hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 파견, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 派遣, 발음: 파견, 파생어: 파견되다,파견하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 파송, 뜻풀이: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄., 용례: <구> 파견 근무.
<구> 파견 기간.
<구> 파견 명령.
<구> 파견이 되다.
<구> 파견을 나오다.
<구> 파견을 요청하다.
<구> 파견을 하다.
<문장> 한국에서 전쟁이 일어나자 유엔군의 파견이 결정되었다.
<문장> 업무가 바빠지자 다른 부서 직원들 일부가 우리 팀으로 파견이 됐다.
<대화> 가: 너 다음 달에 미국에 간다며?
<대화> 나: 응. 특파원으로 일 년 동안 파견을 나가게 됐어., 몽골어 대역어: илгээн, томилон явуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх явдал., 베트남어 대역어: sự phái cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi., 타이어 대역어: การส่งไป, การจัดส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งคนไปโดยมอบภาระหน้าที่ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: pengiriman, penugasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengirim orang dengan memberi tugas tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление куда-либо человека, возложив на него какую-либо определённую обязанность., 영어 대역어: sending; dispatching, 영어 대역어 뜻풀이: An act of sending someone to a certain place with a mission or task., 일본어 대역어: はけん【派遣】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある使命をもっておもむかせること。, 프랑스어 대역어: envoi, expédition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'envoyer quelqu'un avec une mission., 스페인어 대역어: envío, despacho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión., 아랍어 대역어: إرسال، بعث، إيفاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل إرسال شخص لمهمة معينة, 중국어 대역어: 派，派遣, 중국어 대역어 뜻풀이: 赋予某人任务并将其派出去。
표제어: 파견되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 派遣되다, 발음: 파견되다/파견뒈다, 가봐라: 파견, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파송되다, 문형: 1이 2에/로 파견되다, 뜻풀이: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다., 용례: <구> 군대가 파견되다.
<구> 직원이 파견되다.
<구> 전방에 파견되다.
<구> 지사에 파견되다.
<구> 현장에 파견되다.
<문장> 구조대원들이 사고 현장에 파견되었다.
<문장> 아프리카에 파견된 의사들은 의료 봉사를 했다.
<대화> 가: 너 일본에 주재원으로 파견되었다면서?
<대화> 나: 응. 현지 시장을 조사하는 업무를 맡게 됐어., 몽골어 대역어: илгээгдэх, томилогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой албан үүрэг оногдож хүн илгээгдэх., 베트남어 대역어: được phái cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao cho nhiệm vụ nhất định rồi cử người đi., 타이어 대역어: ถูกส่งไป, ถูกจัดส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกส่งไปโดยถูกมอบภาระหน้าที่ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: dikirim, ditugaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikirimnya orang dengan diberikan tugas tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть посланным с определённой обязанностью (о каком-либо человеке)., 영어 대역어: be sent; be dispatched, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be sent to a certain place with a mission or task., 일본어 대역어: はけんされる【派遣される】。さしむけられる【差し向けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある使命をもって、人が送られる。, 프랑스어 대역어: être expédié, être affecté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Être envoyé quelque part avec une mission., 스페인어 대역어: ser enviado, ser despachado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser enviado a un determinado lugar para que complete una misión., 아랍어 대역어: يُرسَل، يُبعث، يُوفَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرسَل شخصٌ لمهمة معينة, 중국어 대역어: 被派遣, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人被赋予任务并将其派出去。
표제어: 파견하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 派遣하다, 발음: 파견하다, 가봐라: 파견, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파송하다, 문형: 1이 2를 3에/으로 파견하다, 뜻풀이: 일정한 임무를 주어 사람을 보내다., 용례: <문장> 각 방송사는 앞다퉈 기자들을 사고 현장에 파견했다.
<문장> 우리 회사는 해외 지점에 파견할 직원을 모집하고 있다. 
<대화> 가: 미군이 이라크와 전쟁을 시작했다며?
<대화> 나: 응. 미군은 각국의 병력을 이라크로 파견해 줄 것을 요청했대., 몽골어 대역어: илгээн, томилон явуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх., 베트남어 대역어: phái cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi., 타이어 대역어: ส่งไป, จัดส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งคนไปโดยมอบภาระหน้าที่ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: mengirim, menugaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirim orang dengan memberikan tugas tertentu, 러시아어 대역어: командировать; отправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посылать человека с определённой обязанностью., 영어 대역어: send; dispatch, 영어 대역어 뜻풀이: To send someone to a certain place with a mission or task., 일본어 대역어: はけんする【派遣する】。さしむける【差し向ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある使命をもっておもむかせる。, 프랑스어 대역어: expédier, affecter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envoyer quelqu'un avec une mission., 스페인어 대역어: enviar, despachar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión., 아랍어 대역어: يرسل، يبعث،  يُوفد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسل شخصا لمهمة معينة, 중국어 대역어: 派遣, 중국어 대역어 뜻풀이: 赋予某人任务并将其派出去。
표제어: 파경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破鏡, 발음: 파ː경, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사이가 나빠서 부부가 헤어짐., 용례: <구> 파경 상태.
<구> 파경의 위기.
<구> 파경을 당하다.
<구> 파경을 맞다.
<구> 파경에 이르다.
<문장> 다툼이 잦은 두 사람은 몇 번이나 파경의 위기를 겪었다.
<문장> 이들의 결혼은 십 년을 넘지 못하고 파경에 이르고 말았다.
<문장> 한때는 사이좋은 부부였지만 둘은 결국 성격 차이로 파경을 맞게 되었다.
<대화> 가: 이웃집 부부가 이혼했다며?
<대화> 나: 글쎄 남편이 노름을 해서 파경에 이르게 되었다네요., 몽골어 대역어: салалт, сарнилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) харьцаа муудаж эхнэр нөхөр салах явдал., 베트남어 대역어: ly dị, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc vợ chồng chia tay nhau do quan hệ xấu., 타이어 대역어: การหย่า, การเลิกรา, การเลิกกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเลิกกันของคู่ครองเพราะความสัมพันธ์ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: bercerai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal pasangan suami istri berpisah karena hubungannya buruk, 러시아어 대역어: разбитое зеркало; расставание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Расставание супружеской пары из-за плохих отношений., 영어 대역어: broken mirror; end of marriage; divorce, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which a married couple is separated due to their estranged relationship., 일본어 대역어: はきょう【破鏡】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）仲が悪くて、夫婦が別れること。, 프랑스어 대역어: miroir brisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Séparation d'un couple provoquée par des problèmes conjugaux., 스페인어 대역어: matrimonio roto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Divorciado., 아랍어 대역어: كسر المرآة، طلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) انفصال الزوجين بسبب علاقتهما المبعدة, 중국어 대역어: 破镜, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)夫妻关系破裂而分离。
표제어: 파계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破戒, 발음: 파ː계/파ː게, 파생어: 파계하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교의 계율을 지키지 않고 어김., 용례: <구> 파계를 하다.
<구> 파계를 결심하다.
<구> 파계를 뉘우치다. 
<구> 파계를 당하다.
<문장> 그 스님은 파계를 결심하고 절에서 나왔다.
<문장> 그는 자신의 파계를 깊이 뉘우치고 큰스님에게 찾아가 용서를 구했다.
<대화> 가: 저분 원래 스님 아니었나요?
<대화> 나: 네. 그런데 술과 여자를 가까이해서 파계를 당했다고 해요., 몽골어 대역어: санваар алдах, сахил алдах, сахил эвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын сахил санваарыг сахихгүй зөрчих явдал., 베트남어 대역어: sự phá giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tuân thủ mà vi phạm giới luật của Phật giáo., 타이어 대역어: อาบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเมิดโดยไม่รักษาศีลที่ถือปฏิบัติของศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: pelanggaran aturan (Buddha), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang melanggar dan tidak menaati aturan agama Buddha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несоблюдение, нарушение буддийских правил, норм., 영어 대역어: breaking the Buddhist precepts, 영어 대역어 뜻풀이: An act of breaking the precepts of Buddhism, not complying with them., 일본어 대역어: はかい【破戒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教の戒律を守らず破ること。, 프랑스어 대역어: violation des commandements bouddhistes, transgression des préceptes bouddhistes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas respecter les préceptes du bouddhisme et de les rompre., 스페인어 대역어: violación de mandamientos budistas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de romper los preceptos del budismo en lugar de cumplir con ellos., 아랍어 대역어: ارتِداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الالتزام بالقواعد البوذية ومخالفتها, 중국어 대역어: 破戒, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反佛教戒律。
표제어: 파계승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破戒僧, 발음: 파ː계승/파ː게승, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교의 계율을 깨뜨린 승려., 용례: <구> 타락한 파계승.
