hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 축축이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 축추기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물기가 있어 꽤 젖은 듯하게., 용례: <구> 축축이 머금다.
<구> 축축이 묻어나다.
<구> 축축이 배이다.
<구> 축축이 적시다.
<구> 축축이 젖다.
<문장> 간호사가 수건에 물을 축축이 묻혀 환자의 이마에 갖다 대었다.
<문장> 문을 열자 습기로 실내 공기가 축축이 젖어 들었다.
<문장> 어느새 창유리에는 축축이 빗물이 흐르고 있었다.
<문장> 유민이의 눈물로 인해 손수건이 축축이 젖었다., 몽골어 대역어: чийглэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгтэй, нилээн норсон мэт., 베트남어 대역어: một cách ướt sũng, một cách lép nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ khá ướt vì có hơi nước., 타이어 대역어: โชก, อย่างเปียก, อย่างชื้น, อย่างชุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเหมือนกับเปียกค่อนข้างมากเพราะมีความชื้น, 인도네시아어 대역어: basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cukup basah karena berair, 러시아어 대역어: влажно; сыро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насыщенно, пропитанно влагой., 영어 대역어: wetly; damply, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of feeling or looking wet because of moisture., 일본어 대역어: じめじめ。しっとり。しとしと, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気があってかなり濡れたように。, 프랑스어 대역어: de manière humide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière mouillée à cause de l'humidité., 스페인어 대역어: con humedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como si estuviese mojado con bastante agua., 아랍어 대역어: بشكل مبلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مبلّل بسبب وجود الرطوبة, 중국어 대역어: 湿渌渌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 含有水分而似乎相当潮湿地。
표제어: 축축하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 축추카다, 활용: 축축한[축추칸], 축축하여[축추카여](축축해[축추캐]), 축축하니[축추카니], 축축합니다[축추캄니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 촉촉하다, 문형: 1이 축축하다, 뜻풀이: 물기가 있어 꽤 젖은 듯하다., 용례: <구> 축축한 흙.
<구> 축축하게 적시다.
<구> 축축하게 젖다.
<구> 머리가 축축하다.
<구> 수건이 축축하다.
<구> 옷이 축축하다.
<문장> 그 노인은 비가 와서 땅이 축축할 때면 나막신을 신었다.
<문장> 민준이는 식은땀이 등줄기를 축축하게 적시는 것을 느꼈다.
<문장> 비를 맞고 온 아이의 외투는 축축하게 젖어 있었다.
<문장> 날이 얼마나 더운지 조금 걸었을 뿐인데 벌써 셔츠가 축축했다., 몽골어 대역어: чийглэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгтэй, нилээн норсон мэт байх., 베트남어 대역어: ướt sũng, lép nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ khá ướt vì có hơi nước., 타이어 대역어: เปียกโชก, เปียก, ชื้น, ชุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับเปียกค่อนข้างมากเพราะมีความชื้น, 인도네시아어 대역어: basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup basah karena berair, 러시아어 대역어: влажный; сырой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насыщенный, пропитанный влагой., 영어 대역어: wet; damp, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling or looking wet because of moisture., 일본어 대역어: しめっぽい【湿っぽい】。じめじめしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気があってかなり濡れたようである。, 프랑스어 대역어: humide, mouillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air mouillé à cause de l'humidité., 스페인어 대역어: húmedo, empapado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece estar mojado con bastante agua., 아랍어 대역어: بَلِيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو مبلّلا بشكل قليل بسبب وجود الرطوبة, 중국어 대역어: 潮湿，湿漉漉, 중국어 대역어 뜻풀이: 有水分而显得湿乎乎的。
표제어: 축출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逐出, 발음: 축출, 파생어: 축출되다,축출하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄., 용례: <구> 강제 축출.
<구> 정권 축출.
<구> 축출 대상.
<구> 축출이 되다.
<구> 축출을 결정하다.
<구> 축출을 당하다.
<구> 축출에 반대하다.
<문장> 그는 왕좌에 오른 뒤 가장 먼저 적대 세력의 축출을 단행했다.
<문장> 그들은 몇몇 동료 기자들의 강제 축출에 반대하며 언론의 자유를 외쳤다.
<문장> 마침내 박 의원의 축출을 둘러싼 진실이 밝혀졌다., 몽골어 대역어: хөөх, зайлуулах, буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөх, зайлуулах явдал., 베트남어 대역어: sự trục xuất, sự loại trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xua đi hoặc đuổi ra khỏi khu vực hay tập thể... nào đó., 타이어 대역어: การขับไล่, การไล่ออก, การเนรเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, pengusiran, penghalauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengusir atau menghalau dari suatu daerah atau kelompok dsb, 러시아어 대역어: изгнание; свержение; устранение; вытеснение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принуждение уйти с какой-либо территории, из какой-либо организации и т.п., 영어 대역어: ousting; expulsion; driving out, 영어 대역어 뜻풀이: An act of driving out or expelling someone from a region, organization, etc., 일본어 대역어: おいだし【追い出し】。ついほう【追放】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域や集団などから追い出したり追い払うこと。, 프랑스어 대역어: expulsion, bannissement, reconduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'expulser ou de chasser quelqu'un d'une région ou d'un groupe., 스페인어 대역어: expulsión, deportación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de echar o despedir de una determinada región o agrupación., 아랍어 대역어: إبعاد، طرْد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعْل إخراج أو إبعاد من منطقة ما أو تنظيم ما وغيره, 중국어 대역어: 逐出，驱逐，赶走, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地区或集团中撵走或赶出去。
표제어: 축출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逐出되다, 발음: 축출되다/축출뒈다, 가봐라: 축출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 축출되다, 뜻풀이: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다., 용례: <구> 축출된 세력.
<구> 왕이 축출되다.
<구> 당에서 축출되다.
<구> 정계에서 축출되다.
<구> 강제로 축출되다.
<구> 완전히 축출되다.
<문장> 그들은 다수의 의견에 반대한다는 이유로 모임에서 축출되었다.
<문장> 역사 속에서 많은 황제들이 축출되어 폐위되었다.
<문장> 우리는 주연 배우였던 그가 극단에서 갑자기 축출된 이유를 알 수 없었다., 몽골어 대역어: хөөгдөх, огцрох, буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөгдөх, буух явдал., 베트남어 대역어: bị trục xuất, bị loại trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị xua đi hoặc bị đuổi ra khỏi khu vực hay tập thể... nào đó., 타이어 대역어: ถูกขับไล่, ถูกไล่ออก, ถูกเนรเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกขับไล่หรือถูกไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, diusir, dihalau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diusir atau dihalau dari suatu daerah atau kelompok dsb, 러시아어 대역어: свергаться; устраняться; вытесняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть принужденным уйти с какой-либо территории, из какой-либо организации и т.п., 영어 대역어: be ousted; be expelled; be driven out, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be driven out or expelled from a region, organization, etc., 일본어 대역어: おいだされる【追い出される】。ついほうされる【追放される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域や集団などから追い出されたり追い払われる。, 프랑스어 대역어: être chassé, être reconduit, être repoussé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être expulsé ou chassé d'une région ou d'un groupe., 스페인어 대역어: expulsar, deportar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser echado o despedido de una determinada región o agrupación., 아랍어 대역어: يُبعد، يُطرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج أو يُبعد من منطقة ما أو تنظيم ما وغيره, 중국어 대역어: 被逐出，被驱逐，被赶走, 중국어 대역어 뜻풀이: 被从某个地区或集团中撵走或赶出去。
표제어: 축출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逐出하다, 발음: 축출하다, 가봐라: 축출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에서 축출하다, 뜻풀이: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다., 용례: <구> 축출할 권한.
<구> 관리를 축출하다.
<구> 사장을 축출하다.
<구> 기업에서 축출하다.
<구> 당에서 축출하다.
<구> 현직에서 축출하다.
<문장> 그들은 반란을 일으켜 기존 정권을 축출하고 새로운 정권을 수립했다.
<문장> 당에서는 비리가 밝혀진 김 의원을 당에서 축출할 것이라고 밝혔다.
<문장> 마을 사람들은 힘을 모아 악덕 지주를 마을에서 축출했다.
