hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나, 활용: 내가[내가], 나의[나의](내[내]), 나에게[나에게](내게[내게]), 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: 말하는 사람이 친구나 아랫사람에게 자기를 가리키는 말., 용례: <구> 게으른 나.
<구> 잘생긴 나.
<구> 나의 가족.
<구> 나의 생각.
<구> 나의 소망.
<구> 나의 이름.
<구> 나 같은 사람.
<구> 나는 학생이다.
<구> 나를 좋아하다.
<구> 나를 거절하다.
<구> 나보다 멋지다.
<구> 나에게 다가오다.
<구> 나에게 말하다.
<구> 나와 결혼하다.
<문장> 나는 대한민국 서울에서 태어났다.
<문장> 당신과 나의 뜻이 서로 같으니 우리 함께 힘을 합쳐 봅시다.
<문장> 나로 말할 것 같으면 세상의 온갖 어려움을 다 겪은 사람이야.
<대화> 가: 너, 지난번에 만났던 여자하고는 잘 되고 있냐?
<대화> 나: 글쎄. 나는 그쪽이 마음에 들었는데 상대방은 어떤지 잘 모르겠어.
<대화> 가: 너의 장래 희망은 뭐니?
<대화> 나: 나는 나중에 커서 선생님이 되고 싶어.
<대화> 가: 나만 자리에 앉아 있어도 괜찮겠어?
<대화> 나: 물론이지. 넌 다리가 아프니 앉아 있으렴.
<대화> 가: 너 혹시 돈 좀 있니? 지갑을 안 가져왔네.
<대화> 나: 어쩌지? 지금 나도 돈이 없는데., 몽골어 대역어: би, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээд найз буюу өөрөөсөө дүү хүнтэй ярихад өөрийг заасан үг., 베트남어 대역어: tôi, mình, anh, chị..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người nói dùng để chỉ bản thân mình khi nói với người dưới hoặc bạn bè., 타이어 대역어: ฉัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่คนพูดใช้เรียกตนเองต่อเพื่อนหรือคนที่อายุน้อยกว่า, 인도네시아어 대역어: aku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan orang yang berbicara untuk menunjuk dirinya sendiri kepada teman atau orang yang berada di bawahnya, 러시아어 대역어: я, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которым называют себя в разговоре с ровесниками или младшими людьми., 영어 대역어: I, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate oneself to a friend or a younger person., 일본어 대역어: わたし【私】。ぼく【僕】。おれ【俺】。じぶん【自分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が友人や目下の人に対し、自分をさす語。, 프랑스어 대역어: je, moi, me, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé par le locuteur pour se désigner, lorsqu'il s'adresse à une personne du même âge ou plus jeune., 스페인어 대역어: yo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que usa el hablante para referirse a sí mismo ante alguien de edad igual o menor., 아랍어 대역어: أنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة يستخدمها المتكلم للاشارة إلى نفسه تجاه صديق أو شخص أصغر سنا, 중국어 대역어: 我, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话人在朋友或晚辈面前用来指称自己。
표제어: 나, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 나 몰라라 하다, 부표제어 문형: 1이 나 몰라라 하다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다., 부표제어 용례: <문장> 낯선 사람이 내 발을 밟아 놓고 사과도 없이 나 몰라라 하고 그냥 지나갔다., 몽골어 부표제어 대역어: мэдэхгүй царайлах, мэдэхгүй дүр эсгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд үл ойшоосон хандлагаар ямар ч хөндлөнгийн оролцоогүй, мэдэхгүй дүр үзүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: mình chả biết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coi như không biết và không can thiệp gì với thái độ không quan tâm tới việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บอกว่าฉันไม่รู้เรื่อง ; ทำเป็นไม่แยแส, ทำเป็นไม่รู้เรื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แกล้งทำเป็นไม่รู้โดยที่ไม่ยุ่งเกี่ยวใด ๆ ด้วยท่าทางที่ไม่สนใจในสิ่งนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikap tidak peduli pada suatu hal, tidak mau tahu dan tidak terusik sama sekali, 러시아어 부표제어 대역어: ничего не знаю, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Притворяться безучастным и не интересующимся данным делом или событием., 영어 부표제어 대역어: play dumb, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend not to know something by standing by idly in an indifferent manner., 일본어 부표제어 대역어: 私は知らないと言う。我関せず焉。我関せず。知らん振りする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かに無関心な態度で干渉せず知らないふりをするという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: dire qu'on n'en sait rien, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rester indifférent et faire semblant de ne rien connaître d'une affaire, sans vouloir intervenir., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse el indiferente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ignorar o mostrarse indiferente ante algún asunto, sin intervenir en él., 아랍어 부표제어 대역어: يهمل أمرا، لا يراعي أمرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهمل أمرا ما ويتظاهر أنه لا يعرف عنه شيئا دون التدخل فيه, 중국어 부표제어 대역어: 不理不睬；见死不救；撂挑子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事不关心不过问，装作没看见。
표제어: 나, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 나 죽었소 하다, 부표제어 문형: 1이 나 죽었소 하다, 부표제어 뜻풀이: 불평하거나 의견을 내세우지 않고 있어도 없는 듯이 순순히 따르다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 말이야, 다음 주에 회사에 첫 출근을 해. 
<대화> 나: 그래. 회사에 처음 들어가서는 그저 나 죽었소 하면서 지내는 게 제일 좋아., 몽골어 부표제어 대역어: үхсэн юм шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гомдол буюу бодол санаагаа илэрхийлэхгүй, байсан ч байхгүй мэт үг дуугүй дагах., 베트남어 부표제어 대역어: coi như chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm theo một cách ngoan ngoãn mà không hề bất bình hay chủ trương ý kiến của mình, mà dù có cũng làm như không., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บอกว่าฉันตายไปแล้ว ; ไม่มีปากไม่มีเสียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เชื่อฟังอย่างง่ายดายโดยที่ไม่ยืนกรานความคิดเห็นหรือบ่น ทั้งๆ ที่มีอยู่ แต่ก็ทำเหมือนไม่มี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikuti dengan rela seperti tidak keluhan atau pendapat diri sekalipun tidak mengeluh atau menyatakan pendapat pribadi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Беспрекословно подчиняться или следовать чему-либо, не выражая собственного мнения или каких-либо неудобств., 영어 부표제어 대역어: play dead, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To acquiesce in someone's opinion without expressing a complaint or insisting on one's own opinion., 일본어 부표제어 대역어: 私は死んだとする。いてもいないように振舞う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 愚痴を言ったり意見を述べたりせず、いてもいないように従順に従うという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: dire qu'on est mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suivre docilement sans se plaindre ni donner son avis comme si on n'était pas là., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse el sumiso, obedecer completamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obedecer las órdenes de otra persona sin quejarse ni hacerse escuchar o notar., 아랍어 부표제어 대역어: يستسلم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخضع خضوعا تاما دون تذمر أو دون طرح فكرته, 중국어 부표제어 대역어: 装死, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不抱怨或不提意见，若有若无乖乖地顺从。
표제어: 나, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [속담] 나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다, 부표제어 관련어: 참고어 저 먹자니 싫고 남[개] 주자니 아깝다, 부표제어 뜻풀이: 자기에게 소용이 없으면서도 남에게는 주기 싫은 마음이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 옷은 내가 잘 안 입는 것이긴 하지만 막상 친구에게 주려니깐 왠지 망설여지네.
