hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -리-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여, 주로 ‘-리다, -리라, -리니, -리니라’로 쓴다., 관련어: 참고어 -으리-, 뜻풀이: (옛 말투로) 어떤 상황에 대한 말하는 사람의 추측을 나타내는 어미., 용례: <문장> 너무 신 것이라 아버님께서 못 드시리라.
<문장> 그녀는 진정 사랑하는 남자를 만났으니 행복하리니.
<문장> 손주가 생긴다는 소식을 들으면 어머님께서 많이 기뻐하리라.
<대화> 가: 길이 너무 막히네요.
<대화> 나: 거의 다 왔소. 곧 도착하리다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) ямар нэгэн нөхцөл байдлын талаарх өгүүлэгчийн таамгийг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: chắc là, có lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện sự suy đoán của người nói về tình huống nào đó., 타이어 대역어: คงจะ..., น่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยที่แสดงการคาดเดาของผู้พูดเกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mungkin, barangkali, akan, mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran kalimat yang menyatakan dugaan pembicara tentang suatu keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Суффикс, указывающий на предположении говорящего о какой-либо ситуации., 영어 대역어: -ri-, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) An ending of a word used to indicate that the speaker guesses a certain situation., 일본어 대역어: だろう。であろう, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況に対する話し手の推測を表す語尾で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison indiquant une supposition du locuteur sur une situation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia que se usa cuando se manifiesta la intención o la voluntad del hablante para realizar cierta actividad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة تدلّ على أن المتكلّم يُخمِّن وضعًا ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)语尾。表示说话人对某个情况的推测。
표제어: -리-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여, 주로 ‘-리다, -리라, -리니, -리니라’로 쓴다., 관련어: 참고어 -으리-, 뜻풀이: (옛 말투로) 어떤 일을 하겠다는 말하는 사람의 의향이나 의지를 나타내는 어미., 용례: <문장> 지금은 좀 바쁘니 내 곧 전화하리다.
<문장> 당신이 불편하시면 내가 이곳을 떠나리다.
<문장> 오늘은 무슨 일이 있어도 해가 지기 전에 집으로 돌아오리라.
<대화> 가: 우리 그만 싸우고 이제 오해를 풀지요.
<대화> 나: 정 그렇다 하면 내 솔직히 말하리라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) ямар нэгэн зүйлийг хийх гэж байгаа өгүүлэгчийн санаа зорилгыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện ý hướng hay ý chí của người nói rằng sẽ làm việc nào đó., 타이어 대역어: จะ..., เดี๋ยวจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยที่แสดงความสนใจหรือความตั้งใจของผู้พูดที่บอกว่าจะทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mungkin, barangkali, akan, mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran kalimat yang menyatakan hasrat atau maksud pembicara untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Суффикс, указывающий на намерение, замысел говорящего выполнить что-либо., 영어 대역어: -ri-, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) An ending of a word used to indicate the speaker's intention or will to do something., 일본어 대역어: てやろう。てやる（ぞ）, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとする話し手の意向や意志を表す語尾で、古めかしい言い方。。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison exprimant une intention ou une volonté du locuteur d'effectuer une chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia que se usa cuando se manifiesta la intención o la voluntad del hablante para realizar cierta actividad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة  تدلّ على نيّة المتكلّم أو إرادته للقيام بشيء ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)语尾。表示说话人要做某事的意向或意志。
표제어: -리-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -구-1, -기-2, -우-2, -이-3, -추-, -히-1, 뜻풀이: ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 걸리다
<구> 굴리다
<구> 그슬리다
<구> 그을리다
<구> 꿇리다
<구> 날리다
<구> 놀리다
<구> 늘리다
<구> 달리다
<구> 돌리다
<구> 되돌리다
<구> 되살리다
<구> 들리다
<구> 들리다
<구> 딸리다
<구> 떠올리다
<구> 말리다
<구> 물리다
<구> 부풀리다
<구> 불리다
<구> 빨리다
<구> 살리다
<구> 알리다
<구> 얼리다
<구> 울리다
<구> 치올리다
<구> 휘돌리다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘үйлдүүлэх хэв’-н утга нэмдэг дагавар, 베트남어 대역어: gây, làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'sai khiến', 타이어 대역어: ทำให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก', 인도네시아어 대역어: membuat, kena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kausatif", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс каузативного глагола., 영어 대역어: -ri-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean causation., 일본어 대역어: させ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「使役」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « causatif »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que otorga 'cualidad verbal imperativa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“使动”。
표제어: -리-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -기-2, -이-3, -히-1, 뜻풀이: ‘피동’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 갈리다
<구> 걸리다
<구> 그슬리다
<구> 그을리다
<구> 깔리다
<구> 꿇리다
<구> 끌리다
<구> 날리다
<구> 내걸리다
<구> 내몰리다
<구> 내밀리다
<구> 널리다
<구> 눌리다
<구> 다물리다
<구> 달리다
<구> 덜리다
<구> 둘리다
<구> 뒤틀리다
<구> 들리다
<구> 들이몰리다
<구> 떠밀리다
<구> 떨리다
<구> 뚫리다
<구> 말리다
<구> 맞물리다
<구> 매달리다
<구> 몰리다
<구> 발리다
<구> 버물리다
<구> 불리다
<구> 붙들리다
<구> 비틀리다
<구> 빨리다
<구> 실리다
<구> 쓸리다
<구> 어울리다
<구> 억눌리다
<구> 열리다
<구> 이끌리다
<구> 잘리다
<구> 졸리다
<구> 지지눌리다
<구> 짓눌리다
<구> 찔리다
<구> 털리다
<구> 틀리다
<구> 팔리다
<구> 풀리다
<구> 헐리다
<구> 헝클리다
<구> 휘말리다
<구> 휘몰리다
<구> 휩쓸리다
<구> 흔들리다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘үйлдүүлэх хэв’-н утга нэмдэг дагавар, 베트남어 대역어: bị, được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố bổ sung thêm nghĩa 'bị động'., 타이어 대역어: ถูก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก', 인도네시아어 대역어: membuat, kena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pasif", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс глагола со значением пассивного действия., 영어 대역어: -ri-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean passivity., 일본어 대역어: られ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「受身」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « passif »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que otorga 'pasividad'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة "صيغة المجهول", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“被动”。
표제어: -리라, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으리라, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 어려울 때는 내 도움이 필요하리라.
