hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 일반인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一般人, 발음: 일바닌, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 참고어 특정인, 뜻풀이: 어떤 일에 특별한 관계가 없는 사람., 용례: <구> 일반인 출입 금지.
<문장> 군사 지역은 일반인의 통행이 금지되어 있다.
<문장> 대학교를 다니지 않는 일반인도 대학교 캠퍼스를 돌아다닐 수 있다.
<대화> 가: 승규야, 이거 엄마 교통 카드니까 버스 탈 때 청소년이라고 말해야 돼.
<대화> 나: 네. 그냥 타면 일반인 요금을 내는 거 알고 있어요., 몽골어 대역어: жирийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн онцгой холбоо харилцаагүй хүн., 베트남어 대역어: người thường, người ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không có quan hệ đặc biệt với việc nào đó., 타이어 대역어: บุคคลทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang luar yang tidak berhubungan dengan sebuah hal, 러시아어 대역어: человек, не имеющий дела к чему-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, не имеющий особых отношений к какому-либо делу., 영어 대역어: outsider, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does not have any special connection with something., 일본어 대역어: いっぱんじん【一般人】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに特に関係のない人。, 프랑스어 대역어: gens ordinaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'a pas de relation particulière avec une chose., 스페인어 대역어: gente común, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no tiene relación especial con algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ليس له علاقة خاصة بأمر ما, 중국어 대역어: 普通人, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某些事没有特别关系的人。
표제어: 일반적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一般的, 발음: 일반적, 가봐라: 일반, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 보편적1
반대말 국부적2, 뜻풀이: 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것., 용례: <구> 일반적인 가격.
<구> 일반적인 가정.
<구> 일반적인 경향.
<구> 일반적인 방법.
<구> 일반적인 사람.
<구> 일반적인 생각.
<구> 일반적인 시각.
<구> 일반적인 원칙.
<구> 일반적인 추세.
<구> 일반적인 현상.
<구> 일반적인 환경.
<구> 일반적인 효과.
<구> 일반적으로 생각하다.
<구> 일반적으로 비싸다.
<구> 일반적으로 좋다.
<문장> 일반적으로 남자들은 예쁜 여자를 좋아한다.
<문장> 이 가게에서 파는 물건들은 일반적으로 매우 비싼 편이다.
<문장> 나이가 어리더라도 처음 만난 사람에게는 높임말을 쓰는 것이 일반적이다.
<문장> 그런 일을 당하고도 놀라지 않는 것을 보면 그는 분명 일반적인 사람은 아니다.
<대화> 가: 선생님, 우리 아이가 많이 아픈가요?
<대화> 나: 일반적인 감기이니 걱정 마세요., 몽골어 대역어: нийтлэг, ерөнхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэгчлэн хязгаарлагдаагүй нийтдээ хамрагдаж болох зүйл., 베트남어 대역어: tính thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái không bị hạn định ở một phần mà có thể tương ứng đều khắp được., 타이어 대역어: โดยทั่วไป, โดยปกติ, โดยส่วนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่จำกัดอยู่ในบางส่วนแต่ใช้ได้ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: umum, biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak dibatasi oleh sebagian dan mencakup keseluruhan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: общий, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что можно отнести ко всему, неограниченное какой-либо одной частью., 영어 대역어: being general; being popular; being universal, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of being extensively applicable, not being limited to some parts., 일본어 대역어: いっぱんてき【一般的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一部に限らず、全般にわたること。, 프랑스어 대역어: (n.) général, ordinaire, universel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité de ce qui s'applique largement à un ensemble, et qui n'est pas limité à certaines parties., 스페인어 대역어: lo general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que comprende todo sin limitarse a una parte., 아랍어 대역어: عامّ ، كلّي ، شائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يمكن أن يطبق على الجميع ولا يقتصر على البعض, 중국어 대역어: 一般的，普通的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不局限于某一部分，而是适用于全部的。
표제어: 일반적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一般的, 발음: 일반적, 가봐라: 일반, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 보편적1
반대말 전문적1, 뜻풀이: 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것., 용례: <구> 일반적인 견해.
<구> 일반적인 이론.
<구> 일반적인 정의.
<구> 일반적인 주장.
<구> 일반적인 지식.
<구> 일반적으로 수용되다.
<구> 일반적으로 통용되다.
<문장> 그의 물리학 이론은 다른 분야에서도 일반적으로 널리 받아들여졌다.
<문장> 그의 논문은 워낙 이론적이라서 일반적인 사람은 이해하기 어려울 것이다.
<대화> 가: 어제 읽은 책은 어땠어? 어려워?
<대화> 나: 내용이 일반적이지는 않아서 이해하기 조금 어려웠어., 몽골어 대역어: энгийн, нийтлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжлийн болон тусгай салбарт харьяалагдахгүй зүйл., 베트남어 대역어: tính bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái không thuộc lĩnh vực chuyên môn hay lĩnh vực đặc biệt., 타이어 대역어: โดยทั่วไป, โดยปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่อยู่ในสาขาที่พิเศษหรือสาขาเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: umum, lazim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak termasuk ke dalam bidang ahli atau khusus (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: общий; простой; обычный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что не относится к профессиональной или специализированной сфере., 영어 대역어: being ordinary; being common; being usual, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of not coming under a certain professional or special area., 일본어 대역어: いっぱんてき【一般的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門的だったり特別な分野だったりしないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) général, ordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui ne relève pas d'un domaine professionnel ou spécial., 스페인어 대역어: lo general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que no pertenece a una área especializada ni especial., 아랍어 대역어: عاديّ ، اعتياديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر لا ينتمي إلى مجال متخصّص أو مجال متميّز, 중국어 대역어: 普遍的，普通的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不属于专业或特别领域的。
표제어: 일반적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一般的, 발음: 일반적, 가봐라: 일반, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 보편적2
반대말 국부적1, 뜻풀이: 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는., 용례: <구> 일반적 가격.
<구> 일반적 경향.
<구> 일반적 논리.
<구> 일반적 방법.
<구> 일반적 생각.
<구> 일반적 시각.
<구> 일반적 원칙.
<구> 일반적 추세.
<구> 일반적 현상.
<구> 일반적 환경.
<구> 일반적 효과.
<문장> 물이 위에서 아래로 흐른다는 것은 일반적 진리이다.
<문장> 요즘에는 결혼식을 간단하게 치르는 것이 일반적 추세이다.
<문장> 그의 건강이 많이 악화되어 일반적 수술로는 병을 치료할 수 없었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 졸음이 오지.
<대화> 나: 감기약을 먹으면 나타나는 일반적 현상이야., 몽골어 대역어: ерөнхий, нийтлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэгчлэгдэн хязгаарлагдаагүй нийтдээ хамрагдахаар., 베트남어 대역어: mang tính thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bị hạn định ở một phần mà có thể tương ứng đều khắp được., 타이어 대역어: โดยทั่วไป, โดยปกติ, โดยส่วนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่จำกัดอยู่ในบางส่วนแต่ใช้ได้ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: umum, biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang tidak dibatasi oleh sebagian dan mencakup keseluruhan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: общий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ограниченный в какой-то одной части, а относящийся ко всему., 영어 대역어: general; popular; universal, 영어 대역어 뜻풀이: Extensively applicable, not being limited to some parts., 일본어 대역어: いっぱんてき【一般的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一部に限らず、全般にわたるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) général, ordinaire, universel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui correspond à un tout de manière générale, sans être limité à certaines parties., 스페인어 대역어: general, universal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que abarca en general sin limitarse a una parte., 아랍어 대역어: عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يمكن تطبقه على الجميع ولا يقتصر على البعض, 중국어 대역어: 一般的，普通的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不局限于某一部分，而是适用于全部的。
표제어: 일반적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一般的, 발음: 일반적, 가봐라: 일반, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 보편적2
반대말 전문적2, 뜻풀이: 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는., 용례: <구> 일반적 견해.
<구> 일반적 내용.
<구> 일반적 이론.
<구> 일반적 정의.
<구> 일반적 주장.
<구> 일반적 지식.
<문장> 그의 주장은 학계에서 널리 인정되는 일반적 이론과는 거리와 멀었다.
<문장> 이 문제는 복잡한 수학 공식을 몰라도 일반적 지식만으로도 충분히 풀 수 있다.
