hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 자선가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慈善家, 발음: 자선가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 형편이 어려운 사람을 도와주는 사람., 용례: <구> 관대한 자선가.
<구> 대단한 자선가.
<구> 자선가가 돕다.
<구> 자선가가 지원하다.
<구> 자선가로 활동하다.
<문장> 김 씨는 노숙자들을 위해 십 년 째 무료 급식을 운영하는 자선가이다.
<문장> 그는 법을 몰라 부당하게 당하는 억울한 사람들을 변호해 주는 자선가로 활동하고 있다.
<대화> 가: 우리 아버지는 지금 무료 진료소를 운영하시면서 가난한 환자들을 돌보고 계셔.
<대화> 나: 너희 아버지는 정말 존경할 만한 자선가이신 것 같아., 몽골어 대역어: буянтан, ачтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү амьдралтай хүнд тусладаг хүн., 베트남어 대역어: người làm từ thiện, nhà hảo tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người giúp đỡ người có hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: คนใจบุญ, คนใจบุญสุนทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ช่วยเหลือคนที่มีสภาพลำบาก, 인도네시아어 대역어: dermawan, pemurah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membantu orang yang memiliki kesulitan ekonomi, 러시아어 대역어: благотворитель; филантроп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто оказывает помощь и сострадание нуждающимся., 영어 대역어: philanthropist; benefactor; charitable person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who helps poor people., 일본어 대역어: じぜんか【慈善家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恵まれない人を助ける人。, 프랑스어 대역어: bienfaiteur(trice), philanthrope, homme de charité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui aide des gens dans le besoin., 스페인어 대역어: filántropo, filántropa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ayuda a las personas necesitadas., 아랍어 대역어: خيّر، فاعل خير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يساعد ناسا في ظروف صعبة, 중국어 대역어: 慈善家, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助条件困难者的人。
표제어: 자선냄비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慈善냄비, 발음: 자선냄비, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 자선냄비, 뜻풀이: 연말에 구세군에서 불쌍한 사람을 돕기 위하여 길가에 걸어 두고 돈을 걷는 그릇., 용례: <구> 거리의 자선냄비.
<구> 빨간 자선냄비.
<구> 자선냄비 활동.
<구> 자선냄비가 나오다.
<구> 자선냄비가 등장하다.
<구> 자선냄비를 설치하다.
<구> 자선냄비에 돈을 넣다.
<문장> 연말에 거리에 나타난 자선냄비에 사람들이 이웃을 위한 모금에 동참했다.
<문장> 겨울이 되자 거리에는 자선냄비가 하나 둘 나오고 구세군에서 성금을 모으기 시작했다.
<대화> 가: 어, 저기 자선냄비다. 우리 천 원이라도 기부할까?
<대화> 나: 좋아. 좋은 곳에 쓰였으면 좋겠다., 몽골어 대역어: хандивийн тогоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: оны сүүлээр Аврах цэрэг, хэцүү амьдралтай хүмүүст туслахын тулд замын хажууд өлгөн, мөнгө цуглуулдаг сав., 베트남어 대역어: thùng quyên góp từ thiện, cái nồi từ thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nồi mà Cứu thế quân đặt ở bên đường (nơi có nhiều người qua lại) quyên tiền để giúp đỡ những người bất hạnh vào dịp cuối năm., 타이어 대역어: หม้อรับเงินบริจาค, ถังรับเงินบริจาค, 타이어 대역어 뜻풀이: หม้อที่ไล่เลี่ยเงินข้างทางเพื่อช่วยเหลือคนที่น่าสงสารโดยกลุ่มช่วยชาวโลกให้พ้นทุกข์ในช่วงสิ้นปี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah yang digantungkan dan digunakan untuk mengumpulkan uang di jalan untuk membantu orang-orang yang memerlukan dalam pasukan penyelamat pada akhir tahun, 러시아어 대역어: благотворительная копилка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосуд для сбора денег на оказание помощи нуждающимся людям, который проводится в конце года Армией Спасения., 영어 대역어: charity pot, 영어 대역어 뜻풀이: A pot that the Salvation Army installs on the street to collect money during year-end holidays in order to help poor people., 일본어 대역어: じぜんなべ【慈善鍋】。しゃかいなべ【社会鍋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年末に救世軍が恵まれない人を助けるために街頭で募金する時に使う鍋。, 프랑스어 대역어: marmite de charité, marmite (de Noël), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pot que l'Armée du Salut accroche dans la rue en fin d'année, pour collecter de l'argent pour des gens dans le besoin., 스페인어 대역어: olla benéfica, olla de caridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente que se deja al borde de la calle a fines del año por el Ejército de Salvación para recolectar dinero con el objetivo de ayudar a las personas pobres., 아랍어 대역어: وعاء الأعمال الخيريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء يضعها جيش الخلاص في الشارع في نهاية السنة ليجمع مالا من أجل مساعدة ناس في ظروف صعبة, 중국어 대역어: 慈善锅，慈善募捐箱, 중국어 대역어 뜻풀이: 年末救世军为帮助可怜的人而挂在街上募集钱款的容器。
표제어: 자성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自省, 발음: 자성, 파생어: 자성하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 태도나 행동을 반성함., 용례: <구> 과거에 대한 자성.
<구> 역사에 대한 자성.
<구> 자성 기간.
<구> 자성의 기회.
<구> 자성의 목소리.
<구> 자성의 시간.
<구> 자성이 절실하다.
<구> 자성이 필요하다.
<구> 자성을 요구하다.
<구> 자성을 촉구하다.
<문장> 국가 대표 팀은 이번 패배를 자성의 기회로 삼겠다고 고개를 숙였다.
<문장> 무차별적으로 전쟁을 일으킨 강대국 내에서 자성의 목소리가 높았다.
<문장> 민생을 돌보지 않고 정당끼리 공격하느라 바쁜 정치권에 자성이 요구된다.
<대화> 가: 선거에서 또 패배하다니. 자성의 시간이 필요해.
<대화> 나: 그래, 반성하는 시간을 가져야겠다., 몽골어 대역어: эргэцүүлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн байдал, үйлдлээ эргэцүүэх явдал., 베트남어 대역어: việc tự kiểm điểm bản thân, việc tự xem lại mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xem xét lại thái độ hay hành động của bản thân., 타이어 대역어: การพิจารณาตัวเอง, การคิดทบทวนตัวเอง, การสำรวจตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การพิจารณาทบทวนการกระทำหรือความคิดของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: introspeksi diri, bermawas diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengintropeksi sikap atau tindakan diri, 러시아어 대역어: самоконтроль; самоанализ, 러시아어 대역어 뜻풀이: рассмотрение своего поведения, своих поступков., 영어 대역어: reflection; self-examination, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reflecting on one's own attitude or behavior., 일본어 대역어: じせい【自省】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の態度や行動を反省すること。, 프랑스어 대역어: introspection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de revenir sur son attitude ou son comportement., 스페인어 대역어: introspección, reflexión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observación interior de los propios actos o comportamientos., 아랍어 대역어: تأمّل ذاتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعادة التفكير في مواقفه أو أفعاله, 중국어 대역어: 自省, 중국어 대역어 뜻풀이: 反省自己的态度或行为。
표제어: 자성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自省하다, 발음: 자성하다, 가봐라: 자성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자성하다, 뜻풀이: 자신의 태도나 행동을 반성하다., 용례: <구> 자성하는 기회.
<구> 자성하는 목소리.
<구> 자성하는 시간.
<구> 과오를 자성하다.
<구> 실수를 자성하다.
<구> 잘못을 자성하다.
<구> 태도를 자성하다.
<구> 행동을 자성하다.
<문장> 정전으로 불편을 끼친 전력 회사는 실수를 자성하고 시민들에게 사과했다.
<문장> 거침없는 발언으로 구설에 오른 정치인은 자신의 경솔한 태도를 자성하겠다고 말했다.
<대화> 가: 이번 시합에서 또 졌어. 도대체 뭐가 문제지?