<문장> 우리나라도 언젠가는 통일이 되리라.
<문장> 그 분의 은혜를 영원히 잊지 못하리라.
<문장> 친구가 있다면 당신은 혼자가 아니리라.
<문장> 흩어진 우리 가족이 함께 모여 살 날도 곧 오리라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч хүн ямар нэгэн нөхцөл байдлын талаар таамаглах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: chắc sẽ, chắc là sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói suy đoán về tình huống nào đó., 타이어 대역어: คงจะ, น่าจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดคาดเดาเกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mungkin, akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan dugaan pembicara atas suatu keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на предположение говорящего о какой-либо ситуации., 영어 대역어: -rira, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker guesses a certain situation., 일본어 대역어: だろう。であろう, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 話し手がある状況に対して推量する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur fait une supposition sur une situation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante conjetura sobre cierta circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على أن المتكلّم يُخمِّن حالة ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示说话人对某个情况的推测。
표제어: -리라, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으리라, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 마음속으로 다짐함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 평생 그대만을 사랑하리라.
<문장> 올해 시험에는 꼭 합격하리라.
<문장> 지금의 시련을 이겨 내고 말리라.
<문장> 결과가 어떻게 되든 최선을 다하리라.
<문장> 아무리 힘든 일이 있어도 나의 꿈을 이루리라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч хүн сэтгэлдээ амлаж шийдвэр гаргах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói quả quyết trong lòng., 타이어 대역어: จะ..., จะ...ให้ได้, สัญญาว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดมุ่งมั่นอยู่ภายในใจ, 인도네시아어 대역어: mau, ingin, berhasrat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bahwa pembicara bertekad dalam hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на твёрдое решение говорящего что-либо сделать., 영어 대역어: -rira, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker makes a determination in his/her mind., 일본어 대역어: てやる（ぞ）。つもりだ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 話し手が心の中で決心する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur se décide en son for intérieur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante jura por dentro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على عقْد المتكلّم عزمه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示说话人心里下决心。
표제어: -리라고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으리라고, 의미 참고: 주로 '결심하다', '말하다' 등의 동사와 함께 쓰고, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 나는 몸이 안 좋으신 할머니를 자주 찾아뵈리라고 마음먹었다.
<문장> 지수는 서른이 되기 전까지 반드시 꿈을 이루리라고 다짐했다. 
<문장> 승규는 늦게 일어나는 습관을 고치리라고 다짐했지만 쉽지 않았다.
<대화> 가: 내일부터 아침마다 운동을 하리라고 다짐했어요.
<대화> 나: 또 작심삼일로 끝나는 거 아니니?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодлоо дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của ý chí., 타이어 대역어: ว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาของความตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: bertekad, mau, berkeinginan, bermaksud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal keinginan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для передачи содержания намерения., 영어 대역어: -rirago, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey one's intention., 일본어 대역어: しようと, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志の内容を伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour transmettre une volonté., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para trasmitir voluntad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في نقل مضمون الإرادة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转达意志的内容。
표제어: -리라고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으리라고, 의미 참고: 주로 '믿다', '생각하다', '보다' 등의 동사와 함께 쓰고, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 나는 선생님께서 다 해결해 주시리라고 믿었다.
<문장> 열심히 노력했으니 나는 지수가 꼭 해내리라고 믿는다.
<문장> 약을 먹었으니 두통이 좀 나아지리라고 생각했는데 좀처럼 낫지를 않는다.
<대화> 가: 산 지 일주일 된 옷인데 환불이 될까?
