hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고등어나 조기 등을 두 마리를 하나로 묶어 세는 단위., 용례: <구> 고등어 한 손.
<구> 조기 두 손.
<문장> 어머니는 시장에서 조기 한 손과 오징어 한 축을 사 오셨다.
<문장> 나는 고등어 한 손을 사서 한 마리로 조림을 하고 한 마리는 구워 먹었다.
<대화> 가: 고등어 한 손 주세요.
<대화> 나: 식구도 많은데 두 마리로 되겠어?, 몽골어 대역어: нэг багц, нэг хос, 몽골어 대역어 뜻풀이: хар амар загас болон хясаа зэргийг хоёрыг нь нэг багц болгон тоолох нэгж., 베트남어 대역어: cặp, đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm gộp hai con cá thu hay cá sửu(Corbina) thành một., 타이어 대역어: พวง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับปลาแม็คเคอเรลหรือปลาข้างลาย เป็นต้น จำนวนสองตัวที่มัดรวมกันให้เป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyatakan jumlah dua ikan kembung yang diikat menjadi satu, 러시아어 대역어: связка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта связок из двух скумбрий и т.п., 영어 대역어: son, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting mackerels or croakers in twos., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: サバやイシモチなどの魚に対して、2匹を一つの組み合わせにして数える単位。, 프랑스어 대역어: paire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des paires de maquereaux ou d'ombrines., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de un conjunto de dos pescados como la caballa, corvina, etc.., 아랍어 대역어: حزمة من الاثنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعدادية لاثنين من ماكريل أو عصفور أصفر, 중국어 대역어: 对, 중국어 대역어 뜻풀이: 将青鱼或黄花鱼等以两个为一套计算的数量单位。
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孫, 발음: 손ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 후손, 후예
참고어 -손, 뜻풀이: 자신의 세대 다음의 세대에서 태어난 자녀., 용례: <구> 손이 귀하다.
<구> 손이 끊기다.
<구> 손이 많다.
<구> 손이 없다.
<구> 손을 보다.
<문장> 우리 집은 손이 귀해 내가 아이를 낳았을 때 부모님은 매우 기뻐하셨다.
<문장> 그 집은 명절 날 온 식구가 모이면 앉을 곳이 부족할 정도로 손이 많았다.
<대화> 가: 손을 빨리 봐야 하는데 너희는 왜 아직도 아이 소식이 없는 거니? 
<대화> 나: 아직 결혼한 지 얼마 되지도 않았는데요., 몽골어 대역어: ач, гуч, зээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн үеэс дараах үед төрсөн үр хүүхэд., 베트남어 대역어: cháu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con cái sinh ra ở thế hệ tiếp theo thế hệ của mình., 타이어 대역어: ทายาท, ลูกหลาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายและลูกสาวที่เกิดในรุ่นถัดจากรุ่นของตนเอง, 인도네시아어 대역어: keturunan, cucu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang lahir di generasi berikutnya setelah generasi diri sendiri, 러시아어 대역어: дети и внуки; потомки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дети, рожденные в следующем поколении после вашего поколения., 영어 대역어: descendant; posterity, 영어 대역어 뜻풀이: Children born after one's generation., 일본어 대역어: しそん【子孫】。こども【子供】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の世代の次の世代に生まれてきた子供。, 프랑스어 대역어: descendants, descendance, petits-enfants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant né de la génération qui suit celle à laquelle on appartient., 스페인어 대역어: descendiente, vástago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijos nacidos en la siguiente generación después de la suya., 아랍어 대역어: أحفاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأولاد الذين يولدون بعد جيل واحد, 중국어 대역어: 子孙，后代, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己下一代的子女。
표제어: 손가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손까락, 활용: 손가락이[손까라기], 손가락도[손까락또], 손가락만[손까랑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 관련어: 유의어 손1
참고어 발가락, 뜻풀이: 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분., 용례: <구> 다섯 손가락.
<구> 열 손가락.
<구> 손가락 마디.
<구> 손가락이 가늘다.
<구> 손가락이 길다.
<구> 손가락을 걸다.
<구> 손가락을 펴다.
<구> 손가락을 펼치다.
<구> 손가락에 꼽다.
<구> 손가락에 반지를 끼다.
<구> 손가락에 반지를 끼우다.
<구> 손가락으로 가리키다.
<구> 손가락으로 건드리다.
<구> 손가락으로 누르다.
<구> 손가락으로 세다.
<구> 손가락으로 집다.
<구> 손가락으로 찌르다.
<문장> 목격자는 손가락으로 범인을 지목했다.
<문장> 신랑은 신부의 손가락에 반지를 끼워 주었다.
<문장> 어린 조카는 손가락을 하나씩 꼽아 가며 수를 센다.
<대화> 가: 너와 한 약속은 꼭 지킬 테니까 걱정하지 마.
<대화> 나: 그럼, 우리 손가락을 걸고 약속하자., 몽골어 대역어: гарын хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний гарын төгсгөл хэсэгт байх таван салаа бүхий хэсэг., 베트남어 대역어: ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận được chia làm năm ở cuối tay người., 타이어 대역어: นิ้ว, นิ้วมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่แบ่งออกเป็นห้าส่วนในปลายมือของคน, 인도네시아어 대역어: jari-jari tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian di tangan manusia yang terbagi menjadi lima, 러시아어 대역어: палец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончания кисти человеческой руки, разделяющиеся на пять частей., 영어 대역어: finger, 영어 대역어 뜻풀이: The end of the human hand that is divided into five parts., 일본어 대역어: ゆび【指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の指先の5本に分かれている部分。, 프랑스어 대역어: doigt, doigt de la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les cinq extremités de la main humaine., 스페인어 대역어: dedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte dividida en cinco de la punta de la mano de una persona., 아랍어 대역어: إصبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء منفصل من بين خمسة أجزاء في طرف يد الإنسان, 중국어 대역어: 手指, 중국어 대역어 뜻풀이: 手掌的五个终端部分。
표제어: 손가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락 안에 꼽히다[들다], 부표제어 문형: 1이 손가락 안에 꼽히다[들다], 부표제어 뜻풀이: 여럿 중에서 몇 되지 않게 특별하다., 부표제어 용례: <문장> 이 영화에서 주연 배우의 연기는 배우들 중에서 손가락 안에 꼽힐 정도이다., 몽골어 부표제어 대역어: арван хуруунд багтахуйц, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон дундаас цөөхөн, онцгой., 베트남어 부표제어 대역어: được đếm trên đầu ngón tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đặc biệt, chỉ có một ít trong một số., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกนับอยู่ในนิ้วมือ ; นับนิ้วได้, พิเศษ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในบรรดาหลายสิ่งจัดว่าเป็นสิ่งพิเศษ, 인도네시아어 부표제어 대역어: hitungan jari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya beberapa dan tidak banyak sehingga dianggap istimewa, 러시아어 부표제어 대역어: пересчитать по пальцам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всего несколько особенных из многих., 영어 부표제어 대역어: be counted with[included in] fingers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be extraordinary as one of the few., 일본어 부표제어 대역어: 五本指に入る。指折りだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 多くの中で、特別な少数。, 프랑스어 부표제어 대역어: être compté sur les cinq doigts de la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Être rare et spécial parmi plusieurs personnes., 스페인어 부표제어 대역어: contar [incluirse] con el dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es especial por ser pocos entre varios., 아랍어 부표제어 대역어: يتم اختياره ضمن الأصابع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون متميزا ليكون ضمن النخبة من بين الكثير من الناس, 중국어 부표제어 대역어: 屈指可数, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很特别，在众人中数得着的几个之一。
표제어: 손가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락 하나 까딱 않다, 부표제어 관련어: 참고어 손끝 하나 까딱 안 하다, 부표제어 문형: 1이 손가락 하나 까딱 않다, 부표제어 뜻풀이: 아무 일도 하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 주말에 우리 남편은 집에서 손가락 하나 까딱 않고 잠만 자요., 몽골어 부표제어 대역어: гараа хумхиад суух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу ч хийхгүй зүгээр байх., 베트남어 부표제어 대역어: không động ngón tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không làm việc gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่กระดิกแม้แต่นิ้วเดียว ; ไม่กระดิกตัวเลย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำสิ่งใดเลยสักอย่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak menggerakkan seujung jari pun, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan apapun, 러시아어 부표제어 대역어: палец о палец не ударить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ничего не делать., 영어 부표제어 대역어: not even budge a finger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do nothing., 일본어 부표제어 대역어: 指一本動かさない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何もしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne pas bouger un seul doigt, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien faire ; Ne pas bouger le petit doigt., 스페인어 부표제어 대역어: no mover un dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No realizar ningún trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يحرك حتى إصبعا واحدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يقوم بأي عمل, 중국어 부표제어 대역어: 连手指头都不动一下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 什么事都不做。
표제어: 손가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락 하나도 움직이지 못하다, 부표제어 문형: 1이 손가락 하나도 움직이지 못하다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 아프거나 기운이 없어 아무것도 할 수 없다., 부표제어 용례: <문장> 하루 종일 돌아다닌 탓에 너무 피곤해서 이젠 손가락 하나도 움직이지 못하겠다., 몽골어 부표제어 대역어: хуруугаа ч хөдөлгөх тэнхэлгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их өвдөх ба тамир тэнхээ барагдах., 베트남어 부표제어 대역어: không nhúc nhích nổi ngón tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất mệt hoặc không có sức lực nên không thể làm được gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้แม้แต่นิ้วเดียว ; กระดิกตัวไม่ได้เลยแม้แต่นิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ป่วยหรือไม่มีแรงเป็นอย่างมากจึงไม่สามารถทำในสิ่งใดได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak mampu menggerakkan seujung jari pun, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sakit atau tidak bertenaga hingga tidak bisa melakukan apapun, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) не суметь пошевелить пальцем, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не суметь ничего сделать из-за сильной болезни или упадка сил., 영어 부표제어 대역어: cannot even budge a finger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to do anything because one is very sick or exhausted., 일본어 부표제어 대역어: 指一本も動けない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 病気になったり気力がなかったりして、何事もできない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir bouger un seul doigt, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien pouvoir faire car étant malade ou n’ayant pas de force., 스페인어 부표제어 대역어: no poder mover ni un dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder realizar nada por estar muy enfermo o no tener energía., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتمكن من تحريك حتى إصبع واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع القيام بأي عمل بسبب الألم الشديد أو عدم وجود قوة, 중국어 부표제어 대역어: 连根手指都动弹不了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 病得很厉害或没力气而什么事都做不了。
