hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 경혈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 經穴, 발음: 경혈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한의학에서, 사람의 몸에 침을 놓거나 뜸을 뜨기에 알맞은 자리., 용례: <구> 경혈 위치.
<구> 경혈 지압.
<구> 경혈을 누르다.
<구> 경혈을 자극하다.
<구> 경혈을 찾다.
<구> 경혈에 뜸을 뜨다.
<구> 경혈에 침을 놓다.
<문장> 한의사가 정확하게 경혈을 찾아 침을 놓자 관절의 통증이 사라지는 듯했다.
<문장> 체했을 때 막힌 기운을 소통시키고 위장의 운동을 돕는 경혈을 안마하면 도움이 된다., 몽골어 대역어: хийн суваг, хийн нүх, зүү тавих цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын уламжлалт анагаах ухаанын үзлээр хүний биенд зүү, бумба зэрэг тавих тохиромжтой газар., 베트남어 대역어: huyệt đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí phù hợp trong việc châm cứu hoặc cắt đốt trên cơ thể của con người trong Đông y., 타이어 대역어: จุด(ฝังเข็ม), ตำแหน่ง(บนร่างกาย), 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่เหมาะต่อการฝังเข็มหรือทาบด้วยสมุนไพรซุกในร่างกายของคนในทางการแพทย์แผนโบราณแบบเกาหลี, 인도네시아어 대역어: titik darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam ilmu kedokteran timur titik untuk melakukan akupunktur atau tusuk jarum, 러시아어 대역어: акупунктурная точка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (восточная медицина) Точка на теле человека, подходящая для иглоукалывания или моксатерапии., 영어 대역어: acupoint, 영어 대역어 뜻풀이: The spots on the body suitable for acupuncture or moxa cautery., 일본어 대역어: けいけつ【経穴】。つぼ, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢方医学で、人の身体のうち鍼や灸で刺激を与えるのに最適な部位。, 프랑스어 대역어: (points) méridiens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En médecine traditionnelle coréenne, points du corps où introduire une aiguille d'acupuncture ou brûler un moxa., 스페인어 대역어: punto de acupuntura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de puntos del cuerpo humano adecuados para punción o cauterización en la medicina oriental., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أماكن من الجسم مناسبة للوخز بالإبر أو بالحجامة في الطب الصيني التقليدي, 중국어 대역어: 穴位, 중국어 대역어 뜻풀이: 在中医学里，人体适合于扎针或行艾灸的地方。
표제어: 경협, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 經協, 발음: 경협, 활용: 경협이[경혀비], 경협도[경협또], 경협만[경혐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘경제 협력’을 줄여 이르는 말., 용례: <구> 남북 경협.
<구> 경협 관계.
<구> 경협 사업.
<구> 경협 정책.
<구> 경협을 진행하다.
<구> 경협을 추진하다.
<구> 경협을 확대하다.
<문장> 두 나라는 대규모의 경협을 체결하며 관계를 공고히 했다.
<문장> 대통령은 무역 분야의 경협에 대해 논의하기 위해 국제회의에 참석했다., 몽골어 대역어: эдийн засгийн тусламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘경제 협력’-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: sự hợp tác kinh tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết tắt của chữ '경제 협력'. (Việc giúp đỡ lẫn nhau về mặt kinh tế giữa các nước)., 타이어 대역어: ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเรียกย่อของ '경제 협력', 인도네시아어 대역어: kerjasama moneter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akronim dari '경제 협력'. bantuan ekonomi antar negara, 러시아어 대역어: экономическое сотрудничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘경제 협력’., 영어 대역어: economic cooperation, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for economic cooperation., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「経済協力」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme « coopération économique »., 스페인어 대역어: cooperación económica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘경제 협력’., 아랍어 대역어: تعاون اقتصاديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة للتعاون الاقتصادي, 중국어 대역어: 经济合作，经济协作, 중국어 대역어 뜻풀이: “经济协力”的简称。
표제어: 경호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 警護, 발음: 경ː호, 파생어: 경호하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 위험한 일에 대비하여 중요한 사람이나, 물건, 시설 등을 보호함., 용례: <구> 대통령 경호.
<구> 철통 경호.
<구> 경호 업무.
<구> 경호 요원.
<구> 경호 회사.
<구> 경호를 담당하다.
<구> 경호를 맡다.
<구> 경호를 요청하다.
<구> 경호가 철저하다.
<구> 경호가 허술하다.
<문장> 선수단은 경찰의 경호 속에 막바지 대회 준비에 들어갔다.
<문장> 대통령의 자택 주변은 경호가 삼엄하여 그냥 지나가는 데에도 긴장이 되었다.
<대화> 가: 네가 좋아하는 가수가 어제 학교 근처에 왔다던데, 봤어?
<대화> 나: 아니. 경호가 너무 심해서 근처에 가지도 못했어., 몽골어 대역어: хамгаалалт, бие хамгаалалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн чухал хүн, эд зүйл, барилга байгууламж зэргийг аюул ослоос сэргийлэн, сахин хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: việc bảo vệ, việc hộ vệ, việc hộ tống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bảo vệ những người quan trọng hay đồ vật, trang thiết bị để đối phó với những việc nguy hiểm., 타이어 대역어: การป้องกันรักษา, การอารักขา, การพิทักษ์, การดูแล, การเฝ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องคน สิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น ที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: pengawalan, pengamanan, perlindungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melindungi orang penting atau benda, fasilitas, dsb dari situasi berbahaya, 러시아어 대역어: охрана, 러시아어 대역어 뜻풀이: (от опасности) Защита важного человека специально подготовленными людьми., 영어 대역어: guard; bodyguard, 영어 대역어 뜻풀이: Protecting an important person, object, facilities, etc., from possible danger., 일본어 대역어: けいご【警護】。けいえい【警衛】。ごえい【護衛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険な事件に備えて重要な人や物、施設などを保護すること。, 프랑스어 대역어: garde, escorte, protection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de protéger une personne, un objet, un équipement, etc., importants pour faire face à d'éventuels dangers., 스페인어 대역어: salvaguardia, custodia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Protección de una persona, un producto o una instalación de importancia contra un peligro., 아랍어 대역어: حراسة ، حماية ، دفاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حراسة وحماية الشخص أو الأشياء أو المرافق المهمة من الأخطار, 중국어 대역어: 警卫，护卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止发生危险而保护重要人物或东西、设施等。
표제어: 경호실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 警護室, 발음: 경ː호실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 담당하는 부서., 용례: <구> 청와대 경호실.
<구> 경호실 간부.
<구> 경호실 요원.
<구> 경호실 직원.
<구> 경호실에 들어가다.
<구> 경호실에 배속되다.
<문장> 경호실에서 근무하기 위해서는 외모, 교양, 무술 등을 갖춰야 한다.
<문장> 대통령이 건강이 악화되어 입원하게 되자 경호실에 비상이 걸렸다., 몽골어 대역어: хамгаалалтын хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюултай байдлаас урьдчилан сэргийлж хүндтэй чухал хүнийг хамгаалах ажил үүргийг хариуцсан хэлтэс., 베트남어 대역어: phòng bảo vệ, phòng phụ trách công tác hộ vệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận phụ trách việc bảo vệ cho những người quan trọng đối phó với những nguy hiểm., 타이어 대역어: หน่วยงานรักษาความปลอดภัย, หน่วยรักษาความปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่ายที่รับผิดชอบการเตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องบุคคลสำคัญ, 인도네시아어 대역어: bagian keamanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atau departemen yang bertanggung jawab melindungi orang penting atau benda, fasilitas, dsb dari situasi berbahaya, 러시아어 대역어: служба безопасности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдел, отвечающий за безопасность важных персон (от опасности) ., 영어 대역어: security service; guard office, 영어 대역어 뜻풀이: The department responsible for protecting an important person from a possible danger., 일본어 대역어: けいごしつ【警護室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険な事件に備えて重要な人を保護する業務を担当する部署。, 프랑스어 대역어: service de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service chargé de la protection d'une personnalité, qui peut faire face à d'éventuels dangers., 스페인어 대역어: departamento de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oficina que se encarga de proteger de cualquier peligro a una persona importante., 아랍어 대역어: مكتب الحراسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم مسؤول عن حراسة وحماية الشخص أو الأشياء أو المرافق المهمة من الأخطار, 중국어 대역어: 警卫室, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止发生危险而负责保护重要人物的部门。
표제어: 경호원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 警護員, 발음: 경ː호원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 맡은 사람., 용례: <구> 대통령 경호원.