<대화> 나: 그게 바로 나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다는 마음이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) өөрөө идэх дургүй ч өрөөлд өгөхөөс харамлах; харамлаж хав дарах, хайрлаж таг дарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт хэрэгцээгүй хэрнээ өрөөлд өгөхөөс харамсах сэтгэл., 베트남어 부표제어 대역어: (mình chẳng thích ăn nhưng cũng tiếc nếu đem cho người khác), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng tiếc nuối nếu mang cho người khác trong khi cũng không có giá trị gì với mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะไม่อยากกินเองก็เสียดายที่จะต้องให้คนอื่น ; หมาหวงก้าง, หมาหวงราง, หมารางหญ้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะไม่มีประโยชน์แก่ตนเองแต่ก็มีใจที่ไม่อยากให้ผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan sayang untuk memberikan sesuatu pada orang lain padahal diri sendiri juga tidak membutuhkannya, 러시아어 부표제어 대역어: как чемодан без ручки; собака на сене лежит, сама не ест и другим не даёт, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: И пользы никакой и выкинуть жалко., 영어 부표제어 대역어: Even though I do not want to eat it, I would begrudge giving it to others, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be reluctant to give to others even something useless to oneself., 일본어 부표제어 대역어: 自分は食べたくないが他人にあげたくもない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分に要らない物であっても他人にはあげたくない気持ちを表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien qu'on n'aime pas manger une chose, on ne veut pas la donner aux autres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas vouloir donner à autrui une chose bien qu'elle nous soit inutile., 스페인어 부표제어 대역어: no lo quiero comer, pero tampoco quiero dárselo al perro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de una persona codiciosa que no quiere compartir nada con nadie, ni siquiera algo que a ella no le sirve., 아랍어 부표제어 대역어: يبخل بشيء أمام شخص آخر بالرغم من أنه لا يريد تناوله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يريد إعطاء شيء إلى شخص آخر بالرغم من عدم إفادته له, 중국어 부표제어 대역어: 自己不想吃，也舍不得给别人；自私贪心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对自己没有用，但也不想让给别人。
표제어: 나, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [속담] 나는 바담 풍 해도 너는 바람 풍 해라, 부표제어 뜻풀이: 자신은 잘못된 행동을 하면서 남에게는 잘하라고 요구하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 선생님은 자신은 수업에 지각하면서 학생들에게는 늦지 말라고 야단을 쳐.
<대화> 나: 그 선생님, 완전히 나는 바담 풍 해도 너는 바람 풍 해라 하는 식이네., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө буруу үйлдэл хийдэг хэрнээ бусдаас зөв хийхийг шаардах., 베트남어 부표제어 대역어: (Dù tớ có nói là "ó-phong" thì cậu cũng hãy đọc là "gió-phong" nhé), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong khi bản thân mình làm sai mà lại yêu cầu người khác hãy làm tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ฉันจะพูดว่าลมพัดผิดแต่เธอต้องพูดให้ถูก ; บอกให้คนอื่นทำให้ถูกต้องในขณะที่ตัวเองก็ทำผิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในขณะที่ตนเองกระทำผิดก็ยังเรียกร้องให้คนอื่นกระทำดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menuntut orang lain untuk melakukan yang terbaik sementara diri pribadi sudah berbuat salah, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) мне можно ошибаться, тебе нельзя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Самому поступать неверно, но требовать от других безошибочности., 영어 부표제어 대역어: Even if I pronounce wind as 'weend', you should pronounce it correctly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give a homily to others to do something right when one does not do it properly., 일본어 부표제어 대역어: 私はバダムプンと言い間違っても君はバラムプンと正しく言え。私は間違っても君は間違うな, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分は間違って行動しながら他人には正しく行動することを要求するという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien que je dise que le caractère chinois « poong » signifie « badame », tu dois affirmer qu'il signifie « badam », 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Demander aux autres de vivre honnêtement tout en faisant soi-même des mauvaises actions., 스페인어 부표제어 대역어: haz lo que digo y no lo que hago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de una persona que reclama a otra hacer las cosas bien cuando ella las hace mal., 아랍어 부표제어 대역어: خذ بكلامي لاب فعلي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطالب شخصا آخر بالتصرفات الجيدة بالرغم من أنه يتصرف تصرفات سيئة, 중국어 부표제어 대역어: 即使我说错，你也要念准；以其昏昏，使人昭昭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己做错，却要求别人做好。
표제어: 나, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [속담] 날 잡아 잡수 한다, 부표제어 뜻풀이: 하고 싶은 대로 하라고 상대방에게 자기 몸을 내맡기다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 완전히 의욕을 상실하고 마음대로 하라며 늘어져 있어.
<대화> 나: 그러게. 정말 날 잡아 잡수 하고 있는 상태인 것 같네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) намайг барьж ид гэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дураараа бол хэмээн эсрэг талдаа өөрийгөө даатгах., 베트남어 부표제어 대역어: (bắt tôi mà ăn), muốn làm gì tôi thì làm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giao thân mình cho người khác và bảo người khác muốn làm gì tùy thích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บอกให้จับตัวฉันแล้วกินเลย ; มอบกายถวายหัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มอบร่างกายของตนเองให้แก่ฝ่ายตรงข้ามให้ทำตามใจชอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memasrahkan diri pada orang lain untuk diperlakukan semaunya, 러시아어 부표제어 대역어: тебе и карты в руки; и карты ему (ей) в руки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полностью отдаваться в чьё-либо распоряжение., 영어 부표제어 대역어: do "as you will with me", 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To leave oneself in someone's hands and let him/her do whatever he/she wants to oneself., 일본어 부표제어 대역어: 私を食べなさいと言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: したいがままにしろと相手に自分の身体を任せるという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: dire de me prendre et me manger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Confier son corps à son interlocuteur en le laissant tout faire., 스페인어 부표제어 대역어: dejarse a la merced de, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejarse alguien a la merced de otra persona a que haga lo que quiera consigo., 아랍어 부표제어 대역어: يستسلم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترك جسمه لطرف آخر حتى يعامله كما يحب, 중국어 부표제어 대역어: 任人宰割；任所欲为, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 任凭对方对自己想怎么做就怎么做。
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이나, 의미 참고: 받침 없는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어, 연결 어미 ‘-아’, ‘-게’, ‘-지’, ‘-고’ 등의 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 심심한테 영화나 보러 갈래? 
<문장> 어디 가서 차나 한잔하시죠. 
<문장> 야단칠 때 치더라도 아이 이야기나 들어 보죠. 
<대화> 가: 날씨도 좋은데 드라이브 가자. 
