hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 남성미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男性美, 발음: 남성미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 여성미, 뜻풀이: 남성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움., 용례: <구> 근육질의 남성미.
<구> 남성미의 상징.
<구> 남성미가 넘치다.
<구> 남성미가 흐르다.
<구> 남성미를 표현하다.
<구> 남성미를 풍기다.
<문장> 지수는 장난스러운 사람으로만 생각했던 영수의 믿음직스러운 모습에 남성미를 느꼈다.
<문장> 민준이는 수영장에서 단단한 근육과 넓은 어깨를 드러내며 남성미를 자랑했다.
<대화> 가: 남성미가 뭐라고 생각해?
<대화> 나: 글쎄, 남자다운 넓은 어깨나 근육이 아닐까 싶어., 몽골어 대역어: эр хүний гоо үзэсгэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр хүний өвөрмөц бие бялдар буюу зан аашнаас илрэх үзэсгэлэн., 베트남어 대역어: vẻ đẹp nam tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp toát ra từ tính cách hay thể trạng đặc trưng của phái nam., 타이어 대역어: ความงามอย่างผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสวยงามที่ปรากฏในนิสัยหรือสรีระเฉพาะของเพศชาย, 인도네시아어 대역어: keindahan pria, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keindahan yang muncul dari tubuh atau sifat khas pria, 러시아어 대역어: мужская красота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красота, проявляющаяся в характерных для мужчины чертах характера или телосложении., 영어 대역어: masculine beauty; manly beauty, 영어 대역어 뜻풀이: The beauty found in a manly figure or personality., 일본어 대역어: だんせいび【男性美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性特有の体格や性格の美しさ。, 프랑스어 대역어: beauté masculine, beauté virile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté d’une physionomie ou d’un caractère propre à l’homme., 스페인어 대역어: belleza masculina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atractivo que emana de la composición física o el carácter propio de los hombres., 아랍어 대역어: جمال رجوليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمال الذي يظهر في القامة أو المميزة الخاصة بالرجل, 중국어 대역어: 男性美, 중국어 대역어 뜻풀이: 从男性特有的体格或性格上表现出的美感。
표제어: 남성복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男性服, 발음: 남성복, 활용: 남성복이[남성보기], 남성복도[남성복또], 남성복만[남성봉만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 여성복, 뜻풀이: 남자 어른들이 입는 옷., 용례: <구> 남성복 매장.
<구> 남성복 업체.
<구> 남성복 코너.
<구> 남성복을 구입하다.
<구> 남성복을 만들다.
<구> 남성복을 입다.
<구> 남성복을 팔다.
<문장> 아내는 남편의 승진을 축하하기 위해 남성복 매장에 들러서 옷을 한 벌 샀다.
<문장> 여름이 오면서 흰 와이셔츠와 넥타이에서 벗어난 대담하고 시원한 남성복이 인기를 얻고 있다.
<대화> 가: 어머, 이 옷은 색도 밝고 장식도 꼭 여자 옷 같다.
<대화> 나: 요즘은 남성복도 점점 화려해져서 여성복과의 구분이 없어지고 있어요., 몽골어 대역어: эрэгтэй хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: насанд хүрсэн эрэгтэй хүмүүсийн өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: trang phục nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo dành cho đàn ông., 타이어 대역어: เครื่องแต่งกายสุภาพบุรุษ, เครื่องแต่งกายชาย, เสื้อผ้าผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่ผู้ใหญ่เพศชายสวมใส่, 인도네시아어 대역어: pakaian laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dikenakan laki-laki dewasa, 러시아어 대역어: мужской костюм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, которую надевают взрослые мужчины., 영어 대역어: men's clothing, 영어 대역어 뜻풀이: Clothing that is worn by adult males., 일본어 대역어: だんせいふく【男性服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大人の男性が着る服。, 프랑스어 대역어: vêtement homme, vêtement pour homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement que portent les hommes adultes., 스페인어 대역어: ropa masculina, ropa para caballero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se visten los hombres adultos., 아랍어 대역어: ملابس ذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثياب يلبسه رجال بالغيين, 중국어 대역어: 男装, 중국어 대역어 뜻풀이: 成年男子穿的服装。
표제어: 남성적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男性的, 발음: 남성적, 가봐라: 남성0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 여성적1, 뜻풀이: 남자의 성질을 가진 것., 용례: <구> 남성적인 느낌.
<구> 남성적인 매력.
<구> 남성적인 모습.
<구> 남성적인 성격.
<구> 남성적으로 변하다.
<구> 남성적으로 보이다.
<문장> 우리 아이는 큰 티셔츠나 군복 같은 남성적인 의상을 즐겨 입는다.
<문장> 그 모델은 부드러운 이미지와 달리 행동은 남성적이고 거친 데가 있었다.
<문장> 김 대리는 체격이 좋고 성격도 남성적으로 아주 시원시원하고 호탕하다., 몽골어 대역어: эр хүн шиг, эр хүний, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний шинж чанарыг агуулсан., 베트남어 대역어: nam tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mang tính chất đàn ông., 타이어 대역어: ที่เหมาะสมกับชาย, ที่สมเป็นชาย, ที่มีความเป็นชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีลักษณะของผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: secara jantan, secara laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat laki-laki, 러시아어 대역어: мужской; свойственный мужчине, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что имеет мужской характер., 영어 대역어: masculine; manliness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having a masculine quality., 일본어 대역어: だんせいてき【男性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の性質をもったこと。, 프랑스어 대역어: (n.) masculin, viril, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a les caractéristiques d'un homme., 스페인어 대역어: masculino, varonil, viril, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alguien o algo que tiene la cualidad de un hombre., 아랍어 대역어: ذُكُورَة، رُجُولَة، رُجُولِيَّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة ذات الصِّفاتِ المُمَيِّزَةِ لِلرَّجُل, 중국어 대역어: 男性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有男人特征的。
표제어: 남성적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男性的, 발음: 남성적, 가봐라: 남성0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 여성적2, 뜻풀이: 남자의 성질을 가진., 용례: <구> 남성적 사고방식.
<구> 남성적 성향.
<구> 남성적 시각.
<구> 남성적 측면.
<구> 남성적 행동.
<문장> 민준은 근육질의 몸과 강렬한 눈빛으로 남성적 매력을 뽐냈다.
<문장> 이번 제품은 기존 라이터가 지니고 있던 남성적 이미지에서 벗어나 분홍색으로 출시되었다.
<문장> 회사에 여성 직원의 수가 증가함에 따라 남성적 사고에 기초했던 회사 규정을 수정하기로 했다., 몽골어 대역어: эрэгтэйчүүдийн,  эр хүний, эрчүүдийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний шинж чанарыг агуулсан зүйл., 베트남어 대역어: nam tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang tính chất đàn ông., 타이어 대역어: ที่เหมาะสมกับชาย, ที่สมเป็นชาย, ที่มีความเป็นชาย, ที่เป็นแบบผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีลักษณะของผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: jantan, laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat yang jantan, yang seperti laki-laki (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: мужской; свойственный мужчине, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойственный мужчине. Подобный мужчине., 영어 대역어: masculine; manly, 영어 대역어 뜻풀이: Having a masculine quality., 일본어 대역어: だんせいてき【男性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の性質をもったさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) masculin, viril, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a les caractéristiques d'un homme., 스페인어 대역어: masculino, varonil, viril, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la cualidad de un hombre., 아랍어 대역어: ذَكريّ، رُجُولِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو الصفة الذَّكَرِية, 중국어 대역어: 男性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有男人特征的。
표제어: 남세스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남세스럽따, 활용: 남세스러운[남세스러운], 남세스러워[남세스러워], 남세스러우니[남세스러우니], 남세스럽습니다[남세스럽씀니다], 파생어: 남세스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남사스럽다, 남우세스럽다, 우세스럽다, 문형: 1이 2가 남세스럽다, 뜻풀이: 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다., 용례: <구> 남세스러운 말.
<구> 남세스러운 일.
<구> 남세스러운 행동.
<구> 소문이 남세스럽다.
<구> 차림이 남세스럽다.
<문장> 그는 말하기 부끄럽고 남세스러운 성 문제로 고민했다. 
<문장> 그는 입사 두 달 만에 직장에서 쫓겨난 것이 몹시 남세스럽고 창피했다. 
<대화> 가: 지하철에서 저렇게 껴안고 키스하고 싶을까? 정말 보기 남세스러워.
