hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 진절머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 진절머리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 진저리, 뜻풀이: (속된 말로) 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것., 용례: <구> 진절머리가 나다.
<구> 진절머리를 치다.
<문장> 승규는 힘든 공부에 진절머리가 났다.
<문장> 동생의 사소한 불평불만에 진절머리가 났다.
<문장> 할머니는 배고픔이 진절머리가 나도록 싫었다고 말했다.
<문장> 시어머니의 똑같은 잔소리에 며느리는 진절머리가 났다.
<문장> 선배는 매일 똑같은 실수를 하는 후배를 보고 진절머리를 쳤다.
<대화> 가: 같이 사는 동생과는 사이가 어때?
<대화> 나: 걔 정말 청소를 안 해서 진절머리가 나., 몽골어 대역어: жигшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ихэд дургүйцэх, зовох, аймшигтай үед биеэ чичрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự rùng mình, sự rợn người, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Sự run người khi rất ghét, khổ sở hay ghê rợn., 타이어 대역어: การที่ตัวสั่น, การสั่นกลัว, การสั่นระริก, การสั่นสะท้าน, การสั่นเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)การที่ร่างกายสั่นเมื่อไม่ชอบ ทุกข์ทรมาน หรือหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: gemetar, getaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hal tubuh gemetar saat sangat benci, kesusahan, atau merasa ngeri, 러시아어 대역어: дрожь; нежелание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Дрожь всем телом при сильном нежелании или мучениях., 영어 대역어: having enough of something; being sick of, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A state in which one shudders out of aversion, horror, or fear., 일본어 대역어: みぶるい【身震い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高度の嫌悪感や苦しみを感じたり、残酷だと思ったときに体がぶるっと震えることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: frisson, dégoût, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Frémissement du corps dû à de la haine, de la peine ou à de l'atrocité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Temblor del cuerpo cuando detesta algo, está sufriendo o atraviesa una experiencia terrible., 아랍어 대역어: تقزّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عامّية) اضطراب الجسم عند الشعور بالكره أو الألم أو الاشمئزاز بشكل شديد, 중국어 대역어: 寒噤，寒战，冷战，鸡皮疙瘩, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)非常感到讨厌、痛苦、瘆人时颤动身体。
표제어: 진정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞情, 발음: 진정, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 거짓이 없는 진실한 마음., 용례: <구> 진정으로 권하다.
<구> 진정으로 바라다.
<구> 진정으로 섭섭하다.
<구> 진정으로 원하다.
<구> 진정으로 축하하다.
<문장> 친구가 합격했다는 소식에 진정으로 축하했다.
<문장> 엄마의 희생은 진정으로 자식을 생각했기 때문이다.
<문장> 승규는 진정으로 사랑하는 여자를 위해 청혼을 준비했다.
<대화> 가: 선배가 너에게 충고한 것은 널 진짜로 생각하기 때문이야.
<대화> 나: 응, 나도 그 말이 선배의 진정에서 나왔다는 것을 알아., 몽골어 대역어: үнэнч шударга сэтгэл, зөв сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй үнэнч шударга сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng thành, thành tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng chân thành không giả dối., 타이어 대역어: ความรู้สึกที่แท้จริง, ความจริงใจ, ใจจริง, ความเต็มอกเต็มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้ง, 인도네시아어 대역어: kebenaran, kejujuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang tulus tanpa kebohongan, 러시아어 대역어: настоящее (подлинное) чувство; искренность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искреннее сердце без лжи., 영어 대역어: truth; sincerity, 영어 대역어 뜻풀이: A sincere heart without falsehood., 일본어 대역어: まごころ【真心】。しんじょう【真情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りのない本当の気持ち。, 프랑스어 대역어: cœur vrai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intention sincère sans mensonge., 스페인어 대역어: sinceridad, franqueza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento verdadero sin mentiras., 아랍어 대역어: إخلاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضمير مخلص بلا كذب, 중국어 대역어: 真情，真心，衷心, 중국어 대역어 뜻풀이: 真实恳切的心。
표제어: 진정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞情, 발음: 진정, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 진실한 사정., 용례: <구> 진정이 궁금하다.
<구> 진정을 말하다.
<구> 진정을 모르다.
<구> 진정을 숨기다.
<구> 진정을 찾다.
<문장> 돌발 행동을 한 승규의 진정은 알 수 없었다.
<문장> 지수가 아무 말 없이 휴학을 한 진정은 아무도 몰랐다.
<대화> 가: 죄송해요.
<대화> 나: 너답지 못한 행동이야. 말 못할 진정이라도 있는 거니?, 몽골어 대역어: үнэн учир, үнэн зөв шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн зөв учир шалтгаан., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tình thật sự., 타이어 대역어: ความจริง, ความแท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่แท้จริง, 인도네시아어 대역어: kenyataan, realita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang benar, 러시아어 대역어: настоящее положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Истинные обстоятельства., 영어 대역어: true reasons, 영어 대역어 뜻풀이: One's actual circumstances., 일본어 대역어: じつじょう【実情】。じっそう【実相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本当の事情。, 프랑스어 대역어: raison réelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cause réelle., 스페인어 대역어: verdad, realidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Circunstancia real., 아랍어 대역어: إخلاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع حقيقيّ, 중국어 대역어: 真情，实情, 중국어 대역어 뜻풀이: 真实的情况。
표제어: 진정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鎭靜, 발음: 진ː정, 파생어: 진정되다,진정시키다,진정하다02, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘., 용례: <구> 사태 진정.
<구> 난리의 진정.
<구> 여론의 진정.
<구> 진정이 되다.
<구> 진정을 하다.
<문장> 의장은 어수선한 장내가 진정이 되도록 탁자를 두드렸다.
<문장> 회사와 협상이 타결되자 노사 분규가 진정 기미를 보이고 있다.
<대화> 가: 최근의 비리 사건에 대해 어떻게 생각하십니까?
<대화> 나: 조사를 거친 뒤 여론의 진정을 위한 담화를 발표할 예정입니다., 몽골어 대역어: дарах, намжаах, багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах явдал., 베트남어 대역어: sự lắng dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho không khí ồn áo và hỗn loạn lắng xuống., 타이어 대역어: การทำให้เงียบลง, การทำให้สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง, 인도네시아어 대역어: ketenangan, keredaaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menenangkan suasana yang ribut dan berantakan, 러시아어 대역어: успокоение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокоение шумной и беспорядочной атмосферы., 영어 대역어: settlement, 영어 대역어 뜻풀이: An act of calming a noisy, chaotic atmosphere., 일본어 대역어: ちんてい【鎮定】。ちんせい【鎮静】, 일본어 대역어 뜻풀이: やかましくて混乱した雰囲気を安定させること。, 프랑스어 대역어: calme, apaisement, radoucissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tranquilliser une atmosphère bruyante et confuse., 스페인어 대역어: estabilidad, orden, tranquilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilización de un entorno bullicioso y complicado., 아랍어 대역어: تهدئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تهدئة حالة الضجيج والاضطراب, 중국어 대역어: 镇静，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 使嘈杂、混乱的气氛平静下来。
표제어: 진정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鎭靜, 발음: 진ː정, 파생어: 진정되다,진정시키다,진정하다02, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘., 용례: <구> 마음의 진정.
<구> 감정의 진정.
<구> 충격의 진정.
<구> 진정이 되다.
<구> 진정을 하다.
<문장> 아버지는 아들에게 화가 나서 진정 할 수 없었다.
<문장> 중요한 면접이라고 생각하니 진정이 되지 않아 밤을 새웠다.
<대화> 가: 지수가 왜 우는 거야?
<대화> 나: 동생의 사고 소식을 듣고 진정을 못 하고 있어., 몽골어 대역어: тайтгаруулал, тайвшруулал, намжаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хөдөлсөн сэтгэл хөдлөл, өвчин зэргийг намжаах явдал., 베트남어 대역어: sự lắng dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho cảm xúc hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống., 타이어 대역어: การทำให้สงบลง, การทำให้บรรเทาลง, การทำให้ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้อารมณ์ที่ถูกกระตุ้นอย่างมากสงบลงหรือทำให้ความเจ็บปวดลดลง, 인도네시아어 대역어: ketenangan, keredaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb, 러시아어 대역어: умиротворение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчение сильно возбуждённых эмоций, боли и т.п., 영어 대역어: relaxation; soothing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of soothing one's agitated feeling, pain, etc., 일본어 대역어: ちんせい【鎮静】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても興奮した感情や痛みなどを落ち着かせること。, 프랑스어 대역어: soulagement, retombée, sédation, rémission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de calmer un sentiment effervescent ou une douleur., 스페인어 대역어: calma, tranquilidad, serenidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilización de sentimiento de excitación o de dolor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تهدئة مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحو ذلك, 중국어 대역어: 镇静，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 使十分亢奋的心情或沉重的悲伤等平静下来。
표제어: 진정, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞正, 발음: 진정, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 거짓이 없이 진심으로., 용례: <구> 진정 감사하다.
