hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 빵빵, 뜻풀이: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리., 용례: <구> 폭죽을 팡팡 터뜨리다.
<구> 풍선이 팡팡 터지다.
<문장> 해변에서는 젊은이들이 밤하늘에 폭죽을 팡팡 터뜨리며 놀고 있었다.
<문장> 파티가 끝나고 우리는 방 안을 장식했던 풍선들을 팡팡 터뜨려 쓰레기통에 버렸다.
<문장> 유민이가 생일 케이크 위의 촛불을 불자 친구들이 동시에 팡팡 폭죽을 터뜨리며 축하했다.
<대화> 가: 저기 봐! 저기서 폭죽을 팡팡 터뜨리고 있어!
<대화> 나: 우와! 멋지다., 몽골어 대역어: тас няс, түс тас, пүн пан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөлөг, тэсрэх бодис зэрэг гэнэт үргэлжлэн дэлбэрэх чимээ., 베트남어 대역어: bùm bụp, đùng đùng, đoàng đoàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà bóng bay hay bom... đột nhiên nổ liên tiếp., 타이어 대역어: ปัง ๆ, ตูม ๆ, โป้ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ระเบิดหรือลูกโป่ง เป็นต้น ระเบิดออกอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: duar duar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara balon atau bom dsb tiba-tiba pecah dan meledak terus-terusan, 러시아어 대역어: бах-бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке неожиданных продолжительных взрывов воздушного шара, бомбы и т.п., 영어 대역어: boom; pop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly and repeatedly., 일본어 대역어: ぱんぱん, 일본어 대역어 뜻풀이: 風船や爆弾などがしきりに破裂する音。, 프랑스어 대역어: boum, bam, paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement, à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: ¡boom! ¡boom!, seguir estallando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido que se produce al estallar un globo, una bomba, etc., de forma repentina y reiterada., 아랍어 대역어: صوت "فانغ فانغ" ، فجأةً ومستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيرها بشكل مفاجئ ومستمرّ, 중국어 대역어: 砰砰，啪啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 气球或炸弹等突然不断爆裂的声音。
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 빵빵, 뜻풀이: 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 팡팡 뚫다. 
<문장> 승규는 기술자처럼 막힌 변기를 팡팡 잘도 뚫었다.
<문장> 유민이는 그동안 모은 논문 자료에 구멍을 팡팡 뚫어서 철해 두었다.
<대화> 가: 그릇에 비닐을 씌워 전자레인지에 돌릴 때는 비닐에 팡팡 구멍을 뚫는 게 좋아요.
<대화> 나: 아, 그렇군요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн нүх гаран цоорох чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: phầm phập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lỗ nhỏ liên tục bị đục thủng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ปัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงรูเล็ก ๆ ถูกเจอะออกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara muncul lubang kecil atau lubang kecil bocor, tembus, pecah, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке непрерывного высверливания маленькой дыры. Или о подобном виде., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when small holes are made repeatedly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぽんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい穴が次々と開くときの音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: boum, bam, paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit de petits trous qui se créent continuellement ; idéophone décrivant cette manière de se trouer., 스페인어 대역어: ¡bang! ¡bang!, seguir agujereando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido que se genera se siguen abriendo pequeños agujeros. O tal modo de hacer agujeros., 아랍어 대역어: صوت "فانغ فانغ" ، مستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت فتْح ثغرة صغيرة بشكل مستمرّ. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 哧哧，扑扑，嗖嗖, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地穿出小孔的声音；或指其模样。
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 빵빵, 뜻풀이: 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 공을 팡팡 차다.
<문장> 아이들은 운동장에서 공을 팡팡 차며 놀고 있었다.
<문장> 승규는 집 앞 놀이터에서 아이들이 공을 팡팡 차는 소리가 시끄러워 창문을 닫았다.
<대화> 가: 운동장에서 뭐해?
<대화> 나: 공을 팡팡 차서 골대 안에 넣는 걸 연습하고 있었어요., 몽골어 대역어: пид пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөг мэтийг хүчтэй цохих чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: bùm bụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh đá mạnh liên tục vào trái bóng... Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ปัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ลูกบอล เป็นต้น เตะอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menendang-nendang bola dsb dengan kencang, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке сильных непрерывных ударов по мячу и т.п. Или о подобном виде., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a ball, etc., is kicked strongly and repeatedly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぽんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: ボールなどを続けざまに蹴る音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: boum, bam, paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée de ballons tirés très fort ; idéophone décrivant cette manière de tirer., 스페인어 대역어: ¡bang! ¡bang!, seguir pateando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido o el modo de seguir pateando fuertemente una pelota, etc., 아랍어 대역어: صوت "فانغ فانغ" ، بشدّة وباستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند ركل الكرة أو غيره بشكل مستمرّ وشديد. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 砰砰, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地用力踢球的声音；或指其模样。
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 팡팡 두드리다.
<문장> 북을 팡팡 두드릴 때마다 북 표면의 탄력 때문에 북채가 튀어 올랐다.
<문장> 곡예사는 고무 매트 위를 팡팡 뛰어 다니며 공중제비를 하였다.
<대화> 가: 자, 같이 장구를 쳐 봅시다. 장구에서는 어떤 소리가 나죠?
<대화> 나: 장구를 팡팡 두드리니까 경쾌한 소리가 나요., 몽골어 대역어: пид пид, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан эд зүйлийг үргэлжлүүлэн цохих чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: bùm bụp, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh gõ liên tục vào vật có tính đàn hồi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงตีสิ่งของที่มีมีความยืดหยุ่นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus menekan benda yang elastis, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке непрерывных ударов по какому-либо упругому предмету. Или о подобном виде., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when an elastic object is hit repeatedly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぽんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾力のある物を続けざまに叩く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: bam, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit de frappes successives sur un objet élastique ; un tel aspect., 스페인어 대역어: ¡bang! ¡bang!, seguir golpeando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido o el modo de seguir golpeando un objeto elástico en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: صوت "فانغ فانغ" ، مستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضرب شيء لين بشكل مستمرّ. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 叭叭，嘟嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断敲打有弹性的东西的声音；或指其模样。
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 팡팡 튀다.
<문장> 승규는 팡팡 튀어 다니는 고무공을 가까스로 잡았다.
<문장> 기계가 펑 소리를 내더니 튀겨진 팝콘이 사방으로 팡팡 튀었다.
<대화> 가: 형, 이 공 가지고 놀아도 돼?
<대화> 나: 응. 근데 공이 팡팡 튀니까 조심해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм гэнэт үргэлжлэн үсчих чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: tâng tâng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật nào đó đột nhiên nảy lên liên tục. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ดึ๋ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของกระเด้งอย่างกระทันหันต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tuing tuing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda yang tiba-tiba berguling-guling, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке резкого непрерывного отскакивания какого-либо предмета. Или о подобном виде., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when an object pops suddenly and repeatedly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぴょんぴょん。ぽんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が急に跳ね上がるときの連続音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: bam, bang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit produit par un objet qui jaillit de façon brusque et répétée ; un tel aspect., 스페인어 대역어: ¡bang! ¡bang!, seguir botando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido que se genera  al seguir rebotando un objeto repentinamente. O tal modo de rebotar un objeto., 아랍어 대역어: صوت "فانغ فانغ" ، فجأةً ومستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت طفرة شيء بشكل مفاجئ ومستمرّ. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 噼里啪啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西突然不住地弹跳的声音；或指其模样。
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펑펑2, 뜻풀이: 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 팡팡 쏟아지는 물줄기.
