hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 물독, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 물독에 빠진 생쥐, 부표제어 뜻풀이: 물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 꼭 물독에 빠진 생쥐 같아.
<대화> 나: 우산도 없는데 갑자기 비가 와서 비를 쫄딱 맞았어.
<대화> 가: 어쩌다 물독에 빠진 생쥐처럼 흠뻑 젖었어?
<대화> 나: 길을 지나가는데 누가 위에서 물을 뿌렸지 뭐야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) усанд унасан хулгана, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: усанд шалба норон дорой харагдах байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (Chuột rơi vào vại nước), ướt như chuột lột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ ướt sũng nước, trông rất tồi tàn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนูหริ่งที่เปียกโชกด้วยน้ำ ; เปียกเหมือนลูกหมาตกน้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดูซอมซ่อเป็นอย่างมากเนื่องจากเปียกน้ำเต็ม ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk basah kuyup karena berbasah-basah, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) мышь, упавшая в ёмкость для воды; как мокрая курица, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жалкий промокший насквозь вид., 영어 부표제어 대역어: a mouse in a water jar, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something or someone to be thoroughly wet and look very shabby., 일본어 부표제어 대역어: 水瓶に溺れた鼠。濡れ鼠, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ずぶ濡れで、ひどく貧相である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une souris tombée dans un pot à eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aspect très pitoyable d'une personne trempée., 스페인어 부표제어 대역어: ratón que cayó en una cuba de agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apariencia de un miserable al tener todo el cuerpo mojado., 아랍어 부표제어 대역어: فأر غارق في جرة المياه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: منظر ذليل جدًّا بسبب التبلّل بالماء, 중국어 부표제어 대역어: 掉进水缸里的老鼠；落汤鸡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全身被淋湿了而看起来非常狼狈的样子。
표제어: 물동이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물똥이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물동이, 뜻풀이: 물을 길어 담거나 보관해 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇., 용례: <구> 물동이가 깨지다.
<구> 물동이를 들다.
<구> 물동이를 이다.
<구> 물동이에 물을 담다.
<문장> 나는 물동이를 지고 우물가에 물을 길으러 가는 중에 지수를 만났다.
<문장> 어머니는 물동이에 담긴 물을 바가지로 떠서 숨을 헐떡거리는 나에게 주셨다.
<문장> 물을 길어 가다가 급히 멈춰 서는 바람에 물동이의 물이 쏟아져 옷이 다 젖고 말았다., 몽골어 대역어: усны ваар, усны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус аваад хадгалдаг, цүндгэр бөөртэй дугуй сав., 베트남어 대역어: chum, vại, lu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đựng nước gánh về hoặc dự trữ nước, hình tròn và có thân phình to ra., 타이어 대역어: มุลตงงี, 타이어 대역어 뜻풀이: เหยือกใส่่น้ำมี 2 หู; หม้อใส่น้ำ :ภาชนะกลมและนูนตรงกลาง ไว้ใช้เก็บหรือตักน้ำใส่ลงไป, 인도네시아어 대역어: kendi, gentong air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk berbentuk bulat dengan bagian tengah menggembung untuk tempat menyimpan atau menimba air, 러시아어 대역어: мульттони, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круглая объёмная ёмкость для хранения или зачерпывания воды., 영어 대역어: water jar, 영어 대역어 뜻풀이: A round container with a fat middle for containing water pumped up or drawn up from a well., 일본어 대역어: みずがめ【水瓶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水をたくわえておく、腹の膨らんだ丸い器。, 프랑스어 대역어: muldongi, jarre à eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient de forme arrondie et large en son milieu, que l'on utilise pour puiser ou conserver de l'eau., 스페인어 대역어: cántaro, jarro de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija redonda y ancha por la barriga en la que se lleva o se guarda agua., 아랍어 대역어: جرة الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء دائري الشكل وسطه مسطح لحفظ الماء بعد ضخه أو سحبه من البئر, 중국어 대역어: 水罐, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以挑水、盛水或储存水的，肚子鼓出来的圆形器皿。
표제어: 물들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물들다, 활용: 물들어[물드러], 물드니, 물듭니다[물듬니다], 파생어: 물들이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2로 물들다
1이 2-게 물들다, 뜻풀이: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다., 용례: <구> 검게 물들다.
<구> 노랗게 물들다.
<구> 붉게 물들다.
<구> 노을로 물들다.
<구> 석양으로 물들다.
<문장> 저녁 무렵이 되자 바깥은 석양으로 붉게 물들었다.
<문장> 아버지는 어느새 머리카락이 하얗게 물들어 있었고, 나는 그제서야 세월을 실감했다.
<대화> 가: 가을도 됐는데 산에 놀러 가지 않을래?
<대화> 나: 그래. 요즘 산이 온통 빨간색, 노란색으로 물들어서 경치가 좋다더라., 몽골어 대역어: будагдах, шарлах, улаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг өнгө бага багаар уусан тархах, юмны өнгө хувирах., 베트남어 대역어: bị nhuộm, được nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc dần dần lan ra và ngấm vào., 타이어 대역어: ระบายสี, ย้อมสี, เปลี่ยนสี, ลงสี, 타이어 대역어 뜻풀이: สีค่อย ๆ กระจายหรือย้ายไปติด, 인도네시아어 대역어: dicelup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warnanya lama-lama menyebar atau lama-lama menempel, 러시아어 대역어: окрашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно распространяться, пропитываться (о краске)., 영어 대역어: be dyed; be colored; be tinged, 영어 대역어 뜻풀이: For a color to permeate or spread slowly; to be imparted or stained by something., 일본어 대역어: そまる【染まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が徐々に広がったり移りついたりする。, 프랑스어 대역어: se tacher, être teinté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Se répandre tout doucement ou adhérer à quelque chose., 스페인어 대역어: colorarse, teñirse, colorearse, pintarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcirse el color poco a poco o teñirse de color., 아랍어 대역어: يصطبغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل وينتشر لونٌ إلى شيء بشكل تدريجي ويصير مصبوغا, 중국어 대역어: 染色, 중국어 대역어 뜻풀이: 色彩慢慢地扩散或沾染而着色。
표제어: 물들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물들다, 활용: 물들어[물드러], 물드니, 물듭니다[물듬니다], 파생어: 물들이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2에/에게 물들다, 뜻풀이: 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다., 용례: <구> 사상에 물들다.
<구> 습관에 물들다.
<구> 악에 물들다.
<구> 친구에게 물들다.
<구> 나쁘게 물들다.
<문장> 부모는 자녀가 나쁜 습관에 물들지 않도록 잘 지도해야 할 의무가 있다.
<문장> 자신만의 생각이 없는 사람일수록 어떤 사상에 물들면 헤어나기가 더욱 힘들다.
<대화> 가: 네가 민준이한테 물들더니 나쁘게 변하는구나!
<대화> 나: 제 친구 욕하지 마세요!, 몽골어 대역어: автах, уусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдлын улмаас нэг зүйл нөгөөдөө нийлэх адил болох, мэдэгдэхгүй болох, 베트남어 대역어: bị nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu ảnh hưởng và giống môi trường, hành động hay tư tưởng…, 타이어 대역어: ติด, กลาย, รับอิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลมาจากสิ่งแวดล้อม การกระทำหรือความคิด เป็นต้น แล้วเริ่มคล้ายคลึงตาม, 인도네시아어 대역어: terpengaruh, tercemar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkungan atau tindakan, pemikiran dsb mendapatkan pengaruh, 러시아어 대역어: получать влияние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать влияние среды, поведения, философских идей и т. п., 영어 대역어: be imbued; be influenced, 영어 대역어 뜻풀이: To resemble someone or something under the influence of his/her or its environment, act, or ideas, etc., 일본어 대역어: そまる【染まる】。かぶれる【気触れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 環境や行動、思想などの影響を受けてそのようになる。, 프랑스어 대역어: subir une mauvaise influence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressembler à quelqu'un, être influencé par l'environnement ou le comportement, l'idéologie d'autrui., 스페인어 대역어: impregnarse, embeberse, imbuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asimilar tras quedar influido por algún ambiente, acción, idea, etc., 아랍어 대역어: يتأثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشبّه بشيء بسبب التأثّر من البيئة أو السلوك أو الايديولوجيا أو غيره, 중국어 대역어: 沾染，濡染，熏染, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到外界的环境、行为、思想等的影响而被同化。
표제어: 물들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물드리다, 활용: 물들이어[물드리어/물드리여](물들여[물드려]), 물들이니[물드리니], 가봐라: 물들다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 염색하다, 문형: 1이 2를 3으로 물들이다
1이 2를 3-게 물들이다, 뜻풀이: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다., 용례: <구> 머리카락을 물들이다.
<구> 옷감을 물들이다.