<구> 파문된 파계승.
<구> 파계승이 되다.
<구> 파계승을 내보내다.
<구> 파계승으로 살다.
<문장> 그 중은 고기를 먹고 술도 마시는 타락한 파계승이었다.
<문장> 몇몇 승려들은 고된 수행을 견디지 못하고 결국에는 파계승이 되었다.
<대화> 가: 그때 뵈었던 스님은 안 보이시는군요.
<대화> 나: 아, 그분은 파계승으로 종단에서 파문된 지 오래입니다., 몽골어 대역어: сахил алдсан лам, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашны сахил санваарыг зөрчсөн лам., 베트남어 대역어: nhà sư phá giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà sư phá vỡ giới luật của Phật giáo., 타이어 대역어: พระต้องอาบัติ, ภิกษุต้องอาบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: พระที่ทำลายหลักคำสอนของศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: biksu sesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biksu yang melanggar aturan agama Buddha, 러시아어 대역어: буддийский монах, нарушивший заповедь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Буддийский монах, нарушивший буддийские правила, нормы., 영어 대역어: apostate monk, 영어 대역어 뜻풀이: A monk who breaks the Buddhist precepts., 일본어 대역어: やぶれそう【破れ僧】。はかいそう【破戒僧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教の戒律を破った僧侶。, 프랑스어 대역어: moine libertin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moine qui a transgressé les préceptes du Bouddhisme., 스페인어 대역어: sacerdote depravado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Monje que viola los preceptos budistas., 아랍어 대역어: مرتدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: راهب انتهك القواعد البوذية, 중국어 대역어: 破戒僧, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反佛教戒规的和尚。
표제어: 파계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破戒하다, 발음: 파ː계하다/파ː게하다, 가봐라: 파계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파계하다, 뜻풀이: 불교의 계율을 지키지 않고 어기다., 용례: <구> 파계한 승려.
<구> 스님이 파계하다.
<구> 중이 파계하다.
<구> 여색으로 파계하다.
<구> 주색으로 파계하다.
<문장> 속세의 연을 끊지 못한 승력들은 대부분 파계하였다.
<문장> 그는 한때는 중이었으나 지금은 파계하고 다시 중생이 되었다.
<대화> 가: 예전에 계시던 스님은 안 보이시네요.
<대화> 나: 네. 그분은 파계하고 절을 떠나셨어요., 몽골어 대역어: санваар алдах, сахил алдах, сахил эвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын сахил санваарыг сахихгүй зөрчих., 베트남어 대역어: phá giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tuân thủ mà vi phạm giới luật của Phật giáo., 타이어 대역어: ต้องอาบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ละเมิดโดยไม่รักษาศีลที่ถือปฏิบัติของศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: melanggar aturan (agama Buddha), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melanggar dan tidak menaati aturan agama Buddha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдать, нарушать буддийские правила, нормы., 영어 대역어: break the Buddhist precepts, 영어 대역어 뜻풀이: To break the precepts of Buddhism, not complying with them., 일본어 대역어: はかいする【破戒する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教の戒律を守らず破る。, 프랑스어 대역어: violer les commandements bouddhistes, transgresser les préceptes bouddhistes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas respecter les préceptes du bouddhisme et les rompre., 스페인어 대역어: violar mandamientos budistas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romper los preceptos del budismo en lugar de cumplir con ellos., 아랍어 대역어: يرتدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يلتزم بالقواعد البوذية ويخالفها, 중국어 대역어: 破戒, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守，违反佛教的戒律。
표제어: 파고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波高, 발음: 파고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물결의 높이., 용례: <구> 바다의 파고.
<구> 해상의 파고.
<구> 거센 파고.
<구> 일렁이는 파고.
<구> 파고가 낮다.
<구> 파고가 높다.
<구> 파고를 측정하다.
<문장> 배의 선장은 파고가 낮아지고 바다가 잔잔해지기만을 기다렸다.
<문장> 높은 파고의 큰 파도가 해안선 가까이에 있는 마을을 덮쳐서 큰 피해가 발생했다.
<대화> 가: 오늘 일기 예보에서 바다의 파고가 오십 미터를 넘는대요.
<대화> 나: 그럼 배를 출항하기가 어렵겠군요., 몽골어 대역어: давлагааны өндөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: давлагааны өндөр, 베트남어 대역어: cao sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ cao của sóng., 타이어 대역어: ความสูงของคลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสูงของคลื่น, 인도네시아어 대역어: ketinggian air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketinggian permukaan air, 러시아어 대역어: высота волны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высота волны., 영어 대역어: height of a wave, 영어 대역어 뜻풀이: The height of a wave., 일본어 대역어: はこう【波高】, 일본어 대역어 뜻풀이: 波の高さ。, 프랑스어 대역어: hauteur des vagues, niveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hauteur d'une vague., 스페인어 대역어: altura de la ola, 스페인어 대역어 뜻풀이: Altura de la ola, 아랍어 대역어: ارتفاع موجات البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع موجات البحر, 중국어 대역어: 浪高，波高, 중국어 대역어 뜻풀이: 波浪的高度。
표제어: 파고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波高, 발음: 파고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 관계에서의 긴장의 정도., 용례: <구> 긴장의 파고.
<구> 파고가 거세다.
<구> 파고가 높아지다.
<구> 파고가 심상치 않다.
<구> 파고가 잦아들다.
<문장> 무역 협상을 앞두고 두 나라 사이의 긴장의 파고가 높아졌다.
<문장> 노조와 회사의 협상이 어긋나면서 양측 사이에는 점점 파고가 거세지고 있다.
<대화> 가: 저 지역에서 금방이라도 전쟁이 터질 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 요즘 두 나라 간의 파고가 심상치 않아., 몽골어 대역어: түгшүүртэй харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн харилцааны түгшүүртэй байдлын хэмжээ., 베트남어 대역어: cao trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mức độ căng thẳng của mối quan hệ nào đó., 타이어 대역어: ระดับความตึงเครียด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับความตึงเครียดในความสัมพันธ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tinggi gelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tingkat ketegangan dalam suatu hubungan, 러시아어 대역어: уровень напряжения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Степень напряжённости в каких-либо отношениях., 영어 대역어: wave height, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The level of tension in a certain relationship., 일본어 대역어: はこう【波高】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある関係における緊張の程度。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Degré de la tension d’une relation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Grado de tensión en una relación., 아랍어 대역어: مدى التوتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مدى التوتر في علاقات ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)关系的紧张程度。
표제어: 파고들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파고들다, 활용: 파고들어[파고드러], 파고드니, 파고듭니다[파고듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로/를 파고들다, 뜻풀이: 안으로 깊숙이 들어가다., 용례: <구> 속으로 파고들다.
<구> 깊숙이 파고들다.
<구> 땅속을 파고들다.
<문장> 강아지 한 마리가 담요 속으로 파고들었다.
<문장> 나는 이불 속으로 파고들어 추위에 언 몸을 녹였다.
<대화> 가: 얘들아, 여기 개미를 좀 봐.
<대화> 나: 우와, 땅속을 파고들어 가는 게 신기해., 몽골어 대역어: орох, шургах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотогш лав орох., 베트남어 대역어: rúc, chui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi sâu vào trong., 타이어 대역어: เข้าไป, มุดเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปลึกสู่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: menyusup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke sisi paling dalam, 러시아어 대역어: заходить вглубь; рыть глубоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заходить глубоко внутрь., 영어 대역어: burrow into, 영어 대역어 뜻풀이: To enter something deeply., 일본어 대역어: はいりこむ【入り込む・這入り込む】。もぐりこむ【潜り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 奥深く入る。, 프랑스어 대역어: s'enfoncer, pénétrer, se glisser dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer en profondeur à l'intérieur d'un lieu., 스페인어 대역어: penetrar, infiltrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar en lo profundo de un lugar., 아랍어 대역어: يجتحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتحر إلى الداخل بعمق, 중국어 대역어: 深入，钻入, 중국어 대역어 뜻풀이: 向内部深深地进入。
표제어: 파고들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파고들다, 활용: 파고들어[파고드러], 파고드니, 파고듭니다[파고듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로/를 파고들다, 뜻풀이: 속으로 깊이 스며들다., 용례: <구> 온몸으로 파고들다.
