hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쭈뼛쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏쭈뼈타다, 가봐라: 쭈뼛쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛거리다, 쭈뼛대다, 문형: 1이 쭈뼛쭈뼛하다, 뜻풀이: 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다., 용례: <구> 쭈뼛쭈뼛하는 머리.
<구> 머리끝이 쭈뼛쭈뼛하다.
<구> 머리카락이 쭈뼛쭈뼛하다.
<구> 머리털이 쭈뼛쭈뼛하다.
<구> 아직도 쭈뼛쭈뼛하다.
<문장> 승규는 귀신이라도 본 것처럼 머리털이 쭈뼛쭈뼛하는 공포를 느꼈다.
<문장> 공포 영화를 보던 아이는 무서운 장면이 나오자 머리카락이 쭈뼛쭈뼛했다.
<대화> 가: 저 산길을 혼자 걸어오는데 정말 머리가 다 쭈뼛쭈뼛하더라.
<대화> 나: 워낙 어둡고 컴컴한 길이어서 다니기가 좀 무서웠을 거야., 몽골어 대역어: өрвийх, босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх буюу цочсондоо толгойны үс боссон мэт мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: dựng tóc gáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác như tóc liên tục dựng thẳng lên vì sợ hãi hoặc ngạc nhiên., 타이어 대역어: ตั้งชัน, ลุกชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงอยู่บ่อยๆ เพราะตกใจหรือเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: berdiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering muncul perasaan seperti rambut menjadi tegak lurus berdiri karena takut atau terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать, как будто волосы встают дыбом от испуга или ужаса., 영어 대역어: make one's hair stand on end, 영어 대역어 뜻풀이: To be so scared or surprised that it feels as if one's hair is standing on its end., 일본어 대역어: ぴんとする。にょきっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐怖や驚きなどで髪の毛が真っ直ぐに逆立つような感覚がしきりにする。, 프랑스어 대역어: se dresser, se hérisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout sans cesse de peur ou de surprise, 스페인어 대역어: poner los pelos de punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir como si los pelos se pusieran de punta por sorpresa o miedo., 아랍어 대역어: يقف الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمُّ الشعور كأن الشعر يقف بشكل متكرّر بسبب الخوف أو الدهشة, 중국어 대역어: 汗毛直立, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害怕或受惊吓总感觉头发直竖起来。
표제어: 쭈뼛쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏쭈뼈타다, 가봐라: 쭈뼛쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛거리다, 쭈뼛대다, 문형: 1이 쭈뼛쭈뼛하다, 뜻풀이: 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다., 용례: <구> 쭈뼛쭈뼛하는 눈치.
<구> 쭈뼛쭈뼛하며 나오다.
<구> 쭈뼛쭈뼛하며 망설이다.
<구> 쭈뼛쭈뼛하며 서 있다.
<구> 쭈뼛쭈뼛하며 일어서다.
<문장> 얼굴이 새빨개진 아이는 아무 말도 하지 못하고 쭈뼛쭈뼛했다.
<문장> 승규는 사교성이 없어서 사람들이 많은 곳에 가면 쭈뼛쭈뼛한다.
<대화> 가: 정말 모임에 가지 않을 거야?
<대화> 나: 아는 사람도 없고 괜히 쭈뼛쭈뼛하고 있을 테니까 난 그냥 가지 않을래., 몽골어 대역어: ичингүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэж тээнэгэлзэх., 베트남어 대역어: nao núng, bồn chồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ ngập ngừng hay do dự vì xấu hổ hay ngượng ngùng., 타이어 대역어: ประหม่า, เอียงอาย, ลังเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวไม่แน่ใจหรือลังเลเพราะเอียงอายหรือเขินอาย, 인도네시아어 대역어: terbata-bata, ragu-ragu, tersipu-sipu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbata-bata atau ragu karena tersipu malu atau malu, 러시아어 대역어: переминаться с ноги на ногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стесняться или мяться от нерешительности., 영어 대역어: hesitate, 영어 대역어 뜻풀이: To hesitate or falter because one is shy or embarrassed., 일본어 대역어: もじもじする。おずおずする, 일본어 대역어 뜻풀이: はにかんだり恥ずかしくてしきりにためらい躊躇する。, 프랑스어 대역어: hésiter, trébucher, balancer, bégayer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Balancer ou hésiter sans cesse lorsqu'on est embarrassé ou timide., 스페인어 대역어: sacar los labios hacia fuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Titubear o vacilar por vergüenza o timidez., 아랍어 대역어: يتردّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد أو يرتبك بشكل متكرّر بسبب الخجل أو الحياء, 중국어 대역어: 扭捏作态, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害羞或羞愧而总是犹豫不决。
표제어: 쭈뼛쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏쭈뼈타다, 가봐라: 쭈뼛쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쭈뼛거리다, 쭈뼛대다, 문형: 1이 2를 쭈뼛쭈뼛하다, 뜻풀이: 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다., 용례: <구> 입을 쭈뼛쭈뼛하다.
<구> 입술을 쭈뼛쭈뼛하다.
<구> 삐쳐서 쭈뼛쭈뼛하다.
<구> 토라져서 쭈뼛쭈뼛하다.
<문장> 동생은 무엇 때문에 토라졌는지 입을 쭈뼛쭈뼛했다.
<문장> 아내는 입술만 쭈뼛쭈뼛하면서 아무런 대꾸가 없었다.
<대화> 가: 이제 입술 좀 그만 쭈뼛쭈뼛해.
<대화> 나: 흥, 내가 그렇게 쉽게 화가 풀릴 것 같아?, 몽골어 대역어: унжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа цорвойлгон унжуулах., 베트남어 대역어: chu, chìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ chìa đầu môi một cách nhọn hoắc., 타이어 대역어: ยื่น(ริมฝีปาก), ทำปากจู๋, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นปลายริมฝีปากออกให้แหลมอยู่เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: mengerucut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung bibir terus mengerucut maju, 러시아어 대역어: надувать губы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно вытягивать губы в трубочку., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To stick out one's lips repeatedly., 일본어 대역어: つんとつきだす【つんと突き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに口を尖らせて突き出す。, 프랑스어 대역어: faire la moue, bouder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer répétitivement le bout des lèvres en le rendant pointu., 스페인어 대역어: sacar la boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar los labios hacia fuera., 아랍어 대역어: يمط شفتيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّر, 중국어 대역어: 努嘴，噘嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是把嘴唇尖尖地伸出来。
표제어: 쭈뼛쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼏쭈뼈타다, 활용: 쭈뼛쭈뼛한[쭈뼏쭈뼈탄], 쭈뼛쭈뼛하여[쭈뼏쭈뼈타여](쭈뼛쭈뼛해[쭈뼏쭈뼈태]), 쭈뼛쭈뼛하니[쭈뼏쭈뼈타니], 쭈뼛쭈뼛합니다[쭈뼏쭈뼈탐니다], 가봐라: 쭈뼛쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쭈뼛쭈뼛하다, 뜻풀이: 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟아 있다., 용례: <구> 쭈뼛쭈뼛한 바위.
<구> 쭈뼛쭈뼛하게 서다.
<구> 쭈뼛쭈뼛하게 솟다.
<구> 나무가 쭈뼛쭈뼛하다.
<구> 창살이 쭈뼛쭈뼛하다.
<문장> 해안 절벽에는 검고 쭈뼛쭈뼛한 바위들이 서 있다.
