hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價値, 발음: 가치, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 가족 행사-명절, 뜻풀이: 값이나 귀중한 정도., 용례: <구> 교환 가치.
<구> 상품 가치.
<구> 투자 가치.
<구> 가치가 높다.
<구> 가치가 떨어지다.
<구> 가치를 매기다.
<구> 가치가 없다.
<구> 가치가 있다.
<구> 가치를 평가하다.
<문장> 과수원 주인은 벌레가 먹어 상품 가치가 없는 사과를 싼값에 팔았다.
<문장> 금 가치가 많이 올라서 어머니는 집에 있는 금붙이를 모두 내다 팔았다.
<대화> 가: 이렇게 오래된 미술 작품들의 가치는 어떻게 매기나요?
<대화> 나: 작가나 제작 시기 등을 고려해서 값을 정합니다., 몽골어 대역어: үнэ цэнэ, үнэ өртөг, чансаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ төлбөр буюу үнэт чанарын хэмжээ., 베트남어 대역어: giá trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ quý hay giá., 타이어 대역어: มูลค่า, คุณค่า, ค่า, ราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าหรือระดับของความสำคัญ, 인도네시아어 대역어: nilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf harga, 러시아어 대역어: ценность; достоинство; значимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень ценности или значимости., 영어 대역어: value, 영어 대역어 뜻풀이: Price or the degree of valuableness., 일본어 대역어: かち【価値】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値打ち。または貴重さの度合い。, 프랑스어 대역어: valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix ou valeur marchande., 스페인어 대역어: valor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio o grado de apreciación., 아랍어 대역어: قيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى قيمة الشيء أو نفاسته, 중국어 대역어: 价，价值, 중국어 대역어 뜻풀이: 价格，或者贵重程度。
표제어: 가치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價値, 발음: 가치, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 가족 행사-명절, 뜻풀이: 의미나 중요성., 용례: <구> 역사적 가치.
<구> 가치 기준.
<구> 가치 체계.
<구> 가치를 두다.
<구> 가치를 실현하다.
<구> 가치가 없다.
<구> 가치가 있다.
<구> 가치를 추구하다.
<문장> 이 책은 하나밖에 없는 원본이라서 역사적 가치가 매우 높다.
<문장> 봉사 활동은 나보다 남을 위한 일이라는 점에서 참으로 가치 있는 일이다. 
<대화> 가: 일을 그만두고 집에 있으니까 어때?
<대화> 나: 가족들과 함께 지내는 시간이 많아져서 삶의 가치를 되찾은 기분이야., 몽골어 대역어: үнэ цэнэ, утга учир, 몽골어 대역어 뜻풀이: ач холбогдол буюу чухал чанар., 베트남어 대역어: giá trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩa hay tầm quan trọng., 타이어 대역어: ความหมาย, ความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหมายหรือความสำคัญ, 인도네시아어 대역어: arti, nilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arti atau pentingnya sesuatu, 러시아어 대역어: ценность; важность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Значение или важность., 영어 대역어: value; worth, 영어 대역어 뜻풀이: Meaning or importance., 일본어 대역어: かち【価値】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意味や重要性。, 프랑스어 대역어: valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signification ou importance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Importancia, significado, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المعنى أو الأهمية, 중국어 대역어: 价值, 중국어 대역어 뜻풀이: 意义或重要性。
표제어: 가치 중립, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價値中立, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 하나의 가치관에 치우치지 않고 중간적 태도에 있음., 용례: <구> 가치 중립의 입장.
<구> 가치 중립의 태도.
<구> 가치 중립을 유지하다.
<구> 가치 중립을 주장하다.
<구> 가치 중립을 지키다.
<문장> 과학자들은 주관이 개입되지 않은 가치 중립의 태도로 연구에 임했다.
<문장> 정부는 지역 간의 분쟁에 대해서 가치 중립을 유지하겠다는 입장을 밝혔다.
<대화> 가: 언론은 늘 가치 중립을 지켜야 된다고 생각합니다.
<대화> 나: 하지만 나름의 기준을 가지고 사회를 비판하는 것도 필요하지 않을까요?, 몽골어 대역어: дунджийг баримтлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг үзэл баримтлал руу хэвийлгүй төвийг сахих байр суурьтай байх явдал., 베트남어 대역어: trung lập về giá trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không nghiêng về một giá trị quan nào mà có thái độ trung gian., 타이어 대역어: เป็นกลาง, การวางตัวเป็นกลาง, ความคิดที่เป็นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่โน้มเอียงไปกับค่านิยมใดค่านิยมหนึ่ง ปฏิบัติอย่างกลาง ๆ, 인도네시아어 대역어: netral, tidak memihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada dalam posisi tidak memihak ke salah satu pihak, dan berada di tengah dua pihak, 러시아어 대역어: нейтральная позиция; нейтралитет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранение нейтральной позиции без отдачи предпочтения какому-то одному набору ценностей., 영어 대역어: value neutrality, 영어 대역어 뜻풀이: The state or character of being neutral, not leaning toward a certain value., 일본어 대역어: かちちゅうりつ【価値中立】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの価値観に偏らず、中立的な態度をとること。, 프랑스어 대역어: vision neutre des choses, neutralité d'un jugement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être neutre sans pencher vers une valeur particulière., 스페인어 대역어: neutralidad, juicio neutral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener una posición ecuánime, sin valorar con alguna inclinación en particular, anticipaciones o prevenciones., 아랍어 대역어: محايدة القيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذ سلوك التوسّط دون ترجيح قيمة معيّنة, 중국어 대역어: 价值中立, 중국어 대역어 뜻풀이: 保持中间态度，不偏向任何一方价值观。
표제어: 가치 판단, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價値判斷, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 사실 판단, 뜻풀이: 주관적으로 대상의 가치를 판단하는 것., 용례: <구> 개인의 가치 판단.
<구> 가치 판단의 기준.
<구> 가치 판단이 어렵다.
<구> 가치 판단을 미루다.
<구> 가치 판단을 하다.
<구> 가치 판단에 맡기다.
<문장> 제가 쓴 소설에 대한 가치 판단은 독자 여러분에게 맡기겠습니다.
<문장> 낙태가 정당한 것인지는 쉽게 가치 판단을 내리기가 어려운 문제이다.
<대화> 가: 나는 그 사람이 훌륭하다는 네 생각이 이해가 안 돼.
<대화> 나: 우리 각자의 가치 판단을 존중하기로 하자., 몽골어 대역어: үнэлэмж, үнэлэлт дүгнэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны үнэ цэнийг өөрийнхөөрөө үнэлж дүгнэх явдал., 베트남어 대역어: sự phán đoán giá trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phán đoán giá trị của đối tượng một cách chủ quan., 타이어 대역어: การประเมินคุณค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินคุณค่าของสิ่งใดๆในแง่อัตวิสัย, 인도네시아어 대역어: penilaian berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat dan menilai sesuatu dari sisi yang berharga secara objektif, 러시아어 대역어: (субъективная) оценка; характеристика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Субъективная оценка ценности объекта, 영어 대역어: value judgment; valuation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of judging the value of an object subjectively., 일본어 대역어: かちはんだん【価値判断】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主観によって物事の価値を判断すること。, 프랑스어 대역어: jugement de valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de juger la valeur d'un objet ou d'un acte d'une manière subjective., 스페인어 대역어: juicio de valor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinar subjetivamente el valor de algo o alguien., 아랍어 대역어: تقدير القيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحكم على قيمة موضع بشكل ذاتيِّ, 중국어 대역어: 价值判断, 중국어 대역어 뜻풀이: 主观判断对象的价值。
표제어: 가치관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價値觀, 발음: 가치관, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 가족 행사-명절, 뜻풀이: 사람이 어떤 것의 가치에 대하여 가지는 태도나 판단의 기준., 용례: <구> 올바른 가치관.
<구> 가치관의 혼란.
<구> 가치관이 다르다.
<구> 가치관이 바뀌다.
<구> 가치관을 정립하다.
<구> 가치관을 형성하다.
<문장> 나는 봉사 활동을 시작하면서부터 삶에 대한 가치관이 크게 바뀌었다.
<문장> 부모가 잘못된 가치관을 가지고 있으면 아이도 잘못된 생각을 가지기가 쉽다.
<대화> 가: 어제 만난 남자 어땠어?