<구> 콧속을 파고들다.
<구> 살갗을 파고들다.
<문장> 두려움과 걱정이 온몸으로 파고들었다.
<문장> 흙냄새와 꽃 향기가 뒤섞여 내 콧속을 파고들었다.
<문장> 찬바람이 그의 옷 속으로 파고들자 그는 옷깃을 여미었다.
<대화> 가: 살갗을 파고드는 바람이 꽤 쌀쌀한 걸. 
<대화> 나: 그러게. 이젠 겨울이 오려나 봐., 몽골어 대역어: орох, шургах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотогш гүн шигдэж орох., 베트남어 대역어: xông, xộc vào, lùa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấm sâu vào bên trong., 타이어 대역어: แผ่เข้าไป, ทะลุเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ซึมเข้าลึกสู่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: meresap, merembes, menembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meresap sampai ke sisi paling dalam, 러시아어 대역어: проникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проникать внутрь., 영어 대역어: penetrate, 영어 대역어 뜻풀이: To soak into something deeply., 일본어 대역어: しみこむ【染み込む・沁み込む】。しみとおる【染み透る・沁み透る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 奥深くしみる。, 프랑스어 대역어: pénétrer, s'infiltrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'imprégner profondément à l'intérieur., 스페인어 대역어: penetrar, infiltrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impregnarse en lo profundo de algo., 아랍어 대역어: يخترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتصّ إلى الداخل بعمق, 중국어 대역어: 渗入，渗透, 중국어 대역어 뜻풀이: 渗到内部深处。
표제어: 파고들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파고들다, 활용: 파고들어[파고드러], 파고드니, 파고듭니다[파고듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로/를 파고들다, 뜻풀이: 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다., 용례: <구> 적진으로 파고들다.
<구> 사이를 파고들다.
<구> 깊이 파고들다.
<문장> 그들은 적진으로 파고들었다.
<문장> 나는 그 둘 사이를 파고들어 중간에 자리를 잡았다.
<문장> 인터넷을 사용하지 않는 사람이 없을 정도로 인터넷은 우리 삶에 깊이 파고들었다.
<대화> 가: 관중이 꽉 차서 안으로 들어갈 수 없겠는 걸. 
<대화> 나: 사람들 사이를 파고들어서라도 안으로 들어가야 해., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан зай завсраар чихэгдэн орж байрлах., 베트남어 대역어: chen vào, xen vào, ngấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm lấy những kẽ hở và đi vào chiếm chỗ., 타이어 대역어: แทรกเข้าไป, สอดเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกเข้าไปในช่องแคบ ๆ แล้วตั้งตำแหน่งที่, 인도네시아어 대역어: meresap, menembus, menempati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan celah yang sempit lalu masuk dan mengambil posisi di dalamnya, 러시아어 대역어: пронизывать; проникать; охватывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расширить узкую щель, зайти внутрь и утвердиться., 영어 대역어: squeeze in, 영어 대역어 뜻풀이: To squeeze into a very small space and secure a seat., 일본어 대역어: わりこむ【割り込む】。はいりこむ【入り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無理に押し分けて入る。, 프랑스어 대역어: s'infiltrer, pénétrer, se faufiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer difficilement dans un espace étroit et y prendre place., 스페인어 대역어: penetrar, infiltrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posicionarse en un espacio limitado., 아랍어 대역어: يقحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل بصعوبة في مكان ضيق جدا  ويحصل على مقعد, 중국어 대역어: 钻进，挤进，插进, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入狭小的空隙并占据位置。
표제어: 파고들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파고들다, 활용: 파고들어[파고드러], 파고드니, 파고듭니다[파고듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/를 파고들다, 뜻풀이: 한 분야를 깊이 공부하다., 용례: <구> 책만 파고들다.
<구> 본격적으로 파고들다.
<문장> 지수는 얼굴을 찌푸리며 계속해서 책만 파고들었다.
<문장> 나는 예전부터 관심을 갖고 있던 천문학에 본격적으로 파고들었다.
<문장> 수십 년간 영어를 파고든 덕분에 그는 원어민 못지않은 영어 실력을 갖게 되었다.
<대화> 가: 우와, 너 수학 점수가 정말 좋구나. 비결이 뭐야? 
<대화> 나: 시험을 앞두고 며칠 동안 수학만 파고들었어., 몽골어 대역어: судлах, унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг салбарыг гүн судлах., 베트남어 대역어: đào sâu, chuyên sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sâu một lĩnh vực., 타이어 대역어: ศึกษา, ค้นคว้า, เรียนอย่างลึกซึ้ง, เรียนลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียนอย่างลึกซึ้งในสาขาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: meresapi, mendalami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempelajari suatu bidang dengan mendalam, 러시아어 대역어: постигать; понимать; вникать; изучать; расследовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко изучать какую-либо сферу., 영어 대역어: study deeply, 영어 대역어 뜻풀이: To study one field deeply., 일본어 대역어: うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの分野を深く勉強する。, 프랑스어 대역어: approfondir, méditer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étudier un domaine en profondeur., 스페인어 대역어: ahondar, profundizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicarse profundamente al estudio de un determinado área., 아랍어 대역어: يدرس بعمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبحث في حقل معين بعمق, 중국어 대역어: 钻研, 중국어 대역어 뜻풀이: 深入地研究一个领域。
표제어: 파고들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파고들다, 활용: 파고들어[파고드러], 파고드니, 파고듭니다[파고듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/를 파고들다, 뜻풀이: 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다., 용례: <구> 내막을 파고들다.
<구> 약점을 파고들다.
<구> 사건을 파고들다.
<문장> 경찰들이 사건을 파고들자 범인들은 자신들의 정체가 드러날까 두려웠다.
<문장> 우리는 내막을 파고들어 그 일이 발생한 원인이 무엇인지 살펴보고자 했다.
<대화> 가: 우리가 이번 경기에서 이길 수 있을까요?
<대화> 나: 상대편의 약점을 파고들면 승산이 있어., 몽골어 대역어: судлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг мэдэх гэж ихэд хичээх., 베트남어 대역어: đào sâu, đi sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất cố gắng để tìm hiểu việc gì đó., 타이어 대역어: สำรวจ, สืบหา, เสาะแสวงหา, 타이어 대역어 뜻풀이: พยายามอย่างมากเพื่อให้รับรู้ในสิ่งใดๆให้ได้, 인도네시아어 대역어: menggali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat berusaha untuk mengetahui sesuatu, 러시아어 대역어: копать; рыть; расследовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стараться изо всех сил, чтобы познать что-либо., 영어 대역어: investigate; probe into, 영어 대역어 뜻풀이: To try very hard to find out something., 일본어 대역어: つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実を突き止めようと非常に努力する。, 프랑스어 대역어: examiner, étudier, enquêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'efforcer de découvrir quelque chose., 스페인어 대역어: investigar, examinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esforzarse mucho por descubrir algo., 아랍어 대역어: يفحص، يستكشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسعى لمعرفة شيء ما للغاية, 중국어 대역어: 深入研究, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了了解某事而非常努力。
표제어: 파고들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파고들다, 활용: 파고들어[파고드러], 파고드니, 파고듭니다[파고듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '품에/을 파고들다', '가슴에/을 파고들다'로 쓴다., 문형: 1이 2에/를 파고들다, 뜻풀이: 가슴이나 품 안에 안기다., 용례: <구> 가슴에 파고들다.
<구> 품에 파고들다.
<구> 깊숙이 파고들다.
<문장> 그녀가 내 품에 깊숙이 파고들었다.
<문장> 나는 그의 넓은 품에 파고들어 울고 싶었다.
<대화> 가: 아이가 자꾸 엄마의 가슴에 파고드네요. 
