일본어 대역어: かたな【刀】。ほうちょう【包丁】。ナイフ。はもの【刃物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を切ったり削ったりするのに用いる道具。, 프랑스어 대역어: couteau, sabre, poignard, épée, canif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil utilisé pour trancher ou tailler un objet., 스페인어 대역어: cuchillo, navaja, arma blanca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que se usa para cortar, pelar o tajar algo., 아랍어 대역어: سكين (سيف), 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُستخدَم  لقطع أو تقشير شيء ما, 중국어 대역어: 刀, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于削、切或割东西的工具。
표제어: 칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼 같다, 부표제어 문형: 1이 칼 같다, 부표제어 뜻풀이: 약속이나 정해진 것 등을 어기지 않고 정확하게 지키다., 부표제어 용례: <문장> 그는 다른 것은 몰라도 출근하는 시간과 퇴근하는 시간만큼은 칼 같았다.
<문장> 그는 한 번 내 뱉은 말은 무슨 일이 있어도 칼 같게 지키고야 마는 성격이다.
<대화> 가: 늦어서 미안해.
<대화> 나: 아냐, 칼 같게 약속 시간에 딱 맞춰서 왔어., 몽골어 부표제어 대역어: хутга шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэлсэн ам, тогтсон зүйлээ зөрчилгүй яг таг сахих., 베트남어 부표제어 대역어: đúng như cắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không sai lệch và giữ đúng chính xác lời hứa hay điều đã định., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนมีด ; รักษาสัญญา, ปฎิบัติตามอย่างเคร่งครัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ผิดสัญญาหรือฝืนสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ เป็นต้น และทำตามอย่างชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tepat janji, tidak melanggar sesuatu yang telah ditetapkan, dan menaatinya dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: как нож; как штык, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не нарушать и точно соблюдать обещание или договоренность., 영어 부표제어 대역어: be like a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deliever on one's promise or keep to a fixed schedule without fail., 일본어 부표제어 대역어: 刀のようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 約束や決まったことなどを破らずに正確に守る。, 프랑스어 부표제어 대역어: semblable à un couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Respecter exactement une promesse, ce qui est fixé, etc., sans l'enfreindre., 스페인어 부표제어 대역어: ser tajante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cumplir estrictamente una promesa o regla., 아랍어 부표제어 대역어: يشبه  السيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُحافظ على موعد أو أشياء محدّدة بعدم انتهاكها, 중국어 부표제어 대역어: 信守, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不违反约定或规定，准确遵守。
표제어: 칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼(을) 갈다, 부표제어 문형: 1이 칼(을) 갈다, 부표제어 뜻풀이: 복수를 하기 위해 마음을 독하게 먹고 벼르다., 부표제어 용례: <문장> 그는 죽은 아버지의 복수를 위해 지난 십년 동안이나 칼을 갈았다.
<문장> 우리는 그들에게 당한 수모를 반드시 갚아주겠다며 칼을 갈고 있었다.
<문장> 나는 복수를 하려고 칼을 갈았지만 정작 그는 나를 아무렇지도 않게 대했다., 몽골어 부표제어 대역어: хутгаа ирлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өшөөгөө авахаар  сэтгэл хатуу шулуудан анах., 베트남어 부표제어 대역어: mài dao chờ sẵn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quyết tâm cao và chờ đợi cơ hội để trả thù., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลับมีด ; เอาคืน, แก้แค้น, ล้างแค้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจอย่างแน่วแน่เพื่อการแก้แค้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengukuhkan niat untuk membalas dendam, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) точить нож; точить зуб, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Твердо решиться и готовиться для того, чтобы отомстить., 영어 부표제어 대역어: grind a knife; sharpen a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be firmly determined to take revenge on someone., 일본어 부표제어 대역어: 刀を研ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 復讐を誓って、強い意志で機会を狙う。, 프랑스어 부표제어 대역어: aiguiser un couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une intention ferme et attendre pour prendre sa revanche., 스페인어 부표제어 대역어: pulir el cuchillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Endurecer el corazón y esperar la oportunidad para tomar venganza., 아랍어 부표제어 대역어: يشحد سيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتظر الوقت للانتقام بإرادة قوية, 중국어 부표제어 대역어: 下定决心；磨刀, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了复仇而下狠心。
표제어: 칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼을 대다, 부표제어 문형: 1이 2에 칼을 대다, 부표제어 뜻풀이: 수술을 하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 큰 병이 생겨 지난여름 난생 처음 몸에 칼을 대어야만 했다.
<문장> 그녀는 얼굴에 칼을 댔는지 전에 없던 쌍꺼풀도 생기고 코도 좀 높아졌다.
<대화> 가: 병이 커지기 전에 어서 수술을 하셔야 합니다.
<대화> 나: 선생님, 몸에 칼을 대지 않고 치료할 수는 없나요?, 몽골어 부표제어 대역어: мэс хүргэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мэс засал хийх., 베트남어 부표제어 대역어: kề dao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiến hành phẫu thuật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทาบมีด ; ผ่านมีดหมอ, ผ่าตัด, ศัลยกรรม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผ่าตัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjalani operasi, 러시아어 부표제어 대역어: ложиться под нож, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать операцию., 영어 부표제어 대역어: take a knife; go under the knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To undergo a surgical operation., 일본어 부표제어 대역어: メスを入れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手術をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre un couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pratiquer une opération., 스페인어 부표제어 대역어: pasar por el bisturí, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Someterse a una intervención quirúrgica., 아랍어 부표제어 대역어: يلمس حد السيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجري عملية جراحية, 중국어 부표제어 대역어: 动刀；动手术, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做手术。
표제어: 칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼(을) 맞다, 부표제어 문형: 1이 2에게 칼(을) 맞다, 부표제어 뜻풀이: 칼을 든 사람에게 칼로 공격을 당하다., 부표제어 용례: <문장> 형사는 강도에게 칼을 맞아 피를 흘리며 쓰러졌다.
<문장> 그는 밤늦게 어두운 골목길을 가다 깡패에게 칼을 맞고 돈을 뺏겼다., 몽골어 부표제어 대역어: хутганд өртөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хутгатай хүний хутганд хутгалуулах., 베트남어 부표제어 대역어: bị trúng dao, bị đâm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị tấn công bằng dao bởi người cầm dao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนมีด ; ถูกแทง, โดนแทง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกคนที่ถือมีดอยู่ทำร้ายด้วยมีด, 인도네시아어 부표제어 대역어: tertusuk pisau, terkena pisau, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terkena serangan pisau oleh orang yang membawa pisau, 러시아어 부표제어 대역어: получить удар ножом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подвергаться ножевой атаке от человека, держащего нож., 영어 부표제어 대역어: be hit by a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be attacked by someone with a knife., 일본어 부표제어 대역어: 刃物で刺される, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 刃物を持っている人に刃物で攻撃される。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir un coup de couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être attaqué au couteau par quelqu’un., 스페인어 부표제어 대역어: ser apuñalado, ser acuchillado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser atacado con un arma blanca., 아랍어 부표제어 대역어: يصاب بسيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض لهجوم من شخص يحمل سكين, 중국어 부표제어 대역어: 挨刀 ；被刀砍；被刀刺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 受到持刀者的攻击。
표제어: 칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼(을) 품다, 부표제어 문형: 1이 칼(을) 품다, 부표제어 뜻풀이: 복수를 하려는 마음을 품다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 그의 앞에서 겉으로는 웃고 있었지만 속으로는 복수의 칼을 품고 있었다.