<구> 비밀 경호원.
<구> 사설 경호원.
<구> 경호원을 고용하다.
<구> 경호원을 배치하다.
<구> 경호원을 쓰다.
<문장> 건장한 경호원들이 대통령의 주변을 삼엄히 경호하고 있다.
<문장> 대기업 대표가 경호원의 안내를 받으며 행사장에 들어왔다.
<대화> 가: 여기 왜 이렇게 경호원들이 많아?
<대화> 나: 이 건물에 지금 유명 인사가 와 있대., 몽골어 대역어: бие хамгаалагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюултай байдлаас урьдчилан сэргийлж хүндтэй чухал хүнийг сахин хамгаалах ажил үүргийг гүйцэтгэх хүн., 베트남어 대역어: nhân viên bảo vệ, nhân viên hộ vệ, vệ sĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ cho người quan trọng đối phó với những nguy hiểm., 타이어 대역어: ผู้พิพักษ์, ผู้อารักขา, ผู้ดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับผิดชอบการเตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องบุคคลสำคัญ, 인도네시아어 대역어: pengawal, bodyguard, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertugas melindungi orang penting atau benda, fasilitas, dsb dari situasi berbahaya, 러시아어 대역어: охранник; телохранитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально подготовленный человек, обеспечивающий безопасность важного лица (для защиты в опасной ситуации) ., 영어 대역어: bodyguard; security guard, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job it is to protect an important person in a dangerous situation., 일본어 대역어: けいごいん【警護員】。ボディーガード。ごえい【護衛】。けいご【警護】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険な事件に備えて重要な人を保護する業務を担当する人。, 프랑스어 대역어: garde du corps, garde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne chargée de la protection d'une personnalité, qui peut faire face à d'éventuels dangers., 스페인어 대역어: escolta, guardaespaldas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se encarga de proteger a una persona importante frente a cualquier peligro., 아랍어 대역어: حارس ، حرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص تولى حراسة وحماية الشخص المهم من الأخطار, 중국어 대역어: 警卫员，保镖, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止发生危险而负责保护重要人物的人。
표제어: 경호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 警護하다, 발음: 경ː호하다, 활용: 경호하는[경ː호하는], 경호하여[경ː호하여](경호해[경ː호해]), 경호하니[경ː호하니], 경호합니다[경ː호함니다], 가봐라: 경호, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 경호하다, 뜻풀이: 위험한 일에 대비하여 중요한 사람, 물건, 시설 등을 보호하다., 용례: <구> 대통령을 경호하다.
<구> 연예인을 경호하다.
<구> 밀착하여 경호하다.
<구> 빈틈없이 경호하다.
<구> 철저하게 경호하다.
<문장> 김 경호원은 회장의 곁에서 회장을 철저히 경호하였다.
<문장> 암살의 위협을 느낀 왕은 24 시간 자신을 경호할 군대를 조직했다., 몽골어 대역어: хамгаалах, бие хамгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн чухал хүн, эд зүйл, барилга байгууламж зэргийг аюул ослоос сэргийлэн, сахин хамгаалах., 베트남어 대역어: bảo vệ, hộ vệ, hộ tống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm công tác bảo vệ những người quan trọng hay đồ vật, trang thiết bị để đối phó với những nguy hiểm., 타이어 대역어: ป้องกันรักษา, อารักขา, พิทักษ์, ดูแล, เฝ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องคน สิ่งของหรือสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น ที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: mengawal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melindungi orang penting atau benda, fasilitas, dsb dari situasi berbahaya, 러시아어 대역어: охранять; защищать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (для защиты от опасной ситуации) Обеспечивать безопасность важного лица, заранее пройдя специальную подготовку., 영어 대역어: guard; escort, 영어 대역어 뜻풀이: To protect an important person, object, facilities, etc., from possible danger., 일본어 대역어: けいごする【警護する】。けいえいする【警衛する】。ごえいする【護衛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険な事件に備えて重要な人や物、施設などを保護する。, 프랑스어 대역어: garder, escorter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protéger une personne, un objet ou une installation importante pour se préparer à un risque éventuel., 스페인어 대역어: resguardar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proteger a una persona, un objeto o instalación como medida de prevención contra un posible daño., 아랍어 대역어: يحمي ، يحرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفظ الأشخاص أو الأشياء أو التسهيلات المهمة من الأخطار, 중국어 대역어: 警卫，护卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止发生危险而保护重要人物、东西、设施等。
표제어: 경화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 硬化, 발음: 경화, 파생어: 경화되다,경화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단단하게 굳어짐., 용례: <구> 동맥의 경화.
<구> 혈관의 경화.
<구> 경화 증상.
<구> 경화 현상.
<구> 경화가 발생하다.
<구> 경화가 진행되다.
<구> 경화를 억제하다.
<구> 경화를 촉진시키다.
<문장> 동물성 기름은 혈관의 경화를 일으킨다.
<문장> 자동차의 타이어를 오래 방치하면 고무의 자연 경화로 인해 사용할 수 없게 된다., 몽골어 대역어: хатуурал, чангарах, хөших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуурч хөших явдал., 베트남어 대역어: sự tắt nghẽn, sự xơ cứng, sự khô cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị  (trở nên) cứng., 타이어 대역어: การแข็งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การแน่นขึ้นจนแข็ง, 인도네시아어 대역어: pengkristalan, pembekuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membatu, membeku, 러시아어 대역어: склероз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уплотнение, упрочнение., 영어 대역어: hardening; stiffening, 영어 대역어 뜻풀이: A state of becoming hard and solid., 일본어 대역어: こうか【硬化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬くなること。, 프랑스어 대역어: raidissement, durcissement, raffermissement, sclérose, induration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de durcir., 스페인어 대역어: endurecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Endurecimiento por solución sólida., 아랍어 대역어: تصلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصلب بشكل جامد, 중국어 대역어: 硬化, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得坚硬。
표제어: 경화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 硬化, 발음: 경화, 파생어: 경화되다,경화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없어지고 매우 강해짐., 용례: <구> 정국 경화.
<구> 사고방식의 경화.
<구> 경화가 되다.
<구> 경화를 유발하다.
<구> 경화를 초래하다.
<문장> 한 국회 의원이 정치계의 경화를 비판하며 개혁을 제기했다.
<문장> 나는 항상 시야를 넓게 가지도록 노력하며 사고방식의 경화를 방지했다., 몽골어 대역어: хатуу, хөшүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, сэтгэлгээ зэрэг уян хатан биш, хэт хатуу чанд болох явдал., 베트남어 대역어: sự cứng nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quan điểm, thái độ, ý kiến hay suy nghĩ  trở nên không còn tính linh động và quá mạnh mẽ., 타이어 대역어: แข็งกร้าว, ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่จุดยืน ความเห็น ทัศนคติ แนวความคิด เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและหนักแน่นขึ้นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: keteguhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat menguat dan tak tergoyahkannya pendapat, tindakan, pikiran, 러시아어 대역어: ужесточение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становление более жёстким, строгим, непоколебимым (об утверждении, мнении, поведении и т.п.), 영어 대역어: stiffening, 영어 대역어 뜻풀이: The state of becoming inflexible and very strong in one's opinion, argument, attitude, mindset, etc., 일본어 대역어: こうか【硬化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主張や意見、態度、考え方などが柔軟性に欠け、強硬になること。, 프랑스어 대역어: raidissement, durcissement, intensification, renforcement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Revendication, opinion, comportement, manière de pensée etc.) Fait de devenir moins flexible et très intransigeant., 스페인어 대역어: resistencia, empecinamiento, solidez, rigidez, firmeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recrudecimiento de una postura, idea, actitud o forma de pensar., 아랍어 대역어: تصلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صرامة وعدم مرونة في الادعاء والرأي والموقف وطريقة التفكير, 중국어 대역어: 僵化, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张或意见、态度、思考方式等变得没有融通性、非常强硬。
표제어: 경화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 硬化되다, 발음: 경화되다/경화뒈다, 활용: 경화되는[경화되는/경화뒈는], 경화되어[경화되어/경화뒈어](경화돼[경화돼/경화뒈]), 경화되니[경화되니/경화뒈니], 경화됩니다[경화됨니다/경화뒘니다], 가봐라: 경화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 경화되다, 뜻풀이: 단단하게 굳어지다., 용례: <구> 고무가 경화되다.
