hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 발발, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발발, 파생어: 발발거리다,발발대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌벌1, 의미 참고: 주로 '발발 떨다'로 쓴다., 뜻풀이: 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양., 용례: <구> 발발 떨다.
<문장> 첫 연극 공연을 앞두고 긴장된 그는 대기실에서 발발 떨고 있는 모양이었다.
<문장> 집에 도둑이 들었다며 그녀는 겁에 질린 눈으로 발발 떨면서 나를 찾아왔다.
<문장> 도둑들이 칼을 내밀자 그는 발발 떨면서 제발 목숨만은 살려 달라고 애원했다.
<문장> 지수는 눈이 내리는 날에 얇은 티셔츠 한 장만 걸치고 밖에서 발발 떨고 있었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 발발 떨어?
<대화> 나: 이따가 면접 보러 가는데 긴장돼서., 몽골어 대역어: дагжин чичрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөөрөл, түгшүүр, айдас, хүйтэн зэргээс болж биеэ байнга чичрүүлэх байдал., 베트남어 대역어: cầm cập, lẩy bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục run người vì hưng phấn, căng thẳng, sợ, lạnh..., 타이어 대역어: สั่นเทิ้ม, สั่นระริก, สั่นงั่ก, สั่นสะท้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะสั่นร่างกายอยู่ตลอดเวลาเพราะความตื่นเต้น ความตึงเครียด ความหวาดกลัว หรือความหนาวเย็น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menggambarkan bentuk menggigil atau gemetar karena semangat, gugup, ketakutan, kedinginan, dan lain sebagainya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее вид постоянной дрожи, вызванной холодом, страхом, волнением и т.п., 영어 대역어: shakingly; shiveringly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of trembling continously with excitement, nervous tension, fear, cold, etc., 일본어 대역어: ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく, 일본어 대역어 뜻풀이: 興奮・緊張・恐怖・寒さなどで体がしきりに震える様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tremble sans cesse d'agitation, de tension, de peur, de froid, etc., 스페인어 대역어: temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el cuerpo tiembla continuamente por excitación, nervios, miedo, frío, etc., 아랍어 대역어: كثيرًا ، شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ارتجاف الجسم باستمرار بسبب التهيّج، والتوتّر، والخوف، والبرد... وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 哆哆嗦嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因兴奋、紧张、惧怕、寒冷等而连续抖动身体的样子。
표제어: 발발, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발발, 파생어: 발발거리다,발발대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌벌1, 의미 참고: 주로 '발발 떨다'로 쓴다., 뜻풀이: 사소한 것을 잃는 것에 대하여 아주 아까워하는 모양., 용례: <구> 발발 떨다.
<문장> 얼마 안 나오는 전기세도 아까워서 발발 떠는 인간이 텔레비전은 왜 사니?
<문장> 구두쇠인 김 영감은 십 원짜리 동전 하나 쓰는 것도 발발 떨며 아까워한다.
<문장> 점수 일 점에도 목숨을 걸고 발발 떠는 승규가 이번에는 백 점을 받지 못했다.
<문장> 그는 천 원짜리 지폐 한 장을 발발 떨며 주머니에서 꺼내 내게 건네는 것이었다.
<대화> 가: 그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야?
<대화> 나: 그게 아니라 지영이가 나한테 덤터기를 씌우려 들잖아., 몽골어 대역어: харамсах, шогшрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялихгүй зүйл алдсандаа маш их  харамсах байдал., 베트남어 대역어: hùi hụi, một cách xuýt xoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất tiếc nuối về việc mất đi cái nhỏ nhặt., 타이어 대역어: เสียดายจนตัวสั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางที่เสียดายเป็นอย่างมากในการสูญเสียสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menggambarkan bentuk gemetar karena merasa sangat sayang kehilangan sesuatu yang sebenarnya tidak begitu penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее вид  глубокого сожаления по поводу утери какой-либо незначительной вещи., 영어 대역어: grudgingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of begrudging losing even trifling things., 일본어 대역어: けちけち, 일본어 대역어 뜻풀이: 取るに足らない物を失うことについてとても惜しむ様子。, 프랑스어 대역어: près de ses sous, de manière assez avare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un a peur de perdre quelque chose peu important., 스페인어 대역어: mezquinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien lamenta excesivamente una pérdida muy pequeña., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل أو هيئة استخسار فقدان شيء طفيف, 중국어 대역어: 斤斤计较，小里小气, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去很小的东西也会非常心疼的样子。
표제어: 발발, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발발, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌벌2, 의미 참고: 주로 '발발 기다'로 쓴다., 뜻풀이: 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양., 용례: <구> 발발 기다.
<구> 발발 기어 다니다.
<문장> 그녀는 바닥에서 발발 기고 있는 아이를 일으켜 세우고 있었다.
<문장> 그는 감시하는 부모님의 눈을 피해 발발 기어 거실을 빠져 나왔다.
<문장> 지수는 발발 기어가는 바퀴벌레를 보고 놀라서 비명을 지르고 말았다.
<문장> 누워 있던 갓난아이는 엎드려서 바닥을 발발 기더니 엄마 무릎에 올라앉았다.
<대화> 가: 어떻게 방에서 나가 버린 거야?
<대화> 나: 아무도 눈치 못 채게 발발 기어서 몰래 나갔지., 몽골어 대역어: мөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие газарт хүргэн өвдгөөр тулан явах байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nằm sấp chạm người xuống nền và trườn đi bằng động tác nhẹ nhàng., 타이어 대역어: คลาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะรูปร่างที่คลานด้วยท่าทางอันเล็กน้อยโดยที่แตะตัวไว้กับพื้นแล้วคว่ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk meniarapkan tubuh ke lantai dab merayap dengan gerakan kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде передвижения по какой-либо поверхности, припадая туловищем к ней., 영어 대역어: crawlingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of crawling with small movements, lying on one's stomach., 일본어 대역어: のろのろ。のそのそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を地面につけてうつ伏せになって小さい動作ではう様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un rampe avec de petits mouvements, allongé par terre à plat ventre., 스페인어 대역어: gateando, yendo a gatas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien anda a gatas moviéndose sutilmente y con el cuerpo casi pegado al suelo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الزحف بحركة بسيطة خلال الانبطاح على الأرض, 중국어 대역어: 轻轻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体趴在地面上慢慢爬的样子。
표제어: 발발, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발발, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '발발 기다'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양., 용례: <문장> 그는 찍 소리도 못하고 과장님 앞에서 발발 기면서 동료들에게 함부로 대한다.
<문장> 힘이 센 승규에게 맞지 않으려면 우리는 그의 앞에서 발발 기는 수밖에 없었다.
<문장> 아버지는 자신이 피해를 보더라도 권력 앞에서 발발 기는 비굴한 인간이 아니다.
<대화> 가: 너 큰 사고 쳤더라, 어떻게 하려고 그래?
<대화> 나: 엄마한테 잘못했다고 빌고 발발 기는 수밖에 없지 뭐., 몽골어 대역어: долигнох, зусардах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдад сайн хүн болж харагдах гэж гэж долгинон гүйх байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hạ mình và hành động một cách quỵ lụy để mong được người khác để ý đến., 타이어 대역어: แกล้งประจบประแจง, แกล้งเอาใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่กระทำอย่างประจบประแจงด้วยการถ่อมตัวเพื่อให้ผู้อื่นมองตัวเองว่าดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bentuk merendahkan diri dan patuh kepada orang lain agar terlihat baik di mata orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О виде специально принижающего себя человека,  в целях угождения кому-либо, заискивания перед кем-либо., 영어 대역어: crawlingly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) In the manner of behaving servilely while humbling oneself in order to please another person., 일본어 대역어: へこへこ。ぺこぺこ, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人の気に入るように低い態度でへつらう様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'abaisse et prend une attitude de servilité pour plaire à quelqu'un., 스페인어 대역어: servilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Modo en que alguien se humilla y obra con servilismo para ganarse el favor de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شكل التصرف بتذلل من خلال التقليل من شأن النفس من أجل نيل إعجاب شخص آخر, 중국어 대역어: 谄媚地, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为了讨好别人而卑躬屈膝的样子。
표제어: 발발, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발발, 파생어: 발발거리다,발발대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 빨빨, 뜻풀이: 바쁘게 이곳저곳 돌아다니는 모양., 용례: <구> 발발 나다니다.
<구> 발발 돌아다니다.
<구> 발발 뛰어다니다.
<구> 발발 쏘다니다.
<구> 발발 휘젓고 다니다.
<문장> 업무 때문에 이곳저곳 발발 돌아다니다 보니 하루해가 다 저물었다.
