hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 반대말 아버지
높임말 어머님, 뜻풀이: 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 어머니 나이.
<구> 어머니 세대.
<구> 어머니로 대하다.
<구> 어머니로 모시다.
<구> 어머니로 부르다.
<문장> 어머니, 여기 반찬 좀 더 주세요.
<문장> 어머니, 오천 원만 깎아 주세요.
<대화> 가: 어머니, 안녕하세요? 저는 승규 친구인 김민준이에요.
<대화> 나: 아, 네가 민준이구나. 우리 승규한테 네 얘기를 많이 들었단다.
<대화> 가: 어머니, 여기 국밥 세 그릇 주세요.
<대화> 나: 네, 우리 단골손님들에게 맛있는 국밥으로 드리지요.
<대화> 가: 어머니, 어머니에게는 이 옷이 더 잘 어울릴 것 같은데요?
<대화> 나: 그래요? 그럼 한번 입어 볼게요., 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийг нь төрүүлсэн эмэгтэйтэй ойролцоо насны эмэгтэйг дотночилон  нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, má, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật người phụ nữ có tuổi tương tự với người phụ nữ sinh ra mình., 타이어 대역어: ออมอนี : คุณแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan akrab untuk menyebutkan wanita yang usianya sama dengan wanita yang melahirkan dirinya, 러시아어 대역어: мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к женщине примерно такого же возраста как женщина, родившая говорящего, или её упоминании., 영어 대역어: ma'am, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a woman similar in age to another who gave birth to one child in an affectionate manner., 일본어 대역어: おかあさん【お母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を産んだ母親と同じ年ごろのの女性を親しんで指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à une femme de la même génération que sa propre mère., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a una mujer de edad similar a su propia madre., 아랍어 대역어: أمّ، والِدَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء امرأة في نفس عمر أمّه التي تلده, 중국어 대역어: 妈，大妈, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于亲切地指称或称呼与自己母亲年龄相仿的女子。
표제어: 어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재., 용례: <구> 어머니 노릇.
<구> 어머니 몫.
<구> 어머니 역할.
<구> 고아들의 어머니.
<구> 노동자들의 어머니.
<문장> 유민에게 그 은사님은 스승이자 어머니이셨다.
<문장> 드넓은 대지는 수많은 초목을 먹여 살리고 여러 동물들의 쉼터가 되어 주는 어머니이다.
<대화> 가: 나는 내 조국을 떠올리면 늘 애틋하고 그리워서 당장이라도 되돌아가고 싶어져.
<대화> 나: 네게는 떠나온 그 조국이 마치 어머니와 같은 것이로구나., 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) төрсөн үр шигээ хайрлаж, халамжилж, санаа тавьдаг хүн., 베트남어 대역어: mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người yêu thương, chăm sóc và lo lắng như chính con mình, hay thực thể như vậy., 타이어 대역어: แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยกังวล ดูแลและรักเหมือนกับลูกหรือผู้คนในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ibu, induk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang menyayangi, merawat, dan mengkhawatirkan seseorang seperti anaknya sendiri atau eksistensi yang demikian, 러시아어 대역어: мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который любит, заботится, переживает о ком-либо как о собственных детях, или подобное существо., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person or figure that loves, takes care of, and cares about someone else like her own child., 일본어 대역어: おかあさん【お母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）自分の子のように愛情を注ぎ、世話をし、心配してくれる人やそのような存在。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui nous aime, qui s'occupe de nous et qui s'inquiète de nous comme si nous étions ses enfants ; une telle existence., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que se preocupa, cuida y ama  a alguien como a su hijo, o esa existencia., 아랍어 대역어: أمّ، والِدَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) امرأة تعتني بي وتحبّني وتقلق عليّ مثل أولادها وبناتها أو مَن تفعل مثل ذلك, 중국어 대역어: 妈妈，母亲, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像对待子女一样关爱、爱护和牵挂自己的人或那样的存在。
표제어: 어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 시어머니, 뜻풀이: 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 엄하신 어머니.
<구> 자상하신 어머니.
<구> 어머니와 며느리.
<구> 어머니를 모시다.
<구> 어머니를 찾아뵙다.
<대화> 가: 어머니, 저 왔어요.
<대화> 나: 우리 며느리 왔구나. 먼 길 오느라 고생했다.
<대화> 가: 어머니, 이번 설에 그이랑 함께 내려갈게요.
<대화> 나: 그래, 오랜만에 아들 내외의 얼굴을 볼 수 있겠구나.
<대화> 가: 여보, 요즘 어머니께서 좀 편찮으신 겉 같아.
<대화> 나: 그래? 그럼 내가 내일 엄마를 모시고 병원에 다녀올게., 몽골어 대역어: ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийнхөө ээжийг дотночилон  нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi mẹ chồng một cách thân mật., 타이어 대역어: ออมอนี : คุณแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของสามีอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dengan nada akrab) panggilan untuk menyebutkan ibu suami, 러시아어 대역어: мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к женщине, родившей мужа, или её упоминании. Свекровь., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the mother of one's husband in an affectionate manner., 일본어 대역어: おかあさん【お母さん】。おかあさま【お母様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の母親を親しんで指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à la mère de son mari., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a la madre de su esposo., 아랍어 대역어: أمّ، والِدَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ زوجها بشكل رقيق, 중국어 대역어: 妈妈，婆婆, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于亲切地指称或称呼丈夫的母亲。
표제어: 어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본., 용례: <구> 과학의 어머니.
<구> 만물의 어머니.
<구> 문명의 어머니.
<구> 문화의 어머니.
<구> 성공의 어머니.
<문장> 모방은 창조의 어머니라는 말과 같이 사실 창조란 모방을 기반으로 한 경우가 많다.
<문장> 노력은 성공의 어머니라는 말처럼 우리는 끝없는 노력을 통해 성공을 이룰 수 있다.
<대화> 가: 이번에도 또 실패했어. 이제 이 일을 정말 그만둘까 봐.
<대화> 나: 승규야, 실패는 성공의 어머니라는 말처럼 실패를 통해 많은 것을 배울 수 있을 거야. 힘내., 몽골어 대역어: эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйл үүсч бий болсон үндэс., 베트남어 대역어: mẹ, cội nguồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Căn nguyên mà cái gì đó được sinh ra., 타이어 대역어: แม่, รากเหง้า, ต้นตอ, ต้นกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รากเหง้าที่ทำให้สิ่งใด ๆ เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: induk, asal, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) yang menjadi akar terbentuknya sesuatu, 러시아어 대역어: мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-либо ставшее основой для появления чего-либо., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The origin of something., 일본어 대역어: はは【母】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）何かが生まれるようになった根本。, 프랑스어 대역어: source, origine, cause, mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fondement de la naissance de quelque chose., 스페인어 대역어: causa, raíz, origen, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Base o raíz del surgimiento de algo., 아랍어 대역어: أمّ، والِدَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أصل ينجم شيء عنه, 중국어 대역어: 之母, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某个东西产生的根本。
표제어: 어머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 어머니 배 속에서 배워 가지고 나오다, 부표제어 뜻풀이: 태어날 때부터 이미 알고 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너는 마치 수학을 어머니 배 속에서 배워 가지고 나온 것 같아.
