hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 염분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鹽分, 발음: 염분, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소금 성분., 용례: <구> 염분 농도.
<구> 염분 섭취.
<구> 염분 함량.
<구> 염분이 낮아지다.
<구> 염분이 높다.
<문장> 할머니는 혈압이 높아 고혈압에 좋지 않은 염분 함량이 높은 음식을 드시지 않는다.
<문장> 김 감독은 선수들이 땀을 많이 흘리고 난 후에는 염분과 무기질을 보충하기 위해 이온 음료를 마시게 했다.
<대화> 가: 엄마, 우리 집 어항에 있는 금붕어를 바다에 놓아주면 안 돼요?
<대화> 나: 금붕어는 염분이 있는 바닷물에서는 살 수가 없단다., 몽골어 대역어: давс, давслаг зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: давсны найрлага., 베트남어 대역어: thành phần muối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phần muối., 타이어 대역어: สารละลายที่ประกอบด้วยเกลือ, สารที่มีเกลือเป็นส่วนประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบที่เป็นเกลือ, 인도네시아어 대역어: salinitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: komponen/kadar garam, 러시아어 대역어: соль; соленость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержание соли., 영어 대역어: salinity, 영어 대역어 뜻풀이: Salt content., 일본어 대역어: えんぶん【塩分】。しおけ【塩気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の中に含まれている食塩の量。, 프랑스어 대역어: sel, salinité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Composant salin., 스페인어 대역어: cantidad de sal, salinidad, salobridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sal como componente., 아랍어 대역어: ملوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة الملح, 중국어 대역어: 盐分, 중국어 대역어 뜻풀이: 盐的成分。
표제어: 염불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 念佛, 발음: 염ː불, 파생어: 염불하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부름., 용례: <구> 염불 소리.
<구> 염불을 시작하다.
<구> 염불을 외다.
<구> 염불을 외우다.
<구> 염불을 하다.
<문장> 나는 나무아미타불을 부르며 염불을 욀 때마다 부처님의 삶을 생각한다.
<문장> 어머니는 부처님의 이름을 외우면서 염불을 하면 극락에 왕생할 수 있다고 믿으신다.
<문장> 스님은 눈을 지그시 감고 목탁을 두드리며 염불을 시작했다.
<대화> 가: 어디선가 염불을 외는 소리가 들리는데?
<대화> 나: 응, 이 근처에 절이 하나 있거든., 몽골어 대역어: амитаба, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан багшийг сэрэг дүр, буяныг бодон Амитаба зэрэг бурхны нэрийг дуудах., 베트남어 대역어: sự niệm Phật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghĩ đến hình ảnh và công đức của Phật đồng thời gọi tên Phật như A di đà Phật., 타이어 대역어: การสวดมนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรียกพระนามพระพุทธเจ้า เช่น อมิตาพุทธ พร้อมกับระลึกถึงรูปลักษณ์พระพุทธเจ้าและบุญกุศล, 인도네시아어 대역어: pemujaan Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengulangan nama Buddah seperti Amitabha dengan memikirkan wajah dan amalnya, 러시아어 대역어: молитва Будде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращение к Будде (Амитабхе и др.) с мыслями об образе Будды и благодеянии., 영어 대역어: prayer to Buddha; Buddhist invocation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of repeating the name of Buddha such as Amitabha while thinking of Buddha and his good deeds., 일본어 대역어: ねんぶつ【念仏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏の姿や徳を心中に思い浮かべて、阿弥陀仏 (あみだぶつ)などの仏の名を口で唱えること。, 프랑스어 대역어: invocations au Bouddha, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'appeler le nom du Bouddha comme Amitābha (Amida) en l'imaginant ou en pensant à ses bienfaits., 스페인어 대역어: invocación, rezo, oración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llamar el nombre de algún Buda como Amitabha pensando en su imagen y virtudes., 아랍어 대역어: دعاء بوذيّ، ترنيمة بوذية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نداء اسم بوذا مثل اميتابها مع التفكير في صورة بوذا ووحسناته, 중국어 대역어: 念佛, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里想着佛的模样和功德，念着阿弥陀佛等佛的名字。
표제어: 염불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 念佛, 발음: 염ː불, 파생어: 염불하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불경을 외는 일., 용례: <구> 염불 소리.
<구> 염불을 외다.
<구> 염불을 외우다.
<구> 염불을 중얼거리다.
<문장> 절에서 스님으로 생활하기 위해서는 반드시 필요한 염불을 욀 줄 알아야 한다.
<문장> 염불을 한다고 해서 불경의 진정한 가르침을 모두 깨우칠 수 있는 것은 아니다.
<문장> 목탁을 치시면서 입술을 계속 움직이시는 것을 보니 스님께서 염불을 외우고 계신 것 같았다.
<대화> 가: 또 염불을 외우고 있었어?
<대화> 나: 응. 염불을 외우다 보면 마음이 가라앉고 차분해지는 것 같아서 좋아., 몽골어 대역어: маань, мэгзэм, тарни, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурханы ном цээжлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tụng kinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thuộc kinh Phật., 타이어 대역어: การสวดมนต์, การสวดพระไตรปิฎก, 타이어 대역어 뜻풀이: การสวดพระไตรปิฎก, 인도네시아어 대역어: pelafalan kitab suci Buddha, pembacaan kitab suci Budha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan melafalkan kitab suci Budha, 러시아어 대역어: молитва Будде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заучивание буддийских писаний., 영어 대역어: chanting of the Buddhist scriptures, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reciting the Buddhist scriptures., 일본어 대역어: ねんぶつ【念仏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏経を唱えること。, 프랑스어 대역어: prière bouddhiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de réciter les Écritures Bouddhiques., 스페인어 대역어: recitación de la escritura budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recitar la escritura budista., 아랍어 대역어: استذكار الكتب المقدّسة البوذية, 아랍어 대역어 뜻풀이: استذكار الكتب المقدّسة البوذية, 중국어 대역어: 念佛，念经, 중국어 대역어 뜻풀이: 背诵佛经的事情。
표제어: 염불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 念佛, 발음: 염ː불, 파생어: 염불하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 같은 말을 자꾸 되풀이함., 용례: <구> 염불을 하다. 
<문장> 화가 나는 상황에서도 나는 속으로 ‘참아야지. 참아야지.’라고 염불을 했다.
<문장> 어머니는 꼭 성공해야 한다고 염불을 하셨지만 나는 그런 말을 계속 들을 때마다 부담만 커졌다.
<대화> 가: 시험에 떨어졌어요.
<대화> 나: 공부 좀 하라고 그렇게 염불을 해도 안 듣더니만 꼴 좋다., 몽골어 대역어: үглээ, яншаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг үгийг дахин давтах явдал., 베트남어 대역어: sự lải nhải, sự nhắc đi nhắc lại, việc tụng kinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc cứ liên tiếp nói lặp lại lời nói giống nhau., 타이어 대역어: การท่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การพูดคำพูดเดิมซ้ำไปซ้ำมาอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: perulangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal selalu mengucapkan perkataan yang sama berulang kali, 러시아어 대역어: молитва, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Постоянное повторение одних и тех же слов., 영어 대역어: repetition of the name of Amitabha, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of repeating some words again and again., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)同じことを繰り返して言うこと。, 프랑스어 대역어: ressassage, ressassement, rabâchage, radotage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action de répéter sans cesse la même chose., 스페인어 대역어: repetición, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de volver a decir lo mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تكرار نفس الكلام, 중국어 대역어: 念经, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)老是重复相同的话。
표제어: 염불하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 念佛하다, 발음: 염ː불하다, 활용: 염불하는[염ː불하는], 염불하여[염ː불하여](염불해[염ː불해]), 염불하니[염ː불하니], 염불합니다[염ː불함니다], 가봐라: 염불0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 염불하다, 뜻풀이: 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부르다., 용례: <구> 염불하며 빌다.
<구> 열심히 염불하다.
<문장> 어머니는 밤새 염불하시며 돌아가신 할아버지가 좋은 곳으로 가시길 비셨다.
<문장> 할머니는 걱정이 있으실 때면 ‘나무아미타불 관세음보살’ 하고 염불하신다.
<문장> 부처님 오신 날을 맞아 수많은 신도들이 절을 찾아 예불을 드리고 염불했다.
<대화> 가: 여기서는 이렇게 합장을 하고 염불하는 거야. 따라 해 봐.
