hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 배가 맞다, 부표제어 문형 참고: ‘2와’가 없을 때에는 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 떳떳하지 못한 일을 하는 데에 서로 뜻이 통하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 사기꾼들과 배가 맞아 그들과 어울려 다니더니 결국 사기꾼이 되었다.
<문장> 무슨 이유로 그들이 배가 맞았는지 모르겠지만 한통속이 된 그들은 나를 따돌리기 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гэдсээ нийлүүлэх; санаа нийлэх, үгсэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сайн бус зүйл хийхдээ хоорондоо санаа нийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: thông đồng, đồng lõa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thông hiểu nhau trong việc làm chuyện gì mờ ám., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องถูกกัน ; รวมหัวกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เข้ากันได้เป็นอย่างดีในการทำเรื่องที่น่าอับอาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mempunyai tujuan dan kemauan yang sama dalam mengerjakan sesuatu yang tidak benar, 러시아어 부표제어 대역어: быть единомышленниками; разделять мнение, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Понимать мысли друг друга при выполнении нечестного дела., 영어 부표제어 대역어: Bellies fit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To be of one mind in doing something shady., 일본어 부표제어 대역어: 腹が合う。ぐるになる。馴れ合いになる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正当でない事を行うのに、心が通じ合うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir leur ventre collés l'un à l'autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se mettre d'accord pour faire quelque chose de malhonnête., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir la panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tener una misma postura al realizar un trabajo poco limpio., 아랍어 부표제어 대역어: يتطابق بطنان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية) يتفقان معا بقيامهما بعمل غير جليل, 중국어 부표제어 대역어: 贴肚子；臭味相投, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)做不体面的事情时，彼此心意相通。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 부르다, 부표제어 문형: 1이 배가 부르다, 부표제어 뜻풀이: 형편이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다., 부표제어 용례: <문장> 그는 요새 배가 불렀는지 힘든 일은 이제 안 하려고 한다.
<대화> 가: 참 너도 배가 불렀지 왜 그 좋은 기회를 마다하니?
<대화> 나: 아이참, 배가 부른 게 아니라 요새 하는 일이 많아서 더이상 다른 일을 맡을 수가 없어., 몽골어 부표제어 대역어: гэдэс дүүрэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал нь элбэг хангалуун дутах зүйлгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: no đủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình trạng đầy đủ, không có gì thiếu thốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อิ่มท้อง ; ร่ำรวย, รวย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งที่ขาดแคลนและอยู่ในสภาพที่พอเพียง, 인도네시아어 부표제어 대역어: sudah kaya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keuangannya berlebihan, dan tidak ada lagi yang kurang, 러시아어 부표제어 대역어: быть сытым (довольным), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь обеспеченное положение и ни о чём не сожалеть., 영어 부표제어 대역어: have a full stomach, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lack nothing because one makes a good living., 일본어 부표제어 대역어: 満腹である。腹が一杯になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 暮らしに余裕があって、不自由がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le ventre plein, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien avoir à envier du fait de jouir d'abondance., 스페인어 부표제어 대역어: tener la panza llena, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener de qué quejarse al vivir abundantemente., 아랍어 부표제어 대역어: يشبع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعاني من المشاكل الاقتصادية لأنه غني بشكل معتدل, 중국어 부표제어 대역어: 肚子饱；生活好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活富裕而没有什么可遗憾的。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 아프다, 부표제어 문형: 1이 2가/에 배가 아프다, 부표제어 뜻풀이: 남이 잘 되는 것이 심술이 나고 속이 상하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 민준이 시험에 합격해 자랑하고 다니는 모습이 내심 배가 아팠다.
<문장> 나보다 공부도 못하던 그가 성공한 모습에 나는 배가 아파 참을 수가 없었다.
<문장> 지수는 자신이 짝사랑하던 남자와 그녀가 결혼한다는 소식을 듣고 배가 아파 견딜 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гэдэс өвдөх; хор хөдлөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын сайн сайханд атаархан цухалдаж дотор муухайрах., 베트남어 부표제어 대역어: sinh lòng ghanh ghét, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc người khác được tốt đẹp sinh ra ghen tức và khó chịu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปวดท้อง ; อิจฉา, ริษยา, อิจฉาตาร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เจ็บใจและอารมณ์ไม่ดีที่คนอื่นได้ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: iri hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: iri, hati panas, dan tidak suka melihat kesuksesan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) живот болит; завидовать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Злиться и терзаться из-за того, что у других всё хорошо., 영어 부표제어 대역어: have a stomach ache, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get cross and upset with someone's success., 일본어 부표제어 대역어: 腹が痛む。妬ましい。悔しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の成功がうらやましくて憎たらしい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir mal au ventre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être de mauvaise humeur par jalousie de la prospérité de quelqu'un et en être vexé., 스페인어 부표제어 대역어: tener dolor de panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentirse mal y tener envidia a otro al ver que le van bien las cosas., 아랍어 부표제어 대역어: يؤلم البطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشاكس شخص نجاح الآخر ويشعر بالانزعاج حوله, 중국어 부표제어 대역어: 肚子疼；嫉妒；眼红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看别人过得好，就心情不好、想发脾气。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배를 두드리다, 부표제어 문형: 1이 배를 두드리다, 부표제어 뜻풀이: 생활이 풍족하여 편하게 지내다., 부표제어 용례: <문장> 젊어서 온갖 고생을 다 한 그였지만 늙어서는 배를 두드리며 편안하게 남은 생을 보냈다.
<문장> 천벌을 받아야 할 그가 배를 두드리며 잘 살고 있다는 소문을 들은 나는 기분이 씁쓸해졌다., 몽골어 부표제어 대역어: гэдэс цатгалан, мөр бүтэн явах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдрал нь элбэг баян, тайван сайхан байх., 베트남어 부표제어 대역어: dư giả, sung túc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống đủ đầy, sống thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีพุง ; ชีวิตที่สบาย, ชีวิตที่มั่งมี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชีวิตที่มั่งมีอยู่อาศัยอย่างสะดวกสบาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: ongkang-ongkang kaki, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehidupannya berlimpah harta dan hidup tenang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) похлопывать живот; жить припеваючи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить в изобилии и с комфортом., 영어 부표제어 대역어: tap on one's belly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To live an abundant and comfortable life., 일본어 부표제어 대역어: 腹鼓を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活が豊かで、気楽に過ごす。, 프랑스어 부표제어 대역어: se frapper le ventre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre aisément grâce à sa richesse., 스페인어 부표제어 대역어: golpear la panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir cómodamente al tener una vida abundante., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب بطنا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش مرتاحا لأنه غني بشكل معتدل, 중국어 부표제어 대역어: 拍肚子；生活好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活富足，过得舒适。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배를 불리다[채우다], 부표제어 문형: 1이 배를 불리다[채우다], 부표제어 뜻풀이: 재물이나 이득을 많이 차지하여 자기 욕심을 채우다., 부표제어 용례: <문장> 그 정도 배를 채웠으면 이제 그만 어렵게 사는 사람도 좀 돕고 살아.
<문장> 그는 사람들에게 돈을 빌려주고 비싼 이자를 받아 배를 불려 부자가 되었다.
<문장> 지수는 자기 배만 불리면 된다는 생각으로 사람들을 속여 상금을 모두 차지했다., 몽골어 부표제어 대역어: гэдсээ дүүргэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөнгө төгрөг, ашиг олзыг маш ихээр олж өөрийн шунаг сэтгэлийг хангах., 베트남어 부표제어 대역어: vơ vét, thâu tóm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chiếm giữ nhiều của cải hay lợi lộc làm thỏa mãn lòng tham của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เติมท้อง ; มั่งมี, รวยไม่รู้จักพอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เติมเต็มความโลภของตนเองเพราะมีทรัพย์สมบัติหรือผลกำไรมากมาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengenyangkan perut sendiri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bernafsu untuk meraih, mencari, atau mendapatkan harta, keuntungan, 러시아어 부표제어 대역어: удовлетворить потребности (аппетиты); утолить голод; обогатиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Удовлетворять свои желания, приобретая состояние или большую прибыль., 영어 부표제어 대역어: make one's stomach full[fill one's stomach], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take a great deal of wealth or profit to satisfy one's greed., 일본어 부표제어 대역어: 腹を肥やす。懐を肥やす。私腹を肥やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 財物や利得をたくさん手にし、自分の欲を満たす。, 프랑스어 부표제어 대역어: se remplir le ventre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Satisfaire son envie en acquérant beaucoup de biens ou en faisant beaucoup de bénéfices., 스페인어 부표제어 대역어: engordar [llenar] la panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llenar su codicia apropiándose de la fortuna y muchos beneficios., 아랍어 부표제어 대역어: ينفخ بطنا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حصول شخص على ثروات أو أرباح بشكل كثير لتحقيق طموحه, 중국어 부표제어 대역어: 填饱肚子；中饱私囊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 占有很多财物或利益，满足自己的贪欲。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배를 잡다, 부표제어 문형: 1이 배를 잡다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 웃다., 부표제어 용례: <문장> 그의 우스꽝스러운 행동에 사람들이 모두 배를 잡았다.