표제어: 손가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락을 꼽다, 부표제어 문형: 1이 손가락을 꼽다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 날을 날짜를 세어 가며 간절하게 바라다., 부표제어 용례: <문장> 학생들은 방학을 손가락을 꼽으며 기다렸다., 몽골어 부표제어 대역어: хуруу даран хүлээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэрэг явдал ба өдрийг тоолон яарах., 베트남어 부표제어 대역어: đếm từng ngón tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vừa đếm ngày tháng vừa mong muốn ngày nào hoặc một việc nào đó một cách tha thiết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นับนิ้ว ; นับนิ้วคอย, นับวันคอย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คาดหวังอย่างกระตือรือร้นในเรื่องหรือวันใดๆ โดยนับวันเวลาคอย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghitung hari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghitung hari atau hal dengan menunggu-nunggu sesuatu dengan sungguh-sungguh, 러시아어 부표제어 대역어: загибая пальцы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно желать чего-либо, считая события или дни., 영어 부표제어 대역어: count on one's fingers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To look forward to something or a day counting down the days left., 일본어 부표제어 대역어: 指折り数える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事や日付けを、日数を数えながら首を長くして待つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: compter sur ses doigts, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Attendre avec impatience un évènement ou un moment en comptant les jours., 스페인어 부표제어 대역어: contar con el dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esperar desesperadamente un hecho o una fecha contando los días., 아랍어 부표제어 대역어: يعدد بالإصابع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتطلع بكل شغف إلى أمر ما، أو يعدّد الأيام, 중국어 부표제어 대역어: 掐着指头；翘首以待, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 急切等待某事或某日子的到来。
표제어: 손가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락을 빨다, 부표제어 문형: 1이 손가락을 빨다, 부표제어 뜻풀이: 중요하거나 급한 일이 일어난 상황에서 아무것도 하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 사고가 일어났지만 사람들은 어찌할 바를 몰라 손가락만 빨고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чухал яаралтай үйл хэрэг болоход юу  ч хийж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: ngồi yên ngậm ngón tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không làm gì trong tình huống có việc quan trọng hoặc việc gấp xảy ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูดนิ้ว ; เพิกเฉย, ไม่ยื่นมือช่วย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำอะไรเลยในสถานการณ์ที่เกิดเรื่องสำคัญหรือเร่งด่วน, 인도네시아어 부표제어 대역어: menggigit jari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan tindakan apapun dalam situasi yang penting atau darurat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ничего не делать в важный момент или в срочной ситуации., 영어 부표제어 대역어: suck one's fingers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do nothing in an important or urgent situation., 일본어 부표제어 대역어: 指をしゃぶる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 重要、または緊急の事が発生した状況で、何も行わない。, 프랑스어 부표제어 대역어: sucer son pouce, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien faire lorsqu'un évènement important ou urgent s'est produit., 스페인어 부표제어 대역어: chupar el dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No hacer nada en una situación importante o de emergencia., 아랍어 부표제어 대역어: يمتص الإصبع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يقوم بأي عمل في موقف مهم أو في حالة طارئة, 중국어 부표제어 대역어: 一动不动；束手无策；无计可施, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 发生重要、紧急的事情时，什么都不做。
표제어: 손가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락을 빨다, 부표제어 문형: 1이 손가락을 빨다, 부표제어 뜻풀이: 먹을 것이 없어서 굶고 지내다., 부표제어 용례: <문장> 아버지의 사업이 망해서 우리 가족은 이제 손가락만 빨게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: идэх зүйл байхгүй өлсгөлөн байх., 베트남어 부표제어 대역어: ngậm ngón tay qua ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có gì ăn nên chịu nhịn đói qua ngày., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูดนิ้ว ; กินแกลบ, อด ๆ อยาก ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีของกินจึงอยู่โดยอดอาหาร, 인도네시아어 부표제어 대역어: kelaparan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menderita kelaparan karena tidak ada yang dapat dimakan, 러시아어 부표제어 대역어: сосать пальцы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Голодать от недостатка пищи., 영어 부표제어 대역어: suck one's fingers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To starve with nothing to eat., 일본어 부표제어 대역어: 指をしゃぶる。口が干上がる。顎が干上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食べ物がなくて、飢えている。, 프랑스어 부표제어 대역어: sucer son pouce, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre en jeunant car n’ayant rien à manger., 스페인어 부표제어 대역어: chupar el dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pasar hambre por no tener nada que comer., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجوع بسبب عدم وجود الطعام, 중국어 부표제어 대역어: 嘬手指头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指由于没吃的，只能饿肚子。
표제어: 손가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락에 꼽다, 부표제어 문형: 1이 손가락에 꼽다, 부표제어 뜻풀이: 손가락으로 셀 수 있을 만큼 많지 않다., 부표제어 용례: <문장> 이 대학의 연구 시설은 세계에서 손가락에 꼽을 수 있을 정도로 훌륭합니다., 몽골어 부표제어 대역어: гарын арван хуруунд багтах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хуруугаараа тоолж болохуйц олон биш., 베트남어 부표제어 대역어: đếm trên đầu ngón tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nhiều, trong khoảng số đếm bằng đầu ngón tay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นับนิ้ว ; นับนิ้วได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีน้อยถึงขนาดที่ว่าสามารถนับด้วยนิ้วมือได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: dihitung dengan jari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak banyak hingga dapat dihitung dengan jari, 러시아어 부표제어 대역어: пересчитывать по пальцам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настолько немного, что можно пересчитать на пальцах., 영어 부표제어 대역어: count something with fingers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very small in number to such an extent that can be counted on the fingers., 일본어 부표제어 대역어: 指を折って数える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 片手で数えられるほど多くない。, 프랑스어 부표제어 대역어: calculable avec les doigts, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas être nombreux au point de pouvoir compter avec les doigts., 스페인어 부표제어 대역어: contar con el dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es poco como para poder contar con los dedos., 아랍어 부표제어 대역어: يعدد بالإصابع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: غير كثير حتى يمكن عده بالأصابع, 중국어 부표제어 대역어: 屈指可数, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容数目很少，扳着手指头就能数过来。
표제어: 손가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락으로 헤아릴 정도, 부표제어 뜻풀이: 매우 적은 수를 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 축구 경기장에는 손가락으로 헤아릴 정도의 관중만이 와 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: хуруу дарам, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш бага тооны., 베트남어 부표제어 대역어: ở mức đếm trên đầu ngón tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con số rất nhỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ระดับที่นับด้วยนิ้วมือได้ ; นับคนได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่หมายถึงตัวเลขจำนวนน้อยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat sedikit, sangat kecil, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jumlah yang sangat sedikit atau sangat kecil, 러시아어 부표제어 대역어: по пальцам пересчитать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень маленькое количество., 영어 부표제어 대역어: to such an extent that it can be counted with fingers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to refer to a very small number., 일본어 부표제어 대역어: 指で数えられるほど, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とてもわずかな数を意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelque chose peut être compté avec les doigts, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression exprimant un très petit nombre., 스페인어 부표제어 대역어: capaz de contar con los dedos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica un número muy pequeño., 아랍어 부표제어 대역어: حتى يمكن التعديد بالأصابع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني العدد القليل جدا, 중국어 부표제어 대역어: 屈指可数, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指数量很少。
표제어: 손가락질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손까락찔, 파생어: 손가락질하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 손가락으로 무엇을 가리키는 행동., 용례: <구> 손가락질을 하다. 