<대화> 나: 네 스스로 냉정하게 자성해 보고 보완하는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: эргэцүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн байдал, үйлдлээ эргэцүүлэн бодох., 베트남어 대역어: tự kiểm điểm bản thân, tự xem lại mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét lại thái độ hay hành động của bản thân., 타이어 대역어: พิจารณาตัวเอง, คิดทบทวนตัวเอง, สำรวจตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: พิจารณาทบทวนการกระทำหรือความคิดของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: mengintrospeksi diri, bermawas diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengintropeksi sikap atau tindakan diri, 러시아어 대역어: заниматься самоконтролем; заниматься самоанализом, 러시아어 대역어 뜻풀이: рассматривать своё поведение, свои поступки., 영어 대역어: reflect on oneself; examine oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To reflect on one's own attitude or behavior., 일본어 대역어: じせいする【自省する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の態度や行動を反省する。, 프랑스어 대역어: faire une introspection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Revenir sur son attitude ou son comportement., 스페인어 대역어: reflexionar, escarmentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observar interiormente los propios actos o comportamientos., 아랍어 대역어: يتأمّل نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد التفكير في مواقفه أو أفعاله, 중국어 대역어: 自省, 중국어 대역어 뜻풀이: 反省自己的态度或行为。
표제어: 자세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姿勢, 발음: 자세, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 몸을 움직이거나 가누는 태도., 용례: <구> 수평 자세.
<구> 바른 자세.
<구> 앉은 자세.
<구> 편안한 자세.
<구> 자세를 교정하다.
<구> 자세를 똑바로 하다.
<구> 자세를 잡다.
<구> 자세를 취하다.
<문장> 어깨를 구부리지 말고 허리를 똑바로 펴고 바른 자세로 앉으세요.
<문장> 나는 잠을 잘 때 천장을 보고 눕지 않고 옆으로 돌아눕는 자세를 취한다.
<대화> 가: 선생님, 허리 통증의 원인이 무엇인가요?
<대화> 나: 구부정한 자세로 오랜 시간 앉아 있어서 그래요., 몽골어 대역어: биеийн ерөнхий төрх байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ хөдөлгөх болон тогтоож байх байдал., 베트남어 대역어: tư thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hoặc dáng dấp di chuyển cơ thể., 타이어 대역어: ท่า, ท่าที, ท่าทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ร่างกายทรงตัวหรือเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: sikap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara tubuh bergerak dan bertindak, 러시아어 대역어: положение; поза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение и постановка тела., 영어 대역어: posture; pose, 영어 대역어 뜻풀이: The way of moving one's body or keeping one's balance., 일본어 대역어: しせい【姿勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を動かしたり構えたりする態度。, 프랑스어 대역어: position, posture, pose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude avec laquelle on bouge son corps ou on se tient., 스페인어 대역어: postura, posición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto que mueve o controla el cuerpo., 아랍어 대역어: وضع الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة الجسم في التحرّك أو الوقوف أو الجلوس أو المشي, 중국어 대역어: 姿势，姿态, 중국어 대역어 뜻풀이: 活动或支撑身体的态度。
표제어: 자세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姿勢, 발음: 자세, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 어떤 일을 대하는 마음가짐이나 정신적인 태도., 용례: <구> 소극적 자세.
<구> 공격적인 자세.
<구> 자세를 취하다.
<구> 자세로 대하다.
<문장> 나는 민준이의 침착한 자세 덕분에 화가 많이 누그러들었다.
<문장> 내 여동생은 항상 밝은 미소와 긍정적인 자세로 사람들을 대해서 인기가 많다.
<대화> 가: 무슨 일을 하려면 적극적인 자세로 임해야지. 
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: зан байдал, аяг ааш, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл хэрэгт хандах сэтгэлийн санааны байдал., 베트남어 대역어: tư thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay sự chuẩn bị tinh thần về việc nào đó., 타이어 대역어: ลักษณะท่าทาง, อากัปกิริยา, กิริยาท่าทาง, บุคลิกภาพ, ท่าที, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีทางด้านความรู้สึกหรือความในใจที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kelakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap menghadapi suatu hal, sikap mental, 러시아어 대역어: позиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точка зрения, принцип, положенные в основу поведения, действий., 영어 대역어: attitude, 영어 대역어 뜻풀이: One's mental attitude or frame of mind toward something., 일본어 대역어: しせい【姿勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に対する心構えや精神的な態度。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mentalité ou attitude mentale avec laquelle on traite une chose., 스페인어 대역어: postura, posición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición o acto psíquico que alguien adopta ante cierto asunto., 아랍어 대역어: موقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف عقليّ أو موقف نفسي تجاه أمر ما, 중국어 대역어: 姿态, 중국어 대역어 뜻풀이: 对待某事的决心或精神态度。
표제어: 자세하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 仔細/子細하다, 발음: 자세하다, 활용: 자세한[자세한], 자세하여[자세하여](자세해[자세해]), 자세하니[자세하니], 자세합니다[자세함니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 자세하다, 뜻풀이: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다., 용례: <구> 자세한 내용.
<구> 자세한 사항.
<구> 자세한 이야기.
<구> 자세하게 묘사하다.
<구> 자세하게 보다.
<구> 자세하게 설명하다.
<구> 자세하게 조사하다.
<문장> 연구에 대한 보다 자세한 사항은 이 논문을 참고하시지 바랍니다.
<문장> 이번에 새로 나온 이 책은 관광지의 특징, 요금 등 자세한 설명과 함께 사진을 실었습니다.
<대화> 가: 그 일이 어떻게 되었다고요? 
<대화> 나: 자세한 내용은 만나서 말씀드릴게요., 몽골어 대역어: нарийн, тодорхой, нарийн ширийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш жижиг хэсэг ч гэсэн нэгд нэгэнгүй тодорхой байх., 베트남어 대역어: tỉ mỉ, chi tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt., 타이어 대역어: ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ถี่ถ้วน, ประณีต, 타이어 대역어 뜻풀이: ชัดเจนและเห็นได้ชัดแม้กระทั่งส่วนที่เล็กน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: dengan terperinci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mendetail dan jelas sampai pada bagian yang sangat kecil, 러시아어 대역어: подробный; обстоятельный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий всё до мельчайших подробностей., 영어 대역어: detailed; minute; particularized, 영어 대역어 뜻풀이: Concrete and clear even in insignificant parts., 일본어 대역어: くわしい【詳しい・委しい・精しい】。しょうさいだ【詳細だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かいところまで具体的で分明だ。, 프랑스어 대역어: détaillé, minutieux, circonstancié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très concret et clair, jusqu'au moindre détail., 스페인어 대역어: detallado, minucioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hasta los pormenores son concretos y claros., 아랍어 대역어: دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا, 중국어 대역어: 仔细，详细, 중국어 대역어 뜻풀이: 连很细微的部分都非常具体明确。
표제어: 자세히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 仔細/子細히, 발음: 자세히, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게., 용례: <구> 자세히 듣다.
<구> 자세히 말하다.
<구> 자세히 묘사하다 .
<구> 자세히 보다.
<구> 자세히 살피다.
<구> 자세히 설명하다.
<구> 자세히 소개하다.
<구> 자세히 쓰다.
<구> 자세히 알다.
<구> 자세히 연구하다.
<구> 자세히 읽다.
<구> 자세히 헤아리다.
<문장> 자세히 설명해 놓은 참고 도서를 읽으니 복잡한 이론이 쉽게 정리되었다.
<문장> 우리 수학 선생님은 문제 하나하나 자세히 풀이 과정을 써 주셔서 이해하기 쉽다.
<대화> 가: 나 사표 내려고. 좀 쉬어야겠어.
<대화> 나: 에둘러 말하지 말고 자세히 좀 얘기해 봐. 무슨 일 있는 거야?, 몽골어 대역어: нарийн, тодорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш энгийн зүйлийг хүртэл нарийн тодорхойгоор., 베트남어 대역어: một cách chi tiết, một cách cụ thể, một cách tỉ mỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt., 타이어 대역어: อย่างละเอียด, อย่างละเอียดอ่อน, อย่างถี่ถ้วน, อย่างประณีต, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างชัดเจนและละเอียดแม้กระทั่งจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan terperinci, dengan detail, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mendetail dan jelas sampai pada bagian yang sangat kecil, 러시아어 대역어: подробно; детально; в детялях, 러시아어 대역어 뜻풀이: До самых мелких деталей, чётко и всесторонне., 영어 대역어: in detail; minutely, 영어 대역어 뜻풀이: Concretely and clearly even in insignificant parts., 일본어 대역어: くわしく【詳しく・委しく・精しく】。しょうさいに【詳細に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かいところまで具体的で分明に。, 프랑스어 대역어: de manière détaillée, minutieusement, de manière circonstanciée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière concrète et claire, jusqu'au moindre détail., 스페인어 대역어: detalladamente, minuciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con claridad y en concreto hasta los pormenores., 아랍어 대역어: بالغ الدقّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا, 중국어 대역어: 仔细地，详细地, 중국어 대역어 뜻풀이: 连很细小的部分都具体而明确地。
표제어: 자손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 子孫, 발음: 자손, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 자식과 손자., 용례: <구> 직계 자손.
