hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 수학 능력 시험, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修學能力試驗, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문을 배워서 익힐 수 있는 사람을 선발하기 위해 실시하는 시험., 용례: <구> 수학 능력 시험 결과.
<구> 수학 능력 시험 성적.
<구> 수학 능력 시험을 보다.
<구> 수학 능력 시험을 실시하다.
<구> 수학 능력 시험을 치르다.
<문장> 수학 능력 시험 성적이 잘 나온 유민이는 원하는 대학에 입학했다.
<문장> 지수는 수학 능력 시험을 잘 보기 위해 일 년 동안 잠도 줄여 가며 공부했다.
<대화> 가: 아빠, 오늘은 왜 회사에 늦게 가요?
<대화> 나: 오늘은 수험생들이 수학 능력 시험을 보는 날이어서 그래., 몽골어 대역어: элсэлтийн ерөнхий шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ном сурч боловсрох чадвартай хүнийг сонгон шалгаруулахын тулд авдаг шалгалт., 베트남어 대역어: cuộc thi năng lực học tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc thi được thực hiện để chọn người có thể học và  thành thục về học vấn., 타이어 대역어: การทดสอบความสามารถทางการเรียนรู้, การทดสอบความสามารถทางการศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอบที่ดำเนินการเพื่อคัดเลือกบุคคลที่สามารถศึกษาความรู้ให้เชี่ยวชาญได้, 인도네시아어 대역어: ujian kemampuan umum, ujian kemampuan ilmu pengetahuan umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujian yang diadakan untuk memilih orang yang mempelajari pengetahuan dan matang pada hal tersebut, 러시아어 대역어: вступительный экзамен, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тест, проводимый на выявление знаний учащихся, поступающих в учебное заведение., 영어 대역어: scholastic aptitude test; college entrance examination, 영어 대역어 뜻풀이: An examination administered to select students who can learn and understand academic material., 일본어 대역어: しゅうがくのうりょくしけん【修学能力試験】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問を学んで身につけられる人を選抜する目的で行う試験。, 프랑스어 대역어: examen d'entrée à l'université, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examen pour sélectionner des personnes aptes à apprendre et à assimiler une science., 스페인어 대역어: examen de aptitud académica de la universidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prueba que se realiza para seleccionar a personas aptas para el estudio y aprendizaje de la ciencia., 아랍어 대역어: امتحان خاص يفحص قدرات الطلاب (لدخول الجامعة), 아랍어 대역어 뜻풀이: امتحان يؤدّى من أجل اختيار شخص قادر على التعلم وممارسة العلم, 중국어 대역어: 大学修学能力考试，高考, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了选拔能够学习并掌握学问的人而进行的考试。
표제어: 수학여행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修學旅行, 발음: 수항녀행, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 교육 활동의 하나로, 실제로 보고 들으며 지식을 넓히기 위해 학생들이 교사의 지도를 받으며 하는 여행., 용례: <구> 수학여행을 가다.
<구> 수학여행을 계획하다.
<구> 수학여행을 다녀오다.
<구> 수학여행을 떠나다.
<구> 수학여행에서 돌아오다.
<문장> 학생들은 역사와 문화 공부를 할 수 있는 경주로 수학여행을 떠났다.
<문장> 수학여행을 가는 학생들은 기대에 부풀어서 버스 안에서부터 웃음이 끊이지 않았다.
<대화> 가: 수학여행에서 가장 기억에 남는 것을 말해 보세요.
<대화> 나: 교과서에 나온 문화재를 직접 본 것이 인상 깊었어요., 몽골어 대역어: танин мэдэхүйн аялал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургалтын үйл явцын нэг бөгөөд бодитоор харж сонсон мэдлэгээ дээшлүүлэх зорилгоор сурагчид багшийн удирдлаган дор явдаг аялал., 베트남어 대역어: sự đi tham quan, sự đi thực tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong những hoạt động giáo dục, trong đó học sinh đi du lịch dưới sự hướng dẫn của giáo viên để nghe và nhìn một cách thực tế từ đó mở mang kiến thức., 타이어 대역어: ทัศนศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นหนึ่งในกิจกรรมการศึกษา  ที่นักเรียนท่องเที่ยวพร้อมกับรับคำแนะนำของครูเพื่อเพิ่มความรู้โดยได้ฟังและดูของจริง, 인도네시아어 대역어: widyawisata, wisata studi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjalanan yang termasuk salah satu kegiatan pendidikan dimana murid-murid melihat dan mendengar langsung untuk memperluas pengetahuan dengan mengikuti arahan dari guru/pengajar, 러시아어 대역어: учебная экскурсия; учебное путешествие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Экскурсия, являющаяся частью образовательной деятельности, которое проводится под руководством учителя для приобретения непосредственного опыта на практике и расширения знаний учеников., 영어 대역어: field trip; school excursion, 영어 대역어 뜻풀이: An educational trip that students go on under the guidance of teachers in order to widen their knowledge through actual experience., 일본어 대역어: しゅうがくりょこう【修学旅行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教育活動の一環として、実際の見聞を通じて知識を広めるため、生徒・学生が教師の指導のもとで行う旅行。, 프랑스어 대역어: voyage d'études, voyage scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité éducative consistant en un voyage que des élèves font sous la conduite de leurs enseignants dans le but d’élargir leurs connaissances en se construisant leur propre expérience., 스페인어 대역어: excursión escolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viaje que se hace como parte de la actividad escolar para ampliar conocimientos viendo y escuchando en el lugar, los estudiantes son guiados por los profesores., 아랍어 대역어: رحلة المدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رحلة الطلّاب للمشاهدة والاستماع و لتوسيع معارفهم كإحدى الأنشطة التعليمية عن طريق اتباع مرشدهم ومعلمهم, 중국어 대역어: (学校组织的)参观活动，学习旅行, 중국어 대역어 뜻풀이: 教学活动之一，为拓宽知识，学生在教师的指导下通过实地观察而进行的旅行。
표제어: 수학자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數學者, 발음: 수ː학짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수학을 전문적으로 연구하는 사람., 용례: <구> 유명한 수학자.
<구> 수학자의 이론.
<구> 수학자의 증명.
<구> 수학자의 주장.
<구> 수학자가 되다.
<문장> 아무도 풀지 못했던 문제를 푼 그는 후에 유명한 수학자가 되었다.
<문장> 민준이는 일곱 살임에도 불구하고 어려운 수학 문제를 해결해 수학자들의 극찬을 받았다., 몽골어 대역어: математикч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны ухааныг мэргэжлийн түвшинд судалдаг хүн., 베트남어 대역어: nhà toán học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nghiên cứu chuyên môn về toán học., 타이어 대역어: นักคณิตศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่วิจัยคณิตศาสตร์ในเชิงวิชาการ, 인도네시아어 대역어: matematikawan, ahli matematika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang meneliti matematika secara profesional, 러시아어 대역어: математик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессионально занимающийся математикой., 영어 대역어: mathematician, 영어 대역어 뜻풀이: A person who studies mathematics professionally., 일본어 대역어: すうがくしゃ【数学者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学を専門的に研究する人。, 프랑스어 대역어: mathématicien(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne spécialisée dans l'étude des mathématiques., 스페인어 대역어: matemático, matemática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que estudia las matemáticas profesionalmente., 아랍어 대역어: عالم رياضيات, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يختصّ بالرياضيات, 중국어 대역어: 数学家, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门研究数学的人。
표제어: 수학적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數學的, 발음: 수ː학쩍, 가봐라: 수학02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수를 연구하는 학문에 관한 것., 용례: <구> 수학적인 개념.
<구> 수학적인 기호.
<구> 수학적인 사고.
<구> 수학적인 이론.
<구> 수학적인 의미.
<구> 수학적으로 증명하다.
<문장> 과학자들은 우주의 원리를 수학적인 방법으로 설명했다.