<대화> 나: 서로 인생에 대한 가치관이 너무 달라서 잘 안 맞는 것 같아., 몽골어 대역어: үнэлэмж, хандах хандлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний өөрийн алив нэг зүйлийн үнэ цэнэ, ач холбогдлыг үнэлж цэгнэх хэмжүүр., 베트남어 대역어: giá trị quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn phán đoán hay thái độ mà con người có đối với giá trị của điều gì đó., 타이어 대역어: ค่านิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางหรือมาตรฐานของการตัดสินที่บุคคลมีต่อคุณค่าของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pandangan penilaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tolak ukur sebuah nilai / harga, 러시아어 대역어: взгляды; ценности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношение и критерии оценки ценности чего-либо., 영어 대역어: values, 영어 대역어 뜻풀이: One's attitude or judgment criteria towards the value of a person or something., 일본어 대역어: かちかん【価値観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の価値を評価する際に持つ態度や判断の基準。, 프랑스어 대역어: jugement de valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Critère ou attitude de jugement de la valeur d'une chose., 스페인어 대역어: valores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Criterios que rigen la conducta o el juicio de una persona en relación con algo o alguien., 아랍어 대역어: رؤية, 아랍어 대역어 뜻풀이: معيار الناس عن مواقف أو أحكام حول قيمة الشيء, 중국어 대역어: 价值观, 중국어 대역어 뜻풀이: 人对某个东西的价值所持的态度或判断标准。
표제어: 가친, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家親, 발음: 가친, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 선대인, 선친, 아버지, 아빠, 춘부장, 뜻풀이: (높이는 말로) 자기의 아버지., 용례: <대화> 가: 대학을 졸업하고 나서 무엇을 할 생각인가?
<대화> 나: 가친께서 하시던 사업을 이어받을 생각입니다.
<대화> 가: 자네 아버님께 조만간 찾아뵙겠다고 전해 주게.
<대화> 나: 어르신을 보시면 가친께서 몹시 반가워하실 겁니다.
<대화> 가: 가친께서 위독하셔서 고향에 내려가 봐야겠습니다.
<대화> 나: 여기 일은 걱정 말고 어서 가 봐., 몽골어 대역어: миний аав, манай аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) өөрийн эцэг., 베트남어 대역어: phụ thân, thân sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cha của mình., 타이어 대역어: บิดา, คุณพ่อ, พ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)พ่อของตนเอง, 인도네시아어 대역어: ayah, bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) ayahnya sendiri, 러시아어 대역어: отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Отец (о своём отце)., 영어 대역어: my father, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) One's own father., 일본어 대역어: かしん【家親】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の父親を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Mon père., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Dicho del propio padre., 아랍어 대역어: والدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) يقولها شخص لأبيه, 중국어 대역어: 家父，家严，家尊, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)自己的父亲。
표제어: 가칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假稱, 발음: 가ː칭, 파생어: 가칭되다0,가칭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 가명, 뜻풀이: 임시로 이름을 지어 부름. 또는 그런 이름., 용례: <구> 가칭을 바꾸다.
<구> 가칭을 쓰다.
<구> 가칭을 정하다.
<구> 가칭으로 하다.
<구> 가칭으로 부르다.
<문장> 우리는 모임의 이름을 우선 가칭 ‘문학인의 모임’으로 하기로 했다.
<문장> 회사의 정식 명칭이 아직 정해지지 않아서 일단은 가칭으로 부르고 있다.
<대화> 가: 지금 쓰고 있는 제품의 가칭을 대신할 만한 이름 없습니까?
<대화> 나: 공모를 해서 참신한 아이디어를 모아 봅시다., 몽골어 대역어: түр нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр зуур нэр өгч дуудах явдал. мөн тийм нэр., 베트남어 대역어: sự gọi tạm, tên tạm thời, tên tạm gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạm thời đặt tên để gọi. Hoặc cái tên như vậy., 타이어 대역어: ชื่อชั่วคราว, ชื่อปลอม, 타이어 대역어 뜻풀이: การตั้งชื่อและใช้เรียกเป็นการชั่วคราว หรือชื่อดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: nama sementara, sebutan sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama yang dibuat untuk dipanggil dalam beberapa waktu saja, 러시아어 대역어: условное наименование;  временное имя (наименование); вымышленное имя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать временное наименование, имя. Само такое наименование., 영어 대역어: tentative name; provisional name, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making and using a name temporarily, or such a name., 일본어 대역어: かしょう【仮称】。かめい【仮名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仮に名をつけて呼ぶこと。また、その仮の名。, 프랑스어 대역어: nom provisoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner un nom provisoire à quelque chose ; un tel nom., 스페인어 대역어: nombre tentativo, nombre provisional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denominación o nombre establecido temporalmente., 아랍어 대역어: اسم مؤقّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: نداء باسمٍ مؤقّت أو مثل ذلك, 중국어 대역어: 暂名, 중국어 대역어 뜻풀이: 临时起名字；或指那样的名字。
표제어: 가칭되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假稱되다, 발음: 가ː칭되다/가ː칭뒈다, 가봐라: 가칭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 가칭되다
1이 2-고 가칭되다, 뜻풀이: 임시로 이름이 지어져 불리다., 용례: <구> 가칭된 명칭.
<구> 가칭된 이름.
<구> 예전에 가칭되다.
<구> 이전에 가칭되다.
<구> 임시로 가칭되다.
<문장> 새로 생긴 국내 예술가들의 모임이 ‘전국예술인연합’이라고 가칭되었다.
<문장> 사람들은 회사의 정식 명칭 대신 가칭돼서 불리던 이름에 이미 익숙해졌다.
<대화> 가: 우리 정당을 가리키는 말이 사람들마다 굉장히 다르더군요.
<대화> 나: 정식 이름이 지어지기 전에 가칭되던 이름이 많아서 그렇습니다., 몽골어 대역어: түр нэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр зуур нэрлэгдэн дуудагдах., 베트남어 대역어: được gọi tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên được đặt tạm thời để gọi., 타이어 대역어: ชื่อที่ใช้เรียกชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกตั้งชื่อและใช้เรียกเป็นการชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: dipanggil, disebut untuk sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (nama) dipanggil atau disebut untuk sementara waktu saja, 러시아어 대역어: называться условно; именоваться вымышленным именем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть названным условно (на время)., 영어 대역어: be tentatively named, 영어 대역어 뜻풀이: For a name to be made and used temporarily., 일본어 대역어: かしょうされる【仮称される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仮に名付けられて呼ばれる。, 프랑스어 대역어: être nommé provisoirement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être désigné par un nom provisoire., 스페인어 대역어: llamarse por un nombre provisional, ser bautizado con un nombre tentativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llamado o referido con nombre tentativo., 아랍어 대역어: يصير له لقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نُوديَ باسمٍ مؤقّت, 중국어 대역어: 暂时称为，暂定名为, 중국어 대역어 뜻풀이: 被叫做临时起的一个名字。
표제어: 가칭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假稱하다, 발음: 가ː칭하다, 가봐라: 가칭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 가칭하다
1이 2를 3-고 가칭하다, 뜻풀이: 임시로 이름을 지어 부르다., 용례: <구> 단체 이름을 가칭하다.
<구> 모임 이름을 가칭하다.
<구> 팀 이름을 가칭하다.
<구> 마음대로 가칭하다.
<구> 임시로 가칭하다.
<문장> 사람들이 가칭해서 부르던 이름이 그대로 굳어져서 정식 명칭이 되었다.
<문장> 우리는 동창 모임을 부를 이름이 없어서 일단 '학교 친구'라고 가칭하고 있다.
<대화> 가: 우리 동호회의 이름이 정해졌습니까?
<대화> 나: 아니요. 일단은 ‘책 읽는 사람들’로 가칭하는 건 어떨까요?, 몽골어 대역어: түр нэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр зуур нэр өгч дуудах., 베트남어 대역어: gọi tạm, tạm gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạm thời đặt tên để gọi., 타이어 대역어: ตั้งชื่อเพื่อใช้เรียกชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งชื่อขึ้นและใช้เรียกเป็นการชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: memanggil, menyebut untuk sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanggil atau menyebut untuk sementara waktu saja, 러시아어 대역어: условно называть; временно называть; условно обращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временно давать условное наименование, имя., 영어 대역어: name tentatively, 영어 대역어 뜻풀이: To make and use a name temporarily., 일본어 대역어: かしょうする【仮称する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仮に名をつけて呼ぶ。, 프랑스어 대역어: appeler provisoirement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attribuer un nom provisoire à quelqu'un ou à un groupe de personnes., 스페인어 대역어: llamar con nombre tentativo, llamar con nombre provisional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referirse a algo o a alguien con nombre puesto de manera temporal y no definitivo., 아랍어 대역어: يدعو باسم مؤقّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسمّى وينادي باسم مؤقّت, 중국어 대역어: 暂时称为，暂定名为, 중국어 대역어 뜻풀이: 叫一个临时起的名字。
표제어: 가칭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假稱하다, 발음: 가ː칭하다, 가봐라: 가칭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 가칭하다
1이 2를 3-고 가칭하다, 뜻풀이: 거짓으로 이르다., 용례: <구> 다른 사람으로 가칭하다.
<구> 사업가라고 가칭하다.
<구> 일반인으로 가칭하다.
<구> 중국인으로 가칭하다.
<구> 가칭해서 속이다.
<문장> 일반 시민으로 가칭한 경찰들은 범인을 잡는 데 성공했다.
<문장> 사내는 자신을 대학 교수로 가칭해서 사람들에게 사기를 쳤다.
