hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 상소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上訴, 발음: 상ː소, 파생어: 상소하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구함., 용례: <구> 상소를 신청하다.
<구> 상소를 제기하다.
<구> 상소를 포기하다.
<구> 상소를 하다.
<문장> 피고인 측에서는 형량이 너무 무겁다며 상소를 신청했다.
<문장> 우리는 이번 판결에 만족해서 상소는 진행하지 않기로 했다., 몽골어 대역어: давж заалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхийн шийдвэрийг дагахгүй дээд шүүхэд дахин шүүхийг хүсч шаардах явдал., 베트남어 대역어: sự kháng án, sự kháng cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không theo kết quả xét xử và yêu cầu xét xử lại ở tòa án cấp trên., 타이어 대역어: การยื่นอุทธรณ์, การขออุทธรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ทำตามผลการตัดสินคดีและร้องขอให้พิจารณาคดีอีกครั้งในศาลระดับสูงขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: naik banding, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mengikuti hasil pengadilan dan memohon pengadilan ulang ke pengadilan yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: апелляция; обжалование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предъявление апелляционной жалобы в вышестоящую судебную инстанцию, не довольствуясь решением суда., 영어 대역어: appeal; appealing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of requesting for another trial at a higher level as a way of not agreeing with the verdict., 일본어 대역어: じょうそ【上訴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判の結果に不服を申し立て、上級裁判所に再び裁判を求めること。, 프랑스어 대역어: appel (en justice), pourvoi, recours à une instance supérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte de demander la réformation d’un jugement à une juridiction supérieure en refusant de se soumettre à la décision rendue en premier ressort., 스페인어 대역어: apelación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solicitud de un nuevo juicio ante la corte suprema sin seguir el resultado del pleito., 아랍어 대역어: الاستئناف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطعن الذي به يتقدم به المحكوم عليه إلى محكمة أعلى من المحكمة التي أصدرت الحكم ضده, 중국어 대역어: 上诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 对裁判结果不服而向上级法院提请要求再次审判。
표제어: 상소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 常소리, 발음: 상쏘리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상말, 뜻풀이: 듣기에 천하고 교양이 없는 소리나 말., 용례: <구> 온갖 상소리.
<구> 상소리가 터져 나오다.
<구> 상소리를 내뱉다.
<구> 상소리를 주고받다.
<구> 상소리를 지껄이다.
<문장> 그는 상대방에게 삿대질을 하며 상소리를 마구 해 댔다.
<문장> 김 씨는 자기 기분이 좋지 않으면 아무에게나 마구 상소리를 퍼부었다.
<문장> 그들의 대화는 반 이상이 상소리로 이루어져 있어서 듣기가 매우 거북했다., 몽골어 대역어: дэмий үг, бүдүүлэг үг яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсоход таагүй, бүдүүлэг үг яриа., 베트남어 대역어: lời thô bỉ, lời thô tục, lời nói bậy bạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói vô giáo dục và nghe thô tục., 타이어 대역어: คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท, 타이어 대역어 뜻풀이: คำหรือคำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและฟังแล้วหยาบคาย, 인도네시아어 대역어: bahasa kasar, bahasa tidak senonoh, bahasa tidak sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau perkataan yang tidak sedap didengar dan tidak berbudi pekerti, 러시아어 대역어: ругань; брань, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубые ругательства, неприятные на слух., 영어 대역어: vulgar words; indecent speech; abusive language, 영어 대역어 뜻풀이: Vulgar and unrefined spoken words., 일본어 대역어: ひご【卑語】。スラング, 일본어 대역어 뜻풀이: 卑しくて下品な言葉。, 프랑스어 대역어: langage grossier, langage vulgaire, grossièreté, vulgarité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole ou discours grossier et indécent., 스페인어 대역어: palabra ruda, lenguaje ofensivo, lenguaje grosero, lenguaje vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o palabra sin modal y que suena grosero., 아랍어 대역어: صوت بذيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت أو لغة فاحشة ومخلّة بالآداب عند الاستماع إليها, 중국어 대역어: 脏话，下流话, 중국어 대역어 뜻풀이: 听起来低贱而没有教养的声音或话。
표제어: 상소문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上疏文, 발음: 상ː소문, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상소1, 뜻풀이: 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글., 용례: <구> 상소문을 내다.
<구> 상소문을 보내다.
<구> 상소문을 보다.
<구> 상소문을 쓰다.
<구> 상소문을 올리다.
<문장> 전쟁을 반대하는 신하들의 상소문을 본 임금은 깊은 고민에 빠졌다.
<문장> 선비들이 백성들에게 걷는 세금을 줄여 달라는 상소문을 임금에게 올렸다.
<대화> 가: 전하, 심한 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가고 있습니다.
<대화> 나: 그대가 올린 상소문이 사실이었단 말인가?, 몽골어 대역어: хүсэлт уламжлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучир.) ямар нэг учир шалтгаан, санаа бодлыг бичгээр бичиж, хаанд уламжилдаг байсан бичиг., 베트남어 대역어: sớ, bản tấu trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết dâng lên vua, ghi lại  ý kiến hay sự tình nào đó., 타이어 대역어: ซังโซมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทูลเกล้า ฯ ถวายฎีกา; หนังสือถวายฎีกา : ข้อความที่เขียนเรื่องราวหรือความคิดเห็นใด ๆ และถวายแก่กษัตริย์, 인도네시아어 대역어: petisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan berisikan suatu alasan atau pendapat yang kemudian diserahkan kepada raja, 러시아어 대역어: извещение царю, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Изложение в письменном виде обстоятельств чего-либо или своего мнения по какому-либо поводу для представления королю., 영어 대역어: sangsomun, 영어 대역어 뜻풀이: written opinion; memorial: A written statement of one's view or story submitted to a king., 일본어 대역어: じょうそぶん【上疏文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情や意見を書いて王に差し出す書状。, 프랑스어 대역어: requête au roi, lettre au roi, placet au roi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit adressé au roi et rapportant une situation ou un avis., 스페인어 대역어: petición al rey, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito que uno presentaba ante el rey para hacerle saber alguna historia u opinión suya., 아랍어 대역어: رسالة مناشدة إلى الملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: رفع رسالة مكتوبة فيها قصة أو اقتراح إلى الملك. أو الكتابة نفسها, 중국어 대역어: 上疏文, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某种事由或意见写下来上呈给君主的文章。
표제어: 상소하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上疏하다, 발음: 상ː소하다, 가봐라: 상소01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 상소하다
1이 2에/에게 3-고 상소하다, 뜻풀이: 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리다., 용례: <구> 억울함을 상소하다.
<구> 죄인을 상소하다.
<구> 궁에 상소하다.
<구> 왕에게 상소하다.
<구> 임금에게 상소하다.
<문장> 신하들은 전쟁을 일으킨 사람들을 처벌할 것을 왕에게 상소했다.
<문장> 그는 임금에게 가뭄에 궁의 창고를 열어 백성들에게 나누어 주어야 한다고 상소했다.
<대화> 가: 전하께 세금을 낮추어야 한다고 말씀드려야 합니다.
<대화> 나: 여러 차례 상소했으니 기다려 봅시다., 몽골어 대역어: уламжлах, айлтгах, өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучир.) ямар нэг учир шалтгаан, санаа бодлыг бичгээр бичиж хаанд өргөх., 베트남어 대역어: dâng sớ, dâng tấu biểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết thành văn sự việc hay ý kiến nào đó và dâng lên vua., 타이어 대역어: ทูลเกล้า ฯ ถวายฎีกา, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนเรื่องราวหรือความคิดเห็นใด ๆ เป็นลายลักษณ์อักษรและถวายแก่กษัตริย์, 인도네시아어 대역어: mengajukan petisi, mengajukan permohonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menuliskan suatu alasan atau pendapat lalu menyerahkannya kepada raja, 러시아어 대역어: извещать царя, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в древ.) Докладывать царю о каких-либо фактах или мнениях в письменной форме., 영어 대역어: submit a written opinion, 영어 대역어 뜻풀이: To submit a written statement of one's views or story to a king., 일본어 대역어: じょうそする【上疏する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情や意見を書いて王に差し出す。, 프랑스어 대역어: présenter une requête au roi, adresser une pétition au roi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter au roi une situation ou une opinion par écrit., 스페인어 대역어: reclamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamar al rey mediante un documento escrito para que haga algo., 아랍어 대역어: يستغيث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدم بطلب مكتوب بشأن قضية ما أو رأي ما، إلى الملك, 중국어 대역어: 上疏, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某种事由或意见用文字写下并上呈给君主。
표제어: 상소하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上訴하다, 발음: 상ː소하다, 가봐라: 상소02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 상소하다, 뜻풀이: 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구하다., 용례: <구> 상소한 사건.
