hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 별주부전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鼈主簿傳, 발음: 별쭈부전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 토끼전, 뜻풀이: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다., 몽골어 대역어: Бёлжүбүжонь, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын үеийн роман. зохиогч болон зохиогдсон үе нь тодорхойгүй. өвчилсөн лусын хааны төлөө Бёлжүбү хэмээх далайн яст мэлхий туулайны элгийг нь авах гэж лусын хааны ордонд авчрах боловч туулай заль хэрэглэн зугтдаг тухай өгүүлдэг домог., 베트남어 대역어: Byeoljubujeon; truyện Byeoljubu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiểu thuyết thời Joseon. Không biết được tác giả và thời kì sáng tác. Câu chuyện kể về con ba ba Byeoljubu dẫn con thỏ tới long cung để lấy gan thỏ cho Long vương bị bệnh nhưng con thỏ đã dùng mẹo vặt để bỏ trốn., 타이어 대역어: พยอลจูบูจ็อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องพยอลจูบู; นิทานพยอลจูบู : นวนิยายในสมัยโชซอน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวที่ตะพาบน้ำพยอลจูบูพากระต่ายมาที่เมืองมังกรเพื่อหาตับของกระต่ายที่จะให้แก่เทพมังกรที่ป่วยเป็นโรคแต่กระต่ายใช้เล่ห์เหลี่ยมจนหนีไปได้, 인도네시아어 대역어: Hikayat Byeoljubu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: novel zaman Joseon, tidak diketahui siapa yang membuat dan kapan dibuatnya karya ini, kisah tentang penyu Byeoljubu yang keluar ke daratan mencari hati kelinci untuk raja naga yang sakit, akan tetapi kelinci menggunakan akal bulus sehingga dapat melarikan diri, 러시아어 대역어: Пёльччубуджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская сказка эпохи Чосон. Автор и время создания сказки неизвестны. В рассказе описывается как водная черепаха отправилась на сушу в поисках заячьей печени, чтобы спасти больного морского царя и как приведённый заяц в морской дворец умудрился убежать., 영어 대역어: Byeoljubujeon, 영어 대역어 뜻풀이: The Tale of a Turtle: A novel of the Joseon Dynasty; the writer and period are unknown; a story in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles., 일본어 대역어: ピョルジュブジョン【鼈主簿転】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代の小説。作者と書かれた時期は知られていない。うさぎの生き肝を食べれば竜王の病気が治ると聞き、竜王を救うためにすっぽんが陸地からうさぎを龍宮まで連れてくるが、うさぎは悪知恵を働かして逃げるというストーリーである。, 프랑스어 대역어: Byeoljubujeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roman de l’époque Joseon, dont l'écrivain et la période sont inconnus. Il raconte l’histoire d’une tortue qui capture un lapin et l’emmène au palais sous-marin pour obtenir son foie, qui est censé guérir le roi dragon du monde sous-marin qui est malade.  Mais le lapin s'enfuit grâce à ses ruses., 스페인어 대역어: Byeoljubujeon, 스페인어 대역어 뜻풀이: Novela de los tiempos de la dinastía Joseon, de autor y época desconocidos.  Una tortuga sale en busca del hígado de un conejo para el rey de los mares que está enfermo, logra llevarle el animal al rey, pero la astucia del conejo le permite escaparse., 아랍어 대역어: بيول جو بو جون, 아랍어 대역어 뜻풀이: رواية من عهد مملكة جوسون غير معروفة الكاتب أو زمن الكتابة .وتدور أحداثها حول سلحفاة تحاول انقاذ الملك التنين المريض باحضار كبد أرنب للقصر لكن الأرنب يتنكر بزي ويهرب, 중국어 대역어: 鳖主簿传, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期的小说，作者及创作年代不详。讲述了为了治好龙王的病，担任主簿一职的鳖诱骗兔子到龙宫以得到兔子的肝脏，但最后兔子使计逃离龙宫的故事。
표제어: 별지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 別紙, 발음: 별찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문서에 따로 덧붙이는 종이., 용례: <구> 별지 목록.
<구> 별지 서식.
<구> 별지를 붙이다.
<구> 별지를 첨부하다.
<구> 별지로 제출하다.
<구> 별지에 작성하다.
<문장> 공문서 뒤에 덧붙이는 서류는 별지 서식에 맞게 작성해야 한다.
<문장> 시험 답안을 쓸 공간이 부족하면 별지에 써서 함께 제출해도 된다.
<대화> 가: 방금 말씀하신 내용의 출처를 알고 싶은데요.
<대화> 나: 근거 자료는 보고서 뒤의 별지에 자세히 나와 있습니다., 몽골어 대역어: хавсралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг баримтанд тусд нь нэмсэн цаас., 베트남어 대역어: trang rời, trang riêng biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tờ giấy được đính thêm vào riêng biệt trong tài liệu., 타이어 대역어: กระดาษที่แนบมาด้วย, แผ่นกระดาษที่แนบมาด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่แนบต่างหากจากเอกสาร, 인도네시아어 대역어: lampiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang ditambahkan atau dilampirkan terpisah bersama dokumen, 러시아어 대역어: приложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лист бумаги, отдельно прикладываемые к какому-либо документу., 영어 대역어: annex; appendix, 영어 대역어 뜻풀이: A separate paper added to a document., 일본어 대역어: べっし【別紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本書に添えた別の紙。, 프랑스어 대역어: (pièce) annexe, feuille jointe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille séparée qu'on rajoute à un document., 스페인어 대역어: anexo, papel adjunto, documento adjunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel u  hoja que se añade a un documento., 아랍어 대역어: ورق مُرفَق، ورق ملحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورق يتم إضافته إلى المستند الأصلي, 중국어 대역어: 另纸，附纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 在文件上另外附加的纸。
표제어: 별차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 別差, 발음: 별차, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '없다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 특별히 다른 차이., 용례: <구> 별차가 없다.
<구> 별차를 느끼지 않다.
<구> 별차를 보이지 않다.
<문장> 나와 동생은 한 살 차이여서 키나 체격에 별차가 없다.
<문장> 이 컴퓨터는 비싼데도 성능에 있어서 다른 제품들과 별차가 없다.
<대화> 가: 새로 산 코트를 입으니 훨씬 따뜻하지?
<대화> 나: 글쎄, 예전에 입던 것과 별차를 못 느끼겠어., 몽골어 대역어: онцгой ялгаа, асар их ялгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой өөр ялгаа., 베트남어 대역어: sự khác biệt lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chênh lệch đặc biệt., 타이어 대역어: ความแตกต่างอื่น ๆ, ความแตกต่างพิเศษอื่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างอื่นที่พิเศษ, 인도네시아어 대역어: perbedaan khusus, perbedaan lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbedaan tertentu yang khas, 러시아어 대역어: особая разница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенное различие., 영어 대역어: considerable difference, 영어 대역어 뜻풀이: A particular difference., 일본어 대역어: たいさ【大差】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な大きな違い。, 프랑스어 대역어: grande différence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence spécialement marquée., 스페인어 대역어: diferencia particular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferencia que es especialmente patente., 아랍어 대역어: فرق شاسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرق خاص وواضح, 중국어 대역어: 特别差异, 중국어 대역어 뜻풀이: 特别不同的差异。
표제어: 별채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 別채, 발음: 별채, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 별동, 뜻풀이: 집의 중심이 되는 곳과 따로 떨어져 있는 집., 용례: <구> 별채가 딸리다.
<구> 별채를 두다.
<구> 별채를 짓다.
<구> 별채로 건너가다.
<구> 별채에 머무르다.
<문장> 우리 집의 별채는 사진작가인 누나가 작업실로 쓰고 있다.
<문장> 큰댁은 별채까지 딸린 큰 한옥이라 관리하는 데만도 꽤 많은 비용이 든다.
<대화> 가: 맏아들 내외가 다음 달에 해외로 이민을 간다면서요?
<대화> 나: 네. 그래서 애들이 쓰던 별채에 세를 놓으려고 해요., 몽골어 대역어: тусгай сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол сууцнаас тусдаа байх сууц., 베트남어 대역어: gian riêng biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gian nhà tách riêng với nơi trung tâm của ngôi nhà., 타이어 대역어: บ้านอีกหลัง, บ้านหลังเล็กที่แยกจากบ้านหลังใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่แยกต่างหากกับที่ที่เป็นศูนย์กลางของบ้าน, 인도네시아어 대역어: paviliun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang terpisah dari bangunan rumah utama, 러시아어 대역어: отдельное здание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание, располагаемое отдельно от главного, основного здания дома., 영어 대역어: separate building; outbuilding, 영어 대역어 뜻풀이: A building that stands apart from the main building., 일본어 대역어: はなれや【離れ屋】。べつむね【別棟】。はなれざしき【離れ座敷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 母屋から離れてある家。, 프랑스어 대역어: (bâtiment) annexe, bâtiment indépendant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment séparé de la partie centrale de la maison., 스페인어 대역어: pabellón, ambiente separado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa o espacio que está alejado del ambiente central de una casa., 아랍어 대역어: مبنى منفصل، بيت ملحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت يقع بعيداً عن المبنى الرئيسي للبيت, 중국어 대역어: 厢房，别馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 与房屋中心分开的另外一个房子。
표제어: 별책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 別冊, 발음: 별책, 활용: 별책이[별채기], 별책도[별책또], 별책만[별챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 따로 엮어 만든 책., 용례: <구> 별책 구성.