<구> 근육이 경화되다.
<구> 시멘트가 경화되다.
<구> 유리가 경화되다.
<구> 혈관이 경화되다.
<구> 딱딱하게 경화되다.
<문장> 세탁을 잘못하면 옷이 뻣뻣하게 경화될 수 있다.
<문장> 동맥이 경화되면 고혈압, 심장병 등에 걸릴 위험이 있다., 몽골어 대역어: хатуурах, чангарах, хөших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуурч хөших., 베트남어 대역어: bị xơ cứng, bị khô cứng, bị chai cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị (trở nên) cứng., 타이어 대역어: แข็งตัวขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แน่นขึ้นจนแข็ง, 인도네시아어 대역어: membeku, mengkristal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membatu, mengeras, 러시아어 대역어: уплотниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать плотным, твёрдым., 영어 대역어: harden; stiffen, 영어 대역어 뜻풀이: To become hard and solid., 일본어 대역어: こうかする【硬化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬くなる。, 프랑스어 대역어: (se) raidir, (se) durcir, s'indurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir dur., 스페인어 대역어: endurecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ha puesto duro o sólido., 아랍어 대역어: يتصلب ، يقوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح تجمدا بشدة, 중국어 대역어: 被硬化, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得坚硬。
표제어: 경화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 硬化되다, 발음: 경화되다/경화뒈다, 활용: 경화되는[경화되는/경화뒈는], 경화되어[경화되어/경화뒈어](경화돼[경화돼/경화뒈]), 경화되니[경화되니/경화뒈니], 경화됩니다[경화됨니다/경화뒘니다], 가봐라: 경화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 경화되다, 뜻풀이: 주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없게 되고 매우 강하게 되다., 용례: <구> 경화된 사고.
<구> 경화된 의견.
<구> 경화된 제도.
<구> 경화된 주장.
<구> 정국이 경화되다.
<문장> 획일적이고 경화된 사고방식을 가진 사람은 발전하기 어렵다.
<문장> 인류의 문화는 늘 스스로 생동성을 잃어버리고 경화될 위험이 있다., 몽골어 대역어: хатуурах, нэг талыг баримтлах, хуучрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, хэв маяг зэрэг уян зөөлөн бус дэндүү хатуу байх., 베트남어 대역어: cứng nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ, chủ trương, ý kiến, suy nghĩ trở nên không có tính linh động và mạnh mẽ., 타이어 대역어: แข็งกร้าว, ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดยืน ความเห็น ทัศนคติ แนวความคิด เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและให้หนักแน่นขึ้นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pendapat, tindakan, pikiran) menjadi teguh, menjadi kuat dan tak tergoyahkan, 러시아어 대역어: ужесточиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать жёстким, строгим, непоколебимым (об утверждении, мыслях, поведении и т.п.)., 영어 대역어: stiffen, 영어 대역어 뜻풀이: For someone's opinion, argument, attitude, mindset, etc., to become inflexible and very strong., 일본어 대역어: こうかする【硬化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主張や意見、態度、考え方などが柔軟性に欠け、強硬になる。, 프랑스어 대역어: (se) raidir, (se) durcir, s'intensifier, se renforcer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Revendication, opinion, comportement, manière de pensée etc.) Devenir moins flexible et très intransigeant., 스페인어 대역어: endurecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de estado de rigurosidad e inflexibilidad de un argumento, una opinión, una actitud o una manera de pensar., 아랍어 대역어: يتصلد(في الراي والموقف وطريقة التفكير), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح قاسيا في عرض آرائه أو وجهة نظره أو طريقة تفكيره أو أسلوبه, 중국어 대역어: 被僵化, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张或意见、态度、思考方式等变得没有融通性、非常强硬。
표제어: 경화증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 硬化症, 발음: 경화쯩, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동맥 경화증, 신장 경화증, 간 경화증 등이 있다., 뜻풀이: 몸의 조직이나 기관이 단단하게 굳어지는 증상., 용례: <구> 경화증 환자.
<구> 경화증이 나타나다.
<구> 경화증이 동반되다.
<구> 경화증이 심하다.
<구> 경화증을 수반하다.
<구> 경화증을 유발하다.
<구> 경화증을 치료하다.
<문장> 피부에 경화증이 걸리면 피부가 딱딱하고 두꺼워진다.
<문장> 동맥에 경화증이 있는 많은 사람들이 심장 발작이나 뇌졸중이 나타나기 전까지는 병을 알아채지 못한다., 몽골어 대역어: хатуурал, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн эрхтэн хатуурч хөшиx шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: triệu chứng tê cứng, triệu chứng xơ cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng bị cứng của một bộ phận trên cơ thể., 타이어 대역어: อาการแข็งตัว, ภาวะแข็งตัว, อาการแข็งกระด้าง, ภาวะแข็งกระด้าง, อาการเป็นลิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่ระบบหรืออวัยวะในร่างกายแน่นขึ้นจนแข็ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala menjadi kakunya anggota tubuh, 러시아어 대역어: уплотнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптомы окоченения и затвердевания какого-либо органа., 영어 대역어: scleroma, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom in which the organs or tissues of one's body become hard., 일본어 대역어: こうかしょう【硬化症】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体の組織や器官が硬くなる症状。, 프랑스어 대역어: durcissement, sclérose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durcissement pathologique d’un tissu ou d’un organe du corps., 스페인어 대역어: esclerosis, induración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma representado por un endurecimiento de los órganos o tejidos del cuerpo humano., 아랍어 대역어: ظاهرة التصلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة تصلّب جهاز  أو عضو من أعضاء الجسم, 중국어 대역어: 硬化，硬化症, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体组织或器官变得僵硬的症状。
표제어: 경화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 硬化하다, 발음: 경화하다, 활용: 경화하는, 경화하여(경화해), 경화하니, 경화합니다[경화함니다], 가봐라: 경화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 경화하다, 뜻풀이: 단단하게 굳어지다., 용례: <구> 고무가 경화하다.
<구> 동맥이 경화하다.
<구> 콘크리트가 경화하다.
<구> 혈관이 경화하다.
<구> 딱딱하게 경화하다.
<문장> 이 접착제는 바르는 순간 빠르게 경화하여 달라붙는다.
<문장> 시멘트가 경화하면서 철골과 벽돌이 연결되어 건물이 점점 모양을 갖추었다., 몽골어 대역어: хатуурах, чангарах, хөших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуурч хөших., 베트남어 대역어: khô cứng, xơ cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị (trở nên) cứng., 타이어 대역어: แข็งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: แน่นขึ้นจนแข็ง, 인도네시아어 대역어: membeku, mengkristal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membatu, mengeras, 러시아어 대역어: уплотняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться плотным, твёрдым., 영어 대역어: harden; stiffen, 영어 대역어 뜻풀이: To become hard and solid., 일본어 대역어: こうかする【硬化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬くなる。, 프랑스어 대역어: (se) raidir, (se) durcir, s'indurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir dur., 스페인어 대역어: endurecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse duro o sólido., 아랍어 대역어: يتصلد بشدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون تصلبا, 중국어 대역어: 硬化, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得坚硬。
표제어: 경화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 硬化하다, 발음: 경화하다, 활용: 경화하는, 경화하여(경화해), 경화하니, 경화합니다[경화함니다], 가봐라: 경화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 경화하다, 뜻풀이: 주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없어지고 매우 강해지다., 용례: <구> 경화한 사고방식.
<구> 경화한 태도.
<구> 사고가 경화하다.
<구> 정국이 경화하다.
<구> 제도가 경화하다.
<문장> 시민들이 모여 권위주의적으로 경화한 사회에 저항하는 시위를 하였다.
