hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 단꿈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단꿈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 즐겁고 기분 좋은 꿈., 용례: <구> 신혼의 단꿈.
<구> 단꿈을 꾸다.
<구> 단꿈을 맛보다.
<구> 단꿈에 젖다.
<구> 단꿈에서 깨다.
<문장> 남편은 단꿈을 꾸는지 잠을 자면서도 실실 웃고 있었다.
<문장> 그들은 요즘 신혼의 단꿈에 젖어 한창 행복한 나날을 보내고 있다.
<대화> 가: 결혼 생활을 해 보니 어때?
<대화> 나: 처음에는 좋았는데 아이가 태어나자마자 바로 단꿈에서 깨고 말았지, 뭐., 몽골어 대역어: сайхан зүүд, амтат зүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжилтэй, сэтгэл сэргэм зүүд., 베트남어 대역어: giấc mơ ngọt ngào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc mơ vui vẻ, hạnh phúc., 타이어 대역어: ฝันหวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝันที่ดีและมีความสุข, 인도네시아어 대역어: mimpi indah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mimpi yang membuat senang dan perasaan bahagia, 러시아어 대역어: приятное сноведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный, хороший сон., 영어 대역어: sweet dream, 영어 대역어 뜻풀이: A dream that is fun and pleasant., 일본어 대역어: あまいゆめ【甘い夢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽しくて気持ちいい夢。, 프랑스어 대역어: rêve doux, doux espoir, douce espérance, douce illusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rêve joyeux et agréable., 스페인어 대역어: feliz sueño, dulce sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sueño agradable y deleitoso., 아랍어 대역어: حلم حلو, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلم مرح وسعيد, 중국어 대역어: 美梦, 중국어 대역어 뜻풀이: 令人愉快的好梦。
표제어: 단내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 달콤한 냄새., 용례: <구> 단내가 나다.
<구> 단내를 맡다.
<구> 단내를 풍기다.
<문장> 파인애플의 단내를 맡자 입에 침이 고였다.
<문장> 초콜릿을 많이 먹었더니 좀처럼 입안에서 단내가 사라지지 않았다.
<문장> 딸기 주스를 마시며 공원을 걷고 있는데 주스의 단내 때문에 벌들이 모여들었다.
<대화> 가: 너한테서 단내가 나는 것 같아.
<대화> 나: 바닐라 향 로션을 발라서 그런가 봐., 몽골어 대역어: нялуун үнэр, чихэрлэг үнэр, сайхан үнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: амтлаг үнэр., 베트남어 대역어: mùi ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi ngọt ngào., 타이어 대역어: กลิ่นหอม, กลิ่นหอมหวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นที่หอมหวานอบอวล, 인도네시아어 대역어: aroma manis, wangi manis, bau manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau manis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сладкий запах., 영어 대역어: sweet smell, 영어 대역어 뜻풀이: A sweet smell., 일본어 대역어: あまいにおい【甘い匂い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 甘い匂いのこと。, 프랑스어 대역어: odeur sucrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Odeur de quelque chose de sucré., 스페인어 대역어: olor dulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor a algo dulce., 아랍어 대역어: الرائحة الطيبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة عبقة وطيبة وحلوة, 중국어 대역어: 香味，香甜味, 중국어 대역어 뜻풀이: 甜蜜的味道。
표제어: 단내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단ː내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 열에 눋거나 달아서 나는 냄새., 용례: <구> 단내가 나다.
<구> 단내가 훅 끼치다.
<구> 단내를 풍기다.
<문장> 고구마가 너무 타 버려서 부엌에는 단내가 가득했다.
<문장> 영수는 내일 입을 와이셔츠를 단내가 나도록 각을 잡아 다렸다.
<대화> 가: 방 안에서 단내가 나는 것 같아요.
<대화> 나: 저런, 난로 때문에 바닥이 조금 눌어붙었네요., 몽골어 대역어: түлэнхий үнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр халуунд түлэгдэх юмуу ширгэхэд үнэртдэг үнэр., 베트남어 대역어: mùi khét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi toả ra do cháy xém hoặc chất ngọt bị cháy bởi nhiệt cao., 타이어 대역어: กลิ่นไหม้, กลิ่นเหม็นไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นที่เกิดขึ้นจากการไหม้หรือการเผาด้วยอุณหภูมิสูง, 인도네시아어 대역어: bau hangus, bau gosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau yang keluar karena terbakar api besar atau hangus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Запах гари из-за плавления или горения на высокой температуре., 영어 대역어: burning smell, 영어 대역어 뜻풀이: A smell of something burning or boiling down on a high temperature., 일본어 대역어: こげくさいにおい【焦げ臭い匂い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高熱で焦げたり、煮えすぎた匂い。, 프랑스어 대역어: odeur de brûlé, odeur de roussi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Odeur de quelque chose  qui a légèrement brûlé ou qui a trop chauffé., 스페인어 대역어: olor a quemado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor que se desprende de algo que se quema o se tuesta debido a que está expuesto al fuego o calor intenso., 아랍어 대역어: رائحة الفم الكريهة بسبب حمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة غير طيبة تصدر جراء ارتفاع حرارة الجسم, 중국어 대역어: 焦糊味, 중국어 대역어 뜻풀이: 在高热下烧糊或烧干时发出的味道。
표제어: 단내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단ː내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸의 열이 몹시 높거나 몸이 피곤할 때, 입이나 코에서 나는 냄새., 용례: <구> 단내가 나다.
<구> 단내가 올라오다.
<구> 단내가 치밀다.
<문장> 수업에 늦을까 봐 쉬지 않고 달려 왔더니 목에서 단내가 올라왔다.
<문장> 뜨거운 데에 오래 있었더니 입이 바싹바싹 마르고 입에서는 단내가 났다.
<대화> 가: 난 조금만 뛰어도 코에서 단내가 나는 것 같아.
<대화> 나: 체력이 너무 약한 거 아냐? 운동을 좀 해 봐., 몽골어 대역어: гашуу оргих, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн халуун ихсэх юмуу ядрах үед ам, хамраас үнэртдэг үнэр., 베트남어 대역어: mùi hôi, mùi mồ hôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi toả ra từ miệng hoặc mũi khi cơ thể mệt mỏi hoặc khi nhiệt độ cơ thể rất cao., 타이어 대역어: กลิ่นอายความเหนื่อยล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นที่ออกมาจากปากหรือจมูกในเวลาที่ร่างกายเหน็ดเหนื่อยหรือเมื่ออุณหภูมิในร่างกายสูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: bau pengap, bau mulut, bau nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau yang keluar dari mulut atau hidung saat suhu tubuh meningkat atau kala tubuh sangat lelah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Запах, ощущаемый во рту и в носу, который возникает при чрезмероной усталости или при очень высокой температуре тела., 영어 대역어: stuffy smell, 영어 대역어 뜻풀이: A smell from one's mouth or nose when one has a very high fever or is physically fatigued., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 体の熱が非常に高かったり、疲れきったときに口や鼻から出る臭い。, 프랑스어 대역어: mauvaise haleine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mauvaise odeur exhalée de la bouche ou du nez, lorsque l'on a une forte fièvre ou quand on est fatigué., 스페인어 대역어: mal aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor de boca o nariz, que uno tiene cuando padece fiebre alta o está cansado., 아랍어 대역어: رائحة سيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة غير طيبة من الفم أو الأنف جراء الحمى الشديدة أو الإرهاق, 중국어 대역어: 烘烤的味道，烧焦的味道, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的热度很高或身体很疲劳时，嘴或鼻子中发出的味道。
표제어: 단념, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷念, 발음: 단ː념, 파생어: 단념하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 참고어 체념, 뜻풀이: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함., 용례: <구> 단념이 빠르다.
<구> 단념을 모르다.
<구> 단념을 하다.
<문장> 나는 애초에 가능성이 적어 보이는 일에는 단념이 빠른 편이다.
<문장> 그는 어떠한 시련이 닥쳐도 단념을 모르는 불굴의 정신으로 작은 회사를 대기업의 반열에 올려놓았다.
<대화> 가: 오랫동안 준비한 올림픽 출전을 포기하는 것이 쉽지 않았을 텐데요.