<대화> 나: 아냐. 피곤하기도 하고 난 집에서 숙제나 할래., 몽골어 대역어: ч юм уу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээр солих, өөр орлуулах зүйл байгаа эсэхийг илэрхийлэхэд хэрэглэх үг, 베트남어 대역어: hoặc, hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự lựa chọn dù không thỏa mãn., 타이어 대역어: ...สักหน่อยไหม, สัก...กัน, ...บ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำใช้ที่แสดงการเลือกแม้ว่าไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bersetuju walaupun tidak memuaskan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на выбор, несмотря на неудовлетворённость., 영어 대역어: na, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to choose something, though it is not satisfactory., 일본어 대역어: でも, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足ではないが、選択することを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que l'on fait un choix, bien que pas tout à fait satisfaisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que se elige al referente aunque sea insatisfactorio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على اختيار شيء ما على الرغم من أنه لم يكن مرضيا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示虽不满意而选择。
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이나, 의미 참고: 주로 빈정거리는 의미를 나타낼 때, 받침 없는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 그들은 마치 서로 원수나 되는 듯이 만나기만 하면 싸운다.
<문장> 민준이는 자기가 마치 전문가나 되는 것처럼 아는 체를 한다. 
<문장> 지수는 마치 내가 벌레나 되는 듯이 경멸의 눈빛으로 쳐다보았다. 
<대화> 가: 유민이가 무슨 절친한 사이나 되는 것처럼 나한테 친한 척을 하더라. 
<대화> 나: 그래? 무슨 부탁할 일이라도 생겼대?, 몽골어 대역어: ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөн адил гэсэн санаа, мөн бас гэсэн утга илэрхийлэх нөхцөл, 베트남어 대역어: gì đấy, gì đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự hành động giống như vậy dù sự thật không phải vậy., 타이어 대역어: เหมือนกับ..., อย่างกับ..., ราวกับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการทำกระทำอย่างนั้นแม้ว่าความจริงไม่เป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bertindak seperti begitu walaupun sebenarnya tidak begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на действие подобно чему-либо, хотя на самом деле это не так., 영어 대역어: na, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that one acts in a certain manner, though it is untrue., 일본어 대역어: でも, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際はそうではないが、そのように振舞うことを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que l'on se comporte de manière à donner une apparence différente de la réalité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que alguien finge una situación falsa o irreal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على تصرف شخص مثل ذلك على الرغم من أن الواقع ليس كذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示其实不是那样而装作那样。
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이나, 의미 참고: 주로 놀람의 의미를 나타낼 때, 수량이나 정도를 나타내는 받침 없는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사., 용례: <문장> 우리 팀은 창단 후 십 회나 우승을 차지하였다. 
<문장> 너는 계란을 그렇게나 많이 사서 언제 다 먹을래? 
<문장> 그 배우의 사인을 받으려는 팬들의 행렬이 삼십 미터나 이어졌다. 
<대화> 가: 넌 똑같은 옷을 왜 세 개나 샀니? 
<대화> 나: 색깔이 다 다르잖아., 몽골어 대역어: бүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ бодсон хэм хэмжээнээс их юм уу бага гэсэн өмнөх үгийн утгыг эрчимжүүлэх утга илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: lận, tận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ nhấn mạnh vượt mức dự tính về số lượng hoặc khá lớn hay khá nhiều., 타이어 대역어: ตั้ง..., ตั้ง...แน่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่เน้นย้ำปริมาณที่เกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือใหญ่มากหรือมาก, 인도네시아어 대역어: sebanyak, sejumlah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menekankan bahwa taraf jumlah yang diperkirakan berlebih, besar, atau banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, подчёркивающая превышение предполагаемого количества или чрезмерно большое количество или размер., 영어 대역어: na, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that the amount of something is larger than expected, or to emphasize a large amount., 일본어 대역어: も, 일본어 대역어 뜻풀이: 数量が予想を超えるか、大きい、または多いことを強調する助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule servant à mettre l'accent sur une quantité qui dépasse le niveau prévu, ou qui est assez importante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición con la que se enfatiza que la cantidad de algo supera el nivel esperado, o que algo es grande o numeroso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم للإشارة إلى أن كمية شيء ما أكبر مما كان متوقعًا أو للتأكيد على الكمية الكبيرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。强调数量超出预期，或者相当大或多。
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이나, 의미 참고: 수량이나 정도를 나타내는, 받침 없는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 이 등산로는 몇 미터나 되나요? 
<문장> 우리나라의 산은 몇 개나 될까? 
<문장> 잠수를 하면 몇 초나 견딜 수 있을까? 
<대화> 가: 지금 몇 시나 되었나요?
<대화> 나: 세 시쯤 되었을 거야., 몽골어 대역어: орчим, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ ерөнхийлөн таамаглахад хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: chừng, khoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi phỏng đoán đại khái về mức độ hay số lượng., 타이어 대역어: ประมาณ..., สัก..., ราว ๆ สัก..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อคาดคะเนระดับหรือปริมาณคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: kira-kira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat memperkirakan jumlah atau taraf secara kasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая при примерном предположении количества или уровня., 영어 대역어: na, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to make a rough guess at the amount or extent., 일본어 대역어: くらい, 일본어 대역어 뜻풀이: おおよその分量・程度を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée lorsque l'on estime approximativement la quantité ou l'étendue de quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para estimar la cantidad o el grado de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم عند تخمين كمية أو حد على وجه التقريب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。用来大约估计数量或程度。
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이나, 의미 참고: 수량의 단위나 정도를 나타내는, 받침 없는 말 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사., 용례: <문장> 김 씨는 땅 마지기나 있다고 거들먹거린다. 
<문장> 어머니는 사위가 온다고 닭 마리나 잡아 대접했다. 
<문장> 아이도 아니고 나이나 먹은 어른들이 이성적으로 행동해야죠., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: их биш боловч тодорхой хэмжээтэй болохыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện tuy không nhiều nhưng được mức độ nào đó., 타이어 대역어: ...ประมาณหนึ่ง, ...ราว ๆ หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการไม่มากแต่มีระดับหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan tidak banyak atau menjadi setaraf itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на какой-либо уровень, несмотря на небольшое количество., 영어 대역어: na, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that something is not much but of a certain unspecified amount., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 多くはないが、ある程度にはなることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que quelque chose n'est pas en quantité importante mais quand même suffisante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que algo alcanza un cierto nivel, si bien no llega a un nivel satisfactorio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس كثيرًا ولكن كميته تصل إلى مستوى معين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示虽不是很多而多少有一点。
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이나, 의미 참고: 받침 없는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 인간은 누구나 평등하다.
<문장> 승규는 야구나 축구나 다 잘한다. 
<문장> 그 과자는 어디서나 볼 수 있는 흔한 것이었다.
<대화> 가: 졸업이 다가오니까 장래가 걱정이 돼. 너는 어때? 
