hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː, 활용: 속이[소ː기], 속도[속ː또], 속만[송ː만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 일의 옳고 그름을 분별할 수 있는 힘이나 정신. 또는 소신 있게 행동하는 태도., 용례: <구> 속이 없다.
<문장> 동생은 남이 하자는 대로 끌려다닐 정도로 속이 없었다. 
<문장> 그는 속도 없이 다른 사람이 하자는 대로만 하는 것이었다.
<대화> 가: 쟤는 누가 뭐라고 해도 매일 허허거리기만 하고 생각이 없는 것 같아.
<대화> 나: 쟤가 저렇게 속이 없어 보이긴 해도 알고 보면 엄청 똑똑한 애야., 몽골어 대역어: бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны зөв бурууг ялгаж салгах ухаан. мөн итгэл үнэмшилтэй хөдөлж буй байр байдал., 베트남어 대역어: sự chín chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay tinh thần có thể phân biệt sự đúng sai của sự việc. Hoặc thái độ hành động một cách tự tin., 타이어 대역어: ความคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สติหรือพลังที่ทำให้สามารถแยกแยะความถูกหรือผิดของเรื่องได้ หรือท่าทีหรือพฤติกรรมที่เคลื่อนไหวอย่างมีความมั่นใจ, 인도네시아어 대역어: prinsip, pikiran, otak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan atau pikiran yang dapat membedakan hal yang benar atau salah, atau perilaku yang bertindak sesuai dengan prinsip, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Умение и желание разобраться в правоте. Умение твёрдо действовать., 영어 대역어: independence, 영어 대역어 뜻풀이: The power or intelligence to tell right from wrong, or the attitude of acting in an independent manner., 일본어 대역어: ものごころ【物心】。ぶんべつ【分別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事の是非を分別できる力や精神。または、自分の考えを持って行動する態度。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force ou esprit permettant de discerner le juste et l’injuste d'un évènement ; attitude consistant à agir avec conviction., 스페인어 대역어: determinación, juicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mente o fortaleza para discernir lo bueno y lo malo de un hecho. O voluntad para actuar con convicción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة أو روح يمكنها التمييز بين الصحة والخطأ. أو موقف الحركة بثقة, 중국어 대역어: 心，明理，主见，主心骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以分辨事情是非对错的力量或精神；或指以坚定的立场行动的态度。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 긁다, 부표제어 문형: 1이 2의 속(을) 긁다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다., 부표제어 용례: <문장> 시험에서 떨어진 내 앞에서 그는 시험에 합격했다 자랑하며 내 속을 긁었다.
<대화> 가: 저 사람은 도대체 왜 저렇게 말하는 거야? 내 속을 긁으려고 작정했나.
<대화> 나: 신경 쓰지 마. 괜히 네가 부러워서 저러는 걸 거야., 몽골어 부표제어 대역어: дотрыг нь маажих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын дургүйг хүргэх үйл хийх болон ярих., 베트남어 부표제어 대역어: động chạm nỗi đau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói hoặc thực hiện hành động đáng ghét làm cho tâm trạng của người khác tồi tệ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกาจิตใจ ; เสียดแทงจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดหรือกระทำอย่างน่ารังเกียจให้คนอื่นอารมณ์เสีย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan atau perkataan yang menyebalkan dan tidak berkenan di hati orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: бередить душу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя либо некрасиво, либо неприятно для других., 영어 부표제어 대역어: scratch someone's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in an annoying manner or say something impudent to get on someone's nerves., 일본어 부표제어 대역어: 気分を損ねる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の気分を損ねるような憎たらしい言動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: gratter le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir et parler de manière déplaisante au point de rendre quelqu'un de mauvaise humeur., 스페인어 부표제어 대역어: rascar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir palabras o actuar de una manera maliciosa o atrevida que daña el  sentimiento de la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يحرّض الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف تصرفا غير جيدا أو يتكلم على نحو غير جيد حتى يسيء لشعور شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 挠心；戳心窝；捅心窝子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 别人做了让人扫兴的、讨厌的行为或说了令人讨厌的话。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 끓이다, 부표제어 문형: 1이 속(을) 끓이다, 부표제어 뜻풀이: 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다., 부표제어 용례: <문장> 나는 내가 저지른 실수로 속을 끓이며 안절부절 못하고 있었다.
<대화> 가: 돈을 잃어버리고 나서는 잠도 못자고 밥도 못 먹겠어. 
<대화> 나: 그렇게 속 끓이고 있어봤자 네 건강만 나빠져. 그냥 잊어버려., 몽골어 부표제어 대역어: шаналах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байнга санаа зовж сэтгэлээ шаналгах., 베트남어 부표제어 대역어: đốt cháy ruột gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cứ căng thẳng và nóng lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้จิตใจเดือด ; จิตใจเผาไหม้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใส่ใจอยู่ตลอดเวลาจนเผาไหม้ จิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terus khawatir dan hatinya tidak tenang, 러시아어 부표제어 대역어: беспокоиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всё время о чем-либо беспокоиться., 영어 부표제어 대역어: boil one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be anxious and care about something., 일본어 부표제어 대역어: 気を揉む。業を煮やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: しきりに気を使い、心を焦がす。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur bouilli, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se tourmenter en s'inquiétant continuellement pour quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: hervir el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar ansioso y preocupado al prestar atención a algo., 아랍어 부표제어 대역어: يحترق في الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعصب ويقلق كثيرا, 중국어 부표제어 대역어: 焦心；操心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 总是在意，感到着急、忧虑。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 떠보다, 부표제어 문형: 1이 2의 속(을) 떠보다, 부표제어 뜻풀이: 남의 마음을 알아보려고 넘겨짚다., 부표제어 용례: <문장> 두 사람은 서로의 속마음을 캐내려고 이리저리 서로의 속을 떠보고 있었다.
<대화> 가: 내가 슬쩍 속을 떠봤는데 걔도 너 좋아하는 것 같아. 
<대화> 나: 정말? 그럼 내가 고백을 해도 되겠지?, 몽골어 부표제어 대역어: дотрыг нь өнгийж харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын бодол санааг мэдэхийг оролдох, 베트남어 부표제어 대역어: dò dẫm ý tứ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dò xét để biết được ý nghĩ của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หยั่งจิตใจ ; หยั่งเชิง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หยั่งเชิงเพื่อให้ทราบจิตใจของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menebak untuk mengetahui perasaan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: залезть в душу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пытаться залезть в чужую душу., 영어 부표제어 대역어: sound out someone's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hint at something to find out someone's intention., 일본어 부표제어 대역어: 腹を探る。探りを入れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の真意を探ろうと、心中をうかがう。, 프랑스어 부표제어 대역어: essayer de comprendre l'intention de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Deviner la pensée de quelqu'un pour la connaître., 스페인어 부표제어 대역어: levantar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suponer para averiguar el pensamiento del otro., 아랍어 부표제어 대역어: يحاول معرفة ما في الخاطر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخمن أو يطرح استنتاجا مسبقا للتعرف على أفكار شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 试探内心；摸摸心思, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了知道别人的心理而试着猜测。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 썩이다, 부표제어 문형: 1이 속(을) 썩이다
1이 2의 속(을) 썩이다, 부표제어 뜻풀이: 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다., 부표제어 용례: <문장> 일이 잘 풀리지 않아 나는 한동안 썩였다.
