hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -고서야, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘아니다’에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고서야 -을 수 없다’, ‘-고서야 -겠니?', '-고서야 -겠어?’로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 조건이 될 때 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어나기 힘들거나 불가능함을 강조할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 가족을 잃은 슬픔은 겪어 보지 않고서야 가늠할 수 없다.
<문장> 거짓말을 하고서야 어떻게 저렇게 떳떳할 수 있겠어요?
<문장> 신이 아니고서야 어떻게 그런 일이 가능하겠니?
<대화> 가: 저는 여자들을 대하는 게 너무 어려워요.
<대화> 나: 그래 가지고서야 어떻게 장가가겠어요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө ирэх үг нь болзол болох үед ард ирэх үгийн илэрхийлж буй байдал үүсэх нь хэцүү байх буюу боломжгүй болохыг онцлох үед хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh tình huống mà vế sau thể hiện khó hay không thể xảy ra khi vế trước là điều kiện., 타이어 대역어: ...แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำว่าถ้าประโยคหน้าเป็นเงื่อนไข  สถานการณ์ซึ่งคำพูดที่ตามมาข้างหลังแสดงไว้นั้นจะเกิดขึ้นได้ยากหรือไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: kalau, jika, seandainya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menekankan bahwa keadaan dalam kalimat belakang sulit atau mustahil terjadi saat kalimat depan menjadi syarat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, подчёркивающее невозможность или затруднительность некого действия при условии совершения того, о чём говорится в первой части предложения., 영어 대역어: -goseoya, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to stress that when the preceding statement becomes the condition, the situation mentioned in the following statement can occur only with great difficulty though its occurrence may be impossible., 일본어 대역어: ては, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が条件になる場合、後にくる言葉の表す状況が起こりにくいか、あるいは不可能だという意を強調するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour mettre l'accent sur l'improbabilité ou l'impossibilité de réalisation de la proposition suivante, lorsque la proposition précédente en est la condition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para enfatizar que, si se aplica la condición que representa el comentario anterior, la circunstancia que representa el comentario posterior es difícil o imposible de ocurrir., 아랍어 대역어: ـغوسويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدم في التأكيد بأنّ الوضعَ الذي يشير إليه الكلام التالي صعبٌ أو مستحيلٌ عندما يكون الكلام السابق شرطا له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示强调前面的条件成立时后面的状况很难或不可能发生。
표제어: -고야, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 동작이나 행위가 끝났거나 마지막에 이르러서 실현됨을 강조하여 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 지수는 오랫동안 숨겨 오던 비밀을 결국 들키고야 말았다.
<문장> 형사는 오랜 조사 끝에 사건의 진실을 밝혀내고야 말았다.
<문장> 차가 계속 덜컹거리더니 기어이 도로 한복판에서 멈추고야 말았다.
<대화> 가: 너 요새 정말 열심히 공부하는구나.
<대화> 나: 응. 이번에는 시험에 꼭 합격하고야 말겠어!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэл нь дууссан байх буюу сүүлд нь биелэх явдлыг онцлон илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: xong… thì mới…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết nhấn mạnh động tác hay hành vi đã kết thúc hay đến cuối được thực hiện., 타이어 대역어: ...เสียแล้ว, ...ในที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าอากัปกิริยาหรือการกระทำเสร็จสิ้น  หรือกลายเป็นจริงขึ้นมาในช่วงสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: akhirnya, pasti, mesti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menekankan suatu gerakan atau tindakan telah selesai atau akhirnya terwujud., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, подчёркивающее факт завершения некого действия или достижения окончательной стадии реализации чего-либо., 영어 대역어: -goya, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when emphasizing that a movement or action is finished or is realized after reaching the end., 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 動作や行為が終わったこと、または最終段階に至ってようやく実現したことを強調していう「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour mettre l'accent sur la toute fin d'un mouvement ou d'une action, ou de la réalisation de celui-ci., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza la terminación o la realización final de un movimiento o acción., 아랍어 대역어: ـغويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على تأكيد الانتهاء من حركةٍ أو فعلٍ أو تحقيق أمرٍ ما بعد الوصول إلى مرحلته الأخيرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示强调动作或行为已经结束或最后得以实现。
표제어: -고야, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 ‘-어 가지고야’로 반어의 뜻을 가진 의문문으로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 그렇게 운동해 가지고야 살이 빠지겠니?
<문장> 그렇게 느릿느릿해 가지고야 대체 언제 청소를 끝낼래?
<문장> 그렇게 쉬면서 해 가지고야 마감 시간에 맞출 수 있겠어요?
<대화> 가: 길이 너무 막힌다.
