hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 남몰래, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남몰래, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 다른 사람이 모르게., 용례: <구> 남몰래 간직하다.
<구> 남몰래 고민하다.
<구> 남몰래 봉사하다.
<구> 남몰래 훔치다.
<구> 남몰래 지켜보다.
<문장> 그가 지난 십 년간 남몰래 선행을 해 온 사실이 알려졌다.
<문장> 요즘 직장인들 중에 남몰래 정신 병원을 찾는 사람이 많다고 한다., 몽골어 대역어: бусдад мэдэгдэлгүй, нүднээс далд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách lén lút, một cách bí mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người khác không biết., 타이어 대역어: อย่างลับ ๆ, อย่างไม่ให้ใครรู้, อย่างไม่ให้คนรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ให้คนอื่นรู้, 인도네시아어 대역어: dengan tidak diketahui, diam-diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: тайно; тайком; скрытно; втайне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрывая от других., 영어 대역어: secretly, 영어 대역어 뜻풀이: So that others do not notice it., 일본어 대역어: ひとしれず【人知れず】。こっそりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に知れずに。, 프랑스어 대역어: à l'insu de tous, en cachette, secrètement, dans la discrétion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que les autres ne puissent connaître., 스페인어 대역어: furtivamente, secretamente, en secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin ser advertido por nadie., 아랍어 대역어: سرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمنع معرفة الآخرين, 중국어 대역어: 背着人，偷偷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让人知道地。
표제어: 남문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南門, 발음: 남문, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동문2, 북문, 서문1, 뜻풀이: 남쪽으로 난 문., 용례: <구> 남문과 북문.
<구> 남문이 닫히다.
<구> 남문이 열리다.
<구> 남문을 통과하다.
<구> 남문으로 가다.
<구> 남문으로 들어가다.
<구> 남문으로 향하다.
<문장> 이 경기장의 서문보다 남문으로 나가야 지하철역이 더 가깝다.
<문장> 우리 학교의 교문들은 남문을 제외하고 모두 밤 열한 시에 닫힌다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд зүгрүү чиглэсэн хаалга., 베트남어 대역어: cửa hướng Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa trổ ra hướng Nam., 타이어 대역어: ประตูทางใต้, ประตูทางทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่อยู่ทางใต้, 인도네시아어 대역어: pintu selatan, gerbang selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu ke arah selatan, 러시아어 대역어: южная дверь; южные ворота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дверь, ворота, расположенные на южной стороне чего-либо., 영어 대역어: south gate, 영어 대역어 뜻풀이: A gate to the south., 일본어 대역어: みなみもん【南門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南にある門。, 프랑스어 대역어: porte sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte située au sud., 스페인어 대역어: puerta sur, portón sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta en dirección sur., 아랍어 대역어: الباب الجنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الباب الجنوبي, 중국어 대역어: 南门, 중국어 대역어 뜻풀이: 通向南边的门。
표제어: 남문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南門, 발음: 남문, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동문2, 북문, 서문1, 뜻풀이: 성곽의 남쪽에 있는 문., 용례: <구> 남문과 북문.
<구> 남문이 닫히다.
<구> 남문이 열리다.
<구> 남문을 통과하다.
<구> 남문으로 가다.
<구> 남문으로 들어가다.
<구> 남문으로 향하다.
<문장> 우리는 오래된 성의 남문을 통과하여 들어갔다.
<문장> 삼백 년 전에 지어진 이 성은 다른 문들은 다 허물어지고 남문만 남아 있다., 몽골어 대역어: өмнөд хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэм цайзны өмнөд зүгийн хаалга., 베트남어 대역어: cửa Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa ở phía Nam của thành quách., 타이어 대역어: ประตูทางทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่อยู่ทิศใต้ของปราสาท, 인도네시아어 대역어: gerbang selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerbang yang ada di sisi selatan benteng, 러시아어 대역어: южные ворота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ворота, расположенные в южной части крепости., 영어 대역어: south gate, 영어 대역어 뜻풀이: A gate located on the south of a castle., 일본어 대역어: みなみもん【南門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 城郭の南側にある門。, 프랑스어 대역어: porte sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte sud d'un château., 스페인어 대역어: puerta sur, portón sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta que se encuentra al sur de una fortaleza., 아랍어 대역어: الباب الجنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الباب على الجانب الجنوبي من القلعة, 중국어 대역어: 南门，南城门, 중국어 대역어 뜻풀이: 南边城墙的门。
표제어: 남미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南美, 발음: 남미, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 유의어 남아메리카, 뜻풀이: 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다., 용례: <구> 남미 대륙.
<구> 남미 여행.
<구> 남미의 인구.
<구> 남미의 국가.
<구> 남미의 풍습.
<구> 남미에 살다.
<문장> 이번 남미 여행 계획에는 밀림 탐방이 포함되어 있다.
<문장> 남미의 대부분의 국가들은 스페인어와 포르투갈어를 사용한다.
<대화> 가: 이번에 남미로 출장을 간다면서?
<대화> 나: 응. 브라질이랑 칠레를 방문할 예정이야., 몽골어 대역어: Өмнөд Америк, 몽골어 대역어 뜻풀이: америкийн эх газрын өмнөд хэсэг бөгөөд зургаан эх газрын нэг. Бразил, аргентин, чили, колумб зэрэг улсууд байдаг., 베트남어 대역어: Nam Mỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong sáu châu lục, nằm ở phía Nam của đại lục Châu Mĩ. Có các nước như Brazil, Achentina, Chile, Colombia..., 타이어 대역어: อเมริกาใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในทวีปทั้งหก ตั้งอยู่ทางใต้ของทวีปอเมริกา มีประเทศบราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลัมเบีย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: Amerika Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian Selatan benua Amerika di mana Brazil, Argentina, Chili, Kolombia dan sebagainya berada, 러시아어 대역어: Южная Америка, 러시아어 대역어 뜻풀이: южный континент в Америке, на котором расположены такие государства, как Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия и пр., 영어 대역어: South America, 영어 대역어 뜻풀이: The southern part of the American continent, one of the world's six continents, which comprises countries such as Brazil, Argentina, Chile, Colombia, etc., 일본어 대역어: なんべい【南米】, 일본어 대역어 뜻풀이: アメリカ大陸の南にある六大陸の一つ。ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビアなどの国がある。, 프랑스어 대역어: Amérique du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie sud de l'Amérique, un des six continents, où se trouvent le Brésil, l'Argentine, le Chili, la Colombie, etc., 스페인어 대역어: América del Sur, Suramérica, Sudamérica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona sur de América y uno de los seis continentes. Comprende a Brasil, Argentina, Chile y Colombia, entre otros., 아랍어 대역어: أمريكا الجنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جنوب القارة الأمريكية و إحدى  القارات الست، وفيها البرازيل، والأرجنتين، وشيلي، وكولمبيا, 중국어 대역어: 南美洲, 중국어 대역어 뜻풀이: 美洲大陆南部，为六大洲之一。拥有巴西、阿根廷、智利、哥伦比亚等国家。
표제어: 남반구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南半球, 발음: 남반구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북반구, 뜻풀이: 적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 남쪽 부분., 용례: <구> 남반구의 국가.
<구> 남반구와 북반구.
<구> 남반구에 속하다.
<구> 남반구에 있다.
<구> 남반구에 위치하다.
<문장> 남극과 오스트레일리아는 남반구에 속한다.
<문장> 적도 지방에서는 북반구 하늘이나 남반구 하늘에 떠 있는 모든 별을 관측할 수 있다.
<대화> 가: 호주의 크리스마스는 여름이라며?