<구> 하늘을 물들이다.
<구> 황금빛으로 물들이다.
<구> 빨갛게 물들이다.
<문장> 저무는 해는 하늘을 온통 붉게 물들여 놓았다.
<문장> 제주도에서는 감을 찧어 낸 물로 천을 물들여 옷을 만들었다.
<대화> 가: 왜 머리를 노랗게 물들였어?
<대화> 나: 기분 전환도 할 겸 염색해 봤어. 어때?, 몽골어 대역어: будах, өнгө оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг өнгөнд бага багаар уусгах, өнгөнд хувиргах., 베트남어 대역어: nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho màu sắc lan tỏa dần hay ngấm vào., 타이어 대역어: ทำให้สีติด, ทำให้เปลี่ยนสี, ลงสี, ระบายสี, ย้อมสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สีค่อย ๆ กระจายหรือย้ายไปติด, 인도네시아어 대역어: mencelup, mengecat, mewarnai, meninta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat warna menyebar pelan atau menempel, 러시아어 대역어: окрасить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать так, чтобы краска постепенно распространилась, или окрасить., 영어 대역어: dye; color, 영어 대역어 뜻풀이: To resemble someone or something under the influence of his/her or its environment, act, or ideas, etc., 일본어 대역어: そめる【染める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が徐々に広がったり移りついたりするようにする。, 프랑스어 대역어: colorer, teindre, teinter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire adhérer quelque chose en répandant ou propageant tout doucement une couleur sur un autre objet., 스페인어 대역어: colorarse, teñirse, colorearse, pintarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcir poco a poco el color o teñir de color., 아랍어 대역어: يصبغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل انتقال وانتشار لون إلى شيء بشكل تدريجي ليكون مصبوغا, 중국어 대역어: 使染色, 중국어 대역어 뜻풀이: 使色彩慢慢扩散或沾染而着色。
표제어: 물들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물드리다, 활용: 물들이어[물드리어/물드리여](물들여[물드려]), 물들이니[물드리니], 가봐라: 물들다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 3으로 물들이다
1이 2를 3-게 물들이다, 뜻풀이: 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리거나 닮게 하다., 용례: <구> 사회를 물들이다.
<구> 친구를 물들이다.
<구> 사상으로 물들이다.
<구> 테러로 물들이다.
<구> 나쁘게 물들이다.
<문장> 김 작가는 작품 활동을 통해 그 시대 전체를 자신의 사상으로 물들였다.
<문장> 사치 풍조는 이제 중산층에까지 폭넓게 파급되어 온 사회를 물들이기에 이르렀다.
<대화> 가: 민준이하고 요새 왜 안 놀아?
<대화> 나: 엄마가 민준이가 나를 자꾸 나쁘게 물들인다고 못 놀게 해., 몽골어 대역어: халдаах, нөлөөлөх, уусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдлын улмаас нэг зүйл нөгөөдөө нөлөөлөн хувьсан өөрчлөгдөх, 베트남어 대역어: làm nhiễm, làm cho nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lan tỏa hoặc làm cho giống môi trường, hành động hay tư tưởng..., 타이어 대역어: ทำให้ติด, ทำให้รับอิทธิพล, ทำให้คล้ายคลึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คล้ายคลึงทางสิ่งแวดล้อม การกระทำหรือความคิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mencemari, mempengaruhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebarkan pengaruh atau mempengaruhi lingkungan atau tindakan, pemikiran dsb, 러시아어 대역어: влиять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать воздействие окружающей средой, действиями, философскими идеями., 영어 대역어: influence; taint; imbue, 영어 대역어 뜻풀이: To spread a person or thing's environment, act, or ideas, etc., or to make another resemble it., 일본어 대역어: そめる【染める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 環境や行動、思想などを広げたりそのようにさせたりする。, 프랑스어 대역어: exercer une mauvaise influence sur, déteindre sur, avoir une mauvaise influence sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répandre un environnement, un comportement ou une idéologie ou faire ressembler quelqu'un ou quelque chose à ces choses., 스페인어 대역어: imbuir, inculcar, infundir, inspirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se expanda o se asimile cierto ambiente, acción, idea, etc., 아랍어 대역어: يؤثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر البيئة أو السلوك أو الايديولوجيا أو غيره أو يجعل شخصا يتبعه, 중국어 대역어: 使沾染，使濡染，使熏染, 중국어 대역어 뜻풀이: 使环境、行为、思想等扩散或同化。
표제어: 물때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때., 용례: <구> 물때가 맞다.
<구> 물때를 기다리다.
<구> 물때를 모르다.
<구> 물때를 보다.
<구> 물때를 알다.
<문장> 어부라면 물이 언제 들어오고 나가는지, 즉 물때를 잘 알아야 한다.
<문장> 당시 나는 물때를 모르고 섬으로 낚시를 갔다가 섬에 물이 차서 큰일 날 뻔했다.
<대화> 가: 이 낚싯대는 언제 쓰는 게 좋나요?
<대화> 나: 물때를 봐서 썰물에 놓을 때도 있고, 밀물에 놓을 때도 있어요., 몽골어 대역어: далайн татлага түрлэгийн үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөрт хоёр удаа далайн түрлэгийн ба татлагын ус түрж орж ирэх болон татагдах үе., 베트남어 대역어: thời gian thủy triều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc triều cường và triều kiệt vào ra hai lần một ngày., 타이어 대역어: เวลาน้ำขึ้นน้ำลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่น้ำทะเลขึ้นและลง วันละสองครั้ง, 인도네시아어 대역어: waktu pasang surut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat ketika pasang dan surut terjadi  dua kali pada pagi dan malam setiap hari, 러시아어 대역어: время прилива и отлива, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрезок времени, когда дважды в сутки происходит морской прилив и отлив., 영어 대역어: time for tide, 영어 대역어 뜻풀이: The time when rising and ebbing tides come in and go out twice in a day., 일본어 대역어: しおどき【潮時】。しおあい【潮合】, 일본어 대역어 뜻풀이: １日に２回ずつ潮の満ちる時と引く時。, 프랑스어 대역어: marées, marée haute et marée basse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où la marée monte et descend, deux fois par jour., 스페인어 대역어: marea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momentos de altamar y bajamar que llegan dos veces al día., 아랍어 대역어: وقت المدّ والجزْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت حدوث المد والجزر مرتين في يوم, 중국어 대역어: 潮汐时, 중국어 대역어 뜻풀이: 一天两次潮水涨上来落下去的时候。
표제어: 물때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밀물이 들어오는 때., 용례: <구> 물때가 늦다.
<구> 물때가 되다.
<구> 물때를 기다리다.
<구> 물때를 만나다.
<구> 물때를 확인하다.
<문장> 이 섬은 밀물이 오면 완전히 잠기기 때문에 물때가 되기 전에 섬에서 나가야 한다.
<문장> 물때가 되어 가는지 바닷물은 개펄을 야금야금 삼키며 백사장 가까이 접근해 왔다.
<대화> 가: 이따가 배를 띄울 수 있을까요?
<대화> 나: 너무 지체하면 물때가 늦어 배 띄우기가 쉽지 않습니다., 몽골어 대역어: түрлэгийн үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн ус түрж орж ирэх үе., 베트남어 대역어: thủy triều lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi triều cường vào., 타이어 대역어: ช่วงน้ำขึ้น, เวลาน้ำขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่น้ำทะเลขึ้น, 인도네시아어 대역어: waktu pasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat ketika pasang naik, 러시아어 대역어: время прилива, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время, когда приливает морская вода., 영어 대역어: time for rising tide, 영어 대역어 뜻풀이: The time when the rising tide comes., 일본어 대역어: まんちょう【満潮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 潮が満ちる時。, 프랑스어 대역어: marée haute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où la marée monte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en que aumenta la marea., 아랍어 대역어: وقت المدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت دخول الماء خلال المد, 중국어 대역어: 涨潮时, 중국어 대역어 뜻풀이: 潮水涨上来的时候。
표제어: 물때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낚시에서 물고기가 가장 잘 잡히는 때., 용례: <구> 흐린 물때.
<구> 물때가 꺾이다.
<구> 물때가 나쁘다.
<구> 물때가 맞다.
<구> 물때가 좋다.
<문장> 이곳은 천연 어장으로서 물때 좋은 날은 전복, 해삼 등을 많이 잡을 수 있다.
<문장> 아버지는 낚시는 물때가 좋아야 한다면서 어느 때에 고기가 잘 잡히는지를 나에게 일러 주셨다.
<대화> 가: 오늘은 물때가 너무 좋네요.
