hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 죽순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹筍, 발음: 죽쑨, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 죽순, 뜻풀이: 대나무의 땅속줄기에서 돋아나는 어린싹., 용례: <구> 죽순 껍질.
<구> 죽순 나물.
<구> 죽순 요리.
<구> 죽순이 돋다.
<구> 죽순을 구하다.
<문장> 모든 대나무의 죽순을 식용할 수 있는 것은 아니다.
<문장> 죽순은 단백질과 섬유질이 함유되어 있는 영양식이다.
<문장> 엄마가 해 주신 죽순 요리는 은은한 향과 부드러운 맛이 일품이었다.
<대화> 가: 와! 제가 제일 좋아하는 죽순 나물이네요?
<대화> 나: 응. 너 먹으라고 일부러 했어. 많이 먹으렴., 몽골어 대역어: хулсны гөлгөн нахиа, хулс модны нахиа, хулсны найлзуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулс модны газар доорх ишнээс салаалж гарсан нялх нахиа., 베트남어 대역어: măng tre, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mầm non mọc ra từ nhánh trong lòng đất của cây tre., 타이어 대역어: หน่อไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากลำต้นส่วนที่อยู่ใต้ดินของต้นไผ่, 인도네시아어 대역어: rebung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tunas muda yang muncul dari batang akar bambu, 러시아어 대역어: побеги бамбука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Молодые ростки бамбука, пробивающиеся из земли., 영어 대역어: bamboo shoot, 영어 대역어 뜻풀이: A young growth arising from an underground stem of bamboo., 일본어 대역어: たけのこ【竹の子・筍・笋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 竹の地下茎から生え出る若芽。, 프랑스어 대역어: pousse de bambou, turion de bambou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bourgeon poussant sur la tige souterraine du bambou., 스페인어 대역어: brote de bambú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño tallo que nace desde la raíz enterrada del bambú., 아랍어 대역어: فرخ الخيزران, 아랍어 대역어 뜻풀이: براعم ناجمة عن ساق الخيزران داخل الأرض, 중국어 대역어: 竹笋, 중국어 대역어 뜻풀이: 从竹子的地下茎长出来的嫩芽。
표제어: 죽어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주거나다, 활용: 죽어나[주거나], 죽어나니[주거나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 죽어나다, 뜻풀이: 일이 매우 고되고 힘들다., 용례: <구> 몸이 죽어나다.
<구> 약자가 죽어나다.
<구> 등쌀에 죽어나다.
<구> 갈수록 죽어나다.
<구> 일하느라 죽어나다.
<문장> 명절마다 음식 장만하랴 시댁 어른들 모시랴 며느리만 죽어났다.
<문장> 도저히 불가능한 일들을 지시하는 상사에 죽어나는 건 말단 직원들이었다.
<대화> 가: 자네 결혼 생활은 어떤가?
<대화> 나: 말도 말게. 입만 열면 잔소리인 마누라 등쌀에 죽어날 지경이야., 몽골어 대역어: хүнд хэцүү байх, хүнд бэрхийг амсах, бэрхийг туулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл маш хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: sắp chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc rất khổ sở và khó nhọc., 타이어 대역어: เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยยาก, ลำบาก, ยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเหน็ดเหนื่อยและยากลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: menderita, membanting tulang, memeras keringat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan sangat berat dan menyusahkan, 러시아어 대역어: быть непосильным; быть трудным; находиться в тяжёлом положении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть очень мучительным и тяжёлым (о работе)., 영어 대역어: suffer; bear the brunt, 영어 대역어 뜻풀이: For a task to be very hard and grueling., 일본어 대역어: とてもきつい。とてもたいへんだ【とても大変だ】。とてもくるしい【とても苦しい】。たえきれない【耐え切れない】。やりきれない。しにそうだ【死にそうだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にきつくて手に負えない。, 프랑스어 대역어: souffrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) Être pénible et difficile., 스페인어 대역어: tener momentos muy duros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy agotado y cansado por el trabajo., 아랍어 대역어: يكون صعبًا ومتعبًا جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العملُ صعبا ومتعبا جدّا, 중국어 대역어: 受罪，遭殃, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情非常苦繁重且费力。
표제어: 죽어지내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주거지내다, 활용: 죽어지내어[주거지내어](죽어지내[주거지내]), 죽어지내니[주거지내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 죽어지내다, 뜻풀이: 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다., 용례: <구> 죽어지낼 일.
<구> 시어머니께 죽어지내다.
<구> 어른 앞에서 죽어지내다.
<구> 집에서 죽어지내다.
<구> 며칠 죽어지내다.
<문장> 아이들은 골목대장 격인 승규에게 꼼짝도 못하고 죽어지냈다.
<문장> 어머니는 고된 시집살이를 하며 기를 펴지 못하고 죽어지내셨다고 했다.
<대화> 가: 요새 회사 생활은 어때?
<대화> 나: 상사들 눈치 보느라 죽어지내다 보니 재미가 없어., 몽골어 대역어: баригдмал амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын аяыг харах юмуу бусдад ихээхэн дарамтлагдаж хийморьгүй амьдрах., 베트남어 대역어: sống như đã chết, sống mà phải khúm núm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống và không thể thể hiện khí phách do ánh mắt người đời hoặc bị đàn áp., 타이어 대역어: อยู่อย่างกดดัน, ดำรงชีวิตอย่างลำบากยากแค้น, มีชีวิตอยู่โดยที่ต้องสังเกตท่าทีผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่อาศัยโดยที่สังเกตท่าทีของผู้อื่นหรือถูกกดดันเป็นอย่างยิ่งทำให้หมดกำลังใจ, 인도네시아어 대역어: tertekan, menderita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat hidup bersemangat karena harus memikirkan orang lain atau berada di bawah tekanan orang lain, 러시아어 대역어: жить в подчинении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить с оглядкой или в зависимости от других, не находясь в расслаблении., 영어 대역어: feel overpowered, 영어 대역어 뜻풀이: To overly care about what others think or be subdued and discouraged., 일본어 대역어: あっとうされる【圧倒される】。きがひける【気が引ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の顔色をうかがい、堂々と自分の意見を言えず抑圧された生活をする。, 프랑스어 대역어: vivre opprimé, vivre dans l'oppression, vivre sous le joug de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre en étant toujours attentif à l'humeur d'autrui ou opprimé par autrui et ne pas pouvoir s'épanouir., 스페인어 대역어: vivir como un muerto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir bajo presión pendiente de lo que piensan los demás., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش وهو ينظر إلى مشاعر شخص آخر أو يتثبّط بسبب الضغط من قبل شخص آخر, 중국어 대역어: 忍气吞声，低声下气, 중국어 대역어 뜻풀이: 看别人的眼色或被人严重压制而不能挺直腰板生活。
표제어: 죽여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 죽여, 죽여서, 죽였다, 죽여라, 뜻풀이: (죽여, 죽여서, 죽였다, 죽여라)→ 죽이다 1, 죽이다 2
표제어: 죽여주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주겨주다, 활용: 죽여주는[주겨주는], 죽여주어[주겨주어](죽여줘[주겨줘]), 죽여주니[주겨주니], 죽여줍니다[주겨줌니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 죽여주다, 뜻풀이: 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다., 용례: <구> 죽여주게 괴롭히다.
<구> 죽여주게 아프다.
<구> 자근자근 죽여주다.
<문장> 전생에 무슨 원수를 졌는지 김 과장은 나를 못 죽여줘서 안달이다.
<문장> 나는 아주 죽여주게 배가 아파 병원을 찾았더니 맹장염이라고 했다.
<대화> 가: 너희 또 왜 싸우니?
