hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 비행장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飛行場, 발음: 비행장, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 참고어 공항, 뜻풀이: 비행기들이 뜨고 내리고 머물 수 있도록 여러 가지 시설을 갖추어 놓은 곳., 용례: <구> 넓은 비행장.
<구> 분주한 비행장.
<구> 비행장을 떠나다.
<구> 비행장에 도착하다.
<문장> 나는 간단하게 여행 가방을 꾸리고 비행장으로 향했다.
<문장> 바쁘게 오고 가는 사람들로 분주한 비행장을 보니 마음이 설레었다.
<대화> 가: 외국에 가는 비행기를 타려면 비행장에 언제까지 도착하면 될까?
<대화> 나: 비행 시간 두 시간 전에는 도착해야 해., 몽골어 대역어: нисэх онгоцны буудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоц бууж, хөөрч, зогсоход зориулан тоноглосон байгууламж., 베트남어 대역어: sân bay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi trang bị nhiều thiết bị để máy bay có thể cất cánh, hạ cánh và đỗ lại., 타이어 대역어: ลานบิน, สนามบิน, ท่าอากาศยาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกเป็นจำนวนมากเพื่อให้เครื่องบินทั้งหลายขึ้นลงและจอดพักได้, 인도네시아어 대역어: lapangan terbang, bandar udara, lapangan udara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang memiliki berbagai macam fasilitas untuk menerbangkan, mengudarakan, mendaratkan, dan menyinggahkan pesawat terbang, 러시아어 대역어: аэродром, 러시아어 대역어 뜻풀이: Участок земли, оборудованный для взлёта, посадки и стоянки летательных аппаратов., 영어 대역어: airport; airfield, 영어 대역어 뜻풀이: A place equipped with a variety of facilities to enable planes to take off, land, and stay., 일본어 대역어: ひこうじょう【飛行場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛行機の離着陸に必要な施設を備えた区域。, 프랑스어 대역어: aérodrome, terrain d'aviation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit qui dispose d'aménagements et d'installations permettant aux avions de rester au sol, de décoller ou d’atterrir., 스페인어 대역어: aeropuerto, aeródromo, base aérea, campo de aviación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar equipado con diversas instalaciones para que los aviones puedan despegar, aterrizar y permanecer., 아랍어 대역어: مطار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مجهّز بالمنشآت المتعدّدة لهبوط الطائرات والإقلاع والإرساء, 중국어 대역어: 机场, 중국어 대역어 뜻풀이: 为供飞机起飞、着陆及停留而配备了各种设施的场所。
표제어: 비행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 飛行하다, 발음: 비행하다, 가봐라: 비행03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/를 비행하다, 뜻풀이: 하늘을 날아가거나 날아다니다., 용례: <구> 비행하는 물체.
<구> 비행기가 비행하다.
<구> 헬리콥터가 비행하다.
<구> 하늘을 비행하다.
<구> 상공에서 비행하다.
<구> 낮게 비행하다.
<구> 빠르게 비행하다.
<문장> 새가 낮게 비행하며 먹이를 찾았다.
<문장> 어제 하늘을 비행하던 정찰기가 추락하는 사고가 있었다.
<문장> 아이는 하늘 높이 비행하는 비행기를 한참이나 신기한 듯이 쳐다보았다.
<대화> 가: 장시간 비행기 타고 오느라 고생했어.
<대화> 나: 아냐, 비행하는 동안 영화도 보고 재밌게 왔어., 몽골어 대역어: нисэх, хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрт хөөрөх буюу нисэх., 베트남어 대역어: bay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bay đi hay bay lượn trên bầu trời., 타이어 대역어: บิน, โบยบิน, 타이어 대역어 뜻풀이: บินไปหรือโบยบินไปมาบนท้องฟ้า, 인도네시아어 대역어: terbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi terbang ke langit atau terbang menjelajahi langit, 러시아어 대역어: летать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Парить или передвигаться по воздуху., 영어 대역어: make a flight; fly, 영어 대역어 뜻풀이: To fly through the sky or fly about in the air., 일본어 대역어: ひこうする【飛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中を飛んでいく。, 프랑스어 대역어: voler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'envoler ou se déplacer dans l'air., 스페인어 대역어: volar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volar o andar volando el cielo., 아랍어 대역어: يطير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحلق نحو السماء, 중국어 대역어: 飞行, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞向天空或在空中飞翔。
표제어: 비현실적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非現實的, 발음: 비ː현실쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제로 존재하지 않거나 실현될 수 없는 것., 용례: <구> 비현실적인 공상.
<구> 비현실적인 생각.
<구> 비현실적인 상상.
<구> 비현실적으로 느껴지다.
<구> 비현실적으로 들리다.
<문장> 나는 비현실적인 내용의 소설을 좋아하지 않는다.
<문장> 이 작가는 사람의 모습을 비현실적으로 축소해서 그린다.
<문장> 사내는 박 씨가 비현실적인 얘기를 그럴듯하게 한다고 생각했다.
<대화> 가: 이 드라마의 내용은 남녀 주인공의 영혼이 바뀌는 거예요.
<대화> 나: 이렇게 비현실적인 소재를 다루고 있는데도 큰 인기를 얻고 있다고요?, 몽골어 대역어: бодит бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор оршдоггүй буюу биелэх боломжгүй зүйл., 베트남어 대역어: tính phi hiện thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều không thể trở thành hiện thực hoặc không tồn tại trên thực tế., 타이어 대역어: ที่ไม่สามารถเป็นจริง, ที่ไม่เป็นจริง, ที่ไม่สมจริง, ที่หลอกลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สามารถเป็นจริงหรือไม่ได้มีอยู่จริง, 인도네시아어 대역어: tidak nyata, tidak tampak, tidak kentara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat sebenarnya tidak ada atau tidak bisa nyata(digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: нереальный; выдуманный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несуществующий в действительности или же такой, который невозможно претворить в реальность., 영어 대역어: being unrealistic; being unreal; being improbable, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that is not real or cannot be realized., 일본어 대역어: ひげんじつてき【非現実的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に存在していないか実現できないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) irréaliste, irréel, irréalisable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui n’existe pas ou qui ne peut pas se réaliser., 스페인어 대역어: irrealidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: No existe en la realidad o no se puede hacerse realidad., 아랍어 대역어: غير واقعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء لا يوجد في الواقع أو لا يتمكّن من تحقيقه, 중국어 대역어: 非现实性，不现实的，不真实的, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际不存在或无法实现。
표제어: 비현실적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非現實的, 발음: 비ː현실쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제로 존재하지 않거나 실현될 수 없는., 용례: <구> 비현실적 공간.
<구> 비현실적 그림.
<구> 비현실적 방법.
<구> 비현실적 상황.
<구> 비현실적 요소.
<문장> 한 후보는 상대 후보를 비현실적 공약을 내세운다며 비판했다.
<문장> 그 화가는 특유의 비현실적 묘사로 자신만의 그림 세계를 구축하고 있다.
<대화> 가: 외계인 나오는 영화 보러 갈래?
<대화> 나: 아니, 난 비현실적 영화는 안 좋아해., 몽골어 대역어: бодит бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор оршдоггүй буюу биелэх боломжгүй., 베트남어 대역어: mang tính phi hiện thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tồn tại trong thực tế hoặc không thể được thực hiện., 타이어 대역어: ที่ไม่สามารถเป็นจริง, ที่ไม่เป็นจริง, ที่หลอกลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่ได้มีอยู่จริงหรือไม่สามารถบรรลุถึงได้, 인도네시아어 대역어: tidak nyata, tidak real, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat sebenarnya tidak ada atau tidak bisa nyata (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: нереальный; выдуманный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несуществующий в действительности или же невозможный реализовать., 영어 대역어: unrealistic; unreal; improbable, 영어 대역어 뜻풀이: Being not real or being not able to be realized., 일본어 대역어: ひげんじつてき【非現実的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に存在していないか実現できないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) irréaliste, irréel, irréalisable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'existe pas ou qui ne peut pas se réaliser., 스페인어 대역어: irreal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no existe en la realidad o no puede hacerse realidad., 아랍어 대역어: غير واقعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له وجود في الواقع أو لا يمكن البرهنة عليه, 중국어 대역어: 不现实的，不真实的，不切实际的, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际不存在或无法实现的。
표제어: 비협조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非協調, 발음: 비ː협쪼, 파생어: 비협조적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘을 합쳐 돕지 않음., 용례: <구> 시민들의 비협조.
<구> 비협조의 자세.
<구> 비협조의 태도.
<구> 비협조로 무산되다.
<문장> 용의자의 비협조로 수사에 진척이 없다.
<문장> 부서 간의 비협조로 업무에 차질이 빚어지고 있다.