<대화> 가: 컴퓨터에 문제가 생겼는데요.
<대화> 나: 일반적 문제라면 내가 해결하겠는데 프로그램 쪽이라면 나도 자신이 없어., 몽골어 대역어: энгийн, нийтлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжлийн болон тусгай салбарт харьяалагдахгүй., 베트남어 대역어: mang tính bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thuộc lĩnh vực chuyên môn lĩnh vực hay đặc biệt., 타이어 대역어: โดยทั่วไป, โดยปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่อยู่ในสาขาที่พิเศษหรือสาขาเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: umum, lazim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang tidak termasuk ke dalam bidang ahli atau khusus (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: простой; обычный; простонародный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не относящийся к профессиональной или специализированной сфере., 영어 대역어: ordinary; common; usual, 영어 대역어 뜻풀이: Not coming under a certain professional or special area., 일본어 대역어: いっぱんてき【一般的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門的だったり特別な分野だったりしないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) général, ordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne relève pas d'un domaine professionnel ou spécial., 스페인어 대역어: general, universal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se somete a cierta área profesional o especial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ألاّ ينتمي إلى مجال متخصّص أو مجال متميّز, 중국어 대역어: 普通的，普遍的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不属于专业或特别领域的。
표제어: 일반화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一般化, 발음: 일반화, 파생어: 일반화되다,일반화하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보편화, 뜻풀이: 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦., 용례: <구> 일반화 과정.
<구> 일반화 문제.
<구> 일반화 작업.
<구> 일반화 작용.
<구> 일반화 추세.
<구> 일반화 현상.
<문장> 우리 회사의 옷은 인기가 많아져 대학생들 사이에서 일반화에 성공하였다.
<문장> 김 박사가 발명한 기계는 편리해서 큰 공장들을 중심으로 일반화가 이루어졌다.
<대화> 가: 이번 학기부터는 학년 전체에서 벌금 제도를 실시하게 되었다면서요?
<대화> 나: 지난 학기 한 반에서 시작했는데 다른 반에도 퍼져 한 학년 전체에 일반화가 되었어요., 몽골어 대역어: түгээх, дэлгэрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх явдал. мөн тийнхүү үйлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông thường hóa, việc làm cho phổ biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cái mang tính cá biệt hay đặc thù trở thành cái phù hợp rộng rãi với toàn thể. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: การเปลี่ยนให้เป็นธรรมดา, การเปลี่ยนเป็นเรื่องธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งที่จำเพาะเจาะจงหรือสิ่งที่เป็นพิเศษกลายเป็นสิ่งทั่ว ๆ ไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: generalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu yang pribadi atau khusus menjadi biasa dalam keseluruhan, atau hal menjadikannya demikian, 러시아어 대역어: распространение; популяризация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание чего-либо специфического подходящего для всех без исключения. Или становление чем-либо подобным., 영어 대역어: generalization; popularization, 영어 대역어 뜻풀이: A process in which something individual or specific becomes widely applicable; the act of making such a thing widely applicable., 일본어 대역어: いっぱんか【一般化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個別の物事や特殊な物事が全体に通用するようになること。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: généralisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une chose individuelle ou spéciale de devenir une chose qui concerne un tout ; fait de faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: generalización, universalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transformación de algo individual o peculiar en algo general. O acción de transformarlo de esa manera., 아랍어 대역어: تعميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصباح شيء فردي أو شيء خاص شيئا عاما قابل للتطبيق على الجميع، أو جعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 一般化，普遍化，普及, 중국어 대역어 뜻풀이: 个别的或特殊的成为整体普遍通行的；或指使之变成那样。
표제어: 일반화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一般化, 발음: 일반화, 파생어: 일반화되다,일반화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식., 용례: <구> 이론적 일반화.
<구> 범주의 일반화.
<구> 성급한 일반화.
<구> 일반화의 오류.
<구> 일반화에 입각하다.
<문장> 회원 한 명만 보고 모임 전체를 안 좋게 보는 일반화는 위험하다.
<문장> 지수는  한 번의 실험 결과를 어느 상황에서나 맞는 것으로 일반화를 시켰다.
<대화> 가: 이번에 싸운 걸 보면 너희 반 아이들은 다 욕심이 많은 것 같아.
<대화> 나: 일반화는 하지 마. 안 그런 아이들이 더 많아., 몽골어 대역어: түгээмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын санаа бодол, үнэнээс нийтлэг нэг шийдэлд хүрэх явдал. мөн тийм арга барил., 베트남어 대역어: sự đổ đồng, sự đánh đồng, kiểu đánh đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra kết luận mang tính thông thường và chung trong số những điều hay một số ý kiến. Hoặc phương thức như vậy., 타이어 대역어: การสรุปอย่างเรียบง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การสรุปความเห็นหรือข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างอย่างเรียบง่าย หรือวิธีทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penyamarataan, generalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menarik kesimpulan umum yang sama dari beberapa pendapat atau kenyataan, atau untuk menyebut cara yang demikian, 러시아어 대역어: обобщение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подведение общих итогов на основе некоторых мнений и фактов. Или подобный метод., 영어 대역어: generalization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of drawing a general conclusion from several opinions or facts; such a method., 일본어 대역어: いっぱんか【一般化】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろな意見や事実から共通で一般的な結論を出すこと。また、その方式。, 프랑스어 대역어: généralisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'arriver à une conclusion générale et commune à partir de plusieurs opinions ou faits ; une telle méthode., 스페인어 대역어: generalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conclusión común y general que se saca de varias opiniones o hechos. O ese método., 아랍어 대역어: تعميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وصول إلى قرار عام ومشترك على أساس آراء كثيرة وحقائق كثيرة، أو الطريقة مثل ذلك, 중국어 대역어: 概括，泛化，一般化, 중국어 대역어 뜻풀이: 从多种意见或事实中得出共通普遍的结论。
표제어: 일반화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一般化되다, 발음: 일반화되다/일반화뒈다, 가봐라: 일반화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보편화되다, 문형: 1이 일반화되다, 뜻풀이: 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다., 용례: <구> 일반화된 개념.
<구> 일반화된 견해.
<구> 일반화된 현실.
<구> 변화가 일반화되다.
<구> 사용이 일반화되다.
<구> 제도가 일반화되다.
<구> 제품이 일반화되다.
<구> 체제가 일반화되다.
<구> 이미 일반화되다.
<문장> 우리 반에서 처음 시작된 놀이는 다른 반에까지 퍼져 일반화되었다.
<문장> 민준이에게 말하면 비밀이 새어 나간다는 것은 우리 사이에 일반화된 생각이었다.
<대화> 가: 농작물 재배 방식에 문제가 있으니 바꿔야 할 것 같습니다.
<대화> 나: 이미 일반화되어 잘 사용되고 있는데 굳이 수정할 필요가 있을까요?, 몽골어 대역어: түгэх, дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх., 베트남어 대역어: trở nên thông thường, trở nên phổ biến, trở nên quen thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mang tính cá biệt hay cái đặc thù trở thành cái lan tràn đều khắp toàn thể., 타이어 대역어: กลายเป็นธรรมดา, กลายเป็นเรื่องธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่จำเพาะเจาะจงหรือสิ่งที่เป็นพิเศษกลายเป็นสิ่งทั่ว ๆ ไป, 인도네시아어 대역어: tergeneralisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang pribadi atau khusus menjadi biasa dalam keseluruhan, 러시아어 대역어: распространяться; популяризироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться подходящим для всех без исключения (о чём-либо персональном или специфическом)., 영어 대역어: be generalized; be popularized, 영어 대역어 뜻풀이: For something individual or specific to become widely applicable., 일본어 대역어: いっぱんかする【一般化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個別の物事や特殊な物事が全体に通用するようになる。, 프랑스어 대역어: se généraliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose individuelle ou spéciale) Devenir une chose qui concerne un tout., 스페인어 대역어: ser generalizado, ser universalizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transformarse algo individual o peculiar en algo general., 아랍어 대역어: يعمّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء فردي أو شيء خاص شيئا عاما قابلا للتطبيق على الجميع, 중국어 대역어: 一般化，普遍化，普及, 중국어 대역어 뜻풀이: 个别的或特殊的成为整体普遍通行的。
표제어: 일반화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一般化하다, 발음: 일반화하다, 가봐라: 일반화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보편화하다, 문형: 1이 일반화하다
1이 2를 일반화하다, 뜻풀이: 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다. 또는 그렇게 만들다., 용례: <구> 신기술이 일반화하다.