<대화> 가: 광고 이메일을 열었는데 컴퓨터가 바이러스에 감염됐어요.
<대화> 나: 일반 광고로 가칭한 이메일은 정말 조심해야 합니다., 몽골어 대역어: худал мэдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал ховлох., 베트남어 대역어: nói dối, 베트남어 대역어 뜻풀이: nói giả dối ., 타이어 대역어: เรียกปลอม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกแบบหลอก ๆ, 인도네시아어 대역어: berbohong, berdusta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan kebohongan, 러시아어 대역어: называть ложным  именем; выдавать за, 러시아어 대역어 뜻풀이: Называть или представляться ложным именем., 영어 대역어: impersonate; misrepresent, 영어 대역어 뜻풀이: To use a fake name., 일본어 대역어: かしょうする【仮称する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りを告げる。, 프랑스어 대역어: se déguiser, mentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mentir pour tromper., 스페인어 대역어: fingir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparentar algo que no es., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخبرُ كذبًا, 중국어 대역어: 谎称, 중국어 대역어 뜻풀이: 假装说。
표제어: 가타부타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可타否타, 발음: 가ː타부타, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 왈가왈부, 뜻풀이: 옳거나 그르다고, 또는 좋거나 싫다고 함., 용례: <구> 가타부타 논하다.
<구> 가타부타 대답을 하다.
<구> 가타부타 떠들다.
<구> 가타부타 말이 없다.
<구> 가타부타 말을 하다.
<문장> 친구는 같이 여행을 가겠냐고 물어도 가타부타 대답이 없었다.
<문장> 사업은 비밀리에 진행되고 있어서 공개적으로 가타부타 논할 사항이 아니다.
<대화> 가: 어머니는 아버지가 회사를 그만두시는 걸 왜 안 말리세요?
<대화> 나: 어차피 결정은 아버지가 하실 테니 우리끼리 가타부타 말해 봤자 소용없어., 몽골어 대역어: дуртай дургүй, болсон болоогүй, за үгүй, зөв буруу, болно болохгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу буюу дуртай дургүй гэх явдал., 베트남어 대역어: sự phải trái, sự yêu ghét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói rằng đúng hay sai, thích hay ghét., 타이어 대역어: การตอบรับหรือปฏิเสธ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบอกว่าถูกหรือผิด หรือการบอกว่าชอบหรือไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: apapun, ini itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (berkata, menjawab) yang memerlukan jawaban persetujuan, seperti iya tidak, benar salah, suka tidak suka, dll, 러시아어 대역어: да или нет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соглашаться или нет, принимать или отказываться от чего-то., 영어 대역어: saying yes or no, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saying a thing is right or wrong, or fine or not., 일본어 대역어: なんだかんだ【何だかんだ】。うんともすんとも, 일본어 대역어 뜻풀이: 善し悪し、または好きか嫌いかを言うこと。, 프랑스어 대역어: le oui ou le non, le pour et le contre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'exprimer son opinion, de dire ce qui semble juste ou injuste, ce qui est à son goût ou pas, etc., 스페인어 대역어: sí o no, si es correcto o incorrecto, si agrada o desagrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión de aceptación o rechazo, o de gusto o disgusto. Acción de decir si uno piensa que algo o alguien está en lo correcto o no, o si algo o alguien le agrada o le desagrada., 아랍어 대역어: الحكمُ على الشيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول بصحّة الشيء أو خطئه أو بجودته ورداءته, 중국어 대역어: 谈论是非好坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 说对错或好恶。
표제어: 가탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가탈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 까탈, 뜻풀이: 어떤 일에 방해가 되는 것., 용례: <구> 가탈이 나다.
<구> 가탈이 생기다.
<구> 가탈이 없다.
<구> 가탈을 모면하다.
<구> 가탈을 피하다.
<문장> 이상하게도 소풍날에는 비가 와서 꼭 가탈이 나곤 했다.
<문장> 나는 예상하지 못한 가탈이 생겨 유학길에서 되돌아와야 했다.
<대화> 가: 아버지, 이번에 출장을 가면 한 달 후에나 올 것 같습니다.
<대화> 나: 그래. 가탈 없이 무사히 다녀오너라., 몽골어 대역어: саад тотгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажилд саад тотгор болсон зүйл., 베트남어 대역어: điều trở ngại, sự ngăn trở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều trở thành sự cản trở cho việc nào đó., 타이어 대역어: อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นรบกวนการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: rintangan, gangguan, halangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perilaku kasar dengan berkata keras atau dengan membentak, 러시아어 대역어: препятствие; помеха, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что препятствует, мешает осуществлению или выполнению чего-либо., 영어 대역어: obstacle; impediment, 영어 대역어 뜻풀이: A hindrance to a matter., 일본어 대역어: じゃま【邪魔】。さまたげ【妨げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妨げになること。, 프랑스어 대역어: obstacle, entrave, empêchement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui fait obstacle., 스페인어 대역어: obstáculo, impedimento, traba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que estorba u obstruye una acción o un proceso., 아랍어 대역어: عائق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمر الذي يسبّب إزعاجًا, 중국어 대역어: 绊脚石, 중국어 대역어 뜻풀이: 妨碍某件事的东西。
표제어: 가탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가탈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 까탈, 뜻풀이: 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일., 용례: <구> 가탈이 많다.
<구> 가탈이 심하다.
<구> 가탈이 없다.
<구> 가탈을 부리다.
<구> 가탈을 잡다.
<문장> 딸아이는 음식 투정을 하며 밥을 안 먹겠다고 가탈을 부렸다.
<문장> 시어머니는 국이 짜다고 가탈을 잡으시며 며느리를 구박했다.
<대화> 가: 저 옷은 가격이 비싸고, 이 옷은 디자인이 마음에 안 들어.
<대화> 나: 내 눈에는 다 예쁘기만 한데 왜 이렇게 가탈이 심하니?, 몽골어 대역어: өө сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: өө сэв хайж гоочлох явдал., 베트남어 대역어: sự gây rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bới móc và cư xử một cách rắc rối., 타이어 대역어: อุปสรรค, 타이어 대역어 뜻풀이: การหาเรื่องและทำให้ยุ่งยาก, 인도네시아어 대역어: bentakan, gentakan, ocehan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkah kasar dengan berkata keras atau dengan membentak, 러시아어 대역어: придирка; замечание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать замечания, досконально придираясь к каждой детали., 영어 대역어: being picky; being difficult, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being fastidious by nitpicking on something., 일본어 대역어: いいがかり, 일본어 대역어 뜻풀이: いいがかりをつけてややこしく振舞うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rendre une situation difficile en provoquant des conflits pour un rien., 스페인어 대역어: ser difícil, problemático, quejoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar de forma caprichosa por pequeñeces o sin razón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرّف بصعوبة شديدة بعد الاتّهام بتهمة خاطئة, 중국어 대역어: 刁难, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意找茬为难别人。
표제어: 가택, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家宅, 발음: 가택, 활용: 가택이[가태기], 가택도[가택또], 가택만[가탱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 살면서 살림을 하는 집., 용례: <구> 가택 연금.
<구> 가택이 몰수되다.
<구> 가택을 방문하다.
<구> 가택을 수색하다.
<구> 가택에 들어가다.
<구> 가택에 침입하다.
<문장> 사내는 가택에 침입해서 돈을 훔친 죄로 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 구청 직원들은 주민들의 가택을 일일이 방문하여 인구 조사를 하고 있다.
<대화> 가: 경찰에서 저희 집에는 무슨 일이시죠?
<대화> 나: 가택을 수색하기 위해 영장을 가져왔으니 협조해 주십시오., 몽골어 대역어: гэр, сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьдарч суудаг ахуйн зориулалттай орон байр., 베트남어 대역어: nhà ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi nhà nơi con người sống và sinh hoạt., 타이어 대역어: บ้านเรือน, ที่อยู่อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่คนอยู่อาศัยและใช้ดำรงเชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan tempat tinggal, 러시아어 대역어: дом; жилище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение, в котором живет человек и ведет хозяйство., 영어 대역어: house; domicile, 영어 대역어 뜻풀이: A house where people live and reside., 일본어 대역어: かたく【家宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が住み、日常生活を営む家。, 프랑스어 대역어: domicile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où vit une famille., 스페인어 대역어: casa, domicilio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde habita o vive una persona., 아랍어 대역어: بيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان أو المنزل الذي يعيش فيه الناس ويدبرون معيشتهم, 중국어 대역어: 住宅，住家, 중국어 대역어 뜻풀이: 人住着过日子的房子。
표제어: 가톨릭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Catholic, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교 유형, 검색용 이형태: 카톨릭, 카돌릭, 캐톨릭, 뜻풀이: 천주교나 천주교도., 용례: <구> 가톨릭 교리.
<구> 가톨릭 단체.
<구> 가톨릭 성당.
<구> 가톨릭 신자.
<구> 가톨릭을 믿다.