<문장> 산등성이마다 키 큰 나무들이 쭈뼛쭈뼛하다.
<대화> 가: 여기가 옛날에 감옥이었던 자리야?
<대화> 나: 응, 아직까지 뾰족한 쇠창살이 쭈뼛쭈뼛하네., 몽골어 대역어: шовойх, шөвийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарсан байх., 베트남어 대역어: nhô ra, chĩa ra, xù lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh., 타이어 대역어: พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลม, 인도네시아어 대역어: lancip-lancip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian berujung lancip, 러시아어 대역어: острый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного суженный и заострённый к концу., 영어 대역어: prickling, 영어 대역어 뜻풀이: An object growing thinner and pointed toward the end as it sticks out., 일본어 대역어: つんとしている。にょきにょきとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出ている。, 프랑스어 대역어: dressé, herissé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Extrêmité d'un objet) Qui est levé de façon pointue en s'affinant., 스페인어 대역어: puntiagudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la punta de un objeto está levantada de punta, en la forma de una pirámide., 아랍어 대역어: حادّ، مدبب، بارزٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا, 중국어 대역어: 竖起, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的末端逐渐变细且向上耸立。
표제어: 쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼈타다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쭈뼛하다
1이 2를 쭈뼛하다, 뜻풀이: 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 귀가 쭈뼛하다.
<구> 귀를 쭈뼛하다.
<구> 꼬리를 쭈뼛하다.
<구> 털을 쭈뼛하다.
<문장> 놀란 토끼가 눈을 동그랗게 뜨고 귀를 쭈뼛했다.
<문장> 사람들이 다가가니 고양이는 꼬리를 쭈뼛하며 경계했다.
<대화> 가: 고슴도치가 털을 쭈뼛했네.
<대화> 나: 응, 방금 내가 손으로 건드렸더니 가시가 이렇게 빳빳이 섰어., 몽골어 대역어: шовойх, шөвийх, шовхойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: nhô ra, chĩa ra, xù lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh., 타이어 대역어: พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลม หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: melancip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikian, 러시아어 대역어: вострить; навострять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу сужаться и заостряться к концу. Или сужать, заострять., 영어 대역어: prickle, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way., 일본어 대역어: つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出る。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: se dresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: levantarse, empinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma., 아랍어 대역어: يصبح مدببا، يرفع أذنيه، يبرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا. أو يجعله كذلك, 중국어 대역어: 竖起, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的末端逐渐变细且向上耸立；或指使之变成那样。
표제어: 쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼈타다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쭈뼛하다, 뜻풀이: 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다., 용례: <구> 머리가 쭈뼛하다.
<구> 머리끝이 쭈뼛하다.
<구> 머리칼이 쭈뼛하다.
<구> 정수리가 쭈뼛하다.
<구> 공포감에 쭈뼛하다.
<문장> 아버지의 호통 소리에 아이는 머리카락이 쭈뼛했다.
<문장> 어두운 산길에 짐승 울음소리까지 들리니 머리끝이 쭈뼛한다.
<대화> 가: 이런 무서운 흉기로 사람들을 해쳤다고?
<대화> 나: 상상만 해도 머리가 쭈뼛할 만큼 끔찍하다., 몽골어 대역어: өрвийх, босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх буюу цочсоноос толгойн үс босох мэт мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: dựng tóc gáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác tóc dựng thẳng lên vì sợ hãi hoặc ngạc nhiên., 타이어 대역어: ตั้งชัน, ลุกชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงเพราะตกใจหรือเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: berdiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering muncul perasaan seperti rambut menjadi tegak lurus berdiri karena takut atau terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать, как будто волосы встают дыбом от испуга или ужаса., 영어 대역어: make one's hair stand on end, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be so scary or surprising that it makes one feel as if one's hair is standing on end., 일본어 대역어: ぴんとする。にょきっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐怖や驚きなどで髪の毛が真っ直ぐに逆立つような感覚がする。, 프랑스어 대역어: se dresser, se hérisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout de peur ou de surprise., 스페인어 대역어: poner los pelos de punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir como si los pelos se pusieran de punta por sorpresa o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمُّ الشعور كأن الشعر يقف بسبب الخوف أو الدهشة, 중국어 대역어: 汗毛直立, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害怕或受惊吓感觉头发直竖起来。
표제어: 쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼈타다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쭈뼛하다, 뜻풀이: 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하다., 용례: <구> 쭈뼛하며 나오다.
<구> 쭈뼛하며 망설이다.
<구> 쭈뼛하며 일어서다.
<구> 아이가 쭈뼛하다.
<구> 사람들의 시선에 쭈뼛하다.
<문장> 승규는 좋아하는 여자애 앞에서 매우 수줍어하며 쭈뼛했다.
<문장> 아이는 낯선 사람들이 많이 있어서 쭈뼛하며 어쩔 줄 몰라 했다.
<대화> 가: 우리 아들은 너무 소극적이어서 걱정이에요.
<대화> 나: 네, 그 애가 낯선 곳에서는 아무 말도 하지 못하고 쭈뼛하더라고요., 몽골어 대역어: ичингүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих буюу санаа зовсондоо эргэлзэн тээнэгэлзэх., 베트남어 대역어: nao núng, bồn chồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngập ngừng hay do dự vì xấu hổ hay ngượng ngùng., 타이어 대역어: ประหม่า, เอียงอาย, ลังเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวไม่แน่ใจหรือลังเลเพราะเอียงอายหรือเขินอาย, 인도네시아어 대역어: terbata-bata, ragu-ragu, tersipu-sipu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbata-bata atau ragu karena tersipu malu atau malu, 러시아어 대역어: переминаться с ноги на ногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стесняться или колебаться от нерешительности., 영어 대역어: hesitate, 영어 대역어 뜻풀이: To hesitate or falter because one is shy or embarrassed., 일본어 대역어: もじもじする。おずおずする, 일본어 대역어 뜻풀이: はにかんだり恥ずかしくてためらい躊躇する。, 프랑스어 대역어: hésiter, trébucher, balancer, bégayer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Balancer ou hésiter lorsqu'on est embarrassé ou timide., 스페인어 대역어: dudar, vacilar, titubear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Titubear o vacilar por vergüenza o timidez., 아랍어 대역어: يتردّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد أو يرتبك بسبب الخجل أو الحياء, 중국어 대역어: 扭捏作态, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害羞或羞愧而犹豫不决。
표제어: 쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼈타다, 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쭈뼛하다, 뜻풀이: 입술 끝을 뾰족하게 내밀다., 용례: <구> 입을 쭈뼛하다.
<구> 입술을 쭈뼛하다.
<구> 삐쳐서 쭈뼛하다.
<구> 토라져서 쭈뼛하다.
<문장> 동료가 입을 쭈뼛하고서 투덜거린다.
<문장> 형과 싸운 동생은 삐쳐서 입술을 쭈뼛했다.
<대화> 가: 쟤는 뭐가 그리도 화가 나서 입을 쭈뼛하는 거야?