<문장> 수학을 싫어하는 유민이는 수학적인 기호, 도형, 그래프가 들어 있는 글도 어려워한다., 몽골어 대역어: тооны, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоог судалдаг шинжлэх ухаантай холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: tính chất toán học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái liên quan đến ngành học nghiên cứu về con số., 타이어 대역어: ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกี่ยวกับศาสตร์ที่วิจัยในจำนวน, 인도네시아어 대역어: matematis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berhubungan dengan ilmu pengetahuan yang meneliti angka, 러시아어 대역어: математический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с наукой о цифрах., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: Something that is related to the studies of numbers., 일본어 대역어: すうがくてき【数学的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数を研究する学問に関するもの。, 프랑스어 대역어: (n.) mathématique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui concerne les sciences qui étudient les nombres., 스페인어 대역어: matemáticas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que estudia números., 아랍어 대역어: رياضيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يبحث في علم الأعداد, 중국어 대역어: 数学性, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于研究数的学问的东西。
표제어: 수학적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數學的, 발음: 수ː학쩍, 가봐라: 수학02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계산상으로 나타나는 것., 용례: <구> 수학적인 계산.
<구> 수학적으로 따지다.
<구> 수학적으로 분석하다.
<문장> 교수님은 물리학, 경제학 등은 수학적인 훈련 없이는 공부하기 힘들다고 말씀하셨다.
<문장> 컴퓨터가 모든 수학적인 계산을 해 주기 때문에 요즘 아이들의 계산 능력이 점점 떨어지고 있다., 몽골어 대역어: тооны ухааны, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооцоогоор илэрдэг зүйл., 베트남어 대역어: tính chất toán học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái thể hiện trên tính toán., 타이어 대역어: ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ปรากฏเป็นการคำนวณ, 인도네시아어 대역어: kalkulatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal muncul secara kalkulatif, 러시아어 대역어: математический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляющийся при подсчёте., 영어 대역어: mathematic, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is shown through a calculation., 일본어 대역어: すうがくてき【数学的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計算上で表れるもの。, 프랑스어 대역어: (n.) mathématique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est montré par le calcul., 스페인어 대역어: matemáticas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que resulta por el cálculo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يظهر في الحساب, 중국어 대역어: 数学性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过计算表现的东西。
표제어: 수학적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數學的, 발음: 수ː학쩍, 가봐라: 수학02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수를 연구하는 학문에 관한., 용례: <구> 수학적 개념.
<구> 수학적 기호.
<구> 수학적 방법.
<구> 수학적 사고.
<구> 수학적 이론.
<구> 수학적 의미.
<문장> 수학적 사고를 잘하는 민준이는 수학 경시 대회에 나가 상을 탔다.
<문장> 수학자들은 모든 수학적 이론과 그 이론들에 대한 설명을 담은 책을 집필하였다., 몽골어 대역어: тооны, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоог судалдаг шинжлэх ухаантай холбоотой., 베트남어 대역어: mang tính toán học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến ngành học nghiên cứu về con số., 타이어 대역어: ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวกับศาสตร์ที่วิจัยในจำนวน, 인도네시아어 대역어: matematis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berhubungan dengan ilmu yang meneliti angka, 러시아어 대역어: математический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с наукой о цифрах., 영어 대역어: mathematical, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to the studies of numbers., 일본어 대역어: すうがくてき【数学的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数を研究する学問に関するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) mathématique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui concerne les sciences qui étudient les nombres., 스페인어 대역어: matemático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perteneciente a la ciencia que estudia números., 아랍어 대역어: رياضيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يبحث في علم الأعداد, 중국어 대역어: 数学性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于研究数的学问的。
표제어: 수학적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數學的, 발음: 수ː학쩍, 가봐라: 수학02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계산상으로 나타나는., 용례: <구> 수학적 계산.
<구> 수학적 방법.
<구> 수학적 분석.
<구> 수학적 증명.
<문장> 경제학은 수학적 계산이 많은 학문이어서 수학에 약한 유민이는 경제학을 어려워한다.
<문장> 보기에는 지수네 집보다 유민이네 집이 더 커 보이지만 수학적 방법으로 따져 보면 지수네 집이 더 크다., 몽골어 대역어: тооны ухааны, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны аргаар судлах ухаан, 베트남어 대역어: mang tính tính toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện trên tính toán., 타이어 대역어: ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ปรากฏเป็นการคำนวณ, 인도네시아어 대역어: kalkulatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang menunjukkan secara kalkulatif, 러시아어 대역어: математический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляющийся при подсчёте., 영어 대역어: mathematical, 영어 대역어 뜻풀이: Shown through a calculation., 일본어 대역어: すうがくてき【数学的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計算上で表れるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) mathématique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est montré par le calcul., 스페인어 대역어: matemático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perteneciente al resultado del cálculo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهر في الحساب, 중국어 대역어: 数学性地, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过计算表现的。
표제어: 수학하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 受學하다, 발음: 수하카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게/에게서 3을 수학하다, 뜻풀이: 어떤 분야에 대해 수업을 듣거나 가르침을 받다., 용례: <구> 국문학을 수학하다.
<구> 공학을 수학하다.
<구> 철학을 수학하다.
<구> 교수님에게 수학하다.
<구> 선생님에게 수학하다.
<문장> 화가가 되고 싶은 지수는 유명한 화백에게 미술 수업을 수학하였다.
<문장> 김 교수에게서 국문학을 수학한 제자들 중에 뛰어난 학자들이 많이 배출되었다.
<대화> 가: 교환 학생으로 갈 기회가 주어진다면 어느 나라에서 수학하고 싶니?
<대화> 나: 러시아에 가서 러시아어를 배워 보고 싶어요., 몽골어 대역어: сурах, танин мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг салбарын талаар хичээл сонсох ба заалгах., 베트남어 대역어: theo học, đi học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe giảng hoặc được dạy về lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด, 타이어 대역어 뜻풀이: รับฟังคำสั่งสอนหรือได้รับการสอนเกี่ยวกับแขนงใดๆ, 인도네시아어 대역어: belajar, mempelajari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar kuliah atau menerima pengajaran mengenai suatu bidang, 러시아어 대역어: обучаться; учиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слушать уроки или получать наставления в какой-либо области., 영어 대역어: study; learn, 영어 대역어 뜻풀이: To take a class or be taught about a certain subject., 일본어 대역어: しゅうがくする【修学する】。ならう【習う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野について授業を聞いたり教わったりする。, 프랑스어 대역어: étudier, apprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre des cours ou recevoir un enseignement dans un domaine., 스페인어 대역어: recibir educación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir enseñanza o asistir a un curso de cierta área., 아랍어 대역어: يدرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّم أو يدرس محاضرات عن مجال ما, 중국어 대역어: 学习, 중국어 대역어 뜻풀이: 听取某领域的课程或接受教诲。
표제어: 수학하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修學하다, 발음: 수하카다, 가봐라: 수학01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수학하다, 뜻풀이: 어떤 분야를 배워서 익히다., 용례: <구> 경영학을 수학하다.
<구> 국문학을 수학하다.
<구> 영문학을 수학하다.
<구> 대학에서 수학하다.
<구> 외국에서 수학하다.
<구> 학교에서 수학하다.
<문장> 작가가 되고 싶은 지수는 대학에서 국문학을 수학하고 싶어 한다.
<문장> 유민이는 대학에서 기계 공학을 수학하면서 과학자의 꿈을 키웠다.
<문장> 미국에서 영문학을 수학한 민준이는 유창하게 영어를 구사할 줄 안다.
<대화> 가: 너는 한국 대학에서 무엇을 수학하고 있니?
<대화> 나: 한국 문화에 대해 배우고 있어요., 몽골어 대역어: сурах, судлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг салбарыг сурч эзэмших., 베트남어 대역어: học hỏi, học tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học để thành thục trong lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียนและฝึกฝนแขนงใดๆ, 인도네시아어 대역어: mempelajari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belajar dan menguasai suatu bidang, 러시아어 대역어: изучать; обучаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изучать и познавать какую-либо область., 영어 대역어: study; learn, 영어 대역어 뜻풀이: To study a certain field., 일본어 대역어: しゅうがくする【修学する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野を習い修める。, 프랑스어 대역어: étudier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apprendre à maîtriser des connaissances dans un domaine., 스페인어 대역어: aprender, estudiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercitarse tras estudiar cierta área., 아랍어 대역어: يدرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلم ويمارس العلم في مجال ما, 중국어 대역어: 攻读，修读，修习, 중국어 대역어 뜻풀이: 学习掌握某领域。
표제어: 수해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水害, 발음: 수해, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 재해, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 관련어: 유의어 수재1, 뜻풀이: 장마나 홍수로 인한 피해., 용례: <구> 수해 대책.