<대화> 나: 아니야, 나도 처음부터 수학을 잘했던 건 아니야. 이게 다 열심히 공부한 결과라고., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) эхийн гэдсэнд байхаасаа сураад гарч ирэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төрөхөөсөө авахуулаад хэдийнээ мэдэж байх., 베트남어 부표제어 대역어: (học từ trong bụng mẹ rồi chào đời), học từ lúc còn trong bụng mẹ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Biết sẵn trước từ khi  mới chào đời., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรียนรู้ในท้องแม่แล้วเอาออกมา ; รู้ตั้งแต่อยู่ในท้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้อยู่แล้วตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah tahu sejak lahir, 러시아어 부표제어 대역어: выучить в утробе матери, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Знать заранее с самого рождения., 영어 부표제어 대역어: come out of one's mother's womb with the knowledge of something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be born with the knowledge of something., 일본어 부표제어 대역어: 母親の腹の中で習ってから生まれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生まれる時から既に知っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir du ventre de sa mère après y avoir appris quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Connaître quelque chose de manière innée., 스페인어 부표제어 대역어: salir tras haber aprendido en la panza de la madre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que sabía desde que nació., 아랍어 부표제어 대역어: يُلد بمعرفة قد تعلّمها في بطن أمّه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عنده معرفة منذ ولادته, 중국어 부표제어 대역어: 娘肚里学的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 出生的时候就已经懂了。
표제어: 어머님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머님, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 어머니, 의미 참고: 주로 돌아가신 어머니를 이르거나 편지글 등에서 쓴다., 뜻풀이: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 우리 어머님.
<구> 어머님 생신.
<구> 어머님 은혜.
<구> 어머님을 모시다.
<구> 어머님을 찾아뵙다.
<문장> 어머님, 추운 날씨에 부디 몸조심하시기 바라며 이만 글을 맺겠습니다.
<문장> 어머님, 안녕하신지요? 이 불효자가 어머님께 이제야 소식을 전합니다.
<대화> 가: 자네 어머님은 어디에 계신가?
<대화> 나: 저희 어머니는 지금 부엌에 계십니다.
<대화> 가: 이 분이 제 어머님이세요.
<대화> 나: 유민이 어머니이시군요. 만나서 반갑습니다., 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) өөрийг нь төрүүлсэн эмэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, má, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ sinh ra mình., 타이어 대역어: ออมอนิม : คุณแม่; มารดา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan wanita yang melahirkan dirinya, 러시아어 대역어: мать; мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к женщине-родительнице или её упоминании., 영어 대역어: mother; female parent, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address the woman who has procreated as the female parent., 일본어 대역어: おかあさま【御母様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を産んでくれた女性を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à sa propre mère., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar a su progenitora., 아랍어 대역어: أمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) امرأة أنجبتني, 중국어 대역어: 母亲，妈妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于指称或称呼生育自己的女子。
표제어: 어머님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머님, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 어머니, 뜻풀이: (높임말로) 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 나이 드신 어머님.
<구> 연로하신 어머님.
<구> 어머님 말씀.
<구> 어머님의 품.
<구> 어머님이 돌아가시다.
<구> 어머님이 음식을 하시다.
<구> 어머님을 그리워하다.
<구> 어머님을 생각하다.
<구> 어머님께 드리다.
<문장> 남자는 돌아가신 어머님의 사진을 한참이나 바라보았다.
<문장> 어머님은 오랜만에 집에 돌아온 아들을 대문 앞까지 뛰어나가 맞으셨다.
<대화> 가: 저 아저씨는 지금 혼자 사시는 거야?
<대화> 나: 아니, 팔십이 넘으신 어머님을 모시고 함께 사신다는군., 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) хүүхэдтэй эмэгтэйг хүүхэдтэй нь холбогдуулан нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: người mẹ, mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi phụ nữ có con, liên quan đến con cái., 타이어 대역어: ออมอนิม : คุณแม่; แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีลูก โดยเชื่อมโยงกับลูก, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan wanita yang memiliki anak tentang anaknya, 러시아어 대역어: мать; мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к женщине, имеющей своих детей, или её упоминании по вопросам, касающимся детей., 영어 대역어: someone's mother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address a woman who has a child regarding her child., 일본어 대역어: おかあさま【御母様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもを持つ女性を、子供との関係を前提に指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à une femme qui a des enfants, en parlant de ces derniers., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer con respecto a sus hijos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) امرأة لها ولد وبنت, 중국어 대역어: 母亲，妈妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)在与子女有关的事情上用于指称或称呼有子女的女子。
표제어: 어머님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머님, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 어머니, 뜻풀이: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 어머님과 다름없다.
<구> 어머님으로 대하다.
<구> 어머님으로 삼다.
<구> 어머님으로 생각하다.
<구> 어머님으로 여기다.
<문장> 부모를 여읜 나를 자식처럼 키워준 외숙모는 마치 어머님과 같으셨다.
<문장> 지수는 자신을 돌봐 준 고아원 원장님을 평생 어머님이라 부르며 공경하였다.
<대화> 가: 김 선생님은 늘 어머님처럼 우리들을 보살펴 주셨는데.
<대화> 나: 응. 우리가 사고를 쳐서 경찰서에 들락날락할 때에도 절대 우리를 포기하지 않으셨지., 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) өөрийг нь төрүүлсэн эмэгтэйтэй адилтган үздэг хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi người được xem như người phụ nữ đã sinh con., 타이어 대역어: ออมอนิม : คุณแม่; มารดา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่นับเป็นเหมือนผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan orang yang dianggap seperti wanita yang melahirkan dirinya, 러시아어 대역어: мать; мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к женщине, к которой кто-либо относится как к женщине его родившей, или её упоминании., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address the woman whom a person treats as though she gave birth to him/her., 일본어 대역어: おかあさま【御母様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を産んでくれた女性のように思う人を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à une personne que l'on considère comme sa propre mère., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer que uno considera como su propia madre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) شخص أعتبره كأنّه مثل والدتي, 중국어 대역어: 母亲，妈妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于指称或称呼把自己当亲生孩子的女子。
표제어: 어머님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머님, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 어머니, 뜻풀이: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 어머님 나이.
<구> 어머님 세대.
<구> 어머님으로 대하다.
<구> 어머님으로 모시다.
<구> 어머님으로 부르다.
<대화> 가: 어머님, 오랜만에 뵙습니다. 그동안 평안하셨지요?
<대화> 나: 그래, 우리 승규의 친구들이 왔구나.
<대화> 가: 어머님께서 요즘 편찮으시다고 들었는데 몸은 좀 괜찮으세요?
<대화> 나: 우리 승규한테서 들었나 보구나. 다행히도 많이 건강해졌단다.
<대화> 가: 어머님, 어디 볼일 보러 가세요?
