hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 구애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 求愛, 발음: 구애, 파생어: 구애하다1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이성에게 사랑을 구함., 용례: <구> 남성의 구애.
<구> 격정적인 구애.
<구> 끈질긴 구애.
<구> 열렬한 구애.
<구> 구애를 거절하다.
<구> 구애를 받아들이다.
<구> 구애를 하다.
<문장> 많은 여성들이 그 멋진 남자에게 구애를 하며 사랑을 표현하였다.
<문장> 남자의 끈질긴 구애 덕분에 두 사람은 마침내 연인 사이로 발전하였다.
<대화> 가: 쟤가 너에게 그토록 구애를 하는데 이제 그만 그애의 마음을 받아 주지 그래?
<대화> 나: 아무리 그래도 나는 저 사람이 마음에 들지 않는걸., 몽골어 대역어: хайр хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстнээсээ хайр хүсэх явдал., 베트남어 대역어: việc tỏ tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thỉnh cầu tình yêu của người khác giới., 타이어 대역어: ขอความรัก, หาความรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การขอความรักจากเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencari cinta dari lawan jenis, 러시아어 대역어: ухаживание (за женщиной), 러시아어 대역어 뜻풀이: Действия, направленные на то, чтобы снискать расположение, добиться любви представителя противоположного пола., 영어 대역어: wooing; courtship, 영어 대역어 뜻풀이: Seeking love from someone of the opposite sex., 일본어 대역어: きゅうあい【求愛】。きゅうこん【求婚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異性に愛情を求めること。, 프랑스어 대역어: cour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de chercher l'amour de quelqu'un du sexe opposé., 스페인어 대역어: cortejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tratar de ganarse el corazón de una persona del sexo opuesto., 아랍어 대역어: مغازلة ، ملاطفة ، تودّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: التودد إلى الجنس الآخر, 중국어 대역어: 求爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 向异性求得爱情。
표제어: 구애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拘礙, 발음: 구애, 파생어: 구애되다0,구애하다2, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함., 용례: <구> 시간의 구애.
<구> 절차의 구애.
<구> 형식의 구애.
<구> 구애가 되다.
<구> 구애를 받다.
<구> 구애를 않다.
<문장> 민준의 소망은 부자가 되어 평생 돈의 구애 없이 사는 것이다.
<문장> 판사는 개인의 감정과 판단에 구애를 받지 않고 오로지 법의 원칙대로 재판을 해야 한다., 몽골어 대역어: саад, тотгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự vướng mắc, sự trở ngại, sự bó buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho không thể tự do làm một việc gì đó., 타이어 대역어: การกำหนด, การบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ไม่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระ, 인도네시아어 대역어: ikatan, batasan, kukungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meniadakan kebebasan terhadap suatu hal, 러시아어 대역어: ограничение; сдерживание; связывание; обуздание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Препятствие свободному осуществлению какого-либо дела., 영어 대역어: trouble; obstruction; hindrance, 영어 대역어 뜻풀이: Making it difficult to do something freely., 일본어 대역어: こうでい【拘泥】。こだわること【拘ること】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを自由にできなくすること。, 프랑스어 대역어: empêchement, obstacle, entrave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui empêche (quelqu'un) de faire quelque chose librement., 스페인어 대역어: sujeción, dependencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de libertad para hacer una cosa., 아랍어 대역어: تقيّد بــ ، التزام  بــ ، تمسكّ بــ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعله لا يتصرف في أمر ما, 중국어 대역어: 拘束，拘泥，拘囿, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让人自由地做某事。
표제어: 구애되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘礙되다, 발음: 구애되다/구애뒈다, 가봐라: 구애2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 구애되다, 뜻풀이: 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 되다., 용례: <구> 명분에 구애되다.
<구> 사소한 일에 구애되다.
<구> 이익에 구애되다.
<구> 인정에 구애되다.
<구> 형식에 구애되다.
<문장> 보통 대학의 교양 과목은 학년에 구애되지 않고 자유롭게 수강 가능하다.
<문장> 요즘에는 시간과 장소에 구애되는 일 없이 휴대 전화로 언제 어디서든 텔레비전을 볼 수 있다., 몽골어 대역어: саад болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị vướng mắc, bị trở ngại, bị bó buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không thể tự do làm một việc gì đó., 타이어 대역어: ถูกบังคับ, ถูกกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นที่ไม่สามารถทำงานใดๆ ได้อย่างมีอิสระ, 인도네시아어 대역어: terikat, terkukung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebebasan melakukan suatu hal menjadi hilang, 러시아어 대역어: Ограничиваться, быть ограниченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть скованным в своих действиях, иметь препятствия на своем пути., 영어 대역어: be hindered; be restricted, 영어 대역어 뜻풀이: To become difficult to do something freely., 일본어 대역어: こうでいする【拘泥する】。こだわる【拘る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが自由にできなくなる。, 프랑스어 대역어: être empêché, s'inquiéter de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas être en mesure de faire quelque chose librement., 스페인어 대역어: someterse, limitarse, subordinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poderse obrar con libertad., 아랍어 대역어: يتقيّد بــ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح من الصعب أن يفعل شيئًا بحريّة, 중국어 대역어: 被拘束，被拘泥, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法自由地做某事。
표제어: 구애하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 求愛하다, 발음: 구애하다, 가봐라: 구애1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 구애하다, 뜻풀이: 이성에게 사랑을 구하다., 용례: <구> 남성이 구애하다.
<구> 수컷이 구애하다.
<구> 암컷에게 구애하다.
<구> 끈질기게 구애하다.
<구> 여러 차례 구애하다.
<구> 열렬하게 구애하다.
<문장> 발정이 난 수캐가 암캐 주변을 맴돌며 구애한다.
<문장> 노총각인 삼촌은 아름다운 아가씨에게 꽃다발을 바치며 열렬히 구애하였다.
<대화> 가: 저 예쁜 여학생에게 어떻게 내 마음을 전할 수 있을까?
<대화> 나: 네가 좀 더 적극적으로 구애해 봐., 몽골어 대역어: хайр эрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстнээсээ хайр халамж хүсэх., 베트남어 대역어: theo đuổi, ve vãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm kiếm tình yêu với người khác giới., 타이어 대역어: ขอความรัก, หาความรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอความรักต่อเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: mencumbu, merayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari atau mengharapkan cinta dari lawan jenis, 러시아어 대역어: Ухаживать за кем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: добиваться любви у человека противоположного пола., 영어 대역어: court; woo, 영어 대역어 뜻풀이: To seek love from someone of the opposite sex., 일본어 대역어: きゅうあいする【求愛する】。きゅうこんする【求婚する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異性に愛情を求める。, 프랑스어 대역어: faire la cour à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher l'amour de quelqu'un du sexe opposé., 스페인어 대역어: cortejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Galantear a alguien del sexo opuesto., 아랍어 대역어: يتودّد ل، إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب الحب من شخص من الجنس الآخر, 중국어 대역어: 追求，求爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 追求异性之爱。
표제어: 구애하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘礙하다, 발음: 구애하다, 가봐라: 구애2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 구애하다, 뜻풀이: 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 하다., 용례: <구> 내용에 구애하다.
<구> 시간에 구애하다.
<구> 여론에 구애하다.
<구> 장소에 구애하다.
<구> 형식에 구애하다.
<문장> 자투리 공간을 활용한 이 널찍한 창고는 공간에 구애하지 않고 편하게 쓸 수 있는 장점이 있다.
<문장> 검찰은 이번 비리 사건에 대해 피의자의 신분에 구애하지 않고 엄격히 수사하겠다고 밝혔다., 몽골어 대역어: саад хийх, саад учруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: bế tắc, vướng mắc, trở ngại, bó buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không thể tự do làm một việc gì đó., 타이어 대역어: กำหนด, บังคับ, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้อย่างมีอิสระ, 인도네시아어 대역어: mengikat, membatasi, mengukung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniadaan kebebasan melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: Ограничивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: мешать, препятствовать кому-либо заниматься чем-либо свободно., 영어 대역어: hinder; restrict, 영어 대역어 뜻풀이: To make it difficult to do something freely., 일본어 대역어: こうでいする【拘泥する】。こだわる【拘る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを自由にできなくする。, 프랑스어 대역어: empêcher quelqu'un de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas permettre à quelqu'un de faire quelque chose librement., 스페인어 대역어: poner límite, restringir, subordinar, someter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien no obre con plena libertad., 아랍어 대역어: يقيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل من الصعب القيام بشيء بحريّة, 중국어 대역어: 拘束，拘泥, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让人自由地做某事。
표제어: 구약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊約, 발음: 구ː약, 활용: 구약이[구ː야기], 구약도[구ː약또], 구약만[구ː양만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 신약2, 뜻풀이: 기독교에서, 예수가 나기 전에 하나님이 이스라엘 민족에게 준 구원의 약속., 용례: <구> 구약 시대.