<구> 수해 복구.
<구> 수해 상황.
<구> 수해 지역.
<구> 수해 지원.
<구> 수해 현장.
<구> 수해가 나다.
<구> 수해를 당하다.
<구> 수해를 입다.
<문장> 계속된 장마로 일부 지역이 물에 잠기는 수해를 입었다.
<문장> 폭우로 많은 농민들이 피해를 입어 정부는 수해 대책 본부를 만들고 복구 작업에 들어갔다.
<대화> 가: 김 기자, 현재 강원도 지역 수해 상황은 어떻습니까?
<대화> 나: 이곳은 갑작스러운 홍수로 인해 많은 집들이 무너지고 침수되는 피해를 당했습니다., 몽골어 대역어: үер усны гамшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: борооны улирал ба үерээс болж амссан хохирол., 베트남어 대역어: thiệt hại mưa lũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tổn hại do mưa dài ngày hoặc lũ lụt., 타이어 대역어: อุทกภัย, ภัยพิบัติน้ำท่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: ภัยพิบัติที่เกิดเนื่องมาจากน้ำท่วมหรือฝนตกหนัก, 인도네시아어 대역어: kerugian akibat banjir, bencana banjir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerugian akibat musim hujan atau banjir, 러시아어 대역어: ущерб от наводнения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ущерб, нанесённый в результате муссонных дождей, наводнения и т.п., 영어 대역어: flood damage, 영어 대역어 뜻풀이: Damages due to a flood or rainy season., 일본어 대역어: すいがい【水害】, 일본어 대역어 뜻풀이: 梅雨や洪水による被害。, 프랑스어 대역어: ravages d'une inondation, dégâts dus aux inondations, dégâts causés par les inondations, dommages occasionnés par les inondations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dégâts dû à une mousson ou à une inondation., 스페인어 대역어: daños por inundación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Daños causados por lluvia continuada e inundación., 아랍어 대역어: ضرر فيضان, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرر الفيضانات أو موسم الأمطار, 중국어 대역어: 水灾，洪灾, 중국어 대역어 뜻풀이: 由梅雨或洪水引起的灾害。
표제어: 수행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修行, 발음: 수행, 파생어: 수행하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸과 마음을 바르게 갈고 닦음., 용례: <구> 오랜 수행.
<구> 수행을 게을리하다.
<구> 수행을 쌓다.
<구> 수행을 하다.
<구> 수행에 전념하다.
<문장> 오랜 시간 수행을 쌓다 보니 그는 마음이 정화되는 느낌을 받았다.
<문장> 그는 지친 심신을 달래기 위해 조용한 산속에 들어가 수행에 전념했다.
<문장> 승규는 힘든 일이 있을 때마다 수행을 통해 마음을 편안하게 가라앉힌다., 몽골어 대역어: ариусал, гэгээрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэлээ зөв тэгш болгох явдал., 베트남어 대역어: sự tu dưỡng,sự tu tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rèn luyện và tu dưỡng thể xác và tinh thần., 타이어 대역어: การฝึกร่างกายและจิตใจ, การบำเพ็ญเพียร, การบำเพ็ญทุกรกิริยา, การบำเพ็ญตบะ, การถือสันโดษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขัดเกลาร่างกายและจิตใจให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: pelatihan, praktek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melatih tubuh dan pikiran dengan benar, 러시아어 대역어: самодисциплина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильное постижение и управление душой и телом., 영어 대역어: asceticism, 영어 대역어 뜻풀이: The cultivation of one's body and mind in the right manner., 일본어 대역어: しゅぎょう【修行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身ともに磨くこと。, 프랑스어 대역어: ascétisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'entraîner pour avoir un corps et un cœur droits., 스페인어 대역어: práctica ascética, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer vida ascética., 아랍어 대역어: ممارسة الزهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: صقل الجسم والعقل بشكل صحيح, 중국어 대역어: 修行，修养, 중국어 대역어 뜻풀이: 修炼身心。
표제어: 수행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修行, 발음: 수행, 파생어: 수행하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦음., 용례: <구> 오랜 수행.
<구> 수행을 게을리하다.
<구> 수행을 쌓다.
<구> 수행을 하다.
<구> 수행에 전념하다.
<문장> 그는 스님이 되기 위해 불도를 닦고 수행에만 전념했다.
<문장> 스님은 부처의 가르침을 깨닫기 위해 수행의 길을 떠났다.
<문장> 큰스님은 오늘부터 석 달 동안 묵언 수행에 들어가신다고 한다., 몽골어 대역어: бясалгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Буддын сургаалыг даган биелүүлж бясалгах явдал., 베트남어 대역어: sự tu hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thực hiện lời dạy của Phật và tu hành trong Phật giáo., 타이어 대역어: การฝึกร่างกายและจิตใจ, การบำเพ็ญเพียร, การบำเพ็ญทุกรกิริยา, การบำเพ็ญตบะ, การถือสันโดษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ในพุทธศาสนา การขัดเกลาธรรมะและปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า, 인도네시아어 대역어: pertapaan/tapabrata(ajaran Budha), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Budha, hal melatih diri untuk mempraktekkan ajaran Budha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Следование за учениями Будды и постижение буддийской истины., 영어 대역어: Buddhist asceticism, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, the act of practicing the teachings of Buddha and cultivating oneself for religious reasons., 일본어 대역어: しゅぎょう【修行】。ぎょう【行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、仏陀の教えを実践し、道義を修めること。, 프랑스어 대역어: ascétisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, fait de mettre en pratique l'enseignement de Bouddha et de cultiver sa morale intérieure., 스페인어 대역어: práctica ascética, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, practicar la doctrina del Buda y la vida ascética., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، تنفيذ تعاليم بوذا وممارسة الصدق, 중국어 대역어: 修行, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，遵循佛的教诲修道。
표제어: 수행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遂行, 발음: 수행, 파생어: 수행되다,수행하다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄., 용례: <구> 업무 수행.
<구> 역할 수행.
<구> 작업 수행.
<구> 수행 능력.
<구> 수행이 되다.
<구> 수행을 하다.
<문장> 회사는 매년 직원들의 업무 수행 능력을 평가해 연봉을 책정한다.
<문장> 주최 측은 사고만 없으면 박람회 일정 수행에 문제가 없을 것으로 보았다., 몽골어 대역어: хэрэгжүүлэлт, гүйцэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг бодож төлөвлөсний дагуу хийж гүйцэтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự hoàn thành, sự thực hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm việc theo suy nghĩ hoặc kế hoạch., 타이어 대역어: การดำเนินการ, การปฏิบัติ, การปฏิบัติให้ลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำงานตามที่คิดหรือตามที่วางแผนไว้, 인도네시아어 대역어: pelaksanaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelaksanaan pekerjaan sesuai yang dipikirkan atau direncanakan, 러시아어 대역어: выполнение; воплощение (в жизнь), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнить какое-либо дело так, как было задумано или запланировано., 영어 대역어: fulfillment; execution, 영어 대역어 뜻풀이: The act of doing something as one has thought or planned., 일본어 대역어: すいこう【遂行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや計画通り物事を成し遂げること。, 프랑스어 대역어: exécution, mise en pratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réaliser un travail en suivant ce qui a été imaginé ou planifié., 스페인어 대역어: ejecución, cumplimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de realizar una cosa como lo deseado o lo planeado., 아랍어 대역어: تنفيذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بإنجاز الأمر كما يفكر أو يخطّط, 중국어 대역어: 实行，执行，履行, 중국어 대역어 뜻풀이: 思考事情或按照计划完成。
표제어: 수행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隨行, 발음: 수행, 파생어: 수행하다03, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람., 용례: <구> 수행 업무.
<구> 수행 인원.
<구> 수행이 붙다.
<구> 수행을 맡다.
<구> 수행을 책임지다.
<구> 수행을 하다.
<문장> 그는 해외를 순방하는 대통령의 수행 통역관으로 일했다.
<문장> 이번 박람회를 주최한 한국 정부 관계자들에게 많은 수행 기자들이 붙어 다녔다.
<대화> 가: 이번 출장에서 사장님의 수행을 맡은 김민준 과장입니다.