<문장> 승규는 개그맨 흉내를 잘 내어 사람들의 배를 잡게 했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гэдсээ барих; элгээ хөштөл инээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их инээх., 베트남어 부표제어 대역어: cười bể bụng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cười dữ dội., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับท้อง ; ขำจนปวดท้อง, ขำกลิ้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตลกเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memegang perut ketika tertawa terbahak-bahak karena suatu hal yang sangat menggelikan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) хвататься за живот; трястись от смеха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно смеяться., 영어 부표제어 대역어: hold one's belly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To laugh heartily., 일본어 부표제어 대역어: 腹を抱える。腹の皮がよじれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大笑いする。, 프랑스어 부표제어 대역어: se saisir le ventre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rire beaucoup., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar la panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reírse mucho., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك بطنا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضحل ضحكا شديدا, 중국어 부표제어 대역어: 捧腹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 笑得非常大。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 배보다 배꼽이 더 크다, 부표제어 관련어: 참고어 발보다 발가락이 더 크다, 부표제어 뜻풀이: 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말., 부표제어 용례: <문장> 이렇게 비싼 이자를 물고 돈을 빌려야 하다니 배보다 배꼽이 더 큰 격이었다.
<문장> 배보다 배꼽이 더 크다더니 새 것으로 하나 사는 것보다 수리비가 더 비쌌다.
<문장> 배보다 배꼽이 더 크다고 선물 값보다 선물 포장하는 데 돈이 더 들어가게 생겼다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гэдэснээсээ хүйс нь том, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гол зүйлээсээ түүнийг дагалдаж буй зүйлд илүү их мөнгө зарцуулагдах буюу илүү хүч хөдөлмөр шаардагддаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Rốn to hơn bụng), một đồng gà ba đồng thóc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nỗ lực hay tiền bạc tốn cho việc kéo theo nhiều hơn cả cho việc chính., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะดือใหญ่กว่าท้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงินหรือความสามารถที่เป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งอยู่ในสิ่งใหญ่มีมากกว่าสิ่งนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: besar pasak daripada tiang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: biaya tenaga dsb yang diperlukan untuk hal-hal pendukung lebih besar daripada yang diperlukan untuk hal yang utama, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) пупок больше, чем живот; шкурка выделки не стоит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что затраты и усилия, требуемые на составляющие части чего-либо главного, намного превышают затраты и усилия, потраченные на само главное., 영어 부표제어 대역어: The belly button is bigger than the belly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something secondary to take more money or effort than something primary., 일본어 부표제어 대역어: 腹よりへそが大きい。提灯より柄が太い。本末転倒, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主な物事より、それに付随する物事にさらに多大な金や努力がかかる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le nombril plus grand que le ventre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu’il faut plus d'argent, d'effort, etc., pour réaliser quelque chose étant en rapport avec ce qui est principal, que pour ce qui est principal., 스페인어 부표제어 대역어: ser más grande el ombligo que la panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que lo complementario requiere de más dinero o esfuerzo que lo principal., 아랍어 부표제어 대역어: سرة بطن كبيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تشير إلى أن الجهود أو المال في عمل إضافيّ تتطلب أكثر مقارنة بعمل آخر, 중국어 부표제어 대역어: 肚脐比肚子大；本末倒置, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比起主要的，次要的所需的钱财或努力等更多。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 유의어 선박, 뜻풀이: 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단., 용례: <구> 배가 나아가다.
<구> 배가 떠나다.
<구> 배가 침몰하다.
<구> 배를 띄우다.
<구> 배를 운항하다.
<구> 배를 젓다.
<구> 배를 타다.
<구> 배에 오르다.
<구> 배에서 내리다.
<문장> 태풍이 심해 이틀째 배가 뜨지 못하고 있다.
<문장> 새벽 바다에는 오징어잡이 배 한 척만이 불을 밝히고 떠 있을 뿐이었다.
<대화> 가: 제주도에는 비행기나 배 중에서 뭘 타고 갈까?
<대화> 나: 배가 가격이 싸니까 배를 타고 가자., 몽골어 대역어: усан онгоц, завь, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон ачаа ачиж усанд хөвж явдаг тээврийн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: tàu, thuyền, xuồng, ghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương tiện giao thông chuyên chở con người và  đồ vật và đi lại trên mặt nước., 타이어 대역어: เรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยานพาหนะที่ใช้บรรทุกคนหรือสิ่งของสัญจรไปมาในนํ้า, 인도네시아어 대역어: perahu, kapal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat transportasi air yang ditumpangi orang, atau digunakan untuk mengemas barang-barang bermuatan besar, 러시아어 대역어: лодка; судно; пароход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Транспортное средство, перевозящее людей или грузы по воде., 영어 대역어: boat; ship; vessel, 영어 대역어 뜻풀이: A means of transportation that travels on the water, carrying people or goods., 일본어 대역어: ふね【船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や荷物をのせて水上を行き来する交通機関。, 프랑스어 대역어: bateau, bâtiment, vaisseau, navire, paquebot, cargo, barque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen permettant le transport sur l’eau de personnes ou de marchandises., 스페인어 대역어: barco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio de transporte que navega por el agua cargando personas o artículos., 아랍어 대역어: زورق، مركب، سفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: من وسائل المواصلات تحمل الناس والبضائع في البحر, 중국어 대역어: 船, 중국어 대역어 뜻풀이: 运载人或东西，在水上行驶的交通工具。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 과일, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 배, 뜻풀이: 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일., 용례: <구> 둥근 배.
<구> 배가 달다.
<구> 배가 열리다.
<구> 배를 갈다.
<구> 배를 깎다.
<구> 배를 따다.
<구> 배를 먹다.
<문장> 나는 과일 중에서 물이 많고 단 배를 가장 좋아한다.
<문장> 가을에는 사과와 배 같은 과일이 선물로 인기이다.
<문장> 배는 깎아서 그대로 먹어도 되고 갈아서 주스로 마셔도 좋다.
<대화> 가: 우리 배를 좀 깎아 먹을까?
<대화> 나: 응. 배가 좀 크니까 하나만 깎으면 되겠다., 몽골어 대역어: лийр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальс нь шар, дотор нь цагаан, шүүслэг, чихэр амттай, намар ургадаг бөндгөр жимс., 베트남어 대역어: quả lê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái cây hình tròn, vỏ màu vàng nhạc, bên trong màu trắng ngà, nhiều nước và ngọt, thường có vào mùa thu., 타이어 대역어: สาลี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้ทรงกลมที่ออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วง เปลือกสีเหลือง เนื้อผลไม้สีขาว มีรสหวาน มีน้ำชุ่ม, 인도네시아어 대역어: buah pir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah musim gugur berbentuk bulat, berwarna kekuningan dengan daging berwarna putih, berair banyak, dan berasa manis, 러시아어 대역어: груша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плод круглой формы,с жёлтой кожурой и белой мякотью, очень сочный и сладкий на вкус, обычно созревает осенью., 영어 대역어: pear, 영어 대역어 뜻풀이: A round sweet juicy fruit with yellow skin and white insides, which is produced in the fall., 일본어 대역어: なし【梨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮は黄色く果実は白い。汁が多くて甘みのある、秋に収穫する丸い果物。, 프랑스어 대역어: poire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit rond d'automne abondant en jus et au goût sucré, dont la peau est jaunâtre et l'intérieur blanc., 스페인어 대역어: pera asiática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruta redonda que se cosecha en el otoño jugosa y dulce, con cáscara de color amarillento y pulpa blanca, 아랍어 대역어: كمثرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفاكهة التي تثمر في الخريف ولون قشرتها صفراء ولون داخلها بيضاء ولها عصارة كثيرة ولها مذاق حلو وشكلها دائرة, 중국어 대역어: 梨, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋季收获的圆圆的果实。皮黄、果肉为白色，汁多且发甜。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 倍, 발음: 배ː, 파생어: 배하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 유의어 갑절, 곱, 곱절, 뜻풀이: 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼., 용례: <구> 배가 넘다.