<구> 별책 부록.
<구> 별책이 나오다.
<구> 별책이 딸리다.
<구> 별책으로 엮다.
<문장> 이 잡지를 사면 별책 부록으로 내년도 가계부를 준다고 한다.
<문장> 교재의 구성은 본책과 연습 문제를 따로 모아 실은 별책으로 되어 있다.
<대화> 가: 이 모의고사 문제집은 별도로 구입해야 하나요?
<대화> 나: 아니요. 수학 참고서에 별책으로 딸려 나가는 거예요., 몽골어 대역어: тусд нь гаргасан ном, боть, товхимол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусд нь гаргасан ном., 베트남어 대역어: quyển sách riêng biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách được biên soạn riêng biệt., 타이어 대역어: หนังสือฉบับพิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่เขียนขึ้นต่างหาก, 인도네시아어 대역어: buku tambahan, buku bonus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang ditambahkan pada buku utama, 러시아어 대역어: приложение; дополнение; отдельный выпуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, составленная как добавление к чему-либо., 영어 대역어: separate volume, 영어 대역어 뜻풀이: A book compiled separately., 일본어 대역어: べっさつ【別冊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別にまとめられた本。, 프랑스어 대역어: volume indépendant, volume séparé, numéro supplémentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volume édité séparément de l'ouvrage., 스페인어 대역어: suplemento, número suplementario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro editado de manera adicional y separada., 아랍어 대역어: مجلد خاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب ملحق تم تأليفه على انفراد, 중국어 대역어: 另册，副本, 중국어 대역어 뜻풀이: 另外编成的书。
표제어: 별천지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 別天地, 발음: 별천지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 별세계, 뜻풀이: 자기가 살고 있는 세상과 매우 달라 신기하고 좋은 곳., 용례: <구> 신기한 별천지.
<구> 별천지가 펼쳐지다.
<구> 별천지를 구경하다.
<구> 별천지에 가다.
<구> 별천지에 살다.
<문장> 꼬마들에게 처음 가 본 놀이공원은 별천지나 다름없었다.
<문장> 평생 시골에서 산 승규는 화려한 도시의 모습이 별천지처럼 느껴졌다.
<대화> 가: 오늘 본 영화의 배경이 참 아름다웠어.
<대화> 나: 맞아. 동화에나 나올 것 같은 별천지였어., 몽골어 대역어: өөр ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн амьдарч буй ертөнцөөс шал өөр сонин хачин газар., 베트남어 대역어: thế giới thần tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tốt đẹp và thần kì khác hẳn với thế giới mà mình đang sống., 타이어 대역어: โลกอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ดีและแปลกต่างกับโลกที่ตัวเองอาศัยอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: dunia lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang menakjubkan dan baik karena sangat berbeda dengan dunia yang ditinggalinya, 러시아어 대역어: потусторонний мир; другой мир; сказка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Необыкновенное, чудесное место, сильно отличающееся от мира настоящего., 영어 대역어: another world, 영어 대역어 뜻풀이: A wonderful, great place that is entirely different from the world in which one lives., 일본어 대역어: べってんち【別天地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が生きている世界と全く違って、不思議で良いところ。, 프랑스어 대역어: autre monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit merveilleux, différent et meilleur que le monde où l'on vit., 스페인어 대역어: otro mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un mundo diferente, maravillo y mejor que el que uno habita., 아랍어 대역어: عالم خاص،  عالم آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم عجيب ورائع يختلف عن الواقع الذي يعيش فيه, 중국어 대역어: 另一个天地, 중국어 대역어 뜻풀이: 与自己生活的世界非常不同的、神奇的好地方。
표제어: 별첨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 別添, 발음: 별첨, 파생어: 별첨하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 붙임, 뜻풀이: 따로 덧붙임., 용례: <구> 별첨 서류.
<구> 별첨 수프.
<구> 별첨 자료.
<구> 별첨으로 딸리다.
<구> 별첨으로 제출하다.
<문장> 보고서 뒤에는 통계와 사진 자료가 별첨 문서로 딸려 있다.
<문장> 해물 라면에는 말린 해산물로 만든 별첨 수프가 들어 있다.
<대화> 가: 입사 원서를 낼 때 경력을 증명하는 자료도 제출해야 하나요?
<대화> 나: 네. ‘별첨 서류’라고 적어서 내시면 됩니다., 몽골어 대역어: тусдаа баримт, тусд нь хавсарсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусд нь хавсрах явдал., 베트남어 대역어: đính kèm, kèm theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gắn thêm vào., 타이어 대역어: การแนบมาด้วย, การแนบแยกต่างหาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแนบต่างหาก, 인도네시아어 대역어: lampiran, tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dokumen yang disertakan secara terpisah, 러시아어 대역어: приложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что прилагается отдельно., 영어 대역어: annex; appendix, 영어 대역어 뜻풀이: Separate attachment., 일본어 대역어: べってん【別添】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別に添えること。, 프랑스어 대역어: annexe, appendice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'ajouter séparément., 스페인어 대역어: anexión, adhesión, agregación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incorporación adicional de algo., 아랍어 대역어: مُرفقات، إلحقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتم اضافه إلى الشيء الأصلي على انفراد, 중국어 대역어: 另附, 중국어 대역어 뜻풀이: 另外附加。
표제어: 별칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 別稱, 발음: 별칭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 애칭, 뜻풀이: 원래의 이름 외에 달리 부르는 이름., 용례: <구> 별칭을 가지다.
<구> 별칭을 붙이다.
<구> 별칭을 얻다.
<구> 별칭을 짓다.
<구> 별칭으로 불리다.
<구> 별칭으로 통하다.
<문장> 금강산은 계절마다 바뀌는 경치에 따라 다른 별칭으로 불린다.
<문장> 민준이는 아는 것이 많아서 ‘걸어 다니는 백과사전’이라는 별칭으로 통한다.
<대화> 가: 이 작곡가는 정말 천재적인 음악가였구나.
<대화> 나: 그러니까 어렸을 때부터 음악의 신동이라는 별칭을 얻었지., 몽골어 대역어: өөр нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн нэрнээс гадна өөрөөр дууддаг нэр., 베트남어 대역어: biệt danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên gọi khác ngoài tên vốn có., 타이어 대역어: ชื่อเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่เรียกต่างนอกเหนือจากชื่อเดิม, 인도네시아어 대역어: julukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama lain yang digunakan untuk memanggil selain nama sebenarnya, 러시아어 대역어: кличка; прозвище; другое название, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название, используемое при указании на кого-либо, что-либо, отличное от настоящего, истинного названия., 영어 대역어: alias, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's name other than his/her real name., 일본어 대역어: べっしょう【別称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本名以外の別の呼び名。, 프랑스어 대역어: pseudonyme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom par lequel on appelle quelqu'un, différent du vrai nom., 스페인어 대역어: sobrenombre, apodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre con el que se llama a uno, diferente del original., 아랍어 대역어: اسم آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاسم الآخر المسمى به يختلف عن الاسم الحقيقي, 중국어 대역어: 别称，绰号, 중국어 대역어 뜻풀이: 原名以外的不同的名字。
표제어: 별표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 별標, 발음: 별ː표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 별 모양의 표., 용례: <구> 별표 세 개.
<구> 별표 표시.
<구> 별표를 그리다.
<구> 별표를 달다.
<구> 별표를 치다.
<구> 별표로 표시하다.
<문장> 이 영화는 관객들에게 평균 별표 네 개를 얻는 좋은 평가를 받았다.
<문장> 나는 공부를 하다가 모르는 부분이 있으면 별표를 해 두었다가 선생님께 질문한다.
<대화> 가: 시험 범위에서 어느 부분이 가장 중요해?