<대화> 나: 아, 그런가? 잘 부탁하네., 몽골어 대역어: бараа болох, бараа бологч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон ажил үүргийн дагуу өндөр албан тушаалын хүнд бараа болж явах, мөн тэр хүн., 베트남어 대역어: sự hộ tống, người hộ tống, tùy tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận nhiệm vụ nhất định và đi theo người có địa vị cao. Hoặc người đó., 타이어 대역어: การติดตาม, ผู้ติดตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การตามคนที่มีตำแหน่งสูงและรับหน้าที่ที่ได้กำหนด หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pendampingan, pengiringan, pendamping, pengiring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengikuti/mendamping seseorang yang kedudukannya tinggi atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: сопровождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следование за человеком высокой должности, выполняя определённую миссию., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The act of following a person in a high position in order to fulfill a certain duty, or such a person who follows., 일본어 대역어: ずいこう【随行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の任務を帯びて高い地位の人に付き従っていくこと。また、その人。, 프랑스어 대역어: accompagnement, cortège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de suivre une personne importante dans sa mission ; celui(celle) qui suit cette personne., 스페인어 대역어: acompañamiento, comitiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acompañar a una persona de alto rango con determinado cargo; o esa persona., 아랍어 대역어: تنفيذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتبع أوامر شخص ذي منصب عالٍ ووظيفة معيّنة، أو هذا الشخص, 중국어 대역어: 随行，跟随, 중국어 대역어 뜻풀이: 身肩一定的任务跟随地位高的人；或指此人。
표제어: 수행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隨行, 발음: 수행, 파생어: 수행하다03, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함., 용례: <구> 수행을 하다.
<구> 수행에 성공하다.
<문장> 민준이는 의대에 진학해 어머니의 뜻을 수행을 했다.
<문장> 직원들은 더 열심히 일하라는 상사의 권고 사항 수행을 위해 매일 야근을 하고 있다., 몽골어 대역어: гүйцэлдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зааврын дагуу хийж үйлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự thi hành, sự thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hành động theo ý muốn hay chỉ thị của người khác., 타이어 대역어: การทำตาม, การปฏิบัติตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฎิบัติตามความมุ่งหมายหรือการชี้แนะของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: pematuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertindak sesuai dengan perintah dari orang lain, 러시아어 대역어: выполнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать по команде или воле другого человека., 영어 대역어: execution, 영어 대역어 뜻풀이: The act of executing something according to another person's will or order., 일본어 대역어: ずいこう【随行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の意思や指示などに従って行動すること。, 프랑스어 대역어: exécution, accomplissement, réalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'agir sur les ordres ou selon l'intention de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: cumplimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cumplir la voluntad o las instrucciones de otra persona., 아랍어 대역어: إنجاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنجاز أمر ما كما يفكّر فيه شخص آخر أو يخطّط له, 중국어 대역어: 执行，履行, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据他人的意思或指示行动。
표제어: 수행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遂行되다, 발음: 수행되다/수행뒈다, 가봐라: 수행02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수행되다, 뜻풀이: 일이 생각하거나 계획한 대로 행해지다., 용례: <구> 계획이 수행되다.
<구> 업무가 수행되다.
<구> 역할이 수행되다.
<구> 일정이 수행되다.
<구> 임무가 수행되다.
<구> 작전이 수행되다.
<문장> 공사 일정이 계획대로 수행되도록 인부들은 열심히 일했다.
<문장> 군인들이 각자 맡은 임무를 충실히 해내 군사 작전이 차질 없이 수행됐다.
<대화> 가: 공연 준비는 잘되어 가고 있어?
<대화> 나: 스태프들과 배우들이 모두 열심히 해 주어서 계획대로 수행되고 있어., 몽골어 대역어: явагдах, хийгдэх, гүйцэтгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил бодож төлөвлөсний дагуу хийгдэх., 베트남어 대역어: được hoàn thành, được thực hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc được thực hiện theo như suy nghĩ hoặc kế hoạch., 타이어 대역어: ถูกดำเนินการ, ถูกปฏิบัติ, ถูกปฏิบัติให้ลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานได้ดำเนินไปตามที่คิดหรือตามที่วางแผนไว้, 인도네시아어 대역어: dilaksanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilaksanakannya suatu hal sesuai dengan yang dipikirkan atau direncanakan, 러시아어 대역어: выполняться; исполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляться по задумкам или плану (о деле)., 영어 대역어: be executed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be done as thought or planned., 일본어 대역어: すいこうされる【遂行される】。なしとげられる【成し遂げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや計画通り物事が成し遂げられる。, 프랑스어 대역어: être exécuté, être mis en pratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) Être réalisé suivant ce qui a été pensé ou planifié., 스페인어 대역어: ser ejecutado, ser realizado, ser efectuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizarse algo como lo pensado o planeado., 아랍어 대역어: يُنفَّذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ أمر ما كما يفكّر فيه شخص آخر أو يخطّط له, 중국어 대역어: 被实行，被执行，被履行, 중국어 대역어 뜻풀이: 思考事情或按照计划被完成。
표제어: 수행원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隨行員, 발음: 수행원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 지위의 사람을 따라다니면서 그를 돕거나 보호하는 사람., 용례: <구> 수행원이 붙다.
<구> 수행원을 거느리다.
<구> 수행원을 대동하다.
<구> 수행원을 데려가다.
<구> 수행원을 따돌리다.
<문장> 대통령은 수많은 수행원을 데리고 해외 방문길에 올랐다.
<문장> 김 회장의 옆에는 항상 그를 경호하는 수행원들이 따라붙어 다닌다., 몽골어 대역어: бараа бологч, дагалдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр албан тушаалын хүнийг даган явж туслах буюу хамгаалдаг хүн., 베트남어 대역어: tùy tùng, vệ sỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đi theo người có địa vị cao để giúp đỡ hoặc bảo vệ., 타이어 대역어: ผู้ติดตาม, ผู้อารักขา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เฝ้าติดตามคนที่มีตำแหน่งสูง เพื่อคอยช่วยเหลือหรือปกป้อง, 인도네시아어 대역어: pendamping, pengiring, ajudan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengikuti orang dengan kedudukan tinggi sambil membantu dan melindunginya, 러시아어 대역어: сопровождающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, следующий за человеком высокого положения, с целью оказания помощи или его охраны., 영어 대역어: entourage; attendant, 영어 대역어 뜻풀이: One who follows around a person of high status to help or protect him/her., 일본어 대역어: ずいこういん【随行員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い地位の人について歩きながらその人を助け、保護する人。, 프랑스어 대역어: membre de la suite de quelqu'un, suite, escorte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est au service d’une personne ayant une position sociale élevée, qui l'aide ou la protège., 스페인어 대역어: comitiva, acompañamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ayuda o protege a una persona de alto cargo acompañándola., 아랍어 대역어: مرافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يتبع شخصية مهمة و يقوم بمساعدته أو حمايته, 중국어 대역어: 随行人员, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟随地位高的人，起帮助或保护作用的人。
표제어: 수행자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修行者, 발음: 수행자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문이나 무도 등을 닦는 사람., 용례: <구> 수행자의 길.
<구> 수행자가 되다.
<구> 수행자로 살다.
<구> 수행자로 지내다.
<문장> 수행자는 가족들과도 연락을 끊고 산속에서 무술을 연마했다.
<문장> 나는 수행자의 마음가짐으로 시험 공부에만 몰두해서 성적을 올렸다., 몽골어 대역어: гэгээрэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм номд шамдан суралцаж буй хүн., 베트남어 대역어: người tu luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tu dưỡng học vấn hoặc võ đạo..., 타이어 대역어: ผู้ฝึกฝน, ผู้ฝึกหัด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ขัดเกลาด้านวิชาการหรือความเป็นอัศวิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mendalami suatu ilmu atau keahlian bela diri dsb, 러시아어 대역어: последователь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, познающий науки, боевое искусство и т.п., 영어 대역어: trainee; student, 영어 대역어 뜻풀이: A person who pursues learning or cultivates chivalry., 일본어 대역어: しゅぎょうしゃ【修行者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や武芸などを修行する人。, 프랑스어 대역어: ascète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'entraîne pour apprendre une science, un art martial, etc., 스페인어 대역어: ejecutor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que hace un estudio o arte., 아랍어 대역어: زاهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يمارس العلم أو الفنون القتالية إلخ, 중국어 대역어: 修行者, 중국어 대역어 뜻풀이: 研习学问或武艺的人。
표제어: 수행자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修行者, 발음: 수행자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부처의 가르침을 실천하기 위해 몸과 마음을 바르게 갈고 닦는 사람., 용례: <구> 참된 수행자.