<대화> 나: 형이 자꾸 죽여주게 괴롭히잖아요., 몽골어 대역어: үхэхээр, үхмээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их зовж тэвчихийн аргагүй болгох., 베트남어 대역어: đày đọa, như giết chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cực kì khổ sở đến mức không chịu đựng nổi., 타이어 대역어: ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้ยากลำบาก, ทำให้ลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ประสบกับความทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งจนไม่สามารถอดทนได้, 인도네시아어 대역어: menyiksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang merasakan rasa sakit dan tidak bisa menahannya, 러시아어 대역어: мучить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терзать, причиняя большие страдания., 영어 대역어: torment; be excruciating, 영어 대역어 뜻풀이: To subject someone to unbearable suffering., 일본어 대역어: たいへんくるしめる【大変苦しめる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常につらくてたまらなくする。, 프랑스어 대역어: faire souffrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Torturer de manière excessive au point d'en être insupportable., 스페인어 대역어: ser insoportable, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder resistir un sufrimiento demasiado grande., 아랍어 대역어: يجعله لا يصبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله لا يصبر بسبب الإصابة بألم شديد جدّا, 중국어 대역어: 折磨，弄死, 중국어 대역어 뜻풀이: 使承受巨大痛苦而无法忍受。
표제어: 죽여주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주겨주다, 활용: 죽여주는[주겨주는], 죽여주어[주겨주어](죽여줘[주겨줘]), 죽여주니[주겨주니], 죽여줍니다[주겨줌니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 죽여주다, 뜻풀이: 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다., 용례: <구> 죽여주는 목소리.
<구> 죽여주는 몸매.
<구> 맛이 죽여주다.
<구> 영화가 죽여주다.
<구> 재미가 죽여주다.
<문장> 이 식당은 삼계탕 맛이 죽여주기로 유명하다.
<문장> 민준이는 운동으로 다져진 죽여주는 몸매를 가지고 있다.
<대화> 가: 지수 씨, 아까 노래 부르는 것 보니까 솜씨가 죽여주던데?
<대화> 나: 뭘요. 좋게 들어 주셔서 감사해요., 몽골어 대역어: бахадмаар, шагширмаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлын шилдэг юмуу сайхан тул ихээхэн сэтгэлд нийцэх., 베트남어 대역어: chết mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất tuyệt hay tốt nên làm cho hết sức vừa lòng., 타이어 대역어: สุดยอด, ถูกใจเป็นอย่างยิ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดดเด่นหรือดีมากทำให้ถูกใจเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: menarik, menakjubkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menyenangkan arena sangat menonjol atau baik, 러시아어 대역어: сильно приходиться по нраву; быть восхитительным; быть умопомрачительным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать восторг (о чём-либо выдающемся или прекрасном)., 영어 대역어: be heavenly; be superb, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone like something a lot because it is good or excellent., 일본어 대역어: すばらしい【素晴らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: たいへん素晴らしくてとても気に入られる。, 프랑스어 대역어: être très bon, extraordinaire, être mortelle, (fam.) déchirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaire énormément par son excellence ou sa qualité., 스페인어 대역어: ser fascinante, ser estupendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agradar mucho porque es excelente o muy bueno., 아랍어 대역어: يعجبه كثيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله الإعجاب كثيرا لأنّه بارز أو جيّد جدّا, 중국어 대역어: 绝，棒，极, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常优秀或非常好，心里十分满意。
표제어: 죽염, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹鹽, 발음: 주겸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽이 막힌 대나무 통 속에 소금을 넣고 높은 열에 아홉 번 구워 내어 얻은 가루., 용례: <구> 죽염의 효능.
<구> 죽염을 만들다.
<구> 죽염으로 치료하다.
<문장> 나는 풍치 치료에 좋다는 죽염으로 만든 치약을 사용하고 있다.
<문장> 어머니는 요리하실 때 일반 소금보다 몸에 좋은 죽염을 사용하신다.
<대화> 가: 유민아, 너 지금 뭘 하고 있는 거야?
<대화> 나: 죽염이 피부에 좋다길래 죽염으로 마사지하고 있어., 몽골어 대역어: хулсны давс, хулсан саванд шатааж хийсэн давс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал нь битүү хулсан саван дотор давс дүүргэж, өндөр  хэмд есөн удаа шатаан гаргаж авсан нунтаг., 베트남어 대역어: muối nung trong ống tre, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ bột có được bằng cách cho muối vào một ống tre kín một đầu và dùng đất sét bịt đầu còn lại rồi mang nung 9 lần ở nhiệt độ cao., 타이어 대역어: ผงเกลือที่เผาในกระบอกไม้ไผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงที่ได้จากการนำเกลือใส่กระบอกไม้ไผ่ที่ข้างหนึ่งตันแล้วนำไปเผาไฟด้วยความร้อนสูงเก้าครั้ง, 인도네시아어 대역어: garam bambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serbuk yang didapatkan dengan mengisi tong bambu yang satu sisinya tertutup dengan garam, menutup ujungnya dengan tanah liat, lalu membakarnya sebanyak sembilan kali dengan suhu tinggi, 러시아어 대역어: бамбуковая пудра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порошок, который получается в результате девятиразового разогревания соли на большом огне в сердцевине бамбука, ствол которого закрывают с двух боков., 영어 대역어: bamboo salt, 영어 대역어 뜻풀이: Powdery substance produced by stuffing salt into a bamboo tube and roasting it at high temperature nine times., 일본어 대역어: たけしお【竹塩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方が塞がった竹筒の中に塩を入れ、高温で9回焼いて得られた粉。, 프랑스어 대역어: sel de bambou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre de sel obtenue par neuf cuissons consécutives à haute température du sel placé dans un tube de bambou dont le fond est fermé (par un nœud)., 스페인어 대역어: sal de bambú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Granos producidos en el tubo de bambú con un lado tapado en que se puso el sal y se asó nueve veces por el fuego de alta temperatura., 아랍어 대역어: ملح مصنوع من الخيزران, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسحوق الملح الذي يتم صنعه من خلال صهره تسع مرات في اسطوانة من الخيزران مفتوحة من جهة واحدة, 중국어 대역어: 竹盐, 중국어 대역어 뜻풀이: 将盐装入另一端被封口的竹筒里，在高温煅烧九次后提炼出来的粉状物质。
표제어: 죽음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주금, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 유의어 사1
반대말 삶, 뜻풀이: 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태., 용례: <구> 명예로운 죽음.
<구> 비참한 죽음.
<구> 헛된 죽음.
<구> 죽음의 고비.
<구> 죽음의 고통.
<구> 죽음의 공포.
<구> 죽음의 구렁텅이.
<구> 죽음의 그림자.
<구> 죽음의 길.
<구> 죽음의 세계.
<구> 죽음의 순간.
<구> 죽음의 위협.
<구> 삶과 죽음.
<구> 죽음을 각오하다.
<구> 죽음을 기다리다.
<구> 죽음을 당하다.
<구> 죽음을 두려워하다.
<구> 죽음을 맞다.
<구> 죽음을 면하다.
<구> 죽음을 모면하다.
<구> 죽음을 무릅쓰다.
<구> 죽음을 애도하다.
<구> 죽음을 준비하다.
<구> 죽음을 택하다.
<문장> 장례식장에 모인 사람들은 모두 그의 죽음을 슬퍼하며 눈물을 흘렸다.
<문장> 군인들은 적의 공격에 후퇴하지 않고 전쟁터에서 명예로운 죽음을 맞이하였다.
<대화> 가: 선생님, 수술은 잘 끝났나요? 
<대화> 나: 죽음의 고비는 겨우 넘겼지만 아직 상태가 많이 안 좋습니다., 몽골어 대역어: үхэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэх явдал. мөн үхсэн байгаа нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: cái chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chết.  Hoặc trạng thái đang chết., 타이어 대역어: ความตาย, การตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การตาย หรือสภาพที่ตาย, 인도네시아어 대역어: kematian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mati, atau kondisi yang akan mati, 러시아어 대역어: смерть; гибель; погибель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смерть или мёртвое состояние., 영어 대역어: death, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dying, or the state of being dead., 일본어 대역어: し【死】。しぼう【死亡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死ぬこと。また、死んでいる状態。, 프랑스어 대역어: mort, décès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mourir ; un tel état., 스페인어 대역어: muerte, sin vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se muere. O estado sin vida., 아랍어 대역어: موت, 아랍어 대역어 뜻풀이: متوفى، أو حال ميت, 중국어 대역어: 死亡, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去生命，或指其失去生命的状态。
표제어: 죽이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 죽이고, 죽이는데, 죽이니, 죽이면, 죽이는, 죽인, 죽일, 죽입니다, 뜻풀이: (죽이고, 죽이는데, 죽이니, 죽이면, 죽이는, 죽인, 죽일, 죽입니다)→ 죽이다 1, 죽이다 2
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 살리다, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 생물이 생명을 잃게 하다., 용례: <구> 곤충을 죽이다.