<대화> 나: 졸업 앞두고 불안한 건 너나 나나 다 비슷하지, 뭐., 몽골어 대역어: ч,  ч байсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийг бүгдийг хамарч буй, мөн адил гэсэн утга илэрхийлэх нөхцөл., 베트남어 대역어: những, tận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện việc bao gồm tất cả trong nhiều thứ., 타이어 대역어: ไม่ว่า..., ไม่ว่าจะ..., ไม่ว่าจะเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการรวมทั้งหมดในบรรดาหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 대역어: semua, ~ saja, juga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan mencakup atau melingkup semua dari beberapa macam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на охватывание всего при наличии выбора из нескольких., 영어 대역어: na, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that something or someone includes all of the choices., 일본어 대역어: も, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかある中で全てを含めることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que tous les éléments d'un ensemble sont inclus., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que denota que se incluyen todas las opciones que se ofrecen., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم للإشارة إلى أنه يشمل جميع الخيارات, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示各种事物都包括在内。
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 빈정거리거나 불만을 나타낼 때, 종결 어미 ‘-다’, ‘-ㄴ다’, ‘-는다’, ‘-라’ 등에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 자기가 잘못해 놓고 나보고 먼저 사과하라나?
<문장> 왜 전화를 안 받았냐니까 아팠다나 어쨌다나. 
<문장> 도와주러 갔더니 귀찮으니까 가라나 뭐라나. 
<대화> 가: 저번에 승규가 너한테 왜 그렇게 화를 냈대? 
<대화> 나: 몰라. 내가 따졌더니 취해서 기억이 안 난다나., 몽골어 대역어: гэнэ үү?, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээд иш татаж буй агуулгад хайхрамжгүй хандах юм уу бага зэрэг эргэлзэж буйг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: gì đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi người nói không quan tâm lắm đến nội dung được dẫn hoặc thể hiện sự nghi vấn nhẹ., 타이어 대역어: ...เหรอ, ...อย่างนั้นเหรอ, ...ไหมนะ, ...แหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดไม่ค่อยมีความสนใจในเนื้อหาที่ถูกอ้างอิง หรือแสดงการถามไม่จริงจัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menyatakan ketidaktertarikan atau pertanyaan ringan atas isi yang dikutip oleh pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для того, чтобы показать отсутствие интереса или лёгкое сомнение к содержанию, цитируемому говорящим., 영어 대역어: na, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that the speaker has little interest in, or casually asks about quotations., 일본어 대역어: とか, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が引用する内容にあまり関心がなかったり、軽い疑問を表したりする時に使う助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée par le locuteur lorsque celui-ci n'est pas très intéressé par ce qui a été dit, ou pour marquer une légère interrogation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar que la persona que habla no está interesada en el tema citado, o denotar que el hablante tiene cierta duda sobre el mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم للإشارة إلى أن المتكلم لا يهتم بالمحتويات المقتبسة أو أن المتكلم لديه شكوك قليلة فيها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示对于被引用的内容，说话人不太有关心或略有怀疑。
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이나, 의미 참고: 받침 없는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사., 용례: <문장> 가재는 호수나 민물에서 산다. 
<문장> 담배나 술은 건강에 무척 해롭다. 
<문장> 포장지는 주로 종이나 비닐로 만든다. 
<대화> 가: 출출한데 간식으로 케이크나 빵 같은 거 먹을래? 
<대화> 나: 케이크가 좋겠다., 몽골어 대역어: юм уу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг адилхан хэмжээнд авч үзэх буюу тэр дундаас аль нэг нь л сонгогдох болохыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: hoặc là, hay là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự kết nối đồng cách hai sự vật trở lên hoặc chỉ chọn một trong số đó., 타이어 대역어: ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการเชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกันหรือถูกเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดานั้น, 인도네시아어 대역어: atau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bahwa dua atau lebih benda disambung dengan standar yang sama atau hanya memilih satu darinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на объединение по схожести двух и более предметов или выбор одного из них., 영어 대역어: na, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to list two or more things, or choose only one of the listed things., 일본어 대역어: や, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つ以上の物事を同じ資格でつなぐか、そのうち1つだけが選択されたことを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule servant à lister deux ou plusieurs choses de même nature, ou montrant que l'on n'a choisi qu'une seule d'entre elles., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para unir dos o más objetos equivalentes, o indicar que se elegirá uno solo entre tales objetos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم لسرد شيئين أو أكثر أو لاختيار واحد فقط من الأشياء المذكورة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示将两个以上的事物以相同的条件连接，或只选其一。
표제어: 나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이나, 의미 참고: 받침 없는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사., 용례: <문장> 언니나 되니까 너한테 양보하지.
<문장> 나나 되니까 그 일을 해결할 수 있는 거다., 몽골어 대역어: болохоороо, -ийн хувьд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хамгийн дээд зэргийн чадвар, нөхцөл байлыг агуулах болсныг илэрхийлэх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện việc đối tượng nào đó trở thành tư cách hay điều kiện tốt nhất., 타이어 대역어: ถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติหรือเงื่อนไขที่ดีที่สุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sesuatu objek berkualifikasi atau bersyarat sewajarnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на приобретение каких либо лучших качеств или условий объектом., 영어 대역어: na, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that someone is well-qualified or becomes the condition for something., 일본어 대역어: だからこそ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象が最善の資格または条件になることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant qu'une personne possède les meilleures qualifications ou qu'elle satisfait les conditions minimales., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el referente está en la condición óptima para algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستحدم للإشارة إلى معنى وجود الشيء الأكفأ أو شرطه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示对象达到最好的资格或条件。
표제어: 나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나은데, 나아, 나아서, 나으니, 나으면, 나은, 나을, 나았다, 뜻풀이: (나은데, 나아, 나아서, 나으니, 나으면, 나은, 나을, 나았다)→ 낫다 2
표제어: 나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나고, 나는데, 나, 나서, 나니, 나면, 난, 나는, 날, 납니다, 났다, 나라, 뜻풀이: (나고, 나는데, 나, 나서, 나니, 나면, 난, 나는, 날, 납니다, 났다, 나라)→ 나다 1, 나다 2
표제어: 나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나는데, 나니, 난, 나는, 날, 납니다, 뜻풀이: (나는데, 나니, 난, 나는, 날, 납니다)→ 날다
표제어: 나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나아, 나아서, 나으니, 나으면, 나은, 나을, 나았다, 나아라, 뜻풀이: (나아, 나아서, 나으니, 나으면, 나은, 나을, 나았다, 나아라)→ 낫다 1
표제어: 나가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나가고, 나가는데, 나가, 나가서, 나가니, 나가면, 나간, 나가는, 나갈, 나갑니다, 나갔다, 나가라, 뜻풀이: (나가고, 나가는데, 나가, 나가서, 나가니, 나가면, 나간, 나가는, 나갈, 나갑니다, 나갔다, 나가라)→ 나가다 1, 나가다 2
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 반대말 들어오다, 문형: 1이 2에/로/를 나가다, 뜻풀이: 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다., 용례: <구> 도시를 나가다.