<구> 대리인이 상소하다.
<구> 피고인이 상소하다.
<구> 사건을 상소하다.
<구> 상급 법원에 상소하다.
<문장> 그는 판결을 인정하지 않고 지방 법원에 상소하기로 마음먹었다.
<문장> 그는 벌금 천만 원을 선고받았지만 상소한 후 오백만 원만 내게 되었다.
<대화> 가: 십 년이나 감옥에 있어야 하다니! 억울해!
<대화> 나: 대법원에 상소해야지. 이렇게 억울하게 당할 수만은 없어., 몽골어 대역어: давж заалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхийн шийдвэрийг дагахгүй дээд шүүхэд дахин шүүхийг хүсч шаардах., 베트남어 대역어: kháng án, kháng cáo (lên tòa án cấp trên), 베트남어 대역어 뜻풀이: Không theo kết quả xét xử mà yêu cầu xét xử lại ở tòa án cấp trên., 타이어 대역어: ยื่นอุทธรณ์, ขออุทธรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำตามผลการตัดสินคดีและร้องขอให้พิจารณาคดีอีกครั้งในศาลสูง, 인도네시아어 대역어: memohon naik banding, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengikuti hasil pengadilan dan memohon pengadilan ulang ke pengadilan yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: апеллировать; обжаловать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавать апелляционную жалобу в суд вышестоящей инстанции, не довольствуясь решением суда., 영어 대역어: appeal to a higher court, 영어 대역어 뜻풀이: To request for re-trial of a case at a higher court, rather than accepting the judgment of a lower court., 일본어 대역어: じょうそする【上訴する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判の結果に不服を申し立て、上級裁判所に再び裁判を求める。, 프랑스어 대역어: faire appel, recourir à (une juridiction supérieure), en appeler à un tribunal supérieur, interjeter (un) appel, se pourvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter une affaire devant un tribunal supérieur en n'acceptant pas le résultat d'un premier jugement., 스페인어 대역어: apelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recurrir al tribunal superior para que revoque la sentencia dada por el inferior., 아랍어 대역어: يستأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطالب محكمة أعلى بإجراء محاكمة مرة أخرى دون استسلام لقرار المحكمة الأقل درجة, 중국어 대역어: 上诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 对裁判结果不服而向上级法院提请要求再次审判。
표제어: 상속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相續, 발음: 상속, 활용: 상속이[상소기], 상속도[상속또], 상속만[상송만], 파생어: 상속되다,상속하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받음., 용례: <구> 경영권 상속.
<구> 분할 상속.
<구> 상속 재산.
<구> 상속 재판.
<구> 상속 포기.
<구> 상속이 되다.
<구> 상속이 이루어지다.
<구> 상속을 받다.
<구> 상속을 하다.
<문장> 그는 아버지의 빚을 갚을 능력이 없어 재산 상속을 포기했다.
<문장> 할아버지가 돌아가시고 나는 할아버지의 유산을 조금 상속을 받았다.
<대화> 가: 그 집 어르신께서 돌아가시고 재산 상속 문제 때문에 시끄럽지 않았어?
<대화> 나: 아들끼리 상속 재판까지 갔지만 아직도 해결이 안 난 모양이야., 몽골어 대역어: өв уламжлал, залгамжлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн нас барсны дараа тэр хүний эд хөрөнгийг шилжүүлэн өгөх юмуу авах явдал., 베트남어 대역어: sự truyền lại, sự để lại, sự thừa kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giao lại hoặc nhận bàn giao tài sản của người nào đó sau khi người đó chết., 타이어 대역어: การรับช่วง, การสืบทอด, การรับทอด, การสืบทอดมรดก, 타이어 대역어 뜻풀이: การมอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: pewarisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan atau menerima harta kekayaan orang yang telah meninggal, 러시아어 대역어: наследство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача или приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица., 영어 대역어: inheritance; bequeathal; succession, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving or taking over someone's property after his/her death., 일본어 대역어: そうぞく【相続】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んだ後、その人の財産を承継すること。, 프랑스어 대역어: succession, héritage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour une personne, de laisser ses biens (à son décès), ou de recueillir des biens après la mort d'une personne., 스페인어 대역어: herencia, sucesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir u otorgar el patrimonio de la persona fallecida., 아랍어 대역어: وراثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال الممتلكات من شخص إلى آخر بعد الموت, 중국어 대역어: 继承, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后，转让或接受死者财产。
표제어: 상속권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相續權, 발음: 상속꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨받을 권리., 용례: <구> 왕위 상속권.
<구> 상속권 제한.
<구> 상속권 포기.
<구> 상속권이 인정되다.
<구> 상속권이 침해되다.
<구> 상속권을 박탈하다.
<구> 상속권을 주장하다.
<문장> 형은 상속권을 포기하고 동생에게 부모님의 유산을 모두 물려주었다.
<문장> 승규는 아버지께 할아버지의 유산에 대한 상속권이 자신에게도 있다고 주장하였다.
<대화> 가: 빚을 물려받느니 그냥 상속권을 포기하지?
<대화> 나: 빚보다는 물려받을 재산이 더 많으니 상속권을 포기할 수는 없지., 몽골어 대역어: өв залгамжлах эрх, өвлөх эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн нас барсны дараа тэр хүний эд хөрөнгийг шилжүүлэн авах эрх., 베트남어 대역어: quyền thừa kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền nhận bàn giao tài sản của ai đó sau khi người đó chết., 타이어 대역어: สิทธิรับมรดก, สิทธิการเป็นทายาท, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิที่จะได้รับมอบทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: hak waris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak untuk mendapat atau menerima harta kekayaan orang yang telah meninggal, 러시아어 대역어: право наследования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право на приобретение имущества после смерти иного лица., 영어 대역어: right of inheritance, 영어 대역어 뜻풀이: A right to take over someone's property after his/her death., 일본어 대역어: そうぞくけん【相続権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んだ後、その人の財産を承継してもらう権利。, 프랑스어 대역어: droit à l’héritage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit permettant d’hériter des biens d’une personne après la mort de celle-ci., 스페인어 대역어: derecho sucesorio, derecho a la herencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho a recibir la herencia de la persona fallecida., 아랍어 대역어: حق الإرث, 아랍어 대역어 뜻풀이: حق أخذ الممتلكات بعد وفاة صاحبها, 중국어 대역어: 继承权, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后，接受该死者财产的权利。
표제어: 상속되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相續되다, 발음: 상속뙤다/상속뛔다, 가봐라: 상속, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 상속되다, 뜻풀이: 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산이 다른 사람에게 넘겨지다., 용례: <구> 상속된 건물.
<구> 상속된 권리.
<구> 상속된 지위.
<구> 땅이 상속되다.
<구> 유산이 상속되다.
<구> 재산이 상속되다.
<구> 딸에게 상속되다.
<구> 아내에게 상속되다.
<구> 아들에게 상속되다.
<문장> 그 건물은 돌아가시기 전 아버지를 모신 큰딸에게 상속되었다.
<문장> 할아버지의 재산은 모두 평소에 그가 돌보던 고아들에게 상속되었다.
<대화> 가: 아버지의 뜻을 따라 나에게 상속된 땅을 사회에 기부하려고 해.
<대화> 나: 큰 결심을 했구나., 몽골어 대역어: өв залгамжлагдах, өвлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн нас барсны дараа тэр хүний эд хөрөнгө өөр хүнд шилжих., 베트남어 대역어: được thừa kế, được thừa hưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài sản của người sau khi chết được chuyển giao cho người khác., 타이어 대역어: ถูกมอบให้, ถูกโอนให้, ถูกส่งต่อ, ถูกสืบทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สมบัติของผู้ตายถูกมอบให้แก่ผู้อื่นหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: diwariskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harta kekayaan orang yang telah meninggal diberikan kepada orang lain, 러시아어 대역어: передаваться по наследству, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть полученным после смерти иного лица (об имуществе)., 영어 대역어: be inherited; be succeeded, 영어 대역어 뜻풀이: For someone's property to be given or taken over after his/her death., 일본어 대역어: そうぞくされる【相続される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んだ後、その人の財産がほかの人に継承される。, 프랑스어 대역어: être hérité, être succédé, être transmis, être légué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Biens de quelqu'un) Être donné à quelqu'un d'autre après sa mort., 스페인어 대역어: heredarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse la propiedad de los bienes que una persona deja cuando muere., 아랍어 대역어: يتم التوريث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل ممتلكات شخص ما بعد وفاته إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 被继承, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后，死者的财产被转让给他人。
표제어: 상속법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相續法, 발음: 상속뻡, 활용: 상속법이[상속뻐비], 상속법도[상속뻡또], 상속법만[상속뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받는 것에 관한 법률., 용례: <구> 재산 상속법.