<구> 꽃을 죽이다.
<구> 나무를 죽이다.
<구> 사람을 죽이다.
<구> 굶겨 죽이다.
<구> 실수로 죽이다.
<구> 잘못해서 죽이다.
<문장> 지수가 깜빡하고 물을 주지 않아 기르던 화초를 죽였다.
<문장> 그의 폭력에 참다 못한 그녀는 차라리 자기를 죽이라며 고함을 질렀다.
<문장> 유민이는 벌레를 무서워해서 벌레가 나타나면 죽이지도 못하고 소리만 지른다.
<대화> 가: 며칠 전까지만 해도 피어 있던 꽃이 갑자기 왜 죽었어?
<대화> 나: 내가 관리를 잘 못해서 죽이고 말았어., 몽골어 대역어: алах, үхүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд  амьтны амийг таслах., 베트남어 대역어: giết, giết chết, làm chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sinh vật mất đi sự sống., 타이어 대역어: ฆ่า, ประหาร, ปลิดชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งมีชีวิตหมดชีวิต, 인도네시아어 대역어: membunuh, mematikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mahluk hidup kehilangan nyawa, 러시아어 대역어: убивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишать жизни живое существо., 영어 대역어: kill, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a living creature to lose its life., 일본어 대역어: ころす【殺す】。からす【枯らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生き物の生命を絶って死に至らせる。, 프랑스어 대역어: tuer, faire mourir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oter la vie d'un être vivant., 스페인어 대역어: matar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer perder la vida de un organismo vivo., 아랍어 대역어: يقتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل كائنا يفقد حياته, 중국어 대역어: 杀死, 중국어 대역어 뜻풀이: 使生物失去生命。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 살리다, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 불이나 빛이 꺼지게 하다., 용례: <구> 난롯불을 죽이다.
<구> 모닥불을 죽이다.
<구> 불씨를 죽이다.
<구> 장작불을 죽이다.
<구> 촛불을 죽이다.
<문장> 우리는 캠프파이어를 끝내고 장작불을 죽였다.
<문장> 마지막에 방에 들어가는 사람이 난롯불을 죽이고 들어가렴.
<대화> 가: 손전등 빛이 너무 세서 눈이 부셔.
<대화> 나: 그럼 내가 빛을 약간 죽일게., 몽골어 대역어: унтраах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал, гэрлийг бөхөөх., 베트남어 대역어: làm tắt, làm tàn lụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho lửa hay ánh sáng tắt đi., 타이어 대역어: ทำให้ดับ, ทำให้ดับลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทําให้แสงหรือไฟดับ, 인도네시아어 대역어: mematikan, memadamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat api atau cahaya mati, 러시아어 대역어: уменьшать; убавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выключать, тушить огонь, свет., 영어 대역어: put out; dim, 영어 대역어 뜻풀이: To make a fire or light go out., 일본어 대역어: けす【消す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火や光を消えるようにする。, 프랑스어 대역어: éteindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire s'éteindre le feu ou la lumière., 스페인어 대역어: apagar, extinguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apagar la luz o la iluminación., 아랍어 대역어: يطفأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الضوءُ أو النار ينطفئ, 중국어 대역어: 灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 使火或光熄灭。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 살리다, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다., 용례: <구> 간을 죽이다.
<구> 맛을 죽이다.
<구> 숨을 죽이다.
<구> 풀기를 죽이다.
<문장> 엄마는 시금치를 데쳐서 숨을 죽였다.
<문장> 나는 찌개가 짠 듯해서 물을 부어 맛을 죽였다.
<대화> 가: 셔츠가 너무 빳빳한 거 아니야?
<대화> 나: 그럼 물을 살짝 뿌린 다음 풀기를 죽여서 입어., 몽골어 대역어: сулруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байсан онцлогийг өөрчилж ил гаргахгүй байх., 베트남어 대역어: triệt tiêu, làm mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm biến đổi nên không thể hiện được đặc trưng vốn có., 타이어 대역어: ทำให้สูญเสีย, ทำให้หาย, ทำให้จางหาย, ทำให้หายไป, ทำให้จางไป, ทำให้น้อยลงไป, ทำให้ลดลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เปลี่ยนแปลงและไม่ปรากฏให้เห็นลักษณะเฉพาะที่มีแต่เดิม, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, memudarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merubah dan membuat ciri khas yang dimiliki sebelumnya menjadi tidak tampak, 러시아어 대역어: убивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Препятствовать проявлению изначальной особенности, подвергнув изменениям., 영어 대역어: make something limp; make something less strong, 영어 대역어 뜻풀이: To change the original feature of something to prevent it from being revealed., 일본어 대역어: ころす【殺す】。おさえる【押さえる】。うすめる【薄める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の特徴を変化させ、その特性が現れないようにする。, 프랑스어 대역어: réprimer, assouplir, atténuer, diluer, rallonger (une sauce), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'une caractéristique originalement présente soit transformée pour qu'elle ne se révèle pas., 스페인어 대역어: ocultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar la característica original y hacer que no se exponga., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغيّر الخصائص الأصلية ويجعلها لا تظهر, 중국어 대역어: 破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 使原本具有的特征变得不显眼。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다., 용례: <구> 색을 죽이다.
<구> 어둡게 죽이다.
<구> 흐리게 죽이다.
<문장> 그는 사진에서 대상을 돋보이게 하기 위해 배경 색을 죽였다.
<문장> 지수는 눈 화장을 돋보이게 하려고 연한 색 립스틱을 발라 입술 색을 죽였다.
<대화> 가: 오늘은 아픈 사람을 연기해야 하니까 분장에 신경을 써 주세요.
<대화> 나: 알겠어요. 전체적으로 입술 색이랑 얼굴 색을 죽일게요., 몽골어 대역어: бууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараан өнгөтэй болгох ба  нүдэнд сайн өртөхгүй болгох., 베트남어 대역어: làm tối màu, làm sẫm màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm tối màu sắc hoặc làm cho không bị đập vào mắt., 타이어 대역어: ทำให้เข้ม, ทำให้มืด, ทำให้แก่, ทำให้แก่จัด, ทำให้หมอง, ทำให้คล้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สีมืดลงหรือไม่เตะตา, 인도네시아어 대역어: memudarkan, menggelapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggelapkan warna atau membuatnya tidak mencolok di mata, 러시아어 대역어: притуплять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать тёмным, не броским (о цвете)., 영어 대역어: darken; lighten, 영어 대역어 뜻풀이: To make a color darker or invisible., 일본어 대역어: ころす【殺す】。ひかえる【控える】。うすめる【薄める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色を暗くしたり目立たなくする。, 프랑스어 대역어: foncer, atténuer, assombrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre sombre ou peu remarquable une couleur., 스페인어 대역어: oscurecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que quede más oscuro un color o que no resalte mucho al verlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل اللونَ غامضا أو يجعله لا يظهر, 중국어 대역어: 弄暗, 중국어 대역어 뜻풀이: 把色彩调暗或使不起眼。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 살리다, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다., 용례: <구> 고집을 죽이다.
<구> 기운을 죽이다.
<구> 성질을 죽이다.
<구> 야망을 죽이다.
<구> 욕심을 죽이다.
<구> 풀을 죽이다.
<문장> 그는 필요에 따라 영리하게 자신의 고집을 죽일 줄 안다.
<문장> 박 씨는 화가 나면 좀처럼 성질을 죽이지 못해서 싸움을 일으킨다.
<대화> 가: 당신은 무슨 말을 그리 심하게 해서 아이 기를 죽여 놔요?