<구> 수행자 생활.
<구> 수행자의 길.
<구> 수행자의 삶.
<구> 수행자가 되다.
<구> 수행자가 참선하다.
<구> 수행자를 이끌다.
<문장> 모든 것으로부터 자유로워진 듯한 그의 모습은 참 수행자 같았다.
<문장> 스님은 수행자들을 위해 불교의 가르침을 집대성해 많은 지침서를 펴냈다.
<문장> 그는 명예나 재물에 연연하지 않고 마음을 비우기 위해 수행자의 길로 들어섰다.
<문장> 수행자들은 부처의 가르침에 따라 욕심을 버리고 마음을 정화하기 위해 노력했다.
<대화> 가: 요즘 학교에서 민준이가 안 보이네.
<대화> 나: 휴학하고 수행자가 되기 위해 인도에 갔대., 몽골어 대역어: бясалгагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан багшийн заасныг амьралд хэрэгжүүлэхийн тулд бие сэтгэлээ төвшитгөн боловсруулж буй хүн., 베트남어 대역어: người tu hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người rèn luyện thân thể và tinh thần một cách đúng đắn để thực hiện sự răn dạy của Phật., 타이어 대역어: ผู้บำเพ็ญเพียร, ผู้บำเพ็ญทุกรกิริยา, ผู้บำเพ็ญตบะ, ผู้ถือสันโดษ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ขัดเกลาร่างกายและ จิตใจให้ถูกต้องเพื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า, 인도네시아어 대역어: petapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertapa untuk mempraktekkan ajaran Buddha, 러시아어 대역어: последователь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, правильно познающий и управляющий телом и душой для претворения поучений Будды в жизнь., 영어 대역어: ascetic; disciplinant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who disciplines himself/herself physically and mentally to put the Buddha's teachings into action., 일본어 대역어: しゅぎょうしゃ【修行者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏陀の教えを実践するために心身を磨く人。, 프랑스어 대역어: ascète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'entraîne pour avoir un corps et un cœur droits, pour mettre en pratique l'enseignement de Bouddha., 스페인어 대역어: asceta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que hace vida ascética para poner en práctica la enseñanza del Buda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يصقل جسمه وعقله لتنفيذ التعاليم البوذية بشكل صحيح, 중국어 대역어: 修行者, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确地修炼身心以实践佛的教诲。
표제어: 수행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修行하다, 발음: 수행하다, 가봐라: 수행01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수행하다, 뜻풀이: 몸과 마음을 바르게 갈고 닦다., 용례: <구> 오랫동안 수행하다.
<구> 혼자서 수행하다.
<문장> 그는 오랫동안 혼자서 무술을 수행하며 심신을 단련했다.
<문장> 지수는 수행하는 동안 자신이 잘못했던 일들이 머리에 스쳐 지나갔다.
<문장> 끝없는 욕심을 줄이기 위해 산속에서 수행한 유민이는 마음이 한결 가벼워졌다., 몽골어 대역어: ариусах, гэгээрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэлээ зөв тэгш болгох., 베트남어 대역어: tu dưỡng, tu tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rèn luyện cơ thể và tinh thần một cách đúng đắn., 타이어 대역어: ฝึกร่างกายและจิตใจ, บำเพ็ญเพียร, บำเพ็ญทุกรกิริยา, บำเพ็ญตบะ, ถือสันโดษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขัดเกลาร่างกายและจิตใจให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: melatih diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melatih tubuh dan pikiran supaya benar, 러시아어 대역어: вести жизнь аскета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильно постигать и управлять телом и душой., 영어 대역어: cultivate oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To cultivate one's body and mind in the right manner., 일본어 대역어: しゅぎょうする【修行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身ともに磨く。, 프랑스어 대역어: se cultiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'entraîner pour avoir un corps et un cœur droits., 스페인어 대역어: practicar ascetismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pulirse física y psíquicamente., 아랍어 대역어: يمارس الزهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصقل جسمه وعقله بشكل صحيح, 중국어 대역어: 修行，修养, 중국어 대역어 뜻풀이: 修炼身心。
표제어: 수행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修行하다, 발음: 수행하다, 가봐라: 수행01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수행하다, 뜻풀이: 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦다., 용례: <구> 오랫동안 수행하다.
<구> 혼자서 수행하다.
<문장> 그는 오랜 세월 수행한 끝에 불도를 터득했다.
<문장> 그들은 욕심을 버리고 덕망과 인품을 쌓기 위해 수행했다.
<문장> 스님은 수행하기 위하여 머무르던 절을 떠나 길을 나섰다., 몽골어 대역어: бясалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: Буддын сургаалыг даган биелүүлж бясалгах., 베트남어 대역어: xuất gia, tu hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện lời dạy của Phật và tu hành trong Phật giáo., 타이어 대역어: ฝึกร่างกายและจิตใจ, บำเพ็ญเพียร, บำเพ็ญทุกรกิริยา, บำเพ็ญตบะ, ถือสันโดษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ในศาสนาพุทธ ขัดเกลาธรรมะและปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า, 인도네시아어 대역어: bertapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Budha, melatih diri untuk mempraktekkan ajaran Budha, 러시아어 대역어: быть последователем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать учениям Будды и познавать буддийскую истину., 영어 대역어: practice asceticism, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, to practice the teachings of Buddha and to cultivate oneself for religious reasons., 일본어 대역어: しゅぎょうする【修行する】。ぎょうずる【行ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、仏陀の教えを実践し、道義を修める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, mettre en pratique l'enseignement de Bouddha et cultiver sa morale intérieure., 스페인어 대역어: practicar ascetismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, practicar la doctrina del Buda y el ascetismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، ينفِّذ تعاليم بوذا ويمارس الصدق, 중국어 대역어: 修行, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，遵循佛的教诲修道。
표제어: 수행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遂行하다, 발음: 수행하다, 가봐라: 수행02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수행하다, 뜻풀이: 일을 생각하거나 계획한 대로 해내다., 용례: <구> 업무를 수행하다.
<구> 역할을 수행하다.
<구> 임무를 수행하다.
<구> 작전을 수행하다.
<구> 직무를 수행하다.
<문장> 우리 회사는 전 직원을 대상으로 직무를 수행하는 능력을 평가했다.
<문장> 위기 상황에서는 각자가 맡은 역할을 제대로 수행했는지 반성해 보아야 한다.
<대화> 가: 사장님, 우리 회사가 계약을 따냈습니다!
<대화> 나: 잘됐군요. 직원 여러분이 각자 임무를 성실하게 수행해 주신 덕분입니다., 몽골어 대역어: хэрэгжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэргийг бодож төлөвлөснийхөө дагуу үйлдэх., 베트남어 대역어: thực hiện, tiến hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện công việc theo suy nghĩ hay kế hoạch., 타이어 대역어: ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานให้ได้ตามที่คิดหรือวางแผนไว้, 인도네시아어 대역어: menjalankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melaksanakan pekerjaan sesuai dengan yang dipikirkan atau direncanakan, 러시아어 대역어: выполнить; закончить; довести до конца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществить, совершить задуманное, порученное., 영어 대역어: execute, 영어 대역어 뜻풀이: To achieve something as it was thought or planned., 일본어 대역어: すいこうする【遂行する】。なしとげる【成し遂げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや計画通り物事を成し遂げる。, 프랑스어 대역어: exécuter, mettre en pratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaliser un travail en suivant ce qui a été pensé ou planifié., 스페인어 대역어: ejecutar, realizar, efectuar, emprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a realizar como se pensaba o se planeaba., 아랍어 대역어: يُنفِّذ، يُنجِز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنجِز أمرًا ما كما يُفكِّر فيه أو يُخطِّط له, 중국어 대역어: 实行，执行，履行, 중국어 대역어 뜻풀이: 思考事情或按照计划完成。
표제어: 수행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隨行하다, 발음: 수행하다, 가봐라: 수행03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수행하다, 뜻풀이: 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다., 용례: <구> 수행하는 비서.