<구> 친족 상속법.
<구> 상속법 개정.
<구> 상속법을 따르다.
<구> 상속법을 적용하다.
<문장> 상속법에 따르면 배우자가 가장 먼저 상속을 받는다.
<문장> 아버지께서 유언장을 남기시지 않아서 자식들은 상속법에 따라 재산을 나누어 받았다.
<대화> 가: 주변에서 뭐라 해도 재산은 큰아들에게 물려줘야지.
<대화> 나: 상속법이 바뀐 지가 언제인데. 아들 딸 구별 없이 공평하게 나눠 줘야지., 몽골어 대역어: өв залгамжлах тухай хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн нас барсны дараа тэр хүний эд хөрөнгийг шилжүүлж өгөх болон авахтай холбоотой хууль журам., 베트남어 대역어: luật thừa kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật liên quan đến việc giao lại hay nhận bàn giao tài sản của ai đó, sau khi người đó chết., 타이어 대역어: กฎหมายมรดก, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการมอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: hukum waris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum yang terkait dengan pemberian atau penerimaan harta kekayaan orang yang telah meninggal, 러시아어 대역어: закон о наследстве, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закон о передаче или приобретении имущества иного лица после его смерти., 영어 대역어: law of succession; inheritance act, 영어 대역어 뜻풀이: A law that deals with giving or taking over one's property after his/her death., 일본어 대역어: そうぞくほう【相続法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んだ後、その人の財産を承継することに関する法律。, 프랑스어 대역어: droit des successions, loi successorale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit sur la transmission ou l’héritage des biens d’une personne après sa mort., 스페인어 대역어: ley de herencia, ley sobre sucesiones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ley sobre el traspaso o entrega de la herencia de la persona una vez que fallece., 아랍어 대역어: قانون التركات, 아랍어 대역어 뜻풀이: قانون خاص بانتقال الممتلكات أو أخذها بعد وفاة صاحبها, 중국어 대역어: 继承法, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后移交或继承其财产的相关法律。
표제어: 상속세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相續稅, 발음: 상속쎄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람의 재산을 넘겨받을 때 내는 세금., 용례: <구> 상속세 공제.
<구> 상속세 신고.
<구> 상속세 폐지.
<구> 상속세가 부과되다.
<구> 상속세를 물다.
<구> 상속세를 피하다.
<문장> 그는 아버지가 돌아가신 후 물려받은 재산의 십 퍼센트를 상속세로 냈다.
<문장> 재산을 물려받은 후 육 개월 내에 국세청에 신고하지 않으면 상속세를 삼십 퍼센트 이상 더 내야 한다.
<대화> 가: 아버지 재산을 상속받고 나서 생활이 좀 편해지지 않았어요?
<대화> 나: 형제들도 많고 상속세도 꽤 많아서 실제로 받은 금액은 얼마 되지 않아요., 몽골어 대역어: өв залгамжилсны татвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүний эд хөрөнгийг шилжүүлэн авахад төлдөг татвар., 베트남어 대역어: thuế thừa kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền thuế trả khi nhận bàn giao tài sản của người đã chết., 타이어 대역어: ภาษีมรดก, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษีที่จ่ายเมื่อได้รับทรัพย์สมบัติของบุคคลที่เสียชีวิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: pajak waris, pajak warisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pajak yang dibayarkan saat menerima harta kekayaan orang yang telah meninggal, 러시아어 대역어: налог на наследство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Налог, которым облагается имущество покойного при его наследовании., 영어 대역어: inheritance tax, 영어 대역어 뜻풀이: A tax that one pays when taking over the property of the deceased., 일본어 대역어: そうぞくぜい【相続税】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人の財産を承継する時に納める税金。, 프랑스어 대역어: droits de succession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impôt à payer lorsqu’on hérite des biens d’un défunt., 스페인어 대역어: impuesto sobre sucesiones, impuesto a la herencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impuesto que se paga al recibir la herencia del fallecido., 아랍어 대역어: ضريبة المواريث, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضريبة يتم دفعها عند وجود تركة للمتوفي, 중국어 대역어: 继承税, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受死者的财产时交纳的税金。
표제어: 상속인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相續人, 발음: 상소긴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상속자, 뜻풀이: 죽은 사람의 재산을 넘겨받는 사람., 용례: <구> 공동 상속인.
<구> 법적 상속인.
<구> 상속인 승계.
<구> 상속인으로 정하다.
<구> 상속인으로 지목되다.
<문장> 남편이 죽으면 아내는 자동으로 상속인이 되어 그의 재산을 받는다.
<문장> 아버지는 죽기 전 맏아들을 상속인으로 지목하고 그에게 전 재산을 물려주었다.
<대화> 가: 고모는 자식도 없는데 상속인이 누가 될 것 같아?
<대화> 나: 아마도 고모 옆에 가장 오래 있는 사람이겠지., 몽골어 대역어: өв залгамжлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүний эд хөрөнгийг шилжүүлэн авсан хүн., 베트남어 대역어: người thừa kế, người được thừa hưởng tài sản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận bàn giao tài sản của người đã chết., 타이어 대역어: ผู้รับมรดก, ผู้รับช่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับทรัพย์สมบัติของบุคคลที่เสียชีวิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: ahli waris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menerima harta kekayaan orang yang telah meninggal, 러시아어 대역어: наследник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, получившее наследство покойного., 영어 대역어: inheritor; heir; heiress, 영어 대역어 뜻풀이: A person who takes over the property of the deceased., 일본어 대역어: そうぞくにん【相続人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人の財産を承継する人。, 프랑스어 대역어: héritier, successeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui hérite des biens d’un défunt., 스페인어 대역어: heredero, legatario, sucesor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que recibe la herencia del fallecido., 아랍어 대역어: وارث, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يرث تركة المتوفى, 중국어 대역어: 继承人, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受死者财产的人。
표제어: 상속자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相續者, 발음: 상속짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상속인, 뜻풀이: 죽은 사람의 재산을 넘겨받는 사람., 용례: <구> 상속자가 없다.
<구> 상속자가 있다.
<구> 상속자가 정해지다.
<구> 상속자를 구하다.
<구> 상속자를 찾다.
<구> 상속자에게 물려주다.
<문장> 회장님이 돌아가시자 회사 상속자인 그의 아들이 사장이 되었다.
<문장> 상속자의 나이가 너무 어려 물려받은 재산을 관리할 수 없을 때는 대리인이 필요하다.
<대화> 가: 나는 아이가 없으니 내가 죽으면 네가 상속인이 되어 주겠니?
<대화> 나: 고모, 그건 집안 어른들과 더 상의해야 하는 문제인 것 같아요., 몽골어 대역어: өв залгамжлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүний эд хөрөнгийг шилжүүлэн авсан хүн., 베트남어 대역어: người thừa kế, người được thừa hưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận bàn giao tài sản của người đã chết., 타이어 대역어: ผู้รับมรดก, ผู้รับช่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับทรัพย์สมบัติของบุคคลที่เสียชีวิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: ahli waris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menerima harta kekayaan orang yang telah meninggal, 러시아어 대역어: наследник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, получившее имущество покойного., 영어 대역어: inheritor; heir; heiress, 영어 대역어 뜻풀이: A person who takes over the property of the deceased., 일본어 대역어: そうぞくしゃ【相続者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人の財産を承継する者。, 프랑스어 대역어: héritier, successeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui hérite des biens d’un défunt., 스페인어 대역어: heredero, legatario, sucesor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que recibe la herencia del fallecido., 아랍어 대역어: وارث, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يرث تركة(ممتلكات) المتوفى, 중국어 대역어: 继承人, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受死者财产的人。
표제어: 상속하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相續하다, 발음: 상소카다, 가봐라: 상속, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 상속하다
1이 2에게 3을 상속하다, 뜻풀이: 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받다., 용례: <구> 상속한 재산.
<구> 상속한 지위.
<구> 상속한 집.
<구> 땅을 상속하다.
<구> 지분을 상속하다.
<구> 딸에게 상속하다.
<구> 아들에게 상속하다.
<문장> 그는 입양한 아들에게 그의 모든 재산을 상속했다.
<문장> 승규는 돌아가신 할아버지의 땅을 상속하여 그곳에 집을 지었다.
