hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 씩씩거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씩씩꺼리다, 가봐라: 씩씩, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 씩씩대다
여린말 식식거리다, 문형: 1이 씩씩거리다
1이 2를 씩씩거리다, 뜻풀이: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다., 용례: <구> 씩씩거리며 잠을 자다.
<구> 씩씩거리며 투덜대다.
<구> 숨을 씩씩거리다.
<구> 화가 나서 씩씩거리다.
<문장> 부장님께 안 좋은 소리를 들었는지 과장님이 씩씩거리며 자리로 돌아왔다.
<문장> 결승선을 통과한 마라톤 선수들은 한동안 숨을 씩씩거리며 말을 잇지 못했다.
<대화> 가: 민준아, 무슨 일 있었어? 왜 씩씩거리면서 들어와?
<대화> 나: 친구랑 싸웠어요., 몽골어 대역어: аахилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндээр амьсгалж буй чимээ үргэлжлэн гарах, мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: thở hổn hà hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở rất gấp và khó nhọc phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: ส่งเสียงกระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงหายใจอย่างหนักและหอบมากออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: bernafas berat, ternengah-engah, ngos-ngosan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus terdengar suara bernafas dengan sangat berat/terngengah-engah dan kasar atau terus mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: сопеть; дышать с трудом; задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно дышать подобным образом., 영어 대역어: pant; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of breathing very hard and roughly to be heard; to make such a sound., 일본어 대역어: はあはあする。いきまく【息巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に荒い息をする音を出し続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son très rapide et fort) Être émis en continu ; produire continuellement un tel son., 스페인어 대역어: respirar pesadamente, jadear, respirar entrecortadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir haciendo ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا، أو خروج الصوت هكذا باستمرار, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 急促喘息，粗重的喘气声持续发出；或指持续发出这种声音。
표제어: 씩씩대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씩씩때다, 가봐라: 씩씩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씩씩거리다
여린말 식식대다, 문형: 1이 씩씩대다
1이 2를 씩씩대다, 뜻풀이: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다., 용례: <구> 씩씩대는 숨소리.
<구> 씩씩대며 투덜거리다.
<구> 숨을 씩씩대다.
<문장> 화가 나서 얼굴이 벌겋게 된 민준이가 숨을 씩씩대며 들어왔다.
<문장> 폐 건강이 좋지 않은 지수는 고작 이십오 미터를 헤엄쳐 오고서 씩씩댔다.
<대화> 가: 쟤 아까부터 왜 저렇게 씩씩대고 있는 거야?
<대화> 나: 나도 자세히는 모르겠는데 남자 친구랑 싸웠나 보더라고., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндээр амьсгалах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: hổn hà hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở rất gấp và khó nhọc liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ส่งเสียงกระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงหายใจอย่างหนักและหอบมากออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: bernafas berat, terengah-engah, ngos-ngosan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus terdengar suara bernafas dengan sangat berat/terengah-engah dan kasar atau terus mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: сопеть; задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно издавать подобные звуки., 영어 대역어: pant; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of breathing very hard and roughly to be heard; to make such a sound., 일본어 대역어: はあはあする。いきまく【息巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に荒い息をする音がする。また、そのような音を出し続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son très rapide et fort) Être émis en continu ; produire continuellement un tel son., 스페인어 대역어: respirar pesadamente, jadear, respirar entrecortadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir haciendo ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا، أو خروج الصوت هكذا باستمرار, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 急促喘息，粗重的喘气声持续发出；或指持续发出这种声音。
표제어: 씩씩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씩씨카다, 활용: 씩씩한[씩씨칸], 씩씩하여[씩씨카여](씩씩해[씩씨캐]), 씩씩하니[씩씨카니], 씩씩합니다[씩씨캄니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 씩씩하다, 뜻풀이: 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다., 용례: <구> 씩씩한 군인.
<구> 씩씩한 성격.
<구> 씩씩하게 대처하다.
<구> 씩씩하고 튼튼하다.
<구> 여자가 씩씩하다.
<문장> 승규는 어깨와 가슴을 펴고 씩씩하게 걸었다.
<문장> 엄마는 아들을 씩씩하게 키우려고 노력하였다.
<대화> 가: 유민이는 백혈병으로 고생하고 있지만 언제나 밝은 것 같아.
<대화> 나: 응, 힘들어도 항상 씩씩한 친구야., 몽골어 대역어: золбоотой, жавхаатай, эрэлхэг, шаламгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл болон байгаа байдал нь хүчирхэг зоригтой, цог золбоотой., 베트남어 대역어: hiên ngang, mạnh dạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay thái độ mạnh mẽ, đầy sức sống và chắc chắn., 타이어 대역어: องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือลักษณะท่าทางเต็มไปด้วยพลัง มีชีวิตชีวา และเข้มแข็ง, 인도네시아어 대역어: bersemangat, kuat, mantap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau sikap kuat dan bertenaga, 러시아어 대역어: энергичный; бодрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень подвижный, активный, стойкий (о действиях или позиции)., 영어 대역어: lively; spirited; energetic, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior or attitude being vigorous, powerful, and strong., 일본어 대역어: おおしい【雄雄しい・男男しい】。いさましい【勇ましい】。げんきだ【元気だ】。つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や態度が力強く、活気にあふれている。, 프랑스어 대역어: énergétique, vaillant, courageux, brave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement ou attitude) Qui est rempli de vigueur et de vitalité, et qui est ferme., 스페인어 대역어: vigoroso, enérgico, fuerte, firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una actitud enérgica, vigorosa y firme., 아랍어 대역어: مشجِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوكه أو موقفه قوي ومرح وثابت, 중국어 대역어: 生气勃勃，朝气蓬勃, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或态度充满活力而刚强。
표제어: 씰룩거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씰룩꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씰룩대다, 씰룩씰룩하다
여린말 실룩거리다, 문형: 1이 씰룩거리다
1이 2를 씰룩거리다, 뜻풀이: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 씰룩거리며 걷다.
<구> 씰룩거리며 투덜대다.
<구> 궁둥이가 씰룩거리다.
<구> 얼굴이 씰룩거리다.
<구> 엉덩이를 씰룩거리다.
<구> 입을 씰룩거리다.
<구> 주둥이를 씰룩거리다.
<문장> 골이 난 민준이는 입을 씰룩거리며 투덜댔다.
<문장> 분이 덜 풀린 승규는 벌겋게 달아오른 얼굴을 씰룩거리며 앉아 있었다.
<문장> 지수는 모델들이 걷는 것을 흉내낸다더니 궁둥이만 씰룩거릴 뿐이었다.
<대화> 가: 저 여자는 왜 저렇게 엉덩이를 씰룩거리면서 걸어?