<문장> 그녀는 무슨 일을 하는지 종이를 들고 강의실마다 발발 쏘다니고 있었다.
<문장> 오늘은 일이 많아서 발에 물집이 잡힐 정도로 하루 종일 시내를 발발 돌아다녔다.
<문장> 공부하라고 독서실에 보냈더니 하라는 공부는 안 하고 어디를 그렇게 발발 쏘다니니?
<대화> 가: 어디를 그렇게 발발 돌아다닌 거야? 한참 기다렸잖아.
<대화> 나: 왜? 나한테 무슨 볼일 있어?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: завгүй энэ тэрүүгээр явах байдал., 베트남어 대역어: lòng vòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn., 타이어 대역어: (วิ่ง)วุ่น, ชุลมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menggambarkan bentuk ke sana kemari dengan sibuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О быстром передвижении в ту и другую сторону, в разные места., 영어 대역어: restlessly; actively, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of going around busily., 일본어 대역어: ばたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しくあちこちかけ回る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un court dans tous les sens avec hâte., 스페인어 대역어: andando sin cansarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien anda de aquí para allá ajetreadamente., 아랍어 대역어: بانشغال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التجول هنا وهناك بانشغال, 중국어 대역어: 匆匆， 匆忙, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处奔忙的样子。
표제어: 발발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 勃發, 발음: 발발, 파생어: 발발되다,발발하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남., 용례: <구> 국지전 발발.
<구> 내란 발발.
<구> 분쟁 발발.
<구> 사태의 발발.
<구> 전쟁의 발발.
<구> 혁명의 발발.
<구> 발발을 막다.
<구> 발발을 알리다.
<문장> 이번 시위의 발발 원인은 현재 정부의 무능함 때문이다.
<문장> 그는 쿠데타 발발을 막기 위해 각 부대장들을 긴급 소집했다.
<문장> 현지의 전쟁 발발로 인해 외국 기업들이 모두 본국으로 철수했다.
<문장> 저 멀리서 들리는 대포 소리는 더 큰 전쟁의 발발을 알리는 신호와도 같았다.
<대화> 가: 파업의 발발로 회사가 큰 손해를 입고 있다면서요?
<대화> 나: 네. 일할 사람이 없어서 제품이 생산되지 못하고 있어요., 몽골어 대역어: гэнэт үүсэн гарах, гэнэт бий болох, гэнэт дэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн дажин буюу ямар нэгэн том хэрэг явдал гэнэт үүсэх явдал., 베트남어 대역어: sự bùng nổ, sự bộc phát, sự nổ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chiến tranh hay một sự kiện lớn đột nhiên xảy ra., 타이어 대역어: การอุบัติขึ้น, การเกิดขึ้น, การระเบิดขึ้น, การปะทุขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกิดสงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ขึ้นอย่างฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: letusan, ledakan, pecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terjadinya perang atau kejadian yang besar secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: внезапное начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданное начало военных действий, какого-либо серьёзного происшествия и т.п., 영어 대역어: outbreak, 영어 대역어 뜻풀이: Sudden occurrence of a major incident such as a war, etc., 일본어 대역어: ぼっぱつ【勃発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や大きな事件などが突然に起こること。, 프랑스어 대역어: déclenchement, éclatement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour une guerre ou un événement majeur, de se produire brusquement., 스페인어 대역어: estallido, brote, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acaecimiento repentino de una guerra o un gran incidente., 아랍어 대역어: اندلاع (حرب), 아랍어 대역어 뜻풀이: اندلاع حرب أو وقوع حادث كبير مفاجئ, 중국어 대역어: 爆发, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发生战争或重大事件等。
표제어: 발발되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 勃發되다, 발음: 발발되다/발발뒈다, 가봐라: 발발04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발발되다, 뜻풀이: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다., 용례: <구> 국지전이 발발되다.
<구> 내란이 발발되다.
<구> 분쟁이 발발되다.
<구> 사태가 발발되다.
<구> 전쟁이 발발되다.
<구> 혁명이 발발되다.
<문장> 양국의 군사적 긴장은 더욱 팽팽해져 전쟁이 발발될 위험이 더 높아졌다.
<문장> 독재 정부에 대한 반대로 발발된 시위는 더욱 커져 전국적으로 확대되었다.
<문장> 그는 분쟁이 잘 해결되어 유혈 사태가 발발되는 것은 막아야 한다고 강조했다.
<대화> 가: 국경 지대에 갑자기 많은 군사 인원이 배치되고 있대요.
<대화> 나: 이러다가 전쟁이 발발되는 건 아닌지 걱정이네요., 몽골어 대역어: гэнэт үүсэн гарах, гэнэт бий болох, гэнэт дэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн дажин юмуу ямар нэгэн том хэрэг явдал гэнэт үүсэх., 베트남어 대역어: bị bộc phát, bị bùng phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiến tranh hay sự kiện lớn… bị xảy ra bất thình lình., 타이어 대역어: ทำให้อุบัติขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ได้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: meletus, meledak, pecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perang atau kejadian yang besar secara tiba-tiba terjadi, 러시아어 대역어: внезапно начаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно начаться (о военных действиях, серьёзном происшествии и т.п.)., 영어 대역어: break out, 영어 대역어 뜻풀이: For a major incident such as a war, etc., to come to occur suddenly., 일본어 대역어: ぼっぱつする【勃発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や大きな事件などが突然に起こるようになる。, 프랑스어 대역어: se déclencher, éclater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Guerre, événement majeur, etc.) Se produire brusquement., 스페인어 대역어: estallar, ocurrirse, generarse, producirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estallar de repente una guerra, tragedia, etc., 아랍어 대역어: يندلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح حادث كبير أو حرب أو غيرها يحدث فجأة, 중국어 대역어: 爆发, 중국어 대역어 뜻풀이: 战争或重大事件等突然发生。
표제어: 발발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 勃發하다, 발음: 발발하다, 가봐라: 발발04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발발하다, 뜻풀이: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나다., 용례: <구> 국지전이 발발하다.
<구> 내란이 발발하다.
<구> 분쟁이 발발하다.
<구> 사태가 발발하다.
<구> 전란이 발발하다.
<구> 전쟁이 발발하다.
<구> 폭동이 발발하다.
<구> 혁명이 발발하다.
<문장> 최근 국경 근처에서 군인들이 죽거나 다치는 국지전이 발발했다.
<문장> 경찰들은 시위로 인해 폭동 사태가 발발하지 않도록 경계를 강화했다.
<문장> 사태가 평화적으로 해결되어 우리나라에 전쟁이 발발할 위험은 없을 것이다.
<대화> 가: 동네 뒷산에서 아이들이 불장난을 하다가 불을 냈는데 빨리 진압하지 못했대요.
<대화> 나: 그래서 큰 화재가 발발했군요., 몽골어 대역어: гэнэт үүсэн гарах, гэнэт бий болох, гэнэт дэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн дажин юмуу ямар нэгэн том хэрэг явдал гэнэт үүсэх., 베트남어 대역어: bộc phát, bùng phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiến tranh hay sự kiện lớn... đột nhiên xảy ra., 타이어 대역어: อุบัติขึ้น, เกิดขึ้น, ระเบิดขึ้น, ปะทุขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดสงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ขึ้นอย่างฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: meletus, meledak, pecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perang atau kejadian yang besar secara tiba-tiba terjadi, 러시아어 대역어: внезапно начинаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно начинаться (о военных действиях, серьёзном происшествии и т.п.)., 영어 대역어: break out, 영어 대역어 뜻풀이: For a major incident such as a war, etc., to occur suddenly., 일본어 대역어: ぼっぱつする【勃発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や大きな事件などが突然に起こる。, 프랑스어 대역어: se déclencher, éclater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Guerre, événement majeur, etc.) Se produire brusquement., 스페인어 대역어: estallar, ocurrir, generar, producir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estallar de repente una guerra, tragedia, etc.., 아랍어 대역어: يندلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث حادث كبير أو حرب أو غيرها فجأة, 중국어 대역어: 爆发, 중국어 대역어 뜻풀이: 战争或重大事件等突然发生。
표제어: 발버둥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발버둥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발버둥질, 의미 참고: 주로 '발버둥(을) 치다'로 쓴다., 뜻풀이: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것., 용례: <구> 발버둥을 치다.
<문장> 누워 있던 아이는 몸을 뒤집으려고 발버둥을 치고 있었다.
<문장> 내가 몸을 짓누르자 그는 나를 밀쳐내기 위해 전력을 다해 발버둥을 쳤다.