<대화> 나: 고기 많이 낚으셨나 봐요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: загас хамгийн сайн баригддаг үе., 베트남어 대역어: mùa nước lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc câu cá bắt được nhiều cá nhất., 타이어 대역어: ช่วงเวลาที่ตกปลาได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่จับปลาได้ดีที่สุด ในการตกปลา, 인도네시아어 대역어: saat pasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat yang paling bagus untuk menangkan banyak ikan ketika memancing, 러시아어 대역어: сезон рыбной ловли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время, когда рыба лучше всего ловится., 영어 대역어: best fishing time, 영어 대역어 뜻풀이: In angling, the time to fish., 일본어 대역어: しおどき【潮時】。しおあい【潮合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釣りでよく釣れる時。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment le plus favorable à la pêche., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En pesca, momento en que mejor se capturan los peces., 아랍어 대역어: وقت الصيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت مناسب لصيد الأسماك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 钓鱼时最能捕到鱼的时候。
표제어: 물때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때., 용례: <구> 시꺼먼 물때.
<구> 물때 자국.
<구> 물때가 끼다.
<구> 물때가 앉다.
<구> 물때를 벗기다.
<구> 물때를 씻다.
<문장> 욕실 슬리퍼를 하도 안 닦았더니 슬리퍼에 물때가 잔뜩 끼어 있었다.
<문장> 냉각수에 맹물을 넣으면 냉각수 순환 통로에 물때가 껴서 냉각 효율을 저하시킬 수 있다.
<대화> 가: 욕실 청소 좀 해. 물때 앉은 것 좀 봐라.
<대화> 나: 이따 저녁때 할게요., 몽골어 대역어: усны өнгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд хүрсэн эд юмст наалдаж тогтдог усанд холилдсон бохир хир., 베트남어 대역어: cặn nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cặn sinh ra do chất bẩn lẫn trong nước dính và đóng lại ở đồ vật tiếp xúc với nước., 타이어 대역어: คราบไคล, คราบสกปรก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งสกปรกที่ผสมปนเปอยู่ในน้ำติดบนสิ่งของที่สัมผัสกับน้ำจนเกาะเป็นคราบไคล, 인도네시아어 대역어: lapisan/kerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerak yang menempel pada benda akibat terendam air yang berisi kotoran/kerak, 러시아어 대역어: грязные разводы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязные пятна, появляющиеся на каком-либо предмете при его соприкосновении с грязной водой., 영어 대역어: fur; slime, 영어 대역어 뜻풀이: Filth that forms on an object when the object is in contact with dirty substances in water., 일본어 대역어: みずあか【水垢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水に混ざっている汚い物質が、水と接しているものに付着してできる垢。, 프랑스어 대역어: incrustation, tartre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impureté qui s'accumule sur un objet qui est au contact avec de l'eau remplie de cette impureté., 스페인어 대역어: sarro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un tipo de sedimento presente en el agua que al estar en contacto con la superficie de los objetos termina por adherirse a ellos., 아랍어 대역어: وحل الفرو, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة وسخة تتشكل على المادة عند ملامستها لمواد وسخة في الماء, 중국어 대역어: 水垢，水碱，水锈, 중국어 대역어 뜻풀이: 水中掺杂的脏东西附着在与水接触的东西上而形成的污垢。
표제어: 물량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物量, 발음: 물량, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 물건의 양., 용례: <구> 예상 물량.
<구> 물량 공세.
<구> 물량이 부족하다.
<구> 물량이 폭주하다.
<구> 물량을 채우다.
<구> 물량을 확보하다.
<문장> 새로 가게를 열자마자 엄청난 물량의 주문이 들어왔다.
<문장> 적은 예산으로 제작되던 이 나라의 영화들은 이제 물량 공세와 과감한 투자로 전성기를 맞았다.
<문장> 잦은 비와 태풍으로 인해 농산물의 수확이 저조해 올해는 예년에 비해 물량 확보가 어려워졌다., 몽골어 대역어: барааны хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны тоо хэмжээ., 베트남어 대역어: số lượng, số lượng đồ vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng của đồ vật., 타이어 대역어: ปริมาณสิ่งของ, จำนวนวัตถุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: jumlah barang, kuantitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah dari suatu barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество, объём предметов., 영어 대역어: quantity of materials, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of materials., 일본어 대역어: ぶつりょう【物量】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものの量。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité d'objets., 스페인어 대역어: inventario, existencias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de ciertos materiales o mercancías., 아랍어 대역어: كميّة المواد، المنتجات، البضائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: كميّة المواد، المنتجات، البضائع, 중국어 대역어: 数量, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的量。
표제어: 물러가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러가다, 활용: 물러가, 물러가니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2로 물러가다, 뜻풀이: 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다., 용례: <구> 뒤로 물러가다.
<구> 방으로 물러가다.
<구> 옆으로 물러가다.
<구> 제자리로 물러가다.
<구> 한 걸음 물러가다.
<문장> 나는 예식 중간에 나가야 돼서 식장 뒤쪽으로 물러가 있었다.
<문장> 승규는 자기 차례가 되자 앞으로 나와 자신의 의견을 말하고 다시 제자리로 물러갔다.
<대화> 가: 페인트가 튈지도 모르니 한 걸음 뒤로 물러가 계세요.
<대화> 나: 아니에요, 저도 돕겠습니다., 몽골어 대역어: ухрах, холдож явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа газраасаа хойшоо буюу хажуу тийшээ холдож явах., 베트남어 대역어: lùi, rời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ vị trí hiện tại đi về sau hoặc chuyển sang chỗ khác., 타이어 대역어: ถอยหลัง, ย้ายไปที่อื่น, เคลื่อนย้าย, กลับไปที่อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายไปยังที่อื่นหรือไปข้างหลังจากที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: mengundurkan diri, kembali, meninggalkan tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke belakang dari tempat semula atau berpindah ke tempat lain, 러시아어 대역어: отходить; отступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отходить назад, переходить в другое место., 영어 대역어: move back; step back, 영어 대역어 뜻풀이: To move back from where one is or move to another seat., 일본어 대역어: しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いた場所を離れて後ろに行ったり、他の場所に移ったりする。, 프랑스어 대역어: reculer, aller en arrière, se retirer, se pousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller vers l'arrière de la place où l'on était ou se déplacer ailleurs., 스페인어 대역어: retirarse, alejarse, apartarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse hacia atrás o hacia otro lado desde el lugar donde se estaba., 아랍어 대역어: يرجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب من مكانه إلى الوراء أو ينتقل إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 退，退出，撤退, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原地向后退或转移到其他地方。
표제어: 물러가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러가다, 활용: 물러가, 물러가니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 물러가다, 뜻풀이: 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다., 용례: <구> 고통이 물러가다.
<구> 긴장이 물러가다.
<구> 더위가 물러가다.
<구> 장마가 물러가다.
<구> 추위가 물러가다.
<문장> 이제 삼월이니 추위가 물러가고 곧 따뜻한 봄이 올 것이다.
<문장> 이 고통은 진통제 몇 알을 먹는다고 해서 물러갈 성질의 것이 아니다.
<대화> 가: 밖에 비 오네.
<대화> 나: 이번 비로 더위가 좀 물러가려나?, 몽골어 대역어: үгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэгдэл, мэдрэмж байхгүй болох., 베트남어 대역어: tàn phai, lụi tàn, hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng hay cảm xúc vốn có bị biến mất., 타이어 대역어: หายไป, ค่อย ๆ จางลง, แผ่วลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาวการณ์ที่เคยมีหรือความรู้สึกที่เคยมี เป็นต้น ได้หายไป, 인도네시아어 대역어: pergi, menghilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena atau rasa dsb menghilang, 러시아어 대역어: отступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать (о каком-либо чувстве, состоянии)., 영어 대역어: go away; disappear, 영어 대역어 뜻풀이: For a present phenomenon or feeling, etc., to disappear., 일본어 대역어: さる【去る】。とおのく【遠のく】。おさまる【治まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現象や感じなどがなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phénomène ou sentiment existant) Disparaître., 스페인어 대역어: desaparecer, retirarse, eliminarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer fenómenos o sensaciones., 아랍어 대역어: يخفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفى ظاهرة أو مشاعر أو غيره, 중국어 대역어: 消退，平复, 중국어 대역어 뜻풀이: 原有的现象或感情等消失。
표제어: 물러가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러가다, 활용: 물러가, 물러가니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에서 물러가다, 뜻풀이: 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다., 용례: <구> 영토에서 물러가다.
<구> 자리에서 물러가다.
<구> 직무에서 물러가다.
<구> 직책에서 물러가다.
<문장> 김 회장은 조만간 팔 년 동안 역임해 온 회장직에서 물러갈 예정이라고 말했다.
<문장> 그는 왕에게 자신은 이제 늙었으니 조정에서 물러가기를 청하였으나 왕은 이를 허락하지 않았다.