<대화> 나: 그러게. 구두가 높아서 걷기가 어려운가 봐., 몽골어 대역어: таталдах, татвалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: булчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болох., 베트남어 대역어: đưa qua đưa lại, đun đưa, lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: กระตุก, เกร็งกระตุก, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวให้ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบิดเบี้ยวไปยังข้างเดียวตลอดเวลา หรือทำในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menyerong, berlenggak-lenggok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian otot terus bergerak dengan miring/menyimpang ke satu arah, atau melakukan yang demikian, 러시아어 대역어: подёргиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение., 영어 대역어: twitch; work, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of a muscle to jerk repeatedly; to make it move in such a way., 일본어 대역어: ぴくぴくする。ぴくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。, 프랑스어 대역어: tilter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi., 스페인어 대역어: crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se), 스페인어 대역어 뜻풀이: Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado., 아랍어 대역어: يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 痉挛，抽搐, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肉的一部分总是向一侧倾斜抽动；或指使其这样。
표제어: 씰룩대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씰룩때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씰룩거리다, 씰룩씰룩하다
여린말 실룩대다, 문형: 1이 씰룩대다
1이 2를 씰룩대다, 뜻풀이: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 근육을 씰룩대다.
<구> 볼을 씰룩대다.
<구> 얼굴을 씰룩대다.
<구> 엉덩이를 씰룩대다.
<구> 입술을 씰룩대다.
<구> 콧등을 씰룩대다.
<문장> 친구는 입꼬리를 씰룩대며 잔뜩 긴장한 나를 비웃었다.
<문장> 사내는 흘러내린 안경을 추켜올리려는 듯 이따금 코를 씰룩댔다.
<대화> 가: 자네 아까 부장님 화난 표정 봤나?
<대화> 나: 네, 얼굴이 씰룩대는 게 심상치 않더라고요., 몽골어 대역어: таталдах, татвалзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: булчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх., 베트남어 대역어: nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: подёргиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение., 영어 대역어: twitch; work, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way., 일본어 대역어: ぴくぴくする。ぴくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。, 프랑스어 대역어: tilter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi., 스페인어 대역어: crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se), 스페인어 대역어 뜻풀이: Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado., 아랍어 대역어: يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 痉挛，抽搐, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肉的一部分总是向一侧倾斜抽动；或指使其这样。
표제어: 씰룩씰룩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씰룩씰룩, 파생어: 씰룩씰룩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 실룩실룩, 뜻풀이: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양., 용례: <구> 씰룩씰룩 경련이 나다.
<구> 씰룩씰룩 뒤틀리다.
<구> 씰룩씰룩 떨리다.
<구> 씰룩씰룩 움직이다.
<구> 씰룩씰룩 웃다.
<문장> 친구는 대답을 할 듯 말 듯 입술만 씰룩씰룩 움직였다.
<문장> 아저씨의 얼굴이 노여움으로 씰룩씰룩 움직이더니 결국 불호령이 떨어졌다.
<대화> 가: 너는 수업 시간에 왜 괜히 씰룩씰룩 웃고 있어?
<대화> 나: 자꾸 짝꿍이 선생님 몰래 간지럼을 태워요., 몽골어 대역어: татга татга, 몽골어 대역어 뜻풀이: булчингийн хэсэг таталдан хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: một cách méo xệch, một cách rúm ró, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một phần cơ bắp cứ cử động lệch sang một bên., 타이어 대역어: กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде какой-либо части мышц, непрерывно двигающейся, искривляясь в одну сторону., 영어 대역어: with repeated twitching, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side repeatedly., 일본어 대역어: ぴくぴく。ぴくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une partie d'un muscle bouge sans cesse de travers sur le côté., 스페인어 대역어: crispándose, temblando, contorciéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una parte del músculo se contuerce hacia uno y otro lado., 아랍어 대역어: بارتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تحرُّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 一抽一抽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肉的一部分反复地向一侧扭曲移动的样子。
표제어: 씰룩씰룩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씰룩씰루카다, 가봐라: 씰룩씰룩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씰룩거리다, 씰룩대다
여린말 실룩실룩하다, 문형: 1이 씰룩씰룩하다
1이 2를 씰룩씰룩하다, 뜻풀이: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 눈을 씰룩씰룩하다.
<구> 볼을 씰룩씰룩하다.
<구> 엉덩이를 씰룩씰룩하다.
<구> 입가를 씰룩씰룩하다.
<구> 입술을 씰룩씰룩하다.
<구> 코를 씰룩씰룩하다.
<문장> 지수는 엉덩이를 씰룩씰룩하며 걷는 게 꼭 오리 같다.
<문장> 아기는 아래턱을 씰룩씰룩하더니 이내 울음을 터뜨렸다.
<문장> 잔뜩 화가 난 아저씨는 눈썹을 씰룩씰룩하며 버럭 고함을 질렀다.
<대화> 가: 내가 거짓말했는지 어떻게 알았어?
<대화> 나: 너는 거짓말할 때 꼭 눈가를 씰룩씰룩하거든., 몽골어 대역어: таталдах, татвалзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: булчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх., 베트남어 대역어: nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: подёргиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение., 영어 대역어: twitch; work, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way., 일본어 대역어: ぴくぴくする。ぴくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。, 프랑스어 대역어: tilter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi., 스페인어 대역어: crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se), 스페인어 대역어 뜻풀이: Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado., 아랍어 대역어: يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 痉挛，抽搐, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肉的一部分总是向一侧倾斜抽动；或指使其这样。
표제어: 씰룩이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씰루기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 실룩이다, 문형: 1이 씰룩이다
1이 2를 씰룩이다, 뜻풀이: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 눈가를 씰룩이다.
<구> 눈썹을 씰룩이다.
<구> 얼굴을 씰룩이다.
<구> 엉덩이를 씰룩이다.
<구> 입을 씰룩이다.
<구> 코를 씰룩이다.
<문장> 친구는 입술을 잠깐 씰룩인 후 조심스럽게 말문을 열었다.
<문장> 가게 주인은 눈썹을 한 번 씰룩이더니 손님들에게 소리를 버럭 질렀다.
<대화> 가: 너는 꼭 재채기하기 전에 코를 씰룩이더라.
<대화> 나: 간질간질해서 그런지 나도 모르게 그렇게 되네., 몽골어 대역어: таталдах, татвалзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: булчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх., 베트남어 대역어: nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: подёргиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение., 영어 대역어: twitch; work, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way., 일본어 대역어: ぴくぴくする。ぴくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。, 프랑스어 대역어: tilter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi., 스페인어 대역어: crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se), 스페인어 대역어 뜻풀이: Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado., 아랍어 대역어: يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 痉挛，抽搐, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肉的一部分向一侧倾斜抽动；或指使其这样。
표제어: 씰룩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씰루카다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 실룩하다, 문형: 1이 씰룩하다
1이 2를 씰룩하다, 뜻풀이: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 뺨을 씰룩하다.
<구> 얼굴을 씰룩하다.
<구> 입을 씰룩하다.
<구> 콧잔등을 씰룩하다.
<구> 잠깐 씰룩하다.
<문장> 아이들의 건방진 대답에 선생님의 눈썹이 씰룩하고 움직였다.
<문장> 형은 입꼬리를 살짝 씰룩하더니 금세 무표정한 얼굴로 되돌아왔다.
<대화> 가: 내가 당신을 언제 비웃었다고 그러십니까?
<대화> 나: 조금 전에 날 보고 입술을 씰룩하는 거 다 봤어요., 몽골어 대역어: таталдах, татвалзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: булчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх., 베트남어 대역어: nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: подёргиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение., 영어 대역어: twitch; work, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way., 일본어 대역어: ぴくぴくする。ぴくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。, 프랑스어 대역어: tilter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi., 스페인어 대역어: crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se), 스페인어 대역어 뜻풀이: Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado., 아랍어 대역어: يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 痉挛，抽搐, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肉的一部分向一侧倾斜抽动；或指使其这样。
표제어: 씹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씹따, 활용: 씹어[씨버], 씹으니[씨브니], 씹는[씸는], 파생어: 씹히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2를 씹다, 뜻풀이: 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다., 용례: <구> 고기를 씹다.