<대화> 나: 엄마한테 억울하게 혼이 났나 봐., 몽골어 대역어: цорвойх, цорвойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулынхаа үзүүрийг цорвойлгон унжуулах., 베트남어 대역어: trề ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chìa đầu môi một cách nhọn hoắc., 타이어 대역어: ยื่นปาก, เบ้ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ยื่นปลายริมฝีปากออกให้แหลม, 인도네시아어 대역어: menggeronyotkan, memonyongkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memajukan ujung bibir dengan lancip, 러시아어 대역어: надувать губы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдувать трубочкой губы., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To stick out one's lips repeatedly., 일본어 대역어: つんとつきだす【つんと突き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに口を尖らせて突き出す。, 프랑스어 대역어: faire la moue, bouder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer le bout des lèvres en le rendant pointu., 스페인어 대역어: sacar la boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar los labios hacia fuera., 아랍어 대역어: يمط شفتيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمط شفتيه بشكل حادّ, 중국어 대역어: 努嘴，噘嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴唇尖尖地突出。
표제어: 쭈뼛하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭈뼈타다, 활용: 쭈뼛한[쭈뼈탄], 쭈뼛하여[쭈뼈타여](쭈뼛해[쭈뼈태]), 쭈뼛하니[쭈뼈타니], 쭈뼛합니다[쭈뼈탐니다], 가봐라: 쭈뼛, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쭈뼛하다, 뜻풀이: 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟아 있다., 용례: <구> 쭈뼛한 고깔.
<구> 쭈뼛한 나무.
<구> 쭈뼛한 바위.
<구> 쭈뼛하게 서다.
<구> 쭈뼛하게 솟다.
<구> 쇠창살이 쭈뼛하다.
<문장> 쭈뼛한 나무들이 언덕 위에 듬성듬성 서 있다.
<문장> 저 멀리 언덕 위에 교회의 지붕이 쭈뼛하게 솟아 있다.
<대화> 가: 아이가 생일잔치를 즐기던가요?
<대화> 나: 네, 쭈뼛한 모자를 씌워 주었더니 마음에 들었는지 계속 쓰고 다니면서 즐거워했어요., 몽골어 대역어: шовойх, шөвийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарсан байх., 베트남어 대역어: sừng sững, nhọn hoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh., 타이어 대역어: พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นอยู่อย่างแหลม, 인도네시아어 대역어: lancip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian berujung lancip, 러시아어 대역어: острый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного суженный и заострённый к концу., 영어 대역어: prickling, 영어 대역어 뜻풀이: An object growing thinner and pointed toward the end as it sticks out., 일본어 대역어: つんとしている。にょきにょきとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出ている。, 프랑스어 대역어: dressé, hérissé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Extrémité d'un objet) Qui est levé de façon pointue en s'affinant., 스페인어 대역어: puntiagudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la punta de un objeto está levantado de punta, en la forma de un  a pirámide., 아랍어 대역어: حادّ، مدبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا, 중국어 대역어: 竖起, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的末端逐渐变细且向上耸立。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양., 용례: <구> 쭉 내리긋다.
<구> 경계선을 쭉 긋다.
<구> 금을 쭉 긋다.
<구> 선을 쭉 긋다.
<구> 볼펜으로 쭉 긋다.
<문장> 이 종이의 끝까지 쭉 선을 그어라.
<문장> 여인은 천을 바닥에 깔고 바느질할 부분을 쭉 그었다.
<대화> 가: 민준이가 웬일로 공부를 하네.
<대화> 나: 응, 책에 밑줄을 쭉 그어 가면서 열심히 공부하더라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зураас буюу шугамыг эгц шулуун татах байдал., 베트남어 대역어: liên tiếp, kéo dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh kẻ thẳng đường hay vệt., 타이어 대역어: อย่างตรงตลอด, อย่างเป็นเส้นตรง, อย่างเป็นเส้นยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลากเส้นหรือเชือก เป็นต้น ให้ตรง, 인도네시아어 대역어: terus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menarik tali atau garis dsb dengan lurus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде ровного написания линии, полосы и т.п., 영어 대역어: straight, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drawing a line or marking a boundary straight., 일본어 대역어: すっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い線などを相次いで引くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le fait de tracer droit, une ligne ou un trait., 스페인어 대역어: alineadamente, rectamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se traza rectamente una línea., 아랍어 대역어: على شكل مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تخطيط أو تسطير  أو غيره بشكل مستقيم, 중국어 대역어: 刷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 画直线的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양., 용례: <구> 쭉 걸리다.
<구> 쭉 늘어놓다.
<구> 쭉 늘어서다.
<구> 쭉 둘러앉다.
<구> 쭉 이어지다.
<문장> 꽃길은 이 길의 끝까지 쭉 이어집니다.
<문장> 아이는 장난감을 모두 가져와서 쭉 늘어놓았다.
<대화> 가: 이 가게 정말 크다.
<대화> 나: 응, 저 끝까지 옷들이 쭉 걸려 있네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эгнээгээр жигд үргэлжлэх буюу өрөөтэй байгаа байдал., 베트남어 대역어: liên tiếp, kéo dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tiếp kéo ra hay nối thành một đường dài., 타이어 대역어: อย่างตรง, อย่างเป็นแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เรียงรายต่อกันหรือกระจัดกระจายกันเป็นหนึ่งแถวให้เท่ากัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tersambung atau terbentang dalam satu garis lurus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде продолжения или расставления в ровный ряд., 영어 대역어: in a straight line, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of things being arranged or placed evenly in one straight line., 일본어 대역어: ずらっと。ずっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則的に一列に並んでいたり、広げられているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de s'aligner ou de s'arranger uniformément., 스페인어 대역어: alineadamente, rectamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está emparejado como si estuviera unido con una línea o en que está abierto., 아랍어 대역어: بشكل مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اتّصال شيئين كلّ منها بالآخر بالتساوي أو يصطف بالتساوي, 중국어 대역어: 一溜儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 整齐地连成一行或排成一列的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양., 용례: <구> 쭉 가르다.
<구> 쭉 자르다.
<구> 쭉 찢다.
<구> 쭉 찢어지다.
<구> 올이 쭉 나가다.
<문장> 의자의 까슬까슬한 부분에 걸려 스타킹 올이 쭉 나갔다.
<문장> 지수는 옷감 끝에 조그만 흠집을 내더니 단번에 쭉 찢었다.
<대화> 가: 어머, 너 가방이 왜 그래? 다 찢어졌어.
<대화> 나: 날카로운 고리에 걸려서 쭉 찢어져 버렸어., 몽골어 대역어: ширд, ширд хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас юм уу даавууг ганц таталтаар урах буюу хэсэг хэсгээр нь чангаан тасчих байдал., 베트남어 대역어: toạc, xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xé rách hay tước giấy hay vải ra thành mảnh trong một lần., 타이어 대역어: รวดเดียว, อย่างออกเป็นเส้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น  ในครั้งเดียวหรือรูดด้วยเส้นเดียว, 인도네시아어 대역어: satu gerakan, tebasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi merobek kertas atau kain dsb dengan sekali atau memisahkannya dengan satu potongan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде единовременного разрывания или сдирания бумаги, ткани и т.п., 영어 대역어: along a straight line, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of tearing or stroking a bundle of paper or cloth at once., 일본어 대역어: びりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などを一気に引き裂いたり、一筋にするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un papier ou une étoffe se déchire ou s'effile d'un coup., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de romper de una sola vez un papel o una tela., 아랍어 대역어: على طول خط واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تمزُّق ورقة أو قطعة قماش كلّها مرّة واحدة أو نزعها, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 把纸张或布料等一口气撕开或捋成一股的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 물 등을 한 번에 마시는 모양., 용례: <구> 쭉 들이마시다.