<구> 슬하의 자손.
<구> 자손이 많다.
<구> 자손이 성공하다.
<구> 자손이 없다.
<구> 자손이 잘되다.
<문장> 김 할머니의 자손은 아들 셋, 딸 넷에 손자 스무 명으로 매우 많다.
<문장> 박 선생님은 명절 때마다 자손들을 모아 두고 좋은 말씀을 해 주신다.
<대화> 가: 할아버지, 슬하에 자손이 몇이나 되세요?
<대화> 나: 아들 둘에 손자 넷이야., 몽골어 대역어: үр удам, хойч удам, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд ба ач., 베트남어 대역어: con cháu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con cái và cháu chắt., 타이어 대역어: ลูกหลาน, ทายาท, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกและหลาน, 인도네시아어 대역어: anak cucu, keturunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak dan cucu, 러시아어 대역어: потомки; потомство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дети и внуки., 영어 대역어: sons and grandsons, 영어 대역어 뜻풀이: One's children and grandchildren., 일본어 대역어: しそん【子孫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子と孫。, 프랑스어 대역어: descendant, descendance, lignée, progéniture, postérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfants et petits-enfants., 스페인어 대역어: hijo y nieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijos y nietos., 아랍어 대역어: نسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أبناؤه وأحفاده, 중국어 대역어: 子孙, 중국어 대역어 뜻풀이: 子女和孙子。
표제어: 자손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 子孫, 발음: 자손, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 후손, 후예, 뜻풀이: 자신의 세대 이후에 태어난 모든 자녀., 용례: <구> 가문의 자손.
<구> 명문가 자손.
<구> 자손 대대로.
<구> 자손이 끊기다.
<구> 자손이 번성하다.
<구> 자손이 없다.
<구> 자손을 퍼뜨리다.
<문장> 그는 오십 년 전 마을 지주였던 이 씨 가문의 자손이다.
<문장> 오랜 명문 집 자손인 민준이는 매번 조상님 제사를 드린다.
<대화> 가: 할머니, 무슨 기도 하셨어요?
<대화> 나: 신령님께 자손 대대로 건강하게 해 달라고 빌었단다., 몽골어 대역어: үр удам, хойч үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн үеэс хойш төрсөн бүх хүүхэд., 베트남어 대역어: con cháu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả con cái được sinh ra sau thế hệ của mình., 타이어 대역어: ลูกหลาน, ทายาท, คนรุ่นหลัง, อนุชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายและลูกสาวทั้งหมดที่เกิดมาหลังจากยุคของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: keturunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua anak kandung yang lahir setelah generasi diri sendiri, 러시아어 대역어: потомки; потомство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все будущие поколения, которые будут рождены в будущем., 영어 대역어: posterity; offspring, 영어 대역어 뜻풀이: Children born after one's generation., 일본어 대역어: しそん【子孫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の世代以降に生まれたすべての子。, 프랑스어 대역어: descendant, descendance, lignée, progéniture, postérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les enfants nés après la génération de la personne en question., 스페인어 대역어: descendiente, descendencia, posteridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todos los hijos nacidos después de su generación., 아랍어 대역어: نسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الأولاد والبنات الذين يولدون بعد جيله, 중국어 대역어: 子孙, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己这代之后出生的所有子女。
표제어: 자손만대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 子孫萬代, 발음: 자손만대, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대대손손, 자자손손, 뜻풀이: 여러 대를 이어서 내려오는 모든 자손., 용례: <구> 자손만대가 누리다.
<구> 자손만대가 살다.
<구> 자손만대에 남다.
<구> 자손만대에 전수하다.
<구> 자손만대에 전하다.
<문장> 그녀는 자손만대로 전수할 만한 가치가 있는 책을 많이 썼다.
<문장> 자손만대가 복을 받는다는 점술가의 말에 그는 비싼 돈을 주고 부적을 샀다.
<대화> 가: 이게 네 가문 족보니?
<대화> 나: 응, 자손만대에 길이 전해지는 거니까 조심히 다뤄., 몽골어 대역어: үр удам, хойч үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон үеийг дамжин ирсэн бүх үр удам., 베트남어 대역어: con cháu đời đời, tử tôn vạn đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả con cháu tiếp nối từ nhiều đời., 타이어 대역어: ลูกหลาน, ทายาท, สายโลหิต, สายเลือด, วงศาคณาญาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกหลานทั้งหมดที่สืบสายเลือดหลาย ๆ สายลงมาต่อ ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: generasi demi generasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua anak cucu yang lahir turun-temurun dari beberapa generasi, 러시아어 대역어: потомки; потомство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все дети нескольких поколений, сменяющих одно другое., 영어 대역어: being from one generation to another; being from ancestor to descendant, 영어 대역어 뜻풀이: All the offspring that descends from generation to generation., 일본어 대역어: ししそんそん【子子孫孫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 代々血統を受け継ぐすべての子孫。, 프랑스어 대역어: de génération en génération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des descendants sur plusieurs générations., 스페인어 대역어: descendencia, posteridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijos y nietos que descienden de varias generaciones., 아랍어 대역어: جيل بعد جيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع السلالات منذ عدة أجيال, 중국어 대역어: 子孙万代, 중국어 대역어 뜻풀이: 延续许多代下来的全部子孙。
표제어: 자수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自首, 발음: 자수, 파생어: 자수하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 참고어 자복, 뜻풀이: 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일., 용례: <구> 죄인의 자수.
<구> 자수를 거부하다.
<구> 자수를 결심하다.
<구> 자수를 권하다.
<구> 자수를 시키다.
<구> 자수를 하다.
<문장> 그는 자신의 잘못을 인정하고 선처를 구하며 자수를 하였다.
<문장> 범인은 끝까지 자수를 거부하고 도망치다 경찰에 붙잡히고 말았다.
<대화> 가: 차로 사람을 쳤는데, 너무 무서워서 나도 모르게 도망쳤어.
<대화> 나: 뭐라고? 당장 자수를 하는 게 좋겠다., 몽골어 대역어: буруугаа илчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэн өөрийн биеэр мөрдөн байцаах байгууллагад өөрийн буруугаа мэдэгдэж ял шийтгэл хүсэх явдал., 베트남어 대역어: sự tự thú, sự đầu thú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phạm nhân tự mình khai báo với cơ quan điều tra về tội của mình để chịu sự trừng phạt., 타이어 대역어: การมอบตัว, การยอมเข้ามอบตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้กระทำผิดแจ้งโทษของตนที่หน่วยสืบสวนด้วยตัวเอง แล้วเรียกร้องการลงโทษ, 인도네시아어 대역어: penyerahan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pelaku kriminal memberitahukan secara langsung kejahatan yang dilakukannya ke instansi atau pihak berwenang dan mendapatkan hukuman akan itu, 러시아어 대역어: добровольная сдача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самовольная явка с повинной преступника в правохранительные органы., 영어 대역어: self-surrender; self-denunciation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a criminal reporting his/her crime to an investigation agency of his/her own accord, and asking for punishment for it., 일본어 대역어: じしゅ【自首】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯人が自ら捜査機関に自分の罪を申告して処罰を求めること。, 프랑스어 대역어: (n.) se rendre, abandonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un délinquant ou un criminel d'avouer une faute et de demander une sanction auprès de l'organisme d'enquête., 스페인어 대역어: denuncia a sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pedir castigo un criminal ante una agencia de investigación denunciando el crimen cometido por él mismo., 아랍어 대역어: تسليم النفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبلاغ مجرم وكالةَ التحقيق عن جريمته بنفسه وطلب منها عقوبة, 중국어 대역어: 自首, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯人自己主动到调查机关告知自己的罪行并要求处罚。
표제어: 자수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刺繡, 발음: 자ː수, 파생어: 자수하다0, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 자수
[사진] 자수, 뜻풀이: 옷감이나 천에 색실로 그림, 글자, 무늬 등을 수놓는 일. 또는 그 수., 용례: <구> 서양 자수.
