hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치는[치는], 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니[치니], 칩니다[침니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동
인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다., 용례: <구> 점을 치다. 
<문장> 어머니는 아버지 사업이 위기를 맞을 때마다 점을 치러 가신다.
<문장> 지수는 점을 쳐서 미래를 알려고 하는 사람들을 이해하지 못했다.
<대화> 가: 점을 치고 오셨다면서요?
<대화> 나: 그래. 올해는 우리 민준이 시험 운이 없다고 하더라., 몽골어 대역어: мэргэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэ төлөг буулгаж азтай байгаа эсэхийг мэдэх., 베트남어 대역어: xem bói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm hiểu vận tốt, vận xấu thông qua bói toán., 타이어 대역어: ดู(ดวง), พยากรณ์(ดวง), ทำนาย(ดวง), 타이어 대역어 뜻풀이: ลองดูว่าโชคดีหรือไม่ดีด้วยการดูดวง, 인도네시아어 대역어: meramal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui keberuntungan dan ketidakberuntungan melalui ramalan, 러시아어 대역어: гадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предсказывать, узнавать судьбу через гадание., 영어 대역어: have told, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's fortune told to see if one will be lucky or not., 일본어 대역어: うらなう【占う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 占いで運の良し悪しを確かめる。, 프랑스어 대역어: dire la bonne aventure à, prédire l'avenir à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Savoir par la divination si le sort de quelqu’un est bon ou mauvais., 스페인어 대역어: adivinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Averiguar la buena o mala suerte a través de la clarividencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت, 중국어 대역어: 算，占, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过占卜知晓运气好坏。
표제어: 치다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 치고 받다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 치고 받다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 때리면서 싸우다., 부표제어 용례: <문장> 나는 아이들이 치고 받고 싸우는 일은 흔한 일이라 대수롭지 않게 생각했다., 몽골어 부표제어 대역어: нанчилдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зодолдох, нүдэлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: đánh nhau, cãi lộn, đánh lộn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cãi cọ, đánh lộn nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทั้งตีทั้งรับ ; ชกต่อยทะเลาะวิวาทกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะกันโดยตีต่อยซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: adu jotos, saling pukul, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkelahi dengan saling memukul satu sama lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Драться друг с другом., 영어 부표제어 대역어: hit and butt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To beat each other in a fight., 일본어 부표제어 대역어: 殴り合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 殴り合って喧嘩する。, 프랑스어 부표제어 대역어: se battre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se disputer en se battant., 스페인어 부표제어 대역어: golpear y recibir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pelearse dando golpes mutuamente., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب وينطح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضرب بعضهم بعضًا في معركة, 중국어 부표제어 대역어: 争吵；打架, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互相厮打。
표제어: 치다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다, 부표제어 관련어: 참고어 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다, 부표제어 뜻풀이: 남에게 피해를 준 사람은 마음이 불안하지만 피해를 당한 사람은 오히려 마음이 편하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이는 너를 이렇게 때리고 속이 시원할까?
<대화> 나: 친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다잖아. 지금쯤 마음이 불편할 걸., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) цохисон хүн хөлөө атирч унтдаг бол цохиулсан хүн хөлөө тэнийлгэн унтдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад хохирол учруулсан хүний сэтгэл тавгүй байх боловч хохирол амссан хүн нь харин ч тайван байх., 베트남어 부표제어 대역어: (kẻ đánh thì nằm co chân ngủ, người bị đánh thì duỗi chân ngủ), đánh được người lo ngay ngáy, bị người đánh ngáy o o, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kẻ làm hại người khác thì trong lòng bất an nhưng người bị đánh lại thoải mái trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้คนที่ตีนั้นงอขานอนแต่คนที่ถูกตีกลับยืดขานอน ; แพ้เป็นพระชนะเป็นมาร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่นจะไม่สงบสุขใจ แต่คนที่ได้รับความเสียหายกลับจะสงบสุขใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang merugikan orang lain merasa tidak tenang, sebaliknya orang yang menderita kerugian malah hatinya tenang, 러시아어 부표제어 대역어: победитель спит свернувшись в калачик, но проигравший спит вытянувшись, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нехорошо на душе у того, кто нанес зло кому-нибудь, зато легко на душе у того, кто оказался пострадавшим., 영어 부표제어 대역어: Those who have hit a person sleeping with their legs bent, but those who have been hit sleeping with their legs stretched out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Those who have done damage to somebody feel uneasy, while to whom damage has been done are more at ease., 일본어 부표제어 대역어: 殴った人は足を曲げて寝ても、殴られた人は足を伸ばして寝る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人に被害を与えた人は不安だが、被害を受けた人はむしろ気楽だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui a frappé dors avec les jambes recroquevillées tandis que celui qui a été frappé dors avec les jambes étendues, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que celui qui a causé des dommages se sent mal à l'aise mais que celui qui en a subi est plutôt en paix., 스페인어 부표제어 대역어: persona que golpea duerme con las piernas cerradas pero persona que recibido golpes duerme con las piernas abiertas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que ha hecho daño está inquieta pero la persona que ha sido víctima siente más alivio., 아랍어 부표제어 대역어: ينام الضارب وساقه مطوية، ولكن ينام المضروب وساقه ممدودة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر المُؤذي بالقلق بينما يشعر الذي وقع عليه الأذى بالراحة, 중국어 부표제어 대역어: 打人之人蜷腿睡，挨打之人伸腿睡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给别人造成伤害的人心里不安，受害人反而心里舒坦。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 치다, 뜻풀이: 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다., 용례: <구> 치는 괄호.