<문장> 인공 분수에서 팡팡 쏟아지는 물줄기는 보기만 해도 시원하였다.
<문장> 샤워기에서 팡팡 쏟아져 내리는 물을 맞고 있자니 피로가 한결 가셨다.
<대화> 가: 물병 입구가 고장 나서 그냥 따르면 물이 팡팡 쏟아지니까 조심해.
<대화> 나: 응. 알았어., 몽골어 대역어: годгодох, гоожих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон шингэн бодис жижгэвтэр нүхээр хүчтэй гоожин асгарах дуу. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: (chảy) tồ tồ, vòn vọt, (phun) phì phì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nước hay chất lỏng tuôn ra mạnh từ lỗ hơi nhỏ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ซู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวหรือน้ำทะลักออกมาจากรูแคบ ๆ อย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: serr, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara air atau cairan mengucur keluar dengan kencang melalui lubang yang sangat sempit, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке сильного вытекания воды или жидкости через суженное отверстие. Или о подобном виде., 영어 대역어: with a gush, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when water or liquid pours out strongly through a slightly wide hole, or describing such a scene., 일본어 대역어: じゃあじゃあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や液体などがやや小さい穴から勢いよく流れ出るときの音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit que produit de l'eau ou un liquide qui s'échappe violemment à travers un trou un peu étroit ; un tel aspect., 스페인어 대역어: copiosamente, fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido del agua o algún otro líquido que se vierte fuertemente a través de un agujero algo pequeño. O tal modo de vertirse el agua., 아랍어 대역어: بشكل كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت إغراق الماء أو السائل بقوة من خلال فتحة ضيقة قليلا. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哗哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 水或液体从狭窄的窟窿猛烈喷出来的声音；或指其模样。
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펑펑2, 뜻풀이: 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양., 용례: <구> 팡팡 내리는 함박눈.
<문장> 장마철 소나기가 하늘에 구멍이 뚫린 듯이 팡팡 쏟아졌다.
<문장> 아까는 진눈깨비였던 눈이 이제는 함박눈이 되어 팡팡 내리고 있다.
<대화> 가: 스키장은 재미있었어?
<대화> 나: 응. 때마침 함박눈이 팡팡 와서 분위기도 그만이었어., 몽골어 대역어: асгах, цутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас, бороо хүчтэй асгаран орох байдал., 베트남어 대역어: ào ào, rào rào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tuyết hay mưa xối mạnh xuống., 타이어 대역어: ซ่า, ซู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หิมะหรือฝนทะลักตกลงมาอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: berr, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi salju atau hujan yang mengucur turun dengan kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного снегопада или ливня., 영어 대역어: heavily; cats and dogs, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of snow or rain falling down strongly., 일본어 대역어: こんこん, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や雨などが激しく降るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la neige ou la pluie tombe violemment., 스페인어 대역어: copiosamente, fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que cae la nieve o la lluvia fuerte., 아랍어 대역어: بشكل كبير، بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل سقوط الثلوج أو الأمطار بشدّة, 중국어 대역어: 纷纷, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪或雨下得很猛烈的样子。
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펑펑2, 의미 참고: 주로 '팡팡 쓰다'로 쓴다., 뜻풀이: 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양., 용례: <구> 돈을 팡팡 쓰다.
<구> 물을 팡팡 쓰다.
<문장> 복권에 당첨된 승규는 돈을 물 쓰듯이 팡팡 썼다.
<문장> 전문가들은 지금처럼 물을 팡팡 쓰다가는 곧 물이 부족하게 될 것이라고 경고했다.
<대화> 가: 엄마, 에어컨 좀 틀게요.
<대화> 나: 참아라. 그렇게 전기를 팡팡 쓰다가는 전기료 엄청 나오겠다., 몽골어 대역어: хайр гамгүй, хэмнэлгүй, дураараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, ус зэргийг хэмнэж гамналгүй дураараа хэрэглэх байдал., 베트남어 대역어: vô tội vạ, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dùng tiền hay nước... một cách tùy tiện không thương tiếc., 타이어 대역어: ซู่ซ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใช้น้ำหรือ เงิน เป็นต้นตามอำเภอใจโดยไม่ประหยัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menggunakan uang atau air dsb dengan tidak sayang atau seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде беспорядочной неэкономной траты денег, воды и т.п., 영어 대역어: not sparingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act of spending money, using water, etc., without thinking., 일본어 대역어: じゃんじゃん, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や水などを惜しげもなく浪費するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de dépenser sans compter de l'argent, de l'eau, etc., de façon abusive., 스페인어 대역어: excesivamente, imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se desgasta el dinero o el agua sin escatimar., 아랍어 대역어: بشكل غير مقتصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مبذّر عشوائيا لا يُوفّر المال أو الوقت أو غيره, 중국어 대역어: 大手大脚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱或水等不节约而乱用的样子。
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '팡팡 놀다'로 쓴다., 뜻풀이: 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양., 용례: <구> 팡팡 놀다.
<문장> 부잣집 딸인 유민이는 직업도 없이 팡팡 놀면서 산다.
<문장> 승규는 팡팡 놀기만 하는 것 같은데도 시험을 보면 늘 1등을 한다.
<대화> 가: 너 그렇게 팡팡 놀다가는 가난뱅이 된다. 일 좀 해라.
<대화> 나: 알았으니까 잔소리 좀 그만 해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч хийхгүй залхууран эрхлэн тоглох байдал., 베트남어 대역어: (chơi) không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lười biếng không làm bất cứ việc gì và chỉ chơi., 타이어 대역어: เตร่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เล่นอย่างเดียวและทำตัวขี้เกียจ โดยไม่ทำอะไร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang yang tidak melakukan hal apapun dan hanya bermalas-malas sambil bermain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде ленящегося и ничего не делающего человека., 영어 대역어: lazily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one idling and goofing around instead of working., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何もしないで怠けていて遊んでばかりいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de s'amuser paresseusement sans rien faire., 스페인어 대역어: sin  preocupaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien holgazanea perezosamente sin hacer nada., 아랍어 대역어: بتكاسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللعب والتكاسل وعدم فعل أيّ شيء, 중국어 대역어: 游游荡荡地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做任何事情而偷懒好闲的样子。
표제어: 팡팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡팡, 파생어: 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '팡팡 굶다'로 쓴다., 뜻풀이: 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양., 용례: <구> 팡팡 굶다.
<문장> 요즘처럼 부유한 시대에도 돈이 없어 끼니를 팡팡 굶는 사람이 있다.
<문장> 아버지의 사업 부도 이후에 우리 가족은 밥을 팡팡 굶을 만큼 가난해졌다.
<대화> 가: 화요일은 수업이 연달아 있어서 밥을 팡팡 굶기 일쑤야.
<대화> 나: 그렇구나. 진짜 배고프겠다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: яах ч аргагүй хоолоо сойх байдал., 베트남어 대역어: (nhịn) đói meo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ không còn cách nào khác, nhịn cơm., 타이어 대역어: กิ่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อดกินข้าวโดยไม่สามารถทำอะไรได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang yang mau tidak mau kelaparan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде принуждённого голодания., 영어 대역어: in hunger, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s state of skipping meals without a choice., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 仕方なく食事を抜くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de jeûner contre son gré., 스페인어 대역어: inevitablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien pasa hambre inevitablemente., 아랍어 대역어: في الجوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاضطرّار إلى حذف وجبة بسبب عدم وجود خيار آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不得不饿着肚子的样子。
표제어: 팥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팓, 활용: 팥이[파치], 팥을[파틀], 팥만[판만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 곡류, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 팥, 뜻풀이: 삶아서 죽을 쑤거나 떡이나 빵에 넣어서 먹는, 맛이 구수한 짙은 자주색의 곡식., 용례: <구> 팥이 달다.
