hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 게임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: game, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 주제 및 상황 범주: 취미, 검색용 이형태: 가메, 개임, 께임, 관련어: 유의어 놀이, 뜻풀이: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이., 용례: <구> 도박 게임.
<구> 인터넷 게임.
<구> 주사위 게임.
<구> 퍼즐 게임.
<구> 게임을 즐기다.
<구> 게임을 하다.
<구> 게임에 빠지다.
<문장> 아이들이 컴퓨터로 온라인 게임을 재미있게 즐겼다.
<문장> 우리 세 사람은 주사위 게임을 해서 진 사람이 저녁을 사기로 했다.
<대화> 가: 친구들하고 재미있게 놀았니?
<대화> 나: 네, 노래도 하고 게임도 하고 재미있었어요., 몽골어 대역어: тоглоом, наадам, мөрийтэй тоглоом, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журам тогтоон ялж ялагдан тоглох тоглоом., 베트남어 대역어: trò chơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chơi theo quy tắc đã định để phân thắng bại., 타이어 대역어: การละเล่น, เกม, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นที่แบ่งให้มีการแพ้และชนะโดยกำหนดกติกาขึ้น, 인도네시아어 대역어: permainan, pertandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan yang menetapkan yang menang dan yang kalah, 러시아어 대역어: игра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования., 영어 대역어: game, 영어 대역어 뜻풀이: A play for deciding the winner and loser according to a certain rule., 일본어 대역어: ゲーム。あそびごと【遊びごと】, 일본어 대역어 뜻풀이: ルールを決めて勝ち負けを決める遊び。, 프랑스어 대역어: jeu, divertissement, amusement, distraction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité de loisir soumise à des règles déterminant les gagnants et les perdants., 스페인어 대역어: juego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actividad recreativa con normas donde hay un ganador y un perdedor., 아랍어 대역어: لعبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العاب التي تحدد قواعد تحديد الفوز والخسارة, 중국어 대역어: 游戏，比赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 制定规则、分出胜负的玩法。
표제어: 게임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: game, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 주제 및 상황 범주: 취미, 검색용 이형태: 가메, 개임, 께임, 관련어: 유의어 시합, 뜻풀이: 운동 경기나 운동 시합., 용례: <구> 농구 게임.
<구> 복싱 게임.
<구> 스포츠 게임.
<구> 아시안 게임.
<구> 야구 게임.
<구> 축구 게임.
<구> 이번 게임.
<문장> 우리 팀은 이번 축구 게임에서 아쉽게도 3:2로 졌다.
<문장> 관객들이 챔피언을 결정하는 복싱 게임을 응원하며 지켜보았다.
<대화> 가: 너는 어떤 스포츠를 좋아하니?
<대화> 나: 나는 스포츠 게임이라면 어떤 종류든 다 좋아해., 몽골어 대역어: тэмцээн, уралдаан, наадам, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн тамирын тэмцээн, уралдаан., 베트남어 대역어: trận đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận thi đấu thể thao hay cuộc thi thể thao., 타이어 대역어: การแข่งขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: pertandingan olahraga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan olahraga, pertarungan olahraga, 러시아어 대역어: соревнование; состязание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивные игры или спортивные соревнования., 영어 대역어: game, 영어 대역어 뜻풀이: A sports game or match., 일본어 대역어: ゲーム。しあい【試合】。きょうぎ【競技】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技や試合。, 프랑스어 대역어: jeu, match, compétition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épreuve ou compétition sportive., 스페인어 대역어: juego, partido, enfrentamiento, torneo, competición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Certamen o encuentro deportivo., 아랍어 대역어: لعبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ألعاب رياضية أو مباراة رياضية, 중국어 대역어: 比赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 体育赛事或体育竞赛。
표제어: 게임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: game, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 주제 및 상황 범주: 취미, 검색용 이형태: 가메, 개임, 께임, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 경기의 횟수를 세는 단위., 용례: <구> 두 게임.
<구> 세 게임.
<구> 몇 게임.
<구> 축구 한 게임.
<구> 한 게임.
<문장> 현재 우리 팀은 축구 예선에서 두 게임째 지고 있다.
<문장> 그 농구 팀은 상대 팀과 여러 게임을 했지만 쉽게 승부가 나지 못했다.
<대화> 가: 축구 경기가 지금 몇 게임째야?
<대화> 나: 이제 한 게임 끝났어., 몽골어 대역어: тоглолт, удаа, ээлж, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдааны давтамжийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần của trận đấu., 타이어 대역어: เกม, นัด, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนครั้งของการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: pertandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit atau satuan untuk menyebutkan banyaknya frekuensi pertandingan, 러시아어 대역어: гейм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово в некоторых спортивных соревнованиях., 영어 대역어: game, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the number of sports games., 일본어 대역어: ゲーム, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝負の回数をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: match, partie, manche, set, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur utilisé pour dénombrer les matches., 스페인어 대역어: partida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar el número de juegos., 아랍어 대역어: لعبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة عدد الألعاب, 중국어 대역어: 场，局，盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算比赛次数的数量单位。
표제어: 게임기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: game機, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가메기, 개임기, 께임기, 뜻풀이: 게임을 할 수 있도록 만든 전자 기계., 용례: <구> 비디오 게임기.
<구> 소형 게임기.
<구> 휴대용 게임기.
<구> 게임기를 가지고 놀다.
<구> 게임기를 사다.
<문장> 민준이는 여가 시간에 휴대용 게임기로 오락을 했다.
<문장> 아들이 게임기를 조작하면서 게임에 열중하고 있다.
<대화> 가: 우리 애가 매일 게임기만 가지고 노는데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 아이가 전자 게임보다 다른 놀이를 해 보도록 도와주세요., 몽골어 대역어: тоглоомын хэрэгсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглоом тоглох зориулалттай цахим хэрэгсэл., 베트남어 대역어: máy chơi game, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy điện tử làm để có thể chơi game., 타이어 대역어: เครื่องเล่นเกม, ตู้เกม, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถเล่นเกมได้, 인도네시아어 대역어: mesin permainan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat elektronik yang dibuat agar dapat bermain game, 러시아어 대역어: игровая приставка; игровая консоль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Электронное устройство, созданное для видеоигр., 영어 대역어: game console; portable video game, 영어 대역어 뜻풀이: An electronic machine made to play video games on., 일본어 대역어: ゲームき【ゲーム機】, 일본어 대역어 뜻풀이: ゲームができるように作った電子機械。, 프랑스어 대역어: console de jeu vidéo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil électronique permettant de jouer aux jeux vidéo., 스페인어 대역어: videojuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dispositivo electrónico que permite simular juegos., 아랍어 대역어: آلة ألعاب، جهاز ألعاب ألكترونية, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة إلكترونية مصنوعة خصيصا للألعاب, 중국어 대역어: 游戏机, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了打游戏而制造出的电子机器。
표제어: 게임방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: game房, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가메방, 개임방, 께임방, 뜻풀이: 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방., 용례: <구> 인터넷 게임방.
<구> 컴퓨터 게임방.
<구> 게임방에 가다.
<구> 게임방에서 살다.
<구> 게임방에서 게임을 하다.
<문장> 민준이는 인터넷 게임을 하기 위해 집 근처 게임방에 갔다.
<문장> 사람들이 게임방에서 집중하면서 컴퓨터 게임을 하고 있다.
<대화> 가: 수업도 마쳤는데 뭐하지?
<대화> 나: 심심한데 게임방으로 게임이나 하러 갈까?, 몽골어 대역어: тоглоомын газар, компьютер тоглоомын газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерын тоглоом тоглох зориулалтын тоног төхөөрөмжөөр тоноглосон газар., 베트남어 대역어: phòng chơi game, nơi chơi game, tiệm game, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng có trang bị thiết bị để có thể chơi game vi tính., 타이어 대역어: ร้านเกม, ร้านเล่นเกม, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่มีอุปกรณ์พร้อมเพื่อให้สามารถเล่นเกมคอมพิวเตอร์ได้, 인도네시아어 대역어: warung permainan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan yang dilengkapi dengan fasilitas tertentu agar dapat bermain game komputer, 러시아어 대역어: игровой зал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение, оборудованное всем необходимым для игры в компьютерные игры., 영어 대역어: game room, 영어 대역어 뜻풀이: A room with facilities to pay computer games., 일본어 대역어: ゲームルーム, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターゲームができるように施設を取り付けているルーム。, 프랑스어 대역어: salle de jeux en réseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle dans laquelle se trouvent des installations permettant de jouer aux jeux vidéo., 스페인어 대역어: sala de juego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sala equipada con instalaciones necesarias para jugar juegos de ordenador., 아랍어 대역어: غرفة الألعاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة مجهّزة لألعاب الكمبيوتر, 중국어 대역어: 游戏厅，网吧, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有玩电脑游戏所需设施的地方。
표제어: 게장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 게醬, 발음: 게ː장, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 게장, 뜻풀이: 신선한 게를 날로 간장 또는 고춧가루에 절인 음식., 용례: <구> 간장 게장.