<대화> 나: 내가 뭘 그렇게 심한 말을 했다는 거요?
<대화> 가: 지나친 욕심은 너에게 해가 될 것이야.
<대화> 나: 그래서 요즘은 욕심을 죽이려고 노력하고 있어요., 몽골어 대역어: тэвчих, мохоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан ба эрч хүч зэргийг арилгах, мохоох., 베트남어 대역어: dẹp bỏ, loại trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho mất đi hoặc làm khuất phục những điều như khí thế hay tính chất., 타이어 대역어: ทำให้หายไป, ทำให้หมดไป, ทำให้ลดไป, ทำให้อ่อนลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้นิสัยหรือกำลัง เป็นต้น หายไปหรือลดลง, 인도네시아어 대역어: meredakan, menghilangkan, mengatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan atau mematahkan karakter atau energi dsb, 러시아어 대역어: убить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перебросить или избавиться от какого-либо качества., 영어 대역어: soften; lessen, 영어 대역어 뜻풀이: To make a character, energy, etc., to disappear or become weaker., 일본어 대역어: ころす【殺す】。そぐ【削ぐ・殺ぐ】。おる【折る】。くじく【挫く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本体の性質や気運などをなくしたり挫く。, 프랑스어 대역어: faire perdre sa rigidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître ou atténuer la nature ou la vitalité de quelque chose., 스페인어 대역어: aliviar, retener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprimir o hacer desaparecer una característica o una fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الطبيعةَ أو القوةَ تختفى أو يجعلها ضعيفة, 중국어 대역어: 杀，消弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 使性格或气势等消失或挫败。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 살리다, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다., 용례: <구> 기억을 죽이다.
<구> 사상을 죽이다.
<구> 추억을 죽이다.
<구> 깨끗하게 죽이다.
<구> 완전히 죽이다.
<문장> 유민이는 그날의 기억을 죽이고 싶어서 안간힘을 썼다.
<문장> 그는 수용소에 끌려갔던 기억을 죽이지 못해 오랜 세월을 고통 속에 살았다.
<대화> 가: 네가 우스꽝스럽게 넘어지던 게 자꾸 생각 나.
<대화> 나: 야, 그건 내게 너무 창피한 일이니까 네 기억 속에서 죽여., 몽골어 대역어: мартах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсамж, үзэл бодол зэргийг ухаан бодол, сэтгэлдээ үлдээлгүй мартах., 베트남어 대역어: xóa bỏ, lãng quên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không để trong lòng hay tâm trí mà quên những cái như trí nhớ hay tư tưởng., 타이어 대역어: ลืม, เลือนหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ให้ความทรงจำหรือแนวคิด เป็นต้น เหลืออยู่ในหัวหรือจิตใจและลืม, 인도네시아어 대역어: menghapus, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menyisakan dan melupakan ingatan atau pikiran dsb dari dalam kepala atau hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью забыть, выбросить из головы (о воспоминаниях, воображении и т.п.)., 영어 대역어: erase; purge, 영어 대역어 뜻풀이: To leave no memory, idea, etc., in one's head or mind., 일본어 대역어: わすれる【忘れる】。けす【消す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や思想などを記憶や心の中に残らないようにして忘れる。, 프랑스어 대역어: oublier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effacer la mémoire, une idéologie, etc., sans rien laisser dans l'esprit ou dans le cœur., 스페인어 대역어: olvidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de recordar por completo, tanto por la cabeza como por el corazón, algún recuerdo o idea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسى الذكرى أو الفكرة ولا يتركها في البال أو القلب, 중국어 대역어: 消除, 중국어 대역어 뜻풀이: 使记忆或思想等不再留在脑中或心中，完全忘记。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 살리다, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다., 용례: <구> 발동기를 죽이다.
<구> 시계를 죽이다.
<구> 시동을 죽이다.
<구> 에어컨을 죽이다.
<구> 프로그램을 죽이다.
<문장> 실내가 추운 것 같다며 유민이가 에어컨을 죽였다.
<문장> 승규는 아침에 알람이 울리자 시계를 죽이고 다시 잤다.
<대화> 가: 갑자기 컴퓨터가 왜 이렇게 느려졌지?
<대화> 나: 지금 실행하는 프로그램을 죽이고 다시 해 봐., 몽골어 대역어: унтраах, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник хэрэгсэл, компьютер зэргийг зогсоох., 베트남어 대역어: tắt, dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho máy móc hay máy vi tính… ngừng hoạt động., 타이어 대역어: ทำให้หยุดทำงาน, ทำให้ดับ, ทำให้ตาย, ทำให้ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เครื่องจักรหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น หยุดทำงาน, 인도네시아어 대역어: mematikan, menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mesin atau komputer dsb berhenti, 러시아어 대역어: останавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Останавливать работу механизма, компьютера., 영어 대역어: turn off; close, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a machine, computer, etc., to stop., 일본어 대역어: とめる【止める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械やコンピュータなどの作動を停止させる。, 프랑스어 대역어: faire arrêter, stopper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire arrêter une machine, un ordinateur, etc., 스페인어 대역어: parar, cesar, frenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paralizar una maquinaria o una computadora., 아랍어 대역어: يوقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الماكينة أو الكمبيوتر تقف, 중국어 대역어: 关, 중국어 대역어 뜻풀이: 使机器或电脑等停止运行。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 살리다, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 경기나 놀이에서 상대편을 잡다., 용례: <구> 말을 죽이다.
<구> 상대편을 죽이다.
<구> 왕을 죽이다.
<구> 주자를 죽이다.
<구> 쉽게 죽이다.
<문장> 민준이가 승규와의 체스 게임에서 왕을 죽이고 승리했다.
<문장> 유민이는 피구를 할 때마다 민첩한 동작으로 상대편을 죽였다.
<대화> 가: 윷놀이가 재미있니?
<대화> 나: 네. 제가 상대편 말을 다 잡아서 죽였어요., 몽골어 대역어: идэх, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан, тоглоомд эсрэг талаа барих., 베트남어 대역어: tóm được, ăn được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt được đối phương trong thi đấu hay trò chơi., 타이어 대역어: กิน, จับ, 타이어 대역어 뜻풀이: จับฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการละเล่น, 인도네시아어 대역어: mematikan, membunuh, menangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap lawan dalam pertandingan atau permainan, 러시아어 대역어: захватывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Захватывать противника в игре или соревновании., 영어 대역어: capture; catch, 영어 대역어 뜻풀이: To capture one's opponent in a game or play., 일본어 대역어: ころす【殺す】。まかす【負かす】。アウトにする, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合やゲームの勝負などで、相手を負けさせる。, 프랑스어 대역어: tuer (son opposant), l'emporter sur son adversaire,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gagner contre l'adversaire lors d'un match, d'un jeu, etc., 스페인어 대역어: atrapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capturar al adversario en un juego o una competición deportiva., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع طرفا آخر في مسابقة أو لعبة, 중국어 대역어: 抓，杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 比赛或游戏中抓住对手。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 살리다, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다., 용례: <구> 계약을 죽이다.
<구> 말을 죽이다.
<구> 법을 죽이다.
<구> 사상을 죽이다.
<구> 이념을 죽이다.
<문장> 그들은 이 사상을 불온한 사상이라며 처참하게 죽였다.
<문장> 그 법을 죽인 이 시점에서 더 이상 이 사안은 법의 보호를 받을 수 없어.
<문장> 우리는 새 집을 얻게 되어 살던 집의 계약을 죽이고 이사를 가기로 했다.
<대화> 가: 어려운 사람을 그냥 두고 나 몰라라 하는 건 사회 정의를 죽이는 일이야.
