hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 부목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副木, 발음: 부ː목, 활용: 부목이[부ː모기], 부목도[부ː목또], 부목만[부ː몽만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부목
[사진] 부목, 뜻풀이: 팔다리가 부러지거나 다쳤을 때, 팔다리를 움직이지 못하도록 고정하기 위해 임시로 대는 나무., 용례: <구> 단단한 부목.
<구> 부목을 대다.
<구> 부목을 만들다.
<구> 부목을 이용하다.
<구> 부목으로 고정하다.
<문장> 승규는 부러진 팔에 부목을 대서 팔을 움직이기가 불편했다.
<문장> 친구가 부러진 내 팔에 부목을 대고, 부목이 움직이지 않도록 붕대로 감아 주었다.
<대화> 가: 어떻게 해! 다리가 부러졌나 봐.
<대화> 나: 일단 다리를 부목으로 고정하고 병원으로 빨리 옮기자., 몽골어 대역어: чиг барих мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл гар хугарах буюу гэмтсэн үед, хөл гарыг хөдөлгөхгүйгээр түр барьж тогтоох зорилгоор хэрэглэдэг мод., 베트남어 대역어: nẹp gỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gỗ nẹp tạm thời để cố định sao cho tay chân không cử động được khi tay chân bị gãy hay bị thương., 타이어 대역어: เฝือก, ไม้ดาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้ที่แนบติดไว้เป็นการชั่วคราวเพื่อยึดไม่ให้แขนหรือขาเคลื่อนไหว เมื่อแขนหรือขาหักหรือได้รับบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: tuap, bidai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kayu yang dipasang sementara agar kaki atau tangan tidak bergerak atau tetap terkunci saat patah atau terinfeksi, 러시아어 대역어: шина для сломанной конечности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревянное устройство, которое временно накладывается на сломанные или воспалённые конечности для фиксации суставов., 영어 대역어: splint, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of wood temporarily fixed to arms or legs when they are broken or injured to make sure that they do not move., 일본어 대역어: そえぎ【添え木】。ふくぼく【副木】。ふくし【副子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足が折れたり怪我したりしたとき、手足を固定するためにあてがって支える木の板。, 프랑스어 대역어: éclisses, attelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de bois appliquée provisoirement le long d'un membre fracturé ou luxé pour l'immobiliser., 스페인어 대역어: tablilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña tabla que se coloca temporalmente en el pie o brazo lesionado para que no se muevan., 아랍어 대역어: جبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من الخشب تثبت بها الذراع أو الرجل المكسورة بشكل مؤقت لمنع تحريكها, 중국어 대역어: 夹板, 중국어 대역어 뜻풀이: 胳膊或腿断裂或受伤时为了固定使其不移动而临时绑的木头。
표제어: 부문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部門, 발음: 부문, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 분야, 영역, 경지
참고어 방면1, 뜻풀이: 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역., 용례: <구> 공업 부문.
<구> 미술 부문.
<구> 사회 과학 부문.
<구> 음악 부문.
<구> 인문 과학 부문.
<문장> 지수는 이번 백일장에 나가서 수필 부문에서 입상하였다.
<문장> 현대 사회는 문화, 경제, 정치, 종교 등의 영역 중에 특히 경제 부문만을 지나치게 강조하는 경향이 있다.
<대화> 가: 우리나라는 응용 기술 개발에만 힘을 쏟는 경향이 있어요.
<대화> 나: 맞아요, 기초 과학 부문이 튼튼해야 다른 기술도 발전하는 건데 말입니다., 몽골어 대역어: салбар, анги, хэсэг, бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбарыг ялгаж салгаж хуваасны онцгой нэг хэсэг., 베트남어 대역어: bộ môn, bộ phận, phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận hay lĩnh vực riêng tách ra do phân biệt lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: สาขา, ภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหรือขอบเขตเฉพาะที่มาจากการแยกและแตกสาขาใด ๆ ออก, 인도네시아어 대역어: cabang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sub bagian dari sebuah bidang (ilmu, kerja), 러시아어 대역어: отрасль; область; раздел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенная часть или область, отдельная от какой-либо другой сферы., 영어 대역어: division; section, 영어 대역어 뜻풀이: A particular part or area that is set apart and separated from a certain field., 일본어 대역어: ぶもん【部門】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野を区切った特定の部分や領域。, 프랑스어 대역어: section, branche, secteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie ou champ faisant partie d'un domaine que l'on a divisé., 스페인어 대역어: sección, sector, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las áreas o partes en las que se divide un campo determinado., 아랍어 대역어: قطاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال أو جزء أو منطقة خاصة في شيء أكبر, 중국어 대역어: 类，组，门类, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个领域区别分开的特定部分或方面。
표제어: 부반장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副班長, 발음: 부ː반장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학급, 부서 등의 반에서 반장을 도와 반의 일을 맡아보는 직위. 또는 그런 사람., 용례: <구> 부반장 후보.
<구> 부반장이 되다.
<구> 부반장을 뽑다.
<구> 부반장을 하다.
<구> 부반장으로 뽑히다.
<문장> 나는 학급의 청소를 모두 책임지겠다는 반장에게 한 표 뒤져 부반장이 되었다.
<문장> 민준은 부반장으로 뽑히자 책임감을 느끼며 반을 위해 무언가 해야 한다는 생각이 들었다.
<대화> 가: 나는 학창 시절에 반장이나 부반장을 한 번도 놓쳐 본 적이 없지.
<대화> 나: 리더십도 있고 인기도 좋으셨나 봐요., 몽골어 대역어: дэд дарга, орлогч дарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: анги бүлэг, салбар хэсэг зэрэг газарт даргад туслан анги хэсгийн ажлыг хийж гүйцэтгэдэг албан тушаал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: lớp phó, phó ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ giúp đỡ lớp trưởng (trưởng ban) và đảm trách công việc ở lớp (ban) của cấp học, phòng ban. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: ตำแหน่งรองหัวหน้า, ตำแหน่งรองหัวหน้าชั้น, รองหัวหน้า, รองหัวหน้าชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่มีหน้าที่รับผิดชอบงานและคอยช่วยเหลือหัวหน้าในชั้นเรียน หรือหน่วยงานต่าง ๆ หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: wakil ketua, wakil ketua kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu jabatan di kelas,  bagian, dsb yang  memiliki tugas membantu dan menjalankan pekerjaan ketua, atau untuk menyebut orang yang memiliki jabatan demikian, 러시아어 대역어: заместитель старосты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Должность помощника старосты класса, группы и пр.; помощник старосты., 영어 대역어: vice president, 영어 대역어 뜻풀이: A position in charge of helping the president with the handling of affairs in a class, student body, etc.; or the person who is in such a post., 일본어 대역어: ふくはんちょう【副班長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学級、部署などの班で班長を支えて班の事をつかさどるポスト。また、その人。, 프랑스어 대역어: sous-chef de classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste d'une personne qui s'occupe des affaires d'une classe ou d'un club en aidant le chef de ce groupe ; cette personne., 스페인어 대역어: vicepresidente de clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona o puesto con la función de ayudar al presidente para cuidar las cosas de una clase o departamento., 아랍어 대역어: نائب الرئيس في الصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصب يساعد رئيس الصف ويتولّى أعممال في القسم أو الصف, 중국어 대역어: 副班长, 중국어 대역어 뜻풀이: 班级、部门等班中帮助班长处理班里事情的职位；或指那种人。
표제어: 부부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夫婦, 발음: 부부, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 유의어 내외2, 뜻풀이: 남편과 아내., 용례: <구> 맞벌이 부부.
<구> 부부 관계.
<구> 부부 동반.
<구> 부부 싸움.
<구> 부부가 되다.
<문장> 남편이 이번 동창회는 부부 동반이라면서 같이 가자고 한다.
<문장> 우리는 오랜 연애 끝에 결혼식을 올리고 드디어 부부가 되었다.
<대화> 가: 너희 부부는 맞벌이를 하면서 집안일은 어떻게 나눠서 해?