<대화> 나: 응. 남반구에 위치한 나라는 십이월에 여름이니까., 몽골어 대역어: бөмбөрцөгийн өмнөд хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: экваторын бүсний хэмжүүрээр дэлхийн бөмбөрцөгийг хоёр хэсэгт хуваасны өмнөд хэсэг., 베트남어 대역어: Nam bán cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía Nam của quả địa cầu, khi lấy đường xích đạo làm chuẩn và chia quả địa cầu ra làm hai., 타이어 대역어: ซีกโลกใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนทางใต้เมื่อแบ่งโลกออกเป็นสองส่วนโดยใช้เส้นศูนย์สูตรเป็นเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: belahan bumi bagian selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belahan bumi di sebelah selatan garis khatulistiwa yang membelah bumi menjadi dua bagian, 러시아어 대역어: южное полушарие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть Земли, расположенная к югу от экватора., 영어 대역어: southern hemisphere, 영어 대역어 뜻풀이: The southern part of the earth divided at the equator., 일본어 대역어: みなみはんきゅう【南半球】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤道を基準に地球を二つに分けたときの南部分。, 프랑스어 대역어: hémisphère sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie Sud de la planète, lorsqu'on divise celle-ci en deux avec l'équateur pour milieu., 스페인어 대역어: hemisferio sur, hemisferio austral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte sureña de las dos mitades de la esfera terrestre dividida a base del ecuador., 아랍어 대역어: نصف كرة أرضية جنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء جنوبي لما قسّم الأرض بجزئين  على أساس خط استواء كمعيار, 중국어 대역어: 南半球, 중국어 대역어 뜻풀이: 把地球以赤道为标准分成两半时位于其以南的部分。
표제어: 남반부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南半部, 발음: 남반부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북반부, 뜻풀이: 어떤 지역을 남북으로 나누었을 때 남쪽 부분., 용례: <구> 남반부의 영토.
<구> 남반부의 기후.
<구> 남반부의 인구.
<구> 남반부에 살다.
<구> 남반부로 이주하다.
<문장> 이 나라 영토의 남반부는 기후가 온화한 편이다.
<문장> 삼국 시대에 한반도의 남반부에는 신라와 백제가, 북반부에는 고구려가 있었다.
<대화> 가: 선생님은 고향이 어디세요?
<대화> 나: 경기도 남반부에 있는 소도시예요., 몽골어 대역어: өмнөд хэсэг, өмнөд хагас, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг бүс нутгийг өмнөд, хойд хэсэгт хуваасны өмнөд хэсэг., 베트남어 대역어: nam bộ, miền nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía nam, khi chia khu vực nào đó thành nam bắc., 타이어 대역어: ส่วนฝั่งใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนด้านทิศใต้เมื่อแบ่งพื้นที่ใดๆ ออกเป็นฝั่งเหนือใต้, 인도네시아어 대역어: kawasan Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian Selatan ketika suatu wilayah dibagi menjadi Selatan dan Utara, 러시아어 대역어: Южная часть; южная половина; южный регион, 러시아어 대역어 뜻풀이: при разделении какого-либо региона на север и юг это часть, принадлежащая югу., 영어 대역어: southern half, 영어 대역어 뜻풀이: The southern part of a region, when divided into north and south., 일본어 대역어: みなみはんぶん【南半分】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域を南北に分けた時に半分の南側に該当する部分。, 프랑스어 대역어: partie sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie sud d'une région, divisée en une partie nord et une partie sud., 스페인어 대역어: parte sur, sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte sureña de una zona dividida entre el norte y el sur., 아랍어 대역어: جزء جنوبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء النصف الجنوبي عند تقسيم منطقة ما إلى الجنوب والشمال, 중국어 대역어: 南半部, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个地区分为南北时位于南边的部分。
표제어: 남발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濫發, 발음: 남ː발, 파생어: 남발되다,남발하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함., 용례: <구> 상품권의 남발.
<구> 소송의 남발.
<구> 수표의 남발.
<구> 어음의 남발.
<구> 남발이 되다.
<구> 남발을 하다.
<문장> 그 나라는 사형 남발로 각국의 인권 단체로부터 비난을 받았다.
<문장> 그 나라는 화폐 남발로 재정 문제가 더욱 심각해졌다.
<문장> 어음의 남발은 한 기업이 곤경에 처했을 경우 연쇄 도산을 초래할 우려가 있다., 몽골어 대역어: замбараагүй хэвлэх, хэт их хэвлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль тогтоол, мөнгөн дэвсгэрт, бичиг баримт зэргийг хамаагүй зарлан тунхаглах буюу хэвлэн гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự lạm phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phát hành  hay công bố liên tục các pháp lệnh, tiền giấy hay văn bản., 타이어 대역어: การกระหน่ำพิมพ์, การป่าวประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศใบรับรอง ธนบัตรหรือข้อกฎหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: emisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumumkan atau mengeluarkan undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb sebanyak-banyaknya, 러시아어 대역어: чрезмерный выпуск; чрезмерная эмиссия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочный выпуск или эмиссия бумажных денег, законов, сертификатов и т.п., 영어 대역어: overissue, 영어 대역어 뜻풀이: The act of proclaiming laws or issuing bills or certificates excessively., 일본어 대역어: らんぱつ【乱発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法令や紙幣、証書などをむやみに公布したり、発行すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Promulgation excessive de lois, surémission de billets de banque ou délivrance démesurée d'actes., 스페인어 대역어: emisión excesiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promulgación o emisión indiscriminada de leyes o títulos., 아랍어 대역어: فرط إصدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلان أو إصدار عن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط, 중국어 대역어: 滥发，乱发, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱发布或发行法令、钞票、证书等。
표제어: 남발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濫發, 발음: 남ː발, 파생어: 남발되다,남발하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함., 용례: <구> 공약 남발.
<구> 광고 남발.
<구> 외래어 남발.
<구> 남발이 되다.
<구> 남발을 경계하다.
<구> 남발을 하다.
<문장> 승규는 보증 남발로 집까지 팔아야 했다. 
<문장> 예능 프로그램에서의 외래어 남발이 문제가 되고 있다.
<문장> 허위, 과장 광고의 남발로 소비자들의 피해가 늘어나고 있다.
<대화> 가: 그 후보는 이번 선거에서도 떨어졌더라.
<대화> 나: 지키지도 못할 공약 남발을 일삼더니 결국 그렇게 되었구나., 몽골어 대역어: хамаагүй хэрэглэх, замбараагүй хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, амлалт зэргийг нухацтай бодолгүй хамаа намаагүй ярьж хэлэх явдал., 베트남어 대역어: sự lạm dụng, sự dùng quá nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay lời hứa tùy tiện, thiếu suy nghĩ chín chắn., 타이어 대역어: การป่าวประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระหน่ำพูดคำหรือคำสัญญา เป็นต้น ตามที่ใจอยากโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดี, 인도네시아어 대역어: pengumbar-umbaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak memikirkan perkataan atau janji dsb dalam-dalam dan melakukan sesuatu sesuka hati, 러시아어 대역어: злоупотребление; чрезмерное употребление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легкомысленное обещание или высказывания, сделанные без особых размышлений., 영어 대역어: overuse, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making promises or talking unreservedly and excessively without much thought., 일본어 대역어: らんぱつ【乱発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や約束などを深く考えずに、気の向くままにすること。, 프랑스어 대역어: abus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de parler ou de faire des promesses avec excès sans réfléchir., 스페인어 대역어: conducta desmedida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento arbitrario y caprichoso que uno muestra sin pensar mucho en lo que dice o en las promesas que hace., 아랍어 대역어: إفراط, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بإفراط الموعد أو الكلام  دون التأمّل بشكل مفرط, 중국어 대역어: 乱说，胡乱承诺, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或约定等不经过深思熟虑就随意说或承诺。
표제어: 남발되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濫發되다, 발음: 남ː발되다/남ː발뒈다, 가봐라: 남발0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 남발되다, 뜻풀이: 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다., 용례: <구> 공약이 남발되다.
<구> 자격증이 남발되다.
<구> 정책이 남발되다.
<구> 지폐가 남발되다.
<구> 특혜가 남발되다.
<구> 지나치게 남발되다.
<문장> 무분별하게 남발된 지폐로 인해 물가가 심하게 올랐다.
<문장> 선거가 다가오자 후보자들의 허황된 공약이 남발되었다., 몽골어 대역어: замбараагүй хэвлэгдэх, хэт ихээр хэвлэгдэх, хамаагүй гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэм, мөнгөн тэмдэгт, бичиг баримт зэрэг хамаагүй хэвлэгдэх., 베트남어 대역어: bị lạm phát, được phát hành bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Pháp lệnh, tiền giấy hay chứng thư... được công bố hay phát hành bừa bãi., 타이어 대역어: ถูกพิมพ์, ถูกประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบรับรอง ธนบัตรหรือกฎหมาย เป็นต้น ถูกกระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศ, 인도네시아어 대역어: diemisi, dikeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb secara sembarangan diumumkan atau dikeluarkan, 러시아어 대역어: выпускаться сверх дозволенного количества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неумеренно публиковаться или издаваться (о законопроектах, бумажных деньгах, каких-либо свидетельствах и т.п.)., 영어 대역어: be overissued, 영어 대역어 뜻풀이: For laws to be proclaimed or for bills or certificates to issued excessively., 일본어 대역어: らんぱつされる【乱発される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法令や紙幣、証書などがむやみに公布されたり、発行されたりする。, 프랑스어 대역어: être émis excessivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Décrets, billets, certificats, etc) Etre proclamé ou émis à tort et à travers., 스페인어 대역어: ser emitido excesivamente, ser promulgado abusivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promulgarse o publicarse de manera excesiva leyes, billetes, documentos, etc.., 아랍어 대역어: يتم الإفراط في الإصدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنشر أو تُعلَن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط, 중국어 대역어: 被滥发，被乱发, 중국어 대역어 뜻풀이: 法令、钞票、证书等被胡乱发布或发行。
표제어: 남발되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濫發되다, 발음: 남ː발되다/남ː발뒈다, 가봐라: 남발0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 남발되다, 뜻풀이: 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다., 용례: <구> 미사여구가 남발되다.