<구> 껌을 씹다.
<구> 여물을 씹다.
<구> 잘근잘근 씹다.
<구> 질겅질겅 씹다.
<문장> 나는 체하지 않게 밥을 천천히 꼭꼭 씹어 먹었다.
<문장> 지수는 단물이 빠질 때까지 껌을 질겅질겅 씹었다.
<대화> 가: 강아지에게 쥐포를 줘도 될까요?
<대화> 나: 아뇨, 우리 개는 늙어서 이빨이 약해 쥐포는 씹을 수가 없어요., 몽골어 대역어: зажлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан хоол хүнсийг амандаа хийж, шүдээрээ жижиглэж хуваах болон зөөллөж нунтаглах., 베트남어 대역어: nhai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật cho thức ăn vào miệng cắn nhỏ ra hoặc nghiền cho mềm., 타이어 대역어: เคี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ใส่อาหารในปากแล้วตัดอย่างละเอียดหรือบดอย่างนุ่มนวลด้วยฟัน, 인도네시아어 대역어: mengunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau binatang memasukkan makanan ke dalam mulut dan memotongnya kecil-kecil atau menghaluskannya, 러시아어 대역어: жевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размельчать, разминать пищу во рту (о человеке, животном)., 영어 대역어: chew; masticate, 영어 대역어 뜻풀이: For a person or animal to cut food into small bits or grind it into a soft state with the teeth., 일본어 대역어: かむ【噛む】。そしゃくする【咀嚼する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物が食べ物を口に入れて歯で細かく切ったり砕いたりする。, 프랑스어 대역어: mâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Homme ou animal) Placer un aliment dans la bouche et le découper en morceaux ou le broyer avec les dents., 스페인어 대역어: masticar, mascar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona o un animal: triturar o moler la comida con los dientes., 아랍어 대역어: يمضغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الناسُ أو الحيوانات الطعامَ في الفم ويقطعونه بشكل صغير أو يسحقونه بشكل ناعم, 중국어 대역어: 咀嚼，嚼, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物将食物放在嘴里，用牙齿咬碎或轻柔地磨碎。
표제어: 씹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씹따, 활용: 씹어[씨버], 씹으니[씨브니], 씹는[씸는], 파생어: 씹히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2를 씹다, 뜻풀이: (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다., 용례: <구> 씹는 말.
<구> 상사를 씹다.
<구> 친구를 씹다.
<구> 뒤에서 씹다.
<구> 몰래 씹다.
<문장> 민준은 자신을 괴롭히는 상사를 항상 뒤에서 씹곤 했다.
<문장> 나는 앞에서는 친한 척 굴고 뒤에서는 씹는 그런 사람들이 정말 싫다.
<대화> 가: 승규는 남을 씹는 재미로 사는 것 같아.
<대화> 나: 그러니까. 다른 사람 험담하기 전에 자기부터 돌아볼 것이지., 몽골어 대역어: муулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бусдын үйл хөдлөл, үг яриаг шүүмжлэх, муулах., 베트남어 대역어: đay nghiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chỉ trích hay nói xấu về hành động hay lời nói của người khác., 타이어 대역어: ตำหนิ, ติเตียน, ดุว่า, ใส่ร้าย, ใส่ความ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตำหนิหรือใส่ร้ายการกระทำหรือคำพูดของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mengkritik dan mengecam perbuatan atau perkataan orang lain, 러시아어 대역어: разбирать; осуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) порочить или критиковать кого-либо, речь или поведение этого человека., 영어 대역어: belittle; run down; speak against, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To criticize or disparage someone's behavior or remark., 일본어 대역어: けなす【貶す】。くさす【腐す】。そしる【謗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の行動や言葉を非難したり悪く言うことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: déchirer, dauber, débiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Critiquer ou décrier le comportement ou les propos de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: hablar mal, criticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Criticar alguna acción o comentario de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يلوم شخصًا آخر لتصرفه أو كلامه أو يذمّه, 중국어 대역어: 说坏话，嚼舌, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)对他人的话或行动进行谴责或中伤。
표제어: 씹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씹따, 활용: 씹어[씨버], 씹으니[씨브니], 씹는[씸는], 파생어: 씹히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2를 씹다, 뜻풀이: 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다., 용례: <구> 말을 씹다.
<구> 몇 번이고 씹다.
<문장> 나는 아버지가 하신 말씀을 몇 번이고 씹어 보았다.
<문장> 책에서 이해가 되지 않는 부분을 몇 번이고 씹고 나서야 이해할 수 있었다.
<대화> 가: 선생님이 나한테 왜 그런 말을 하셨는지 잘 모르겠어.
<대화> 나: 몇 번 씹다 보면 선생님의 의도를 짐작할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: эргэцүүлэн бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ярьсан зүйлийн утгыг олон удаа нягтлан бодох., 베트남어 대역어: nghiền ngẫm, suy gẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ cặn kẽ nhiều lần về nghĩa của lời người khác nói., 타이어 대역어: ครุ่นคิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง, คิดทบทวน, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดความหมายของคำพูดที่ผู้อื่นพูดหลาย ๆ ครั้งอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan arti perkataan orang dengan seksama dan berkali-kali, 러시아어 대역어: пережёвывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько раз тщательно обдумывать значение слов другого человека., 영어 대역어: brood, 영어 대역어 뜻풀이: To think over someone's remark., 일본어 대역어: じっくりとかんがえる【じっくりと考える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言った言葉の意味をじっくりと繰り返し考える。, 프랑스어 대역어: ruminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser plusieurs fois profondément à ce qu'a dit quelqu'un., 스페인어 대역어: rumiar, mascar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar despacio y pensar con reflexión algo que ha dicho otra persona., 아랍어 대역어: يتأمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّر بتأمل عدة مرات في معنى الكلام الذي يقوله شخص آخر, 중국어 대역어: 咀嚼, 중국어 대역어 뜻풀이: 对他人的话的含义仔细地反复思考。
표제어: 씹히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨피다, 활용: 씹히어[씨피어/씨피여](씹혀[씨펴]), 씹히니[씨피니], 가봐라: 씹다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 씹히다, 뜻풀이: 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다., 용례: <구> 땅콩이 씹히다.
<구> 모래가 씹히다.
<구> 콩이 씹히다.
<구> 호두가 씹히다.
<구> 아삭아삭 씹히다.
<구> 잘근잘근 씹히다.
<문장> 조개의 해감이 덜 빠졌는지 조개를 먹는데 모래가 씹혔다.
<문장> 아이스크림 안에는 자잘한 초콜릿이 들어 있는지 가끔씩 초콜릿이 씹혔다.
<대화> 가: 어머, 이 집 깍두기 정말 맛있다.