<대화> 나: 하지만 나와는 아무 상관 없는걸., 몽골어 대역어: хүчингүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг, хууль, үзэл бодол зэргийг цаашид нөлөөтэй байж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: diệt trừ, triệt tiêu, chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho lời nói, luật hay tư tưởng... không thể gây ảnh hưởng thêm nữa., 타이어 대역어: ทำให้ตาย, ทำให้เลิกใช้, ทำให้ไม่มีผลบังคับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คำพูด กฎหมาย แนวคิด เป็นต้น ไม่สามารถมีอิทธิพลได้อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: menghentikan, menghapus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perkataan, hukum, pikiran, dsb tidak lagi memberikan pengaruh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предотвратить последующее распространение влияния речи, закона, идеологии и т.п., 영어 대역어: terminate; repeal; kill, 영어 대역어 뜻풀이: To prevent words, laws, ideologies, etc., from exerting influence any more., 일본어 대역어: ころす【殺す】。なくす。むこうにする【無効にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉、法律、思想などがこれ以上影響を及ぼさないようにする。, 프랑스어 대역어: invalider, supprimer, effacer, annuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever son influence à un propos, une loi, une idéologie, etc., 스페인어 대역어: frenar, impedir, callar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no pueda repercutir más un comentario, una ley o una ideología., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الكلام، القانون، الفكرة أو غيرها لا يؤثّر على شيء أكثر, 중국어 대역어: 废除, 중국어 대역어 뜻풀이: 使语言、法律、思想等不再产生影响。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다., 용례: <구> 발소리를 죽이다.
<구> 숨을 죽이다.
<구> 숨소리를 죽이다.
<문장> 아이들은 발소리를 죽이고 그 집을 살펴보았다.
<문장> 지수는 혹시나 아기가 깰까 봐 숨소리까지 죽이고 방에 들어갔다.
<문장> 우리는 승규를 놀래 주려고 숨을 죽인 채 승규의 등 뒤로 다가갔다.
<대화> 가: 여긴 도서관이니까 조용히 발소리를 죽여서 따라 와.
<대화> 나: 네, 선배., 몽골어 대역어: дарах, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн чимээгээ намсгах, зогсоох., 베트남어 대역어: làm khe khẽ, nín (thở), rón rén (đi), 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ngừng hoặc làm nhỏ đi những cái như tiếng thở hoặc tiếng chân bước., 타이어 대역어: ชะงัก, หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสียงเท้าหรือเสียงลมหายใจ เป็นต้น เล็กหรือหยุด, 인도네시아어 대역어: meredakan, mengecilkan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengecilkan atau menghentikan bunyi langkah kaki atau bunyi napas, 러시아어 대역어: замереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть тихим или остановиться (о дыхании, шагах и т.п.)., 영어 대역어: soften, 영어 대역어 뜻풀이: To soften or stop one's footsteps or breathing., 일본어 대역어: ころす【殺す】。ひかえる【控える】。おさえる【押さえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足音や息などを小さくしたり止める。, 프랑스어 대역어: décourager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire diminuer ou arrêter des de pas, de souffle, etc., 스페인어 대역어: cesar, suspender, contener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detener o minimizar el ruido de los pasos del pie o del respiro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل صوت الخطوة أو صوت التنفّس منخفضا أو يوقفه, 중국어 대역어: 压低，屏住, 중국어 대역어 뜻풀이: 减轻脚步声或减小呼吸声等。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 하품이나 졸음 등을 참다., 용례: <구> 졸음을 죽이다.
<구> 하품을 죽이다.
<구> 겨우 죽이다.
<문장> 유민이가 수업 시간에 하품을 죽이려고 애를 썼다.
<문장> 민준이는 쏟아지는 졸음을 겨우 죽이고 책상 앞에 앉아 있었다.
<대화> 가: 이 수업 너무 지루하지 않니?
<대화> 나: 응. 너무 지루해서 쏟아지는 잠을 죽이려고 해도 졸리더라., 몽골어 대역어: тэвчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвшээх, зүүрмэглэх зэргийг тэвчих., 베트남어 대역어: nhịn, cố chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nén chịu cơn buồn ngủ hoặc ngáp., 타이어 대역어: กลั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทนการหาวหรือการง่วง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menahan menguap atau kantuk dsb, 러시아어 대역어: сдерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: преодолевать зевание или дремоту., 영어 대역어: fight off, 영어 대역어 뜻풀이: To try not to yawn, fall asleep, etc., 일본어 대역어: がまんする【我慢する】。かみころす【噛み殺す】, 일본어 대역어 뜻풀이: あくびや眠気などを抑え、我慢する。, 프랑스어 대역어: retenir, réprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retenir un bâillement, des somnolences, etc., 스페인어 대역어: aguantar, resistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aguantar el sueño o ganas de bostezar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبر على التثاؤب أو النعاس, 중국어 대역어: 强忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍住哈欠或困意等。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다1, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다., 용례: <구> 밥을 죽이다.
<구> 시간을 죽이다.
<구> 아깝게 죽이다.
<구> 헛되게 죽이다.
<구> 할 일 없이 죽이다.
<문장> 그는 한 자리에 앉아서 세 시간째 시간을 죽이고 있다.
<문장> 이렇게 아까운 시간을 그냥 죽이지 말고 책이라도 읽어.
<대화> 가: 사람들이 일은 안 하고 밥만 죽이는 것 같아요.
<대화> 나: 그럼 내가 따끔하게 이야기를 할게., 몽골어 대역어: өнгөрөөх, хороох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа дэмий өнгөрөөх ба эд зүйлийг ашиггүй хэрэглэх., 베트남어 대역어: làm mất toi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng đồ vật hay thời gian... một cách vô bổ., 타이어 대역어: ปล่อย, เปลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างไร้ประโยชน์, 인도네시아어 대역어: membuang, menyia-nyiakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan waktu atau benda dsb dengan sia-sia, 러시아어 대역어: убивать; переводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезно использовать время, предмет и т.п., 영어 대역어: squander, 영어 대역어 뜻풀이: To spend time, goods, etc., wastefully., 일본어 대역어: ころす【殺す】。むだにする【無駄にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や物などをいたずらに使う。, 프랑스어 대역어: gaspiller, perdre (du temps), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser du temps, un objet, etc., pour rien., 스페인어 대역어: desperdiciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malgastar el tiempo o cosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستهلك وقتا أو شيئا بدون فائدة, 중국어 대역어: 消磨，浪费, 중국어 대역어 뜻풀이: 无意义地使用时间或物品。
표제어: 죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주기다, 활용: 죽이어[주기어/주기여](죽여[주겨]), 죽이니[주기니], 가봐라: 죽다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 죽이다, 뜻풀이: 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다., 용례: <구> 모서리를 죽이다.
<구> 칼날을 죽이다.
<구> 콧날을 죽이다.
<문장> 아버지는 머리에 무스를 발라 덥수룩한 부분을 눌러 죽이셨다.
<문장> 지수는 색연필 끝을 눌러 뭉툭하게 죽인 뒤 부드럽게 색칠을 했다.
<대화> 가: 제 인상이 너무 날카롭다는 말을 많이 들어요.
<대화> 나: 콧대가 너무 높아서 그런 것 같은데, 수술을 해서 콧날을 좀 죽이면 어때요?, 몽골어 대역어: мохоох, мөлийлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн аль нэг хэсгийг дарах юмуу мохоо мөлгөр байдалтай болгох., 베트남어 대역어: làm cùn, làm bẹp, làm xẹp xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho một phần của vật thể trở nên xẹp xuống hay cùn đi., 타이어 대역어: ทำให้ยุบ, ทำให้ทู่, ทำให้ป้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุยุบลงหรือกลายเป็นสภาพที่ทู่, 인도네시아어 대역어: menumpulkan, mematikan, memupuskan, melemaskan, memenyokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat satu bagian dari sebuah benda menjadi dalam keadaan melesak masuk atau tumpul, 러시아어 대역어: заглушать; убивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводить какую-либо часть предмета до состояния ослабления или притупления., 영어 대역어: bring down; make something blunt, 영어 대역어 뜻풀이: To make a part of an object settle down or become blunt., 일본어 대역어: めんとりする【面取りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の一部分を平らげたり、角をそぎ取って尖っていない状態にする。, 프랑스어 대역어: rendre mou, ramollir,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adoucir certaine partie d'un objet ou la ramollir., 스페인어 대역어: marchitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar en estado de regordete o enflaquecer una parte de un objeto., 아랍어 대역어: يجعله ممسوحًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل جزءا من شيء يهبط أو يصبح ممسوحا, 중국어 대역어: 使钝，使塌，使平, 중국어 대역어 뜻풀이: 使物体的某个部位凹陷下去或变秃。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양., 용례: <구> 금을 죽죽 긋다.