<대화> 나: 힘든 일은 남편이 거의 다 해 줘서 회사에 다니면서도 별 문제는 없어., 몽골어 대역어: эхнэр нөхөр, гэр бүлийн хос, гэр бүлийн хоёр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр, 베트남어 대역어: phu thê, vợ chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chồng và vợ., 타이어 대역어: สามีภรรยา, ผัวเมีย, คู่ชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สามีและภรรยา, 인도네시아어 대역어: pasangan suami istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suami dan istri, 러시아어 대역어: супруги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Муж и жена., 영어 대역어: couple; married couple, 영어 대역어 뜻풀이: Husband and wife., 일본어 대역어: ふうふ【夫婦】。ふさい【夫妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫と妻。, 프랑스어 대역어: couple, couple marié, époux, conjoints, époux et épouse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mari et femme., 스페인어 대역어: esposos, pareja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposa y marido., 아랍어 대역어: زوجان, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوج وزوجة, 중국어 대역어: 夫妻，夫妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫与妻子。
표제어: 부부, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 부부 싸움은 칼로 물 베기, 부표제어 뜻풀이: 부부는 싸워도 화해하기 쉬움을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 언니는 어제만 해도 부부 싸움을 심하게 했다고 해서 걱정했더니 형부랑 데이트하고 있대.
<대화> 나: 부부 싸움은 칼로 물 베기라더니 정말이네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) эхнэр нөхрийн хэрүүл хутгаар ч ус хэрчих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр хоёр хэрэлдэвч эргээд эвлэрэх нь амархан гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: ( vợ chồng cãi nhau như dao chém nước), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý rằng vợ chồng dù có cãi nhau cũng dễ làm hòa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การทะเลาะกันของสามีภรรยาคือการเฉือนน้ำด้วยมีด ; สามีภรรยาถึงจะทะเลาะกันก็คืนดีกันได้ง่าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงแม้สามีภรรยาจะทะเลาะกันก็ง่ายที่จะคืนดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyenangkan walau pasangan suami istri yang bertengkar, selalu berbaikan kembali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Супружеская ссора - всё равно, что ножом воду резать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хоть супруги и ссорятся, они легко мирятся., 영어 부표제어 대역어: A quarrel between a married couple is like cutting water with a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a married couple can easily reconcile with each other after a quarrel., 일본어 부표제어 대역어: 夫婦喧嘩は刀で水を切るのと同じ。夫婦喧嘩は犬も食わぬ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 夫婦はけんかしても、仲直りしやすいものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les scènes de ménage, ce sont des coups d'épée dans l'eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que le mari et la femme peuvent facilement se réconcilier bien qu'ils se disputent., 스페인어 부표제어 대역어: pelea de pareja es cortar el agua con un cuchillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que por más que se pelee una pareja es muy fácil la reconciliación., 아랍어 부표제어 대역어: النزاع بين زوجين يتمثل بحسم الماء بالسيف أو السكين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على سهولة التصالح بعد الاشتباك بين الزوجين, 중국어 부표제어 대역어: 夫妻吵架，如刀割水；夫妻没有隔夜仇；床头吵架床尾和, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示夫妻即使吵架也很容易和解。
표제어: 부부간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夫婦間, 발음: 부부간, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내외간, 내외지간, 부부지간, 뜻풀이: 남편과 아내 사이., 용례: <구> 부부간의 갈등.
<구> 부부간의 관계.
<구> 부부간의 사랑.
<구> 부부간의 싸움.
<구> 부부간이 되다.
<구> 부부간에 금실이 좋다.
<문장> 아이들 앞에서는 부부간에 서로를 존중해 주고 아껴 주는 모습을 보여야 한다.
<문장> 우리 부부는 아이를 낳고 기르면서 부부간의 사랑이 더욱 깊어지는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 지수네는 부부간에 참 금실이 좋은 것 같아.
<대화> 나: 맞아요. 결혼한 지 십 년이나 되었는데 아직도 신혼부부 같아요., 몽골어 대역어: эхнэр нөхрийн хоорондын, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөр эхнэрийн хооронд., 베트남어 대역어: giữa vợ chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữa chồng và vợ., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์ของสามีภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างสามีกับภรรยา, 인도네시아어 대역어: antara suami istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antara suami dan istri, 러시아어 대역어: между супругами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношения мужа и жены., 영어 대역어: being conjugal; being marital, 영어 대역어 뜻풀이: A relationship between husband and wife., 일본어 대역어: ふうふかん【夫婦間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫と妻の間。, 프랑스어 대역어: (n.) conjugal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entre mari et femme., 스페인어 대역어: entre marido y mujer, relación entre integrantes de un matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre marido y mujer. Relación entre integrantes de un matrimonio., 아랍어 대역어: بين زوجين ، زواجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما بين زوج وزوجة, 중국어 대역어: 夫妻间, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫与妻子之间。
표제어: 부부애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夫婦愛, 발음: 부부애, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남편과 아내 사이의 사랑., 용례: <구> 끈끈한 부부애.
<구> 부부애가 돈독하다.
<구> 부부애가 좋다.
<구> 부부애를 다지다.
<구> 부부애를 해치다.
<문장> 부부가 힘든 시련을 함께 견디다 보면 사랑이 깊어져 부부애는 더욱 끈끈해진다.
<문장> 나는 부모님이 싸우는 모습만 보아 왔을 뿐, 두 분 사이의 부부애를 느껴 본 일이 없다.
<대화> 가: 우리 부부는 매일 싸우는데, 너희 부부는 어때?
<대화> 나: 우리 부부는 결혼한 지 이십 년이 넘었지만 아직까지 부부애가 좋은 편이야., 몽골어 대역어: эхнэр нөхрийн хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхрийн хайр., 베트남어 대역어: tình yêu vợ chồng, tình cảm vợ chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình yêu giữa chồng và vợ., 타이어 대역어: ความรักของสามีภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรักระหว่างสามีและภรรยา, 인도네시아어 대역어: cinta suami istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cinta antara suami dan istri, 러시아어 대역어: супружеская любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любовь между мужем и женой., 영어 대역어: conjugal love, 영어 대역어 뜻풀이: Love between a husband and wife., 일본어 대역어: ふうふあい【夫婦愛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦の間の愛情。, 프랑스어 대역어: amour conjugal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amour entre un mari et sa femme., 스페인어 대역어: amor conyugal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amor entre marido y mujer., 아랍어 대역어: حبّ بين الزوجين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبّ بين الزوج والزوجة, 중국어 대역어: 夫妻之情, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫与妻子之间的爱。
표제어: 부부지간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夫婦之間, 발음: 부부지간, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내외간, 부부간, 부부지간, 뜻풀이: 부부 사이., 용례: <구> 부부지간의 다툼.
<구> 부부지간의 정.
<구> 부부지간이 되다.
<문장> 그들은 부부지간인데도 서로를 마치 남처럼 대했다. 
<문장> 부부지간의 정이 남다른 이모와 이모부는 언제나 신혼부부 같았다. 
<대화> 가: 여보, 나한테 너무하는 거 아니에요? 아무리 부부지간이라도 지킬 건 지켜야죠. 
<대화> 나: 음… 내가 좀 심했던 것 같아요. 미안해요., 몽골어 대역어: эхнэр нөхөр, эхнэр нөхрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхрийн хооронд., 베트남어 대역어: giữa quan hệ vợ chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữa chồng và vợ., 타이어 대역어: สามีภรรยา, ผัวเมีย, ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: antara suami istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antara suami dan istri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Между супругами; отношения мужа и жены., 영어 대역어: husband and wife relationship, 영어 대역어 뜻풀이: The relationship between a husband and wife., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦の関係であること。, 프랑스어 대역어: relation conjugale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation dans un couple., 스페인어 대역어: entre marido y mujer, relación entre integrantes de un matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre marido y mujer. Relación entre integrantes de un matrimonio., 아랍어 대역어: العلاقة الزوجيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة بين الزوج والزوجة, 중국어 대역어: 夫妻间, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妇之间。
표제어: 부분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部分, 발음: 부분, 파생어: 부분적2,부분적1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나., 용례: <구> 배운 부분.
<구> 공통의 부분.
<구> 부분의 합.
<구> 부분이 많다.
<구> 부분으로 나누다.
<구> 부분으로 되어 있다.
<문장> 동생은 공부하다가 이해가 안 되는 부분을 내게 묻곤 한다.
<문장> 아이는 자기가 좋아하는 부분이라며 노래의 일부를 들려주었다.
<대화> 가: 보고서를 검토해 봤는데 몇 군데만 수정하면 되겠어요.