<구> 가위표를 치다.
<구> 매화를 치다.
<구> 밑줄을 치다.
<구> 사군자를 치다.
<구> 선을 치다.
<문장> 학생은 형광펜으로 중요한 부분에 줄을 치면서 책을 읽었다.
<문장> 할아버지께서 먹을 곱게 가셔서 하얀 화선지에 난을 치신다.
<대화> 가: 어디 보자, 이게 이번에 시험을 친 시험지니?
<대화> 나: 네. 지난 시험보다 동그라미를 친 문제 개수가 더 많아요., 몽골어 대역어: зурах, татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бийр болон харандаагаар цэг хатгах буюу зураас болон зураг зурах., 베트남어 대역어: chấm, viết, vẽ, kẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo ra dấu chấm, đường nét hay hình vẽ bằng bút lông hoặc bút mực., 타이어 대역어: ขีด, วาด, ลาก, ลงจุด, 타이어 대역어 뜻풀이: วาดรูปหรือเส้น หรือลงจุดด้วยดินสอหรือพู่กัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membuat, melukis, menggambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat titik, garis, atau lukian menggunakan kuas atau pensil dsb, 러시아어 대역어: ставить (точку); проводить (линию), 러시아어 대역어 뜻풀이: Писать картину или рисовать линию с помощью кисти или карандаша., 영어 대역어: draw; mark, 영어 대역어 뜻풀이: To mark a dot, draw a line, or draw something with a writing brush, pencil, etc., 일본어 대역어: うつ【打つ】。ひく【引く・描く】。かく【描く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 筆や鉛筆などで点を打ったり線を引いたり絵を描く。, 프랑스어 대역어: tracer, esquisser, dessiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marquer des points, tracer des lignes ou des images avec un pinceau ou un crayon., 스페인어 대역어: linear, rayar, dibujar, pintar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trazar un dibujo o una línea, o hacer puntos con un pincel o un lápiz., 아랍어 대역어: يرسم، يضع، يسطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع نقطة أو يرسم خطّا أو رسْما أو يسطر بفرشاة أو قلم رصاص أو غيرهما, 중국어 대역어: 画, 중국어 대역어 뜻풀이: 用毛笔或铅笔等点点儿或画线、画图。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2에 3을 치다, 뜻풀이: 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다., 용례: <구> 치는 소금.
<구> 고춧가루를 치다.
<구> 설탕을 치다.
<구> 소스를 치다.
<구> 식초를 치다.
<구> 조미료를 치다.
<구> 초를 치다.
<문장> 요리사가 갖은 양념을 친 맛있는 요리를 들고 나왔다.
<문장> 지수는 찌개에 소금을 쳐서 음식의 맛을 더했다.
<대화> 가: 국이 좀 싱겁지 않니?