<문장> 가톨릭에서는 예수의 부활을 기념하여 다양한 행사를 개최한다.
<문장> 교황의 장례 미사에 참석하기 위해 가톨릭 신자들이 성당에 가득 모였다.
<대화> 가: 우리 가족은 주말마다 성당에 가고 있습니다.
<대화> 나: 온 가족이 독실한 가톨릭이시군요., 몽골어 대역어: католик шашин, католик шашинтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: католик шашин буюу католик шашинтан., 베트남어 대역어: đạo Thiên Chúa, tín đồ đạo Thiên Chúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiên Chúa giáo hay tín đồ Thiên Chúa giáo., 타이어 대역어: ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก หรือผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 인도네시아어 대역어: Katolik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agama Kristen Katolik, 러시아어 대역어: католичество; католицизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Kатолицизм или католик, 영어 대역어: Catholic, 영어 대역어 뜻풀이: Catholicism or a believer of Catholicism., 일본어 대역어: カトリック, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリック教。または、その信徒。, 프랑스어 대역어: catholique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Église catholique, catholicisme, croyant de la foi catholique., 스페인어 대역어: católico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que profesa el catolicismo, o relativo a esta religión., 아랍어 대역어: الكاثوليكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكاثوليكية أو المؤمنون بها, 중국어 대역어: 天主教, 중국어 대역어 뜻풀이: 天主教或天主教徒的英语音译。
표제어: 가통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家統, 발음: 가통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집안의 계통이나 전통., 용례: <구> 집안의 가통.
<구> 가통이 유지되다.
<구> 가통을 세우다.
<구> 가통을 잇다.
<구> 가통에 걸맞다.
<문장> 사내는 대대로 궁중 요리를 해오던 가통을 이어받아 요리사가 되었다.
<문장> 아버지는 양반 집안의 가통에 걸맞게 늘 품위 있게 행동하라고 하셨다.
<대화> 가: 우리 집안은 오백 년이 넘는 가통을 자랑합니다.
<대화> 나: 가문에 대한 자부심이 대단하시겠습니다., 몽골어 대역어: гэрийн өв соёл, уламжлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн гэрийн үе дамжин ирсэн уламжлал, ёс заншил., 베트남어 대역어: thể thống gia đình, truyền thống gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống hay truyền thống của gia đình., 타이어 대역어: วงศ์ตระกูล, เชื้อสาย, สายโลหิต, เผ่าพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื้อสายหรือขนบธรรมเนียมที่สืบต่อกันมาของครอบครัว, 인도네시아어 대역어: tradisi keluarga, warisan keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan atau sesuatu yang secara turun menurun dilakukan/ diberikan dalam keluarga, 러시아어 대역어: родословная; семейные обычаи и традиции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родословная семьи и традиции., 영어 대역어: family lineage; pedigree, 영어 대역어 뜻풀이: Family line or tradition., 일본어 대역어: かとう【家統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家の血統や伝統。, 프랑스어 대역어: tradition familiale, coutume familiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habitudes ou tradition d'une famille., 스페인어 대역어: linaje, estirpe, tradición, 스페인어 대역어 뜻풀이: La genealogía de una familia, o el conjunto de sus costumbres., 아랍어 대역어: تقاليد العائلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظم والتقاليد العائلية, 중국어 대역어: 家庭传统, 중국어 대역어 뜻풀이: 家族的世系或传承。
표제어: 가파르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가파르다, 활용: 가파른[가파른], 가팔라[가팔라], 가파르니[가파르니], 가파릅니다[가파름니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 문형: 1이 가파르다, 뜻풀이: 경사가 심하게 기울어져 있다., 용례: <구> 가파른 비탈길.
<구> 가파른 산기슭.
<구> 경사가 가파르다.
<구> 언덕이 가파르다.
<구> 층계가 가파르다.
<문장> 우리는 가파른 계단을 헉헉거리며 뛰어올랐다.
<문장> 산이 몹시 가팔라서 정상에 도착할 때까지 잠시도 긴장을 늦출 수 없었다.
<대화> 가: 눈이 많이 내려서 길이 미끄럽네요.
<대화> 나: 네, 가파른 비탈길에서 넘어지면 큰일이니 조심하세요., 몽골어 대역어: эгц өгсүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эгц налуу буюу хазгай байх., 베트남어 대역어: dốc đứng, dốc ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghiêng lệch rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: ชัน, สูงชัน, ชันดิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความลาดชันหรือความเฉียงมาก, 인도네시아어 대역어: curam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kemiringan yang tajam, 러시아어 대역어: крутой; отвесный; обрывистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: крутой; отвесный; обрывистый, 영어 대역어: steep; precipitous, 영어 대역어 뜻풀이: Being slanted sharply., 일본어 대역어: けわしい【険しい】。きゅうだ【急だ】。きりたっている【切り立っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傾斜が急である。, 프랑스어 대역어: escarpé, raide, abrupt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui présente une forte déclivité., 스페인어 대역어: empinado, escarpado, inclinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una pendiente muy pronunciada., 아랍어 대역어: شديد الانحدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون منحدرا بشكل حادّ, 중국어 대역어: 陡峭, 중국어 대역어 뜻풀이: 倾斜的角度大。
표제어: 가파르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가파르다, 활용: 가파른[가파른], 가팔라[가팔라], 가파르니[가파르니], 가파릅니다[가파름니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 문형: 1이 가파르다, 뜻풀이: 수나 양이 변화하는 속도가 빠르다., 용례: <구> 가파른 곡선.
<구> 가파른 변화.
<구> 가파른 추세.
<구> 가파르게 성장하다.
<구> 상승세가 가파르다.
<문장> 우리 회사는 시장의 가파른 변화 속도에 맞추어 빠르게 대처하고 있다.
<문장> 겨울에는 난방으로 인해 에너지 소비량이 가파르게 상승한다.
<대화> 가: 최근 우리나라에서 세계적인 스포츠 대회가 많이 열리고 있습니다.
<대화> 나: 그에 따라 관광 산업도 가파르게 성장할 것을 기대하겠습니다., 몽골어 대역어: огцом, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо буюу хэмжээний өөрчлөлт маш хурдан байх., 베트남어 대역어: tăng cao, tăng nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ mà số hay lượng biến đổi nhanh., 타이어 대역어: สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนหรือปริมาณเปลี่ยนแปลงด้วยความเร็วสูง, 인도네시아어 대역어: tajam, terjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan, kecenderungan berubahnya (angka, kuantitas) cepat, tajam, 러시아어 대역어: крутой; резкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое изменение (числа или количества)., 영어 대역어: sharp; drastic, 영어 대역어 뜻풀이: A number or quantity being changed rapidly., 일본어 대역어: いちじるしい【著しい】。めざましい【目覚しい】。けんちょ【顕著】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数や量が変化する速度が速い。, 프랑스어 대역어: rapide, fulgurant, sensible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit d'un nombre ou d'un volume qui augmente ou diminue rapidement., 스페인어 대역어: rápido, acelerado, vertiginoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy veloz el ritmo al que cambia el número o volumen de algo., 아랍어 대역어: حادّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون سرعة تغيّر الكمية أو العدد عالية, 중국어 대역어: 迅速, 중국어 대역어 뜻풀이: 数或量的变化速度快。
표제어: 가판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 架版, 발음: 가판, 파생어: 가판되다,가판하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인쇄하기 전에 인쇄할 판을 인쇄기 위에 페이지 순서대로 정리하는 것., 용례: <구> 가판 공정.
<구> 가판 과정.
<구> 가판 작업.
<구> 가판을 마치다.
<구> 가판을 시작하다.
<구> 가판에 들어가다.
<문장> 가판 작업에 실수가 있어 인쇄 작업을 처음부터 다시 해야 했다.
<문장> 가판 공정이 끝나면 최종 확인을 한 뒤 바로 인쇄를 시작할 예정이다.
<대화> 가: 죄송하지만 신문 기사에 들어갈 내용을 수정할 수 있을까요?
