hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주다, 활용: 주는, 주어(줘[줘ː]), 주니, 줍니다[줌니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게/로 3을 주다, 뜻풀이: 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다., 용례: <구> 눈을 주다.
<구> 눈길을 주다.
<구> 시선을 주다.
<구> 잠깐 주다.
<문장> 그는 아이에게 주던 시선을 이내 거두었다.
<문장> 아이가 이야기를 하다 말고 하늘로 눈을 주었다.
<문장> 지수는 승규가 눈길을 주는 곳으로 고개를 돌렸다.
<대화> 가: 승규가 지수한테 관심이 있나 봐.
<대화> 나: 맞아, 자꾸 눈길을 지수한테 주던데., 몽골어 대역어: чиглүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харц, биеийн хөдөлгөөн зэргийг аль нэг тийш чиглүүлэх., 베트남어 대역어: đưa mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng cử chỉ cơ thể hoặc ánh mắt đến nơi nào đó., 타이어 대역어: ส่ง(สายตา, ท่าทาง), 타이어 대역어 뜻풀이: มุ่งหน้าสายตาหรือท่าทาง เป็นต้น ไปที่ที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memberi, memberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengarahkan pandangan atau gaya tubuh dsb ke suatu arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять взгляд, движение и т.п. на какое-либо место., 영어 대역어: give; throw, 영어 대역어 뜻풀이: To direct one's sight or gesture to a certain place., 일본어 대역어: やる【遣る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線や身振りなどをある方向に向ける。, 프랑스어 대역어: diriger, orienter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diriger son regard, son corps, etc. vers un certain lieu., 스페인어 대역어: dirigir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guiar hacia una dirección un movimiento corporal o una mirada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجِّه نظره أو إشارة جسده إلى مكان ما, 중국어 대역어: 向着，朝, 중국어 대역어 뜻풀이: 把视线或体态等朝向某个地方。
표제어: 주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주다, 활용: 주는, 주어(줘[줘ː]), 주니, 줍니다[줌니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게 3을 주다, 뜻풀이: 주사나 침 등을 놓다., 용례: <구> 주사를 주다.
<구> 침을 주다.
<구> 살살 주다.
<구> 아프게 주다.
<문장> 한의사는 민준이의 다친 다리에 침을 주기 시작했다.
<문장> 간호사가 엉덩이에 주사를 주려고 하자 겁을 먹은 아이가 울기 시작했다.
<대화> 가: 이제 주사를 줄 거니까 엉덩이에 힘 빼세요.
<대화> 나: 아프지 않게 살살 놔 주세요., 몽골어 대역어: хатгах, тавих, тарих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа, зүү зэргийг тавих., 베트남어 대역어: tiêm, châm, chích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm những việc như tiêm hay châm., 타이어 대역어: ฉีด(ยา), ฝัง(เข็ม), 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่เข็มฉีดยาหรือเข็ม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan jarum atau akupuntur dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить укол или делать иглоукалывание., 영어 대역어: inject; apply, 영어 대역어 뜻풀이: To make an injection or apply an acupuncture needle., 일본어 대역어: うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注射や鍼などを刺し入れる。, 프랑스어 대역어: faire, piquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Administrer une piqûre, pratiquer l'acuponcture, etc., 스페인어 대역어: inyectar, inocular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner una inyección o aguja de acupuntura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخِل حقنة أو إبرة, 중국어 대역어: 打，扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 打针或针灸等。
표제어: 주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주다, 활용: 주는, 주어(줘[줘ː]), 주니, 줍니다[줌니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게 3을 주다, 뜻풀이: 속력이나 힘 등을 더하다., 용례: <구> 속력을 주다.
<구> 힘을 주다.
<구> 꽉 주다.
<구> 더 주다.
<문장> 그는 속력을 주어 다른 차를 추월했다.
<문장> 지수는 그의 옷자락을 놓치지 않으려는 듯 손에 힘을 꽉 주었다.
<대화> 가: 차가 움직이기 시작했는데 이제 어떻게 하면 되죠?
<대화> 나: 자, 천천히 페달을 밟아 차에 속력을 주세요., 몽골어 대역어: өгөх, нэмэх, ахиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурд, хүч зэргээ нэмэх., 베트남어 대역어: gia tốc, gia thêm sức lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thêm tốc lực hoặc sức mạnh..., 타이어 대역어: ให้(แรง), เพิ่ม(ความเร็ว), 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มแรงหรือความเร็ว เป็นต้น อีก, 인도네시아어 대역어: memberi, memberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambahkan lagi kecepatan atau tenaga dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Добавлять силу, скорость и т.п., 영어 대역어: apply; add to, 영어 대역어 뜻풀이: To add to speed or power., 일본어 대역어: いれる【入れる】。だす【出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速力や力などを加える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accélérer la vitesse, utiliser plus de force, etc., 스페인어 대역어: añadir, agregar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sumar más velocidad o fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف السرعةَ أو القوة وغيرهما, 중국어 대역어: 加，增加, 중국어 대역어 뜻풀이: 增强速度或力量等。
표제어: 주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주다, 활용: 주는, 주어(줘[줘ː]), 주니, 줍니다[줌니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게 3을 주다, 뜻풀이: 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다., 용례: <구> 마음을 주다.
<구> 사랑을 주다.
<구> 정을 주다.
<구> 오래 주다.
<구> 한없이 주다.
<문장> 그는 아무리 친한 친구에게도 쉽게 마음을 주지 않는다.
<문장> 지수는 한 번 정을 주기 시작하면 한없이 주는 성격이다.
<문장> 유민이는 승규에게 마음을 준 기간이 길었던 만큼 실망감도 컸다.
<대화> 가: 여자 친구랑 헤어지고 나서는 좀 어때?
<대화> 나: 난 걔한테 사랑을 주었지만 이제 상처뿐이야., 몽골어 대역어: өгөх, сэтгэл тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад санаа тавих ба сэтгэлээ нээх., 베트남어 대역어: trao (tình cảm, ân tình ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Dành tình cảm hoặc mở lòng với người khác., 타이어 대역어: ให้(ใจ), แสดง(น้ำใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดใจหรือแสดงน้ำใจแก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: memberi, memberikan, menyerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan perasaan atau membuka hati untuk orang lain, 러시아어 대역어: давать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открывать душу, раздавать любовь., 영어 대역어: give; open, 영어 대역어 뜻풀이: To do an act of kindness or open one's heart to someone., 일본어 대역어: ゆるす【許す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に人情を施したり心を開いたりする。, 프랑스어 대역어: donner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'attacher à quelqu'un ou lui ouvrir son cœur., 스페인어 대역어: abrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir el corazón o tratar con amabilidad a la otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم الحنانَ إلى شخص آخر أو يفتح قلبه له, 중국어 대역어: 敞开, 중국어 대역어 뜻풀이: 给予别人感情或打开心扉。
표제어: 주다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 주거니 받거니, 부표제어 뜻풀이: 서로 물건이나 말을 계속 주고받으며., 부표제어 용례: <문장> 그들은 서로 주거니 받거니 이야기를 하며 시간 가는 줄을 몰랐다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо эд зүйл өгөх ба үг солих, 베트남어 부표제어 대역어: trao đổi qua lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Liên tục trao và nhận đồ vật hay lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้แล้วรับ ; ให้รับต่อเนื่อง, พูดโยนไปโยนมาไม่หยุด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้และรับคำพูดหรือสิ่งของกันอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: bertukar, memberi dan menerima, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sambil saling terus memberi dan menerima barang atau perkataan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Непрерывно давать и получать что-либо или непрерывно обмениваться словами., 영어 부표제어 대역어: giving and receiving, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exchanging objects or words., 일본어 부표제어 대역어: やったり受けたりして。遣り取りして。キャッチボールして, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに物や言葉を交わして。, 프랑스어 부표제어 대역어: en donnant et en recevant mutuellement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En échangeant continuellement des objets ou des paroles., 스페인어 부표제어 대역어: dar y recibir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intercambiar constantemente objetos o palabras., 아랍어 부표제어 대역어: يعطي ويتلقي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبادل الشيء أو الكلام باستمرار, 중국어 부표제어 대역어: 给来给去；你一句我一句；推杯换盏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互相一直交换东西或话语。
표제어: 주다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 주는 떡도 못 받아먹는다, 부표제어 뜻풀이: 자기 몫의 어떤 것을 멍청하게 놓치다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 서류 준비를 제대로 못해서 받아야 될 돈을 못 받았어.