<대화> 나: 한 번도 안 입은 거니까 가능하리라고 봐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: таамаглах утгыг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: chắc sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung suy đoán., 타이어 대역어: ว่าคงจะ..., ว่าน่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาของการคาดเดา, 인도네시아어 대역어: akan~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan hal memperkirakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для передачи содержания чьей-либо догадки, предположения., 영어 대역어: -rirago, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey one's guess., 일본어 대역어: するだろうと, 일본어 대역어 뜻풀이: 推測の内容を伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour transmettre une supposition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para trasmitir una suposición., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في نقل مضمون التوقّع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转达推测的内容。
표제어: -리라는, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으리라는, 의미 참고: 주로 '-리라는 결심', '-리라는 생각'으로 쓰며, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 승규는 내일은 꼭 일찍 일어나리라는 다짐을 했다. 
<문장> 나는 건강을 위해서 내일부터는 꼭 아침 운동을 하리라는 결심을 했다.  
<문장> 지수는 올해는 꼭 일본어를 배우리라는 생각으로 일본어 공부를 시작했다. 
<대화> 가: 어떡해. 나 내일 경기에서 잘 할 수 있을까? 
<대화> 나: 그럼. 나는 네가 잘 해내리라는 걸 믿어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодлоо илэрхийлэнгээ ард нь хэлж буй нэр үгийг чимэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc truyền đạt nội dung của ý chí đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau., 타이어 대역어: จะ..., ที่จะ..., ว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาในความตั้งใจพร้อมทั้งขยายคำนามที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: bahwa akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang seraya menyampaikan keinginan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое передает содержание чьего-либо намерения и выступает в функции определения к последующему существительному., 영어 대역어: -riraneun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey one's intention, modifying the following noun., 일본어 대역어: しようという, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志の内容を伝えながら後にくる名詞を修飾する表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour transmettre une volonté tout en qualifiant le nom qui suit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que trasmitiendo un contenido de voluntad modifica el sustantivo que le sigue a continuación., 아랍어 대역어: ـريرانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في وصف الاسم التالي مع نقل مضمون الإرادة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转达意志的内容，并修饰后面的名词。
표제어: -리라는, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으리라는, 의미 참고: 주로 '-리라는 추측', '-리라는 예상', '-리라는 생각'으로 쓰며, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 승규는 다시는 선생님을 뵙지 못하리라는 생각에 눈물이 났다. 
<문장> 전문가들은 올해는 작년보다 물가가 오르리라는 예상을 내놓았다. 
<문장> 즐거운 여행이 되리라는 기대가 여행 자체보다 기분이 좋을 때가 있다. 
<문장> 좋은 성적을 받은 지수는 부모님께서 기뻐하시리라는 생각에 기분이 좋았다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: таамаглах утгыг дамжуулангаа ард нь хэлж буй нэр үгийг чимэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: chắc sẽ, chắc là sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc truyền đạt nội dung suy đoán đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau., 타이어 대역어: ว่าคงจะ..., ว่าน่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาในการคาดเดาพร้อมทั้งขยายคำนามที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: yang akan, yang mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang sambil menyampaikan perkiraan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое передает чьё-либо предположение или догадку и выступает в функции определения к последующему существительному., 영어 대역어: -riraneun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey one's guess, modifying the following noun., 일본어 대역어: するだろうという【するだろうと言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 推測の内容を伝えながら後にくる名詞を修飾する表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour transmettre une supposition tout en qualifiant le nom qui suit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que trasmitiendo un contenido de suposición modifica el sustantivo que le sigue a continuación., 아랍어 대역어: ـريرانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في وصف الاسم التالي مع نقل مضمون التوقّع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转达推测的内容，并修饰后面的名词。
표제어: -리만큼, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으리만큼, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 그는 상상도 못하리만큼 비싼 차를 타고 나타났다.
<문장> 아이의 재롱에 집안이 들썩하리만큼 가족들의 웃음보가 터졌다.
<문장> 현대인들은 복잡한 사회에서 심각하리만큼 스트레스를 받고 있다.
<문장> 김 박사의 콤플렉스 해결 방안은 명쾌하리만큼 상세하고 다양하다.
<대화> 가: 이곳의 자연은 정말 그림 같네요.