<구> 신고가 남발되다.
<구> 오보가 남발되다.
<구> 욕이 남발되다.
<구> 표현이 남발되다.
<구> 필요 이상으로 남발되다.
<문장> 그 영화에서는 싸움 장면이 필요 이상으로 남발되었다.
<문장> 그에 대한 칭찬이 과도하게 남발되자 그는 듣기 불편해했다., 몽골어 대역어: хамаагүй яригдах, хамаагүй хэрэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, амлалт зэрэг нухацтай бодогдохгүй хамаа намаагүй үйлдэгдэх., 베트남어 대역어: bị lạm dụng, bị sử dụng quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay lời hứa không được suy nghĩ sâu xa mà được thực hiện bừa bãi theo ý muốn., 타이어 대역어: ถูกป่าวประกาศ, ถูกพูดออกปาว ๆ, ถูกแสดงออก, ถูกสัญญาส่งเดช, ถูกพูดส่งเดช, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือคำสัญญา เป็นต้น ถูกกระหน่ำกระทำตามที่ใจอยากโดยไม่ได้ถูกคิดไตร่ตรองให้ดี, 인도네시아어 대역어: diumbar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan dsb terus menerus dilakukan sesuka hati, 러시아어 대역어: злоупотребляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говориться или выполняться недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений (о речи, обещании и т.п.)., 영어 대역어: be overdone; be overused, 영어 대역어 뜻풀이: For promises to be made or words to be said unreservedly and excessively without much thought., 일본어 대역어: らんぱつされる【乱発される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や約束などが深く考えられずに、気の向くままにされる。, 프랑스어 대역어: être proféré inconsidérément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Paroles, promesses, etc.) Être proféré à tort et à travers sans réfléchir, selon son humeur., 스페인어 대역어: pasarse, abusarse, propasarse, excederse, extralimitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo palabras o compromisos de manera arbitraria y ligera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعهّد بشيء ما أو يتصرّف بشكل عشوائي دون تفكير, 중국어 대역어: 乱说，胡乱承诺, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或约定等不经过深思熟虑就被随意说或承诺。
표제어: 남발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濫發하다, 발음: 남ː발하다, 가봐라: 남발0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 남발하다, 뜻풀이: 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다., 용례: <구> 공약을 남발하다.
<구> 자격증을 남발하다.
<구> 정책을 남발하다.
<구> 지폐를 남발하다.
<구> 특혜를 남발하다.
<구> 지나치게 남발하다.
<문장> 초대권을 남발해서 파티에 사람들이 너무 많이 왔다.
<문장> 선거가 다가오자 후보자들은 각종 공약을 남발하였다., 몽골어 대역어: замбараагүй хэвлэх, хэт их хэвлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль тогтоол, мөнгөн дэвсгэрт, бичиг баримт зэргийг хамаагүй зарлан тунхаглах буюу хэвлэн гаргах., 베트남어 대역어: lạm phát, phát hành bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công bố hay phát hành bừa bãi pháp lệnh, tiền tệ, chứng từ..., 타이어 대역어: พิมพ์, ประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศใบรับรอง ธนบัตรหรือข้อกฎหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengemisi, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumumkan atau mengeluarkan undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb secara sembarangan, 러시아어 대역어: выпускать сверх дозволенного количества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Публиковать или издавать без разбору законопроекты, бумажные деньги, какие-либо свидетельства и т.п., 영어 대역어: overissue, 영어 대역어 뜻풀이: To proclaim laws or issuing bills or certificates excessively., 일본어 대역어: らんぱつする【乱発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法令や紙幣、証書などをむやみに公布したり、発行したりする。, 프랑스어 대역어: émettre en excès, effectuer une surémission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Décrets, billets, certificats, etc.) Proclamer ou émettre à tort et à travers., 스페인어 대역어: emitir excesivamente, promulgar abusivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promulgar o publicar de manera excesiva leyes, billetes, documentos, etc.., 아랍어 대역어: يُفرط في الإصدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر أو يعلِن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط, 중국어 대역어: 滥发，乱发, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱发布或发行法令、钞票、证书等。
표제어: 남발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濫發하다, 발음: 남ː발하다, 가봐라: 남발0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 남발하다, 뜻풀이: 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다., 용례: <구> 미사여구를 남발하다.
<구> 신고를 남발하다.
<구> 오보를 남발하다.
<구> 욕을 남발하다.
<구> 표현을 남발하다.
<구> 필요 이상으로 남발하다.
<문장> 격한 표현을 남발하면 글의 내용에 대한 거부감을 줄 수 있다.
<문장> 축구 경기에서 심판이 오심을 남발해서 관중들이 짜증을 냈다., 몽골어 대역어: хамаагүй хэрэглэх, замбараагүй хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, амлалт зэргийг нухацтай бодолгүй хамаа намаагүй ярьж хэлэх., 베트남어 대역어: lạm dụng, sử dụng quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không suy nghĩ sâu xa lời nói hay lời hứa mà thực hiện bừa bãi theo ý muốn., 타이어 대역어: ป่าวประกาศ, พูดออกปาว ๆ, แสดงออก, สัญญาส่งเดช, พูดส่งเดช, 타이어 대역어 뜻풀이: กระหน่ำพูดคำหรือคำสัญญา เป็นต้น ตามที่ใจอยากโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดี, 인도네시아어 대역어: mengumbar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus melakukan perkataan atau perjanjian dsb sesuka hati, 러시아어 대역어: злоупотреблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить, давать обещания или выполнять что-либо недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений., 영어 대역어: overdo; overuse, 영어 대역어 뜻풀이: To make promises or talk unreservedly and excessively without much thought., 일본어 대역어: らんぱつする【乱発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や約束などを深く考えずに、気の向くままにする。, 프랑스어 대역어: proférer inconsidérément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Paroles, promesses, etc.) Proférer à tort et à travers sans réfléchir, selon son humeur., 스페인어 대역어: pasarse, abusar, propasarse, excederse, extralimitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo palabras o compromisos de manera arbitraria y ligera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعهّد بشيء ما أو يتصرّف بشكل عشوائي دون تفكير, 중국어 대역어: 乱说，胡乱承诺, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或约定等不经过深思熟虑就随意说或承诺。
표제어: 남방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南方, 발음: 남방, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남쪽
참고어 북방, 뜻풀이: 동서남북 중 남의 방향., 용례: <구> 남방 건물.
<구> 남방 집.
<구> 남방과 북방.
<구> 남방을 향하다.
<구> 남방으로 떠나다.
<문장> 우리 일행은 배에 몸을 싣고 남방으로 여정을 떠났다.
<문장> 우리 집은 남방을 향하고 있어서 햇빛이 잘 들고 따뜻하다.
<문장> 승규는 무전여행을 한다며 목적지도 없이 남방으로 떠났다., 몽골어 대역어: өмнө зүг, өмнөд зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүн, баруун, өмнө, хойд зүгийн өмнөд чиглэл., 베트남어 대역어: hướng Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng Nam trong Đông Tây Nam Bắc., 타이어 대역어: ทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศใต้ในบรรดาเหนือใต้ออกตก, 인도네시아어 대역어: selatan, arah selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah selatan dari empat arah mata angin, 러시아어 대역어: южное направление; южная сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление на юг, среди направлений на северг, юг, запад и восток., 영어 대역어: south, 영어 대역어 뜻풀이: The south, one of the four cardinal directions., 일본어 대역어: なんぽう【南方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東西南北の中で南の方角。, 프랑스어 대역어: sud, direction du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction du sud parmi les quatre points cardinaux., 스페인어 대역어: dirección sur, polo sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al sur de los puntos cardinales norte, este y oeste., 아랍어 대역어: الاتجاه الجنوبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه الجنوب من بين اتجاهات الشرق والغرب والشمال, 중국어 대역어: 南方, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西南北中，向南的方向。
표제어: 남방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南方, 발음: 남방, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북방, 뜻풀이: 남쪽 지방., 용례: <구> 남방 사람.
