hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 엄습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 掩襲, 발음: 엄ː습, 활용: 엄습이[엄ː스비], 엄습도[엄ː습또], 엄습만[엄ː슴만], 파생어: 엄습하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오름., 용례: <구> 걱정의 엄습.
<구> 고통의 엄습.
<구> 공포의 엄습.
<구> 불안의 엄습.
<구> 생각의 엄습.
<구> 아픔의 엄습.
<구> 절망감의 엄습.
<구> 추위의 엄습.
<구> 엄습을 느끼다.
<문장> 중요한 시험에 떨어진 지수는 절망감의 엄습을 차단하려고 노력했다.
<문장> 승규는 늦은 밤 부모님 없이 혼자 집에 있다가 갑자기 공포의 엄습을 느꼈다.
<대화> 가: 자네, 요새는 마음이 좀 괜찮아졌나?
<대화> 나: 평소에는 괜찮다가 가끔씩 아픔의 엄습을 느끼곤 합니다., 몽골어 대역어: бүрхэх, толгойд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сөрөг муу сэтгэгдэл, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг гэнэт дүрэлзэх явдал., 베트남어 대역어: sự ập tới, sự ùa tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tình cảm, suy nghĩ, cảm giác... tiêu cực chợt ùa đến., 타이어 대역어: การเกิดขึ้นแบบฉับพลัน, การเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน, การเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความรู้สึก ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น ที่ไม่ดี พลุ่งขึ้นทันที, 인도네시아어 대역어: kemunculan mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perasaan, pikiran, rasa, dsb yang negatif tiba-tiba mendesak muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданное и резкое появление отрицательных эмоций, мыслей, чувств и т.п., 영어 대역어: surge; rush, 영어 대역어 뜻풀이: A sudden swell of negative emotions, thoughts, feelings, etc., 일본어 대역어: えんしゅう【掩襲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 否定的な感情、考え、思いなどが急に込み上げること。, 프랑스어 대역어: emvahissement, emprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, pensée ou sensation négative) Fait de gagner brusquement l'esprit de quelqu'un., 스페인어 대역어: ataque, invasión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de invadir de repente sentimientos, pensamientos, sensaciones negativas., 아랍어 대역어: هجوم، انقضاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدفُق المشاعر أو الأحاسيس أو الأفكار السلبية بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 袭来, 중국어 대역어 뜻풀이: 负面的感情、想法、感觉等突然涌上来。
표제어: 엄습하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 掩襲하다, 발음: 엄ː스파다, 가봐라: 엄습, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 엄습하다, 뜻풀이: 갑자기 습격하다., 용례: <구> 군대를 엄습하다.
<구> 기지를 엄습하다.
<구> 부대를 엄습하다.
<구> 적을 엄습하다.
<구> 적군을 엄습하다.
<문장> 적의 기지를 엄습한 아군은 적에게 항복을 받아 내었다. 
<문장> 우리 군대는 마을을 차지하고 있던 적군을 엄습하여 무찔렀다.
<문장> 승규의 부대는 오늘 밤 적을 엄습하기 위한 계획을 철저히 준비했다., 몽골어 대역어: гэнэтийн дайрах, гэнэтийн гай учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт дайрах., 베트남어 대역어: đánh úp, công kích bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập kích bất ngờ., 타이어 대역어: จู่โจมแบบฉับพลัน, จู่โจมแบบสายฟ้าแลบ, โจมตีแบบฉับพลัน, โจมตีแบบไม่ให้ทันตั้งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: จู่โจมอย่างฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно нападать; неожиданно атаковать., 영어 대역어: strike, 영어 대역어 뜻풀이: To attack suddenly., 일본어 대역어: えんげきする【掩撃する】。ふいうちする【不意打ちする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出し抜けに襲撃する。, 프랑스어 대역어: attaquer par surprise, surprendre (l'ennemi), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lancer une attaque brusquement., 스페인어 대역어: atacar repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Irrumpir de repente., 아랍어 대역어: يَنقَض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهاجم بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 突袭, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然袭击。
표제어: 엄습하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 掩襲하다, 발음: 엄ː스파다, 가봐라: 엄습, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 엄습하다, 뜻풀이: 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다., 용례: <구> 공포가 엄습하다.
<구> 불안이 엄습하다.
<구> 위협이 엄습하다.
<구> 절망감이 엄습하다.
<구> 추위가 엄습하다.
<구> 충격이 엄습하다.
<구> 피로가 엄습하다.
<문장> 추운 겨울 보일러가 고장 난 집에서 잠을 청하던 승규는 추위가 엄습함을 느꼈다.
<문장> 부모님의 사고에 대한 기억을 할 때마다 부모님을 잃은 고통이 민준이를 엄습했다.
<대화> 가: 너는 왜 공포 영화를 그렇게 무서워해?
<대화> 나: 볼 때는 몰라도 나중에 혼자 있을 때 엄습하는 그 공포감을 넌 몰라., 몽골어 대역어: бүрхэх, толгойд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сөрөг муу сэтгэгдэл, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг гэнэт дүрэлзэх., 베트남어 대역어: ập tới, ùa tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm, suy nghĩ, cảm giác... tiêu cực chợt ùa đến., 타이어 대역어: เกิดขึ้นแบบฉับพลัน, เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน, เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น ที่ไม่ดี พลุ่งขึ้นทันที, 인도네시아어 대역어: muncul tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan, pikiran, rasa, dsb yang negatif tiba-tiba mendesak muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно и резко появляться (об отрицательных эмоциях, мыслях, чувствах и т.п.)., 영어 대역어: well up; surge, 영어 대역어 뜻풀이: For negative emotions, thoughts, feelings, etc., to rise suddenly., 일본어 대역어: おそわれる【襲われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 否定的な感情、考え、思いなどが急に込み上げる。, 프랑스어 대역어: envahir, s'emparer de, inonder, submerger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, pensée ou sensation négatif) Gagner brusquement l'esprit de quelqu'un., 스페인어 대역어: invadir, penetrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir de repente sentimientos, pensamientos, sensaciones negativas., 아랍어 대역어: يهجم، ينقض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتدفق المشاعر أو الأحاسيس أو الأفكار السلبية بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 袭来, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好的感情、想法或感觉等突然涌上来。
표제어: 엄연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 儼然하다, 발음: 어면하다, 활용: 엄연한[어면한], 엄연하여[어면하여](엄연해[어면해]), 엄연하니[어면하니], 엄연합니다[어면함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엄연하다, 뜻풀이: 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다., 용례: <구> 엄연한 언행.
<구> 엄연한 자세.
<구> 엄연한 태도.
<구> 엄연한 품행.
<구> 엄연한 행동.
<문장> 학생들을 대하는 우리 반 선생님의 태도는 언제나 엄연하다.
<문장> 언니가 신랑감이라고 집으로 데려온 남자는 신사답고 엄연해 보였다.
<대화> 가: 옆집에 새로 이사를 왔다며?
<대화> 나: 응, 그 집 아들이 행동이 엄연하고 아주 예의가 바르더라., 몽골어 대역어: төлөв төвшин, цэвэрхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зүс царай, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь тайван дөлгөөн бөгөөд намбатай байх., 베트남어 대역어: nghiêm nghị, đứng đắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngoại hình hay lời nói, hành động... của con người điềm đạm và lịch thiệp., 타이어 대역어: สุขุม, เยือกเย็น, อ่อนน้อม, สุภาพ, เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม, 인도네시아어 대역어: tenang, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raut wajah atau perkataan, tindakan, dsb tenang dan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хладнокровный и спокойный (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: composed; refined, 영어 대역어 뜻풀이: Calm and gentle in one's appearance, speech, behavior, etc., 일본어 대역어: げんぜんとする【厳然とする・儼然とする】。きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の外見や言動などが落ち着いていておとなしい。, 프랑스어 대역어: grave, sérieux, réservé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence, parole, comportement, etc.) Qui garde son sang-froid et est décent., 스페인어 대역어: solemne, severo, majestuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tranquilo y decente en el semblante, palabras, acciones, etc., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر أو حديث أو تصرفات شخص ما هادئة ولطيفة, 중국어 대역어: 堂堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的外貌、话语或行动等沉着而斯文。
표제어: 엄연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 儼然하다, 발음: 어면하다, 활용: 엄연한[어면한], 엄연하여[어면하여](엄연해[어면해]), 엄연하니[어면하니], 엄연합니다[어면함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엄연하다, 뜻풀이: 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다., 용례: <구> 엄연한 사실.