<문장> 탄압을 견디지 못한 국민들은 스스로의 힘으로 독재자를 축출하겠다고 다짐했다., 몽골어 대역어: хөөх, зайлуулах, буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн бүс нутаг болон  байгууллага зэргээс хөөх, зайлуулах., 베트남어 대역어: trục xuất, loại trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xua đi hoặc đuổi ra khỏi khu vực hay tập thể... nào đó., 타이어 대역어: ขับไล่, ไล่ออก, เนรเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, mengusir, menghalau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengusir atau menghalau dari suatu daerah atau kelompok dsb, 러시아어 대역어: выгонять; свергать; устранять; вытеснить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставить, принудить уйти с какой-либо территории, из какой-либо организации и т.п., 영어 대역어: oust; expel; drive out, 영어 대역어 뜻풀이: To drive out or expel someone from a region, organization, etc., 일본어 대역어: おいだす【追い出す】。ついほうする【追放する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域や集団などから追い出したり追い払う。, 프랑스어 대역어: chasser, reconduire, repousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expulser ou chasser quelqu'un d'une région ou d'un groupe., 스페인어 대역어: expulsar, deportar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar o despedir de una determinada región o agrupación., 아랍어 대역어: يَبعد، يَطرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخرج أو يَبعد من منطقة ما أو تنظيم ما وغيره, 중국어 대역어: 逐出，驱逐，赶走, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地区或集团中赶走或驱逐出去。
표제어: 축포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祝砲, 발음: 축포, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 축하하기 위해 소리만 나도록 쏘는 총이나 대포., 용례: <구> 승리의 축포.
<구> 영광의 축포.
<구> 화려한 축포.
<구> 축포 소리.
<구> 축포가 터지다.
<구> 축포를 쏘다.
<문장> 경기가 끝나자 운동장 한쪽에서 우리 팀의 승리를 축하하는 축포가 터졌다.
<문장> 식이 끝나갈 무렵에 마침내 인류 평화와 공존의 기대를 담은 축포를 쏘아 올렸다.
<문장> 행사의 시작을 알리는 축포가 울려 퍼지고 군악대의 연주가 시작되었다., 몽골어 대역어: ёслолын буудлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хүргэхийн тулд дуу чимээ л гаргах зориулалтаар бууддаг буу болон их буу., 베트남어 대역어: pháo chúc mừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Súng hay pháo được bắn ra với mục đích chỉ làm phát ra tiếng nổ để chúc mừng., 타이어 대역어: การยิงปืนสดุดี, การยิงปืนเพื่อแสดงความยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนใหญ่หรือปืนที่ยิงออกให้เกิดแต่เสียงเท่านั้นเพื่อแสดงความยินดี, 인도네시아어 대역어: tembakan penghormatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: senapan atau meriam yang ditembakkan agar bersuara untuk memberi selamat, 러시아어 대역어: салют артиллерийскими залпами; орудийный салют, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выстрелы из артиллерийского оружия в знак поздравления, празднования какого-либо события., 영어 대역어: salute gun; salute cannon, 영어 대역어 뜻풀이: Blank shots fired from a gun or cannon, producing sounds only, to celebrate an event., 일본어 대역어: しゅくほう【祝砲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祝うために発射音だけが出るようにして撃つ銃や大砲。, 프랑스어 대역어: salve d'honneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décharge d'armes à feu ou de canons chargés à blanc seulement pour le son en signe de félicitations., 스페인어 대역어: salva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disparo con armas de fuego haciendo que solo se produzca ruido como expresión de felicitaciones., 아랍어 대역어: طلفات مدفعية للتحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إطلاق من بندقية أو مدفع لإصدار مجرد صوت للتحية, 중국어 대역어: 礼炮, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了表示祝贺而发射的枪或炮，其不装实弹或对空发射。
표제어: 축하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祝賀, 발음: 추카, 파생어: 축하하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인사하기, 뜻풀이: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사., 용례: <구> 결혼 축하.
<구> 당선 축하.
<구> 생일 축하.
<구> 수상 축하.
<구> 축하 인사.
<구> 축하 파티.
<구> 축하의 말.
<구> 축하를 보내다.
<구> 축하를 전하다.
<문장> 언니네 부부는 느지막이 아이를 얻어서 많은 사람들에게 축하를 받았다.
<문장> 우리 가족들의 내 졸업식에 와서 축하의 꽃다발을 건넸다.
<대화> 가: 제가 드디어 시험에 합격했습니다.
<대화> 나: 정말 잘됐군요! 진심으로 축하를 드립니다., 몽골어 대역어: баяр хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад тохиолдсон сайн зүйлд баяр хүргэн мэндчилэх явдал. мөн тийм мэндчилгээ., 베트남어 대역어: sự chúc mừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chào hỏi với tâm thế vui mừng đối với việc tốt đẹp của người khác. Hoặc sự chào hỏi như vậy., 타이어 대역어: การแสดงความยินดี, การอวยพร, 타이어 대역어 뜻풀이: การกล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจ หรือการทักทายลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ucapan selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberi salam dengan hati yang gembira untuk hal baik yang diterima orang lain, 러시아어 대역어: поздравление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячее приветствие кого-либо по какому-либо радостному, приятному событию., 영어 대역어: congratulations; celebration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of greeting someone with pleasure, commenting on his/her happy occasion, achievement, etc., or such a greeting., 일본어 대역어: しゅくが【祝賀】。いわい【祝い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のめでたい事についてうれしい気持ちを込めてあいさつすること。また、そのあいさつ。, 프랑스어 대역어: félicitations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'adresser des compliments avec plaisir à l'occasion d'un événement heureux ; de tels compliments., 스페인어 대역어: felicitación, congratulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saludo que se ofrece alegremente para felicitar un hecho bueno que le ha pasado a la otra persona. O ese saludo., 아랍어 대역어: تهنئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم تحية بكلّ سرور على أمر طيب لشخص آخر, 중국어 대역어: 祝贺，庆贺，道贺, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于别人发生的好事开心地表示问候；或指那样的问候。
표제어: 축하객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祝賀客, 발음: 추카객, 활용: 축하객이[추카개기], 축하객도[추카객또], 축하객만[추카갱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하객, 뜻풀이: 축하하기 위해 온 손님., 용례: <구> 결혼 축하객.
<구> 수많은 축하객.
<구> 축하객이 모여들다.
<구> 축하객이 모이다.
<구> 축하객을 대접하다.
<구> 축하객에게 인사하다.
<문장> 예식이 끝나고 축하객들은 연회장에 내려가 식사를 했다.
<문장> 잔치의 규모에 맞게 수많은 축하객들이 참석해 주었다.
<문장> 학교가 졸업식을 보기 위해 온 축하객들로 매우 북적인다., 몽골어 대역어: зочин, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хүргэхээр хүрэлцэн ирсэн зочин., 베트남어 대역어: khách đến để chúc mừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khách đến để chúc mừng., 타이어 대역어: แขกที่มาร่วมแสดงความยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: แขกที่มาเพื่อแสดงความยินดี, 인도네시아어 대역어: tamu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tamu yang datang untuk memberi selamat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Гость, который пришел с целью поздравить кого-либо., 영어 대역어: guest; visitor, 영어 대역어 뜻풀이: A person coming to congratulate someone on a certain event., 일본어 대역어: しゅくがきゃく【祝賀客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祝うためにやって来た客。, 프랑스어 대역어: invité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne venue présenter ses félicitations., 스페인어 대역어: Invitado a algún evento de felicitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Invitado que llega a un lugar para felicitar., 아랍어 대역어: ضيف، زوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يأتي لتقديم التهانئ, 중국어 대역어: 贺客, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了祝贺而前来的宾客。
표제어: 축하연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祝賀宴, 발음: 추카연, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 축연, 뜻풀이: 축하하기 위해 여는 잔치., 용례: <구> 생일 축하연.
<구> 환갑 축하연.
<구> 혼례 축하연.
<구> 즐거운 축하연.
<구> 축하연이 열리다.
<구> 축하연을 베풀다.
<구> 축하연에 참석하다.
<문장> 새로운 사장의 취임식이 끝나고 축하연이 이어졌다.
<문장> 선수들이 한 자리에 모이자 본격적으로 우승 축하연이 시작되었다.