<대화> 나: 아삭아삭 씹히는 맛이 일품이야., 몽골어 대역어: зажлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьтан аманд орсон хоол зэргийг дээд доод шүдээ хөдөлгөн жижиглэх ба хуваах., 베트남어 대역어: bị nhai, bị nghiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật cử động răng trên và răng dưới để cắn nhỏ hoặc nghiền mềm thức ăn bỏ vào miệng., 타이어 대역어: ถูกเคี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่คนหรือสัตว์ใส่ไว้ในปาก เป็นต้น ถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ หรือถูกขบเขี้ยว อย่างนิ่มนวลโดยขยับฟันบนและฟันล่าง, 인도네시아어 대역어: dikunyah, terkunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan dsb yang dimasukkan ke dalam mulut orang atau hewan lalu terpotong kecil-kecil atau tergiling dengan halus oleh gerakan gigi atas dan gigi bawah, 러시아어 대역어: жеваться; прожёвываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размельчаться или мягко расщепляться при помощи движения верхних и нижних зубов (о еде во рту у людей или животных)., 영어 대역어: be chewed; be masticated, 영어 대역어 뜻풀이: For food to be cut into small bits or ground into a soft state by the movement of the upper and lower teeth in the mouth of a person or animal., 일본어 대역어: かまれる【噛まれる】。そしゃくされる【咀嚼される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物が口の中にいれた食べ物が、上下の歯で細かく切られたり砕かれたりする。, 프랑스어 대역어: être mâché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment placé dans la bouche d'une personne ou d'un animal) Être découpé en morceaux ou broyé par le mouvement des mâchoires supérieures et inférieures., 스페인어 대역어: masticarse, mascarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Triturarse o molerse la comida con los dientes superiores e inferiores en la boca de una persona o un animal., 아랍어 대역어: يُمضغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الناسُ أو الحيوانات الطعامَ في الفم ويقطعونه بشكل صغير أو يسحقونه بشكل ناعم من خلال تحريك الأسنان العلوية والسفلية, 중국어 대역어: 被嚼, 중국어 대역어 뜻풀이: 放在人或动物嘴里的食物等被动弹的上牙和下牙切断或磨碎。
표제어: 씹히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨피다, 활용: 씹히어[씨피어/씨피여](씹혀[씨펴]), 씹히니[씨피니], 가봐라: 씹다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 씹히다, 뜻풀이: (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다., 용례: <구> 사장이 씹히다.
<구> 왕따가 씹히다.
<구> 남에게 씹히다.
<구> 뒤에서 씹히다.
<구> 잘근잘근 씹히다.
<문장> 우리 동네 아주머니들에게 조금이라도 밉보였다가는 잘근잘근 씹히기 십상이다.
<문장> 김 부장은 사원들에게 뒤에서 씹히는 것 따위에는 신경도 쓰지 않는지 사원들을 막 대했다.
<대화> 가: 왜 이렇게 자꾸 귀가 가렵지?
<대화> 나: 지금 네가 누구한테 씹히고 있나 보다., 몽골어 대역어: шүүмжлүүлэх, зажлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бусдад шүүмжлүүлэх., 베트남어 대역어: bị đay nghiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bị người khác chê trách., 타이어 대역어: ถูกนินทา, ถูกว่าร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ได้รับการวิจารณ์จากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: terlumat, dilumat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menerima kecaman/celaan dari orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Получать упрёки от кого-либо., 영어 대역어: be belittled; be backbitten, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To be criticized by someone., 일본어 대역어: けなされる【貶される】。くさされる【腐される】。そしられる【謗られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に非難されることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être déchiré, être daubé, être débiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se faire critiquer par les autres., 스페인어 대역어: ser criticado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Ser criticado por alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يستقبل اللوم أو الذمّ من قبل شخص آخر, 중국어 대역어: 被人嚼舌, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)受到他人的指责。
표제어: 씻겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 씻겨, 씻겨서, 씻겼다, 씻겨라, 뜻풀이: (씻겨, 씻겨서, 씻겼다, 씻겨라)→ 씻기다 1, 씻기다 2
표제어: 씻기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 씻기고, 씻기는데, 씻기니, 씻기면, 씻기는, 씻긴, 씻길, 씻깁니다, 뜻풀이: (씻기고, 씻기는데, 씻기니, 씻기면, 씻기는, 씻긴, 씻길, 씻깁니다)→ 씻기다 1, 씻기다 2
표제어: 씻기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씯끼다, 활용: 씻기어[씯끼어/씯끼여](씻겨[씯껴]), 씻기니[씯끼니], 가봐라: 씻다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 씻기다, 뜻풀이: 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다., 용례: <구> 눈물에 씻기다.
<구> 물에 씻기다.
<구> 바람에 씻기다.
<구> 빗물에 씻기다.
<구> 파도에 씻기다.
<문장> 화장이 눈물에 씻겨 지워졌다.
<문장> 빗물에 씻긴 풀들이 더욱 깨끗하게 보인다.
<문장> 모래사장에 쓴 글씨가 파도에 씻겨 사라졌다., 몽골어 대역어: угаагдах, цэвэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир толботсон зүйл арилж цэвэрхэн болж угаагдах., 베트남어 대역어: được rửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ dơ bẩn hay thứ dính vào bị biến mất nên trở nên sạch sẽ hoặc được lau., 타이어 대역어: ถูกล้าง, ล้าง, ถูกชะล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เปรอะเปื้อนหมดไปทำให้สะอาดหรือเกลี้ยงเกลาขึ้น, 인도네시아어 대역어: tersiram, terhapus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tercuci air, hujan, 러시아어 대역어: смываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отмыться или стать чистым (о чём-либо грязном или запачканном)., 영어 대역어: be washed; be cleaned, 영어 대역어 뜻풀이: To be wiped or become clean as a dirty thing or stain is eliminated., 일본어 대역어: あらわれる【洗われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れなどが取られたり拭かれてきれいになる。, 프랑스어 대역어: être lavé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir propre ou être nettoyé, par enlèvement d'une saleté ou d'une chose qui s'était incrustée., 스페인어 대역어: ser lavado, lavarse, limpiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse la suciedad o inmundicia y quedar limpio., 아랍어 대역어: يُغسَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغسَل أو يُنظَّف شيء ما من خلال إزالة الوسخ أو الدهن منه, 중국어 대역어: 被洗掉，被洗净, 중국어 대역어 뜻풀이: 脏的或沾染上的东西没有了而变得干净或被擦拭去。
표제어: 씻기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씯끼다, 활용: 씻기어[씯끼어/씯끼여](씻겨[씯껴]), 씻기니[씯끼니], 가봐라: 씻다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 씻기다, 뜻풀이: 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다., 용례: <구> 오해가 씻기다.
<구> 졸음이 씻기다.
<구> 피곤이 씻기다.
<구> 화가 씻기다.
<문장> 이번 조치로 정부에 대한 국민들의 불신이 씻겨 내려갔다.
<문장> 엄마 얼굴을 보자 그 동안의 피곤이 싹 씻겨 해맑은 얼굴이 되었다.
<대화> 가: 공부를 좀 하려고 하는데 너무 졸려.