<구> 쭉 들이켜다.
<구> 쭉 마시다.
<구> 쭉 빨다.
<구> 쭉 빨아 마시다.
<문장> 지수는 물 한 컵을 단번에 쭉 들이켰다.
<문장> 나비는 긴 대롱으로 꽃의 꿀을 쭉 빨아 마신다.
<문장> 지수는 멍하니 앉아 주스 잔에 꽂힌 빨대를 쭉 빨고 있었다.
<대화> 가: 밖이 너무 덥네요. 물 한 잔만 주세요.
<대화> 나: 여기 있어요. 시원하게 쭉 들이켜세요., 몽골어 대역어: гүд гүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус зэргийг нэг амьсгаагаар уух байдал., 베트남어 대역어: ực, hút rột rột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh uống những thứ như nước trong một lần., 타이어 대역어: รวดเดียว, พรวดเดียว, ภายในครั้งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือสิ่งอื่นในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminum air dsb dalam sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде выпивания воды и т.п. за один раз., 영어 대역어: in one breath, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drinking water, etc., in one gulp., 일본어 대역어: ぐいっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などを勢いよく一気に飲むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de boire un liquide tel que de l'eau en une gorgée., 스페인어 대역어: fondo blanco, de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de beber el agua de una sola vez., 아랍어 대역어: بنفس واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل شرب الماء أو غيره كلّه مرّة واحدة, 중국어 대역어: 一口气, 중국어 대역어 뜻풀이: 把水等一连气儿喝掉的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양., 용례: <구> 쭉 나열하다.
<구> 쭉 말하다.
<구> 쭉 열거하다.
<구> 쭉 외다.
<구> 쭉 읽다.
<문장> 지수는 발음하기 어려운 문장들을 틀리지도 않고 쭉 읽어 나갔다.
<문장> 승규는 그 긴 시를 외워서 막힘없이 쭉 읊었다.
<대화> 가: 민준이는 시험 준비를 다 했대?
<대화> 나: 그런가 봐. 집중해서 책을 쭉 읽고는 놀러 나갔어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдлийг гацалгүй нэг амьсгаагаар үргэлжлүүлэн хийх байдал., 베트남어 대역어: liền mạch, xuyên suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm hành động nào đó lien mạch không có vướng víu., 타이어 대역어: รวดเดียว, คราวเดียว, ทีเดียว, อย่างไม่มีหยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในครั้งเดียวโดยไม่ถูกขัดขวาง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus bertindak tanpa ada halangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде беспрепятственного выполнения какого-либо действия за один раз., 영어 대역어: without stopping; on and on, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing something at once without any hindrance., 일본어 대역어: すらすら。さっと。すらり, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動をよどみなく一気に続けてするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une action s'enchaîne sans interruption., 스페인어 대역어: de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de realizar una acción de una sola vez sin titubear., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الاستمرار في فعل ما في مرّة واحدة بدون توقّف على التّوالي, 중국어 대역어: 一气，一连串, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有阻碍地一连做完某行为的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 몸을 곧게 펴는 모양., 용례: <구> 다리를 쭉 뻗다.
<구> 등을 쭉 펴다.
<구> 사지를 쭉 뻗다.
<구> 손가락을 쭉 당기다.
<구> 팔을 쭉 뻗다.
<문장> 차를 오래 타고 있으면 다리를 쭉 펴고 싶다.
<문장> 오랜만에 보는 지수는 나를 보자마자 두 팔을 쭉 펴고 내게 다가왔다.
<대화> 가: 자리에 오래 앉아 있으니 어깨가 아파요.
<대화> 나: 앉는 자세가 별로 좋지 않네요. 등을 쭉 펴 보세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ эгцлэн сунгах байдал., 베트남어 대역어: xoạc, thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh duỗi thẳng cơ thể., 타이어 대역어: พรึบ, พรึ่บ, พรวด, ตรง, อย่างเหยียดตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เหยียดร่างกายให้ตรง, 인도네시아어 대역어: dengan keras, dengan kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi membentangkan badan dengan lurus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде выпрямления тела., 영어 대역어: straight, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of straightening one's body., 일본어 대역어: しゃんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を真っ直ぐに伸ばすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'étirer droit son corps., 스페인어 대역어: estiradamente, enderezadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se endereza el cuerpo., 아랍어 대역어: بشكل مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل استقامة الجسم, 중국어 대역어: 笔直地, 중국어 대역어 뜻풀이: 伸展身体的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양., 용례: <구> 기운이 쭉 빠지다.
<구> 땀이 쭉 나다.
<구> 소름이 쭉 돋다.
<구> 진땀이 쭉 솟다.
<구> 힘이 쭉 빠지다.
<문장> 나는 예상하지 못한 질문을 받고 진땀이 쭉 났다.
<문장> 공포 영화를 보고 집에 혼자 있으니 아무것도 아닌 일에 소름이 쭉 돋았다.
<대화> 가: 잡지사에 원고는 잘 제출했어?
<대화> 나: 응, 힘들게 원고를 제출하고 나니 기운이 쭉 빠진다., 몽골어 대역어: зарсхийх, хөлс чийхрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлс ихээр гарах буюу мэдрэмж хүчтэй мэдрэгдэх., 베트남어 대역어: chảy ròng ròng, nổi đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước tuôn một mạch hay khí chất nổi lên một loạt., 타이어 대역어: (เหงื่อ)โชก, (ขน)ลุกชัน, พรวดเดียว, อย่างเต็มที่, รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความชื้น แรงกำลัง หรือสิ่งอื่นโผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi air atau semangat dsb memancar atau mencuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде единовременного появления или исчезновения жидкости, энергии и т.п., 영어 대역어: suddenly; at once, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of liquid or energy levels soaring or plummeting at once., 일본어 대역어: はっと。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気や気運などが一気に現れたり消えたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont l'eau ou l'énergie se forme ou disparaît d'un coup., 스페인어 대역어: de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se sale o se escapa de una sola vez un chorro de agua o alguna fuerza., 아랍어 대역어: بشكل مفاجئ، تَوّاً، للتّوّ، على الفَوْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الحصول على القوة أو فقدانها مرّة واحدة، أو تحدث أو تختفي الرطوبة للتّوّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 水分、气势等一下子升起或泄露的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양., 용례: <구> 쭉 근무하다.
<구> 쭉 만나다.
<구> 쭉 살다.
<구> 쭉 일하다.
<구> 쭉 잘 지내다.
<문장> 지수와 나는 유치원 때부터 쭉 함께였다.
<문장> 나는 태어나서부터 지금까지 이곳에서 쭉 살아왔다.
<대화> 가: 너 어디 갔었어? 한참 찾았잖아.
<대화> 나: 응? 난 아까부터 여기에 쭉 있었는데., 몽골어 대역어: тувт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдлийг тодорхой хугацааны турш үргэлжлүүлэн хийх байдал., 베트남어 대역어: suốt, liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm một việc gì đó liên tục suốt trong một thời gian nhất định., 타이어 대역어: โดยตลอด, รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus melakukan suatu tindakan selama masa tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного выполнения какого-либо действия в течение определённого времени., 영어 대역어: all along, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing something continuously during a certain period., 일본어 대역어: ずっと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動を一定時間のあいだ続けてするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une action se déroule pendant une durée déterminée., 스페인어 대역어: continuamente, consecutivamente, seguidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se realiza una cierta acción de manera consecutiva durante un determinado tiempo., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل استمرار فعل ما لمدّة معيّنة, 중국어 대역어: 一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定时间内不断做某行为的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양., 용례: <구> 쭉 둘러보다.
