hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옷고름, 뜻풀이: 한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈., 용례: <구> 저고리 고름.
<구> 한복의 고름.
<구> 고름이 풀리다.
<구> 고름을 달다.
<구> 고름을 매다.
<구> 고름을 풀다.
<문장> 저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다.
<문장> 그녀는 아버지를 잃은 슬픔에 연신 상복의 고름으로 눈물을 훔쳤다.
<문장> 유민이는 얼마나 헐레벌떡 뛰어왔던지 옷의 고름이 죄다 풀려 있었다.
<대화> 가: 이 재킷은 길이가 너무 짧아서 단추를 달기에 애매한 것 같아요.
<대화> 나: 그렇다면 고름을 달아서 옷을 여미도록 하는 것은 어떨까?, 몽골어 대역어: бүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний  хувцас ханьбугны жогури буюу хүрмийн хоёр талын энгэр хэсэгт хадаастай байдаг бөгөөд хувцас задрахгүйн тулд уядаг оосор., 베트남어 대역어: Goreum; dây go-reum, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây buộc để áo không bị bung ra. nằm ở hai bên phía trước của áo mặc bên trong hay áo choàng ngoài của Hanbok (trang phục truyền thống của Hàn Quốc)., 타이어 대역어: โครึม, 타이어 대역어 뜻풀이: โบว์เสื้อฮันบก : สายของเสื้อนอกชุดฮันบกหรือสายของเสื้อคลุมยาวที่ติดอยู่ส่วนหน้าของตัวเสื้อทั้งสองด้าน ใช้ผูกไม่ให้เสื้อเลื่อนหลุด, 인도네시아어 대역어: goreum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali pengikat di bagian dada pada pakaian tradisional Korea, 러시아어 대역어: корым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тканная полоса в виде ленты для завязывания одежды, прикрепленная к передней стороне рубашки или верхнего халата корейского национального костюма., 영어 대역어: goreum, 영어 대역어 뜻풀이: Strips attached to a jeogori or durumagi, traditional Korean upper garments, to fasten both ends of its collar together., 일본어 대역어: むすびひも【結び紐】, 일본어 대역어 뜻풀이: チマチョゴリやトゥルマギの胸の方についていて前を留めるために結ぶ紐。, 프랑스어 대역어: goreum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cordon attaché des deux côtés sur le devant d'un jeogori (vêtement pour le haut du corps) ou d'un durumagi (manteau traditionnel coréen) et servant à le fermer., 스페인어 대역어: goreum, cordones, tiras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Par de cordones o tiras que cuelgan de cada delantera del abrigo o la blusa que compone la vestimenta tradicional hanbok, que se atan para cerrar la prenda de vestir., 아랍어 대역어: شريط, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل يُعلّق في الجزء الأمامي من جانبي سترة الزي الكوري التقليدي " هان بوك " أو "دوروماكي" ، يربط بين الجانبين لكي لا يتفرّقا, 중국어 대역어: 衣带, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩服上衣或长袍前面两侧挂着的、系起来可以使衣服不敞开的带子。
표제어: 고리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고리, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 긴 쇠붙이나 줄, 끈을 둥글게 이어서 만든 물건., 용례: <구> 방문 고리.
<구> 둥근 고리.
<구> 고리 모양.
<구> 고리를 걸다.
<구> 고리를 벗기다.
<구> 고리를 풀다.
<문장> 화성은 고리 모양의 띠가 둘러진 행성이다.
<문장> 그는 화가 나서 방으로 들어가 방문 고리를 걸어 잠그고는 아무도 못 들어오게 했다.
<대화> 가: 내가 사무실 열쇠를 어디다 두었지?
<대화> 나: 너는 열쇠들을 한꺼번에 고리에 끼워서 가지고 다니잖아., 몽골어 대역어: цагираг, гогцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт төмөр буюу оосор зэргийг дугуйлж холбосон зүйл., 베트남어 대역어: móc xích, mắt xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật làm bằng cách nối tròn những dây, sợi hay móc sắt dài., 타이어 대역어: วง, ห่วง, สายคล้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ทำมาจากการเชื่อมโซ่ยาว เชือก หรือสาย ต่อกันเป็นวงกลม, 인도네시아어 대역어: lingkaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besi, tali, atau benang yang dibuat melingkar atau lingkaran, 러시아어 대역어: кольцо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет в форме окружности, изготовленный из длинной проволки, верёвки или тесьмы., 영어 대역어: ring; loop, 영어 대역어 뜻풀이: Something made by connecting long metal objects, strings or cords in the form of a circle., 일본어 대역어: わ【輪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い金属や、綱、紐を丸く結んで作った物。, 프랑스어 대역어: anneau, chaînon, maillon, boucle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cercle formé par une longue pièce de métal, une corde, une ficelle, etc., 스페인어 대역어: aro, anilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza elaborada uniendo soga, cordón o barra de hierro largo., 아랍어 대역어: عُقدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء على شكل دائرة مصنوع من الحديد الطويل، الحبل، الرباط, 중국어 대역어: 环，圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 把铁条、绳子或带子弯曲连接而成的圆形的东西。
표제어: 고리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고리, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 사람, 사물, 사실 등을 서로 연결해 주는 것., 용례: <구> 연결 고리.
<구> 중심 고리.
<구> 인연의 고리.
<구> 고리가 되다.
<구> 고리가 생기다.
<구> 고리를 끊다.
<문장> 집안에 닥친 위기는 가족들을 더 끈끈하게 이어주는 고리 역할을 했다.
<문장> 잃어버린 지갑을 찾아 준 일이 두 사람의 인연의 고리가 되어 결혼까지 하게 되었다.
<대화> 가: 지수랑 유민이는 내 소개로 알게 되어서 친해졌어.
<대화> 나: 말하자면 네가 연결 고리가 된 셈이구나., 몽골어 대역어: гогцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүн, эд зүйлийг хооронд нь холбож өгөх зүйл., 베트남어 대역어: móc xích, sợi dây ràng buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc kết nối người, sự vật hay sự thật với nhau., 타이어 대역어: เส้น, สาย, สายสัมพันธ์, โซ่คล้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เชื่อมต่อระหว่างกันของคน สิ่งของ ข้อเท็จจริง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lingkaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal terhubungnya manusia, benda, kebenaran, dan lain sebagainya, 러시아어 대역어: звено, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Группа лиц, предметов, фактов и т.п., связывающая из между собой., 영어 대역어: link, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something connecting people, objects, facts, etc., 일본어 대역어: わ【輪】、きずな【絆】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)人や事物、事実などをつなぎ合わせるもの。, 프랑스어 대역어: chaînon, maillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui sert de lien intermédiaire entre des personnes, des objets, ou des faits., 스페인어 대역어: enlace, conexión, vínculo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Conexión entre personas, objetos o hechos., 아랍어 대역어: صلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ما يربط بين الناس، الأشياء، الأمور, 중국어 대역어: 桥梁，纽带, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)把人、事物、事实等相互连接起来的东西。
표제어: 고리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高利, 발음: 고리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고금리
반대말 저리3, 뜻풀이: 매우 비싼 이자., 용례: <구> 고리의 사채.
<구> 고리를 감당하지 못하다.
<구> 고리를 갚다.
<구> 고리로 빌리다.
<구> 고리에 힘들어하다.
<문장> 법으로 정한 이자보다 훨씬 비싼 고리로 돈을 빌려주는 것은 불법이다.
<문장> 그는 은행이 아닌 개인에게 돈을 빌렸다가 고리를 감당하지 못해 힘들어했다.
<문장> 그는 터무니없는 고리의 대출을 받아서 나중에는 다달이 낸 이자가 원금보다 많았다.
<대화> 가: 사업이 잘 안 돼서 여기저기서 돈을 빌렸다며?
<대화> 나: 응. 고리로 돈을 빌렸다가 갚느라고 고생했지., 몽골어 대역어: өндөр хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш үнэтэй өндөр хүү., 베트남어 대역어: lãi cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lãi suất thật cao., 타이어 대역어: ดอกเบี้ยสูง, อัตราดอกเบี้ยสูง, ดอกเบี้ยที่ขูดเลือดขูดเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกเบี้ยที่แพงมาก, 인도네시아어 대역어: bunga tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga (pajak) yang tinggi, 러시아어 대역어: высокий процент; высокая процентная ставка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень высокий размер процента., 영어 대역어: high interest; usury, 영어 대역어 뜻풀이: A very high rate of interest., 일본어 대역어: こうり【高利】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても高い利子。, 프랑스어 대역어: usure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérêt très élevé., 스페인어 대역어: usura, interés excesivo, interés muy alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interés excesivo en un préstamo, 아랍어 대역어: ربا, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر فائدة مرتفع جدا, 중국어 대역어: 高利，高利息, 중국어 대역어 뜻풀이: 很贵的利息。
표제어: 고리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그리1
참고어 요리1, 조리4, 뜻풀이: 고 곳으로. 또는 고쪽으로., 용례: <문장> 고리 가지 말고 이리 가야 한다.
