hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 현실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現實, 발음: 현ː실, 파생어: 현실적01,현실적02, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 이상2, 뜻풀이: 현재 실제로 있는 사실이나 상태., 용례: <구> 농촌 현실.
<구> 분단 현실.
<구> 사회 현실.
<구> 나라의 현실.
<구> 현실이 중요하다.
<구> 현실을 부정하다.
<구> 현실을 직시하다.
<구> 현실로 다가오다.
<구> 현실에 만족하다.
<문장> 관객들은 공상 과학 영화를 보면서 잠시나마 현실에서 벗어나는 기분을 느낀다.
<문장> 민준이는 지금의 현실에 만족하지 않고 끊임없이 새로운 것에 도전한다.
<문장> 언론은 우리가 현재 살고 있는 사회 현실을 알려 주는 역할을 한다.
<대화> 가: 현실을 똑바로 봐. 지금 네가 이렇게 놀 처지야?
<대화> 나: 안 그래도 이제 백수 생활에서 벗어나려고 해., 몽골어 대역어: бодит байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо бодитоор оршиж буй зүйл буюу байдал., 베트남어 대역어: hiện thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật hay trạng thái hiện tại có trong thực tế., 타이어 대역어: สภาพปัจจุบัน, ความเป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือความเป็นจริงที่มีอยู่จริง ๆ ในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: realitas, kenyataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fakta atau kondisi yang terwujud di masa sekarang, 러시아어 대역어: реальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правдивое или фактическое состояние или положение дел., 영어 대역어: reality, 영어 대역어 뜻풀이: A fact or state that exists in reality., 일본어 대역어: げんじつ【現実】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今、目の前にある事実や状態。, 프랑스어 대역어: réalité, réel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait ou état réel., 스페인어 대역어: realidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho o estado que existe ahora en realidad., 아랍어 대역어: الواقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الواقع أو الحالة التي تحدث حقاً الآن, 중국어 대역어: 现实, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在实际有的事实或状态。
표제어: 현실성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現實性, 발음: 현ː실썽, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 성질., 용례: <구> 대안의 현실성.
<구> 현실성이 배제되다.
<구> 현실성이 없다.
<구> 현실성이 있다.
<구> 현실성이 짙다.
<구> 현실성을 갖다.
<구> 현실성을 띠다.
<문장> 실현 불가능한 이야기만 하지 말고 현실성이 있는 대책을 꺼내 보십시오.
<문장> 실화를 바탕으로 한 이 영화는 현실성을 잘 살렸다는 평을 받았다.
<대화> 가: 네 주장은 현실성이 없어.
<대화> 나: 그래요? 현실에서 이루어지기 어려운 주장인가요?, 몽골어 대역어: бодит шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо бодитоор оршиж буй буюу бий болохоор шинж чанар., 베트남어 대역어: tính hiện thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất có hoặc có thể tạo nên trong thực tế hiện tại., 타이어 대역어: คุณลักษณะปัจจุบัน, สภาพความเป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: realitas, kenyataan, kepraktikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik yang ada atau bisa diwujudkan secara nyata di masa sekarang, 러시아어 대역어: реальность; реальный характер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика действительного факта или же того, что может сбыться., 영어 대역어: being realistic; being practical, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of being real or being able to be realized., 일본어 대역어: げんじつせい【現実性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在、実際に存在しているか、起こり得る性質。, 프랑스어 대역어: réalité, faisabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui est actuellement réel ou réalisable., 스페인어 대역어: realista, práctico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de ser real o ser capaz de hacerse realidad., 아랍어 대역어: واقعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبع يكون فعلياً الآن أو إمكانية ذلك, 중국어 대역어: 现实性, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在实际有或可以实现的性质。
표제어: 현실적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現實的, 발음: 현ː실쩍, 가봐라: 현실, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 반대말 이상적1, 뜻풀이: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것., 용례: <구> 현실적인 방법.
<구> 현실적인 방안.
<구> 현실적으로 느껴지다.
<구> 현실적으로 생각하다.
<구> 현실적으로 실현되다.
<구> 현실적으로 어렵다.
<문장> 민준이는 힘들어하는 친구를 현실적으로 도울 방법이 없어서 괴로워했다.
<문장> 언니는 돈이 없다는 현실적인 이유로 일을 하기 시작했다.
<대화> 가: 지금 네 실력으로 시험에 합격할 수 있을 것 같니?
<대화> 나: 글쎄. 현실적으로 생각해 보면 아마 불가능할 것 같아., 몽골어 대역어: бодит, жинхэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо бодитоор оршиж буй буюу бий болохоор зүйл., 베트남어 대역어: tính chất hiện thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại., 타이어 대역어: ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: realistis, aktual, nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat bisa ada atau diwujudkan secara nyata pada masa sekarang (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: настоящий; действительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) То, что может по-настоящему свершиться или действительно существует., 영어 대역어: being realistic; being practical; being probable, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being real or being able to be realized., 일본어 대역어: げんじつてき【現実的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在、実際に存在しているか、起こり得ること。, 프랑스어 대역어: (n.) réaliste, réalisable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est actuellement réel ou réalisable., 스페인어 대역어: realista, práctico, probable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es real o capaz de hacerse realidad., 아랍어 대역어: واقعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوجود حقاً أو الذي يمكن تحقيقه, 중국어 대역어: 现实的, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在实际有或可以实现的。
표제어: 현실적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現實的, 발음: 현ː실쩍, 가봐라: 현실, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는 것., 용례: <구> 현실적인 방법.
<구> 현실적인 효과.
<구> 현실적으로 계산하다.
<구> 현실적으로 되다.
<구> 현실적으로 따지다.
<문장> 승규는 아주 현실적이고 실속 계산이 빠른 친구이다.
<문장> 위자료를 원했던 상대 피고인의 태도는 대단히 현실적이었다.
<대화> 가: 우리에게 이득이 될 일들을 생각하는 게 뭐가 잘못된 거야?
<대화> 나: 그래도 넌 너무 현실적이야., 몽골어 대역어: бодит, жинхэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор олж болох ашиг орлого зэргийг хамгийн чухалд тооцох явдал., 베트남어 대역어: tính thực tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ coi trọng hơn hết lợi ích có thể nhận được trên thực tế., 타이어 대역어: ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พิจารณาผลประโยชน์ที่สามารถรับได้จริง เป็นต้น ให้อย่างสำคัญที่สุด, 인도네시아어 대역어: praktis, mudah, efisien, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat menganggap keuntungan dsb yang bisa didapatkan secara nyata sebagai sesuatu hal yang penting (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: практичный; реалистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Поведение, при котором выгода, которую можно действительно получить, ценится важнее всего остального., 영어 대역어: being practical; being realistic, 영어 대역어 뜻풀이: A state of attaching the utmost importance to a profit or benefit that can be actually gained., 일본어 대역어: げんじつてき【現実的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に得られる利益などを最も重視すること。, 프랑스어 대역어: réaliste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de considérer les intérêts possibles comme le plus important., 스페인어 대역어: práctico, realista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que otorga mayor importancia a ganancias que se puede obtener realmente., 아랍어 대역어: فعلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء أقصى أهمية لما يمكن الحصول عليه فعلياً من مكسب أو ما شابه ذلك, 중국어 대역어: 现实的, 중국어 대역어 뜻풀이: 把实际可以得到的利益看得最重要的。
표제어: 현실적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現實的, 발음: 현ː실쩍, 가봐라: 현실, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 반대말 이상적2, 뜻풀이: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는., 용례: <구> 현실적 고통.
<구> 현실적 내용.
<구> 현실적 문제.
<구> 현실적 위기.
<구> 현실적 처방.
<구> 현실적 측면.
<문장> 이번 총선에서는 현실적 공약을 내세운 후보자들이 신뢰를 얻었다.
<문장> 팀장은 바로 실현 가능한 현실적 계획으로 바꾸었다.
<대화> 가: 현실적 지원이 없는데 어떻게 행사를 할 수 있겠어요?