<대화> 나: 별표가 그려진 부분이 중요한 내용이야., 몽골어 대역어: од, одон тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг тэмдэглэхийн төлөөх одон хэлбэртэй зураг., 베트남어 대역어: dấu sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu có hình ngôi sao., 타이어 대역어: เครื่องหมายดอกจัน(*), 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายรูปดวงดาว, 인도네시아어 대역어: asterisk, tanda bintang (*), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar berbentuk bintang, 러시아어 대역어: звёздочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Условный знак в виде звезды., 영어 대역어: star; asterisk, 영어 대역어 뜻풀이: A star-shaped mark., 일본어 대역어: ほしじるし【星印】, 일본어 대역어 뜻풀이: 星形の印。, 프랑스어 대역어: étoile, astérisque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe en forme d'étoile., 스페인어 대역어: asterisco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo en forma de una estrella., 아랍어 대역어: علامة النجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة على شكل نجمة ( في الهواتف وغيرها), 중국어 대역어: 星号, 중국어 대역어 뜻풀이: 星形标志。
표제어: 별표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 別表, 발음: 별표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 따로 덧붙이는 도표나 표시., 용례: <구> 별표를 참조하다.
<구> 별표를 첨부하다.
<구> 별표에 나오다.
<구> 별표와 같다.
<문장> 본사의 고속버스 운임 변동 사항은 별표와 같다.
<문장> 나는 보고서에 별표로 제시된 내용을 작년 것과 대조해 가며 보았다.
<대화> 가: 방금 나왔던 통계 수치를 한 번만 더 말씀해 주시겠습니까?
<대화> 나: 그 수치는 뒷장의 별표에 나와 있으니 참고하십시오., 몽골어 대역어: тусгай тэмдэг, тусгай хүснэгт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусд нь нэмсэн диаграмм буюу тэмдэгт., 베트남어 대역어: bảng riêng, bảng đính kèm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu thị hay biểu đồ thêm vào riêng biệt., 타이어 대역어: ตารางประกอบ, ตารางภาคผนวก, ตารางแนบมาด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญลักษณ์หรือตารางที่แนบมาต่างหาก, 인도네시아어 대역어: grafik tambahan, diagram tambahan, tabel tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: grafik atau tanda yang ditambahkan terpisah, 러시아어 대역어: отдельная таблица; приложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельно прилагаемый график, схема или обозначение., 영어 대역어: attached table, 영어 대역어 뜻풀이: An annexed diagram or table., 일본어 대역어: べっぴょう【別表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別に添える図表や表示。, 프랑스어 대역어: table en annexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tableau ou diagramme qu'on ajoute séparément., 스페인어 대역어: tabla anexa, gráfico adjunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diagrama, tabla o gráfico que se adjunta., 아랍어 대역어: علامة مميزة، جدول ملحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة أو رسم بياني يتم إضافتها, 중국어 대역어: 附表, 중국어 대역어 뜻풀이: 另外添加的图表或标记。
표제어: 별호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 別號, 발음: 별호, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호2, 뜻풀이: 본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름., 용례: <구> 별호를 부르다.
<구> 별호를 붙이다.
<구> 별호를 쓰다.
<구> 별호를 짓다.
<문장> 조선 성리학의 대가인 이이의 별호는 율곡이다.
<문장> 겸재는 조선을 대표하는 화가인 정선의 별호이다.
<대화> 가: 이 퇴계 선생이라고 하면 이름이 퇴계인 건가요?
<대화> 나: 아니요. 퇴계는 별호이고 진짜 이름은 황이에요., 몽골어 대역어: өвөрмөц нэр,  тусгай нэр, өөр нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн нэрнээс гадна, дотночлон дуудахын тулд хэрэглэдэг нэр., 베트남어 대역어: biệt hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên được đặt và dùng để gọi một cách thân mật, ngoài tên vốn có hay tên tự., 타이어 대역어: ชื่อเล่น, นามปากกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ตั้งเพื่อใช้เรียกอย่างสนิทสนมนอกเหนือจากชื่อเดิม, 인도네시아어 대역어: julukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama lain yang diberikan selain nama sebenarnya, 러시아어 대역어: псевдоним; прозвище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название кого-либо, чего-либо, данное помимо настоящего имени., 영어 대역어: byname; pen name, 영어 대역어 뜻풀이: A name given to someone to address him/her endearingly, other than his/her original name or childhood pet name., 일본어 대역어: べつごう【別号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の名前や字のほかに、親密に呼ぶためにつける呼び名。, 프랑스어 대역어: autre nom, surnom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom inventé, différent du nom d'origine ou du pseudonyme, utilisé pour appeler quelqu'un de manière amicale., 스페인어 대역어: apodo, sobrenombre, pseudónimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre que se designa para llamar amigablemente aparte del nombre original., 아랍어 대역어: دلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم مستعار يتم استخدامه بصورة ودية بالإضافة إلى الأسماء الحقيقيّة, 중국어 대역어: 号，别号, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原名或字以外、为了叫起来亲切而起的名字。
표제어: 별호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 別號, 발음: 별호, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 별명, 뜻풀이: 사람의 외모, 성격 등의 특성에 따라 지어 부르는 이름., 용례: <구> 별호를 붙이다.
<구> 별호를 얻다.
<구> 별호로 부르다.
<문장> 그는 술을 좋아해서 술고래라는 별호로 불린다.
<문장> 나는 웃는 모습이 예쁜 유민이에게 미소 천사라는 별호를 붙여 주었다.
<문장> 조선 시대의 시인 김병연은 항상 삿갓을 쓰고 다녀 김삿갓이라는 별호를 얻었다.
<대화> 가: 왜 민준이를 걸어 다니는 백과사전이라고 불러?
<대화> 나: 민준이는 모르는 게 없어서 친구들이 별호를 붙여 줬어., 몽골어 대역어: хоч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний гадаад төрх, зан чанарын онцлогоос хамааран өгч дууддаг нэр., 베트남어 대역어: biệt danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên được đặt để gọi theo đặc tính của ngoại hình, tính cách... của con người., 타이어 대역어: ชื่อเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่แต่งขึ้นเรียกตามลักษณะนิสัย รูปร่างของคน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: julukan, panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama yang diberikan sesuai dengan ciri khas seseorang seperti wajah, sifat, dsb, 러시아어 대역어: прозвище; кличка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненастоящее имя человека, которое дано в соответствии особенностям его внешности, характера и т.п., 영어 대역어: nickname, 영어 대역어 뜻풀이: A name given to someone, one which reflects characteristics of his/her appearance, personality, etc., 일본어 대역어: べつごう【別号】。べっしょう【別称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の外貌・性格などの特性に応じてつけて呼ぶ名前。, 프랑스어 대역어: surnom, sobriquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom inventé en fonction d'une caractéristique physique, du caractère, etc. d'une personne., 스페인어 대역어: apodo, sobrenombre, pseudónimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre que se pronuncia designando una característica de una persona como el físico o el carácter., 아랍어 대역어: لقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم مستعار يتم استخدامه طبقا لخصوصياته مثل مظهره أو شخصيته, 중국어 대역어: 绰号, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据人的外貌、性格等特性而另起的名字。
표제어: 볍씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볍씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벼의 씨., 용례: <구> 토종 볍씨.
<구> 볍씨를 구하다.
<구> 볍씨를 담그다.
<구> 볍씨를 뿌리다.
<구> 볍씨를 심다.
<문장> 사월 초순쯤 볍씨를 뿌려야 때맞춰 모내기를 할 수 있다.
<문장> 그는 토종 볍씨로 쌀을 재배하여 소비자들에게 인기를 얻고 있다.
<대화> 가: 올해는 벼농사를 짓기에 날씨가 좋을 거라고 하던데.
<대화> 나: 맞아. 게다가 볍씨도 좋아서 한 해 농사가 아주 잘될 것 같아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тутаргын үр, цагаан будааны үр., 베트남어 대역어: lúa giống, hạt lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt của lúa., 타이어 대역어: เมล็ดข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดของต้นข้าว, 인도네시아어 대역어: biji padi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji dari padi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Семена риса., 영어 대역어: rice seed, 영어 대역어 뜻풀이: The seed of rice., 일본어 대역어: たねもみ【種籾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種子として蒔くための稲の籾。, 프랑스어 대역어: semence de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grain de riz destiné à l’ensemencement., 스페인어 대역어: semilla de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grano que produce el arroz., 아랍어 대역어: حبّة الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذرة الأرز, 중국어 대역어: 稻种, 중국어 대역어 뜻풀이: 稻子的种子。
표제어: 볏, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볃, 활용: 볏이[벼시], 볏도[볃또], 볏만[변만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 볏, 뜻풀이: 닭이나 꿩과 같은 새의 머리 위에 세로 방향으로 붙어 있는 톱니 모양의 납작하고 붉은 살 조각., 용례: <구> 볏을 세우다.
<구> 볏을 치켜들다.
<구> 볏을 흔들다.