<대화> 나: 여기가 한국의 절경의 하나로 선정되리만큼 멋진 곳이랍니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн хэм хэмжээ буюу түвшин нь  ардах үгийн учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл, 베트남어 대역어: đến mức… nên…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện phân lượng hay mức độ mà vế trước diễn đạt trở thành căn cứ của vế sau., 타이어 대역어: พอที่จะ...ได้, เพียงพอที่จะ...ได้, จน..., จนถึงขนาด..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ปริมาณหรือระดับที่ปรากฏอยู่ในคำพูดข้างเป็นสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลังหลัง, 인도네시아어 대역어: seakan, seolah, seperti, sehingga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan taraf kalimat di depan menjadi landasan kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что степень проявления того, что описано в первой части предложения, является обоснованием содержания второй части предложения., 영어 대역어: -rimankeum, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the extent or degree of the preceding statement  is the reason for the following statement., 일본어 대역어: ほど。くらい, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す分量や水準が、後にくる言葉の根拠になるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que la quantité ou le niveau exprimé par les propos précédents constituent la base des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la cantidad o el nivel que indica la palabra anterior es el fundamento de la palabra posterior., 아랍어 대역어: لدرجة، لدرجة أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ الحجم أو المستوى الذي يشير إليه الكلام السابق يصبح أساسًا للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前面内容所指的分量或水平为后面内容的根据。
표제어: -리오, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으리오, 의미 참고: 주로 구어에서 혼잣말로 '어찌', '얼마나' 등의 부사와 함께 쓰고, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-으오-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 가능성이 없음을 강조하여 반문하듯이 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 그 누가 아름다운 당신을 싫어하리오.
<문장> 정든 친구를 어찌 쉽게 떠나보내리오.
<문장> 내가 어찌 당신을 옆에 두고 책만 읽으오리오.
<대화> 가: 서방님, 어서 떠나셔야 합니다.
<대화> 나: 내가 어찌 어머님과 부인을 두고 혼자 가리오., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: боломжгүй болохыг онцлон сөргүүлэн асуух маягаар асуух утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: liệu rằng ~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nhấn mạnh không có tính khả thi và nói như hỏi ngược lại., 타이어 대역어: ...ได้อย่างไร, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการเน้นย้ำความไม่มีความเป็นไปได้พร้อมทั้งพูดในเชิงย้อนถาม, 인도네시아어 대역어: sih, mana mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penutup yang menyatakan tidak ada kemungkinan begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Финитное окончание предиката, указывающее на подчёркивание говорящим невозможности чего-либо., 영어 대역어: -rio, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-final ending used to say as if asking again to emphasize that there is no possibility., 일본어 대역어: だろうか。でしょうか, 일본어 대역어 뜻풀이: 可能性のなさを強調して反問するように述べる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale indiquant le fait de parler comme pour signaler qu'il n'y pas d'autre possibilité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación que se usa cuando se habla como si replicara enfatizando la imposibilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة ختامية  تدلّ على القول وكأنه يستجوب مؤكدًا أنه ليس هناك فرصة متاحة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示强调没有可能性。带有反问的语气。
표제어: -림, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 林, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘숲’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 국유림
<구> 아열대림
<구> 열대림
<구> 온대림
<구> 원시림
<구> 자연림
<구> 조엽수림
<구> 침엽수림
<구> 활엽수림
<구> 휴양림, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ой’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lâm, rừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'rừng'., 타이어 대역어: ป่า..., ป่าไม้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ป่า', 인도네시아어 대역어: hutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "hutan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "лес; роща"., 영어 대역어: -rim, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a forest., 일본어 대역어: りん【林】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「林」や「森」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant «forêt»., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'bosque'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "غابة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“树林”。
표제어: -마, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으마, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 내용을 약속함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 조카 과자 값은 삼촌인 내가 내마.
<문장> 밥을 네가 산다고 하니 그럼 술은 내가 사마.
<문장> 어머니가 빨리 나으시도록 나도 매일 기도하마.
<문장> 여러 사람이 같이 가면 번거로우니 내가 직접 가마.
<문장> 너희들의 의견을 충분히 듣고 받아들일 것은 받아들이마.
<대화> 가: 교장 선생님, 저희와의 약속은 꼭 지켜 주세요.
<대화> 나: 그래, 다시는 이런 일이 없도록 하마., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) нөгөө хүндээ амлалт өгөх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự hứa hẹn với người nghe nội dung nào đó., 타이어 대역어: จะ..., สัญญาจะ..., สัญญาว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสัญญาเนื้อหาใดๆกับผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan hal menjanjikan suatu hal kepada orang yang mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Окончание предиката, указывающее на обещание слушающему выполнить что-либо., 영어 대역어: -ma, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to promise something to the listener., 일본어 대역어: する。するよ。てやる。てやろう, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 聞き手にある事柄を約束する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur promet quelque chose à son interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se compromete sobre cierto contenido al oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على وعْد المستمِع بمضمون ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示跟听话人约定某个内容。
표제어: -마고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으마고, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝난 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 나는 아이에게 종종 만나러 오마고 약속했다.
<문장> 지수는 조카에게 일요일에 보러 가마고 약속하고는 까맣게 잊어버렸다.
<문장> 나는 그들에게 도와주마고 굳은 약속을 했다.
<대화> 가: 선생님이 마지막에 뭐라고 하신 거야?