<구> 진정 괴로워하다.
<구> 진정 기쁘다.
<구> 진정 즐거워하다.
<구> 진정 행복하다.
<문장> 나는 친구가 시험에 합격한 것을 진정 축하했다.
<문장> 늘 병약해 보이는 승규가 진정 약골이 아닌가 생각했다.
<대화> 가: 어머니, 방금 확인해 보니 제가 시험을 통과했어요.
<대화> 나: 이게 진정 꿈은 아니겠지?, 몽골어 대역어: үнэнч, шударга, зөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй үнэнчээр., 베트남어 대역어: chân thành, thật lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bằng lòng thành và không có gì giả dối., 타이어 대역어: อย่างแท้จริง, อย่างจริงใจ, ด้วยใจจริง, อย่างเต็มอกเต็มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยความซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้ง, 인도네시아어 대역어: benar-benar, sejujurnya, setulusnya, sesungguhnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tulus tanpa kebohongan, 러시아어 대역어: подлинно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренне, без лжи., 영어 대역어: sincerely; truthfully, 영어 대역어 뜻풀이: In a sincere manner without falsehood., 일본어 대역어: ほんとうに【本当に】。こころから【心から】。ほんきで【本気で】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りのない本当の気持ちで。, 프랑스어 대역어: sincèrement, vraiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière franche sans mensonge., 스페인어 대역어: sinceramente, francamente, inocentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con sinceridad sin falsedad., 아랍어 대역어: من صميم القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: من صميم قلبه بلا كذب, 중국어 대역어: 真的，真正地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不虚伪而诚心地。
표제어: 진정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭靜되다, 발음: 진ː정되다/진ː정뒈다, 가봐라: 진정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진정되다, 뜻풀이: 시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다., 용례: <구> 난리가 진정되다.
<구> 사고가 진정되다.
<구> 사태가 진정되다.
<구> 상황이 진정되다.
<구> 여론이 진정되다.
<구> 장내가 진정되다.
<문장> 주식 상승세가 다소 진정되는 모습을 보였다.
<문장> 정부가 규제를 강화하여 과열된 투자가 진정되는 방향으로 가고 있다.
<대화> 가: 협상이 된 뒤의 계획은 무엇입니까?
<대화> 나: 상황이 진정된 뒤에는 회사를 정상적으로 운영할 계획입니다., 몽골어 대역어: намжих, багасах, дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгал намжих., 베트남어 대역어: trở nên lắng dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống., 타이어 대역어: เงียบลง, สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง, 인도네시아어 대역어: reda, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana yang ribut dan berantakan reda, 러시아어 대역어: успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать тише (о шумной и беспорядочной атмосфере)., 영어 대역어: be settled, 영어 대역어 뜻풀이: For a noisy, chaotic atmosphere to be calmed., 일본어 대역어: ちんていする【鎮定する】。ちんせいする【鎮静する】。ちんていされる【鎮定される】。ちんせいされる【鎮静される】。ちんせいする【沈静する】。おちつく【落ち着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: やかましくて混乱した雰囲気が安定する。, 프랑스어 대역어: se calmer, s'apaiser, se tranquilliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'assouplir en parlant d'une atmosphère bruyante et confuse., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, estabilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilizar un entorno bullicioso y complicado., 아랍어 대역어: يُهدَّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُهدَّأ حالة الضجيج والاضطراب, 중국어 대역어: 镇静，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘈杂、混乱的气氛平静下来。
표제어: 진정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭靜되다, 발음: 진ː정되다/진ː정뒈다, 가봐라: 진정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진정되다, 뜻풀이: 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등이 가라앉다., 용례: <구> 가슴이 진정되다.
<구> 당혹감이 진정되다.
<구> 마음이 진정되다.
<구> 충격이 진정되다.
<구> 차츰 진정되다.
<문장> 사고가 날 뻔했던 순간을 떠올리자 마음이 진정될 수가 없었다.
<문장> 나는 지인의 죽음에 대한 충격이 진정되자 흐르는 눈물을 닦았다.
<대화> 가: 어머니는 좀 어떠셔? 많이 놀라셨지?
<대화> 나: 며칠 지나니깐 점차 진정되고 안정을 찾고 있어., 몽골어 대역어: намжих, багасах, намдах, тайвшрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хөдөлсөн сэтгэл хөдлөл, өвчин зэрэг намжих., 베트남어 대역어: trở nên lắng dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm rất hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống., 타이어 대역어: สงบลง, บรรเทาลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ที่ถูกกระตุ้นอย่างมากหรือความเจ็บปวด เป็นต้น บรรเทาลง, 인도네시아어 대역어: reda, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb reda, 러시아어 대역어: успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчиться (о сильно возбуждённых эмоциях, боли и т.п.)., 영어 대역어: be relaxed; be soothed, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling or pain to be calmed or relieved., 일본어 대역어: ちんせいする【鎮静する】。ちんせいされる【鎮静される】。おさまる【治まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても興奮した感情や痛みなどが落ち着く。, 프랑스어 대역어: se soulager, se défâcher, se désénerver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (sentiment surexcité ou douleur) S'apaiser., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilizar sentimientos de excitación o de dolor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُهدَّأ مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحو ذلك, 중국어 대역어: 镇静，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分亢奋的心情或沉重的悲伤等平静下来。
표제어: 진정서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陳情書, 발음: 진ː정서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글., 용례: <구> 진정서 접수.
<구> 진정서를 내다.
<구> 진정서를 만들다.
<구> 진정서를 쓰다.
<구> 진정서를 제출하다.
<문장> 나는 민원을 적은 진정서에 서명을 하였다.
<문장> 주민들은 공원을 만들어 달라는 진정서를 시청에 제출했다.
<대화> 가: 얼마 전 전화 사기를 당할 뻔했어.
<대화> 나: 요즘 피해자들이 많아져서 단체로 진정서를 준비하고 있대., 몽골어 대역어: хүсэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудлын талаарх бодит учир шалтгааныг бичиж улсын болон олон нийтийн байгууллага зэрэгт асуудлыг шийдвэрлэхийг хүсч хүргүүлдэг бичиг баримт., 베트남어 대역어: đơn thỉnh cầu, đơn xin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoạn văn viết về tình trạng thực của một vấn đề nào đó được gửi đến các cơ quan nhà nước hay văn phòng chính phủ với mong muốn được giải quyết., 타이어 대역어: หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่ปรารถนาการแก้ไขปัญหาโดยเขียนถึงเหตุการณ์จริงเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และยื่นกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: surat pengaduan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang bertuliskan peristiwa sebenarnya kepada pihak berwajib atau lembaga umum dsb sambil mengharapkan penyelesaian persoalan tersebut, 러시아어 대역어: докладная записка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письмо, в котором описывается истинное положение какой-либо проблемы и которое подают в ведомство, общественную организацию и т.п. с целью решения этой проблемы., 영어 대역어: petition; request, 영어 대역어 뜻풀이: A document containing details of a certain problem and demanding its solution from an administrative office, public organization, etc., 일본어 대역어: せいがんしょ【請願書】。ちんじょうしょ【陳情書】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題についての実情を記録して、中央や地方の公共機関などにその問題を解決してくれることを訴えて提出する書面。, 프랑스어 대역어: pétition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit formulant les circonstances réelles d'un problème déposé auprès des autorités ou des organes publics en espérant que ce problème sera réglé., 스페인어 대역어: instancia, solicitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento en el que se describe la situación real sobre un problema y se entrega ante una oficina gubernamental o entidad pública solicitando una solución., 아랍어 대역어: عريضة، التماس, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة يتقدّم بها شخص ما إلى وكالة أو هيئة عامّة ونحوهما من خلال كتابة الظروف الفعلية عن مشكلةٍ ما متمنّيا حلّها, 중국어 대역어: 陈情书，请愿书, 중국어 대역어 뜻풀이: 书写对某个问题的实际情况而递交政府机关或公共机构，以求解决相关问题的文章。
표제어: 진정시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭靜시키다, 발음: 진ː정시키다, 가봐라: 진정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 진정시키다, 뜻풀이: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다., 용례: <구> 난리를 진정시키다.