<문장> 수탉은 볏을 빳빳이 치켜들고 푸드득 하고 지붕 위로 뛰어올랐다.
<문장> 사냥꾼의 발소리에 위험을 느낀 꿩은 볏을 꼿꼿이 세우고 주변을 살폈다.
<대화> 가: 닭장 밖으로 달아난 닭을 잡느라 소동이 벌어졌다며? 
<대화> 나: 볏을 흔들며 도망을 가는 닭을 잡는데, 얼마나 애를 먹었는지 몰라., 몽골어 대역어: залаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахиа, гургуул мэт шувууны толгойн дээр босоо хэлбэрээр наалдан байх хөрөөний шүд шиг хэлбэрийн хавтгай улаан өнгийн махан тасархай., 베트남어 대역어: mào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẩu thịt màu đỏ dẹp có hình răng cưa đính theo phương thẳng đứng trên đầu của các loài như gà hay chim trĩ., 타이어 대역어: หงอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นเนื้อสีแดง บาง ๆ ลักษณะเป็นฟันเลื่อยที่อยู่ติดเป็นแนวตั้งบนหัวของนก ไก่ฟ้าหรือไก่, 인도네시아어 대역어: jengger, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bongkah daging pipih berbentuk mata gergaji yang menempel vertikal di atas kepala burung seperti ayam atau kuau, 러시아어 대역어: гребень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясистый вырост красного цвета приплюснутой пилообразной формы, располагающийся вертикально на верхней части головы у некоторых птиц, например у петуха или фазана., 영어 대역어: crest; comb, 영어 대역어 뜻풀이: A saw-toothed, flat, red piece of skin that protrudes vertically on top of the head of a fowl such as a chicken or pheasant., 일본어 대역어: とさか【鶏冠】。にくかん【肉冠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏・キジなどの頭の上に縦についている 鋸歯（きょし）状の平らで赤い肉質。, 프랑스어 대역어: crête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bout de chair rouge et plat en forme de scie, rattaché à la verticale sur la tête d'une volaille comme le coq, le faisan, etc., 스페인어 대역어: cresta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte carnosa de color rojo, delgada y en forma de dientes de sierra que se erige en vertical en la cabeza de aves como el gallo o el pavo., 아랍어 대역어: عُرف الديك, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأحمر والمسطّح من الجلد الذي يكون أعلى رأس الطائرة كالديك أو التدرج ويشبه أسنان المنشار الحادة, 중국어 대역어: 冠, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸡或野鸡等鸟类头上竖着长的、扁平的锯齿状红色肉块。
표제어: 볏단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼딴/볃딴, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 볏단, 뜻풀이: 벼를 베어서 묶은 것., 용례: <구> 황금빛 볏단.
<구> 볏단을 나르다.
<구> 볏단을 말리다.
<구> 볏단을 쌓다.
<구> 볏단을 옮기다.
<구> 볏단을 운반하다.
<문장> 추수가 끝난 들판에는 잘 마른 볏단이 한가득 쌓여 있었다.
<문장> 올해는 벼 수확량이 늘어서 볏단을 만드는 데에도 많은 일손이 필요했다.
<대화> 가: 볏단을 나르는 일도 생각만큼 쉽지가 않네요.
<대화> 나: 이게 겉보기에는 가벼워 보여도 낟알의 무게가 있어서 꽤 무겁거든., 몽골어 대역어: тутрагын сүрлэн боодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутаргыг тайрч боосон зүйл., 베트남어 대역어: bó lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúa được cắt ra và cột lại., 타이어 대역어: มัดข้าว, ฟ่อนข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตัดต้นข้าวแล้วมัด, 인도네시아어 대역어: ikatan padi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikatan padi yang telah dipotong, 러시아어 대역어: сноп риса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанная охапка скошенных стеблей риса вместе с колосьями., 영어 대역어: sheaf of rice, 영어 대역어 뜻풀이: Rice plants that have been cut and tied in a sheaf., 일본어 대역어: いなづか・いなたば・いねたば【稲束】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲を刈り取って束ねたもの。, 프랑스어 대역어: gerbe de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amas de riz qu'on a coupé et attaché., 스페인어 대역어: fajo de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plantas de arroz cortadas y atadas., 아랍어 대역어: حزم الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأرز المتجمع في حزم بعد حصاده, 중국어 대역어: 稻草堆, 중국어 대역어 뜻풀이: 收割稻草后绑到一起的草堆。
표제어: 볏섬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼썸/볃썸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짚으로 엮어 만들어 벼를 담는 데 쓰는 자루., 용례: <구> 볏섬을 나르다.
<구> 볏섬을 싣다.
<구> 볏섬을 쌓다.
<구> 볏섬을 지다.
<문장> 농부들이 추수를 해서 거둔 곡식을 볏섬에 담고 있다.
<문장> 우리는 추수가 끝나고 들판에 쌓여 있던 볏섬들을 창고로 날랐다.
<대화> 가: 옆집이 들에 쌓아 놓은 볏섬을 몽땅 도둑맞았대요.
<대화> 나: 남이 애써 농사지은 걸 훔쳐 가다니 정말 몹쓸 놈이구먼., 몽골어 대역어: сүрлэн шуудай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрлээр боож хийсэн тутаргыг савлахад хэрэглэдэг шуудай., 베트남어 대역어: bao đựng thóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ chứa dùng để đựng thóc được làm bằng rơm bện lại., 타이어 대역어: พยฺ็อดซอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงกระสอบข้าว; กระสอบข้าว : กระสอบที่สานด้วยฟางใช้บรรจุต้นข้าว, 인도네시아어 대역어: kantung jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung untuk memuat padi atau beras yang dibuat dari anyaman jerami, 러시아어 대역어: пётсом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соломенный мешок для сбора, хранения риса., 영어 대역어: sack of rice, 영어 대역어 뜻풀이: A sack made by weaving rice straw, which is used to contain rice plants., 일본어 대역어: こめだわら【米俵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米を入れるのに用いる、わらを編んで作った俵。, 프랑스어 대역어: byeotseom, sac de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sac fait de paille tissée, qu'on utilise pour y mettre du riz., 스페인어 대역어: byeotseom, saco de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saco hecho de paja que sirve para poner plantas de arroz., 아랍어 대역어: جوال الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحقيبة التي يتم تجميع الأرز فيها بعد اتمام عملية النسج باستخدام القشّ, 중국어 대역어: 草包, 중국어 대역어 뜻풀이: 装稻子的袋子，用稻草或麦秸编织而成。
표제어: 볏짚, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼찝/볃찝, 활용: 볏짚이[벼찌피/볃찌피], 볏짚도[벼찝또/볃찝또], 볏짚만[벼찜만/볃찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짚, 뜻풀이: 벼에서 낟알을 떨어내고 남은 줄기., 용례: <구> 볏짚을 깔다.
<구> 볏짚을 말리다.
<구> 볏짚을 쌓다.
<구> 볏짚을 엮다.
<구> 볏짚을 태우다.
<구> 볏짚으로 만들다.
<문장> 탈곡을 마치고 남은 볏짚은 소에게 먹일 사료로 쓸 수 있다.
<문장> 우리 조상들은 벼에서 쌀을 얻고 남은 볏짚으로 초가집을 지어 생활했다.
<대화> 가: 할아버지, 볏짚을 엮어서 어디에 쓰시려고요?
<대화> 나: 마당에 깔 거적을 만드는 거란다., 몽골어 대역어: тутрагын сүрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрагын үрийг ялгаж аваад үлдсэн иш., 베트남어 대역어: rơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân cây lúa còn lại sau khi đã tước hết hạt lúa., 타이어 대역어: ฟางข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำต้นที่เหลือหลังจากเมล็ดข้าวร่วงออกจากต้นข้าว, 인도네시아어 대역어: jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang padi yang tersisa setelah biji padi dituai, 러시아어 대역어: рисовая солома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сухие стебли риса, остающиеся после обмолота зерна., 영어 대역어: rice straw, 영어 대역어 뜻풀이: The straw that remains after removing all the grains from rice., 일본어 대역어: いなわら【稲藁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 収穫した稲の籾を取り去って残った部分。, 프랑스어 대역어: paille de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tige restante de la plante de riz après égrenage., 스페인어 대역어: paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tallo que queda después de la trilla., 아랍어 대역어: قشّ الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: العود المتبقي من حبة الأرز بعد فصلها, 중국어 대역어: 稻草, 중국어 대역어 뜻풀이: 从稻子里脱粒后剩下的茎干。
표제어: 병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 病, 발음: 병ː, 파생어: 병적02,병적1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 관련어: 높임말 병환, 뜻풀이: 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상., 용례: <구> 병이 나다.
<구> 병이 낫다.