<대화> 나: 제가 지원비를 받아 올 테니 예정대로 진행합시다., 몽골어 대역어: бодит, жинхэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо бодитоор оршиж буй буюу бий болох., 베트남어 대역어: mang tính hiện thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại., 타이어 대역어: ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: realistis, aktual, nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat ada atau bisa diwujudkan secara nyata pada masa sekarang (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: действительный; реальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Существующий на самом деле или же имеющий вероятность произойти., 영어 대역어: realistic; practical; probable, 영어 대역어 뜻풀이: Being real or being able to be realized., 일본어 대역어: げんじつてき【現実的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在、実際に存在しているか、起こり得るさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) réaliste, réalisable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est actuellement réel ou réalisable., 스페인어 대역어: realista, práctico, probable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es real o capaz de hacerse realidad., 아랍어 대역어: واقعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد حقاً و الذي يمكن تحقيقه, 중국어 대역어: 现实的, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在实际有或可以实现的。
표제어: 현실적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現實的, 발음: 현ː실쩍, 가봐라: 현실, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는., 용례: <구> 현실적 계산.
<구> 현실적 이유.
<구> 현실적 이익.
<구> 현실적 이해.
<구> 현실적 조건.
<구> 현실적 태도.
<문장> 거래처 직원은 현실적 이익을 고려하면서 계약서를 살펴보았다.
<문장> 지수는 현실적 조건을 따지면서 남편감을 골랐다.
<대화> 가: 현실적 이해 관계를 생각하면 도저히 이 사업을 할 수 없어요.
<대화> 나: 물론 손해가 생기기는 하지만 그래도 한 번 더 고민해 주세요., 몽골어 대역어: бодит, жинхэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор олж болох ажиг орлого зэргийг хамгийн чухалд тооцсон., 베트남어 대역어: mang tính thực tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi trọng hơn hết lợi ích có thể nhận được trên thực tế v.v..., 타이어 대역어: ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่พิจารณาผลประโยชน์ที่สามารถรับได้จริง เป็นต้น ให้อย่างสำคัญที่สุด, 인도네시아어 대역어: praktis, mudah, efisien, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat menganggap keuntungan dsb yang bisa didapatkan secara nyata sebagai suatu hal yang penting (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: практичный; реалистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считающий выгоду, которую можно действительно получить, важнее всего остального., 영어 대역어: practical; actual, 영어 대역어 뜻풀이: Attaching the utmost importance to a profit or benefit that can be actually gained., 일본어 대역어: げんじつてき【現実的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に得られる利益などを最も重視するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) réaliste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui considère les intérêts possibles comme le plus important., 스페인어 대역어: práctico, realista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que otorga mayor importancia a ganancias que se puede obtener realmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الذي يعطي أقصى أهمية لما يمكن الحصول عليه فعلياً من مكسب أو ما شابه ذلك, 중국어 대역어: 现实的, 중국어 대역어 뜻풀이: 把实际可以得到的利益等看得最重要的。
표제어: 현실주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現實主義, 발음: 현ː실주의/현ː실주이, 파생어: 현실주의적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이상주의, 뜻풀이: 현실의 조건이나 상태를 그대로 받아들이며 그것을 바탕으로 생각하고 행동하는 태도., 용례: <구> 작품의 현실주의.
<구> 현실주의 경향.
<구> 현실주의 성향.
<구> 현실주의의 시각.
<구> 현실주의와 이상주의.
<구> 현실주의를 가지다.
<구> 현실주의를 따르다.
<구> 현실주의를 띠다.
<구> 현실주의를 지향하다.
<문장> 이 나라의 외교 정책은 실리를 따지는 현실주의 성향이 강하다.
<문장> 현실주의 문학은 있는 그대로의 현실을 글로 묘사하여 나타낸다.
<대화> 가: 지수는 결혼에 대해서만은 현실주의를 가지고 있어.
<대화> 나: 응. 정말 이것저것을 다 따져 보더라고., 몽골어 대역어: реализм, бодитойгоор хандах үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдлын болзол буюу байдлыг тэр хэвээр нь хүлээн авч, түүндээ үндэслэн бодож үйл ажиллагаа явуулах хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa hiện thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ tiếp nhận một cách trọn vẹn điều kiện hay trạng thái của hiện thực và lấy đó làm nền tảng của suy nghĩ và hành động., 타이어 대역어: สัจนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่รับเอาสภาพหรือเงื่อนไขที่เป็นจริงตามนั้น แล้วคิดและกระทำโดยยึดสิ่งนั้นๆ เป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: aktualisme, realisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang menerima kondisi atau keadaan realistis, berpikir dan bertindak dengan berdasar pada hal tersebut, 러시아어 대역어: реализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношение, при котором действуют или думают согласно реальности, настоящим условиям., 영어 대역어: realism, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude of accepting one's condition or state in reality, and thinking and making a move based on such a reality., 일본어 대역어: げんじつしゅぎ【現実主義】。リアリズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 現実の条件や状態などをありのままに受け止めて、それに即して考えて行動する態度。, 프랑스어 대역어: réalisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tendance selon laquelle on accepte la réalité telle quelle, qui devient alors le fondement de ses pensées et de son comportement., 스페인어 대역어: realismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud dispuesta a aceptar la condición o el estado real, y pensar y comportarse acorde a ello., 아랍어 대역어: واقعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبول ظروف الواقع أو الموقف كما هو والتفكير و التصرف بناء على ذلك, 중국어 대역어: 现实主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全接受现实条件或状态，并以此为背景思考、行动的态度。
표제어: 현실화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現實化, 발음: 현ː실화, 파생어: 현실화되다,현실화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦., 용례: <구> 아이디어의 현실화.
<구> 우려의 현실화.
<구> 현실화가 거부되다.
<구> 현실화를 바라다.
<구> 현실화를 요구하다.
<문장> 시간과 비용의 측면에서 그 계획의 현실화에는 다소 무리가 있다.
<문장> 시에서 다음 달부터 버스 요금의 인상을 현실화를 하기로 결정했다.
<대화> 가: 자네 아이디어가 참 좋아서 지금 현실화를 생각하고 있네.
<대화> 나: 정말 이것이 현실로 이루어진다고요? 꿈만 같네요., 몽골어 대역어: бодит өөрчлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит болох явдал. мөн бодит байдалд нийцүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự hiện thực hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành hiện thực. Hoặc sự làm cho đúng với hiện thực., 타이어 대역어: การกลายเป็นภาวะจริง, การกลายเป็นความจริง, ความเข้าใจจริง, การทำให้เป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ได้เป็นจริง หรือการทำให้เหมาะสมกับความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: realisasi, perwujudan, aktualisasi, pengaktualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi realistis, atau membuat sesuai dengan realistis, 러시아어 대역어: реализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становление реальностью. Превращение в реальность., 영어 대역어: making realistic; actualization; rationalization, 영어 대역어 뜻풀이: A state of becoming real or an act of making something real., 일본어 대역어: げんじつか【現実化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現実になること。また、現実に合うようにすること。, 프랑스어 대역어: réalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir réel ; fait de rendre quelque chose adéquat à la réalité., 스페인어 대역어: realización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de convertirse en realidad. O acción de hacer algo conforme a la realidad., 아랍어 대역어: الواقعيّة، التفعيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله حقيقياً, 중국어 대역어: 现实化, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为现实；或指使其符合现实。
표제어: 현실화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 現實化되다, 발음: 현ː실화되다/현ː실화뒈다, 가봐라: 현실화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 현실화되다, 뜻풀이: 현실로 되다., 용례: <구> 현실화된 우려.
<구> 걱정이 현실화되다.
<구> 계획이 현실화되다.
<구> 꿈이 현실화되다.
<구> 이상이 현실화되다.
<구> 추측이 현실화되다.
<문장> 신인 작가의 시나리오가 곧 영화로 현실화될 예정이다.
<문장> 주가가 떨어질 것이라는 우려가 점점 현실화되고 있다.
<대화> 가: 우리 회사의 판매 목표가 현실화됐어요.
