hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 번, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番, 발음: 번, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: 주로 '첫', '첫째', '둘째' 등과 같은 차례를 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 일의 차례를 나타내는 말., 용례: <구> 첫 번.
<구> 첫째 번.
<구> 둘째 번.
<구> 셋째 번.
<문장> 우리는 선반 위에 놓인 둘째 번 물건을 사기로 했다.
<문장> 그들이 만나자마자 첫 번으로 간 곳은 그들의 스승인 김 선생님 댁이었다., 몽골어 대역어: дах, дэх, удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны дэс дугаарыг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện thứ tự của công việc., 타이어 대역어: ครั้ง, ครั้งที่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงลำดับของเหตุการณ์, 인도네시아어 대역어: yang ke, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan urutan suatu hal, 러시아어 대역어: номер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на порядок дел., 영어 대역어: beon, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate the sequence of a task., 일본어 대역어: ばん【番】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の順番を表す語。, 프랑스어 대역어: -(i)ème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour indiquer l'ordre d'actions., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra el orden de una cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على أمر ما, 중국어 대역어: 个, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示事情的次序。
표제어: 번, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番, 발음: 번, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: 주로 '한', '두', '세', '네' 등과 같은 고유어 수사 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 일의 횟수를 세는 단위., 용례: <구> 한 번.
<구> 두 번.
<구> 몇 번.
<구> 서너 번.
<구> 수십 번.
<구> 여러 번.
<구> 한두 번.
<문장> 그는 수십 번을 시험에 도전했지만 한 번도 시험에 붙은 적이 없다.
<문장> 나는 여러 번 그를 찾아갔다.
<대화> 가: 너 학원에 몇 번 빠졌니?
<대화> 나: 지난번에 딱 한 번 빠졌어요.
<대화> 가: 승규야, 그 사람이랑 친하니?
<대화> 나: 아니, 지나치다 한두 번 봤어., 몽골어 대역어: удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны давтамж илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần của công việc., 타이어 대역어: ครั้ง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนของเหตุการณ์, 인도네시아어 대역어: kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan banyaknya jumlah berulangnya suatu hal, 러시아어 대역어: раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта количества дел., 영어 대역어: beon, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the frequency of a task., 일본어 대역어: かい【回】。ど【度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の回数を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois., 스페인어 대역어: vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de número de veces de una cosa., 아랍어 대역어: مرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على وحدة لحساب أمر ما لعدة مرات, 중국어 대역어: 次，遍, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算事情次数的数量单位。
표제어: 번, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番, 발음: 번, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: 주로 '일', '이', '삼', '사' 등과 같은 한자어 수사 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 어떠한 사람이나 사물에 매겨진 번호를 나타내는 말., 용례: <구> 4번 타자.
<구> 33번 선수.
<구> 100번 버스.
<구> 2학년 3반 10번.
<구> 등 번호 10번.
<문장> 4번 타자인 그가 타석에 오르자 관객들은 홈런을 외치기 시작했다.
<문장> 그는 10번 버스를 탔다가 학교 앞에서 3번 버스로 갈아타고 집에 갔다.
<대화> 가: 어디에 문제가 생긴 거죠?
<대화> 나: 2번 기계에 큰 결함이 생긴 것 같습니다., 몽골어 대역어: дугаар, номер, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүн болон юманд оноосон тоо, дугаарыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng thể hiện số hiệu được gán cho người hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: เบอร์, หมายเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงหมายเลขที่ถูกกำหนดขึ้นที่คนหรือวัตถุใด ๆ, 인도네시아어 대역어: nomor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang tertulis di suatu benda, 러시아어 대역어: номер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на номер, присвоенный какому-либо человеку или предмету., 영어 대역어: beon, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating the number assigned to a person or thing., 일본어 대역어: ばん【番】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人やものに与えられた番号を表す語。, 프랑스어 대역어: n°, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme servant à indiquer un numéro donné à une personne ou à un objet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra el número que se ha obtenido de cierta persona o cosa., 아랍어 대역어: رقم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على الرقم المخصص لشخص أو شيء, 중국어 대역어: 号, 중국어 대역어 뜻풀이: 给某人或某物标的号码。
표제어: 번갈다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 番갈다, 발음: 번갈다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '번갈아'로 쓴다., 문형: 1이 (2와) 번갈다, 뜻풀이: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다., 용례: <구> 번갈아 근무하다.
<구> 번갈아 운전하다.
<구> 번갈아 일하다.
<문장> 우리 부부는 매일 번갈아 가며 집안일을 한다.
<문장> 나는 언니와 두 시간에 한 번씩 번갈아 가며 운전을 했다.
<문장> 농구공이 한 개밖에 없어서 친구들과 번갈아 가며 농구 연습을 했다.
<대화> 가: 우리가 출장 가는 동안 아이들은 누구한테 맡기지?
<대화> 나: 오빠들이 며칠씩 번갈아 가면서 맡아 주기로 했어., 몽골어 대역어: ээлжлэх, солигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн ямар нэгэн зүйлийг хийхдээ тогтсон цагийн турш нэг нэгээрээ ээлжлэн хийх., 베트남어 대역어: thay phiên, thay ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi nhiều người làm một công việc nào đó, trong một khoảng thời gian nhất định, thay đổi luân phiên từng người một., 타이어 대역어: สลับกัน, ผลัดเปลี่ยนกัน, ผลัดกัน, หมุนเวียนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สลับลำดับกันทีละคนในช่วงเวลาที่กำหนด ตอนที่หลาย ๆ คนทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bergantian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang melakukan sebuah pekerjaan bergantian satu per satu secara berurutan selama waktu tertentu, 러시아어 대역어: по сменам; по очереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: заменяться по очереди по одному человеку при выполнении какой-либо работы., 영어 대역어: take turns, 영어 대역어 뜻풀이: To change people one by one after a fixed period of time, when many people do a certain thing together., 일본어 대역어: こうたいする【交替する・交代する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一緒に何かをする時、一定の間隔で一人ずつ順番を変える。, 프랑스어 대역어: se relayer, alterner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Faire quelque chose à tour de rôle, pendant un temps déterminé., 스페인어 대역어: alternar, turnar, relevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un trabajo colectivo, cambiar de turno cada determinado tiempo., 아랍어 대역어: يتناوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في العمل الجماعي، يتناوب على العمل لوقت محدد, 중국어 대역어: 轮流, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人一起做某事时在一定时间内一个一个换着做。
표제어: 번갈다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 番갈다, 발음: 번갈다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '번갈아'로 쓴다., 문형: 1이 2를 (3과) 번갈다, 뜻풀이: 일정한 시간 동안 어떤 행동이 미치는 대상들의 차례를 자꾸 바꾸다., 용례: <구> 번갈아 사용하다.
<구> 번갈아 움직이다.
<구> 번갈아 입다.
<문장> 나는 가방 세 개를 번갈아 가며 사용한다.
<문장> 지수는 점원이 내 온 빨간 구두와 검은 구두를 번갈아 가며 신어 보았다.