<문장> 최근 신문을 보면 복지에 대한 정치인들의 태도가 전반적으로 경화하고 있다는 것을 느끼게 된다., 몽골어 대역어: хатуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, сэтгэлгээ зэрэг уян зөөлөн биш хэт чанд байдалтай байх., 베트남어 대역어: cứng nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Chủ trương, thái độ, ý kiến hay suy nghĩ trở nên rất mạnh mẽ và không còn tính linh động., 타이어 대역어: แข็งกร้าว, ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดยืน ความเห็น ทัศนคติ แนวความคิด เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและหนักแน่นขึ้นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat, tindakan, pikiran, dsb menjadi teguh atau kuat dan tak tergoyahkan, 러시아어 대역어: ужесточаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться жёстким, строгим, непоколебимым (об утверждении или мнении, позиции, мышлении и т.п.)., 영어 대역어: stiffen, 영어 대역어 뜻풀이: For someone's opinion, argument, attitude, mindset, etc., to become inflexible and very strong., 일본어 대역어: こうかする【硬化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主張や意見、態度、考え方などが柔軟性に欠け、強硬になる。, 프랑스어 대역어: (se) raidir, (se) durcir, s'intensifier, se renforcer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Revendication, opinion, comportement, manière de pensée etc.) Devenir moins flexible et très intransigeant., 스페인어 대역어: endurecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver riguroso e inflexible un argumento, una opinión, una actitud o una manera de pensar., 아랍어 대역어: يتعنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشدد في عرض آرائه أو وجهة نظره أو طريقة تفكيره أو أسلوبه بدون مرونة, 중국어 대역어: 僵化, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张或意见、态度、思考方式等变得没有融通性、非常强硬。
표제어: 경황, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 景況, 발음: 경황, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신적, 시간적인 여유나 형편., 용례: <구> 밥 먹을 경황.
<구> 살펴볼 경황.
<구> 손쓸 경황.
<구> 인사할 경황.
<구> 경황이 없다.
<문장> 갑작스럽게 이사를 가게 되어 경황이 없어서 동네 사람들에게 인사도 하지 못했다.
<문장> 할머니의 병세가 위중해져서 우리 가족은 명절을 맞을 경황도 없다.
<대화> 가: 내일 놀러 가지 않을래?
<대화> 나: 지금 일이 이렇게 많은데 내가 무슨 경황으로 놀러 가겠어?, 몽골어 대역어: зав зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун санаа, цаг хугацааны чөлөөтэй байдал., 베트남어 대역어: sự thư thả, sự thong thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh hay sự thư thả thoải mái về mặt tinh thần hay thời gian., 타이어 대역어: เวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือการว่างทางจิตใจและเวลา, 인도네시아어 대역어: keleluasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi mental atau waktu yang bebas dan terbuka, 러시아어 대역어: время; возможность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Психологическое спокойствие и свобода во времени; спокойствие духа и свободное время., 영어 대역어: composure; time to think, 영어 대역어 뜻풀이: Peace of mind or enough time to think., 일본어 대역어: よゆう【余裕】。よち【余地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神的、時間的余裕や都合。, 프랑스어 대역어: temps libre, loisir, disponibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation de l'esprit ou du temps disponible., 스페인어 대역어: al arbitrio, con holgura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libertad o condición tanto psicológica como temporal para hacer algo., 아랍어 대역어: مقدار وقتيّ أو نفسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوضع أو الرصانة الروحية أو الزمنية, 중국어 대역어: 心思，兴致，心情，闲暇, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神上、时间上的余暇或情况。
표제어: 경황, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 驚惶, 발음: 경황, 파생어: 경황하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자세히 살펴볼 여유가 없는 급한 상황., 용례: <문장> 갑자기 상을 당해 경황 중이어서 어른들께 일일이 인사도 드리지 못했다.
<문장> 집에 불이 난 경황 속에서도 어머니는 당황하지 않으시고 오빠와 나를 챙기셨다.
<대화> 가: 어제 길에서 도와주신 분 연락처는 받았어?
<대화> 나: 네, 우리 언니가 그 정신없는 경황에도 잘 받아 두어서 다행이에요., 몽골어 대역어: ухаан сэхээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайтар ажиглаж харах зав чөлөөгүй яаруу давчуу байдал., 베트남어 대역어: hoàn cảnh nguy cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình cấp bách không có thời gian để suy nghĩ kỹ., 타이어 대역어: การไม่มีเวลา, การมีธุระยุ่ง, การมีงานมาก, การไม่สามารถปลีกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์เร่งด่วนที่ไม่มีเวลาจะพิจารณาอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: keadaan darurat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi yang tidak senggang, terburu-buru, darurat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спешная ситуация без возможности что-либо спокойно и подробно рассмотреть., 영어 대역어: state of things; situation, 영어 대역어 뜻풀이: An urgent or busy situation without time to look around., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 詳細を見る余裕のない急な状況。, 프랑스어 대역어: urgence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Circonstances urgentes ne permettant pas de prise en considération minutieuse., 스페인어 대역어: emergencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación en la que por la urgencia es imposible observar las cosas con toda la calma., 아랍어 대역어: الوضع المفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوضع المفاجئ الذي لا يوجد فيه الوقت للتفكير الدقيق, 중국어 대역어: 惊慌, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有时间仔细确认的紧急状况。
표제어: 경희궁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慶熙宮, 발음: 경ː히궁, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 경희궁, 뜻풀이: 서울에 있던 조선 시대의 궁궐. 광해군 때 세워서 10대에 걸쳐 왕이 정사를 보던 곳이다. 일제 강점기에 훼손되었으나 일부 복원되었다., 몽골어 대역어: Гёнхөигүн ордон, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотод байсан Жусонь улсын үеийн ордон. Гуанхэгүнь хааны үеэс босгож 10 үе дамжин хааны засаг төр барьсан газар. Японы дарлалын үеэр эвдэрч сүйдсэн боловч нэг хэсэг нь сэргээн засварлагдсан., 베트남어 대역어: Gyeonghui-gung; cung Khánh Hi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cung điện của triều đại Joseon ở Seoul, được xây dựng dưới triều đại vua Gwanghaegun và là nơi bàn bạc chính sự của vua trong suốt 10 đời, đã bị phá hủy trong thời kỳ Nhật Bản xâm chiếm nhưng đã được phục hồi một phần., 타이어 대역어: คย็องฮีกุง, 타이어 대역어 뜻풀이: พระราชวังคย็องฮีกุง : พระราชวังในสมัยโชซ็อนตั้งอยู่ที่กรุงโซล สร้างตอนสมัยควังแฮกุน เป็นสถานที่ที่กษัตริย์เคยใช้ปฏิบัติราชการแผ่นดินต่อเนื่องมา 10 สมัย ได้รับความเสียหายในสมัยที่ถูกญี่ปุ่นยึดครองแต่ส่วนหนึ่งก็ได้รับการบูรณะ, 인도네시아어 대역어: Istana Gyeonghuigung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istana raja pada zaman Joseon yang berada di Seoul, dibangun pada pemerintahan Gwanghaegun dan menjadi tempat raja menjalankan pekerjaannya selama 10 generasi, rusak dan hancur pada masa penjajahan Jepang namun sebagian sudah direstorasi, 러시아어 대역어: Дворец Кёнхыйгун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Древний дворец эпохи Чосон, находится в г. Сеул, округ Чонрогу. Был построен при короле Кванхэгуне, в течение 10 поколений являлся местом, где обсуждались и решались политические вопросы. Был разрушен во время колониального господства Японии, но после часть дворца была восстановлена., 영어 대역어: Gyeonghuigung  Palace, 영어 대역어 뜻풀이: A palace of the Joseon Dynasty located in Seoul; built during the reign of Prince Gwanghae, it was the palace where ten kings lived and ruled; it was destroyed during the Japanese occupation, but was partially restored afterwards., 일본어 대역어: キョンヒグン【慶熙宮】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウルにある朝鮮(チョソン)時代の宮殿。朝鮮(チョソン)15代王の光海君(クァンヘグン)の時に建てられ、10代に渡って王が政事を行ったところである。日本占領時代にほぼ破壊され、一部は復元された。, 프랑스어 대역어: palais Gyeonghuigung, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Palais de la dynastie Joseon qui se situait à Séoul. Construit sous le règne du roi Gwanghaegun, le palais a été utilisé comme bureau royal durant le règne de dix rois successifs. L’édifice a été endommagé durant l’occupation japonaise, mais il a été partiellement restauré., 스페인어 대역어: Gyeonghui-gung, Palacio Gyeonghui, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palacio real de la Dinastía Joseon. Construido durante el gobierno del rey Gwanghae-gun, fue el lugar donde el monarca se dedicó a los asuntos del estado por diez generaciones. Fue parcialmente destruido en el periodo de dominio colonial de Japón, pero fue restaurado más tarde., 아랍어 대역어: كيونغ هي كونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصر كان في سيول في عهد مملكة جوسون. وبني في فترة حكم الأمير كوانغ هيه بحيث عاش وحكم فيه 10 ملوك. تم تدميره في فترة الاحتلال الياباني ولكنه تم استعادته جزئيا فيما بعد, 중국어 대역어: 庆熙宫, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期的宫殿，位于首尔，光海君时期建立后十个朝代的君王曾在此治理国政，日本殖民时期损毁，现已得到部分修复。
표제어: 곁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯, 활용: 곁이[겨치], 곁도[겯또], 곁만[견만], 곁을[겨틀], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳., 용례: <구> 곁을 떠나다.