<구> 양념 게장.
<구> 맛있는 게장.
<구> 게장을 담그다.
<구> 게장을 만들다.
<구> 게장을 먹다.
<문장> 어머니는 소금을 친 게를 간장에 담가서 게장을 만드셨다.
<문장> 나는 양념 게장을 반찬으로 삼아 밥 한 그릇을 뚝딱 비웠다.
<대화> 가: 웬 게를 이렇게나 샀어요?
<대화> 나: 아, 남편이 입맛이 없다고 해서 게장을 만들어 주려고요., 몽골어 대역어: гэжан, цуунд дарсан хавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэхэн хавчийг түүхийгээр нь цуу буюу халуун чинжүүний нунтганд дарсан хоол., 베트남어 대역어: Gejang; món cua sống muối tương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn muối sống cua tươi vào xì dầu hay bột ớt., 타이어 대역어: เคจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปูดอง : อาหารประเภทหนึ่งที่หมักปูสด ๆ ด้วยพริกป่นและซีอิ๊วแบบดิบ ๆ, 인도네시아어 대역어: gejang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan berupa kepiting segar mentah yang dibumbui dengan kecap asin atau bubuk cabai, 러시아어 대역어: кеджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заправленный соевым соусом или красным молотым перцем свежий сырой краб., 영어 대역어: gejang; marinated crab; seasoned raw crab, 영어 대역어 뜻풀이: Fresh crabs seasoned with soy sauce or red pepper powder while still raw., 일본어 대역어: ケジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: 生のワタリガニをカンジャンまたは唐辛子の粉に漬け込んだ食べ物。, 프랑스어 대역어: gejang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat composé de crabe frais mariné dans de la sauce de soja ou de la poudre de piment., 스페인어 대역어: gejang, encurtido de cangrejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cangrejo crudo encurtido en salsa de soja o salsa a base de chile., 아랍어 대역어: طعام سرطان البحر الطازج النيء المخلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام سرطان البحر الطازج النيء المخلّل مع صلصة الصويا أو الفلفل الأحمر المسحوق, 중국어 대역어: 酱蟹, 중국어 대역어 뜻풀이: 在新鲜的生螃蟹里放入酱油或辣椒面腌制而成的食物。
표제어: 게재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 揭載, 발음: 게ː재, 파생어: 게재되다0,게재하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 언론, 관련어: 참고어 등재, 뜻풀이: 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 실음., 용례: <구> 글 게재.
<구> 논문 게재.
<구> 사진 게재.
<구> 삽화 게재.
<구> 중복 게재.
<구> 게재 방법.
<구> 게재가 되다.
<구> 게재를 하다.
<문장> 김 교수는 수년 동안의 연구 성과를 유명 학술지에 게재를 하였다.
<문장> 우리 회사는 신문사에게 신제품 광고의 게재를 요청하는 메일을 보냈다.
<대화> 가: 편집장님, 제가 특종 기사를 잡았습니다!
<대화> 나: 좋아요. 쓴 기사가 좋으면 신문에 바로 게재를 하도록 합시다., 몽골어 대역어: хэвлэл, нийтлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, сэтгүүлд эх бичвэр болон зураг зэргийг нийтлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đăng bài, sự đăng tin, sự đăng ảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đăng hình ảnh hay bài viết lên báo hay tạp chí., 타이어 대역어: การลงโฆษณา, การลงประกาศโฆษณา, การตีพิมพ์, การประกาศ, การติดประกาศ, การลง(บทความ, วิทยานิพนธ์), 타이어 대역어 뜻풀이: การใส่รูปภาพหรือความเรียงลงในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemuatan, penerbitan, publikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memuat artikel, gambar, dsb di koran atau majalah, 러시아어 대역어: публикация; опубликование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размещение какого-либо текста или изображения в газете, журнале и т.п., 영어 대역어: publication; insertion; printing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of publishing writings or pictures in a newspaper or magazine., 일본어 대역어: けいさい【掲載】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や雑誌などに文章や挿絵などを載せること。, 프랑스어 대역어: insertion, publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire paraître un texte ou un dessin dans un journal ou une revue., 스페인어 대역어: publicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difusión de un escrito, un dibujo, etc. por medio de un periódico o una revista., 아랍어 대역어: نشر ، إصدار ، طبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشر المقالة أو الرسم في الصحيفة أو المجلة إلخ, 중국어 대역어: 刊登，刊载, 중국어 대역어 뜻풀이: 在报纸或杂志等上，登载文章或图片等。
표제어: 게재되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 揭載되다, 발음: 게ː재되다/게ː재뒈다, 활용: 게재되는[게ː재되는/게ː재뒈는], 게재되어[게ː재되어/게ː재뒈여](게재돼[게ː재돼]), 게재되니[게ː재되니/게ː재뒈니], 게재됩니다[게ː재됨니다/게ː재뒘니다], 가봐라: 게재, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 게재되다, 뜻풀이: 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등이 실리다., 용례: <구> 게재된 글.
<구> 게재된 사진.
<구> 광고가 게재되다.
<구> 기사가 게재되다.
<구> 논문이 게재되다.
<구> 신문에 게재되다.
<구> 일간지에 게재되다.
<문장> 우수한 논문 열 편이 이번 호의 학술지에 게재되었다.
<문장> 유명 작가의 인터뷰 내용이 그 잡지에 곧 게재될 예정이다.
<대화> 가: 그 만화가의 새 만화가 신문에 게재되었던데요.
<대화> 나: 네, 이번 주부터 그 만화가 이 신문에 실릴 거래요., 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, нийтлэгдэх, сонинд тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, сэтгүүлд эх бичвэр болон зураг зэрэг нийтлэглдэх., 베트남어 대역어: được đăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay bài viết được đăng trên báo hay tạp chí., 타이어 대역어: ถูกลงโฆษณา, ถูกลงประกาศโฆษณา, ถูกตีพิมพ์, ถูกประกาศ, ถูกติดประกาศ, ถูกลง(บทความ, วิทยานิพนธ์), 타이어 대역어 뜻풀이: รูปภาพหรือความเรียงถูกใส่ลงในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dimuat, diterbitkan, dipublikasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: artikel, gambar, dsb dimuat di koran atau majalah, 러시아어 대역어: публиковаться; быть опубликованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть размещённым в газете, журнале и т.п. (о каком-либо тексте или изображении)., 영어 대역어: be published; be run; be printed, 영어 대역어 뜻풀이: For a writing or a drawing to be published in a newspaper or magazine., 일본어 대역어: けいさいされる【掲載される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や雑誌などに文章や挿絵などが載る。, 프랑스어 대역어: être publié, être imprimé, être inséré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Écrit, illustration etc.) Être édité dans un journal ou un magazine etc., 스페인어 대역어: publicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Divulgarse un escrito o una imagen en un periódico o una revista., 아랍어 대역어: يُنشَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُنشَر مقالة أو رسم في صحيفة أو مجلة... إلخ, 중국어 대역어: 被刊登，被刊载, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章或图片等被登载在报纸或杂志等上。
표제어: 게재하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 揭載하다, 발음: 게ː재하다, 활용: 게재하는[게ː재하는], 게재하여[게ː재하여](게재해[게ː재해]), 게재하니[게ː재하니], 게재합니다[게ː재함니다], 가봐라: 게재, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 게재하다, 뜻풀이: 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 싣다., 용례: <구> 게재한 글.
<구> 게재한 기사.
<구> 광고를 게재하다.
<구> 논문을 게재하다.
<구> 신문에 게재하다.
<구> 지면에 게재하다.
<문장> 이 학회는 투고된 논문을 엄격히 심사하여 학술지에 게재한다.
<문장> 한 논설위원이 자신의 논설을 신문의 한 면에 게재하여 주장을 강하게 펼쳤다.
<대화> 가: 우리 잡지의 이쪽 면에 글만 실을까요?
<대화> 나: 음, 관련된 그림도 게재하는 편이 좋을 것 같은데요., 몽골어 대역어: хэвлэх, нийтлэх, тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, сэтгүүлд эх бичвэр болон зураг зэргийг нийтлэх., 베트남어 대역어: đăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đăng hình ảnh hay bài viết lên báo hay tạp chí., 타이어 대역어: ลงโฆษณา, ลงประกาศโฆษณา, ตีพิมพ์, ประกาศ, ติดประกาศ, ลง(บทความ, วิทยานิพนธ์), 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่รูปภาพหรือความเรียงลงในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memuat, menerbitkan, memublikasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuat artikel, gambar, dsb di koran atau majalah, 러시아어 대역어: публиковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размещать какой-либо текст или изображение в газете, журнале и т.п., 영어 대역어: publish; run; print, 영어 대역어 뜻풀이: To publish a writing or picture in a newspaper or magazine., 일본어 대역어: けいさいする【掲載する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や雑誌などに文章や挿絵などを載せる。, 프랑스어 대역어: publier, imprimer, insérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éditer un écrit ou une illustration dans un journal ou un magazine etc., 스페인어 대역어: publicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Divulgar un escrito o una imagen en un periódico o una revista., 아랍어 대역어: ينشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشر مقالة أو رسمًا في صحيفة أو مجلة... إلخ, 중국어 대역어: 刊登，刊载, 중국어 대역어 뜻풀이: 在报纸或杂志等上，登载文章或图片等。
표제어: 겐, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조사 ‘게’와 조사 ‘는’이 결합한 '게는'이 줄어든 말., 용례: <문장> 내겐 가족이라고는 어머니밖에 없다.
