hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뻘뻘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻘뻘, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 땀을 아주 많이 흘리는 모양., 용례: <구> 땀이 뻘뻘 나다.
<구> 땀이 비 오듯이 뻘뻘 나다.
<구> 식은땀이 뻘뻘 흐르다.
<구> 땀을 뻘뻘 흘리다.
<구> 진땀을 뻘뻘 빼다.
<문장> 날이 너무 더워서 가만히 앉아만 있어도 땀이 뻘뻘 난다.
<문장> 민준이는 까다로운 상사와 면담을 하면서 진땀을 뻘뻘 뺐다.
<대화> 가: 넌 떡볶이 먹으면서 웬 땀을 그렇게 뻘뻘 흘려?
<대화> 나: 너무 매워. 근데 또 맛있네., 몽골어 대역어: задгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлс маш ихээр асгаруулсан байдал., 베트남어 대역어: ròng ròng, lộp độp, đầm đìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chảy mồ hôi rất nhiều., 타이어 대역어: พลั่ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เหงื่อไหลออกมามาก ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk berkeringat banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного потовыделения., 영어 대역어: profusely; drippingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of sweating a lot., 일본어 대역어: たらたら。だらだら, 일본어 대역어 뜻풀이: 汗をしきりに多く流す様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de ruisseler de sueur., 스페인어 대역어: sudando mucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien suda mucho., 아랍어 대역어: كثيرًا جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التعرُّق بشكل كثير جدًّا, 중국어 대역어: (汗水)淋漓，涔涔, 중국어 대역어 뜻풀이: 流了很多汗的样子。
표제어: 뻣뻣이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻗뻐시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게., 용례: <구> 뻣뻣이 경직되다.
<구> 뻣뻣이 굳다.
<구> 뻣뻣이 서 있다.
<구> 뻣뻣이 얼어붙다.
<구> 뻣뻣이 풀을 먹이다.
<문장> 밖에 널어 놓은 빨래가 추운 날씨 탓에 뻣뻣이 얼어붙었다.
<문장> 어머니께서는 내 교복의 옷깃이 뻣뻣이 되도록 풀을 먹이셨다.
<대화> 가: 너는 어린 애가 왜 이렇게 몸이 뻣뻣이 굳었니?
<대화> 나: 내가 원래 유연하지는 않잖아., 몽골어 대역어: хатуу, нугаршгүй, хөшсөн, ширүүн, цардмал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл зөөлөн бус бат бэх, хатуу., 베트남어 대역어: cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó không mềm mà thô và cứng., 타이어 대역어: อย่างแข็ง, อย่างแข็งแรง, อย่างมั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างวัตถุใด ๆ ไม่อ่อนนิ่มและแข็งแรงมั่นคง, 인도네시아어 대역어: dengan kaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu material dengan tidak halus, kaku, dan keras, 러시아어 대역어: твёрдо; крепко; плотно; прочно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не гибко, не мягко (о каком-либо предмете, теле и т.п.)., 영어 대역어: stiffly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an object being stiff and hard, not soft., 일본어 대역어: こちこちに。かちかちに。こわく【強く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が柔らかくなく、真っ直ぐで堅く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) De manière à ne pas être doux, mais dur et solide., 스페인어 대역어: rectamente, duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siendo un objeto recto y sólido, lejos de ser blando., 아랍어 대역어: صلبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شيء جامدا بشدّة وقويا وغير مرن, 중국어 대역어: 僵硬，坚硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种物体不柔软，坚固而硬梆梆地。
표제어: 뻣뻣이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻗뻐시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게., 용례: <구> 뻣뻣이 굴다.
<구> 뻣뻣이 나오다.
<구> 뻣뻣이 대들다.
<구> 뻣뻣이 대하다.
<구> 뻣뻣이 말대꾸하다.
<문장> 도로에서 경찰들이 뻣뻣이 음주 운전을 단속하고 있었다.
<문장> 화가 많이 난 지수는 부모님께 뻣뻣이 계속해서 대들었다. 
<대화> 가: 지난번에 산 옷을 좀 교환하러 갔는데 점원이 너무 뻣뻣이 나오는 거야.
<대화> 나: 불친절하게 굴면 안 되는데 말이야., 몽골어 대역어: нугаршгүй, шантаршгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, хандлага зэрэг эелдэг зөөлөн бус хатуу ширүүн байх., 베트남어 대역어: cộc cằn, cau có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cánh hay thái độ... không mềm mại nhẹ nhàng mà cứng nhắc., 타이어 대역어: อย่างแข็งกร้าว, อย่างแข็งกระด้าง, อย่างห้วน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างนิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น แข็งกร้าวและไม่อ่อนน้อม, 인도네시아어 대역어: dengan kaku, dengan canggung, dengan tidak luwes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap dsb dengan tidak halus dan kaku, 러시아어 대역어: холодно; грубо; жёстко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сурово, резко (о характере, поведении и т.п.)., 영어 대역어: sternly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one having a stiff and unkind personality or attitude, instead of one pleasing to others., 일본어 대역어: こちこちに。かちかちに。かたくなに【頑なに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が素直ではなく、頑固に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'un caractère, une attitude, etc. ne soit pas docile, mais rigide., 스페인어 대역어: tiesamente, rígidamente, endurecidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con actitud o carácter desobediente y antipático., 아랍어 대역어: غير ودّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون موقف شخص أو شخصيته قاسيا وليس مرنا, 중국어 대역어: (性格、态度等)冷淡，生硬，死板, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度等不顺从而硬生生地。
표제어: 뻣뻣하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻗뻐타다, 활용: 뻣뻣한[뻗뻐탄], 뻣뻣하여[뻗뻐타여](뻣뻣해[뻗뻐태]), 뻣뻣하니[뻗뻐타니], 뻣뻣합니다[뻗뻐탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 빳빳하다, 문형: 1이 뻣뻣하다, 뜻풀이: 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다., 용례: <구> 뻣뻣하게 경직되다.
<구> 뻣뻣하게 풀을 먹이다.
<구> 몸이 뻣뻣하다.
<구> 허리가 뻣뻣하다.
<문장> 몸이 뻣뻣한 지수는 유연하게 운동을 할 수 없었다.
<문장> 멋쟁이셨던 할아버지께서는 항상 옷깃에 뻣뻣하게 풀을 먹여서 옷깃을 세우고 다니셨다고 한다.
<대화> 가: 어젯밤에 잠을 잘 못 잤는지 목이 뻣뻣하네. 목을 돌리기도 힘들어.
<대화> 나: 나도 자주 그러는데 몇 시간 지나고 나면 괜찮아지더라고., 몽골어 대역어: хатуу, нугаршгүй, хөшсөн, ширүүн, цардмал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл зөөлөн бус бат бэх, хатуу байх., 베트남어 대역어: cứng, cứng ngắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó không mềm mà thô và cứng., 타이어 대역어: แข็ง, แข็งแรง, มั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุใด ๆ ไม่อ่อนนิ่มและแข็งแรงมั่นคง, 인도네시아어 대역어: kaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu material tidak halus, kaku, dan keras, 러시아어 대역어: твёрдый; крепкий; плотный; прочный; неэластичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не гибкий, не мягкий (о каком-либо предмете, теле и т.п.)., 영어 대역어: stiff, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an object being stiff and hard, not soft., 일본어 대역어: こちこちだ。かちかちだ。こわい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が柔らかくなく、真っ直ぐで堅い。, 프랑스어 대역어: raide, rigide, crispé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Qui n'est pas doux, mais dur et solide., 스페인어 대역어: compacto, consistente, firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto: que no es suave sino duro y sólido., 아랍어 대역어: صلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيء جامدا بشدة وقويا وغير مرن, 중국어 대역어: 僵硬，坚硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种物体不柔软，坚固而硬。
표제어: 뻣뻣하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻗뻐타다, 활용: 뻣뻣한[뻗뻐탄], 뻣뻣하여[뻗뻐타여](뻣뻣해[뻗뻐태]), 뻣뻣하니[뻗뻐타니], 뻣뻣합니다[뻗뻐탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 빳빳하다, 문형: 1이 뻣뻣하다, 뜻풀이: 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다., 용례: <구> 뻣뻣한 말투.