<대화> 나: 부상을 워낙 심하게 당하고 난 터라 오히려 단념이 쉬웠어요., 몽골어 대역어: бодохоо болих, мартах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодож санаж явсан зүйлээ хаях ба орхих явдал., 베트남어 대역어: sự từ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bỏ cuộc hoặc bỏ đi ý định., 타이어 대역어: การยกเลิก, การทิ้ง, การละวาง, การปล่อยวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี, 인도네시아어 대역어: menyerah, melepas, membuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuang atau melepas pikiran yang dimiliki (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: отречение; оставление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказ от прежних мыслей., 영어 대역어: abandonment; giving up the idea of something, 영어 대역어 뜻풀이: Abandoning or giving up one's idea., 일본어 대역어: だんねん【断念】。ほうき【放棄】。あきらめ【諦め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っていた考えを捨てたり諦めること。, 프랑스어 대역어: abandon, renonciation, renoncement, abdication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de renoncer à son idée., 스페인어 대역어: resignación, renuncia, abandono, conformidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de abandonar o resignarse a las ideas que uno tenía., 아랍어 대역어: التخلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: التخلي عن فكرة أو التنازل عنها, 중국어 대역어: 死心，打消念头，断念, 중국어 대역어 뜻풀이: 丢掉或放弃原有的想法。
표제어: 단념하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷念하다, 발음: 단ː념하다, 가봐라: 단념0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 단념하다, 뜻풀이: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다., 용례: <구> 단념하고 말다.
<구> 꿈을 단념하다.
<구> 생각을 단념하다.
<구> 희망을 단념하다.
<구> 쉽게 단념하다.
<문장> 민준은 그녀가 아무리 헤어지자고 해도 도저히 그녀를 단념할 수가 없다.
<문장> 나는 유학 생활을 하던 도중 집안 형편이 어려워져 모든 걸 단념하고 돌아와야만 했다.
<대화> 가: 이 정도 점수로는 원하는 대학교에 합격하기 어렵겠지?
<대화> 나: 괜히 기대했다가 실망하느니 그냥 단념하는 게 마음이 편할 것 같아., 몽골어 대역어: бодохоо болих, мартах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодож санаж явсан зүйлээ хаях, орхих., 베트남어 대역어: từ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ cuộc hoặc từ bỏ suy nghĩ vốn có., 타이어 대역어: ยกเลิก, ทิ้ง, ละวาง, ปล่อยวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี, 인도네시아어 대역어: menyerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuang atau melepas pikiran yang dimiliki, 러시아어 대역어: признавать безнадёжным; отчаиваться; бросать; сдаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять или отказываться от прежних мыслей., 영어 대역어: give up; abandon, 영어 대역어 뜻풀이: To throw away or give up one's idea., 일본어 대역어: だんねんする【断念する】。ほうきする【放棄する】。あきらめる【諦める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っていた考えを捨てたり諦めたりする。, 프랑스어 대역어: renoncer à, abandonner, laisser tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Renoncer à une pensée ou l'abandonner., 스페인어 대역어: desistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar o abandonar una idea., 아랍어 대역어: يصرف النظر عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخلى عن فكرته أو مبدئه ويستسلم, 중국어 대역어: 死心，打消念头，断念, 중국어 대역어 뜻풀이: 丢掉或放弃原有的想法。
표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 센말 딴딴하다, 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다., 용례: <구> 단단한 문.
<구> 단단한 바위.
<구> 단단하게 뭉치다.
<구> 단단하게 얼어붙다.
<구> 뼈가 단단하다.
<구> 쇠가 단단하다.
<문장> 단단한 유리는 떨어져도 잘 깨어지지 않는다.
<문장> 냉장고에 넣어 두었던 떡이 너무 단단해서 냄비에 쪄서 먹었다.
<대화> 가: 호박을 자르려는데 껍질이 어찌나 단단한지 잘 잘리지 않아.
<대화> 나: 억지로 자르려고 하면 위험하니까 조심해., 몽골어 대역어: хатуу, чанга, бат бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмс ямар нэгэн хүчнээс болж хэлбэр дүрс нь алдагдахгүй байх., 베트남어 대역어: rắn chắc, chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vững chắc đến mức hình dạng sự vật không bị thay đổi bởi sức mạnh nào đó., 타이어 대역어: แข็ง, แข็งโป๊ก, แข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุแข็งจนไม่เปลี่ยนแปลงรูปร่างตามแรงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: keras, solid, kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuknya keras dan kokoh tidak berubah atau mudah rusak, 러시아어 대역어: твёрдый; крепкий; прочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: С трудом поддающийся форменным изменениям и разрушению (о предмете)., 영어 대역어: hard, 영어 대역어 뜻풀이: An object being hard enough not to be changed by a certain force., 일본어 대역어: かたい【固い・硬い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が力を加えても形が変わらないほど堅固だ。, 프랑스어 대역어: solide, dur, ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dur au point de ne pas pouvoir être déformé par une force., 스페인어 대역어: duro, sólido, firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un objeto es tan duro que no se deforma por acción de una fuerza externa., 아랍어 대역어: صلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيءٌ قويّا شديدا حتى لا يتغيّر شكلُه في حالة الضغط عليه بقوة ما, 중국어 대역어: 坚硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物硬实，不会因某种力量而变形。
표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 센말 딴딴하다, 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다., 용례: <구> 단단한 근육.
<구> 단단한 몸.
<구> 단단하게 단련하다.
<구> 팔뚝이 단단하다.
<구> 종아리가 단단하다.
<문장> 나는 몸이 단단했는데 운동을 안 했더니 허약해졌다.
<문장> 우리 아버지는 팔 근육이 단단해서 나와 동생이 매달려도 끄떡없다.
<대화> 가: 어머, 이 팔뚝 단단한 것 좀 봐.
<대화> 나: 그럼, 내가 운동을 얼마나 꾸준히 했는데., 몽골어 대역어: эрүүл чийрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч дорой, сул биш бат бөх байх., 베트남어 대역어: vững chắc, cứng cáp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không yếu hay mỏng manh mà chắc chắn., 타이어 대역어: แข็งแรง, แข็งแกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แข็งแรงโดยไม่มีจุดอ่อนและไม่อ่อนแอหรืออ่อนนุ่ม, 인도네시아어 대역어: kuat, padat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badannya liat dan padat, tidak kendur, 러시아어 대역어: крепкий; упругий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не мягкий или не дряблый, твёрдый., 영어 대역어: hard; solid, 영어 대역어 뜻풀이: Evenly solid, not weak or mushy., 일본어 대역어: かたい【固い・堅い】。じょうぶだ【丈夫だ】。ひきしまる【引き締まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弱かったり柔らかかったりせず、しっかりしている。, 프랑스어 대역어: robuste, fort, costaud, solide, ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Solide, sans faille, ni mou ni faible., 스페인어 대역어: firme, sólido, duro, tieso, impenetrable, impermeable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es duro e impenetrable, en lugar de frágil o blando., 아랍어 대역어: صلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قويّا وبلا عيب وليس ضعيفا وسهلا, 중국어 대역어: 结实，健壮, 중국어 대역어 뜻풀이: 不柔弱或不松软，牢固而严实。
표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 센말 딴딴하다, 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 속이 차서 실속이 있다., 용례: <구> 단단하게 들다.
<구> 단단하게 차다.
<구> 배추가 단단하다.
<구> 살림이 단단하다.
<구> 속이 단단하다.
<문장> 어머니는 속이 꽉 차서 단단한 배추를 골라 김장을 하셨다.
<문장> 밤송이마다 알맹이가 단단하게 들어 있다.
<대화> 가: 이 집 만두가 정말 맛있기로 유명해요.
<대화> 나: 네, 속이 단단하게 차서 아주 맛있어요., 몽골어 대역어: бөх, лав, нягт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор тал нь дүүрч чамбай болох., 베트남어 대역어: đặc ruột, đầy đặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thực chất do đầy bên trong., 타이어 대역어: แน่น, ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างในเต็มแน่นจึงแข็งและมีเนื้อใน, 인도네시아어 대역어: padat, berisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: padat karena terisi penuh, 러시아어 대역어: крепкий; плотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный, с внутренним содержанием (о внутренности чего-либо)., 영어 대역어: firm, 영어 대역어 뜻풀이: Full and useful., 일본어 대역어: ぎっしりつまっている【ぎっしり詰まっている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身がぎっしり詰まっている。, 프랑스어 대역어: ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intérieur de quelque chose) Qui est rempli, et donc consistant., 스페인어 대역어: maduro, lleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está relleno por dentro y, por tanto, sustancioso., 아랍어 대역어: غني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه أساس فعلي لأنه ممتلئ بالكامل, 중국어 대역어: 饱满，硬实, 중국어 대역어 뜻풀이: 丰满而充实。
표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 센말 딴딴하다, 의미 참고: 주로 '단단하게'로 쓴다., 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다., 용례: <구> 단단한 매듭.