<문장> 아이는 엄마가 장난감을 사 주지 앉아 바닥에 앉아 발버둥을 치며 울었다.
<문장> 소매치기가 지갑을 훔쳐 달아나자 그녀는 자리에 주저앉아 발버둥을 치며 소리를 질렀다.
<대화> 가: 아이를 돌볼 때 어떤 점이 가장 힘드세요?
<대화> 나: 아이가 길에 누워 발버둥을 치며 떼쓸 때는 정말 어쩔 줄을 모르겠어요., 몽골어 대역어: хөлөө тийчигнүүлэх, хөлөө савлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: суух буюу хэвтчихээд хөлөө ээлжлэн нугалж жийн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: sự vùng vẫy, sự quơ quào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngồi hay nằm và lần lượt co duỗi nhanh hai chân và quay bên này quay bên kia., 타이어 대역어: การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan seperti menendang-nendang ke udara sambil duduk atau berbaring, 러시아어 대역어: Размахивание ногами в разные стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: быстро и часто складывать и расправлять ноги в сидячем или лежачем положении., 영어 대역어: struggling; writhing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of twisting and thrashing as one sits or lies on one's back, bending and stretching out one's two legs alternately., 일본어 대역어: あがき【足掻き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 座ったり横になったりして、両足を速く交互に曲げたり伸ばしたりしながら、バタバタすること。, 프랑스어 대역어: débattement, résistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelqu'un, assis ou allongé, s'agite énergiquement en pliant et en dépliant ses jambes alternativement., 스페인어 대역어: pateada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movilización del cuerpo doblando y estirando las dos piernas, ya sea sentado o acostado., 아랍어 대역어: تلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة الجسم حيث تتمدّد الرجلان وتنثنيان بشكل سريع وعشوائي عند الجلوس أو الاستلقاء, 중국어 대역어: 踢蹬，乱蹬, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐着或躺着快速地交替屈伸双腿，同时扭动身体。
표제어: 발버둥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발버둥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발버둥질, 의미 참고: 주로 '발버둥(을) 치다'로 쓴다., 뜻풀이: 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 것., 용례: <구> 발버둥을 치다.
<문장> 이번에는 어떻게 합격하려고 발버둥을 쳐 봤지만 또 불합격이었다.
<문장> 그는 경찰들에게 끌려가지 않으려고 발버둥을 쳤지만 소용이 없었다.
<문장> 덫에 걸려 도망을 치려고 발버둥을 치던 토끼가 불쌍해서 놓아 주었다.
<문장> 물에 빠진 그녀는 물 위로 올라오려고 발버둥을 쳤지만 계속 가라앉기만 했다.
<대화> 가: 아무리 발버둥을 쳐 봐도 그녀는 너에게 돌아오지 않아.
<대화> 나: 그래도 그녀를 잊을 수가 없는걸., 몽골어 대역어: байдаг хүчээ гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдаг хүч, бүх арга чаргаа хэрэглэх., 베트남어 대역어: sự choài đạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất cố gắng dùng hết sức hay mọi cách đang có., 타이어 대역어: ความบากบั่น, ความมุมานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mengerahkan seluruh tenaga dan cara, 러시아어 대역어: Лезть из кожи, 러시아어 대역어 뜻풀이: использование всех сил и всех возможных способов для достижения или преодоления чего-либо., 영어 대역어: struggle; trying desperately, 영어 대역어 뜻풀이: The act of trying very hard to do something with all one's might or using every means possible., 일본어 대역어: あがき【足掻き】。もがき【踠き】, 일본어 대역어 뜻풀이: あらゆる力や方法を尽くして非常に努力すること。, 프랑스어 대역어: lutte, résistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire beaucoup d'efforts en utilisant toute son énergie et tous les moyens possibles., 스페인어 대역어: esfuerzo, forcejeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucho empeño empleando la fuerza o los métodos que se tienen., 아랍어 대역어: سعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يُبذل فيه قصارى الجهد أو تُستخدم فيه جميع الوسائل الممكنة, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 使出全力或动用所有办法苦苦努力。
표제어: 발버둥질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발버둥질, 파생어: 발버둥질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발버둥, 의미 참고: 주로 '발버둥질(을) 치다'로 쓴다., 뜻풀이: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓., 용례: <구> 발버둥질을 치다.
<구> 발버둥질을 하다.
<문장> 그녀는 나의 바짓단을 잡고 발버둥질을 치며 내가 떠나가지 못하게 말렸다.
<문장> 어머니는 과자를 사 달라고 발버둥질 치며 떼쓰는 아이를 그냥 두고 길을 갔다.
<문장> 바로 누워 있던 갓난아이가 몸을 뒤집으려고 용을 쓰며 발버둥질을 치고 있었다.
<문장> 나를 안고 있는 그를 밀쳐 내려고 발버둥질을 쳤지만 여자인 나로서는 역부족이었다.
<대화> 가: 네 티셔츠가 왜 그렇게 엉망이야?
<대화> 나: 아이가 발버둥질을 치는 통에 주스를 다 엎질렀지 뭐야., 몽골어 대역어: хөлөө тийчигнүүлэх, тийчигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: суух юм уу хэвтэн хоёр хөлөө хурднаар ээлжлэн нугалж жийн хөдөлгөх үйл., 베트남어 대역어: vùng vẫy, quơ quào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động ngồi hay nằm và lần lượt co duỗi nhanh hai chân và quay bên này bên kia., 타이어 대역어: การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ทำด้วยการนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan seperti menendang-nendang ke udara sambil duduk atau berbaring, 러시아어 대역어: Размахивание ногами в разные стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: быстро и часто складывать и расправлять ноги в сидячем или лежачем положении., 영어 대역어: fluttering; squirming, 영어 대역어 뜻풀이: The act of struggling by bending and straightening one's two legs in turns quickly while sitting or lying down., 일본어 대역어: あがき【足掻き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 座ったり横になったりした状態で、両足を交互に曲げたり伸ばしたりしてじたばたすること。, 프랑스어 대역어: débattement, résistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelqu'un, assis ou allongé, s'agite énergiquement en pliant et en dépliant ses jambes alternativement., 스페인어 대역어: pateada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movilización del cuerpo doblando y estirando las dos piernas, ya sea sentado o acostado., 아랍어 대역어: تلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة الجسم حيث تمدّ الرجلين وتثنيهما بشكل سريع وعشوائي عند الجلوس أو الاستلقاء, 중국어 대역어: 踢蹬，乱蹬, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐着或躺着快速地交替屈伸双腿，同时扭动身体。
표제어: 발버둥질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발버둥질, 파생어: 발버둥질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발버둥, 의미 참고: 주로 '발버둥질(을) 치다'로 쓴다., 뜻풀이: 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 짓., 용례: <구> 발버둥질을 치다.
<문장> 내가 아무리 발버둥질을 치며 노력해도 그를 따라잡을 수가 없었다.
<문장> 내가 아무리 발버둥질 치며 인공호흡을 해도 그는 다시 숨을 쉬지 않았다.
<문장> 그들에게 잡혀 가지 않으려고 발버둥질 쳤지만 세 사람의 힘을 못 당해 냈다.
<문장> 그는 부자가 되려고 평생 동안 발버둥질 쳐 돈을 모았지만 부자가 될 수 없었다.
<대화> 가: 내가 아무리 발버둥질을 쳐 봐도 그 많은 빚을 갚기가 너무 힘들어.
<대화> 나: 그렇다고 도망갈 생각을 하면 안 되지., 몽골어 대역어: байдаг хүчээ гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдаг хүч, бүх арга чаргаа дайчлан хичээх үйл., 베트남어 대역어: vùng vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động rất cố gắng dùng hết sức hay mọi cách đang có., 타이어 대역어: การมีความบากบั่น, การมีความมุมานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mengerahkan seluruh tenaga dan cara, 러시아어 대역어: Лезть из кожи, 러시아어 대역어 뜻풀이: использование всех сил и всех возможных средств для достижения или преодоления чего-либо., 영어 대역어: struggling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of struggling hard with all kinds of strength and methods., 일본어 대역어: あがき【足掻き】, 일본어 대역어 뜻풀이: あらゆる手段を講じて努力すること。, 프랑스어 대역어: lutte, résistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire beaucoup d'efforts en utilisant toute son énergie et tous les moyens possibles., 스페인어 대역어: esfuerzo, forcejeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucho empeño empleando la fuerza o los métodos que se tienen., 아랍어 대역어: سعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يبذل فيه قصارى الجهود أو يستخدم جميع الوسائل الممكنة, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 使出全力或动用所有办法苦苦努力。
표제어: 발버둥질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발버둥질하다, 가봐라: 발버둥질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발버둥질하다, 뜻풀이: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다., 용례: <구> 발버둥질하기 시작하다.