<문장> 학생들은 선생님을 따라 허리를 오른쪽과 왼쪽으로 번갈아 굽히며 운동을 했다., 몽골어 대역어: солих, ээлжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааны турш ямар нэгэн зүйлийн дарааллыг байн байн өөрчлөх., 베트남어 대역어: luân phiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đổi lượt của các đối tượng mà hành động nào đó tác động đến trong một thời gian nhất định., 타이어 대역어: สับเปลี่ยน, ผลัดเปลี่ยน, เปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: สลับลำดับของเป้าหมายที่การกระทำใด ๆ ไปถึงบ่อย ๆ ในช่วงเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: bergantian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus mengganti objek sebuah tindakan secara berurutan selama waktu tertentu, 러시아어 대역어: менять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заменять предмет или действие по истечению определенного промежутка времени., 영어 대역어: alternate, 영어 대역어 뜻풀이: To change subjects influenced by a certain act repeatedly for a certain period of time., 일본어 대역어: かわるがわる【代わる代わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の間隔で、ある行動の対象になるものの順番を変え続ける。, 프랑스어 대역어: alterner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire succéder à tour de rôle plusieurs choses pour une même action pendant un temps déterminé., 스페인어 대역어: alternar, cambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar incesantemente de turno los objetos que influyen en cierta acción durante determinado tiempo., 아랍어 대역어: يتناوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغير ترتيب الأهداف التي يترتب عليها سلوك ما لوقت محدد, 중국어 대역어: 交替, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定时间内不停地变换某个行为对象的顺序。
표제어: 번갈다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 番갈다, 발음: 번갈다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '번갈아'로 쓴다., 문형: 1이 2를 (3과) 번갈다, 뜻풀이: 둘 이상의 대상을 잠시 동안 하나씩 차례로 상대하다., 용례: <구> 번갈아 보다.
<구> 번갈아 이야기하다.
<문장> 엄마는 누나와 나를 번갈아 가며 혼내셨다.
<문장> 최 부장은 직원들을 한 명씩 회의실로 번갈아 불렀다.
<문장> 드라마 두 편을 번갈아 가며 조금씩 보았더니 내용이 헷갈린다.
<문장> 선생님은 나와 승규를 번갈아 쳐다보고는 우리를 교실 앞으로 부르셨다., 몽골어 대역어: ээлжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүнтэй хэсэг хугацааны турш нэг нэгээр нь дараалан харьцах., 베트남어 대역어: lần lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai đối tượng đối đầu nhau lần lượt từng người một trong chốc lát., 타이어 대역어: สับเปลี่ยน, ผลัดเปลี่ยน, เปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: หันหน้าเข้าหากันทีละอันตามลำดับในกรณีที่มีสองสิ่งขึ้น ในช่วงเวลาสั้นๆ, 인도네시아어 대역어: bergantian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi dua atau lebih lawan secara bergantian satu per satu secara berurutan untuk beberapa saat, 러시아어 대역어: сменять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поочередно делать что-либо с двумя предметами., 영어 대역어: handle one at a time, 영어 대역어 뜻풀이: To deal with one person or one thing at a time for a short while, when there are two or more., 일본어 대역어: かわるがわる【代わる代わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の対象を一つずつ順々に対する。, 프랑스어 대역어: alterner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'adresser à deux ou plusieurs personnes tour à tour pendant un petit moment., 스페인어 대역어: alternar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar a más de dos objetos uno tras otro por cortos momentos., 아랍어 대역어: يتناوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطرق إلى الأهداف واحدا فواحدا لفترة معينة بالتناوب, 중국어 대역어: 轮番，轮流, 중국어 대역어 뜻풀이: 短时间地依次面对两个以上的对象。
표제어: 번개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번개, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 참고어 벼락, 뜻풀이: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛., 용례: <구> 번개가 떨어지다.
<구> 번개를 맞다.
<구> 번개를 피하다.
<문장> 기상청에서 오늘 번개를 동반한 강한 비를 예보했다.
<문장> 하늘에서 번개가 치더니 갑자기 소나기가 내렸다.
<대화> 가: 방금 하늘이 번쩍했지?
<대화> 나: 번개가 쳤나 봐. 천둥소리도 들렸잖아., 몽골어 대역어: аянга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо орж байх үед цахилгаан цахих дуу гарч тэнгэрт түрхэн зуур гялбах хүчтэй гэрэл., 베트남어 대역어: tia chớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tia sáng mạnh chói lòa xuất hiện trong khoảnh khắc trên bầu trời cùng với tiếng sấm trong lúc đang mưa., 타이어 대역어: ฟ้าแลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงแรงกล้าที่ปรากฏซึ่งเกิดขึ้นแวบเดียวบนท้องฟ้าพร้อมกับฟ้าร้องในขณะที่ฝนตกลงมา, 인도네시아어 대역어: kilat, halilintar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya kuat yang bersinar sesaat dari langit selama hujan turun yang diikuti dengan bunyi petir, 러시아어 대역어: молния, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мощный искровой разряд атмосферного электричества, возникаюший в небе вместе с громом во время дождя., 영어 대역어: lightning, 영어 대역어 뜻풀이: A strong light flashing for a split second in the sky, along with the sound of thunder when it rains., 일본어 대역어: いなずま【稲妻】。いなびかり【稲光】。でんこう【電光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が降る中、雷鳴とともに空中で瞬間的にきらめく強い光。, 프랑스어 대역어: éclair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lueur très vive qui apparaît momentanément dans le ciel, lors d'un orage, et avec un coup de tonnerre., 스페인어 대역어: rayo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz fuerte que brilla momentáneamente en el cielo junto al sonido de un trueno mientras llueve., 아랍어 대역어: برق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضوء الساطع الذي يلمع مؤقتا في السماء مع صوت الرعد خلال المطر, 중국어 대역어: 闪电, 중국어 대역어 뜻풀이: 下雨时和打雷声一起在天空瞬间闪现的强光。
표제어: 번개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번개, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: (비유적으로) 동작이 아주 재빠르고 날랜 사람., 용례: <구> 번개 같다.
<구> 번개같이 도망치다.
<문장> 나는 재료만 있다면 어떤 요리든지 번개처럼 뚝딱 만들 수 있다.
<문장> 수업이 끝나는 종이 울리자 아이들은 번개같이 교실 밖으로 달려나갔다.
<대화> 가: 어떻게 소매치기를 붙잡은 거야?
<대화> 나: 범죄 현장을 목격하고는 바로 번개처럼 달려들어서 잡았지., 몽골어 대역어: аянга, цахилгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш хурдан хөдөлгөөнтэй гавшгай хүн., 베트남어 대역어: tia chớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có động tác rất nhanh và thoăn thoắt., 타이어 대역어: ฟ้าแลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีอากัปกิริยารวดเร็วและว่องไวมาก, 인도네시아어 대역어: kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang gerakannya sangat cepat dan tangkas, 러시아어 대역어: молния, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Об очень быстром, расторопном человеке., 영어 대역어: lightning, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is very quick and deft in action., 일본어 대역어: いなずま【稲妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）動作が非常にすばやい人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui est très agile et prompte., 스페인어 대역어: rayo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona de movimiento muy rápido y ligero., 아랍어 대역어: برق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص سريع وحثيث الحركة, 중국어 대역어: 闪电, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)动作非常迅速敏捷的人。
표제어: 번갯불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번개뿔/번갣뿔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 전광, 뜻풀이: 번개가 칠 때 번쩍이는 빛., 용례: <구> 번갯불이 내리치다.
<구> 번갯불이 번쩍이다.
<구> 번갯불이 일다.
<구> 번갯불이 튀다.
<구> 번갯불을 맞다.
<문장> 번갯불이 번쩍 치더니 천둥 소리가 들렸다.
<문장> 어제 뒷산의 큰 나무가 번갯불을 맞고 쓰러졌다.
<대화> 가: 번갯불이 번쩍번쩍하고 천둥이 치니까 무서워 죽겠어.