<대화> 나: 그러게. 사람들 시선은 아예 신경을 안 쓰는 것 같아., 몽골어 대역어: шившигтэй, ичгүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэм ичгүүртэй байх., 베트남어 대역어: đáng hổ thẹn, đáng cười chê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần xấu hổ đến mức bị người khác cười giễu hoặc trêu chọc., 타이어 대역어: น่าอาย, น่าอับอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi memalukan sampai dipermainkan dan ditertawakan orang lain, 러시아어 대역어: позорный и смешной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий что-либо постыдное над чем другие издеваются и насмехаются., 영어 대역어: shameful, 영어 대역어 뜻풀이: Embarrassing enough to deserve others' ridicule and teasing., 일본어 대역어: きはずかしい【気恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人からからかわれたりあざ笑われたりするほど恥ずかしい。, 프랑스어 대역어: être honteux, être ridicule, être indécent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui présente des traits honteux au point de pouvoir être moqué ou raillé par autrui., 스페인어 대역어: vergonzoso, avergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene vergüenza a tal punto de ser objeto de burla y desprecio., 아랍어 대역어: خجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخجل من شيء ما لدرجة تلقي السخرية والمُزاح من قبل أشخاص أُخر, 중국어 대역어: 丢人，羞愧, 중국어 대역어 뜻풀이: 很丢脸，已经到了会被别人嘲弄、讥笑的程度。
표제어: 남아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男兒, 발음: 나마, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 남자아이
반대말 여아, 뜻풀이: 남자인 아이., 용례: <구> 남아 선호 사상.
<구> 남아가 태어나다.
<구> 남아를 낳다.
<구> 남아를 키우다.
<문장> 남아는 사춘기가 되면 목소리가 굵어지고 얼굴에 수염이 난다.
<문장> 연주는 둘째로 건강한 남아를 출산하여 두 아들의 엄마가 되었다.
<문장> 어떤 할머니, 할아버지들은 남아를 선호하여 손자를 바라기도 한다., 몽골어 대역어: эрэгтэй хүүхэд, хөвгүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр хүйстэй хүүхэд., 베트남어 대역어: bé trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa bé là con trai, 타이어 대역어: เด็กผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่เป็นผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang berkelamin laki-laki, 러시아어 대역어: мальчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок мужского пола., 영어 대역어: son; boy, 영어 대역어 뜻풀이: A child of the male gender., 일본어 대역어: だんじ【男児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の子。, 프랑스어 대역어: garçon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant de sexe masculin., 스페인어 대역어: niño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niño varón., 아랍어 대역어: ابن، صبي، وَلَد، فَتًى صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل من جنس الذكور, 중국어 대역어: 男孩儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性孩子。
표제어: 남아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男兒, 발음: 나마, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 대장부, 장부, 뜻풀이: 튼튼하고 씩씩한 남자다운 남자., 용례: <구> 대한의 남아.
<구> 남아의 기개.
<구> 남아의 기상.
<구> 남아의 일생.
<구> 남아로 살다.
<문장> 남아는 언제나 정의를 따르고 불의를 보면 참지 않는다.
<문장> 못한다고 그대로 주저앉는 것은 남아의 기상에 먹칠을 하는 것이다.
<대화> 가: 네가 꼭 희생할 필요는 없어.
<대화> 나: 남아로서 큰일을 위해서 이 정도는 해야 한다고 생각해., 몽골어 대역어: жинхэнэ эр хүн, эр хүн шиг эр хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: түшиг, хиймортой ёстой эр хүн., 베트남어 대역어: đàn ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con trai mạnh mẽ đầy nam tính., 타이어 대역어: ชายฉกรรจ์, ชายใจกล้า, ลูกผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่มีความเข้มแข็งและอาจหาญสมกับเป็นชาย, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki jantan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang kuat dan gagah, 러시아어 대역어: настоящий мужчина; удалец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепкий, энергичный и мужественный мужчина., 영어 대역어: manly man, 영어 대역어 뜻풀이: A strong, brave, masculine man., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 丈夫でたくましい男らしい男子。, 프랑스어 대역어: homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme viril qui est fort et vaillant., 스페인어 대역어: hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a un hombre varonil, fuerte y valiente., 아랍어 대역어: رجولة رجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل ذو رجولة وشجاعة و قوة, 중국어 대역어: 男儿，男子汉, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚强刚毅，拥有男子汉气概的男人。
표제어: 남아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나마나다, 활용: 남아나[나마나], 남아나니[나마나니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '안', '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓰거나 의문문에서 쓴다., 문형: 1이 남아나다, 뜻풀이: 끝까지 제대로 남다., 용례: <구> 남아나는 돈이 없다.
<구> 남아나는 물건이 없다.
<구> 남아나는 것이 없다.
<구> 살림살이가 남아나지 않다.
<구> 재산이 남아나지 않다.
<문장> 매일 계속되는 힘든 노동에 노동자들의 옷과 신발이 남아나지 않았다.
<문장> 마을에 밤마다 불이 나니 이러다가는 집이 한 채도 남아나지 않을 것 같다.
<대화> 가: 그 집 아이들 장난이 무척 심하다면서?
<대화> 나: 응. 집 안에 남아나는 물건이 없어., 몽골어 대역어: бүрэн бүтэн үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэс сүүл хүртэл байгаагаараа үлдэж хоцрох., 베트남어 대역어: còn lại, sót lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Còn lại nguyên vẹn đến cuối cùng., 타이어 대역어: เหลือไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: คงเหลือจนถึงที่สุด, 인도네시아어 대역어: tersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersisa dengan baik sampai akhir, 러시아어 대역어: оставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставаться до конца в надлежащем виде., 영어 대역어: last till the end, 영어 대역어 뜻풀이: To remain or last until the end., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 最後までまともに残る。, 프랑스어 대역어: rester jusqu'à la fin, demeurer intact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester intact jusqu'au bout., 스페인어 대역어: quedar, permanecer, resistir, persistir, aguantar, durar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse hasta el final., 아랍어 대역어: يبقى ، متوفّر بكثرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى كاملا حتى النهاية, 중국어 대역어: 剩下，留住，完好, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好地保留到最后。
표제어: 남아돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나마돌다, 활용: 남아돌아[나마도라], 남아도니[나마도니], 남아돕니다[나마돔니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남아돌아가다, 문형: 1이 남아돌다, 뜻풀이: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다., 용례: <구> 남아도는 양식.
<구> 남아도는 체력.
<구> 돈이 남아돌다.
<구> 상품이 남아돌다.
<구> 시간이 남아돌다.
<구> 쌀이 남아돌다.
<문장> 시장에 배추가 남아돌아 값이 아주 싸졌다.
<문장> 정부는 남아도는 쌀을 이웃의 어려운 나라에 보내기로 했다.
<문장> 일할 사람이 남아돌다 보니 기업은 새로운 직원을 뽑지 않았다.
<대화> 가: 시간은 남아도는데 할 일이 없어서 미치겠어.