<문장> 큰 아들은 한 번도 내 속을 썩이는 일 없이 잘 자라준 반면, 둘째 아들은 매일 말썽을 일으켰다.
<대화> 가: 가게 직원들이 다 그만둔다고 했다면서?
<대화> 나: 응, 직원들이 얼마나 내 속을 썩였는 줄 너는 모를 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санаснаар болохгүй санаа зовж шаналах. мөн шаналгах., 베트남어 부표제어 대역어: buồn lòng, làm buồn lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không được như ý muốn nên thấy buồn hay lo lắng và phiền não. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจเป็นกังวล ; เศร้าเสียใจ, เป็นกังวล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เศร้าหมองและเป็นกังวลหรือเสียใจเนื่องจากไม่เป็นไปดังตั้งใจ หรือทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kesal atau khawatir dan menderita karena sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan, atau membuat jadi demikian, 러시아어 부표제어 대역어: расстраиваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Расстраиваться, мучаться оттого, что дела не разрешились должным образом. Либо расстраивать., 영어 부표제어 대역어: rot one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be upset, worried or agonized as something does not go as one wishes, or make someone upset, worried or agonized by doing something against his/her wishes., 일본어 부표제어 대역어: 頭を悩ます, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思い通りにならなくて、心を痛めたり心配したり苦しんだりする。また、そうさせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire pourrir son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être blessé moralement, s'inquiéter ou souffrir à cause de choses qui ne se sont pas passées comme on le voulait ; rendre ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: inquietarse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar apenado o preocupado porque un trabajo no ha salido como quiso. O hacer que así esté., 아랍어 부표제어 대역어: يقلق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق ويتوجع بسبب عدم سير عمل ما على ما يرام. أو يجعل عملا ما لا يسير على ما يرام, 중국어 부표제어 대역어: 烦恼；操心；烦人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因不如意而感到伤心或感到担心和难受；或使人有那种感受。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 주다[터놓다], 부표제어 문형: 1이 2에게 속(을) 주다[터놓다], 부표제어 뜻풀이: 마음속에 있는 것을 감추지 않고 솔직하게 드러내 보이다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 서로에게 속을 터놓으며 허심탄회하게 이야기를 나눴다.
<대화> 가: 지수는 우리한테 좀처럼 속을 주지 않는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 걔가 무슨 생각을 하는지 모르니까 나도 지수한테는 내 속마음을 얘기하기가 그렇더라고., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлээ нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ байгаа зүйлээ нуулгүй шударгаар хэлэх, 베트남어 부표제어 대역어: trút nỗi lòng, kể lể, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không giấu giếm những điều ở trong lòng và thể hiện cho thấy một cách thật thà., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้จิตใจ ; เปิดใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เผยอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ปิดบังถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menunjukkan isi hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan yang ada di dalam hati dengan jujur dengan tidak menutupinya, 러시아어 부표제어 대역어: открыться начистоту, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не скрывая открыть душу всем на обозрение., 영어 부표제어 대역어: give one's inside; open one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To open one's heart without concealing., 일본어 부표제어 대역어: 腹を割る。心を許す。うちとける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の中にあることを隠さずに率直に話す。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner (ouvrir) son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas cacher ce qui est dans son cœur mais le dévoiler franchement., 스페인어 부표제어 대역어: dar [abrir] el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mostrar sinceramente lo que tiene en el corazón sin esconder., 아랍어 부표제어 대역어: يفشي ما في الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفشي ما في قلبه بصراحة دون إخفائه, 중국어 부표제어 대역어: 敞开心；掏心；交心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对于内心的想法不隐瞒，坦率地表达出来。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 차리다, 부표제어 문형: 1이 속(을) 차리다, 부표제어 뜻풀이: 생각이 있게 행동하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 그냥 평생 이렇게 놀면서 살래.
<대화> 나: 너도 나이가 서른인데 속 좀 차려라. 언제까지 그러고 살래?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодолтой хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: chín chắn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách có suy nghĩ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เตรียมพร้อมจิตใจ ; ได้คิด, สำนึกตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างมีความคิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak dengan pikiran matang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать со смыслом., 영어 부표제어 대역어: take one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave with discernment., 일본어 부표제어 대역어: 分別がある。物分りがいい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 分別のある行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien s'occuper de son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir de manière raisonnable., 스페인어 부표제어 대역어: concienciar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar con pensamiento., 아랍어 부표제어 대역어: يستعيد عقله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف بشكل عقلاني, 중국어 부표제어 대역어: 懂事；明理, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经过考虑后行动。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 차리다, 부표제어 문형: 1이 속(을) 차리다, 부표제어 뜻풀이: 자기의 실속이나 이익을 챙기다., 부표제어 용례: <대화> 가: 세상에 김 선생은 어쩜 십 원도 손해를 안 보려고 하는지.
<대화> 나: 김 선생이 다른 건 몰라도 제 속은 확실하게 차리는 사람이잖아요., 몽골어 부표제어 대역어: амиа бодох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зөвхөн өөрийнхөө хөрөнгө, ашгийг бодох., 베트남어 부표제어 대역어: chỉ biết mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ vun vén thực chất hay lợi ích bản thân mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เตรียมพร้อมจิตใจ ; เห็นแก่ตัว, เห็นแก่ประโยชน์ของตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เอาผลประโยชน์หรือผลกำไรของตน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjaga keuntungan diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать для собственной выгоды., 영어 부표제어 대역어: take one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take one's own interests or benefits., 일본어 부표제어 대역어: 実益を取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の実益・実利を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien s'occuper de son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne retenir que l'essentiel ou obtenir un profit., 스페인어 부표제어 대역어: concienciar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener en cuenta su propio beneficio o ganancia., 아랍어 부표제어 대역어: يملأ بطنه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأخذ مصلحته الذاتية, 중국어 부표제어 대역어: 顾自己；留心眼；为自己打算, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 顾及自己的实际利益。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 태우다, 부표제어 문형: 1이 속(을) 태우다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다., 부표제어 용례: <문장> 그는 자식 문제로 속을 태우며 몇 달 동안 잠도 잘 못 잤다고 했다.