<문장> 고리 가면 백화점이 나올 것이다.
<대화> 가: 너는 언제 올 거야?
<대화> 나: 일단 고리 가 있으면 곧 따라갈게., 몽골어 대역어: тийшээ, тийш, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр газар руу. мөн тэр зүг рүү., 베트남어 대역어: ở đó, hướng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến chỗ đó. Hoặc theo hướng đó., 타이어 대역어: ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่นั้น หรือทางด้านนั้น, 인도네시아어 대역어: ke situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ke tempat itu, atau ke arah situ, 러시아어 대역어: туда; в то место, 러시아어 대역어 뜻풀이: В ту местность. А также в ту сторону., 영어 대역어: that way; there, 영어 대역어 뜻풀이: To that place or in that direction., 일본어 대역어: そっち, 일본어 대역어 뜻풀이: そこに。またはそっちに。, 프랑스어 대역어: par là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vers cet endroit ; vers cette direction., 스페인어 대역어: para allá, hacia allá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacia allá. O en esa dirección., 아랍어 대역어: هناك، بهذا الإتجاه, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى ذلك المكان أو بهذا الاتجاه, 중국어 대역어: 那边，那里, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着那个地方；或向着那面。
표제어: 고리대금업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高利貸金業, 발음: 고리대금업, 활용: 고리대금업이[고리대그머비], 고리대금업도[고리대그멉또], 고리대금업만[고리대그멈만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고리대업, 뜻풀이: 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 일., 용례: <구> 불법 고리대금업.
<구> 고리대금업이 성행하다.
<구> 고리대금업을 단속하다.
<구> 고리대금업을 하다.
<구> 고리대금업에 손을 대다.
<문장> 그는 아버지의 유산으로 고리대금업을 해서 재산을 불렸다.
<문장> 그는 고리대금업에서 돈을 빌려 높은 이자에 허덕이고 있었다.
<대화> 가: 사채를 운영하신다고 들었는데요.
<대화> 나: 예. 하지만 형편이 어려운 사람들에게는 이자를 조금만 받으니까 고리대금업은 아닙니다., 몽골어 대역어: мөнгө хүүлэх газар, зээлийн компани, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр хүүтэйгээр мөнгө зээлүүлдэг газар., 베트남어 대역어: nghề cho vay nặng lãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghề cho mượn tiền và lấy lãi suất cao., 타이어 대역어: การให้เงินกู้โดยเรียกดอกเบี้ยสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ให้ยืมเงินแล้วเรียกเก็บดอกเบี้ยที่แพง, 인도네시아어 대역어: lintah darat, ijon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau usaha meminjamkan uang dengan bunga yang sangat tinggi, 러시아어 대역어: ростовщичество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставление денежных ссуд под высокий процент., 영어 대역어: loan sharking; ursury, 영어 대역어 뜻풀이: Lending money at very high interest rates., 일본어 대역어: こうりかしぎょう【高利貸し業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い利子をもらってお金を貸すこと。, 프랑스어 대역어: pratique du prêt à usure, usure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité consistant à prêter de l'argent à un taux d'intérêt élevé., 스페인어 대역어: usura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Negocio que obtiene ganancias sobre préstamos que se otorgan a intereses excesivos., 아랍어 대역어: مهنة الربا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقراض المال مقابل سعر فائدة مرتفع, 중국어 대역어: 高利贷业, 중국어 대역어 뜻풀이: 借钱给别人，收取高昂利息的工作。
표제어: 고리대금업자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高利貸金業者, 발음: 고리대그멉짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 사람., 용례: <구> 악덕 고리대금업자.
<구> 고리대금업자를 찾아가다.
<구> 고리대금업자에게 갚다.
<구> 고리대금업자에게 돈을 빌리다.
<구> 고리대금업자에게 부탁하다.
<문장> 고리대금업자는 사채를 갚지 못한 사람들의 집에 찾아가서 독촉했다.
<문장> 그녀는 집이 경매에 넘어가는 것을 막으려고 고리대금업자를 찾아갔다.
<대화> 가: 그 사람 요즘 안 보이던데 어디 갔어?
<대화> 나: 비싼 이자를 못 내서 고리대금업자에게 쫓겨 도망 다니고 있어., 몽골어 대역어: мөнгө хүүлэгч, барьцаалан зээлдүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр хүүтэйгээр мөнгө зээлүүлдэг хүн., 베트남어 대역어: người cho vay nặng lãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cho vay tiền và lấy lãi suất cao., 타이어 대역어: นายทุนหน้าเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ให้ยืมเงินแล้วเรียกเก็บดอกเบี้ยที่แพง, 인도네시아어 대역어: lintah darat, ijon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang meminjamkan uang dengan bunga yang sangat tinggi, 러시아어 대역어: ростовщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто дает деньги в рост, в долг, под большие проценты., 영어 대역어: loan shark; ursurer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who lends money in return for high interest rates., 일본어 대역어: こうりかしぎょうしゃ【高利貸し業者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い利子をもらってお金を貸す人。, 프랑스어 대역어: usurier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui prête de l'argent à un taux d'intérêt élevé., 스페인어 대역어: usurero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica al negocio de préstamo de dinero a una tasa de interés muy alta., 아랍어 대역어: مرابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقرض الآخرين المال مقابل سعر فائدة مرتفع, 중국어 대역어: 高利贷者，高利贷商, 중국어 대역어 뜻풀이: 借钱给别人、收取高昂利息的人。
표제어: 고리로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고리로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그리로
참고어 요리로, 조리로, 뜻풀이: (강조하는 말로) 고 곳으로. 또는 고쪽으로., 용례: <문장> 강아지가 고리로 빠져나갈 줄은 몰랐다.
<문장> 고리로 가면 좀 더 빨리 목적지에 도착할 수 있을 것이다.
<대화> 가: 이 길을 따라가는 게 맞아?
<대화> 나: 응. 저쪽은 길이 막혔으니 고리로 가면 돼., 몽골어 대역어: тийшээ, тэр зүг рүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) тэр газар руу. мөн тэр зүг рүү., 베트남어 대역어: đến đó, về hướng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Đến chỗ đó. Hoặc theo hướng đó., 타이어 대역어: ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ทางสถานที่นั้น หรือทางด้านนั้น, 인도네시아어 대역어: ke situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) ke tempat itu, atau ke arah situ, 러시아어 대역어: туда; в то место, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) В то место. А также в ту сторону., 영어 대역어: that way; there, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To that place or in that direction., 일본어 대역어: そっちに, 일본어 대역어 뜻풀이: そこに、またはそちらにを強調していう語。, 프랑스어 대역어: par là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Vers cet endroit ; vers cette direction., 스페인어 대역어: para allá, hacia allá, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Hacia allá. O en esa dirección., 아랍어 대역어: بهذا الاتجاه، إلى هناك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة)إلى ذلك المكان أو بذلك الاتجاه, 중국어 대역어: 往那边，往那里, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)向着那个地方；或指向着那面。
표제어: 고리타분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고리타분하다, 활용: 고리타분한[고리타분한], 고리타분하여[고리타분하여](고리타분해[고리타분해]), 고리타분하니[고리타분하니], 고리타분합니다[고리타분함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고타분하다
큰말 구리터분하다
센말 코리타분하다
준말 골타분하다, 문형: 1이 고리타분하다, 뜻풀이: 냄새가 역겹고 불쾌하다., 용례: <구> 고리타분한 냄새.
<구> 고리타분한 악취.
<구> 방 안이 고리타분하다.
<구> 식당이 고리타분하다.
<구> 화장실이 고리타분하다.
<문장> 그에게서는 늘 고리타분한 냄새가 나서 가까이 가기가 꺼려진다.
<문장> 집 앞의 쓰레기 버리는 곳을 지날 때면 고리타분한 냄새에 코를 틀어막아야 했다.
<대화> 가: 방을 쓰지 않고 닫아 두었다가 열어 보니 고리타분한 곰팡이 냄새가 진동을 하네.