<구> 구약과 신약.
<구> 구약을 지키다., 몽골어 대역어: эртний амлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христос шашинд, Есүс мэндлэхээс өмнө Бурхан Израйлын ард түмэнд өгсөн авралын амлалт., 베트남어 대역어: Cựu Ước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời hứa cứu viện mà Chúa trời dành cho dân tộc Do Thái trước khi chúa Giê-su ra đời trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: พันธสัญญาเดิม, คัมภีร์เล่มต้นของศาสนาคริสต์, พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสัญญาแห่งการช่วยเหลือซึ่งพระผู้เป็นเจ้าให้ไว้แก่ชนชาติยิวก่อนที่พระเยซูจะปรากฏในศริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: perjanjian lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjanjian penyelamatan Tuhan yang diberikan kepada bangsa Israel sebelum Yesus lahir dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: старое обещание, Ветхий Завет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обещание в христианской религии спасти израильский народ, данное Богом до рождения Христа., 영어 대역어: Old Testament, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, God's words, given before the birth of Jesus Christ, to save the Israelites., 일본어 대역어: きゅうやく【旧約】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、イエスが生まれる前に神がイスラエル民族に与えた救援の約束。, 프랑스어 대역어: Ancien Testament, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, promesse de salut que Dieu a donnée au peuple d'Israël avant la naissance de Jésus., 스페인어 대역어: Viejo Testamento, Antiguo Testamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, promesa de salvación que Dios hizo al pueblo de Israel antes del nacimiento de Jesucristo., 아랍어 대역어: العهد القديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، عهد الله لإنقاذ بني إسرائيل قبل ولادة المسيح, 중국어 대역어: 上帝的承诺, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，耶稣诞生之前上帝许给以色列民族的救赎承诺。
표제어: 구약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊約, 발음: 구ː약, 활용: 구약이[구ː야기], 구약도[구ː약또], 구약만[구ː양만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구약 성경, 구약 성서
참고어 신약2, 신약 성경, 신약 성서, 뜻풀이: 기독교에서, 예수가 나기 전에 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전., 용례: <구> 구약의 말씀.
<구> 구약의 예언.
<구> 구약을 읽다.
<문장> 구약의 여러 선지자들은 예수님이 이 땅에 오실 것을 여러 번 예언하였다.
<문장> 이번 주일의 설교 말씀은 구약에 나타난 하나님의 약속에 관한 내용이었다.
<대화> 가: 구약에는 이스라엘 민족의 역사도 나오더군.
<대화> 나: 응. 그 역사를 통해 하나님이 어떻게 자기 백성들을 지키셨는지도 볼 수 있어., 몽골어 대역어: хуучин гэрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христос шашинд, Есүс мэндлэхээс өмнөх Израйлын ард түмний түүх, бурхны хэлсэн үг, амлалт зэргийг тэмдэглэсэн судар., 베트남어 대역어: Cựu ước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kinh thánh ghi lại lời nói và sự giao ước của Chúa trời và lịch sử của dân tộc Do Thái trước khi chúa Giê-su ra đời trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: พันธสัญญาเดิม, คัมภีร์เล่มต้นของศาสนาคริสต์, พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: คัมภีร์ที่บันทึกคำพูดและคำสัญญาของพระเจ้าและประวัติศาสตร์ของชนชาติยิวก่อนที่พระเยซูจะปรากฏในศริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: kitab perjanjian lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kitab yang mencatat ucapan dan janji Tuhan serta sejarah kaum Israel sebelum Yesus lahir dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: Ветхий завет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть библейского писания, в котором описано обещание  спасти израильский народ, данное Богом до рождения Христа., 영어 대역어: Old Testament, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the Bible that records the history of the Israelites before the birth of Jesus Christ and the words and promises of God., 일본어 대역어: きゅうやくせいしょ【旧約聖書】。きゅうやく【旧約】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、イエスの出生前におけるイスラエル民族の歴史や、神の言葉と約束を記録した経典。, 프랑스어 대역어: Ancien Testament, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, livre sacré présentant l'histoire du peuple d'Israël, la parole et la promesse de Dieu avant la naissance de Jésus., 스페인어 대역어: Viejo Testamento, Antiguo Testamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, las sagradas escrituras que registran la historia del pueblo israelí, así como las palabras y promesas que Dios dio a ese pueblo antes del nacimiento de Jesucristo., 아랍어 대역어: العهد القديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، الكتاب المقدّس الذي يحتوي على تاريخ بني إسرائيل قبل ولادة المسيح وكلام وعَهْد الله, 중국어 대역어: 旧约, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，记录耶稣诞生之前以色列民族的历史以及神的话语和承诺的圣典。
표제어: 구약 성경, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊約聖經, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구약, 구약 성서
참고어 신약2, 신약 성경, 신약 성서, 뜻풀이: 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전., 용례: <구> 구약 성경의 말씀.
<구> 구약 성경의 이야기.
<구> 구약 성경을 보다.
<구> 구약 성경을 읽다.
<구> 구약 성경을 해석하다.
<문장> 하나님은 구약 성경에서 약속하신 대로 예수님을 이 땅에 보내셨다.
<문장> 기독교인이신 할머니께서는 날마다 돋보기안경을 끼고 구약 성경을 읽으신다., 몽골어 대역어: хуучин гэрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: христос шашинд, Есүс мэндлэхээс өмнө Израилын ард түмний түүх болон бурханы үг, амлалтыг тэмдэглэсэн ариун бичээс., 베트남어 대역어: Kinh Cựu ước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kinh ghi lại lời nói và lời hứa của đức Chúa trời và lịch sử của dân tộc Do Thái trước khi chúa Giê-su ra đời, trong Cơ Đốc giáo., 타이어 대역어: คัมภีร์พันธสัญญาเดิม, คัมภีร์เล่มต้นของศาสนาคริสต์, พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: คัมภีร์ที่บันทึกคำพูดและคำสัญญาของพระเจ้าและประวัติศาสตร์ของชนชาติยิวก่อนที่พระเยซูจะปรากฏในศริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: kitab perjanjian lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kitab yang mencatat ucapan dan janji Tuhan serta sejarah kaum Israel sebelum Yesus lahir dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: Ветхий Завет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть Библии, в которой содержится описание истории израильского народа до рождения Христа, а так же обещания и наставления Бога., 영어 대역어: Old Testament, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the Bible that records the history of the Israelites before the birth of Jesus Christ and the words and promises of God., 일본어 대역어: きゅうやくせいしょ【旧約聖書】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、イエスの出生前におけるイスラエル民族の歴史や、神の言葉と約束を記録した経典。, 프랑스어 대역어: Ancien Testament, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, livre sacré où sont notées l'histoire du peuple d'Israël, les alliances et les paroles de Dieu avant la naissance de Jésus., 스페인어 대역어: Viejo Testamento, Antiguo Testamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, las sagradas escrituras que registran la historia del pueblo israelí, así como las palabras y promesas que Dios dio a ese pueblo antes del nacimiento de Jesucristo., 아랍어 대역어: العهد القديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، الكتاب المقدّس الذي كتب تاريخ بني إسرائيل قبل ولادة المسيح وكلام الله وعهده, 중국어 대역어: 旧约圣经, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，记载以色列民族在耶稣诞生前的历史、以及上帝的话语和立约的经传。
표제어: 구약 성서, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊約聖書, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구약, 구약 성경
참고어 신약2, 신약 성경, 신약 성서, 뜻풀이: 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전., 용례: <구> 구약 성서의 말씀.
<구> 구약 성서이 이야기.
<구> 구약 성서를 보다.
<구> 구약 성서를 읽다.
<구> 구약 성서를 해석하다.
