hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 기동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 起動, 발음: 기동, 파생어: 기동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸을 일으켜 움직임., 용례: <구> 기동이 불편하다.
<구> 기동이 어렵다.
<구> 기동이 자유롭다.
<구> 기동을 못하다.
<문장> 나는 아직 기동이 불편해서 외출할 때는 휠체어를 탄다.
<문장> 지수는 기동을 못할 정도로 아파서 학교에 나오지 않았다.
<대화> 가: 일어나실 수 있겠어요?
<대화> 나: 기동이 자유롭지는 않아도 걸을 수는 있어요., 몽골어 대역어: хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийг өндийлгөн хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển động, sự di chuyển, sự đi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc di chuyển cơ thể., 타이어 대역어: การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนย้าย, การเคลื่อนที่, การขยับตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การลุกขึ้นแล้วเคลื่อนไหวร่างกาย, 인도네시아어 대역어: gerakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bangkit dan menggerakkan badan, 러시아어 대역어: движение; передвижение; перемещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение положения тела., 영어 대역어: move, 영어 대역어 뜻풀이: The act of raising and moving one's body., 일본어 대역어: きょどう【挙動】。たちいふるまい【立ち居振る舞い】。きどう【起動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を持ち上げて動くこと。, 프랑스어 대역어: mouvement, mise en mouvement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se lever et de se mouvoir., 스페인어 대역어: movimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de moverse levantando el cuerpo., 아랍어 대역어: تحرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة الجسم, 중국어 대역어: 行动，活动, 중국어 대역어 뜻풀이: 起身动弹。
표제어: 기동대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 機動隊, 발음: 기동대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대., 용례: <구> 기동대가 도착하다.
<구> 기동대가 출동하다.
<구> 기동대를 급파하다.
<구> 기동대를 배치하다.
<구> 기동대를 보내다.
<문장> 경찰은 테러에 대비해 기동대를 항시 대비시키고 있다.
<문장> 경찰은 돌발 사태를 예방하기 위해 현장에 기동대를 급파했다.
<대화> 가: 당장 현장에 투입할 요원들이 필요합니다.
<대화> 나: 빨리 현장에 기동대를 보내게., 몽골어 대역어: шуурхай анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлаас хамаарч хурдан шуурхай хөдлөн арга хэмжээ авах гойд сайн чадвартай цэргийн анги., 베트남어 대역어: đội cơ động, cảnh sát cơ động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị có khả năng ứng phó và di chuyển thật nhanh theo tình hình., 타이어 대역어: กองกำลังเคลื่อนที่เร็ว(ทหาร, ตำรวจ), 타이어 대역어 뜻풀이: กองกำลังที่มีความสามารถโดดเด่นในการรับมือโดยเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วตามสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: polisi anti huru-hara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesatuan tentara berkemampuan unggul yang dapat bergerak cepat sesuai keadaan, 러시아어 대역어: мобильные войска; мобильный отряд; мобильная группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, отряд милиции или вооружённых сил, способный к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях., 영어 대역어: squad, 영어 대역어 뜻풀이: Troops that are excellent in moving swiftly and responding to a situation., 일본어 대역어: きどうたい【機動隊】。きどうぶたい【機動部隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況に応じて素早く動き対処する能力が優れた部隊。, 프랑스어 대역어: unité spéciale d'intervention, forces spéciales, groupe d'intervention, unité d'élite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité avec une capacité exceptionnelle de réaction et de réponse face à une situation., 스페인어 대역어: brigada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que se distingue por su excepcional competencia para moverse con ligereza de acuerdo a la circunstancia., 아랍어 대역어: وحدة عسكرية متحركة بسرعة وممتازة في مواجهة الوضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: القوات العسكرية المتميزة بالتحركات السريعة لمواجهة وضع ما, 중국어 대역어: 机动队，机动部队, 중국어 대역어 뜻풀이: 可根据情况迅速出击、应对能力出众的部队。
표제어: 기동력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 機動力, 발음: 기동녁, 활용: 기동력이[기동녀기], 기동력도[기동녁또], 기동력만[기동녕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 능력., 용례: <구> 신속한 기동력.
<구> 기동력이 강하다.
<구> 기동력이 좋다.
<구> 기동력을 갖추다.
<구> 기동력을 발휘하다.
<문장> 공군은 실제 상황에 대비해 기동력 강화 훈련을 하고 있다.
<문장> 김 감독은 선수들의 기동력을 강화시켜 발 빠른 축구 팀으로 만들겠다고 말했다.
<대화> 가: 우리 팀이 지고 있습니다.
<대화> 나: 신속하게 움직일 수 있는 기동력이 강한 선수들로 교체해야겠군., 몽골어 대역어: шуурхай ажиллах чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлаас хамаарч хурдан шуурхай хөдлөх чадвар., 베트남어 대역어: sức di chuyển, sức di động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng ứng phó và di chuyển thật nhanh theo tình hình., 타이어 대역어: ความสามารถเคลื่อนที่เร็ว, ความสามารถเคลื่อนไหวเร็ว, ความสามารถเคลื่อนย้ายเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่รับมือได้ดีโดยเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วตามสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: mobilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk dapat bergerak cepat dan teratur sesuai keadaan, 러시아어 대역어: мобильность; манёвренность; мобильные силы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возможность, способность к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях., 영어 대역어: mobility, 영어 대역어 뜻풀이: Ability to move swiftly and respond well to a situation., 일본어 대역어: きどうりょく【機動力】。そくおうりょく【即応力】。たいおうりょく【対応力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況に応じて素早く動きうまく対処する能力。, 프랑스어 대역어: force d'action, force d'intervention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité exceptionnelle de réaction et de réponse face à une situation., 스페인어 대역어: movilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de moverse ágilmente afrontando debidamente una situación., 아랍어 대역어: قدرة التجنيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كفاءة ممتازة في التحرك السريع ومواجهة وضع ما, 중국어 대역어: 机动力，机动能力, 중국어 대역어 뜻풀이: 可根据情况迅速出击、较好应对能力。
표제어: 기동성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 機動性, 발음: 기동썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 성질., 용례: <구> 기동성이 떨어지다.
<구> 기동성이 있다.
<구> 기동성이 좋다.
<구> 기동성을 갖추다.
<구> 기동성을 발휘하다.
<문장> 민준이는 맡은 일을 신속하게 처리하는 기동성을 갖춘 사원이다.
<문장> 새로 개발된 전투기는 기존의 전투기보다 가벼워 기동성이 좋다.
<대화> 가: 대원들이 기동성 있게 움직일 수 있도록 훈련을 하게.
<대화> 나: 네. 상황 대처 능력을 기를 수 있도록 훈련을 하겠습니다., 몽골어 대역어: шуурхай чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлаас хамааран хурдан шуурхай хөдлөх чанар., 베트남어 대역어: tính di chuyển, tính linh động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất ứng phó và di chuyển thật nhanh theo tình hình., 타이어 대역어: ลักษณะเคลื่อนที่เร็ว, ลักษณะเคลื่อนไหวเร็ว, ลักษณะเคลื่อนย้ายเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รับมือได้ดีโดยเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วตามสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: mobilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau sifat dapat bergerak cepat sesuai keadaan, 러시아어 대역어: мобильность; манёвренность; подвижность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях., 영어 대역어: mobility, 영어 대역어 뜻풀이: Ability to move swiftly and respond well to a situation., 일본어 대역어: きどうせい【機動性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況に応じて素早く動きうまく対処する性質。, 프랑스어 대역어: manœuvrabilité, maniabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de bien agir et de répondre vite face à une situation., 스페인어 대역어: movilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de moverse ágilmente afrontando debidamente una situación., 아랍어 대역어: طبيعة التحرك السريع ومواجهة الوضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خاصية التحرك السريع ومواجهة الوضع بصورة ملائمة, 중국어 대역어: 机动性, 중국어 대역어 뜻풀이: 可根据情况迅速出击、较好应对的性质。
표제어: 기동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 起動하다, 발음: 기동하다, 가봐라: 기동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기동하다, 뜻풀이: 몸을 일으켜 움직이다., 용례: <구> 기동할 기력.
<구> 기동할 여력.
<구> 기동할 힘.
<구> 기동하기 불편하다.
<구> 기동하기 힘들다.
<구> 힘겹게 기동하다.
<문장> 나는 기동하지 못할 정도로 몸에 힘이 없어 회사에 가지 않았다.
<문장> 나는 기동할 기력도 없어 한 끼도 안 먹고 하루 종일 누워 있었다.
<대화> 가: 기동하실 수 있겠어요?