<구> 발버둥질하며 울다.
<구> 발버둥질하며 떼쓰다.
<구> 심하게 발버둥질하다.
<문장> 잠에서 깬 아기는 울면서 발버둥질하며 엄마를 찾고 있었다.
<문장> 이미 사기꾼이 도망간 지금 와서 발버둥질하고 후회해도 소용없는 일이다.
<문장> 그는 지루했는지 침대에 벌렁 드러누워 몸부림을 치며 발버둥질하고 있었다.
<문장> 엄마가 장난감을 사 주지 않자 아이는 바닥에 주저앉아 떼를 쓰며 발버둥질했다.
<대화> 가: 우리 아이는 한번 주저앉아 발버둥질하기 시작하면 감당이 안 돼요.
<대화> 나: 우리 아이도 마찬가지예요., 몽골어 대역어: хөлөө тийчигнүүлэх, тийчигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: суух юм уу хэвтэн хоёр хөлөө хурднаар ээлжлэн нугалж хөдөлгөх., 베트남어 대역어: vùng vậy, đạp đạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngồi hay nằm và lần lượt co duỗi nhanh hai chân và quay bên này bên kia., 타이어 대역어: ดิ้นรน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: นอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menendang-nendang, meronta-ronta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menendang-nendang ke udara sambil duduk atau berbaring, 러시아어 대역어: Разводить ногами в разные стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: быстро и часто складывать и расправлять ноги в сидячем или лежачем положении., 영어 대역어: flutter; squirm, 영어 대역어 뜻풀이: To struggle by bending and straightening one's two legs in turns quickly while sitting or lying down., 일본어 대역어: あがく【足掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 座ったり横になったりした状態で、両足を交互に曲げたり伸ばしたりしてじたばたする。, 프랑스어 대역어: se débattre, se démener, résister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) S'agiter énergiquement, assis ou allongé, en pliant et en dépliant ses jambes alternativement., 스페인어 대역어: sacudirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudir el cuerpo doblando y desdoblando rápidamente los dos pies estando sentado o acostado., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرك جسما وهو يمدّ الرجلين ويثنيهما بشكل سريع وعشوائي عند الجلوس أو الاستلقاء, 중국어 대역어: 踢蹬，乱蹬, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐着或躺着快速地交替屈伸双腿，同时扭动身体。
표제어: 발버둥질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발버둥질하다, 가봐라: 발버둥질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발버둥질하다, 뜻풀이: 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다., 용례: <구> 발버둥질한 결과.
<구> 죽도록 발버둥질하다.
<문장> 그는 망해 가는 사업을 다시 일으켜 세우려고 발버둥질하고 있다.
<문장> 승규는 꼴찌에서 탈출하려고 발버둥질한 결과 겨우 꼴찌는 면했다.
<문장> 그녀는 늪에서 빠져나오기 위해 발버둥질할수록 더 깊이 빠져들었다.
<문장> 그는 이곳에서 탈출하려고 발버둥질해 보았지만 매번 계획에 실패했다.
<대화> 가: 내가 평생 발버둥질해 봐야 그 사람 재산의 십 분의 일도 벌지 못할 거야.
<대화> 나: 그렇게 생각하니 허탈한 기분이 드네., 몽골어 대역어: байдаг хүчээ гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдаг хүч, бүх арга чаргаа дайчлан ихэд хичээх., 베트남어 대역어: vùng vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất cố gắng dùng hết sức hay mọi cách đang có., 타이어 대역어: บากบั่น, มุมานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี, 인도네시아어 대역어: berusaha keras, memeras keringat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerahkan seluruh tenaga dan cara, 러시아어 대역어: Лезть из кожи вон, 러시아어 대역어 뜻풀이: использовать все силы и все возможные средства для достижения или преодоления чего-либо., 영어 대역어: struggle, 영어 대역어 뜻풀이: To struggle hard with all kinds of strength and methods., 일본어 대역어: あがく【足掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: あらゆる手段を講じて努力する。, 프랑스어 대역어: se démener, lutter contre, résister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire beaucoup d'efforts en utilisant toute son énergie et tous les moyens possibles., 스페인어 대역어: esforzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esforzarse mucho poniendo todo el esfuerzo o utilizando todos los medios., 아랍어 대역어: يسعى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل قصارى الجهود أو يستخدم جميع الوسائل الممكنة, 중국어 대역어: 挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 使出全力或动用所有办法苦苦努力。
표제어: 발병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 발病, 발음: 발뼝, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '발병(이) 나다'로 쓴다., 뜻풀이: 길을 많이 걷거나 해서 발에 생기는 병., 용례: <문장> 나 혼자 두고 놀러 갔다 이거지? 가다가 확 발병이라도 나 버려라.
<문장> 먼 길을 가느라 발병이라도 났는지 어제 떠난 그는 아직도 도착 소식이 없었다.
<문장> 울퉁불퉁한 자갈길을 많이 걸은 그는 발병이 나서 걸음을 제대로 못 걸었다.
<문장> 매일 집에만 있다가 오랜만에 등산을 했더니 발병이 나서 발이 아파 죽겠다., 몽골어 대역어: хөлний өвчин, хөл өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан алхаснаас болж хөл өвдөх., 베트남어 대역어: bệnh đau chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh ở chân do đi bộ nhiều., 타이어 대역어: โรคเกี่ยวกับเท้า, โรคเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เกิดขึ้นที่เท้าจากการเดินเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: penyakit kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa sakit pada kaki yang muncul karena banyak berjalan, 러시아어 대역어: боль в ногах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущение физического страдания в ногах, вызванное долгой хотьбой., 영어 대역어: footsoreness, 영어 대역어 뜻풀이: A pain in the foot due to much walking or other reasons., 일본어 대역어: あしのやまい【足の病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道を歩きすぎたりして足に生じる病気。, 프랑스어 대역어: maladie des pieds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie au niveau des pieds, du fait d'avoir beaucoup marché, etc., 스페인어 대역어: dolor en el pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dolencia en el pie, causada por caminar demasiado., 아랍어 대역어: مرض قدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يحدث في القدم بالمشي الكثير على الطريق, 중국어 대역어: 脚病, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚上因走路过多而患上的疾病。
표제어: 발병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發病, 발음: 발병, 파생어: 발병되다,발병하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 병이 나거나 병에 걸림., 용례: <구> 당뇨병 발병.
<구> 성인병 발병.
<구> 위암 발병.
<구> 콜레라 발병.
<구> 발병 가능성.
<구> 발병 시점.
<구> 발병 원인.
<구> 발병 위험성.
<구> 발병 초기.
<구> 발병이 되다.
<구> 발병을 막다.
<구> 발병을 예방하다.
<구> 발병을 줄이다.
<구> 발병을 하다.
<문장> 비만은 고혈압 발병의 가장 큰 원인 중 하나이다.
<문장> 스트레스와 잦은 음주, 흡연이 그의 성인병 발병의 원인이었다.
<문장> 이번 독감은 발병 후 이틀과 사흘째 날의 병세가 가장 심해진다고 알려져 있다.
<문장> 시금치나 당근 등 채소를 많이 먹으면 폐암 발병을 줄일 수 있다는 내용이 보고되었다.
<문장> 아버지는 위암 발병 사실을 가족에게 숨기고 혼자 병원에서 몰래 치료를 받았다.
<대화> 가: 마을 사람들이 계속 같은 증상으로 병원에 입원하고 있어요.
<대화> 나: 아무래도 마을에 전염병이 발병을 한 것 같군요., 몽골어 대역어: өвдөх, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин тусах., 베트남어 대역어: sự phát bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mắc bệnh hay sinh bệnh., 타이어 대역어: การเป็นโรค, การเกิดโรค, การป่วย, การไม่สบาย, การกำเริบของโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกิดโรคหรือการเป็นโรค, 인도네시아어 대역어: kena penyakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terjangkit atau munculnya penyakit, 러시아어 대역어: заболевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникновение болезни или заражение., 영어 대역어: occurrence of disease, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one becomes ill or catches a disease., 일본어 대역어: はつびょう【発病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が起こること。または、病気になること。, 프랑스어 대역어: apparition d’une maladie, début d’une maladie, attaque d'une affection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une maladie d’apparaître, ou le fait de tomber malade., 스페인어 대역어: desarrollo de una enfermedad, contracción de una enfermedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollo o contracción de una enfermedad., 아랍어 대역어: نشوء المرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث المرض أو إصابة بالمرض, 중국어 대역어: 发病, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生病变或染上疾病。
표제어: 발병되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發病되다, 발음: 발병되다/발병뒈다, 가봐라: 발병02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발병되다, 뜻풀이: 병이 나거나 병에 걸리게 되다., 용례: <구> 당뇨병이 발병되다.
