hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 역지사지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 易地思之, 발음: 역찌사지, 파생어: 역지사지하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 서로의 입장을 바꿔서 생각해 봄., 용례: <구> 역지사지의 마음.
<구> 역지사지의 자세.
<구> 역지사지의 정신.
<구> 역지사지의 태도.
<구> 역지사지로 다가가다.
<구> 역지사지로 대하다.
<구> 역지사지로 생각하다.
<문장> 아버지는 항상 역지사지의 마음가짐으로 관계를 맺어야 한다고 가르치셨다.
<문장> 그녀는 언제나 역지사지로 자신의 마음을 먼저 헤아려 주는 그에게 존경심을 느낀다.
<대화> 가: 지수랑 자꾸 싸워서 걱정이야. 우린 뭐가 그렇게 안 맞는지 모르겠어.
<대화> 나: 불평하기 전에 먼저 역지사지로 지수의 입장을 생각해 봐. 그럼 다투지 않을 거야., 몽골어 대역어: бусдын нөхцөл байдлыг ойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр сууриа хооронд нь солин бодож үзэх явдал., 베트남어 대역어: sự đặt vào địa vị của người khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoán đổi vị trí của nhau để thử suy nghĩ., 타이어 대역어: การเอาใจเขามาใส่ใจเรา, การลองนึกว่าเป็นอีกฝ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การลองนึกดูโดยสับเปลี่ยนสถานะซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: berpikir dengan mengubah posisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merubah posisi masing-masing kemudian mencoba memikirkannya, 러시아어 대역어: поменяться местами, встать на чьё-либо место; думать, поставив себя на место другого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Войти в чьё-либо положение., 영어 대역어: put yourself in someone else's shoes, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of considering a situation from the point of view of the other party., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに相手の立場になって物事を考えること。, 프랑스어 대역어: (n.) se mettre dans la peau de quelqu’un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que chacun se mette à la place de l’autre pour penser la situation., 스페인어 대역어: ponerse en el lugar del otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en el lugar de la otra persona para pensar desde el punto de vista del otro., 아랍어 대역어: نظرة من وجهة نظر الآخرين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل الموقف إلى موقف الآخرين والتفكير في  أمر ما إذا كان في موقف  الآخر, 중국어 대역어: 换位思考, 중국어 대역어 뜻풀이: 交换相互的立场来思考。
표제어: 역추적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逆追跡하다, 발음: 역추저카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 역추적하다, 뜻풀이: 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다., 용례: <구> 경로를 역추적하다.
<구> 계좌를 역추적하다.
<구> 범인을 역추적하다.
<구> 증거를 역추적하다.
<구> 행적을 역추적하다.
<문장> 경찰은 목격자를 역추적해서 결국 사건의 범인을 밝혀냈다.
<문장> 장 형사는 실종자가 마지막으로 나타난 장소에서부터 그의 행적을 역추적했다.
<대화> 가: 김 회장이 회사 돈을 횡령했다는 혐의를 받고 있습니다.
<대화> 나: 검찰에서 계좌를 역추적한다고 하니 지켜봅시다., 몽골어 대역어: эргэн шалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа болон орон зайн дарааллыг эсрэгээр хөөх., 베트남어 대역어: truy tìm ngược lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm đảo lộn tuần tự mang tính thời gian hay không gian rồi truy tìm., 타이어 대역어: การไล่ย้อนกลับไป, การไล่ย้อนไป, การไล่ตามขึ้นไป, การติดตามกลับไป, การไล่ล่ากลับไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การไล่ลำดับตามช่วงเวลาหรือระยะห่างย้อนกลับขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: melacak kembali, melacak ulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengejar atau melacak urutan waktu atau ruang, 러시아어 대역어: отследить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проследить назад во времени или в обратном направлении., 영어 대역어: back track, 영어 대역어 뜻풀이: To follow the temporal or spatial order backwards., 일본어 대역어: ぎゃくついせきする【逆追跡する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的かつ空間的順序を逆にたどって後を追う。, 프랑스어 대역어: poursuivre, suivre, dépister, donner la chasse à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre à la poursuite de quelqu'un ou de quelque chose en suivant l'ordre inverse du temps ou de l'espace., 스페인어 대역어: rastrear a la inversa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perseguir a la inversa el orden del tiempo o el espacio., 아랍어 대역어: يتعقّب بطريقة عكسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتابع شيئا أو حادثا بطريقة عكسيّة من الترتيب الزّمانيّ أو المكاني, 중국어 대역어: 逆追踪, 중국어 대역어 뜻풀이: 逆着时间或空间上的顺序追踪。
표제어: 역풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逆風, 발음: 역풍, 파생어: 역풍하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 순풍, 뜻풀이: 배가 가는 반대쪽으로 부는 바람., 용례: <구> 강한 역풍.
<구> 역풍이 불다.
<구> 역풍이 일다.
<구> 역풍을 만나다.
<구> 역풍을 무릅쓰다.
<문장> 배는 역풍을 만나 앞으로 나아갈 수 없었다.
<문장> 바다에 대해 잘 아는 선장은 역풍이 불자 배의 항로를 변경했다.
<대화> 가: 오늘은 역풍이 심해 고기 잡으러 가기는 틀렸군.
<대화> 나: 맞아요, 바람도 심하고 위험할 것 같아요., 몽골어 대역어: сөрүү салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц явж буй зүгээс эсрэг зүг рүү үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi ngược hướng tàu đi., 타이어 대역어: ลมที่พัดหวนกลับ, ลมที่พัดทวนกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดไปทางฝ่ายตรงกันข้ามที่เรือแล่นไป, 인도네시아어 대역어: angin sakal, angin haluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup ke arah berlawanan dengan arah perahu berjalan, 러시아어 대역어: встречный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, дующий навстечу движущемуся кораблю., 영어 대역어: headwind; adverse wind, 영어 대역어 뜻풀이: The wind blowing directly against the course of a ship., 일본어 대역어: ぎゃくふう【逆風】。むかいかぜ【向かい風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船の進行方向と逆方向に吹く風。, 프랑스어 대역어: vent debout, vent de face, vent contraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent contraire à la direction du navire., 스페인어 대역어: viento de proa, 스페인어 대역어 뜻풀이: El que sopla en dirección contraria a la que lleva el buque., 아랍어 대역어: ريح معاكسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الريح التي تهب إلى الاتجاه المعاكس لمسار السفينة, 중국어 대역어: 逆风, 중국어 대역어 뜻풀이: 与船行进方向相反刮的风。
표제어: 역풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逆風, 발음: 역풍, 파생어: 역풍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 일이 뜻한 바와 달리 순조롭게 이루어지지 않고 어려움을 겪음., 용례: <구> 정치적 역풍.
<구> 역풍이 거세다.
<구> 역풍을 맞다.
<구> 역풍을 우려하다.
<구> 역풍에 대비하다.
<문장> 정부는 경제 정책을 추진할 때 역풍을 주의해야 한다.
<문장> 대통령의 법 개혁이 정치권 안팎에서 반발을 사며 역풍을 맞고 있다.
<대화> 가: 불량 상품을 판 대기업이 성의 없는 사과를 했다며?
<대화> 나: 응, 사과가 너무 성의 없어서 역풍으로 소비자들의 불만만 더 키웠어., 몽골어 대역어: саад тотгор, бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ажил үйлс хүсэж төлөвлөснөөс өөрөөр саадгүй бүтэж чадахгүй бэрхшээлтэй учрах явдал., 베트남어 대역어: nghịch cảnh, ngang trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự vấp phải khó khăn và công việc không được suôn sẻ  như mong muốn., 타이어 대역어: การทวนกระแสลม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การประสบความยากลำบากและไม่บรรลุผลสำเร็จอย่างราบรื่น ซึ่งต่างกับสิ่งที่ตั้งใจไว้, 인도네시아어 대역어: topan, angin topan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal pekerjaan tidak berjalan lancar seperti yang diinginkan dan mengalami kesusahan, 러시아어 대역어: встречный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Трудности, вызванные нежелательным стечением обстоятельств, дел., 영어 대역어: headwind; backlash, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which things do not go smoothly and one faces difficulties against one's intention., 일본어 대역어: ぎゃくふう【逆風】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)計画が狂って事が順調に進まず、苦労すること。, 프랑스어 대역어: vent debout, contrecoup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de subir des difficultés car les choses ne se réalisent pas bien comme prévu., 스페인어 대역어: viento de proa, viento desfavorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sufrir dificultad por no realizarse algo favorablemente como se esperaba., 아랍어 대역어: ريح معاكسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) لا يسير العمل بسهولة كما يشاء ويواجه صعوبات, 중국어 대역어: 逆风, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事情不像预想的那样进展顺利，经历困难。
표제어: 역하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逆하다, 발음: 여카다, 활용: 역한[여칸], 역하여[여카여](역해[여캐]), 역하니[여카니], 역합니다[여캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 역하다, 뜻풀이: 토할 것처럼 속이 울렁거리다., 용례: <구> 역한 냄새.