<구> 곁을 지키다.
<구> 곁에 남다.
<구> 곁에 두다.
<구> 곁에 머물다.
<구> 곁에 있다.
<구> 곁에 서다.
<구> 곁에서 맴돌다.
<구> 곁에서 지켜보다.
<구> 곁으로 다가오다.
<문장> 밥그릇 곁에는 수저가 가지런히 놓여 있었다. 
<문장> 지수는 어려운 일이 있을 때마다 내 곁을 지켜 주었다.
<문장> 어머니가 많이 편찮으셔서 곁에서 계속 간호를 해야 했다.
<문장> 민준이는 바로 곁에 살면서도 우리 집에 한 번도 놀러 오지 않았다.
<문장> 선생님은 아이들 곁에서 아이들이 어떻게 문제를 푸는지 보고 있었다.
<문장> 스무 살이 넘자 그는 부모님 곁을 떠나 스스로의 힘으로 생활하기 시작했다.
<문장> 비밀 이야기라도 하려는 그는 내 곁으로 다가와서 귀를 좀 빌려 달라고 했다.
<문장> 내가 사업에 실패하자 내 곁에 남아 있는 사람은 몇 없었다.
<문장> 할머니는 허리가 불편하셔서 지팡이를 항상 곁에 두고 계신다.
<문장> 부모님이 안 계신 우리 형제의 곁에서 항상 도움을 주신 이모가 정말 고맙다.
<대화> 가: 어? 가방이 바로 옆에 있었네?
<대화> 나: 곁에 두고 없어졌다고 그 난리를 친 거야?
<대화> 가: 엄마! 천둥이 쳐서 너무 무서워요!
<대화> 나: 엄마가 안아줄 테니 엄마 곁으로 오렴., 몽골어 대역어: хажуу, дэргэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн объектийн яг дэргэд, мөн түүнтэй ойрхон газар., 베트남어 대역어: kề bên, bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay cạnh đối tượng nào đó. Hoặc chỗ rất gần., 타이어 대역어: ข้าง, ข้าง ๆ, ข้างเคียง, รอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าง ๆ กับเป้าหมายใด ๆ เลย หรือที่ที่ใกล้มาก, 인도네시아어 대역어: samping, sebelah, dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat sebelah dari suatu target, atau tempat yang sangat dekat, 러시아어 대역어: сбоку; около; рядом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рядом с каким-либо объектом. Очень близкое место., 영어 대역어: vicinity; side, 영어 대역어 뜻풀이: A place next to or very close to someone or something., 일본어 대역어: よこ【横】。そば【側・傍】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象のすぐそば。また、とても近いところ。, 프랑스어 대역어: côté, flanc, bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui borde un objet ; endroit très proche de cet objet., 스페인어 대역어: al lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediato o contiguo a alguien o algo. A poca distancia de un lugar., 아랍어 대역어: الجانب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجانب المباشر لموضع ما أو مكان قريب جدا, 중국어 대역어: 边，侧，左右, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个对象的旁边；或指在其非常近的地方。
표제어: 곁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯, 활용: 곁이[겨치], 곁도[겯또], 곁만[견만], 곁을[겨틀], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람., 용례: <구> 가까운 곁.
<구> 곁이 되다.
<구> 곁이 많다.
<구> 곁이 없다.
<구> 곁이 있다.
<문장> 그처럼 성격이 이상한 사람에게 곁이 있을 리가 없었다.
<문장> 룸메이트였던 지수는 외로운 서울 생활 내내 나의 곁이 되어 주었다.
<문장> 승규는 친척도 없고 형제도 없어서 늙은 부모님 말고는 곁이 없었다.
<문장> 승규는 아파도 걱정해 주고 보살펴 줄 곁이 없었다.
<문장> 나는 친구가 별로 없어 곁이 많은 지수가 항상 부러웠다., 몽골어 대역어: хань, нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойроос халамжилж өгөх буюу тулж түших хүн., 베트남어 대역어: người thân cận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ở gần coi sóc giúp hoặc dựa dẫm được., 타이어 대역어: ข้าง, ข้าง ๆ, ใกล้, ใกล้ชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่พอจะพึ่งพาได้หรือดูแลอยู่ใกล้ ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: teman, pendamping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjaga dan merawat dari dekat dan bisa diandalkan, 러시아어 대역어: покровитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухаживающий человек или тот, на которого можно положиться., 영어 대역어: close person, 영어 대역어 뜻풀이: A person nearby who takes care of someone or a person who can be relied on., 일본어 대역어: りんじん【隣人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近くで面倒を見てもったり、頼りにする人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'occupe d'un proche, ou sur laquelle ce proche peut s'appuyer., 스페인어 대역어: custodio, tutor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cuida de cerca o de quien se puede recibir apoyo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص جدير بالمراعاة والاعتماد بالقرب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 身边给予照顾或值得依靠的人。
표제어: 곁, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 곁을 떠나다, 부표제어 문형: 1이 2의 곁을 떠나다, 부표제어 뜻풀이: (완곡한 말로) 가깝게 지내던 사람이 죽다., 부표제어 용례: <문장> 오랫동안 병으로 고생하던 그는 결국 우리들 곁을 떠났다.
<문장> 그렇게 건강하던 지수가 갑자기 우리 곁을 떠날 줄을 꿈에도 생각하지 못했다.
<문장> 할머니는 어제 우리의 곁을 떠나 하늘로 가셨다.
<문장> 친구가 교통사고로 우리 곁을 떠난 지 벌써 십 년이 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: орхин одох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) ойр дотно байсан хүн нас барах., 베트남어 부표제어 대역어: rời xa bên mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Người gần gũi với mình chết đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้าง ๆ ; ข้าง, เคียงข้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดอ้อมเพื่อแสดงความนุ่มนวล)คนที่เคยอยู่ใกล้ชิดได้ตายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: meninggalkan sisi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) orang yang hidup di dekatnya meninggal, 러시아어 부표제어 대역어: покидать кого-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Близкий человек умирает., 영어 부표제어 대역어: leave someone's side, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphemism) For someone close to die., 일본어 부표제어 대역어: そばを離れる。死亡する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 親しい人が死ぬことを婉曲にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: quitter son côté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphémique) Personne proche Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: abandonar el lugar de al lado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir una persona que era cercana., 아랍어 부표제어 대역어: يترك جانبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)يموت شخص قريب منه, 중국어 부표제어 대역어: 离开身旁；离开, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (委婉)亲近的人死亡。
표제어: 곁, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 곁을 비우다, 부표제어 문형: 1이 곁을 비우다, 부표제어 뜻풀이: 보호하거나 돌보는 사람이 없는 상태가 되게 하다., 부표제어 용례: <문장> 환자 곁을 비워 두고 다들 어디로 갔는지 병실에는 환자 혼자 누워 있었다. 
<문장> 어머니 상태가 많이 안 좋으니 곁을 비우지 말고 옆에서 간호를 잘 해야 한다.
<문장> 경찰이 잠시 곁을 비운 사이에 용의자가 도주했다.