<문장> 그녀는 아버지의 원수인 김 회장에게 복수를 할 마음으로 가슴에 칼을 품고 그 회사에 들어갔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хутга өвөрлөх; өс өвөрлөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өшөө авах сэтгэл өвөрлөх., 베트남어 부표제어 대역어: giấu dao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nuôi ý định trả thù., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ซุกมีด ; อาฆาต, คิดแก้แค้นอยู่ภายในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่ตั้งใจจะแก้แค้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertekad untuk membalas dendam, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) запрятать нож; точить зуб, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вынашивать в душе план мести., 영어 부표제어 대역어: bear a knife; conceal a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To harbor revengeful thoughts., 일본어 부표제어 대역어: 刀を抱く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 復讐しようとする心を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter un couteau sur soi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nourrir sa volonté de prendre sa revanche., 스페인어 부표제어 대역어: llevar un cuchillo, tener la intención de vengarse de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener la intención de tomar venganza., 아랍어 부표제어 대역어: يحتضن سيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعتزم بإرادة للانتقام, 중국어 부표제어 대역어: 心怀杀机, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心中怀有复仇之心。
표제어: 칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼을 빼들다, 부표제어 문형: 1이 칼을 빼들다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 문제를 모조리 다 해결하려고 하다., 부표제어 용례: <문장> 정부는 개혁의 칼을 빼들고 공무원들의 비리를 조사하였다.
<문장> 우리 회사는 어려운 회사 사정으로 구조 조정이라는 칼을 빼들었다.
<문장> 김 장관은 정부 각 부처의 안이한 행정 처리에 칼을 빼들 것으로 보인다., 몽골어 부표제어 대역어: хутга далайн давшлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудлыг нэг мөсөн шийдвэрлэх гэж дайрах., 베트남어 부표제어 대역어: rút dao ra, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định giải quyết trọn vẹn vấn đề nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชักมีด ; แก้ปัญหาให้จบสิ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจที่จะแก้ปัญหาใด ๆ ให้หมดสิ้นไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ingin menyelesaikan semua masalah yang ada  sekaligus, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) обнажить меч, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Намереваться разрешить полностью какую-либо проблему., 영어 부표제어 대역어: take out a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To try to take an extensive measure against a certain problem., 일본어 부표제어 대역어: 刀を抜く。メスを入れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある問題をすべて解決しようとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir un couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tenter de régler définitivement un problème., 스페인어 부표제어 대역어: sacar la espada, intentar resolver algún problema de una vez, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intentar resolver un problema por completo., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج سيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحاول أن يحلّ كل المشاكل, 중국어 부표제어 대역어: 断然决定；拔刀斩乱麻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想把某种问题全部解决。
표제어: 칼국수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼국쑤, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 참고어 수제비, 다중 매체 정보: [사진] 칼국수, 뜻풀이: 밀가루 반죽을 얇게 밀고 칼로 가늘게 썰어서 만든 국수. 또는 그것을 넣어 끓인 음식., 용례: <구> 바지락 칼국수.
<구> 버섯 칼국수.
<구> 해물 칼국수.
<구> 칼국수를 만들다.
<구> 칼국수를 먹다.
<문장> 할머니께서는 손수 면을 만들어 칼국수를 끓여 주셨다.
<문장> 비가 오는 날이면 엄마가 바지락, 파, 감자를 듬뿍 넣고 끓여 주시던 맛있는 칼국수 생각이 난다., 몽골어 대역어: кальгүгсү, хэрчсэн гурилтай шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуурсан гурилыг нимгэн элдэж, хутгаар нарийн хэрчсэн гурил. мөн хэрчсэн гурил хийсэн хоол., 베트남어 대역어: kalguksu; một loại mì Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại mì được làm bằng cách cắt bột mì thành những lát mỏng rồi tiếp tục cắt thành từng đoạn nhỏ rồi đem ra nấu., 타이어 대역어: คัลกุกซู, 타이어 대역어 뜻풀이: ก๋วยเตี๋ยวเกาหลี : ก๋วยเตี๋ยวที่ทำจากแป้งสาลีที่นวดแล้วโดยนำแป้งมาคลึงให้บางแล้วตัดด้วยมีดเป็นเส้นยาว หรืออาหารที่ต้มใส่เส้นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kalguksu, mi yang dipotong dengan pisau dapur, mi tiaw, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan Korea yang dibuat dari mie adonan tepung terigu yang dipotong tipis dengan pisau, kemudian direbus, atau untuk menyebut makanan yang menggunakan mie yang demikian, 러시아어 대역어: кхальгуксу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плоская лапша из пшеничного теста, тонко раскатанного и нарезанного вручную на узкие полоски. Или блюдо, приготовленное из такой лапши., 영어 대역어: kalguksu; noodle soup, 영어 대역어 뜻풀이: Noodles made by flattening the dough as thin as possible and cutting it into long strips with a knife; or a dish made by boiling them with other ingredients in a broth., 일본어 대역어: カルグクス, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉をこねた生地を薄く伸ばして、それを包丁で細く切った麺。また、それを入れて煮立てた麺料理。形はきしめんに似ている。, 프랑스어 대역어: kalguksu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouilles faites avec de la pâte de farine de blé aplatie puis coupée en fines lanières ; ces nouilles cuites et servies dans un bouillon., 스페인어 대역어: kalguksu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fideo hecho de masa de harina extendida fina y cortada delgada por cuchillo. O plato hervido con él., 아랍어 대역어: كال كوك سو, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعكرونة الكورية الشريطية الرفيعة التي تصنع من عجينة القمح ، أو الطعام المطبوخ منها, 중국어 대역어: 刀切面, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种面条，先用面粉和面后把面团擀平，然后用刀切成细条；或指将其下锅煮熟做成的食物。
표제어: 칼끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼끋, 활용: 칼끝이[칼끄치], 칼끝을[칼끄틀], 칼끝만[칼끈만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칼날의 맨 끝., 용례: <구> 날카로운 칼끝.
<구> 칼끝이 스치다.
<구> 칼끝을 겨누다.
<구> 칼끝을 들이대다.
<구> 칼끝으로 찌르다.
<문장> 적군은 칼을 뽑아 내 목에 칼끝을 들여댔다.