<구> 병이 생기다.
<구> 병이 심하다.
<구> 병이 중하다.
<구> 병을 고치다.
<구> 병을 앓다.
<구> 병을 예방하다.
<구> 병을 치료하다.
<구> 병에 걸리다.
<구> 병에 시달리다.
<문장> 지수가 제 발로 걸어서 산책하러 나온 것을 보니 병이 다 나은 모양이다.
<문장> 한 달 만에 몸무게가 십 킬로그램이나 빠졌다니 삼촌이 무슨 병에 걸린 것이 분명하다.
<대화> 가: 김 과장님이 끼니도 거르고 잠도 잘 안 주무시고 일만 하신다면서요?
<대화> 나: 저러다가 병이라도 나시면 어쩌나 걱정이에요., 몽골어 대역어: өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд биетийн биед өөрчлөлт орж хэвийн хэмжээнд байж чадахааргүй, шаналгаатай төвөгтэй байх үзэгдэл., 베트남어 대역어: bệnh, bệnh tật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng trong cơ thể sinh vật xuất hiện dị thường khiến sinh vật không thể hoạt động bình thường và cảm thấy khó chịu., 타이어 대역어: โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตรู้สึกถึงความเจ็บปวดและไม่สามารถทำกิจกรรมได้ตามปกติเนื่องมาจากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นภายในร่างกายสิ่งมีชีวิต, 인도네시아어 대역어: penyakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala ketika timbul ketidak-nyamanan pada tubuh makhluk hidup sehingga ia tidak dapat beraktivitas normal dan jadi merasakan sakit, 러시아어 대역어: болезнь; недуг; заболевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучительное состояние организма, при котором возникают нарушения, в результате которых организм не может нормально функционировать., 영어 대역어: disease, 영어 대역어 뜻풀이: The abnormal state of a living organism's body that hinders normal activities and causes pain., 일본어 대역어: びょうき【病気】。しっぺい【疾病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物体の体に異常が生じて、生物体が正常な活動をできず、苦痛を感じる現象。, 프랑스어 대역어: maladie, mal, affection, indisposition, malaise, trouble, dérangement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène selon lequel un être vivant ne peut vivre normalement et souffre d'une anomalie présente dans son corps., 스페인어 대역어: enfermedad, dolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno de sentir dolor y no poder realizar una actividad normalmente por presentarse un problema en el cuerpo de un organismo., 아랍어 대역어: مرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة تصيب الكائنات الحيّة باضرار في الجسد وعدم القدرة على التحرك بشكل طبيعي مع الشعور بالمعاناة, 중국어 대역어: 病, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物体的身体发生异常，导致生物体无法进行正常活动并感到难受的现象。
표제어: 병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 病, 발음: 병ː, 파생어: 병적02,병적1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: ‘질병’의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 간질병.
<구> 신장병.
<구> 심장병.
<구> 정신병.
<구> 폐병., 몽골어 대역어: өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: '질병өвчин эмгэг' хэмээх утгыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa 'bệnh tật'., 타이어 대역어: โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความหมายของคำว่า '질병', 인도네시아어 대역어: penyakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yan menyebabkan terjadinya pangguan pada makhluk hidup, 러시아어 대역어: болезнь; недуг; заболевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, носящее смысл слова '질병'., 영어 대역어: disease, 영어 대역어 뜻풀이: The word meaning 'illness.', 일본어 대역어: やまい【病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「疾病」の意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant « maladie »., 스페인어 대역어: enfermedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denota el significado de '질병'., 아랍어 대역어: مرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى "داء", 중국어 대역어: 病, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“疾病”。
표제어: 병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 病, 발음: 병ː, 파생어: 병적02,병적1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 뜻풀이: 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함., 용례: <구> 간섭하는 병.
<구> 게으른 병.
<구> 닥쳐서 하는 병.
<구> 대충 넘어가는 병.
<구> 못 믿는 병.
<문장> 무슨 일이든 미리 하지 않고 닥쳐서야 하는 것도 병이다.
<문장> 승규는 너무 꼼꼼해서 그런지 다른 사람 일에 간섭하는 병이 있다.
<대화> 가: 민준이가 집에 간다고 했는데 이렇게 일찍 집에 간다는 게 이상해.
<대화> 나: 의심하는 것도 병이야. 그만 좀 해., 몽골어 대역어: өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн гүнзгий шингэсэн дутагдал, сул тал., 베트남어 대역어: bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sai lầm hay khiếm khuyết đã bám rễ sâu., 타이어 대역어: โรค, นิสัยที่มี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความบกพร่องหรือความผิดพลาดที่ฝังลึกอยู่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: kesalahan, kekurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesalahan atau kekurangan yang berakar kuat, 러시아어 대역어: болезнь; привычка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохая привычка или недостаток, пустивший глубокие корни., 영어 대역어: bad habit, 영어 대역어 뜻풀이: A deep-rooted mistake or flaw., 일본어 대역어: まちがい【間違い】。けっかん【欠陥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根強い間違いや欠陥。, 프랑스어 대역어: défaut, faiblesse, manie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Erreur ou défaut enraciné(e)., 스페인어 대역어: enfermedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Defecto o error que se encuentra profundamente enraizado., 아랍어 대역어: مرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلف أو ضرر عميق الجذور أو متأصل, 중국어 대역어: 毛病，老毛病, 중국어 대역어 뜻풀이: 根深蒂固的错误或缺陷。
표제어: 병, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 병 주고 약 준다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람에게 피해를 주고 나서 도움을 주는 척한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 과장이 이번 프로젝트가 실패한 책임이 너한테 있다고 보고했다면서?
<대화> 나: 그러고는 미안하다며 밥을 사겠대. 병 주고 약 주는 것도 아니고, 원., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) өвчин өгчихөөд эм өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл) бусдад хохирол учруулчихаад тусалж  буй дүр эсгэх, 베트남어 부표제어 대역어: (vừa cho bệnh vừa cho thuốc), vừa đấm vừa xoa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm hại người khác, sau đó lại giả vờ giúp đỡ họ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้โรคแล้วให้ยา ; ตบหัวแล้วลูบหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่นแล้วก็แสร้งทำเป็นให้ความช่วยเหลือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjilat air liur, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setelah merugikan/menyusahkan orang lain lalu berpura-pura memberi pertolongan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) сам заразил, сам и лечит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать вид, что помогаешь потерпевшим после нанесённого тобой же ущерба., 영어 부표제어 대역어: give someone a disease and then medicine, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do harm to someone and then pretend to help him/her., 일본어 부표제어 대역어: 病(やまい)を与えて薬を与える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人に被害を与えてから、助ける振りをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner à la fois une maladie et un médicament, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire semblant d’aider quelqu'un, même après lui avoir fait subir un préjudice., 스페인어 부표제어 대역어: causar una enfermedad y luego darle un medicamento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse el que ayuda a otra persona luego de causarle un gran daño., 아랍어 부표제어 대역어: يصيب شخصا بمرض وتناول دواء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُضرّ شخصا آخر ويتظاهر بأنه يساعده, 중국어 부표제어 대역어: 给病又给药；.害人又救人；打一巴掌再给个甜枣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给别人造成损害后再假装给予帮助。
표제어: 병, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 병에는 장사 없다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 선수, 옛날에 잘 나가던 축구 선수였는데 지금은 일어나지도 못한대요.
<대화> 나: 암에 걸렸다는데 정말 병에는 장사가 없나 봐요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) өвчинд хүчит эр байдаггүй; өвчинд арын хаалга гэж байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэчнээн эрүүл чийрэг ч гэсэн өвчин тусвал сул дорой болно., 베트남어 부표제어 대역어: (mắc bệnh là mất tất cả), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có khỏe mạnh và sung sức đến đâu thì cũng không thể dùng sức lực được nếu bị bệnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีบุรุษผู้ทรงพลังในโรคภัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าเคยมีพละกำลังและสุขภาพแข็งแรงเพียงใดแต่ถ้าเจ็บป่วยก็ไม่สามารถใช้แรงได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun tenaganya sangat kuat dan sehat namun itu tidak berarti ketika terkena penyakit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) болезнь не щадит и силачей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невозможно применить силу при болезни, каким бы сильным ни был человек., 영어 부표제어 대역어: There is no man of great strength for a disease, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: However strong and healthy a person may be, they cannot use their strength if they are sick., 일본어 부표제어 대역어: 病気には力士がない。病気には太刀打ちできない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら力が強くて元気でも、病気になれば、力が出ない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même un homme grand et fort ne peut résister à la maladie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'être de nature forte en bonne santé, on ne peut malheureusement pas utiliser sa force lorsqu'on tombe malade., 스페인어 부표제어 대역어: no hay negocio en una enfermedad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No se puede utilizar la fuerza cuando se está enfermo por más que sea una persona que era saludable y fuerte., 아랍어 부표제어 대역어: تسلل المرض حتى إلى الرجل القوّيّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون ضعيفا بعد معاناته من مرض بغض النظر من كونه قويا أو نشيطا, 중국어 부표제어 대역어: 病前无壮士；得病无硬汉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再怎么健康、力气大，得了病也使不上力。
표제어: 병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 甁, 발음: 병, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇., 용례: <구> 긴 병.