<구> 분위기를 진정시키다.
<구> 상황을 진정시키다.
<구> 소란을 진정시키다.
<구> 장내를 진정시키다.
<문장> 선생님은 떠드는 아이들을 진정시키고 교탁을 치셨다.
<문장> 사장님은 들뜬 분위기를 진정시키면서 모두 업무에만 집중하라고 하셨다.
<대화> 가: 시위대를 진정시킬 방도가 있습니까?
<대화> 나: 글쎄요. 지금 방안을 마련하는 중입니다., 몽골어 대역어: намжаах, багасах, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах., 베트남어 대역어: làm dịu, dẹp yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống., 타이어 대역어: ทำให้เงียบลง, ทำให้สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง, 인도네시아어 대역어: meredakan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suasana yang ribut dan berantakan menjadi tenang, 러시아어 대역어: успокаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокаивать шумную, суетливую атмосферу., 영어 대역어: settle, 영어 대역어 뜻풀이: To calm a noisy, chaotic atmosphere., 일본어 대역어: ちんていさせる【鎮定させる】。ちんせいさせる【鎮静させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: やかましくて混乱した雰囲気を安定させる。, 프랑스어 대역어: calmer, apaiser, tranquilliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adoucir une atmosphère bruyante et confuse., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, estabilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilizar un entorno bullicioso y complicado., 아랍어 대역어: يُسكِّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهَدِّئُ حالة الضجيج والاضطراب, 중국어 대역어: 平息，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 使嘈杂、混乱的气氛平静下来。
표제어: 진정시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭靜시키다, 발음: 진ː정시키다, 가봐라: 진정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 진정시키다, 뜻풀이: 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다., 용례: <구> 감정을 진정시키다.
<구> 마음을 진정시키다.
<구> 슬픔을 진정시키다.
<구> 울분을 진정시키다.
<구> 울음을 진정시키다.
<구> 화를 진정시키다.
<문장> 승규는 분노를 진정시키기 위해서 명상을 하였다.
<문장> 나는 흥분한 유민이와 지수를 진정시켜 싸움을 말리느라 애를 먹었다.
<문장> 힘든 상황일수록 마음을 차분히 진정시키고 대처할 방안을 생각해야 한다.
<대화> 가: 울음을 진정시키고 차분히 설명해 봐. 무슨 일이 있었던 거야?
<대화> 나: 남편이 나를 더 이상 사랑하지 않는다고 말했어., 몽골어 대역어: намжаах, багасах, намдаах, тайвшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хөдөлсөн сэтгэл хөдлөл болон өвчин зэргийг намжаах., 베트남어 대역어: làm trấn tĩnh, làm dịu đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tình cảm rất hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống., 타이어 대역어: ทำให้สงบลง, ทำให้บรรเทาลง, ทำให้ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความเจ็บปวด อารมณ์ หรื่อสิ่งอื่นที่ตื่นเต้นขึ้นเป็นอย่างมากสงบลง, 인도네시아어 대역어: meredakan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan perasaan atau rasa sakit dsb, 러시아어 대역어: успокаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокаивать сильно возбуждённые чувства, боль и т.п., 영어 대역어: relax; soothe, 영어 대역어 뜻풀이: To calm one's agitated feeling, pain, etc., 일본어 대역어: ちんせいさせる【鎮静させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても興奮した感情や痛みなどを落ち着かせる。, 프랑스어 대역어: soulager, défâcher, désénerver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apaiser un sentiment surexcité ou une douleur., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilizar sentimientos muy excitados o de dolor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهَدِّئُ مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحوهما, 중국어 대역어: 平息，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 使十分亢奋的心情或沉重的悲伤等平静下来。
표제어: 진정제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鎭靜劑, 발음: 진ː정제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신경에 작용하여 불안, 긴장 등의 흥분을 가라앉히는 약물., 용례: <구> 진정제를 먹다.
<구> 진정제를 복용하다.
<구> 진정제를 주다.
<구> 진정제를 처방하다.
<구> 진정제를 투여하다.
<문장> 정신병에 시달리는 승규는 매일 진정제를 복용하고 있다.
<문장> 친구의 죽음으로 잠을 이룰 수 없어 병원에서 진정제를 처방을 받았다.
<대화> 가: 저 환자가 또 발작이 시작이군. 진정제를 투여하게.
<대화> 나: 네. 주사를 맞으면 좀 나아지겠지요., 몽골어 대역어: тайвшруулах эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэлд нөлөөлж айдас, түгшүүр мэтийн сэтгэл хөдлөлийг дардаг эмийн бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: thuốc an thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thuốc tác động lên thần kinh kiềm chế cảm giác hưng phấn như bất an, căng thẳng., 타이어 대역어: ยาระงับประสาท, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่มีผลต่อประสาทและช่วยบรรเทาอารมณ์ที่ถูกกระตุ้นจากความกังวลหรือความตื่นเต้น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: obat penenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang bekerja pada saraf untuk meredakan luapan rasa khawatir, tegang, dsb, 러시아어 대역어: успокаивающее средство; успокоительное средство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекарственное вещество, смягчающее такое возбуждённое состояние, действующее на нервы, как тревога, напряжённость и т.п., 영어 대역어: sedative; tranquilizer, 영어 대역어 뜻풀이: A medicine taken to reduce anxiety, tension, etc., by calming one's nerves., 일본어 대역어: ちんせいざい【鎮静剤】。ちんせいやく【鎮静薬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中枢神経に働きかけて、不安や緊張などの異常興奮を鎮める作用をする薬剤。, 프랑스어 대역어: tranquillisant, sédatif, calmant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament agissant sur les nerfs pour calmer l'angoisse, la nervosité et l'excitation., 스페인어 대역어: calmante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fármaco que disminuye un dolor, una molestia, la tensión o la inestabilidad al tener efecto en calmar el sistema nervioso., 아랍어 대역어: عقّار مسكّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: دواءٌ يُسكِّن مشاعر الاهتياج مثل القلق والتوتّر بالتفاعل مع الأعصاب, 중국어 대역어: 镇定剂, 중국어 대역어 뜻풀이: 作用于神经而镇定人的不安、紧张等亢奋情绪的药物。
표제어: 진정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陳情하다, 발음: 진ː정하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 진정하다
1이 2에/에게 3-고 진정하다, 뜻풀이: 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다., 용례: <구> 관청에 진정하다.
<구> 구청에 진정하다.
<구> 기관에 진정하다.
<구> 시청에 진정하다.
<구> 법원에 진정하다.
<구> 정부에 진정하다.
<문장> 교사에게 맞은 학생의 부모가 교육청에 사건을 진정했다.
<문장> 정부는 국제기구에 진정하여 억류된 국민을 풀어 달라고 하였다.
<대화> 가: 할아버지가 전쟁에 참가하시고 다리를 다치셨어.
<대화> 나: 정부에 진정하면 보상을 받을 수 있다던데., 몽골어 대역어: тайлагнах, мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудлын талаарх шийдвэр хүсч төрийн болон олон нийтийн байгууллага зэрэгт бодит байдлыг нарийвчлан хэлэх., 베트남어 대역어: tường trình, trần tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình bày một cách chi tiết tình trạng thực tế đến cơ quan nhà nước hay văn phòng chính phủ với mong muốn được giải quyết một vấn đề nào đó., 타이어 대역어: ร้องเรียน, ร้องทุกข์, เรียกร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรารถนาการแก้ไขเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และพูดบอกเหตุการณ์จริงกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น อย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: mengadukan, mengutarakan, menyampaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan dengan jelas peristiwa sebenarnya kepada pihak berwajib atau lembaga umum dsb sambil mengharapkan penyelesaian sebuah persoalan, 러시아어 대역어: подавать петицию (ходатайство; прошение); ходатайствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подробно объяснять подлинную ситуацию о проблеме ведомству, другим общественным организациям и т.п. с целью решения данной проблемы., 영어 대역어: file a petition; request, 영어 대역어 뜻풀이: To tell details of a certain problem, demanding its solution from an administrative office, public organization, etc., 일본어 대역어: せいがんする【請願する】。ちんじょうする【陳情する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題の解決を願って、中央や地方の公共機関などに実情について詳しく訴える。, 프랑스어 대역어: remettre un pétition, se plaindre, réclamer, protester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer précisément les circonstances réelles d'un problème en cherchant auprès des autorités ou des organes publics une solution., 스페인어 대역어: instar, pedir, requerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar de una situación real sobre un problema y consultar a una oficina gubernamental o entidad pública solicitando una solución., 아랍어 대역어: عريضة، التماس, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة يتقدّم بها شخص ما إلى وكالة أو هيئة عامّة ونحوهما من خلال كتابة الظروف الفعلية عن مشكلةٍ ما متمنّيا حلّها, 중국어 대역어: 陈情，陈诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解决某问题而向官府或公共机关详细说明情况。
표제어: 진정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭靜하다, 발음: 진ː정하다, 가봐라: 진정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 진정하다, 뜻풀이: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다., 용례: <구> 대중이 진정하다.