<대화> 나: 어떤 부분인지 말씀해 주시겠어요?, 몽골어 대역어: хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийтийг бүрдүүлж буй жижиг хүрээ. мөн нийтийг олон хэсэгт хуваасан зүйлийн дундах нэг., 베트남어 대역어: bộ phận, phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi nhỏ tạo nên tổng thể. Hoặc một trong tổng thể được chia ra thành nhiều cái., 타이어 대역어: ส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตเล็ก ๆ ที่ประกอบเป็นส่วนรวม หรือส่วนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ ส่วนเมื่อแบ่งส่วนรวมออก, 인도네시아어 대역어: bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: skala kecil yang membentuk keseluruhan, atau salah satu dari keseluruhan yang dibagi menjadi beberapa, 러시아어 대역어: часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая область, из которой образуется что-либо целое. Или одна из единиц, на которые разделено что-либо целое., 영어 대역어: part, 영어 대역어 뜻풀이: One of the parts that comprises the whole; one of the parts into which the whole is divided., 일본어 대역어: ぶぶん【部分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体を成している小さい範囲。また、全体をいくつかのグループに分けたものの中で一つ。, 프랑스어 대역어: partie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des petites portions qui constituent un ensemble ; une des divisions d’un tout., 스페인어 대역어: parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porción pequeña que corresponde a un todo. O una de las porciones en las que se ha dividido un todo., 아랍어 대역어: جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء صغير ومكوّن للشيء الكامل، أو أحد من أجزاء الشيء المقسّم, 중국어 대역어: 部分, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成整体的小范围；或指把整体分为多个时的其中一个。
표제어: 부분적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部分的, 발음: 부분적, 가봐라: 부분, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 뜻풀이: 전체 중 한 부분에만 관련되는 것., 용례: <문장> 새로운 정책은 내년부터 부분적인 시행이 이루어질 예정이다.
<문장> 다행히 그 학생의 글은 전체적으로는 큰 문제가 없고, 부분적으로만 고치면 완성이 될 것 같다.
<대화> 가: 내 의견에 대해서 어떻게 생각하니?
<대화> 나: 부분적으로 보면 네 말도 옳지만 완전히 동의하지는 못하겠어., 몽골어 대역어: хэсэгчилсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл зүйлийн нэгэн хэсэгт хамааралтай зүйл., 베트남어 대역어: tính bộ phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ liên quan đến một bộ phận trong toàn thể., 타이어 대역어: ส่วนหนึ่ง, บางส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใดส่วนหนึ่งจากทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: sebagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkaitan dengan sebagian dari keseluruhan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: частичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся только к одной части всего целого., 영어 대역어: being partial, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having a relationship with only one part of something., 일본어 대역어: ぶぶんてき【部分的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体の中で一部分だけと関連があること。, 프랑스어 대역어: (n.) partiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui ne concerne que la partie d’un tout., 스페인어 대역어: parcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo solo a una parte de un todo., 아랍어 대역어: جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلّق بجزء واحد فقط من بين الجميع, 중국어 대역어: 部分的, 중국어 대역어 뜻풀이: 只与整体中的一部分相关。
표제어: 부분적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部分的, 발음: 부분적, 가봐라: 부분, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 뜻풀이: 전체 중 한 부분에만 관련되는., 용례: <구> 부분적 기능.
<구> 부분적 반영.
<구> 부분적 차이.
<구> 부분적 평가.
<구> 부분적 현상.
<문장> 현재의 경제 위기는 경제 분야만의 부분적 문제가 아니라 나라 전체의 문제로 보아야 한다.
<문장> 정부의 이번 부동산 정책은 전세 문제에만 부분적 효과가 있을 뿐 근본적인 해결책은 아니다.
<대화> 가: 무너진 담장을 다시 세우려면 비용이 많이 들겠죠?
<대화> 나: 전체를 다 허물고 다시 세우지 마시고 부분적 수리를 하시는 게 더 저렴합니다., 몽골어 대역어: хэсэгчилсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл зүйлийн нэгэн хэсэгт хамааралтай., 베트남어 대역어: mang tính bộ phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ liên quan đến một bộ phận trong toàn thể., 타이어 대역어: ที่เป็นส่วนหนึ่ง, ที่เป็นบางส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งจากทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: sebagian, parsial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkaitan dengan sebagian dari keseluruhan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: частичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся только к одной части всего целого., 영어 대역어: partial, 영어 대역어 뜻풀이: Being related only to a part of something., 일본어 대역어: ぶぶんてき【部分的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体の中で一部分にだけ関連があるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) partiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à une seule partie parmi un ensemble., 스페인어 대역어: parcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a una parte de un todo., 아랍어 대역어: جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلّق بجزء واحد فقط من بين الجميع, 중국어 대역어: 部分的, 중국어 대역어 뜻풀이: 只与整体中的一部分相关的。
표제어: 부사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副詞, 발음: 부ː사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 주로 동사나 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 하는 말., 용례: <구> 관계 부사.
<구> 문장 부사.
<구> 성분 부사.
<구> 부사가 동사를 꾸미다.
<구> 부사를 사용하다.
<문장> 부사는 주로 수식하는 말 바로 앞에 위치하지만, 관형사에 비해 비교적 위치가 자유롭다.
<문장> 부사의 가장 주된 역할은 어떤 단어나 문장을 수식해 그 의미를 더욱 자세하게 하는 것이다.
<문장> ‘매우’는 용언 중 형용사 앞에만 쓸 수 있는 부사로서 ‘매우 가다’처럼 동사와는 같이 쓸 수 없다., 몽골어 대역어: дайвар үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн үйл үг болон тэмдэг нэрийн өмнө орж утгыг улам тодорхой болгодог үг., 베트남어 대역어: phó từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chủ yếu được dùng trước động từ hay tính từ, làm rõ nghĩa của chúng., 타이어 대역어: คำวิเศษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่โดยมากใช้วางไว้ข้างหน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อทำให้ความหมายของคำนั้น ๆ ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: adverbia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang membuat jelas arti kata yang berada di depannya, biasanya kata kerja atau kata sifat, 러시아어 대역어: наречие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть речи, расположенная, в частности, перед глаголом или прилагательным для уточнения его значения., 영어 대역어: adverb, 영어 대역어 뜻풀이: A word that usually occurs before a verb or an adjective and specifies their meaning., 일본어 대역어: ふくし【副詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に動詞や形容詞の前に使われて、その意味をはっきり表す語。, 프랑스어 대역어: adverbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot qui se place généralement avant un verbe ou un adjectif pour en préciser le sens., 스페인어 대역어: adverbio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la oración que viene generalmente delante del verbo o adjetivo y modifica o aclara su significación., 아랍어 대역어: ظرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل أمام الفعل أو الصفة لتوضيح المعنى بصورة عامة, 중국어 대역어: 副词, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要用于动词或形容词之前、使其意思更明确的词语。
표제어: 부사격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副詞格, 발음: 부ː사껵, 활용: 부사격이[부ː사껴기], 부사격도[부ː사껵또], 부사격만[부ː사꼉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문장 안에서, 체언이 서술어를 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격., 용례: <구> 부사격 조사.
<문장> 체언에 ‘로’를 붙이면 도구 부사격이 되고, ‘로서’를 붙이면 자격 부사격이 된다.
<문장> 격의 종류는 그 역할에 따라 주격, 목적격, 관형격, 부사격 등으로 나뉜다., 몽골어 대역어: дайвар үгийн тийн ялгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт нэрийн бүлэг өгүүлэхүүнийг тодотгох үүрэгтэй болохыг харуулсан тийн ялгал, 베트남어 대역어: trạng cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thể hiện việc thể từ đóng vai trò bổ nghĩa cho vị ngữ trong câu., 타이어 대역어: วิเศษณการก, การกชี้คำวิเศษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การกที่แสดงว่านามทำหน้าที่ขยายภาคแสดงในประโยค, 인도네시아어 대역어: kasus adverbial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasus bahasa yang menandai substantif  sebagai pewatas untuk predikat dalam kalimat, 러시아어 대역어: адвербиальный падеж; местный падеж, 러시아어 대역어 뜻풀이: В предложении, падеж, выполняющий роль описания сказуемого именной частью речи., 영어 대역어: adverbial case, 영어 대역어 뜻풀이: A grammatical case indicating that a substantive modifies a predicate in a sentence., 일본어 대역어: ふくしかく【副詞格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の中で、体言が述語を修飾する役割をすることを表す格。, 프랑스어 대역어: cas adverbial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une phrase, cas indiquant que le substantif qualifie le prédicat., 스페인어 대역어: caso adverbial, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una oración, caso asignado cuando un sintagma nominal cumple la función de modificar el predicado., 아랍어 대역어: حالة ظرفيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة شيء ما يصف الاسم المسندَ في الجملة, 중국어 대역어: 副词格, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子中表示体词起修饰谓语作用的格。
표제어: 부사격 조사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副詞格助詞, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 의미 참고: '에', '에서', '(으)로', '와/과', '보다' 등이 있다., 뜻풀이: 문장 안에서, 체언이 서술어에 대하여 장소, 도구, 자격, 원인, 시간 등과 같은 부사로서의 자격을 가지게 하는 조사., 용례: <구> 도구의 부사격 조사.