<구> 국회 의원을 수행하다.
<구> 대통령을 수행하다.
<구> 사장을 수행하다.
<구> 임원을 수행하다.
<문장> 비상사태에 대비하기 위해 경호원들은 대통령을 수행했다.
<문장> 기자들은 이번 행사의 주최를 맡은 회사의 간부들을 수행하며 취재했다.
<대화> 가: 저 국회 의원의 뒤에서 따라다니는 사람은 누구지?
<대화> 나: 아마 국회 의원을 수행하는 보좌관들일 거야., 몽골어 대역어: бараа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон ажил үүргийн дагуу өндөр албан тушаалын хүнд бараа болж явах., 베트남어 대역어: hộ tống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận nhiệm vụ nhất định và đi theo người có địa vị cao., 타이어 대역어: ติดตาม, ติดสอยห้อยตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามคนที่มีตำแหน่งสูงและรับหน้าที่ที่ได้กำหนด, 인도네시아어 대역어: mendampingi, mengiringi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat tugas yang mengiringi seseorang yang berkedudukan tinggi, 러시아어 대역어: сопровождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать за человеком высокой должности, выполняя определённую миссию., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To follow a person in a high position in order to fulfill a certain duty., 일본어 대역어: ずいこうする【随行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の任務を帯びて高い地位の人に付き従っていく。, 프랑스어 대역어: accompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre une personne importante dans sa mission., 스페인어 대역어: escoltar, acompañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir a una persona de alto rango que desempeña cierto oficio., 아랍어 대역어: يرافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتَّبع شخصًا ما ذا منصب عالٍ وواجب معيّن, 중국어 대역어: 随行，跟随, 중국어 대역어 뜻풀이: 身肩一定的任务跟随地位高的人。
표제어: 수행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隨行하다, 발음: 수행하다, 가봐라: 수행03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수행하다, 뜻풀이: 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다., 용례: <구> 명령을 수행하다.
<구> 선친의 뜻을 수행하다.
<구> 스승의 뜻을 수행하다.
<구> 의견을 수행하다.
<구> 지시를 수행하다.
<문장> 군인들은 적군을 물리치라는 장군의 명령을 수행하지 못하고 돌아왔다.
<문장> 직원들은 계약을 체결하라는 사장의 지시를 수행하기 위해 열심히 노력했다.
<대화> 가: 지수야, 너는 의대에 진학할 거라고 했지?
<대화> 나: 응, 돌아가신 할아버지께서는 내가 의사가 되기를 바라셨거든. 할아버지의 뜻을 수행하려고 해., 몽골어 대역어: гүйцэлдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хүсэл, зааврын дагуу хийж үйлдэх., 베트남어 대역어: thi hành, thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động theo ý muốn hay chỉ thị của người khác., 타이어 대역어: ทำตาม, ปฏิบัติตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตามความมุ่งหมายหรือการชี้แนะของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mematuhi, mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak sesuai maksud atau aturan orang lain, 러시아어 대역어: выполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать по приказу или воле другого человека., 영어 대역어: execute, 영어 대역어 뜻풀이: To execute something according to another person's will or order., 일본어 대역어: ずいこうする【随行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の意思や指示などに従って行動する。, 프랑스어 대역어: exécuter, accomplir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir sur les ordres ou selon l'intention de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: realizar, cumplir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar conforme a la voluntad o instrucciones de otra persona., 아랍어 대역어: ينفّذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف كما يشاء شخص آخر أو يُشير عليه, 중국어 대역어: 执行，履行, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据别人的意思或指示行动。
표제어: 수험, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受驗, 발음: 수험, 파생어: 수험하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 시험을 치름., 용례: <구> 수험 과목.
<구> 수험 공부.
<구> 수험 번호.
<구> 수험 자격.
<구> 수험 장소.
<구> 수험 준비.
<구> 수험이 다가오다.
<구> 수험을 준비하다.
<문장> 사법 고시를 한 달 앞둔 지수는 수험 준비를 하느라 여력이 없었다.
<문장> 시험이 시작되자 학생들은 제일 먼저 수험표에 적힌 수험 번호를 답안지에 적었다.
<대화> 가: 못 본 사이에 살이 많이 빠진 것 같아.
<대화> 나: 수험 공부에 매진하느라 잠을 많이 못 잤거든., 몽골어 대역어: шалгалт өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự dự thi, sự thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm bài thi., 타이어 대역어: การสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอบ, 인도네시아어 대역어: ujian, pelaksanaan ujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengerjaan ujian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдача экзамена., 영어 대역어: examination, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking an examination., 일본어 대역어: じゅけん【受験】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験を受けること。, 프랑스어 대역어: (action de passer un) examen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer un examen., 스페인어 대역어: examen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de rendir examen., 아랍어 대역어: امتحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم الامتحان, 중국어 대역어: 考试，应试, 중국어 대역어 뜻풀이: 应考。
표제어: 수험생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受驗生, 발음: 수험생, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 주체, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 시험을 치르는 학생., 용례: <구> 고입 수험생.
<구> 대입 수험생.
<구> 수험생이 시험을 보다.
<구> 수험생이 불합격하다.
<구> 수험생이 합격하다.
<문장> 올해 우리 고등학교에서는 삼백 명의 수험생이 대입 시험에 합격하였다.
<문장> 시험 과목이 줄어든다고 해서 수험생의 부담이 완전히 없어지는 것은 아니다.
<문장> 대학 수학 능력 시험을 치르기 위해서 수험생들이 고사장으로 들어가기 시작했다., 몽골어 대역어: шалгагдагч, шалгалт өгөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт өгч буй хүн., 베트남어 대역어: thí sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tham gia dự thi., 타이어 대역어: ผู้เข้าสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่เข้าสอบ, 인도네시아어 대역어: peserta ujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelajar yang mengikuti ujian, 러시아어 대역어: экзаменующийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учащийся, который сдает экзамен., 영어 대역어: examinee, 영어 대역어 뜻풀이: A student who takes an examination., 일본어 대역어: じゅけんせい【受験生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験を受ける生徒・学生。, 프랑스어 대역어: candidat(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Elève qui passe un examen., 스페인어 대역어: examinando, examinanda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante que toma un examen., 아랍어 대역어: ممتحَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطالب الذي يُمتحن للامتحان, 중국어 대역어: 考生, 중국어 대역어 뜻풀이: 参加考试的学生。
표제어: 수험표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受驗票, 발음: 수험표, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수험표, 뜻풀이: 시험을 치르는 사람임을 증명하는 내용이 적힌 표., 용례: <구> 수험표를 검사하다.
<구> 수험표를 달다.
<구> 수험표를 받다.
<구> 수험표를 배부하다.
<구> 수험표를 보이다.
<구> 수험표를 출력하다.
<문장> 시험을 보는 사람들은 수험표에 적힌 수험 번호를 답안지에 적었다.
<문장> 지원자들은 면접을 보러 시험장에 들어가기 전에 수험표를 가슴에 달았다.
<대화> 가: 수험표는 어디서 받나요?
<대화> 나: 집에서 프린터로 출력해 오시기 바랍니다., 몽골어 대역어: шалгалтын батламж хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалтанд орж буй хүнийг мөн болохыг батлах тасалбар., 베트남어 대역어: phiếu dự thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy ghi nội dung chứng minh là người làm bài thi., 타이어 대역어: บัตรสอบ, บัตรประจำตัวผู้เข้าสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรที่เขียนเนื้อหาซึ่งยืนยันว่าเป็นบุคคลที่เข้าสอบ, 인도네시아어 대역어: kartu tanda masuk ujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang isinya membuktikan peserta ujian, 러시아어 대역어: экзаменационный лист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, подтверждающий личность экзаменующегося человека., 영어 대역어: test identification slip, 영어 대역어 뜻풀이: A card verifying that a person is to take an examination., 일본어 대역어: じゅけんひょう【受験票】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受験者であることを証明する内容が書かれた票。, 프랑스어 대역어: convocation pour un examen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document officiel qui certifie qu'une personne est bien celle qui doit passer un examen., 스페인어 대역어: tarjeta del examinando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tarjeta donde se registra datos que demuestran que es un examinando o una examinanda., 아랍어 대역어: بطاقة تحديد هوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة تحقق تثبت شخصية  الممتحَن الذي يؤدى الامتحان, 중국어 대역어: 准考证, 중국어 대역어 뜻풀이: 印有证明考生身份内容的凭证。
표제어: 수혈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 輸血, 발음: 수혈, 파생어: 수혈하다,수혈되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 치료를 목적으로 건강한 사람의 피를 환자에게 옮겨 넣음., 용례: <구> 수혈이 되다.