<구> 성인병이 발병되다.
<구> 에이즈가 발병되다.
<구> 위암이 발병되다.
<구> 콜레라가 발병되다.
<문장> 당뇨병은 우리나라 성인 남성에게서 높은 비율로 발병되는 편이다.
<문장> 뇌염은 어린이나 노인층뿐만 아니라 건장한 청년층에도 발병될 수 있다.
<문장> 마을 주민 몇 명에게 전염병이 발병되어 마을 전체를 폐쇄하고 소독 작업을 했다.
<대화> 가: 요즘 몇몇 닭들에게서 조류 독감이 발병되었는데 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 다른 닭들에게 전염되기 전에 조류 독감에 걸린 닭들을 죽여야 합니다., 몽골어 대역어: өвдөх, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин тусах., 베트남어 대역어: bị phát bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh bệnh hay bị mắc bệnh., 타이어 대역어: เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดโรคหรือกลายเป็นโรค, 인도네시아어 대역어: terjangkit, terkena, terserang, menderita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit muncul atau menyerang, 러시아어 대역어: поражать; вызывать; болеть; заболеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о какой-либо болезни); стать, быть больным какой-либо болезнью., 영어 대역어: occur; develop, 영어 대역어 뜻풀이: To become ill or catch a disease., 일본어 대역어: はつびょうする【発病する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が起こったり病気になったりするようになる。, 프랑스어 대역어: être atteint d'une maladie, être affecté d'une maladie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Apparaître ; (quelqu'un) tomber malade., 스페인어 대역어: enfermarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse enfermo o llegar a contraer una enfermedad., 아랍어 대역어: يصبح مريضا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مصابا بمرض أو يهاجمه مرضٌ, 중국어 대역어: 发病, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生病变或染上疾病。
표제어: 발병률, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發病率, 발음: 발병뉼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율., 용례: <구> 높은 발병률.
<구> 발병률이 낮다.
<구> 발병률이 낮아지다.
<구> 발병률이 높다.
<구> 발병률이 높아지다.
<구> 발병률이 떨어지다.
<구> 발병률이 증가하다.
<구> 발병률이 치솟다.
<문장> 날씨가 추워지면서 어린이 감기 발병률이 점점 증가하고 있는 상황이다.
<문장> 비슷한 독감에 한 번 걸린 사람은 이후의 독감 발병률이 두 배 이상 낮아진다.
<문장> 간염은 업무로 술을 많이 마시는 삼십대, 사십대 남성의 발병률이 가장 높다.
<대화> 가: 요즘 위암 발병률이 점점 높아지고 있대요.
<대화> 나: 많은 사람들이 불규칙한 식습관을 가지고 있는 데 원인이 있는 것 같아요., 몽골어 대역어: өвчин тусах магадлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн өвчин тусах магадлал юмуу тухайн өвчин туссан хүмүүсийн эзлэх хувь., 베트남어 대역어: tỉ lệ phát bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ của người mắc bệnh hay khả năng mắc một bệnh nào đó., 타이어 대역어: อัตราการเกิดโรค, สัดส่วนของผู้ป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สัดส่วนของคนที่ไม่สบายหรืออัตราของการเกิดโรคใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase kemungkinan penyakit muncul atau menyerang atau persentase pasien yang terserang sebuah penyakit, 러시아어 대역어: уровень заболеваемости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень, частота заболевания какой-либо болезнью; количество заболевших какой-либо болезнью., 영어 대역어: incidence rate, 영어 대역어 뜻풀이: A rate that shows the likelihood of catching a certain disease or the number of people with the disease., 일본어 대역어: はつびょうりつ【発病率】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある病気になる確率。または、病気になる人の割合。, 프랑스어 대역어: taux d’apparition d’une maladie, taux de morbidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Probabilité d’être affecté d’une maladie ou proportion de personnes affectées par une maladie., 스페인어 대역어: incidencia de una enfermedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posibilidad de contraer alguna enfermedad o porcentaje de personas afectadas de alguna enfermedad., 아랍어 대역어: معدّل الحالات، معدّل الهجمات, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة إمكانية الإصابة بمرض ما أو نسبة المصابين بمرض ما, 중국어 대역어: 发病率, 중국어 대역어 뜻풀이: 患上某种疾病的概率或患者的比例。
표제어: 발병하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發病하다, 발음: 발병하다, 가봐라: 발병02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발병하다, 뜻풀이: 병이 나거나 병에 걸리다., 용례: <구> 뇌출혈이 발병하다.
<구> 당뇨병이 발병하다.
<구> 말라리아가 발병하다.
<구> 성인병이 발병하다.
<구> 식중독이 발병하다.
<구> 에이즈가 발병하다.
<구> 위궤양이 발병하다.
<구> 위암이 발병하다.
<구> 콜레라가 발병하다.
<문장> 점심에 먹은 우유가 상했는지 학급 아이들 전체에게 식중독이 발병했다.
<문장> 암은 일단 발병하면 치료가 어려우니 지속적인 관리로 예방하는 것이 최선이다.
<문장> 황사가 심할 때 밖에 나갔다 와서 손을 씻지 않으면 눈병이 발병할 가능성이 높아진다.
<대화> 가: 요즘은 어린아이들에게서도 성인병이 발병한대요. 
<대화> 나: 칼로리가 높은 음식을 많이 먹어서 그래요., 몽골어 대역어: өвдөх, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин тусах., 베트남어 대역어: phát bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh bệnh hay mắc bệnh., 타이어 대역어: เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดโรคหรือเป็นโรค, 인도네시아어 대역어: terjangkit, terkena, terserang, menderita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit muncul atau menyerang, 러시아어 대역어: поражать; вызывать; болеть; заболеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о какой-либо болезни); стать, быть больным какой-либо болезнью., 영어 대역어: occur; develop, 영어 대역어 뜻풀이: To become ill or catch a disease., 일본어 대역어: はつびょうする【発病する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が起こったり病気になったりする。, 프랑스어 대역어: être atteint d'une maladie, être affecté d'une maladie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Apparaître ; (quelqu'un) tomber malade., 스페인어 대역어: enfermarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse enfermo o contraer una enfermedad., 아랍어 대역어: يصبح مريضا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بمرض أو يهاجمه مرضٌ, 중국어 대역어: 发病, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生病变或染上疾病。
표제어: 발본색원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拔本塞源, 발음: 발본새권, 파생어: 발본색원하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 함., 용례: <구> 발본색원을 주장하다.
<구> 발본색원을 하다.
<구> 발본색원에 힘쓰다.
<문장> 그런 솜방망이 처벌은 발본색원의 방법이 될 수가 없는 것이었다.
<문장> 검찰은 금융 비리의 발본색원에 초점을 맞춰 조사를 진행하고 있다.
<문장> 나는 우리 조직 내에 있는 반사회적 인물의 발본색원을 소리 높여 주장했다.
<문장> 대통령은 정치 개혁 방안에 따라 뇌물 수수 및 청탁의 발본색원에 힘썼다.
<대화> 가: 공무원들의 부정부패 사건이 또 터졌네.
<대화> 나: 국민의 세금이 함부로 쓰이지 않도록 저런 부정은 철저하게 발본색원을 해야 해., 몽골어 대역어: муугийн уг үндсийг таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бус зүйлийн уг үндсийг таслан ахин бий болохооргүй болгох явдал., 베트남어 대역어: việc diệt trừ tận gốc, việc diệt tận gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc loại trừ hoàn toàn những nguyên nhân căn bản gây ra những việc không tốt và làm cho những việc đó không phát sinh nữa., 타이어 대역어: การถอนรากเหง้า, การขจัดต้นเหตุ, การถอนรากถอนโคน, 타이어 대역어 뜻풀이: การขจัดรากฐานหรือต้นเหตุของสิ่งที่ไม่ดีให้หมดไปอย่างถาวรเพื่อไม่ให้เกิดเรื่องดังกล่าวอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: pembasmian, pemberantasan, penanggulangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghilangkan penyebab utama dari sesuatu yang buruk dan mencegah agar tidak muncul atau terjadi kembali, 러시아어 대역어: уничтожение; искоренение; ликвидация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное устранение, истребление и предотвращение повторного проявления основной причины зарождения какого-либо явления., 영어 대역어: eradication; rooting out, 영어 대역어 뜻풀이: An act of completely removing the underlying causes of something bad so as to keep it from occurring again., 일본어 대역어: ばっぽんそくげん【抜本塞源】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくない物事の根本の原因を完全に取り除いて、その事が再び起こらないようにすること。, 프랑스어 대역어: extirpation (des abus), éradication (du mal), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’arracher, de faire disparaître complètement des racines d’une chose mauvaise pour éviter qu’elle se reproduise., 스페인어 대역어: erradicación completa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de erradicar completamente la causa fundamental de algo malo para que no se vuelva a repetir., 아랍어 대역어: اجتثاث، اقتلاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: استئصال سبب الشيء السيئ من جذوره لمنع حدوثه مرة أخرى, 중국어 대역어: 拔本塞源，根除，铲除, 중국어 대역어 뜻풀이: 消除不正之事的根本原因，使类似事情不再发生。
표제어: 발본색원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拔本塞源하다, 발음: 발본새권하다, 가봐라: 발본색원, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발본색원하다, 뜻풀이: 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다., 용례: <구> 뇌물 수수를 발본색원하다.
