hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -는지, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ지, -던지, -은지, 뜻풀이: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 동생이 내 신발을 신고 나갔는지 신발이 안 보였다.
<문장> 다들 나가셨는지 집에 아무도 없었다.
<문장> 외할머니께서 안 계시는지 초인종을 눌러도 대답이 없었다.
<대화> 가: 승규 씨는 출근하셨어요?
<대화> 나: 제가 자리에 있는지 확인해 볼게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хойно орж байгаа агуулгын тодорхой бус учир шалтгаан буюу шийдвэрийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: có hay không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện lí do hay phán đoán mặc nhiên về nội dung của lời nói ở sau., 타이어 대역어: ...หรือไม่ จึง..., ...หรือเปล่า จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือการวินิจฉัยที่ไม่แน่ชัด เกี่ยวกับเนื้อหาในประโยคหลัง, 인도네시아어 대역어: mungkin karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan alasan atau penilaian yang samar tentang isi kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное предикативное окончание, указывающее на неопределённую причину или оценку говорящим того, о чём говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -neunji, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate an ambiguous reason or judgment about the following statement., 일본어 대역어: か。かどうか。のか。ためか, 일본어 대역어 뜻풀이: 次にくる事柄に関する漠然とした理由や判断の意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant une raison vague ou un jugement vague sur le contenu des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se indica una razón o un juicio vago sobre el contenido de la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـنُونْجِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على سببٍ مُبهم أو حكمٍ على  مضمونِ كلامٍ يأتي لاحقًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示模糊的原因或判断。
표제어: -는지, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ지, -은지, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 승규가 시험은 잘 쳤는지.
<문장> 집안 어른들은 다 잘 계시는지?
<문장> 갑자기 직장을 그만둔 말 못할 이유가 있는지.
<문장> 지수가 갑자기 그런 말을 해서 얼마나 당황스러웠는지!
<대화> 가: 오늘 열한 시에 상담을 예약하고 오신 분이 맞는지?
<대화> 나: 네, 맞습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) тодорхой бус асуултыг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: không nhỉ, thế nhỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn mơ hồ., 타이어 대역어: ...หรือไม่..., ...หรือเปล่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามที่ไม่แน่ชัด, 인도네시아어 대역어: apakah ~?, betapa ~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pertanyaan yang samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, обозначающее некатегоричный вопрос или сомнение., 영어 대역어: -neunji, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a vague doubt., 일본어 대역어: か。かな, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 漠然とした疑問の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant une vague interrogation ., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa para preguntar vagamente sobre algo., 아랍어 대역어: ـنُونْجِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على سؤالٍ مُبهم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示模糊的疑问。
표제어: -는지요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ지요, -은지요, 의미 참고: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여서 종결 어미처럼 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 그간 편안하셨는지요.
<문장> 집으로 돌아갈 준비는 다 했는지요?
<문장> 보낸 상품은 잘 받으셨는지요?
<문장> 저희 가게의 서비스에 만족하셨는지요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) тодорхой бус асуултыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: nhỉ, chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện sự nghi vấn mơ hồ., 타이어 대역어: หรือไม่ครับ, หรือไม่คะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงความสงสัยที่กำกวม, 인도네시아어 대역어: -kah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan untuk menunjukkan keraguan yang samar-samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, обозначающее неопределенный вопрос-сомнение., 영어 대역어: -neunjiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to ask a vague question., 일본어 대역어: でしょうか, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）漠然とした疑問を表すのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour indiquer une vague interrogation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para manifestar vagas sospechas., 아랍어 대역어: ـنونجييُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل)عبارة تستخدم في التعبير عن شكّ غير واضح, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示模糊的疑问。
표제어: -니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-오-’, ‘-더-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으니1, 뜻풀이: 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 옷들이 다 예쁘니 고르기가 어렵다.
<문장> 오늘은 내가 좀 바쁘니 내일 내가 다시 전화할게.
<문장> 조금씩 먹다 보니 어느새 케이크 하나를 다 먹어 버렸다.
<대화> 가: 오늘 날씨 정말 춥다.  
<대화> 나: 일기 예보에서 내일은 날씨가 풀린다고 하니 내일부터는 좀 괜찮겠지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ард ирэх үгийн талаар өмнө ирэх үг нь учир шалтгаан буюу болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước trở thành nguyên nhân, căn cứ hay tiền đề đối với vế sau., 타이어 대역어: เพราะ..., เพราะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดในประโยคหน้าเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, berhubung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -ni, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement., 일본어 대역어: から。ので。ため。ゆえ【故】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる事柄に対して前の事柄が原因や根拠・前提になるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent la cause, la base et la présupposition des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أن الكلام السابق يصبح سببًا  أو أصلاً أو افتراضا أساسيّا لكلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前句是后句的原因、依据或前提。
표제어: -니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-오-’, ‘-더-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으니1, 뜻풀이: 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 꿈에 하늘이 열리고 용이 오르니 길몽이 아닐 수 없다.