<구> 단단하게 묶다.
<구> 단단하게 싸다.
<구> 단단하게 잠그다.
<문장> 수돗물을 사용한 후에는 단단하게 잠가야 물을 아낄 수 있다.
<문장> 김치 그릇을 단단하게 싸지 않아서 국물이 밖으로 새어 나왔다., 몽골어 대역어: бат бөх. чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал нь сулбагар биш бөгөөд зай завсаргүй байх., 베트남어 대역어: chặt, cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái không lỏng lẻo mà rắn chắc., 타이어 대역어: แน่น, แน่นหนา, มิดชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่แน่นหนาและไม่หลวม, 인도네시아어 대역어: erat, ketat, padat, rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaannya tidak kendur dan tak bercelah, 러시아어 대역어: крепкий; плотный; тугой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затянутый до предела, сильно связанный., 영어 대역어: solid; tight; firm, 영어 대역어 뜻풀이: Strong, not loose., 일본어 대역어: かたい【固い・堅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態が緩くなく、しっかりしている。, 프랑스어 대역어: bien serré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Qui n'est pas lâche mais solide., 스페인어 대역어: fuerte, firme, hermético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está flojo sino firme., 아랍어 대역어: صلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الحال قويّا وليس لينا, 중국어 대역어: 紧，严实, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态不松弛而紧致。
표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다., 용례: <구> 단단한 결심.
<구> 단단한 다짐.
<구> 단단한 성격.
<구> 단단하게 마음먹다.
<구> 의지가 단단하다.
<문장> 나는 단단한 결심으로 영어 공부를 시작했다.
<문장> 남편은 담배를 끊겠다고 단단하게 약속한 후에 지금까지 금연하고 있다.
<대화> 가: 빵 좀 먹을래?
<대화> 나: 아니, 다이어트 하기로 단단하게 마음을 먹었거든., 몽골어 대역어: хатуу, шийдэмгий, баттай, чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодол амар өөрчлөгдөхгүй хатуу чанга байх., 베트남어 대역어: mạnh mẽ, hùng hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý muốn hay suy nghĩ mạnh mẽ không lung lay., 타이어 대역어: หนักแน่น, แน่วแน่, แน่นอน, มุ่งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความตั้งใจหนักแน่นอย่างไม่หวั่นไหว, 인도네시아어 대역어: teguh, tegar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maksud atau pikirannya tidak goyah dan kuat, 러시아어 대역어: крепкий; твёрдый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный духовно, стойкий, непоколебимый (о характере, нраве)., 영어 대역어: durable, 영어 대역어 뜻풀이: A will or thought being strong without being shaken., 일본어 대역어: かたい【固い・堅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志や考えが揺るぎなく、強い。, 프랑스어 대역어: résolu, ferme, déterminé, inébranlable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volonté ou pensée) Qui est fort et sans aucune confusion., 스페인어 대역어: firme, sólido, robusto, fuerte, inquebrantable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha firmeza y no vacilación en su voluntad o decisión., 아랍어 대역어: قويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الفكرة أو النظرة شديدة وثابتة وراسخة, 중국어 대역어: 坚定, 중국어 대역어 뜻풀이: 用意或想法强硬而不动摇。
표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 정도가 보통보다 더 심하다., 용례: <구> 단단하게 걸리다.
<구> 단단하게 받다.
<구> 단단하게 미치다.
<구> 단단하게 치르다.
<구> 단단하게 혼나다.
<문장> 나는 며칠 무리를 했더니 몸살이 단단하게 왔다.
<문장> 지수는 감기가 단단하게 걸려서 며칠째 학교를 결석 중이다.
<대화> 가: 지각한 벌로 운동장을 열 바퀴나 돌았어.
<대화> 나: 벌을 받아도 아주 단단하게 받았구나., 몽골어 대역어: бүрмөсөн, бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ нь ердийнхөөс илүү  хүчтэй., 베트남어 대역어: (bệnh) nặng, (bị mắng) thậm tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ nghiêm trọng hơn bình thường., 타이어 대역어: รุนแรง, หนัก, หนักหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับรุนแรงกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf lebih parah daripada biasanya, 러시아어 대역어: сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Значительный (по степени)., 영어 대역어: more serious; more severe, 영어 대역어 뜻풀이: A degree being more severe than normal., 일본어 대역어: ひどい【酷い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度が普通よりはなはだしい。, 프랑스어 대역어: sévère, intense, fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré) Qui est plus grave que la moyenne., 스페인어 대역어: demasiado, excesivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es más severo de lo habitual., 아랍어 대역어: شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الدرجة شديدة  أكثر من الحالة العادية, 중국어 대역어: 实在，确确实实, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度超出一般。
표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 확실하게 제대로 빈틈이 없다., 용례: <구> 단단하게 감시하다.
<구> 단단하게 경고하다.
<구> 단단하게 맹세하다.
<구> 단단하게 약속하다.
<구> 단단하게 잠그다.
<문장> 교도관은 도망을 가는 죄수가 없는지 단단하게 감시했다.
<문장> 나와 언니는 부모님이 여행 가신 동안 매일 문단속을 단단하게 했다.
<대화> 가: 민준이가 정말 약속 장소에 나올까?
<대화> 나: 응! 나와 단단하게 약속했으니 꼭 지킬 거야., 몽골어 대역어: хатуу, чанд, ягштал, 몽골어 대역어 뜻풀이: баттай ном ёсоор байх., 베트남어 대역어: chặt chẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chắc chắn không có sơ hở., 타이어 대역어: แม่นยำ, แน่นอน, ละเอียดรอบคอบ, หนักแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างถูกต้องแน่นอนโดยไม่มีช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar-benar tidak bercelah dengan pasti, 러시아어 대역어: крепко; серьёзно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как следует, точно., 영어 대역어: sure, 영어 대역어 뜻풀이: Done surely without a mistake., 일본어 대역어: かたい【固い・堅い】。てがたい【手堅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 確実で抜け目がない。, 프랑스어 대역어: solide, fiable, sérieux, sûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans aucune faille, de manière sécurisée., 스페인어 대역어: firme, sólido, seguro, hermético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es seguro e impenetrable., 아랍어 대역어: متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون واثقا وبلا ريب وبلا عيب فيه, 중국어 대역어: 切实，牢固, 중국어 대역어 뜻풀이: 确实地，没有漏洞。
표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 일의 기본 바탕이 튼튼하다., 용례: <구> 단단한 기반.
<구> 단단하게 다지다.
<구> 단단하게 세우다.
<구> 바탕이 단단하다.
<구> 기초가 단단하다.
<문장> 박 사장은 단단한 기반 위에서 사업을 크게 성공시켰다.
<문장> 나는 방학 동안 수학의 기초를 단단하게 다졌다.
<대화> 가: 요즘 경기 성적이 너무 안 좋아서 걱정이야.
<대화> 나: 일단 체력을 단단하게 기르는 데에 집중해., 몽골어 대역어: баттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн үндэс нь бат бөх байх., 베트남어 대역어: vững chắc, vững vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền tảng cơ bản của sự việc chắc chắn., 타이어 대역어: แน่น, แข็ง, แข็งแกร่ง, แม่นยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นฐานเบื้องต้นของบางเรื่องแน่น, 인도네시아어 대역어: kuat, kokoh, teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar landasan suatu pekerjaan kokoh, 러시아어 대역어: крепкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хороший, прочный (об основе дела)., 영어 대역어: solid; strong, 영어 대역어 뜻풀이: The ground for something being strong., 일본어 대역어: しっかりする。あんていする【安定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の基礎や土台が堅固である。, 프랑스어 대역어: ferme, fondé, valable, fiable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Base d'un travail) Solide., 스페인어 대역어: cierto, indudable, firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene fundamentos sólidos., 아랍어 대역어: متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أساس عمل قويّا, 중국어 대역어: 坚实，结实, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的基础牢靠。
표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 사람이 야무지고 의지가 강하다., 용례: <구> 단단한 구석.
<구> 단단한 면.
<구> 단단한 성격.
<구> 단단한 사람.
<구> 강하고 단단하다.