<대화> 나: 집에만 있지 말고 차라리 여행을 다녀오는 건 어때?, 몽골어 대역어: илүү гарах, багтаж ядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хангалттай бөгөөд их хэмжээгээр үлдээх., 베트남어 대역어: còn thừa  nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đầy đủ nên còn thừa nhiều., 타이어 대역어: เกิน, เหลือ, ล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีมากเพียงพอจนเหลือ, 인도네시아어 대역어: tersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersisa sangat banyak, berlebihan, 러시아어 대역어: оставаться; быть в излишке; быть лишним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в изобилии и быть оставленным в большом количестве., 영어 대역어: be enough; be sufficient; be superfluous, 영어 대역어 뜻풀이: For a sufficient amount of something to remain., 일본어 대역어: ありあまる【有り余る】。だぶつく, 일본어 대역어 뜻풀이: たくさんあって余る。, 프랑스어 대역어: être en surabondance, être en excès, être en surnombre, être superflu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être en ample quantité et rester en nombre., 스페인어 대역어: superabundar, proliferar, abundar, prodigarse, sobrar, exceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar mucho por su abundancia., 아랍어 대역어: يكفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العدد أو الكمية وفيرا ليبقى كثيرا, 중국어 대역어: 有余，富裕, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常充足，所以剩了很多。
표제어: 남아메리카, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南America, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남미, 뜻풀이: 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다., 몽골어 대역어: Өмнөд Америк, 몽골어 대역어 뜻풀이: Америкийн эх газрын өмнө талын газрын нэг, Бразил, Аргентин, Чили, Колумб хэмээх улс гүрнүүд оршдог., 베트남어 대역어: Nam Mỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong sáu châu lục lớn, ở về phía Nam của  đại lục Châu Mỹ, có những nước như Brazil, Achentina, Chile, Colombia..., 타이어 대역어: อเมริกาใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในทวีปทั้งหก ตั้งอยู่ทางใต้ของทวีปอเมริกา  มีประเทศบราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลัมเบีย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: Amerika Selatan, benua Amerika Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari enam benua di mana Brasil, Argentina, Cile, Kolombia, dsb terdapat, 러시아어 대역어: Южная Америка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Южный материк Америки, на территории которого расположены такие государства как Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия и др., 영어 대역어: South America, 영어 대역어 뜻풀이: The southern part of the American continent, one of the world's six continents, which comprises countries such as Brazil, Argentina, Chile, Colombia, etc., 일본어 대역어: みなみアメリカ【南アメリカ】, 일본어 대역어 뜻풀이: アメリカ大陸の南にある六大陸の一つ。ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビアなどの国がある。, 프랑스어 대역어: Amérique du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des six continents du globe où se trouvent entre autres le Brésil, l'Argentine, le Chili, et la Colombie., 스페인어 대역어: América del Sur, Suramérica, Sudamérica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona sur de América y uno de los seis continentes. Comprende a Brasil, Argentina, Chile y Colombia, entre otros., 아랍어 대역어: أمريكا الجنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جنوب القارة الأمريكية إحدى القارات الست، وفيها البرازيل، والأرجنتين، وشيلي، وكولمبيا, 중국어 대역어: 南美洲, 중국어 대역어 뜻풀이: 美洲大陆南部，为六大洲之一。拥有巴西、阿根廷、智利、哥伦比亚等国。
표제어: 남아프리카 공화국, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南Africa共和國, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 남아프리카 공화국, 뜻풀이: 아프리카 대륙의 남쪽 끝에 있는 나라. 주요 생산물로는 금과 다이아몬드 등이 있다. 공용어는 영어와 아프리칸스어이고 수도는 프리토리아이다., 몽골어 대역어: Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Африк тивийн өмнөд хэсэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь алт, алмаз. албан ёсны хэл нь англи, африк хэл, нийслэл нь Притуриа., 베트남어 대역어: Cộng hoà Nam Phi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia ở tận cùng phía Nam của đại lục Châu phi; sản vật chủ yếu là vàng và kim cương; ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Afrikaans, thủ đô là Pretoria., 타이어 대역어: แอฟริกาใต้, ประเทศแอฟริกาใต้, สาธารณรัฐแอฟริกาใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศหนึ่งที่อยู่ตอนปลายทางใต้สุดของทวีปแอฟริกา สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ มี เพชร ทอง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาอังกฤษและภาษาแอฟริคานส์ เมืองหลวง คือ พริทอเรีย, 인도네시아어 대역어: Republik Afrika Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di ujung sebelah selatan Benua Afrika, memiliki emas dan berlian sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Inggris dan beribukota Pretoria, 러시아어 대역어: ЮАР, Южно-Африканская Республика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство на юге Африканского материка. Основное производство - золото и бриллианты. Официальный язык-английский и африканский. Столица - город Претория., 영어 대역어: South Africa, 영어 대역어 뜻풀이: A country located at the southern end of the African continent; a major producer of gold, diamond, etc.; its official languages are English and Africans and its capital is Pretoria., 일본어 대역어: みなみアフリカきょうわこく【南アフリカ共和国】, 일본어 대역어 뜻풀이: アフリカ大陸最南端に位置する国家。主要生産物に金やダイアモンドなどがある。共用語は英語とアフリカーンス語で、首都はプレトリアである。, 프랑스어 대역어: République d'Afrique du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé à l'extrème sud de l'Afrique, dont les principales productions sont, entre autres, l'or et les diamants. Les langues officielles y sont l'anglais et l'afrikaans, et la capitale, Pretoria., 스페인어 대역어: República de Sudáfrica, 스페인어 대역어 뜻풀이: País situado en el extremo sur del continente africano. Sus productos principales son el oro y el diamante. Sus idiomas oficiales son el inglés y el afrikáans, y su capital es Pretoria., 아랍어 대역어: جمهورية جنوب إفريقيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تقع في أقصى جنوب قارة افريقيا، منتجاتها الأساسية هي الذهب والألماس ولغتها الرسمية هي الإنجليزية والأفريقانية وعاصمتها بريتوريا, 중국어 대역어: 南非共和国, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于非洲大陆南端的国家。主要产黄金、钻石等。官方语言为英语和阿非利堪斯语，首都为比勒陀利亚。
표제어: 남용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濫用, 발음: 나ː묭, 파생어: 남용되다,남용하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함., 용례: <구> 약물 남용.
<구> 자원의 남용.
<구> 종이의 남용.
<구> 남용이 되다.
<구> 남용을 하다.
<문장> 타지 않고 썩지 않는 물질의 남용이 우리의 산과 강을 오염시키고 있다.
<문장> 아프면 무조건 약부터 먹고 보는 약의 남용은 약물 중독으로 이어질 수 있다.
<대화> 가: 농약에 오염되어 있는 토양이 많다는 뉴스 봤어?
<대화> 나: 응. 농약의 남용은 결국 인간에게도 안 좋은 영향을 미칠 텐데., 몽골어 대역어: замбараагүй хэрэглээ, хэтрүүлсэн хэрэглээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг заасан хэр хэмжээнээс нь хэтрүүлэн хэрэглэх, ашиглах үйл., 베트남어 대역어: sự lạm dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng bừa bãi nhiều hơn mức cho phép., 타이어 대역어: การถลุง, การใช้มากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ในปริมาณที่มากเกินเกณฑ์ที่กำหนดไว้ตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: penyalahgunaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dengan seenaknya digunakan dengan melewati batas, standar, kadar yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: неправильное употребление; злоупотребление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование чего-либо в большем, чем допустимо, количестве., 영어 대역어: abuse; improper use, 영어 대역어 뜻풀이: The act of using the quantity that exceeds the set limit., 일본어 대역어: らんよう【乱用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定量を超える量をむやみに使用すること。, 프랑스어 대역어: abus, usage abusif, excès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'user quelque chose excessivement, en dépassant les limites., 스페인어 대역어: abuso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uso indiscriminado de algo por encima de la cantidad fijada., 아랍어 대역어: سوء المعاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاستخدام غير السليم الذي تجاوز الحدّ الأقصى المحدّد, 중국어 대역어: 滥用，滥服, 중국어 대역어 뜻풀이: 任意使用超标的量。
표제어: 남용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濫用, 발음: 나ː묭, 파생어: 남용되다,남용하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 씀., 용례: <구> 공권력 남용.
<구> 권력의 남용.
<구> 법률의 남용.
<구> 직권의 남용.
<구> 남용이 되다.
<구> 남용을 하다.
<문장> 자신의 이익만을 주장하는 것은 자유의 남용이다.
<문장> 많은 나라에는 최고 지도자의 권력 남용을 막기 위한 제도가 있다.
<대화> 가: 사장이 계약 기간도 끝나지 않았는데 김 대리를 해고한 거 들었죠?
<대화> 나: 네. 무조건 직원을 해고하다니 사장의 직권 남용이에요., 몽골어 대역어: хэтрүүлэн ашиглах, буруугаар ашиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл зэргийг хэм хэмжээнээс нь хэтрүүлэн ашиглах., 베트남어 대역어: sự lạm quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sử dụng quyền lợi hay quyền hạn một cách bừa bãi vượt quá phạm vi cho phép., 타이어 대역어: การใช้ในทางมิชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้อำนาจหรือสิทธิ์ เป็นต้น เกินขอบเขตที่ควรใช้ตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: penyalahgunaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wewenang, kekuasaan, dsb digunakan dengan cara yang tidak benar, seenaknya, melewati batas yang seharusnya, 러시아어 대역어: злоупотребление; превышение (полномочий), 러시아어 대역어 뜻풀이: Незаконное использование своих прав и возможностей сверх дозволенного., 영어 대역어: abuse, 영어 대역어 뜻풀이: The act of excessively using rights or authority past the proper scope of their use., 일본어 대역어: らんよう【乱用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や権限などを一定の範囲を超えて、むやみに使うこと。, 프랑스어 대역어: abus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'outrepasser ses droits ou ses pouvoirs et d'en user à mauvais escient avec excès., 스페인어 대역어: abuso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uso incorrecto de la autoridad o derecho más allá de los límites permitidos., 아랍어 대역어: اعتداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: استخدام تجاوزا  النطاق المناسب للحقوق أو السلطة بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 滥用, 중국어 대역어 뜻풀이: 在使用范围之外错误地任意使用权利或权限等。
표제어: 남용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濫用되다, 발음: 나ː묭되다/나ː묭뒈다, 가봐라: 남용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 남용되다, 뜻풀이: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다., 용례: <구> 물이 남용되다.
<구> 물자가 남용되다.
<구> 약물이 남용되다.