<대화> 나: 어서 문을 열어서 환기를 시키고 청소를 하자., 몽골어 대역어: эхүүн, өмхий, нигшсэн, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр эхүүн тааламжгүй байх., 베트남어 대역어: hôi hám, thối tha, nặng mùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi rất nặng và khó chịu., 타이어 대역어: กลิ่นเหม็น, เหม็นอับ, เหม็นหืน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นน่าสะอิดสะเอียนและไม่สดชื่น, 인도네시아어 대역어: buruk, jenu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbau tidak sedap dan memuakkan, 러시아어 대역어: вонючий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дурно, неприятно пахнущий (о запахе)., 영어 대역어: foul-smelling; stinking, 영어 대역어 뜻풀이: A smell being disgusting and displeasing., 일본어 대역어: くさい【臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: いやなにおいがして不快だ。, 프랑스어 대역어: infect, répugnant, fétide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l’odeur est écœurante et déplaisante., 스페인어 대역어: fétido, hediondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un olor repugnante y desagradable., 아랍어 대역어: فاسد الهواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة كريهة ومثيرة للاشمئزاز, 중국어 대역어: 臭，腐臭, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味恶心，让人不快。
표제어: 고리타분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고리타분하다, 활용: 고리타분한[고리타분한], 고리타분하여[고리타분하여](고리타분해[고리타분해]), 고리타분하니[고리타분하니], 고리타분합니다[고리타분함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고타분하다
큰말 구리터분하다
센말 코리타분하다
준말 골타분하다, 문형: 1이 고리타분하다, 뜻풀이: 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다., 용례: <구> 고리타분한 설교.
<구> 고리타분한 소설.
<구> 고리타분한 이야기.
<구> 고리타분한 학문.
<구> 사람이 고리타분하다.
<구> 고리타분하다고 여기다.
<문장> 그의 고리타분한 설교를 듣고 있자니 나도 모르게 하품이 나왔다.
<문장> 이번에 개봉한 영화는 고리타분해서 관객들에게 인기를 끌지 못했다.
<대화> 가: 너야 젊으니까 나처럼 나이 먹은 사람이 하는 말이 고리타분한 옛날이야기로 들리겠지.
<대화> 나: 꼭 그런 것만은 아니에요., 몽골어 대역어: улиг болсон, хуучирсан, сонин биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулга буюу бодол санаа сонирхолгүй залхуутай буюу цаг үетэйгээ таараагүй хоцрогдсон байх., 베트남어 대역어: nhàm chán, lạc hậu, không theo kịp thời đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung hay suy nghĩ không thú vị nên buồn chán hay không phù hợp với thời đại nên rất bực bội., 타이어 대역어: กร่อย, จืดชืด, ตกยุค, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือความคิดไม่สนุก จึงน่าเบื่อ หรือไม่เข้ากับยุคสมัยจึงรู้สึกอึดอัด, 인도네시아어 대역어: buruk, jenu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi atau pikiran tidak menarik sehingga membosankan atau tidak sesuai perkembangan jaman, 러시아어 대역어: нудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий скуку, наводящий тоску или неподходящий ко времени (о каком-либо содержании, мысли)., 영어 대역어: stale; tired, 영어 대역어 뜻풀이: A story, idea, etc., being boring or outdated., 일본어 대역어: ふるくさい【古臭い】。ちんぷだ【陳腐だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容や考え方などが面白くなく退屈であったり、時代遅れでうっとうしい。, 프랑스어 대역어: démodé, suranné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu, idée) Qui est passé de mode et qui suscite de l'ennui ou du désintérêt., 스페인어 대역어: antiquísimo, anticuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del contenido de algo o pensamiento, aburrido y poco divertido por no adecuarse a la época., 아랍어 대역어: عتيق الطراز, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضوع أو تفكير مملّ وغير ممتع أو قديم ولا يجاري العصر, 중국어 대역어: 迂腐，陈腐, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容或想法乏味无趣或不合时代而让人烦闷。
표제어: 고리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고리하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 고러다, 문형: 1이 고리하다, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다., 용례: <문장> 승규는 어제도 하루 종일 잠만 자더니 오늘도 고리하고 있다.
<문장> 아내는 요리에 서툴러서 요리 책에 나온 대로 똑같이 고리하면서 요리를 했다.
<대화> 가: 내가 가르쳐 준 대로만 고리하면 이 일을 금방 끝낼 수 있을 거야.
<대화> 나: 네. 덕분에 오늘은 야근을 안 해도 되겠군요. 감사합니다., 몽골어 대역어: дуурайлгах, дагах, давтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал, хэлбэр, чанар зэргийг нь тийм болгох., 베트남어 대역어: giống như thế, giống như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho giống như điều đã nói hay việc đã xảy ra trước đó., 타이어 대역어: ทำอย่างนั้น, ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น ให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi seperti apa yang terjadi atau dikatakan sebelumnya, 러시아어 대역어: такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, как происходило или говорилось ранее., 영어 대역어: do so, 영어 대역어 뜻풀이: To make the state, shape, character, etc., of something be like that., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、模様、性質などをそのようにする。, 프랑스어 대역어: rendre ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre ainsi l'état, l'aspect ou les caractères de quelque chose., 스페인어 대역어: revelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar una cosa en su estado, forma o carácter., 아랍어 대역어: يجعله هكذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل وضع شئ ما أو طبعه أو شكله هكذا, 중국어 대역어: 那样做, 중국어 대역어 뜻풀이: 使状态、样子、性质等变成那样。
표제어: 고린내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고린내, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 구린내
센말 코린내, 뜻풀이: 고약하고 불쾌한 냄새., 용례: <구> 고린내가 나다.
<구> 고린내가 심하다.
<구> 고린내가 진동하다.
<구> 고린내를 맡다.
<구> 고린내를 풍기다.
<문장> 땅에 거름을 주었는지 고린내가 심해서 코를 틀어막았다.
<문장> 그가 방에 들어와 양말을 벗자 방 안에 고린내가 진동했다.
<대화> 가: 어디선가 역겨운 고린내가 나는 것 같은데….
<대화> 나: 사실은 나 며칠 동안 머리를 안 감았어., 몽골어 대역어: нэхшингэ үнэр, ялзарсан үнэр, гутанги үнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй эхүүн үнэр., 베트남어 대역어: mùi hôi thối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi rất nặng và khó chịu., 타이어 대역어: กลิ่นเหม็นอับ, กลิ่นเหม็นเน่า, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นที่เหม็นเน่าและไม่สดชื่น, 인도네시아어 대역어: bau busuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau memuakkan dan tidak sedap, 러시아어 대역어: вонь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дурной, неприятный запах., 영어 대역어: stink, 영어 대역어 뜻풀이: A nasty, repulsive smell., 일본어 대역어: しゅうき【臭気】。あくしゅう【悪臭】, 일본어 대역어 뜻풀이: くさいにおい。嫌なにおい。, 프랑스어 대역어: mauvaise odeur, odeur fétide, puanteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Odeur répugnante., 스페인어 대역어: mal olor, olor fétido, olor hediondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor apestoso y desagradable., 아랍어 대역어: رائحة كريهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة سيئة ومنفرة, 중국어 대역어: 臭味，臭气, 중국어 대역어 뜻풀이: 难闻、令人不快的气味。
표제어: 고릴라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: gorilla, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고리라, 고릴러, 뜻풀이: 원숭이 종류 중 크고 힘이 세며 긴 팔과 짧은 다리를 가진 아프리카 지역에 사는 동물., 용례: <구> 고릴라와 침팬지.
<구> 고릴라를 구경하다.
<구> 고릴라를 보다.
<구> 고릴라같이 걷다.
<구> 고릴라에게 먹이를 주다.
<문장> 고릴라는 알을 낳지 않고 새끼를 낳는다는 점에서 인간과 비슷하다.
<문장> 승규는 몸집이 크고 어깨가 굽어서 친구들이 고릴라라는 별명을 붙여 주었다.
<대화> 가: 주말에 뭐 했어?
<대화> 나: 엄마, 아빠랑 동물원에 가서 고릴라를 구경했어요., 몽골어 대역어: горилла, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт гар, богино хөл, том биетэй африкийн нэгэн төрлийн сармагчин., 베트남어 대역어: gô-ri-la, khỉ đột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loài động vật thuộc họ khỉ, sống ở châu Phi có tay dài và chân ngắn rất khỏe mạnh., 타이어 대역어: กอริลลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์จำพวกลิง ตัวใหญ่มีกำลังมาก แขนยาวขาสั้น อาศัยอยู่ในทวีปแอฟริกา, 인도네시아어 대역어: gorila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang satu keluarga dengan monyet, berlengan panjang, berkaki pendek, dan berbadan besar, berhabitat di Afrika, 러시아어 대역어: горилла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая крупная обезьяна, обладает огромной силой, имеет длинные передние и короткие задние конечности, обитает в Африке., 영어 대역어: gorilla, 영어 대역어 뜻풀이: A type of ape that is large and strong with long arms and short legs, inhabiting Africa., 일본어 대역어: ゴリラ, 일본어 대역어 뜻풀이: サルの中で体形が大きく力が強くて、長い腕と短い足をもつ、アフリカ地域にすむ動物。, 프랑스어 대역어: gorille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal qui est le plus grand et le plus fort des singes, pourvu de longs bras et de courtes jambes et vivant dans certaines régions d'Afrique., 스페인어 대역어: gorila, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mono antropomorfo grande y fuerte, natural del continente africano, con brazos largos y piernas relativamente cortas., 아랍어 대역어: غوريللا, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من القرود يتميز بضخامة الجسم والقوة الكبيرة ، له ذراعان طويلتان ورجلان قصيرتان ، موطنه إفريقيا, 중국어 대역어: 大猩猩, 중국어 대역어 뜻풀이: 猴子的一种，体大力强，臂长腿短，生活在非洲地区。
표제어: 고립, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孤立, 발음: 고립, 활용: 고립이[고리비], 고립도[고립또], 고립만[고림만], 파생어: 고립되다,고립시키다0,고립하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어짐., 용례: <구> 외교적 고립.