<문장> 주방장은 칼끝으로 토마토에 작은 십자가 모양을 냈다.
<대화> 가: 어머, 너 손에서 피 나.
<대화> 나: 칼이 날카로워서 그런지 칼끝에 손을 스치기만 했는데도 피가 나네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хутганы үзүүр., 베트남어 대역어: mũi dao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng của lưỡi dao., 타이어 대역어: ปลายมีด, ปลายแหลมของมีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายสุดของคมมีด, 인도네시아어 대역어: ujung mata pisau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paling ujung dari mata pisau, 러시아어 대역어: кончик ножа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая крайняя часть лезвия ножа., 영어 대역어: sword tip; knife tip, 영어 대역어 뜻풀이: The tip of a blade., 일본어 대역어: はさき【刃先】。きっさき【切っ先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃の先端。, 프랑스어 대역어: bout d'un couteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité de la lame d'un couteau., 스페인어 대역어: punta del cuchillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta del filo de un cuchillo., 아랍어 대역어: طرف المِدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدّ السيف, 중국어 대역어: 刀尖，刀头, 중국어 대역어 뜻풀이: 刀刃的最末端。
표제어: 칼날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼랄, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 칼날
[사진] 칼날
[사진] 칼날, 뜻풀이: 무엇을 베는, 칼의 얇고 날카로운 부분., 용례: <구> 예리한 칼날.
<구> 칼날이 서다.
<구> 칼날이 무디다.
<구> 칼날이 날카롭다.
<구> 칼날을 갈다.
<구> 칼날을 세우다.
<문장> 그 칼날은 몹시 예리해서 스치기만 해도 깊게 베인다.
<문장> 나는 강도의 날카로운 칼날을 보고 뒤로 물러설 수밖에 없었다.
<대화> 가: 칼날이 무뎌져서 고기가 잘 잘리지 않네.
<대화> 나: 날을 좀 갈아 볼까요?, 몽골어 대역어: хутганы ир, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хэрчдэг, хутганы нимгэн хурц хэсэг., 베트남어 대역어: lưỡi dao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận nhọn và mỏng của dao, để cắt cái gì., 타이어 대역어: คมมีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่คมและบางของมีด ที่ใช้หั่นอะไร, 인도네시아어 대역어: mata pisau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tipis dan tajam dari pisau untuk memotong atau membelah sesuatu, 러시아어 대역어: лезвие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая и острая часть режущего орудия., 영어 대역어: blade, 영어 대역어 뜻풀이: The thin and sharp part of a knife, used for cutting., 일본어 대역어: は【刃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を切るのに用いる、刃物の薄くて鋭い部分。, 프랑스어 대역어: lame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie aiguisée d'un couteau, servant à couper quelque chose., 스페인어 대역어: filo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte puntiaguda y delgada de un cuchillo que sirve para cortar., 아랍어 대역어: شفرة سكين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الرقيق والحادّ من السكين، ويستخدم لقطع شيء ما, 중국어 대역어: 刀刃, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来切东西用的，刀的薄而锋利的部位。
표제어: 칼라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: collar, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 카라, 관련어: 참고어 옷깃, 뜻풀이: 양복이나 셔츠 등의 목둘레에 길게 덧붙여진 천., 용례: <구> 둥근 칼라.
<구> 칼라가 달리다.
<구> 칼라가 접히다.
<구> 칼라를 다리다.
<구> 칼라를 세우다.
<문장> 나는 칼라에 단추가 달린 셔츠를 선호한다.
<문장> 재킷을 입고 나서는 칼라가 접히지 않았는지 확인하는 것이 좋다.
<대화> 가: 이 블라우스 정말 예쁘다.
<대화> 나: 응, 칼라가 둥근 게 여성스러워., 몽골어 대역어: зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: пиджак, цамц зэргийн хүзүү ороосон урт хэсэг., 베트남어 대역어: cổ áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh vải gắn thêm dài ở vòng cổ của những cái như áo sơ mi hoặc comple., 타이어 대역어: ปกคอเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่ติดอยู่ยาวรอบคอของเสื้อเชิ้ตหรือสูท เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain yang ditambahkan memanjang pada ukuran leher seragam atau kaos dsb, 러시아어 대역어: воротник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Матерчатая полоса, пришиваемая к вороту косюма, рубашки и т.п., 영어 대역어: collar, 영어 대역어 뜻풀이: A long piece of cloth that is attached to a suit jacket, shirt, etc., along the neckline., 일본어 대역어: カラー。えり【襟】, 일본어 대역어 뜻풀이: スーツやシャツなどの首まわりに長く付けられた布。, 프랑스어 대역어: col, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu rapporté en bordure de l'encolure d'un costume, d'une chemise, etc., 스페인어 대역어: cuello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela que se añade alargadamente en el contorno del cuello de un traje o una camisa., 아랍어 대역어: ياقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش يُضاف إلى رقبة البدلة أو القميص على شكل طويل, 중국어 대역어: 衣领，领子，衬领, 중국어 대역어 뜻풀이: 连在西装、衬衫等的领口上的带形长布。
표제어: 칼럼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: column, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 매체, 주제 및 상황 범주: 언론, 뜻풀이: 신문, 잡지 등에서 하나의 주제에 대하여 짧게 평을 해 놓은 글., 용례: <구> 시사 칼럼.
<구> 칼럼을 쓰다.
<구> 칼럼을 읽다.
<구> 칼럼을 연재하다.
<구> 칼럼을 기고하다.
<구> 칼럼을 게재하다.
<문장> 우리 교수님은 일주일에 한 번씩 신문에 칼럼을 연재하신다.
<문장> 잡지사 측은 군사 전문가에게 전쟁을 주제로 한 칼럼을 한 편 써 달라고 부탁했다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 열심히 읽고 있어?
<대화> 나: 잡지에 나온 칼럼이 재미있어서 좀 읽고 있었어., 몽골어 대역어: эргэцүүлэл өгүүлэл, тойм, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, сэтгүүл зэрэгт нэг сэдвийн талаар товчхон дүгнэн бичсэн өгүүлэл., 베트남어 대역어: cột, mục (báo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết đưa ra bình luận ngắn về một chủ đề trong tạp chí, báo., 타이어 대역어: คอลัมน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรที่ใส่วิจารณ์สั้น ๆ เกี่ยวกับหัวข้อหนึ่งในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kolom, kolom artikel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang berisikan kritikan pendek mengenai satu topik di koran, majalah, dsb, 러시아어 대역어: колонка; полоса; газетная статья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Краткий комментарий на какую-либо одну тему в газете, журнале и т.п., 영어 대역어: column, 영어 대역어 뜻풀이: A short piece of writing commenting on a certain subject, in a newspaper, a magazine, etc., 일본어 대역어: コラム, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞・雑誌などで、あるテーマについて短い評論を書いた文章。, 프랑스어 대역어: rubrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit exprimant une courte opinion sur un thème donné dans un journal, une revue, etc., 스페인어 대역어: columna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Breve comentario escrito sobre un tema en concreto en un periódico o una revista., 아랍어 대역어: عمود, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقال قصير يتضمن نقدا أو تحليلا لموضوع معين في صحيفة أو مجلة, 중국어 대역어: 专栏，专栏评论, 중국어 대역어 뜻풀이: 在报纸、杂志等上，对某一个主题做简短评述的文章。
표제어: 칼럼니스트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: columnist, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신문이나 잡지에 칼럼을 쓰는 사람., 용례: <구> 여행 칼럼니스트. 