<대화> 나: 이렇게요?, 몽골어 대역어: маань унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан багшийг сэрэг дүр, буяныг бодон Амитаба зэрэг бурхны нэрийг дуудах., 베트남어 대역어: niệm Phật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ đến hình ảnh và công đức của Phật đồng thời gọi tên Phật như A di đà Phật., 타이어 대역어: สวดมนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกพระนามพระพุทธเจ้า เช่น อมิตาพุทธ พร้อมกับระลึกถึงรูปลักษณ์พระพุทธเจ้าและบุญกุศล, 인도네시아어 대역어: memuja Buddah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengulangkan nama Buddah seperti Amitabha dengan memikirkan wajah dan amalnya, 러시아어 대역어: молиться Будде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаться к Будде (Амитабхе и др.) с мыслями об образе Будды и благодеянии., 영어 대역어: pray to Amitabha; tell one's beads, 영어 대역어 뜻풀이: To repeat the name of Buddha such as Amitabha while thinking of Buddha and his good deeds., 일본어 대역어: ねんぶつする【念仏する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏の姿や徳を心中に思い浮かべて、阿弥陀仏 (あみだぶつ)などの仏の名を口で唱える。, 프랑스어 대역어: invoquer Bouddha, invoquer Amitābha, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appeler le nom du Bouddha comme Amitābha (Amida) en l'imaginant ou en pensant à ses bienfaits., 스페인어 대역어: invocar, rezar, orar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamar el nombre de algún Buda como Amitabha pensando en su imagen y virtudes., 아랍어 대역어: يدعو بإسم بوذا ، يطلب له الخير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدعو دعاء منادياً بإسم بوذا مثل أَمِيتَابْهَا مع التفكير في صورة بوذا ووحسناته, 중국어 대역어: 念佛, 중국어 대역어 뜻풀이: 边想着佛祖的模样或功德，边念阿弥陀佛而唤着佛祖的名字。
표제어: 염불하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 念佛하다, 발음: 염ː불하다, 활용: 염불하는[염ː불하는], 염불하여[염ː불하여](염불해[염ː불해]), 염불하니[염ː불하니], 염불합니다[염ː불함니다], 가봐라: 염불0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 염불하다, 뜻풀이: 불경을 외다., 용례: <구> 경전을 염불하다.
<구> 불경을 염불하다.
<구> 줄줄 염불하다.
<구> 중얼중얼 염불하다.
<문장> 내용이 긴 불경을 처음부터 끝까지 염불하는 일은 생각보다 어려웠다.
<문장> 법당 안에서 염불하는 소리가 들려 들어가 보니 큰스님이 눈을 감은 채 앉아 계셨다.
<대화> 가: 절 안을 좀 구경해도 될까요?
<대화> 나: 네. 하지만 스님들께서 염불하고 계시니 방해가 되지 않도록 조심해 주세요., 몽골어 대역어: судар цээжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: судар цээжлэх., 베트남어 대역어: tụng kinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học thuộc lòng kinh Phật., 타이어 대역어: สวดมนต์, ท่องมนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: สวดพระไตรปิฎก, 인도네시아어 대역어: membaca kitab suci Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melafalkan kitab suci Budha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заучивать наизусть буддийские сутры., 영어 대역어: chant the Buddhist scriptures, 영어 대역어 뜻풀이: To recite the Buddhist scriptures., 일본어 대역어: ねんぶつする【念仏する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏経を唱える。, 프랑스어 대역어: faire sa prière à Bouddha, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réciter les Écritures Bouddhiques., 스페인어 대역어: recitar la escritura budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recitar la escritura budista., 아랍어 대역어: يستذكر الكتب المقدّسة البوذية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستذكر الكتب المقدّسة البوذية, 중국어 대역어: 诵经，念经, 중국어 대역어 뜻풀이: 念佛经。
표제어: 염불하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 念佛하다, 발음: 염ː불하다, 활용: 염불하는[염ː불하는], 염불하여[염ː불하여](염불해[염ː불해]), 염불하니[염ː불하니], 염불합니다[염ː불함니다], 가봐라: 염불0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 염불하다, 뜻풀이: (비유적으로) 같은 말을 자꾸 되풀이하다., 용례: <구> 늘 염불하다.
<구> 중얼중얼 염불하다.
<문장> 그 말씀은 어머니가 늘 염불하시는 내용이라 줄줄 욀 정도이다.
<문장> 교수님은 중얼중얼 염불하듯이 강의를 하셔서 수업 시간에 조는 학생들이 많다.
<대화> 가: 넌 평생 독신으로 산다더니 왜 갑자기 선을 보려고 해?
<대화> 나: 하도 집에서 결혼하라고 염불하셔서 그냥 그러기로 했어., 몽골어 대역어: үглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг үгээ байнга давтах., 베트남어 대역어: tụng kinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Liên tục nhắc đi nhắc lại lời nói giống nhau., 타이어 대역어: สวด, สวดมนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กล่าวคำพูดเดิมซ้ำๆ อยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: mengulangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) selalu mengulangi perkataan yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Повторять несколько раз одно и то же., 영어 대역어: repeat the name of Amitabha, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To repeat some words again and again., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)同じことを繰り返して言う。, 프랑스어 대역어: redire, ressasser, rabâcher, radoter, revenir sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Répéter sans cesse la même chose., 스페인어 대역어: repetir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Volver a decir lo mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يكرّر نفس الكلام, 중국어 대역어: 念经，唠叨, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)总是反复说同样的话。
표제어: 염색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 染色, 발음: 염ː색, 활용: 염색이[염ː새기], 염색도[염ː색또], 염색만[염ː생만], 파생어: 염색되다,염색하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 반대말 탈색, 뜻풀이: 천이나 실, 머리카락 등에 물을 들임., 용례: <구> 부분 염색.
<구> 천연 염색.
<구> 염색 공장.
<구> 염색 과정.
<구> 염색 머리.
<구> 염색이 되다.
<구> 염색을 하다.
<구> 염색에 사용되다.
<문장> 미술 시간에 천연 염료를 이용한 염색 방법으로 천에 노란 물을 들였다.
<문장> 염색 공장에서 흘러나오는 갖가지 물감과 폐수가 하천을 크게 오염시키고 있다.
<대화> 가: 요즘은 사람들이 어떤 머리 모양을 하나요?
<대화> 나: 부분 염색으로 머리를 알록달록하게 만드는 게 유행이에요., 몽골어 대역어: будаг, будаг оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу, утас, үс зэрэгт өнгө оруулах явдал., 베트남어 대역어: sự nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi màu của vải, sợi hoặc tóc v.v..., 타이어 대역어: การย้อม, การย้อมสี, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ผ้า ด้าย เส้นผม เป็นต้น มีสี, 인도네시아어 대역어: pewarnaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mewarnai kain atau benang, rambut, dsb, 러시아어 대역어: окрашивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс покраски ткани, нити или волос в какой-либо цвет., 영어 대역어: dyeing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of coloring cloth, thread, hair, etc., 일본어 대역어: せんしょく【染色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布・糸・髪の毛などを染めること。, 프랑스어 대역어: teinture, coloration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de colorer des étoffes, des fils ou des cheveux., 스페인어 대역어: tinte, tintura, teñido, teñidura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colorear la tela, hilo o cabello., 아랍어 대역어: صبغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بعملية صبغ القماش أو الخيط أو الشعر, 중국어 대역어: 染色, 중국어 대역어 뜻풀이: 在布料、线、头发等上染上颜色。
표제어: 염색되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 染色되다, 발음: 염ː색뙤다/염ː색뛔다, 가봐라: 염색, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 탈색되다, 문형: 1이 염색되다, 뜻풀이: 천이나 실, 머리카락 등에 물이 들다., 용례: <구> 염색된 천.
<구> 머리가 염색되다.
<구> 실이 염색되다.
<구> 까맣게 염색되다.
<구> 짙게 염색되다.
<문장> 염색된 옷들은 흰 옷과 분리해서 같은 색깔끼리 세탁해야 한다.
<문장> 염색된 모발에는 전용 샴푸를 써야 건강한 모발을 유지할 수 있다.
<대화> 가: 머리카락이 염색될 때까지 삼십 분 정도 걸릴 거예요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: будагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу, утас, үс зэрэг будганд орох., 베트남어 대역어: được nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải, sợi hoặc tóc... được đổi màu., 타이어 대역어: ถูกย้อม, ถูกย้อมสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดสี ในผ้า ด้าย เส้นผมหรือสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: diwarnai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain atau benang, rambut, dsb diberi warna, 러시아어 대역어: окрашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс окрашивания ткани, нити или волос в какой-либо цвет., 영어 대역어: be dyed, 영어 대역어 뜻풀이: For cloth, thread, hair, etc., to be colored., 일본어 대역어: せんしょくされる【染色される】。そまる【染まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布・糸・髪の毛などが染まる。, 프랑스어 대역어: se teindre, être teint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Étoffe, fils ou cheveux) Prendre la teinture., 스페인어 대역어: ser teñido, ser coloreado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser coloreada una tela, hilo, cabello, etc., 아랍어 대역어: يُصبغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعر أو الخيط أو القماش يُصبغ, 중국어 대역어: 染色, 중국어 대역어 뜻풀이: 让布、线或头发等染上颜色。
표제어: 염색약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 染色藥, 발음: 염ː생냑, 활용: 염색약이[염ː생냐기], 염색약도[염ː생냑또], 염색약만[염ː생냥만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 염색을 할 때 물이 잘 들도록 물감과 함께 쓰는 약품., 용례: <구> 천연 염색약.