<구> 철저한 고립.
<구> 고립 상태.
<구> 고립 지역.
<구> 고립을 면하다.
<구> 고립을 초래하다.
<구> 고립에서 벗어나다.
<문장> 태풍으로 배가 끊겨 몇몇 섬들이 고립 상태에 놓이게 되었다.
<문장> 우리나라는 수출과 수입을 전면 중단함으로써 경제적 고립을 자초하였다.
<대화> 가: 지금까지는 외부 언론과의 접촉을 피해 오셨는데 어떻게 생각을 바꾸셨나요?
<대화> 나: 계속 그렇게 살다가는 사회로부터의 고립을 피할 수 없을 것 같아서요., 몽골어 대역어: ганцаардмал, тусгаар, саланги, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газар болон бусад хүмүүстэй харилцаж чадахгүй ганцаараа тусдаа байх явдал., 베트남어 대역어: sự cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị tách ra riêng một mình và không giao lưu với người khác hoặc nơi khác., 타이어 대역어: การแยกตัว, การอยู่โดดเดี่ยว, การอยู่ตามลำพัง, การแยกไปอยู่ต่างหาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกตัวออกไปอยู่เพียงลำพังโดยที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้, 인도네시아어 대역어: pengucilan, pemencilan, pengasingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terasing karena tidak bisa bergaul dengan orang lain atau di tempat lain, 러시아어 대역어: изоляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделение от кого-либо или чего-либо с невозможностью осуществлять взаимообщение или связь., 영어 대역어: isolation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being alone, unable to talk or spend time with others., 일본어 대역어: こりつ【孤立】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人との交流や他地域との疎通ができず他から離れてつながりのないこと。, 프랑스어 대역어: isolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être seul et séparé des autres endroits ou personnes, sans avoir de relation avec eux., 스페인어 대역어: aislamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de alguien que está apartado solo en algún lugar sin conseguir comunicarse con otros lugares o personas., 아랍어 대역어: عزلة، انعزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يصبح منعزلا ووحيدا ولا يستطيع التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر, 중국어 대역어: 孤立，封闭，隔绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 不与其他地方或人交流，独自一人被疏远。
표제어: 고립감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孤立感, 발음: 고립깜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어져 있는 느낌., 용례: <구> 사회적 고립감.
<구> 정서적 고립감.
<구> 고립감이 커지다.
<구> 고립감을 느끼다.
<구> 고립감을 맛보다.
<구> 고립감을 이기다.
<구> 고립감에서 벗어나다.
<문장> 현대인은 각박한 도시 생활 때문에 더욱 고립감을 느낀다.
<문장> 유민이는 속마음을 터놓을 친구가 없어서 정서적 고립감을 느꼈다.
<대화> 가: 그 사람은 우울증을 어떻게 극복했대?
<대화> 나: 사회에서 동떨어져 있다는 고립감에서 벗어나려고 봉사 활동을 열심히 했대., 몽골어 대역어: ганцаардмал, тусгаар, саланги, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газар болон бусад хүмүүстэй харилцаж чадахгүй ганцаараа тусдаа байгаа мэт мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác bị cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác không thể hòa đồng cùng người khác và bị tách riêng ra một mình., 타이어 대역어: ความรู้สึกโดดเดี่ยว, ความรู้สึกแปลกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่แยกตัวออกไปอยู่เพียงลำพังโดยที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้, 인도네시아어 대역어: perasaan terasing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaaan terpisah dari yang lain karena tidak bisa bergaul dengan orang lain atau tempat lain, 러시아어 대역어: чувство изоляции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство отдалённости от кого-то или чего-то, из-за невозможности осуществления взаимообщения или связи., 영어 대역어: sense of isolation, 영어 대역어 뜻풀이: The feeling of being alone, unable to talk or spend time with others., 일본어 대역어: こりつかん【孤立感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人との交流や他地域との疎通ができず他から離れてつながりのない感じ。, 프랑스어 대역어: sentiment de solitude, sentiment d’isolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment ressenti par une personne qui est isolée et séparée des autres endroits ou personnes, sans avoir de relation avec eux., 스페인어 대역어: sensación de aislamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que siente alguien que está apartado solo en algún lugar sin conseguir comunicarse con otros lugares o personas., 아랍어 대역어: شعور بالعزلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور الذي ينعزل وحيدا بشكل منفصل دون القدرة على التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر, 중국어 대역어: 孤立感，孤独感, 중국어 대역어 뜻풀이: 不与其他地方或人交流，独自一人被疏远的感觉。
표제어: 고립되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 孤立되다, 발음: 고립뙤다/고립뛔다, 활용: 고립되는[고립뙤는/고립뛔는], 고립되어[고립뙤어/고립뛔어](고립돼[고립뙈/고립뛔]), 고립되니[고립뙤니/고립뛔니], 고립됩니다[고립뙴니다/고립뛤니다], 가봐라: 고립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 고립되다
1이 2에서/로부터 고립되다, 뜻풀이: 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다., 용례: <구> 고립된 국가.
<구> 고립된 섬.
<구> 고립될 위기.
<구> 고립된 지역.
<구> 사회에서 고립되다.
<문장> 우리 동네는 홍수로 인해 주변 지역으로부터 고립될 위기에 처해 있다.
<문장> 동맹을 거부한 몇몇 국가는 그에 대한 대가로 국제 사회에서 철저히 고립되었다.
<대화> 가: 이 소설은 사회에 잘 적응하지 못하는 개인에 대한 내용인 것 같아요.
<대화> 나: 그래요. 인간이 사회로부터 고립되어 가는 모습을 잘 표현하고 있지요., 몽골어 대역어: ганцаардах, салангид байх, тусгаар байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа тусгаарлагдан өөр газар буюу бусадтай харилцаа тогтоох боломжгүй болох., 베트남어 대역어: bị cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tách ra một mình và không thể giao lưu với người khác được., 타이어 대역어: ถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง, ถูกปล่อยเกาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้, 인도네시아어 대역어: terkucil, terpencil, dikucilkan, diasingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada jauh tersendiri, tidak bisa berbaur dengan yang lain, 러시아어 대역어: изолироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отъединившись, быть лишённым связи с другими людьми или другими местами., 영어 대역어: be isolated, 영어 대역어 뜻풀이: To be alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them., 일본어 대역어: こりつする【孤立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人との交流や他地域との疎通ができず他から離れている。, 프랑스어 대역어: être isolé, être solitaire, être écarté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux., 스페인어 대역어: aislarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse una persona de un lugar y del trato con los demás., 아랍어 대역어: ينعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينعزل وحيدا فيصبح غير قادر على التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر, 중국어 대역어: 被孤立，被隔绝，被困, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自一人远离而不能与其他地方或人交流。
표제어: 고립시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 孤立시키다, 발음: 고립씨키다, 활용: 고립시키는[고립씨키는], 고립시키어[고립씨키어/고립씨키여](고립시켜[고립씨켜]), 고립시키니[고립씨키니], 고립시킵니다[고립씨킴니다], 가봐라: 고립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에서/으로부터 고립시키다, 뜻풀이: 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다., 용례: <구> 스스로를 고립시키다.
<구> 사회로부터 고립시키다.
<구> 조직으로부터 고립시키다.
<구> 집단으로부터 고립시키다.
<구> 철저히 고립시키다.
<문장> 그녀는 내성적인 성격 때문에 스스로를 반 친구들로부터 고립시키곤 했다.
<문장> 다수의 사람들과 다르다는 이유로 소수자들을 사회에서 고립시켜서는 안 된다.
<문장> 국제 연합은 환경 파괴를 일삼는 나라를 국제 사회에서 고립시키기로 결정했다.