<문장> 오랜 연구 끝에 개발에 성공하니 연구가 시작된 지 꼭 십 년 되는 해였다.
<문장> 오랜 노력 끝에 시험에 합격하게 되니 그때의 감격을 어찌 말로 설명할 수 있겠는가.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦었어?
<대화> 나: 아침에 눈을 떠 보니 이미 한낮이더라고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан агуулгатай холбоотой өөр зүйлийг залгаж тайлбарлахад хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi giải thích tiếp nối sự việc khác có liên quan với nội dung đã nói ở trước.", 타이어 대역어: พอ...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเชื่อมและอธิบายข้อเท็จจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ได้บอกเล่าไว้ในประโยคหน้า, 인도네시아어 대역어: berhubung, berkaitan, karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang digunakan saat menjelaskan kenyataan lain yang berhubungan dengan isi kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, употребляемое при объяснении какого-либо факта в продолжение того, чём говорится в предшествующей части предложения., 영어 대역어: -ni, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when adding another fact related to the preceding statement., 일본어 대역어: たら。と, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述した内容と関連した別の事実を続けて説明するのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour expliquer un autre fait concerné par le contenu des propos précédents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se explica de seguido un hecho contrario al contenido comentado anteriormente., 아랍어 대역어: ـني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند الشرح بشكل مستمرّ عن حقيقة مختلفة متعلّقة بمضمون سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示继续说明与前句有关的其他事实。
표제어: -니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -느니2, -으니2, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-니 -니’로 쓴다., 뜻풀이: 주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 아이들은 새로 온 전학생이 착하니 어떠니 시끄러웠다.
<문장> 그들은 이 얘기가 사실이니 거짓이니 하며 티격태격했다.
<문장> 우리는 그 사람을 두고 학생이니 아니니 짐작만 늘어놓았다.
<대화> 가: 저 사람은 울음을 그칠 줄 모르네요.
<대화> 나: 네. 자기가 정말 서러우니 슬프니 하면서 계속 울더라고요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хоорондоо эсрэгцэх үг, бодол, санаа оноо зэргийг жагсааж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nào là... nào là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện chủ yếu liệt kê lời nói hay suy nghĩ, ý kiến trái ngược nhau., 타이어 대역어: (บอกว่า)...บ้าง ไม่...บ้าง, ...ด้วย...ด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเรียบเรียงคำพูด ความคิดหรือความคิดเห็น เป็นต้น ที่ขัดแย้งซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: atau~atau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan pengurutan perkataan atau pikiran, pendapat, dsb yang biasanya saling berlawanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, которое обычно используется при перечислении противоположных друг другу высказываний, мыслей, мнений и т.п., 영어 대역어: -ni, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to list words, thoughts, opinions, etc., that are usually the opposite of one another., 일본어 대역어: やら。とか。だの。の, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に相反する言葉や考え・意見などを並べ立てることを表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée principalement pour énumérer des propos, des pensées, des opinions, etc., s'opposant les unes aux autres., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enumeran palabras, ideas, opiniones, etc., que generalmente se contraponen., 아랍어 대역어: ـنِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على سرد العديد من الكلمات أو الأفكار أو الآراء وغيرها التي تعاكس بعضها بعضًا في الغالب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示罗列相反的词语、想法、意见等。
표제어: -니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -느니3, -으니3, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 부모에게 효도하는 것이 사람의 도리이니.
<문장> 어떤 일이든지 이론보다는 실전이 중요하니.
<문장> 남을 욕하는 것은 자기 얼굴에 침을 뱉는 것이니., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) үнэн зүйл буюу мэдээжийн зүйлийг ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nói lên chân lí hay sự thật hiển nhiên., 타이어 대역어: ...แหละ, ...แน่นอนแหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดความจริงแน่นอนหรือสัจธรรม, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final  yang menyatakan mengatakan kebenaran atau fakta yang sudah tentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Финитное окончание, употребляемое в утвердительных высказываниях о том, что по мнению говорящего является неоспоримой истиной., 영어 대역어: -ni, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when stating a truth or obvious fact., 일본어 대역어: ものだ。のだ。のである, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 真理や当然な事実を述べる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait de dire la vérité ou un fait évident., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se habla sobre una verdad o un hecho evidente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قول واقعة حقيقية أو جليّة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示真理或理所当然的事实。
표제어: -니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으니4, -냐, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 너 지금 어디니?