<구> 전통 자수.
<구> 자수 그림.
<구> 자수 글씨.
<구> 자수 작품.
<구> 자수를 놓다.
<구> 자수를 배우다.
<구> 자수를 하다.
<구> 자수에 능하다.
<구> 자수에 뛰어나다.
<문장> 지수는 옷깃에 빨간 꽃 모양의 자수를 정성껏 놓았다.
<문장> 그녀는 바느질과 뜨개질 뿐 아니라 자수도 매우 잘 한다.
<대화> 가: 내가 직접 자수를 놓은 가방이야.
<대화> 나: 우와, 대단하다. 정말 예뻐., 몽골어 대역어: хатгамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон даавуун дээр өнгийн утсаар зураг, бичиг, хээ зэргийг хатгах явдал. мөн тийм хажаас., 베트남어 대역어: sự thêu, sự thêu thùa, mẫu thêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khâu bằng chỉ màu và tạo ra những họa tiết, chữ viết hay hình ảnh trên vải. Hoặc những họa tiết đó., 타이어 대역어: การเย็บปักถักร้อย, งานฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเย็บปักถักร้อยรูปภาพ ตัวอักษร ลาย เป็นต้น ด้วยด้ายสีลงไปบนผ้าหรือเสื้อผ้า หรืองานเย็บปักถักร้อยดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penyulaman, pembordiran, penekatan, sulaman, bordiran, tekatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menyulam gambar, tulisan, corak, dsb dengan benang berwarna atau benang wol ke bahan pakaian atau kain, atau hasil sulaman, 러시아어 대역어: вышивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нанесение цветными нитками швов, букв, рисунка,  узоров и прочего по рисунку на ткани или материале, а так же сама вышивка., 영어 대역어: embroidery; needlework; fancywork, 영어 대역어 뜻풀이: The act of embroidering a picture, letter, pattern, etc., with colored thread on a piece of cloth; an embroidered work., 일본어 대역어: ししゅう【刺繍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布地に色糸で絵・文字・文様などを縫い表すこと。また、その作品。, 프랑스어 대역어: broderie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dessiner à l'aiguille des images, des lettres, des motifs, etc., avec un fil coloré sur un vêtement ou un tissu ; ce qui est dessiné ainsi., 스페인어 대역어: bordado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de bordar un tejido o una tela con dibujos, letras, figuras, etc. con el uso de hilos teñidos., 아랍어 대역어: تطريز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يطرّز قماشا بخيوط ملوّنة على شكل رسم، حرف، أو نمط أو غيره، أو التطريز نفسه, 중국어 대역어: 刺绣, 중국어 대역어 뜻풀이: 在衣料或布上用彩色线绣上画、字、花纹；或指该绣品。
표제어: 자수성가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自手成家, 발음: 자수성가, 파생어: 자수성가하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 물려받은 재산 없이 자기의 힘으로 큰돈을 벌어 집안을 일으킴., 용례: <구> 자수성가를 꿈꾸다.
<구> 자수성가를 이루다.
<구> 자수성가를 하다.
<구> 자수성가로 성공하다.
<구> 자수성가로 출세하다.
<문장> 김 사장은 자수성가로 성공한 사람이다. 
<문장> 가난한 집에서 태어난 그는 자수성가를 목표로 하루 종일 일에만 몰두했다.
<대화> 가: 민준이 말이야, 부잣집 아들인가 봐. 젊은 나이에 큰 회사를 경영하다니.
<대화> 나: 아니야, 스스로 자수성가를 한 사람이야., 몽골어 대역어: өөрийн хүчээр хөл дээрээ босох, өөрийн хүчээр хөлөө олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлөж авсан хөрөнгөгүй, өөрийн хүчээр их мөнгө олох явдал., 베트남어 대역어: sự tự lập, sự tự thân làm nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiếm được số tiền lớn bằng khả năng của mình, không dựa dẫm vào tài sản thừa kế., 타이어 대역어: การสร้างตัว, การก่อร่างสร้างตัว, การสร้างเนื้อสร้างตัว, การประสบความสำเร็จด้วยตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การหาเงินก้อนใหญ่ด้วยแรงของตนเองโดยไม่มีทรัพย์สินตกทอด แล้วทำให้ครอบครัวเจริญรุ่งเรืองขึ้น, 인도네시아어 대역어: sukses dengan mandiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapatkan uang banyak dengan usaha sendiri tanpa ada warisan yang diturunkan atau didapat (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарабатывание большого денежного состояния собственными силами, без получения наследства., 영어 대역어: making one's fortune by one's own efforts; succeeding on one's own, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a lot of money and restoring the family fortune on one's own without property inherited from one's parents., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 受け継いだ財産なしに、自力で大金を稼いで家を興すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) réussir par soi-même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'améliorer la fortune familiale en gagnant beaucoup d'argent, par ses propres moyens à partir de rien., 스페인어 대역어: éxito alcanzado por su propio esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restauración de la familia tras ganar mucho dinero por su propio esfuerzo, sin bienes heredados., 아랍어 대역어: النجاح بقوّة الذات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يكسب من ثروة كبيرة بنفسه دون ميراث من أبيه ويبنى عائلته, 중국어 대역어: 白手起家, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有财产继承，靠自己的力量赚大钱发家。
표제어: 자수성가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自手成家하다, 발음: 자수성가하다, 가봐라: 자수성가0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 자수성가하다, 뜻풀이: 물려받은 재산 없이 자기의 힘으로 큰돈을 벌어 집안을 일으키다., 용례: <구> 자수성가한 사람.
<구> 맨손으로 자수성가하다.
<구> 맨주먹으로 자수성가하다.
<구> 무일푼으로 자수성가하다.
<구> 갑부로 자수성가하다.
<문장> 그는 가난한 집에서 태어났지만 자수성가하여 지금은 억만장자가 되었다.
<문장> 지수는 어려운 가정 형편으로 학교도 다닐 수 없었지만 자수성가한 사업가가 되었다.
<대화> 가: 유민 씨, 부잣집 딸인가 봐. 어린 나이에 최고 요리사로 성공하고 말이야.
<대화> 나: 아뇨, 전 밑바닥부터 시작해서 자수성가한 사람이에요., 몽골어 대역어: өөрийн хүчээр хөл дээрээ зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлөж авсан хөрөнгөгүй, өөрийн хүчээр их мөнгө олох., 베트남어 대역어: tự lập, tự thân làm nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiếm được số tiền lớn bằng khả năng của mình, không dựa dẫm vào tài sản thừa kế., 타이어 대역어: สร้างตัว, ก่อร่างสร้างตัว, สร้างเนื้อสร้างตัว, ประสบความสำเร็จด้วยตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: หาเงินก้อนใหญ่ด้วยแรงของตนเองโดยไม่มีทรัพย์สินตกทอด แล้วทำให้ครอบครัวเจริญรุ่งเรืองขึ้น, 인도네시아어 대역어: sukses dengan mandiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan uang banyak dengan usaha sendiri tanpa ada warisan yang diturunkan atau didapat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарабатывать большое денежное состояние собственными силами, без получения наследства., 영어 대역어: make one's fortune by one's own efforts; succeed on one's own, 영어 대역어 뜻풀이: To make a lot of money and restore the family fortune on one's own without property inherited from one's parents., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 受け継いだ財産なしに、自力で大金を稼いで家を興す。, 프랑스어 대역어: réussir par soi-même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Améliorer la fortune familiale en gagnant beaucoup d'argent, par ses propres moyens à partir de rien., 스페인어 대역어: alcanzar éxito por su propio esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restaurar la familia tras ganar mucho dinero por su propio esfuerzo, sin bienes heredados., 아랍어 대역어: يبنى نفسه بنفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكسب ثروة كبيرة بنفسه دون ميراث من أبيه ويبنى عائلته, 중국어 대역어: 白手起家, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有财产继承，靠自己的力量赚大钱发家。
표제어: 자수정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紫水晶, 발음: 자ː수정, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 자수정
[사진] 자수정, 뜻풀이: 자줏빛 수정., 용례: <구> 자수정 공예품.
<구> 자수정 반지.
<구> 자수정 보석.
<구> 자수정 장식품.
<구> 자수정으로 만들다.
<문장> 자수정 구슬이 박힌 보석함은 가격이 매우 비싸다.
<문장> 남편은 결혼기념일로 맑은 자수정이 박힌 반지를 내게 선물했다.