<대화> 나: 그러게. 이래 가지고야 제시간에 도착할 수 있을까?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх явдал ардах явдлын болзол болохыг онцлон илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết nhấn mạnh vế trước trở thành điều kiện của vế sau., 타이어 대역어: ...แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้ากลายเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: dengan demikian, begitu, seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menekankan perkataan di depan menjadi syarat untuk perkataan di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является условием того, о чём говорится в последующей части высказывания., 영어 대역어: -goya, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when emphasizing that the preceding statement is the condition for the following statement., 일본어 대역어: ては。たのでは, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄が後の事柄の条件になることを強調していう「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour mettre l'accent sur le fait que la proposition précédente est une condition de la seconde., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza que el hecho anterior es la condición del hecho posterior., 아랍어 대역어: ـغويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على تأكيد أنّ حقيقة ما سابقة تصبح شرطًا لحقيقة لاحقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示强调前句为后句的条件。
표제어: -고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 상대방에게 질문할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 그동안 안녕하셨고요?
<문장> 아버님은 잘 계시고요?
<문장> 따님이 아프다더니 이제 좀 괜찮고요?
<대화> 가: 어제는 잘 쉬셨고요?
<대화> 나: 응. 푹 잤더니 오늘은 좀 개운하네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) харилцаж буй хүнд асуулт тавихад хэрэглэнэ., 베트남어 대역어: … không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi đối phương., 타이어 대역어: ...ไหมครับ(คะ), ...ใช่ไหมครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามคำถามผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: apakah, apa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan saat bertanya kepada lawan bicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при обращении с вопросом к собеседнику., 영어 대역어: -goyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to ask the listener a question., 일본어 대역어: ですか。のですか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)相手に尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour poser une question à un interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para hacer preguntas al adversario., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال إلى طرح آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)用于向对方提问。
표제어: -고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 이미 이야기했거나 서로 알고 있는 내용에 관해 따져 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 괜찮다고 하실 때는 언제고요?
<문장> 이렇게 가 버리시면 저는 어떡하고요?
<문장> 약속을 갑자기 취소해 버리시다니 모이자고 한 사람은 누구고요?
<대화> 가: 더 이상은 무리일 것 같아. 그만 두자.
<대화> 나: 지금까지 열심히 한 사람들에게는 뭐라고 하고요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) аль хэдийн ярилцсан буюу хэн хэн нь мэдэж байгаа зүйлийн талаар зөв бурууг ялгахад хэрэглэнэ., 베트남어 대역어: ... đây, vậy?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về nội dung đã nói hoặc đều biết., 타이어 대역어: ไหนบอกว่า...ไงครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามจับผิดเกี่ยวกับเนื้อหาที่ต่างรู้อยู่แล้วหรือพูดคุยกันแล้ว, 인도네시아어 대역어: apakah, apa, mengapa, kok, silakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan ketika bertanya mengenai hal yang sudah diceritakan atau sudah saling diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) употребляемое при обращении с вопросом к слушающему о том, о чём уже шла речь ранее или о том, что известно обоим собеседникам., 영어 대역어: -goyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to ask something discussed already or known to both parties., 일본어 대역어: ですか。ますか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)すでに話した内容、または互いに知っている内容について問いただすのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour questionner un contenu sur un ton réprobateur, dont le locuteur et l'interlocuteur ont déjà discuté ou sont déjà au courant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar con recriminación sobre lo que hemos dicho antes o ya conocemos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن عمل قد تحدّثه وعرفه شخصان متحدّثان, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)用于追问已经说过的或彼此知道的内容。
표제어: -고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 질문에 덧붙여 질문과 관련된 상황을 덧붙여 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 어디 계세요? 전화도 안 받으시고요.
<문장> 뭐 하세요? 집에 빨리 가시지 않고요.
<문장> 왜 화부터 내세요? 제 말은 들어 보지도 않으시고요.
<문장> 웬일이세요? 매번 바쁘시다고 하시더니 갑자기 보자고 하시고요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) асуултан дээр нь  тухайн нөхцөл байдлын талаар нэмэн хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng kèm với câu hỏi và nói thêm về tình huống liên quan đến câu hỏi., 타이어 대역어: ...เลยนะครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดเสริมคำถามและเสริมสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับคำถามเข้าไปอีก, 인도네시아어 대역어: mengapa, kok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan saat berbicara dengan menambahkan kondisi yang terkait dengan pertanyaan dengan ditambahkan di pertanyaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое обычно после вопроса в качестве дополнения, касающегося содержания вопроса., 영어 대역어: -goyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to add a related situation after a question., 일본어 대역어: ですよ。ますよ, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)質問に加え、質問と関連した状況を追加して述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour rajouter une information sur une situation relative à une question posée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para añadir una circunstancia relativa a la pregunta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في إضافة قول عن وضع ذي علاقة بسؤال إلى السؤال نفسه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)用于提问之后加述与提问有关的状况。
표제어: -고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 앞에 오는 말에 내용을 덧붙이거나 계속 이어 말하는 경우, 뒤에 오는 말을 생략하여 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 저희 갈게요. 그럼 좋은 꿈 꾸시고요. 
