hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 양극화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩極化, 발음: 양ː그콰, 파생어: 양극화되다,양극화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어짐., 용례: <구> 양극화 구조.
<구> 양극화 대립.
<구> 양극화 현상.
<구> 양극화가 나타나다.
<구> 양극화가 심해지다.
<구> 양극화를 극복하다.
<구> 양극화를 넘어서다.
<구> 양극화를 초래하다.
<구> 양극화로 이어지다.
<문장> 자본가와 노동자의 양극화는 사회의 큰 문제로 나타났다.
<문장> 보수와 진보의 양극화 구조를 아우르는 새로운 시각이 필요하다.
<대화> 가: 도시와 시골의 차이가 점점 커지는 추세입니다.
<대화> 나: 지방을 발전시켜 양극화를 해소해야 해요., 몽골어 대역어: эсрэгцэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр янзын үзэл бодол, үйлдэл зэрэг харилцан ялгаатай болж, холдох явдал., 베트남어 대역어: sự lưỡng cực hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai suy nghĩ hoặc hai hành động dần dần trở nên khác nhau và cách xa nhau., 타이어 대역어: การกลายเป็นความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง, การกลายเป็นความแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน, การกลายเป็นความต่างอย่างสุดขั้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิดหรือพฤติกรรมสองแบบค่อย ๆ ต่างกันออกไปและห่างไกลกันมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: bipolarisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling menjauh dan berbedanya pikiran atau tindakan dsb dari dua hal, 러시아어 대역어: поляризация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё большее и большее отдаление друг от друга (о мыслях, поступках)., 영어 대역어: polarization, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which two ideas or actions become all the more far and different from each other., 일본어 대역어: りょうきょくか【両極化】。にきょくか【二極化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの考えや行動などが、次第に両極端な方向に偏り、離れていくこと。, 프랑스어 대역어: bipolarisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que deux idées ou deux comportements, etc. soient de plus en plus différents ou éloignés., 스페인어 대역어: polarización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferenciación y alejamiento gradual entre dos pensamientos o acciones., 아랍어 대역어: استقطاب، تقطيب، تنافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تصبح الفكرتان أو التصرّفان مختلفتين جدّا أو بعيدتين جدّا, 중국어 대역어: 两极化, 중국어 대역어 뜻풀이: 两种想法或行为等相互渐渐变得不同、变远。
표제어: 양극화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩極化되다, 발음: 양ː그콰되다/양ː그콰뒈다, 가봐라: 양극화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 양극화되다, 뜻풀이: 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어지게 되다., 용례: <구> 양극화된 구조.
<구> 양극화된 체계.
<구> 사회가 양극화되다.
<구> 집단이 양극화되다.
<구> 갈등으로 양극화되다.
<문장> 양극화된 사회에서는 매일 시위와 폭력이 끊이지 않았다.
<문장> 그들은 대화와 양보로 양극화된 입장의 차이를 좁혀나갔다.
<문장> 직원들은 파업을 지지하는 쪽과 그렇지 않은 쪽으로 양극화되었다.
<대화> 가: 이대로 두 집단의 갈등을 지켜보고 있을 수는 없습니다.
<대화> 나: 하지만 양극화된 구조를 어떻게 해결할 거죠?, 몽골어 대역어: эсрэгцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр янзын үзэл бодол, үйлдэл зэрэг харилцан ялгаатай болох ба холдох., 베트남어 대역어: bị lưỡng cực hóa, bị trở thành hai thái cực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai suy nghĩ hay hành động... dần dần được trở nên khác hơn và trở nên xa nhau., 타이어 대역어: ถูกทำให้กลายเป็นความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง, ถูกทำให้กลายเป็นความแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน, ถูกทำให้กลายเป็นความต่างอย่างสุดขั้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือพฤติกรรมสองอย่าง เป็นต้น ยิ่งต่างและห่างไกลกันไป, 인도네시아어 대역어: terpolarisasi, bertentangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua pikiran atau tindakan menjadi saling menjauh dan berbeda jauh, 러시아어 대역어: поляризоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мышления, действия двух лиц всё больше изменяются, отдаляются друг от друга., 영어 대역어: be polarized, 영어 대역어 뜻풀이: For two ideas, actions, etc., to become all the more far and different from each other., 일본어 대역어: りょうきょくかする【両極化する】。にきょくかする【二極化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの考えや行動などが、次第に両極に偏り、離れていく。, 프랑스어 대역어: se bipolariser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux pensées, deux actions, etc.) Finir par devenir de plus en plus différents et par s'éloigner de plus en plus., 스페인어 대역어: ser polarizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a contraponerse o alejarse gradualmente las dos ideas o acciones., 아랍어 대역어: يُستَقطَب، يقَطَّب، يتنافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الازدياد التدريجي للاختلاف بين فكرتين أو فعلين حتى يزداد تباعدهما, 중국어 대역어: 两极化, 중국어 대역어 뜻풀이: 两种想法或行动等互相渐渐变得不同而有距离。
표제어: 양극화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩極化하다, 발음: 양ː그콰하다, 가봐라: 양극화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 양극화하다, 뜻풀이: 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어지다., 용례: <구> 격차가 양극화하다.
<구> 사회가 양극화하다.
<구> 생각이 양극화하다.
<구> 의견이 양극화하다.
<구> 이념이 양극화하다.
<문장> 빈부 격차가 날로 양극화하여 사회 문제가 심각해지고 있다.
<문장> 의견이 양극화한 두 집단은 결국 심하게 대립하기 시작했다.
<대화> 가: 사회 계층이 양극화하고 있어서 문제예요.
<대화> 나: 네, 부자는 더 부유해지고 가난한 자는 소득이 더 줄어들고 있으니까요., 몽골어 대역어: эсрэгцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр янзын бодол санаа буюу үйл хөдлөл хоорондоо бага багаар өөрчлөгдөн холдох., 베트남어 대역어: lưỡng cực hóa, trở thành hai thái cực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai suy nghĩ hay hành động dần dần trở nên khác hơn và trở nên xa nhau., 타이어 대역어: กลายเป็นความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง, กลายเป็นความแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน, กลายเป็นความต่างอย่างสุดขั้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการกระทำของสองสิ่ง เป็นต้น ห่างไกลกันและแตกต่างกันไปเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bertentangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menjauh dan berbedanya pikiran atau tindakan dsb dari dua hal, 러시아어 대역어: раскалываться; разбиваться на два лагеря; поляризоваться; разделяться на две части, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё более отличаться или отдаляться друг от друга (о двух формах мысли, поведения и т.п.)., 영어 대역어: polarize, 영어 대역어 뜻풀이: For two ideas, actions, etc., to become all the more far and different from each other., 일본어 대역어: りょうきょくかする【両極化する】。にきょくかする【二極化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの考えや行動などが、次第に両極に偏り、離れていく。, 프랑스어 대역어: se bipolariser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux pensées, deux actions, etc.) Devenir de plus en plus différents et s'éloigner de plus en plus., 스페인어 대역어: polarizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraponerse o alejarse gradualmente las dos ideas o acciones., 아랍어 대역어: يُقطَّب، يُستقطَب، يتنافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزداد الاختلاف والتباعد التدريجي بين فكرتين أو فعلين أو ما شابه, 중국어 대역어: 两极化, 중국어 대역어 뜻풀이: 两种想法或行动等逐渐变得远而相异。
표제어: 양기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陽氣, 발음: 양기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 음기, 뜻풀이: 햇볕의 따뜻한 기운., 용례: <구> 태양의 양기.
<구> 따뜻한 양기.
<구> 양기가 많다.
<구> 양기가 풍부하다.
<구> 양기를 받다. 
<문장> 화초가 따뜻한 양기를 받아서 무럭무럭 잘 자란다.
<문장> 내 방은 햇볕이 잘 들어서 다른 방보다 양기가 많다.
<대화> 가: 나무가 아주 튼튼하고 푸르네요.
<대화> 나: 네, 정원에서 태양의 양기를 듬뿍 받고 자랐어요., 몽골어 대역어: нарны илч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарнаас ялгарах дулаан, 베트남어 대역어: dương khí, nắng ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi ấm của ánh nắng., 타이어 대역어: แสงอบอุ่นของพระอาทิตย์, แสงอาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังอบอุ่นของพระอาทิตย์, 인도네시아어 대역어: kehangatan sinar matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi hangat dari sinar matahari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёплая энергия солнечного света., 영어 대역어: sunshine; sunlight, 영어 대역어 뜻풀이: The warm energy of sunshine., 일본어 대역어: ようき【陽気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽の暖かい気。, 프랑스어 대역어: force du soleil, force de la lumière solaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Énergie chaude du soleil., 스페인어 대역어: energía solar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Energía cálida del sol., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة دافئة للشمس, 중국어 대역어: 阳光，日光, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳的暖气。
표제어: 양기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陽氣, 발음: 양기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상의 모든 것이 살아 움직이는 활발한 기운., 용례: <구> 음기와 양기.
