hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 절절, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절절, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절레절레, 뜻풀이: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양., 용례: <구> 절절 내두르다.
<구> 절절 내젓다.
<구> 절절 젓다.
<구> 절절 흔들다.
<문장> 용돈을 올려 달라는 말에 엄마는 고개만 절절 저었다.
<문장> 아이들이 욕을 하자 노인은 고개를 절절 흔들며 혀를 찼다.
<문장> 짐을 들어 주겠다는 남자의 말에 여자는 고개를 절절 내저으며 거절했다., 몽골어 대역어: сэгсрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо баруун, зүүн тийш байн байн хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: quầy quậy, nguầy nguậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục lắc đầu qua bên phải rồi lại sang bên trái., 타이어 대역어: โยกไปมา, ส่ายไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่สั่นศีรษะไปทางซ้ายทีทางขวาทีเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menggoyang-goyangkan kepala ke kiri dan ke kanan, menggeleng-geleng, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид частого покачивания головой из стороны в сторону., 영어 대역어: in refusal; in disgust, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of shaking one's head left and right repeatedly., 일본어 대역어: よこに【横に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭をしきりに左右に振るさま。, 프랑스어 대역어: de droite à gauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche., 스페인어 대역어: sacudiendo la cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal., 아랍어 대역어: يمينًا ويسارًا بشكل متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يهزّ الرأس يمينا ويسارا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地左右摇头的样子。
표제어: 절절, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절절, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쩔쩔, 뜻풀이: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 용례: <구> 절절 끓다.
<구> 절절 끓어오르다.
<구> 절절 넘치다.
<문장> 냄비의 물이 절절 끓어 넘치려고 했다.
<문장> 민수는 절절 끓는 물을 컵에 따르다가 실수로 손을 데었다.
<대화> 가: 엄마, 냄비가 절절 끓는데 어떡해요?
<대화> 나: 그럼 불 좀 줄여라., 몽골어 대역어: пор пор, пур пур, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зэрэг зүйл өндөр хэмд буцлах байдал., 베트남어 대역어: sùng sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sôi ở nhiệt độ cao của chất lỏng., 타이어 대역어: พล่าน, ลักษณะที่เดือดพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ของเหลว เป็นต้น ต้มให้มีอุณภูมิสูง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk cairan dsb mendidih dalam suhu tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее доведение жидкости и т.п. до кипячения (высокой температуры)., 영어 대역어: intensely; hot, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a liquid, etc., boiling at a high temperature., 일본어 대역어: ぐらぐらと, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などが煮え立つさま。, 프랑스어 대역어: à gros bouillons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un liquide, etc., bout à une très haute température., 스페인어 대역어: hervoroso, fogoso, ardiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que hierve el líquido a alta temperatura., 아랍어 대역어: عاليًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يغلي السائل أو غيره في درجة حرارة عالية, 중국어 대역어: 哗哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体等高温煮开的样子。
표제어: 절절, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절절, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쩔쩔, 뜻풀이: 온도가 높아 몹시 더운 모양., 용례: <구> 절절 끓는 방바닥.
<구> 절절 끓다.
<구> 절절 끓어오르다.
<문장> 방은 보일러를 세게 틀어서 절절 끓었다.
<문장> 삼촌은 한여름에 절절 끓는 거리에서 장사를 하다가 일사병에 걸렸다.
<대화> 가: 오늘 날씨 정말 절절 끓는다.
<대화> 나: 응, 너무 더워서 밖에 오래 못 있겠어., 몽골어 대역어: шатах шахам, буцлах шахам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэм ихэд өндөр, маш их халуун байдал., 베트남어 대역어: hừng hực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nóng khi nhiệt độ lên cao., 타이어 대역어: ผ่าว, (แดด)เปรี้ยง, ลักษณะที่ร้อนจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ร้อนและมีอุณหภูมิสูง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat panas karena suhu tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее что-либо очень горячее из-за высокой температуры., 영어 대역어: scorchingly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being very hot due to a high temperature., 일본어 대역어: かっかと, 일본어 대역어 뜻풀이: 温度が非常に高くて、暑いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont quelque chose est très chaud du fait d'une très haute température., 스페인어 대역어: hervoroso, fogoso, ardiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se hace mucho calor por alta temperatura., 아랍어 대역어: حارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون حارا جدّا بسبب درجة الحرارة العالية, 중국어 대역어: 火燎燎地，热燎燎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度高而非常热的样子。
표제어: 절절하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 切切하다, 발음: 절절하다, 활용: 절절한[절절한], 절절하여[절절하여](절절해[절절해]), 절절하니[절절하니], 절절합니다[절절함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 절절하다, 뜻풀이: 매우 간절하다., 용례: <구> 절절한 마음.
<구> 절절한 사랑.
<구> 절절한 소원.
<구> 절절하게 느끼다.
<구> 가슴이 절절하다.
<문장> 그 영화는 눈물 없이는 볼 수 없는 절절한 사랑 이야기이다.
<문장> 어머니는 병든 딸의 건강을 생각하는 마음이 절절했다.
<대화> 가: 이 책, 나도 읽어 봤는데 너무 감동적이었어.
<대화> 나: 응, 인생과 시대에 대한 치열한 고뇌가 절절하게 표현되어 있어., 몽골어 대역어: сэтгэлийн угаас, үнэн сэтгэлээс, чин үнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээс., 베트남어 대역어: nồng nàn, cháy bỏng, da diết, bồn chồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất khẩn thiết., 타이어 대역어: จดจ่อ, กระตือรือร้น, ร้อนแรง, เร่าร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาใจจดจ่อเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sungguh-sungguh, penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat berharap, 러시아어 대역어: горячий (о желании); пылкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страстный, желанный., 영어 대역어: desperate; touching, 영어 대역어 뜻풀이: Very sincere., 일본어 대역어: せつせつたる【切切たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に切実だ。, 프랑스어 대역어: très vif, très profond, très fervent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très ardent., 스페인어 대역어: anheloso, afanoso, ansioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucho anhelo., 아랍어 대역어: متلهّف ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شديد الرغبة, 중국어 대역어: 殷切，恳切，热切, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常急切。
표제어: 절절히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 切切히, 발음: 절절히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 간절히., 용례: <구> 절절히 느끼다.
<구> 절절히 말하다.
<구> 절절히 묻어나다.
<구> 절절히 표현하다.
<구> 절절히 호소하다.
<문장> 아버지의 편지에는 아픈 딸을 향한 사랑이 절절히 묻어났다.
<문장> 아저씨는 가슴 절절히 사랑하는 사람을 잃고 평생 혼자 살았다.
<대화> 가: 영화 주인공들의 사랑이 너무 아름다운 것 같아.
<대화> 나: 응, 두 사람의 마음을 절절히 느낄 수 있는 대사들이나 장면들이 많았어., 몽골어 대역어: сэтгэлийн угаас, үнэн сэтгэлээр, чин үнэнээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээр., 베트남어 대역어: một cách nồng nàn, một cách cháy bỏng, một cách da diết, một cách bồn chồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất khẩn thiết., 타이어 대역어: ด้วยใจจดจ่อ, ด้วยความกระตือรือร้น, ด้วยความร้อนแรง, ด้วยความเร่าร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยใจจดจ่อเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan sungguh-sungguh, dengan penuh harap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat berharap, 러시아어 대역어: горячо (желать); пылко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страстно, желанно., 영어 대역어: touchingly; desperately, 영어 대역어 뜻풀이: Very sincerely., 일본어 대역어: せつせつと【切切と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に切実なさま。, 프랑스어 대역어: vivement, profondément, passionnément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très ardemment., 스페인어 대역어: anhelosamente, ansiosamente, ardientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho anhelo., 아랍어 대역어: متلهّفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شديد الرغبة, 중국어 대역어: 迫切地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常恳切地。
표제어: 절정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕頂, 발음: 절쩡, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 산꼭대기, 정상3, 뜻풀이: 산의 맨 꼭대기., 용례: <구> 산의 절정.
<구> 절정 부근.
<구> 절정에 다다르다.
<구> 절정에 도달하다.
<구> 절정에 오르다.
<문장> 우리는 앞다투어 고지의 절정을 향해 뛰었다.