<문장> 승규가 집에 왔어요. 술을 잔뜩 먹고요.
<문장> 즐거운 여행하세요. 좋은 사람들도 많이 만나시고요.
<대화> 가: 언제부터 소화가 안 되셨나요?
<대화> 나: 어제 저녁부터 배가 아팠어요. 저녁 먹고요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өмнөх агуулгад утга нэмэх буюу үргэлжлүүлэн хэлэх тохиолдолд, хойдох үгийг орхиж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: và, sau khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi tỉnh lược vế sau trong trường hợp nói tiếp hoặc bổ sung nội dung vào vế trước., 타이어 대역어: ...ด้วยนะครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดโดยละคำพูดข้างหลังในกรณีที่พูดเสริมคำพูดข้างหน้าหรือพูดต่อ, 인도네시아어 대역어: silahkan, setelah, dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan untuk berbicara dengan menghilangkan kata yang muncul di belakang saat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое после другого высказывания и вводящее дополнительную информацию о содержании предыдущего сообщения., 영어 대역어: -goyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used when omitting the following statement, while the speaker adds something to the preceding statement or keeps talking., 일본어 대역어: ましてね。てですよ, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)前の言葉に内容を補充したり話を続ける場合、後にくる言葉を省略して述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour ne pas répéter une seconde proposition qu'il rajoute en plus ou à la suite de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para saltarse el comentario posterior cuando se debe continuar el comentario anterior o añadirle un contenido semejante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في حذف الكلام اللاحق عند إضافة مضمون ما إلى الكلام السابق له أو استمرار الكلام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)用于在前面的基础上添加内容或接着叙述，同时省略后面的话。
표제어: -고자, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 -자2, 의미 참고: ‘있다', '없다', '계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 할아버지는 아들 집에 오랫동안 계시고자 했다.
<문장> 사람들은 누구나 맛있고 몸에 좋은 음식을 먹고자 한다.
<문장> 남에게 존중을 받고자 한다면 먼저 상대방을 존중해야 한다.
<문장> 민준이는 친구에게 어려움이 생겼을 때마다 해결해 주고자 애를 쓴다.
<대화> 가: 여행을 가려고 하는데 뭐부터 준비해야 될까?
<대화> 나: 일단 가고자 하는 곳에 대해서 여러 가지를 알아봐야 하지 않을까?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч ямар нэгэн санаа, зорилго, итгэл найдвар агуулсныгаа илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: muốn, định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện người nói có mục đích, ý đồ hay hy vọng nào đó., 타이어 대역어: เพื่อที่จะ..., ตั้งใจที่จะ..., ตั้งใจจะ..., อยากที่จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดมีจุดประสงค์ ความตั้งใจหรือความหวังใดๆ, 인도네시아어 대역어: bermaksud, hendak, ingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa pembicara memiliki suatu tujuan atau maksud, harapan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на наличие у говорящего определённой цели, намерения, желания и т.п., 영어 대역어: -goja, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the speaker has a certain purpose, intention, hope, etc., 일본어 대역어: ようと, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が何らかの目的や意図・希望などを持っている意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour indiquer que le locuteur a un but, une intention, un espoir, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando el hablante tiene cierto objetivo, intención, esperanza, etc., 아랍어 대역어: ـغوجا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أنّ المتكلِّم لديه غرض أو قصد أو أمل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示说话人带有某种目的、意图、愿望等。
표제어: -곡, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘노래’ 또는 ‘악곡’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 간주곡
<구> 교향곡
<구> 금지곡
<구> 기악곡
<구> 독주곡
<구> 독창곡
<구> 명상곡
<구> 모음곡
<구> 무용곡
<구> 성악곡
<구> 애창곡
<구> 자작곡
<구> 장송곡
<구> 주제곡
<구> 즉흥곡
<구> 진혼곡
<구> 합주곡
<구> 합창곡
<구> 행진곡
<구> 협주곡
<구> 환상곡, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘дуу’ болон ‘ая’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: khúc, khúc nhạc, bài ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'bài ca' hoặc 'khúc nhạc'., 타이어 대역어: เพลง..., บทเพลง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เพลง' หรือ 'ทำนองเพลง', 인도네시아어 대역어: lagu, nyanyian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "lagu" atau "musik", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "песня" или "мелодия"., 영어 대역어: -gok, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a song or a musical piece., 일본어 대역어: きょく【曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「歌」または「楽曲」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "chant" ou "pièce musicale"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'canción' o 'pieza musical'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "أغنية" أو "مقطوعة موسيقية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“歌曲”或“乐曲”。
표제어: -곤, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 -고는1, 의미 참고: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-곤 하다'로 쓴다., 뜻풀이: 같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 승규는 집에 가는 길에 서점에 들르곤 한다.