<구> 현상이 일반화하다.
<구> 과정을 일반화하다.
<구> 목표를 일반화하다.
<구> 혜택을 일반화하다.
<문장> 매우 편한 운동복은 운동선수 사이에서 금세 일반화하였다.
<문장> 직업을 쉽게 바꾸는 현상이 일반화하면 이직률은 더욱 늘어날 것으로 예상된다. 
<대화> 가: 이번에 새로 발표된 기술은 정말 훌륭한 성과입니다.
<대화> 나: 이 기술이 일반화하면 상품 개발에 큰 도움이 될 것 같군요., 몽골어 대역어: нийтлэг болох, нийтлэг болгох, түгээмэл болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: салангид тусгай зүйл болон онцгой зүйл бүх нийтэд дэлгэрсэн түгээмэл зүйл болох. тийм болгох., 베트남어 대역어: thông thường hóa, bình thường hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mang tính cá biệt hay cái đặc thù trở thành cái lan tràn đều khắp toàn thể. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: กลายเป็นเรื่องธรรมดา, กลายเป็นเรื่องทั่วไป, เปลี่ยนให้เป็นเรื่องธรรมดา, เปลี่ยนเป็นเรื่องทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่พิเศษหรือจำเพาะเจาะจงกลายเป็นสิ่งที่รู้จักโดยทั่วไปทั้งหมด หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: menggeneralisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang pribadi atau khusus menjadi biasa dalam keseluruhan, atau menjadikannya demikian, 러시아어 대역어: распространять; популяризировать; распространяться; популяризироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать подходящим для всех без исключения (о чём-либо персональном или специфическом). Или подводить к этому., 영어 대역어: generalize; popularize, 영어 대역어 뜻풀이: For something individual or specific to become widely applicable; to make such a thing widely applicable., 일본어 대역어: いっぱんかする【一般化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個別の物事や特殊な物事が全体に通用するようになる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: (se) généraliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose individuelle ou spéciale) Devenir une chose qui concerne un tout ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: generalizar, universalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transformarse algo individual o peculiar en algo general. O transformarlo de esa manera., 아랍어 대역어: يعمّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء فردي أو شيء خاص شيئا عاما قابلا للتطبيق على الجميع، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 一般化，普遍化，普及, 중국어 대역어 뜻풀이: 个别的或特殊的成为整体普遍通行的；或指使之变成那样。
표제어: 일반화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一般化하다, 발음: 일반화하다, 가봐라: 일반화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 일반화하다, 뜻풀이: 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내리다., 용례: <구> 일반화하는 경향.
<구> 일반화하는 논리.
<구> 일반화하는 양상.
<구> 경험을 일반화하다.
<구> 지나치게 일반화하다.
<문장> 승규는 자기 생각을 모두의 의견인 것처럼 일반화하여 글을 써 냈다.
<문장> 내 친구는 자기만의 경험을 일반화해서 모든 사람이 그런 것처럼 말했다.
<대화> 가: 우리 연구 결과를 모든 경우에 일반화해도 괜찮을까?
<대화> 나: 많은 조사를 거쳤으니 우리가 도출한 결과와 같을 거야., 몽골어 대역어: ерөнхий болгох, нийтлэг болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын санаа бодол, үзлээс нийтэд дэлгэрсэн ерөнхий дүгнэлт гаргах., 베트남어 대역어: phổ cập hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành chung trong nhiều ý kiến hay sự việc và đưa ra kết luận thông thường., 타이어 대역어: สรุปโดยรวม, สรุปโดยความเห็นส่วนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นส่วนรวมในทางความคิดเห็นหรือข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างและให้ข้อสรุปเชิงทั่วไป, 인도네시아어 대역어: menyamaratakan, menggeneralisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik kesimpulan umum yang sama dari beberapa pendapat atau kenyataan, 러시아어 대역어: обобщать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подводить общий вывод на основе различных мнений или фактов., 영어 대역어: generalize, 영어 대역어 뜻풀이: To draw a general conclusion from several opinions or facts., 일본어 대역어: いっぱんかする【一般化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろな意見や事実から共通で一般的な結論を出す。, 프랑스어 대역어: généraliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver à une conclusion générale et commune à partir de plusieurs opinions ou faits., 스페인어 대역어: generalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar una conclusión común y general de varias opiniones o hechos., 아랍어 대역어: يعمّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى قرار عام ومشترك على أساس آراء كثيرة وحقائق كثيرة, 중국어 대역어: 概括，泛化，一般化, 중국어 대역어 뜻풀이: 从多种意见或事实中得出共通普遍的结论。
표제어: 일방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一方, 발음: 일방, 파생어: 일방적02,일방적01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어느 한쪽이나 한 방향., 용례: <구> 일방이 거부하다.
<구> 일방이 반대하다.
<구> 일방에서 정하다.
<구> 일방으로 결정하다.
<구> 일방으로 나다.
<문장> 두 회사는 계약 내용을 일방에서 정할 수 없어 함께 모여 회의했다.
<문장> 우리 반 반장은 다른 아이들의 의견을 무시하고 마음대로 모든 것을 결정해서 일방 통보했다.
<대화> 가: 학교로 가려면 이쪽 길로 쭉 가면 되나요?
<대화> 나: 네. 길이 일방으로만 뚫려 있으니까 헷갈리지 않으실 거예요., 몽골어 대역어: нэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тал буюу нэг чиглэл., 베트남어 대역어: một chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phương hướng hay một phía nào đó., 타이어 대역어: ด้านหนึ่ง, ฝ่ายหนึ่ง, ฝั่งหนึ่ง, ทางหนึ่ง, ฝั่งเดียว, ทางเดียว, ด้านเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านใดด้านหนึ่งหรือทิศทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu arah, satu sisi, searah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu sisi atau satu arah, 러시아어 대역어: односторонность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна сторона или одно направление., 영어 대역어: one side; one way; one party, 영어 대역어 뜻풀이: One party or direction., 일본어 대역어: いっぽう【一方】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある片方や一つの方向。, 프랑스어 대역어: un côté, un parti, sens unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un (seul) parti ou une (seule) direction., 스페인어 대역어: un lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte o una dirección, 아랍어 대역어: وحيدُ الاتِجاه, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانب واحد أو جهة واحدة, 중국어 대역어: 一边，一方，单方, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一边或一个方向。
표제어: 일방적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一方的, 발음: 일방적, 가봐라: 일방, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 어느 한쪽이나 한편으로 치우친 것., 용례: <구> 일방적인 결과.
<구> 일방적인 공격.
<구> 일방적인 패배.
<구> 일방적인 주장.
<구> 일방적인 행동.
<구> 일방적인 횡포.
<구> 일방적으로 결정하다.
<구> 일방적으로 나가다.
<구> 일방적으로 단절하다.
<구> 일방적으로 당하다.
<문장> 지수는 미리 말도 없이 일방적으로 약속을 어긴 친구에게 매우 화가 났다.
<문장> 이번 대회의 우승 후보와 신인 선수의 대결은 우승 후보의 일방적인 승리로 끝났다.
<대화> 가: 우리 반 반장이 반 아이들의 이야기를 좀 더 들어 줬으면 좋겠어.
<대화> 나: 맞아. 항상 우리 생각은 듣지도 않고 태도가 너무 일방적이야., 몽골어 대역어: нэг талыг барьсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тал руу хазайсан зүйл., 베트남어 대역어: tính một chiều, tính đơn phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghiêng về một bên hay một phía nào đó., 타이어 대역어: โดยฝ่ายเดียว, โดยข้างเดียว, โดยทางเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่โน้มเอียงไปอยู่ฝ้ายใดฝ่ายหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sepihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpihak atau condong ke satu arah atau satu pihak (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: односторонний; однонаправленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направленный в одну сторону; охватывающий одну определённую сторону., 영어 대역어: being one-sided; being unilateral, 영어 대역어 뜻풀이: A state of leaning toward one party or side., 일본어 대역어: いっぽうてき【一方的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一方や片方にかたよったこと。, 프랑스어 대역어: (n.) partial, unilatéral, arbitraire, inégal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui penche vers un parti ou un côté., 스페인어 대역어: undilateralidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está colocado solamente a un lado o una parte., 아랍어 대역어: أحاديّ الجانب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الميل الى جانب واحد أو ناحية واحدة, 중국어 대역어: 单方面，单边, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏向某一边或某方的。
표제어: 일방적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一方的, 발음: 일방적, 가봐라: 일방, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 어느 한쪽이나 한편으로 치우친., 용례: <구> 일방적 결정.