<문장> 지수는 소심해 보이는 겉모습과 다르게 단단한 면이 있다.
<문장> 집주인은 단단한 성격이 있어 결코 고집을 꺾지 않을 것이다.
<대화> 가: 나는 절대 포기하지 않을 거야.
<대화> 나: 너한테 이렇게 단단한 구석이 있는 줄 몰랐네., 몽골어 대역어: шийдэмгий, чамбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн няхуу бөгөөд сэтгэлийн хат сайтай байх., 베트남어 대역어: vững trãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người vững vàng và ý chí mạnh mẽ., 타이어 대역어: เข็มแข็ง, แน่วแน่, มุ่งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เข้มแข็งและมีความตั้งใจหนักแน่น, 인도네시아어 대역어: teguh, kokoh, kukuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang pandai dan berkeinginan kuat, 러시아어 대역어: крепкий; сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий волей, твёрдым характером., 영어 대역어: reliable; strong-willed, 영어 대역어 뜻풀이: Someone being smart and strong-willed., 일본어 대역어: しっかりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人がしっかりして、意志が強い。, 프랑스어 대역어: résolu, déterminé, ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Ferme et (sa volonté) forte., 스페인어 대역어: firme, sólido, fuerte, inquebrantable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una persona es firme y tiene gran fuerza de voluntad., 아랍어 대역어: قويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص حاذق وقويّ الإرادة, 중국어 대역어: 坚定，刚硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 人很坚韧而意志强。
표제어: 단단히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게., 용례: <구> 단단히 굳다.
<구> 단단히 다지다.
<구> 단단히 만들다.
<구> 단단히 뭉치다.
<구> 단단히 얼다.
<문장> 나는 부러진 장식품을 접착제로 단단히 붙였다.
<문장> 나는 친구와 단단히 뭉친 눈을 던지며 눈싸움을 했다.
<문장> 바닥에 칠한 시멘트가 단단히 굳기 전까지는 밟거나 물이 들어가지 않도록 주의해야 한다.
<대화> 가: 호수가 단단히 얼었는데.
<대화> 나: 그러게. 영하의 날씨가 계속되더니 완전히 얼어 버렸어., 몽골어 대역어: бат бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмс ямар нэгэн зүйлээс болж чанар хэлбэр дүрс байдал алдагдахгүй байх., 베트남어 대역어: một cách rắn chắc, một cách chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng sự vật không thay đổi bởi sức mạnh nào đó., 타이어 대역어: อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างตราตรึง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่ทำให้สิ่งของเกิดการเปลี่ยนแปลงทางรูปร่างโดยอาศัยแรงบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: supaya bentuk objek tidak berubah karena suatu kekuatan, 러시아어 대역어: устойчиво; прочно; надёжно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Так, чтобы вещь не деформировалась от воздействия внешней силы., 영어 대역어: hard, 영어 대역어 뜻풀이: (an object) Hard enough not to be changed by a certain force., 일본어 대역어: かたく【固く・硬く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が力を加えても形が変わらないように。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce qu'un objet ne soit pas déformé par une force quelconque., 스페인어 대역어: firmemente, sólidamente, estrechamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que un objeto no se deforme por la acción de una fuerza., 아랍어 대역어: صلبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ألاّ يتغيّر شكل شيء بسبب قوة ما, 중국어 대역어: 坚硬地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物不会因某种力量而变形地。
표제어: 단단히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게., 용례: <구> 단단히 기른 근육.
<구> 단단히 다지다.
<구> 단단히 단련하다.
<구> 단단히 만들다.
<구> 단단히 하다.
<문장> 큰 경기를 앞둔 승규는 체력을 단단히 다지고 있다.
<문장> 올여름에는 운동을 열심히 해서 몸을 좀 더 단단히 만들 계획이다.
<대화> 가: 격투기 대회에 나갈 예정이라며?
<대화> 나: 응, 그래서 요즘 훈련으로 몸을 단단히 하면서 체력을 키우는 중이야., 몽골어 대역어: эрүүл чийрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч дорой, сул биш бат бөх байх., 베트남어 대역어: một cách vững chắc, một cách cứng cáp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không yếu hay mỏng manh mà chắc chắn., 타이어 대역어: อย่างเข้มแข็ง, อย่างหนักแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างหนักแน่นโดยไม่มีช่องว่างหรือไม่นิ่มไม่อ่อน, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kuat agar tak bercelah dan tak ada yang lemah atau lunak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не слабо, не мягко, плотно без пустот., 영어 대역어: hard; solidly, 영어 대역어 뜻풀이: Evenly solid, not weakly or softly., 일본어 대역어: かたく【固く・堅く】。じょうぶに【丈夫に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弱かったり柔らかかったりせず、しっかり。, 프랑스어 대역어: solidement, fortement, fermement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière solide, sans faille, ni mou ni faible., 스페인어 대역어: firmemente, sólidamente, robustamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con robustez, sin que sea débil, blando ni frágil., 아랍어 대역어: صلودا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون قويّا وبلا عيب وليس ضعيفا وسهلا, 중국어 대역어: 结实地，健壮地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不柔弱，不松软，牢固而严实地。
표제어: 단단히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 속이 차서 실속이 있게., 용례: <구> 단단히 여물다.
<구> 속이 단단히 오르다.
<구> 속이 단단히 차다.
<문장> 어머니께서는 알이 단단히 여문 옥수수를 먹음직스럽게 쪄서 내셨다. 
<문장> 이 만두는 두부와 고기, 부추 등으로 속이 단단히 차 있어 씹는 맛이 좋다.
<대화> 가: 수박을 살 때 왜 두드려 보고 사는 거예요?
<대화> 나: 속이 단단히 찬 수박은 두드렸을 때 나는 소리가 다르거든., 몽골어 대역어: бөх, лав, нягт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор тал нь дүүрч чамбай болсон., 베트남어 대역어: một cách đầy đặn, một cách đặc ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách có thực chất do đầy bên trong., 타이어 대역어: อย่างแข็ง, อย่างแน่น, โดยแห้งแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ข้างในเต็มแน่นจึงแข็งและแบบมีเนื้อใน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan padat karena terisi penuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный, с внутренним содержанием., 영어 대역어: firmly, 영어 대역어 뜻풀이: Fully and practically., 일본어 대역어: ぎっしりつまって【ぎっしり詰まって】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身がぎっしり詰まっていて。, 프랑스어 대역어: fermement, bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce que l'intérieur soit bien rempli, et donc consistant., 스페인어 대역어: con madurez, estando lleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que esté relleno por dentro y, por tanto, sea sustancioso., 아랍어 대역어: غنيّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل له أساس فعلي لأنه ممتلئ بالكامل, 중국어 대역어: 饱满地，硬实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 丰满而充实地。
표제어: 단단히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 느슨하지 않고 튼튼하게., 용례: <구> 단단히 고정시키다.
<구> 단단히 동여매다.
<구> 단단히 매다.
<구> 단단히 묶다.
<구> 단단히 뿌리를 박다.
<구> 단단히 싸다.
<구> 단단히 조이다.
<구> 단단히 쥐다.
<문장> 나는 차 위에 얹은 스키 장비가 떨어지지 않도록 로프로 단단히 고정시켰다.
<문장> 지수는 달리는 버스에서 중심을 못 잡고 넘어질까 봐 손잡이를 단단히 잡았다.
<문장> 할머니는 김칫국이 밖으로 새어 나오지 않도록 보자기의 매듭을 단단히 매셨다.
<대화> 가: 상처 부위를 단단히 싸매었니?
<대화> 나: 응, 이렇게 붕대를 꽉 감았으니 피가 더 흐르지는 않을 거야., 몽골어 대역어: чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сул биш бат бөх., 베트남어 대역어: một cách chặt chẽ, một cách chặt khít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không lỏng lẻo mà rắn chắc., 타이어 대역어: อย่างแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง, อย่างแข็งแกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แน่นหนาโดยไม่ให้หลุดหรือไม่ให้เล็ดลอดออกไป, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, dengan erat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: supaya tidak terlepas atau terjatuh, 러시아어 대역어: сильно; крепко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько сильно, чтобы не допустить расслабления., 영어 대역어: tightly; firmly, 영어 대역어 뜻풀이: Strongly, not loosely., 일본어 대역어: かたく【固く・硬く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緩くなく、しっかり。, 프랑스어 대역어: fermement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière peu lâche et solide., 스페인어 대역어: firmemente, sólidamente, estrechamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sólidamente, sin que esté flojo., 아랍어 대역어: صلودا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون قويّا وليس لينا, 중국어 대역어: 紧紧地，严实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不松弛而紧致地。
표제어: 단단히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게., 용례: <구> 단단히 각오하다.