<구> 칼럼니스트가 되다.
<문장> 훌륭한 칼럼니스트들은 언제나 비평적인 태도를 잃지 않는다.
<문장> 많은 칼럼니스트들이 그의 작품에 대하여 예리한 비평을 했다.
<대화> 가: 나는 시사 칼럼니스트가 되고 싶어.
<대화> 나: 그러려면 정치에 대해서 공부를 많이 해야겠다., 몽골어 대역어: тоймч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, сэтгүүл зэрэгт тойм нийтлэл бичдэг хүн., 베트남어 대역어: một nhà báo chuyên mục (chính trị, kinh tế…), 베트남어 대역어 뜻풀이: Người viết chuyên mục cho báo hay tạp chí., 타이어 대역어: คอลัมนิสต์, นักเขียนบทความลงคอลัมน์, บรรณาธิการคอลัมน์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร, 인도네시아어 대역어: kolumnis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menulis atau mengisi kolom di koran atau majalah, 러시아어 대역어: колумнист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто пишет текст для колонок, полос в газете, журнале., 영어 대역어: columnist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who writes columns for newspaper or magazines., 일본어 대역어: コラムニスト, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞・雑誌などにコラムを書く人。, 프랑스어 대역어: chroniqueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne écrivant des chroniques pour un journal ou un magazine., 스페인어 대역어: columnista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que escribe la columna en un periódico o una revista., 아랍어 대역어: كاتب عمود، مُحَرِّر عَمُود في صَحِيفَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يكتب عمودا في صحيفة أو مجلة, 중국어 대역어: 专栏作家, 중국어 대역어 뜻풀이: 在报纸或杂志上撰写专栏的人。
표제어: 칼로리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: calorie, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 열량, 뜻풀이: 음식이나 연료 등으로 얻을 수 있는 에너지의 양., 용례: <구> 낮은 칼로리.
<구> 높은 칼로리.
<구> 칼로리가 많다.
<구> 칼로리가 적다.
<구> 칼로리를 줄이다.
<구> 칼로리를 섭취하다.
<문장> 비만인 사람들에게는 칼로리가 높은 음식이 좋지 않다.
<문장> 몸무게가 많이 나가는 장년층은 칼로리가 적은 야채를 많이 섭취하는 것이 좋다.
<문장> 아이들은 뭐든 잘 먹어야 좋지만 몸에 필요한 만큼의 칼로리와 지방을 적절히 조절해 먹는 것도 중요하다.
<대화> 가: 아, 치킨 먹고 싶다.
<대화> 나: 그렇게 칼로리가 높은 음식을 밤에 먹는 건 좋지 않아., 몽골어 대역어: илчлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол унд, түлш зэргээс авч болох энергийн хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng ca lo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng năng lượng có thể nhận được từ nhiên liệu hay thực phẩm v.v ..., 타이어 대역어: แคลอรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของพลังงานที่สามารถรับได้จากอาหารหรือเชื้อเพลิง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kalori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah energi yang didapat melalui makanan atau bahan bakar dsb, 러시아어 대역어: калория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество энергии, которое можно получить из пищи, топлива и т.п., 영어 대역어: heat value; amount of heat, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of energy produced by food or fuel., 일본어 대역어: カロリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物や燃料などから得られるエネルギーの量。, 프랑스어 대역어: calorie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité d'énergie que l'on peut obtenir via un aliment ou un combustible., 스페인어 대역어: caloría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de energía que se puede obtener de un alimento o un combustible., 아랍어 대역어: سُعْر حراريّ، كالوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية طاقة يمكن الحصول عليها من خلال الطعام أو الوقود أو غيرها, 중국어 대역어: 卡路里, 중국어 대역어 뜻풀이: 可从食物或燃料等中获取的能量。
표제어: 칼로리, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: calorie, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 검색용 이형태: 캘로리, 카로리, cal, Cal, 의미 참고: 기호는 cal이다., 뜻풀이: 열량의 단위., 용례: <구> 수백 칼로리.
<구> 수십 칼로리.
<문장> 중간 정도 크기의 감자 한 알은 110칼로리밖에 안 된다.
<문장> 지수는 매일 사십 분 동안 운동하여 사백 칼로리를 소모하기로 했다.
<대화> 가: 너는 왜 햄버거 안 먹어?
<대화> 나: 이 햄버거가 구백 칼로리가 넘던데 어떻게 먹어., 몽골어 대역어: калори, 몽골어 대역어 뜻풀이: илчлэгийн нэгж., 베트남어 대역어: ca lo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị nhiệt lượng., 타이어 대역어: แคลอรี่(หน่วยวัดพลังงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยของแคลอรี่, 인도네시아어 대역어: kalori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit satuan jumlah panas, 러시아어 대역어: калория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения количества тепловой энергии., 영어 대역어: calorie, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of heat energy., 일본어 대역어: カロリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱量の単位。, 프랑스어 대역어: calorie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de mesure de quantité de chaleur., 스페인어 대역어: caloría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de caloría., 아랍어 대역어: كالوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة حرارية, 중국어 대역어: 卡路里, 중국어 대역어 뜻풀이: 热量单位。
표제어: 칼륨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Kalium, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이온으로서 나트륨과 함께 체내의 수분 양과 산이나 알칼리 균형을 조절하는 알칼리 금속 원소의 하나., 용례: <구> 칼륨이 들어 있다.
<구> 칼륨이 부족하다.
<구> 칼륨이 풍부하다.
<구> 칼륨을 섭취하다.
<구> 칼륨을 함유하다.
<문장> 해조류로 만든 비료는 칼륨을 많이 함유한다.
<문장> 칼륨은 나트륨이 체외로 잘 배출되도록 도와 주는 역할을 한다.
<문장> 칼륨을 많이 함유하고 있는 식품으로는 고등어, 고구마, 호박 등이 있다.
<대화> 가: 너는 우유를 정말 자주 마신다.