<문장> 지수는 가까운 곳에 갈 때는 자전거를 타곤 한다.
<문장> 아버지께서는 주말 아침에 약수터에 가시곤 한다.
<대화> 가: 김 영감은 오늘도 안 왔나 보네.
<대화> 나: 그러게 말이지. 오후 서너 시면 오곤 하더니 요즘은 통 안 오네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: адилхан үйл давтагдаж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: thường, hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự lặp lại cùng một việc., 타이어 대역어: ...แล้ว...อีก, ...เป็นประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่เหตุการณ์ที่เหมือนกันเกิดขึ้นซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: biasanya, sering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa peristiwa yang sama terjadi berulang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на повторение какого-либо действия, события., 영어 대역어: -gon, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the same event is repeated., 일본어 대역어: たり, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ事が繰り返されるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour indiquer que la même chose se répète., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se repiten las mismas cosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على تكرار الأمر نفسه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示重复做同一件事。
표제어: -곤, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 -고는2, 의미 참고: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 부정 표현과 함께 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 이 일은 승규 말곤 처리할 사람이 없다.
<문장> 그 자격을 따지 않곤 회사에 입사하기 어렵다고 한다.
<문장> 이 성적 가지곤 대학에 못 갈 텐데 계속 그렇게 놀기만 할 거니?
<대화> 가: 민준이는 하루 종일 게임만 하는 거야?
<대화> 나: 응, 어제 승규한테 졌거든. 원래 지곤 못 사는 성격이잖아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үг ардах үгийн болзол, нөхцөл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước trở thành tiền đề hay điều kiện của vế sau., 타이어 대역어: ถ้า..., ถ้าหาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะเป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้ของคำพูดที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau, apabila, seandainya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menandai perkataan di depan menjadi landasan atau syarat perkataan di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что первая часть предложения является предпосылкой или условием действия второй части предложения., 영어 대역어: -gon, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement is the premise or condition of the following statement., 일본어 대역어: て。ては, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉が後にくる言葉の前提や条件になるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour indiquer que la proposition précédente est un prérequis ou une condition de la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una premisa o una condición de la palabra posterior., 아랍어 대역어: -غون, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أنّ كلامًا سابقًا يصبح شرطًا أو افتراضًا أساسيًّا لكلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前面内容为后面内容的前提或条件。
표제어: -곤 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-고는 하다’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 예전에는 만화책도 곧잘 읽곤 했지만 요새는 잘 보지 않는다. 
<문장> 딸아이는 아빠가 집에 돌아올 때면 쏜살같이 달려가 아빠에게 덥석 안기곤 한다.
<문장> 지수는 방학만 되면 서울에 있는 고모 댁에 놀러 가곤 했다.
<대화> 가: 그렇게 커피를 너무 많이 마시는 건 건강에 좋지 않아.
<대화> 나: 근데 일 년 정도 계속 마시곤 해서 버릇이 됐는지 자꾸 마시고 싶더라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: адилхан нөхцөл байдал давтагдаж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: thường hay, hay, thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc tình huống giống nhau được lặp lại., 타이어 대역어: มักจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่สถานการณ์ที่เหมือนกันทำซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: biasanya, sering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal kondisi yang sama terus berulang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее повторение одинаковой ситуации., 영어 대역어: -gon hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the same situation repeats., 일본어 대역어: たりする。ことがある, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ状況が繰り返されるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer que la même situation se répète., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar la repetición de las circunstancias semejantes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تكرار نفس الوضع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示同一种状况反复发生。
표제어: -공, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 工, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘기술자’ 또는 ‘노동자’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 기능공
<구> 기술공
<구> 벌목공
<구> 수리공
<구> 수선공
<구> 숙련공
<구> 용접공
<구> 정비공, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'техникч мөн ажилчин' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: thợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'nhân viên kỹ thuật hay công nhân'., 타이어 대역어: ช่าง..., ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ผู้เชี่ยวชาญ หรือ ผู้ใช้แรงงาน', 인도네시아어 대역어: ahli, tukang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "teknisi atau buruh", 러시아어 대역어: -ир; -ер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "специалист, технолог или рабочий"., 영어 대역어: -gong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a technician or a worker., 일본어 대역어: こう【工】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「技術者」または「労働者」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "technicien ou ouvrier"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'técnico o trabajador'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مهندس" أو "عامل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“技术人员”或“工人”。
표제어: -공, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 고유 명사와 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘높임’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 충무공, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: авгайлах хүндлэх' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: công, ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'kính trọng'., 타이어 대역어: ที่ได้รับนามพระราชทาน, ที่ได้รับสมัญญานาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การยกย่อง', 인도네시아어 대역어: adipati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "meninggikan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "возвышение чего-либо"., 영어 대역어: -gong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean honorable., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「敬う」意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "appellation honorifique"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'trato honorífico'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تضيف معنى "الاحترام", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“尊重”。