<대화> 나: 누군가 했더니 옆집 새댁이로구먼. 요 앞에 장이 선다기에 가 보려고 나왔다네., 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) өөрийг нь төрүүлсэн эмэгтэйтэй ойролцоо насны эмэгтэйг дотночилон нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, má, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật người phụ nữ có tuổi tương tự với người phụ nữ sinh ra mình., 타이어 대역어: ออมอนิม : คุณแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan wanita yang usianya sama dengan wanita yang melahirkan dirinya, 러시아어 대역어: мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к женщине примерно такого же возраста как женщина, родившая говорящего, или её упоминании., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address a woman similar in age to the woman who procreated oneself as the female parent in an affectionate manner., 일본어 대역어: おかあさま【御母様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を産んでくれた女性と同じ年ごろの女性を親しみをこめて指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à une femme de la même génération que sa propre mère., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar afectuosamente a una mujer de edad similar a su propia madre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) امرأة في نفس سن والدتى, 중국어 대역어: 伯母，大娘，大妈，大婶, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于亲切地指称或称呼与自己母亲年龄相仿的女子。
표제어: 어머님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머님, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 시어머니, 뜻풀이: (높임말로) 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 엄하신 어머님.
<구> 자상하신 어머님.
<구> 어머님과 며느리.
<구> 어머님을 찾아뵙다.
<구> 어머님을 모시다.
<문장> 우리 어머님은 나를 딸처럼 예뻐해 주신다.
<문장> 나는 남편과 결혼한 후로 쭉 어머님을 모시고 살아왔다.
<대화> 가: 어머님, 이번 주말에 친정에 다녀와도 될까요?
<대화> 나: 그래, 가는 김에 사돈어른께 안부도 전해 주려무나.
<대화> 가: 어머님. 이건 그이가 어머님께 드리는 선물이에요.
<대화> 나: 뭘 이런 걸 다 사왔니. 여하튼 잘 받으마. 아범에게 고맙다고 전하렴.
<대화> 가: 여보, 이번 주말에 어머님께서 시댁에서 우리 집에 오신다고 하셨어.
<대화> 나: 우리 어머니께서 오신다고? 무슨 일이시지?, 몽골어 대역어: ээж, хадам ээж, хадам эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) нөхрийнхөө ээжийг дотночилон нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi mẹ chồng một cách thân mật., 타이어 대역어: ออมอนิม : คุณแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของสามีอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan ibu suami, 러시아어 대역어: мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к женщине, родившей мужа, или её упоминании. Свекровь., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address one's husband's mother in an affectionate manner., 일본어 대역어: おかあさん【お義母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の母親を親しみをこめて指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: mère, belle-mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à la mère de son mari., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar afectuosamente a la madre de su esposo., 아랍어 대역어: أم الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)والدة الزوج, 중국어 대역어: 妈妈，婆婆, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于亲切的指称或称呼丈夫的母亲。
표제어: 어머님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머님, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 장모, 뜻풀이: (높임말로) 아내의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 우리 아내는 아버님보다 어머님을 많이 닮았다.
<문장> 오랜만에 처가에 찾아가자 어머님께서 반갑게 맞아 주셨다.
<대화> 가: 김 서방 왔는가?
<대화> 나: 네, 어머님. 이 막내 사위가 왔습니다.
<대화> 가: 역시 어머님의 음식 솜씨는 최고입니다. 정말 맛있어요.
<대화> 나: 음식이 우리 사위의 입에 맞는다니 다행이네. 많이 자시게.
<대화> 가: 어머님, 이제 지수 어미와 자주 찾아뵙겠습니다.
<대화> 나: 그래, 이렇게 종종 와서 외손녀 얼굴도 보여 주고 그러면 좋겠네., 몽골어 대역어: ээж, хадам ээж, хадам эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) эхнэрийнхээ ээжийг дочночилон нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi mẹ vợ một cách thân mật., 타이어 대역어: ออมอนิม : คุณแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)  คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของภรรยาอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan ibu istri, 러시아어 대역어: мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к женщине, родившей жену, или её упоминании. Тёща., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address one's wife's mother in an affectionate manner., 일본어 대역어: おかあさん【お義母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻の母親を親しみをこめて指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: mère, belle-mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à la mère de son épouse., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a la madre de su esposa., 아랍어 대역어: حماة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) والدة الزوجة, 중국어 대역어: 妈妈，丈母娘，岳母, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于亲切地指称或称呼妻子的母亲。
표제어: 어머머, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머머, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 잇따라 내는 소리., 용례: <문장> 어머머, 세상에.
<문장> 어머머, 말도 안 돼.
<문장> 어머머, 기가 막혀서 말도 안 나온다.
<문장> 어머머, 이렇게 작은 개울에도 물고기가 사네!
<문장> 언니는 어린 내가 구구단을 줄줄 외우는 것에 "어머머" 하고 깜짝 놀랐다.
<대화> 가: 엄마, 저 시험 성적이 삼십 점이나 올랐어요.
<대화> 나: 어머머, 그게 정말이니?
<대화> 가: 어머머, 이것 좀 봐!
<대화> 나: 와, 언제 나무에 꽃이 이렇게 활짝 피었지?
<대화> 가: 당신 지갑 잘 챙겼어요?
<대화> 나: 어머머, 식당에 두고 왔나 봐요!, 몽골어 대역어: ёоё, ёстой, үнэхээр, пөөх, яанаа, хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн эмэгтэй хүмүүс санаандгүй зүйлээс болж гэнэт цочих болон гайхан бишрэхдээ дараалан гаргадаг аялга., 베트남어 대역어: trời đất, trời đất ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà người phụ nữ phát ra để nhấn mạnh cảm xúc khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán vì việc không ngờ tới được., 타이어 대역어: อุ๊ย, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเปล่งออกมาต่อเนื่องตอนที่อุทานหรือตกใจกะทันหันด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: Wah!, Aduh! Ya, ampun!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan para wanita saat tiba-tiba terkejut atau terkesima karena sesuatu yang tidak dibayangkan sebelumnya, 러시아어 대역어: Боже мой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для выражения восхищения и удивления от чего-либо неожиданного., 영어 대역어: oh my goodness; why, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when mainly women are suddenly surprised at or admire an unexpected matter., 일본어 대역어: あら。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に女性が、予想外のことにより驚いたり感心したりしたときにしきりに発する声。, 프랑스어 대역어: aah !, hii !, comment ?, quoi ?, hein ?, non !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation évoquant le cri produit de manière successive par principalement des femmes brusquement surprises par un évènement inattendu ou saisies d'admiration pour cet événement., 스페인어 대역어: ¡Dios mío!, ¡Jesús!, ¡madre mía!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa de seguido, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto., 아랍어 대역어: يا إلهي!، أوه!، ياه!, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير تستخدمه النساء عادة عندما يتفاجأن بأمر لم يتوقعنه, 중국어 대역어: 哎哟哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要是女性因没料到的事情感到惊讶或感叹时连续发出的声音。
표제어: 어멈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어멈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 아범
참고어 어미1, 뜻풀이: (조금 대접하는 말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 민준 어멈.