<문장> 제겐 선생님을 비난할 의도는 없었습니다.
<문장> 나란 사람이 네겐 어떤 의미인지 모르겠다.
<대화> 가: 아버지가 아무에게도 병을 알리지 말라고 해서 말할 수가 없었어.
<대화> 나: 그래도 제겐 말씀하셨어야지요., 몽골어 대역어: -д/-т, 몽골어 대역어 뜻풀이: '게' болон '는' нөхцлийн нийлмэл хэлбэр бөгөөд '게는' хэлбэрийг товчилсон хэлбэр., 베트남어 대역어: đối với, cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '게는', do trợ từ '게' và trợ từ '는' kết hợp lại., 타이어 대역어: สำหรับ..., แก่..., ถึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '게는' ซึ่งเป็นรูปประสมระหว่างคำชี้ '게' กับคำชี้ '는', 인도네시아어 대역어: bagi, untuk, kepada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata singkatan '게는' dari hasi gabungan partikel '게' dan partikel '이', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '게는', образовавшееся при слиянии частиц '게' и '는'., 영어 대역어: gen, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '-게는', which is the combination of the postpositional particle '게' and the postpositional particle '는'., 일본어 대역어: には, 일본어 대역어 뜻풀이: 助詞「-게」と助詞「는｣の組み合わせである「-게는｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du mot '-게는', né de la combinaison de la terminaison connective '-게' et de la particule '는'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '게는' que es la unión de la posposición '게' y '는'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’게는‘ التي تجمع الكلمة الملحقة ’게‘ والكلمة الملحقة ’는‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词“게”和助词“는”组合而成的“게는(对于)”的缩略语。
표제어: 겨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벼, 보리 등의 곡식을 찧을 때 벗겨져 나오는 얇은 껍질., 용례: <구> 보리의 겨.
<구> 흑미의 겨.
<구> 겨가 묻다.
<구> 겨가 쌓이다.
<구> 겨를 털다.
<문장> 흑미의 겨에는 건강에 좋은 성분이 들어 있다.
<문장> 쌀이나 보리 등의 겨를 많이 섭취하면 당뇨에 좋다는 연구 결과가 나왔다.
<대화> 가: 쌀이 탈곡이 잘 안 되었어요.
<대화> 나: 그러네요. 겨가 많이 섞여 있네요., 몽골어 대역어: будааны хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутарга, арвай зэргийн үр тариаг нүдэхэд мөхлөг нь унаж гарч ирэн, үлдсэн нимгэн хальс., 베트남어 대역어: trấu, vỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỏ mỏng còn lại sau khi hạt đã bị trốc ra ngoài lúc xay ngũ cốc như thóc hay lúa mạch., 타이어 대역어: เปลือก(ข้าว, ข้าวบาร์เลย์), รำ(ข้าว), 타이어 대역어 뜻풀이: เปลือกบาง ๆ ที่ลอกออกมาตอนที่ตำธัญพืช เช่น ข้าวเปลือก ข้าวบาร์เลย์, 인도네시아어 대역어: sekam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit tipis yang jatuh tersisa saat menumbuk biji-bijian seperti beras, jelai, dsb, 러시아어 대역어: шелуха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая кожица, счищаемая с зёрен риса, ячменя и прочих злаков., 영어 대역어: bran; hulls; husks, 영어 대역어 뜻풀이: A very thin skin of grain such as rice, barley, etc., separated from the grain when it is pounded., 일본어 대역어: ぬか【糠】。こめぬか【米糠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲、麦などの穀物をつくとき、剥がれ出る薄い皮。, 프랑스어 대역어: balle, son, son du grain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écorce fine, se détachant de céréales comme le riz, l'orge, etc. quand on les pilonne., 스페인어 대역어: salvado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cáscara fina que se desmenuza cuando se muelen o machacan granos como arroz o cebada., 아랍어 대역어: قشور الحبوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قشور رقيقة تنتزع من الأرز أو الشعير أو غيرهما من الحبوب عند طحنها, 중국어 대역어: 糠，谷糠, 중국어 대역어 뜻풀이: 捣稻子、小麦等谷物时脱落的那层薄皮。
표제어: 겨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다[흉본다], 부표제어 뜻풀이: 결점이 있기는 마찬가지인데 조금 덜한 사람이 더한 사람을 흉보는 경우를 비꼬아 이르는 말., 부표제어 용례: <문장> 겨 묻은 개가 똥 묻은 개 나무란다고 도둑놈이 살인범은 당장 잡아 죽여야 한다고 말하고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хальс наалдсан нохой баас наалдсан нохойг зэмлэх; өөрийн толгой дээрх бухлыг харахгүй байж өрөөлийг толгой дээрх сүрлийг гайхах, хэрээ хэрээнийхээ харын гайхах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: адилхан алдаа дутагдалтай боловч ялихгүй бага хүн нь илүү их дутагдалтай хүнийг гоочлох явдлыг егөөдсөн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (chó dính trấu trách mắng chó dính phân), chó chê mèo lắm lông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói chế nhạo trường hợp có khuyết điểm như nhau nhưng người ít khuyết điểm hơn lại cười người có nhiều khuyết điểm hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมาที่เปรอะรำตำหนิหมาที่เปรอะขี้[ทำล้อเลียน] ; ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่มีจุดด่างพร้อยเหมือนกันแต่คนที่มีน้อยกว่าถากถางคนที่มีมากกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: ketam menyuruh anaknya berjalan betul, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang merujuk pada keadaan di mana orang yang kurang mengejek orang yang lebih padahal dua-duanya sama-sama kekurangan, 러시아어 부표제어 대역어: горшок над котлом смеётся, а оба черны, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: горшок над котлом смеётся, а оба черны., 영어 부표제어 대역어: A dog with husks of grain rebukes[speaks ill of] a dog with dung, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A sarcastic expression about a person who has small faults and speaks ill of someone with greater faults while both have faults., 일본어 부표제어 대역어: 糠の付いた犬が糞の付いた犬を責める。目糞鼻糞を笑う。どんぐりの背比べ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 欠点があるのは同じなのに、わずかに勝る人がわずかに劣る人の悪口を言う場合を皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un chien couvert de grain de son adresse des reproches à un chien couvert d'excrément, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le cas où, bien que tout le monde ait des défauts, ceux qui en ont un peu moins médisent de ceux qui en ont un peu plus., 스페인어 부표제어 대역어: perro manchado de caca reta [recrimina] al perro manchado con salvado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando una persona que tiene defectos habla mal o discrimina a otra persona que también tiene defectos., 아랍어 부표제어 대역어: قال القدر للغلایة "یاسوداء!", 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يسخر فيه شخص ذو عيوب من شخص آخر ذي عيوب أكثر، بالرغم من وجود عيوب عند كليهما, 중국어 부표제어 대역어: 粘糠的狗数落(取笑)粘大便的狗；五十步笑百步；乌鸦笑猪黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 讽刺同样有缺点，而程度轻些的人讥笑程度重些的人的情况。
표제어: 겨냥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨ː냥, 파생어: 겨냥하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔., 용례: <구> 과녁 겨냥.
<구> 목표 겨냥.
<구> 정확한 겨냥.
<구> 사냥꾼의 겨냥.
<구> 겨냥이 되다.
<구> 겨냥이 빗나가다.
<구> 겨냥을 하다.
<문장> 양궁 선수가 과녁의 정중앙을 향해 집중해서 겨냥을 한다.
<문장> 사냥꾼의 겨냥이 빗나가서 거의 다 잡은 짐승을 놓쳐 버렸다.
<대화> 가: 이 돌을 던져서 저 막대를 쓰러뜨려 볼게.