<대화> 나: 나 스스로 일어날 힘은 있으니 걱정하지 마., 몽골어 대역어: хөдлөх, босох, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийг өндийлгөн хөдлөх., 베트남어 대역어: đi lại, di chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nâng người lên và di chuyển., 타이어 대역어: เคลื่อนไหว, เคลื่อนย้าย, เคลื่อนที่, ขยับตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลุกขึ้นแล้วเคลื่อนไหวร่างกาย, 인도네시아어 대역어: menggerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangkit dan menggerakkan badan, 러시아어 대역어: двигать(ся); передвигать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать движения, шевелиться, поднявшись из лежачего положения., 영어 대역어: move, 영어 대역어 뜻풀이: To raise and move one's body., 일본어 대역어: きょどうする【挙動する】。きどうする【起動する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を持ち上げて動く。, 프랑스어 대역어: faire un mouvement, se mouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger en se redressant., 스페인어 대역어: moverse, andar, caminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse levantando el cuerpo., 아랍어 대역어: يعضد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد على النهوض, 중국어 대역어: 行动，活动, 중국어 대역어 뜻풀이: 起身动弹。
표제어: 기둥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기둥, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 다중 매체 정보: [사진] 기둥
[사진] 기둥
[사진] 기둥, 뜻풀이: 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물., 용례: <구> 기둥이 견디다.
<구> 기둥이 단단하다.
<구> 기둥이 많다.
<구> 기둥이 무너지다.
<구> 기둥을 세우다.
<구> 기둥을 쌓다.
<구> 기둥에 기대다.
<문장> 기둥이 무너지면서 건물 천장이 내려앉았다.
<문장> 새 빌딩의 건축 공사 현장에서는 지금 기둥을 올리는 작업이 한창이다.
<대화> 가: 선생님, 이 건축 양식의 특징은 무엇인가요?
<대화> 나: 기둥의 가운데 부분이 볼록한 것이 가장 큰 특징이에요., 몽골어 대역어: багана, тулгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын тааз, дээвэр зэрэг оройн хэсэгт байрлуулдаг зүйлийг ивдэг урт зүйл., 베트남어 대역어: cột, trụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết cấu dài đỡ kết cấu được đưa lên phần trên như mái nhà hay trần nhà ở trong công trình kiến trúc., 타이어 대역어: เสา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งก่อสร้างยาวที่ค้ำยันสิ่งก่อสร้างที่ขึ้นไว้ส่วนบน เช่น เพดานหรือหลังคา ในสิ่งก่อสร้าง, 인도네시아어 대역어: tiang, pilar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dari bangunan yang berbentuk panjang yang menopang dan menaikkan bangunan bagaian seperti langit-langit atau atap yang ada dalam perangkat bangunan, 러시아어 대역어: столб; колонна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строение, которое используется в строительстве для поддержки потолка, крыши и т.п., 영어 대역어: pillar; column; post, 영어 대역어 뜻풀이: In a building, a tall, elongated structure that supports the upper parts such as a ceiling or roof., 일본어 대역어: はしら【柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築物で、天井や屋根のように上部に築く構造物を支える縦に長い構造物。, 프랑스어 대역어: colonne, pilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Long élément de structure soutenant la partie élevée supérieure d'une construction, comme un plancher ou une toiture., 스페인어 대역어: pilar, columna, armazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estructura o conjunto de piezas que soporta un techo o tejado., 아랍어 대역어: عمود, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيكل طويل لدعم الهيكل الذي يوضع في الجزء العلوي مثل السقف في العمارة, 중국어 대역어: 柱子，支柱，廊柱, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物中支撑天花板、屋顶等顶部构造的长条形构造物。
표제어: 기둥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기둥, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 다중 매체 정보: [사진] 기둥
[사진] 기둥, 뜻풀이: 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건., 용례: <구> 선착장 기둥.
<구> 천막 기둥.
<구> 텐트 기둥.
<구> 기둥을 세우다.
<구> 기둥을 의지하다.
<구> 기둥에 감다.
<문장> 선착장 기둥에 매어 놓은 줄이 끊겨 배가 떠내려 갔다.
<문장> 우리는 날이 어두워지자 땅에 기둥을 박고 천막을 쳐 야영 준비를 했다.
<대화> 가: 텐트가 왜 무너진 거야?
<대화> 나: 텐트를 받치고 있던 기둥이 부러졌어., 몽골어 대역어: багана, тулгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш цэх шулуун босгон ямар нэгэн зүйлийг ивэх буюу тулдаг нарийн урт зүйл., 베트남어 대역어: cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật dài và mỏng dựng thẳng đứng từ dưới lên trên, tựa vào hoặc đỡ cái gì đó., 타이어 대역어: เสา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ยาวและเรียวบางที่ค้ำหรือจุนสิ่งใดโดยถูกตั้งขึ้นอย่างตรงจากล่างขึ้นบน, 인도네시아어 대역어: tiang, pilar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tipis dan panjang yang dibangun lurus dari bawah ke atas untuk menopang atau mendukung sesuatu, 러시아어 대역어: шест; опора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо длинное и тонкое, которое поставленно вертикально для поддержки., 영어 대역어: pillar; column; post, 영어 대역어 뜻풀이: A long, narrow object set up vertically to support or sustain something., 일본어 대역어: はしら【柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上へ垂直に立てられ、あるものを支える細長いもの。, 프랑스어 대역어: colonne, pilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet mince et long qui soutient quelque chose en s'élevant tout droit de bas en haut., 스페인어 대역어: pilar, columna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soporte vertical, largo y delgado que sirve de apoyo a algo., 아랍어 대역어: عمود, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء طويل ومستقيم تم نصبه باستقامة من الأسف إلى الأعلى لدعم شيء ما, 중국어 대역어: 桩子，支杆，支撑杆, 중국어 대역어 뜻풀이: 从下往上直直地竖起、用来托举或支撑某物的细长的东西。
표제어: 기둥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기둥, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 뜻풀이: (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것., 용례: <구> 집안의 기둥.
<구> 나라의 기둥.
<구> 마음의 기둥.
<구> 정신적 기둥.
<구> 기둥이 되다.
<구> 기둥으로 서다.
<문장> 어린이는 나라의 기둥이다.
<문장> 사 대 독자인 나는 우리 집안의 기둥으로 온 가족의 기대를 한 몸에 받으며 자랐다.
<대화> 가: 선생님께서는 저의 정신적 기둥이셔요.
<대화> 나: 그렇게 말해 주니 고맙군., 몽골어 대역어: түшиг, тулгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэр орон, байгууллага, улсын түшиг тулгуур болохуйц чухал хүн буюу гол төв нь болдог зүйл., 베트남어 대역어: trụ cột, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người quan trọng đáng trở thành chỗ dựa trong gia đình hay tổ chức, quốc gia hoặc cái trở thành trung tâm., 타이어 대역어: เสาหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นศูนย์กลางหรือคนสำคัญที่พอจะเป็นที่พึ่งพิงในบ้าน องค์กรหรือประเทศ, 인도네시아어 대역어: tiang, pilar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang penting atau sesuatu yang menjadi pusat untuk cukup dijadikan sandaran dalam rumah tangga atau kelompok, badan, negara, 러시아어 대역어: опора; столп, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Важный человек или что-либо, что является надёжной поддержкой семьи, общества или страны., 영어 대역어: pillar; prop; key, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) In a family, group, or country, an important person or central thing that can be relied on., 일본어 대역어: はしら【柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）家・団体・国において頼りとなる重要な人や中心になること。, 프랑스어 대역어: soutien, pilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne importante ou principale sur qui l'on peut compter dans une famille, un groupe ou un pays., 스페인어 대역어: pilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona importante que sirve de apoyo o amparo o que se ha convertido en una pieza central para una familia, grupo o país., 아랍어 대역어: عمود، دعامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص مهم أو شيء مركزي للاعتماد عليه في الأسرة، أو المنظمات، أو البلاد, 중국어 대역어: 支柱，栋梁，顶梁柱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)家庭、团体或国家中值得依赖的重要人物或核心。
표제어: 기둥뿌리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기둥뿌리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본., 용례: <구> 기둥뿌리가 기울다.
<구> 기둥뿌리가 약하다.
<구> 기둥뿌리가 튼튼하다.
<구> 기둥뿌리가 휘청거리다.
<구> 기둥뿌리를 뽑다.
<구> 기둥뿌리를 흔들다.
<문장> 일 년에 자식 둘을 결혼시키느라 기둥뿌리가 흔들렸다.
