hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 헌납, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獻納, 발음: 헌ː납, 활용: 헌납이[헌ː나비], 헌납도[헌ː납또], 헌납만[헌ː남만], 파생어: 헌납하다,헌납되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈이나 가치 있는 물건을 바침., 용례: <구> 헌납 운동.
<구> 헌납이 되다.
<구> 헌납을 받다.
<구> 헌납을 약속하다.
<구> 헌납을 하다.
<문장> 학교는 졸업생들에게 헌납을 받아서 체육관을 지었다.
<문장> 주인이 나타나지 않는 토지는 국가에 헌납이 될 예정이다.
<문장> 김 후보는 뇌물 헌납의 혐의를 받아 검찰의 조사를 받고 있다.
<대화> 가: 저 사람은 왜 비난을 받고 있는 거야?
<대화> 나: 재산 헌납 약속을 해 놓고는 모르는 척하고 있어서 그래., 몽골어 대역어: хандив, өргөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон үнэ цэнэтэй зүйл өргөх явдал., 베트남어 대역어: sự cống nạp, sự cống hiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dâng tặng tiền hay đồ vật có giá trị., 타이어 대역어: การมอบให้, การบริจาค, 타이어 대역어 뜻풀이: การมอบเงินหรือสิ่งของที่มีคุณค่า, 인도네시아어 대역어: sumbangan, persembahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerahkan uang atau benda berharga, 러시아어 대역어: жертвование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принесение жертвы в виде денег или ценных предметов., 영어 대역어: contribution; donation; offering, 영어 대역어 뜻풀이: An act of offering money or a valuable object to another., 일본어 대역어: けんのう【献納】。けんじょう【献上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や価値のある物を差し上げること。, 프랑스어 대역어: dédication, dédicace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dédier de l'argent ou un objet précieux., 스페인어 대역어: donación, contribución, aportación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de donar dinero u objetos de valor., 아랍어 대역어: هبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: هبة نقود أو أشياء قيمة, 중국어 대역어: 捐，捐献，捐赠，捐资，捐款, 중국어 대역어 뜻풀이: 献出钱或有价值的物品。
표제어: 헌납하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 獻納하다, 발음: 헌ː나파다, 가봐라: 헌납, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 헌납하다, 뜻풀이: 돈이나 가치 있는 물건을 바치다., 용례: <구> 국민이 헌납하다.
<구> 쌀을 헌납하다.
<구> 자금을 헌납하다.
<구> 사회에 헌납하다.
<구> 정부에 헌납하다.
<구> 자발적으로 헌납하다.
<문장> 시민들은 식료품을 헌납해서 수재민들을 도왔다.
<문장> 김 교수는 그동안 연구를 하면서 모은 책을 도서관에 헌납했다.
<대화> 가: 할아버지의 유언은 뭐였어?
<대화> 나: 모든 재산을 모교에 헌납하겠다는 거였어., 몽골어 대역어: хандивлах, өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон үнэ цэнэтэй зүйл өргөх., 베트남어 대역어: cống nạp, cống hiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dâng tặng tiền hay đồ vật có giá trị., 타이어 대역어: มอบให้, บริจาค, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบเงินหรือสิ่งของที่มีค่า, 인도네시아어 대역어: menyumbangkan, mempersembahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan uang atau benda berharga, 러시아어 대역어: жертвовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить жертву в виде денег или ценных предметов., 영어 대역어: contribute; donate; offer, 영어 대역어 뜻풀이: To offer money or a valuable object to another., 일본어 대역어: けんのうする【献納する】。けんじょうする【献上する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や価値のある物を差し上げる。, 프랑스어 대역어: consacrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dédier de l'argent ou un objet précieux., 스페인어 대역어: donar, contribuir, aportar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Donar dinero u objetos de valor., 아랍어 대역어: يهب, يتزكى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهب نقوداً أو أشياء قيمة, 중국어 대역어: 捐献，献出，献给, 중국어 대역어 뜻풀이: 献出钱、有价值的东西等。
표제어: 헌데, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헌ː데, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피부가 짓무르거나 헐어서 상한 자리., 용례: <구> 헌데가 가득하다.
<구> 헌데가 낫다.
<구> 헌데가 따갑다.
<구> 헌데가 아프다.
<구> 헌데를 치료하다.
<문장> 나는 어깨의 헌데에 연고를 꼼꼼히 발랐다.
<문장> 새로 산 구두를 신었더니 뒤꿈치의 헌데에서 피가 났다.
<대화> 가: 나는 피곤하면 입안이 헐어.
<대화> 나: 어디 보자. 입안에 헌데가 정말 많네. 괴롭겠다., 몽골어 대역어: буглаа, үрэвсэл, шарх, шархлаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсны үхжих юмуу шархлаж муудсан хэсэг., 베트남어 대역어: khối u, chỗ sưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ da bị tấy do mưng mủ hay lở loét., 타이어 대역어: ฝี, โพรงหนอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ผิวอักเสบหรือเป็นแผลเน่า, 인도네시아어 대역어: lecet, infeksi, borok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat bernanah atau berlecet pada kulit, 러시아어 대역어: болячка; ссадина; гнойник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место воспаления или гноения кожи., 영어 대역어: inflamed area; affected area; sore, 영어 대역어 뜻풀이: An area on the skin that is hurt, becomes red, and is sore., 일본어 대역어: はれもの【腫れ物】。おでき【御出来】。できもの【出来物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚がはれて膿のある部分。, 프랑스어 대역어: blessure enflammée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie abîmée de la peau due à un amollissement ou à une altération., 스페인어 대역어: área inflamada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Área de la piel que está lastimada y dolorida debido a una inflamación., 아랍어 대역어: قرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان قرح بشري أو غرغرينة, 중국어 대역어: 伤口，伤处, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤腐烂或红肿的受伤部位。
표제어: 헌법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 憲法, 발음: 헌ː뻡, 활용: 헌법이[헌ː뻐비], 헌법도[헌ː뻡또], 헌법만[헌ː뻠만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 국가를 통치하는 기본 원리이며 국민의 기본권을 보장하고, 다른 것으로 대체할 수 없는 최고 법규., 용례: <구> 헌법 조항.
<구> 헌법을 개정하다.
<구> 헌법을 공포하다.
<구> 헌법을 수호하다.
<구> 헌법을 제정하다.
<구> 헌법을 준수하다.
<구> 헌법을 지키다.
<구> 헌법에 근거하다.
<구> 헌법에 명시되다.
<구> 헌법에 반하다.
<구> 헌법에 어긋나다.
<구> 헌법에 위배되다.
<구> 헌법에서 규정하다.
<문장> 대한민국의 헌법은 1948년 7월 17일에 제정되었다.
<문장> 독재 정권은 헌법에 보장된 국민의 기본권을 침해했다.
<문장> 헌법에는 모든 국민이 평등하다는 것이 명시되어 있다.
<대화> 가: 헌법 제1조 제1항의 “대한민국은 민주 공화국이다”라는 말이 무슨 뜻이에요?
<대화> 나: 주권이 국민 전체에 있다는 것을 의미한단다., 몽골어 대역어: үндсэн хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсыг удирдах үндсэн зарчим бөгөөд ард түмний үндсэн эрхийг хамгаалдаг, өөр зүйлээр орлуулж болшгүй хамгийн дээд хууль., 베트남어 대역어: hiến pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên tắc căn bản để thống trị đất nước, bảo vệ những quyền lợi cơ bản của người dân, là quy pháp tối cao không thể thay đổi bằng thứ khác., 타이어 대역어: รัฐธรรมนูญ, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายข้อบังคับสูงสุดที่ไม่สามารถแทนที่ได้ด้วยสิ่งอื่นใด ซึ่งรับรองสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชนและเป็นหลักการพื้นฐานที่ปกครองประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: undang-undang dasar, konstitusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum dasar yang menjadi dasar sistem politik negara serta menjamin hak asasi rakyat dan hukum tertinggi yang tidak dapat diganti menjadi apapun juga, 러시아어 대역어: конституция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наивысшая правовая норма, лежащая в основе обеспечения основных принципов системы управления государства и основных прав граждан и которую невозможно изменить никаким другим законодательством или приказом., 영어 대역어: constitution, 영어 대역어 뜻풀이: The highest law irreplaceable by anything, which protects the people's basic rights as a fundamental principle of governing a country., 일본어 대역어: けんぽう【憲法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家を統治する基本原理で、国民の基本権を保障し、他に代替できない最高の法規範。, 프랑스어 대역어: Constitution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loi fondamentale suprême qui régit l'État et garantit les droits de base de la population, elle ne peut être remplacée par une autre., 스페인어 대역어: constitución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ley suprema insustituible por nada, que protege los derechos básicos del pueblo y constituye el principio fundamental para la gobernanza del Estado., 아랍어 대역어: دستور, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبدأ أساسي على حكم أمة و ضمان الحكم الأساسي و القانون الأساسي الذى لا يحتمل التبديل, 중국어 대역어: 宪法, 중국어 대역어 뜻풀이: 统治国家的基本原理，是保障国民的基本权利、无可替代的最高法律。
표제어: 헌병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 憲兵, 발음: 헌ː병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대 안에서 경찰의 역할을 하는 병과. 또는 거기에 소속된 군인., 용례: <구> 헌병이 감시하다.