<문장> 그 단체가 진행했던 운동은 시민들의 비협조에 의해 실패로 끝났다., 몽골어 대역어: туслахгүй, дэмжихгүй, хавсрахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээ нэгтгэж туслахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự không hợp tác, sự bất hợp tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không góp và giúp sức., 타이어 대역어: การไม่ให้ความร่วมมือ, ความแตกแยก, การไม่ช่วยเหลือกัน, ความไม่สามัคคี, การไม่ร่วมแรงร่วมใจ, การไม่ประสานกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่รวมพลังช่วยกัน, 인도네시아어 대역어: tidak bekerja sama, tidak berkoperasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak menyatukan kekuatan dan tidak saling membantu (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: отказ от сотрудничества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказ в содействии, нежелание совместно работать., 영어 대역어: being uncooperative; noncooperation, 영어 대역어 뜻풀이: A refusal or failure to work together and help., 일본어 대역어: ひきょうちょう【非協調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 協力し合わないこと。, 프랑스어 대역어: non collaboration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Refus de coopérer et d’aider., 스페인어 대역어: anti cooperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: No ayuda uniendo su fuerza., 아랍어 대역어: غير متعاون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم التعاون والتضامن, 중국어 대역어: 不合作, 중국어 대역어 뜻풀이: 不合力相助。
표제어: 비호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 庇護, 발음: 비ː호, 파생어: 비호하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽 편에 서서 감싸고 보호함., 용례: <구> 비호 세력.
<구> 비호 아래.
<구> 비호를 받다.
<구> 비호를 하다.
<문장> 김 의원은 불법 집단의 비호로 권력을 유지해 왔다.
<문장> 그들은 고위 관리들의 비호 아래에 있으며 수많은 비리를 저질렀다.
<문장> 그가 범죄 의혹에도 불구하고 해외로 나가자 비호 세력이 있는 것 아니냐는 여론이 거셌다., 몽골어 대역어: ивээл, өмгөөлөл, хамгаалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талд орж хаацайлан хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: sự hậu thuẫn, sự bao che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đứng về một phía che chở và bảo hộ., 타이어 대역어: การป้องกัน, การปกป้อง, การคุ้มครอง, การอารักขา, การพิทักษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การยืนข้างฝ่ายหนึ่งแล้วโอบอุ้มและปกป้อง, 인도네시아어 대역어: perlindungan, pengawalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berdiri ke satu sisi lalu menutupi dan melindunginya, 러시아어 대역어: покровительство; патронаж; протекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие чьей-либо стороны и оказание заступничества, защиты., 영어 대역어: protection; shelter; patronage, 영어 대역어 뜻풀이: An act of being on one side, protecting and sheltering him/her., 일본어 대역어: ひご【庇護】, 일본어 대역어 뜻풀이: どちらかの片方に立ってかばって守ること。, 프랑스어 대역어: protection, patronage, appui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de protéger et de défendre quelqu’un en se mettant à ses côtés., 스페인어 대역어: protección, acompañamiento, escolta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proteger y defender una persona poniéndose a su lado., 아랍어 대역어: رعاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقوف بجانب شيء وحمايته, 중국어 대역어: 庇护， 包庇, 중국어 대역어 뜻풀이: 站在一方的立场袒护和保护的行为。
표제어: 비호같이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 飛虎같이, 발음: 비호가치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 용맹스럽고 재빠르게., 용례: <구> 비호같이 달려들다.
<구> 비호같이 덤벼들다.
<구> 비호같이 뛰어가다.
<구> 비호같이 몰고 가다.
<구> 비호같이 빠르다.
<문장> 형사는 몸을 비호같이 날려 범인을 잡았다.
<문장> 죽은 줄 알았던 아이가 살아 돌아오자 부모는 맨발로 비호같이 뛰어나갔다.
<대화> 가: 우리 팀에서 한 골 넣은 사람이 누구예요?
<대화> 나: 바로 저 선수인데 정말 비호같이 공을 몰고 가서 득점을 했어요., 몽골어 대역어: шалмаг, цахилгаан мэт хурдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: аймшиггүй зоригтой маш хурдан., 베트남어 대역어: như mãnh hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất dũng mãnh và nhanh lẹ., 타이어 대역어: อย่างเสือบิน, อย่างรวดเร็วมาก, อย่างอาจหาญมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีความกล้าหาญและรวดเร็วมาก, 인도네시아어 대역어: seperti kilat, bak petir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat berani, gagah, dan super cepat, 러시아어 대역어: подобно молнии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень храбро, смело и быстро., 영어 대역어: fast as a running tiger; fast as lightening, 영어 대역어 뜻풀이: Very bravely and quickly., 일본어 대역어: とぶように【飛ぶように】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても勇猛で機敏に。, 프랑스어 대역어: (adv.) rapide comme l'éclair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très courageuse et rapide., 스페인어 대역어: tan bravo y ágil como un tigre, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy brava y ágil., 아랍어 대역어: بسرعة البرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجاع جدًّا وسريع, 중국어 대역어: 猛虎一般，飞虎般，势如飞虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常勇猛迅速地。
표제어: 비호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 庇護하다, 발음: 비ː호하다, 가봐라: 비호, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 비호하다, 뜻풀이: 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다., 용례: <구> 비호하는 세력.
<구> 비호하는 집단.
<구> 비호하고 나서다.
<구> 독재자를 비호하다.
<구> 범인을 비호하다.
<구> 범죄 집단을 비호하다.
<문장> 왕은 군사를 동원하여 그를 비호해 도망시켰다.
<문장> 그들은 권력을 앞세워 비리를 저지른 인사들을 비호했다.
<문장> 우리는 고위 인사들이 머무는 동안 한시도 소홀히 하지 않고 그들을 비호했다.
<대화> 가: 범죄자를 체포할 증거가 충분하지 않네요.
<대화> 나: 혹시 그를 비호하는 세력이 있는 게 아닐까요?, 몽골어 대역어: өмгөөлөх, хамгаалах, хаацайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талдаа удаан байлгаж хамгаалах., 베트남어 대역어: bảo hộ, hậu thuẫn, bao che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng về một phía che chở và bảo hộ., 타이어 대역어: ป้องกัน, ปกป้อง, คุ้มครอง, อารักขา, พิทักษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนข้างฝ่ายหนึ่งแล้วปกป้องและคุ้มครอง, 인도네시아어 대역어: melindungi, memihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memihak ke satu sisi lalu menutupi dan melindunginya, 러시아어 대역어: покровительствовать; быть под эгидой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать чью-либо сторону и предоставлять защиту., 영어 대역어: protect, 영어 대역어 뜻풀이: To take the side of one party,  defending and protecting that party., 일본어 대역어: ひごする【庇護する】, 일본어 대역어 뜻풀이: どちらかの片方に立ってかばって守る。, 프랑스어 대역어: protéger, patronner, appuyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protéger et défendre quelqu'un en se mettant à ses côtés., 스페인어 대역어: proteger, defender, amparar, patrocinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proteger o defender un lado., 아랍어 대역어: يحمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف إلى جانب شخص ما ويحميه, 중국어 대역어: 庇护，包庇, 중국어 대역어 뜻풀이: 站在一方的立场袒护和保护。
표제어: 비화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祕話, 발음: 비ː화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에 알려지지 않은 이야기., 용례: <구> 궁중 비화.
<구> 숨겨진 비화.
<구> 비화가 공개되다.
<구> 비화가 드러나다.
<구> 비화를 공개하다.
<구> 비화를 듣다.
<구> 비화를 밝히다.
<구> 비화를 얘기하다.
<문장> 한 정치인이 공개한 비화로 세상이 떠들썩해졌다.
<문장> 감독은 자서전을 통해 자신의 영화와 관련된 여러 가지 비화를 공개했다.
<대화> 가: 여러 장면 중에 꽃잎이 눈처럼 내리던 장면이 가장 멋있었어요.
<대화> 나: 그런데 그게 사실은 실제 꽃잎이 아니고 종이 꽃잎이라는 비화가 있어요., 몽골어 대역어: нууц түүх, далд түүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо ертөнцөд мэдэгдээгүй түүх яриа., 베트남어 대역어: câu chuyện bí mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện không được biết đến ở thế gian., 타이어 대역어: เรื่องลับ, เรื่องที่ไม่มีใครรู้, เรื่องที่ยังไม่มีใครทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวที่ไม่บอกให้โลกรู้, 인도네시아어 대역어: rahasia, misteri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak diceritakan ke pihak luar, 러시아어 대역어: секретная история; история за кулисами, 러시아어 대역어 뜻풀이: История, неизвестная миру., 영어 대역어: untold episode; behind-the-scenes story; secret story, 영어 대역어 뜻풀이: A story unknown to the world., 일본어 대역어: ひわ【秘話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間に知られていない話。, 프랑스어 대역어: épisode inconnu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que personne ne connaît., 스페인어 대역어: historia secreta, historia desconocida, historia tras bambalinas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia que no se dio a conocer ante el mundo., 아랍어 대역어: قصّة سرّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصّة غير معروفة في العالم, 중국어 대역어: 秘闻，秘话, 중국어 대역어 뜻풀이: 不为世人所知的故事。
표제어: 비화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 飛火하다, 발음: 비화하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 비화하다, 뜻풀이: 어떤 일의 결과가 직접 관련이 없는 다른 일에 영향을 미치다., 용례: <구> 비화할 가능성.