<문장> 지수랑 언제 만나기로 했니?
<문장> 승규야, 그동안 어떻게 지냈니?
<문장> 어머니는 어디로 여행을 가셨니?
<문장> 아버지가 아직 들어오시지도 않았는데 벌써 자야겠니?
<대화> 가: 무슨 생각을 그렇게 오래 하니?
<대화> 나: 아무것도 아니에요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) асуултыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: …hả?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện câu hỏi., 타이어 대역어: ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม, 인도네시아어 대역어: -kah?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup yang menyatakan pertanyaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на вопрос., 영어 대역어: -ni, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending referring to a question., 일본어 대역어: か, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 質問の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une interrogation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على السؤال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示询问。
표제어: -니까, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-오-’, ‘-더-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -니1, -니까는, -으니까, 뜻풀이: 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 너는 학생이니까 공부를 열심히 해야 한다.
<문장> 날씨가 많이 추우니까 옷을 따뜻하게 입고 가렴.
<문장> 출근길에 보니까 회사 앞 카페에 사람이 무척 많았다.
<문장> 오늘 아침에 일찍 나간다고 하니까 어머니께서 도시락을 싸 주셨다.
<대화> 가: 선생님들 사이에 지수 씨 칭찬이 자자하더라.
<대화> 나: 좋게 말씀해 주시니까 항상 감사해요., 몽골어 대역어: ∼ болохоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард нь ирэх агуулга нь өмнөх үгийн учир шалтгаан үндэслэл суурь болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: bởi vì, tại vì, vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ, tiền đề đối với vế sau., 타이어 대역어: เพราะ..., เพราะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, ketika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -nikka, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement., 일본어 대역어: から。ので。ため。て, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる事柄に対して前の事柄が原因や根拠・前提になることを強調していう「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent la cause, le fondement ou un prérequis des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـنِيقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أن الكلام السابق يصبح سببًا، أصلاً أو افتراضا لكلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示强调前句为后句的原因、依据或前提。
표제어: -니까는, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -니까, -으니까는
준말 -니깐, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-오-’, ‘-더-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 승규는 성실한 성격이니까는 우선 믿어 보자.
<문장> 가위는 함부로 쓰면 다치니까는 조심히 써야 한다.
<문장> 나 정말 무서우니까는 귀신 이야기 같은 거 그만해.
<문장> 나 피곤해서 잠깐 잘 테니까는 두 시간 뒤에 좀 깨워 줘요.
<대화> 가: 괜찮아. 너무 걱정하지 마. 다 잘될 거야.
<대화> 나: 고마워. 네가 그렇게 말해 주니까는 조금 안심이 돼., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ард ирэх үгийн талаар өмнө ирэх үг нь учир шалтгаан буюу болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: bởi vì, tại vì, vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện đặc biệt nhấn mạnh vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ, tiền đề đối với vế sau., 타이어 대역어: เพราะ..., เพราะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำโดยเฉพาะว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -nikkaneun, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement., 일본어 대역어: から。ので。ため。て, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる事柄に対して前の事柄が原因や根拠・前提になることを特に強調していう「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent la cause, le fondement ou un prérequis des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـنِيقانُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم للإشارة إلى أن الكلام السابق يصبح سببًا، أصلاً أو افتراضا لكلام لاحق من خلال التأكيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示特别强调前句为后句的原因、依据或前提。
표제어: -니까요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으니까요, 뜻풀이: (두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 내일은 못 와요. 학교에 가니까요.
<문장> 전 포기 안 해요. 아직 끝난 건 아니니까요.
<문장> 지수야 인기 많죠. 예쁘니까요.
<대화> 가: 봄인데 왜 아직도 코트를 입고 다녀.
<대화> 나: 아직 밤에는 쌀쌀하니까요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өмнө хэлсэн зүйл ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан, шийдвэрийн ул үндэс гэдгийг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: vì, tại, bởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Diễn đạt thể hiện nội dung ở trước là lý do hay căn cứ của phán đoán., 타이어 대역어: เพราะว่า...น่ะค่ะ/ครับ, เป็นเพราะ...น่ะค่ะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงว่าเนื้อหาในประโยคหน้าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของการพิจารณา, 인도네시아어 대역어: karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal di depan adalah alasan atau dasar keputusan, 러시아어 대역어: (нейтрально-вежливый стиль) так как; поскольку, 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на причину или обоснование какого-либо суждения., 영어 대역어: -nikkayo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the preceding content is the reason or basis for the speaker's judgment., 일본어 대역어: ですからね。ますからね, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)前の内容が理由や判断の根拠であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que le contenu précédent constitue la raison ou la base d'un jugement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar que el contenido anterior es la base de juicio o causa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على أنّ المضمون السابق سبب أو أساس للقرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示前面的内容是理由或判断的依据。
표제어: -니깐, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으니깐
본말 -니까는, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-오-’, ‘-더-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 인생은 한 번뿐이니깐 즐기면서 살자.