<구> 염색약을 바르다.
<구> 염색약을 사다.
<구> 염색약을 섞다.
<구> 염색약을 쓰다.
<문장> 염색약을 쓸 때에는 손에 약품이 묻지 않도록 비닐로 된 장갑을 착용해야 한다.
<문장> 아버지 머리에 흰 머리카락이 많이 나서 염색약을 사다가 집에서 직접 염색을 해 드렸다.
<대화> 가: 새치가 난 부분에만 염색약을 바르면 되지?
<대화> 나: 응. 그런데 색깔이 잘 나오게 골고루 발라야 해., 몽골어 대역어: будагч бодис, 몽골어 대역어 뜻풀이: будганд оруулахад өнгө сайн гаргахын тулд будагтай хамт хэрэглэдэг химийн бодис., 베트남어 대역어: thuốc nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc màu giúp dễ đổi màu khi nhuộm., 타이어 대역어: ยาย้อมสี, น้ำยาย้อมสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตภัณฑ์ยาที่ใช้กับวัตถุซึ่งใช้เป็นสีสำหรับย้อมเพื่อให้สีติดได้ดีตอนย้อมสี, 인도네시아어 대역어: obat pewarna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang digunakan bersama cat ketka mewarnai agar proses pewarnaan berhasil, 러시아어 대역어: закрепитель; растворитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Средство, используемое при окрашивании вместе с красителем для повышения качества окраски., 영어 대역어: dye, 영어 대역어 뜻풀이: A chemical used with a dyestuff in order to facilitate coloring., 일본어 대역어: せんもうざい【染毛剤】。ヘアカラーリングざい【ヘアカラーリング剤】。カラーざい【カラー剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 染色の時、効果を高めるために染料と共に使う薬品。, 프랑스어 대역어: produit de coloration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit chimique que l'on utilise avec des colorants et qui sert d'adjuvant lors de la teinture., 스페인어 대역어: tinte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que se utiliza con los colorantes para permitir el mejor teñido., 아랍어 대역어: صبغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة كيميائيّة تُستعمل مع الصبغ ليتم عملية الصبغ بشكل جيد, 중국어 대역어: 染发剂，染发膏, 중국어 대역어 뜻풀이: 染发时和颜料一起使用的药品。
표제어: 염색체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 染色體, 발음: 염ː색체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세포가 분열할 때 나타나는, 유전자로 이루어진 막대 모양의 물질., 용례: <구> 염색체 분열.
<구> 염색체 쌍.
<구> 염색체 이상.
<구> 염색체의 구조.
<구> 염색체가 손상되다.
<구> 염색체를 해독하다.
<문장> 인체가 방사능에 노출되면 염색체가 파괴될 수 있어 매우 위험하다.
<문장> 농작물의 염색체를 해독하면 농업 생산성을 높이는 데 활용할 수 있다.
<문장> 사람의 몸에는 스물세 쌍의 염색체가 들어 있는데, 그중 하나는 성별을 결정하는 기능을 한다., 몽골어 대역어: хромсом, 몽골어 대역어 뜻풀이: эс хуваагдах үед гарч ирдэг, генээс бүтдэг саваа хэлбэрийн бодис., 베트남어 대역어: nhiễm sắc thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất có hình que, được tạo bởi gen và xuất hiện khi tế bào phân chia., 타이어 대역어: โครโมโซม, สารพันธุกรรมในนิวเคลียสเซลล์, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุรูปร่างคล้ายแท่งไม้ซึ่งเป็นส่วนประกอบของยีนโดยปรากฏตอนเซลล์แบ่งตัว, 인도네시아어 대역어: kromosom, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat berbentuk tongkat yang terbentuk dari gen dan muncul ketika sel membelah, 러시아어 대역어: хромосома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество в виде палочки, появляющееся при распаде клетки и состоящее из генов., 영어 대역어: chromosome, 영어 대역어 뜻풀이: A stick-shaped substance consisting of genes, which forms when cells divide., 일본어 대역어: せんしょくたい【染色体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細胞の分裂の時に現れる、遺伝子で構成されている棒状の物質。, 프랑스어 대역어: chromosome, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Elément en forme de bâtonnet qui contient des gènes et apparaît lors de la division cellulaire., 스페인어 대역어: cromosoma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Materia en forma de bastoncillos compuestos por genes, que se ven con la división celular., 아랍어 대역어: صبغيّ، الكروموسوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة ذات تركيب قضيبي الشكل تظهر عند انقسام الخلايا وتتكوّن من المورثات, 중국어 대역어: 染色体, 중국어 대역어 뜻풀이: 细胞分裂时出现的由遗传基因组成的棒形物质。
표제어: 염색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 染色하다, 발음: 염ː새카다, 가봐라: 염색, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물들이다
반대말 탈색하다, 문형: 1이 2를 염색하다, 뜻풀이: 천이나 실, 머리카락 등에 물을 들이다., 용례: <구> 머리를 염색하다.
<구> 옷을 염색하다.
<구> 천을 염색하다.
<구> 빨갛게 염색하다.
<구> 직접 염색하다.
<문장> 이 옷은 천연 성분으로 염색한 것이라 인체에 무해하다.
<문장> 우리 학교 교칙에 따르면 학생은 머리를 염색하거나 파마할 수 없다.
<대화> 가: 머리 스타일을 어떻게 바꾸시려고요?
<대화> 나: 기분 전환도 할 겸 밝은색으로 염색하고 싶어요., 몽골어 대역어: будах, будганд оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу, утас, үс зэргийг өнгөнд оруулах., 베트남어 대역어: nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm đổi màu của vải, sợi hoặc tóc..., 타이어 대역어: ย้อม, ย้อมสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ติดสี ในผ้า ด้าย เส้นผมหรือสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: mewarnai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mewarnai kain, benang, rambut, dsb, 러시아어 대역어: окрашивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красить ткань, нить или волосы в какой-либо цвет., 영어 대역어: dye, 영어 대역어 뜻풀이: To color cloth, thread, hair, etc., 일본어 대역어: せんしょくする【染色する】。そめる【染める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布・糸・髪の毛などを染める。, 프랑스어 대역어: teindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effectuer une coloration permanente d'une étoffe, de fils ou de cheveux., 스페인어 대역어: teñir, colorear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar cierto color a una tela, hilo, cabello, etc., 아랍어 대역어: يصبغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صبغ القماش أو الشعر أو الخيط, 중국어 대역어: 染色, 중국어 대역어 뜻풀이: 给布、线或头发等染上颜色。
표제어: 염세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 厭世, 발음: 염ː세, 파생어: 염세적02,염세적01,염세하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 낙천, 뜻풀이: 세상을 부정적으로 보고 싫어함., 용례: <구> 염세의 생각.
<구> 염세와 비관.
<구> 염세를 극복하다.
<구> 염세를 느끼다.
<구> 염세에 빠지다.
<문장> 그는 삭막한 도시 생활에 염세를 느껴 낙향을 결심했다.
<문장> 나는 사고로 아내와 자식을 잃은 뒤 염세와 비관에 빠져 매일 밤 술을 마셨다., 몽골어 대역어: гутранги, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо ертөнцийг үгүйсгэсэн нүдээр харж, дургүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự chán đời, sự chán ghét thế gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhìn nhận một cách tiêu cực và ghét bỏ thế gian., 타이어 대역어: การมองโลกในแง่ร้าย, การมองโลกอย่างสิ้นหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกลียดและมองโลกในแง่ร้าย, 인도네시아어 대역어: pesimisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membenci dan melihat dunia secara negatif, 러시아어 대역어: пессимизм; мизантропия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мрачное мироощущение, при котором человек во всем видит негативные стороны., 영어 대역어: weariness of the world, 영어 대역어 뜻풀이: The state of feeling disgust at and having a negative view of the world., 일본어 대역어: えんせい【厭世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中を否定的な観点から見て嫌なものと思うこと。, 프랑스어 대역어: pessimisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d’esprit de quelqu’un qui a une idée négative et un dégoût pour le monde., 스페인어 대역어: pesimismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Odiar y ver al mundo negativamente., 아랍어 대역어: تشاؤم, 아랍어 대역어 뜻풀이: متطيّر يسيء الظنَّ بالحياة ويكرهها, 중국어 대역어: 厌世, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌并消极地看待世界。
표제어: 염세적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 厭世的, 발음: 염ː세적, 가봐라: 염세, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 낙천적1
참고어 비관적1, 뜻풀이: 세상을 부정적으로 보고 싫어하는 것., 용례: <구> 염세적인 글.