<구> 일회용품이 남용되다.
<구> 자원이 남용되다.
<문장> 농사에 화학 비료와 살충제가 남용되어 토양이 오염되고 있다.
<문장> 거리의 간판이나 상품 이름 등에서 외국어가 지나치게 남용되고 있다.
<대화> 가: 항생제에 의존하게 되면 알레르기 질환을 앓을 가능성이 높아진다며?
<대화> 나: 응. 그런데 우리나라는 항생제가 남용되고 있어서 문제야., 몽골어 대역어: замбараагүй хэрэглэгдэх, хэтрүүлэн хэрэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл заасан хэр хэмжээнээс хэтрүүлэн хэрэглэгдэх, ашиглагдах., 베트남어 대역어: bị lạm dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng tiêu chuẩn bị vượt quá và sử dụng một cách tùy tiện, 타이어 대역어: ถูกถลุง, ถูกใช้มากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกใช้ตามอำเภอใจในจำนวนหรือปริมาณที่มากเกินที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: disalahgunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dengan seenaknya digunakan dengan melewati batas, standar, kadar yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: быть использованным как попало; использоваться как попало; злоупотребляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использоваться как попало (о каком-либо количестве, превышающем установленные стандарты)., 영어 대역어: be abused; be improperly used, 영어 대역어 뜻풀이: For the quantity to be used, exceeding the set limit., 일본어 대역어: らんようされる【乱用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定量を超える量がむやみに使用される。, 프랑스어 대역어: être utilisé abusivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quantité) Être utilisé inconsidérément en dépassant le seuil fixé., 스페인어 대역어: ser abusado, ser excedido, ser propasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usarse excesivamente pasándose el límite de la cantidad establecida., 아랍어 대역어: يساء استعماله, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الإفراط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد, 중국어 대역어: 被滥用，被滥服, 중국어 대역어 뜻풀이: 超标的量被任意使用。
표제어: 남용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濫用되다, 발음: 나ː묭되다/나ː묭뒈다, 가봐라: 남용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 남용되다, 뜻풀이: 권리나 권한 등이 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰이다., 용례: <구> 남용되는 힘.
<구> 공권력이 남용되다.
<구> 교권이 남용되다.
<구> 권력이 남용되다.
<구> 직권이 남용되다.
<문장> 공무원의 직권이 남용되어 불법적 절차로 경찰 병력이 동원되었다.
<문장> 대회의 규정을 명확히 하여 주최자의 권력이 남용될 가능성을 줄여야 한다.
<대화> 가: 정부에서 언론사의 사장을 좌지우지하는 건 권한을 넘어서는 일 같아.
<대화> 나: 맞아. 하지만 권한이라는 것은 항상 남용되기 쉽다는 문제가 있지., 몽골어 대역어: хэтрүүлэн хэрэглэгдэх, буруугаар ашиглагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл зэрэг хэм хэмжээнээс давж хэрэглэгдэх., 베트남어 대역어: bị lạm quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi hay quyền hạn được sử dụng một cách tùy tiện không đúng và vượt phạm vi cho phép., 타이어 대역어: ถูกใช้ในทางมิชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือสิทธิ์ต่าง ๆ ถูกใช้อย่างเกินขอบเขตโดยมิชอบ, 인도네시아어 대역어: disalahgunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wewenang, kekuasaan digunakan dengan cara yang tidak benar, seenaknya, melewati batas yang seharusnya, 러시아어 대역어: быть использованным как попало; использоваться как попало; злоупотребляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использоваться как попало, неправильно, с превышением границ прав, полномочий и т.п., 영어 대역어: be abused; be misused, 영어 대역어 뜻풀이: For rights or authority to be excessively used beyond the proper scope of their use., 일본어 대역어: らんようされる【乱用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や権限などが一定の範囲を超えて、むやみに使われる。, 프랑스어 대역어: être utilisé abusivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Droits, autorités, etc.) est utilisé à tort et à travers et d'une manière injuste, en dépassant la limite fixée., 스페인어 대역어: ser abusado, ser mal utilizado, ser extralimitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar indebida y excesivamente el derecho o el poder pasándose su límite., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الإفراط في استعمال الحقوق أو السلطة خارج النطاق المحدّد, 중국어 대역어: 被滥用, 중국어 대역어 뜻풀이: 权利或权限等在使用范围之外被错误地任意使用。
표제어: 남용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濫用하다, 발음: 나ː묭하다, 가봐라: 남용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 남용하다, 뜻풀이: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다., 용례: <구> 물자를 남용하다.
<구> 약물을 남용하다.
<구> 일회용품을 남용하다.
<구> 자원을 남용하다.
<문장> 임신 기간에 알코올을 남용한 산모의 자녀는 학습 장애를 겪는 경우가 많다.
<문장> 살충제가 유해 성분을 함유하고 있다는 사실을 알지 못하고 남용하는 경우가 적지 않다.
<대화> 가: 승규는 비타민제를 종류별로 사 놓고 먹더라.
<대화> 나: 비타민을 남용하면 오히려 건강을 해칠 수도 있는데., 몽골어 대역어: замбараагүй хэрэглэх, хэтрүүлэн хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг заасан хэр хэмжээнээс нь хэтрүүлэн хэрэглэх, ашиглах., 베트남어 대역어: lạm dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng một cách tùy tiện,  vượt quá tiêu chuẩn đã định., 타이어 대역어: ถลุง, ใช้มากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ตามอำเภอใจในจำนวนหรือปริมาณที่มากเกินที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: menyalahgunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan sesuatu seenaknya, melewati batas, standar, kadar yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: использовать как попало; злоупотреблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать как попало какое-либо количество, превышающее установленные стандарты., 영어 대역어: abuse; use improperly, 영어 대역어 뜻풀이: To use the quantity that exceeds the set limit., 일본어 대역어: らんようする【乱用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定量を超える量をむやみに使用する。, 프랑스어 대역어: faire mauvais usage de quelque chose, abuser de quelque chose, employer improprement quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser une quantité de quelque chose dépassant la limite fixée, à tort et à travers., 스페인어 대역어: abusar, exceder, propasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar excesivamente pasándose el límite de la cantidad establecida., 아랍어 대역어: يُسيء اسْتِعْمالَهُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد, 중국어 대역어: 滥用，滥服, 중국어 대역어 뜻풀이: 任意使用超标的量。
표제어: 남용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濫用하다, 발음: 나ː묭하다, 가봐라: 남용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 남용하다, 뜻풀이: 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰다., 용례: <구> 공권력을 남용하다.
<구> 교권을 남용하다.
<구> 권력을 남용하다.
<구> 직권을 남용하다.
<구> 힘을 남용하다.
<문장> 권력을 남용하여 재산을 모은 일부 정치인들이 처벌을 받았다.
<문장> 정부에서 무리하게 특별법을 제정해 지역을 개발하는 것은 권한을 남용하는 것이다.
<대화> 가: 요즘 언론의 보도가 편파적인 것 같다는 생각이 들어.
<대화> 나: 언론은 모름지기 자신의 권력을 남용하지 않고 정확하고 공정하게 보도해야 하는 건데., 몽골어 대역어: хэтрүүлэн ашиглах, буруугаар ашиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл зэргийг хэм хэмжээнээс нь хэтрүүлэх., 베트남어 대역어: lạm quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng quyền lợi hay quyền hạn một cách tùy tiện vượt phạm vi cho phép., 타이어 대역어: ใช้ในทางมิชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้อำนาจหรือสิทธิ์ต่าง ๆ อย่างเกินขอบเขตโดยมิชอบ, 인도네시아어 대역어: menyalahgunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan wewenang, kekuasaan dengan cara yang tidak benar, seenaknya, melewati batas yang seharusnya, 러시아어 대역어: использовать как попало; злоупотреблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать как попало, неправильно, превысив границы прав, полномочий и т.п., 영어 대역어: abuse; misuse, 영어 대역어 뜻풀이: To use rights or authority excessively beyond the proper scope of their use., 일본어 대역어: らんようする【乱用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や権限などを一定の範囲を超えて、むやみに使う。, 프랑스어 대역어: faire mauvais usage de quelque chose, abuser de quelque chose, employer improprement quelque chose, détourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser n'importe comment un droit, une autorité, etc. en dépassant la limite fixée., 스페인어 대역어: abusar, mal utilizar, extralimitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar indebida y excesivamente el derecho o el poder pasándose su límite., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرط في استعمال الحقوق أو السلطة خارج النطاق المحدّد, 중국어 대역어: 滥用, 중국어 대역어 뜻풀이: 在使用范围之外错误地任意使用权力或权限等。
표제어: 남우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男優, 발음: 나무, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 여우2, 뜻풀이: 남자 배우., 용례: <구> 최고의 남우.