<구> 수혈이 필요하다.
<구> 수혈을 받다.
<구> 수혈을 시키다.
<구> 수혈을 하다.
<문장> 의사들은 환자에게 수혈을 시킬 혈액을 들고 수술실에 들어갔다.
<문장> 대형 교통사고가 일어난 지역의 병원으로 수혈이 필요한 환자들이 밀려들었다.
<대화> 가: 환자의 출혈이 심합니다.
<대화> 나: 그렇다면 일단 수혈부터 합시다., 몽골어 대역어: цус сэлбэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчилгээний зориулалтаар эрүүл хүний цусыг өвчтөнд шилжүүлэх хийх явдал., 베트남어 대역어: sự truyền máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lấy máu của người khỏe mạnh chuyển sang cho người bệnh với mục đích chữa bệnh., 타이어 대역어: การถ่ายเลือด, การถ่ายโลหิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การถ่ายเลือดของคนที่มีสุขภาพดีไปให้กับผู้ป่วยเพื่อจุดประสงค์ในการบำบัดรักษาโรค, 인도네시아어 대역어: transfusi darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemindahan darah orang yang sehat kepada pasien demi tujuan pengobatan, 러시아어 대역어: переливание крови, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вливание больному здоровой крови в лечебных целях., 영어 대역어: blood transfusion, 영어 대역어 뜻풀이: The act or process of putting a healthy person's blood into a patient for treatment purposes., 일본어 대역어: ゆけつ【輸血】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療を目的に健康な人の血を患者に注入すること。, 프랑스어 대역어: transfusion sanguine (de sang), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’injecter le sang d'une personne en bonne santé dans le corps d’un patient pour le soigner., 스페인어 대역어: transfusión de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de transfundir la sangre de una persona sana a un paciente con fines terapéuticos., 아랍어 대역어: نقل دم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل دم الشخص السليم إلى المريض لغرض العلاج, 중국어 대역어: 输血, 중국어 대역어 뜻풀이: 以治疗为目的将健康人的血输送给患者。
표제어: 수혈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 輸血하다, 발음: 수혈하다, 가봐라: 수혈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 수혈하다, 뜻풀이: 치료를 목적으로 건강한 사람의 피를 환자에게 옮겨 넣다., 용례: <구> 피를 수혈하다.
<구> 혈액을 수혈하다.
<구> 부상자에게 수혈하다.
<구> 환자에게 수혈하다.
<구> 급히 수혈하다.
<문장> 의사들은 수혈할 환자와 혈액형이 같은 피를 찾았다.
<문장> 병원에서는 부상 정도가 심한 환자들에게 먼저 수혈했다.
<대화> 가: 응급 환자에게 급히 수혈해야 합니다!
<대화> 나: 알겠습니다. 병원에 혈액을 준비해 두라고 지시하겠습니다., 몽골어 대역어: цус сэлбэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчилгээний зориулалтаар эрүүл хүний цусыг өвчтөнд шилжүүлэн хийх., 베트남어 대역어: truyền máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển máu của người khỏe mạnh sang bệnh nhân với mục đích chữa trị., 타이어 대역어: ถ่ายเลือด, ถ่ายโลหิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ่ายเลือดของคนที่มีสุขภาพดีไปให้กับผู้ป่วยโดยมีจุดประสงค์ในการบำบัดรักษาโรค, 인도네시아어 대역어: mentrasfusikan darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan darah orang yang sehat kepada pasien untuk pengobatan, 러시아어 대역어: переливать кровь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вливать больному донорскую кровь здорового человека с лечебной целью., 영어 대역어: do a blood transfusion, 영어 대역어 뜻풀이: To put a healthy person's blood into a patient for treatment purposes., 일본어 대역어: ゆけつする【輸血する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療を目的に健康な人の血を患者に注入する。, 프랑스어 대역어: faire une transfusion sanguine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Injecter du sang d'une personne en bonne santé dans le corps d'un patient pour le soigner., 스페인어 대역어: transfundir sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar la sangre de una persona sana a una enferma con fines terapéuticos., 아랍어 대역어: ينقل دمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل دم شخص سليم إلى مريض لغرض العلاج, 중국어 대역어: 输血, 중국어 대역어 뜻풀이: 以治疗为目的将健康人的血输送给患者。
표제어: 수형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受刑, 발음: 수형, 파생어: 수형하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지은 죄에 대한 벌을 받음., 용례: <구> 수형 번호.
<구> 수형 생활.
<구> 수형을 당하다.
<구> 수형을 받다.
<구> 수형을 하다.
<문장> 상습적으로 빈집을 털어 온 그는 징역 오 년 형의 수형을 받았다.
<문장> 국가의 기밀 문서를 해외에 유출한 그는 감옥에서 수형 생활을 하게 되었다., 몽골어 대역어: ял эдлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн хэргийнхээ төлөө шийтгэл авах явдал., 베트남어 대역어: sự thụ án, sự chịu án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chịu hình phạt đối với tội đã gây ra., 타이어 대역어: การได้รับโทษ, การได้รับการลงทัณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับโทษในความผิดที่ได้ก่อ, 인도네시아어 대역어: penjalanan hukuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penerimaan hukuman atas kesalahan yang diperbuat, 러시아어 대역어: приговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вынесение наказания за содеянное преступление., 영어 대역어: serving one's sentence, 영어 대역어 뜻풀이: The act of receiving punishment for a crime that one has committed., 일본어 대역어: じゅけい【受刑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯した罪に対して罰を受けること。, 프랑스어 대역어: action de purger une peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de recevoir une peine pour un délit ou un crime., 스페인어 대역어: castigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recibir castigo por el pecado cometido., 아랍어 대역어: تلقي عقاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلقي العقاب عن جريمة يرتكبها, 중국어 대역어: 受刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 对所犯之罪接受刑罚。
표제어: 수형자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受刑者, 발음: 수형자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄를 지어 법에 따라 벌을 받고 있는 사람., 용례: <구> 수형자 생활.
<구> 수형자가 출소하다.
<구> 수형자를 가두다.
<구> 수형자를 구금하다.
<구> 수형자를 면회하다.
<구> 수형자를 사면하다.
<문장> 대통령은 명절을 맞아 모범 수형자들을 특별 사면했다.
<문장> 탈옥한 수형자를 찾기 위해 경찰은 전국에 수배령을 내렸다.
<문장> 형무소 면회실에는 수형자를 만나러 온 사람들이 차례를 기다리고 있었다., 몽골어 대역어: ялтан, хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг хийгээд хуулийн дагуу шийтгэл эдэлж буй хүн., 베트남어 대역어: người đang thụ án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây ra tội nên đang chịu hình phạt theo pháp luật., 타이어 대역어: นักโทษ, ผู้ต้องขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำความผิดแล้วได้รับโทษตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: narapidana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sedang menerima hukuman menurut hukum karena berbuat kesalahan, 러시아어 대역어: подсудимый; осуждённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, в соответствии с законом получающий наказание за содеянное преступление., 영어 대역어: convict; prisoner, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is receiving punishment according to the law for committing a crime., 일본어 대역어: じゅけいしゃ【受刑者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯して法によって罰を受けている人。, 프랑스어 대역어: condamné(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui reçoit une peine, conformément à la loi, pour avoir commis un délit ou un crime., 스페인어 대역어: preso, presa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está recibiendo castigo según la ley por su pecado cometido., 아랍어 대역어: سجين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يتلقى العقاب وفقا للقانون لارتكابه جريمة, 중국어 대역어: 受刑者, 중국어 대역어 뜻풀이: 对所犯之罪接受刑罚的人。
표제어: 수혜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受惠, 발음: 수혜/수헤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이익이나 도움을 받음., 용례: <구> 수혜 기간.
<구> 수혜 대상.
<구> 수혜 범위.
<구> 수혜를 받다.
<구> 수혜를 입다.