<문장> 사위는 장인이 가진 회사의 지분을 미리 상속하고 최대 주주가 되었다.
<문장> 아버지는 재산을 자식들에게 상속하지 않고 사회에 환원할 생각을 하고 계신다.
<대화> 가: 회장님은 아드님들에게 무엇을 상속하시겠습니까?
<대화> 나: 나는 아이들에게 재산 말고 정신을 물려주고 싶습니다., 몽골어 대역어: өв залгамжлах, өвлөх, өвлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн нас барсны дараа тэр хүний эд хөрөнгийг шилжүүлж өгөх болон авах., 베트남어 대역어: thừa kế, thừa hưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao lại hoặc nhận chuyển giao tài sản của người sau khi người đó chết., 타이어 대역어: รับช่วง, สืบทอด, รับทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: mewarisi, mewariskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi atau menerima harta kekayaan orang yang telah meninggal, 러시아어 대역어: наследовать; передавать наследство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать или получать имущество иного лица после его смерти., 영어 대역어: inherit; succeed, 영어 대역어 뜻풀이: To give or take over someone's property after his/her death., 일본어 대역어: そうぞくする【相続する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んだ後、その人の財産を継承したり、財産が継承される。, 프랑스어 대역어: hériter (de), faire un héritage, succéder à, transmettre un héritage, léguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner ses biens à quelqu'un d'autre après sa mort ou en recevoir par voie d'héritage., 스페인어 대역어: heredar, heredarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse o recibir la propiedad de los bienes que una persona deja cuando muere., 아랍어 대역어: يورّث أو يتورث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلّم ممتلكات شخص ما بعد وفاته أو يتسلمها, 중국어 대역어: 继承, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后，转让或接受死者财产。
표제어: 상쇄되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相殺되다, 발음: 상쇄되다/상쇄뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 상쇄되다, 뜻풀이: 반대되는 것이 서로 영향을 받아 효과가 없어지다., 용례: <구> 가격이 상쇄되다.
<구> 선입견이 상쇄되다.
<구> 여파가 상쇄되다.
<구> 효과가 상쇄되다.
<구> 힘이 상쇄되다.
<구> 부분적으로 상쇄되다.
<구> 일부 상쇄되다.
<문장> 같은 짐을 서로 반대 방향에서 밀자 힘이 상쇄되어 짐이 움직이지 않았다.
<문장> 김 대리가 이전에 잘 처리한 일 가지고는 오늘 생긴 문제가 상쇄되지 않습니다.
<대화> 가: 합격하니까 정말 기쁘다. 그동안 힘들었던 게 이걸로 다 상쇄됐어.
<대화> 나: 진짜 축하한다., 몽골어 대역어: хүчингүй болох, өөрчлөгдөх, байхгүй болох, устах, үр дүнгүй болох, үйлчлэхгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг зүйлс харилцан нөлөөлснөөс үр нөлөөлөл нь үгүй болох., 베트남어 대역어: bị triệt tiêu lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái tương phản chịu ảnh hưởng lẫn nhau nên hiệu quả mất đi., 타이어 대역어: ถูกหักล้างกัน, ถูกลบล้างกัน, ถูกชดเชยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่ตรงข้ามกันทำให้ประสิทธิภาพหมดไป, 인도네시아어 대역어: hilang, terhapuskan, batal, tidak ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bertentangan saling memberikan pengaruh sehingga efek atau khasiatnya menghilang, 러시아어 대역어: взаимно компенсироваться; уравновешиваться; сводиться на нет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восполняться противоположными элементами, взаимно устраняя влияющие друг на друга эффекты., 영어 대역어: be offset, 영어 대역어 뜻풀이: For the effects or opposing things to disappear as they affect each other., 일본어 대역어: そうさいされる【相殺される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相反するものが互いに影響し合って、その効果がなくなる。, 프랑스어 대역어: se compenser, se contrebalancer, être couvert, se neutraliser, s'équilibrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses opposées) Subir réciproquement une influence pour qu'un effet disparaisse., 스페인어 대역어: compensarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igualar en sentido opuesto o neutralizar el efecto de una cosa con el de otra de tal manera que dicho efecto desaparezca., 아랍어 대역어: يتم التعويض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفي فعالية شيئين متضادين من خلال التأثير فيما بينهما, 중국어 대역어: 相抵，抵消, 중국어 대역어 뜻풀이: 相反的对象受到相互影响而失去效果。
표제어: 상쇄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相殺하다, 발음: 상쇄하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 상쇄하다, 뜻풀이: 반대되는 것이 서로 영향을 주어 효과가 없어지게 하다., 용례: <구> 격차를 상쇄하다.
<구> 부담을 상쇄하다.
<구> 손실을 상쇄하다.
<구> 효과를 상쇄하다.
<구> 힘을 상쇄하다.
<문장> 일이 많은 부서에 사람을 더 뽑아서 업무 부담을 상쇄하기로 했다.
<문장> 백 점 받은 한국어 시험 점수가 팔십 점 받은 프랑스어 시험 점수를 상쇄했기 때문에 장학금을 받을 수 있었다.
<대화> 가: 보험금으로 병원비가 다 처리돼서 손해 보는 건 없지?
<대화> 나: 응, 보험금으로 다 상쇄하고도 남아., 몽골어 대역어: хүчингүй болгох, өөрчлөх, байхгүй болгох, устгах, үр дүнгүй болгох, үйлчлэхгүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг зүйлсийг харилцан нөлөөлүүлж нөлөөллийг нь үгүй болгох., 베트남어 대역어: triệt tiêu lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái tương phản gây ảnh hưởng lẫn nhau làm cho hiệu quả mất đi., 타이어 대역어: หักล้างกัน, ลบล้างกัน, ชดเชยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ตรงข้ามกันมีอิทธิพลต่อกันทำให้ประสิทธิภาพหมดไป, 인도네시아어 대역어: menghapus, menghilangkan, meniadakan, membatalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bertentangan saling memberikan pengaruh sehingga membuat efeknya menghilang, 러시아어 대역어: взаимно компенсировать; уравновешивать; сводить на нет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восполнять друг друга противоположными элементами, взаимно устраняя влияющие друг на друга эффекты., 영어 대역어: offset, 영어 대역어 뜻풀이: For opposing things to affect each other, causing the effects to disappear., 일본어 대역어: そうさいする【相殺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相反するものが互いに影響し合って、その効果がなくなるようにする。, 프랑스어 대역어: compenser, contrebalancer, couvrir, neutraliser, faire une compensation, équilibrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses opposées) S'influencer réciproquement pour faire disparaître un effet., 스페인어 대역어: compensar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igualar en sentido opuesto o neutralizar el efecto de una cosa con el de otra para que dicho efecto desaparezca., 아랍어 대역어: يعوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئان متضادان يؤثران فيما بينهما بحيث تختفي فعالياتهما, 중국어 대역어: 相抵，抵消, 중국어 대역어 뜻풀이: 相反的东西互相施加影响而使效果消失。
표제어: 상수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上水, 발음: 상ː수, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하수2, 뜻풀이: 마시거나 사용할 목적으로 수도관을 통해 보내는 맑은 물., 용례: <구> 상수가 오염되다.
<구> 상수를 공급하다.
<구> 상수를 관리하다.
<구> 상수를 마시다.
<구> 상수를 보호하다.
<문장> 학교에서도 상수를 공급받아 마실 물로 사용한다.
<문장> 가뭄으로 고생하는 지역에 상수를 보내기 위하여 시설을 준비 중이다.
<대화> 가: 폐수가 댐까지 오염시켰다던데 상수 계속 마셔도 돼?
<대화> 나: 깨끗하게 처리했겠지., 몽골어 대역어: ундны цэвэр ус, хэрэглээний цэвэр ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: ууж хэрэглэх зорилгоор усны шугам хоолойгоор дамжуулан хүргэдэг цэвэр ус., 베트남어 대역어: nước sạch, nước máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước trong được truyền dẫn thông qua ống nước với mục đích uống hay sử dụng., 타이어 대역어: น้ำประปา, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำใสที่ส่งผ่านทางท่อประปาเพื่อใช้หรือดื่ม, 인도네시아어 대역어: air ledeng, air pipa, air minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air jernih yang dialirkan melalui pipa untuk diminum atau dimanfaatkan, 러시아어 대역어: вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистая вода из водопровода, предназначенная для питья и технических целей., 영어 대역어: portable water; service water, 영어 대역어 뜻풀이: Purified water distributed through pipes for certain uses including drinking., 일본어 대역어: じょうすい【上水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲んだり使用したりする目的で水道管などを通して供給されるきれいな水。, 프랑스어 대역어: eau potable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau propre amenée par une conduite d'eau dans le but d'être bue ou utilisée., 스페인어 대역어: agua potable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua potable que se abastece mediante cañería., 아랍어 대역어: مياه الخدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء نقي يتم نقله عبر أنبوب المياه لأغراض الشرب أو الاستخدام, 중국어 대역어: 自来水，上水, 중국어 대역어 뜻풀이: 为供饮用或使用而通过水管输送的干净的水。
표제어: 상수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上水, 발음: 상ː수, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상수도
반대말 하수2, 뜻풀이: 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설., 용례: <구> 간이 상수.
