hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 속잎, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 송ː닙, 활용: 속잎이[송ː니피], 속잎도[송ː닙또], 속잎만[송ː님만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 풀이나 나무에서 새로 돋아나는 잎., 용례: <구> 푸른 속잎.
<구> 속잎이 나오다.
<구> 속잎이 자라다.
<구> 속잎이 피어나다.
<문장> 봄이 되자 나무마다 속잎이 자라기 시작했다.
<문장> 화분에 물을 주고 일주일 뒤 속잎이 노랗게 올라왔다.
<대화> 가: 아빠, 드디어 속잎이 나기 시작했어요.
<대화> 나: 고추씨를 뿌리고 이십 일 만이구나., 몽골어 대역어: зулзаган навч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал, модонд шинээр цухуйх навч., 베트남어 대역어: lá non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá mới nhú từ cỏ hay cây., 타이어 대역어: ใบด้านใน, ใบอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบไม้ที่ผลิออกมาใหม่จากต้นไม้หรือหญ้า, 인도네시아어 대역어: daun muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun yang baru menyembul dari rerumputan atau pohon, 러시아어 대역어: новые листья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь появляющиеся листья трав или деревьев., 영어 대역어: new leaves, 영어 대역어 뜻풀이: Leaves newly growing on a plant or tree., 일본어 대역어: わかば【若葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や木で新しく生える葉。, 프랑스어 대역어: nouvelle feuille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille qui pousse nouvellement d'un herbe ou d'un arbre., 스페인어 대역어: brote, vástago, pimpollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vástago que echa de nuevo una planta o árbol., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة جديدة تنتئ من عشب أو شجرة, 중국어 대역어: 嫩叶，新叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 草或树上新长出来的叶子。
표제어: 속저고리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쩌고리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 겉저고리, 다중 매체 정보: [사진] 속저고리, 뜻풀이: 여자의 저고리 중에서 속에 입는 저고리., 용례: <구> 속저고리 고름.
<구> 속저고리를 갖추다.
<구> 속저고리를 입다.
<문장> 속적삼을 입고 그다음 속저고리, 마지막으로 겉저고리를 입었다.
<문장> 얇은 옷감일수록 속저고리를 갖춰 입어 속이 비치지 않도록 했다.
<대화> 가: 어머니, 한복을 맞췄는데 속저고리가 없네요.
<대화> 나: 속저고리가 없으면 보기 흉하니 꼭 달라고 해라., 몽골어 대역어: дотуур жогури, дотуур цамц, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүний жогурины дотуураа өмсдөг жогури., 베트남어 대역어: sokjeogiri; áo jeogori lót bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếc áo jeo-go-ri mặc lót bên trong của phụ nữ khi mặc áo truyền thống., 타이어 대역어: ซกชอโกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ชอโกรีตัวใน : ชอโกรีที่ใส่อยู่ข้างในในบรรดาชอโกรีของผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: jeogoro dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jeogori (pakaian luar tradisional Korea) yang dikenakan di dalam jeogori perempuan, 러시아어 대역어: нижняя кофта, 러시아어 대역어 뜻풀이: В национальной женской одежде верхняя часть в виде блузки, надеваемая снизу., 영어 대역어: sokjeogori, 영어 대역어 뜻풀이: inner jeogori: One of the jeogori, traditional Korean female upper garments, worn underneath the outer clothes., 일본어 대역어: ソクチョゴリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性のチョゴリの中で、上着の下に着るチョゴリ。, 프랑스어 대역어: sok jeogori, veston intérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeogori(sorte de boléro traditionnel coréen) de femmes, porté sous un autre., 스페인어 대역어: sokjeogori, jeogori interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Blusa que se pone debajo del jeogori(blusa tradicional coreana) de mujer., 아랍어 대역어: جيوغوري داخلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيوغوري داخلي، أي جيوغوري من "جيوغوري" تلبسه المرأة تحت الملابس الخارجية (الملابس التقليدية الكورية), 중국어 대역어: 女式衬衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性韩服上衣中穿在里面的上衣。
표제어: 속적삼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쩍삼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 겉적삼, 다중 매체 정보: [사진] 속적삼, 뜻풀이: 저고리나 적삼 속에 껴입는 적삼., 용례: <구> 속적삼 한 벌.
<구> 속적삼을 벗다.
<구> 속적삼을 입다.
<문장> 속적삼 위에 속저고리를 입고 그 위에 저고리를 걸쳤다.
<문장> 저고리가 얇아 속살이 비칠 때는 속적삼이나 속저고리를 입는 것이 예의다.
<문장> 한복은 속적삼과 속치마, 긴 치마와 저고리까지 제대로 갖춰야 멋을 낼 수 있다., 몽골어 대역어: сугжогсам, дотуур цамц, 몽골어 대역어 뜻풀이: жогури болон жогсам дотор давхарлан өмсдөг жогсам., 베트남어 대역어: sokjeoksam; áo jeoksam lót bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo jeok-sam mặc ở bên trong áo jeok-sam khác hoặc bên trong áo jeogori., 타이어 대역어: ซกช็อกซัม, 타이어 대역어 뜻풀이: ช็อกซัมตัวใน : ชอกซัมที่ใส่ซ้อนไว้ด้านในชอโกรีหรือชอกซัม, 인도네시아어 대역어: jeoksam dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jeoksam (pakaian luar tradisional Korea) yang dikenakan di dalam jeogori atau jeoksam, 러시아어 대역어: нижняя кофта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет традиционного одеяния, надеваемый под верхнюю кофту или чогори., 영어 대역어: sokjeoksam, 영어 대역어 뜻풀이: inner jeoksam: An undershirt worn under jeoksam, an unlined summer jacket, or a jeogori, a traditional Korean upper garment., 일본어 대역어: ソクチョクサム, 일본어 대역어 뜻풀이: チョゴリやチョクサムの下に着るチョクサム。, 프랑스어 대역어: sok jeoksam, veste intérieure légère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Veste légère que l'on porte sous un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou sous un jeoksam (veste légère coréenne)., 스페인어 대역어: sokjeoksam, jeoksam interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camiseta que se pone debajo de jeogori(blusa tradicional coreana) o jeoksam(chaqueta sin forro para verano), 아랍어 대역어: جيوكسام داخلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس يرتديها تحت جيوكسام، سترة الصيف أو جيوغوري، أي الملابس العلوية الكورية للنساء, 중국어 대역어: 汗衫，衬衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 套在上衣或单衫里面穿的衬衫。
표제어: 속전속결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速戰速決, 발음: 속쩐속껼, 파생어: 속전속결하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 싸움이나 전쟁을 오래 끌지 않고 빨리 몰아쳐 끝냄., 용례: <구> 속전속결로 공격하다.
<구> 속전속결로 싸우다.
<구> 속전속결로 이기다.
<문장> 우리 군은 적군을 속전속결로 제압했다.
<문장> 적국은 우리의 속전속결 공세에 밀려 항복하였다.
<문장> 미군은 이번 전쟁의 속전속결을 원했지만 오히려 장기전이 되고 말았다., 몽골어 대역어: нэг дайралтаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн тулааныг сунжруулалгүй түргэн дуусгах явдал., 베트남어 대역어: sự đánh chớp nhoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không kéo dài trận đánh hay cuộc chiến tranh mà tập trung kết thúc mau chóng., 타이어 대역어: การโจมตีแบบสายฟ้าแลบ, ยุทธการสายฟ้าแลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่จู่โจมอย่างรวดเร็วโดยไม่ยืดเยื้อในการต่อสู้หรือสงคราม, 인도네시아어 대역어: kemenangan mudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan pertarungan atau perang dengan cepat dan tidak berlangsung lama, 러시아어 대역어: молниеносный исход войны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень скорое завершение военных событий., 영어 대역어: lightning war, 영어 대역어 뜻풀이: The act of beating the enemy by delivering a series of swift attacks in a fight or war without dragging out the battle., 일본어 대역어: そくせんそっけつ【速戦即決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争などが長引かないように、短時間で勝負を決めること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de terminer très vite un combat ou une guerre sans le faire durer., 스페인어 대역어: terminar raudamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar rápido una batalla o guerra sin que dure mucho tiempo., 아랍어 대역어: هجوم مفاجيء شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشنّ هجوما شديدا ولا يستمرّ  في حربه أو قتاله وينتهي من الأمر سريعا, 중국어 대역어: 速战速决, 중국어 대역어 뜻풀이: 不拉长争斗或战争，很快地猛攻后结束。
표제어: 속전속결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速戰速決, 발음: 속쩐속껼, 파생어: 속전속결하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 일을 빨리 진행하여 빨리 끝냄., 용례: <구> 속전속결 방식.
<구> 속전속결로 마무리되다.