<구> 뛰어난 남우.
<구> 남우 조연상.
<구> 남우 주연상.
<구> 남우를 발굴하다.
<문장> 감독은 외모와 연기력이 모두 뛰어난 남우를 찾고 있다.
<문장> 그는 이 영화에서 인상 깊은 연기를 선보여 영화제에서 남우 주연상을 수상했다.
<대화> 가: 출연 배우들이 모두 남자인데 여자 역할도 있네?
<대화> 나: 응. 여장을 한 남우가 그 역할을 맡는다더라., 몽골어 대역어: эрэгтэй жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй жүжигчин., 베트남어 대역어: nam diễn viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn viên là nam giới., 타이어 대역어: นักแสดงชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: นักแสดงผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: aktor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemain film laki-laki, 러시아어 대역어: актёр; мужская роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Актёр., 영어 대역어: actor, 영어 대역어 뜻풀이: A male actor., 일본어 대역어: だんゆう【男優】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性の俳優。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acteur homme., 스페인어 대역어: Actor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actor. Forma abreviada de '남자 배우'., 아랍어 대역어: ممثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممثل ذكري, 중국어 대역어: 男演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性演员。
표제어: 남우세스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나무세스럽따, 활용: 남우세스러운[나무세스러운], 남우세스러워[나무세스러워], 남우세스러우니[나무세스러우니], 남우세스럽습니다[나무세스럽씀니다], 파생어: 남우세스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남사스럽다, 남세스럽다, 우세스럽다, 문형: 1이 2가 남우세스럽다, 뜻풀이: 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다., 용례: <구> 남우세스러운 말.
<구> 남우세스러운 생활.
<구> 남우세스러운 일.
<구> 소문이 남우세스럽다.
<구> 옷이 남우세스럽다.
<구> 차림이 남우세스럽다.
<문장> 다 큰 남자들이 강가에서 옷을 벗고 노는 모습이 남우세스러웠다. 
<문장> 한 아저씨가 전철 안에서 큰 소리로 통화를 하는 모습이 남우세스러워 보였다.
<문장> 주인은 곧 귀한 손님들이 오는데 일하는 사람들의 누추한 모습이 남우세스럽다며 그들을 나가 있게 했다., 몽골어 대역어: ичмээр, санаа зовмоор, шившиг болмоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын элэг доог болохоор ичгүүртэй байр байдалтай байх., 베트남어 대역어: xấu xa, hổ thẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có điều gì đáng bị người khác cười nhạo và trêu chọc., 타이어 대역어: น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าละอายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าอับอายจนถึงขนาดถูกคนอื่นล้อหรือหัวเราะเยาะได้, 인도네시아어 대역어: memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memalukan yang dijadikan bahan ejekan dan tertawaan oleh orang lain, 러시아어 대역어: позорный; насмешливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постыдное состояние, над которым другие издеваются и насмехаются., 영어 대역어: disreputable; shameful; unsightly; unseemly, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking respectability enough to be taunted and ridiculed by others., 일본어 대역어: ちょうしょうされそうだ【嘲笑されそうだ】。あざけられそうだ【嘲られそうだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人にからかわれたり嘲られたりするほど、恥ずかしいところがある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est honteux et mérite d'être le sujet de moquerie et d'être ridiculisé., 스페인어 대역어: vergonzoso, bochornoso escandaloso, indecente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que provoca vergüenza, tanto que es objeto de burla y desprecio., 아랍어 대역어: سيء السمعة ، مخزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلة الاحترام بما يكفي ليكون موضع السخرمن قبل الآخرين, 중국어 대역어: 丢人，羞愧, 중국어 대역어 뜻풀이: 很丢脸，已经到了会被别人嘲弄、讥笑的程度。
표제어: 남위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南緯, 발음: 나뮈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북위, 뜻풀이: 지구 위에서의 위치를 나타내기 위해 적도부터 남극까지 동서로 정하여 놓은 선., 용례: <구> 남위 구십 도.
<구> 남위와 북위.
<구> 남위를 측정하다.
<구> 남위로 나타내다.
<구> 남위로 표시하다.
<문장> 남위 사십 도에서 칠십 도 사이에는 대륙이 존재하지 않는다.
<문장> 호주의 포도 재배 지역은 남위 34도에서 38도 사이의 남부 지역이다.
<문장> 지구에서 보았을 때 태양은 남위 23.5도에서부터 북위 23.5도 사이를 이동한다., 몽골어 대역어: өмнөд өргөрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн бөмбөрцөг дэх байрлалыг заан тэмдэглэхийн тулд экватороос өмнөд туйлын чигт хандуулан татсан шугам., 베트남어 대역어: vĩ tuyến phía Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những đường dọc theo đường xích đạo, tính từ đường xích đạo tới cực Nam, có hướng từ Đông sang Tây, để chỉ vị trí trên trái đất., 타이어 대역어: ระยะเส้นรุ้งใต้, ละติจูดใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่กำหนดจากเส้นศูนย์สูตรจนถึงขั้วโลกใต้โดยเป็นแนวตะวันออกตะวันตกเพื่อแสดงตำแหน่งที่อยู่บนโลก, 인도네시아어 대역어: lintang selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang melintang ke arah timur barat dari khatulistiwa sampai antartika untuk memperlihatkan lokasi dari bumi bagian atas, 러시아어 대역어: южная широта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горизонтальная линия в южной части Земного шара от экватора до Южного полюса, используемая для обозначения местоположения., 영어 대역어: southern latitude, 영어 대역어 뜻풀이: A line running from east to west used to designate one's location on the earth, beginning at the equator and ending at the south pole., 일본어 대역어: なんい【南緯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地球上での位置を示すために赤道から南極までを東西に定めておいた線。, 프랑스어 대역어: latitude sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne qui va d'est en ouest, de l'équateur jusqu'au Pôle sud pour indiquer la localisation sur la planète., 스페인어 대역어: latitud sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea fijada por este y oeste desde ecuador hasta el polo sur para indicar la posición de la superficie terrestre., 아랍어 대역어: خط عرض جنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط محدد باتجاه جنوبي شرقي من خط استواء إلى قطب جنوبي لعلامة موقع على كرة الأرض, 중국어 대역어: 南纬, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了标示地球上的位置而在赤道和南极之间划定的东西走向的线。
표제어: 남자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男子, 발음: 남자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 유의어 남2
반대말 여자, 뜻풀이: 남성으로 태어난 사람., 용례: <구> 독신 남자.
<구> 미혼 남자.
<구> 외간 남자.
<구> 중년 남자.
<구> 남자 복장.
<구> 남자 입장.
<구> 남자 역할.
<구> 남자 어린이.
<구> 남자 탈의실.
<구> 남자 동료.
<구> 거구의 남자.
<구> 이십 대의 남자.
<구> 낯선 남자.
<구> 세련된 남자.
<구> 잘생긴 남자.
<구> 젊은 남자.
<구> 중후한 남자.
<구> 짓궂은 남자.
<구> 남자로 태어나다.
<문장> 엠티를 온 남자 학생들이 무거운 짐을 지고 날랐다.
<문장> 이 설문 조사는 성인 남자 천여 명을 대상으로 실시하였다.
<문장> 그 남자는 키가 크고 건장한 체격을 가진 매력적인 사람이었다.
<문장> 그 남자 선생님은 기혼이셔서 왼손에 큰 결혼반지를 끼고 계셨다.
<문장> 멋진 남자 배우의 굵직한 목소리에 뭇 여성 관객들의 마음이 움직였다.
<대화> 가: 어제 유민이가 그만 실수로 남자 화장실에 들어갔었대.
<대화> 나: 정말? 걔도 어지간히 급했나 보다. 볼일 보던 남자들은 갑자기 여자가 들어와서 깜짝 놀랐겠는데?
<대화> 가: 웬 남자 구두야?
<대화> 나: 응. 오빠가 잠시 집에 들렀거든., 몽골어 대역어: эрэгтэй, эр, эр хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр хүйстэй төрсөн хүн., 베트남어 대역어: nam giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sinh ra với giới tính là nam., 타이어 대역어: ผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เกิดมาเป็นเพศชาย, 인도네시아어 대역어: laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dilahirkan dengan jenis kelamin laki-laki, 러시아어 대역어: мужчина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек мужского пола., 영어 대역어: man; male, 영어 대역어 뜻풀이: A person who was born as a male., 일본어 대역어: おとこ【男】。だんし【男子】。だんせい【男性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性として生まれた人。, 프랑스어 대역어: homme, garçon, jeune homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être humain du sexe masculin., 스페인어 대역어: hombre, varón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que nace como hombre., 아랍어 대역어: رجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذكر يحمل صفات الرجولة, 중국어 대역어: 男子，男人, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为男性出生的人。
표제어: 남자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男子, 발음: 남자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 반대말 여자, 뜻풀이: 힘이 세고 듬직하며 굳세어 남성스러움이 많이 나타나는 남성., 용례: <구> 최고의 남자.
