hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 어쨌든지, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어짿뜬지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아무튼지, 뜻풀이: 무엇이 어떻게 되어 있든지., 용례: <문장> 시간이 부족했을 텐데도 김 대리는 어쨌든지 결국 일을 끝냈다.
<문장> 친구들과 놀고 싶기는 하지만 어쨌든지 지금은 내일 시험 준비가 우선이다.
<문장> 아파서 공부를 못했다고는 하지만 어쨌든지 부정행위를 한 것은 처벌받아야 한다.
<대화> 가: 미안해, 너무 바빠서 네 생일을 깜빡했어.
<대화> 나: 흥. 어쨌든지 서운한 건 사실이야., 몽골어 대역어: яадаг ч байсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг яадаг ч байсан, ямар ч учир шалтгаантай байсан хамаагүй., 베트남어 대역어: bất kể thế nào, cho dù thế nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất kể cái gì đó trở nên thế nào đi nữa., 타이어 대역어: ไม่ว่าจะ...อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างไร, อย่างไรก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่เรื่องจะเป็นไปอย่างไรก็ตาม, 인도네시아어 대역어: mau bagaimanapun, biar bagaimanapun, pokoknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak peduli bagaimana hal terjadi atau ada suatu alasan tertentu, 러시아어 대역어: как бы то ни было, 러시아어 대역어 뜻풀이: Независимо от того, как сложатся дела или какова будет причина., 영어 대역어: anyway; anyhow; at any rate, 영어 대역어 뜻풀이: Regardless of what happened., 일본어 대역어: とにかく。いずれにせよ, 일본어 대역어 뜻풀이: 何がどうなっていても。, 프랑스어 대역어: toujours, (adv.) de toute façon, de toute manière, en tous cas, dans tous les cas, après tout, quoi qu'il en soit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quoi qu'il en soit., 스페인어 대역어: de todas maneras, de cualquier modo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sea como fuere algo., 아랍어 대역어: على أي حال، على كل حال، أيًا كان, 아랍어 대역어 뜻풀이: برغم ما كان الأمر عليه, 중국어 대역어: 好歹，横竖, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管怎么着。
표제어: 어쨌든지, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘어찌하였든지’가 줄어든 말., 용례: <문장> 남들이 어쨌든지 신경 쓸 것 없다.
<문장> 상대가 어쨌든지 간에 우리는 우리 할 일만 잘하면 된다.
<문장> 이유야 어쨌든지 약속 시간에 늦은 것은 잘못이다. 
<대화> 가: 지난 번에는 내가 정말 미안했어.
<대화> 나: 그래, 그때 일이야 어쨌든지 이제 앞으로 잘해 보자., 몽골어 대역어: юу ч болж байсан, яасан ч байсан, юу ч гэж байсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: '어찌하였든지('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: dù sao cũng đã, kiểu gì cũng đã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '어찌하였든지'., 타이어 대역어: ไม่ว่า...จะเป็นอย่างไรก็ตาม, ไม่ว่า...จะอย่างไรก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '어찌하였든지', 인도네시아어 대역어: bagaimanapun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '어찌하였든지(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '어찌하였든지(сопряжённая форма от '어찌하다')'., 영어 대역어: eojjaetdeunji, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '어찌하였든지' (a conjugated form of '어찌하다')., 일본어 대역어: どうであれ。ともかく, 일본어 대역어 뜻풀이: 「어찌하였든지（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation de '어찌하였든지' (forme conjuguée de '어찌하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘어찌하였든지’., 아랍어 대역어: على كل حال، بغض النظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختصار لكلمة "어찌하였든지" التي تعني, على أي حال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “어찌하였든지(不管怎么样)”的缩略语。
표제어: 어쩌-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어쩌고, 어쩌는데, 어쩌니, 어쩌면, 어쩌는, 어쩐, 어쩔, 어쩝니다, 뜻풀이: (어쩌고, 어쩌는데, 어쩌니, 어쩌면, 어쩌는, 어쩐, 어쩔, 어쩝니다)→ 어쩌다 1
표제어: 어쩌고저쩌고, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌고저쩌고, 파생어: 어쩌고저쩌고하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이러쿵저러쿵, 뜻풀이: (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양., 용례: <구> 어쩌고저쩌고 말이 많다.
<구> 어쩌고저쩌고 불평하다.
<구> 어쩌고저쩌고 잔소리를 하다.
<문장> 언니는 소개팅을 다녀와서 어쩌고저쩌고 불평을 늘어놓았다. 
<문장> 동생은 엄마가 심부름을 시키면 항상 어쩌고저쩌고 말이 많았다.
<문장> 아내는 별것 아닌 일을 가지고 하루 종일 어쩌고저쩌고 잔소리를 했다.
<대화> 가: 요즘 너희 둘이 사귄다는 둥 어쩌고저쩌고 말들이 많더라.
<대화> 나: 잠깐 커피 한잔 마셨을 뿐인데 다들 오해하고 있는 거야., 몽골어 대역어: юу юу гээд, ийм тийм гээд, энэ тэр гээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хошин үг хэллэг) ийм тийм гэж олон таван үг дэлгэх байдал., 베트남어 대역어: thế này thế nọ, này nọ thế kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hài hước) Hình ảnh kể lể rằng vừa như thế này, vừa như thế nọ., 타이어 대역어: อย่างนั้นอย่างนี้, พูดโน่นพูดนี่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดในเชิงกระเซ้าเย้าแหย่)ท่าทีที่จาระไนพูดว่าอย่างโน้นทีอย่างนี้ที, 인도네시아어 대역어: ini-itu, begini begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan bercanda) berbicara dengan begini atau begitu, 러시아어 대역어: и о том, и о сём, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Разбрасываться словами и про то, и про сё., 영어 대역어: blah-blah-blah; yadda-yadda-yadda, 영어 대역어 뜻풀이: (humorous) In a manner of going on and on with complaints., 일본어 대역어: なんだかんだ【何だ彼んだ】。ああだこうだ, 일본어 대역어 뜻풀이: あれやこれや言葉を並べるさまをおどけていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (farceur) Idéophone indiquant la manière dont on épilogue sur quelque chose sans grande portée., 스페인어 대역어: blablablá, bla-bla-bla, 스페인어 대역어 뜻풀이: (HUMORÍSTICO) Forma de hablar de esto y aquello., 아랍어 대역어: كذا وكذا، كيت وكيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير فكاهي) للتعبير عن كثرة التبرم والتذمر, 중국어 대역어: 如何如何地，怎样怎样地, 중국어 대역어 뜻풀이: (滑稽)说这说那絮絮不休的样子。
표제어: 어쩌고저쩌고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌고저쩌고하다, 가봐라: 어쩌고저쩌고0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이러쿵저러쿵하다, 문형: 1이 어쩌고저쩌고하다, 뜻풀이: (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다., 용례: <구> 모여서 어쩌고저쩌고하다.
<구> 어쩌고저쩌고하며 떠들다.
<구> 어쩌고저쩌고하며 불평하다.
<구> 어쩌고저쩌고하며 욕하다.
<구> 어쩌고저쩌고하며 투정하다.
<문장> 직원들은 회의실에서 김 부장이 나가자 어쩌고저쩌고하며 불평했다. 
<문장> 쉬는 시간이 되자 아이들은 새로 온 선생님이 어쩌고저쩌고하며 떠들었다.
<대화> 가: 애들이 너가 시합에 나가는 걸 두고 어쩌고저쩌고하더라.
<대화> 나: 자기들 일이나 신경 쓰지 무슨 관심이 그렇게 많대?, 몽골어 대역어: ийм тийм гэх, энэ тэр гэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хошин үг хэллэг) ийм тийм гэж олон таван үг дэлгэх., 베트남어 대역어: làm thế này thế nọ, làm này nọ thế kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hài hước) Kể lể rằng vừa như thế này, vừa như thế nọ., 타이어 대역어: พูดท่านั้นท่านี้, พูดอย่างนั้นอย่างนี้, พูดโยกโย้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดในเชิงกระเซ้าเย้าแหย่)จาระไนพูดว่าอย่างโน้นทีอย่างนี้ที, 인도네시아어 대역어: berbicara panjang lebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan bercanda) memperpanjang ucapan begini dan begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.)  Говорить многословно о том о сём., 영어 대역어: grumble; talk nonsense, 영어 대역어 뜻풀이: (humorous) To go on and on with complaints., 일본어 대역어: なんだかんだいう【何だ彼んだ言う】。ああだこうだいう【ああだこうだ言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: あれやこれや言葉を並べることをおどけていう語。, 프랑스어 대역어: trouver à redire quelque chose, critiquer quelque chose, murmurer contre quelque chose, bavarder, papoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (farceur) Épiloguer sur quelque chose sans grande portée., 스페인어 대역어: decir blablablá, 스페인어 대역어 뜻풀이: (HUMORÍSTICO) Hablar de esto y aquello., 아랍어 대역어: يقول كذا وكذا، يقول كيت وكيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير فكاهي) يتكلم معبرًا عن تبرمه وتذمره, 중국어 대역어: 如此这般，说长道短, 중국어 대역어 뜻풀이: (滑稽)这样那样不停地说话。
표제어: 어쩌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌다, 활용: 어째, 어쩌니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 어찌하다, 문형: 1이 어쩌다
1이 2를 어쩌다, 뜻풀이: 무엇을 어떻게 하다., 용례: <문장> 이거, 미안해서 어쩌나.