<구> 염세적인 분위기.
<구> 염세적인 사람.
<구> 염세적으로 그리다.
<구> 염세적으로 바라보다.
<문장> 이 영화는 사회의 어두운 면을 다루고 있어서 염세적인 분위기를 자아낸다.
<문장> 염세적인 사람과 오래 이야기를 하면 나도 모르게 세상을 부정적으로 보게 된다.
<대화> 가: 나는 이번에도 우리 팀이 질 거라고 생각했어.
<대화> 나: 너는 왜 그렇게 매사에 염세적으로 세상을 바라보니?, 몽골어 대역어: гутранги, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо ертөнцийг үгүйсгэсэн нүдээр харж, дургүйцэх явдал., 베트남어 대역어: tính chán đời, tính chán ghét thế gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhìn nhận một cách tiêu cực và ghét bỏ thế gian., 타이어 대역어: ที่มองโลกในแง่ร้าย, ที่มองโลกอย่างสิ้นหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกลียดและมองโลกในแง่ร้าย, 인도네시아어 대역어: pesimistis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membenci dan melihat dunia secara negatif (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: пессимистичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий негативное отношение к миру., 영어 대역어: being pessimistic; being world-weary, 영어 대역어 뜻풀이: The state of feeling disgust at and having a negative view of the world., 일본어 대역어: えんせいてき【厭世的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中を否定的な観点から見て嫌なものと思うこと。, 프랑스어 대역어: (n.) pessimiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’avoir une idée négative et un dégoût pour le monde., 스페인어 대역어: pesimista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que odia y ve al mundo negativamente., 아랍어 대역어: متشاؤم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يسيء الظنَّ بالحياة ويكرهها, 중국어 대역어: 厌世的, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌并消极地看世界的行为。
표제어: 염세적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 厭世的, 발음: 염ː세적, 가봐라: 염세, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 낙천적2
참고어 비관적2, 뜻풀이: 세상을 부정적으로 보고 싫어하는., 용례: <구> 염세적 관점.
<구> 염세적 사상.
<구> 염세적 어조.
<구> 염세적 태도.
<구> 염세적 풍조.
<문장> 그의 소설은 인간에 대한 불심을 담은 염세적 작품이다.
<문장> 당시의 지식인들은 독재 정치와 부정부패를 겪으며 염세적 사상에 깊이 빠졌다.
<대화> 가: 너는 항상 염세적 어조로 말해. 좀 긍정적으로 말할 수는 없어?
<대화> 나: 내가 그래?, 몽골어 대역어: гутрангуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо ертөнцийн амьдралд уйдсан гутарсан, 베트남어 대역어: mang tính chán đời, có tính chán ghét thế gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn nhận một cách tiêu cực và ghét bỏ thế gian., 타이어 대역어: ที่มองโลกในแง่ร้าย, ที่มองโลกอย่างสิ้นหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มองโลกในแง่ร้ายและเกลียด, 인도네시아어 대역어: (yang) pesimistis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersikap memandang dunia secara negatif, 러시아어 대역어: пессимистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негативное и непозитивное отношение к свету (жизни)., 영어 대역어: pessimistic; world-weary, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling disgust at and having a negative view of the world., 일본어 대역어: えんせいてき【厭世的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中を否定的な観点から見て嫌なものと思うさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) pessimiste, misanthropique, misanthrope, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui regarde le monde d'un point de vue négatif et le déteste., 스페인어 대역어: pesimista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que propende a no querer y ver negativamente el mundo., 아랍어 대역어: متشائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرى العالم بشكل سلبي, 중국어 대역어: 厌世的, 중국어 대역어 뜻풀이: 否定的看待世界，讨厌世界的。
표제어: 염세주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 厭世主義, 발음: 염ː세주의/염ː세주이, 파생어: 염세주의적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 낙천주의, 뜻풀이: 세상이나 인생을 불행하고 비참한 것으로 보는 태도., 용례: <구> 염세주의 사상.
<구> 염세주의 시인.
<구> 염세주의 철학.
<구> 염세주의를 퍼뜨리다.
<구> 염세주의에 빠지다.
<문장> 염세주의 시인인 오 씨는 우리가 사는 이 세계에 희망이 없다는 주제의 시를 발표했다.
<문장> 언니는 염세적 작가의 책을 읽고 한동안 염세주의에 빠져 세상의 모든 일을 비관하였다., 몽골어 대역어: гутрангуй үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо дэлхий, хүний амьдрал золгүй, хөөрхийлөлтэй гэж үздэг хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa bi quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ nhìn nhận thế giới và cuộc đời một cách bất hạnh và bi thảm., 타이어 대역어: การมองโลกในแง่ร้าย, การมองโลกอย่างสิ้นหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่มองชีวิตหรือโลกอย่างไม่มีความสุขและเศร้าซึม, 인도네시아어 대역어: pesimisme, pesimis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau sikap melihat dunia atau kehidupan dengan cemas/gelisah dan malang/menyedihkan, 러시아어 대역어: пессимизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негативное, пессимистическое отношение к миру или жизни., 영어 대역어: pessimism, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of thinking the world or life to be miserable and unfortunate., 일본어 대역어: えんせいしゅぎ【厭世主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中や人生を不幸で悲惨なものと思う態度。, 프랑스어 대역어: pessimisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disposition d'esprit qui porte à considérer le monde ou la vie comme malheureux et misérable., 스페인어 대역어: pesimismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud de conciderar el mundo o la vida miserable e infeliz., 아랍어 대역어: تشاؤميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف يعتقد أنّ العالم أو الحياة أمر تعيس وبائس, 중국어 대역어: 厌世主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得世界和人生是不幸悲惨的态度。
표제어: 염소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 염소, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 다중 매체 정보: [사진] 염소
[사진] 염소
[사진] 염소, 뜻풀이: 소보다 작고 뿔이 있으며 몸의 색깔은 갈색, 검은색, 흰색 등인, 가축으로 기르는 동물., 용례: <구> 야생 염소.
<구> 염소 한 마리.
<구> 염소가 울다.
<구> 염소를 몰다.
<구> 염소를 키우다.
<문장> 아기 염소들은 계속해서 울며 어미를 부지런히 찾아다녔다.
<문장> 검은 염소와 흰 염소 수십 마리가 목장에서 풀을 뜯고 있다.
<대화> 가: 저건 꼭 송아지같이 생겼는데 무슨 동물이지?
<대화> 나: 머리에 뿔이 난 걸 보니 염소인 것 같은데., 몽골어 대역어: ямаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхрээс биеэр жижиг бөгөөд эвэртэй, хүрэн, хар, цагаан зэрэг өнгөтэй тэжээмэл амьтан., 베트남어 대역어: con dê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật nhỏ hơn bò, có sừng, thân màu nâu, đen, trắng v.v... được nuôi làm gia súc., 타이어 대역어: แพะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์เลี้ยงไว้เพื่อการปศุสัตว์โดยมีลำตัวเล็กกว่าวัว มีเขาและที่ลำตัวมีสีน้ำตาล สีดำ สีขาว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kambing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan yang lebih kecil daripada sapi, bertanduk dan tubuhnya berwarna coklat, hitam, putih, dsb, dipelihara sebagai hewan ternak, 러시아어 대역어: козёл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Домашнее животное размером меньше коровы, с рогами, чёрным, коричневым или белым окрасом шерсти., 영어 대역어: goat, 영어 대역어 뜻풀이: A livestock animal with horns which is smaller than a cow and which varies in color from brown and black to white., 일본어 대역어: やぎ【山羊・野羊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛より小さくて角があり、褐色・黒色・白色の体をしている、家畜として飼う動物。, 프랑스어 대역어: chèvre, bouc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bétail à cornes, de couleur brun, noir ou blanc, qui est plus petit qu’un taureau., 스페인어 대역어: cabra, chivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal doméstico de colores marrón, negro o blanco que tiene cuernos y que es más pequeño que la vaca., 아랍어 대역어: ماعز, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان منزليّ حجمه أصغر من البقر ولون جسمه بني، أسود، أبيض ولديه قرنان, 중국어 대역어: 山羊, 중국어 대역어 뜻풀이: 体型比牛小，长有角，体色为褐色、黑色、白色等的作为家畜饲养的动物。
표제어: 염소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鹽素, 발음: 염소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자극적인 냄새가 나고 쉽게 액체로 변하여 표백제, 산화제, 소독제 등으로 쓰는 누르스름한 기체., 용례: <구> 염소 냄새.
<구> 염소 농도.
<구> 염소 소독.
<구> 염소 원자.
<구> 염소 처리.
<문장> 표백제로도 쓰이는 염소는 사람의 피부나 머리카락을 손상시킬 정도로 독하다.