<구> 배가 늘다.
<구> 배가 늘어나다.
<구> 배가 되다.
<구> 배가 많다.
<구> 배가 비싸다.
<구> 배로 증가하다.
<구> 배에 가깝다.
<구> 배에 달하다.
<구> 배에 이르다.
<문장> 일 년 사이에 물가가 배로 올랐다.
<문장> 수입 물품의 가격이 원산지 가격의 배에 달하는 것으로 밝혀졌다.
<대화> 가: 요새 장사가 아주 잘된다고?
<대화> 나: 네. 매장 인테리어를 조금 바꿨을 뿐인데 매출이 배나 늘어났어요., 몽골어 대역어: хоёр дахин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг тоо хэмжээг хоёр дахин нийлүүлсэн гэсэн утга., 베트남어 대역어: gấp nhiều lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bằng sự hợp lại hai lần của một lượng hay một số nào đó., 타이어 대역어: สองเท่า, ทวีคูณ, เท่าตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เท่ากับจำนวนหรือปริมาณใด ๆ ที่รวมกันสองครั้ง, 인도네시아어 대역어: kali lipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah gabungan dari kuantitas atau jumlah benda, 러시아어 대역어: два раза; дважды; двойное количество; вдвойне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдвое больше какого-нибудь количества или объёма., 영어 대역어: double; two times, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being twice as much in number or amount., 일본어 대역어: ばい【倍】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある数や量を二回合わせた程。, 프랑스어 대역어: double, deux fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de multiplier par deux un chiffre ou une quantité., 스페인어 대역어: doble, duplo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una cantidad o número multiplicado por dos., 아랍어 대역어: ضعفان ، مضاعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكمية الناتجة عن إضافة عدد ما أو كمية ما مرتّين, 중국어 대역어: 倍, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某数或量合计两次的程度。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 倍, 발음: 배ː, 파생어: 배하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 유의어 곱, 곱절, 의미 참고: 주로 고유어 수 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 어떤 수량을 몇 번 합친 수량을 나타내는 단위., 용례: <구> 두 배.
<구> 세 배.
<구> 몇 배.
<구> 몇 배 가까이.
<구> 배 가량.
<구> 배 이상.
<문장> 컴퓨터를 수리하니 인터넷 속도가 세 배나 빨라졌다.
<문장> 같은 땅이라 하여도 용도에 따라서 땅값은 몇십 배의 차이가 나기도 한다.
<대화> 가: 지수는 새로 다니는 직장은 마음에 든대?
<대화> 나: 응. 직장을 옮기고 수입이 두 배 이상 많아졌다더라., 몽골어 대역어: дахин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэмжээг хэд дахин нийлүүлсэн хэмжээг илтгэх нэгж., 베트남어 대역어: lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lượng hợp lại mấy lần của một lượng nào đó., 타이어 대역어: เท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่ใช้แสดงปริมาณตัวเลขที่เป็นการบวกเพิ่มปริมาณตัวเลขใด ๆ กี่ครั้ง, 인도네시아어 대역어: kali lipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyebutkan jumlah gabungan dari kuantitas atau jumlah benda, 러시아어 대역어: в несколько раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово, указывающее, во сколько раз увеличилось то или иное количество., 영어 대역어: times, 영어 대역어 뜻풀이: The unit indicating the number of instances by which a certain number or amount is multiplied, 일본어 대역어: ばい【倍】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある推量を数回合わせた推量を表す単位。, 프랑스어 대역어: fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité qui indique le nombre de fois par lequel un nombre ou une quantité est multiplié(e)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que representa el resultado de sumas de una misma cantidad., 아랍어 대역어: ضعف ، مرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقياس يدل على الكمية الناتجة عن إضافة عدد أو كمية عدّة مرّات, 중국어 대역어: 倍, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示把某种数量合计几次的数量单位。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 杯, 발음: 배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술이나 음료를 담은 잔을 세는 단위., 용례: <구> 술 한 배.
<구> 음료 한 배.
<문장> 나는 술 석 배면 딱 기분 좋게 취했다.
<문장> 할아버지 묘소에 술 한 배를 올리고 절을 올렸다., 몽골어 대역어: хундага, аяга, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи, ундаа зэргийг хийж уух сав, 베트남어 대역어: vò, hũ, chén, ly, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm vật đựng rượu hay đồ uống., 타이어 대역어: แก้ว(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนแก้วที่ใส่เครื่องดื่มหรือเหล้า, 인도네시아어 대역어: gelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung gelas yang berisi minuman beralkohol atau minuman lainnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления полных бокалов спиртного или др. напитков., 영어 대역어: glass, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of glasses containing liquor or beverage., 일본어 대역어: はい【杯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒類や飲料の入った杯を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des verres contenant de l'alcool ou de la boisson., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de la copa de vino o bebida., 아랍어 대역어: فنجان, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الأكواب التي تتضمن الخمور أو المشروبات, 중국어 대역어: 杯, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算盛酒或饮料的器皿的数量单位。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 杯, 발음: 배, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '~ 배'로 쓴다., 뜻풀이: 운동 경기나 대회 등에서 우승한 팀이나 사람에게 주는 트로피., 용례: <구> 대통령 배.
<구> 총장 배.
<문장> 우리는 제 50회 대통령 배 전국 남녀 유도 대회에서 정상을 차지했다.
<문장> 승규는 한국대학교 총장 배 논술 쓰기 대회에 참가하여 우수상을 받았다., 몽골어 대역어: цом, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн уралдаанд тэргүүн байр эзэлсэн баг, тамирчинд гардуулах гоёмсог дурсгалын бэлэг, 베트남어 대역어: cúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cúp trao cho đội hay người vô địch trong các trận thi đấu hay đại hội thể thao., 타이어 대역어: ถ้วยรางวัล, รางวัล, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้วยที่มอบให้คนหรือทีมชนะเลิศในการประกวดหรือแข่งขันกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: piala, trofi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: trofi yang diberikan ke pada tim/regu atau orang yang menang dalam pertandingan atau perlombaan olahraga dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Трофей, вручаемый выигравшей во время спортивных соревнований, состязаний и т. п. группе или человеку., 영어 대역어: trophy, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a trophy awarded to a winning team or winner in a sports game or competition, etc., 일본어 대역어: はい【杯】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツの試合や大会などで優勝したチームや選手に与えられるトロフィー。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un trophée décerné à l'équipe gagnante ou au champion d'une compétition sportive ou d'un championnat., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de partido o competición de deporte, el trofeo que se le otorga a una persona o equipo ganador., 아랍어 대역어: كأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: كأس البطولة الذي يُهدى إلى من يفوز في مباراة رياضيَّة أو مسابقة, 중국어 대역어: 杯, 중국어 대역어 뜻풀이: 在运动比赛或大赛等，授予夺冠队或人的奖杯。
표제어: 배-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 배고, 배는데, 배어, 배어서, 배니, 배면, 밴, 배는, 밸, 뱁니다, 배었다, 배어라, 뜻풀이: (배고, 배는데, 배어, 배어서, 배니, 배면, 밴, 배는, 밸, 뱁니다, 배었다, 배어라)→ 배다 1, 배다 2
표제어: 배가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 倍加, 발음: 배ː가, 파생어: 배가되다,배가하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 배 또는 몇 배로 늘어남. 또는 그렇게 늘림., 용례: <구> 공격력 배가.
<구> 노력 배가.
<구> 전투력 배가.
<구> 배가가 되다.
<구> 배가를 하다.
<문장> 과장이 되고 나서는 처리할 업무의 양이 배가가 되었다.