<구> 속전속결로 처리되다.
<구> 속전속결로 해결하다.
<문장> 국회 의원들은 법안을 속전속결로 처리했다.
<문장> 지수는 방 청소와 숙제까지 속전속결로 끝내 버렸다.
<문장> 이날 총회는 사장과 주주들이 참석한 가운데 삼십 분 안에 속전속결로 마무리되었다.
<대화> 가: 뭐야, 아직 퇴근도 안 했어?
<대화> 나: 조금만 기다려. 속전속결로 끝내고 나갈 테니까., 몽골어 대역어: нэг амьсгаагаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ажил хэргийг хурдан түргэн хийж дуусгах явдал., 베트남어 대역어: sự chớp nhoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự mau chóng tiến hành công việc và mau chóng kết thúc., 타이어 대역어: กระบวนการสายฟ้าแลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ดำเนินงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: penyelesaian cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal melaksanakan dan menyelesaikan pekerjaan dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень быстрое завершение какого-либо дела., 영어 대역어: lightning war, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of finishing a task quickly., 일본어 대역어: そくせんそっけつ【速戦即決】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事を早く処理して終わらせること。, 프랑스어 대역어: action foudroyante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action d'effectuer et de terminer quelque chose très vite., 스페인어 대역어: terminar raudamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hacer con presteza para terminar rápido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يقوم بعمل سريعا وينتهي منه سريعا, 중국어 대역어: 速战速决, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事情快速地进行，快速地结束。
표제어: 속절없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속쩌럽따, 활용: 속절없는[속쩌럼는], 속절없어[속쩌럽써], 속절없으니[속쩌럽쓰니], 속절없습니다[속쩌럽씀니다], 속절없고[속쩌럽꼬], 속절없지[속쩌럽찌], 파생어: 속절없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속절없다, 뜻풀이: 어찌할 방법이 없다., 용례: <구> 속절없는 삶.
<구> 속절없는 생각.
<구> 속절없게 늙어 가다.
<구> 속절없게 여겨지다.
<구> 속절없게 잃다.
<구> 세월이 속절없다.
<문장> 국회 의원들의 다툼으로 법안은 통과되지 못하고 속절없는 시간만 흐르고 있었다.
<문장> 그는 공장에 불이 나 모든 것을 잃자, 지난 삼십 년이 속절없게 느껴졌다.
<문장> 사고로 아이를 잃은 후, 어머니의 삶은 속절없었다.
<대화> 가: 아버지, 요즘 기운이 없으신 것 같아요.
<대화> 나: 하루하루 늙어 가는 것이 참 속절없게 느껴지는구나., 몽골어 대역어: ирээдүйгүй, утга учиргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: яах ч арга байхгүй, буруу, 베트남어 대역어: vô vọng, vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có cách làm thế nào đó., 타이어 대역어: ไร้หนทาง, ไม่รู้จะทำอย่างไร, ทำอะไรไม่ได้, สิ้นหวัง, ไร้ซึ่งความหวัง, สูญสลาย, ยอมรับสภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีทางออกว่าจะทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: tidak berdaya, tak ada harapan, mati kutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu mesti bagaimana, sama sekali tidak tahu cara yang dapat menangani suatu hal, 러시아어 대역어: безнадёжный; безвыходный; тщетный; беспомощный; бесполезный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие любого выхода., 영어 대역어: hopeless, 영어 대역어 뜻풀이: Having no method of doing something., 일본어 대역어: どうしようもない。しかたない【仕方ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 為す術もない。, 프랑스어 대역어: désespéré, vain, inutile, inévitable, inéluctable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a aucune solution, 스페인어 대역어: inevitable, forzoso, ineludible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin otra forma., 아랍어 대역어: بلا جدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد طريق لمعالجته, 중국어 대역어: 无可奈何, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何方法。
표제어: 속절없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속쩌럽씨, 가봐라: 속절없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어찌할 방법이 없이., 용례: <구> 속절없이 당하다.
<구> 속절없이 떨어지다.
<구> 속절없이 무너지다.
<구> 속절없이 빼앗기다.
<구> 속절없이 시간이 흐르다.
<문장> 지진에 고층 건물들은 속절없이 무너져 내렸다.
<문장> 오락실에서 오락을 하던 승규는 삼촌에게 걸려서 속절없이 끌려갔다.
<문장> 지수는 아직 할 일이 많이 남았는데 속절없이 가는 시간이 원망스러웠다.
<대화> 가: 벌써 올해도 다 갔어.
<대화> 나: 그러게. 속절없이 나이만 먹는구나., 몽골어 대역어: гарах гарцгүй, яах ийхийн зуургүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: яах ч аргагүй., 베트남어 대역어: một cách vô vọng, một cách vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có cách làm thế nào đó., 타이어 대역어: โดยไร้หนทาง, โดยไม่รู้จะทำอย่างไร, โดยทำอะไรไม่ได้, อย่างสิ้นหวัง, อย่างไร้ซึ่งความหวัง, อย่างสูญสลาย, อย่างยอมรับสภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีทางออกว่าจะทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: dengan tidak berdaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak tahu mesti bagaimana, 러시아어 대역어: безысходно; безнадёжно; тщетно; бесполезно; беспомощно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без всякого выхода из создавшегося положения., 영어 대역어: hopelessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without a method of doing something., 일본어 대역어: どうしようもなく。しかたなく【仕方なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 為す術もなく。, 프랑스어 대역어: désespérément, inutilement, inévitablement, inéluctablement, sans pouvoir y résister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans aucune solution., 스페인어 대역어: inevitablemente, forzosamente, ineludiblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin otra forma., 아랍어 대역어: ميئوس ، لا أمل فيه ، بلا جدوى ، عديم النفع ، باطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود طريق لمعالجته, 중국어 대역어: 无可奈何地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何方法地。
표제어: 속죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 贖罪, 발음: 속쬐/속쮀, 파생어: 속죄하다,속죄되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구함., 용례: <구> 속죄의 눈물.
<구> 속죄의 마음.
<구> 속죄의 시간.
<구> 속죄의 의미.
<구> 속죄가 되다.
<구> 속죄를 하다.
<문장> 음주 운전으로 감옥에 간 영화배우는 팬들에게 속죄의 편지를 썼다.
<문장> 사내는 과거 운동화를 훔친 잘못에 대한 속죄의 뜻으로 주인에게 돈을 갚았다.
<대화> 가: 제가 이렇게 속죄를 하겠습니다.
<대화> 나: 어린 아들을 버려두고 나갔으면서 용서를 바라는 겁니까?, 몽골어 대역어: нүглээ наминчлах, хийснээ цайруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн бурууг ухаарч сайн үйл хийн уучлалт гуйх явдал., 베트남어 대역어: sự chuộc tội, sự đền tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận ra lỗi lầm của mình hoặc làm việc tốt để mong được tha thứ., 타이어 대역어: การไถ่โทษ, การไถ่บาป, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สำนึกถึงความผิดของตนเองหรือขอให้อภัยด้วยการทำดี, 인도네시아어 대역어: tobat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengakui kesalahan diri lalu memohon ampun, 러시아어 대역어: раскаяние; прощение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс раскаяния в своей неправоте или получения прощения благодаря другим хорошим делам., 영어 대역어: atonement; expiation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of regretting one's wrongdoing or asking for forgiveness by doing a good thing., 일본어 대역어: しょくざい【贖罪】。つみほろぼし【罪滅ぼし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の過失を反省し、善行を積むことで許しを請えること。, 프랑스어 대역어: expiation, rachat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se repentir ou de demander pardon en faisant des actes de bonté., 스페인어 대역어: desagravio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrepentimiento de su culpa o acción de pedir perdón realizando buenas acciones., 아랍어 대역어: تكفير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يندم على ذنوبه أو يقوم بعمل خير ويستغفر, 중국어 대역어: 赎罪，忏悔, 중국어 대역어 뜻풀이: 对自己的错误反悔，或通过做善事祈求饶恕。
표제어: 속죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 贖罪, 발음: 속쬐/속쮀, 파생어: 속죄하다,속죄되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원한 일., 용례: <구> 속죄 의식.
<구> 속죄의 의미.
<구> 속죄의 제물.
<문장> 신도들은 인류를 대신해 속죄를 하신 구세주를 찬송하였다.
<문장> 그리스도의 속죄와 부활은 많은 사람들에게 깨달음을 주고 있다.