<대화> 나: 네. 아무래도 배가 고픈가 봐요., 몽골어 대역어: тэврүүлэх, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээж, энгэр өвөрт тэврүүлэх., 베트남어 대역어: ôm trọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được ôm trong lòng hay vòng tay., 타이어 대역어: กอด, โอบกอด, อ้อมกอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกอดในอ้อมกอดหรือหน้าอก, 인도네시아어 대역어: tersimpan, dipeluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: direngkuh ke dalam dada atau pelukan, 러시아어 대역어: быть прижатым к груди; падать в объятия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прижатым к груди, падать в объятия., 영어 대역어: snuggle into, 영어 대역어 뜻풀이: To be hugged to one's chest or in one's arms., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 胸や懐に抱かれる。, 프랑스어 대역어: se pelotonner, se blottir, se lover, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire câliner dans les bras de quelqu'un., 스페인어 대역어: acurrucarse, abrazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrazarse contra el pecho de alguien., 아랍어 대역어: يُحضن إلى صدره, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم حضْن إلى الصدر أو الحضن, 중국어 대역어: 钻进，投进, 중국어 대역어 뜻풀이: 投入怀中拥抱。
표제어: 파괴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破壞, 발음: 파ː괴/파ː궤, 파생어: 파괴되다,파괴적01,파괴적02,파괴하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 반대말 건설, 뜻풀이: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림., 용례: <구> 시설 파괴.
<구> 파괴 본능.
<구> 파괴 행위.
<구> 파괴가 되다.
<구> 파괴를 당하다.
<구> 파괴를 하다.
<문장> 오존층 파괴를 막기 위한 협약에 세계 여러 나라가 동참했다. 
<문장> 전쟁 중에 적군의 무차별적 파괴로 온 나라가 쑥대밭이 되었다.
<대화> 가: 시위대의 일부가 경찰에 연행됐다면서요?
<대화> 나: 네. 흥분해서 시설물 파괴에 가담한 사람들이 잡혀 갔대요., 몽골어 대역어: эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, бүрэлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цохиж эвдлэх юмуу хагалаж хэмхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phá huỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đập phá hoặc phá vỡ cho sụp đổ., 타이어 대역어: การทำลาย, การพังทลาย, การรื้อถอน, การทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การให้พังทลายโดยตีให้พกพ่ายหรือทำให้แตก, 인도네시아어 대역어: penghancuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memukul hancur atau memukul roboh, 러시아어 대역어: Разрушение; снос, 러시아어 대역어 뜻풀이: развал или разрушение., 영어 대역어: destruction; devastation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of smashing or breaking something into pieces to bring it down., 일본어 대역어: はかい【破壊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割ったり破ったりして壊すこと。, 프랑스어 대역어: destruction, démolition, anéantissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de briser ou de casser et faire tomber., 스페인어 대역어: destrucción, demolición, destrozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo., 아랍어 대역어: تدمير، تخريب، هدْم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحطيم أو تكسير شيء ما وإسقاطه, 중국어 대역어: 破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 打破而毁掉。
표제어: 파괴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破壞, 발음: 파ː괴/파ː궤, 파생어: 파괴되다,파괴적01,파괴적02,파괴하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림., 용례: <구> 가정 파괴.
<구> 생태계 파괴.
<구> 파괴가 되다.
<구> 파괴를 당하다.
<구> 파괴를 하다.
<문장> 남과 북의 분단은 가족 제도의 파괴를 가져왔다.
<문장> 인간이 일삼는 자연의 개발은 생태계 파괴로 이어졌다.
<대화> 가: 최근 언어 파괴 현상이 심각하지요?
<대화> 나: 네. 인터넷 채팅으로 더욱 심각해지는 것 같아요., 몽골어 대역어: эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, нураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж бусниулан нураах явдал., 베트남어 대역어: sự phá hỏng, sự phá hoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phá vỡ làm sụp đổ tổ chức, trật tự, quan hệ..., 타이어 대역어: การทำลาย, การพังทลาย, การโค่นล้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การตีองค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น ให้พังทลาย, 인도네시아어 대역어: perusakan, pemecahan, penghancuran, perobohan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang merobohkan organisasi, aturan, hubungan, dsb, 러시아어 대역어: Разрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: развал какой-либо структуры, дисциплины, отношений и т.п., 영어 대역어: destruction; subversion; disruption, 영어 대역어 뜻풀이: An act of disrupting order, a relationship, etc., or dismantling an organization to ruin it completely., 일본어 대역어: はかい【破壊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織・秩序・関係などを壊すこと。, 프랑스어 대역어: anéantissement, démolition, destruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de briser et de faire disparaître une organisation, un ordre, une relation, etc., 스페인어 대역어: destrucción, ruptura, desintegración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de romper una organización, el orden de algo, una relación, etc. para arruinarlo por completo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تحطيم أو تكسير النظام والترتيب والعلاقة وغيرها وإسقاطها, 중국어 대역어: 破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 打破组织、秩序、关系等而将其毁掉。
표제어: 파괴되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破壞되다, 발음: 파ː괴되다/파ː궤뒈다, 가봐라: 파괴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 건설되다, 문형: 1이 파괴되다, 뜻풀이: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다., 용례: <구> 파괴된 건물.
<구> 건물이 파괴되다.
<구> 기물이 파괴되다.
<구> 가옥이 파괴되다.
<구> 발전소가 파괴되다.
<문장> 적군의 폭격을 받아 마을의 가옥 수백여 채가 불에 타거나 파괴됐다.
<문장> 수많은 사람들이 파괴된 건물이나 주택의 잔해를 치우는 일에 동원되었다.
<대화> 가: 지진으로 인한 피해가 막대하다면서요?
<대화> 나: 많은 건물들이 파괴되었고 많은 사상자가 발생했습니다., 몽골어 대역어: эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, бүрэлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цохиж эвдлэх юмуу хагалж хэмхлэх., 베트남어 대역어: bị phá huỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đánh vỡ hoặc bị phá vỡ rồi bị sụp đổ., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกรื้อถอน, ถูกทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แตกพ่ายเพราะถูกตีหรือทำลาย, 인도네시아어 대역어: dihancurkan, dirobohkan, dirusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dihancurkan atau dirobohkan, 러시아어 대역어: сноситься; ломаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушаться или разваливаться., 영어 대역어: be destructed; be destroyed; be devastated, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be pulled down by being smashed or broken into pieces., 일본어 대역어: はかいされる【破壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割られたり破られたりして壊される。, 프랑스어 대역어: être détruit, être démoli, être anéanti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être brisé ou cassé et tomber., 스페인어 대역어: destruirse, demolerse, destrozarse, romperse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar derribado al ser aplastado o roto en pedazos., 아랍어 대역어: يتدمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحطّم أو يتكسّر شيء ما ويَسقطه, 중국어 대역어: 被破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 被弄破或者弄碎弄倒。
표제어: 파괴되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破壞되다, 발음: 파ː괴되다/파ː궤뒈다, 가봐라: 파괴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파괴되다, 뜻풀이: 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다., 용례: <구> 가정이 파괴되다.
<구> 질서가 파괴되다.
<구> 생태계가 파괴되다.
<구> 제도가 파괴되다.
<구> 자연이 파괴되다.
<문장> 온난화 현상과 기후의 변화로 기존의 생태계가 파괴됐다.
<문장> 독재 정권이 끝난 후 새로 들어선 정권은 파괴된 사회 질서를 회복하는 데 힘썼다.
<대화> 가: 근대화가 이루어지면서 사회에 많은 변화를 가져왔지요?
<대화> 나: 네. 특히 신분제가 파괴되고 여성의 권리도 향상되었습니다., 몽골어 대역어: эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, нураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж бусниулан нураах., 베트남어 대역어: bị phá hỏng, bị phá hoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức, trật tự, quan hệ… bị phá vỡ nên sụp đổ., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกโค่นล้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น แตกพ่ายเพราะถูกทำลาย, 인도네시아어 대역어: dirusak, dipecah, dihancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi, aturan, hubungan, dsb dipecah atau dirobohkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушаться (о структуре, дисциплине, отношениях и т.п.)., 영어 대역어: be destructed; be destroyed; be subverted; be disrupted, 영어 대역어 뜻풀이: For an order, a relationship, etc., to be ruined completely by being broken or dismantled., 일본어 대역어: はかいされる【破壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織・秩序・関係などが壊される。, 프랑스어 대역어: être anéanti, être démoli, être détruit, être ruiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation, ordre, relation, etc.) Être brisé et disparaître., 스페인어 대역어: romperse, desintegrarse, destruirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse una organización, el orden de algo, una relación, etc. acabando por arruinarse completamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحطّم أو يتكسّر النظام والترتيب والعلاقة وغيرها ويسقطها, 중국어 대역어: 被破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 组织、秩序、关系等被弄破弄倒。
표제어: 파괴력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破壞力, 발음: 파ː괴력/파ː궤력, 활용: 파괴력이[파ː괴려기/파ː궤려기], 파괴력도[파ː괴력또/파ː궤력또], 파괴력만[파ː괴령만/파ː궤령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 파괴하는 힘., 용례: <구> 막강한 파괴력.