<구> 밑줄을 죽죽 치다.
<구> 선을 죽죽 긋다.
<구> 줄을 죽죽 치다.
<구> 자를 대고 죽죽 긋다.
<문장> 승규는 노트에 줄을 죽죽 쳐서 표를 하나 만들었다.
<문장> 아이들은 책상에 금을 죽죽 그어 영역 표시를 하였다.
<대화> 가: 무슨 책을 읽길래 금까지 죽죽 그어 가면서 열심히 보니?
<대화> 나: 교과서요. 중요한 부분에는 줄을 치면서 읽어야 공부가 잘 되더라고요., 몽골어 대역어: ирийтэл, зурайтал, дурайтал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураас буюу шугамыг үргэлжлүүлэн татаж зурах байдал., 베트남어 대역어: (kẻ, vẽ) lia lịa, xoẹt xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vẽ tiếp nối các đường hay nét., 타이어 대역어: อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขีดเชือกหรือเส้น เป็นต้น ต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tarikan garis atau baris yang terus menyambung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного написания линии, черты., 영어 대역어: again and again, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of drawing a line or boundary repeatedly., 일본어 대역어: さっと。すっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 線などを続けて引く様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de lire, de réciter ou de parler avec fluidité sans hésitation., 스페인어 대역어: enderezadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se traza rectamente una línea o una raya., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يرسم خطا أو سطرا واحد تلو الآخر, 중국어 대역어: 刷刷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续画直线的样子。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양., 용례: <구> 가로수가 죽죽 늘어서다.
<구> 가지가 죽죽 뻗다.
<구> 빨래가 죽죽 널리다.
<구> 줄이 죽죽 늘어서다.
<구> 행렬이 죽죽 늘어서다.
<문장> 죽죽 늘어선 가로수마다 단풍이 물들어 도로의 경치가 무척 아름다웠다.
<문장> 갖가지 모양으로 치장한 사람들이 죽죽 늘어서서 퍼레이드를 하고 있었다.
<대화> 가: 이 놀이기구 타려는 사람들 줄이 죽죽 늘어서 있어.
<대화> 나: 그러면 너무 오래 기다려야 되니까 우리는 타지 말자., 몽골어 대역어: шулуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуул үргэлжлэн жигд эгнэж зогссон байдал., 베트남어 대역어: (dài) tăm tắp, (nối đuôi nhau dài) lê thê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều thứ dàn trải tiếp nối và đều khắp., 타이어 대역어: อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งเข้าแถวอย่างเรียบต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi beberapa barang atau sesuatu memanjang terus-menerus secara merata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде равномерного распределения нескольких человек или предметов подряд., 영어 대역어: straight, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that things are lined up evenly., 일본어 대역어: ずらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものが一斉に並んでいたり張られている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'illustrer un grand nombre de choses disposées en rang., 스페인어 대역어: enderezadamente, rectamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está dispersa en una sola fila ordenadamente., 아랍어 대역어: بالتساوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يصطف الكثيرون واحد تلو الآخر بالتساوي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 多个整齐地排成一列的样子。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양., 용례: <구> 땀이 죽죽 흐르다.
<구> 비가 죽죽 내리다.
<구> 햇살이 죽죽 쏟아지다.
<구> 껍질을 죽죽 벗기다.
<구> 앞으로 죽죽 나가다.
<문장> 아이는 눈물을 죽죽 흘리며 서럽게 울었다.
<문장> 날씨가 어찌나 더운지 땀이 비오듯이 죽죽 흘렀다.
<대화> 가: 이렇게 비가 죽죽 내리는 날에 어디를 나간다고 그러니?
<대화> 나: 중요한 약속이라서 어쩔 수가 없어요. 다녀올게요., 몽골어 대역어: шулуухан, чигээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл нэг эгнээнд тасралтгүй үргэлжлэн байх байдал., 베트남어 대역어: ròng ròng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều thứ kết nối thành một dãy mà không bị ngắt quãng., 타이어 대역어: อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย, อย่างเป็นแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งเชื่อมต่อกันไม่ขาดเป็นเส้นเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi beberapa barang atau sesuatu tidak terputus dalam satu garis dan terus menyambung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного расположения нескольких человек или предметов в один ряд., 영어 대역어: continuously; straight, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner things are arranged one after another in a straight line., 일본어 대역어: だらだら。ざあざあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものが一列に並んで、切れることなく続いている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un grand nombre de choses sont liées en un rang sans discontinuité., 스페인어 대역어: continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está unido como una sola línea sin cortarse., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتصل الكثيرُون كلّ منهم بالآخر في صف واحد باستمرار, 중국어 대역어: 哗哗地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个整齐地连成一行的样子。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양., 용례: <구> 북어포를 죽죽 찢다.
<구> 종이를 죽죽 찢다.
<구> 편지를 죽죽 찢다.
<구> 헝겊을 죽죽 찢다.
<구> 휴지를 죽죽 찢다.
<문장> 화가 난 승규는 불합격 통지서를 죽죽 찢어서 쓰레기통에 처박아 버렸다.
<문장> 엄마는 북어포를 죽죽 찢어서 양념한 것을 술안주로 내놓으셨다.
<대화> 가: 아직도 글을 못 썼어?
<대화> 나: 읽어 보면 영 마음에 안 들어서 쓰는 대로 모두 죽죽 찢어 버렸거든., 몽골어 대역어: хэсэглэн, цуулан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, даавуу зэргийг олон салаа болгон урсан байдал., 베트남어 대역어: soàn soạt, roàn roạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xé liên tục giấy hay vải thành nhiều sợi., 타이어 대역어: อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ต่อเนื่องกันเป็นเส้นด้าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus merobek kertas atau kain dsb menjadi beberapa potong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного разрыва бумаги или чего-либо подобного на несколько кусков., 영어 대역어: along a straight line, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of tearing a piece of paper, cloth, etc., into multiple stripes., 일본어 대역어: びりびり。びりびりと。ばりばり。ばりばりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などをいく筋に続けて破る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de déchirer du papier, du tissu, etc., en plusieurs bandes., 스페인어 대역어: de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se rompe de una sola vez una tela o un papel, o en que se remueve algo de una sola vez., 아랍어 대역어: واحد تلو الآخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يمزّق ورقة أو قماشا واحدا تلو الآخر إلى أجزاء كثيرة, 중국어 대역어: 刺啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 把纸张或布料等连续撕成几条的样子。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양., 용례: <구> 죽죽 마시다.
<구> 죽죽 들이켜다.
<구> 죽죽 들이마시다.
<문장> 탄산음료를 죽죽 들이켰더니 목구멍이 따끔거렸다.
<문장> 승규는 소주를 연달아 죽죽 마시더니 취해서 주사를 부렸다.
<대화> 가: 한 시간이나 달렸더니 목이 너무 말라.
<대화> 나: 자, 여기 물. 어서 죽죽 들이켜., 몽골어 대역어: гүд гүд, хүд хүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус, ундааг үргэлжлүүлэн нэг амьсгаагаар уух байдал., 베트남어 대역어: ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay đồ uống., 타이어 대역어: อึกๆ, อึกเดียว, พรวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มพรวดเดียวต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi minum air atau minuman ringan beberapa tegukan yang berentetan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного питья воды или напитка мелкими глотками., 영어 대역어: in one breath, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of drinking water, soft drink, etc., in one gulp repeatedly., 일본어 대역어: ぐいぐい, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や飲料水などを続けて一気に飲み込む様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de boire de l'eau ou une boisson d'un seul coup en continu., 스페인어 대역어: de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se toman de una sola vez líquidos como el agua., 아랍어 대역어: مرّةً واحدةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يشرب الماء أو المشروبات الأخرى مرّة واحدة تدريجيا, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把水或饮料一连气儿喝掉的样子。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 담배를 죽죽 빨다.