<대화> 나: 너는 주는 떡도 못 받아먹으면 어떻게 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт нь оногдсон зүйлийг мангайж байгаад алдах., 베트남어 부표제어 대역어: (cái bánh giao vào tay cũng không nhận được), bánh đến miệng còn rơi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm tuột mất cái gì đó là phần của mình một cách ngớ ngẩn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต็อกที่ให้ก็ไม่ได้รับมากิน ; พลาดโอกาสทอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พลาดสิ่งใด ๆ ที่เป็นส่วนแบ่งของตัวเองอย่างโง่ ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melepaskan milik diri dengan bodohnya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Упустить по глупости свою долю., 영어 부표제어 대역어: be unable to eat tteok, rice cake, that falls into one's lap, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose something that one deserves as one is foolish., 일본어 부표제어 대역어: 渡されたトクも受け取れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の分け前を愚かに逃す。, 프랑스어 부표제어 대역어: On n'arrive même pas à manger le tteok (pâte de riz) offert si facilement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Laisser s'échapper stupidement la part qui lui revient., 스페인어 부표제어 대역어: no sabe comer ni el teok que se le da, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder lo que le pertenece por tonto., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع حتى تناول كعك الأرز المُعطى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد نصيبه بِغَبَاوَة, 중국어 부표제어 대역어: 给你的糕都不会吃；到嘴的鸭子又飞了；功败垂成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己的那一份都傻乎乎地错过。
표제어: 주다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주다, 활용: 주는[주는], 주어[주어](줘[줘ː]), 주니[주니], 줍니다[줌니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 달다6
높임말 드리다2, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-어 주다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이 다른 사람의 행동에 영향을 미침을 나타내는 말., 용례: <문장> 부족한 저를 항상 바른 길로 이끌어 주시는 선생님께 감사를 드립니다.
<문장> 지수는 부모님께서 외출하신 동안 동생을 돌보아 주었다.
<문장> 크리스마스 때 아내는 나에게 따뜻한 목도리를 선물해 줬다.
<대화> 가: 오늘 즐거웠어. 파티에 초대해 줘서 고마워.
<대화> 나: 아니야. 네가 와 줘서 정말 기뻤어., 몽골어 대역어: -ж, -ч өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл нь бусад хүний үйл хөдлөлд нөлөөлж байгааг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện ảnh hưởng đến hành động của người khác., 타이어 대역어: ...ให้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงให้เห็นว่า การกระทำที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงไว้นั้นมีอิทธิพลต่อการกระทำของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: memberi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan bahwa tindakan yang telah dijelaskan mempengaruhi tindakan orang lain., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что действие, указанное в предыдущих словах, оказывает влияние на действие другого человека., 영어 대역어: juda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate that one performs the action in the preceding statement, which affects another person's action., 일본어 대역어: くれる【呉れる】。あげる【上げる】。やる【遣る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が表す行動が他人の行動に影響することを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire pour indiquer que le comportement de la proposition précédente peut avoir une influence sur le comportement d'autrui., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica que la acción que representa la palabra precedente afecta a la de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على أنّ تصرُّف يشير الكلامُ السابق إليه القيام بتأثير تصرّف لشخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表现前面的动作给他人的行为造成影响。
표제어: 주당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酒黨, 발음: 주당, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 술꾼, 뜻풀이: 술을 좋아하고 잘 마시는 사람들의 무리., 용례: <구> 천하의 주당.
<구> 주당 친구.
<구> 주당들이 만나다.
<구> 주당들이 모이다.
<구> 주당을 만들다.
<문장> 김 씨는 술 없이 못 사는 아무도 못 말리는 주당이다.
<문장> 우리는 술을 좋아하는 마음 하나로 모여 주당을 결성했다.
<대화> 가: 승규는 오늘도 친구들이랑 술 마시는 거야?
<대화> 나: 응, 다들 못 말리는 주당이라니까., 몽골어 대역어: архичин, архинд дуртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: архинд дуртай сайн уудаг хүмүүийн бүлэг., 베트남어 대역어: nhóm nghiện rượu, hội nghiện rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm những người thích rượu và uống rượu nhiều., 타이어 대역어: พวกนักดื่ม, พวกขี้เหล้า, นักเลงสุรา, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่ดื่มเหล้าเก่งและชอบเหล้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang yang suka dan pandai minum minuman keras, 러시아어 대역어: толпа пьяниц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, любящих много пить спиртное., 영어 대역어: heavy drinkers, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people who love drinking and have high levels of alcohol tolerance., 일본어 대역어: しゅと【酒徒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を好んで、よく飲む仲間。, 프랑스어 대역어: gros buveurs, bande d'ivrognes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes qui aiment et consomment des boissons alcoolisées en bonne quantité., 스페인어 대역어: gran bebedor, buen bebedor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas a las que les gusta beber y lo hacen muy bien., 아랍어 대역어: سكير، شريب خمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من الناس يحبون الخمر ويشربونه كثيرا, 중국어 대역어: 酒党, 중국어 대역어 뜻풀이: 指喜欢喝酒的人们结成的团伙。
표제어: 주도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主導, 발음: 주도, 파생어: 주도적02,주도적01,주도하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 중심이 되어 어떤 일을 이끎., 용례: <구> 시민 주도.
<구> 정부 주도.
<구> 적극적인 주도.
<구> 주도 세력.
<구> 주도가 되다.
<구> 주도를 하다.
<구> 주도에 이끌리다.
<문장> 우리는 동아리의 주도 세력이 되어 이번 축제를 준비했다.
<문장> 올해 초에 정부는 정부 주도의 대학 개혁 방안을 발표했다.
<문장> 지수는 아이가 스스로 주도를 하여 공부할 수 있도록 도왔다.
<대화> 가: 정부가 주도하던 사업들을 많이 정리하고 있다며?
<대화> 나: 응, 모두 민간 주도 사업으로 전환할 계획이래., 몽골어 대역어: удирдах, манлайлах, чиглүүлэх, голлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг голлож удирдах явдал., 베트남어 대역어: sự chủ đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó., 타이어 대역어: การนำ, การนำหน้า, ความเป็นผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pimpinan, pemimpinan, pandu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: ведение; руководство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение в центре и управление движением какого-либо дела., 영어 대역어: leading, 영어 대역어 뜻풀이: The act of playing a central role in a situation or affair., 일본어 대역어: しゅどう【主導】。リード, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となって導くこと。, 프랑스어 대역어: conduite, direction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mener quelque chose en tant que force motrice., 스페인어 대역어: iniciativa, liderazgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de liderar un trabajo ejerciendo el papel principal., 아랍어 대역어: قيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يلعب دورا محوريا في أمر ويقوده, 중국어 대역어: 主导，引领, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为核心而领导某事。
표제어: 주도권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主導權, 발음: 주도꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력., 용례: <구> 주도권 다툼.
<구> 주도권 쟁탈전.
<구> 주도권이 넘어가다.
<구> 주도권을 가지다.
<구> 주도권을 잡다.
<구> 주도권을 쟁취하다.
<구> 주도권을 확보하다.
<문장> 그들은 서로 주도권을 장악하기 위해 계속해서 다투었다.
<문장> 지수는 집과 관련된 모든 문제에 있어서 선택의 주도권을 쥐고 있었다.