<대화> 나: 샤워를 해봐. 그럼 졸음이 다 씻길 거야., 몽골어 대역어: арилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй байдал бүр мөсөн алга болох., 베트남어 대역어: được xóa bỏ, được xua đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái không tốt hoàn toàn mất đi., 타이어 대역어: หมด, หมดไป, ถูกกำจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ไม่ดีหมดไปอย่างสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: terhapus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan dsb hilang, 러시아어 대역어: начисто исчезнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершенно пройти (о нехорошем состоянии)., 영어 대역어: be solved; be overcome, 영어 대역어 뜻풀이: For a bad state to disappear completely., 일본어 대역어: すすぐ【雪ぐ】。とれる【取れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くない状態だったのが完全になくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mauvais état) Disparaître complètement., 스페인어 대역어: eliminarse, disiparse, desaparecer, erradicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer totalmente algo malo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتلاشى الحالة السيئة بشكل كامل, 중국어 대역어: 被一洗而空, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来不好的状态完全消失。
표제어: 씻기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씯끼다, 활용: 씻기어[씯끼어/씯끼여](씻겨[씯껴]), 씻기니[씯끼니], 가봐라: 씻다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 씻기다, 뜻풀이: 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다., 용례: <구> 손을 씻기다.
<구> 아이를 씻기다.
<구> 깨끗이 씻기다.
<구> 정성껏 씻기다.
<문장> 엄마는 갓난아기의 손과 발을 조심스레 씻겼다.
<문장> 집에 들어가자 동생은 더러워진 강아지를 따뜻한 물로 씻기고 있었다.
<대화> 가: 남편이 팔을 다쳤다면서?
<대화> 나: 네, 물이 닿으면 안 돼서 제가 온몸을 씻겨 줘야 돼서 힘들어요., 몽골어 대역어: угаах, усанд оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир толботсон зүйлийг цэвэрлэн угааж өгөх., 베트남어 대역어: tắm, rửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sạch hay lau đi thứ dơ bẩn hay thứ vấy lên., 타이어 대역어: ล้างให้, ขัดล้างให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เปรอะเปื้อนสะอาดหรือขัดล้างให้, 인도네시아어 대역어: mencucikan, memandikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membersihkan wajah, tangan, kaki, atau bagian tubuh dari orang lain dengan air, 러시아어 대역어: вытирать; чистить; мыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытирать начисто что-либо грязное или отмывать запачканное., 영어 대역어: wash; bathe, 영어 대역어 뜻풀이: To wipe or make a dirty thing or stain eliminated., 일본어 대역어: あらわせる【洗わせる】。あらってあげる【洗ってあげる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れていたものをきれいにしてあげたり拭いてあげる。, 프랑스어 대역어: laver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre propre ou nettoyer une chose, en enlevant une saleté ou une chose qui s'était incrustée., 스페인어 대역어: lavar, limpiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar la suciedad o inmundicia de algo, dejándolo limpio., 아랍어 대역어: يَغسِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظّف أو يغسل شيئًا ما وسخًا أو دهني, 중국어 대역어: 洗, 중국어 대역어 뜻풀이: 将脏的或沾染上的东西弄干净或擦拭掉。
표제어: 씻다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씯따, 활용: 씻어[씨서], 씻으니[씨스니], 씻는[씬는], 파생어: 씻기다01,씻기다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 2를 씻다, 뜻풀이: 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다., 용례: <구> 때를 씻다.
<구> 몸을 씻다.
<구> 바닥을 씻다.
<구> 발을 씻다.
<구> 손을 씻다.
<구> 쌀을 씻다.
<구> 얼굴을 씻다.
<구> 차를 씻다.
<구> 물로 씻다.
<구> 비누로 씻다.
<구> 흐르는 물에 씻다.
<구> 깨끗이 씻다.
<문장> 아버지는 비누를 칠해 온몸 구석구석을 깨끗하게 씻었다.
<문장> 우리는 흐르는 물에 땀과 기름으로 얼룩진 얼굴을 깨끗이 씻었다.
<문장> 어머니는 바닥에 묻은 때를 솔로 박박 문질러 씻어 청소를 마쳤다.
<문장> 아직 잠이 덜 깬 나는 얼굴에 대강 물만 칠하고 씻는 둥 마는 둥 했다.
<대화> 가: 어머니, 이 산나물 직접 캐 오신 거예요?
<대화> 나: 응, 일단 흙 좀 털고 깨끗이 씻어 둬라., 몽골어 대역어: угаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хиртэж бохирдсон зүйлийг арилгаж цэвэр болгох., 베트남어 대역어: rửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mất đi sạch sẽ vết bẩn hay thứ bẩn., 타이어 대역어: ล้าง, ชำระล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สะอาดโดยกำจัดคราบหรือสิ่งสกปรกให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: mencuci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan daki atau kotoran yang menempel pada sesuatu kemudian  membersihkannya, 러시아어 대역어: мыть; стирать; вытирать; смывать начисто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удалять и очищать от грязи или пятен., 영어 대역어: wash, 영어 대역어 뜻풀이: To clean something by removing dirt or grime., 일본어 대역어: あらう【洗う】。あらいおとす【洗い落とす】。ながす【流す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れや汚いものを取り除いて、きれいにする。, 프랑스어 대역어: laver, se laver, nettoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître la crasse ou la saleté de quelque chose pour le purifier., 스페인어 대역어: lavar, limpiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que quede limpio eliminando una mancha o suciedad., 아랍어 대역어: يغسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل القذارة من شيء ما حتى يصبح نظيفا, 중국어 대역어: 洗，刷, 중국어 대역어 뜻풀이: 除去污垢或脏的东西而使之干净。
표제어: 씻다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씯따, 활용: 씻어[씨서], 씻으니[씨스니], 씻는[씬는], 파생어: 씻기다01,씻기다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 2를 씻다, 뜻풀이: 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다., 용례: <구> 눈물을 씻어 내다.
<구> 땀을 씻어 내다.
<구> 먼지를 씻다.
<구> 물기를 씻다.
<구> 콧물을 소매로 씻다.
<문장> 아버지는 도자기에 묻은 먼지를 대충 소매로 씻어 냈다.
<문장> 우리는 바닥에 묻은 물기를 깨끗하게 씻고 나서 바닥에 광을 냈다.
<문장> 나는 계속해서 얼굴로 흘러내리는 땀을 손으로 씻어 내며 열심히 일을 했다.
<문장> 아버지의 호통에 아이는 울음을 뚝 그치더니 흐르는 눈물을 씻고는 방으로 갔다., 몽골어 대역어: арчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна талд нь наалдсан юмыг арилгаж арчих., 베트남어 대역어: lau chùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chùi cho mất đi thứ vấy lên bề mặt., 타이어 대역어: ล้าง, เช็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้างสิ่งที่เปรอะเปื้อนภายนอกให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: mengusap, menyeka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan sesuatu yang menempel di permukaan suatu benda, 러시아어 대역어: мыть; стирать; вытирать; смывать начисто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Протирать, чтобы удалить запачканные места на поверхности., 영어 대역어: dry; wipe, 영어 대역어 뜻풀이: To wipe away something that clings to the surface., 일본어 대역어: ぬぐう【拭う】。ふく【拭く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表についたものが消えるように拭き取る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Essuyer ce qui se trouve à l'extérieur de quelque chose pour le faire disparaître., 스페인어 대역어: lavar, limpiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borrar hasta que desaparezca una suciedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغسل شيئا يوضع في الخارج حتى يختفي, 중국어 대역어: 擦拭, 중국어 대역어 뜻풀이: 擦掉沾在表面上的东西。
표제어: 씻다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씯따, 활용: 씻어[씨서], 씻으니[씨스니], 씻는[씬는], 파생어: 씻기다01,씻기다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 2를 씻다, 뜻풀이: 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다., 용례: <구> 과오를 씻다.