<대화> 가: 이거 봐라. 자수정으로 만든 목걸이야.
<대화> 나: 정말 예쁘다. 우아해 보여., 몽골어 대역어: нил ягаан өнгийн усан болор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нил ягаан өнгийн туяатай усан болор., 베트남어 대역어: thạch anh tím, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thạch anh màu tím., 타이어 대역어: พลอยสีม่วง, แอเมทิสต์, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้วผลึกสีม่วง, 인도네시아어 대역어: kristal ungu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kristal berwarna ungu, 러시아어 대역어: аметист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Драгоценный камень фиолетового цвета., 영어 대역어: amethyst, 영어 대역어 뜻풀이: Purple quartz., 일본어 대역어: むらさきずいしょう【紫水晶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紫色の水晶。, 프랑스어 대역어: améthyste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cristal à la teinte violette., 스페인어 대역어: amatista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuarzo de color violeta., 아랍어 대역어: جمشت، أماتيست، أرجوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلور بنفسجي, 중국어 대역어: 紫水晶, 중국어 대역어 뜻풀이: 紫色的水晶。
표제어: 자수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自首하다, 발음: 자수하다, 가봐라: 자수01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 자수하다, 뜻풀이: 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다., 용례: <구> 검찰에 자수하다.
<구> 경찰에 자수하다.
<구> 자수하러 가다.
<구> 자수하기로 결심하다.
<구> 곧바로 자수하다.
<구> 사실대로 자수하다.
<문장> 범인은 결국 양심의 가책을 느끼고 경찰에 자수하기로 결정했다.
<문장> 검찰에 자수하면 선처를 받는다는 말에 그는 자신이 훔쳤다고 자백했다.
<대화> 가: 나 자수하기로 했어.
<대화> 나: 잘 생각했어. 세상에 비밀은 없으니까., 몽골어 대역어: буруугаа илчлэх, ял хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэн өөрийн биеэр мөрдөн байцаах байгууллагад өөрийн буруугаа мэдэгдэж ял шийтгэл хүсэх., 베트남어 대역어: tự thú, đầu thú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm nhân tự mình khai báo với cơ quan điều tra về tội của mình để chịu sự trừng phạt., 타이어 대역어: มอบตัว, ยอมเข้ามอบตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้กระทำผิดแจ้งโทษของตนที่หน่วยสืบสวนด้วยตัวเอง แล้วเรียกร้องการลงโทษ, 인도네시아어 대역어: menyerahkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelaku kriminal memberitahukan secara langsung kejahatan yang dilakukannya ke instansi atau pihak berwenang dan mendapatkan hukuman akan itu, 러시아어 대역어: добровольно сдаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самовольно являться с повинной  в правохранительные органы (о преступнике)., 영어 대역어: surrender voluntarily to the police; turn oneself in to the police, 영어 대역어 뜻풀이: For a criminal to report his/her crime to an investigation agency of his/her own accord, and ask for punishment for it., 일본어 대역어: じしゅする【自首する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯人が自ら捜査機関に自分の罪を申告して処罰を求める。, 프랑스어 대역어: se rendre, abandonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Délinquant ou criminel) Avouer une faute et demander une sanction auprès de l'organisme d'enquête., 스페인어 대역어: entregarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir castigo un criminal ante una agencia de investigación denunciando el crimen cometido por él mismo., 아랍어 대역어: يستسلم ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ مجرم وكالةَ التحقيق عن جريمته بنفسه ويطلب منها عقوبة, 중국어 대역어: 自首, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯人自己主动到调查机关告知自己的罪行并要求处罚。
표제어: 자숙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自肅, 발음: 자숙, 활용: 자숙이[자수기], 자숙도[자숙또], 자숙만[자숭만], 파생어: 자숙하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 행동을 스스로 조심함., 용례: <구> 자숙의 시간.
<구> 자숙이 요구되다.
<구> 자숙이 필요하다.
<구> 자숙을 요구하다.
<구> 자숙을 요청하다.
<구> 자숙을 촉구하다.
<문장> 그는 부당한 사기를 한 벌로 집행 유예를 선고 받고 자숙 중이다.
<문장> 그 가수는 마약 혐의로 당분간 활동을 쉬면서 자숙을 하기로 결정했다.
<대화> 가: 공인으로서 어떻게 그런 범죄를 저지른 것입니까?
<대화> 나: 죄송합니다. 자숙의 시간을 통해 많이 뉘우치고 반성하겠습니다., 몽골어 대역어: өөрийн үйлдлээ дахин нягтлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө үйлдэлд өөрөө хяналт тавих явдал., 베트남어 대역어: sự tự kiềm chế bản thân, sự chế ngự bản thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tự cẩn thận đối với hành động của bản thân., 타이어 대역어: การควบคุมตนเอง, การบังคับใจตนเอง, การควบคุมพฤติกรรมตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การระมัดระวังในการกระทำของตนด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: pengontrolan diri, pengendalian diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal diri sendiri berhati-hati dalam bertindak, 러시아어 대역어: аккуратность; педантичность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осторожность, уделение большого внимания собственным действиям или поступками., 영어 대역어: self-restraint; self-discipline, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being careful about one's own behavior., 일본어 대역어: じしゅく【自粛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分から進んで自分の言動を慎むこと。, 프랑스어 대역어: abstention, autodiscipline, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire attention à son comportement., 스페인어 대역어: continencia, abstinencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moderación en los propios actos., 아랍어 대역어: تمالُك النفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يضبط فعل نفسه بنفسه, 중국어 대역어: 自重，自律，自戒, 중국어 대역어 뜻풀이: 对自己的行为小心谨慎。
표제어: 자숙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自肅하다, 발음: 자수카다, 가봐라: 자숙0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 자숙하다, 뜻풀이: 자신의 행동을 스스로 조심하다., 용례: <구> 자숙하는 기간.
<구> 자숙하는 시간.
<구> 자숙하는 자세.
<구> 자숙하는 태도.
<구> 마땅히 자숙하다.
<문장> 폭행 혐의로 물의를 빚었던 그는 자리에서 물러나 자숙하는 시간을 갖기로 했다.
<문장> 국회 의원은 부당한 돈 거래를 한 사실에 대해 용서를 구하고 자숙하는 태도를 보였다.
<대화> 가: 네 잘못이 크니까 당분간은 조용히 자숙하는 게 좋겠어.
<대화> 나: 그래, 내가 어떤 잘못을 했는지 곰곰이 반성해야겠어., 몽골어 대역어: өөрийгөө хянах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө үйлдэлд өөрөө хяналт тавих., 베트남어 대역어: kiềm chế bản thân, chế ngự bản thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự cẩn thận đối với hành động của bản thân., 타이어 대역어: ควบคุมตนเอง, บังคับใจตนเอง, ควบคุมพฤติกรรมตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระมัดระวังในการกระทำของตนด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: menahan diri, mengontrol diri, mengendalikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diri sendiri berhati-hati dalam bertindak, 러시아어 대역어: аккуратничать; осторожничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть осторожным, уделять внимание собственным действиям или поступками., 영어 대역어: discipline oneself; restrain oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To be careful about one's own behavior., 일본어 대역어: じしゅくする【自粛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分から進んで自分の言動を慎む。, 프랑스어 대역어: s'abstenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire attention à son comportement., 스페인어 대역어: contenerse, abstenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener cuidado en los propios actos., 아랍어 대역어: يتمالك النفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضبط فعل نفسه بنفسه, 중국어 대역어: 自重，自律，自戒, 중국어 대역어 뜻풀이: 对自己的行为小心谨慎。
표제어: 자술서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自述書, 발음: 자술써, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사건의 피의자나 참고인이 자신의 한 일과 겪은 것에 대해 알리는 글., 용례: <구> 목격자 자술서.
<구> 피해자 자술서.
<구> 참고인의 자술서.
<구> 자술서가 일치하다.
<구> 자술서를 받다.
<구> 자술서를 쓰다.
<구> 자술서를 적다.
<문장> 목격자는 사건 당시 자신이 본 사고 현장을 자세하게 자술서에 기술했다.
<문장> 변호사는 참고인의 자술서를 꼼꼼히 읽으면서 피해자의 입장을 정리했다.
<대화> 가: 자술서를 보니 증인은 다른 사실을 언급하고 있는데, 어떻게 된 거죠?