<대화> 나: 그래? 그러면 국에 간장을 더 칠까?, 몽골어 대역어: хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйлийг юүлэх буюу нунтаг зүйл цацан хийх., 베트남어 대역어: rắc vào, nêm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rót một lượng ít chất lỏng hoặc rắc bột vào đâu đó., 타이어 대역어: โรย, โปรย, ใส่, เท, เติม, 타이어 대역어 뜻풀이: โรยผงหรือเติมของเหลวปริมาณน้อยหรือสิ่งอื่นลงไป, 인도네시아어 대역어: memasukkan, menuang, menebar, menaburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menuang cairan yang jumlahnya sedikit atau menebar dan memasukkan bubuk dsb, 러시아어 대역어: посыпать; брызгать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ложить малое количество порошка или жидкости., 영어 대역어: add; sprinkle, 영어 대역어 뜻풀이: To pour a small amount of liquid in something, or to sprinkle powder, etc., on something., 일본어 대역어: かける【掛ける】。ふりかける【振り掛ける】。さす【注す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小量の液体を注いだり粉などを撒いて入れる。, 프랑스어 대역어: additionner, mettre, ajouter, verser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verser une petite quantité de liquide ou répandre des poudres., 스페인어 대역어: colocar, poner, echar, verter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incluir echando pequeña cantidad de líquido o esparciendo polvos., 아랍어 대역어: يضيف، يضع،, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبّ كمية صغيرة من السائل في شيء ما، أو يرشّ مسحوق وغيره فيه, 중국어 대역어: 放，洒，加, 중국어 대역어 뜻풀이: 把少量的液体倒入或把少量粉末等撒入。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2에 3을 치다, 뜻풀이: 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다., 용례: <구> 거름을 치다.
<구> 기름을 치다.
<구> 농약을 치다.
<구> 밑거름을 치다.
<구> 비료를 치다.
<구> 약을 치다.
<구> 윤활유를 치다.
<문장> 유민은 농약을 친 채소를 흐르는 물에 깨끗이 씻었다.
<문장> 정비사가 자동차 엔진에 엔진 오일을 친다.
<대화> 가: 아빠, 이 자전거가 녹슬어서 자꾸 삐걱거려요.
<대화> 나: 응, 그건 자전거에 기름을 치면 다시 새것처럼 쓸 수 있어., 몽골어 대역어: түрхэх, цацах, өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник болон ургамлын байдлыг улам сайжруулахын тулд тос ба эм түрхэх буюу цацах., 베트남어 대역어: thoa, đánh, bón, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bôi dầu mỡ hoặc rắc thuốc để trạng thái của máy móc hay thực vật tốt hơn., 타이어 대역어: โรย, โปรย, ใส่, เท, เติม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทาหรือโรยยาหรือน้ำมันเพื่อทำให้เครื่องจักรหรือสภาพของต้นไม้ดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: mengoleskan, menebarkan, menaburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengoleskan atau menebarkan minyak atau obat agar kondisi mesin atau tumbuhan membaik, 러시아어 대역어: смазывать; мазать; вбрызгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накладывать слой масла или лекарств, чтобы улучшить состояние машины или растения., 영어 대역어: oil, 영어 대역어 뜻풀이: To apply or spray oil or pesticide on a machine or plant, to improve its state., 일본어 대역어: かける【掛ける】。ぬる【塗る】。さす【注す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械の機能や植物の状態を向上させるために油を入れたり薬剤を散布する。, 프랑스어 대역어: appliquer, mettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer ou verser de l'huile ou un remède pour améliorer l'état d'une machine ou d'une plante., 스페인어 대역어: echar, verter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner o cubrir con aceite o fármaco para que se mejore el estado de un vegetal o una máquina., 아랍어 대역어: يزوّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدهن أو يرشّ بالزيت أو المبيدات من أجل تحسين حالة الآلة أو النبات, 중국어 대역어: 喷，涂抹, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使机器或植物的状态更佳而涂抹或喷洒油或药。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2에 3을 치다, 뜻풀이: 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다., 용례: <구> 친 콩기름.
<구> 기름을 치다.
<구> 들기름을 치다.
<구> 식용유를 치다.
<구> 참기름을 치다.
<문장> 어머니는 오목한 프라이팬에 기름을 치고 여러 야채를 넣어 볶으셨다.
<문장> 전이 프라이팬에 눅지 않게 하기 위해서는 기름을 충분히 치는 편이 좋다.
<대화> 가: 이 계란을 깨서 프라이팬에 넣으면 돼요?
<대화> 나: 응, 그전에 프라이팬에 기름을 먼저 치고 나서 계란을 넣으렴., 몽골어 대역어: тослох, түрхэх, хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийхийн тулд хайруулын тавганд тос түрхэх., 베트남어 대역어: cho vào (dầu, mỡ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổ dầu mỡ vòng quanh chảo để nấu thức ăn., 타이어 대역어: เติม, ใส่, หยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: เทน้ำมันรอบในกระทะเพื่อการทำอาหาร, 인도네시아어 대역어: mengoleskan, memasukkan, menuangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan minyak ke penggorengan untuk membuat makanan, 러시아어 대역어: мазать; поливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ложить масло и прочее на сковороду для приготовления пищи., 영어 대역어: oil, 영어 대역어 뜻풀이: To coat the bottom of a frying fan, etc., with some oil, to cook something., 일본어 대역어: ひく【引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 調理のためにフライパンなどの一面に油を塗る。, 프랑스어 대역어: mettre, verser, répandre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verser de l'huile sur une poêle, etc. pour faire la cuisine., 스페인어 대역어: condimentar, sazonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar aceite en una sartén para preparar un alimento., 아랍어 대역어: يضع الزيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَطلِي بزيت في المقلاة وغيرها لإعداد الطعام, 중국어 대역어: 涂，抹，涂抹，擦, 중국어 대역어 뜻풀이: 做食物时在煎锅等炊具上抹油。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 치다, 뜻풀이: 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다., 용례: <구> 친 바람막이.