<구> 쭉 보다.
<구> 쭉 훑다.
<구> 쭉 훑어보다.
<문장> 지수는 시험이 시작되기 전에 교과서를 쭉 훑었다.
<문장> 지수는 비싼 입장료를 내고는 갤러리를 대강 쭉 보더니 나가 버렸다.
<대화> 가: 집 보러 왔는데요.
<대화> 나: 네, 들어오세요. 편하게 쭉 둘러보세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн орон зайг нэгэнтээ гүйлгэн харах байдал., 베트남어 대역어: bao quát, toàn diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhìn bao quát trong tầm mắt, trên phạm vi rộng., 타이어 대역어: รวดเดียว, พรวดเดียว, พรึ่บเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มองทะลุขอบเขตที่กว้างขวางในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: sekali pandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi memisahkan lingkup luas dengan sekaligus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде обозрения одним взором большой сферы, области., 영어 대역어: sweepingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of scanning a wide area at a glance., 일본어 대역어: ざっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 広い範囲を一度に眺め回すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de parcourir une vaste étendue d'un coup d'œil., 스페인어 대역어: ampliamente, extensamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se observa en un solo vistazo un amplio alcance., 아랍어 대역어: جارف، مكتسح، ساحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل النظر إلى مجال واسع بنظرة واحدة, 중국어 대역어: 一眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 环视一下宽阔范围的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양., 용례: <구> 쭉 빠지다.
<구> 쭉 빼다.
<문장> 지수는 살을 쭉 빼더니 자신감이 넘쳤다.
<문장> 민준이는 군대에 갔다 오더니 살이 쭉 빠졌다.
<대화> 가: 어머, 이게 누구야? 살이 쭉 빠져서 몰라보겠네.
<대화> 나: 응, 운동을 열심히 했더니 살이 많이 빠졌어., 몽골어 대역어: шавхрах, турах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах мяраа нэг дор их хэмжээгээр багасах байдал., 베트남어 대역어: vụt, vùn vụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước hay thể trọng, khí chất  bị tụt xuống nhiều nhanh chóng., 타이어 대역어: รวดเดียว, ทีเดียว, พรวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำหนักลงอย่างมากในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi air atau lemak, semangat, dsb terpisah banyak dengan sekaligus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного уменьшения влаги, веса, энергии и т.п., 영어 대역어: a lot, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of losing much weight in a short time., 일본어 대역어: げっそり, 일본어 대역어 뜻풀이: 体重が急に大幅に減ったさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de perdre beaucoup de poids d'un seul coup., 스페인어 대역어: de una vez, montón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una persona pierde demasiado peso de una sola vez., 아랍어 대역어: كثيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل نقص الوزن في وقت واحد كثيرا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子瘦很多的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양., 용례: <구> 쭉 잘빠지다.
<구> 다리가 쭉 뻗다.
<구> 몸매가 쭉 빠지다.
<문장> 이번에 새로 나온 차는 모양이 쭉 잘빠졌다.
<문장> 그녀는 쭉 뻗은 다리가 드러나는 옷을 즐겨 입었다.
<대화> 가: 여보, 이거랑 저거 중에 어떤 장롱으로 할까?
<대화> 나: 내가 보기엔 저 디자인이 쭉 빠진 게 더 멋스러운 것 같은데., 몽골어 대역어: гоё, аятайхан, цэмбийсэн, гоолиг, шулуун, цэмцгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхий хэлбэр болон дүрс нь маш тэгш сайхан байх байдал., 베트남어 대역어: một mạnh, liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đường nét hay hình dáng rất liền lạc trôi chảy., 타이어 대역어: พรวด, รวดเดียว, พรึ่บเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เค้าโครงหรือรูปร่างต่อเนื่องไปอย่างราบเรียบมาก, 인도네시아어 대역어: mulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi kontur atau bentuk tersambung dengan sangat mulus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде очень изысканного, чистого образа, очертания., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of having a sleek frame or shape., 일본어 대역어: すっと。すらっと。すらり, 일본어 대역어 뜻풀이: 輪郭や姿がとてもなめらかに伸びているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont des contours ou des formes s'enchaîne très finement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una figura o un contorno tiene una buena apariencia., 아랍어 대역어: بشكل أملس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل متّصل الصورة أو المخطّط حسنا وجيّدا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 轮廓或样子非常利落匀称的样子。
표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 매우 산뜻하게 차려입은 모양., 용례: <구> 쭉 빼입다.
<구> 쭉 차려입다.
<문장> 그는 데이트가 있는 날이면 항상 정장을 쭉 빼입고 나왔다.
<문장> 오랜만에 학교에 쭉 차려입고 오니 사람들이 나를 못 알아봤다.
<대화> 가: 이야, 너 어디를 가는데 그렇게 말쑥하게 쭉 빼입었니?
<대화> 나: 오늘 여자 친구 부모님을 뵈러 가., 몽골어 대역어: ганган, дэгжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш цэвэрхэн сайхан хувцасласан байдал., 베트남어 대역어: đẹp, điệu đàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ăn diện rất tươm tất., 타이어 대역어: พริ้ง, งามพริ้ง, หมดจด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แต่งกายให้สะอาดสะอ้านมาก, 인도네시아어 대역어: dengan rapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi penampilan berpakaian sangat rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Об очень опрятном, красивом внешнем виде., 영어 대역어: neatly and fashionably, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being well-dressed., 일본어 대역어: さっぱりと。きれいに【綺麗に】, 일본어 대역어 뜻풀이: とてもさっぱりと着飾ったさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière très soigneuse de s'habiller., 스페인어 대역어: espléndidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una persona está muy bien vestida., 아랍어 대역어: بأناقة، بشكل أنيق، عصريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ارتداء اللباس بأناقة للغاية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 穿得利落讲究的样子。
표제어: 쭉정이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쩡이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 껍질만 있고 속에 알맹이가 들지 않은 곡식이나 과일 등의 열매., 용례: <구> 보리 쭉정이.
<구> 곡식의 쭉정이.
<구> 쭉정이를 버리다.
<구> 쭉정이를 태우다.
<구> 쭉정이만 남다.
<문장> 농부는 기계를 돌려 벼의 쭉정이를 모두 털었다.
<문장> 올해는 흉년이어서 거둬들인 곡식 중 쭉정이가 반이었다.
<대화> 가: 어머니, 키질을 이렇게 하면 돼요?