<대화> 가: 아무래도 나는 이 성에서 물러가야 할 것 같소.
<대화> 나: 안 됩니다. 장군님만 믿고 의지하고 있는 이 성의 백성들을 생각해 주십시오., 몽골어 대역어: болих, огцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажил,  албан тушаал, хэргэм зэргээсээ болих, тушаал буурах, 베트남어 대역어: lùi bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ việc đang làm, vị trí hay địa vị đang nắm giữ và ra đi., 타이어 대역어: สละ, ปล่อย, ถอยออก, วางมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยตำแหน่ง ที่ที่เคยครอบครองหรือสิ่งที่เคยทำ เป็นต้น แล้วจากไป, 인도네시아어 대역어: mengundurkan diri, berhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan pekerjaan yang sedang dilakukan, posisi atau kedudukan dsb lalu pergi, 러시아어 대역어: отступать; уходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покидать, оставлять дело, пост, место и т.п., 영어 대역어: withdraw; retire; resign, 영어 대역어 뜻풀이: To give up what one is doing,  or a place or position one is holding, and leave., 일본어 대역어: しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめて去る。, 프랑스어 대역어: quitter, démissionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partir en laissant le travail, la place ou le statut que l'on occupait., 스페인어 대역어: retirarse, irse, dimitir, renunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marcharse tras abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc. que se desempeñaba., 아랍어 대역어: يرحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك عمله ، منصبه أو مكانه ثم يغادر, 중국어 대역어: 卸任，离职, 중국어 대역어 뜻풀이: 交出接手的事情或辞去占据的位置或职位等离开。
표제어: 물러가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러가다, 활용: 물러가, 물러가니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 물러가다, 뜻풀이: 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다., 용례: <구> 냉큼 물러가다.
<구> 썩 물러가다.
<구> 이만 물러가다.
<문장> 꼴도 보기 싫으니 내 앞에서 썩 물러가거라!
<문장> 드릴 말씀이 있어 방으로 들어간 나에게 아버지는 썩 물러가라고 하시면서 크게 화를 내셨다.
<대화> 가: 스님, 저는 이만 물러가겠습니다.
<대화> 나: 그래. 몸 건강히 잘 살게.
<대화> 가: 그만 나가 보게.
<대화> 나: 네. 그럼 저는 이만 물러가겠습니다., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад настай хүний өмнөөс холдож явах., 베트남어 대역어: lui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi đến trước người phía trên rồi quay lại., 타이어 대역어: กลับออกไป, ออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: มาอยู่ข้างหน้าผู้ใหญ่แล้วก็กลับออกไป, 인도네시아어 대역어: pergi, meninggalkan tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang ke orang yang jabatannya lebih tinggi lalu kembali, 러시아어 대역어: отступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показаться старшему или стоящему выше человеку и уйти., 영어 대역어: withdraw; leave, 영어 대역어 뜻풀이: To depart from an encounter with a person who is older than one., 일본어 대역어: しりぞく【退く】。たいしゅつする【退出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人の前を離れて出ていく。, 프랑스어 대역어: se retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressortir d'un endroit après s'être mis devant une personne plus âgée ou supérieure., 스페인어 대역어: retirarse, irse, marcharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Irse tras visitar a una persona mayor., 아랍어 대역어: يذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر إلى شخص أكبر منه سنّا أو شخص في منصب أعلى ثم يخرج مرّة ثانية, 중국어 대역어: 退下，告退, 중국어 대역어 뜻풀이: 来到长辈面前之后又离开。
표제어: 물러나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 물러나고, 물러나는데, 물러나, 물러나서, 물러나니, 물러나면, 물러난, 물러나는, 물러날, 물러납니다, 물러났다, 물러나라, 뜻풀이: (물러나고, 물러나는데, 물러나, 물러나서, 물러나니, 물러나면, 물러난, 물러나는, 물러날, 물러납니다, 물러났다, 물러나라)→ 물러나다
표제어: 물러나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러나다, 활용: 물러나는, 물러나, 물러나니, 물러납니다[물러남니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/를 물러나다
1이 2로 물러나다, 뜻풀이: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다., 용례: <구> 뒤로 물러나다.
<구> 방에서 물러나다.
<구> 조금 물러나다.
<구> 한 걸음 물러나다.
<문장> 좀 더 잘 뛰기 위해서 한 걸음 뒤로 물러나야 한다.
<문장> 방을 물러나면서 부부는 거의 동시에 낮고 긴 한숨을 토해 냈다.
<대화> 가: 모닥불에서 연기가 너무 나니까 조금 물러나 있어.
<대화> 나: 당신도 눈이 매울 텐데 저도 도울게요., 몽골어 대역어: холдох, гарах, ухрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан байрнаасаа хойшоо алхан ухарч зайлах., 베트남어 대역어: lùi ra, lùi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỗ vốn có, tránh và di chuyển người bằng bước lùi., 타이어 대역어: ถอยหลัง, ก้าวถอย, 타이어 대역어 뜻풀이: โยกย้ายตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง, 인도네시아어 대역어: mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak  ke belakang dari tempat semula, 러시아어 대역어: отступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отступать назад со своей позиции или передвигать тело вбок., 영어 대역어: step aside; step back; move back, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's body from where it was with backward steps., 일본어 대역어: しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。, 프랑스어 대역어: reculer, aller en arrière, se mettre en arrière, se retirer, se pousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer à reculons de la place où l'on se trouvait, pour éviter quelque chose., 스페인어 대역어: retroceder, alejarse de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar pasos hacia atrás para alejarse desde donde estaba., 아랍어 대역어: يتراجع، يرجع خطوة إلى الخلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل جسمه من مكانه بخطوة إلى الوراء لتفادي شيء, 중국어 대역어: 后退, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来的位置上向后避身。
표제어: 물러나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러나다, 활용: 물러나는, 물러나, 물러나니, 물러납니다[물러남니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/를 물러나다, 뜻풀이: 어른 앞에 있다가 도로 나오다., 용례: <구> 부모에게서 물러나다.
<구> 선생님 앞에서 물러나다.
<구> 어른 앞에서 물러나다.
<구> 왕 앞에서 물러나다.
<구> 임금 앞에서 물러나다.
<문장> 신하는 왕께 충언을 하고 그 앞을 물러났다.
<문장> 어른 앞에서 물러날 때 획 돌아서 엉덩이를 보여서는 안 된다.
<대화> 가: 승규는 아빠한테 혼이 나도 풀이 죽지 않고 명랑해서 좋네요.
<대화> 나: 그러게요, 아빠 앞에서 물러나기가 무섭게 까부네요., 몽골어 대역어: холдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний өмнө байж байгаад ухарч гарах., 베트남어 대역어: lui ra, lui bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trước người lớn rồi đi vòng ra., 타이어 대역어: ลุกออกจาก, ถอยก้าวออกมาจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินถอยออกมาจากด้านหน้าของผู้ใหญ่(โดยไม่ให้ผู้ใหญ่เห็นหลัง), 인도네시아어 대역어: beranjak mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada atau berdiri di hadapan orang lebih tua kemudian beranjak mundur atau pergi meninggalkannya dengan tidak membelakangi, 러시아어 대역어: отодвигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отступать обратно перед старшим., 영어 대역어: withdraw; leave, 영어 대역어 뜻풀이: To depart from an encounter with a person who is older than oneself., 일본어 대역어: しりぞく【退く】。たいしゅつする【退出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人の前を離れて出てくる。, 프랑스어 대역어: se retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressortir d'un endroit après s'être mis devant une personne âgée., 스페인어 대역어: retirarse, alejarse, apartarse, salirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apartarse tras encontrarse con una persona mayor., 아랍어 대역어: يذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مع شخص كبير السنّ ثم يخرج مرّة ثانية, 중국어 대역어: 退下, 중국어 대역어 뜻풀이: 在年长者面前，然后退出来。
표제어: 물러나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러나다, 활용: 물러나는, 물러나, 물러나니, 물러납니다[물러남니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/를 물러나다, 뜻풀이: 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다., 용례: <구> 공직을 물러나다.
<구> 관직을 물러나다.
<구> 자리를 물러나다.
<구> 공직에서 물러나다.
<구> 관직에서 물러나다.
<구> 자리에서 물러나다.
<문장> 총장은 사태가 수습된 뒤에는 총장직을 물러나겠다고 발표했다.
<문장> 김 선생님은 정계에서 물러나 저술에 전념하다가 지난해에 세상을 떠났다.
<대화> 가: 결국 김 회장이 회사 경영에서 물러난대.