<문장> 민준이가 살을 빼니깐 갑자기 멋있어졌어.
<문장> 동생 아프니깐 괴롭히지 말고 조용히 있어. 
<문장> 날씨가 추워지니깐 따끈한 호떡이 생각난다.
<대화> 가: 조금만 깎아 주세요.
<대화> 나: 그럼 깎아 드릴 테니깐 다음에 또 오세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ард ирэх үгийн талаар өмнө ирэх үг нь учир шалтгаан буюу болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: bởi vì, tại vì, vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện đặc biệt nhấn mạnh vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ, tiền đề đối với vế sau., 타이어 대역어: เพราะ..., เพราะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -nikkan, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement., 일본어 대역어: から。ので。ため。て, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる事柄に対して前の事柄が原因や根拠・前提になることを特に強調していう「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent la cause, le fondement ou un prérequis des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـنِيقانْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أن الكلام السابق يصبح سببًا، أصلاً أو افتراضا لكلام لاحق من خلال تأكيده, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示特别强调前句为后句的原因、依据或前提。
표제어: -니라, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -느니라, -으니라, 뜻풀이: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 가족 간의 인연은 끊기 어려우니라.
<문장> 사람은 누구나 언젠가 죽는 법이니라.
<문장> 사람의 탈을 쓰고 있어도 모두가 사람다운 것은 아니니라.
<문장> 부모님 말씀을 잘 듣는 것도 지혜롭게 사는 한 방법이니라.
<대화> 가: 회사 일이 너무 힘들어 그만두고 싶어요. 
<대화> 나: 원래 사회 생활이 힘드니라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг)(хуучирсан хэллэг) хүмүүсийн мэддэг үнэн, туршлагаас үүдэлтэй зүйлийг зааж өгөхөд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi chỉ ra sự thật đương nhiên đúc kết từ kinh nghiệm hay chân lí thông thường., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่บอกให้ทราบข้อเท็จจริงอันเกิดขึ้นจากประสบการณ์หรือสัจธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อบอกให้ทราบข้อเท็จจริงใด ๆ ที่แน่นอนซึ่งเกิดขึ้นจากประสบการณ์หรือสัจธรรมโดยทั่วไป, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat mengajarkan kenyataan yang diambil dari kebenaran atau pengalaman umum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) (устар.) Финальное окончание, которое употребляют, когда учат тому, что является само собой разумеющимся, что всем хорошо известно и подтверждено опытом., 영어 대역어: -nira, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to teach someone a common truth or fact learned from the speaker's experience., 일본어 대역어: よ。のだ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称)一般的な真理や経験から分かる、普遍的な事実を教えるのに用いる「終結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée)(vieilli) Terminaison finale utilisé pour apprendre à quelqu'un un fait qui est dans la nature des choses, issu de la vérité ou de l'expérience universelles., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa para señalar algún hecho común originado en alguna verdad o experiencia general., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) (تعبير قديم) لاحقة ختامية تستخدم في الإشارة إلى حقيقة عامة عرفها من خلال حقائق عامة أو خبرات, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)(文言)终结语尾。表示教授从一般真理或经验中导出的理所当然的事实。
표제어: -니만, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -느니만, -으니만, 의미 참고: 주로 '-니만 못하다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 것과 비교되는 행동이나 상태를 나타내는 표현., 용례: <문장> 너는 짧은 머리가 기니만 못하다.
<문장> 이렇게 시간을 흘려보내는 생활은 바쁘니만 못하다.
<문장> 이런 이도 저도 아닌 맛을 낼 바에는 차라리 다니만 못하다.
<대화> 가: 이곳으로 이사를 오니까 학교 다니기가 어려워. 마땅한 차편도 없고.