<대화> 나: 그럴 리가 있나요. 전 사실만 말했을 뿐입니다., 몽골어 대역어: мэдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдлын сэжигтэн буюу гэрч өөрийн үйлдсэн буюу мэдэж буй агуулгаа мэдэгдсэн бичиг., 베트남어 대역어: bản tường trình, thư tường trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết mà người bị tình nghi hoặc nhân chứng của sự việc cho biết về những việc mà mình đã làm hoặc đã trải qua., 타이어 대역어: บันทึกคำให้การ, คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อเรื่องที่ผู้ต้องสงสัยหรือพยานในคดีแจ้งเกี่ยวกับสิ่งที่ตนได้ประสบและได้กระทำ, 인도네시아어 대역어: afidavit, surat pengakuan tersumpah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang memberitahukan mengenai tindakan yang dilakukan tersangka kasus atau kejadian yang dialami oleh saksi, 러시아어 대역어: письменное показание под присягой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заявление под присягой, подтверждающее правдивость показаний жертвы, обвиняемого, свидетеля и прочих участников событий., 영어 대역어: affidavit; written statement, 영어 대역어 뜻풀이: A statement written by a suspect or a witness of an incident in order to tell what he/she did and experienced., 일본어 대역어: きょうじゅつしょ【供述書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件の被疑者や参考人が自分のやったことや目撃したことについて記述した書面。, 프랑스어 대역어: déclaration sous serment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit par lequel un accusé ou un témoin d'un dossier judiciaire informe de ses actes et de son expérience., 스페인어 대역어: affidávit, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito en el que informa el acusado o el testigo del caso sobre su acto o lo que ha experimentado., 아랍어 대역어: تصريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة يبلغ فيه متهم عن حادث أو شاهد حدث أمامه, 중국어 대역어: 自述书，陈述书, 중국어 대역어 뜻풀이: 事件嫌疑人或相关证人告知自己所做的事或经历的文字。
표제어: 자습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自習, 발음: 자습, 활용: 자습이[자스비], 자습도[자습또], 자습만[자슴만], 파생어: 자습하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼자 힘으로 공부함., 용례: <구> 자습을 시키다.
<구> 자습을 하다.
<구> 자습에 열중하다.
<구> 자습으로 입학하다.
<구> 자습으로 합격하다.
<문장> 민준이는 자습으로 남부럽지 않은 영어 실력을 갖췄다.
<문장> 가정 형편이 어려운 민준이는 자습으로 대학에 합격했다.
<대화> 가: 한국어를 어디서 배웠어요? 
<대화> 나: 네, 자습으로 조금씩 익히고 있어요., 몽골어 대역어: бие дааж сурах, өөрөө сурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хүчээр хичээл хийж суралцах явдал., 베트남어 대역어: sự tự học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc học bằng sức mình., 타이어 대역어: การศึกษาด้วยตนเอง, การเรียนด้วยตนเอง, การฝึกด้วยตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียนด้วยกำลังคนเดียว, 인도네시아어 대역어: belajar sendiri, belajar mandiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal belajar dengan usaha sendiri, 러시아어 대역어: самообучение; самостоятельное обучение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усвоение знаний собственными силами., 영어 대역어: self-teaching, 영어 대역어 뜻풀이: The act of studying for oneself., 일본어 대역어: じしゅう【自習】, 일본어 대역어 뜻풀이: 独力で学習すること。, 프랑스어 대역어: autoapprentissage, autodidactique, autoformation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'étudier par soi-même., 스페인어 대역어: estudio por sí mismo, autodidactismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de estudiar por su propia fuerza., 아랍어 대역어: دراسة مستقلّة، دراسة موجّهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دراسة ذاتية, 중국어 대역어: 自学, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠自己学习。
표제어: 자습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自習, 발음: 자습, 활용: 자습이[자스비], 자습도[자습또], 자습만[자슴만], 파생어: 자습하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수업 시간에 선생님의 가르침이 없이 학생들이 스스로 공부함., 용례: <구> 야간 자습.
<구> 자습 시간.
<구> 자습을 계속하다.
<구> 자습을 마치다.
<구> 자습을 빼먹다.
<구> 자습을 시키다.
<구> 자습을 하다.
<문장> 비가 내리자 체육 선생님은 학생들에게 자습을 시켰다.
<문장> 수업이 끝난 후 학생들은 시험 공부를 위해 교실에 남아 야간 자습을 했다.
<대화> 가: 거기 자습 시간에 떠드는 학생 누구야?
<대화> 나: 죄송합니다 선생님. 친구에게 모르는 문제를 물어봤어요., 몽골어 대역어: давтлага, бие даалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээлийн цагт багш заахгүйгээр сурагчид бие даан хичээл хийх явдал., 베트남어 대역어: sự tự học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc học sinh tự học mà không có sự chỉ dạy của giáo viên trong giờ học., 타이어 대역어: การศึกษาด้วยตนเอง, การเรียนด้วยตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียนที่นักเรียนเรียนด้วยตนเองไม่มีการสอนของครูในเวลาเรียน, 인도네시아어 대역어: belajar sendiri, belajar mandiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal para murid belajar sendiri tanpa diajar oleh guru saat jam pelajaran, 러시아어 대역어: самостоятельные занятия, 러시아어 대역어 뜻풀이: школьные занятия учеников без помощи учителя., 영어 대역어: self-teaching, 영어 대역어 뜻풀이: The act of students studying by oneself without a teacher during class., 일본어 대역어: じしゅう【自習】, 일본어 대역어 뜻풀이: 授業時間に教師に教えてもらわずに、生徒が自分たちだけで勉強すること。, 프랑스어 대역어: étude (personnelle), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour des élèves d'étudier seuls pendant des heures de cours, sans la présence d'un professeur., 스페인어 대역어: estudio sin maestro, autodidactismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de estudiar los estudiantes por sí mismos sin la enseñanza del maestro en la clase., 아랍어 대역어: دراسة مستقلّة، دراسة موجّهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دراسة الطلاب بأنفسهم في وقت محاضرة دون تدريس معلّم, 중국어 대역어: 自习，自修, 중국어 대역어 뜻풀이: 上课时间，没有老师的指导，学生自己学习。
표제어: 자습서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自習書, 발음: 자습써, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 스스로 배워서 익힐 수 있도록 교과서의 내용을 알기 쉽게 풀이해 놓은 책., 용례: <구> 국어 자습서.
<구> 영어 자습서.
<구> 자습서를 보다.
<구> 자습서를 사용하다.
<구> 자습서를 참고하다.
<구> 자습서로 공부하다.
<문장> 지수는 학원에 다니지 않고 자습서로 혼자 공부했다.
<문장> 유민이는 자습서를 봐도 수학 공식이 이해가 되지 않았다.
<대화> 가: 수업 시간에 배운 내용도 혼자 공부하려면 너무 어렵게 느껴져.
<대화> 나: 너도 그럼 자습서를 참고해 봐., 몽골어 대역어: бие даан суралцах сурах бичиг, өөрөө сурах бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие даан сурахад зориулан сурах бичгийн агуулгыг ойлгоход хялбараар тайлбарласан ном., 베트남어 대역어: sách tự học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách giúp học sinh tự học để quen dần và dễ dàng hiểu được nội dung trong sách giáo khoa., 타이어 대역어: หนังสือคู่มือ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ชี้แจงเนื้อหาในแบบเรียนให้เข้าใจง่ายจนทำให้เรียนด้วยตนเองได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang menjabarkan dengan mudah agar isinya mudah dipelajari supaya dapat belajar sendiri, 러시아어 대역어: учебник для самостоятельного обучения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, в которой содержится объяснение учебного материала в более простой и доступной форме для самостоятельного изучения., 영어 대역어: self-teaching book, 영어 대역어 뜻풀이: A book that explains the content of a textbook intelligibly so that a user can learn and study for himself/herself., 일본어 대역어: じしゅうしょ【自習書】。あんちょこ。とらのまき【虎の巻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 独力で勉強できるように、教科書の内容を分かりやすく解説しておいた本。, 프랑스어 대역어: livre d'exercice, livre d'autoformation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre qui explique facilement le contenu du manuel scolaire, pour permettre d'apprendre et d'étudier seul., 스페인어 대역어: libro de autoenseñanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro en el que se explican fácilmente los contenidos de los textos escolares para que los lectores puedan estudiar y aprender por sí mismos., 아랍어 대역어: كتاب لتعليم ذاتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يشرح مضمون كتاب مدرسيّ بسهولة ليدرسه ويتعلّمه بنفسه, 중국어 대역어: 自学教材，自学读本, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了让人可以通过自己学习掌握知识而把教材内容简化讲解的书。
표제어: 자승자박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自繩自縛, 발음: 자승자박, 활용: 자승자박이[자승자바기], 자승자박도[자승자박또], 자승자박만[자승자방만], 파생어: 자승자박하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 자기가 한 말과 행동 때문에 자신이 곤란하게 되거나 괴로움을 당하게 됨., 용례: <구> 자승자박의 결과.