<문장> 우리 회사는 기둥뿌리가 휘청거릴 각오를 하고 새로운 사업을 시작하였다.
<대화> 가: 유학비가 만만치 않을 텐데 괜찮으세요?
<대화> 나: 사실은 생각보다 돈이 많이 들어서 기둥뿌리가 뽑힐 지경이에요., 몽골어 대역어: баганын тулгуур, тулгуур түшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн эд зүйлийг түшиж тулах үндэс суурь, эх үндэс., 베트남어 대역어: gốc cây cột, căn bản, nền tảng, cơ sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Căn nguyên hay cơ sở để trợ giúp cho một sự vật nào đó., 타이어 대역어: เสา, เสาหลัก, ฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รากหรือฐานที่ค้ำจุนวัตถุ, 인도네시아어 대역어: dasar kolom, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) dasar atau pondasi yang menopang suatu benda, 러시아어 대역어: основание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Основа, база, удерживающая что-либо., 영어 대역어: base of pillar, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A base or foundation that supports an object., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事を支える基盤や根本。, 프랑스어 대역어: base d'un pilier, base, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fondement sur lequel s'appuie un objet., 스페인어 대역어: basamento, base del pilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Base o fundamento que sostiene una cosa., 아랍어 대역어: قاعدة العمود, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قاعدة أو أساس يدعم الأشياء, 중국어 대역어: 根底，根基, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)支撑事物的基础或根本。
표제어: 기둥서방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 기둥書房, 발음: 기둥서방, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 포주, 뜻풀이: 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내., 용례: <구> 기둥서방 노릇.
<구> 기둥서방 행세.
<구> 기둥서방이 되다.
<구> 기둥서방을 두다.
<구> 기둥서방으로 삼다.
<문장> 예전에 기생들은 남편 노릇을 하는 기둥서방을 하나씩 두었다.
<문장> 경제적 능력이 없는 그는 기생의 기둥서방이 되기를 자처했다.
<문장> 조선 시대에 기둥서방은 기생의 일을 도와주고 자신은 놀고먹으며 지냈다., 몽골어 대역어: дууч эмийн хань бараа бологч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууч эм буюу  биеэ үнэлэгчийн ажил үйлчилгээнд нь туслан, эр нөхөр нь юм шиг амьдрах эр., 베트남어 대역어: ma cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông sống bám và giúp đỡ cho hạng gái bán hoa hay gái gọi như chồng., 타이어 대역어: แมงดา(คำเปรียบเทียบ), พ่อเล้า, ชายที่อาศัยน้ำพักน้ำแรงของผู้หญิงโสเภณีดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่ทำตัวเหมือนสามีประจบประแจงผู้หญิงขายบริการหรือนางบำเรอ, 인도네시아어 대역어: muncikari, germo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lelaki yang bertindak seperti suami yang membantu usaha atau pekerjaan gisaeng atau wanita tuna susila, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина, который прислуживал и помогал в деле кисэн или проститутке, живя за её счёт и выполняя роль мужа., 영어 대역어: gidungseobang; pimp, 영어 대역어 뜻풀이: A man who sponges off a gisaeng, a female entertainer, or prostitute, helping her acquire business yet acting as if a husband., 일본어 대역어: じょうふ【情夫】。ひも【紐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妓生や娼婦につけいって営業を助けながら夫のように振る舞う男性。, 프랑스어 대역어: maquereau, proxénète, souteneur, mac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme qui vit aux crochets d'une gisaeng (courtisane coréenne) ou d'une prostitué en l'aidant dans ses activités comme s'il était son époux., 스페인어 대역어: proxeneta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que vive a costa de la prostituta o gisaeng ayudándola a trabajar y sirviéndola como esposo., 아랍어 대역어: قواد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل يسكن مع امرأة مسلية أو داعرة كأنه زوجها، حيث يساعدها على شغلها للعيش بدلا من العمل بنفسه, 중국어 대역어: 男老鸨，妓夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 依附着娼妓、帮她们拉皮条、并充当其丈夫角色的男性。
표제어: 기득권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旣得權, 발음: 기득꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개인이나 집단 등이 전부터 이미 가지고 있는 권리., 용례: <구> 기득권을 갖다.
<구> 기득권을 누리다.
<구> 기득권을 이용하다.
<구> 기득권을 주장하다.
<구> 기득권을 지키다.
<구> 기득권을 포기하다.
<문장> 그들은 기득권을 지키기 위해 자신들에게 불리한 법안을 백지화했다. 
<문장> 그는 자신의 기득권을 이용해 기존 행정 시스템을 자기 마음대로 바꾸려 했다.
<대화> 가: 정치인들이 기득권을 포기하지 않으면 안 됩니다.
<대화> 나: 맞아요. 자신의 권리만 고집하면 국민들을 위한 정책을 펼 수 없지요., 몽골어 대역어: эзэмшиж буй эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн, албан байгууллага зэрэг урд өмнөөс эзэмшиж байсан эрх., 베트남어 대역어: đặc quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi mà cá nhân hay tập thể đã có từ trước., 타이어 대역어: สิทธิที่พึงได้, สิทธิที่พึงมี, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิที่ส่วนบุคคลหรือกลุ่ม เป็นต้น มีอยู่แล้วตั้งแต่ดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: hak pribadi, hak tetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak-hak secara hukum yang dimiliki seseorang atau kelompok dsb, 러시아어 대역어: закреплённые права; сложившиеся права; укоренившиеся права, 러시아어 대역어 뜻풀이: Права, которыми изначально обладает личность, коллектив и т.п., 영어 대역어: vested rights, 영어 대역어 뜻풀이: Rights an individual or group has from beforehand., 일본어 대역어: きとくけん【既得権】。とっけん【特権】。とっけい【特恵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人や集団などが以前からすでに持っている権利。, 프랑스어 대역어: droit acquis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit qu'une personne ou un groupe possède depuis longtemps., 스페인어 대역어: derecho adquirido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Facultad que un individuo o un grupo posee desde un tiempo anterior., 아랍어 대역어: حقوق مخولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقوق ممنوحة لفرد أو مجموعة سابقا, 중국어 대역어: 既得权, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人或集团等从以前开始就已经拥有的权利。
표제어: 기똥차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기똥차다, 활용: 기똥찬[기똥찬], 기똥차[기똥차], 기똥차니[기똥차니], 기똥찹니다[기똥참니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 기막히다, 문형: 1이 기똥차다, 뜻풀이: (속된 말로) 대단히 좋다., 용례: <구> 기똥찬 생각.
<구> 기똥찬 실력.
<구> 기똥찬 아이디어.
<구> 기똥차게 좋다.
<구> 솜씨가 기똥차다.
<문장> 민준이는 별다른 능력은 없지만 머리 하나는 기똥차게 좋다.
<문장> 영수가 만든 음식은 보기에는 별로였지만 맛은 기똥찼다.
<대화> 가: 내 아이디어 어때?
<대화> 나: 아주 괜찮은데? 정말 기똥찬 생각이다., 몽골어 대역어: хачин сайхан, хачин сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гайхалтай сайн., 베트남어 대역어: tuyệt, hết sảy, hết ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Rất tốt., 타이어 대역어: เจ๋ง, ดีเลิศ, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, เยี่ยมยอด, สุดยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ดีเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: luar biasa, hebat, dahsyat, mengagumkan, menakjubkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sangat baik atau bagus, 러시아어 대역어: классный; обалденный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Очень хороший, превосходный., 영어 대역어: terrific; superb, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Very good., 일본어 대역어: すごい【凄い】, 일본어 대역어 뜻풀이: この上なくよいことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: super, génial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Qui est formidable., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Muy bueno, excelente., 아랍어 대역어: عظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يكون جيدا جدا, 중국어 대역어: 不得了，了不得, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)非常好。
표제어: 기라성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 綺羅星, 발음: 기라성, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '기라성 같은', '기라성같이' 등으로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 분야에서 권력이나 명성이 있는 사람이 모여 있는 것., 용례: <구> 기라성 같은 선수들.
<구> 기라성 같은 인물.
<구> 기라성 같은 존재.
<구> 기라성같이 많다.
<구> 기라성처럼 늘어서다.
<구> 기라성처럼 모이다.
<문장> 우리 학교에는 국가 대표로 활동하고 있는 선수들이 기라성같이 많다.
<문장> 이번 전시회에서는 기라성 같은 예술가들의 작품들이 모두 전시될 예정이다.
<대화> 가: 이번 대회에는 기라성 같은 선수들이 많이 나온대.