<구> 엄청난 파괴력.
<구> 파괴력을 갖다.
<구> 파괴력을 지니다.
<구> 파괴력을 발휘하다.
<문장> 천재지변은 인간에게 자연의 파괴력이 얼마나 무서운가를 잘 보여준다.
<문장> 핵무기는 몇 초 내에 도시 전체를 파괴할 수 있을 정도로 엄청난 파괴력을 지녔다.
<대화> 가: 풍력 발전소를 보면 바람은 인류에게 유용한 자원이 되는 것 같아요.
<대화> 나: 하지만 반대로 엄청난 파괴력을 발휘하기도 해요., 몽골어 대역어: сүйтгэх хүч, сүйтгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдэж сүйтгэх хүч., 베트남어 대역어: sức phá huỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh phá huỷ., 타이어 대역어: สมรรถนะการทำลายล้าง, อำนาจการทำลายล้าง, อานุภาพการทำลายล้าง, ความสามารถในการทำลายล้าง, พลังในการทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ทำลาย, 인도네시아어 대역어: daya perusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan yang merusak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушающая сила., 영어 대역어: destructive power, 영어 대역어 뜻풀이: The power that destroys something., 일본어 대역어: はかいりょく【破壊力】, 일본어 대역어 뜻풀이: うちこわす力。, 프랑스어 대역어: force destructrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force de destruction., 스페인어 대역어: fuerza destructiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza que destruye algo., 아랍어 대역어: قوة تدميرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة مدمرة, 중국어 대역어: 破坏力, 중국어 대역어 뜻풀이: 破坏的力量。
표제어: 파괴자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破壞者, 발음: 파ː괴자/파ː궤자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 파괴하는 사람., 용례: <구> 전통의 파괴자.
<구> 질서의 파괴자.
<구> 파괴자가 되다.
<문장> 과학의 발달은 인간을 자연 질서의 파괴자로 만들었다.
<문장> 낡은 관습을 파괴한 그들은 파괴자인 동시에 새로운 문화를 창조해 낸 창조자였다.
<대화> 가: 영토를 넓히기 위해 전쟁을 불사한 황제는 영웅으로 기억되지요?
<대화> 나: 네. 하지만 주변 국가에서 보면 영웅이기보다는 파괴자로 보였을 겁니다., 몽골어 대역어: сүйтгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүйтгэж устгах хүн., 베트남어 대역어: kẻ phá hoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phá huỷ., 타이어 대역어: ผู้ทำลาย, ผู้ทำลายล้าง, ผู้พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำลาย, 인도네시아어 대역어: perusak, penghancur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menghancur, 러시아어 대역어: разрушитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушающий человек., 영어 대역어: destroyer; devastator; disrupter, 영어 대역어 뜻풀이: A person who destroys something., 일본어 대역어: はかいしゃ【破壊者】, 일본어 대역어 뜻풀이: うちこわす人。, 프랑스어 대역어: destructeur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui détruit., 스페인어 대역어: destructor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que destruye algo., 아랍어 대역어: مُدَمِّر، مُحَطِّمٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يدمّر, 중국어 대역어: 破坏者, 중국어 대역어 뜻풀이: 搞破坏的人。
표제어: 파괴적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破壞的, 발음: 파ː괴적/파ː궤적, 가봐라: 파괴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는 것., 용례: <구> 파괴적인 무기.
<구> 파괴적인 성격.
<구> 파괴적인 성향.
<구> 파괴적으로 사용되다.
<구> 파괴적으로 작용하다.
<구> 행동이 파괴적이다.
<문장> 그는 공격적이고 파괴적인 성향 때문에 정신과 치료를 받았다.
<문장> 그 폭탄은 한번 터지면 모든 건물을 부수는 무시무시하고 파괴적인 무기였다.
<대화> 가: 태풍이 이 지역을 파괴적으로 휩쓸고 지나갔어요.
<대화> 나: 네, 그야말로 온전한 것이 별로 없을 정도예요., 몽골어 대역어: гэмт, хөнөөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цохиж эвдлэх буюу хагалаж хэмхлэх гэсэн зүйл., 베트남어 대역어: tính phá huỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đánh vỡ hoặc phá vỡ rồi làm sụp đổ., 타이어 대역어: ที่มีลักษณะทำลายล้าง, ด้านการทำลายล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตีให้แตกพ่ายหรือตีให้พังทลาย, 인도네시아어 대역어: destruktif, menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memukul hancur atau memukul roboh (digunakan sebagai keta benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушающий; сносящий; обваливающийся., 영어 대역어: being destructive; being devastating, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of smashing or breaking something into pieces to pull it down., 일본어 대역어: はかいてき【破壊的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 叩き壊したり、破って取り崩すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) destructeur, destructif, subversif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui frappe pour casser ou briser dans le but de détruire., 스페인어 대역어: destructivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que intenta destruir o derrumbar algo., 아랍어 대역어: تدمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحطيم أو كسر شيء من أجل التخلص منه, 중국어 대역어: 破坏性，破坏的, 중국어 대역어 뜻풀이: 意欲打破而毁掉的。
표제어: 파괴적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破壞的, 발음: 파ː괴적/파ː궤적, 가봐라: 파괴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는 것., 용례: <구> 파괴적인 변화.
<구> 파괴적인 영향.
<구> 파괴적인 혁신.
<구> 파괴적으로 몰고 가다.
<구> 개혁이 파괴적이다.
<문장> 그는 기존의 가치 체계와 질서를 거부하는 파괴적인 주장을 펼쳤다.
<문장> 이렇게 강제적인 억압이 계속된다면 언젠가 조직이 파괴적으로 무너질지도 모른다.
<대화> 가: 김 이사가 내놓은 개혁안을 보셨습니까?
<대화> 나: 예. 지금 조직의 질서를 인정하지 않고 전부 바꾸려고 한다는 면에서 좀 파괴적인 성향이 있어요., 몽골어 대역어: бусниулсан, үймүүлсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж, бусниулан нураах гэсэн зүйл., 베트남어 대역어: tính phá hỏng, tính phá hoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái phá vỡ rồi làm sụp đổ tổ chức, trật tự, quan hệ v.v..., 타이어 대역어: แบบพิฆาต, 타이어 대역어 뜻풀이: "ที่ตีองค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น ให้พังทลาย", 인도네시아어 대역어: destruktif, menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memukul roboh organisasi, aturan, hubungan, dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушение структуры, дисциплины, отношений и т.п., 영어 대역어: being destructive; being subversive; being disruptive, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of breaking an order, a relationship, etc. or dismantling an organization to ruin it completely., 일본어 대역어: はかいてき【破壊的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や秩序、関係などを倒そうとすること。, 프랑스어 대역어: (n.) destructeur, destructif, subversif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui fracture une organisation, un ordre, une relation, etc. pour le(la) détruire., 스페인어 대역어: destructivo, nocivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que intenta destruir o quebrantar una organización, orden, relación, etc.., 아랍어 대역어: تدمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحطيم نظام أو جهاز أو علاقات من أجل التخلص منها, 중국어 대역어: 破坏性，破坏的, 중국어 대역어 뜻풀이: 意欲打破组织、秩序、关系等而将其毁掉的。
표제어: 파괴적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破壞的, 발음: 파ː괴적/파ː궤적, 가봐라: 파괴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는., 용례: <구> 파괴적 무기.
<구> 파괴적 상황.
<구> 파괴적 성격.
<구> 파괴적 침략.
<구> 파괴적 행동.
<문장> 아이가 화를 참지 못하고 물건을 부수는 파괴적 행동을 보여서 걱정스럽다.
<문장> 연구 결과에 따르면 폭력적인 게임을 많이 한 아이일수록 파괴적 성향이 강하게 나타난다.
<대화> 가: 이 버튼만 누르면 폭탄이 터지게 되어 있지요.