<구> 자승자박이 되다.
<구> 자승자박을 깨닫다.
<구> 자승자박을 하다.
<구> 자승자박에 빠지다.
<문장> 박 대리는 스스로 자승자박을 초래해서 더 큰 곤란에 빠졌다.
<문장> 민준이는 뒤에서 다른 친구들 욕을 하고 다니다가 자승자박에 빠졌다.
<대화> 가: 괜히 아는 척을 하고 나섰다가 내가 일을 다 떠맡게 됐어.
<대화> 나: 자승자박이 따로 없네., 몽골어 대역어: өөдөө шидсэн чулуу өөрийн толгой дээр буух, мэхт мэхэндээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрийн үг болон үйлдлээс болж, өөрөө бэрхшээлтэй тулгарах, зовлонд учрах явдал., 베트남어 대역어: tự làm khó mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Một người nào đó tự mình làm khổ mình vì lời nói hay hành động nào đó., 타이어 대역어: การตกหลุมพรางตนเอง, ปลาหมอตายเพราะปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ประสบความยากลำบากหรือเดือดร้อนเพราะการกระทำและคำพูดของตนเอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal menjadi susah atau mendapatkan kesulitan karena perkataan atau perbuatan yang dilakukan diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Мучения или неудобства из-за своих собственных слов или поступков., 영어 대역어: being caught in one's own trap; falling in a trap set by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which one gets into trouble for what one said or did., 일본어 대역어: じじょうじばく【自縄自縛】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)自分の言動によって、自分自身が苦しくなったりつらくなったりすること。, 프랑스어 대역어: qui sème le vent récolte la tempête, arroseur arrosé, tel est pris qui croyait prendre, tomber dans son propre piège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de se retrouver dans une situation délicate ou douloureuse à cause de ses propos et comportement., 스페인어 대역어: caída en su propia trampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hecho de llegar a experimentar dificultades o confusiones por su propio dicho y hecho., 아랍어 대역어: وقوع في فخ نصبه نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يواجه مشكلة أو يعاني منه بسبب الكلام أو التصرّف الذي فعله, 중국어 대역어: 自作自受，作茧自缚, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因为自己的话或行为而使自己陷入困境或遭受痛苦。
표제어: 자시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자ː시다, 활용: 자시어[자ː시어/자ː시여](자셔[자ː셔]), 자시니[자ː시니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자시다, 뜻풀이: (높임말로) 먹다., 용례: <구> 물을 자시다.
<구> 술을 자시다.
<구> 약주를 자시다.
<구> 음식을 자시다.
<구> 저녁을 자시다.
<문장> 손자들은 할아버지가 잘 자시는 음식을 사서 할아버지 댁을 방문했다.
<문장> 어머니는 이가 좋지 않은 할머니께 자시기 편한 부드러운 음식을 대접했다.
<대화> 가: 할머니 이 복숭아 좀 자셔 보세요. 달고 맛있어요. 
<대화> 나: 그래, 고맙구나., 몽골어 대역어: зооглох, хүртэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) идэх, уух., 베트남어 대역어: dùng, xơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Ăn., 타이어 대역어: ทาน, รับประทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)กิน, 인도네시아어 대역어: makan, minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) makan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Кушать; пить; отведывать, 영어 대역어: have; take, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) To eat., 일본어 대역어: めしあがる【召し上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「食べる・飲む」の尊敬語。, 프랑스어 대역어: prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Manger., 스페인어 대역어: comer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Tomar algo., 아랍어 대역어: يتناول, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) يأكل, 중국어 대역어: 用餐, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)吃。
표제어: 자시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자ː시다, 활용: 자시어[자ː시어/자ː시여](자셔[자ː셔]), 자시니[자ː시니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 앞에 나온 말을 부정하는 뜻으로 '-고 자시고'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다., 용례: <구> 따지고 자시고.
<구> 물어보고 자시고.
<구> 생각하고 자시고.
<구> 얘기하고 자시고.
<구> 피하고 자시고.
<문장> 그는 회사 일로 바빠서 점심을 먹고 자시고 할 틈이 없었다.
<문장> 경찰은 물건을 훔친 사람에을 봐주고 자시고 할 것 없이 붙잡아 경찰서로 데려갔다.
<대화> 가: 너도 이제 결혼할 나이인데, 사람도 만나고 해야지.  
<대화> 나: 엄마, 내가 지금 누굴 만나고 자시고 할 시간이 어딨어요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийлгүй зүгээр орхих., 베트남어 대역어: thôi không làm nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không thực hiện hoặc từ bỏ hành động hay công việc nào đó., 타이어 대역어: หยุด, เลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดหรือไม่ทำพฤติกรรมหรือเรื่องบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan atau berhenti melakukan suatu pekerjaan atau perbuatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать или не делать вообще какую-либо работу, поступок., 영어 대역어: stop; give up, 영어 대역어 뜻풀이: To quit or not do a certain act or certain work., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や行動をしなかったりやめたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire une chose ou un geste ou arrêter de le faire., 스페인어 대역어: abandonar, renunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de hacer o no hacer cierto menester o acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يفعل أمرا ما أو فعلا ما أو يتركه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不做或停止做某事或某个行为。
표제어: 자식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 子息, 발음: 자식, 활용: 자식이[자시기], 자식도[자식또], 자식만[자싱만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 자녀, 뜻풀이: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸., 용례: <구> 남의 자식.
<구> 내 자식.
<구> 우리 자식.
<구> 제 자식.
<구> 귀여운 자식.
<구> 귀한 자식.
<구> 다 큰 자식.
<구> 못난 자식.
<구> 어린 자식.
<구> 자식 걱정.
<구> 자식 교육.
<구> 자식 사랑.
<구> 부모와 자식.
<구> 자식이 없다.
<구> 자식을 기르다.
<구> 자식을 낳다.
<구> 자식을 키우다.
<문장> 나에게는 가족으로 부모님과 아내 그리고 세 자식이 있다.
<문장> 자식을 제대로 키우는 것은 아무나 할 수 없는 일이 아니다.
<대화> 가: 아버지가 저를 용서해 주실까요?
<대화> 나: 그럼요, 자식 이기는 부모 없다고 하잖아요., 몽골어 대역어: үр хүүхэд, хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүү ба охин. мөн хүү болон охин., 베트남어 대역어: con, con cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái., 타이어 대역어: บุตรธิดา, ลูก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายและลูกสาว หรือลูกชายหรือลูกสาว, 인도네시아어 대역어: anak, anak-anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki dan perempuan, atau anak laki-laki atau anak perempuan, 러시아어 대역어: дети; ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сын и дочь. Сын или дочь., 영어 대역어: child; kid, 영어 대역어 뜻풀이: A son and a daugther, a son or daughter., 일본어 대역어: しそく【子息】。こ【子】。こども【子供】。せがれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 息子と娘。または、息子か娘。, 프랑스어 대역어: enfant, fils ou fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils et fille, ou fils ou fille., 스페인어 대역어: hijo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija e hija, o hijo o hija., 아랍어 대역어: نسل، ولد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن وابنة، أو ابن أو ابنة, 중국어 대역어: 子女, 중국어 대역어 뜻풀이: 儿子和女儿，或单指儿子或女儿。
표제어: 자식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 子息, 발음: 자식, 활용: 자식이[자시기], 자식도[자식또], 자식만[자싱만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 어린아이., 용례: <문장> 요 자식, 예쁘기도 하지.
<문장> 자식, 참 착하기도 하다!
<문장> 고놈 자식, 엄마 없이도 잘 노는구나!
<문장> 이 자식은 하는 짓을 보니 아주 장군감이네.
<대화> 가: 사내 자식이 누구 닮아서 이렇게 예쁘니? 