<구> 어멈과 자식.
<구> 어멈이 기르다.
<구> 어멈을 부르다.
<구> 어멈을 찾다.
<문장> 승규 어멈은 승규를 학교에 보내고 나서야 한숨을 돌렸다.
<문장> 아이의 어멈은 어디 갔는지 아이 혼자 놀이터에서 놀고 있다.
<대화> 가: 아이가 길을 잃었나 보네.
<대화> 나: 아니, 아이 어멈은 어딜 가고 애 혼자 울고 있대?, 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (багахан хүндлэл үзүүлэх, найрсаг хандах үг) хүүхэдтэй эмэгтэйг нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi khách sáo) Từ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ có con cái., 타이어 대역어: ออม็อม: แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดเคารพนับถือเล็กน้อย)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีลูก, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak sopan) panggilan untuk menyebutkan perempuan yang beranak, 러시아어 대역어: мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно вежл.) Слово, употребляемое при обращении к женщине, имеющей своих детей, или её упоминании., 영어 대역어: someone's mother, 영어 대역어 뜻풀이: (slightly respectful) A word used to refer to or address a woman who has a child., 일본어 대역어: おかあさん【御母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもをもつ女性をやや親しんで指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: mère (de quelqu'un), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (légèrement respectueux) Terme utilisé pour désigner ou s'adresser à une femme qui a des enfants., 스페인어 대역어: señora, madre, nuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO MODERADO) Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer con hijos., 아랍어 대역어: أمّ لشخص ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير احترام قليل) كلمة مستخدمة في النداء أو الإشارة إلى امرأة لها أولاد على أساس علاقتها بهم, 중국어 대역어: 妈妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (略礼貌)用于指称或称呼有子女的女性。
표제어: 어멈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어멈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 아범
참고어 어미1, 뜻풀이: (조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 어멈이 그립다.
<구> 어멈을 감싸다.
<구> 어멈을 걱정하다.
<구> 어멈을 보내다.
<구> 어멈을 부르다.
<문장> 어멈아, 애들이 너 어릴 때를 쏙 빼닮았구나.
<문장> 나는 시집에 가서 고생할 어멈을 생각하니 마음이 아팠다.
<대화> 가: 어멈아, 아이 낳고는 여기 와서 몸조리 하렴.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (багахан хүндлэл үзүүлэх, найрсаг хандах үг) хадамд гарч хүүхэд гаргасан охиноо эцэг эх нь нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ cháu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi khách sáo) Từ mà cha mẹ dùng để chỉ hay gọi con gái đã kết hôn và có con., 타이어 대역어: ออม็อม: ลูก; หนู, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดเคารพนับถือเล็กน้อย) คำที่พ่อแม่ของคนนั้น ๆ กล่าวถึงหรือเรียกลูกสาวที่มีลูก, 인도네시아어 대역어: sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak sopan) panggilan orang tua untuk anak perempuannya yang beranak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно вежл.) Слово, которым называют или обращаются родители к замужней дочери, имеющей детей., 영어 대역어: daughter, 영어 대역어 뜻풀이: (slightly respectful) A word used by a parent to refer to or address one's married daughter who has a child., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 親が結婚して子どもをもつ娘をやや親しんで指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (légèrement respectueux) Terme utilisé par les parents pour désigner ou s'adresser à leur fille mariée qui a des enfants., 스페인어 대역어: hija, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO MODERADO) Palabra que se usa para referirse o llamar a su hija que tiene hijos., 아랍어 대역어: ابنة، بنت، وليدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير احترام قليل) كلمة تستخدمها الأمّ في النداء أو الإشارة إلى بنتها ولها أولاد, 중국어 대역어: 孩子妈，孩子他妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (略礼貌)父母用于指称或称呼已婚并有子女的女儿。
표제어: 어멈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어멈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 아범
참고어 어미1, 뜻풀이: (조금 대접하는 말로) 시부모가 자식이 있는 며느리를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 어멈이 부지런하다.
<구> 어멈이 일하다.
<구> 어멈을 가르치다.
<구> 어멈을 나무라다.
<구> 어멈을 아끼다.
<문장> 우리 손녀가 또 어멈한테 혼나서 울고 있구나.
<문장> 아들아, 어멈이 몸이 안 좋은 것 같으니 친정에서 쉬다 오게 하렴.
<대화> 가: 어멈이 손이 야무져서 살림도 잘하는구나.
<대화> 나: 예쁘게 봐 주셔서 감사해요. 어머님.
<대화> 가: 지영 어멈아, 이리 들어와 보렴.
<대화> 나: 네, 어머님. 부르셨어요?, 몽골어 대역어: бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (багахан хүндлэл үзүүлэх, найрсаг хандах үг) хадам эцэг эх хүүхэд гаргасан бэрээ нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ cháu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi khách sáo) Từ mà cha mẹ chồng dùng để chỉ hay gọi con dâu đã có con., 타이어 대역어: ออม็อม: ลูก; หนู, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดเคารพนับถือเล็กน้อย)คำที่พ่อแม่สามีกล่าวถึงหรือเรียกลูกสะใภ้ที่มีลูก, 인도네시아어 대역어: menantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak sopan) panggilan atau sebutan mertua untuk menantu perempuan yang beranak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно вежл.) Слово, которым называют или обращаются родители мужа к невестке, имеющей детей., 영어 대역어: daughter-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: (slightly respectful) A word used by parents to refer to or address their daughter-in law who has a child., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 義父母が子どもをもつ嫁をやや親しんで指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (ma) belle-fille, mère (de quelqu'un), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (légèrement respectueux) Terme utilisé par les beaux-parents pour désigner ou s'adresser à leur belle-fille qui a des enfants., 스페인어 대역어: nuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO MODERADO) Palabra que se usa para referirse o llamar a su nuera que tiene hijos., 아랍어 대역어: زوجة الابن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير احترام قليل) كلمة يستخدمها والدا الزوج في النداء أو الإشارة إلى زوجة الابن, 중국어 대역어: 孩子妈，孩子他妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (略礼貌)公婆用于指称或称呼有子女的儿媳妇。
표제어: 어멈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어멈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 아범
참고어 어미1, 뜻풀이: (조금 대접하는 말로) 자녀가 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말., 용례: <구> 어멈을 챙기다.
<구> 어멈과 들어오다.
<구> 어멈과 살다.
<구> 어멈과 싸우다.
<문장> 이번 주말에 어멈이랑 같이 집에 내려가도록 하겠습니다.
<문장> 요즘 어멈이 몸이 안 좋아서 애들은 제가 돌보고 있습니다.
<대화> 가: 어머니, 저는 못 가고 어멈이 오늘 밤에 내려갈 거예요.