<대화> 나: 이번 실적이 너무 안 좋은 데에 대한 책임을 지는 거구나., 몽골어 대역어: ажлаас гарах, орхих, огцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажил, байр сууриа тавьж өгөх., 베트남어 대역어: rút khỏi, rời bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rút lui khỏi vị trí hay công việc đang làm., 타이어 대역어: หยุดทำ, ออกจาก, ลาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากที่ที่เคยทำงานอยู่หรืองานที่เคยทำ, 인도네시아어 대역어: mengundurkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan pekerjaan/jabatan atau tempat yang dipercayakan, atau yang dijalani, 러시아어 대역어: отходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставить место или выполняемую работу., 영어 대역어: withdraw; retire; resign, 영어 대역어 뜻풀이: To give up what one is doing or position one is holding, and leave., 일본어 대역어: しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていたことや役職などをやめて出る。, 프랑스어 대역어: céder, démissionner, quitter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir en laissant un travail ou un poste que l'on occupait., 스페인어 대역어: retirarse, irse, dimitir, renunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir tras abandonar el trabajo o puesto., 아랍어 대역어: يرحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك عمله أو منصبه ثم يغادر, 중국어 대역어: 退下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 放下正在做的事或所占的位置而出来。
표제어: 물러나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러나다, 활용: 물러나는, 물러나, 물러나니, 물러납니다[물러남니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 물러나다, 뜻풀이: 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다., 용례: <구> 관절이 물러나다.
<구> 뼈마디가 물러나다.
<문장> 아버지는 오랜 세월 뼈마디가 물러나는 막노동으로 골병이 드셨다.
<문장> 여자가 아이를 낳으면 뼈가 약해지고 관절이 물러나 산후 조리가 꼭 필요하다.
<대화> 가: 엄마, 아이를 낳는 건 정말 그렇게 고통스러워요?
<대화> 나: 그럼, 뼈마디가 다 물러나는 고통을 느껴., 몽골어 대역어: салах, завсар гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалттай байсан зүйл салж зай гарах., 베트남어 대역어: rút khỏi, rút lui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khe hở của đồ vật vốn dính chặt tách rời ra., 타이어 대역어: แยกออก, แยกออกจากกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ติดกันอยู่แยกออกจากกันจนเกิดช่องว่างระหว่างสองสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: bercelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul celah di antara dua benda yang saling melekat atau menempel, 러시아어 대역어: треснуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться в туго скреплённом предмете (о щели)., 영어 대역어: break apart; crack, 영어 대역어 뜻풀이: For things stuck tightly together to break apart., 일본어 대역어: ゆるむ【緩む】, 일본어 대역어 뜻풀이: くっついていた物に隙間ができる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Espace entre deux objets qui étaient collés) S'écarter., 스페인어 대역어: desarticularse, moverse, dislocarse, descoyuntarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rasgarse algo fuertemente pegado., 아랍어 대역어: ينشق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث فجوة في شيء متلاصق, 중국어 대역어: 脱开, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本紧连在一起的东西生出缝隙。
표제어: 물러서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러서다, 활용: 물러서는, 물러서, 물러서니, 물러섭니다[물러섬니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 물러서다
1이 2로 물러서다, 뜻풀이: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다., 용례: <구> 뒤로 물러서다.
<구> 멀찍이 물러서다.
<구> 주춤주춤 물러서다.
<구> 한 발자국 물러서다.
<문장> 지하철이 다가오자 사람들은 안쪽으로 한 발짝 물러선다.
<문장> 구급차가 오자 사람들은 교통사고가 난 현장에서 물러섰다.
<문장> 지수는 자신을 향해 다가오는 남자가 너무 무서워 주춤주춤 뒤로 물러섰다.
<대화> 가: 무슨 일이예요?
<대화> 나: 위험하니 다들 뒤로 좀 물러서세요!, 몽골어 대역어: ухрах, зайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан байрнаасаа хойшоо алхан ухарч холдох., 베트남어 대역어: đứng lùi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỗ vốn có, tránh và đứng lùi về sau., 타이어 대역어: ถอยหลัง, กลับไปยืนข้างหลัง, ถอยกลับไปยืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง, 인도네시아어 대역어: mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak  ke belakang dari tempat semula, 러시아어 대역어: подвинуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отойти назад со своей позиции и остановиться., 영어 대역어: step aside; step back; move back, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's body from where it was with backward steps, 일본어 대역어: しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。, 프랑스어 대역어: reculer, aller en arrière, se mettre en arrière, se retirer, se pousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer à reculons de la place où l'on se trouvait, pour éviter quelque chose., 스페인어 대역어: retroceder, quedar alejado de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar pasos hacia atrás para quedar alejado de donde estaba., 아랍어 대역어: يتراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف بجسمه خطوة إلى الوراء من مكانه لتفادي شيء, 중국어 대역어: 后退, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来的位置上向后避开身体而站住。
표제어: 물러서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러서다, 활용: 물러서는, 물러서, 물러서니, 물러섭니다[물러섬니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 물러서다, 뜻풀이: 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다., 용례: <구> 깨끗이 물러서다.
<구> 자리에서 물러서다.
<구> 제일선에서 물러서다.
<구> 직무에서 물러서다.
<구> 직책에서 물러서다.
<문장> 이 총장이 그냥 자리에서 물러선다고 이 사태에 대한 책임을 다 진 것은 아니다.
<문장> 김 감독은 이제 나이도 많으니 감독직에서 물러설 때가 됐다면서 은퇴를 결정했다.
<대화> 가: 어떻게 할 생각이야?
<대화> 나: 깨끗이 사표 내고 물러설 거야. 더 이상 이 일은 못 하겠어., 몽골어 대역어: болих, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажил болон  албан тушаал, хэргэм зэргээ орхих., 베트남어 대역어: từ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ công việc đang làm, vị trí hay địa vị đang nắm giữ..., 타이어 대역어: ถอย, ปลด, ปล่อย, สละ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยตำแหน่ง ที่ที่เคยครอบครองหรือสิ่งที่เคยทำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: meletakkan jabatan, mengundurkan diri,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan pekerjaan, posisi atau kedudukan yang ditempati sekarang, 러시아어 대역어: уходить; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять дело, место или пост., 영어 대역어: withdraw; retire; resign, 영어 대역어 뜻풀이: To give up what one is doing,  or a place or position one is holding., 일본어 대역어: しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめる。, 프랑스어 대역어: céder, quitter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser un travail, une place ou un statut que l'on occupait., 스페인어 대역어: retirarse, irse, dimitir, renunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc., que desempeñaba., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك عمله أو منصبه أو مكانه, 중국어 대역어: 退下, 중국어 대역어 뜻풀이: 放下正在做的事，所占的位置或地位。
표제어: 물러서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러서다, 활용: 물러서는, 물러서, 물러서니, 물러섭니다[물러섬니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 물러서다, 뜻풀이: 맞서서 버티다가 포기하다., 용례: <문장> 민준은 이번만은 절대로 물러서지 않겠다며 굳센 의지를 드러냈다.
<문장> 승규의 태도는 이 상황을 피하고 싶어서 물러서 버리는 듯한 느낌을 주었다.
<문장> 이번 고비에 지수가 낙담을 하고 물러서느냐 아니면 힘을 내어 다시 일어나느냐가 관건이다.
<대화> 가: 지금 물러서면 지는 거야.
<대화> 나: 나도 그렇게 생각해. 끝까지 싸워 볼 거야., 몽골어 대역어: бууж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр тулан тэмцэж байгаад ухарч болих., 베트남어 대역어: rút lui, đầu hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối đầu cầm cự rồi bỏ cuộc., 타이어 대역어: ล้มเลิก, ยอมแพ้, ยอมลดละ, 타이어 대역어 뜻풀이: อดทนและยืนหยัดแต่ในที่สุดก็ล้มเลิกไป, 인도네시아어 대역어: mundur, menyerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerah karena tak sanggup menghadapi bertahan, 러시아어 대역어: сдаваться; уходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отступить, уйти, не выдержав противостояния., 영어 대역어: withdraw; back off, 영어 대역어 뜻풀이: To give up after confronting and enduring a certain situation., 일본어 대역어: ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立ち向かっていたが、あきらめる。, 프랑스어 대역어: céder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abandonner après avoir longtemps résisté., 스페인어 대역어: ceder, cejar, renunciar, abandonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Renunciar tras aguantar., 아랍어 대역어: يستسلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقاوم ويصبر ثم يتخلّى, 중국어 대역어: 后退, 중국어 대역어 뜻풀이: 对峙着坚持一阵后放弃。
표제어: 물러앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러안따, 활용: 물러앉아[물러안자], 물러앉으니[물러안즈니], 물러앉고[물러안꼬], 물러앉는[물러안는], 물러앉지[물러안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 물러앉다
1이 2로 물러앉다, 뜻풀이: 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다., 용례: <구> 뒤로 물러앉다.
<구> 뒤쪽으로 물러앉다.