<문장> 이미 지나간 일인데 이제 와서 나보고 어쩌란 말이냐?
<문장> 이제 와서 내가 뭘 어쩌라는 건지 도무지 모르겠다. 
<대화> 가: 지난번에 고민하던 그 일은 어쩌기로 했니?
<대화> 나: 그냥 안 한다고 했어.
<대화> 가: 네가 뭘 어쩌겠어? 그냥 참아야지.
<대화> 나: 그래도 이번에는 그냥 안 넘어가.
<대화> 가: 시험장에 연필을 안 들고 가다니, 그래서 어쨌어?
<대화> 나: 옆 사람한테 빌렸어., 몽골어 대역어: яах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юуг хэрхэн хийх., 베트남어 대역어: làm thế nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc gì như thế nào đó., 타이어 대역어: ทำอย่างไร, ทำแบบไหน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำบางอย่างอย่างไร, 인도네시아어 대역어: bagaimana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: apa yang dilakukan mengenai sesuatu, 러시아어 대역어: случайно; ненамеренно; нечаянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать (что-то) как-то., 영어 대역어: do, 영어 대역어 뜻풀이: To do something in a certain way., 일본어 대역어: どうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何をどうにかする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose d'une certaine manière., 스페인어 대역어: acción de hacer algo de cierta manera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer algo de cierta manera., 아랍어 대역어: يفعل شيئًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئا ما بطريق ما, 중국어 대역어: 怎么办, 중국어 대역어 뜻풀이: 怎么做某事。
표제어: 어쩌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌다, 활용: 어째, 어쩌니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '어쩐'으로만 쓴다., 뜻풀이: ‘무슨’, ‘웬’의 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 평소에 아는 척도 안 하던 진수가 오늘은 어쩐 일인지 내게 먼저 인사를 했다.
<문장> 평소에 잘 울지 않는 아이인데 어쩐 영문인지 책상에 앉아 서럽게 울고 있었다.
<문장> 어쩐 까닭인지는 모르지만 아버지는 오늘 용돈을 주시면서 나를 칭찬해 주셨다.
<대화> 가: 생전 전화도 안 하더니 어쩐 일로 다 전화를 하셨나?
<대화> 나: 응, 좀 부탁할 일이 있어서., 몽골어 대역어: юу, ямар, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу, юун гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: điều gì, tại sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa "gì", "sao"., 타이어 대역어: อะไรนี่, อย่างไรนี่, ยังไงนี่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายของ '무슨', '웬', 인도네시아어 대역어: apa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang berarti "apa", 러시아어 대역어: иногда; время от времени; порой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее значение "который", "какой"., 영어 대역어: be a certain, 영어 대역어 뜻풀이: The word meaning 'what,' 'whatever,' etc., 일본어 대역어: なんの【何の】。どんな, 일본어 대역어 뜻풀이: 「どんな」、「どうした」の意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant « quel » ou « pourquoi »., 스페인어 대역어: hacer qué, hacer algo por qué razón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denota el significado de 'qué’, 'por qué’., 아랍어 대역어: أيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على ’무슨‘، ’웬‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 指“什么”、“怎么”。
표제어: 어쩌다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 어쩔 수(가) 없다, 부표제어 문형: 1이 어쩔 수(가) 없다, 부표제어 뜻풀이: 앞에서 언급한 것과 다른 어떠한 행동을 하거나 상태가 될 수 없다., 부표제어 용례: <문장> 나쁜 일인지는 알고 있었지만 그런 상황에서는 정말 나도 어쩔 수가 없었다.
<대화> 가: 너 말고는 일 할 사람이 없어.
<대화> 나: 그럼, 어쩔 수 없네. 내가 할 수 밖에.
<대화> 가: 성제야, 벌써 여섯 시야, 너무 늦었어.
<대화> 나: 택시 타자, 지각을 안 하려면 어쩔 수 없어., 몽골어 부표제어 대역어: яах ч аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө дурдсан зүйлээс өөрөөр ямар нэгэн үйл хөдлөл ба нөхцөл байдал бий болох аргагүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: hết cách, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không còn cách nào khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำอะไรไม่ได้ ; หนีไม่พ้น, เลี่ยงไม่ได้, ปฏิเสธไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถกระทำการหรือกลายเป็นสภาพใดๆที่แตกต่างกับสิ่งที่กล่าวไว้ข้างหน้าได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: terpaksa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apa yang telah disebutkan di depan tidak bisa berganti menjadi tindakan atau keadaan lainnya, 러시아어 부표제어 대역어: ничего не поделаешь; так уж вышло; поневоле; вынужденно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невозможно совершить какой-либо другой поступок или исправить положение того, о чём было ранее упомянуто., 영어 부표제어 대역어: It cannot be helped, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to do something or become a certain state that is different from what was mentioned earlier., 일본어 부표제어 대역어: どうしようもない。仕方がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前に言及したことと異なった行動をしたり、異なった状態になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pas moyen, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est impossible d'effectuer une action  ou de se trouver dans un état précédemment mentionné., 스페인어 부표제어 대역어: no haber otra manera de hacerlo, no haber otra solución, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No puede estar en un estado diferente o realizar acciones que sean diferentes a lo mencionado anteriormente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتمكّن من القيام بعمل مختلف عمّا ذكره في السابق أو لا يتمكّن من أن يكون في وضع مختلف عمّا ذكره في السابق, 중국어 부표제어 대역어: 没办法, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无法做前面所指的内容不一样的动作，或无法变为那样的状态。
표제어: 어쩌다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 어쩔 줄(을) 모르다, 부표제어 문형: 1이 어쩔 줄(을) 모르다, 부표제어 뜻풀이: 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다., 부표제어 용례: <문장> 그는 화가 나서 어쩔 줄 모르고 굳게 쥔 주먹만 바르르 떨고 있었다.
<문장> 외국인이 길을 물어 보자 영어를 못하는 나는 어쩔 줄을 몰라 황급히 도망쳤다.
<문장> 나는 그가 처음에 화를 냈을 때는 당황해서 어쩔 줄을 모르고 그냥 가만히 있었지만 지금은 상황이 다르다.
<대화> 가: 이런 물건을 속여서 팔다니. 말이 되나요?
<대화> 나: 사모님, 어쩔 줄 몰라 하지 마시고 저희 말씀 좀 들어주세요., 몽골어 부표제어 대역어: яахаа мэдэхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу хийхээ мэдэхгүй сандарч тэвдэх., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng biết làm sao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không biết phải làm thế nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ; ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประหม่าโดยที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bingung dan tidak tahu harus bagaimana, 러시아어 부표제어 대역어: ума не приложу; не знать, что делать; не знать, как поступить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не знать, как нужно поступить и попасть в тупик., 영어 부표제어 대역어: not know what to do, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be at a loss as one does not know what to do., 일본어 부표제어 대역어: どうしたらいいかわからない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どうしたらいいかわからずに戸惑う。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas savoir comment faire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être à bout de force sans savoir comment faire., 스페인어 부표제어 대역어: no saber qué hacer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vacilar al no saber qué hacer., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون متحيّرا ولا يعرف ماذا يفعل, 중국어 부표제어 대역어: 不知如何是好；手足无措, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知道该怎么做而团团转。
표제어: 어쩌다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 어쩌다가1, 뜻풀이: 뜻밖에 우연히., 용례: <구> 어쩌다 듣다.
<구> 어쩌다 만나다.
<문장> 그는 어쩌다 길에서 마주쳐도 아는 척도 안 했다.
<문장> 승규는 나와 어쩌다 눈이라도 마주치면 얼굴이 새빨개졌다.
<대화> 가: 지수 남자 친구는 잘 있대?