<대화> 나: 실력 있는 선수들끼리 경쟁이 치열하겠네., 몽골어 대역어: од шиг, тоо томшгүй од шиг, тоо томшгүй эрхэс мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аль нэгэн салбарын эрх мэдэл, алдар нэртэй хүмүүс цуглан байх явдал., 베트남어 대역어: sự hội tụ của các vì tinh tú, sự hội tụ của các ngôi sao, nhóm tinh hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Việc những người có quyền lực hay những người nổi tiếng của một lĩnh vực nào đó tập hợp lại., 타이어 대역어: รวมดารา, รวมดาว, รวมดาวรุ่ง, รวมคนดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คนที่มีอิทธิพลหรือมีชื่อเสียงด้านใดๆ มารวมกัน, 인도네시아어 대역어: tokoh, terkenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal berkumpulnya orang-orang yang memiliki kuasa atau nama di sebuah bidang, 러시아어 대역어: созвездие; плеяда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сообщество выдающихся деятелей, личностей, имеющих власть, славу, известность и т.п. в какой-либо сфере., 영어 대역어: shining star, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A group of people who have a good reputaion or power in a field., 일본어 대역어: きらぼし【綺羅星】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある分野で権力や名声のある人が集まっていること。, 프랑스어 대역어: scintillement des étoiles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Rassemblement de personnes du pouvoir ou de grand renom d'un secteur., 스페인어 대역어: constelación, galaxia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Conjunto de personajes de autoridad o con gran reputación en una determinada área., 아랍어 대역어: نجم لامع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مجموعة الأشخاص ذوي شهرة أو قوة في مجال معين, 중국어 대역어: 璀璨的繁星, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某一领域中具有权势或名声的人齐聚在一起。
표제어: 기량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 技倆/伎倆, 발음: 기량, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 관련어: 유의어 기능1, 뜻풀이: 기술적인 재주나 솜씨., 용례: <구> 기량이 떨어지다.
<구> 기량이 뛰어나다.
<구> 기량이 향상되다.
<구> 기량을 갖추다.
<구> 기량을 겨루다.
<구> 기량을 뽐내다.
<구> 기량을 연마하다.
<구> 기량을 선보이다.
<문장> 유민이는 달리기에 뛰어난 기량을 보여 학교 대표 선수로 뽑혔다.
<문장> 지난 해 성적이 저조했던 그는 혹독한 훈련을 통해 기량을 향상시켰다.
<대화> 가: 이번 대회는 네 기량을 마음껏 뽐낼 수 있는 자리가 될 거야.
<대화> 나: 네. 제가 가진 실력을 다 보여 주고 올게요., 몽골어 대역어: ур чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: техникийн ур чадвар, авьяас., 베트남어 대역어: kỹ năng, kỹ xảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài nghệ hay khả năng mang tính kỹ thuật., 타이어 대역어: ฝีมือ, ฝีมือการช่าง, พรสวรรค์, ความสามารถ, ความเชี่ยวชาญ, ความช่ำชอง, สมรรถภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝีมือหรือพรสรรค์ทางด้านเทคนิค, 인도네시아어 대역어: kemampuan, keterampilan, kaliber, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bakat atau keterampilan teknis, 러시아어 대역어: умение; мастерство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Техническая способность, ловкость, сноровка., 영어 대역어: ability, 영어 대역어 뜻풀이: Technical talent or knack., 일본어 대역어: ぎりょう【技量】。しゅわん【手腕】。のうりょく【能力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術的な腕前や才能。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Talent ou habileté technique., 스페인어 대역어: talento, destreza, habilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad o ingenio en una técnica., 아랍어 대역어: مَقْدِرة ؛ قدرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أو مهارة موهبة فنيّة, 중국어 대역어: 技能，技巧，本领，本事, 중국어 대역어 뜻풀이: 技术性的才能或手艺。
표제어: 기러기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기러기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 기러기, 뜻풀이: 겨울에 북쪽에서 남쪽으로 떼지어 날아와 강, 호수, 바다에서 살다 가는 큰 새., 용례: <구> 기러기 한 마리.
<구> 기러기 떼.
<구> 기러기가 날다.
<구> 기러기가 울다.
<구> 기러기를 보다.
<구> 기러기를 구경하다.
<문장> 겨울 철새인 기러기는 봄이 되면 떼를 지어 북쪽으로 날아간다.
<문장> 나는 강가에 모여 있는 기러기들을 보고 가을이 왔음을 실감했다.
<대화> 가: 저기 기러기 떼가 날아가는 모습이 정말 장관이지 않니?
<대화> 나: 추운 날씨에 강에 오자고 해서 걱정했는데 오길 잘했네., 몽골어 대역어: зэрлэг галуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн улиралд хойд зүгээс өмнөд зүг рүү сүргээрээ нүүдэллэн ирж, гол, мөрөн, далайд нутаглаж байгаад буцдаг том шувуу., 베트남어 대역어: con ngỗng trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con chim lớn sống ở dưới sông, hồ, biển và bay từ phương bắc xuống phương nam vào mùa đông., 타이어 대역어: ห่านป่า, ห่านพันธุ์แคนาดา, 타이어 대역어 뜻풀이: นกขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่แถบทะเล ทะเลสาบ แม่น้ำ ในช่วงฤดูหนาวจะบินไปเป็นฝูงจากทิศเหนือลงไปทิศใต้, 인도네시아어 대역어: angsa liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung air besar yang bermigrasi secara berkelompok dari utara ke selatan di musim dingin serta tinggal di sungai, danau, atau laut, 러시아어 대역어: дикий гусь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая водоплавающая птица, зимой перелетающая с северных краёв в южные и во время зимовок обитающая на реках, озёрах или морях., 영어 대역어: wild goose, 영어 대역어 뜻풀이: A big bird that flies in a flock and during winter comes from the north to the south and lives on rivers, lakes and seas before returning to the north., 일본어 대역어: がん【雁】。かり【雁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬に北から南に群れをなして飛んできて河や湖、海で生息し立っていく大きい鳥。, 프랑스어 대역어: oie sauvage, anser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand oiseau qui vit près des fleuves, des lacs ou des mers et migre en groupe, du nord au sud, en hiver., 스페인어 대역어: ganso silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave grande que en el invierno se migra en manada de norte a sur y habita temporalmente en río, lago y mar., 아랍어 대역어: أوزة برّية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر كبير يطير في جماعات من الشمال إلى الجنوب في فصل الشتاء ويعيش في الأنهار، البحيرات، البحار، ومن ثمّ يرجع إلى الشمال, 중국어 대역어: 雁，大雁, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬天成群地从北方飞到南方、临时栖息在江、湖或海上的大鸟。
표제어: 기력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氣力, 발음: 기력, 활용: 기력이[기려기], 기력도[기력또], 기력만[기령만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 근력, 정력, 뜻풀이: 활동을 할 수 있는 정신적, 육체적 힘., 용례: <구> 기력이 다하다.
<구> 기력이 부치다.
<구> 기력이 쇠하다.
<구> 기력이 없다.
<구> 기력이 왕성하다.
<구> 기력이 좋다.
<구> 기력을 회복하다.
<문장> 나는 몸이 너무 아파서 밥을 먹을 기력조차 없었다.
<문장> 할아버지는 연세가 많으신데도 기력이 좋아 정정하시다.
<대화> 가: 아버지 건강은 좀 어떠시니?
<대화> 나: 큰 병을 앓으신 뒤에 기력이 많이 쇠하셨어요., 몽골어 대역어: хүч тэнхээ, тамир тэнхээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж ажиллаж болох оюун санааны болоод бие махбодын хүч чадал., 베트남어 대역어: khí lực, sức sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức lực cơ thể, tinh thần để có thể hoạt động., 타이어 대역어: พลัง, กำลัง, กำลังกาย, กำลังใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังทางด้านร่างกายและจิตใจที่สามารถกระทำกิจกรรมต่าง ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: energi, semangat, vitalitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan mental dan fisik agar dapat berkegiatan, 러시아어 대역어: энергия; энергичночть; живость; жизненная сила, 러시아어 대역어 뜻풀이: Психологическая и физическая сила, необходимая для активной деятельности., 영어 대역어: energy, 영어 대역어 뜻풀이: Mental and physical strength to move., 일본어 대역어: きりょく【気力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 活動のできる精神的、肉体的な力。, 프랑스어 대역어: force, énergie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force physique ou mentale permettant de faire quelque chose., 스페인어 대역어: energía, vigor, ánimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza física y psíquica que permite hacer actividades., 아랍어 대역어: طاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة عقليّة وجسمية للأنشطة, 중국어 대역어: 力气, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人活动的精神与肉体的力量。
표제어: 기로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 岐路, 발음: 기로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갈림길, 의미 참고: 주로 '~의 기로'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점., 용례: <구> 변화의 기로.