<문장> 신제품이 인기를 끌면서 올해는 작년 매출과 비교해서 배가를 달성하였다., 몽골어 대역어: дахин нэмэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр дахин юм уу хэд дахин ихсэх явдал. мөн тийнхүү ихэсгэх явдал., 베트남어 대역어: sự gấp lên, việc làm cho gấp lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tăng lên hai hoặc nhiều lần. Hoặc làm cho tăng lên như vậy., 타이어 대역어: การเพิ่มเป็นสองเท่า, การเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, การทำให้เพิ่มมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหรือหลายเท่าตัว หรือการทำให้เพิ่มขึ้นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ganda, penggandaan, berkali lipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meningkat menjadi dua kali atau beberapa kali, atau hal meningkat menjadi demikian, 러시아어 대역어: удвоение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличение в два или несколько раз. Или увеличение таким образом., 영어 대역어: doubling, 영어 대역어 뜻풀이: An increase in double or severalfold, or making something increase in such a way., 일본어 대역어: ばいか【倍加】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2倍または数倍に増えること。また、そのように増やすこと。, 프랑스어 대역어: redoublement, multiplication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se multiplier plusieurs fois ; fait de multiplier ainsi., 스페인어 대역어: duplicación, multiplicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumento de algo multiplicado por dos o más., 아랍어 대역어: مضاعفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ازدياد إلى الضِعف أو الأضواف أو ما يجعله هكذا, 중국어 대역어: 成倍, 중국어 대역어 뜻풀이: 增加为两倍或几倍；或指那样增加。
표제어: 배가되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 倍加되다, 발음: 배ː가되다/배ː가뒈다, 가봐라: 배가, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 배가되다, 뜻풀이: 두 배 또는 몇 배로 늘어나다., 용례: <구> 기쁨이 배가되다.
<구> 이익이 배가되다.
<구> 효과가 배가되다.
<문장> 우리 팀의 공격력은 혹독한 훈련을 통해 몇 배로 배가되었다.
<문장> 제품 출시 전에 설명회를 열면 홍보 효과가 배가될 것으로 생각한다., 몽골어 대역어: ихсэх, томрох, дээшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан хэмжээнээсээ  ихсэх, томрох, 베트남어 대역어: gấp bội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tăng lên hai lần hay mấy lần., 타이어 대역어: เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, เพิ่มมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหรือหลาย ๆ เท่า, 인도네시아어 대역어: berlipat ganda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meningkat menjadi dua kali atau beberapa kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться в два или несколько раз., 영어 대역어: be doubled, 영어 대역어 뜻풀이: To increase two or more fold., 일본어 대역어: ばいかする【倍加する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二倍または数倍に増える。, 프랑스어 대역어: doubler, redoubler, se multiplier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Augmenter de deux ou plusieurs fois., 스페인어 대역어: duplicarse, doblarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Multiplicarse por dos o más., 아랍어 대역어: يضاعَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزداد إلى ضعفين أو أكثر, 중국어 대역어: 成倍, 중국어 대역어 뜻풀이: 增加为两倍或几倍。
표제어: 배가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 倍加하다, 발음: 배ː가하다, 가봐라: 배가, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 배가하다
1이 2를 배가하다, 뜻풀이: 두 배 또는 몇 배로 늘어나다. 또는 그렇게 늘리다., 용례: <구> 인구가 배가하다.
<구> 노력을 배가하다.
<구> 수입을 배가하다.
<문장> 우리 회사는 국제 협력을 통한 사업 개발 등으로 시장 한계를 극복하기 위한 노력을 배가하고 있다.
<문장> 본교는 독서 퀴즈 대회로 독서의 즐거움을 배가하고 학생들의 종합적 사고력을 향상시키고 있다., 몽골어 대역어: ихэсгэх, дээшлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр дахин юм уу хэд дахин их болох, Мөн тийм болгох, 베트남어 대역어: tăng gấp bội, làm tăng gấp bội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tăng lên hai lần hay mấy lần. Hoặc làm cho tăng lên như vậy., 타이어 대역어: เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, เพิ่มมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยายเป็นสองเท่าหรือหลาย ๆ เท่า หรือทำให้ขยายขึ้นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: berlipat ganda, berkali-kali lipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meningkat/bertambah menjadi dua kali atau beberapa kali, 러시아어 대역어: удваивать(ся); увеличивать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться в два или несколько раз. Или увеличивать таким образом., 영어 대역어: double, 영어 대역어 뜻풀이: To increase two or more fold, or to make something increase in such a way., 일본어 대역어: ばいかする【倍加する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二倍または数倍に増える。また、そのように増やす。, 프랑스어 대역어: doubler, redoubler, porter quelque chose au double, multiplier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Augmenter de deux ou plusieurs fois ; faire augmenter ainsi., 스페인어 대역어: duplicar, doblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Multiplicar por dos o más. O hacer que se multiplique de esa manera., 아랍어 대역어: يضاعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزداد إلى ضعفين أو أكثر، أو يتزايد مثل ذلك, 중국어 대역어: 加倍, 중국어 대역어 뜻풀이: 增加为两倍或几倍；或指那样增加。
표제어: 배겨나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배겨나다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 배겨나다, 뜻풀이: 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다., 용례: <구> 몸이 배겨나다.
<문장> 우리 형은 술을 안 먹고는 하루도 못 배겨나는 사람이다.
<문장> 김 대리는 매일 야근하면서도 몸이 배겨나는 걸 보면 참 용하다.
<대화> 가: 저 오늘 아침 못 먹고 가요.
<대화> 나: 그렇게 자꾸 식사를 거르는데 몸이 배겨나겠니?, 몽골어 대역어: тэсэх, тэвчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэсвэрлэхэд хэцүү зүйлийг ялж гарах, 베트남어 대역어: nhẫn nại, chịu khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiên trì và giỏi chịu đựng những việc khó chịu đựng., 타이어 대역어: ทน, อดทน, คงทน, ทนนาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อดทนอดกลั้นได้ดีต่อเรื่องที่ยากจะทน, 인도네시아어 대역어: mempertahankan, menjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertahan dengan baik dan sabar akan hal yang sulit ditahan, 러시아어 대역어: мириться; смириться; не уступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытерпеть тяжёлое дело, справиться с тем, что трудно терпеть., 영어 대역어: bear; endure, 영어 대역어 뜻풀이: To endure an unbearable, difficult thing with patience., 일본어 대역어: こらえる【堪える】。たえる【耐える】。しのぶ【忍ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しみなどに耐えてがまんする。, 프랑스어 대역어: supporter, vaincre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien résister à ce qui est difficile à endurer., 스페인어 대역어: aguantarse, soportarse, tolerarse, sufrirse, sobrellevarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superar tolerando cosas difíciles de aguantar., 아랍어 대역어: يتحمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبر على أمر صعب ومتعب بشكل جيد, 중국어 대역어: 忍受，坚持，吃得消, 중국어 대역어 뜻풀이: 承受难以忍耐的事情。
표제어: 배겨내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배겨내다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 배겨내다, 뜻풀이: 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다., 용례: <구> 가난을 배겨내다.
<구> 배고픔을 배겨내다.
<구> 업무를 배겨내다.
<구> 일을 배겨내다.
<문장> 일이 너무 힘들어서 더 이상 배겨낼 수 없었다.
<문장> 나는 이 과장의 등쌀에 한 달도 배겨내지 못하고 회사를 뛰쳐나왔다.
<대화> 가: 어제 방송 정말 재미있지 않았니?
<대화> 나: 응. 너무 재미있어서 웃지 않고는 배겨낼 수가 없었어., 몽골어 대역어: тэсэх, тэвчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэсвэрлэхэд хэцүү зүйлийг дийлж гарах, 베트남어 대역어: chịu đựng, nhẫn nhịn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiên trì và giỏi chịu đựng những việc khó chịu đựng., 타이어 대역어: ทน(จนได้), อดทน(จนได้), คงทน, ทนนาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อดทนอดกลั้นได้เป็นอย่างดีต่อเรื่องที่ยากจะทน, 인도네시아어 대역어: bertahan, menjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertahan dengan baik dan sabar akan hal yang sulit ditahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытерпеть тяжёлое дело, справиться с тем, что трудно терпеть., 영어 대역어: bear; endure, 영어 대역어 뜻풀이: To succeed at enduring an unbearable, difficult thing with patience, and endure it., 일본어 대역어: こらえる【堪える】。たえる【耐える】。しのぶ【忍ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しみなどに耐えてがまんする。, 프랑스어 대역어: supporter, vaincre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien résister à ce qui est difficile à endurer., 스페인어 대역어: aguantar, soportar, tolerar, sufrir, sobrellevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superar tolerando cosas difíciles de aguantar., 아랍어 대역어: يتحمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجلّد ويصبر على أمر صعب ومتعب بشكل جيد, 중국어 대역어: 忍住，坚持住，顶住, 중국어 대역어 뜻풀이: 承受住难以忍耐的事情。
표제어: 배격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排擊, 발음: 배격, 활용: 배격이[배겨기], 배격도[배격또], 배격만[배경만], 파생어: 배격되다,배격하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않음., 용례: <구> 외세 배격.