<대화> 나: 네. 이번 달 판매량으로 목표가 달성되었어요., 몽골어 대역어: бодит болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит болж өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: được hiện thực hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được trở thành hiện thực., 타이어 대역어: กลายเป็นภาวะจริง, กลายเป็นความจริง, เข้าใจจริง, ทำให้เป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นความจริง, 인도네시아어 대역어: terealisasi, terwujud, teraktualisasi, mengaktual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi realistis, 러시아어 대역어: реализоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать реальностью., 영어 대역어: be realized; be actualized; become a reality, 영어 대역어 뜻풀이: To become real., 일본어 대역어: げんじつかされる【現実化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現実になる。, 프랑스어 대역어: se réaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir réel., 스페인어 대역어: realizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse en realidad., 아랍어 대역어: يُفَعَّل، يصبح حقيقة، يتم تفعيله, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح حقيقة واقعة, 중국어 대역어: 实现，现实化, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为现实。
표제어: 현실화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 現實化하다, 발음: 현ː실화하다, 가봐라: 현실화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 현실화하다
1이 2를 현실화하다, 뜻풀이: 현실로 되다. 또는 현실에 맞게 만들다., 용례: <구> 현실화한 아이디어.
<구> 결혼이 현실화하다.
<구> 꿈을 현실화하다.
<구> 소망을 현실화하다.
<구> 이론을 현실화하다.
<구> 이상을 현실화하다.
<문장> 시에서 시민들의 물가를 고려하여 공공요금을 현실화하였다.
<문장> 청소 로봇의 개발로 집안일의 기계화가 현실화할 전망이다.
<대화> 가: 우리 축구 팀이 드디어 16강에 진출하였습니다.
<대화> 나: 네. 이로써 우리의 꿈을 현실화할 수 있게 되었군요., 몽골어 대역어: бодит болж өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит болох. мөн бодит байдалд нийцүүлэх., 베트남어 대역어: hiện thực hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành hiện thực. Hoặc làm cho đúng với hiện thực., 타이어 대역어: กลายเป็นภาวะจริง, กลายเป็นความจริง, เข้าใจจริง, ทำให้เป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นความจริง หรือทำให้เหมาะสมกับความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: mengaktual, merealisasikan, mewujudkan, mengaktualkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi realistis, atau membuat sesuai dengan realistis, 러시아어 대역어: реализовать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать реальностью. Или сделать реальностью., 영어 대역어: realize; actualize; rationalize; make realistic, 영어 대역어 뜻풀이: To become real or to make something real., 일본어 대역어: げんじつかする【現実化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現実になる。また、現実に合うようにする。, 프랑스어 대역어: devenir réel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir réel ; rendre quelque chose adéquat à la réalité., 스페인어 대역어: realizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse en realidad. O hacer algo conforme a la realidad., 아랍어 대역어: يجعله واقعًا، يفعّل، يحقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله حقيقياً و يصبح حقيقة واقعة, 중국어 대역어: 实现，现实化, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为现实，或使之符合现实。
표제어: 현악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絃樂, 발음: 혀낙, 활용: 현악이[혀나기], 현악도[혀낙또], 현악만[혀낭만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 관악, 뜻풀이: 바이올린, 비올라, 첼로 등과 같이 현을 켜거나 타서 소리를 내는 악기로 연주하는 음악., 용례: <구> 현악 공연.
<구> 현악 연주회.
<구> 현악 전공.
<구> 현악 파트.
<구> 현악 협주.
<구> 현악을 감상하다.
<구> 현악을 듣다.
<문장> 라디오에서 잔잔한 첼로의 현악이 흘러나오고 있다.
<문장> 바이올린과 비올라의 현악 이중주 공연이 연주회에서 펼쳐졌다.
<대화> 가: 이 클래식 음악이 아주 멋지네. 바이올린 연주야?
<대화> 나: 응. 바이올린과 첼로의 현악 연주야., 몽골어 대역어: утсан хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдүү хийл, хийл, морин хийл зэрэг чавхдасыг нь хуурдаж дуу гаргадаг хөгжмөөр тоглосон дуу хөгжим., 베트남어 대역어: nhạc dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm nhạc được biểu diễn với các loại nhạc cụ phát ra âm thanh bằng cách bật hoặc gảy dây như đàn violon, viola, cello v.v..., 타이어 대역어: ดนตรีเครื่องสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีที่ทำให้เกิดเสียงโดยการสีหรือดีด เช่น ไวโอลิน วีโอลา เชลโล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: musik dawai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik yang dibawakan dengan alat musik yang menghasilkan suara dari gesekan atau petikan senar seperti violin, biola, selo, dsb, 러시아어 대역어: струнная музыка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыка, которая исполняется на скрипке, виоле, виолончели и других струнных инструментах., 영어 대역어: string music, 영어 대역어 뜻풀이: Music played with string instruments such as a violin, viola, cello, etc., which make sounds by plucking or strumming the strings., 일본어 대역어: げんがく【弦楽】, 일본어 대역어 뜻풀이: バイオリン・ビオラ・チェロなどのように、弦を弾いて音を出す楽器で演奏する音楽。, 프랑스어 대역어: musique avec instrument à cordes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique jouée par des instruments comme le violon, la viole, le violoncelle, etc., qui émettent un son lorsque l'on frotte ou pince leurs cordes., 스페인어 대역어: música de cuerdas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música que se ejecuta con instrumentos de cuerdas como el violín, viola, violonchelo, etc., frotando las cuerdas con un arco, o tocándolas con los dedos., 아랍어 대역어: الموسيقى الوترية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الموسيقى يعزف بوترمثل كمنجة, كمان متوسط, كمان جهير, 중국어 대역어: 弦乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用小提琴、中提琴、大提琴等通过抚弄琴弦发出声音的乐器演奏出的音乐。
표제어: 현악기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絃樂器, 발음: 혀낙끼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 관악기, 타악기, 뜻풀이: 바이올린이나 가야금처럼 현을 켜거나 타서 소리를 내는 악기., 용례: <구> 오케스트라의 현악기.
<구> 현악기 소리.
<구> 현악기 연주자.
<구> 현악기의 음색.
<구> 현악기의 줄.
<구> 현악기를 켜다.
<구> 현악기를 연주하다.
<문장> 고급 현악기는 기온과 습도에 따라 현의 상태가 달라지기도 한다.
<문장> 바이올린이나 첼로는 대표적인 현악기에 속한다.
<대화> 가: 바이올린을 사려고 하는데요.
<대화> 나: 네, 현악기는 저기 오른편에 있습니다. 가서 보시죠., 몽골어 대역어: утсан хөгжмийн зэмсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Каяа ятга, хийл хөгжим зэрэг чавхдасыг нь хуурдах буюу цохиж дуу гаргадаг хөгжим., 베트남어 대역어: nhạc cụ dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc cụ bật dây hoặc đánh dây để làm phát ra âm thanh giống như đàn gayageum, geomungo, violon, viola, cello v.v..., 타이어 대역어: ดนตรีเครื่องสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดนตรีที่ทำให้เกิดเสียงโดยการสีหรือดีดสายราวกับคายากึมหรือไวโอลิน, 인도네시아어 대역어: alat musik dawai, alat musik petik, alat musik gesek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik yang menghasilkan suara gesekan atau petikan senar, ada gayageum, geomunggo, violin, biola, selo, dsb, 러시아어 대역어: струнный музыкальный инструмент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальный инструмент, как, например, скрипка, каягым, и т.п., на котором играют по струнам., 영어 대역어: string instrument, 영어 대역어 뜻풀이: A musical instrument such as a violin or gayageum, etc., played by plucking or strumming the strings., 일본어 대역어: げんがっき【弦楽器】, 일본어 대역어 뜻풀이: バイオリンや伽倻琴のように、弦を弾いて音を出す楽器。, 프랑스어 대역어: instrument à cordes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument de musique comme le violon ou le gayageum, qui émet un son lorsque l'on frotte ou pince leurs cordes., 스페인어 대역어: instrumento de cuerdas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento musical como un violín o gayageum, etc., que se hace sonar frotando las cuerdas con un arco o tocándolas con los dedos., 아랍어 대역어: الآلات الوترية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الآت الموسيقية يعزف الموسيقى بوتر مثل كمنجة, كاياجم, 중국어 대역어: 弦乐器, 중국어 대역어 뜻풀이: 小提琴、伽倻琴等通过抚弄琴弦发生声音的乐器。
표제어: 현안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 懸案, 발음: 혀ː난, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 아직 해결되지 않은 채 남아 있는 문제., 용례: <구> 국정 현안.