<구> 장소의 부사격 조사.
<구> 부사격 조사가 결합하다.
<구> 부사격 조사가 붙다.
<구> 부사격 조사가 생략되다.
<문장> 자신보다 높은 사람에 대해 말할 때는 부사격 조사 ‘에게’ 대신 ‘께’가 쓰인다.
<문장> 인용절은 문장에서 부사어의 기능을 하기 때문에 ‘라고’, ‘고’는 부사격 조사라고 할 수 있다.
<문장> “민준이 어디 갔어?”라는 물음에 대한 “학교.”라는 대답에는 부사격 조사 ‘에’가 생략되어 있다., 몽골어 대역어: дайвар үгийн тийн ялгалын нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт нэрийн бүлэг өгүүлэхүүн гишүүнд орон зай, арга хэрэгсэл, нөхцөл, шалтгаан, цаг хугацаа зэрэг харьцааг зааж дайвар үгийн үүрэгтэй болгодог нөхцөл., 베트남어 대역어: trợ từ trạng cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ làm cho thể từ có tư cách của trạng từ chỉ nơi chốn, dụng cụ, tư cách, nguyên nhân, thời gian… đối với vị ngữ trong câu., 타이어 대역어: คำชี้วิเศษณการก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ทำให้นามมีคุณสมบัติเป็นคำวิเศษณ์จำพวก สถานที่ เครื่องมือ คุณสมบัติ สาเหตุ เวลา  เป็นต้นขยายภาคแสดงในประโยค, 인도네시아어 대역어: partikel kasus kata keterangan untuk predikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang membuat substantif memiliki status sebagai kata keterangan seperti tempat, alat, kualifikasi, sebab, waktu, dsb untuk predikat di dalam kalimat, 러시아어 대역어: частица адвербиального (обстоятельственного) падежа в кор. языке; предлог местного падежа в рус. языке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, присоединяющаяся к именным частям речи в предложении, имеющая свойства наречия и выражающая значение места, орудия, категории, причины, времени и т.п., 영어 대역어: adverbial case marker, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle attached to a substantive, which transforms the substantive into an adverb indicating a place, tool, qualification, cause, time, etc., in relation to the predicate., 일본어 대역어: ふくしかくじょし【副詞格助詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の中で、述語に対して場所・道具・資格・原因・時間などのような副詞としての資格を体言に持たせる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une phrase, particule qui attribue à un substantif le rôle d’un adverbe exprimant le lieu, l’outil, la qualité, la cause, le temps, etc. par rapport à son prédicat., 스페인어 대역어: posposición de caso adverbial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que otorga a un componente nominal la función de adverbio predicativo de lugar, instrumento, aptitud, causa, tiempo, etc., 아랍어 대역어: كلمة ملحقة ظرفيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلمة الملحقة التي تجعل الاسمُ يأخذ حالة ظرفية على المسند مثل المكان والأداة والحالة، والسبب والزمن، إلخ في الجملة, 중국어 대역어: 副词格助词, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子中接在体词之后，使之具有谓语的处所、工具、资格、原因、时间等副词作用的助词。
표제어: 부사관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副士官, 발음: 부ː사관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급., 용례: <구> 공군 부사관.
<구> 육군 부사관.
<구> 해군 부사관.
<구> 부사관 선발.
<구> 부사관 임관.
<구> 부사관 후보생.
<구> 부사관이 되다.
<문장> 부사관이신 아버지는 이번에 상사에서 원사로 승진하셨다.
<문장> 나는 오 년 동안 부사관으로 근무하다가 제대하였다.
<문장> 아버지는 삼십 년간 육군 부사관으로 근무하다 원사로 제대하셨다., 몽골어 대역어: түрүүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт офицер болон цэргийн дундах бага түрүүч, дэд түрүүч, ахлах түрүүч, зэрэг дэв., 베트남어 대역어: hạ sĩ quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các cấp bậc hạ sĩ, trung sĩ, thượng sĩ giữa binh sĩ và sĩ quan trong quân đội., 타이어 대역어: ยศทหารชั้นประทวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยศทางทหาร ได้แก่ สิบตรี สิบโท สิบเอก และจ่าสิบเอก ซึ่งอยู่ระหว่างยศทหารชั้นผู้น้อยและชั้นสัญญาบัตร, 인도네시아어 대역어: bintara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pangkat sersan, sersan pertama, sersan kelas pertama, dan sersan atas yang ada di antara perwira dan serdadu dalam militer, 러시아어 대역어: сержант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воинское звание в армии, занимающее между званиями офицера и рядового: младший сержант, сержант, старший сержант, главный сержант., 영어 대역어: non-commissioned officer, 영어 대역어 뜻풀이: The rank between commissioned officer and soldier, which includes the grades of staff sergeant, sergeant first class, master sergeant, and sergeant major., 일본어 대역어: かしかん【下士官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で将校と兵士の間に位置する下士・中士・上士・元士（曹長）の階級。, 프랑스어 대역어: sous-officier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l’armée, grade située entre les officiers et les soldats, qui inclut les sergents, les sergents-chefs, les adjudants et les adjudants-chefs., 스페인어 대역어: suboficial no comisionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Militar que tiene rangos entre oficial y soldado de sargento segundo, sargento primero, sargento mayor y sargento mayor de comando., 아랍어 대역어: ضابط صف, 아랍어 대역어 뜻풀이: رتبة عسكريّة بين الضباط والجنود مثل الرقيب، الرقيب الأوّل، المساعد، المساعد الأوّل, 중국어 대역어: 副士官, 중국어 대역어 뜻풀이: 部队中位于军官和士兵之间的下士、中士、上士、元士等级别。
표제어: 부사어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副詞語, 발음: 부ː사어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문장 안에서, 용언의 뜻을 분명하게 하는 문장 성분., 용례: <구> 문장 부사어.
<구> 성분 부사어.
<구> 부사어가 생략되다.
<구> 부사어가 쓰이다.
<구> 부사어가 첨가되다.
<문장> 관형어나 부사어와 같은 수식어는 대부분 그것이 없어도 문장이 성립할 수 있다.
<문장> 문장 성분 중에서 부사어는 주로 동사나 형용사를 꾸며서 그 의미를 한정해 준다.
<문장> ‘꽃이 활짝 피었다’에서 ‘활짝’은 품사로는 부사이지만, 문장 성분으로는 부사어이다., 몽골어 대역어: дайвар үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт, үйлийн бүлгийн утгыг тодорхой болгодог өгүүлбэрийн гишүүн., 베트남어 대역어: trạng ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phần câu làm rõ nghĩa của vị từ trong câu., 타이어 대역어: วิเศษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบของประโยคซึ่งแสดงความหมายของคำที่แสดงกริยาในประโยคอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: kata keterangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unsur kalimat yang membuat jelas arti predikat di dalam kalimat, 러시아어 대역어: наречное определение, 러시아어 대역어 뜻풀이: В предложении, член предложения точно определяющий значение сказуемого., 영어 대역어: adverb, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence component that specifies the meaning of the predicate in a sentence., 일본어 대역어: れんようしゅうしょくご【連用修飾語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の中で、用言の意味をより明確にさせる文の成分。, 프랑스어 대역어: adverbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une phrase, mot qui clarifie le sens d’un verbe., 스페인어 대역어: componente adverbial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Componente de la oración que aclara el sentido del predicado., 아랍어 대역어: ظرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكوّن يوضّح معنى المسند في الجملة, 중국어 대역어: 状语, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子中使谓词意思更加明确的句子成分。
표제어: 부사장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副社長, 발음: 부ː사장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 회사에서 사장 바로 아래의 지위. 또는 그 지위에 있는 사람., 용례: <구> 부사장이 되다.