<문장> 이 작품에 그려진 하트 문양은 그리스도의 사랑과 속죄를 상징한다., 몽골어 대역어: гэм нүглийг цагаатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд,  хүн төрөлхтний гэм нүглийн өмнөөс Есүс загалмайд цовдлогдож хүн төрөлхтнийг аварсан явдал., 베트남어 대역어: sự chịu tội thay, sự cứu thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc Chúa Giê-su cứu loài người bằng cách bị đóng đinh vào Thập tự giá để chịu tội thay cho loài người trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: การไถ่โทษ, การไถ่บาป, 타이어 대역어 뜻풀이: ในทางคริสต์ศาสนา การที่พระเยซูคริสต์ถูกตรึงด้วยตะปูอยู่บนไม้กางเขนโดยเป็นการไถ่บาปแทนมนุษย์, 인도네시아어 대역어: salib, penyaliban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal Yesus dipaku ke salib untuk menebus dosa manusia dalam agama Kristen Protestan, 러시아어 대역어: искупление, 러시아어 대역어 뜻풀이: В христианстве, смерть Христа на кресте за людские грехи., 영어 대역어: Atonement, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, Jesus Christ's saving of humanity by being nailed to a cross to pay for the sins of humans., 일본어 대역어: しょくざい【贖罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、人類の罪を償うために、イエスが十字架にかかることで人類を救ったこと。, 프랑스어 대역어: Rédemption, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, salut apporté par Jésus-Christ pour libérer l'humanité pécheresse, par sa crucifixion., 스페인어 대역어: expiación, redención, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión cristiana, salvación de la humanidad de su pecado por medio de la crucifixión de Jesucristo., 아랍어 대역어: سر الفداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، أمر فيه المسيح قد صُلِب وافتدى ذنوب من في الأرض بحياته عندما صُلب, 중국어 대역어: 赎罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，耶稣被钉在十字架上，代替人类接受罪罚，以此拯救人类。
표제어: 속죄양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 贖罪羊, 발음: 속쬐양/속쮀양, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소., 용례: <구> 속죄양을 바치다.
<구> 속죄양을 잡다.
<문장> 그들은 속죄양을 잡아 그 피를 문설주에 발랐다.
<문장> 유대교인들은 속죄양을 바쳐 하느님께 제를 올렸다., 몽골어 대역어: гэм нүглийн өргөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: Еврейчүүдийн гэм нүгэлээ наминчлах өдөрт өргөл болгож барьдаг хонь ба ямаа., 베트남어 대역어: cừu chuộc tội, cừu tế lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cừu hay dê mà tín đồ Do thái giáo dâng làm vật tế cho việc chuộc tội., 타이어 대역어: แกะเซ่นไหว้, ของเซ่นไหว้, เครื่องเซ่นไหว้, 타이어 대역어 뜻풀이: แพะหรือแกะที่ชาวยิวทั้งหลายถวายเป็นเครื่องบูชาในวันไถ่บาป, 인도네시아어 대역어: kambing hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kambing atau domba yang dijadikan korban pada hari Yom Kippur oleh para penganuh Yahudi, 러시아어 대역어: жертвенный агнец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овца или козёл, которого евреи приносят в жертву Богу., 영어 대역어: scapegoat, 영어 대역어 뜻풀이: A sheep or goat offered by Jews as a sacrifice during Yom Kippur., 일본어 대역어: しょくざいのひつじ【贖罪の羊】。スケープゴート, 일본어 대역어 뜻풀이: ユダヤ教の人が、贖罪の日にいけにえとして神に捧げる羊や山羊。, 프랑스어 대역어: bouc émissaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chez les Juifs) Mouton ou bouc que les Juifs présentaient comme offrande à la fête des Expiations., 스페인어 대역어: chivo expiatorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oveja o cabra que los judíos sacrificaban en el Día de Expiación., 아랍어 대역어: كبش فداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروف أو عنزة يقدّمه اليهود كتضحية في يوم الغفران, 중국어 대역어: 替罪羊, 중국어 대역어 뜻풀이: 犹太教人在赎罪日用来祭祀的羊或山羊。
표제어: 속죄양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 贖罪羊, 발음: 속쬐양/속쮀양, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람., 용례: <구> 정치적 속죄양.
<구> 속죄양이 되다.
<구> 속죄양이 희생되다.
<구> 속죄양을 자처하다.
<구> 속죄양으로 삼다.
<문장> 사장은 사고의 책임을 덮어씌울 속죄양을 찾았다.
<문장> 의원들은 이번 사태의 속죄양이 된 장관의 사퇴를 받아 냈다.
<문장> 전쟁에 패한 그들은 패전의 책임을 짊어질 내부의 속죄양이 필요했다.
<대화> 가: 그 정당은 모든 문제를 김 의원의 책임으로 돌리고 있어.
<대화> 나: 김 의원이 속죄양이 된 거지, 뭐., 몽골어 대역어: гэм хүлээгч, гэм цайруулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын гэм, нүглийн оронд шийтгэл хүлээдэг хүн., 베트남어 대역어: người chịu tội thay, người thế thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người chịu phạt thay tội hay lỗi của người khác., 타이어 대역어: แพะรับบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่รับโทษแทนสำหรับการทำผิดหรือความผิดของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: kambing hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang mendapatkan hukuman menggantikan dosa atau kesalahan orang lain, 러시아어 대역어: козёл отпущения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, на которого сваливают чужую вину и который несёт наказание за чужие ошибки., 영어 대역어: scapegoat; fall guy, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is punished for another's sins or wrongdoing., 일본어 대역어: しょくざいのひつじ【贖罪の羊】。スケープゴート, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人の罪や過失に対し、代わりに罰を受ける人。, 프랑스어 대역어: bouc émissaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui est punie à la place de quelqu'un qui a commis une faute ou une erreur., 스페인어 대역어: chivo expiatorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que recibe castigo por el pecado o culpa de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مَن يخضع لعقاب أو تأديب نيابة عن شخص آخر, 중국어 대역어: 替罪羊, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为别人的罪过或错误代受惩罚的人。
표제어: 속죄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 贖罪하다, 발음: 속쬐하다/속쮀하다, 가봐라: 속죄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속죄하다, 뜻풀이: 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다., 용례: <구> 속죄하는 마음.
<구> 속죄하는 자세.
<구> 잘못을 속죄하다.
<구> 죄를 속죄하다.
<구> 진심으로 속죄하다.
<문장> 범인은 피해자의 부모를 찾아가 눈물을 흘리며 잘못을 속죄했다.
<문장> 예전부터 가벼운 범죄에 대해서는 재물로써 속죄할 수 있도록 하였다.
<문장> 비리를 저질렀던 김 의원은 속죄하는 마음으로 전 재산을 사회에 환원했다.
<문장> 승규는 자신의 잘못을 거듭 사과하고 속죄했지만 사람들은 쉽게 용서해 주지 않았다.
<대화> 가: 음주 운전을 한 가수가 차로 친 아이가 결국 죽었대.
<대화> 나: 그 사람은 평생 속죄하는 마음으로 살아야겠다., 몽골어 대역어: нүглээ наминчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн бурууг ухаарах буюу сайн үйл хийж өршөөл хүсэх., 베트남어 대역어: chuộc lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận ra lỗi lầm của mình hoặc làm việc tốt để mong được tha thứ., 타이어 대역어: ไถ่โทษ, ไถ่บาป, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนึกได้ถึงความผิดของตนเองหรือขอร้องให้อภัยโดยทำเรื่องที่ดี, 인도네시아어 대역어: bertobat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengakui kesalahan diri atau berbuat baik lalu memohon ampun, 러시아어 대역어: раскаиваться; просить прощение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскаиваться в своей неправоте или получать прощение благодаря другим хорошим делам., 영어 대역어: atone for; expiate, 영어 대역어 뜻풀이: To ask for forgiveness by regretting one's mistake or doing something good., 일본어 대역어: しょくざいする【贖罪する】。つみほろぼしする【罪滅ぼしする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の過失を反省したり、善行を積んだりして許しを請う。, 프랑스어 대역어: expier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se repentir ou demander pardon en faisant des actes de bonté., 스페인어 대역어: desagraviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrepentirse de su culpa o pedir perdón realizando buenas acciones., 아랍어 대역어: يستغفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندم على ذنوبه أو يقوم بعمل خير ويستغفر, 중국어 대역어: 赎罪，忏悔, 중국어 대역어 뜻풀이: 对自己的过错反悔，或通过做善事祈求饶恕。
표제어: 속죄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 贖罪하다, 발음: 속쬐하다/속쮀하다, 가봐라: 속죄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속죄하다, 뜻풀이: 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다., 용례: <구> 죄를 속죄하다.
<문장> 기독교인들은 그리스도가 자신들을 속죄해 주었다고 믿는다.
<문장> 기독교에서는 예수가 인류의 죄를 대신 속죄하기 위해 죽었다고 한다.
<대화> 가: 예수 그리스도는 우리의 죄 때문에 돌아가셨습니다.