<구> 헌병이 나타나다.
<구> 헌병이 지키다.
<구> 헌병이 포위하다.
<구> 헌병에게 끌려가다.
<구> 헌병에게 발각되다.
<구> 헌병에게 붙들리다.
<문장> 삼일 운동 이후 일본 헌병의 감시가 더욱 삼엄해졌다.
<문장> 곳곳에 헌병들이 총을 들고 있어 부대 안의 분위기가 몹시 살벌하다.
<대화> 가: 총을 들고 탈영했다는 탈영병은 어떻게 됐어?
<대화> 나: 얼마 못 가서 헌병들한테 붙잡혔어., 몽골어 대역어: цэргийн цагдаа, цагдан сэргийлэх цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн анги дотор цагдаагийн үүрэг гүйцэтгэдэг цэрэг. мөн түүнд харьяалагддаг цэрэг., 베트남어 대역어: hiến binh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lực lượng quân binh giữ vai trò của cảnh sát trong quân đội. Hay người lính thuộc lực lượng đó., 타이어 대역어: สารวัตรทหาร, เหล่าทหารสารวัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล่าทัพที่ทำหน้าที่เป็นตำรวจในค่ายทหาร หรือทหารที่สังกัดอยู่ในที่ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: polisi militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cabang militer yang menjalankan peran sebagai polisi dalam militer, atau untuk menyebut tentara yang termasuk dalam bagian tersebut, 러시아어 대역어: жандарм; жандармерия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Военное отделение, исполняющее роль полиции в армии. А также военнослужащие, относящиеся к этому отделению., 영어 대역어: military police, 영어 대역어 뜻풀이: The branch that acts as the police within the military; or the soldiers serving in such a branch., 일본어 대역어: けんぺい【憲兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊の中で警察の役割をする兵科。また、そこに所属する軍人。, 프랑스어 대역어: gendarmerie, gendarme, police militaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps militaire assumant le rôle de la police au sein de l'armée ; militaire y appartenant., 스페인어 대역어: policía militar, gendarme, 스페인어 대역어 뜻풀이: División del Ejército que ejerce la función de la policía. O soldados que cumplen tal función., 아랍어 대역어: شرطة عسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخدم خدمة عسكريةفي الجيش أو ملحق به, 중국어 대역어: 宪兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队中担任警察职责的兵种；或指其所属的军人。
표제어: 헌신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獻身, 발음: 헌ː신, 파생어: 헌신적01,헌신적02,헌신하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다함., 용례: <구> 헌신과 봉사.
<구> 헌신과 희생.
<구> 헌신을 강요하다.
<구> 헌신을 기대하다.
<구> 헌신을 요구하다.
<구> 헌신을 하다.
<구> 헌신에 감동하다.
<구> 헌신으로 보살피다.
<구> 헌신으로 시중들다.
<문장> 우리는 선생님의 헌신에 보답하기 위해 더욱 열심히 공부했다.
<문장> 어머니는 사랑과 헌신으로 세 아이들을 모두 훌륭하게 키워 냈다.
<대화> 가: 이제껏 회사를 위해 헌신을 했는데 이제 회사를 나가라니 이게 말이 되냐고.
<대화> 나: 사람을 소모품처럼 취급하는 회사로군., 몽골어 대역어: бие сэтгэлээ зориулах, амь биеэ хайргүй зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэлээ зориулан чин сэтгэлээсээ хичээн зүтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự hiến thân, sự cống hiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức., 타이어 대역어: การอุทิศตน, การเสียสละตน, 타이어 대역어 뜻풀이: การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ, 인도네시아어 대역어: pencurahan, pengabdian, dedikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usaha, 러시아어 대역어: самоотверженность; самопожертвование; преданность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искреннее и старательное исполнение дела с жертвованием ради него телом и душой., 영어 대역어: devotion; dedication; commitment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of trying hard sincerely to do something with one's heart and soul., 일본어 대역어: けんしん【献身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身ともにささげて誠心誠意を尽くすこと。, 프랑스어 대역어: dévouement, sacrifice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de soigner et de déployer un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme., 스페인어 대역어: devoción, dedicación, entrega, compromiso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de realizar todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma., 아랍어 대역어: بذل الذات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما بذل جهوداً من كل قلبه و جسمه, 중국어 대역어: 献身，投身，牺牲，无私, 중국어 대역어 뜻풀이: 献出身体或灵魂，付出所有真心和努力。
표제어: 헌신적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獻身的, 발음: 헌ː신적, 가봐라: 헌신, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것., 용례: <구> 헌신적인 구애.
<구> 헌신적인 봉사.
<구> 헌신적인 사랑.
<구> 헌신적으로 노력하다.
<구> 헌신적으로 보살피다.
<구> 헌신적으로 일하다.
<문장> 박 선생은 밤늦게까지 헌신적으로 학생들을 가르쳤다.
<문장> 아이는 내 헌신적인 간호에 보답이라도 하듯 병을 이겨 냈다.
<대화> 가: 어떻게 세계 최고의 선수가 되실 수 있었나요?
<대화> 나: 부모님의 헌신적인 뒷바라지가 없었으면 불가능했을 겁니다., 몽골어 대역어: бие сэтгэлээ зориулах, амь биеэ хайргүй зориулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэлээ зориулан чин сэтгэлээсээ хичээн зүтгэдэг зүйл., 베트남어 대역어: tính hiến thân, tính cống hiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức., 타이어 대역어: ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน, 타이어 대역어 뜻풀이: การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ, 인도네시아어 대역어: penuh pengabdian, berdedikasi, berkomitmen, setia, loyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usaha (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: саможертвующий; самопожертвующий; преданный; преданно; самоотверженно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренне и старательно исполняющий дела, жертвующий ради него телом и душой., 영어 대역어: being devoted; being dedicated; being committed, 영어 대역어 뜻풀이: A state of trying hard sincerely to do something with one's heart and soul., 일본어 대역어: けんしんてき【献身的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身ともにささげて誠心誠意を尽くすこと。, 프랑스어 대역어: (n.) dévoué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui soigne et déploie un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme., 스페인어 대역어: dedicado, devoto, comprometido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que realiza todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma., 아랍어 대역어: بذل الذات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما بذل جهوداً من كل قلبه و جسمه, 중국어 대역어: 献身的, 중국어 대역어 뜻풀이: 献出身体或灵魂，付出所有真心和努力的。
표제어: 헌신적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獻身的, 발음: 헌ː신적, 가봐라: 헌신, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는., 용례: <구> 헌신적 노력.
<구> 헌신적 사랑.
<구> 헌신적 참여.
<구> 헌신적 태도.
<구> 헌신적 활동.
<문장> 남자의 헌신적 구애가 결국 그녀의 마음을 움직였다.
<문장> 시어머니는 내게 남편과 아이들을 위한 헌신적 희생을 강요하셨다.
<대화> 가: 입사 후 포부에 대해 말씀해 보세요.