<구> 방을 나가다.
<구> 문밖에 나가다.
<구> 대문 밖으로 나가다.
<구> 운동장으로 나가다.
<문장> 서울을 조금만 나가도 한적한 곳이 많다.
<문장> 나는 집을 나가다가 지갑을 두고 온 것이 생각났다.
<문장> 쉬는 시간 종이 울리자 아이들이 정신없이 복도로 나갔다., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл, 베트남어 대역어: ra khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển từ trong ra ngoài không gian hay khu vực nào đó., 타이어 대역어: ออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนย้ายจากด้านในพื้นที่หรืออาณาเขตใดไปยังด้านนอก, 인도네시아어 대역어: keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpindah ke luar dari dalam suatu daerah atau ruangan, 러시아어 대역어: выходить; уходить; уезжать; выезжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить за пределы какой-либо местности или пространства., 영어 대역어: go out; leave, 영어 대역어 뜻풀이: To move from the inside to the outside of an area or space., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域や空間の中から外へ移動する。, 프랑스어 대역어: sortir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur d'une région ou d'un espace., 스페인어 대역어: salir, partir, irse, marchar, desplazarse, trasladarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio., 아랍어 대역어: يَخرُج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل إلى الخارج من داخل منطقة أو مساحة, 중국어 대역어: 出，出去, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地区或空间里移动到外部。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/로 나가다, 뜻풀이: 앞쪽으로 움직이다., 용례: <구> 교실 앞에 나가다.
<구> 무대에 나가다.
<구> 맨 앞으로 나가다.
<구> 앞자리로 나가다.
<구> 연단으로 나가다.
<문장> 우리는 무대를 좀 더 잘 보기 위해 앞자리로 나갔다.
<문장> 수업이 시작되자 한 학생이 강의실 앞에 나가서 발표를 시작했다.
<문장> 한 남자가 갑자기 행렬의 맨 앞으로 나가더니 사람들을 향해 소리쳤다., 몽골어 대역어: урагшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байрнаас урагш хөдлөх., 베트남어 대역어: đi ra (đằng trước), 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển về phía trước., 타이어 대역어: ออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวไปยังด้านหน้า, 인도네시아어 대역어: maju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak ke arah depan, 러시아어 대역어: идти вперёд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться вперёд., 영어 대역어: go forward, 영어 대역어 뜻풀이: To move forward., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の方に動く。, 프랑스어 대역어: avancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer vers l'avant., 스페인어 대역어: marchar, caminar, andar, avanzar, moverse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse hacia adelante., 아랍어 대역어: يمضي قدمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك إلى الأمام, 중국어 대역어: 上，上前, 중국어 대역어 뜻풀이: 向前移动。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/로 나가다, 뜻풀이: 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다., 용례: <구> 백화점에 나가다.
<구> 시중에 나가다.
<구> 시장에 나가다.
<구> 전국으로 나가다.
<구> 마트로 나가다.
<문장> 이 가방은 백화점으로 나가는 상품입니다.
<문장> 그의 책이 서점에 나가자 단번에 베스트셀러가 되었다.
<문장> 한 자동차 회사가 이미 시장에 나간 자동차에서 문제를 발견하고 다시 회수 조치를 했다., 몽골어 대역어: гарах, тавигдах, тараагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах., 베트남어 대역어: ra lò, ra hàng, ra mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như hàng hóa được làm và đưa ra xã hội., 타이어 대역어: ออก, เผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้น แล้วเผยแพร่สู่สังคม, 인도네시아어 대역어: keluar, rilis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang dsb dibuat lalu keluar di masyarakat, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производиться и распространяться в обществе (о продукции и т. п.)., 영어 대역어: be spread, 영어 대역어 뜻풀이: For objects, etc., to be made and spread across the society., 일본어 대역어: でまわる【出回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品などが作られて社会で広がる。, 프랑스어 대역어: être commercialisé, être mis sur le marché, être généralisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, etc.) Être fabriqué et se répandre dans la société., 스페인어 대역어: publicarse, lanzarse, ponerse en venta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difundirse al público tras la producción de la mercancía., 아랍어 대역어: يروَّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم صنع سلع وغيرها وتنتشر في المجتمع, 중국어 대역어: 上市, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品等被制成并在社会中扩散。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/로 나가다, 뜻풀이: 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다., 용례: <구> 광고가 나가다.
<구> 기사가 나가다.
<구> 뉴스에 나가다.
<구> 방송에 나가다.
<구> 신문에 나가다.
<구> 텔레비전에 나가다.
<문장> 그들의 노래가 방송으로 나가고 나서 폭발적인 반응을 얻고 있다.
<문장> 유명 연예인의 도박 사실이 뉴스로 나간 뒤로 그의 인기가 급속히 떨어졌다.
<문장> 이 광고가 텔레비전에 나가기 시작하면 분명 제품의 선호도가 올라갈 것입니다.
<문장> 지수는 우연히 방송에 나간 적이 있었는데 그 후로 연예인이 되겠다고 마음먹었다., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах., 베트남어 대역어: được lên (báo), được đưa (tin tức), được đăng (tin), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được thể hiện hoặc được biết đến thông qua phương tiện truyền thông., 타이어 대역어: ออก, ลง, เผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดถูกเผยหรือทำให้ทราบโดยผ่านสื่อมวลชน, 인도네시아어 대역어: muncul, diketahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu keluar atau diketahui melalui media massa, 러시아어 대역어: распространяться; предаваться огласке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выявляться или становиться явным через средства массовой информации., 영어 대역어: be revealed; become known, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be revealed or become known through media sources., 일본어 대역어: でる【出る】。のる【乗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: メディアを通じて広く知られる。, 프랑스어 대역어: publier, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dévoilé ou se faire connaître à travers les médias., 스페인어 대역어: difundirse, divulgarse, propagarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa., 아랍어 대역어: يُكشَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم البوح بشيءٌ أو يُعرَف من خلال مصادر إعلامية, 중국어 대역어: 播出，出新闻, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过言论媒体而被露出或被告知。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/로 나가다, 뜻풀이: 말이나 사실, 소문 등이 알려지다., 용례: <구> 계획이 나가다.
<구> 기밀이 나가다.
<구> 말이 나가다.
<구> 소문이 나가다.
<구> 외부로 나가다.
<구> 밖으로 나가다.
<문장> 이건 비밀이니까 너만 알고 절대 밖으로 나가지 않게 조심해.