<대화> 나: 네, 우리의 주님은 속죄하는 주님이십니다., 몽골어 대역어: гэм нүглийг арилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүний гэм нүглийн оронд Есүс загалмайд цовдлогдсоноор хүмүүний гэм нүгэл арилах., 베트남어 대역어: chuộc tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chúa Giê-su cứu loài người bằng cách bị đóng đinh vào Thập tự giá để chịu tội thay cho loài người trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: ไถ่โทษ, ไถ่บาป, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้างบาปของมนุษย์โดยการที่พระเยซูคริสต์ถูกตรึงด้วยตะปูอยู่บนไม้กางเขนแทนบาปของมนุษย์ซึ่งในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: menyalib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Yesus dipaku ke salib untuk menebus dosa manusia dalam agama Kristen Protestan, 러시아어 대역어: искупать грехи, 러시아어 대역어 뜻풀이: В христианстве, смерть Христа на кресте за людские грехи., 영어 대역어: Atonement of Christ, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, for Jesus Christ to atone for the sins of humanity in his death on the cross., 일본어 대역어: しょくざいする【贖罪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、人類の罪を償うために、イエスが十字架にかかることで人類を救う。, 프랑스어 대역어: racheter, sauver par la rédemption, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, (Jésus-Christ) apporter le salut par sa crucifixion pour libérer l'humanité pécheresse., 스페인어 대역어: expiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión cristiana, salvar a la humanidad de su pecado por medio de la crucifixión de Jesucristo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، المسيح قد صُلِب وافتدى ذنوب من في الأرض بحياته عندما صُلب, 중국어 대역어: 赎罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，耶稣被钉在十字架上，代替人类接受罪罚，以此拯救人类。
표제어: 속주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쭈머니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 안주머니
참고어 겉주머니, 뜻풀이: 옷이나 안쪽이나 속옷에 단 주머니., 용례: <구> 가방 속주머니.
<구> 외투 속주머니.
<구> 속주머니를 달다.
<구> 속주머니를 만들다.
<구> 속주머니에 넣다.
<문장> 할머니는 돈을 치마 속주머니에 넣었다.
<문장> 아저씨는 외투 속주머니에서 지갑을 꺼내 우리에게 용돈을 주셨다.
<문장> 어머니는 바지 안에 물건을 넣을 수 있도록 속주머니를 만들어 주셨다., 몽골어 대역어: дотуур халаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцасны дотор тал болон дотуур хувцсанд байх халаас., 베트남어 대역어: túi trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi gắn ở bên trong quần áo hay đồ lót., 타이어 대역어: ซกจูมอนี, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเป๋าด้านใน : กระเป๋าที่ติดอยู่ที่เสื้อชั้นในหรือด้านในของเสื้อ, 인도네시아어 대역어: kantung dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung yang terpasang pada pakaian atau sebelah dalam atau pakaian dalam, 러시아어 대역어: внутренний карман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Карман, пришитый к одежде, к внутренней стороне, к нижнему белью., 영어 대역어: inside pocket, 영어 대역어 뜻풀이: A pocket inside a clothing or on an underwear., 일본어 대역어: うちがわのポケット【内側のポケット】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服の内側や下着につけてあるポケット。, 프랑스어 대역어: sok jumeoni, jumeoni intérieur, poche intérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poche qui est à l'intérieur d'un vêtement ou d'un sous-vêtement., 스페인어 대역어: bolsillo interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bolsillo que se lleva en la parte interior de la ropa o en la ropa interior., 아랍어 대역어: جيب داخلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيب يلصق داخل الملابس أو خارج الملابس, 중국어 대역어: 内兜，里兜, 중국어 대역어 뜻풀이: 挂在衣服内层或内衣上的衣兜。
표제어: 속출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 續出, 발음: 속출, 파생어: 속출하다,속출되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잇따라 나옴., 용례: <구> 부상 속출.
<구> 속출이 되다.
<구> 속출을 하다.
<구> 속출에 당황하다.
<문장> 선수들이 연이은 부상 속출에 감독은 당황하였다.
<문장> 도로 주변에서의 크고 작은 사고 속출로 시민들이 큰 불편을 겪었다.
<문장> 아파트 미분양 속출로 건설 회사들이 부도 위기를 맞고 있다., 몽골어 대역어: дараалан гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шил шилээ даган гарах явдал., 베트남어 대역어: sự xảy ra liên tiếp, sự liên hoàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xuất hiện nối tiếp nhau., 타이어 대역어: การเกิดอย่างต่อเนื่อง, การเกิดเหตุการณ์อย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ออกมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: kemunculan berturut-turut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal muncul berkali-kali terus-menerus, 러시아어 대역어: следом; сразу; друг за другом; попорядку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление один за другим., 영어 대역어: continuous occurrence, 영어 대역어 뜻풀이: The happening of one event or incident after another., 일본어 대역어: ぞくしゅつ【続出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 次々と続いて出ること。, 프랑스어 대역어: apparition successive, suite, succession, série (d'accidents), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se produire successivement., 스페인어 대역어: sucesión, continuidad, multiplicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aparecer de manera seguida., 아랍어 대역어: توالى حدوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدث مستمر, 중국어 대역어: 不断发生，接连出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续出来。
표제어: 속출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 續出하다, 발음: 속출하다, 가봐라: 속출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속출하다, 뜻풀이: 잇따라 나오다., 용례: <구> 부상자가 속출하다.
<구> 사망자가 속출하다.
<구> 사상자가 속출하다.
<구> 신기록이 속출하다.
<구> 피해가 속출하다.
<문장> 몇 달째 가뭄이 계속되어 농작물의 피해가 속출하고 있다.
<문장> 눈길에 미끄러져 다치는 부상자가 속출하자 모두 나서서 눈을 치우기 시작했다.
<대화> 가: 이번 올림픽 대회에서 신기록이 속출하고 있대.
<대화> 나: 선수들의 기량이 많이 향상되었나 보다., 몽골어 대역어: дараалан гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шил шилээ даган гарах., 베트남어 대역어: liên tục xuất hiện, xảy ra liên tiếp, liên hoàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nối tiếp nhau xuất hiện., 타이어 대역어: เกิดอย่างต่อเนื่อง, เกิดเหตุการณ์อย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: muncul berturut-turut, bermunculan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul bersambung, 러시아어 대역어: следовать друг за другом; появляться вслед, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться один за другим., 영어 대역어: occur continuously, 영어 대역어 뜻풀이: For one event or incident after another to happen., 일본어 대역어: ぞくしゅつする【続出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 次々と続いて出る。, 프랑스어 대역어: apparaître successivement, survenir l'un après l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se produire successivement., 스페인어 대역어: ocurrir en sucesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de seguido., 아랍어 대역어: يحدث بالتتابع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج متواصلا, 중국어 대역어: 不断发生，接连出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续出来。
표제어: 속치마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː치마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 겉치마, 다중 매체 정보: [사진] 속치마, 뜻풀이: 치마를 입을 때, 속에 받쳐 입는 치마., 용례: <구> 한복 속치마.
<구> 속치마 바람.
<구> 속치마가 보이다.
<구> 속치마를 입다.
<구> 속치마를 받쳐 입다.
<문장> 나는 날씨가 추워지자 치마 안에 짧은 속치마를 입었다.
<문장> 엄마는 아이가 원피스 안에 받쳐 입을 속치마를 구입했다.
<대화> 가: 선생님, 속치마를 입어야 해요?
<대화> 나: 한복 안에는 속치마를 입어야 더 예쁘단다., 몽골어 대역어: дотуур юбка, 몽골어 대역어 뜻풀이: юбка өмсөхөд түүний дотуур өмсдөг юбка., 베트남어 대역어: sokchima; váy lót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Váy mặc ở bên trong khi mặc váy., 타이어 대역어: ซกชิมา, 타이어 대역어 뜻풀이: กระโปรงซับใน : กระโปรงที่ใส่ซ้อนด้านในเวลาใส่กระโปรง, 인도네시아어 대역어: rok dalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rok yang dipakai di dalam melapisi rok yang dikenakan, 러시아어 대역어: нижняя юбка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Юбка, надеваемая под верхнюю юбку., 영어 대역어: underskirt, 영어 대역어 뜻풀이: A skirt to wear inside a skirt., 일본어 대역어: ペチコート。アンダースカート。ハーフスリップ, 일본어 대역어 뜻풀이: スカートをはく時、スカートの内側にはく、スカート状の下着。, 프랑스어 대역어: sokchima, jupe de dessous, jupon, cotillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jupe que l'on porte sous la jupe., 스페인어 대역어: enagua, viso, fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda interior que se lleva debajo de la falda cuando se viste de esta., 아랍어 대역어: تنورة داخلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنورة تلبس داخل تنورة عند ارتداء التنانير, 중국어 대역어: 衬裙, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿裙子时，套在里面的裙子。
표제어: 속칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗稱, 발음: 속칭, 파생어: 속칭되다,속칭하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상 사람들이 흔히 이르는 말이나 이름., 용례: <구> 속칭을 얻다.