<구> 단단히 결심하다.
<구> 단단히 마음먹다.
<구> 각오를 단단히 하다.
<구> 마음을 단단히 하다.
<문장> 지수는 반드시 살을 빼고야 말겠다고 마음을 단단히 먹었다.
<문장> 나는 오늘부터 열심히 공부하겠다고 단단히 결심을 한 터라 같이 놀자는 친구의 유혹도 뿌리쳤다.
<대화> 가: 담배는 쳐다보지도 않는 걸 보니 이번에는 결심을 단단히 한 모양이구나.
<대화> 나: 그럼. 올해는 꼭 금연을 할 거야., 몽골어 대역어: баттай, чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодол амар өөрчлөгдөхгүй хатуу чанга., 베트남어 대역어: một cách vững vàng, một cách vững trãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý muốn hay suy nghĩ mạnh mẽ không lung lay., 타이어 대역어: อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างหนักแน่นและไม่ให้ความคิดหรือความตั้งใจเปลี่ยนแปลงไปอย่างง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, dengan sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: supaya maksud atau pikiran tidak mudah berubah, dengan kuat, 러시아어 대역어: твёрдо; прочно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Так, чтобы значение или мысли не могли легко измениться., 영어 대역어: surely; strongly, 영어 대역어 뜻풀이: (one's will or thought maintained) Strongly, without being shaken., 일본어 대역어: かたく【固く・硬く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志や考えが揺るぎなく、強く。, 프랑스어 대역어: résolument, fermement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière forte, sans aucune hésitation, que ce soit dans la volonté ou la pensée., 스페인어 대역어: firmemente, sólidamente, robustamente, fuertemente, inquebrantablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha firmeza, sin vacilaciones en su voluntad o decisión., 아랍어 대역어: قويّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون النظرة أو الفكرة شديدة وثابتة وراسخة, 중국어 대역어: 坚定地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用意或想法强硬而不动摇地。
표제어: 단단히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 보통보다 더 심하게., 용례: <구> 단단히 겁을 먹다.
<구> 단단히 벼르다.
<구> 단단히 속이다.
<구> 단단히 오해하다.
<구> 단단히 틀어지다.
<구> 단단히 혼이 나다.
<구> 단단히 화가 나다.
<문장> 아내는 단단히 화가 나서 일주일 동안 내게 말을 한마디도 하지 않았다.
<문장> 늘 함께 다니던 두 친구가 말도 하지 않는 걸 보면 둘 사이가 단단히 틀어진 모양이다.
<대화> 가: 내일이 시험인데도 하루 종일 야구 시합을 보고 말았어.
<대화> 나: 네가 야구에 미쳐도 단단히 미쳤구나., 몽골어 대역어: бүрмөсөн, бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийнхөөс хүчтэй., 베트남어 대역어: một cách gay gắt, một cách nặng nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nghiêm trọng hơn bình thường., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างหนักหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างหนักหนามากกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, dengan parah, dengan serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan serius/parah/kuat daripada biasa, 러시아어 대역어: сильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильнее, чем обычно., 영어 대역어: seriously; severely, 영어 대역어 뜻풀이: More severely than normal., 일본어 대역어: ひどく【酷く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通よりはなはだしく。, 프랑스어 대역어: très, vraiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière plus grave que la moyenne., 스페인어 대역어: muy, con demasía, excesivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más severamente de lo habitual., 아랍어 대역어: شديدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شديدا أكثر من العادة, 중국어 대역어: 确确实实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度超出一般地。
표제어: 단단히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 확실하게 제대로., 용례: <구> 단단히 다짐을 받다.
<구> 단단히 일러두다.
<구> 단단히 한몫하다.
<구> 단단히 주의를 주다.
<구> 문단속을 단단히 하다.
<구> 버릇을 단단히 들이다.
<구> 입조심을 단단히 시키다.
<문장> 부모님은 집을 나서기 전에 문단속을 단단히 하라고 당부하셨다.
<문장> 나는 지수에게 그 비밀을 다른 사람들에게 말하면 안 된다고 단단히 일러두었다.
<대화> 가: 저런 녀석은 버릇을 단단히 고쳐 놔야 해.
<대화> 나: 맞아. 다시는 거짓말을 못 하도록 혼을 내야겠어., 몽골어 대역어: хатуу, чанд, ягштал, 몽골어 대역어 뜻풀이: баттай ном ёсоор нь., 베트남어 대역어: một cách chặt chẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách chắc chắn, y nguyên., 타이어 대역어: อย่างหนักแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างเหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างถูกต้องและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan pasti dan benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно, как следует., 영어 대역어: surely, 영어 대역어 뜻풀이: Done surely., 일본어 대역어: かたく【固く・硬く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 確実にしっかりと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vraiment convenablement., 스페인어 대역어: con seguridad, bien, sin falta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bien, sin falta., 아랍어 대역어: متينا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون بلا ريب وبلا عيب فيه, 중국어 대역어: 切实地，牢固地, 중국어 대역어 뜻풀이: 确实适当地。
표제어: 단단히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 일의 기본 바탕이 튼튼하게., 용례: <구> 단단히 다지다.
<구> 단단히 쌓다.
<구> 단단히 잡다.
<구> 단단히 하다.
<문장> 김 의원은 지역구 내에 자신의 지지 기반을 단단히 쌓아 두었다.
<문장> 곧 영어 시험이 있지만 평소에 기초를 단단히 다졌기 때문에 크게 걱정하지 않는다.
<대화> 가: 사업 기반이 단단히 잡힐 때까지 다른 생각은 하지 않으려고요.
<대화> 나: 그래요. 지금은 사업이 안정되도록 하는 게 가장 중요하죠., 몽골어 대역어: баттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн үндэс нь бат бөх., 베트남어 대역어: một cách vững chắc, một cách vững vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền tảng cơ bản của sự việc chắc chắn., 타이어 대역어: อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างแน่นหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พื้นฐานหลักของงานสิ่งใดอย่างแน่นหนามั่นคง, 인도네시아어 대역어: dengan kuat/kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan dasar prinsip yang kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Основа дела прочная., 영어 대역어: strongly, 영어 대역어 뜻풀이: (the ground for something made) Strongly., 일본어 대역어: しっかり。あんていてきに【安定的に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の基礎や土台が堅固に。, 프랑스어 대역어: solidement, fermement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que la base d'un travail soit solide., 스페인어 대역어: ciertamente, indudablemente, firmemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentando firmemente las bases de algo., 아랍어 대역어: متينا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون أساس عمل قويّا, 중국어 대역어: 坚实地，结实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的基础牢靠地。
표제어: 단답식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單答式, 발음: 단답씩, 활용: 단답식이[단답씨기], 단답식도[단답씩또], 단답식만[단답씽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 질문에 짧고 간단하게 답하는 방식., 용례: <구> 단답식 대화.
<구> 단답식 문제.
<구> 단답식으로 대답하다.
<문장> 남편은 성격이 무뚝뚝하고 말이 없는 편이라 옆에서 말을 걸어도 단답식으로만 대답해 대화가 뚝뚝 끊긴다.
<문장> 학생들이 학교에서 단순한 지식 주입을 위한 단답식 문제만을 접하다 보니 논리적인 사고력이 떨어지게 되었다는 의견이 있다.
<대화> 가: 어제 소개팅에서 만난 사람이랑은 즐거웠어?
<대화> 나: 서로 할 말이 없어서 단답식 대화만 오가고 분위기가 어색했어., 몽골어 대역어: товч хариулт, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуултанд товч тодорхой хариулах арга барил., 베트남어 대역어: cách trả lời ngắn gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thức trả lời câu hỏi một cách đơn giản, ngắn gọn., 타이어 대역어: ตอบสั้น ๆ, ตอบคำถามสั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบการตอบคำถามอย่างกระชับและสั้น, 인도네시아어 대역어: jawaban singkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara menjawab pertanyaan dengan singkat dan sederhana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Краткий, лаконичный способ ответа на вопрос., 영어 대역어: short answer, 영어 대역어 뜻풀이: A way of giving a short and simple answer to a question., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 質問に短く簡単に答える方式。, 프랑스어 대역어: (n.) (question) à réponse brève, brièvement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon de répondre brièvement et succinctement à une question., 스페인어 대역어: método de respuesta corta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método por el que se responde a preguntas con frases cortas y sencillas., 아랍어 대역어: إجابة قصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لإجابة قصيرة وبسيطة على سؤال, 중국어 대역어: 简答式, 중국어 대역어 뜻풀이: 简短地回答问题的方式。
표제어: 단답형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單答型, 발음: 단다평, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 질문에 짧고 간단하게 답하도록 하는 문제 유형., 용례: <구> 단답형 문제.