<문장> 아기가 너무 보채서 나는 조금도 곁을 비울 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: хажууд харж хандах хүнгүй үлдээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамгаалах болон асрах хүнгүй болох байдал, 베트남어 부표제어 대역어: bỏ rơi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho rơi vào tình trạng không có người bảo vệ hoặc chăm sóc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างกายว่างเปล่า ; รอบด้านไม่มีใคร, ข้างกายว่างเปล่า, หายไปจากข้างกาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ไม่มีคนคอยปกป้องหรือดูแล, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak bersisian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: situasi orang yang menjaga/melindungi atau merawat menjadi tidak ada, 러시아어 부표제어 대역어: оставлять без присмотра, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы не стало охраняющего или заботящегося человека., 영어 부표제어 대역어: empty someone's side, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To leave someone without a guardian or caregiver., 일본어 부표제어 대역어: 脇が空く。側を離れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 保護してくれたり世話をしてくれたりする人がいない状態になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre son flanc à nu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un se trouve dans une situation où plus personne ne le protège ou ne s'occupe de lui., 스페인어 부표제어 대역어: vaciar el lugar de al lado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que esté sin nadie que le pueda cuidar o dar protección., 아랍어 부표제어 대역어: يفرغ جانبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقع في حالة لا يوجد فيها شخص يرعاه أو يحميه, 중국어 부표제어 대역어: 使身边没人；使无依无靠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使对象成为身边没有保护或照顾的人的状态。
표제어: 곁, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 곁을 주다, 부표제어 문형: 1이 2에게 곁을 주다, 부표제어 뜻풀이: 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 좀처럼 곁을 주지 않는 성격이라 그녀와 친해지기 매우 힘들었다.
<문장> 승규는 나와 가까이 지내고 싶어 했지만 나는 그에게 곁을 주고 친해지고 싶지 않았다.
<문장> 지수는 새침한 성격이라 쉽게 곁을 주지 않았다.
<문장> 승규는 날카롭고 어두운 성향 때문에 곁을 주는 친구들이 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлээ нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дотно үерхэж болохоор сэтгэлээ нээх., 베트남어 부표제어 대역어: cho ở bên cạnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mở lòng để có thể thân thiết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้อยู่ข้าง ๆ ; เปิดใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปิดใจที่จะทำตัวให้สนิทสนม, 인도네시아어 부표제어 대역어: memberi hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuka pintu hati agar dapat berteman akrab, 러시아어 부표제어 대역어: раскрывать душу кому-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Открывать дверь в душу, чтобы сблизиться с кем-либо., 영어 부표제어 대역어: give one's side, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To open oneself up to and make friends., 일본어 부표제어 대역어: 脇を与える。心を許す。気を許す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 親しく、打ち解ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner son flanc, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ouvrir son coeur à quelqu'un pour en devenir proche., 스페인어 부표제어 대역어: dar el lugar de al lado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Contar sentimientos íntimos para amigarse., 아랍어 부표제어 대역어: يخصص جانبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفشي ما في القلب حتى تقوم علاقات ودية, 중국어 부표제어 대역어: 给身旁的位置；掏心窝；交心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了亲密相处而敞开心扉。
표제어: 곁, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 곁이 비다, 부표제어 문형: 1의 곁이 비다, 부표제어 뜻풀이: 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다., 부표제어 용례: <문장> 그는 가족도 없는지 병원에 입원해 있는 내내 그의 곁은 항상 비어 있었다.
<문장> 회복되려면 시간이 조금 걸리니 가족들은 환자 곁이 비지 않게 신경 써 주세요.
<문장> 자신의 곁이 비어 있다는 것을 깨닫자 승규에게는 외로움이 밀려들었다., 몽골어 부표제어 대역어: ганцааранг нь орхих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хажууд харж хандах хүнгүй байх,, 베트남어 부표제어 대역어: lẻ loi, cô độc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gần bên không có người bảo vệ hay chăm sóc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างกายว่างเปล่า ; ข้างกายว่างเปล่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีคนคอยปกป้องหรือคอยดูแล, 인도네시아어 부표제어 대역어: absen, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang menjaga/melindungi atau merawat menjadi tidak ada, 러시아어 부표제어 대역어: одинокий; беззащитный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет охраняющего или заботящегося человека., 영어 부표제어 대역어: One's side is empty, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be without a guardian or caregiver nearby., 일본어 부표제어 대역어: 脇が空く。頼りない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 保護してくれたり世話をしてくれたりする人が近くにいない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a personne à ses côtés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui protège ou soigne n'est pas à ses côtés., 스페인어 부표제어 대역어: vaciar el lugar de al lado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener cerca una persona que lo cuida o protege., 아랍어 부표제어 대역어: يتفرغ من جانبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد شخص يحميه أو يرعاه بالقرب منه, 중국어 부표제어 대역어: 身边没人；无依无靠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身边没有保护或照顾的人。
표제어: 곁가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯까지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지., 용례: <구> 곁가지가 돋아나다.
<구> 곁가지가 떨어지다.
<구> 곁가지가 무성하다.
<구> 곁가지를 자르다.
<구> 곁가지를 치다.
<문장> 나무가 열매를 많이 맺게 하려면 곁가지를 치는 것이 좋다.
<문장> 나무 손질을 안 해 줬더니 곁가지가 너무 많이 생겨서 잎만 무성하다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байсан мөчирний хажуугаас шинээр ургасан мөчир., 베트남어 대역어: nhánh, nhành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cành nhỏ mọc mới bên cạnh từ cành gốc., 타이어 대역어: ก้าน, แขนง, กิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้านเล็ก ๆ ที่ผลิออกมาใหม่อยู่ข้าง ๆ จากก้านที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: cabang ranting, cabang dahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ranting kecil baru yang muncul ke arah samping dari ranting pokok/ranting utama, 러시아어 대역어: ветка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой боковой отросток, побег., 영어 대역어: side branch; lateral branch, 영어 대역어 뜻풀이: The thin branch newly growing next to an existing one., 일본어 대역어: こえだ【小枝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の枝から新しく横に芽生えた小さい枝。, 프랑스어 대역어: branche latérale, branche superflue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite branche nouvellement développée d'une branche existante., 스페인어 대역어: rama lateral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña rama nueva al lado de otra que ya existía., 아랍어 대역어: فرع جانبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: غصن صغير وجديد ينمو من الغصن الأصليّ, 중국어 대역어: 侧枝，杈子, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原有的树枝旁边新长出来的小树枝。
표제어: 곁가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯까지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지엽, 뜻풀이: 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분., 용례: <구> 곁가지를 짜다.
<구> 곁가지를 치다.
<구> 곁가지로 빠지다.
<구> 곁가지로 새다.
<구> 곁가지로 흐르다.
<문장> 이야기가 곁가지로 새는 바람에 우리는 아무런 결론을 낼 수 없었다.
<문장> 강사는 강의의 중심을 잡지 못하고 수업 내용을 곁가지로 흘려 버렸다.
<대화> 가: 보고 드릴 내용이 많은데 지금 시간 괜찮으세요?
<대화> 나: 지금은 급하니 곁가지는 치고 요점만 짧게 보고하세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл явдал болон эд зүйлсийн онц чухал бус зүйл., 베트남어 대역어: nhánh, râu ria, sự ngoài lề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần kém quan trọng hơn, ít trọng tâm hơn trong một sự việc hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: ส่วนรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่สำคัญน้อยกว่าหรือเป็นศูนย์กลางน้อยกว่าในสิ่งหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sampingan, samping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tidak begitu penting, bukan inti dari suatu benda atau hal, 러시아어 대역어: второстепенный; незначительный; второго плана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кто-либо или что-либо, не играющие главенствующую роль в каком-либо деле., 영어 대역어: less important part, 영어 대역어 뜻풀이: The peripheral or less important part in a certain object or work., 일본어 대역어: こえだ【小枝】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物や仕事の上で、他のものより重要でなかったり、中心的でない部分。, 프랑스어 대역어: accessoire, chose superflue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie moins importante ou moins capitale dans une chose ou dans une affaire., 스페인어 대역어: rama lateral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte menos importante o menos central de un trabajo o un objeto., 아랍어 대역어: فرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء غير أساسيّ أو أقلّ أهمية في شيء ما أو عمل ما, 중국어 대역어: 旁枝，枝节, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某些事物或事情上不太重要或非中心的部分。
표제어: 곁길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옆길, 뜻풀이: 큰길에서 갈라져서 난 길., 용례: <구> 곁길을 내다.