<구> 팥이 들다.
<구> 팥을 먹다.
<구> 팥을 넣다.
<구> 팥으로 만들다.
<문장> 동짓날에는 팥으로 죽을 쑤어서 먹는 풍습이 있다.
<문장> 엄마는 밀가루를 둥글게 빚고 팥으로 속을 넣어서 호빵을 만드셨다.
<대화> 가: 이 붕어빵 좀 먹어 봐. 붕어빵 속에 든 팥이 무척 달다.
<대화> 나: 정말 맛있다!, 몽골어 대역어: улаан буурцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: буцалган чанаж зутан хийх ба дог, талханд хийж иддэг, амтлаг тод ягаан өнгийн тариа будаа., 베트남어 대역어: đậu đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại ngũ cốc màu tía đậm, vị bùi, thường luộc rồi nấu cháo hoặc cho vào bánh bột hay bánh mì., 타이어 대역어: ถั่วแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ธัญพืชสีม่วงแดงเข้ม รสชาติมันอร่อย ซึ่งกินโดยใส่ในขนมปังหรือต็อกหรือต้มแล้วทำเป็นโจ๊ก, 인도네시아어 대역어: kacang azuki, kacang merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji buah yang berwarna ungu tua atau anggur yang beraroma yang dimakan dengan direbus kemudian dimasak menjadi bubur atau dijadikan isi dari kue beras atau roti, 러시아어 대역어: фасоль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семя бобового растения багряного цвета с приятным вкусом, добавляется в каши, рисовые лепёшки, хлеб и т.п., 영어 대역어: red bean, 영어 대역어 뜻풀이: A dark purple grain with savory flavor that is used as an ingredient in porridge, tteok, rice cake, or bread., 일본어 대역어: あずき【小豆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煮て粥を炊いたりトクやパンに入れたりして食べる、香ばしい味のある濃い紫色の穀物。, 프랑스어 대역어: haricots rouges, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Céréale violet foncé au goût délicieux que l'on mange en préparant une bouillie en la faisant bouillir ou en la mettant dans du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) ou dans du pain., 스페인어 대역어: judía roja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Legumbre sabrosa de color purpúreo, que se usa para hacer gachas, o dulce para pastel de arroz o harina., 아랍어 대역어: فول أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبوب حمراء غامقة بمذاقه حلو  يطبخ كعصيدة أو يوضع في ددوك أو خبز (كعك كوري), 중국어 대역어: 红豆，小豆, 중국어 대역어 뜻풀이: 煮熟后熬粥或放进饼、面包里吃的，味道很香甜的深紫色粮食。
표제어: 팥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 팥으로 메주를 쑨대도 곧이듣는다, 부표제어 관련어: 참고어 팥을 콩이라 해도 곧이듣는다, 부표제어 뜻풀이: (놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아까 승규가 너한테 거짓말한 거야, 이 바보야.
<대화> 나: 그럴 리가 없어. 나는 승규의 말이라면 팥으로 메주를 쑨대도 곧이들을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) улаан буурцгаар мэжү хийнэ гэсэн ч итгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) бусдын үгэнд үг дуугүй итгэх., 베트남어 부표제어 대역어: (nói là dùng đậu đỏ làm meju cũng tin), bảo bò nghe bò, bảo trâu nghe trâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Tin vô điều kiện lời nói của người khác một cách thái quá., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เชื่อจริงจังแม้ว่าจะต้มถั่วเน่าด้วยถั่วแดง; หลับหูหลับตาเชื่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เชื่อคำพูดของคนอื่นมากเกินไปอย่างไม่มีเงื่อนไข, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) dengan pasti mempercayai perkataan orang lain dengan berlebihan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Шутл.) Чрезмерно и беспрекословно верить чужим речам., 영어 부표제어 대역어: believe someone's claim that a fermented soybean lump can be made from red beans, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (teasing) To blindly believe what someone says., 일본어 부표제어 대역어: 小豆で麹をつくると言っても信じる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の言っていることを疑わずによく信じることをあざけっていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: croire quelqu'un lorsqu’il dit qu’on fabrique des boules de pâte de soja, destinées à la fermentation, avec des haricots rouges, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Croire trop, aveuglément, aux paroles de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: confiar ciegamente en las palabras de otros, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Creer en lo que dice alguien ciega e incondicionalmente., 아랍어 부표제어 대역어: يُصدق برغم من أن يصنع "ميجو" بفول أحمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) يُصدّق كلام شخص أخر أكثرمن آخرين, 중국어 부표제어 대역어: 说酱饼是小豆做的也相信, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讽刺)盲目地相信别人的话。
표제어: 팥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 팥을 심으면 팥이 나오고 콩을 심으면 콩이 나온다, 부표제어 관련어: 참고어 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다, 부표제어 뜻풀이: 모든 일에는 원인이 있고 그 원인에 따라 결과가 나타난다., 부표제어 용례: <문장> 팥을 심으면 팥이 나오고 콩을 심으면 콩이 나온다고, 그 영감이 마누라를 그렇게 함부로 하더니 늘그막에 버림을 받았더구만., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) улаан буурцагийг таривал улаан буурцаг гарч шош таривал шош гарна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх зүйлд учир шалтгаан байх бөгөөд уг шалтгааны дагуу үр дүн нь илрэн гардаг., 베트남어 부표제어 대역어: (trồng đậu đỏ thì ra đậu đỏ, trồng đậu nành thì ra đậu nành), gieo nhân nào thì gặp quả ấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mọi việc đều có nguyên nhân và kết quả xảy ra theo nguyên nhân đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าปลูกถั่วแดงได้ถั่วแดง ถ้าปลูกถั่วก็ได้ถั่ว; ปลูกถั่วได้ถั่ว ปลูกงาได้งา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องทุกเรื่องมีเหตุมีผลและผลลัพธ์จะปรากฏตามเหตุผลนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: tanam lalang takkan tumbuh padi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada sebab pada semua hal dan akan muncul hasil dari sebab tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: Что посеешь,то и пожнёшь., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: У любого дела есть причина, и результат этого дела зависит от его причины., 영어 부표제어 대역어: Red beans grow if red beans were sowed, beans grow if beans were sowed; As one sows, so shall he reap; An onion will not produce a rose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Everything has a cause and produces a result that corresponds to the cause., 일본어 부표제어 대역어: 小豆を植えた所に小豆が生え、大豆を植えた所に大豆が生える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: すべての事には原因と、その原因による結果がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on sème des haricots rouges, des haricots rouges poussent, si l'on sème des sojas, des sojas poussent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'en toute chose, il y a une cause et un résultat correspondant à cette cause., 스페인어 부표제어 대역어: si plantas bellotas, no esperes que crezcan cerezas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toda causa tiene una consecuencia., 아랍어 부표제어 대역어: إذا يزرع فول أحمر فيمكن أن يحصل على فول أحمر وإذا يزرع فول فيمكن أن يحصل على فول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: توجد أسباب في كل أعمال وتظهر نتائجها طبقا لأسبابها, 중국어 부표제어 대역어: 种豆得豆，种瓜得瓜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事出有因，因果相应。
표제어: 팥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 팥을 콩이라 해도 곧이듣는다, 부표제어 관련어: 참고어 팥으로 메주를 쑨대도 곧이듣는다, 부표제어 뜻풀이: (놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다., 부표제어 용례: <문장> 유민이는 아직은 엄마가 팥을 콩이라 해도 곧이듣는 나이의 어린아이다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) улаан буурцгийг шош гэсэн ч итгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) бусдын үгэнд үг дуугүй итгэх., 베트남어 부표제어 대역어: (bảo đậu đỏ là đậu tương cũng tin), bảo bò nghe bò, bảo trâu nghe trâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Tin vô điều kiện vào lời người khác một cách thái quá., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เชื่อจริงจังแม้จะบอกว่าถั่วแดงเป็นถั่ว ; หลับหูหลับตาเชื่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เชื่อคำพูดของคนอื่นมากเกินไปอย่างไม่มีเงื่อนไข, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) dengan pasti mempercayai perkataan orang lain dengan berlebihan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Шутл.) Чрезмерно и беспрекословно верить чужим речам., 영어 부표제어 대역어: believe someone's claim that red beans are soy beans, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (teasing) To blindly believe what someone says., 일본어 부표제어 대역어: 小豆を大豆だと言っても信じる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の言っていることを疑わずによく信じることをあざけっていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: croire quelqu'un même lorsqu’il dit que des haricots rouges sont des sojas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Croire aveuglément au propos de quelqu'un, de manière excessive., 스페인어 부표제어 대역어: creer en alguien que dice que la judía es soja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Creer en lo que dice alguien ciega e incondicionalmente., 아랍어 부표제어 대역어: يُصدق برغم من أنه يرى الفول الأحمر انه  فول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) يُصدّق كلام شخص أخر أكثرمن اللازم, 중국어 부표제어 대역어: 指小豆为黄豆也相信, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讽刺)过分地无条件相信别人的话。
표제어: 팥고물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팓꼬물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 콩고물, 다중 매체 정보: [사진] 팥고물
[사진] 팥시루떡, 뜻풀이: 떡에 묻히거나 고물로 쓰기 위해, 팥을 삶아 으깨어 만든 가루., 용례: <구> 팥고물이 맛있다.