<대화> 나: 응, 우유에는 칼륨과 칼슘이 많이 들어 있기 때문에 몸에 좋거든., 몽골어 대역어: кали, 몽골어 대역어 뜻풀이: ион натриумтай холилдон биеийн доторх шингэний хэмжээ буюу хүчил, шүлтлэгийн тэнцвэрийг зохицуулдаг шүлтлэг метал элементийн нэг., 베트남어 대역어: Kali, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong các nguyên tố kim loại dưới dạng cacbonate có ở trong đá vôi và là i-ôn đóng vai trò quan trọng đối với sinh lý của động thực vật., 타이어 대역어: แคลเซียม, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในธาตุโลหะที่เป็นด่างที่ปรับปริมาณของความชื้นและความสมดุลของกรดหรือด่างของภายในร่างกายพร้อมกับโซเดียม ซึ่งเป็นไอออน, 인도네시아어 대역어: kalium, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu elemen metal alkali yang terkandung sebagai karbonat di batu kapur  yang berperan penting pada fisiologi binatang dan tumbuhan sebagai ion, 러시아어 대역어: калий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из химических элементов, который вместе с натрием регулирует содержание жидкости и поддерживает баланс кислот и щелочей в организме., 영어 대역어: potassium; kalium, 영어 대역어 뜻풀이: An ion and one of the alkali metal elements, which adjusts the quantity of water and balance of acid and alkali  within the body, together with sodium,, 일본어 대역어: カリウム, 일본어 대역어 뜻풀이: イオンとして存在し、ナトリウムと共に体内の水分量、酸とアルカリの均衡を調節するアルカリ金属元素の一。, 프랑스어 대역어: potassium, kalium, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément de métal alcalin en tant qu'ion, régulant avec le sodium l'équilibre entre la quantité d'eau, l'acide ou l'alcali dans le corps., 스페인어 대역어: potasio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los elementos químicos metálicos que es alcalino, y junto al sodio y el ion, controla el equilibro de la cantidad de agua y ácido en el cuerpo., 아랍어 대역어: بوتاسيوم، قاليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد العناصر المعدنية القلوية، يضبط كمية الماء وتوازُن الأحماض والقلويات في الجسم مع الصوديوم, 중국어 대역어: 钾, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种离子，属于与钠一同调节体内水分及酸、碱等均衡的金属元素之一。
표제어: 칼바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼바람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 차고 매서운 바람., 용례: <구> 한겨울 칼바람.
<구> 혹한의 칼바람.
<구> 칼바람 소리.
<구> 칼바람이 불다.
<구> 칼바람이 몰아치다.
<문장> 칼바람이 사정없이 몰아쳐서 두꺼운 옷을 챙겨 입었다.
<문장> 밖에는 눈발이 칼바람을 타고 이리저리 흩날리고 있었다.
<문장> 바람이 몹시 차가운 것이 꼭 북극에서 부는 차디찬 칼바람 같다.
<대화> 가: 오늘은 날씨가 어때?
<대화> 나: 칼바람이 세게 불어서 뼛속까지 시린 날씨야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүйтэн ширүүн салхи., 베트남어 대역어: gió buốt, gió bấc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió rất giá và lạnh., 타이어 대역어: ลมที่เย็นยะเยือก, ลมที่พัดบาดผิวเหมือนมีดกรีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่รุนแรงและหนาวเย็นมาก, 인도네시아어 대역어: angin amat dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang sangat dingin dan tajam, 러시아어 대역어: пронизывающий ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень холодный и резкий ветер., 영어 대역어: cold wind; icy blast, 영어 대역어 뜻풀이: A very cold and strong wind., 일본어 대역어: かんぷう【寒風】。れいふう【冷風】。きたかぜ【北風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に冷たくて寒い風。, 프랑스어 대역어: vent très fort, vent violent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent très froid et dur., 스페인어 대역어: viento gélido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento muy frío y penetrante., 아랍어 대역어: عاصفة، ريح شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح شديدة يصحبها بَرد قوي, 중국어 대역어: 刺骨寒风, 중국어 대역어 뜻풀이: 透骨清凉、凌冽的风。
표제어: 칼바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼바람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일., 용례: <구> 세상의 칼바람.
<구> 칼바람이 불어닥치다.
<구> 칼바람을 맞다.
<구> 칼바람이 불다.
<구> 칼바람이 몰아치다.
<문장> 인생에 몰아쳤던 칼바람이 나를 한층 더 강하게 만들었다.
<문장> 회사 사정이 점점 나빠져서 구조 조정의 칼바람이 불어닥치게 생겼다.
<문장> 강인한 성격을 지닌 민준이는 세상의 칼바람 앞에서도 흔들리지 않았다., 몽골어 대역어: ширүүн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  маш ихээр зовоох ба хор хөнөөл учруулах явдал., 베트남어 대역어: nhát dao, đao búa, búa rìu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc làm hại hay gây phiền phức một cách rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, ความยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่รังแกอย่างรุนแรงมากหรือทำให้เป็นอันตราย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal mengganggu dan merugikan dengan sangat parah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Об очень мучительном и причиняющем вред действии., 영어 대역어: big trouble; ordeal, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very severe trouble or harm., 일본어 대역어: きたかぜ【北風】。ひどいしうち【ひどい仕打ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とてもひどくいじめ、苦しめること。, 프랑스어 대역어: épreuve, challenge, brimade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'affliger et de nuire gravement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de perjudicar o molestar gravemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يضرّ ويضايق بشكل عنيف, 중국어 대역어: 残酷的迫害, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)百般刁难或迫害。
표제어: 칼부림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼부림, 파생어: 칼부림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 해치려고 칼을 함부로 휘두름. 또는 그런 일., 용례: <구> 칼부림 사건.
<구> 칼부림이 나다.
<구> 칼부림이 벌어지다.
<구> 칼부림이 난무하다.
<구> 칼부림을 하다.
<문장> 폭력 조직들 간에 칼부림이 벌어져서 많은 사상자가 발생했다.
<문장> 음주 운전으로 입건된 남자가 경찰에 칼부림을 한 사건이 일어났다.
<대화> 가: 아들한테 이 영화를 보여 주고 싶은데 괜찮을까요?
<대화> 나: 잔인하게 칼부림을 하는 장면이 많이 나와서 다른 영화를 보여 주는 게 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: хутга гаргах, хутга далайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хорлох гэж хутга далайх явдал. мөн тэр хэрэг., 베트남어 대역어: việc đâm chém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tùy tiện vung dao định làm hại người khác. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: การแกว่งมีด(ดาบ), การแกว่งไกวมีด(ดาบ), การเงื้อมีด(ดาบ), 타이어 대역어 뜻풀이: การแกว่งมีดตามอำเภอใจเพื่อตั้งใจจะทำร้ายคนอื่น หรือเรื่องลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengayunan pisau seenaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ingin merugikan orang lain dan mengayunkan pisau seenaknya, atau perbuatan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Размахивание ножом с целью нанесения вреда постороннему человеку., 영어 대역어: wielding a sword, 영어 대역어 뜻풀이: An act of recklessly swinging a sword to hurt someone, or such an incident., 일본어 대역어: にんじょうざた【刃傷沙汰】。はものさわぎ【刃物騒ぎ】。かたなざんまい【刀三昧】。はものざんまい【刃物三昧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を傷つけるために刃物を振り回すこと。また、そのような出来事。, 프랑스어 대역어: brandissement d'un couteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de brandir un couteau pour attaquer quelqu'un ; un tel événement., 스페인어 대역어: apuñaleada, apuñalamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mover inconsiderablemente un puñal para herir a otra persona., 아랍어 대역어: تناحر بالسيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأرجُح السيف لايذاء شخص ما بإهمال. أو مثل هذا الحادث, 중국어 대역어: 动刀子，耍刀子，动刀动枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了伤人胡乱挥刀；或指那样的事。
표제어: 칼슘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: calcium, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 기호는 Ca이다., 뜻풀이: 은백색의 연한 금속으로, 동물의 이와 뼈를 이루는 원소., 용례: <구> 칼슘이 들어 있다.