<구> 뻣뻣한 태도.
<구> 뻣뻣하게 굴다.
<구> 뻣뻣하게 나오다.
<구> 뻣뻣하게 대하다.
<문장> 사춘기 아이들은 대부분 어른들에게 뻣뻣하게 대한다.
<문장> 보통 남자들의 말투가 여자들의 말투보다 뻣뻣하다고 생각한다.
<대화> 가: 오늘 명품 매장에 들어갔는데 점원들 태도가 너무 뻣뻣해서 기분 나쁠 정도였어. 
<대화> 나: 그 직원들 교육 좀 다시 받아야겠네., 몽골어 대역어: нугаршгүй, шантрашгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, хандлага зэрэг нь эелдэг зөөлөн бус хатуу ширүүн байх., 베트남어 대역어: cộc cằn, cau có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ... không mềm mại nhẹ nhàng mà cứng nhắc., 타이어 대역어: แข็งกร้าว, แข็งกระด้าง, ห้วน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือความคิด เป็นต้น แข็งกร้าวและไม่อ่อนน้อม, 인도네시아어 대역어: kaku, canggung, tidak luwes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap dsb tidak halus dan kaku, 러시아어 대역어: холодный; грубый; жёсткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суровый, резкий (о характере, поведении и т.п.)., 영어 대역어: sternly, 영어 대역어 뜻풀이: Having a stiff and unkind personality or attitude, instead of one pleasing to others., 일본어 대역어: こちこちだ。かちかちだ。かたくなし【頑なし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が素直ではなく、頑固だ。, 프랑스어 대역어: têtu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère, attitude, etc.) Qui est rigide et non pas docile., 스페인어 대역어: duro, firme, rígido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter o una actitud poco dócil., 아랍어 대역어: غير وديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون موقف شخص أو شخصيته قاسيا وليس مرنا, 중국어 대역어: (性格、态度等)冷淡，生硬，死板, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度等不顺从而硬生生的。
표제어: 뻥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 빵2
센말 펑, 뜻풀이: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리., 용례: <구> 뻥 소리가 나다.
<구> 뻥 소리를 나다.
<구> 타이어가 뻥 터지다.
<구> 폭탄이 뻥 터지다.
<구> 풍선이 뻥 터지다.
<문장> 아이가 가지고 놀던 풍선이 갑자기 뻥 하고 터졌다.
<문장> 뻥튀기 기계가 뻥 큰 소리를 내며 터지기 전에 사람들은 귀를 막았다.
<대화> 가: 뻥!
<대화> 나: 어? 갑자기 운전 중에 무슨 소리지? 설마 타이어가 터진 거야?, 몽골어 대역어: пан, пүн, пас, пис, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын бөмбөлөг болон тэсрэх бөмбөг мэт зүйл гэнэт дуу шуутай дэлбэрэх чимээ., 베트남어 대역어: bùm, đoàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà bóng bay bom… bỗng nhiên nổ một cách ồn ào., 타이어 대역어: ปั้ง, ตู้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi balon atau bom dsb tiba-tiba meletus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п., 영어 대역어: boom; pop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly and loudly., 일본어 대역어: ぱあん, 일본어 대역어 뜻풀이: 風船が割れたり爆弾が爆発したりする音。, 프랑스어 대역어: boum, bam, paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsqu'un ballon, une bombe, etc. éclate soudainement., 스페인어 대역어: ¡pum!, ¡bang!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al reventarse o explotar ruidosamente un globo, una bomba, etc., 아랍어 대역어: صوت قرقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره بصخب فجأة, 중국어 대역어: 砰，啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 气球或炸弹等突然大声炸裂的声音。
표제어: 뻥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 빵2
센말 펑, 뜻풀이: 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 가슴이 뻥 뚫리다.
<구> 구멍이 뻥 뚫리다.
<구> 마음이 뻥 뚫리다.
<구> 바닥이 뻥 뚫리다.
<구> 속이 뻥 뚫리다.
<문장> 맨홀 뚜껑이 열려 있어 바닥에 뻥 뚫린 구멍이 그대로 드러났다.
<문장> 정곡을 찌르는 그의 말에 답답했던 내 가슴까지 뻥 뚫리는 것 같았다.
<대화> 가: 어머, 너 무슨 일 있어? 왜 이렇게 수척해졌어?
<대화> 나: 남자 친구가 군대 갔는데 마음이 뻥 뚫린 것처럼 허전해., 몽골어 대역어: пан, 몽골어 대역어 뜻풀이: том нүх нүхлэгдэх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: toang, toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lỗ lớn bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ป๊อก, โป๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่รูขนาดใหญ่ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi lubang besar terlubangi, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке проделывания отверстия в чём-либо. Или о подобном виде., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a big hole is made, or describing the scene., 일본어 대역어: ぽっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい穴が開く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: boum, bam, paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'un grand trou qui se crée ; idéophone décrivant cette manière de se trouer., 스페인어 대역어: ¡bu!, abriéndose un agujero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al abrirse un agujero grande. O tal modo de abrirse un agujero., 아랍어 대역어: كبيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند فتح ثغرة كبيرة، أو شكله, 중국어 대역어: 扑，嗖, 중국어 대역어 뜻풀이: 打出大洞的声音；或指其模样。
표제어: 뻥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 빵2, 뜻풀이: 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 뻥 멀리 차다.
<구> 공을 뻥 차다.
<구> 깡통을 뻥 걷어차다.
<구> 엉덩이를 뻥 차다.
<문장> 화가 난 형은 내 엉덩이를 뻥 찼다.
<문장> 민준이는 괜히 빈 깡통을 뻥 걷어차며 깡통에 화풀이를 했다.
<대화> 가: 여기로 패스해! 여기로 뻥 차서 보내!
<대화> 나: 알았어., 몽골어 대역어: пид, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөгийг хөлөөрөө хүчтэй өшиглөх дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: ầm, bung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đá mạnh vào quả bóng... Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตุ้บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เตะลูกบอล เป็นต้น อย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menendang bola dsb kuat-kuat, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке сильного удара по мячу и т.п. Или о подобном виде., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a ball, etc., is kicked strongly, or describing the scene., 일본어 대역어: ぽおん, 일본어 대역어 뜻풀이: ボールなどを強く蹴る音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: boum, bam, paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'un ballon frappé très fort ; idéphone décrivant cette manière de frapper., 스페인어 대역어: pateando fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al patear fuerte una pelota, etc. O tal modo de patear la pelota., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند ركل الكرة أو غيرها بشدّة، أو شكله, 중국어 대역어: 砰, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力踢球等的声音；或指其模样。
표제어: 뻥긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥그타다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벙긋하다, 문형: 1이 2를 뻥긋하다, 뜻풀이: 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다., 용례: <구> 입도 뻥긋한 적이 없다.
<구> 입도 뻥긋하지 못하다.
<구> 입도 뻥긋해서는 안 되다.
<문장> 지수는 비밀이라며 자신이 말한 것을 어디가서 입도 뻥긋하지 말라고 당부했다. 
<문장> 비리를 속속들이 알고 있는 그가 입만 뻥긋하면 여러 사람들이 자리에서 물러나게 될 것이다.
<대화> 가: 야, 네가 나에 대해서 다 까발리고 다녔지? 너 말고 나에 대해서 그렇게 속속들이 아는 사람이 어딨어?