<대화> 나: 회사를 위해 헌신적 자세로 일하겠습니다., 몽골어 대역어: бие сэтгэлээ зориулдаг, амь биеэ хайргүй зориулдаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэлээ зориулан чин сэтгэлээсээ хичээн зүтгэдэг., 베트남어 대역어: mang mtính hiến thân, mang tính cống hiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang tính dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức., 타이어 대역어: ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นการมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ, 인도네시아어 대역어: penuh pengabdian, berdedikasi, berkomitmen, setia, loyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usaha (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: саможертвующий; самопожертвенный; преданный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренне и старательно исполняющий дела, жертвующий ради него телом и душой., 영어 대역어: devoted; dedicated; committed, 영어 대역어 뜻풀이: Trying hard sincerely to do something with one's heart and soul., 일본어 대역어: けんしんてき【献身的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身ともにささげて誠心誠意を尽くすさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) dévoué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui soigne et déploie un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme., 스페인어 대역어: dedicado, devoto, comprometido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que realiza todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma., 아랍어 대역어: متفاني، مخلص بتفاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: باذل جهودٍ من كل قلبه و جسمه, 중국어 대역어: 献身的，忘我的，无私的, 중국어 대역어 뜻풀이: 献出身体或灵魂，付出所有真心和努力的。
표제어: 헌신짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헌ː신짝, 활용: 헌신짝이[헌ː신짜기], 헌신짝도[헌ː신짝또], 헌신짝만[헌ː신짱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 값어치가 없어 버려도 아깝지 않은 것., 용례: <구> 헌신짝 신세.
<구> 헌신짝같이 여기다.
<구> 헌신짝만도 못하다.
<구> 헌신짝처럼 버리다.
<구> 헌신짝처럼 팽개치다.
<문장> 나는 약속을 헌신짝처럼 여기는 녀석을 믿을 수가 없다.
<문장> 스님은 재물을 헌신짝처럼 버리고 참된 진리를 깨닫기 위해 절로 들어갔다.
<대화> 가: 나는 먼저 절대 여자 친구한테 미안하다고 못 하겠어.
<대화> 나: 여자를 사귀려면 가끔은 자존심을 헌신짝처럼 생각해야 할 때도 있는 거야., 몽골어 대역어: хуучин гутал, хэрэггүй гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үнэ цэнэгүй хаясан ч харамсахааргүй зүйл., 베트남어 대역어: chiếc giày cũ, đồ cũ bỏ đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thứ mà dù có bỏ đi thì cũng không tiếc vì không còn giá trị., 타이어 대역어: ของที่ไร้ค่า, ของที่เก่าและไม่มีราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่มีคุณค่า ถึงขนาดจะไม่เสียดายแม้จะทิ้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang tidak disayangkan meskipun dibuang karena tidak berharga seperti alas kaki yang sudah tua, 러시아어 대역어: старая поношенная обувь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что не жалко выкинуть, т.к. не имеет ценности словно старая поношенная обувь., 영어 대역어: nothing; old shoe, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that is so useless that one would not hesitate to discard it., 일본어 대역어: へいり【弊履・敝履】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)価値がなくて捨てても勿体無くないもの。, 프랑스어 대역어: chaussure usée, soulier usé, vieux chiffon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui n'est pas précieux, qui n’a pas de valeur., 스페인어 대역어: zapato gastado, zapato viejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Objeto de poco valor que no da pena perder., 아랍어 대역어: حذاء قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شيء تافه يمكن رميه لأنه لا قيمة له, 중국어 대역어: 旧鞋，破鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有价值而即便扔掉也不觉得可惜的东西。
표제어: 헌신짝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 헌신짝 버리듯, 부표제어 뜻풀이: 자신의 이익을 위해 쓴 다음 아까울 것이 없이 내버리듯., 부표제어 용례: <문장> 자신의 목적이 이루어지자 그는 우리를 헌신짝 버리듯 남겨 두고 떠났다.
<문장> 사랑을 헌신짝 버리듯 하는 요즘 세상에 언니의 순정은 퍽 낯설게 느껴졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хуучин гутал хаяж байгаа шиг; хэрэггүй зүйл шиг хаях, татаад дууссан тамхины иш шиг хаях, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн эрх ашгийн төлөө ашиглачхаад гамнах зүйлгүй хаяж байгаа мэт., 베트남어 부표제어 대역어: như vứt đi giày cũ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỏ đi không tiếc nuối sau khi đã dùng vì lợi ích của bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับทิ้งรองเท้าเก่า ; อย่างที่ทิ้งขว้างหลังจากหมดผลประโยชน์, อย่างที่หมดประโยชน์แล้วทิ้งขว้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ราวกับทิ้งขว้างอย่างไม่เสียดายหลังจากที่ใช้การเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: habis manis sepah dibuang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuang seakan tidak merasa sayang setelah digunakan untuk keuntungan diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: словно выбрасывая старую поношенную обувь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Словно выбрасывая без сожаления что-либо, использовав его ради своей выгоды., 영어 부표제어 대역어: as if dumping an old shoe, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: As if abandoning someone or something without guilt after exploiting him/her or it for one's own benefit., 일본어 부표제어 대역어: 弊履を棄つるが如し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の利益のために、使った後に何の未練もなく捨て去るように。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on jetait une chaussure usée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme si l'on jetait quelque chose sans l'épargner, après l'avoir utilisé pour son propre profit., 스페인어 부표제어 대역어: desechar algo como si fueran zapatos viejos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desechar algo como si fuera inútil después de usarlo para su propio provecho., 아랍어 부표제어 대역어: مثلما يرمي الحذاء القديم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مثلما يترك شيء ما بعد استعماله لفائدته, 중국어 부표제어 대역어: 弃之如敝屣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了自己的利益而利用完后，毫不可惜地抛弃掉。
표제어: 헌신하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 獻身하다, 발음: 헌ː신하다, 가봐라: 헌신, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 헌신하다, 뜻풀이: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다., 용례: <구> 공동체에 헌신하다.
<구> 사업에 헌신하다.
<구> 사회에 헌신하다.
<구> 선교에 헌신하다.
<구> 연구에 헌신하다.
<구> 일에 헌신하다.
<구> 투쟁에 헌신하다.
<구> 회사에 헌신하다.
<구> 자식에게 헌신하다.
<문장> 송 박사는 아프리카에서 가난한 병자들에게 헌신했다.
<문장> 우리는 평생 노동자의 권리를 위해 헌신한 그를 가슴 깊이 새겼다.
<대화> 가: 갑자기 공부를 해야겠다는 생각이 든 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 결혼 후 가족한테만 헌신하느라 내 삶을 돌보지 못했다는 생각이 들었어요., 몽골어 대역어: бие сэтгэлээ зориулах, сэтгэл зүтгэлээ зориулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэлээ зориулан бүхий л сэтгэл зүтгэлээ дайчлах., 베트남어 대역어: hiến thân, cống hiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức, 타이어 대역어: อุทิศตน, เสียสละตน, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ, 인도네시아어 대역어: mencurahkan, mengabdikan, berdedikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usaha, 러시아어 대역어: посвящать себя чему-либо; жертвовать собой ради кого-чего-либо; отдавать всего себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренне и старательно исполнять дело, жертвуя телом и душой., 영어 대역어: devote; dedicate; commit, 영어 대역어 뜻풀이: To try hard sincerely to do something with one's heart and soul., 일본어 대역어: けんしんする【献身する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身ともにささげて誠心誠意を尽くす。, 프랑스어 대역어: se dévouer,se prodiguer, se sacrifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soigner et déployer un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme., 스페인어 대역어: dedicarse, comprometerse, entregarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma., 아랍어 대역어: يبذل نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهوداً من كل قلبه و جسمه, 중국어 대역어: 献身, 중국어 대역어 뜻풀이: 奉献身体和精神，付出全部的精神和努力。
표제어: 헌장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 憲章, 발음: 헌ː장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 사회나 국제 관계에서, 소속된 사람이나 국가 간에 정한 약속이나 규범을 지킬 것을 선언하는 내용을 적은 글., 용례: <구> 서비스 헌장.
<구> 인권 헌장.
<구> 헌장이 통과되다.
<구> 헌장을 발표하다.
<구> 헌장을 채택하다.
<구> 헌장에 명시되다.
<구> 헌장에 위배되다.
<구> 헌장에 의거하다.
<문장> 유엔은 인권의 기본 원칙인 남녀평등을 헌장에 명시하고 있다.
<문장> 경영진은 기업 헌장을 통해 공정한 거래를 위한 실천 지침을 선포했다.
<문장> 국민 모두가 동등한 교육의 기회를 가질 수 있음을 내용으로 하는 헌장이 발표됐다.
<대화> 가: 우리 회사도 고객 서비스 헌장을 제정합시다.