<대화> 나: 내가 길에서 어쩌다 봤는데, 둘이 아직 잘 사귀고 있는 것 같더라., 몽골어 대역어: санамсаргүй, санаандгүй байтал, урьд нь бодоогүй явтал, тохиолдлоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй, гэнэт., 베트남어 대역어: tình cờ, ngẫu nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cờ ngẫu nhiên., 타이어 대역어: โดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่คาดคิดมาก่อน โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: kebetulan, tanpa disadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kebetulan tanpa diduga, 러시아어 대역어: каким-то образом; как-то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно, случайно., 영어 대역어: accidentally; by chance, 영어 대역어 뜻풀이: Incidentally to one's surprise., 일본어 대역어: たまたま, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外にも偶然に。, 프랑스어 대역어: inopinément, fortuitement, éventuellement, (adv.) par hasard, par (d')aventure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accidentellement, au hasard., 스페인어 대역어: casualmente, imprevistamente, accidentalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por casualidad, impensadamente., 아랍어 대역어: بالصدفة، مصادفةً، عن طريق الصدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفاجأةً دون اتفاق أو تخطيط مسبق, 중국어 대역어: 意外地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不料偶然地。
표제어: 어쩌다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 어쩌다가1, 뜻풀이: 가끔가다가. 또는 이따금씩., 용례: <문장> 어쩌다 생각나는 그 사람이 오늘따라 참 보고 싶다.
<문장> 간혹 어쩌다 친구들만 만날 뿐 요즘은 사람 만나는 게 두렵다.
<대화> 가: 자주 만나는 것도 아니고 어쩌다 한번 만나는 건데 그것도 어려워?
<대화> 나: 나 요즘 바쁘다고 말했잖아., 몽골어 대역어: үе үе, мэр сэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааяа. мөн алдаг оног., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỉnh thoảng. Hoặc thi thoảng., 타이어 대역어: นาน ๆ ที, บางที, บางครั้ง, นาน ๆ ครั้ง, เป็นครั้งคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นบางครั้ง หรือเป็นครั้งคราว, 인도네시아어 대역어: kadang-kadang, terkadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadang-kadang, kadang sekali-sekali, 러시아어 대역어: как-нибудь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иногда, изредка., 영어 대역어: occasionally; now and then, 영어 대역어 뜻풀이: Once in a while, or sometimes., 일본어 대역어: たまに, 일본어 대역어 뜻풀이: 時折。また、時々。, 프랑스어 대역어: parfois, rarement, exceptionnellement, occasionnellement, (adv.) à certains moments, de temps en temps, par moments, par occasion, par intervalles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De temps à autre ; quelquefois., 스페인어 대역어: eventualmente, provisionalmente, casualmente, ocasionalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Raras veces o de vez en cuando., 아랍어 대역어: أحيانًا، بعض الأحيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بين الفينة والفينة، أو مرة كل فترة, 중국어 대역어: 偶尔, 중국어 대역어 뜻풀이: 不常；或有时，不时。
표제어: 어쩌다, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: '어찌하다'가 줄어든 말., 용례: <문장> 그는 자신이 어쩌다 이곳까지 왔는지 알 수가 없었다. 
<문장> 김 의원은 어쩌다 말실수를 저지르는 바람에 구설수에 올랐다.  
<대화> 가: 휴대폰을 어쩌다 망가뜨린 거야?
<대화> 나: 나도 모르겠어. 오늘 아침에 보니 망가져 있었어. 
<대화> 가: 그 집 어쩌다 그렇게 망했다니?
<대화> 나: 형한테 보증을 잘못 섰다나 봐., 몽골어 대역어: яаж байгаад, 몽골어 대역어 뜻풀이: '어찌하다('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: vì sao, làm sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '어찌하다(cách sử dụng '어찌하다')'., 타이어 대역어: ทำอย่างไร, ทำแบบไหน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '어찌하다', 인도네시아어 대역어: entah bagaimana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '어찌하다(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'., 러시아어 대역어: почему-то; отчего-то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '어찌하다(сопряжённая форма от '어찌하다')'., 영어 대역어: eojjeoda, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '어찌하다.', 일본어 대역어: どうして, 일본어 대역어 뜻풀이: 「어찌하다（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation de '어찌하다' (forme conjuguée de '어찌하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '어찌하다'., 아랍어 대역어: كيف، ما السبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختصار كلمة "어찌하다" بمعنى, كيف حدث هذا؟ أو ما سبب هذا؟, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “어찌하다(怎么会)”的缩略语。
표제어: 어쩌다가, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌다가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 어쩌다2, 뜻풀이: 뜻밖에 우연히., 용례: <문장> 둘은 어쩌다가 눈만 마주쳐도 서로 얼굴을 돌리며 부끄러워했다.
<문장> 같은 동네 살다 보니 요즘도 간혹 어쩌다가 길거리에서 그를 볼 때가 있다.
<대화> 가: 어쩌다가 실수 한번 한 것 가지고 왜 그래?
<대화> 나: 고마워. 근데 너무 창피해., 몽골어 대역어: санамсаргүй, санаандгүй, тохиолдлоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн тохиолдлоор., 베트남어 대역어: tình cờ, ngẫu nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cờ ngẫu nhiên., 타이어 대역어: โดยบังเอิญ, โดยไม่ได้คาดคิด, โดยไม่ตั้งใจ, เผอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยบังเอิญอย่างคาดไม่ถึง, 인도네시아어 대역어: secara kebetulan, secara tidak sengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secara kebetulan tanpa diduga, 러시아어 대역어: случайно; нечаянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненамеренно; неумышленно., 영어 대역어: accidentally; by chance, 영어 대역어 뜻풀이: Incidentally to one's surprise., 일본어 대역어: たまたま, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外にも偶然に。, 프랑스어 대역어: inopinément, fortuitement, éventuellement, (adv.) par hasard, par (d')aventure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accidentellement, au hasard., 스페인어 대역어: casualmente, imprevistamente, accidentalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por casualidad, impensadamente., 아랍어 대역어: بالصدفة، مصادفةً، عن طريق الصدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دون اتفاق أو تخطيط مسبق, 중국어 대역어: 意外地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不料偶然地。
표제어: 어쩌다가, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌다가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 어쩌다2, 뜻풀이: 가끔가다가. 또는 이따금씩., 용례: <문장> 시누이는 어쩌다가 한번씩 우리 집에 놀러 왔다.    
<문장> 선생님이 어쩌다가 수업을 일찍 마치는 날이면 학생들은 무척이나 좋아했다. 
<대화> 가: 남자 친구랑 잘 지내?
<대화> 나: 어쩌다가 말다툼할 때도 있긴 한데, 그럭저럭 잘 지내는 편이야., 몽골어 대역어: үе үе, мэр сэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааяа. мөн алдаг оног., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỉnh thoảng. Hoặc thi thoảng., 타이어 대역어: บางที, นาน ๆ ที, 타이어 대역어 뜻풀이: บางครั้ง หรือนาน ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: kadang-kadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadang-kadang, kadang sekali-sekali, 러시아어 대역어: иногда; временами; иной раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изредка; время от времени; порой., 영어 대역어: occasionally; now and then, 영어 대역어 뜻풀이: Once in a while, or sometimes., 일본어 대역어: たまに, 일본어 대역어 뜻풀이: 時折。また、時々。, 프랑스어 대역어: parfois, rarement, exceptionnellement, occasionnellement, (adv.) à certains moments, de temps en temps, par moments, par occasion, par intervalles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De temps à autre ; quelquefois., 스페인어 대역어: eventualmente, provisionalmente, casualmente, ocasionalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Raras veces o de vez en cuando., 아랍어 대역어: أحيانًا، بعض الأحيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بين الفينة والفينة، أو مرة كل فترة, 중국어 대역어: 偶尔, 중국어 대역어 뜻풀이: 不常；或有时，不时。
표제어: 어쩌다가, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: '어찌하다가'가 줄어든 말., 용례: <구> 어쩌다가 우연히. 
<문장> 김 박사는 어쩌다가 우연히 그 이론을 발견했다. 
<문장> 언니는 어쩌다가 동생에게 심한 말을 하고 말았다. 
<대화> 가: 그를 어떻게 만나게 되었어요?
<대화> 나: 잘 기억이 안 나요. 어쩌다가 만났어요., 몽골어 대역어: санаандгүй байтал, тохиолоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: '어찌하다가('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế nào đó mà, sao đó mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '어찌하다가'., 타이어 대역어: โดยบังเอิญ, โดยไม่ได้คาดคิด, โดยไม่ตั้งใจ, เผอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '어찌하다가', 인도네시아어 대역어: entah bagaimana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '어찌하다가(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'., 러시아어 대역어: иногда; случайно; нечаянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '어찌하다가(сопряжённая форма от '어찌하다')'., 영어 대역어: eojjeodaga, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '어찌하다가' (a conjugated form of '어찌하다')., 일본어 대역어: ぐうぜんに【偶然に】。おもいがけず【思いがけず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「어찌하다가（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation de '어찌하다가' (forme conjuguée de '어찌하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de  '어찌하다가'., 아랍어 대역어: بالصدفة، مصادفةً، عن طريق الصدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختصار كلمة "어찌하다가" بمعنى، بالصدفة، أو دون اتفاق مسبق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “어찌하다가(不知怎的)”的缩略语。
표제어: 어쩌면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌면, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 어쩜1, 뜻풀이: 확실하지는 않지만 짐작하건대., 용례: <문장> 어쩌면 우리가 이길지도 모른다. 