<구> 사태가 진정하다.
<구> 상황이 진정하다.
<구> 여론이 진정하다.
<구> 좌중이 진정하다.
<문장> 여러 명의 토론자가 한꺼번에 말하자 의장은 진정하도록 애썼다.
<문장> 장관의 비리가 밝혀지자 국민들은 진정하지 못하고 해임을 요구했다.
<대화> 가: 시위가 언제까지 지속될 예정입니까?
<대화> 나: 저희가 제시한 바가 타결되면 시위대는 진정할 것입니다., 몽골어 대역어: намжаах, тайвшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах., 베트남어 대역어: làm yên tĩnh, làm lắng dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lắng dịu lại bầu không khí xáo trộn và ồn ào., 타이어 대역어: ทำให้เงียบลง, ทำให้สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง, 인도네시아어 대역어: meredakan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan suasana yang ribut dan berantakan, 러시아어 대역어: усмиряться; успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умиротворять шумную и беспорядочную атмосферу., 영어 대역어: settle, 영어 대역어 뜻풀이: To calm a noisy, chaotic atmosphere., 일본어 대역어: ちんていする【鎮定する】。ちんせいする【鎮静する】, 일본어 대역어 뜻풀이: やかましくて混乱した雰囲気を安定させる。, 프랑스어 대역어: calmer, apaiser, tranquilliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adoucir une atmosphère bruyante et confuse., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, estabilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilizar un entorno bullicioso y complicado., 아랍어 대역어: يسكّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهَدِّئُ حالة الضجيج والاضطراب, 중국어 대역어: 平息，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 使嘈杂、混乱的气氛平静下来。
표제어: 진정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭靜하다, 발음: 진ː정하다, 가봐라: 진정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 진정하다, 뜻풀이: 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다., 용례: <구> 마음을 진정하다.
<구> 슬픔을 진정하다.
<구> 울음을 진정하다.
<구> 화를 진정하다.
<구> 겨우 진정하다.
<문장> 달리기를 한 뒤 승규는 가쁜 숨을 진정하려고 했다.
<문장> 일단 진정하시고 어디서 아이를 잃어버렸는지 말씀해 보세요.
<대화> 가: 이보세요, 그쪽이 먼저 와서 박았잖아요.
<대화> 나: 우리 서로 화를 좀 진정하고 좋게 해결합시다., 몽골어 대역어: намжаах, тайвшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хөдөлсөн сэтгэлийн хөдөлгөөн, өвдөлт зэргийг намжаах., 베트남어 대역어: trấn tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm dịu lại sự đau đớn hay tình cảm phấn khích cao độ., 타이어 대역어: ทำให้สงบลง, ทำให้บรรเทาลง, ทำให้ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อารมณ์ที่ถูกกระตุ้นอย่างมากสงบลงหรือทำให้ความเจ็บปวดลดลง, 인도네시아어 대역어: meredakan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb, 러시아어 대역어: успокаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчить сильно взволнованные эмоции, боль и т.п., 영어 대역어: relax; soothe, 영어 대역어 뜻풀이: To calm one's agitated feeling or relieve one's pain., 일본어 대역어: ちんせいする【鎮静する】。おちつく【落ち着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても興奮した感情や痛みなどを落ち着かせる。, 프랑스어 대역어: se soulager, se défâcher, se désénerver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment surexcité ou douleur) S'apaiser., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilizar sentimientos de excitación o de dolor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهَدِّئُ مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحوهما, 중국어 대역어: 平息，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 使十分亢奋的心情或沉重的悲伤等平静下来。
표제어: 진정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞正하다, 발음: 진정하다, 활용: 진정한[진정한], 진정하여[진정하여](진정해[진정해]), 진정하니[진정하니], 진정합니다[진정함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 의미 참고: 주로 '진정한'으로 쓴다., 문형: 1이 진정하다, 뜻풀이: 거짓이 없고 올바르다., 용례: <구> 진정한 가치.
<구> 진정한 답.
<구> 진정한 목표.
<구> 진정한 물음.
<구> 진정한 사랑.
<구> 진정한 승리자.
<구> 진정한 안정.
<구> 진정한 용기.
<구> 진정한 의미.
<구> 진정한 이해.
<구> 진정한 자유.
<구> 진정한 행복.
<문장> 서민의 생활을 고려하지 않은 정책은 진정한 정치가 아닙니다.
<문장> 할아버지는 진정한 음악 수집가라서 희귀한 국내 음반도 많이 가지고 계시다.
<문장> 대학 축제가 진정한 의미를 저버리고 상업적으로 변하고 있다는 비판이 많다.
<대화> 가: 부모님의 희생을 보면 진정한 사랑이 뭔지 알 것 같아.
<대화> 나: 응. 부모님의 희생이 헛되지 않게 열심히 살아야겠어., 몽골어 대역어: шударга, үнэнч, зөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй зөв шударга., 베트남어 대역어: chân thành, chân thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian dối mà đúng đắn., 타이어 대역어: แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง, 인도네시아어 대역어: benar, sejati, asli, nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki kebohongan dan benar, 러시아어 대역어: искренний; подлинный; настоящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный, без лжи., 영어 대역어: true; sincere, 영어 대역어 뜻풀이: Honest and sincere., 일본어 대역어: しんせいだ【真正だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りがなく正しい。, 프랑스어 대역어: sincère, vrai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est juste, sans mensonge., 스페인어 대역어: verdadero, sincero, franco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correcto sin mentiras., 아랍어 대역어: صحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقيقي بلا كذب, 중국어 대역어: 真正, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有虚假，正确。
표제어: 진종일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 盡終日, 발음: 진ː종일, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 온종일1, 종일1, 뜻풀이: 아침부터 저녁까지의 동안., 용례: <구> 진종일이 걸리다.
<구> 진종일을 고민하다.
<구> 진종일을 놀다.
<구> 진종일을 보내다.
<구> 진종일을 지내다.
<문장> 새색시는 진종일을 집들이 준비를 했다.
<문장> 나는 어제 아파서 집에서 진종일을 보냈다.
<대화> 가: 매일 진종일의 시간을 낭비하는 거 아니니?
<대화> 나: 아버지, 저도 놀기만 하는 건 아니에요., 몽골어 대역어: бүтэн өдөржингөө, бүтэн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөөнөөс орой болтолх хугацаанд., 베트남어 대역어: cả ngày, suốt ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suốt từ sáng sớm tới tối., 타이어 대역어: ทั้งวัน, เต็มวัน, ตลอดวัน, ตลอดทั้งวัน, เช้าจดค่ำ, เช้าถึงเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาตั้งแต่ตอนเช้าจนถึงตอนเย็น, 인도네시아어 대역어: sehari, satu hari, seharian, sehari penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejak pagi hari hingga malam hari, 러시아어 대역어: весь день: целый день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промежуток времени с утра до вечера., 영어 대역어: all day, 영어 대역어 뜻풀이: From morning till night., 일본어 대역어: いちにち【一日】。しゅうじつ【終日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝から夜までの間。, 프랑스어 대역어: journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intervalle de temps entre le matin et le soir., 스페인어 대역어: durante el día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde la mañana hasta la noche., 아랍어 대역어: اليوم كلّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: المدّة من الصباح حتى المساء, 중국어 대역어: 整天，终日，一天到晚, 중국어 대역어 뜻풀이: 从早晨到夜晚。
표제어: 진종일, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 盡終日, 발음: 진ː종일, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 온종일2, 종일2, 뜻풀이: 아침부터 저녁까지 내내., 용례: <구> 진종일 고민하다.
<구> 진종일 놀다.
<구> 진종일 비가 내리다.
<구> 진종일 생각하다.
<구> 진종일 준비하다.
<문장> 수녀님은 진종일 정성을 다해 기도하셨다.