<구> 철저한 배격.
<구> 배격이 되다.
<구> 배격을 받다.
<구> 배격을 주장하다.
<구> 배격을 하다.
<문장> 주요 국가 지도자들은 보호 무역 배격을 말로만 외치지 말고 행동으로 보여야 한다.
<문장> 우리 시 공무원들이 인사 및 이권 청탁 배격을 천명할 예정이어서 청렴성이 향상될 것으로 기대된다., 몽골어 대역어: татгалзал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэл суртал, бодол санаа, байр суурь, эд материал зэргийг хүлээж авахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự bài xích, sự bác bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không tiếp nhận tư tưởng, ý kiến, thái độ hay sự vật nào đó v.v..., 타이어 대역어: การต่อต้าน, การต้านทาน, การคัดค้าน, การไม่ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ยอมรับ สิ่งของ ท่าที ความคิดหรือข้อคิดเห็นใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penolakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak menerima suatu ideologi atau pendapat, tindakan, benda, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не признавать какую-либо идеологию, отношение, предмет и т.п., 영어 대역어: rejection; rebuff, 영어 대역어 뜻풀이: The act of rejecting a certain idea, opinion, attitude, object, etc., 일본어 대역어: はいげき【排撃】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある思想や意見・態度・ものなどを受け入れないこと。, 프랑스어 대역어: rejet, repoussement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas accepter une idée, une opinion, une attitude ou un objet, etc., 스페인어 대역어: rechazo, objeción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaprobación de algún pensamiento, opinión, conducta u objeto., 아랍어 대역어: رفض، استنكار, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم قبول عقائدية أو رأي أو سلوك أو سلع, 중국어 대역어: 排斥，反对, 중국어 대역어 뜻풀이: 不接受某种思想或意见、态度、事物等。
표제어: 배격되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排擊되다, 발음: 배격뙤다/배격뛔다, 가봐라: 배격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 배격되다, 뜻풀이: 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등이 받아들여지지 않다., 용례: <구> 물질 만능 주의가 배격되다.
<구> 주장이 배격되다.
<구> 차별주의가 배격되다.
<구> 태도가 배격되다.
<문장> 돈만이 최상이고, 승리만을 목표로 삼는 일은 철저히 배격되어야 할 것이다.
<문장> 사회 전반적으로 반미 운동이 일어나자 미국 제품이 배격되는 현상도 일어났다.
<문장> 일본인들은 자신들의 사상과 배격되는 기독교에 그다지 흥미를 보이지 않아 약 일 퍼센트 정도만이 기독교를 믿는다., 몽골어 대역어: татгалзагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэл суртал, бодол санаа, байр суурь, эд материал хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байх, 베트남어 대역어: bị bài xích, bị bác bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng, ý kiến, thái độ hay vật nào đó... không được tiếp nhận., 타이어 대역어: ถูกต่อต้าน, ถูกต้านทาน, ถูกคัดค้าน, ไม่ได้รับการยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิด ความคิดเห็น ทัศนคติ สิ่งของ ท่าที ใด ๆ เป็นต้น ไม่ได้รับการยอมรับ, 인도네시아어 대역어: ditolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak diterimanya suatu gagasan atau pendapat, tindakan, benda, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не признаваться (о какой-либо идеологии, отношении, предмете и т.п)., 영어 대역어: be rejected; be rebuffed, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain idea, opinion, attitude, object, etc.,to be rejected., 일본어 대역어: はいげきされる【排撃される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある思想や意見・態度・ものなどが受け入れられない。, 프랑스어 대역어: être rejeté, être repoussé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée, opinion, attitude, objet, etc.) Ne pas être accepté., 스페인어 대역어: rechazarse, rehusarse, rehuirse, impugnarse, repudiarse, negarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No ser aceptada cierta idea, opinión, conducta, objeto, etc., 아랍어 대역어: يرفَض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم عدم قبول أية أفكار أو آراء ومواقف، شيء أو غيره, 중국어 대역어: 被排斥，被反对, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种思想或意见、态度、事物等不被接受。
표제어: 배격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排擊하다, 발음: 배겨카다, 가봐라: 배격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 배격하다, 뜻풀이: 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않다., 용례: <구> 낭비를 배격하다.
<구> 사치를 배격하다.
<구> 외세를 배격하다.
<구> 혈연을 배격하다.
<구> 단호히 배격하다.
<문장> 자기 생각과 다르다고 해서 무조건 배격해서는 안 된다.
<문장> 조선에 대한 외세의 위협이 더욱 커지자 백성들은 외세를 배격하고 개혁을 원하였다.
<문장> 성리학에서는 사치와 낭비를 배격하고 소비를 억제하는 검약한 경제 생활을 강조하였다., 몽골어 대역어: татгалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэл суртал, бодол санаа, байр суурь, эд материал зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх, 베트남어 대역어: bài xích, bác bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tiếp nhận tư tưởng, ý kiến, thái độ hay vật nào đó..., 타이어 대역어: ต่อต้าน, ต้านทาน, คัดค้าน, ไม่ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ยอมรับแนวคิด ความคิดเห็น ทัศนคติ สิ่งของ ท่าที ใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menerima suatu gagasan atau pendapat, tindakan, benda, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не признавать какую-либо идеологию, отношение, предмет и т.п., 영어 대역어: reject; rebuff, 영어 대역어 뜻풀이: To reject a certain idea, opinion, attitude, object, etc., 일본어 대역어: はいげきする【排撃する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある思想や意見・態度・ものなどを受け入れない。, 프랑스어 대역어: rejeter, repousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas accepter une idée, une opinion, une attitude, un objet, etc., 스페인어 대역어: rechazar, rehusar, rehuir, impugnar, repudiar, negar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No aceptar cierta idea, opinión, conducta, objeto, etc., 아랍어 대역어: يرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقبل أي أفكار أو آراء ومواقف، شيء أو غيره, 중국어 대역어: 排斥，反对, 중국어 대역어 뜻풀이: 不接受某种思想或意见、态度、事物等。
표제어: 배경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背景, 발음: 배ː경, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 뒤쪽의 경치., 용례: <구> 눈부신 배경.
<구> 멋있는 배경.
<구> 아름다운 배경.
<구> 화려한 배경.
<구> 배경이 예쁘다.
<구> 배경이 좋다.
<구> 배경이 되다.
<구> 배경으로 삼다.
<문장> 여자는 아름다운 꽃을 배경으로 사진을 찍었다.
<문장> 마을의 넓은 호수를 배경으로 하여 집들이 모여 있다.
<대화> 가: 사진 속 경치가 정말 예쁘지 않니?
<대화> 나: 응. 배경이 아주 아름답다., 몽골어 대역어: суурь, ар дэвсгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд талын үзэмж, 베트남어 대역어: nền, cảnh nền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh trí ở phía sau., 타이어 대역어: ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิวทัศน์ของด้านหลัง, 인도네시아어 대역어: pemandangan belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemandangan yang ada di belakang, 러시아어 대역어: фон; задний план, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пейзаж на заднем плане., 영어 대역어: background, 영어 대역어 뜻풀이: The view at the back., 일본어 대역어: はいけい【背景】。けしき【景色】。こうけい【後景】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後方の景色。, 프랑스어 대역어: arrière-plan, fond, second plan, cadre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paysage situé en arrière de quelque chose., 스페인어 대역어: fondo, escena, panorama, vista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paisaje de fondo., 아랍어 대역어: خلفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظر خلفي, 중국어 대역어: 背景, 중국어 대역어 뜻풀이: 后面的景色。
표제어: 배경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背景, 발음: 배ː경, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황., 용례: <구> 성장 배경.
<구> 사건의 배경.
<구> 역사적 배경.
<구> 정치적 배경.
<구> 배경을 살펴보다.
<구> 배경을 설명하다.
<구> 배경을 짐작하다.
<문장> 영화는 주인공의 탄생 배경을 자세히 설명하고 있다.
<문장> 경찰은 진실을 밝히기 위해 사건의 배경과 원인을 조사했다.