<대화> 나: 그러게. 차라리 집이랑 학교가 머니만 못하다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлтэй харьцуулагдаж буй үйлдэл буюу байдлыг илтгэх утгатай., 베트남어 대역어: chi bằng, thà là... còn hơn…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái được so sánh với điều nào đó., 타이어 대역어: ...เสียดีกว่า, ...เสียเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการกระทำที่ถูกเปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: ketimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan tindakan membandingkan dengan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на действие, сравниваемое с чем-либо., 영어 대역어: -niman, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate the act or state is being compared to something else., 일본어 대역어: ことより, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かと比較される行動や状態を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une action ou un état faisant l'objet d'une comparaison avec quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar un acto o estado comparable con otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الفعل أو الوضع يكون في مقارنة بشيء ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示与某事做对比的行为或状态。
표제어: -니만큼, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -느니만큼, -으니만큼, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-오-’, ‘-더-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 일이 많아서 바쁘긴 하겠지만 바쁘니만큼 얻는 게 있을 거야.
<문장> 승규는 키가 크니만큼 학창 시절에 항상 맨 뒷자리에 앉았다.
<문장> 오늘은 교육 첫날이니만큼 가벼운 내용으로 시작을 하도록 하겠습니다.
<대화> 가: 감독님, 지난 제 첫 공연은 어땠나요?
<대화> 나: 처음 서는 무대이었더니만큼 떨리긴 했겠지만 아주 잘 했어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө ирэх үгийг хүлээн зөвшөөрч түүний дараа ирэх үгийн учир шалтгаан буюу үндэслэл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước và điều đó trở thành căn cứ hay nguyên nhân của vế sau., 타이어 대역어: เท่าที่..., ตามที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ยอมรับคำพูดในประโยคหน้าและแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดในประโยคหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan mengakui bahwa kalimat di depan menjadi penyebab atau dasar kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения, признаваемое говорящим, является причиной или обоснованием того, о чём говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -nimankeum, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when admitting to the truth of the preceding statement and saying that it is the cause or reason for the following statement., 일본어 대역어: だけに。だけあって, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄を認め、それが後にくる事柄の原因や根拠になるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective admettant les propos précédents et indiquant que ces propos constituent la cause et le fondement des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se admite la palabra anterior y llega a ser el objetivo o la causa de la palabra posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن الكلام السابق يصبح سببًا أو أصلاً للكلام اللاحق مع الاعتراف بالكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示承认前句的内容，并以此作为后句的原因或根据。
표제어: -님, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 님, 의미 참고: 직위나 신분을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘높임’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 나라님
<구> 도련님
<구> 따님
<구> 마나님
<구> 부모님
<구> 사모님
<구> 서방님
<구> 선생님
<구> 손님
<구> 아드님
<구> 아버님
<구> 어머님
<구> 장모님
<구> 할머님
<구> 할아버님
<구> 형님, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хүндэтгэх' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: ngài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'kính trọng'., 타이어 대역어: คุณ..., ท่าน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การยกย่อง', 인도네시아어 대역어: bapak, ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "meninggikan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, передающий уважительное отношение при обращении к людям., 영어 대역어: -nim, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "honorific.", 일본어 대역어: さま【様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「敬う」意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « respect »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade tono honorífico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى تشريفي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“敬称”。
표제어: -님, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 님, 의미 참고: 사람이 아닌 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그 대상을 사람처럼 표현하여 높임'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 달님
<구> 별님
<구> 토끼님
<구> 해님, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн зүйлийг хүн мэт илэрхийлж хүндэтгэх' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: vầng, vì, chú, cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'thể hiện trân trọng đối tượng đó như là con người'., 타이어 대역어: พระ..., ดวง..., ท่าน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การยกย่องโดยแสดงออกสิ่งนั้น ๆ เหมือนกับคน', 인도네시아어 대역어: bapak, ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "mengekspresikan sesuatu seperti manusia serta meninggikan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уважительный суффикс, употребляемый при персонификации животных или неодушевлённых предметов., 영어 대역어: -nim, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean showing respect by expressing that object as a human being., 일본어 대역어: さま【様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その対象を人間のように表現して敬う」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « le fait d'exalter cet objet en le personnifiant »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'trato honorífico a un ser personificado'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى إظهار احترام بالتعبير عن شيء معين كأنه إنسان, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“将某个对象拟人化而敬称”。
표제어: -님, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 님, 의미 참고: 신처럼 생각되는 인물이나 옛 성인의 이름 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘높임’과 ‘존경’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 공자님
<구> 맹자님
<구> 부처님
<구> 예수님
<구> 주님, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хүндэтгэх ба дээдлэх' утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: đức, ngài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "'sự kính trọng và tôn kính'., 타이어 대역어: ท่าน..., พระ..., องค์..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การยกย่องหรือความเคารพ', 인도네시아어 대역어: bapak, ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "meninggikan dan menghormati", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, передающий уважение и почтение по отношению к объекту высказывания., 영어 대역어: -nim, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean showing respect and honor., 일본어 대역어: さま【様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「敬称と尊敬」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « respect et estime », 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'trato honorífico' y 'respeto'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى إظهار احترام وعزة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“敬称”和“尊敬”。
표제어: -다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 본말 -다가, 뜻풀이: 어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 나는 영화를 보다 잠이 들었다.