<구> 상에서 물러앉다.
<구> 자리에서 물러앉다.
<구> 책상에서 물러앉다.
<문장> 나는 승규에게 자리를 비켜 주고 뒤로 물러앉았다.
<문장> 밥을 너무 많이 먹은 민준은 더 이상 못 먹겠다며 뒤로 물러앉았다.
<문장> 친구는 내가 곧 결혼한다고 말하자 깜짝 놀라며 물러앉는 시늉을 했다., 몽골어 대역어: ухарч суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: сууж байсан газраасаа арагшаа буюу хажуу тийш холдож суух., 베트남어 대역어: ngồi lùi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ vị trí hiện tại ngồi lui về phía sau hay sang bên cạnh., 타이어 대역어: ถอยหลัง, กระเถิบไปข้างหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายไปนั่งข้าง ๆ หรือข้างหลังที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: mundur, bergeser ke belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pindah duduk ke belakang atau ke samping dari tempat semula, 러시아어 대역어: пересаживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересесть с находившегося места назад или в сторону., 영어 대역어: move back to sit, 영어 대역어 뜻풀이: To move back or step aside, and then sit there., 일본어 대역어: しりぞく【退く】。さがる【下がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いた場所を離れて後ろや横に移って座る。, 프랑스어 대역어: s'asseoir en retrait, reculer d'un siège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reculer ou se déplacer à côté ou derrière la place où l'on était pour s'asseoir., 스페인어 대역어: retirar, alejar, apartar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentarse atrás o al lado del lugar donde se estaba., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من مكانه إلى الجانب أو إلى الوراء ثم يجلس, 중국어 대역어: 往后坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原本坐着的位子上移到后边或旁边坐下。
표제어: 물러앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러안따, 활용: 물러앉아[물러안자], 물러앉으니[물러안즈니], 물러앉고[물러안꼬], 물러앉는[물러안는], 물러앉지[물러안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 물러앉다
1이 2로 물러앉다, 뜻풀이: 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다., 용례: <구> 뒷전으로 물러앉다.
<구> 공직에서 물러앉다.
<구> 회장에서 물러앉다.
<구> 깨끗이 물러앉다.
<문장> 민준은 자신의 실수를 인정하고 스스로 자신의 자리에서 물러앉았다.
<문장> 나는 모든 일에서 손을 거두고 뒷전으로 물러앉게 된 자신의 처지가 한심스럽게 느껴졌다.
<대화> 가: 김 사장 그만두고 나서 회사 분위기는 어때?
<대화> 나: 김 사장이 그렇게 물러앉고 나서 분위기가 많이 변했죠., 몽골어 대역어: болих, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажил, алба  зэргээ орхих., 베트남어 대역어: từ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ công việc đang làm, vị trí hay địa vị đang nắm giữ., 타이어 대역어: ปลด, ปล่อย, สละ, ถอยตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยตำแหน่ง ที่ที่เคยครอบครองหรือสิ่งที่เคยทำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berhenti, mengundurkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan pekerjaan, posisi atau jabatan yang dipegang sekarang, 러시아어 대역어: отходить; уходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять прежнее дело, место, пост., 영어 대역어: withdraw; retire; resign, 영어 대역어 뜻풀이: To give up what one is doing,  or a place or position one is holding., 일본어 대역어: しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめる。, 프랑스어 대역어: quitter, démissionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser un travail, une place ou un statut que l'on occupait., 스페인어 대역어: retirarse, irse, dimitir, renunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc. que se desempeñaba., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك عمله أو منصبه أو مكانه, 중국어 대역어: 退下，辞去, 중국어 대역어 뜻풀이: 放下原来做的事或原本占据着的位置或地位。
표제어: 물러앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러안따, 활용: 물러앉아[물러안자], 물러앉으니[물러안즈니], 물러앉고[물러안꼬], 물러앉는[물러안는], 물러앉지[물러안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물러앉다, 뜻풀이: 하던 일을 포기하고 그만두다., 용례: <구> 깨끗이 물러앉다.
<구> 스스로 물러앉다.
<구> 이대로 물러앉다.
<문장> 그는 패배할지언정 먼저 물러앉는 일은 없을 거라며 자신감을 보였다.
<문장> 그들은 뺑소니 범인을 찾기 위해 무던히도 애썼지만 결국 제풀에 지쳐 물러앉고 말았다.
<대화> 가: 질 게 뻔하니까 깨끗이 물러앉고 결과에 승복해라.
<대화> 나: 싫어. 난 포기 안 할 거야., 몽골어 대역어: болих, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлаа орхиж, болих., 베트남어 대역어: rút lui, bỏ cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ việc đang làm và bỏ đó., 타이어 대역어: ล้มเลิก, ละเลิก, ยอมแพ้, วางมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้มเลิกและวางงานที่เคยทำ, 인도네시아어 대역어: mundur, berhenti, menyerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerah dan mengundurkan diri dari pekerjaan yang sedang dikerjakan, 러시아어 대역어: оставлять; уходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросать, оставлять прежнее дело., 영어 대역어: quit; give up, 영어 대역어 뜻풀이: To give up and quit what one was doing., 일본어 대역어: ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていたことをあきらめてやめる。, 프랑스어 대역어: céder, laisser tomber, abandonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abandonner et arrêter ce que l'on faisait., 스페인어 대역어: abandonar, dejar, renunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Renunciar abandonando lo que se estaba haciendo., 아랍어 대역어: يتخلى عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك عمله ثم يتنازل عنه, 중국어 대역어: 罢手，罢休, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃做的事而不再继续。
표제어: 물러앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러안따, 활용: 물러앉아[물러안자], 물러앉으니[물러안즈니], 물러앉고[물러안꼬], 물러앉는[물러안는], 물러앉지[물러안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물러앉다, 뜻풀이: 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다., 용례: <구> 건물이 물러앉다.
<구> 바닥이 물러앉다.
<구> 어깨가 물러앉다.
<구> 바닥으로 물러앉다.
<구> 아래로 물러앉다.
<문장> 건물의 층수를 계속 올리다간 건물이 무게를 못 이겨 물러앉을 수도 있으니 주의해야 한다.
<문장> 새로 이사한 방은 방바닥이 물러앉다시피 된 방이라 방바닥에는 물이 축축하게 고여 있었다.
<대화> 가: 어깨가 물러앉는 것처럼 아파.
<대화> 나: 계속 앉아서 일만 해서 그래., 몽골어 대역어: доош суух, нурах, цөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин, шал, мөр зэрэг зүйл доошоо дарж орох., 베트남어 대역어: trũng, xệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà, sàn nhà, vai... bị lõm xuống dưới., 타이어 대역어: ล้มลง, ทรุด, ลงไปกองข้างล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคาร พื้น หรือไหล่ เป็นต้น ได้ทรุดลงไปข้างล่าง, 인도네시아어 대역어: turun, merosot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung, lantai, bahu dsb turun, 러시아어 대역어: опускаться; оседать; сходить вниз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оседать (о здании, поле, плечах и т.п.)., 영어 대역어: collapse; sink, 영어 대역어 뜻풀이: For a building, floor, shoulder, etc. to collapse., 일본어 대역어: へこむ【凹む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物、床、肩などが下に下がる。, 프랑스어 대역어: s'effondrer, s'écrouler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bâtiment, plancher, épaules, etc.) S'affaisser., 스페인어 대역어: derrumbarse, desmoronarse, desplomarse, hundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venirse abajo el edificio, suelo, hombre, etc., 아랍어 대역어: ينهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل الكتف، أو يسقط وينهدم بناء، أرضية أو غيرها, 중국어 대역어: 坍塌，塌下, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑、地面或肩膀等向下倒或垂。
표제어: 물러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러지다, 활용: 물러지어[물러지어/물러지여](물러져[물러저]), 물러지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물러지다, 뜻풀이: 단단한 것이 물렁물렁해지다., 용례: <구> 고기가 물러지다.
<구> 뼈가 물러지다.
<구> 살이 물러지다.
<구> 시금치가 물러지다.
<구> 야채가 물러지다.
<문장> 사람은 나이가 들수록 피부는 얇아지고 뼈는 물러진다.
<문장> 이 채소는 센 불에서 빨리 볶아야 물러지지 않고 맛있다.
<대화> 가: 이거 언제까지 쪄야 해요?