<구> 생사의 기로.
<구> 선택의 기로.
<구> 인생의 기로.
<구> 존속의 기로.
<구> 존폐의 기로.
<구> 흥망의 기로.
<구> 기로에 놓이다.
<문장> 나는 인생의 기로에서 어느 쪽으로도 쉽게 결정을 내리지 못했다. 
<문장> 민준이는 대학원에 진학할지 취업을 할지 선택의 기로에서 고민하고 있다.
<대화> 가: 지수가 교통사고를 당했다면서?
<대화> 나: 응. 지금 생사의 기로에 있을 만큼 상황이 안 좋대., 몽골어 대역어: салаа зам, замын бэлчир, зөрлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сонголт буюу нөхцөл байдлаас хамаарч ирээдүй нь ихэд өөрчлөгдөх цаг үе., 베트남어 대역어: giữa ngã ba đường, giữa đôi dòng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thời điểm mà tương lai sẽ rất khác đi tùy vào sự lựa chọn hay tình hình., 타이어 대역어: ทางแยก(ของชีวิต), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่ต่างออกไปมากในวันข้างหน้าซึ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์หรือการเลือกตัดสินใจ, 인도네시아어 대역어: persimpangan, pilihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) titik di mana masa depan bisa sangat berbeda tergantung dari pilihan atau keadaan, 러시아어 대역어: распутье; перепутье, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Положение, при котором в зависимости от выбора или ситуации зависит будущее., 영어 대역어: turning point; crossroads, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A juncture of time where a choice made or a development of situation can greatly alter the course of things in the future., 일본어 대역어: きろ【岐路】。わかれみち【分かれ道】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）選択や状況次第で将来が変わる時点。, 프랑스어 대역어: carrefour, bifurcation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Moment d'un choix ou tournant dans une situation dont dépend l'avenir., 스페인어 대역어: punto crucial, estado decisivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Momento determinante de una elección o situación con trascendentales consecuencias., 아랍어 대역어: مفترق الطرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) نقطة يختلف المستقبل فيها حسب الخيار أو الموقف, 중국어 대역어: 岔路，十字路口, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)随着不同的选择或状况、前途也会变得非常不一样的时刻。
표제어: 기로, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 기로에 서다, 부표제어 문형: 1이 기로에 서다, 부표제어 뜻풀이: 앞날의 방향을 결정해야 할 처지나 매우 위태로운 상황에 있다., 부표제어 용례: <문장> 우리 프로그램은 시청률이 저조해서 방송을 시작한 지 한 달 만에 존폐의 기로에 서게 됐다., 몽골어 부표제어 대역어: салаа зам дээр зогсох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ирээдүйн зүг чиглэлээ шийдвэрлэх шаардлагатай нөхцөл байдал буюу эгзэгтэй хүнд үе тулгаран байх., 베트남어 부표제어 대역어: đứng giữa ngã ba đường, đứng giữa đôi dòng nước, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đang ở trong tình trạng hết sức nguy cấp hay tình thế phải quyết định để chọn một phương hướng ngày sau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืนที่ทางแยก ; ยืนที่ทางแยก(ชีวิต), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีสถานการณ์ที่คับขันมากหรือต้องตัดสินใจเลือกทางเดินในวันข้างหน้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: berada di persimpangan jalan (saat yang menentukan), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berada dalam keadaan harus menentukan arah hari esok atau dalam keadaan kritis, 러시아어 부표제어 대역어: стоять на распутье; быть на грани, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться в очень опасной, критической ситуации или в ситуации, при которой необходимо решить направление будущих действий., 영어 부표제어 대역어: stand at the crossroads, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be under a very dangerous or critical situation that decides the direction of one's future., 일본어 부표제어 대역어: 岐路に立たされる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これからの方向を決める立場にいるか、非常に厳しい状況に置かれている。, 프랑스어 부표제어 대역어: être à un tournant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans une situation où l'on doit décider de la direction à donner à sa vie future, ou être dans une situation très périlleuse., 스페인어 부표제어 대역어: estar en un punto crucial, estar en un estado decisivo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación muy peligrosa o en la que hay que decidir la dirección a seguir en el futuro., 아랍어 부표제어 대역어: يقف في مفترق الطرق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقع في موقف يجب فيه تحديد اتجاه مستقبله أو يقع في موقف خطير جدا, 중국어 부표제어 대역어: 站在十字路口；生死存亡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 处在必须决定未来方向的境地或非常危险的状况。
표제어: 기록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 記錄, 발음: 기록, 활용: 기록이[기로기], 기록도[기록또], 기록만[기롱만], 파생어: 기록되다0,기록적02,기록적01,기록하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상., 용례: <구> 생활 기록.
<구> 성적 기록.
<구> 영상 기록.
<구> 일지 기록.
<구> 출석 기록.
<구> 기록 보관.
<구> 기록 수정.
<구> 기록이 남다.
<구> 기록이 많다.
<구> 기록이 없다.
<구> 기록을 남기다.
<구> 기록을 보다.
<구> 기록을 지우다.
<문장> 나는 결혼식장에 가서 방명록에 축하 기록을 남겼다. 
<문장> 나는 하루하루의 일상을 일기장에 기록으로 남겨 놓는다.
<문장> 부모님은 내가 커 온 과정을 영상 기록으로 남겨 두셨다. 
<대화> 가: 전학 간 학생에 대한 기록 카드도 있습니까?
<대화> 나: 네. 우리 학교는 모든 학생의 기록을 보관하고 있습니다., 몽골어 대역어: бичиг, тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хойчийн өдөрт үлдээх зорилгоор ямар нэгэн явдал ба бодол санааг тэмдэглэх буюу дүрс бичлэг болгон үлдээх явдал. мөн тийнхүү үлдээсэн бичиг ба дүрс бичлэг., 베트남어 대역어: sự ghi chép, sự ghi hình, bản ghi chép, tài liệu lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lưu lại bằng hình ảnh hoặc ghi lại suy nghĩ hoặc sự thật nào đó chủ yếu với mục đích lưu lại cho sau này. Hoặc hình ảnh hay bài viết như vậy., 타이어 대역어: การจด, การบันทึก, การจดบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การบันทึกความคิดหรือความจริงใดๆ หรือให้เหลือไว้เป็นภาพด้วยจุดประสงค์ที่จะถ่ายทอดไปสู่วันข้างหน้าเป็นส่วนใหญ่ หรือภาพและข้อความเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: rekaman, catatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menulis atau menyimpan dalam bentuk visual suatu fakta atau pikiran yang kebanyakan bertujuan untuk menyisakannya untuk hari depan, 러시아어 대역어: запись; архив; протокол; летопись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Записывание или снятие на видео каких-либо фактов или мыслей с целью оставить их для потомков. Так же данный текст или само видео., 영어 대역어: record; documentation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of writing or videotaping facts or thoughts to leave them to posterity; or such a writing or video., 일본어 대역어: きろく【記録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に後日に残す目的で、ある事実や考えを書いたり映像にしたりして残すこと。また、そういう書き物や映像。, 프랑스어 대역어: note, enregistrement, document, archives, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'écrire ou de filmer des faits ou des idées en particulier pour les transmettre à l'avenir ; un tel écrit ou un tel film., 스페인어 대역어: registro, anotación, apunte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anotación por escrito o grabación de manera provisional una cierta idea con el objetivo de retomarla en el futuro., 아랍어 대역어: تسجيل، سجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة حقيقة أو فكرة ما أو تصويرها لإبقائها في وقت لاحق, 중국어 대역어: 记录, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要以留存于世为目的，将某事或想法写下来或以影像的形式保留下来；或指那种文章或影像。
표제어: 기록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 記錄, 발음: 기록, 활용: 기록이[기로기], 기록도[기록또], 기록만[기롱만], 파생어: 기록되다0,기록적02,기록적01,기록하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 주로 가장 높은 성적이나 결과를 이른다., 뜻풀이: 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄., 용례: <구> 최고 기록.
<구> 최저 기록.
<구> 기록 경신.
<구> 기록 도전.
<구> 기록을 경신하다.
<구> 기록을 깨다.
<구> 기록을 내다.
<구> 기록을 세우다.
<문장> 우리나라 선수가 수영에서 세계 최고 기록을 경신했다.
<문장> 올림픽 때마다 많은 종목에서 새로운 기록이 나온다.
<문장> 나는 이번 시험에서 처음으로 백 점을 맞아서 최고 기록을 세웠다. 