<대화> 나: 단번에 다 무너뜨릴 수 있다니 정말 이것이야말로 파괴적 무기로군요., 몽골어 대역어: гэмт, хөнөөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цохиж эвдэх буюу хагалж хэмхлэх гэсэн., 베트남어 대역어: mang tính phá huỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh vỡ hoặc phá vỡ rồi làm sụp đổ., 타이어 대역어: ที่มีลักษณะทำลายล้าง, ด้านการทำลายล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ตีให้แตกพ่ายหรือตีให้พังทลาย, 인도네시아어 대역어: yang destruktif, yang menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang memukul hancur atau memukul roboh (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушающий; ломающий; сносящий., 영어 대역어: destructive; devastating, 영어 대역어 뜻풀이: Smashing or breaking something into pieces to pull it down., 일본어 대역어: はかいてき【破壊的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 打ちこわしたり、取りこわすさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) destructif, destructeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui veut faire s'écrouler, en brisant ou en cassant., 스페인어 대역어: destructivo, mortal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que destruye, derriba o demuele., 아랍어 대역어: مدمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحطيم أو كسر شيء من أجل التخلص منه, 중국어 대역어: 破坏性，破坏的, 중국어 대역어 뜻풀이: 意欲打破而毁掉的。
표제어: 파괴적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破壞的, 발음: 파ː괴적/파ː궤적, 가봐라: 파괴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는., 용례: <구> 파괴적 개혁.
<구> 파괴적 경쟁.
<구> 파괴적 변화.
<구> 파괴적 언행.
<구> 파괴적 정책.
<구> 파괴적 제도.
<구> 파괴적 혁신.
<문장> 신진 세력들은 낡은 모습의 정치계에서 파괴적 혁신을 꾀하였다.
<문장> 새 기술의 도입은 기존의 익숙했던 방식을 전면 거부하는 파괴적 변혁이었다.
<대화> 가: 부동산 매매법이 새로 바뀌었던데 알고 계셨어요?
<대화> 나: 대충은요. 그 법으로 기존 시장 질서에서 파괴적 변화가 일어나겠는데요., 몽골어 대역어: бусниулсан, үймүүлсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг бусниулан нураах гэсэн., 베트남어 대역어: mang tính phá hỏng, mang tính phá hoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phá vỡ rồi làm sụp đổ tổ chức, trật tự, quan hệ v.v..., 타이어 대역어: แบบพิฆาต, 타이어 대역어 뜻풀이: "ที่ตีองค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น ให้พังทลาย", 인도네시아어 대역어: yang destruktif, yang menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang memukul roboh organisasi, aturan, hubungan, dsb (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушающий структуру, дисциплину, отношения и т.п., 영어 대역어: destructive; subversive; disruptive, 영어 대역어 뜻풀이: Breaking an order, a relationship, etc. or dismantling an organization to ruin it completely., 일본어 대역어: はかいてき【破壊的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織、秩序、関係などを取りこわすさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) destructif, destructeur, subversif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui veut casser, faire s'effondrer une organisation, un ordre ou une relation, etc., 스페인어 대역어: destructivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que rompe una oganización, orden, relación, etc.., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تحطيم أو كسر المنظّمة أو النظام، العلاقة، إلخ, 중국어 대역어: 破坏性，破坏的, 중국어 대역어 뜻풀이: 意欲打破组织、秩序、关系等而将其毁掉的。
표제어: 파괴하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破壞하다, 발음: 파ː괴하다/파ː궤하다, 가봐라: 파괴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 건설하다, 문형: 1이 2를 파괴하다, 뜻풀이: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리다., 용례: <구> 건물을 파괴하다.
<구> 기물을 파괴하다.
<구> 기지를 파괴하다.
<구> 숲을 파괴하다.
<구> 적을 파괴하다.
<문장> 그들은 개발을 이유로 열대림을 파괴했다. 
<문장> 적군이 폭격으로 방송국을 파괴하여 국민들은 정세를 알 수가 없었다. 
<대화> 가: 적들이 우리 뒤를 추격할 것으로 예상됩니다.
<대화> 나: 그럼 우리 군이 모두 건넌 후 다리를 파괴하게., 몽골어 대역어: эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, бүрэлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цохиж эвдлэх, хагалж хэмхлэх., 베트남어 대역어: phá huỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đánh vỡ hoặc phá vỡ rồi làm sụp đổ., 타이어 대역어: ทำลาย, พังทลาย, รื้อถอน, ทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีให้แตกพ่ายหรือตีให้พังทลาย, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, merobohkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul hancur atau memukul roboh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушать, ломать, сносить., 영어 대역어: destruct; destroy; devastate, 영어 대역어 뜻풀이: To smash or break something into pieces to pull it down., 일본어 대역어: はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割ったり破ったりして壊す。, 프랑스어 대역어: détruire, démolir, anéantir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Briser ou casser et faire tomber., 스페인어 대역어: destruir, demoler, destrozar, romper, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo., 아랍어 대역어: يدمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحطّم أو يكسر شيئا ما ويُسقطه, 중국어 대역어: 破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 打破而毁掉。
표제어: 파괴하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破壞하다, 발음: 파ː괴하다/파ː궤하다, 가봐라: 파괴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 파괴하다, 뜻풀이: 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리다., 용례: <구> 규칙을 파괴하다.
<구> 생태계를 파괴하다.
<구> 정의를 파괴하다.
<구> 질서를 파괴하다.
<구> 형식을 파괴하다.
<문장> 프랑스 혁명은 기존의 정치 질서를 완전히 파괴했다.
<문장> 그 작품은 기존의 형식을 과감하게 파괴한 것으로 평가를 받았다.
<대화> 가: 도로의 건설로 전국이 일일생활권이 되어 편리해졌어요.
<대화> 나: 네. 하지만 자연을 파괴해서 생태계에 악영향을 끼쳤어요., 몽골어 대역어: эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, нураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж бусниулан нураах., 베트남어 대역어: phá hỏng, phá hoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phá vỡ làm sụp đổ tổ chức, trật tự, quan hệ..., 타이어 대역어: ทำลาย, พังทลาย, โค่นล้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีให้พังทลาย เช่น องค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merusak, memecah, menghancurkan, merobohkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merobohkan organisasi, aturan, hubungan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушать структуру, дисциплину, отношения и т.п., 영어 대역어: destruct; destroy; subvert; disrupt, 영어 대역어 뜻풀이: To break an order, a relationship, etc., or dismantle an organization to ruin it completely., 일본어 대역어: はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織・秩序・関係などを壊す。, 프랑스어 대역어: anéantir, démolir, détruire, ruiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Briser et faire disparaître une organisation, un ordre, une relation, etc., 스페인어 대역어: romper, desintegrar, destruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romper una organización, el orden de algo, una relación, etc. para arruinarlo por completo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحطّم أو يكسر النظام والترتيب والعلاقة وغيرها ويُسقطها, 중국어 대역어: 破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 打破组织、秩序、关系等而将其毁掉。
표제어: 파국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破局, 발음: 파ː국, 활용: 파국이[파ː구기], 파국도[파ː국또], 파국만[파ː궁만], 파생어: 파국적01,파국적02,파국하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버림. 또는 그 판국., 용례: <구> 파국이 닥치다.
<구> 파국을 맞다.
<구> 파국을 초래하다.
<구> 파국에 이르다.
<구> 파국으로 치닫다.
<문장> 교육계의 갈등이 파국으로 치닫고 있다.
<문장> 철도의 경쟁적 보급은 파국을 맞아 철도 산업의 침체를 초래했다. 
<대화> 가: 핵을 보유한 국가들의 대립이 전쟁으로 이어지면 무서운 일이 벌어지겠지요?
<대화> 나: 네. 그렇게 되면 우리 모두 파국에 이르게 된다는 것은 자명한 일이지요., 몽골어 대역어: сүйрэл, мөхөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, нөхцөл байдал муудаж эвдрэх явдал. мөн тухайн нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: sự sụp đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc công việc hay sự thể bị sai lầm nên hỏng. Hoặc trình trạng như vậy., 타이어 대역어: การพินาศสิ้น, การพินาศย่อยยับ, การแตกสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การพังทลายหมดไปเพราะงานหรือสถานการณ์ผิดพลาด หรือสภาพการณ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kerusakan, kehancuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang rusaknya suatu hal atau kondisi karena ada masalah, atau kerusakan yang demikian, 러시아어 대역어: положение; ситуация, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Дело или ситуация портятся, идут неблагополучно., 영어 대역어: catastrophe, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain matter or situation goes wrong and ends up being ruined, or such a situation., 일본어 대역어: はきょく【破局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事態が行き詰まって、壊れてしまうこと。また、その局面。, 프랑스어 대역어: catastrophe, effondrement, ruine, déroute, chute, fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un travail ou un état de mal tourner et d'échouer ; une telle situation., 스페인어 대역어: fin, colapso, desenlace, ruptura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que una determinada situación o asunto va mal y termina arruinándose. O tal situación o asunto mismo., 아랍어 대역어: كارثة، نكبة، فاجعة، نازلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضْع متدهور نتيجةً لما يصبح أمرٌ أو وضعٌ سيئًا أو خاطئًا أو مثل هذه الحالة, 중국어 대역어: 危局，败局，悲剧性结局, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或事态恶化而导致灭亡；或指其危亡的局势。
표제어: 파국적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破局的, 발음: 파ː국쩍, 가봐라: 파국, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버린 판국의 성격을 띤 것., 용례: <구> 파국적인 결과.