<대화> 나: 그래, 키질을 잘해야 곡식의 쭉정이를 제대로 날려 보낼 수 있단다., 몽골어 대역어: цоохол, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн хальс нь үлдсэн дотроо үр нь байхгүй тариа будаа ба жимсний үр., 베트남어 대역어: hạt lép, quả kẹ, quả điếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt ngũ cốc hoặc quả chỉ có vỏ, không có nhân ở bên trong., 타이어 대역어: ผลฝ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชประเภทผลไม้หรือเมล็ดพันธุ์ เป็นต้น ซึ่งมีแต่เปลือกและไม่มีเมล็ดอยู่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: padi hampa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji-bijian atau buah-buahan dsb yang hanya berkulit dan tidak berbiji di dalamnya, 러시아어 대역어: пустой плод; пустой орех, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фрукты, зерновые или прочие плоды, в которых есть только кожура, оболочка и которые пустые внутри., 영어 대역어: empty grain; husk; hull, 영어 대역어 뜻풀이: The covering of a grain or fruit empty of its kernel., 일본어 대역어: しいな・しいだ【粃・秕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 殻ばかりで、中に中身の入っていない穀物・果物などの実。, 프랑스어 대역어: coquille vide, baie creuse, paille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baie telles qu'une céréale ou un fruit dépouillée de son grain et dont il ne reste que l'écorce., 스페인어 대역어: cabezas vacías de grano, espigas malogradas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto de una fruta o un cereal que no tiene relleno sino solo la cáscara., 아랍어 대역어: قشرة فارغة من حَبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمرة مثل حبوب أو فواكه ذات قشرة خالية من اللبّ, 중국어 대역어: 瘪谷 ，秕粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有外皮、没有内核的谷物或水果等。
표제어: 쭉정이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쩡이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 쓸모없게 되어서 자기가 해야 할 일을 제대로 하지 못하는 사람., 용례: <구> 쭉정이 인생.
<구> 쭉정이가 되다.
<구> 쭉정이로 살다.
<구> 쭉정이에 불과하다.
<구> 쭉정이처럼 있다.
<문장> 정부는 돈만 축내는 쭉정이 사업을 대대적으로 정리하겠다고 발표했다.
<문장> 목사님은 설교 중에 신앙 없이 교회만 오가는 쭉정이 성도가 있다고 말했다.
<대화> 가: 저 직원들 말이야. 김 팀장이 없으니까 아무것도 못하던데?
<대화> 나: 맞아. 저 사람들은 김 팀장 없이는 모두 쭉정이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэнд ч хэрэггүй болон өөрийн хийх ёстой зүйлээ ном ёсоор нь хийж чаддаггүй хүн., 베트남어 대역어: người vô dụng, người bất tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người vô tích sự nên không thể làm việc mình phải làm một cách bình thường., 타이어 대역어: คนไร้ประโยชน์, คนไม่มีประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีประโยชน์จึงไม่สามารถทำงานที่ตนเองควรจะทำได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tidak bisa melakukan hal yang harus dilakukan dengan sebenarnya karena sudah tidak berguna lagi, 러시아어 대역어: пустышка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который не может полноценно выполнять свои обязанности., 영어 대역어: bum, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A useless person who does not fulfill his/her duty properly., 일본어 대역어: しいな・しいだ【粃・秕】。ぬけがら【抜け殻】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）役立たずで、自分のなすべき仕事をうまくやりこなせない人。, 프랑스어 대역어: (n.) inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne devenue inutile, ne sachant pas faire correctement ce qu'elle doit faire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que no puede hacer bien las cosas bajo su responsabilidad al creer que es inservible., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص لا يستطيع أن ينجز الأمر الذي يجب القيام به بسبب عدم صلاحية الاستعمال, 중국어 대역어: 废物，废人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)变得没用、自己应该做的事也做不好的人。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양., 용례: <구> 금을 쭉쭉 긋다.
<구> 밑줄을 쭉쭉 긋다.
<구> 선을 쭉쭉 긋다.
<구> 줄을 쭉쭉 긋다.
<구> 자로 쭉쭉 긋다.
<문장> 수업 시간에 학생이 중요한 부분에 밑줄을 쭉쭉 그었다.
<문장> 아이들은 바닥에 금을 쭉쭉 그은 후 피구를 했다.
<대화> 가: 경기를 하려면 운동장에 금을 쭉쭉 그어야겠는데요.
<대화> 나: 여기 분필이 있으니 이것으로 그리세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зураас, зурлагыг үргэлжлүүлэн зурах байдал., 베트남어 대역어: rèn rẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vẽ nét hay vệt liên tiếp., 타이어 대역어: ครืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขีดเส้นหรือสายต่อ ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk garis yang dibuat bersambungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид поочерёдного начертания линии или царапины., 영어 대역어: repeatedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drawing lines or marking boundaries., 일본어 대역어: すっすっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い線などを相次いで引くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de tracer en série des lignes ou des traits., 스페인어 대역어: alineadamente, rectamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se traza rectamente una línea., 아랍어 대역어: مرّة بعد أخرى، المرّة تلْو المرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل رسم خط أو سطر صغير على التّوالي, 중국어 대역어: 刷刷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续画直线的样子。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양., 용례: <구> 가로수가 쭉쭉 늘어서다.
<구> 건물이 쭉쭉 늘어서다.
<구> 빨래가 쭉쭉 널리다.
<구> 줄이 쭉쭉 늘어서다.
<구> 창살이 쭉쭉 서다.
<문장> 해안 절벽에는 길쭉한 바위들이 쭉쭉 서 있었다.
<문장> 이 거리의 양쪽에는 가구점이 쭉쭉 늘어서 있다.
<대화> 가: 방에 옷이 가지런하게 쭉쭉 걸려 있네요.
<대화> 나: 네, 제가 좀 깔끔하게 정돈하는 편이어서요., 몽골어 대역어: ярайх, шил шилээ дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын зүйл жигд үргэлжлэн байх байдал., 베트남어 대역어: tăm tắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp nhau một cách đều đặn., 타이어 대역어: เป็นพรืด, เป็นตับ, พรึ่บ ๆ, พรึบพรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันเรียงต่อ ๆ กันอย่างเท่าเทียมกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk beberapa benda yang memanjang dengan rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид чего-либо нескольких, ровно выстроенных в ряд., 영어 대역어: straight, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of things being lined up evenly., 일본어 대역어: ずらっと。ずらりと。ずっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が相次いで規則的に並んでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont plusieurs objets sont agencés régulièrement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que varios objetos están afiladas de manera emparejada., 아랍어 대역어: بشكل مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: اصطفاف الكثيرين على التوالي وبالتساوي, 중국어 대역어: 一溜儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个整齐地排成一列的样子。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양., 용례: <구> 비가 쭉쭉 내리다.
<구> 햇살이 쭉쭉 쏟아지다.
<구> 껍질을 쭉쭉 벗기다.
<구> 눈물을 쭉쭉 흘리다.
<구> 앞으로 쭉쭉 나가다.
<문장> 장마철에 비가 하루 종일 쭉쭉 내렸다.
<문장> 숲의 나무들이 하늘 위로 쭉쭉 뻗어 있다.
<대화> 가: 오이 껍질을 어떻게 까요?
<대화> 나: 칼을 대고 위쪽에서부터 단번에 쭉쭉 벗기면 돼요., 몽골어 대역어: зогсолтгүй, эгц, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл нэг эгнээнд тасралтгүй үргэлжлэн байх байдал., 베트남어 대역어: tăm tắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp thành một hàng mà không bị ngắt quãng., 타이어 대역어: พรวด ๆ, อย่างเป็นทาง, อย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันต่อกันไปเป็นเส้นหนึ่ง โดยที่ไม่ถูกตัด, 인도네시아어 대역어: tanpa berhenti, tanpa terputus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bersambungan dalam satu garis tanpa putus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид чего-либо нескольких, соединённых в одну линию., 영어 대역어: continuously; straight, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of things being arranged one after another in a straight line., 일본어 대역어: ざあざあ。のびのび。ずっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が一列を成して途切れることなく続いているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont plusieurs objets se lient en ligne sans être rompus., 스페인어 대역어: uniformemente, de forma alineada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que varias cosas están unidas en una línea o fila sin cortarse., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتصل الكثيرُون كلّ منهم بالآخر في صف واحد باستمرار, 중국어 대역어: 哗哗地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个整齐地连成一行的样子。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양., 용례: <구> 북어포를 쭉쭉 찢다.