<문장> 우리 팀은 가장 먼저 산의 절정에 올라 승리의 깃발을 꽂았다.
<문장> 봉우리의 절정에 이르러 아래를 보니 황홀한 경치가 펼쳐져 있었다., 몽골어 대역어: оргил, орой, манлай, дээд цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулын хамгийн дээд орой., 베트남어 대역어: đỉnh núi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đỉnh trên cùng của ngọn núi., 타이어 대역어: ยอดเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอดสูงสุดของภูเขา, 인도네시아어 대역어: puncak tertinggi, puncak teratas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: puncak paling tinggi dari gunung, 러시아어 대역어: пик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вершина горы., 영어 대역어: peak, 영어 대역어 뜻풀이: The topmost part of a mountain., 일본어 대역어: ぜっちょう【絶頂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山の頂上。, 프랑스어 대역어: sommet, cime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus haut point d'une montagne., 스페인어 대역어: cumbre, cima, pico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte más alta de un monte., 아랍어 대역어: قمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذِروة الجبل, 중국어 대역어: 顶峰, 중국어 대역어 뜻풀이: 山的最顶端。
표제어: 절정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕頂, 발음: 절쩡, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 정점, 정상3
참고어 피크, 뜻풀이: 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태., 용례: <구> 사랑의 절정.
<구> 절정의 시기.
<구> 절정을 보이다.
<구> 절정을 이루다.
<구> 절정에 도달하다.
<구> 절정에 이르다.
<문장> 설악산의 단풍이 절정에 이르러 수많은 관광객이 몰려들었다.
<문장> 내일은 추위가 절정에 달해 올해 가장 추울 것으로 예상된다.
<문장> 그 여배우는 인기 절정의 때에 갑자기 은퇴해서 사람들의 궁금증을 샀다., 몽골어 대역어: оргил, манлай, дээд цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны явц болон хөгжил хамгийн дээд цэгт хүрсэн байдал., 베트남어 대역어: đỉnh cao, đỉnh điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái đạt đến mức độ cao nhất của sự tiến hành hay sự phát triển của sự vật., 타이어 대역어: จุดสูงสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่การพัฒนาหรือการดำเนินการของสิ่งใดที่มาถึงจุดสูงสุด, 인도네시아어 대역어: puncak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi keberlangsungan atau perkembangan suatu benda mencapai tahap tertinggi, 러시아어 대역어: кульминация; кульминационный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый пик в развитии какого-либо действия., 영어 대역어: peak, 영어 대역어 뜻풀이: The highest state in terms of progress or development., 일본어 대역어: ぜっちょう【絶頂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の進行や発展が最高に達した状態。, 프랑스어 대역어: comble, apogée, point culminant, sommet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le déroulement ou le développement de quelque chose a atteint son plus haut niveau., 스페인어 대역어: apogeo, auge, cénit, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado culminante en el avance o el desarrollo de algo., 아랍어 대역어: ذروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأعلى في التطوّرات أو التقدّم, 중국어 대역어: 顶峰, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物进行或发展达到的最高状态。
표제어: 절정기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절쩡기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 피크, 뜻풀이: 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 시기., 용례: <구> 절정기가 오다.
<구> 절정기를 맞다.
<구> 절정기에 달하다.
<구> 절정기에 오다.
<구> 절정기에 이르다.
<문장> 박 선수는 절정기 때 마라톤 세계 최고 기록을 냈다.
<문장> 단풍이 절정기에 이른 설악산에 수많은 관광객이 찾아왔다.
<대화> 가: 돌아보면 내 인생의 절정기는 사십 대였던 것 같아.
<대화> 나: 아니에요. 당신은 나이가 들수록 더 멋있어지는걸요., 몽골어 대역어: оргил үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны явц буюу хөгжил хамгийн дээд цэгтээ хүрсэн үе., 베트남어 대역어: thời kỳ đỉnh cao, thời kỳ đỉnh điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì sự tiến hành hay sự phát triển của sự vật đạt đến mức độ cao nhất., 타이어 대역어: ช่วงสูงสุด, ช่วงดีที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่การพัฒนาหรือการดำเนินการของสิ่งใดที่มาถึงจุดสูงสุด, 인도네시아어 대역어: periode puncak, periode teratas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode dari keberlangsungan atau perkembangan suatu benda berada atau mencapai pada tahap tertinggi, 러시아어 대역어: кульминация; кульминационный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переломный момент в процессе чего-либо или развитии какого-либо действия., 영어 대역어: peak, 영어 대역어 뜻풀이: A time when progress or development is in its highest state., 일본어 대역어: ぜっちょうき【絶頂期】。とうげ【峠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の進行や発展が最高に達した時期。, 프랑스어 대역어: comble, apogée, point culminant, sommet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période pendant laquelle le déroulement ou le développement de quelque chose atteint son plus haut niveau., 스페인어 대역어: apogeo, auge, cénit, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento culminante en el avance o el desarrollo de algo., 아랍어 대역어: فترة الذروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة يصل فيها إلى أعلى التطوّرات أو التقدّم, 중국어 대역어: 顶峰期, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物进行或发展达到最高峰的时期。
표제어: 절제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 切除, 발음: 절쩨, 파생어: 절제하다01,절제되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘라 냄., 용례: <구> 조직 절제.
<구> 절제 부위.
<구> 절제 수술.
<구> 절제가 되다.
<구> 절제를 하다.
<문장> 환자의 절제 부위가 잘 아물지 않아서 자꾸 피가 났다.
<문장> 다리가 세 개나 달려서 태어난 아이의 절제 수술이 성공했다.
<문장> 위암에 걸린 박 대리는 위의 일부분을 잘라내는 절제 수술을 받았다., 몽골어 대역어: тайралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: таслан тайрах явдал., 베트남어 대역어: sự cắt bỏ, sự loại bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cắt ra., 타이어 대역어: การตัดออก, การชำแหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดออก, 인도네시아어 대역어: pembedahan, penyayatan, pemotongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memotong, 러시아어 대역어: отрезание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрезание, разделение чего-либо на части., 영어 대역어: removal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of cutting off something., 일본어 대역어: せつじょ【切除】, 일본어 대역어 뜻풀이: 切って取り除くこと。, 프랑스어 대역어: coupure, taille, excision, résection, ablation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de couper., 스페인어 대역어: resección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de extirpar., 아랍어 대역어: قطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطْعه وإزالته, 중국어 대역어: 切除, 중국어 대역어 뜻풀이: 切掉。
표제어: 절제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 節制, 발음: 절쩨, 파생어: 절제되다,절제하다2, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함., 용례: <구> 감정의 절제.
<구> 표현의 절제.
<구> 절제가 되다.
<구> 절제가 있다.
<구> 절제를 하다.
<문장> 나는 감정의 절제를 하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
<문장> 그의 시는 너무 극단적이어서 표현의 절제가 필요하다.
<대화> 가: 저기 죄송한데요, 벌써 용돈을 다 썼어요.
<대화> 나: 너는 돈 쓰는 데 어쩌면 그렇게 절제가 없니? 사고 싶은 거 다 사면 어떻게 해?, 몽골어 대역어: хязгаарлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээнээс хэтрэхээргүй тааруулан зохицуулж хязгааралах явдал., 베트남어 대역어: sự kiềm chế, sự điều độ, sự tiết chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều tiết một cách đúng mức và hạn chế sao cho không vượt quá mức độ., 타이어 대역어: ความเหมาะสม, ความพอเหมาะพอดี, การจำกัดให้พอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การจำกัดโดยปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ, 인도네시아어 대역어: pengaturan, pengendalian, pengontrolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengatur dengan sesuai agar tidak melewati ukurannya, 러시아어 대역어: воздержание; обуздывание; умеренность; воздержанность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживание чего-либо, чтобы это не превысило положенный уровень., 영어 대역어: restraint; moderation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of regulating and limiting something so it will not exceed a certain degree., 일본어 대역어: せっせい【節制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度を越さないように適切に調整して制限すること。, 프랑스어 대역어: modération, tempérance, sobriété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de contrôler et de limiter pour ne pas dépasser un certain niveau., 스페인어 대역어: moderación, templanza, abstinencia, continencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de limitarse controlando debidamente para no pasar el límite., 아랍어 대역어: ضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحكّم في شيء وتحديده لكي يكون مناسبا ولا يتجاوز الحدود, 중국어 대역어: 节制, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当地调整限制使不超过某种程度。
표제어: 절제되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 節制되다, 발음: 절쩨되다/절쩨뒈다, 가봐라: 절제02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 절제되다, 뜻풀이: 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다., 용례: <구> 절제된 몸짓.