<문장> 진종일 승규는 도서관에서 책에 매달렸다.
<문장> 진종일 눈이 내려 눈이 무릎 높이까지 쌓였다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 수척해 보여?
<대화> 나: 요즘 과제 때문에 아침부터 저녁까지 진종일 공부해야 해., 몽골어 대역어: бүхэл өдрийн турш, бүхэл өдөржин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөөнөөс орой болтолх хугацааны туршид., 베트남어 대역어: suốt ngày, cả ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suốt từ sáng đến tối., 타이어 대역어: ทั้งวัน, เต็มวัน, ตลอดวัน, ตลอดทั้งวัน, เช้าจดค่ำ, เช้าถึงเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลอดเวลาตั้งแต่ตอนเช้าจนถึงตอนเย็น, 인도네시아어 대역어: sepanjang hari, seharian, sehari penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepanjang hari sejak pagi hingga malam, 러시아어 대역어: весь день, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение всего времени с утра до вечера., 영어 대역어: all day; the whole day, 영어 대역어 뜻풀이: Throughout the day from morning till night., 일본어 대역어: いちにちじゅう【一日中】。しゅうじつ【終日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝から夜までの間ずっと。, 프랑스어 대역어: toute la journée, tout le jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Constamment du matin au soir., 스페인어 대역어: todo el día, 스페인어 대역어 뜻풀이: A lo largo de todo el día, desde la mañana hasta la noche., 아랍어 대역어: طيلة اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: المدّة من الصباح حتى المساء, 중국어 대역어: 整天，一整天, 중국어 대역어 뜻풀이: 从早晨到夜晚一直。
표제어: 진주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞珠/珍珠, 발음: 진주, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 진주, 뜻풀이: 진주조개의 조가비나 살 속에 생기는, 아름다운 광택이 나는 보석., 용례: <구> 양식 진주.
<구> 천연 진주.
<구> 하얀 진주.
<구> 진주 귀고리.
<구> 진주 목걸이.
<구> 진주 반지.
<구> 진주를 캐다.
<구> 진주로 장식하다.
<문장> 지수가 검은 옷에 흰 진주 목걸이를 하고 나왔다.
<문장> 사람들은 조개를 이용하여 양식 진주를 만들었다.
<대화> 가: 너 진주 반지 샀어?
<대화> 나: 응. 이렇게 크고 흰 보석도 드물 거야., 몽골어 대역어: сувд, 몽골어 대역어 뜻풀이: сувдны хясааны хясаа юм уу арьсан дотор үүсдэг, гоёмсгоор гялтганадаг үнэт эрдэнэ., 베트남어 대역어: ngọc trai, trân châu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại đá quý sáng đẹp được tạo thành trong thân hay bên trong lớp vỏ của con sò., 타이어 대역어: มุก, 타이어 대역어 뜻풀이: อัญมณีที่เปล่งประกายแสงอันงดงามซึ่งเกิดขึ้นในเปลือกหอยหรือภายในเนื้อของหอยมุก, 인도네시아어 대역어: mutiara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu permata indah dan berkilat yang terbentuk di dalam cangkang atau daging kerang mutiara, 러시아어 대역어: жемчуг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Драгоценный камень с очаровательным блеском, образующийся в раковине двустворчатых моллюсков или в их плоти., 영어 대역어: pearl, 영어 대역어 뜻풀이: A lustrous jewel, formed inside the shell or flesh of a clam or oyster., 일본어 대역어: しんじゅ【真珠】。パール, 일본어 대역어 뜻풀이: アコヤガイの貝殻や身の中にできる、美しい光沢がある宝石。, 프랑스어 대역어: perle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bijou avec d'un beau lustre qui se forme entre la coquille et le manteau de l'huître perlière., 스페인어 대역어: perla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra preciosa generalmente de color blanco agrisado, con reflejos brillantes y muy bella, que se forma en el interior de las conchas de diversos moluscos, principalmente la madreperla., 아랍어 대역어: لؤلؤ، دُرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جوهرة مصقولة جميلة تتكون في لحم محار اللؤلؤ أو صدفه, 중국어 대역어: 珍珠, 중국어 대역어 뜻풀이: 在珍珠贝的贝壳或软体内生成的，泛着美丽光泽的宝石。
표제어: 진주조개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞珠조개, 발음: 진주조개, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어두운 녹색에 비늘 모양의 얇은 조각이 겹쳐 있는 껍데기 안에 진주를 지니고 있는 조개., 용례: <구> 진주조개 양식.
<구> 진주조개가 서식하다.
<구> 진주조개를 잡다.
<구> 진주조개를 찾다.
<구> 진주조개를 캐다.
<문장> 진주조개 안에는 하얀 진주가 들어 있었다.
<문장> 진주가 들어 있는 진주조개를 고르는 행사가 진행 중입니다.
<대화> 가: 진주는 어떻게 만들어지는 거야?
<대화> 나: 진주조개 속에 들어온 이물질을 감싸면서 만들어져., 몽골어 대역어: сувдны хясаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн ногоон өнгөн дээр зүү хэлбэрийн нимгэн ялтас давхацсан, хавхлага дотроо сувд агуулдаг хясаа., 베트남어 대역어: con ngọc trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại sò màu xanh sẫm, có vỏ mỏng hình đĩa bên trong có chứa ngọc., 타이어 대역어: หอยมุก, 타이어 대역어 뜻풀이: หอยที่มีมุกอยู่ข้างในเปลือกที่มีชิ้นเกล็ดลักษณะบาง ๆ สีเขียวเข้มซ้อนกันอยู่, 인도네시아어 대역어: kerang mutiara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerang yang mengandung mutiara dalam cangkang berlapis lapisan berbentuk seperti sisik berwarna hijau gelap, 러시아어 대역어: жемчужная раковина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раковина, состоящая из двух тонких створок в форме темно-зелёной чешуи, внутри которой есть жемчужина., 영어 대역어: pearl oyster, 영어 대역어 뜻풀이: An oyster with dark green, scale-shaped shell layers in which a pearl is secreted., 일본어 대역어: あこやがい【阿古屋貝】。しんじゅがい【真珠貝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緑黒色に鱗状の薄い層が重なっている貝殻の中に真珠が入っている貝。, 프랑스어 대역어: pintadine, pinctada, huître perlière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coquillage dont la coquille est superposée de fines pièces vertes foncées en forme d'écaille qui contient une perle., 스페인어 대역어: madreperla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ostra de color verde oscuro y con varias capas de escamas, y en su interior contiene una perla., 아랍어 대역어: محار اللؤلؤ, 아랍어 대역어 뜻풀이: محار يتكوّن فيه اللؤلؤ داخل قشرة ذات لون أخضر غامق وقطعة رقيقة متراكمة من قشر السمك, 중국어 대역어: 珍珠贝, 중국어 대역어 뜻풀이: 指暗绿色鳞片状的贝壳内怀有珍珠的贝类。
표제어: 진주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 進駐하다, 발음: 진ː주하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 진주하다, 뜻풀이: 군대가 남의 영토에 쳐들어가거나 보내어져서 일정 기간 머무르다., 용례: <구> 진주한 군인.
<구> 군대가 진주하다.
<구> 군인이 진주하다.
<구> 부대가 진주하다.
<구> 국외에 진주하다.
<구> 적지에 진주하다.
<문장> 한국에 진주한 다른 나라의 군인들이 사고를 쳤다.
<문장> 젊을 적 할아버지는 서울에 진주한 미군 기지에서 일했다.
<대화> 가: 한국 전쟁 이후 짧은 기간 동안 미군이 남한에 진주했어.