<구> 주스를 죽죽 빨다.
<구> 손가락을 죽죽 빨다.
<구> 젖을 죽죽 빨다.
<구> 빨대로 죽죽 빨다.
<문장> 아기는 엄마 젖을 힘차게 죽죽 빨았다.
<문장> 아버지는 한숨을 쉬면서 말없이 담배만 죽죽 빨고 계셨다.
<대화> 가: 너 왜 그렇게 손가락을 죽죽 빨고 그래? 더럽잖아.
<대화> 나: 이런, 내가 또 그랬네. 습관이 들어서 고치기가 힘들어., 몽골어 대역어: шур шур, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаараа хүчтэй хөхөж сорох чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: chùn chụt, lia lịa, rít lấy rít để ( thuốc lá ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng hút liên tục bằng miệng rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: จ๊วบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: slurp, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus menghisap dengan sangat kuat menggunakan bibir, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке очень сильного и быстрого всасывания чего-либо ртом. Или о подобном виде., 영어 대역어: repeatedly, 영어 대역어 뜻풀이: With a sound resembling one that is produced when one keeps sucking something strongly, or in such a manner., 일본어 대역어: ちゅうちゅう, 일본어 대역어 뜻풀이: 口で勢いよく吸う音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on aspire très fort quelque chose par la bouche en continu ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que surge al chupar fuertemente algo con la boca. O esa forma., 아랍어 대역어: بشدّة وباستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من  المص بالفمّ بشدّة مستمرّا، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 嗞喽, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘴一直使劲吮吸的声音；或指其模样。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양., 용례: <구> 죽죽 암송하다.
<구> 죽죽 외우다.
<구> 죽죽 이야기하다.
<구> 죽죽 읽다.
<구> 죽죽 읽어 내려가다.
<문장> 승규는 두꺼운 책을 죽죽 읽어 내려가더니 한 시간만에 다 읽어 치웠다.
<문장> 다섯 살밖에 되지 않은 지수는 천자문을 죽죽 외우는 한자 신동이었다.
<문장> 민준이가 그 일을 거침없이 죽죽 이야기하는 걸 보면, 직접 목격한 것이 틀림없다.
<대화> 가: 자, 이 부분을 죽죽 읽어 봐.
<대화> 나: 제가 안경을 안 가져와서 잘 안 보여요., 몽골어 대역어: шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: төвөг саадгүй унших, цээжлэх, ярих байдал., 베트남어 대역어: làu làu, một mạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đọc xuống, nói hoặc đọc thuộc lòng liên tục không ngớt., 타이어 대역어: ฟึ่บๆ, ปรื๊ดๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อ่านต่อเนื่องอย่างไม่มีติดขัดหรือพูดหรือท่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus membaca, menghafal, berkata tanpa halangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного говорения, заучивания или чтения чего-либо без запинок., 영어 대역어: without stopping, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one reads, recites or says something continuously without mumbling., 일본어 대역어: すらすら。すらすらと。するする。するすると, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく読み続けたり、暗唱したり、続けて言う様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de lire, de réciter ou de parler avec fluidité sans hésitation., 스페인어 대역어: agresivamente, sin cesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se lee o se memoriza algo sin trabarse., 아랍어 대역어: بدون تردّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقرأ أو يروي أو يتكلّم باستمرار دون تردّد, 중국어 대역어: 流畅地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有阻碍地继续读下去或背诵、说话的样子。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양., 용례: <구> 기지개를 죽죽 켜다.
<구> 다리를 죽죽 펴다.
<문장> 선수들이 팔을 죽죽 뻗으며 준비 운동을 했다.
<문장> 쉬는 시간을 알리는 종이 울리자 학생들은 기다렸다는 듯 기지개를 죽죽 켰다.
<대화> 가: 저기 새가 날개를 죽죽 펴는 거 봤어?
<대화> 나: 응. 날개가 정말 엄청 크네., 몽골어 대역어: сэр сэр, шур шур, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл ээлж дараалан дэлгэж нээгдэх байдал., 베트남어 대역어: nhất loạt (vươn vai, duỗi chân...), tới tấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều thứ tiếp nối nhau mở ra hoặc vươn ra., 타이어 대역어: ผ่าง, ผ่างๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งกางหรืออ้าต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi beberapa hal menyebar atau terjadi terus-menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде развертывания нескольких., 영어 대역어: straight, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that a group of people straighten or spread something one after another., 일본어 대역어: まっすぐに【真っ直ぐに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が相次いで背伸びをしたり身体の一部を伸ばす様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de déplier ou de faire écarter un grand nombre de chose en continu., 스페인어 대역어: ampliamente, extensamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que muchas cosas que estaban juntas se dispersan., 아랍어 대역어: بالتسلسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يبسط الكثيرون شيئا أو يفتحون شيئا بالتسلسل, 중국어 대역어: 直直地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个连续展开或张开的样子。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 소름이나 땀이 계속 돋는 모양., 용례: <구> 땀이 죽죽 나다.
<구> 소름이 죽죽 끼치다.
<구> 소름이 죽죽 나다.
<구> 소름이 죽죽 돋다.
<구> 진땀이 죽죽 흐르다.
<문장> 승규는 놀이 기구를 타는 내내 무서워서 오금이 저리고 소름이 죽죽 끼쳤다.
<문장> 어두운 골목길을 걷고 있자니 귀신이 나올 것만 같아서 소름이 죽죽 돋았다.
<대화> 가: 선생님께서 나한테 질문을 할 때면 진땀이 죽죽 나.
<대화> 나: 너무 긴장하지 마., 몽골어 대역어: чол чол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие арзайх юм уу хөлс цутгах байдал., 베트남어 대역어: (sởn gai ốc) lởm chởm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gai ốc nổi hay mồ hôi đổ ra liên tục., 타이어 대역어: ซู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เหงื่อหรือขนลุกชันขึ้นตลอด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi bulu kuduk atau keringat terus-menerus keluar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного выделения пота или мурашек., 영어 대역어: profusely; repeatedly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that goose bumps or drops of sweat keep appearing., 일본어 대역어: さっと。ぞっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥肌が立ったり、続けて汗が出る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont la chair de poule ou la sueur se apparaît en continu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que surge escalofrío o sudor., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يعرق أو تحدث القشعريرة باستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直起疙瘩或出汗的样子。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양., 용례: <구> 죽죽 돌아보다.
<구> 죽죽 보다.
<구> 죽죽 살펴보다.
<구> 죽죽 탐색하다.
<구> 죽죽 훑어보다.
<문장> 아이들은 전학생을 위아래로 죽죽 훑어보았다.
<문장> 김 사장은 출근하자마자 사무실을 죽죽 돌아보며 출근하지 않은 직원을 찾아내었다.
<대화> 가: 도대체 지영이가 어딜 간 거지?
<대화> 나: 그러게. 이 방을 죽죽 훑어봐도 보이질 않아., 몽골어 대역어: нэвт шувт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон газар луу гүйлгэн харах байдал., 베트남어 대역어: lướt qua lướt lại, lướt lên lướt xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục đưa mắt nhìn quanh nhiều nơi., 타이어 대역어: ปราด, ขวับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่งสายตาไปหลาย ๆ ที่แล้วมองปราดตั้งแต่หัวจรดเท้าตลอดต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi mengarahkan pandangan ke beberapa tempat kemudian terus-menerus melihatinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного быстрого осмотра, устремляя взгляд на несколько мест., 영어 대역어: here and there, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of casting one's eye on different spots and glancing at them repeatedly., 일본어 대역어: じろじろ, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちに目をやりながら眺め回す様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de jeter un regard à plusieurs endroits en continu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se observa de reojo pero de una sola vez un alcance amplio., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يلقى النظرة إلى أماكن كثيرة باستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直环视多处的样子。
표제어: 죽죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쭉쭉, 뜻풀이: 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양., 용례: <구> 죽죽 떨어지다.