<구> 일방적 명령.
<구> 일방적 보도.
<구> 일방적 수용.
<구> 일방적 파기.
<구> 일방적 해석.
<구> 일방적 휴업.
<구> 일방적 희생.
<문장> 지수는 선배들의 일방적 결정을 따라야 했다.
<문장> 나는 친구가 내 말은 듣지도 않고 일방적 행동을 하는 것이 못마땅했다.
<대화> 가: 이번 안건에 대해 반대하는 의견을 들어보니 일리가 있는 것 같습니다.
<대화> 나: 그건 반대편의 일방적 주장일 뿐입니다. 제 얘기도 들어 주십시오., 몽골어 대역어: нэг талыг барьсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тал руу хазайсан., 베트남어 대역어: mang tính một chiều, mang tính đơn phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêng về một bên hay một phía nào đó., 타이어 대역어: โดยฝ่ายเดียว, โดยข้างเดียว, โดยทางเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่โน้มเอียงไปอยู่ฝ้ายใดฝ่ายหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sepihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpihak atau condong ke satu arah atau satu pihak (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: односторонний; однонаправленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направленный в одну сторону; охватывающий одну сторону; совершаемый одной стороной., 영어 대역어: one-sided; unilateral, 영어 대역어 뜻풀이: Leaning toward one party or side., 일본어 대역어: いっぽうてき【一方的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方だけに偏るさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) partial, unilatéral, arbitraire, inégal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui penche vers un parti ou un côté., 스페인어 대역어: unilateral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se inclina por un lado o una parte., 아랍어 대역어: من جانب واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ميال إلى جانب واحد أو جهة واحدة, 중국어 대역어: 单方面，单边, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏向某一边或某方的。
표제어: 일방통행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一方通行, 발음: 일방통행, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 일방통행, 뜻풀이: 일정한 구간에서 차량 등이 한 방향으로만 가도록 정함. 또는 그런 일., 용례: <구> 일방통행 구간.
<구> 일방통행 도로.
<구> 일방통행 방향.
<구> 일방통행을 시행하다.
<구> 일방통행을 지키다.
<구> 일방통행으로 바뀌다.
<문장> 나는 일방통행 구간에서 실수로 거꾸로 가고 있는 차를 발견했다.
<문장> 회사가 일방통행 도로 옆에 있어서 자동차로 가면 한참을 돌아가야 했다.
<대화> 가: 우리 동네 도로가 일방통행으로 바뀐대.
<대화> 나: 앞으로 운전할 때 주의해야겠다., 몽골어 대역어: нэг урсгалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зайд машин нэг чиглэлд явахаар тогтсон зүйл. мөн тэр явдал., 베트남어 대역어: (sự) lưu thông một chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quy định xe cộ... chỉ đi theo một hướng trong khu vực nhất định. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: การวิ่งรถทางเดียว, การสัญจรทางเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดให้รถสามารถวิ่งได้ในทิศทางเดียวเท่านั้น หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: satu arah, searah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menentukan bahwa mobil berjalan hanya ke satu arah dalam area tertentu, atau peristiwa semacam itu, 러시아어 대역어: одностороннее движение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определение направления движения автомобилей и т.п. в одну сторону в пределах определённого участка. Или подобное движение., 영어 대역어: one-way traffic, 영어 대역어 뜻풀이: A rule that cars, etc., should go one way in a certain zone; such an act., 일본어 대역어: いっぽうつうこう【一方通行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の区間で車両などが一方向しか通行できないように決めること。また、そのこと。, 프랑스어 대역어: sens unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'imposer une circulation de voiture, etc. dans une seule direction, sur une section définie ; une telle chose., 스페인어 대역어: dirección única, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección a la que los vehículos deben ir solo por un sentido en cierto recorrido., 아랍어 대역어: مرور وحيد الاتجاه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحديد مرور سيارة أو غيرها في اتجاه واحد فقط في مقطع معيّن، أو أمر مثل ذلك, 중국어 대역어: 单行, 중국어 대역어 뜻풀이: 规定在一定区间内车辆等只能往一个方向开；或指那样的事。
표제어: 일방통행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一方通行, 발음: 일방통행, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 한쪽의 의견이나 행동만 이루지거나 통하는 것., 용례: <구> 일방통행 운영.
<구> 일방통행 현상.
<구> 일방통행의 대화.
<구> 일방통행으로 진행하다.
<구> 일방통행으로 이루어지다.
<문장> 모든 것을 마음대로 결정한 회장의 일방통행에 회원들의 불만이 커졌다.
<문장> 내가 일하던 회사는 직원들의 의견은 전혀 듣지 않는 일방통행 운영을 하던 곳이었다.
<대화> 가: 이번에 일을 하면서 사람들이 잘 참여했어?
<대화> 나: 아니. 시키는 대로 일해야 하는 일방통행으로 돼서 다들 투덜거렸어., 몽골어 대역어: нэг талыг барьсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг талын санаа бодол ба үйл л биелэх ба үйлчлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chỉ theo một chiều, sự chỉ theo một hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái được hình thành hay phù hợp với hành động hay ý kiến của một phía., 타이어 대역어: ข้างเดียว, ฝ่ายเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ข้อคิดเห็นหรือการกระทำของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบรรลุแค่ฝ่ายเดียว, 인도네시아어 대역어: searah, sepihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal hanya pendapat atau tindakan salah satu pihak terwujud atau berefek, 러시아어 대역어: односторонний, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Осуществляющий действия или принимающий мнение, предложение только с одной стороны., 영어 대역어: one-way traffic, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which only one side's opinions or acts are accepted or taken., 일본어 대역어: いっぽうつうこう【一方通行】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)一方の意見や行動だけが行われたり通じたりすること。, 프랑스어 대역어: sens unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait qu'un(e) seule opinion soit prise en compte ou qu'un seul comportement soit toléré., 스페인어 대역어: lo unilateral, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que se realiza o se acepta solo la opinión o el acto de una parte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) إتمام أو تنفيذ رأي طرف واحد أو فعله فقط, 중국어 대역어: 单边主义, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)只有一方的意见或行为能实现或通过。
표제어: 일변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一變, 발음: 일변, 파생어: 일변하다,일변되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 달라짐. 또는 달라지게 함., 용례: <구> 노선 일변.
<구> 분위기 일변.
<구> 사태 일변.
<구> 상황 일변.
<구> 태도 일변.
<구> 표정 일변.
<구> 일변이 되다.
<구> 일변을 하다.
<문장> 항상 사람만 그리던 화가는 주제 일변으로 풍경을 그리기 시작했다.
<문장> 나는 이유도 없이 갑자기 쌀쌀맞아진 친구의 태도 일변에 화가 났다.
<대화> 가: 아까 전엔 사장님께서 기분이 나쁘셨는데 지금은 좋아 보이셔.
<대화> 나: 갑작스러운 기분 일변의 이유가 뭘까요?, 몽골어 대역어: бүрэн өөрчлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээр өөрчлөгдөх явдал. мөн өөрчлөх явдал., 베트남어 대역어: sự thay đổi hoàn toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác đi rất nhiều. Hoặc sự làm cho khác đi rất nhiều., 타이어 대역어: การเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง, ความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก หรือการทำให้เปลี่ยนแปลงไป, 인도네시아어 대역어: perubahan total, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat menjadi berbeda, atau membuat menjadi berbeda, 러시아어 대역어: полная перемена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютная перемена. Способствование переменам., 영어 대역어: complete change, 영어 대역어 뜻풀이: A state of changing all together, or an act of changing something completely., 일본어 대역어: いっぺん【一変】, 일본어 대역어 뜻풀이: すっかり変わること。また、変えること。, 프랑스어 대역어: revirement, retournement, volte-face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de changer complètement ; action de changer quelque chose complètement., 스페인어 대역어: cambio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambio completo repentinamente. O lo que hace cambiar algo., 아랍어 대역어: تغيّر شامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التغيّر التام ، أو التغيير, 중국어 대역어: 大变，完全改变，使大变, 중국어 대역어 뜻풀이: 变化非常大；或指使之发生变化。
표제어: 일변하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一變하다, 발음: 일변하다, 가봐라: 일변, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일변하다
1이 2를 일변하다, 뜻풀이: 매우 달라지다. 또는 달라지게 하다., 용례: <구> 분위기가 일변하다.