<대화> 나: 북한에는 소련이 진주했었지., 몽골어 대역어: байрлах, байрших, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг арми бусдын нутаг дэвсгэрт дайрч орох юмуу илгээгдэж тодорхой хугацааны туршид саатах., 베트남어 대역어: chiếm đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội đột kích vào lãnh thổ của kẻ khác hay đến lưu lại một khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: ตั้งถิ่นฐาน, เข้าประจำที่, เข้ายึด, ส่งทหารไปประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: กองทัพทหารบุกเข้าไปหรือถูกส่งไปยังดินแดนประเทศอื่นและพักแรมอยู่เป็นระยะเวลาตามที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: menginvasi, mengokupasi, menduduki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: militer menerobos masuk atau dikirim ke wilayah negara lain dan tinggal dalam jangka waktu tertentu, 러시아어 대역어: вступать; оккупировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вторгаться на чужую территорию и останавливаться там по поручению на определённое время (об армии)., 영어 대역어: be stationed, 영어 대역어 뜻풀이: For troops to invade or be sent to the territory of another country and stay there for a certain period of time., 일본어 대역어: しんちゅうする【進駐する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊が他国の領土を侵略したりその領土内に派遣されて一定期間滞在すること。, 프랑스어 대역어: camper, baser, tenir garnison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Troupe militaire) Rester un certain temps sur un territoire étranger après l'avoir envahi ou y avoir été expédié., 스페인어 대역어: ocupar militarmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar al territorio del enemigo por parte de un ejército o ser enviado y permanecer durante un determinado tiempo en dicho lugar., 아랍어 대역어: يُقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقتحم قوات جيش ما أرضَ بلد آخر، أو تستولي عليها لفترة معينة, 중국어 대역어: 进驻, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队攻入或被派往他国领土后停留一定时间。
표제어: 진중하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭重하다, 발음: 진ː중하다, 활용: 진중한[진ː중한], 진중하여[진ː중하여](진중해[진ː중해]), 진중하니[진ː중하니], 진중합니다[진ː중함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진중하다, 뜻풀이: 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다., 용례: <구> 진중한 방식.
<구> 진중한 사람.
<구> 진중한 성품.
<구> 진중한 태도.
<구> 진중하게 말하다.
<구> 진중하게 행동하다.
<문장> 승규는 성품이 진중하여 항상 믿을 만한 사람이었다. 
<문장> 시끄러운 교실에서 반장은 진중하고 차분하게 말했다.
<대화> 가: 선생님, 안녕하세요. 그간 잘 지내셨죠?
<대화> 나: 오랜만이구나! 나이 들면서 점잖고 진중한 사람이 되었구나., 몽골어 대역어: хянамгай, хашир, хэрсүү, хянуур, буурь суурьтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, хандлага зэрэг жинтэй, буурьтай, хашир хянуур., 베트남어 대역어: quý báu, đáng quý, đáng trân trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay thái độ có trọng lượng và điềm đạm, thận trọng., 타이어 대역어: หนักแน่น, สุขุมรอบคอบ, สุขุม, สง่างาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่หนักแน่น สง่างาม และสุขุม, 인도네시아어 대역어: tenang, dewasa, berbobot, sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikapnya berbobot, dewasa, dan sopan, 러시아어 대역어: важный; серьёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Значимый и осмотрительный в словах или поступках., 영어 대역어: prudent, 영어 대역어 뜻풀이: Mature and careful in one's speech or attitude., 일본어 대역어: おもおもしい【重重しい】。じゅうこうだ【重厚だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉遣いや態度に重みがあり、しっかりしていて慎重である。, 프랑스어 대역어: sérieux, prudent, consciencieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos, attitude) Qui est pesant, digne et précautionneux., 스페인어 대역어: prudente, cauteloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha cautela, madurez y peso en la forma de hablar o de actuar., 아랍어 대역어: رزين، جدّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقتحم قوات جيش ما أرضَ بلد آخر، أو تستولي عليها لفترة معيّنة, 중국어 대역어: 稳重，慎重, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或态度有分量，老成持重。
표제어: 진중히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭重히, 발음: 진ː중히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게., 용례: <구> 진중히 말하다.
<구> 진중히 생각하다.
<구> 진중히 움직이다.
<구> 진중히 토론하다.
<구> 진중히 행동하다.
<문장> 판사는 진중히 말을 꺼내며 판결을 내렸다.
<문장> 생각이 깊고 어른스러운 승규는 늘 진중히 행동했다.
<대화> 가: 제가 또 말실수를 했어요.
<대화> 나: 너는 성격이 너무 급한 게 문제야. 좀 더 진중히 행동해., 몽골어 대역어: хянамгай, хашир, хэрсүү, хянуур, буурь суурьтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, хандлага зэрэг жинтэй, буурьтай, хашир хянуур байдалтай., 베트남어 대역어: một cách quý báu, một cách đáng quý, một cách đáng trân trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay thái độ được thể hiện một cách có trọng lượng, có phẩm cách, đáng quý., 타이어 대역어: อย่างหนักแน่น, อย่างสุขุมรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างสง่างาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่ทำอย่างหนักแน่น สง่างาม และสุขุม, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan dewasa, dengan berbobot, dengan sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perkataan atau sikap yang berbobot, dewasa, dan sopan, 러시아어 대역어: важно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важно и осмотрительно (о словах и поступках)., 영어 대역어: prudently, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being mature and careful in one's speech or attitude., 일본어 대역어: おもおもしく【重重しく】。じゅうこうに【重厚に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉遣いや態度に重みがあり、しっかりしていて慎重に。, 프랑스어 대역어: sérieusement, prudemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos, attitude) De manière pesante, digne et précautionneuse., 스페인어 대역어: con prudencia, cautelosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha cautela, madurez y peso en la forma de hablar o de actuar., 아랍어 대역어: بشكل رزين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو السلوك بشكل موزون وبجلال وبحذِرٌ, 중국어 대역어: 慎重地, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话、态度有分量而稳重地。
표제어: 진즉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 趁卽, 발음: 진ː즉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 진작2, 의미 참고: 주로 기대나 생각대로 잘되지 않은 지나간 사실에 대하여 뉘우침이나 원망의 뜻을 나타낼 때 쓴다., 뜻풀이: 조금 더 먼저. 또는 그때 이미., 용례: <구> 진즉 떠나다.
<구> 진즉 말하다.
<구> 진즉 발견하다.
<구> 진즉 알다.
<구> 진즉 찾아가다.
<문장> 왜 답이 진즉 눈에 뜨이지 않고 이제서야 보이지?
<문장> 나는 후배의 잘못을 진즉 말해 주고 싶었지만 참았다.
<문장> 승규는 진즉 학교를 떠나지 않은 것을 뒤늦게 후회했다.
<대화> 가: 오해해서 미안해.
<대화> 나: 아니야, 우리가 진즉 터놓고 말했으면 이런 일도 없었을 텐데., 몽골어 대역어: аль хэдийн, урьд өмнө, түрүүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг илүү түрүүнд. мөн тухайн үед аль хэдийн., 베트남어 대역어: rồi, sớm hơn một chút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sớm hơn một chút. Hoặc khi đó đã., 타이어 대역어: ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, ล่วงหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้านี้ไปเล็กน้อย หรือล่วงหน้าก่อนเวลานั้น, 인도네시아어 대역어: sebelumnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit lebih dahulu, atau pada saat itu sudah, 러시아어 대역어: заранее; заблаговременно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чуть-чуть раньше. А также наперёд., 영어 대역어: before, 영어 대역어 뜻풀이: Earlier in time, or already at that time., 일본어 대역어: ずっとまえに【ずっと前に】。とっくに, 일본어 대역어 뜻풀이: もう少し前に。また、その時にはすでに。, 프랑스어 대역어: auparavant, précedemment, antérieurement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un peu avant ; déjà à ce moment-là., 스페인어 대역어: un poco antes o ya en ese momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un poco antes. O ya en ese momento., 아랍어 대역어: سابقا، من قبل، قبل ذلك بقليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: في وقت سابق قليلاً٬ أو مُسبقًا, 중국어 대역어: 早就，早点, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微提前地；或指那时已经。
표제어: 진지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 진ː지, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: (높임말로) 밥., 용례: <구> 진지를 거르다.
<구> 진지를 드시다.
<구> 진지를 마련하다.
<구> 진지를 올리다.
<구> 진지를 잡수다.
<문장> 아버님 속이 안 좋으셔서 진지로 죽을 끓였어요.
<문장> 어머님께서 잔칫집에 가셔서 진지 잡수시고 저녁에 오신대요.
<대화> 가: 아버님, 아침 준비가 다 되었어요. 진지 드세요.
<대화> 나: 그래. 곧 나가마., 몽골어 대역어: зоог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) хоол унд., 베트남어 대역어: bữa ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cơm., 타이어 대역어: ข้าว, อาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)ข้าว, 인도네시아어 대역어: nasi, makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) nasi, 러시아어 대역어: трапеза, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Еда., 영어 대역어: meal, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A meal that one eats., 일본어 대역어: おしょくじ【お食事】。ごはん【ご飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「飯」の尊敬語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Repas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Comida., 아랍어 대역어: جِينْجِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) أرز, 중국어 대역어: 膳，餐, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)饭。
표제어: 진지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陣地, 발음: 진지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전투에 필요한 시설과 장비를 갖추고 군대를 배치해 둔 곳., 용례: <구> 튼튼한 진지.