<구> 칼슘이 많다.
<구> 칼슘이 풍부하다.
<구> 칼슘을 섭취하다.
<구> 칼슘을 함유하다.
<문장> 칼슘을 많이 먹어야 뼈가 튼튼해진다.
<문장> 몸에 가장 많은 무기질인 칼슘은 대부분 뼈와 치아를 만드는 데 사용된다.
<대화> 가: 엄마, 나는 멸치 먹기 싫어요.
<대화> 나: 안 돼. 멸치에는 칼슘이 많이 들어 있으니까 많이 먹어야 돼., 몽골어 대역어: кальци, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөлөг цагаан өнгөтэй зөөлөн төмөрлөг бөгөөд амьтны яс, шүдний гол элемент., 베트남어 대역어: can xi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên tố tạo thành xương và răng của động vật, là kim loại nhẹ màu trắng bạc., 타이어 대역어: แคลเซียม, 타이어 대역어 뜻풀이: ธาตุที่เป็นส่วนประกอบของฟันและกระดูกของสัตว์ เป็นโลหะอ่อนสีเงิน, 인도네시아어 대역어: zat kapur, kalsium, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: elemen yang membentuk gigi dan tulang binatang, dengan metal lembut berwarna perak putih, 러시아어 대역어: кальций, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основной составляющий элемент костей и зубов животных, металл серебристо-белого цвета, входящий в состав мрамора, известняка, фосфата и др., 영어 대역어: calcium, 영어 대역어 뜻풀이: Silver-white soft metal which is the element forming the teeth and bones of an animal., 일본어 대역어: カルシウム, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀白色の軟らかい金属で、動物の歯と骨を構成する元素。, 프랑스어 대역어: calcium, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément blanc argenté, composant les dents et les os des animaux., 스페인어 대역어: calcio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Metal suave de color plata, siendo un elemento que compone el hueso y la dentadura del animal., 아랍어 대역어: كالسيوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنصر طبيعي يدخل في تشكيل أسنان وعظام الحيوان, 중국어 대역어: 钙, 중국어 대역어 뜻풀이: 银色的软质金属，构成动物的牙齿和骨骼的元素。
표제어: 칼싸움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼싸움, 파생어: 칼싸움하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칼을 휘두르며 하는 싸움., 용례: <구> 칼싸움 장면.
<구> 칼싸움 연습.
<구> 칼싸움을 하다.
<구> 칼싸움을 벌이다.
<문장> 이 무협 영화는 주인공들의 칼싸움 장면이 매우 인상적인 작품이다.
<문장> 이곳은 옛날에 병사들이 활을 쏘거나 칼싸움 연습을 하던 장소였다.
<대화> 가: 너는 사극을 좋아하니?
<대화> 나: 아니. 잔인한 칼싸움 장면이 많이 나와서 즐겨 보지는 않아., 몽골어 대역어: сэлэмт тулаан, сэлмээр тулалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэлэм эргэлдүүлэн тулалдах явдал., 베트남어 대역어: việc đâm chém nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vung dao đánh nhau., 타이어 대역어: การต่อสู้ด้วยดาบ, การฟันดาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทะเลาะวิวาทที่แกว่งดาบต่อสู้, 인도네시아어 대역어: pertarungan pedang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkelahian yang dilakukan dengan pisau, 러시아어 대역어: бой на ножах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Борьба, при котором атака и защита производится при помощи ножа., 영어 대역어: fighting with swords, 영어 대역어 뜻풀이: A fight in which people use swords., 일본어 대역어: たちうち【太刀打ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃物を振り回しながら打ち合い戦うこと。, 프랑스어 대역어: bataille à l'épée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bataille à laquelle on participe en brandissant une épée., 스페인어 대역어: pelea con arma blanca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelea que se realiza amenazando con el cuchillo., 아랍어 대역어: تناحر بالسيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنازُع مع تأرجُح السيف, 중국어 대역어: 持械斗殴, 중국어 대역어 뜻풀이: 挥舞着刀子打的架。
표제어: 칼자루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼짜루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칼을 안전하게 쥘 수 있도록 칼의 한쪽 끝에 달린 손잡이., 용례: <구> 칼자루를 만들다.
<구> 칼자루를 잡다.
<구> 칼자루를 쥐다.
<구> 칼자루를 휘두르다.
<문장> 병사는 칼집에서 칼자루를 뽑아 꼭 움켜쥐었다.
<문장> 장군은 칼자루를 쥐고 명령을 내릴 준비를 하였다.
<대화> 가: 어제 사 온 칼은 쓸 만해?
<대화> 나: 칼은 잘 드는데 칼자루가 짧아서 사용하기가 좀 불편해., 몽골어 대역어: хутганы иш, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутгыг барихад зориулсан хутганы нэг талын үзүүрт байх бариул., 베트남어 대역어: chuôi dao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tay cầm gắn vào cuối một đầu của dao để có thể cầm nắm dao một cách an toàn., 타이어 대역어: ด้ามมีด(ดาบ), 타이어 대역어 뜻풀이: ด้ามที่ติดอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของมีดเพื่อให้สามารถกำมีดได้อย่างปลอดภัย, 인도네시아어 대역어: gagang pisau, pegangan pisau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pegangan tangan yang bergantung di salah satu ujung pisau agar bisa menggenggam pisau dengan aman, 러시아어 대역어: Рукоятка ножа, 러시아어 대역어 뜻풀이: ручка, прикреплённая к однону из краёв ножа для его безопасного держания., 영어 대역어: knife handle, 영어 대역어 뜻풀이: The handle attached to the end of a knife blade for the user to hold the knife safely., 일본어 대역어: つか【柄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刀を安全に握れるように片端に付けた取っ手。, 프랑스어 대역어: manche de couteau, poignet d'une épée, garde d'une épée, poignet d'un sabre, garde d'un sabre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poignée attachée à l’extrémité d'un couteau permettant de le manipuler en toute sécurité., 스페인어 대역어: mango, puño, empuñadura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mango de un arma blanca, por donde se la coge sin preocupación de lastimarse., 아랍어 대역어: مقبض سكين(سيف), 아랍어 대역어 뜻풀이: مقبض في نهاية السكين للسيطرة عليها, 중국어 대역어: 刀把儿，刀柄, 중국어 대역어 뜻풀이: 为安全持刀而在刀的一端做的把手。
표제어: 칼자루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼자루(를) 잡다[쥐다], 부표제어 문형: 1이 칼자루(를) 잡다[쥐다], 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 많은 사람들이 칼자루를 쥐고 있는 권력자에게 굽신댔다.