<대화> 가: 아, 이번 실수로 경기의 주도권이 상대 팀에게 넘어갔네요.
<대화> 나: 네, 원래 경기의 분위기는 이런 사소한 실수에도 바뀔 수 있거든요., 몽골어 대역어: эрх мэдэл, гол эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг голлож удирдах боломжтой эрх мэдэл., 베트남어 대역어: quyền chủ đạo; quyền lực chủ đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi hay quyền lực trở thành trung tâm và có thể dẫn dắt công việc nào đó tiến tới., 타이어 대역어: ภาวะความเป็นผู้นำ, อำนาจความเป็นผู้นำ, อำนาจแห่งผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือสิทธิที่เป็นศูนย์กลางแล้วสามารถบัญชาการงานใด ๆ ไปได้, 인도네시아어 대역어: kekuatan pimpinan, kuasa pimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak atau kuasa untuk dapat maju menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: главенство; ведущая роль; руководящая роль; лидерство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право и власть находиться в центре и управлять движением какого-либо дела., 영어 대역어: initiative, 영어 대역어 뜻풀이: The right or authority to play a central role in a situation or affair., 일본어 대역어: しゅどうけん【主導権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となって導いていける権利や権力。, 프랑스어 대역어: suprématie, hégémonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit ou puissance pouvant mener une affaire en tant que force motrice., 스페인어 대역어: iniciativa, hegemonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho o poder para liderar un trabajo ejerciendo el papel principal., 아랍어 대역어: قيادة، زعامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفوذ أو سلطة يقوم بدور أساسي فيها ومن ثمة يتولى القيادة, 중국어 대역어: 主导权, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为核心而领导某事的权利或权力。
표제어: 주도면밀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 周到綿密하다, 발음: 주도면밀하다, 활용: 주도면밀한[주도면밀한], 주도면밀하여[주도면밀하여](주도면밀해[주도면밀해]), 주도면밀하니[주도면밀하니], 주도면밀합니다[주도면밀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 주도면밀하다, 뜻풀이: 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다., 용례: <구> 주도면밀한 계산.
<구> 주도면밀한 생각.
<구> 주도면밀하게 검토하다.
<구> 주도면밀하게 점검하다.
<구> 준비가 주도면밀하다.
<구> 모든 일에 주도면밀하다.
<문장> 아무리 주도면밀한 계획을 세웠어도 실천하지 않으면 쓸모가 없다.
<문장> 이 사건의 전모를 밝히기 위해서는 좀 더 주도면밀한 수사가 필요하다.
<문장> 박 회장은 회사의 위기에 주도면밀하게 대응했다.
<대화> 가: 민준이는 일을 할 때 좀처럼 실수를 하는 법이 없네.
<대화> 나: 응, 성격이 주도면밀하잖아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарлаа гүн хандуулж, няхуур хянамгай байх., 베트남어 대역어: cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung chú ý một cách tỉ mỉ, không có sơ hở., 타이어 대역어: รอบคอบ, รอบคอบถี่ถ้วน, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ, ระมัดระวังอย่างรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุ่มเทความระมัดระวังอย่างรอบคอบจนไม่มีจุดอ่อน, 인도네시아어 대역어: mendetail, terperinci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada celah dengan meningkatkan kewaspadaan secara mendetail, 러시아어 대역어: внимательный; тщательный; осмотрительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам., 영어 대역어: meticulous, 영어 대역어 뜻풀이: Free of glitches since one pays close attention to details., 일본어 대역어: しゅうみつだ【周密だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意が隅々にまで行き届いて、抜け目がない。, 프랑스어 대역어: circonspect, scrupuleux, méticuleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sans défaut grâce à la minutieuse attention prêtée., 스페인어 대역어: listo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy astuto, hábil y preparado, que no tiene fallos., 아랍어 대역어: مدقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حريصا فلا يوجد أيّ خلل, 중국어 대역어: 周密，细致周到，面面俱到, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细留意，没有漏洞。
표제어: 주도면밀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 周到綿密히, 발음: 주도면밀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없이., 용례: <구> 주도면밀히 검토하다.
<구> 주도면밀히 관찰하다.
<구> 주도면밀히 기획하다.
<구> 주도면밀히 대응하다.
<구> 주도면밀히 분석하다.
<구> 주도면밀히 살피다.
<구> 주도면밀히 처리하다.
<구> 주도면밀히 파악하다.
<문장> 김 형사는 용의자의 일거수일투족을 주도면밀히 관찰했다.
<문장> 선생님께서는 항상 나의 계획을 주도면밀히 검토하여 방향을 잡아 주신다.
<대화> 가: 경쟁 회사의 실적이 우리 회사보다 앞서고 있습니다.
<대화> 나: 대책 수립을 위해 경쟁 회사의 전략부터 주도면밀히 분석해 볼 필요가 있겠어.
<대화> 가: 경쟁 회사의 실적이 우리 회사보다 앞서고 있습니다.
<대화> 나: 대책 수립을 위해 경쟁 회사의 전략부터 주도면밀히 분석해 볼 필요가 있겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарлаа гүн хандуулж, няхуур хянамгай., 베트남어 대역어: một cách cẩn thận, một cách kỹ lưỡng, một cách kỹ càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung chú ý một cách tỉ mỉ, không có sơ hở., 타이어 대역어: อย่างรอบคอบ, อย่างรอบคอบถี่ถ้วน, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างทุ่มเทความระมัดระวังอย่างรอบคอบจนไม่มีจุดอ่อน, 인도네시아어 대역어: dengan mendetail, dengan terperinci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa celah dengan meningkatkan kewaspadaan secara mendetail, 러시아어 대역어: внимательно; тщательно; осмотрительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершая со вниманием ко всем подробностям, мелочам., 영어 대역어: meticulously, 영어 대역어 뜻풀이: Without glitches since one pays close attention to details., 일본어 대역어: しゅうみつに【周密に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意が隅々にまで行き届いて、抜け目なく。, 프랑스어 대역어: méticuleusement, attentivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être sans défaut grâce à une minutieuse attention prêtée., 스페인어 대역어: listamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene fallos por su astucia y habilidad., 아랍어 대역어: بشديد التدقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون حريصا فلا يوجد أيّ خلل, 중국어 대역어: 周密地，周全地, 중국어 대역어 뜻풀이: 周到细密而严密无缝地。
표제어: 주도적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主導的, 발음: 주도적, 가봐라: 주도, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 중심이 되어 어떤 일을 이끄는 것., 용례: <구> 주도적인 세력.
<구> 주도적인 위치.
<구> 주도적으로 결정하다.
<구> 주도적으로 이끌다.
<구> 주도적으로 참여하다.
<구> 주도적으로 행동하다.
<문장> 우리는 여러 가지 준비를 도맡아 하며 이번 행사에 주도적으로 참여했다.
<문장> 정 씨는 남에게 휘둘리지 않고 자신의 인생을 주도적으로 살아가는 사람이다.
<대화> 가: 유민이는 친구들끼리 모이면 언제나 주도적인 역할을 담당하네요.
<대화> 나: 네, 유민이가 적극적이고 리더십이 있어요., 몽골어 대역어: удирдах, чиглүүлэх, голлох, тэргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол төв нь болж ямар нэгэн ажил хэргийг удирдах явдал., 베트남어 대역어: tính chủ đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó., 타이어 대역어: ด้านการนำ, ด้านการนำหน้า, ด้านความเป็นผู้นำ, ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไป, 인도네시아어 대역어: memimpin, memandu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: выполняющий ведущую роль; ведущий; руководящий; направляющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в центре и управляющий движением какого-либо дела., 영어 대역어: leading, 영어 대역어 뜻풀이: The act of playing a central role in a situation or affair., 일본어 대역어: しゅどうてき【主導的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となって導くこと。, 프랑스어 대역어: (n.) majeur, prépondérant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui mène quelque chose en tant que force motrice., 스페인어 대역어: iniciativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo o alguien que lidera un trabajo ejerciendo el papel principal., 아랍어 대역어: قيادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يلعب دورا محوريا في أمر ويقوده, 중국어 대역어: 主导，主导的, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为核心而领导某事。
표제어: 주도적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主導的, 발음: 주도적, 가봐라: 주도, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 중심이 되어 어떤 일을 이끄는., 용례: <구> 주도적 경향.