<대화> 나: 저 멀리 있는 막대를 맞히려면 겨냥을 잘해야겠는데., 몽골어 대역어: онь, хараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг нум сум буюу буу зэргээр онох гэж онилох явдал., 베트남어 대역어: việc nhắm đích, việc nhắm bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngắm cho đúng mũi tên hay súng vào vật nào đó., 타이어 대역어: การเล็ง, การเล็งเป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล็งวัตถุใด ๆ เพื่อให้ถูกด้วยปืนหรือธนู เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bidikan, target, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengarahkan panah, pistol, dsb ke sasaran untuk menembak, 러시아어 대역어: прицел; прицеливание; наведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наведение лука, пистолета или другого огнестрельного или метательного оружия на какой-либо предмет для попадания по нему., 영어 대역어: aiming; targeting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of adjusting the direction of an arrow or a gun to be focused on a target., 일본어 대역어: ねらい【狙い】。ひょうてき【標的】。ターゲット, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を弓、銃などであてるためにねらうこと。, 프랑스어 대역어: visée, mise en joue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de diriger un arc, une arme à feu, etc., vers quelque chose pour l'atteindre., 스페인어 대역어: apuntamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de apuntar hacia un objeto para acertar en él o en su blanco con flechas, escopetas u otras armas., 아랍어 대역어: تسديد، تصويب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصويب إلى هدف ما بقوس أو بندقية أو غيرها, 중국어 대역어: 瞄，瞄准, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了用箭或枪等命中某物而对准。
표제어: 겨냥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨ː냥하다, 활용: 겨냥하는[겨ː냥하는], 겨냥하여[겨ː냥하여](겨냥해[겨ː냥해]), 겨냥하니[겨ː냥하니], 겨냥합니다[겨ː냥함니다], 가봐라: 겨냥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 겨냥하다, 뜻풀이: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다., 용례: <구> 가슴을 겨냥하다.
<구> 급소를 겨냥하다.
<구> 머리를 겨냥하다.
<구> 목표물을 겨냥하다.
<구> 표적을 겨냥하다.
<구> 총으로 겨냥하다.
<문장> 형은 나뭇가지 위의 새를 겨냥하여 힘차게 새총을 쏘았다.
<문장> 군인들이 목표물을 겨냥하여 명중시키는 사격 훈련을 한다.
<대화> 가: 저는 활을 쏘면 항상 표적에서 빗나가는데 어쩌죠?
<대화> 나: 표적을 잘 겨냥해야 맞힐 수 있으니 정신을 더 집중해 보세요., 몽골어 대역어: онилох, хараалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг нум сум буюу буу зэргээр онох гэж онилох, 베트남어 대역어: nhắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngắm súng hay mũi tên để cho đúng với một sự vật nào đó., 타이어 대역어: การเล็ง(ปึน, ธนู), การเล็งเป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เล็งให้ถูกวัตถุใด ๆ ด้วยปืนหรือธนู เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membidik, menembak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membidikkan panah, pistol, dsb untuk mengenai target, 러시아어 대역어: нацеливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять лук, пистолет и т.п. на какую-либо цель для попадания по ней., 영어 대역어: aim; target, 영어 대역어 뜻풀이: To adjust the direction of an arrow or a gun to be focused on a target., 일본어 대역어: ねらう【狙う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を当てるために弓、銃などを構える。, 프랑스어 대역어: viser, ajuster, mettre quelqu'un en joue, braquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diriger un arc ou un fusil vers quelque chose pour l'atteindre., 스페인어 대역어: apuntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apuntar hacia un objeto para acertar en él o en su blanco con flechas, escopetas u otras armas., 아랍어 대역어: يصوّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسدّد إلى هدف ما بقوس أو بندقية... إلخ, 중국어 대역어: 瞄，瞄准, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了用箭或枪等命中某物而对准。
표제어: 겨냥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨ː냥하다, 활용: 겨냥하는[겨ː냥하는], 겨냥하여[겨ː냥하여](겨냥해[겨ː냥해]), 겨냥하니[겨ː냥하니], 겨냥합니다[겨ː냥함니다], 가봐라: 겨냥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 겨냥하다, 뜻풀이: 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다., 용례: <구> 아동을 겨냥한 광고.
<구> 이십 대를 겨냥한 상품.
<구> 소비자를 겨냥하다.
<구> 시장을 겨냥하다.
<구> 젊은 층을 겨냥하다.
<구> 학부모를 겨냥하다.
<문장> 그 방송사는 아동 시청자를 겨냥해 특정 시간대에 만화를 방영해 주었다.
<문장> 팀장의 말은 팀 전체가 아닌 몇몇 게으른 직원들을 겨냥해서 한 지적이었다.
<대화> 가: 이 신제품 광고를 어떻게 하면 좋겠습니까?
<대화> 나: 주 소비자가 십 대이니까 십 대를 겨냥하여 광고를 만들면 좋겠습니다., 몽골어 대역어: чиглүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөлийг стратегийн объект болгон сонгох., 베트남어 대역어: nhắm đến, nhắm tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn làm đối tượng cho chiến lược, hành vi hay lời nói., 타이어 대역어: มุ่งเป้าหมาย, มีเป้าหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เป็นเป้าหมายของกลยุทธ์ การกระทำหรือ คำพูด, 인도네시아어 대역어: menargetkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sebagai target dari perkataan, perbuatan, atau strategi, 러시아어 대역어: нацеливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать кого-либо, что-либо предметом стратегии, поведения или речи., 영어 대역어: target; focus, 영어 대역어 뜻풀이: To take someone or something as the target of one's words, acts, or strategies., 일본어 대역어: ねらう【狙う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行為、戦略の対象にする。, 프랑스어 대역어: viser, être destiné à, cibler, fixer comme objectif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer quelqu'un ou quelque chose comme l'objet d'un dire, d'une action ou d'une stratégie., 스페인어 대역어: apuntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer de una persona oyente de un discurso, u objeto de una acción o estrategia., 아랍어 대역어: يهدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الكلام أو الفعل، موضع الاستراتيجية، هدفًا له, 중국어 대역어: 针对, 중국어 대역어 뜻풀이: 当作说话或行为、战略的对象。
표제어: 겨누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨누다, 활용: 겨누는, 겨누어(겨눠), 겨누니, 겨눕니다[겨눔니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 겨누다
1이 2를 3에/에게/으로 겨누다, 뜻풀이: 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다., 용례: <구> 총을 겨누다.
<구> 총구를 겨누다.
<구> 총부리를 겨누다.
<구> 칼을 겨누다.
<구> 활을 겨누다.
<문장> 양궁 선수는 겨눈 활을 과녁으로 쏘았다.
<문장> 군인들은 총을 적진 쪽으로 겨누며 경계하였다.
<문장> 강도는 다짜고짜 칼을 나에게 겨누며 가진 것을 모두 내놓으라고 했다., 몽골어 대역어: онилох, чиглүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутга, буу, нум сум зэрэг зэвсгээр байг онож, харвах бэлэн байдалтай болох., 베트남어 대역어: ngắm, nhắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ tư thế ổn định để bắn hoặc chém đối tượng mục tiêu nào đó bằng vũ khí như mũi tên, súng hay dao., 타이어 대역어: เล็งเป้า, เล็งเป้าหมาย, ตั้งเป้าหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งท่ายิงหรือแทงเป้าหมายด้วยอาวุธ เช่น ธนู ปืน มีด, 인도네시아어 대역어: membidikkan, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil sikap akan menusukkan atau menembakkan senjata seperti pisau, pistol, panah, dsb kepada target, 러시아어 대역어: нацеливать; наставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять нож, пистолет, лук и т.п. оружие с готовностью выстрелить или поранить цель., 영어 대역어: aim; point, 영어 대역어 뜻풀이: To get weapons such as swords, guns, and bows ready for stabbing or shooting a target., 일본어 대역어: ねらう【狙う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目標物を刺したり撃ったりするために刃、弓、銃などを構える。, 프랑스어 대역어: viser, ajuster, mettre en joue, braquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre en position d'atteindre une cible avec une arme comme un poignard, un fusil, un arc etc., 스페인어 대역어: apuntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar listo para asestar o disparar al blanco con un arma., 아랍어 대역어: يصوّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاطلاق أو لطعن الهدف بالأسلحة مثل السكين أو البندقية القوس إلخ, 중국어 대역어: 瞄准，对准, 중국어 대역어 뜻풀이: 用刀、枪、弓箭等武器，采取刺杀或射击目标的架势。
표제어: 겨누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨누다, 활용: 겨누는, 겨누어(겨눠), 겨누니, 겨눕니다[겨눔니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에 겨누다
1이 2를 (3과) 겨누다, 뜻풀이: 다른 물건과 길이나 넓이 등을 비교하여 헤아리다., 용례: <구> 옷을 겨누다.
<구> 치수를 겨누다.
<구> 몸에 겨누다.
<구> 체격에 겨누다.
<구> 꼼꼼하게 겨누다.
<문장> 점원은 치수를 겨눈 후 나에게 옷 한 벌을 권했다.
<문장> 대충 겨누어 보고 산 옷이 내 몸에 작아 맞지 않았다.
<대화> 가: 새 지갑 어때?