<대화> 가: 운동회에서 달리기 잘했니?
<대화> 나: 그럼요. 제가 우리 학교에서 최고 기록을 내서 학교 대표 선수가 되었어요., 몽골어 대역어: ололт, амжилт, үзүүлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн уралдаанд оноо, үзүүлэлтийг зэрэглэл, үнэлгээгээр илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: kỷ lục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc biểu thị kết quả hay thành tích bằng thứ hạng hay con số trong trận đấu thể thao., 타이어 대역어: สถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แสดงคะแนนหรือระดับผลลัพธ์เป็นระดับหรือค่าจำนวนในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: rekaman, catatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperlihatkan nilai atau hasil dalam bentuk tingkatan atau angka dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: рекорд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достижение нового уровня или результатов в спорте и т.п., 영어 대역어: record, 영어 대역어 뜻풀이: In a sports game, etc., a player's record or performance shown in grades or numbers., 일본어 대역어: きろく【記録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技などで成績や結果などを等級や数値で示すこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de porter une appréciation en chiffre ou en niveau sur des performances ou des résultats lors d'une compétition sportive., 스페인어 대역어: marca, resultado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación numérica o por categoría del resultado en una competencia deportiva., 아랍어 대역어: تسجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار الأداء أو النتائج بالصف أو الأرقام في الألعاب الرياضية, 중국어 대역어: 纪录，达到，创造，实现, 중국어 대역어 뜻풀이: 在运动竞赛等中，用等级或数值来显示成绩或结果。
표제어: 기록 영화, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 記錄映畫, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제 사건이나 상황, 자연 현상 등을 기록한 영화., 용례: <구> 전쟁 기록 영화.
<구> 기록 영화를 관람하다.
<구> 기록 영화를 만들다.
<구> 기록 영화를 보다.
<구> 기록 영화를 찍다.
<문장> 그는 북극곰을 일 년 동안 관찰한 것을 카메라에 담아 기록 영화로 만들었다.
<문장> 그는 사건 현장을 카메라로 찍어 영화로 만든 것을 계기로 기록 영화 감독이 되었다.
<대화> 가: 이번 영화에 대해 소개 좀 해 주세요.
<대화> 나: 이번 영화는 우리나라 현실을 그대로 담은 기록 영화라고 할 수 있습니다., 몽골어 대역어: баримтат кино, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит хэрэг явдал буюу  нөхцөл байдал, байгалийн үзэгдэл зэргийг буулгаж бичсэн кино., 베트남어 대역어: phim tài liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phim ghi lại những hiện tượng tự nhiên, tình trạng hay  sự kiện thực tế., 타이어 대역어: ภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์ต่าง ๆ, ภาพยนตร์สารคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์หรือสถานการณ์จริง ปรากฏการณ์ธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: film dokumenter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: film yang mencatat atau merekam peristiwa sebenarnya, fenomena alam, dsb, 러시아어 대역어: документальный фильм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фильм, показывающий подлинные факты, события, природные явления и т.п., 영어 대역어: documentary film, 영어 대역어 뜻풀이: A film that records an actual event, situation, natural phenomenon, etc., 일본어 대역어: きろくえいが【記録映画】。ドキュメンタリーえいが。【ドキュメンタリー映画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実在した事件や状況、自然現象などを記録した映画。, 프랑스어 대역어: documentaire, film documentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Film qui relate un événement réel, une circonstance réelle, un phénomène naturel, etc., 스페인어 대역어: película documental, cine documental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Película que narra acontecimientos o situaciones reales, o fenómenos naturales., 아랍어 대역어: فيلم وثائقي، فيلم توثيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فيلم يسجل أحداثا حقيقية أو حالة أو ظواهر طبيعية وغيرها, 중국어 대역어: 纪录片, 중국어 대역어 뜻풀이: 纪录真实事件、情况及自然现象的影片。
표제어: 기록되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 記錄되다, 발음: 기록뙤다/기록뛔다, 가봐라: 기록, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 기록되다
1이 2에 3으로 기록되다
1이 2에 3-고 기록되다, 뜻풀이: 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다., 용례: <구> 내용이 기록되다.
<구> 사건이 기록되다.
<구> 업적이 기록되다.
<구> 문헌에 기록되다.
<구> 역사에 기록되다.
<구> 법으로 기록되다.
<문장> 한글은 세종 대왕에 의해 창제되었다고 기록되어 있다.
<문장> 모든 국민은 평등하다는 내용이 헌법에 기록되어 있다.
<문장> 재판의 내용은 법적으로 속기록에 기록되도록 되어 있다. 
<문장> 역사가들은 문헌에 기록되어 있는 내용을 바탕으로 역사를 재구성한다. 
<대화> 가: 제가 결석을 언제 했나요?
<대화> 나: 출석부에 결석으로 기록된 것을 보니 지난달 삼십 일에 한 번 결석했구나., 몽골어 대역어: бичигдэн үлдэх, тэмдэглэгдэн үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хойчийн өдөрт үлдээх зорилгоор ямар нэгэн явдал ба бодол санааг тэмдэглэл юмуу дүрс бичлэг болгон үлдээх., 베트남어 대역어: được ghi chép, được ghi hình, được lưu giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ yếu sự việc hay suy nghĩ nào đó được ghi lại hoặc lưu lại bằng hình ảnh với mục đích để lại ngày sau., 타이어 대역어: ถูกจด, ถูกบันทึก, ถูกจดบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวหรือความคิดใดๆถูดจดบันทึกหรืออัดเทปวีดีโอไว้เพื่อจุดประสงค์หลักที่จะเหลือไปถึงวันข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: direkam, dicatat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan suatu fakta atau pikiran dalam bentuk tulisan atau visual yang kebanyakan bertujuan untuk menyisakannya untuk hari depan, 러시아어 대역어: записываться; вноситься в протокол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конспектироваться или сниматься на видео, чтобы остаться для потомков (о каких-либо фактах или мыслях)., 영어 대역어: be recorded, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain fact or thought to be written down or recorded on video, usually so it can be retained in the future., 일본어 대역어: きろくされる【記録される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に後日に残す目的で、ある事実や考えが書かれたり映像にされたりして残る。, 프랑스어 대역어: être enregistré, être noté, être marqué, être consigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait ou idée) Être écrit ou filmé surtout pour être transmis à l'avenir., 스페인어 대역어: ser registrado, ser asentado, ser inscrito, ser anotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar escrito o grabado en imágenes algún hecho o idea con el objetivo de preservarlo en el futuro., 아랍어 대역어: يُسَجَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحفظ بعض الافكار أو الحقائق بالكتابة أو التصوير او غيرها من الوسائل بغرض العودة إليها في المستقبل من أجل تحقيق هدف ما, 중국어 대역어: 被记录, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要以留存于世为目的，某事或想法被写下来或以影像的形式保留下来。
표제어: 기록문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 記錄文, 발음: 기롱문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실을 기록한 글., 용례: <구> 견학 기록문.
<구> 관찰 기록문.
<구> 기록문을 쓰다.
<구> 기록문을 읽다.
<구> 기록문을 작성하다.
<문장> 선생님은 학생들에게 박물관을 견학한 뒤 기록문을 작성하게 했다.
<문장> 나는 올챙이를 키우면서 하루에 얼마나 크고 있는지 기록문을 썼다.
<대화> 가: 혹시 기록문이 남아 있나요?
<대화> 나: 당시에 상황을 기록할 만한 여건이 안 돼서 문서는 남아 있지 않아요., 몽골어 대역어: тэмдэглэл, баримт, бүртгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодит үнэнийг бичиж тэмдэглэсэн бичвэр., 베트남어 대역어: bản ghi chú, bài thu hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết ghi lại một sự thật nào đó., 타이어 대역어: บันทึก, หนังสือจดบันทึก, ข้อความที่บันทึกไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรที่บันทึกเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: catatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang mencatat sebuah fakta, 러시아어 대역어: запись; записка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, в котором изложены какие-либо факты., 영어 대역어: record, 영어 대역어 뜻풀이: Statements that document a fact., 일본어 대역어: きろくぶん【記録文】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を記録した文章。, 프랑스어 대역어: enregistrement, document, archives, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document écrit à propos d'un fait., 스페인어 대역어: memorándum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito registrado sobre un determinado hecho., 아랍어 대역어: كتابة تسجيليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نصّ يدوّن حقيقة ما, 중국어 대역어: 记录文，记录, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某种事实记下来的文章。
표제어: 기록부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 記錄簿, 발음: 기록뿌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 내용을 기록해 두는 책이나 서류., 용례: <구> 진료 기록부.