<구> 속칭으로 불리다.
<문장> 명품 가방을 비슷하게 만든, 속칭 '짝퉁' 가방을 판 업자들이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> '오십견'은 '동결견'이라는 병명의 속칭으로 오십 세 전후로 증상이 나타나기 때문에 이 같은 이름이 붙여졌다.
<대화> 가: 남대문은 숭례문과 어떻게 다른 거야?
<대화> 나: 남대문은 숭례문의 다른 이름인데, 성의 남쪽에 있다고 해서 사람들이 속칭으로 그렇게 부르기도 해., 몽골어 대역어: хэмээгддэг, гэгддэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн элбэг хэрэглэдэг үг буюу нэр., 베트남어 대역어: tên gọi thân mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên người hay lời nói mà mọi người hay gọi., 타이어 대역어: ชื่อสามัญ, คำเรียกทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อหรือคำโดยทั่วไปที่คนใช้เรียกกันโดยปกติ, 인도네시아어 대역어: sebutan umum, sebutan populer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau nama yang sering diucapkan orang-orang di dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или имя, часто употребляемые в народе., 영어 대역어: common name; typical name, 영어 대역어 뜻풀이: A word or name that people commonly call something., 일본어 대역어: ぞくしょう【俗称】。とおりな【通り名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間で通っている名前や呼び名。, 프랑스어 대역어: appellation commune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot ou nom que les gens utilisent habituellement pour quelque chose., 스페인어 대역어: nombre vulgar, denominación popular,  apodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra o nombre que comúnmente dice la gente., 아랍어 대역어: اسم شائع، اسم شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: القول أو الاسم الذي كثيرا ما يتحدث به في شعوب العالم, 중국어 대역어: 俗称, 중국어 대역어 뜻풀이: 世人常说的话或名字。
표제어: 속편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 續篇, 발음: 속편, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 후편, 뜻풀이: 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것., 용례: <구> 속편 영화.
<구> 속편 제작.
<구> 속편이 나오다.
<구> 속편이 제작되다.
<구> 속편에 출연하다.
<문장> 인기리에 방영되었던 이 드라마는 올해 말 속편이 제작된다.
<문장> 작가는 소설의 속편을 써 달라는 많은 사람의 요청을 거절했다.
<대화> 가: 속편이 제작된다면 다시 출연하실 생각이십니까?
<대화> 나: 그럼요. 감독님이 절 불러 주신다면요., 몽골어 대역어: цуврал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн гарсан ном юм уу кино зэргийн агуулгыг үргэлжлүүлэн бичиж хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: tác phẩm tiếp theo, câu chuyện tiếp theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện tiếp theo sau một cuốn sách hay một bộ phim đã được sản xuất., 타이어 대역어: ตอนต่อ, เรื่องต่อ, ภาคต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างเรื่องราวต่อเนื่องจากตอนท้ายของภาพยนตร์หรือหนังสือที่ทำขึ้นก่อนแล้ว, 인도네시아어 대역어: sambungan, terusan, lanjutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengolah cerita lanjutan dari buku atau film yang telah dibuat sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Затрагивание истории, продолжающейся после уже изданной книги или кинофильма., 영어 대역어: sequel; follow-up, 영어 대역어 뜻풀이: A narrative that continues the story following that in a book or movie that already exists., 일본어 대역어: ぞくへん【続編・続篇】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに作られた書物や映画などに続くストーリーを盛り込んだもの。, 프랑스어 대역어: suite, volume suivant, deuxième volet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a traité la suite d'un livre, d'un film, etc., déjà fait., 스페인어 대역어: secuela, continuación, segunda parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se continúa con historias del libro o de la película que se ha creado antes., 아랍어 대역어: تتمة، متابعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة تتناول القصة التالية في كتاب أو فيلم موجود بالفعل, 중국어 대역어: 续集，续篇, 중국어 대역어 뜻풀이: 在已经写好的书或拍好的电影后面写或拍的接下来的故事。
표제어: 속편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 續編, 발음: 속편, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이미 나온 책이나 드라마, 영화 등의 내용에 이어져 나오는 것., 용례: <구> 속편이 기대되다.
<구> 속편이 나오다.
<구> 속편이 줄을 잇다.
<구> 속편을 만들다.
<구> 속편으로 제작하다.
<문장> 인기에 힘입어 이 드라마의 속편도 제작될 예정이다.
<문장> 속편인 이 영화에는 전편에 나왔던 주인공들과 그 밖의 등장인물들이 모두 그대로 나왔다.
<대화> 가: 이 책의 인기가 좋아서 곧 속편이 나올 예정이랍니다. 
<대화> 나: 이 책을 안 읽은 사람이 없을 정도이니 분명히 속편도 인기가 많을 거예요., 몽골어 대역어: цуврал, үргэлжлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн гарсан ном юмуу драм, кино зэргийн агуулгыг үргэлжлэн гарсан зүйл., 베트남어 대역어: tập tiếp theo, cuốn tiếp theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung tiếp theo của một cuốn sách, một bộ phim, một vở kịch đã được sản xuất., 타이어 대역어: เล่มต่อมา, ตอนต่อมา, ฉากต่อมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ต่อเนื่องจากเนื้อหาของหนังสือ ละคร ภาพยนตร์ เป็นต้น ที่ออกมาก่อนหน้าแล้ว, 인도네시아어 대역어: sambungan, lanjutan, terusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian berikutnya dari buku atau drama, film, dsb yang pernah muncul sebelumnya, 러시아어 대역어: очередная книга; очередной том, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление, вслед за содержанием уже ранее вышедшей книги или сериала, фильма и прочего., 영어 대역어: sequel; follow-up, 영어 대역어 뜻풀이: A narrative that continues the story following that in a book, soap opera, movie, etc., that already exists., 일본어 대역어: ぞくへん【続編】。こうへん【後編】。つづき【続き】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに出ているドラマや映画などの内容に続いて次に出るもの。, 프랑스어 대역어: suite, volume suivant, deuxième volet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui succède à un livre déjà publié ou à un feuilleton, à un film déjà diffusé, etc., 스페인어 대역어: secuela, continuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se continúa con el argumento de libro, drama, película, etc, que se ha publicado antes., 아랍어 대역어: تتمة، متابعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة تتناول القصة التالية في مضمون كتاب أو دراما أو فيلم موجود بالفعل, 중국어 대역어: 续集，续篇, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经出来的书或电视剧、电影等内容的后续部分。
표제어: 속하-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 속하고, 속하는데, 속하니, 속하면, 속한, 속하는, 속할, 속합니다, 뜻풀이: (속하고, 속하는데, 속하니, 속하면, 속한, 속하는, 속할, 속합니다)→ 속하다
표제어: 속하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 屬하다, 발음: 소카다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 속하다, 뜻풀이: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다., 용례: <구> 모임에 속하다.
<구> 미인형에 속하다.
<구> 범위에 속하다.
<구> 상류층에 속하다.
<구> 성가대에 속하다.
<구> 조직에 속하다.
<문장> 토마토는 채소류에 속한다.
<문장> 그 모임에 속한 사람들은 모두 부모님들끼리 잘 알고 있는 사이이다.
<문장> 그는 다른 사람들에게는 야박해도 자기에게 속한 직원들에게는 인정이 넘쳤다.
<대화> 가: 지수는 얼굴이 예쁘지도 않은데 어째서 인기가 많을까?
<대화> 나: 내가 보기엔 배려심도 많고 마음씨도 곱고, 딱 인기 많은 유형에 속하는 것 같은데?, 몽골어 대역어: харьяалагдах, багтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлтэй холбоотой бөгөөд түүний хүрээн дотор багтах., 베트남어 대역어: thuộc về, thuộc loại, thuộc dạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan đến cái nào đó và ở trong phạm vi đó., 타이어 대역어: อยู่ใน, สังกัดใน, เกี่ยวข้องกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ และอยู่ในขอบเขตนั้น, 인도네시아어 대역어: termasuk, tergolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkaitan dengan suatu hal dan masuk ke dalam lingkup yang dimaksud, 러시아어 대역어: принадлежать к; входить в число; относиться к, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть связанным с чем-либо и входить в сферу чего-либо., 영어 대역어: belong, 영어 대역어 뜻풀이: To be related to something and be within a certain range., 일본어 대역어: ぞくする【属する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事と関係があって、その範囲内に入る。, 프랑스어 대역어: appartenir, faire partie de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans le champ de quelque chose qui concerne quelque chose ou quelqu'un., 스페인어 대역어: pertenecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relacionarse con algo y ser su parte integrante., 아랍어 대역어: يتبع ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون له علاقة مع شيء وينتمي إليه, 중국어 대역어: 属于，隶属, 중국어 대역어 뜻풀이: 和某事有关而进入其范围之内。
표제어: 속해-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 속해, 속해서, 속했다, 속해라, 뜻풀이: (속해, 속해서, 속했다, 속해라)→ 속하다
표제어: 속행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速行, 발음: 소캥, 파생어: 속행하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 빨리 행함., 용례: <구> 속행 비용.