<문장> 아기가 손가락질을 하며 엄마를 가리켰다.
<문장> 그는 손가락질로 사슴이 있는 곳을 사냥꾼에게 알려 주었다.
<문장> 지수는 길을 묻는 외국인에게 저쪽이라고 손가락질을 하며 가르쳐 주었다..
<대화> 가: 어디서 어른의 얼굴에 함부로 손가락질을 해! 
<대화> 나: 죄송합니다. 그쪽에 서 계신지 몰랐어요., 몽골어 대역어: хуруугаар заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын хуруугаар ямар нэг зүйлийг заах үйлдэл., 베트남어 대역어: sự chỉ trỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động chỉ cái gì đó bằng ngón tay., 타이어 대역어: การชี้, การชี้นิ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการชี้ไปที่สิ่งใด ๆ ด้วยนิ้ว, 인도네시아어 대역어: menunjuk dengan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menunjuk sesuatu dengan jari (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: указание пальцем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение пальцем, указывающее на что-либо., 영어 대역어: finger-pointing; pointing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of indicating something with a finger., 일본어 대역어: ゆびさし【指指し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指で何かを指す行動。, 프랑스어 대역어: geste de la main, indicateur de la main, indication du doigt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'indiquer quelque chose avec ses doigts., 스페인어 대역어: señalamiento con el dedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de señalar algo con el dedo., 아랍어 대역어: إشارة إصبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة الأصابع للدلالة على شيء ما, 중국어 대역어: 指画，用手指, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手指指着某个东西的行为。
표제어: 손가락질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손까락찔, 파생어: 손가락질하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 남을 흉보는 행동., 용례: <구> 손가락질을 당하다.
<구> 손가락질을 하다.
<문장> 자식이 잘못을 저지를 경우 부모는 손가락질을 면하기 어렵다.
<문장> 사람들은 온갖 비리를 저지르며 부를 축적한 그에게 손가락질을 해 댔다.
<문장> 동네 사람들은 도박으로 부모의 재산을 거덜 낸 그에게 손가락질을 하였다.
<대화> 가: 쟤는 왜 저렇게 못된 짓만 골라서 하는지 모르겠어.
<대화> 나:  그래서 사람들이 저 아이를 보면서 손가락질을 하는 거였군., 몽골어 대역어: чичлэх, гоочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг муучилж гоочлох үйлдэл., 베트남어 대역어: sự chỉ trích, sự dè bỉu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động bêu xấu người khác., 타이어 대역어: การตำหนิ, การติเตียน, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมการตำหนิผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan membicarakan keburukan orang lain, 러시아어 대역어: осуждение; указывание пальцем; порицание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выявление чужих недостатков в разговоре., 영어 대역어: criticism, 영어 대역어 뜻풀이: The act of finding fault with others., 일본어 대역어: うしろゆび【後ろ指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の悪口を言うこと。, 프랑스어 대역어: dénonciation du doigt, action de montrer du doigt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de souligner les défauts d'autrui., 스페인어 대역어: reproche, censura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reprochar o censurar a la otra persona con los dedos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إهانة شخص آخر, 중국어 대역어: 指指点点，戳脊梁骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 说别人坏话的行为。
표제어: 손가락질, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락질(을) 받다, 부표제어 문형: 1이 2에게/로부터 손가락질(을) 받다, 부표제어 뜻풀이: 남에게 비웃음을 당하거나 비난을 받다., 부표제어 용례: <구> 지수는 잘난 척을 하며 다른 사람을 곧잘 무시해서 사람들로부터 손가락질을 받았다.
<대화> 가: 왜 지금까지 아이가 있다는 사실을 숨겼죠?
<대화> 나: 결혼도 안 한 여자가 아이를 낳았다고 사람들에게 손가락질 받는 게 싫었어요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хуруугаар чичлүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад шоолуулан шүүмжлүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị người khác giễu cợt hay mắng nhiếc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกชี้นิว ; ถูกนินทา, ถูกหัวเราะเยาะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกผู้อื่นหัวเราะเยาะหรือถูกนินทา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat ejekan atau kritikan dari orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: подвергнуться осуждению; подвергнуться порицанию; быть отвергнутым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть осмеянным или осуждённым другими людьми., 영어 부표제어 대역어: receive finger-pointing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be laughted at or criticized by others., 일본어 부표제어 대역어: 後ろ指を指される, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人にからかわれたり非難されたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire montrer du doigt, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être l'objet de la moquerie de quelqu'un ou encourir son blâme., 스페인어 부표제어 대역어: ser señalado con dedos acusadores, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser ridiculizado o criticado por otros., 아랍어 부표제어 대역어: يتعرض لازدراء بإشارات الإصبع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يواجه ازدراء أو احتقارا أو انتقادا من طرف شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 遭指指点点；被戳脊梁骨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被别人嘲笑或责难。
표제어: 손가락질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손까락찔하다, 가봐라: 손가락질0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/를 손가락질하다, 뜻풀이: 손가락으로 무엇을 가리키다., 용례: <문장> 지수는 표지판이 있는 곳을 손가락질했다.
<문장> 나는 그 사람이 손가락질하는 쪽으로 차를 돌렸다.
<문장> 선생님은 떠드는 학생을 손가락질하며 앞으로 나오라고 했다.
<문장> 행인은 길을 묻는 사람에게 손가락질하여 길을 가르쳐 주었다.