<문장> 석 달 동안 지수에게서 아무 연락이 없어 온 가족들이 속만 태우고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: шаналах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их сэтгэл зовж шаналах., 베트남어 부표제어 대역어: nóng lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất an vì vô cùng lo lắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เผาไหม้จิตใจ ; ร้อนใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นกังวลมากจิตใจเลยร้อนรุ่ม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat khawatir sehingga perasaan tidak tenang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сжаться от сильного беспокойства., 영어 부표제어 대역어: burn one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To worry about something very much and feel agitated., 일본어 부표제어 대역어: 気を揉む。業を煮やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に心配して、心を焦がす。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur brûle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être angoissé en s'inquiétant beaucoup de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: quemar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar angustiado debido a una seria preocupación., 아랍어 부표제어 대역어: يحرق قلبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق كثيرا, 중국어 부표제어 대역어: 心焦；焦急；发愁；焦虑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因非常担心，心里忐忑不安。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(이) 뒤집히다, 부표제어 문형: 1이 속(이) 뒤집히다, 부표제어 뜻풀이: 비위가 상하여 토할 것 같이 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이게 무슨 냄새! 아우, 역겨워요. 
<대화> 나: 냄새가 너무 지독해서 저도 속이 뒤집힐 것 같아요., 몽골어 부표제어 대역어: бөөлжис хүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дотор муухайрч бөөлжмөөр болох, 베트남어 부표제어 대역어: lộn mửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bụng dạ khó chịu và có cảm giác buồn nôn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างในถูกทำให้กลับไปกลับมา ; ท้องไส้ปั่นป่วน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สะอิดสะเอียนจนแทบจะอาเจียนออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perutnya tidak enak dan jadi seperti ingin muntah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Протухло или прогнило до тошноты., 영어 부표제어 대역어: One's stomach is turned inside out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be disgusted at something and feel like throwing up., 일본어 부표제어 대역어: 気持ちが悪い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気持ち悪くて、吐きそうになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'estomac se retourne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Retourner l'estomac, quelque chose donnant l'envie de vomir., 스페인어 부표제어 대역어: darse vuelta el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener ganas de vomitar por un disgusto., 아랍어 부표제어 대역어: ينقلب الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالقيء نتيجة للاشمئزاز أو الاستياء, 중국어 부표제어 대역어: 内心翻滚；令人作呕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因倒胃口，感觉要吐。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(이) 뒤집히다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 아니꼽고 얄밉게 느껴지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 선생은 사사건건 제가 하는 일에 트집을 잡아요.
<대화> 나: 저한테도 그래요. 매번 아주 속이 뒤집혀 죽겠어요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дэндүү зэвүү хүрч үзэн ядах сэтгэл төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: bực bội, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy vô cùng nôn nao và khó chịu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างในถูกทำให้กลับไปกลับมา ; หมั่นไส้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกรังเกียจและหมั่นไส้เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terasa sangat menjijikkan dan menyebalkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чувствовать сильную неприязнь, ненависть., 영어 부표제어 대역어: One's stomach is turned inside out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel very displeased and annoyed with someone., 일본어 부표제어 대역어: 胸糞が悪い。癪に障る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても憎たらしくて腹立たしく思う。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'estomac se retourne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éprouver un sentiment très désagréable et déplaisant envers quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: darse vuelta el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir que una persona es muy descarada y estar indignada por ello., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالاشمئزاز والكراهية, 중국어 부표제어 대역어: 内心翻滚；心烦意乱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感到非常看不顺眼和讨厌。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(이) 보이다, 부표제어 문형: 1이 속(이) 보이다, 부표제어 뜻풀이: 의도가 뻔히 드러나다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 오늘따라 너무 예쁘다.
<대화> 나: 속 보이는 소리 하지 마. 너 나한테 뭐 부탁할 거 있지?, 몽골어 부표제어 대역어: зэс нь цухуйх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаад санаа нь ил харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: trắng trợn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý đồ bộc lộ một cách rõ ràng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นถึงจิตใจ ; พูดจาเห็นลิ้นไก่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจปรากฏออกมาอย่างเห็นได้ชัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: niatnya terlihat jelas, 러시아어 부표제어 대역어: видно подноготную, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слишком явно усматриваемый замысел., 영어 부표제어 대역어: One's inside is seen, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's intention to be obviously revealed., 일본어 부표제어 대역어: 意中が分かる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意図が見え透いている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur est vu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'intention de quelqu'un s'est révélée de manière évidente., 스페인어 부표제어 대역어: verse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exponerse evidentemente la intención., 아랍어 부표제어 대역어: يظهر الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتبين نية بوضوح, 중국어 부표제어 대역어: 暴露心迹；露心眼；看透心眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意图显露在外面，能被看见。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(이) 시원하다, 부표제어 문형: 1이 속(이) 시원하다, 부표제어 뜻풀이: 좋은 일이 생기거나 그 동안 신경이 쓰였던 일이 해결되어 마음이 홀가분하다., 부표제어 용례: <문장> 고민해오던 문제가 해결되고 나니 속이 시원했다.
<대화> 가: 드디어 논문을 다 썼어! 
<대화> 나: 그동안 논문을 쓰느라 고생했어. 이젠 다 끝났으니 정말 속 시원하겠다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн зүйл болох юм уу тэр хугацаанд сэтгэл зовоож байсан зүйлийн учир олдож сэтгэл санаа уужрах., 베트남어 부표제어 대역어: thoải mái, phấn chấn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có việc tốt lành hoặc điều vốn lo lắng bấy lâu được giải quyết nên tâm trạng rất phấn khởi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจที่โล่งโปร่งสบาย ; เบาใจ, โล่งใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นหรือเรื่องที่เคยเอาใจใส่ในช่วงนั้นอยู่ถูกแก้ไขจนสำเร็จจึงโล่งใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa lega karena terjadi hal yang baik atau hal yang selama ini dikhawatirkan telah terselesaikan, 러시아어 부표제어 대역어: чувствовать облегчение, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Состояние освобождения на душе оттого, что разрешилась долгая проблема или возникло хорошее дело., 영어 부표제어 대역어: feel cool in one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel relieved as something good happened or a nagging problem has been solved., 일본어 부표제어 대역어: 気が晴れる。すっきりする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いい事があるか、これまで気になっていたことが解決し、気持ちが軽くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur se rafraîchit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir le cœur léger et joyeux car un heureux évènement s’est produit ou un problème qui nous préoccupait pendant un certain moment s’est résolu., 스페인어 부표제어 대역어: refrescar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar aliviado al haberse resuelto un problema que le tenía preocupado durante mucho tiempo o al surgir algo bueno., 아랍어 부표제어 대역어: يرتاح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالراحة في القلب نتيجة لحدوث أمر جيد أو حل مشكلة كانت تضايقه, 중국어 부표제어 대역어: 心里痛快；心爽；舒服, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因发生了好事或一直以来耗费心神的事情得到了解决而心里感到轻松。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(이) 타다, 부표제어 문형: 1이 속(이) 타다, 부표제어 뜻풀이: 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다., 부표제어 용례: <문장> 두 시간이 넘도록 그가 전화를 받지 않자 나는 까맣게 속이 탔다.
<대화> 가: 그때 회의장에는 늦지 않고 도착했어?