<구> 종이를 쭉쭉 찢다.
<구> 편지를 쭉쭉 찢다.
<구> 헝겊을 쭉쭉 찢다.
<구> 휴지를 쭉쭉 찢다.
<문장> 김 대리는 쓸모없게 된 종이를 쭉쭉 찢어서 버렸다.
<문장> 아이는 포장지를 아무렇게나 쭉쭉 찢어 버리고 선물을 꺼냈다.
<대화> 가: 이 마른오징어는 너무 커서 먹기 힘들어요.
<대화> 나: 이리 주세요. 여러 개로 쭉쭉 찢어 줄게요., 몽골어 대역어: сар сар, шир шир, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, даавуу гэх мэтийг олон жижиг хэсэг болгон үргэлжлүүлэн урах байдал., 베트남어 대역어: xoèn xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục xé giấy hoặc vải thành nhiều mảnh., 타이어 대역어: แควก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฉีกกระดาษ ผ้า หรือสิ่งอื่นออกเป็นหลายๆ เส้นต่อ ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menyobek kertas atau kain dsb berkaitan dengan beberapa lapis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид разрывающейся бумаги, ткани и т.п. на несколько кусочков., 영어 대역어: into shreds, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of tearing a piece of paper, cloth, etc., into multiple strips., 일본어 대역어: びりびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などを一筋にも相次いで引き裂くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de déchirer en série des papiers ou des étoffes en plusieurs brins., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de romper de una sola vez un papel o una tela., 아랍어 대역어: إربا إربا، تقطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تمزيق ورقة أو قماش أو غيره إلى أجزاء كثيرة على التّوالي, 중국어 대역어: 刺啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 把纸张或布料等连续撕成几条的样子。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양., 용례: <구> 국물을 쭉쭉 들이마시다.
<구> 맥주를 쭉쭉 들이켜다.
<구> 물을 쭉쭉 마시다.
<구> 술을 쭉쭉 마시다.
<구> 음료수를 쭉쭉 마시다.
<문장> 강아지가 목이 말랐던지 시냇물을 쭉쭉 마셨다.
<문장> 승규는 국물까지 쭉쭉 들이마시며 밥 한 그릇을 완전히 비웠다.
<대화> 가: 쟤, 과음하는 거 아냐?
<대화> 나: 그러게. 아까부터 계속 술을 쭉쭉 들이붓고 있네., 몽골어 대역어: гүд гүд, хүд хүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус, ундааг нэг амьсгаагаар уух байдал., 베트남어 대역어: ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay nước ngọt., 타이어 대역어: พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มรวดเดียวต่อ ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: tanpa berhenti, langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk minum air atau minuman dengan sekali teguk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид выпивающейся залпом воды или напитка., 영어 대역어: in one breath, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drinking water, soft drink, etc., in one gulp., 일본어 대역어: ぐいっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や飲み物などを勢いよく一気に飲み込むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de d'avaler en continue de l'eau ou une boisson., 스페인어 대역어: fondo blanco, de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se bebe de una sola vez agua o refrescos., 아랍어 대역어: فى نفس واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرب الماء أو المشروبات مرّة واحدة على التّوالي, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把水或饮料一连气儿喝掉的样子。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쭉쭉 빨아 먹다.
<구> 담배를 쭉쭉 빨다.
<구> 손가락을 쭉쭉 빨다.
<구> 젖을 쭉쭉 빨다.
<구> 젖꼭지를 쭉쭉 빨다.
<문장> 배고팠던 아기가 엄마 젖을 맛있게 쭉쭉 빨았다.
<문장> 아기가 자면서 손가락을 쭉쭉 빤다.
<대화> 가: 아버지는 어떻게 지내셔?
<대화> 나: 실직으로 상심이 크셨는지 아무하고도 말하지 않고 담배만 쭉쭉 빨고 계셔., 몽골어 대역어: шоп шоп, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаараа маш хүчтэй сорох буюу хөхөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: chùn chụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh rít liên tiếp rất mạnh vào trong miệng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: จ๊วบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงมากด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang menghisap sesuatu dengan sangat kuat dengan mulut atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук активного сосания ртом. Такой звук., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when one sucks something strongly, or such a sucking action., 일본어 대역어: ぐいぐい。すぱすぱ, 일본어 대역어 뜻풀이: 口で勢いよく続けて吸い込む音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son de succer sans cesse très fort par la bouche ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al chupar fuertemente con la boca. O esa forma., 아랍어 대역어: بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من المص بالفمّ بشدّة وباستمرار. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 嗞喽, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘴一直使劲吮吸的声音；或指其模样。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양., 용례: <구> 쭉쭉 말하다.
<구> 쭉쭉 암송하다.
<구> 쭉쭉 외우다.
<구> 쭉쭉 읊다.
<구> 쭉쭉 읽다.
<문장> 그는 발표문을 쭉쭉 읽는 식으로 발표를 했다.
<문장> 학생이 자신 있는 목소리로 책을 쭉쭉 읽어 내려갔다.
<대화> 가: 외운 것을 쭉쭉 말하는 걸 보니 열심히 공부했나 보구나.
<대화> 나: 네, 이걸 암송한다고 며칠은 족히 걸렸어요., 몽골어 대역어: гацалгүй, түгдрэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гацалгүй унших юм уу цээжлэх, ярих байдал., 베트남어 대역어: làu làu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nói hoặc nhẩm hay đọc liên tiếp không vấp váp., 타이어 대역어: (พูด)เป็นต่อยหอย, รวดเดียวไม่มีหยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูด ท่องจำ หรืออ่านลงไปเรื่อย ๆ ไม่มีการหยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus membaca atau menghafal atau berkata tanpa berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид лёгкого чтения, выучивания или рассказывания., 영어 대역어: without stopping, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of reading, reciting or saying something continuously without pausing or mumbling., 일본어 대역어: すらすら。さっと。すらり, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動をよどみなく一気に続けてするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de lire, citer ou de parler en continu sans interruption., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hablar, memorizar o leer sin vacilar., 아랍어 대역어: دون توقّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرأ أو يروي أو يتكلّم باستمرار دون تردّد, 중국어 대역어: 流畅地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有阻碍地继续读下去或背诵、说话的样子。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양., 용례: <구> 쭉쭉 뻗다.
<구> 쭉쭉 펴다.
<구> 기지개를 쭉쭉 켜다.
<문장> 아이들이 팔다리를 쭉쭉 펴면서 기지개를 켰다.
<문장> 유치원생들이 선생님을 따라 몸을 쭉쭉 펴며 체조를 했다.
<대화> 가: 선생님, 너무 졸려요.