<구> 부정부패를 발본색원하다.
<구> 부조리를 발본색원하다.
<구> 비리 문제를 발본색원하다.
<구> 지하 세력을 발본색원하다.
<구> 폭력 조직을 발본색원하다.
<문장> 대통령은 부정부패를 발본색원할 대책을 마련하라고 총리에게 지시했다.
<문장> 김 형사는 범죄 단체를 발본색원하려고 수사의 범위를 점점 더 넓히고 있었다.
<문장> 검찰은 관련된 사람을 모두 구속해 사회 비리 문제를 발본색원하겠다고 밝혔다.
<대화> 가: 친구들의 괴롭힘 때문에 학교 가기를 무서워하는 학생들이 늘어나고 있대.
<대화> 나: 하루빨리 학교 폭력 문제를 발본색원할 수 있는 방법이 강구되어야겠다., 몽골어 대역어: муугийн уг үндсийг таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бус зүйлийн уг үндсийг таслан ахин бий болохооргүй болгох., 베트남어 대역어: diệt trừ tận gốc, nhổ tận gốc, trừ khử sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trừ khử hoàn toàn nguyên nhân căn bản của việc không tốt và làm cho việc đó không xảy ra nữa., 타이어 대역어: ถอนรากเหง้า, ขจัดต้นเหตุ, ถอนรากถอนโคน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขจัดสาเหตุหลักของเรื่องไม่ดีให้หมดไปแล้วทำให้ไม่ให้เกิดเรื่องดังกล่าวขึ้นอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: membasmi, memberantas, menanggulangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan penyebab utama dari sesuatu yang buruk dan mencegah agar tidak muncul atau terjadi kembali, 러시아어 대역어: вырывать с корнем; искоренять; уничтожать; ликвидировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью устранять основную причину чего-либо отрицательного и затем предотвращать его повторное проявление., 영어 대역어: eradicate; root out, 영어 대역어 뜻풀이: To completely remove the underlying causes of something bad so as to keep it from occurring again., 일본어 대역어: ばっぽんそくげんする【抜本塞源する】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくない物事の根本の原因を完全に取り除いて、その事が再び起こらないようにする。, 프랑스어 대역어: extirper des abus, éradiquer du mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arracher et faire disparaître complètement les racines d’une chose mauvaise pour éviter qu’elle ne se reproduise., 스페인어 대역어: desarraigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar totalmente la causa fundamental de algún vicio o hacer que no llegue a ocurrir de nuevo., 아랍어 대역어: يقتلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستأصل السبب الأساسي للعمل غير الجيد ولا يحدثه مرة ثانية, 중국어 대역어: 拔本塞源，根除，铲除, 중국어 대역어 뜻풀이: 消除不正之事的根本原因，使类似事情不再发生。
표제어: 발부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發付, 발음: 발부, 파생어: 발부되다0,발부하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발급, 뜻풀이: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함., 용례: <구> 고지서 발부.
<구> 영장 발부.
<구> 증명서 발부.
<구> 처방전 발부.
<구> 확인서 발부.
<구> 발부를 받다.
<구> 발부를 요청하다.
<구> 발부를 철회하다.
<구> 발부를 취소하다.
<구> 발부를 하다.
<문장> 경찰은 구속 영장 발부와 동시에 범인인 김 씨를 즉시 구속하였다.
<문장> 증명서 발부가 늦어지는 바람에 우리는 하루 종일 일을 처리할 수 없었다.
<문장> 그는 자신은 아무런 혐의가 없으므로 수색 영장 발부는 부당하다고 주장했다.
<문장> 경찰은 범죄 혐의가 인정되는 그들의 구속 영장 발부를 검찰에 정식으로 요청했다.
<대화> 가: 장학금을 신청하고 싶은데요, 어떤 서류를 내면 될까요?
<대화> 나: 직장이 없다는 걸 증명하셔야 하니까 보험 가입 내역서를 발부를 받아 제출해 주세요., 몽골어 대역어: олгох, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэргийг гарган хэвлэж өгөх явдал., 베트남어 대역어: việc cấp, việc phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc các cơ quan nhà nước phát hành các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận., 타이어 대역어: การออกใบรับรอง, การออกเอกสาร, การจัดทำ, การตีพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ ในหน่วยงานสาธารณะ, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, penerbitan, pencetakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lembaga umum atau pemerintahan mengeluarkan dokumen atau surat penting lainnya, 러시아어 대역어: выдача; выписка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставление каких-либо документов, свидетельств и т.п. государственными и другими учреждениями., 영어 대역어: issuance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of issuing a variety of documents or certificates, as in public agencies., 일본어 대역어: はっこう【発行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公の機関などで各種の書類や証明書などを発行すること。, 프랑스어 대역어: délivrance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action par laquelle un établissement public délivre ou remet à quelqu'un un document ou certificat, etc., 스페인어 대역어: emisión, expedición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emisión de diversos documentos o certificados por parte de una entidad pública., 아랍어 대역어: إصدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصدار وثائق وشهادات وغيرها من مؤسسة عامة, 중국어 대역어: 发放，发布，签发, 중국어 대역어 뜻풀이: 公共机关等发行各种文件或证明等。
표제어: 발부되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發付되다, 발음: 발부되다/발부뒈다, 활용: 발부되는[발부되는/발부뒈는], 발부되어[발부되어/발부뒈여](발부돼[발부돼]), 발부되니[발부되니/발부뒈니], 발부됩니다[발부됨니다/발부뒘니다], 가봐라: 발부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발급되다, 문형: 1이 발부되다, 뜻풀이: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다., 용례: <구> 고지서가 발부되다.
<구> 명령서가 발부되다.
<구> 소환장이 발부되다.
<구> 영장이 발부되다.
<구> 증명서가 발부되다.
<구> 처방전이 발부되다.
<구> 확인서가 발부되다.
<문장> 김 씨는 강도 및 폭행 혐의로 지난달 말일에 구속 영장이 발부됐었다.
<문장> 일단 어떻게든 범칙금 스티커가 발부되고 나면 벌금을 내는 수밖에 없다.
<문장> 세금 고지서가 발부된 이후 일정 기간 동안 세금을 내지 않으면 벌금을 낸다.
<대화> 가: 주민 등록 등본은 꼭 동사무소에 가야 뗄 수 있는 거야?
<대화> 나: 아니, 주민 등록 등본은 인터넷으로도 발부되니까 집에서도 뗄 수 있어., 몽골어 대역어: олгох, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэрэг гарах, олгох., 베트남어 대역어: được cấp, được phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận... được cơ quan nhà nước... phát hành., 타이어 대역어: ถูกจัดทำ, ถูกพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ ถูกพิมพ์ออกจากหน่วยงานสาธารณะ, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, diterbitkan, dicetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen atau surat penting lainnya dikeluarkan oleh lembaga umum atau pemerintahan, 러시아어 대역어: быть выданным; быть выписанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть предоставленным государственным или другим учреждением (о каких-либо документах, свидетельствах и т.п.)., 영어 대역어: be issued, 영어 대역어 뜻풀이: For a variety of documents or certificates to be issued by a public agency., 일본어 대역어: はっこうされる【発行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公の機関などで各種の書類や証明書などが発行される。, 프랑스어 대역어: être délivré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Document, certificat, etc.) Être remis par un établissement public., 스페인어 대역어: emitirse, expedirse, darse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser expedidos documentos, certificados, etc. por instituciones públicas., 아랍어 대역어: يصدَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إصدار وثيقة أو شهادة أو غيرها مِن قبل مؤسسة رسميّة أو غيرها, 중국어 대역어: 被发放，被发布，被签发, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种文件或证明等经由公共机关等被发行出来。
표제어: 발부리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발뿌리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 발의 맨 앞쪽 끝부분., 용례: <문장> 뛰어가던 그는 발부리가 돌에 걸려 꽈당 넘어졌다.