<대화> 나: 응, 차가 밀려서 지각할까봐 내가 얼마나 속이 탔는지 몰라. 그래도 다행히 늦지는 않았어., 몽골어 부표제어 대역어: тэвдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санаа зовж сэтгэл түгших., 베트남어 부표제어 대역어: cháy ruột cháy gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo lắng nên lòng thấp thỏm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจไหม้ ; ใจหายใจคว่ำ, ใจร้อนเป็นไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นกังวลจึงทำให้ใจหายใจคว่ำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: khawatir sehingga hatinya resah, 러시아어 부표제어 대역어: беспокоиться; мучаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Неспокойное состояние души из-за проблемы., 영어 부표제어 대역어: One's inside burns, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To worry about something and be fretful., 일본어 부표제어 대역어: じれったい【焦れったい】。いらいらする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心配になって、気持ちが落ち着かない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur brûle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très impatient et anxieux à cause d'un souci., 스페인어 부표제어 대역어: quemarse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar ansioso por una preocupación., 아랍어 부표제어 대역어: يحترق الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالخوف في القلب بسبب القلق, 중국어 부표제어 대역어: 烧心；心焦；焦急；发愁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因担心而心里忐忑不安。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(이) 트이다, 부표제어 문형: 1이 속(이) 트이다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 넓고 말과 행동이 대범하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 실수로 너희 할아버지가 가장 아끼는 도자기를 깨고 말았어.
<대화> 나: 괜찮아, 우리 할아버지는 속이 트이신 분이라서 아마 이해해 주실 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уужим сэтгэлтэй үг, үйл хөдлөл өгөөмөр., 베트남어 부표제어 대역어: phóng khoáng, dễ tính, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rộng lượng, lời nói và hành động thông thoáng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจถูกเปิดออก ; ใจกว้าง, ใจป้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจกว้างและกล้าพูดกล้าทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya lapang dan perkataan serta tindakannya berjiwa besar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Душа широка, речь и поведения великодушны., 영어 부표제어 대역어: One's mind opens, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be broad-minded, and behave and speak in a bold manner., 일본어 부표제어 대역어: さばさばしている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心が広くて、言葉と行動が大胆である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur s'ouvre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le cœur de quelqu'un est généreux et qu'il parle et agit avec l'esprit ouvert., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que es de corazón amplio y acto generoso., 아랍어 부표제어 대역어: واسع القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القلب واسع والكلام والتصرف بشكل جرئ, 중국어 부표제어 대역어: 心宽；开朗；敞亮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 胸襟宽宏，言行大方。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(이) 풀리다, 부표제어 관련어: 참고어 속이 내려가다, 부표제어 문형: 1이 속(이) 풀리다, 부표제어 뜻풀이: 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다., 부표제어 용례: <문장> 그들이 아무리 사과를 해도 그 때의 일을 생각하면 쉽게 속이 풀리지 않을 것 같다.
<대화> 가: 아직도 화 많이 났어? 
<대화> 나: 응, 내 돈을 훔쳐간 사람을 잡아서 경찰서에 데려가기 전에는 속이 안 풀릴 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: дотор онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уур хүрсний  дараа тайвшрах., 베트남어 부표제어 대역어: hết giận, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc nổi giận hoặc hờn dỗi được dịu đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจถูกทำให้คลายลง ; หายงอน, หายโมโห, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อาการโมโหหรืออารมณ์ที่งอนได้คลายลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemarahan atau perasaan yang murung menjadi reda, 러시아어 부표제어 대역어: остыть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Утихают состояние гнева и возмущения., 영어 부표제어 대역어: One's inside is eased, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's anger or sulking to be relieved., 일본어 부표제어 대역어: 気が晴れる。気が済む。怒りがおさまる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒ったり不愉快だったりした感情が和らぐ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur s'apaise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le sentiment de colère ou de mécontement s'estompe., 스페인어 부표제어 대역어: desatarse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Calmarse el sentimiento de enojo o furia., 아랍어 부표제어 대역어: يتخفف الغضب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتخفف مشاعر الغضب أو الحقد, 중국어 부표제어 대역어: 内心有缓解；消气；解开心结, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生气或怄气的情绪有缓解。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(이) 풀리다, 부표제어 문형: 1이 속(이) 풀리다, 부표제어 뜻풀이: 거북하던 배 속이 괜찮아지다., 부표제어 용례: <문장> 어머니가 배를 어루만져주니 메스꺼웠던 속이 풀리는 것 같았다.
<대화> 가: 어제 술 많이 마셨더니 속이 쓰리네.
<대화> 나: 속 풀리게 해장국이나 먹으러 가자., 몽골어 부표제어 대역어: дотор онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эвгүй байсан гэдэс дотор зүгээр болох., 베트남어 부표제어 대역어: êm, xuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm giác nôn nao trong bụng mất đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจถูกทำให้คลายลง ; ท้องไส้เป็นปกติ, ท้องไส้ดีขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ท้องที่เคยมีอาการอืดได้ดีขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perut yang tidak nyaman membaik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проходят неприятные ощущения в желудке., 영어 부표제어 대역어: One's stomach is eased, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For uncomfortable feelings in one's stomach to be relieved., 일본어 부표제어 대역어: 腹の具合がよくなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 胃のむかつきがおさまる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur s'apaise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'estomac se dénoue., 스페인어 부표제어 대역어: desatarse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mejorarse la sensación de hinchado del estómago., 아랍어 부표제어 대역어: يرتاح الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح داخل البطن بخير بعد أن عانى من عدم الراحة, 중국어 부표제어 대역어: 内心有缓解；胃部舒服, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不舒服的肠胃变得舒适。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속에 얹히다, 부표제어 문형: 1이 속에 얹히다, 부표제어 뜻풀이: 마음에 걸리는 일이 있어 기분이 개운하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 나는 아내에게 퉁명스럽게 대답을 한 게 속에 얹혔다.
<대화> 가: 기분이 안 좋아? 아까부터 표정이 안 좋네?
<대화> 나: 아까 지수랑 말다툼을 한 게 계속 속에 얹혀서., 몽골어 부표제어 대역어: санаанаас гарахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн шархаас болж тухгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bực mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có điều vướng bận trong lòng nên tâm trạng không được thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้ทับถมในจิตใจ ; ติดอยู่ในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเรื่องที่ติดอยู่ในใจจึงอารมณ์ไม่สดชื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaannya tidak ceria karena ada yang mengganjal di dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Душа неспокойна и из-за проблем., 영어 부표제어 대역어: have something sit on one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel uncomfortable because something weighs on one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 気にかかる。気になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気にかかることがあって、気が晴れない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelque chose est mis sur l'estomac, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que quelque chose nous préoccupe et qu'on ne se sent pas léger., 스페인어 부표제어 대역어: cargarse en el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No sentirse aliviado por algo que le tiene preocupado., 아랍어 부표제어 대역어: يُعلق في الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يشعر براحة بسبب وجود أمر يزعج قلبه, 중국어 부표제어 대역어: 放在心上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因心里有芥蒂而心情不是很明朗。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속에 없는 말[소리], 부표제어 뜻풀이: 속마음과 다르게 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 그는 속에도 없는 말을 하며 사장에게 잘 보이려 애를 썼다.