<구> 곁길로 가다.
<구> 곁길로 나가다.
<구> 곁길로 걷다.
<구> 곁길로 운전하다.
<문장> 큰 길을 가다가 오른쪽으로 난 곁길로 들어서면 유민이네 집이 보인다.
<문장> 민준이는 교통 체증을 피하기 위해 큰 도로에서 빠져 곁길로 차를 몰았다., 몽골어 대역어: салаа зам, туслах зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: том замаас салаалсан зам., 베트남어 대역어: lối rẽ, đường nhỏ, hẻm, ngõ, ngách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường được tách ra từ con đường lớn., 타이어 대역어: ถนนเล็ก ๆ, ถนนย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่แยกออกจากทางใหญ่, 인도네시아어 대역어: jalan kecil, gang, jalan simpangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cabang dari jalan besar, 러시아어 대역어: ответвление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где дорога разветвляется, расходится в разные стороны., 영어 대역어: side street; byway, 영어 대역어 뜻풀이: A street coming off of a larger road., 일본어 대역어: わきみち【脇道】。よこみち【横道】。えだみち【枝道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本道から分かれた道。, 프랑스어 대역어: chemin de traverse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Route qui bifurque d'une voie plus grande., 스페인어 대역어: bifurcación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle que surge de la división de una de una vía., 아랍어 대역어: مفترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شارع متفرق عن شارع رئيسي, 중국어 대역어: 岔路，岔道, 중국어 대역어 뜻풀이: 从大路分岔出去的路。
표제어: 곁길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옆길, 뜻풀이: 이야기나 계획 등이 원래의 기본 방향에서 벗어난 다른 방향., 용례: <구> 곁길로 빠지다.
<구> 곁길로 새다.
<구> 곁길로 흐르다.
<문장> 토론이 곁길로 새는 바람에 결론을 맺지 못했다.
<문장> 김 선생님은 수업 도중 종종 곁길로 빠지시곤 하신다., 몽골어 대역어: хазайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө болон яриа үндсэн чиглэлээсээ хазайж өөр тийшээ хандах., 베트남어 대역어: sự lạc đề, sự lạc hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng khác mà câu chuyện hay kế hoạch thoát ra khỏi hướng chính vốn dĩ phải theo., 타이어 대역어: อีกทาง, อีกเรื่อง, อีกอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศทางอื่นที่ออกมาจากทิศทางพื้นฐานเดิมในการพูดคุยหรือโครงการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyamping, berubah arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah berbeda dari arah awal yang semestinya dalam cerita, rencana, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Развитие мысли, разговора и прочего в другом направлении., 영어 대역어: being sidetracked; distraction, 영어 대역어 뜻풀이: A direction in which a story or plan moves, deviating from an initially planned direction., 일본어 대역어: わきみち【脇道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や計画などが本筋から外れた別の方向。, 프랑스어 대역어: (n.) être distrait par, s'égarer, se laisser dévier, se laisser détourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déroulement d'une histoire ou d'un projet qui dévie de sa trajectoire prévue., 스페인어 대역어: desviación, viraje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambio de dirección en una historia o en los planes propuestos., 아랍어 대역어: مفترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه مختلف حيث تخرج القصة أو الخطة من الاتجاه الأساسي والأصلي, 중국어 대역어: 岔路，岔道, 중국어 대역어 뜻풀이: 谈话或计划等脱离原来基本方向的其他方向。
표제어: 곁눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 견눈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 모르도록 얼굴을 돌리지 않고 눈알만 굴려서 보는 시선., 용례: <구> 곁눈을 주다.
<구> 곁눈을 주고받다.
<구> 곁눈으로 보다.
<구> 곁눈으로 살피다.
<구> 곁눈으로 힐끔 보다.
<문장> 지수는 앞에 앉은 잘생긴 남자를 곁눈으로 몰래 보았다.
<문장> 어머니께 혼이 난 동생은 곁눈으로 어머니의 눈치를 보았다.
<대화> 가: 아까 교무실에서 무슨 일이 있었던 거야?
<대화> 나: 곁눈으로 훔쳐 보느라고 나도 자세히는 못 봤어., 몽골어 대역어: нүдний булангаар харах,сэм харах харц, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэлгүйгээр толгойгоо хөдөлгөлгүй зөвхөн нүдээ хөдөлгөн харах харц., 베트남어 대역어: cái liếc mắt, cái nhìn lén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt nhìn mà chỉ có tròng mắt chếch sang một bên và không xoay mặt để cho người khác không biết., 타이어 대역어: ข้างตา, หางตา, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาที่มองลักษณะกลอกเพียงแค่ลูกตามอง โดยไม่หันหน้าไปมอง ทั้งนี้เพื่อไม่ให้คนอื่นรู้, 인도네시아어 대역어: lirikan, kerlingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pandangan yang hanya menggerakkan bola mata tanpa menolehkan wajah supaya tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: взгляд исподтишка; взгляд искоса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взгляд, направленный на объект рассматривания украдкой, незаметно для окружающих., 영어 대역어: side glance, 영어 대역어 뜻풀이: A glance sideways without turning one's head and moving one's eyeballs only, to avoid being noticed by others., 일본어 대역어: わきめ【脇目】。わきみ【脇見】。よこめ【横目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に気づかれないように顔の向きを変えず、目だけを向けて見る視線。, 프랑스어 대역어: regard de côté, regard en coin, regard oblique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regard par lequel on regarde quelque chose ou quelqu'un sans tourner la tête mais seulement en tournant les globes des yeux pour que les autres ne sachent pas qu'on les regarde., 스페인어 대역어: reojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirada que consiste en desviar sólo los ojos y sin volver la cabeza con el fin de que el otro no la advierta., 아랍어 대역어: نظرة جانبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرة يتم إلقاؤها من خلال تحريك الرأس جانبا, 중국어 대역어: 斜眼，侧目, 중국어 대역어 뜻풀이: 不转脸、只转动眼珠看、不被别人察觉的视线。
표제어: 곁눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 곁눈을 주다, 부표제어 문형: 1이 2에게 곁눈을 주다, 부표제어 뜻풀이: 은근한 관심을 나타내다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 좋아하는 여학생에게 곁눈을 주며 주위를 맴돌았다., 몽골어 부표제어 대역어: харц чулуудах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: талтай байгаагаа илэрхийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: để mắt, để ý, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thể hiện sự quan tâm ân cần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้หางตา ; ยักคิ้วหลิ่วตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงความสนใจอย่างเงียบ ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengerlingkan mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunjukkan ketertarikan samar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) давать взгляд искоса, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тайно быть заинтересованным., 영어 부표제어 대역어: give a side glance, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To express interest implicitly., 일본어 부표제어 대역어: 流し目を送る。色目を使う。秋波を送る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひそかな関心を示す。, 프랑스어 부표제어 대역어: regarder de côté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Porter toute son attention ailleurs., 스페인어 부표제어 대역어: mirar de reojo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Demostrar interés indirectamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظهر اهتماما ضمنيا, 중국어 부표제어 대역어: 暗送秋波, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 偷偷表露出兴趣。
표제어: 곁눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 곁눈을 팔다, 부표제어 문형: 1이 2에 곁눈을 팔다, 부표제어 뜻풀이: 관심을 딴 데로 쏟다., 부표제어 용례: <문장> 수험생인 민준이는 공부를 하지 않고 만화책에 곁눈을 팔고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: сатаарах, анхаарал сарних, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: анхаарлаа өөр зүйлд хандуулах., 베트남어 부표제어 대역어: chểnh mảng, lơ là, sao nhãng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan tâm vào việc khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขายหางตา ; พุ่งความสนใจไปที่อื่น, เบี่ยงเบนความสนใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พุ่งความสนใจไปยังที่อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: berpaling, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengarahkan perhatian ke tempat lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) продать взгляд искоса, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Интересоваться чем-либо другим., 영어 부표제어 대역어: sell a side glance, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pay the attention to something wrong., 일본어 부표제어 대역어: 脇目を振る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 関心をよそへ注ぐ。, 프랑스어 부표제어 대역어: regarder de biais, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Porter toute son attention ailleurs., 스페인어 부표제어 대역어: vender el reojo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poner interés en otro lado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصب الاهتمام في مكان آخر, 중국어 부표제어 대역어: 心不在焉；东张西望, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 关心别的东西。
표제어: 곁눈질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 견눈질, 파생어: 곁눈질하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 뜻풀이: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄., 용례: <구> 곁눈질을 주다.