<문장> 회사에서는 새로 개발하고 있는 기술이 외부로 나갈 수 없게 각별히 신경을 쓰고 있다., 몽골어 대역어: мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах., 베트남어 대역어: lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như lời nói, sự thật hay tin đồn được biết đến., 타이어 대역어: กระจาย, แพร่, ขยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด ความจริง หรือข่าวลือ เป็นต้นถูกกระจายให้รู้จักกัน, 인도네시아어 대역어: tersebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau kenyataan, kabar burung, dsb tersebar dan diketahui, 러시아어 대역어: распространяться; просачиваться; становиться достоянием общественности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предаваться огласке (о словах, фактах, слухах и т. п.)., 영어 대역어: become known, 영어 대역어 뜻풀이: For words, facts, rumors, etc., to become known., 일본어 대역어: でる【出る】。もれる【漏れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や事実、噂などが知られる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos, fait, rumeur, etc.) Se faire savoir., 스페인어 대역어: difundirse, divulgarse, propagarse, extenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros., 아랍어 대역어: يُعرَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر كلام أو حقائق أو شائعات وغيرها, 중국어 대역어: 传开，被散布, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或事实，传闻等被告知。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/로 나가다, 뜻풀이: 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다., 용례: <구> 문단에 나가다.
<구> 외국에 나가다.
<구> 도시로 나가다.
<구> 사회로 나가다.
<구> 해외로 나가다.
<문장> 너도 이제 성인이 되었으니 시골에서 벗어나 도시로 나가거라.
<문장> 나는 학교를 졸업하고 사회로 나간다는 것이 떨리면서도 두려웠다.
<문장> 민준이는 우리의 걱정과 달리 외국에 나가서도 모든 일을 잘 해냈다., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх., 베트남어 대역어: ra mắt, được bắt đầu, được khởi xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu hoạt động tại địa điểm hoặc lĩnh vực mới v.v..., 타이어 대역어: ออก, ขยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มกิจกรรมในสถานหรืออาณาจักรใหม่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulai melakukan kegiatan di tempat atau bidang dsb yang baru, 러시아어 대역어: выходить; выбираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать деятельность на новом месте, сфере и т. п., 영어 대역어: begin action, 영어 대역어 뜻풀이: To go into action in a new place, area, etc., 일본어 대역어: でる【出る】。しんしゅつする【進出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい所や領域などで活動を始める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer une activité dans un nouvel endroit, un nouveau domaine, etc., 스페인어 대역어: entrar, empezar, iniciar, emprender, abordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc.., 아랍어 대역어: يبدأ العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ العمل في مكان أو مجال جديد, 중국어 대역어: 进入，跨入, 중국어 대역어 뜻풀이: 在新的地方或领域开始活动。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/를 나가다, 뜻풀이: 일정한 곳에 일하러 다니다., 용례: <구> 은행을 나가다.
<구> 회사를 나가다.
<구> 연구원에 나가다.
<구> 직장에 나가다.
<구> 현장에 나가다.
<문장> 아버지께서는 이십 년을 나가던 직장을 그만두시고 새로운 일을 시작하셨다.
<문장> 그는 자신의 정확한 직업을 이야기하지 않고 그냥 연구원에 나가는 사람이라고만 소개했다.
<대화> 가: 저분이 다니는 회사는 어디야?
<대화> 나: 나도 잘은 모르는데 외국계 회사에 나간다고 들었어., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах., 베트남어 대역어: đi ra (chỗ làm), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi làm ở một nơi nhất định., 타이어 대역어: ออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปมายังสถานที่หนึ่งๆ เพื่อทำงาน, 인도네시아어 대역어: bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi untuk bekerja di tempat tertentu, 러시아어 대역어: ходить; ездить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить на работу в определённое место., 영어 대역어: work, 영어 대역어 뜻풀이: To go to work at a certain place., 일본어 대역어: でる【出る】。しゅっきんする【出勤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の所に働くために通う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller travailler dans un lieu défini., 스페인어 대역어: presentarse, concurrir, asistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar., 아랍어 대역어: يعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى العمل في مكان معيّن, 중국어 대역어: 上班，在某处就职, 중국어 대역어 뜻풀이: 去固定的地方工作。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/를 나가다, 뜻풀이: 목적이 있어서 어떤 곳에 가다., 용례: <구> 시내를 나가다.
<구> 공항에 나가다.
<구> 시장에 나가다.
<문장> 정 작가가 특별 강연을 위해 대학에 나갔다.
<문장> 우리는 오랜만에 시내를 나가 쇼핑을 즐겼다.
<문장> 나는 할머니를 마중하러 버스 정류장에 나갔다.
<문장> 김 감독은 촬영 장소를 찾기 위해 지방에 나가 많은 곳을 돌아다녔다., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах., 베트남어 대역어: ra, đi đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi tới nơi nào đó vì có mục đích., 타이어 대역어: ออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังที่ใดเพราะมีเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: pergi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke suatu tempat karena ada alasan/tujuan, 러시아어 대역어: идти; пойти; ехать; выехать; уехать; поехать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти в какое-либо место с целью., 영어 대역어: go, 영어 대역어 뜻풀이: To go to a place with a purpose., 일본어 대역어: でる【出る】。さんかする【参加する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的があって、ある所へ行く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller quelque part avec un certain but., 스페인어 대역어: ir, acudir, encaminarse, dirigirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a cierto lugar con algún propósito., 아랍어 대역어: يقصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى مكان ما لهدف معين, 중국어 대역어: 去, 중국어 대역어 뜻풀이: 因有目的而去某处。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/를 나가다, 뜻풀이: 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다., 용례: <구> 선거를 나가다.
<구> 행사를 나가다.
<구> 동창회에 나가다.
<구> 본선에 나가다.
<구> 전쟁에 나가다.
<문장> 지수는 피아노 콩쿠르에 나간다며 열심히 연습을 하고 있다.
<문장> 우리 반이 교육청 주최 합창 대회에서 일 등을 하고 전국 대회에 나가게 되었다.
<문장> 오랜만에 친구들과의 모임에 나가는 엄마는 어린아이처럼 즐거운 모습이었다., 몽골어 대역어: оролцох, явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох., 베트남어 대역어: đứng ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tham gia nhóm họp, hoặc xuất hiện trong trận thi đấu thể thao, hay xuất hiện làm ứng cử viên trong bầu cử., 타이어 대역어: ออก, เข้าร่วม, ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าร่วมในการประชุม ไปแข่งขันในการแข่งขันกีฬา หรือออกมาเป็นผู้สมัครในการเลือกตั้ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: maju, ikut serta, berpartisipasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikut dalam perkumpulan, atau berpartisipasi dalam pertandingan olahraga, atau maju menjadi calon dalam pemilihan dsb, 러시아어 대역어: пойти; отправиться; принять участие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принять участие в собрании, отправиться на спортивные состязания, принять участие в выборах в качестве кандидата., 영어 대역어: attend; participate; run for, 영어 대역어 뜻풀이: To attend a meeting, participate in a sports game, or run for a candidate in an election, etc., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集まりに参加したり、競技会に出場したり、選挙などに出馬したりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Participer à une réunion ou à un match, se porter candidat à une élection, etc., 스페인어 대역어: presentarse, participar, tomar parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección., 아랍어 대역어: يشارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر اجتماعًا أو يشارك في مباراة رياضية أو يخوض انتخابات وغير ذلك كمرشّح, 중국어 대역어: 参加，出战, 중국어 대역어 뜻풀이: 出席聚会，加入竞技比赛，或以候补身份加入选举。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에서/를 나가다, 뜻풀이: 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다., 용례: <구> 직장을 나가다.