<구> 역한 모습.
<구> 역한 쓰레기.
<구> 역한 악취.
<구> 역한 비린내.
<문장> 역한 생선 비린내가 코를 찔러 도저히 밥을 먹을 수가 없다.
<문장> 나는 음식 냄새가 몹시 역하게 느껴져 구역질이 나왔다.
<대화> 가: 냄새가 너무 역해서 숨 쉬기조차 힘들 정도야.
<대화> 나: 그러게, 날이 더워서 음식 쓰레기 냄새가 더 심하다., 몽골어 대역어: эвгүй, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах., 베트남어 대역어: nôn nao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong bụng khó chịu như sắp ói., 타이어 대역어: เหม็น, เน่า, น่าอาเจียน, น่าขยะแขยง, น่าคลื่นไส้, น่าสะอิดสะเอียน, 타이어 대역어 뜻풀이: คลื่นไส้อยู่ภายในเหมือนจะอาเจียน, 인도네시아어 대역어: mual, enek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perut bergolak-golak seperti ingin muntah, 러시아어 대역어: тошнотворный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий рвоту или тошноту., 영어 대역어: nauseating; disgusting; repulsive, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling nausea., 일본어 대역어: むかつく。むかむかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 吐き気がしてむかむかする。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir la nausée, avoir mal au cœur, avoir des haut-le-cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a envie de vomir., 스페인어 대역어: nauseabundo, desagradable, asqueroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa náuseas como para vomitar., 아랍어 대역어: مقرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالتقيؤ, 중국어 대역어: 作呕，恶心, 중국어 대역어 뜻풀이: 想吐。
표제어: 역하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逆하다, 발음: 여카다, 활용: 역한[여칸], 역하여[여카여](역해[여캐]), 역하니[여카니], 역합니다[여캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 역하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다., 용례: <구> 역한 감정.
<구> 역한 목소리.
<구> 역하게 느끼다.
<구> 듣기에 역하다.
<구> 보기에 역하다.
<문장> 나는 우리를 조롱했던 박 사장를 보자 역한 감정이 북받쳤다.
<문장> 지수는 승규의 친절한 척하는 말투가 몹시 역했다.
<대화> 가: 너 표정이 왜 그렇게 안 좋아?
<대화> 나: 저 남자의 위선적인 태도가 너무 역하게 느껴져서., 몽골어 대역어: тааруу, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдахгүй онцгүй, дургүй байх., 베트남어 대역어: khó chịu, khó ưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì không hài lòng nên tâm trạng không vui và ghét., 타이어 대역어: น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, ไม่พอใจ, ขุ่นเคือง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกลียดและอารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: jijik, kesal, sebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak enak atau benci karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: отвратительный; противный, 러시아어 대역어 뜻풀이: До тошноты не нравящийся, приходящийся совсем не по душе., 영어 대역어: sickening; revolting; nauseating, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling bad and unpleased because one does not like something., 일본어 대역어: むかつく。むかむかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて不愉快で、嫌な感じがする。, 프랑스어 대역어: (adj.) être contrarié, se vexer, se froisser, se blesser de quelque chose, avoir la nausée, avoir mal au cœur, avoir des haut-le-cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se sent mal et est vexé à cause de quelque chose de déplaisant., 스페인어 대역어: desagradable, fastidioso, molesto, desapacible, enojoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa disgusto por no gustarle algo., 아랍어 대역어: مقرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: نافر ومعكر للمزاج ومكروه, 중국어 대역어: 不顺眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 不中意，心情不好而厌恶。
표제어: 역학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 力學, 발음: 여칵, 활용: 역학이[여카기], 역학도[여칵또], 역학만[여캉만], 파생어: 역학적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체에 작용하는 힘과 물체의 운동과의 관계를 연구하는 학문., 용례: <구> 천문 역학.
<구> 역학 법칙.
<구> 역학 이론.
<구> 역학을 연구하다.
<문장> 나는 오늘 물리 수업에서 뉴턴과 아인슈타인의 역학을 배웠다.
<문장> 국내의 저명한 물리학자가 천체의 새로운 역학 구조를 발견했다.
<대화> 가: 물체는 어떻게 움직이고 멈추는 건가요?
<대화> 나: 역학을 배우면 자세한 원리를 알 수 있을 거야., 몽골어 대역어: механикийн ухаан, бодис хөдлөлийн ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетэд үйлчлэх хүч ба биетийн хөдөлгөөний харилцааг судалдаг шинжлэх ухаан., 베트남어 대역어: động lực học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành học nghiên cứu quan hệ của sức mạnh tác động vào vật thể và sự vận động của vật thể., 타이어 대역어: พลศาสตร์, กลศาสตร์, วิชาพลศาสตร์, วิชาพลังจลน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพลังที่มีผลต่อตัววัตถุกับการเคลื่อนที่ของตัววัตถุ, 인도네시아어 대역어: epidemiologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang studi yang mempelajari hubungan tenaga yang melekat pada benda dengan pergerakan benda, 러시아어 대역어: механика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, изучающая отношение между силой, применяемой к физическому телу, и движением данного физического тела., 영어 대역어: mechanics, 영어 대역어 뜻풀이: A science that studies the relation between the motion of an object and the force that acts on it., 일본어 대역어: りきがく【力学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体にはたらく力と物体の運動との関係を研究する学問。, 프랑스어 대역어: mécanique, dynamique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui étudie les relations entre les forces exercées sur un objet et le mouvement de ce dernier., 스페인어 대역어: dinámica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que estudia la relación entre la fuerza que se aplica en un objeto y el movimiento del objeto., 아랍어 대역어: عِلم الحركة، علم الديناميكا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عِلم يدرس العلاقة بين العوامل الخارجية المؤثرة على حركة الأشياء, 중국어 대역어: 力学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究作用于物体的力量与物体的运动之间的关系的学问。
표제어: 역학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 易學, 발음: 여칵, 활용: 역학이[여카기], 역학도[여칵또], 역학만[여캉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주역의 내용을 기초로 음양의 이치를 연구하는 학문., 용례: <구> 역학 연구.
<구> 역학의 원리.
<구> 역학을 공부하다.
<구> 역학을 배우다.
<구> 역학에 심취하다.
<문장> 역학을 공부하는 아버지는 사람들의 사주를 봐 주시곤 한다.
<문장> 과학자들은 역학을 이용해 사람의 앞날을 점치는 일이 비논리적이라고 주장했다.
<대화> 가: 이번에 딸이 결혼하는데 궁합을 좀 볼까 해요.
<대화> 나: 제가 봐 드릴게요. 역학을 좀 알거든요., 몽골어 대역어: зурхайн ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: жү-ёгт суурилан арга билгийн зүй тогтлыг судалдаг эрдэм ухаан., 베트남어 대역어: dịch học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành học nghiên cứu triết lý âm dương trên cơ sở nội dung chu dịch., 타이어 대역어: โหราศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยกฎของหยินและหยางโดยใช้พื้นฐานเนื้อหาในหนังสือเรื่อง โจวอี้, คัมภีร์ปรัชญาจีน, 인도네시아어 대역어: logika Yan Yang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu yang meneliti logika negatif dan postif (Yin dan Yang) dengan memecahkan ramalan daya penggerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, изучающая принципы инь и янь, разгадывая тайны пиктограмм., 영어 대역어: Science of Changes, 영어 대역어 뜻풀이: A science that studies the principles of Yin and Yang on the basis of the Book of Changes., 일본어 대역어: えきがく【易学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中国の儒教経典である『易経』の内容に基づいて陰陽の理を研究する学問。, 프랑스어 대역어: science des mutations, étude du Yi Jing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui étudie les principes du yin et du yang sur la base du contenu du Yi Jing (transcrit aussi Yi King) signifiant « Livre des mutations » (ou « Livre des changements »)., 스페인어 대역어: arte de la adivinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte que estudia el principio del yin y en yang con base al contenido de las escrituras del Confucio., 아랍어 대역어: علم التنجيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: علم يدرس منطق الين واليانغ على أساس كتاب التغيرات, 중국어 대역어: 易学, 중국어 대역어 뜻풀이: 以周易为基础研究阴阳理论的学问。
표제어: 역학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疫學, 발음: 여칵, 활용: 역학이[여카기], 역학도[여칵또], 역학만[여캉만], 파생어: 역학적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전염병의 예방과 치료를 위해 전염병의 원인이나 특징 등을 연구하는 의학의 한 분야., 용례: <구> 역학 연구.
<구> 역학 조사.