<대화> 나: 그래요. 고객 서비스를 어떻게 할 것인지에 대한 약속을 담아서 헌장을 만듭시다., 몽골어 대역어: тунхаг бичиг, гэрээ, дүрэм, үндсэн журам, үндсэн дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нийгэм болон олон улсын харилцаанд, харьяат хүн болон улсын хооронд тогтсон амлалт болон дүрэм журмыг сахихыг тунхагладаг утгатай бичвэр., 베트남어 대역어: hiến chương, điều lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản ghi nội dung tuyên bố giữ gìn những quy định hay lời hứa  đã định ra giữa các thành viên hay giữa các nước, trong một xã hội hay quan hệ quốc tế., 타이어 대역어: กฎบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่เขียนเนื้อหาที่ประกาศการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์หรือการทำสัญญาตามที่กำหนดระหว่างบุคคลในสังกัดหรือประเทศชาติในสังคมใด ๆ หรือในทางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: piagam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: artikel berisikan deklarasi bahwa antara orang yang termasuk dalam sebuah masyarakat atau negara dalam hubungan internasional akan mematuhi janji atau peraturan yang ditentukan, 러시아어 대역어: устав; хартия; закон; правила, 러시아어 대역어 뜻풀이: В одном обществе или международных отношениях, содержание текста, провозглашающего дальнейшее соблюдение обещания или критерия, установленного людьми или государствами., 영어 대역어: charter, 영어 대역어 뜻풀이: In a society or international relations, a text that contains a declaration to keep promises or follow rules agreed among its members or nations., 일본어 대역어: けんしょう【憲章】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会や国際関係において、所属する人や国家間で定めた約束や規範を守ることを宣言する内容を書いた文章。, 프랑스어 대역어: charte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit solennel contenant la déclaration de respect de la promesse ou de la norme déterminée par les personnes ou les États appartenant à une société ou aux relations internationales., 스페인어 대역어: carta, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una sociedad o relaciones internacionales, escrito que contiene una declaración de las promesas o las normas acordadas entre sus miembros o países., 아랍어 대역어: ميثاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: في علاقة إجتماعية أو دولية ، النص لإعلان عن مراعاة أو موعد بين دول أو أشخاص, 중국어 대역어: 宪章, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个社会或国际关系中，写有其所属公民或国家间宣言遵守彼此达成的约定或规范内容的文章。
표제어: 헌정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獻呈, 발음: 헌ː정, 파생어: 헌정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가치 있는 것을 남에게 주거나 바침., 용례: <구> 헌정 경기.
<구> 헌정 논문집.
<구> 헌정 방송.
<구> 헌정 음악회.
<구> 헌정을 하다.
<문장> 후배들은 졸업하는 선배들을 위한 헌정 연주회를 열었다.
<문장> 평생 남을 위해 살았던 신부님을 위한 헌정 다큐멘터리가 오늘 방영될 예정이다.
<대화> 가: 무슨 글을 쓰고 있어요?
<대화> 나: 은퇴하시는 지도 교수님을 위해 헌정 논문을 쓰고 있어요., 몽골어 대역어: өргөн барих, зориулах, зориулан тууривах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэтэй зүйлийг бусдад өгөх болон өргөх явдал., 베트남어 대역어: sự hiến tặng, sự cống hiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho hay dâng tặng thứ có giá trị cho người khác., 타이어 대역어: การมอบ, การมอบให้, 타이어 대역어 뜻풀이: การให้หรือมอบสิ่งที่มีคุณค่าให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: pendedikasian, penghadiahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan atau menyerahkan sesuatu yang bernilai kepada orang lain, 러시아어 대역어: подношение; дар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вручение или принесение в жертву кому-либо чего-то ценного., 영어 대역어: dedication; tribute; offering, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving or offering a valuable thing to another., 일본어 대역어: けんてい【献呈】。トリビュート, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値のある物を人にあげたり捧げたりすること。, 프랑스어 대역어: dédicace, don en hommage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner ou de dédier quelque chose de précieux à autrui., 스페인어 대역어: dedicación, tributo, ofrenda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar u ofrendar algo valioso., 아랍어 대역어: إهداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إهداء أو منح شئ قيم لشخص آخر, 중국어 대역어: 献礼，呈献, 중국어 대역어 뜻풀이: 把有价值的东西给或献给别人。
표제어: 헌정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 獻呈하다, 발음: 헌ː정하다, 가봐라: 헌정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 헌정하다, 뜻풀이: 가치 있는 것을 남에게 주거나 바치다., 용례: <구> 감사패를 헌정하다.
<구> 노래를 헌정하다.
<구> 작품을 헌정하다.
<구> 책을 헌정하다.
<구> 감사하며 헌정하다.
<문장> 제자들은 논문집을 엮어 은퇴하시는 교수님에게 헌정했다.
<문장> 운동장의 시계탑은 졸업생들이 개교기념일을 맞아 학교에 헌정한 것이다.
<대화> 가: 책에 일일이 감사의 인사를 적고 있는 거예요?
<대화> 나: 네, 소중한 지인들에게 헌정할 책이니 그 정도의 정성은 들여야지요., 몽골어 대역어: өргөн барих, зориулах, зориулан туурвих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэтэй зүйлээ бусдад өгөх болон өргөх., 베트남어 대역어: hiến tặng, cống hiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho hay dâng tặng thứ có giá trị cho người khác., 타이어 대역어: มอบ, มอบให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้หรือมอบสิ่งที่มีคุณค่าให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mendedikasikan, menghadiahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan atau menyerahkan sesuatu yang bernilai kepada orang lain, 러시아어 대역어: делать подношения; приносить дар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вручать или приносить в жертву кому-либо что-то ценное., 영어 대역어: dedicate; offer, 영어 대역어 뜻풀이: To give or offer a valuable thing to another., 일본어 대역어: けんていする【献呈する】。しんていする【進呈する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値のある物を人にあげたり捧げたりする。, 프랑스어 대역어: dédicacer, dédier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner ou dédier quelque chose de précieux à autrui., 스페인어 대역어: dedicar, ofrendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar u ofrendar algo valioso., 아랍어 대역어: يهدئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدئ أو يمنح شئ قيم لشخص آخر, 중국어 대역어: 献上，呈上，致, 중국어 대역어 뜻풀이: 把有价值的东西给与或献给某人。
표제어: 헌책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 헌冊, 발음: 헌ː책, 활용: 헌책이[헌ː채기], 헌책도[헌ː책또], 헌책만[헌ː챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이미 누군가 읽거나 사용한 책., 용례: <구> 헌책이 쌓이다.
<구> 헌책을 기증하다.
<구> 헌책을 모으다.
<구> 헌책을 물려주다.
<구> 헌책을 사다.
<문장> 민준이는 형에게 물려받은 헌책으로 공부했다.
<문장> 아버지는 곰팡이 냄새가 나는 헌책을 보며 추억에 잠기셨다.
<문장> 나는 헌책을 보다가 전에 읽던 사람이 남겨 놓은 메모를 발견했다.
<대화> 가: 어머, 너 이 책 어디서 났어? 절판돼서 구하기 어려운 책인데.
<대화> 나: 인터넷을 통해서 산 헌책이야., 몽골어 대역어: хуучин ном, хэрэглэсэн ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн хэн нэгэн уншсан болон хэрэглэсэн ном., 베트남어 대역어: sách cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách đã sử dụng hay ai đó đọc rồi., 타이어 대역어: หนังสือเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่มีคนอ่านหรือใช้มาก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: buku bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang sudah dibaca atau digunakan seseorang, 러시아어 대역어: старая книга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, которую уже кто-то прочитал или использовал., 영어 대역어: used book; secondhand book, 영어 대역어 뜻풀이: A book that has already been used or read by another., 일본어 대역어: ふるほん【古本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かがすでに読んだり使ったりした本。, 프랑스어 대역어: livre d'occasion, bouquin, vieux livre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre que quelqu'un a déjà lu ou utilisé., 스페인어 대역어: libro usado, libro de segunda mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que ya ha sido utilizado o leído por otros., 아랍어 대역어: كتاب قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب مستعمل أو مقروء مسبقاً, 중국어 대역어: 旧书, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经有人读过或用过的书。
표제어: 헌책방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 헌冊房, 발음: 헌ː책빵, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 읽거나 사용한 책을 팔고 사는 가게., 용례: <구> 헌책방 거리.