<대화> 가: 우리가 전쟁에서 이기려면 이곳부터 무너뜨려야 하는데….
<대화> 나: 이 지역을 둘러싸 적을 완전히 고립시키면 식량이 떨어져 항복할 수밖에 없습니다., 몽골어 대역어: ганцаардуулах, салангид байлгах, тусгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцааранг нь тусгаарлан өөр газартай буюу бусадтай харилцаа тогтоох боломжгүй болгох., 베트남어 대역어: cô lập ai đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ai đó bị tách ra một mình và không cho qua lại với người khác hoặc nơi khác., 타이어 대역어: ทำให้โดดเดี่ยว, ทำให้แยกตัวออกมา, ทำให้แบ่งแยกออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้, 인도네시아어 대역어: mengucilkan, mengasingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat berada jauh tersendiri, membuat tidak bisa berbaur dengan yang lain, 러시아어 대역어: изолировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишить связи с другими людьми или другими местами, поместив отдельно., 영어 대역어: isolate, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone be alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them., 일본어 대역어: こりつさせる【孤立させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人との交流や他地域との疎通ができないように他から離す。, 프랑스어 대역어: isoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un soit seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux., 스페인어 대역어: aislar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar a una persona de un lugar y del trato con los demás., 아랍어 대역어: يعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله منعزلا وحيدا بحيث لا يستطيع التبادل أو التواصل مع مكان آخر أو شخص آخر, 중국어 대역어: 使孤立，使隔绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 使单独分开而不能与其他地方或人交流。
표제어: 고립적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孤立的, 발음: 고립쩍, 가봐라: 고립, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되는 것., 용례: <구> 고립적인 상태.
<구> 고립적인 상황.
<구> 고립적인 위치.
<구> 고립적인 태도.
<구> 고립적으로 변하다.
<구> 고립적으로 살다.
<구> 고립적으로 존재하다.
<문장> 이집트는 고립적인 위치 때문에 고유의 독특한 문화를 꽃피울 수 있었다. 
<문장> 그녀는 사고로 가족을 잃은 충격으로 사람들과 연락을 끊고 고립적인 성격으로 변해 갔다.
<문장> 그는 집 밖으로 나오지도 않는 고립적인 생활을 해서 그를 보았다는 이웃들은 한 명도 없었다.
<대화> 가: 과거에 우리나라와 전쟁을 한 국가들과는 교류해서는 안 됩니다.
<대화> 나: 그런 고립적인 정책을 펴면 우리나라에 불이익이 많을 겁니다., 몽골어 대역어: тусгаарлагдмал, ганцаардмал, салагид, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа алслагдан бусад газар, хүмүүстэй холбоо харилцаагүй болох явдал., 베트남어 대역어: sư cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tách riêng một mình và không giao lưu được với nơi hay người khác., 타이어 대역어: สันโดษ, ที่แยกตัว, ที่อยู่โดดเดี่ยว, ที่อยู่ต่างหาก, ที่อยู่ตามลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้, 인도네시아어 대역어: terasing, terisolasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpisah dari kelompok lain sehingga tidak bisa berhubungan dengan orang atau daerah lain, 러시아어 대역어: одинокий; изолированный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделённый от окружающей среды и других людей., 영어 대역어: being isolated, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them., 일본어 대역어: こりつてき【孤立的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他から離れて、人との交流や他地域との疎通ができなくなること。, 프랑스어 대역어: (n.) isolé, éloigné, retiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une chose ou une personne seule et à l'écart de ne pouvoir avoir d'échanges avec d'autres endroits ou personnes., 스페인어 대역어: aislado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de alguien que, por estar solo y apartado, es incapaz de comunicarse con otros lugares o personas., 아랍어 대역어: إنعزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون وحده منفصلا عن الآخرين وعدم التبادل وعدم التعامل مع الآخرين, 중국어 대역어: 孤立的，封闭的，隔绝的, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自一人远离，使不能与其他地方或人交流。
표제어: 고립적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孤立的, 발음: 고립쩍, 가봐라: 고립, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 된., 용례: <구> 고립적 상태.
<구> 고립적 상황.
<구> 고립적 외교.
<구> 고립적 위치.
<구> 고립적 태도.
<문장> 섬이라는 고립적 위치에 있는 나라는 다른 나라와의 교류에 불리하다.
<문장> 우리나라는 옛날에 다른 나라들과 교류를 하지 않는 고립적 외교 정책을 폈다.
<대화> 가: 나는 내성적인 성격이라 사람들에게 다가가기가 어려워.
<대화> 나: 하지만 자꾸 그렇게 고립적 태도를 보이면 사람들과 더 멀어지게 돼., 몽골어 대역어: тусгаарлагдмал, ганцаардмал, салагид, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа тусдаа байж, бусад хүмүүс болон газар нутагтай холбоо харилцаагүй болсон., 베트남어 대역어: có tính bị cô lập, có tính bị đơn độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tách ra một mình, không giao lưu được với người khác hay nơi khác., 타이어 대역어: ที่แยกตัว, ที่อยู่โดดเดี่ยว, ที่อยู่ต่างหาก, ที่อยู่ตามลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้, 인도네시아어 대역어: terasing, terisolasi, terpisah sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa bersentuhan atau berhubungan dengan tempat lain atau orang-orang (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: одинокий; изолированный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделенный от окружающей среды и других людей., 영어 대역어: isolated, 영어 대역어 뜻풀이: Being alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them., 일본어 대역어: こりつてき【孤立的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他から離れて、人との交流や他地域との疎通ができなくなるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) isolé, écarté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux., 스페인어 대역어: aislado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que, por estar solo y apartado, es incapaz de comunicarse con otros lugares o personas., 아랍어 대역어: انعزاليّ، انطوائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون وحده منفصلا عن الآخرين ولا يحتك بهم, 중국어 대역어: 孤立的，隔绝的, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自一人远离而不能与其他地方或人交流的。
표제어: 고립하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 孤立하다, 발음: 고리파다, 활용: 고립하는[고리파는], 고립하여[고리파여](고립해[고리패]), 고립하니[고리파니], 고립합니다[고리팜니다], 가봐라: 고립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/로부터 고립하다, 뜻풀이: 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지다., 용례: <구> 고립한 상태.
<구> 고립한 지역.
<구> 고립하여 존재하다.
<구> 고립해서 살아가다.
<구> 사회로부터 고립하다.
<문장> 그는 산으로 들어가 도시 사회에서 고립하여 자연을 즐기고 있다.
<문장> 이 지역은 산으로 둘러싸여 있어 주변 지역으로부터 고립해 있다.
<대화> 가: 인간은 혼자서도 잘 살아갈 수 있지 않을까요?
<대화> 나: 그렇다고 해도 타인으로부터 완전히 고립한 상태로 존재하기는 어려워요., 몽골어 대역어: тусгаарлагдах, салангид байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүмүүс болон газар нутагтай харилцаа холбоогүй болж ганцаараа тусдаа байх., 베트남어 대역어: cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách ra riêng biệt, không thể giao lưu với người khác hay nơi khác., 타이어 대역어: แยกตัว, อยู่โดดเดี่ยว, แยกไปอยู่ต่างหาก, อยู่ตามลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และแยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง, 인도네시아어 대역어: terisolasi, terdampar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa berinteraksi dengan tempat atau orang lain, berada sendiri dan terpisah, 러시아어 대역어: изолированный; отрешенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть удаленным в место, где нет связи с людьми и окружающей средой., 영어 대역어: be isolated, 영어 대역어 뜻풀이: To be alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them., 일본어 대역어: こりつする【孤立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他地域や他人と交流できず、単独の状態になる。, 프랑스어 대역어: isoler, écarter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un soit seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux., 스페인어 대역어: aislarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse separado de un lugar y del trato con los demás., 아랍어 대역어: منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحيدا وبعيدا ولا يستطيع التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر, 중국어 대역어: 孤立，隔绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能与其他地方或人交流，独自一人远离。
표제어: 고립화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孤立化, 발음: 고리퐈, 파생어: 고립화되다,고립화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨., 용례: <구> 사회적 고립화.
<구> 고립화 정책.
<구> 고립화 현상.
<구> 고립화가 이루어지다.
<구> 고립화가 일어나다.
<구> 고립화를 당하다.
<문장> 세계 평화를 위협하는 나라는 국제 사회에서 고립화를 당했다.
<문장> 바다의 많은 섬들이 태풍으로 인해 배가 끊겨 고립화가 되었다.
<대화> 가: 회사에 나가지 않고 집에서 혼자 일을 하면 편하겠어요.