<구> 파국적인 결말.
<구> 파국적인 대결.
<구> 파국적인 위기.
<구> 파국적인 재앙.
<구> 파국적으로 운영하다.
<구> 파국적으로 치닫다.
<문장> 환경 파괴가 계속되면 미래에 파국적인 재해가 닥칠 수도 있다.
<문장> 나는 투자에서 큰 손해를 보는 바람에 파국적인 재정 위기를 맞았다.
<대화> 가: 상대 쪽에서 합의는커녕 오히려 소송을 걸겠다는데요.
<대화> 나: 이런, 상황이 점점 파국적으로 치닫고 있으니 어쩌면 좋지요?, 몽골어 대역어: аюултай, осолтой, сүйрлийн, гамшигт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буюу нөхцөл байдал буруудаж, эвдэрсэн дүр зургийн шинжийг агуулсан зүйл., 베트남어 대역어: tính phá huỷ, tính thảm họa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện tính chất của trình trạng công việc hay sự thể bị sai lầm nên hư hỏng., 타이어 대역어: ที่พินาศสิ้น, ที่พินาศย่อยยับ, ที่แตกสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีลักษณะซึ่งพังทลายหมดไปเพราะเรื่องหรือสถานการณ์ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: (bersifat) malapetaka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memiliki sifat hal atau keadaan rusak karena tidak benar (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: катастрофический, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что носит характер неблагополучного течения дел или ситуации., 영어 대역어: being catastrophic, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain matter or situation goes wrong and ends up being ruined., 일본어 대역어: はきょくてき【破局的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や事態が行き詰まって、こわれてしまった局面をしめすこと。, 프랑스어 대역어: (n.) catastrophique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à une situation, un événement dont l'issue est terrible, et qui conduit à un désastre., 스페인어 대역어: catástrofe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de situación que se está quebrado por suceso desgraciado., 아랍어 대역어: فاجعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة تشير إلى وضع متدهور بسبب أخطاء فادحة, 중국어 대역어: 危局，败局，悲剧性结局, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或事态恶化而面临危亡局势的。
표제어: 파국적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破局的, 발음: 파ː국쩍, 가봐라: 파국, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버린 판국의 성격을 띤., 용례: <구> 파국적 결과.
<구> 파국적 결말.
<구> 파국적 대결.
<구> 파국적 사태.
<구> 파국적 상황.
<구> 파국적 재앙.
<구> 파국적 종말.
<문장> 금융 위기가 파국적 상황으로 발전하여 경제 위기로 이어졌다.
<문장> 양측의 의견은 점점 더 벌어져서 회의가 중단되는 파국적 결과를 맞았다.
<대화> 가: 그 중요한 계약이 결국 취소되고야 말았습니다.
<대화> 나: 이 파국적 위기를 누가 책임질 겁니까?, 몽골어 대역어: аюултай, осолтой, сүйрлийн, гамшигт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буюу нөхцөл байдал буруудаж, эвдэрсэн дүр зургийн шинжийг агуулсан., 베트남어 대역어: mang tính sụp đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện tính chất của trình trạng công việc hay sự thể bị sai lầm nên hỏng., 타이어 대역어: ที่พินาศสิ้น, ที่พินาศย่อยยับ, ที่แตกสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีลักษณะซึ่งพังทลายหมดไปเพราะเรื่องหรือสถานการณ์ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: yang (bersifat) malapetaka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang memiliki sifat hal atau keadaan rusak karena tidak benar (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: катастрофический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Носящий характер неблагополучного течения дела или ситуации., 영어 대역어: catastrophic, 영어 대역어 뜻풀이: Characterized by a state in which a certain matter or situation goes wrong and ends up being ruined, 일본어 대역어: はきょくてき【破局的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や事態が行き詰まって、こわれてしまった局面をしめすさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) catastrophique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se rapporte à une situation d'urgence, où une affaire ou la situation a mal tourné et s'est dégradée., 스페인어 대역어: catastrófico, calamitoso, desgraciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que presenta las características de una situación arruinada por haber salido mal algún asunto o situación., 아랍어 대역어: فاجعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة تشير إلى وضع متدهور نتيجة لارتكاب أخطاء فادحة, 중국어 대역어: 危局，败局，悲剧性结局, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或事态恶化而面临危亡局势的。
표제어: 파급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波及, 발음: 파급, 활용: 파급이[파그비], 파급도[파급또], 파급만[파금만], 파생어: 파급되다,파급하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침., 용례: <구> 정치적 파급.
<구> 파급이 되다.
<구> 파급이 미치다.
<구> 파급이 빠르다.
<구> 파급이 예상되다.
<구> 파급을 미치다.
<문장> 두 기업이 합병된다면 국내 시장 경제에 미치는 파급은 클 것으로 예상된다.
<문장> 한 신문에서 한국과 미국 간의 무역 협정이 어떤 파급을 미칠지에 대해 분석했다.
<대화> 가: 공무원 연금 개혁을 추진한다면서요?
<대화> 나: 네. 공무원뿐 아니라 우리 사회에 큰 파급을 미칠 것 같아요., 몽골어 대역어: тархалт, дэлгэрэлт, түгэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөөлөх явдал., 베트남어 대역어: sự lan truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ảnh hưởng của việc nào đó dần dần lan tỏa tác động sang chỗ khác., 타이어 대역어: การแพร่ออกไป, การแผ่ออกไป, การกระจายออกไป, การขยายออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: อิทธิพลของเรื่องใดๆค่อย ๆ แผ่ออกไปแล้วถึงที่อื่น, 인도네시아어 대역어: penyebaran, pengaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pengaruh suatu hal sedikit demi sedikit menyebar dan mempengaruhi tempat lain, 러시아어 대역어: распространение влияния; распространение воздействия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы., 영어 대역어: spread; extension, 영어 대역어 뜻풀이: The state of the effect of something spreading to other areas gradually., 일본어 대역어: はきゅう【波及】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の影響が徐々に広がり伝わって行くこと。, 프랑스어 대역어: expansion, diffusion, propagation, répercussion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une influence de s'étendre progressivement., 스페인어 대역어: influencia, repercusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción del efecto de algo de extenderse a otras áreas gradualmente., 아랍어 대역어: امتداد، تأثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتشار تأثير أمر ما إلى أمر آخر تدريجيا, 중국어 대역어: 波及, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的影响逐渐扩散到别的地方。
표제어: 파급 효과, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波及效果, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일의 영향이 다른 데로 퍼져 미치는 효과., 용례: <구> 파급 효과가 생기다.
<구> 파급 효과가 크다.
<구> 파급 효과를 가져오다.
<구> 파급 효과를 따지다.
<구> 파급 효과를 분석하다.
<문장> 정부는 월드컵이 경제에 미칠 파급 효과를 분석하기로 했다.
<문장> 관광 산업의 발달은 사회 전 분야에 큰 파급 효과를 가져올 수 있다.
<대화> 가: 광고가 제품의 특성을 잘 나타낸 것 같습니다.
<대화> 나: 네. 광고의 파급 효과로 매출이 많이 올랐어요., 몽골어 대역어: тархах үр дүн, түгэх үр дүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны нөлөө өөр газар руу тарж нөлөө үзүүлэх үр дүн., 베트남어 대역어: hiệu quả lan truyền, hiệu quả lan tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiệu quả mà ảnh hưởng của việc nào đó lan tỏa tác động sang chỗ khác., 타이어 대역어: ผลการแพร่ออกไป, ผลการแผ่ออกไป, ผลการกระจายออกไป, ผลการขยายออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลที่ได้รับซึ่งอิทธิพลของเรื่องใดๆที่ค่อย ๆ ออกไปแล้วถึงที่อื่น, 인도네시아어 대역어: efek penyebaran, efek pengaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: efek pengaruh suatu hal menyebar dan mempengaruhi tempat lain, 러시아어 대역어: волновой эффект; цепная реакция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Эффект распространения влияния какого-либо дела на другие сферы., 영어 대역어: ripple effect, 영어 대역어 뜻풀이: The effect of something on another areas, as it spreads., 일본어 대역어: はきゅうこうか【波及効果】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の影響が徐々に広がり伝わっていく効果。, 프랑스어 대역어: répercussions, effet d'entraînement, effet de propagation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effet d'une chose qui s'étend vers une autre et l'influence., 스페인어 대역어: influencia, repercusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Efecto de algo que se extiende a otras áreas., 아랍어 대역어: تأثير نقل الضريبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعليّة بعد انتشار تأثير أمر ما إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 连锁反应，波及效应, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事情的影响扩散到另一处而产生的效果。
표제어: 파급되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 波及되다, 발음: 파급뙤다/파급뛔다, 가봐라: 파급, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 파급되다, 뜻풀이: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다., 용례: <구> 세계로 파급되다.