<구> 역학을 이용하다.
<문장> 집단 식중독의 원인은 역학 조사 결과가 나와야 알 수 있다.
<문장> 질병 관리 본부는 최근 인천에서 홍역 환자가 집단 발생하자 역학 조사를 벌였다.
<대화> 가: 이 전염병이 왜 생겼는지 아직도 그 원인을 모르겠어.
<대화> 나: 역학을 연구하는 연구원들조차 모를 정도라니 큰일이네. 전염병이 확산되기 전에 막아야 할 텐데., 몽골어 대역어: тархвар судлал, эпидемиологи, 몽골어 대역어 뜻풀이: халдварт өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх болон  эмчлэх зорилгоор халдварт өвчний шалтгаан , онцлог зэргийг судладаг анагаах ухааны нэг салбар., 베트남어 대역어: dịch tễ học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một lĩnh vực y học nghiên cứu về đặc tính hay nguyên nhân của bệnh truyền nhiễm để phòng và chữa trị các bệnh truyền nhiễm., 타이어 대역어: ระบาดวิทยา, 타이어 대역어 뜻풀이: สาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์การแพทย์ที่ศึกษาวิจัยลักษณะเด่นหรือสาเหตุของโรคระบาด เป็นต้น เพื่อการรักษาหรือป้องกันโรคระบาด, 인도네시아어 대역어: epidemiologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang ilmu kedokteran yang meneliti penyebab atau ciri khas dsb penyakit menular demi pencegahan dan pengobatan peyakit menular tersebut, 러시아어 대역어: эпидемиология, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздел медицины, изучающий эпидемические заболевания, их причины и особенности, а также лечение и профилактику подобных заболеваний., 영어 대역어: epidemiology, 영어 대역어 뜻풀이: A field of medicine which studies the causes, characteristics, etc., of an infectious disease for its prevention and treatment., 일본어 대역어: えきがく【疫学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝染病の予防と治療のために、伝染病の原因や特徴などを研究する医学の一分野。, 프랑스어 대역어: épidémiologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discipline médicale qui étudie les causes ou les caractéristiques des maladies infectieuses dans le but de les prévenir et de les traiter., 스페인어 대역어: epidemiología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sector de la medicina que estudia las causas o características de enfermedades infecciosas para la prevención y tratamiento de las mismas., 아랍어 대역어: علم الأوبئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرع من العلوم الطبية يدرس أسباب الأمراض الوبائيّة وخصائصها للوقاية منها وعلاجها, 중국어 대역어: 免疫学, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了预防和治疗传染病而研究传染病的原因或特征等的医学领域之一。
표제어: 역할, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 役割, 발음: 여칼, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 맡은 일 또는 해야 하는 일., 용례: <구> 역할 분담.
<구> 역할 수행.
<구> 역할이 크다.
<구> 역할을 다하다.
<구> 역할을 담당하다.
<구> 역할을 맡다.
<구> 역할을 분담하다.
<구> 역할을 설정하다.
<구> 역할을 수행하다.
<구> 역할을 정하다.
<구> 역할을 하다.
<구> 역할에 충실하다.
<문장> 민준이는 우리 모임에서 사람들에게 연락을 돌리는 역할을 하고 있다.
<문장> 나는 회사에 처음 들어가서 주로 옆에서 과장님 일을 돕는 역할을 맡았다.
<대화> 가: 승규한테 괜히 그 일을 맡긴 것 같아.
<대화> 나: 남 일 신경 쓰지 말고 네 역할이나 충실히 해., 몽골어 대역어: үүрэг, роль, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцсан ажил үүрэг мөн хийх ёстой ажил хэрэг., 베트남어 대역어: vai trò, nhiệm vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được giao hay việc phải làm., 타이어 대역어: งาน, หน้าที่, ภาระหน้าที่, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ได้รับมอบหมายหรืองานที่ต้องทำ, 인도네시아어 대역어: peran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang harus dilakukan dengan tanggung jawab, 러시아어 대역어: роль; долг; доля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порученное дело или дело, которое обязан сделать., 영어 대역어: role; part, 영어 대역어 뜻풀이: Activities assigned to someone or that he/she has to do., 일본어 대역어: やくわり【役割】。やくめ【役目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け持ったこと。また、果たすべきこと。, 프랑스어 대역어: rôle, fonction, mission, tâche, devoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail dont on est chargé ou que l'on doit faire., 스페인어 대역어: rol, papel, cometido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que desempeña o que debe desempeñar., 아랍어 대역어: مُهمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يتولّاه أو يجب أن يقوم به, 중국어 대역어: 责任, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责的事或应该做的事。
표제어: 역할, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 役割, 발음: 여칼, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 맡고 있는 기능이나 작용., 용례: <구> 길잡이 역할.
<구> 다리 역할.
<구> 방파제 역할.
<구> 오른팔 역할.
<구> 중매자 역할.
<구> 역할을 담당하다.
<문장> 심장은 혈액을 몸 전체로 보내 주는 펌프 역할을 하는 기관이다.
<문장> 승규는 중간에서 그들과 우리를 이어 주는 다리 역할을 하고 있었다.
<문장> 탄수화물은 우리 몸에 에너지를 공급해 주는 땔감 역할을 하는 영양소이다.
<문장> 민준은 그의 곁에 늘 붙어 다니며 이런 저런 일을 도와 주는 오른팔 역할을 했다.
<대화> 가: 이 기계는 뭔가요?
<대화> 나: 불이 났을 때 자동으로 물을 뿌려 주는 역할을 하는 기계입니다., 몽골어 대역어: үүрэг, үйлчлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцсан чиг үүрэг болон үйлчлэл., 베트남어 대역어: vai trò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức năng hay tác dụng đang được giao., 타이어 대역어: หน้าที่, บทบาท, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิภาพหรือการทำงานที่ได้รับ, 인도네시아어 대역어: fungsi, peranan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fungsi atau efek, pengaruh yang ditanggung oleh sesuatu, 러시아어 대역어: функция; роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порученная функция или действие., 영어 대역어: role, 영어 대역어 뜻풀이: A function or action that someone or something carries out., 일본어 대역어: やくわり【役割】, 일본어 대역어 뜻풀이: 担当している機能や作用。, 프랑스어 대역어: rôle, attribution, mission, tâche, vocation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonction remplie ou action accomplie par quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: rol, papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Función o acción que desempeña., 아랍어 대역어: دور, 아랍어 대역어 뜻풀이: وظيفة أو فعالية يتولّاها, 중국어 대역어: 作用, 중국어 대역어 뜻풀이: 担当的功能或作用。
표제어: 역할, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 役割, 발음: 여칼, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 역1, 뜻풀이: 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역., 용례: <구> 엄마 역할.
<구> 주인공 역할.
<구> 역할을 맡다.
<구> 역할을 분석하다.
<구> 역할을 소화하다.
<문장> 그는 어떤 역할을 맡든 최선을 다해 좋은 연기를 보여주는 연기자였다.
<문장> 지수는 젊은 여자로서 연기하기 힘든 할머니 역할을 훌륭하게 소화해 냈다.
<대화> 가: 우리 딸은 하루 종일 왜 저렇게 신이 나 있어?
<대화> 나: 이번 학예회에서 주인공 역할을 맡게 되었다네요., 몽골어 대역어: дүр, роль, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ангит кино, жүжиг, кино зэрэгт хариуцсан дүр., 베트남어 대역어: vai diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai trò diễn viên đảm nhận trong  phim, kịch truyền hình hay kịch sân khấu., 타이어 대역어: บทบาท, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบาทที่ได้รับในละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: peran, tokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tugas yang dilimpahkan dalam drama, sandiwara, film, dsb, 러시아어 대역어: роль; часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роль, полученная в сериале, спектакле, фильме и т.п., 영어 대역어: role; part, 영어 대역어 뜻풀이: A character that one plays in a drama, play, movie, etc., 일본어 대역어: やく【役】, 일본어 대역어 뜻풀이: ドラマや演劇、映画などで演ずる受け持ち。, 프랑스어 대역어: rôle, emploi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnage représenté par un acteur (une actrice) dans un feuilleton télévisé, une pièce de théâtre, un film, etc., 스페인어 대역어: rol, papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: En telenovela, teatro, cine, etc., el personaje que representa., 아랍어 대역어: دور, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور يلعبه في دراما، مسرحية، فيلم أو غيره, 중국어 대역어: 角色, 중국어 대역어 뜻풀이: 电视、话剧或电影等中担当的角色。
표제어: 역할극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 役割劇, 발음: 여칼극, 활용: 역할극이[여칼그기], 역할극도[여칼극또], 역할극만[여칼긍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 참가자가 주어진 상황에서 특정한 역할을 맡아 연기하는 연극., 용례: <구> 역할극 감상.