<문장> 우리는 민준이의 생일을 축하하기 위해 자리를 옮겨 축하연을 갖기로 했다., 몽골어 대역어: найр хурим, найр, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хүргэхийн тулд хийдэг найр., 베트남어 대역어: tiệc chúc mừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiệc được tổ chức để chúc mừng., 타이어 대역어: งานเลี้ยงแสดงความยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความยินดี, 인도네시아어 대역어: selamatan, kenduri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesta yang diselenggarakan untuk memberi selamat, 러시아어 대역어: праздник; празднование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торжество в честь какого-либо события., 영어 대역어: celebration, 영어 대역어 뜻풀이: A party held to celebrate a happy event., 일본어 대역어: しゅくがえん【祝賀宴】。しゅくがかい【祝賀会】。いわいのパーティー【祝いのパーティー】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祝うために開く宴会。, 프랑스어 대역어: banquet, festin, fête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fête organisée pour exprimer des félicitations., 스페인어 대역어: festividad, fiesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fiesta que se celebra para festejar., 아랍어 대역어: حفلة تهنئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفلة تقام لتقديم التهانئ, 중국어 대역어: 贺宴, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了祝贺而摆的宴会。
표제어: 축하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 祝賀하다, 발음: 추카하다, 가봐라: 축하, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 축하하다, 뜻풀이: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다., 용례: <구> 축하하는 모임.
<구> 개업을 축하하다.
<구> 결혼을 축하하다.
<구> 당선을 축하하다.
<구> 생일을 축하하다.
<구> 승리를 축하하다.
<구> 승진을 축하하다.
<구> 입학을 축하하다.
<구> 졸업을 축하하다.
<구> 제대를 축하하다.
<구> 합격을 축하하다.
<구> 정말로 축하하다.
<구> 진심으로 축하하다.
<문장> 김 부장의 승진을 축하하는 의미로 모두 모여 술을 마셨다.
<문장> 대회 우승을 진심으로 축하합니다.
<문장> 많은 사람들이 두 사람의 결혼을 축하해 주었다.
<문장> 어머니는 아들의 합격을 축하하기 위해 음식을 준비하고 작은 파티를 열었다.
<문장> 후배들은 선배들의 졸업을 축하하며 꽃을 주었다.
<대화> 가: 생일 축하해요.
<대화> 나: 고마워요., 몽골어 대역어: баяр хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сайн сайхан зүйлд баярласан сэтгэлээр мэндчилгээ хүргэх., 베트남어 대역어: chúc mừng, chúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chào hỏi với lòng vui mừng đối với việc của người khác được tốt đẹp., 타이어 대역어: แสดงความยินดี, อวยพร, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจ, 인도네시아어 대역어: memberi ucapan selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi salam dengan hati yang gembira untuk hal baik yang diterima orang lain, 러시아어 대역어: поздравлять кого-либо; приветствовать кого-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приветствовать и радоваться хорошим событиям, произошедшим с кем-либо., 영어 대역어: congratulate; celebrate, 영어 대역어 뜻풀이: To greet someone with pleasure, commenting on his/her happy occasion, achievement, etc., 일본어 대역어: しゅくがする【祝賀する】。いわう【祝う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のめでたい事についてうれしい気持ちを込めてあいさつする。, 프랑스어 대역어: féliciter, complimenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre hommage avec plaisir à quelqu'un., 스페인어 대역어: felicitar, festejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saludar con alegría un hecho bueno que le ha pasado a otra persona., 아랍어 대역어: يهنّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم تهنئة بكلّ سرور على أمر طيب لشخص آخر, 중국어 대역어: 祝贺，庆贺，道贺, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于别人发生的好事开心地表示问候。
표제어: 춘경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春景, 발음: 춘경, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄의 경치., 용례: <구> 아름다운 춘경.
<구> 춘경이 무르익다.
<구> 춘경을 감상하다.
<구> 춘경을 바라보다.
<구> 춘경을 즐기다.
<문장> 따사로운 봄날 산에 오르니 춘경이 더 아름답게 느껴진다.
<문장> 우리는 따뜻한 날을 골라 춘경을 즐기러 나들이를 가기로 했다.
<문장> 이 시는 춘경을 읊은 것으로 봄의 정취가 잘 담겨 있다., 몽골어 대역어: хаврын үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын байгалийн үзэмж., 베트남어 대역어: cảnh xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh trí mùa xuân., 타이어 대역어: ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิ, วิวในฤดูใบไม้ผลิ, ทัศนียภาพในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิวทัศน์ของฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemandangan musim semi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Весенний пейзаж., 영어 대역어: spring scenery, 영어 대역어 뜻풀이: The scenery of spring., 일본어 대역어: しゅんけい【春景】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春の景色, 프랑스어 대역어: vue printanière, perspective printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paysage printanier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Paisaje de primavera., 아랍어 대역어: منظر الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظر طبيعي في فصل الربيع, 중국어 대역어: 春景, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天的景色。
표제어: 춘계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春季, 발음: 춘계/춘게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계절이 봄인 때., 용례: <구> 춘계 공연.
<구> 춘계 방학.
<구> 춘계 야유회.
<구> 춘계 체육 대회.
<구> 춘계 훈련.
<문장> 내일은 사무실 춘계 대청소 날이다.
<문장> 곧 춘계 학술 대회를 위한 준비가 시작될 것이다.
<문장> 우리 선수단은 내달 1일부터 춘계 합숙 훈련에 들어간다., 몽골어 대역어: хаврын улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: улирал нь хавар байх үе., 베트남어 대역어: mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc mùa là mùa xuân., 타이어 대역어: ฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่ฤดูเป็นฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat musim semi, 러시아어 대역어: весенний сезон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период времени, приходящийся на весну., 영어 대역어: spring season, 영어 대역어 뜻풀이: The time when the season is spring., 일본어 대역어: しゅんき【春季】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春の季節。, 프랑스어 대역어: saison printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de l'année pendant laquelle la saison est le printemps., 스페인어 대역어: primavera, temporada primaveral, estación primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época en que la estación es primavera., 아랍어 대역어: فصل الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت موسم الربيع, 중국어 대역어: 春季, 중국어 대역어 뜻풀이: 季节为春天。
표제어: 춘곤증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春困症, 발음: 춘곤쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄철에 몸에 기운이 없고 피로를 쉽게 느끼는 증상., 용례: <구> 심한 춘곤증.
<구> 춘곤증 퇴치.
<구> 춘곤증이 몰려오다.
<구> 춘곤증을 극복하다.
<구> 춘곤증을 예방하다.
<구> 춘곤증에 시달리다.
<문장> 나는 춘곤증을 극복하기 위하여 날마다 시간을 정해 놓고 체조를 한다.
<문장> 나른한 오후가 되자 민준이는 춘곤증 때문에 머리가 무거워지는 것을 견디기 어려웠다.
<문장> 봄이 되면 입맛을 잃거나 춘곤증에 시달리는 사람들이 많아진다., 몽골어 대역어: хаврын ядаргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын улиралд хүч тамиргүй болж, амархан ядардаг өвчний шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: bệnh mùa xuân, chứng uể oải (vào mùa xuân), 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng dễ cảm thấy mỏi mệt và không có sức lực vào mùa xuân., 타이어 대역어: อาการอ่อนเพลียง่ายในฤดูใบไม้ผลิ, อาการอ่อนแรงง่ายในฤดูใบไม้ผลิ, อาการอ่อนล้าง่ายในฤดูใบไม้ผลิ, อาการเพลียง่ายในฤดูใบไม้ผลิ, อาการหมดแรงง่ายในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่รู้สึกร่างกายไม่มีเรี่ยวแรงและเหนื่อยได้ง่ายในช่วงฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala tubuh tidak bertenaga dan mudah merasa lelah di musim semi, 러시아어 대역어: весеннее томление; весенняя лихорадка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие бодрости, чувство усталости, проявляющееся весной., 영어 대역어: spring fatigue, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom in which one lacks energy and feels fatigue easily in spring., 일본어 대역어: はるのだるさ【春のだるさ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春に感じる、身体がだるくなって疲れやすい症状。, 프랑스어 대역어: lassitude de printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme marqué par la perte de vigueur et une fatigue fréquente au printemps., 스페인어 대역어: narcolepsia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma en el que se padece un deseo irresistible de dormir o sucesivos ataques de cansancio en primavera., 아랍어 대역어: حمى الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض الافتقار إلى الطاقة والشعور بالتعب بسهولة في أثناء الربيع كلّ عام, 중국어 대역어: 春困，春困症, 중국어 대역어 뜻풀이: 在春季，身体乏力，容易疲劳的症状。
표제어: 춘궁기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春窮期, 발음: 춘궁기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보릿고개, 뜻풀이: 먹을 곡식은 다 떨어지고 햇곡식은 아직 익지 않아 식량이 부족한 봄철., 용례: <구> 힘겨운 춘궁기.