<문장> 어쩌면 지금 하고 있는 수사가 범인의 함정에 빠진 것일 수도 있다.
<문장> 나는 어쩌면 내년에 군대를 가게 될 것만 같아 불안했다.
<문장> 어머니가 어쩌면 내년쯤 서울로 이사갈지도 모른다고 말씀하셨다.     
<대화> 가: 휴. 정말 속상하다. 어제 회사 면접을 보고 왔는데 면접관들의 반응이 너무 안 좋았어.
<대화> 나: 어쩌면 그게 더 좋을 수도 있어. 면접관들의 반응이 좋았다는 사람들은 오히려 떨어진다는 말이 있어., 몽골어 대역어: магадгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой биш боловч, багцаалбал., 베트남어 대역어: có khi, biết đâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chắc nhưng đoán là., 타이어 대역어: อาจจะ, คงจะ, ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าไม่แน่ใจ แต่คาดเดาว่า, 인도네시아어 대역어: ada kemungkinan, sepertinya, mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: walaupun tidak pasti namun bila ditebak, 러시아어 대역어: а может..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Не точно, но если предположить., 영어 대역어: maybe; perhaps; possibly, 영어 대역어 뜻풀이: Not sure but presumably., 일본어 대역어: もしかすると。ひょっとすると, 일본어 대역어 뜻풀이: 確実ではないが、推定して言えば。, 프랑스어 대역어: peut-être, (adv.) il se peut, il est possible que, si ça se trouve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'après une supposition, sans être certain., 스페인어 대역어: posiblemente, probablemente, seguramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por conjetura, sin seguridad., 아랍어 대역어: ربما، قد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس أمرًا أكيدًا وإنما مجرد تخمين, 중국어 대역어: 或许，也许, 중국어 대역어 뜻풀이: 不肯定而只是估计地。
표제어: 어쩌면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌면, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 어쩜1, 의미 참고: 주로 '어쩌면 그렇게', '어쩌면 이렇게', '어쩌면 저렇게'로 쓴다., 뜻풀이: 도대체 어떻게 해서., 용례: <문장> 어쩌면 연아는 그렇게 스케이트를 잘 탈까?  
<문장> 재석이는 어쩌면 저렇게 사람들한테 인기가 많은지 모르겠다. 
<문장> 저 친구는 어쩌면 저렇게 매일 놀기만 하는데도 시험만 보면 항상 일등이다.
<문장> 누나는 어쩌면 그렇게 하루가 멀다 하고 새로운 물건을 사는지 저러다가 금방 빈털터리가 되겠다.
<대화> 가: 너는 어쩌면 그렇게 말랐니? 밥을 잘 안 먹나 보구나?
<대화> 나: 아뇨. 많이 먹어요. 많이 먹는데 원래 살이 잘 안 찌는 체질인가 봐요., 몽골어 대역어: яаж, яагаад, 몽골어 대역어 뜻풀이: ер нь яасан болоод., 베트남어 대역어: làm thế nào mà, sao lại có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rốt cuộc là làm thế nào mà…, 타이어 대역어: ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า..., ไม่รู้เลยว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างไรกันแน่ถึงได้..., 인도네시아어 대역어: bagaimana bisa, mana mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebenarnya bagaimana, 러시아어 대역어: да как же..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Да как же так вышло., 영어 대역어: how; what, 영어 대역어 뜻풀이: How on earth., 일본어 대역어: どうして, 일본어 대역어 뜻풀이: 一体どうやって。, 프랑스어 대역어: (adv.) comme, combien, quel, que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comment donc se fait-il., 스페인어 대역어: cómo, 스페인어 대역어 뜻풀이: De qué manera., 아랍어 대역어: كيف؟، كيف يمكن؟, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُرَى بأي طريقة يمكن فعل أو تحقيق هذا؟, 중국어 대역어: 怎么, 중국어 대역어 뜻풀이: 到底为什么。
표제어: 어쩌면, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩌면, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 따지거나 감탄할 때 내는 소리., 용례: <대화> 가: 어쩌면, 네가 나한테 이럴 수가 있니? 내가 너를 도와준 것도 벌써 몇 번인데. 
<대화> 나: 정말 미안해. 하지만 나도 어쩔 수 없었어.
<대화> 가: 자, 여기 네 생일 선물이야. 저번에 네가 갖고 싶다고 했던 목걸이야.
<대화> 나: 어쩌면! 내 생일까지 기억하고. 정말 고마워!
<대화> 가: 어쩌면, 이럴 수가! 우리가 무슨 잘못을 했다고 벌금을 내야 되는 거니?
<대화> 나: 그러게 말이야. 정말 억울하다.
<대화> 가: 어쩌면! 따님이 정말 귀엽고 예쁘네요.
<대화> 나: 아, 감사합니다., 몽골어 대역어: яахаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: заргалдах, эсвэл гайхан шагшрахад хэлдэг үг., 베트남어 대역어: sao lại có thể, sao mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi cân nhắc hay cảm thán., 타이어 대역어: ยังไง, อย่างไร, ทำไม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่ซักไซ้หรือประทับใจ, 인도네시아어 대역어: bagaimana bisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seruan yang diucapkan ketika menuntut atau mengagumi sesuatu, 러시아어 대역어: какой; как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при разбирательстве или восторге., 영어 대역어: why; oh my goodness, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when arguing or exclaiming., 일본어 대역어: なんと【何と】。なんて【何て】。どうして, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い詰めたり感心したりしたときに発する声。, 프랑스어 대역어: comment ?, quoi ?, hein ?, non !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation émise lorsqu'on interroge la cause ou qu'on s'émerveille devant quelque chose., 스페인어 대역어: ¡cómo es posible eso!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para poner algo en tela de juicio o para expresar admiración., 아랍어 대역어: يا إلهي!، أوه!، غير معقول!, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يستخدم عند التعجب أو إبداء الاهتمام, 중국어 대역어: 怎么能, 중국어 대역어 뜻풀이: 追问或感叹时发出的声音。
표제어: 어쩌면, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: '어찌하면'이 줄어든 말., 용례: <문장> 이 문제를 어쩌면 풀 수 있을지 모르겠다. 
<문장> 도대체 내가 어쩌면 그가 나를 용서할까?
<문장> 나는 내가 어쩌면 이 일이 해결될 수 있으까 계속 고민했다. 
<대화> 가: 이 일을 어쩌면 좋을지 모르겠어.
<대화> 나: 왜? 무슨 일이니?, 몽골어 대역어: яавал, хэрхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: '어찌하면('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: làm thế nào đó thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '어찌하면'., 타이어 대역어: อาจจะ, คงจะ, ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '어찌하면', 인도네시아어 대역어: bagaimana, kalau bagaimana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '어찌하면(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '어찌하면(сопряжённая форма от '어찌하다')'., 영어 대역어: eojjeomyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '어찌하면' (a conjugated form of '어찌하다' (somehow))., 일본어 대역어: どうしたら。どうすれば, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢어찌하면（｢어찌하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '어찌하면' (forme conjuguée de '어찌하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '어찌하면'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '어찌하면', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “어찌하면(怎么做)”的缩略语。
표제어: 어쩐지, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩐지, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 왠지, 뜻풀이: 어떤 이유인지는 모르겠지만., 용례: <구> 어쩐지 불안하다.
<구> 어쩐지 어색하다.
<구> 어쩐지 이상하다.
<문장> 오늘 경기는 어쩐지 우리가 이길 것 같다.
<문장> 아침부터 폭우가 쏟아지니 어쩐지 불안한 마음이 들었다. 
<대화> 가: 우리 같은 반이었던 거 기억 안 나?
<대화> 나: 아, 어쩐지 낯이 있다 했어., 몽골어 대역어: юунаас ч, яагаад ч юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалтгааныг нь мэдэхгүй боловч., 베트남어 대역어: thảo nào, hèn chi, hèn gì, thì ra thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không biết lí do là gì nhưng..., 타이어 대역어: ไม่ทราบว่าเพราะอะไร, ไม่รู้ว่าเพราะอะไร, มิน่าล่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเหตุผลใดแต่, 인도네시아어 대역어: entah mengapa, entah bagaimana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu karena apa, 러시아어 대역어: почему-то; отчего-то, 러시아어 대역어 뜻풀이: По неизвестной причине., 영어 대역어: somehow, 영어 대역어 뜻풀이: Even though one does not know the reason., 일본어 대역어: なぜか【何故か】。どういうわけか。どうやら。どうも。なんとなく【何となく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 如何なる理由か分からないが。, 프랑스어 대역어: (adv.) pour une raison ou une autre, je ne sais pourquoi, je ne saurais dire quoi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans savoir pourquoi., 스페인어 대역어: indefiniblemente, inexplicablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: No saber por cuál razón., 아랍어 대역어: لسببٍ من الأسباب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة لا يمكن أن يشرح أسباب, 중국어 대역어: 不知怎的, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不知道是什么原因。
표제어: 어쩜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 어쩌면1, 뜻풀이: 확실하지는 않지만 짐작하건대., 용례: <문장> 어쩜 우리는 거기에 며칠 더 머무를지도 모른다.  