<구> 빈 병.
<구> 병이 깨지다.
<구> 병을 깨다.
<구> 병을 씻다.
<구> 병에 넣다.
<구> 병에 담다.
<구> 병에 들다.
<구> 병에 보관하다.
<구> 병에 붓다.
<문장> 민준은 병에 든 물을 조금 따라 마셨다.
<문장> 어머니는 양념들을 모두 모양이 같은 병에 담아 보관하신다.
<대화> 가: 부엌 바닥에 이 유리는 뭐야?
<대화> 나: 애들이 장난치다가 병을 깨뜨렸어요., 몽골어 대역어: шил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн шингэн ба нунтаг зүйлийг хийхэд хэрэглэдэг хүзүү нь урт, нарийн сав., 베트남어 대역어: bình, chai, lọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đựng có cổ dài và hẹp, chủ yếu dùng để đựng chất lỏng hoặc bột., 타이어 대역어: ขวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาชนะคอแคบและยาวไว้ใช้ตอนใส่ของเหลวหรือผงเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: botol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah sempit yang lehernya panjang, yang biasanya digunakan untuk menyimpan cairan atau bubuk, 러시아어 대역어: бутылка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость с длинным, тонким горлом для хранения жидкости, порошка и т. п., 영어 대역어: bottle, 영어 대역어 뜻풀이: A container with a long, narrow neck, used mainly for holding liquid or powder., 일본어 대역어: びん【瓶】。ボトル。とくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に液体や粉を入れるのに用いる、首が長くて細い器。, 프랑스어 대역어: bouteille, flacon, fiole, vase, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient à goulot étroit et allongé, destiné en particulier à contenir du liquide ou de la poudre., 스페인어 대역어: botella, frasco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente de cuello largo y angosto donde generalmente se coloca líquido o polvo., 아랍어 대역어: الزجاجة، القنينة، العبوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء ذو رقبة طويلة وضيّقة يستخدم عادةً لحفظ السوائل أو المساحيق, 중국어 대역어: 瓶子，瓶, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要用来装液体或粉末的、颈部细长的容器。
표제어: 병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 甁, 발음: 병, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 액체나 가루 등을 병에 담아 그 분량을 세는 단위., 용례: <구> 맥주 한 병.
<구> 물 한 병.
<구> 소주 두 병.
<구> 음료수 두 병.
<구> 콜라 세 병.
<문장> 민준는 야구 중계를 보며 맥주 두 병을 마셨다.
<문장> 어머니는 동생의 소풍 배낭에 도시락과 과일, 물 한 병을 넣어 주셨다.
<대화> 가: 집에 올 때 슈퍼마켓에 들를 건데 뭐 사 올까요?
<대화> 나: 그럼 음료수 몇 병만 사와., 몽골어 대역어: шил, лонх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг шилэнд дүүргэн хийсэн хэр хэмжээг тоолж багцаалах нэгж., 베트남어 대역어: bình, chai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm lượng chất lỏng hay bột… đựng trong bình (chai)., 타이어 대역어: ขวด, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับปริมาณของเหลวหรือผงโดยบรรจุลงไปในขวด, 인도네시아어 대역어: botol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung volume sebanyak satu botol penuh, 러시아어 대역어: бутылка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения количества, равного полной бутылке., 영어 대역어: bottle, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the number of containers holding liquid or powder, etc., 일본어 대역어: ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や粉などを瓶に入れて、その分量をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à mesurer une quantité de liquide ou de poudre correspondant à celle lorqu'on la met dans une bouteille., 스페인어 대역어: botella, frasco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad que se coloca de polvo o líquido en una botella., 아랍어 대역어: الزجاجة، القنينة، العبوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ كمية السوائل أو المساحيق بوضعها في الزجاجة, 중국어 대역어: 瓶, 중국어 대역어 뜻풀이: 把液体或粉末等装进瓶子后计算其分量的数量单位。
표제어: 병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 甁, 발음: 병, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: '무엇을 담기 위한 용기'를 나타내는 말., 용례: <구> 농약병.
<구> 링거병.
<구> 맥주병.
<구> 요구르트병.
<구> 음료수병.
<구> 참기름병.
<구> 콜라병.
<구> 향수병., 몽골어 대역어: шил, сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг агуулах савыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: bình, hũ, chai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện 'đồ đựng dùng để đựng cái gì đó'., 타이어 대역어: ขวด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดง 'ภาชนะบรรจุเพื่อการใส่สิ่งใด', 인도네시아어 대역어: botol, wadah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan wadah untuk menyimpan sesuatu, 러시아어 대역어: бутылка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, обозначающее ёмкость для хранения чего-либо., 영어 대역어: bottle, 영어 대역어 뜻풀이: A word usually attached to another noun, meaning a 'container for holding something.', 일본어 대역어: びん【瓶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「何かを入れるための容器」を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant 'récipient pour contenir quelque chose'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denota '무엇을 담기 위한 용기'., 아랍어 대역어: الزجاجة، القنينة، العبوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على "وعاء لحفظ شيء ما", 중국어 대역어: 瓶, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“装某种东西的容器”。
표제어: 병가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 病暇, 발음: 병ː가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병 때문에 얻는 휴가., 용례: <구> 병가 기간.
<구> 병가를 내다.
<구> 병가를 받다.
<구> 병가를 얻다.
<구> 병가를 주다.
<구> 병가를 허락하다.
<문장> 나는 심한 독감에 걸려 사흘간 병가를 내고 집에서 쉬었다.
<문장> 요즘 회사가 한창 바쁜 때라 몸이 아팠지만 병가로 자리를 비울 수 없었다.
<대화> 가: 요즘 박 대리가 통 안 보이네.
<대화> 나: 맹장염 수술을 받느라 일주일간 병가를 냈거든요., 몽골어 대역어: өвчний улмаас амрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний улмаас авсан амралт., 베트남어 대역어: nghỉ dưỡng bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kì nghỉ được nhận do bệnh tật., 타이어 대역어: การลาป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: การลาพักที่ได้รับเพราะเจ็บป่วย, 인도네시아어 대역어: izin sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: libur yang didapatkan karena sakit, 러시아어 대역어: отпуск по болезни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отпуск, представляемый должностному лицу по болезни., 영어 대역어: sick leave, 영어 대역어 뜻풀이: A leave taken due to an illness., 일본어 대역어: びょうききゅうか【病気休暇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気のために取得する休暇。, 프랑스어 대역어: congé (de) maladie, arrêt maladie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Congé que l'on prend parce qu'on est malade., 스페인어 대역어: licencia por enfermedad, baja por enfermedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vacaciones que se obtienen por padecer alguna enfermedad., 아랍어 대역어: إجازة مرضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: العطلة التي يتم الحصول عليها بسبب المرض, 중국어 대역어: 病假, 중국어 대역어 뜻풀이: 因生病请的休假。
표제어: 병간호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 病看護, 발음: 병ː간호, 파생어: 병간호하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 병구완, 뜻풀이: 아픈 사람을 보살피고 돌봄., 용례: <구> 아내의 병간호.
<구> 아버지의 병간호.
<구> 병간호를 맡다.
<구> 병간호를 대신하다.
<구> 병간호를 하다.
<문장> 이 과장은 암에 걸린 아내의 병간호를 위해 휴직을 신청했다.
<문장> 지수는 병석에 계신 시아버지 곁에서 십 년 넘게 병간호와 수발을 했다.
<대화> 가: 주말엔 잘 쉬었어?
<대화> 나: 아기가 홍역에 걸려서 병간호를 하느라 주말 내내 한숨도 못 잤어., 몽골어 대역어: асаргаа, сувилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчтэй хүнийг асарч халамжлах явдал., 베트남어 대역어: sự nuôi bệnh, sự chăm sóc người bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chăm nom và săn sóc cho người bệnh., 타이어 대역어: การพยาบาลผู้ป่วย, การรักษาพยาบาลผู้ป่วย, ผู้ป่วยการดูแลผู้ป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาใจใส่และดูแลคนป่วย, 인도네시아어 대역어: perawatan pasien, perawatan orang sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga dan merawat orang yang sakit, 러시아어 대역어: уход за больным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Присмотр, забота о больном человеке., 영어 대역어: nursing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of tending and caring for a sick person., 일본어 대역어: かんびょう【看病】。かんご【看護】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病人の世話をすること。, 프랑스어 대역어: soins (auprès d'un malade), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'occuper et de veiller sur une personne malade., 스페인어 대역어: cuidado del enfermo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cuidar y atender a una persona enferma., 아랍어 대역어: العناية بالمريض, 아랍어 대역어 뜻풀이: رعاية الشخص المريض والاعتناء به, 중국어 대역어: 看护病人，护理病人, 중국어 대역어 뜻풀이: 照看、照顾病人。
표제어: 병고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 病苦, 발음: 병ː고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병으로 인한 고통., 용례: <구> 오랜 병고.