<구> 속행 작업.
<구> 속행이 가능하다.
<구> 속행을 요청하다.
<문장> 업무의 속행으로 작업 시간을 단축시킬 수 있다.
<문장> 내가 비자 발급의 속행을 요구하니 담당 직원은 추가 비용을 내라고 했다.
<대화> 가: 이번 건물 공사는 일 년 안에 가급적 빨리 끝내자고.
<대화> 나: 속행으로 공사를 진행하다가는 부실의 우려가 있어요., 몽골어 대역어: шуурхай гүйцэтгэл, яаралтай гүйцэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хурдан хийж гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: (sự) làm tốc hành, (sự) làm nhanh chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiến hành nhanh việc nào đó., 타이어 대역어: การกระทำอย่างฉับพลัน, การกระทำอย่างฉับไว, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงมือทำสิ่งใด ๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: pelaksanaan cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melaksanakan suatu pekerjaan dengan cepat, 러시아어 대역어: быстрый ход; немедленные действия; быстрота; поспешность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое совершение какого-либо дела., 영어 대역어: prompt action, 영어 대역어 뜻풀이: An act of doing something fast., 일본어 대역어: そっこう【即行】, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐ行うこと。, 프랑스어 대역어: action rapide, intervention rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire quelque chose rapidement., 스페인어 대역어: acción rápida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se hace rápido., 아랍어 대역어: عمل سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقوم بعمل سريعا, 중국어 대역어: 速办，急办, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速地办理某事。
표제어: 속행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速行, 발음: 소캥, 파생어: 속행하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 서행, 뜻풀이: 차나 사람이 빨리 감., 용례: <구> 속행 운전.
<구> 속행이 어렵다.
<구> 속행으로 걷다.
<구> 속행으로 운전하다.
<문장> 민준이가 속행으로 빨리 걸어 제일 먼저 정상에 도착했다.
<문장> 사고가 많은 지역에서는 속행 대신 서행으로 운전하며 주의해야 한다.
<대화> 가: 차가 많이 밀려서 속행으로 갈 수가 없으니 답답하네.
<대화> 나: 급한 일도 없는데 천천히 가지 뭐., 몽골어 대역어: хурд, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин болон хүн хурдан явах явдал., 베트남어 대역어: (sự) tốc hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xe hay người đi nhanh., 타이어 대역어: การไปอย่างรวดเร็ว, การเดินอย่างรวดเร็ว, การวิ่งอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: รถหรือคนไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: maju dengan cepat, berlari dengan cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mobil atau orang berjalan cepat, 러시아어 대역어: быстрый ход; быстрая езда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрая езда автомобиля или ходьба человека., 영어 대역어: fast walking; fast going, 영어 대역어 뜻풀이: A car or person going fast., 일본어 대역어: しっこう【疾行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車や人が速く行くこと。, 프랑스어 대역어: marche rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des voitures ou des gens passent rapidement., 스페인어 대역어: paso rápido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pasar rápido un vehículo o persona., 아랍어 대역어: مرور سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يمرّ شخص أو سيارة سريعا, 중국어 대역어: 快步，急行, 중국어 대역어 뜻풀이: 车或人走得很快。
표제어: 속행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 續行, 발음: 소캥, 파생어: 속행하다02,속행되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계속해서 행함., 용례: <구> 속행 경기.
<구> 속행 공판.
<구> 속행 재판.
<구> 속행이 되다.
<구> 속행을 하다.
<문장> 관객의 난입으로 방송 녹화가 잠시 중단되었지만 곧 속행이 되었다.
<문장> 관계자는 폭우가 계속된다면 경기의 속행은 어려울 것이라고 말했다.
<대화> 가: 회의가 빨리 속행이 되지 않으면 우리는 돌아가겠어요.
<대화> 나: 지금 정전이 된 원인을 찾고 있으니 조금만 기다려 주세요., 몽골어 대역어: үргэлжлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлүүлэн хийх., 베트남어 대역어: sự tiếp diễn, sự tiếp tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiếp tục tiến hành., 타이어 대역어: การทำต่อ, การต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำเนินต่อ, 인도네시아어 대역어: berkelanjutan, berkesinambungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terus berlanjut dan berlangsung (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: продолжение какого-либо дела дальше; возобновление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжение действия (осуществления чего-либо)., 영어 대역어: continuation; resumption, 영어 대역어 뜻풀이: The act of doing continuously., 일본어 대역어: ぞっこう【続行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引き続き行うこと。, 프랑스어 대역어: continuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de continuer d'agir., 스페인어 대역어: proseguimiento, continuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de proseguir., 아랍어 대역어: مواصلة، متابعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنجاز بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 继续进行, 중국어 대역어 뜻풀이: 继续实行。
표제어: 속행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 速行하다, 발음: 소캥하다, 가봐라: 속행01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속행하다, 뜻풀이: 어떤 일을 빨리 행하다., 용례: <구> 경기를 속행하다.
<구> 계획을 속행하다.
<구> 업무를 속행하다.
<구> 작업을 속행하다.
<문장> 직원들은 점심을 먹자마자 작업을 속행했다.
<문장> 우리는 계획을 취소하는 대신 속행하기로 했다.
<문장> 나는 더 이상 시간을 끌 수 없어 그 일을 속행해서 처리했다.
<대화> 가: 하늘을 보니 곧 비가 올 것 같아요.
<대화> 나: 날씨가 더 나빠지기 전에 이사를 속행해 끝냅시다., 몽골어 대역어: шуурхай гүйцэтгэх, түргэн биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хурдан хийж гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: tiến hành nhanh, làm nhanh, làm mau lẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến hành nhanh việc nào đó., 타이어 대역어: ทำอย่างฉับพลัน, ทำอย่างฉับไว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งใด ๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: cepat bekerja, cepat melangsungkan, cepat menjalankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu pekerjaan dengan cepat, 러시아어 대역어: действовать незамедлительно; быстро действовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро осуществлять какое-либо дело., 영어 대역어: take a prompt action, 영어 대역어 뜻풀이: To do something fast., 일본어 대역어: そっこうする【即行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐ行う。, 프랑스어 대역어: agir promptement, faire vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose rapidement., 스페인어 대역어: hacer rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer cierto hecho rápidamente., 아랍어 대역어: يقوم بعمل سريعا ، يعمل سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل سريعا, 중국어 대역어: 速办，急办, 중국어 대역어 뜻풀이: 很快地进行某事。
표제어: 속행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 速行하다, 발음: 소캥하다, 가봐라: 속행01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속행하다, 뜻풀이: 차나 사람이 빨리 가다., 용례: <구> 속행해 걷다.
<구> 속행해 운전하다.
<구> 열차가 속행하다.
<구> 자동차가 속행하다.
<문장> 그는 아버지가 있는 곳으로 속행해 걸어갔다.
<문장> 도로 위에는 차들이 늘어서 있어서 속행할 수가 없었다.
<문장> 속행하는 고속 열차의 창밖을 보니 사물들이 재빨리 지나갔다.
<대화> 가: 아무래도 약속 시간에 늦을 것 같은데요.
<대화> 나: 곧 고속 도로로 들어가니까 속행하면 제시간에 도착할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: давхих, хурдлах, яаравчлах, шалавлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, машин хурдан явах., 베트남어 대역어: tốc hành, đi nhanh, (tàu, xe) chạy nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe  hay người đi nhanh., 타이어 대역어: วิ่งเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: รถหรือคนไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: berjalan cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil atau orang cepat berjalan, 러시아어 대역어: быстро ехать; быстро идти; идти быстрым шагом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро передвигаться (о машине или человеке)., 영어 대역어: walk fast; go fast, 영어 대역어 뜻풀이: For a car or person to go fast., 일본어 대역어: しっこうする【疾行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車や人が速く行く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voiture ou gens) Passer rapidement., 스페인어 대역어: pasar rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar un vehículo o persona rápidamente., 아랍어 대역어: يمرّ شخص أو سيارة سريعا ، يمرّ سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ شخص أو سيارة سريعا, 중국어 대역어: 快步，急行, 중국어 대역어 뜻풀이: 车或人走得很快。
표제어: 속행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 續行하다, 발음: 소캥하다, 가봐라: 속행02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속행하다
1이 2를 속행하다, 뜻풀이: 계속해서 행해지다. 또는 계속해서 행하다., 용례: <구> 경기가 속행하다.