<구> 절제된 아름다움.
<구> 절제된 표현.
<구> 감정이 절제되다.
<구> 행동이 절제되다.
<문장> 그의 글은 절제되지 못한 과장된 표현으로 가득하다.
<문장> 선생님의 절제된 언어 생활은 사람들에게 신뢰감을 준다.
<대화> 가: 그녀는 옷을 참 잘 입어. 옷차림에서 항상 절제된 세련미가 느껴져.
<대화> 나: 맞아. 화려하지 않으면서도 눈길을 끌지., 몽골어 대역어: хязгаарлагдах, зохицуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээнээс хэтрэхээргүй тааруулан зохицуулагдаж хязгаарлагдах., 베트남어 대역어: được kiềm chế, được tiết chế, được điều độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được điều tiết một cách đúng mức và hạn chế sao cho không vượt quá mức độ., 타이어 대역어: ทำให้เหมาะสม, ทำให้พอเหมาะพอดี, ทำให้เหมาะเจาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ แล้วจึงถูกจำกัด, 인도네시아어 대역어: diatur, dikendalikan, dikontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diatur kemudian dihalangi dengan sesuai agar tidak melewati ukurannya, 러시아어 대역어: воздерживаться; умеряться; обуздываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживаться, чтобы не превысить положенный уровень., 영어 대역어: be restrained, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be regulated and limited so it will not exceed a certain degree., 일본어 대역어: せっせいされる【節制される】。つつしまれる【慎まれる・謹まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度を越さないように適切に調整されて制限される。, 프랑스어 대역어: être modéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être contrôlé ou limité pour ne pas dépasser un certain niveau., 스페인어 대역어: moderar, templar, refrenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser limitado tras ser controlado debidamente para no que no se pase del límite., 아랍어 대역어: يُضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التحكّم في شيء وتحديده لكي يكون مناسبا ولا يتجاوز الحدود, 중국어 대역어: 被节制, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当地调整限制使不超过某种程度。
표제어: 절제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 切除하다, 발음: 절쩨하다, 가봐라: 절제01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 절제하다, 뜻풀이: 잘라 내다., 용례: <구> 절제한 면적.
<구> 절제한 부위.
<구> 일부를 절제하다.
<구> 전부를 절제하다.
<문장> 나는 무릎의 종양을 절제하기 위해 병원을 찾았다.
<문장> 이모는 위암으로 위를 절제한 후 음식을 매우 적게 드신다.
<문장> 의사는 환자의 장기를 절제한 부위에 피가 멈추지 않자 당황했다.
<문장> 김 부장은 식도암에 걸려 식도의 일부를 절제하는 수술을 받았다., 몽골어 대역어: тайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: таслан тайрах., 베트남어 대역어: cắt bỏ, loại bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt ra., 타이어 대역어: ตัดออก, ชำแหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดออก, 인도네시아어 대역어: membedah, menyayat, memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong, 러시아어 대역어: отрезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрезать, разделять что-либо на части., 영어 대역어: remove, 영어 대역어 뜻풀이: To cut off something., 일본어 대역어: せつじょする【切除する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 切って取り除く。, 프랑스어 대역어: tailler, trancher, exciser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper., 스페인어 대역어: resecar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Efectuar la resección., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطعه ويزيله, 중국어 대역어: 切除, 중국어 대역어 뜻풀이: 切掉。
표제어: 절제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 節制하다, 발음: 절쩨하다, 가봐라: 절제02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 절제하다, 뜻풀이: 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다., 용례: <구> 감정을 절제하다.
<구> 말을 절제하다.
<구> 술을 절제하다.
<구> 욕구를 절제하다.
<구> 표현을 절제하다.
<구> 행동을 절제하다.
<문장> 그는 감정을 절제하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
<문장> 김 씨는 소비 욕구를 절제하지 못해서 파산을 하고 말았다.
<문장> 김 부장은 건강이 나빠지자 술과 담배를 절제하기 시작했다.
<대화> 가: 너는 상사한테 그렇게 말을 막 하면 어떻게 해? 말 좀 절제해서 해.
<대화> 나: 내가 화가 나면 이성을 잃어. 아무 말이나 막 나와., 몽골어 대역어: хязгаарлах, тааруулах, тохируулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээнээс хэтрэхээргүй тааруулан зохицуулж хязгааралах., 베트남어 대역어: kiềm chế, điều độ, tiết chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều tiết một cách đúng mức và hạn chế sao cho không vượt quá mức độ., 타이어 대역어: เหมาะสม, พอเหมาะพอดี, เหมาะเจาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำกัดโดยปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ, 인도네시아어 대역어: mengatur, mengendalikan, mengontrolkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatur kemudian menghalangi dengan sesuai agar tidak melewati ukurannya, 러시아어 대역어: сдерживать; умерять; обуздывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживать что-либо, чтобы это не превысило положенный уровень., 영어 대역어: restrain; practice moderation, 영어 대역어 뜻풀이: To regulate and limit something so it will not exceed a certain degree., 일본어 대역어: せっせいする【節制する】。つつしむ【慎む・謹む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度を越さないように適切に調整して制限する。, 프랑스어 대역어: garder la mesure, s'abstenir, modérer, contenir, freiner, éviter les excès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contrôler et limiter pour ne pas dépasser un certain niveau., 스페인어 대역어: moderarse, templarse, refrenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limitarse controlando debidamente para no pasar del límite., 아랍어 대역어: يضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحكّم في شيء وتحديده لكي يكون مناسبا ولا يتجاوز الحدود, 중국어 대역어: 节制, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当地调整限制使不超过某种程度。
표제어: 절주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 節酒, 발음: 절쭈, 파생어: 절주하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술 마시는 양을 알맞게 줄임., 용례: <구> 절주가 되다.
<구> 절주가 필요하다.
<구> 절주를 권하다.
<구> 절주를 하다.
<문장> 애주가였던 김 부장은 건강이 나빠진 후로 절주를 한다.
<문장> 술자리 때마다 그는 절주를 못하고 항상 인사불성이 될 때까지 마셨다.
<문장> 의사의 절주 권고에도 그는 술을 과하게 마시다가 결국 알코올 중독이 되었다.
<대화> 가: 어제 밤새 술을 마셨는데 무슨 일이 있었는지 하나도 기억이 안 나.
<대화> 나: 너도 건강을 생각해서 절주가 필요하지 않을까?, 몽골어 대역어: архиа тааруулах, архи уухаа багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уух хэмжээг тааруулан багасгах явдал., 베트남어 대역어: sự uống rượu có chừng mực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giảm vừa đủ lượng uống rượu., 타이어 대역어: การลดปริมาณการดื่มแอลกอฮอล์, 타이어 대역어 뜻풀이: การลดปริมาณการดื่มเหล้าให้เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: pengontrolan, pengendalian, pengaturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengurangi jumlah minum arak dengan sesuai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Урезание количества выпиваемого алкоголя., 영어 대역어: moderate drinking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reducing alcohol consumption to an appropriate amount., 일본어 대역어: せっしゅ【節酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲む量を適切に減らすこと。, 프랑스어 대역어: modération pour la boisson, sobriété pour la boisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réduire à un niveau convenable une consommation d'alcool., 스페인어 대역어: sobriedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reducir moderadamente la cantidad de la bebida alcohólica., 아랍어 대역어: عدم التطرّف في شرب الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقليل كمية شرب الخمر بشكل مناسب, 중국어 대역어: 适当饮酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当减少喝酒的量。
표제어: 절차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 節次, 발음: 절차, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법., 용례: <구> 수속 절차.
<구> 신청 절차.
<구> 출입국 절차.
<구> 법적 절차.
<구> 다양한 절차.
<구> 절차가 간단하다.
<구> 절차가 복잡하다.
<구> 절차를 거치다.
<구> 절차를 밟다.
<문장> 신용 카드 발급 절차가 전보다 복잡해질 전망이다.