<구> 팥고물이 두껍다.
<구> 팥고물을 묻히다.
<구> 팥고물을 입히다.
<문장> 새로 이사 온 옆집에서 팥고물을 묻힌 시루떡을 가져왔다.
<문장> 떡을 싫어하는 승규는 떡 표면에 묻은 팥고물만 핥아 먹었다., 몽골어 대역어: улаан буурцагны нунтаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: догонд түрхэх буюу үйрмэг болгон хэрэглэхийн тулд, улаан буурцгийг чанаад нухаж хийсэн гурил., 베트남어 대역어: Patgomul; bột đậu đen, bột đỗ đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột làm bằng cách luộc đậu đen xay nhuyễn để dùng làm bột bao hoặc dính vào bánh., 타이어 대역어: พัดโกมุล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลถั่วแดงคลุกขนม : ผงที่ต้มถั่วแดงแล้วบดให้ละเอียดเพื่อใช้เป็นโคมุลหรือไปคลุกกับต็อก, 인도네시아어 대역어: selai kacang azuki, selai kacang merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk yang dibuat dengan merebus kacang azuki atau kacang merah kemudian dihancurkan untuk dijadikan isi kue beras atau selai, 러시아어 대역어: пхаткомул, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мука из перетёртой отваренной фасоли, которая используется для обсыпки рисовых лепёшек или как присыпка для чего-либо другого., 영어 대역어: patgomul, 영어 대역어 뜻풀이: Powdered red beans, powder made by boiling and then grinding red beans to be used for coating tteok, rice cake., 일본어 대역어: あずきあん【小豆餡】, 일본어 대역어 뜻풀이: トクにまぶしたり使うため、小豆を煮てつぶしたもの。, 프랑스어 대역어: patgomul, poudre de haricots rouges, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre préparée en écrasant des haricots rouges bouillis, utilisée pour enrober les gâteaux de riz., 스페인어 대역어: patgomul, judía molida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvos que se hace hirviendo judía al vapor y molinando para cubrir el pan o usar por ingredientes interiores de pan., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مسحوق الفاصوليا الصينية المستخدم في تغطية كعك الأرز, 중국어 대역어: 红豆面，红豆粉，红豆沙, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了用于沾在米糕或点心馅儿，把红豆煮烂捣成泥而成的粉。
표제어: 팥빙수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 팥氷水, 발음: 팓삥수, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 팥빙수, 뜻풀이: 얼음을 잘게 갈고 삶은 팥, 설탕 등을 넣은 음식., 용례: <구> 팥빙수 가게.
<구> 팥빙수 재료.
<구> 팥빙수를 먹다.
<구> 팥빙수를 좋아하다.
<구> 팥빙수를 만들다.
<문장> 승규는 덥다고 팥빙수를 세 그릇이나 먹고는 배탈이 났다.
<문장> 새로 생긴 팥빙수 가게에서는 직접 삶은 팥을 재료로 쓴다.
<대화> 가: 날씨가 너무 덥네. 우리 시원한 것 좀 먹자.
<대화> 나: 그래. 팥빙수 어때?, 몽골어 대역어: улаан буурцагны зайрмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөсийг жижиглэн үйрүүлээд, чанасан улаан буурцаг, элсэн чихэр зэргийг хольж хийсэн хүнсний бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: Patbingsu; chè đậu đỏ đá bào, chè đỗ đỏ đá bào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn nghiền đá nhuyễn rồi cho vào đó những thứ như đường, đậu đỏ đã luộc chín., 타이어 대역어: พัดบิงซู, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำแข็งใสราดถั่วแดง : อาหารที่ไสน้ำแข็งให้ละเอียด แล้วใส่ถั่วแดงต้ม น้ำตาล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: patbingsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dengan memasukkan es batu yang diserut, kacang azuki rebus, gula, dsb, 러시아어 대역어: пхатпинсу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из молотого льда с добавлением сладкой фасоли, сахара и т.п., 영어 대역어: patbingsu; shaved ice with red bean topping, 영어 대역어 뜻풀이: A desert made from finely shaved ice topped with well-cooked red beans, sugar, etc., 일본어 대역어: あずきかきごおり【小豆かき氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷を細かく削って、小豆餡や砂糖などをかけた食べ物。, 프랑스어 대역어: patbingsu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessert coréen préparé avec de la glace pilée, des haricots rouges bouillis, du sucre, etc., 스페인어 대역어: patbingsu, postre glacé de judía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se hace molinado el hielo y poniendo frijoles rojos hervidos y azúcar., 아랍어 대역어: بات بينغ سو, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق من الثلج المحطون مع شربات الفاصوليا الحمراء المسلوقة والسكر وغيرهما, 중국어 대역어: 红豆刨冰，红豆沙冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 将冰块刨成雪花，并在上面配上煮熟的红豆、白糖等配料而制成的食物。
표제어: 팥죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 팥粥, 발음: 팓쭉, 활용: 팥죽이[팓쭈기], 팥죽도[팓쭉또], 팥죽만[팓쭝만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 팥죽, 뜻풀이: 팥을 삶아 으깨어 거른 물에 쌀을 넣고 쑨 죽., 용례: <구> 동지 팥죽.
<구> 팥죽을 끓이다.
<구> 팥죽을 만들다.
<구> 팥죽을 쑤다.
<구> 팥죽을 먹다.
<문장> 날씨가 추워지니 따끈한 팥죽이 먹고 싶다.
<문장> 어머니께서는 동짓날이 되면 직접 팥죽을 쑤어 주신다.
<대화> 가: 부인께서 요리를 그렇게 잘하신다면서요?