<구> 사태가 일변하다.
<구> 상황이 일변하다.
<구> 태도가 일변하다.
<구> 갑자기 일변하다.
<문장> 친구는 내가 부탁을 거절하자마자 태도가 일변하여 버럭 화를 냈다. 
<문장> 꼴찌였던 선수는 힘든 연습을 통해 완전히 일변한 실력으로 우승을 차지했다.
<대화> 가: 교장 선생님이 이번에 새로 부임한다면서요? 
<대화> 나: 네. 학교의 상황이 일변하게 되었어요., 몽골어 대역어: бүрэн өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээр өөрчлөгдөх. мөн өөрчлөх., 베트남어 대역어: thay đổi hoàn toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên rất khác. Hoặc làm cho khác đi., 타이어 대역어: เปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง, แตกต่างอย่างสิ้นเชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: แตกต่างไปอย่างมาก หรือทำให้แตกต่างไป, 인도네시아어 대역어: berubah total, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menjadi berbeda, atau membuat menjadi berbeda, 러시아어 대역어: полностью переменить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютно поменять или же поменяться., 영어 대역어: change completely; revolutionize; change something entirely, 영어 대역어 뜻풀이: To change altogether; to change something altogether., 일본어 대역어: いっぺんする【一変する】, 일본어 대역어 뜻풀이: すっかり変わる。また、変える。, 프랑스어 대역어: revirer, se retourner, faire volte-face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer complètement ; changer quelque chose complètement., 스페인어 대역어: cambiar completamente, cambiarse completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar o cambiarse completamente., 아랍어 대역어: يتحوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغيّر جدّا، أو يجعله متغيّرا, 중국어 대역어: 大变，完全改变，使大变, 중국어 대역어 뜻풀이: 变化非常大；或指使之发生变化。
표제어: 일병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一兵, 발음: 일병, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일등병, 다중 매체 정보: [사진] 일등병(계급장), 뜻풀이: 군대의 사병 중에서 상등병의 아래이고 이등병의 위인 계급., 용례: <구> 육군 일병.
<구> 해군 일병.
<구> 훌륭한 일병.
<구> 일병을 훈련시키다.
<구> 일병으로 진급하다.
<문장> 얼마 전 일병이 된 승규의 부대에 이등병 후임들이 들어왔다.
<문장> 나는 군대에 간 동생이 이병에서 일병으로 진급했다는 소식을 들었다.
<대화> 가: 우리 오빠는 얼마 전에 병장이 됐어.
<대화> 나: 내 동생은 아직 일병인데 조금 있으면 상병이 된대., 몽골어 대역어: байлдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт, байлдагчдын дундаас хамгийн дээд зэрэглэлийн дараах, хоёрдугаар зэрэглэлийн дээдэх зэрэг дэв., 베트남어 대역어: chuẩn hạ sỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp bậc dưới hạ sỹ và trên binh nhì trong binh lính của quân đội., 타이어 대역어: สิบโท, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชั้นพลทหารที่สูงกว่าพลทหารและต่ำกว่าสิบโทในกองทัพ, 인도네시아어 대역어: prajurit kelas satu, tentara kelas satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pangkat pada tentara yang ada di bawah kopral, kapten dan di bawah prajurit kelas dua di dalam militer, 러시아어 대역어: рядовой первого класса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Военное звание, которое ниже младшего сержанта, но выше рядового солдата., 영어 대역어: private first class, 영어 대역어 뜻풀이: A military rank that is below a corporal and above a private., 일본어 대역어: いっとうへい【一等兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊の兵士で、上等兵の下で、二等兵の上の階級。, 프랑스어 대역어: soldat de première classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l’armée, homme de troupe du grade supérieur à celui de soldat de deuxième classe et inférieur à celui de caporal., 스페인어 대역어: soldado de primera clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase inferior a cabo y superior a soldado de segunda clase entre los soldados de fuerza militar., 아랍어 대역어: جندي أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رتبة من الرتب العسكرية، وهي تحت عريف وفوق جندي, 중국어 대역어: 一等兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 在部队士兵军衔中，位于上等兵之下、二等兵之上的军阶。
표제어: 일보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一步, 발음: 일보, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 한 걸음이라는 뜻으로, 아주 가까이 있음., 용례: <구> 일보 직전.
<구> 일보 진전.
<구> 일보 후퇴.
<구> 일보를 내딛다.
<구> 일보 다가서다.
<문장> 우리는 어려운 문제를 해결하여 성공에 일보 다가설 수 있었다.
<문장> 나는 계속 장난치는 동생들 때문에 화가 나기 일보 직전이었다.
<대화> 가: 이번 신제품은 매우 훌륭하군요.
<대화> 나: 이 제품으로 우리 회사의 성공이 일보 앞으로 다가왔습니다., 몽골어 대역어: нэг алхам, ойр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг алхам гэсэн утгаар, маш ойрхон байх явдал., 베트남어 대역어: một bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khoảng cách rất gần như là một bước chân., 타이어 대역어: เกือบ, เกือบจะ..., ใกล้จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คำที่แปลว่าหนึ่งก้าว ซึ่งหมายถึงการอยู่ใกล้เป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: sangat dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) dengan arti satu langkah, hal berada sangat dekat, 러시아어 대역어: шаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Один шаг, в значении "очень близко"., 영어 대역어: one step, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Literally meaning one step, a state of being very close to something., 일본어 대역어: いっぽ【一歩】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ひとあしという意で、非常に近くにあること。, 프랑스어 대역어: un pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d’être très proche, en référence à un pas., 스페인어 대역어: un paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO). Que significa un paso, es decir, está algo muy cerca., 아랍어 대역어: خُطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) معناها خطوة واحدة. وهي مسافة قريبة جدا, 중국어 대역어: 一步, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)一步的距离，指距离非常近。
표제어: 일복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 일福, 발음: 일ː뽁, 활용: 일복이[일ː뽀기], 일복도[일ː뽁또], 일복만[일ː뽕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 언제나 일이 많은 복., 용례: <구> 일복이 많다.
<구> 일복이 없다.
<구> 일복이 터지다.
<구> 일복을 만나다.
<구> 일복을 타고나다.
<문장> 지수는 일복이 많아 쉼 없이 주문이 들어왔다.
<문장> 나는 갑자기 일복이 터져 눈코 뜰 새 없이 일해야 했다.
<대화> 가: 요즘 일은 어때?