<구> 주도적 구실.
<구> 주도적 방법.
<구> 주도적 세력.
<구> 주도적 역할.
<구> 주도적 입장.
<문장> 지수는 반장으로서 주도적 위치에서 이번 봉사 활동을 추진했다.
<문장> 최 과장은 직원들이 업무를 처리할 때 주도적 정신을 발휘할 수 있도록 도와 준다.
<대화> 가: 텔레비전 같은 대중 매체들은 좀 더 책임감을 가져야 해.
<대화> 나: 맞아, 대중 매체들이 주도적 영향력을 행사하는 시대니까., 몽골어 대역어: удирдах, чиглүүлэх, голлох, тэрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол төв нь болж ямар нэгэн ажил хэргийг удирдах., 베트남어 대역어: mang tính chủ đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó., 타이어 대역어: ด้านการนำ, ด้านการนำหน้า, ด้านความเป็นผู้นำ, ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไป, 인도네시아어 대역어: memimpin, memandu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: ведущий; руководящий; направляющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в центре и управляющий движением какого-либо дела., 영어 대역어: leading, 영어 대역어 뜻풀이: Playing a central role in a situation or affair., 일본어 대역어: しゅどうてき【主導的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となって導くさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) majeur, prépondérant, principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui mène une affaire en tant que force motrice., 스페인어 대역어: a iniciativa, con liderazgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que encabeza un trabajo ejerciendo el papel principal., 아랍어 대역어: قائد ، رائد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يلعب دورا محوريا في أمر ويقوده, 중국어 대역어: 主导，主导的, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为核心而领导某事的。
표제어: 주도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主導하다, 발음: 주도하다, 가봐라: 주도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주도하다, 뜻풀이: 중심이 되어 어떤 일을 이끌다., 용례: <구> 주도한 일.
<구> 개혁을 주도하다.
<구> 모임을 주도하다.
<구> 변화를 주도하다.
<구> 시위를 주도하다.
<구> 앞장서서 주도하다.
<구> 적극적으로 주도하다.
<문장> 우리 팀이 이번 행사를 주도해서 진행하게 되었다.
<문장> 그 자리에는 여러 사람들이 모여 있었지만 김 씨가 거의 모든 대화를 주도했다.
<대화> 가: 미래에는 정보가 큰 가치를 갖는 세상이 될 거야.
<대화> 나: 맞아, 정보가 사회의 변화를 주도해 나가게 될 테니까., 몽골어 대역어: удирдах, чиглүүлэх, голлох, тэргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг голлож, удирдан чиглүүлэх., 베트남어 대역어: chủ đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó., 타이어 대역어: นำ, นำหน้า, เป็นผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไป, 인도네시아어 대역어: memimpin, memandu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: играть ведующую роль; вести; руководить; направлять; двигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в центре и управлять движением какого-либо дела., 영어 대역어: lead, 영어 대역어 뜻풀이: To play a central role in a situation or affair., 일본어 대역어: しゅどうする【主導する】。リードする, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となって導く。, 프랑스어 대역어: guider, diriger, conduire, mener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mener une affaire en tant que force motrice., 스페인어 대역어: liderar, encabezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Liderar un trabajo ejerciendo el papel principal., 아랍어 대역어: يقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب دورا محوريا في أمر ويقوده, 중국어 대역어: 主导，引领, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为核心领导某事。
표제어: 주동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主動, 발음: 주동, 파생어: 주동하다,주동적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 중심이 되어 움직임., 용례: <구> 시위의 주동.
<구> 주동 세력.
<구> 주동 인물.
<구> 주동을 이루다.
<구> 주동을 하다.
<문장> 검찰은 이번 사태의 주동 세력을 밝히는 데 수사를 집중했다.
<문장> 학생들의 주동으로 시작된 시위는 국민들의 지지에 힘입어 더 거세졌다.
<대화> 가: 저 사람은 왜 잡혀 온 거죠?
<대화> 나: 이번 폭동 때 주동을 한 혐의로 잡혀 왔어요., 몽골어 대역어: удирдах, тэргүүлэх, толгойлох, манлайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự chủ động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó., 타이어 대역어: การนำ, การนำหน้า, การเป็นผู้นำ, การริเริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pemimpin, pimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerak, 러시아어 대역어: руководство; лидерство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывание во главе чего-либо и управление движением или направление чьей-либо деятельности., 영어 대역어: leading; instigating, 영어 대역어 뜻풀이: The act of playing a central role in an undertaking., 일본어 대역어: しゅどう【主動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となって動くこと。, 프랑스어 대역어: rôle prépondérant, rôle principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mener une tâche en tant qu'acteur principal., 스페인어 대역어: liderazgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento que se realiza ejerciendo el papel principal de un trabajo., 아랍어 대역어: ترأُّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يلعب دروا محوريا في أمر وينشط فيه, 중국어 대역어: 主动，主谋，领头, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为某事的核心而行动。
표제어: 주동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主動, 발음: 주동, 파생어: 주동하다,주동적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주동자, 뜻풀이: 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람., 용례: <구> 시위의 주동.
<구> 주동을 묻다.
<구> 주동을 밝히다.
<구> 주동을 찾다.
<구> 주동으로 지목되다.
<구> 주동이 되다.
<문장> 이번 시위는 이 지역의 대학생들이 주동이 되었다.
<문장> 그들은 독립을 위한 운동에 자신들이 주동으로 나서야겠다고 결심했다.
<문장> 폭동의 주동으로 지목된 정 씨는 결단코 자신이 주동이 아니라고 부인했다.
<대화> 가: 이번 사건의 주동이 대체 누구냐?
<대화> 나: 누구의 말을 따른 게 아니라 저희가 함께 생각해서 한 거예요., 몽골어 대역어: удирдагч, тэргүүлэгч, толгойлогч, манлайлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх хүн., 베트남어 대역어: người chủ động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó., 타이어 대역어: ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้นำแนวหน้า, หัวโจก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pemimpin, pimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerak, 러시아어 대역어: руководитель; глава; лидер; инициатор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто находится во главе чего-либо и управляет движением или направляет чью-либо деятельность., 영어 대역어: prime mover; leader, 영어 대역어 뜻풀이: A person who plays a central role in an undertaking., 일본어 대역어: しゅどうしゃ【主動者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となって動く人。, 프랑스어 대역어: leader, initiateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne menant une tâche en tant qu'acteur principal., 스페인어 대역어: líder, jefe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ejerce el papel central en un trabajo., 아랍어 대역어: رئيس، زعيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يلعب دورا محوريا في أمر وينشط فيه, 중국어 대역어: 组织者，领头人，主动分子, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为做某事的核心人物而行动的人。
표제어: 주동자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主動者, 발음: 주동자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주동, 뜻풀이: 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람., 용례: <구> 시위의 주동자.
<구> 주동자가 나타나다.
<구> 주동자를 가리다.
<구> 주동자를 밝히다.
<구> 주동자를 색출하다.
<구> 주동자를 찾다.
<구> 주동자로 지목되다.
<문장> 경찰은 결국 이 폭동의 주동자를 밝혀내지 못했다.
<문장> 승규는 선생님께 친구들은 잘못이 없으며 자신이 이번 사건의 주동자라고 말했다.
<대화> 가: 이번 사건에 가담한 사람들이 잡혀 왔다고?