<구> 가난과 병고.
<구> 병고가 사라지다.
<구> 병고를 이기다.
<구> 병고를 겪다.
<구> 병고를 견디다.
<구> 병고에 시달리다.
<구> 병고에서 벗어나다.
<문장> 폐렴에 걸린 딸아이의 얼굴은 병고로 날이 갈수록 해쓱해졌다.
<문장> 어머니는 아직 병이 다 낫지 않아 여전히 병고로 고생을 하신다.
<대화> 가: 이렇게 고통스러운 병고에 시달리느니 차라리 죽는 게 낫겠어.
<대화> 나: 왜 그런 소리를 하니? 희망을 갖고 병이 완치될 때까지 참고 견뎌야지., 몽골어 대역어: өвчний зовиур, өвдөлт, ян, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөөс үүсэх зовлон., 베트남어 대역어: nổi khổ vì bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khổ sở vì bệnh tật., 타이어 대역어: ความทุกข์ทรมานเพราะเป็นโรค, ความเจ็บปวดเพราะเป็นโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: ความทุกข์ทรมานเนื่องจากโรค, 인도네시아어 대역어: rasa sakit, penderitaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa tidak enak karena penyakit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Боль, страдание, доставляемые болезнью., 영어 대역어: suffering from a sickness, 영어 대역어 뜻풀이: Pain from an illness., 일본어 대역어: びょうく【病苦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気による苦痛。, 프랑스어 대역어: douleur causée par une maladie, souffrance due à une maladie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Douleur dont on souffre à cause d'une maladie., 스페인어 대역어: dolor o sufrimiento por alguna enfermedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dolor o sufrimiento que se tiene por padecer alguna enfermedad., 아랍어 대역어: ألم, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعاناة من المرض, 중국어 대역어: 病痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 因病而引起的痛苦。
표제어: 병구완, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 病구완, 발음: 병ː구완, 파생어: 병구완하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 병간호, 뜻풀이: 아픈 사람을 보살피고 돌봄., 용례: <구> 병구완을 맡다.
<구> 병구완을 대신하다.
<구> 병구완을 하다.
<문장> 할머니는 열이 펄펄 끓는 손자 곁에서 지극 정성으로 병구완을 하셨다.
<문장> 어머니는 우리 가족 대신 할아버지의 병구완을 맡을 간병인을 고용하셨다.
<대화> 가: 아이의 수술비가 꽤 많이 들겠어요.
<대화> 나: 요즘에는 병구완 때문에 돈도 못 벌어서 더 걱정이에요., 몽골어 대역어: асрах, сахих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчтэй хүнийг асарч сахих явдал., 베트남어 대역어: sự nuôi bệnh, sự chăm sóc bệnh nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chăm nom và săn sóc người bệnh., 타이어 대역어: การพยาบาลผู้ป่วย, การรักษาพยาบาลผู้ป่วย, ผู้ป่วยการดูแลผู้ป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาใจใส่และดูแลคนป่วย, 인도네시아어 대역어: perawatan pasien, perawatan orang sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga dan merawat orang yang sakit, 러시아어 대역어: уход за больным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Присмотр, забота о больном человеке., 영어 대역어: nursing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of tending and caring for a sick person., 일본어 대역어: かんびょう【看病】。かいほう【介抱】。みとり【看取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病人の世話をすること。, 프랑스어 대역어: soins (auprès d'un malade), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'occuper et de veiller sur une personne malade., 스페인어 대역어: cuidado del enfermo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cuidar y atender a una persona enferma., 아랍어 대역어: تمريض, 아랍어 대역어 뜻풀이: العناية بالمريض ورعايته, 중국어 대역어: 护理病人，伺候病人, 중국어 대역어 뜻풀이: 照看、照顾病人。
표제어: 병균, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 病菌, 발음: 병ː균, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 병원균, 뜻풀이: 병을 일으키는 균., 용례: <구> 병균이 살다.
<구> 병균이 옮다.
<구> 병균이 잠복하다.
<구> 병균이 침투하다.
<구> 병균을 죽이다.
<구> 병균에 감염되다.
<구> 병균에 노출되다.
<문장> 여러 사람들이 만지는 문이나 버스의 손잡이에는 병균이 아주 많다.
<문장> 항생제는 주로 병균을 죽이지만 인체에 꼭 필요한 세포를 죽이기도 한다.
<문장> 의사와 간호사들은 직업적 특성 때문에 언제나 해로운 병균에 노출되어 있다.
<대화> 가: 요즘 우리 반 아이들이 단체로 눈병에 걸렸어요.
<대화> 나: 병균이 너한테 옮지 않도록 조심하렴., 몽골어 대역어: өвчний нян, вирус, вактер, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин үүсгэх вирус., 베트남어 대역어: vi khuẩn gây bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vi khuẩn gây ra bệnh., 타이어 대역어: เชื้อโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื้อที่ก่อให้เกิดโรค, 인도네시아어 대역어: bakteri patogen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bakteri yang menyebabkan penyakit, 러시아어 대역어: патогенная бактерия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бактерия, вызывающая заболевание., 영어 대역어: pathogen; germ, 영어 대역어 뜻풀이: Bacterium that causes a disease., 일본어 대역어: びょうきん【病菌】。びょうげんきん【病原菌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気を起こす細菌。, 프랑스어 대역어: bactérie pathogène, microbe pathogène, germe infectieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bactérie qui provoque une maladie., 스페인어 대역어: bacteria, bacteria patogénica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bacteria que causa enfermedades., 아랍어 대역어: بكتيريا ، جرثوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كائنات مسببة بالمرض, 중국어 대역어: 病菌, 중국어 대역어 뜻풀이: 导致疾病的细菌。
표제어: 병기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兵器, 발음: 병기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 무기, 뜻풀이: 전쟁에 쓰이는 기구., 용례: <구> 비밀 병기.
<구> 첨단 병기.
<구> 병기를 갖추다.
<구> 병기를 관리하다.
<구> 병기를 다루다.
<구> 병기를 동원하다.
<구> 병기로 무장하다.
<문장> 김 일병은 부대에서 대포와 같은 병기를 관리하고 있다.
<문장> 전쟁이 없는 평화로운 시대가 이어지면서 병기에 녹이 슬고 있었다.
<대화> 가: 장군, 군사는 많은데 병기가 부족하니 큰일입니다.
<대화> 나: 군사들이 쓸 칼과 창을 만들라고 지시해 두었네., 몽골어 대역어: зэр зэвсэг, цэргийн зэвсэг, зэвсэглэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл., 베트남어 대역어: binh khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ được dùng trong chiến tranh., 타이어 대역어: อาวุธ, อาวุธรบ, อาวุธสงคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ใช้ในสงคราม, 인도네시아어 대역어: senjata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan di medan perang, 러시아어 대역어: оружие; боевые припасы; боевая техника, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орудие, применяемое на войне., 영어 대역어: weapon, 영어 대역어 뜻풀이: An instrument used in a war., 일본어 대역어: へいき【兵器】。ぶき【武器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争に使う器具。, 프랑스어 대역어: arme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument qui sert pendant une guerre., 스페인어 대역어: arma, armamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Equipo que se emplea para una guerra., 아랍어 대역어: سلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأدوات المستخدمة في الحرب, 중국어 대역어: 兵器，武器, 중국어 대역어 뜻풀이: 战争中使用的器具。
표제어: 병기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 竝記/倂記되다, 발음: 병ː기되다/병ː기뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 병기되다
1이 (2와) 병기되다, 뜻풀이: 함께 나란히 적히다., 용례: <구> 외국어가 병기되다.
<구> 한자가 병기되다.
<구> 영어와 병기되다.
<구> 괄호 안에 병기되다.
<구> 문서에 병기되다.
<문장> 캐나다에서 나오는 모든 상품은 영어에 프랑스어가 병기된다.