<구> 양기가 넘치다.
<구> 양기가 높다.
<구> 양기가 성하다.
<구> 양기가 세다.
<구> 양기가 왕성하다.
<구> 양기가 차다.
<구> 양기가 활발하다.
<문장> 여름은 여러 초목이 푸르게 성장하고 양기가 넘치는 계절이다.
<문장> 단오는 태양의 축제라 할 만큼 일 년 중에서 양기가 가장 왕성한 날이다. 
<대화> 가: 풍수지리에 따르면 이 지역은 어떤가요?
<대화> 나: 저 산에 양기가 넘치니 만물이 풍성하게 자라나겠군요., 몽골어 대역어: энерги, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо ертөнцийн бүх зүйл хөдлөн буй эрч энерги., 베트남어 대역어: dương khí, sức sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí hoạt bát mà mọi thứ trên thế gian sống và hoạt động., 타이어 대역어: พลัง, เรี่ยวแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่มีชีวิตชีวาที่ทำให้ทุกสิ่งบนโลกมีชีวิตและเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: energi, semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi dinamis seolah-olah seluruh hal hidup di dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Живая, двигающаяся активная энергия всего в мире., 영어 대역어: vitality; vigor, 영어 대역어 뜻풀이: The vigorous energy coming from all living things in the world., 일본어 대역어: ようき【陽気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 万物が活動する生き生きとした気。, 프랑스어 대역어: énergie yang, force vitale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Énergie vivante qui anime tout ce qui existe dans le monde., 스페인어 대역어: energía positiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Energía activa que todo lo que hay en el mundo mueve vivamente., 아랍어 대역어: قوة اليانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة نشيطة حيوية لجميع الكائنات في العالم, 중국어 대역어: 阳气，精气, 중국어 대역어 뜻풀이: 世间所有的东西都生长运动的蓬勃的气息。
표제어: 양기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陽氣, 발음: 양기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 음기, 뜻풀이: 몸 안에 있는 양의 기운. 또는 남자 몸 안의 정기., 용례: <구> 남자의 양기.
<구> 양기가 좋다. 
<구> 양기가 부족하다. 
<구> 양기가 돌다.
<구> 양기가 떨어지다.
<구> 양기가 허하다.
<구> 양기를 돋우다. 
<구> 양기를 보하다.
<문장> 한의사는 민준이가 양기가 부족한 것 같다고 진단하였다.
<문장> 아내는 요즘 부쩍 기운이 떨어진 남편에게 양기를 돋우는 보양식을 먹였다.
<대화> 가: 그건 무슨 한약이에요?
<대화> 나: 남자의 양기를 보충해 주는 약이에요., 몽골어 대역어: эрч хүч, хийморь золбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын уламжлалт анагаах ухаанд, биед байх аргын энерги. мөн эрэгтэй хүний биед байх сүлд хийморь., 베트남어 대역어: dương khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí dương trong cơ thể. Hoặc tinh khí trong cơ thể nam giới., 타이어 대역어: พละกำลัง, พลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังในปริมาณที่อยู่ในร่างกาย หรือพละกำลังในร่างกายของผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: energi, hawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam ilmu kedokteran oriental, hawa negatif (yang) di dalam tubuh, atau energi di dalam tubuh laki-laki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Добрая энергия в теле. Жизненная сила в теле мужчины, потенция., 영어 대역어: energy; positive energy, 영어 대역어 뜻풀이: The energy of the positive in one's body;  the vigor of a male's body., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 体内の陽の気。また、男性の体内の精気。, 프랑스어 대역어: force virile, virilité, masculinité, vigueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Énergie yang dans le corps ; énergie dans le corps masculin., 스페인어 대역어: energía positiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Energía positiva que existe en el interior del cuerpo. O fuerza vital que hay dentro del cuerpo masculino., 아랍어 대역어: قوة اليانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة اليانغ في الجسم، أو القوة في داخل جسم الرجل, 중국어 대역어: 阳刚之气, 중국어 대역어 뜻풀이: 体内阳性的生气；或指男子体内的精气。
표제어: 양껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 量껏, 발음: 양껃, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 할 수 있는 양의 한도까지., 용례: <구> 양껏 놀다.
<구> 양껏 마시다.
<구> 양껏 먹다.
<구> 양껏 사다.
<구> 양껏 사용하다.
<구> 양껏 쓰다.
<구> 양껏 자다.
<문장> 우승을 축하하러 모인 사람들은 술을 양껏 마시며 기뻐했다.  
<문장> 주인은 손님들에게 음식은 충분하니 원하는 대로 양껏 드시라고 말했다.
<대화> 가: 오늘은 시험도 끝났으니 양껏 놀아도 된다.
<대화> 나: 정말이에요? 오늘 마음껏 놀아야지., 몽골어 대역어: хүссэн хэмжээгээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж чадах хэмжээгээрээ, 베트남어 대역어: một cách thỏa thích, một cách thỏa sức, một cách thỏa thê, một cách tối đa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến giới hạn của lượng có thể làm được., 타이어 대역어: สุดกำลัง, เต็มกำลัง, เต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: จนถึงขอบเขตจำกัดของปริมาณที่สามารถทำได้, 인도네시아어 대역어: sebisanya, semampunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hingga batas jumlah yang dapat dilakukan, 러시아어 대역어: досыта; до отвала; до предела, 러시아어 대역어 뜻풀이: До границ объёмов, которые можно сделать., 영어 대역어: sufficiently; enough; fully, 영어 대역어 뜻풀이: To the maximum one can do., 일본어 대역어: いっぱい【一杯】。おもうぞんぶん【思う存分】。ありったけ。じゅうぶんに【十分に】。できるだけ, 일본어 대역어 뜻풀이: できる限りまで。, 프랑스어 대역어: à satiété, pleinement, comme il faut, à souhait, à volonté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jusqu'à la limite de la quantité possible., 스페인어 대역어: hasta la saciedad, hasta hartarse, hasta más no poder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta su límite., 아랍어 대역어: أقصى, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية كبيرة, 중국어 대역어: 尽量，放量, 중국어 대역어 뜻풀이: 力求达到最大限度地。
표제어: 양날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩날, 발음: 양ː날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얇고 날카로운 부분이 양쪽에 있는 것., 용례: <구> 양날의 검.
<구> 양날의 칼.
<구> 양날이 서다.
<문장> 칼의 날은 양날과 외날로 나뉜다.
<문장> 양날의 검은 검의 어떤 방향으로도 공격할 수 있다는 장점이 있지만 다루는 사람에게도 위협적일 수 있다는 단점도 있다.
<문장> 강한 팀과의 평가전은 승리하면 엄청난 자신감을 얻을 수 있지만 패할 가능성이 높아 선수들의 사기가 떨어질 수도 있다는 점에서 양날의 칼과 같다., 몽골어 대역어: хоёр талын ир, хос ир, 몽골어 대역어 뜻풀이: нимгэн хурц хэсэг хоёр талд байх явдал., 베트남어 대역어: hai lưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai phía đều có phần mỏng và sắc., 타이어 대역어: คมทั้งสองด้าน(ของใบมีด), สองคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่บางและคมของทั้งสองด้าน, 인도네시아어 대역어: kedua sisi tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tipis dan tajam ada di kedua sisi, 러시아어 대역어: обоюдоострый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие с обеих сторон тонкой и острой части., 영어 대역어: being double-bladed; being double-edged, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having a thin and sharp part on both sides., 일본어 대역어: もろは・りょうば【諸刃・両刃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄くて鋭い刀の部分が両方にあること。, 프랑스어 대역어: double tranchant, deux tranchants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a des parties fines et aiguisées sur les deux côtés., 스페인어 대역어: doble filo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que tiene a los dos lados partes que son finas y filosas., 아랍어 대역어: حِدَّان, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود حدّين رقيقين في الجانبين, 중국어 대역어: 双刃, 중국어 대역어 뜻풀이: 两边都有薄且锋利的部分。
표제어: 양녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養女, 발음: 양ː녀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수양딸, 양딸, 뜻풀이: 자기가 낳지 않고 데려다가 기르는 딸., 용례: <구> 양녀가 되다.
<구> 양녀를 들이다.
<구> 양녀로 키우다.
<구> 양녀로 삼다.
<문장> 아이가 없는 부부는 양녀를 들였다.