<대화> 나: 응, 근데 막상 주동자는 아직 잡지 못한 모양이야., 몽골어 대역어: удирдагч, тэргүүлэгч, толгойлогч, манлайлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх хүн., 베트남어 대역어: người chủ động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó., 타이어 대역어: ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้นำแนวหน้า, หัวโจก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pemimpin, pimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerak, 러시아어 대역어: руководитель; глава; инициатор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто находится во главе чего-либо и управляет движением или направляет чью-либо деятельность., 영어 대역어: prime mover; leader, 영어 대역어 뜻풀이: A person who plays a central role in an undertaking., 일본어 대역어: しゅどうしゃ【主導者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となって動く人。, 프랑스어 대역어: initiateur, meneur, conducteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne jouant le rôle principal dans une affaire., 스페인어 대역어: líder, jefe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ejerce el papel central en un trabajo., 아랍어 대역어: رئيس، زعيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يلعب دورا محوريا في أمر وينشط فيه, 중국어 대역어: 组织者，领头人，主动分子, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为做某事的核心人物而行动的人。
표제어: 주동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主動하다, 발음: 주동하다, 가봐라: 주동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주동하다, 뜻풀이: 어떤 일에 중심이 되어 움직이다., 용례: <구> 주동한 단체.
<구> 주동한 사람.
<구> 시위를 주동하다.
<구> 파업을 주동하다.
<구> 폭동을 주동하다.
<문장> 그들은 직원들을 주동하여 노동조합을 만들었다.
<문장> 피고인은 많은 사상자를 낸 시위를 주동한 인물이다.
<문장> 그들은 몇몇 대신들이 왕을 몰아낼 음모를 주동하고 있다고 주장했다.
<대화> 가: 김 씨가 왜 경찰에 붙잡혀 간 거야?
<대화> 나: 불법 파업을 주동한 혐의로 붙잡혀 갔대요., 몽골어 대역어: удирдах, тэргүүлэх, толгойлох, манлайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх., 베트남어 대역어: chủ động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó., 타이어 대역어: นำ, นำหน้า, เป็นผู้นำ, ริเริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memimpin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerak, 러시아어 대역어: руководить; возглавлять; брать на себя руководство; быть лидером, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть во главе чего-либо и управлять движением или направлять чью-либо деятельность., 영어 대역어: lead, 영어 대역어 뜻풀이: To play a central role in an undertaking., 일본어 대역어: しゅどうする【主動する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となって動く。, 프랑스어 대역어: guider, conduire, prendre l'initiative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mener une tâche en tant qu'acteur principal., 스페인어 대역어: liderar, encabezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse ejerciendo el papel principal de un trabajo., 아랍어 대역어: يترأّس، يتزعّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب دورا محوريا في أمر وينشط فيه, 중국어 대역어: 组织，领导, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为某事的核心而行动。
표제어: 주되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主되다, 발음: 주되다/주뒈다, 가봐라: 주01, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '주된', '주되는'으로 쓴다., 문형: 1이 주되다, 뜻풀이: 기본이나 중심이 되다., 용례: <구> 주되는 관계.
<구> 주되는 내용.
<구> 주되는 역할.
<구> 주된 경향.
<구> 주된 관심.
<구> 주된 목적.
<구> 주된 방식.
<구> 주된 변화.
<구> 주된 사업.
<구> 주된 수입원.
<구> 주된 요소.
<문장> 하나의 완결된 이야기에는 주된 흐름이 있어야 한다.
<문장> 이번 행사의 주된 목표는 우리 상품을 고객들에게 알리는 것이다.
<문장> 사람들이 자신의 적성을 찾고 알맞은 직장을 찾을 수 있도록 도와주는 것이 우리의 주된 임무이다.
<대화> 가: 이 소설에서 주되는 인물은 민철과 지영인 거야?
<대화> 나: 응. 민철과 지영이 만나 사랑하게 되는 내용이야., 몽골어 대역어: гол, амин чухал, үндсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс суурь буюу гол төв нь болох., 베트남어 대역어: chính, cốt lõi, cốt yếu, chủ đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành nền tảng hay trọng tâm., 타이어 대역어: เป็นหลัก, เป็นศูนย์กลาง, เป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นหลักหรือศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: utama, pokok, terpenting, prinsipil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi dasar atau pusat, 러시아어 대역어: основной; центральный; главный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться основой, центром, главой., 영어 대역어: be main; be prime, 영어 대역어 뜻풀이: To be a foundation or at the center., 일본어 대역어: しゅたる【主たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本や中心となる。, 프랑스어 대역어: être principal, être prépondérant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être essentiel ou central., 스페인어 대역어: liderar, encabezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser el centro o la base., 아랍어 대역어: يصبح أساسا أو محورا ، يكون رئيسيًّا ، يكون أساسيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أساسا أو محورا, 중국어 대역어: 基本，中心，主要, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为基本或中心。
표제어: 주둔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 駐屯, 발음: 주ː둔, 파생어: 주둔하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무름., 용례: <구> 주둔 병력.
<구> 주둔 부대.
<구> 주둔 여부.
<구> 주둔이 계속되다.
<구> 주둔을 허용하다.
<문장> 우리 군의 해외 주둔 군사력 규모는 점차 줄어들고 있다.
<문장> 그는 효과적인 주둔을 위해서는 압도적인 병력이 필요하다고 주장했다.
<문장> 동아시아 지역의 많은 국가들이 인근 국가들의 위협 때문에 미군의 주둔을 필요로 하고 있다.
<대화> 가: 우와, 이 헬리콥터는 사람이 직접 타지 않고 조정하는 것만으로 움직이네요.
<대화> 나: 응. 그래서 아프가니스탄 주둔 부대에 물자를 공급하는 데 주로 쓰이는 헬리콥터란다., 몽골어 대역어: байрлах, оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг арми албан үүргээ гүйцэтгэх зорилгоор ямар нэгэн газар хэсэг хугацаанд байрлах явдал., 베트남어 대역어: sự đóng quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân đội lưu lại trong bao lâu ở nơi nào đó để thi hành nhiệm vụ., 타이어 대역어: การตั้งฐาน, การตั้งฐานทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทหารพำนักในที่ใด ๆ เป็นช่วงเวลาหนึ่งเพื่อปฏิบัติหน้าที่, 인도네시아어 대역어: misi, penempatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tentara tinggal untuk beberapa waktu di suatu tempat untuk melaksanakan suatu misi, 러시아어 대역어: размещение; базирование; дислокация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение какое-то время на какой-либо территории для выполнения миссии (о вооружённых силах)., 영어 대역어: being stationed, 영어 대역어 뜻풀이: The state of troops staying at a place for a certain period of time to perform a mission., 일본어 대역어: ちゅうとん【駐屯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊が任務を遂行するために、ある地に一定期間留まること。, 프랑스어 대역어: stationnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Troupe) Action de rester à un endroit pendant une période donnée afin d'exécuter une mission., 스페인어 대역어: estacionamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanencia del ejército en un determinado lugar durante un tiempo para cumplir sus obligaciones., 아랍어 대역어: إقامة الجيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقاء الجيش في مكان ما لفترة من الوقت بهدف القيام بمهمة ما, 중국어 대역어: 驻扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队为了执行任务而在某地停留一段时间。
표제어: 주둔군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 駐屯軍, 발음: 주ː둔군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대., 용례: <구> 해외 주둔군.
<구> 주둔군이 철수하다.
<구> 주둔군을 보내다.
<구> 주둔군을 상주시키다.
<구> 주둔군을 파견하다.
<문장> 현재 우리나라에 있는 다른 나라 주둔군의 규모는 꽤 큰 편이다.
<문장> 정부는 우리도 다른 나라들과 함께 분쟁 지역에 주둔군을 파견하겠다고 밝혔다.
<문장> 전반적인 경제 사정의 악화와 군비 축소로 인해 우리 군은 해외 주둔군을 철수시키기로 했다.