<구> 상수 공사.
<구> 상수 관리.
<구> 상수 시설.
<구> 상수가 터지다.
<구> 상수를 교체하다.
<구> 상수를 보수하다.
<문장> 추운 겨울에 상수가 터져 동네 사람들이 한동안 물을 쓰지 못했다.
<문장> 낡은 상수를 새것으로 바꾸어 사람들은 깨끗한 물을 사용할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 이것 참, 오늘 오후에 상수 공사가 있어서 내일까지 물이 안 나온대.
<대화> 나: 빨리 물을 받아 놓아야겠네요., 몽골어 대역어: цэвэр усны байгууламж, хэрэглээний усны байгууламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ууж хэрэглэдэг усыг шугам хоолойгоор дамжуулан хүргэдэг байгууламж., 베트남어 대역어: công trình nước sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trình truyền dẫn nước uống hay sử dụng thông qua đường ống., 타이어 대역어: การประปา, ระบบการจ่ายน้ำประปา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ส่งน้ำที่จะใช้หรือดื่มผ่านท่อมาให้, 인도네시아어 대역어: fasilitas air minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang mengirimkan air untuk diminum atau dimanfaatkan melalui pipa, 러시아어 대역어: водопровод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оборудование, обеспечивающее подачу воды, предназначенную для питья и технических целей., 영어 대역어: waterworks; water supplies, 영어 대역어 뜻풀이: A facility that distributes water through pipes for certain uses including drinking., 일본어 대역어: じょうすい【上水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲んだり使用したりする水を水道管などを通して供給する施設。, 프랑스어 대역어: réseau d'eau potable, service des eaux, canalisation d'eau potable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installations permettant d'amener par une conduite l'eau potable à boire ou à des usages divers., 스페인어 대역어: cañería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación por donde se distribuyen las aguas potables., 아랍어 대역어: شبكة مياه الخدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرفق يرسل ماء الشرب أو الاستخدام عبر أنبوب, 중국어 대역어: 上水管道，自来水管道, 중국어 대역어 뜻풀이: 将供饮用或使用的水通过水管输送的设施。
표제어: 상수도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上水道, 발음: 상ː수도, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상수
참고어 하수도, 뜻풀이: 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설., 용례: <구> 상수도가 보급되다.
<구> 상수도가 부식되다.
<구> 상수도를 공사하다.
<구> 상수도를 놓다.
<구> 상수도를 확충하다.
<문장> 상수도 공사 때문에 수돗물이 열 시간 동안 나오지 않았다.
<문장> 시장은 주민들이 편하게 물을 쓸 수 있도록 작은 섬에도 상수도를 놓았다.
<대화> 가: 내일 기온이 영하 십 도라던데 상수도가 터지지 않을까?
<대화> 나: 가서 이불로 감싸 놓자., 몽골어 대역어: цэвэр усны хоолой, цэвэр усны шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ууж хэрэглэдэг усыг шугам хоолойгоор дамжуулан хүргэдэг байгууламж., 베트남어 대역어: đường ống dẫn nước, công trình dẫn nước sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phố có các cơ quan trung ương của chính phủ của một quốc gia., 타이어 대역어: การประปา, ระบบการจ่ายน้ำประปา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ส่งน้ำที่จะใช้หรือดื่มผ่านท่อมาให้, 인도네시아어 대역어: fasilitas penyediaan air, fasilitas penyaluran air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas berupa pipa yang mengalirkan air untuk diminum atau dimanfaatkan, 러시아어 대역어: водопровод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оборудование, обеспечивающее подачу воды, предназначенную для питья и технических целей., 영어 대역어: waterworks; water supplies, 영어 대역어 뜻풀이: A facility that uses a pipe and sends out water for certain uses including drinking., 일본어 대역어: じょうすいどう【上水道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲んだり使用したりする水を管を通じて供給する施設。, 프랑스어 대역어: réseau de distribution d’eau, conduits d’eau, canalisation d’eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Équipement permettant le transport de l’eau y compris l’eau potable par des tubes ou tuyaux., 스페인어 대역어: planta depuradora de agua, suministrador de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación que suministra a través de cañerías agua bebible o potable., 아랍어 대역어: محطة توزيع المياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرافق ترسل المياه الصالحة للشراب والاستعمال عبر الأنابيب, 중국어 대역어: 自来水管道，上水管道, 중국어 대역어 뜻풀이: 将供饮用或使用的水通过管道输送的设施。
표제어: 상수원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上水源, 발음: 상ː수원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수도관을 통해 흘러나오는 물의 근원인 강이나 호수., 용례: <구> 상수원 보호.
<구> 상수원 오염.
<구> 상수원 유역.
<구> 상수원을 찾다.
<구> 상수원을 확보하다.
<문장> 우리 지방은 강 상류의 깨끗한 물을 상수원으로 사용하고 있다.
<문장> 시민들이 깨끗한 물을 마실 수 있도록 상수원 주변을 보호 구역으로 정하였다.
<대화> 가: 상수원 주변에 이렇게 공장을 세워도 되는 거야?
<대화> 나: 그러게 말이야. 나중에 우리가 다 마실 물인데., 몽골어 대역어: цэвэр усны ундарга, ундны усны ундарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн ууж хэрэглэдэг усны ундарга нь болох гол болон нуур., 베트남어 대역어: nguồn cung cấp nước sạch, nguồn nước sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hồ hay sông là nguồn nước chảy ra thông qua đường ống nước máy., 타이어 대역어: แหล่งน้ำ, ทรัพยากรน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น ที่เป็นต้นน้ำของน้ำที่ไหลออกมาโดยผ่านท่อประปา, 인도네시아어 대역어: sumber air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sungai atau danau yang merupakan sumber air yang dialirkan melalui pipa, 러시아어 대역어: источник водоснабжения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Река или озеро, являющиеся источником водопроводной воды., 영어 대역어: water supply source, 영어 대역어 뜻풀이: A river or lake that serves as a source of water supplied through water mains., 일본어 대역어: じょうすいげん【上水源】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水道管を通じて流れてくる水の根源である河川や湖。, 프랑스어 대역어: source d’eau, alimentation en eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleuve, rivière ou lac qui alimente l’eau transportée par des canalisations., 스페인어 대역어: recurso hídrico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lago o río que es fuente original del agua que se suministra por la tubería., 아랍어 대역어: مصدر المياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهر أو بحيرة تعدّ منبع المياه التي تخرج عبر الأنابيب, 중국어 대역어: 水源, 중국어 대역어 뜻풀이: 指江河或湖水，通过水管输送的水的源泉。
표제어: 상순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上旬, 발음: 상순, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초순
참고어 중순, 하순, 뜻풀이: 한 달 가운데 1일부터 10일까지의 기간., 용례: <구> 사월 상순.
<구> 오월 상순.
<구> 상순이 지나다.
<구> 상순까지 이어지다.
<문장> 농부들은 음력 사월 상순에 씨를 뿌리고 하순에 모내기를 한다.
<문장> 사월 상순부터 사월 하순까지 한 달 동안 봄꽃이 만개할 것으로 예상된다.
<대화> 가: 이번 달 상순 정도부터 일을 진행하면 어떨까요? 
<대화> 나: 그럼 늦어도 오 일부터는 일을 시작하겠습니다., 몽골어 대역어: сарын эхний арав хоног, сарын эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн сарын 1 ний өдрөөс 10ны өдөр хүртэлх хугацаа., 베트남어 대역어: thượng tuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian từ ngày mùng một đến ngày mùng mười trong một tháng., 타이어 대역어: ต้นเดือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 จนถึงวันที่ 10 ในหนึ่งเดือน, 인도네시아어 대역어: sepuluh hari pertama dalam sebulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode dalam satu bulan dari tanggal satu sampai tanggal sepuluh, 러시아어 대역어: первая декада месяца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период с первого числа месяца по десятое число., 영어 대역어: first ten days of a month; beginning of a month, 영어 대역어 뜻풀이: A period from the first to ten days of a month., 일본어 대역어: じょうじゅん【上旬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1ヵ月の中で、1日から10日までの期間。, 프랑스어 대역어: première décade du mois, début du mois, commencement du mois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période du premier au dix du mois., 스페인어 대역어: primeros días del mes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período que abarca entre el primer y décimo día del mes., 아랍어 대역어: أوائل الشهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة ضمن الأيام العشرة الأوائل من الشهر, 중국어 대역어: 上旬, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个月中从1号到10号的时间。
표제어: 상술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商術, 발음: 상술, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장사를 하는 재능이나 솜씨., 용례: <구> 상술이 보이다.