<대화> 나: 그래. 알았다., 몽골어 대역어: эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (багахан хүндлэл үзүүлэх, найрсаг хандах үг) хүүхэдтэй эрэгтэй ахмад хүний өмнө өөрийн эхнэрийг нэрлэх үг., 베트남어 대역어: mẹ cháu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi khách sáo) Từ mà cha mẹ chồng dùng để chỉ hay gọi con dâu đã có con., 타이어 대역어: ออม็อม: แม่เด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดเคารพนับถือเล็กน้อย)คำที่ผู้ชายที่มีลูกกล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของตนเองต่อหน้าผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak sopan) panggilan laki-laki yang beranak untuk istri sendiri di depan orang tua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно вежл.) Слово, которым называет муж, имеющий детей, свою супругу перед старшими людьми., 영어 대역어: my wife, 영어 대역어 뜻풀이: (slightly respectful) A word used by a man with a child to refer to his wife in the presence of an elderly person., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもをもつ男性が目上の人の前で自分の妻をやや親しんで指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (ma) femme, (mon) épouse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (légèrement respectueux) Terme utilisé par un homme qui a des enfants pour désigner son épouse devant une personne plus âgée., 스페인어 대역어: esposa, mamá, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO MODERADO) Palabra que se usa un hombre con hijos delante de una persona mayor para referirse a su esposa., 아랍어 대역어: زوجتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير احترام قليل) كلمة يستخدمها رجلٌ له أولاد في الإشارة إلى زوجته أمام كبار السن, 중국어 대역어: 孩子妈，孩子他妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (略礼貌)有子女的男子在长辈面前用于指称自己的妻子。
표제어: 어명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 御命, 발음: 어ː명, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 왕명, 뜻풀이: 임금이 내리는 명령., 용례: <구> 어명을 내리다.
<구> 어명에 따르다.
<구> 어명을 받들다.
<구> 어명을 받다.
<구> 어명을 어기다.
<문장> 임금은 반역죄를 지은 신하를 사형에 처하라는 어명을 내렸다.
<문장> 충직한 신하들은 어명을 받들며 평생 동안 임금을 곁에서 모셨다., 몽골어 대역어: лүндэн, бошиг, эш, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааны буулгадаг зарлиг, тушаал., 베트남어 대역어: lệnh vua, lệnh thiên tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lệnh do vua ban ra., 타이어 대역어: พระราชโองการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งที่ลงมาจากกษัตริย์, 인도네시아어 대역어: perintah raja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah yang dikeluarkan raja, 러시아어 대역어: королевский приказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приказ, который отдаёт король., 영어 대역어: royal command; king's order, 영어 대역어 뜻풀이: An order given from a king., 일본어 대역어: おうのめいれい【王の命令】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王が下す命令。, 프랑스어 대역어: mandat royal, ordre royal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre donné par le roi., 스페인어 대역어: orden del rey, mandato real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden que da el rey., 아랍어 대역어: أمر الملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر من قبل الملك, 중국어 대역어: 上谕，圣旨，御令, 중국어 대역어 뜻풀이: 皇帝下达的命令。
표제어: 어묵, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 魚묵, 발음: 어묵, 활용: 어묵이[어무기], 어묵도[어묵또], 어묵만[어뭉만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 오뎅, 다중 매체 정보: [사진] 어묵, 뜻풀이: 생선의 살을 으깨어 소금, 밀가루 등을 넣고 반죽해서 익힌 음식., 용례: <구> 어묵 꼬치.
<구> 어묵 조림.
<구> 어묵을 데우다.
<구> 어묵을 먹다.
<구> 어묵을 삶다.
<구> 어묵을 자르다.
<구> 어묵을 튀기다.
<문장> 엄마는 도시락 반찬으로 간장에 조린 어묵을 자주 넣어 주셨다.
<문장> 추운 겨울날이면 나는 포장마차에서 먹는 어묵 국물이 몹시 생각났다.
<대화> 가: 우동에 넣을 어묵을 미리 샀는데 상하지 않을까?
<대화> 나: 이미 한 번 익힌 음식이라 괜찮을 거야., 몽골어 대역어: омүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны махыг нунтаглаж давс, гурил зэргийг хийн зуурч болгосон хоол., 베트남어 대역어: chả cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn làm nhuyễn phần thịt của cá, thêm muối, bột mì… nhào lên rồi làm chín., 타이어 대역어: ลูกชิ้นปลา, ลูกชิ้นปลาแผ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่บดเนื้อปลาแล้วใส่แป้งสาลี เกลือ เป็นต้น ปั้นแล้วทำให้สุก, 인도네시아어 대역어: bakso, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan terbuat dari daging ikan yang dicincang, dicampur dengan tepung, garam, dsb kemudian direbus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жареное блюдо из теста, сделанного из растёртого мяса рыбы с добавлением соли, пшеничной муки и т.п., 영어 대역어: fish cake, 영어 대역어 뜻풀이: Fish paste or fish cake, a dish made by mashing fish flesh, kneading the paste with salt, flour, etc., and cooking it., 일본어 대역어: かまぼこ【蒲鉾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚のすり身に塩や小麦粉などを加えて練り、蒸し煮した食品。, 프랑스어 대역어: pâte de poisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment cuit à partir de chair de poisson écrasée, mélangée avec du sel, de la farine, etc., 스페인어 대역어: croqueta de pescado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se hace de la cocción de una masa de pescado triturado, mezclada con sal y harina entre otros ingredientes., 아랍어 대역어: كعك السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مصنوع من خلال وضْع الملح والدقيق وغيرهما في لحم السمك المهروس وعجينه وسَلْقه, 중국어 대역어: 鱼丸，鱼糕，鱼饼, 중국어 대역어 뜻풀이: 将鱼肉捣碎后放入盐、面粉等搅拌并煮熟的食物。
표제어: 어문학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語文學, 발음: 어ː문학, 활용: 어문학이[어ː문하기], 어문학도[어ː문학또], 어문학만[어ː문항만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어학과 문학., 용례: <구> 어문학 분야.
<구> 어문학 연구.
<구> 어문학 전공.
<구> 어문학을 공부하다.
<문장> 최근에 새롭게 발견된 고전 소설은 우리나라의 어문학 연구에 큰 도움이 될 것이라고 한다.
<문장> 훈민정음의 창제로 미루어 볼 때 그 당시 어문학 중에서도 특히 어학 분야의 수준이 상당했음을 알 수 있다.
<대화> 가: 너는 특히 언어에 관심이 많구나.
<대화> 나: 네. 그래서 대학을 졸업하고 대학원에서 어문학을 공부하려고 해요., 몽골어 대역어: хэл уран зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл судлал ба уран зохиол., 베트남어 대역어: ngữ văn học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành ngôn ngữ và văn học.., 타이어 대역어: ภาษาและวรรณดคี, ภาษาศาสตร์และวรรณคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาศาสตร์และวรรณคดี, 인도네시아어 대역어: ilmu bahasa dan sastra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu bahasa dan ilmu sastra, 러시아어 대역어: филология, 러시아어 대역어 뜻풀이: Языкознание и литература., 영어 대역어: language and literature, 영어 대역어 뜻풀이: A collective term for studies of language and literature., 일본어 대역어: ごぶんがく【語文学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 語学と文学。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étude de langues et littérature., 스페인어 대역어: lingüística y literatura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lingüística y literatura., 아랍어 대역어: اللغة والأدب, 아랍어 대역어 뜻풀이: علم للغة وعلم الأدب, 중국어 대역어: 语文学, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言学和文学。
표제어: 어물거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어물대다, 어물어물하다, 문형: 1이 어물거리다, 뜻풀이: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 용례: <구> 어물거리며 나타나다.