<구> 헌책방 골목.
<구> 헌책방 주인.
<구> 헌책방을 다니다.
<구> 헌책방에 가다.
<구> 헌책방에 팔다.
<구> 헌책방에서 사다.
<문장> 민준이는 헌책방을 뒤져서 읽고 싶었던 소설책을 천 원에 샀다.
<문장> 아버지는 은퇴하신 후 그동안 모았던 책을 가지고 헌책방을 차리셨다.
<대화> 가: 와, 이 책 절판된 건데 어디서 구했어요?
<대화> 나: 헌책방에서 우연히 발견했어요., 몽골어 대역어: хуучин номын дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: уншсан ба хэрэглэсэн номыг зарах болон худалдаж авдаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: tiệm sách cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa tiệm mua và bán sách đã dùng hay đã đọc., 타이어 대역어: ร้านหนังสือเก่า, ร้านขายหนังสือเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่ซื้อขายหนังสือที่อ่านหรือใช้แล้ว, 인도네시아어 대역어: toko buku bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang menjual beli  buku yang sudah dibaca atau digunakan, 러시아어 대역어: лавка старых книг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лавка, где продают и покупают книги, которые уже кто-то прочитал или использовал., 영어 대역어: used bookstore; secondhand bookstore, 영어 대역어 뜻풀이: A store that sells and buys used books., 일본어 대역어: ふるほんや【古本屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 読んだり使ったりした本を売買する店。, 프랑스어 대역어: bouquinerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Librairie où l'on vend et achète des livres déjà lus ou utilisés., 스페인어 대역어: librería de segunda mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda en que se venden y se compran libros usados., 아랍어 대역어: محل بيع كتب مستعملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: محل تجاري لبيع كتب مستعملة أو مقروءة مسبقاً, 중국어 대역어: 旧书店，二手书店, 중국어 대역어 뜻풀이: 买卖已读过或用过的书的店铺。
표제어: 헌칠하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헌칠하다, 활용: 헌칠한[헌칠한], 헌칠하여[헌칠하여](헌칠해[헌칠해]), 헌칠하니[헌칠하니], 헌칠합니다[헌칠함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헌칠하다, 뜻풀이: 보기 좋을 만큼 키나 몸집이 크다., 용례: <구> 헌칠한 사내.
<구> 헌칠한 청년.
<구> 키가 헌칠하다.
<구> 허우대가 헌칠하다.
<구> 보기에 헌칠하다.
<문장> 사내는 주변 사람들보다 머리 하나는 더 큰 헌칠한 모습이었다.
<문장> 키가 헌칠하고 얼굴도 잘생긴 민준이는 반에서 인기가 좋다.
<대화> 가: 얘가 제 아들인데 올해 고등학교에 들어가요.
<대화> 나: 어머, 키가 헌칠한 게 이제 제법 어른 같네요., 몽골어 대역어: өндөр царайлаг, өндөр, бие бялдар сайтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараад баймаар нуруу туруу бие галбир сайтай., 베트남어 대역어: cao lớn, tuấn tú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiều cao hay dáng người cao lớn ở mức cân xứng., 타이어 대역어: (รูปร่าง)สูงและดูดี, สง่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือรูปร่างที่สูงจนดูดี, 인도네시아어 대역어: ganteng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi dan bertubuh besar sehingga enak dipandang, 러시아어 대역어: крупный и стройный; рослый и стройный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий крупное телосложение или высокий рост, на которые приятно смотреть., 영어 대역어: tall and sturdy, 영어 대역어 뜻풀이: Being attractively tall and sturdy., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 背が高くて体格がいい。, 프랑스어 대역어: grand, costaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Taille ou corps) Qui est agréablement grand., 스페인어 대역어: alto y robusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siendo agradablemente alto y robusto., 아랍어 대역어: مُتناسِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: طويل القامة أو ضخم بشكل متناسق, 중국어 대역어: 颀长，高挑，魁梧, 중국어 대역어 뜻풀이: 个子高或身子壮得好看。
표제어: 헌혈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獻血, 발음: 헌ː혈, 파생어: 헌혈하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 줌., 용례: <구> 헌혈 캠페인.
<구> 헌혈이 증가하다.
<구> 헌혈을 권하다.
<구> 헌혈을 하다.
<구> 헌혈에 동참하다.
<문장> 백혈병 환자를 위한 헌혈 행사가 열릴 예정이다.
<문장> 헌혈을 끝내신 분은 잠시 누워서 안정을 취해야 합니다.
<문장> 나는 내 헌혈이 다른 사람의 목숨을 살릴 수 있다고 생각하니 뿌듯했다.
<대화> 가: 모두들 헌혈에 적극적으로 참여해 주세요.
<대화> 나: 죄송하지만 저는 빈혈이 있어서 할 수 없을 것 같네요., 몽골어 대역어: цус өгөх, цусаа хандивлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цусны дутагдалд орсон өвчтөнд зориулж эрүүл хүн цусаа өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự hiến máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người khỏe mạnh cho máu để giúp cho bệnh nhân thiếu máu., 타이어 대역어: การบริจาคโลหิต, การบริจาคเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนที่มีสุขภาพแข็งแรงให้เลือดแก่ผู้ป่วยที่ขาดเลือด, 인도네시아어 대역어: donor darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang sehat mengambil dan memberikan darahnya kepada pasien yang kekurangan darah, 러시아어 대역어: сдача своей крови; жертвование крови; донорство; донация крови, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдача крови здорового человека ради пациента с её недостатком., 영어 대역어: blood donation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving one's blood to another person who needs it., 일본어 대역어: けんけつ【献血】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康な人が、輸血を必要とする患者のために、自分の血液を提供すること。, 프랑스어 대역어: don de sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prélèvement du sang d'une personne en bonne santé pour en donner à un malade qui manque de sang., 스페인어 대역어: donación de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona saludable, acción de donar su sangre a algún enfermo que la necesite., 아랍어 대역어: تبرع بالدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبرُّع بدم لمريض يحتاج الدم, 중국어 대역어: 献血, 중국어 대역어 뜻풀이: 健康的人抽出血液供缺血的患者使用。
표제어: 헌혈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 獻血하다, 발음: 헌ː혈하다, 가봐라: 헌혈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헌혈하다, 뜻풀이: 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 주다., 용례: <구> 헌혈한 피.
<구> 가족을 위해 헌혈하다.
<구> 환자를 위해 헌혈하다.
<구> 병원에서 헌혈하다.
<구> 정기적으로 헌혈하다.
<문장> 언니는 헌혈하고 난 후 어지러운지 잠시 비틀거렸다.
<문장> 나는 다행히 사고가 난 친구와 혈액형이 같아서 헌혈할 수 있었다.
<대화> 가: 환자분이 수술 중에 피를 너무 많이 흘리셨어요.
<대화> 나: 당장 헌혈할 사람을 구해야 합니다., 몽골어 대역어: цусаа өгөх, цусаа хандивлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цусны дутагдалд орсон өвчтөнд зориулж эрүүл хүн цусаа өгөх., 베트남어 대역어: hiến máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người khỏe mạnh cho máu để giúp cho bệnh nhân thiếu máu., 타이어 대역어: บริจาคโลหิต, บริจาคเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีสุขภาพแข็งแรงให้เลือดแก่ผู้ป่วยที่ขาดเลือด, 인도네시아어 대역어: mendonorkan darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sehat mengambil dan memberikan darahnya kepada pasien yang kekurangan darah, 러시아어 대역어: отдавать свою кровь; жертвовать кровь; донировать кровь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдавать кровь здорового человека ради пациента с её недостатком., 영어 대역어: donate blood, 영어 대역어 뜻풀이: To give one's blood to another person who needs it., 일본어 대역어: けんけつする【献血する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康な人が、輸血を必要とする患者のために、自分の血液を提供する。, 프랑스어 대역어: donner du sang, effectuer le don de sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne saine) Se voir prélever du sang pour en donner à un malade qui manque de sang., 스페인어 대역어: donar sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona saludable, donar su sangre a algún enfermo que la necesite., 아랍어 대역어: يتبرَّع بالدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبرَّع بدم لمريض يحتاجالدم, 중국어 대역어: 献血, 중국어 대역어 뜻풀이: 健康人为了血液不足的患者抽血。
표제어: 헌화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獻花, 발음: 헌ː화, 파생어: 헌화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 신이나 죽은 사람의 영혼을 모셔 놓은 곳에 꽃을 바침. 또는 그 꽃., 용례: <구> 헌화 순서.