<구> 죽죽 미끄러지다.
<구> 죽죽 밀리다.
<문장> 지수는 얼음판 위로 스케이트를 죽죽 밀며 활보하였다.
<문장> 산비탈에서 발을 헛디뎌 죽죽 미끄러지던 지수는 가까스로 나뭇가지에 매달렸다.
<문장> 스키를 처음 타 보는 승규는 제자리에 멈추지 못하고 죽죽 미끄러지다가 넘어지고 말았다.
<대화> 가: 비가 오는 날은 자동차가 죽죽 미끄러지니까 조심해서 운전해.
<대화> 나: 네, 조심할게요., 몽골어 대역어: шар шур, 몽골어 대역어 뜻풀이: халтиргаатай газар гулган явж буй байдал., 베트남어 대역어: (trượt) lia lịa, (ngã, bị đẩy) dúi dụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra khỏi chỗ trơn trượt., 타이어 대역어: ปรื๊ดๆ, พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ผลักออกไปจากที่ที่ลื่น ต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu terus terdorong dari tempat yang licin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного скольжения по скользкой поверхности., 영어 대역어: repeatedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being pushed away on a slippery surface., 일본어 대역어: すってんすってん, 일본어 대역어 뜻풀이: 滑りやすい所で続けて滑っていく様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'être poussé et de se mouvoir sur un lieu glissant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se resbala continuamente., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينزلق في مكان منزلق باستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 在光滑的地面上一直打滑的样子。
표제어: 죽지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 팔과 어깨가 이어진 부분., 용례: <구> 죽지를 다치다.
<구> 죽지를 주무르다.
<구> 죽지를 펴다.
<문장> 왼쪽 팔목부터 죽지를 넘어 어깨까지 통증이 이어졌다.
<문장> 고교 시절 유망한 투수였던 승규는 죽지에 부상을 당해 선수 생활을 그만두었다.
<대화> 가: 아빠, 주물러 드릴게요. 어디가 제일 시원하세요?
<대화> 나: 죽지를 주무르는 게 제일 시원하구나., 몽골어 대역어: дал мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар ба мөр залгагдах хэсэг., 베트남어 대역어: khớp vai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nối giữa cánh tay với vai., 타이어 대역어: กระดูกหัวไหล่, กระดูกสะบัก, ข้อต่อไหล่, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เชื่อมระหว่างแขนและไหล่, 인도네시아어 대역어: belikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian lengan dan pundak bersambung, 러시아어 대역어: плечевой сустав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, соединяющая руку с плечом., 영어 대역어: shoulder joint, 영어 대역어 뜻풀이: The part where the arm and shoulder are joined., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 腕と肩の付け根。, 프랑스어 대역어: omoplate, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de l'articulation entre le bras et l'épaule., 스페인어 대역어: omóplato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte en que se une el brazo con el hombro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء متصل بين الكتف والذراع, 중국어 대역어: 肩关节, 중국어 대역어 뜻풀이: 胳膊与肩相连的部分。
표제어: 죽지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새의 날개가 몸에 붙은 부분., 용례: <구> 죽지를 다치다.
<구> 죽지에 상처가 나다.
<문장> 잉꼬 두 마리가 서로 죽지를 맞대고 나란히 앉아 있었다.
<문장> 땅에 떨어져 있던 참새는 죽지 부분에 부상을 당했는지 날지 못했다., 몽골어 대역어: дал мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувууны далавч биед залгагдах хэсэг., 베트남어 대역어: khớp cánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cánh của chim gắn vào thân chim., 타이어 대역어: ข้อต่อปีกนก, โคนปีกนก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ปีกติดอยู่กับลำตัวของนก, 인도네시아어 대역어: belikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian sayap burung menempel pada tubuhnya, 러시아어 대역어: сочленение крыла птицы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, соединяющая крыло птицы с туловищем., 영어 대역어: wing joint, 영어 대역어 뜻풀이: The part where the wing and body of a bird are joined., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥の翼の付け根。, 프랑스어 대역어: articulation de l'aile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du corps sur laquelle est fixée l'aile d'un oiseau., 스페인어 대역어: omóplato, espaldilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte en que están pegadas las alas del pájaro., 아랍어 대역어: مفصل الجناح, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء متصل بين جناح الطير وجسمه, 중국어 대역어: 翅膀根, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟类的翅膀与躯体相连的部分。
표제어: 죽창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹槍, 발음: 죽창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대나무로 만든 창., 용례: <구> 죽창을 던지다.
<구> 죽창을 들다.
<구> 죽창을 만들다.
<구> 죽창에 찔리다.
<구> 죽창으로 찌르다.
<문장> 그 부족은 죽창을 던져서 주로 새를 사냥했다.
<문장> 죽창과 농기구를 무기로 삼아 무장한 농민군이 관아를 기습하였다.
<대화> 가: 여기선 어떻게 물고기를 잡아요?
<대화> 나: 바닷물 속에 물고기가 보이면 죽창으로 세게 찔러 잡는단다., 몽골어 대역어: хулсан жад, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулсаар хийсэн жад., 베트남어 대역어: cái giáo tre, cái mác tre, cái thương bằng tre, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây giáo làm  bằng tre., 타이어 대역어: หอกไม้ไผ่, แหลนไม้ไผ่, หลาวไม้ไผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: หอกที่ทำด้วยไม้ไผ่, 인도네시아어 대역어: tombak bambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tombak yang terbuat dari bambu, 러시아어 대역어: бамбуковая пика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Копьё, изготовленное из бамбука., 영어 대역어: bamboo spear, 영어 대역어 뜻풀이: A spear that is made of bamboo., 일본어 대역어: たけやり【竹槍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 竹で作った槍。, 프랑스어 대역어: lance en bambou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lance fabriquée en bambou., 스페인어 대역어: lanza de bambú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanza hecha con madera de bambú., 아랍어 대역어: حربة خيزرانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حربة مصنوعة من خيزران, 중국어 대역어: 竹枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种竹制的刺击兵器。
표제어: 죽치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽치다, 활용: 죽치어[죽치어/죽치여](죽쳐[죽처]), 죽치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 죽치다, 뜻풀이: 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다., 용례: <구> 죽치고 기다리다.
<구> 죽치고 앉아 있다.
<구> 죽치고 있다.
<구> 죽치고 지내다.
<구> 방 안에 죽치다.
<문장> 나는 그녀가 나올 때까지 그녀의 집 앞에서 죽치고 기다릴 요량이었다.
<문장> 그 무렵 승규는 집 안에만 틀어박혀 컴퓨터 앞에서 죽치고 앉아 게임만 했다.
<대화> 가: 승규야, 티비 앞에만 죽치고 있지 말고 공부 좀 해라.
<대화> 나: 지금 보고 있는 프로까지만 볼게요., 몽골어 대역어: зүгээр суух, хөдөлгөөнгүй суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөөнгүй удаан хугацаагаар зөвхөн нэг газарт байх., 베트남어 대역어: ở suốt, ở một chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không di chuyển mà chỉ ở một chỗ trong thời gian dài., 타이어 대역어: อยู่เฉย ๆ, อยู่เปล่า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เคลื่อนไหวและอยู่แต่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 대역어: diam, terpaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bergerak dan berada di satu tempat untuk waktu yang lama, 러시아어 대역어: сидеть без движений, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться долгое время в одном месте без движений., 영어 대역어: remain fixed, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in one place for long without moving., 일본어 대역어: ひきこもる【引き篭もる】。とじこもる【閉じ篭もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 移動しようとせず、長い間一つの場所にだけいる。, 프랑스어 대역어: s'enfermer, se cantonner, rester cloîtré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester dans un endroit pendant longtemps sans bouger., 스페인어 대역어: mantener, persistir, resistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer inmóvil en un lugar durante mucho tiempo., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في مكان واحد لمدّة طويلة وهو لا يتحرّك, 중국어 대역어: 泡，闷, 중국어 대역어 뜻풀이: 长期待待在一个地方不动。