<문장> 남자가 훌륭한 사람이 될 수 있었던 배경에는 그에게 용기를 준 사람들이 있었다., 몽골어 대역어: нөхцөл байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдал болон хүнтэй холбоотой орчны нөхцөл, 베트남어 대역어: bối cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống xung quanh có liên quan tới sự việc hoặc con người..., 타이어 대역어: ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์รอบด้านที่เกี่ยวพันกับคนหรือเหตุการณ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: latar belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi sekitar yang berhubungan dengan peristiwa atau orang dsb, 러시아어 대역어: картина; фон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окружающее положение, связанное с каким-либо событием, человеком и т.п., 영어 대역어: background; situation, 영어 대역어 뜻풀이: The surrounding circumstances related to a certain incident or person, 일본어 대역어: はいけい【背景】。じじょう【事情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件や人と関係のある周辺の状況。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Circonstances entourant un incident, une personne, etc., 스페인어 대역어: fondo, trasfondo, escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación de un entorno que tiene relación con un evento o una persona., 아랍어 대역어: خلفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُلابسات متعلقة بحادث أو شخص, 중국어 대역어: 背景，来历, 중국어 대역어 뜻풀이: 与事件、人物等有关的周围的情况。
표제어: 배경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背景, 발음: 배ː경, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건., 용례: <구> 배경이 든든하다.
<구> 배경이 좋다.
<구> 배경이 없다.
<구> 배경만 믿다.
<문장> 나는 배우자를 고를 때 학벌이나 배경을 중요하게 여긴다.
<문장> 여자는 대학을 졸업한 뒤 배경이 좋은 집안의 남자들과 선을 보았다.
<문장> 남자는 사회 경험이 없을 뿐만 아니라 별다른 배경도 없어서 직장을 구하기가 쉽지 않았다.
<대화> 가: 지수네 집이 대단한 부자라며?
<대화> 나: 그래서 지수가 자기 배경만 믿고 노력을 안 하잖아., 몽골어 대역어: дэмжлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: араас нь дэмжих хүч чадал ба нөхцөл., 베트남어 대역어: hậu thuẫn, thân thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hoặc điều kiện giúp đỡ từ phía sau., 타이어 대역어: ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงหรือเงื่อนไขที่คอยเป็นพื้นหลังผลักดันอยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: latar belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau kondisi yang menyokong dari belakang, 러시아어 대역어: поддержка; покровительство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила или условие, поддерживающие сзади., 영어 대역어: backing; support, 영어 대역어 뜻풀이: A power or condition that supports a person behind him/her., 일본어 대역어: はいけい【背景】。はいご【背後】。うしろだて【後ろ盾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裏から支える力や条件。, 프랑스어 대역어: soutien, support, appui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puissance ou condition qui soutient quelqu'un., 스페인어 대역어: fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o fuerza de respaldar desde atrás., 아랍어 대역어: خلفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة أو شرط يدعم في الخلف, 중국어 대역어: 靠山，后台, 중국어 대역어 뜻풀이: 在背后支撑的力量或条件。
표제어: 배경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背景, 발음: 배ː경, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경., 용례: <구> 작품의 배경.
<구> 공간적 배경.
<구> 사회적 배경.
<구> 시간적 배경.
<구> 농촌을 배경으로 하다.
<구> 한국을 배경으로 하다.
<문장> 이 영화의 배경은 미국이다.
<문장> 작가는 현대사를 배경으로 사람들이 직면했던 어려움을 다양하게 그렸다.
<문장> 김 선생은 언제나 현실에 있을 것 같은 상황을 배경으로 글을 쓴다.
<문장> 문학은 특정한 배경과 인물을 등장시킨다는 점에서 역사와 비슷하다., 몽골어 대역어: дэвсгэр, фон, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зохиолын бүтээлд цаг хугацаа, орон зай, нийгмийн байдал зэргийг дүрслэхэд хэрэглэх үг, зураг гэх мэт зүйл, 베트남어 대역어: bối cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh mang tính xã hội, tính không gian và thời gian trong tác phẩm văn học., 타이어 대역어: ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพแวดล้อมทางด้านสังคม ด้านสถานที่ ด้านเวลาในผลงานประพันธ์ทางวรรณคดี, 인도네시아어 대역어: latar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang lingkup waktu, ruang, sosial dalam karya sastra, 러시아어 대역어: фон, 러시아어 대역어 뜻풀이: В литературном произведении, временная, пространственная, общественная среда., 영어 대역어: setting; background; backdrop, 영어 대역어 뜻풀이: A temporal, spatial, and social environment in literature., 일본어 대역어: はいけい【背景】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学作品で、時間的・空間的・社会的な環境。, 프랑스어 대역어: cadre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dans une oeuvre littéraire) Circonstances temporelle, spatiale et sociale., 스페인어 대역어: fondo, entorno, ambiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiente social, espacial y temporal de una obra literaria., 아랍어 대역어: خلفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُلابسات زمنية ومكانية واجتماعيَّة لأعمال أدبيَّة, 중국어 대역어: 背景, 중국어 대역어 뜻풀이: 在文学作品中，时间、空间、社会方面的环境。
표제어: 배경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背景, 발음: 배ː경, 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [사진] 배경, 뜻풀이: 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치., 용례: <구> 무대의 배경.
<구> 멋있는 배경.
<구> 화려한 배경.
<구> 배경을 만들다.
<구> 배경을 준비하다.
<문장> 막이 내렸다가 오르자 배경이 바뀌었다. 
<문장> 배경을 잘 만들어야 무대의 현장감을 살릴 수 있다.
<문장> 아이들은 이야기에 맞춰 공연에 쓸 인형과 배경을 직접 만들었다.
<문장> 무대 배경은 주인공의 집 앞으로, 왼쪽에는 큰 나무가 한 그루 서 있다., 몽골어 대역어: тайзны засал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглолтонд тайзны ард талыг зассан чимэглэл, 베트남어 대역어: phông nền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị được đặt để trang trí phía sau sân khấu khi có công diễn., 타이어 대역어: ฉาก, ฉากหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ตกแต่งไว้ด้านหลังของเวทีในการแสดงบนเวที, 인도네시아어 대역어: latar panggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peralatan yang dipasang di bagian belakang panggung dalam pertunjukan, 러시아어 대역어: декорация, 러시아어 대역어 뜻풀이: В театре, оформление на заднем плане сцены., 영어 대역어: background; backdrop, 영어 대역어 뜻풀이: A device installed at the back of a stage in a performance., 일본어 대역어: かきわり【書き割り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公演で、舞台の後ろに背景として飾る装置。, 프랑스어 대역어: décor, fond, arrière-plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un spectacle, ensemble des éléments décorant une scène., 스페인어 대역어: fondo, escenario, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una obra, instalación decorada al fondo del escenario., 아랍어 대역어: خلفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يزيّن الساحة الخلفية من المسرح, 중국어 대역어: 布景, 중국어 대역어 뜻풀이: 演出时在舞台后面布置的装置。
표제어: 배경 음악, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背景音樂, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영화나 연극, 드라마 등에서 그 장면의 분위기를 만들기 위해 들려주는 음악., 용례: <구> 배경 음악을 깔다.
<구> 배경 음악을 넣다.
<구> 배경 음악을 듣다.
<구> 배경 음악을 삽입하다.
<문장> 그들은 마지막 장면의 배경 음악으로 바이올린 연주곡을 넣었다.
<문장> 그 영화에 삽입된 배경 음악은 영화의 분위기를 더 정적으로 만들어 주었다.
<문장> 남녀 주인공이 만나는 장면에서 그 노래가 배경 음악으로 들어간 것은 아주 적절했다.
<대화> 가: 홈페이지에 깔아 놓은 배경 음악의 제목이 뭐야? 노래 참 좋더라.