<구> 주요 현안.
<구> 사회적 현안.
<구> 정치적 현안.
<구> 현안이 시급하다.
<구> 현안을 해결하다.
<문장> 그들은 사업과 관련한 현안들을 사장에게 보고했다.
<문장> 정부는 외교적 현안을 논의하기 위해 정상 회담을 열었다.
<문장> 주민들은 쓰레기장 이전 문제를 시급한 현안으로 꼽았다., 몽골어 대역어: шийдэгдээгүй асуудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан шийдэгдээгүй хэвээр үлдсэн асуудал., 베트남어 대역어: vấn đề tồn đọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vấn đề còn tồn tại chưa được giải quyết., 타이어 대역어: ปัญหาเฉพาะหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัญหาที่ยังคงหลงเหลืออยู่โดยที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข, 인도네시아어 대역어: masalah tertunda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masalah yang tersisa yang masih belum terselesaikan, 러시아어 대역어: нерешённый вопрос; открытый вопрос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ещё не решённый вопрос или проблема, т.е. вопрос, находящийся на рассмотрении., 영어 대역어: pending issue; current issue, 영어 대역어 뜻풀이: An issue yet to be resolved., 일본어 대역어: けんあん【懸案】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ解決されないまま残っている問題。, 프랑스어 대역어: affaire en suspens, question pendante, actualité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dossier pas encore résolu., 스페인어 대역어: asunto pendiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Problema aún no resuelto., 아랍어 대역어: قضية معلّقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشكلة لم يتم حلّها بعد, 중국어 대역어: 悬案，悬而未决的问题, 중국어 대역어 뜻풀이: 遗留下来的未解决的问题。
표제어: 현업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現業, 발음: 혀ː넙, 활용: 현업이[혀ː너비], 현업도[혀ː넙또], 현업만[혀ː넘만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현재의 직업이나 사업., 용례: <구> 고수익 현업.
<구> 현업 전망.
<구> 현업이 어렵다.
<구> 현업을 그만두다.
<구> 현업으로 돌아오다.
<문장> 그는 이 년여의 교육을 마치고 다시 현업으로 복귀했다.
<문장> 한때 판사였던 그의 현업은 변호사이다.
<대화> 가: 지금 하는 일에 만족하세요?
<대화> 나: 네. 제가 좋아하는 일을 현업으로 삼을 수 있어서 감사하게 생각하고 있어요., 몽골어 대역어: ажил мэргэжил, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн мэргэжил буюу ажил., 베트남어 대역어: nghề nghiệp hiện tại, dự án hiện tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghề nghiệp hay việc kinh doanh hiện tại., 타이어 대역어: อาชีพปัจจุบัน, ธุรกิจปัจจุบัน, หน้าที่การงานปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาชีพหรือธุรกิจในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: pekerjaan sekarang, usaha sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau usaha yang saat ini, 러시아어 대역어: текущий бизнес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настоящий, выполняемый в данное время бизнес или какое-либо дело., 영어 대역어: current job; current business, 영어 대역어 뜻풀이: The job or business that one is currently doing., 일본어 대역어: げんしょく【現職】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の職業や事業。, 프랑스어 대역어: métier actuel, profession actuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Profession ou affaire actuelle., 스페인어 대역어: trabajo actual, negocio actual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo o negocio al que se dedica actualmente., 아랍어 대역어: عمل حالي, شغل حالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهنة أو أعمال تجارية حالية, 중국어 대역어: 现职，现在的业务，现在的工作, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在的职业或事业。
표제어: 현업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現業, 발음: 혀ː넙, 활용: 현업이[혀ː너비], 현업도[혀ː넙또], 현업만[혀ː넘만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제적인 업무 또는 현장의 업무., 용례: <구> 밀린 현업.
<구> 현업 파악.
<구> 현업이 무시되다.
<구> 현업을 가르치다.
<구> 현업을 중시하다.
<문장> 직접 현장을 다녀 보니 현업에서 근무하는 직원들의 고충을 알 수 있었다.
<문장> 총무부 소속이었던 그는 며칠 전 현업 분야인 시설 관리부로 자리를 옮겼다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит ажил үүрэг буюу ажлын талбар дахь ажил., 베트남어 대역어: công việc thực tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc mang tính thực tế hoặc công việc tại hiện trường., 타이어 대역어: หน้าที่โดยแท้จริง, หน้าที่ในสถานที่จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาระหน้าที่โดยแท้จริงหรือภาระหน้าที่ในสถานที่จริง, 인도네시아어 대역어: kerja lapangan, tugas lapangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tugas praktek atau kerja lapangan, 러시아어 대역어: текущее дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело или работа, выполняемые в действительности, на самом деле., 영어 대역어: field work; actual work, 영어 대역어 뜻풀이: A task in the field or at a work site., 일본어 대역어: げんぎょう【現業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実地の仕事。また、現場での業務。, 프랑스어 대역어: pratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tâche pratique ; tâche effectuée sur le terrain., 스페인어 대역어: trabajo de campo, trabajo real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo real o trabajo in situ., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل فعلي أو عمل ميداني, 중국어 대역어: 现场工作, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际的业务或现场的业务。
표제어: 현역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現役, 발음: 혀ː녁, 활용: 현역이[혀ː녀기], 현역도[혀ː녁또], 현역만[혀ː녕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일., 용례: <구> 현역 감독.
<구> 현역 선수.
<구> 현역 의원.
<구> 현역을 떠나다.
<구> 현역에서 은퇴하다.
<문장> 그 감독은 현역 시절에 뛰어난 실력으로 널리 이름을 알린 선수였다.
<문장> 현역에서 은퇴한 그는 고향에 내려가 조용히 살기를 원했다.
<대화> 가: 그래도 전직 기자셨는데 이걸 모르세요?
<대화> 나: 현역에서 떠난 지 십 년이 넘었는데 알 리가 있나요., 몽골어 대역어: одоогийн ажил, ажиллаж байгаа хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогоор ямар нэгэн албан тушаалд ажиллаж буй хүн. мөн одоогоор мэргэжил болгож буй ажил., 베트남어 대역어: sự đương chức, sự đương nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đang làm việc ở chức vụ hiện tại nào đó. Hoặc việc coi là công việc hiện tại., 타이어 대역어: พนักงานประจำ, ผู้ปฏิบัติหน้าที่ประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานอยู่ในตำแหน่งใดในปัจจุบัน หรืองานที่ทำเป็นอาชีพปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: posisi sekarang, petahanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang saat ini sedang bekerja di suatu posisi tertentu, atau hal menganggap sebagai suatu pekerjaan saat ini, 러시아어 대역어: теперешняя профессия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Должность, занимаемая в настоящее время, или человек, занимающий данную должность., 영어 대역어: being active; being current; being incumbent, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is currently performing a certain duty; or a person's current  job., 일본어 대역어: げんえき【現役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在ある職について活動している人。また、現在、職業としている仕事。, 프랑스어 대역어: (n.) en activité, en service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui assume actuellement une fonction ; métier actuellement exercé comme profession., 스페인어 대역어: estado de ser activo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que actualmente se dedica a un determinado trabajo. U ocupación actual de una persona., 아랍어 대역어: الخدمة الفعلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعمل في وظيفة ما حاليا، أو عملٌ يفعله حاليا كوظيفته, 중국어 대역어: 现职，现任，现役, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在在某个职务上工作的人；或指现在作为职业的事情。
표제어: 현역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現役, 발음: 혀ː녁, 활용: 현역이[혀ː녀기], 현역도[혀ː녁또], 현역만[혀ː녕만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 예비역, 뜻풀이: 현재 각 부대에서 복무함. 또는 복무하는 군인., 용례: <구> 현역 군인.
<구> 현역 입대.
<구> 현역 병사.
<구> 현역으로 복무하다.
<구> 현역으로 입대하다.
<문장> 그는 현역으로 복무하던 중 질병을 얻어 전역했다.