<문장> 교회의 신도들이 예배당에 모여 구약 성서를 함께 읽고 있다.
<문장> 구약 성서에 나타난 하나님은 죄를 미워하면서도 늘 자기 백성들을 책임지시는 분이다., 몽골어 대역어: хуучин гэрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: христос шашинд, Есүс мэндлэхээс өмнө Израилын ард түмний түүх болон бурханы үг айлтгалыг тэмдэглэсэн ариун бичээс., 베트남어 대역어: Thánh Kinh Cựu Ước, Kinh Thánh Cựu Ước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kinh thánh ghi lại lời nói, sự giao ước của Chúa trời và lịch sử của dân tộc Do Thái trước khi chúa Giê-su ra đời trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: คัมภีร์เล่มต้นของคริสต์ศาสนา, พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: คัมภีร์ที่บันทึกคำพูดของพระเจ้าและประวัติศาสตร์ของชนชาติอิสราเอลก่อนที่พระเยซูเกิดในคริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: kitab suci perjanjian lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kitab yang mencatat ucapan Tuhan dan sejarah kaum Israel sebelum Yesus lahir dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: Ветхий Завет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть Библии, в которой содержится описание истории израильского народа до рождения Иисуса Христа, а так же обещания и наставления Бога., 영어 대역어: Old Testament, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the Bible that records the history of the Israelites before the birth of Jesus Christ and the words and promises of God., 일본어 대역어: きゅうやくせいしょ【旧約聖書】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、イエスの出生前におけるイスラエル民族の歴史や、神の言葉と約束を記録した経典。, 프랑스어 대역어: Ancien Testament, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, livre sacré où sont notées l'histoire du peuple d'Israël, les alliances et les paroles de Dieu avant la naissance de Jésus., 스페인어 대역어: Viejo Testamento, Antiguo Testamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, las sagradas escrituras que registran la historia del pueblo israelí, así como las palabras y promesas que Dios dio a ese pueblo antes del nacimiento de Jesucristo., 아랍어 대역어: العهد القديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، الكتاب المقدّس الذي كتب تاريخ بني إسرائيل قبل ولادة المسيح وكلام الله وعهده, 중국어 대역어: 旧约圣经, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，记载以色列民族在耶稣诞生前的历史、以及上帝的话语和立约的经传。
표제어: 구어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口語, 발음: 구ː어, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 입말
참고어 문어2, 뜻풀이: 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말., 용례: <구> 일상 구어.
<구> 구어 자료.
<구> 구어 표현.
<구> 구어를 구사하다.
<구> 구어로 말하다.
<문장> 지수는 영어 구어 표현을 익히고 싶어서 회화 학원에 다니기로 했다.
<문장> 사람들이 실제 대화에서 쓰는 구어와 글로 쓰는 문어는 꽤 많은 차이를 보인다.
<대화> 가: 사람들의 대화를 중심으로 언어 연구를 진행해 보고 싶어요.
<대화> 나: 그러면 구어 자료를 구해야겠네요., 몽골어 대역어: аман яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын харилцан ярианд хүмүүсийн  хэрэглэдэг яриа., 베트남어 대역어: khẩu ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói mà con người dùng trong đối thoại thường nhật., 타이어 대역어: คำพูด, ภาษาพูด, คำสนทนา, คำธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน, 인도네시아어 대역어: bahasa lisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan yang digunakan oleh orang-orang dalam percakapan sehari-hari, 러시아어 대역어: устная речь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь, которая используется людьми в повседневной беседе., 영어 대역어: spoken words; spoken language, 영어 대역어 뜻풀이: Words widely used in everyday conversation., 일본어 대역어: こうご【口語】。はなしことば【話し言葉】。こうとうご【口頭語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常会話などに用いられる言葉遣い。, 프랑스어 대역어: langue parlée, langage parlé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage utilisé dans la conversation quotidienne des gens., 스페인어 대역어: lengua coloquial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lengua usada en conversaciones cotidianas., 아랍어 대역어: اللغة المحكية، اللغة العامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة يستخدمها الناس في المحادثات اليومية, 중국어 대역어: 口语, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们在日常对话中使用的话。
표제어: 구어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口語, 발음: 구ː어, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 입말, 음성 언어
참고어 문어2, 뜻풀이: 음성으로 나타내는 언어., 용례: <구> 구어의 특성.
<구> 구어와 문어.
<구> 구어를 사용하다.
<구> 구어로 표현하다.
<구> 구어로 나타내다.
<문장> 언어를 연구하는 데 도움이 되는 구어 자료가 많지 않다.
<문장> 사람들은 발음 기관을 통해 음성으로 표현하는 구어로 소통하는 경우가 많다.
<대화> 가: 선배, 구어 연구를 하려면 어떻게 해야 해요?
<대화> 나: 먼저 다양한 구어를 녹음해야 해., 몽골어 대역어: ярианы хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: авиагаар илэрсэн хэл., 베트남어 대역어: khẩu ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ thể hiện bằng âm thanh., 타이어 대역어: คำพูด, ภาษาพูด, ภาษาปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาที่แสดงออกด้วยเสียงพูด, 인도네시아어 대역어: bahasa lisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang dinyatakan melalui bunyi, 러시아어 대역어: устная речь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, передаваемый звуками., 영어 대역어: vocal language, 영어 대역어 뜻풀이: The language expressed in voices., 일본어 대역어: こうご【口語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音声によって伝えられる言語。, 프랑스어 대역어: langage oral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue exprimée par la parole., 스페인어 대역어: lengua hablada, lengua oral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lengua representada a través de sonidos., 아랍어 대역어: لغة صوتية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة يتم الإعراب عنها باستخدام الصوت, 중국어 대역어: 口语, 중국어 대역어 뜻풀이: 用声音表达的语言。
표제어: 구어체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口語體, 발음: 구ː어체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 문어체, 뜻풀이: 사람들이 일상적인 대화에서 쓰는 말처럼 적은 문체., 용례: <구> 구어체의 문장.
<구> 구어체의 표현.
<구> 구어체와 문어체.
<구> 구어체를 사용하다.
<구> 구어체로 쓰다.
<문장> 이 단어집은 영어의 구어체 표현이 많이 포함되어 있어 회화 연습에 유용하다.
<문장> 구어체로 쓰인 이 소설을 읽고 있으면 마치 누군가의 이야기를 듣는 느낌이 든다., 몽골어 대역어: аман ярианы найруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн өдөр тутмын харилцан ярианд хэрэглэдэг үг хэллэгийн өгүүлбэрийн хэв маяг., 베트남어 대역어: thể văn nói, thể khẩu ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn phong được viết bằng những lời nói mà con người dùng trong hội thoại hàng ngày., 타이어 대역어: แบบภาษาปาก, แบบภาษาพูด, แบบภาษาสนทนา, คำหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบการเขียนที่เขียนเหมือนคำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน, 인도네시아어 대역어: ragam bahasa lisan, bahasa sehari-hari, bahasa pergaulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya bahasa yang ditulis berdasarkan ucapan yang digunakan orang-orang dalam percakapan sehari-hari, 러시아어 대역어: разговорный стиль речи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стиль речи, который используется людьми в повседневной беседе., 영어 대역어: colloquial style; conversational form of language, 영어 대역어 뜻풀이: The style of a piece of writing where everyday conversations are written down., 일본어 대역어: こうごたい【口語体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々が日常会話の中で使用する言葉に合わせて書いた文体。, 프랑스어 대역어: style parlé, style familier, registre familier, langage familier, langue parlée, langage parlé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Style d’un écrit rappelant le langage utilisé dans la conversation quotidienne des gens., 스페인어 대역어: texto coloquial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo de escritura propia de la conversación informal y cotidiana., 아랍어 대역어: أسلوب العامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسلوب كتابة الكلام الذي يستخدم في المحادثات اليومية, 중국어 대역어: 口语体, 중국어 대역어 뜻풀이: 写的像人们日常对话中使用的话一样的文体。
표제어: 구역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 區域, 발음: 구역, 활용: 구역이[구여기], 구역도[구역또], 구역만[구영만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나., 용례: <구> 관할 구역.
<구> 금연 구역.
<구> 보호 구역.
<구> 주차 금지 구역.
<구> 출입 금지 구역.
<구> 통제 구역.
<구> 구역을 나누다.