<대화> 나: 예전 것과 겨눠 보니 새것이 낫네., 몽골어 대역어: хэмжих, баримжаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр эд зүйлтэй урт буюу өргөн зэргийг харьцуулж хэмжих., 베트남어 대역어: canh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đo đạc và so sánh độ dài hay chiều rộng với đồ vật khác., 타이어 대역어: วัด, กะขนาด, 타이어 대역어 뜻풀이: กะประมาณโดยเปรียบเทียบกับสิ่งของอื่น เช่น ความกว้างหรือความยาว, 인도네시아어 대역어: mengukur, membandingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membandingkan dan memikirkan panjang atau lebar dsb dengan benda lain, 러시아어 대역어: прикидывать; примерять; мерить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сравнивать и измерять длину, ширину и т.п. одной вещи с другой., 영어 대역어: weigh; compare, 영어 대역어 뜻풀이: To compare two or more things in length, width, etc., 일본어 대역어: くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の物と長さや広さなどを比較してみる。, 프랑스어 대역어: mesurer, prendre la mesure de, comparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évaluer la longueur, la surface etc. de quelque chose en le comparant avec un autre., 스페인어 대역어: medir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinar la longitud, el ancho, etc., de algo al compararlo con otros objetos., 아랍어 대역어: يقدّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقارن ويقدّر الطولَ أو العرضَ وما إلى ذاك بشيء آخر, 중국어 대역어: 比，比照, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟别的物品比较长度、宽度等而衡量。
표제어: 겨드랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨드랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겨드랑이, 다중 매체 정보: [사진] 겨드랑이, 뜻풀이: 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳., 용례: <구> 겨드랑 냄새.
<구> 겨드랑 밑.
<구> 겨드랑 사이.
<구> 겨드랑 부분.
<구> 겨드랑에 끼다.
<구> 겨드랑에 땀이 나다.
<문장> 나는 여름이 되면 겨드랑에 땀이 많이 나서 냄새가 날까 걱정이다.
<문장> 승규는 교통사고로 발을 다쳐서 양 겨드랑 사이에 목발을 끼고 걸었다.
<대화> 가: 쓰러진 이 사람을 어떻게 데리고 가지?
<대화> 나: 양쪽 겨드랑을 잡아서 부축하자., 몽골어 대역어: суга, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрнөөс үргэлжилсэн хоёр гарын доодох хонхор хэсэг., 베트남어 대역어: cái nách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần lõm của bên dưới hai cánh tay nối liền với vai., 타이어 대역어: รักแร้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เว้าเข้าไปใต้แขนทั้งสองข้างที่เชื่อมต่อจากไหล่, 인도네시아어 대역어: ketiak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian lekuk di bawah bagian pundak bersambung dengan kedua lengan, 러시아어 대역어: подмышка; подмышечная ямка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя впалая часть плечевого сгиба., 영어 대역어: armpits, 영어 대역어 뜻풀이: The hollow part under both arms linked to the shoulder., 일본어 대역어: わき【脇】。わきのした【脇下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肩からつながる両腕の付け根のすぐ下のくぼんだ所。, 프랑스어 대역어: aisselle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cavité située au-dessous de la jonction du bras avec l’épaule., 스페인어 대역어: sobaco, axila, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concavidad en el arranque del brazo desde el hombro., 아랍어 대역어: إبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء المتصل بباطن الكتف تحت الذراعين, 중국어 대역어: 腋下，胳肢窝, 중국어 대역어 뜻풀이: 连着肩膀的双臂下面凹下去的地方。
표제어: 겨드랑이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨드랑이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 관련어: 유의어 겨드랑, 다중 매체 정보: [사진] 겨드랑이, 뜻풀이: 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳., 용례: <구> 축축한 겨드랑이.
<구> 겨드랑이 냄새.
<구> 겨드랑이 땀.
<구> 겨드랑이 사이.
<구> 겨드랑이 제모.
<구> 겨드랑이 털.
<구> 겨드랑이가 드러나다.
<구> 겨드랑이를 간질이다.
<구> 겨드랑이에 끼다.
<문장> 아이의 겨드랑이를 간질이니 아이가 까르르 웃었다.
<문장> 지수는 민소매 옷을 입기 위하여 겨드랑이 털을 제모를 하였다.
<문장> 간호사가 늘어진 환자의 양 겨드랑이를 껴안고 침대 위로 옮겼다.
<대화> 가: 여름에는 겨드랑이에서 땀 냄새가 많이 나요.
<대화> 나: 그건 그 부위가 몸에서 땀이 많이 나는 부분이어서 그래요., 몽골어 대역어: суга, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрнөөс үргэлжилсэн хоёр гарын доодох хонхор хэсэг., 베트남어 대역어: nách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần lõm của bên dưới hai cánh tay nối liền với vai., 타이어 대역어: รักแร้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เว้าเข้าไปใต้แขนทั้งสองข้างที่เชื่อมต่อจากไหล่, 인도네시아어 대역어: ketiak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian lekuk di bawah bagian pundak bersambung dengan kedua lengan, 러시아어 대역어: подмышечная ямка; подмышка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя впалая часть плечевого сгиба., 영어 대역어: armpit, 영어 대역어 뜻풀이: The sunken part under an arm, joined to the shoulder., 일본어 대역어: わき【脇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肩からつながる、両腕の下のくぼんだ部分。, 프랑스어 대역어: aisselle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Creux situé sous l'extrémité supérieure du bras relié à l'épaule., 스페인어 대역어: axila, sobaco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concavidad hundida en la parte en donde los dos brazos de unen con la espalda., 아랍어 대역어: إبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة موجودة تحت المفصل الذي يربط الذراعين  مع الكتفين, 중국어 대역어: 腋下，胳肢窝, 중국어 대역어 뜻풀이: 连着肩膀的双臂下面凹下去的地方。
표제어: 겨드랑이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨드랑이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 다중 매체 정보: [사진] 겨드랑이, 뜻풀이: 겨드랑이에 닿는 옷의 부분., 용례: <구> 셔츠 겨드랑이.
<구> 저고리 겨드랑이.
<구> 겨드랑이 선.
<구> 겨드랑이가 뜯어지다.
<구> 겨드랑이가 젖다.
<구> 겨드랑이가 터지다.
<문장> 작은 옷을 입고 나가서 운동을 하다가 그만 셔츠 겨드랑이가 터져 버렸다.
<문장> 더운 날씨에 이리저리 뛰어다녔더니 겨드랑이가 땀으로 축축하게 젖었다.
<대화> 가: 팔을 좀 들었을 뿐인데 이렇게 겨드랑이 부분이 뜯어져 버렸어요.
<대화> 나: 이리 주세요. 제가 꿰맬게요., 몽골어 대역어: ухлаадас, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрнөөс үргэлжилсэн хоёр гарын доодох хонхор хэсэг., 베트남어 대역어: nách (áo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần của áo nằm sát nách., 타이어 대역어: รักแร้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของเสื้อที่สัมผัสกับรักแร้, 인도네시아어 대역어: ketiak baju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pakaian yang menyentuh ketiak, 러시아어 대역어: подмышка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть одежды, приходящаяся на место подмышечного сгиба., 영어 대역어: armhole, 영어 대역어 뜻풀이: The part of clothing that one's armpit touches when worn., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 脇に触れる服の部分。, 프랑스어 대역어: entournure, emmanchure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du vêtement, qui touche l'aisselle., 스페인어 대역어: axila, sobaco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la ropa que se toca con la axila., 아랍어 대역어: تقويرة الذراع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء الملبس عند جزء الإبط, 중국어 대역어: 腋下, 중국어 대역어 뜻풀이: 胳肢窝接触的衣服部分。
표제어: 겨레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨레, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 조상을 섬기며 역사를 함께하는 민족., 용례: <구> 우리 겨레.
<구> 한 겨레.
<구> 같은 겨레.
<구> 겨레의 문화.
<구> 겨레의 역사.
<구> 겨레의 전통.
<문장> 한 민족이 사용하는 언어에는 그 겨레의 문화와 정신이 녹아 있다.
<문장> 민속 박물관에 가면 우리 겨레의 역사와 전통이 담긴 유물들을 볼 수 있다.
<대화> 가: 제가 외국에서 어렵게 생활할 때 보살펴 주셔서 감사합니다.
<대화> 나: 같은 겨레끼리 서로 돕고 살아야지요., 몽골어 대역어: үндэстэн, угсаатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өвөг дээдсээс гаралтай, түүхэн цаг үеийг хамт туулж ирсэн угсаатан., 베트남어 대역어: dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dân tộc tôn thờ cùng tổ tiên và có cùng lịch sử., 타이어 대역어: ชนชาติ, เชื้อชาติ, เผ่าพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชาติที่นับถือบรรพบุรุษเดียวกันและมีประวัติศาสตร์ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: bangsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suku bangsa yang memiliki nenek moyang dan sejarah yang sama, 러시아어 대역어: нация; родия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Народ, почитающий одних предков и творящий одну историю., 영어 대역어: compatriots; offspring of the same forebears, 영어 대역어 뜻풀이: People who have the same ancestors and history., 일본어 대역어: どうほう【同胞】。みんぞく【民族】。はらから, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ先祖を持ち、同一の歴史を共有している民族。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe d'hommes dont les membres partagent de mêmes ancêtres et une même histoire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de personas que adoran un mismo antepasado y comparten una misma historia., 아랍어 대역어: إخوة ، إخوان ، مواطنون من نفس البلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوم واحد يشترك في نفس الأجداد والتاريخ, 중국어 대역어: 同族，同胞, 중국어 대역어 뜻풀이: 侍奉同一个祖先、有着共同历史的民族。
표제어: 겨레말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨레말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 민족어, 뜻풀이: 한 겨레, 민족이 쓰는 말., 용례: <구> 겨레말 사전.