<대화> 나: 네. 밥반찬은 물론이고 절기마다 팥죽이며 식혜며 모두 직접 만든답니다., 몽골어 대역어: паджүг, улаан буурцагны зутан, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан буурцаг буцалгаж нухаж, шүүсэн усанд будаа хийж чанасан зутан., 베트남어 대역어: Patjuk; cháo đậu đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cháo được ninh từ gạo với nước đậu đỏ luộc chín rồi giã nhuyễn., 타이어 대역어: พัดจุก, 타이어 대역어 뜻풀이: โจ๊กถั่วแดง : โจ๊กต้มเละใส่ข้าวสารลงไปในน้ำที่กรองถั่วแดงต้มบด, 인도네시아어 대역어: bubur kacang azuki, bubur kacang merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubur yang dimasak dengan memasukkan beras pada air saringan dari rebusan kacang azuki yang telah digerus atau dihancurkan sebelum direbus, 러시아어 대역어: пхатчук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каша, приготовленная из риса на воде с добавлением варёной и раздавленной красной фасоли., 영어 대역어: patjuk; red bean porridge, 영어 대역어 뜻풀이: A juk, a porridge, made by mashing steamed red beans and straining water from them, and then adding rice and boiling it., 일본어 대역어: かんこくふうあずきがゆ【韓国風小豆粥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小豆を茹でて裏ごししてから米を加えて炊いた粥。, 프랑스어 대역어: patjuk, bouillie de haricots rouges, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouillie préparée en ajoutant du riz au bouillon obtenu en écrasant des haricots rouges bouillis et en le tamisant (pour en enlever les peaux)., 스페인어 대역어: patjuk, gachas  de frijoles rojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa que se hace hirviendo el arroz en el agua filtrado de los frijoles rojos cocinados al vapor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عصيدة الفاصوليا الحمراء المسلوقة والمسحوقة مع الأرز والماء, 중국어 대역어: 红豆粥, 중국어 대역어 뜻풀이: 捣碎煮熟的红豆并进行过滤后，那水里再放进大米而熬的粥。
표제어: 팥쥐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팓쮜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 콩쥐, 콩쥐 팥쥐, 뜻풀이: 고전 소설 .‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 욕심이 많고 심술궂은 인물로 자신의 어머니와 함께 이복 언니인 콩쥐를 괴롭힌다., 몽골어 대역어: Патжүи, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'Кунжүи ба Патжүи' хэмээх эртний сонгодог зохиолын эмэгтэй гол дүр. шуналтай, жөтөөч зантай тэрээр ээжтэйгээ нийлэн аавынхаа дагавар охин Кунчүиг дарамтлан зовоодог., 베트남어 대역어: Patjwi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật nữ chính trong truyện cổ <Kongjwi Patjwi>. Nhân vật tham lam và xảo quyệt, cùng với mẹ của mình bắt nạt người chị cùng cha khác mẹ là Kongjwi., 타이어 대역어: พัดจวี, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเอกหญิงในเรื่อง 'คงจวีพัดจวี' เป็นบุคคลที่มีความโลภมากและดื้นรั้นเอาแต่ใจตัวเองทำให้คงจวีพี่สาวต่างแม่กับแม่ของตนเองทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: Patjwi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh utama dari novel klasik 'Kongjwipatjwi', sebagai tokoh dengan sifat yang serakah dan pemarah suka menyakiti khongjwi yang adalah kakak tirinya bersama dengan ibunya, 러시아어 대역어: Патчви, 러시아어 대역어 뜻풀이: Персонаж романа 'Кхонджви Патчви'. Патчви изображена как жадная, завистливая девушка, которая вместе со своей матерью притесняет свою сводную старшую сестру Кхонджви., 영어 대역어: Patjwi, 영어 대역어 뜻풀이: A heroine in Kongjwi Patjwi, a novel of the Joseon Dynasty; as a greedy and mean character, she works with her mother to give her stepsister Kongjwi a hard time., 일본어 대역어: パッチュィ, 일본어 대역어 뜻풀이: 古典小説『コンジュィ・パッチュィ』の女性主人公。欲張りで意地悪い人物。自分の母と一緒に腹違いの姉コンジュィを虐待する。, 프랑스어 대역어: Patjwi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnage principal du roman classique "Kongjwi et Patjwi". Avide et méchante, avec sa mère et elle tourmentent sa belle-sœur Kongjwi., 스페인어 대역어: Patjwi, 스페인어 대역어 뜻풀이: La protagonista de la novela clásica de ´Kongjwi Patjwi´. Una personaje codiciosa y maliciosa que molesta con su mader a su hermanastra Kongjwi ., 아랍어 대역어: فادجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطلة الرواية الكلاسيكية "كونغ جي فادجي". وهي جشعة وليست لطيفة وتضايق أختها غير الشقيقة "كونغ جي" مع أمها, 중국어 대역어: 红豆女, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国古典小说《黄豆女与红豆女》中的女主人公之一。她是一个贪得无厌且心术不正的人物，跟妈妈一起折磨同父异母姐姐——土豆女。
표제어: 패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敗, 발음: 패ː, 파생어: 패하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 승3, 뜻풀이: 어떤 일을 실패함. 또는 싸움이나 경기 등에서 짐., 용례: <구> 승과 패.
<구> 패를 기록하다.
<구> 패를 맛보다.
<문장> 우리 대표 팀은 강적을 만나 예선전에서의 첫 패를 기록하였다.
<문장> 우리 선수들은 줄곧 패만 맛보아 온 터라 승리에 목말라 있습니다.
<대화> 가: 우리 팀이 계속 패만 기록하고 있어서 사기가 많이 떨어져 있습니다.
<대화> 나: 한 번이라도 이겨면 좋으련만., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэл, доройтол, ялагдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үйл бүтэлгүйтэх явдал. мөн тулаан, тэмцээн зэрэгт ялагдах явдал., 베트남어 대역어: sự thất bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thất bại với công việc nào đó. Hoặc sự thua cuộc trong trận đấu hay cuộc đọ sức., 타이어 대역어: ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความปราชัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความล้มเหลวในงานใด หรือการพ่ายแพ้ในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kegagalan, kekalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal gagal pada suatu hal, atau kalah dalam pertarungan atau pertandingan dsb, 러시아어 대역어: поражение; потеря; лишение; гибель; урон; ущерб; убыток; убыль; утеря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудача, утрата, а также проигрыш в споре, борьбе или соревновании., 영어 대역어: failure; loss; defeat, 영어 대역어 뜻풀이: A failure in doing something, or an act of losing a fight, game, etc., 일본어 대역어: まけ【負け】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事に失敗すること。また、戦いや試合などで負けること。, 프랑스어 대역어: défaite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'échouer à une chose ; fait de perdre à un combat, un match, etc., 스페인어 대역어: fracaso, pérdida, derrota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fracaso en algo. O acción de perder una pelea, un partido deportivo, etc., 아랍어 대역어: خسارة، خُسْر، فشل، فقدان، هزيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فشل في قيام بأمر ما. أو خسارة في معركة أو مسابقة وغيرها, 중국어 대역어: 败，输，负, 중국어 대역어 뜻풀이: 没做成某事；或指在打斗或比赛等中失利。
표제어: 패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 牌, 발음: 패, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각., 용례: <구> 패를 달다. 
<구> 패를 붙이다.
<구> 패를 읽다.
<구> 패를 받다.
<문장> 우리 집 대문에는 신자임을 표시하기 위해서 교회 패를 붙여 놓았다.
<문장> 아버지는 임원이 되고 나서 개인 사무실과 직함이 적힌 패를 받으셨다.
<대화> 가: 제 이름은 어떻게 아셨어요?