<대화> 나: 하지만 사람들과 소통하지 못하고 고립화를 겪는 것 같아 힘들어요., 몽골어 대역어: тусгаарлагдах, салангид болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс болон гадаад орчноос тусгаар болох, таслагдах., 베트남어 대역어: sự trở nên cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trở nên bị tách riêng ra, không thể giao lưu với người khác hay nơi khác., 타이어 대역어: การทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, การทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างสันโดษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และได้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง, 인도네시아어 대역어: pengisolasian, pengucilan, pengasingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses menjadi tidak bisa berinteraksi dengan tempat atau orang lain dan menjadi sendiri, terpisah dari yang lain, 러시아어 대역어: изолирование; изоляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение соприкосновения с кем-либо или с чем-либо., 영어 대역어: encirclement; isolation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them., 일본어 대역어: こりつか【孤立化】。こりつ【孤立】。ふうじこめ【封じ込め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他地域や他人と交流できず、単独の状態になること。, 프랑스어 대역어: isolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être seul et séparé des autres, endroits ou personnes, sans relation avec eux., 스페인어 대역어: aislamiento, apartamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de quien se aparta de otras personas o lugares, por no ser capaz de interactuar., 아랍어 대역어: تعزيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم التبادل مع مكان آخر أو شخص آخر بحيث يكون منفصلا وحده, 중국어 대역어: 被孤立，陷于孤立, 중국어 대역어 뜻풀이: 单独分开而不能与其他地方或人交流。
표제어: 고립화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 孤立化되다, 발음: 고리퐈되다/고리퐈뒈다, 활용: 고립화되는[고리퐈되는/고리퐈뒈는], 고립화되어[고리퐈되어/고리퐈뒈어](고립화돼[고리퐈돼/고리퐈뒈]), 고립화되니[고리퐈되니/고리퐈뒈니], 고립화됩니다[고리퐈됨니다/고리퐈뒘니다], 가봐라: 고립화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/로부터 고립화되다, 뜻풀이: 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다., 용례: <구> 고립화된 상황.
<구> 단체에서 고립화되다.
<구> 반에서 고립화되다.
<구> 사회에서 고립화되다.
<구> 학교에서 고립화되다.
<구> 스스로 고립화되다.
<문장> 이유 없이 친구들로부터 고립화된 아이는 우울증에 빠졌다.
<문장> 몇몇 동료에게 따돌림을 받던 나는 점점 직장에서 고립화됐다.
<대화> 가: 저는 우리나라도 핵무기를 개발해야 한다고 생각합니다.
<대화> 나: 그렇게 하면 국제 사회에서 고립화될 수 있습니다., 몽골어 대역어: тусгаарлагдах, холдох, хөндийрөх, салангид болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад орчин буюу хүмүүстэй харьцахгүй, ганцаараа тусгаар болох., 베트남어 대역어: bị trở nên cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bỏ rơi một mình và không giao lưu được với người khác hoặc nơi khác., 타이어 대역어: ทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่ความโดดเดี่ยว, ทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่ความสันโดษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และได้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง, 인도네시아어 대역어: mengisolasi, terdampar, terisolasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa bertukar dengan tempat atau orang lain lalu menjadi terpisah sendiri, 러시아어 대역어: изолироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишаться соприкосновения с кем-либо или с чем-либо, остаться в одиночестве., 영어 대역어: be isolated, 영어 대역어 뜻풀이: To be alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them., 일본어 대역어: こりつかする【孤立化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他地域や他人と交流できず、単独の状態になる。, 프랑스어 대역어: être isolé, être solitaire, être écarté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux., 스페인어 대역어: aislarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse separado de un lugar y del trato con los demás., 아랍어 대역어: يصبح منعزلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح منعزلا وحيدا ولا يستطيع التبادل أو التواصل مع شخص آخر أو مكان آخر, 중국어 대역어: 被孤立，陷于孤立, 중국어 대역어 뜻풀이: 单独分开而不能与其他地方或人交流。
표제어: 고립화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 孤立化하다, 발음: 고리퐈하다, 활용: 고립화하는[고리퐈하는], 고립화하여[고리퐈하여](고립화해[고리퐈해]), 고립화하니[고리퐈하니], 고립화합니다[고리퐈함니다], 가봐라: 고립화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/로부터 (3을) 고립화하다, 뜻풀이: 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다., 용례: <구> 개인이 고립화하다.
<구> 국가를 고립화하다.
<구> 마을을 고립화하다.
<구> 지역을 고립화하다.
<구> 스스로 고립화하다.
<구> 사회로부터 고립화하다.
<문장> 독재자는 외부로부터 나라를 고립화해서 국민들을 통제했다.
<문장> 전염병 확산을 방지하기 위해 정부는 전염병을 앓는 환자들을 사회에서 고립화했다.
<대화> 가: 요즘 친구도 만나기 싫고 회사도 가기가 싫어.
<대화> 나: 그렇게 스스로를 사회로부터 고립화하면 더 우울해질 뿐이야., 몽골어 대역어: тусгаарлагдах, салангид болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс болон гадаад орчноос тусгаар болох, таслагдах., 베트남어 대역어: trở nên cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên bị tách riêng ra, không thể giao lưu với người khác hay nơi khác., 타이어 대역어: ทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, ทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างสันโดษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และได้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง, 인도네시아어 대역어: mengisolasikan, mengucilkan, mengasingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi tidak bisa berinteraksi dengan tempat atau orang lain dan menjadi sendiri, terpisah dari yang lain, 러시아어 대역어: изолироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдалиться (отдаляться) от окружающей среды и людей., 영어 대역어: be isolated, 영어 대역어 뜻풀이: To be alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them., 일본어 대역어: こりつかする【孤立化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他地域や他人と交流できず、単独の状態になる。, 프랑스어 대역어: isoler, écarter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un soit seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux., 스페인어 대역어: aislarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar a una persona de un lugar y del trato con los demás., 아랍어 대역어: يصبح منعزلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح منعزلا ووحيدا ولا يستطيع التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر, 중국어 대역어: 被孤立，陷于孤立, 중국어 대역어 뜻풀이: 单独分开而不能与其他地方或人交流。
표제어: 고마우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고마운데, 고마우니, 고마우면, 고마운, 고마울, 뜻풀이: (고마운데, 고마우니, 고마우면, 고마운, 고마울)→ 고맙다
표제어: 고마움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː마움, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 자신을 위해 무엇을 해주어서 남에게 보답하고 싶은 마음., 용례: <구> 고마움의 표시.
<구> 고마움을 느끼다.
<구> 고마움을 알다.
<구> 고마움을 잊다.
<구> 고마움을 전하다.
<구> 고마움을 표현하다.
<문장> 학생들은 스승의 날에 선생님께 편지로 고마움을 전했다.
<문장> 그가 나를 걱정해서 일을 그만두라고 한 말에 원망보다는 고마움을 느꼈다.
<문장> 나 대신 아이를 돌봐 준 데 대한 고마움의 표시로 언니에게 가방을 선물했다.
<대화> 가: 혼자 살아 보니 집안일이 얼마나 힘든지 알겠어.
<대화> 나: 이제야 어머니의 고마움을 깨달았구나., 몽골어 대역어: талархал, ач, 몽골어 대역어 뜻풀이: ач тус хүргэсэнд баярлах сэтгэл., 베트남어 대역어: sự biết ơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng muốn báo đáp cho người khác vì người khác đã làm giúp mình điều gì đó., 타이어 대역어: ความรู้สึกขอบคุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่อยากจะตอบแทนผู้อื่นเพราะผู้อื่นทำอะไรเพื่อตนเอง, 인도네시아어 대역어: terima kasih, rasa terima kasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan ingin membalas budi kepada orang lain yang telah melakukan kebaikan untuk kita, 러시아어 대역어: благодарность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство признательности за сделанное добро., 영어 대역어: thanks; appreciation; gratitude, 영어 대역어 뜻풀이: A desire to repay a favor one has received from others., 일본어 대역어: ありがたさ【有難さ】。ありがたみ【有難み】。かんしゃのきもち【感謝の気持ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に何かをしてもらってその恩返しをしたい気持ち。, 프랑스어 대역어: reconnaissance, gratitude, remerciement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment qui pousse à se sentir redevable envers le bienfaiteur pour un bienfait reçu., 스페인어 대역어: gratitud, agradecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que nos mueve a corresponder o agradecer el favor que nos ha hecho alguien., 아랍어 대역어: شكر ، عرفان, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة شخص في ردّ الجميل إلى آخر لأنه قام بشيء لصالحه, 중국어 대역어: 感谢，谢意，恩情, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为别人为自己做了什么而想要报答别人的心意。
표제어: 고마워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고마워, 고마워서, 고마웠다, 뜻풀이: (고마워, 고마워서, 고마웠다)→ 고맙다
표제어: 고마워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː마워하다, 활용: 고마워하는[고ː마워하는], 고마워하여[고ː마워하여](고마워해[고ː마워해]), 고마워하니[고ː마워하니], 고마워합니다[고ː마워함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2를 고마워하다, 뜻풀이: 고맙게 생각하다., 용례: <구> 배려를 고마워하다.