<대화> 가: 엄마, 수돗물에서는 왜 특이한 냄새가 나요?
<대화> 나: 염소라는 걸로 소독을 해서 그런 거야., 몽골어 대역어: хлор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурц үнэртэй, шингэн төлөвт амархан хувирдаг бөгөөд цайруулагч, ариутгалын бодис болгон хэрэглэдэг шаргал өнгийн хийн төлөвт байх бодис., 베트남어 대역어: hợp chất clo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất khí màu vàng lục nhạt, có mùi hắc, dễ hóa lỏng, dùng làm chất tẩy trắng, chất oxy hóa, chất khử trùng., 타이어 대역어: คลอรีน, 타이어 대역어 뜻풀이: แก๊สสีเหลืองอ่อนที่ใช้ในการฟอก การรวมตัวกับออกซิเจน การฆ่าเชื้อโรค เป็นต้น โดยมีกลิ่นที่ฉุนและเปลี่ยนแปลงเป็นของเหลวได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: klorin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gas kekuningan yang digunakan sebagai bahan pemutih/penggelantang, oksidator, desinfektan, dsb yang memiliki bau menyengat dan mudah berubah menjadi cairan, 러시아어 대역어: хлор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желтоватый газ с сильным запахом, легко переходящий в жидкость, используемый в качестве отбеливателя, окислителя, дезинфицирующего средства и т.п., 영어 대역어: chlorine, 영어 대역어 뜻풀이: A yellowish gas which smells pungent, and is used as a bleach, oxidizer, disinfectant, etc., as it can be easily liquefied., 일본어 대역어: えんそ【塩素】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺激臭があり、簡単に液体に変わるため漂白剤・酸化剤・消毒剤などに使われる黄色の気体。, 프랑스어 대역어: chlore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaz jaunâtre d’odeur irritante, qui est utilisé comme décolorant, oxydant, désinfectant, etc., car étant facilement liquéfié., 스페인어 대역어: cloro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gas de color amarillento con olor irritante que se transforma facilmente en líquido por lo que se puede utilizar como decolorante, oxidante o desinfectante., 아랍어 대역어: كلور, 아랍어 대역어 뜻풀이: غاز أصفر مخضر وله رائحة لاذعة  ويصبح سائلا بسهولة لذلك يُستعمل كمبيض، مؤكسد، مطهّر, 중국어 대역어: 氯, 중국어 대역어 뜻풀이: 散发刺激性气味、很容易就能变成液体，用于漂白剂、氧化剂、消毒剂的浅黄色气体。
표제어: 염원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 念願, 발음: 여ː뭔, 파생어: 염원하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 종교, 관련어: 유의어 소망
참고어 바람2, 소원, 뜻풀이: 간절히 생각하고 바람., 용례: <구> 민족의 염원.
<구> 간절한 염원.
<구> 오랜 염원.
<구> 염원을 밝히다.
<구> 염원을 이루다.
<구> 염원에 불과하다.
<문장> 통일이라는 우리들의 오랜 염원이 하루빨리 이루어졌으면 좋겠다.
<문장> 대통령은 연설을 마치며 외교적 안정과 세계 평화를 향한 염원을 밝혔다.
<문장> 관중들이 자기 팀을 응원하는 모습에서 우승을 향한 간절한 염원이 느껴진다., 몽골어 대역어: туйлын хүсэл, үнэн зүрхний хүсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ санаж, хүсэх хүсэл., 베트남어 대역어: niềm ao ước, niềm khao khát, niềm ước vọng, niềm khát vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự suy nghĩ tha thiết và mong mỏi., 타이어 대역어: ความคาดหวัง, ความปรารถนา, การอธิษฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การคาดหวังและคิดอย่างจริงจัง, 인도네시아어 대역어: permohonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpikir dan berharap dengan sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: заветное желание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искреннее желание или стремление к чему-либо., 영어 대역어: wish; cherished dream, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of wishing and hoping fervently for something., 일본어 대역어: ねんがん【念願】, 일본어 대역어 뜻풀이: 切に思い、強く望むこと。, 프랑스어 대역어: souhait, aspiration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de souhaiter vivement que quelque chose se passe., 스페인어 대역어: deseo, anhelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar y desear desesperadamente., 아랍어 대역어: مُنية القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة قويّة وتمنّى, 중국어 대역어: 心念，愿望，希望, 중국어 대역어 뜻풀이: 迫切地想和希望。
표제어: 염원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 念願하다, 발음: 여ː뭔하다, 가봐라: 염원, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소망하다, 문형: 1이 2를 염원하다, 뜻풀이: 간절히 생각하고 바라다., 용례: <구> 염원하는 바.
<구> 승리를 염원하다.
<구> 평화를 염원하다.
<구> 간절히 염원하다.
<구> 마음속 깊이 염원하다.
<문장> 섬에 별장을 짓는 일은 아버지께서 평생을 염원하시던 꿈이었다.
<문장> 각 팀의 응원가에는 저마다의 승리를 염원하는 내용이 담겨 있다.
<대화> 가: 할아버지, 새해 복 많이 받으세요.
<대화> 나: 그래. 너도 공부 열심히 하고 올해 염원하는 소망 다 이루길 바란다., 몽골어 대역어: туйлаас хүсэх, үнэн зүрхнээс хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ хүсэх., 베트남어 대역어: ao ước, khao khát, ước vọng, khát vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ tha thiết và mong mỏi., 타이어 대역어: คาดหวัง, ปรารถนา, อธิษฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คาดหวังและคิดอย่างจริงจัง, 인도네시아어 대역어: memohon, berharap, menginginkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berharap dengan berpikir sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: горячо желать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренне желать и думать., 영어 대역어: wish; long for; aspire to, 영어 대역어 뜻풀이: To wish and hope fervently for something., 일본어 대역어: ねんがんする【念願する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 切に思い、強く望む。, 프랑스어 대역어: vouloir, souhaiter, ambitionner, aspirer à, avoir envie de, espérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser à quelque chose et le désirer ardemment., 스페인어 대역어: desear, anhelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar y aspirar con vehemencia., 아랍어 대역어: يرغب في ، يتطلّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرص ويتمنى بشدة, 중국어 대역어: 希望, 중국어 대역어 뜻풀이: 恳切地想并期盼。
표제어: 염장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鹽藏, 발음: 염장, 파생어: 염장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소금에 절여 저장함., 용례: <구> 염장 고등어.
<구> 염장 미역.
<구> 염장 보관.
<구> 염장 식품.
<구> 염장 처리.
<구> 염장을 하다.
<문장> 생선을 염장 처리해서 통조림으로 만들면 오래 두고 먹을 수 있다.
<문장> 젓갈이나 장아찌 같은 염장 식품은 짜기 때문에 적은 양으로도 충분히 밥반찬이 된다.
<대화> 가: 미역을 냄비에 넣고 국을 끓이면 되나요?
<대화> 나: 그건 염장 미역이라 물에 불려서 소금기를 빼야 해., 몽골어 대역어: дарах, давслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: давсанд дарж хадгалах явдал., 베트남어 대역어: sự muối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ướp và ngâm với muối., 타이어 대역어: การดองเกลือ, การหมักเกลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเก็บโดยการแช่ด้วยน้ำเกลือ, 인도네시아어 대역어: pengasinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyimpan dengan membumbuinya dengan garam, 러시아어 대역어: засолить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранить в засоленном виде., 영어 대역어: salting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of storing something after salting it., 일본어 대역어: えんぞう【塩蔵】。しおづけ【塩漬け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩に漬けて長く保存すること。, 프랑스어 대역어: salaison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opération qui consiste à saler des aliments afin de les conserver., 스페인어 대역어: preservación en sal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conservar encurtido en sal., 아랍어 대역어: تمليح, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفظ الشيء بعد عملية التمليح, 중국어 대역어: 盐腌，盐渍, 중국어 대역어 뜻풀이: 用盐腌渍保存。
표제어: 염전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鹽田, 발음: 염전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바닷물을 막아 햇볕에 증발시켜서 소금을 만드는 곳., 용례: <구> 인공 염전.
<구> 염전을 조성하다.
<구> 염전에서 소금이 나다.
<문장> 그는 여름 방학 동안 염전에서 난 소금을 퍼 나르는 일을 했다.