<대화> 나: 물러져서 흐물거릴 때까지 쪄야 해., 몽골어 대역어: зөөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйл зөөлөн болох, 베트남어 대역어: trở nên mềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật cứng trở nên mềm nhũn., 타이어 대역어: ยวบ, อ่อนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แข็งเริ่มนิ่มมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: melunak, menjadi lunak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tadinya keras menjadi lembut/lunak, 러시아어 대역어: размякать; размягчаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делаться мягким (о каком-либо твёрдом веществе)., 영어 대역어: get soft; get tender, 영어 대역어 뜻풀이: For hard substance to become soft., 일본어 대역어: ぐちゃぐちゃになる。ぐにゃぐにゃになる, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物がやわらかくなる。, 프랑스어 대역어: se ramollir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose de dur) Devenir mou., 스페인어 대역어: ablandarse, suavizarse, emblandecerse, reblandecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse blando algo sólido., 아랍어 대역어: يصبح ناعما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء صلب وجامد لينا وناعما, 중국어 대역어: 变软，熟透，烂熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本坚硬的东西变得柔软。
표제어: 물러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물러지다, 활용: 물러지어[물러지어/물러지여](물러져[물러저]), 물러지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물러지다, 뜻풀이: 마음, 성격, 태도 등이 부드러워지거나 약해지다., 용례: <구> 물러진 사람.
<구> 마음이 물러지다.
<구> 성격이 물러지다.
<구> 성질이 물러지다.
<구> 태도가 물러지다.
<문장> 몸이 힘들면 마음도 물러지기 쉬운데, 힘든 때일수록 마음을 굳게 먹어야 한다.
<문장> 나는 눈물을 보이는 사람 앞에서는 마음이 물러져서 결국 요구를 들어주고 만다.
<대화> 가: 옛날에는 꼬장꼬장하더니 너 성질이 많이 물러졌구나.
<대화> 나: 나이 들면 몸이건 마음이건 다 약해지는가 봐., 몽골어 대역어: зөөлрөх, уярах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл болон ааш зан уярч зөөлрөх., 베트남어 대역어: ủy mị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn, tính cách, thái độ trở nên mềm mỏng hoặc yếu ớt., 타이어 대역어: อ่อนลง, บางลง, สงบลง, อ่อนแอลง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจ นิสัย หรือท่าทาง เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือเบาลง, 인도네시아어 대역어: melunak, melembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati, sifat, tindakan, dsb menjadi lembut atau lemah, 러시아어 대역어: смягчаться; размягчаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становится мягче (о душе, характере, поведении)., 영어 대역어: soften; be pacified, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart, character, attitude, etc., to become tender or weak., 일본어 대역어: もろくなる【脆くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心、性格、態度などがやわらかくなったり弱くなったりする。, 프랑스어 대역어: s'attendrir, s'adoucir, se radoucir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, caractères, attitude, etc.) Devenir doux ou faible., 스페인어 대역어: enternecerse, templarse, mitigarse, dulcificarse, aflojarse, moderarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse el estado anímico, personalidad, comportamiento, etc. tierno o templado., 아랍어 대역어: يصبح ضعيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح القلب أو الشخصية أو التصرّف أو غيرها حنونا وضعيفا, 중국어 대역어: 软下来，变柔和, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情、性格、态度等变得温和或软弱。
표제어: 물렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물렁거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물렁대다
작은말 말랑거리다, 문형: 1이 물렁거리다, 뜻풀이: 부드럽고 무른 느낌이 들다., 용례: <구> 고깃덩이가 물렁거리다.
<구> 과일이 물렁거리다.
<구> 두부가 물렁거리다.
<구> 배가 물렁거리다.
<구> 살이 물렁거리다.
<문장> 나이가 드니 살이 탄력이 없어져서 물렁거렸다.
<문장> 아이가 물렁거리는 고무공을 만지작거리며 놀았다.
<대화> 가: 고기를 너무 푹 삶은 거 아니예요?
<대화> 나: 그러게요. 고기가 완전히 물렁거리네요., 몽골어 대역어: нялцайх, улхайх., 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн, бамбалзсан зүйлийн дүр байдлыг нэрлэх үг, 베트남어 대역어: mềm nhũn, nhun nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác mềm và nhũn., 타이어 대역어: นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล, อ่อนยวบ, อ่อนนุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่อ่อนนุ่มและนิ่มนวลมาก, 인도네시아어 대역어: empuk, lunak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terasa sangat lembut dan empuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: На ощупь очень мягкий, желеобразный., 영어 대역어: be soft; be mushy, 영어 대역어 뜻풀이: To feel smooth and squashy., 일본어 대역어: ぶよぶよする, 일본어 대역어 뜻풀이: 軟らかくてもろい感じがする。, 프랑스어 대역어: être mou, être moelleux, être tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une sensation douce et molle en touchant quelque chose., 스페인어 대역어: ablandarse, suavizarse, emblandecerse, reblandecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse algo suave y blando., 아랍어 대역어: يلين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بإحساس ناعم ووثير, 중국어 대역어: 发软，软绵绵, 중국어 대역어 뜻풀이: 有一种柔软且熟透的感觉。
표제어: 물렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물렁대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물렁거리다, 문형: 1이 물렁대다, 뜻풀이: 부드럽고 무른 느낌이 들다., 용례: <구> 물렁대는 감촉.
<구> 고기가 물렁대다.
<구> 과일이 물렁대다.
<구> 두부가 물렁대다.
<구> 살이 물렁대다.
<문장> 고기를 너무 푹 삶았는지 살이 물렁대었다.
<문장> 과일이 너무 익어 버려서 여기저기가 물렁댄다.
<대화> 가: 비가 와서 그런지 땅에 발이 푹푹 빠져요.
<대화> 나: 네, 땅이 물렁대서 걷기가 힘드네요., 몽골어 대역어: нялцайх, улхайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн, бамбалзсан зүйлийн төрхийг илэрхийлсэн үг, 베트남어 대역어: mềm nhũn, nhun nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác mềm và nhũn., 타이어 대역어: นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล, อ่อนยวบ, อ่อนนุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่อ่อนนุ่มและนิ่มนวลมาก, 인도네시아어 대역어: empuk, lunak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terasa sangat lembut dan empuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать ощущение чего-то очень мягкого, желеобразного., 영어 대역어: be soft; be mushy, 영어 대역어 뜻풀이: To feel smooth and squashy., 일본어 대역어: ぶよぶよする, 일본어 대역어 뜻풀이: 軟らかくてもろい感じがする。, 프랑스어 대역어: être mou, être moelleux, être tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une sensation douce et molle en touchant quelque chose., 스페인어 대역어: ablandarse, suavizarse, emblandecerse, reblandecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse algo suave y blando., 아랍어 대역어: يلين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بإحساس ناعم ووثير, 중국어 대역어: 发软，软绵绵, 중국어 대역어 뜻풀이: 有一种柔软、熟透的感觉。
표제어: 물렁물렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물렁물렁, 파생어: 물렁물렁하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 말랑말랑, 뜻풀이: 매우 부드럽고 무른 느낌., 용례: <구> 물렁물렁 삶다.
<구> 물렁물렁 짓무르다.
<구> 물렁물렁 찌다.
<문장> 운동을 좀 안 했더니 그새 물렁물렁 뱃살이 만져진다.
<문장> 자두를 배달시켰는데 물렁물렁 짓무른 것이 와서 나는 반품을 요구했다.
<문장> 김치로 찜을 할 때는 물렁물렁 찌면 식감이 좋지 않기 때문에 적당히 쪄야 한다.
<대화> 가: 엄마, 호박이 다 삶아진 것 같아요.
<대화> 나: 얼마나 물렁물렁 맛있게 삶아졌나 볼까?, 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш зөөлөн, бамбалзсан зүйл., 베트남어 대역어: một cách nhun nhũn, một cách nhùn nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất mềm và nhũn., 타이어 대역어: นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล, อ่อนยวบ, อ่อนนุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่นุ่มและนิ่มนวลมาก, 인도네시아어 대역어: empuk-empuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa sangat lembut dan empuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, изображающее ощущение очень мягкого, разжиженного., 영어 대역어: softly; mushily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling very smooth and squashy., 일본어 대역어: ぶよぶよ, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に軟らかくてもろい感じ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation très douce et molle au toucher., 스페인어 대역어: suavemente, blandamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que da algo muy suave y blando., 아랍어 대역어: ناعمًا ووثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس ناعم ووثير جدّا, 중국어 대역어: 软绵绵地，软乎乎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 有一种非常柔软且熟透的感觉。
표제어: 물렁물렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물렁물렁하다, 활용: 물렁물렁한[물렁물렁한], 물렁물렁하여[물렁물렁하여](물렁물렁해[물렁물렁해]), 물렁물렁하니[물렁물렁하니], 물렁물렁합니다[물렁물렁함니다], 가봐라: 물렁물렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물렁물렁하다, 뜻풀이: 매우 부드럽고 무르다., 용례: <구> 물렁물렁한 반죽.
<구> 물렁물렁하게 삶다.
<구> 공이 물렁물렁하다.
<구> 살이 물렁물렁하다.
<구> 풍선이 물렁물렁하다.