<문장> 그들은 따로 살다 이번에 살림을 합쳤다.
<문장> 그 사람은 우리 회사에 다니다 다른 회사로 이직을 했다.
<대화> 가: 유민 씨, 다시 회사에 안 들어가도 돼요?
<대화> 나: 네. 회사에 이미 들렀다 가방을 가지고 이리로 왔어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөл түр завсарлаж өөр үйлдэл, байдлаар өөрчлөгдөж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: đang… thì..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác., 타이어 대역어: แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกระทำหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น ถูกหยุดชะงักและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือสภาพอื่น, 인도네시아어 대역어: lalu, kemudian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan dsb terhenti dan diubah menjadi tindakan atau keadaan lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на прекращение действия или состояния, которое сменяется другим действием или состоянием., 영어 대역어: -da, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when an action or state, etc., is stopped and changed to another action or state., 일본어 대역어: ていて。…かけて。, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や状態などが中断され、別の行動や状態に変わる意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que l'action, l'état, etc., du sujet prend fin et se transforme en une autre action ou en un autre état., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se suspende cierta acción o estado y se convierte en otra acción o estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على توقّف فعلٍ أو حالةٍ ما وتحويل كلٍّ منهما إلى فعلٍ أو حالةٍ مختلفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示某个动作或状态等中断后转为另一动作或状态。
표제어: -다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 본말 -다가, 뜻풀이: 어떤 행동이 진행되는 중에 다른 행동이 나타남을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 도둑이 급하게 도망가다 넘어졌다.
<문장> 길을 가다 우연히 고등학교 동창을 만났다.
<문장> 밥을 먹다 실수로 혀를 깨물었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөл үргэлжлэн өрнөх явцад өөр үйл хөдлөл илэрч гарч ирж байгаа илэрхийлэх холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện hành động khác xuất hiện trong lúc hành động nào đó diễn ra., 타이어 대역어: พลาง, แล้ว..., ระหว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกระทำอื่นเกิดขึ้นในระหว่างที่การกระทำใด ๆ กำลังดำเนินอยู่, 인도네시아어 대역어: ketika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung yang menunjukkan munculnya sebuah kejadian ketika kejadian lain yang masih berjalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на прекращение действия или состояния, которое сменяется другим действием или состоянием., 영어 대역어: -da, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when something happens while a certain act is ongoing., 일본어 대역어: ていて, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動が進行しているうちに、別の行動が現れる意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant qu'une action survient alors qu'une autre est en cours., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para mostrar que se realiza una acción cuando otra está en curso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة لوصل الجمل تدلّ علىأن فعلما طرأ أثناء حدوث فعل معين., 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示某个动作正在进行的时候出现另一个动作。
표제어: -다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 본말 -다가, 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 늦잠을 자다 지각을 하고 말았다.
<문장> 나는 아침에 급히 출근을 하다 지갑을 잃어버렸다.
<문장> 우리는 반별 장기 자랑을 앞두고 반장만 믿다 아무 준비도 못 했다.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦게 퇴근을 했어?
<대화> 나: 일을 하다 시간이 가는 줄 몰랐어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулга ардах агуулгын учир шалтгаан, үндэслэл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ của vế sau., 타이어 대역어: เพราะ...จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa isi kalimat di depan menjadi alasan atau dasar isi kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на причину или обоснование того, о чём говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -da, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement is the cause or reason for the following statement., 일본어 대역어: ていて。ていたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄の内容が後の事柄の原因や根拠になるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent la cause ou le fondement des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior es la causa o fundamento del contenido posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ مضمونًا سابقًا يصبح سببًا أو أصلاً لمضمون لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前句为后句的原因、根据。
표제어: -다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 본말 -다가, 의미 참고: 주로 '-다 -다'로 쓴다., 뜻풀이: 두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 아이는 책을 읽으며 울다 웃다 했다.
<문장> 민준이는 어젯밤에 악몽을 꾸어서 자다 깨다 했다.
<문장> 요즘 날씨가 추웠다 따뜻했다 해서 옷을 어떻게 입어야 할지 모르겠다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 앉았다 섰다 어쩔 줄을 몰라 하는 거야?