<구> 엄연한 진실.
<구> 엄연한 현실.
<구> 엄연하게 구별되다.
<구> 엄연하게 존재하다.
<구> 구분이 엄연하다.
<구> 제도가 엄연하다.
<문장> 헛소리를 퍼뜨리는 것도 엄연한 범죄가 된다.
<문장> 겨울이 지나면 봄이 온다는 것은 엄연한 사실이다.
<대화> 가: 정말 사람들은 이기적이고 악한 걸까?
<대화> 나: 모르긴 몰라도 지금도 어딘가에서는 전쟁이 일어나는 게 엄연한 현실이야., 몽골어 대역어: хөдлөшгүй, бат бөх, маргашгүй, мэдээжийн, няцаашгүй, гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн ч үгүйсгэх боломжгүй илт тодорхой байх., 베트남어 대역어: nghiễm nhiên, rõ ràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Minh bạch đến mức không ai có thể phủ nhận được., 타이어 대역어: ชัด, ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มแจ้ง, แน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้, 인도네시아어 대역어: jelas, tidak terbantahkan, tidak dapat dibantah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jelas sehingga tidak ada yang dapat menyangkal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень явный, ясный, что никто не может этого отрицать., 영어 대역어: undeniable; clear; definite, 영어 대역어 뜻풀이: So obvious as to be beyond dispute., 일본어 대역어: げんぜんとする【厳然とする】。めいはくだ【明白だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰も否認できないほど明らかだ。, 프랑스어 대역어: évident, incontestable, certain, avéré, indéniable, net, clair, manifeste, limpide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sûr au point que personne ne puisse le contester., 스페인어 대역어: evidente, innegable, indiscutible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es algo claro como para ser negado por alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: واضح بشكل لا يمكن لأي أحد إنكاره, 중국어 대역어: 分明，明确, 중국어 대역어 뜻풀이: 很明白，无人能否认。
표제어: 엄연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 儼然히, 발음: 어ː면히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게., 용례: <구> 엄연히 말하다.
<구> 엄연히 행동하다.
<문장> 나는 어른들께는 엄연히 말을 가려서 했다.
<문장> 선비라면 행동이나 태도를 엄연히 조심하고 항상 행실을 닦아야 한다.
<문장> 작전에 대한 생각을 하고 있는 장군은 엄연히 홀로 앉아 고민에 빠졌다., 몽골어 대역어: төлөв төвшин, цэвэрхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зүс царай, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь тайван дөлгөөн бөгөөд намбатай., 베트남어 대역어: một cách nghiêm nghị, một cách đứng đắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngoại hình hay lời nói, hành động... của con người một cách điềm đạm và nghiêm túc., 타이어 대역어: อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างอ่อนน้อม, อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raut wajah atau perkataan, tindakan, dsb dengan tenang dan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хладнокровно и спокойно (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: composedly; refinedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a calm and gentle manner in one's appearance, speech, behavior, etc., 일본어 대역어: げんぜんと【厳然と・儼然と】。きびしく【厳しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の外見や言動などが落ち着いていておとなしく。, 프랑스어 대역어: gravement, sérieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence, parole, comportement, etc.) Qui garde son sang-froid et est décent., 스페인어 대역어: solemnemente, severamente, majestuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con solemnidad y tranquilidad en el semblante, palabras, acciones, etc., 아랍어 대역어: بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ما يتحدث أو يتصرف أو يظهر بهدوء, 중국어 대역어: 俨然, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的外貌、言语或行为等稳重而庄严地。
표제어: 엄연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 儼然히, 발음: 어ː면히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게., 용례: <구> 엄연히 구별되다.
<구> 엄연히 구분되다.
<구> 엄연히 다르다.
<구> 엄연히 말하다.
<구> 엄연히 존재하다.
<구> 엄연히 지속되다.
<구> 엄연히 차별하다.
<문장> 모든 국민은 권리를 가지는 동시에 책임도 엄연히 따른다.
<문장> 경제가 성장하여 모두 다 잘사는 사회가 되었지만 빈부격차는 엄연히 존재한다.
<대화> 가: 남자와 여자의 역할은 엄연히 다른 거다.
<대화> 나: 아직까지도 그런 고리타분한 생각을 갖고 계신 거예요?, 몽골어 대역어: хөдлөшгүй, бат бөх, маргашгүй, мэдээжийн, няцаашгүй, гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн ч үгүйсгэх боломжгүй илт тодорхой., 베트남어 대역어: một cách nghiễm nhiên, một cách rõ ràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách minh bạch đến mức không ai có thể phủ nhận được., 타이어 대역어: อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างแน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้, 인도네시아어 대역어: dengan jelas, dengan tidak terbantahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jelas sehingga tidak ada yang dapat menyangkal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень явно, ясно, что никто не может этого отрицать., 영어 대역어: undeniably; clearly; definitely, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being so obvious as to be beyond dispute., 일본어 대역어: げんぜんと【厳然と】。めいはくに【明白に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰も否認できないほど明らかに。, 프랑스어 대역어: évidemment, incontestablement, certainement, indéniablement, nettement, clairement, manifestement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assûrément au point que personne ne puisse contester., 스페인어 대역어: evidentemente, innegablemente, indiscutiblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con evidencia, difícil de ser negado por alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل واضح لا يمكن لأي شخص إنكاره, 중국어 대역어: 分明地, 중국어 대역어 뜻풀이: 任谁也不能否认而明显地。
표제어: 엄정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴正, 발음: 엄정, 파생어: 엄정하다0,엄정히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄격하고 바름., 용례: <구> 엄정 대응.
<구> 엄정 대처.
<구> 엄정 처리.
<구> 엄정 처벌.
<구> 엄정을 기하다.
<문장> 이번 사건을 처리함에 있어서 엄정을 기하라는 명령이 떨어졌다.
<문장> 신문 사설에서는 이번의 군사 도발에 대해서 엄정 대응이 요구된다고 주장하였다.
<대화> 가: 카드 회사가 고객들의 개인 정보를 유출시켰다면서?
<대화> 나: 응, 김 장관이 카드 회사에 엄정 책임을 묻겠다고 하더라., 몽골어 대역어: хатуу чанга, хатуу чанд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд бөгөөд зөв шударга байх явдал., 베트남어 대역어: sự nghiêm minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghiêm khắc và ngay thẳng., 타이어 대역어: ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเที่ยงตรง, ความเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความถูกต้องและเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: ketepatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ketat dan benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгость и правильность., 영어 대역어: strictness; rigidness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being strict and right., 일본어 대역어: げんせい【厳正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しくて正しいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) juste, rigoureux, strict, austère, dure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être sévère et correct., 스페인어 대역어: severidad, rigurosidad, exactitud, rectitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de severo y recto., 아랍어 대역어: صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صارم وصحيح, 중국어 대역어: 严正, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格正直。
표제어: 엄정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴正, 발음: 엄정, 파생어: 엄정하다0,엄정히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 날카롭고 공정함., 용례: <구> 엄정 수사.
<구> 엄정 심사.
<구> 엄정 심의.
<구> 엄정 조사.
<구> 엄정을 기하다.
<문장> 심사 위원들은 중립을 지키며 심사에 엄정을 기하기 위해 노력하고 있다.
<문장> 대통령은 선거를 앞두고 공직자들이 엄정 중립을 지킬 것을 당부하였다.
<대화> 가: 검찰의 이번 수사 결과는 어딘지 미심쩍은 부분이 있어.
<대화> 나: 응, 그래서 엄정 수사를 촉구하는 집회도 열렸잖아., 몽골어 대역어: үнэн шударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх явдал., 베트남어 대역어: sự công minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sắc bén và công bằng., 타이어 대역어: ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเที่ยงตรง, ความดุเดือด, ความเฉียบคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยุติธรรมและเฉียบคม, 인도네시아어 대역어: keadilan, ketepatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tajam dan adil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Острота и справедливость., 영어 대역어: fairness; impartiality, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being sharp and fair., 일본어 대역어: げんせい【厳正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋭くて公正であること。, 프랑스어 대역어: (n.) équitable, juste, rigoureux, strict, austère, dure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir l'esprit pénétrant et d'être impartial., 스페인어 대역어: imparcialidad, perspicacia, agudeza, justicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agudeza y justicia., 아랍어 대역어: عادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حاد وعادل, 중국어 대역어: 严正, 중국어 대역어 뜻풀이: 果断公正。
표제어: 엄정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴正하다, 발음: 엄정하다, 활용: 엄정한[엄정한], 엄정하여[엄정하여](엄정해[엄정해]), 엄정하니[엄정하니], 엄정합니다[엄정함니다], 가봐라: 엄정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엄정하다, 뜻풀이: 엄격하고 바르다., 용례: <구> 엄정한 집행.