<문장> 현역 군인인 나는 마음대로 출국을 할 수 없었다., 몽골어 대역어: цэргийн алба хаагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогоор ямар нэгэн ангид алба хаших явдал. мөн алба хашиж буй цэрэг., 베트남어 대역어: sự tại ngũ, quân nhân tại ngũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực hiện nghĩa vụ quân sự ở các doanh trại quân đội ở thời điểm hiện tại. Hoặc người lính thực hiện nghĩa vụ quân sự., 타이어 대역어: ทหารประจำการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับราชการในกองทัพแต่ละกองทัพในปัจจุบัน หรือทหารที่รับราชการ, 인도네시아어 대역어: dinas, tentara dinas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melayani di korpsnya masing-masing, atau tentara yang melayani, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Действительная служба или солдат, находящийся на действительной службе., 영어 대역어: active duty; soldier on duty, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one is currently serving in a troop; or a person currently serving as a soldier in the troop., 일본어 대역어: げんえき【現役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在、ある部隊に配属されて軍務についていること。また、その軍人。, 프랑스어 대역어: (n.) en service militaire, soldat en service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de servir dans chaque troupe ; soldat en service., 스페인어 대역어: estado de ser soldado activo, soldado activo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que un soldado actualmente sirve en una unidad militar. O persona que sirve actualmente como soldado de una tropa., 아랍어 대역어: خدمة فعلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يؤدي خدمة في القوات المسلحة حاليا، أو جندي يقوم بخدمة عسكرية حاليا, 중국어 대역어: 现役, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在在各部队中服役；或指服役的军人。
표제어: 현인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賢人, 발음: 혀닌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 현자, 뜻풀이: 지혜롭고 현명한 사람., 용례: <구> 은둔한 현인.
<구> 현인의 해결책.
<구> 현인이 나타나다.
<구> 현인을 찾아가다.
<구> 현인으로 추앙하다.
<문장> 그 청년은 지혜를 구하기 위해 현인을 찾아갔다.
<문장> 사람들은 솔로몬을 현인이라고 칭송했다.
<대화> 가: 자식을 잘 키우고 싶다면 자식에게 생선을 주지 말고 생선 잡는 법을 가르쳐 주세요.
<대화> 나: 과연 현인이십니다., 몽골어 대역어: цэцэн мэргэн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаалаг цэцэн хүн., 베트남어 대역어: hiền nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thông thái và sáng suốt., 타이어 대역어: คนเก่ง, คนฉลาด, คนเฉลียวฉลาด, คนมีสติปัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีสติปัญญาและเฉลียวฉลาด, 인도네시아어 대역어: orang bijak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bijaksana dan cerdas, 러시아어 대역어: мудрец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разумный и мудрый человек., 영어 대역어: wise man; sage, 영어 대역어 뜻풀이: A wise and sensible person., 일본어 대역어: けんじん【賢人】。けんじゃ【賢者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知恵があって賢い人。, 프랑스어 대역어: sage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne sage et éclairée., 스페인어 대역어: hombre sabio, persona sabia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona sabia y sensata., 아랍어 대역어: حكيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل ذو عقل راجح, 중국어 대역어: 贤人，贤者，贤才, 중국어 대역어 뜻풀이: 有智慧的且贤明的人。
표제어: 현자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賢者, 발음: 현자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 현인, 뜻풀이: 지혜롭고 현명한 사람., 용례: <구> 은둔한 현자.
<구> 현자의 가르침.
<구> 현자가 나타나다.
<구> 현자를 만나다.
<구> 현자에게 배우다.
<문장> 그는 현자가 되려면 책을 많이 읽으라고 충고했다.
<문장> 어려운 문제에 처한 사람들은 현자에게 찾아가 답을 구했다.
<문장> 한 청년이 현자에게 삶의 의미에 대해 물었다., 몽골어 대역어: ухаантан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэн мэргэн, ухаалаг хүн., 베트남어 대역어: hiền tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trí tuệ và sáng suốt., 타이어 대역어: ผู้ฉลาดหลักแหลม, ผู้มีสติปัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีสติปัญญาและเฉลียวฉลาด, 인도네시아어 대역어: orang bijaksana, orang cerdas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bijaksana dan cerdas, 러시아어 대역어: мудрец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умный и мудрый человек., 영어 대역어: wise man; sage, 영어 대역어 뜻풀이: A wise and sensible person., 일본어 대역어: けんじゃ【賢者】。けんじん【賢人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知恵があって賢い人。, 프랑스어 대역어: sage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne sage et éclairée., 스페인어 대역어: hombre sabio, persona sabia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona sabia y sensata., 아랍어 대역어: حكيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل ذو عقل راجح, 중국어 대역어: 闲人，贤者, 중국어 대역어 뜻풀이: 有智慧的且贤明的人。
표제어: 현장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現場, 발음: 현ː장, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 실지1, 현지, 뜻풀이: 사물이 현재 있는 곳., 용례: <구> 서식하는 현장.
<구> 현장의 모습.
<구> 현장이 멀다.
<구> 현장을 찾다.
<구> 현장으로 가다.
<문장> 우리는 금괴가 묻혀 있는 현장으로 직접 찾아갔다.
<문장> 제보를 받은 기자는 희귀 동물이 있다는 현장으로 곧바로 달려갔다., 몽골어 대역어: тэр газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл одоо байгаа газар., 베트남어 대역어: hiện trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi hiện có sự vật., 타이어 대역어: สถานที่จริง, สถานที่เกิดเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่วัตถุอยู่ในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: tempat berada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang ada suatu benda, 러시아어 대역어: теперешнее место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где что-либо находится в данный момент., 영어 대역어: field; spot, 영어 대역어 뜻풀이: The current location of an object., 일본어 대역어: げんば【現場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が現在、存在している場所。, 프랑스어 대역어: lieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où se trouve actuellement un objet., 스페인어 대역어: campo, lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ubicación actual de un objeto., 아랍어 대역어: بقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه أشياء حالياً, 중국어 대역어: 现场, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物现在所在的地方。
표제어: 현장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現場, 발음: 현ː장, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 현지, 뜻풀이: 일이 벌어졌거나 벌어지고 있는 곳., 용례: <구> 사건 현장.
<구> 사고 현장.
<구> 현장이 훼손되다.
<구> 현장을 수사하다.
<구> 현장에서 즉사하다.
<문장> 경찰들은 이미 사건 현장에 도착해 있었다.
<문장> 그는 화재가 발생한 현장을 조사하다가 수상한 점을 발견했다.
<문장> 운전자는 사고 현장에서 바로 사망했다고 했다., 몽골어 대역어: хэргийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдал болж буй газар., 베트남어 대역어: hiện trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà sự việc đã xảy ra hoặc đang xảy ra., 타이어 대역어: สถานที่จริง, สถานที่เกิดเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นหรือกำลังเกิดขึ้นอยู่, 인도네시아어 대역어: tempat kejadian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat di mana suatu hal terjadi atau sedang terjadi, 러시아어 대역어: место происшествия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где что-либо случилось или произошло., 영어 대역어: scene; site, 영어 대역어 뜻풀이: A place where an event has taken place or is taking place., 일본어 대역어: げんば【現場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件や事故が起こった、あるいは現在、起こっている場所。, 프랑스어 대역어: lieu, site, scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où s'est produit ou se produit un événement., 스페인어 대역어: escena, sitio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde un evento ha ocurrido o está ocurriendo., 아랍어 대역어: موقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحدث فيه حادثة أو حدث, 중국어 대역어: 现场, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发生或正在发生的地方。
표제어: 현장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現場, 발음: 현ː장, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 현지, 뜻풀이: 일을 실제로 진행하거나 작업하는 곳., 용례: <구> 건설 현장.
<구> 생산 현장.
<구> 현장 경험.
<구> 현장을 찾다.
<구> 현장에서 근무하다.
<문장> 그가 일하는 공사 현장은 시설이 꽤 열악했다.
<문장> 사람들은 현장 경험이 많은 그를 잘 따랐다.
<대화> 가:  얼굴이 새까맣게 탔네요.