<구> 진지 구축.
<구> 진지를 만들다.
<구> 진지를 설치하다.
<구> 진지를 지키다.
<문장> 정부는 분쟁이 일어나는 국경 지역에 진지를 설치했다.
<문장> 우리나라에서는 휴전선을 중심으로 튼튼한 진지가 구축되어 있다.
<대화> 가: 영화가 어떻게 끝이 났어?
<대화> 나: 전투에서 주인공이 적의 진지에 폭탄을 던져., 몽골어 대역어: байлдааны байр, цэргийн бэхлэлт, цэргийн цайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн байлдаанд шаардлагатай байгууламж, техник төхөөрөмж бүхий цэрэг армид байршуулсан газар., 베트남어 대역어: doanh trại, căn cứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi bố trí quân đội và trang bị những trang thiết bị cần thiết cho chiến đấu., 타이어 대역어: ค่าย, ป้อม, ที่มั่น, ที่ตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่จัดให้เป็นกองทัพทหารซึ่งมีอุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นต่อการรบ, 인도네시아어 대역어: kubu, markas, barak, kamp, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang memiliki fasilitas dan perlengkapan yang dibutuhkan untuk berperang di mana tentara militer ditempatkan, 러시아어 대역어: позиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место расположения армии вместе с необходимым в бою оборудованием и оснащением., 영어 대역어: fort; outpost; camp, 영어 대역어 뜻풀이: A place with facilities and equipment necessary for a battle, where troops are stationed., 일본어 대역어: ちんじ【陳地】。ベースキャンプ。ぜんしんきち【前進基地】。へいえい【兵営】。ぐんえい【軍営】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦闘に必要な施設と装備を揃え、軍隊を配置させておいた場所。, 프랑스어 대역어: position, camp, place forte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu équipé des installations et des armements nécessaires au combat et garni de troupes militaires., 스페인어 대역어: base, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se ubica el destacamento militar con instalaciones y equipamientos necesarios para el combate., 아랍어 대역어: معسكر، مخيّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان توزيع الجيش مجهز بالمرافق والمعدات اللازمة للمعركة, 중국어 대역어: 阵地, 중국어 대역어 뜻풀이: 配备战斗所需的设施与装备并安排部队的地方。
표제어: 진지하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞摯하다, 발음: 진지하다, 활용: 진지한[진지한], 진지하여[진지하여](진지해[진지해]), 진지하니[진지하니], 진지합니다[진지함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 진지하다, 뜻풀이: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다., 용례: <구> 진지한 성격.
<구> 진지한 태도.
<구> 진지한 표정.
<구> 진지하게 논의하다.
<구> 진지하게 대화하다.
<구> 진지하게 듣다.
<구> 진지하게 받아들이다.
<구> 매사에 진지하다.
<문장> 친구는 농담 한 마디 없이 진지한 대화를 하는 중이었다.
<문장> 청중들은 그의 연설을 메모하면서 진지하게 듣고 있었다.
<대화> 가: 요즘 지수와 사이가 안 좋아져서 걱정이야.
<대화> 나: 지수하고 진지하게 대화해 보는 게 어때?, 몽골어 대역어: нухацтай, хичээнгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хандлага болон зан чанар нь хуурмаг биш чин сэтгэлээсээ, анхааралтай., 베트남어 대역어: thận trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật., 타이어 대역어: จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์, 인도네시아어 대역어: jujur, tulus, serius, rajin, sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan, sifatnya tidak ceroboh, sangat hati-hati, dan rajin, 러시아어 대역어: серьёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере)., 영어 대역어: serious, 영어 대역어 뜻풀이: Careful and earnest in one's attitude or personality., 일본어 대역어: しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。, 프랑스어 대역어: sérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude, caractère) Qui n'est pas imprudent mais réfléchi et diligent., 스페인어 대역어: prudente, cauteloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha cautela, madurez y peso en la forma de actuar o en su personalidad., 아랍어 대역어: جدّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش, 중국어 대역어: 真挚，诚恳, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度或性格不轻率，慎重而诚实。
표제어: 진짓상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 진짓床, 발음: 진ː지쌍/진ː짇쌍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 웃어른이 드시는 밥상., 용례: <구> 부모님의 진짓상.
<구> 진짓상을 들이다.
<구> 진짓상을 받다.
<구> 진짓상을 차리다.
<구> 진짓상에 올리다.
<문장> 우리는 가난하여 아버지의 빈약한 진짓상에 마음이 아팠다.
<문장> 며느리가 어르신들 진짓상을 차리고 있으니 시장하시더라도 조금만 기다려 주세요.
<대화> 가: 당신, 제사 때 많이 힘들었지?
<대화> 나: 어른분들이 많이 오셔서 진짓상을 몇 번이나 차렸는지 몰라요., 몽골어 대역어: зоогийн ширээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) ахмад дээд хүний хоолны ширээ., 베트남어 대역어: bàn cơm, mâm cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Bàn cơm mà người bề trên dùng., 타이어 대역어: โต๊ะรับประทานอาหาร, โต๊ะอาหาร, สำรับอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)โต๊ะรับประทานอาหารที่ผู้ใหญ่รับประทาน, 인도네시아어 대역어: makan, makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) meja makan yang dimakan oleh orang yang dituakan, 러시아어 대역어: стол для трапезы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Стол, за которым трапезничают старшие., 영어 대역어: meal for one's elders, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A meal prepared for the elders., 일본어 대역어: おぜん【お膳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 膳を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: table, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Table à laquelle mangent les aînés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Mesa con comida que se sirve a los mayores., 아랍어 대역어: مأدبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) مائدة يتناول عليها شخص أكبر سنًا الطعام, 중국어 대역어: 餐桌, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)长辈用餐的饭桌。
표제어: 진짜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞짜, 발음: 진짜, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 가짜
참고어 정말1, 뜻풀이: 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것., 용례: <구> 진짜 돈.
<구> 진짜 보석.
<구> 진짜 속셈.
<구> 진짜로 믿다.
<구> 진짜와 같다.
<구> 진짜처럼 만들다.
<문장> 나는 이번만은 거짓말쟁이 동생의 말이 진짜라고 믿고 싶었다.
<문장> 선물로 받은 보석은 알고 보니 진짜와 비슷하게 만든 가짜였다.
<대화> 가: 지수랑 민준이랑 사귄대.
<대화> 나: 진짜야? 그냥 헛소문 아닐까? 난 안 믿어져., 몽골어 대역어: жинхэнэ, хуурамч биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлийг дуурайх юмуу хуурамчаар хийгээгүй зүйл., 베트남어 대역어: thật, đồ thật, hàng thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái không phải là thứ được làm giả dối hay phỏng theo cái khác., 타이어 대역어: ของจริง, ของแท้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่ได้ทำขึ้นโดยการลอกเลียนแบบหรือปลอมแปลงมาจากของอื่น ๆ, 인도네시아어 대역어: asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak dibuat dengan meniru yang lain atau dengan kebohongan, 러시아어 대역어: подлинный; действительный; настоящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Являющийся оригиналом, не скопированный и не имитированный., 영어 대역어: authentic, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is neither an imitation nor fake., 일본어 대역어: ほんもの【本物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをまねた作り物や偽物でない、本当のもの。, 프랑스어 대역어: (n.) original, vrai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose qui n'est pas imitée ou falsifiée., 스페인어 대역어: real, verdadero, auténtico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que no es una copia de algo o creado de mentira., 아랍어 대역어: أصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ما لا يقلّد شيئًا آخر أو لا يُصنع بالكذب, 중국어 대역어: 真，真的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是赝品或虚构的产物。
표제어: 진짜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞짜, 발음: 진짜, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 진짜로
참고어 정말2, 뜻풀이: 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로., 용례: <구> 진짜 가다.
<구> 진짜 괜찮다.
<구> 진짜 믿다.
<구> 진짜 아프다.
<구> 진짜 오다.
<구> 진짜 화나다.
<문장> 나는 진짜 헤어지겠다는 여자 친구의 말이 사실처럼 들리지 않았다.
<문장> 지수는 진짜 괜찮다고 말했지만 나는 지수가 아픈 것을 숨기고 있는 것처럼 느껴졌다.
<대화> 가: 너는 걔 말을 진짜 믿냐?
<대화> 나: 설마 없는 이야기를 지어내진 않았겠지.
<대화> 가: 이번에는 진짜 영화 보러 같이 가자.