<구> 어물거리며 움직이다.
<구> 물결이 어물거리다.
<구> 빛이 어물거리다.
<구> 천천히 어물거리다.
<문장> 커튼 사이로 새어 들어온 햇빛이 방 안에서 어물거렸다.
<문장> 비가 오자 지렁이들이 어물거리며 땅에서 기어 나왔다.
<대화> 가: 거북이가 어물거리며 기어가는 것 좀 봐.
<대화> 나: 어머, 정말 거북이가 있네., 몽골어 대역어: хөдөлж ядан, бээцэгнэн, сулхан, зөөлхөн, аяархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: chậm chạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp., 타이어 대역어: ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, menggeliat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bergerak perlahan sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться медленно, потихоньку., 영어 대역어: move sluggishly, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly move slowly little by little., 일본어 대역어: ちらちらする, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくり細かく動き続ける。, 프랑스어 대역어: vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mouvoir petit à petit avec lenteur et continuellement., 스페인어 대역어: moverse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse poco a poco lenta y repetidamente., 아랍어 대역어: يتحرك ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكان, 중국어 대역어: 磨蹭，晃动, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢而一点点地持续移动。
표제어: 어물거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어물대다, 어물어물하다, 문형: 1이 어물거리다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다., 용례: <구> 어물거리는 목소리.
<구> 어물거리는 처리.
<구> 어물거리며 대답하다.
<구> 어물거리며 미루다.
<구> 말이 어물거리다.
<문장> 술에 잔뜩 취한 남자는 어물거리는 소리로 집 주소를 얘기했다.
<문장> 어디서 놀다 왔냐는 엄마의 물음에 형은 어물거리며 대답을 피했다.
<대화> 가: 산이라 그런지 금방 어두워지네요.
<대화> 나: 어물거리다 밤이 되면 큰일이니 어서 내려갑시다., 몽골어 대역어: зайлсхийх, булзааруулах, цааргалах, эргэлзэх, тээнэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл зэргийг удаан бөгөөд тодорхой бус болгох., 베트남어 대역어: lập lờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hay hành động một cách chậm chạp và không rõ ràng., 타이어 대역어: ช้า, ชักช้า, ลังเล, รีรอ, ละล้าละลัง, งึมงำ, ไม่ชัดเจน, ลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: bergumam, menggeliat, bergerak lambat-lambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perkataan atau gerakan dsb menjadi lambat dan tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять что-либо медленно, нечётко., 영어 대역어: equivocate; hesitate, 영어 대역어 뜻풀이: To say, do, etc., something in a slow, unclear manner., 일본어 대역어: ぐずぐずする。もたもたする, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくりとしてはっきりしない言動をする。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), faire traîner (un travail), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ou agir de manière incertaine et avec lenteur., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con lentitud y ambigüedad., 아랍어 대역어: يتردد، يتلعثم، يراوغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف ببطء وبشكل غير واضح, 중국어 대역어: 支支吾吾，嗫嚅，含糊其辞, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢而不分明地说话或行动。
표제어: 어물대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어물거리다, 어물어물하다, 문형: 1이 어물대다, 뜻풀이: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 용례: <구> 나뭇잎이 어물대다.
<구> 물결이 어물대다.
<구> 바람에 어물대다.
<구> 어물대며 움직이다.
<구> 어물대며 흔들리다.
<문장> 숲 속의 나무들이 바람에 흔들려 어물댄다.
<문장> 호수 위에 뜬 돛단배가 물결을 따라 이리저리 어물대고 있다.
<대화> 가: 밖에 날씨가 어떤지 모르겠네.
<대화> 나: 나뭇잎이 어물대는 거 보니 바람은 살짝 부나 본대?, 몽골어 대역어: бүртэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харах гэсэн зүйл нь алсаас сайн харагдахгүй байдал, 베트남어 대역어: lắc lư, đung đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp., 타이어 대역어: โอนเอน, สั่นไหว, เคลื่อนไหวไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวทีละนิดอย่างเชื่องช้าอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, menggeliat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bergerak perlahan sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: едва двигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться медленно, потихоньку., 영어 대역어: move sluggishly, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly move slowly little by little., 일본어 대역어: ちらちらする, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくり細かく動き続ける。, 프랑스어 대역어: vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mouvoir sans cesse petit à petit, avec lenteur., 스페인어 대역어: moverse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse poco a poco lenta y repetidamente., 아랍어 대역어: يتحرك ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكان, 중국어 대역어: 磨蹭，晃动, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢而一点点地持续移动。
표제어: 어물대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어물거리다, 어물어물하다, 문형: 1이 어물대다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다., 용례: <구> 대답을 어물대다.
<구> 어물대다가 놓치다.
<구> 어물대다가 떠나다.
<구> 어물대다가 일어나다.
<구> 어물대며 말하다.
<문장> 나는 텔레비전을 보면서 어물대다가 결국 지각을 했다.
<문장> 시위대가 곧 들이닥칠 테니 어물대지 말고 집으로 돌아가는 게 좋겠다.
<대화> 가: 그게, 그러니까, 음, 어떻게 된 일이냐 하면요.
<대화> 나: 어물대지 말고 바른대로 얼른 말해., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлөө шууд хийж чадахгүй хөдөлж ядах., 베트남어 대역어: lấp liếm, đong đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hay hành động một cách chậm chạp và không rõ ràng., 타이어 대역어: เอื่อย, เอื่อยเฉื่อย, ชักช้า, ลีลา, ยืดยาด, อืดอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น มีความไม่ชัดเจนและเชื่องช้า, 인도네시아어 대역어: bergumam, menggeliat, bergerak lambat-lambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perkataan atau gerakan dsb dengan lambat dan tidak jelas, 러시아어 대역어: говорить неопределённо; говорить невнятно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять что-либо медленно, нечётко (о словах или действиях и т.п.)., 영어 대역어: equivocate; hesitate, 영어 대역어 뜻풀이: To say, do, etc., something in a slow, unclear manner., 일본어 대역어: ぐずぐずする。もたもたする, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくりとしてはっきりしない言動をする。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), faire traîner (un travail), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ou agir de manière incertaine et avec lenteur., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con lentitud y ambigüedad., 아랍어 대역어: يتردد، يتلعثم، يراوغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف ببطء وبشكل غير واضح, 중국어 대역어: 支支吾吾，嗫嚅，含糊其辞, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢而不分明地说话或行动。
표제어: 어물어물, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물어물, 파생어: 어물어물하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아물아물, 뜻풀이: 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양., 용례: <구> 어물어물 기어가다.