<대화> 나: 아냐, 난 너에 대해서 입도 뻥긋한 적 없어., 몽골어 대역어: ам нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар юм ярих гэж амаа ангайсхийх., 베트남어 대역어: vọt miệng, há mồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở miệng một tí để nói về việc nào đó., 타이어 대역어: เปิดปากพูด, เผยปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อ้าปากเล็กน้อยเพื่อจะพูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit membuka mulut karena hendak mengatakan sesuatu tentang sebuah peristiwa, 러시아어 대역어: приоткрыть (рот), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираясь что-либо сказать, слегка открыть рот., 영어 대역어: open one's mouth to speak, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth slightly to speak about something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについて言おうとして口を少し開ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir légèrement la bouche, comme pour parler d’une chose., 스페인어 대역어: boquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir la boca un poco para hablar sobre cierta cosa., 아랍어 대역어: يفتح الفم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح الفم قليلا ليتحدث عن شيء ما, 중국어 대역어: 张嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 想要提及某事而略微咧开嘴。
표제어: 뻥긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥그타다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벙긋하다, 문형: 1이 2를 뻥긋하다, 뜻풀이: 소리 없이 입을 열다., 용례: <구> 붕어가 뻥긋하다.
<구> 입을 뻥긋하다.
<구> 주둥이를 뻥긋하다.
<문장> 어항 속의 금붕어들은 입을 계속해서 뻥긋하며 돌아다니고 있었다.
<문장> 지수는 수업 시간에 입만 뻥긋하면서 입모양으로 내게 말을 걸었다.
<대화> 가: 민준이는 목감기가 심하게 걸린 모양이더라.
<대화> 나: 응, 그래서 목소리도 안 나와. 말도 못 하고 입만 뻥긋하더라고., 몽골어 대역어: ангайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээгүй амаа нээх., 베트남어 대역어: há hốc mồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng mở ra và không phát ra tiếng., 타이어 대역어: อ้าปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อ้าปากโดยไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka mulut tanpa suara, 러시아어 대역어: шевелить (губами), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не произнося звуков, открывать рот., 영어 대역어: open one's mouth quietly, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's mouth without making a sound., 일본어 대역어: ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を立てずに口を開ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir la bouche sans émettre de son., 스페인어 대역어: boquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir la boca sin hacer ruido., 아랍어 대역어: يفتح الفم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح الفم دون صوت, 중국어 대역어: 张嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 不出声地咧开嘴。
표제어: 뻥뻥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥뻥, 파생어: 뻥뻥거리다, 뻥뻥대다, 뻥뻥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 빵빵
센말 펑펑1, 뜻풀이: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리., 용례: <구> 대포가 뻥뻥 터지다.
<구> 소리가 뻥뻥 나다.
<구> 풍선이 뻥뻥 터지다.
<구> 폭죽을 뻥뻥 터뜨리다.
<구> 화약을 뻥뻥 터뜨리다.
<문장> 신랑과 신부가 행진을 하자 친구들은 여기저기에서 폭죽을 뻥뻥 터뜨렸다.
<문장> 지수는 손톱이 길고 날카로워서 풍선을 건들기만 하면 풍선들이 뻥뻥 터졌다.
<대화> 가: 뻥뻥!
<대화> 나: 이게 무슨 소리야? 어머! 밖에서 불꽃놀이를 하는구나., 몽골어 대역어: пан пан, пүн пүн, пас пас, пис пис, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын бөмбөлөг болон тэсрэх бөмбөг мэт зүйл гэнэт, дараалан дуу шуутай дэлбэрэх чимээ., 베트남어 대역어: bùm bùm, đì đùng, đoàng đoàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà bóng bay hay bom… bỗng nhiên nổ liên tục một cách ồn ào., 타이어 대역어: ปั้ง ๆ, ตู้ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันทีต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi balon atau bom dsb tiba-tiba meletus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О непрерывном резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п., 영어 대역어: boom; pop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly, repeatedly, and loudly., 일본어 대역어: ぱあんぱあん, 일본어 대역어 뜻풀이: 続け様にうるさく風船が割れたり爆弾が爆発したりする音。, 프랑스어 대역어: boum boum, bam bam, paf paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsque des ballons, bombes, etc. éclatent soudainement et continuellement., 스페인어 대역어: ¡pum!, ¡bang!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al reventarse o explotar repentina y ruidosamente un globo, una bomba, etc., 아랍어 대역어: صوت قرقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره بصخب بشكل مستمرّ فجأة, 중국어 대역어: 砰砰，啪啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 气球或炸弹等突然不断大声爆裂的声音。
표제어: 뻥뻥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥뻥, 파생어: 뻥뻥거리다, 뻥뻥대다, 뻥뻥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 빵빵
센말 펑펑1, 뜻풀이: 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 구멍이 뻥뻥 나다.
<구> 구멍을 뻥뻥 뚫다.
<문장> 그의 오래된 양말에는 구멍이 뻥뻥 나 있었다.
<문장> 엄청난 폭우가 쏟아진 후 도로 여기저기에 구멍이 뻥뻥 뚫렸다.
<대화> 가: 너 화장품 샀어?
<대화> 나: 응, 요즘에 모공이 너무 넓어진 것 같아서. 꼭 구멍이 뻥뻥 뚫린 것 같아., 몽골어 대역어: пан пан, 몽골어 대역어 뜻풀이: том нүх дараалан нүхлэгдэх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: toang toang, toang toác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lỗ lớn liên tục bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ป๊อก ๆ, โป๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่รูขนาดใหญ่ถูกเจาะต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi lubang besar terlubangi, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного проделывания отверстия в чём-либо. Или о подобном виде., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when big holes are made repeatedly, or describing the scene., 일본어 대역어: ぽっかりぽっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい穴が続け様に開く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: boum boum, bam bam, paf paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit de petits trous qui se créent ; idéophone décrivant cette manière de se trouer., 스페인어 대역어: ¡bu!, abriéndose un agujero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al abrirse continuamente agujeros grandes. O tal modo de abrirse agujeros., 아랍어 대역어: كبيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند فتح ثغرة كبيرة بشكل مستمرّ، أو شكله, 중국어 대역어: 哧哧，扑扑, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地穿出大孔的声音；或指其模样。
표제어: 뻥뻥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥뻥, 파생어: 뻥뻥거리다, 뻥뻥대다, 뻥뻥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 빵빵
센말 펑펑1, 뜻풀이: 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 뻥뻥 걷어차다.
<구> 공을 뻥뻥 날리다.
<구> 깡통을 뻥뻥 차다 .
<구> 발로 뻥뻥 차다.
<문장> 짜증이 난 승규는 길바닥에 굴러다니는 빈 깡통을 뻥뻥 걷어찼다. 
<문장> 축구 선수는 골문 앞에서 여러 번 공을 뻥뻥 찼지만 하나도 들어가는 게 없었다.
<대화> 가: 뭐야, 저렇게 멀리서 중거리 슛만 뻥뻥 날리니까 골이 안 들어가지.
<대화> 나: 그러게. 약하더라도 정확하게 차야 할 텐데., 몽골어 대역어: пид пид, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөгийг хөлөөрөө байн байн өшиглөх дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: ầm ầm, bung bung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đá mạnh liên tục vào quả bóng. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ตุ้บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เตะลูกบอล เป็นต้น อย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menendang bola dsb kuat-kuat, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке нескольких сильных ударов ногой по мячу. Или о подобном виде., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when balls, etc., are kicked strongly and repeatedly, or describing the scene., 일본어 대역어: ぽおんぽおん, 일본어 대역어 뜻풀이: ボールなどを続け様に強く蹴る音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: boum boum, bam bam, paf paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit de ballons frappés très fort ; idéphone décrivant cette manière de frapper., 스페인어 대역어: pateando fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al patear fuerte y continuamente una pelota, etc. O tal modo de patear la pelota., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند ركل الكرة أو غيرها بشدّة بشكل مستمرّ، أو شكله, 중국어 대역어: 砰砰, 중국어 대역어 뜻풀이: 不住地用力踢球的声音；或指其模样。
표제어: 뻥뻥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥뻥, 파생어: 뻥뻥거리다, 뻥뻥대다, 뻥뻥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양., 용례: <구> 큰소리를 뻥뻥 치다.  
<문장> 승규는 복권을 사고 당첨이 되면 우리에게 무엇이든 해 주겠다며 큰소리만 뻥뻥 쳤다.
<문장> 민준이는 거하게 밥을 사겠다며 뻥뻥 큰소리를 치더니 막상 계산할 때가 되니 지갑을 안 가져왔다며 내뺐다.