<구> 전국적으로 파급되다.
<구> 급속히 파급되다.
<구> 빠르게 파급되다.
<문장> 공자의 사상은 중국을 넘어 한국까지 파급되었다.
<문장> 테러는 미국에서 발생했지만 그 여파는 전 세계로 파급됐다.
<대화> 가: 주가가 폭락했다면서요?
<대화> 나: 네. 그 영향이 파급되어 실업률 증가로 이어지고 있어요., 몽골어 대역어: тархах, дэлгэрэх, түгэх, нөлөөлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөө үзүүлэх., 베트남어 대역어: được lan truyền, được lan tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ảnh hưởng của việc nào đó dần dần trở nên lan tỏa tác động sang chỗ khác., 타이어 대역어: ถูกแพร่ออกไป, ถูกแผ่ออกไป, ถูกกระจายออกไป, ถูกขยายออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: อิทธิพลของเรื่องใดๆค่อย ๆ ถูกออกไปแล้วกลายเป็นถึงที่อื่นได้, 인도네시아어 대역어: tersebar, tersebar luas, meluas, mempengaruhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengaruh suatu hal sedikit demi sedikit tersebar dan menjadi berpengaruh pada tempat lain, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно распространяться в другие места (о влиянии какого-либо дела)., 영어 대역어: be spread; be extended, 영어 대역어 뜻풀이: For the effect of something to spread to other areas gradually., 일본어 대역어: はきゅうする【波及する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の影響が徐々に広がり伝わっていく。, 프랑스어 대역어: se répandre, se diffuser, se propager, se répercuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Influence) S'étendre progressivement., 스페인어 대역어: llegar a influir, llegar a repercutir, llegar a afectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del efecto de algo, llegar a extenderse a otras áreas gradualmente., 아랍어 대역어: يمتدّ، يؤثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأثير أمر ما ينتشر إلى أمر آخر تدريجيا, 중국어 대역어: 波及, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的影响逐渐扩散到别的地方。
표제어: 파급하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 波及하다, 발음: 파그파다, 가봐라: 파급, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 파급하다, 뜻풀이: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다., 용례: <구> 전 세계로 파급하다.
<구> 전국으로 파급하다.
<구> 생활 전반에 파급하다.
<구> 전면에 파급하다.
<구> 크게 파급하다.
<문장> 한 소비자 단체에서 시작된 캠페인이 전국으로 파급했다.
<문장> 한미 무역 협정이 경제 전반에 파급할 효과는 예상을 뛰어넘을 정도였다.
<대화> 가: 인터넷의 발달로 우리 생활에서 바뀐 것이 참 많지요?
<대화> 나: 그럼요. 전 세계로 파급한 인터넷 덕분에 해외의 친구에게 언제든 연락할 수도 있어요., 몽골어 대역어: тархах, дэлгэрэх, түгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөөлөх., 베트남어 대역어: lan truyền, lan tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ảnh hưởng của việc nào đó dần dần lan tỏa tác động sang chỗ khác., 타이어 대역어: แพร่ออกไป, แผ่ออกไป, กระจายออกไป, ขยายออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: อิทธิพลของเรื่องใดๆค่อย ๆ ออกไปแล้วถึงที่อื่น, 인도네시아어 대역어: menyebar, meluas, menyebarkan, meluaskan, mempengaruhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengaruh suatu hal sedikit demi sedikit menyebar dan mempengaruhi tempat lain, 러시아어 대역어: распространять влияние; распространять воздействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно распространять влияние какого-либо дела на другие сферы., 영어 대역어: spread; extend, 영어 대역어 뜻풀이: For the effect of something to spread to other areas gradually., 일본어 대역어: はきゅうする【波及する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の影響が徐々に広がり伝わっていく。, 프랑스어 대역어: se répandre, se diffuser, se propager, se répercuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Influence) S'étendre progressivement., 스페인어 대역어: influir, repercutir, afectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del efecto de algo, extenderse a otras áreas gradualmente., 아랍어 대역어: يمتدّ، يؤثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأثير أمر ما ينتشر إلى أمر آخر تدريجيا, 중국어 대역어: 波及, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的影响逐渐扩散到别的地方。
표제어: 파기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破棄, 발음: 파ː기, 파생어: 파기되다,파기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 깨뜨리거나 찢어서 내버림., 용례: <구> 자료 파기.
<구> 문서의 파기.
<구> 서류의 파기.
<구> 파기가 규정되다.
<구> 파기를 명령하다.
<문장> 경찰은 문서 파기 행위가 증거를 은폐했을 가능성이 있다고 보았다.
<문장> 그는 보존 기간이 지난 서류들의 파기는 큰 문제가 없다고 했다.
<대화> 가: 이 자료들은 어떻게 할까요?
<대화> 나: 이제 쓸모가 없으니 모두 파기를 하도록 해요., 몽골어 대역어: устгах, урж тасдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагалах юмуу урж хаях явдал., 베트남어 대역어: sự huỷ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phá vỡ hoặc xé bỏ., 타이어 대역어: การทำลาย, การพัง, การพังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำลายหรือฉีกแล้วทิ้งออกไป, 인도네시아어 대역어: penghancuran, pemecahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang hancur atau terpecah, 러시아어 대역어: разрыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбить или разорвать., 영어 대역어: destruction; shredding, 영어 대역어 뜻풀이: An act of breaking, tearing, and throwing away something., 일본어 대역어: はき【破棄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊したり破ったりして捨てること。, 프랑스어 대역어: destruction, broyage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de casser ou de déchirer et de jeter., 스페인어 대역어: destrucción, rompimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de romper, desgarrar y tirar algo., 아랍어 대역어: تدمير، تمزيق، رمْي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل تكسير أو تمزيق، ورمي شيء ما, 중국어 대역어: 销毁，废弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 撕破并扔掉。
표제어: 파기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破棄, 발음: 파ː기, 파생어: 파기되다,파기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림., 용례: <구> 계약 파기.
<구> 계획 파기.
<구> 조약 파기.
<구> 협정 파기.
<구> 약속의 파기.
<구> 협상의 파기.
<구> 파기가 요구되다.
<구> 파기를 거부하다.
<문장> 열 개의 나라가 합의한 조약을 파기를 한 나라는 연합국에서 퇴출된다.
<문장> 우리는 계약 사항을 위반한 거래처에게 계약 파기를 요청하였다.
<대화> 가: 김 작가의 소설이 영화화된다던데 왜 작업이 진행되지 않고 있죠?
<대화> 나: 그거 파기가 되어서 취소된 지 오래예요., 몽골어 대역어: цуцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих явдал., 베트남어 대역어: sự huỷ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phá hỏng hợp đồng, điều ước, hứa hẹn v.v..., 타이어 대역어: การยกเลิก, การเลิกล้ม, การฝ่าฝืน, การขัดขืน, การทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำลายทิ้ง เช่น ข้อตกลง สัญญา ข้อสัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penghapusan, pembatalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengikari perjanjian, persetujuan, janji, dsb, 러시아어 대역어: расторжение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расторжение договора, соглашения, обещания и т.п., 영어 대역어: breaking; renouncement, 영어 대역어 뜻풀이: An act of breaking a contract, treaty, promise, etc., 일본어 대역어: はき【破棄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約・条約・約束などを取り消すこと。, 프랑스어 대역어: annulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rompre un contrat, un traité, une promesse, etc., 스페인어 대역어: anulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de romper un contrato, un tratado, una promesa, etc., 아랍어 대역어: كسْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل كسْر عقد، مُعاهدة، وعد وغيرها, 중국어 대역어: 废除，废止，撕毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 废弃合同、条约、约定等。