<대화> 나: 벌써 가판을 마치고 인쇄 작업에 들어갔습니다., 몽골어 대역어: хавтан өрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвтээ хавтанг хэвлэлийн машинд оруулахын өмнө хуудасных нь дарааллаар эмхэлж тавих явдал., 베트남어 대역어: sự sắp bản in, sự sắp trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sắp xếp bản in theo thứ tự trang trên máy in trước khi in., 타이어 대역어: การเรียงพิมพ์, การเรียงพิมพ์ต้นฉบับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียงต้นฉบับที่จะตีพิมพ์ตามลำดับเลขหน้าก่อนทำการตีพิมพ์, 인도네시아어 대역어: pengaturan, pengeditan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses mengatur, menyesuaikan, dan mengurutkan halaman yang akan dicetak sebelum dicetak, 러시아어 대역어: вёрстка; редакционно-издательская подготовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упорядочение страниц печатного материала для издания на типографском станке., 영어 대역어: putting printing plates in order, 영어 대역어 뜻풀이: The act of organizing the printing plates on the printing machine in order, before printing., 일본어 대역어: かはん【架版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 印刷する前に、印刷する原版を印刷機の上にのせて、ページ順に整理しておくこと。, 프랑스어 대역어: calage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opération qui consiste à disposer, en respectant l'ordre des pages à imprimer, des plaques d'impression sur la machine avant de procéder à l'impression., 스페인어 대역어: foliación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de colocar sobre la prensa lo que se imprimirá según el orden de las páginas., 아랍어 대역어: رفّ  اللوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يضع لوحة الطباعة على آلة الطباعة بالترتيب قبل الطباعة, 중국어 대역어: 上版, 중국어 대역어 뜻풀이: 在印刷之前把印版放在印刷机上面按页数的顺序进行整理。
표제어: 가판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 街販, 발음: 가ː판, 파생어: 가판되다,가판하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가판
[사진] 가판
[사진] 가판, 뜻풀이: 길거리에 판을 벌여 놓고 물건을 파는 일. 또는 그런 장소., 용례: <구> 가판 장사.
<구> 가판이 사라지다.
<구> 가판이 성행하다.
<구> 가판을 차리다.
<구> 가판에 나서다.
<문장> 여대생들 서넛이 가판 앞에 서서 귀고리를 고르고 있다.
<문장> 졸업식 날이라 학교 앞에 가판을 벌이고 꽃을 파는 장사꾼들이 많다.
<대화> 가: 가게 차릴 돈이 없어서 당장 장사를 시작하기 힘들어요.
<대화> 나: 돈이 없으면 우선 가판이라도 내서 장사를 하면 되지., 몽골어 대역어: гудамжны наймаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гудамжинд эд бараа дэлгэн тавьж зарах. мөн тийнхүү зарж буй газар., 베트남어 대역어: sự bán hàng ngoài đường, hàng bán ngoài đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bày ra bán hàng ngoài đường. Hoặc nơi như vậy., 타이어 대역어: การขายของตามถนน, การเร่ขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การวางของขายริมทาง หรือสถานที่ที่มีของขายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kaki lima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menjual barang di pinggir jalan dengan menggelar dagangan di atas papan atau tikar, atau untuk menyebut lokasi demikian, 러시아어 대역어: уличная торговля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торговля товарами на улице. Или место продажи., 영어 대역어: street peddling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of selling goods on a stall on the street, or such a place., 일본어 대역어: がいはん【街販】。街頭販売【がいとうはんばい】。たちうり【立ち売り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 街頭に売台を置いて物を売ること。また、そのような場所。, 프랑스어 대역어: vente en plein air, vente dans la rue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'installer des étals dans la rue et d'y vendre des marchandises ; cet endroit lui-même., 스페인어 대역어: venta ambulante, venta callejera, puesto ambulante, puesto callejero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ofertar y vender productos en la vía pública, o lugar donde se realiza dicha acción., 아랍어 대역어: بيع الشارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع الأشياء أو مكان البيع في الشارع, 중국어 대역어: 街头销售，摊位, 중국어 대역어 뜻풀이: 在大街上摆摊卖东西；或指那样的场所。
표제어: 가판대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 街販臺, 발음: 가ː판대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 놓고 팔기 위하여 거리에 임시로 설치한 기구., 용례: <구> 신문 가판대.
<구> 가판대를 벌이다.
<구> 가판대를 설치하다.
<구> 가판대에서 구입하다.
<구> 가판대에서 팔다.
<문장> 아저씨는 공원에 가판대를 차리고 솜사탕을 팔고 있었다.
<문장> 나는 친구가 신문 일 면에 났다는 소식을 듣고 급히 가판대에서 신문을 샀다.
<대화> 가: 세일하는 물건들은 어디에 있나요?
<대화> 나: 문밖에 있는 가판대에 모아 두었으니 그리로 가 보세요., 몽골어 대역어: тавиур, лангуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа өрж тавих зорилгоор замын хажууд түр хугацаагаар босгосон зүйл., 베트남어 대역어: sạp hàng tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ được lắp đặt tạm thời ngoài đường để bày và bán hàng., 타이어 대역어: แผงขายของ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ประกอบขึ้นมาเป็นการชั่วคราวตามริมทางเพื่อวางขายของ, 인도네시아어 대역어: kios, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kios non permanen yang ditempatkan di pinggir jalan untuk menjajakan dan menjual barang, 러시아어 대역어: киоск; лавка; торговый автомат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение, устройство, временно установленное на улице для продажи товаров., 영어 대역어: stall, 영어 대역어 뜻풀이: A stand temporarily set up on the street to display goods and sell them., 일본어 대역어: がいはんだい【街販台】。うりだい【売り台】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を並べて売るために、街頭に仮に設置した器具。, 프랑스어 대역어: étal, étalage, stand, kiosque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Structure installée provisoirement dans la rue sur laquelle ou dans laquelle sont exposées des marchandises à vendre., 스페인어 대역어: quiosco, tenderete, puesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Armazón o puesto instalado de forma provisional en la calle para la venta de productos., 아랍어 대역어: أداة بيع في الشارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُنشأ من أجل بيع الأشياء في الشارع مؤقتًا, 중국어 대역어: 摊位，路边摊, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了摆卖东西，在路上临时设置的器具。
표제어: 가풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家風, 발음: 가풍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 집안 대대로 지켜온 풍습이나 생활 규범., 용례: <구> 가풍 있는 집안.
<구> 가풍이 다르다.
<구> 가풍이 엄격하다.
<구> 가풍을 따르다.
<구> 가풍을 중시하다.
<구> 가풍을 지키다.
<문장> 명절에는 반드시 모든 형제가 모이는 것이 우리 가문의 가풍이다.
<문장> 나는 결혼한 직후 엄격한 시댁의 가풍에 적응하느라 힘든 시간을 보냈다.
<대화> 가: 요즘 애들은 너무 예의가 없어서 큰일이에요.
<대화> 나: 집안 대대로 내려오는 가풍이 무너진 탓이겠지요., 몽골어 대역어: гэрийн заншил, гэрийн дэг ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн гэр бүлийн үеэс үед мөрдлөг болгож ирсэн заншил, дэг ёс., 베트남어 대역어: gia phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy phạm sinh hoạt hay phong tục được giữ gìn qua các đời trong một gia đình., 타이어 대역어: กฎระเบียบและธรรมเนียมภายในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎระเบียบหรือประเพณีที่ปฏิบัติต่อเนื่องมาเป็นรุ่น ๆ ของครอบครัว, 인도네시아어 대역어: tradisi keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aturan, norma hidup atau kebiasaan yang ditaati secara turun menurun dalam keluarga tertentu, 러시아어 대역어: семейные традиции; обычаи семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятые в семье нормы или обычаи., 영어 대역어: family tradition; family custom, 영어 대역어 뜻풀이: A family custom or conduct that has been kept for generations within a family., 일본어 대역어: かふう【家風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 代々、受け継がれてきたその家の風習や生活規範。, 프랑스어 대역어: traditions familiales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traditions ou préceptes que les membres d'une famille se transmettent de génération en génération., 스페인어 대역어: tradición familiar, costumbre familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de hábitos o normas de vida mantenidos por generaciones en una familia., 아랍어 대역어: تقليد عائلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام أو عادة معيشية تتبعها العائلة جيلاً بعد جيل, 중국어 대역어: 家风，门风, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家庭世世代代遵守的习俗和生活规范。
표제어: 가필, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加筆, 발음: 가필, 파생어: 가필되다,가필하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글이나 문서를 부분적으로 고쳐 씀., 용례: <구> 가필 과정.
<구> 가필 작업.
<구> 가필과 교정.
<구> 가필을 마치다.
<구> 가필을 시키다.
<구> 가필을 하다.
<문장> 오 작가는 가필을 거의 하지 않아도 될 정도로 글을 완벽히 썼다.
<문장> 나는 원고를 넘기기 전에 마지막으로 동료들에게 가필을 부탁했다.
<대화> 가: 아주 오랜만에 작품을 발표하셨네요.
<대화> 나: 초고는 빨리 썼는데 가필이 생각보다 오래 걸렸어요., 몽골어 대역어: засах, янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэл, бичиг баримт зэргийг хэсэгчлэн засаж бичих явдал., 베트남어 대역어: sự hiệu chỉnh, sự hiệu đính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa một phần văn bản hay bài viết., 타이어 대역어: การตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไข, การทำให้ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขเอกสารหรือบทความบางส่วนให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: perbaikan, pembetulan, pengeditan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses memperbaiki dan menulis kembali beberapa bagian dalam tulisan atau dokumen, 러시아어 대역어: правка; коррекция; исправление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частичное исправление и корректировка текста или документа., 영어 대역어: correction; revision, 영어 대역어 뜻풀이: The act of rewriting a statement or document partially., 일본어 대역어: かひつ【加筆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章などを部分的に書き直すこと。, 프랑스어 대역어: retouche, remaniement, correction, surcharge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'apporter des modifications partielles à un texte ou à un document., 스페인어 대역어: corrección, revisión, retoque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recomponer parte de un escrito o texto., 아랍어 대역어: تصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقّح الكتابة أو الورقة جزئيًّا, 중국어 대역어: 润色，修改, 중국어 대역어 뜻풀이: 改正文章或文件的部分内容。
표제어: 가필, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加筆, 발음: 가필, 파생어: 가필되다,가필하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글씨나 그림의 부분을 지우거나 덧칠하여 고침., 용례: <구> 가필의 흔적.