<구> 경기를 속행하다.
<구> 재판을 속행하다.
<문장> 사회자의 발언으로 잠시 중지되었던 회의가 속행했다.
<문장> 경기의 주심은 반칙 상황에서 그대로 경기를 속행했다.
<문장> 지난번에 비 때문에 중단되었된 경기는 이번 주에 속행하기로 했다.
<대화> 가: 교장 선생님께서 수업 중에 무슨 일이세요?
<대화> 나: 나는 신경 쓰지 말고 하던 수업을 계속 속행하도록 하게., 몽골어 대역어: үргэлжлүүлэх, үргэлжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн хийгдэх. мөн үргэлжлүүлэн хийх., 베트남어 대역어: tiếp tục tiến hành, tiếp tục thực hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp tục được tiến hành. Hoặc tiếp tục tiến hành., 타이어 대역어: ทำต่อ, ทำอย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ หรือกระทำอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berlanjut, dilanjutkan, diteruskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlanjut kemudian dilaksanakan, atau berlanjut dan melaksanakannya, 러시아어 대역어: продолжать; продолжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжать быть в действии. А также продолжать действовать., 영어 대역어: continue; resume, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be done; to do something continuously., 일본어 대역어: ぞっこうする【続行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引き続き行われる。また、引き続き行う。, 프랑스어 대역어: poursuivre, reprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer d'agir ; continuer à faire quelque chose., 스페인어 대역어: continuar, seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar continuamente; o seguir actuando., 아랍어 대역어: يسنأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواصل القيام بعمل، أو يقوم بعمل متواصلا, 중국어 대역어: 继续, 중국어 대역어 뜻풀이: 被接着进行；或指接着进行。
표제어: 속회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 續會, 발음: 소쾨/소퀘, 파생어: 속회되다,속회하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 속회가 되다.
<구> 속회가 이루어지다.
<구> 속회를 하다.
<문장> 십 분 동안 휴식 시간을 가진 후에 다시 속회를 하겠습니다.
<문장> 회의 참석자들의 반발로 중단되었던 회의는 다음 날 속회가 되었다.
<문장> 네 차례의 정회와 속회를 반복한 끝에 새로운 이사진이 선출되었다., 몽골어 대역어: хурлын үргэлжлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: завсарласан хурал дахин үргэлжлэх явдал. мөн хурлыг үргэлжлүүлэх явдал., 베트남어 대역어: hội nghị tiếp tục lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiếp tục lại cuộc hội nghị đã bị gián đoạn. Hoặc việc làm như thế., 타이어 대역어: การดำเนินการประชุมต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การประชุมที่เคยหยุดไปกลางคันได้ดำเนินต่ออีกครั้ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: rapat lanjutan, rapat terusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rapat yang sebelumnya terhenti diteruskan lagi, 러시아어 대역어: возобновление заседания; продолжение встречи (собрания), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возобновление прерванного заседания (встречи)., 영어 대역어: resumption of a meeting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of resuming a meeting that was temporarily suspended, or making something that way., 일본어 대역어: かいぎのさいかい【会議の再開】。かいぎのぞっこう【会議の続行】, 일본어 대역어 뜻풀이: いったん中断していた会議を再び開くこと。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: reprise d'une réunion, reprise d'une délibération, reprise d'une séance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une réunion interrompue reprenne ; action de le faire., 스페인어 대역어: reanudación de la reunión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de continuar la reunión que se había suspendido. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: استئناف اجتماع, 아랍어 대역어 뜻풀이: استئناف اجتماع يقف مؤقتا. أو جعل شيء بهذه الطريقة, 중국어 대역어: 继续开会, 중국어 대역어 뜻풀이: 继续中断的会议；或指使变成那样。
표제어: 속히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 速히, 발음: 소키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서둘러서 꽤 빠르게., 용례: <구> 속히 가다.
<구> 속히 대답하다.
<구> 속히 돌아오다.
<구> 속히 마무리되다.
<구> 속히 발표하다.
<구> 속히 복구하다.
<구> 속히 실시하다.
<구> 속히 처리하다.
<문장> 나는 지진으로 인한 피해의 복구가 속히 이루어지길 바랐다.
<문장> 그들은 나에게 비가 오기 전에 속히 집으로 돌아가라고 했다.
<대화> 가: 할아버지가 위독하셔서 아무래도 지금 병원에 가 봐야 할 것 같아요.
<대화> 나: 이쪽 일은 신경 쓰지 말고 속히 가 보세요., 몽골어 대역어: яаран, хурдлан, шалавхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: яаран ихэд хурдан., 베트남어 대역어: một cách nhanh chóng, mau chóng, mau lẹ, lẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách vội vã nên khá nhanh., 타이어 대역어: อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งด่วน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งรีบอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: segera, cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup cepat karena terburu-buru, 러시아어 대역어: быстро; скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поспешно и очень быстро., 영어 대역어: soon; quickly, 영어 대역어 뜻풀이: Quite fast, in a hurry., 일본어 대역어: すみやかに【速やかに】。じんそくに【迅速に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いでかなり速く。, 프랑스어 대역어: promptement, rapidement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière précipitée et assez vite., 스페인어 대역어: rápidamente, prontamente, velozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha rapidez., 아랍어 대역어: مستعجلًا ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مستعجلا وسريعا نسبيا, 중국어 대역어: 迅速，立即, 중국어 대역어 뜻풀이: 赶紧，很快地。
표제어: 솎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속따, 활용: 솎아[소까], 솎으니[소끄니], 솎는[송는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 솎다, 뜻풀이: 촘촘히 있는 것이 드문드문하게 되도록 군데군데 골라 뽑다., 용례: <구> 고추를 솎다.
<구> 머리를 솎다.
<구> 배추를 솎다.
<구> 상추를 솎다.
<구> 푸성귀를 솎다.
<문장> 우리는 밭에 무성히 자란 잡초들을 솎았다.
<문장> 나는 머리숱이 많아서 머리를 자를 때마다 솎아 내야 한다.
<문장> 나는 텃밭에서 상추들을 솎고, 솎은 상추는 가족들과 함께 먹었다.
<대화> 가: 머리 좀 자르려고 왔어요.
<대화> 나:  머리숱이 많으니까 머리를 자르면서 머리숱도 좀 솎아 드릴게요., 몽골어 대역어: сийрэгжүүлэх, тараах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шигүү зайгүй зүйлийг сийрэгжүүлэн энд тэндээс сугалан авах., 베트남어 대역어: tỉa, nhổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn nhổ từng chỗ từng chỗ để những cái chen chút trở nên thưa., 타이어 대역어: ถอน, ถอนออก, ถอนราก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนสิ่งที่จุกอยู่อย่างแน่นเป็นหย่อม ๆ เพื่อให้มีน้อยลง, 인도네시아어 대역어: mencabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang berada berhimpitan dipilih dan dicabut agar terlihat jarang-jarang, 러시아어 대역어: прореживать; пропалывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбрав, выдергивать повсюду, чтобы что-либо густое поредело., 영어 대역어: weed out; thin out, 영어 대역어 뜻풀이: To pick out from here and there so that something dense can become sparse., 일본어 대역어: うろぬく【疎抜く】。まびく【間引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くあるものの中から間をおいて引き抜く。, 프랑스어 대역어: éclaircir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arracher par endroits pour rendre quelque chose qui est serré, moins dense., 스페인어 대역어: entresacar, quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar algunas cosas de entre las que estaban compactadas para que se queden sueltas., 아랍어 대역어: يزيل ، يتخلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل بعضا من أشياء كثيفة ليكون قليلا, 중국어 대역어: 间，间苗, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使过密的东西变得稀疏，选择性地拔掉一些。
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분., 용례: <구> 손과 발.
<구> 고운 손.
<구> 따뜻한 손.
<구> 손이 뜨겁다.
<구> 손이 시리다.
<구> 손이 예쁘다.
<구> 손이 작다.
<구> 손이 크다.
<구> 손을 대다.
<구> 손을 들다.
<구> 손을 잡다.
<구> 손을 젓다.
<구> 손을 흔들다.
<구> 손으로 때리다.
<구> 손으로 만지다.
<구> 손으로 빚다.
<문장> 우리 형은 손이 커서 농구공도 한 손으로 잡을 수 있다.
<문장> 밥을 먹기 전에는 손을 깨끗하게 씻어야 한다.
<대화> 가: 지수야, 유민이 손 참 예쁘지?