<대화> 가: 승규가 공부도 잘하고 성격도 좋지. 
<대화> 나: 너 속에 없는 소리 하지 마. 네가 승규를 싫어하는 건 다 아는 사실인데 뭐., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодож санаснаасаа өөрөөр хэлж буй үг., 베트남어 부표제어 대역어: lời giả dối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói khác với trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงที่ไม่มีอยู่ในใจ ; ปากไม่ตรงกับใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พูดไม่ตรงกับจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan yang diucapkan berbeda dengan isi hati, 러시아어 부표제어 대역어: неправда; ложь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сказанное отлично от того, что на душе., 영어 부표제어 대역어: remarks(words) that are not in one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A remark that is different from what is really on one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 心にない言葉, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本音とは違う言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: parole (son) qui n'a rien à voir avec son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand on profère une parole contraire à son cœur., 스페인어 부표제어 대역어: comentario [sonido] que no está en el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir diferente a lo que uno siente., 아랍어 부표제어 대역어: كلام بلا قلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يصدر مختلفا عن القلب, 중국어 부표제어 대역어: 正话反说；言不由衷, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说的话和内心想法不同。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속에(서) 방망이가 치밀다, 부표제어 문형: 1이 속에(서) 방망이가 치밀다, 부표제어 뜻풀이: 분한 마음이 복받쳐 오르다., 부표제어 용례: <문장> 그에게 모욕을 당한 일만 생각하면 나는 속에서 방망이가 치밀었다., 몽골어 부표제어 대역어: дотроос гал асах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уур хилэн оргилон гарч ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: bị chọc tức, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng phẫn nộ bùng lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระบองพุ่งขึ้นมาจากในใจ ; อารมณ์พลุ่งพล่าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่โกรธแค้นได้พลุ่งขึ้นมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemarahan yang ada di dalam hati meluap ke luar, 러시아어 부표제어 대역어: обида закипает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Понимается в душе чувство обиды., 영어 부표제어 대역어: have a bat surge up in one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be overwhelmed with resentment., 일본어 부표제어 대역어: 心の中で棒がこみ上げる。腹が立つ。はらわたが煮えくり返る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悔しい気分がこみ上げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: un bâton sort en s’élevant de son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un sentiment de colère nous envahit., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse un bastón dentro del interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llenarse de bronca., 아랍어 부표제어 대역어: يشعر بالغضب من الداخل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتدفق مشاعر الاستياء والامتعاض, 중국어 부표제어 대역어: 心里涌上棍子；火冒三丈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里涌上愤恨的情绪。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속을 달래다, 부표제어 문형: 1이 속을 달래다, 부표제어 뜻풀이: 거북하고 메스꺼운 속을 편안하게 만들다., 부표제어 용례: <문장> 나는 죽을 먹으며 속을 좀 달랬다.
<대화> 가: 속이 메슥거리는 게 영 좋지 않네. 
<대화> 나: 자, 이 차 한 잔 마시면서 속을 달래., 몽골어 부표제어 대역어: дотор засах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эвгүй байсан гэдэс дотроо засах., 베트남어 부표제어 대역어: xoa dịu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho bụng dạ nôn nao khó chịu trở nên yên ổn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลอบโยนจิตใจ ; ทำให้ท้องไส้ดีขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ท้องที่อึดอัดและน่าคลื่นไส้ได้สบายขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat perut yang tidak enak menjadi lebih nyaman, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Успокоить стеснённое, неудобное,тошнотворное чувство в желудке., 영어 부표제어 대역어: soothe one's stomach, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To relieve disgusting or uncomfortable feelings in one's stomach., 일본어 부표제어 대역어: 胃腸を癒す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: むかむかして吐き気のする胃腸を癒す。, 프랑스어 부표제어 대역어: apaiser son estomac, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apaiser son estomac noué et nauséeux., 스페인어 부표제어 대역어: calmar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Calmar el estómago que sentía ardor y náuseas., 아랍어 부표제어 대역어: يهدئ القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل الباطن الذي يشعر بعدم الراحة والاشمئزاز ، يرتاح, 중국어 부표제어 대역어: 安抚内心；安抚胃, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使不舒服的肠胃部或感到恶心时，使之变得舒服。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속을 쓰다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 속을 쓰다, 부표제어 뜻풀이: 걱정하거나 염려하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 어머니의 병환이 더 심해지지는 않을까 속을 쓰느라 한숨도 자지 못했다.
<대화> 가: 지수가 학교생활은 잘 하고 있나 모르겠네.
<대화> 나: 지수한테 속 쓰는 건 이젠 그만하고 네 걱정이나 해., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санаа зовох., 베트남어 부표제어 대역어: bận tâm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo lắng hoặc tư lự., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใช้จิตใจ ; เป็นห่วงเป็นใย, เอาใจใส่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กังวลหรือเป็นห่วงเป็นใย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: khawatir atau cemas, 러시아어 부표제어 대역어: волноваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Беспокоиться, волноваться., 영어 부표제어 대역어: use one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To worry or concern., 일본어 부표제어 대역어: 気を遣う。心を配る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心配したり、気にかけたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: utiliser son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'inquiéter pour quelqu'un ou quelque chose ou s'en préoccuper., 스페인어 부표제어 대역어: usar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Preocuparse o prestarle atención., 아랍어 부표제어 대역어: يولي الاهتمام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق, 중국어 부표제어 대역어: 用心；操心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 担心或顾虑。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속을 쓰다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 속을 쓰다, 부표제어 뜻풀이: 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 남들에게 속을 쓰며 주위 사람들을 잘 챙겨 동료들 사이에서 인기가 많다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдыг асрах ба сайхан сэтгэлээр хандах., 베트남어 부표제어 대역어: tỏ ra thật lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan tâm người khác hoặc ban phát lòng tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใช้จิตใจ ; เป็นห่วงเป็นใย, เอาใจใส่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดูแลคนอื่นหรือแบ่งปันจิตใจที่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merawat atau berbaik hati pada orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: беспокоиться за других, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Беспокоиться и душевно относиться к другому., 영어 부표제어 대역어: use one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To care for someone or do him/her a favor., 일본어 부표제어 대역어: 世話を焼く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の面倒を見たり、気を配ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: utiliser son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre soin de quelqu'un ou faire preuve de bon cœur., 스페인어 부표제어 대역어: usar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Otorgar un sentimiento bueno o cuidar al otro., 아랍어 부표제어 대역어: يراعي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يراعي شخصا آخر أو يوفر المشاعر الودية, 중국어 부표제어 대역어: 用心；费心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 照看别人或给别人施以好心。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속이 끓다, 부표제어 문형: 1이 속이 끓다, 부표제어 뜻풀이: 화가 나거나 분해서 격한 감정이 마음속에서 치밀어 오르다., 부표제어 용례: <문장> 내 사정은 헤아려주지 않고 일을 시킨 그가 원망스러워 나는 부글부글 속이 끓었다.