<구> 어물어물 나오다.
<구> 어물어물 보이다.
<구> 어물어물 비추다.
<구> 어물어물 서성이다.
<문장> 고요한 밤이 되자 달빛만이 강물 위를 어물어물 움직였다.
<문장> 열린 문 사이로 사람 그림자가 어물어물 나타났다 사라졌다.
<대화> 가: 민호가 집 앞에서 어물어물 서성이고 있던데?
<대화> 나: 그래? 날 보러 온 건가?, 몽골어 대역어: хөдөлж ядсаар, зөөлхөнөөр, арай гэж, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: một cách chậm chạp, một cách chầm chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ di chuyển từng chút một chậm chạp., 타이어 대역어: อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus bergerak perlahan sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О медленном, пошаговом передвижении., 영어 대역어: slowly; sluggishly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of constantly moving slowly little by little., 일본어 대역어: ちらちら, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくり細かく動き続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on se meut sans cesse petit à petit, avec lenteur., 스페인어 대역어: lentamente, pausadamente, paulatinamente, despaciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de moverse con lentitud repetidamente., 아랍어 대역어: تحرُك ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل حركة التنقُل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكان, 중국어 대역어: 磨磨蹭蹭地，晃动地, 중국어 대역어 뜻풀이: 慢而一点点地持续移动的样子。
표제어: 어물어물, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물어물, 파생어: 어물어물하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아물아물, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양., 용례: <구> 어물어물 끝내다.
<구> 어물어물 넘어가다.
<구> 어물어물 더듬다.
<구> 어물어물 말하다.
<구> 어물어물 물어보다.
<구> 어물어물 피하다.
<문장> 내가 계속 재촉하자 친구는 그제야 어물어물 입을 열었다.
<문장> 할아버지의 계속된 잔소리에 나는 어물어물 자리를 피했다.
<대화> 가: 피곤하니까 그만 따지고 대충 넘어가자.
<대화> 나: 어물어물 넘어가려고 하지 말고 바른대로 말해., 몽골어 대역어: эргэлзэн, зайлсхийн, булзааруулан, цааргалан, бултан, булзан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл зэргийг удаан бөгөөд тодорхой бус болгох байдал., 베트남어 대역어: một cách mập mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nói hay hành động một cách chậm chạp và không rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างช้า, อย่างชักช้า, อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างละล้าละลัง, อย่างงึมงำ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membuat perkataan atau gerakan dsb menjadi lambat dan tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О медленном, нечётком движении, разговоре., 영어 대역어: equivocally; hesitantly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of one's words, actions, etc., being slow and not clear., 일본어 대역어: ぐずぐず。もたもた, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくりとしてはっきりしない言動をするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on parle ou agit de manière incertaine et avec lenteur., 스페인어 대역어: ambiguamente, equivocadamente, vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hablar o actuar con lentitud y ambigüedad., 아랍어 대역어: تردُّد، تلعثُم، مراوغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل حركة الكلام أو التصرف ببطء وبشكل غير واضح, 중국어 대역어: 支支吾吾地，含糊其辞地, 중국어 대역어 뜻풀이: 慢而不分明地说话或行动的样子。
표제어: 어물어물하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물어물하다, 가봐라: 어물어물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어물거리다, 어물대다, 문형: 1이 어물어물하다, 뜻풀이: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 용례: <구> 눈썹이 어물어물하다.
<구> 달빛이 어물어물하다.
<구> 불빛이 어물어물하다.
<구> 손이 어물어물하다.
<구> 입술이 어물어물하다.
<문장> 조그만 달팽이는 하루 종일 어물어물하며 겨우 한 뼘을 이동했다.
<문장> 깜깜한 밤바다에서 우리는 어물어물하는 불빛을 따라 천천히 나아갔다.
<대화> 가: 저 멀리 어물어물하는 불빛이 뭐지?
<대화> 나: 글쎄. 잘 모르겠는데?, 몽골어 대역어: арай ядах, хөдөлж ядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: chậm chạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp., 타이어 대역어: ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย, ยืดยาด, อืดอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, menggeliat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bergerak perlahan sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться медленно и потихоньку., 영어 대역어: move sluggishly, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly move slowly little by little., 일본어 대역어: ちらちらする, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくり細かく動き続ける。, 프랑스어 대역어: vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mouvoir sans cesse petit à petit, avec lenteur., 스페인어 대역어: moverse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse poco a poco lenta y repetidamente., 아랍어 대역어: يتحرك ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكان, 중국어 대역어: 磨蹭，晃动, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢而一点点地持续移动。
표제어: 어물어물하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물어물하다, 가봐라: 어물어물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어물거리다, 어물대다, 문형: 1이 어물어물하다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다., 용례: <구> 어물어물하며 넘기다.
<구> 어물어물하며 당황하다.
<구> 어물어물하며 망설이다.
<구> 변명이 어물어물하다.
<구> 행동이 어물어물하다.
<문장> 나는 선생님이 낸 문제를 풀지 못하고 어물어물하며 시간만 끌었다.
<문장> 우리는 공연장에서 어물어물하다가 다른 사람에게 자리를 빼앗겼다.
<대화> 가: 어물어물하고 있는 사이에 기차표가 다 팔렸어.
<대화> 나: 그래서 내가 빨리 확실하게 결정하라고 말했잖아., 몽골어 대역어: эргэлзэх, зайлсхийх, булзааруулах, цааргалах, булзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл зэргийг удаан бөгөөд тодорхой бус болгох., 베트남어 대역어: mập mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hay hành động một cách chậm chạp và không rõ ràng., 타이어 대역어: ช้า, ชักช้า, ลังเล, รีรอ, ละล้าละลัง, งึมงำ, ไม่ชัดเจน, ลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: bergumam, menggeliat, bergerak lambat-lambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perkataan atau gerakan dsb menjadi lambat dan tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять что-либо медленно и нечётко., 영어 대역어: equivocate; hesitate, 영어 대역어 뜻풀이: To say, do, etc., something in a slow, unclear manner., 일본어 대역어: ぐずぐずする。もたもたする, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくりとしてはっきりしない言動をする。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), faire traîner (un travail), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ou agir de manière incertaine et avec lenteur., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con lentitud y ambigüedad., 아랍어 대역어: يتردد، يتلعثم، يراوغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف ببطء وبشكل غير واضح, 중국어 대역어: 支支吾吾，嗫嚅，含糊其辞, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢而不分明地说话或行动。
표제어: 어물쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩍, 파생어: 어물쩍거리다,어물쩍대다,어물쩍이다,어물쩍하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 우물쩍, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양., 용례: <구> 어물쩍 끝내다.
<구> 어물쩍 넘어가다.
<구> 어물쩍 도망가다.
<구> 어물쩍 빠지다.
<구> 어물쩍 피하다.
<문장> 민준이는 말꼬리를 흐리며 대답을 어물쩍 피했다.
<문장> 직원들의 거센 비난 때문에 사장은 뇌물을 받은 일을 어물쩍 넘길 수 없었다.