<구> 강한 남자.
<구> 씩씩한 남자.
<구> 진정한 남자.
<구> 진짜 남자.
<문장> 영수는 군대를 다녀오니 이제 남자가 된 기분이라고 했다.
<문장> 아버지는 아들에게 남자 대 남자로 이야기를 하자고 제안했다.
<대화> 가: 그는 정말 남자 중의 남자야.
<대화> 나: 동감이야. 모든 남자들이 본받고 싶어 하는 사람이지., 몽골어 대역어: эр хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадалтай, итгэл төрөм, эршүүд шинж чанар бүрдсэн эр хүн., 베트남어 대역어: đàn ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách của nam giới biểu thị sức mạnh và vững chắc, rắn chắc một cách nam tính., 타이어 대역어: ชายชาตรี, ลูกผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เพศชายที่มีความเป็นชายได้ปรากฏออกเป็นอย่างมาก เนื่องจากมีพลังสูง เชื่อใจได้ และเข้มแข็ง, 인도네시아어 대역어: jantan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang tampak sangat gagah, kuat, dewasa, dan banyak tenaga, 러시아어 대역어: мужи; парень; мачо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный мужчина, которому присущи многие качества мужской половины населения., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A man who is strong, reliable, and manly., 일본어 대역어: おとこ【男】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力が強くて頼もしく、男らしい男性。, 프랑스어 대역어: homme, garçon, jeune homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme fort, digne de confiance et solide,  au caractère maculin très prononcé., 스페인어 대역어: hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre con mucha fuerza, fiable y firme con muchas características masculinas., 아랍어 대역어: رجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل قوي ويمكن الاعتماد عليه يحمل صفات الذكورة, 중국어 대역어: 男子汉, 중국어 대역어 뜻풀이: 力气大、稳重，坚强而尽显男性气概的男性。
표제어: 남자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男子, 발음: 남자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 반대말 여자, 뜻풀이: 한 여자의 남편이나 애인., 용례: <구> 남의 남자.
<구> 내 남자.
<구> 옛 남자.
<구> 괜찮은 남자.
<구> 남자 경험.
<구> 남자 복.
<구> 남자를 보는 눈.
<구> 남자가 없다.
<구> 남자를 사귀다.
<구> 남자를 모르다.
<구> 남자를 소개해 주다.
<구> 남자에 미치다.
<구> 남자와 끝내다.
<구> 남자와 눈이 맞다.
<구> 남자와 데이트하다.
<구> 남자와 자다.
<구> 남자와 정을 통하다.
<구> 남자와 헤어지다.
<문장> 옛날 열녀들은 오직 한 남자만 바라보고 섬기며 살았다.
<문장> 동생은 언니에게 복잡한 남자 문제로 연애 상담을 받았다.
<문장> 그 여자는 절대 헤어질 수 없다며 떠나려는 남자를 잡았다.
<문장> 남자가 새로 생긴 지수는 연애하는 재미에 한창 빠져 있다.
<문장> 언니는 부모님의 반대를 무릅쓰고 그 남자와 결혼하겠다고 말했다.
<대화> 가: 너도 이제 좋은 남자를 만나야지.
<대화> 나: 네. 그래서 요즘 소개팅을 하고 있어요.
<대화> 가: 전에 본 그 사람과 여전히 사귀고 있니?
<대화> 나: 아니. 그 남자는 오래전에 차 버렸어., 몽골어 대역어: нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн эмэгтэйн нөхөр буюу амраг., 베트남어 대역어: người đàn ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người yêu hoặc chồng của một phụ nữ., 타이어 대역어: แฟน, สามี, 타이어 대역어 뜻풀이: สามีหรือแฟนของผู้หญิงคนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suami atau pacar dari seorang perempuan, 러시아어 대역어: муж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Супруг или любовник какой-либо женщины., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A woman's husband or boyfriend., 일본어 대역어: おとこ【男】。おっと【夫】。かれし【彼氏】。こうさいしているだんせい【交際している男性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫や男性の交際相手。, 프랑스어 대역어: homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mari ou amant d'une femme., 스페인어 대역어: hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Novio o esposo de una mujer., 아랍어 대역어: رجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوج المرأة أو حبيبها, 중국어 대역어: 男人, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个女人的丈夫或恋人。
표제어: 남자 친구, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男子親舊, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 여자 친구, 뜻풀이: 여자가 사랑하는 감정을 가지고 사귀는 남자., 용례: <구> 옛날 남자 친구.
<구> 새 남자 친구.
<구> 남자 친구가 되다.
<구> 남자 친구가 바뀌다.
<구> 남자 친구가 없다.
<구> 남자 친구가 있다.
<구> 남자 친구를 만나다.
<구> 남자 친구를 사귀다.
<구> 남자 친구를 차다.
<구> 남자 친구에게 차이다.
<구> 남자 친구와 결혼하다.
<구> 남자 친구와 놀다.
<구> 남자 친구와 키스하다.
<구> 남자 친구와 헤어지다.
<문장> 나는 첫사랑을 오 년 동안 만났는데 올해 드디어 그 남자 친구와 결혼한다.
<문장> 대학을 다니면서 남자 친구를 사귈 기회는 많았지만 깊게 사귄 남자는 한 명도 없었다.
<문장> 우리 언니는 죽을 것처럼 사랑하던 남자 친구와 헤어진 후 며칠 동안 밥도 먹지 않았다.
<대화> 가: 남자 친구 만나면 뭐 하고 놀아?
<대화> 나: 밥도 먹고, 차도 마시고, 영화도 보고, 그냥 평범하게 데이트해., 몽골어 대역어: найз залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн хайрлаж дурласан, үерхдэг эрэгтэй., 베트남어 대역어: bạn trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nam mà người nữ quen và có tình cảm yêu thương., 타이어 대역어: เพื่อนชาย, แฟน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่ผู้หญิงกำลังคบหาดูใจและรู้สึกชอบพอรักใคร่, 인도네시아어 대역어: pacar, kekasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang dicintai dan disayangi oleh seorang wanita, 러시아어 대역어: близкий друг; парень; любимый человек; молодой человек; бойфренд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина, состоящий в близких отношениях с любящей его женщиной (девушкой)., 영어 대역어: boyfriend, 영어 대역어 뜻풀이: A man that a woman dates with a feeling of love., 일본어 대역어: かれし【彼氏】。ボーイフレンド, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性が愛の感情を持って付き合っている男性。, 프랑스어 대역어: ami, copain, petit ami, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme pour lequel une femme éprouve des sentiments amoureux et avec lequel elle est liée., 스페인어 대역어: novio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre con quien una mujer mantiene una relación amorosa., 아랍어 대역어: حبيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل تحبه امرأة وتعشقه, 중국어 대역어: 男朋友, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性怀着爱情交往的男性。
표제어: 남자관계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男子關係, 발음: 남자관계/남자관게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 여자관계, 뜻풀이: 이성으로서 남자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계., 용례: <구> 복잡한 남자관계.
<구> 남자관계가 엉망이다.
<구> 남자관계를 정리하다.
<구> 남자관계를 캐다.
<구> 남자관계에 문제가 있다.
<문장> 지수는 복잡했던 남자관계를 정리하고 승규와 결혼을 약속하였다.
<문장> 그녀는 남자관계가 복잡하여 주변 사람들로부터 비난을 받는다.
<대화> 가: 옆집 부부가 결국 이혼한다며?
<대화> 나: 응. 아내의 복잡한 남자관계를 남편이 눈치챘다더라., 몽골어 대역어: олон залуучуудтай тогтоосон харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүний хувьд эрэгтэй хүнтэй уулзаж учран, үерхдэг харилцаа., 베트남어 대역어: mối quan hệ với đàn ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối quan hệ gặp gỡ hay kết bạn với đàn ông với tư cách là một người khác phái., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์กับผู้ชาย, ความสัมพันธ์เรื่องผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นขณะคบหาหรือพบกับผู้ชายในฐานะเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: hubungan dengan pria, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan yang dijalin dengan bertemu atau berteman dengan pria sebagai lawan jenis, 러시아어 대역어: отношение с мужчиной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношение, завязываемое с мужчиной, как противоположным полом., 영어 대역어: relationships with men; dates with men, 영어 대역어 뜻풀이: A woman's relationships or dating experiences with men., 일본어 대역어: おとこかんけい【男関係】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異性として男性と会ったり、付き合ったりしながら築き上げる関係。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation dans laquelle une femme rencontre un homme ou sort avec lui., 스페인어 대역어: relación de novio, relación de hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación entablada tras encontrarse o salir junto con un hombre como novio., 아랍어 대역어: علاقة مع رجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة تعقد مرأة مع رجل وتتعاشر معه كجنس آخر وتتقابله, 중국어 대역어: 男人关系，两性关系, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性与异性见面或交往时建立的关系。
표제어: 남자아이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 男子아이, 발음: 남자아이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남아
반대말 여자아이, 뜻풀이: 남자인 아이., 용례: <구> 귀여운 남자아이.