<대화> 나: 쇼팽의 피아노 연주곡이야. 잔잔한 게 참 좋지?, 몽골어 대역어: дэвсгэр хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, жүжиг зэрэгт тухайн үзэгдлийг амилуулах, уран яруу болгохын  тулд тоглодог хөгжим, 베트남어 대역어: nhạc nền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm nhạc được cho nghe nhằm tạo nên bầu không khí của cảnh chiếu trong phim, kịch, phim truyền hình..., 타이어 대역어: ดนตรีประกอบ, เพลงประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีที่บรรเลงเพื่อสร้างบรรยากาศของฉากนั้น ๆ ในละคร ภาพยนตร์หรือละครเวที เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: musik latar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik yang dimainkan untuk membuat suasana untuk satu adegan dalam film atau teater, sinetron, dsb, 러시아어 대역어: фоновая музыка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыка, звучащая в фильмах, спектаклях, драмах и т.п., придавая определённую атмосферу., 영어 대역어: background music, 영어 대역어 뜻풀이: Music that is played in a certain scene of a movie, drama, soap opera, etc., to create a certain mood., 일본어 대역어: はいけいおんがく【背景音楽】。バックグラウンドミュージック。バックミュージック。BGM, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画や演劇、テレビドラマなどで、その場面の雰囲気をつくるために流す音楽。, 프랑스어 대역어: musique de fond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique accompagnant un film, une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, etc. pour créer une ambiance dans une scène., 스페인어 대역어: música de fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música que se agrega a una película, obra de teatro o drama de televisión para crear ciertos ambientes en determinadas escenas., 아랍어 대역어: موسيقى خلفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى تُسمع لصناعة حالة معينة في مشهد في فيلم أو مسرحية أو دراما... إلخ, 중국어 대역어: 背景音乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电影、话剧、电视剧中用于调节场面气氛的音乐。
표제어: 배고파-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 배고파, 배고파서, 배고팠다, 뜻풀이: (배고파, 배고파서, 배고팠다)→ 배고프다
표제어: 배고프-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 배고프고, 배고픈데, 배고프니, 배고프면, 배고픈, 배고플, 배고픕니다, 뜻풀이: (배고프고, 배고픈데, 배고프니, 배고프면, 배고픈, 배고플, 배고픕니다)→ 배고프다
표제어: 배고프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배고프다, 활용: 배고픈[배고픈], 배고파[배고파], 배고프니[배고프니], 배고픕니다[배고픔니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 관련어: 반대말 배부르다, 문형: 1이 배고프다, 뜻풀이: 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다., 용례: <구> 배고픈 동물.
<구> 배고픈 사람.
<구> 배고파 울다.
<구> 배고파 죽겠다.
<구> 배고파도 참다.
<구> 배고프고 목마르다.
<구> 굶어서 배고프다.
<문장> 다들 배고플 테니 식사부터 합시다.
<문장> 점심을 걸렀더니 배고프네요.
<문장> 아이는 엄마에게 배고프다며 밥을 차려 달라고 떼를 썼다.
<대화> 가: 아. 배고파. 벌써 점심시간이 다 되었네.
<대화> 나: 강아지도 배고플 테니 밥 주는 걸 잊지 마., 몽골어 대역어: гэдэс өлсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол тэжээл идэхийг хүсч байгаагаа мэдрэх., 베트남어 대역어: đói bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy trong bụng trống rỗng nên muốn ăn thức ăn., 타이어 대역어: หิวข้าว, หิวอาหาร, หิว, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากกินอาหารเพราะท้องว่าง, 인도네시아어 대역어: lapar, kelaparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perut terasa kosong sehingga ingin makan sesuatu, 러시아어 대역어: голодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий острую потребность в пище, сильное желание есть., 영어 대역어: hungry, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling that one's stomach is empty and wanting to eat food., 일본어 대역어: くうふくだ【空腹だ】。おなかがすいている【お腹がすいている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空腹感を感じて食べ物を食べたい。, 프랑스어 대역어: avoir faim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a envie de manger de la nourriture en ressentant le ventre creux., 스페인어 대역어: hambriento, famélico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente el estómago vacío y ganas de comer., 아랍어 대역어: جوعان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بأن بطنه خالٍ ويريد أن يأكل الطعام, 중국어 대역어: 肚子饿, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到肚子空了，想吃东西。
표제어: 배고프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배고프다, 활용: 배고픈[배고픈], 배고파[배고파], 배고프니[배고프니], 배고픕니다[배고픔니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 관련어: 반대말 배부르다, 문형: 1이 배고프다, 뜻풀이: 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다., 용례: <구> 배고픈 기억.
<구> 배고픈 백성.
<구> 배고픈 생활.
<구> 배고픈 슬픔.
<구> 배고픈 시절.
<구> 배고픈 처지.
<구> 춥고 배고프다.
<문장> 배고픈 생활을 하더라도 양심에 어긋난 행동을 하면 안 된다.
<문장> 사장님은 배고팠던 시절을 잊지 않고 어려운 이웃들을 위해 수익 중 일부를 기부하신다.
<문장> 우리 집은 배고프게 살았지만 남에게 빚을 지거나 구걸하지 않았다., 몽골어 대역어: ядуу тарчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал ахуй дорой байх., 베트남어 대역어: nghèo đói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đời sống sinh hoạt không được đầy đủ và nghèo khó., 타이어 대역어: ยากแค้น, ลำบาก, ยากจน, จน, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตคัดขัดสน ฝืดเคือง มีเงินไม่พอยังชีพ, 인도네시아어 대역어: miskin, berkekurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan hidup yang tidak berkecukupan dan serba kekurangan, 러시아어 대역어: бедный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий достаточных средств к существованию, неимущий., 영어 대역어: impoverished, 영어 대역어 뜻풀이: Being badly off and poor., 일본어 대역어: まずしい【貧しい】。ひんこんだ【貧困だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活に余裕がなく、貧乏である。, 프랑스어 대역어: misérable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui mène une vie peu aisée et pauvre., 스페인어 대역어: hambriento, indigente, miserable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está en un estado económicamente abundante sino más bien pobre., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقير والرزق غير كافٍ, 중국어 대역어: 饥饿，挨饿, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活不富足，很贫穷。
표제어: 배고픔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배고픔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배가 고픈 느낌이나 상태., 용례: <구> 배고픔을 견디다.
<구> 배고픔을 느끼다.
<구> 배고픔을 참다.
<구> 배고픔으로 쓰러지다.
<문장> 나는 배고픔을 참지 못하고 자정이 다 된 시간에 라면을 끓여 먹었다.
<문장> 전쟁 고아들은 부모를 잃은 슬픔뿐 아니라 추위와 배고픔으로 고통을 받았다.
<문장> 나는 많은 사람들이 가난과 배고픔, 질병으로 고통을 받고 있는 모습을 보고 봉사 활동을 시작하게 되었다., 몽골어 대역어: гэдэс өлсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс өлсөж буй мэдрэмж ба байдал., 베트남어 대역어: sự đói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay cảm giác đói bụng., 타이어 대역어: ความหิว, การหิวข้าว, การหิวอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือความรู้สึกหิว, 인도네시아어 대역어: rasa lapar, kelaparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau kondisi perut yang lapar, 러시아어 대역어: голод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние или ощущение потребности в пище., 영어 대역어: being hungry, 영어 대역어 뜻풀이: A hungry feeling or state., 일본어 대역어: うえ【飢え】。くうふく【空腹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飢えること。飢えた状態。, 프랑스어 대역어: faim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation d'avoir besoin, ou état où on a envie de manger quelque chose., 스페인어 대역어: hambre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación de estar hambriento., 아랍어 대역어: جوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور جوعان أو حالة جائعة, 중국어 대역어: 饥饿，饥饿感, 중국어 대역어 뜻풀이: 肚子饿的感觉或状态。
표제어: 배곯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배골타, 활용: 배곯아[배고라], 배곯으니[배고르니], 배곯는[배골른], 배곯습니다[배골씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 배곯다, 뜻풀이: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다., 용례: <구> 배곯는 백성.
<구> 배곯는 주민.
<구> 배곯는 학생.
<구> 배곯고 지내다.
<구> 배곯며 일하다.
<구> 가난으로 배곯다.
<문장> 유민이는 소녀가장으로 먹을 것이 마땅치 않아 항상 배곯고 지냈다.
<문장> 나는 용돈을 모아 자연재해로 모든 것을 잃고 배곯는 사람들을 위해 성금을 냈다.
<문장> 결식아동이 방학 중에도 배곯지 않도록 도시락 배달 등 여러 가지 방안이 마련되었다.
<대화> 가: 여보, 이거 어때? 오늘 산 당신 양복인데. 