<대화> 나: 응, 희고 긴 손가락에 손톱도 참 예뻐., 몽골어 대역어: гар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын бугуйн үзүүрт байх, ямар нэг зүйлд хүрэх, барих үед хэрэглэдэг биеийн хэсэг., 베트남어 대역어: bàn tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận của cơ thể nằm ở cuối cổ tay, dùng khi sờ hay nắm cái gì đó., 타이어 대역어: มือ, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายที่ใช้หยิบจับสิ่งใด ๆ อยู่บริเวณปลายข้อมือ, 인도네시아어 대역어: tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh yang berada di ujung lengan, digunakan untuk menyentuh, menggenggam sesuatu, 러시아어 대역어: кисть; рука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела, находящаяся на конце запястья, используемая для того, чтобы трогать или брать что-либо., 영어 대역어: hand, 영어 대역어 뜻풀이: A body part connected at the end of the wrist that is used to touch or grab something., 일본어 대역어: て【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手首の先にあり、何かに触ったり、取ったりする時に使う体の部分。, 프랑스어 대역어: main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du corps se situant au bout des poignets, utilisée pour toucher ou prendre quelque chose., 스페인어 대역어: mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del cuerpo que se encuentra en la punta de la muñeca y se utiliza para tocar o agarrar cosas., 아랍어 대역어: يد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الجسم يوجد في آخر المعصم ويتم استخدامه للمس شيء ما أو الإمساك به, 중국어 대역어: 手, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于手腕的末端，用于摸某物或抓某物时使用的肢体中一部分。
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 손가락, 뜻풀이: 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분., 용례: <구> 손을 꼽다.
<구> 손에 반지를 끼다.
<구> 손으로 찌르다.
<문장> 민준 씨는 내게 청혼하며 손에 반지를 끼워 주었다.
<문장> 우리 아들은 소풍날을 하루하루 손을 꼽아 가며 기다렸다.
<대화> 가: 지수야, 너 수영장에 잘 안 가지?
<대화> 나: 응, 지금껏 가 본 적이 손으로 꼽을 수 있을 정도야., 몽골어 대역어: гарын хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний гарын төгсгөлд байдаг тав хуваагдсан хэсэг., 베트남어 대역어: ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận được chia làm năm phần ở cuối tay người., 타이어 대역어: นิ้วมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่แยกออกเป็นห้าส่วนปลายมือของคน, 인도네시아어 대역어: jari tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jari tangan, 러시아어 대역어: палец; рука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Палец., 영어 대역어: finger, 영어 대역어 뜻풀이: The end of the human hand that is divided into five parts., 일본어 대역어: て【手】。ゆび【指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の指先の5本に分かれている部分。, 프랑스어 대역어: doigt, doigt de la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les cinq extremités de la main humaine., 스페인어 대역어: mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta de la mano de una persona dividida en cinco partes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الكف، جزء منفصل يتفرع إلى خمسة في طرف يد الإنسان, 중국어 대역어: 手指, 중국어 대역어 뜻풀이: 末端分为五个部分的人的身体部分。
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 일하는 사람., 용례: <구> 손이 남다.
<구> 손이 달리다.
<구> 손이 많다.
<구> 손이 모자라다.
<구> 손이 부족하다.
<문장> 할머니 생신 잔치에 손님이 너무 많이 와서 음식을 준비할 손이 모자랐다.
<문장> 공사장에 손이 남아서 인부들 중 절반 이상이 집으로 돌아갔다.
<대화> 가: 내일 할 일이 많은데 손이 모자라서 걱정이네.
<대화> 나: 저도 내일 와서 도와 드릴게요., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: tay làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc., 타이어 대역어: คนช่วยงาน, พนักงาน, ลูกจ้าง, คนทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: tenaga kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja, 러시아어 대역어: рабочие руки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рабочий человек., 영어 대역어: manpower, 영어 대역어 뜻풀이: A working person., 일본어 대역어: ひとで【人手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働く人。, 프랑스어 대역어: main-d'œuvre, bras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui travaille., 스페인어 대역어: mano de obra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que trabaja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إنسان عامل, 중국어 대역어: 人手, 중국어 대역어 뜻풀이: 干活的人。
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 일을 하는 데 드는 사람의 힘이나 노력, 기술., 용례: <구> 손이 가다.
<구> 손을 쓰다.
<구> 손을 빌리다.
<문장> 이 일은 손이 너무 많이 가서 혼자서 다 하기 힘들다.
<문장> 우리가 나서서 우리 모두의 손으로 이 위기를 극복합시다.
<문장> 혼자 사는 김 씨는 동네 사람들의 손을 빌려서 집을 고쳤다.
<대화> 가: 너의 어린 시절은 어땠니?
<대화> 나: 난 시골에서 살았고 할머니 손에서 자랐어., 몽골어 대역어: хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийхэд шаардлагатай хүн хүч, хөдөлмөр, ур чадвар., 베트남어 대역어: tay nghề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh, nỗ lực hay kĩ thuật của con người trong khi làm việc., 타이어 대역어: ขอแรง(มาช่วย), ใช้แรง, ใช้ความพยายาม, ใช้ฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เทคนิค ความพยายามหรือกำลังแรงของคนที่ใช้ในการทำงาน, 인도네시아어 대역어: usaha, energi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, usaha, teknik seseorang yang diperlukan untuk bekerja, 러시아어 대역어: сила; усилие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, старание и техника человека, затрачиваемые на выполнение работы., 영어 대역어: work, 영어 대역어 뜻풀이: The power, efforts or skills needed for a job., 일본어 대역어: てま【手間】。てすう【手数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事を行うのにかかる人の力・努力や技術。, 프랑스어 대역어: travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force, efforts et techniques des hommes utilisés pour travailler, 스페인어 대역어: mano de obra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Técnica, esfuerzo o fuerza de una persona que se emplea para realizar un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: القوة أو الجهود أو التقنية الضرورية للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 手，工夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 做事时所需的人的力量或努力、技术。
표제어: 손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 지배하는 권한이나 영향력., 용례: <구> 남의 손.
<구> 손이 미치다.
<구> 손에 넘어가다.
<구> 손에 넣다.
<구> 손에 달리다.
<구> 손에 들어가다.
<구> 손을 뻗치다.
<문장> 그 일은 이제 우리 손을 떠나서 더 이상 할 말이 없습니다.
<문장> 보석상을 턴 도둑은 경찰의 손이 미치지 않는 곳으로 도망갔다.
<문장> 삼촌이 사업에 실패하는 바람에 우리 집까지 남의 손에 넘어가게 되었다.
<대화> 가: 이 사업의 성패는 자네 손에 달려 있네.
<대화> 나: 네, 최선을 다하겠습니다., 몽골어 대역어: эрх, мэдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарангуйлагч хүч болон нөлөө., 베트남어 대역어: cánh tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền hạn chi phối hay sức ảnh hưởng., 타이어 대역어: ในกำมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรืออิทธิพลที่ได้ครอบครอง, 인도네시아어 대역어: kuasa, pengaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wewenang, pengaruh yang mengendalikan, 러시아어 대역어: сильная рука; сила; мощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Господствующее право или сила влияния., 영어 대역어: hands; reach, 영어 대역어 뜻풀이: Controlling authority or influence., 일본어 대역어: て【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 支配する権限や影響力。, 프랑스어 대역어: pouvoir, influence, main, possession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autorité ou influence dominante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Influencia o autoridad de gobernanza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سلطة أو نفوذ السيطرة, 중국어 대역어: 权限，影响力所及范围, 중국어 대역어 뜻풀이: 支配的权限或影响力。
표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손이 가다, 부표제어 문형: 1이 2에 손이 가다, 부표제어 뜻풀이: 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다., 부표제어 용례: <문장> 엄마가 끓여 주신 구수한 된장찌개에 자꾸 손이 갔다., 몽골어 부표제어 대역어: гараа явуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоол амтай болохоор байн байн идмээр санагдах., 베트남어 부표제어 대역어: múc liền tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thức ăn ngon nên cứ được ăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือไป ; ได้กินบ่อย ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้กินบ่อย ๆ เพราะอาหารอร่อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: karena enak jadi ingin dimakan terus, 러시아어 부표제어 대역어: рука тянется, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постоянно кушать, так как еда вкусная., 영어 부표제어 대역어: One's hands go to something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To keep eating something because it is delicious., 일본어 부표제어 대역어: 手が行く。手が伸びる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食物が美味しくて、しきりに食べる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les mains qui courent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir s’empêcher de manger continuellement un plat délicieux., 스페인어 부표제어 대역어: ir la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir comiendo por ser muy rica una comida., 아랍어 부표제어 대역어: تذهب اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكرر أكل الطعام لأنه لذيذ, 중국어 부표제어 대역어: 伸手；惦记, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因食物美味而总想吃。