<구> 남방의 기온.
<구> 남방과 북방.
<구> 남방에 가다.
<구> 남방으로 옮기다.
<문장> 한반도는 대체로 남방이 북방보다 따뜻하다.
<문장> 철새들이 추운 지방으로부터 따뜻한 남방으로 이동하였다.
<문장> 추운 데서 너무 오래 살았더니 이제 따뜻한 남방 지역에서 살고 싶다., 몽골어 대역어: өмнөд аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүгийн бүс нутаг., 베트남어 대역어: miền Nam, phương Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa phương ở phía Nam., 타이어 대역어: ภาคใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาคใต้, 인도네시아어 대역어: daerah selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah di bagian selatan, 러시아어 대역어: юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Южный район; южная территория., 영어 대역어: south, 영어 대역어 뜻풀이: A southern region., 일본어 대역어: なんぽう【南方】。みなみ【南】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南の地方。, 프랑스어 대역어: sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région du sud., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Región sur., 아랍어 대역어: المنطقة الجنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة الجنوبية, 중국어 대역어: 南边, 중국어 대역어 뜻풀이: 南方地区。
표제어: 남방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南方, 발음: 남방, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남방셔츠, 뜻풀이: 칼라가 달려 있으며 앞 부분의 단추를 채워 입는 셔츠., 용례: <구> 긴팔 남방.
<구> 반팔 남방.
<구> 줄무늬 남방.
<구> 체크 남방.
<구> 남방을 입다.
<구> 남방으로 갈아입다.
<문장> 뚱뚱한 민준이는 남방을 입고 싶어도 맞는 옷이 없어 티셔츠만 입게 된다.
<문장> 우리 회사는 금요일에 양복 대신 청바지와 남방을 입어도 된다.
<대화> 가: 나는 남방만 입으면 목이 너무 답답해.
<대화> 나: 그러면 단추 한두 개를 풀어서 입지 그래?, 몽골어 대역어: задгай цамц, 몽골어 대역어 뜻풀이: захтай бөгөөд задгай энгэртэй, товчтой цамц., 베트남어 대역어: áo sơ mi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo sơ mi có cổ và cài nút phần trước khi mặc., 타이어 대역어: เสื้อเชิ้ต, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อเชิ้ตที่มีปกคอเสื้อและใส่โดยติดกระดุมด้านหน้า, 인도네시아어 대역어: polo shirt, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaus berkerah yang dikenakan dengan mengancingkan kancing di bagian depannya, 러시아어 대역어: рубашка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя одежда с воротником и пуговицами с передней стороны., 영어 대역어: shirt, 영어 대역어 뜻풀이: A shirt with collars worn by fastening the buttons on the front., 일본어 대역어: シャツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 襟が付いていて、前の部分のボタンをはめて着るシャツ。, 프랑스어 대역어: chemise décontractée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemise sur laquelle se trouve un col et que l'on porte en fermant les boutons de devant., 스페인어 대역어: camisa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda con cuello y botones que se lleva abrochándolos en la parte delantera., 아랍어 대역어: قمصان, 아랍어 대역어 뜻풀이: القمصان ذات طوق وأزرار في الجزء الأمامي, 중국어 대역어: 花衬衫, 중국어 대역어 뜻풀이: 带领子、前面扣纽扣的衬衣。
표제어: 남방셔츠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南方←shirt, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 남방셔쓰, 남방샤쓰, 다중 매체 정보: [사진] 남방셔츠, 뜻풀이: 칼라가 달려 있고 단추를 채워서 입는 셔츠., 용례: <구> 줄무늬 남방셔츠.
<구> 깨끗한 남방셔츠.
<구> 흰 남방셔츠.
<구> 남방셔츠가 멋있다.
<구> 남방셔츠를 빨다.
<구> 남방셔츠를 사다.
<구> 남방셔츠를 세탁하다.
<구> 남방셔츠를 입다.
<구> 남방셔츠로 갈아입다.
<문장> 흰 남방셔츠와 청바지를 입은 그의 모습이 참 멋있었다.
<문장> 남편이 살이 쪄서 작년에 산 남방셔츠의 배 부분 단추가 채워지지 않았다.
<대화> 가: 엄마, 저 오늘 이 남방셔츠 입을 건데 너무 구겨졌어요.
<대화> 나: 이리 줘 봐. 엄마가 다림질해 줄게., 몽골어 대역어: даавуун цамц, даавуун срочик, 몽골어 대역어 뜻풀이: захтай бөгөөд товчилж өмсдөг даавуун цамц., 베트남어 대역어: áo sơ mi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo có cổ và cài cúc khi mặc vào., 타이어 대역어: เสื้อเชิ้ต, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อเชิ้ตที่ใส่โดยติดกระดุม มีสีต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: kemeja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju yang berkerah dan dipakai dengan dikancingkan, 러시아어 대역어: цветная рубашка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рубашка на пуговицах, окрашенная в какой-либо цвет., 영어 대역어: sports shirt, 영어 대역어 뜻풀이: An informal shirt worn by men with a collar and buttons., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: カラーがついていてボタンをかけて着るシャツ。, 프랑스어 대역어: chemise hawaïenne, chemise casual, chemise décontractée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemisette à col qui se boutonne., 스페인어 대역어: camisa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda de vestir con cuello y botones., 아랍어 대역어: قميص هاواي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قميص يتزرر وله ياقة, 중국어 대역어: 花衬衫, 중국어 대역어 뜻풀이: 带领子、前面扣纽扣的衬衣。
표제어: 남부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南部, 발음: 남부, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절
지리 정보, 관련어: 참고어 북부, 뜻풀이: 어떤 지역의 남쪽., 용례: <구> 강원도 남부.
<구> 경기도 남부.
<구> 한국의 남부.
<구> 남부 지방.
<구> 남부 지역.
<문장> 이 생선은 동해 남부와 남해에서 잘 잡힌다.
<문장> 태풍이 남서쪽에서 다가와 서해 남부는 오늘 밤 파도가 심할 것이다.
<대화> 가: 내일 부산으로 여행 갈 건데 비가 온다니!
<대화> 나: 서울에만 오고 남부 지방에는 안 올지도 모른다니 너무 걱정하지 마., 몽골어 대역어: өмнөд хэсэг, урд хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүс нутгийн өмнө хэсэг., 베트남어 대역어: nam bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía nam của một khu vực nào đó., 타이어 대역어: ทิศใต้, ภาคใต้, ทักษิณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านใต้ของพื้นที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bagian selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah bagian selatan, 러시아어 대역어: южная часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Южная сторона какой-либо территории., 영어 대역어: southern part, 영어 대역어 뜻풀이: The southern part of an area., 일본어 대역어: なんぶ【南部】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域の南側。, 프랑스어 대역어: partie sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie qui se situe au sud d'un lieu., 스페인어 대역어: zona sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte sureña de una determinada región., 아랍어 대역어: منطقة جنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه جنوبي من اقليم, 중국어 대역어: 南部, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个地区的南边。
표제어: 남부끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남부끄럽따, 활용: 남부끄러운[남부끄러운], 남부끄러워[남부끄러워], 남부끄러우니[남부끄러우니], 남부끄럽습니다[남부끄럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 남부끄럽다, 뜻풀이: 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다., 용례: <구> 남부끄러운 과거.
<구> 남부끄러운 사실.
<구> 남부끄러운 일.
<구> 말하기가 남부끄럽다.
<구> 소문이 남부끄럽다.
<문장> 나는 초등학생 때 바지에 오줌을 싼 남부끄러운 기억이 있다.