<구> 남자아이 옷.
<구> 남자아이 이름.
<구> 남자아이의 나이.
<구> 남자아이와 여자아이.
<구> 남자아이를 키우다.
<문장> 이 신발은 남자아이들에게 인기가 많다.
<문장> 우리 반 남자아이들은 모두 야구를 무척 좋아한다.
<대화> 가: 어젯밤에 밤을 줍는 꿈을 꾸었어.
<대화> 나: 꿈에서 밤을 주우면 남자아이의 태몽이라던데, 네가 아들을 임신한 것 아닐까?, 몽골어 대역어: хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүүхэд., 베트남어 대역어: bé trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa bé là con trai, 타이어 대역어: เด็กผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่เป็นผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang berkelamin laki-laki, 러시아어 대역어: мальчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребенок мужского пола., 영어 대역어: son; boy, 영어 대역어 뜻풀이: A child of the male gender., 일본어 대역어: だんじ【男児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の子。, 프랑스어 대역어: garçon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant de sexe masculin., 스페인어 대역어: niño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niño varón., 아랍어 대역어: ابن، ولد، صبي، فَتَى صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل من جنس الذكور, 중국어 대역어: 男孩儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性孩子。
표제어: 남장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男裝, 발음: 남장, 파생어: 남장하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 여장1, 뜻풀이: 여자가 남자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈., 용례: <구> 남장 여인.
<구> 남장의 처녀.
<구> 남장이 어울리다.
<구> 남장을 시키다.
<구> 남장을 하다.
<문장> 예전에 여자 가수들이 남장에 짧은 머리를 하고 중성적인 매력으로 인기를 끌던 때가 있었다.
<문장> 전쟁 때 적에게 아군의 수가 많음을 보이기 위해 마을 여자들을 군인처럼 남장을 시켰던 적이 있다.
<대화> 가: 언니가 연극에서 아버지 역할을 맡았어?
<대화> 나: 응. 그래서 아저씨 같은 모습으로 남장을 해야 돼., 몽골어 대역어: эрэгтэй хувцаслалт, эрэгтэй хүн шиг хувцаслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн эрэгтэй хүн шиг болж нүүрээ янзлан, тийнхүү хувцаслах явдал., 베트남어 대역어: việc cải nam trang, việc giả trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con gái mặc quần áo và trang điểm  như con trai., 타이어 대역어: การแต่งตัวเป็นผู้ชาย, การแต่งตัวเหมือนผู้ชาย, การปลอมตัวเป็นผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้หญิงแต่งหน้าตาและแต่งตัว เป็นต้น ให้เหมือนผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal wanita yang menghiasi wajah dan berpakaian seperti seorang pria, 러시아어 대역어: мужское платье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переодевание женщины мужчиной., 영어 대역어: wearing men's clothes; mimicking a male appearance, 영어 대역어 뜻풀이: A woman both putting on men's clothing and trying to look as if she has a male face., 일본어 대역어: だんそう【男装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女の人が男のように顔や服装などを装うこと。, 프랑스어 대역어: déguisement en homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une femme prenne l'apparence d'un homme, en se maquillant et en portant des vêtements d'homme., 스페인어 대역어: disfraz de hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de adornarse una mujer haciendo verse como un hombre de apariencia y vestimenta., 아랍어 대역어: زين كرجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما تزين مرأة  وجهها وترتدي ملابسها مثل رجل, 중국어 대역어: 女扮男装, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性按照男性的样子装扮脸部和服饰等。
표제어: 남정네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 男丁네, 발음: 남정네, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어른인 남자., 용례: <구> 마을 남정네.
<구> 외간 남정네.
<구> 낯선 남정네.
<구> 남정네와 아낙네.
<구> 남정네들과 어울리다.
<문장> 옆집 아줌마는 여자들끼리 있을 때와 달리 남정네들 앞에서는 매우 조용하다.
<문장> 할머니는 힘을 써야 하는 일이 있으면 지나가는 남정네를 불러 부탁하곤 하신다.
<대화> 가: 논일 나간 남정네들을 도우러 가 볼까요?
<대화> 나: 남정네들 하는 일에 우리 여자들은 빠집시다., 몽골어 대역어: нас бие гүйцсэн эр хүн, эрчүүд, эр нөхрүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: насанд хүрсэн эр хүн., 베트남어 대역어: đàn ông, cánh đàn ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con trai đã thành người lớn., 타이어 대역어: พวกผู้ชาย, ผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: kaum pria, pria, lelaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang biasa digunakan oleh wanita untuk merujuk pada laki-laki dewasa, 러시아어 대역어: мужчина; мужик, 러시아어 대역어 뜻풀이: взрослый мужчина, 영어 대역어: menfolk; husbands, 영어 대역어 뜻풀이: A male adult., 일본어 대역어: おとこしゅう【男衆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大人の男。, 프랑스어 대역어: homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme adulte., 스페인어 대역어: hombre adulto, vejete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona adulta de sexo masculino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل بالغ, 중국어 대역어: 男人们，爷们儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 成年男人。
표제어: 남존여비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男尊女卑, 발음: 남존녀비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남자는 지위가 높고 귀하며, 여자는 지위가 낮고 천하다고 여기는 것., 용례: <구> 남존여비 사상.
<구> 남존여비 사회.
<구> 남존여비 의식.
<구> 남존여비 현상.
<구> 남존여비의 영향.
<문장> 남존여비 의식이 강한 우리 할머니는 딸은 소용없다고 입버릇처럼 말씀하신다.
<문장> 박 과장은 남자가 여자보다 뛰어나며 존중을 받아야 한다는 남존여비 사상에 빠져 있다.
<대화> 가: 외할머니가 외삼촌만 위하고 우리 엄마는 함부로 대해서 속상할 때가 많아.
<대화> 나: 원래 옛날 어른들은 남존여비의 사상이 강하잖아., 몽골어 대역어: эрчүүдийг дээдэлж эмэгтэйчүүдийг дорд үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр хүн бол байр суурь өндөртэй, эмэгтэй хүн бол нийгэмд эзлэх байр суурьгүй гэж дорд үздэг явдал., 베트남어 대역어: việc trọng nam khinh nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xem địa vị của nam là cao quý, còn địa vị của nữ là thấp hèn., 타이어 대역어: นัมจนยอบี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ชายอยู่เหนือกว่าผู้หญิง : การที่คิดว่าผู้ชายมีสถานะสูงและมีเกียรติ ส่วนผู้หญิงมีสถานะต่ำและด้อยค่า, 인도네시아어 대역어: namjonyeobi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anggapan bahwa pria berderajat tinggi dan berharga sementara wanita berderajat rendah dan tidak berharga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что положение мужчин считается высоким и благородным, а положение женщин низким и презренным., 영어 대역어: belief in men's superiority over women, 영어 대역어 뜻풀이: The belief that men deserve the highest rank and respect, while women do not., 일본어 대역어: だんそんじょひ【男尊女卑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性は地位が高くて尊く、女性は地位が低く卑しいと思うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de considérer que l'homme a un statut élevé et important, et que la femme lui est inférieure., 스페인어 대역어: machismo, predominio del hombre sobre la mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud predominante que el hombre tiene la posición más alta y digna mientras que la mujer, más baja e indigna., 아랍어 대역어: فكرة رجال متفوقون على نساء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يعتبر أن مكانة رجال عالية وشريف بل مكانة نساء منخفضة وضيعة, 중국어 대역어: 男尊女卑，重男轻女, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为男子地位高贵、女子地位低贱的观念。
표제어: 남진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南進, 발음: 남진, 파생어: 남진하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남하, 뜻풀이: 어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 감., 용례: <구> 남진 경로.
<구> 남진 작전.
<구> 남진 정책.
<구> 남진을 중단하다.
<구> 남진을 하다.
<문장> 우리 군은 적군의 남진을 막기 위해 북쪽에 성을 쌓았다.
<문장> 왕은 남진 정책을 추진하여 남쪽으로 영토를 넓히려 하였다.