<대화> 나: 비도 엄청 쏟아지는 게 태풍이 오나 봐., 몽골어 대역어: аянгын гялбаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: аянга цохиход гялалзах гэрэл., 베트남어 대역어: ánh chớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tia sáng lóe lên khi sét đánh., 타이어 대역어: สายฟ้าแลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงที่ส่งประกายตอนฟ้าแลบ, 인도네시아어 대역어: cahaya kilat, cahaya petir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya yang keluar saat kilat menyambar, 러시아어 대역어: сверкание молнии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Яркий свет, возникающий при ударе молнии., 영어 대역어: lightning, 영어 대역어 뜻풀이: The light that flashes during a thunderstorm., 일본어 대역어: いなびかり【稲光】。いなずま【稲妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲妻が走る時に光る光り。, 프랑스어 대역어: éclair, lueurs des éclairs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lumière éclairant subitement lorsqu'il y a des éclairs., 스페인어 대역어: relámpago, rayo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz que brilla cuando cae un rayo., 아랍어 대역어: برق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضوء وميض عندما يُبرِق, 중국어 대역어: 闪电光，电光, 중국어 대역어 뜻풀이: 闪电时发出的光芒。
표제어: 번갯불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다, 부표제어 뜻풀이: 참을성 없이 매우 조급하게 굴다., 부표제어 용례: <대화> 가: 과장님이 오늘까지 이거 다 해 놓으라셔.
<대화> 나: 정말 번갯불에 콩 볶아 먹겠네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) аянгын гялбаанд буурцаг шарж идэх; яарвал даарна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэвчээргүйгээр маш их давчдах., 베트남어 부표제어 대역어: ba chớp ba nhoáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói ám chỉ bản chất hấp tấp, vội vàng không thể hoàn thành một hành động ngay lập tức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; หุนหันพลันแล่น, วู่วามใจร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วู่วามมากอย่างไม่มีความอดทน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: gelisah dan tergesa-gesa karena tidak bisa bersabar, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Жарить горох на огне молнии, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть весьма нетерпеливым и заставлять других делать что-то очень срочно., 영어 부표제어 대역어: roast[fry] beans with lightning and eat them, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in an impatient and hasty manner., 일본어 부표제어 대역어: 稲妻の火で豆を焼いて食べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忍耐に欠け、焦りを募らせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger des haricots en les faisant griller sur le feu d’un éclair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir en toute hâte, sans patience., 스페인어 부표제어 대역어: cocinar [freír] frijoles en un relámpago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar muy impacientemente sin paciencia., 아랍어 부표제어 대역어: يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتسرّع أو يستعجل ولا يستطيع أن يصبر, 중국어 부표제어 대역어: 在闪电光里烤豆子吃；急不可耐, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有耐性，非常着急。
표제어: 번갯불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 숙제 다 했어요!
<대화> 나: 번갯불에 콩 구워 먹듯이 해치웠구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) аянгын гялбаанд буурцаг шарж идэх; бушуу туулай борвиндоо, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлын хийгдэх хурд болон үйл хөдлөл маш хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: nhanh như chớp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tốc độ tiến hành của việc nào đó hay hành động rất nhanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; เร็วเหมือนสายฟ้าแลบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเร็วหรือการกระทำที่ดำเนินงานบางอย่างเร็วมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kecepatan proses atau tindakan sesuatu sangat cepat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень быстрая скорость совершения какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: roast[fry] beans with lightning and eat them, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the pace of progress of something or behavior to be very fast., 일본어 부표제어 대역어: 稲妻の火で豆を焼いて食べる。一瀉千里, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事の進行速度や行動がとても速い。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger des haricots en les faisant griller sur le feu d’un éclair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Vitesse du déroulement de quelque chose ou action de quelqu'un) Être très rapide., 스페인어 부표제어 대역어: cocinar [freír] frijoles en un relámpago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy rápida la acción o velocidad de avance de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون التصرّف أو السرعة للقيام بعمل ما على نحو السرعة, 중국어 부표제어 대역어: 在闪电光里烤豆子吃；快如闪电；风驰电挚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事的进展速度或行动非常快。
표제어: 번거로우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 번거로운데, 번거로우니, 번거로우면, 번거로운, 번거로울, 뜻풀이: (번거로운데, 번거로우니, 번거로우면, 번거로운, 번거로울)→ 번거롭다
표제어: 번거로워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 번거로워, 번거로워서, 번거로웠다, 뜻풀이: (번거로워, 번거로워서, 번거로웠다)→ 번거롭다
표제어: 번거로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번거로이, 가봐라: 번거롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀찮을 만큼 몹시 복잡하게., 용례: <구> 번거로이 굴다.
<구> 번거로이 기다리다.
<구> 번거로이 묻다.
<구> 번거로이 방문하다.
<구> 번거로이 오가다.
<구> 번거로이 이동하다.
<구> 번거로이 준비하다.
<문장> 어머니는 번거로이 손빨래를 하지 않고 간편히 세탁기를 이용하였다.
<문장> 지수는 음식을 번거로이 손질하지 않고 다 완성된 식품을 구입해서 먹었다.
<대화> 가: 제가 물건을 받으러 그쪽으로 갈까요?
<대화> 나: 아니에요. 번거로이 오지 마시고 제가 우편으로 보내드리겠습니다., 몽골어 대역어: төвөгтэй, адармаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: төвөгшөөмөөр ярвигтай, 베트남어 대역어: một cách rắc rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất phức tạp tới mức phiền phức., 타이어 대역어: อย่างยุ่งยาก, อย่างซับซ้อน, อย่างสับสน, อย่างวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างวุ่นวายมากจนน่ารำคาญ, 인도네시아어 대역어: menyusahkan, mengganggu, menyebalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat rumit sehingga menyebalkan, 러시아어 대역어: запутанно; сложно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запутанный до надоедания., 영어 대역어: inconveniently, 영어 대역어 뜻풀이: Done complicatedly enough to annoy someone., 일본어 대역어: わずらわしく【煩わしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面倒に感じられるほど非常に複雑に。, 프랑스어 대역어: de manière compliquée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très compliquée au point d'ennuyer quelqu'un., 스페인어 대역어: molestamente, fastidiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tan compleja que provoca fastidio., 아랍어 대역어: معقّدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مستعصيا لدرجة الشعور بانزعاج البال, 중국어 대역어: 麻烦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 复杂到令人厌烦的程度。
표제어: 번거롭-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 번거롭고, 번거롭습니다, 뜻풀이: (번거롭고, 번거롭습니다)→ 번거롭다
표제어: 번거롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번거롭따, 활용: 번거로운[번거로운], 번거로워[번거로워], 번거로우니[번거로우니], 번거롭습니다[번거롭씀니다], 파생어: 번거로이, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 번거롭다, 뜻풀이: 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다., 용례: <구> 번거로운 일.
<구> 번거로운 작업.
<구> 번거로운 조작.
<구> 번거롭게 말하다.
<구> 절차가 번거롭다.
<문장> 이 기계는 번거로운 작업들을 자동화하여 일손을 덜어 준다.
<문장> 번거로운 일은 다른 직원이 다 맡아서 나는 쉬운 일만 하면 된다.
<대화> 가: 너는 왜 시골에 살고 싶어 하니?