<구> 구역을 담당하다.
<구> 구역을 순찰하다.
<구> 구역을 정하다.
<문장> 모든 시험장은 금연 구역이오니 흡연을 삼가시기 바랍니다.
<문장> 교내 도서관은 음식물 반입 금지 구역이니 물을 제외한 음료수나 과자 등을 가지고 들어갈 수 없습니다.
<대화> 가: 저기에 차를 세우는 게 어때요?
<대화> 나: 저곳은 주차 금지 구역이니 다른 곳을 좀 더 찾아보죠., 몽골어 대역어: бүс, бүс газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шалгуур буюу онцлогийн дагуу олон хэсэгт хуваасан бүс нутгийн нэг., 베트남어 대역어: khu vực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong những vùng được chia ra  dựa vào tiêu chuẩn hay đặc tính nào đó., 타이어 대역어: บริเวณ, เขต, แถบ, แถว, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในเขตที่แบ่งออกเป็นหลาย ๆ เขตตามลักษณะเฉพาะหรือเกณฑ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: wilayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah yang dibagi berdasarkan suatu kriteria atau ciri tertentu, 러시아어 대역어: зона; область; участок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельная часть какой-нибудь территории, выделенная на основании определённых признаков., 영어 대역어: zone; district; section, 영어 대역어 뜻풀이: One of many areas divided based on certain standards or characteristics., 일본어 대역어: くいき【区域】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準や特性によっていくつかに区切っておいた地域の一。, 프랑스어 대역어: zone, région, district, circonscription, secteur, quartier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des nombreuses zones d'un espace, divisé selon un certain critère ou une certaine caractéristique., 스페인어 대역어: distrito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las porciones de un territorio dividido de acuerdo con ciertas características o estándares., 아랍어 대역어: منطقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحدةمن المناطق العديدة التي تم تقسيمها على أساس معايير أو خصائص معينة, 중국어 대역어: 区域, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定基准或特性划分的多个区中的一个。
표제어: 구역질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嘔逆질, 발음: 구역찔, 파생어: 구역질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속이 메스꺼워 먹은 것을 입 밖으로 내어놓으려고 하는 짓., 용례: <구> 구역질이 나다.
<구> 구역질이 나오다.
<구> 구역질이 멎다.
<구> 구역질이 올라오다.
<구> 구역질이 치밀다.
<구> 구역질을 하다.
<문장> 임신 중인 언니는 입덧으로 자주 구역질을 했다.
<문장> 길거리의 오물을 보자 구역질이 나는 듯 속이 좋지 않았다.
<대화> 가: 자꾸 구역질이 일어.
<대화> 나: 그러게 간밤에 술 좀 적당히 마시지 그랬니., 몽골어 대역어: бөөлжис, огих, бөөлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор муухай оргин идсэн хоол амаар буцаж гарах гэх явдал., 베트남어 대역어: sự lợm giọng, sự buồn nôn, sự nôn nao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hoặc cử chỉ định nôn vì thấy buồn nôn., 타이어 대역어: อาการคลื่นไส้, อาการคลื่นเหียน, อาการพะอืดพะอม, 타이어 대역어 뜻풀이: อากัปกริยาที่ภายในคลื่นไส้จนอยากจะอาเจียนสิ่งที่กินออกมานอกปาก, 인도네시아어 대역어: mual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau tingkah ingin muntah karena perut mual, 러시아어 대역어: рвота; тошнота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучительное, томительное ощущение в животе, предшествующее рвоте., 영어 대역어: nausea; feeling sick, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling like throwing up because one has nausea., 일본어 대역어: おうと【嘔吐】。はきけ【吐気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が悪くなって胃の中の物を吐きそうとすること。, 프랑스어 대역어: nausée, écœurement, haut-le-cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Geste exécuté en voulant rejeter par la bouche ce que l’on a mangé, lorsque l’on ressent un soulèvement de l'estomac., 스페인어 대역어: náusea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malestar que produce asco y deseos de vomitar., 아랍어 대역어: الغثيان، الشعور بالغثيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بـأن كل ما في المعدة سيخرج من الفم, 중국어 대역어: 呕吐，作呕, 중국어 대역어 뜻풀이: 因胃里恶心而要把吃进去的吐出来的行为。
표제어: 구연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口演, 발음: 구ː연, 파생어: 구연되다0,구연하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구술, 뜻풀이: 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용을 실감 나고 재미있게 말로 이야기함., 용례: <구> 동화 구연.
<구> 구연 대회.
<구> 구연 솜씨.
<구> 구연이 되다.
<구> 구연을 하다.
<문장> 유치원 선생님이 아이들에게 재미있는 이야기를 구연으로 들려주었다.
<문장> 그 이야기꾼의 뛰어난 구연 솜씨에 다음 대목이 궁금한 사람들이 점점 더 모여들었다., 몽골어 대역어: жүжиглэж ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүний өмнө ямар нэгэн ярианы утга агуулгыг хөгжөөнтэйгөөр ярих явдал., 베트남어 대역어: việc kể chuyện, việc thuật chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kể nội dung câu chuyện nào đó một cách rất thú vị trước nhiều người., 타이어 대역어: การเล่าเรื่อง, การเล่า, การพากย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดเนื้อหาของเรื่องใด ๆ ให้ฟังด้วยคำพูดอย่างสมจริงสมจังและสนุกสนานต่อหน้าหลายคน, 인도네시아어 대역어: bercerita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menceritakan suatu cerita dengan menarik di depan banyak orang., 러시아어 대역어: устный рассказ (на эстраде); речитативы (вид эстрадного искусства), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выступление перед группой с оживлённым и интересным рассказом какой-либо истории., 영어 대역어: oral narration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of telling a story in front of an audience, in a realistic and interesting way., 일본어 대역어: こうえん【口演】, 일본어 대역어 뜻풀이: おおぜいの前で、ある物語の内容を現実のように面白く語り演じること。, 프랑스어 대역어: narration orale, conte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de narrer une histoire avec réalisme et de manière amusante devant un public., 스페인어 대역어: recitación, representación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de contar una historia con realismo y de manera divertida delante de varias personas., 아랍어 대역어: سرد شفوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقْل قصّة ما بالكلام أمام الجمهور بطريقة واقعية ومثيرة للاهتمام, 중국어 대역어: 口述, 중국어 대역어 뜻풀이: 在很多人面前把某个故事的内容生动有趣地讲出来。
표제어: 구연동화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口演童話, 발음: 구ː연동화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실감 나고 재미있게 말로 들려주는 동화., 용례: <구> 어린이 구연동화.
<구> 교육적인 구연동화.
<구> 구연동화 시간.
<구> 구연동화를 듣다.
<구> 구연동화를 만들다.
<문장> 아이들이 선생님의 재미있는 구연동화를 숨죽이며 듣고 있다.
<문장> 엄마가 어린 아들에게 과장된 표정과 몸짓으로 구연동화를 들려주었다.
<대화> 가: 이번에 구연동화 대회에 나가 보려고 해.
<대화> 나: 재미있게 이야기하는 연습을 해야겠구나., 몽골어 대역어: жүжиглэсэн үлгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой тоонд буухаар сонирхолтойгоор ярин сонсгодог хүүхдийн үлгэр., 베트남어 대역어: chuyện kể thiếu nhi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện dành cho thiếu nhi được kể lại (thuật lại) một cách hấp dẫn và sinh động., 타이어 대역어: เทพนิยายมุขปาฐะ, นิทานมุขบาฐ, 타이어 대역어 뜻풀이: นิทานเด็กที่เล่าเรื่องด้วยคำอย่างสนุกสนานและสมจริงสมจัง, 인도네시아어 대역어: dongeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita (anak) yang disampaikan melalui lisan secara hidup dan menarik, 러시아어 대역어: устный рассказ (на эстраде); речитативы (вид эстрадного искусства), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сказка, рассказываемая перед группой людей оживлённо и в лицах., 영어 대역어: orally narrated fairy tale, 영어 대역어 뜻풀이: A fairy tale told to an audience, in a realistic and interesting way., 일본어 대역어: 口演童話【こうえんどうわ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実感が湧き面白い言葉で言い聞かせる童話。, 프랑스어 대역어: conte pour enfants narré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conte narré avec réalisme pour amuser., 스페인어 대역어: cuento recitado, cuento narrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuento infantil que se narra verbalmente de manera viva y divertida., 아랍어 대역어: حكاية خرافية مروية شفهيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حكاية للأطفال يسمعونها بإستمتاع, 중국어 대역어: 口述童话，讲童话故事, 중국어 대역어 뜻풀이: 用真实有趣的语言讲述童话。
표제어: 구연되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 口演되다, 발음: 구ː연되다/구ː연뒈다, 가봐라: 구연0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구연되다, 뜻풀이: 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용이 실감 나고 재미있게 말로 이야기되다., 용례: <구> 동화가 구연되다.