<대화> 가: 그 나라는 해외 주둔군의 전투력을 강화하기로 했대.
<대화> 나: 다른 나라에 맞서 자국의 영향력을 유지하려는 전략인가 보네., 몽골어 대역어: түр байрласан цэргийн анги, түр байрласан арми, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан үүргээ гүйцэтгэхийн тулд ямар нэгэн газар хэсэг хугацаанд байрлаж буй цэрэг арми., 베트남어 대역어: quân đồn trú, đơn vị đồn trú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội đang lưu lại trong bao lâu ở nơi nào đó để thi hành nhiệm vụ., 타이어 대역어: ทหารที่ตั้งฐานทัพอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารที่พำนักในที่ใด ๆ เป็นช่วงเวลาหนึ่งเพื่อปฏิบัติหน้าที่, 인도네시아어 대역어: tentara misi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara yang sedang tinggal untuk beberapa waktu di suatu tempat untuk melaksanakan suatu misi, 러시아어 대역어: дислокационная армия; оккупационные войска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вооружённые силы, которые для выполнения миссии располагаются какое-то время на какой-либо территории., 영어 대역어: troops being stationed, 영어 대역어 뜻풀이: Troops staying at a place for a certain period of time to perform a mission., 일본어 대역어: ちゅうとんぐん【駐屯軍】。ちゅうりゅうぐん【駐留軍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 任務を遂行するために、ある地に一定期間留まる軍隊。, 프랑스어 대역어: garnison, troupe d'occupation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Troupe restant à un endroit pendant une période donnée afin d'exécuter une mission., 스페인어 대역어: estacionamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejército que permanece en un determinado lugar durante un tiempo para cumplir sus obligaciones., 아랍어 대역어: حامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيش لا يزال مقيما في مكان ما لفترة من الوقت بهدف إِتمام المهمة, 중국어 대역어: 驻军, 중국어 대역어 뜻풀이: 指为了执行任务而在某地驻留扎营一段时间的部队。
표제어: 주둔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 駐屯하다, 발음: 주ː둔하다, 가봐라: 주둔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 주둔하다, 뜻풀이: 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무르다., 용례: <구> 외국군이 주둔하다.
<구> 다른 나라에 주둔하다.
<구> 자국에 주둔하다.
<구> 한국에 주둔하다.
<구> 계속 주둔하다.
<문장> 이 섬에 주둔하고 있는 부대는 곧 철수할 예정이다.
<문장> 우리 부대는 유리한 지형을 찾아 주둔하며 공격 기회를 엿보고 있었다.
<문장> 그들은 이 영토를 차지하기 위해 이곳에 자국의 군대를 주둔하게 하였다.
<대화> 가: 우리군이 주둔한 지역은 지형이 험난하다던데?
<대화> 나: 교전도 많이 일어나서 꽤 위험하대., 몽골어 대역어: байрлах, оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг арми албан үүргээ гүйцэтгэх зорилгоор ямар нэгэн газар хэсэг хугацаанд байрлах., 베트남어 대역어: đóng quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội lưu lại trong bao lâu ở nơi nào đó để thi hành nhiệm vụ., 타이어 대역어: ตั้งฐาน, ตั้งฐานทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารพำนักในที่ใด ๆ เป็นช่วงเวลาหนึ่งเพื่อปฏิบัติหน้าที่, 인도네시아어 대역어: mengemban misi, ditempatkan bermarkas, berkedudukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara tinggal untuk beberapa waktu di suatu tempat untuk melaksanakan suatu misi, 러시아어 대역어: размещаться; базироваться; поселяться; дислоцироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться какое-то время на какой-либо территории для выполнения миссии (о вооружённых силах)., 영어 대역어: be stationed, 영어 대역어 뜻풀이: For troops to stay at a place for a certain period of time to perform a mission., 일본어 대역어: ちゅうとんする【駐屯する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊が任務を遂行するために、ある地に一定期間留まる。, 프랑스어 대역어: être en garnison, stationner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Troupe) Rester à un endroit pendant une période donnée afin d'exécuter une mission., 스페인어 대역어: estacionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer el ejército en un determinado lugar durante un tiempo para cumplir sus obligaciones., 아랍어 대역어: يقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى الجيش في مكان ما بهدف أداء المهمة, 중국어 대역어: 驻扎，屯兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队为了执行任务在某地停留一段时间。
표제어: 주둥아리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주둥아리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주둥이, 뜻풀이: (속된 말로) 사람의 입., 용례: <구> 그놈의 주둥아리.
<구> 주둥아리를 놀리다.
<구> 주둥아리를 닫다.
<구> 주둥아리를 막다.
<구> 주둥아리를 열다.
<구> 주둥아리만 살다.
<문장> 너는 툭하면 내 심기를 건드리는 그놈의 주둥아리가 문제다.
<문장> 민준이는 그만 떠들라고 그 녀석의 주둥아리를 쥐어박고 싶었다.
<대화> 가: 너 터진 주둥아리라고 말 함부로 할래?
<대화> 나: 내가 무슨 말을 어떻게 했다고 그래?, 몽골어 대역어: дарвагар, хошуу, хошуу ам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хүний ам., 베트남어 대역어: mồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Miệng của con người., 타이어 대역어: ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ปากของคน, 인도네시아어 대역어: moncong, bacot, congor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mulut manusia, 러시아어 대역어: Пасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Рот человека., 영어 대역어: mouth, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The human mouth., 일본어 대역어: くち【口】。くちさき【口先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の口を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: gueule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Bouche d'une personne., 스페인어 대역어: boca, pico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Boca de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) فم الإنسان, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)人的嘴。
표제어: 주둥아리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주둥아리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 동물의 입이나 새의 부리., 용례: <구> 고양이 주둥아리.
<구> 돼지 주둥아리.
<구> 새 주둥아리.
<구> 닭의 주둥아리.
<구> 뾰족한 주둥아리.
<문장> 그것은 주둥아리가 유난히도 길고 큰 독수리였다.
<문장> 길거리에 버려진 음식을 보자 개들이 무섭게 주둥아리를 들이댔다.
<대화> 가: 물 위에 오리 좀 봐!
<대화> 나: 새하얀 깃털에 노란색 주둥아리가 귀엽네., 몽골어 대역어: хоншоор, хошуу, хошуу ам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) амьтны ам болон шувууны хошуу., 베트남어 대역어: mõm, mỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Miệng của động vật hay mỏ chim., 타이어 대역어: ปาก(สัตว์), จะงอยปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ปากของสัตว์หรือจะงอยของนก, 인도네시아어 대역어: moncong, paruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) moncong hewan atau paruh burung, 러시아어 대역어: Пасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) рот животного или клюв птицы., 영어 대역어: beak; mouth, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The mouth of an animal or the beak of a bird., 일본어 대역어: くちばし【嘴・喙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物や鳥の口を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: gueule, bec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Gueule d'un animal ou bec d'un oiseau., 스페인어 대역어: boca, pico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Pico de un pájaro o la boca de un animal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) فم الحيوان أو منقار الطائر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)动物的嘴或喙。
표제어: 주둥이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주둥이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주둥아리, 뜻풀이: (속된 말로) 사람의 입., 용례: <구> 주둥이를 나불거리다.
<구> 주둥이를 내밀다.
<구> 주둥이를 다물다.
<구> 주둥이를 막다.
<구> 주둥이를 열다.
<문장> 그 여자는 주둥이를 잔뜩 앞으로 내밀어 기분이 나쁜 티를 냈다.
<문장> 김 씨는 정 씨에게 그 주둥이를 한 번만 더 열면 가만두지 않겠다고 경고했다.
<대화> 가: 네가 터진 주둥이라고 말을 함부로 하는구나?