<대화> 나: 도시는 너무 번거로워서 조용한 시골에 살고 싶어., 몽골어 대역어: төвөгтэй, адармаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: төвөгшөөж залхмаар маш хэцүү бэрхшээлтэй., 베트남어 대역어: rắc rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất phức tạp tới mức phiền phức., 타이어 대역어: ยุ่งยาก, ซับซ้อน, สับสน, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: วุ่นวายมากจนน่ารำคาญ, 인도네시아어 대역어: rumit dan ruwet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bersistem dan memusingkan, 러시아어 대역어: путанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запутанный до надоедания., 영어 대역어: inconvenient; cumbersome, 영어 대역어 뜻풀이: Complicated enough to annoy someone., 일본어 대역어: わずらわしい【煩わしい】。めんどうくさい【面倒臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面倒に感じられるほど非常に複雑である。, 프랑스어 대역어: contrariant, ennuyeux, embêtant, fatigant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très compliqué au point d'ennuyer quelqu'un., 스페인어 대역어: complicado, fastidioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan complicado que provoca fastidio., 아랍어 대역어: معقّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مستعصيا لدرجة الشعور بانزعاج البال, 중국어 대역어: 繁杂，繁琐, 중국어 대역어 뜻풀이: 复杂到令人厌烦。
표제어: 번거롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번거롭따, 활용: 번거로운[번거로운], 번거로워[번거로워], 번거로우니[번거로우니], 번거롭습니다[번거롭씀니다], 파생어: 번거로이, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 2가 번거롭다, 뜻풀이: 귀찮고 짜증스럽다., 용례: <구> 번거로운 방식.
<구> 번거로운 일.
<구> 번거로운 작업.
<구> 과정이 번거롭다.
<구> 움직이기가 번거롭다.
<문장> 나는 공과금을 낼 때마다 은행에 가는 것이 매우 번거롭게 느껴진다.
<문장> 모임에 참석한 사람들과 일일이 인사하기가 번거롭다.
<대화> 가: 너는 왜 김치를 사다가 먹니?
<대화> 나: 집에서 담가 먹기가 번거로워서 난 그냥 사다가 먹어., 몽골어 대역어: яршигтай, залхмаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: төвөгшөөж уцаарламаар., 베트남어 대역어: phiền hà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phiền phức và dễ bực mình., 타이어 대역어: น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: น่ารำคาญและน่าหงุดหงิด, 인도네시아어 대역어: mengesalkan, merepotkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebalkan dan melelahkan, 러시아어 대역어: запутанный., 러시아어 대역어 뜻풀이: Хлопотливый и надоедливый., 영어 대역어: annoying, 영어 대역어 뜻풀이: Being bothered and annoyed by something., 일본어 대역어: わずらわしい【煩わしい】。めんどうくさい【面倒臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面倒で嫌になる。, 프랑스어 대역어: contrariant, embêtant, gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très ennuyeux et fatigant., 스페인어 대역어: molesto, pesado, fastidioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que molesta y fastidia., 아랍어 대역어: مزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بانزعاج البال والقلق, 중국어 대역어: 麻烦, 중국어 대역어 뜻풀이: 烦人闹心。
표제어: 번뇌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 煩惱, 발음: 번뇌/번눼, 파생어: 번뇌하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움., 용례: <구> 마음속의 번뇌.
<구> 번뇌가 사라지다.
<구> 번뇌가 있다.
<구> 번뇌가 크다.
<구> 번뇌를 품다.
<구> 번뇌로 괴로워하다.
<문장> 온갖 생각과 번뇌로 지수는 밤에도 잠이 오질 않았다.
<문장> 미래에 대한 불안은 승규에게 깊은 고민과 번뇌를 안겨 주었다.
<문장> 오랜만에 산에 오니 매우 상쾌해서 그동안의 번뇌가 사라지는 것 같았다., 몽골어 대역어: шаналал, сэтгэлийн зовиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зовж шаналах явдал. мөн тийм шаналал., 베트남어 대역어: sự phiền não, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng phiền muộn nên buồn phiền. Hoặc sự buồn phiền như vậy., 타이어 대역어: ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก หรือความทุกข์ทรมานลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penderitaan, kesusahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perasaan atau hati menderita dan merasa susah, atau untuk menyebut kesusahan tersebut, 러시아어 대역어: Душевные муки, 러시아어 대역어 뜻풀이: душевное мучение. Или сильная тревога., 영어 대역어: anguish; agony, 영어 대역어 뜻풀이: Mental torture or suffering, or such a torture., 일본어 대역어: くのう【苦悩】, 일본어 대역어 뜻풀이: つらい思いで苦しむこと。また、その苦しさ。, 프랑스어 대역어: angoisse, détresse, anxiété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être accablé de soucis ; cet état d'angoisse., 스페인어 대역어: agonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pena o aflicción extremada. O ese sufrimiento., 아랍어 대역어: كرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعاني من الغمّ، أو الغمّ نفسه, 중국어 대역어: 烦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情烦闷苦恼；或指那样的苦恼。
표제어: 번뇌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 煩惱, 발음: 번뇌/번눼, 파생어: 번뇌하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각., 용례: <구> 세속의 번뇌.
<구> 번뇌가 사라지다.
<구> 번뇌가 일어나다.
<구> 번뇌를 끊다.
<구> 번뇌를 버리다.
<구> 번뇌를 씻다.
<문장> 중생은 누구나 마음속에 번뇌가 있다.
<문장> 스님은 마음속에 일어나는 번뇌를 끊기 위해 수행을 하셨다.
<문장> 그 수행자는 열반에 오르기 위해 모든 번뇌를 내려 놓고자 했다., 몽골어 대역어: зовлонт хүсэл, тачаалт зовлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашны, сэтгэл зүрх буюу бие махбодыг зовоодог уур уцаар, хүсэл тачаал зэргийн бодол., 베트남어 대역어: sự khổ não, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong đạo Phật, những suy nghĩ như dục vọng, thịnh nộ khiến cho tâm trí hay thân thể phiền muộn., 타이어 대역어: กิเลส, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดของความปรารถนาหรือความโกรธ เป็นต้น ที่ทำให้ลำบากร่างกายหรือจิตใจในทางพระพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran akan amarah atau ambisi dsb yang menyusahkan pikiran dan tubuh dalam agama Buddha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме мысли, амбиции, желания, заставляющие тело и душу страдать и мучиться., 영어 대역어: anguish; agony, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, anger, desire, etc., that harasses the mind or body., 일본어 대역어: ぼんのう【煩悩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、心身を苦しめる怒りや欲望などの考え。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, pensée qui tourmente l'esprit ou le corps de quelqu'un comme la colère, le désir, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, pensamiento de enfado o deseo que aflige el cuerpo y el alma., 아랍어 대역어: التلوث الوجداني، كليشا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، الغضب أو الشهوة أو غيرها وهي تسود الروح والجسد, 중국어 대역어: 烦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，折磨身心的怒气或欲望等的想法。
표제어: 번뇌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 煩惱하다, 발음: 번뇌하다/번눼하다, 가봐라: 번뇌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번뇌하다, 뜻풀이: 마음이 시달려서 괴로워하다., 용례: <구> 번뇌하는 사람.
<구> 번뇌하는 얼굴.
<구> 번뇌하는 표정.
<구> 근심으로 번뇌하다.
<구> 밤낮으로 번뇌하다.
<구> 늘 번뇌하다.
<문장> 인생을 살다 보면 누구나 번뇌할 때도 있기 마련이다.
<문장> 지수는 현실과 이상의 괴리 속에서 번뇌하며 고민하고 있다.