<구> 역할극 공연.
<구> 역할극을 벌이다.
<구> 역할극을 준비하다.
<구> 역할극을 하다.
<문장> 부모는 역할극을 통해 자녀의 입장을 이해할 수 있었다.
<문장> 아이들은 역할극에서 소방관을 연기하면서 소방관이라는 직업을 체험할 수 있었다.
<대화> 가: 요즘 남편과 사이가 좋지 않아요.
<대화> 나: 역할극 치료를 받아 보는 게 어때요? 둘이 입장을 바꿔 서로를 연기하면 관계 회복에도 도움이 될 거예요., 몽골어 대역어: оноосон дүрд тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгөгдсөн байдалд оролцогч онцолж оноосон дүрийг авч жүжиглэдэг жүжиг., 베트남어 대역어: kịch tình huống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vở kịch mà những người tham gia nhận diễn một vai đặc thù trong một tình huống cho sẵn., 타이어 대역어: การเล่นบทบาทแสดงละคร, การเล่นตามบทบาท, การเล่นตามบทละคร, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครเวทีที่ผู้เข้าร่วมรับบทบาทเฉพาะตามสถานการณ์ที่ให้, 인도네시아어 대역어: drama, teater, lakon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lakon atau drama di mana peserta mendapat peran tertentu sesuai dengan keadaanya, 러시아어 대역어: ролевая игра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра, вид драматического действия, участники которого действуют в рамках данной ситуации, играя выбранную роль, руководствуясь ее характером и особенностями., 영어 대역어: role-playing, 영어 대역어 뜻풀이: A play in which a participant acts in a particular role in a given situation., 일본어 대역어: やくわりえんぎ【役割演技】。ロール・プレーイング。ロールプレー, 일본어 대역어 뜻풀이: 参加者が与えられた状況のもとで特定の役割を演じる演劇。, 프랑스어 대역어: jeu de rôle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de théâtre dans laquelle chaque participant joue un rôle particulier dans une situation donnée., 스페인어 대역어: interpretación de roles, 스페인어 대역어 뜻풀이: Drama en donde los participantes interpretan el papel asignado en cierta circunstancia., 아랍어 대역어: لعب الأدوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحيّة فيها يقوم المشاركون بأدوار معيّنة تحت ظروف محدّدة, 중국어 대역어: 角色剧，角色扮演, 중국어 대역어 뜻풀이: 参加者在设定好的状况下担当特定的角色演戏的话剧。
표제어: 역행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逆行, 발음: 여캥, 파생어: 역행되다0,역행하다0,역행적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 순행, 뜻풀이: 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동함., 용례: <구> 세월의 역행.
<구> 시대 흐름의 역행.
<구> 역행 운동.
<구> 역행이 되다.
<구> 역행을 하다.
<문장> 야당의 대변인은 독재 정치는 민주주의의 역행이라고 밝혔다.
<문장> 나는 강물이 갑자기 거꾸로 흐르는 역행 현상을 과학적으로 설명할 수 없었다.
<대화> 가: 제 남편은 아직도 아내가 남편에게 순종적이여야 한다고 생각해요.
<대화> 나: 시대에 역행을 하는 생각이군. 요즘 시대가 어떤 시대인데 그런 소리를 해?, 몽골어 대역어: буцах, гэдрэг явах, эргэж буцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтмол зүг чиг, тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự ngược hướng, sự ngược chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hành động hay đi tới ngược lại với những thứ như một phương hướng nhất định hay hệ thống, trình tự, tiến trình., 타이어 대역어: การสวนกระแส, การถอยหลังกลับ, การสวนทางกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือเดินหน้าไปอย่างสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mundur, kemunduran, keterbalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal maju atau bergerak berlawanan dengan arah tertentu atau sistem, urutan, kemajuan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Действие или движение по определённому направлению или системе, порядку и т.п., 영어 대역어: reverse movement; retrogression, 영어 대역어 뜻풀이: The state of going or behaving against a certain direction, system, order, movement, etc., 일본어 대역어: ぎゃっこう【逆行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の方向やシステム・順序・進行の流れに逆らって進んだり行動したりすること。, 프랑스어 대역어: mouvement à contre-courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’aller ou d'agir à l’encontre de la direction, du système, de l’ordre, de la procédure déterminé(e), etc., 스페인어 대역어: retrogradación, retroceso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviarse o actuar contrariamente de cierta dirección, sistema, orden o procedimiento., 아랍어 대역어: تراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرُّك إلى اتجاه معاكس ومعارضة اتجاه معين أو نظام أو دور أو ترتيب, 중국어 대역어: 逆行，逆反, 중국어 대역어 뜻풀이: 违背一定的方向、体制、顺序或进行等前进或行动。
표제어: 역행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逆行되다, 발음: 여캥되다/여캥뒈다, 가봐라: 역행0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 역행되다, 뜻풀이: 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하게 되다., 용례: <구> 사건이 역행되다.
<구> 이야기가 역행되다.
<구> 줄거리가 역행되다.
<구> 과거로 역행되다.
<구> 흐름에 역행되다.
<문장> 요즘의 패션은 과거로 역행돼서 복고풍의 경향을 띤다.
<문장> 지금까지의 흐름과는 역행되는 이야기 전개에 대해 시청자들은 무척 혼란스러워했다.
<대화> 가: 여자는 집에서 애나 보고 살림이나 해야 돼.
<대화> 나: 그렇게 시대에 역행되는 생각을 가지고 있다니 정말 놀랍다., 몽골어 대역어: буцах, эргэж буцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зүг чиг буюу тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх., 베트남어 대역어: bị ngược hướng, bị ngược chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên thoát ra khỏi hoặc hành động trái với phương hướng, hệ thống, trình tự, tiến trình nhất định., 타이어 대역어: ได้สวนกระแสแล้ว, ได้ทำให้ถอยหลังกลับแล้ว, ได้สวนทางกลับแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mundur, berbalik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maju atau bergerak berlawanan dengan arah tertentu atau sistem, urutan, kemajuan, dsb, 러시아어 대역어: двигаться назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать или двигаться по определённому направлению, системе, порядку и т.п., 영어 대역어: be reversed; be retrogressed, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something to go or behave in the opposite direction or against a certain system, order, movement, etc., 일본어 대역어: ぎゃっこうされる【逆行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の方向、体系、順番、進行などの流れに逆らって進んだり行動するようになる。, 프랑스어 대역어: aller en arrière, rétrograder, aller à l'encontre de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer ou agir en remontant une direction, un système, un ordre ou une progression., 스페인어 대역어: irse en contra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser avanzado o movido en dirección opuesta a cierto rumbo, sistema, orden, progreso, etc., 아랍어 대역어: يتحرّك إلى الوراء ، يتراجع ، يتقهقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرف أو التحرك في اتجاه أو ترتيب أو نظام عكس الموضوع والمحدد, 중국어 대역어: 逆行，逆反, 중국어 대역어 뜻풀이: 逆着一定的方向、体系、顺序、或进行等而进展或行动。
표제어: 역행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逆行하다, 발음: 여캥하다, 가봐라: 역행0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 순행하다, 문형: 1이 2에/를 역행하다, 뜻풀이: 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하다., 용례: <구> 시대를 역행하다.
<구> 변화에 역행하다.
<구> 시류에 역행하다.
<구> 유행에 역행하다.
<구> 전통에 역행하다.
<구> 주류에 역행하다.
<구> 흐름에 역행하다.
<문장> 여성은 집안일만 해야 한다는 식의 발상은 시대를 역행하는 생각이다.
<문장> 김 선생님은 바쁜 경쟁 시대에 역행하여 자연과 함께 천천히 사는 삶을 선택했다.
<대화> 가: 넌 사내아이가 되어서 어디 귀를 뚫고 팔찌를 하는 거니?
<대화> 나: 아빠, 남자라고 못한다는 건 요즘 세상에 역행하는 말이에요., 몽골어 대역어: буцах, эргэж буцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтмол зүг чиг, тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх., 베트남어 대역어: đi ngược, trái ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát ra khỏi hoặc hành động trái với phương hướng, hệ thống, trình tự, tiến trình nhất định., 타이어 대역어: สวนกระแส, ถอยหลังกลับ, สวนทางกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mundur, terbalik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maju atau bergerak berlawanan dengan arah tertentu atau sistem, urutan, kemajuan, dsb, 러시아어 대역어: идти назад; идти против течения; двигаться в обратном направлении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать или двигаться против определённого направления, системы, порядка и т.п., 영어 대역어: reverse; retrogress, 영어 대역어 뜻풀이: To go or behave in the opposite  direction or against a certain system, order, movement, etc., 일본어 대역어: ぎゃっこうする【逆行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の方向、体系、順番、進行などの流れに逆らって進んだり行動する。, 프랑스어 대역어: aller en arrière, rétrograder, aller à l'encontre de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer ou agir en remontant une direction, un système, un ordre ou une progression., 스페인어 대역어: ir en contra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avanzarse o moverse en dirección opuesta a cierto rumbo, sistema, orden, progreso, etc., 아랍어 대역어: يتحرّك إلى الوراء ، يتراجع ، يتقهقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرف أو يتحرك في اتجاه أو ترتيب أو نظام معاكس للنظام المحدد, 중국어 대역어: 逆行，逆反, 중국어 대역어 뜻풀이: 逆着一定的方向、体系、顺序或进行等而进展或行动。
표제어: 역효과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逆效果, 발음: 여쿄과/여쿄꽈, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 기대한 것과 반대되는 효과., 용례: <구> 심각한 역효과.