<구> 다른 문제로 비화하다.
<구> 다툼으로 비화하다.
<구> 엉뚱한 방향으로 비화하다.
<구> 전쟁으로 비화하다.
<문장> 계속되는 유가 상승이 주가 폭락으로 비화했다.
<문장> 사소한 문제에서 시작된 말다툼이 전혀 다른 문제로까지 비화하고 말았다.
<문장> 전문가들 사이에서는 이 문제가 외교 분쟁으로 비화할 수 있다는 경고가 나오고 있다.
<대화> 가: 제가 협력 업체에 실수를 하고 말았습니다.
<대화> 나: 자네 실수가 우리 회사가 불신을 받는 것으로 비화할 수 있다는 것을 명심하게., 몽골어 대역어: санамсаргүй зүйлд нөлөөлөх, өөр үйлийг хамрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны үр дүн шууд холбоогүй өөр үйл хэрэгт нөлөөлөх., 베트남어 대역어: dính dáng. liên luỵ, liên hệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả của việc nào đó gây ảnh hưởng đến việc khác không liên quan trực tiếp., 타이어 대역어: ส่งผล, เกิดเป็น, มีผลต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ของงานบางอย่างส่งผลกระทบต่องานอื่นที่ไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรง, 인도네시아어 대역어: berdampak, berpengaruh, berefek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil suatu peristiwa memberi pengaruh pada peristiwa lain yang tidak berhubungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать влияние на дело, непосредственно не связанное с результатами какого-либо другого дела., 영어 대역어: (flames) leap to; develop into, 영어 대역어 뜻풀이: For the result of one thing to affect another thing that is not directly related to it., 일본어 대역어: とびひする【飛び火する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることの結果が直接関連のない他のことに影響を及ぼす。, 프랑스어 대역어: se transformer en quelque chose, dégénérer en quelque chose, tourner à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Résultat d'une chose) Avoir une influence sur une chose qui n'est pas directement liée., 스페인어 대역어: incidir, incurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Influenciar cierto resultado en una cosa que no se relaciona directamente., 아랍어 대역어: يحدث دويا كبيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تؤثر نتيجة عمل ما على عمل آخر ليس له علاقة مباشرة, 중국어 대역어: 导致，演变，发展, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事的结果给没有直接关系的其它事带来影响。
표제어: 비회원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非會員, 발음: 비ː회원/비ː훼원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 모임에 소속되어 있지 않은 사람., 용례: <구> 비회원 요금.
<구> 비회원 이용 제한.
<구> 비회원 입장료.
<구> 비회원 자격.
<구> 비회원으로 구매하다.
<문장> 비회원은 이 사이트에 글을 남길 수 없다.
<문장> 이 골프장은 회원만 이용할 수 있어서 비회원은 입장이 불가능하다.
<대화> 가: 이 수영장은 회원이 아니더라도 이용이 가능한가요?
<대화> 나: 아니요. 비회원은 이용이 불가능합니다., 몽골어 대역어: гишүүн бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хурал цуглаанд харьяалагдахгүй хүн., 베트남어 대역어: không phải hội viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không thuộc vào tổ chức (nhóm) nào đó., 타이어 대역어: บุคคลทั่วไป, ผู้ที่ไม่ใช่สมาชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่ได้อยู่ในสังกัดการรวมตัวใด ๆ, 인도네시아어 대역어: nonanggota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak tergabung dalam suatu perkumpulan, 러시아어 대역어: не член, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, не состоящий в рядах какой-либо организации., 영어 대역어: nonmember, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does not belong to a certain group., 일본어 대역어: ひかいいん【非会員】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある会に所属していない人。, 프랑스어 대역어: non-membre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n’appartient pas à un groupe., 스페인어 대역어: no miembro, no socio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no está afiliada a una reunión., 아랍어 대역어: غير عضو, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص لا ينتمي إلى جمعيّة ما, 중국어 대역어: 非会员, 중국어 대역어 뜻풀이: 不属于某个团体的人。
표제어: 비효율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非效率, 발음: 비ː효율, 파생어: 비효율적2,비효율적1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함., 용례: <구> 경영의 비효율.
<구> 구조의 비효율.
<구> 과정의 비효율.
<구> 비효율을 개선하다.
<구> 비효율을 지적하다.
<문장> 물 공급 과정의 비효율 때문에 많은 양의 물이 낭비되고 있다고 한다.
<문장> 우리 회사는 가족 중심 경영의 비효율을 개선하기 위해 전문 경영인을 영입하기로 했다.
<대화> 가: 농부들은 배추를 너무 싸게 팔아 울상이라던데 시장에서는 배추 가격이 왜 그렇게 비싸지?
<대화> 나: 그건 배추 유통 구조의 비효율 때문이야., 몽골어 대역어: ашиггүй, бүтээмжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориулсан хичээл зүтгэлтэй харьцуулахад үр дүн нь сэтгэл хангалуун бус байх явдал., 베트남어 대역어: sự không hiệu quả, hiệu suất kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thành quả không được mãn nguyện so với nỗ lực bỏ ra., 타이어 대역어: ความไม่มีประสิทธิภาพ, การไม่ได้ผล, ความไม่ได้เรื่อง, การไม่เป็นผล, การสูญเปล่า, ความไร้สมรรถภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผลสำเร็จไม่เป็นที่น่าพอใจเมื่อเทียบกับความพยายามที่ใช้ไป, 인도네시아어 대역어: ketidakefisienan, inefisiensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak memuaskan dibandingkan dengan usaha yang dikerahkan untuk hasil tersebut, 러시아어 대역어: неэффективность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудовлетворительные результаты в соотношении с затраченными усилиями., 영어 대역어: inefficiency; lack of efficiency, 영어 대역어 뜻풀이: An unsatisfactory outcome compared to one's efforts., 일본어 대역어: ひこうりつ【非効率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使った労力に比べて、満足できる成果が得られないこと。, 프랑스어 대역어: inefficacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le résultat n’est pas satisfaisant par rapport aux efforts fournis., 스페인어 대역어: ineficiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: No es satisfactorio un resultado respecto al esfuerzo dedicado., 아랍어 대역어: عدم الكفاءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الاكتفاء بالنتيجة مقارنة بالجهود المبذولة, 중국어 대역어: 低效率，低效, 중국어 대역어 뜻풀이: 与付出的努力相比成果令人不满意。
표제어: 비효율적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非效率的, 발음: 비ː효율쩍, 가봐라: 비효율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못한 것., 용례: <구> 비효율적인 방법.
<구> 비효율적인 방식.
<구> 비효율적인 정책.
<구> 비효율적으로 운영하다.
<구> 비효율적으로 평가되다.
<문장> 우리는 두 부서가 비슷한 일을 하는 비효율적인 상황을 개선하기로 했다.
<문장> 이곳은 교통 신호가 비효율적으로 운영되는 측면이 있어 신호 체계를 재정비하기로 했다.
<문장> 김 대리는 과중한 주말 업무 때문에 평일 근무에 지장을 받는 것이 비효율적이라고 생각했다.
<대화> 가: 단순한 일을 기계화하지 않고 비싼 인건비를 주고 시키는 건 비효율적이야.
<대화> 나: 그렇지만 나는 사람들에게 일자리를 제공하는 것도 중요하다고 생각해., 몽골어 대역어: ашиггүй, бүтээмжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориулсан хичээл зүтгэлтэй харьцуулахад үр дүн нь сэтгэл хангалуун бус зүйл., 베트남어 대역어: tính phi hiệu quả, tính hiệu suất kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà thành quả không được mãn nguyện so với nỗ lực bỏ ra., 타이어 대역어: ที่ไม่มีประสิทธิภาพ, ที่ไม่ได้ผล, ที่ไม่ได้เรื่อง, ที่สูญเปล่า, ที่ไร้สมรรถภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีผลสำเร็จไม่เป็นที่น่าพอใจเมื่อเทียบกับความพยายามที่ใช้ไป, 인도네시아어 대역어: tidak efisien, defisien, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memuaskan dibandingkan dengan usaha yang dikerahkan untuk hasil tersebut (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: неэффективный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывающий неудовлетворительные результаты в соотношении с затраченными усилиями., 영어 대역어: being inefficient, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which an outcome turns out to be unsatisfactory compared to one's efforts., 일본어 대역어: ひこうりつてき【非効率的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使った労力に比べて、満足できる成果が得られていないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) inefficace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui donne un résultat insatisfaisant par rapport aux efforts fournis., 스페인어 대역어: ineficiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: No es satisfactorio un resultado respecto al esfuerzo dedicado., 아랍어 대역어: لا فعاليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون عدم الاكتفاء بالنتيجة مقارنة بالجهود المبذولة, 중국어 대역어: 低效率的，低效的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与付出的努力相比成果不够满足。
표제어: 비효율적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非效率的, 발음: 비ː효율쩍, 가봐라: 비효율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못한., 용례: <구> 비효율적 공간.