<문장> 사업이 잘 되지 않아 번뇌하고 있는 친구에게 조언을 해 주었다., 몽골어 대역어: шаналах, сэтгэл зовиурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрх зовж шаналах., 베트남어 대역어: phiền não, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng phiền muộn nên thấy buồn phiền., 타이어 대역어: ทุกข์, ทุกข์ทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก, 인도네시아어 대역어: menderita, bersusah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau hati menderita dan merasa susah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучиться и терзать душу., 영어 대역어: suffer, 영어 대역어 뜻풀이: To suffer mental torture., 일본어 대역어: くのうする【苦悩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: つらい思いで苦しむ。, 프랑스어 대역어: se tourmenter, se torturer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être accablé de soucis., 스페인어 대역어: preocuparse, inquietarse, afligirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir tras hostigarse., 아랍어 대역어: يُكرب، يغتم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثقل على شخص الحزنُ والغمُّ, 중국어 대역어: 烦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情烦闷苦恼。
표제어: 번다스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 煩多스럽다, 발음: 번다스럽따, 활용: 번다스러운[번다스러운], 번다스러워[번다스러워], 번다스러우니[번다스러우니], 번다스럽습니다[번다스럽씀니다], 파생어: 번다스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번다스럽다, 뜻풀이: 번거롭고 복잡할 정도로 다양하고 많다., 용례: <구> 번다스럽게 늘어놓다.
<구> 번다스럽게 차리다.
<구> 번다스럽게 차려입다.
<구> 번다스럽게 치장하다.
<문장> 지수는 졸업을 앞둔 요즘 머릿속에 번다스러운 걱정들이 많다.
<문장> 진열대에 너무 많은 물건을 놓으면 오히려 번다스럽게 보일 가능성이 많다.
<대화> 가: 어제 백화점에서 쇼핑은 잘 했어?
<대화> 나: 아니, 사람도 많고 번다스러워서 정신이 없었어., 몽골어 대역어: ярвигтай, ядаргаатай, төвөгтэй, үй олон, тоолж баршгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярвигтай төвөгтэй хэмжээний олон төрлийн олон юм байх., 베트남어 대역어: phiền hà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đa dạng và nhiều đến mức rắc rối và phức tạp., 타이어 대역어: ยุ่งยาก, สับสน, วุ่นวาย, ซับซ้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีหลากหลายและมากจนวุ่นวานและสับสน, 인도네시아어 대역어: bermacam-macam, menjengkelkan, menyebalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermacam-macam dan banyak sehingga rumit dan menyebalkan, 러시아어 대역어: Такой многочисленный и разнообразный, что доводит до раздражения, 러시아어 대역어 뜻풀이: довольно много разных вещей, что запутывает и раздражает., 영어 대역어: rather annoyingly numerous, 영어 대역어 뜻풀이: So various and numerous as to be cumbersome and complicated., 일본어 대역어: はんただ【煩多だ】。はんざつだ【煩雑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩わしく複雑に感じられるほど多様で多い。, 프랑스어 대역어: complexe, compliqué, divers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est nombreux et varié au point d'ennuyer et de compliquer., 스페인어 대역어: muy numeroso y variado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan cuantioso y diverso que hasta se siente engorroso., 아랍어 대역어: كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: توجد أشياء عديدة ومتنوّعة لدرجة أنّها معقدة وغير متلائمة, 중국어 대역어: 烦多，烦杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 多种多样到令人感到麻烦复杂的程度。
표제어: 번다하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 煩多/繁多하다, 발음: 번다하다, 활용: 번다한[번다한], 번다하여[번다하여](번다해[번다해]), 번다하니[번다하니], 번다합니다[번다함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번다하다, 뜻풀이: 번거롭게 많다., 용례: <구> 번다한 생각.
<구> 번다한 일.
<구> 번다한 일상.
<구> 번다한 잡무.
<구> 번다한 형식.
<구> 번다하게 늘어놓다.
<구> 종류가 번다하다.
<문장> 이번 휴가에는 번다한 일상에서 벗어나 한적한 휴양지에서 좀 쉬고 싶다.
<문장> 바쁘게 일을 하다 보니 책상 위에 물건들이 번다하게 쌓여 있었다.
<문장> 명절을 앞둔 시장은 물건을 사고파는 많은 사람들로 번다했다., 몽골어 대역어: ярвигтай, ядаргаатай, төвөгтэй, үй олон, тоолж барашгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярвигтай их байх., 베트남어 대역어: phiền hà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều một cách rắc rối., 타이어 대역어: ซับซ้อน, วุ่นวาย, สับสน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีมากอย่างซับซ้อน, 인도네시아어 대역어: banyak, menjengkelkan, menyebalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak sehingga membuat sebal, 러시아어 대역어: Многочисленный и разнообразный до раздражения, 러시아어 대역어 뜻풀이: слишком много и сложно., 영어 대역어: annoyingly numerous, 영어 대역어 뜻풀이: So many as to be annoying., 일본어 대역어: はんただ【煩多だ】。はんざつだ【煩雑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩わしく多い。, 프랑스어 대역어: innombrable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être plein et compliqué., 스페인어 대역어: demasiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excesivamente numeroso o cuantioso., 아랍어 대역어: كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون عديدا وغير ملائم, 중국어 대역어: 繁杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 繁多冗杂。
표제어: 번데기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번데기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 번데기, 뜻풀이: 곤충의 애벌레가 성충이 되기 전에 한동안 아무것도 먹지 않고 굳은 껍질 속에 가만히 들어 있는 몸., 용례: <구> 번데기 상태.
<구> 번데기가 되다.
<구> 번데기로 변하다.
<구> 번데기로 변태하다.
<문장> 죽은 줄로 알았던 번데기가 아름다운 나비가 되었다.
<문장> 동생이 산에서 주워 온 번데기에서 사슴벌레가 나왔다.
<문장> 이 곤충은 불완전 변태를 하기 때문에 번데기의 시기를 거치지 않는다., 몽골어 대역어: авгалдай, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавьжны авгалдай хөгжлийн нас гүйцэх шатнаасаа өмнө хэсэг хугацааны турш  юу ч идэхгүй, хатуу хальсан дотор зүгээр байх бие., 베트남어 대역어: con nhộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái cơ thể mà côn trùng con không ăn bất cứ thứ gì chỉ nằm bất động trong kén, trước khi trở thành côn trùng trưởng thành., 타이어 대역어: ดักแด้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวที่อยู่ในเปลือกแข็งนิ่ง ๆ โดยไม่กินอะไรเป็นระยะเวลาหนึ่งก่อนที่ตัวอ่อนของแมลงจะกลายเป็นตัวเต็มวัยของแมลง, 인도네시아어 대역어: kepompong, pupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh larva serangga yang tidak makan apa pun dan tinggal diam dalam kulit keras selama beberapa waktu sebelum menjadi larva dewasa atau imago, 러시아어 대역어: Куколка, 러시아어 대역어 뜻풀이: насекомое в стадии своего развития - личинка, заключённая в кокон., 영어 대역어: pupa, 영어 대역어 뜻풀이: A hard shell in which a caterpillar stays without eating anything for a while before growing into an adult insect., 일본어 대역어: さなぎ【蛹】。ようちゅう【蛹虫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昆虫の幼虫が成虫になる前に、しばらく食物をとらず、堅い殻の中で休止状態になっている身。, 프랑스어 대역어: chrysalide, nymphe, pupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps d'une larve qui ne se nourrit pas et qui reste dans un cocon pendant une période déterminée, avant de devenir un imago., 스페인어 대역어: pupa, crisálida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo de la larva de un insecto que se encuentra quieto dentro de una cáscara dura sin comer nada durante un tiempo hasta ser un insecto., 아랍어 대역어: خادِرَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دود حشرة في طور النمو إلى حشرة كاملة لا يأكل أي شيء ويبقى في غلافه الصلب لفترة معينة, 중국어 대역어: 蛹, 중국어 대역어 뜻풀이: 硬壳中的昆虫幼虫。幼虫在成为成虫之前有一段时间什么都不吃，安静地待在硬壳里。
표제어: 번데기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번데기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 번데기
[사진] 번데기, 뜻풀이: 삶은 누에고치에서 실을 다 뽑아 낸 다음에 남은 껍질., 용례: <구> 번데기 요리.