<대화> 나: 대문에 붙은 패를 보고 알았습니다., 몽골어 대역어: шошго, пайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийн нэр, найрлага, онцлогийг тэмдэглэсэн цаас буюу модны хэлтэрхий., 베트남어 대역어: bảng, biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh nhỏ bằng gỗ hoặc giấy ghi những điều như tên, thành phần, đặc điểm của sự vật nào đó., 타이어 대역어: แผ่น, ป้าย, ใบกระดาษ, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นขนาดเล็กของไม้หรือกระดาษ เป็นต้น ที่ระบุลักษณะพิเศษ ส่วนประกอบ ชื่อของสิ่งของบางอย่างไว้, 인도네시아어 대역어: kertas penanda, kayu penanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan kecil dari kertas atau kayu dsb yang menandakan nama, kandungan, ciri, dsb dari suatu benda, 러시아어 대역어: Ярлык; торговая марка, 러시아어 대역어 뜻풀이: маленький листок бумаги или кусок дерева и т.п., на котором указаны название, состав и особенности какого-либо товара., 영어 대역어: tag; label, 영어 대역어 뜻풀이: A small piece of paper or small wood piece on which the name, ingredients, characteristics, etc., of a certain object are indicated., 일본어 대역어: ふだ【札】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物の名前・成分・特徴などを書く紙片や木片。, 프랑스어 대역어: étiquette, pancarte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit morceau de papier ou de bois sur lequel sont indiqués le nom, la composition, les caractéristiques, etc., d'un objet., 스페인어 대역어: etiqueta, rótulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño trozo de papel o madera en el que se ha marcado el nombre, los componentes, las características, etc. de algún objeto., 아랍어 대역어: علامة مميزة، لصاقة، لصقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة صغيرة من الورق أو الخشب تشير إلى الاسم والمكونات والخصائص وغيرها لشيء معين, 중국어 대역어: 牌子, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有某事物的名称、成分、特征等的，用纸或木头等制成的小块儿。
표제어: 패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 牌, 발음: 패, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명., 용례: <구> 패가 붙다. 
<구> 패를 달다.
<문장> 승규는 시험을 늘 망쳐서 꼴찌라는 패가 붙었다.
<문장> 김 씨는 교도소에서 출소한 이후에도 전과자라는 패가 달려 취직이 어려웠다.
<대화> 가: 왜 갑자기 그렇게 솔직하게 털어놓는 거야?
<대화> 나: 거짓말쟁이라는 패는 달기 싫다고., 몽골어 대역어: нэр, хоч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн сайн биш явдлаас болж авсан хоч., 베트남어 대역어: biệt hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biệt danh được gắn chủ yếu do những việc không hay., 타이어 대역어: ฉายา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อเล่นที่ถูกตั้งขึ้นเนื่องด้วยเรื่องที่ไม่ดีเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: sebutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebutan yang dilekatkan karena sesuatu hal yang biasanya tidak baik, 러시아어 대역어: Кличка, 러시아어 대역어 뜻풀이: прозвище, данное на основании каких-либо неприятных фактов., 영어 대역어: nickname; bad reputation, 영어 대역어 뜻풀이: A nickname given to someone usually as a result of a bad incident., 일본어 대역어: ふだ【札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に良くないことにより付けられるあだ名。, 프랑스어 대역어: surnom, mauvaise réputation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom qu'on attribue à quelqu'un, généralement à cause d'une mauvaise raison., 스페인어 대역어: mala reputación, mal calificativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobrenombre o calificativo que se le pone a alguien, en su mayoría debido a su mala fama., 아랍어 대역어: لقب، سمعة سيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم رمزي ناتج عن حادث سيء عادةً, 중국어 대역어: 绰号, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指因不好的事情而得到的外号。
표제어: 패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 牌, 발음: 패, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화투나 투전의 각 장. 또는 그것이 나타내고 있는 내용., 용례: <구> 패가 나쁘다. 
<구> 패가 좋다.
<구> 패를 돌리다. 
<문장> 이번 판에서는 패가 나빠서 점수를 딸 기회가 없다.
<문장> 승규는 카드 놀이에서 좋은 패를 많이 받아서 손쉽게 이겼다.
<대화> 가: 화투 패를 돌리는 네 손놀림을 보니 속도가 엄청나네!
<대화> 나: 그럼. 난 화투를 좋아해서 거의 매일 치다시피 하거든., 몽골어 대역어: хөзөр, мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйчүүр, хөзрийн карт тус бүр. мөн түүний илэрхийлж буй агуулга., 베트남어 대역어: quân bài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các lá bài của bộ hwatu hay bộ tujeon. Hoặc nội dung cái đó thể hiện., 타이어 대역어: ใบไพ่, ตัวไพ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบแต่ละใบของฮวาทูหรือทูจอน หรือเนื้อหาที่สิ่งนั้นแสดงอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masing-masing kartu dari permainan kartu Hwatu atau permainan kartu tradisional Korea Tujeon, atau keterangan  yang diperlihatkan sesuatu, 러시아어 대역어: Карта, 러시아어 대역어 뜻풀이: каждая карта в корейских картах или игральных картах. Или содержание, проявляющее данную карту., 영어 대역어: card; tile, 영어 대역어 뜻풀이: Each piece of card or tile in a game of flower cards or other card games; or the content indicated by each piece., 일본어 대역어: ふだ【札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花札・カルタ・トランプなど、1枚1枚の紙片。また、それが示す内容。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte de hwatu ou de tujeon ; contenu qui y est indiqué., 스페인어 대역어: carta, juego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada carta de hwatu o tujeon. O lo que implica el conjunto de cartas de dichos juegos., 아랍어 대역어: بطاقة، قرميد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ قطعة من البطاقة أو البلاط. أو محتوى تلك البطاقة, 중국어 대역어: 牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 花斗、赌具等的每一张牌，或其显示的内容。
표제어: 패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 牌, 발음: 패, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 같이 어울려 다니는 사람들의 무리., 용례: <구> 젊은 패.
<구> 패를 가르다.
<구> 패를 갈라놓다.
<구> 패를 나누다.
<구> 패를 짓다.
<문장> 승규는 같이 어울려 놀 패가 없어서 외로움을 느꼈다.
<문장> 회사 안에서는 자연스럽게 직급과 나이에 따라 패가 갈렸다.
<문장> 아이들은 저마다 패를 지어 다니며 다른 패에 대해 험담을 하였다.
<대화> 가: 넌 누구네랑 놀 거야?
<대화> 나: 난 패를 갈라 놀고 싶지 않은걸., 몽골어 대역어: баг, бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо зохицолдон нийлж явдаг бүлэг хүмүүс., 베트남어 대역어: bè phái, băng, nhóm, toán, lũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm người hòa hợp đi cùng., 타이어 대역어: กลุ่ม, พวก, คณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของคนที่ไปไหนมาไหนด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: kelompok, grup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang-orang yang bergaul dan bergerak bersama, 러시아어 대역어: группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кучка людей, собирающихся и делающих что-либо вместе., 영어 대역어: group; party, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people who hang out together., 일본어 대역어: なかま【仲間】。れんちゅう【連中】。はん【班】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒にある物事をする人たちのまとまり。, 프랑스어 대역어: groupe, clan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes qui ont l'habitude de se retrouver pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: grupo, partido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas que se juntan frecuentemente., 아랍어 대역어: جماعة، عصابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من الناس الذين يختلطون معا, 중국어 대역어: 帮，伙，派, 중국어 대역어 뜻풀이: 指一起混的团伙。
표제어: 패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 牌, 발음: 패, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 무리를 세는 단위., 용례: <구> 한 패.
<구> 두 패.
<구> 여러 패.
<문장> 아이들은 두 패로 갈려서 패싸움을 벌였다.