<구> 엄정한 처벌.
<구> 엄정하게 말하다.
<구> 군율이 엄정하다.
<구> 질서가 엄정하다.
<문장> 선생님은 친구를 때린 학생에 대해 엄정하게 벌을 주었다.
<문장> 우리나라는 법에 따라 범죄를 저지른 사람에게는 엄정하게 법을 집행한다.
<문장> 아버지는 우리를 올바르게 키우기 위해 우리 형제가 잘못을 했을 때 단호하고 엄정하게 대처하셨다., 몽골어 대역어: хатуу чанга байх, хатуу чанд байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд бөгөөд зөв шударга байх., 베트남어 대역어: nghiêm minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêm khắc và ngay thẳng., 타이어 대역어: ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, เคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกต้องและเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketat dan benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгий и правильный., 영어 대역어: strict; rigid, 영어 대역어 뜻풀이: Strict and right., 일본어 대역어: げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しくて正しい。, 프랑스어 대역어: (n.) juste, rigoureux, strict, austère, dure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sévère et correct., 스페인어 대역어: severo, riguroso, exacto, recto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Riguroso y recto., 아랍어 대역어: صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حازم ومستقيم, 중국어 대역어: 严正, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格而端正。
표제어: 엄정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴正하다, 발음: 엄정하다, 활용: 엄정한[엄정한], 엄정하여[엄정하여](엄정해[엄정해]), 엄정하니[엄정하니], 엄정합니다[엄정함니다], 가봐라: 엄정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엄정하다, 뜻풀이: 날카롭고 공정하다., 용례: <구> 엄정한 중립.
<구> 수사가 엄정하다.
<구> 심사가 엄정하다.
<구> 조사가 엄정하다.
<구> 판정이 엄정하다.
<문장> 경찰은 교통사고의 원인을 엄정하게 수사하였다.
<문장> 심판은 두 팀의 축구 시합에 대한 판정을 엄정하게 하였다.
<대화> 가: 이번 심사에 비리가 있었다는 의혹이 있는데요.
<대화> 나: 결코 아닙니다. 우리는 공평하고 엄정한 심사를 했습니다., 몽골어 대역어: үнэн шударга байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх., 베트남어 대역어: công minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắc bén và công bằng., 타이어 대역어: ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, ดุเดือด, เฉียบคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุติธรรมและเฉียบคม, 인도네시아어 대역어: adil, tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tajam dan adil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жесткий и справедливый., 영어 대역어: fair; impartial, 영어 대역어 뜻풀이: Sharp and fair., 일본어 대역어: げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋭くて公正だ。, 프랑스어 대역어: (n.) équitable, juste, rigoureux, strict, austère, dure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant l'esprit pénétrant et étant impartial., 스페인어 대역어: imparcial, perspicaz, agudo, justo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agudo y justo., 아랍어 대역어: عادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادل وحاد وغير متحيز, 중국어 대역어: 严正, 중국어 대역어 뜻풀이: 锐利而公正。
표제어: 엄정히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴正히, 발음: 엄정히, 가봐라: 엄정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄격하고 바르게., 용례: <구> 엄정히 대처하다.
<구> 엄정히 따지다.
<구> 엄정히 집행하다.
<구> 엄정히 처리하다.
<문장> 학생 대표들은 학교의 재정 사용에 대해 엄정히 따져 보았다.
<문장> 깨끗한 선거 문화를 만들기 위해 선거에 대한 불법은 엄정히 처리되어야 한다.
<대화> 가: 고위직 인사에 대한 수사가 공정성이 있겠냐는 우려의 목소리가 있는데요.
<대화> 나: 이번 사건은 법에 따라 엄정히 집행될 것이니 그런 걱정은 하지 않으셔도 됩니다., 몽골어 대역어: хатуу чанга,хатуу чанд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд бөгөөд зөв шударга., 베트남어 대역어: một cách nghiêm minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nghiêm khắc và ngay thẳng., 타이어 대역어: อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างถูกต้องและเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: dengan tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ketat dan benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строго и правильно., 영어 대역어: strictly; rigidly, 영어 대역어 뜻풀이: In a strict and right manner., 일본어 대역어: げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しくて正しく。, 프랑스어 대역어: justement, rigoureusement, strictement, austèrement, durement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sévèrement et correctement., 스페인어 대역어: severamente, rigurosamente, estrictamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con severidad y estrictez., 아랍어 대역어: باستقامه, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل صارم ومستقيم, 중국어 대역어: 严整地, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格正直地。
표제어: 엄정히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴正히, 발음: 엄정히, 가봐라: 엄정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 날카롭고 공정하게., 용례: <구> 엄정히 규명하다.
<구> 엄정히 수사하다.
<구> 엄정히 심사하다.
<구> 엄정히 조사하다.
<구> 엄정히 판정하다.
<구> 엄정히 평가하다.
<문장> 재판관은 사건의 책임이 누구에게 있는지 엄정히 판정하였다.
<문장> 심사 위원들은 오디션에 참가한 사람들에 대해 엄정히 평가하였다.
<대화> 가: 공무원들이 조직적으로 선거에 개입하다니 말도 안 돼.
<대화> 나: 맞아, 공직자들은 선거에 임할 때 엄정히 중립을 지켜야 하는 건데., 몽골어 대역어: үнэн шударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурц гярхай бөгөөд зөв шударга., 베트남어 대역어: một cách công minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách sắc bén và công bằng., 타이어 대역어: อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างดุเดือด, อย่างเฉียบคม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยุติธรรมและเฉียบคม, 인도네시아어 대역어: dengan adil, dengan tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tajam dan adil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жёстко и справедливо., 영어 대역어: fairly; impartially, 영어 대역어 뜻풀이: In a sharp and fair manner., 일본어 대역어: げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋭くて公正に。, 프랑스어 대역어: équitablement, justement, rigoureusement, strictement, austèrement, durement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à avoir l'esprit pénétrant et à être impartial., 스페인어 대역어: imparcialmente, exactamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con agudeza e imparcialidad., 아랍어 대역어: بعدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عادل وحاد وغير متحيز, 중국어 대역어: 严正地，严密地, 중국어 대역어 뜻풀이: 果断公正地。
표제어: 엄중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴重, 발음: 엄중, 파생어: 엄중하다0,엄중히, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '엄중 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 매우 엄함., 용례: <구> 엄중 감시.
<구> 엄중 경계.
<구> 엄중 관리.
<구> 엄중 단속.
<구> 엄중 대처.
<구> 엄중 조치.
<구> 엄중 처벌.
<문장> 선거를 앞두고 불법 선거 운동에 대한 엄중 단속이 시작되었다.
<문장> 국경 근처에서는 일 년 내내 밤낮으로 군인들이 엄중 경계 근무를 서고 있다.
<대화> 가: 우리 동네의 불법 주차 문제는 언제쯤 해결이 되려나?
<대화> 나: 경찰이 불법 주차에 대해 엄중 처벌할 거라고 했으니 좀 기다려 보자., 몽골어 대역어: хатуу, чанга, ширүүн, хүнд, бэрх, хахир, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хатуу чанд байх явдал., 베트남어 대역어: sự nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rất nghiêm., 타이어 대역어: ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเข้มงวดมาก, 인도네시아어 대역어: ketat, tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat ketat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая строгость., 영어 대역어: strictness; severity, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being very strict., 일본어 대역어: げんじゅう【厳重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しいこと。, 프랑스어 대역어: sévérité, rigueur, austérité, dureté, intransigeance, (n.) sévère, rigoureux, austère, dure, intransigeant, (surveillance) étroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être très strict., 스페인어 대역어: rigor, severidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excesiva severidad., 아랍어 대역어: صرامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صرامة, 중국어 대역어: 严厉, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严格。
표제어: 엄중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴重, 발음: 엄중, 파생어: 엄중하다0,엄중히, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '엄중 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 엄격하고 정중함., 용례: <구> 엄중 경고.