표제어: -곶, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 고유 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘바다로 뻗어 나온 모양을 한 곳’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 공단곶
<구> 동외곶
<구> 장기곶
<구> 장산곶, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘далай руу сунан байрласан хэлбэрийн газар’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: doi (đất), mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "nơi có hình dạng vươn ra biển"., 타이어 대역어: สถานที่ที่ยื่นออกไปในทะเล, แหลม...(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่ที่มีรูปร่างยื่นออกมาสู่ทะเล', 인도네시아어 대역어: tanjung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tempat berbentuk menjorok ke laut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, придающий значение "участок земли, выступающий в море"., 영어 대역어: -got, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a land area that projects out into the sea., 일본어 대역어: みさき【岬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「海に細長く突き出ている陸地」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "endroit s'étendant vers la mer ou l'océan"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'lengua de tierra que penetra en el mar'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى منطقة أرضية تمتد من على البحر, 중국어 대역어: 岬，岬角, 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“向海里延伸的地方”。
표제어: -과, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 課, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 과2, 뜻풀이: ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 인사과
<구> 정보과
<구> 총무과
<구> 학생과, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: "албан ажлын хэлтэс" хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: khoa, phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'bộ phận nghiệp vụ'., 타이어 대역어: แผนก..., ฝ่าย..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน', 인도네시아어 대역어: departemen, bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "bagian pekerjaan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "отдел; отделение; подразделение"., 영어 대역어: -gwa, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a division of a business., 일본어 대역어: か【課】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「業務部署」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "division ou département de travail"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'departamento' (en una organización, etc.)., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "قسم عمل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“业务部门”。
표제어: -관, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 官, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 주체, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘공적인 직책을 맡은 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 감독관
<구> 검시관
<구> 검열관
<구> 검찰관
<구> 경찰관
<구> 고문관
<구> 교도관
<구> 군의관
<구> 담당관
<구> 보안관
<구> 보좌관
<구> 서기관
<구> 소방관
<구> 수사관
<구> 시험관
<구> 심판관
<구> 외교관
<구> 장학관
<구> 재판관
<구> 조정관
<구> 지방관
<구> 지휘관
<구> 집정관
<구> 통역관
<구> 행정관, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘улсын албан үүрэг хүлээсэн хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: quan chức, cán bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người đảm nhận chức trách thuộc nhà nước'., 타이어 대역어: นัก..., ผู้..., เจ้าหน้าที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่อย่างเป็นทางการ', 인도네시아어 대역어: pegawai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang mengemban jabatan pelayanan umum", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "человек, официально исполняющий служебные обязанности"., 영어 대역어: -gwan, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who is responsible for official duties., 일본어 대역어: かん【官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「公的な職責の担当者」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "personne en charge d'une fonction à caractère public"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que ejerce un cargo público'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يتولى منصبا رسميا", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“担任公务的人”。
표제어: -관, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 館, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘건물’ 또는 ‘기관’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 개봉관
<구> 과학관
<구> 기념관
<구> 대사관
<구> 도서관
<구> 미술관
<구> 박물관
<구> 사진관
<구> 상설관
<구> 수족관
<구> 영빈관
<구> 영사관
<구> 영화관
<구> 전시관
<구> 체육관, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘барилга’ болон ‘байгууллага’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: quán, viện, tòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố  thêm nghĩa 'tòa nhà' hoặc 'cơ quan'., 타이어 대역어: อาคาร.., ห้อง..., หอ..., สถานที่..., สำนัก..., โรง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อาคาร' หรือ 'องค์กร', 인도네시아어 대역어: gedung, tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "bangunan" atau "lembaga", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "здание" или "учреждение"., 영어 대역어: -gwan, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a building or an institution., 일본어 대역어: かん【館】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「建物」または「機関」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "bâtiment" ou "établissement"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'edificio' o 'entidad'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مبنى" أو "هيئة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“建筑”或“机构”。
표제어: -관, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀, 어휘 등급: 중급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘관점’ 또는 ‘견해’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가족관
<구> 가치관
<구> 결혼관
<구> 경제관
<구> 국가관
<구> 내세관
<구> 도덕관
<구> 문학관
<구> 물질관
<구> 사고관
<구> 선입관
<구> 세계관
<구> 역사관
<구> 우주관
<구> 윤리관