<대화> 나: 네, 건설 현장에서 오래 일하다 보니., 몽골어 대역어: ажлын талбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйл бодитоор өрнөж буй газар., 베트남어 대역어: hiện trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tiến hành hoặc làm việc trong thực tế., 타이어 대역어: สถานที่จริง, สถานที่ปฏิบัติ, บริเวณก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ปฏิบัติหน้าที่หรือดำเนินงานอย่างแท้จริง, 인도네시아어 대역어: lapangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat melaksanakan atau mengerjakan hal secara nyata, 러시아어 대역어: место работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где работают или что-либо делают., 영어 대역어: field; site, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a certain activity is taking place or a task is in progress., 일본어 대역어: げんば【現場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に仕事や作業などを行っている場所。, 프랑스어 대역어: lieu de travail, site, champ, chantier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on effectue une tâche ou travaille., 스페인어 대역어: campo, sitio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde una determinada actividad se lleva a cabo., 아랍어 대역어: ميدان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم العمل فيه فعلياً, 중국어 대역어: 现场, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际干活儿或工作的地方。
표제어: 현장 학습, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現場學習, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학습에 필요한 자료가 있는 현장에 직접 찾아가서 하는 학습., 용례: <구> 학교의 현장 학습.
<구> 현장 학습 인원.
<구> 현장 학습의 효과.
<구> 현장 학습이 많다.
<구> 현장 학습을 연기하다.
<문장> 다양한 식물을 관찰할 수 있는 그 식물원은 최고의 현장 학습 장소로 꼽힌다.
<문장> 5학년 학생들은 박물관으로 현장 학습을 떠났다.
<대화> 가: 현장 학습은 잘 다녀왔니?
<대화> 나: 네, 개펄에 가서 조개도 줍고 사진도 많이 찍었어요., 몽골어 대역어: бодит сургалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургалтанд хэрэгтэй материалтай газар хайж очин хичээллэх сургалт., 베트남어 대역어: sự học tập thực tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc học diễn ra qua việc trực tiếp đi đến tận hiện trường, nơi có tài liệu cần thiết cho việc học tập., 타이어 대역어: การฝึกปฏิบัติในสถานที่จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝึกหัดซึ่งทำโดยไปหาสถานที่จริงที่มีข้อมูลที่จำเป็นในการฝึกหัดโดยตรง, 인도네시아어 대역어: karyawisata, study tour, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belajar yang dilakukan dengan langsung mendatangi tempat yang memiliki data yang diperlukan dalam pembelajaran itu sendiri, 러시아어 대역어: обучение на природе; деятельность на местах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбор на местах фактического материала, статистических данных  и т.п. для обучения., 영어 대역어: field trip; study trip; school excursion, 영어 대역어 뜻풀이: Learning by visiting a place that can provide necessary materials for studying a certain subject., 일본어 대역어: げんばがくしゅう【現場学習】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学習に必要な資料のある現場に直接行って学習すること。, 프랑스어 대역어: visite d'étude, visite pratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apprentissage réalisé par la visite du site où se trouve le matériel nécessaire à l'étude., 스페인어 대역어: viaje de campo, viaje de estudios, excursión escolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprendizaje que se hace visitando en persona un lugar donde hay materiales necesarios para el estudio de un determinado tema., 아랍어 대역어: رحلات ميدانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرحلة المدرسية التي يذهب فيها الطلاب من أجل التعليم أو البحث في مكان تعليمي, 중국어 대역어: 现场学习, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲自到备有学习所需材料的现场进行的学习。
표제어: 현장감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現場感, 발음: 현ː장감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 벌어지고 있는 현장에서 느낄 수 있는 느낌., 용례: <구> 경기의 현장감.
<구> 현장감의 강도.
<구> 현장감이 있다.
<구> 현장감을 느끼다.
<구> 현장감을 표현하다.
<문장> 그 사진은 현장감이 매우 뛰어났다.
<문장> 많은 기자들이 현장감 있는 보도를 위해 빠르게 움직였다.
<문장> 소설 속 시장 사람들의 구수한 사투리는 이야기의 현장감을 더해 주었다., 몽골어 대역어: бодит, амьд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үйл өрнөж буй талбараас мэдрэх мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác hiện trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác có thể cảm nhận được từ hiện trường nơi đang xảy ra sự việc nào đó., 타이어 대역어: ความรู้สึกเหมือนจริง, ความรู้สึกเหมือนอยู่ในสถานที่จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่รู้สึกได้ในสถานที่จริงที่เรื่องใดกำลังเกิดขึ้นอยู่, 인도네시아어 대역어: perasaan nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang bisa merasakan suatu hal sedang terjadi di tempat kejadian, 러시아어 대역어: чувство реальности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, возникающее на месте происшествия чего-либо., 영어 대역어: sense of realism; liveliness; vividness, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling that one can get from a scene where a certain event is taking place., 일본어 대역어: りんじょうかん【臨場感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が起きている現場にいるかのような感じ。, 프랑스어 대역어: sensation sur le terrain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impression que l'on ressent sur le lieu où se produit un événement., 스페인어 대역어: sensación de realismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que se puede sentir en la escena de algún evento., 아랍어 대역어: شعور حالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور الحالي في الموقع الذي تقع فيه حادثة, 중국어 대역어: 现场感, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某事正在发生的现场能感受到的感觉。
표제어: 현재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現在, 발음: 현ː재, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 참고어 과거2, 미래, 뜻풀이: 지금 이때., 용례: <구> 힘든 현재.
<구> 현재 상황.
<구> 현재의 기술.
<구> 현재가 중요하다.
<구> 현재를 표현하다.
<문장> 공터였던 곳이 현재는 고층 빌딩들이 들어서 예전의 모습을 찾아보기 힘들다.
<문장> 시간 여행은 현재의 과학 기술로는 불가능하다.
<문장> 엄청나게 비가 쏟아졌지만 현재까지는 별 다른 피해가 보고되지 않고 있다.
<문장> 현재의 상황대로라면 회사가 망하는 것은 시간 문제였다.
<대화> 가: 아 앞날이 막막하구나.
<대화> 나: 미래보다는 일단 현재를 충실히 살다 보면 모든 일이 잘 풀릴 거야., 몽골어 대역어: одоо цаг, энэ цаг үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг одоо энэ цаг үе., 베트남어 대역어: hiện tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bây giờ lúc này., 타이어 대역어: ขณะนี้, บัดนี้, ปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลา ณ ตอนนี้, 인도네시아어 대역어: sekarang, saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung saat ini juga, 러시아어 대역어: настоящее время; теперь; текущий момент; настоящее; данный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время прямо сейчас., 영어 대역어: now; present; today, 영어 대역어 뜻풀이: The present time., 일본어 대역어: げんざい【現在】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今、この時。, 프랑스어 대역어: (n.) présent, maintenant, aujourd'hui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment présent., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Este mismo momento., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت الحاضر, 중국어 대역어: 现在，目前，此时, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在这个时候。
표제어: 현재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現在, 발음: 현ː재, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 의미 참고: 때를 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 어떤 기준으로 정해진 바로 그때., 용례: <구> 어제 현재.
<구> 재작년 현재.
<구> 지난달 현재.
<구> 지난주 현재.
<구> 한 시 현재.
<문장> 물가가 엄청나게 올라 모든 물건값이 지난해 현재보다 약 두 배 이상 올랐다.
<문장> 오후 네 시 현재로 투표율은 오십 퍼센트가 조금 넘은 상황이다.
<문장> 작년 말 현재와 비교했을 때 우리나라 전체 인구는 약간 감소했다.
<대화> 가: 사람들은 얼마나 지원했나?
<대화> 나: 작년 현재에 비하면 두 배 넘는 사람들이 지원한 것 같습니다., 몽골어 대역어: үед, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг жишгийн дагуу тогтоосон яг тэр цаг үе., 베트남어 대역어: hiện giờ, hiện nay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính lúc được định ra theo tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ในขณะนี้, ในปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่กำหนดตามเกณฑ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: saat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung pada saat itu juga yang telah ditentukan menurut kriteria tertentu, 러시아어 대역어: текущий момент; настоящее; настоящее время; данный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо в тот момент, установленный в зависимости от какого-либо стандарта., 영어 대역어: as of now; at present, 영어 대역어 뜻풀이: A certain point in time., 일본어 대역어: げんざい【現在】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準によって定められた、その時点。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment fixé en tant que référence., 스페인어 대역어: entonces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierto punto del tiempo., 아랍어 대역어: في هذه الآونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلك الفترة التي تتحدد بأي معيار من معايير, 중국어 대역어: 现在, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某个基准确定的当时。
표제어: 현재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現在, 발음: 현ː재, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 참고어 과거2, 미래, 뜻풀이: 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때에 일어나고 있는 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것., 용례: <구> 국어의 현재.