<대화> 나: 여기저기서 일을 해 달라고 해서 아주 일복이 넘쳐., 몽골어 대역어: ажлын тэнгэртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлж хийх ажилтай байх аз., 베트남어 대역어: phúc làm việc, phúc công việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái phúc lúc nào cũng nhiều việc., 타이어 대역어: โชคในการงาน, การที่มีงานให้ทำอยู่เสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: โชคที่มีกับเรื่องงานอยู่เสมอ ๆ, 인도네시아어 대역어: rezeki pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rezeki dalam bentuk pekerjaan yang banyak kapan saja, 러시아어 대역어: много работ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счастье, заключающееся в постоянном наличии большого количества дел, когда человек всегда при делах., 영어 대역어: the fate of having loads of work, 영어 대역어 뜻풀이: One's destiny or fortune to have a lot of work to do all the time., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ひっきりなしに仕事が多いことを福にたとえていう語。, 프랑스어 대역어: abondance de travail (et le bonheur qui en découle), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chance d’avoir toujours beaucoup de travail à faire., 스페인어 대역어: Fortuna de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fortuna de hacer muchos trabajos siempre., 아랍어 대역어: حظ العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظ كثرة العمل دائما, 중국어 대역어: 干活的福气, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是有很多活的福气。
표제어: 일본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日本, 발음: 일본, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다., 몽골어 대역어: Япон, 몽골어 대역어 뜻풀이: Ази тивийн зүүн хэсэгт орших арлын орон. аж үйлдвэр, электрон барааны үйлдвэрлэл хөгжсөн, эдийн засгийн өндөр хөгжилтэй. албан ёсны хэл нь япон хэл, нийслэл нь Токио., 베트남어 대역어: Nhật Bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc đảo nằm ở phía Đông đại lục châu Á, rất phát triển về ngành nông nghiệp, công nghiệp và công nghiệp điện tử, ngôn ngữ chính thức là tiếng Nhật, thủ đô là Tokyo., 타이어 대역어: ประเทศญี่ปุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่เป็นเกาะตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกในทวีปเอเชีย มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์ และมาตรฐานทางเศรษฐกิจสูง ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาญี่ปุ่น และเมืองหลวง คือ โตเกียว, 인도네시아어 대역어: Jepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di sebelah timur benua Asia, berkembang di bidang pertanian, perindustrian, dan produksi barang elektronik, bahasa utamanya adalah bahasa Jepang dan beribukota di Tokyo, 러시아어 대역어: Япония, 러시아어 대역어 뜻풀이: Островное государство в Восточной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством, индустрией, электронной промышленностью. Официальный язык - японский. Столица - Токио., 영어 대역어: Japan, 영어 대역어 뜻풀이: An island country located in East Asia, known for its advanced manufacturing and electronic industries, and high economic standard; the official language is Japanese and the capital is Tokyo., 일본어 대역어: にほん【日本】, 일본어 대역어 뜻풀이: アジア大陸の東方にある島国。工業、電子産業が発達し、経済水準が高い。主要言語は日本語で、首都は東京。, 프랑스어 대역어: Japon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays insulaire situé à l’est du continent asiatique. Les industries manufacturière et électronique y sont développées et son niveau économique, très élevé. La langue principale est le japonais et la capitale, Tokyo., 스페인어 대역어: Japón, 스페인어 대역어 뜻풀이: País isleño situadon en el este de continente asiático. Se ha desarrollado industria e industria electrónica y su level económico es muy alto. Idioma principal es el japonés y su capital es Tokio., 아랍어 대역어: اليابان, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة مكونة من عدة جزر تقع في أقصى شرق آسيا وهي معروفة بتقدم الصناعات خاصة الإلكترونية والمستوى الاقتصادي المرتفع، لغتها الرسمية هي اللغة اليابانية وعاصمتها طوكيو, 중국어 대역어: 日本, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于亚洲大陆东边的岛国。工业、电子产业发达，经济水平高。主要语言为日语，首都为东京。
표제어: 일본어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日本語, 발음: 일보너, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 일어, 뜻풀이: 일본인이 쓰는 말., 용례: <구> 고급 일본어.
<구> 초급 일본어.
<구> 어려운 일본어.
<구> 재미있는 일본어.
<구> 일본어 공부.
<구> 일본어 기초.
<구> 일본어 번역.
<구> 일본어 학원.
<구> 일본어 회화.
<구> 일본어를 번역하다.
<구> 일본어를 쓰다.
<구> 일본어를 이해하다.
<구> 일본어를 하다.
<구> 일본어로 말하다.
<문장> 나는 한국어와 영어, 일본어로 말할 수 있다.
<문장> 나는 일본어를 일본 사람처럼 유창하게 할 수 있다.
<대화> 가: 지난달의 일본 여행은 즐거웠니?
<대화> 나: 응. 그동안 일본어 공부를 열심히 했더니 일본 사람들과 대화가 통하더라., 몽골어 대역어: япон хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: япон хүмүүсийн ярьж, хэрэглэдэг хэл., 베트남어 대역어: tiếng Nhật, Nhật ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ mà người Nhật sử dụng., 타이어 대역어: ภาษาญี่ปุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาที่คนญี่ปุ่นใช้, 인도네시아어 대역어: bahasa Jepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang digunakan orang Jepang, 러시아어 대역어: японский язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, который используют японцы., 영어 대역어: Japanese, 영어 대역어 뜻풀이: A language that Japanese people speak., 일본어 대역어: にほんご【日本語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日本人が使う言語。, 프랑스어 대역어: japonais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue parlée par les Japonais., 스페인어 대역어: japonés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lengua que hablan los japoneses., 아랍어 대역어: اللغة اليابانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة يستخدمها اليابانيون, 중국어 대역어: 日语，日本语, 중국어 대역어 뜻풀이: 日本人使用的语言。
표제어: 일부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一部, 발음: 일부, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 일부분, 뜻풀이: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마., 용례: <구> 생활의 일부.
<구> 조그마한 일부.
<구> 일부 구간.
<구> 일부 사람들.
<구> 일부 지역.
<문장> 폭우가 쏟아지면서 일부 하천이 넘쳤다.
<문장> 나는 옷감으로 옷을 만들고 남은 일부로 머리 끈을 만들었다.
<대화> 가: 사무실에서 불이 나 사무실 물건의 일부가 타 버렸어.
<대화> 나: 그래도 사무실 전체가 안 탔으니 정말 다행이다., 몽골어 대역어: нэг хэсэг, зарим хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хэсэг. мөн бүхэл бүтэн зүйлийн аль нэг хэсэг., 베트남어 대역어: một phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể., 타이어 대역어: ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: sebagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian tertentu di antara keseluruhan, 러시아어 대역어: часть; доля; экземпляр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна часть. А также определённая часть из целого., 영어 대역어: part; some; portion; fraction, 영어 대역어 뜻풀이: One portion of something, or part of the whole., 일본어 대역어: いちぶ【一部】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある部分。また、全体の中のわずかな部分。, 프랑스어 대역어: partie, portion, fraction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de quelque chose ; part d'un tout., 스페인어 대역어: una parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una sección. O una porción de totalidad., 아랍어 대역어: جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من شيء أو جزء من كل, 중국어 대역어: 一部分, 중국어 대역어 뜻풀이: 一部分；或指全部中的一些。
표제어: 일부다처제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一夫多妻制, 발음: 일부다처제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 일처다부제
참고어 일부일처제, 뜻풀이: 한 남편이 여러 아내를 두는 결혼 제도., 용례: <구> 일부다처제 관습.
<구> 일부다처제 사회.
<구> 일부다처제를 시행하다.
<구> 일부다처제를 주장하다.
<구> 일부다처제를 지지하다.
<구> 일부다처제를 폐지하다.
<구> 일부다처제를 허용하다.
<문장> 일부다처제가 허용된 나라에서는 한 남자가 여러 명의 여자와 결혼할 수 있다.
<문장> 나는 텔레비전에서 일부다처제가 인정되는 나라의 남자가 다섯 명의 부인을 둔 것을 보았다.
<대화> 가: 내 외국인 친구는 아내가 세 명이래.
<대화> 나: 일부다처제 사회에서는 가능한 일이야., 몽골어 대역어: олон эхнэртэй байх тогтолцоо, олон эхнэртэй байх ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эрэгтэй олон эхнэртэй байх  гэрлэлтийн тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ đa thê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ hôn nhân một chồng có nhiều vợ., 타이어 대역어: ระบบผัวเดียวเมียหลายคน, ระบบการมีภรรยาหลายคน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบการแต่งงานที่สามีคนเดียวแต่มีภรรยาได้หลายคน, 인도네시아어 대역어: beristri banyak, poligami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem pernikahan di mana satu laki-laki menikahi beberapa wanita (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: полигамия; многожёнство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление, при котором мужчина может иметь только одну жену, а женщина - только одного мужа, 영어 대역어: polygamy, 영어 대역어 뜻풀이: A marriage system that allows one husband to have more than one wife., 일본어 대역어: いっぷたさいせい【一夫多妻制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人の夫が同時に数人の妻をもつ結婚制度。, 프랑스어 대역어: polyginie, polygamie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Régime matrimonial qui permet à un époux d’avoir simultanément plusieurs femmes., 스페인어 대역어: poligamia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Régimen de matrimonio en el que un hombre se casa con varias mujeres., 아랍어 대역어: تعدّد الزوجات, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام للزواج يمكن للرجل من خلاله تزوّج أكثر من امرأة, 중국어 대역어: 一夫多妻制, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个丈夫可娶多个妻子的婚姻制度。
표제어: 일부러, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː부러, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 어떤 생각을 가지고 마음을 써서., 용례: <구> 일부러 가다.