<문장> 우리 마을의 염전에서는 바람과 햇빛만을 이용하여 소금을 생산한다., 몽골어 대역어: давсны талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн усыг хааж, нарны илчинд ууршуулан давс хийдэг газар., 베트남어 대역어: ruộng muối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi ngăn nước biển lại và để cho nước bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời để làm muối., 타이어 대역어: นาเกลือ, แหล่งผลิตเกลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ผลิตเกลือโดยกั้นน้ำทะเลแล้วทำให้เกิดการระเหยจากแสงแดด, 인도네시아어 대역어: ladang garam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat pembuatan garam dimana air laut dihalangi masuk dan pantainya diluaskan, 러시아어 대역어: солевые прииски, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место добычи соли с помощью испарения на солнце перекрытой морской воды., 영어 대역어: saltpan; salt farm, 영어 대역어 뜻풀이: A place where salt is made by impounding water and then evaporating it in the sunshine., 일본어 대역어: えんでん【塩田】。しおはま【塩浜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海水を一定の区画に溜め、日光で海水を増発させて塩を得る所。, 프랑스어 대역어: marais salant, saline, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terrain aménagé pour que l’eau de mer retenue s’évapore afin d’en recueillir le sel., 스페인어 대역어: salina, campo de sal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio en donde se estanca el agua del mar para evaporarla con los rayos solares y de esa manera producir sal., 아랍어 대역어: ملاحّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يصنع الملح من خلال التبخير الشمسيّ باستخدام المياه البحرية, 중국어 대역어: 盐田, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻断海水使其在阳光下蒸发来制造盐的地方。
표제어: 염주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 念珠, 발음: 염ː주, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 염주, 뜻풀이: 불교에서 아미타불을 부르거나 불경을 욀 때 손으로 돌리며 횟수를 세는, 작은 알들이 둥글게 꿰어져 있는 도구., 용례: <구> 염주 팔찌.
<구> 염주를 돌리다.
<구> 염주를 목에 걸다.
<구> 염주를 쥐다.
<문장> 주지 스님은 법당에서 손에 쥔 염주를 돌리며 염불을 시작하였다.
<문장> 그는 독실한 불교 신자인 어머니가 주신 염주를 항상 몸에 지니고 다녔다., 몽골어 대역어: эрхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: маань мэгзэм уншихдаа гартаа эргүүлж тоолдог, жижигхэн шүрнүүд хэлхэж хийсэн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: tràng hạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuỗi hạt được kết bằng các hạt tròn, nhỏ để vừa đếm và quay số hạt bằng tay khi đọc kinh phật hay khi nói "A di đà phật' trong Phật giáo., 타이어 대역어: สายลูกประคำ, สายประคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้แขวนข้อมือหรือคอ โดยร้อยเมล็ดเล็ก ๆ ให้เป็นวงกลมแล้วนับจำนวนครั้งวนเป็นรอบด้วยมือตอนท่องบทสวดมนต์หรือยามเรียกถึงพระพุทธเจ้าในทางศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: tasbih Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan oleh para penganut agama Buddha, diambil dari buah pohon bodhi, dsb yang disatukan dan dipakai di leher atau pergelangan tangan, 러시아어 대역어: чётки, 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме, атрибут в виде бус из нанизанных бусинок, которые перебираются руками и во время чтения сутр или молитвенном обращении к Амитабхе., 영어 대역어: Buddhist rosary, 영어 대역어 뜻풀이: A string of small beads which Buddhist monks use to keep track of the number of times they recite Amitabha or the Buddhist scriptures, ticking off a bead each time they recite., 일본어 대역어: じゅず・ずず【数珠】。ねんじゅ・ねんず【念珠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、阿弥陀仏を呼んだり念仏を唱えたりする時、手に掛けて回しながら玉の数を数える、小さい玉をつないだ輪状の仏具。, 프랑스어 대역어: chapelet bouddhique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, objet formé de petits grains enfilés en rond que l’on fait glisser entre ses doigts pour compter le nombre des récitations, quand on récite Amitabha ou les Écritures bouddhiques., 스페인어 대역어: rosario budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, elemento que se ensartan pequeñas bolas, que se gira con la mano para tomar cuenta cuando se canta la Amita Buda o cuando se reza la escritura sagrada budista., 아랍어 대역어: مِسبحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذيّة، سلسلة الخرزات الصغيرة على شكل دائريّ، وهي تُستعمل في نداء أميتابها وتلاوة الكتب البوذيّة المقدّسة مع دورانها باليد, 중국어 대역어: 念珠，佛珠, 중국어 대역어 뜻풀이: 佛教中诵念阿弥陀佛或佛经时用手转动来数回数的，小小的珠子圆圆地穿在一起的工具。
표제어: 염증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 炎症, 발음: 염쯩, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 생물의 몸이 손상을 입었을 때 일어나는 반응으로 붓거나 열이 나고, 통증을 일으키는 증상., 용례: <구> 상처의 염증.
<구> 염증이 가라앉다.
<구> 염증이 나다.
<구> 염증이 생기다.
<구> 염증이 심하다.
<구> 염증을 일으키다.
<문장> 관절염은 뼈마디에 염증이 생기는 질병이다.
<문장> 축구를 하다 넘어진 뒤 무릎이 빨갛게 부어오르더니 염증이 생겼다.
<대화> 가: 피부가 곪은 걸 보니 염증이 생긴 것 같아요.
<대화> 나: 소염제를 드시면 금방 나을 거예요., 몽골어 대역어: үрэвсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд биетийн бие бэртэж гэмтэх үед үүсдэг, хавдах буюу халуурч, өвдөлт үүсгэдэг шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: sự viêm nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng sưng, sốt hoặc thấy đau và là phản ứng xảy ra khi cơ thể của sinh vật bị tổn thương., 타이어 대역어: การอักเสบ, อาการอักเสบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการเจ็บปวด บวมหรือเป็นไข้โดยเป็นปฏิกิริยาที่เกิดเมื่อร่างกายของสิ่งมีชีวิตได้รับบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: infeksi, peradangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala yang timbul dan menyebabkan bengkak, demam atau sakit sebagai respon ketika tubuh makhluk hidup terluka, 러시아어 대역어: воспаление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптомы в виде опухания или высокой температуры, возникающие в результате повреждения ткани живого организма., 영어 대역어: inflammation, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom which appears when the body is injured, characterized by swelling, fever, and pain., 일본어 대역어: えんしょう【炎症】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生体が損傷を被った時に起こる反応で、発熱・腫れ・痛みなどを伴う症状。, 프랑스어 대역어: inflammation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme caractérisé par la tuméfaction, la chaleur et la douleur, qui se présente en cas de blessure du corps d’un être vivant., 스페인어 대역어: infección, inflamación, enconamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reacción que surge cuando se daña el físico de un ser vivo causando hinchazón, fiebre y dolor., 아랍어 대역어: التهاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ردود فعل تظهر عند إصابة الكائنات الحية بجروح ويصحبها التورّم، الحرارة العالية، الآلام, 중국어 대역어: 炎症, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物体受伤时的反应，红肿或发烧，疼痛的症状。
표제어: 염치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 廉恥, 발음: 염치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 참고어 얌치, 뜻풀이: 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음., 용례: <구> 염치가 없다.
<구> 염치가 있다.
<구> 염치를 모르다.
<구> 염치를 알다.
<구> 염치를 차리다.
<구> 염치에 어긋나다.
<문장> 그는 염치가 있는 사람이라 남에게 신세를 지면 꼭 갚으려고 한다.
<문장> 어른이 되면 염치나 체면 때문에 싫어도 억지로 해야 하는 일이 많아진다.
<대화> 가: 유민이는 얻어먹기만 하고 한 번도 밥값을 안 내더라.
<대화> 나: 그 아이는 무슨 염치로 그러는 건지 몰라., 몽골어 대역어: ичгүүр сонжуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих нүүртэй, ичиж зовох сэтгэлтэй., 베트남어 대역어: liêm sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ biết giữ lấy thể diện và biết xấu hổ., 타이어 대역어: ความละอาย, ความละอายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่รู้สึกถึงความอายและรู้จักรักษาหน้าของตน, 인도네시아어 대역어: rasa malu, gengsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang tahu malu dan tahu menjaga kehormatan, 러시아어 대역어: совесть; стыд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство достоинства и умение распознавать постыдное., 영어 대역어: shame, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of trying to maintain one's dignity or refraining from doing something shameful., 일본어 대역어: れんち【廉恥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間体を繕ったり、恥を知る心。, 프랑스어 대역어: pudeur, honte, décence, modestie, discrétion, retenue, bienséance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de savoir sauver les apparences ou de connaître la honte., 스페인어 대역어: sentimiento de vergüenza o disposición a guardar decoro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de vergüenza o disposición a guardar decoro., 아랍어 대역어: خزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالخجل أو الحفاظ على الكرامة, 중국어 대역어: 廉耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 顾体面或懂得羞耻的心。
표제어: 염치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 염치(를) 차리다, 부표제어 문형: 1이 염치(를) 차리다, 부표제어 뜻풀이: 부끄럽지 않게 행동하다., 부표제어 용례: <문장> 나도 가끔 너무 화가 나 욕을 하고 싶을 때가 있지만 염치를 차리느라 꾹 참는다., 몽골어 부표제어 대역어: нэрээ бодох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичиж нэр нүүрээ бодох., 베트남어 부표제어 대역어: giữ lấy liêm sỉ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách không xấu hổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รักษาหน้า ; รักษาหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างไม่อับอายขายหน้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: bertindak tahu malu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak agar tidak memalukan, 러시아어 부표제어 대역어: вести себя прилично, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать так, чтобы не было стыдно., 영어 부표제어 대역어: have shame, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in a decent manner., 일본어 부표제어 대역어: 廉恥をわきまえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしくなく行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: sauver les apparences, conserver sa dignité, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir de manière à ne pas avoir honte., 스페인어 부표제어 대역어: actuar cortésmente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No actuar de manera vergonzosa., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسلك سلوكا محترما, 중국어 부표제어 대역어: 顾体面, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事无愧于心。
표제어: 염치없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 廉恥없다, 발음: 염치업따, 활용: 염치없는[염치엄는], 염치없어[염치업써], 염치없으니[염치업쓰니], 염치없습니다[염치업씀니다], 염치없고[염치업꼬], 염치없지[염치업찌], 파생어: 염치없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 염치없다, 뜻풀이: 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다., 용례: <구> 염치없는 말투.