<구> 가필이 되다.
<구> 가필이 많다.
<구> 가필이 발견되다.
<구> 가필을 하다.
<문장> 가필의 흔적이 발견된 이 붓글씨는 진품이 아님이 밝혀졌다.
<문장> 아무리 유명한 화가의 작품이라도 가필이 많으면 가치가 떨어진다.
<대화> 가: 김 화백께서는 스승님의 그림에 가필을 전혀 하지 않으시네요.
<대화> 나: 스승님의 작품에 함부로 손을 댈 수는 없는 일이지요., 몽골어 대역어: засвар оруулах, засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичсэн буюу зурсан зүйлийн аль нэг хэсгийг арилгах буюу дээр нь дарж засах явдал., 베트남어 대역어: sự chỉnh sửa, sự hiệu đính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xóa hay vẽ bồi và sửa phần của bài viết hay bức tranh., 타이어 대역어: แก้ไข, แต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขโดยการลบออกหรือระบายเพิ่มเติมลงไปในส่วนที่เป็นตัวหนังสือหรือรูปภาพ, 인도네시아어 대역어: mengoreksi, merevisi, memperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghapus, menambahkan, memperbaiki bagian dari tulisan, gambar, 러시아어 대역어: доработка; исправление; поправка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправление или удаление части текста или рисунка., 영어 대역어: retouching, 영어 대역어 뜻풀이: The act of changing a letter or painting by partially erasing or painting over it., 일본어 대역어: かひつ【加筆】。てんさく【添削】, 일본어 대역어 뜻풀이: 字や絵などの一部を消したり、筆を加えて修正すること。, 프랑스어 대역어: retouche, surcharge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de modifier une oeuvre calligraphique ou un tableau en l'effaçant partiellement ou en y apportant des retouches., 스페인어 대역어: reescritura, retoque, corrección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de corregir partes de un dibujo o letras, borrándolas o repintándolas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقّح جزءًا من الخطّ أو الصورة بالإزالة أو بالتلوين, 중국어 대역어: 添笔，加工, 중국어 대역어 뜻풀이: 把字体或图画的一部分擦掉或涂盖。
표제어: 가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加하다, 발음: 가하다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 3을 가하다, 뜻풀이: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다., 용례: <구> 압력을 가하다.
<구> 압박을 가하다.
<구> 열을 가하다.
<구> 위협을 가하다.
<구> 충격을 가하다.
<구> 힘을 가하다.
<문장> 얼음에 열을 가하면 녹아서 물이 된다.
<문장> 강도는 나에게 칼로 위협을 가하고 돈을 빼앗아갔다.
<대화> 가: 왜 갑자기 야근에 주말 출근까지 하라는 거야?
<대화> 나: 위에서 이번 일을 빨리 끝내라고 압력을 가했대., 몽골어 대역어: хүч түрэмгийлэх, дарамтлах, халаах, айлгах, үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдэл буюу гадны хүчээр нөлөө үзүүлэх., 베트남어 대역어: gây (áp lực, sức ép), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang lại ảnh hưởng thông qua hành vi hay tác dụng nào đó., 타이어 대역어: บวก, เพิ่ม, ต่อเติม, เพิ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งผลกระทบโดยใช้พฤติกรรมหรือปฏิกริยาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memberi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan pengaruh atau efek melalui suatu perbuatan, 러시아어 대역어: наносить; оказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать влияние на что-либо через действие или применение., 영어 대역어: apply; exert, 영어 대역어 뜻풀이: To affect something by doing a certain act or action., 일본어 대역어: くわえる【加える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為や作用を通じて、影響を与える。, 프랑스어 대역어: donner (un coup), porter, infliger (une sanction), exercer (une pression), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Influencer par le biais d'un acte ou d'une action., 스페인어 대역어: aplicar, ejercer, imponer, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Influir en algo mediante una acción., 아랍어 대역어: يضيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأثّر من خلال فعلٍ ما أو بإجراء للإنفاذ, 중국어 대역어: 施加，加以，给以, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过某种行为或作用给予影响。
표제어: 가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加하다, 발음: 가하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 감하다, 문형: 1이 2를 가하다, 뜻풀이: 빠르게 하다., 용례: <구> 빠르기를 가하다.
<구> 속력을 가하다.
<구> 속도를 가하다.
<구> 스피드를 가하다.
<문장> 열차가 속력을 가하면서 차창 밖의 풍경은 빠르게 지나갔다.
<문장> 아저씨는 옆 차가 추월하는 것을 보고 경쟁심에 점점 속도를 가했다.
<대화> 가: 이번 프로젝트의 진행이 점점 느려지는 것 같군요.
<대화> 나: 팀원들과 다시 힘을 내서 속도를 가하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: хурд нэмэх, хурдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан болгох., 베트남어 대역어: thêm, tăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho nhanh., 타이어 대역어: เร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เร็วขึ้น, 인도네시아어 대역어: menambah, mempercepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambah (kecepatan), 러시아어 대역어: увеличивать(ся); набирать (скорость), 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличивать скорость, делать быстрее., 영어 대역어: accelerate; speed up, 영어 대역어 뜻풀이: To speed up something., 일본어 대역어: くわえる【加える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速くする。, 프랑스어 대역어: accélérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accroître la vitesse., 스페인어 대역어: acelerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar mayor rapidez a algo, incrementar la velocidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الشيء يُسرع, 중국어 대역어: 增加，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使变快。
표제어: 가하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可하다, 발음: 가ː하다, 활용: 가한[가ː한], 가하여[가ː하여](가해[가ː해]), 가하니[가ː하니], 가합니다[가ː함니다], 가봐라: 가2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가하다, 뜻풀이: 옳거나 좋다., 용례: <구> 결정이 가하다.
<구> 되돌아감이 가하다.
<구> 물러남이 가하다.
<구> 선택이 가하다.
<구> 후퇴가 가하다.
<문장> 최선을 다하는 것도 좋지만 건강까지 해치며 일하는 것은 가한 일이 아니다.
<문장> 아랫사람에게 엄격하게 대하더라도 잘한 일에 대해서는 칭찬함이 가하다.
<대화> 가: 이 사람을 합격시키는 게 맞는 일일까요?
<대화> 나: 네, 대부분이 가하다고 생각하니 합격시킵시다., 몽골어 대역어: зөв сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буюу сайн., 베트남어 대역어: tốt, đúng, phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng hoặc tốt., 타이어 대역어: ถูกต้อง, ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกต้องหรือดี, 인도네시아어 대역어: baik, benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sesuatu yang) bisa dibenarkan, 러시아어 대역어: справедливый; верный; правильный; надлежащий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный, хороший., 영어 대역어: right; good, 영어 대역어 뜻풀이: Right or good., 일본어 대역어: かとする【可とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しい。よい。, 프랑스어 대역어: raisonnable, juste, correct, exact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est correct ou bon., 스페인어 대역어: razonable, bueno, adecuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es lo correcto o lo sensato., 아랍어 대역어: صائب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحيح أو حسن, 중국어 대역어: 可以，可行, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确或很好。
표제어: 가하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可하다, 발음: 가ː하다, 활용: 가한[가ː한], 가하여[가ː하여](가해[가ː해]), 가하니[가ː하니], 가합니다[가ː함니다], 가봐라: 가2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가하다, 뜻풀이: 가능하거나 타당하다., 용례: <구> 가한 일.
<구> 논증이 가하다.
<구> 변화가 가하다.
<구> 시도가 가하다.
<구> 평가가 가하다.
<문장> 열심히 일한 최 과장이라면 회사에 자신의 권리를 주장하는 것은 충분히 가한 일이었다.
<문장> 제출자의 이름을 가리고 답안을 채점하면 보다 객관적인 평가가 가할 것이다.
<대화> 가: 이러한 이론이 문제를 해결할 수 있다고 생각하십니까?