<구> 비효율적 관리.
<구> 비효율적 구조.
<구> 비효율적 방법.
<구> 비효율적 사고.
<구> 비효율적 체계.
<문장> 그들은 비효율적 의사소통 때문에 쉽게 일을 끝내지 못했다.
<문장> 우리는 비효율적 유통 구조를 개선하여 생산자와 소비자들에게 더 많은 이익이 가도록 했다.
<대화> 가: 우리 지수는 밤새 공부하는데 성적이 오르지가 않아요.
<대화> 나: 그렇다면 지수가 비효율적 방법으로 공부를 하고 있는 게 아닐까요?, 몽골어 대역어: бүтээмжгүй, үр бүтээмжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориулсан хичээл зүтгэлтэй харьцуулахад үр дүн нь сэтгэл хангалуун бус., 베트남어 대역어: mang tính phi hiệu quả, mang tính hiệu suất kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành quả không được mãn nguyện so với nỗ lực bỏ ra., 타이어 대역어: ที่ไม่มีประสิทธิภาพ, ที่ไม่ได้ผล, ที่ไม่ได้เรื่อง, ที่สูญเปล่า, ที่ไร้สมรรถภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีผลสำเร็จไม่เป็นที่น่าพอใจเมื่อเทียบกับความพยายามที่ใช้ไป, 인도네시아어 대역어: tidak efisien, defisien, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memuaskan dibandingkan dengan usaha yang dikerahkan untuk hasil tersebut (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: неэффективный; неэффектный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносящий неудовлетворительные результаты по отношению к затраченным усилиям., 영어 대역어: inefficient, 영어 대역어 뜻풀이: An outcome turning out to be unsatisfactory compared to one's efforts., 일본어 대역어: ひこうりつてき【非効率的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使った労力に比べて、満足できる成果が得られていないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) inefficace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne un résultat insatisfaisant par rapport aux efforts fournis., 스페인어 대역어: ineficiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no consigue efectos tan satisfactorios como se esperaba en comparación con los esfuerzos realizados para obtenerlos., 아랍어 대역어: غير كفؤ, 아랍어 대역어 뜻풀이: النتائج غير مرضية ولا تتناسب مع الجهد المبذول, 중국어 대역어: 低效率的，低效的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与付出的努力相比成果不够满足的。
표제어: 비흡연자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非吸煙者, 발음: 비ː흐변자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 담배를 피우지 않는 사람., 용례: <구> 비흡연자 구역.
<구> 비흡연자 좌석.
<구> 비흡연자가 많아지다.
<구> 비흡연자가 증가하다.
<구> 비흡연자를 보호하다.
<문장> 담배 연기는 비흡연자에게도 해롭다.
<문장> 우리 회사는 비흡연자 보호를 위해 별도의 흡연 구역을 지정했다.
<대화> 가: 담배 냄새 좀 봐. 또 담배 피우고 왔지요?
<대화> 나: 하여튼 비흡연자가 담배 냄새를 더 잘 맡는다니까., 몽골어 대역어: тамхи татдаггүй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тамхи татдаггүй хүн., 베트남어 대역어: người không hút thuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không hút thuốc lá., 타이어 대역어: คนไม่สูบบุหรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่สูบบุหรี่, 인도네시아어 대역어: nonperokok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak merokok, 러시아어 대역어: некурящий; некурящий человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, не курящий табак., 영어 대역어: nonsmoker, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does not smoke., 일본어 대역어: ひきつえんしゃ【非喫煙者】, 일본어 대역어 뜻풀이: たばこを吸わない人。, 프랑스어 대역어: non-fumeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne fume pas., 스페인어 대역어: no fumador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no fuma el cigarrillo., 아랍어 대역어: غير مدخّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص لا يدخّن السيجار, 중국어 대역어: 不吸烟者，非吸烟者, 중국어 대역어 뜻풀이: 不抽烟的人。
표제어: 빈곤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貧困, 발음: 빈곤, 파생어: 빈곤하다0,빈곤히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 곤궁, 빈궁, 뜻풀이: 가난하여 생활하기가 어려움., 용례: <구> 빈곤 가정.
<구> 빈곤 대책.
<구> 빈곤 문제.
<구> 빈곤 아동.
<구> 빈곤 해결.
<구> 빈곤을 구제하다.
<구> 빈곤을 이기다.
<구> 빈곤에 빠지다.
<구> 빈곤에 허덕이다.
<문장> 이 단체는 빈곤 가정 아동들에게 식사를 제공하고 있다.
<문장> 경기 침체가 계속되면서 빈곤 가정의 수가 크게 증가했다.
<대화> 가: 너도 기부를 하고 있니?
<대화> 나: 응, 해외의 빈곤 아동을 후원하고 있어., 몽골어 대역어: ядуу, ядуу зүдүү, үгээгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу учир амьдрахад хэцүү байх явдал., 베트남어 대역어: sự nghèo đói, sự khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghèo khổ và sinh hoạt khó khăn., 타이어 대역어: ความยากจนข้นแค้น, ความยากจน, ความยากแค้น, ความลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีชีวิตยากลำบากเพราะยากจน, 인도네시아어 대역어: kemiskinan, kesusahan, kekurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kehidupan susah karena miskin, 러시아어 대역어: беднота; нищета; бедность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлый и несчастный (о жизни)., 영어 대역어: poverty, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having a difficult time making a living because of poverty., 일본어 대역어: ひんこん【貧困】。びんぼう【貧乏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しくて生活に困っていること。, 프랑스어 대역어: pauvreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'éprouver des difficultés à vivre en raison de la pauvreté., 스페인어 대역어: pobreza, miseria, penuria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dificultad para vivir por ser pobre., 아랍어 대역어: فقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعيش حياة صعبة بسبب العوز, 중국어 대역어: 贫困, 중국어 대역어 뜻풀이: 贫穷而生活困难。
표제어: 빈곤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貧困, 발음: 빈곤, 파생어: 빈곤하다0,빈곤히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 의미 참고: 주로 '~의 빈곤'으로 쓴다., 뜻풀이: 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않음., 용례: <구> 문화적 빈곤.
<구> 상상력의 빈곤.
<구> 소재의 빈곤.
<구> 화제의 빈곤.
<구> 빈곤을 느끼다.
<구> 빈곤을 메우다.
<구> 빈곤을 채우다.
<문장> 두 사람은 공통된 화제의 빈곤으로 대화의 어려움을 느꼈다.
<문장> 작가는 소재의 빈곤을 겪을 때마다 독서와 영화 감상을 한다.
<대화> 가: 난 요즘 글도 안 써지고 주제의 빈곤도 심각하게 느껴.
<대화> 나: 그럼 새로운 경험도 하고 기분 전환도 할 겸 여행을 다녀오는 게 어때?, 몽골어 대역어: дутуу, дулимаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга агуулга зэрэг сэтгэл хангалуун бус буюу бүрэн гүйцэд биш байх явдал., 베트남어 대역어: sự nghèo nàn, sự sơ sài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nội dung... không được thoả mãn hoặc không phong phú., 타이어 대역어: ความไม่สมบูรณ์, ความไม่เพียงพอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เนื้อหาหรือสิ่งอื่นไม่เป็นที่น่าพอใจหรือไม่สมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: kekurangan, kemiskinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal isi dsb tidak memuaskan atau tidak berisi, 러시아어 대역어: оскудение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудовлетворение или недостаток какого-либо содержания и т.п., 영어 대역어: poorness, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the content of something, etc., is unsatisfactory or insufficient., 일본어 대역어: ひんこん【貧困】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容などが充実していないこと。, 프랑스어 대역어: pauvreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un contenu, etc. ne soit pas satisfaisant ou riche., 스페인어 대역어: pobreza, miseria, penuria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escasez o insatisfacción de un contenido., 아랍어 대역어: فقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون المضمون أو غيره غير مُرضي أو غير ثري, 중국어 대역어: 匮乏，缺乏, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容等不够令人满足或不丰富。
표제어: 빈곤층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貧困層, 발음: 빈곤층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가난하여 생활하기가 어려운 계층. 또는 그런 사람들., 용례: <구> 도시 빈곤층.