<문장> 그 여자는 자신에 대한 소문이 남부끄러워서 밖에 나다니지 못했다., 몽골어 대역어: ичмээр, ичгүүртэй, гутамшигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичгүүртэй санагдаж бусадтай харьцахаас ичих., 베트남어 대역어: xấu hổ với mọi người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xấu hổ và mắc cỡ khi đối mặt với người khác., 타이어 대역어: เขิน, อาย, ขวยเขิน, ละอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าอับอายจนไม่กล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่น, 인도네시아어 대역어: malu, merasa malu, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa malu untuk menghadapi orang lain, 러시아어 대역어: позорный; постыдный; стыдный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий стыд, позор перед кем-либо., 영어 대역어: shameful; ashamed, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling ashamed to face others., 일본어 대역어: ひとめにはずかしい【人目に恥かしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしくて他人と接するのに気がひける。, 프랑스어 대역어: confus, honteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être embarrassé et honteux de s'adresser aux autres., 스페인어 대역어: vergonzoso, avergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene vergüenza y no posee descaro para tratar a los demás., 아랍어 대역어: خجلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخجل عند معاملته مع شخص آخر, 중국어 대역어: 丢人，羞愧，惭愧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于觉得丢脸而不好意思见别人。
표제어: 남부럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남부럽따, 활용: 남부러운[남부러운], 남부러워[남부러워], 남부러우니[남부러우니], 남부럽습니다[남부럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '없다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 문형: 1이 2가 남부럽다, 뜻풀이: 다른 사람의 좋은 점이나 훌륭한 점이 부럽다., 용례: <구> 남부럽지 않다.
<구> 남부러울 것 없다.
<문장> 그는 평생을 열심히 일하여 남부럽지 않은 부자가 되었다.
<문장> 그는 가난했지만 그를 사랑하는 아내 덕분에 남부럽지 않게 행복했다., 몽골어 대역어: атаархмаар, атаархахуйц, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сайн тал, мундаг зүйлд нь атаархах., 베트남어 대역어: ganh tị với người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ganh tị ở điểm tốt hay điểm tuyệt vời của người khác., 타이어 대역어: อิจฉา, ริษยา, 타이어 대역어 뜻풀이: อิจฉาสิ่งที่ดีหรือสิ่งที่ยอดเยี่ยมของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: iri, merasa iri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa iri terhadap sisi baik atau sisi hebat orang lain, 러시아어 대역어: завидующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий чувство зависти к каким-либо положительным или выдающимся качествам, чертам характера другого человека., 영어 대역어: envious, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling envious of another's strengths or virtues., 일본어 대역어: うらやましい【羨ましい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のよい点や素晴らしい点を羨ましがる。, 프랑스어 대역어: envieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envieux des atouts ou des traits remarquables d'autrui., 스페인어 대역어: envidioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que envidia las cualidades  admirables de los otros., 아랍어 대역어: حسود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسد الآخرين على ما لديهم من فضيلة أو أشياء رائعة, 중국어 대역어: 羡慕别人, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人的好处或优点眼馋。
표제어: 남북, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南北, 발음: 남북, 활용: 남북이[남부기], 남북도[남북또], 남북만[남붕만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 남쪽과 북쪽., 용례: <구> 남북 종단.
<구> 남북을 가로지르다.
<구> 남북을 잇다.
<구> 남북으로 뻗다.
<구> 남북으로 연결되다.
<문장> 태백산맥은 남북 방향으로 뻗어 있다.
<문장> 나는 걸어서 우리나라 남북 종단을 했다.
<문장> 기후는 동서보다 남북으로 더 큰 차이를 보인다., 몽골어 대역어: өмнөд ба хойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүг ба хойд зүг., 베트남어 대역어: Nam Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía Nam và phía Bắc., 타이어 대역어: เหนือใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศเหนือและทิศใต้, 인도네시아어 대역어: selatan dan utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah bagian selatan dan utara, 러시아어 대역어: север и юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Северная сторона и южная сторона., 영어 대역어: north and south, 영어 대역어 뜻풀이: The north and south., 일본어 대역어: なんぼく【南北】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南側と北側。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sud et Nord., 스페인어 대역어: sur y norte, del sur al norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sur y norte., 아랍어 대역어: شمال وجنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شمال وجنوب, 중국어 대역어: 南北, 중국어 대역어 뜻풀이: 南边和北边。
표제어: 남북, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南北, 발음: 남북, 활용: 남북이[남부기], 남북도[남북또], 남북만[남붕만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 남한과 북한., 용례: <구> 남북 간 합의.
<구> 남북 관계.
<구> 남북 대화.
<구> 남북 회담.
<구> 남북으로 갈리다.
<문장> 1953년 전쟁이 끝난 후 우리나라는 또다시 남북으로 분단되었다.
<문장> 남북은 대화와 왕래를 통해 점차 가까워지고 있다.
<대화> 가: 남한에서 쓰는 말과 북한에서 쓰는 말이 점점 달라지고 있는 것 같아.
<대화> 나: 분단 상황이 오래 지속되면서 남북 간의 언어도 많이 달라졌지., 몽골어 대역어: Өмнөд ба Хойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өмнөд Солонгос ба Хойд Солонгос., 베트남어 대역어: Nam Bắc Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam Hàn và Bắc Hàn., 타이어 대역어: เกาหลีใต้และเกาหลีเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศเกาหลีใต้และประเทศเกาหลีเหนือ, 인도네시아어 대역어: Korea Selatan Korea Utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Korea Selatan dan Korea Utara, 러시아어 대역어: Северная Корея и Южная Корея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика., 영어 대역어: North and South Korea; the two Koreas, 영어 대역어 뜻풀이: North Korea and South Korea., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国と北韓。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corée du Sud et Corée du Nord., 스페인어 대역어: Corea del Sur y Corea del Norte, las dos Coreas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corea del Sur y Corea del Norte., 아랍어 대역어: كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية, 중국어 대역어: 南北, 중국어 대역어 뜻풀이: 南韩与北韩(北朝鲜)。
표제어: 남북통일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南北統一, 발음: 남북통일, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남한과 북한으로 갈라져 있는 한반도가 다시 하나가 되는 일., 용례: <구> 남북통일 방안.
<구> 남북통일의 염원.
<구> 남북통일을 위한 회담.
<구> 남북통일을 원하다.
<구> 남북통일을 이루다.
<문장> 남북통일은 우리 민족이 가지고 있는 역사적 과제 중 하나이다.
<문장> 노인은 북한에 있는 가족에 관한 이야기를 하며 남북통일이 평생의 소원이라고 하였다.
<대화> 가: 우리 할머니는 아직도 북한에 두고 온 동생 이야기를 하시며 우셔.
<대화> 나: 이산가족 상봉을 위해서라도 빨리 남북통일이 돼야 할 텐데., 몽골어 대역어: Өмнөд, Хойд Солонгосын нэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өмнөд, Хойд Солонгос хэмээн хуваагсан Солонгосын хойг дахин нэг болж нэгдэх үйл., 베트남어 대역어: (sự) thống nhất Nam Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thống nhất hai miền Nam Bắc bị chia cắt của bán đảo Hàn thành một nước., 타이어 대역어: การรวมชาติของเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้, การรวมประเทศของเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมเป็นหนึ่งอีกครั้งของคาบสมุทรเกาหลีที่ถูกแบ่งเป็นเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal bersatunya semenanjung Korea yang terpecah menjadi Korea Utara dan Korea Selatan, 러시아어 대역어: объединение Корейского полуострова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение в одно государство разделённых на юг и север двух стран Корейского полуострова., 영어 대역어: inter-Korean reunification, 영어 대역어 뜻풀이: Reunification of the Korean peninsula, which is divided into South Korea and North Korea., 일본어 대역어: なんぼくとういつ【南北統一】。ちょうせんとういつ【朝鮮統一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国と北韓に分断されている韓半島が再び一つになること。, 프랑스어 대역어: réunification des deux Corées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunification de la péninsule coréenne séparée entre Corée du Sud et Corée du Nord., 스페인어 대역어: unificación del Norte y Sur, reunificación de las dos Coreas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unificación de la península coreana que está dividida en norte y sur., 아랍어 대역어: توحيد كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل إعادة توحيد شبه جزيرة كورية منقسمة بين الشطرين الجنوبي والشمالي, 중국어 대역어: 南北统一, 중국어 대역어 뜻풀이: 被分裂为南韩与北韩(北朝鲜)的韩半岛(朝鲜半岛)重新成为一体。
표제어: 남북한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南北韓, 발음: 남부칸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한반도, 뜻풀이: 남한과 북한., 용례: <구> 남북한 대화.
<구> 남북한 문제.
<구> 남북한 차이.
<구> 남북한 협상.
<구> 남북한의 입장.
<문장> 온 국민은 남북한의 평화적인 통일을 원한다.