<대화> 가: 민준이 말이야. 고시 붙은 거 아니야? 되게 잘 봤다고 그랬잖아.
<대화> 나: 어제 결과 나왔는데 떨어졌대. 자기는 이제 검사 될 거라면서 그렇게 큰소리 뻥뻥 치더니., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч үгүй мөртлөө итгэлтэйгээр байнга бардамнах байдал., 베트남어 대역어: khoác lác, rổn rảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục hét lớn tiếng với thái độ tự tin dù không có thực chất., 타이어 대역어: โห่ ๆ, โฮ่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตะโกนเสียงดังด้วยท่าทางมั่นใจต่อเนื่องแม้ไม่มีสาระสำคัญ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bersuara keras sambil bertindak dengan percaya diri padahal tidak beralasan sama sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде самоуверенного поведения, возгласа о том, что на самом деле безнадёжно и не имеет реального воплощения., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one speak loudly with a confident attitude, although he/she is not able to achieve what is promised., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 実利もないのに、自信のある態度で大口ばかり叩くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une personne parle continuellement à haute voix, avec une attitude imposante, alors qu'elle n'a aucune substance., 스페인어 대역어: fanfarroneando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien dice fanfarronadas, 아랍어 대역어: مستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتباهي شخص بالثقة بالنفس مستمرّا وهو يفتقدها, 중국어 대역어: 嚷嚷, 중국어 대역어 뜻풀이: 华而不实，却充满自信地一直说大话的样子。
표제어: 뻥튀기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥튀기, 파생어: 뻥튀기하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 뻥튀기, 뜻풀이: 쌀, 감자, 옥수수 등을 튀겨 낸 과자., 용례: <구> 쌀로 만든 뻥튀기.
<구> 뻥튀기 장사.
<구> 뻥튀기를 먹다.
<구> 뻥튀기를 사다.
<구> 뻥튀기를 튀기다.
<문장> 다이어트 중인 지수는 밥 대신에 뻥튀기를 먹고 있다.
<문장> 기계가 뻥 하고 터지자 안에 있던 뻥튀기들이 터져 나왔다.
<대화> 가: 팝콘 없어? 영화 볼 때는 팝콘 먹으면서 보는 게 좋은데.
<대화> 나: 팝콘 대신 뻥튀기 먹자. 뻥튀기가 살도 안 찌고 좋아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа, төмс, эрдэнэ шиш зэргийг шарж болгосон жигнэмэг., 베트남어 대역어: bỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bánh làm bằng cách rán nổ gạo, khoai tây, ngô., 타이어 대역어: ป็องทวีกี(ข้าวเกรียบ), 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมทอดที่ทำมาจาก ข้าวสาร มันฝรั่งหรือข้าวโพด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penganan berupa beras, kentang, jagung, dsb yang dibakar atau dipanggang, 러시아어 대역어: воздушный рис; воздушная кукуруза; воздушный картофель и т.п., 러시아어 대역어 뜻풀이: Кондитерское изделие из жаренного риса, картофеля, кукурузы и т.п., 영어 대역어: puffed snack, 영어 대역어 뜻풀이: A snack made by puffing rice, potato, corn, etc., 일본어 대역어: ポンがし【ポン菓子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米・ジャガイモ・トウモロコシなどを圧力をかけて膨らませた菓子。, 프랑스어 대역어: riz soufflé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Snack à base de riz, pomme de terre, maïs, etc., soufflés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Galleta que se elabora friendo arroz, papas o maíz., 아랍어 대역어: فشار، حبّات الذرة المنفتخة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلوى تصنع بتسخين حبوب الأرز أو البطاطس أو الذرة أو غيرها, 중국어 대역어: 爆米花, 중국어 대역어 뜻풀이: 用大米、土豆或玉米等爆成的点心。
표제어: 뻥튀기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥튀기, 파생어: 뻥튀기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사실을 크게 부풀리는 일., 용례: <구> 뻥튀기가 되다.
<구> 뻥튀기를 하다.
<구> 뻥튀기처럼 과장하다.
<구> 뻥튀기처럼 늘어나다.
<구> 뻥튀기처럼 부풀리다.
<문장> 지수는 무엇이든 뻥튀기를 해서 말하는 편이다.
<문장> 연예인에 대한 소문은 가끔씩 뻥튀기처럼 부풀려지기도 한다.
<대화> 가: 너 결혼한다면서?
<대화> 나: 누가 그래? 또 얘기가 뻥튀가가 됐나 보다. 그냥 만나는 사람 있다는 거였는데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийг томоор хөөргөх явдал., 베트남어 대역어: sự thổi phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc thổi phồng sự việc nào đó., 타이어 대역어: เรื่องที่แพร่กระจาย, เรื่องที่แพร่สะพัด, เรื่องที่ถูกขยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้ข้อเท็จจริงใด ๆ ขยายตัวอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pekerjaan membesar-besarkan atau melebih-lebihkan suatu kenyataan, 러시아어 대역어: мыльный пузырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О каком-либо сильно преувеличенном факте., 영어 대역어: exaggeration, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of exaggerating something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある事実を大げさに言うこと。, 프랑스어 대역어: exagération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'exagérer un fait., 스페인어 대역어: exageración, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hecho de exagerar mucho cierta verdad., 아랍어 대역어: حبّات منفتخة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) المبالغة في حقيقة ما إلى حد كبير, 중국어 대역어: 吹牛, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)将某个事实夸大的行为。
표제어: 뻥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻥ː하다, 활용: 뻥한[뻥ː한], 뻥하여[뻥ː하여](뻥해[뻥ː해]), 뻥하니[뻥ː하니], 뻥합니다[뻥ː함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벙하다, 문형: 1이 뻥하다, 뜻풀이: 정신이 나간 사람처럼 멍하다., 용례: <구> 뻥한 눈.
<구> 뻥한 상태.
<구> 뻥한 얼굴.
<구> 뻥한 표정.
<구> 뻥하게 있다.
<구> 뻥해 보이다.
<문장> 민준이는 꼭 귀신에 홀린 사람처럼 뻥한 얼굴을 하고 있었다.
<문장> 지수는 아버지가 돌아가셨다는 소식을 듣고 넋을 놓고 한동안 뻥하게 서 있었다.
<대화> 가: 너 오늘 왜 이렇게 뻥해 보이니? 무슨 일 있어?
<대화> 나: 아니, 잠을 못 잤더니 정신이 없어., 몽골어 대역어: гөлрөх, мэлрэх, дүйнгэтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлгүй мэт гөлрөн байх., 베트남어 대역어: thẩn thờ, thừ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đờ ra như người mất trí., 타이어 대역어: เหม่อ, ใจลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: งง ๆ เหมือนคนที่ใจเหม่อลอย, 인도네시아어 대역어: bengong, termenung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: termangu seperti hilang kesadaran, 러시아어 대역어: Рассеянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: опустошённый, словно потерян рассудок, сознание., 영어 대역어: dumbfounded; bemused; stunned, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a daze as if one is out of one's mind., 일본어 대역어: ぽかんとする。ぼうぜんとする【呆然とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が抜けた人のようにぼうっとする。, 프랑스어 대역어: abasourdi, interloqué, déconcerté, perplexe, sidéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confus, comme une personne qui ne sait pas où donner de la tête., 스페인어 대역어: desconcertado, perplejo, atónito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está estupefacto y parece haber perdido la razón., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشغول البال مثل شخص أحمق, 중국어 대역어: 发愣，发呆，蒙头转向，晕头转向, 중국어 대역어 뜻풀이: 像失了神的人一样发懵。
표제어: 뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뼈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 골3, 다중 매체 정보: [사진] 뼈, 뜻풀이: 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질., 용례: <구> 뼈가 가늘다.
<구> 뼈가 굵다.
<구> 뼈가 부러지다.
<구> 뼈가 약하다.
<구> 뼈가 튼튼하다.
<구> 뼈에 금이 가다.
<문장> 칼슘이 부족하면 뼈가 약해지기 쉽다.
<문장> 어머니는 몸에 좋다며 소의 뼈를 고아서 우리들을 먹이곤 하셨다.