<구> 겨레말을 배우다.
<구> 겨레말을 사용하다.
<구> 겨레말을 살리다.
<구> 겨레말을 쓰다.
<문장> 한국인들의 겨레말은 곧 한국어이다.
<문장> 우리나라는 식민지 시대에 겨레말을 자유롭게 사용하지 못했다.
<문장> 국어학자들이 사라져 가고 있는 우리의 겨레말을 살리기 위해 노력했다., 몽골어 대역어: үндэсний хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үндэстний хэрэглэх хэл., 베트남어 대역어: ngôn ngữ của dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói mà một đồng bào, dân tộc sử dụng., 타이어 대역어: ภาษาประจำชาติ, ภาษาในชนชาติ, ภาษาแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ในชนชาติหรือเผ่าพันธุ์เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bahasa ibu, bahasa daerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang digunakan oleh sebuah bangsa atau suku bangsa, 러시아어 대역어: национальный язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, используемый представителями одной нации, одного народа., 영어 대역어: the language of a people; mother tongue, 영어 대역어 뜻풀이: The language used by one people or by one ethnic group., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ民族が使う言葉。, 프랑스어 대역어: langue d’un peuple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue utilisée par un peuple, une nation., 스페인어 대역어: idioma de etnia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma común usado entre personas de una misma etnia., 아랍어 대역어: اللغة الأمّ ، اللغة القوميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللغة التي يستخدمها شعب أو قوم واحد, 중국어 대역어: 民族语, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个族群、民族所用的语言。
표제어: 겨루기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨루기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 사람의 서로의 기량을 겨루는 태권도 기술., 용례: <구> 태권도 겨루기.
<구> 겨루기 한 판.
<구> 겨루기 기술.
<구> 겨루기 대회.
<구> 겨루기를 하다.
<문장> 우리 태권도 부원들이 태권도 겨루기 대회에서 우승을 하였다.
<문장> 태권도 사범은 제자의 태권도 실력을 확인하기 위해 제자와 겨루기를 하였다.
<대화> 가: 오늘은 품세 겨루기를 할 것입니다.
<대화> 나: 네, 제자들이 그동안 배운 태권도를 직접 활용할 좋은 기회이군요., 몽골어 대역어: уралдаан, тэмцээн, тэмцэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүн хоорондоо ур чадвараараа өрсөлдөх тэквонду,солонгосын үндэсний зодооны урлаг,гийн мэх., 베트남어 대역어: Georugi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kĩ thuật Taekwondo mà hai người đọ sức với nhau., 타이어 대역어: การแข่งขันฝีมือ, การประกวดฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทักษะเทควันโดที่สองคนแข่งขันความสามรถของกันและกัน, 인도네시아어 대역어: pertandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teknik taekwondo untuk mengukur tingkat kemahiran dua orang, 러시아어 대역어: Кёруги, состязание; соревнование; спарринг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из видов техники в тхэквондо, позволяющий двум спортсменам помериться своими силами, мастерством., 영어 대역어: Taekwondo sparring, 영어 대역어 뜻풀이: Taekwondo technique for two sparring players., 일본어 대역어: キョルギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人の選手の器量を競う、テコンドーの組み手。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Technique de taekwondo où deux combattants montrent leurs habilités., 스페인어 대역어: concurso de fuerza, competición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Técnica de combate del taekwondo, en la que dos personas compiten en fuerza y habilidad., 아랍어 대역어: مباراة مصارعة في التايكوندو, 아랍어 대역어 뜻풀이: فنّ تايكوندو قتالي بحيث يتنافس الشخصان لإظهار مهاراتهما, 중국어 대역어: 角力，比试, 중국어 대역어 뜻풀이: 两人互相较量本事的跆拳道技术。
표제어: 겨루다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨루다, 활용: 겨루는, 겨루어(겨뤄), 겨루니, 겨룹니다[겨룸니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 관련어: 유의어 겨룸하다, 문형: 1이 (2와) 3을 겨루다, 뜻풀이: 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다., 용례: <구> 기량을 겨루다.
<구> 솜씨를 겨루다.
<구> 승부를 겨루다.
<구> 실력을 겨루다.
<구> 우승을 겨루다.
<구> 힘을 겨루다.
<구> 상대와 겨루다.
<구> 결승전에서 겨루다.
<문장> 전국 체육 대회에서 많은 육상 선수들이 승부를 겨루고 있다.
<문장> 민준이는 댄스 대회에서 여러 참가자들과 춤 실력을 겨루어 당당히 우승을 하였다.
<대화> 가: 만약 두 선수가 서로 겨룬다면 누가 이길 것 같아?
<대화> 나: 아무래도 더 뛰어난 저 선수가 이기지 않을까?, 몽골어 대역어: уралдах, тэмцэх, хүч үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн илүү хүчтэй болоод хэн илүү сайн болохоо харуултлаа тэмцэлдэх., 베트남어 대역어: đọ sức, tranh tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đấu để biết rõ là ai mạnh hơn, ai giỏi hơn., 타이어 대역어: แข่ง, แข่งขัน, ลงแข่งขัน, ชิงชัย, ชิงแชมป์, ประกวด, ประชัน, ต่อสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อสู้จนกระทั่งเผยให้เห็นว่าใครมีกำลังมากกว่า ใครที่ยอดเยี่ยมกว่า, 인도네시아어 대역어: bersaing, berkompetisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berseteru agar tampak siapa yang lebih kuat dan unggul, 러시아어 대역어: соревноваться; состязаться; соперничать; мериться; тягаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бороться друг с другом м с целью выявления победителя, более сильной стороны., 영어 대역어: compete; match; content, 영어 대역어 뜻풀이: To engage in a match to decide who is stronger or better., 일본어 대역어: きそう【競う】。はりあう【張り合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰がより強いか、より優れているかを判別するために戦う。, 프랑스어 대역어: se mesurer avec, rivaliser, disputer, être en concurrence avec, entrer en concurrence avec, faire concurrence à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lutter contre quelqu'un pour savoir qui est le plus fort ou supérieur., 스페인어 대역어: competir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contender para determinar quién es el más fuerte o el mejor., 아랍어 대역어: يتنافس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنافس أن من هو أقوى، أو من هو أفوق لإظهار المهارات, 중국어 대역어: 较量，比试, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相争斗以显示谁的力气更大或谁更优秀。
표제어: 겨룸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨룸, 파생어: 겨룸하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸움., 용례: <구> 지혜 겨룸.
<구> 맞수와의 겨룸.
<구> 공정한 겨룸.
<구> 격렬한 겨룸.
<구> 진정한 겨룸.
<구> 겨룸에 맞붙다.
<구> 겨룸에서 이기다.
<구> 겨룸에서 지다.
<문장> 이번 최종 겨룸에서 이기는 레슬링 선수가 챔피언 자리를 차지할 것이다.
<문장> 그 축구 경기는 영원한 맞수끼리의 겨룸이라는 점에서 크게 화제가 되고 있다.
<대화> 가: 그 친구와 팔씨름을 해서 이겼어?
<대화> 나: 그럼. 생각보다 그 친구 힘이 약해서 매우 싱거운 겨룸이었어., 몽골어 대역어: уралдаан, тэмцээн, тэмцэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн илүү хүчтэй болоод хэн илүү сайн болохоо харуултлаа тэмцэлдэх тэмцэл., 베트남어 대역어: sự đọ sức, sự tranh tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thi đấu để biết rõ ai mạnh hơn, ai giỏi hơn., 타이어 대역어: การแข่ง, การแข่งขัน, การลงแข่งขัน, การชิงชัย, การชิงแชมป์, การประกวด, การประชัน, การต่อสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อสู้จนกระทั่งเผยให้เห็นว่าใครมีกำลังมากกว่า ใครที่ยอดเยี่ยมกว่า, 인도네시아어 대역어: kompetisi, persaingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berseteru agar tampak siapa yang lebih kuat dan unggul, 러시아어 대역어: соревнование; состязание; соперничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Борьба с целью выявления победителя, более сильной стороны., 영어 대역어: contest; competition, 영어 대역어 뜻풀이: Dueling to see who is stronger and better., 일본어 대역어: きそいあい【競い合い】。せりあい【競り合い】。はりあい【張り合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: どちらが強いか、どちらの器量が優れているかを明らかにするために戦うこと。, 프랑스어 대역어: compétition, rivalité, concurrence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se battre pour discerner la personne la plus forte ou la meilleure., 스페인어 대역어: competencia, concurso, competición, combate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfrentamiento entre dos personas para determinar quién es más fuerte o más hábil., 아랍어 대역어: تنافس, 아랍어 대역어 뜻풀이: التنافس لإظهار الأقوى قوّة أو الأكثر تفوّقا, 중국어 대역어: 较量，交手，交锋, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相比试谁的力气更大、谁更厉害。
표제어: 겨를, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨를, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 틈2
준말 결2, 의미 참고: 주로 '-을 겨를이 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간., 용례: <구> 생각할 겨를.