<구> 춘궁기가 돌아오다.
<구> 춘궁기를 겪다.
<구> 춘궁기에 대비하다.
<구> 춘궁기에 들다.
<문장> 농촌이 춘궁기에 접어들자 집집마다 먹을 것이 턱없이 부족했다.
<문장> 예전에 산나물은 춘궁기를 넘기는 데 꼭 필요한 것이었다.
<문장> 옛날에 이 선비는 해마다 춘궁기면 곡식을 풀어 백성들에게 나누어 주었다고 한다.
<문장> 춘궁기를 겪으며 먹을 것을 찾아 들과 산으로 헤매는 아이들이 늘고 있다., 몽골어 대역어: хаврын тарчиг үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх тариа будаа бүгд дуусч, шинэ ургацын үр тариа хараахан болж гүйцээгүй учир хоол хүнс дутмаг байх хаврын улирал., 베트남어 대역어: thời kỳ đói kém mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùa xuân thiếu lương thực vì ngũ cốc để ăn đã hết mà ngũ cốc đầu mùa vẫn chưa chín., 타이어 대역어: ช่วงขาดแคลนอาหารในฤดูใบไม้ผลิ, ช่วงเวลาขาดแคลนเครื่องบริโภคในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ขาดแคลนอาหารการกินเพราะธัญพืชที่จะกินหมดแล้วและธัญพืชที่จะออกมาใหม่ยังไม่สุก, 인도네시아어 대역어: paceklik musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim semi di mana bahan makanan kurang karena biji-bijian yang dapat dimakan sudah habis dan panenan belum masak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Весенний период нехватки продовольственных запасов, когда старые запасы злаковых уже закончились, а новый урожай ещё не созрел., 영어 대역어: the farm hardship period; the spring lean season, 영어 대역어 뜻풀이: The period of food shortage in the spring, when old crops are all consumed and new crops are not yet ripe., 일본어 대역어: はるのはざかいき【春の端境期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春になって食糧を切らしてしまい、新しい穀物はまだ実っていないため食糧が乏しい日々。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période printanière pendant laquelle les aliments sont insuffisants en raison de la consommation totale des céréales qui restaient et de l'immaturité des nouvelles céréales., 스페인어 대역어: periodo de pobreza de cosecha, primavera con escasez de cosecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época primaveral con escasez de alimentos al acabarse toda la reserva pero sin haber aún madurado la nueva cosecha., 아랍어 대역어: فترة المشقة في الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة نقص الغذاء في فصل الربيع، عندما تنفد محاصيل السنة السابقة مع عدم نضج المحاصيل الجديدة، فتكون المواد الغذائية غير كافية, 중국어 대역어: 春荒，春荒期, 중국어 대역어 뜻풀이: 陈粮已经吃完，新粮还未成熟，口粮接续不上的春季。
표제어: 춘부장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 椿府丈, 발음: 춘부장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 자당
참고어 가친, 아버지, 아빠, 선대인, 선친, 뜻풀이: (높이는 말로) 남의 아버지., 용례: <구> 정정하신 춘부장.
<구> 춘부장의 존함.
<구> 춘부장께서 별세하다.
<구> 춘부장을 뵙다.
<구> 춘부장의 안부를 묻다.
<문장> 김 선생의 춘부장 되시는 분은 우리 아버님과 친한 친구이시다.
<문장> 우리는 민준이를 통해 선배의 춘부장께서 돌아가셨다는 얘기를 들었다.
<대화> 가: 자네 춘부장께서는 안녕하신가?
<대화> 나: 그럼. 우리 아버지는 여전히 정정하시다네., 몽골어 대역어: аав, эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) бусдын аав., 베트남어 대역어: thân phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Bố của người khác., 타이어 대역어: พ่อ(คนอื่น), บิดา(คนอื่น), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)พ่อของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: ayah, bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) ayah orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Чей-либо отец., 영어 대역어: someone's father, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) The father of another person., 일본어 대역어: ちちご【父御】。おとうさま【お父様】。ふくん【父君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の父親を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: père de quelqu'un d'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Père d'autrui., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Padre de otra persona., 아랍어 대역어: والد شخص آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) أبو شخص آخر, 중국어 대역어: 令尊, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)别人的父亲。
표제어: 춘분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春分, 발음: 춘분, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낮과 밤의 길이가 같다는 봄날로 이십사절기의 하나. 3월 21경이다., 몽골어 대역어: хаврын дундуур, хаврын хугас, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр, шөнийн урт тэнцдэг гэгдэх хаврын өдөр буюу хорин дөрвөн улирлын нэг. 3-р сарын 21-ны орчим., 베트남어 대역어: Xuân phân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 21 tháng 3, là ngày mùa xuân mà ban ngày và ban đêm có độ dài như nhau., 타이어 대역어: ชุนบุน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันวสันตวิษุวัต : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันอยู่ราว ๆ วันที่ 21 มีนาคม, 인도네시아어 대역어: Chunbun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu musim dari 24 musim dengan musim semi yang panjang siang dan malamnya sama, jatauh pada kira-kira tanggal 21 Maret, 러시아어 대역어: чхунбун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 21-е марта. В данный весенний день продолжительности дня и ночи одинакова., 영어 대역어: chunbun, 영어 대역어 뜻풀이: One of the 24 seasonal divisions, said to be the day in spring when the length of day and night is the same; it falls on around March 21st., 일본어 대역어: しゅんぶん【春分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昼夜の長さが等しいという春の日で、二十四節気の一。3月21日ごろ。, 프랑스어 대역어: chunbun, équinoxe de printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour de printemps où le jour a une durée égale à celle de la nuit et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe aux alentours du 21 mars., 스페인어 대역어: chunbun, 스페인어 대역어 뜻풀이: El día de primavera en que la duración del día y la noche es misma y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. Día de 21 de marzo aproximadamente., 아랍어 대역어: تشون بون, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد المواسم الأربعة وعشرين ، وفيه يتساوى طول الليل والنهار ، ويصادف اليوم الـ21 من شهر مارس تقريبا بالتقويم القمري, 중국어 대역어: 春分, 중국어 대역어 뜻풀이: 二十四节气之一，这一天在昼夜一样长。日期为3月21日左右。
표제어: 춘삼월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春三月, 발음: 춘사뭘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄의 경치가 한창인 음력 3월., 용례: <구> 설레는 춘삼월.
<구> 내년 춘삼월.
<구> 춘삼월 진달래.
<구> 춘삼월이 다가오다.
<구> 춘삼월을 보내다.
<문장> 유민이는 춘삼월의 아름다운 모습을 고스란히 간직해 두고 싶었다.
<문장> 이곳의 들녘은 이미 춘삼월 봄이 무르익고 있다.