<구> 엄중 부탁.
<구> 엄중 항의.
<문장> 최 교수는 개인 물품의 수색에 대해 엄중 항의를 했다.
<문장> 교통경찰은 안전벨트를 하지 않은 우리에게 엄중 경고를 했다.
<대화> 가: 왜 승규가 귀국한 걸 나에게 말하지 않았니?
<대화> 나: 승규 씨가 아무에게도 말하지 말아 달라고 엄중 부탁을 했어요., 몽골어 대역어: өндөр шаардлагатай, хатуу чанга, нугарашгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх явдал., 베트남어 대역어: sự nghiêm túc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghiêm khắc và trịnh trọng., 타이어 대역어: ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเคร่งครัดและนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ketat dan serius, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгость и вежливость., 영어 대역어: strictness; sternness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being strict yet polite., 일본어 대역어: げんじゅう【厳重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳格で丁寧なこと。, 프랑스어 대역어: sévérité, rigueur, austérité, dureté, intransigeance, (n.) sévère, rigoureux, austère, dure, intransigeant, (surveillance) étroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être strict et poli., 스페인어 대역어: rigurosidad, estrictez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de riguroso y respeto., 아랍어 대역어: صرامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شديد التحفظ والتأدب, 중국어 대역어: 严重, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格郑重。
표제어: 엄중하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴重하다, 발음: 엄중하다, 활용: 엄중한[엄중한], 엄중하여[엄중하여](엄중해[엄중해]), 엄중하니[엄중하니], 엄중합니다[엄중함니다], 가봐라: 엄중, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 엄중하다, 뜻풀이: 매우 엄하다., 용례: <구> 감독이 엄중하다.
<구> 감시가 엄중하다.
<구> 경비가 엄중하다.
<구> 사건이 엄중하다.
<구> 책임이 엄중하다.
<문장> 범인들이 도망가지 못하도록 경찰은 엄중하게 경비하였다.
<문장> 교장 선생님은 학생들의 사고에 대해 담당 교사의 책임을 엄중하게 물었다.
<대화> 가: 우리 사건 현장에 구경이라도 갈까?
<대화> 나: 안 돼. 사람들이 드나들지 못하도록 사건 현장에 대한 감시가 엄중했어., 몽골어 대역어: хатуу байх, чанга байх, ширүүн байх, хүнд байх, бэрх байх, хахир байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хатуу чанд байх., 베트남어 대역어: nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nghiêm., 타이어 대역어: เข้มงวด, เคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้มงวดมาก, 인도네시아어 대역어: ketat, tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat ketat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень строгий., 영어 대역어: strict; stringent; stern, 영어 대역어 뜻풀이: Very strict., 일본어 대역어: げんじゅうだ【厳重だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しい。, 프랑스어 대역어: sévère, rigoureux, strict, étroit, impitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dépourvu d'indulgence., 스페인어 대역어: riguroso, severo, inflexible, austero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy severo., 아랍어 대역어: صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صارما جدّا, 중국어 대역어: 严密，严格, 중국어 대역어 뜻풀이: 很严。
표제어: 엄중하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴重하다, 발음: 엄중하다, 활용: 엄중한[엄중한], 엄중하여[엄중하여](엄중해[엄중해]), 엄중하니[엄중하니], 엄중합니다[엄중함니다], 가봐라: 엄중, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 엄중하다, 뜻풀이: 엄격하고 정중하다., 용례: <구> 엄중한 부탁.
<구> 엄중하게 말하다.
<구> 엄중하게 전달하다.
<구> 엄중하게 항의하다.
<문장> 외교부는 한국 영공을 침범한 국가에 엄중하게 항의하였다.
<문장> 다시 한번 머리 숙여 정중하고도 엄중하게 부탁 드립니다.
<대화> 가: 우리의 요구 사항을 회사 측에 엄중하게 전달하여야 합니다.
<대화> 나: 맞습니다. 또한 그에 대한 명확한 대답도 들어야 하고요., 몽골어 대역어: өндөр шаардлагатай байх, хатуу чанга байх, нугарашгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх., 베트남어 대역어: nghiêm túc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêm khắc và trịnh trọng., 타이어 대역어: เข้มงวด, เคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เคร่งครัดและนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketat dan serius, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгий и вежливый., 영어 대역어: strict, 영어 대역어 뜻풀이: Stern and polite., 일본어 대역어: げんじゅうだ【厳重だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳格で丁重だ。, 프랑스어 대역어: sévère, strict, austère, rigide, intransigeant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très rigoureux dans le respect des règles., 스페인어 대역어: riguroso, severo, inflexible, austero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy estricto y cordial., 아랍어 대역어: صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صارما ومؤدبا, 중국어 대역어: 严厉, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格而郑重。
표제어: 엄중하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴重하다, 발음: 엄중하다, 활용: 엄중한[엄중한], 엄중하여[엄중하여](엄중해[엄중해]), 엄중하니[엄중하니], 엄중합니다[엄중함니다], 가봐라: 엄중, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 엄중하다, 뜻풀이: 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다., 용례: <구> 엄중한 범죄.
<구> 엄중한 혐의.
<구> 죄가 엄중하다.
<구> 죄책이 엄중하다.
<구> 책임이 엄중하다.
<문장> 엄중한 범죄를 저지른 김 씨에 대한 재판이 곧 시작된다.
<문장> 이번 살인 사건은 죄가 엄중하여 무거운 처벌이 예상된다.
<대화> 가: 그런 끔찍한 짓을 저지른 사람이 우리 동네에 숨어 있었다니 무서워요.
<대화> 나: 그 사람은 혐의가 엄중한 만큼 큰 벌을 받을 테니 안심하세요., 몽골어 대역어: хүнд байх, чанга байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээгээр чухал байх., 베트남어 대역어: nghiêm trang, trang trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trọng đại đến mức không thể cứ bỏ qua., 타이어 대역어: เข้มงวด, เคร่งครัด, จริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ, 인도네시아어 대역어: serius, penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penting sehingga tidak dapat dilewatkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень значимый, который нельзя пропустить., 영어 대역어: severe, 영어 대역어 뜻풀이: So serious as to be hard to overlook., 일본어 대역어: おもい【重い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見逃せないほど重大である。, 프랑스어 대역어: grave, sérieux, inexcusable, lourd, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est tellement important que l'on ne peut pas laisser passer., 스페인어 대역어: severo, estricto, serio, intolerante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy grave para pasar por alto., 아랍어 대역어: مهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شديد الأهمية حتى لا يستطيع أن يتركه, 중국어 대역어: 严重, 중국어 대역어 뜻풀이: 很重大，无法轻易看过。
표제어: 엄중히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴重히, 발음: 엄중히, 가봐라: 엄중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 엄하게., 용례: <구> 엄중히 감시하다.
<구> 엄중히 경계하다.
<구> 엄중히 규제하다.
<구> 엄중히 금지하다.
<구> 엄중히 단속하다.
<구> 엄중히 선별하다.
<구> 엄중히 조사하다.
<구> 엄중히 지키다.
<문장> 선생님은 폭력 사건에 연루된 학생들을 엄중히 감시하셨다.
<문장> 검찰은 이번 사건의 원인에 대해 엄중히 조사할 것을 지시하였다.
<대화> 가: 한 잔밖에 안 했으니 그냥 운전하고 가도 될 것 같아.
<대화> 나: 안 돼, 연말이라 경찰에서 음주 운전을 엄중히 단속하고 있어., 몽골어 대역어: хатуу, чанга, ширүүн, хүнд, бэрх, хахир, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хатуу чанд., 베트남어 대역어: một cách nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất nghiêm., 타이어 대역어: อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเข้มงวดมาก, 인도네시아어 대역어: dengan ketat, dengan tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat ketat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень строго., 영어 대역어: strictly; stringently; sternly, 영어 대역어 뜻풀이: In a very strict manner., 일본어 대역어: げんじゅうに【厳重に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しく。, 프랑스어 대역어: sévèrement, rigoureusement, strictement, étroitement, impitoyablement, durement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière consistant à être dépourvu d'indulgence., 스페인어 대역어: rigurosamente, severamente, inflexiblemente, austeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha severidad., 아랍어 대역어: صارما, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون صارما جدّا, 중국어 대역어: 严厉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严格地。
표제어: 엄중히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴重히, 발음: 엄중히, 가봐라: 엄중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄격하고 정중하게., 용례: <구> 엄중히 경고하다.