<대화> 나: 중요한 전화가 올 게 있는데 안 와서 그래., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл дэс дарааллаа өөрчлөнгөө өрнөж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: rồi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện hai sự việc trở lên lần lượt thay phiên xảy ra., 타이어 대역어: เดี๋ยวก็...เดี๋ยวก็.., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ข้อเท็จจริงมากกว่าสองสิ่งขึ้นไปเกิดขึ้นพร้อมด้วยเปลี่ยนลำดับสลับกัน, 인도네시아어 대역어: baik A maupun B, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan lebih dari dua kenyataan terjadi secara bergantian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на повторяющееся чередование действий или состояний., 영어 대역어: -da, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when more than two facts happen in turns., 일본어 대역어: たり、たり, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の事柄が順番を変えながら起こるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que deux faits ou plus se produisent tour à tour., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior es la causa o fundamento del contenido posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على حدوث أمرٍ أو أكثر بشكل متناوب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示两个以上的事情交替发生。
표제어: -다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ다1, -는다1, 의미 참고: 형용사 또는 ‘-으시-, -었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 어떤 사건이나 사실, 상태를 서술함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 바람이 시원하다.
<문장> 이곳은 분위기가 아늑하다.
<문장> 못 본 사이에 지수가 많이 예뻐졌다.
<문장> 먹구름이 낀 걸 보니 곧 비가 오겠다.
<대화> 가: 이 차 좀 마셔 봐.
<대화> 나: 식으면 마실게. 지금 마시기에는 너무 뜨겁다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) одоогийн хэрэг явдал буюу үнэн явлыг хүүрнэхийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự trần thuật sự kiện, sự việc hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคบอกเล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าเหตุการณ์ ข้อเท็จจริง หรือสภาพการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menyatakan suatu peristiwa, kenyataan, dan keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, выражающее изложение события или факта в настоящем времени., 영어 대역어: -da, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when describing a certain event, fact, state, etc., 일본어 대역어: する。…い。…だ。である, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 現在の出来事や事実を叙述する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale employée pour décrire un événement, un fait ou un état., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se describe un suceso o hecho del presente., 아랍어 대역어: ـدَا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على سرد الحدث أو الحقيقة في الزمن المضارع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示陈述某个事件、事实或状态。
표제어: -다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 간접적으로 듣거나 읽는 사람이 있다고 생각하는 글의 제목 등에서 과거의 동작을 간략하게 진술함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 한국인, 기적을 만들어내다.
<문장> 엄마와 공원으로 나들이를 가다.
<문장> 오랜만에 동생과 함께 운동을 하다.
<문장> 우리나라 기업이 세계 최초로 신기술을 개발하다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дамаар сонсох буюу уншдаг хүн байгаа гэж боддог бичвэрийн сэдэв зэргээс өнгөрсөн үйлдлийг товчхон бөгөөд үнэн зөв ярихыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc trần thuật một cách ngắn gọn hành động trong quá khứ ở tiêu đề bài viết cho rằng có người nghe hoặc đọc một cách gián tiếp., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคบอกเล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการชี้แจงอากัปกิริยาในอดีตอย่างคร่าว ๆ ในหัวข้อของบทความ เป็นต้น ที่คิดว่ามีผู้ฟังหรือผู้อ่านโดยทางอ้อม, 인도네시아어 대역어: sudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penutup untuk menjelaskan secara singkat tindakan di masa lalu dalam judul sebuah tulisan yang dipikirkan ada orang yang secara tidak langsung mendengar atau membaca, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Финитное окончание, употребляемое в письменных заголовках, коротко характеризующих действие или событие в прошлом, когда подразумевается наличие читателя или слушателя., 영어 대역어: -da, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-final ending used when stating briefly an action of the past in the title of a writing, etc., thought to be indirectly heard or read., 일본어 대역어: する, 일본어 대역어 뜻풀이: 間接的に聞いたり読んだりする人がいると思われる文の題名などにおいて、過去の動作を簡略に述べる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale indiquant que le locuteur énonce brièvement une action passée dans le thème d'un écrit ou autre dont il pense que quelqu'un entendra parler ou lira indirectement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta brevemente la acción del pasado en los títulos de artículos donde consideran que hay personas quienes escuchan o leen de forma indirecta., 아랍어 대역어: ـدَا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة ختامية  تدلّ على اختزال مضمون سابق في عنوان مقال أو ما إلى ذلك، يُعتقد أن القارئ أو المستمع قد قرأه أو سمعه بشكل غير مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示简单陈述过去的动作。用于文章标题。
표제어: -다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: ‘이다’, 동사와 형용사의 기본형을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 봄이 오다.