<구> 부사장을 맡다.
<구> 부사장을 역임하다.
<구> 부사장으로 승진하다.
<구> 부사장으로 일하다.
<문장> 그는 일도 잘하고 능력도 좋아 젊은 나이에 부사장이 되었다.
<문장> 회사에서는 현재 부사장을 사장으로 승진시키는 동시에 대대적인 인사이동을 단행했다.
<대화> 가: 민준이는 요즘 어떻게 지낸대?
<대화> 나: 의류 관련 회사에서 부사장으로 일하고 있다던데?, 몽골어 대역어: дэд захирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: компанийн захирлын яг дараах албан тушаал. мөн уг албан тушаалд буй хүн., 베트남어 대역어: phó giám đốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ ngay dưới giám đốc trong công ty. Hoặc người ở chức vụ đó., 타이어 대역어: รองประธานบริษัท, รองประธานกรรมการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งรองจากประธานบริษัท หรือผู้ที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: wakil presiden direktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau jabatan di bawah direktur di perusahaan, atau untuk menyebut orang yang menjabat posisi demikian, 러시아어 대역어: заместитель президента компании, вице-президент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Должность, следующая после президента компании; человек, исполняющий данную должность., 영어 대역어: vice president, 영어 대역어 뜻풀이: The position below the president in a company, or a person in the position., 일본어 대역어: ふくしゃちょう【副社長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会社で社長のすぐ下の地位。また、その地位の人。, 프랑스어 대역어: directeur général adjoint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position en dessous du directeur général dans une entreprise ; personne dans cette position., 스페인어 대역어: vicepresidente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cargo justo debajo del presidente en una empresa. O persona que ocupa dicho cargo., 아랍어 대역어: نائب الرئيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصب أقلّ من الرئيس مباشرة في الشركة، أو شخص في المنصب, 중국어 대역어: 副社长, 중국어 대역어 뜻풀이: 公司里仅低于社长的地位；或指在其地位的人。
표제어: 부사절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副詞節, 발음: 부ː사절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문장 안에서, 주어와 서술어를 갖추고 부사어의 구실을 하는 절., 용례: <구> 문장 부사절.
<구> 성분 부사절.
<구> 시간의 부사절.
<구> 조건의 부사절.
<구> 부사절을 만들다.
<구> 부사절을 이끌다.
<문장> 부사절은 부사형 어미에 의해 만들어진다.
<문장> ‘-으러’와 같은 어미가 쓰인 부사절의 주어는 전체 문장의 주어와 항상 같아야 한다.
<문장> 부사와 마찬가지로 부사절도 주로 동사나 형용사를 꾸미고, 문장 전체를 꾸미기도 한다., 몽골어 대역어: дайвар гишүүн өгүүлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүн өгүүлэхүүн дайвар үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг гишүүн өгүүлбэр., 베트남어 대역어: mệnh đề trạng từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh đề có chủ ngữ và vị ngữ, đóng vai trò trạng ngữ trong câu., 타이어 대역어: อนุพากย์วิเศษณ์, วิเศษณานุประโยค, 타이어 대역어 뜻풀이: อนุพากย์ในประโยคที่มีภาคประธานและภาคแสดงซึ่งทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์, 인도네시아어 대역어: klausa keterangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: klausa yang memiliki subjek dan predikat dan berfungsi sebagai kata keterangan di dalam kalimat, 러시아어 대역어: наречное придаточное, 러시아어 대역어 뜻풀이: В предложении, придаточное, подготавливающее подлежащее и сказуемое, и выполняющее роль наречия., 영어 대역어: adverbial clause, 영어 대역어 뜻풀이: A clause that has a subject and predicate, and functions as an adverb in a sentence., 일본어 대역어: ふくしせつ【副詞節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の中で、主語と述語が結びついて、連用修飾語の役割をする節。, 프랑스어 대역어: proposition adverbiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une phrase, proposition qui contient un sujet et un verbe et qui joue le même rôle qu'un adverbe., 스페인어 대역어: oración subordinada adverbial, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una oración, cláusula que tiene sujeto y predicado y cumple la función de un componente adverbial., 아랍어 대역어: عبارة ظرفيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة من المسند والمسند إليه تلعب دور الظرف في الجملة, 중국어 대역어: 状语小句, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子中具有主语和谓语并充当状语作用的小句。
표제어: 부사형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副詞形, 발음: 부ː사형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동사, 형용사 등의 어간에 ‘-아’/‘-어’, ‘-게’, ‘-지’, ‘-고’ 등의 어미가 붙어 부사와 같은 기능을 하는 용언의 활용형., 용례: <구> 용언의 부사형.
<구> 부사형 어미.
<구> 부사형을 이루다.
<구> 부사형으로 바꾸다.
<문장> ‘예쁘다’의 활용형인 ‘예쁜’은 관형형이고, ‘예쁘게’는 부사형이다.
<문장> 한국어에서는 형용사의 부사형인 ‘행복하게’가 영어에서는 부사 ‘happily’로 표현된다.
<문장> 한국어의 어미에는 용언을 명사형, 관형사형, 부사형으로 바꾸어 주는 어미들이 있다., 몽골어 대역어: дайвар үгийн хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл үг, тэмдэг нэрийн үндсэнд '-아/어', '-게', '-지', '-고' зэрэг дагавар залган дайвар үгтэй адил үүрэг гүйцэтгэдэг үйлийн бүлгийн хувирсан хэлбэр., 베트남어 대역어: dạng phó từ, dạng trạng từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng chia của vị từ gắn các hậu tố như '-아/어', '-게', '-지', '-고' vào căn tố của động từ, tính từ… và có chức năng như phó từ., 타이어 대역어: รูปคำวิเศษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบการผันกริยา โดยเติมวิภัตติปัจจัย เช่น '-아/어', '-게', '-지', '-고' ไปในคำกริยา คำคุณศัพท์ เป็นต้น เพื่อให้ทำหน้าที่เป็นเหมือนคำวิเศษณ์, 인도네시아어 대역어: bentuk infleksi kata keterangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk infleksi atau konjugasi dari predikat yang memiliki fungsi yang sama dengan kata keterangan karena melekatnya akhiran kata seperti  '-아/어', '-게', '-지', '-고' di kata dasar dari kata kerja, kata sifat, dsb, 러시아어 대역어: наречная форма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма предикатива, имеющая свойства наречия, состоящая из основы глагола, имени прилагательного и других частей речи с окончаниями '-아/어', '-게', '-지', '-고' и т.п., 영어 대역어: adverbial form, 영어 대역어 뜻풀이: A conjugational form of a predicate, which is made by adding an ending such as '-아/어', '-게', '-지', and '-고' to the stem of a verb, adjective, etc., allowing it to function as an adverb., 일본어 대역어: ふくしけい【副詞形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動詞・形容詞などの語幹に「-아/어」「-게」「-지」「-고」などの語尾がついて副詞のような機能をする用言の活用形。, 프랑스어 대역어: forme d’adverbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme conjuguée d’un prédicat qui confère le rôle d'adverbe par l’ajout d’une terminaison comme '-아/어', '-게', '-지' ou '-고' au radical d’un verbe ou d’un adjectif., 스페인어 대역어: forma conjugada adverbial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma conjugada del predicado en la que a la raíz de un verbo, adjetivo, etc. se le agregan terminaciones tales como '-아/어', '-게', '-지', '-고', etc. para que cumpla la función de adverbio., 아랍어 대역어: شكل ظرفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التصريف وهو يلعب دور الظرف من خلال إضافة خاتمة مثل '-아/어', '-게', '-지', '-고' إلى الجذع من الفعل أو الصفة, 중국어 대역어: 副词形, 중국어 대역어 뜻풀이: 在动词和形容词词干后加上 '-아/-어'、'-게'、'-지'、'-고' 等语尾，使其行使副词功能的体词活用形。
표제어: 부사형 어미, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副詞形語尾, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 의미 참고: '-아/어', '-게', '-지', '-고' 등이 있다., 뜻풀이: 동사와 형용사의 어간에 붙어 부사와 같은 기능을 하게 하는 어미., 용례: <구> 부사형 어미의 기능.