<문장> 나는 단단한 고구마보다 물렁물렁한 고구마를 더 좋아한다.
<문장> 아기는 물렁물렁한 풍선을 이리저리 만져 보고 눌러 보면서 놀고 있다.
<대화> 가: 다이어트할 때 과일 같은 수분이 많은 음식이 안 좋다며?
<대화> 나: 응, 살이 물렁물렁하게 될 수 있어., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш зөөлөн,  бамбалзсан байх., 베트남어 대역어: nhun nhũn, nhùn nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mềm và nhũn., 타이어 대역어: นิ่ม, นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล, อ่อนยวบ, อ่อนนุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: นุ่มและนิ่มนวลมาก, 인도네시아어 대역어: lunak, lembut, empuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat lembut dan lunak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень мягкий, разжиженный., 영어 대역어: very soft; very mushy, 영어 대역어 뜻풀이: Very smooth and squashy., 일본어 대역어: ぶよぶよする, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に軟らかくてもろい。, 프랑스어 대역어: mou, moelleux, tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très doux et mou., 스페인어 대역어: muy suave, muy blando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy suave y blando., 아랍어 대역어: ليّنٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ناعما ووثيرا جدّا, 중국어 대역어: 软绵绵，软乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常柔软且熟透。
표제어: 물렁물렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물렁물렁하다, 활용: 물렁물렁한[물렁물렁한], 물렁물렁하여[물렁물렁하여](물렁물렁해[물렁물렁해]), 물렁물렁하니[물렁물렁하니], 물렁물렁합니다[물렁물렁함니다], 가봐라: 물렁물렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물렁물렁하다, 뜻풀이: 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다., 용례: <구> 물렁물렁한 사람.
<구> 물렁물렁한 태도.
<구> 성격이 물렁물렁하다.
<문장> 나는 물렁물렁한 저 남자를 믿고 살아도 되는지 결혼을 심각하게 고민했다.
<문장> 우리 남편은 물렁물렁해서 나쁜 짓을 할 만한 배짱도 없는 사람이다.
<대화> 가: 너는 성격이 너무 물렁물렁해서 탈이야.
<대화> 나: 도와 달라는데 어떻게 거절을 해., 몽골어 대역어: зөөлөн, уяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн, уяхан сэтгэл, ааш зан., 베트남어 대역어: ủy mị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn hay tính cách rất mềm yếu., 타이어 대역어: อ่อนโยน, อ่อนนิ่ม, นิ่มนวล, ใจอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือนิสัยที่นิ่มนวลและอ่อนโยนมาก, 인도네시아어 대역어: lunak, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau sifat orang yang sangat lemah dan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень слабый, мягкий характер, душа., 영어 대역어: soft; yielding; flabby, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind or character being very weak and tender., 일본어 대역어: きがよわい【気が弱い】。あまい【甘い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や性格が非常に弱くてもろい。, 프랑스어 대역어: mou, faible, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit, caractère) Qui est très fragile et vulnérable., 스페인어 대역어: muy suave, muy blando, manejable, flexible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un corazón o un carácter muy débil y suave., 아랍어 대역어: ضعيف القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصية الشخص أو طبيعته ضعيفة ولينة جدّا, 중국어 대역어: 软弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 心地或性格非常脆弱稚嫩。
표제어: 물렁뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물렁뼈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연골, 뜻풀이: 주로 관절 사이에 있는 연하고 물렁물렁한 뼈., 용례: <구> 관절의 물렁뼈.
<구> 코의 물렁뼈.
<구> 물렁뼈가 삐져나오다.
<구> 물렁뼈가 손상되다.
<구> 물렁뼈가 휘다.
<문장> 나이가 들면 관절의 물렁뼈가 탄력과 힘을 잃어서 통증이 느껴질 수도 있다.
<문장> 뼈와 뼈가 연결된 부분에 있는 물렁뼈는 뼈가 잘 움직일 수 있도록 도와준다.
<문장> 목 디스크는 물렁뼈가 한쪽으로 삐져나와 신경을 누르면서 통증을 유발하는 병이다., 몽골어 대역어: зөөлөн эд, мөгөөрс, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу үе мөчний холбоос хэсэгт байдаг зөөлөн яс., 베트남어 대역어: xương sụn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương mềm và non thường nằm ở giữa các khớp xương., 타이어 대역어: กระดูกอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกนิ่มและบางซึ่งส่วนใหญ่อยู่ระหว่างข้อต่อ, 인도네시아어 대역어: tulang rawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang lunak dan lembut yang biasanya berada di antara persendian, 러시아어 대역어: хрящ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкая кость, обычно расположенная между суставами., 영어 대역어: cartilage bone, 영어 대역어 뜻풀이: A soft, flexible bone mainly in between joints., 일본어 대역어: なんこつ【軟骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に関節の間にある柔らかくて弱い骨。, 프랑스어 대역어: cartilage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Os mou et flexible principalement situé entre les articulations., 스페인어 대역어: cartílago, ternilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tejido esquelético flexible, ubicado generamente entre dos articulaciones., 아랍어 대역어: عظم الغضروف, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسيج عظمي مرن وطري يتواجد بين مفاصل السلسلة الفقرية بشكل رئيسي, 중국어 대역어: 软骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指位于关节之间的脆软的骨头。
표제어: 물렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물렁하다, 활용: 물렁한[물렁한], 물렁하여[물렁하여](물렁해[물렁해]), 물렁하니[물렁하니], 물렁합니다[물렁함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물렁하다, 뜻풀이: 부드럽고 무르다., 용례: <구> 물렁한 깍두기.
<구> 물렁한 반죽.
<구> 물렁한 살.
<구> 과일이 물렁하다.
<구> 허벅지가 물렁하다.
<문장> 아기의 허벅지가 물렁하다는 것은 영양 상태가 좋지 않다는 신호이다.
<문장> 깍두기가 너무 단단하면 먹기 힘들고, 또 너무 물렁하면 씹는 맛이 없어진다.
<대화> 가: 너 뱃살이 왜 이렇게 물렁해?
<대화> 나: 갑자기 살이 쪄서 그래., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн, бамбалзсан байх., 베트남어 대역어: mềm nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mềm và nhũn., 타이어 대역어: นิ่ม, นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล, อ่อนยวบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นุ่มและนิ่มนวลมาก, 인도네시아어 대역어: lunak, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembut dan lunak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий, разжиженный., 영어 대역어: soft; mushy, 영어 대역어 뜻풀이: Smooth and squashy., 일본어 대역어: ぶよぶよする, 일본어 대역어 뜻풀이: 軟らかくてもろい。, 프랑스어 대역어: mou, moelleux, tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très doux et mou., 스페인어 대역어: suave, blando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suave y blando., 아랍어 대역어: ليّنٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ناعما ووثيرا, 중국어 대역어: 软，稀软, 중국어 대역어 뜻풀이: 柔软且熟透。
표제어: 물렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물렁하다, 활용: 물렁한[물렁한], 물렁하여[물렁하여](물렁해[물렁해]), 물렁하니[물렁하니], 물렁합니다[물렁함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물렁하다, 뜻풀이: 마음이나 성격이 약하고 여리다., 용례: <구> 물렁한 사람.
<구> 물렁한 태도.
<구> 성격이 물렁하다.
<구> 성미가 물렁하다.
<문장> 이도 저도 아닌 듯한 승규의 물렁한 태도가 결국 내 화를 돋우었다.
<문장> 나는 지수에게 물렁한 사람처럼 보이지 않기 위해 일부러 강한 어조로 말했다.
<대화> 가: 네가 물렁하니까 사기 같은 걸 당하는 것 아니야!
<대화> 나: 친한 친구가 그럴 줄은 몰랐지., 몽골어 대역어: зөөлөн, уяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн, уяхан сэтгэл, ааш зан., 베트남어 대역어: yếu đuối, ủy mị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn hay tính cách mềm yếu., 타이어 대역어: อ่อนโยน, อ่อนนิ่ม, นิ่มนวล, ใจอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือนิสัยที่นิ่มนวลและอ่อนโยนมาก, 인도네시아어 대역어: berhati lemah, lemah lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau sifat orang yang lemah lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый и мягкий характер, душа., 영어 대역어: soft; yielding; flabby, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind or character being weak and tender., 일본어 대역어: きがよわい【気が弱い】。あまい【甘い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や性格が弱くてもろい。, 프랑스어 대역어: mou, faible, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit, caractère) Qui est fragile et vulnérable., 스페인어 대역어: suave, blando, manejable, flexible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un corazón o un carácter débil y suave., 아랍어 대역어: ضعيف القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصية الشخص أو طبيعته ضعيفة ولينة جدّا, 중국어 대역어: 软弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 心或性格脆弱稚嫩。