<문장> 분단의 세월 동안 남북한의 언어는 서로 조금씩 달라졌다., 몽골어 대역어: Өмнөд Солонгос болон Хойд Солонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өмнөд Солонгос ба Умард Солонгос., 베트남어 대역어: Nam Bắc Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam Hàn và Bắc Hàn., 타이어 대역어: ประเทศเกาหลีเหนือและประเทศเกาหลีใต้, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีและสาธารณรัฐเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Korea Utara dan Korea Selatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика., 영어 대역어: South and North Korea; the Korean peninsula, 영어 대역어 뜻풀이: South and North Korea., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国と北韓。, 프랑스어 대역어: Corée du Sud et Corée du Nord, deux Corées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Terme désignant collectivement) Corée du Sud et Corée du Nord., 스페인어 대역어: las dos Coreas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corea del Sur y Corea del Norte., 아랍어 대역어: كوريا الجنوبيّة وكوريا الشماليّة ، شطرا كوريا الجنوبيّة والشماليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية, 중국어 대역어: 南北韩, 중국어 대역어 뜻풀이: 南韩与北韩(北朝鲜)。
표제어: 남빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 藍빛, 발음: 남삗, 활용: 남빛이[남삐치], 남빛도[남삗또], 남빛만[남삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남색, 쪽빛, 뜻풀이: 파란빛과 보랏빛의 중간인 짙은 푸른빛., 용례: <구> 짙은 남빛.
<구> 남빛 하늘.
<구> 남빛을 좋아하다.
<구> 남빛으로 물들이다.
<구> 남빛으로 보이다.
<문장> 밤이 되자 짙은 남빛 하늘에 별이 아름답게 빛났다.
<문장> 나는 어머니의 한복 중 분홍빛 저고리와 남빛 치마를 제일 좋아한다., 몽골어 대역어: хар хөх, хөх ягаан туяатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэнхэр болон нил ягаан өнгийн дундах гүн хөх өнгө., 베트남어 대역어: màu xanh lam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tông màu xanh đậm ở giữa màu xanh dương và màu tím., 타이어 대역어: สีคราม, สีน้ำเงินเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงสีน้ำเงินเข้ม เป็นสีกลาง ๆ ระหว่างสีม่วงและสีน้ำเงิน, 인도네시아어 대역어: warna biru tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru gelap yang ada di antara warna biru dan ungu, 러시아어 대역어: сине-фиолетовый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмно-синий цвет, средний между синим и лиловым., 영어 대역어: deep blue, 영어 대역어 뜻풀이: The color of deep blue between blue and purple., 일본어 대역어: あい【藍】。あいいろ【藍色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 青色と紫色の中間の濃い青色。, 프랑스어 대역어: éclat indigo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éclat bleu foncé violacé, entre le bleu et le violet., 스페인어 대역어: añil, índigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color azul con tonalidad muy oscura que se sitúa entre el azul y el violeta., 아랍어 대역어: لون نيليّ ، لون أزرق غامق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضوء الأزرق الغامق بين الضوء الأزرق والضوء البنفسجي, 중국어 대역어: 深蓝色, 중국어 대역어 뜻풀이: 蓝色和紫色的中间色，颜色较深。
표제어: 남사당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 男사당, 발음: 남사당, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 여기저기 떠돌아다니며 노래, 춤, 짧은 연극 등을 보여 주고 돈을 벌던 남자들의 무리., 용례: <구> 남사당 공연.
<구> 남사당 축제.
<문장> 나는 딸아이에게 우리나라 전통문화를 알려 주려고 남사당이 공연하는 공연장을 찾았다.
<대화> 가: 지수야, 오늘 엄마 아빠랑 남사당 공연에 같이 갈래?
<대화> 나: 그래, 지수야. 줄타기와 인형극, 풍물놀이, 탈놀이를 다 볼 수 있단다.
<대화> 가: 네, 좋아요., 몽골어 대역어: явуулын жүжигчид, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) энд тэнд хэрэн хэсч дуу, бүжиг, богино хэмжээний жүжиг зэргийг тоглон үзүүлж, мөнгө олдог байсан бүлэг эрэгтэйчүүд., 베트남어 대역어: Namsadang; những anh chàng hát rong, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Nhóm người nam rong ruổi đó đây làm những việc như ca hát, nhảy múa và diễn kịch ngắn để kiếm tiền., 타이어 대역어: นัมซาดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: นักแสดงผู้ชายที่ออกเดินทางแสดงไปตามที่ต่าง ๆ : (ในอดีต)กลุ่มผู้ชายที่เคยหาเงินโดยการเที่ยวเดินทางไปตามที่ต่างๆ เพื่อทำการแสดงละครสั้น ๆ เต้นรำ ร้องเพลง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: namsadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) orang yang mencari nafkah dengan berjalan ke sana kemari sambil bernyanyi, menari, mempertunjukkan lakon, dsb, 러시아어 대역어: намсадан, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Группа мужчин, которые бродили по разным местностям и зарабатывали деньги за песнями, танцами, короткими представлениями и т.п., 영어 대역어: namsadang; wayfaring male entertainer; actors on the road, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A group of men who travel here and there, making money by singing, dancing, performing plays, etc., 일본어 대역어: ナムサダン【男寺党】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、全国各地を放浪しながら歌や踊り、短い演劇などを民衆に披露して金を稼いだ男たちの集団。, 프랑스어 대역어: namsadang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Groupe d'hommes ambulants qui gagnaient leur vie en présentant des chansons, des danses, de petites pièces de théâtre, etc., 스페인어 대역어: namsadang, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Grupo teatral compuesto por hombres que deambulaban y amenizaban con cantos, danzas y hacían representaciones de obras cortas de teatro a cambio de dinero., 아랍어 대역어: نامسا دانج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) مجموعة من الرجال الذين يتنقلون هنا وهناك، ويجنون المال من خلال الغناء والرقص وعرض المسرح، إلخ, 중국어 대역어: 流浪艺人, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)以前到处流浪、以表演歌舞短剧等方式赚钱的男性群体。
표제어: 남사스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남사스럽따, 활용: 남사스러운[남사스러운], 남사스러워[남사스러워], 남사스러우니[남사스러우니], 남사스럽습니다[남사스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남세스럽다, 남우세스럽다, 우세스럽다, 문형: 1이 2가 남사스럽다, 뜻풀이: 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다., 용례: <구> 남사스러운 말.
<구> 남사스러운 일.
<구> 남사스러운 질문.
<구> 남사스러운 행동.
<구> 소문이 남사스럽다.
<구> 차림이 남사스럽다.
<문장> 남학생의 남사스러운 질문에 젊은 여교사의 얼굴이 빨개졌다. 
<문장> 우리 팀이 십 년 동안 한 번도 우승을 못했다는 건 창피하고 남사스러운 일이었다. 
<대화> 가: 저 남자 옷차림이 왜 저래? 남사스러워서 못 봐 주겠어. 
<대화> 나: 그러게. 정말 보기에 민망하다., 몽골어 대역어: шившигтэй, ичгүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэх шахам ичгүүртэй байх., 베트남어 대역어: đáng hổ thẹn, đáng chê cười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần xấu hổ đến mức bị người khác cười giễu hoặc trêu chọc., 타이어 대역어: น่าอาย, น่าอับอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi memalukan sampai dipermainkan dan ditertawakan orang lain, 러시아어 대역어: позорный и смешной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий что-либо постыдное, над чем другие издеваются и насмехаются., 영어 대역어: shameful, 영어 대역어 뜻풀이: Embarrassing enough to deserve others' ridicule and teasing., 일본어 대역어: きはずかしい【気恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人からからかわれたりあざ笑われたりするほど恥ずかしい。, 프랑스어 대역어: être honteux, être ridicule, être indécent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui présente des traits honteux au point de pouvoir être moqué ou raillé par autrui., 스페인어 대역어: vergonzoso, avergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene vergüenza a tal punto de ser objeto de burla y desprecio., 아랍어 대역어: خجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخجل من شيء ما لدرجة تلقي السخرية والمُزاح من قبل أشخاص أُخر, 중국어 대역어: 丢人，羞愧, 중국어 대역어 뜻풀이: 很丢脸，已经到了会被别人嘲弄、讥笑的程度。
표제어: 남산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南山, 발음: 남산, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 뜻풀이: 서울특별시 중구와 용산구 사이에 있는 산., 몽골어 대역어: Намсань уул, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотын Жүн-гү ба Юунсань-гү дүүргийн хооронд байрладаг уул., 베트남어 대역어: Namsan; Nam sơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên núi nằm ở giữa quận Jung-gu và quận Yongsan-gu, thủ đô Seoul., 타이어 대역어: นัมซัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภูเขานัมซัน : ภูเขาที่พาดผ่านเขตชุงและเขตยงซันในกรุงโซล, 인도네시아어 대역어: Gunung Namsan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gunung yang terletak di antara Yongsangu dan Junggu, Seoul, 러시아어 대역어: Гора Намсан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гора в Сеуле, расположенная между районами Чунгу и Ёнсангу., 영어 대역어: Namsan Mountain, 영어 대역어 뜻풀이: The mountain located between Jung-gu and Yongsan-gu of Seoul., 일본어 대역어: ナムサン【南山】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウル特別市の中(チュン)区と龍山(ヨンサン)区の間に位置する山。, 프랑스어 대역어: mont Namsan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montagne qui se trouve entre les arrondissements Jung-gu et Yongsan-gu à Séoul., 스페인어 대역어: Namsan, montaña Namsan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Montaña ubicada entre los distritos de Jung-gu y Yongsan-gu en la ciudad de Seúl., 아랍어 대역어: جبل نام سان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجبل الذي يقع بين جونغ غو ويونغسان غو  في البلدية الخاصّة سيول, 중국어 대역어: 南山, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔特别市的中区和龙山区之间的山。
표제어: 남상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男相, 발음: 남상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남자 얼굴처럼 생긴 여자의 얼굴., 용례: <구> 남상의 여자.