<문장> 장수는 더 이상 남진이 어렵다는 것을 깨닫고 북으로 방향을 바꾸었다., 몽골어 대역어: өмнө зүг давших, өмнө зүг тэлэх, урагш довтлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлэг хүсүүс буюу хүч нөлөө зэрэг өмнөд зүг рүү чиглэх явдал., 베트남어 대역어: sự Nam tiến, sự tấn công xuống phía Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một đoàn thể hay thế lực nào đó đi về phía Nam., 타이어 대역어: การบุกไปทางใต้, การบุกลงใต้, การมุ่งไปทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กลุ่มหรืออิทธิพล เป็นต้น ใด ๆ มุ่งหน้าไปทางใต้, 인도네시아어 대역어: bergerak ke selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kelompok atau kekuatan dsb bergerak ke arah selatan, 러시아어 대역어: переход на юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвижение в южном направлении (о группе людей, власти и т.п.)., 영어 대역어: going south; advancing south, 영어 대역어 뜻풀이: A movement of a group or force toward the south., 일본어 대역어: なんしん【南進】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団または勢力などが南の方へ向かっていくこと。, 프랑스어 대역어: avance vers le sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avance d'un groupe ou d'une force vers le sud., 스페인어 대역어: avance hacia el sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de avanzar un determinado grupo o fuerza hacia el sur., 아랍어 대역어: تقدم نحو اتجاه جنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما تسير مجموعة أو قوى إلى اتجاه جنوبي, 중국어 대역어: 南进，南下, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个集团或势力等往南方进发。
표제어: 남진하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南進하다, 발음: 남진하다, 가봐라: 남진, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남하하다, 문형: 1이 남진하다, 뜻풀이: 어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 가다., 용례: <구> 남진하는 세력.
<구> 남진하여 도착하다.
<구> 남진하여 이르다.
<구> 군대가 남진하다.
<구> 계속해서 남진하다.
<구> 빠르게 남진하다.
<문장> 남진하라는 명령이 떨어지자 모든 군대가 일제히 남쪽으로 진군하였다.
<문장> 식량이 부족했던 이웃 나라는 남진하여 남쪽 지역의 논과 밭을 차지하려 했다.
<문장> 적군은 계속하여 남진하였고 우리는 힘없이 더 남쪽으로 물러날 수밖에 없었다., 몽골어 대역어: өмнө зүг давших, өмнө зүг тэлэх, урагш довтлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлэг хүмүүс, хүч нөлөө өмнөд зүгрүү чиглэн явах., 베트남어 대역어: nam tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một nhóm hay thế lực nào đó hướng về phía Nam., 타이어 대역어: บุกไปทางใต้, บุกลงใต้, มุ่งไปทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: อิทธิพลหรือกลุ่มใด ๆ  เป็นต้น มุ่งหน้าไปทางใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu kelompok atau kekuatan dsb bergerak ke arah selatan, 러시아어 대역어: переходить на юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться в южном направлении (о группе людей, могуществе и т.п.)., 영어 대역어: go south; advance south, 영어 대역어 뜻풀이: For a group or force to move toward the south., 일본어 대역어: なんしんする【南進する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団または勢力などが南の方へ向かっていく。, 프랑스어 대역어: progresser vers le sud, avancer vers le sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Groupe, force, etc.) Avancer en direction du sud., 스페인어 대역어: avanzar hacia el sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigirse hacia el sur una colectividad o alguna fuerza., 아랍어 대역어: يتجه إلى الجنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسير مجموعة أو قوى إلى الاتجاه الجنوبيّ, 중국어 대역어: 南进，南下, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个集团或势力等往南方进发。
표제어: 남짓, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남짇, 활용: 남짓이[남지시], 남짓도[남짇또], 남짓만[남진만], 파생어: 남짓하다0,남짓이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도., 용례: <구> 다섯 평 남짓.
<구> 백 미터 남짓.
<구> 백만 원 남짓.
<구> 서른 살 남짓.
<구> 열 명 남짓.
<구> 한 달 남짓.
<구> 한 시간 남짓.
<문장> 그 여자는 열 살 남짓의 어린아이와 함께 살고 있다.
<문장> 나는 대학교를 졸업한 후 십 년 남짓 변호사로 일했다.
<문장> 교실에서 열 명 남짓의 학생들이 점심을 먹고 있다.
<대화> 가: 수영을 시작한 지 얼마나 됐어요?
<대화> 나: 육 개월 남짓 됐어요., 몽골어 대역어: гаруй, илүү, илүү байх, гаруй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ, тоо, эзлэхүүн зэрэг зүйлс тодорхой нэг хязгаараас илүү гарсан байх., 베트남어 대역어: hơn một chút, hơi nhỉnh hơn một chút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ mà kích cỡ, số lượng, khối lượng..vượt quá hạn độ nào đó một chút., 타이어 대역어: กว่า, กว่า ๆ, นิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่ขนาด จำนวน ปริมาตร เป็นต้น มากกว่าระดับที่กำหนดใด ๆ เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: lebih sedikit, agak di atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatakan sedikit lebih dari itu, 러시아어 대역어: больше; свыше чего; сверх чего; с лишним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень, уровень или мера чего-либо, немного превышающая ранее указанное количество., 영어 대역어: namjit, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate that something is slightly over a certain limit in terms of size, quantity, volume, etc., 일본어 대역어: あまり【余り】。よ【余】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさ、数、体積などが一定の限度よりややあまる程度。, 프랑스어 대역어: un peu plus de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Taille, nombre, volume, etc.) Nom dépendant indiquant le degré qui dépasse un peu une certaine limite., 스페인어 대역어: y un poco más, algo más de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un poco más del límite establecido de tamaño, cantidad o volumen de algo., 아랍어 대역어: الذي يتجاوز، الذي يتعدّى ، أكثر من ، فوق ، ما يفوق ويزيد على, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية أو حجم أو عدد أو سعة أكثر قليلا من شيء محدد, 중국어 대역어: 稍稍超过，出头，有余, 중국어 대역어 뜻풀이: 在大小、数量、体积等方面比一定程度稍微多一点。
표제어: 남짓하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남지타다, 활용: 남짓한[남지탄], 남짓하여[남지타여](남짓해[남지태]), 남짓하니[남지타니], 남짓합니다[남지탐니다], 가봐라: 남짓0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 문형: 1이 2 남짓하다, 뜻풀이: 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 듯하다., 용례: <구> 만 원 남짓하다.
<구> 십 미터 남짓하다.
<구> 스무 살 남짓하다.
<구> 열 명 남짓하다.
<구> 열 평 남짓하다.
<구> 일 년 남짓하다.
<구> 일 미터 남짓하다.
<구> 한 시간 남짓하다.
<문장> 한 달 남짓한 여행에서 우리는 많은 것을 경험하고 돌아왔다.
<문장> 스무 살 남짓해 보이는 여자가 식당 안으로 들어왔다.
<문장> 우리 학교 전교생은 오백 명 남짓하다.
<대화> 가: 할머니께서 한 달에 받는 돈이 오십이만 원 정도라고 하시더라.
<대화> 나: 정말? 오십만 원 남짓한 돈으로 한 달을 살기 힘드실 텐데., 몽골어 대역어: гаруй, илүү, илүү байх, гаруй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо, хэмжээ, овор зэрэг ямар нэгэн хэмжээнээс арай илүү мэт байх., 베트남어 대역어: vượt tí, hơi vượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kích thước, số lượng, thể tích… có vẻ hơi hơn hạn độ nào đó., 타이어 대역어: กว่า, กว่า ๆ, นิด ๆ, เกินมาเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนขนาด จำนวน ปริมาตร เป็นต้น จะมากกว่าขอบเขตใด ๆ เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit melebihi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit di atas dari yang ada, 러시아어 대역어: чуть больше; свыше чего; сверх чего; с лишним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного больший размер, количество и объём чего-либо, чем определённый уровень., 영어 대역어: being more than something, 영어 대역어 뜻풀이: Being slightly over a certain limit in terms of size, quantity, volume, etc., 일본어 대역어: あまりだ【余りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさ、数、体積などが一定の限度よりややあまる程度である。, 프랑스어 대역어: (adj.) (d')un peu plus de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (taille, nombre, volume, etc.) Qui semble être légèrement supérieur à un niveau., 스페인어 대역어: un poco más, algo más de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tamaño, número o volumen de algo, que es ligeramente mayor a cierto límite., 아랍어 대역어: في حالة نيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: في كمية أكثر قليلا من شيء محدد, 중국어 대역어: 稍稍超过，出头，有余, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像在大小、数量、体积等方面比一定程度稍微多一点。