<구> 엄중히 명령하다.
<구> 엄중히 부탁하다.
<구> 엄중히 비판하다.
<구> 엄중히 항의하다.
<문장> 사장님은 이 비밀을 다른 사람들에게 말하지 말라고 엄중히 경고하셨다.
<문장> 장군은 병사들에게 적에 대한 경계를 늦추지 말 것을 엄중히 명령하였다.
<대화> 가: 회사 측에서 몇몇 직원들을 퇴직금도 없이 쫓아냈어요.
<대화> 나: 그 문제로 노사에서 엄중히 항의할 예정이라는군요., 몽골어 대역어: өндөр шаардлагатай, хатуу чанга, нугарашгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх., 베트남어 대역어: một cách nghiêm túc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nghiêm khắc và trầm trọng., 타이어 대역어: อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเคร่งครัดและนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: dengan serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ketat dan serius, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строго и вежливо., 영어 대역어: strictly, 영어 대역어 뜻풀이: Sternly and politely., 일본어 대역어: げんじゅうに【厳重に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳格で丁重に。, 프랑스어 대역어: sévèrement, rigoureusement, strictement, austèrement, rigidement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière consistant à être très rigoureux dans le respect des règles., 스페인어 대역어: rigurosamente, severamente, inflexiblemente, austeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha estrictez y cordialidad., 아랍어 대역어: صارما, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون صارما ومؤدبا, 중국어 대역어: 严肃地, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格郑重地。
표제어: 엄중히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴重히, 발음: 엄중히, 가봐라: 엄중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게., 용례: <구> 엄중히 따지다.
<구> 엄중히 문책하다.
<구> 엄중히 묻다.
<문장> 경영진들은 뇌물을 받은 직원들의 죄를 엄중히 문책할 예정이다.
<문장> 이번 사고의 근본적인 원인이 무엇인지 엄중히 따져 재발을 막아야 한다.
<대화> 가: 저는 정말 결백합니다.
<대화> 나: 만약 자네의 죄가 드러난다면 그 죄를 엄중히 물을 것이네., 몽골어 대역어: хүнд, чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээний чухал., 베트남어 대역어: một cách nghiêm trang, một cách trang trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách trọng đại đến mức không thể bỏ qua., 타이어 대역어: อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, อย่างจริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan serius, dengan penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan penting sehingga tidak dapat dilewatkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень значимо, что нельзя пропустить., 영어 대역어: severely, 영어 대역어 뜻풀이: So seriously as to be hard to overlook., 일본어 대역어: げんじゅうに【厳重に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見逃せないほど重大に。, 프랑스어 대역어: gravement, sérieusement, sévèrement, strictement, austèrement, rigoureusement, rigidement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière tellement importante que l'on ne peut pas laisser passer., 스페인어 대역어: gravemente, seriamente, severamente, estrictamente, intolerantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy grave para pasar por alto., 아랍어 대역어: مهما, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شديد الأهمية حتى لا يستطيع أن يتركه, 중국어 대역어: 严重地, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法容忍而要紧地。
표제어: 엄지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄지, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 뜻풀이: 엄지손가락이나 엄지발가락., 용례: <구> 엄지를 들다.
<구> 엄지를 세우다.
<구> 엄지로 찍다.
<문장> 지수는 도장을 안 가져와서 도장 대신 오른손의 엄지로 지장을 찍었다.
<문장> 후보의 연설이 끝나자 사람들은 엄지를 들어 그에 대한 지지를 표시하였다.
<문장> 승규는 친구의 부탁에 엄지와 검지를 붙여 동의한다는 뜻의 동그라미를 보였다., 몽골어 대역어: эрхий хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын эрхий хуруу буюу хөлийн эрхий хуруу., 베트남어 대역어: ngón cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngón chân cái hoặc ngón tay cái., 타이어 대역어: นิ้วหัวแม่มือ, นิ้วหัวแม่เท้า, นิ้วโป้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิ้วหัวแม่มือหรือนิ้วหัวแม่เท้า, 인도네시아어 대역어: jempol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jari jempol tangan atau jari jempol kaki, 러시아어 대역어: большой палец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой палец на руке или на ноге., 영어 대역어: thumb; big toe, 영어 대역어 뜻풀이: The thumb or big toe., 일본어 대역어: おやゆび【親指】。ぼし【拇指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手・足の親指。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pouce ou gros orteil., 스페인어 대역어: pulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedo gordo de las manos o de los pies., 아랍어 대역어: إبهام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبهام اليد أو إبهام القدم, 중국어 대역어: 大指头, 중국어 대역어 뜻풀이: 大拇指或大脚趾。
표제어: 엄지발가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄지발까락, 활용: 엄지발가락이[엄지발까라기], 엄지발가락도[엄지발까락또], 엄지발가락만[엄지발까랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 엄지발, 다중 매체 정보: [사진] 엄지발가락, 뜻풀이: 발가락 가운데 가장 크고 굵은 첫째 발가락., 용례: <구> 엄지발가락이 나오다.
<구> 엄지발가락을 꼼지락꼼지락하다.
<문장> 양말에 구멍이 나서 승규의 엄지발가락이 밖으로 나왔다.
<문장> 지수의 엄지발가락과 두 번째 발가락 사이에 물집이 생겼다. 
<문장> 민준이는 발이 가려운지 자꾸 엄지발가락을 꼼지락꼼지락한다., 몽골어 대역어: хөлийн эрхий хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн хуруунууд дотроос хамгийн том, бүдүүн, эхний хуруу., 베트남어 대역어: ngón chân cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngón chân thứ nhất, to và dày nhất trong số các ngón chân., 타이어 대역어: นิ้วหัวแม่เท้า, นิ้วโป้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิ้วเท้านิ้วแรกในบรรดานิ้วเท้าทั้งห้าที่ใหญ่และหนาที่สุด, 인도네시아어 대역어: jempol kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jari kaki pertama yang paling besar di antara jari kaki lainnya, 러시아어 대역어: большой палец на ноге, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый, самый большой и толстый палец на ноге., 영어 대역어: big toe, 영어 대역어 뜻풀이: The first toe that is the largest and thickest among toes., 일본어 대역어: あしのおやゆび【足の親指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の指で、一番大きくて太い一番目の指。, 프랑스어 대역어: gros orteil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier doigt du pied, le plus grand et le plus gros., 스페인어 대역어: pulgar del pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primer dedo del pie que es el más grande y grueso entre los dedos del pie., 아랍어 대역어: إبهام القدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإصبع الأوّل والأكبر من بين أصابع القدم, 중국어 대역어: 大脚趾, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚趾中最大最粗的第一个脚趾。
표제어: 엄지손가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄지손까락, 활용: 엄지손가락이[엄지손까라기], 엄지손가락도[엄지손까락또], 엄지손가락만[엄지손까랑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 관련어: 유의어 엄지손, 다중 매체 정보: [사진] 엄지손가락, 뜻풀이: 다섯 손가락 가운데 가장 짧고 굵은 첫째 손가락., 용례: <구> 엄지손가락을 들다.
<구> 엄지손가락을 세우다.
<구> 엄지손가락으로 누르다.
<구> 엄지손가락으로 문지르다.
<문장> 민준이는 지문 인식을 위해 엄지손가락을 갖다 대었다.
<문장> 지수는 계약서에 서명을 하는 대신 엄지손가락으로 지장을 찍었다.