<구> 현재의 시제.
<구> 현재가 표현되다.
<구> 현재를 나타내다.
<문장> 국어 문법에서 과거와 현재를 나타내는 요소가 서로 다르다.
<문장> 현재와 미래를 표현하는 문법 요소는 서로 계열 관계를 가질 수 있다., 몽골어 대역어: одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл зүйн дүрмэнд, ярьж буй цаг мөч болон жишиг болох ямар нэгэн үед бий болсон хэрэг явдал болон үйл хөдлөл, байдлыг илэрхийлэх зүйл., 베트남어 대역어: hiện tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện sự kiện, hành động hay trạng thái đang xảy ra vào lúc nói hay thời điểm chuẩn nào đó, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: ปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แสดงถึงเหตุการณ์ การกระทำ หรือสภาพที่กำลังเกิดขึ้นขณะที่พูดหรือเวลาใด ๆ ที่เป็นเกณฑ์ ในทางไวยากรณ์, 인도네시아어 대역어: kini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menandai peristiwa, tindakan, dan keadaan yang sedang terjadi pada saat berbicara, 러시아어 대역어: настоящее время, 러시아어 대역어 뜻풀이: В грамматике, то, что обозначает происшествие, действие, состояние в момент говорения или какой-либо момент, принятый за точку отсчёта., 영어 대역어: present, 영어 대역어 뜻풀이: In grammar, a tense that indicates a current event, action, and state occurring at the moment of speaking or a certain time., 일본어 대역어: げんざい【現在】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、発話時点、あるいは基準となるある時点に起きている事件・行動・状態を表すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Em grammaire, ce qui représente l'événement, le comportement, l'état qui se produisent au moment où l'on parle ou à un moment de référence., 스페인어 대역어: presente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En gramática, tiempo que indica un incidente, acto, estado, etc. que ocurre en el instante en que se habla, o en el momento de referencia., 아랍어 대역어: المضارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: في القواعد، يدل على فعل أو حال وقع في لحظة التحدُّث أو معياره, 중국어 대역어: 现在, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，表示说话瞬间或作为基准的某个时间正在发生的事件、行动或状态。
표제어: 현재, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現在, 발음: 현ː재, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 지금 바로 이 시간에., 용례: <구> 현재 공부하다.
<구> 현재 나타나다.
<구> 현재 배고프다.
<구> 현재 싸우다.
<구> 현재 아프다.
<문장> 그는 새로운 일보다는 현재 하고 있는 일에서 삶의 즐거움을 찾으려고 했다.
<문장> 그는 현재 군대에 입대해 있어 연락이 잘 안 된다.
<문장> 아버지는 현재 살고 있는 집을 팔고 다른 동네로 이사를 가려고 했다.
<문장> 회사를 그만둔 승규는 현재 돈이 없어 여러 가지 어려움을 겪고 있다.
<대화> 가: 끊어진 전기는 다시 공급되고 있나?
<대화> 나: 네, 현재 공장은 정상적으로 가동되고 있습니다., 몽골어 대역어: одоо, өдгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг одоо энэ цагт., 베트남어 대역어: hiện tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bây giờ, chính vào thời gian này., 타이어 대역어: ขณะนี้, บัดนี้, ปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในเวลา ณ ตอนนี้, 인도네시아어 대역어: sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung sekarang pada saat ini juga, 러시아어 대역어: в настоящий момент; в текущее время; в данный момент; на данный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо сейчас, в это время., 영어 대역어: currently; now, 영어 대역어 뜻풀이: Right now at this time., 일본어 대역어: げんざい【現在】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今、この時に。, 프랑스어 대역어: (adv.) maintenant, actuellement, aujourd'hui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment présent., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este mismo momento., 아랍어 대역어: حالياً، في الوقت الحالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الآن فقط في هذا الوقت, 중국어 대역어: 现在, 중국어 대역어 뜻풀이: 就在当前这个时候。
표제어: 현재, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現在, 발음: 현ː재, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 의미 참고: 때를 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 어떤 기준으로 정해진 바로 그때에., 용례: <구> 어제 현재.
<구> 오늘 현재.
<구> 지난달 현재.
<구> 지난주 현재.
<구> 지난해 현재.
<문장> 오후 네 시 현재 태풍으로 인해 두 명의 사망자가 발생했다고 보고되었다.
<문장> 우리 회사는 지난해 말 현재 이미 목표한 수출량을 초과 달성했다.
<문장> 지난해 현재 천 원이었던 두부가 지금은 두 배가 올라 이천 원이나 한다.
<문장> 행사 마감을 한 시간 앞둔 오후 다섯 시 현재 약 천 명의 사람이 행사장을 다녀갔다., 몽골어 대역어: үед, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг жишгээр тогтоосон яг тэр үед., 베트남어 대역어: hiện giờ, hiện nay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào chính thời điểm đã định theo tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ในขณะนี้, ในปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในเวลาที่กำหนดตามเกณฑ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: saat itu, pada saat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung pada saat itu yang telah ditentukan dengan kriteria tertentu, 러시아어 대역어: в настоящий момент; в текущее время; в данный момент; на данный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо в то время, установленное в зависимости от какой-либо точки отсчёта., 영어 대역어: as of now; currently, 영어 대역어 뜻풀이: Right at the time set by a certain standard., 일본어 대역어: げんざい【現在】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準によって定められた、その時点で。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment fixé en tant que référence., 스페인어 대역어: entonces, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cierto punto del tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تلك الفترة التي تتحدد بأي معيار من معايير, 중국어 대역어: 现在, 중국어 대역어 뜻풀이: 在以某个基准确定的当时。
표제어: 현재 시제, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現在時制, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 과거 시제, 미래 시제, 뜻풀이: 문법에서, 현재의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제., 용례: <구> 현재 시제 표지.
<구> 현재 시제를 배우다.
<구> 현재 시제를 쓰다.
<구> 현재 시제를 틀리다.
<구> 현재 시제로 나타내다.
<구> 현재 시제로 쓰다.
<구> 현재 시제로 표현하다.
<문장> 오늘은 현재 시제를 과거 시제와 미래 시제로 바꾸는 연습을 했다.
<문장> 한국어는 현재의 일을 현재 시제가 아닌 과거 시제 표지로 나타내기도 한다.
<대화> 가: 학생, 과거 시제인 '먹었다'를 현재 시제로 바꿔서 표현해 볼래요?
<대화> 나: '먹는다'입니다., 몽골어 대역어: одоо цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл зүйн дүрэмд одоо болж буй үйл хөдлөл, төлөв байдлыг илэрхийлдэг хэлзүйн цаг., 베트남어 대역어: Thì hiện tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thì diễn tả sự kiện, hành động hay trạng trái… hiện tại, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: ปัจจุบันกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: กาลที่แสดงเหตุการณ์ การกระทำ หรือสภาพกาณ์ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน ในทางไวยากรณ์, 인도네시아어 대역어: kala kini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menunjukkan kejadian atau tindakan di masa kini dalam tata bahasa, 러시아어 대역어: настоящее время, 러시아어 대역어 뜻풀이: В грамматике выражение, проявляющее действие настоящего времени., 영어 대역어: present tense, 영어 대역어 뜻풀이: In grammar, a tense that indicates a present incident, act, state, etc., 일본어 대역어: げんざいじせい【現在時制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、現在の事件や行動、状態などを表現する時制。, 프랑스어 대역어: présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire, temps représentant l'événement, le comportement, l'état, etc. du présent., 스페인어 대역어: tiempo presente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En gramática, tiempo que indica un incidente, acto, estado, etc. del presente., 아랍어 대역어: المضارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: في القواعد، زمن الحاضر الذي يدل على حدث أو فعل أو حالة تقع حاليا, 중국어 대역어: 现在时态, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，表示现在的事件、动作、状态的时态。
표제어: 현재 완료, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現在完了, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 과거 완료, 미래 완료, 뜻풀이: 문법에서, 과거에 시작했던 동작이 현재에 막 끝나서 그 결과가 나타나 있음을 표현하는 시제., 용례: <구> 영어의 현재 완료.