<문장> 지수는 갖가지 꽃이 흐드러지게 피는 아름다운 춘삼월을 좋아한다., 몽골어 대역어: гуравдугаар сар, гурван сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын байгалийн үзэмж ид цэцэглэх билгийн тооллын 3 сар., 베트남어 대역어: tháng ba xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng ba âm lịch khi cảnh xuân đẹp nhất., 타이어 대역어: สีสันในฤดูใบไม้ผลิ, ดอกไม้บานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือน 3 ทางจันทรคติที่ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิอยู่ระดับสูงสุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan ketiga dalam penanggalan Imlek di mana pemandangan musim semi sedang dalam puncaknya, 러시아어 대역어: март по лунному календарю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Третий месяц лунного календаря, период цветения., 영어 대역어: blooming March, 영어 대역어 뜻풀이: March in the lunar calendar, when the beautiful spring scenery is at its peak., 일본어 대역어: はるのさんがつ【春の三月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春たけなわの陰暦3月。, 프랑스어 대역어: mars dans le calendrier lunaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mois de mars dans le calendrier lunaire, lorsque le paysage printanier atteint son apogée., 스페인어 대역어: marzo primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marzo por el calendario lunar, en que el paisaje primaveral alcanza su apogeo., 아랍어 대역어: الربيع في مارس, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظر الربيع في وقت الذروة في الشهر الثالث بالتقويم القمري, 중국어 대역어: 阳春三月, 중국어 대역어 뜻풀이: 春景时节，阴历三月。
표제어: 춘심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春心, 발음: 춘심, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 춘정, 뜻풀이: 남녀 사이에 성적으로 끌리는 마음., 용례: <구> 갑작스러운 춘심.
<구> 춘심이 일어나다.
<구> 춘심이 생기다.
<구> 춘심이 발동하다.
<구> 춘심을 느끼다.
<구> 춘심에 눈뜨다.
<문장> 그는 여자를 바라보며 여자의 춘심을 은근히 도발하려고 했다.
<문장> 그들은 춘심을 이기지 못하고 서로를 껴안았다.
<문장> 소년은 소녀를 보자 자신도 모르게 춘심이 발동하는 것을 느꼈다., 몽골어 대역어: дур хүсэл, хүсэл тачаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй эмэгтэй бэлгийн хувьд хоорондоо татагдах сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng xao động, lòng xao xuyến, lòng rung động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng bị cuốn hút về giới tính giữa nam và nữ., 타이어 대역어: ความรู้สึกแตกหนุ่มสาว, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ดึงดูดทางเพศระหว่างชายหญิง, 인도네시아어 대역어: nafsu, hasrat, berahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tertarik ke dalam rasa seksual di antara laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: сексуальное вожделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное чувственное влечение между мужчиной и женщиной., 영어 대역어: sexual desire; lust, 영어 대역어 뜻풀이: Feelings of sexual attraction between a man and a woman., 일본어 대역어: しゅんじょう【春情】。しゅんき【春機】。しゅんい【春意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女の間で性的に惹かれる心。, 프랑스어 대역어: désir sexuel, désir charnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment éprouvé par un homme et une femme qui sont attirés sexuellement l'un par l'autre., 스페인어 대역어: atracción sexual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de atracción sexual que se siente entre un hombre y una mujer., 아랍어 대역어: رغبة جنسية، شهوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر جنسية تجذب بين رجل وامرأة, 중국어 대역어: 春心；情欲, 중국어 대역어 뜻풀이: 爱慕异性的情怀。
표제어: 춘심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春心, 발음: 춘심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄에 느끼는 마음속의 생각이나 느낌., 용례: <구> 정원의 춘심.
<구> 춘심이 일어나다.
<구> 춘심이 가득하다.
<구> 춘심을 노래하다.
<구> 춘심을 읊다.
<구> 춘심을 표현하다.
<문장> 꽃이 흐드러지게 피니 춘심이 절로 일어난다.
<문장> 싱그러운 봄 경치를 보고 있자니 춘심도 싱그러워지는 것 같다., 몽골어 대역어: хаварын сэтгэл, хаварын мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар мэдрэгдэх сэтгэл доторх бодол буюу мэдрэмж., 베트남어 대역어: tình xuân, tình yêu mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hay suy nghĩ trong lòng cảm nhận về mùa xuân., 타이어 대역어: ความรู้สึกสดชื่น, ความรู้สึกแจ่มใจ, ความรู้สึกเบิกบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความคิดในจิตใจที่รู้สึกตอนฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perasaan dalam hati yang dirasakan pada musim semi, 러시아어 대역어: весеннее настроение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувства и мысли в глубине души, появляющиеся весной., 영어 대역어: spring sentiments, 영어 대역어 뜻풀이: One's thoughts or feelings arising in spring., 일본어 대역어: はるのおもい【春の思い】。しゅんじょう【春情】。しゅんき【春機】。しゅんい【春意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春に感じる心の中の思いや感情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou sentiment qui vient à l'esprit au printemps., 스페인어 대역어: sentimiento primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento o pensamiento que se siente o se hace por dentro en primavera., 아랍어 대역어: مشاعر الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأفكار أو المشاعر الناشئة في فصل الربيع, 중국어 대역어: 春心, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天感受到的心情或情怀。
표제어: 춘정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春情, 발음: 춘정, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 춘심, 뜻풀이: 남녀 사이에 성적으로 끌리는 마음., 용례: <구> 뜻밖의 춘정.
<구> 춘정이 생기다.
<구> 춘정이 일어나다.
<구> 춘정이 발동하다.
<구> 춘정을 못 이기다.
<구> 춘정에 눈뜨다.
<문장> 그곳에서 춘정이 싹트는 젊은 남녀들은 서로를 탐하고 있었다.
<문장> 그는 여자의 미모에 반하여 춘정을 참을 수가 없었다.
<문장> 치솟는 춘정을 억누를 길이 없었던 남자는 여자의 옷소매를 잡아당겼다., 몽골어 대역어: янагийн сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй эмэгтэй хүний бэлгийн хувьд хоорондоо татагдах сэтгэл., 베트남어 대역어: xuân tình, lòng rung động, lòng xao động, lòng xao xuyến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng cuốn hút về giới tính giữa nam và nữ., 타이어 대역어: ความรู้สึกแตกหนุ่มสาว, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ดึงดูดทางเพศระหว่างชายหญิง, 인도네시아어 대역어: nafsu seks, hasrat seks, berahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tertarik ke rasa seksual di antara laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: сексуальное вожделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное чувственное влечение между мужчиной и женщиной., 영어 대역어: sexual desire; lust, 영어 대역어 뜻풀이: Feelings of sexual attraction between a man and a woman., 일본어 대역어: しゅんじょう【春情】。しゅんき【春機】。しゅんい【春意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女の間で性的に惹かれる心。, 프랑스어 대역어: désir sexuel, désir charnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment éprouvé par un homme et une femme qui sont attirés sexuellement l'un par l'autre., 스페인어 대역어: atracción sexual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de atracción sexual que se siente entre un hombre y una mujer., 아랍어 대역어: عاطفة جنسية، شهوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر جنسية تجذب بين رجل وامرأة, 중국어 대역어: 情欲，春情，春心, 중국어 대역어 뜻풀이: 爱慕异性的心情。
표제어: 춘정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春情, 발음: 춘정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄의 정취., 용례: <구> 은은한 춘정.
<구> 춘정을 즐기다.
<구> 춘정을 느끼다.
<구> 춘정을 선사하다.
<구> 춘정에 이끌리다.
<구> 춘정에 취하다.
<문장> 그는 생동감이 넘치는 춘정에 이끌려 노래를 한 곡조 구성지게 뽑았다.
<문장> 푸르게 드리운 버드나무들을 보니 춘정이 한껏 느껴지는구나.
<대화> 가: 만개한 봄꽃이 내 마음을 흔들어 놓는구나.
<대화> 나: 우리 이 꽃들이 지기 전에 마음껏 춘정을 즐기자., 몽골어 대역어: хаврын урь, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын уур амьсгал., 베트남어 대역어: tình xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm hứng mùa xuân., 타이어 대역어: กลิ่นอายในฤดูใบไม้ผลิ, บรรยากาศในฤดูใบไม้ผลิ, อารมณ์ในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นอายของฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana hati saat musim semi, 러시아어 대역어: весеннее настроение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настроение, испытываемое весной., 영어 대역어: spring sentiments, 영어 대역어 뜻풀이: The mood felt in spring., 일본어 대역어: はるのおもい【春の思い】。しゅんじょう【春情】。しゅんき【春機】。しゅんい【春意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春の趣。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Charme du printemps., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiente de primavera., 아랍어 대역어: مشاعر الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: انفعال في الربيع, 중국어 대역어: 春意, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天的情趣。
표제어: 춘추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春秋, 발음: 춘추, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄과 가을., 용례: <구> 매해 춘추.
<구> 춘추의 기후.
<구> 춘추 외투.