<구> 거미줄을 치다.
<구> 그물을 치다.
<구> 금줄을 치다.
<구> 금지선을 치다.
<구> 네트를 치다.
<구> 망을 치다.
<구> 모기장을 치다.
<구> 바리케이트를 치다.
<구> 발을 치다.
<구> 울타리를 치다.
<구> 차양을 치다.
<구> 철조망을 치다.
<구> 커튼을 치다.
<구> 휘장을 치다.
<문장> 강에 그물을 치고 고기가 잡히기를 기다렸다.
<문장> 창문에 방충망을 쳐서 벌레가 들어오지 않게 했다., 몽골어 대역어: татах, босгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөшиг, хаалт, майхан зэргийг дэлгэн өлгөх буюу тойруулан тавих., 베트남어 대역어: giăng, mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng rèm, tấm chắn, cái để tạo thành bức tường chắn… giăng rộng ra hay kéo vây lại., 타이어 대역어: ทอดแห, ดัก, สาน, ทอ, ชักใย, 타이어 대역어 뜻풀이: เหวี่ยงหรือแผ่ให้ล้อมรอบโดยใช้ม่าน มุ้ง ตาข่าย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggantungkan atau memasang korden, kemah, jaring, dsb, 러시아어 대역어: опустить (штору, занавеску); натянуть (веревку, сетку); сплести (паутину), 러시아어 대역어 뜻풀이: Растянуть или обхватить чем-либо что-либо., 영어 대역어: draw, 영어 대역어 뜻풀이: To surround something with a curtain, screen, tent, etc.,, 일본어 대역어: はる【張る】。つる【吊る】。つるす【吊るす】, 일본어 대역어 뜻풀이: カーテン、屏風、幕などを伸ばし広げて周囲を取り巻くか、下へ垂らす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rouler ou pendre un rideau, un paravent, un voile, etc. autour de quelque chose., 스페인어 대역어: colocar, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrir o tapar utilizando una cortina, cobertura o carpa., 아랍어 대역어: يسدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحيط حوله، أو تسدل ستارة، أو خيمة وغيرها, 중국어 대역어: 搭，拉，支，架, 중국어 대역어 뜻풀이: 用窗帘、拐角屏风、帷帐等围住边缘或使其垂下。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 치다, 뜻풀이: 벽이나 담을 둘러서 막다., 용례: <구> 친 울타리.
<구> 담을 치다.
<구> 벽을 치다.
<구> 병풍을 치다.
<구> 시멘트를 치다.
<구> 칸막이를 치다.
<구> 벽에 치다.
<문장> 마당 한쪽에는 울타리를 치고, 문 가까운 데에는 돌로 담을 쳤다.
<문장> 사무실은 각 책상 사이에 칸막이가 쳐 있었다., 몽골어 대역어: татах, босгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хана болон хашаа зэргийг тойруулан барих., 베트남어 대역어: chắn quanh, rào lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quây thành tường hay hàng rào., 타이어 대역어: ก่อ, ฉาบ, ล้อม, รอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดล้อมรอบกำแพงหรือผนัง, 인도네시아어 대역어: membuat, membangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasang pagar, dinding untuk menghalangi sesuatu masuk, 러시아어 대역어: возвести (стену); поставить (ограду), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнести оградой; огородить что-либо чем-либо., 영어 대역어: enclose; block, 영어 대역어 뜻풀이: To surround a wall with something, blocking a passage., 일본어 대역어: はる【張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壁や垣を巡らして隔てを作る。, 프랑스어 대역어: clôturer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cloisonner un espace avec un mur ou une clôture, 스페인어 대역어: colocar, poner, armar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tapar rodeando una pared o un muro., 아랍어 대역어: يحيط به ويسدّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحيط بجدار أو سور ويسدّه, 중국어 대역어: 垒，砌，竖起, 중국어 대역어 뜻풀이: 用墙围起来挡住。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 치다, 뜻풀이: 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다., 용례: <구> 둥지를 치다.
<구> 바람막이를 치다.
<구> 움막을 치다.
<구> 천막을 치다.