<구> 일부러 말하다.
<구> 일부러 오다.
<구> 일부러 찾아가다.
<구> 일부러 찾아오다.
<문장> 지수는 승규와 마주치기 위해 다음날 아침 일찍 일부러 도서관에 갔다.
<문장> 나는 싸고 좋은 물건을 사기 위해서 가까운 마트를 두고 일부러 재래시장을 찾아간다.
<대화> 가: 오래 기다렸지? 미안해.
<대화> 나: 너 내가 지난번에 늦었다고 일부러 늦게 왔지?, 몽골어 대역어: зориуд, зорьж, албаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодол санааг агуулан сэтгэл гарган., 베트남어 대역어: cố ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang suy nghĩ nào đó và chú tâm., 타이어 대역어: ด้วยความจงใจ, ด้วยเจตนา, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยมีความคิดบางอย่างไว้และจงใจทำ, 인도네시아어 대역어: sengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bermaksud, dengan berinisiatif, 러시아어 대역어: нарочно; намеренно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилагая усилия с какой-либо мыслью., 영어 대역어: specially; expressly, 영어 대역어 뜻풀이: Attentively with a certain thought., 일본어 대역어: わざわざ【態態】。わざと【態と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとする考えをもって、気を使って。, 프랑스어 대역어: exprès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec une pensée précise, en y mettant du cœur., 스페인어 대역어: intencionadamente, deliberadamente, premeditadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teniendo en cuenta cierta idea., 아랍어 대역어: قصدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع العناية على أساس التفكير, 중국어 대역어: 特地，特意, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某个想法用上心思地。
표제어: 일부러, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː부러, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 부러, 뜻풀이: 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고., 용례: <구> 일부러 모르는 척하다.
<구> 일부러 무시하다.
<구> 일부러 시치미를 떼다.
<구> 일부러 저지르다.
<구> 일부러 져 주다.
<구> 일부러 피하다.
<문장> 언니는 내가 언니 옷을 망가뜨린 것을 미안해 할까 봐 일부러 모른 척해 주었다.
<문장> 복권에 당첨된 지수는 주위 사람이 이상하게 생각할까 봐 일부러 돈이 궁한 척했다.
<대화> 가: 와, 이번 게임은 내가 이겼다!
<대화> 나: 내가 일부러 져 준 건 모르고..., 몽골어 대역어: албаар, зориуд, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдсэн ч мэдэж байгаа зүйлээ нуух юмуу ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийж буй жинхэнэ бодол санаагаа нуун дарагдуулах., 베트남어 대역어: cố tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù biết nhưng che giấu điều mình biết hoặc che giấu tâm trạng vốn có khi thực hiện hành vi nào đó., 타이어 대역어: ด้วยความจงใจ, ด้วยเจตนา, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยแสร้งทำเป็นไม่รู้ทั้งๆที่รู้หรือปิดบังความในใจเดิมที่กระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berpura-pura, sengaja atau berpura-pura tidak tahu dengan menyembunyikan maksud hati sebenarnya, 러시아어 대역어: нарочно; намеренно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно утаивать о том, что ведаешь, или скрывать подлинную причину какого-либо действия., 영어 대역어: deliberately; intentionally, 영어 대역어 뜻풀이: With one's real purpose or intention hidden., 일본어 대역어: わざわざ【態態】。わざと【態と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らないふりをしたり本音を隠したりして。, 프랑스어 대역어: exprès, à dessin, intentionnellement, volontairement, délibérément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En cachant le fait que l'on connaît déjà quelque chose, ou en cachant sa véritable intention d'agir., 스페인어 대역어: intencionadamente, deliberadamente, premeditadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fingiendo lo que sabe u ocultando la verdadera intención de cierto acto., 아랍어 대역어: عمدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع إخفاء نية حقيقية عند القيام بفعل أو التظاهر أنّه لا يعرفه على الرغم من أنّه يعرفه أو وجود معرفة سابقة به, 중국어 대역어: 故意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 明明知道却隐瞒自己知道或隐藏做某个行为的本意。
표제어: 일부분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一部分, 발음: 일부분, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 일부, 뜻풀이: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마., 용례: <구> 돈의 일부분.
<구> 몸의 일부분.
<구> 사건의 일부분.
<구> 일부분이 남다.
<구> 일부분을 담당하다.
<구> 일부분을 수용하다.
<구> 일부분을 정리하다.
<구> 일부분에 불과하다.
<구> 일부분에 속하다.
<구> 일부분으로 만들다.
<구> 일부분으로 여기다.
<문장> 지수는 만들던 작품의 일부분이 망가져 그 부분만 다시 고쳤다.
<문장> 나는 가지고 있던 돈의 일부분만 친구에게 빌려주고 내가 쓸 돈은 남겨 두었다.
<대화> 가: 친구에게 너희가 싸운 이야기를 들었는데 네가 잘못한 것 같아.
<대화> 나: 네가 들은 건 사건의 일부분일 뿐이야. 내가 전부 이야기해 줄게., 몽골어 대역어: нэг хэсэг, зарим хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн хэсэг. мөн бүхэл юмны нэг хэсэг., 베트남어 대역어: một phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận. Hoặc bao nhiêu đó trong toàn bộ., 타이어 대역어: ส่วนหนึ่ง, ส่วนใดส่วนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่ง หรือไม่มากนักจากทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: sebagian, beberapa bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian, seberapa di antara keseluruhan, 러시아어 대역어: часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна часть. А также определённая часть из целого., 영어 대역어: part; some; portion; fraction, 영어 대역어 뜻풀이: One portion of something, or part of the whole., 일본어 대역어: いちぶぶん【一部分】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある部分。また、全体の中のわずかな部分。, 프랑스어 대역어: partie, portion, fraction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une partie de quelque chose ; une part d'un tout., 스페인어 대역어: una parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una sección. O una porción de totalidad., 아랍어 대역어: جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من شيء أو جزء من كل, 중국어 대역어: 一部分，部分, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个部分；或指全体中的一些。
표제어: 일부일처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一夫一妻, 발음: 일부일처, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 일부다처, 뜻풀이: 한 남편에게 한 아내가 있음., 용례: <구> 일부일처 사회.
<구> 일부일처 제도.
<구> 일부일처의 원칙.
<구> 일부일처를 주장하다.
<구> 일부일처를 지키다.
<문장> 많은 나라에서 한 남자와 한 여자만이 혼인 관계를 맺는 일부일처 제도를 시행하고 있다.
<문장> 한 사람이 여러 남편이나 아내를 맞는 일은 일부일처 사회에서 있을 수 없다.
<대화> 가: 어떤 나라에서는 한 남자가 몇 명의 여자와 결혼할 수 있대.
<대화> 나: 일부일처의 원칙으로는 불가능한 일이네., 몽골어 대역어: ганц эхнэртэй байх, нэг нөхөрт нэг эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эрэгтэй нэг эхнэртэй байх явдал., 베트남어 대역어: một vợ một chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một người chồng có một người vợ., 타이어 대역어: หนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ผัวเดียวเมียเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สามีหนึ่งคนมีภรรยาเพียงคนเดียว, 인도네시아어 대역어: monogami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal satu suami memiliki satu istri, 러시아어 대역어: моногамия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна жена у одного мужа., 영어 대역어: monogamy, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one husband has one wife., 일본어 대역어: いっぷいっさい【一夫一妻】。いっぷいっぷ【一夫一婦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人の夫に一人の妻がいること。, 프랑스어 대역어: monogamie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un homme a une seule épouse., 스페인어 대역어: monogamia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un hombre tiene solo una mujer., 아랍어 대역어: زواج أُحادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزواج بامرأة واحدة (زوج واحد لزوجة واحدة), 중국어 대역어: 一夫一妻, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个丈夫有一个妻子。
표제어: 일부일처제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一夫一妻制, 발음: 일부일처제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 일부다처제, 일처다부제, 뜻풀이: 한 남편이 한 아내만 두는 결혼 제도., 용례: <구> 일부일처제 사회.
<구> 일부일처제가 생기다.
<구> 일부일처제가 필요하다.