<구> 헌화와 묵념.
<구> 헌화가 이어지다.
<구> 헌화를 마치다.
<구> 헌화를 하다.
<문장> 헌화를 끝내고 돌아서는 언니의 눈에서 눈물이 떨어졌다.
<문장> 영정 사진 앞에는 장례식에 온 사람들의 수만큼 헌화가 수북이 쌓였다.
<대화> 가: 너도 합동 영결식에 가려고?
<대화> 나: 응, 가서 사고 희생자들을 추모하면서 헌화라도 하고 오려고., 몽골어 대역어: цэцэг өргөх, өргөлийн цэцэг, тахилын цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн бурхан болон үхсэн хүний сүнсийг залсан газар цэцэг өргөх явдал. мөн тэр цэцэг., 베트남어 대역어: sự cúng hoa, hoa cúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dâng cúng hoa, chủ yếu ở nơi thờ cúng linh hồn người chết hay thần thánh. Hoặc hoa như vậy., 타이어 대역어: การถวายดอกไม้ในพิธีบวงสรวง(พิธีศพ), ดอกไม้ในพิธีบวงสรวง(พิธีศพ), 타이어 대역어 뜻풀이: การถวายดอกไม้ในสถานที่ที่อัญเชิญเทพเจ้าหรือวิญญาณของผู้ตาย หรือดอกไม้ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tabur bunga, peletakkan bunga, bunga tabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerahkan bunga biasanya di tempat dewa atau arwah orang yang telah meninggal disemayamkan, atau untuk menyebut bunga tersebut, 러시아어 대역어: возложение цветов; возлагаемые цветы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подношение цветов на место, где обычно находятся боги или души умерших людей. А также эти цветы., 영어 대역어: offering flowers; laying a wreath, 영어 대역어 뜻풀이: An act of offering flowers to a place where the spirit of a god or dead person is enshrined; or such flowers., 일본어 대역어: けんか【献花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に神前または霊前に花を供えること。また、その花。, 프랑스어 대역어: dépôt de fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dédier des fleurs en général à un lieu où l'on accueille le dieu ou l'esprit de décédé ; de telles fleurs., 스페인어 대역어: ofrenda floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ofrendar flores en un lugar donde se consagra el espíritu de un dios o de una persona muerta, O tales flores ofrendadas., 아랍어 대역어: منح أو وضع إكليل زهور، إكليل زهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَنْح الزهور لإله أو لأرواح في معبد أو هذه الزهور, 중국어 대역어: 献花, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指把花献在供奉神或死去人的灵魂的地方；或指该花。
표제어: 헌화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 獻花하다, 발음: 헌ː화하다, 가봐라: 헌화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 헌화하다, 뜻풀이: 주로 신이나 죽은 사람의 영혼을 모셔 놓은 곳에 꽃을 바치다., 용례: <구> 유족이 헌화하다.
<구> 묘비에 헌화하다.
<구> 무덤에 헌화하다.
<구> 희생자들에게 헌화하다.
<구> 장례식에서 헌화하다.
<문장> 영전에 헌화하는 조문객들의 표정은 몹시 침통했다.
<문장> 나는 친구의 묘지에 헌화하기 위해 국화꽃 한 송이를 샀다.
<문장> 학생들은 나라를 지키다 죽은 군인들을 기리며 전쟁 기념비에 헌화했다.
<대화> 가: 정말 안타까운 사고가 일어났어.
<대화> 나: 응, 정말 마음이 아파. 나는 희생자들에게 헌화하러 영결식에 갈 건데 너도 같이 갈래?, 몽골어 대역어: цэцэг өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн бурхан болон үхсэн хүний сүнсийг залсан газар цэцэг өргөх., 베트남어 대역어: cúng hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dâng cúng hoa, chủ yếu ở nơi thờ cúng linh hồn người chết hay thần thánh., 타이어 대역어: ถวายดอกไม้ในพิธีบวงสรวง(พิธีศพ), 타이어 대역어 뜻풀이: ถวายดอกไม้ในสถานที่ที่อัญเชิญเทพเจ้าหรือวิญญาณของผู้ตาย หรือดอกไม้ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menaburkan bunga, meletakkan bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan bunga biasanya di tempat dewa atau arwah orang yang telah meninggal disemayamkan, 러시아어 대역어: возлагать цветы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подносить цветы на место, где находятся боги или души умерших людей., 영어 대역어: offer flowers; lay a wreath, 영어 대역어 뜻풀이: To offer flowers to a place where the spirit of a god or dead person is enshrined., 일본어 대역어: けんかする【献花する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に神前または霊前に花を供える。, 프랑스어 대역어: déposer des fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dédier des fleurs en général à un lieu où l'on accueille le dieu ou l'esprit de décédé., 스페인어 대역어: ofrendar flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofrendar flores en un lugar donde se consagra el espíritu de un dios o de una persona muerta., 아랍어 대역어: يمنح الزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنح الزهور لإله أو نفوس على معبد, 중국어 대역어: 献花, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指向供奉神或死去的人的灵魂的地方献上花。
표제어: 헐값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歇값, 발음: 헐깝, 활용: 헐값이[헐깝씨], 헐값도[헐깝또], 헐값만[헐깜만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 원래의 가격보다 매우 싼 값., 용례: <구> 헐값에 구입하다.
<구> 헐값에 내놓다.
<구> 헐값에 팔다.
<구> 헐값으로 넘기다.
<구> 헐값으로 사다.
<문장> 우리는 급하게 이사를 가게 돼서 집을 헐값에 내놨다.
<문장> 나는 산 가격의 절반도 안 되는 헐값으로 땅을 팔았다.
<대화> 가: 가구가 좋아 보이네요. 얼마에 샀어요?
<대화> 나: 중고 가구라서 헐값에 샀어요., 몽골어 대역어: өөрийнх нь үнээс доогуур үнэ, сул үнэ, хямд үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг үнээс нь илүү хямдхан үнэ., 베트남어 대역어: giá rẻ mạt, giá hời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá rất rẻ hơn giá vốn có., 타이어 대역어: ราคาที่ถูกมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่ถูกมากกว่าราคาเดิม, 인도네시아어 대역어: harga miring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga yang jauh lebih murah daripada harga sebenarnya, 러시아어 대역어: низкая (бросовая) цена; дешёвка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкая стоимость чего-либо, которая ниже первоначальной., 영어 대역어: being dirt cheap, 영어 대역어 뜻풀이: A price far lower than the original price., 일본어 대역어: やすね・あんか【安値】。すてね【捨て値】。れんか【廉価】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の値段より非常に安い値段。, 프랑스어 대역어: prix très bon marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix beaucoup moins cher que celui original., 스페인어 대역어: precio barato, precio obsequio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio mucho más barato que el original., 아랍어 대역어: زهيد الثمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الثمن أرخص من الثمن الأصلي, 중국어 대역어: 低价，廉价，贱价, 중국어 대역어 뜻풀이: 比原来价格低很多的价格。
표제어: 헐겁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐겁따, 활용: 헐거운[헐거운], 헐거워[헐거워], 헐거우니[헐거우니], 헐겁습니다[헐겁씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 할갑다, 문형: 1이 헐겁다, 뜻풀이: 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다., 용례: <구> 구두가 헐겁다.
<구> 바지가 헐겁다.
<구> 서랍이 헐겁다.
<구> 손잡이가 헐겁다.
<구> 옷이 헐겁다.
<문장> 형은 헐거운 바지를 입어서 걸으면서 계속 바지를 추어올렸다.
<문장> 물통 뚜껑이 헐거웠는지 가방 안에서 물이 다 샜다.
<대화> 가: 신발이 또 벗겨졌어.