<대화> 가: 공부 좀 못하면 어때요. 건강하기만 하면 되지.  
<대화> 나: 어이구, 너 때문에 내 속이 끓는다 끓어!, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уур, хилэн дүрсхийх., 베트남어 부표제어 대역어: sôi cả ruột gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cáu giận hoặc tức tối nên cảm xúc gay gắt ở trong lòng bị bùng phát., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจเดือด ; เดือดดาล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โกรธหรือโมโหโดย อารมณ์รุนแรงจึงพลุ่งพล่านขึ้นภายในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya mendidih, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemarahan atau perasaan kesal meluap dari dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: душа закипает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поднимается в душе состояние обиды и гнева., 영어 부표제어 대역어: One's inside boils, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For strong emotion to surge up within one's mind due to anger or resentment., 일본어 부표제어 대역어: 腹が立つ。癪に障る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒ったり、悔しかったりして、激しい感情が心の中でこみ上がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur bout, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir une violente émotion due à la colère ou à l'indignation monter., 스페인어 부표제어 대역어: hervirse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Causar una emoción de enfado y furia por dentro por un hecho que le hace enojar., 아랍어 부표제어 대역어: يحترق في الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتدفق المشاعر الحادة والشديدة من  الداخل بسبب الغضب أو الاستياء, 중국어 부표제어 대역어: 心里沸腾, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因上火或愤怒，激烈的情感从心底涌上来。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속이 내려가다, 부표제어 관련어: 참고어 속(이) 풀리다, 부표제어 문형: 1이 속이 내려가다, 부표제어 뜻풀이: 화가 가라앉거나 토라졌던 감정이 누그러지다., 부표제어 용례: <문장> 그가 정중히 사과하는 모습을 보니 나도 어느 정도 속이 내려갔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уур гарах ба зэвүүцэл дарагдах., 베트남어 부표제어 대역어: lòng dịu xuống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc cáu giận hoặc hờn dỗi được lắng xuống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจลงไปข้างล่าง ; หายโกรธ, หายงอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อารมณ์โมโหได้คลายตัวลงหรืออารมณ์งอนได้ลดลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemarahannya reda atau perasaan yang murung membaik, 러시아어 부표제어 대역어: остыть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Успокаивается гнев и обида в душе., 영어 부표제어 대역어: One's inside goes down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's anger or sulking to be relieved., 일본어 부표제어 대역어: 怒りがおさまる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒りがおさまったり、不愉快だった感情が和らぐ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur descend, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le sentiment de colère ou de mécontement s'adoucit., 스페인어 부표제어 대역어: bajarse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Calmarse el sentimiento de bronca y enojo que se tenía., 아랍어 부표제어 대역어: يستقر القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتخفف مشاعر الغضب أو الاستياء, 중국어 부표제어 대역어: 胸中的气降下；消气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 火气降下来或怄的气有缓解。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속이 떨리다, 부표제어 관련어: 참고어 간이 떨리다, 부표제어 문형: 1이 속이 떨리다, 부표제어 뜻풀이: 마음속으로 몹시 겁이 나고 두렵다., 부표제어 용례: <문장> 나는 내가 한 거짓말이 탄로가 날까 속이 떨렸다.
<대화> 가: 엄마한테 혼날 줄 알고 얼마나 속이 떨렸다고.
<대화> 나: 그래서 아까 그렇게 표정이 어두웠구나., 몽골어 부표제어 대역어: дотор чичрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотроо ихэд айж мэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: bụng dạ bất an, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng rất sợ và quan ngại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจสั่น ; เกรงกลัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภายในใจรู้สึกตื่นตระหนกและหวาดกลัวเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya gentar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ketakutan dan timbul rasa takut yang sangat dari dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: душа ушла в пятки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать сильный страх в душе., 영어 부표제어 대역어: One's inside trembles, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very scared and afraid at heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸がどきどきする。いらいらする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の中で非常に恐れていて怖い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur tremble, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir très peur et craindre quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: temblarse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy asustado y aterrorizado por dentro., 아랍어 부표제어 대역어: يرتعش في الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالخوف والخشية جدا في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 心颤；心悸不安, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里非常害怕恐惧。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속이 시커멓다, 부표제어 문형: 1이 속이 시커멓다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 순수하지 않고 생각하는 것이 엉큼하고 음흉하다., 부표제어 용례: <문장> 그들은 모두 자신의 이득만 챙기려는 속이 시커먼 사람들이었다., 몽골어 부표제어 대역어: харласан дотортой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайхан сэтгэлгүй, хар  хорон санаатай., 베트남어 부표제어 대역어: xảo trá, gian xảo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ không hiền lành mà mưu mô, quỷ quyệt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจดำมาก ; ใจดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่บริสุทธิ์ใจและสิ่งที่คิดมีความอำมหิตและมีเล่ห์เหลี่ยม, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya hitam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya tidak polos dan pikirannya licik serta jahat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Душа нечиста, потому мысли лукавы и коварны., 영어 부표제어 대역어: have a pitch-black inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be worldly-wise and think in a sly and crafty manner., 일본어 부표제어 대역어: 腹の中が真っ黒だ。腹黒い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心が純粋でなく、考えるのが陰険で意地悪い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur noir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que quelqu'un n'est pas naïf mais sournois et méchant., 스페인어 부표제어 대역어: ser negro el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener pensamientos obscenos y pervertidos, que no son nada inocentes., 아랍어 부표제어 대역어: يسوّد القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القلب غير خالص وغير نقي بل ماكر وخبيث, 중국어 부표제어 대역어: 黑心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心地不纯，别有用心或想法阴险。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속이 치밀다, 부표제어 문형: 1이 속이 치밀다, 부표제어 뜻풀이: 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다., 부표제어 용례: <문장> 나보다 한참 어린 사내가 반말을 하며 일을 시키니 속이 치밀어 올랐다.
<대화> 가: 너 사기 당했다며! 
<대화> 나: 응, 내가 속은 걸 생각하면 속이 울컥울컥 치밀어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүйрч уур хилэн дүрэлзэн асах., 베트남어 부표제어 대역어: nổi cáu, nổi đóa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị xúc phạm nên vô cùng cáu giận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจพลุ่งพล่าน ; อารมณ์เดือดพล่าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อารมณ์อันขุ่นเคืองพลุ่งพล่านขึ้นมา เนื่องจากไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan kesal dan kemarahannya meluap, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Противно на душе, закипает обида., 영어 부표제어 대역어: One's inside surges up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be upset and overwhelmed with resentment., 일본어 부표제어 대역어: 腹が立つ。煮えくり返る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気分が悪くて、悔しい気持ちがこみ上がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur monte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'un sentiment de colère nous envahit à cause de notre mauvaise humeur., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llenarse de bronca por un mal estado de ánimo., 아랍어 부표제어 대역어: تتدفق مشاعر الغضب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتدفق مشاعر الاستياء بسبب سوء شعوره, 중국어 부표제어 대역어: 涌上心头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因心情不好而冒出愤恨的情绪。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 속 빈 강정, 부표제어 뜻풀이: 겉만 그럴듯하고 실속은 없음., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 회사 어때?