<문장> 유민이가 예쁘다.
<문장> 승규가 달리기가 빠르다.
<문장> 상 위에 있는 것은 컵이다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘이다’ үйл үг болон тэмдэг нэрийн үндсэн хэлбэрийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện dạng nguyên thể của ‘이다’, động từ và tính từ., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคแสดงรูปพื้นฐานของคำกริยา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงรูปพื้นฐานของคำว่า '이다' คำกริยาและคำคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penutup yang menyatakan bentuk dasar dari '이다', kata kerja, dan kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Финитное окончание предиката, указывающее на неопределённую форму глаголов, имён прилагательных и  связки ‘이다’., 영어 대역어: -da, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-final ending referring to the root of '이다' (be), a verb and adjective., 일본어 대역어: する。…い。…だ。である, 일본어 대역어 뜻풀이: 「이다」、動詞と形容詞の基本形の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale indiquant la forme de base d'un verbe, d'un adjectif et de '이다'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación que se usa para indicar la forma básica del verbo y el adjetivo, ‘이다’., 아랍어 대역어: ـدَا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ‘이다’، لاحقة ختامية تدلّ على جذر الفعل والصفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示“이다”、动词、形容词的原形。
표제어: -다 못하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 어간 뒤에 붙여 주로 ‘-다 못하여’, ‘-다 못해’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 더 이상 계속할 수 없음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수는 힘든 일정을 견디다 못해 쓰러지고 말았다. 
<문장> 나는 민준이의 뻔뻔함에 화가 나다 못해 웃음까지 났다. 
<문장> 나와 동생의 싸움을 보다 못하여 아버지는 결국 크게 화를 내셨다. 
<대화> 가: 남편이랑 싸웠다고 이렇게 집을 나오면 어떡해. 
<대화> 나: 나에 대한 무시와 폭언을 참다 못해 힘들게 내린 결정이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг үүнээс илүү үргэлжлүүлж боломжгүйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: không thể.. hơn nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc không thể tiếp tục hơn nữa hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ...ไม่ได้อีก ก็เลย..., ...ไม่ได้แล้ว ก็เลย..., ไม่สามารถ...ได้ ก็เลย..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่ไม่สามารถทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้อีกต่อไปได้, 인도네시아어 대역어: tidak tahan lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tidak dapat meneruskan lagi kegiatan dalam kalimat yang disebutkan di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на невозможность продолжения какого-либо действия., 영어 대역어: -da motada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement cannot be continued., 일본어 대역어: きれない。かねる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をもうこれ以上続けられないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de ne plus pouvoir continuer à faire l'action exprimée par les propos précédents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar que un acto que representa el comentario anterior no puede continuar más., 아랍어 대역어: ـدا موت هادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم التمكّن من استمرار الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق بعد الآن, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示再也无法持续前指行为。
표제어: -다 못하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 형용사 어간 뒤에 붙여 주로 ‘-다 못하여’, ‘-다 못해’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 눈으로 덮인 산은 희다 못해 눈이 시리다. 
<문장> 아무도 없는 학교는 조용하다 못해 무섭기까지 했다. 
<문장> 내가 아이를 가졌다니 기쁘다 못해 온몸에 소름이 돋는다. 
<대화> 가: 한여름인데도 산에 들어오니까 무척 시원하다.  
<대화> 나: 그러게. 시원하다 못해 춥기까지 하다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал нь туйлдаа хүрч үүнээс илүү үргэлжлүүлэх боломжгүйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: không gì bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc không thể duy trì thêm nữa vì trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện đạt tới cực điểm., 타이어 대역어: ...มากเสียจน..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่สภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นถึงขั้นสุดขีดจึงไม่สามารถรักษาให้คงสภาพอีกต่อไปได้, 인도네시아어 대역어: saking, karena sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tidak dapat mempertahankan lagi karena keadaan dalam perkataan depan sudah mencapai batas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что какое-либо состояние достигло своего предела и не может более продолжаться., 영어 대역어: -da motada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement reached the limit and cannot remain the same., 일본어 대역어: あまりにも…て。…すぎて【過ぎて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容が極度に至ってもうこれ以上維持できないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'état des propos précédents a atteint sa limite et qu'il ne peut plus être maintenu davantage., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar que un estado que representa el comentario anterior no puede ser mantenido por su condición extrema., 아랍어 대역어: ـدا موت هادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم تمكّن استمرار الوضع الذي يشير إليه الكلام السابق لأنّه حالة مفرطة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前指状态达到极端而再也无法维持下去。