<문장> 입학 절차에 따라 서류 전형 후에 면접이 있을 예정이다.
<문장> 상견례부터 혼인 신고까지 복잡한 결혼 절차가 이어졌다.
<대화> 가: 투표 절차가 어떻게 되나요?
<대화> 나: 신분증으로 본인 확인 후 선거 용지를 받아 투표하시면 됩니다., 몽골어 대역어: эрэмбэ дараалал, шат дамжлага, ёс горим, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийх үед дамжих ёстой дараалал ба арга., 베트남어 대역어: trình tự, thủ tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thức hoặc thứ tự phải trải qua khi giải quyết việc nào đó., 타이어 대역어: ขั้นตอน, ลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือลำดับที่จะต้องผ่านตอนที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: proses, prosedur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan atau cara yang harus ditempuhi ketika melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: порядок; условие; последовательность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правила или условия, которые необходимо соблюдать при выполнении какого-либо дела., 영어 대역어: procedure, 영어 대역어 뜻풀이: An order or method that one should go through in doing something., 일본어 대역어: てつづき【手続き・手続】。てじゅん【手順】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を行う順序や方法。, 프랑스어 대역어: étape, marche à suivre, procédure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre ou méthode utilisé(e) pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: procedimiento, formalidad, trámite, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden o método que se debe seguir para ejecutar algo., 아랍어 대역어: إجراءات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتيب ضروري أو طريقة ضرورية لتنفيذ عمل, 중국어 대역어: 手续，步骤，程序, 중국어 대역어 뜻풀이: 时期进行时必须经过的顺序或方法。
표제어: 절찬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕讚, 발음: 절찬, 파생어: 절찬하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 더할 수 없을 만큼 매우 칭찬함. 또는 그런 칭찬., 용례: <구> 절찬 상영.
<구> 절찬 판매.
<구> 절찬을 받다.
<구> 절찬을 하다.
<문장> 양 박사는 우수한 논문으로 이번 학회에서 절찬을 받았다.
<문장> 이 명화는 옛날부터 많은 평론가들에게 절찬을 받아 왔다.
<문장> 현재 절찬 상영 중인 그 영화는 세계 영화제에서 각종 상을 받은 바 있다.
<대화> 가: 승규가 이번 말하기 대회에서 발표를 아주 잘했다며?
<대화> 나: 응. 심사 위원들의 절찬이 끊임없이 이어졌어., 몽골어 대역어: хамгийн дээд зэргийн магтаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмж хэлэх юмгүй болтол ихээр магтах явдал. мөн тийм магтаал., 베트남어 대역어: sự tán dương, sự ca tụng, lời tán dương, lời ca tụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khen ngợi hết lời đến mức không còn khen được hơn nữa. Hoặc lời khen như vậy., 타이어 대역어: การชมเชย, การยกย่อง, การสดุดี, การชื่นชม, 타이어 대역어 뜻풀이: การชื่นชมเป็นอย่างมากจนไม่สามารถเพิ่มอีกได้ หรือการชื่นชมในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemujian luar biasa, pengaguman luar biasa, pujian luar biasa, kekaguman luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat memuji sampai berlebihan, atau pujian yang demikian, 러시아어 대역어: Хвала; большой комплимент, 러시아어 대역어 뜻풀이: наивысшая похвала, а так же данное действие., 영어 대역어: rave reviews, 영어 대역어 뜻풀이: The act of praising something profusely, or such a praise., 일본어 대역어: ぜっさん【絶賛・絶讚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を極めてほめること。また、そのような称賛。, 프랑스어 대역어: louanges ardentes, éloge éclatant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de louer quelqu'un avec beaucoup d'enthousiasme ; une telle louange., 스페인어 대역어: ensalzamiento, apología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elogiar al máximo. O ese elogio., 아랍어 대역어: إعجاب كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدح كبير حتى لا يمكن الزيادة عليه، أو مدح مثل ذلك, 중국어 대역어: 盛赞, 중국어 대역어 뜻풀이: 大力称赞；或指该称赞。
표제어: 절찬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕讚裡, 발음: 절찬니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 더할 수 없을 만큼 칭찬을 받는 가운데., 용례: <구> 절찬리에 상영되다.
<구> 절찬리에 연재하다.
<구> 절찬리에 판매되다.
<문장> 이 잡지는 절찬리에 판매되어 나오는 즉시 매진이 된다.
<문장> 감동적인 실화를 그린 그 영화는 절찬리에 상영되고 있다.
<문장> 뛰어난 필담을 자랑하는 그의 소설은 신문에 절찬리에 연재 중이다., 몽골어 대역어: магтуулан, өндрөөр үнэлүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмж хэлэх юмгүй болтол магтуулахын зэрэгцээ., 베트남어 대역어: trong sự hoan hô, trong sự tán dương, trong sự ca ngợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong sự ngợi khen hết lời, không còn lời nào để khen tặng nữa., 타이어 대역어: ท่ามกลางความชมเชย, ท่ามกลางการยกย่อง, ท่ามกลางการสดุดี, ท่ามกลางความชื่นชม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่ามกลางการได้รับความชื่นชมเป็นอย่างมากจนไม่สามารถเพิ่มอีกได้, 인도네시아어 대역어: tengah pujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di tengah mendapat pujian yang sangat berlebihan, 러시아어 대역어: принятие огромного комплимента, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение самой наивысшей похвалы., 영어 대역어: receiving rave reviews, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being praised profusely., 일본어 대역어: ぜっさんり【絶賛裏】, 일본어 대역어 뜻풀이: この上なく褒められている中。, 프랑스어 대역어: (n.) en faveur, avec une excellente cote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En recevant des éloges chaleureux., 스페인어 대역어: aclamación, gran admiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir un máximo elogio., 아랍어 대역어: إقبال شديد، مدح شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: في وسط مدح كبير حتى لا يمكن الزيادة عليه, 중국어 대역어: 盛赞声中, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得极力称赞中。
표제어: 절충, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 折衷, 발음: 절충, 파생어: 절충되다01,절충하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 함., 용례: <구> 의견 절충.
<구> 절충 방안.
<구> 절충이 되다.
<구> 절충을 하다.
<문장> 긴 회의 끝에 두 주장의 절충 방안이 마련되었다.
<문장> 회의의 의장은 양측의 의견 절충을 놓고 고심했다.
<문장> 두 사람의 관점이 너무 달라서 합의를 위한 절충이 필요했다., 몽골어 대역어: тохиролцоо, хэлэлцээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр зүйлс буюу үзэл санаа, байр суурь зэргийг тааруулан зохицуулж хооронд нь нийцүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự điều đình, sự dàn xếp, sự thương lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều chỉnh một cách đúng đắn những ý kiến, quan điểm hay sự vật khác nhau và làm cho hài hòa với nhau., 타이어 대역어: การไกล่เกลี่ย, การยอมรับ, การประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรับมุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น แล้วทำให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: kompromi, negosiasi, perundingan, kesepakatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengatur dengan sesuai kemudian saling mencocokkan dengan baik benda atau pendapat, pandangan, dsb yang saling berbeda, 러시아어 대역어: компромисс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение золотой середины между двумя разными объектами, идеями, мыслями и т.п., подстраивая их друг под друга., 영어 대역어: compromise; being compromised, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adjusting well different things, opinions, perspectives, etc., and bringing them into a harmonious state, 일본어 대역어: せっちゅう【折衷・折中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに異なった物や意見、観点などを適切に調整して調和を図ること。, 프랑스어 대역어: compromis, conciliation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de régler différent(e)s choses, opinions, points de vue, etc., pour qu'ils s'harmonisent bien., 스페인어 대역어: conciliación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de conformar cosas, opiniones o puntos de vista diferentes tras ajustarlos moderadamente., 아랍어 대역어: حلّ وسط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنسيق الشيئين المختلفين أو الرأيين المختلفين أو وجهتين النظر المختلفتين وجعْلهما متناسقين ومنسجمين, 중국어 대역어: 折中, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当调整不同的事物、意见或观点等使其互相和谐。
표제어: 절충, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 折衝, 발음: 절충, 파생어: 절충되다02,절충하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 냄., 용례: <구> 절충이 되다.
<구> 절충을 하다.