<구> 단답형 문항.
<구> 단답형이 나오다.
<문장> 단답형 문제에 대비하기 위해서는 핵심 개념을 많이 외우는 것이 좋다.
<문장> 시험공부를 많이 하지 못해서 걱정했는데 다행히 간단한 단답형 문제가 나와서 쉽게 풀 수 있었다.
<대화> 가: 이번 시험에 주관식 문제가 많이 나오나요?
<대화> 나: 네. 하지만 중요한 개념 위주의 단답형 문제니까 그렇게 어렵지 않아요., 몽골어 대역어: товч хариулт бүхий асуулт, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуултанд товчхон хариулахуйцаар хийгдсэн асуултын хэлбэр., 베트남어 대역어: hình thức đáp ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức đề thi có câu hỏi sao cho có thể trả lời một cách ngắn gọn, đơn giản., 타이어 대역어: รูปแบบคำถามที่ให้ตอบอย่างกระชับ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบคำถามที่ให้ตอบได้อย่างกระชับและสั้นได้, 인도네시아어 대역어: isian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk soal yang mengharuskan jawaban pertanyaan secara singkat dan sederhana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид заданий, ответ на который должен быть кратким, односложным., 영어 대역어: short answer type, 영어 대역어 뜻풀이: A type of question which requires a short, simple answer., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 質問に短く簡単に答えるようにする問題の類型。, 프랑스어 대역어: (n.) (question) à réponse brève, brièvement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Type de questions qui ne nécessitent qu’une réponse courte et succincte., 스페인어 대역어: Tipo de preguntas de respuesta corta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de preguntas que inducen repuestas cortas y sencillas., 아랍어 대역어: نمط إجابة قصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نمط يتطلب إجابة قصيرة وبسيطة, 중국어 대역어: 简答型, 중국어 대역어 뜻풀이: 让简短地回答提问的问题类型。
표제어: 단대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單大, 발음: 단대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘단과 대학’을 줄여 이르는 말., 용례: <구> 각 단대.
<구> 단대 소속.
<구> 단대 학생회.
<구> 단대를 구성하다.
<구> 단대에 속하다.
<문장> 우리 학교는 열네 개의 단대로 구성된 종합 대학이다.
<문장> 올해 본교 신입생 오리엔테이션은 각 단대에서 개별적으로 진행한다.
<대화> 가: 너희 학교 심리학과는 어느 단대 소속이니?
<대화> 나: 문과 대학에 속해 있어요., 몽골어 대역어: дээд сургууль, факультет, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘단과 대학’-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: trường đại học đơn ngành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ rút ngắn của ‘단과 대학’., 타이어 대역어: คณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า ‘단과 대학’, 인도네시아어 대역어: perguruan tinggi, akademi, institut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akronim dari ‘단과 대학’, 러시아어 대역어: университетский колледж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘단과 대학’., 영어 대역어: college, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for college., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「単科大学」または「学部」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme « faculté »., 스페인어 대역어: facultad, universidad de una sola facultad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '단과 대학'., 아랍어 대역어: كلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصر لكلمة كلية, 중국어 대역어: 学院, 중국어 대역어 뜻풀이: “单科大学”的简称。
표제어: 단도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短刀, 발음: 단ː도, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 단도, 뜻풀이: 칼의 한쪽에 날이 서 있는 길이가 짧은 칼., 용례: <구> 단도 한 자루.
<구> 단도를 꽂다.
<구> 단도를 쥐다.
<구> 단도를 품다.
<구> 단도로 위협하다.
<구> 단도로 찌르다.
<문장> 강도는 한 손에 날카로운 단도를 들고 행인을 위협하였다.
<문장> 나는 오지 여행에서 닥칠지도 모를 위험에 대비하여 단도 한 자루를 준비했다.
<대화> 가: 어쩌다가 이렇게 다치셨어요?
<대화> 나: 실수로 단도에 베였어요., 몽골어 대역어: тонгорог, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талдаа ир бүхий богино хутга., 베트남어 대역어: kiếm ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại kiếm ngắn có một bên lưỡi thẳng đứng., 타이어 대역어: กริช, มีดสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีดที่มีความยาวสั้น และมีคมมีดเพียงแค่ด้านเดียว, 인도네시아어 대역어: golok, pedang pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pisau yang pendek dan terdapat mata pisau di salah satu sisinya, 러시아어 대역어: короткий меч; кинжал, стилет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Меч с коротким клинком., 영어 대역어: dagger, 영어 대역어 뜻풀이: A short knife with a sharpened blade on one side., 일본어 대역어: たんとう【短刀】。あいくち【合口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刀の一方に刃をつけた短い刀。, 프랑스어 대역어: couteau, poignard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: court couteau dont la lame n'est tranchante que sur un côté., 스페인어 대역어: daga, puñal, espada corta, cuchillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espada de corta longitud que tiene filo en un solo lado., 아랍어 대역어: خنجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيف قصير  ذو حدّ واحد, 중국어 대역어: 短刀, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧有刃，长度较短的刀。
표제어: 단도직입적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單刀直入的, 발음: 단도지깁쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것., 용례: <구> 단도직입적인 말.
<구> 단도직입적으로 대하다.
<구> 단도직입적으로 말하다.
<구> 단도직입적으로 묻다.
<구> 단도직입적으로 표현하다.
<문장> 지수는 단도직입적이고 혹독한 심사평을 듣고 그 자리에서 울어 버렸다.
<문장> 민준이는 어려운 부탁을 할 때에도 돌려 말하지 않고 단도직입적으로 말했다.
<대화> 가: 시간이 없으니까 단도직입적으로 물을게.
<대화> 나: 알겠어. 무슨 일인데?
<대화> 가: 그래서 하려는 말이 대체 뭐야? 이제 그만 각설하고 말해 봐.
<대화> 나: 그럼 정말 단도직입적으로 말할게., 몽골어 대역어: шууд, шулуун, товч, тодорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаардлагагүй яриаг хасч шууд чухал яриаг ярих явдал., 베트남어 대역어: sự thẳng thắn, sự bộc trực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói thẳng ý muốn nói và bỏ qua những lời vòng vo., 타이어 대역어: โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกแล้วพูดสิ่งที่สำคัญออกทันที, 인도네시아어 대역어: langsung ke pokok permasalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: прямолинейный; говорящий по делу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорящий напрямую, без прикрас или вступлений., 영어 대역어: point-blank; straightforward; speaking without preamble, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saying something important in a straightforward way, without beating about the bush., 일본어 대역어: たんとうちょくにゅう【単刀直入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 余計なことを省き、すぐに本題に入って話すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) direct, franc, sans ambages, sans détour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de commencer tout de suite à parler d'une chose importante sans passer par un propos inutile., 스페인어 대역어: ser directo, sin preámbulos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de decir lo importante en forma clara y sin rodeos., 아랍어 대역어: الكلام المباشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بالتحدّث بطريقة مباشرة دون كلام غير مفيد, 중국어 대역어: 单刀直入，直截了当，开门见山, 중국어 대역어 뜻풀이: 去掉废话，直接说重要的话。
표제어: 단도직입적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單刀直入的, 발음: 단도지깁쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는., 용례: <구> 단도직입적 말투.
<구> 단도직입적 질문.
<구> 단도직입적 태도.
<구> 단도직입적 표현.
<구> 단도직입적 화법.
<문장> 윗사람을 대할 때에는 단도직입적 표현은 피하는 것이 좋다.
<문장> 승규의 단도직입적 말투는 처음 만나는 사람에게는 불편하게 느껴지기도 한다.
<대화> 가: 그 여배우와는 무슨 사이십니까?