<구> 상술이 부족하다.
<구> 상술이 작용하다.
<구> 상술이 좋다.
<구> 상술을 발휘하다.
<구> 상술에 넘어가다.
<문장> 상술이 좋은 직원이 들어와서 우리 가게의 매출이 많이 늘었다.
<문장> 승규는 홈 쇼핑의 상술에 넘어가서 필요하지도 않은 물건을 사 버렸다.
<대화> 가: 이 휴지통 한 개를 사면 하나를 더 준다고 해서 샀어.
<대화> 나: 쯧쯧, 그런 얄팍한 상술에 속아 필요도 없는 휴지통을 샀냐?, 몽골어 대역어: наймааны арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаа наймаа хийх авьяас, чадвар., 베트남어 대역어: thương thuật, thủ thuật kinh doanh, kỹ năng buôn bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài năng hay sự khéo léo kinh doanh buôn bán., 타이어 대역어: ความสามารถเชิงธุรกิจ, เทคนิคการทำการค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถหรือฝีมือในการทำธุรกิจค้าขาย, 인도네시아어 대역어: keterampilan berdagang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bakat atau keterampilan dalam berdagang, 러시아어 대역어: искусство торговли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способности к торговле или искусство продажи., 영어 대역어: business skill; marketing strategy; sales gimmick, 영어 대역어 뜻풀이: A talent or skill for doing business., 일본어 대역어: しょうじゅつ【商術】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商売を行う才能や術。, 프랑스어 대역어: don du commerce, génie du commerce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Talent ou don particulier pour le commerce., 스페인어 대역어: talento para negocios, habilidad comercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Talento o habilidad para el comercio., 아랍어 대역어: كفاءة تجارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: موهبة أو مهارة في إدارة الأعمال التجارية, 중국어 대역어: 经商术，商术, 중국어 대역어 뜻풀이: 做生意的才能或手艺。
표제어: 상스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 常스럽다, 발음: 상쓰럽따, 활용: 상스러운[상쓰러운], 상스러워[상쓰러워], 상스러우니[상쓰러우니], 상스럽습니다[상쓰럽씀니다], 파생어: 상스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쌍스럽다, 문형: 1이 상스럽다, 뜻풀이: 말이나 행동이 천하고 교양이 없다., 용례: <구> 상스러운 말.
<구> 상스러운 사람.
<구> 상스러운 욕.
<구> 상스러운 행동.
<구> 상스럽게 굴다.
<구> 태도가 상스럽다.
<문장> 그는 계속 바닥에 침을 뱉으며 상스럽게 굴었다.
<문장> 욕을 자주 하는 사람은 교양이 없고 상스러워 보인다.
<문장> 장사꾼은 크게 소리를 질러서 상스럽다 할 만큼 너무 거칠게 느껴졌다.
<대화> 가: 너 그 말투 쓰지 마. 상스러워.
<대화> 나: 내 말투가 어때서 그래?, 몽골어 대역어: соёлгүй, хүмүүжилгүй, ёс суртахуунгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг нь олиггүй муу, хүмүүжилгүй., 베트남어 대역어: tầm thường, thô lỗ, thô bỉ, thô tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động thấp kém và không có giáo dục., 타이어 대역어: หยาบคาย, ต่ำช้า, ต่ำทราม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่หยาบคายและไ้ร้การศึกษา, 인도네시아어 대역어: kasar, tidak senonoh, tidak sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan kasar dan tidak disaring, 러시아어 대역어: необразованный; невежественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невоспитанный и некультурный в речах и поступках., 영어 대역어: vulgar; coarse; indecent, 영어 대역어 뜻풀이: One's way of talking or behavior being unrefined and crude., 일본어 대역어: いやしい【卑しい】。げひんだ【下品だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が劣って品位に欠けている。, 프랑스어 대역어: vulgaire, grossier, bas, vil, ignoble, canaille, dégradant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou conduite) Qui manque de délicatesse et d'éducation., 스페인어 대역어: vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descortés, desatento y sin educación al hablar o al actuar., 아랍어 대역어: مبتذل, 아랍어 대역어 뜻풀이: متدني الكلام أو السلوك وغير مؤدب, 중국어 대역어: 下流，粗鄙, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言或行动低贱而没有教养。
표제어: 상습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常習, 발음: 상습, 활용: 상습이[상스비], 상습도[상습또 ], 상습만[상슴만], 파생어: 상습적2,상습적1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋지 않은 버릇이나 일이 계속 반복됨., 용례: <구> 상습 구타.
<구> 상습 도박.
<구> 상습 사기.
<구> 상습 수해 지역.
<구> 상습 절도.
<구> 상습 정체.
<구> 상습 체납자.
<구> 상습 침수 지역.
<구> 상습 투약.
<구> 상습 폭행.
<문장> 그는 마약을 상습 투약하여 경찰에 잡혀갔다.
<문장> 올해도 홍수로 피해를 입은 상습 수해 지역에 자원봉사자들이 모였다.
<대화> 가: 아줌마, 유리창 깬 것 한 번만 더 봐주세요.
<대화> 나: 안 돼. 너희는 상습으로 장난치잖니. 이번엔 혼 좀 나야겠다., 몽골어 대역어: давтан, удаа дараалсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зүйл, зуршил зэрэг үргэлжлэн давтагдах., 베트남어 대역어: sự thành tật, sự thành lề lối xấu, sự quen lệ xấu, sự thành nếp xấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thói quen hay việc không tốt liên tiếp lặp đi lặp lại., 타이어 대역어: ความเคยชิน, สิ่งที่ทำเป็นนิสัย, การทำเป็นประจำ, นิสัยไม่ดีที่ทำจนเคยชิน, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้นเป็นประจำซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: kebiasaan yang sudah biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan atau hal yang tidak baik terus berulang, 러시아어 대역어: привычка; обыкновение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дурная привычка или повторение какого-либо действия., 영어 대역어: habit; routine; being habitual; being regular, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a bad habit or event occurs repeatedly., 일본어 대역어: じょうしゅう【常習】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好ましくない癖や事が引き続き繰り返されること。, 프랑스어 대역어: habitude, (n.) habituel, invétéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une habitude ou un événement néfaste se répète., 스페인어 대역어: costumbre, habitual, regular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repetición constante de mala costumbre o acto., 아랍어 대역어: عادة، معتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 惯常，习惯，习以为常, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好的习惯或事情的不断反复。
표제어: 상습범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常習犯, 발음: 상습뻠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람., 용례: <구> 사기 상습범.
<구> 폭행 상습범.
<구> 상습범을 신고하다.
<구> 상습범을 잡다.
<구> 상습범을 처벌하다.
<구> 상습범을 체포하다.
<구> 상습범으로 몰리다.
<문장> 교도소에는 오랫동안 감옥을 들락날락한 상습범이 많다.
<문장> 사기죄로 체포된 그는 상습범으로 밝혀져 가중 처벌을 받았다.
<대화> 가: 이 형사, 이 사람은 죄명이 뭔가?