<구> 집을 나가다.
<구> 농촌에서 나가다.
<구> 도서관에서 나가다.
<구> 회사에서 나가다.
<문장> 민준이는 회사에서 나가 사업을 시작했다.
<문장> 오빠가 독립을 하겠다며 집을 나간 지도 벌써 삼 년이 지났다.
<문장> 나는 내일이면 몇 년을 다닌 학교를 나가 이제 새로운 사회로 들어가게 된다., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах., 베트남어 대역어: đi khỏi, ra khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời đi hoặc thoát ra khỏi địa điểm, không gian nào đó hoặc nơi mình đã thuộc về., 타이어 대역어: ออก, หลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปหรือหลุดจากพื้นที่หรือที่ว่างใด หรือสถานที่ที่เคยสังกัดอยู่, 인도네시아어 대역어: pergi, keluar, meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi atau meninggalkan suatu daerah atau ruangan, atau tempat yang berada sebelumnya, 러시아어 대역어: уйти; уехать; выбыть; выйти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уехать или уйти из какой-либо местности или пространства либо уйти из какой-либо организации, в составе которой находился., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To leave or get out of an area, space, or a place that one belonged to., 일본어 대역어: でる【出る】。やめる【辞める】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域や空間、または属している所を離れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter ou se déplacer hors d'une région, d'un espace ou d'un endroit auquel on appartient., 스페인어 대역어: retirarse, irse, alejarse, apartarse, separarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر أو يخرج من منطقة ما أو مساحة أو مكان ينتمي إليه, 중국어 대역어: 离开, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地区或空间，或曾所属的地方出去。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2로 나가다
1이 2-게 나가다, 뜻풀이: 어떤 행동이나 태도를 취하다., 용례: <구> 계획대로 나가다.
<구> 배짱으로 나가다.
<구> 소극적으로 나가다.
<구> 강하게 나가다.
<구> 무례하게 나가다.
<문장> 네가 그렇게 모호한 태도로 나가니까 상대방이 오해를 하지.
<문장> 너무 강하게만 나가면 안 되고 때로는 주장을 굽힐 필요도 있다.
<문장> 잘못을 한 사람이 적반하장의 태도로 나가자 그는 화가 날 수밖에 없었다., 몽골어 대역어: үзэх, хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх., 베트남어 대역어: tỏ vẻ, tỏ thái độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động hay thái độ nào đó., 타이어 대역어: แสดง, เผย, 타이어 대역어 뜻풀이: รับเอาท่าทีหรือการกระทำใด, 인도네시아어 대역어: mengikuti, bersikap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil suatu tindakan atau perilaku, 러시아어 대역어: занять позицию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принять какую-либо позицию или манеру поведения., 영어 대역어: maintain a certain attitude, 영어 대역어 뜻풀이: To do something or maintain a certain attitude., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や態度をとる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adopter un comportement ou une attitude., 스페인어 대역어: tomar, coger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar cierta actitud o acción., 아랍어 대역어: يتمسَّكُ بِموقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتّخذ موقفًا أو سلوكًا معيّنًا, 중국어 대역어: 采取, 중국어 대역어 뜻풀이: 持某种行动或态度。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2가 나가다, 뜻풀이: 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다., 용례: <구> 값이 많이 나가다.
<구> 값이 적게 나가다.
<구> 백 킬로그램이나 나가다.
<구> 제법 나가다.
<구> 조금 나가다.
<문장> 지수의 체중은 팔십 킬로그램이나 나간다.
<문장> 명절을 맞아 과일이 모두 비싸게 나가고 있다.
<문장> 민준이가 살 집을 구하기 위해 집값이 얼마나 나가는지 알아보러 다녔다., 몽골어 대역어: хүрэх, зарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх., 베트남어 대역어: được, tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như giá cả hoặc trọng lượng đạt đến mức độ nào đó., 타이어 대역어: ถึง, ตาม, ได้ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาหรือน้ำหนัก เป็นต้น ถึงระดับใด, 인도네시아어 대역어: mencapai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga atau bobot dsb mencapai suatu tingkatan, 러시아어 대역어: достигнуть; дойти; добраться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать какого-либо уровня (о цене, весе и т. п.)., 영어 대역어: be worth; weigh, 영어 대역어 뜻풀이: For a price, weight, etc., to reach a certain extent., 일본어 대역어: する。ある, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段や重さなどがある程度に至る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix, poids, etc.) Atteindre un certain niveau., 스페인어 대역어: costar, pesar, valer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc.., 아랍어 대역어: يبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل سعر أو وزن .. إلخ، إلى حد معيّن, 중국어 대역어: 达，值, 중국어 대역어 뜻풀이: 价格或重量等到了某个程度。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 반대말 들어오다, 문형: 1이 2에/에게/로 나가다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다., 용례: <구> 배급이 나가다.
<구> 생활비가 나가다.
<구> 월급이 나가다.
<구> 인건비가 나가다.
<구> 교육비로 나가다.
<구> 외식비로 나가다.
<구> 유지비로 나가다.
<문장> 내가 번 돈은 주로 생활비로 나간다.
<문장> 가게를 운영하는 데에 기본적으로 나가는 유지비가 만만치 않다.
<문장> 직원들에게 이번 달 월급이 나가야 하는데 회사에서 아직 정산이 되지 않았다., 몽골어 대역어: өгөх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх., 베트남어 대역어: chi trả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như tiền hay đồ vật được trả hoặc được chi., 타이어 대역어: จ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกจ่ายหรือจัดให้, 인도네시아어 대역어: menggunakan, dipakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau benda dsb dipakai atau dikeluarkan, 러시아어 대역어: расходоваться; находиться в движении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть оплаченным или потраченным (о деньгах или товаре)., 영어 대역어: spend; receive, 영어 대역어 뜻풀이: For money, objects, etc., to be given or spent., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金や物などが支給されたり支出されたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent, objet, etc.) Être fourni ou dépensé., 스페인어 대역어: pagar, gastar, comprar, consumir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suministrarse mercancías o gastarse dinero., 아랍어 대역어: يُنفَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُدفَع أموال أو أشياء وتُنفَق, 중국어 대역어: 支出，花费, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱或物品等被支给或花掉。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나가다, 뜻풀이: 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다., 용례: <구> 구두가 나가다.
<구> 스타킹이 나가다.
<구> 올이 나가다.
<구> 점퍼가 나가다.
<구> 찢겨 나가다.
<문장> 가방 끈이 못에 걸리면서 가방이 나가고 말았다.
<문장> 길을 걷다가 돌에 걸려서 새로 산 구두가 나가 버렸다.