<대화> 나: 그런 단도직입적 질문을 들으니 조금 당황스럽군요., 몽골어 대역어: шууд, шулуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаардлагагүй яриаг хасч шууд чухал яриаг ярих явдал., 베트남어 대역어: đi thẳng vào vấn đề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ ra lời vô ích và nói ngay lời quan trọng., 타이어 대역어: โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่บอกคำพูดสำคัญโดยตรง โดยที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกไป, 인도네시아어 대역어: langsung ke pokok permasalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (diletakkan di depan kata benda),, 러시아어 대역어: прямолинейный; говорящий по делу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорящий по существу, отбросив лишнее., 영어 대역어: direct; straightforward; point blank; blunt, 영어 대역어 뜻풀이: Cutting to the chase or getting right to the point without preamble., 일본어 대역어: たんとうちょくにゅう【単刀直入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 余計なことを省き、すぐに重要なことを言おうとするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) direct, franc, catégorique, sans détour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui dit directement l'important, sans passer par trente-six chemins., 스페인어 대역어: directo, franco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que va directo al grano sin rodeos., 아랍어 대역어: مباشر، فوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: متحدّث بطريقة مباشرة دون كلام غير مفيد, 중국어 대역어: 单刀直入的，开门见山的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不说没用的话，直接说重要的话的。
표제어: 단독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單獨, 발음: 단독, 활용: 단독이[단도기], 단독도[단독또], 단독만[단동만], 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 공동, 뜻풀이: 함께 하지 않고 혼자., 용례: <구> 단독 가입.
<구> 단독 결정.
<구> 단독 면담.
<구> 단독 연주.
<구> 단독으로 만나다.
<구> 단독으로 배우다.
<문장> 나는 힘들 때 선생님께 단독 면담을 신청해서 고민을 상담했다.
<문장> 아버지는 우리에게 묻지도 않고 가족 여행 장소를 단독으로 결정하셨다.
<대화> 가: 저 혼자 인터뷰를 하나요?
<대화> 나: 네. 단독 인터뷰거든요., 몽골어 대역어: ганцаар, орь ганц, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай биш ганцаараа., 베트남어 대역어: đơn độc, một mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mình và không cùng với người khác., 타이어 대역어: คนเดียว, ลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวคนเดียวโดยไม่มีผู้อื่นหรือสิ่งอื่นร่วมด้วย, 인도네시아어 대역어: sendiri, sendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bersama orang lain, 러시아어 대역어: индивидуальный; отдельный; одиночный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что производится самостоятельно, отдельно, индивидуально., 영어 대역어: being independent; being singular, 영어 대역어 뜻풀이: Alone, not together., 일본어 대역어: たんどく【単独】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒ではなく、独りで。, 프랑스어 대역어: (n.) seul, en exclusivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout seul sans compagnie., 스페인어 대역어: solo, exclusivo, único, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por sí mismo, sin compañía., 아랍어 대역어: وحيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمفرد دون رفيق, 중국어 대역어: 单独，独自, 중국어 대역어 뜻풀이: 不一起，一个人。
표제어: 단독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單獨, 발음: 단독, 활용: 단독이[단도기], 단독도[단독또], 단독만[단동만], 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 따로 떨어진 하나., 용례: <구> 단독 건물.
<구> 단독 세대.
<구> 단독 주택.
<구> 단독으로 짓다.
<문장> 도서관 건물은 조용한 학교 뒤편에 단독으로 있다.
<문장> 나는 복잡한 아파트보다 단독으로 된 주택에서 살고 싶다.
<대화> 가: 회사 기숙사가 다른 건물과 연결되어 있나요?
<대화> 나: 아니요. 기숙사는 단독 건물이에요., 몽골어 대역어: дан, ганц, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусдаа байгаа ганц зүйл., 베트남어 대역어: đơn lập, riêng biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cái được tách riêng ra., 타이어 대역어: เดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งเดียวซึ่งแยกออกมาอยู่ต่างหาก, 인도네시아어 대역어: tersendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpisah dari yang lain, 러시아어 대역어: отдельный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что является независимым, отделено от остальных., 영어 대역어: being separate, 영어 대역어 뜻풀이: Alone, apart from others., 일본어 대역어: たんどく【単独】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別に独立している一つ。, 프랑스어 대역어: (n.) individuel, isolé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité indépendante des autres., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Alejado del resto., 아랍어 대역어: فردي، منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: منفرد ومنعزل عن الآخرين, 중국어 대역어: 独，单独，唯一, 중국어 대역어 뜻풀이: 另外分开的一个。
표제어: 단독 주택, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單獨住宅, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 주택
참고어 공동 주택, 아파트, 연립 주택, 다중 매체 정보: [사진] 단독 주택
[사진] 단독 주택, 뜻풀이: 독립적인 생활이 가능하도록 한 채씩 지은 집., 용례: <구> 단독 주택 한 채.
<구> 단독 주택이 밀집하다.
<구> 단독 주택을 사다.
<구> 단독 주택에 살다.
<구> 단독 주택으로 옮기다.
<문장> 늘 단독 주택에 살다가 아파트로 이사를 오니 적응이 잘 안 된다.
<문장> 이 동네에는 평수가 크고 가격이 비싼 고급 단독 주택이 모여 있다.
<문장> 단독 주택은 아파트에 비해 관리하기가 어렵지만 독립적이고 아늑한 공간을 가질 수 있다는 장점이 있다.
<대화> 가: 나중에 결혼을 하면 어떤 집에서 살고 싶어?
<대화> 나: 마당이 있는 아담한 단독 주택에서 살았으면 좋겠어., 몽골어 대역어: хувийн сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд хамааралгүй бие даан амьдарч болох өөрийн  барьсан сууц., 베트남어 대역어: nhà riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà xây thành từng căn để có thể sống độc lập., 타이어 대역어: บ้านเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างขึ้นมาทีละหลังเพื่อให้อาศัยอยู่แบบโดด ๆ, 인도네시아어 대역어: rumah (sendiri-sendiri), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun satuan untuk memungkinkan kehidupan yang independen/mandiri, 러시아어 대역어: частный дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, предназначенный для проживания отдельной семьи., 영어 대역어: detached house, 영어 대역어 뜻풀이: A house built apart to allow people to live a separate life., 일본어 대역어: いっこだて 【一戸建て】。こだて【戸建て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 独立した生活ができるように1棟で1戸ずつ建てた家屋。, 프랑스어 대역어: maison individuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison individuelle construite pour permettre une vie indépendante., 스페인어 대역어: vivienda independiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivienda diseñada para proveer un ambiente de vida independiente., 아랍어 대역어: منزل مستقلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت منعزل يمكن أن يسمح بالعيش بشكل مستقل, 중국어 대역어: 独门独院, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够使一家独立生活的一幢房屋。
표제어: 단독범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單獨犯, 발음: 단독뻠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 공범, 뜻풀이: 혼자서 범죄를 계획하고 저지른 범인., 용례: <구> 단독범의 소행.
<구> 단독범을 체포하다.
<구> 단독범으로 몰리다.
<문장> 여자 혼자서는 그렇게 무거운 시체를 들 수 없으니 단독범이 한 짓이 아닐 수도 있다.
<문장> 붙잡힌 용의자는 자신이 단독범이라고 주장했지만 경찰은 공범이 있을 것으로 보고 수사를 계속하고 있다.
<대화> 가: 이번 살인 사건은 한 사람이 저지른 일일까요?
<대화> 나: 네. 여러 가지 정황을 보아 단독범의 소행인 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: гэмт хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа гэмт хэргийг төлөвлөн үйлдсэн гэмт этгээд., 베트남어 대역어: tội phạm đơn lẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội phạm lên kế hoạch phạm tội và thực hiện một mình., 타이어 대역어: ผู้ก่อเหตุร้าย(เดี่ยว), อาชญากร(เดี่ยว), 타이어 대역어 뜻풀이: อาชญากรที่วางเแผนและก่ออาชญากรรมเพียงลำพัง, 인도네시아어 대역어: penjahat individu/perseorangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang merencanakan dan melakukan kejahatan seorang diri, 러시아어 대역어: преступник-одиночка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступник, планирующий и совершающий преступление в одиночку., 영어 대역어: sole offender, 영어 대역어 뜻풀이: The criminal who planned and committed a crime alone without accomplices., 일본어 대역어: たんどくはん【単独犯】。たんどくせいはん【単独正犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人で犯罪を計画し実行した犯人。, 프랑스어 대역어: délinquant solitaire, criminel solitaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a préparé et commis un délit, seul., 스페인어 대역어: criminal sin cómplice, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha premeditado y cometido un crimen por sí misma., 아랍어 대역어: مجرم وحيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرم خطط وارتكب جريمة وحده دون شركاء, 중국어 대역어: 独自犯罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 单独计划并实施犯罪的犯人。
표제어: 단돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단돈, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 의미 참고: 돈의 액수 앞에 쓴다., 뜻풀이: (강조하는 말로) 아주 적은 돈., 용례: <구> 단돈 한 푼.