<문장> 엄마의 음식을 맛본 나는 최고의 표현으로 엄지손가락을 들어 보였다., 몽골어 대역어: гарын эрхий хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын таван хурууны дундаас хамгийн богино, бүдүүн, эхний хуруу., 베트남어 대역어: ngón cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngón tay đầu tiên, ngắn và to nhất trong năm ngón tay., 타이어 대역어: นิ้วหัวแม่มือ, นิ้วโป้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิ้วมือนิ้วแรกที่สั้นและหนาที่สุดในบรรดานิ้วมือทั้งห้า, 인도네시아어 대역어: jempol tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jari tangan pertama yang paling pendek dan tebal di antara lima jari tangan, 러시아어 대역어: большой палец на руке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый, самый короткий и толстый палец из пяти пальцев на руке., 영어 대역어: thumb, 영어 대역어 뜻풀이: The first finger that is the shortest and thickest among the five fingers., 일본어 대역어: てのおやゆび【手の親指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 5本の手の指の中で、最も短くて太い指。, 프랑스어 대역어: pouce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi les cinq doigts de la main, premier doigt le plus court et le plus gros., 스페인어 대역어: pulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: El primero y el más corto y grueso de entre los cinco dedos de la mano., 아랍어 대역어: إبهام، إبهام اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإصبع الأوّل والأقصر من بين خمسة أصابع, 중국어 대역어: 大拇指, 중국어 대역어 뜻풀이: 五个手指中最短最粗的第一个手指。
표제어: 엄지손톱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄지손톱, 활용: 엄지손톱이[엄지손토비], 엄지손톱도[엄지손톱또], 엄지손톱만[엄지손톰만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄지손가락에 있는 손톱., 용례: <구> 엄지손톱이 나다.
<구> 엄지손톱이 자라다.
<구> 엄지손톱이 짧다.
<구> 엄지손톱을 깎다.
<구> 엄지손톱을 다듬다.
<문장> 나는 엄지손톱이 새끼손가락 손톱의 세 배만큼 크다.
<문장> 화장품 매장 직원은 엄지손톱 크기만큼 화장품을 짜서 바르라고 하였다.
<대화> 가: 발바닥에 가시가 박혀서 잘 안 나와.
<대화> 나: 양쪽 엄지손톱으로 꽉 눌러 봐., 몽골어 대역어: эрхий хурууны хумс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхий хуруунд байх хумс., 베트남어 대역어: móng tay ngón cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Móng ở ngón tay cái., 타이어 대역어: เล็บนิ้วโป้ง, เล็บนิ้วหัวแม่มือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เล็บที่อยู่ที่นิ้วโป้ง, 인도네시아어 대역어: kuku ibu jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuku yang ada pada ibu jari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ноготь большого пальца руки., 영어 대역어: thumbnail, 영어 대역어 뜻풀이: The nail of the thumb., 일본어 대역어: おやゆびのつめ【親指の爪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手の親指にある爪。, 프랑스어 대역어: ongle du pouce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ongle qui se trouve sur le premier doigt de la main., 스페인어 대역어: uña del pulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uña que es parte de un pulgar., 아랍어 대역어: ظفر الإبهام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظفر إبهام اليد, 중국어 대역어: 大拇指指甲, 중국어 대역어 뜻풀이: 大拇指的指甲。
표제어: 엄청, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄청, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 양이나 정도가 아주 지나치게., 용례: <구> 엄청 강하다.
<구> 엄청 기쁘다.
<구> 엄청 길다.
<구> 엄청 넓다.
<구> 엄청 달다.
<구> 엄청 많다.
<구> 엄청 비싸다.
<구> 엄청 빠르다.
<구> 엄청 싸다.
<구> 엄청 웃기다.
<구> 엄청 짜다.
<구> 엄청 크다.
<문장> 축구 경기장은 생각했던 것보다 엄청 넓었다.
<문장> 여의도에 있는 우리나라에서 가장 높은 건물은 끝이 보이지 않을 정도로 엄청 높다.
<대화> 가: 네 친구 중에 개그맨이 있다며?
<대화> 나: 응, 걔는 실제로도 엄청 웃겨., 몽골어 대역어: маш их, хэтэрхий, дэндүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ, хэм хэмжээ маш хэтэрхий., 베트남어 대역어: một cách ghê gớm, một cách khủng khiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng hay mức độ rất thái quá., 타이어 대역어: อย่างมากมาย, อย่างมหาศาล, อย่างมโหฬาร, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนหรือปริมาณที่มีอย่างมากมายมหาศาล, 인도네시아어 대역어: sangat, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuantitas atau ukurannya sangat berlebihan, 러시아어 대역어: очень; громадно; невообразимо; огромно; непомерно; чересчур; слишком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно (о количестве или степени)., 영어 대역어: very; extremely, 영어 대역어 뜻풀이: In an unusually large manner in size or degree., 일본어 대역어: はなはだしく【甚だしく】。すごく【凄く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 量や程度が度を越えて。, 프랑스어 대역어: très, extraordinairement, extrêmement, exagérément, excessivement, démesurément, énormément, prodigieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quantité ou degré) À l'excès., 스페인어 대역어: excesivamente, demasiado, incalculablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con exceso en cantidad o grado., 아랍어 대역어: كثيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: المستوى أو الكمية كثيرة بشكل مبالغ فيه, 중국어 대역어: 相当，特别, 중국어 대역어 뜻풀이: 量或程度十分过分地。
표제어: 엄청나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 엄청나고, 엄청난데, 엄청나, 엄청나서, 엄청나니, 엄청나면, 엄청난, 엄청날, 엄청납니다, 엄청났다, 뜻풀이: (엄청나고, 엄청난데, 엄청나, 엄청나서, 엄청나니, 엄청나면, 엄청난, 엄청날, 엄청납니다, 엄청났다)→ 엄청나다
표제어: 엄청나다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄청나다, 활용: 엄청난[엄청난], 엄청나[엄청나], 엄청나니[엄청나니], 엄청납니다[엄청남니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 엄청나다, 뜻풀이: 양이 아주 많거나 정도가 아주 심하다., 용례: <구> 엄청난 결과.
<구> 엄청난 피해.
<구> 엄청나게 많다.
<구> 엄청나게 비싸다.
<구> 고통이 엄청나다.
<문장> 전에 살던 집에 비하면 새로 이사 온 집은 엄청나게 컸다.
<문장> 승규의 연습량은 보통 사람이 상상할 수 없을 만큼 엄청나다.
<대화> 가: 내가 엄청난 비밀 하나 말해 줄까?
<대화> 나: 뭔데? 엄청나다고 하니까 진짜 궁금하다., 몽골어 대역어: асар том, асар их, дэндүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо ширхэг нь маш их байх, хэмжээ дэндүү их байх., 베트남어 대역어: ghê gớm, khủng khiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng rất nhiều hay mức độ rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: มากมาย, มหาศาล, มโหฬาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่มากหรือระดับที่รุนแรงเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: hebat, mengagumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah atau tingkat sangat banyak dan berlebihan, 러시아어 대역어: огромный; громадный; невообразимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Огромный или большой (о количестве или степени)., 영어 대역어: enormous; colossal; stupendous, 영어 대역어 뜻풀이: Unusually large in size or degree., 일본어 대역어: はなはだしい【甚だしい】。すごい【凄い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 量が非常に多かったり程度が度を越える。, 프랑스어 대역어: extraordinaire, exorbitant, exagéré, insensé, déraisonnable, démesuré, énorme, prodigieux, immense, colossal, gigantesque, épouvantable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d'une très grande quantité ou d'un degré excessif., 스페인어 대역어: innumerable, incalculable, excesivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es excesivo en cantidad o grado., 아랍어 대역어: كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: العدد كبير أو المستوى / لحد مبالغ فيه, 중국어 대역어: 相当，特别, 중국어 대역어 뜻풀이: 量非常多或程度十分严重。
표제어: 엄포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄ː포, 파생어: 엄포하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함., 용례: <구> 엄포를 놓다.
<구> 엄포를 던지다.
<구> 엄포를 듣다.
<문장> 돈을 내놓지 않으면 때리겠다는 남자의 엄포에 나와 친구들은 두려움에 떨었다.