<구> 출석 기록부.
<구> 기록부를 보관하다.
<구> 기록부를 쓰다.
<구> 기록부를 작성하다.
<문장> 선생님은 출석 기록부를 펴고 아이들의 이름을 불렀다.
<문장> 나는 영업을 마친 후 하루 실적을 기록부에 작성하였다.
<대화> 가: 진료 기록부 좀 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 성함과 진료 날짜를 말씀해 주시면 그날 기록한 내용을 보여 드릴게요., 몽골어 대역어: тэмдэглэлийн дэвтэр, бүртгэл, дэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг бичиж тэмдэглэдэг ном буюу бичиг баримт., 베트남어 대역어: sổ lưu, hồ sơ lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hồ sơ hay quyển sổ ghi chú lại nội dung nào đó., 타이어 대역어: บันทึก, สมุดบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารหรือหนังสือที่จดบันทึกเนื้อหาใดๆ เอาไว้, 인도네시아어 대역어: buku catatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen berbentuk buku tempat mencatat suatu hal, 러시아어 대역어: книга записей; журнал записей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, книга для ведения записей различного содержания., 영어 대역어: record book, 영어 대역어 뜻풀이: A book or document that contains information., 일본어 대역어: きろくぼ【記録簿】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容を記録しておく本や書類。, 프랑스어 대역어: registre, dossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre ou document conservant certaines informations., 스페인어 대역어: registro, lista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro o documento en la que se deja apuntado un determinado contenido., 아랍어 대역어: سجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب أو وثيقة يكتب فيها مضمونا ما, 중국어 대역어: 记录，记录薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种内容记下来的书或文件。
표제어: 기록적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 記錄的, 발음: 기록쩍, 가봐라: 기록, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기록에 남아 있거나 남을 만한 것., 용례: <구> 기록적인 사건.
<구> 기록적인 성과.
<구> 기록적인 업적.
<구> 기록적인 점수.
<구> 기록적인 폭설.
<구> 기록적인 폭우.
<문장> 기상 이변의 영향으로 유럽에는 기록적인 폭설이 내렸다.
<문장> 그는 대회에 처음 출전해 우승을 차지하는 기록적인 성과를 거두었다.
<대화> 가: 김 선생님께서는 기록적인 업적을 남기신 위대한 분이십니다.
<대화> 나: 맞아요. 아마 역사에 길이 남으실 거예요., 몽골어 대역어: амжилт эвдэх, амжилт тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амжилт тогтоосон буюу амжилт тогтоох хэмжээний зүйл., 베트남어 대역어: tính kỷ lục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đáng để lưu lại hoặc còn lưu lại trong kỷ lục., 타이어 대역어: ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่น่าเหลือไว้ในบันทึกหรือเหลือไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tercatat atau pantas dicatat dalam catatan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: рекордный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Являющийся или достойный стать рекордом., 영어 대역어: record-breaking, 영어 대역어 뜻풀이: Something left recorded or worth being recorded., 일본어 대역어: きろくてき【記録的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記録に残っていたり、または残るに値すること。, 프랑스어 대역어: (n.) record, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est enregistré ou enregistrable., 스페인어 대역어: récord, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que está registrado o que es digno de ser registrado., 아랍어 대역어: رقم قياسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسجيل رقم قياسي أو استحقاق تسجيل رقم قياسي, 중국어 대역어: 创纪录的, 중국어 대역어 뜻풀이: 留在记录上或值得留在记录上。
표제어: 기록적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 記錄的, 발음: 기록쩍, 가봐라: 기록, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기록과 관련된 것., 용례: <구> 기록적인 가치.
<구> 기록적인 면.
<구> 기록적인 역할.
<구> 기록적인 차원.
<구> 기록적인 측면.
<문장> 이 작품은 기록적인 가치와 문학적인 가치를 동시에 지닌다.
<문장> 두 선수는 골을 넣은 횟수가 같아 기록적인 측면에서도 우열을 가리기가 힘들다.
<대화> 가: 기록적인 면에서는 김 선수가 앞섭니다.
<대화> 나: 그렇지만 실제 실력은 박 선수가 더 뛰어나죠., 몽골어 대역어: бичиж тэмдэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэглэлтэй холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: tính ghi chú, ghi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc liên quan đến kỷ lục., 타이어 대역어: ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการบันทึก, 인도네시아어 대역어: pencetakan rekor, rekor, catatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menulis dan meninggalkan sesuatu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: учётный; отчётный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с записью., 영어 대역어: record-related, 영어 대역어 뜻풀이: Something related to a record., 일본어 대역어: きろくてき【記録的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記録にかかわること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à l'enregistrement., 스페인어 대역어: récord, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo al registro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التعلُق برقم قياسي, 중국어 대역어: 记录性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与记录有关。
표제어: 기록적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 記錄的, 발음: 기록쩍, 가봐라: 기록, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기록에 남아 있거나 남을 만한., 용례: <구> 기록적 발전.
<구> 기록적 사건.
<구> 기록적 성과.
<구> 기록적 수준.
<구> 기록적 업적.
<구> 기록적 점수.
<문장> 그는 어린 나이에 국가 대표로 출전해 기록적 점수 차이로 우승을 차지했다.
<문장> 한국이 월드컵 준결승에 진출하면서 축구를 배우는 아이들의 숫자가 기록적 증가를 보였다.
<대화> 가: 환율이 기록적 수준으로 떨어졌습니다.
<대화> 나: 네. 역사상 환율이 이렇게까지 떨어진 적은 없지요., 몽골어 대역어: амжилт эвдэх, амжилт тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амжилт тогтоосон буюу амжилт тогтоох хэмжээний., 베트남어 대역어: mang tính kỷ lục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng để lưu lại hoặc còn lưu lại trong kỷ lục., 타이어 대역어: ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่น่าเหลือไว้ในบันทึกหรือเหลือไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tercatat atau pantas dicatat dalam catatan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: рекордный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Являющийся или достойный стать рекордом., 영어 대역어: record-breaking, 영어 대역어 뜻풀이: Left on a record or worth being recorded., 일본어 대역어: きろくてき【記録的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記録に残っていたり、残るに値するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) record, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est conservé ou qui mérite d'être gardé., 스페인어 대역어: récord, 스페인어 대역어 뜻풀이: Digno de quedar en la historia o los registros., 아랍어 대역어: قياسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مسجّلا أو قابل للتسجيل, 중국어 대역어: 创纪录的, 중국어 대역어 뜻풀이: 留在记录上的或值得留在记录上的。
표제어: 기록적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 記錄的, 발음: 기록쩍, 가봐라: 기록, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기록과 관련된., 용례: <구> 기록적 가치.
<구> 기록적 역할.
<구> 기록적 자료.
<구> 기록적 차원.
<구> 기록적 측면.
<문장> 그가 남긴 일기장은 당시 전쟁의 상황이 상세히 적혀 있어 기록적 가치가 있다.
<문장> 나는 선수를 평가할 때 기록적 자료에만 의존하지 않고 잠재적 가능성도 평가한다.
<대화> 가: 이 책은 기록적 측면에서도 가치가 있습니다.
<대화> 나: 물론입니다. 당시 현실을 가장 잘 보여 주고 있는 책이라고 할 수 있죠., 몽골어 대역어: бичиж тэмдэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэглэлтэй холбоо хамааралтай., 베트남어 대역어: mang tính ghi chú, mang tính ghi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến kỷ lục., 타이어 대역어: ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับการบันทึก, 인도네시아어 대역어: pencetakan rekor, rekor, catatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis dan meninggalkan sesuatu (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: учётный; отчётный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с записью., 영어 대역어: record-related, 영어 대역어 뜻풀이: Related to a record., 일본어 대역어: きろくてき【記録的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記録にかかわるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) enregistrable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à un enregistrement ou un record., 스페인어 대역어: documental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo al documento., 아랍어 대역어: قياسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون له علاقة بالسِجل, 중국어 대역어: 记录性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与记录有关的。
표제어: 기록하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 記錄하다, 발음: 기로카다, 활용: 기록하는[기로카는], 기록하여[기로카여](기록해[기로캐]), 기록하니[기로카니], 기록합니다[기로캄니다], 가봐라: 기록, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 기록하다
1이 2에 3을 4로 기록하다
1이 2에 3을 4-고 기록하다, 뜻풀이: 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다., 용례: <구> 기록한 메모.
<구> 기록한 자료.
<구> 스케줄을 기록하다.
<구> 일지를 기록하다.
<구> 수첩에 기록하다.
<문장> 천문학자들은 그날 하늘에 수없이 많은 유성들이 있었다고 기록했다. 