<문장> 비록 그녀는 양녀였지만 부모는 항상 그녀를 친자식과 다름없이 대했다.
<문장> 평소 딸이 없는 것을 아쉬워하셨던 작은아버지는 부모를 잃고 혼자가 된 아이를 양녀로 삼았다., 몽골어 대역어: өргөмөл охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө төрүүлээгүй, өргөж авч өсгөсөн охин., 베트남어 대역어: con gái nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gái được đưa về nuôi mà không do mình sinh ra., 타이어 대역어: บุตรสาวบุญธรรม, ลูกสาวบุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวที่ตัวเองไม่ได้คลอดออกมาแต่รับมาเลี้ยงไว้, 인도네시아어 대역어: anak perempuan angkat, anak angkat perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan yang tidak dilahirkan langsung tetapi dibawa dan dipelihara, 러시아어 대역어: приёмная дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дочь, которую не рожали сами, а взяли на воспитание., 영어 대역어: foster daughter; adopted daughter, 영어 대역어 뜻풀이: A girl who a person adopts and raises as his/her own daughter, not related by birth., 일본어 대역어: ようじょ【養女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 養子縁組みによって自分の子にして育てる娘。, 프랑스어 대역어: fille adoptive, fille adoptée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille dont on n'est pas le parent biologique mais qu'on élève comme sa propre fille., 스페인어 대역어: hija adoptiva, ahijada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija que uno mismo no ha dado a luz pero que la adopta para criarla., 아랍어 대역어: ابنة متبناة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنت لم ينجبها شخصٌ لكنه يتبناها ويربّيها, 중국어 대역어: 养女, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是自己亲生、领养的女儿。
표제어: 양념, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양념, 파생어: 양념하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료., 용례: <구> 고춧가루 양념.
<구> 갖은 양념.
<구> 매운 양념.
<구> 진한 양념.
<구> 양념 국물.
<구> 양념 냄새.
<구> 양념 치킨.
<구> 양념이 묻다.
<구> 양념이 짙다.
<구> 양념을 곁들이다.
<구> 양념을 뒤섞다.
<구> 양념을 만들다.
<구> 양념을 무치다.
<구> 양념을 뿌리다.
<구> 양념을 얹다.
<구> 양념을 치다.
<구> 양념을 하다.
<구> 양념에 재우다.
<문장> 요리사는 프라이팬에 양념을 넣고 가스 불을 줄였다.
<문장> 양파와 마늘은 한국 음식에서 자주 쓰이는 양념들이다.
<문장> 어머니는 돼지고기를 불고기 양념에 적절히 버무리셨다.
<대화> 가: 이 요리의 맛이 어떠세요? 
<대화> 나: 음, 양념이 음식에 고루 잘 밴 것이 매우 맛있구나., 몽골어 대역어: хоол амтлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны амтыг сайжруулахад хэрэглэдэг материал., 베트남어 대역어: gia vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu sử dụng để vị của món ăn được ngon., 타이어 대역어: เครื่องปรุง, เครื่องปรุงรส, เครื่องเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบที่ใช้เพื่อให้รสชาติของอาหารดี, 인도네시아어 대역어: bumbu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang digunakan untuk membuat rasa makanan enak, 러시아어 대역어: приправа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пряность, которую добавляют в еду для придания лучшего вкуса., 영어 대역어: seasoning, 영어 대역어 뜻풀이: An ingredient used to make food taste better., 일본어 대역어: やくみ【薬味】。あじつけ【味付け】。ちょうみりょう【調味料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理の味を引き立てるために使う材料。, 프랑스어 대역어: assaisonnement, épices, condiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingrédient utilisé pour donner du goût à un plat., 스페인어 대역어: especia, condimento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material que se utiliza para dar buen sabor al alimento., 아랍어 대역어: توابِل، بُهار، بُهارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكونات تستخدم لتحسين مذاق الطعام, 중국어 대역어: 调料，调味料，佐料, 중국어 대역어 뜻풀이: 调剂食物味道使变美味时使用的材料。
표제어: 양념, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양념, 파생어: 양념하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: (비유적으로) 흥이나 재미의 정도를 더하기 위하여 덧붙이는 것., 용례: <구> 양념 노릇.
<구> 양념 역할.
<구> 양념으로 삼다.
<구> 양념으로 이야기하다.
<구> 양념처럼 쓰이다.
<문장> 이 배역은 연극의 전체 내용에서 재미를 더하는 양념 같은 역할이다.
<문장> 그 가수의 공연은 대회 개막식에서 산뜻한 양념 역할을 할 것이다.
<문장> 친구는 자신의 생활 형편을 적절히 양념을 쳐 가며 재미나게 이야기하였다.
<대화> 가: 요즘 드라마에서 재벌 소재가 양념처럼 자주 등장하는 것 같아.
<대화> 나: 아무래도 재벌가 사람들의 이야기가 사람들의 흥미를 끌 수 있기 때문이 아닐까?, 몽골어 대역어: нэмж хачирлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хөөрөл буюу дур сонирхолын хэмжээг нэмэгдүүлдэх зорилгоор нэмсэн зүйл., 베트남어 대역어: gia vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái cho thêm vào để tăng mức độ hứng thú hay thú vị., 타이어 대역어: สิ่งที่สร้างบรรยากาศ, สิ่งช่วยเพิ่มบรรยากาศ, สิ่งช่วยเพิ่มรสชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เสริมเข้าไปเพื่อเพิ่มระดับของความสนุกสนานหรือความรื่นเริง, 인도네시아어 대역어: bumbu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang ditambahkan untuk menambahkan kadar kesenangan atau ketertarikan, 러시아어 대역어: перчинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что добавляют для придания интереса или остроты ощущений., 영어 대역어: spice, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An addition of something to increase the degree of fun or excitement., 일본어 대역어: スパイス, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）興味や面白みを高めるために付け加えるもの。, 프랑스어 대역어: piquant, piment, sel, esprit, finesse, gaieté, saveur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui est ajouté pour augmenter le niveau d'intérêt ou de plaisir de quelque chose., 스페인어 대역어: aderezo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo añadido para incrementar el grado de interés o placer., 아랍어 대역어: توابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الزيادات التي تستخدم لزيادة مقدار المتعة والإثارة, 중국어 대역어: 趣味，笑料，趣话, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为增加兴致或兴趣而添加的东西。
표제어: 양념하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양념하다, 가봐라: 양념, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 양념하다, 뜻풀이: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다., 용례: <구> 양념한 나물.
<구> 양념한 생선.
<구> 재료를 양념하다.
<구> 요리에 양념하다.
<구> 간장으로 양념하다.
<구> 맛있게 양념하다.
<문장> 나는 살짝 데친 나물을 양념하여 밑반찬으로 내놓았다.
<문장> 요리사는 갓 잡은 생선에 양념해서 맛있는 요리를 선보였다.
<대화> 가: 다음은 어떻게 요리하지요?
<대화> 나: 이제 양념한 재료를 넣고 볶으면 됩니다., 몽골어 대역어: амтлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны амтыг сайжруулахын тулд ямар нэгэн орц нэмж хийх., 베트남어 대역어: nêm gia vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thêm vào hoặc rắc vào nguyên liệu nào đó để làm cho vị của món ăn được ngon., 타이어 대역어: ปรุงรส, 타이어 대역어 뜻풀이: เทหรือใส่ส่วนประกอบใด ๆ เพื่อทำให้รสชาติอาหารดี, 인도네시아어 대역어: membumbui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan atau menaburkan suatu bahan untuk membuat enak rasa makanan, 러시아어 대역어: приправлять; заправлять; добавлять специи; заправлять пряностями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добавлять или примешивать какие-либо ингридиенты для улучшения вкуса., 영어 대역어: season, 영어 대역어 뜻풀이: To add an ingredient to make food taste better., 일본어 대역어: やくみをいれる【薬味を入れる】。あじをつける【味を付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理の味を引き立てるために材料を入れたり振りかけたりする。, 프랑스어 대역어: assaisonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre ou ajouter un ingrédient dans un plat pour lui donner du goût., 스페인어 대역어: sazonar, condimentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar o poner cierto material para dar buen sabor al alimento., 아랍어 대역어: يُتَبّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف بعض المكونات لتحسين مذاق الطعام, 중국어 대역어: 调味，放调料, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使食物的味道美味而放入某种材料。
표제어: 양념하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양념하다, 가봐라: 양념, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 양념하다, 뜻풀이: (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다., 용례: <구> 양념한 이야기.
<구> 말에 양념하다.
<구> 사건에 양념하다.
<구> 재미있게 양념하다.
<구> 흥미롭게 양념하다.
<문장> 어머니는 전래 동화를 적절히 양념하여 실감 나게 이야기하셨다.