<대화> 나: 지난번에도 잡혀 온 적이 있는 도박 상습범입니다., 몽골어 대역어: давтан хэрэг, удаа дараагийн хэрэг, давтан хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийг удаа дараалан зөрчснөөс үүсэх гэмт хэрэг. мөн тийм хэрэг тарьсан хүн., 베트남어 대역어: tội tái phạm nhiều lần, kẻ phạm tội nhiều lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội trái pháp luật, phát sinh lặp đi lặp lại. Hoặc người gây tội đó., 타이어 대역어: การกระทำผิดกฎหมายเป็นนิจ, ผู้กระทำผิดกฎหมายเป็นนิจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดที่เกิดขึ้นเจากการฝ่าฝืนกฎหมายซ้ำ ๆ หลายครั้ง หรือคนที่ทำความผิดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kejahatan yang terus berulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejahatan yang muncul karena terus-menerus melanggar hukum, atau orang yang melakukan kejahatan dengan cara demikian, 러시아어 대역어: рецидивизм; рецидивист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступление, которое совершается вновь после осуждения. Лицо, совершившее данное преступление., 영어 대역어: habitual crime; habitual offender; chronic offender, 영어 대역어 뜻풀이: A crime established by repeated violation of a law, or a person who commits such a crime., 일본어 대역어: じょうしゅうはん【常習犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 繰り返し法を違反したことによって生じる罪。また、その罪を犯した者。, 프랑스어 대역어: récidive, récidiviste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crime constitué par la répétition d'une infraction à la loi ; personne qui a commis un tel crime., 스페인어 대역어: delincuente habitual, criminal habitual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delito que comete repetidamente violando la ley, o persona que comete tal crimen., 아랍어 대역어: المجرم المعتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتكاب جريمة تخالف القانون مرارا وتكرارا، أو شخص يرتكب هذه الجريمة المتكررة, 중국어 대역어: 惯犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 屡次触犯法律后产生的罪；或指犯这种罪的人。
표제어: 상습자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常習者, 발음: 상습짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람., 용례: <구> 도박 상습자.
<구> 마약 상습자.
<구> 절도 상습자.
<구> 체납 상습자.
<구> 폭행 상습자.
<구> 상습자를 검거하다.
<구> 상습자를 체포하다.
<문장> 그는 틈만 나면 화투에 손을 대는 도박 상습자였다.
<문장> 형사는 약물에 중독된 마약 상습자를 재활원으로 보냈다., 몽골어 대역어: донтон, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зүйлийг зуршил болгон хийж үйлддэг хүн., 베트남어 대역어: kẻ có tật, kẻ quen thói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc không tốt theo thói quen., 타이어 대역어: ผู้กระทำความผิดเป็นนิสัีย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำสิ่งที่ไม่ดีเป็นนิสัย, 인도네시아어 대역어: pecandu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan hal tidak baik sebagai kebiasaan, 러시아어 대역어: привычный к чему-л.; завзятый (курильщик, игрок и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, имеющий какую-либо дурную привычку., 영어 대역어: habitual offender; addict, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does a bad thing habitually., 일본어 대역어: じょうしゅうしゃ【常習者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好ましくない事を習慣的にしている人。, 프랑스어 대역어: délinquant habituel, habitué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui fait quelque chose de mauvais habituellement., 스페인어 대역어: criminal habitual, delincuente habitual, adicto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que realiza actos negativos como costumbre., 아랍어 대역어: المجرم المعتاد، المدمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص اعتاد على ارتكاب أعمال سيئة كعادة له, 중국어 대역어: 惯犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 习惯性地做坏事的人。
표제어: 상습적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常習的, 발음: 상습쩍, 가봐라: 상습, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는 것., 용례: <구> 상습적인 범죄.
<구> 상습적인 지각.
<구> 상습적인 행동.
<구> 상습적으로 늦다.
<구> 상습적으로 어기다.
<구> 상습적으로 훔치다.
<문장> 선생님은 상습적으로 지각을 하는 학생에게 벌로 청소를 시켰다.
<문장> 김 대리는 아침마다 상습적으로 차가 막히는 곳을 피해 출근하였다.
<문장> 승규는 불규칙하게 밥을 먹는 습관 때문에 상습적으로 변비에 걸린다., 몽골어 대역어: давтан, удаа дараалсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зүйл, зуршил зэргийг үргэлжлүүлэн давтах явдал., 베트남어 대역어: tính có tật, tính quen thói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính liên tiếp lặp đi lặp lại việc không tốt hay thói quen không tốt., 타이어 대역어: ที่เคยชิน, ที่ทำเป็นนิสัย, ที่ติดเป็นนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำนิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเป็นประจำซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: biasa, mecandu, melekat, gemar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat melakukan kebiasaan atau hal tidak baik secara terus-menerus (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: привычный; застарелый; закоренелый; запущенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное повторение какого-либо действия или дурной привычки., 영어 대역어: being habitual; being accustomed, 영어 대역어 뜻풀이: Repeating a bad habit or act., 일본어 대역어: じょうしゅうてき【常習的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好ましくない癖や事を引き続き繰り返すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) habituel, répétitif, invétéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d’une habitude ou d’un événement mauvais qui se répète., 스페인어 대역어: habitual, acostumbrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que repite un hábito o cosa poco deseable., 아랍어 대역어: معتاد، عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 惯常性的，习惯性的，习以为常的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好的习惯或事情的不断反复。
표제어: 상습적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常習的, 발음: 상습쩍, 가봐라: 상습, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는., 용례: <구> 상습적 도박.
<구> 상습적 수법.
<구> 상습적 음주.
<구> 상습적 절도.
<구> 상습적 지각.
<구> 상습적 투기.
<구> 상습적 폭행.
<구> 상습적 흡연.
<문장> 아버지는 상습적 음주와 과로로 위장병이 나셨다.
<문장> 그는 상습적 도박을 끊지 못하고 다시 카드에 손을 댔다.
<대화> 가: 자기가 경찰이라며 돈을 보내라는 전화를 받았어.
<대화> 나: 그거 사기야. 상습적 수법이니 속지 마., 몽골어 대역어: давтан, удаа дараалсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн биш зуршил болон ажил хэргийг үргэлжлүүлэн давтдаг., 베트남어 대역어: mang tính có tật, mang tính quen thói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lặp lại liên tục thói quen hay việc không tốt., 타이어 대역어: ที่เคยชิน, ที่ทำเป็นนิสัย, ที่ติดเป็นนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ี่ทำเป็นนิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเป็นประจำซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: biasa, mencandu, melekat, gemar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat melakukan kebiasaan atau hal tidak baik secara terus-menerus, 러시아어 대역어: привычный; укоренившийся; закоснелый; застарелый; закоренелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно повторяющий не очень хорошую привычку или дело., 영어 대역어: habitual; confirmed, 영어 대역어 뜻풀이: Repeating a bad habit or act., 일본어 대역어: じょうしゅうてき【常習的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好ましくない癖や事を引き続き繰り返すさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) habituel, invétéré, impénitent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mauvaise habitude ou mauvaise action) Qui se répète sans cesse., 스페인어 대역어: habitual, regular, costumbre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repetición constante de mala costumbre o acto., 아랍어 대역어: معتاد، عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 惯常性的，习惯性的，习以为常的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好的习惯或事情不断反复的。
표제어: 상승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上昇/上升, 발음: 상ː승, 파생어: 상승되다,상승시키다,상승하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 하강, 뜻풀이: 위로 올라감., 용례: <구> 기온 상승.
<구> 물가 상승.
<구> 신분 상승.
<구> 유가 상승.
<구> 주가 상승.
<구> 상승 기류.
<구> 상승이 일어나다.
<구> 상승을 보이다.
<구> 상승을 일으키다.
<문장> 배추값의 상승으로 김치 가격이 두 배 올랐다.
<문장> 최근 갑작스러운 기온 상승으로 에어컨 사용량이 늘었다.
<문장> 그 회사가 새로운 기술을 개발하자 주가가 상승 그래프를 그리기 시작했다., 몽골어 대역어: өсөлт, нэмэгдэлт, хөөрөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш өгсөх явдал., 베트남어 대역어: sự tăng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiến lên phía trên., 타이어 대역어: การขึ้น, การขึ้นสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การขึ้นสูงสู่ข้างบน, 인도네시아어 대역어: kenaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal naik ke atas, 러시아어 대역어: подъём; рост; улучшение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подъём вверх., 영어 대역어: rise; increase; ascent, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going up., 일본어 대역어: じょうしょう【上昇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上へ向かっていくこと。, 프랑스어 대역어: hausse, augmentation, montée, ascension, élévation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait (pour quelque chose) de monter vers le haut., 스페인어 대역어: subida, ascenso, incremento, alza, elevación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir hacia arriba., 아랍어 대역어: ارتفاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعود, 중국어 대역어: 上升，上涨, 중국어 대역어 뜻풀이: 向上增长。
표제어: 상승기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上昇期, 발음: 상ː승기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하강기, 뜻풀이: 어떤 것이 계속 증가하거나 좋아지는 때., 용례: <구> 물가 상승기.
<구> 상승기가 시작되다.
<구> 상승기가 이어지다.
<구> 상승기를 맞이하다.
<구> 상승기에 접어들다.
<문장> 광고 덕분에 이번 달부터 매출이 상승기에 접어들었다.
<문장> 그 배우는 인기가 최고 상승기에 있을 때 갑작스럽게 은퇴를 선언했다.