<구> 인간관
<구> 인생관
<구> 자녀관
<구> 자아관
<구> 자연관
<구> 정치관
<구> 종교관
<구> 직업관
<구> 탐험관, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хувийн үзэл бодол’ болон ‘санал бодол’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: quan điểm, cái nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'quan điểm' hoặc 'kiến giải'., 타이어 대역어: ทัศนคติ, แนวคิดในทาง..., ทัศนะต่อ..., มุมมองเกี่ยวกับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'มุมมอง' หรือ 'ทัศนะ', 인도네시아어 대역어: pandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pandangan" atau "pendapat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "взгляд; точка зрения" или "мнение"., 영어 대역어: -gwan, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a viewpoint or an opinion., 일본어 대역어: かん【観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「観点」または「見解」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "point de vue" ou "avis"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'punto de vista' u 'opinión'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "وجهة نظر" أو "رأي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“观点”或“看法”。
표제어: -광, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狂, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘열광적으로 정신을 쏟는 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 독서광
<구> 수집광
<구> 연극광
<구> 영화광
<구> 축구광, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘гал халуунаар сэтгэлээ зориулдаг хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: người say mê, người hâm mộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người dồn hết tinh thần một cách đam mê'., 타이어 대역어: คนที่บ้าคลั่ง..., คนที่ชอบ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทุ่มเทจิตใจอย่างบ้าคลั่ง', 인도네시아어 대역어: maniak, penggila, pencinta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang melimpahkan perhatiannya secara bersemangat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "человек, страстно увлечённый данным занятием"., 영어 대역어: -gwang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who is passionately absorbed in something., 일본어 대역어: きょう【狂】。マニア, 일본어 대역어 뜻풀이: 「熱狂的に集中する人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "personne absorbée et passionnée par une chose"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona fanática de algo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يصب طاقاته في شيء بشغف ولهفة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“精神狂热的人”。
표제어: -광, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鑛, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘광석’ 또는 ‘광산’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 금광
<구> 철광
<구> 탄광, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘эрдэс чулуу’ болон ‘уурхай орд’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: mỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'quặng' hoặc 'khoáng sản'., 타이어 대역어: แร่..., เหมือง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แร่' หรือ 'เหมืองแร่', 인도네시아어 대역어: pertambangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "barang tambang" atau "pertambangan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "руда; минерал" или "рудник; шахта"., 영어 대역어: -gwang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an ore or a mine., 일본어 대역어: こう【鉱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「鉱石」または「鉱山」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "minerai" ou "mine"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'mineral' o 'mina'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "معدن" أو "منجم", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“矿石”或“矿山”。
표제어: -구, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘구멍’ 또는 ‘구멍이 나 있는 장소’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 통풍구
<구> 분화구, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘нүх’ мөн ‘нүхтэй газар’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: cửa, lỗ, lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố bổ sung thêm nghĩa "nơi có lỗ" hoặc "lỗ"., 타이어 대역어: ทาง..., ประตู..., ช่อง..., รู, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รู' หรือ 'สถานที่ที่มีช่องออกมา', 인도네시아어 대역어: lubang, pintu, loket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "lubang" atau "berlubang", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, придающий значение "отверстие" или "место с отверстием"., 영어 대역어: -gu, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a hole or a place where there is a hole., 일본어 대역어: くち・ぐち【口】。こう【溝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「穴」または「すき間のある所」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "trou" ou "endroit troué"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'agujero' o 'lugar que tiene un agujero'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "حفر" أو "مكان يوجد فه حفر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“孔洞”或“有孔洞的地方”。
표제어: -구, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘출입구’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 비상구
<구> 승강구
<구> 승차구
<구> 하차구, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘гарц’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: cửa, lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố bổ sung thêm nghĩa "lối ra vào"., 타이어 대역어: ทาง, ประตู, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ทางเข้าออก', 인도네시아어 대역어: lubang, pintu, loket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pintu keluar masuk", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, придающий значение "вход и выход"., 영어 대역어: -gu, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an entrance., 일본어 대역어: くち・ぐち【口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「出入り口」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "voie d'entrée et de sortie"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'entrada'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مدخل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“出入口”。
표제어: -구, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘창구’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 매표구
<구> 접수구
<구> 출납구