<대화> 나: 사람들이 엄마 닮았대요., 몽골어 대역어: золиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) бага насны хүүхэд., 베트남어 대역어: bé con, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương) Đứa trẻ nhỏ., 타이어 대역어: หนูน้อย, ไอ้หมาน้อย, ไอ้ลูกหมา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กเล็ก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) anak kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Маленький ребёнок., 영어 대역어: cutie pie, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) A small child., 일본어 대역어: やろう【野郎】。やつ【奴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Enfant., 스페인어 대역어: pequeño, chico, niño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Niño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد) طفل صغير, 중국어 대역어: 宝宝, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)小孩儿。
표제어: 자식, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자식 농사, 부표제어 뜻풀이: 자식을 낳고 잘 기르는 일., 부표제어 용례: <문장> 아들, 딸 모두 대학에 보냈으니 이 정도면 자식 농사는 잘 지은 편이지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүүхэд тариалах; хүүхэд үйлдвэрлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүүхэд төрүүлж, сайн сайхан хүн болгож өсгөх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: sinh ra nuôi nấng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc sinh con và nuôi dạy con., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การปลูกลูก ; การอบรมเลี้ยงลูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่คลอดลูกแล้วเลี้ยงลูกให้ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal melahirkan dan membesarkan anak, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Родить и хорошо воспитать ребёнка., 영어 부표제어 대역어: farming for children, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Childbearing and childcaring., 일본어 부표제어 대역어: 子供農業, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供を産んでよく育てること。, 프랑스어 부표제어 대역어: récolte d'enfants, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fait d'accoucher d’un enfant et de bien l'élever., 스페인어 부표제어 대역어: cultivo de hijos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hecho de parir y criar bien a un hijo., 아랍어 부표제어 대역어: زراعة الأولاد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إنجاب الأطفال وتربيتهم, 중국어 부표제어 대역어: 养育子女, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指好好地生养子女的事。
표제어: 자식, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자식을 보다, 부표제어 문형: 1이 자식을 보다, 부표제어 뜻풀이: 아이를 낳다., 부표제어 용례: <문장> 늦게 장가를 간 삼촌은 남들보다 늦게 자식을 보았다., 몽골어 부표제어 대역어: үрээ үзэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүүхэд төрүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: đẻ con, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sinh con., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูลูก ; มีลูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คลอดลูก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melahirkan anak, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Рожать ребёнка., 영어 부표제어 대역어: see a child, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give birth to a child., 일본어 부표제어 대역어: 子供を見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供を産む。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir des enfants, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Accoucher d’un enfant., 스페인어 부표제어 대역어: ver un hijo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar a luz a un hijo., 아랍어 부표제어 대역어: يشاهد الولد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُنجب طفلاً, 중국어 부표제어 대역어: 有了孩子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指生了孩子。
표제어: 자식, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 자식 둔 부모 근심 놓을 날 없다, 부표제어 뜻풀이: 자식에 대한 걱정이 끝이 없다., 부표제어 용례: <문장> 자식 둔 부모 근심 놓을 날 없다는 말처럼 우리 부모님은 언제나 우리들 걱정뿐이시다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үр хүүхэдтэй эцэг эх сэтгэл амар өдөр байдаггүй; үхтэл үр харам, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхдийн талаарх сэтгэлийн зовинолд эцэс төгсгөл үгүй., 베트남어 부표제어 대역어: Cha mẹ có con không ngày nào yên lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự lo lắng dành cho con cái không bao giờ chấm dứt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พ่อแม่ที่มีลูกไม่มีวันที่จะละความกังวลได้ ; ไม่มีพ่อแม่ที่ไหนไม่รักลูกของตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความห่วงใยต่อลูกที่ไม่มีวันสิ้นสุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang mengungkapkan bahwa kekhawatiran terhadap anak kandung takkan ada akhirnya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Родители бесконечно беспокоятся о своих детях., 영어 부표제어 대역어: There is no carefree day for parents with children, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Worries about your children are endless., 일본어 부표제어 대역어: 子を持つ親は心休まる日がない。子を持てば七十五度泣く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供への心配が絶えない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quand on a des enfants, pas un jour ne se passe sans s'inquiéter pour eux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Inquiétude pour son enfant) Être sans limite., 스페인어 부표제어 대역어: no hay día sin preocupación un padre con hijo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener fin la preocupación por un hijo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتوقف الآباء عن القلق على أطفالهم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قلق الآباء على أطفالهم بلا حدود, 중국어 부표제어 대역어: 父母愁事多, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 父母对子女的牵挂无止境。
표제어: 자식, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 자식 없는 것이 상팔자, 부표제어 뜻풀이: 자식이 없는 것이 오히려 걱정이 없어 마음이 편함., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 집 아들이 또 사고를 쳤다면서요?
<대화> 나: 네, 그런 거 보면 자식 없는 것이 상팔자라는 말이 맞는 거 같아요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үргүй бол дээд заяа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэдгүй байх нь харин ч  санаа зовох зүйл байхгүй амар тайван байх., 베트남어 부표제어 대역어: (không con cái là số may mắn), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói để chỉ hoàn cảnh không có con để phải lo lắng thì thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การที่ไม่มีลูกนั้นโชคดี ; โชคดีที่ไม่มีลูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีลูกนั้นไม่มีกังวลจึงสบายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan bahwa tidak memiliki anak memang lebih nyaman, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Отсутствие детей - это счастье, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: намного легче и спокойнее жить, когда нет детей, потому что они только доставляют беспокойство., 영어 부표제어 대역어: Having no children is having good fortune; Little goods, little care, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Being childless is carefree., 일본어 부표제어 대역어: 子無しが最高の幸運。子を持てば七十五度泣く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供がいないのがかえって心配がなくて、気が楽である。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est une chance de ne pas avoir d'enfant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le fait de ne pas avoir d'enfant permet de n'avoir aucun souci et donc d'être en paix., 스페인어 부표제어 대역어: no tener hijos es la mejor fortuna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener hijos reduce las preocupaciones y hace vivir más calmo., 아랍어 부표제어 대역어: عدم وجود أطفال أحسن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عدم وجود أطفال يُريح القلب ويمنع القلق, 중국어 부표제어 대역어: 无子便是福, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 膝下无子，反而由于没有牵挂而心情舒坦。
표제어: 자식, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지, 부표제어 뜻풀이: 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함., 부표제어 용례: <문장> 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지 이제 아들 녀석도 다 컸다고 말을 안 듣네요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үр хүүхэд ч өвөрт тэврүүлэх үедээ л миний үр; эхийн санаа үрд, үрийн санаа ууланд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд бага байхдаа эцэг эхдээ дуулгавартай байх ч өсөөд өөрийн дураар аашлах явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (con cái ôm trong lòng mới là con), đủ lông đủ cánh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con cái lúc nhỏ theo ý cha mẹ nhưng lớn lên thì hành động theo ý mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกเมื่อเข้ามาอยู่ในอกก็เป็นลูก ; ลูกเมื่อโตแล้วก็พูดไม่ฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เมื่อตอนลูกเป็นเด็กก็เชื่อฟังพ่อแม่ แต่พอโตขึ้นแล้วก็จะทำตามใจตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan bahwa anak itu sesudah dibesarkan tetap akan berbuat semaunya, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Он мой ребёнок до тех пор, пока находится в моих объятиях, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: все дети, когда вырастут, хотят поступать так, как хочется им., 영어 부표제어 대역어: Your child is yours only when he/she is in your bosom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Children obey their parents when they are young, but do as they want when they grow older., 일본어 부표제어 대역어: 子供も胸に抱いていた時が自分の子, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供が幼い頃は親の言うことを聞くが、成長してからは自分の考えどおりに行動しようとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut tenir dans ses bras ses enfants pour qu'ils deviennent les siens., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que lorsqu'un enfant est jeune, il suit la volonté de ses parents mais lorsqu'il grandit, il veut agir selon sa propre volonté., 스페인어 부표제어 대역어: un hijo es propio cuando está bajo mi protección, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando son pequeños, los hijos hacen caso a los padres pero de grandes actúan como quieren., 아랍어 부표제어 대역어: ولدي في الطفولة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبع الأطفال مشيئة الوالدين عندما يكونون صغارًا بينما يتصرُّفون كما يرغبون عندما يكبرون, 중국어 부표제어 대역어: 抱在怀里才算儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子女在小时候会顺从父母的意愿，但长大后却想按照自己的意愿行事。