<문장> 잘 생각해 보면 어쩜 우리 모두가 그 친구에게 속았는지도 모른다.
<대화> 가: 어쩜 걔가 너한테 화가 났을지도 몰라.
<대화> 나: 그럴까? 그럼 어쩌지?, 몽골어 대역어: аягүй бол, магад ч үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн тодорхой биш боловч ерөнхийд нь таамаглахад., 베트남어 대역어: đoán mò, biết đâu là, không biết rõ mà chỉ đoán là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chắc nhưng đoán là., 타이어 대역어: อาจจะ, อาจ, คงจะ, คง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช่สิ่งที่แน่ชัดแต่ถ้าลองคาดเดาแล้วอาจจะเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: bisa saja, ada kemungkinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pasti tetapi jika dipikirkan mungkin saja, 러시아어 대역어: вероятно; возможно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не точно, но если предположить, догадаться., 영어 대역어: maybe; perhaps; possibly, 영어 대역어 뜻풀이: Not sure but presumably., 일본어 대역어: もしかすると。ひょっとすると, 일본어 대역어 뜻풀이: 確実ではないが、推定して言えば。, 프랑스어 대역어: peut-être, (adv.) il se peut, il est possible que, si ça se trouve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'après une supposition, sans être certain., 스페인어 대역어: posiblemente, probablemente, seguramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por conjetura, sin seguridad., 아랍어 대역어: ربما، قد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس أمرًا أكيدًا وإنما مجرد تخمين, 중국어 대역어: 或许，也许, 중국어 대역어 뜻풀이: 不肯定而只是估计地。
표제어: 어쩜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 어쩌면1, 의미 참고: 주로 '어쩜 그렇게', '어쩜 이렇게', '어쩜 저렇게'로 쓴다., 뜻풀이: 도대체 어떻게 해서., 용례: <문장> 너는 어쩜 이렇게 모든 사람에게 친절한지 모르겠다. 
<문장> 나는 어쩜 그렇게 하는 일마다 잘 안 되는지 모르겠다.
<대화> 가: 저기 저 꼬마 어쩜 저렇게 귀엽니?
<대화> 나: 너도 어렸을 때는 귀여웠을 거야., 몽골어 대역어: яахаараа, ямар, 몽골어 대역어 뜻풀이: яахаараа ингэж хийдэг., 베트남어 대역어: không hiểu tại sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: (như không thể tin được) Rốt cuộc thì nếu làm như thế nào., 타이어 대역어: ทำไมถึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยเหตุผลใดกันแน่, 인도네시아어 대역어: “Bagaimana mungkin?”, “Kok, bisa?”, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seakan tidak dapat dipercaya, “Bagaimana bisa?”, 러시아어 대역어: «как такое возможно!», 러시아어 대역어 뜻풀이: (употребляется в знач. "не верится") Как сделать так, чтобы..., 영어 대역어: how; what, 영어 대역어 뜻풀이: How on earth, as if one cannot believe it., 일본어 대역어: どうして。なんて【何て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信じられないほどのことで、一体どうすれば。, 프랑스어 대역어: (adv.) comme, combien, quel, que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comment donc se fait-il, comme si l'on ne peut pas croire quelque chose., 스페인어 대역어: cómo, 스페인어 대역어 뜻풀이: De qué manera., 아랍어 대역어: كيف؟، كيف يمكن؟, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُرَى بأي طريقة يمكن فعل أو تحقيق هذا؟, 중국어 대역어: 怎么, 중국어 대역어 뜻풀이: 到底为什么。
표제어: 어쩜, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뜻밖의 일로 놀라거나 감탄할 때 나오는 소리., 용례: <문장> 어쩜, 아름답기도 해라.
<문장> 어쩜, 이런 일이 다 있지? 
<대화> 가: 어쩜, 세상이 좁기도 하지.
<대화> 나: 김 선생님이 내 형부가 될 줄이야., 몽골어 대역어: ямар, яахаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй зүйл болоход гайхширах үед гарах дуу., 베트남어 대역어: ối trời, làm sao có thể như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hay cảm thán về việc bất ngờ., 타이어 대역어: ออจ็อม, โอ้โฮ, อุ๊ย, ว้าย, โอแม่เจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อตกใจราวกับถามว่ามีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร, 인도네시아어 대역어: “Wah!”, “Oh!”, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang dipakai saat terkejut atau kagum atas terjadinya sesuatu, 러시아어 대역어: "Невероятно!"; "Как такое возможно!», 러시아어 대역어 뜻풀이: Восклицание при удивлении, имеющее смысл: "Как такое может быть?!"., 영어 대역어: why; oh my goodness, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when one is surprised at or admires an unexpected matter., 일본어 대역어: なんと【何と】。なんて【何て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想外のことで驚いたり感心したりしたときに発する声。, 프랑스어 대역어: ah, oh, comment ?, quoi ?, hein ?, non !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation émise lorsqu'on est surpris ou qu'on s'émerveille devant quelque chose d'inattendu., 스페인어 대역어: ¡cómo es posible eso!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando se asusta o se maravilla de algo inesperado., 아랍어 대역어: يا إلهي!، أوه!، غير معقول!, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدم لإبداء التعجب والدهشة عند حدوث أمر مفاجئ غير متوقع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 因出乎预料的事情而惊讶或感叹时发出的声音。
표제어: 어쭙잖다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쭙짠타, 활용: 어쭙잖은[어쭙짜는], 어쭙잖아[어쭙짜나], 어쭙잖으니[어쭙짜느니], 어쭙잖습니다[어쭙짠씀니다], 어쭙잖고[어쭙짠코], 어쭙잖지[어쭙짠치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어쭙잖다, 뜻풀이: 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다., 용례: <구> 어쭙잖은 꼴.
<구> 어쭙잖은 말.
<구> 어쭙잖은 사람.
<구> 어쭙잖은 시도.
<구> 어쭙잖은 행동.
<문장> 새로 들어온 신입사원이 선배 직원에게 이래라저래라 하는 어쭙잖은 말을 하는 일이 있었다.
<문장> 김 박사는 남의 잘못을 지적하고 충고하는 어쭙잖은 행동으로 인해 좋지 않은 평판을 얻게 되었다.
<대화> 가: 어휴. 나 어쭙잖은 꼴이 되었어. 술 취해서 한참 선배한테 반말로 조언을 했으니. 
<대화> 나: 정말? 너도 참. 술 좀 적당히 마셔, 몽골어 대역어: ичгүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл байр байдал нь хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн, санаа зовмоор, 베트남어 대역어: lố lăng, lố bịch, quá trớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động có phần vượt quá giới hạn của bản thân, đến mức bị mỉa mai., 타이어 대역어: หลงตัวเอง, น่าเยาะเย้ย, น่าหัวเราะ, ไม่รู้จักสถานภาพของตน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำมีส่วนที่เกินไปจากสถานภาพที่เป็นอยู่จริงจนทำให้น่าหัวเราะเยาะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan orang yang tidak tahu diri sampai mengundang tawa, 러시아어 대역어: несуразный; нелепый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение или речь человека до смешного несуразны., 영어 대역어: ridiculous; laughable, 영어 대역어 뜻풀이: One's words or behavior being a bit excessive enough to incur ridicule., 일본어 대역어: なまいきだ【生意気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉つきや行動が、笑いものになるほど身の程をわきまえないところがある。, 프랑스어 대역어: ridicule, risible, dérisoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou actes) Qui manque de discernement au point de faire l'objet de moqueries., 스페인어 대역어: ridículo, absurdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que excede en sus atribuciones como para ser ridiculizados los dichos y hechos., 아랍어 대역어: سخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: سخيف في الكلام والتصرفات, 중국어 대역어: 不自量，不知好歹，不知趣, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动不合分寸，引人耻笑。
표제어: 어쭙잖다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쭙짠타, 활용: 어쭙잖은[어쭙짜는], 어쭙잖아[어쭙짜나], 어쭙잖으니[어쭙짜느니], 어쭙잖습니다[어쭙짠씀니다], 어쭙잖고[어쭙짠코], 어쭙잖지[어쭙짠치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어쭙잖다, 뜻풀이: 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다., 용례: <구> 어쭙잖은 과제.
<구> 어쭙잖은 물건.
<구> 어쭙잖은 업무.
<구> 어쭙잖은 일.
<구> 어쭙잖은 직장.