<대화> 나: 내가 무슨 말을 했다고 그래?, 몽골어 대역어: дарвагар, хошуу, хошуу ам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хүний ам., 베트남어 대역어: mồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Miệng của con người., 타이어 대역어: ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ปากของคน, 인도네시아어 대역어: moncong, bacot, congor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mulut manusia, 러시아어 대역어: пасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Рот человека., 영어 대역어: mouth; trap, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The human mouth., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人の口を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: gueule, bec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Bouche d’une personne., 스페인어 대역어: hocico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Boca de una persona., 아랍어 대역어: فم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) فم الإنسان, 중국어 대역어: 嘴巴, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)人的嘴。
표제어: 주둥이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주둥이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동물의 코나 입 주위의 뾰족하게 나온 부분., 용례: <구> 오리 주둥이.
<구> 새의 주둥이.
<구> 둥근 주둥이.
<구> 뾰족한 주둥이.
<구> 주둥이를 대다.
<구> 주둥이를 벌리다.
<문장> 이 물고기는 머리가 작고 주둥이가 둥글다.
<문장> 나는 고양이의 주둥이를 벌리고 동물 병원에서 받아 온 약을 먹였다.
<대화> 가: 아이가 말하고 싶은 게 있나 보네.
<대화> 나: 그러게, 다물고 있는 입이 오리 주둥이처럼 툭 튀어나왔어., 몽골어 대역어: хоншоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны хамар болон амны орчмын шонтойж гарсан хэсэг., 베트남어 대역어: mỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần xung quanh miệng hay mũi của động vật chìa nhọn ra., 타이어 대역어: จะงอยปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ยื่นออกมาแหลม ๆ บริเวณรอบปากหรือจมูกของสัตว์, 인도네시아어 대역어: moncong, paruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian sekitar hidung atau mulut hewan yang memanjang ke depan, 러시아어 대역어: пасть; морда; клюв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытянутая часть морды животного, состоящая из носа и рта., 영어 대역어: beak; mouth, 영어 대역어 뜻풀이: The protruded part around an animal's nose or mouth., 일본어 대역어: くちばし【嘴・喙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の鼻や口の部分に突出しているもの。, 프랑스어 대역어: bec, groin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie pointue du nez, du pourtour de la bouche d'un animal., 스페인어 대역어: hocico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte puntiaguda que sobresale alrededor de la boca o nariz de un animal., 아랍어 대역어: خطم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء بارز مستدق الرأس عند أنف الحيوان أو فمه, 중국어 대역어: 嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 在动物的鼻子或嘴周围尖尖地突出来的部分。
표제어: 주둥이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주둥이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병이나 그릇 등에서 좁고 길쭉하게 나온, 안에 담긴 물질을 밖으로 나오게 하는 부분., 용례: <구> 병의 주둥이.
<구> 주전자의 주둥이.
<구> 길쭉한 주둥이.
<구> 좁은 주둥이.
<구> 주둥이가 깨지다.
<문장> 민준이는 주둥이가 좁은 잔을 가지고 와서 거기에 술을 따랐다.
<문장> 그는 물병을 들어 주둥이에 입을 대고 고개를 젖혀 물을 몇 모금 마셨다.
<문장> 점원은 주둥이가 얇고 길쭉한 주전자를 가져와 능숙하게 물을 따라 주었다.
<대화> 가: 목이 마르니 물 좀 빨리 따라 봐.
<대화> 나: 병의 주둥이가 좁아서 물이 빨리 안 부어지네., 몽골어 대역어: цорго, 몽골어 대역어 뜻풀이: шил болон аяга тавагны нарийхан гозойж гарсан, дотор нь хийсэн зүйлийг гадагш гаргадаг хэсэг., 베트남어 대역어: vòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần hẹp và chìa dài ra từ bình hay đồ đựng... làm cho vật chất chứa bên trong được đi ra ngoài., 타이어 대역어: คอ(ขวด), ปาก(กาน้ำ), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ยื่นออกมายาวและแคบของขวดหรือถ้วย เป็นต้น ซึ่งทำให้สารที่บรรจุอยู่ข้างในออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: leher, mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian botol atau mangkuk dsb yang sempit dan memanjang, 러시아어 대역어: носик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкая и длинная выступающая часть кувшина, чашки и т.п., 영어 대역어: spout, 영어 대역어 뜻풀이: The long, narrow part of a bottle, container, etc., through which the substance inside is released., 일본어 대역어: くち【口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瓶や器などの中身を出し入れする細長い部分。, 프랑스어 대역어: bec verseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'une bouteille, d'un récipient, etc., permettant à son contenu d'en sortir., 스페인어 대역어: pico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de una botella o un recipiente que es delgada y tiene la forma sobresaliente, que sirve para sacar hacia fuera el material que contiene en su interior., 아랍어 대역어: فم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء بارز بشكل ضيق وطويل من إبريق أو كوب إلخ، يجعل المادّة بالداخل تخرج إلى الخارج, 중국어 대역어: 嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在瓶子或器具等里，尖尖地突出来的狭窄的部分，可使里面装的物质流出外面。
표제어: 주둥이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주둥이가 가볍다[싸다], 부표제어 문형: 1이 주둥이가 가볍다[싸다], 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 비밀을 남에게 잘 옮기다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이한테는 비밀을 말하면 안 되겠어. 걔가 알면 모든 사람이 다 알아.
<대화> 나: 유민이가 원래 주둥이가 가볍잖니., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ам султай; задгай амтай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нууцыг бусдад хамаагүй ярих., 베트남어 부표제어 대역어: nhẹ miệng, lẻo mép, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Hay truyền bí mật cho người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปากเบา[ถูก] ; ปากเบา, ปากสว่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ถ่ายทอดความลับให้คนอื่นเก่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mudah menyampaikan rahasia kepada orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Лёгок на слово, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) С лёгкостью передавать какие-либо секреты третьему лицу., 영어 부표제어 대역어: have a light[cheap] trap, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To tend to leak someone's secret., 일본어 부표제어 대역어: 口軽い。御喋りだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 秘密をすぐ口外することを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la gueule légère (bien pendue), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Avoir l'habitude de rapporter des secrets aux autres., 스페인어 부표제어 대역어: tener el pico liviano [barato], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Divulgar fácilmente secretos a otras personas., 아랍어 부표제어 대역어: الفم خفيف [رخيص], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) ينقل السرَّ لشخص آخر بشكل جيد, 중국어 부표제어 대역어: 嘴快；嘴贱；贫嘴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)有秘密藏不住，轻易向别人透露。
표제어: 주둥이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주둥이를 놀리다, 부표제어 문형: 1이 주둥이를 놀리다, 부표제어 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 말을 함부로 하다., 부표제어 용례: <구> 너 자꾸 주둥이를 놀렸다가는 한 대 맞을 줄 알아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хошуугаа хуурдаг, хошуугаараа тоглодог; болсон болоогүй юм чалчих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг)  үг яриагаа хамаагүй ярих., 베트남어 부표제어 대역어: bỡn cợt, láo lếu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Nói một cách bừa bãi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เล่นปาก ; ปากพล่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดตามอำเภอใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) seenaknya berbicara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Выражаться грубо., 영어 부표제어 대역어: wag one's trap, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To talk in a careless manner., 일본어 부표제어 대역어: 口を動かす。出任せを言う。出放題を言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いい加減なことを言うことを卑しめていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire bouger sa gueule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Parler à tort et à travers., 스페인어 부표제어 대역어: mofarse el pico, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Hablar sin consideración., 아랍어 부표제어 대역어: يهزّ الفمَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (استهانة) يقول بإهمال, 중국어 부표제어 대역어: 随便动嘴皮子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (贬称)随便说话。
표제어: 주둥이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주둥이를 놀리다, 부표제어 문형: 1이 주둥이를 놀리다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 버릇없이 대꾸하여 말하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 제가 이걸 꼭 해야 돼요?