<대화> 가: 계단에서 넘어지는 바람에 뼈가 부러졌어요.
<대화> 나: 그래서 깁스를 하고 있었구나., 몽골어 대역어: яс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьтны өөх махан дотроос биеийг тулж өгдөг хатуу зүйл., 베트남어 대역어: xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận cứng nâng đỡ cơ thể, ở bên trong thịt của người hay động vật., 타이어 대역어: กระดูก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุแข็งที่อยู่ในเนื้อหนังของคนหรือสัตว์ ซึ่งพยุงร่างกายนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: tulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat keras yang menopang tubuh di dalam daging binatang atau manusia, 러시아어 대역어: кость; скелет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдое образование, поддерживающее тело животного или человека., 영어 대역어: bone, 영어 대역어 뜻풀이: The hard substance that supports a human or animal body and is covered by flesh., 일본어 대역어: ほね・こつ【骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物や人間の体内で、その体を支える硬い物質。, 프랑스어 대역어: os, arête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière solide située dans la chair de l'animal ou de l'homme et soutenant le corps., 스페인어 대역어: hueso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto sólido que sostiene el cuerpo dentro de la piel de un animal o una persona., 아랍어 대역어: عظم (أو عظام), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء صلب يدعم جسم الحيوانات أو الانسان داخل اللحم, 중국어 대역어: 骨，骨头, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物或人的肌肉内部支撑身体的坚硬物质。
표제어: 뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뼈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 뼈대, 다중 매체 정보: [사진] 뼈대, 뜻풀이: 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조., 용례: <구> 뼈를 만들다.
<구> 뼈를 세우다.
<구> 뼈만 남다.
<문장> 건물을 지을 때 목재보다 철골로 뼈를 세우는 것이 더 선호되고 있다.
<문장> 그 건물은 뼈가 튼튼하지 않아 지진이라도 일어나면 금방 무너질 것만 같았다.
<대화> 가: 이 상가는 얼마 전에 화재가 나는 바람에 다 타 버리고 뼈만 남았어.
<대화> 나: 저런, 빨리 건물을 다시 지어야겠네., 몽골어 대역어: яс мод, рам, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилга барихад үндэс суурь нь болдог бүрэлдэхүүн., 베트남어 대역어: trụ cột, khung sườn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết cấu cơ bản trong xây dựng tòa nhà..., 타이어 대역어: เสาหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานในการสร้างอาคาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kerangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: struktur yang menjadi dasar untuk mendirikan gedung, 러시아어 대역어: остов; каркас; скелет; костяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конструкция, являющаяся основой при строении здания и т.п., 영어 대역어: frame, 영어 대역어 뜻풀이: The structure that forms the basis of a building, etc., 일본어 대역어: ほね【骨】。ほねぐみ【骨組み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物などを建てる上で基本になる構造。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quant on construit un bâtiment, etc., structure qui en devient la base., 스페인어 대역어: esqueleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estructura que hace de base para construir un edificio., 아랍어 대역어: عظم, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيكل أساسي في بناء المباني, 중국어 대역어: 骨架, 중국어 대역어 뜻풀이: 修建建筑时的基本构造。
표제어: 뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뼈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 뼈대, 뜻풀이: 이야기의 기본 줄거리나 핵심., 용례: <구> 이야기의 뼈.
<구> 뼈를 갖추다.
<구> 뼈를 이루다.
<구> 뼈만 말하다.
<구> 뼈만 추리다.
<문장> 주제를 가장 잘 드러내기 위해서는 글의 뼈를 잘 짜야 한다.
<문장> 두 남녀 주인공의 사랑 이야기가 그 이야기의 뼈를 이루고 있다.
<대화> 가: 그러니까 말이야. 이야기를 하면 길거든.
<대화> 나: 그럼 간단히 뼈만 추려서 말을 해 봐., 몽골어 대역어: гол утга, товч утга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы товч утга болон гол цөм., 베트남어 대역어: khung sườn, cốt truyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần tóm tắt cơ bản hay trọng tâm của câu chuyện., 타이어 대역어: โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เค้าโครงพื้นฐานหรือเนื้อหาสำคัญของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: kerangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinopsis atau intisari cerita, 러시아어 대역어: суть; сущность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основной сюжет или суть рассказа., 영어 대역어: synopsis, 영어 대역어 뜻풀이: The overall plot or gist of a story., 일본어 대역어: しくみ【仕組み】。こっし【骨子】。かくしん【核心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話の仕組みや核心。, 프랑스어 대역어: nœud, fond, l'essentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grandes lignes d'une histoire., 스페인어 대역어: esqueleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Centro o sumario básico de una historia., 아랍어 대역어: عظم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جوهر أو خلاصة القصة, 중국어 대역어: 梗概, 중국어 대역어 뜻풀이: 故事的基本情节或核心。
표제어: 뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뼈, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각., 용례: <구> 뼈가 있는 말.
<구> 뼈 없이 한 말.
<문장> 그가 뼈 있는 유머 한 마디를 던졌다.
<문장> 나를 칭찬하는 그의 말에는 왠지 모르게 뼈가 있는 것 같았다.
<대화> 가: 민준이가 나보고 살 좀 빼라고 한 거 있지?
<대화> 나: 걔가 그냥 뼈 없이 무심코 한 말일 거야. 너무 신경 쓰지 마., 몽골어 대역어: өргөс, учир, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг зорилго юмуу дотроо агуулсан бодол., 베트남어 대역어: ý sâu xa, ý thâm thúy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Ý đồ nào đó hay suy nghĩ ấp ủ trong lòng., 타이어 대역어: ความหมายที่ซ่อนอยู่, ความหมายแฝง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เจตนาใด ๆ หรือความคิดที่แฝงอยู่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keinginan atau pikiran yang tertanam di hati akan sesuatu, 러시아어 대역어: скрытый смысл; намерение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Какое-либо намерение или сокровенная мысль., 영어 대역어: sarcasm, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An intention or underlying thought., 일본어 대역어: したごころ【下心】。ほんしん【本心】。きょうちゅう【胸中】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある意図や心の奥に抱いている考え。, 프랑스어 대역어: arrière-pensée, intention cachée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Certaine intention ou pensée intérieure., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Intención o pensamiento profundo., 아랍어 대역어: عظم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ما الذي قصد أو فكر يحمله في النفس, 중국어 대역어: 刺，骨头，底蕴，含意, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某种意图或心中的想法。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈(가) 빠지게, 부표제어 관련어: 참고어 뼈가 휘도록, 부표제어 뜻풀이: 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서., 부표제어 용례: <구> 아버지는 다섯 식구들을 먹여 살리기 위해 아침부터 늦은 밤까지 뼈가 빠지게 일하신다.
<대화> 가: 아들이 결혼을 하더니 자기 부인만 챙기느라 정신이 없어.
<대화> 나: 그래서 자식 뼈 빠지게 키워봤자 소용없다고 하잖아., 몽골어 부표제어 대역어: ясаа цайтал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны туршид биеийн зовлон шаналлыг тэвчин., 베트남어 부표제어 대역어: còng lưng vất vả, còng xương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng sự khổ cực về thể xác trong thời gian dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระดูกจะหลุด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อดทนกับความเจ็บปวดทางร่างกายเป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: membanting tulang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melewati hal sulit setelah sekian lama bertahan melawan kesakitan fisik, 러시아어 부표제어 대역어: каторжно; мучительно; надсадно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Претерпевая физическую боль, выполнять какую-либо работу на протяжении долгого времени., 영어 부표제어 대역어: to such an extent that one's bones fall out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enduring a physical pain for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 骨が抜けるように。骨身を削って。身を粉にして, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 長い間、肉体的な苦痛に耐えながら。, 프랑스어 부표제어 대역어: au point que les os se détachent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Supporter pendant longtemps une souffrance physique., 스페인어 부표제어 대역어: para que se salga el hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Resistiendo un dolor físico por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: حتى تخلع العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبر على الألم الجسدي لمدة طريلة, 중국어 부표제어 대역어: 累弯了腰；累死累活；任劳任怨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间忍受着肉体的痛苦。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈가 녹다[녹아나다], 부표제어 문형: 1이 뼈가 녹다[녹아나다], 부표제어 뜻풀이: 어렵거나 힘든 일로 고생하다., 부표제어 용례: <구> 그는 뼈가 녹도록 일을 하고서 점심도 못 먹었다.