<구> 번데기 통조림.
<구> 번데기를 먹다.
<구> 번데기를 삶다.
<문장> 나는 어릴 때에는 번데기를 잘 먹었지만, 지금은 징그러워서 먹지 못한다.
<문장> 유원지 입구에는 삶은 번데기를 파는 상인들이 고소한 냄새를 풍기고 있었다.
<대화> 가: 안주는 뭘로 주문할까? 먹고 싶은 거 있어?
<대화> 나: 번데기는 어때?, 몽골어 대역어: бондэги, хүр хорхойны авгалдай, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанасан хүр хорхойн үүрнээс утсыг нь бүгд гаргаж авсны дараа үлдсэн хальс., 베트남어 대역어: món nhộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần vỏ còn sót lại sau khi đã bóc hết phần sợi trên thân con tằm luộc chín., 타이어 대역어: เปลือกดักแด้, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลือกที่เหลือหลังจากดึงใยออกมาจนหมดจากรังไหมที่ต้ม, 인도네시아어 대역어: kulit kepompong, cangkang kepompong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang didapatkan setelah seluruh benang telah dikeluarkan dari kepompong ulat sutera, 러시아어 대역어: Кокон тутового шелкопряда, 러시아어 대역어 뜻풀이: оболочка шелкопряда без нитей., 영어 대역어: pupa, 영어 대역어 뜻풀이: The skin left after removing threads from a boiled cocoon., 일본어 대역어: さなぎ【蛹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 茹でた蚕から糸を取った後に残った殻。, 프랑스어 대역어: chrysalide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cocon de ver à soie bouillie, laissée après en avoir extirpé le fil., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cáscara sobrante de un capullo hervido después de eliminar todo el hielo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غلاف متبقي بعد استخراج الخيط من الشرانق المسلوقة, 중국어 대역어: 蚕蛹, 중국어 대역어 뜻풀이: 蚕茧煮熟并抽完丝后剩下的壳。
표제어: 번드르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번드르르, 파생어: 번드르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반드르르
센말 뻔드르르, 뜻풀이: 윤기가 있고 미끄러운 모양., 용례: <구> 기름이 번드르르 흐르다.
<구> 기름을 번드르르 바르다.
<구> 얼굴이 번드르르 빛나다.
<문장> 매니큐어를 곱게 바른 손톱이 번드르르 빛이 난다.
<문장> 하루 종일 세수를 안 했더니 얼굴에 기름이 번드르르 흘렀다.
<문장> 김 사장의 머리는 기름을 바른 것처럼 번드르르 윤기가 흘렀다., 몽골어 대역어: гялтгар, гөлгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гялтгануур толигор байдал., 베트남어 대역어: bóng loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh có độ bóng và trơn mượt., 타이어 대역어: อย่างมันเงา, อย่างเงาวาว, อย่างเงามัน, อย่างมันแวว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีความเป็นเงาและลื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mengkilap dan licin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О гладком и блестящем виде чего-либо., 영어 대역어: glossily; smoothly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being glossy and smooth., 일본어 대역어: つやつや。つるつる, 일본어 대역어 뜻풀이: 艶があって滑らかな様子。, 프랑스어 대역어: de manière luisante, de manière reluisante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du lustre et est lisse., 스페인어 대역어: brillantemente, lustrosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve algo brillante y lustroso., 아랍어 대역어: بشكل لامع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التألق والنعومة الشديدة, 중국어 대역어: 光滑，光溜溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 有光泽、很润滑的样子。
표제어: 번득거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번득꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 번득대다, 번득번득하다
센말 번뜩거리다, 문형: 1이 번득거리다
1이 2를 번득거리다, 뜻풀이: 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 번득거리는 빛. 
<구> 번득거리며 빛나다.
<구> 눈이 번득거리다.
<구> 칼이 번득거리다.
<구> 눈을 번득거리다.
<문장> 장군이 손에 쥔 칼날이 햇빛에 번득거렸다.
<문장> 민준의 새 구두는 방금 광을 낸 것처럼 번득거리고 있다.
<문장> 수십 마리의 커다란 까마귀들이 검은 눈을 번득거리며 시장 거리를 배회했다., 몽골어 대역어: гялбах, гялалзах, гялтганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет дээр ойсон хурц гэрэл үе үе үзэгдэх, мөн тийнхүү гялтгануулах, 베트남어 대역어: lập lòe, bập bùng, lóng lánh, óng ánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... cứ hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: (แสง)วาบ, วูบ, วูบวาบ, วาววับ, วิบวับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงจ้าที่ถูกสะท้อนจากวัตถุหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏสะท้อนออกมาบ่อย ๆ เพียงชั่วครู่หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berkilau, berkelap-kelip, bercahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya kuat yang dipantulkan oleh objek terus muncul sebentar, 러시아어 대역어: светиться; мигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кратковременно и периодически появляться (о сильном свете, отражающемся от предметов яркого света и т. д.). Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: flash; flicker, 영어 대역어 뜻풀이: For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: scintiller, briller, luire, reluire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément de manière continue ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: destellar, parpadear, titilar, brillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir de forma momentánea y repetida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera., 아랍어 대역어: يلمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة  من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪，闪耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 从物体等上反射出的强光不停地闪现；或指使其成为那样。
표제어: 번득대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번득때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 번득거리다, 번득번득하다, 문형: 1이 번득대다
1이 2를 번득대다, 뜻풀이: 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 번득대는 불빛.
<구> 번득대는 칼날.
<구> 눈이 번득대다.
<구> 빛이 번득대다.
<구> 눈을 번득대다.
<문장> 그 사내가 들고 있던 칼날이 번득댔다.
<문장> 호랑이가 눈을 번득대며 우리에게 다가오고 있었다.
<대화> 가: 저기 불빛이 번득대는 걸 보니 육지 쪽에 다 온 모양이에요.
<대화> 나: 불빛이 보이는 쪽으로 배의 방향을 틀죠., 몽골어 대역어: гялбах, гялбуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... thường hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, วาววับ, วิบวับ, เป็นประกาย, ระยิบระยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงจ้าสะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berkilau, berkelap-kelip, bercahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya kuat yang dipancarkan objek dsb selalu muncul, atau membuat supaya demikian, 러시아어 대역어: светиться; мигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Периодически мигать (о ярком свете, отражающемся от предмета и т.п.). Заставлять мигать., 영어 대역어: flash; flicker, 영어 대역어 뜻풀이: For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: scintiller, briller, luire, reluire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément de manière continue ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: destellar, parpadear, titilar, brillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir de forma momentánea y repetida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera., 아랍어 대역어: يلمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة  من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪，闪耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 从物体等上反射出的强光不停地闪现；或指使其成为那样。
표제어: 번득번득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번득뻔득, 파생어: 번득번득하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 번뜩번뜩, 뜻풀이: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양., 용례: <문장> 나는 번득번득 빛나는 금메달을 자랑스럽게 흔들었다.
<문장> 도시의 거리에는 화려한 네온사인들이 번득번득 빛나며 어두운 밤을 밝혔다.
<대화> 가: 승규야, 아버지 구두 좀 깨끗하게 닦아 놓아라.