<구> 투약구, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘цонх’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: quầy, cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố bổ sung thêm nghĩa  "cửa", 타이어 대역어: ช่อง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ช่อง', 인도네시아어 대역어: lubang, pintu, loket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "loket", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, придающий значение "окно для приёма или выдачи чего-либо"., 영어 대역어: -gu, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a window., 일본어 대역어: くち・ぐち【口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「窓口」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "guichet"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'ventanilla'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "نافذة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“窗口”。
표제어: -구, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘용구’ 또는 ‘도구’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 문방구
<구> 방한구
<구> 운동구
<구> 장신구
<구> 필기구, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘зориулалтын хэрэгсэл’ болон ‘багаж хэрэгсэл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: dụng cụ, đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'dụng cụ' hoặc 'đồ dùng'., 타이어 대역어: เครื่อง..., เครื่องมือ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เครื่องใช้' หรือ 'เครื่องมือ', 인도네시아어 대역어: alat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "perkakas" atau "alat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "принадлежности; приспособление; устройство" или "орудие; инструмент; прибор"., 영어 대역어: -gu, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean implements or tools., 일본어 대역어: ぐ【具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「用具」または「道具」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "outil" ou "instrument"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'herramienta' o 'instrumento'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "أدوات" أو "معدات", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“用具”或“工具”。
표제어: -구-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -기-2, -리-3, -우-2, -이-3, -추-, -히-1, 뜻풀이: ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 달구다
<구> 솟구다
<구> 돋구다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘үйлдүүлэх хэв’-ийн утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: làm cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'sai khiến'., 타이어 대역어: ทำให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kausatif", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс каузативного глагола., 영어 대역어: -gu-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean causation., 일본어 대역어: させ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「使役」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe mettant un verbe à sa forme causative., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que otorga 'cualidad verbal imperativa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“使动”。
표제어: -구나, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -는구나, -더구나, -로구나
준말 -군1, 의미 참고: 주로 구어나 혼잣말에서 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 경치가 참 좋구나.
<문장> 세월이 정말 빠르구나.
<문장> 벌써 승규가 대학생이구나.
<문장> 단풍이 아주 곱게 물들었구나.
<문장> 오늘은 집에서 좀 쉬고 싶구나.
<문장> 민준아, 못 본 사이에 너 정말 많이 컸구나.
<대화> 가: 사고가 났을 때 난 이제 죽었구나 하는 생각이 들었어요.
<대화> 나: 그래. 정말 무서웠겠다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) шинээр олж мэдсэн зүйлийн талаар ямар нэгэн мэдрэмжийг нэмэн хэлэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: nhỉ, đấy, quá, thì ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện cảm xúc nào đó về sự việc mới biết được., 타이어 대역어: ...จัง, ...จังเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดโดยใส่ความรู้สึกใดๆเข้าไปในสิ่งที่เพิ่งรู้ใหม่, 인도네시아어 대역어: ternyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final  yang menyatakan hal terkejut karena baru meyakini atau menyadari suatu fakta, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, выражающее эмоциональную реакцию говорящего на обнаружение какого-либо факта., 영어 대역어: -guna, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to imply a certain feeling in a newly learned fact., 일본어 대역어: （だ）な。（だ）ね, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 新しく知った事実に何らかの感情をこめて述べるという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour parler avec un certain sentiment d'un fait nouveau dont on a pris connaissance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se suma cierto sentimiento en el nuevo hecho enterado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التكلُّم بانطباعٍ ما عن حقيقة جديدة يُعلَم بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示对刚知道的事实有感而发。
표제어: -구려, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -는구려, -더구려, -로구려, 의미 참고: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 정말 고운 처자이구려.
<문장> 벚꽃이 참 흐드러지게 피었구려.
<문장> 어릴 적에 살던 곳인데 그새 많이 변했구려.
<문장> 아직도 세상 물정을 모르다니 참으로 딱하시구려.
<대화> 가: 당신도 이제 많이 늙었구려.
<대화> 나: 가는 세월 앞에 장사가 있겠어요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) шинээр олж мэдсэн бодит зүйлийг гайхан биширснийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: nhỉ, thì ra, quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán về sự việc mới biết được., 타이어 대역어: ...สินะ, ...นะเนี่ย, ...นี่เอง, ...เลยนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งรู้ใหม่, 인도네시아어 대역어: ternyata, tolong,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final  yang menyatakan hal terkejut pada suatu fakta yang baru diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание при обнаружении нового факта., 영어 대역어: -guryeo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to indicate that the speaker is impressed by a newly realized fact., 일본어 대역어: （だ）ね。（だ）なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 新しく知った事実に感嘆する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale pour indiquer la surprise du locuteur qui vient de découvrir un fait nouveau., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando se admira el nuevo hecho enterado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الإعجاب بحقيقة جديدة يُعلَم بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示对新发现的事实发出感叹。
표제어: -구려, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 여보, 손님 시장하실 테니 저녁상 들이구려.
<문장> 내가 다 잘못했으니 어서 집으로 돌아오구려.