<문장> 준하는 어제의 사건에 양념해서 이야기를 더 흥미롭게 들려주었다.
<대화> 가: 재석이가 하는 이야기가 참 재미있지?
<대화> 나: 응, 재미있게 양념해 주니 더욱 흥미진진해., 몽골어 대역어: хачирлах, давслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ярианд янз бүрийн зүйл нэмж сонирхолтой болгох., 베트남어 대역어: thêm thắt, thêm nếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thêm vào câu chuyện nhiều điều và làm cho thú vị., 타이어 대역어: ปรุงแต่ง, แต่งเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แต่งให้สนุกสนานโดยเพิ่มหลาย ๆ อย่างลงในเรื่องเล่า, 인도네시아어 대역어: membumbui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menambahkan beberapa pada cerita dan membuatnya menjadi menarik, 러시아어 대역어: приукрашивать; добавлять перчинку, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Приукрашивать свой рассказ, добавляя ещё что-либо, чтобы было интереснее., 영어 대역어: spice up, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To add many things to a story in order to make it interesting., 일본어 대역어: スパイスをくわえる【スパイスを加える】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある話に色々付け加えることで、より面白いものにする。, 프랑스어 대역어: pimenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ajouter plusieurs choses à une histoire pour la rendre amusante., 스페인어 대역어: aderezar, adornar, crear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Inventar divertidamente agregando varias cosas a la historia., 아랍어 대역어: يُتبّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يضيف بعض الزيادات على الكلام لزيادة متعته وطرافته, 중국어 대역어: 打趣, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在所说的话中添加几个内容而将其装饰得有趣。
표제어: 양다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩다리, 발음: 양ː다리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양쪽 다리., 용례: <구> 양다리 사이.
<구> 양다리를 벌리다.
<문장> 이번 게임은 양다리 사이에 풍선을 끼고 달리는 것이다.
<문장> 이 체조는 양다리를 어깨 넓이로 벌리고 선 자세로 시작한다.
<대화> 가: 왜 그래? 어디 아프니?
<대화> 나: 오늘 하루 종일 굶어서 그런지 양다리에 힘이 없어서 잠시 앉아 쉬고 있어., 몽골어 대역어: хоёр хөл, хоёр талын хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр талын хөл., 베트남어 대역어: hai chân, đôi chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai cái chân., 타이어 대역어: ขาสองข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: kedua kaki, dua kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedua kaki, 러시아어 대역어: две ноги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обе ноги., 영어 대역어: legs, 영어 대역어 뜻풀이: Both legs., 일본어 대역어: りょうあし・りょうそく【両足】。りょうきゃく【両脚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の足。, 프랑스어 대역어: deux jambes, deux pieds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux jambes., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambas piernas., 아랍어 대역어: ساقان ، كلّتا الساقين, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّتا الساقين, 중국어 대역어: 两条腿, 중국어 대역어 뜻풀이: 两条腿。
표제어: 양다리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 양다리(를) 걸치다[걸다], 부표제어 관련어: 참고어 두 다리를 걸치다, 부표제어 문형: 1이 양다리(를) 걸치다[걸다], 부표제어 뜻풀이: 양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 편과 모두 관계를 가지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 졸업을 하면 회사를 다니면서 대학원에도 진학할 거야.
<대화> 나: 잘 생각해 봐. 처음부터 일과 공부에 양다리 걸치다가 하나도 제대로 하기 힘들 수도 있어., 몽골어 부표제어 대역어: хоёрдмол байдал, хоёрдмол амьдрал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоёр талаас ашиг олохын тулд хоёр талтай аль алинтай нь холбоотой байх., 베트남어 부표제어 대역어: chơi hai mang, bắt cá hai tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có quan hệ với cả hai phía để hưởng lợi từ  hai phía., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกี่ยวขาทั้งสองข้าง ; จับปลาสองมือ(จีบสองคนในคราวเดียว), เหยียบเรือสองแคม(สนับสนุนทั้งสองฝ่าย), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์กับทั้งสองฝ่ายเพื่อให้ได้รับผลประโยชน์จากทั้งสองฝ่าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: merangkap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikat hubungan di sana dan di sini untuk mendapatkan keuntungan dari kedua-duanya, 러시아어 부표제어 대역어: вести двойную игру; встречаться одновременно с двумя женщинами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь связь сразу с двумя сторонами для получения выгоды с обеих сторон., 영어 부표제어 대역어: put each of one's two legs on different places; try to have it both ways; play a double game, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a relationship with two parties to benefit from both of them., 일본어 부표제어 대역어: 両足をかける。二股をかける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 両方から利益を得るために、両方と関係を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser (pendre) deux jambes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une relation avec deux parties à la fois afin de tirer des profits de ces deux parties en même temps., 스페인어 부표제어 대역어: apoyar [enganchar] las dos piernas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener relación con ambos lados para obtener un beneficio de los dos lados., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لديه علاقات مع الجانبين من أجل الحصول على الفوائد منهما, 중국어 부표제어 대역어: 脚踏两只船, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了向双方谋取利益，跟双方都保持关系。
표제어: 양대, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩大, 발음: 양ː대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 기둥을 삼을 만큼 큰 두 가지., 용례: <구> 양대 강국.
<구> 양대 계급.
<구> 양대 과제.
<구> 양대 산맥.
<구> 양대 세력.
<구> 양대 진영.
<문장> 지금 우리 회사에는 성장과 분배라는 양대 과제가 남아 있다.
<문장> 축구계의 양대 강팀이 결승전에서 맞붙어서 사람들의 관심이 매우 뜨겁다.
<대화> 가: 한국에는 두 개의 큰 명절이 있다면서요?
<대화> 나: 네, 설날과 추석이 양대 명절이에요., 몽골어 대역어: хоёр том, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр багана болохуйц том хоёр зүйл., 베트남어 대역어: hai (nước, đội, cái) lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai cái lớn đến mức lấy làm hai cột., 타이어 대역어: สองฝ่าย, สองประเภท, สองชนิด, สองอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สองประเภทใหญ่จนถือเป็นสองเสาหลัก, 인도네시아어 대역어: dua pilar, dua tonggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua buah yang besar sehingga dapat dianggap dua buah tiang, 러시아어 대역어: два крупнейших, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два крупнейших, напоминающих два столба., 영어 대역어: two great; two major, 영어 대역어 뜻풀이: Of two things that are large enough to be used as mainstays., 일본어 대역어: にだい【二大】。りょうだい【両大】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2本柱にするほど大きい二つ。, 프랑스어 대역어: deux grands, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux choses qui sont grandes au point de pouvoir en faire deux colonnes., 스페인어 대역어: bipolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos cosas grandes como para ser los dos pilares., 아랍어 대역어: طرفان كبيران, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر أعلى عمودين لشيء له ثلاثة أعمدة, 중국어 대역어: 两大, 중국어 대역어 뜻풀이: 犹如两大支柱般的两样。
표제어: 양도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 讓渡, 발음: 양ː도, 파생어: 양도되다,양도하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줌. 또는 그런 일., 용례: <구> 권리 양도.
<구> 지분 양도.
<구> 재산의 양도.
<구> 지위의 양도.
<구> 양도 증서.
<구> 양도가 되다.
<구> 양도를 하다.
<문장> 아버지는 자녀들에게 유산으로 토지 일부를 양도를 했다.
<문장> 김 회장은 은퇴하면서 회사 내의 자기 지분을 김 이사에게 양도하겠다는 양도 증서에 서명을 했다.
<대화> 가: 우리 골프장은 회원권의 양도가 금지되어 있습니다.
<대화> 나: 그래요? 그럼 이 회원권은 남에게 줄 수 없는 거네요., 몽골어 대역어: шилжүүлэг, шилжүүлэх, хүлээлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, эд хөрөнгө, эд бараа зэргийг бусдад шилжүүлэх явдал. мөн тийм ажил., 베트남어 대역어: sự chuyển nhượng, sự sang nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển cho người khác quyền lợi, tài sản hoặc đồ vật... Hoặc việc làm đó., 타이어 대역어: การส่งมอบ, การมอบ, การมอบให้, การโอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งมอบอำนาจ ทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ให้แก่คนอื่น  หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penyerahan, pelimpahan, pengalihan, pemindahtanganan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan hak atau harta, benda, dsb kepada orang lain, atau peristiwa yang demikian, 러시아어 대역어: уступка; передача; переуступка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача прав, имущества, вещей и т.п. другим., 영어 대역어: handing over; turning over; transfer, 영어 대역어 뜻풀이: An act of passing one's right, property, goods, etc. over to another; or such an incident., 일본어 대역어: じょうと【譲渡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や財産、品物などを他人に譲り渡すこと。また、その行為。, 프랑스어 대역어: cession, transmission, transfert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de céder un droit, un bien, une propriété, etc. à quelqu'un ; une telle chose., 스페인어 대역어: transferencia, concesión, traspaso, entrega, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de transferir o transferencia del derecho, propiedad u objeto a otra persona., 아랍어 대역어: تحويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل الحقّ أو الثروة أو الشيء إلى شخص آخر، أو ذلك العمل, 중국어 대역어: 让与，让给, 중국어 대역어 뜻풀이: 向他人转让权利、财产或东西等；或指那样的事。
표제어: 양도되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 讓渡되다, 발음: 양ː도되다/양ː도뒈다, 가봐라: 양도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 양도되다, 뜻풀이: 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다., 용례: <구> 양도된 지분.