<대화> 나: 제 생각으로는 충분히 가하다고 봅니다., 몽골어 대역어: тохиромжтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: боломжтой буюу тохиромжтой., 베트남어 대역어: khả dĩ, có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khả năng hay thỏa đáng., 타이어 대역어: สมควร, สมเหตุสมผล, เป็นไปได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สมควรหรือมีความเป็นไปได้, 인도네시아어 대역어: memungkinkan, beralasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (hal yang dianggap) mungkin, masuk di akal, dan beralasan, 러시아어 대역어: возможный; уместный; подходящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возможный или целесообразный., 영어 대역어: passable; fairly good, 영어 대역어 뜻풀이: Possible, passable, feasible or reasonable., 일본어 대역어: かとする【可とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 可能だ。妥当だ。, 프랑스어 대역어: possible, convaincant, valable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est possible ou raisonnable., 스페인어 대역어: posible, propio, válido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es factible o lo justo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ممكن أو معقول, 중국어 대역어: 可能，合适, 중국어 대역어 뜻풀이: 有可能性或很妥当。
표제어: 가학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加虐, 발음: 가학, 활용: 가학이[가하기], 가학도[가학또], 가학만[가항만], 파생어: 가학적02,가학적01,가학하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 심하고 잔인하게 괴롭힘., 용례: <구> 가학 행위.
<구> 가학이 심하다.
<구> 가학을 견디다.
<구> 가학을 당하다.
<구> 가학을 일삼다.
<구> 가학에 시달리다.
<문장> 말로써 견딜 수 없는 모욕을 주는 것도 일종의 가학 행위이다.
<문장> 아주머니는 폭행을 일삼는 남편의 가학에 시달리다 결국 집을 나왔다.
<대화> 가: 뉴스를 보니까 애완동물을 심하게 때리고 괴롭히는 사람들이 있더라.
<대화> 나: 말 못 하는 동물이라고 가학을 행하다니 정말 잔인해., 몽골어 대역어: дарамт, хүчирхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү их харгисаар зовоох явдал., 베트남어 대역어: sự ngược đãi, sự hạch sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm khổ sở một cách thậm tệ và tàn nhẫn., 타이어 대역어: การทารุณกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด, 인도네시아어 대역어: kekejaman, kesadisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menyakiti dengan sangat berlebihan dan kejam, 러시아어 대역어: дурное обращение; жестокость; бессердечие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестокое, безжалостное обращение., 영어 대역어: harsh ill-treatment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of harassing someone severely and cruelly., 일본어 대역어: かぎゃく【加虐】, 일본어 대역어 뜻풀이: むごく残忍にいじめ苦しめること。, 프랑스어 대역어: mauvais traitement, maltraitance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire souffrir quelqu'un de manière excessive et cruelle., 스페인어 대역어: acoso, hostigamiento, maltrato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de perseguir a alguien con intensidad y crueldad., 아랍어 대역어: إصابة بالقسوة المفرطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإزعاج البهيمي الشديد, 중국어 대역어: 虐待，施虐, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常残忍地进行折磨。
표제어: 가학적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加虐的, 발음: 가학쩍, 가봐라: 가학, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 심하고 잔인하게 괴롭히는 것., 용례: <구> 가학적인 범죄.
<구> 가학적인 성격.
<구> 가학적인 심리.
<구> 가학적인 행위.
<구> 가학적으로 행동하다.
<문장> 전쟁은 우리들을 가학적이고 파괴적인 성격으로 만들어 놓았다.
<문장> 영화에서 가학적으로 주인공을 고문하는 장면이 나오자 관객들은 얼굴을 찌푸렸다.
<대화> 가: 요즘은 텔레비전에서 너무 잔인한 장면이 나와요.
<대화> 나: 그래서 그런지 사람들 성격도 점점 가학적으로 변해 가는 것 같아요., 몽골어 대역어: хэрцгий, хүчирхийлэл бүхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү их харгисаар зовоох нь., 베트남어 대역어: mang tính ngược đãi, mang tính hạch sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm khổ sở một cách thậm tệ và tàn nhẫn., 타이어 대역어: ที่ทารุณกรรม, ที่โหดร้าย, ที่ทารุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด, 인도네시아어 대역어: dengan sadis, dengan kejam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (menyakiti) dengan sangat berlebihan dan kejam (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: жестокий; бессердечный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращающийся жестоко и безжалостно., 영어 대역어: mistreatment; ill-treatment, 영어 대역어 뜻풀이: Harassing terribly and cruelly., 일본어 대역어: かぎゃくてき【加虐的】。サディスティック, 일본어 대역어 뜻풀이: むごく残忍にいじめ苦しめること。, 프랑스어 대역어: (adj.) cruel, violent, agressif, sadique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait souffrir quelqu'un de manière excessive et atroce., 스페인어 대역어: sádico, abusivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que acosa u hostiga a alguien con crueldad., 아랍어 대역어: يعذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضايق بقسوة وشديدة, 중국어 대역어: 施虐狂的, 중국어 대역어 뜻풀이: 极度残忍地折磨别人。
표제어: 가학적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加虐的, 발음: 가학쩍, 가봐라: 가학, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 심하고 잔인하게 괴롭히는., 용례: <구> 가학적 범죄.
<구> 가학적 심리.
<구> 가학적 장면.
<구> 가학적 증상.
<구> 가학적 태도.
<구> 가학적 행위.
<문장> 그는 가학적 행위를 통해 쾌감을 느끼는 비정상적 인간이었다.
<문장> 보통 사람들이 생각할 수도 없는 가학적 범죄를 저지른 살인범이 붙잡혔다.
<대화> 가: 오늘 하루 종일 기분이 안 좋아 보여.
<대화> 나: 어젯밤에 가학적 장면이 많이 나오는 영화를 봤더니 몹시 불쾌해., 몽골어 대역어: хэрцгий, хүчирхийлэл бүхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү их харгисаар зовоож буй., 베트남어 대역어: tính ngược đãi, tính hạch sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm khổ sở một cách thậm tệ và tàn nhẫn., 타이어 대역어: ที่ทารุณกรรม, ที่โหดร้าย, ที่ทารุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่รังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด, 인도네시아어 대역어: sadis, kejam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat menyakiti dengan sangat berlebihan dan kejam (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: жестокий; бессердечный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспощадно и жестоко мучающий., 영어 대역어: cruel; mean, 영어 대역어 뜻풀이: Tormenting someone harshly and cruelly., 일본어 대역어: かぎゃくてき【加虐的】, 일본어 대역어 뜻풀이: むごく残忍にいじめ苦しめるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) cruel, violent, agressif, sadique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait souffrir quelqu'un de manière excessive et atroce., 스페인어 대역어: sádico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que acosa severa y cruelmente., 아랍어 대역어: معذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يضايق شخصًا ما بقسوة وشدة, 중국어 대역어: 虐待的，施虐的, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常残忍地进行折磨的。
표제어: 가학하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 苛虐하다, 발음: 가하카다, 가봐라: 가학, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가학하다, 뜻풀이: 심하고 잔인하게 괴롭히다., 용례: <구> 가학하는 모습.
<구> 가학하는 장면.
<구> 가학한 일.
<구> 스스로를 가학하다.
<구> 신체를 가학하다.
<문장> 형은 시험에서 떨어진 후 스스로를 때리면서 가학했다.
<문장> 그는 끔찍한 방법으로 사람들을 가학하며 쾌감을 느끼는 정신병자였다.
<대화> 가: 그 남자는 다른 사람들한테 상처를 주는 것을 기뻐하는 것 같아요.
<대화> 나: 남을 가학하면서 기쁨을 느끼는 것도 정신병으로 볼 수 있습니다., 몽골어 대역어: хэрцгийлэх, дарамтлах, хүчирхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү их харгисаар зовоох., 베트남어 대역어: ngược đãi, hạch sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm khổ sở một cách thậm tệ và tàn nhẫn., 타이어 대역어: ทารุณกรรม, เป็นกามวิตถาร, 타이어 대역어 뜻풀이: รังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด, 인도네시아어 대역어: melukai, menganiaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyakiti dengan sangat berlebihan, sadis, dan kejam, 러시아어 대역어: дурно обращаться; жестоко обращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспощадно и безжалостно мучать., 영어 대역어: mistreat; ill-treat, 영어 대역어 뜻풀이: To harass terribly and cruelly., 일본어 대역어: かぎゃくする【加虐する】, 일본어 대역어 뜻풀이: むごく残忍にいじめ苦しめる。, 프랑스어 대역어: maltraiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire souffrir quelqu'un de manière excessive et cruelle., 스페인어 대역어: molestar, maltratar, injuriar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar con crueldad, ejercer violencia, ultrajar., 아랍어 대역어: إساءة المعاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضايق بشكل رهيب بالقسوة, 중국어 대역어: 施虐，残害, 중국어 대역어 뜻풀이: 极度残忍地折磨别人。
표제어: 가해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加害, 발음: 가해, 파생어: 가해하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 피해, 뜻풀이: 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 줌., 용례: <구> 가해 사건.
<구> 가해 차량.
<구> 가해 학생.
<구> 가해 행위.
<구> 가해를 하다.
<문장> 학교는 청소년의 가해 행위에 대해 엄격한 처벌을 내릴 방침이다.
<문장> 가정 폭력의 가해 남성 중 상당수가 어릴 적 부모에게 맞았던 기억을 가지고 있었다.
<대화> 가: 아이가 이렇게 심하게 맞았는데 그냥 넘어가라는 말씀이세요?