<대화> 나: 네, 제가 번득번득 빛이 날 정도로 깨끗이 닦아 놓을게요., 몽골어 대역어: гялс гялс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах байдал., 베트남어 대역어: một cách lấp lánh, một cách sáng lóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... thường hiện ra trong giây lát., 타이어 대역어: วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, วาววับ, วิบวับ, เป็นประกาย, ระยิบระยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แสงจ้าสะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk cahaya kuat yang dipancarkan objek dsb terus-menerus muncul sebentar-sebentar, 러시아어 대역어: светясь; мигая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид периодического мигания яркого света, отражающегося от предметов и т.п., 영어 대역어: with a flash, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that a reflected strong light appears for an instant, again and again., 일본어 대역어: きらきら。ちらちら, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに反射された強い光がしきりにきらめく様子。, 프랑스어 대역어: en scintillant, en brillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une vive lumière reflétée sur la surface d'un objet s'allume momentanément de manière continue., 스페인어 대역어: resplandecientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que aparecen intermitentemente rayos de luz intensa reflejada de algún objeto., 아랍어 대역어: بشكل متألق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ظهور أشعة ضوئية شديدة منعكسة على شيء ما في كلّ لحظة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一闪一闪, 중국어 대역어 뜻풀이: 从物体等上反射出的强光不停地闪现的样子。
표제어: 번득번득하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번득뻔드카다, 가봐라: 번득번득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 번득거리다, 번득대다, 문형: 1이 번득번득하다
1이 2를 번득번득하다, 뜻풀이: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 번득번득하고 빛나다.
<구> 불빛이 번득번득하다.
<구> 칼날이 번득번득하다.
<구> 훈장이 번득번득하다.
<구> 햇빛에 번득번득하다.
<문장> 나는 거울을 번득번득하며 장난을 쳤다.
<문장> 어두운 산속에서 헤매던 나는 불빛이 번득번득하는 곳을 발견했다.
<대화> 가: 햇빛에 칼날이 번득번득하고 빛나는 걸 보니 좋은 칼인가 보군요.
<대화> 나: 네. 제가 칼날이 녹슬지 않도록 잘 관리했거든요., 몽골어 대역어: гялс гялс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... thường  hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, วาววับ, วิบวับ, เป็นประกาย, ระยิบระยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงจ้าสะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berkilau, berkelap-kelip, bercahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya kuat yang dipancarkan objek dsb selalu muncul, atau membuat supaya demikian, 러시아어 대역어: светиться; мигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Периодически мигать (о ярком свете, отражающемся от предмета и т.п.). Заставлять мигать., 영어 대역어: flash; flicker, 영어 대역어 뜻풀이: For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: scintiller, briller, luire, reluire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément de manière continue ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: destellar, parpadear, titilar, brillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir de forma momentánea y repetida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera., 아랍어 대역어: يلمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة  من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪，闪耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 从物体等上反射出的强光不停地闪现；或指使其成为那样。
표제어: 번득이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번드기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번득이다
1이 2를 번득이다, 뜻풀이: 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 번득이는 눈.
<구> 구두가 번득이다.
<구> 목걸이가 번득이다.
<구> 칼날이 퍼렇게 번득이다.
<구> 달빛에 번득이다.
<문장> 강물이 달빛을 받아 번득였다.
<문장> 강도는 매섭게 눈빛을 번득이며 살벌한 분위기를 연출했다.
<문장> 주연 배우들이 등장하자 기자들의 플래시가 여기저기에서 번득였다., 몽골어 대역어: гялбах, гялалзах, гялтганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет зэрэг дээр ойсон хурц гэрэл үе үе үзэгдэх, мөн тэгж харагдуулах, 베트남어 대역어: lập lòe, bập bùng, lóng lánh, óng ánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể… hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: (แสง)วาบ, วูบ, วูบวาบ, วาววับ, วิบวับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงจ้าที่ถูกสะท้อนจากวัตถุหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏสะท้อนออกมาเพียงชั่วครู่หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bercahaya, bersinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bercahaya atau bersinar kuat sebentar-sebentar ketika suatu benda dipancarkan atau dipantulkan, 러시아어 대역어: светиться; мигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжительно мигать (об отражающемся от предметов ярком свете). Или производить подобное действие., 영어 대역어: flash; flicker, 영어 대역어 뜻풀이: For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: scintiller, briller, luire, reluire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: destellar, parpadear, titilar, brillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir de forma momentánea una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera., 아랍어 대역어: يلمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة  من شيء في لحظة، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪，闪耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体等上反射的强光不时出现；或指使其成为这样。
표제어: 번득하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번드카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번득하다
1이 2를 번득하다, 뜻풀이: 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 불빛이 번득하다.
<구> 빛이 번득하다.
<구> 눈을 번득하다.
<구> 전등을 번득하다.
<구> 햇빛에 번득하다.
<문장> 창문에 불빛이 번득하고 나타났다가 사라졌다.
<문장> 내가 이야기를 시작하자 아이들은 기대에 가득차서 눈을 번득했다.
<대화> 가: 선장님, 저기 번득하는 빛이 보여요.
<대화> 나: 등대의 불빛인가 보군., 몽골어 대역어: гялбах, гялсхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng mạnh phản xạ  được phản chiếu bởi vật thể... hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, วาววับ, วิบวับ, เป็นประกาย, ระยิบระยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงจ้าสะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bercahaya, bersinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya kuat yang dipancarkan objek dsb muncul sebentar-sebentar, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: светиться; мигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Периодически мигать (о ярком свете, отражающемся от предмета и т.п.). Заставлять мигать., 영어 대역어: flash; flicker, 영어 대역어 뜻풀이: For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: scintiller, briller, luire, reluire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: destellar, parpadear, titilar, brillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir de forma momentánea una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera., 아랍어 대역어: يلمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة  من شيء لحظة، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪，闪耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体等上反射的强光不时出现；或指使其成为这样。
표제어: 번들거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번들거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 번들대다, 번들번들하다
작은말 반들거리다, 문형: 1이 번들거리다, 뜻풀이: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다., 용례: <구> 번들거리는 피부.
<구> 얼굴이 번들거리다.
<구> 이마가 번들거리다.
<구> 기름으로 번들거리다.
<구> 땀으로 번들거리다.
<문장> 승규의 머리는 무스를 잔뜩 발라 번들거렸다.
<문장> 밤이슬에 촉촉하게 젖은 뽕나무 잎사귀가 달빛을 받아 번들거렸다.
<대화> 가: 요즘 부쩍 피부가 번들거려서 고민이야.
<대화> 나: 그럼 이 화장품을 써 봐. 피부가 보송보송해진대., 몽골어 대역어: гялалзах, гялтганах, толийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн зүлгэж, тосолсон мэт гадаргуу нь толийж гялалзах., 베트남어 대역어: bóng loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt trơn và bóng láng như thể lau kĩ và quét dầu., 타이어 대역어: เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนขัดให้ดีและทาน้ำมัน, 인도네시아어 대역어: mengkilap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan licin dan mengkilap seperti telah diseka dan diminyaki dengan baik, 러시아어 대역어: Лоснящийся; блестящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: гладкий и блестящий (о поверхности, которую хорошо протёрли или намазали маслом)., 영어 대역어: glossy; greasy, 영어 대역어 뜻풀이: The surface of something being smooth as if it were polished and greased., 일본어 대역어: つるつるだ。つやつやする【艶艶する】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやがある。, 프랑스어 대역어: être reluisant, être luisant, reluire, luire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée., 스페인어 대역어: brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo su exterior lustroso y liso como si se limpiara bien o se dejara lubricado., 아랍어 대역어: يلمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون  المظهر الخارجي متألّقا وناعما كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت, 중국어 대역어: 光滑，光亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面润滑、有光泽，好像擦干净后抹了油一样。
표제어: 번들대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번들대다, 활용: 번들대는[번들대는], 번들대어[번들대어](번들대[번들대]), 번들대니[번들대니], 번들댑니다[번들댐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 번들거리다, 번들번들하다
작은말 반들대다, 문형: 1이 번들대다, 뜻풀이: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다., 용례: <구> 얼굴이 번들대다. 