<구> 권리가 양도되다.
<구> 재산이 양도되다.
<구> 저작권이 양도되다.
<구> 주식이 양도되다.
<구> 지위가 양도되다.
<구> 토지가 양도되다.
<문장> 도로가 놓인다고 해서 우리 땅의 일부가 공공 사업단에게 양도되었다.
<문장> 책의 저작권이 그 출판사에 양도되어 책을 판매한 수입도 모두 그 출판사로 들어간다.
<대화> 가: 회장님의 지분이 자네에게 얼마나 양도되었는가?
<대화> 나: 삼십 퍼센트의 지분을 넘겨 받았습니다., 몽골어 대역어: шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, эд хөрөнгө, эд бараа зэрэг бусдад шилжин ирэх., 베트남어 대역어: được chuyển nhượng, được sang nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi, tài sản hay đồ vật... được chuyển giao cho người khác., 타이어 대역어: ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกมอบให้, ถูกโอน, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ถูกมอบไปให้แก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: diserahkan, dilimpahkan, dialihkan, dipindahtangankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak atau harta, benda, dsb kepada orang lain diberikan, 러시아어 대역어: передаваться; уступаться; переуступаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть переданным другим (о правах, имуществе, вещах и т.п.)., 영어 대역어: be transferred; be handed over, 영어 대역어 뜻풀이: For one's right, property, goods, etc., to be passed over to another person., 일본어 대역어: じょうとされる【譲渡される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や財産、物品などが他人に譲り渡される。, 프랑스어 대역어: être remis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Droit, biens, objets, etc.) Passer aux mains de quelqu'un., 스페인어 대역어: se traspasado, ser cedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser pasado a otra persona derecho, propiedad, artículo, etc., 아랍어 대역어: يُنقَل، يَنتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال السلطة أو الثروة أو الأشياء إلى الغير, 중국어 대역어: 被转让, 중국어 대역어 뜻풀이: 权利、财产或物品等被交给别人。
표제어: 양도성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 讓渡性, 발음: 양ː도썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줄 수 있는 성질., 용례: <구> 양도성 예금.
<구> 양도성이 있다.
<구> 양도성을 보장하다.
<구> 양도성을 부여하다.
<문장> 상법에서는 주식의 양도성을 보장하고 있다.
<문장> 양도성 예금 증서는 양도가 가능한 정기 예금 증서를 말한다.
<문장> 양도성이 있는 예금 증서의 경우 시장에서 유통될 때 양도 시점의 금리가 적용된다., 몽골어 대역어: шилжмэл, хөрвөх чанартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, хөрөнгө мөнгө, эд зүйл зэргийг бусдад шилжүүлэн өгөх шинж чанар., 베트남어 대역어: tính chuyển nhượng, tính chất sang nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất có thể chuyển cho người khác quyền lợi, tài sản hoặc đồ vật..., 타이어 대역어: คุณสมบัติในการมอบ, คุณสมบัติในการโอน(กรรมสิทธิ์), 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะที่สามารถมอบอำนาจ ทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ให้แก่คนอื่นได้, 인도네시아어 대역어: pemindahan hak, pemindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter yang bisa melimpahkan hak atau kekayaan, benda dsb kepada orang lain, 러시아어 대역어: уступка; передача; уступчивость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика имущества, права, денежных средств и т.п., которые можно передавать или уступать другим лицам., 영어 대역어: transferability; negotiability, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of passing one's right, property, goods, etc. over to another., 일본어 대역어: じょうとせい【譲渡性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利・財産・品物などを他人に譲り渡すことができる性質。, 프랑스어 대역어: cessibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité d'un droit, d'un bien, d'une propriété, etc. à pouvoir être cédé à quelqu'un., 스페인어 대역어: transmisibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Naturaleza de transferir o transferencia del derecho, propiedad u objeto a otra persona., 아랍어 대역어: قابليّة الانتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة قابلة لانتقال الحقّ، الثروة، الشيء إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 可转让性, 중국어 대역어 뜻풀이: 可向他人转让权利、财产或东西等的性质。
표제어: 양도세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 讓渡稅, 발음: 양ː도쎄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 토지나 건물 등을 법적으로 넘겨받아서 얻은 소득에 대하여 부과하는 세금., 용례: <구> 토지 양도세.
<구> 양도세를 감면하다.
<구> 양도세를 과세하다.
<구> 양도세를 내다.
<구> 양도세를 면제하다.
<구> 양도세를 부과하다.
<구> 양도세를 신고하다.
<문장> 아저씨는 주택을 매매할 때 생긴 차익에 대하여 양도세를 신고하였다.
<문장> 정부는 부동산 거래의 활성화를 위해 일정 조건에 한하여 양도세를 면제해 주기로 결정하였다.
<대화> 가: 이렇게 구입한 토지에 대해 양도세를 내야 할 겁니다.
<대화> 나: 그래요? 얼마 정도의 세금을 내야 할까요?, 몽골어 대역어: ашгийн татвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар буюу эд зүйлийг хуулийн дагуу шилжүүлж аваад олсон ашгийн ноогдол татвар., 베트남어 대역어: thuế chuyển nhượng, thuế sang nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuế phải chịu đối với lợi ích từ việc được nhận đất đai hay tòa nhà từ người khác chuyển giao cho theo pháp luật., 타이어 대역어: ภาษีที่จ่ายในการโอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษีที่เรียกเก็บจากรายได้ที่ได้รับเพราะโอนรับที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น ทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: pajak pengalihan, pajak pindah tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pajak yang dikenakan atas pendapatan hasil dari mendapatkan pengalihan tanah atau bangunan dsb secara hukum, 러시아어 대역어: налог на передачу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Налог, налагаемый на доход, полученный посредством законного получения земли, зданий и т.п., 영어 대역어: transfer tax, 영어 대역어 뜻풀이: A tax imposed on the income that one earns by taking over a land, building, etc. from another., 일본어 대역어: じょうとぜい【譲渡税】。じょうとしょとくぜい【譲渡所得税】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や建物などの法的譲渡による所得に対して賦課する税金。, 프랑스어 대역어: droits de mutation, impôt sur le transfert de biens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taxe imposée sur un revenu obtenu par un transfert légal d'un terrain, d'un immeuble, etc., 스페인어 대역어: impuesto sobre transferencias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tasa que se impone sobre los ingresos que se adquieren por transferencia legal de un terreno o edificio., 아랍어 대역어: ضريبة على تحويل الملكيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضريبة تُفرض على الدخل من تسليم الأرض أو المبنى قانونيا, 중국어 대역어: 转让税, 중국어 대역어 뜻풀이: 因合法接受土地或建筑等而取得收益时缴纳的税金。
표제어: 양도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 讓渡하다, 발음: 양ː도하다, 가봐라: 양도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 양도하다, 뜻풀이: 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨주다., 용례: <구> 양도한 재산.
<구> 권리를 양도하다.
<구> 양육권을 양도하다.
<구> 집을 양도하다.
<구> 토지를 양도하다.
<구> 특허를 양도하다.
<구> 특허권을 양도하다.
<구> 회사에 양도하다.
<문장> 정부는 철도 일부를 민간 기업에 양도하여 민간 기업이 그 구간을 운영하도록 했다.
<문장> 남편은 이혼한 아내에게 양육권을 양도하고 더 이상 자녀 양육에 권리를 주장하지 않기로 했다.
<대화> 가: 가진 주식을 회사에 양도하시겠습니까?