<구> 역효과가 나타나다.
<구> 역효과가 발생하다.
<구> 역효과가 생기다.
<구> 역효과를 가져오다.
<구> 역효과를 낳다.
<구> 역효과를 내다.
<구> 역효과를 부르다.
<구> 역효과를 수반하다.
<문장> 맛있는 음식도 지나치게 많이 먹으면 역효과가 발생하여 입에 물리고 소화 불량을 야기한다.
<문장> 과도한 너그러움과 포용은 오히려 역효과를 불러일으켜 자신의 잘못을 반성하지 못하는 아이로 만들기도 한다.
<대화> 가: 너무 머리가 아파서 시험을 망쳤어. 밤을 새워서 공부했는데.
<대화> 나: 건강도 생각해야지, 무조건 잠을 참으면서 하는 공부는 역효과를 가져오는 법이야., 몽골어 대역어: сөрөг үр дүн, эсрэг үр дагавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: найдаж байснаас эсрэг үр дүн., 베트남어 대역어: kết quả trái ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiệu quả bị đối lập với điều đã mong đợi., 타이어 대역어: ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม, ผลลัพธ์ในทางตรงกันข้าม, ผลกลับตรงกันข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดไว้, 인도네시아어 대역어: efek yang bertentangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: efek atau khasiat yang berlawanan dari yang diharapkan, 러시아어 대역어: обратный эффект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоположный ожидаемому результат., 영어 대역어: adverse effect, 영어 대역어 뜻풀이: An effect opposite of the expected one., 일본어 대역어: ぎゃくこうか【逆効果】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待したものとは反対の結果。, 프랑스어 대역어: effet contraire, effet pervers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effet qui est opposé au résultat attendu., 스페인어 대역어: efecto opuesto, efecto contrario, reacción adversa, resultado contrario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Efecto que se obtiene contrariamente de lo esperado., 아랍어 대역어: نتيجة مضادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نتيجة عكسية مختلفة عن التوقّع, 중국어 대역어: 反作用，反效果，负面效应, 중국어 대역어 뜻풀이: 与期待相反的效果。
표제어: 엮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 역따, 활용: 엮어[여꺼], 엮으니[여끄니], 엮는[영는], 파생어: 엮이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 엮다
1이 2를 (3과) 엮다, 뜻풀이: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다., 용례: <구> 발을 엮다.
<구> 새끼를 엮다.
<구> 실을 엮다.
<구> 이엉을 엮다.
<구> 짚을 엮다.
<문장> 어릴 때 나는 토끼풀을 엮어 예쁜 반지를 만들곤 했다.
<문장> 할머니는 색동 실을 엮어서 예쁜 옷과 장신구를 만들어 선물해 주셨다.
<대화> 가: 이 서방, 마당에 있는 짚으로 가마니를 좀 엮어 주게.
<대화> 나: 네, 장인 어른. 이렇게 꼬아 매듭을 지으면 되는 거죠?, 몽골어 대역어: сүлжих, ороох, 몽골어 대역어 뜻풀이: уяа, утас зэрэг олон салаа зүйлийг ийш тийш нь хэлхэн уяж ямар нэгэн зүйл хийх., 베트남어 대역어: kết, bện, đan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buộc nhiều sợi chỉ hoặc dây vào rồi làm thành cái gì đó., 타이어 대역어: ถัก, สาน, เปีย, ร้อยเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งของใดๆ โดยห้อยและมัดเชือกหรือด้ายหลาย ๆ เส้นไปมาตรงนั้นตรงนี้, 인도네시아어 대역어: menenun, mengikat, menggulung, menganyam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikatan atau benang dsb mengait di sana sini dan menggulung kemudian membuat suatu benda, 러시아어 대역어: сплетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать что-либо путём соединения нескольких пучков в одно, используя нить или тесьму., 영어 대역어: weave; plait, 영어 대역어 뜻풀이: To make something by interlacing several strings, pieces of thread, etc., 일본어 대역어: すく【結く】。あむ【編む】。おる【織る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紐や糸などを結び合わせたりからみ合わせたりして物を作る。, 프랑스어 대역어: natter, tresser, entrecroiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrelacer plusieurs fils ou cordes l'un avec l'autre pour fabriquer un objet., 스페인어 대역어: tejer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir cierto objeto tras entretejer varios ramales como cuerdas, hilos, etc., 아랍어 대역어: ينسج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوك ويشابك كثيرا من حبال أو خيوط لتكون متشابكة ويصنع بها سلعا ما, 중국어 대역어: 编，织, 중국어 대역어 뜻풀이: 带子或线等的多个绺相互搭着结起而制成某个东西。
표제어: 엮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 역따, 활용: 엮어[여꺼], 엮으니[여끄니], 엮는[영는], 파생어: 엮이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 엮다
1이 2를 (3과) 엮다, 뜻풀이: 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다., 용례: <구> 생선을 엮다.
<구> 새끼로 엮다.
<구> 모두 엮다.
<구> 한데 엮다.
<구> 함께 엮다.
<문장> 마을 앞 생선 가게에서는 굴비 스무 마리를 한데 엮어 값싸게 판다.
<문장> 지수는 직접 만든 천연 비누들을 예쁜 실로 엮어 이웃에게 선물했다.
<대화> 가: 뗏목은 어떻게 만드나요?
<대화> 나: 통나무 서너 개를 칡이나 나무 넝쿨로 엮어서 배로 만드는 거지., 몽골어 대역어: хэлхэх, залгах, холбох, нэгтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг зүйлийг уяа, дээсээр залган уях., 베트남어 대역어: xâu, kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nối rồi buộc nhiều đồ vật bằng sợi chỉ hoặc dây., 타이어 대역어: มัดรวมกัน, ผูกเข้าด้วยกัน, พันเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มัดสิ่งของหลาย ๆ สิ่งโดยเชื่อมต่อกันด้วยเชือกหรือด้าย, 인도네시아어 대역어: mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyambungkan dan mengikat beberapa benda dengan ikatan atau tali, 러시아어 대역어: связывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать несколько предметов и соединять их в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п., 영어 대역어: tie, 영어 대역어 뜻풀이: To tie several things in a row by using a string or cord., 일본어 대역어: ゆう【結う】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの物を紐や綱で結んでつなぐ。, 프랑스어 대역어: attacher, nouer, lier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer des objets en les reliant l'un à l'autre au moyen d'un fil ou d'une corde., 스페인어 대역어: tejer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atar varios objetos con cuerda o soga., 아랍어 대역어: يحوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط أشياء كثيرة باستخدام حبل أو رباط, 중국어 대역어: 扎，辫, 중국어 대역어 뜻풀이: 用带子或绳子将多个物件连着捆起来。
표제어: 엮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 역따, 활용: 엮어[여꺼], 엮으니[여끄니], 엮는[영는], 파생어: 엮이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 엮다
1이 2를 (3과) 엮다, 뜻풀이: 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다., 용례: <구> 경험을 엮다.
<구> 이야기를 엮다.
<구> 소설로 엮다.
<구> 재미있게 엮다.
<구> 조리 있게 엮다.
<문장> 승규는 무슨 내용이든 논리적으로 명료하게 엮어 말하는 능력이 있다.
<문장> 김 작가는 할머니에게서 들은 이야기들을 엮어 한 편의 소설을 탄생시켰다.
<대화> 가: 이번 작품에 대해 호평이 많은데 소재는 어디서 얻으셨나요?