<구> 춘추가 지나다.
<구> 춘추를 보내다.
<문장> 어느덧 춘추가 다 지나고 겨울이 왔다.
<문장> 우리는 매해 춘추마다 맛있는 음식을 만들어 가족 나들이를 간다.
<문장> 우리 학교는 춘추에 입는 교복이 여름이나 겨울에 입는 교복보다 예쁘다., 몽골어 대역어: хавар намар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар ба намар., 베트남어 대역어: xuân thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùa xuân và mùa thu., 타이어 대역어: ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim semi dan musim gugur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Весна и осень., 영어 대역어: spring and fall, 영어 대역어 뜻풀이: The seasons of spring and fall., 일본어 대역어: しゅんじゅう【春秋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春と秋。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Printemps et automne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Primavera y otoño., 아랍어 대역어: الربيع والخريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: فصل الربيع وفصل الخريف, 중국어 대역어: 春秋, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天和秋天。
표제어: 춘추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春秋, 발음: 춘추, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 문어에서 쓴다., 뜻풀이: 한 해., 용례: <구> 여러 춘추.
<구> 지난 춘추.
<구> 춘추가 지나다.
<구> 춘추를 거듭하다.
<구> 춘추를 기록하다.
<문장> 아이는 춘추를 거듭할수록 더욱 영특해졌다.
<문장> 여러 춘추가 지나며 우리가 함께한 추억도 쌓여 갔다.
<문장> 춘추가 지날수록 도전해 보지 못한 것들에 대한 후회가 남는다., 몽골어 대역어: жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жил., 베트남어 대역어: mùa xuân thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một năm., 타이어 대역어: 1 ปี, หนึ่งปี, ปีหนึ่ง, ปีหนึ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: setahun, satu tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu tahun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один год., 영어 대역어: a year, 영어 대역어 뜻풀이: The period of a year., 일본어 대역어: とし【年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une année., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Un año., 아랍어 대역어: عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: سنة, 중국어 대역어: 年, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年。
표제어: 춘추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春秋, 발음: 춘추, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 어른의 나이., 용례: <구> 아버님의 춘추.
<구> 어르신의 춘추.
<구> 춘추가 많다.
<구> 춘추를 여쭙다.
<구> 춘추를 가늠하다.
<문장> 여든이 훌쩍 넘었다는 노인은 춘추를 가늠하기 어려울 정도로 정정한 모습이었다.
<문장> 우리 할아버지는 올해 춘추가 여든이시다.
<대화> 가: 아버지께서는 올해 춘추가 어떻게 되시나?
<대화> 나: 올해 일흔이십니다., 몽골어 대역어: нас сүүдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) хөгшин хүний нас., 베트남어 대역어: tuổi tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Tuổi của người trên., 타이어 대역어: อายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)อายุของผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: umur, usia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) umur dewasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Возраст взрослого человека., 영어 대역어: age, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) The age of an elderly person., 일본어 대역어: おとし【お年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人の年齢を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Âge d'une personne âgée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Edad de un adulto., 아랍어 대역어: عمر، سنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) سنّ شخص مسنّ, 중국어 대역어: 年岁，年事, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)长辈的年龄。
표제어: 춘추복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春秋服, 발음: 춘추복, 활용: 춘추복이[춘추보기], 춘추복도[춘추복또], 춘추복만[춘추봉만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동복, 하복, 뜻풀이: 봄철과 가을철에 입는 옷., 용례: <구> 교복 춘추복.
<구> 춘추복 유니폼.
<구> 춘추복의 디자인.
<구> 춘추복이 나오다.
<구> 춘추복을 맞추다.
<구> 춘추복으로 갈아입다.
<문장> 우리 유니폼의 춘추복은 흰색 긴팔 블라우스에 남색 치마로 되어 있다.
<문장> 이번 주부터 날씨가 풀려서 학생들에게 춘추복 교복을 입도록 했다.
<대화> 가: 날씨가 제법 쌀쌀해졌네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 이제 춘추복을 입으면 춥다고 느껴질 정도야., 몽골어 대역어: хавар намрын хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар болон намрын улиралд өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: trang phục xuân thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mặc vào mùa xuân và mùa thu., 타이어 대역어: เสื้อผ้าในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง, เสื้อผ้าสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่ใส่ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: pakaian musim semi dan musim gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dikenakan pada musim semi dan musim gugur, 러시아어 대역어: демисезонная одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, которую носят весной и осенью., 영어 대역어: spring and fall clothes; in-between seasons clothes, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes worn in the spring and fall., 일본어 대역어: しゅんじゅうふく【春秋服】。あいふく【合服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春と秋に着る衣服。, 프랑스어 대역어: habit de printemps et d'automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement porté au printemps et en automne., 스페인어 대역어: ropa de primavera y otoño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se viste en primavera y otoño., 아랍어 대역어: ملابس الربيع والخريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس لفصلي الربيع والخريف, 중국어 대역어: 春秋装, 중국어 대역어 뜻풀이: 春秋季节穿的服装。
표제어: 춘풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春風, 발음: 춘풍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동풍, 봄바람, 뜻풀이: 봄에 부는 바람., 용례: <구> 따뜻한 춘풍.
<구> 따사로운 춘풍.
<구> 춘풍이 불다.
<구> 춘풍이 지나가다.
<구> 춘풍을 맞다.
<문장> 며칠 전부터 살랑살랑 춘풍이 불더니 어느새 녹음이 우거졌다.
<문장> 벌써 춘풍에 꽃이 만발하는 시기가 다가왔다.
<문장> 저 멀리서 불어오는 따사로운 춘풍이 온 산과 들을 감싼다., 몽골어 대역어: хаврын салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар үлээдэг салхи., 베트남어 대역어: gió xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi vào mùa xuân., 타이어 대역어: ลมในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: angin musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup di musim semi, 러시아어 대역어: весенний ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, дующий весной., 영어 대역어: spring breeze, 영어 대역어 뜻풀이: The wind blowing in spring., 일본어 대역어: しゅんぷう【春風】。とうふう・ひがしかぜ【東風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春に吹く風。, 프랑스어 대역어: vent printanier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent qui souffle au printemps., 스페인어 대역어: viento primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla en primavera., 아랍어 대역어: ريح الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهبّ في الربيع, 중국어 대역어: 春风, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天吹的风。
표제어: 춘하추동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春夏秋冬, 발음: 춘하추동, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절., 용례: <구> 춘하추동 계절.
<구> 춘하추동이 뚜렷하다.
<구> 춘하추동이 분명하다.
<구> 춘하추동을 구별하다.
<구> 춘하추동을 보내다.
<문장> 나무들은 여름의 무더위와 겨울의 매서운 바람이 있는 춘하추동을 겪으며 성장한다.
<문장> 산은 춘하추동으로 그 색을 달리해 사계절 언제 가도 아름답다.
<문장> 한국은 춘하추동이 뚜렷하여 사람들이 계절마다 걸맞은 옷을 입는다.
<대화> 가: 춘하추동 중에 좋아하는 계절이 뭐야?