<문장> 어떤 행사에 참여할 때는 방명록에 자기 이름이나 소속을 기록하는 경우가 많다.
<문장> 그는 환자가 자신의 증상에 대해 말한 것을 진료 카드에 꼼꼼하게 기록하여 보관해 둔다.
<대화> 가: 오늘 회의 내용은 매우 중요하니까 꼼꼼하게 기록해 둬.
<대화> 나: 만약을 대비해서 녹음을 해 둘까요?, 몽골어 대역어: хөтлөх, тэмдэглэх, бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу дараа үедээ үлдээх зорилгоор ямар нэг үнэн зүйл, бодол санаагаа бичиж тэмдэглэх юм уу дүрс бичлэгээр үлдээх., 베트남어 대역어: ghi chép lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật hoặc suy nghĩ nào đó được ghi lại bằng chữ hoặc hình ảnh chủ yếu với mục đích để lại sau này., 타이어 대역어: จด, บันทึก, จดบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: บันทึกภาพหรือจดความคิดหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ด้วยจุดประสงค์เพื่อการทำให้คงอยู่ในวันข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: menulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis atau meninggalkan suatu fakta atau pikiran dalam bentuk tulisan atau gambar dengan tujuan menyisakannya untuk masa depan, 러시아어 대역어: протоколировать; регистрировать; записывать; фиксировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Записывать какие-либо факты или мысли, создавать изображения для просмотра в дальнейшем., 영어 대역어: record; document, 영어 대역어 뜻풀이: To write down or record on video a certain fact or thought, usually to hand down for the future., 일본어 대역어: きろくする【記録する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に後日に残す目的で、ある事実や考えを書いたり映像にしたりして残す。, 프랑스어 대역어: prendre note de, consigner, marquer, enregistrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire ou filmer un fait ou une idée pour le(a) transmettre à l'avenir., 스페인어 대역어: registrar, asentar, inscribir, anotar, apuntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir o grabar en imágenes algún hecho o idea  con el objetivo de preservarlo en el futuro., 아랍어 대역어: يسجِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفظ بعض الافكار أو الحقائق بالكتابة أو التصوير, 중국어 대역어: 记录, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要以留存于世为目的，将某事或想法写下来或以影像的形式保留下来。
표제어: 기록하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 記錄하다, 발음: 기로카다, 활용: 기록하는[기로카는], 기록하여[기로카여](기록해[기로캐]), 기록하니[기로카니], 기록합니다[기로캄니다], 가봐라: 기록, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 기록하다, 뜻풀이: 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다., 용례: <구> 연승을 기록하다.
<구> 신기록을 기록하다.
<구> 좋은 성적을 기록하다.
<구> 최고치를 기록하다.
<구> 높은 판매량을 기록하다.
<문장> 정부는 실업률이 일 년 만에 최고치를 기록했다고 밝혔다.
<문장> 새로 개발한 열차의 속도는 세계 최고인 시속 오백오십 킬로미터를 기록했다.
<대화> 가: 그가 오늘 경기로 천 골의 기록을 달성했어!
<대화> 나: 응. 그는 이제 축구 사상 최다 득점을 기록한 선수가 되었어., 몽골어 대역어: үзүүлэх, тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн тамирын тэмцээн уралдаанд үнэлгээ, үр дүнг зэрэглэл юм уу тоогоор илэрхийлэх., 베트남어 대역어: ghi kỷ lục, đạt kỷ lục, ghi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện bằng con số hoặc thứ hạng kết quả hoặc thành tích trong thi đấu thể thao., 타이어 대역어: ทำสถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คะแนนหรือผลลัพธ์ที่ปรากฏเป็นค่าหรือระดับในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: mencatat, membuat rekor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan nilai atau hasil dalam pertandingan olahraga dalam bentuk level atau angka, 러시아어 대역어: записывать; регистрировать; ставить рекорд; зафиксировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать числовые величины, обозначающие достижения или результаты в спортивных соревнованиях и т.п., 영어 대역어: keep score, 영어 대역어 뜻풀이: To show a score or result in ratings or figures in a sports game, etc., 일본어 대역어: きろくする【記録する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技などで成績や結果などを等級や数値で示す。, 프랑스어 대역어: noter, coter, porter une évaluation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter une note chiffrée ou un classement  sur des résultats ou des performances d'une compétition sportive, etc., 스페인어 대역어: registrar, marcar, apuntar, puntuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Indicar en una clasificación o cifra el resultado o la puntuación en un partido de deporte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غيرها من الوسائل بغرض العودة إليها في المستقبل من أجل تحقيق هدف ما, 중국어 대역어: 纪录，达到，创造，实现, 중국어 대역어 뜻풀이: 在运动竞赛等中，用等级或数值来显示成绩或结果。
표제어: 기뢰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 機雷, 발음: 기뢰/기뤠, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 기뢰, 뜻풀이: 적의 함선을 파괴하기 위하여 물속이나 물 위에 설치한 폭탄., 용례: <구> 기뢰가 뜨다.
<구> 기뢰가 터지다.
<구> 기뢰가 폭발하다.
<구> 기뢰를 설치하다.
<구> 기뢰를 제거하다.
<문장> 해군은 적국과의 국경 연안에 기뢰를 설치해 국방을 강화했다.
<문장> 군은 파도에 떠밀려 내려온 기뢰가 있다는 어민의 제보를 받고 출동했다.
<대화> 가: 적군이 여러 척의 함선을 가지고 있다고 합니다.
<대화> 나: 적의 함선이 이동하는 경로를 파악해서 물속에 기뢰를 설치하도록 하게., 몽골어 대역어: тэсрэх бодис, тэслэгч, мина, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсны хөлөг онгоцыг сөнөөх зорилгоор усан дотор буюу усан дээр байрлуулсан тэсрэх бөмбөг., 베트남어 대역어: mìn nước, thủy lôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khối thuốc nổ đặt trên mặt nước hay trong nước nhằm làm phá hủy thuyền của giặc., 타이어 대역어: ทุ่นระเบิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระเบิดที่อยู่บนน้ำหรือใต้น้ำ ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อทำลายเรือรบของข้าศึก, 인도네시아어 대역어: ranjau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bom yang dipasang di dalam atau di permukaan air untuk menghancurkan kapal lawan, 러시아어 대역어: мина; фугас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снаряд со взрывчатым веществом, устанавливаемый на поверхности или в глубине воды для подрыва военных кораблей противника., 영어 대역어: sea mine, 영어 대역어 뜻풀이: A bomb installed under or above water to destroy enemy vessels., 일본어 대역어: きらい【機雷】。ぎょらい【魚雷】。すいらい【水雷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵の艦船を破壊するために水の中や上に設置した爆弾。, 프랑스어 대역어: mine marine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Charge explosive placée dans l'eau ou à sa surface afin de détruire un navire ennemi., 스페인어 대역어: mina, torpedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explosivo que se instala dentro o fuera del agua con el fin de destruir buques enemigos., 아랍어 대역어: لغم بحري, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة متفجرة  تثبت تحت الماء أو على سطحه لتدمير سفن العدو, 중국어 대역어: 水雷, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了轰炸敌人的舰艇而设置在水里或水面上的炮弹。
표제어: 기류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氣流, 발음: 기류, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 공기의 흐름., 용례: <구> 건조한 기류.
<구> 습한 기류.
<구> 기류의 움직임.
<구> 기류가 흐르다.
<구> 기류를 타다.
<문장> 기상청에서는 산성비의 원인을 파악하기 위해 기류 이동을 확인했다.
<문장> 기상 캐스터는 지금 우리나라에 영향을 주고 있는 기류는 이동 중인 고기압이라고 설명했다.
<대화> 가: 기류가 안정되면 이륙하겠습니다.
<대화> 나: 그래. 대기 상태를 계속 확인해 봐., 몽골어 대역어: агаарын урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар, хий мандлын урсгал., 베트남어 대역어: luồng không khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng di chuyển của không khí., 타이어 대역어: กระแสลม, กระแสอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไหลของอากาศ, 인도네시아어 대역어: udara, angin, hawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran udara, 러시아어 대역어: воздушный поток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поток воздуха., 영어 대역어: current, 영어 대역어 뜻풀이: Current of air., 일본어 대역어: きりゅう【気流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気の流れ。, 프랑스어 대역어: courant atmosphérique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courant d'air., 스페인어 대역어: corriente de aire, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente de aire., 아랍어 대역어: تيار هوائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: انسياب الهواء, 중국어 대역어: 气流，大气流, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气的流动。