<대화> 나: 그냥 제 경험을 연극으로 엮어 본 것입니다., 몽골어 대역어: зохиож бичих, бичих, зохиох, найруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр юмуу өгүүлэл зэргийг бүтээхийн тулд олон янзын материалийг тодорхой дараалал, бүтцэд оруулан байрлуулах., 베트남어 대역어: biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy nhiều chất liệu liên kết lại cho hợp với hệ thống hay tuần tự nhất định để cấu thành nên bài viết hay câu chuyện., 타이어 대역어: เขียน(เรื่อง), สร้าง(เรื่อง), เรียบเรียง(เรื่องราว), ผสมผสาน(เรื่องราว), 타이어 대역어 뜻풀이: ประกอบข้อมูลหลาย ๆ อย่างให้เข้ากับระบบและลำดับที่กำหนดไว้เพื่อจัดทำเป็นข้อความหรือเรื่องเล่า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengikat, menyusun, mengumpulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat bermacam bahan dengan menyesuaikan urutan dan sistem tertentu untuk membentuk tulisan atau cerita dsb, 러시아어 대역어: писать; сочинять; составлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать в одно в определённом порядке или по определённой системе разные материалы, чтобы написать текст или историю и т.п., 영어 대역어: weave, 영어 대역어 뜻풀이: To arrange various materials in a certain order or according to a system in order to construct the plot of a novel, story, etc., 일본어 대역어: くみたてる【組み立てる】。おる【織る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な素材を一定の順番や体系で組み合わせて、文章や話などを作り上げる。, 프랑스어 대역어: compiler, tisser, agencer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élaborer plusieurs éléments selon un ordre et un système déterminés afin de composer un texte ou un récit., 스페인어 대역어: entretejer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar cierto orden o sistema utilizando varios elementos para componer un escrito, historia, etc., 아랍어 대역어: ينسج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتّب عدّة مواضيع حسب ترتيب معين ونظام معيّن من أجل تكوين مقالة أو قصة أو غيرها, 중국어 대역어: 缀合, 중국어 대역어 뜻풀이: 为构成文章或故事等，将各种素材按一定顺序与体系进行编排。
표제어: 엮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 역따, 활용: 엮어[여꺼], 엮으니[여끄니], 엮는[영는], 파생어: 엮이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 엮다
1이 2를 (3과) 엮다, 뜻풀이: 자료를 모아 책을 만들다., 용례: <구> 논문들을 엮다.
<구> 자료를 엮다.
<구> 동화책을 엮다.
<구> 책으로 엮다.
<문장> 제자들은 퇴임하는 선생님의 논문을 엮어 논문집을 만들었다.
<문장> 나는 어릴 적 써 놓았던 일기와 낙서, 메모들을 엮어 자서전을 펴냈다.
<대화> 가: 우와, 이 앨범은 뭐야?
<대화> 나: 내가 어릴 때 찍은 사진을 엮어서 만든 거야., 몽골어 대역어: эмхтгэх, түүвэрлэх, нэгтгэх, нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: материал цуглуулан ном хийх., 베트남어 대역어: biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp tài liệu rồi làm thành sách., 타이어 대역어: รวม, รวบรวม, เรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมข้อมูลแล้วทำหนังสือ, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan, menyusun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan bahan kemudian membuat buku, 러시아어 대역어: составлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать сборник из собранных материалов., 영어 대역어: compile, 영어 대역어 뜻풀이: To collect materials into a book., 일본어 대역어: あむ【編む】。へんしゅうする【編集する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資料を集めて本を作る。, 프랑스어 대역어: compiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunir des textes pour faire un livre., 스페인어 대역어: compilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un libro tras reunir datos., 아랍어 대역어: يؤلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع بيانات ويصدر كتابا, 중국어 대역어: 编，编集, 중국어 대역어 뜻풀이: 收集资料而编纂成书。
표제어: 엮은이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여끄니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 편자, 뜻풀이: 책을 엮은 사람., 용례: <구> 엮은이의 관점.
<구> 엮은이의 말.
<구> 엮은이의 주장.
<구> 엮은이가 많다.
<구> 엮은이를 만나다.
<문장> 이 사진집에는 엮은이가 찾아낸 칠백여 점의 사진들이 실려 있다.
<문장> 이 책의 엮은이는 시 삼십여 편을 직접 번역해 영문 시와 나란히 실었다.
<대화> 가: 내가 어제 이 책을 샀는데 읽어 보니 정말 감동적이야.
<대화> 나: 그 책은 엮은이가 이 년 동안 채집한 좋은 이야기들을 모은 거래., 몽골어 대역어: зохиогч, эмхтгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном зохиож бичсэн хүн., 베트남어 대역어: người biên tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người biên tập sách., 타이어 대역어: ผู้เรียบเรียง, ผู้รวบรวมและเรียบเรียง, บรรณาธิการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เรียบเรียงหนังสือ, 인도네시아어 대역어: penyusun, penyunting, editor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengumpulkan hinga menjadi satu buku, 러시아어 대역어: составитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто занимался составлением книги., 영어 대역어: compiler, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has compiled a book., 일본어 대역어: へんじゃ・へんしゃ【編者】。へんしゅうしゃ【編集者】。へんさんしゃ【編纂者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物などを編集する人。, 프랑스어 대역어: compilateur(trice), éditeur(rice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a publié un recueil., 스페인어 대역어: compilador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que compila., 아랍어 대역어: جامع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يجمع مضامين الكتب, 중국어 대역어: 编者，编写人, 중국어 대역어 뜻풀이: 编写书的人。
표제어: 엮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여끼다, 활용: 엮이어[여끼어/여끼여], 엮이니[여끼니], 가봐라: 엮다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 엮이다, 뜻풀이: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다., 용례: <구> 끈으로 엮이다.
<구> 실로 엮이다.
<구> 짚으로 엮이다.
<문장> 동생은 분홍색 털실로 엮인 스웨터를 입었다.
<문장> 나는 나무 껍질로 엮인 예쁜 바구니들을 샀다.
<대화> 가: 목도리 색깔이 참 특이하다.
<대화> 나: 그렇지? 여러 가지 실로 엮인 거라 그래., 몽골어 대역어: сүлжигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уяа, утас зэрэг олон салаа зүйлийг ийш тийш нь хэлхэн зангидаж ямар нэгэн зүйл хийгдэх., 베트남어 대역어: được kết, được bện, được đan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buộc nhiều sợi chỉ hoặc dây vào rồi làm thành đồ vật nào đó., 타이어 대역어: ถูกถัก, ถูกสาน, ถูกเปีย, ถูกร้อยเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใดๆ ถูกทำขึ้น โดยห้อยและมัดเชือกหรือด้ายหลาย ๆ เส้นไปมาตรงนั้นตรงนี้, 인도네시아어 대역어: diikat, digulung, ditenun, dianyam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggantung lalu mengikat ke sana sini beberapa lapisan dari tali atau benang dsb kemudian suatu benda dibuat, 러시아어 대역어: сплетаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы., 영어 대역어: be woven; be plaited, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be made by interlacing several strings, pieces of thread, etc., 일본어 대역어: すかれる【結かれる】。あまれる【編まれる】。おられる【織られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紐や糸などで結び合わせられたりからみ合わせられたりして物が作られる。, 프랑스어 대역어: être natté, être tressé, être entrecroisé, s'entrecroiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être fabriqué par entrelacement de plusieurs fils ou cordes l'un avec l'autre., 스페인어 대역어: ser tejido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse cierto objeto tras entretejer varios ramales como cuerdas, hilos, etc., 아랍어 대역어: ينسج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم حياكة ومشابكة كثير من الحبال أو الخيوط وصنع سلع ما بها, 중국어 대역어: 编，织, 중국어 대역어 뜻풀이: 物件由带子或线等的多个绺相互搭着结起而制成。
표제어: 엮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여끼다, 활용: 엮이어[여끼어/여끼여], 엮이니[여끼니], 가봐라: 엮다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 엮이다, 뜻풀이: 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다., 용례: <구> 대나무로 엮이다.
<구> 줄줄이 엮이다.
<구> 한꺼번에 엮이다.
<구> 한데 엮이다.
<문장> 아버지는 마당에 대나무로 엮인 울타리를 만드셨다.
<문장> 할머니는 짚으로 단단히 엮인 생선 두 마리를 사 오셨다.
<대화> 가: 엄마, 오늘 학교에서 색종이 모빌을 만들었어요.
<대화> 나: 와! 색종이 고리로 엮인 예쁜 모빌이구나., 몽골어 대역어: хэлхэгдэх, залгагдах, холбогдох, нэгтгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг зүйл уяа буюу дээсээр залгагдан уягдах., 베트남어 대역어: được xâu, được kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều đồ vật được nối tiếp và được buộc bằng sợi hay dây., 타이어 대역어: ถูกมัดรวมกัน, ถูกผูกเข้าด้วยกัน, ถูกพันเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหลาย ๆ สิ่งถูกมัดโดยถูกเชื่อมต่อกันด้วยเชือกหรือด้าย, 인도네시아어 대역어: diikat, disambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa buah benda disambungkan atau diikat dengan ikatan atau tali, 러시아어 대역어: связываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться вместе (о нескольких предметах)  и соединяться в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п., 영어 대역어: be tied, 영어 대역어 뜻풀이: For several things to be tied in a row by using a string or cord., 일본어 대역어: ゆわれる【結われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの物が紐や綱で結ばれてつながる。, 프랑스어 대역어: être lié, se lier, être attaché, s'attacher, être noué, se nouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs objets) Être fixé en étant relié l'un à l'autre au moyen d'un fil ou d'une corde., 스페인어 대역어: ser tejido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser atados varios objetos con cuerda o soga., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم ربط أشياء كثيرة باستخدام حبل أو رباط, 중국어 대역어: 扎，辫, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个东西由带子或绳子连着捆起。
표제어: 엮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여끼다, 활용: 엮이어[여끼어/여끼여], 엮이니[여끼니], 가봐라: 엮다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 엮이다, 뜻풀이: 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다., 용례: <구> 소설이 엮이다.