<문장> 아침에 옷을 다 입고 스타킹을 신는데 스타킹이 나가서 갈아 신어야 했다., 몽골어 대역어: урагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах., 베트남어 대역어: cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như quần áo, giày dép, tất vớ bị sờn hoặc bị rách., 타이어 대역어: ขาด, เสียหาย, สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้า รองเท้า หรือถุงเท้า เป็นต้น สึกเสียหาย หรือถูกฉีดขาด, 인도네시아어 대역어: usang, robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau sepatu, kaus kaki, dsb menjadi usang atau robek, 러시아어 대역어: износиться; обветшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изнашиваться или рваться (об одежде или обуви)., 영어 대역어: be worn out, 영어 대역어 뜻풀이: For clothes, shoes, socks, etc., to be worn out or torn., 일본어 대역어: きれる【切れる】。すりきれる【擦り切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や靴、靴下などが擦り減ったり破れたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement, chaussure, chaussette, etc.) S'user ou se déchirer., 스페인어 대역어: romperse, gastarse, desgastarse, estropearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc.., 아랍어 대역어: يصبح رثّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبلى ملابس أو أحذية أو جوارب أو تتمزّق, 중국어 대역어: 坏，破, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服，鞋或袜子等变得破旧。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나가다, 뜻풀이: 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다., 용례: <구> 발목이 나가다.
<구> 의자 다리가 나가다.
<구> 이가 나가다.
<구> 자동차 범퍼가 나가다.
<구> 허리가 나가다.
<문장> 무거운 물건을 잘못 들어서 손목이 나가고 말았다.
<문장> 장난감 트럭을 바닥에 떨어뜨렸더니 바퀴가 나갔다.
<문장> 갑자기 의자 다리 하나가 나가는 바람에 의자에 앉아 있던 승규가 뒤로 넘어졌다., 몽골어 대역어: гэмтэх, бэртэх, эвдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх., 베트남어 대역어: bị gãy, bị sái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật bị đứt hoặc một phần cơ thể bị thương., 타이어 대역어: เสีย, ชำรุด, พัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ เป็นต้น พังเสียหาย หรือส่วนหนึ่งของร่างกายได้รับบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: rusak, hancur, terluka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda dsb hancur atau bagian tubuh terluka, 러시아어 대역어: приходить в негодность; износиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбиваться (о предмете и т. п.) или травмироваться (о части тела)., 영어 대역어: break; injure, 영어 대역어 뜻풀이: For an object, etc., to be broken or for one's body part to be hurt., 일본어 대역어: おれる【折れる】。われる【割れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体などが壊れたり、体の一部に傷を負ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, partie du corps, etc.) Se briser ou se blesser., 스페인어 대역어: lastimarse, lesionarse, magullarse, dañarse, herirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: ينجَرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينكسر شيءٌ أو يصاب جزء من جسم شخص بجرح, 중국어 대역어: 受伤，坏，破, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物等破裂或身体部位受到伤害。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나가다, 뜻풀이: 의식이나 정신이 없어지다., 용례: <구> 넋이 나가다.
<구> 의식이 나가다.
<구> 정신이 나가다.
<구> 혼이 나가다.
<문장> 어머니께서 쓰러지시자 누나는 충격으로 정신이 반쯤 나갔다.
<문장> 멍하니 허공을 바라보고 있는 그는 마치 넋이 나간 사람 같았다.
<문장> 김 씨는 혼이 나간 사람처럼 실실 웃다가 엉엉 울다가를 반복했다., 몽골어 대역어: гарах, зайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах., 베트남어 대역어: mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý thức hay tinh thần bị biến mất., 타이어 대역어: หาย, ลอย, หลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: สติหรือการรับรู้ที่หายไป, 인도네시아어 대역어: hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran atau pikiran menghilang, 러시아어 대역어: потерять сознание; выжить из ума, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять сознание или способность мышления., 영어 대역어: become unconscious, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's consciousness or mind., 일본어 대역어: ぬける【抜ける】。うしなう【失う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意識や正気を失う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre conscience ou ses esprits., 스페인어 대역어: perder, desvanecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perderse la conciencia o salir del juicio., 아랍어 대역어: يُغشَى عليه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيع وعيه أو عقله, 중국어 대역어: 失，丢，掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有了意识或精神。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나가다, 뜻풀이: 감기 등의 병이 낫다., 용례: <구> 감기가 나가다.
<문장> 감기가 나가야 기침이 멎을 텐데.
<문장> 감기에 걸린 지 두 주일 만에야 감기가 나갔다.
<문장> 올해 겨울에는 감기가 좀처럼 나가질 않아서 고생했다., 몽골어 대역어: эдгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханиад зэрэг өвчин эдгэх., 베트남어 대역어: đỡ, bình phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các bệnh như cảm...trở lên khá hơn., 타이어 대역어: หาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โรค เช่น โรคไข้หวัด เป็นต้น ได้หายไป, 인도네시아어 대역어: sembuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit flu dsb sembuh, 러시아어 대역어: излечиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавляться от болезни (о простуде и т. п.)., 영어 대역어: recover, 영어 대역어 뜻풀이: To recover from an illness such as a cold, etc., 일본어 대역어: きえる【消える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風邪などの病気が治る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Guérir d'une maladie comme d'un rhume., 스페인어 대역어: curarse, sanarse, recuperarse, restablecerse, rehabilitarse, mejorarse, aliviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc.., 아랍어 대역어: يتعافي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشفَى من المرض مثل البرد وغيره, 중국어 대역어: 好转，回复, 중국어 대역어 뜻풀이: 感冒等病好起来。
표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나가다, 뜻풀이: 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다., 용례: <구> 방이 나가다.
<구> 사글세가 나가다.
<구> 상가가 나가다.
<구> 전세가 나가다.
<구> 금방 나가다.
<문장> 요즘은 월세보다 전세가 잘 나가요.
<문장> 이 상가는 조건이 좋아서 내놓기만 하면 금세 나갈 겁니다.
<문장> 내가 마음에 들어 하는 집은 이미 다 나간 상태여서 집을 구하기가 쉽지 않다., 몽골어 대역어: хүн орох, гэрээ хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх., 베트남어 대역어: có người thuê, có người mua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp đồng nhà hay phòng cho thuê được ký kết., 타이어 대역어: ขาย, ปล่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านหรือห้องที่ประกาศขายได้ทำสัญญาเสร็จเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: tersewa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah atau kamar dsb yang ingin disewakan tersewa, 러시아어 대역어: уйти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оформляться (о доме или комнате, выставленной на продажу или в аренду)., 영어 대역어: be taken; be sold, 영어 대역어 뜻풀이: For the contract of a house, room, etc., on sale to be completed., 일본어 대역어: うれる【売れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家や部屋などの契約が締結される。, 프랑스어 대역어: être pris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contrat de location ou de vente d'une maison, d'une chambre, etc.) Être conclu., 스페인어 대역어: venderse, traspasar, enajenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler., 아랍어 대역어: يُبَاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم عقد بيع بيت أو غرفة, 중국어 대역어: 卖出，租出, 중국어 대역어 뜻풀이: 出售或租赁的住房等签约成功。