<문장> 신문을 읽을 때 한글과 병기된 한자를 보면 단어의 뜻을 분명히 알 수 있다., 몽골어 대역어: зэрэгцүүлэн бичигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт зэрэгцэн бичигдэх., 베트남어 대역어: được ghi bên cạnh, được viết bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được ghi song song cùng nhau., 타이어 대역어: ถูกจดเรียงแถว, ถูกจดเรียงเป็นแนว, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจดเรียงเป็นแนวด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditulis bersamaan dan berdampingan, 러시아어 대역어: Указываться; подписываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: записываться рядом; писаться рядом., 영어 대역어: be written side-by-side, 영어 대역어 뜻풀이: For things to be written together side-by-side., 일본어 대역어: へいきされる【併記される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 並べられて書かれる。, 프랑스어 대역어: être inscrit ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaitre deux choses ensemble à l'écrit., 스페인어 대역어: irse juntos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anotar uno junto al otro., 아랍어 대역어: يُكتب مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتَب شيء مع شيء آخر, 중국어 대역어: 被并记, 중국어 대역어 뜻풀이: 被一起并排记录下来。
표제어: 병기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 竝記/倂記하다, 발음: 병ː기하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 병기하다
1이 2를 (3과) 병기하다, 뜻풀이: 함께 나란히 적다., 용례: <구> 외국어를 병기하다.
<구> 한자를 병기하다.
<구> 괄호 안에 병기하다.
<구> 문서에 병기하다 .
<구> 제품에 병기하다.
<문장> 이력서 이름 칸에는 한자를 한글과 병기하도록 되어 있다.
<문장> 우리나라 교통 표지판을 보면 한글에 로마자를 병기하여 장소를 표기한다., 몽골어 대역어: зэрэгцүүлэн бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт зэрэгцүүлэн бичих., 베트남어 대역어: ghi bên cạnh, viết bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi song song cùng nhau., 타이어 대역어: เขียนเรียงแถว, เขียนเรียงเป็นแนว, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนเรียงเป็นแนวด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dituliskan bersamaan dan berdampingan, 러시아어 대역어: Подписывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: записывать рядом; писать радом., 영어 대역어: write side-by-side, 영어 대역어 뜻풀이: To write things together side-by-side., 일본어 대역어: へいきする【併記する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 並べて書く。, 프랑스어 대역어: inscrire ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaitre deux choses ensemble à l'écrit., 스페인어 대역어: ir juntos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anotar uno junto al otro., 아랍어 대역어: يكتب مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب شيئا مع شيء آخر, 중국어 대역어: 并记, 중국어 대역어 뜻풀이: 一起并排记录下来。
표제어: 병나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 病나다, 발음: 병ː나다, 활용: 병나[병ː나], 병나니[병ː나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 병나다, 뜻풀이: 병이 생기다., 용례: <구> 병난 몸.
<구> 병나 죽다.
<구> 병나기 쉽다.
<구> 병날까 걱정하다.
<구> 몸에 병나다.
<문장> 민준이는 추운 날 밖으로 돌아다니다 결국 병나서 앓아눕고 말았다.
<문장> 젊었을 때 건강을 돌보지 않다가 나이가 들어 병난 뒤 후회해도 소용이 없다.
<대화> 가: 선생님, 수업 중에 죄송하지만 화장실이 좀 급해요.
<대화> 나: 억지로 참으면 병나는 법이니 얼른 다녀오렴., 몽골어 대역어: өвдөх, өвчлөх, өвчин тусах, бие муудах, бие өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин тусах., 베트남어 대역어: sinh bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh phát sinh., 타이어 대역어: เป็นโรค, ป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดโรค, 인도네시아어 대역어: sakit, terkena penyakit, terjangkit penyakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit muncul, 러시아어 대역어: заболеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться (о болезни)., 영어 대역어: be taken ill; catch a disease, 영어 대역어 뜻풀이: To develop a disease., 일본어 대역어: びょうきになる【病気になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気にかかる。, 프랑스어 대역어: être malade, tomber malade, être atteint d'une maladie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Apparaître., 스페인어 대역어: enfermarse, caer en cama, caer enfermo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraer una enfermedad., 아랍어 대역어: يمرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بمرض, 중국어 대역어: 生病, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生疾病。
표제어: 병동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 病棟, 발음: 병ː동, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 시설, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물., 용례: <구> 내과 병동.
<구> 소아과 병동.
<구> 일반 병동.
<구> 병동을 맡다.
<구> 병동에 입원하다.
<구> 병동에서 지내다.
<문장> 우리 병원에서는 입원 환자들의 외래 진료 병동 출입을 규제하고 있다.
<문장> 대학 병원의 레지던트들은 병동의 환자들을 맡아서 관리하는 일도 하게 된다.
<대화> 가: 소아과 병동은 건물 내부가 참 아기자기하고 예쁘네요.
<대화> 나: 아이들이 병원에 대한 두려움을 없앨 수 있도록 인테리어에도 신경을 많이 썼어요., 몽골어 대역어: эмнэлэгийн тасаг, өвчтөний тасаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмнэлэг дотор өвчний төрөл, өвчтөний хүйс зэргээс хамаарч ангилсан тус тусын барилга., 베트남어 대역어: khu bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà được phân chia riêng biệt  theo giới tính của bệnh nhân hay loại bệnh trong bệnh viện., 타이어 대역어: อาคารของโรงพยาบาล, ตึกของโรงพยาบาล, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละอาคารที่แยกไว้ต่างหากตามเพศของผู้ป่วยหรือประเภทของโรคในโรงพยาบาล, 인도네시아어 대역어: bagian, seksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap bangunan rumah sakit yang dibagi berdasarkan jenis penyakit atau jenis kelamin pasien dsb, 러시아어 대역어: клиника; отделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельное здание больницы, построенное для отдельного обслуживания больных по виду заболевания или по возрасту, или по каким-либо другим признакам., 영어 대역어: ward, 영어 대역어 뜻풀이: One of the divisions in a hospital which have been divided according to the kinds of diseases or the genders of patients., 일본어 대역어: びょうとう【病棟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病院の中で、病気の種類や患者の性別などによって分けたそれぞれの建物。, 프랑스어 대역어: pavillon (d'un hôpital), département, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque division d'un hôpital qui ont été séparées en fonction du type de maladie, du sexe des malades, etc., 스페인어 대역어: sección, planta, departamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el hospital, cada uno de los edificios en los que se distribuye el tratamiento de las enfermedades según su tipo o la atención a los pacientes según su género u otros criterios., 아랍어 대역어: عنبر، جناح المرضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباني أقسام المستشفى التي يتم فيها توزيع المرضى حسب نوع الأمراض و جنس المرضى, 중국어 대역어: 病房, 중국어 대역어 뜻풀이: 医院里根据疾病的种类或病人的性别等而区分的不同楼房。
표제어: 병드-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 병드는데, 병드니, 병든, 병드는, 병들, 병듭니다, 뜻풀이: (병드는데, 병드니, 병든, 병드는, 병들, 병듭니다)→ 병들다
표제어: 병들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 병들고, 병들어, 병들어서, 병들면, 병들었다, 병들어라, 뜻풀이: (병들고, 병들어, 병들어서, 병들면, 병들었다, 병들어라)→ 병들다
표제어: 병들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 病들다, 발음: 병ː들다, 활용: 병들어[병ː드러], 병드니[병ː드니], 병듭니다[병ː듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 병들다, 뜻풀이: 몸에 병이 생기다., 용례: <구> 병든 가지.
<구> 병든 몸.
<구> 병든 부모님.
<구> 병든 사람.
<구> 늙고 병들다.
<문장> 김 씨는 늙고 병들어 더 이상 일을 계속할 수가 없었다.
<문장> 노인은 죽기 전에 아들을 한 번 보겠다고 병든 몸을 이끌고 서울을 향했다.
<대화> 가: 왜 직장까지 그만두고 부모님을 간호하겠다는 거예요?
<대화> 나: 병든 부모님을 다른 사람에게 맡길 수가 없어서요., 몽골어 대역어: өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед өвчин үүсэх, 베트남어 대역어: mắc bệnh, có bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh sinh ra ở cơ thể., 타이어 대역어: มีโรค, เกิดโรคภัย, เกิดการเจ็บป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดโรคขึ้นในร่างกาย, 인도네시아어 대역어: sakit, terkena penyakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena penyakit di tubuh, 러시아어 대역어: заболеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в болезненное состояние., 영어 대역어: fall ill; become sick, 영어 대역어 뜻풀이: To become ill., 일본어 대역어: やむ【病む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気になる。, 프랑스어 대역어: attraper une maladie, être malade, tomber malade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Apparaître au niveau du corps., 스페인어 대역어: enfermarse, caer en cama, caer enfermo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraer una enfermedad., 아랍어 대역어: يمرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيب الجسم بمرض, 중국어 대역어: 生病, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体产生疾病。