<구> 누명을 씻다.
<구> 실수를 씻다.
<구> 오해를 씻다.
<구> 원한을 씻다.
<구> 의심을 씻다.
<구> 의혹을 씻다.
<구> 잘못을 씻다.
<구> 한을 씻다.
<문장> 검찰의 발표는 이번 사건과 관련된 각종 의혹들을 말끔히 씻어 주었다.
<문장> 우리는 아버지의 억울한 누명을 씻기 위해 사건의 목격자를 찾아 나섰다.
<문장> 우리는 서로간의 오해를 씻은 지는 이미 오래였지만 그동안 서먹하게 지내던 사이를 회복하기는 어려웠다.
<대화> 가: 김 씨가 자신의 과오를 씻으려고 무척 노력하잖아요.
<대화> 나: 하지만 그렇다고 용서하기에 그가 지은 죄가 너무 무거워요., 몽골어 대역어: арилгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүжирдлэг, гүтгэлэг, буруу ойлголт, сэжиг, алдаа зэрэг муу зүйлийг байхгүй болгох., 베트남어 대역어: gột rửa, xóa sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi hoàn toàn điều xấu như sự vu oan, hiểu lầm, tội, lỗi..., 타이어 대역어: ล้าง, ลบล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่เลวร้าย เช่น การกล่าวหา ความเข้าใจผิด บาป หรือความผิด หมดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: menghapus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan segala kesalahan, kesalahpahaman, dosa, dan segala sesuatu tidak baik, 러시아어 대역어: смывать начисто; избавляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью избавляться от плохого, такого как: позорное клеймо, недоразумение, преступление, ошибка, оплошность и т.п., 영어 대역어: vindicate; make up for, 영어 대역어 뜻풀이: To clear someone of something bad such as a false charge, misunderstanding, guilt, mistake, etc., 일본어 대역어: すすぐ【濯ぐ・雪ぐ】。きよめる【清める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚名・誤解・罪・ミスなどの悪い事を完全に除き去る。, 프랑스어 대역어: laver, se défaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire totalement disparaître ce qui est mauvais tel une réputation infamante, un malentendu, une faute, une erreur, etc., 스페인어 대역어: lavar, limpiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar completamente una carga falsa, un malentendido, un pecado o un error., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل شيئا سيئا مثل تهمة كاذبة أو سوء فهم أو ذنب أو خطأ بشكل تام, 중국어 대역어: 消除，勾销, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全撤消冤枉、误会、罪、错误等。
표제어: 씻다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씯따, 활용: 씻어[씨서], 씻으니[씨스니], 씻는[씬는], 파생어: 씻기다01,씻기다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 2를 씻다, 뜻풀이: 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다., 용례: <구> 걱정을 씻다.
<구> 근심을 씻다.
<구> 부진을 씻다.
<구> 피로를 씻다.
<문장> 이 선수는 최근의 부진을 씻고 예전의 기량을 되찾고 있다.
<문장> 나는 하루의 피로를 씻기 위해 매일 저녁 뜨거운 물에 목욕을 한다.
<문장> 승규는 내게 믿음직한 모습을 보여 주며 내가 그에게 가졌던 여러 근심을 말끔하게 씻어 주었다.
<대화> 가: 요새 아드님이 다시 건강해지셨다고요?
<대화> 나: 네, 그간 여러 걱정을 말끔하게 씻어 줄 만큼 건강해졌어요., 몽골어 대역어: салах, тайлах, болиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн байгаа таагүй байдлыг үгүй болгох., 베트남어 대역어: xua tan, xóa sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi hoàn toàn trạng thái không tốt hiện tại., 타이어 대역어: ทำให้หมดสิ้นไป, กำจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สภาพที่ไม่ดีในปัจจุบันหมดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: menghapus, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan segala hal yang tidak baik, 러시아어 대역어: избавляться; очиститься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью избавляться от не очень благоприятного настоящего состояния (положения)., 영어 대역어: clear, 영어 대역어 뜻풀이: To completely remove a current bad situation., 일본어 대역어: はらす【晴らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の良くない状態を完全に無くす。, 프랑스어 대역어: se libérer, se débarrasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire totalement disparaître une situation actuellement mauvaise., 스페인어 대역어: lavar, limpiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar completamente una mala situación actual., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل حالة غير حسنة في الوقت الحالي بشكل تام, 중국어 대역어: 消除，摆脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全除去现在不好的状态。
표제어: 씻다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 씻은 듯이, 부표제어 뜻풀이: 아주 깨끗하게. 말끔히., 부표제어 용례: <문장> 어머니가 지어 온 약을 먹었더니 감기 기운이 씻은 듯이 없어졌다.
<문장> 약을 바르고 며칠을 기다리니 얼굴에 난 여드름은 씻은 듯이 사라졌다.
<문장> 아버지는 지병으로 오래 고생했지만 지금은 씻은 듯이 나아 건강하게 지낸다., 몽골어 부표제어 대역어: угаасан юм шиг, өргөс авсан юм шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш цэвэрхэн, бүрэн дүүрэн., 베트남어 부표제어 대역어: (như đã rửa) sạch trơn, hết hẳn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất sạch sẽ. Hoàn toàn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนกับล้างออก ; หายเป็นปลิดทิ้ง, หมดสิ้นไป, หายเกลี้ยง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างสะอาดมาก อย่างหมดจด, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti dicuci, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sempurna, 러시아어 부표제어 대역어: начисто; словно вымыть (вытереть), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень чисто; чисто, совершенно., 영어 부표제어 대역어: as if something is washed off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very clearly; completely., 일본어 부표제어 대역어: 洗ったように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 綺麗さっぱりに。完全に。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on avait nettoyé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très proprement. Complètement., 스페인어 부표제어 대역어: como si hubiera limpiado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy limpio. Pulcro., 아랍어 부표제어 대역어: مثلما تغسل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بنظافة وعلى نحو خالص, 중국어 부표제어 대역어: 像洗过一样；一干二净, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常干净地，彻底地。
표제어: 씽씽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씽씽, 파생어: 씽씽하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 쌩쌩, 뜻풀이: 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 씽씽 부는 바람.
<구> 바람이 씽씽 불다.
<문장> 밖에는 살을 에는 듯한 칼바람이 씽씽 불고 있다.
<문장> 씽씽 세차게 불어오는 바람 때문에 배는 앞으로 조금도 나아가지 못했다.
<대화> 가: 오늘 날씨 정말 춥다.