<구> 코가 번들대다. 
<구> 햇빛에 번들대다. 
<구> 기름기로 번들대다. 
<구> 땀으로 번들대다. 
<문장> 땀이 많이 나서 온몸이 번들댔다.
<문장> 살이 많이 찌자 얼굴은 기름기로 번들대고 동작도 둔해졌다.
<대화> 가: 여름에는 얼굴이 번들대서 화장을 못하겠어.
<대화> 나: 나도 그래. 땀이 나는 데다가 피지도 많이 나오니까., 몽골어 대역어: гялалзах, гялтганах, толийх, гөлийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайтар арчиж тосолгоо хийсэн мэт гадаргуу нь толийж гялалзах., 베트남어 대역어: nhẵn bóng, bóng nhẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt trơn và bóng láng như thể lau kĩ và quét dầu., 타이어 대역어: เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนกับเช็ดอย่างดีและทาน้ำมันไว้, 인도네시아어 대역어: licin, bersinar, berminyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan sesuatu seperti disikat, dipoles, atau diberi minyak baik sehingga bersinar, 러시아어 대역어: блестеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверхность гладкая и светится, будто её хорошо протёрли и натёрли маслом., 영어 대역어: glossy; greasy, 영어 대역어 뜻풀이: The surface of something being smooth as if it were polished and greased., 일본어 대역어: つるつるだ。つやつやする【艶艶する】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやがある。, 프랑스어 대역어: être reluisant, être luisant, reluire, luire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée., 스페인어 대역어: brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo su exterior lustroso y liso como si se limpiara bien o se dejara lubricado., 아랍어 대역어: يلمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون  المظهر الخارجي متألّقا وناعما كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت, 중국어 대역어: 光滑，光亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面润滑、有光泽，好像擦干净后抹了油一样。
표제어: 번들번들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번들번들, 파생어: 번들번들하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반들반들, 뜻풀이: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양., 용례: <구> 번들번들 매끄럽다.
<구> 번들번들 바르다.
<구> 번들번들 빛이 나다.
<구> 번들번들 윤이 나다.
<문장> 민준이는 번들번들 윤이 나게 구두를 닦았다.
<문장> 승규는 새로 산 차에 왁스를 발라 번들번들 광을 냈다.
<문장> 판매원은 눈을 번들번들 빛내며 상품을 열정적으로 설명했다., 몽골어 대역어: гялалзан, гялтганан, толийн, гөлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайтар арчиж тосолгоо хийсэн мэт гадаргуу нь толийж гялалзах байдал., 베트남어 대역어: một cách nhẵn bóng, một cách bóng nhẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bề mặt trơn nhẵn và sáng bóng như thể lau kĩ và quét dầu., 타이어 대역어: เงาๆ, มันๆ, อย่างมันวาว, อย่างมันเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนกับขัดให้ดีและทาน้ำมัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi permukaan sesuatu sangat halus dan berkilau seperti disikat dan dipoles dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О блестящем и гладком виде какой-либо поверности, словно её хорошо очистили или натёрли маслом., 영어 대역어: glossily; greasily, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which the surface of something is very smooth as if it were polished and greased., 일본어 대역어: つるつる。つやつや【艶艶】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやのあるさま。, 프랑스어 대역어: de manière reluisante, de manière brillante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée., 스페인어 대역어: brillantemente, lustrosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve una superficie muy tersa y brillante, como si estuviera bien lustrada y lubricada., 아랍어 대역어: لمّاعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون  المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت, 중국어 대역어: 光滑地，光闪闪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面润滑而有光泽、好像擦干净后抹了油的样子。
표제어: 번들번들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번들번들, 파생어: 번들번들하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반들반들, 뜻풀이: 어리석은 데가 조금도 없이 꾀를 부리는 모양., 용례: <구> 번들번들 꾀를 쓰다.
<구> 번들번들 잔꾀를 부리다.
<구> 번들번들 잔머리를 굴리다.
<구> 번들번들 핑계를 늘어놓다.
<문장> 지수는 잔머리를 번들번들 굴리더니, 동생을 속여 오만 원을 빌렸다.
<문장> 김 대리는 부장님 앞에서만 열심히 일하는 척하며 번들번들 꾀를 피웠다., 몽골어 대역어: гялс гялс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаантайгаар заль гаргах байдал., 베트남어 대역어: một cách trơn tru, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh giở mánh khóe không một chút ngờ  nghệch., 타이어 대역어: เซ่อ ๆ, ซื่อ ๆ เซ่อ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีเล่ห์เหลี่ยมโดยที่ไม่โง่เขลาแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang banyak beralasan dan menggunakan akalnya dengan sangat cerdik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде проявления хитрости, уловки без малейшей оплошности., 영어 대역어: shrewdly; smartly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being crafty, not stupid at all., 일본어 대역어: ずうずうしく【図図しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愚かなところがなく、ずるいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un agit astucieusement et use de finesse., 스페인어 대역어: astutamente, sagazmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien actúa con astucia y maña sin nada de torpeza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون شخص بارعا وليس بسيطا أبدا, 중국어 대역어: 油滑地, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫不愚笨地耍聪明的样子。
표제어: 번들번들하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번들번들하다, 활용: 번들번들한[번들번들한], 번들번들하여[번들번들하여](번들번들해[번들번들해]), 번들번들하니[번들번들하니], 번들번들합니다[번들번들함니다], 가봐라: 번들번들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반들반들하다, 문형: 1이 번들번들하다, 뜻풀이: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽다., 용례: <구> 번들번들하게 빛나다.
<구> 얼굴이 번들번들하다.
<구> 이마가 번들번들하다.
<구> 재킷이 번들번들하다.
<구> 땀으로 번들번들하다.
<문장> 시원하게 벗겨진 이마가 땀에 젖어 번들번들하게 빛나고 있었다.
<문장> 크림을 너무 많이 발라서 얼굴이 번들번들했다.
<대화> 가: 와! 차가 번들번들하네.
<대화> 나: 응, 왁스로 광을 좀 냈어., 몽골어 대역어: гялалзах, гялтганах, толийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн зүлгэж, тосолсон мэт гадаргуу нь толийж гялалзах., 베트남어 대역어: nhẵn bóng, bóng nhẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt rất trơn nhẵn như thể lau kĩ và quét dầu., 타이어 대역어: เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวลื่นมากเหมือนกับเช็ดอย่างดีและทาน้ำมันไว้, 인도네시아어 대역어: licin, bersinar-sinar, berminyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan sesuatu seperti disikat, dipoles dengan baik, atau diberi minyak  sehingga sangat bersinar, 러시아어 대역어: блестеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверхность гладкая и светится, будто её хорошо протёрли и натёрли маслом., 영어 대역어: glossy; greasy, 영어 대역어 뜻풀이: The surface of something being very smooth as if it were polished and greased., 일본어 대역어: つるつるだ。つやつやする【艶艶する】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく磨いて油を塗ったかのように表面が非常に滑らかだ。, 프랑스어 대역어: reluisant, luisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Surface de quelque chose) Qui a du lustre et est lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée., 스페인어 대역어: brilloso, lustroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una superficie: muy tersa y brillante, como si estuviera bien lustrada y lubricada., 아랍어 대역어: لامع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون  المظهر الخارجي أملس جدّا كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت, 중국어 대역어: 光滑，光亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面润滑而有光泽、好像擦干净后抹了油一样。