<문장> 지수는 이번에 자신을 도와주지 않으면 모두가 불이익을 당할 거라며 엄포를 놓았다., 몽골어 대역어: сүрдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: утгагүй, дэмий чанга дуугаран, бусдыг сүрдүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự hăm dọa, sự dọa dẫm, sự lớn tiếng đe dọa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự uy hiếp người khác, to tiếng một cách vô lối không có thực tế., 타이어 대역어: การแกล้งขู่ตะคอก, การแกล้งข่มขู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การตะคอกข่มขู่ผู้อื่นโดยเปล่าประโยชน์และไม่มีสิ่งใดแอบแฝง, 인도네시아어 대역어: ancaman, intimidasi, gertakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengancam orang lain dengan suara besar yang sia-sia tanpa ada arti, 러시아어 대역어: запугивание; пустая угроза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пустые и напрасные угрозы громким голосом., 영어 대역어: threatening; intimidation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of talking big and threatening someone without any real substance., 일본어 대역어: おどし【脅し】。おどかし【脅かし】。きょうはく【脅迫】。いかく【威嚇】, 일본어 대역어 뜻풀이: わけもなく相手に大声を出して脅かすこと。, 프랑스어 대역어: menace vaine, intimidation vaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de menacer quelqu'un à haute voix, par des paroles en l'air., 스페인어 대역어: amenaza vana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amenazar a la contraparte con gritos sin ningún contento real., 아랍어 대역어: تهديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يهدّد الآخرين بصوت عالٍ بلا مضمون, 중국어 대역어: 恐吓，恫吓, 중국어 대역어 뜻풀이: 虚张声势得大声威胁他人。
표제어: 엄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴하다, 발음: 엄하다, 활용: 엄한[엄한], 엄하여[엄하여](엄해[엄해]), 엄하니[엄하니], 엄합니다[엄함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 엄하다, 뜻풀이: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다., 용례: <구> 엄하게 가르치다.
<구> 엄하게 꾸짖다.
<구> 엄하게 나무라다.
<구> 엄하게 다스리다.
<구> 엄하게 단속하다.
<구> 엄하게 집행하다.
<구> 엄하게 처벌하다.
<구> 규칙이 엄하다.
<구> 단속이 엄하다.
<구> 처벌이 엄하다.
<문장> 어머니는 거짓말을 한 지수를 엄하게 꾸짖었다.
<문장> 과거에는 범죄에 대한 형벌이 지금보다 매우 엄했다.
<문장> 군대는 규율이 엄해, 규칙을 어기는 자는 고된 훈련을 받아야만 했다.
<대화> 가: 어렸을 때 학교 수업에 빠졌다가 아버지께 회초리로 맞은 적이 있지요. 
<대화> 나: 네가 엄한 아버지 밑에서 바르게 자랐구나., 몽골어 대역어: хатуу байх, чанд байх, чанга ширүүн байх, дэглэмтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой байх., 베트남어 대역어: nghiêm, nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa... rất triệt để và thẳng thắn., 타이어 대역어: เข้มงวด, เคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penerapan peraturan atau pengajaran sopan santun sangat menyeluruh dan benar, 러시아어 대역어: строгий; суровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень последовательный и правильный (о применении закона или обучении этикету и т.п.)., 영어 대역어: stern; strict; rigorous, 영어 대역어 뜻풀이: Thorough and upright in applying a rule or teaching manners., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】。げんかくだ【厳格だ】。げんじゅうだ【厳重だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則の適用やしつけなどが徹底して正しい。, 프랑스어 대역어: sévère, rigoureux, dur, strict, austère, inflexible, ferme, étroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui présente une grande rigueur et intransigeance dans l'application d'une règle ou l'éducation sur les bonnes manières., 스페인어 대역어: severo, estricto, rígido, riguroso, rigoroso, exigente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy perfecto y recto en aplicar normas o enseñar los buenos modales., 아랍어 대역어: صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون تطبيق القوانين أو تدريس العادات والتقاليد أو غيره بدقّة بالغة, 중국어 대역어: 严格，严厉, 중국어 대역어 뜻풀이: 按规则执行或教导礼仪时十分彻底而端正。
표제어: 엄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴하다, 발음: 엄하다, 활용: 엄한[엄한], 엄하여[엄하여](엄해[엄해]), 엄하니[엄하니], 엄합니다[엄함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 엄하다, 뜻풀이: 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다., 용례: <구> 엄한 경계.
<구> 엄한 지시.
<구> 엄하게 명하다.
<구> 엄하게 일러두다.
<구> 단속이 엄하다.
<문장> 나는 장군으로부터 목숨을 걸고 비밀을 지켜야 한다는 엄한 지시를 받았다.
<문장> 대장은 부하들에게 질서를 지킬 것을 엄하게 명하였다.
<대화> 가: 대통령이 연설을 하러 왔다니 우리도 가서 악수나 해 볼까?
<대화> 나: 아서라, 경호가 너무 엄해서 가까이 가기도 어렵다더라., 몽골어 대역어: хатуу байх, чанд байх, чанга ширүүн байх, дэглэмтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, үйл хөдлөлөө буруудахгүйн тулд анхаарлаа хандуулах., 베트남어 대역어: nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chú ý triệt để để việc hay hành động không bị sai sót., 타이어 대역어: เข้มงวด, เคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penekanan perhatian menyeluruh agar pekerjaan atau tindakan tidak salah, 러시아어 대역어: строгий; суровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень последовательный, исчерпывающий, чтобы не было недостатков, проступков (о деле, поведении)., 영어 대역어: strict, 영어 대역어 뜻풀이: Thoroughly cautious so that there is not any problem with something or someone's behavior., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】。げんかくだ【厳格だ】。げんじゅうだ【厳重だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や行動に間違いがないように注意を徹底する。, 프랑스어 대역어: sévère, rigoureux, dur, strict, austère, inflexible, ferme, étroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très vigilant pour éviter qu'une affaire ou une action tourne mal., 스페인어 대역어: exigente, riguroso, recto, rígido, severo, minucioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que pone mucha atención para que no resulte mal algún trabajo o acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتني بأمر أو فعل بدقّة شديدة حتى لا يفشل, 중국어 대역어: 严格, 중국어 대역어 뜻풀이: 彻底地注意，以使事情或行动不出差错。
표제어: 엄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴하다, 발음: 엄하다, 활용: 엄한[엄한], 엄하여[엄하여](엄해[엄해]), 엄하니[엄하니], 엄합니다[엄함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 엄하다, 뜻풀이: 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다., 용례: <구> 시어머니가 엄하다.
<구> 아버지가 엄하다.
<구> 할아버지가 엄하다.
<문장> 나는 엄한 시어머니의 기분을 맞추기가 어려웠다.
<문장> 할아버지가 엄하고 무서워서 아이는 가까이하기가 어려웠다.
<대화> 가: 새로 오신 과장님 성격은 어때? 
<대화> 나: 일에 있어서 냉정하고 엄하신 편이라 사원들이 힘들어하고 있어., 몽골어 대역어: хатуу байх, хахир байх, чанга ширүүн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, үйл хөдлөл нь маш нягт нямбай, төвөгтэй байх., 베트남어 대역어: nghiêm nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hành động rất triệt để và khắt khe., 타이어 대역어: เข้มงวด, เคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการกระทำสุดขีดและพิถีพิถันมาก, 인도네시아어 대역어: galak, tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau tindakannya sangat disiplin dan pilah-pilih, 러시아어 대역어: строгий; суровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тщательный, привередливый (о характере, поведении)., 영어 대역어: stern; strict; rigorous, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or behavior being very thorough and fastidious., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や行動が徹底的で気難しい。, 프랑스어 대역어: sévère, rigoureux, dur, strict, austère, ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou action) Très minutieux et exigeant., 스페인어 대역어: exigente, riguroso, recto, rígido, severo, minucioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la personalidad o el comportamiento es muy perfecto y delicado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصية الشخص أو فعله معقّدة ومفصّلة, 중국어 대역어: 严格，严厉, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或行动非常彻底和挑剔。
표제어: 엄히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴히, 발음: 엄히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게., 용례: <구> 엄히 가르치다.
<구> 엄히 교육하다.
<구> 엄히 다스리다.
<구> 엄히 지키다.
<구> 엄히 처벌하다.
<문장> 교장은 태도 불량 학생을 엄히 가르쳤다.
<문장> 군대의 질서를 흐리는 자는 군법에 의해 엄히 다스렸다.
<대화> 가: 요새 힘없는 아이들을 대상으로 한 범죄가 많은 것 같아. 