<구> 절충에 나서다.
<구> 절충에 성공하다.
<구> 절충에 실패하다.
<문장> 여야는 법 개정 문제로 서로 치열한 절충을 벌였다.
<문장> 노조는 임금 인상안을 놓고 회사와 막판 절충에 나섰다.
<대화> 가: 어떻게 결정이 났습니까?
<대화> 나: 지금 계속 절충 중인데 곧 결판이 날 겁니다. 우리가 유리할 듯싶습니다., 몽골어 대역어: хэлэлцээр, тохиролцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо зөрчилтэй харилцаатай этгээдтэй хэлэлцэх буюу зөв бурууг зөвшилцөн шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự dàn xếp, sự điều đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thảo luận giữa các đối tượng có quan hệ đối lập với nhau hoặc xem xét đúng sai và đi đến kết luận cuối cùng., 타이어 대역어: การไกล่เกลี่ย, การยินยอม, การประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: การอภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีอยู่ในความสัมพันธ์อันขัดแย้งซึ่งกันและกันหรือหาข้อยุติโดยการพิจารณาความถูกหรือผิด, 인도네시아어 대역어: negosiasi, kompromi, perundingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan konsultasi atau diskusi yang ada dalam hubungan yang saling bertentangan atau mempertimbangkan baik atau benarnya kemudian mengeluarkan keputusan, 러시아어 대역어: ведение переговоров, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дискутирование с противостоящей стороной или разбирательство кто прав, а кто виноват., 영어 대역어: compromise, 영어 대역어 뜻풀이: The act of settling something by discussing or debating its right or wrong aspects with one's opponent., 일본어 대역어: せっしょう【折衝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立関係の相手と議論したり是非を問うたりしてけりを付けること。, 프랑스어 대역어: compromis, conciliation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de régler quelque chose après avoir discuté avec une personne avec qui l'on est en confrontation ou après avoir déterminé qui a tort ou raison., 스페인어 대역어: negociación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de debatir o decidir algo tras tratar puntos razonables y los que no lo son con la parte contraria., 아랍어 대역어: مفاوضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباحثة بين طرفين متناقضين لتوضيح الحق من الباطل والوصول إلى نتيجة, 중국어 대역어: 谈判，交涉，磋商, 중국어 대역어 뜻풀이: 和处于对立关系中的一方互相讨论或分出是非曲直以得出结论。
표제어: 절충되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 折衷되다, 발음: 절충되다/절충뒈다, 가봐라: 절충01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 절충되다, 뜻풀이: 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등이 알맞게 조절되어 서로 잘 어울리게 되다., 용례: <구> 관점이 절충되다.
<구> 안건이 절충되다.
<구> 의견이 절충되다.
<구> 성공적으로 절충되다.
<문장> 두 사람의 주장은 끝까지 절충되지 않았다.
<문장> 이 건물은 한식과 양식이 절충된 방식으로 건축되었다.
<문장> 이번 회의를 통해 양쪽의 의견이 잘 절충되어 정말 다행이었다., 몽골어 대역어: тохирох, нийцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр зүйлс болон үзэл санаа, байр суурь зэрэг тааран зохицуулагдаж хоорондоо нийцэх., 베트남어 대역어: được điều đình, được dàn xếp, được thương lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến, quan điểm hay sự vật khác nhau được điều chỉnh sao cho phù hợp và trở nên hài hòa với nhau., 타이어 대역어: ได้รับการไกล่เกลี่ย, ได้รับการยอมรับ, ได้รับการประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: มุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น ถูกปรับ แล้วจึงได้เข้ากันได้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: dikompromikan, dinegosiasikan, dirundingkan, disepakati, dimusyawarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau pendapat, pandangan, dsb yang saling berbeda diatur  dengan sesuai kemudian saling dicocokkan dengan baik, 러시아어 대역어: находить компромисс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находить золотую середину между двумя разными объектами, идеями, мыслями и т.п., подстраивая их друг под друга., 영어 대역어: be compromised, 영어 대역어 뜻풀이: For different things, opinions, perspectives, etc., to be well adjusted and brought into a harmonious state., 일본어 대역어: せっちゅうされる【折衷される・折中される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに異なった物や意見、観点などが適切に調整されて調和を成す。, 프랑스어 대역어: être concilié, être arrangé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Différent(e)s choses, opinions, points de vue, etc.) Être réglés pour bien s'harmoniser., 스페인어 대역어: ser conciliado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser conformados cosas, opiniones o puntos de vista diferentes tras ser ajustados moderadamente., 아랍어 대역어: يصل إلى حلّ وسط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تنسيق الشيئين المختلفين أو الرأيين المختلفين أو وجهتين النظر المختلفتين وجعْلهما متناسقين ومنسجمين, 중국어 대역어: 被折中, 중국어 대역어 뜻풀이: 不同的事物、意见或观点等被适当地调整使彼此和谐。
표제어: 절충되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 折衝되다, 발음: 절충되다/절충뒈다, 가봐라: 절충02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 절충되다, 뜻풀이: 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논이 되거나 옳고 그름이 따져져 결판이 나다., 용례: <구> 공정하게 절충되다.
<구> 성공적으로 절충되다.
<구> 합리적으로 절충되다.
<문장> 이번 사안은 성공적으로 절충되었다.
<문장> 임금 인상안이 절충되기까지 노조와 회사측의 협의가 계속되었다.
<문장> 국민들은 여야 간에 시급한 현안들이 공정하게 절충되기를 바라고 있다., 몽골어 대역어: хэлэлцэгдэх, тохиролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо зөрчилтэй харилцаатай этгээдтэй хэлэлцэх буюу зөв буруу ялгагдан шийдвэр гарах., 베트남어 대역어: được dàn xếp, được đi đến thống nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thảo luận với đối tượng có quan hệ đối lập được diễn ra hoặc cái đúng, cái sai được xem xét và kết luận cuối cùng được đưa ra., 타이어 대역어: ทำให้ไกล่เกลี่ย, ทำให้ยินยอม, ทำให้ประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้อภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีอยู่ในความสัมพันธ์อันขัดแย้งซึ่งกันและกัน หรือได้หาข้อยุติออกโดยการพิจารณาความถูกหรือผิด, 인도네시아어 대역어: dinegosiasikan, dikompromikan, dirundingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konsultasi atau diskusi yang ada dalam hubungan yang saling bertentangan dilakukan atau dipertimbangkan baik atau benarnya kemudian penyelesaian dihasilkan, 러시아어 대역어: вестись (о переговорах); идти на компромисс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждаться (о чём-либо) с противостоящей стороной или разбираться кто прав, а кто виноват., 영어 대역어: be compromised, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be settled by discussing or debating the right or wrong with one's opponent., 일본어 대역어: せっしょうされる【折衝される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立関係の相手と議論されたり是非が問われたりしてけりが付けられる。, 프랑스어 대역어: être concilié, être arrangé, être accommodé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être réglé après avoir été discuté avec une personne avec qui l'on est en confrontation ou après avoir déterminé qui a tort ou raison., 스페인어 대역어: ser negociado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser debatido o ser determinado algo tras tratar lo razonable y lo no razonable con la parte contraria., 아랍어 대역어: يفاوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم مباحثة بين طرفين متناقضين لتوضيح الحق من الباطل والوصول إلى نتيجة, 중국어 대역어: 谈判，交涉，磋商, 중국어 대역어 뜻풀이: 和处于对立关系中的一方互相讨论或分出是非曲直以得出结论。
표제어: 절충안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 折衷案, 발음: 절충안, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 가지 이상의 안을 알맞게 조절하여 만든 안., 용례: <구> 최적의 절충안.
<구> 합리적인 절충안.
<구> 절충안을 고려하다.
<구> 절충안을 내놓다.
<구> 절충안을 마련하다.
<문장> 긴 회의 끝에 양측의 입장을 모두 고려한 절충안이 마련되었다.
<문장> 그는 두 사람을 모두 만족시킬 절충안을 내놓기 위해 고민했다.