<문장> 아버지는 어쭙잖은 물건이라도 버리지 않으신다. 
<문장> 나는 어쭙잖은 직장에 들어왔다고 생각했는데 생각보다 일이 만만치 않다.
<대화> 가: 쟤는 어쭙잖은 일 좀 맡았다고 잘난 척이야.
<대화> 나: 야. 그러는 너는 이런 일이라도 맡았냐?, 몽골어 대역어: шалихгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш болхи, үнэ цэнэгүй., 베트남어 대역어: hèn mọn, nhỏ mọn, tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất bỡ ngỡ hoặc lặt vặt không có gì đáng kể., 타이어 대역어: เล็กน้อย, ไม่ยิ่งใหญ่, กระจอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่คล่องแคล่วหรือเล็กน้อยเป็นอย่างมากจึงไม่น่าดู, 인도네시아어 대역어: sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sepele dan tidak penting, 러시아어 대역어: неважный; ничтожный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень неумелый и мелочный, совершенно ничего не стоящий., 영어 대역어: worthless; trivial, 영어 대역어 뜻풀이: Trifling and insignificant., 일본어 대역어: ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】。たいしたことない【大したことない】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても未熟でくだらないため、取るに足りない。, 프랑스어 대역어: insignifiant, médiocre, (adj.) qui a peu de valeur, qui a peu d'importance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sans valeur du fait d'être très malhabile ou banal., 스페인어 대역어: irrisorio, ridículo, fútil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inexperto o de poca importancia por ser trivial., 아랍어 대역어: حقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير خبير ودنيء ورخيص, 중국어 대역어: 没什么大不了, 중국어 대역어 뜻풀이: 很生疏，无聊或卑微。
표제어: 어찌, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찌, 파생어: 어찌하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 이유로., 용례: <문장> 만약 꽃에 향기가 없다면 어찌 벌이 그 꽃에 다가가겠는가?
<문장> 사람들은 내가 하는 일마다 어찌 안 된다고만 하는지 모르겠다.
<문장> 내가 울고 있으니까 어떤 사람이 와서 “어찌 울고 계시오?”라고 말했다.
<대화> 가: 네 얼굴이 어찌 그 모양이냐?
<대화> 나: 친구랑 싸웠어요., 몽골어 대역어: яахаараа, яагаад, ямар учраас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар шалтгаанаар., 베트남어 대역어: sao mà, chẳng hiểu sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì lí do nào đó., 타이어 대역어: ทำไม, เพราะเหตุไร, เพราะอะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยเหตุผลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kenapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suatu alasan, 러시아어 대역어: почему; отчего, 러시아어 대역어 뜻풀이: По какой причине., 영어 대역어: why, 영어 대역어 뜻풀이: For what reason., 일본어 대역어: どうして。なぜ【何故】, 일본어 대역어 뜻풀이: どんな理由で。, 프랑스어 대역어: pourquoi, comment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour quelle raison., 스페인어 대역어: cómo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por tal razón., 아랍어 대역어: بأيّ سبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأيّ سبب, 중국어 대역어: 怎么, 중국어 대역어 뜻풀이: 是什么原因。
표제어: 어찌, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찌, 파생어: 어찌하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로., 용례: <문장> 아픈 친구를 두고 내가 어찌 그냥 갈 수가 있겠는가.
<문장> 내가 거짓말을 한 것을 알면 친구들이 날 어찌 생각할지 모르겠다.
<문장> 선생님께서 최선을 다해 학생들을 가르쳐 주셨는데 어찌 감사하지 않겠습니까.
<대화> 가: 여기서 지하철을 타려면 어찌 가야하나요?
<대화> 나: 네. 조금 가시다가 저 건물 앞에서 오른쪽으로 도시면 바로 지하철역이 나와요., 몽골어 대역어: яаж, хэрхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар аргаар. мөн ямар арга хэлбэрээр., 베트남어 대역어: thế nào mà, sao mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bằng phương pháp nào đó. Hoặc bằng phương thức nào đó., 타이어 대역어: อย่างไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยวิธีการใดๆ หรือหนทางใดๆ, 인도네시아어 대역어: bagaimana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suatu cara, atau dengan suatu metode, 러시아어 대역어: как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каким способом. Или каким образом., 영어 대역어: how, 영어 대역어 뜻풀이: In what method; in what way., 일본어 대역어: どうして。どうやって。どのように, 일본어 대역어 뜻풀이: どんな方法で。また、どんな方式で。, 프랑스어 대역어: comment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par quel moyen ; de quelle manière., 스페인어 대역어: cómo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por cierta manera o método., 아랍어 대역어: بأيّ طريقة، أو بأيّ أسلوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأيّ طريقة، أو بأيّ أسلوب, 중국어 대역어: 怎么, 중국어 대역어 뜻풀이: 以什么办法；或指以什么方式。
표제어: 어찌, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찌, 파생어: 어찌하다, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '어찌 보면', '어찌 생각하면'으로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 관점에서., 용례: <문장> 그가 나를 싫어하는 것도 어찌 보면 당연하다.
<문장> 유나가 성공한 것은 어찌 보면 이상한 일도 아니다.
<문장> 어찌 생각하면 하늘 아래 완전히 새로운 이야기는 없다.
<대화> 가: 저번에 새로 알게 된 친구 별로야?
<대화> 나: 글쎄. 어찌 보면 괜찮은 것 같기도 하고., 몽골어 대역어: нэг талаасаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг талаасаа., 베트남어 대역어: sao lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trên quan điểm nào đó., 타이어 대역어: ในด้าน, ในมุมมอง, ในแง่, 타이어 대역어 뜻풀이: ในมุมมองใดๆ, 인도네시아어 대역어: di satu sisi, di satu pihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari satu sisi, 러시아어 대역어: с какой стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: С какой позиции., 영어 대역어: at a certain angle, 영어 대역어 뜻풀이: From a certain point of view., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある観点では。, 프랑스어 대역어: à certains égards, par certains côtés, en quelque sorte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sous certains aspects., 스페인어 대역어: si, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde cierto punto de vista., 아랍어 대역어: بأيّ رؤية ، بأي وجهة نظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأيّ وجهة نظر, 중국어 대역어: 怎么, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个角度。
표제어: 어찌, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찌, 파생어: 어찌하다, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '어찌 -ㄴ지/는지'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 강도나 정도가 대단하게., 용례: <문장> 아이들이 어찌 날뛰고 설치는지 정신이 하나도 없었다.
<문장> 그 선수는 어찌 빨리도 달리는지 순식간에 결승선을 통과했다. 
<문장> 아버지께 매를 맞을 때 어찌 아팠는지 눈물을 흘리지 않을 수 없었다.
<대화> 가: 요리가 어찌 그리도 맛있는지 자꾸만 먹게 되네요. 
<대화> 나: 감사해요. 많이 있으니 더 드세요., 몽골어 대역어: ямар, хичнээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүч, хэр хэмжээ их., 베트남어 대역어: sao mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cường độ hay mức độ nào đó mạnh., 타이어 대역어: อย่างไร, ขนาดนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ระดับความแรงหรือระดับใด ๆ เป็นไปอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: betapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suatu intensitas atau ukuran yang luar biasa, 러시아어 대역어: как; насколько; настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой мере или степени., 영어 대역어: so much, 영어 대역어 뜻풀이: In a great degree or with a strong intensity., 일본어 대역어: あまりにも【余りにも】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度合や程度が甚だしく。, 프랑스어 대역어: tellement, si, tant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intensité ou degré) Excessivement., 스페인어 대역어: cómo, 스페인어 대역어 뜻풀이: De mucha intensidad o grado., 아랍어 대역어: كثيرًا ، للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون شدّة ما أو درجة ما قويةً, 중국어 대역어: 怎么，太, 중국어 대역어 뜻풀이: 强度或程度格外地。
표제어: 어찌나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찌나, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '어찌나 -ㄴ지/는지'로 쓴다., 뜻풀이: (강조하는 말로) 어떤 강도나 정도가 대단하게., 용례: <문장> 내가 그 배우를 보는 순간 어찌나 매력적인지 눈을 뗄 수가 없었다.
<문장> 준하가 어찌나 하는 짓이 귀여운지 친지들의 사랑을 독차지했다. 
<대화> 가: 날씨가 어찌나 더운지 아무것도 못하겠어.