<구> 단돈 백 원.
<구> 단돈 천 원.
<문장> 백화점에서는 세일 기간 동안 티셔츠를 단돈 만 원에 팔고 있다.
<문장> 그는 워낙 인색해서 남을 위해서는 단돈 백 원도 쓰지 않는 사람이다.
<문장> 우리 부모님은 내가 성인이 된 뒤로 용돈을 단돈 한 푼도 주지 않으신다.
<대화> 가: 차비가 없어서 버스를 못 타고 집까지 한 시간 동안 걸어왔어.
<대화> 나: 단돈 천 원이 없어서 그 먼 길을 걸어왔단 말이야?, 몽골어 대역어: өчүүхэн мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) маш бага хэмжээний мөнгө., 베트남어 대역어: số tiền nhỏ nhặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Số tiền rất ít., 타이어 대역어: เศษเงิน, แบงค์ย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เงินจำนวนน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: sepeser, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) uang yang sangat sedikit, 러시아어 대역어: несколько копеек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Мелкие, маленькие деньги., 영어 대역어: just a small amount of money, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) A very small amount of money., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ごくわずかな金を強調していう語。, 프랑스어 대역어: petite somme d’argent, (n.) même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Très peu d’argent., 스페인어 대역어: muy poco dinero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Dinero de muy poca cantidad., 아랍어 대역어: مال قليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة)مبلغ قليل من المال, 중국어 대역어: 一点儿钱，小钱, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)非常少的钱。
표제어: 단두대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷頭臺, 발음: 단ː두대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대., 용례: <구> 단두대의 칼날.
<구> 단두대에 서다.
<구> 단두대에서 죽다.
<구> 단두대에서 처형되다.
<구> 단두대에서 처형하다.
<문장> 혁명이 일어난 뒤 왕과 왕비는 단두대에서 처형을 당했다.
<문장> 단두대에 선 죄인은 조용하고 담담하게 자신의 죽음을 받아들였다.
<문장> 사람들은 단두대에 목을 대고 있는 죄인에게 칼날이 떨어지기를 기다리고 있었다., 몽골어 대역어: цаазын тавцан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэнийг цаазлахын тулд хийсэн тавцан., 베트남어 대역어: đoạn đầu đài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệ làm để chặt đầu tội phạm., 타이어 대역어: แท่นตัดหัว, แท่นตัดหัวประหารชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่นที่ทำขึ้นไว้เพื่อตัดหัวนักโทษ, 인도네시아어 대역어: alat pemenggal, alat pemotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang dibuat untuk memenggal leher pelaku kriminal, 러시아어 대역어: гильотина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Механизм для отсечения головы преступникам или осуждённым., 영어 대역어: guillotine, 영어 대역어 뜻풀이: A platform made for the purpose of beheading an offender., 일본어 대역어: だんとうだい【断頭台】。ギロチン, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪人の首を切り落とすための台。, 프랑스어 대역어: guillotine, échafaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Support fabriqué pour décapiter un criminel., 스페인어 대역어: guillotina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máquina inventada para cortar la cabeza de un criminal., 아랍어 대역어: منصة الإعدام, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصة بنيت من أجل قطع عنق مجرم, 중국어 대역어: 断头台, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了砍掉罪人的头而做的台子。
표제어: 단두대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 단두대에 오르다, 부표제어 문형: 1이 단두대에 오르다, 부표제어 뜻풀이: 사형을 당하게 되거나 저지른 죄의 심판을 받게 되다., 부표제어 용례: <구> 죄수가 단두대에 오르다.
<문장> 수많은 목숨을 앗아간 테러리스트가 붙잡혀서 드디어 단두대에 오르게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаазаар авхуулах буюу хийсэн хэргийнхээ шийтгэлийг хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: lên ngọn đầu đài, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị tử hình hoặc nhận phán quyết cho tội đã gây ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขึ้นแท่นประหาร ; ขึ้นเขียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นที่ได้รับโทษประหารชีวิตหรือได้รับการตัดสินจากความผิดที่ก่อเอาไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi terkena hukuman mati atau menerima tuntutan kriminal atas tindakan yang diperbuat, 러시아어 부표제어 대역어: подниматься на гильотину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть казнённым или же представать перед судом за совершённое преступление., 영어 부표제어 대역어: go to the guillotine, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to be executed or for one's crime to be judged., 일본어 부표제어 대역어: 断頭台に登る。ギロチン台に登る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死刑に処されたり、犯した罪の審判を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller à la guillotine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être mis à mort ou être jugé pour un crime., 스페인어 부표제어 대역어: subir a la guillotina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser juzgado por el crimen cometido o ser ejecutado., 아랍어 부표제어 대역어: يذهب إلى المقصلة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعرض للإعدام أو يتلقى حكما ناتجا عن ذنب ارتكبه, 중국어 부표제어 대역어: 上断头台；受到法律的制裁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被判死刑或犯下的罪得到审判。
표제어: 단두대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 단두대의 이슬로 사라지다, 부표제어 문형: 1이 단두대의 이슬로 사라지다, 부표제어 뜻풀이: 단두대에서 사형을 당하여 죽다., 부표제어 용례: <문장> 혁명으로 국왕은 단두대의 이슬로 사라졌다.
<문장> 극악무도한 죄를 지은 그는 사람들이 지켜보는 가운데 단두대의 이슬로 사라졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаазын тавцанд цаазаар авхуулан үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: biến mất trên ngọn đầu đài, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị tử hình trên ngọn đầu đài và chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สลายไปดุจน้ำค้างบนแท่นประหาร ; ถูกฆ่าตัดหัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกโทษประหารชีวิตบนแท่นประหารแล้วจึงตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mati dengan mendapat hukuman penggal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть казнённым путём отсечения головы., 영어 부표제어 대역어: disappear like dew on the guillotine, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be executed by guillotine and die., 일본어 부표제어 대역어: 断頭台の露と消える。ギロチン台の露と消える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 断頭台で処刑されて死ぬ。, 프랑스어 부표제어 대역어: disparaître comme « la rosée de la guillotine », 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être mis à mort sur la guillotine., 스페인어 부표제어 대역어: desaparecer por la vida efímera de la guillotina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Morir ejecutado en la guillotina., 아랍어 부표제어 대역어: يموت بالإعدام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يموت بالإعدام على المقصلة, 중국어 부표제어 대역어: 像一颗露珠消失在断头台上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在断头台上被判死刑而死。
표제어: 단둘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단둘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오직 두 사람., 용례: <구> 단둘이 남다.
<구> 단둘이 되다.
<구> 단둘이 떠나다.
<구> 단둘이 시간을 보내다.
<구> 단둘이 이야기하다.
<문장> 이 앨범에는 지수와 승규, 단둘만의 추억이 담겨 있다.
<문장> 선생님은 급식비를 제때 내지 못하는 민준이를 따로 불러 단둘이 이야기를 하자고 하셨다.
<대화> 가: 오늘 네 부모님 결혼기념일이라 외식한다고 하지 않았어?
<대화> 나: 응, 근데 엄마, 아빠 단둘이서 오붓하게 보내시는 게 좋을 것 같아서 난 빠지기로 했어., 몽골어 대역어: хоёулахнаа, хоёулаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн хоёр хүн., 베트남어 대역어: chỉ có hai người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Duy chỉ có hai người., 타이어 대역어: แค่สองคน, ระหว่างคนสองคน, สองเรา, 타이어 대역어 뜻풀이: เพียงแค่ 2 คนเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: berdua, berdua saja, empat mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya berdua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Только вдвоём., 영어 대역어: only two persons; two alone, 영어 대역어 뜻풀이: Two persons and nobody else., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ただ二人。, 프랑스어 대역어: tous les deux, (n.) rien que tous les deux,  (en) tête-à-tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Seulement deux personnes., 스페인어 대역어: sólo los dos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sólo los dos., 아랍어 대역어: شخصان فقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصان فقط دون ثالث, 중국어 대역어: 只两人, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有两个人。