<문장> 그 곳의 노동자들은 하루 종일 뼈가 녹아나게 노역을 할 수밖에 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ясаа хайлтал, ясаа цайтал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэцүү хүнд зүйлээс болж зовох., 베트남어 부표제어 대역어: sụn xương sống, cụp xương sống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khổ sở vì việc khó nhọc hay khó khăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระดูกละลาย ; ยากลำบาก, ลำบาก, เหนื่อยยาก, ยากลำเค็ญ, ทุกข์ยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานด้วยเรื่องที่ยากหรือลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: bersusah payah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menderita karena hal sulit atau melelahkan, 러시아어 부표제어 대역어: страдать; мучиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мучиться из-за трудной или тяжелой работы., 영어 부표제어 대역어: have one's bones melt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through difficulties or hardships., 일본어 부표제어 대역어: 骨が溶ける。苦労する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 難しくて大変な事で苦労する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les os qui fondent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir de quelque chose de pénible et difficile., 스페인어 부표제어 대역어: derretir [derretirse] el hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sufrir por un hecho difícil o doloroso., 아랍어 부표제어 대역어: تنصهر عظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني صعوبة بسبب مصاعب أو معاناة, 중국어 부표제어 대역어: 累断了骨头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因艰难或辛苦的事而受累。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈가 휘도록, 부표제어 관련어: 참고어 뼈(가) 빠지게, 부표제어 뜻풀이: 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서., 부표제어 용례: <구> 그녀는 일찍 죽은 남편을 대신해 혼자 뼈가 휘도록 일해 삼형제를 반듯하게 키웠다.
<문장> 그 돈은 내가 공사판에서 뼈가 휘도록 일해서 모은 돈이었다., 몽골어 부표제어 대역어: яс заах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны туршид биеийн зовлон шаналлыг тэвчин., 베트남어 부표제어 대역어: còng lưng vất vả, còng xương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng những đau đớn về thể xác trong thời gian dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระดูกคด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อดทนกับความเจ็บปวดทางร่างกายเป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: membanting tulang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) melewati hal sulit setelah sekian lama bertahan melawan kesakitan fisik, 러시아어 부표제어 대역어: каторожно; мучительно; надсадно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Претерпевая физическую боль, выполнять какую-либо работу на протяжении долгого времени., 영어 부표제어 대역어: to such an extent that one's bones are bent, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enduring a physical pain for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 骨が曲がるほど。骨身を削って。身を粉にして, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 長い間、肉体的な苦痛に耐えながら。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu'au point où les os sont courbés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En supportant pendant longtemps une souffrance physique., 스페인어 부표제어 대역어: como para que se quiebre el hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Resistiendo un dolor físico por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: حتى تنحني العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبر على معاناة جسدية لفترة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 累弯了腰；累死累活；任劳任怨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间忍受着肉体的痛苦。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구]  뼈도 못 추리다, 부표제어 문형: 1이 뼈도 못 추리다, 부표제어 뜻풀이: 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다., 부표제어 용례: <구> 불량배들을 두들겨 패 주고 싶지만 그랬다간 아마 나는 뼈도 못 추릴 게 뻔하다.
<대화> 가: 저한테 만 원만 투자를 하시면 제가 천만 원으로 만들어 드릴게요. 
<대화> 나: 말 도 안 되는 소리! 어디서 사기를 치려고? 다시 한 번 내 눈앞에 나타났다간 뼈도 못 추릴 줄 알아!, 몽골어 부표제어 대역어: дахин өндийхгүй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харьцахын аргагүй зүйлтэй тэрсэлдэж байгаад юу ч үгүй хоцрон сүрхий чадуулах., 베트남어 부표제어 대역어: bị đánh nhừ tử, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây sự với đối tượng không thể chống chọi lại và bị đòn tơi bời không còn gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่เหลือแม้แต่กระดูกจะเก็บ ; ไม่เหลือแม้แต่กระดูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หุนหันพลันแล่นใส่ฝ่ายตรงข้ามซึ่งไม่สามารถต่อสู้ได้และเผชิญความรุนแรงอย่างไม่เหลืออะไรเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendatangi lawan yang tidak bisa ditandingi tetapi kalah dengan parah tanpa ada yang tersisa, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) кости не сможешь собрать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Набрасываться на противника, которого невозможно одолеть, и оказываться в тяжёлой ситуации, получив хорошую взбучку., 영어 부표제어 대역어: be unable to pull one's bones together, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To challenge someone beyond one's match and end up being severely beaten up or humiliated., 일본어 부표제어 대역어: 骨もかき集められない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 太刀打ちできない相手に立ち向かって、ひどい目に遭う。, 프랑스어 부표제어 대역어: y laisser sa peau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir sévèrement après s’être attaqué à quelqu’un sur qui on ne peut pas l’emporter, 스페인어 부표제어 대역어: no poder recoger ni los huesos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir serias consecuencias al enfrentarse a alguien que es imposible de rivalizar., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكن أن يجمع العظام بعدما يموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتضرر أضرارا شديدة بعد محاولة منازعة عدو أكبر قوة منه, 중국어 부표제어 대역어: 连根骨头都捡不回来；吃不了兜着走, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 莽撞挑衅难以招架的对手，结果惨遭失败，输得精光。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈를 긁어내다, 부표제어 문형: 1이 뼈를 긁어내다, 부표제어 뜻풀이: 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다., 부표제어 용례: <구> 하나 뿐인 딸을 먼저 하늘나라로 보내고 우리 부부는 뼈를 긁어내는 듯한 고통으로 살아갔다., 몽골어 부표제어 대역어: ясаа цайлгах, ясаа хусах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн их шаналал зовлонгоос болж зовох., 베트남어 부표제어 대역어: đau thấu xương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nỗi đau trong lòng... tột cùng nên đau khổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขูดกระดูก ; ปวดร้าว, ทุกข์ทรมาน, ทุกข์ระทม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความปวดร้าว เป็นต้น ภายในจิตใจที่รุนแรงทำให้ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: rasa sakit dsb di dalam hati sangat parah sehingga sangat menyakitkan, 러시아어 부표제어 대역어: Мучиться от душевной боли., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь сильную и мучительную боль и т.п. в душе., 영어 부표제어 대역어: rake out one's bones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through strong mental anguish., 일본어 부표제어 대역어: 骨をかき出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の中の苦痛が深くて、苦しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: enlever les os en les grattant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être peiné par la gravité extrême de la souffrance de l’âme, etc., 스페인어 부표제어 대역어: rascarle al hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agonizar por ser muy grave el dolor en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يخدش العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجد صعوبة بسبب المعاناة في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 刺骨；钻心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心中的痛苦等很深重而受折磨。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈를 깎다[갈다], 부표제어 문형: 1이 뼈를 깎다[갈다], 부표제어 뜻풀이: 견디기 힘들 정도로 고통스럽다., 부표제어 용례: <구> 성공은 뼈를 깎는 노력을 통해서 이루어진다.
<문장> 성공은 뼈를 깎는 노력을 통해서 이루어진다.
<문장> 그 회사는 부도 위기까지 갔지만 뼈를 깎는 구조 조정을 통해 부도의 위기에서 벗어났다.