<구> 이야기가 구연되다.
<구> 노래로 구연되다.
<구> 말로 구연되다.
<구> 재미있게 구연되다.
<문장> 아이들이 흥미진진하게 구연되는 할아버지의 옛날이야기를 듣고 있다.
<문장> 이 판소리는 민간에 전해지던 이야기에 약간의 가락을 얹어 구연된 소리이다., 몽골어 대역어: жүжиглэн яригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ярианы утга агуулга олон хүний өмнө үгээр илэрхийлэгдэх., 베트남어 대역어: được kể lại, được thuật lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung câu chuyện nào đó được kể lại bằng lời thú vị, sống động trước nhiều người., 타이어 대역어: ถูกเล่า, ถูกเล่าปากต่อปาก, ถูกบรรยาย, ถูกเล่าเรื่อง, ถูกพูดออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาของเรื่องเล่าใดๆ ที่ถูกพูดเป็นคำพูดอย่างตลกขบขันและเหมือนจริงต่อหน้าหลายคน, 인도네시아어 대역어: terucap, tersampaikan, diceritakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi suatu cerita yang tersampaikan lewat ucapan di hadapan beberapa orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть интересно, живо рассказанным людям., 영어 대역어: be narrated, 영어 대역어 뜻풀이: For a story to be told in front of an audience, in a realistic and interesting way., 일본어 대역어: こうえんされる【口演される】, 일본어 대역어 뜻풀이: おおぜいの前で、ある物語の内容が現実のように面白く語り演じられる。, 프랑스어 대역어: être raconté, être conté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu d'un conte) Être récité devant un public, de manière réaliste et amusante., 스페인어 대역어: narrarse oralmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de relato de una historia real o imaginaria o contar una historia interesante ante varias personas., 아랍어 대역어: يُسرَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحكى قصّة أمام الجمهور بطريقة واقعية ومثيرة للاهتمام, 중국어 대역어: 被口述, 중국어 대역어 뜻풀이: 在很多人面前某个故事被生动有趣地讲述出来。
표제어: 구연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 口演하다, 발음: 구ː연하다, 가봐라: 구연0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구술하다, 문형: 1이 2를 구연하다, 뜻풀이: 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용을 실감 나고 재미있게 말로 이야기하다., 용례: <구> 동화를 구연하다.
<구> 이야기를 구연하다.
<구> 노래로 구연하다.
<구> 신나게 구연하다.
<구> 재미있게 구연하다.
<문장> 소리꾼이 옛 전설 내용을 창으로 꾸며 흥겹게 구연하였다.
<문장> 유민은 실감 나는 목소리로 동화를 구연하여 구연 대회에서 최고상을 받았다., 몽골어 대역어: жүжиглэн ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ярианы утга агуулгыг олон хүний өмнө үгээр илэрхийлэх., 베트남어 대역어: kể, thuật, khẩu diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kể nội dung của câu chuyện nào đó bằng lời thú vị sống động trước nhiều người., 타이어 대역어: เล่า, เล่าปากต่อปาก, บรรยาย, เล่าเรื่อง, พูดออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเนื้อหาของเรื่องเล่าใดๆ เป็นคำพูดอย่างตลกขบขันและเหมือนจริงต่อหน้าหลายคน, 인도네시아어 대역어: bercerita, berucap, bertutur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi suatu cerita yang diucapkan di hadapan beberapa orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассказывать содержание какой-либо истории или сказки людям., 영어 대역어: narrate, 영어 대역어 뜻풀이: To tell a story in front of an audience, in a realistic and interesting way., 일본어 대역어: こうえんする【口演する】, 일본어 대역어 뜻풀이: おおぜいの前で、ある物語の内容を現実のように面白く語り演じる。, 프랑스어 대역어: raconter, conter, narrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réciter le contenu d'un conte, de manière réaliste et amusante devant un public., 스페인어 대역어: narrar oralmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contar una historia real o imaginaria o un relato interesante ante varias personas., 아랍어 대역어: يروي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكي قصة أمام الجمهور بطريقة واقعية ومثيرة للاهتمام, 중국어 대역어: 口述, 중국어 대역어 뜻풀이: 在很多人面前用生动有趣的语言讲述某个故事。
표제어: 구완, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구완, 파생어: 구완하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아픈 사람이나 아이를 낳은 사람을 간호함., 용례: <구> 정성스러운 구완.
<구> 병자 구완.
<구> 산모 구완.
<구> 구완을 받다.
<구> 구완을 하다.
<구> 구완에 매달리다.
<문장> 무료 치료 센터에서는 오갈 데 없는 병자들을 거두어 구완을 한다.
<문장> 여동생의 극진한 구완으로 아버지는 위험한 고비를 넘기시고 현재 회복 중이시다., 몽골어 대역어: сувилгаа, арчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдсөн хүн юмуу хүүхэд гаргасан хүнийг сувилах явдал., 베트남어 대역어: sự săn sóc, sự phục vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chăm sóc sản phụ hoặc người đau ốm., 타이어 대역어: การปฏิบัติการพยาบาล, การพยาบาล, การรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การพยาบาลคนป่วยหรือคนที่คลอดลูก, 인도네시아어 대역어: perawatan, rawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengurus orang sakit atau orang yang melahirkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухаживание за больным или роженицей., 영어 대역어: attending a sick person; nursing, 영어 대역어 뜻풀이: Taking care of a patient or a person who has just had a baby., 일본어 대역어: かんご【看護】。かいほう【介抱】。みとり【看取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病人や子供を産んだ人を看護すること。, 프랑스어 대역어: soins auprès d'un malade, soins auprès d'une accouchée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de soigner une personne malade ou une personne qui a accouché., 스페인어 대역어: atención, cuidado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atender a los enfermos o a las mujeres que han dado a luz., 아랍어 대역어: عناية ، تمريض, 아랍어 대역어 뜻풀이: رعاية المنجبة أو المريض, 중국어 대역어: 护理，伺候, 중국어 대역어 뜻풀이: 看护病人或产妇。
표제어: 구완하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구완하다, 가봐라: 구완, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구완하다, 뜻풀이: 아픈 사람이나 아이를 낳은 사람을 간호하다., 용례: <구> 병자를 구완하다.
<구> 산모를 구완하다.
<구> 환자를 구완하다.
<구> 정성스럽게 구완하다.
<구> 최선을 다해 구완하다.
<문장> 남편은 해산한 아내에게 미역국을 끓여 주며 구완하였다.
<문장> 옆집 아저씨는 병든 노부모를 열심히 구완하셨지만 결국 두 분 다 여의게 되셨다., 몽골어 대역어: сувилах, арчлах, асрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчтөн буюу хүүхэд гаргасан хүнийг сувилах., 베트남어 대역어: chăm sóc, chăm bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi sóc sản phụ hoặc người đau ốm., 타이어 대역어: ปฏิบัติการพยาบาล, พยาบาล, รักษา, รักษาพยาบาล, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาพยาบาลคนป่วยหรือคนที่คลอดลูก, 인도네시아어 대역어: merawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurus orang sakit atau orang yang melahirkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухаживать за больным или роженицей., 영어 대역어: nurse; care for, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of a patient or a person who has just given birth to a baby., 일본어 대역어: かんごする【看護する】。かいほうする【介抱する】。みとる【看取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病人や子供を産んだ人を看護する。, 프랑스어 대역어: soigner quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soigner une personne malade ou une personne qui a accouché., 스페인어 대역어: atender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asistir a un enfermo o a una mujer que da a luz., 아랍어 대역어: يرعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتني بالمريض أو المرأة التي أنجبت طفلاً, 중국어 대역어: 护理，伺候, 중국어 대역어 뜻풀이: 看护病人或产妇。
표제어: 구우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 구우니, 구우면, 구운, 구울, 뜻풀이: (구우니, 구우면, 구운, 구울)→ 굽다 1, 굽다 2
표제어: 구워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 구워, 구워서, 구웠다, 구워라, 뜻풀이: (구워, 구워서, 구웠다, 구워라)→ 굽다 1, 굽다 2
표제어: 구워삶다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구워삼따, 활용: 구워삶아[구워살마], 구워삶으니[구워살므니], 구워삶고[구워삼꼬], 구워삶는[구워삼는], 구워삶지[구워삼찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구워삶다, 뜻풀이: 여러 가지 수단과 방법으로 상대방을 자기의 뜻대로 움직이도록 만들다., 용례: <구> 구워삶을 작정.