<대화> 나: 네, 제 주식을 모두 회사로 넘기겠습니다., 몽골어 대역어: шилжүүлэх, хүлээлгэн өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, эд хөрөнгө, эд бараа зэргийг бусдад шилжүүлэх., 베트남어 대역어: chuyển nhượng, sang nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển giao cho người khác quyền lợi, tài sản hay đồ vật..., 타이어 대역어: ส่งมอบ, มอบ, มอบให้, โอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งมอบอำนาจหรือทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ให้แก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: menyerahkan, melimpahkan, mengalihkan, memindahtangankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan hak atau harta, benda, dsb kepada orang lain, 러시아어 대역어: передавать; уступать; переуступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать права, имущество, вещи и т.п. другим., 영어 대역어: hand over; turn over; transfer, 영어 대역어 뜻풀이: To pass one's right, property, goods, etc., over to another person., 일본어 대역어: じょうとする【譲渡する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や財産、物品などを他人に譲り渡す。, 프랑스어 대역어: céder, concéder, aliéner, transférer, transmettre, verser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer un droit, des biens, un objet, etc. à quelqu'un., 스페인어 대역어: traspasar, ceder, transmitir, transferir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar a otra persona derecho, propiedad, artículo, etc., 아랍어 대역어: يَنقِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بنقل السلطة أو الثروة أو الأشياء إلى الغير, 중국어 대역어: 转让, 중국어 대역어 뜻풀이: 将权利、财产或物品等交给别人。
표제어: 양딸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 養딸, 발음: 양ː딸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수양딸, 양녀, 뜻풀이: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 딸., 용례: <구> 양딸이 되다.
<구> 양딸을 기르다.
<구> 양딸로 데려오다.
<구> 양딸로 삼다.
<구> 양딸로 정하다.
<문장> 자식이 없던 형네 부부는 동생의 딸을 양딸로 데려왔다.
<문장> 우리 부부는 고아원에서 양딸을 입양하여 사랑으로 길렀다.
<대화> 가: 저 고아인 여자애를 제 양딸로 삼고 싶어요.
<대화> 나: 그러면 선생님이 이 입양 조건에 맞는지 먼저 확인해 봐야 합니다., 몽골어 대역어: өргөмөл охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний хүүхдийг өргөн авч, өөрийн хүүхэд болгон өсгөсөн охин., 베트남어 대역어: con gái nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gái vốn là con của người khác, được đem về nuôi nấng và coi như con của mình., 타이어 대역어: ลูกสาวบุญธรรม, บุตรบุญธรรมหญิง, ลูกบุญธรรมผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงดูเป็นลูกของตนเอง, 인도네시아어 대역어: anak perempuan angkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan yang dibawa dari anak orang lain dan dibesarkan seperti anak sendiri, 러시아어 대역어: приёмная дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чужая дочь, но воспитываемая как своя собственная., 영어 대역어: adopted daughter; foster daughter, 영어 대역어 뜻풀이: Another person's daughter that one brings up as one's own., 일본어 대역어: ようじょ【養女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 養子縁組みによって自分の子供になった娘。, 프랑스어 대역어: fille adoptive, fille adoptée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille de quelqu'un d'autre qu'on adopte en l'élevant comme la sienne., 스페인어 대역어: hija adoptiva, ahijada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija de otra persona que uno trae para criarla como suya propia., 아랍어 대역어: بنت متبناة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنت لشخص آخر لكن يتبناها شخصٌ ويربّيها, 중국어 대역어: 养女, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人家的孩子领来作为自己的子女抚养的女儿。
표제어: 양띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 羊띠, 발음: 양띠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양해에 태어난 사람의 띠., 용례: <구> 양띠의 해.
<구> 말띠와 양띠.
<구> 양띠와 원숭이띠.
<구> 양띠의 해에 태어나다.
<문장> 올해는 양의 해로, 올해 태어난 아이들은 양띠가 된다.
<문장> 양띠인 민준이와 원숭이띠인 유민이는 한 살 차이가 난다.
<대화> 가: 올해 태어난 아이들은 무슨 띠이지?
<대화> 나: 지난해가 말띠였으니 올해는 양띠가 되겠네., 몽골어 대역어: хонь жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хонь жилд төрсөн хүний жил., 베트남어 대역어: tuổi Mùi, tuổi cừu (tuổi dê), 베트남어 대역어 뜻풀이: Con giáp của người sinh ra vào năm Mùi (năm con cừu (dê))., 타이어 대역어: ยังตี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีมะแม : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีแพะ, 인도네시아어 대역어: shio kambing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: shio orang yang lahir di tahun kambing, 러시아어 대역어: янтти; год овцы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует овца по восточному гороскопу., 영어 대역어: yangtti, 영어 대역어 뜻풀이: Year of the Sheep in the Chinese zodiac : The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Sheep., 일본어 대역어: ひつじどし【未年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未年に生まれた人の干支。, 프랑스어 대역어: yangtti, signe du Mouton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe d'une personne née l’année du Mouton selon le zodiaque chinois., 스페인어 대역어: yangtti, signo zodiacal de la oveja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Horóscopo chino de la persona que nació en el año de la oveja., 아랍어 대역어: يانغ تي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الخروف, 중국어 대역어: 属羊, 중국어 대역어 뜻풀이: 羊年出生之人的属相。
표제어: 양력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陽曆, 발음: 양녁, 활용: 양력이[양녀기], 양력도[양녁또], 양력만[양녕만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 유의어 태양력
참고어 음력, 뜻풀이: 지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력., 용례: <구> 양력 생일.
<구> 양력 설날.
<구> 양력과 음력.
<구> 양력으로 계산하다.
<구> 양력으로 지내다.
<문장> 양력 설날인 지난 일월 일 일에 나는 해를 보러 바닷가에 다녀왔다.
<문장> 옛날 사람들에게는 달이 날짜를 알려 주는 가장 편리한 시계였기 때문에 양력보다 음력이 더 많이 쓰였다.
<대화> 가: 너 양력으로 생일이 언제야?
<대화> 나: 일월 육 일이야., 몽골어 대역어: аргын тоолол, аргын улирлын он тоолол, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн бөмбөрцөг нарыг бүтэн нэг тойрох 365 хоногийг нэг жил хэмээн тоолдог цаг тоолол., 베트남어 대역어: dương lịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ lịch định thời gian mà trái đất quay một vòng quanh mặt trời thành một năm và tính ngày., 타이어 대역어: สุริยคติ, ปฏิทินสุริยคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิทินที่นับวันเวลาที่กำหนดไว้เป็นหนึ่งปีซึ่งเป็นเวลาที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์เป็นหนึ่งรอบ, 인도네시아어 대역어: kalender masehi, tanggalan masehi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalender matahari, kalender yang menggunakan perhitungan 1 tahun adalah 365 hari sebagai waktu yang diperlukan bumi untuk mengelilingi matahari, 러시아어 대역어: солнечный календарь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разновидность календаря, где за один год принят период, за который Земля делает один оборот вокруг Солнца., 영어 대역어: solar calendar, 영어 대역어 뜻풀이: A calendar that counts the days based on the year, which is taken for the earth to revolve around the sun., 일본어 대역어: ようれき【陽暦】。たいようれき【太陽暦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地球が太陽の周りを回るのにかかる時間を一年だと設定し、その周期を基にして日数を数える暦。, 프랑스어 대역어: calendrier grégorien, calendrier solaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calendrier où l'on compte comme une année le temps pour la Terre de faire un tour autour du soleil., 스페인어 대역어: calendario solar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calendario que calcula la fecha considerando que el tiempo de giro de la tierra alrededor del sol es de un año., 아랍어 대역어: تقويم شمسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقويم الذى يقوم على أساس دوران الكرة الأرضية حول الشمس مكوّنا وحدة زمنية تسمي سنة شمسية, 중국어 대역어: 阳历，公历, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据地球绕太阳运行的周期而制定的日历。
표제어: 양력설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陽曆설, 발음: 양녁썰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 음력설, 구정, 신정, 뜻풀이: 양력으로 새해의 첫날., 용례: <구> 양력설을 쇠다.
<문장> 이번에는 양력설에 차례를 지낼 계획이다.
<문장> 우리 집에서는 음력설을 쇠기 때문에 양력설에는 친척들이 모이지 않는다.
<문장> 일제 시대에는 양력설 쇠기를 적극적으로 권장했지만 우리 민족은 이를 받아들이지 않았다., 몽골어 대역어: аргын тооллын цагаан сар, аргын тооллын шинийн нэгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аргын тооллоор шинэ жилийн хамгийн эхний өдөр., 베트남어 대역어: tết dương lịch, tết Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày đầu tiên của năm mới theo dương lịch., 타이어 대역어: วันขึ้นปีใหม่(สากล), 타이어 대역어 뜻풀이: วันแรกของปีในทางสุริยคติ, 인도네시아어 대역어: Tahun Baru Imlek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari pertama dari tahun baru menurut kalender imlek, 러시아어 대역어: новый год по солнечному календарю; первое января, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первое января по солнечному календарю., 영어 대역어: New Year's Day, 영어 대역어 뜻풀이: The first day of the new year by the solar calendar., 일본어 대역어: おしょうがつ【お正月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陽暦で、新年の最初の日。, 프랑스어 대역어: nouvel an du calendrier solaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier jour d'une nouvelle année sur le calendrier solaire., 스페인어 대역어: Año Nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primer día del año nuevo solar., 아랍어 대역어: رأس سنة للتقويم الشمسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم الأوّل قي سنة جديدة من التقويم الشمسيّ, 중국어 대역어: 元旦, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳历新年的第一天。
표제어: 양로원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養老院, 발음: 양ː노원, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설., 용례: <구> 양로원 봉사 활동.