<구> 빈곤층 문제.
<구> 빈곤층과 부유층.
<구> 빈곤층의 지지.
<구> 빈곤층이 늘어나다.
<구> 빈곤층이 확산되다.
<구> 빈곤층을 줄이다.
<구> 빈곤층을 돕다.
<문장> 나는 빈곤층 아동의 학습을 도와주는 자원봉사를 하고 있다.
<문장> 난방비 걱정 때문에 겨울을 따뜻하게 보내지 못하는 빈곤층이 많다고 한다.
<문장> 박 후보는 빈곤층을 대상으로 하는 각종 지원의 폭을 넓히겠다고 공약했다., 몽골어 대역어: ядуу давхрага, ядуу давхрагын хүмүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу, хүнд хэцүү амьдралтай анги давхрага. мөн тийм хүмүүс., 베트남어 대역어: tầng lớp nghèo đói, tầng lớp bần cùng, tầng lớp khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầng lớp nghèo khổ và sinh hoạt khó khăn. Hoặc những người như vậy., 타이어 대역어: ชนชั้นล่าง, คนจน, พวกคนจน, พวกคนชั้นล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชั้นที่มีชีวิตยากลำบากเพราะยากจน หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: lapisan bawah lapisan masyarakat miskin, lapisan serba kekurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapisan masyarakat yang kehidupannya susah karena miskin, atau untuk menyebut orang-orang yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бедный слой населения. Или такие люди., 영어 대역어: poor population; the poor; people in poverty; the needy, 영어 대역어 뜻풀이: A population that has difficulty leading a life due to poverty; or people in such a state., 일본어 대역어: ひんこんそう【貧困層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しくて生活に困っている階層。また、その人。, 프랑스어 대역어: population pauvre, classe défavorisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe des personnes éprouvant des difficultés à vivre en raison de leur pauvreté ; personnes dans un tel état., 스페인어 대역어: clase baja, clase pobre, clase marginada, clase desfavorable, clase vulnerable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase social que tiene dificultad en la supervivencia por la pobreza, o personas de tal clase., 아랍어 대역어: الطبقة الفقيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة لديها صعوبة في العيش الكريم، أو أشخاص في تلك الطبقة, 중국어 대역어: 贫困阶层, 중국어 대역어 뜻풀이: 贫穷而生活困难的阶层；或指那种人们。
표제어: 빈곤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貧困하다, 발음: 빈곤하다, 활용: 빈곤한[빈곤한], 빈곤하여[빈곤하여](빈곤해[빈곤해]), 빈곤하니[빈곤하니], 빈곤합니다[빈곤함니다], 가봐라: 빈곤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곤궁하다, 빈궁하다, 문형: 1이 빈곤하다, 뜻풀이: 가난하여 생활하기가 어렵다., 용례: <구> 빈곤한 가정.
<구> 빈곤한 계층.
<구> 빈곤한 나라.
<구> 빈곤한 노인.
<구> 빈곤한 사람.
<구> 빈곤한 생활.
<구> 자원이 빈곤하다.
<문장> 그 아이는 빈곤한 가정에서도 꿈을 잃지 않고 밝게 살아가는 아이였다.
<문장> 어린 시절 우리 집은 하루에 두 끼를 못 먹을 정도로 빈곤했다.
<대화> 가: 빈곤해서 난방을 못 하고 추위에 떠는 노인들이 많대요.
<대화> 나: 그분들을 도울 방법이 없는 걸까요?, 몽골어 대역어: ядуу зүдүү байх, үгээгүй ядуу байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу, хүнд хэцүү амьдралтай байх., 베트남어 대역어: nghèo đói, khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghèo khổ và sinh hoạt khó khăn., 타이어 대역어: ยากจนข้นแค้น, ยากจน, ยากแค้น, ลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตยากลำบากเพราะยากจน, 인도네시아어 대역어: miskin, berkesusahan, serba kekurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan susah karena miskin, 러시아어 대역어: бедный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий трудности в существовании, неимущий., 영어 대역어: poor, 영어 대역어 뜻풀이: Having a difficult time making a living because of poverty., 일본어 대역어: ひんこんだ【貧困だ】。びんぼうだ【貧乏だ】。まずしい【貧しい】。とぼしい【乏しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しくて生活に困っている。, 프랑스어 대역어: pauvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve des difficultés à vivre en raison de la pauvreté., 스페인어 대역어: pobre, indigente, menesteroso, necesitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es pobre y encuentra difícil ganarse la vida., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش حياة صعبة بسبب العوز, 중국어 대역어: 贫困, 중국어 대역어 뜻풀이: 贫穷而生活困难。
표제어: 빈곤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貧困하다, 발음: 빈곤하다, 활용: 빈곤한[빈곤한], 빈곤하여[빈곤하여](빈곤해[빈곤해]), 빈곤하니[빈곤하니], 빈곤합니다[빈곤함니다], 가봐라: 빈곤, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 빈곤하다, 뜻풀이: 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않다., 용례: <구> 빈곤한 상상력.
<구> 빈곤한 지식.
<구> 기술력이 빈곤하다.
<구> 철학이 빈곤하다.
<구> 정신적으로 빈곤하다.
<문장> 경제적으로 부유하지만 정신적으로 빈곤한 사람들이 많아지고 있다.
<문장> 이 작가의 소설은 재미만 추구하여 철학이 빈곤하다는 평을 받는다.
<문장> 나는 상상력이 빈곤해서 그림 그리기나 글짓기 같은 창작 활동을 잘 못한다.
<대화> 가: 글쓰기 숙제 다 했니?
<대화> 나: 쓰기는 다 썼는데요, 내용이 빈곤한 것 같아서 다시 쓸까 해요., 몽골어 대역어: дутуу байх, дулимаг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга агуулга зэрэг сэтгэл хангалуун бус буюу бүрэн гүйцэд биш байх., 베트남어 대역어: nghèo nàn, sơ sài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung... không được thoả mãn hoặc không phong phú., 타이어 대역어: ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือสิ่งอื่นไม่เป็นที่น่าพอใจหรือไม่สมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: kurang, miskin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi dsb tidak memuaskan atau tidak berisi, 러시아어 대역어: скудный; бедный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не удовлетворяющий или не богатый (о содержании и т.п.)., 영어 대역어: poor, 영어 대역어 뜻풀이: The content of something, etc., being unsatisfactory or insufficient., 일본어 대역어: ひんこんだ【貧困だ】。まずしい【貧しい】。とぼしい【乏しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容などが充実していない。, 프랑스어 대역어: pauvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu, etc.) Pas satisfaisant ou riche., 스페인어 대역어: deficiente, insatisfactorio, carente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene un contenido satisfactorio o rico., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المضمون أو غيره غير مُرضي أو ثري, 중국어 대역어: 匮乏，缺乏, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容等不够令人满足或不丰富。
표제어: 빈궁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貧窮하다, 발음: 빈궁하다, 활용: 빈궁한[빈궁한], 빈궁하여[빈궁하여](빈궁해[빈궁해]), 빈궁하니[빈궁하니], 빈궁합니다[빈궁함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곤궁하다, 빈곤하다, 문형: 1이 빈궁하다, 뜻풀이: 가난하여 생활이 어렵다., 용례: <구> 빈궁한 가정.
<구> 빈궁한 살림.
<구> 빈궁한 상태.
<구> 빈궁한 생활.
<구> 빈궁한 처지.
<구> 빈궁하게 살다.
<문장> 그는 부자는 아니었지만 자신보다 빈궁한 사람들을 돕고 살았다.
<문장> 젊은 시절 도박으로 재산을 다 날려 버린 그의 노년은 매우 빈궁하고 외로웠다.
<대화> 가: 미국에 건너가 산다던 사촌은 잘 살아요?