<구> 남상의 아이.
<구> 남상의 외모.
<구> 남상인 얼굴.
<구> 남상인 여학생.
<구> 남상이라고 놀리다.
<문장> 그 개그우먼은 남상 때문에 남자 역할을 도맡아 했다.
<문장> 유민이는 골격과 얼굴이 크고 광대뼈가 많이 나와서 남상이라는 말을 자주 듣는다.
<대화> 가: 지수가 이번에 성형 수술을 한다며?
<대화> 나: 응. 원래 얼굴이 남상이라서 스트레스를 많이 받았잖아., 몽골어 대역어: эршүүд зүс, эршүүд царай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн шиг зүс царайтай эмэгтэй хүний нүүр царай., 베트남어 대역어: nam tướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gương mặt con gái giống như mặt của con trai., 타이어 대역어: หน้าตาของผู้หญิงที่เหมือนผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าตาของผู้หญิงที่มีลักษณะเหมือนหน้าตาผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah wanita yang mirip dengan wajah pria, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо женщины, похожее на мужское лицо., 영어 대역어: unwomanly face, 영어 대역어 뜻풀이: A woman's face that looks masculine., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 男性のような顔つきをした女性の顔。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage d'une femme qui a des traits masculins., 스페인어 대역어: cara masculina, cara de hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Semblante de una mujer que tiene apariencia masculina., 아랍어 대역어: وجه أنثى كوجه ذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملامح وجه مرأة مثل وجه رجل, 중국어 대역어: 男相, 중국어 대역어 뜻풀이: 长得像男人的女人的脸。
표제어: 남색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 藍色, 발음: 남색, 활용: 남색이[남새기], 남색도[남색또], 남색만[남생만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 남빛, 뜻풀이: 파란색과 보라색의 중간색인 짙은 푸른색., 용례: <구> 밝은 남색.
<구> 짙은 남색.
<구> 흐린 남색.
<구> 남색 물감.
<구> 남색을 좋아하다.
<구> 남색으로 물들이다.
<구> 남색으로 칠하다.
<구> 남색으로 하다.
<문장> 밤이 되자 짙은 남색의 밤하늘에 별이 아름답게 빛났다.
<문장> 유민이는 미술 시간에 도화지 안의 밤하늘을 남색으로 칠했다.
<문장> 나는 파란색 계통의 색을 좋아하는데 그중에서도 남색을 제일 좋아한다., 몽골어 대역어: хар хөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэнхэр болон нил ягаан өнгөний дундах тод хөх өнгө., 베트남어 대역어: màu chàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tông màu xanh đậm ở giữa màu xanh dương và màu tím., 타이어 대역어: สีคราม, สีน้ำเงินเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีน้ำเงินเข้มซึ่งเป็นสีตรงกลางระหว่างสีม่วงและสีน้ำเงิน, 인도네시아어 대역어: warna biru tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru gelap yang ada di antara warna biru dan ungu, 러시아어 대역어: сине-фиолетовый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмно-синий цвет, средний между синим и лиловым., 영어 대역어: deep blue, 영어 대역어 뜻풀이: The color of deep blue between blue and purple., 일본어 대역어: あい【藍】。あいいろ【藍色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 青色と紫色の中間色の濃い青色。, 프랑스어 대역어: indigo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur bleu foncé violacé, entre le bleu et le violet., 스페인어 대역어: añil, índigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color azul con tonalidad muy oscura que se sitúa entre el azul y el violeta., 아랍어 대역어: لون نيليّ ، لون أزرق غامق, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الأزرق الغامق بين اللون الأزرق واللون البنفسجي, 중국어 대역어: 深蓝色, 중국어 대역어 뜻풀이: 蓝色和紫色的中间色，颜色较深。
표제어: 남생이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남생이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 남생이, 뜻풀이: 거북과 비슷하게 생겼으나 거북보다 작으며, 등이 진한 갈색의 딱지로 되어 있는 동물., 용례: <구> 남생이 사육장.
<구> 남생이가 서식하다.
<구> 남생이를 방생을 하다.
<구> 남생이를 키우다.
<구> 남생이와 거북이를 구별하다.
<문장> 멸종 위기에 놓인 남생이는 2005년 천연기념물로 지정되었다.
<문장> 남생이는 보통 길이가 이십 센티미터까지 자라고 주로 냇가나 연못에 서식한다.
<대화> 가: 어? 거북이다!
<대화> 나: 거북이처럼 보여도 저건 남생이라고 하는 거야., 몽골어 대역어: усны яст мэлхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: яст мэлхийтэй төстэй хэлбэртэй буюу түүнээс арай бага, тод хүрэн өнгийн хуягтай амьтан., 베트남어 대역어: con ba ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật giống rùa nhưng nhỏ hơn rùa và lưng có mai màu nâu đậm., 타이어 대역어: เต่าน้ำจืด, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่หลังเป็นกระดองสีน้ำตาลเข้ม มีลักษณะคล้ายเต่าแต่เล็กกว่าเต่า, 인도네시아어 대역어: korean terrapin, kura-kura air tawar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang berbentuk seperti kura-kura tetapi lebih kecil dan memiliki karapas (cangkang punggung) berwarna coklat, 러시아어 대역어: пресноводная черепаха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное, внешне похожее на морскую черепаху, но меньшего размера с панцирем тёмно-коричневого цвета., 영어 대역어: Korean terrapin; freshwater tortoise, 영어 대역어 뜻풀이: An animal whose back is a dark brown shell, looking like a sea turtle but smaller in size., 일본어 대역어: いしがめ【石亀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 亀に似ているが、亀より小さく、背中がこげ茶色の甲羅となっている動物。, 프랑스어 대역어: tortue d'eau douce, cistude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal ressemblant à la tortue de mer, mais plus petit, avec une carapace brun foncé., 스페인어 대역어: emídido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal de espaldar de color marrón oscuro que es similar al galápago pero más pequeño., 아랍어 대역어: سلحفاة كورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان أصغر من سلحفاة مظهره متشابه معه وظهره مكون من قشارة صلبة بلون بني غامض, 중국어 대역어: 金龟, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种外形跟乌龟很相似的动物，但体形较乌龟小，背甲显深褐色。
표제어: 남서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南西, 발음: 남서, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남서쪽, 뜻풀이: 남쪽과 서쪽 사이의 방향., 용례: <구> 남서 계절풍.
<구> 남서 지방.
<구> 남서 지역.
<구> 남서 해안.
<구> 남서를 가로지르다.
<구> 남서를 향하다.
<문장> 한반도의 남서 해안에는 유난히 갯벌이 많다. 
<문장> 북동에서 남서를 가로지르며 강줄기가 흐른다.