<대화> 나: 응, 바람까지 씽씽 부니까 더 추운 것 같아., 몽골어 대역어: сэр сэр, сэрхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи үргэлжлэн маш хүчтэй салхилан өнгөрөх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: vun vút, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gió liên tục sượt qua rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟิ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงลมที่พัดผ่านไปอย่างรุนแรงมากอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara angin terus berhembus dengan sangat kencang, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: фью-фью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид беспрерывно проносящихся порывов ветра., 영어 대역어: whistling, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or movement of the wind blowing very fiercely and continuously., 일본어 대역어: ひゅうひゅう。びゅうびゅう, 일본어 대역어 뜻풀이: 風が連続して非常に強く吹く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'un vent fort qui souffle en continu ; idéophone décrivant cette manière de souffler., 스페인어 대역어: soplando muy fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al soplar una racha de viento rápida y fuerte. O tal modo soplar una racha de viento., 아랍어 대역어: بشكل مستمرّ وشديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تهُبّ الرياح وتمر بشكل مستمرّ وشديد جدًّا، أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 飕飕地, 중국어 대역어 뜻풀이: 风一直快而猛地掠过的声音；或指其模样。
표제어: 씽씽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씽씽, 파생어: 씽씽하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 쌩쌩, 뜻풀이: 사람이나 물체가 바람을 일으킬 만큼 계속해서 매우 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 씽씽 달리다.
<구> 씽씽 지나가다.
<구> 씽씽 질주하다.
<문장> 오토바이들이 씽씽 빠르게 지나갔다.
<문장> 자동차 경주가 펼쳐지는 경기장에서는 경주용 자동차들이 도로 위를 씽씽 달렸다.
<대화> 가: 그래도 드라이브를 하니까 기분이 좀 나아지지 않아?
<대화> 나: 응, 차도 없는 밤에 이렇게 씽씽 도로를 달리니 가슴이 상쾌해지는 것 같아., 몽골어 대역어: сүн сүн, сүр сүр, сүн хийтэл, сүр хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу эд юм салхи татуулах хэмжээний маш хурдан хөдлөхөд гардаг чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: vun vút, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi người hay vật thể liên tục di chuyển rất nhanh đến mức tạo ra gió. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เฟี้ยวฟ้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดเมื่อยามคนหรือวัตถุเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วมากอย่างต่อเนื่องจนทำให้เกิดลมพัดขึ้น หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar dari orang atau benda terus bergerak dengan sangat cepat sampai menimbulkan angin, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид беспрерывно, очень быстро движущегося человека или предмета, способного вызвать порыв ветра., 영어 대역어: with a whiz, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or movement of a person or object moving so fast as to stir up the air., 일본어 대역어: びゅんびゅん, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が連続して風を切って非常に速く動く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par un mouvement très rapide d'une personne ou d'un objet, au point de provoquer un courant d'air ; idéophone décrivant cette manière de bouger., 스페인어 대역어: volando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce alguien o algo al desplazarse a gran velocidad generando una ráfaga de aire. O tal modo de desplazarse., 아랍어 대역어: باستمرار وبسرعة شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عندما تتحرّك الريح باستمرار وبسرعة شديدة لدرجة أن تعصف بشخص أو شيء ما, 중국어 대역어: 嗖嗖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物体一直迅速通过得发起风来的声音；或其样子。
표제어: 아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한글 자모 ‘ㅏ’의 이름., 몽골어 대역어: а, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос цагаан толгойн үсэг 'ㅏ'-н нэр., 베트남어 대역어: a, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên của chữ 'ㅏ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn., 타이어 대역어: อา, สระอา(า), 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅏ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama dari huruf vokal 'ㅏ' dalam abjad Hangeul, 러시아어 대역어: а, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название буквы 'ㅏ[а]' корейского алфавита., 영어 대역어: a, 영어 대역어 뜻풀이: The name of the vowel "ㅏ" in the Korean alphabet., 일본어 대역어: ア, 일본어 대역어 뜻풀이: ハングル字母「ㅏ」の名。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom de la lettre 'ㅏ' de l'alphabet coréen., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre del alfabeto del hangul 'ㅏ'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم حرف ’ㅏ‘ من الحروف الكوريّة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 韩文字母“ㅏ”的名称。
표제어: 아, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아 해 다르고 어 해 다르다, 부표제어 뜻풀이: 같은 내용의 이야기라도 어떻게 말하느냐에 따라 다르다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규는 왜 항상 말을 저렇게 꼬아서 하는지 모르겠어. 
<대화> 나: 그러게. 같은 말이라도 아 해 다르고 어 해 다르다는 말도 모르는 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) "а" гэх өөр "о" гэх өөр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэдийгээр адил агуулгатай зүйл байлаа ч хэрхэн яаж ярихаас шалтгаалаад өөр байдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nói a thì khác, nói o thì khác), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù câu chuyện có cùng nội dung nhưng tùy theo cách nói thế nào mà khác nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บอกว่าอา ก็ต่าง บอกว่าออ ก็ต่าง ; อะไร ๆ ก็ไม่ใช่, อะไร ๆ ก็ต่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าแม้จะเป็นเรื่องที่เนื้อหาเหมือนกัน แต่ก็จะต่างกันตามที่พูดอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun menceritakan isi yang sama akan berbeda menurut cara diceritakannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Одно и то же содержание может быть по-разному принято, в зависимости от того, как его рассказать., 영어 부표제어 대역어: The pronunciation of '아' and '어' is different, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning how one speaks makes a difference even if the content is the same., 일본어 부표제어 대역어: 「あ」と言っても違うし、「お」と言っても違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じ内容の話でも言い様によって違ってくる。, 프랑스어 부표제어 대역어: « ah » et « hae » se prononcent différemment, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le contenu de l'histoire en question diffère en fonction de la manière de la raconter bien qu'il n’y ait qu’un seul contenu., 스페인어 부표제어 대역어: la pronunciación de '아' es diferente de la de  '어', 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por más que sea una historia del mismo contenido, cambia según cómo se cuenta., 아랍어 부표제어 대역어: هناك فرق بين آه وأوه، لسان الجاهل مفتاح حتفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تفسيرات مختلفة حول نفس المضمون حسب طريقة الحديث, 중국어 부표제어 대역어: 一句话说得让人跳，一句话说得让人笑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即便是同样的内容，说法不同效果也不一样。
표제어: 아, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아, 어휘 등급: 초급, 관련어: 큰말 어2, 뜻풀이: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리., 용례: <문장> 아, 뜨거워!
<문장> 아, 놀래라!
<문장> 아, 죄송합니다. 
<문장> 아, 정말?
<문장> 아, 도둑이야!
<문장> 아, 집에 가는 버스가 끊겨 버렸네.
<문장> 아, 김 씨가 나한테 그렇게 큰돈을 주고 가다니.
<대화> 가: 아, 돈이 하나도 없네.
<대화> 나: 그래? 내가 좀 빌려줄까?
<대화> 가: 지수야, 늦겠다. 어서 일어나!
<대화> 나: 아! 벌써 아홉 시네!, 몽골어 대역어: аа, 몽골어 대역어 뜻풀이: цочиж, сандарч, тэвдэж, гайхаж байгааг илэрхийлэх үед гаргадаг авиа., 베트남어 대역어: a, ô, ôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: ÂmÂm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác ngạc nhiên, bối rối, bồn chồn, gấp gáp..., 타이어 대역어: อา, โอ๊ย, โอ๊ะ, โอย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกตกใจ งงงวย กระวนกระวาย หรือเร่งรีบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ah, aduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang menandakan keterkejutan, kekagetan, kecemasan, tertekan, 러시아어 대역어: ах!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при проявлении чувства удивления, растерянности, тревоги, спешки., 영어 대역어: oh; ah, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker expresses his/her surprise, embarrassment, impatience, or urgency., 일본어 대역어: あ。あら。や。おお。わあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant la surprise, l'embarras, l'impatience ou l'urgence., 스페인어 대역어: ¡ah!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para expresar sentimientos como asombro, perplejidad, inquietud, inminencia, etc., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل الدهشة، الحيرة، القلق، العجلة أو غيره, 중국어 대역어: 咦, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到惊讶、慌张、焦急、急促时发出的声音。
표제어: 아, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아, 어휘 등급: 초급, 관련어: 큰말 어2, 뜻풀이: 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리., 용례: <문장> 아, 밤바다의 경치가 무척이나 아름답군.