<문장> 자네와는 더 이상 할 말이 없으니 그만 가 보시구려.
<대화> 가: 가만히 있지 말고 뭐라고 말이라도 해 보구려.
<대화> 나: 저는 아무 할 말이 없습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) нөгөө хүндээ санал болгох болон юманд эерүүлж зөөлрүүсэн байдлаар хандахыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hãy, đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyên bảo đối phương hay sai khiến một cách khéo léo., 타이어 대역어: ...เถอะนะ,...ด้วยนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการโน้มน้าวหรือสั่งผู้ฟังอย่างถนอมน้ำใจ, 인도네시아어 대역어: ternyata, tolong,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final  yang menyatakan hal memberikan rekomendasi atau menyuruh dengan halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее совет, рекомендацию или мягкое повеление., 영어 대역어: -guryeo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when recommending something or gently ordering the other person., 일본어 대역어: たら。てほしい, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 相手に勧めたり控えめに命令する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur recommande ou ordonne indirectement quelque chose à un interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando se solicita o se obliga de forma indirecta a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على تقديم اقتراحٍ أو طلبٍ للطرف الآخر بشكل غير مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示劝说或婉转命令。
표제어: -구먼, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -는구먼, -더구먼, -로구먼
준말 -군1, 의미 참고: 주로 구어나 혼잣말로 쓰고, ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 차가 참 좋구먼.
<문장> 허허, 김 선생은 생각할수록 이상한 사람이구먼.
<문장> 만날 술만 마시니 그러다가 몸을 버릴까 걱정이구먼.
<문장> 집에 불이 나서 재산도 잃고 가족도 잃었으니 그야말로 엎친 데 덮친 격이구먼.
<대화> 가: 승규는 부모님이 일찍 돌아가시고 마땅히 의지할 친척도 없대.
<대화> 나: 거참, 사정이 딱하게 되었구먼., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) шинээр олж мэдсэн зүйлийг гайхан бишрэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: quá, té ra, thì ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được, 타이어 대역어: ...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่เพิ่งรู้ใหม่, 인도네시아어 대역어: ternyata, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final  yang menyatakan hal  memperhatikan atau terkejut akan fakta yang baru diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание или проявление внимания при обнаружении нового факта., 영어 대역어: -gumeon, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact., 일본어 대역어: （だ）ね。（だ）なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 新しく知った事実に注目したり感嘆する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se presta atención o se admira un nuevo hecho enterado., 아랍어 대역어: ـغُومُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاهتمام أو التعجّب بحقيقة جديدة يُعلَم بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示关注或感叹新发现的事实。
표제어: -구먼요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -는구먼요, -더구먼요, -로구먼요, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수 씨는 볼수록 정이 가는 사람이구먼요.
<문장> 직접 만들어 주신 음식이 정말 맛있구먼요.
<문장> 초면에 실례가 아닌지 모르겠구먼요.
<대화> 가: 시골에 내려와 보니 어떤가?
<대화> 나: 물도 맑고 공기도 좋구먼요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) шинээр сонсч мэдсэн зүйлдээ анхаарлаа төвлөрүүлэх юм уу гайхаж шагшрахыг илэрхийлдэг хэлбэр., 베트남어 대역어: đấy, quá, lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được., 타이어 대역어: ...จังครับ(ค่ะ), ...จังเลยครับ(ค่ะ), ...เลยนะครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่เพิ่งรู้ใหม่, 인도네시아어 대역어: ternyata, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan perhatian atau keterkejutan akan fakta yang baru diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание или проявление внимания при обнаружении нового факта., 영어 대역어: -gumeonyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker notices or is impressed  by a newly learned fact., 일본어 대역어: んですね, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)新しく知った事実に注目したり感嘆するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica atención o emoción sobre algo nuevo que se acaba de conocer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على اكتشاف معرفة جديدة أو الإعجاب بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示关注或感叹新发现的事实。
표제어: -국, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 局, 어휘 등급: 고급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 관리국
<구> 기지국
<구> 기획국
<구> 무선국
<구> 방송국
<구> 보도국
<구> 우체국
<구> 우편국
<구> 전화국
<구> 정보국
<구> 총무국
<구> 통신국
<구> 편집국, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: "албан ажлын хэлтэс" хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'bộ phận nghiệp vụ'., 타이어 대역어: แผนก..., ภาค..., ฝ่าย..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน', 인도네시아어 대역어: kantor, bagian, seks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "bagian pekerjaan", 러시아어 대역어: отдел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "подразделение учреждения, предприятия или учреждение"., 영어 대역어: -guk, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a division of a business., 일본어 대역어: きょく【局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「業務部署」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "division ou département de travail"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'departamento' (en una organización, etc.)., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "قسم عمل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“业务部门”。