<대화> 나: 나도 그래. 매일 섭씨 삼십 도를 웃도니 잠도 못 자겠어., 몽골어 대역어: хичнээн, ямар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) ямар нэгэн хүчний хэр хэмжээ хүчтэй их., 베트남어 대역어: sao mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Cường độ hay mức độ nào đó mạnh., 타이어 대역어: อย่างมาก, อย่างมากมาย, อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ระดับหรือระดับความแรงใด ๆ มีอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: betapa, sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) betapa, 러시아어 대역어: насколько; каким образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) На высоком уровне., 영어 대역어: so, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) With a strong intensity or in a great degree., 일본어 대역어: どんなに。あまり, 일본어 대역어 뜻풀이: ある強度や程度が大きいことを強調していう語。, 프랑스어 대역어: excessivement, (adv.) tellement que, si que, à l'excès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Avec un degré ou une intensité excessif., 스페인어 대역어: cuán, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Con gran intensidad o grado., 아랍어 대역어: جِدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) درجة  قوية أو كبيرة, 중국어 대역어: 太，过分地, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)强度或程度格外地。
표제어: 어찌어찌, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찌어찌, 파생어: 어찌어찌하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서., 용례: <구> 어찌어찌 구하다.
<구> 어찌어찌 잠들다.
<구> 어찌어찌 풀다.
<구> 어찌어찌 합격하다.
<구> 어찌어찌 해결하다.
<구> 어찌어찌 해내다.
<문장> 형은 몇 년 동안 어찌어찌 준비해서 마침내 시험에 합격했다. 
<문장> 아픈 엄마를 위해 동생이 어찌어찌 귀한 약을 구해 왔다.      
<대화> 가: 어떻게 그 많은 일을 다 끝내지? 
<대화> 나: 넌 분명 어찌어찌 해낼 수 있을 거야., 몽골어 대역어: яаж ийгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг арга хэрэглээд ямар ч байсан., 베트남어 대역어: bằng mọi cách, bằng mọi giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thế nào đó bất kể bằng phương pháp này phương pháp nọ., 타이어 대역어: อะไร, อย่างไร, หลากวิธี, ทุกวิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยทำด้วยวิธีนั้นวิธีนี้ อย่างไรก็ตามแต่, 인도네시아어 대역어: dengan menggunakan segala cara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak peduli dengan cara ini atau cara itu, 러시아어 대역어: какими-то ни было путями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовав все способы, как-нибудь, как бы то ни было., 영어 대역어: somehow; in some way, 영어 대역어 뜻풀이: In this way and that., 일본어 대역어: なんとかして【何とかして】, 일본어 대역어 뜻풀이: あの手この手で何とかしてみて。, 프랑스어 대역어: (adv.) d'une façon ou d'une autre, réussir à, parvenir à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière ou d'une autre., 스페인어 대역어: de cualquier manera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con distintas maneras., 아랍어 대역어: بشكلٍ ما، بطريقةٍ ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجربة عدة طرق متنوعة ومن ثم تحقيق شيء ما, 중국어 대역어: 如何如何地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用这样那样的办法，无论怎么着。
표제어: 어찌어찌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찌어찌하다, 가봐라: 어찌어찌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어찌어찌하다
1이 2를 어찌어찌하다, 뜻풀이: 이 방법 저 방법으로 어떻게든 하다., 용례: <구> 어찌어찌하여 극복하다.
<구> 어찌어찌하여 풀다.
<구> 어찌어찌하여 해결하다.
<구> 어찌어찌하여 해내다.
<구> 난관을 어찌어찌하다.
<구> 문제를 어찌어찌하다.
<구> 일을 어찌어찌하다.
<문장> 우리는 마침내 어려운 난관을 어찌어찌하여 극복했다.  
<문장> 나는 어려운 일을 어찌어찌하여 해내고 나니 더욱 자신감이 생겼다.
<대화> 가: 우와! 드디어 해냈어! 어찌어찌했더니 구해지네.
<대화> 나: 어머! 정말 다행이다. 계속 집을 못 구하면 어쩌나 걱정했었는데., 몽골어 대역어: яаж ийгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг  арга хэрэглээд ямар ч байсан хийх., 베트남어 대역어: làm bằng mọi cách, làm bằng mọi giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thế nào đó bất kể bằng phương pháp này phương pháp nọ., 타이어 대역어: ทำอะไร, ทำอย่างไร, ทำหลากวิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำด้วยวิธีนั้นวิธีนี้ อย่างไรก็ตามแต่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencoba dengan cara ini atau cara itu akhirnya menyelesaikan atau menanggulangi masalah, 러시아어 대역어: как бы то ни было; всеми правдами и неправдами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добиться во что бы ни стало, использовав все способы., 영어 대역어: do somehow; do in some way, 영어 대역어 뜻풀이: To manage to do something by this way and that., 일본어 대역어: なんとかする【何とかする】, 일본어 대역어 뜻풀이: あの手この手で何とかしてみる。, 프랑스어 대역어: réussir à, parvenir à, faire quelque chose d'une façon ou d'une autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver avec peine à faire quelque chose d'une manière ou d'une autre., 스페인어 대역어: qué hacer, cómo hacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo de distintas maneras., 아랍어 대역어: يحقق أمرًا بشكلٍ ما، يحقق أمرًا بطريقةٍ ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجرب عدة طرق متنوعة ومن ثم يتمكن من تحقيق أمرٍ ما, 중국어 대역어: 如此这般，如何如何, 중국어 대역어 뜻풀이: 用这样那样的办法，无论怎么着。
표제어: 어찌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찌하다, 가봐라: 어찌, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: '어찌하여'로만 쓴다., 문형: 1이 어찌하다, 뜻풀이: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 지나간 과거는 되돌릴 수 없거늘 어찌하여 지나간 일로 괴로워하는가!
<문장> 만약에 신이 있다면 어찌하여 나에게 이런 시련을 주시는 것인지 꼭 묻고 싶다.
<문장> 나는 그 환자가 경제적으로 여유가 있는데도 어찌하여 치료를 거부하는지 궁금했다.
<대화> 가: 그 사람이 어찌하여 나를 해치려고 했을까요?
<대화> 나: 아마도 당신에게 원한이 있는 듯합니다., 몽골어 대역어: яахаараа, яагаад, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'ямар шалтгаанаар' гэсэн утгыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: làm sao mà, làm thế nào mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa 'vì lí do nào đó'., 타이어 대역어: ทำไม, เพราะอะไร, ด้วยเหตุใด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายว่าด้วยเหตุผลใดๆ, 인도네시아어 대역어: mengapa, kenapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatakan maksud 'dengan suatu alasan', 러시아어 대역어: почему; отчего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражает значение "по какой причине"., 영어 대역어: show why, 영어 대역어 뜻풀이: To express the reason for something., 일본어 대역어: どうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 「どういう理由で」という意を表す。, 프랑스어 대역어: (v.) pourquoi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer le sens de "pour quelle raison"., 스페인어 대역어: qué hacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica la razón de cierta causa., 아랍어 대역어: _, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعني "بسبب ما", 중국어 대역어: 怎么办, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某种理由。
표제어: 어찌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찌하다, 가봐라: 어찌, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 어쩌다1, 문형: 1이 어찌하다
1이 2를 어찌하다, 뜻풀이: 무엇을 어떻게 하다., 용례: <문장> 자연재해 인간의 힘으로 어찌할 수 있는 것이 아니다.
<문장> 국민들이 정부의 정책을 반대하고 나선다면 그땐 어찌할 것인가.
<문장> 남편은 여권을 잃어 버렸으니 이제 여행을 어찌하자는 것인지 모르겠다.
<대화> 가: 아빠, 그러다 엄마한테 거짓말한 거 들키면 어찌하려고 그러세요?
<대화> 나: 안 들키게 조심해야지., 몽골어 대역어: яах, яаж, 몽골어 대역어 뜻풀이: юуг хэрхэн хийх., 베트남어 대역어: làm thế nào, làm sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cái gì đó như thế nào đó., 타이어 대역어: อย่างไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอะไรอย่างไร, 인도네시아어 대역어: bagaimana melakukannya, bagaimana seharusnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan sesuatu dengan bagaimana, 러시아어 대역어: каким образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо каким образом., 영어 대역어: do something, 영어 대역어 뜻풀이: To do something in a certain manner., 일본어 대역어: どうする。どうやる, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをどうかする。, 프랑스어 대역어: (v.) comment, de quelle manière, que, (ne pas) avoir moyen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose d'une telle manière., 스페인어 대역어: cómo hacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo de tal manera., 아랍어 대역어: _, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل شيئا ما بطريقة ما, 중국어 대역어: 怎么办, 중국어 대역어 뜻풀이: 怎样做某事。
표제어: 어찔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어찔하다, 활용: 어찔한[어찔한], 어찔하여[어찔하여](어찔해[어찔해]), 어찔하니[어찔하니], 어찔합니다[어찔함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아찔하다, 문형: 1이 2가 어찔하다, 뜻풀이: 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다., 용례: <구> 어찔한 기분.
<구> 어찔한 느낌.
<구> 어찔한 순간.
<구> 머리가 어찔하다.
<구> 불현듯 어찔하다.
<문장> 뜻밖의 사고 소식을 접한 나는 갑자기 어찔한 느낌이 들어 그 자리에 주저 않고 말았다.