<구> 양로원을 방문하다.
<구> 양로원을 위문하다.
<구> 양로원을 찾아가다.
<구> 양로원에 가다.
<구> 양로원에 보내다.
<문장> 우리 봉사단은 양로원에 가서 할머니와 할아버지께 안마를 해 드렸다.
<문장> 모금된 성금이 근처 양로원에 전달되어 그곳의 노인들이 편안히 지낼 수 있게 되었다.
<대화> 가: 수년간 양로원에서 노인들을 돌보시다니 정말 대단하십니다.
<대화> 나: 뭘요. 당연히 해야 할 일을 한 것뿐입니다., 몽골어 대역어: өндөр настны асрамжийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: харж хандах хүнгүй өндөр настныг асран тэтгэдэг газар., 베트남어 대역어: viện dưỡng lão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi chăm sóc những người già không nơi nương tựa., 타이어 대역어: บ้านพักคนชรา, สถานสงเคราะห์คนชรา, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่อำนวยความสะดวกที่เลี้ยงดูคนแก่ที่ไม่มีที่พึ่งพิง, 인도네시아어 대역어: panti wreda, panti jompo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang merawat orang jompo yang tidak memiliki tempat berlindung, 러시아어 대역어: дом престарелых, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учреждение, где ухаживают за престарелыми людьми, которым не на кого опереться., 영어 대역어: nursing home, 영어 대역어 뜻풀이: A facility for taking care of old people who have no one to rely on., 일본어 대역어: ようろういん【養老院】。ろうじんホーム【老人ホーム】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身寄りのない老人を収容して世話をする施設。, 프랑스어 대역어: maison de retraite, hospice, foyer pour personnes âgées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement où l'on accueille les personnes âgées qui n'ont personne pour s'occuper d'eux., 스페인어 대역어: hogar de ancianos, asilo de ancianos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación que se encarga de cuidar a los ancianos que no tienen de quien depender., 아랍어 대역어: دار مسنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: منشأة تعتني بالعجائز الذين ليسوا لهم عائلات, 중국어 대역어: 养老院, 중국어 대역어 뜻풀이: 照顾没有依靠的老人的设施。
표제어: 양립, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩立, 발음: 양ː닙, 활용: 양립이[양ː니비], 양립도[양ː닙또], 양립만[양ː님만], 파생어: 양립되다,양립하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 가지가 동시에 따로 이루어짐., 용례: <구> 가정과 직장의 양립.
<구> 운동과 공부의 양립.
<구> 양립이 가능하다.
<구> 양립이 되다.
<구> 양립이 어렵다.
<구> 양립을 하다.
<문장> 그 정치인은 경제 성장과 부의 분배가 양립이 가능한 문제라고 생각했다.
<문장> 우리 회사는 가정과 회사 업무의 양립을 위해 여러 보육 문제를 지원해 주고 있다.
<대화> 가: 개발과 복지가 양립을 할 수 있다고 생각하십니까?
<대화> 나: 네, 균형을 잘 맞춘다면 두 가지가 충분히 함께 설 수 있다고 봅니다., 몽골어 대역어: зэрэг бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйл нэгэн зэрэг бий болох явдал., 베트남어 대역어: sự tồn tại song song, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai thứ được hình thành riêng lẻ cùng lúc., 타이어 대역어: การเข้ากัน, การอยู่ด้วยกัน, การทำไปพร้อมกัน, การทำทั้งสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สองสิ่งต่างสำเร็จขึ้นในเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: keberadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dua buah terjadi terpisah di saat yang sama, 러시아어 대역어: совместимость; сочетаемость; сосуществование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельное формирование каких-либо двух предметов в одно и то же время., 영어 대역어: coexistence; compatibility, 영어 대역어 뜻풀이: A simultaneous existence of two separate things., 일본어 대역어: りょうりつ【両立】。へいりつ【並立】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの物事が同時に支障なく成り立つこと。, 프랑스어 대역어: coexistence, compatibilité, corrélation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que deux choses s'accomplissent simultanément et séparément., 스페인어 대역어: compatibilidad, coexistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existencia en conjunto de dos cosas separadas., 아랍어 대역어: تحقق شيئين في نفس الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنجاز شيئين منفصلين في نفس الوقت, 중국어 대역어: 共存，并存，并进, 중국어 대역어 뜻풀이: 两种同时各自形成。
표제어: 양립, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩立, 발음: 양ː닙, 활용: 양립이[양ː니비], 양립도[양ː닙또], 양립만[양ː님만], 파생어: 양립되다,양립하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬., 용례: <구> 노사의 양립.
<구> 의견의 양립.
<구> 주장의 양립.
<구> 양립이 되다.
<구> 양립을 하다.
<문장> 노사 간의 서로 다른 요구는 여전히 팽팽히 양립을 하고 있었다.
<문장> 두 토론자의 의견이 양립이 되어 좀처럼 하나로 모아지지 못했다.
<대화> 가: 두 단체의 성격이 너무 달라요.
<대화> 나: 네, 두 단체가 아무 갈등 없이 양립을 한다는 건 불가능한 일인 듯해요., 몽골어 대역어: сөрж зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйл бие биедээ бууж өгөхгүй сөрөн зогсох., 베트남어 대역어: sự đối lập, sự đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cả hai không khuất phục mà đối nhau., 타이어 대역어: การต่างขั้วกัน, การเป็นคนละขั้วกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สองสิ่งต่างไม่ยอมและค้านกัน, 인도네시아어 대역어: pertentangan, perlawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dua buah saling tidak terkalahkan dan bertentangan, 러시아어 대역어: противостояние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несгибаемость и настаивание на своем., 영어 대역어: confrontation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of two persons or things opposing each other without any compromise., 일본어 대역어: たいりつ【対立】, 일본어 대역어 뜻풀이: 双方が譲らずに対立すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux personnes) Fait de se faire face réciproquement sans céder., 스페인어 대역어: compatibilidad, coexistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competencia de dos cosas sin quedarse rendidas., 아랍어 대역어: تناغُم، توافُق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناسبة شيئين لبعضهما دون تصادم, 중국어 대역어: 对立，对峙，两立, 중국어 대역어 뜻풀이: 两者相互抗衡不屈服。
표제어: 양립되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩立되다, 발음: 양ː닙뙤다/양ː닙뛔다, 가봐라: 양립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 양립되다, 뜻풀이: 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다., 용례: <구> 두 단체가 양립되다.
<구> 세력이 양립되다.
<구> 명분과 실리가 양립되다.
<구> 운동과 공부가 양립되다.
<구> 자유와 평등이 양립되다.
<문장> 이 단체는 신구 두 세력이 양립되어 서로 조화를 이루고 있다.
<문장> 김 감독은 운동선수들에게 운동과 공부가 양립될 수 있도록 공부할 시간도 제공해 주었다.
<대화> 가: 이 영화는 대중성과 예술성이 잘 양립된 작품입니다.
<대화> 나: 네, 예술성도 뛰어난 데다가 많은 관객을 끌어들였지요., 몽골어 대역어: зэрэг бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйл нэгэн зэрэг тус тусдаа бий болох., 베트남어 대역어: được song lập, được tồn tại song song, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai sự việc được hình thành riêng lẻ trong cùng lúc., 타이어 대역어: กลายเป็นเข้ากัน, กลายเป็นอยู่ด้วยกัน, กลายเป็นทำไปพร้อมกัน, กลายเป็นทำทั้งสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สองสิ่งต่างกลายเป็นสำเร็จขึ้นในเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: berada, terdiri, saling berdampingan, hidup berdampingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua buah menjadi terjadi terpisah di saat yang sama, 러시아어 대역어: совмещаться; сочетаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельно сформироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах)., 영어 대역어: coexist; be compatible, 영어 대역어 뜻풀이: For two separate things to be made to exist simultaneously., 일본어 대역어: りょうりつする【両立する】。へいりつする【並立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの物事が同時に支障なく成り立つようになる。, 프랑스어 대역어: coexister, s'accorder, être compatible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux choses) Finir par s'accomplir simultanément et séparément., 스페인어 대역어: ser cohonestado, ser conjugado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existir en conjunto dos cosas separadas., 아랍어 대역어: يتحقق شيئان في نفس الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقُام شيئان منفصلان في نفس الوقت, 중국어 대역어: 并进，并存, 중국어 대역어 뜻풀이: 两种同时分别达成。
표제어: 양립되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩立되다, 발음: 양ː닙뙤다/양ː닙뛔다, 가봐라: 양립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 양립되다, 뜻풀이: 둘이 서로 굽히지 않고 맞서게 되다., 용례: <구> 양립된 의견.