<대화> 나: 나는 가을이 제일 좋아., 몽골어 대역어: жилийн дөрвөн улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар, зун, намар, өвлийн дөрвөн улирал., 베트남어 대역어: xuân hạ thu đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bốn mùa xuân- hè- thu - đông., 타이어 대역어: ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว, 4 ฤดู, 타이어 대역어 뜻풀이: สี่ฤดูกาล ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keempat musim, yakni musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Четыре времени года: весна, лето, осень, зима., 영어 대역어: spring, summer, fall, and winter, 영어 대역어 뜻풀이: The four seasons of a year., 일본어 대역어: しゅんかしゅうとう【春夏秋冬】。しき【四季】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春・夏・秋・冬の四つの季節。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quatre saisons à savoir le printemps, l'été, l'automne, et l'hiver., 스페인어 대역어: primavera, verano, otoño e invierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Las cuatro estaciones del año, que son primavera, verano, otoño e invierno., 아랍어 대역어: الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفصول الأربعة من السنة، وهي الربيع والصيف والخريف والشتاء, 중국어 대역어: 春夏秋冬, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年的四个季节，即春天、夏天、秋天、冬天。
표제어: 춘향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春香, 발음: 춘향, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이몽룡, 춘향가, 춘향전, 뜻풀이: 고전 소설 ‘춘향전’의 여자 주인공. 기생의 딸로 양반인 이몽룡과 신분을 초월한 사랑을 이뤘다. 절개가 굳은 여성으로 그려진다., 몽골어 대역어: Чүньхян, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'Чүнхяны домог' хэмээх сонгодог зохиолын эмэгтэй гол дүр. дууч эмэгтэйн охин бөгөөд язгууртан ноён И Муннюунтай учирч нийгмийн гарлыг огоорон хайрлан дурлалцдаг. ариун журамт, үнэнч эмэгтэй юм., 베트남어 대역어: ChunHyang; Xuân Hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật nữ chính trong 'Xuân Hương truyện, là con gái của một kỹ nữ nàng đã vượt qua thân phận mình để vươn tới tình yêu  với Lee Mong Ryong, được vẽ ra như một người phụ nữ giữ vẹn tiết nghĩa., 타이어 대역어: ชุนฮยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: นางเอกใน 'เรื่องชุ่นฮยาง' นวนิยายสมัยโบราณ เป็นลูกสาวของคีแซงไปตกหลุมรักกับอีมงรโยง เป็นผู้หญิงที่แน่วแน่ยึดมั่นในพรหมจารี, 인도네시아어 대역어: Chunhyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh utama wanita dalam Hikayat Chunhyangjeon, anak perempuan seorang gisaeng (wanita penghibur), bertahan terhadap kesulitan apa pun demi menjaga cintanya dengan Lee Mongryong, 러시아어 대역어: Чхунхян, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главная героиня корейской повести "Чхунхянджон", дочь кисэн, которая ради сохранения верности и любви Ли Мон Рёна выдержала все трудности и испытания., 영어 대역어: Chunhyang, 영어 대역어 뜻풀이: The heroine in  the Chunhyangjeon, the Story of Chunhyang, a novel from the Joseon Dynasty; as a daugther of a gisaeng, a Korean female entertainer, she achieves true love transcending social classes with Yi Mongryong, a man of noble birth; she is portrayed as a woman of unwavering chastity., 일본어 대역어: チュンヒャン【春香】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の古典小説『春香伝(チュンヒャンジョン)』の女性主人公。芸妓の娘として身分の高い知事の息子李夢竜(イ・モンニョン)と身分を超えた愛をかなえた。貞節な女性として描かれている。, 프랑스어 대역어: Chunhyang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnage principal du roman classique "Chunhyangjeon" (Histoire de Chunhyang). Fille d’une courtisane, elle vécut un amour passionné avec un noble, Yi Mongnyong, en dépassant les barrières de classes. Elle est l'archétype de la femme fidèle., 스페인어 대역어: Chunhyang, 스페인어 대역어 뜻풀이: La protagonista de la novela clásica de ´Historia de Chunhyang´. Hija de gisaeng que consigue el amor con el noble, Yi Mongryong superando la posición social. Se describe como una mujer fiel., 아랍어 대역어: تشون هيانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطلة الرواية الكلاسيكية "تشون هيانغ جون" وهي ابنة الجيشا الكورية، ووقعت في علاقة حب تتجاوز مكانتها الاجتماعية مع النبيل "لي مونغ ريونغ". وهي رمز لعفة المرأة, 중국어 대역어: 春香, 중국어 대역어 뜻풀이: 古典小说《春香传》中的女主人公，她虽然是妓女的女儿，却打破身份制度的束缚，与官宦子弟李梦龙终成眷属。在小说中，她被描绘为一位坚贞不屈的女子。
표제어: 춘향가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春香歌, 발음: 춘향가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이몽룡, 춘향, 춘향전, 뜻풀이: 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다., 몽골어 대역어: Чүньхянга дуулалт жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. дууч эмэгтэйн охин Сон Чүньхян болон язгууртан И Муннюуны хайр дурлалын тухай өгүүлдэг энэ жүжигт Чүньхяны ариун журамт байдлыг магтан дуулж, шунаг сэтгэлтэй олиггүй түшмэлийн түрэмгий дээрэнгүй занг илчлэн харуулжээ., 베트남어 대역어: ChunHyangga; Xuân Hương ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 5 bản pansori, lấy trọng tâm là chuyện tình yêu của cô con gái kỹ nữ là Seong Chun Hyang với một chàng trai quý tộc là Lee Mong Ryong, ca ngợi tiết hạnh của nàng Chun Hyang (Xuân Hương) và tố cáo sự độc tài của bọn tham quan ô lại., 타이어 대역어: ชุนฮยังกา, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงชุนฮยัง : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี แสดงให้เห็นถึงความโหดเหี้ยมของข้าราชการฉ้อราษฎร์บังหลวงและสรรเสริญถึงความหยิ่งในศักดิ์ศรีสตรีของชุ่นฮยาง ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักของชุ่นฮยางที่เป็นลูกสาวคีแซงและอีมงรโยงชนชั้นขุนนาง, 인도네시아어 대역어: tembang Chunhyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Chunhyang, kisah yang berpusat pada kisah cinta Chunhyang dan Lee Mongryong serta menyindir masyarakat pada waktu itu, 러시아어 대역어: Чхунхянга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из пяти песен пхансори. Содержанием песни является "Чхунхянджон". Основное содержание - это история любви между Сон Чхунхян и Ли Мон Рёном, через которую автор высмеивает общество того времени., 영어 대역어: Chunhyangga, 영어 대역어 뜻풀이: One of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it revolves around a love story between Sung Chunhyang, the daughter of a gisaeng, a Korean female entertainer, and Yi Mongryong, a man of noble birth; it exhorts her fidelity to her lover while criticizing the tyranny of corrupt bureaucrats., 일본어 대역어: チュンヒャンガ【春香歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: パンソリ5マダンの一つ。芸妓の娘である成春香(ソン・チュンヒャン)と身分の高い知事の息子李夢竜(イ・モンニョン)との恋愛物語を中心に、春香(チュンヒャン)の貞節をほめたたえ、貪吏の横暴を告発している。, 프랑스어 대역어: Chunhyangga, Chant de la fidèle Chunhyang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Autour de l’histoire d’amour entre Seong Chunhyang, fille d’une courtisane, et Yi Mongnyong, issu d’une famille noble, il fait l’éloge de la fidélité de Chunhyang et dénonce la tyrannie des fonctionnaires corrompus., 스페인어 대역어: Chunhyangga, canción de Chunhyang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las cinco canciones de canto folclórico, Pansori. La que elogia la fidelidad de Chunhyang y acusar tiranía de funcionario corrupto y libertino en base de la historia de amor entre Seong Chunhyang, hija de gisaeng y el noble, Yi Mongryong., 아랍어 대역어: أغنية تشون هيانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى أغاني السرد الكورية التقليدية. وتتحدث عن قصة الحب بين "سونغ تونهيانغ" ابنة الجيشا الكورية و"لي مونغ ريونغ" النبيل. وتثني الاغنية على عفة "تشون هيانغ" وتلقي باللائمة على طغيان المسؤولين الحكوميين الفاسدين, 중국어 대역어: 春香歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 盘索里五部剧目之一。该剧以妓女的女儿成春香与官宦子弟李梦龙的爱情故事为中心，赞扬了春香的坚贞不屈的情操，揭露了贪官污吏的残暴行径。