<대화> 나: 아직 자리를 잡지 못해 돈도 제대로 못 벌고 빈궁한 처지예요., 몽골어 대역어: ядуу, тарчиг, үгээгүй ядуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу, амьдрал хэцүү байх., 베트남어 대역어: bần cùng, túng quẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghèo khổ và sinh hoạt khó khăn., 타이어 대역어: ยากจน, ข้นแค้น, ยากจนข้นแค้น, อัตคัด, ขัดสน, ยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตยากลำบากเนื่องมาจากความยากจน, 인도네시아어 대역어: melarat, fakir, sengsara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penghidupan yang sulit karena miskin, 러시아어 대역어: бедный; нищенский, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлый и несчастный (о жизни)., 영어 대역어: destitute, 영어 대역어 뜻풀이: Hard to live due to poverty., 일본어 대역어: ひんきゅうだ【貧窮だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しくて生活が苦しい。, 프랑스어 대역어: pauvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve des difficultés à vivre en raison de la pauvreté., 스페인어 대역어: pobre, indigente, menesteroso, necesitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es pobre y encuentra difícil ganarse la vida., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعيشة صعبة بسبب الفقر, 중국어 대역어: 贫穷, 중국어 대역어 뜻풀이: 穷困而生活艰难。
표제어: 빈껍데기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈ː껍떼기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것., 용례: <구> 빈껍데기나 다름없다.
<구> 빈껍데기만 남다.
<구> 빈껍데기만 갖다.
<구> 빈껍데기로 전락하다.
<구> 빈껍데기에 불과하다.
<문장> 오 대리의 보고서는 읽어 볼 필요도 없는 빈껍데기일 뿐이다.
<문장> 현실과 동떨어진 정책은 예산만 낭비하는 빈껍데기 사업으로 전락했다.
<대화> 가: 요즘 남편이랑은 어떻게 지내?
<대화> 나: 집에 와도 말 한마디 안 해서 빈껍데기랑 사는 기분이야., 몽골어 대역어: хоосон хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дэмий хоосон, гаднах байдал нь л харахад сайхан байх явдал., 베트남어 대역어: vỏ rỗng không, rỗng tuếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc chỉ có vỏ bên ngoài là tốt chứ không có thực chất., 타이어 대역어: เปลือก, เปลือกนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความดูดีเพียงแค่ภายนอกแต่ภายในไม่มีสาระ, 인도네시아어 대역어: kulit kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang hanya tampak bagus dari luar saja tetapi tidak berisi, 러시아어 대역어: пустышка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-либо, не имеющее ценности, а только красивое по внешнему виду., 영어 대역어: empty shell, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that only looks good on the surface without any real substance., 일본어 대역어: ぬけがら【抜け殻】。からっぽ【空っぽ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）中身がなく見た目だけがもっともらしいこと。, 프랑스어 대역어: coquille vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Chose dont seule l’apparence est impressionnante, sans qu’il n’y ait derrière aucune substance., 스페인어 대역어: cáscara vacía, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Solo aparenta bien externamente y carece de contenido., 아랍어 대역어: صدفة فارغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يبدو أنّه جيد خارجيّا فقط وليس له فائدة فعليّة, 중국어 대역어: 空壳, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有实际的内容，只是外表看起来好看的东西。
표제어: 빈농, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貧農, 발음: 빈농, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 부농, 뜻풀이: 가난한 농촌의 집안이나 농민., 용례: <구> 빈농 집안.
<구> 빈농 출신.
<구> 빈농의 아들.
<구> 빈농의 자식.
<구> 빈농을 돕다.
<문장> 그는 빈농의 아들로 태어나 독학으로 사법 시험에 합격하여 검사가 되었다.
<문장> 통계 조사 결과, 십 년 새에 빈농과 부농의 소득 격차가 더 커진 것으로 밝혀졌다.
<대화> 가: 그분 시댁이 될 집안은 잘산대요?
<대화> 나: 아니요. 땅 한 평도 없는 빈농이래요., 몽골어 대역어: ядуу тариачин, ядуу тариачны амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тосгоны ядуу тариачны гэр бүл ба тариачин., 베트남어 대역어: bần nông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nông dân hoặc gia đình ở nông thôn nghèo khổ., 타이어 대역어: ชาวนาที่ยากจน, ชาวนาที่ข้นแค้น, ชาวนาที่ยากจนข้นแค้น, ชาวนาที่อัตคัด, ชาวนาที่ขัดสน, ชาวนาที่ยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชาวนาหรือครอบครัวชาวนาในชนบทที่ยากจน, 인도네시아어 대역어: petani miskin, orang kampung miskin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga desa atau petani yang miskin, 러시아어 대역어: беднейшее крестьянство; деревенская беднота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бедная крестьянская семья в деревне., 영어 대역어: poor farmer; poor farm family, 영어 대역어 뜻풀이: A family or farmer of a poor rural community., 일본어 대역어: ひんのう【貧農】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しい農家や農民。, 프랑스어 대역어: agriculteur pauvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agriculteur ou famille d’une communauté rurale pauvre., 스페인어 대역어: agricultor pobre, campesino pobre, granjero pobre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agricultor o familia pobre de la región rural., 아랍어 대역어: فلّاح فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزارع من عائلة فقيرة أو قرية ريفيّة فقيرة, 중국어 대역어: 贫农, 중국어 대역어 뜻풀이: 穷困的农村家庭或农民。
표제어: 빈대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈대, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 빈대, 뜻풀이: 몸이 매우 작고 동글납작하며 붉은 갈색을 띤, 피를 빨아 먹는 해로운 곤충., 용례: <구> 벼룩과 빈대.
<구> 빈대가 들끓다.
<구> 빈대가 물다.
<구> 빈대를 잡다.
<구> 빈대에 물리다.
<문장> 그는 호텔에 묵었을 때 빈대에 물려 얼굴과 온몸에 상처가 생겼다.
<문장> 최근 빈대가 증가하면서 해충을 없애는 산업이 호황을 누리고 있다.
<대화> 가: 난 모기가 정말 싫어.
<대화> 나: 난 빈대에 물리는 게 더 싫던데., 몽골어 대역어: бясаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш жижигхэн дугуйдуу хавтгай биетэй улаан хүрэн өнгөтэй, цус сордог хортон шавьж., 베트남어 대역어: con rệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng có hại hút máu, thân rất nhỏ và tròn dẹp đồng thời có màu nâu đỏ., 타이어 대역어: (ตัว)เรือด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงขนาดเล็กมากมีอันตราย ตัวกลมแบนลายน้ำตาลแดงและดูดกินเลือดเป็นอาหาร, 인도네시아어 대역어: lintah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga merugikan yang menghisap dan memakan darah, berbadan sangat kecil dan bundar pipih berwarna coklat kemerahan, 러시아어 대역어: клоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вредное, очень маленькое по размеру кровососущее насекомое с красноватым, круглым и плоским телом., 영어 대역어: bedbug, 영어 대역어 뜻풀이: A tiny, reddish-brown, harmful insect with a flat round body that feeds on human blood., 일본어 대역어: とこじらみ【床虱】。とこむし【床虫】。なんきんむし【南京虫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が非常に小さく、丸くて平らで、赤い褐色を帯びた、血を吸い取る害虫。, 프랑스어 대역어: punaise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insecte brun-rouge nuisible au corps très petit, rond et plat qui suce le sang., 스페인어 대역어: chinche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insecto de color marrón rojizo oscuro y cuerpo pequeño y aplastado, que es parásito del hombre y sus picaduras son muy irritantes., 아랍어 대역어: بق الفراش, 아랍어 대역어 뜻풀이: حشرة ضارَّة تمص الدم وجسمها صغير ودائري ومسطح ولونها  أحمر بنى, 중국어 대역어: 臭虫, 중국어 대역어 뜻풀이: 体形小而扁圆的红褐色吸血害虫。
표제어: 빈대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 빈대 붙다, 부표제어 문형: 1이 2에게 빈대 붙다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다., 부표제어 용례: <문장> 지방에서 올라온 지수는 몇 달째 내게 빈대 붙어서 살고 있다.
<대화> 가: 이제 용돈을 다 써서 점심 사 먹을 돈도 없어.
<대화> 나: 당분간 친구들한테 빈대 붙어야겠네., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бусдад бялдуучлан ашиг хонжоо харах., 베트남어 부표제어 대역어: rệp bám, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Nịnh bợ người khác để có lợi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัวเรือดติดอยู่ ; ไม้เลื้อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ประจบประแจงผู้อื่นเพื่อเห็นแก่ผลประโยชน์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mendapatkan keuntungan dengan meminta-minta kepada orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: присосаться к кому-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Иметь выгоду за счёт кого-либо другого., 영어 부표제어 대역어: cling to someone like a bedbug, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To sponge off others and gain benefit., 일본어 부표제어 대역어: 南京虫が付く。甘い汁を吸う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に取り入って利得を得ることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une punaise est collée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Tirer avantage en vivant aux dépens de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: pegarse un chinche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Obtener beneficios estando pendiente del otro., 아랍어 부표제어 대역어: يلصق مثل البق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية) يعتمد على شخص آخر ويستغله, 중국어 부표제어 대역어: 占便宜；蹭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)依附他人而谋取利益。
표제어: 빈대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 빈대 잡으려고 초가삼간 태운다, 부표제어 뜻풀이: 자신이 손해를 볼 것은 생각지 아니하고 마음에 안 드는 것을 무턱대고 없애려는 경우., 부표제어 용례: <대화> 가: 사교육을 줄이려는 정책이 공교육까지 무너지게 하고 있습니다.