<구> 견해가 양립되다.
<구> 두 이론이 양립되다.
<구> 주장이 양립되다.
<구> 진보와 보수가 양립되다.
<문장> 발표자는 기존의 이론과 양립되는 반대의 이론을 새롭게 제기하였다.
<문장> 양측의 주장이 양립되어 하나의 타협점을 찾기란 매우 어려워 보였다.
<대화> 가: 두 전문가의 견해가 양립되어 있습니다.
<대화> 나: 서로 맞서는 두 의견 중에 어느 것이 맞는지 도통 모르겠군요., 몽골어 대역어: сөрж зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйл бие биедээ бууж өгөхгүй сөрөн зогсох., 베트남어 대역어: bị đối lập, bị đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cả hai không khuất phục mà đối lập với nhau., 타이어 대역어: กลายเป็นต่างขั้วกัน, กลายเป็นคนละขั้วกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สองสิ่งต่างกลายเป็นไม่ยอมและค้านกัน, 인도네시아어 대역어: saling bertentangan, saling berlawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua buah menjadi saling tidak terkalahkan dan bertentangan, 러시아어 대역어: противостоять; стоять против друг друга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не сгибаться и стоять на своем., 영어 대역어: confront, 영어 대역어 뜻풀이: For two things to oppose each other without any compromise., 일본어 대역어: たいりつする【対立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 双方が譲らずに対立するようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux personnes) Finir par se faire face réciproquement sans céder., 스페인어 대역어: ser cohonestado, ser conjugado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competir dos cosas sin quedarse rendidas., 아랍어 대역어: يعارض، يواجه، يقف ضد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطدم شيئان ويعارضا بعضهما ولا يخضعا أو يستسلما لبعضهما, 중국어 대역어: 两立，对立, 중국어 대역어 뜻풀이: 两者相互抗衡不屈服。
표제어: 양립하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩立하다, 발음: 양ː니파다, 가봐라: 양립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 양립하다, 뜻풀이: 두 가지가 동시에 따로 이루어지다., 용례: <구> 단체들이 양립하다.
<구> 이론과 실용이 양립하다.
<구> 이성과 감성이 양립하다.
<구> 전통과 개혁이 양립하다.
<문장> 그 나라의 정치계는 급진 세력과 보수 세력이 양립하였다.
<문장> 정부는 수도권과 지방 도시가 양립하여 성장할 수 있도록 노력했다.
<대화> 가: 직장 생활과 집안 살림은 양립하기가 참 어려워요.
<대화> 나: 두 가지 모두를 잘 하는 일이 쉽지 않지요., 몽골어 대역어: зэрэг бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйл нэгэн зэрэг тус тусдаа  бий болох., 베트남어 대역어: song lập, cùng tồn tại song song, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai thứ được hình thành riêng lẻ cùng lúc., 타이어 대역어: เข้ากัน, อยู่ด้วยกัน, ทำไปพร้อมกัน, ทำทั้งสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สองสิ่งต่างสำเร็จขึ้นในเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: berada, terdiri, saling berdampingan, hidup berdampingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua buah terjadi terpisah di saat yang sama, 러시아어 대역어: совмещать; сочетать; сосуществовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельно формироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах)., 영어 대역어: coexist; be compatible, 영어 대역어 뜻풀이: For two separate things to exist simultaneously., 일본어 대역어: りょうりつする【両立する】。へいりつする【並立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの物事が同時に支障なく成り立つ。, 프랑스어 대역어: coexister, s'accorder, être compatible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux choses) S'accomplir simultanément et séparément., 스페인어 대역어: cohonestarse, conjugarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existir en conjunto dos cosas separadas., 아랍어 대역어: يتحقق شيئان في نفس الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحقق شيئان مختلفان في نفس الوقت, 중국어 대역어: 并进，并存, 중국어 대역어 뜻풀이: 两种同时分别达成。
표제어: 양립하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩立하다, 발음: 양ː니파다, 가봐라: 양립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 양립하다, 뜻풀이: 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다., 용례: <구> 두 견해가 양립하다.
<구> 두 이념이 양립하다.
<구> 두 주장이 양립하다.
<구> 의견이 양립하다.
<구> 찬반 세력이 양립하다.
<문장> 토론장에서 서로 상반된 두 주장이 팽팽하게 양립했다.
<문장> 보수와 진보의 두 단체가 양립하여 서로 반대되는 정책을 내놓았다.
<대화> 가: 노사의 의견이 아직도 양립하고 있습니까?
<대화> 나: 네, 아직 합의점을 찾지 못한 것 같습니다., 몽골어 대역어: сөрж зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйл бие биедээ бууж өгөхгүй сөрөн зогсох., 베트남어 대역어: đối lập, đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cả hai không khuất phục mà đối lập với nhau., 타이어 대역어: ต่างขั้วกัน, เป็นคนละขั้วกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สองสิ่งต่างไม่ยอมและค้านกัน, 인도네시아어 대역어: saling bertentangan, saling berlawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua buah saling tidak terkalahkan dan bertentangan, 러시아어 대역어: противостоять; стоять против друг друга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не сгибаться и стоять на своем., 영어 대역어: confront, 영어 대역어 뜻풀이: For two things to oppose each other without any compromise., 일본어 대역어: たいりつする【対立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 双方が譲らずに対立する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux personnes) Se faire face réciproquement sans céder., 스페인어 대역어: cohonestar, conjugar, competir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competir dos cosas sin quedarse rendidas., 아랍어 대역어: يعارض، يواجه، يقف ضد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطدم شيئان ويعارضا بعضهما ولا يخضعا أو يستسلما لبعضهما, 중국어 대역어: 两立，对立, 중국어 대역어 뜻풀이: 两者相互抗衡不屈服。
표제어: 양말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋襪/洋韈, 발음: 양말, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 양말, 뜻풀이: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건., 용례: <구> 양말 한 짝.
<구> 양말 한 켤레.
<구> 검은 양말.
<구> 긴 양말.
<구> 짧은 양말.
<구> 흰 양말.
<구> 양말 뒤꿈치.
<구> 양말을 뒤집다.
<구> 양말을 벗다.
<구> 양말을 신다.
<문장> 아이는 색이 다른 양말을 짝짝이로 신고 있었다. 
<문장> 아버지는 겨울이 되면 두꺼운 양말을 두 개나 끼어 신고 다니신다.
<문장> 할머니는 지금도 옛날처럼 뒤꿈치가 해진 양말을 꿰매서 신으신다.
<대화> 가: 발이 불편할 텐데 양말 안 신니?
<대화> 나: 요즘에는 맨발에 구두를 신는 게 유행이에요., 몽골어 대역어: оймс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийг хамгаалах буюу дааруулахгүй байх зорилгоор өмсдөг, утас болон даавуугаар хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: tất, vớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật dùng đi vào chân, làm bằng vải hay sợi để chống lạnh hay bảo vệ bàn chân., 타이어 대역어: ถุงเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้สวมใส่ที่เท้าเพื่อป้องกันเท้าและกันความหนาวเย็น ทำจากด้ายหรือผ้า, 인도네시아어 대역어: kaus kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dibuat dari kain atau benang yang dipakai di kaki untuk melindungi kaki atau untuk menghalang dingin, 러시아어 대역어: носки; чулки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет одежды, сшитый или вязаный, который надевается на ноги для защиты ног или сохранения тепла., 영어 대역어: sock, 영어 대역어 뜻풀이: A thing made of thread or cloth, worn on the foot to cover it or protect it from cold., 일본어 대역어: くつした【靴下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や布地で作られ、足の保護や防寒などのために足に履くもの。, 프랑스어 대역어: chaussette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en fil ou en tissu que l'on porte au pied pour se couvrir ou pour se protéger contre le froid., 스페인어 대역어: calcetín, media, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda hecha de lana o tela que se pone en los pies para protegerlos o para impedir la penetración del frío., 아랍어 대역어: جورب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع من الخيط أو القمش يلُبس في القدم من أجل حماية القدم أو منع البرد, 중국어 대역어: 袜子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为保护脚或防冷而穿戴在脚上的用线或布制成的东西。