<구> 쉴 겨를.
<구> 신경 쓸 겨를.
<구> 운동할 겨를.
<구> 겨를이 없다.
<문장> 나는 늦잠을 자서 세수할 겨를도 없이 바로 학교로 달려갔다.
<문장> 요즈음 일이 많아서 다른 사람의 문제에 신경 쓸 겨를이 없다.
<대화> 가: 건강하게 살고 싶으면 너도 운동 좀 해.
<대화> 나: 사는 게 바빠서 어디 운동할 겨를이나 있어야 말이지., 몽골어 대역어: зав зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх түр хугацааны цаг., 베트남어 대역어: thì giờ, thời gian rảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian ngắn đáng làm một việc gì đó., 타이어 대역어: เวลา, เวลาว่าง, ช่วง, ช่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาชั่วขณะที่น่าทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: waktu, jeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit waktu yang cukup untuk dapat melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий промежуток времени, удобный для осуществления какого-либо действия., 영어 대역어: brief period, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to brief time during which one can afford to do something., 일본어 대역어: ま【間】。ひま。すき【透き】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをする、しばらくの時間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un laps de temps court pendant lequel on peut faire quelque chose., 스페인어 대역어: instante, momento, rato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo breve para hacer algo., 아랍어 대역어: لحظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت القصير للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 暇，余暇, 중국어 대역어 뜻풀이: 够做某事的短暂时间。
표제어: 겨우, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨우, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 가까스로, 뜻풀이: 아주 힘들게., 용례: <구> 겨우 몇 개.
<구> 겨우 한 사람.
<구> 겨우 하나.
<구> 겨우 한 잔.
<구> 겨우 달래다.
<구> 겨우 목숨을 건지다.
<구> 겨우 살아나다.
<구> 겨우 버티다.
<문장> 새벽까지 일을 하던 오빠는 아침에 겨우 눈을 떴다.
<문장> 지수는 길이 막혀서 겨우 수업 시간에 맞춰 학교에 도착했다. 
<대화> 가: 너 숙제 다 했어?
<대화> 나: 응, 친구가 도와줘서 겨우 끝냈어., 몽골어 대역어: арай хийн, арай ядан, дөнгөж, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хэцүү бэрх., 베트남어 대역어: một cách khó khăn, một cách chật vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất vất vả., 타이어 대역어: อย่างยากลำบาก, จวนเจียน, หวุดหวิด, เฉียดฉิว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยากลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: dengan susahnya hanya, dengan sulitnya hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat melelahkan, 러시아어 대역어: едва; еле; с трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большим трудом., 영어 대역어: with difficulty, 영어 대역어 뜻풀이: With much effort., 일본어 대역어: やっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変苦労して。, 프랑스어 대역어: (adv.) à peine, difficilement, péniblement, tout juste, de justesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière très difficile., 스페인어 대역어: a duras penas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con gran dificultad y trabajo., 아랍어 대역어: بصعوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع بذل جهد كبير, 중국어 대역어: 勉强，好不容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 很累地。
표제어: 겨우, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨우, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 불과, 뜻풀이: 다해야 고작., 용례: <문장> 어머니가 돌아가셨을 때 나는 겨우 다섯 살이었다.
<문장> 그 직원이 건물을 청소하고 받는 돈은 한 시간에 겨우 사천오백 원밖에 되지 않았다.
<대화> 가: 장학금 받아서 돈이 생겼으니 내가 라면을 살게.
<대화> 나: 뭐야, 장학금을 받았다면서 겨우 라면이야?, 몽골어 대역어: дөнгөж, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг хийгээд ч дөнгөж., 베트남어 대역어: mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phải làm hết mới., 타이어 대역어: เต็มที่แค่, แค่, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ทำเต็มที่ ก็ได้แค่, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruhnya hanya, 러시아어 대역어: не больше чем; ; только, 러시아어 대역어 뜻풀이: В меру сил., 영어 대역어: only; merely, 영어 대역어 뜻풀이: At a minimum., 일본어 대역어: せいぜい, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部合わせてやっと。, 프랑스어 대역어: (adv.) à peine, tout juste, tout au plus, ne que, au maximum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas représenter plus., 스페인어 대역어: apenas, solo, 스페인어 대역어 뜻풀이: A lo sumo., 아랍어 대역어: فقط، مجرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقط, 중국어 대역어: 只有，才，仅仅, 중국어 대역어 뜻풀이: 全算上也只不过。
표제어: 겨우겨우, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨우겨우, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게., 용례: <구> 겨우겨우 도망치다.
<구> 겨우겨우 마련하다.
<구> 겨우겨우 버티다.
<구> 겨우겨우 빠져나오다.
<구> 겨우겨우 살아가다.
<문장> 공부를 안 한 학생이 시험지의 답안을 겨우겨우 쓰고 있다.
<문장> 김 대리는 회사에서 피곤한 몸을 이끌고 겨우겨우 야근을 했다.
<대화> 가: 사람들이 가지 말라고 붙잡지는 않았어?
<대화> 나: 당연히 붙잡았지. 그 술자리에서 겨우겨우 빠져나온다고 고생했어., 몽골어 대역어: дөнгөж, арай ядан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий их хүнд хэцүү., 베트남어 대역어: một cách khó khăn, một cách khó nhọc, khó khăn lắm mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức., 타이어 대역어: อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดชีวิต, อย่างสุดขีด, อย่างหวุดหวิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยากและลำบากจนแทบจะเกินไป, 인도네시아어 대역어: susah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan susah payah secara berlebihan, 러시아어 대역어: еле-еле, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большим трудом преодолевать большие трудности., 영어 대역어: with much difficulty, 영어 대역어 뜻풀이: With much effort to an excessive degree., 일본어 대역어: やっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 過度に大変で、苦労して。, 프랑스어 대역어: (adv.) à peine, difficilement, péniblement, tout juste, de justesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière difficile et dure jusqu'à l'excès., 스페인어 대역어: a durísimas penas, a malísimas penas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con extremadamente gran dificultad y trabajo., 아랍어 대역어: بصعوبة بالغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع بذل جهد كبير لدرجة مفرطة, 중국어 대역어: 勉勉强强，好不容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 过分累或过分难地。
표제어: 겨우내, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨우내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겨울 동안 내내., 용례: <구> 겨우내 내린 눈.
<구> 겨우내 쉬다.
<구> 겨우내 얼어 있다.
<구> 겨우내 입다.
<구> 겨우내 움츠리다.
<구> 겨우내 자다.
<구> 겨우내 추위에 떨다.
<문장> 겨울이 다가오자 시골집에서는 겨우내 쓸 땔감을 준비하였다.
<문장> 봄이 되자 어머니는 겨우내 입었던 코트 등을 모두 세탁하여 정리하셨다.
<대화> 가: 조금씩 봄이 오고 있나 봐.
<대화> 나: 응, 겨우내 얼었던 강물이 녹고 있어., 몽골어 대역어: өвөлжин, өвөлжингөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн турш., 베트남어 대역어: suốt mùa đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong suốt mùa đông., 타이어 대역어: ตลอดฤดูหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลอดช่วงฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: sepanjang musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepanjang musim dingin, 러시아어 대역어: всю зиму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно, постоянно в течение зимы., 영어 대역어: during the winter, 영어 대역어 뜻풀이: All through the winter., 일본어 대역어: ふゆじゅう【冬中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の間ずっと。, 프랑스어 대역어: (adv.) tout l'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durant toute la période de l'hiver., 스페인어 대역어: todo el invierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante toda la estación invernal., 아랍어 대역어: لمدة فصل الشتاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: طوال فترة الشتاء, 중국어 대역어: 一冬，整个冬天, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬天期间一直。
표제어: 겨우살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨우사리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겨울 동안 사용할 양식이나 연료, 옷 등의 살림., 용례: <구> 겨우살이 장만.
<구> 겨우살이 준비.
<구> 겨우살이로 구입하다.
<구> 겨우살이에 쓰다.
<문장> 절의 한 구석에는 겨우살이에 쓸 장작이 쌓여 있었다.
<문장> 다람쥐는 겨우살이 준비를 위해 열심히 도토리를 모았다.