<대화> 나: 응, 새로 산 신발이 헐거워서 뛸 때마다 자꾸 벗겨지네., 몽골어 대역어: холхих, холхигнох, томдох, хэлхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйлийг шургуулах зай нь яг таг таарахгүй зайтай байх., 베트남어 대역어: lỏng lẻo, lung lay, không chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ một vật nào đó và vật chèn vào nó không vừa khít và có kẽ hở., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่จะใส่ไม่เท่ากันหรือมีช่องว่างระหว่างสิ่งนั้น ๆ ที่จะใส่, 인도네시아어 대역어: longgar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah benda tidak tepat masuk ke dalam tempatnya disisipkan dan bercelah, 러시아어 대역어: свободный; ненатянутый; болтающийся; шатающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий зазор, оставшийся в результате того, что какой-то предмет не подходит по размеру к месту, куда его нужно воткнуть., 영어 대역어: loose; slack, 영어 대역어 뜻풀이: A gap being made by a certain object not fitting into a hole when inserted into it., 일본어 대역어: ゆるい【緩い】。ゆったりする。だぶだぶする。ぶかぶかする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物と、それを入れる部分がぴったり合わず、隙間がある。, 프랑스어 대역어: lâche, desserré, détendu, débandé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Qui s'ajuste mal à la place où il est inséré et qui laisse donc des espaces., 스페인어 대역어: flojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del espacio en que debería caber un objeto, ancho y sobrado para lo que ha de contener., 아랍어 대역어: غير مشدود ، مَرخي, 아랍어 대역어 뜻풀이: هناك فجوة بينالشئ الذي يتم توصيله ومكان تثبيته, 중국어 대역어: 松，松松垮垮，松掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品和所在的位置不贴合，有缝隙。
표제어: 헐겁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐겁따, 활용: 헐거운[헐거운], 헐거워[헐거워], 헐거우니[헐거우니], 헐겁습니다[헐겁씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 할갑다, 문형: 1이 헐겁다, 뜻풀이: 가벼운 느낌이 들다., 용례: <구> 헐거운 기분.
<구> 헐겁게 들리다.
<구> 헐겁게 웃다.
<구> 마음이 헐겁다.
<구> 주머니가 헐겁다.
<문장> 우리는 시험이 끝난 후 오랜만에 헐거운 기분으로 오락실에 갔다.
<문장> 친구는 별일 아니라는 듯 헐겁게 말했다.
<대화> 가: 민준아, 너무 걱정하지 마. 잘될 거야.
<대화> 나: 그래, 네 위로를 들으니 이제 마음이 좀 헐겁다., 몽골어 대역어: хөнгөрөх, уужрах, тайвшрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: nhẹ tênh, nhẹ nhõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác nhẹ nhàng., 타이어 대역어: โล่ง, เบา, สบาย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเบา, 인도네시아어 대역어: enteng, ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan ringan, 러시아어 대역어: лёгкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий чувством лёгкости., 영어 대역어: light; light-hearted, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling light., 일본어 대역어: かるい【軽い】。のびのびする【伸び伸びする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽い感じがする。, 프랑스어 대역어: léger, lâche, détendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air léger., 스페인어 대역어: liviano, aliviado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse liviano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بخِفَّة, 중국어 대역어: 轻快，松快, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉轻。
표제어: 헐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐ː다, 활용: 헐어[허러], 허니[허ː니], 헙니다[험ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐다, 뜻풀이: 몸에 상처 등이 나서 짓무르다., 용례: <구> 입술이 헐다.
<구> 입안이 헐다.
<구> 코 밑이 헐다.
<구> 피부가 헐다.
<구> 혀가 헐다.
<문장> 잇몸이 헐어서 먹는 것은커녕 말하기도 힘들다.
<문장> 소화가 잘되지 않아서 병원에 갔더니 위의 점막이 다 헐어 있었다.
<대화> 가: 심한 감기에 걸렸나 봐?
<대화> 나: 응, 콧물이 나와서 코를 계속 풀었더니 코안이 다 헐었어., 몽골어 대역어: шархлах, шарх үүсэх, буглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биенд шарх зэрэг үүсч үхжих., 베트남어 대역어: mưng mủ, lở loét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lở loét do có vết thương trên người., 타이어 대역어: เป็นแผล, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นแผล เป็นต้น ที่ร่างกายทำให้อักเสบ, 인도네시아어 대역어: meradang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luka dsb muncul pada tubuh hingga menjadi radang, 러시아어 대역어: гноиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспаляться на теле в результате возникновения раны., 영어 대역어: be inflamed; be festering; become sore, 영어 대역어 뜻풀이: To be hurt, becoming red and sore., 일본어 대역어: ただれる【爛れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体に傷などができて皮膚の肉がやぶれくずれる。, 프랑스어 대역어: s'enflammer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'envenimer à cause d'une plaie au corps., 스페인어 대역어: Inflamarse, estar enconado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inflamarse una herida, etc., 아랍어 대역어: يلتهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتهب إلتهاباً من جرح في جسم, 중국어 대역어: 破，烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 身上出现伤口等溃烂。
표제어: 헐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐ː다, 활용: 헐어[허러], 허니[허ː니], 헙니다[험ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐다, 뜻풀이: 물건이 오래되거나 많이 써서 낡아지다., 용례: <구> 가방이 헐다.
<구> 벽지가 헐다.
<구> 수건이 헐다.
<구> 옷이 헐다.
<구> 책이 헐다.
<구> 천막이 헐다.
<문장> 나는 표지가 다 헐어 떨어질 때까지 시집을 읽고 또 읽었다.
<문장> 삼촌은 헐어서 밑창이 달랑달랑하는 신발을 신고 나갔다.
<대화> 가: 엄마, 양말이 다 헐어서 구멍이 나려고 해요.
<대화> 나: 양말을 새로 사야겠구나., 몽골어 대역어: хуучрах, элэгдэх, муудах, салбайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа хуучрах юмуу их хэрэглэн муудах., 베트남어 대역어: sờn cũ, cũ rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật lâu ngày hay dùng nhiều nên mòn cũ., 타이어 대역어: เก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเก่าหรือถูกใช้มามากทำให้เก่ามากขึ้น, 인도네시아어 대역어: usang, aus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda menjadi usang karena sudah lama atau banyak dipakai, 러시아어 대역어: стать старым (негодным), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать ветхим по истечении долгого времени или в результате частого использования., 영어 대역어: be worn out; become shabby, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to become worn out because it is old or has been used too much., 일본어 대역어: ふるびる【古びる】。ふるくなる【古くなる】。つかいふるす【使い古す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が年数を経たり、たくさん使ったりして古くなる。, 프랑스어 대역어: vieillir, devenir désuet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Devenir obsolète par son ancienneté ou son usage fréquent., 스페인어 대역어: deteriorarse, desgastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un objeto, desgastarse por uso excesivo o vejez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح قديما بمرور الزمن, 중국어 대역어: 残破，陈旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西老或用得太多而变旧。
표제어: 헐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐ː다, 활용: 헐어[허러], 허니[허ː니], 헙니다[험ː니다], 파생어: 헐리다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 건축, 문형: 1이 2를 헐다, 뜻풀이: 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다., 용례: <구> 건물을 헐다.
<구> 담을 헐다.
<구> 벽을 헐다.
<구> 집을 헐다.
<구> 탑을 헐다.
<문장> 우리는 일 층짜리 집을 헐어서 빌라를 지었다.
<문장> 한옥을 헌 자리에는 고층 아파트가 들어설 예정이다.
<문장> 아버지는 창고를 헐고 그 자리에 작은 텃밭을 만드셨다.
<대화> 가: 집이 좁고 답답해 보여.
<대화> 나: 여기 있는 벽을 헐면 좀 넓어 보이지 않을까?, 몽골어 대역어: нураах, унагаах, буулгах, хэмхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон гэр зэрэг барилга болон өрөөстэй эд барааг нураах., 베트남어 대역어: phá vỡ, phá sập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sụp đổ những công trình như nhà cửa hay đồ vật chồng chất., 타이어 대역어: รื้อ, ทำลาย, ทุบทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำลายสิ่งก่อสร้าง เช่น บ้าน หรือสิ่งของที่กองไว้, 인도네시아어 대역어: meratakan, meruntuhkan, merubuhkan, menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merubuhkan bangunan seperti rumah dsb atau benda yang ditumpuk, 러시아어 대역어: ломать; разрушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разваливать дом и др. строение или скоплённые предметы., 영어 대역어: tear down; demolish; pull down, 영어 대역어 뜻풀이: To pull down a building such as a house, etc., or things piled up., 일본어 대역어: こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家などの建築物や積み上げたものを壊す。, 프랑스어 대역어: détruire, démolir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abattre un bâtiment tel qu'une maison, etc. ou faire effondrer des objets empilés., 스페인어 대역어: demoler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derribar una construcción como una vivienda, etc. u ciertos objetos apilados., 아랍어 대역어: يهدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدم البناء مثل بيوت أو ركام الأشياء, 중국어 대역어: 扒，拆，推倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 把房子等建筑物或堆积的物品弄倒。
표제어: 헐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐ː다, 활용: 헐어[허러], 허니[허ː니], 헙니다[험ː니다], 파생어: 헐리다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 건축, 문형: 1이 2를 헐다, 뜻풀이: 저장해 둔 물건을 꺼내 쓰다., 용례: <구> 가마니를 헐다.