<문장> 지수가 서류 있는 곳을 묻자 그는 손가락질할 뿐 제대로 대답하지 않았다., 몽골어 대역어: гараар заах, гараар дохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын хуруугаар ямар нэг зүйлийг заах., 베트남어 대역어: chỉ trỏ, chỉ, trỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ cái gì đó bằng ngón tay., 타이어 대역어: ชี้, ชี้นิ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ชี้ไปที่สิ่งใด ๆ ด้วยนิ้ว, 인도네시아어 대역어: menunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjuk sesuatu dengan jari tangan, 러시아어 대역어: указывать пальцем; показывать пальцем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывать на что-либо пальцем., 영어 대역어: point, 영어 대역어 뜻풀이: To point at something with one's finger., 일본어 대역어: ゆびさす【指差す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指で何かを指し示す。, 프랑스어 대역어: indiquer, montrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pointer quelque chose avec le doigt., 스페인어 대역어: señalar con el dedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señalar algo con el dedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشير إلى شيء بإصبع, 중국어 대역어: 指画，用手指, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手指指着某个东西。
표제어: 손가락질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손까락찔하다, 가봐라: 손가락질0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흉보다, 문형: 1이 2에/에게/를 손가락질하다, 뜻풀이: 남을 흉보다., 용례: <구> 사람들이 손가락질하다. 
<문장> 동네 사람들은 그 집안 사람들을 인심이 야박하다며 손가락질했다.
<문장> 세상 모든 사람들이 나를 손가락질해도 그는 분명 내 편이 되어 줄 것이다.
<대화> 가: 사람들이 왜 그에게 손가락질하며 수군거리는지 모르겠어.
<대화> 나: 민준이가 인사도 잘 안 하고 너무 거만하게 행동해서 그럴 거야., 몽골어 대역어: гоочлох, муулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг гоочлох., 베트남어 대역어: chỉ trích, dè bỉu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bêu xấu người khác., 타이어 대역어: ตำหนิ, ติเตียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำหนิผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menjelekkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membicarakan keburukan orang lain, 러시아어 대역어: показывать пальцем; осуждать; порицать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить о недостатках других., 영어 대역어: badmouth, 영어 대역어 뜻풀이: To speak unfavorably about another person., 일본어 대역어: うしろゆびをさす【後ろ指をさす】。ひなんする【非難する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の悪口をいう。, 프랑스어 대역어: montrer quelqu'un du doigt, dénoncer, médire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire du mal de quelqu'un., 스페인어 대역어: reprochar, censurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar mal de otra persona., 아랍어 대역어: يزدرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخفّ بشخص آخر, 중국어 대역어: 指指点点，戳脊梁骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 说别人坏话。
표제어: 손가방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손까방, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 핸드백, 다중 매체 정보: [사진] 손가방, 뜻풀이: 손에 들고 다니는 작은 가방., 용례: <구> 가죽 손가방.
<구> 조그만 손가방.
<구> 손가방을 들다.
<구> 손가방을 사다.
<구> 손가방을 잃어버리다.
<구> 손가방에 넣다.
<문장> 나는 중요한 소지품만 손가방에 넣고 그를 만나러 나갔다.
<문장> 레스토랑에서 드레스를 입고 손가방을 든 여성들이 우르르 몰려나왔다.
<문장> 그녀의 자그마한 손가방 속에는 지갑은 물론이고 각종 화장품이 들어있었다.
<대화> 가: 요즘에 손가방을 낚아채 가는 소매치기가 많다고 하니까 조심해.
<대화> 나: 전에 나도 그런 적이 있어서 지갑이니 뭐니 몽땅 잃어버렸지 뭐야., 몽골어 대역어: гар цүнх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гартаа барьж явдаг жижиг цүнх., 베트남어 대역어: túi xách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi nhỏ xách cầm tay., 타이어 대역어: กระเป๋าถือ, กระเป๋าหิ้วขนาดเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเป๋าขนาดเล็กที่ถือไว้ในมือไปไหนมาไหน, 인도네시아어 대역어: tas tangan, tas tenteng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tas kecil yang dibawa-bawa dengan tangan, 러시아어 대역어: портфель; сумка; сумочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая сумочка, с которой ходят, держа её в руках., 영어 대역어: handbag; purse, 영어 대역어 뜻풀이: A small bag to carry in one's hand., 일본어 대역어: ハンドバッグ。てさげかばん【手提げかばん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に持って携帯する小さいかばん。, 프랑스어 대역어: sac à main, sacoche, serviette, cartable, besace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit sac que l'on porte à la main., 스페인어 대역어: bolso de mano, maletín, cartera, maleta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño bolso que se lleva en la mano., 아랍어 대역어: حقيبة يد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شنطة صغيرة تحمل باليد, 중국어 대역어: 手提包, 중국어 대역어 뜻풀이: 随身拿在手里的小包。
표제어: 손거울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손꺼울, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 손거울, 뜻풀이: 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울., 용례: <구> 손거울을 꺼내다.
<구> 손거울을 닦다.
<구> 손거울을 들다.
<구> 손거울을 들여다보다.
<구> 손거울을 보다.
<구> 손거울을 사다.
<문장> 그는 나에게 조용히 손거울을 건네며 입 주위를 닦으라고 했다.
<문장> 내가 그녀를 찾아갔을 때 그녀는 손거울을 보며 화장을 고치고 있었다.
<대화> 가: 손거울이 있으면 수시로 내 모습을 볼 수 있어서 편리해.
<대화> 나: 나도 하나 사서 가방에 넣고 다녀야겠다., 몽골어 대역어: гар толь, жижиг толь, 몽골어 대역어 뜻풀이: авч яван нүүрээ хардаг жижиг толь., 베트남어 대역어: gương cầm tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gương nhỏ có thể mang theo để soi., 타이어 대역어: กระจกสำหรับพกพา, กระจกบานเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: กระจกขนาดเล็กที่สามารถใช้ส่องและพกติดตัวไปไหนมาไหนได้, 인도네시아어 대역어: cermin tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaca kecil yang bisa dibawa-bawa dan digunakan, 러시아어 대역어: ручное зеркальце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькое зеркало, в которое можно смотреться, нося его при себе., 영어 대역어: hand mirror, 영어 대역어 뜻풀이: A small mirror that one carries around to look into., 일본어 대역어: てかがみ【手鏡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に持って使える、小さな鏡。, 프랑스어 대역어: miroir de poche, miroir (à main), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit miroir permettant de se regarder et facilement transportable., 스페인어 대역어: espejo de mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño espejo que se lleva en la mano para mirarse., 아랍어 대역어: مرآة يد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرآة صغيرة يمكن النظر إليها, 중국어 대역어: 小镜子, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以随身带着照的小型镜子。
표제어: 손금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손끔, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 손금, 뜻풀이: 손바닥의 살갗에 그어져 있는 금., 용례: <구> 특이한 손금.
<구> 손금이 나쁘다.
<구> 손금이 좋다.
<구> 손금을 들여다보다.
<구> 손금을 읽다.
<문장> 예로부터 손금으로 그 사람의 성격, 건강, 재산 등을 알 수 있다고 했다.
<문장> 흔히 감정선은 그 사람의 감수성을 나타내는 손금이라고 알려져 있다.
<대화> 가: 너 손금의 생명선이 긴 걸 보니까 장수하겠다.
<대화> 나: 정말? 그런 것도 볼 줄 알다니 신기하네., 몽골어 대역어: алганы хээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын алганы арьсан дээрх зураас., 베트남어 대역어: đường chỉ tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường nét hằn trên da của lòng bàn tay., 타이어 대역어: ลายมือ, เส้นลายมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่เป็นลายอยู่บนผิวหนังของฝ่ามือ, 인도네시아어 대역어: garis tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang tertera di  telapak tangan, 러시아어 대역어: линии руки; линии ладони, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линии, нарисованные на ладони., 영어 대역어: palm line, 영어 대역어 뜻풀이: The creases on the skin of the palm., 일본어 대역어: てそう【手相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手のひらに刻まれた線。, 프랑스어 대역어: lignes de la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne marquée sur la peau de la paume de la main., 스페인어 대역어: líneas de la palma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea trazada en la piel de la palma de la mano., 아랍어 대역어: خط اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط مرسوم على قشرة راحة اليد, 중국어 대역어: 手纹，手相, 중국어 대역어 뜻풀이: 手掌皮肤上划着的纹路。
표제어: 손금, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손금(을) 보다, 부표제어 문형: 1이 손금(을) 보다, 부표제어 뜻풀이: 손에 그어져 있는 선을 보고 사람의 운세나 팔자를 예상하다., 부표제어 용례: <문장> 할머니는 내 손금을 보시더니 재물선이 뚜렷해 큰 부자가 되겠다고 하셨다.