<구> 시집이 엮이다.
<구> 이야기가 엮이다.
<구> 책이 엮이다.
<구> 재미있게 엮이다.
<문장> 나는 어린 시절의 일기로 엮인 수필집을 냈다.
<문장> 우리는 반에서 일 년 동안 일어난 에피소드로 엮인 학급 문집을 발행했다.
<대화> 가: 책 내용이 너무 복잡해서 잘 이해가 안 돼.
<대화> 나: 여러 인물들의 이야기가 엮여서 그럴 거야., 몽골어 대역어: зохион бичигдэх, бичигдэх, зохиогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр, өгүүлэл зэргийг бүтээхийн тулд олон янзын материал тодорхой дараалал, бүтцэд орж байрлах., 베트남어 대역어: được biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều chất liệu được liên kết lại cho hợp với hệ thống hay tuần tự nhất định để cấu thành nên bài viết hay câu chuyện., 타이어 대역어: ถูกเขียน(เรื่อง), ถูกสร้าง(เรื่อง), ถูกเรียบเรียง(เรื่องราว), ถูกผสมผสาน(เรื่องราว), 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อมูลหลาย ๆ อย่างถูกประกอบให้เข้ากับระบบและลำดับที่กำหนดไว้เพื่อจัดทำเป็นข้อความหรือเรื่องเล่า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: disusun, dikumpulkan, diikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermacam bahan dibuat dengan menyesuaikan urutan dan sistem tertentu untuk membentuk tulisan atau cerita dsb, 러시아어 대역어: быть написанным; сочиняться; составляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в одно в определённом порядке или по определённой системе (о разных материалах),  создавая текст или историю и т.п., 영어 대역어: be woven, 영어 대역어 뜻풀이: For various materials to be arranged in a certain order or according to a system in order to construct the plot of a novel, story, etc., 일본어 대역어: くみたてられる【組み立てられる】。おられる【織られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な素材が一定の順番や体系で組み合わせられて、文章や話などが作り上げられる。, 프랑스어 대역어: être compilé, être tissé, être agencé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs éléments) Être réuni selon un ordre et un système déterminés afin de composer un texte ou un récit., 스페인어 대역어: ser entretejido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse cierto orden o sistema con el uso de varios elementos para componer un escrito, historia, etc., 아랍어 대역어: ينسج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم ترتيب عدّة مواضيع حسب ترتيب معين ونظام معيّن من أجل تكوين مقالة أو قصة أو غيرها, 중국어 대역어: 缀合，编篡, 중국어 대역어 뜻풀이: 为构成文章或故事等，各种素材按一定顺序与体系而被编排起来。
표제어: 엮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여끼다, 활용: 엮이어[여끼어/여끼여], 엮이니[여끼니], 가봐라: 엮다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 엮이다, 뜻풀이: 자료를 모아 책이 만들어지다., 용례: <구> 삽화로 엮인 화집.
<구> 자료로 엮인 기사.
<구> 칼럼으로 엮인 책.
<구> 논문들이 엮이다.
<구> 창작물이 엮이다.
<문장> 김 교수는 자기 논문들로 엮인 책을 교재로 사용했다.
<문장> 나는 우리나라 곳곳의 사진들이 엮인 사진집을 하나 샀다.
<대화> 가: 요즘 읽는 책은 무슨 내용이야?
<대화> 나: 순수한 유치원 아이들의 글로 엮인 책이야., 몽골어 대역어: нэгтгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: материал цуглан ном хийгдэх., 베트남어 대역어: được biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách được làm ra sau khi thu thập tài liệu., 타이어 대역어: ถูกรวม, ถูกรวบรวม, ถูกเรียบเรียง, ถูกทำ, ถูกจัดทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือถูกทำขึ้นโดยรวบรวมข้อมูลขึ้น, 인도네시아어 대역어: disusun, dibentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku dibuat setelah bahan dikumpulkan, 러시아어 대역어: составляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть собранным в сборник, книгу., 영어 대역어: be compiled, 영어 대역어 뜻풀이: For materials to be collected into a book., 일본어 대역어: あまれる【編まれる】。へんしゅうされる【編集される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資料が集められて本が作られる。, 프랑스어 대역어: être compilé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Livre) Être fait en réunissant des textes., 스페인어 대역어: ser compilado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse un libro tras reunir datos., 아랍어 대역어: يؤلَّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم جمع بيانات وإصدار كتابا, 중국어 대역어: 编，编集, 중국어 대역어 뜻풀이: 收集资料、书籍被编篡成。
표제어: 연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年, 발음: 연, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 참고어 월1, 일3, 의미 참고: 주로 '연 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 한 해., 용례: <구> 연 강수량.
<구> 연 매출액.
<구> 연 소비량.
<구> 연 수입액.
<구> 연 일조량.
<구> 연 백 퍼센트의 수익.
<문장> 첨단 기계의 도입으로 농가의 연 수확량이 급증했다.
<문장> 자동차의 연 수출량이 올해 십 퍼센트 가량 증가했다.
<대화> 가: 요즘 사업은 잘되고 있습니까?
<대화> 나: 작년에 비하면 연 매출액이 많이 떨어졌습니다., 몽골어 대역어: жил, он, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жил., 베트남어 대역어: năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một năm., 타이어 대역어: ปี, 1 ปี, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: setahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu tahun, 러시아어 대역어: год, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один год., 영어 대역어: year, 영어 대역어 뜻풀이: A year., 일본어 대역어: ねん【年】。ねんかん【年間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年間。, 프랑스어 대역어: an, année, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une année., 스페인어 대역어: anual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un año., 아랍어 대역어: سنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عام واحد, 중국어 대역어: 年, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年。
표제어: 연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鳶, 발음: 연, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 뜻풀이: 가는 대나무 가지 틀에 얇은 종이를 붙여 실을 맨 다음 공중에 날리는 장난감., 용례: <구> 연이 나무에 걸리다.
<구> 연이 떨어지다.
<구> 연을 날리다.
<구> 연을 띄우다.
<구> 연을 만들다.
<문장> 연은 모양에 따라 이름이 모두 다르다.
<문장> 아이들은 하늘 높이 연을 날리며 누구의 연이 더 높이 나는지 시합을 벌였다.
<대화> 가: 연을 잘 날리려면 연줄을 잘 이용해야 해.
<대화> 나: 저도 알아요. 연줄을 풀기도 하고 감기도 하면서 높이를 조절하는 거잖아요., 몽골어 대역어: цаасан шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан хулс модны мөчрөөр хийсэн хэвэнд нимгэн цаас нааж, утас зүүн өндөрт хийсгэн наадах тоглоом., 베트남어 대역어: con diều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ chơi được làm bằng cách dán giấy mỏng lên khung nhánh tre mảnh rồi thả bay trên không., 타이어 대역어: ย็อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ว่าว : ของเล่นอย่างหนึ่งซึ่งนำกระดาษบาง ๆ ปิดลงบนซี่ไม้ไผ่ที่ผูกเป็นโครงแล้วมีสายเชือกผูก ลอยอยู่ได้กลางอากาศ, 인도네시아어 대역어: layang-layang, layangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mainan dengan rangka batang bambu yang dipasangi kertas tipis dan diterbangkan ke angkasa setelah diikat dengan benang, 러시아어 대역어: ён; бумажный (воздушный) змей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Детская игрушка из тонкого листа бумаги с наклеенными на него тонкими бамбуковыми планками, запускаемая на нитке в воздух., 영어 대역어: kite, 영어 대역어 뜻풀이: An object that can be flown, which is made by pasting thin paper and a string on a frame made of thin bamboo sticks., 일본어 대역어: たこ【凧・紙凧】。いか。いかのぼり, 일본어 대역어 뜻풀이: 細く割った竹で作った骨組みに薄い紙を張って糸を結びつけ、空高く飛ばして遊ぶ玩具。, 프랑스어 대역어: yeon, cerf-volant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouet constitué d’une pièce de papier collée et tendue sur une armature fine en bambou, et attachée à un fil, qu’on fait voler dans les airs., 스페인어 대역어: yeon, cometa, pandorga, barrilete, papagayo, papalote, papelote, petaca, pizcucha, volador, volantín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juguete que está hecho de un papel fino pegado en un marco delgado de bambú, que luego se lo amarra con un hilo para volarlo al aire., 아랍어 대역어: طائرة ورقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة أطفال تُصنع بوضع ورقة رقيقة على أضلاع خيزرانية وتُطير بعد ربطها بالخيط, 중국어 대역어: 风筝, 중국어 대역어 뜻풀이: 在竹子骨架间糊上薄薄的纸，拴上绳后在空中飞的玩具。
표제어: 연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緣, 발음: 연, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연분, 뜻풀이: 서로 관계를 맺게 되는 인연., 용례: <구> 새로운 연.