<구> 독을 헐다.
<구> 저금통을 헐다.
<구> 적금을 헐다.
<구> 창고를 헐다.
<문장> 작년에 묻은 김칫독을 헐어서 먹었더니 푹 익은 맛이 난다.
<문장> 노인은 아들들이 온다는 말에 아껴 두었던 쌀독을 헐어 떡을 쪘다.
<대화> 가: 곧 엄마 생신이라 선물을 사 드리고 싶은데 용돈이 다 떨어졌네.
<대화> 나: 돼지 저금통을 헐어서 선물을 사자., 몽골어 대역어: задлан хэрэглэх, гаргаж хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадгалсан эд барааг гаргаж хэрэглэх., 베트남어 대역어: khui ra dùng, lấy ra dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy đồ cất giữ ra dùng., 타이어 대역어: รื้อออกมาใช้, ดึงออกมาใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสิ่งของที่เก็บไว้ออกมาใช้, 인도네시아어 대역어: membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan dan menggunakan benda yang disimpan, 러시아어 대역어: истратить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытащить и использовать хранившиеся предметы., 영어 대역어: open; unseal, 영어 대역어 뜻풀이: To take out and use an object stored., 일본어 대역어: とりくずす【取り崩す】。あける【開ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 保存しておいた物を取り出して使う。, 프랑스어 대역어: casser, rompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir quelque chose qui était stocké et l'utiliser., 스페인어 대역어: abrir, desprecintar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar y usar algo que estaba almacenado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شئ من التخزين, 중국어 대역어: 砸破，动用, 중국어 대역어 뜻풀이: 把贮藏的东西拿出来用。
표제어: 헐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐ː다, 활용: 헐어[허러], 허니[허ː니], 헙니다[험ː니다], 파생어: 헐리다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 건축, 문형: 1이 2를 헐다, 뜻풀이: 액수가 큰 돈을 써서 그 액수를 유지하지 못하게 되다., 용례: <구> 돈을 헐다.
<구> 만 원을 헐다.
<구> 수표를 헐다.
<구> 오만 원권을 헐다.
<구> 지폐를 헐다.
<문장> 나는 잔돈이 없어서 오만 원짜리를 헐었다.
<문장> 아버지는 만 원권을 헐고 남은 오천 원을 내게 주셨다.
<대화> 가: 어쩌지. 잔돈이 없네.
<대화> 나: 편의점에서 물건을 사고 지폐를 헐어 와., 몽골어 대역어: бутлах, задлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том тоотой мөнгийг хэрэглэн тэр мөнгөн хэмжээг хэвээр нь хадгалж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: phá ra dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng tiền mệnh giá lớn nên không thể duy trì được mệnh giá đó nữa., 타이어 대역어: แลก, แตก(เงิน), 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เงินเป็นจำนวนมากทำให้ไม่สามารถรักษาจำนวนเงินนั้น ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: menguras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menjaga jumlah uang yang besar karena menggunakan uang tersebut, 러시아어 대역어: растрачивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать большую сумму, не сумев сберечь её., 영어 대역어: break, 영어 대역어 뜻풀이: To spend a large amount of money because one does not have smaller bills or change., 일본어 대역어: くずす【崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金額が大きい紙幣を使って、その金額が維持できなくなる。, 프랑스어 대역어: casser un billet dont la valeur est élevée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser un billet dont la valeur est trop élevée pour le garder., 스페인어 대역어: romper, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar billetes o cheques de gran valor,  una gran cantidad de dinero, porque uno no tiene cuentas más pequeñas o cambio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لم يحافظ على مبلغ كبير من النقود بسبب إنفاقه, 중국어 대역어: 破开, 중국어 대역어 뜻풀이: 用面额大的钱，使其数额无法维持。
표제어: 헐떡거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떡꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐떡대다, 헐떡헐떡하다
작은말 할딱거리다, 문형: 1이 2를 헐떡거리다, 뜻풀이: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 헐떡거리며 달려가다.
<구> 헐떡거리며 말하다.
<구> 헐떡거리며 숨을 쉬다.
<구> 숨을 헐떡거리다.
<구> 숨이 차서 헐떡거리다.
<문장> 형이 문을 벌컥 열고 헐떡거리면서 뛰어 들어왔다.
<문장> 친구는 점점 고통이 심해지는지 숨을 거칠게 헐떡거렸다.
<대화> 가: 왜 그렇게 헐떡거리고 있어?
<대화> 나: 엘리베이터가 고장 나서 일 층부터 걸어왔거든., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг үргэлж гаргах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở hồng hộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ phát ra âm thanh thở gấp và nặng nề., 타이어 대역어: หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหอบและส่งเสียงหอบอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan keras, 러시아어 대역어: задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звуки частого, затруднённого дыхания., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: s'essouffler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre continuellement un bruit de respiration essoufflée et forte., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتا لاهثا كثيراً, 중국어 대역어: 气喘吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是发出急促而粗重的声音。
표제어: 헐떡거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떡꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐떡대다, 헐떡헐떡하다
작은말 할딱거리다, 문형: 1이 헐떡거리다, 뜻풀이: 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다., 용례: <구> 구두가 헐떡거리다.
<구> 슬리퍼가 헐떡거리다.
<구> 신발이 헐떡거리다.
<구> 실내화가 헐떡거리다.
<구> 신이 커서 헐떡거리다.
<문장> 나는 구두가 헐떡거려서 걷기가 힘들었다.
<문장> 작년만 해도 헐떡거리던 신발이 이제는 아이의 발에 딱 맞는다.
<대화> 가: 평소보다 달리기 기록이 안 좋네.
<대화> 나: 새 신발이 헐떡거려서 발가락에 힘을 주고 겨우 뛰었어요., 몽골어 대역어: томдох, холхих, холхигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал гэх мэт томдоод үргэлж тайлагдах., 베트남어 대역어: rộng, lỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như giày dép vì rộng nên cứ bị tuột ra., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้า เป็นต้น ใหญ่ทำให้หลุดออกอยู่เรื่อย, 인도네시아어 대역어: terlepas-lepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus alas kaki dsb terlepas karena terlalu besar, 러시아어 대역어: волочиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сползать из-за того, что размер большой (об обуви и т.п.)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴などが大きくてしきりに脱げる。, 프랑스어 대역어: s'enlever continuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures, etc.) S'enlever en raison de la grande taille., 스페인어 대역어: salirse, quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاءه لكبر حجمه بشكل متكرر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子等太大而总是掉出来。
표제어: 헐떡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떡때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헐떡거리다, 헐떡헐떡하다, 문형: 1이 2를 헐떡대다, 뜻풀이: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 헐떡대며 달려가다.
<구> 헐떡대며 올라가다.
<구> 숨을 헐떡대다.
<구> 더위에 헐떡대다.
<구> 숨이 차서 헐떡대다.
<문장> 친구는 정문에서부터 숨을 헐떡대며 뛰어왔다.
<문장> 나는 헐떡대며 달려갔지만 이미 회의가 시작된 후였다.
<대화> 가: 무슨 일로 이렇게 헐떡대면서 급하게 왔어?
<대화> 나: 기다려 봐, 일단 숨 좀 고르자., 몽골어 대역어: амьсгаадах, аахилах, уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг байнга гаргах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở hồng hộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ phát ra âm thanh thở gấp và nặng nề., 타이어 대역어: หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหอบและส่งเสียงหอบอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan keras, 러시아어 대역어: задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук частого, затруднённого дыхания., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: s'essouffler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit de respiration essoufflée et forte., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتا لاهثا كثيراً, 중국어 대역어: 气喘吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是发出急促而粗重的声音。