<문장> 뼈를 갈 정도의 고통도 견디며 재활 훈련을 한 결과 사고를 당한 두 다리는 어느 정도 정상으로 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: яс хугарах, зовлонгоо тэвчих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэсэхийн аргагүй бэрх зовлонтой., 베트남어 부표제어 대역어: mòn xương, thấu xương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đau khổ đến độ khó chịu đựng được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหลากระดูก ; ยากลำบาก, ลำบาก, ลำบากยากเย็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานจนอดทนได้ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyakitkan, memedihkan sampai sulit untuk bertahan, 러시아어 부표제어 대역어: мучительный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мучительный настолько, что тяжело выносить., 영어 부표제어 대역어: cut[grind] one's bones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be too painful to bear., 일본어 부표제어 대역어: 骨身を削る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 耐え難いほど苦しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: tailler les os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être douloureux au point d'avoir du mal à le supporter., 스페인어 부표제어 대역어: cortar [rallar] el hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es tan doloroso que es difícil resistir., 아랍어 부표제어 대역어: يقطع (يفرم) العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من مشاكل لا يستطيع الصبر عليها, 중국어 부표제어 대역어: 苦心孤诣；累弯腰熬干油；累得死去活来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 痛苦到了难以忍受的地步。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈를 묻다, 부표제어 문형: 1이 2에 뼈를 묻다, 부표제어 뜻풀이: 단체나 조직에 평생토록 헌신하며 충성하다., 부표제어 용례: <구> 아버지는 삼십 년 동안 교직에 뼈를 묻고 열심히 학생들을 가르쳐 오셨다.
<대화> 가: 입사 후 각오를 한마디 해 보세요.
<대화> 나: 저를 뽑아만 주신다면 이 회사에 뼈를 묻겠습니다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ зориулах, үнэнчээр зүтгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүлэг, байгууллагад насан туршдаа зүтгэн үнэнч байх., 베트남어 부표제어 대역어: hết lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tận tụy và trung thành đến suốt đời cho tổ chức hay đoàn thể., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝังกระดูก ; อุทิศตน, จงรักภักดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จงรักภักดีและอุทิศตนให้กับกลุ่มหรือองค์กรไปตลอดชีวิต, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengabdi dan setia seumur hidup pada suatu badan atau organisasi, 러시아어 부표제어 대역어: посвящать себя; быть верным; быть преданным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Самоотверженно и преданно служить на протяжении всей жизни в какой-либо организации или учреждении., 영어 부표제어 대역어: bury one's bones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be committed and faithful to a group or organization for one's whole life., 일본어 부표제어 대역어: 骨を埋める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 団体や組織に一生をささげて、忠誠をささげる。, 프랑스어 부표제어 대역어: enterrer les os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dévouer à un groupe ou à une organisation et y rester fidèle tout au long de sa vie., 스페인어 부표제어 대역어: enterrar el hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prestar lealtad y devoción toda la vida a un grupo o una organización., 아랍어 부표제어 대역어: يدفن العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُتخلص من أية منظمة أو مجموعة مدى الحياة, 중국어 부표제어 대역어: 献给；献身；终身服务, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 终生为团体或组织忠诚奉献。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈만 남다, 부표제어 관련어: 참고어 뼈만 앙상하다, 부표제어 문형: 1이 뼈만 남다, 부표제어 뜻풀이: 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다., 부표제어 용례: <구> 그는 한때 70킬로까지 나가던 몸무게가 45킬로가 되어 뼈만 남아 있는 것 같이 보였다.
<문장> 몇 달은 굶은 것처럼 뼈만 남은 한 사내가 하룻밤만 재워 달라고 사정했다., 몽골어 부표제어 대역어: яс арьс үлдэх, яс арьс болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны туршид юм идэхгүй байх юмуу өвдсөнөөс хэтэрхий турж эцэх., 베트남어 부표제어 대역어: chỉ còn xương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá gầy còm vì không ăn được hoặc ốm đau trong thời gian dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหลือแต่กระดูก ; เหลือแต่กระดูก, ผอมเหลือแต่กระดูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถรับประทานอาหารได้หรือป่วยเป็นระยะเวลานานทำให้ผอมแห้งเกินไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: tinggal tulang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dalam waktu lama tidak bisa makan atau sakit sehingga menjadi sangat kurus, 러시아어 부표제어 대역어: одни только кости остались; исхудать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становиться сильно тощим из-за того, что не мог есть или болел в течение долгого времени., 영어 부표제어 대역어: Only the bones are left, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become too thin because one has not eaten for a long time or has been sick., 일본어 부표제어 대역어: 骨だけ残る。骨と皮だけ残る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 長い間、きちんと食べられなかったり、病気になったりして、痩せすぎている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il ne reste plus que les os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trop maigrir par faute de ne pas avoir mangé pendant longtemps ou d'avoir été malade., 스페인어 부표제어 대역어: quedar solo el hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es extremadamente flaco por no haber podido comer por mucho tiempo o por enfermedad., 아랍어 부표제어 대역어: تبقى العظام فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضعف ضعفا شديدا  بسبب عدم أكله طعاما لمدة طويلة  أو إصابته بمرض, 중국어 부표제어 대역어: 瘦得皮包骨头；瘦得只剩骨头；骨瘦如柴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间没有吃东西，或因病而变得过度消瘦。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈만 앙상하다, 부표제어 관련어: 참고어 뼈만 남다, 부표제어 문형: 1이 뼈만 앙상하다, 부표제어 뜻풀이: 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다., 부표제어 용례: <구> 전쟁터에서 돌아온 그는 예전과 달리 뼈만 앙상하게 남은 모습이었다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 뼈만 앙상하게 됐어? 
<대화> 나: 그 동안 몸이 아파서 제대로 먹지 못했거든., 몽골어 부표제어 대역어: ясан хэдрэг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны туршид юм идэхгүй байх юмуу өвдсөнөөс хэтэрхий турж эцэх., 베트남어 부표제어 대역어: còn da bọc xương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá gầy còm vì không ăn được hoặc ốm đau trong thời gian dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผอมเหลือแต่กระดูก ; เหลือแต่กระดูก, ผอมเหลือแต่กระดูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถรับประทานอาหารได้หรือป่วยเป็นระยะเวลานานทำให้ผอมแห้งเกินไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: tinggal tulang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dalam waktu lama tidak bisa makan atau sakit sehingga menjadi sangat kurus, 러시아어 부표제어 대역어: одни только кости остались; исхудать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становиться сильно тощим из-за того, что не мог есть или болел в течении долгого времени., 영어 부표제어 대역어: Only the bones are skinny, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become too thin because one has not eaten for a long time or has been sick., 일본어 부표제어 대역어: 骨張る。さらばえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 長い間、きちんと食べられなかったり、病気になったりして、痩せすぎる。, 프랑스어 부표제어 대역어: n'avoir que la peau sur les os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trop maigrir par faute de ne pas avoir mangé pendant longtemps ou d'avoir été malade., 스페인어 부표제어 대역어: estar esquelético solo con hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es extremadamente flaco por no haber podido comer por mucho tiempo o por enfermedad., 아랍어 부표제어 대역어: تبقى العظام فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضعف ضعفا شديدا  بسبب عدم أكله طعاما لمدة طويلة  أو إصابته بمرض, 중국어 부표제어 대역어: 瘦得皮包骨头；瘦得只剩骨头；骨瘦如柴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间没有吃东西，或因病而变得过度消瘦。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈에 사무치다, 부표제어 문형: 1이 2가 뼈에 사무치다, 부표제어 뜻풀이: 원한이나 고통 등이 아주 강하다., 부표제어 용례: <구> 나는 북쪽에 두고 온 식구들이 뼈에 사무치도록 그리웠다.
<문장> 그 사내는 자신의 부모를 죽인 원수에게 뼈에 사무치는 원한을 가지고 있었다.
<대화> 가: 내가 그들에게 당한 고통은 정말 뼈에 사무칠 정도였어.