<대화> 나: 다음에 다시 오마고 하셨어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд амласан агуулгыг зөөж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: (hứa) rằng, (hẹn) là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt nội dung đã hứa với người khác., 타이어 대역어: สัญญาว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการหยิบยกเนื้อหาที่ได้สัญญากับผู้อื่นมาพูด, 인도네시아어 대역어: akan, janji akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal berjanji saat seseorang berjanji kepada seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при передаче в косвенной форме содержания обещания, которое говорящий дал третьему лицу., 영어 대역어: -mago, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey the promise made to another person., 일본어 대역어: すると, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に約束した内容を伝言として述べるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de rapporter les termes d'une promesse faite à une autre personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la repetición del contenido de una promesa hecha a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على القول ونقل مضمون الوعد الذي وعد به شخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转述与别人约定好的内容。
표제어: -막, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사나 형용사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그렇게 된 곳’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사., 용례: <구> 내리막
<구> 오르막, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тийм газар’ хэмээх утга нэмж нэр үг болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'nơi trở thành như vậy' và tạo thành danh từ., 타이어 대역어: ทางที่..., ถนน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่ที่เป็นเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำนาม, 인도네시아어 대역어: lereng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tempat yang menjadi demikian" dan membuat menjadi kata benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён существительных и добавляющий значение "подобное место"., 영어 대역어: -mak, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means a place with a certain feature and makes the word a noun., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そうなっている所」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « lieu devenu ainsi » et nominalisant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma sustantivos y añade el sentido de 'lugar que se ha transformado de tal manera'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان له سمة معينة" وتجعل الكلمة اسما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“那样的地方”，加在词根后面组成名词。
표제어: -맞다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람의 성격을 나타내는 일부 명사 또는 어근 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것을 지니고 있음’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사., 용례: <구> 궁상맞다
<구> 극성맞다
<구> 곰살맞다
<구> 넉살맞다
<구> 능청맞다
<구> 밉살맞다
<구> 방정맞다
<구> 쌀쌀맞다
<구> 앙증맞다
<구> 익살맞다
<구> 청승맞다
<구> 칠칠맞다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн зүйлийг агуулсан’ хэмээх утга нэмж, тэмдэг нэр болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'có cái đó' và tạo thành tính từ., 타이어 대역어: ที่เป็นเช่นนั้น, ที่มีสิ่งนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีสิ่งนั้น ๆ' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพ, 인도네시아어 대역어: bersifat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "memiliki itu" dan membuat menjadi kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён прилагательных и добавляющий значение "обладающий этим качеством"., 영어 대역어: -matda, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "having that quality" and makes the word an adjective., 일본어 대역어: くさい。ぽい, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それを持っている」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « fait de posséder cela » et adjectivant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma adjetivos y añade el sentido de 'que tiene tal cosa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "يمتلك تلك السمة" وتجعل الكلمة صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“具有某种态度或性格”，加在一些词根后面组成形容词。
표제어: -맞이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: 어떠한 날이나 일, 사람, 사물 등을 맞는다는 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 달맞이
<구> 손님맞이
<구> 추석맞이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тэмдэглэлт өдөр, хүн, эд зүйл зэргийг угтах гэсэн утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: mừng, nhân dịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa rằng đón ngày, việc, người hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: วันครบรอบ..., การต้อนรับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า ตรงกับวัน งาน คน หรือวัตถุใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menjelang, menyambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "menyambut suatu hari atau peristiwa, orang, benda, dsb", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением «встреча» (праздника, события, человека, предмета и т.п.), 영어 대역어: -maji, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "greeting a certain day, person, object, etc.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の日や仕事・人・物などを迎えるという意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « accueillir un jour, recevoir un travail ou une personne, accepter un objet », etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que implica que se da la bienvenida a una fecha, un evento, una persona, un objeto, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "يستقبل يوما، شخصا، شيئا معينا وغيرها", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“迎接某一天、某件事、某个人或某个事物等”。
표제어: -맡, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘가까운 곳’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 머리맡
<구> 베개맡, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ойрхон газар’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lân cận, xung quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "nơi gần"., 타이어 대역어: ใกล้ ๆ..., บริเวณ.., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่ที่อยู่ใกล้', 인도네시아어 대역어: dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tempat yang dekat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "близкое место"., 영어 대역어: -mat, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean the area around that., 일본어 대역어: もと【元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「近い所」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « lieu proche »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'lugar cercano'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان قريب", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“近旁、近处”。
표제어: -매, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으매, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 그녀를 오랜만에 보매 매우 낯설게 느껴졌다.
<문장> 날씨가 어두워지매 쌀쌀한 바람이 불었다.
<문장> 할아버지께 마지막 절을 하고 나매 눈물이 뺨을 타고 흘렀다.