<문장> 한 노인이 우리에게 다가와 손금을 볼 줄 안다며 손을 내밀어 보라고 했다.
<대화> 가: 우리 심심한데 손금이나 보러 갈까?
<대화> 나: 그런 거 다 미신이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) алганы хээг харах; алганы хээгээр мэргэлэх, алганы хээгээр сонжих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гарын хээг үзэж хүний аз хийморь, хувь заяаг таамаглах., 베트남어 부표제어 대역어: xem chỉ tay, xem bói tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xem đường hằn trên tay và dự đoán số phận hay vận số của con người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูเส้นลายมือ ; ดูลายมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดูเส้นที่เป็นลายอยู่บนฝ่ามือและทำนายโชคหรือชะตากรรมของคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: melihat garis tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melihat garis yang tertera di tangan kemudian meramal keberuntungan dan nasib seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: читать по линиям руки (ладони), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотря на линии, нарисованные на руке, предугадывать судьбу., 영어 부표제어 대역어: look at someone's palm lines, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To forecast someone's fortune or destiny by looking at the lines drawn in his/her palm., 일본어 부표제어 대역어: 手相を見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手に刻まれている線を見て、人の運勢や星回りを予想する。, 프랑스어 부표제어 대역어: lire les lignes de la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prévoir l'horoscope ou le destin des gens en observant les lignes tracées sur leurs mains., 스페인어 부표제어 대역어: ver las líneas de la palma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pronosticar el destino o la suerte de una persona mirando las líneas de la mano., 아랍어 부표제어 대역어: قراءة الكف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوقع مصير شخص أو قدره من خلال قراءة الخطوط المرسومة على كفه, 중국어 부표제어 대역어: 看手纹；看手相, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以看手的纹路来预知运气或命运。
표제어: 손길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손낄, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 내밀거나 잡거나 닿거나 만질 때의 손., 용례: <구> 맞잡은 손길.
<구> 매운 손길.
<구> 손길을 내밀다.
<구> 손길을 피하다.
<구> 손길에 매달리다.
<문장> 어머니의 매운 손길이 동생의 엉덩이를 내리쳤다.
<문장> 나는 친구가 내민 손길을 피하지 않고 마주잡았다., 몽골어 대역어: гар, гарын алга, 몽골어 대역어 뜻풀이: алгаа дэлгэн сунгасан, аливаа зүйлийг барих, хүртэхэд хүрэх гар., 베트남어 대역어: bàn tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn tay lúc chìa ra, nắm, chạm hoặc sờ., 타이어 대역어: มือ, 타이어 대역어 뜻풀이: มือในเวลาที่สัมผัส แตะต้อง จับ หรือยื่นออก, 인도네시아어 대역어: uluran tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tangan yang diulurkan, disentuhkan, dipegang, dan diraba, 러시아어 대역어: рука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рука, которую протягивают, берут, касаются или до которой дотрагиваются., 영어 대역어: hand, 영어 대역어 뜻풀이: A hand that is extended, held, brushed, or touched., 일본어 대역어: て【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差し出したり取ったり触れたり触ったりする時の手。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Main qui est tendue, ou qui attrape, effleure ou touche quelque chose., 스페인어 대역어: mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mano que se tiende, o bien que agarra, alcanza o toca algo., 아랍어 대역어: يد, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليد عند المُدود أو المُسْك أو اللمس, 중국어 대역어: 伸手, 중국어 대역어 뜻풀이: 指伸、握、触碰时的手。
표제어: 손길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손낄, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: (비유적으로) 도와주거나 해를 끼치는 일., 용례: <구> 구원의 손길.
<구> 도움의 손길.
<구> 사랑의 손길.
<구> 유혹의 손길.
<구> 손길이 가다.
<구> 손길이 미치다.
<구> 손길이 닿다.
<문장> 무대는 작은 장치 하나까지 연출자의 손길이 닿아서 이루어졌다.
<문장> 장마로 홍수 피해를 입은 주민들을 돕기 위한 도움의 손길이 이어졌다.
<대화> 가: 저는 어릴 적부터 부모님과 떨어져서 할머니와 살았습니다.
<대화> 나: 어머니의 손길이 몹시 그리웠겠군요., 몽골어 대역어: тусламж, гай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) туслах ба хор хөнөөл учруулах явдал., 베트남어 대역어: bàn tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc giúp đỡ hay gây hại., 타이어 대역어: มือ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ให้ความช่วยเหลือหรือทำให้เกิดความเสียหาย, 인도네시아어 대역어: jangkauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal membantu atau merugikan, 러시아어 대역어: рука, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Оказание помощи или нанесение ущерба., 영어 대역어: hand; helping hand, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of helping out, or of doing harm., 일본어 대역어: て【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）助けたり、害を与えたりすること。, 프랑스어 대역어: geste, main tendue, aide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'aider ou de nuire., 스페인어 대역어: ayuda, daño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hecho que puede ser una ayuda o un daño., 아랍어 대역어: يد المساعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عمل مساعدة أو أضرار, 중국어 대역어: 援手，魔爪, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)帮助或祸害别人之事。
표제어: 손길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손낄, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 손의 움직임., 용례: <구> 가벼운 손길.
<구> 바쁜 손길.
<구> 섬세한 손길.
<구> 손길을 느끼다.
<구> 손길을 놀리다.
<문장> 식당 주인은 바쁜 손길로 음식을 내왔다.
<문장> 화가의 손길에 따라 화폭에 멋진 풍경이 펼쳐졌다.
<문장> 나는 내 어깨에 닿는 부드러운 손길에 살며시 잠에서 깼다.
<대화> 가: 아주머니 바느질 솜씨는 여전하시네요.
<대화> 나: 그래도 예전 손길만큼 능숙하지는 못하단다., 몽골어 대역어: гарын хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараа хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: đôi tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự di chuyển của bàn tay., 타이어 대역어: มือ(ที่เคลื่อนไหว)ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวของมือ, 인도네시아어 대역어: gerakan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan tangan, 러시아어 대역어: руки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение, работа рук., 영어 대역어: touch; skill, 영어 대역어 뜻풀이: The movement of the hand., 일본어 대역어: て【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手の動き。, 프랑스어 대역어: mouvement de la main, geste de la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement de la main., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento de la mano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة اليد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 运用手的动作。
표제어: 손길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손길을 뻗다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 손길을 뻗다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것에 영향을 미치도록 의도적인 행위를 하다., 부표제어 용례: <문장> 김 형사는 내게도 감시의 손길을 뻗었다.
<문장> 위기에 빠진 승규에게 구원의 손길을 뻗은 것은 민준이었다., 몽골어 부표제어 대역어: гараа дүрэх, гараа сунгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд нөлөө үзүүлэхүйц санаатай үйлдэл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (thẳng tay ra), ra tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành vi có ý đồ để gây ảnh hưởng cho cái gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยื่นมือ ; ยื่นมือเข้าแทรก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำพฤติกรรมที่จงใจเพื่อให้ส่งผลกระทบต่อสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak disengaja agar mempengaruhi sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (Дословно) Подать руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: намеренно совершать какой-либо поступок, чтобы оказать влияние на что-либо., 영어 부표제어 대역어: stretch out one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To act intentionally in order to have an influence on something., 일본어 부표제어 대역어: 手を伸ばす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に影響を及ぼすように、意図的な行為をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: étendre le toucher de la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire une action intentionnelle pour influencer quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: estrechar la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Realizar un acto intencionalmente para influenciar en algo., 아랍어 부표제어 대역어: يمد اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل ذي نية حتى يؤثر على شيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 伸手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了对某事产生影响，做出有目的的行为。
표제어: 손길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손길을 뻗치다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 손길을 뻗치다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것에 영향을 미치도록 적극적이고 의도적인 행위를 하다., 부표제어 용례: <문장> 담배는 이곳저곳에서 청소년들에게 유혹의 손길을 뻗치고 있다.