<문장> 우리 조직은 저마다의 입장 차이를 좁히지 못하고 여러 패로 나뉘고 말았다.
<대화> 가: 지수도 저들이랑 한 패니까 입조심해.
<대화> 나: 정말? 난 그것도 모르고 지수한테 다 말해 버렸어., 몽골어 대역어: баг, бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: баг бүлгийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: nhóm, toán, lũ, phái, băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm đám người., 타이어 대역어: แพ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่ม; พวก; คณะ : หน่วยนับกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: kelompok, grup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung kelompok, 러시아어 대역어: группа; стая; кучка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица группы, стаи, кучки и т.п., 영어 대역어: bunch; group; gang, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting groups of people., 일본어 대역어: はん【班】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のまとまりを数える単位。, 프랑스어 대역어: pae, groupe, clan, gang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur pour compter le nombre de groupe de personnes regroupées ensemble., 스페인어 대역어: pae, grupo, pandilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar grupos de personas., 아랍어 대역어: جماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعد جماعة, 중국어 대역어: 帮，伙, 중국어 대역어 뜻풀이: 数帮伙的单位。
표제어: 패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 霸, 발음: 패ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 재치 있고 약삭빠르게 속이는 꾀., 용례: <구> 교묘한 패.
<구> 패가 좋다.
<구> 패를 가지다. 
<구> 패를 내놓다.
<구> 패를 보이다.
<문장> 승규는 아첨으로 이득을 보고자 하는 상대의 패를 꿰뚫어 보았다.
<문장> 군사력에서는 우리가 열등하므로 상대를 이기기 위해서는 교묘한 패가 필요하다.
<대화> 가: 실력으로는 내가 유민이를 이길 수 없을 텐데. 뭔가 묘수가 없을까?
<대화> 나: 내가 좋은 패를 하나 가지고 있는데, 들어 볼래?, 몽골어 대역어: заль мэх, арга заль, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг овсгоо, авхаалжтайгаар хууран мэхлэсэн арга заль., 베트남어 대역어: kế, mánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẹo lừa gạt người khác một cách khôn ngoan và lanh lợi., 타이어 대역어: กล, อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: เล่ห์เหลี่ยมที่หลอกล่อผู้อื่นอย่างเฉียบแหลมและมีไหวพริบ, 인도네시아어 대역어: daya tipu, tipuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akal untuk menipu orang dengan cerdas dan gesit, 러시아어 대역어: хитрость; ловкачество; лукавство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность обмануть других, используя хитроумие и ловкость., 영어 대역어: wit; trick, 영어 대역어 뜻풀이: A trick with which one deceives someone in a witty and clever manner., 일본어 대역어: てれんてくだ【手練手管】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を巧みに騙すためのはかりごと。, 프랑스어 대역어: esprit vif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ruse pour tromper habilement et astucieusement quelqu'un., 스페인어 대역어: maña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Truco con que se engaña a otros de manera ingeniosa y astuta., 아랍어 대역어: خدعة، حيلة، مكيدة، مكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيلة لخداع شخص آخر بطريقة بارعة وبمهارة, 중국어 대역어: 计, 중국어 대역어 뜻풀이: 巧妙地蒙骗别人的计策。
표제어: 패, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敗, 발음: 패ː, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 승5, 뜻풀이: 운동 경기에서, 진 횟수를 세는 단위., 용례: <구> 1승 1패.
<구> 2패를 당하다.
<문장> 우리 대표 팀이 11승 5패로 상대 전적에서는 앞서고 있다.
<문장> 예선전에서 1승 1패를 기록 중인 우리 팀은 남은 경기가 매우 중요하다.
<대화> 가: 지금 월드컵 예선이 어떻게 되고 있는 거지?
<대화> 나: 쉽지 않은 상황이야. 1패만 더 당하면 탈락이거든., 몽골어 대역어: ялагдал, хожигдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн уралдаанд ялагдсан тоог тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: lần thất bại, lần thua cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần thua cuộc trong trận đấu thể thao., 타이어 대역어: แพ, 타이어 대역어 뜻풀이: แพ้  : หน่วยนับจำนวนครั้งที่พ่ายแพ้ในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: kekalahan, kalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyebutkan banyaknya frekuensi atau jumlah kekalahan di dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: количество поражений, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта проигрышей в каком-либо спортивном соревновании., 영어 대역어: number of losses, 영어 대역어 뜻풀이: In a sports game, a bound noun that serves as a unit for counting the number of losses., 일본어 대역어: はい【敗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技で、負けた回数を数える単位。, 프랑스어 대역어: défaite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois où l'on perd à un match de sport., 스페인어 대역어: pae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo dependiente que sirve como unidad para contar las derrotas anotadas por un equipo en determinados tipos de deporte., 아랍어 대역어: خَسارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ عدد من الخسائر في لعبة رياضية, 중국어 대역어: 败, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育比赛中，计算战败次数的数量单位。
표제어: 패가망신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敗家亡身, 발음: 패ː가망신, 파생어: 패가망신하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집안의 재산을 다 써 버리고 몸을 망침., 용례: <구> 패가망신의 위기.
<구> 패가망신을 당하다.
<구> 패가망신을 시키다.
<구> 패가망신을 하다.
<문장> 아들 녀석은 도박판에 뛰어 들었다가 패가망신을 당하고 말았다.
<문장> 승규는 사치스러운 생활로 복권 당첨금을 다 날리고 패가망신의 위기에 처했다.
<대화> 가: 지수는 무슨 돈이 있어서 저렇게 비싼 것들을 사들이는 거야?
<대화> 나: 집에 재산이 좀 있대. 그래도 저렇게 돈을 쓰다가는 패가망신을 하고 말 거야., 몽골어 대역어: модоо барих, хоосрох, үгүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр орныхоо өмч хөрөнгийг бүгдийг үрж дуусган эрүүл мэндээ алдах., 베트남어 대역어: sự khuynh gia bại sản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiêu hết tài sản của gia đình và hủy hoại bản thân., 타이어 대역어: ความสูญเสียทั้งต่อตนเองและครอบครัว, ความสูญเสียชื่อเสียงและทรัพย์สิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ทรัพย์สินของครอบครัวไปหมดแล้วทำให้ร่างกายเสียหาย, 인도네시아어 대역어: penghancuran diri, perusakan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merusak diri dengan menggunakan semua kekayaan keluarga, 러시아어 대역어: банкротство семьи; разорение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растрата всего семейного имущества и физический крах., 영어 대역어: ruining both oneself and one's family, 영어 대역어 뜻풀이: The state of wasting one's family property and losing one's health., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 身代を潰し、身を亡ぼすこと。, 프랑스어 대역어: ruine totale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'utiliser tout les biens de la famille et de se retrouver avec des problèmes de santé., 스페인어 대역어: bancarrota de sí mismo y su familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que uno ha desperdiciado todo el dinero de la familia y hasta ha perdido la salud., 아랍어 대역어: تدمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبديد ممتلكات الأسرة وفقدان الصحّة, 중국어 대역어: 倾家荡产，身败名裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 挥霍全部家产，还弄坏身子。
표제어: 패거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 牌거리, 발음: 패거리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 사람들의 무리., 용례: <구> 같은 패거리.
<구> 패거리가 모이다.
<구> 패거리를 이루다.
<문장> 서로 관심사가 비슷한 우리는 금세 친해져서 같은 패거리를 이루었다.
<문장> 늦은 나이에 대학에 입학한 승규는 젊은 패거리와 잘 어울리지 못했다.
<대화> 가: 너, 엄마가 승규네 패거리랑 어울려 다니지 말라고 했지!