<문장> 동료들이 함께 식사하기를 권하매 어쩔 수 없이 자리에 다시 앉았다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаарх учир шалтгаан буюу үндэслэлийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện nguyên nhân hay căn cứ đối với việc nào đó., 타이어 대역어: เพราะ..., เพราะว่า..., เพราะว่า...จึง..., เป็นเพราะ...จึง..., พอ...ก็..., เมื่อ....ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุที่เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan sebab atau landasan suatu peristiwa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на причину или обоснование какого-либо действия, события., 영어 대역어: -mae, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used for a reason or cause for a certain event., 일본어 대역어: から。ので。ため。ゆえ【故】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事に対する原因や根拠の意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant la cause ou la base d'un évènement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para indicar causa o fundamento de cierto hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على سبب أمرٍ ما أو أصله, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示某个事情的原因或根据。
표제어: -매, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘생김새’ 또는 ‘맵시’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 눈매
<구> 몸매
<구> 입매
<구> 옷매, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘төрх байдал’ болон ‘хэлбэр, маяг’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: dáng, vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'hình dáng', dáng vẻ'., 타이어 대역어: รูปร่าง..., ลักษณะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รูปร่าง' หรือ 'ลักษณะที่ดี', 인도네시아어 대역어: rupa, bentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "perawakan" atau "bergaya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "внешний вид" или "облик"., 영어 대역어: -mae, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a shape or appearance., 일본어 대역어: つき。もと, 일본어 대역어 뜻풀이: 「様子」または「格好」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « apparence » ou « bonne apparence »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'apariencia' o 'estilo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شكل" أو "مظهر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“长相”或“姿态”。
표제어: -머리, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -딱지, 뜻풀이: ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 버르장머리
<구> 인정머리
<구> 성깔머리
<구> 소갈머리
<구> 소견머리
<구> 진절머리
<구> 정신머리
<구> 주변머리
<구> 채신머리, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд үзсэн утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'nhún nhường, hạ thấp'., 타이어 대역어: ที่เป็นเช่นนั้น, ที่มีสิ่งนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูถูก', 인도네시아어 대역어: sifat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "merendahkan diri", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного, добавляющий оттенок пренебрежения, презрения или неодобрения., 영어 대역어: -meori, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "to belittle that person.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「卑下」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « sous-estimation »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade tono peyorativo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "تحقير شخص", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“轻视、贬低”。
표제어: -며, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으며, 뜻풀이: 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 법이란 무엇이며 왜 법을 지켜야 하는가?
<문장> 어머니는 나에게 친구이고 스승이며 영웅이셨다.
<문장> 선생님께서는 겸손하시고 검소하시며 점잖으신 분이셨다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл, үйлдэл, байдлыг зэрэгцүүлэх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: và, 베트남어 대역어 뜻풀이: +본문 한글, 타이어 대역어: และ..., และ...ด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการแจกแจงอากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: serta, dan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan mengurutkan dua atau lebih tindakan, keadaan, atau kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, используемое при перечислении двух и более фактов, состояний, действий., 영어 대역어: -myeo, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to list more than two actions, states, or facts., 일본어 대역어: で。て。であって。たり, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の動作や状態、事実を並べ立てる意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant le fait d'énumérer plus de deux actions, états ou faits., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para enumerar más de dos acciones, estados, hechos, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على سرد أكثر من فعلين أو حالتين حقيقيتين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示罗列两个以上的动作、状态或事实。
표제어: -며, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 -면서
참고어 -으며, 뜻풀이: 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 승규는 가족에게 손을 흔들며 기차에 올랐다.
<문장> 모두가 깜짝 놀라며 어떻게 된 일이냐고 물었다.
<문장> 지수는 두리번거리며 무엇인가를 찾고 있었다.
<문장> 많은 사람들이 개관을 기다리며 미술관 앞에 줄을 서 있다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш үйлдэл буюу байдал хамт бий болох явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: vừa… vừa…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện việc hai động tác hay trạng thái trở lên cùng xảy ra., 타이어 대역어: ขณะที่, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปเกิดขึ้นร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: sambil, seraya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan dua atau lebih tindakan atau keadaan muncul bersamaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на одновременность двух или более действий или состояний., 영어 대역어: -myeo, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when more than two actions or states happen at the same time., 일본어 대역어: ながら, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の動作や状態が共に起こるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que plus de deux actions ou états surviennent en même temps., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se realizan  más de dos acciones, estados, hechos, etc. al mismo tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على حدوث أكثر من فعلين أو حالتين في الوقت نفسه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示同时发生两个以上的动作或状态。
표제어: -면, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으면, 뜻풀이: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 언젠가 남북한이 통일된다면 많은 것이 달라지겠지?
<문장> 숙제를 안 하면 선생님께 크게 혼날까?
<문장> 기자단은 내일 새벽이면 서울에 도착할 것이다.
<대화> 가: 시를 좋아하면 이 시집을 한번 읽어 봐.
<대화> 나: 어머! 이 시인 내가 정말 좋아하는데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бус зүйлийг таамаглаж ярих үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu...thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi nói giả định về sự việc không chắc chắn., 타이어 대역어: ถ้า..., ถ้าหาก…, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดสมมุติข้อเท็จจริงที่ไม่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, apabila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk mengandaikan kenyataan yang tidak pasti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, используемое при высказывании предположения о чём-либо неопределённом., 영어 대역어: -myeon, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to assume an uncertain fact., 일본어 대역어: たら。なら。というなら, 일본어 대역어 뜻풀이: 不確かな事実を仮定して述べるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée lorsque l'on fait une supposition sur un fait incertain., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se habla conjeturando un hecho incierto., 아랍어 대역어: ـمِيُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث عن افتراض حقيقة غير مؤكّدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示假设不确定的事实。
표제어: -면, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으면, 뜻풀이: 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 시간이 나면 할머니 댁에 자주 들르거라.