<구> 사람을 구워삶다.
<구> 상대를 구워삶다.
<구> 돈으로 구워삶다.
<구> 같은 편으로 구워삶다.
<문장> 지수는 남자 친구를 구워삶아서 갖고 싶었던 가방을 얻어 내었다.
<문장> 어머니는 고집불통인 아이를 요리조리 구워삶아서 결국 학원에 가게 만들었다.
<대화> 가: 우리 외숙모는 정말 대단한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 외삼촌을 어떻게든 구워삶아 회사를 그만두지 못하게 만들었잖아., 몽골어 대역어: ятгах, аргандаа оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын арга хэрэгсэлээр эсрэг талаа өөрийн санаснаар хөдөлгөх., 베트남어 대역어: dỗ ngon dỗ ngọt, dụ dỗ, dỗ ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người khác làm theo ý của mình bằng nhiều thủ đoạn và phương pháp., 타이어 대역어: เกลี้ยกล่อม, คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว, โอ้โลม, หลอกเอา, ป้อยอ, ชักจูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเคลื่อนไหวตามความปรารถนาของตนเองด้วยวิธีการและหนทางที่หลากหลาย, 인도네시아어 대역어: merayu, membujuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat yang lain mengikuti keinginan diri dengan berbagai cara dan upaya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Любыми способами заставлять другого человека выполнять что-либо., 영어 대역어: coax; talk someone into, 영어 대역어 뜻풀이: To bend someone to one's will by using various means., 일본어 대역어: まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な手段や方法を使って、相手を自分の思い通りに操る。, 프랑스어 대역어: amadouer, enjôler, cajoler, bonimenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amener quelqu'un à agir comme l'on veut, en utilisant tous les moyens., 스페인어 대역어: engatusar, engañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Procurar ganar la voluntad de alguien con cualquier medio y lograr controlarla., 아랍어 대역어: يتملّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغيّر فكرة شخص ما وفقًا لإرادته باستخدام الوسائل المختلفة, 중국어 대역어: 哄，诱使，说服, 중국어 대역어 뜻풀이: 千方百计地让对方按照自己的意愿行事。
표제어: 구원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救援, 발음: 구ː원, 파생어: 구원되다0,구원하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌., 용례: <구> 구원 요청.
<구> 구원의 손길.
<구> 구원이 되다.
<구> 구원을 받다.
<구> 구원을 청하다.
<구> 구원을 하다.
<문장> 난파된 배의 선원들이 구조대에게 긴급한 구원 요청 신호를 보냈다.
<문장> 복지관 직원들의 때맞춘 방문은 급성으로 쓰러지신 할아버지에게 절실한 구원이었다., 몽골어 대역어: аврал, тусламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлэг зэргийг аврах явдал., 베트남어 대역어: sự cứu viện, sự cứu giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cứu giúp người hoặc tổ chức gặp nguy hiểm hoặc khó khăn., 타이어 대역어: การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การบรรเทาทุกข์, การช่วยชีวิต, การกู้ภัย, การช่วยให้รอด, 타이어 대역어 뜻풀이: การช่วยเหลือคนหรือหมู่คณะ เป็นต้น ที่ตกอยู่ในอันตรายหรือความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bantuan, pertolongan,  penyelamatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya, 러시아어 대역어: Спасение; помощь; избавление; выручка, 러시아어 대역어 뜻풀이: помощь, оказываемая организации или человеку, попавшим в опасность или трудную ситуацию., 영어 대역어: rescue; relief, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saving individuals, groups, etc., from a difficult situation or danger., 일본어 대역어: きゅうえん【救援】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難な状況や危険に陥った人や団体などを助けること。, 프랑스어 대역어: sauvetage, secours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sauver une personne, un groupe, etc. qui est en difficulté ou en danger., 스페인어 대역어: salvación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salvar a una persona u organización de una dificultad o peligro., 아랍어 대역어: إغاثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنقاذ شخص أو جماعة تواجه صعوبات أو خطر, 중국어 대역어: 救援，营救, 중국어 대역어 뜻풀이: 救出陷入困难或危险的人或团体等。
표제어: 구원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救援, 발음: 구ː원, 파생어: 구원되다0,구원하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하는 일., 용례: <구> 인류 구원.
<구> 영혼의 구원.
<구> 하나님의 구원.
<구> 구원의 확신.
<구> 구원이 되다.
<구> 구원을 믿다.
<구> 구원에 이르다.
<문장> 기독교 복음의 핵심은 죽게 된 죄인이 예수님을 믿어 구원을 받는다는 것이다.
<문장> 하나님은 이천 년 전에 예수님을 보내셔서 우리의 죄를 사하는 구원을 약속하셨다.
<대화> 가: 목사님, 어떻게 하면 제가 구원을 얻을 수 있을까요?
<대화> 나: 복음을 듣고 예수님을 믿으세요., 몽골어 대역어: аврал, мөнх амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христийн шашинд, хүнийг гэм нүгэл ба үхлээс аврах явдал., 베트남어 대역어: sự cứu rỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cứu vớt con người khỏi tội ác và cái chết trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: การไถ่บาป, การพ้นนรก, การพ้นบาป, การช่วยให้พ้นทุกข์, การช่วยให้พ้นบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ช่วยชีวิตมนุษย์จากบาปและความตายในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: keselamatan, penebusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Kristen, orang yang berdosa yang seharusnya mati selamanya, dengan kepercayaan pada Yesus ia mendapat kehidupan baru dan mendapat hak untuk masuk surga, 러시아어 대역어: Избавление от греха, 러시아어 대역어 뜻풀이: в христианстве благодаря вере в Иисуса Христа это освобождает от грехов, дает новую жизнь и после смерти открывает дорогу в рай., 영어 대역어: salvation, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the act of saving people from their sins and death., 일본어 대역어: きゅうえん【救援】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基督教で、人間を罪悪や死から救うこと。, 프랑스어 대역어: salut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, action de sauver un être humain de ses pêchés et de la mort., 스페인어 대역어: salvación, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, acción de salvar al ser humano del pecado y la muerte., 아랍어 대역어: تخليص، خلاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، تخليص الإنسان من الخطيئة والموت, 중국어 대역어: 拯救, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，救助人类脱离罪恶和死亡的事情。
표제어: 구원되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救援되다, 발음: 구ː원되다/구ː원뒈다, 가봐라: 구원0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구원되다, 뜻풀이: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등이 구해지다., 용례: <구> 나라가 구원되다.
<구> 목숨이 구원되다.
<구> 생명이 구원되다.
<구> 조난자가 구원되다.
<구> 고통에서 구원되다.
<구> 위기에서 구원되다.
<문장> 붕괴된 건물 안에 갇힌 사람들은 구조대에 의해 속히 구원되기를 바랐다.