<구> 부사형 어미의 쓰임.
<구> 부사형 어미의 종류.
<구> 부사형 어미를 배우다.
<구> 부사형 어미를 붙이다.
<구> 부사형 어미를 쓰다.
<구> 부사형 어미와 결합하다.
<문장> 부사형 어미는 용언의 어간에 붙어 그 용언이 문장 내에서 부사적 기능을 하게 한다.
<문장> '아름답게 그리다'에서는 형용사 '아름답다'에 부사형 어미 '-게'가 붙어 '그리다'를 꾸미는 부사 역할을 한다.
<문장> 보통 '-어', '-게', '-지', '-고' 등을 부사형 어미로 분류한다., 몽골어 대역어: дайвар үгийн нөхцөл, дайвар үг бүтээх дагавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл үг, тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгагдаж дайвар үгийн үүрэг гүйцэтгэхээр болгодог нөхцөл., 베트남어 대역어: vĩ tố dạng phó từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố gắn vào sau căn tố của động từ hay tính từ, làm cho có chức năng như phó từ., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยแบบรูปคำวิเศษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่ทำให้ทำหน้าที่เหมือนคำวิเศษณ์ โดยติดเชื่อมกับรากคำของคำกิริยาและคำคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: akhiran bentuk adverbia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang ditambahkan pada akar kata (kata kerja dan kata sifat) dan membuat kata-kata tersebut berfungsi kata terang, 러시아어 대역어: наречное окончание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, имеющее схожие с наречием функции, прибавляемое к основе глагола или прилагательного., 영어 대역어: adverbial ending, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word attached to the stem of a verb or adjective, which enables the word to function as an adverb., 일본어 대역어: ふくしけいごび【副詞形語尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動詞と形容詞の語幹につき、副詞の機能を持たせる語尾。, 프랑스어 대역어: suffixe adverbial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe qui confère le rôle d'adverbe en s'attachant au radical d'un verbe ou d'un adjectif., 스페인어 대역어: desinencia adverbial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que, colocada detrás de la raíz de un verbo o adjetivo, hace que estos últimos cumplan función adverbial., 아랍어 대역어: لاحقة أخيرة ظرفيّة، لاحقة أخيرة حاليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة أخيرة تلصق بالصفة أوالفعل لجعل دورها مثل الظرف أو الحال, 중국어 대역어: 副词形语尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 附加在动词和形容词的词干后面，使之具有副词功能的语尾。
표제어: 부산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부산, 파생어: 부산하다0,부산히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신이 없을 만큼 어지럽거나 시끄러움., 용례: <구> 부산을 떨다.
<구> 부산을 피우다.
<문장> 동생은 여행을 가기 사흘 전부터 짐을 미리 챙겨야 한다며 부산을 떨었다.
<문장> 나는 시부모님이 집에 오신다기에 청소를 하고 음식을 준비하느라 부산을 피웠다.
<대화> 가: 돌아오는 네 생일에 친구들을 모두 불러 파티를 하자.
<대화> 나: 이번에는 너무 부산을 떨지 않고 조용히 넘어갔으면 좋겠어., 몽골어 대역어: бужигнах, үймэх, шуугих, нижигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой эргэм, бужигнасан буюу шуугиантай байх явдал., 베트남어 대역어: busan; sự làm náo loạn, việc làm ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ồn ào và lộn xộn đến mức mất tinh thần., 타이어 대역어: ความวุ่นวาย, ความพลุกพล่าน, ความอึกทึก, ความครึกโครม, ความเอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความวุ่นวายหรือเอะอะเสียงดังจนไม่มีสติ, 인도네시아어 대역어: keributan, kegaduhan, kesibukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan sangat berisik atau kacau yang memusingkan, 러시아어 대역어: суета; суетливость; беспокойность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильная спешка или путаница; беспорядок., 영어 대역어: bustle; fuss, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being so noisy and disordered that one feels upset., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 慌ただしくてうるさくて落ち着きがないさま。, 프랑스어 대역어: tumulte, agitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit d'une situation bruyante et désordonnée qui peut troubler une personne., 스페인어 대역어: alboroto, bullicio, ajetreo, atasco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiente desordenado y ruidoso tanto que desconcierta., 아랍어 대역어: كثير الحركة والصخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مشغولا أو في ضوضاء كثيرة حتى يكاد يفقد الوعي, 중국어 대역어: 吵闹，闹腾，忙活, 중국어 대역어 뜻풀이: 混乱或嘈杂到让人头晕。
표제어: 부산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 釜山, 발음: 부산, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 다중 매체 정보: [사진] 부산
[사진] 부산
[사진] 부산광역시, 뜻풀이: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다., 몽골어 대역어: Бүсань, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гёнсанбүг-ду аймгийн зүүн өмнө хэсэгт оршдог том хот. Сөүлийн дараа орох том хот бөгөөд Солонгосын хамгийн том худалдааны боомт байрладаг., 베트남어 대역어: Busan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phố lớn ở Đông Nam tỉnh Gyeongsangnam. Là đô thị lớn chỉ sau Seoul và có thương cảng lớn nhất Hàn Quốc., 타이어 대역어: พูซาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เมืองพูซาน  : เมืองใหญ่ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดคยองซังใต้ เป็นเมืองใหญ่รองจากกรุงโซลและเป็นเมืองท่าการค้าที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้, 인도네시아어 대역어: Busan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kota metropolitan yang ada di bagian tenggara provinsi Gyeongsang Selatan di Korea Selatan, merupakan kota besar kedua setelah Seoul dan memiliki pelabuhan dagang terbesar di Korea, 러시아어 대역어: Пусан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Город, расположенный на юго-восточной части провинции Кёнсаннамдо. По объёму второй после Сеула город в Корее, а также самый крупный торговый порт., 영어 대역어: Busan, 영어 대역어 뜻풀이: A metropolitan city in the southeastern region of Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province; the biggest city second to Seoul, it has the largest trade port in Korea., 일본어 대역어: プサン【釜山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慶尚南道(キョンサンナムド)の東南部にある広域市。ソウルに次ぐ大都市で韓国最大の貿易港がある。, 프랑스어 대역어: Busan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ville métropolitaine située au sud-est de Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. C’est la deuxième plus grande ville après Séoul en Corée du Sud, et elle abrite le plus grand port de commerce du pays., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciudad metropolitana ubicada en la parte sureste de la Provincia de Gyeongsang del Sur. Es la segunda ciudad más grande de Corea, después de Seúl, y tiene el puerto comercial más grande de Corea., 아랍어 대역어: بو سان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدينة تقع في مقاطعة كيونغسانغ الجنوبية في جنوب شرق البلد، تعتبر ثاني أكبر مدينة بعد سيول وفيها أكبر ميناء تجاري كوري, 중국어 대역어: 釜山, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于庆尚南道东南部的广域市。韩国第二大城市，仅次于首尔，拥有韩国最大的贸易港。
표제어: 부산물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副産物, 발음: 부ː산물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중심이 되거나 기본적인 물건을 만들 때 딸려 생기는 물건., 용례: <구> 농업 부산물.
<구> 부산물이 나오다.
<구> 부산물을 이용하다.
<구> 부산물을 팔다.
<문장> 굴 양식의 부산물로 나오는 굴 껍데기는 해마다 이십칠만 톤에 이르고 있다.
<문장> 페인트를 만드는 과정에서 나오는 부산물은 위험한 오염 물질 가운데 하나이다.