<문장> 아, 밤사이에 꽃이 예쁘게 활짝 피었구나.
<대화> 가: 어제 영화 어땠어요?
<대화> 나: 아, 주인공들의 슬픈 사랑 이야기가 너무 슬펐어요.
<대화> 가: 수상 소감 한 말씀만 해 주시죠.
<대화> 나: 아, 영광스러운 상을 받게 되어 기쁩니다., 몽골어 대역어: аа, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлах буюу сэтгэл хөдлөхдөө уулга алдан хэлэх аялга үг., 베트남어 대역어: a, ồ, ôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác vui hay cảm động., 타이어 대역어: อา, โอ้โฮ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกที่ดีใจหรือประทับใจ, 인도네시아어 대역어: wah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara saat melihat sesuatu yang menyentuh, mengharukan, 러시아어 대역어: а!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при проявлении растроганности или радости., 영어 대역어: oh; wow; ah, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker expresses his/her delight or excitement., 일본어 대역어: あ。あら。おお。わあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びや感動を表す時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah !, oh !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant la joie ou l'émotion., 스페인어 대역어: ¡ah!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para expresar sentimientos como alegría o emoción., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر الفرح أو مشاعر التعجّب, 중국어 대역어: 哇, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到喜悦、感动时发出的声音。
표제어: 아, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아, 어휘 등급: 초급, 관련어: 큰말 어2, 뜻풀이: 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리., 용례: <문장> 아, 처량한 내 신세, 이 꼴이 뭐야.
<문장> 아, 이 많은 일들을 혼자서 해야 하다니.
<문장> 아, 제발 이번 일이 잘 해결돼야 할 텐데.
<문장> 아, 이제 두 번 다시 그녀의 얼굴을 못 볼 것을 생각하니 눈물이 납니다.
<대화> 가: 지수가 시험에 떨어졌대.
<대화> 나: 아, 안타깝네. 정말 열심히 준비했는데., 몽골어 대역어: аа, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох, шаналах, харамсах, гаслаж байгааг илэрхийлэх үед гаргадаг авиа., 베트남어 대역어: á, ôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác lo lắng, phiền lòng, tiếc nuối, than vãn., 타이어 대역어: อา, เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกกังวล เป็นห่วง สลดใจ หรือเศร้าโศก, 인도네시아어 대역어: ah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang menandakan kekhawatiran, kesulitan, hal yang disayangkan, ratapan, 러시아어 대역어: эх!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при проявлении чувства беспокойства, волнения, сожаления, раскаяния., 영어 대역어: oh; aww; oh no, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker expresses the feelings of worry, anxiety, regret, or lamentation., 일본어 대역어: あ。やれやれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配、懸念、嘆きの感情を表す時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah..., oh..., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant l'inquiétude, le souci, le regret ou la lamentation., 스페인어 대역어: ¡ah!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para expresar sentimientos como preocupación, ansiedad, lástima, lamentación, etc., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل القلق، اضطراب البال، الأسف، الحزن أو غيره, 중국어 대역어: 咳, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到烦恼、担心、惋惜、叹息时发出的声音。
표제어: 아, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아, 어휘 등급: 초급, 관련어: 큰말 어2, 뜻풀이: 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리., 용례: <문장> 아, 저기 지금 몇 시죠?
<문장> 아, 혹시 옆 자리에 앉아도 되겠습니까?
<문장> 아, 여러분, 잠깐만 여기를 봐 주십시오.
<대화> 가: 아, 과장님, 드릴 말씀이 있습니다.
<대화> 나: 무슨 일인가? 김 대리.
<대화> 가: 아, 실례이지만 잠시 시간 좀 내 주실 수 있을까요?
<대화> 나: 죄송해요, 지금 바빠서 그럴 수가 없네요., 몽골어 대역어: аа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд ямар нэг зүйл ярьж хэлэхийн өмнө буюу анхаарлыг нь өөрийн зүгт хандуулах үед үг хэлэхийн өмнө гаргадаг авиа., 베트남어 대역어: à, ồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra trước khi nói, lúc mở lời hoặc gây chú ý tới người khác., 타이어 대역어: อา, เอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเริ่มต้นพูดหรือพูดเกริ่นเพื่อเรียกความสนใจผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: ehm, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara untuk memulai berbicara, atau menarik perhatian orang lain, 러시아어 대역어: а, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый для того, чтобы заговорить с другим человеком или привлечь чье-то внимание., 영어 대역어: umm; ahem, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered before the speaker begins his/her words when he/she talks to someone or attracts someone's attention., 일본어 대역어: あ。ほら, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼びかけたり注意を引いたりする時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah, au fait, dis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation consistant en un son émis avant de parler lorsque l'on s'adresse à quelqu'un ou pour attirer l'attention de quelqu'un., 스페인어 대역어: ah, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa antes de dirigir la palabra a alguien o para llamar la atención a alguien., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره قبل بدء كلام للتحدّث مع شخص آخر أو للفت الانتباه, 중국어 대역어: 喂, 중국어 대역어 뜻풀이: 要和别人搭话或引起注意时先发出的声音。
표제어: 아, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아, 어휘 등급: 초급, 관련어: 큰말 어2, 뜻풀이: 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리., 용례: <문장> 아, 그렇게 하면 되겠다.
<문장> 아, 이제야 네 말이 무슨 말인지 이해하겠다.
<문장> 아, 곰곰이 생각해 보니 어제 마주쳤던 사람이 바로 김 선생이었구먼.
<대화> 가: 아, 생각보다 간단하게 풀리네요.
<대화> 나: 그럼, 공식만 제대로 이해하면 쉽지.
<대화> 가: 승규야, 어제 빌려간 돈 갚아.
<대화> 나: 아, 깜빡했네. 너한테 천 원 빌렸었지?, 몽골어 대역어: аа, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээгүй байсан зүйлээ ойлгож мэдсэнийг илэрхийлэх үед гаргадаг авиа., 베트남어 대역어: a, ạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi thể hiện sự nhận ra điều vốn chưa biết., 타이어 대역어: อา, อ๋อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความเข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน, 인도네시아어 대역어: oh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang menandakan kesadaran atas hal yang tidak diketahui sebelumnya, 러시아어 대역어: а, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при проявлении понимания (осознания) того, что не знал., 영어 대역어: oh; aha; oh yeah, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker realizes something he/she did not know., 일본어 대역어: あ。おお, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らなかったことに気付いた時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant que l'on se rend compte de quelque chose que l'on ne savait pas., 스페인어 대역어: ¡ah!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para expresar algo al percatarse de algo que no se sabía., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عند إدراك شيء كان لا يعرفه, 중국어 대역어: 哦, 중국어 대역어 뜻풀이: 由不知道而转向醒悟时发出的声音。