<문장> 선생님은 나와 승규의 의견에서 장점을 골라 절충안을 만드셨다., 몽골어 대역어: холимог санал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш саналыг хооронд нь тохируулж гаргасан санал., 베트남어 대역어: phương án trung hòa, phương án dung hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương án được rút ra sau khi điều chỉnh từ hai phương án trở lên một cách phù hợp., 타이어 대역어: ข้อเสนอเพื่อประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อเสนอที่สร้างขึ้นมาโดยปรับข้อเสนอที่เกินกว่าสองประเภทขึ้นไปให้เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: proposal hasil perundingan, proposal hasil permufakatan, proposal hasil kesepakatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proposal yang dibuat untuk menyesuaikan atau menyatukan dua atau lebih proposal yang ada, 러시아어 대역어: компромиссное предложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение, составленное из нескольких отрегулированных, предложенных идей., 영어 대역어: compromise plan, 영어 대역어 뜻풀이: A plan developed by integrating well two or more plans., 일본어 대역어: せっちゅうあん【折衷案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の案を適切に調整して出した案。, 프랑스어 대역어: projet de compromis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Projet élaboré après avoir harmonisé deux ou plusieurs différents projets., 스페인어 대역어: medida conciliativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propuesta hecha tras ajustar moderadamente más de dos propuestas., 아랍어 대역어: خطة توفيقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطة يضعها من خلال تنظيم خطتين أو أكثر بشكل جيد, 중국어 대역어: 折中方案, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当调整两个以上的方案后制成的方案。
표제어: 절충주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 折衷主義, 발음: 절충주의/절충주이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 다른 둘 이상의 입장에서 좋은 점을 취하여 서로 잘 어울리도록 알맞게 조절하는 태도., 용례: <구> 절충주의 건축.
<구> 절충주의 노선.
<구> 절충주의 영향.
<구> 절충주의를 취하다.
<구> 절충주의를 택하다.
<문장> 절충주의 양식의 건축물에는 다양한 건축 양식이 나타나 있다.
<문장> 요즘 패션은 실용과 혁신을 모두 담은 절충주의에 큰 영향을 받고 있다.
<문장> 그는 무슨 일에든지 절충주의를 보여서 때로 명확한 자기 주장이 없어 보인다., 몽골어 대역어: хослуулах үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр хоёроос дээш байр суурьнаас, сайн талыг нь сонгон хооронд нь нийцүүлэн зохицуулах хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa chiết trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ đứng ở lập trường của từ hai sự vật khác nhau trở lên, lấy những điểm tốt (của nhau) và điều chỉnh sao cho phù hợp, hài hòa với nhau., 타이어 대역어: คตินิยมสรรผสาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ปรับให้เข้ากันอย่างเหมาะสมโดยเลือกเอาข้อดีในสถานะที่แตกต่างเกินกว่าสองขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: eklektisisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap memilih sisi yang baik dari kondisi yang dua atau lebih saling berbeda kemudian menyesuaikannya agar saling cocok dengan baik, 러시아어 대역어: эклектика; эклектизм; эклектицизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение, при котором проводят беспринципное, механическое соединение разнородных, несовместимых и противоположных теорий, идейных направлений, воззрений, понятий., 영어 대역어: eclecticism, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of taking positive elements from two or more perspectives and bringing them into a harmonious state., 일본어 대역어: せっちゅうしゅぎ【折衷主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異なった二つ以上の考え方のよいところを取り合わせ、調和させて適切にまとめる態度。, 프랑스어 대역어: éclectisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude qui consiste à concilier deux ou plusieurs positions différentes pour bien les harmoniser, en prenant les bons côtés de chaque position., 스페인어 대역어: eclecticismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud que se adopta moderadamente para que se concilien más de dos posturas diferentes tomando los puntos buenos de ellas., 아랍어 대역어: اختيارية، انتقائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف يقوم بتنظيم شيء ليكون منسجما ومناسبا من خلال اتخاذ نقاط جيدة من موقفين متناقضين أو أكثر, 중국어 대역어: 折中主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 取互相不同的两个以上立场的优点，适当调整使其和谐的态度。
표제어: 절충하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 折衷하다, 발음: 절충하다, 가봐라: 절충01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 절충하다, 뜻풀이: 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 하다., 용례: <구> 관점을 절충하다.
<구> 의견을 절충하다.
<구> 성공적으로 절충하다.
<문장> 회의의 의장은 양측의 의견을 절충하기 위해 고심했다.
<문장> 나는 두 사람의 관점을 절충하여 최적의 방안을 내놓았다.
<문장> 이 음식은 전통적인 맛과 현대적인 멋을 잘 절충해서 인기가 많다., 몽골어 대역어: тохируулах, нийцүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр зүйлс болон үзэл санаа, байр суурь зэргийг тааруулан зохицуулж хооронд нь нийцүүлэх., 베트남어 대역어: dung hòa, điều đình, dàn xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều chỉnh phù hợp ý kiến, quan điểm hay sự vật... khác nhau và làm cho hài hòa với nhau., 타이어 대역어: ไกล่เกลี่ย, ยอมรับ, ประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรับมุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น แล้วทำให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: mengkompromikan, menegosiasikan, merundingkan, menyepakati, memusyawarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatur benda atau pendapat, pandangan, dsb yang saling berbeda dengan sesuai kemudian saling mecocokkan dengan baik, 러시아어 대역어: находить компромисс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находить золотую середину между двумя разными объектами, идеями, мыслями и т.п., подстраивая их друг под друга., 영어 대역어: compromise, 영어 대역어 뜻풀이: To adjust well different things, opinions, perspectives, etc., and bring them into a harmonious state., 일본어 대역어: せっちゅうする【折衷する・折中する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに異なった物や意見、観点などを適切に調整して調和を図る。, 프랑스어 대역어: faire un compromis, concilier, arranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Régler différent(e)s choses, opinions, points de vue, etc., pour bien les harmoniser., 스페인어 대역어: conciliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conformar cosas, opiniones o puntos de vista diferentes tras ajustarlos moderadamente., 아랍어 대역어: يوفّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظّم شيئين مختلفين أو رأيين مختلفين أو وجهتين النظر المختلفتين  أو غيرها بشكل جيد ويجعلها متناسقين ومنسجمين, 중국어 대역어: 折中, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当地调整不同的事物、意见或观点等使其互相和谐。
표제어: 절충하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 折衝하다, 발음: 절충하다, 가봐라: 절충02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 절충하다, 뜻풀이: 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 내다., 용례: <구> 절충한 내용.
<구> 절충한 사안.
<구> 방안을 절충하다.
<구> 원만하게 절충하다.
<문장> 노사는 회사의 정상화 방안을 절충하기 위해 연일 회의를 했다.
<문장> 여야는 여러 문제들을 원만하게 절충하려고 밤을 새워 논의했다.
<문장> 사장은 은행 측과 대출금 상환 시기를 절충하기 위해 몹시 애를 썼다., 몽골어 대역어: хэлэлцэх, тохиролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо зөрчилтэй харилцаатай этгээдтэй хэлэлцэх буюу зөв бурууг зөвшилцөн шийдвэрлэх., 베트남어 대역어: dàn xếp, điều đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thảo luận với đối tượng có quan hệ đối lập hoặc xem xét đúng sai và đi đến kết luận cuối cùng., 타이어 대역어: ไกล่เกลี่ย, ยินยอม, ประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: หาข้อยุติโดยอภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีความเกี่ยวพันอันขัดแย้งซึ่งกันและกัน หรือการพิจารณาความถูกหรือผิด, 인도네시아어 대역어: melakukan negosiasi, mengadakan kompromi, membuat perundingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan konsultasi atau diskusi yang ada dalam hubungan yang saling bertentangan atau mempertimbangkan baik atau benarnya kemudian mengeluarkan penyelesaian, 러시아어 대역어: вести переговоры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждать  что-либо с противостоящей стороной или разбирать кто прав; а кто виноват., 영어 대역어: compromise, 영어 대역어 뜻풀이: To settle something by discussing or debating the right or wrong with one's opponent., 일본어 대역어: せっしょうする【折衝する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立関係の相手と議論したり是非を問うたりしてけりを付ける。, 프랑스어 대역어: faire un compromis, concilier, arranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Régler quelque chose après avoir discuté avec une personne avec qui l'on est en confrontation ou après avoir déterminé qui a tort ou raison., 스페인어 대역어: negociar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversar o decidir algo tras tratar lo razonable y lo no razonable con la parte contraria., 아랍어 대역어: يصل إلى حل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفاوض مع طرف معارض له أو يتحدّث عن الحق والباطل فيصل إلى نتيجة, 중국어 대역어: 谈判，交涉，磋商, 중국어 대역어 뜻풀이: 和处于对立关系中的一方互相讨论或分出是非曲直以得出结论。
표제어: 절치부심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 切齒腐心, 발음: 절치부심, 파생어: 절치부심하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 분하여 이를 갈며 속을 썩임., 용례: <구> 절치부심의 각오.