<문장> 운동을 소홀히 하면 건강에 문제가 생길 수 있다.
<문장> 나는 나이가 들면 지금 하고 있는 가게를 아들에게 물려줄 생각이다.
<대화> 가: 피해자들이 왜 경찰에 신고하지 않았대?
<대화> 나: 범인이 신고하면 보복하겠다고 협박을 했대., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ард ирэх агуулгын талаарх учир шалтгаан буюу болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu...thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện việc trở thành điều kiện hay căn cứ đối với vế sau., 타이어 대역어: ถ้า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการที่กลายเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, apabila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan menjadi landasan atau syarat terhadap kalimat induk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, присоединяющее придаточное условия, указывающее на то, что является обоснованием или условием того, о чем говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -myeon, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement  becomes the reason or condition of the following statement., 일본어 대역어: たら。なら。というなら, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる事柄に対する根拠や条件になるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant une chose qui constitue le fondement ou la condition des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando es un fundamento o condición del contenido posterior., 아랍어 대역어: ـمِيُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أن ما سبقها أصبح أصلاً أو شرطًا لما يليها من الكلام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前句为后句的根据或条件。
표제어: -면, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으면, 뜻풀이: 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 봄이 빨리 오면 좋겠다.
<문장> 이렇게 바쁠 때는 몸이 두 개면 좋겠어.
<대화> 가: 비가 좀 그치면 좋을 텐데.
<대화> 나: 응. 근데 쉽게 그칠 것 같지 않아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсч найдаж буй байдал буюу харамсаж буй зүйл мэт бодит байдлаас өөр зүйлийг тооцоолон илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu...thì, giá...thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện giả định sự việc khác với hiện thực, như trạng thái hi vọng hoặc tình huống ân hận…, 타이어 대역어: ถ้า..., ถ้าหาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติข้อเท็จจริงซึ่งต่างกับความเป็นจริง เช่น สภาพที่คาดหวังหรือสถานการณ์ที่รู้สึกเสียดาย, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, apabila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk mengandaikan sesuatu yang berbeda dengan kenyataan seperti keadaan yang diharapkan atau disesali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, присоединяющее придаточное условия, указывающее на предположение ситуации, отличной от реальности, с оттенком сожаления или желания, надежды., 영어 대역어: -myeon, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to assume a fact that is different from the reality, such as a desirable state, regretful situation, etc., 일본어 대역어: れば。たら。なら, 일본어 대역어 뜻풀이: 希望する状態や後悔する状況などのように、現実とは異なる事実を仮定する意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant une supposition sur un fait différent de la réalité comme un état espéré ou une situation regrettée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura un hecho diferente a la realidad como un estado de deseo o una situación de remordimiento., 아랍어 대역어: ـمِيُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على افتراض حقيقة ما مثل حالة مرغوبة أو وضع مؤسف... إلخ مما يختلف عن الواقع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示假设与现实不同的事实，比如希望的状态或后悔的状况等。
표제어: -면, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으면, 뜻풀이: 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 늦여름이면 강원도 산간 지방에는 메밀꽃이 만발하여 장관을 이룬다.
<문장> 동물을 좋아하는 승규는 동물만 보면 얼굴에 미소가 번진다.
<문장> 고향을 생각하면 항상 별이 쏟아질 것 같은 밤하늘이 떠오른다.
<문장> 어머니는 내가 배가 아프면 항상 손으로 배를 쓸어 주시곤 했다.
<대화> 가: 요즘 자다 보면 목이 계속 아파.
<대화> 나:  베개의 높이를 좀 바꾸는 게 어때?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зуршилтай бөгөөд давтамжтай болзлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: hễ... thì…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện điều kiện mang tính thói quen hay lặp đi lặp lại., 타이어 대역어: พอ..., พอ...ก็จะ, พอ...เท่านั้นล่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขที่ติดเป็นนิสัยและทำซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, apabila, jikalau, setiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan syarat yang sudah terbiasa dan berulang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на привычное и повторяющееся условие., 영어 대역어: -myeon, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate a habitual and repetitive condition., 일본어 대역어: と。たら, 일본어 대역어 뜻풀이: 習慣的で反復的な条件の意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant une condition habituelle et répétitive., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para indicar una condición habitual o repetitiva., 아랍어 대역어: ـمِيُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على شرط معتاد ومتكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示习惯性或反复性的条件。
표제어: -면 되다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으면 되다, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 조건이 되는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태만 갖추어지면 문제가 없거나 충분함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 교사란 아이들만 잘 가르치면 되지요.