<구> 연이 끝나다.
<구> 연이 닿다.
<구> 연이 있다.
<구> 연을 끊다.
<구> 연을 맺다.
<문장> 나는 그와 무슨 연이라도 있는지 여러 장소에서 자주 마주쳤다. 
<문장> 승규와 나는 여행지에서 만난 게 연이 되어 아직까지 연락을 하며 지낸다.
<대화> 가: 너 지수하고 크게 싸웠다며?
<대화> 나: 응, 나 걔하고 연을 끊었으니까 앞으로 나한테 지수 얘기는 하지 마., 몽골어 대역어: хувь тавилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холбогдох хувь тохиол., 베트남어 대역어: duyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối nhân duyên gắn kết quan hệ với nhau., 타이어 대역어: ความผูกพัน, ความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผูกพันที่กลายเป็นเชื่อมสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: hubungan baik, hubungan dekat, takdir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan yang saling terjalin, 러시아어 대역어: связь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связь, установившаяся между двумя людьми., 영어 대역어: tie; connection; relationship, 영어 대역어 뜻풀이: One's relationship with another., 일본어 대역어: えん【縁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係を作るようになる因縁。, 프랑스어 대역어: rapport, liens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation nouée avec quelqu'un., 스페인어 대역어: lazo, vínculo, relación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que hace relacionarse a las personas entre sí., 아랍어 대역어: صلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلاقة التي تربط أشياء مع بعضها, 중국어 대역어: 缘分, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互缔结关系的缘分。
표제어: 연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緣, 발음: 연, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연분, 뜻풀이: 부부가 되는 인연., 용례: <구> 부부의 연.
<구> 천생의 연.
<구> 하늘이 맺어준 연.
<구> 연을 만나다.
<구> 연을 맺다.
<문장> 두 사람은 마침내 부부의 연을 맺기로 했다. 
<문장> 나는 남편과의 관계를 하늘이 맺어 준 연이라고 믿는다. 
<대화> 가: 딱 보니까 둘은 부부의 연을 맺을 사이네. 
<대화> 나: 저희는 아직 만나기 시작한 단계인데요., 몽골어 대역어: эхнэр нөхөр болох хувь тавилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр болох хувь тохиол., 베트남어 대역어: duyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối nhân duyên trở thành vợ chồng., 타이어 대역어: ความผูกพัน, ความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผูกพันที่เป็นสามีภรรยากัน, 인도네시아어 대역어: hubungan, ikatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan menjadi suami istri, 러시아어 대역어: супружеская связь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связь между супругами., 영어 대역어: knot; bond, 영어 대역어 뜻풀이: A bond formed between a man and woman when they get married., 일본어 대역어: えん【縁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦になる因縁。, 프랑스어 대역어: rapport, liens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation conjugale., 스페인어 대역어: lazo, unión, nudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que une a un matrimonio., 아랍어 대역어: علاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلاقة التي تتحول إلى علاقة زوجية, 중국어 대역어: 姻缘, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为夫妇的缘分。
표제어: 연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 蓮, 발음: 연, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잎이 크고 둥글며 붉은색 또는 흰색의 커다란 꽃이 물 위에 떠서 피는, 연못에서 자라는 풀., 용례: <구> 커다란 연
<구> 아름다운 연
<구> 연이 있다
<구> 연을 관찰하다
<구> 연을 감상하다.
<문장> 연의 초록색 잎들이 물조차 보이지 않을 정도로 학교 앞 연못을 가득 메웠다.
<문장> 옛 조상들은 연의 잎을 이용해 차나 떡 등과 같은 음식을 만들어 먹었다.
<대화> 가: 연못 위에 피어 있는 꽃 좀 봐. 정말 아름답지 않니?
<대화> 나: 저게 바로 연의 꽃이야. 일정한 시간이 되면 다시 봉오리가 닫힌다고 해., 몽골어 대역어: лянхуа, 몽골어 대역어 뜻풀이: навч нь том дугуй хэлбэртэй, улаан, цагаан өнгийн том цэцэг нь усан дээр дэлгэрдэг, цөөрөмд ургадаг өвс., 베트남어 대역어: sen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại cây sống trong hồ sen, có lá to và tròn, nở hoa to nổi trên mặt nước, màu hồng hay màu trắng., 타이어 대역어: บัว, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชชนิดหนึ่งที่เจริญเติบโตในบึง ออกดอกโตสีขาวหรือสีแดงเหนือน้ำ ใบมีขนาดใหญ่และกลม, 인도네시아어 대역어: teratai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumput yang tubuh di dalam kolam dengan daun besar dan bundar serta berbunga besar berwarna merah atau putih yang mekar di atas permukaan air, 러시아어 대역어: лотос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болотное растение с крупными плавающими листьями круглой формы и крупными цветками красного или белого цвета., 영어 대역어: lotus, 영어 대역어 뜻풀이: A plant that grows in a pond, which has large round leaves and whose red or white flowers bloom on the surface of the water., 일본어 대역어: はす【蓮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葉は円形で大きく、紅・白色の大きな花が水上に咲く、池に水生する草。, 프랑스어 대역어: lotus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante qui pousse dans un étang, dont les feuilles sont grandes et rondes, et dont les fleurs, grandes, aux pétales rouges ou blanches s’épanouissent au-dessus de l’eau., 스페인어 대역어: loto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta que crece en estanques de agua, que tiene hojas grandes y redondeadas con flores grandes de color rojo o blanco que florecen sobre el agua., 아랍어 대역어: لوتس, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات مائي ينمو في بحيرة ولها أوراق كبيرة وعريضة وأزهارها بيضاء أو حمراء تطفو على سطح الماء, 중국어 대역어: 莲, 중국어 대역어 뜻풀이: 生长于莲池中的草，叶子大而圆，开出红或白色的硕大花朵漂在水面上。
표제어: 연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聯, 발음: 연, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시에서 몇 행을 의미적으로 구분하여 한 단위로 묶은 것., 용례: <구> 연과 행.
<구> 연이 길다.
<구> 연이 많다.
<구> 연을 구분하다.
<구> 연을 나누다.
<문장> 이 시는 삼 연 십이 행으로 이루어져 있다.
<문장> 시에서 연과 행이 맞지 않으면 운율이 없고 밋밋하게 느껴질 수 있다.
<대화> 가: 선생님, 보통 시들은 몇 개의 연으로 이루어져 있는데 이 시는 연이 하나네요.
<대화> 나: 아마 시인이 일부러 주제를 쉽게 드러내기 위해서 그렇게 쓴 게 아닐까?, 몽골어 대역어: бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлгийн хэдэн мөрийг утгын хувьд ялган, нэг нэгж болгон нийлүүлсэн зүйл., 베트남어 대역어: khổ thơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phân chia theo ý nghĩa một vài dòng thơ và gom lại thành một đơn vị trong bài thơ., 타이어 대역어: (กลอน)บาท, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แยกไม่กี่บรรทัดออกมาตามความหมายแล้วผูกรวมเป็นหนึ่งหน่วยในบทกวี, 인도네시아어 대역어: stanza, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan sebuah kumpulan dari beberapa baris yang disatukan dalam puisi, 러시아어 대역어: строфа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сочетание строк в стихотворении, обладающих определённым строением и объединённых рифмой., 영어 대역어: stanza, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of a poem, which usually consists of a few lines of verse organized according to their meaning., 일본어 대역어: れん【聯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詩のいくつかの行を意味的に区切り、一つの単位にまとめたもの。, 프랑스어 대역어: strophe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un poème, unité structurelle qui regroupe quelques vers selon la cohésion des significations., 스페인어 대역어: estrofa, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la poesía, agrupación de varios versos de un cierto significado., 아랍어 대역어: مقطوعة من قصيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة أبيات من قصيدة ما وتم تجميعها حسب التقسيم المعنويّ, 중국어 대역어: 联, 중국어 대역어 뜻풀이: 诗中按照内容区分，把几行分为一个单位。