<문장> 소는 살코기뿐만 아니라 뼈, 곱창, 위 등과 같은 부산물도 모두 식용으로 쓸 수 있다., 몽골어 대역어: дагавар бүтээгдэхүүн, дайвар бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн болон гол эд бараа бүтээгдэхүүнийг хийхэд дагалдан гарч ирэх зүйл., 베트남어 대역어: sản phẩm phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật phát sinh kèm theo khi làm ra đồ vật trọng tâm hay cơ bản., 타이어 대역어: ผลผลิตพลอยได้, ผลพลอยได้, ผลพวง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ได้จากการผลิตที่เป็นหลักหรือเป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: hasil sampingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang turut terbuat saat membuat produk utama atau produk dasar, 러시아어 대역어: побочный продукт; дополнительный предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, образующийся при создании основного или главного предмета., 영어 대역어: byproduct; spin-off, 영어 대역어 뜻풀이: Something produced in the making of another thing that is main and fundamental., 일본어 대역어: ふくさんぶつ【副産物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心になるか、基本的な物を作る時に付随して得られる物。, 프랑스어 대역어: sous-produit, produit secondaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose dérivée d'une chose principale ou fondamentale lors de sa fabrication., 스페인어 대역어: subproducto, producto derivado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto que se obtiene al producir el principal., 아랍어 대역어: مُنتَج جانبي، مستخرج ثانوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتج إضافي عند إنتاج المنتجات الرئيسية أو الأساسية, 중국어 대역어: 副产品, 중국어 대역어 뜻풀이: 制造核心或基本东西时附带出现的东西。
표제어: 부산물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副産物, 발음: 부ː산물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 할 때 딸려서 일어나는 일이나 현상., 용례: <구> 경제 성장의 부산물.
<구> 공업화의 부산물.
<구> 역사의 부산물.
<구> 부산물이 생겨나다.
<구> 부산물을 낳다.
<문장> 올림픽의 개최는 각종 체육 시설의 확충이라는 부산물을 낳았다.
<문장> 산업이 발달하면서 생겨난 부산물로 인해 환경 문제가 대두되었다.
<문장> 과학은 그 부산물로서 기술을 발달시켰고, 기술은 다시 과학의 발달을 촉진시켰다., 몽골어 대역어: үр дагавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэргийг хийхэд дагаж бий болох үзэгдэл, үйл явц., 베트남어 대역어: hệ quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay hiện tượng xảy ra kèm theo khi làm việc nào đó., 타이어 대역어: ผลพลอยได้, ผลพวง, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นร่วมกันจากการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: gejala ikutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian atau gejala yang turut muncul saat melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: дополнительные дела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дела или явления, возникающие при выполнении какой-либо работы., 영어 대역어: byproduct; spin-off, 영어 대역어 뜻풀이: A thing or phenomenon that comes into being in doing something else., 일본어 대역어: ふくさんぶつ【副産物】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事に付随して起こる物事や現象。, 프랑스어 대역어: conséquence secondaire, effet secondaire, action secondaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose ou phénomène qui accompagne une affaire., 스페인어 대역어: fenómeno derivado, hecho derivado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno o hecho que deriva de la realización de cierta actividad., 아랍어 대역어: محصول ثانوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل أو ظاهرة تحدث إضافيًا عند القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 副产品, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时附带发生的事情或现象。
표제어: 부산스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부산스럽따, 활용: 부산스러운[부산스러운], 부산스러워[부산스러워], 부산스러우니[부산스러우니], 부산스럽습니다[부산스럽씀니다], 파생어: 부산스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부산스럽다, 뜻풀이: 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다., 용례: <구> 부산스러운 동네.
<구> 부산스러운 소리.
<구> 부산스럽게 뛰어다니다.
<구> 부산스럽게 움직이다.
<구> 교실이 부산스럽다.
<구> 시장이 부산스럽다.
<구> 집이 부산스럽다.
<문장> 우리 집은 식구가 많아서 식사 시간이 되면 그렇게 부산스러울 수가 없다.
<문장> 아내는 아침부터 부산스럽게 움직이며 집 안 곳곳을 청소했다.
<대화> 가: 어디서 이렇게 부산스러운 소리가 나는 거야?
<대화> 나: 밖에서 애들이 떠드나 봐., 몽골어 대역어: дүнгэнэх, бужигнах, нижигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яарч хурдлах буюу дуу чимээтэйгээр эмх замбараагүй бужигнасан мэдрэмж байх., 베트남어 대역어: ồn ào, ầm ĩ, láo nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn., 타이어 대역어: วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว, 인도네시아어 대역어: memusingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berantakan atau berisik sampai membuat kelabakan, 러시아어 대역어: шумный; беспорядочный; суетливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хаотичный или сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка., 영어 대역어: bustling; fussy, 영어 대역어 뜻풀이: Having a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise., 일본어 대역어: ばたばたする。あわただしい【慌ただしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いだり騒いだりして落ち着かない感じがする。, 프랑스어 대역어: affairé, empressé, animé, tumultueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une impression désordonnée du fait d'être précipité et bruyant., 스페인어 대역어: ruidoso, bullicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente., 아랍어 대역어: مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بالاضطراب بسبب التعجّل أو الضجيج, 중국어 대역어: 闹哄哄，吵闹，闹腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 因急急忙忙或吵吵闹闹而感觉杂乱。
표제어: 부산스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부산스레, 가봐라: 부산스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게., 용례: <구> 부산스레 돌아다니다.
<구> 부산스레 들락거리다.
<구> 부산스레 다니다.
<구> 부산스레 왔다 갔다 하다.
<구> 부산스레 움직이다.
<문장> 사원들은 자료를 찾고 보고서를 검토하는 등 모두 부산스레 움직이고 있었다.
<문장> 아이들이 신이 나서 부산스레 돌아다니며 떠드는 통에 나는 정신이 하나도 없었다.
<대화> 가: 사람들이 밖에서 부산스레 떠드는 소리에 잠을 설쳤어.
<대화> 나: 어젯밤에 앞집에 도둑이 들어서 경찰이 오고 난리 났었잖아., 몽골어 대역어: дүнгэнэн, бужигнан, нижигнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: яарч, хурдалсан болон дуу шуугиантайгаас эмх цэгцгүй мэдрэмж байх., 베트남어 대역어: một cách ồn ào, một cách ầm ĩ, một cách láo nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn., 타이어 대역어: อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน, อย่างอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างวุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว, 인도네시아어 대역어: dengan memusingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berantakan atau berisik sampai membuat kelabakan, 러시아어 대역어: беспорядочно; шумно; беспокойно; суетливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хаотично и сутолочно настолько, что возникает ощущение беспорядка., 영어 대역어: bustlingly; fussily, 영어 대역어 뜻풀이: In a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise., 일본어 대역어: ばたばた。あわただしく【慌ただしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いだり騒いだりして落ち着かない感じで。, 프랑스어 대역어: d'un air affairé, d'un air empressé, bruyamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que quelqu'un donne une impression désordonnée du fait d'être précipité et bruyant., 스페인어 대역어: ruidosamente, bulliciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente., 아랍어 대역어: مشغولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحسّ بالاضطراب بسبب التعجّل أو الضجيج, 중국어 대역어: 闹哄哄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因急急忙忙或吵吵闹闹而感觉杂乱地。
표제어: 부산하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부산하다, 활용: 부산한[부산한], 부산하여[부산하여](부산해[부산해]), 부산하니[부산하니], 부산합니다[부산함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부산하다, 뜻풀이: 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다., 용례: <구> 부산한 아이들.
<구> 부산하게 돌아다니다.
<구> 부산하게 움직이다.
<구> 교실이 부산하다.
<구> 시장이 부산하다.
<문장> 그는 여기저기서 불러 대는 통에 부산하게 왔다 갔다 했다.
<문장> 우리는 일 층으로 짐을 옮겨다 놓기 위해 모두 부산하게 움직였다.
<대화> 가: 오늘 공원이 부산하던데 무슨 일 있나?
<대화> 나: 오늘 거기에서 인기 가수의 공연 있어서 사람이 많을걸., 몽골어 대역어: бужигнах, үймэх, шуугих, нижигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яарсан, сандарсан, бужигнаснаас болж эмх цэгцгүй байх., 베트남어 대역어: ồn ào, ầm ĩ, láo nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn., 타이어 대역어: วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว, 인도네시아어 대역어: memusingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berantakan dan berisik sampai membuat kelabakan, 러시아어 대역어: беспорядочный; суетливый; шумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хаотичный и сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка., 영어 대역어: bustling; fussy, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise., 일본어 대역어: ばたばたする。あわただしい【慌ただしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いだり騒いだりして落ち着かない。, 프랑스어 대역어: affairé, empressé, animé, tumultueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est désordonné du fait d'être précipité et bruyant., 스페인어 대역어: ruidoso, bullicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ve agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente., 아랍어 대역어: مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مضطربا بسبب التعجّل أو الضجيج, 중국어 대역어: 闹哄哄，吵闹，闹腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 因急急忙忙或吵吵闹闹而十分杂乱。
표제어: 부산히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부산히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게., 용례: <구> 부산히 돌아다니다.