<대화> 가: 그냥, 어디 좀 갔다 오느라고 늦었어.
<대화> 나: 그런 애매한 말로 어물쩍 넘어갈 생각하지 마., 몽골어 대역어: зайлсхийн, булзааруулан, цааргалан, бултан, булзан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл зэргийг албаар тодорхой бус болгон, аргацаалан өнгөрөөх байдал., 베트남어 대역어: một cách thoái thác, một cách lảng tránh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng mà đại khái cho qua., 타이어 대역어: อย่างงึมงำ, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตั้งใจจะทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจน และข้ามอย่างพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membuat perkataan atau gerakan dsb menjadi lambat dan tidak jelas serta melewatkan, 러시아어 대역어: уклончиво; с хитростью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно нечётко завершать речь или какое-либо действие., 영어 대역어: evasively; quibblingly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of not talking about a subject intentionally without clarifying one's words, actions, etc., 일본어 대역어: あいまいに【曖昧に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせず、いい加減にその場をごまかすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on esquive une situation avec adresse, en faisant exprès de ne pas être clair dans ses propos ou dans ses actes., 스페인어 대역어: imprecisamente, evasivamente, ambiguamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hablar o actuar sin precisión y con ambigüedad., 아랍어 대역어: بشكل مراوغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل فيه مراوغة ومماطلة وتهرب عن عمد, 중국어 대역어: 支支吾吾地，拖拖拉拉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意慢而不分明地说话或行动来糊弄过去的样子。
표제어: 어물쩍거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩍꺼리다, 가봐라: 어물쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어물쩍대다, 어물쩍어물쩍하다, 문형: 1이 어물쩍거리다
1이 2를 어물쩍거리다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다., 용례: <구> 어물쩍거리며 도망치다.
<구> 어물쩍거리며 회피하다.
<구> 태도가 어물쩍거리다.
<구> 대답을 어물쩍거리다.
<구> 말을 어물쩍거리다.
<문장> 나는 아버지의 질문에 대답을 어물쩍거리며 자리를 빠져나왔다.
<문장> 약속을 어긴 김 의원은 어물쩍거리는 변명으로 사람들의 비난을 대충 넘겨 버렸다.
<대화> 가: 돈을 어디에 썼는지 잘 기억이 안 나요.
<대화> 나: 대충 어물쩍거려서 넘어가려고 하지 마., 몽골어 대역어: зайлсхийх, булзааруулах, цааргалах, бултах, булзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл зэргийг албаар тодорхой бус болгон, аргацаалан өнгөрөөх., 베트남어 대역어: thoái thác, lảng tránh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng mà đại khái cho qua., 타이어 대역어: งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจจะทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจนและข้ามอย่างพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: berdalih, bergumam, mengucapkan terbata-bata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus membuat perkataan atau gerakan dsb menjadi lambat dan tidak jelas serta melewatkan, 러시아어 대역어: уклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершать речь или какое-либо действие нечётко, неясно., 영어 대역어: evade; quibble, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly not talk about a subject intentionally without clarifying one's words, actions, etc., 일본어 대역어: あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせず、いい加減にその場をごまかす。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), saboter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esquiver une situation avec adresse, en faisant continuellement exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con ambigüedad de manera intencional y repetida., 아랍어 대역어: يراوِغ، يماطِل، يتهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل مراوغ غير واضح ولا صريح بشكل متعمد, 중국어 대역어: 支支吾吾，搪塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意总是不分明地说话或行动，适当地应付过去。
표제어: 어물쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩍때다, 가봐라: 어물쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어물쩍거리다, 어물쩍어물쩍하다, 문형: 1이 어물쩍대다
1이 2를 어물쩍대다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다., 용례: <구> 대답을 어물쩍대다.
<구> 말을 어물쩍대다.
<구> 어물쩍대는 태도.
<구> 어물쩍대며 도망가다.
<구> 어물쩍대며 딴청 피우다.
<문장> 승규는 묻는 말에 사실대로 말하지 않고 대답을 어물쩍댔다. 
<문장> 저 놈이 어물쩍대는 것을 보니 뭔가 찔리는 게 있는 것이 분명하다. 
<문장> 의장은 이 사안에 대해 별다른 설명을 하지 않고 어물쩍대며 넘어가려 했다. 
<대화> 가: 너 뭐 숨기는 거 있지? 자꾸 말을 어물쩍대는 게 수상해.
<대화> 나: 내가 뭘. 난 당당해., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, үгээ зөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлөө зориудаар тодорхой хийхгүй тэгс ингэс хийгээд өнгөрөөх., 베트남어 대역어: thoái thác, lảng tránh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng mà đại khái cho qua., 타이어 대역어: งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus memberikan perkataan atau gerakan dsb yang tidak jelas, 러시아어 대역어: уклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно завершать речь или какое-либо действие нечётко, неясно., 영어 대역어: evade; quibble, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly not talk about a subject intentionally without clarifying one's words, actions, etc., 일본어 대역어: あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせず、いい加減にその場をごまかす。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), saboter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esquiver une situation avec adresse, en faisant continuellement exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con ambigüedad de manera intencional y repetida., 아랍어 대역어: يراوِغ، يماطِل، يتهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل مراوغ غير واضح ولا صريح بشكل متعمد, 중국어 대역어: 支支吾吾，搪塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意总是不分明地说话或行动，适当地应付过去。
표제어: 어물쩍어물쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩌거물쩍, 파생어: 어물쩍어물쩍하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 우물쩍우물쩍, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않는 모양., 용례: <구> 어물쩍어물쩍 결정하다.
<구> 어물쩍어물쩍 끝내다.
<구> 어물쩍어물쩍 넘기다.
<구> 어물쩍어물쩍 넘어가다.
<구> 어물쩍어물쩍 피하다.
<문장> 민준이는 이번 일을 어물쩍어물쩍 대충 넘기려고 했다.  
<문장> 경찰은 이번 사건에 대해 철저히 수사하지 않고 어물쩍어물쩍 넘어가려 했다. 
<대화> 가: 지영이는 남자 친구 얘기만 하면 말을 돌려.
<대화> 나: 그러게. 어물쩍어물쩍 피하려고만 드네., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгэнэх, үгээ зөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлөө зориудаар тод бус хийх байдал., 베트남어 대역어: mập mà mập mờ, lấp lấp liếm liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng., 타이어 대역어: งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dengan sengaja terus-menerus melakukan perkataan atau tindakan dsb dengan tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид выполнения какого-либо действия или произношения речи с нечёткостью., 영어 대역어: evasively; quibblingly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of repeatedly not clarifying one's words, actions, etc., intentionally., 일본어 대역어: あいまいに【曖昧に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière de faire continuellement exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes., 스페인어 대역어: ambiguamente, equivocadamente, vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hablar o actuar repetidamente con ambigüedad., 아랍어 대역어: بشكلٍ مراوغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل فيه مراوغة عن عمد, 중국어 대역어: 支支吾吾地，拖拖拉拉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意一直不分明地说话或行动的样子。