<문장> 도시에서 온 개발 업자들이 우리 마을에도 손길을 뻗치기 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: гар сунгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд нөлөө үзүүлэхүйц идэвхтэй санаатай үйлдэл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: lôi kéo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành vi tích cực và có ý đồ để gây ảnh hưởng cho cái gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยื่นมือ ; ยื่นมือเข้าแทรก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำพฤติกรรมที่จงใจและกระตือรือร้นเพื่อให้ส่งผลกระทบต่อสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak dengan suatu maksud untuk, sampai memberikan pengaruh pada sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (Дословно) протягивать руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: активно и намеренно совершать какое-либо действие с целью оказания влияния на что-либо., 영어 부표제어 대역어: stretch out one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To act aggressively and intentionally in order to have an influence on something., 일본어 부표제어 대역어: 手を伸ばす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に影響を及ぼすように、積極的で意図的な行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: étendre le toucher de la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire une action intentionnelle pour influencer quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: estrecharse la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Realizar un acto intencional y agresivo para influenciar en algo., 아랍어 부표제어 대역어: يمد اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل ذي نية وفعالية حتى يؤثر على شيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 伸出手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了对某事产生影响，做出积极而有目的的行为。
표제어: 손깍지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손깍찌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깍지2, 다중 매체 정보: [사진] 손깍지, 뜻풀이: 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태., 용례: <구> 손깍지를 끼다.
<문장> 우리 둘은 서로의 손에 손깍지를 끼고 공원을 걸었다.
<문장> 나는 손깍지를 낀 두 손을 머리 뒤에 대고 누워 밤하늘을 바라보았다.
<문장> 그가 손깍지를 끼었다 풀었다 하며 안절부절 못하는 걸 보니 긴장한 모양이다., 몽골어 대역어: хуруунуудаа салаавчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гарын хуруунуудыг зөрүүлэн атгасан байдал., 베트남어 대역어: sự đan cài các ngón tay, sự nắm tay trong tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái ngón tay của hai bàn tay đan xen kẽ và nắm chặt., 타이어 대역어: การประสานมือเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ประสานนิ้วมือของมือทั้งสองให้สวนทางกันแล้วจับไว้อย่างแน่น, 인도네시아어 대역어: jemari yang ditautkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan dua tangan saling menautkan jemari, 러시아어 대역어: сплетение пальцев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно сжатые пальцы рук, сплетённых друг с другом., 영어 대역어: folding one's hands, 영어 대역어 뜻풀이: The state in which two hands are held with their fingers intercrossed., 일본어 대역어: ゆびくみ【指組み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両手の指を組み合わせて手をつないだ状態。, 프랑스어 대역어: croisement des doigts des deux mains, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat où les doigts des deux mains s’entrecroisent fermement., 스페인어 대역어: manos cruzadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos manos agarradas en las que los dedos se cruzan alternamente., 아랍어 대역어: طي اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تماسك أصابع اليدين, 중국어 대역어: 十指交叉，两手交叉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把双手的手指相互错开后紧握的状态。
표제어: 손꼽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손꼽따, 활용: 손꼽아[손꼬바], 손꼽으니[손꼬브니], 손꼽는[손꼼는], 파생어: 손꼽히다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 문형: 1이 손꼽다, 뜻풀이: 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다., 용례: <구> 손꼽아 세다.
<구> 손꼽으며 계산하다.
<문장> 그녀는 책의 개수를 손꼽으며 확인했다.
<문장> 동생은 암산으로 덧셈을 하기 어려운지 손꼽으며 문제를 풀었다.
<문장> 다섯 살 정도로 보이는 아이가 자신의 나이를 손꼽아 세고 있었다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 손꼽으며 세고 있어?
<대화> 나: 어머니 생신이 며칠 남았는지 헤아려 봤어., 몽골어 대역어: хуруу даран тоолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуруугаа нэг нэгээр нь даран тоо тоолох., 베트남어 대역어: đếm bằng ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gập từng ngón tay và đếm số., 타이어 대역어: นับนิ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: งอนิ้วมือเข้าทีละนิ้วและนับจำนวน, 인도네시아어 대역어: menghitung dengan jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan jari satu per satu kemudian menghitung, 러시아어 대역어: считать, загибая пальцы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать, загибая по одному пальцы., 영어 대역어: count with one's fingers, 영어 대역어 뜻풀이: To count numbers by closing the fingers one by one., 일본어 대역어: ゆびをおる【指を折る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指を1本ずつ曲げて数える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compter quelque chose en pliant les doigts un à un., 스페인어 대역어: contar, enumerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contar doblando cada uno de los dedos., 아랍어 대역어: يعدد بأصابع اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدد الأرقام باستخدام أصابع اليد, 중국어 대역어: 掐指，扳着指头, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个一个弯着手指数数。
표제어: 손꼽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손꼽따, 활용: 손꼽아[손꼬바], 손꼽으니[손꼬브니], 손꼽는[손꼼는], 파생어: 손꼽히다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 문형: 1이 손꼽다, 뜻풀이: 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다., 용례: <문장> 그 장인이 만든 시계는 나라 안에서 손꼽을 정도로 잘 만들어졌다.
<문장> 내가 다니고 있는 회사는 세계에서 손꼽을 수 있는 자동차 회사이다.
<문장> 아버지의 그림은 국내에서 손꼽을 만큼 작품성이 뛰어나다고 평가받고 있다.
<대화> 가: 와, 이 호텔 시설이 정말 좋구나.
<대화> 나: 그럼, 세계에서도 손꼽을 수 있는 특급 호텔이야., 몽골어 대역어: таван хуруунд багтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны дотроос таван хуруунд багтахаар гаргууд сайн., 베트남어 대역어: đếm trên đầu ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi là xuất sắc đến mức trong số đông chỉ điểm được trên năm ngón tay., 타이어 대역어: ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, ล้ำเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถือว่ายอดเยี่ยมในหลาย ๆ สิ่งจนสามารถนับได้ว่าเป็นหนึ่งในห้านิ้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luar biasa sampai dari beberapa termasuk ke dalam lima jari, 러시아어 대역어: оказаться в числе лучших, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдаваться среди множества настолько, что можно посчитать на пальцах одной руки., 영어 대역어: be highly regarded; be eminent, 영어 대역어 뜻풀이: To recognize with praise someone as being in the top five among a field of many., 일본어 대역어: すぐれている【優れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で5本の指に入るほど優れている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer quelqu'un ou quelque chose comme remarquable dans un domaine au point de le placer parmi les cinq premiers., 스페인어 대역어: contar con los dedos de la mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar altamente su capacidad que se incluye entre las cinco mejores., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر أن شيئا متفوق حتى يكون ضمن خمسة أصابع اليد من بين الكثير, 중국어 대역어: 数一数二, 중국어 대역어 뜻풀이: 很杰出，在多个中能进入前五。
표제어: 손꼽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손꼽따, 활용: 손꼽아[손꼬바], 손꼽으니[손꼬브니], 손꼽는[손꼼는], 파생어: 손꼽히다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 문형: 1이 손꼽다, 뜻풀이: 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다., 용례: <문장> 내 친구들 중에서 결혼한 사람은 손꼽을 정도이다.
<문장> 그 학교는 학생 수가 손꼽을 정도로 적어 폐교될 위기에 처했다.
<문장> 현금 자산만 백억 원을 넘게 가진 사람은 손꼽을 만큼 그 수가 적다.
<대화> 가: 김 씨가 오늘은 기분이 좋은 모양이야.