<문장> 선생님께 진심 어린 상담을 받고 나니 극심한 우울에서 구원되는 느낌이다., 몽골어 대역어: аврагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлэг зүйл аврагдах., 베트남어 대역어: được cứu viện, được cứu giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hoặc tổ chức gặp nguy hiểm hoặc khó khăn được cứu giúp., 타이어 대역어: ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการสงเคราะห์, ได้รับการบรรเทาทุกข์, ได้รับการช่วยชีวิต, ถูกกู้ภัย, ถูกช่วยให้รอด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือหมู่คณะ เป็นต้น ที่ตกอยู่ในอันตรายหรือความยากลำบากได้รับความช่วยเหลือ, 인도네시아어 대역어: terbantu, tertolong, terselamatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang yang kesusahan atau dalam bahaya terselamatkan, 러시아어 대역어: Спасаться, избавляться, освобождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: организация или человек, получающий помощь в опасности или трудной ситуации., 영어 대역어: be rescued; be saved, 영어 대역어 뜻풀이: To be saved from a difficult situation or danger., 일본어 대역어: きゅうえんされる【救援される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難や危険に陥った人・団体などが救われる。, 프랑스어 대역어: être sauvé, être secouru, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne, groupe) Être sauvé d'une difficulté ou d'un danger., 스페인어 대역어: salvarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salvarse a alguien o grupo de algún riesgo o sacarlo de alguna dificultad., 아랍어 대역어: يَنقِذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إغاثة الشخص أو المجموعة من الصعوبة والخطر, 중국어 대역어: 被救援，被营救, 중국어 대역어 뜻풀이: 陷入困难或危险的人或团体等被救助。
표제어: 구원되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救援되다, 발음: 구ː원되다/구ː원뒈다, 가봐라: 구원0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구원되다, 뜻풀이: 기독교에서, 인간이 죄악과 죽음에서 구해지다., 용례: <구> 구원된 사람.
<구> 영혼이 구원되다.
<구> 인류가 구원되다.
<구> 죄인이 구원되다.
<구> 죽음에서 구원되다.
<구> 성령으로 구원되다.
<문장> 기독교인은 예수의 죽음으로 온 세상이 구원되었다고 믿는다.
<문장> 기독교에서는 사람은 스스로 구원받을 수 없고 오직 은혜로 구원될 수 있을 뿐이라고 말한다., 몽골어 대역어: аврагдах, мөнхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христийн шашинд, хүн гэм нүгэл ба үхлээс аврагдах., 베트남어 대역어: được cứu rỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người được cứu vớt khỏi tội ác và cái chết trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: ได้รับการไถ่บาป, พ้นนรก, พ้นบาป, ถูกช่วยให้พ้นทุกข์, ถูกช่วยให้พ้นบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: มนุษย์ได้รับการช่วยชีวิตจากบาปและความตายในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: diselamatkan, ditebus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Kristen, orang berdosa yang seharusnya mati selamanya, dengan kepercayaan pada Yesus ia mendapat kehidupan baru dan mendapat hak untuk masuk surga, 러시아어 대역어: Избавляться от греха, спасаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: в христианстве получать право на новую жизнь и попадение в рай после смерти за веру в Иисуса Христа., 영어 대역어: be redeemed; be saved, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, for a man to be saved from sin and death., 일본어 대역어: きゅうえんされる【救援される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基督教で、人間が罪悪や死から救われる。, 프랑스어 대역어: être rédimé, être sauvé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être humain) Dans le christianisme, être sauvé de ses pêchés et de la mort., 스페인어 대역어: salvarse, redimirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión cristiana, salvación del pecado y de la muerte., 아랍어 대역어: يُخلَّص من, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، يتم تخليص الإنسان من الذنب والموت, 중국어 대역어: 被拯救, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，人类被救助而脱离罪恶和死亡。
표제어: 구원병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救援兵, 발음: 구ː원병, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 원군, 지원군, 뜻풀이: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사., 용례: <구> 대규모의 구원병.
<구> 든든한 구원병.
<구> 구원병이 등장하다.
<구> 구원병이 오다.
<구> 구원병을 만나다.
<구> 구원병을 보내다.
<구> 구원병을 요청하다.
<구> 구원병으로 나서다.
<문장> 왕은 적은 수의 군대로 고군분투 중인 전장에 구원병을 보냈다.
<문장> 구원병이 도착했다는 소식에 아군의 사기가 다시 올라가기 시작했다., 몽골어 대역어: тусламжийн цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлэг зэргийг аврахаар илгээх цэрэг буюу байлдагч., 베트남어 대역어: lính cứu viện, lính cứu trợ, lính cứu hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội hoặc binh sĩ giúp con người hay tổ chức đang gặp nguy hiểm hoặc khó khăn., 타이어 대역어: ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยชีวิต, กำลังเสริม, กำลังหนุน, ทีมช่วยเหลือ, หน่วยบรรเทาทุกข์, หน่วยกู้ภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารหรือกองทัพที่ส่งมาเพื่อช่วยเหลือคนหรือหมู่คนที่ตกอยู่ในอันตรายหรือประสบความยากลำบาก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bala bantuan, tim penyelamat, kelompok penyelamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara atau prajurit yang memberikan pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya, 러시아어 대역어: спасатель; спасательные воиска; армия спасения; подкрепление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Солдат или военный отряд, направляемый в зону бедствия для спасения людей, попавших в опасность или трудную ситуацию., 영어 대역어: reinforcements, 영어 대역어 뜻풀이: A troop or soldiers who are dispatched to save individuals, groups, etc., from a difficult situation or danger., 일본어 대역어: きゅうえんたい【救援隊】。えんじょたい【援助隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災難や危険に陥った人や団体などを救助するために派遣する兵隊や兵士。, 프랑스어 대역어: troupe de renfort, renforts, troupe de sauvetage, équipe de sauvetage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Troupe ou soldats envoyés pour le sauvetage de personnes, de groupes, etc. qui sont en difficultés ou en danger., 스페인어 대역어: refuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejército o soldado enviado para prestar socorro a una persona o a un grupo que está en peligro o dificultades., 아랍어 대역어: إرسال الجيش المنقذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: القوات أو الجنود الذين يُرسَلون لإنقاذ الأفراد والجماعات، وغيرها من وضع صعب أو خطر, 중국어 대역어: 救援兵，援兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了救助陷入困境或危险的人或团体等而派遣的军队或士兵。
표제어: 구원자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救援者, 발음: 구ː원자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주는 사람., 용례: <구> 삶의 구원자.
<구> 세상의 구원자.
<구> 영혼의 구원자.
<구> 구원자가 되다.
<구> 구원자를 만나다.
<구> 구원자로 칭송되다.
<문장> 기독교인들은 예수님이 자기를 죄에서 구원한 구원자라고 고백한다.
<문장> 김 코치는 거의 패배 위기에 처한 축구 팀을 승리로 이끈 구원자 격의 사람이다., 몽골어 대역어: аврагч, туслагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлгийг авардаг хүн., 베트남어 대역어: người cứu viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cứu giúp người hay tổ chức đang gặp nguy hiểm hay khó khăn., 타이어 대역어: ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ไถ่บาป, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ช่วยเหลือคนหรือหมู่คนที่ตกอยู่ในอันตรายหรือประสบความยากลำบาก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penolong, penyelamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya, 러시아어 대역어: спаситель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, спасший человека или группу людей, попавших в опасность или трудную ситуацию., 영어 대역어: savior; lifesaver; rescuer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who saves a person or group from a difficult situation or danger., 일본어 대역어: きゅうえんしゃ【救援者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難や危険に陥った人・団体などを救ってくれる人。, 프랑스어 대역어: salvateur, sauveur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui sauve quelqu'un, un groupe, etc. en difficulté ou en danger., 스페인어 대역어: salvador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que salva a una persona u organización en una situación difícil o de riesgo., 아랍어 대역어: منقذ ، مخلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ينجي شخص أو جماعة معرضة لخطر أو صعوبة, 중국어 대역어: 救助者，活菩萨, 중국어 대역어 뜻풀이: 救助陷入困难或危险的人或团体等的人。
표제어: 구원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救援하다, 발음: 구ː원하다, 가봐라: 구원0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구원하다, 뜻풀이: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다., 용례: <구> 민족을 구원하다.
<구> 조국을 구원하다.
<구> 친구를 구원하다.
<구> 위기에서 구원하다.
<구> 위험에서 구원하다.
<구> 절망에서 구원하다.
<구> 안전하게 구원하다.
<문장> 구조 대원이 고무 튜브를 던져서 익사 직전의 사람을 구원했다.