<구> 절치부심의 마음.
<구> 절치부심의 세월.
<구> 절치부심의 원한.
<구> 절치부심의 한.
<문장> 그는 가난에 절치부심의 한을 품고 돈을 모아 부자가 되었다.
<문장> 김 선수는 절치부심의 각오로 훈련에 임해 다시 챔피언이 되었다.
<문장> 오늘 승리는 지난 패배 후의 절치부심의 세월이 있었기 때문이었다., 몽골어 대역어: хорсол, занал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хорсон шүдээ зууж сэтгэлээ шаналгах явдал., 베트남어 대역어: sự nghiến răng giận dữ, sự căm tức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vô cùng cáu giận nên nghiến răng và bực bội trong lòng., 타이어 대역어: การกัดฟันด้วยความเจ็บใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำให้ใจเสียพร้อมกัดฟันเนื่องจากแค้นเคืองใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat marah sehingga menggertakkan gigi dan menyusahkan hati, 러시아어 대역어: скрежет зубов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрип зубов от злости, возбуждения и т.п., 영어 대역어: strong desire to take revenge, 영어 대역어 뜻풀이: The act of gritting one's teeth and tormenting oneself because one feels very vexed., 일본어 대역어: せっしふしん【切歯腐心】。せっしやくわん【切歯扼腕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に悔しくて歯ぎしりしながら心を悩ますこと。, 프랑스어 대역어: grincement de dents, agacement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ruminer une colère à en grincer les dents et à en enrager., 스페인어 대역어: crujido de dientes con indignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de crujir los dientes y angustiarse por sentir mucha indignación., 아랍어 대역어: "زول تشي بو سيم", 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكز على أسنانه بسبب الغضب الشديد, 중국어 대역어: 切齿拊心, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常气愤，咬牙捶胸。
표제어: 절치부심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 切齒腐心하다, 발음: 절치부심하다, 가봐라: 절치부심, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 절치부심하다, 뜻풀이: 몹시 분하여 이를 갈며 속을 썩이다., 용례: <구> 절치부심하며 기다리다. 
<문장> 형은 깡패에게 맞은 것이 분해 절치부심하였다.
<문장> 패배 후 절치부심하여 독하게 훈련에 임한 김 선수는 재기에 성공했다.
<문장> 분노로 이글거리는 그의 눈에서 그가 얼마나 절치부심하고 있는지를 알 수 있었다., 몽골어 대역어: занах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хорсон шүдээ зууж сэтгэлээ шаналгах., 베트남어 대역어: nghiến răng, giận dữ, căm tức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vô cùng cáu giận nên nghiến răng và bực bội trong lòng., 타이어 대역어: กัดฟันด้วยความเจ็บใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ใจเสียพร้อมกัดฟันเนื่องจากแค้นเคืองใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: membakar hati, menghancurkan hati, merusak hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat marah sehingga menghancurkan hati, 러시아어 대역어: скрежетать зубами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрипеть зубами от злости, возбуждения и т.п., 영어 대역어: have a strong desire to take revenge, 영어 대역어 뜻풀이: To grit one's teeth and torment oneself because one feels very vexed., 일본어 대역어: せっしふしんする【切歯腐心する】。せっしやくわんする【切歯扼腕する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に悔しくて歯ぎしりしながら心を悩ます。, 프랑스어 대역어: être agacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ruminer une colère à en grincer des dents et à en être enragé., 스페인어 대역어: crujir los dientes con indignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crujir los dientes y angustiarse por sentir mucha indignación., 아랍어 대역어: "زول تشي بو سيم", 아랍어 대역어 뜻풀이: يكز على أسنانه بسبب الغضب الشديد, 중국어 대역어: 咬牙切齿, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常气愤，咬牙捶胸。
표제어: 절친하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 切親하다, 발음: 절친하다, 활용: 절친한[절친한], 절친하여[절친하여](절친해[절친해]), 절친하니[절친하니], 절친합니다[절친함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 극친하다, 문형: 1이 (2와) 절친하다, 뜻풀이: 매우 친하다., 용례: <구> 절친한 사이.
<구> 절친한 친구.
<구> 절친하게 지내다.
<문장> 둘은 관심사가 달랐지만 절친한 편이었다.
<문장> 두 사람은 어렸을 때부터 절친한 친구 사이이다.
<문장> 나는 지수와 절친하게 지냈다.
<대화> 가: 지수야, 너 다음 달에 결혼한다면서?
<대화> 나: 응, 친척들과 절친한 지인들 몇 분만 초대해서 조촐하게 할 예정이야., 몽골어 대역어: ойр дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш дотно байх., 베트남어 대역어: thân thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thân., 타이어 대역어: สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: สนิทสนมมาก, 인도네시아어 대역어: intim, akrab, dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat akrab, 러시아어 대역어: ближайший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкий., 영어 대역어: close, 영어 대역어 뜻풀이: Very intimate, 일본어 대역어: しんみつだ【親密だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: きわめて親しい。, 프랑스어 대역어: très ami, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très  intime., 스페인어 대역어: íntimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se mantiene una amistad estrecha., 아랍어 대역어: حميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكونان صديقين قريبين جدّا, 중국어 대역어: 亲密, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常亲近。
표제어: 절판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕版, 발음: 절판, 파생어: 절판되다,절판하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 출판된 책이 다 팔려서 없음., 용례: <구> 절판 상태.
<구> 절판이 되다.
<문장> 그 책은 인기가 많아 서점 곳곳에서 절판이 되었다.
<대화> 가: 아저씨, “어린왕자” 책 없나요? 
<대화> 나: 응, 그 책이 지금 절판 상태니 며칠 뒤에 다시 와 보거라., 몽골어 대역어: дуусах, зарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэгдсэн ном бүгд зарагдаж дуусах явдал., 베트남어 대역어: sự bán hết (sách), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sách xuất bản được bán hết nên không còn., 타이어 대역어: การจำหน่ายหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หนังสือซึ่งถูกตีพิมพ์ได้จำหน่ายหมดจึงไม่มี, 인도네시아어 대역어: terjual, habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal buku yang diterbitkan terjual semuanya dan tidak ada lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие в продаже (о книге)., 영어 대역어: sold out; sellout, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a published book being unavailable since it has sold out., 일본어 대역어: しなぎれ【品切れ】。うりきれ【売り切れ・売切れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出版された本が全部売れてなくなること。, 프랑스어 대역어: épuisement d'une édition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les exemplaires d'un livre publié sont tous vendus et qu'ils ne sont plus disponibles., 스페인어 대역어: agotamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: No haber más libros editados por venderse todo., 아랍어 대역어: نفاد طبعة الكتاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود نسخ من الكتاب لأنّه كلّه تم بيعه, 중국어 대역어: 绝版, 중국어 대역어 뜻풀이: 出版的书全部卖完。
표제어: 절판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕版, 발음: 절판, 파생어: 절판되다,절판하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨., 용례: <구> 절판이 되다.
<구> 절판을 하다.
<문장> 출판사는 최근 출판한 책의 판매가 부진하자 절판을 하기로 결정했다.
<문장> 교수님이 말씀하신 그 책은 현재 절판이 되어 구하기가 힘든 상태였다.
<대화> 가: 내가 꼭 읽고 싶은 책이 있는데 절판이 되었다지 뭐야.