<대화> 나: 맞아, 그런 범죄는 더욱 엄히 처벌해야 된다고 생각해., 몽골어 대역어: хатуу, чанд, чанга ширүүн, дэглэмтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой., 베트남어 대역어: một cách nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa… một cách rất triệt để và thẳng thắn., 타이어 대역어: อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: dengan tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penerapan peraturan atau pengajaran sopan santun dengan sangat menyeluruh dan benar, 러시아어 대역어: строго; сурово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень последовательно и правильно (о применении закона или обучении этикету и т.п.)., 영어 대역어: severely; rigorously, 영어 대역어 뜻풀이: In a very thorough and right manner in applying a rule or teaching etiquette., 일본어 대역어: きびしく【厳しく】。げんかくに【厳格に】。しっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則の適用やしつけの教育などが非常に徹底していて正しく。, 프랑스어 대역어: sévèrement, strictement, rigoureusement, durement, austèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon très complète et correcte dans l'application d'une règle ou dans l'enseignement des bonnes manières., 스페인어 대역어: rigurosamente, estrictamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha precisión y rigor en algo que se aplican normas o que se instruyen modales., 아랍어 대역어: بصَرِامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل من يُطبّق قانونا أو يعلم أخلاقا بطريق صارم, 중국어 대역어: 严厉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 执行规则或教礼仪等时非常严密而正直地。
표제어: 엄히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴히, 발음: 엄히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게., 용례: <구> 엄히 금하다.
<구> 엄히 단속하다.
<구> 엄히 명하다.
<구> 엄히 이르다.
<구> 엄히 지시하다.
<문장> 왕은 신하들을 모아 놓고 금주를 엄히 명했다.
<문장> 시어머니는 며느리에게 남편과 아이를 잘 보살필 것을 엄히 일렀다.
<대화> 가: 벌써 집에 가게요
<대화> 나: 응, 아버지가 귀가 시간을 엄히 단속하셔서 이만 가야 돼., 몽골어 대역어: хатуу, чанд, чанга ширүүн, дэглэмтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, үйл хөдлөлөө буруу болгохгүйн тулд анхаарлаа хандуулсан., 베트남어 대역어: một cách nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chú ý một cách triệt để để việc hay hay động không sai sót., 타이어 대역어: อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: dengan tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penekanan perhatian dengan menyeluruh agar pekerjaan atau tindakan tidak salah, 러시아어 대역어: строго; сурово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень последовательно, исчерпывающе, чтобы не было недостатков, проступков (о деле, поведении)., 영어 대역어: rigorously; strictly, 영어 대역어 뜻풀이: In a thoroughly careful manner so that something does not go wrong or one does not behave wrongly., 일본어 대역어: きびしく【厳しく】。げんかくに【厳格に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や行動などが失敗しないように徹底的に注意して。, 프랑스어 대역어: sévèrement, strictement, rigoureusement, durement, austèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Radicalement pour empêcher qu'une affaire ou une action ne soit faussé., 스페인어 대역어: duramente, severamente, estrictamente, exhaustivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con precaución para que no fracase algún trabajo o acción., 아랍어 대역어: بصَرِامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل من يبذل جهودا حتى لا يفسد عملا وينتبه بشدة, 중국어 대역어: 严格地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了避免犯错事情或行为而提醒很周全地。
표제어: 업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 業, 발음: 업, 활용: 업이[어비], 업도[업또], 업만[엄만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 직업
참고어 -업, 뜻풀이: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일., 용례: <구> 일생의 업.
<구> 평생의 업.
<구> 업으로 삼다.
<구> 업으로 여기다.
<구> 업으로 하다.
<문장> 민준은 아버지의 업을 이어 도자기 굽는 일을 하게 되었다.
<문장> 김 씨는 소설가로 글 쓰는 일을 일생의 업으로 삼고 살아왔다.
<대화> 가: 장사를 해 보실 생각은 없습니까?
<대화> 나: 저는 배우로 연기를 업으로 하는 사람이라 다른 일을 생각해 본 적이 없어요., 몽골어 대역어: ажил мэргэжил, 몽골어 대역어 뜻풀이: цалин хөлс авч, тогтмол хийдэг ажил., 베트남어 대역어: nghề nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc làm nhất định và nhận tiền công., 타이어 대역어: งาน, อาชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำโดยมีการกำหนดไว้พร้อมกับได้รับค่าจ้าง, 인도네시아어 대역어: pekerjaan, profesi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan tertentu yang dilakukan dengan menerima bayaran, 러시아어 대역어: работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая деятельность, выполняемая за оплату., 영어 대역어: occupation; job, 영어 대역어 뜻풀이: Work that one does regularly for pay., 일본어 대역어: ぎょう【業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 報酬をもらって定期的にやること。, 프랑스어 대역어: travail, profession, métier, carrière, occupation, emploi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité régulière que l'on fait en échange d'une rémunération., 스페인어 대역어: profesión, ocupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que se realiza regularmente con recompensa., 아랍어 대역어: عمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يقوم به باستمرار براتب, 중국어 대역어: 职业, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得报酬且规律地做的事。
표제어: 업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 業, 발음: 업, 활용: 업이[어비], 업도[업또], 업만[엄만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책임을 가지고 꼭 해야 할 중대한 일이나 임무., 용례: <구> 우리의 업.
<구> 업이 되다.
<문장> 선조가 남긴 문화유산을 지키는 것은 이제 우리의 업이다.
<문장> 승규는 쓰러져 가는 가문을 지켜야 한다는 업에 괴로워했다.
<대화> 가: 언제쯤 통일이 될까?
<대화> 나: 글쎄, 분단을 극복하고 통일을 이루는 것은 우리 민족의 업이지., 몽골어 대역어: ажил үүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцлага үүрч, заавал хийх ёстой чухал ажил хэрэг, үүрэг даалгавар., 베트남어 대역어: chức nghiệp, sự nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay nhiệm vụ trọng đại mà nhất định phải làm và chịu trách nhiệm., 타이어 대역어: งาน, อาชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าที่หรืองานที่สำคัญที่จะต้องทำด้วยความรับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: tugas, pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau tugas penting yang harus dilakukan dengan bertanggung jawab, 러시아어 대역어: обязанность; долг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень важное дело, которое необходимо исполнить, за которое кто-либо несёт ответственность., 영어 대역어: duty, 영어 대역어 뜻풀이: Important work or mission that one should do or perform with responsibility., 일본어 대역어: ぎむ【義務】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任を持ってやらなければならない仕事や任務。, 프랑스어 대역어: tâche, mission, devoir, vocation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail ou obligation important que l'on doit assumer coûte que coûte en toute responsabilité., 스페인어 대역어: labor, tarea, misión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo u obligación importante que se debe realizar con responsabilidad., 아랍어 대역어: واجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهمة أو أمر مهم يجب أن يقوم به من لديه مسؤولية, 중국어 대역어: 职责, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责且必须做的重大事情或任务。
표제어: 업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 業, 발음: 업, 활용: 업이[어비], 업도[업또], 업만[엄만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 미래의 좋고 나쁨을 결정한다고 하는 현재의 행동., 용례: <구> 전생의 업.
<구> 윤회의 업.
<구> 지은 업.
<구> 업을 쌓다.
<구> 업으로 만나다.
<문장> 불교에서는 인간이 업에 의해 태어남과 죽음을 반복한다고 한다.
<문장> 스님은 내가 일찍 남편과 아들을 잃은 이유가 전생의 업 때문이라고 말씀하셨다.
<대화> 가: 내가 전생에 무슨 업을 지었기에 이렇게 삶이 고달플까?
<대화> 나: 힘내. 힘들 때일수록 선한 업을 쌓아야 나중에 복을 받아., 몽골어 대역어: үйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, ирээдүйн сайн, мууг шийдвэрлэдэг хэмээх одоогийн үйлдэл., 베트남어 대역어: nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động ở hiện tại được cho là sẽ quyết định tương lai tốt hay xấu, trong Phật giáo., 타이어 대역어: กรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำในปัจจุบันที่ตัดสินว่าอนาคตจะดีหรือไม่ดีในทางพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan di masa kini yang menentukan baik buruknya masa depan dalam agama Buddha, 러시아어 대역어: карма, 러시아어 대역어 뜻풀이: (будд.) Поведение в данный момент, которое определяет будет ли будущее хорошим или плохим., 영어 대역어: karma, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, one's current actions that are believed to affect one's fortune in the future., 일본어 대역어: ごう【業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、未来の良し悪しを決定するとされる現在の行動。, 프랑스어 대역어: karma, karman, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la religion bouddhiste, action du temps présent que l'on considère comme quelque chose qui décide le bien et le mal de l'avenir., 스페인어 대역어: karma, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, acto del presente por el que se decide lo bueno y lo malo del futuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، سلوكه الحالي الذي يقال إنّه يقرّر المستقبل الجيد والمستقبل السيء, 중국어 대역어: 业, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，决定未来好坏的现在的行为。