<문장> 정부는 보다 많은 이들을 가난에서 구원하기 위해 보조금 지원 정책을 대폭 확대하기로 했다., 몽골어 대역어: аврах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлэг зэргийг аврах., 베트남어 대역어: cứu viện, cứu trợ, cứu hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứu giúp người hoặc tổ chức gặp nguy hiểm hay khó khăn., 타이어 대역어: ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, บรรเทาทุกข์, ช่วยชีวิต, กู้ภัย, ช่วยให้รอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือคนหรือหมู่คณะ เป็นต้น ที่ตกอยู่ในอันตรายหรือความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: membantu, menolong, menyelamatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya, 러시아어 대역어: Спасать, 러시아어 대역어 뜻풀이: оказывать помощь организации или человеку, попавшим в опасность или трудную ситуацию., 영어 대역어: rescue; save, 영어 대역어 뜻풀이: To save a person or group from a difficult situation or danger., 일본어 대역어: きゅうえんする【救援する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難や危険に陥った人・団体などを救う。, 프랑스어 대역어: sauver, secourir quelqu'un, prêter secours à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauver une personne, un groupe, etc. qui est en difficulté ou en danger., 스페인어 대역어: salvar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librar a una o más personas de algún riesgo o sacarlas de alguna dificultad., 아랍어 대역어: يُنقِذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجد الشخص أو المجموعة من الصعوبة والخطر, 중국어 대역어: 救援，营救, 중국어 대역어 뜻풀이: 救出陷入困难或危险的人或团体等。
표제어: 구원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救援하다, 발음: 구ː원하다, 가봐라: 구원0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구원하다, 뜻풀이: 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다., 용례: <구> 세상을 구원하다.
<구> 인간을 구원하다.
<구> 인류를 구원하다.
<구> 죄인을 구원하다.
<구> 죄에서 구원하다.
<문장> 하나님께서 예수님을 십자가에 친히 못 박으심으로 죄 지은 나를 구원하셨다.
<문장> 예수님은 죄 지은 영혼을 구원하기 위해 모든 죄를 대신 짊어지고 죽은 뒤 다시 부활하셨다., 몽골어 대역어: аврах, мөнх амьдрал бэлэглэх, мөнхжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христийн шашинд, хүнийг гэм нүгэл ба үхлээс аврах., 베트남어 대역어: cứu rỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứu vớt con người khỏi tội ác và cái chết trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: พ้นนรก, พ้นบาป, พ้นทุกข์, ไถ่บาป, พ้นบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยชีวิตมนุษย์จากบาปและความตายในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: menyelamatkan, menebus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Kristen,membuat orang berdosa yang seharusnya mati selamanya, agar dengan kepercayaan pada Yesus ia mendapat kehidupan baru dan masuk ke surga, 러시아어 대역어: Избавлять от грехов, 러시아어 대역어 뜻풀이: в христианстве предоставление права на новую жизнь и попадение в рай после смерти, за веру в Христа., 영어 대역어: redeem; save, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, to save a man from sin and death., 일본어 대역어: きゅうえんする【救援する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基督教で、人間を罪悪や死から救う。, 프랑스어 대역어: rédimer quelqu'un, sauver quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, sauver un être humain de ses pêchés et de la mort., 스페인어 대역어: salvar, redimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión cristiana, salvarse del pecado y de la muerte., 아랍어 대역어: يخلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، ينجي الإنسان من الذنب والموت, 중국어 대역어: 拯救, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，救助人类脱离罪恶和死亡的事情。
표제어: 구월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 九月, 발음: 구월, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달., 용례: <구> 구월 초순.
<구> 구월 중순.
<구> 구월 하순.
<구> 구월 초.
<구> 구월 말.
<구> 구월 칠 일.
<구> 구월 십오 일.
<구> 구월이 되다.
<구> 구월이 지나다.
<구> 구월을 맞다.
<구> 구월을 보내다.
<문장> 구월의 가을 하늘은 높고 푸르렀다.
<문장> 우리 학교는 구월 일 일에 개강을 한다.
<문장> 구월이 되니 낮에는 여전히 더웠지만 밤에는 선선한 바람이 불었다., 몽골어 대역어: есдүгээр сар, есөн сар, улаараа сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн арван хоёр сарын ес дэх сар., 베트남어 대역어: tháng chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng thứ chín trong mười hai tháng của một năm., 타이어 대역어: กันยายน, เดือนกันยายน, เดือนเก้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือนลำดับที่เก้าในบรรดาสิบสองเดือนในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: September, bulan September, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan kesembilan di antara dua belas bulan dalam satu tahun, 러시아어 대역어: сентябрь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Девятый месяц календарного года., 영어 대역어: September, 영어 대역어 뜻풀이: The ninth month of a year, out of twelve months., 일본어 대역어: くがつ【九月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年12ケ月の中で9番目の月。, 프랑스어 대역어: septembre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Neuvième des douze mois de l'année., 스페인어 대역어: septiembre, 스페인어 대역어 뜻풀이: El noveno de los doce meses del año., 아랍어 대역어: سبتمبر ، أيلول, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشهر التاسع من بين اثني عشرة شهرا للسنة, 중국어 대역어: 九月, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年十二个月中第九个月。
표제어: 구유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구유, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 구유
[사진] 구유, 뜻풀이: 가축의 먹이를 담는 통., 용례: <구> 돼지 구유.
<구> 외양간의 구유.
<구> 구유의 여물.
<구> 구유에 먹이를 주다.
<구> 구유에 붓다.
<문장> 외양간의 소가 구유의 여물을 맛있게 먹고 있다.
<문장> 농부가 쇠죽을 구유에 붓자 냄새를 맡은 송아지 여러 마리가 모여들었다., 몽골어 대역어: идүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: малын тэжээлийг хийдэг сав., 베트남어 대역어: máng, máng ăn, chậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng chứa thức ăn của gia súc., 타이어 대역어: ถังอาหารสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: ถังที่บรรจุอาหารของปศุสัตว์, 인도네시아어 대역어: palungan, tempat makan ternak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bak yang diisi makanan ternak, 러시아어 대역어: кормушка; ясли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость, содержащая корм для скота., 영어 대역어: manger; trough, 영어 대역어 뜻풀이: A container of feed for livestock., 일본어 대역어: かいばおけ【飼い葉桶】。まぐさおけ【まぐさ桶】。うまぶね【馬槽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家畜の餌を入れる桶。, 프랑스어 대역어: auge, crèche, mangeoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient contenant la nourriture des animaux domestiques., 스페인어 대역어: comedero, pesebre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente donde se pone la comida de los animales., 아랍어 대역어: معلف الدابة ، مذوذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: علبة توضع فيها مأكولات الحيوان المنزلي, 중국어 대역어: 槽，槽子，牲口槽子，饲料槽, 중국어 대역어 뜻풀이: 盛家畜饲料的桶。
표제어: 구이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고기나 생선 등을 불에 구워 만든 음식., 용례: <구> 양념 구이.
<구> 구이 안주.
<구> 구이 요리.
<구> 구이를 굽다.
<구> 구이를 하다.
<문장> 쇠고기로 만든 이 구이 요리는 석쇠에 구워서 기름기 없이 담백한 맛이 난다.
<문장> 어머니께서 오랜만에 돼지 갈비를 사 오셔서 구이 요리를 해 주셨다.
<대화> 가: 오늘 저녁은 생선으로 구이를 해 먹을까?
<대화> 나: 좋지! 그럼 내가 수산 시장에 다녀올게., 몽골어 대역어: шарсан хоол, шорлог, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах болон загасны мах зэргийг галд шаран хийсэн хоол., 베트남어 대역어: món nướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được chế biến bằng cách nướng cá hay thịt trên lửa., 타이어 대역어: อาหารย่าง, อาหารปิ้งย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทำจากการนำเนื้อสัตว์หรือปลา เป็นต้น มาย่างไฟ, 인도네시아어 대역어: makanan bakar, makanan panggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan seperti daging, ikan, dsb yang dibuat dengan dibakar di atas api, 러시아어 대역어: жареное (мясо, рыба), 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из рыбы или мяса  путём жарки на огне., 영어 대역어: grilled meat or fish, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by grilling meat, fish, etc., 일본어 대역어: やきもの【焼き物】。やき【焼き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や魚などを焼いて作った食べ物。, 프랑스어 대역어: grillade, mets grillé, mets rôti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mets à base de viande, poisson, etc. grillé au feu., 스페인어 대역어: gu-i, asado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato preparado a base de carne o pescado tostados al fuego., 아랍어 대역어: مشوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مطبوخ بشوي لحم أو سمك على النار, 중국어 대역어: 烧烤, 중국어 대역어 뜻풀이: 在火上烤制肉或鱼等而做成的食物。