<문장> 정부는 국민의 건강을 위해 무료 건강 검진의 수혜 폭을 넓혔다.
<문장> 장학금 수혜 대상 선정이 까다로워 성적이 우수해도 장학금을 받기 어려웠다.
<문장> 정부는 많은 국민들이 수혜를 받을 수 있도록 의료 보험 범위를 확대하기로 했다., 몽골어 대역어: тус дэм, тэтгэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг тус, тусламж авах явдал., 베트남어 대역어: sự hưởng ưu đãi, sự hưởng đãi ngộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận lợi ích hoặc sự giúp đỡ., 타이어 대역어: การได้รับประโยชน์, การได้รับสิทธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับผลประโยชน์หรือความช่วยเหลือ, 인도네시아어 대역어: bantuan, penerimaan bantuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penerimaan keuntungan atau bantuan dari negara atau lembaga dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение прибыли или помощи., 영어 대역어: benefit, 영어 대역어 뜻풀이: The act of receiving benefit or help., 일본어 대역어: おんけい【恩恵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益や助けを受けること。, 프랑스어 대역어: bénéfice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de recevoir un bénéfice ou une aide., 스페인어 대역어: beneficio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ser favorecido o de recibir ayuda., 아랍어 대역어: استفادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلقي الفائدة أو المساعدة, 중국어 대역어: 受惠，受益, 중국어 대역어 뜻풀이: 得到利益或帮助。
표제어: 수혜자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受惠者, 발음: 수혜자/수헤자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: 이익이나 도움을 받는 사람., 용례: <구> 장학금 수혜자.
<구> 최대 수혜자.
<구> 수혜자의 혜택.
<구> 수혜자가 되다.
<구> 수혜자를 정하다.
<구> 수혜자로 선정하다.
<문장> 이번 학기 성적이 상위 삼 퍼센트 이내인 학생들은 장학금 수혜자가 됐다.
<문장> 정부는 자녀를 세 명 이상 둔 사람들을 수혜자로 선정하고 보조금을 지급하는 출산 장려 정책을 폈다.
<대화> 가: 두 나라가 무역 협정을 맺었대.
<대화> 나: 양국의 기업들이 가장 큰 수혜자가 되겠군., 몽골어 대역어: дэмжлэг авагч, тэтгэмж авагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг тус, тусламж авч буй хүн., 베트남어 대역어: người được hưởng ưu đãi, người được hưởng đãi ngộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận lợi ích hoặc sự giúp đỡ., 타이어 대역어: ผู้ได้รับผลประโยชน์, ผู้ได้รับสิทธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับผลประโยชน์หรือความช่วยเหลือ, 인도네시아어 대역어: penerima bantuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mendapat keuntungan atau bantuan dari negara atau lembaga dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, получающий прибыль или помощь., 영어 대역어: beneficiary, 영어 대역어 뜻풀이: A person who receives benefit or help., 일본어 대역어: おんけいしゃ【恩恵者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益や助けを受ける人。, 프랑스어 대역어: bénéficiaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui reçoit un bénéfice ou une aide., 스페인어 대역어: beneficiario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha sido favorecido o ha recibido ayuda., 아랍어 대역어: متلقٍّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يستقبل الفائدة أو المساعدة, 중국어 대역어: 受益者，受惠者, 중국어 대역어 뜻풀이: 得到利益或帮助的人。
표제어: 수호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守護, 발음: 수호, 파생어: 수호되다,수호하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지키고 보호함., 용례: <구> 자유 수호.
<구> 평화 수호.
<구> 수호가 되다.
<구> 수호를 하다.
<구> 수호에 기여하다.
<구> 수호에 앞장서다.
<구> 수호에 힘쓰다.
<문장> 학자들은 사라져 가는 문화를 보존하고 사람들에게 알려 문화 수호에 기여했다.
<문장> 가정의 평화 수호를 위해 가족들 사이에 다툼이 나면 아버지는 중재자 역할을 하신다., 몽골어 대역어: хамгаалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сахин хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: sự bảo toàn, sự gìn giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giữ gìn và bảo vệ., 타이어 대역어: การคุ้มครอง, การปกป้อง, การรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การปกป้องและรักษา, 인도네시아어 대역어: perlindungan, penjagaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga dan melindungi, 러시아어 대역어: защита; охрана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранение, оберегание., 영어 대역어: protection; guarding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of defending and protecting., 일본어 대역어: しゅご【守護】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守って保護すること。, 프랑스어 대역어: protection, patronage, défense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de défendre et de protéger., 스페인어 대역어: protección, amparo, defensa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de defender y proteger., 아랍어 대역어: حماية, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفاع وحماية, 중국어 대역어: 守护，维护，捍卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 守卫保护。
표제어: 수호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修好, 발음: 수호, 파생어: 수호하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라와 나라가 서로 사이좋게 지냄., 용례: <구> 수호 관계.
<구> 수호 조약.
<구> 수호를 약속하다.
<구> 수호를 유지하다.
<구> 수호를 청하다.
<구> 수호를 하다.
<문장> 양국은 그동안의 영토 분쟁을 끝내고 수호를 하기로 했다.
<문장> 우리나라는 미국과 정치, 경제적으로 도움을 주고 받는 수호 관계에 있다.
<대화> 가: 유럽 국가들은 다른 강대국들과의 경쟁에서 뒤처지지 않도록 서로 수호를 유지하고 있어.
<대화> 나: 그래서 유럽 연합이 생겨난 것이군요., 몽골어 대역어: эвтэй, найртай, нөхөрсөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр улс хоорондоо эв найртай байх явдал., 베트남어 대역어: sự có quan hệ hữu nghị, sự có quan hệ hữu hảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quan hệ qua lại lẫn nhau một cách tốt đẹp giữa nhà nước với nhà nước., 타이어 대역어: สัมพันธไมตรี, สัมพันธภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประเทศสองประเทศมีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน, 인도네시아어 대역어: persahabatan antarnegara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling berhubungan baik antara negara dengan negara lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дружественные отношения между двумя странами., 영어 대역어: amity, 영어 대역어 뜻풀이: An amiable relationship between countries., 일본어 대역어: しゅうこう【修好・修交】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家と国家とが親しく交流し合うこと。, 프랑스어 대역어: amitié, relations amicales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des pays entretiennent de bonnes relations., 스페인어 대역어: cultivación de amistad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mantener amistad entre países., 아랍어 대역어: صداقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة ودّية ما بين دولة و دولة, 중국어 대역어: 修好，建交, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家之间友好地相处。
표제어: 수호되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 守護되다, 발음: 수호되다/수호뒈다, 가봐라: 수호01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수호되다, 뜻풀이: 지켜지고 보호되다., 용례: <구> 국가가 수호되다.
<구> 나라가 수호되다.
<구> 마을이 수호되다.
<구> 문화가 수호되다.
<구> 자유가 수호되다.
<구> 질서가 수호되다.
<구> 체제가 수호되다.
<문장> 왕은 수도 한성이 온전히 수호되고 더불어 국가가 태평하기를 기원하였다.
<문장> 끊임없이 문화재를 발굴하고 연구하는 학자들에 의해 우리 문화가 수호되고 있다.
<문장> 정부는 선거에 적극적으로 참여하는 것이 민주주의가 수호되는 길이라며 국민들에게 투표할 것을 권했다., 몽골어 대역어: хамгаалагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сахин хамгаалагдах., 베트남어 대역어: được bảo vệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được giữ gìn và được bảo vệ., 타이어 대역어: ถูกคุ้มครอง, ถูกปกป้อง, ถูกรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปกป้องและได้รับการรักษา, 인도네시아어 대역어: dilindungi, dijaga, terlindungi, terjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjaga dan terlindungi, 러시아어 대역어: защищать; охранять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранять, оберегать., 영어 대역어: be protected, 영어 대역어 뜻풀이: To be guarded and defended., 일본어 대역어: しゅごされる【守護される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守られて保護される。, 프랑스어 대역어: être défendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être gardé et protégé., 스페인어 대역어: ser protegido, ser custodiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser amparado y protegido., 아랍어 대역어: تتمّ حمايته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدافع عنه وتتم حمايته, 중국어 대역어: 被守护，被维护，被捍卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 被守卫保护。