<구> 현재 완료 표현.
<구> 현재 완료가 쓰이다.
<구> 현재 완료를 배우다.
<구> 현재 완료로 바꾸다.
<문장> 그 문장은 과거 시제가 아닌 현재 완료 시제로 번역될 수 있다.
<문장> 나는 영어 시간에 현재 완료에 관한 여러 가지 용법을 배웠다., 몽골어 대역어: одоо төгссөн цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн цагт эхэлсэн үйл хөдлөл одоо цагт дуусч түүний үр дүн илэрч байгааг илэрхийлдэг хэлзүйн цаг., 베트남어 대역어: Hiện tại hoàn thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thì biểu hiện hành động bắt đầu trong quá khứ vừa kết thúc ở hiện tại, kết quả xuất hiện, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: การณ์ลักษณะสิ้นสุดลงในปัจจุบัน, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การณ์ลักษณะที่แสดงว่าการกระทำที่เคยเริ่มต้นในอดีตเพิ่งเสร็จสิ้นลงในปัจจุบันและผลลัพธ์นั้นปรากฎออกมาอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penanda waktu yang memperlihatkan selesainya suatu tindakan yang dimulai di masa lampau dan berakhir saat ini, 러시아어 대역어: настоящее перфектное время; настоящее совершенное время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время глагола, которое указывает на то, что какое-либо действие началось в прошлом и закончилось в настоящем., 영어 대역어: present perfect tense, 영어 대역어 뜻풀이: A tense used to indicate that an action that began at a point in the past has just been completed, with results presently in evidence., 일본어 대역어: げんざいかんりょう【現在完了】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、過去に始まった動作がたった今、終わって、その結果が現在、残っていることを表現する時制。, 프랑스어 대역어: passé composé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire, temps représentant le fait que l'action commencée dans le passé vient de se terminer dans le présent en manifestant un résultat., 스페인어 대역어: pretérito perfecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En gramática, tiempo que se usa para indicar que una acción iniciada en algún momento en el pasado acaba de terminar, proporcionando sus consecuencias en el presente., 아랍어 대역어: زمن المضارع التام, 아랍어 대역어 뜻풀이: زمن للفعل يعبر عن الحركة التي بدأت في الماضي ولقد انتهت قبل قليل وظهرت نتيجتها في القواعد, 중국어 대역어: 现在完成, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，表示过去开始的某一动作现在刚完成且出现其结果的时态。
표제어: 현재형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現在形, 발음: 현ː재형, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 과거형, 미래형, 뜻풀이: 문법에서, 현재 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태., 용례: <구> 현재형 어미.
<구> 독일어의 현재형.
<구> 현재형을 배우다.
<구> 현재형으로 나타나다.
<구> 현재형으로 번역하다.
<문장> 과거형과 현재형, 미래형 중 어떤 시제를 사용하느냐에 따라 어미의 형태도 달라진다.
<문장> 작가는 이야기 속의 장면을 현실감 있게 그리기 위해 현재형으로 글을 썼다.
<대화> 가: 이건 이미 지난 일이니까 현재형이 아닌 과거형으로 써야지.
<대화> 나: 네, 과거형으로 고칠게요., 몽골어 대역어: одоо цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл зүйд үйл үгийн одоо цагыг илэрхийлсэн үг юмуу дүрслэх хэлбэр., 베트남어 대역어: Dạng hiện tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thái của từ hay yếu tố ngữ pháp diễn tả thì hiện tại, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: รูปปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบของคำศัพท์หรือสำนวนที่แสดงกาลปัจจุบันในทางไวยากรณ์, 인도네시아어 대역어: bentuk waktu sekarang, bentuk waktu saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk waktu yang menunjukkan masa sekarang, 러시아어 대역어: настоящее время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма, указывающая на настоящее время., 영어 대역어: present tense, 영어 대역어 뜻풀이: A word or lexical forms used to indicate the present tense, in grammar., 일본어 대역어: げんざいけい【現在形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、現在時制を表す単語や表現の形態。, 프랑스어 대역어: forme du présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire, forme du mot ou de l'expression représentant le présent., 스페인어 대역어: forma conjugada del tiempo presente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En gramática, forma de palabras o expresiones que indican el tiempo presente., 아랍어 대역어: المضارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: في القواعد، كلمات أو تعبيرات تدل على زمن الحاضر, 중국어 대역어: 现在时，现在式, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，表示现在时态的单词或表现形态。
표제어: 현저하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 顯著하다, 발음: 현ː저하다, 활용: 현저한[현ː저한], 현저하여[현ː저하여](현저해[현ː저해]), 현저하니[현ː저하니], 현저합니다[현ː저함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 현저하다, 뜻풀이: 아주 분명하게 드러나 있다., 용례: <구> 현저한 발견.
<구> 현저한 변화.
<구> 현저한 증가.
<구> 실적이 현저하다.
<구> 차이가 현저하다.
<문장> 그 기업은 효율적인 경영을 통해 매년 현저한 성과를 올리고 있다.
<문장> 꾸준히 운동을 한 결과 몸무게가 현저하게 감소해 있었다.
<문장> 직원들 사이에서 학력에 따른 임금의 차이가 현저했다., 몽골어 대역어: илт, илэрхий, тодорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш тодорхой илэрхийлсэн байх., 베트남어 대역어: minh bạch, tường tận, rõ rệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện một cách rất rõ ràng., 타이어 대역어: เด่นชัด, ชัดเจน, แจ่มชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏออกมาอยู่อย่างแจ่มชัดมาก, 인도네시아어 대역어: mencolok, menonjol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat tampak dengan jelas, 러시아어 대역어: значительный; заметный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Видный, явный., 영어 대역어: marked; noticeable; distinguished, 영어 대역어 뜻풀이: Standing out very clearly., 일본어 대역어: いちじるしい【著しい】。けんちょだ【顕著だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりあらわれている。, 프랑스어 대역어: significatif, remarquable, notable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très clairement visible., 스페인어 대역어: marcado, notable, distinguido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se destaca muy claramente., 아랍어 대역어: بارز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهر بشكل واضح, 중국어 대역어: 显著, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常分明地显示出来。
표제어: 현저히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 顯著히, 발음: 현ː저히, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 아주 분명하게 드러날 정도로., 용례: <구> 현저히 감소하다.
<구> 현저히 느끼다.
<구> 현저히 늘다.
<구> 현저히 부족하다.
<구> 현저히 증가하다.
<문장> 그는 일 년 전과는 현저히 다른 모습으로 나타나 사람들을 놀라게 했다.
<문장> 손님이 현저히 줄면서 가게의 수입도 크게 감소했다.
<문장> 한국의 출산율은 선진국에 비하면 현저히 낮은 편이다., 몽골어 대역어: илт, илэрхийгээр, тодорхойгоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш тодорхой илэрхийлэх хэмжээгээр., 베트남어 대역어: một cách minh bạch, một cách tường tận, một cách rõ rệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ thể hiện một cách rất rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างเด่นชัด, อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: จนได้ปรากฏออกมาอย่างแจ่มชัดมาก, 인도네시아어 대역어: dengan mencolok, dengan menonjol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampai tampak dengan sangat jelas, 러시아어 대역어: значительно; заметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Видно, явно., 영어 대역어: markedly; noticeably; remarkably; conspicuously, 영어 대역어 뜻풀이: To the extent of standing out very clearly., 일본어 대역어: いちじるしく【著しく】。けんちょに【顕著に】, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりあらわれるほど。, 프랑스어 대역어: significativement, remarquablement, notablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière très clairement visible., 스페인어 대역어: marcadamente, notablemente, conspicuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que se destaque muy claramente., 아랍어 대역어: جدير بالذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى حد ما ظاهر بشكل واضح, 중국어 대역어: 显著地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以非常分明地显示出来的程度。