<구> 부산히 들락거리다.
<구> 부산히 떠들다.
<구> 부산히 왔다 갔다 하다.
<구> 부산히 움직이다.
<문장> 종업원들은 손님들에게 음식을 나르느라 부산히 움직이고 있었다.
<문장> 지수는 급한 일들을 부산히 처리하다 보니 시간이 가는 줄도 몰랐다.
<대화> 가: 아들을 둘이나 키우려니까 힘들지?
<대화> 나: 네, 하루 종일 부산히 뛰어다니는 아이들 때문에 정말 정신이 없어요., 몽골어 대역어: бужигналдан, нижигнэн, шуугилдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: яарч сандрах буюу чимээ шуугиантай эмх замбараагүй., 베트남어 대역어: một cách ồn ào, một cách ầm ĩ, một cách láo nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một các lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn., 타이어 대역어: อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน, อย่างอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างวุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว, 인도네시아어 대역어: dengan memusingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berantakan atau berisik sampai membuat kelabakan, 러시아어 대역어: беспорядочно; суетливо; шумно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хаотично и суетливо настолько, что возникает ощущение беспорядка., 영어 대역어: bustlingly; fussily, 영어 대역어 뜻풀이: In a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise., 일본어 대역어: ばたばた。あわただしく【慌ただしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いだり騒いだりして落ち着かずに。, 프랑스어 대역어: d'un air affairé, d'un air empressé, bruyamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière désordonnée du fait d'être précipité et bruyant., 스페인어 대역어: ruidosamente, bulliciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente., 아랍어 대역어: مشغولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مضطربا بسبب التعجّل أو الضجيج, 중국어 대역어: 闹哄哄地，忙乱地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因急急忙忙或吵吵闹闹而十分杂乱地。
표제어: 부삽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부삽, 활용: 부삽이[부사비], 부삽도[부삽또], 부삽만[부삼만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부삽, 뜻풀이: 아궁이나 화로의 재를 꺼내거나, 숯불이나 불을 담아 옮기는 데 쓰는 작은 삽., 용례: <구> 부삽을 들다.
<구> 부삽을 쓰다.
<구> 부삽에 불을 담다.
<구> 부삽으로 불을 꺼내다.
<구> 부삽으로 뜨다.
<구> 부삽으로 재를 푸다.
<문장> 아버지는 아궁이에서 다 타 버린 재를 부삽으로 퍼내셨다.
<문장> 숯을 굽는 가마에 가면 부삽으로 가마 안에서 뜨거운 숯을 꺼내는 모습을 볼 수 있다.
<대화> 가: 예전에는 아궁이에 불을 직접 지피셨어요?
<대화> 나: 그럼. 화로에 불씨를 묻어 두었다가 꺼내서 부삽에 담아 넣고는 했지., 몽골어 대역어: үнсний утгуур, малтуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуухны үнсийг гаргах, модны нүүрс болон цог хийж зөөхөд хэрэглэх жижиг хүрз., 베트남어 대역어: xẻng (xúc than), 베트남어 대역어 뜻풀이: Xẻng nhỏ dùng vào việc đựng và chuyển than hoa hay lửa, hoặc cào tro của lò than hay lò sưởi ra., 타이어 대역어: พลั่ว, อุปกรณ์ตักถ่านไฟและขี้เถ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: พลั่วขนาดเล็กที่ใช้ตักถ่านหรือถ่านไฟหรือตักขี้เถ้าในช่องใส่ฟืนหรือเตาไฟออก, 인도네시아어 대역어: sekop tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekop kecil yang digunakan untuk mengeluarkan abu dari tungku perapian atau anglo, atau untuk memindahkan dan memasukkan arang atau api, 러시아어 대역어: лопата для угля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая лопата, используемая при извлечении золы из топки или жаровни, а также при перемещении горящего древесного угля или огня., 영어 대역어: fire shovel, 영어 대역어 뜻풀이: A little shovel used to take out ashes from a fireplace or brazier, or carry charcoal fire or fire to a certain place., 일본어 대역어: じゅうのう【十能】。ひかき【火掻き】。ひとり【火取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: かまど・炉の灰をかき出したり、炭火や火を入れて持ち運んだりするために使う小さいスコップ。, 프랑스어 대역어: pelle à charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit pelle servant à sortir les cendres du foyer ou du brasier, ou à transporter les braises ou le feu., 스페인어 대역어: badil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paleta pequeña para sacar la ceniza del hogar o brasero o mover la lumbre., 아랍어 대역어: مجرفة فحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرفة صغيرة تستخدم في إخراج الرماد من موقد أو تنور أو لنقل الفحم, 중국어 대역어: 火铲, 중국어 대역어 뜻풀이: 从灶洞或火炉中掏灰、或移动炭火或火时使用的小铲子。
표제어: 부상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 負傷, 발음: 부ː상, 파생어: 부상당하다,부상하다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강
사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: 몸에 상처를 입음., 용례: <구> 발목 부상.
<구> 팔 부상.
<구> 허리 부상.
<구> 부상을 당하다.
<구> 부상을 입다.
<문장> 그는 지난해 어깨 부상으로 경기에 출전하지 못하였다.
<문장> 이번 교통사고로 버스 승객 열 명이 큰 부상을 당해 병원으로 옮겨졌다.
<문장> 축구 경기 도중 선수들끼리 몸싸움을 벌여 두 선수가 심한 부상을 입었다.
<문장> 비만인 사람들은 자기 몸무게를 못 이겨 무릎이나 허리 부상을 당하기 쉽다고 한다., 몽골어 대역어: шарх, бэртэл, гэмтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед шарх авах явдал., 베트남어 대역어: (sự) bị thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị thương trên người., 타이어 대역어: การบาดเจ็บ, การได้รับบาดเจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับบาดเจ็บตามร่างกาย, 인도네시아어 대역어: luka, cedera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh yang terluka atau cedera, 러시아어 대역어: рана; ранение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повреждение на теле., 영어 대역어: injury, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having an injury to the body., 일본어 대역어: ふしょう【負傷】。けが【怪我】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体に傷を負うこと。, 프랑스어 대역어: blessure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir été blessé à un endroit du corps., 스페인어 대역어: herida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lesión sufrida en el cuerpo., 아랍어 대역어: جرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصابة بجروح في الجسم, 중국어 대역어: 负伤，受伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体受到伤害。
표제어: 부상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浮上, 발음: 부상, 파생어: 부상하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물 위나 공기 중으로 떠오름., 용례: <구> 자기 부상 열차.
<구> 부상 능력.
<구> 부상 현상.
<구> 부상을 방지하다.
<구> 부상을 하다.
<문장> 그가 부상 명령을 내리자 곧 수면 위로 잠수함이 떠올랐다.
<문장> 물속에 넣은 공기 방울의 부상에 의해 물속에 있는 유해 물질이 제거될 수 있다.
<문장> 제조 과정에서 압력에 의한 부상 현상, 즉 기계가 뜨는 현상을 방지할 필요가 있다., 몽골어 대역어: хөвөлт, хөөрөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон агаарт хөвөх, хөөрөх., 베트남어 대역어: sự nổi lên, sự lơ lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nổi lên trên nước hay trong không khí., 타이어 대역어: การลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: การลอยขึ้นมาบนน้ำหรือในอากาศ, 인도네시아어 대역어: mengapung, melayang, mengambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengambang ke atas air atau tengah udara (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: всплытие; поднятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всплытие на поверхность воды или поднятие в воздух., 영어 대역어: floating, 영어 대역어 뜻풀이: The act of floating on water or in the air., 일본어 대역어: ふじょう【浮上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水上や空気中に浮かび上がること。, 프랑스어 대역어: remontée en surface, ascension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émersion de quelque chose ou quelqu'un au-dessus de la surface de l'eau ou son élévation en l'air., 스페인어 대역어: flote, flotación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenimiento de un cuerpo en la superficie del líquido o agua., 아랍어 대역어: طفو, 아랍어 대역어 뜻풀이: سباحة في الماء أو الهواء, 중국어 대역어: 浮起，漂起, 중국어 대역어 뜻풀이: 浮在水面或空气中。