<문장> 지금은 힘들지만 참고 노력하다 보면 나도 언젠가는 인생의 상승기를 맞게 될 것이다., 몽골어 대역어: өсөлтийн үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл тасралтгүй өсөх юмуу сайжрах явдал., 베트남어 대역어: thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi cái gì đó liên tiếp gia tăng hay trở nên tốt hơn., 타이어 대역어: ช่วงขึ้น, ช่วงขึ้นสูง, ขาขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่่สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: periode kenaikan, periode pembaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu di mana sesuatu terus naik atau membaik, 러시아어 대역어: период подъёма; период роста; период улучшения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время постоянного роста или улучшения чего-либо., 영어 대역어: period of rising; period of expansion; period of upturns, 영어 대역어 뜻풀이: A period during which a certain thing continues to increase or get better., 일본어 대역어: じょうしょうき【上昇期】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が引き続き増加したり、良くなったりする時。, 프랑스어 대역어: période de hausse, période d’augmentation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période où quelque chose continue à augmenter ou à s’améliorer., 스페인어 대역어: tendencia alcista, período de mejora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en que algo está mejorando o subiendo constantemente., 아랍어 대역어: فترة الصعود, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفترة التي يزداد أو يتحسّن فيها مؤشر أو شيء باستمرار, 중국어 대역어: 上升期, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物持续增加或变好的时期。
표제어: 상승되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上昇/上升되다, 발음: 상ː승되다/상ː승뒈다, 가봐라: 상승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 상승되다, 뜻풀이: 위로 올라가게 되다., 용례: <구> 기분이 상승되다.
<구> 기온이 상승되다.
<구> 맥박이 상승되다.
<구> 물가가 상승되다.
<구> 임금이 상승되다.
<문장> 회사 수익이 늘어나 회사원들의 임금이 상승되었다.
<문장> 꾸준한 여성 운동을 통해 여성의 권리가 상승되었다.
<대화> 가: 고혈압 환자는 혈압이 상승되면 뇌졸중이 올 수 있으니 조심하세요.
<대화> 나: 의사 선생님, 음식은 주의할 것이 없나요?, 몽골어 대역어: өсгөх, нэмэгдүүлэх, хөөрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш өсгөх., 베트남어 대역어: được tăng lên, được tiến triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên tiến lên phía trên., 타이어 대역어: ขึ้น, ขึ้นสูง, สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนแปลงเป็นขึ้นสูงสู่ข้างบน, 인도네시아어 대역어: naik, bertambah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi naik, 러시아어 대역어: поднимать(ся); улучшать(ся); быть повышенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть поднятым наверх., 영어 대역어: be risen; be increased, 영어 대역어 뜻풀이: To be sent up., 일본어 대역어: じょうしょうされる【上昇される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上へ向かっていくようになる。, 프랑스어 대역어: monter, s'élever, augmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller en haut., 스페인어 대역어: elevarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse o alzarse., 아랍어 대역어: يتصاعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد إلى الأعلى, 중국어 대역어: 上升，上涨, 중국어 대역어 뜻풀이: 向上升涨。
표제어: 상승세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上昇勢, 발음: 상ː승세, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 오름세
반대말 하락세, 뜻풀이: 위로 올라가는 기세나 상태., 용례: <구> 상승세가 기대되다.
<구> 상승세가 둔화되다.
<구> 상승세가 유지되다.
<구> 상승세가 이어지다.
<구> 상승세가 진정되다.
<구> 상승세를 보이다.
<구> 상승세를 유지하다.
<구> 상승세로 돌아서다.
<구> 상승세로 출발하다.
<문장> 그 가수의 인기는 상승세를 타고 세계적으로 높아져 미국과 일본에서도 콘서트를 열었다.
<문장> 정부의 노력으로 무섭게 올라가던 물가도 상승세가 한풀 꺾여 안정세를 찾고 있다.
<대화> 가: 그 선수는 몸값이 한창 상승세였잖아?
<대화> 나: 그래도 나이가 있으니 은퇴할 때가 됐지., 몽골어 대역어: өгсөх байдал, нэмэгдэх хандлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш өгсөж байгаа хандлага, байдал., 베트남어 대역어: thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay khí thế đi lên phía trên., 타이어 대역어: แนวโน้มที่สูงขึ้น, สถานการณ์ที่ขึ้นสูง, ขาขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือสภาพที่ขึ้นสูงสู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: peningkatan, kemajuan, kenaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau keadaan naik ke atas, 러시아어 대역어: подъём; рост; тенденция к повышению, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние или тенденция подъёма вверх., 영어 대역어: upward tendency; upswing; upturn, 영어 대역어 뜻풀이: A tendency or state of going up., 일본어 대역어: のぼりちょうし【上り調子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上へ向かっていく勢いや状態。, 프랑스어 대역어: tendance à la hausse, tendance haussière, hausse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tendance ou état de quelque chose qui monte vers le haut., 스페인어 대역어: tendencia al alza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algún estado o energía en ascenso., 아랍어 대역어: حركة صاعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أو تيار يرتفع, 중국어 대역어: 升势，涨势, 중국어 대역어 뜻풀이: 向上增长的势头或状态。
표제어: 상승시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上昇/上升시키다, 발음: 상ː승시키다, 가봐라: 상승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 상승시키다, 뜻풀이: 위로 올라가게 하다., 용례: <구> 물가를 상승시키다.
<구> 신분을 상승시키다. 
<구> 임금을 상승시키다. 
<구> 주가를 상승시키다. 
<구> 대폭 상승시키다. 
<구> 소폭 상승시키다. 
<문장> 가스를 많이 사용하게 되면 주방 온도를 상승시킨다.
<문장> 유명 배우의 프로그램 출연은 시청률을 상승시키는 효과를 냈다.
<대화> 가: 상품의 가격이 많이 올랐군요.
<대화> 나: 비싼 원료를 사용한 것이 가격을 상승시키는 요인이 되었습니다., 몽골어 대역어: өсгөх, нэмэгдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоог нь олшруулах, 베트남어 대역어: làm tăng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tiến lên phía trên., 타이어 대역어: ทำให้ขึ้น, ทำให้ขึ้นสูง, ทำให้สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ขึ้นสูงสู่ข้างบน, 인도네시아어 대역어: meningkatkan, menaikkan, meninggikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat naik ke atas, 러시아어 대역어: Поднимать; улучшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: заставлять, помогать подняться наверх., 영어 대역어: rise; increase, 영어 대역어 뜻풀이: To send something up., 일본어 대역어: じょうしょうさせる【上昇させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上へ向かっていくようにする。, 프랑스어 대역어: faire monter, élever, (faire) augmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se déplacer vers le haut., 스페인어 대역어: elevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer alzar o incrementar una cosa., 아랍어 대역어: يجعله يصعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يصعد إلى الأعلى, 중국어 대역어: 使上升, 중국어 대역어 뜻풀이: 使向上涨攀。
표제어: 상승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上昇/上升하다, 발음: 상ː승하다, 가봐라: 상승, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하강하다, 문형: 1이 상승하다, 뜻풀이: 위로 올라가다., 용례: <구> 상승하는 경향.
<구> 가격이 상승하다.
<구> 기온이 상승하다.
<구> 물가가 상승하다.
<구> 수치가 상승하다.
<구> 지지도가 상승하다.
<구> 대폭 상승하다.
<구> 소폭 상승하다.
<구> 크게 상승하다.
<문장> 비가 온 다음에 기온이 영상 십오 도까지 상승했다.
<문장> 서울 집값이 매년 상승하여 사람들은 서울에 집을 구하기가 어려워졌다.
<대화> 가: 경기가 다시 상승해서 사람들 숨통이 좀 트여야 할 텐데.
<대화> 나: 그러게 말이에요., 몽골어 대역어: өсөх, нэмэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш өгсөх., 베트남어 대역어: tăng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến lên phía trên., 타이어 대역어: ขึ้น, ขึ้นสูง, สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นสูงสู่ข้างบน, 인도네시아어 대역어: naik, meningkat, bertambah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke atas, 러시아어 대역어: подниматься; расти; улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься вверх., 영어 대역어: rise; increase, 영어 대역어 뜻풀이: To go up., 일본어 대역어: じょうしょうする【上昇する】。あがる【上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上へ向かっていく。, 프랑스어 대역어: monter, s'élever, augmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller en haut., 스페인어 대역어: elevarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse o alzarse., 아랍어 대역어: يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع إلى الأعلى, 중국어 대역어: 上升, 중국어 대역어 뜻풀이: 向上涨攀。