<문장> 칼자루를 쥔 것은 우리니까 우리는 조급해 할 필요가 없다.
<문장> 이번 일을 해결하기 위한 칼자루를 쥐고 있는 사람은 바로 사장이다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг манлайлах хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm đằng chuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có sức mạnh có thể chủ đạo việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับ[ถือ]ด้ามมีด ; หัวเรือ, หัวเรือหลัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีกำลังที่สามารถนำหน้างานใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki kekuatan yang bisa mengarahkan suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Держать рукоятку ножа, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: быть лидером в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: hold[grip] the handle of a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have the power to take the lead in something., 일본어 부표제어 대역어: 柄を握る。主導権を握る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを主導する力を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir le manche du couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être doté d'une force permettant de mener de front quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: tener la palabra final, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener el poder para liderar algo., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك مقبض السيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يملك قوة للسيطرة على أيّ عمل, 중국어 부표제어 대역어: 抓住刀把儿；掌握主动权, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 具有主导某种事情的力量。
표제어: 칼자루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼자루를 휘두르다, 부표제어 문형: 1이 칼자루를 휘두르다, 부표제어 뜻풀이: 권력을 사용하다., 부표제어 용례: <문장> 무분별하게 칼자루를 휘두른 단체장이 해임되었다.
<문장> 힘을 가졌다고 인정사정없이 칼자루를 휘두르다 보면 언젠가는 반대로 당하는 날이 올 것이다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрх мэдлээ ашиглах., 베트남어 부표제어 대역어: vung dao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sử dụng quyền lực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แกว่งด้ามมีด ; ใช้อำนาจ, ใช้กำลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้อำนาจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggunakan kekuasaan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Махать рукояткой ножа, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: использовать власть, авторитет, силу., 영어 부표제어 대역어: wield the handle of a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To exercise one's power., 일본어 부표제어 대역어: 柄を振り回す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 権力を振り回す。, 프랑스어 부표제어 대역어: brandir le manche du couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Utiliser le pouvoir., 스페인어 부표제어 대역어: blandir la espada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Usar su autoridad., 아랍어 부표제어 대역어: يُلوّح مقبض السيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستخدم قوة (سلطة), 중국어 부표제어 대역어: 挥舞刀把儿；滥用职权, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使用权力。
표제어: 칼잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼자비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 칼을 잘 쓰는 사람., 용례: <구> 전문 칼잡이.
<구> 능숙한 칼잡이.
<구> 노련한 칼잡이.
<구> 칼잡이가 잡히다.
<구> 칼잡이를 수배하다.
<문장> 경찰은 오랜 수사 끝에 폭력 조직의 칼잡이들을 소탕했다. 
<문장> 치밀하게 범행을 준비한 것으로 보아 범인은 노련한 칼잡이인 것이 분명하다.
<대화> 가: 부검 결과 나왔습니까?
<대화> 나: 자상으로 보아 전문 칼잡이에 의한 것일 가능성이 높습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хутгыг сайн ашигладаг хүн., 베트남어 대역어: tay kiếm, tay dao, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người dùng dao kiếm rất giỏi., 타이어 대역어: นักดาบ, มือมีด(ดาบ), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ใช้มีดได้ดี, 인도네시아어 대역어: tukang pisau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang pandai memakai pisau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (Пренебр.) Тот, кто хорошо владеет ножом, режущим орудием., 영어 대역어: shiv artist, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who uses a knife, sword, etc., very well., 일본어 대역어: けんじゅつつかい【剣術使い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃物をうまく使いこなす人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: escrimeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne habile dans l'utilisation de l'épée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que maneja bien el cuchillo., 아랍어 대역어: بلطجي ، جزار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص يستخدم السكّين بشكل جيد للغاية, 중국어 대역어: 刀手，刀客, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)善于使刀的人。
표제어: 칼잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼자비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 백정, 뜻풀이: 옛날에 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람., 용례: <구> 전문 칼잡이.
<구> 능숙한 칼잡이.
<구> 노련한 칼잡이.
<구> 칼잡이에게 맡기다.
<문장> 우리 마을의 칼잡이는 소를 잡는 기술이 뛰어나다.
<문장> 칼잡이는 능숙하게 칼을 써서 돼지의 목을 따 냈다.
<대화> 가: 마을 잔치에 쓸 돼지를 누가 잡지?
<대화> 나: 전문 칼잡이에게 맡기는 게 좋지 않겠어?, 몽골어 대역어: нядлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт цагт гахай, үхэр зэрэг мал төхөөрөх явдлыг ажил мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: thợ giết mổ, đồ tể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm công việc bắt giết gia súc như lợn bò như một nghề, ngày xưa., 타이어 대역어: คนฆ่าสัตว์, คนจับสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เคยทำงานที่จับสัตว์เลี้ยง วัวหรือหมู เป็นต้น เป็นอาชีพในอดีต, 인도네시아어 대역어: tukang daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang terus berprofesi melakukan pekerjaan menyembelih hewan lokal seperti sapi atau babi dsb pada zaman dahulu, 러시아어 대역어: Мясник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в древ.) тот, кто профессионально занимается разделыванием мяса коров, свиней и другого домашнего скота., 영어 대역어: butcher, 영어 대역어 뜻풀이: In old times, a person who slaughtered animals such as cows, pigs, etc., for a living., 일본어 대역어: ちくさつぎょうしゃ【畜殺業者】。とちくぎょうしゃ【屠畜業者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、牛や豚などの家畜を屠畜することを職業とする人。, 프랑스어 대역어: boucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier était jadis d'abattre le bétail comme la vache, le porc, etc., 스페인어 대역어: carnicero, 스페인어 대역어 뜻풀이: En los viejos tiempos, persona que tiene como oficio matar animales de ganado como vacas y cerdos., 아랍어 대역어: جزار ، ذبّاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يذبح المواشي كالبقر أو الخنازير كمهنة في الزمن القديم, 중국어 대역어: 屠夫，屠户, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去以宰杀牛、猪等牲畜为业的人。
표제어: 칼질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼질, 파생어: 칼질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일., 용례: <구> 칼질 솜씨.
<구> 섬세한 칼질.
<구> 칼질이 서투르다.
<구> 칼질이 빠르다.
<구> 칼질을 하다.
<구> 칼질을 멈추다.
<문장> 승규는 칼질이 서툴러서 손을 자주 베곤 한다.