<구> 선물을 고마워하다.
<구> 친절에 고마워하다.
<구> 부모님에게 고마워하다.
<구> 매우 고마워하다.
<구> 오히려 고마워하다.
<문장> 나는 친구가 나에게 돈을 빌려준 것을 두고두고 고마워했다.
<문장> 아침을 거르는 그는 내가 가끔 간식을 챙겨 주면 무척 고마워한다.
<대화> 가: 지수는 내가 자기를 도와줬던 걸 다 잊었나 봐.
<대화> 나: 그 애가 겉으로 표현은 안 해도 마음속으로는 고마워하고 있을 거야., 몽골어 대역어: талархах, 몽골어 대역어 뜻풀이: талархаж явах., 베트남어 대역어: mang ơn, biết ơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy biết ơn., 타이어 대역어: รู้สึกขอบคุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดอย่างรู้สึกขอบคุณ, 인도네시아어 대역어: berterima kasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa senang dan ingin membalas budi kepada orang lain yang telah melakukan kebaikan untuk kita, 러시아어 대역어: быть благодарным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать и выражать чувство благодарности, признательности кому-либо, сделавшему что-либо для кого-то., 영어 대역어: appreciate; thank, 영어 대역어 뜻풀이: To think about someone or something thankfully., 일본어 대역어: かんしゃする【感謝する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 有難いと思う。, 프랑스어 대역어: être reconnaissant de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir de la gratitude., 스페인어 대역어: estar agradecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente gratitud o agradecimiento., 아랍어 대역어: يشكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر أن شخصا أو شيئا يشكر, 중국어 대역어: 感谢，感激, 중국어 대역어 뜻풀이: 想表达谢意。
표제어: 고막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鼓膜, 발음: 고막, 활용: 고막이[고마기], 고막도[고막또], 고막만[고망만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 귀청, 다중 매체 정보: [사진] 고막, 뜻풀이: 소리를 들을 수 있게 하는 귀 안쪽의 얇은 막., 용례: <구> 고막 수술.
<구> 고막 파열.
<구> 고막을 찢는 듯한 소리.
<구> 고막이 손상되다.
<구> 고막이 터지다.
<구> 고막을 울리다.
<구> 고막을 터뜨리다.
<문장> 코를 심하게 풀면 고막이 찢어지기도 한다.
<문장> 콘서트장 안은 고막이 터질 정도로 시끄러웠다.
<문장> 우리 팀 선수는 경기 도중 고막이 손상되어 청력이 떨어졌다.
<대화> 가: 언제부턴가 귀에서 알 수 없는 소리가 나요.
<대화> 나: 그럼 혹시 고막에 이상이 있는지 검사를 해 보아야겠군요., 몽골어 대역어: чихний хэнгэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ сонсгох үүрэг бүхий чихний дотор талын нимгэн хальс., 베트남어 대역어: màng nhĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màng mỏng bên trong lỗ tai giúp nghe được âm thanh., 타이어 대역어: แก้วหู, เยื่อหู, 타이어 대역어 뜻풀이: เยื่อบาง ๆ อยู่ภายในหูที่ทำให้สามารถได้ยินเสียง, 인도네시아어 대역어: gendang telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selaput tipis di dalam telinga yang berfungsi menyerap suara agar terdengar, 러시아어 대역어: барабанная перепонка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая мембрана, которая служит для передачи звуковых колебаний во внутреннее ухо., 영어 대역어: eardrum; tympanum, 영어 대역어 뜻풀이: A thin membrane inside the ear to allow hearing sound., 일본어 대역어: こまく【鼓膜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音や声を聞こえるようにする耳の内側の薄い膜。, 프랑스어 대역어: tympan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fine membrane dans l'oreille permettant de percevoir les sons., 스페인어 대역어: tímpano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Membrana fina ubicada en el oído interno y que permite percibir los sonidos., 아랍어 대역어: طبلة الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: غشاء جلدي رقيق داخل الإذن لسماع الأصوات, 중국어 대역어: 鼓膜，耳膜, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵里面的一层薄膜，使人可以听到声音。
표제어: 고만, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고만, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그만1
참고어 조만, 요만1, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 고 정도의., 용례: <구> 고만 높이.
<구> 고만 돈.
<구> 고만 용기.
<구> 고만 일.
<구> 고만 힘.
<문장> 잘못은 자기가 더 많이 해 놓고 나에게는 고만 일로 화를 내다니 기가 막혔다.
<문장> 고만 용기도 없이 상사의 의견에 이의를 제기하겠다니 말도 안 되는 소리였다.
<대화> 가: 아까 빵을 먹고 싶었는데 천 원이 모자라서 못 사 먹었어.
<대화> 나: 고만 돈도 없어서 굶었단 말이야?, 몽골어 대역어: тиймхэн, төдийхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал, хэлбэр, шинж тэмдэг зэрэг төдий хэмжээний., 베트남어 대역어: chỉ bằng ấy, chỉ bấy nhiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở mức độ ấy của trạng thái, hình dáng hay tính chất., 타이어 대역어: เพียงแค่,  เพียงแค่นั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น อยู่ในระดับนั้น, 인도네시아어 대역어: sebatas itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keadaan, bentuk, karakteristik, dsb yang hanya sebatas itu, 러시아어 대역어: довольно; достаточно; в такой степени; подобного уровня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такого уровня (о состоянии, форме, качестве и т.п.)., 영어 대역어: that much, 영어 대역어 뜻풀이: A state, shape, property, etc., of something being about that much., 일본어 대역어: それくらい, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、形、性質などがその程度であるさま。, 프랑스어 대역어: insignifiant, dérisoire, négligeable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la valeur, la forme, etc., ne présentent pas de particularité., 스페인어 대역어: de tal nivel, de tal estado, de tan poca cantidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: De poca importancia. Que el estado, forma o cualidad de algo no pasa de un cierto grado., 아랍어 대역어: على قدره, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهذا المقدار من الحالة أو الشكل أو الطبيعة وغيرها, 중국어 대역어: 那点儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、样子、性质等到达那个程度的。
표제어: 고만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고만, 파생어: 고만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그만2, 뜻풀이: 고 정도까지만., 용례: <구> 고만 놀다.
<구> 고만 먹다.
<구> 고만 보다.
<구> 고만 울다.
<문장> 민준이는 고만 좀 먹으라고 할 때까지 계속 과자를 먹었다.
<문장> 이제 나이가 들었으니 너무 어려 보이는 옷은 고만 입어야겠다.
<대화> 가: 이제 텔레비전 고만 보고 방에 가서 숙제해라.
<대화> 나: 네. 알겠어요., 몽골어 대역어: боль, зогс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдий хэр байхад болох., 베트남어 대역어: thế thôi, vậy thôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ đến mức độ đấy., 타이어 대역어: เท่านั้น, แค่นั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงเพียงระดับนั้น, 인도네시아어 대역어: cukup, segitu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup sampai segitu saja, 러시아어 대역어: хватит; довольно; достаточно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В знач. приказания, предложения: больше не надо, довольно (разг.)., 영어 대역어: no more than that, 영어 대역어 뜻풀이: To that extent only., 일본어 대역어: そこまで, 일본어 대역어 뜻풀이: その程度まで。, 프랑스어 대역어: (adv.) arrêter de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas dépasser le niveau indiqué., 스페인어 대역어: hasta ahí no más, solo hasta ese punto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta ahí no más., 아랍어 대역어: ليس أكثر من ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى هذه الدرجة فقط, 중국어 대역어: 就这些，到此为止, 중국어 대역어 뜻풀이: 就到那些程度。
표제어: 고만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고만, 파생어: 고만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그만2, 뜻풀이: 고대로 곧., 용례: <구> 고만 가다.
<구> 고만 끝내다.
<구> 고만 나가다.
<구> 고만 달아나다.
<구> 고만 뛰어가다.
<문장> 집 앞까지 온 범인은 경찰을 보자마자 고만 달아났다.
<문장> 승규는 친구와 다투다가 화가 나서 고만 교실을 나가 버렸다.
<대화> 가: 어디 가서 술을 한잔 더 마실까? 