<구> 염치없는 모습.
<구> 염치없는 부탁.
<구> 염치없는 사람.
<구> 염치없는 행동.
<구> 염치없게 굴다.
<구> 염치없게 대하다.
<문장> 그는 버스 정류장에서 새치기를 하는 염치없는 행동으로 사람들의 눈총을 받았다.
<문장> 용돈이 떨어졌지만 형에게 또 손을 벌리기가 염치없고 미안해서 아무 말도 못했다.
<대화> 가: 모처럼 집에 놀러 왔으니 며칠 더 있다 가렴.
<대화> 나: 아니에요. 안 그래도 너무 오래 폐를 끼쳐서 염치없습니다., 몽골어 대역어: ичгүүр сонжуургүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих нүүргүй, ичиж зовох сэтгэлгүй., 베트남어 대역어: vô liêm sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có bản tính biết giữ lấy thể diện và biết xấu hổ., 타이어 대역어: ไม่มีความละอายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีจิตใจที่รู้สึกถึงความน่าอายและไม่รู้จักรักษาหน้าของตน, 인도네시아어 대역어: tidak tahu malu, bermuka tebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu malu dan tidak tahu bagaimana menjaga kehormatan, 러시아어 대역어: бессовестный; бесстыдный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий ни достоинства, ни чувства стыда., 영어 대역어: shameless; brazen, 영어 대역어 뜻풀이: Not respecting one's honor or being lost to shame., 일본어 대역어: はじしらずだ【恥知らずだ】。はれんちだ【破廉恥だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人として保つべき体面や恥ずべき心がない。, 프랑스어 대역어: (adj.) manquer de pudeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de sentiment de honte ou ne cherche pas à sauver les apparences., 스페인어 대역어: impudente, descarado, indiscreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es desvergonzado y sin pudor., 아랍어 대역어: قليل الحياء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحافظ على كرامته ولا يشعر بالخجل, 중국어 대역어: 恬不知耻，无耻，厚颜无耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心不注重体面或不知道羞耻。
표제어: 염탐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 廉探, 발음: 염탐, 파생어: 염탐하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몰래 남의 사정을 살피고 조사함., 용례: <구> 염탐 임무.
<구> 염탐을 나가다.
<구> 염탐을 다니다.
<구> 염탐을 당하다.
<구> 염탐을 보내다.
<구> 염탐을 시키다.
<구> 염탐을 하다.
<문장> 장군은 적진의 정보를 캐내려고 부하를 불러서 조용히 염탐을 보냈다.
<문장> 그는 장사가 잘되는 식당들의 비결을 알아내려고 여기저기 염탐을 다녔다., 몽골어 대역어: тандалт, туршилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууцаар бусдыг ажиглаж, мөрдөх явдал., 베트남어 대역어: sự do thám, sự dò hỏi, sự theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tìm hiểu và điều tra về tình hình của người khác một cách lén lút., 타이어 대역어: การสืบ, การสืบเสาะ, การจารกรรม, การสอดแนม, การแอบสืบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: pengintaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengamati dan memeriksa hal pribadi orang lain diam-diam, 러시아어 대역어: тайная слежка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайное наблюдение за кем-либо и наведение справок., 영어 대역어: snooping; nosing around, 영어 대역어 뜻풀이: The act of secretly prying into someone's situation., 일본어 대역어: ないてい【内偵】。みってい【密偵】。ないたん【内探】, 일본어 대역어 뜻풀이: 密かに他人の事情や状況を調べ、探ること。, 프랑스어 대역어: espionnage, guet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'épier et d'observer discrètement les faits et les gestes de quelqu’un., 스페인어 대역어: espionaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observar e investigar secretamente la situación de otra persona., 아랍어 대역어: تجسّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلصّص على آخرين ومراقبتهم بشكل سرّيّ, 중국어 대역어: 打探, 중국어 대역어 뜻풀이: 背后调查别人的情况。
표제어: 염탐꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 廉探꾼, 발음: 염탐꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 몰래 남의 사정을 살피고 조사하는 사람., 용례: <구> 염탐꾼 노릇.
<구> 염탐꾼이 들키다.
<구> 염탐꾼이 있다.
<구> 염탐꾼을 보내다.
<구> 염탐꾼을 잡다.
<문장> 박 사장은 경쟁 회사의 기술을 빼내려고 염탐꾼을 보냈다.
<문장> 그는 적진에 들어가 염탐꾼 노릇을 하다가 들켜 죽을 위기를 맞았다., 몽골어 대역어: тагнуул, туршуул, бууны нохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нууцаар бусдыг ажиглаж, мөрддөг хүн., 베트남어 대역어: kẻ mật thám, tên do thám, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người lén quan sát và điều tra về tình hình của người khác., 타이어 대역어: นักจารกรรม, นักสอดแนม, สายลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: pengintai, mata-mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang mengamati dan memeriksa hal pribadi orang lain diam-diam, 러시아어 대역어: сыщик; шпион, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, который тайно следит за кем-либо и собирает данные о наблюдаемом., 영어 대역어: snooper, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who secretly pries into someone's situation., 일본어 대역어: スパイ。みってい【密偵】。まわしもの【回し者】。かんちょう【間諜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 密かに他人の事情や状況を調べて探る人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: espion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Péjoratif) Personne qui épie et observe discrètement les faits et les gestes de quelqu’un., 스페인어 대역어: fisgón, espía, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que observa e investiga secretamente la situación de otra persona., 아랍어 대역어: جاسوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) مَن يقوم  بالتلصّص على آخرين ومراقبتهم بشكل سرّيّ, 중국어 대역어: 探子，密探，细作, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)背后调查别人情况的人。
표제어: 염탐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 廉探하다, 발음: 염탐하다, 가봐라: 염탐0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 염탐하다, 뜻풀이: 몰래 남의 사정을 살피고 조사하다., 용례: <구> 사생활을 염탐하다.
<구> 적을 염탐하다.
<구> 행동을 염탐하다.
<구> 뒤에서 염탐하다.
<구> 몰래 염탐하다.
<구> 살짝 염탐하다.
<문장> 자기가 좋아하는 연예인의 사생활을 뒤에서 염탐하는 팬들도 있다.
<문장> 김 일병은 이번 전투에서 적의 동태를 염탐하여 상부에 보고하는 역할을 맡았다.
<대화> 가: 은밀히 하실 말씀이 무엇인가요?
<대화> 나: 주변에 염탐하는 눈이 있을지도 모르니 일단 안으로 들어가시지요., 몽골어 대역어: тагнах, турших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууцаар бусдыг ажиглан судлах., 베트남어 대역어: do thám, dò hỏi, theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm hiểu và điều tra về tình hình của người khác một cách bí mật., 타이어 대역어: สืบ, สืบเสาะ, จารกรรม, สอดแนม, แอบสืบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: mengintai, memata-matai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengamati urusan pribadi orang lain dengandiam-diam, 러시아어 대역어: расследовать; разведывать; шпионить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайно наблюдать за чужими обстоятельствами и наводить справки., 영어 대역어: snoop; nose around, 영어 대역어 뜻풀이: To secretly pry into someone's situation., 일본어 대역어: ひそかにじじょうをさぐる【密かに事情を探る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 密かに他人の事情や状況を調べ、探る。, 프랑스어 대역어: espionner, épier, guetter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surveiller et chercher à savoir clandestinement la situation de quelqu'un., 스페인어 대역어: espiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acechar e investigar disimuladamente la vida de alguien., 아랍어 대역어: يتجسّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلصّص على الآخرين ويراقبهم بشكل سرّيّ, 중국어 대역어: 打探，暗探, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗地里观察或调查他人的情况。
표제어: 염통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 염통, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 심장, 뜻풀이: 수축 작용을 통해 혈액을 몸 전체로 보내는 근육 기관., 용례: <구> 소의 염통.