<문장> 그녀는 뾰족한 하이힐 굽으로 치한의 발부리를 힘껏 내려찍었다.
<문장> 나는 그의 발부리에 명치를 차여 한동안 숨을 못 쉬고 바닥을 뒹굴었다.
<문장> 그는 기분 나쁜 일이 있는지 발부리에 걸린 돌을 힘껏 차며 소리를 질렀다., 몽골어 대역어: өлмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн хурууны үзүүр хэсэг., 베트남어 대역어: đầu ngón chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối phía trước của chân., 타이어 대역어: ปลายเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนริมท้ายสุดของเท้าด้านหน้า, 인도네시아어 대역어: ujung kaki, kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling ujung depan dari kaki, 러시아어 대역어: носок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передняя часть ступни., 영어 대역어: tip of the toe, 영어 대역어 뜻풀이: The very front end of one's foot., 일본어 대역어: つまさき【爪先】。あしさき【足先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の指の先。, 프랑스어 대역어: pointe des pieds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité des pieds., 스페인어 대역어: punta del pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte delantera o extremo delantero del pie., 아랍어 대역어: جزء أمامي لقدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضع أمامي من القدم, 중국어 대역어: 脚尖, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚的最前部。
표제어: 발부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發付하다, 발음: 발부하다, 가봐라: 발부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발급하다, 문형: 1이 2를 발부하다, 뜻풀이: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다., 용례: <구> 고지서를 발부하다.
<구> 명령서를 발부하다.
<구> 소환장을 발부하다.
<구> 영장을 발부하다.
<구> 주민등록증을 발부하다.
<구> 증명서를 발부하다.
<구> 처방전을 발부되다.
<구> 확인서를 발부하다.
<문장> 의사가 발부한 진단서를 들고 가서 나는 그에게 치료비를 청구했다.
<문장> 검찰은 김 씨의 범죄 혐의를 인정할 수 없다며 구속 영장을 발부해 주지 않았다.
<문장> 국세청에서 잘못된 세금 고지서를 발부하는 바람에 많은 사람들이 불편함을 겪었다.
<대화> 가: 오늘 진료비는 얼마입니까?
<대화> 나: 삼천 오백 원입니다. 처방전을 발부해 드릴 테니 조금만 기다려 주세요., 몽골어 대역어: олгох, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэргийг гарган хэвлэж өгөх., 베트남어 대역어: cấp, phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan nhà nước... phát hành các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận..., 타이어 대역어: จัดทำ, พิมพ์, ออกเอกสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีพิมพ์ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ จากหน่วยงานสาธารณะ, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, menerbitkan, mencetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga umum atau pemerintahan mengeluarkan dokumen atau surat penting lainnya, 러시아어 대역어: выдавать; выписывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставлять какие-либо документы, свидетельства и т.п. (о государственных и других учреждениях)., 영어 대역어: issue, 영어 대역어 뜻풀이: For a public agency or the like to issue a variety of documents or certificate., 일본어 대역어: はっこうする【発行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公の機関などで各種の書類や証明書などを発行する。, 프랑스어 대역어: délivrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Établissement public) Remettre à quelqu'un un document, un certificat, etc., 스페인어 대역어: emitir, expedir, dar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expedir documentos, certificados, etc. las instituciones públicas., 아랍어 대역어: يصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصدر مؤسسة رسميّة أو غيرُها وثيقة أو شهادة أو غيرَها, 중국어 대역어: 发放，发布，签发, 중국어 대역어 뜻풀이: 公共机关等发行各种文件或证明等。
표제어: 발붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발부치다, 활용: 발붙이어[발부치어/발부치여](발붙여[발부처]), 발붙이니[발부치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 발붙이다, 뜻풀이: 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다., 용례: <구> 발붙일 곳.
<구> 발붙일 데.
<구> 발붙일 터전.
<구> 이 나라에 발붙이다.
<구> 이 동네에 발붙이다.
<문장> 고국을 떠나 남의 나라에 발붙이고 사는 것이란 외롭고 힘든 일이다.
<문장> 이 동네는 사업이 망하고 도망치듯이 내려와 처음으로 발붙인 곳이었다.
<문장> 범죄자라는 낙인이 찍힌 그였기에 어딜 가도 발붙이기 힘든 것은 마찬가지였다.
<문장> 한적한 이 도시가 좋아 나는 직장을 옮기지 않고 여기에 발붙여 살기로 마음먹었다.
<대화> 가: 미국에 가서 바로 집을 구한 거야?
<대화> 나: 처음에는 발붙일 데 하나 없어서 떠돌아다녔었지., 몽골어 대역어: суурьших. төвхнөх, байр сууриа олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг тулж түших буюу нэгэн газарт үндэс сууриа эхлэн, бие даан суурьших., 베트남어 대역어: bám chân, bám trụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa vào cái gì đó hay chuẩn bị nền tảng cho nơi nào đó, chiếm lấy vị trí hay định vị đâu vào đấy., 타이어 대역어: ลงหลักปักฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: พึ่งพากับสิ่งใด หรือเตรียมรากฐานแล้วตั้งที่ให้ดีแล้วตั้งหลักแหล่ง, 인도네시아어 대역어: menetap, tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil tempat dan membiasakan diri sebagai tempat bersandar atau tinggal, 러시아어 대역어: Обосноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: основательно устроиться, поселиться где-либо, заложив фундамент или полагаясь на что-либо., 영어 대역어: depend on; rely on, 영어 대역어 뜻풀이: To depend on something or find a place to live in a certain place, and finally settle down., 일본어 대역어: おちつく【落ち着く】。すみつく【住み着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに頼ったり、生活基盤を整えたりして、どこかに定着する。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, prendre pied, se baser, s'installer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'établir solidement quelque part, en s'appuyant sur quelque chose ou en y posant des bases., 스페인어 대역어: depender, contar, establecerse, asentarse, instalarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depender de algo o establecerse definitivamente en un lugar asentando las bases., 아랍어 대역어: يعتمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتمد على شيء ما أو يمهد أساسا في مكان ما ويستقر, 중국어 대역어: 落脚，立足, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某处有了依靠或有了基础，从而站住脚跟安定下来。
표제어: 발붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발부치다, 활용: 발붙이어[발부치어/발부치여](발붙여[발부처]), 발붙이니[발부치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 발붙이다, 뜻풀이: 어떠한 곳에 발을 디디고 서다., 용례: <구> 발붙일 곳.
<구> 발붙일 틈.
<구> 발붙이고 서다.
<구> 발붙이고 있다.
<구> 겨우 발붙이다.
<문장> 그의 결혼식에는 발붙일 곳이 없을 정도로 많은 축하객들이 왔다.
<문장> 그가 미웠던 나는 그가 있는 공간에 같이 발붙이고 있는 것도 싫었다.
<문장> 지하철에는 출근하는 사람들로 꽉 차서 발붙이고 서 있기조차 힘들었다.
<문장> 사람들로 가득 차 발붙일 틈도 없는 곳으로 우리는 사람들을 겨우 비집고 들어왔다.
<대화> 가: 와, 사람이 정말 많다.
<대화> 나: 그러게. 여기 어디 발붙일 곳이 없네., 몽골어 대역어: хөл тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар хөл тавин зогсох., 베트남어 대역어: chen chân, đặt chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt chân và đứng ở nơi nào đó., 타이어 대역어: ยืน, แทรกเท้ายืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนโดยเหยียบเท้าอยู่ในที่ใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjejakkan kaki di suatu tempat, 러시아어 대역어: Стоять, 러시아어 대역어 뜻풀이: поставить ногу и стоять на месте; занимать какое-либо место, стоя., 영어 대역어: step on, 영어 대역어 뜻풀이: To step and stand on a certain spot., 일본어 대역어: ふむ【踏む】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかに足をつけて立つ。, 프랑스어 대역어: mettre le pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tenir debout quelque part avec les pieds par terre., 스페인어 대역어: ponerse de pie, pararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hincar los pies en cierto lugar., 아랍어 대역어: يكون قائما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قائما في مكان ما, 중국어 대역어: 驻足，站立, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某处下脚站着。
표제어: 발뺌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발뺌, 파생어: 발뺌하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠짐. 또는 그렇게 하기 위해 하는 말., 용례: <문장> 일이 잘못되자 그는 자기와는 상관없는 일이라며 이제 와서 발뺌이었다.