<대화> 나: 당신은 우리가 배곯았던 때의 기억은 다 잊은 거야? 우리 그때처럼 아끼며 삽시다., 몽골어 대역어: өлсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх зүйл бага тул гэдэс нь цадахгүй байх. Мөн юм идээгүйгээс гэдэс өлсөж зовж шаналах, 베트남어 대역어: cồn cào, đói khát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn ít nên bụng không no. Hoặc khổ sở vì đói bụng., 타이어 대역어: อดอยาก, หิวโหย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่อิ่มเพราะมีของกินน้อย หรือทรมานเพราะท้องหิว, 인도네시아어 대역어: kelaparan, menderita kelaparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak merasa kenyang karena makan sedikit atau menderita kelaparan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущать ненасыщенность от малого количества съеденного. Мучиться от голода., 영어 대역어: be hungry; starve, 영어 대역어 뜻풀이: To not feel full because one ate little, or to feel pain because one is hungry., 일본어 대역어: うえる【飢える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物が少なくて腹が減る。また、空腹に苦しむ。, 프랑스어 대역어: ne pas avoir à manger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir faim parce qu'on n'a que très peu à manger ; souffrir de la faim., 스페인어 대역어: pasar hambre, 스페인어 대역어 뜻풀이: No satisfacerse por comer poco. O sufrir por tener hambre., 아랍어 대역어: يجوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر برغبة في تناول مزيد الطعام لقلته. أو يعاني من الجوع, 중국어 대역어: 挨饿，饿肚子, 중국어 대역어 뜻풀이: 因食物少而无法填饱肚子；或指因饥饿而感到痛苦。
표제어: 배관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配管, 발음: 배ː관, 파생어: 배관하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체나 기체를 보내기 위하여 관을 이어 설치함. 또는 그런 설치물., 용례: <구> 가스 배관.
<구> 수도 배관.
<구> 배관 공사.
<구> 배관 장비.
<구> 배관이 막히다.
<구> 배관을 고치다.
<구> 배관을 싸다.
<구> 배관을 통하다.
<문장> 경찰은 범인이 가스 배관을 타고 가정집에 침입한 것으로 추정했다.
<문장> 새로 이사한 집에 배관이 제대로 되어 있지 않은지 지붕에서 물이 샜다., 몽골어 대역어: хоолой, хоолой тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн ба газ явуулахын тулд хоолой суурилуулах. мөн суурилуулсан хоолой., 베트남어 대역어: sự lắp ống dẫn, ống dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lắp đặt đường ống để dẫn chất lỏng hay chất khí. Hoặc thiết bị đó., 타이어 대역어: การวางท่อ, การเดินท่อ, การติดตั้งท่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การติดตั้งเชื่อมต่อท่อเพื่อส่งแก๊สหรือของเหลว หรือสิ่งติดตั้งเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: pembuangan, saluran pembuangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memasang saluran pipa untuk mengeluarkan cairan atau gas, atau fasilitas yang demikian, 러시아어 대역어: водопроводная труба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление трубы для проведения жидкости или газа. Такая установка., 영어 대역어: plumbing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of installing pipes to  transport liquid or gas, or an installation made for such a purpose., 일본어 대역어: はいかん【配管】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体を送り出すために管をつなげて設置すること。また、その設置物。, 프랑스어 대역어: canalisation, conduit, conduite, tuyauterie, plomberie, cheminée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'installer un tuyau pour laisser passer un liquide ou un gaz ; ce tuyau installé., 스페인어 대역어: tubería, cañería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación de conductos para hacer fluir un líquido o gas, o el conducto instalado., 아랍어 대역어: تركيب الأنابيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأسيس الأنابيب من أجل إرسال السائل أو الغاز أو الأهداف المؤسِّسة, 중국어 대역어: 配管，铺设管道, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了输送液体或气体而连着安装管子；或指那种安装物。
표제어: 배교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背敎, 발음: 배ː교, 파생어: 배교하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 됨., 용례: <구> 배교가 일어나다.
<구> 배교가 확산되다.
<구> 배교를 강요하다.
<구> 배교를 선언하다.
<구> 배교를 폭로하다.
<구> 배교를 하다.
<문장> 많은 이슬람교 국가에서 이슬람교를 버리는 배교는 범죄로 간주된다.
<문장> 배교를 선언한 신자들에게 기독교인의 혹독한 비난과 조롱이 날아들었다., 몽골어 대역어: шашнаа солих, шашингүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэж байсан шашнаа орхиж өөр шашинд итгэх юмуу ямар ч шашинд итгэхээ болих явдал., 베트남어 대역어: sự bỏ đạo, sự bội giáo, sự cải đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự từ bỏ tôn giáo mà mình đã từng tin theo và đổi sang tôn giáo khác hoặc trở nên không tin vào bất cứ điều gì., 타이어 대역어: การทรยศต่อศาสนา, การออกจากศาสนา, การเปลี่ยนศาสนา, การคัดค้านศาสนา, การเลิกนับถือศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: การทิ้งศาสนาที่เคยนับถือแล้วเปลี่ยนเป็นศาสนาอื่นหรือกลายเป็นไม่นับถือศาสนาใดเลย, 인도네시아어 대역어: kemurtadan, pengingkaran terhadap agama, pergantian kepercayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meninggalkan agama yang pernah dipercayai dan beralih ke agama lain atau menjadi tidak percaya apa pun, 러시아어 대역어: вероотступничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказ от своей религии и изменение на другую или полный отказ от какой-либо религии., 영어 대역어: apostasy; religious conversion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of abandoning one's religious faith and changing into another religion or having no religious belief at all., 일본어 대역어: はいきょう【背教】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信じていた宗教を捨てて他の宗教に乗り換えるか、信仰を持たなくなること。, 프랑스어 대역어: apostasie, abjuration, conversion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de renoncer à sa foi, pour changer de religion ou ne plus avoir de croyance., 스페인어 대역어: apostasía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denegación de la religión que se profesaba para reemplazarla por otra o volverse ateo., 아랍어 대역어: ارتداد عن الدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يرتد عن الدين الذي كان يؤمن به ويتغير إلى الدين الآخر فلا يؤمن بأي دين, 중국어 대역어: 叛教，背叛信仰, 중국어 대역어 뜻풀이: 舍弃之前所信宗教，换成其他宗教或不再信仰任何宗教。
표제어: 배교자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背敎者, 발음: 배ː교자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 된 사람., 용례: <구> 배교자가 나타나다.
<구> 배교자가 늘어나다.
<구> 배교자가 되다.
<구> 배교자가 생기다.
<구> 배교자로 낙인찍히다.
<문장> 김 목사의 설교를 듣고 많은 배교자가 다시 돌아왔다.
<문장> 나는 결혼 후 불교로 개종한 뒤 결혼 전에 다니던 교회에서 배교자로 낙인찍혔다.
<문장> 일부 신도들은 배교자를 반드시 처단한다는 종교의 교리 때문에 거부감을 느꼈다., 몽골어 대역어: шашнаа солисон хүн, үл итгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэж байсан шашнаа орхиж өөр шашинд итгэх юмуу ямар ч шашинд итгэхээ болисон хүн., 베트남어 대역어: người bỏ đạo, người bội giáo, người cải đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người từ bỏ tôn giáo mà mình đã từng tin theo và đổi sang tôn giáo khác hoặc trở nên không tin vào bất cứ điều gì., 타이어 대역어: ผู้ทรยศต่อศาสนา, ผู้ออกจากศาสนา, ผู้เปลี่ยนศาสนา, ผู้คัดค้านศาสนา, ผู้เลิกนับถือศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ทิ้งศาสนาที่เคยนับถือแล้วเปลี่ยนเป็นศาสนาอื่นหรือกลายเป็นไม่นับถือศาสนาใดเลย, 인도네시아어 대역어: orang murtad, orang beralih kepercayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang meninggalkan agama yang pernah dipercayai dan beralih ke agama lain atau menjadi tidak percaya apa pun, 러시아어 대역어: вероотступник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, отказавшийся и поменявший прежнюю религию на другую или полностью отказавшийся от какой-либо религии., 영어 대역어: apostate; renegade, 영어 대역어 뜻풀이: A person who abandons his/her religious faith and changes into another religion or does not believe in any religion at all., 일본어 대역어: はいきょうしゃ【背教者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信じていた宗教を捨てて他の宗教に乗り換えるか、信仰を持たなくなった人。, 프랑스어 대역어: apostat(e), converti(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a renoncé à sa foi et changé de religion, ou qui n'a plus de croyance., 스페인어 대역어: apóstata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que niega la relación que profesaba para creer en otra o volverse atea., 아랍어 대역어: مرتدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ارتدّ عن الدين الذي كان يؤمن به ويتغير إلى الدين الآخر فلا يؤمن بأي دين, 중국어 대역어: 叛教者, 중국어 대역어 뜻풀이: 舍弃之前所信宗教、换成其他宗教或不再信仰任何宗教的人。