<대화> 나: 규모는 크지만 부채가 많아서 속 빈 강정이라는 소문이 있어., 몽골어 부표제어 대역어: гаднаа гяланцаг, дотроо паланцаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл) гаднаасаа гайгүй харагдах боловч доторх нь хоосон., 베트남어 부표제어 대역어: (kẹo kéo rỗng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bề ngoài có vẻ như vậy nhưng lại không có thực chất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คังจองที่ข้างในว่างเปล่า ; ดีแต่เปลือก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภายนอกดูเหมือนจะดีแต่จริง ๆ แล้วไม่มีสาระประโยชน์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (bahasa kiasan) terlihat bagus di luar tetapi sebenarnya tidak begitu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) пирожок без начинки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Только внешная оболочка без внутреннего содержания., 영어 부표제어 대역어: gangjeong, sweet rice puffs, whose inside is empty, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something that is very showy on the outside, but hollow on the inside., 일본어 부표제어 대역어: 中の空いたカンジョン。見掛け倒し。銀流し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外見は良いが、中身はないこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: gangjeong (gâteau traditionnel de farine) qui n'a pas de contenu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'extérieur de quelqu'un ou de quelque chose n’est pas mauvais mais peu substantiel., 스페인어 부표제어 대역어: gangjeong con el interior vacío, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Solo aparenta bien lo exterior pero por dentro no vale la pena., 아랍어 부표제어 대역어: كعكة فارغة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس لشيء ما جدوى حقيقية بالرغم من أن مظهره الخارجي جميل, 중국어 부표제어 대역어: 空心米花糖；空心汤圆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外表看起来不错，但实际没有内涵。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 속에 뼈 있는 소리, 부표제어 뜻풀이: 말의 내용에 심각한 뜻이 담겨 있음., 부표제어 용례: <문장> 그의 농담은 듣기에는 재밌었지만 속에 뼈가 있는 소리였다., 몽골어 부표제어 대역어: голтой үг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) юмны яг оночийг нь олж хэлсэн үг, 베트남어 부표제어 대역어: (lời nói có xương ở bên trong), lời nói có xương, lời nói có gai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩa nặng nề ẩn giấu trong nội dung của lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงที่มีกระดูกอยู่ข้างใน ; คำพูดแฝงนัย, คำพูดมีนัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในเนื้อหาของคำพูดมีความหมายอันรุนแรงอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terkandung maksud yang serius dalam isi perkataan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) кости в словах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) В словах есть серьезный скрытый смысл., 영어 부표제어 대역어: a sound with a bone inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A word that has a profound meaning., 일본어 부표제어 대역어: 中に骨のある話, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 話の内容に深刻な意味が込められている。, 프랑스어 부표제어 대역어: son dans lequel il y a des os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que les propos de quelqu'un révèlent une volonté sérieuse., 스페인어 부표제어 대역어: sonido que tiene hueso en el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un sentimiento serio en el contenido de una palabra., 아랍어 부표제어 대역어: كلام فيه عظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: وجود معنى خطير في محتوى الكلام, 중국어 부표제어 대역어: 话中有骨头；话里有话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说的话中含有深刻的内涵。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 속에 뼈 있는 소리, 부표제어 뜻풀이: 하는 말에 악의가 들어 있음., 부표제어 용례: <대화> 가: 뭐 네가 우리 중에서 인기가 많은 건 사실이지. 근데 그 인기가 언제까지 갈까? 
<대화> 나: 어째 속에 뼈 있는 소리인 것 같다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) хэлж буй үгэнд муу санаа агуулагдаж байх., 베트남어 부표제어 대역어: (lời nói có xương ở bên trong), lời nói có xương, lời nói có gai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có ác ý trong lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงที่มีกระดูกอยู่ข้างใน ; คำพูดแฝงนัย, คำพูดมีนัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเจตนาร้ายอยู่ในคำพูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada niat jahat dalam perkataan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) кости в словах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) В словах слышится зло., 영어 부표제어 대역어: a sound with a bone inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A word that has a malicious intention., 일본어 부표제어 대역어: 中に骨のある話, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 話に悪意がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: son dans lequel il y a des os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que les propos de quelqu'un contiennent une mauvaise intention., 스페인어 부표제어 대역어: sonido que tiene hueso en el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener maldad en lo que uno dice., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: وجود نية سيئة في الكلام, 중국어 부표제어 대역어: 话中有骨头；话里有话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所说的话中含有恶意。
표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다, 부표제어 관련어: 참고어 빈 수레가 더 요란하다, 부표제어 뜻풀이: 실속이 없는 것이 겉으로 보기에는 실속이 있는 것처럼 요란해 보이다., 부표제어 용례: <문장> 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다는 말처럼 그 책은 제목만 거창했지 별 내용은 없었다.
<대화> 가: 걔는 별로 아는 것도 없으면서 잘난 척은 왜 그렇게 하는지.
<대화> 나: 원래 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다고 하잖아. 진짜 똑똑한 사람들은 잘난 척 안 해., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хоосон лааз чимээ ихтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) ашиг тусгүй зүйл гаднаас нь харахад ашигтай мэт харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: (thùng sắt rỗng chỉ có mỗi tiếng kêu là ầm ĩ), thùng rỗng kêu to :, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái không có thực chất trông đáng kể như cái có thực chất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระป๋องด้านในว่างเปล่าก็จะส่งเสียงดังเพียงเท่านั้น ; ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่มีสาระประโยชน์แต่ดูภายนอกเหมือนจะดูดีเกินไปราวกับมีสาระประโยชน์, 인도네시아어 부표제어 대역어: tong kosong nyaring bunyinya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak bermakna terlihat seperti sebaliknya dari luar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) в пустой бочке только звук громче, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Несущественное выглядит внешне как имеющее смысл и содержание., 영어 부표제어 대역어: A can whose inside is empty makes a loud noise; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something that is hollow inside looks gaudy outside as if it is rich in content., 일본어 부표제어 대역어: 中の空いた缶は音だけうるさい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見かけでは中身があるかのように、もっともらしく見える。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une boîte métallique vide ne peut qu'être bruyante, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que ce qui est peu substantiel semble ostensible en apparence pour se donner une substance., 스페인어 부표제어 대역어: lata vacía en su interior tiene sonido más fuerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Las cosas que no merecen la pena son en general las que aparentan bien., 아랍어 부표제어 대역어: العلبة فارغة في الداخل ولكن لصوتها فقط ضوضاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شيء بلا جدوى حقيقية يظهر كأنه شيء مهم  وله جدوى حقيقية, 중국어 부표제어 대역어: 空罐子声音大；雷声大雨点小, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外表看起来很有实力声势浩大，实际没有本领。
표제어: 속-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 續, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 서명 또는 작품명을 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '계속 이어지는'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 속대장경
<구> 속장경, 몽골어 대역어: үргэлжилсэн, үргэлжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'зогсолтгүй үргэлжлэх' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: liền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'nối tiếp liên tục'., 타이어 대역어: ที่ต่อเนื่อง, ที่ต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เชื่อมต่ออย่างต่อเนื่อง', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "terus berlanjut, bersambung", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "постоянно продолжающийся"., 영어 대역어: sok-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean a sequel., 일본어 대역어: ぞく【続】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「続く」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: suite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'qui continue'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que significa 'de seguido'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "متواصل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“连续的”。
표제어: 속간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 續刊, 발음: 속깐, 파생어: 속간되다,속간하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 정간, 폐간, 뜻풀이: 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행함., 용례: <구> 속간이 되다.