<대화> 나: 빈대 잡으려고 초가삼간 태우는 격이군요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө хохирохоо мэдэхгүй, сэтгэлдээ таалагдаагүй зүйлийг учир зүггүй устган үгүй болгох гэж оролдох тохиолдол., 베트남어 부표제어 대역어: đốt nhà tranh để định bắt rệp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trường hợp việc mình bị thiệt hại thì không nghĩ đến mà bất chấp và loại bỏ cái không hài lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เผากระท่อมหลังคามุงฟางเพื่อที่จะจับตัวเรือด ; ไม่คิดถึงสิ่งที่ตนเองเสียเปรียบและทำให้สิ่งที่ตนเองไม่ถูกใจได้หายไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กรณีที่ไม่คิดถึงสิ่งที่ตนเองเสียผลประโยชน์และทำให้สิ่งที่ไม่ถูกใจได้หายไปโดยไม่พิจารณา, 인도네시아어 부표제어 대역어: ikan belum dapat, airnya sudah keruh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saat tidak berpikri diri sendiri akan menderita kerugian, hanya ingin menghilangkan sesuatu yang tidak berkenan di hati tanpa berpikir, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Данное выражение используется в случае, когда что-либо рушат, ломают  и т.п., не думая о возможном собственном ущербе., 영어 부표제어 대역어: burn a three-room thatched house to catch a bedbug; Don’t cut off your nose to spite your face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one tries to get rid of something that one does not like without considering the possible reverse effect on oneself., 일본어 부표제어 대역어: 南京虫をつかまえようとして三間のわらぶき屋根の家を燃やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の損は考えが及ばず、向こう見ずに気に入らない物事を無くそうとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: On brûle sa petite chaumière en essayant de tuer une punaise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression décrivant une situation dans laquelle on tente de se débarrasser de tout ce qui ne nous plaît pas sans penser à la possibilité d’en subir un préjudice., 스페인어 부표제어 대역어: quemar una casa pequeña para atrapar un chinche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Caso en que uno desea hacer desaparecer algo sin pensar cuándo le podría afectar tal hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يُحرق بيتا كاملا لكي يقضي على بق الفراش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حالة يحاول أن يقضي على شيء ما لا يعجبه بشكل عشوائي دون التفكير في أضراره, 중국어 부표제어 대역어: 为个虱子烧皮袄；因小失大；得不偿失, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不考虑损失，不管不顾地想要除掉不中意的东西。
표제어: 빈대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 빈대도 낯짝이 있다, 부표제어 뜻풀이: 지나치게 염치가 없는 사람을 나무라는 말., 부표제어 용례: <문장> 빈대도 낯짝이 있다던데 너는 만날 얻어먹기만 하냐?
<대화> 가: 난 잘못한 거 하나도 없어.
<대화> 나: 빈대도 낯짝이 있는 법인데 너는 정말 뻔뻔하다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичгүүр сонжуургүй нь дэндсэн хүнийг шоолон зэмлэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: rệp còn có thể diện, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói khiển trách người vô liêm sỉ quá mức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขนาดเรือดยังมีหน้ามีตา ; หน้าไม่อาย, ไร้ยางอาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ตำหนิคนซึ่งไม่มีความละอายใจมากเกินไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memarahi orang dengan berlebihan tanpa rasa hormat, 러시아어 부표제어 대역어: совесть надо  иметь; имейте совесть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ругание, слова, которыми бранят бесшабашного человека., 영어 부표제어 대역어: Even a bedbug has a mug, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to criticize a person who is very shameless., 일본어 부표제어 대역어: 南京虫にも面(つら)がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あまりにもずうずうしい人を責める言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même une punaise a la face, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un reproche fait à une personne trop imprudente., 스페인어 부표제어 대역어: hasta un chinche tiene cara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para referirse a persona muy caradura., 아랍어 부표제어 대역어: حتى بق الفراش عنده وجه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على شخص رقيق جدا, 중국어 부표제어 대역어: 人要脸，树要皮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用来指责过分厚颜无耻的人。
표제어: 빈대떡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈대떡, 활용: 빈대떡이[빈대떠기], 빈대떡도[빈대떡또], 빈대떡만[빈대떵만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 빈대떡, 뜻풀이: 물에 불린 녹두를 갈아서 채소와 고기 등을 넣고 둥글넓적하게 부친 전., 용례: <구> 빈대떡 한 장.
<구> 막걸리와 빈대떡.
<구> 빈대떡을 뒤집다.
<구> 빈대떡을 먹다.
<구> 빈대떡을 부치다.
<문장> 술집의 손님들은 서로 등을 맞대고 양쪽으로 길게 앉아 막걸리와 빈대떡을 먹고 있었다. 
<문장> 아저씨는 손님과 이야기를 나누기도 하고 커다란 불판 앞에서 빈대떡을 직접 부치기도 한다.
<대화> 가: 엄마, 간식 좀 만들어 주세요.
<대화> 나: 그래. 오늘은 비도 오니까 빈대떡을 부쳐 줄게., 몽골어 대역어: биньдэдог, ногоотой шарвин, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд дэвтээсэн мунга шошыг нунтаглан мах, ногоо зэргийг нэмж бөөрөнхийлөн хавтгайлж хайрсан шарвин., 베트남어 대역어: bindaetteok; bánh bột rán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh hình tròn và to, được làm từ rau trộn với bột đậu xanh hoà nước và thịt rồi rán lên., 타이어 대역어: พินแดต๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: พิซซ่าเกาหลีแบบผสมถั่วเขียวบด : แป้งทอดเป็นแผ่นกลมซึ่งใส่เนื้อสัตว์ ผัก เป็นต้น ลงใน ถั่วเขียวที่แช่น้ำแล้วนำมาบด, 인도네시아어 대역어: bindaetteok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gorengan terbuat dari tepung kacang hijau yang beri air lalu dimasukkan sayuran, daging, dsb dan dimasak dalam bentuk bundaran lebar, 러시아어 대역어: Пиндэтток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жареный на сковороде пирог, который готовят из размоченной и перемолотой золотистой фасоли с добавлением овощей, мяса и т.п., 영어 대역어: bindaetteok; mung bean pancake, 영어 대역어 뜻풀이: A pancake made by grinding soaked mung beans, adding vegetables and meat and pan-fying it round and flat., 일본어 대역어: ピンデトク, 일본어 대역어 뜻풀이: 水に浸けて軟らかくした緑豆をすりおろし、それに野菜や肉などの具を混ぜて平らで丸い形に焼いたチヂミ。, 프랑스어 대역어: bindaetteok, galette de haricot mungo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sorte de galette à base de haricots mungo broyés après être gonflés dans l’eau, auxquels sont ajoutés des légumes, de la viande, etc., cuite à l'huile avec une forme arrondie et plate., 스페인어 대역어: bindaetteok, tortilla de mungo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tortilla coreana que se elabora con granos de mungo molidos a los que se añade verduras y carne y se fríe en la sartén., 아랍어 대역어: بين ديه طوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الطعام على شكل عجين يصنع بنقع الفول بالماء ثم تقشيره وخلطة باللحم والخضار وقليه, 중국어 대역어: 韩式绿豆煎饼, 중국어 대역어 뜻풀이: 将泡发的绿豆磨碎后加入蔬菜和肉等食材，再放入油锅中煎制而成的圆而扁的煎饼。
표제어: 빈도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頻度, 발음: 빈도, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 관련어: 유의어 빈도수, 뜻풀이: 같은 일이나 현상이 나타나는 횟수., 용례: <구> 발생 빈도.
<구> 사용 빈도.
<구> 출현 빈도.
<구> 빈도가 낮다.
<구> 빈도가 높다.
<구> 빈도를 보이다.
<구> 빈도를 조사하다.
<구> 빈도를 측정하다.
<문장> 나이에 따른 암 발생 빈도 증가는 남자의 경우에 더욱 현저하게 나타난다.
<문장> 컴퓨터 제품의 경우, 다른 저렴한 제품에 비해 중고 거래의 빈도가 높은 편이다.
<대화> 가: 이번에도 역시 그 팀이 승리를 했다고 하죠?