<문장> 이곳의 남서 지방은 여름에 더운 날이 지속된다., 몽골어 대역어: зүүн өмнө зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүг ба баруун зүгийн хоорондох зүг чиг., 베트남어 대역어: Tây Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng nằm giữa hướng Tây và hướng Nam., 타이어 대역어: ทิศตะวันตกเฉียงใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศที่อยู่ระหว่างทิศใต้และทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: barat daya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah antara sebelah selatan dan sebelah barat, 러시아어 대역어: юг и запад; юго-запад; юго-западный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление между югом и западом., 영어 대역어: southwest, 영어 대역어 뜻풀이: The direction between south and west., 일본어 대역어: なんせい【南西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南側と西側の間の方向。, 프랑스어 대역어: sud-ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction qui se situe entre le sud et l'ouest., 스페인어 대역어: sudoeste, suroeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección entre el sur y el oeste., 아랍어 대역어: جنوب غربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه بين جنوب وغرب, 중국어 대역어: 南西，西南, 중국어 대역어 뜻풀이: 南边与西边之间的方向。
표제어: 남서쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 南西쪽, 발음: 남서쪽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남서, 뜻풀이: 남쪽과 서쪽 사이의 방향., 용례: <구> 남서쪽을 바라보다.
<구> 남서쪽으로 가다.
<구> 남서쪽으로 이동하다.
<구> 남서쪽으로 향하다.
<구> 남서쪽으로 흐르다.
<문장> 창문이 남서쪽으로 나 있어서 햇볕이 들면 방이 아주 따뜻하다.
<문장> 남서쪽 성벽을 얼마쯤 휘돌자 성으로 들어가는 남문이 나타났다.
<문장> 마을은 섬의 남서쪽에 모여 있었는데, 북쪽과 동쪽에도 드문드문 몇 채의 집이 있었다., 몽골어 대역어: зүүн өмнөд зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүг ба баруун зүгийн хоорондох зүг чиг., 베트남어 대역어: phía Tây Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía nằm giữa phía Tây và phía Nam., 타이어 대역어: ทิศตะวันตกเฉียงใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศที่อยู่ระหว่างทิศใต้และทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: arah barat daya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah antara sebelah selatan dan sebelah barat, 러시아어 대역어: юго-западная сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление между югом и западом., 영어 대역어: southwest, 영어 대역어 뜻풀이: The direction between south and west., 일본어 대역어: なんせいがわ【南西側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南側と西側の間の方向。, 프랑스어 대역어: côté sud-ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction qui se situe entre le sud et l'ouest., 스페인어 대역어: sudoeste, suroeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección entre el sur y el oeste., 아랍어 대역어: اتجاه جنوبي غربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجان بين جنوب وغرب, 중국어 대역어: 南西边，西南边, 중국어 대역어 뜻풀이: 南边与西边之间的方向。
표제어: 남서풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南西風, 발음: 남서풍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남쪽과 서쪽 사이에서 불어오는 바람., 용례: <구> 잔잔한 남서풍.
<구> 남서풍이 강하다.
<구> 남서풍이 불다.
<구> 남서풍을 타다.
<문장> 봄이 오면 거센 북풍 대신 따뜻한 남서풍이 분다.
<문장> 남서풍이 호수 바닥에 남은 모래를 끊임없이 북동쪽으로 옮겼다.
<문장> 쓰레기 처리장이 남서쪽에 있어 남서풍을 따라 악취와 파리가 함께 왔다., 몽골어 대역어: зүүн өмнө зүгийн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө болон баруун зүгийн хоорондох зүгээс салхилах салхи., 베트남어 대역어: gió Tây Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi đến từ phía Tây Nam., 타이어 대역어: ลมตะวันตกเฉียงใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศใต้กับทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: angin barat daya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup di antara sebelah selatan dan sebelah barat, 러시아어 대역어: юго-западный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, дующий между южной и западной стороной., 영어 대역어: south-westerly wind; wind from the southwest, 영어 대역어 뜻풀이: A wind blowing from the southwest., 일본어 대역어: なんせいふう【南西風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南側と西側の間から吹いてくる風。, 프랑스어 대역어: vent du sud-ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent provenant du sud-ouest., 스페인어 대역어: viento del sudoeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla desde el sur y el oeste., 아랍어 대역어: ريح جنوبية غربية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهب بين اتجاه جنوبي وغربي, 중국어 대역어: 南西风，西南风, 중국어 대역어 뜻풀이: 从南边与西边之间的方向刮来的风。
표제어: 남성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男性, 발음: 남성, 파생어: 남성적01,남성적02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 유의어 남2
반대말 여성, 뜻풀이: 아기를 낳지 못하는 성, 또는 그런 성을 가진 어른이 된 사람., 용례: <구> 이십 대 남성.
<구> 중년 남성.
<구> 남성 의류.
<구> 남성 전용.
<구> 남성 호르몬.
<구> 남성과 여성.
<문장> 대부분의 세상 사람은 남성 아니면 여성으로 구분할 수 있다.
<문장> 남성이 우월하다는 사상을 갖고 계신 할아버지는 아들만 좋다고 하신다.
<대화> 가: 요새 젊은 남자들은 여자처럼 외모를 열심히 관리하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 남성 화장품도 다양해지고 있고., 몽골어 대역어: эрэгтэй хүн, эр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд гаргадаггүй хүйс, мөн тийм хүйстэй насанд хүрсэн хүн., 베트남어 대역어: nam giới, đàn ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giới không thể sinh con, hoặc người lớn mang giới tính đó., 타이어 대역어: เพศชาย, ผู้ชาย, บุรุษ, บุรุษเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพศที่ไม่สามารถคลอดลูกได้ หรือคนที่โตเป็นผู้ใหญ่ซึ่งมีเพศดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis kelamin, orang dewasa yang tidak melahirkan anak, 러시아어 대역어: мужской пол; мужчина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пол, который не может рожать детей, а также взрослый человек, относящийся к этому полу., 영어 대역어: male, 영어 대역어 뜻풀이: The gender that cannot give birth, or a fully-grown person of such a gender., 일본어 대역어: だんせい【男性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出産できない性。また、その性を持つ大人になった人。, 프랑스어 대역어: sexe masculin, homme, mâle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Genre sexuel ne pouvant pas enfanter ; adulte de ce sexe., 스페인어 대역어: masculino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Género que no puede dar a luz. O persona adulta de dicho género., 아랍어 대역어: ذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جنس لا يمكن أن يلد طفل، أو شخص ذو جنس ذكر أصبح بالغا, 중국어 대역어: 男性, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能生育孩子的性别；或指该性别的成年人。
표제어: 남성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男性, 발음: 남성, 파생어: 남성적01,남성적02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 참고어 여성, 중성1, 뜻풀이: 서양 언어의 문법에서, 단어를 성에 따라 구별할 때 쓰는 말의 하나., 용례: <구> 남성 관사.
<구> 남성 단수.
<구> 남성 대명사.
<구> 남성 명사.
<구> 남성 복수.
<문장> 독일어로 자유는 여성 명사, 죽음은 남성 명사다.
<문장> 스페인어의 관사는 여성, 남성, 단수, 복수를 모두 구별하기 때문에 조금 숫자가 많다.
<문장> 나는 프랑스어 공부를 하다가 남성 명사와 여성 명사를 구분하는 것이 어렵게 느껴졌다., 몽골어 대역어: эр хүйс, 몽골어 대역어 뜻풀이: европ хэлний дүрэмд, үгийг хүний хүйсийн дагуу ялгахад хэрэглэдэг үгний нэг., 베트남어 대역어: giống đực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi phân biệt từ theo giới tính, trong ngữ pháp của các ngôn ngữ phương Tây., 타이어 대역어: เพศชาย (ไวยากรณ์), 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในคำที่ใช้เวลาแยกคำศัพท์ตามเพศในไวยากรณ์ของภาษาทางตะวันตก, 인도네시아어 대역어: laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah sebuah kata yang digunakan untuk membedakan jenis kelamin setiap kosakata di dalam tata bahasa Eropa, 러시아어 대역어: мужской род, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно из слов, используемое при классификации слов в зависимости от пола в европейских языках, где существует грамматическая категория рода., 영어 대역어: masculine, 영어 대역어 뜻풀이: One of the terms used to distinguish the gender of words in Western languages., 일본어 대역어: だんせい【男性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋語の文法で、単語を性によって区別するときに使う言葉の一つ。, 프랑스어 대역어: genre masculin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire des langues occidentales, terme permettant de catégoriser les mots selon un critère lié au genre., 스페인어 대역어: masculino, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la gramática de algunos idiomas occidentales, uno de los términos usados para diferenciar el género de las palabras., 아랍어 대역어: مذكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: في قواعد اللغات الغربية، إحدى المصطلحات المستخدمة عند تقسيم الكلمات وفقا للجنس, 중국어 대역어: 阳性, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某些西方语言的语法中，根据性别而区分词汇的语言之一。