표제어: 춘향전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春香傳, 발음: 춘향전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이몽룡, 춘향, 춘향가, 뜻풀이: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다., 몽골어 대역어: Чүньхяны домог, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч болоод зохиогдсон үе нь тодорхойгүй. дууч эмэгтэйн охин Чүньхян болон язгууртан ноён И Муннюуны хайр дурлалын тухай өгүүлдэг . Чүньхяны ариун журамт байдлыг магтан дуулж, шунаг сэтгэлтэй олиггүй түшмэлийн түрэмгий дээрэнгүй занг илчилсэн байдаг., 베트남어 대역어: ChunHyangjeon; Xuân Hương truyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiểu thuyết thời kỳ Joseon, không rõ tác giả và năm sáng tác. Câu chuyện nói về tình yêu của nàng Seong Chun Hyang - con gái của một kỹ nữ - với chàng trai quý tộc tên là Lee Mong Ryong. Câu chuyện ca ngợi tiết hạnh của nàng Chun Hyang (Xuân Hương) và tố cáo sự độc tài của bọn tham quan ô lại., 타이어 대역어: ชุนฮยังจอน, 타이어 대역어 뜻풀이: นิยายชุนฮยัง : นวนิยายในสมัยโชซอน ไม่ปรากฏนามผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง แสดงให้เห็นถึงความโหดเหี้ยมของข้าราชการฉ้อราษฎร์บังหลวงและสรรเสริญถึงความหยิ่งในศักดิ์ศรีสตรีของชุ่นฮยาง ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักของชุ่นฮยางที่เป็นลูกสาวคีแซงและอีมงรโยงชนชั้นขุนนาง, 인도네시아어 대역어: Hikayat Chunhyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: novel zaman Joseon, tidak diketahui siapa yang membuat dan kapan dibuatnya karya ini, kisah yang berpusat pada kisah cinta Chunhyang dan Lee Mongryong serta menyindir masyarakat pada waktu itu, 러시아어 대역어: Чхунхянджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская классическая повесть эпохи Чосон. Автор и время создания неизвестны. Основное содержание - это история любви Сон Чхунхян и Ли Мон Рёна, через которую автор высмеивает общество того времени., 영어 대역어: Chunhyangjeon, 영어 대역어 뜻풀이: The Story of Chunhyang, a novel from the Joseon Dynasty; the author and period are unknown; it revolves around a love story between Sung Chunhyang, the daughter of a gisaeng, a Korean female entertainer, and Yi Mongryong, a man of noble birth; it exhorts her fidelity to her lover while criticizing the tyranny of corrupt bureaucrats., 일본어 대역어: チュンヒャンジョン【春香伝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代の小説。作者と成立年は不明。芸妓の娘である成春香(ソン・チュンヒャン)と身分の高い知事の息子李夢竜(イ・モンニョン)との恋愛物語を中心に、春香(チュンヒャン)の貞節をほめたたえ、貪吏の横暴を告発している。, 프랑스어 대역어: Chunhyangjeon, Histoire de Chunhyang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roman de l’époque Joseon, dont l’auteur et la date de parution sont inconnus. Autour de l’histoire d’amour entre Seong Chunhyang, fille d’une courtisane, et Yi Mongnyong, issu d’une famille noble, il fait l’éloge de la fidélité de Chunhyang et dénonce la tyrannie des fonctionnaires corrompus., 스페인어 대역어: Chunhyangjeon, 스페인어 대역어 뜻풀이: Novela del periodo de Joseon. No se sabe su autor y tiempo correcto de elaboración. La que elogia la fidelidad de Chunhyang y acusar tiranía de funcionario corrupto y libertino en base de la historia de amor entre Seong Chunhyang, hija de gisaeng y el noble, Yi Mongryong., 아랍어 대역어: تشون هيانغ جون, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصة تعود لعصر مملكة جوسون. ولا يعرف متى كتبت ومن كتبها . وتتحدث عن الحب بين "سونغ تون هيانغ" ابنة الجيشا الكورية و"لي مونغ ريونغ" النبيل. وتثني الاغنية على عفة "تشون هيانغ" وتدين طغيان المسؤول الحكومي الفاسد, 중국어 대역어: 春香传, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期的小说，作者及创作年代不详。该书以妓女的女儿成春香与官宦子弟李梦龙的爱情故事为主要内容，歌颂春香的坚贞不屈的情操、揭露了贪官污吏的残暴行径。
표제어: 춘화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春花, 발음: 춘화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 봄꽃, 뜻풀이: 봄에 피는 꽃., 용례: <구> 아름다운 춘화.
<구> 춘화가 만개하다.
<구> 춘화가 만발하다.
<구> 춘화가 피다.
<구> 춘화를 피우다.
<문장> 목련은 삼월경에 꽃을 피우기 때문에 일명 춘화라고도 부른다.
<문장> 봄이 되자 정원에 춘화가 가득 피었다., 몽골어 대역어: хаврын цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар дэлгэрэх цэцэг., 베트남어 대역어: hoa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa nở vào mùa xuân., 타이어 대역어: ดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่บานในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: bunga musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga yang mekar di musim semi, 러시아어 대역어: весенние цветы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветы, которые цветут весной., 영어 대역어: spring flower, 영어 대역어 뜻풀이: A flower that blooms in spring., 일본어 대역어: しゅんか・はるはな【春花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春咲く花。, 프랑스어 대역어: fleur printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur qui s'épanouit au printemps., 스페인어 대역어: flor primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que brota en primavera., 아랍어 대역어: زهرة الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة تزدهر في فصل الربيع, 중국어 대역어: 春花, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天所开的花。
표제어: 춘화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春畫, 발음: 춘화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남녀가 성관계를 하는 모습을 그린 그림., 용례: <구> 일본의 춘화.
<구> 한국의 춘화.
<구> 춘화 작품.
<구> 춘화가 전시되다.
<구> 춘화를 그리다.
<구> 춘화를 남기다.
<구> 춘화를 보다.
<문장> 박 화백은 남녀의 성기를 구체적으로 묘사한 춘화 작품을 주로 그렸다.
<문장> 엄격한 규율 속에 생활하던 양반들이 성생활을 적나라하게 그린 춘화를 비밀리에 즐겨 보았다.
<문장> 조선 시대 유명 화가는 성행위를 노골적으로 그린 춘화 때문에 비판받았다.
<대화> 가: 미술관에서 국내 작가들의 춘화와 풍속화를 전시한대.
<대화> 나: 흥미롭기는 한데 보기 민망할 것 같아., 몽골어 대역어: порнограф, порно зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлгийн харьцаанд орж буйг зурсан зураг., 베트남어 대역어: tranh khiêu dâm, tranh xuân tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh vẽ hình ảnh nam nữ quan hệ tình dục., 타이어 대역어: รูปภาพลามก, รูปภาพอนาจาร, รูปภาพร่วมเพศ, รูปภาพร่วมรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปภาพที่วาดท่าทางที่ชายหญิงร่วมเพศกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar yang menggambarkan postur tubuh pria dan wanita yang sedang melakukan hubungan seksual, 러시아어 대역어: порнография, 러시아어 대역어 뜻풀이: Картина с изображением мужчины и женщины, совершающих половой акт., 영어 대역어: obscene picture; pornography, 영어 대역어 뜻풀이: A painting or drawing that depicts sexual intercourse between a man and a woman., 일본어 대역어: しゅんが【春画】。わらいえ【笑い絵】。まくらえ【枕絵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女の性交渉の様子を描いた絵。, 프랑스어 대역어: tableau pornographique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peinture représentant un homme et une femme qui font l'amour., 스페인어 대역어: dibujo pornográfico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dibujo de la imagen de una mujer y un hombre teniendo relaciones sexuales., 아랍어 대역어: رسْم داعر، لوحة إباحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم صورة ممارسة جنسية بين رجل وامرأة, 중국어 대역어: 春宫图, 중국어 대역어 뜻풀이: 以男女交合为主题的绘画。
표제어: 출가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出家, 발음: 출가, 파생어: 출가시키다01,출가하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집을 떠남., 용례: <구> 자녀의 출가.
<구> 출가 동기.
<구> 출가가 지연되다.
<구> 출가를 결심하다.
<구> 출가를 하다.
<문장> 누나는 출가를 하려는 승규를 집 떠나면 고생이라며 만류하였다.
<문장> 어머니는 내가 어릴 적에 아버지의 폭력에 못 이겨 가족을 버리고 출가를 하셨다., 몽골어 대역어: гэрээс гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ орхих явдал., 베트남어 대역어: sự bỏ nhà ra đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rời bỏ nhà., 타이어 대역어: การออกจากบ้าน, การหนีออกจากบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากบ้าน, 인도네시아어 대역어: keluar rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meninggalkan rumah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход из дома., 영어 대역어: leaving home, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving one's home., 일본어 대역어: いえで【家出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家を出ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de partir de chez soi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de abandonar la casa., 아랍어 대역어: ترْك المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترْك البيت, 중국어 대역어: 离家出走, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开家。