<구> 염통이 뛰다.
<구> 염통이 멈추다.
<구> 염통을 요리하다.
<구> 염통으로 만들다.
<문장> 그는 총을 맞고 쓰러진 채 자신의 염통이 멈추어 가는 것을 느꼈다.
<문장> 사람들은 돼지나 소의 염통, 간, 허파와 같은 내장을 요리해서 먹기도 한다.
<대화> 가: 면접을 볼 때 긴장을 많이 했니?
<대화> 나: 응. 기다리는데 염통이 벌렁벌렁 뛰더라고., 몽골어 대역어: зүрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агших үйлдлээр цусыг бүх биед тарааж байдаг булчинлаг эрхтэн., 베트남어 대역어: tim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan cơ bắp truyền máu đi khắp cơ thể thông qua tác dụng của co bóp., 타이어 대역어: หัวใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะกล้ามเนื้อที่ส่งผ่านโลหิตไปทั่วทั้งร่างกายโดยปฏิกิริยาการหดตัว, 인도네시아어 대역어: jantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ otot yang mengirimkan aliran darah ke seluruh tubuh melalui efek kontraksi, 러시아어 대역어: сердце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Центральный орган кровообращения., 영어 대역어: heart, 영어 대역어 뜻풀이: A muscular organ which sends blood around the body through repeated contractions., 일본어 대역어: しんぞう【心臓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 収縮・拡張の作用によって血液を全身に送る筋肉器官。, 프랑스어 대역어: cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe musculaire qui assure la circulation du sang dans tout l'organisme en pompant le sang par des contractions rythmiques., 스페인어 대역어: corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano de naturaleza muscular que envía la sangre a todo el cuerpo por medio de acciones de contracción., 아랍어 대역어: قلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عضو عضليّ يدفع الدم إلى جميع أجزاء الجسم من خلال انقباض العضلة, 중국어 대역어: 心脏, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过收缩作用将血液输送到全身的肌肉器官。
표제어: 염하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殮하다, 발음: 염ː하다, 가봐라: 염0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 염하다, 뜻풀이: 죽은 사람의 몸을 씻어서 수의를 입히고 베로 싸다., 용례: <구> 염하는 과정.
<구> 염하는 모습.
<구> 시신을 염하다.
<문장> 유가족들은 고인의 시신을 염하는 모습을 애처롭게 바라보았다.
<문장> 할머니는 당신께서 돌아가신 뒤 염할 때 쓸 수의를 미리 준비해 두셨다.
<대화> 가: 시신을 염해야 하는데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 장의사를 불렀으니 알아서 처리해 줄 거야., 몽골어 대역어: шарил янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүний цогцсыг угааж цагаан өмсгөл өмсгөн даавуугаар ороох., 베트남어 대역어: liệm, khâm liệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tắm rửa thân thể cho người đã chết, mặc quần áo và cuốn bằng vải liệm., 타이어 대역어: อาบน้ำศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาบน้ำร่างกายของคนตายแล้วใส่ผ้าตราสังให้และห่อหุ้มด้วยผ้าป่าน, 인도네시아어 대역어: mengkafani, memakaikan baju jenazah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memandikan mayat lalu memakaikannya kain kafan dan membungkusnya dengan kain rami, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одевать и заворачивать в рисовую солому тело усопшего после омовения., 영어 대역어: yeomhada, 영어 대역어 뜻풀이: wash and shroud a dead body: To clean, shroud, and then wrap a corpse with hemp cloth., 일본어 대역어: ゆかんしてぬのでしばる【湯灌して布で縛る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遺体を湯水やアルコールでふき清めた後、経帷子を着せ、麻布で包み縛る。, 프랑스어 대역어: nettoyer et ensevelir un corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nettoyer et habiller le corps d'un défunt d'un vêtement funéraire puis l'envelopper avec un tissu de lin., 스페인어 대역어: limpiar y poner sudario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limpiar el cadáver de un muerte y ponerle un sudario., 아랍어 대역어: يُكفّن ميتا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغسل ميتا ويُكفّنه ويغطّيه باستعمال القماش, 중국어 대역어: 装殓, 중국어 대역어 뜻풀이: 洗净死者的身体并给其穿上寿衣，用布裹起。
표제어: 엽기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獵奇, 발음: 엽끼, 파생어: 엽기적02,엽기적01,엽기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼고 찾아다님., 용례: <구> 온갖 엽기.
<구> 엽기 행각.
<구> 엽기에 가깝다.
<문장> 그는 도사 흉내를 내며 부녀자를 희롱하고 사기를 치는 등의 엽기 행각을 벌이다 경찰에 체포되었다.
<문장> 동료 직원에게 틈만 나면 엽기 사진을 전송했던 그는 결국 징계 처분을 받았다., 몽골어 대역어: хачин, этгээд, балмад, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвийн бус, этгээд сонин явдал болон эд зүйлсэд татагдан, хайж явах явдал., 베트남어 대역어: sự lập dị, sự ngổ ngáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thấy hứng thú với việc hoặc sự vật không bình thường, quái đản và theo đuổi sự hứng thú ấy., 타이어 대역어: ความแปลกประหลาด, ความวิตถาร, ความผิดปกติ, ความมหัศจรรย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสาะหาและรู้สึกถึงความตื่นเต้นในวัตถุหรือเรื่องที่ไม่ปกติหรือเรื่องที่แปลกประหลาด, 인도네시아어 대역어: unik, aneh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merasa tertarik akan hal atau benda yang abnormal dan aneh dan bepergian mencarinya, 러시아어 대역어: иметь повышенный интерес к необычному, 러시아어 대역어 뜻풀이: Интересоваться и ходить в поисках аномальных и странных явлений или живых существ., 영어 대역어: bizarrerie hunting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of looking for an abnormal and weird matter or thing with interest., 일본어 대역어: りょうき【猟奇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非正常で奇怪な出来事や物に興味をひかれ、それを捜し求めること。, 프랑스어 대역어: poursuite de bizarrerie, excentricité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s’intéresser à des choses ou des événements anormaux et extravagants et d’en chercher., 스페인어 대역어: búsqueda de lo extraño y grotesco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener gran interés y andar en busca de hechos u objetos anormales y extraños., 아랍어 대역어: غرابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحْث عن أمر أو شيء غير طبيعيّ وعجيب ومهتمّ به, 중국어 대역어: 猎奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 对非正常和奇怪的事情或事物感兴趣，并到处寻找。
표제어: 엽기적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獵奇的, 발음: 엽끼적, 가봐라: 엽기0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼는 것., 용례: <구> 엽기적인 내용.
<구> 엽기적인 사건.
<구> 엽기적인 생각.
<구> 엽기적인 행각.
<구> 엽기적으로 행동하다.
<문장> 그녀는 과일 껍질로 만든 드레스에 뱀을 목에 두른 엽기적인 차림으로 시상식에 나타났다.
<문장> 최근에 사람의 머리에 못을 박아 죽이는 엽기적인 살인 사건이 일어나 사람들을 공포에 떨게 했다., 몽골어 대역어: хачин, этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвийн бус, этгээд сонин явдал болон эд зүйлсэд татагдах явдал., 베트남어 대역어: tính chất lập dị, tính chất ngổ ngáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cảm thấy hứng thú với công việc hoặc sự vật không bình thường hoặc quái đản., 타이어 대역어: ที่แปลกประหลาด, ที่วิตถาร, ที่ผิดปกติ, ที่มหัศจรรย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รู้สึกถึงความตื่นเต้นในวัตถุหรือเรื่องที่ไม่ปกติหรือเรื่องที่แปลกประหลาด, 인도네시아어 대역어: fantastis, aneh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merasa tertarik akan hal atau benda abnormal dan aneh (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: необычный, аномальный, фантастический; проявляющий повышенный интерес к необычному, 러시아어 대역어 뜻풀이: Необычное, сверхъестественное (о событиях, предметах). Проявляющий повышенный интерес к необычному., 영어 대역어: being bizarre; being freakish, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being interested in an abnormal and weird matter or thing., 일본어 대역어: りょうきてき【猟奇的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非正常で奇怪な出来事や物に興味をひかれること。, 프랑스어 대역어: (n.) bizarre, saugrenu, excentrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s’intéresser à des choses ou des événements anormaux et extravagants., 스페인어 대역어: grotesco, raro, extraño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente interés en hechos u objetos anormales y extraños., 아랍어 대역어: غرابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبحث عن أمر أو شيء غير طبيعيّ وعجيب ويهتمّ به, 중국어 대역어: 猎奇的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对非正常和奇怪的事情或事物感兴趣的行为。