<대화> 나: 웬일이래. 그 사람이 기분 좋을 때는 손꼽을 수 있을 만큼 별로 없는데., 몽골어 대역어: хуруу дарам цөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо нь цөөхөн бөгөөд таван хуруунд багтахаар., 베트남어 대역어: chỉ đếm được trên đầu ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con số ít nên đếm hết bằng năm ngón tay., 타이어 대역어: มีน้อย, มีไม่มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่น้อยจนสามารถนับได้ว่าเป็นหนึ่งในห้านิ้วมือจากหลาย ๆ นิ้ว, 인도네시아어 대역어: sedikit, hitungan jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlahnya sedikit sampai dari beberapa termasuk ke dalam lima jari, 러시아어 대역어: считать на пальцах одной руки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть настолько немногочисленным, что можно пересчитать на пальцах одной руки., 영어 대역어: be very few; be rare, 영어 대역어 뜻풀이: To be able to count with five fingers because the number is small., 일본어 대역어: ゆびおりかぞえる【指折り数える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数が5本の指で数えられるほど少ない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pouvoir compter quelque chose de peu nombreux en utilisant ses cinq doigts., 스페인어 대역어: contar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contar con los cinco dedos al ser poca su cantidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدد أشياء باستخدام خمسة أصابع بسبب قلة عددها, 중국어 대역어: 屈指可数, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量少，用五个手指就能数清。
표제어: 손꼽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손꼽따, 활용: 손꼽아[손꼬바], 손꼽으니[손꼬브니], 손꼽는[손꼼는], 파생어: 손꼽히다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 문형: 1이 2를 3으로 손꼽다, 뜻풀이: 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다., 용례: <문장> 심사 위원들은 지수의 작품을 대상 수상작으로 손꼽았다.
<문장> 대부분의 사람들이 그를 역사상 가장 훌륭한 대통령으로 손꼽았다.
<문장> 그녀를 세계에서 가장 뛰어난 체조 선수로 손꼽는 데에는 이견이 없을 것이다.
<대화> 가: 우리나라 사람들은 역사상 가장 훌륭한 위인이 누구라고 생각할까?
<대화> 나: 대부분 세종 대왕을 가장 위대한 사람으로 손꼽을 것 같은데., 몽골어 대역어: хуруу дарамд тооцогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны дотроос хамгийн мундагт тооцогдох., 베트남어 대역어: chỉ đếm trên đầu ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi là xuất sắc nhất trong số đông., 타이어 대역어: ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, ล้ำเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: นับว่ายอดเยี่ยมที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: dianggap hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dianggap paling hebat di antara beberapa, 러시아어 대역어: считаться одним из лучших, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать самым выдающимся среди множества., 영어 대역어: choose; select, 영어 대역어 뜻풀이: To regard someone or something as the best among many., 일본어 대역어: ゆびおりだ【指折りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で最も優れていると思う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer quelqu'un ou quelque chose comme le plus remarquable d’un groupe., 스페인어 대역어: valorar, apreciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar el más sobresaliente entre varios., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يظن أن شيئا ما هو الأفضل من بين الكثير, 중국어 대역어: 视为第一, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为在多个中最杰出。
표제어: 손꼽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 손꼽아 기다리다, 부표제어 문형: 1이 2를 손꼽아 기다리다, 부표제어 뜻풀이: 날짜를 세어 가며 몹시 기다리다., 부표제어 용례: <구> 그녀는 합격자 발표일만을 손꼽아 기다리고 있었다.
<대화> 가: 내일 열릴 예정이었던 선발전은 취소되었대.
<대화> 나: 이럴 수가! 선발전을 손꼽아 기다리며 열심히 훈련해 왔는데., 몽골어 부표제어 대역어: хуруу даран хүлээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өдөр хоногийг тоолон ихэд хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: đếm ngón tay chờ đợi, đếm từng ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đếm ngày và rất mong chờ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นับนิ้วรอ ; นับวันรอ, ตั้งตาคอย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นับวันรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghitung hari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat menunggu sambil menghitung hari, 러시아어 부표제어 대역어: ожидать с нетерпением; предвкушать; считать по пальцам оставшиеся дни, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно ждать, считая дни., 영어 부표제어 대역어: wait by counting with one's fingers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To look forward to something counting on one's fingers., 일본어 부표제어 대역어: 指折り数えて待つ。首を長くして待つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 日数を数えながら待ち焦がれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: attendre en comptant sur ses doigts, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Attendre vivement quelque chose en comptant les jours., 스페인어 부표제어 대역어: esperar contando con los dedos de la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esperar mucho contando los días., 아랍어 부표제어 대역어: ينتظر وهو يعدد بالأصابع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتظر بكل شغف وهو يعدد الأيام, 중국어 부표제어 대역어: 扳着指头等；盼望, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 数着日子，万般期待。
표제어: 손꼽히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손꼬피다, 활용: 손꼽히어[손꼬피어/손꼬피여](손꼽혀[손꼬펴]), 손꼽히니[손꼬피니], 가봐라: 손꼽다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 문형: 1이 손꼽히다, 뜻풀이: 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다., 용례: <문장> 내가 다니는 학교는 도내에서 손꼽힐 만큼 명문 학교이다.
<문장> 세계에서 손꼽히는 유명 성악가들의 공연에 많은 사람들이 몰려들었다.
<대화> 가: 지수가 그렇게 그림을 잘 그려?
<대화> 나: 그럼, 전국에서 손꼽힐 정도라니까., 몽골어 대역어: хуруу дарамд тооцогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны дотроос таван хуруунд багтахаар гаргууд мундагт орох., 베트남어 대역어: được đếm trên đầu ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được coi là xuất sắc đến mức trong số đông chỉ điểm được trên năm ngón tay., 타이어 대역어: ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, ล้ำเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถือว่ายอดเยี่ยมในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง จนสามารถนับได้ว่าเป็นหนึ่งในห้านิ้ว, 인도네시아어 대역어: termasuk hitungan jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: termasuk dalam urutan hebat di antara beberapa sampai bisa dimasukkan ke dalam hitungan jari, 러시아어 대역어: считаться самым лучшим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться к числу выдающихся настолько, что можно пересчитать на пальцах одной руки., 영어 대역어: be considered great, 영어 대역어 뜻풀이: To be considered as one of the best five among many., 일본어 대역어: ゆびをおる【指を折る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で指を折って数えられるほどに優れているとされる。, 프랑스어 대역어: compter parmi les cinq meilleurs, faire partie des cinq meilleurs, être compté parmi les cinq meilleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être considéré comme excellent au point de pouvoir être placé sur les cinq doigts de la main., 스페인어 대역어: ser considerado, ser estimado, ser apreciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser algo o alguien notable entre varios como para contarse con los cinco dedos., 아랍어 대역어: من المعدودين (على أصابع اليد)، يُعتبر أنّه ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر أنّه ممتاز حتى يكون ضمن مرتبة خامسة من بين الكثير عندما يحسبهم على أصابع اليد, 중국어 대역어: 数一数二, 중국어 대역어 뜻풀이: 被认为很杰出，在多个中可以进入前五。
표제어: 손꼽히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손꼬피다, 활용: 손꼽히어[손꼬피어/손꼬피여](손꼽혀[손꼬펴]), 손꼽히니[손꼬피니], 가봐라: 손꼽다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 문형: 1이 손꼽히다, 뜻풀이: 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아려지다., 용례: <문장> 우리 부부가 삼십 년 동안 살면서 부부 싸움을 한 일은 손꼽힐 정도였다.
<문장> 내가 그와 만난 일은 손꼽힐 만큼 적었기에 그는 내 얼굴을 기억하지 못했다.
<대화> 가: 아들이 반에서 일 등을 놓친 적이 없다면서요?