<대화> 나: 얼마나 고통이 심했으면., 몽골어 부표제어 대역어: ясандаа хүртэл, ясандаа ортол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: атаа жөтөө, зовлон шаналал зэрэг маш их хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: thấu tận tâm can, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Oán hận hay đau khổ rất tột cùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝังลึกลงกระดูก ; เข้ากระดูกดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเจ็บแค้นหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น รุนแรงเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dendam atau rasa sakit dsb sangat kuat, 러시아어 부표제어 대역어: глубоко неудовлетворённый; мучительный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильный (о злобе, боли и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: pierce one's bones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a grudge or pain to be very strong., 일본어 부표제어 대역어: 骨にしみる。骨身にこたえる。骨身にしみる。骨に徹する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恨みや苦痛などがとても強い。, 프랑스어 부표제어 대역어: pénétrer jusqu'à l'os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Rancune, souffrance, etc.) Être très fort., 스페인어 부표제어 대역어: afectar al hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy fuerte un resentimiento o dolor., 아랍어 부표제어 대역어: يرسخ شيء في العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالمعاناة والضغينة بشكل شديد, 중국어 부표제어 대역어: 恨之入骨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怨恨或痛苦等十分强烈。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈에 새기다, 부표제어 문형 참고: 1이 2를 뼈에 새기다, 부표제어 뜻풀이: 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다., 부표제어 용례: <구> 그는 스승의 말을 평생 뼈에 새기고 언제나 손에서 책을 놓지 않았다.
<대화> 가: 내가 정직하게 살라고 한 말 잊지 않고 기억하고 있지? 
<대화> 나: 그럼요, 뼈에 새기며 항상 정직하게 살려고 노력하고 있습니다., 몽골어 부표제어 대역어: ой тойндоо ухаарах, ясаараа мэдрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мартахгүйгээр хатуу чанд сэтгэлдээ санах., 베트남어 부표제어 대역어: khắc cốt ghi tâm, khắc tận xương tủy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhớ rõ trong lòng để không quên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สลักไว้ในกระดูก ; จำได้ไม่ลืม, จำใส่ใจ, จำขึ้นใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จดจำในจิตใจอย่างแม่นยำเพื่อไม่ให้ลืม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengingat kuat di hati jangan sampai dilupakan, 러시아어 부표제어 대역어: зарубить на носу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Запомнить накрепко так, чтобы не забыть., 영어 부표제어 대역어: engrave on one's bones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To bear in mind not to forget., 일본어 부표제어 대역어: 骨に刻む。肝に銘じる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忘れないように、深く心にとどめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: graver dans l'os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Graver fermement quelque chose dans son cœur pour ne pas l'oublier., 스페인어 부표제어 대역어: grabar en el hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar firmemente en el corazón para no olvidar., 아랍어 부표제어 대역어: يرسخ شيء في العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرسخ شيء في الذهن حتى لا ينساه, 중국어 부표제어 대역어: 刻骨铭心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 牢牢地记在心中，不会忘记。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈와 살로 만들다, 부표제어 문형: 1이 2를 뼈와 살로 만들다, 부표제어 뜻풀이: 경험, 사상, 이론 등을 완전히 자기의 것으로 만들다., 부표제어 용례: <구> 그는 스승의 이론을 자신의 뼈와 살로 만들어 국어의 문법 체계를 다듬어 나갔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) яс арьсаа болгох, өөрийн болгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туршлага, үзэл бодол, онол зэргийг бүрэн гүйцэд өөрийн болгох., 베트남어 부표제어 대역어: ứng dụng thực tế, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Biến kinh nghiệm, tư tưởng, lí luận... hoàn toàn thành cái của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำด้วยเนื้อและกระดูก ; ทำ(คิดค้น)ขึ้นมาเอง, ทำให้เป็นของตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นำเอาประสบการณ์ แนวคิดหรือทฤษฎี เป็นต้น ทำให้เป็นของตนเองอย่างสมบูรณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat pengalaman, pandangan, teori, dsb menjadi benar-benar milik diri, 러시아어 부표제어 대역어: усваивать; осваивать; впитывать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Овладеть опытом, идеологией, теорией и т.п., 영어 부표제어 대역어: make something part of one's bones and flesh, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make experience, thoughts or theories completely one's own., 일본어 부표제어 대역어: 骨と肉で作る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 経験・思想・理論などを完全に自分のものにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: fabriquer quelque chose à partir de chair et d’os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire d'une expérience, d'une idée, d'une théorie, etc. complètement le (la) sien(nne)., 스페인어 부표제어 대역어: hacerlo de piel y hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer completamente suya una experiencia, idea o teoría., 아랍어 부표제어 대역어: ينتج بالعظام واللحم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ترسخ الخبرة أو الفكرة أو النظرة في عقله تماما, 중국어 부표제어 대역어: 消化吸收, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将经验、思想或理论等完全转换为自己的。
표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈와 살이 되다, 부표제어 문형: 1이 2에게 뼈와 살이 되다, 부표제어 뜻풀이: 도움이 되다., 부표제어 용례: <구> 그 선배는 나에게 뼈와 살이 되는 조언을 많이 해 주었다.
<대화> 가: 내가 하는 말이 잔소리처럼 느껴지겠지만 이게 다 너에게 뼈와 살이 되는 말이야. 
<대화> 나: 네, 다 제가 잘 되길 바라는 마음에서 이러시는 거 알아요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) яс ба арьс болох, тус болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тус болох., 베트남어 부표제어 대역어: (thành xương thành thịt) hữu ích, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở thành điều có ích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นกระดูกและเนื้อ ; มีประโยชน์, เป็นประโยชน์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นประโยชน์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi bantuan, membantu, 러시아어 부표제어 대역어: приносить пользу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Помогать (быть помощью)., 영어 부표제어 대역어: become bones and flesh, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be helpful., 일본어 부표제어 대역어: 骨と肉になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 助けになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: fabriquer quelque chose à partir de chair et d’os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire d'une expérience, d'une idée, d'une théorie, etc. complètement le (la) sien(nne)., 스페인어 부표제어 대역어: se hace hueso y piel, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es de ayuda., 아랍어 부표제어 대역어: يُشكّل شيء ما للعظام واللحم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء مساعد, 중국어 부표제어 대역어: 让人受益匪浅, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有帮助。
표제어: 뼈다귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뼈다귀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뼈의 낱개., 용례: <구> 닭 뼈다귀.
<구> 돼지 뼈다귀.
<구> 뼈다귀를 고다.
<구> 뼈다귀를 물다.
<구> 뼈다귀에 붙다.
<문장> 지수는 남은 뼈다귀를 기르는 개에게 주었다. 
<문장> 하이에나는 사자가 버린 뼈다귀에 남은 살점들을 뜯어 먹었다.
<대화> 가: 뭐야, 자기들끼리만 치킨 다 먹고 뼈다귀만 남았잖아.
<대화> 나: 그러게 좀 빨리 와서 같이 먹지., 몽골어 대역어: яс, ясны үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: яс тус бүр., 베트남어 대역어: cục xương, mẩu xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng xương, 타이어 대역어: กระดูก, ก้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นส่วนของกระดูก, 인도네시아어 대역어: tulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebentuk tulang, 러시아어 대역어: Кость; скелет, 러시아어 대역어 뜻풀이: кусок кости., 영어 대역어: single bone, 영어 대역어 뜻풀이: A single piece of bone., 일본어 대역어: ほね【骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個個の骨。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur de nombre d'os., 스페인어 대역어: hueso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los huesos., 아랍어 대역어: عظمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من العظم, 중국어 대역어: 骨头, 중국어 대역어 뜻풀이: 单个骨。
표제어: 뼈다귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뼈다귀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 뼈., 용례: <구> 뼈다귀가 드러나다.
<구> 뼈다귀만 남다.
<구> 뼈다귀와 같다.
<문장> 너 자꾸 까불면 뼈다귀도 못 추릴 줄 알아!
<문장> 고양이는 많이 굶었는지 뼈다귀만 남은 것처럼 앙상했다.
<대화> 가: 저 모델 정말 날씬하고 예쁘지 않아? 
<대화> 나: 뭐가. 너무 말라서 꼭 뼈다귀 같아., 몽골어 대역어: ясан хэдрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) яс, 베트남어 대역어: xương cốt, xương xẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Xương., 타이어 대역어: กระดูก, ก้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)กระดูก, 인도네시아어 대역어: tulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) tulang, 러시아어 대역어: Кость, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Кости., 영어 대역어: bones, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) Bones., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 骨を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Os., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Hueso., 아랍어 대역어: عظمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) عظم, 중국어 대역어: 骨头, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)骨。