<대화> 나: 엄마, 그 아이들 모두 좋은 친구들인데 왜 같이 못 놀게 하시는 거예요?, 몽골어 대역어: баг, бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хоорондоо зохицолдон нийлж явдаг бүлэг хүмүүс., 베트남어 대역어: toán, lũ, bè phái, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Đám người hòa hợp đi cùng., 타이어 대역어: กลุ่ม, พวก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)กลุ่มของคนที่ไปไหนมาไหนด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: geng, gerombolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) golongan dari orang-orang yang saling cocok, 러시아어 대역어: группа; компания, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Партия людей собирающихся и делающих что-либо все вместе., 영어 대역어: gang, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A group of people who hang around together., 일본어 대역어: なかま【仲間】。れんちゅう【連中】。はん【班】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒にある物事をする人たちのまとまりを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: bande, gang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Groupe de gens qui traînent ensemble., 스페인어 대역어: pandilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Grupo de personas que andan juntas., 아랍어 대역어: جماعة، عصابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) جماعة من الناس الذين يختلطون معا, 중국어 대역어: 团伙，党羽, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称) 成帮结伙的一群人。
표제어: 패권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 霸權, 발음: 패ː꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하여 가지는 권리와 힘., 용례: <구> 나라의 패권.
<구> 패권을 노리다.
<구> 패권을 다투다.
<구> 패권을 잡다.
<구> 패권을 차지하다.
<문장> 번식기가 되면 수컷들 사이에 패권 다툼이 치열하다.
<문장> 이번 전쟁에서 승리하는 쪽이 이 지역의 패권을 장악하게 될 것이다.
<대화> 가: 이번 신제품으로 우리 회사가 텔레비전 분야에서 패권을 잡는 것이 목표입니다.
<대화> 나: 그러려면 경쟁 회사보다 앞서서 신제품을 출시해야 할 텐데요., 몽골어 대역어: ноёрхол, жанжлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбарт хамгийн өндөр байр суурийг эзэлсэн эрх мэдэл ба хүч., 베트남어 대역어: bá quyền, quyền bá chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi và sức mạnh có được do chiếm giữ vị trí tối cao ở lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: ความยิ่งใหญ่, ความมีอำนาจสูงสุด, สิทธิการครอบครองสูงสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังและสิทธิที่มีโดยครอบครองตำแหน่งสูงสุดในสาขาใด, 인도네시아어 대역어: supremasi, hegemoni. kekuasaan tertinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak dan kekuasaan yang dimiliki saat menempati posisi terbaik di dalam suatu bidang, 러시아어 대역어: главенство; первенство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Монополия власти, влияния и т.п. в какой-либо сфере или области., 영어 대역어: supreme power, 영어 대역어 뜻풀이: The right and power one obtains by taking the highest position in a certain field., 일본어 대역어: はけん【覇権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の分野で最高の座を占めることにより掌握する権利や力。, 프랑스어 대역어: pouvoir suprême, suprématie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit et force qu'une personne occupant la meilleure place exerce dans un domaine., 스페인어 대역어: poder supremo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Los derechos y el poder que obtiene uno al tomar la posición más alta en un determinado campo., 아랍어 대역어: سلطة عليا، سيادة، سيطرة، هيمنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقّ وقوة محصولة من خلال احتلال مكانة أعلى في مجال معين, 중국어 대역어: 霸权, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个领域里占据最高地位，因而拥有的权力。
표제어: 패기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 霸氣, 발음: 패ː기, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신., 용례: <구> 젊은이의 패기.
<구> 패기가 넘치다.
<구> 패기가 없다.
<구> 패기를 잃다.
<구> 패기에 차다.
<문장> 어깨가 축 늘어진 승규의 모습에서 젊은이의 패기는 엿볼 수 없었다.
<문장> 패기가 넘치던 민준이는 몇 번의 사업 실패 후 소극적으로 변하였다.
<대화> 가: 우리 부서에 새로 들어온 신입 사원은 굉장히 패기에 차 있더라.
<대화> 나: 나도 신입 사원 시절에는 그랬어., 몽골어 대역어: хүсэл эрмэлзэл, хүсэл санаархал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн хүчтэй сэтгэлгээ., 베트남어 대역어: hoài bão, ước vọng, tham vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần mạnh mẽ muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó., 타이어 대역어: ความกระตือรือร้น, ความมุ่งมาดอันแรงกล้า, เจตนาแรงกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจอันเข้มแข็งที่ตั้งใจจะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม, 인도네시아어 대역어: semangat pencapaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipun, 러시아어 대역어: дерзание; смелость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее., 영어 대역어: spirit; vigor, 영어 대역어 뜻풀이: A strong spirit in which one would try to seek a goal, despite any difficulties., 일본어 대역어: はき【覇気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に積極的に取り込もうとする意気込み。, 프랑스어 대역어: esprit, vigueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force mentale d'une personne qui essaye de réussir une chose difficile., 스페인어 대역어: espíritu, vigor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espíritu fuerte con que uno intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades., 아랍어 대역어: روح طموحة، طموح، حماسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حماسة قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوبات, 중국어 대역어: 魄力，雄心，气魄, 중국어 대역어 뜻풀이: 哪怕再难的事也要做好的坚韧不拔的精神。
표제어: 패기만만하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 霸氣滿滿하다, 발음: 패ː기만만하다, 활용: 패기만만한[패ː기만만한], 패기만만하여[패ː기만만하여](패기만만해[패ː기만만해]), 패기만만하니[패ː기만만하니], 패기만만합니다[패ː기만만함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 패기만만하다, 뜻풀이: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다., 용례: <구> 패기만만한 자세.
<구> 패기만만한 정신.
<구> 패기만만한 청년.
<구> 패기만만한 태도.
<구> 패기만만하게 나서다.
<문장> 중년에 접어든 승규는 젊은 시절의 패기만만했던 모습을 잃어버렸다.
<문장> 우리 국가 대표 팀은 패기만만하게 승리를 다짐하였다.
<대화> 가: 아버지, 사윗감 보신 소감이 어떠세요?
<대화> 나: 패기만만하고 자신감이 넘쳐서 마음에 들더구나., 몽골어 대역어: хүсэл эрмэлзэл дүүрэн, хүсэл санаархал дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн сэтгэлгээ бялхан дүүрэх., 베트남어 대역어: tràn đầy nghĩa khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tràn đầy tinh thần muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó., 타이어 대역어: มีความกระตือรือร้นสูง, มีความมุ่งมาดอันแรงกล้า, มีเจตนาอันแรงกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจอันเต็มเปี่ยมจนเอ่อล้นไปด้วยความตั้งใจที่จะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม, 인도네시아어 대역어: bersemangat luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipun penuh sampai bahkan sampai berlebihan, 러시아어 대역어: переполненный смелостью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный до отказа уверенностью, твёрдым решением преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее., 영어 대역어: being full of go; vigorous; ebullient, 영어 대역어 뜻풀이: Being full of a strong spirit in which one would try to seek a goal, despite any difficulties., 일본어 대역어: はきまんまんだ【覇気満満だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に積極的に取り込もうとする意気込みに満ちている。, 프랑스어 대역어: vigoureux, courageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Débordant d'un esprit qui essaye de réussir une chose, aussi difficile soit-elle., 스페인어 대역어: afanoso, entusiasmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estando lleno de un fuerte espíritu con que intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades., 아랍어 대역어: مُتحمِّس، مليء بالحيويّة، ذو عزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مليء بروح قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوبات, 중국어 대역어: 雄心勃勃, 중국어 대역어 뜻풀이: 迎难而上的精神十分饱满。