<대화> 나: 일 등을 놓친 적은 손꼽힐 정도로 공부를 잘하긴 해요., 몽골어 대역어: хуруу дарам цөөнд тооцогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: таван хуруунд багтахаар цөөнд тооцогдох., 베트남어 대역어: chỉ đếm được trên đầu ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con số ít nên được đếm hết bằng năm ngón tay., 타이어 대역어: มีน้อย, มีไม่มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจำนวนน้อยจนสามารถนับได้ครบด้วยนิ้วมือห้านิ้ว, 인도네시아어 대역어: termasuk hitungan jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: termasuk ke dalam jumlah sedikit di antara beberapa sampai bisa dimasukkan ke dalam hitungan lima jari, 러시아어 대역어: пересчитывать на пальцах одной руки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться к чему-то настолько немногочисленному, что можно пересчитать на пальцах одной руки., 영어 대역어: be very few, 영어 대역어 뜻풀이: To be counted within the five fingers because the number is small., 일본어 대역어: ゆびをおる【指を折る】。ゆうすうだ【有数だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: その数が少なく、五本の指で数えることができる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être très peu nombreux au point de pouvoir se compter sur les cinq doigts de la main., 스페인어 대역어: ser poco, ser raro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser algo muy raro como para contarse con los cinco dedos., 아랍어 대역어: قابل للعد ، معدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمكن حسابها باستعمال خمسة أصابع بسبب عددها القليل, 중국어 대역어: 屈指可数, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量少，用五个手指就能被数清。
표제어: 손꼽히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손꼬피다, 활용: 손꼽히어[손꼬피어/손꼬피여](손꼽혀[손꼬펴]), 손꼽히니[손꼬피니], 가봐라: 손꼽다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 문형: 1이 2로 손꼽히다, 뜻풀이: 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여겨지다., 용례: <문장> 이 산은 예로부터 명산으로 손꼽혀 이름난 절이 많다.
<문장> 그 책은 내가 읽은 책 중에서 가장 재미있었던 책으로 손꼽힌다.
<문장> 명승지로 손꼽히는 정동진의 일출을 보기 위해 우리는 강릉으로 향했다.
<대화> 가: 김 대리는 어떤 사람이야?
<대화> 나: 우리 회사에서 엘리트로 손꼽히는 사람이죠., 몽골어 대역어: хуруу дарамд тооцогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны дотроос хамгийн гаргууд, алдартайд тооцогдох., 베트남어 대역어: chỉ đếm trên đầu ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được coi là xuất sắc nhất trong số đông., 타이어 대역어: ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, ล้ำเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: นับว่ายอดเยี่ยมและมีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: dianggap hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: termasuk ke dalam yang paling hebat atau terkenal di antara beberapa, 러시아어 대역어: считаться самым лучшим; относиться к самым лучшим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться к числу самых выдающихся или знаменитых среди множества., 영어 대역어: rank first, 영어 대역어 뜻풀이: To be considered the best among many., 일본어 대역어: ゆびおりだ【指折りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数のなかで最も優れているとされる。, 프랑스어 대역어: compter parmi les meilleurs, faire partie des meilleurs, être compté parmi les meilleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être considéré comme le meilleur parmi plusieurs., 스페인어 대역어: ser considerado, ser estimado, ser apreciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser algo o alguien considerado como el más sobresaliente entre varios., 아랍어 대역어: معدود ضمن المتميزين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر أنّه الأحسن من بين الكثيرين, 중국어 대역어: 被视为第一, 중국어 대역어 뜻풀이: 被认为是多个中最杰出的。
표제어: 손끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손끋, 활용: 손끝이[손끄치], 손끝을[손끄틀], 손끝만[손끈만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 손가락의 끝., 용례: <구> 손끝이 시리다.
<구> 손끝이 아프다.
<구> 손끝이 저리다.
<구> 손끝을 대다.
<구> 손끝에 닿다.
<문장> 어린이들이 개구리 알을 손끝으로 조심스럽게 만졌다.
<문장> 나는 바느질이 서툴러서 항상 바늘에 손끝을 찔리곤 했다.
<대화> 가: 이 연고는 어떻게 바르나요?
<대화> 나: 손끝에 살짝 묻혀서 입술에 발라 주세요., 몽골어 대역어: хурууны үзүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурууны төгсгөл., 베트남어 대역어: đầu ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đầu của ngón tay, 타이어 대역어: ปลายนิ้วมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายของนิ้วมือ, 인도네시아어 대역어: ujung jari tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung dari jari tangan, 러시아어 대역어: кончик пальца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кончик пальца., 영어 대역어: fingertip, 영어 대역어 뜻풀이: The tip of a finger., 일본어 대역어: ゆびさき【指先】。てさき【手先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指の先。, 프랑스어 대역어: bout des doigts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bout du doigt., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta de un dedo., 아랍어 대역어: طرف اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: طرف إصبع اليد, 중국어 대역어: 手指尖, 중국어 대역어 뜻풀이: 手指的顶端。
표제어: 손끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손끝 하나 까딱 안 하다, 부표제어 관련어: 참고어 손가락 하나 까딱 않다, 부표제어 문형: 1이 손끝 하나 까딱 안 하다, 부표제어 뜻풀이: 아무 일도 하지 않고 놀고만 있다., 부표제어 용례: <구> 모두가 함께 음식을 만들 동안 승규는 손끝 하나 까딱 안 하고 텔레비전만 보았다.
<대화> 가: 이번에 이사하는 데 힘들었다면서요? 
<대화> 나: 네, 남편이 손끝 하나 까딱 안 하는 바람에 제가 그 많은 이삿짐을 혼자서 정리했지 뭐예요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хурууны үзүүрээ ганцыг ч хөдөлгөхгүй; гараа хумхин зүгээр суух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил хийхгүй зүгээр суух., 베트남어 부표제어 대역어: không chịu nhúc nhắc chân tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không làm bất cứ việc gì chỉ chơi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่กระดิกปลายนิ้วเลยสักนิ้ว ; ไม่แตะต้องงานการแม้แต่น้อย, ไม่ทำงานและเอาแต่เที่ยวเล่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำงานใด ๆ เที่ยวเล่นเพียงอย่างเดียว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mengerjakan apapun dan hanya main saja, 러시아어 부표제어 대역어: палец о палец не ударить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (осуждающе) Не делать ничего и просто развлекаться., 영어 부표제어 대역어: not even budge a fingertip, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do nothing but idle away., 일본어 부표제어 대역어: 指先一つ動かさない。横の物を縦にもしない。縦の物を横にもしない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何もしないで、遊んでばかりいる。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas bouger, même le bout d'un doigt, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seulement jouer sans rien faire d’autre., 스페인어 부표제어 대역어: no mover ni la punta del dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar desocupado sin hacer nada., 아랍어 부표제어 대역어: لا يحرك حتى طرف إصبع واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلعب دون القيام بأي عمل, 중국어 부표제어 대역어: 手指尖一动不动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不做任何事，只顾着玩。
표제어: 손끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손끝 하나 못 대다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 손끝 하나 못 대다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 관여하지 못 하거나 어떤 사람을 건드리지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 원래 하던 일에는 손끝 하나 못 대 보고 다른 일을 할 수 밖에 없었다.
<문장> 유명 정치인이 뒤를 봐주고 있다는 소문이 돌자 누구도 그에게는 손끝 하나 못 댔다., 몽골어 부표제어 대역어: хурууныхаа үзүүрийг ч хүргэж чадахгүй, оролцож чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд оролцож чадахгүй юмуу ямар нэг хүнийг хөдөлгөж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không dám nhúng tay vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể tham gia vào việc nào đó hoặc không thể đụng chạm đến người nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แตะเลยสักปลายนิ้ว ; เข้าไม่ถึง, ไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเข้าไปมีส่วนร่วมกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับใครคนใดคนหนึ่งได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa terlibat dalam suatu pekerjaan atau tidak bisa mendekati seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: пальцем не дотрагиваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сметь вмешиваться в какое-либо дело или не сметь трогать какого-либо человека., 영어 부표제어 대역어: cannot touch something even with a fingertip, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to engage in something or provoke someone., 일본어 부표제어 대역어: 指先一つ当てられない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に関与しないか、ある人に手を出せない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir toucher quelqu'un ou quelque chose même avec le bout des doigts, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir intervenir dans quelque chose ou ne pas pouvoir irriter quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: no tocar ni con la punta del dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder involucrarse en un trabajo o no poder., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتمكن من وضع حتى طرف إصبع واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتدخل في عمل ما أو لا يلمس شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 不能插手；束手无策, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不能参与某事或干涉某人。