<대화> 나: 저런, 그럼 헌책방 같은 곳이라도 가 봐., 몽골어 대역어: хэвлэхээ болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэгдэж байсан номыг дахин хэвлэхгүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự không tái bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không phát hành  thêm quyển sách từng được xuất bản nữa., 타이어 대역어: การไม่ตีพิมพ์อีก, การไม่พิมพ์ขายแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: pemberhentian penerbitan, pemberhentian pengeluaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi tidak mengeluarkan lagi buku yang pernah diterbitkan, 러시아어 대역어: конец издания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие в печати (о книге)., 영어 대역어: discontinuing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of deciding not to reprint a published book any more., 일본어 대역어: ぜっぱん【絶版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度出版した本をこれ以上出版しないこと。, 프랑스어 대역어: arrêt de publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne plus publier un livre qui a déjà été publié., 스페인어 대역어: agotamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: No volverse a editar más los libros publicados., 아랍어 대역어: نفاد طبعة كتاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصبح لاّ يطبع المزيد من الكتاب المنشور, 중국어 대역어: 绝版, 중국어 대역어 뜻풀이: 出版过的书不再出版。
표제어: 절판되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 絕版되다, 발음: 절판되다/절판뒈다, 가봐라: 절판, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 절판되다, 뜻풀이: 출판된 책이 다 팔려서 없다., 용례: <구> 베스트셀러가 절판되다.
<문장> 서점 몇 곳을 돌아다녀도 그 책은 모두 절판된 상태였다.
<문장> 그는 절판된 책 몇 권을 우선 도서관에서 빌려 보기로 했다.
<대화> 가: 너 그 책 어디서 샀어? 우리 동네 서점에서는 절판됐던데.
<대화> 나: 학교 앞 서점은 가 봤어? 거기엔 몇 권 있더라., 몽골어 대역어: дуусгах, зарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэгдсэн номыг бүгдийг нь зарж дуусах., 베트남어 대역어: (sách) được bán hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách xuất bản được bán hết nên không còn., 타이어 대역어: ถูกจำหน่ายหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือซึ่งถูกตีพิมพ์ได้จำหน่ายหมดจึงไม่มี, 인도네시아어 대역어: terjual, habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang diterbitkan terjual semua dan tidak ada sisanya, 러시아어 대역어: распродаться (о книге), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствовать в продаже (о книге)., 영어 대역어: sold out; sell out, 영어 대역어 뜻풀이: For a published book to be unavailable since it has sold out., 일본어 대역어: しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる・売切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出版された本が全部売れてなくなる。, 프랑스어 대역어: être épuisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Exemplaires d'un livre publié) Être tous vendus et ne plus être disponibles., 스페인어 대역어: ser agotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No haber más libros editados por venderse todo., 아랍어 대역어: تنفد طبعة كتاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد نسخ من الكتاب لأنّه تم بيعه كلّه, 중국어 대역어: 绝版, 중국어 대역어 뜻풀이: 出版的书全部卖完。
표제어: 절판되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 絕版되다, 발음: 절판되다/절판뒈다, 가봐라: 절판, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 절판되다, 뜻풀이: 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다., 용례: <구> 절판된 책.
<구> 도서가 절판되다.
<문장> 이 책은 출판사의 사정으로 일찌감치 절판되었다.
<문장> 나는 그 책을 구하려고 해봤지만 십 년 전에 절판되어 찾을 수가 없었다.
<문장> 출시되자마자 큰 인기를 얻은 그 책은 한 번도 절판된 적이 없이 오늘날까지 잘 팔리고 있다., 몽골어 대역어: хэвлэхийг нь болиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэгдэж байсан ном дахин хэвлэгдэхгүй болох., 베트남어 대역어: không được tái bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyển sách từng xuất bản không được phát hành nữa., 타이어 대역어: ไม่ถูกตีพิมพ์อีก, ไม่ถูกพิมพ์ขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: diberhentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang pernah diterbitkan menjadi tidak dikeluarkan lagi, 러시아어 대역어: закончить издаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выйти из печати (о книге)., 영어 대역어: be discontinued, 영어 대역어 뜻풀이: For a published book not to be reprinted any more., 일본어 대역어: ぜっぱんになる【絶版になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度出版した本をこれ以上出版しないようになる。, 프랑스어 대역어: faire l'objet d'un arrêt de publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Livre) Ne plus être publié., 스페인어 대역어: dejarse de editar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No volverse a editar más los libros publicados., 아랍어 대역어: تنفد طبعة كتاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشور, 중국어 대역어: 绝版, 중국어 대역어 뜻풀이: 出版过的书不再出版。
표제어: 절판하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 絕版하다, 발음: 절판하다, 가봐라: 절판, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 절판하다, 뜻풀이: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다., 용례: <문장> 자신의 책이 많은 비판을 받자 그는 기존의 책을 절판한 후 다시 새로이 저술했다.
<문장> 초판을 절판하고 난 뒤 출판사는 많은 사람들로부터 다시 발간할 것을 요구받았다.
<대화> 가: 이번에 영화가 성공하면서 원작이 됐던 책이 다시 나온대.
<대화> 나: 절판한 뒤로 그 책을 구하기가 힘들었는데, 한번 봐야겠다., 몽골어 대역어: хэвлэхээ болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэгдэж байсан номыг дахиж хэвлэхгүй болох., 베트남어 대역어: không tái bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phát hành thêm quyển sách từng được xuất bản  nữa., 타이어 대역어: ไม่ตีพิมพ์อีก, ไม่พิมพ์ขายแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยได้ตีพิมพ์อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: memberhentikan, memutus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak mengeluarkan lagi buku yang pernah diterbitkan, 러시아어 대역어: закончить издавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вывести из печати (о книге)., 영어 대역어: discontinue, 영어 대역어 뜻풀이: To decide not to reprint a published book any more., 일본어 대역어: ぜっぱんになる【絶版になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度出版した本をこれ以上出版しないようになる。, 프랑스어 대역어: cesser d'éditer un livre, cesser de publier un livre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus publier un livre qui a été publié., 스페인어 대역어: dejarse de editar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No volverse a editar más los libros publicados., 아랍어 대역어: تنفد طبعة كتاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشور, 중국어 대역어: 绝版, 중국어 대역어 뜻풀이: 出版过的书不再出版。
표제어: 절편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절편, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 절편, 뜻풀이: 떡살로 눌러 네모나거나 둥글게 만든 떡., 용례: <구> 절편 두 조각.
<구> 절편을 만들다.
<구> 절편을 먹다.
<구> 절편을 팔다.
<문장> 나는 멥쌀가루로 아기의 돌잔치 때 내놓을 절편을 만들었다.
<문장> 우리는 여러 모양의 떡살을 이용해 절편에 모양을 냈다.
<문장> 예전에는 단오가 되면 절편을 먹고 여자들은 그네를 뛰곤 했다.
<대화> 가: 엄마, 절편 좀 주세요.
<대화> 나: 절편이 다 떨어져서 없는데, 인절미를 줄까?, 몽골어 대역어: жолпёнь, хэвний дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: догны хэвийг дарж дөрвөлжин юмуу бөөрөнхий хэлбэртэй хийсэн будааны дог., 베트남어 대역어: Jeolpyeon; món bánh jeolpyeon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh tteok được làm từ bột bánh tteok được ấn dẹt, và tạo thành hình vuông hay hình tròn., 타이어 대역어: ชอลพยอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมต็อกชอลพยอน : ต็อกที่ทำขึ้นเป็นวงกลมหรือสี่เหลี่ยมโดยการกดด้วยเครื่องพิมพ์ลายต็อก, 인도네시아어 대역어: jeolpyon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teok yang dibuat dengan dengan bentuk segi empat atau bulat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисовая лепёшка круглой или квадратной формы., 영어 대역어: jeolpyeon; patterned rice cake, 영어 대역어 뜻풀이: Tteok, rice cake, made into a rectangular or round shape by being put into a rice cake mold., 일본어 대역어: チョルピョン。かたおしもち【型押し餅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 型に入れて四角形や円形に作ったトク。, 프랑스어 대역어: jeolpyeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gâteau de riz en forme arrondie ou carrée que l'on façonne en pressant un moule à motif dessus., 스페인어 대역어: cheolpyeon, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teok (torta de arroz) de forma redonda o rectangular que se obtiene tras apretar el molde del teok., 아랍어 대역어: جولبيون, 아랍어 대역어 뜻풀이: كعك الأرز مصنوع على شكل مربع أو شكل مثلث باستخدام طوكسال, 중국어 대역어: 韩式切糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 用糕饼模子按压出来的方形或圆形的糕点。