<구> 곁눈질로 보다.
<구> 곁눈질로 살피다.
<구> 곁눈질로 시선을 주고받다.
<구> 곁눈질로 흘기다.
<문장> 승규는 까다로운 직장 상사의 눈치를 보느라 곁눈질로 힐끔힐끔 살폈다.
<문장> 민준이와 승규는 지루한 회식에서 빨리 빠지고 싶어서 서로 곁눈질을 주고받았다., 몽골어 대역어: сэм харах, нүдний булангаар харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо эргүүлэлгүйгээр эргэн тойрныг сэм ажих явдал., 베트남어 대역어: cái liếc mắt sang bên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không xoay cổ mà chỉ di chuyển tròng mắt khi nhìn sang bên cạnh., 타이어 대역어: การชำเลืองมอง, การชายตามอง, การมองด้วยหางตา, 타이어 대역어 뜻풀이: การขยับเพียงลูกตาเล็กน้อยมองไปข้าง ๆ โดยไม่ขยับศีรษะ, 인도네시아어 대역어: lirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melihat ke samping hanya dengan menggerakkan bola mata tanpa menolehkan wajah, 러시아어 대역어: взгляд в сторону, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скосив глаза, глядеть не прямо, а  в сторону, не поворачивая голову., 영어 대역어: looking sideways; leering at, 영어 대역어 뜻풀이: The act of looking to the side by rolling one's eyes slightly without moving one's head., 일본어 대역어: よこめ【横目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を動かさず、視線だけで横を見る目つき。, 프랑스어 대역어: coup d'œil de biais, regard de côté, regard oblique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de regarder à côté en ne bougeant que les yeux légèrement sans remuer la tête., 스페인어 대역어: mirada de reojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mirar disimuladamente con un movimiento ligero de ojos y sin volver la cabeza., 아랍어 대역어: إلقاء نظرة جانبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلقاء نظرة جانبية بتحريك مقلة العين وعدم تحريك الرأس, 중국어 대역어: 瞟，侧视，斜视, 중국어 대역어 뜻풀이: 不转头，只是稍微斜着眼睛看旁边。
표제어: 곁눈질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 견눈질, 파생어: 곁눈질하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 뜻풀이: 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림., 용례: <구> 곁눈질을 눈치채다.
<구> 곁눈질을 알아차리다.
<구> 곁눈질을 하다.
<구> 곁눈질로 알리다.
<문장> 나는 눈치 없이 행동하는 친구에게 그만하라고 곁눈질을 했다.
<문장> 그는 집에 가자는 나의 곁눈질을 알아차리지 못하고 계속 앉아서 사람들과 어울렸다., 몽골어 대역어: нүдээрээ дохио өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нүдээ хөдөлгөн ямар нэг утгыг илэрхийлэх., 베트남어 대역어: sự ra dấu bằng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ di chuyển nhẹ tròng mắt và cho biết ý nghĩa gì đó., 타이어 대역어: ส่งสัญญาณด้วยสายตา, ส่งซิก, ขยิบตาบอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การบอกความหมายใด ๆ โดยขยับเพียงลูกตาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: lirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberitahuan maksud dengan sedikit menggerakkan bola mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача какого-либо смысла за счёт лёгкого движения одних только глаз., 영어 대역어: giving an eye signal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of communicating a message by rolling one's eyes slightly., 일본어 대역어: よこめ【横目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線を少しだけ変えて、何らかの意図を知らせること。, 프랑스어 대역어: coup d'œil de biais, regard de côté, regard oblique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'informer quelqu'un de son intention en ne bougeant que ses yeux légèrement., 스페인어 대역어: guiño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comunicar algún significado con un ligero movimiento de ojos., 아랍어 대역어: إلقاء نظرة جانبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء إشارة بتحريك مقلة العين, 중국어 대역어: 使眼色，递眼色，示意, 중국어 대역어 뜻풀이: 只是稍微转动眼珠，暗示某种意思。
표제어: 곁눈질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 견눈질, 파생어: 곁눈질하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 뜻풀이: 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐., 용례: <구> 곁눈질을 하다.
<구> 곁눈질에 빠지다.
<구> 곁눈질에 정신이 팔리다.
<문장> 민준이는 공부는 하지 않고 게임에 곁눈질을 하다가 엄마에게 혼이 났다.
<문장> 그는 곁눈질 한 번 하지 않고 오로지 축구에만 전념해 한국 최고의 축구 선수로 성장하였다., 몽골어 대역어: сэм харах, нүдний булангаар харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлийг нууцаар сэм сонирхох., 베트남어 대역어: sự chểnh mảng, sự sao nhãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc để tâm một cách lén lút tới việc khác., 타이어 대역어: แอบเล่น, แอบทำ, แอบชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีความสนใจในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ที่ที่ต้องให้ความสนใจ, 인도네시아어 대역어: kerlingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketertarikan diam-diam terhadap hal lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь тайный интерес к чему-либо., 영어 대역어: looking away; looking the other way, 영어 대역어 뜻풀이: The act of intentionally overlooking something that one is supposed to pay attention to., 일본어 대역어: よそみ【余所見】。よそめ【余所目】。わきみ【脇見】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意を払うべきところではなく、他に関心を持つこと。, 프랑스어 대역어: (n.) avoir l'esprit ailleurs, être distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'intéresser à autre chose que ce sur lequel on doit se concentrer., 스페인어 대역어: distracción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prestar atención a lo que no es pertinente., 아랍어 대역어: إلقاء نظرة جانبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاهتمام بشيء فرعي وليس ما يجب الاهتمام به, 중국어 대역어: 心不在焉，东张西望，分神，走神, 중국어 대역어 뜻풀이: 心思不在应该关注的地方，而是在别的地方。
표제어: 곁눈질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 견눈질하다, 활용: 곁눈질하는[견눈질하는], 곁눈질하여[견눈질하여](곁눈질해[견눈질해]), 곁눈질하니[견눈질하니], 곁눈질합니다[견눈질함니다], 가봐라: 곁눈질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 곁눈질하다, 뜻풀이: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다., 용례: <구> 곁눈질하며 살피다.
<구> 곁눈질하여 쳐다보다.
<구> 옆을 곁눈질하다.
<구> 살짝 곁눈질하다.
<구> 힐끗힐끗 곁눈질하다.
<문장> 친구가 입은 옷이 마음에 들었던 유민이는 친구를 곁눈질하여 힐끗힐끗 쳐다보았다., 몽골어 대역어: сэм харах, нүдний булангаар харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүднийхээ булангаар харах., 베트남어 대역어: liếc mắt nhìn sang bên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không di chuyển cổ mà chỉ chuyển động tròng mắt nhẹ khi nhìn sang bên., 타이어 대역어: ชำเลืองมอง, มองด้วยข้างตา, มองด้วยหางตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยับเพียงลูกตาเล็กน้อยมองไปข้าง ๆ โดยไม่ขยับศีรษะ, 인도네시아어 대역어: melirik, mengerling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat dengan lirikan, kerlingan, 러시아어 대역어: коситься; смотреть искоса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слега смотреть в сторону глазами, не двигая головой., 영어 대역어: look sideways; leer at, 영어 대역어 뜻풀이: To look aside by rolling one's eyes slightly without moving one's head., 일본어 대역어: よこめでみる【横目で見る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を動かさず、視線だけで横を見る。, 프랑스어 대역어: lorgner, guigner, jeter un regard oblique sur, regarder du coin de l'oeil, regarder quelqu'un de côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder à côté en ne bougeant que les yeux légèrement sans remuer la tête., 스페인어 대역어: mirar de reojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar hacia un lado y sin volver la cabeza., 아랍어 대역어: يرمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر بطرف عينه إلى جواره دون تحريك رأسه, 중국어 대역어: 瞟，侧视，斜视, 중국어 대역어 뜻풀이: 不转头，只是稍微斜着眼睛看旁边。