<문장> 겨울이 다가오자 어머니는 겨우살이 준비를 하신다며 김장을 담그셨다., 몽골어 대역어: өвлийн хүнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн турш хэрэглэх түлээ түлш, хоол хүнс, хувцас хунар зэргийн амьжиргаанд хэрэгцээт зүйлс., 베트남어 대역어: đồ dùng cho mùa đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng như quần áo, nhiên liệu hay lương thực sử dụng trong suốt mùa đông., 타이어 대역어: การใช้ชีวิตในฤดูหนาว, ความเป็นอยู่ในช่วงฤดูหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งจำเป็น เช่น เสื้อผ้า เชื้อเพลิง เครื่องบริโภค ที่จะใช้ในช่วงฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: kehidupan musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang keperluan rumah tangga seperti bahan bakar, pakaian, dsb yang akan digunakan selama musim dingin, 러시아어 대역어: заготовки на зиму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукты питания, топливо, одежда и другие предметы, используемые в течение зимы., 영어 대역어: winter clothes; winter food, 영어 대역어 뜻풀이: Household supplies such as food, fuel, clothing, etc., which will be used during the winter., 일본어 대역어: ふゆもの【冬物】。ふゆぎ【冬着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬に用いる糧食や燃料、衣服などのもの。, 프랑스어 대역어: articles d'hiver, vêtements d'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Article du quotidien tel que la nourriture, le carburant, les vêtements etc. destinés à être utilisés pendant l'hiver., 스페인어 대역어: suministro, bastimento, provisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículos de hogar como comida, combustible o ropa para usar durante el invierno, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أغراض منزلية تستخدم في الشتاء مثل الطعام والوقود والملابس, 중국어 대역어: 过冬用品, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在冬天期间使用的粮食、燃料、衣服等生活用品。
표제어: 겨우살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨우사리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 월동, 겨울나기, 뜻풀이: 겨울을 보냄., 용례: <구> 겨우살이 준비.
<구> 겨우살이 채비.
<구> 겨우살이를 준비하다.
<구> 겨우살이를 하다.
<구> 겨우살이에 대비하다.
<문장> 곰은 겨우살이를 대비해 겨울잠을 잘 준비를 하였다.
<문장> 겨울을 날 동물들은 가을부터 겨우살이 준비를 하기 시작하였다.
<문장> 어려운 이웃들의 따뜻한 겨우살이를 지원하기 위한 모금이 계획되었다., 몽골어 대역어: өвөлжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийг өнгөрөөх явдал., 베트남어 대역어: cuộc sống mùa đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trải qua mùa đông., 타이어 대역어: การใช้ชีวิตในฤดูหนาว, ความเป็นอยู่ในช่วงฤดูหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ชีวิตในฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: kehidupan musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melewatkan musim dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение зимы., 영어 대역어: wintering, 영어 대역어 뜻풀이: The act of spending winter., 일본어 대역어: ふゆごし【冬越し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬を過ごすこと。, 프랑스어 대역어: (n.) passer l'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de passer l'hiver., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar el invierno, 아랍어 대역어: تشتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قضاء الشتاء, 중국어 대역어: 过冬，越冬, 중국어 대역어 뜻풀이: 度过冬天。
표제어: 겨울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨울, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 참고어 가을, 봄, 여름, 의미 참고: 12월부터 2월까지이다., 뜻풀이: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절., 용례: <구> 그해 겨울.
<구> 금년 겨울.
<구> 내년 겨울.
<구> 작년 겨울.
<구> 올 겨울.
<구> 이듬해 겨울.
<구> 어느 겨울.
<구> 긴 겨울.
<구> 깊어가는 겨울.
<구> 깊은 겨울.
<구> 본격적인 겨울.
<구> 지난 겨울.
<구> 추운 겨울.
<구> 겨울 동안.
<구> 겨울 날씨.
<구> 겨울 햇살.
<구> 겨울 바다.
<구> 겨울 준비.
<구> 겨울이 깊어가다.
<구> 겨울이 다가오다.
<구> 겨울이 닥치다.
<구> 겨울이 되다.
<구> 겨울이 들다.
<구> 겨울이 오다.
<구> 겨울이 지나다.
<구> 겨울이 춥다.
<구> 겨울을 겪다.
<구> 겨울을 견디다.
<구> 겨울을 나다.
<구> 겨울을 맞다.
<구> 겨울을 보내다.
<구> 겨울을 지내다.
<문장> 지금이 삼월인데 아직도 겨울처럼 춥기만 하다. 
<문장> 어서 추운 겨울이 지나가고 따뜻한 봄이 왔으면 좋겠다. 
<문장> 이번 겨울은 유난히 춥고 건조해서 감기로 고생하는 사람들이 많다.
<문장> 해마다 겨울이 되면 그녀와 눈 쌓인 길을 걷고 눈사람을 만들었던 기억이 난다. 
<대화> 가: 넌 어떤 계절이 좋아?
<대화> 나: 난 추운 겨울 빼고 다 좋아., 몽골어 대역어: өвөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жилийн дөрвөн улирөлын нэг бөгөөд намар ба хаврын дундах хүйтэн улирал., 베트남어 대역어: mùa đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một mùa trong bốn mùa, mùa lạnh giữa hai mùa thu và mùa xuân., 타이어 대역어: ฤดูหนาว, หน้าหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูที่หนาวซึ่งอยู่ระหว่างฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูใบไม้ผลิ เป็นหนึ่งในสี่ฤดู, 인도네시아어 대역어: musim dingin, musim salju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim di antara musim gugur dan musim semi, yang paling dingin di antara empat musim dalam satu tahun, 러시아어 대역어: зима, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое холодное время из четырёх времён года, между осенью и весной., 영어 대역어: winter, 영어 대역어 뜻풀이: One of four seasons which is the coldest, and comes between fall and spring., 일본어 대역어: ふゆ【冬】。とうき【冬季】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四季の中で最も寒く、秋と春の間の季節。, 프랑스어 대역어: hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saison la plus froide des quatre saisons de l'année, succédant à l'automne et précédant le printemps., 스페인어 대역어: invierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las cuatro estaciones en que hace más frío, y está entre el otoño y la primavera., 아랍어 대역어: الشتاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى الفصول الأربعة وهو فصل بارد يقع بين الخريف والربيع, 중국어 대역어: 冬天，冬季, 중국어 대역어 뜻풀이: 四季中的一个，介于秋天和春天之间的寒冷的季节。
표제어: 겨울 방학, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 겨울放學, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 동기 방학
참고어 여름 방학, 뜻풀이: 겨울에 한창 추울 때 학교의 수업을 일정 기간 동안 쉬는 것. 또는 그 기간., 용례: <구> 긴 겨울 방학.
<구> 겨울 방학 기간.
<구> 여름 방학과 겨울 방학.
<구> 겨울 방학이 끝나다.
<구> 겨울 방학이 시작되다.
<구> 겨울 방학을 보내다.
<문장> 부모님은 겨울 방학을 맞아 아이들을 어린이 겨울 캠프에 보냈다.
<문장> 지수는 시골에서 눈썰매를 타고 연날리기도 하면서 겨울 방학을 재밌게 보냈다.
<대화> 가: 넌 겨울 방학 때 어디에 갈 거야?
<대화> 나: 우선 스키장에 가서 스키를 배울 거야., 몽골어 대역어: өвлийн амралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн ид хүйтний үеэр сургуулийн хичээлийг хэсэг хугацааны турш амраах явдал. мөн тэрхүү хугацаа., 베트남어 대역어: kỳ nghỉ đông, sự nghỉ đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghỉ học trong một thời gian nhất định vào lúc lạnh nhất của mùa đông. Và thời kì nghỉ đó., 타이어 대역어: ปิดเทอมฤดูหนาว, ปิดเทอมภาคฤดูหนาว, ระยะเวลาปิดเทอมฤดูหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: การพักการเรียนการสอนของโรงเรียนตามช่วงระยะเวลาที่กำหนด ในเมื่อหนาวที่สุดตอนฤดูหนาว หรือระยะเวลาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: liburan musim dingin, libur musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beristirahat dari kegiatan belajar di sekolah selama waktu yang ditentukan saat dingin mencapai puncaknya di musim dingin, atau untuk menyebut periode yang demikian, 러시아어 대역어: зимние каникулы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зимний период, когда в школе не проводятся занятия., 영어 대역어: winter break; winter vacation, 영어 대역어 뜻풀이: A break that lasts for a certain period during winter when it is the coldest, or such a period., 일본어 대역어: ふゆやすみ【冬休み】。とうききゅうぎょう【冬季休業】。とうききゅうか【冬季休暇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の一番寒い時期に学校の授業をしばらく休みにすること。また、その期間。, 프랑스어 대역어: vacances d'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de suspendre les cours à l'école pendant une période déterminée en hiver durant laquelle il fait le plus froid ; une telle période., 스페인어 대역어: vacaciones de invierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descanso temporal de las clases escolares durante la época más fría del invierno. O el tiempo que dura tal descanso., 아랍어 대역어: عطلة شتوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: استراحة من دروس المدرسة مدة في فصل الشتاء عندما يكون الجو باردا, 중국어 대역어: 寒假, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬天最冷的时候学校在一定期间内停课；或指那段期间。