<문장> 외국어야 배우면 되지.
<문장> 시청에 가고 싶은데 몇 번 버스를 타면 되나요?
<대화> 가: 약은 하루에 몇 번이나 먹어야 하나요?
<대화> 나: 조석으로 두 번만 드시면 됩니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: болзол шаардлага нь болж буй зүйлийг хийх болон ямар нэг нөхцөл байдал бүрдвэл асуудалгүй буюу хангалттай болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chỉ cần... là được, …là được, nếu… là ổn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nếu có được trạng thái nào đó hoặc thực hiện hành động nào đó trở thành điều kiện thì sẽ đủ hoặc không có vấn đề gì., 타이어 대역어: ถ้า...ก็เพียงพอแล้วครับ(ค่ะ), ถ้า...ก็ได้แล้วครับ(ค่ะ), เพียงแค่...เท่านั้นครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่าหากเพียงทำการกระทำใดๆที่เป็นเงื่อนไขหรือมีสภาพใดๆพร้อมก็จะปราศจากปัญหาหรือมีความเพียงพอ, 인도네시아어 대역어: cukup~saja, hanya~saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal melakukan suatu tindakan yang menjadi syarat atau suatu kondisi saja dimiliki maka tidak akan ada masalah atau cukup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение с условной конструкцией, обозначающее, что некое действие или событие, о котором говорится в придаточном условия, является достаточным, допустимым, удовлетворительным., 영어 대역어: -myeon doeda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that, as long as one does or reaches a certain act or state, there is no problem or it is enough., 일본어 대역어: ばいい。といい, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件になるある行動をするかある状態さえそろえば何も問題ない、あるいはそれで十分であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il suffit qu'une action qui remplit une certaine condition soit effectuée ou qu'un certain état se produise pour être sans problème ou suffisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la realización de una acción que sirve de condición o muestra de que no hay problema o es suficiente con que se llegue a cierto nivel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدّل على أن يكون كافيا أو عدم وجود أيّة مشكلة إذا كان يقوم بفعل ما أو تحدث حالة ما كشرط له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示只要做满足条件的某个行动或具备满足条件的某个状态，就没有问题或足够。
표제어: -면 몰라도, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으면 몰라도, 뜻풀이: 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 승규가 풀면 몰라도 지수는 그 문제 못 풀걸? 
<문장> 엄마가 도와주면 몰라도 혼자서는 잡채 못 만들어요. 
<문장> 친구가 먼저 사과하면 몰라도 절대 화해하지 않을 거예요.
<대화> 가: 우리 내일 영화 보러 갈래? 
<대화> 나: 오늘 가면 몰라도, 내일은 약속이 있어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн нөхцөл байдалтай эсрэгцэх буюу үүсэхгүй нөхцөл байдлыг таамаглан тийм нөхцөл байдалтай тулгарахад арын нөхцөл байдал биелэх боломжтой гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: … thì không biết chứ…, … thì không chừng chứ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống không xảy ra hoặc trái ngược với trạng thái hiện tại, chỉ ở vào trường hợp thoả mãn điều kiện như vậy thì tình huống ở sau mới có thể xảy ra., 타이어 대역어: ถ้าหากว่า...ก็ว่าไปอย่าง แต่ว่า..., หรือไม่ก็ไม่รู้ แต่ถ้า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่สมมุติสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับสภาพปัจจุบันหรือจะไม่เกิดขึ้น แล้วสถานการณ์ข้างหลังจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อเงื่อนไขดังกล่าวเป็นไปอย่างสมบูรณ์เท่านั้น, 인도네시아어 대역어: seandainya, kalau, jika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menunjukkan mengasumsikan kondisi yang berlawanan dengan kondisi saat ini kemudian kondisi di belakangnya bisa terwujud hanya dengan menepati syarat tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что некое действие или событие возможно только в случае удовлетворения условия, описанного в  придаточном предложении, которое представляет собой предполагаемую, несуществующую ситуацию., 영어 대역어: -myeon mollado, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to assume an opposite state or an unrealized situation, and indicate that the following situation is possible only when such a condition is met., 일본어 대역어: ならまだしも。ならいざしらず。ならわかるが【なら分かるが】。ならともかく, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の状態と反対の状態、あるいはまだ起こっていない状況を仮定し、そういう条件がそろった場合に限って後の状況が実現できるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression supposant une situation opposée à l'état présent ou qui n'est pas encore survenue, tout en montrant que la situation suivante n'est possible que lorsque cette condition est satisfaite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que suponiendo una situación que no ha ocurrido y se opone a la realidad, indica que solo puede realizarse lo dicho solamente en caso de que satisfaga tales condiciones., 아랍어 대역어: ـميون مولَّدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تحقيق الحالة اللاحقة عند استيفاء الشروط فقط من خلال افتراض حالة متناقضة مع الحالة الحالية أو حالة لم تحدث بعد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示假设与现在状态相反或没发生的情况，只有满足其条件才可能发生后面的状况。