<구> 일부일처제를 요구하다.
<구> 일부일처제를 확립하다.
<문장> 나는 일부일처제가 가장 이상적인 결혼 제도라고 생각한다.
<문장> 일부일처제 사회에서는 여러 명과 동시에 결혼하는 것이 허용되지 않는다., 몽골어 대역어: ганц эхнэртэй байх тогтолцоo, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эрэгтэй нэг эхнэртэй байх гэрлэлтийн тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ một vợ một chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ kết hôn một chồng chỉ có một vợ., 타이어 대역어: ระบบหนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ระบบผัวเดียวเมียเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบการแต่งงานที่สามีหนึ่งคนมีภรรยาเพียงคนเดียว, 인도네시아어 대역어: sistem monogami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem pernikahan di mana satu suami memiliki satu istri, 러시아어 대역어: моногамия; единобрачие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма брака, при которой в брачном союзе находятся два представителя противоположных полов., 영어 대역어: monogamy, 영어 대역어 뜻풀이: A marriage system that allows a husband to have only one wife., 일본어 대역어: いっぷいっさいせい【一夫一妻制】。いっぷいっぷせい【一夫一婦制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人の夫が一人の妻をもつ結婚制度。, 프랑스어 대역어: monogamie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Régime matrimonial dans lequel un époux a une seule femme., 스페인어 대역어: monogamia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Régimen de matrimonio en el que un hombre se casa solo con una mujer., 아랍어 대역어: نظام الزواج الأحادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام الزواج الذي يتزوّج فيه الرجل بامرأة واحدة فقط, 중국어 대역어: 一夫一妻制, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个丈夫只能娶一个妻子的婚姻制度。
표제어: 일분일초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一分一秒, 발음: 일분일초, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 짧은 시간., 용례: <구> 일분일초도 아깝다.
<구> 일분일초를 아끼다.
<구> 일분일초를 어기지 않다.
<문장> 나는 일분일초도 어긋나지 않도록 시계를 정확히 맞추었다.
<문장> 시험을 눈앞에 둔 승규는 일분일초를 아껴 공부에 매진하고 있다.
<대화> 가: 여보, 우리 여행 일정이 너무 빡빡한 것 아니에요?
<대화> 나: 생애 한 번뿐인 신혼여행인데 일분일초를 아껴서 즐겨야지요., 몽골어 대역어: ганц хором, хором хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш богино хугацаа., 베트남어 대역어: một phút một giây, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khoảng thời gian rất ngắn., 타이어 대역어: เสี้ยววินาที, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เวลาที่สั้นมาก, 인도네시아어 대역어: sesaat, sekejap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) waktu yang sangat singkat, 러시아어 대역어: 1 Минута и 1 секунда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) очень короткий промежуток времени., 영어 대역어: second; moment, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very short period of time., 일본어 대역어: いっぷんいちびょう【一分一秒】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ごく短い時間。, 프랑스어 대역어: moindre minute, chaque minute, une minute et une seconde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Temps très court., 스페인어 대역어: un minuto y un segundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO).Un tiempo muy corto., 아랍어 대역어: دقيقة وثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) برهة من الزمان, 중국어 대역어: 一分一秒，分秒, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常短的时间。
표제어: 일사병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日射病, 발음: 일싸뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병., 용례: <구> 일사병 증상.
<구> 일사병 환자.
<구> 일사병을 방지하다.
<구> 일사병을 이기다.
<구> 일사병을 일으키다.
<구> 일사병에 걸리다.
<문장> 무더위 속에 햇빛을 쬐며 일하시던 아버지는 일사병으로 쓰러지셨다.
<문장> 더운 여름 오랫동안 밖에 서 있었던 지수는 일사병에 걸려 어지러움을 느꼈다.
<대화> 가: 날씨가 더운데 너무 오래 돌아다녔나 봐. 어지럽고 숨이 차.
<대화> 나: 일사병 증상일지도 몰라. 조금 쉬자., 몽골어 대역어: нарны хордлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэлд удаан байсны улмаас үүсдэг, толгой өвдөж, амьсгаа давхцан ухаанаа алдах өвчин., 베트남어 대역어: bệnh say nắng, bệnh cảm nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh phát sinh do tiếp xúc lâu với ánh nắng mặt trời chiếu gắt, với biểu hiện là đau đầu, khó thở và nặng hơn sẽ dẫn đến bất tỉnh., 타이어 대역어: ไข้แดด, โรคแพ้แสงแดดจัด, โรคลมแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เกิดขึ้นเนื่องจากได้รับแสงแดดอย่างรุนแรงเป็นเวลานานจึงทำให้ปวดศีรษะและหายใจติดขัดพร้อมกับหมดสติ, 인도네시아어 대역어: sengatan matahari, kepanasan akibat sinar matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit dengan gejala kepala sakit dan nafas terengah-engah saat terlalu lama terkena cahaya matahari, dan yang lebih parahnya bisa kehilangan kesadaran, 러시아어 대역어: солнечный удар; тепловой удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острое заболевание, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры или непосредственным воздействием солнечных лучей, проявляющееся в головной боли, рвоте, обмороком и т.п., 영어 대역어: sunstroke; heatstroke; siriasis, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom caused by long exposure to strong sunrays, leading one to experience a headache and breathlessness, or collapse in a coma if it becomes worse., 일본어 대역어: にっしゃびょう【日射病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い日光を長く受けたために起こる病気。頭痛や息苦しさをともない、ひどい場合は意識を失う病気。, 프랑스어 대역어: insolation, coup de chaleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État morbide provoqué par une exposition prolongée à un soleil intense, qui se manifeste par des maux de tête, un essoufflement et dans certains cas graves, la perte de conscience., 스페인어 대역어: insolación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad producida por una exposición larga a los rayos solares fuertes que causa el dolor de cabeza y respiración con fatiga, y si es seria, hace perder el conocimiento., 아랍어 대역어: ضربة شمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإعياء الذي يحدث بسبب التعرّض لتأثير الشمس لمدة طويلة، وتشمل أعراضه الصداع والاحتقان وفقدان الوعي في الحالات الشديدة, 중국어 대역어: 日射病, 중국어 대역어 뜻풀이: 因长时间被强光照射而产生的疾病，病症表现为头痛、呼吸急促，严重时可致昏迷。
표제어: 일사불란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一絲不亂, 발음: 일싸불란, 파생어: 일사불란하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 질서가 잡혀 있어 조금도 흐트러지지 않음., 용례: <구> 일사불란의 움직임.
<구> 일사불란의 진행.
<구> 일사불란의 춤.
<구> 일사불란의 훈련.
<문장> 군인들의 행진은 일사불란의 움직임 그 자체였다.
<문장> 이번 행사는 일사불란의 진행 속에 무사히 치러졌다.
<대화> 가: 이 무용단의 공연에 가 본 적 있니?
<대화> 나: 응. 한 명도 틀리지 않는 일사불란의 군무가 최고야., 몽골어 대역어: жигд, эмх цэгцтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх журамтай, өчүүхэн ч тарж бутраагүй байх явдал., 베트남어 대역어: một cách trật tự, chỉnh tề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách có trật tự không lộn xộn dù chỉ là một chút., 타이어 대역어: ความราบรื่น, ความราบรื่นไม่มีสิ่งกีดขวาง, ความสมบูรณ์เป็นระเบียบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่กระจัดกระจายไปแม้แต่นิดเดียวเนื่องจากเป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: keteraturan, kedisiplinan, kerapian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedisiplinan tertata sehingga sedikitpun tidak awut-awutan, 러시아어 대역어: аккуратность; опрятность; организованность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщательная организованность без нарушения порядка., 영어 대역어: being in perfect order; being well-ordered; being shipshape, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being orderly without being in disarray., 일본어 대역어: いっしみだれず【一糸乱れず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秩序が整っていて、少しも乱れないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) en bon ordre, parfaitement rangé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de ce qui est parfaitement ordonné et n’est nullement dérangé., 스페인어 대역어: monolitismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: El orden es inquebrantable así que no está desarreglado., 아랍어 대역어: انتظام كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء متناسق تماما وغير متناثر, 중국어 대역어: 一丝不乱，井井有条，有条不紊, 중국어 대역어 뜻풀이: 秩序井然，一点也不散乱的状态。