<문장> 나는 술을 몇 잔 마시다 보니 금세 눈앞이 어찔하고 잘 걸을 수조차 없었다.     
<대화> 가: 갑자기 왜 이렇게 머리가 어찔하지?
<대화> 나: 뜨거운 햇빛을 너무 오래 쐬고 있어서 그러가 봐., 몽골어 대역어: дайвалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт ухаан балартаж толгой эргэх., 베트남어 대역어: choáng váng, xây xẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần bỗng nhiên lờ mờ và chao đảo., 타이어 대역어: เวียนศีรษะ, มึนศีรษะ, หน้ามืด, วิงเวียน, 타이어 대역어 뜻풀이: จู่ ๆ สติก็รางเลือนและวิงเวียน, 인도네시아어 대역어: pusing, berkunang-kunang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadarannya menjauh dan pusing tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно помутилось в голове и стало дурно., 영어 대역어: dizzy; faint, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling hazy and giddy suddenly., 일본어 대역어: くらっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり気が遠くなって目まいがする。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir le vertige, avoir un éblouissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a soudainement l'esprit confus et la tête qui tourne., 스페인어 대역어: mareante, aturdido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que marea y turba repentinamente., 아랍어 대역어: مصاب بالدوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بالدوار فجأة, 중국어 대역어: 发晕，晕眩, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神突然变得恍惚而晕。
표제어: 어차피, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 於此彼, 발음: 어차피, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 이렇게 되든지 저렇게 되든지. 또는 이렇게 하든지 저렇게 하든지 상관없이., 용례: <구> 어차피 모자라다.
<구> 어차피 버리다.
<구> 어차피 살다.
<구> 어차피 시작되다.
<구> 어차피 죽다.
<문장> 어차피 시작한 일인데 최선을 다해 마무리하면 좋겠다. 
<문장> 그들은 어차피 죽게 된 상황에서 끝까지 싸우다가 명예롭게 죽겠다고 마음먹었다.  
<대화> 가: 어머, 정말 미안해. 네 옷에 커피를 쏟아 버렸어. 어쩌지?
<대화> 나: 괜찮아. 어차피 오늘 집에 가서 빨아야 할 옷이었어. 세탁하면 이런 얼룩은 금방 없어질 거야., 몽골어 대역어: тэртэй тэргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: яадаг ч байсан, юу ч болсон дүүрсэн, 베트남어 대역어: dù sao, dù gì, kiểu gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất kể thành ra thế này hay thành ra thế nọ. Hoặc không liên quan bất kể làm thế này hay làm thế kia., 타이어 대역어: อย่างไรก็ตาม, ในที่สุด, สุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะเป็นอย่างนี้หรืออย่างนั้นก็ตาม หรือโดยไม่สนใจว่าจะทำอย่างนี้หรืออย่างนั้นก็ตาม, 인도네시아어 대역어: toh, bagaimanapun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak peduli mau jadi begini atau begitu, 러시아어 대역어: так или иначе; в любом случае; всё равно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Буть так или иначе. Независмо от того, что получится и как получится., 영어 대역어: in any case; after all, 영어 대역어 뜻풀이: Regardless of whether something turns out like this or that; regardless of whether one does something in this way or that., 일본어 대역어: どうせ。いずれにしても。いずれ。どのみち。どっちみち。けっきょく【結局】, 일본어 대역어 뜻풀이: その物事がああなってもこうなっても。また、ああしてもこうしても関係なく。, 프랑스어 대역어: (adv.) de toute façon, en tout cas, dans tous les cas, d'une façon ou d'une autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peu importe le débouché d'une chose ; peu importe la façon dont on fait quelque chose., 스페인어 대역어: de todas maneras, de todas formas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sea como fuere; o sin depender de la manera., 아랍어 대역어: على كلّ حال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهما كانت الحالة هكذا أم لا, 중국어 대역어: 反正，总归, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管怎样；或不管怎样做。
표제어: 어처구니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어처구니, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 어이1, 의미 참고: 주로 '어처구니(가) 없다'로 써서 '너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히다'라는 뜻으로 사용한다., 뜻풀이: 상상 밖의 엄청나게 큰 물건이나 사람., 용례: <구> 어처구니가 없다.
<문장> 도와주고도 욕을 먹는 어처구니가 없는 일을 당하고 나니 다시는 남을 돕고 싶지가 않다.
<문장> 소풍 가서 도시락을 먹으려고 했는데 수저가 없어서 밥을 못 먹게 되니 참 어처구니가 없었다.
<문장> 왜 자기가 잘못을 해 놓고 자기가 화를 내는 저런 어처구니가 없는 행동을 하는지 모르겠다.
<대화> 가: 내가 진짜 어처구니가 없어서. 야, 네가 지금 나한테 화를 낼 때냐? 일을 망친 건 너잖아?
<대화> 나: 아, 몰라! 나도 속상하고 짜증이 나니까 그러지!, 몽골어 대역어: санаанд ч оромгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: төсөөлөхийн аргагүй том зүйл буюу хүн., 베트남어 대역어: sự vô lý, sự khó tin, sự hoang đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay sự vật to lớn nằm ngoài sức tưởng tượng., 타이어 대역어: ความคาดไม่ถึง, ความไม่ทันคาดคิด, ความไม่น่าเชื่อ, ความไม่น่าเป็นไปได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือคนที่ใหญ่โตมากเหนือความคาดคิด, 인도네시아어 대역어: tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau orang yang sangat besar yang di luar perkiraan, 러시아어 대역어: великан, гигант; громадина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещь или человек невообразимо огромного размера., 영어 대역어: being unspeakable; being staggering; being absurd, 영어 대역어 뜻풀이: A person or thing that is big beyond one's imagination., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 想像外に大きいものや人。, 프랑스어 대역어: (n.) exorbitant, extravagant, abasourdissant, stupéfiant, effarant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou personne inimaginablement grand(e)., 스페인어 대역어: absurdo, irrazonable, pasmoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o persona inimaginablemente grande., 아랍어 대역어: ضخامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء هائل أو شخص هائل أكبر من التخيّل, 중국어 대역어: 庞然大物，巨人, 중국어 대역어 뜻풀이: 意想不到的非常大的东西或人。
표제어: 어처구니없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어처구니업따, 활용: 어처구니없는[어처구니엄는], 어처구니없어[어처구니업써], 어처구니없으니[어처구니업쓰니], 어처구니없습니다[어처구니업씀니다], 어처구니없고[어처구니업꼬], 어처구니없지[어처구니업찌], 파생어: 어처구니없이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 어이없다, 문형: 1이 어처구니없다, 뜻풀이: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다., 용례: <구> 어처구니없는 말.
<구> 어처구니없는 실수.
<구> 어처구니없는 행동.
<구> 어처구니없게 말하다.
<문장> 사람들이 이 집의 주인인 나를 도둑으로 오해하다니 정말 어처구니없다. 
<문장> 나는 시험 답안지에 이름 쓰는 것을 잊어버리는 어처구니없는 실수를 했다.
<문장> 우리 팀이 그렇게 쉽게 골을 내주다니 경기를 보는 우리들도 정말 어처구니없고 화가 났다.
<대화> 가: 아들이 아무 이유 없이 학교를 그만두겠다고 했다면서요?
<대화> 나: 네. 하도 어처구니없어서 대꾸도 안 했어요., 몽골어 대역어: санаанд үл багтах, санаанд оромгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодсоноос маш өөр байж хэлэх үг олдохгүй байх., 베트남어 대역어: điếng người, chết lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải việc quá bất ngờ nên như thể chết lặng., 타이어 대역어: ไม่น่าเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบกับเรื่องที่ไม่คาดคิดจึงเหมือนพูดไม่ออก, 인도네시아어 대역어: tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalami hal yang sangat tidak terduga lalu sampai merasa itu sangat tidak dipercayai, 러시아어 대역어: абсурдный; невероятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в недоумении от неожиданно случившегося., 영어 대역어: absurd; ridiculous; preposterous, 영어 대역어 뜻풀이: Being dumbfounded due to an extremely unexpected occurrence., 일본어 대역어: あきれる【呆れる・惘れる】。あっけにとられる【呆気に取られる】。あぜんとする【唖然とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまりにも意外なことに呆れ返りそうになる。, 프랑스어 대역어: stupéfiant, absurde, déraisonnable, étonnant, surprenant, incroyable, insensé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu., 스페인어 대역어: atónito, asombrado, estupefacto, pasmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espantado por haber sufrido algo muy inesperado., 아랍어 대역어: لا يُصَدَّق، غير معقول، مَصدوم، مَصعوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتابه شعور بالصدمة والدهشة بسبب تعرضه لحدث غير متوقع على الإطلاق, 중국어 대역어: 荒唐, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭遇很意外的事而感到无法理解。