<대화> 나: 밤이 늦었으니 고만 집으로 돌아가는 게 좋겠어요., 몽골어 대역어: одоо болно, ингэсгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдий хэртэй хийгээд зогсох., 베트남어 대역어: ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay như thế., 타이어 대역어: ทันที, เลย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามนั้นนั้นที, 인도네시아어 대역어: segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera begitu saja, 러시아어 대역어: довольно; достаточно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столько, сколько надо., 영어 대역어: instantly, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: そのまますぐに。, 프랑스어 대역어: (adv.) sur le coup, maintenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À l'instant indiqué., 스페인어 대역어: en cuanto, nada más, apenas, tan pronto como, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente después de algo., 아랍어 대역어: سرعان ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: فوريا, 중국어 대역어: 就这样，马上, 중국어 대역어 뜻풀이: 就那样立刻。
표제어: 고만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고만, 파생어: 고만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그만2
참고어 요만2, 뜻풀이: 고 정도로 하고., 용례: <구> 고만 가다.
<구> 고만 그치다.
<구> 고만 나오다.
<구> 고만 접다.
<구> 고만 끝내다.
<구> 고만 파하다.
<문장> 몇 시간째 울고 있는 아기가 이제 고만 울음을 그쳤으면 싶다.
<문장> 앞 사람이 화장실을 십오 분 넘게 쓰고 있는데 고만 좀 나왔으면 좋겠다.
<문장> 직원들은 부장님이 한 시간 넘게 이어지는 회의를 고만 끝내기를 바랐다.
<대화> 가: 이제 슬슬 퇴근할까? 
<대화> 나: 그래. 오늘은 피곤하니까 일을 고만 끝내고 집에 가자., 몽골어 대역어: тэр даруй, тэр дороо, тэгсгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгсгээд., 베트남어 대역어: đến đó, đến thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ở mức độ đó., 타이어 대역어: แค่นั้นพอ, เท่านั้นพอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำเพียงระดับนั้น, 인도네시아어 대역어: sebegitu, sekian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan sampai sebegitu, sekian, 러시아어 대역어: так; в итоге, 러시아어 대역어 뜻풀이: В конце концов., 영어 대역어: enough of, 영어 대역어 뜻풀이: That much and no more., 일본어 대역어: そのくらいで, 일본어 대역어 뜻풀이: そのくらいにして。, 프랑스어 대역어: (adv.) maintenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) S'arrêter au niveau présent., 스페인어 대역어: hasta ahí no más, solo hasta ese punto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta ahí no más., 아랍어 대역어: بالكفاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بالكفاية وليس أكثر من ذلك, 중국어 대역어: 就这样，到此为止, 중국어 대역어 뜻풀이: 就做到那些程度。
표제어: 고만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고만, 파생어: 고만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그만2, 뜻풀이: 자신도 모르는 사이에., 용례: <구> 고만 나오다.
<구> 고만 놓치다.
<구> 고만 울다.
<구> 고만 잠들다.
<구> 고만 졸다.
<문장> 친구와 수다를 떨다가 고만 말실수를 하고 말았다.
<문장> 드라마의 슬픈 장면을 보고 있으니 고만 눈물이 났다.
<대화> 가: 시험공부는 많이 했니?
<대화> 나: 아니, 어제 밤을 새우려고 했는데 고만 잠들어 버렸어., 몽골어 대역어: болох, өөрийн мэдэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн мэдэлгүй., 베트남어 대역어: chẳng biết tự khi nào, chẳng hiểu sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khi bản thân cũng không biết., 타이어 대역어: ไปเฉยๆ, ไปเสียอย่างนั้น, ไปเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระหว่างที่ตนเองก็ไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: dengan sendirinya, tahu-tahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di saat yang diri sendiri pun tidak menyadarinya, 러시아어 대역어: так, 러시아어 대역어 뜻풀이: В таком же положении; достаточно., 영어 대역어: unintentionally; involuntarily, 영어 대역어 뜻풀이: Before one knows., 일본어 대역어: しらぬまに【知らぬ間に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分も知らないうちに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Sans se rendre compte., 스페인어 대역어: inconscientemente, desapercibidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin darse cuenta., 아랍어 대역어: بدون فصد، بدون معرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل أن يلاحظ أحد, 중국어 대역어: 就这样，不禁就, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉间。
표제어: 고만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고만, 파생어: 고만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그만2, 뜻풀이: 다른 방법이 없이., 용례: <구> 고만 끝내다.
<구> 고만 마치다.
<구> 고만 접다.
<구> 고만 죽다.
<구> 고만 포기하다.
<문장> 사업에 필요한 돈이 부족하니 고만 접을 생각이다.
<문장> 그는 병을 낫게 하는 약을 끝내 구하지 못해 고만 죽고 말았다.
<대화> 가: 앞으로도 계속 사법 시험을 준비할 거야? 
<대화> 나: 아니. 아무리 해도 안 될 것 같으니 고만 포기하려고 해., 몽골어 대역어: яах аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр арга байхгүй., 베트남어 대역어: đành phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không còn cách khác., 타이어 대역어: โดยไม่มีวิธีอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีวิธีอื่น, 인도네시아어 대역어: langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa cara lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: От безвыходности; при отсутствии другого выхода., 영어 대역어: helplessly; unavoidably, 영어 대역어 뜻풀이: With no alternative., 일본어 대역어: しかたなく【仕方なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の方法がなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans autre moyen., 스페인어 대역어: inevitablemente, involuntariamente, sin querer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin otro recurso., 아랍어 대역어: بدون أي طريقة أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع عدم وجود بديل أو حل آخر, 중국어 대역어: 不得不，就这样，这就, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有其它方法。
표제어: 고만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고만, 파생어: 고만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그만2, 의미 참고: '고만이다'로 쓴다., 뜻풀이: 고것으로 끝임을 나타내는 말., 용례: <구> 배려하면 고만이다.
<구> 양보하면 고만이다.
<구> 이해하면 고만이다.
<구> 포기하면 고만이다.
<구> 헤어지면 고만이다.
<문장> 서로 조금씩 양보하면 고만이었을 텐데 괜히 동생과 싸웠다.
<문장> 아이들이 건강하게 자라기만 하면 고만이고 공부는 못해도 상관없다.
<대화> 가: 오늘 같이 점심을 못 먹을 것 같은데 어쩌지?
<대화> 나: 괜찮아. 나는 집에 가서 먹으면 고만이야., 몽골어 대역어: боль, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүгээр дууссаныг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: đến vậy, chỉ vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự kết thúc bằng cái đó., 타이어 대역어: ก็พอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการสิ้นสุดด้วยสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan akhir segitu saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на окончание или достаточность чего-либо., 영어 대역어: finally, 영어 대역어 뜻풀이: A word indicating that it is the end., 일본어 대역어: そこまで, 일본어 대역어 뜻풀이: それで終わりであることを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Terme indiquant que l'action en question résoudra l'affaire., 스페인어 대역어: basta, ya basta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección para advertir del fin de algo., 아랍어 대역어: بشكل نهائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى النهاية, 중국어 대역어: 算完，就完, 중국어 대역어 뜻풀이: 以此作为终点。
표제어: 고만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고만, 파생어: 고만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그만2, 의미 참고: '고만이다'로 쓴다., 뜻풀이: 더할 수 없이 좋음을 나타내는 말., 용례: <구> 경치가 고만이다.
<구> 맛이 고만이다.
<구> 성격이 고만이다.
<구> 성과가 고만이다.
<구> 실력이 고만이다.
<문장> 산 정상에 직접 올라와 보니 경치가 듣던 대로 고만이다.
<문장> 우리 팀 타자는 모든 사람들의 입이 벌어질 정도로 실력이 고만이다.
<대화> 가: 이 식당 음식이 맛있나요? 
<대화> 나: 그럼요. 특히 찌개 맛이 아주 고만이에요., 몽골어 대역어: үүнээс илүү гэж үгүй, хангалттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүнээс илүү сайн гэж байхгүйг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: được rồi, tốt rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự tốt đẹp không thể hơn., 타이어 대역어: สุดยอด, สุด ๆ, เต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าดีโดยไม่สามารถดีกว่านี้ได้อีกแล้ว, 인도네시아어 대역어: luar biasa, sangat bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan hal yang sangat baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее полную удовлетворительность чего-либо; настолько хорошо, что нечего прибавить., 영어 대역어: the best, 영어 대역어 뜻풀이: A word indicating that it is perfect., 일본어 대역어: そのうえになく【その上になく】, 일본어 대역어 뜻풀이: その上にないほど良いということをあらわす語。, 프랑스어 대역어: (adv.) le meilleur, exquis, excellent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Terme indiquant que la chose en question ne peut être égalée., 스페인어 대역어: mejor imposible, lo mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término usado para denotar que algo es mejor que ningún otro., 아랍어 대역어: بصورة أفضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى أنه أفضل, 중국어 대역어: 没说的，好极了, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示没有比这更好的了。