<대화> 나: 아니, 어른이 시키면 해야지 어디서 그렇게 주둥이를 놀리니?, 몽골어 부표제어 대역어: дарвалзах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ёс жудаггүй өөдөөс үг сөрөх., 베트남어 부표제어 대역어: hỗn hào, lếu láo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cãi lại một cách khiếm nhã., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เล่นปาก ; พูดพล่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)พูดโต้เถียงอย่างไม่มีมารยาท, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) membalas dan berbicara dengan kurang ajar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Говорить и вести себя невоспитанно., 영어 부표제어 대역어: wag one's trap, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To talk back to someone in an impolite manner., 일본어 부표제어 대역어: 口を動かす。口答えする。口返答する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 無作法に言い返すことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire bouger sa gueule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Parler en répliquant de manière impolie., 스페인어 부표제어 대역어: mofarse el pico, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Hablar sin consideración., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يجيب بوقاحة, 중국어 부표제어 대역어: 顶嘴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)不礼貌地争辨。
표제어: 주둥이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주둥이만 살다, 부표제어 문형: 1이 주둥이만 살다, 부표제어 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 말만 그럴듯하다., 부표제어 용례: <구> 민준이는 주둥이만 살아서 지키지도 못할 말을 너무 쉽게 한다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) амь нь л амьд; ам бардам гуя шалдан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ярихаас цаашгүй., 베트남어 부표제어 대역어: mồm mép, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Có vẻ chỉ lời nói là thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อยู่ได้แค่ปาก ; ปากมาก, ปากพล่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดอยู่อย่างนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) hanya bicara saja, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Говорить только слова (не сдерживая обещания)., 영어 부표제어 대역어: Only the trap is alive, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To talk about something in a plausible manner, but never put it into action., 일본어 부표제어 대역어: 口ばかり生きている。口がうまい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 口先だけがうまいことを卑しめていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Seule la bouche est en vie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Expression indiquant que seuls les propos de quelqu'un sont plausibles., 스페인어 부표제어 대역어: tener vivo solo el pico, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Es solo grandiosa la palabra., 아랍어 부표제어 대역어: يحيا فمه فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (استهانة) يتحدّث بطريقة قابلة ظاهريًّا بالتصديق فقط، لكنه لا ينفذ أبدًا, 중국어 부표제어 대역어: 只会耍嘴皮子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (贬称)只是说话蛮像一回事儿而已。
표제어: 주량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酒量, 발음: 주량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마시고 견딜 수 있을 정도의 술의 양., 용례: <구> 엄청난 주량.
<구> 주량이 세다.
<구> 주량이 줄다.
<구> 주량을 넘기다.
<구> 주량을 묻다.
<문장> 유민이는 학과에서 남자들보다 주량이 세기로 유명하다.
<문장> 승규는 한참 동안 술을 마시지 않아서인지 주량이 많이 줄었다.
<문장> 나는 취할 만큼 술을 마셔본 적이 없어서 아직 내 주량을 모른다.
<문장> 우리는 다들 주량을 넘길 만큼 술을 마시고 잔뜩 취해서 돌아갔다.
<대화> 가: 너 어제 술을 많이 마시던데 집에 잘 들어갔니?
<대화> 나: 평소 내 주량보다 많이 마셔서 어제 집에 어떻게 갔는지 기억도 안 나., 몽골어 대역어: архины хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ууж шингээх чадвартай архины хэмжээ., 베트남어 대역어: tửu lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng rượu ở mức có thể uống và chịu được., 타이어 대역어: ปริมาณการดื่มเหล้า, ปริมาณเหล้าที่ดื่มได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของเหล้าที่สามารถอดทนดื่มได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf banyaknya minuman keras yang dapat diminum dan diterima seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объём спиртного, который кто-либо может выпить и чувствовать себя в норме., 영어 대역어: alcohol tolerance, 영어 대역어 뜻풀이: The mount of liquor that one can drink and hold., 일본어 대역어: しゅりょう【酒量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲める酒の限界の分量。, 프랑스어 대역어: tolérance à l'alcool, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité d'alcool que l'on peut boire et supporter., 스페인어 대역어: capacidad alcohólica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de alcohol que uno puede beber y resistir., 아랍어 대역어: سعة شرب الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية الخمر التي يمكن شربها وتحمّلها, 중국어 대역어: 酒量, 중국어 대역어 뜻풀이: 能喝酒的限度。
표제어: 주렁주렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주렁주렁, 파생어: 주렁주렁하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 조랑조랑, 뜻풀이: 열매 등이 많이 달려 있는 모양., 용례: <구> 주렁주렁 걸다.
<구> 주렁주렁 꿰다.
<구> 주렁주렁 달리다.
<구> 주렁주렁 매달다.
<구> 주렁주렁 열리다.
<문장> 우리는 감이 주렁주렁 열린 나무에 올라가 감을 땄다.
<문장> 가을이 되자 초가집의 지붕 위에 박이 주렁주렁 달렸다.
<문장> 벌써 날씨가 추워져서 처마에 고드름이 주렁주렁 열렸다.
<대화> 가: 나무에 대추가 주렁주렁 열렸는데 따 먹어 볼까?
<대화> 나: 안 돼. 아직 익지 않았어., 몽골어 대역어: бөнжиг бөнжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс зэрэг ихээр унжсан байдал., 베트남어 대역어: một cách lủng lẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh quả… treo nhiều., 타이어 대역어: อย่างห้อยระย้า, ต่องแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดอกผล เป็นต้น ติดอยู่จำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk buah dsb banyak tergantung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде массы плодов, ягод, висящих на растении., 영어 대역어: in full bearing, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner similar to fruits, etc., hanging from something., 일본어 대역어: すずなりに【鈴生りに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果実などがいっぱいに群がってなっているさま。, 프랑스어 대역어: en abondance, en grappe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un arbre est chargé de nombreux fruits., 스페인어 대역어: en abundancia, en racimos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que cuelga de algo una cantidad abundante de frutos, etc., 아랍어 대역어: بشكل عنقود، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يلتف فيه الثمر ويتراكم أو غيرها كثيرا, 중국어 대역어: 累累地，一串串地, 중국어 대역어 뜻풀이: 果实大量挂在枝上的样子。
표제어: 주렁주렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주렁주렁, 파생어: 주렁주렁하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 조랑조랑, 뜻풀이: 사람들이 많이 딸려 있는 모양., 용례: <구> 주렁주렁 낳다.
<구> 주렁주렁 달다.
<구> 주렁주렁 들어서다.
<구> 주렁주렁 따라다니다.
<구> 주렁주렁 매달다.
<문장> 선생님의 뒤로 십여 명의 아이들이 주렁주렁 안으로 들어왔다.
<문장> 우리는 행여 길이라도 잃을까 하여 안내원의 뒤를 주렁주렁 따라다녔다.
<문장> 여섯이나 되는 자식들을 주렁주렁 매달고 사는 그에게 체면 따위는 없었다.
<대화> 가: 형제가 여덟 분이나 계세요?
<대화> 나: 응. 내가 어렸을 적에는 모두들 아이를 주렁주렁 낳고 살았지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс ихээр бөөгнөрсөн байдал., 베트남어 대역어: líu ríu, xúm xít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều người đang gắn kết., 타이어 대역어: เป็นพรวน, อย่างรวมกัน, อย่างติดกัน, อย่างแน่น, อย่างเบียดเสียด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีผู้คนอยู่ด้วยมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk banyak orang menyertai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде массы людей, следующих за кем-либо, чем-либо., 영어 대역어: like a gaggle, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner similar to a large group of persons following someone., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人たちがたくさん付き従っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait d'avoir plusieurs personnes toujours à ses côtés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que están apegadas muchas personas., 아랍어 대역어: بشكل عنقود، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يوجد فيه الكثير من الناس, 중국어 대역어: 成群结队地, 중국어 대역어 뜻풀이: 带着一大堆人的样子。