<대화> 나: 네. 중반 이후 공의 점유율을 높이며 공격의 빈도를 높이던 이 팀은 결국 골을 먼저 넣고 승리했습니다., 몽골어 대역어: давтамж, давтамжийн хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижилхэн үйл хэрэг ба үзэгдэл давтагдах хэмжээ., 베트남어 대역어: tần suất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lần mà cùng hiện tượng hay công việc xuất hiện., 타이어 대역어: จำนวนครั้ง, อัตราที่ปรากฏ, ความถี่, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนครั้งของเรื่องหรือปรากฏการณ์เดิมที่เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: frekuensi, kekerapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka perulangan yang muncul pada bagian atau gejala yang sama, 러시아어 대역어: частота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень повторяемости какого-либо события или явления., 영어 대역어: frequency, 영어 대역어 뜻풀이: The number of times that the same thing or phenomenon occurs., 일본어 대역어: ひんど【頻度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ物事や現象が現れる回数。, 프랑스어 대역어: fréquence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre de fois où se produit un même événement ou un même phénomène., 스페인어 대역어: frecuencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número de veces que se repite un mismo proceso o trabajo., 아랍어 대역어: تكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد حدوث الظواهر المتشابهة أو الأعمال المتشابهة, 중국어 대역어: 频率，频度, 중국어 대역어 뜻풀이: 同样的事或现象出现的次数。
표제어: 빈둥거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈둥거리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 빈둥빈둥하다, 빈둥대다, 문형: 1이 빈둥거리다, 뜻풀이: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다., 용례: <구> 빈둥거리고 놀다.
<구> 집에서 빈둥거리다.
<구> 할 일 없이 빈둥거리다.
<문장> 집구석에서 빈둥거리지 말고 밖에 나가서 일거리를 찾아 보아라.
<문장> 휴가를 얻은 그녀는 집에서 빈둥거리면서 그동안 쌓인 피로를 풀었다.
<문장> 그는 할 일 없는 일요일엔 소파에 누워 텔레비전이나 보며 빈둥거리다 잠이 들곤 한다.
<대화> 가: 어제는 뭐 했어?
<대화> 나: 그냥 집에서 책이나 읽고 침대에서 뒹굴고 하면서 빈둥거렸어., 몽골어 대역어: цаг үрэх, дэмий байх, залхуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил хийхгүй залхуурч зугаацах., 베트남어 대역어: ăn không ngồi rồi, quanh ra quẩn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lười nhác chỉ chơi không mà không làm gì cả., 타이어 대역어: เหลวไหล, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน,  สันหลังยาว, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ขี้เกียจเสมอ ๆ และไม่ทำงานใดทั้งสิ้นเอาแต่เที่ยวเล่นอย่างเดียว, 인도네시아어 대역어: bermalasan, bermalas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengerjakan apapun, terus bermalas-malasan dan bermain saja, 러시아어 대역어: болтаться без дела; бездельничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выполнять какое-либо дело, лениться., 영어 대역어: fool around; idle away, 영어 대역어 뜻풀이: To idle and enjoy one's free time, instead of working., 일본어 대역어: ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいる。, 프랑스어 대역어: flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne rien faire et passer son temps à paresser et à s'amuser., 스페인어 대역어: haraganear, holgazanear, vaguear, gandulear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir recreándose sin hacer otra cosa., 아랍어 대역어: يكسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب فقط وهو يتكاسل ولا يعمل بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 闲着, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么事都不做，总是偷懒贪玩。
표제어: 빈둥대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈둥대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빈둥거리다, 문형: 1이 빈둥대다, 뜻풀이: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다., 용례: <구> 집에서 빈둥대다.
<구> 아무 일 없이 빈둥대다.
<구> 하루 종일 빈둥대다.
<문장> 자꾸 그렇게 근무 시간에 빈둥대다가는 해고될 가능성이 많다. 
<문장> 나는 지난 주말에 집에서 아무 일도 하지 않고 빈둥대기만 했다. 
<대화> 가: 너는 언제까지 집에서 빈둥대기만 할 거니? 
<대화> 나: 곧 취직하면 열심히 일할 거예요., 몽골어 대역어: гиеүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил хийхгүй байнга залхууран дэмий суух., 베트남어 대역어: ăn không ngồi rồi, quanh ra quẩn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lười nhác chỉ chơi không mà không làm gì cả., 타이어 대역어: ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, ปล่อยเวลาให้เปล่าประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: เกียจคร้านไม่ทำงานใด ๆ และเที่ยวเล่นเพียงอย่างเดียว, 인도네시아어 대역어: bermalas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja, 러시아어 대역어: болтаться без дела; бездельничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не заниматься и лениться., 영어 대역어: fool around; idle away, 영어 대역어 뜻풀이: To idle and enjoy one's free time, instead of working., 일본어 대역어: ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいる。, 프랑스어 대역어: flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne rien faire et passer son temps à paresser et à s'amuser., 스페인어 대역어: haraganear, holgazanear, vaguear, gandulear,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir recreándose sin hacer otra cosa., 아랍어 대역어: يكسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب فقط بشكل متكرّر وهو يتكاسل ولا يعمل, 중국어 대역어: 闲着，游手好闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么事都不做，总是偷懒贪玩。
표제어: 빈둥빈둥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈둥빈둥, 파생어: 빈둥빈둥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양., 용례: <구> 빈둥빈둥 놀고먹다.
<구> 빈둥빈둥 놀다.
<구> 빈둥빈둥 돌아다니다.
<구> 빈둥빈둥 뒹굴다.
<구> 빈둥빈둥 지내다.
<문장> 승규는 요즘 직장을 그만두고 집에서 빈둥빈둥 지낸다.
<문장> 그는 빈둥빈둥 놀고 먹으면서 부모님께 용돈을 타서 쓴다.
<대화> 가: 주말엔 주로 뭐 하세요?
<대화> 나: 그냥 집에서 영화를 보거나 빈둥빈둥 뒹굴어요., 몽골어 대역어: залхуурах, лазагнах, хойргоших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил хийхгүй залхууран, байнга тоглож наадахаас өөр юм хийхгүй байх байдал., 베트남어 대역어: quanh ra quanh vào, lẩn quẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ lười nhác chỉ chơi không mà không làm gì cả., 타이어 대역어: อย่างเหลวไหล, อย่างขี้เกียจ, อย่างเกียจคร้าน, สันหลังยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางเอาแต่เที่ยวเล่นเกียจคร้านเสมอ ๆ และไม่ทำงานใด ๆ ทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: malas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда ничем не занимаются, ленятся что-либо делать, постоянно бездельничают и гуляют., 영어 대역어: lazily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one idling and goofing around instead of working., 일본어 대역어: ぶらぶら。ごろごろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de ne rien faire et de passer son temps à paresser et à s'amuser., 스페인어 대역어: haciéndose el haragán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien está voluntariamente ocioso, sin implicarse en ningún tipo de trabajo., 아랍어 대역어: بتكاسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يلعب فقط بشكل متكرّر وهو يتكاسل ولا يعمل, 중국어 대역어: 游手好闲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么事都不做，总是偷懒贪玩的样子。
표제어: 빈둥빈둥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈둥빈둥하다, 가봐라: 빈둥빈둥0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빈둥거리다, 문형: 1이 빈둥빈둥하다, 뜻풀이: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다., 용례: <구> 빈둥빈둥하며 놀다.
<구> 빈둥빈둥하며 놀고먹다.
<구> 집에서 빈둥빈둥하다.
<구> 할 일 없이 빈둥빈둥하다.
<문장> 나는 어제 아무 데도 나가지 않고 하루 종일 집에서 빈둥빈둥했다.
<문장> 형은 대학교를 졸업하고도 아직도 빈둥빈둥하며 용돈을 받아 쓴다.
<대화> 가: 아, 심심한데 뭐 재밌는 거 없나?
<대화> 나: 할 일 없이 빈둥빈둥할 거면 집 청소라도 해라., 몽골어 대역어: залхуурах, хойргоших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил хийхгүй залхууран, байнга тоглож наадах., 베트남어 대역어: ăn không ngồi rồi, quanh ra quẩn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lười nhác chỉ chơi không mà không làm gì cả., 타이어 대역어: เหลวไหล, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, สันหลังยาว, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาแต่เที่ยวเล่นเกียจคร้านเสมอ ๆ และไม่ทำงานใด ๆ ทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: bermalas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja, 러시아어 대역어: болтаться без дела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не заниматься, лениться что-либо делать, постоянно бездельничать и гулять., 영어 대역어: fool around; idle away, 영어 대역어 뜻풀이: To idle and enjoy one's free time, instead of working., 일본어 대역어: ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいる。, 프랑스어 대역어: flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne rien faire et passer son temps à paresser et à s'amuser., 스페인어 대역어: haraganear, holgazanear, vaguear, gandulear,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir recreándose sin hacer otra cosa., 아랍어 대역어: يكسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب فقط بشكل متكرّر وهو يتكاسل ولا يعمل, 중국어 대역어: 游手好闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么事都不做，总是偷懒闲逛。