<대화> 나: 그럼 우리 다 같이 기지개를 쭉쭉 켜 볼까요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл ар араасаа тэнийх буюу сунах байдал., 베트남어 대역어: ngoác, toang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều cái liên tiếp trải ra hoặc dang ra., 타이어 대역어: พรึบ, พรึ่บ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อย่างเปิดหรือกางออกต่อ ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: terbentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membentangkan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид чего-либо нескольких поочерёдно открывающихся или раскрывающихся., 영어 대역어: straight, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a group of people straightening or spreading their bodies one after another., 일본어 대역어: しゃんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が相次いで体を伸ばしたり広げたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont plusieurs personnes étirent ou écartent les membres de leur corps à la chaîne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se abre o se despliega algo., 아랍어 대역어: بشكل مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّد الكثيرون شيئا أو يفتحون شيئا على التوالي, 중국어 대역어: 直直地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个连续展开或张开的样子。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 소름이나 땀이 계속 돋는 모양., 용례: <구> 닭살이 쭉쭉 돋다.
<구> 땀이 쭉쭉 나다.
<구> 소름이 쭉쭉 끼치다.
<구> 식은땀이 쭉쭉 나다.
<구> 진땀이 쭉쭉 흐르다.
<문장> 공포 영화를 보니 온몸에 소름이 쭉쭉 돋는다.
<문장> 한낮에 밖에서 운동을 하니 땀이 쭉쭉 흐른다.
<대화> 가: 면접은 잘 봤어?
<대화> 나: 아니, 얼마나 질문이 매섭던지 식은땀이 쭉쭉 나더라고., 몽골어 대역어: арзайх, урсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие арзайх юм уу хөлс цутгах байдал., 베트남어 대역어: lấm tấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gai ốc hay mồ hôi liên tục xuất hiện., 타이어 대역어: ซู่, เกรียว, ผุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขนลุกหรือเหงื่อออกอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berkeringat, mengigil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bulu kuduk atau keringat terus muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянно выступающих мурашек или пота на коже., 영어 대역어: profusely; repeatedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of goose bumps or drops of sweat appearing., 일본어 대역어: ぞっと。たらたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 引き続き鳥肌が立ったり汗が吹き出るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'avoir en continu la chair de poule ou de transpirer., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se siente escalofrío o emite sudor., 아랍어 대역어: بِإفراط، بغزارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث العرق أو القشعريرة باستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直起疙瘩或出汗的样子。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양., 용례: <구> 쭉쭉 돌아보다.
<구> 쭉쭉 둘러보다.
<구> 쭉쭉 보다.
<구> 쭉쭉 살펴보다.
<구> 쭉쭉 훑어보다.
<문장> 나는 백사장에 서서 바다를 쭉쭉 둘러보았다.
<문장> 경찰은 의심의 눈길로 사내를 쭉쭉 훑어보았다.
<대화> 가: 가게를 쭉쭉 살펴보니 뭐 좀 알겠어?
<대화> 나: 글쎄, 이렇게 대충 봐서는 범죄의 단서를 찾기 힘들겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хэд хэдэн газар луу нүдээ бэлчээн байнга гүйлгэж харах байдал., 베트남어 대역어: lướt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đưa ánh nhìn tới nhiều nơi rồi liên tục bao quát., 타이어 대역어: รอบ ๆ, กวาดสายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มองทะลุอย่างต่อเนื่องพร้อมทั้งส่งสายตาไปหลาย ๆ ที่, 인도네시아어 대역어: terus-menerus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus melirik dengan memandang ke berbagai tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид рассматривания чего-либо, вращая, водя глазами из стороны в сторону., 영어 대역어: here and there, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of looking at different spots and glancing at them repeatedly., 일본어 대역어: じろじろ。ざっと, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちに目をやり、続けて見回すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de parcourir du regard sans cesse en jetant des regards à plusieurs endroits., 스페인어 대역어: ampliamente, extensamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se observa enfocando la vista en varios lugares., 아랍어 대역어: هنا وهناك, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلقاء نظرة على أماكن كثيرة باستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直环视多处的样子。
표제어: 쭉쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉쭉, 파생어: 쭉쭉거리다,쭉쭉대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 죽죽, 뜻풀이: 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양., 용례: <구> 쭉쭉 떨어지다.
<구> 쭉쭉 미끄러지다.
<구> 쭉쭉 밀리다.
<문장> 비탈길에서 공이 쭉쭉 미끄러져 내려온다.
<문장> 사람들이 빙판길에서 중심을 잡지 못하고 쭉쭉 미끄러졌다.
<대화> 가: 길이 얼어서 쭉쭉 미끄러지기 쉽겠더라.
<대화> 나: 그래요? 넘어지지 않게 조심해야겠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хальтаргаатай газраас шахагдан гарах байдал., 베트남어 대역어: tuồn tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra từ chỗ trơn., 타이어 대역어: พรวด ๆ, ผลุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกผลักออกอย่างต่อเนื่องในที่ที่ลื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus terdorong maju di tempat yang licin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно соскальзывающий вид на скользком месте., 영어 대역어: quickly; in a sliding manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being pushed away on a slippery surface., 일본어 대역어: どんどん。すてんすてん, 일본어 대역어 뜻풀이: 滑りやすい所から引き続き押し寄せられていくさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de glisser en continue sur une surface glissante., 스페인어 대역어: resbalosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que algo se resbala desde un lugar resbaloso., 아랍어 대역어: مرارا وتكرارا، كثيرا ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: الانزلاق في مكان منزلق باستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 在光滑的地面上一直打滑的样子。
표제어: 쯧쯧, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쯛쯛, 파생어: 쯧쯧거리다,쯧쯧대다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 소리, 뜻풀이: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리., 용례: <구> 혀를 쯧쯧 차다.
<구> 혀끝을 쯧쯧 차다.
<문장> 사람들은 추위에 떠는 아이를 보고 쯧쯧 혀를 차며 안타까운 표정을 지었다.
<문장> 인자한 아주머니는 쯧쯧 혀를 차면서 구걸하는 아이에게 돈 몇 푼을 주었다.
<대화> 가: 네 동생, 저렇게 버릇이 없어서야 이 세상을 제대로 살아갈 수 있겠니?
<대화> 나: 그러게 말이야. 우리 엄마도 내 동생을 보고 늘 혀를 쯧쯧 차시곤 해., 몽골어 대역어: шог шог, шогшрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөвдөлтэй санагдах буюу сэтгэлд таалагдахгүй үед хэлээ байн байн шогшрох дуу., 베트남어 대역어: chậc chậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh cứ tặc lưỡi nhẹ vì thấy tội nghiệp hoặc không hài lòng., 타이어 대역어: ตึตึ(เสียงกระเดาะลิ้น), 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เพราะไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร, 인도네시아어 대역어: cek cek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus mengecapkan lidah terus-menerus karena merasa kasihan atau tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают, потихоньку цокая языком, когда кого-либо жалко или же что-либо не по душе., 영어 대역어: tsk tsk; tut tut, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when one clicks one's tongue, indicating that one feels sympathy for, or is dissatisfied with, someone., 일본어 대역어: ちょっちょっ。ちぇっちぇっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 哀れに思ったり気に入らなくてしきりに軽く舌打ちをする音。, 프랑스어 대역어: tss-tss, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant un son de clappement léger et répété de la langue lorsque l'on a un sentiment de pitié ou d'insatisfaction., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace con la lengua cuando siente pena por alguien o cuando no satisface un hecho., 아랍어 대역어: نقر باللسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت النقر باللسان بشكل متكرّر وخفيف بسبب الشعور بشيء مثير للشفقة وعدم الإعجاب, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得很可怜或不满意而一直轻轻地咂嘴的声音。