<구> 속간을 하다.
<문장> 그 잡지는 삼 년 전에 간행이 중단된 뒤 속간이 되지 않고 있다.
<문장> 우리 신문사는 발행을 쉬었던 석간신문의 속간을 계획하고 있다.
<대화> 가: 잡지 "우리말"이 다시 간행된다는 소식 들었어?
<대화> 나: 응. 즐겨 읽던 잡지라 속간이 반갑네., 몽골어 대역어: цуврал, дахин хэвлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэл нь тасарсан байсан сонин, сэтгүүлийг дахин хэвлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tiếp tục phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiếp tục phát hành báo hoặc tạp chí vốn đã ngưng phát hành., 타이어 대역어: การจัดพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, การตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, การจัดพิมพ์ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การพิมพ์เผยแพร่หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่เคยหยุดพิมพ์เผยแพร่ไปกลางคันต่ออีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: penerbitan kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal diterbitkannya kembali koran, majalah, dsb yang pernah terhenti penerbitannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возобновление прерванного издания газеты, журнала и т.п. печатного издания., 영어 대역어: resumption of publication, 영어 대역어 뜻풀이: The act of publishing a suspended newspaper, magazine, etc., again., 일본어 대역어: ぞっかん【続刊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刊行を中断していた新聞や雑誌などを引き続き刊行すること。, 프랑스어 대역어: continuation, reprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de reprendre la publication d'un journal ou d'un magazine dont la publication avait été arrêtée., 스페인어 대역어: continuación de la publicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de continuar la publicación del periódico o la revista que había sido suspendida su publicación., 아랍어 대역어: استئناف نشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: استمرار نشر صحيفة أو مجلة، إلخ  شئ قد وقفت النشر فيه, 중국어 대역어: 复刊，续刊, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新继续发行已经停止发行的报纸或杂志等。
표제어: 속간되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 續刊되다, 발음: 속깐되다/속깐뒈다, 가봐라: 속간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속간되다, 뜻풀이: 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다., 용례: <구> 계간지가 속간되다.
<구> 신문이 속간되다.
<구> 월간지가 속간되다.
<구> 잡지가 속간되다.
<구> 학보가 속간되다.
<문장> 그 신문은 속간된 지 석 달 만에 다시 발행이 중단되었다.
<문장> 간행이 중단되었던 잡지 ‘겨레말’은 내년 일월부터 ‘우리말’로 이름이 바뀌어 속간된다.
<대화> 가: 속간되고 나서 잡지 내용이 전보다 알차졌어.
<대화> 나: 응, 다시 간행하는 데 잡지사에서 투자를 많이 했나 봐., 몽골어 대역어: цуврал гарах, дахин хэвлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэл нь тасарсан байсан сонин, сэтгүүл зэрэг дахин хэвлэгдэх., 베트남어 대역어: được tiếp tục phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Báo hay tạp chí… từng bị ngừng phát hành lại được tiếp tục phát hành., 타이어 대역어: ถูกจัดพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, ถูกตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, ถูกจัดพิมพ์ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่เคยหยุดจำหน่ายไปกลางคันถูกจัดพิมพ์ใหม่อย่างต่อเนื่องอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: terbit kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diterbitkannya kembali koran, majalah, dsb yang pernah mengalami terhenti penerbitannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возобновляться (об издательстве прерванного издания газеты, журнала и т.п. печатного издания)., 영어 대역어: be resumed, 영어 대역어 뜻풀이: For a suspended newspaper, magazine, etc., to be published again., 일본어 대역어: ぞっかんされる【続刊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刊行を中断していた新聞や雑誌などが引き続き刊行される。, 프랑스어 대역어: reprendre la publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Journal, magazine, etc. dont la publication avait été arrêtée) Continuer d'être publié., 스페인어 대역어: continuarse la publicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicarse de nuevo el periódico, revista, etc. del que había cesado su publicación., 아랍어 대역어: تُصدَر مرّة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعادة إصدار جريدة أو مجلة توقّف إصدارها مرّة ثانية, 중국어 대역어: 被复刊，被续刊, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经停止发行的报纸或杂志等被重新继续发行。
표제어: 속간하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 續刊하다, 발음: 속깐하다, 가봐라: 속간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속간하다, 뜻풀이: 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행하다., 용례: <구> 계간지를 속간하다.
<구> 신문을 속간하다.
<구> 월간지를 속간하다.
<구> 잡지를 속간하다.
<구> 학보를 속간하다.
<문장>  재정난 때문에 간행이 중단되었던 잡지가 독자들의 성원으로 속간하게 되었다.
<문장> 신문사는 폐간했던 신문을 속간하기 위해 신문 내용의 질을 높이려는 노력을 하였다.
<대화> 가: 이 잡지는 재작년부터 안 나오는 거 아니었어?
<대화> 나: 이번 달에 잡지를 속간한다고 하더니 다시 나왔네., 몽골어 대역어: цуврал гаргах, дахин хэвлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэл нь тасарсан байсан сонин, сэтгүүл зэргийг дахин хэвлэх., 베트남어 대역어: tiếp tục phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp tục phát hành lại báo hay tạp chí… từng bị ngừng phát hành., 타이어 대역어: จัดพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, ตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, จัดพิมพ์ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: พิมพ์จำหน่ายหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่เคยหยุดจำหน่ายไปกลางคันอย่างต่อเนื่องอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: menerbitkan kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerbitkan kembali koran, majalah, dsb yang pernah terhenti penerbitannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возобновлять издательство прерванного издания газеты, журнала и т.п. печатного издания., 영어 대역어: resume publication, 영어 대역어 뜻풀이: To publish a suspended newspaper, magazine, etc., again., 일본어 대역어: ぞっかんする【続刊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刊行を中断していた新聞や雑誌などを引き続き刊行する。, 프랑스어 대역어: reprendre la publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer la publication d'un journal, d'un magazine, etc. dont la publication avait été arrêtée., 스페인어 대역어: continuar la publicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicar de nuevo el periódico, revista, etc. del que había cesado su publicación., 아랍어 대역어: تصدر مرّة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد إصدار جريدة أو مجلة توقّف إصدارها مرّة ثانية, 중국어 대역어: 复刊，续刊, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新继续发行已经停止发行的报纸或杂志等。