<문장> 증인의 진술에도 불구하고 계속되는 그의 발뺌에 경찰들은 적잖이 당황했다.
<문장> 내가 약속을 지키라고 하자 그는 자기가 언제 그런 말을 했느냐고 발뺌을 했다.
<문장> 왜 계획이 실패했냐고 묻자 승규는 무턱대고 자신의 잘못이 아니라며 발뺌부터 하는 것이었다., 몽골어 대역어: бултах, шалтаг хайх, арга саам хийх, зайлсхийх, зайлах, булзааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртөө холбогдсон ажил хэргийн талаарх хариуцлага үүрэхгүйн тулд шалтаг хайн тухайн зүйлээс болих явдал. мөн тэгэхийн тулд хэлэх үг., 베트남어 대역어: việc chối bỏ, việc phủi bỏ, việc né tránh, việc lẩn tránh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra lý do biện bạch và trốn tránh để khỏi chịu trách nhiệm về việc liên quan đến mình. Hay lời nói nhằm làm như thế., 타이어 대역어: การหนีเอาตัวรอด, การพูดปัดความรับผิดชอบ, การปฏิเสธการร่วมรู้เห็น, คำพูดปฏิเสธการร่วมรู้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ตัวหนีออกไปเพื่อที่จะไม่ต้องรับผิดชอบในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตนเอง หรือคำที่พูดเพื่อกระทำในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: dalih, alasan, penghindaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang dilakukan atau diutarakan seseorang untuk melarikan diri dari tanggung jawab yang seharusnya ditanggungnya, atau untuk menyebutkan tindakan seperti itu, 러시아어 대역어: уклонение; увиливание; сваливание с себя (вины, обязанностей и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдвижение вымышленной причины с целью ухода от своей ответственности в каком-либо деле. Также слова, произносимые с этой целью., 영어 대역어: excuse; pretext; evasion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making an excuse to deflect responsibility for a matter related to oneself, or something that you were told to do., 일본어 대역어: いいのがれ【言い逃れ】。いいぬけ【言い抜け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が関わっていることへの責任を取りたくないために言い逃れること。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: prétexte, excuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de trouver une excuse et de se retirer d'une affaire qui nous concerne, pour ne pas en prendre la responsabilité ; propos avancés pour faire ainsi., 스페인어 대역어: pretexto, evasiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eludir con excusas una situación que nos compete para no asumir responsabilidades, o lo dicho como evasiva., 아랍어 대역어: اختفاء بعدم مسؤولية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلاشي متكلما حجة لكي لا يتحمّل المسؤولية لعمل متعلق به  ـأو قول ليتمّه, 중국어 대역어: 推卸，推脱，脱身, 중국어 대역어 뜻풀이: 不想对与自己有关的事情负责而借故逃脱；或指为了那样做而说的话。
표제어: 발뺌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발뺌하다, 가봐라: 발뺌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발뺌하다, 뜻풀이: 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다., 용례: <구> 발뺌할 구멍.
<구> 발뺌할 궁리.
<구> 발뺌할 생각.
<구> 뻔뻔하게 발뺌하다.
<구> 작정하고 발뺌하다.
<문장> 그는 교통사고를 내고 사고의 원인을 상대방 탓으로 돌리며 발뺌했다.
<문장> 증거 자료가 있으니 그도 더 이상 발뺌하며 무죄를 주장할 수 없게 되었다.
<문장> 사건이 터지자 그 일에 책임을 져야 할 사람들은 다들 발뺌하기에 급급했다.
<문장> 승규는 상황을 봐 가며 일이 잘못되었을 때 발뺌할 구멍을 미리 만들어 뒀다.
<대화> 가: 쟤는 항상 발뺌할 궁리부터 하니깐 얄미워.
<대화> 나: 그래도 이번에 큰 역할 맡아 줬잖아., 몽골어 대역어: бултах, шалтаг хайх, арга саам хийх, зайлсхийх, зайлах, булзааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртөө холбогдсон ажил хэргийн талаарх хариуцлага үүрэхгүйн тулд шалтаг хайн тухайн зүйлээс болих., 베트남어 대역어: chối bỏ, phủi bỏ, né tránh, lẩn tránh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viện cớ để khỏi chịu trách nhiệm về việc liên quan đến mình., 타이어 대역어: หนีเอาตัวรอด, พูดปัดความรับผิดชอบ, ปฏิเสธการร่วมรู้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: หนีไปด้วยการแก้ตัวเพื่อที่จะไม่รับผิดชอบในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับตนเอง, 인도네시아어 대역어: berdalih, beralasan, menghindar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan atau mengutarakan seseorang untuk melarikan diri dari tanggung jawab yang seharusnya ditanggungnya, 러시아어 대역어: Оправдываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: объяснять свою невиновность; приводить какие-либо вымышленные или несущественные обстоятельства с целью уклониться от возложенной ответственности., 영어 대역어: make an excuse; make a pretext; evade, 영어 대역어 뜻풀이: To make an excuse to deflect responsibility for a matter related to oneself., 일본어 대역어: いいのがれる【言い逃れる】。いいぬける【言い抜ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が関わっていることへの責任を取りたくないためにごまかして逃れる。, 프랑스어 대역어: se justifier, se défendre, prendre prétexte de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver une excuse et se retirer d'une affaire qui nous concerne, pour ne pas en prendre la responsabilité., 스페인어 대역어: excusarse, eludir, esquivarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librarse de algo exponiendo causas para no responsabilizarse de su implicación., 아랍어 대역어: يهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهرب بحجة عدم تحمل المسؤولية في عمل يتعلق به, 중국어 대역어: 推卸，推脱，脱身, 중국어 대역어 뜻풀이: 不想对与自己有关的事情负责而借故逃脱。
표제어: 발사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發射, 발음: 발싸, 파생어: 발사되다,발사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘는 것., 용례: <구> 로켓 발사.
<구> 미사일 발사.
<구> 음파 발사.
<구> 전파 발사.
<구> 총기 발사.
<구> 최루탄 발사.
<구> 발사 각도.
<구> 발사 거리.
<구> 발사 성공.
<구> 발사 실험.
<구> 발사가 되다.
<구> 발사가 연기되다.
<구> 발사를 성공하다.
<구> 발사를 하다.
<문장> 우리나라는 순수 국내 기술로 만들어진 로켓 발사 실험에 성공했다.
<문장> 군은 적의 공격이 예상되는 곳에 미사일 발사 장치를 추가로 설치하기로 했다.
<문장> 어젯밤에 우리 동네에서 일어난 총기 발사 사건으로 주민들 몇 명이 다쳤다.
<대화> 가: 지금 평소보다 많은 수의 군인들이 국경 지대에 배치되었다며?
<대화> 나: 응. 이웃 나라가 핵무기 발사 실험을 했거든., 몽골어 대역어: буудлага, галлалт, харвалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нум сум, их буу, пуужин зэргээр буудах буюу харвах явдал., 베트남어 대역어: sự nổ súng, sự bắn ra, sự phóng ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắn cung tên, súng, đại bác, tên lửa hay phóng ra sóng điện hoặc sóng âm., 타이어 대역어: การยิง, การปล่อย, การส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การยิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penembakan, peluncuran, tembakan, pelepasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suara, 러시아어 대역어: стрельба; выстрел; запуск; огонь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбрасывание стрелы, пули, снаряда и т.п. из какого-либо вида оружия., 영어 대역어: firing; launch; setting off, 영어 대역어 뜻풀이: An act of shooting an arrow, firing a gun or cannon, sending out a rocket, electric and sound waves, etc., 일본어 대역어: はっしゃ【発射】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弓を射ることや銃・大砲・ロケット・電波・音波などを打つこと。, 프랑스어 대역어: tir, coup de feu, décharge, lancement (d’une fusée), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tirer à l’arc, au fusil, au canon, ou de lancer une fusée, ou d'émettre des ondes électriques ou acoustiques, etc., 스페인어 대역어: lanzamiento, disparo, descarga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzamiento de flecha, bala, cañonazo, cohete, señal electromagnética u onda sonora., 아랍어 대역어: إطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: إطلاق سهم أو نيران أو صاروخ أو موجات كهرومغناطيسية أو موجات صوتية أو غيرها, 중국어 대역어: 发射, 중국어 대역어 뜻풀이: 射出或发出箭、枪、大炮、火箭或电波、声波等。