<문장> 적군의 무지막지한 칼질에 많은 병사들이 죽어 갔다.
<대화> 가: 엄마! 여기 있는 야채 다 썰었어요.
<대화> 나: 벌써? 우리 지수 칼질 솜씨가 많이 늘었구나!, 몽골어 대역어: хутга хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, арилгах явдал., 베트남어 대역어: việc gọt giũa, việc cắt gọt, việc thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng dao cắt hoặc gọt cái gì., 타이어 대역어: การสับ, การตัด, การหั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สับหรือตัดหรือหั่นอะไรด้วยมีด, 인도네시아어 대역어: pemotongan, pembelahan, pengirisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membelah atau memotong atau mengiris sesuatu dengan pisau, 러시아어 대역어: обращение с ножом; владение ножом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарезание, чистка, обрезание чего-либо при помощи ножа., 영어 대역어: cutting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of cutting or slicing something with a knife., 일본어 대역어: カッティング。ほうちょうさばき【包丁捌き】。はものさばき【刃物捌き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃物で物を切ったり削ったりすること。, 프랑스어 대역어: maniement du couteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de couper, d'éplucher ou de trancher quelque chose avec un couteau., 스페인어 대역어: cuchillada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto de pelar o cortar algo con el cuchillo., 아랍어 대역어: قطْع سكيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعْل قطع أو تشريح شيء بسكين, 중국어 대역어: 刀工，刀法, 중국어 대역어 뜻풀이: 用刀砍、剪或削的技术。
표제어: 칼질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼질, 파생어: 칼질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것., 용례: <구> 대대적인 칼질.
<구> 무지막지한 칼질.
<구> 칼질을 하다.
<구> 칼질을 당하다.
<문장> 내가 쓴 글의 많은 부분이 편집을 거치며 칼질을 당했다.
<문장> 심의 위원들은 영화의 선정적인 부분에 대해 칼질을 했다.
<대화> 가: 대대적인 칼질로 영화 흐름이 영 안 살아요.
<대화> 나: 그러게. 영화의 예술성을 뭘로 보는 건지., 몽골어 대역어: хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бичиг,  кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах явдал., 베트남어 대역어: việc cắt xén, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Xóa một phần nội dung khi biên tập những cái như phim hay bài viết., 타이어 대역어: การลบบางส่วน, การตัดบางส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ลบส่วนหนึ่งของเนื้อหาตอนที่ตัดต่อภาพยนตร์หรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemotongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal menghilangkan sebagian dari isi ketika mengedit tulisan atau film dsb, 러시아어 대역어: обрезание; вырезание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Удаление части текста, фильма и т.п. при редактировании., 영어 대역어: editing; cutting, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An act of deleting content when editing a written piece of work or movie, etc., 일본어 대역어: カッティング。さくじょ【削除】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）文章や映画などを編集する時、内容の一部を削除すること。, 프랑스어 대역어: suppression, effacement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Suppression d'une partie du contenu lors de l'édition d'un texte, du montage d'un film, etc., 스페인어 대역어: edición, eliminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Eliminación de una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición., 아랍어 대역어: تحرير، قطْع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فعْل حذف الجزء من محتوى العمل أو الفيلم، وغيره عند تحريره, 중국어 대역어: 剪辑，删掉, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在编辑文章或电影时删除部分内容。
표제어: 칼질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼질하다, 가봐라: 칼질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 칼질하다
1이 2를 칼질하다, 뜻풀이: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다., 용례: <구> 칼질하는 솜씨.
<구> 능숙하게 칼질하다.
<구> 조심스럽게 칼질하다.
<문장> 지수는 양파를 칼질하여 잘게 썰었다.
<문장> 저녁 식사를 준비하며 칼질하다가 손을 베었다.
<대화> 가: 능숙하게 칼질하는 모습을 보니 너도 이제 주부가 다 된 것 같아.
<대화> 나: 그럼. 나 이제 요리 잘 해., 몽골어 대역어: хутга хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, хальслах., 베트남어 대역어: cắt gọt, cắt thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng dao thái, cắt hay gọt cái gì đó., 타이어 대역어: สับ, ตัด, หั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สับหรือตัดหรือหั่นอะไรด้วยมีด, 인도네시아어 대역어: memotong, membelah, mengiris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membelah atau memotong atau mengiris sesuatu dengan pisau, 러시아어 대역어: обращаться с ножом; владеть ножом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резать, чистить, обрезать что-либо при помощи ножа., 영어 대역어: cut, 영어 대역어 뜻풀이: To cut or slice something with a knife., 일본어 대역어: カッティングする。はものをつかう【刃物を使う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃物で物を切ったり削ったりする。, 프랑스어 대역어: manier un couteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper, éplucher ou trancher quelque chose avec un couteau., 스페인어 대역어: cortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelar o cortar algo con el cuchillo., 아랍어 대역어: يقطع بسكين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع أو يشرح شيئا بسكين, 중국어 대역어: 割，切, 중국어 대역어 뜻풀이: 用刀砍、剪或削东西。
표제어: 칼질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼질하다, 가봐라: 칼질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 칼질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다., 용례: <구> 내용을 칼질하다.
<구> 장면을 칼질하다.
<구> 모조리 칼질하다.
<구> 거침없이 칼질하다.
<문장> 심의 위원들은 영화의 폭력적 장면들을 모조리 칼질했다.
<문장> 심의에 적합하게 칼질한 영화는 감독이 구상한 것과 판이하게 달랐다. 
<대화> 가: 김 작가님, 화만 내실 게 아니라 제 말 좀 들어 보세요.
<대화> 나: 됐어요. 작가의 동의 없이 작품에 칼질하는 출판사와는 함께 일할 수 없습니다., 몽골어 대역어: хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах., 베트남어 대역어: cắt xén, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Xóa một phần nội dung khi biên tập những cái như phim hay bài viết., 타이어 대역어: ลบบางส่วน, ตัดบางส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลบส่วนหนึ่งของเนื้อหาตอนที่ตัดต่อภาพยนตร์หรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menghilangkan sebagian dari isi ketika mengedit tulisan atau film dsb, 러시아어 대역어: обрезать; вырезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Удалять часть текста, фильма и т.п. при редактировании., 영어 대역어: edit; cut, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To delete content when editing a written piece of work or movie, etc., 일본어 대역어: カッティングする。さくじょする【削除する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）文章や映画などを編集する時、内容の一部を削除する。, 프랑스어 대역어: supprimer, effacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Supprimer une partie du contenu lors de l'édition d'un texte, du montage d'un film, etc., 스페인어 대역어: eliminar, editar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Eliminar una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición., 아랍어 대역어: يحرّر، يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يحذف الجزء من محتوى العمل أو الفيلم، وغيره عند تحريره, 중국어 대역어: 剪辑，剪掉，删掉, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在编辑文章或电影时删除部分内容。