<대화> 나: 가해 학생도 반성하고 있으니 한 번만 용서해 주세요., 몽골어 대역어: хохирол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад бие махбодийн буюу сэтгэл санааны хохирол учруулах явдал., 베트남어 대역어: sự làm hại, sự gây hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gây hại cho người khác về mặt vật chất hay tinh thần., 타이어 대역어: ความทารุณ, ความรุนแรง, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความร้ายกาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายทางด้านร่างกายหรือทางด้านจิตใจ, 인도네시아어 대역어: kekerasan, penganiyaan, pelecehan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan merugikan orang lain baik secara fisik maupun mental, 러시아어 대역어: причинение вреда; нападение; вред; ущерб; акт насилия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нанесение вреда другому человеку (физически или психологически)., 영어 대역어: doing harm; wrongdoing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of doing another person harm physically or mentally., 일본어 대역어: かがい【加害】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物理的または精神的な害を人に加えること。, 프랑스어 대역어: agression, violence, préjudice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire du mal à quelqu'un, physiquement ou psychologiquement., 스페인어 대역어: agresión, ataque, hostigamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: injuriar, dañar u ofender a otro física o mentalmente., 아랍어 대역어: اعتداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتدي على شخص نفسيا أو جسمانيا, 중국어 대역어: 加害，陷害, 중국어 대역어 뜻풀이: 从肉体或精神上对别人造成伤害。
표제어: 가해자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加害者, 발음: 가해자, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 법, 관련어: 반대말 피해자, 뜻풀이: 다른 사람에게 해를 준 사람., 용례: <구> 가해자의 입장.
<구> 가해자의 진술.
<구> 가해자의 책임.
<구> 가해자를 용서하다.
<구> 가해자를 처벌하다.
<문장> 폭행 가해자는 피해자의 병원비를 모두 배상하기로 했다.
<문장> 나는 억울하게 교통사고의 가해자로 몰려 경찰서에 가게 되었다.
<대화> 가: 시민들의 안전을 위해 성폭력 가해자의 신원을 공개해야 합니다.
<대화> 나: 하지만 범죄자도 인권을 존중받을 권리가 있습니다., 몽골어 대역어: хохироогч. хохирол учруулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад хохирол учруулсан хүн., 베트남어 대역어: người gây hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây hại cho người khác., 타이어 대역어: ผู้ทำร้าย, ผู้ที่ทำให้เสียหาย, ผู้ประทุษร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย, 인도네시아어 대역어: penganiaya, penindas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan tindakan merugikan orang lain baik secara fisik maupun mental, 러시아어 대역어: вредитель; зачинщик; нападающая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, наносящий вред другому человеку., 영어 대역어: wrongdoer; assailant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does another person harm., 일본어 대역어: かがいしゃ【加害者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に害を与えた者。, 프랑스어 대역어: agresseur, responsable (d'un accident), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui porte atteinte à une autre., 스페인어 대역어: agresor, acometedor, atacante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que daña o perjudica a otro., 아랍어 대역어: معتدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص اعتدى على شخص آخر, 중국어 대역어: 加害者，加害人, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人造成伤害的人。
표제어: 가해하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加害하다, 발음: 가해하다, 가봐라: 가해, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 피해하다, 문형: 1이 2를 가해하다, 뜻풀이: 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 주다., 용례: <구> 가해한 측.
<구> 사람을 가해하다.
<구> 신체를 가해하다.
<구> 무참히 가해하다.
<구> 심하게 가해하다.
<문장> 사람들을 칼로 위협하고 가해한 범인이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 다른 학생들을 가해하고 돈을 빼앗은 학생들은 정학 처분을 받았다.
<대화> 가: 흉기를 들고 위협하는 강도를 가해해도 처벌을 받나요?
<대화> 나: 자신을 방어하기 위해 어쩔 수 없이 한 일이라면 정당방위로 인정됩니다., 몽골어 대역어: хохироох, хохирол учруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад бие махбодийн буюу сэтгэл санааны хохирол учруулах., 베트남어 대역어: gây hại, làm hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây hại cho người khác về mặt vật chất hay tinh thần., 타이어 대역어: ทำร้ายร่างกาย, ประทุษร้าย, ทำทารุณกรรม, ทำให้เสียหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายทางด้านร่างกายหรือทางด้านจิตใจ, 인도네시아어 대역어: menganiaya, menindas, menyakiti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan kerugian kepada orang lain baik secara fisik maupun mental, 러시아어 대역어: наносить вред; вредить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причинять физический или психологический вред другому человеку., 영어 대역어: inflict, 영어 대역어 뜻풀이: To do another person harm physically or mentally., 일본어 대역어: かがいする【加害する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物理的または精神的な害を人に加える。, 프랑스어 대역어: blesser, faire du tort, porter préjudice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Causer des dommages physiques ou psychologiques à quelqu'un., 스페인어 대역어: agredir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causar daño físico o psicológico a alguien., 아랍어 대역어: يعتدي على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤذي شخصًا ما نفسيًّا أو جسديًّا, 중국어 대역어: 加害，陷害, 중국어 대역어 뜻풀이: 从肉体或精神上对别人造成伤害。
표제어: 가호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加護, 발음: 가호, 파생어: 가호하다,가호되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신이나 부처 등이 보호하고 도와줌., 용례: <구> 신의 가호.
<구> 조상의 가호.
<구> 하늘의 가호.
<구> 가호가 있다.
<구> 가호를 빌다.
<구> 가호를 입다.
<문장> 하늘의 가호로 전쟁터에 나간 남편이 살아 돌아왔다.
<문장> 우리는 설날에 차례를 지내면서 조상님께 집안의 가호를 빌었다.
<대화> 가: 저는 아침 일찍 다시 길을 떠날 예정입니다.
<대화> 나: 건강하십시오. 당신께 부디 신의 가호가 있기를!, 몽골어 대역어: ивээл хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан буюу будда зэрэг хамгаалж ивээх явдал., 베트남어 대역어: sự phù hộ, sự hộ độ, sự gia hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thần thánh hay Phật… bảo vệ và giúp đỡ., 타이어 대역어: การปกป้อง, ความคุ้มครอง, การปกปักรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้า เป็นต้น ปกป้องและให้ความช่วยเหลือ, 인도네시아어 대역어: perlindungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses menjaga dan melindungi, 러시아어 대역어: защита; покровительство; поддержка; милость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помощь и покровительство от Бога, Будды и пр., 영어 대역어: blessing; benediction, 영어 대역어 뜻풀이: God's or Buddha's protection and help., 일본어 대역어: かご【加護】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神仏などが守り助けること。, 프랑스어 대역어: protection divine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protection et aide accordées par Dieu ou Bouddha., 스페인어 대역어: gracia, bendición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda o protección de Dios o Buda., 아랍어 대역어: حماية الله, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفظه من الله أو البوذا, 중국어 대역어: 保佑，庇护, 중국어 대역어 뜻풀이: 神或佛祖等保护帮助。
표제어: 가호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家戶, 발음: 가호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법적으로 등록되어 있는 집. 또는 이를 세는 단위., 용례: <구> 스무 가호.
<구> 가호가 남아 있다.
<구> 가호가 없어지다.
<구> 가호를 몰수하다.
<구> 가호를 방문하다.
<구> 가호를 소유하다.
<문장> 젊은이들이 도시로 떠난 후 마을에는 스무 가호만이 남았다.
<문장> 주민 센터에서는 선거 안내 책자를 각 가호마다 한 부씩 배부했다.
<대화> 가: 올해 이 지역으로 이사 온 집이 얼마나 됩니까?
<대화> 나: 십여 가호 정도 될 겁니다., 몽골어 대역어: өрх, айл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийн дагуу бүртгэлд хамрагдсан айл гэр. мөн түүнийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: hộ gia đình, hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà được đăng kí theo pháp luật. Hoặc đơn vị đếm nhà., 타이어 대역어: บ้าน, หลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ขึ้นทะเบียนไว้ตามกฏหมาย  หรือหน่วยที่ใช้นับบ้านดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: nomor kartu keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nomor rumah (keluarga) yang terdaftar secara hukum, atau satuan untuk menghitung keluarga, 러시아어 대역어: [зарегистрированный] дом; квартира, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарегистрированный по закону дом. Счётное слово при счёте домов., 영어 대역어: registered house; dwelling unit, 영어 대역어 뜻풀이: Legally registered house, or a unit for counting these houses., 일본어 대역어: こ【戸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法的に登録されている家。また、それを数える単位。, 프랑스어 대역어: ménage, foyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Logement inscrit juridiquement ; unité permettant de compter le nombre de ces logements., 스페인어 대역어: vivienda registrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa enlistada en el registro de propiedad, o unidad para contarla en el registro., 아랍어 대역어: مسكن ، مقام, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت مسجل قانونيا أو وحدة لتعداد البيوت, 중국어 대역어: 住户，户, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律上登记的房子；或指其计算单位。