<대화> 나: 거짓말 아니고? 너 저번에도 가자고 해 놓고 같이 안 갔잖아., 몽골어 대역어: үнэхээр, нээрээ, жинхэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэр хачир, хуурамч зүйлгүй үнэхээр., 베트남어 대역어: thực sự, quả thật, quả thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thật sự không giả dối hay bày vẽ., 타이어 대역어: จริง, จริง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแท้จริงโดยปราศจากการโกหกหรือการเสแสร้ง, 인도네시아어 대역어: asli, benar-benar, sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sungguh-sungguh tanpa ada yang dibuat atau dibohongi, 러시아어 대역어: на самом деле; действительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действительно без приукрашивания и обмана., 영어 대역어: genuinely; really, 영어 대역어 뜻풀이: Truly, without hypocrisy or dishonesty., 일본어 대역어: ほんとうに【本当に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飾り気や偽りがなく実際に。, 프랑스어 대역어: vraiment, franchement, réellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière réelle sans fard ni faux., 스페인어 대역어: verdaderamente, realmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con sinceridad, sin mentira ni falsedad., 아랍어 대역어: في الحقيقة، حقيقةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقًا دون خداع أو كذب, 중국어 대역어: 真的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有假装或虚假而真正地。
표제어: 진짜로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞짜로, 발음: 진짜로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정말로, 진짜2, 뜻풀이: 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로., 용례: <구> 진짜로 나타나다.
<구> 진짜로 믿다.
<구> 진짜로 재미없다.
<구> 진짜로 죽다.
<구> 진짜로 지루하다.
<문장> 순진한 후배는 나의 거짓말을 진짜로 믿었다.
<문장> 어제 술을 너무 많이 마셨는데 진짜로 어떻게 집에 왔는지 모르겠어.
<대화> 가: 나 요즘 일이 많아서 진짜로 기절할 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 해야 할 일이 너무 많아., 몽골어 대역어: жинхэнээр, үнэнээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэр хачир, худал хуурмаггүй жинхэнэ үнэнээр., 베트남어 대역어: thật sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thật và không ngụy tạo hay giả dối., 타이어 대역어: โดยแท้, โดยแท้จริง, อย่างแท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแท้จริงโดยปราศจากการเสแสร้งหรือการหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: benar-benar, sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kebenaran tanpa tambahan atau kebohongan, 러시아어 대역어: в действительности; на самом деле; действительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поистине, без приукрашивания или лжи., 영어 대역어: genuinely; really, 영어 대역어 뜻풀이: Truly, without hypocrisy or dishonesty., 일본어 대역어: ほんとうに【本当に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飾り気や偽りがなく実際に。, 프랑스어 대역어: vraiment, franchement, effectivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière réelle, sans fard ni faux., 스페인어 대역어: verdaderamente, realmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con sinceridad, sin mentira ni falsedad., 아랍어 대역어: في الحقيقة، حقيقةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقًا دون خداع أو كذب, 중국어 대역어: 真的，实在, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有假装或虚假而真正地。
표제어: 진짜배기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞짜배기, 발음: 진짜배기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 가짜배기, 뜻풀이: (속된 말로) 진짜., 용례: <구> 진짜배기 맛.
<구> 진짜배기 약.
<구> 진짜배기 친구.
<구> 진짜배기를 고르다.
<구> 진짜배기만 팔다.
<문장> 어머니는 진짜배기 한우 사골을 고았다.
<문장> 승규는 가짜로 다리에 붕대를 감아 진짜배기 환자처럼 행동했다.
<대화> 가: 아줌마, 이거 진짜 국내산 깨로 만들었어요?
<대화> 나: 네, 여기서 직접 짠 진짜배기 참기름이에요., 몽골어 대역어: жинхэнэ, үнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) жинхэнэ үнэн., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thật sự., 타이어 대역어: ของแท้, ของจริง, แท้ ๆ, จริง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ของจริง, 인도네시아어 대역어: benar-benar, sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) benar-benar, 러시아어 대역어: вправду; настоящий; подлинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) В действительности., 영어 대역어: real, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Something genuine., 일본어 대역어: ほんもの【本物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをまねた作り物や偽物でない、本当のものを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (n.) vrai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Original., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Verdadero., 아랍어 대역어: صحيح، شيء واقعي، حسّيّ، صافٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عامّية) حقيقيّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)真，真的。
표제어: 진찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 診察, 발음: 진ː찰, 파생어: 진찰하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 검진, 뜻풀이: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌., 용례: <구> 외래 진찰.
<구> 진찰 결과.
<구> 진찰을 기다리다.
<구> 진찰을 받다.
<구> 진찰을 하다.
<문장> 몸이 아프면 병원에 가서 진찰을 받아야 한다.
<문장> 그 의사는 진찰을 정확하게 하여 빠른 처방을 내린다.
<대화> 가: 수술을 해야 하나요?
<대화> 나: 진찰 결과를 보니 수술은 하지 않아도 될 것 같습니다., 몽골어 대역어: эмчийн үзлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмч эмчлэхийн тулд өвчтөний өвчин болон биеийн байдлыг үзэх., 베트남어 대역어: sự chẩn xét, sự chẩn đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bác sĩ xem xét kĩ bệnh hay tình trạng của bệnh nhân để điều trị., 타이어 대역어: การตรวจรักษาโรค, การตรวจร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แพทย์สำรวจสภาพหรือโรคของคนไข้เพื่อเยียวยารักษา, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan kesehatan, pemeriksaan medis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan dokter memeriksa keadaan pasien, kondisi penyakit dengan tujuan untuk menyembuhkan, 러시아어 대역어: медицинский осмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обследование больного, его состояния с целью дальнейшего лечения (о враче)., 영어 대역어: checkup; examination, 영어 대역어 뜻풀이: A doctor's act of looking at a patient in order to treat his/her illnesses., 일본어 대역어: しんさつ【診察】, 일본어 대역어 뜻풀이: 医者が治療のために患者の病や状態を調べること。, 프랑스어 대역어: consultation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examen des pathologies ou de l'état d'un patient réalisé par un médecin dans un but thérapeutique., 스페인어 대역어: consulta, revisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de examinar la enfermedad o el estado del paciente por parte del médico., 아랍어 대역어: فحص, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام الطبيب بفحص المريض أو حالته المرضية من أجل وصف علاج له, 중국어 대역어: 诊察, 중국어 대역어 뜻풀이: 医生为了进行治疗，诊视察验患者的病情。
표제어: 진찰실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 診察室, 발음: 진ː찰실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의사가 환자의 병이나 상태를 살피는 방., 용례: <구> 병원 진찰실.
<구> 보건소 진찰실.
<구> 진찰실 침대.
<구> 진찰실에 들어가다.
<구> 진찰실에서 나오다.
<문장> 진찰실에 들어가니 의사가 기다리고 있었다.
<문장> 진찰실 밖에는 진료를 기다리는 환자들이 앉아 있었다.
<문장> 수의사가 개의 상태를 살펴보기 위해 개를 진찰실 침대에 눕혔다.
<대화> 가: 저도 같이 진찰실에 들어가도 될까요?
<대화> 나: 환자 보호자께서는 진찰실 밖에서 기다려 주세요., 몽골어 대역어: үзлэгийн өрөө, эмчийн өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмч өвчтөний өвчин болон шинж байдлыг үздэг өрөө., 베트남어 대역어: phòng khám, phòng chẩn đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng để bác sĩ xem xét bệnh hay trạng thái của bệnh nhân., 타이어 대역어: ห้องตรวจโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่แพทย์ใช้ตรวจโรคหรือสภาพของผู้ป่วย, 인도네시아어 대역어: ruang praktik, ruang praktik dokter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar tempat dokter memeriksa keadaan penyakit pasien, 러시아어 대역어: кабинет врача; приёмная, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение, в котором врач выявляет заболевание и осматривает состояние здоровья больного., 영어 대역어: doctor's office, 영어 대역어 뜻풀이: A room where a doctor looks at a patient., 일본어 대역어: しんさつしつ【診察室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 医者が患者の病や状態を調べる部屋。, 프랑스어 대역어: salle de consultation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle dans laquelle un médecin examine les pathologies ou l'état d'un patient., 스페인어 대역어: sala de diagnóstico, consultorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación en donde el médico examina la enfermedad o el estado del paciente., 아랍어 대역어: غرفة فحص, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة لقيام الطبيب بفحص المريض أو حالته المرضية من أجل وصف علاج له, 중국어 대역어: 诊室, 중국어 대역어 뜻풀이: 医生查看患者的病症或状态的房间。