<구> 텐트를 치다.
<문장> 우리는 강가에 텐트를 친 후 수영도 하고 고기도 잡으며 놀았다.
<문장> 이곳은 선사 시대에 사람들이 움막을 치고 살았던 곳이라고 한다., 몽골어 대역어: татах, босгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: майхан зэргээр түр орогнох байр сууц барих., 베트남어 대역어: dựng, che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm và dựng lên một nơi để trú tạm thời bằng lều trại., 타이어 대역어: ตั้ง, กาง, จัดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประกอบที่อยู่อาศัยชั่วคราวขึ้นด้วยเต็นท์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mendirikan, memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendirikan tenda, kemah untuk tinggal sementara, 러시아어 대역어: разбивать (палатку); ставить (тент); вить (гнездо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружать что-либо для временного проживания., 영어 대역어: build, 영어 대역어 뜻풀이: To make a temporary place to stay with a tent, etc., 일본어 대역어: はる【張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天幕などを利用して臨時に住む所を作る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établir une résidence temporaire en posant une tente, etc., 스페인어 대역어: levantar, poner, montar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crear con una carpa un lugar para vivir temporalmente., 아랍어 대역어: يخيّم، ينصب خيمةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشئ مكانا مؤقتا للبقاء بخيمة وغيرها, 중국어 대역어: 搭，支，架, 중국어 대역어 뜻풀이: 用帐篷等搭建临时住所。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 치다, 뜻풀이: 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다., 용례: <구> 대님을 치다.
<구> 댕기를 치다.
<구> 붕대를 치다.
<문장> 곱게 댕기를 친 사촌 동생의 머리가 귀여웠다.
<문장> 한복을 입을 때 대님 치는 방법을 몰라서 할아버지께 배웠다., 몽골어 대역어: боох, 몽골어 대역어 뜻풀이: оосор болон бүч зэрэг урт даавуу зүйлийг ороож боох., 베트남어 대역어: quấn, cuộn, băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quấn hay cuộn lại những thứ bằng vải dài như dae-nim hay băng cứu thương., 타이어 대역어: พัน, ผูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อมรอบหรือพันรอบด้วยแถบผ้ายาวที่เหมือนกับผ้าพันแผลหรือแทนิม, 인도네시아어 대역어: mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutupi atau membungkus sesuatu dengan kain panjang seperti perban, 러시아어 대역어: завязывать (ленту, бинт), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать узел; обернув что-либо, закрепить концы; обвязать, перевязать., 영어 대역어: roll; wrap, 영어 대역어 뜻풀이: To wrap or roll in long cloth such as denim or traditional Korean sock-suspenders, or bandages., 일본어 대역어: まく【巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裾を締める紐や包帯状の細長い布で巻いたり締める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enrouler un tissu long comme une lanière ou une bande., 스페인어 대역어: enrollar, poner, cubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Envolver o cubrir con alguna tela larga como una banda o liga., 아랍어 대역어: يلفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلفّ أو يحيط بواسطة قماش طويل مثل دنيم (جورب كوري تقليدي) أو ضمادة, 중국어 대역어: 系，缠，收, 중국어 대역어 뜻풀이: 用裤脚带、绷带等长布条缠绕。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 가축이나 짐승 등을 기르다., 용례: <구> 누에를 치다.
<구> 벌을 치다.
<구> 양을 치다.
<구> 염소를 치다.
<구> 오리를 치다.
<문장> 닭을 치는 삼촌은 최근에 사업이 확장되어 양계장을 크게 늘렸다.
<문장> 목축업자는 소나 양을 치며 양털이나 젖을 팔아 생계를 유지하는 사람이다.
<대화> 가: 민준이는 요즘 어떻게 지낸대?
<대화> 나: 뭐 시골에 내려가서 돼지를 치며 살고 있다고 하더라고., 몽골어 대역어: тэжээх, маллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мал буюу зэрлэг амьтан зэргийг тэжээх., 베트남어 대역어: chăn, nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nuôi gia súc hoặc thú vật..., 타이어 대역어: เลี้ยง, เพาะเลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: เลี้ยงสัตว์เลี้ยงหรือสัตว์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memelihara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memelihara hewan ternak atau hewan dsb, 러시아어 대역어: растить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разводить домашний скот или зверей., 영어 대역어: raise; breed; keep, 영어 대역어 뜻풀이: To raise livestock, animals, etc., 일본어 대역어: かう【飼う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家畜や動物などを飼う。, 프랑스어 대역어: élever, nourrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élever du bétail, un animal, etc., 스페인어 대역어: criar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Criar animales de ganado o bestias., 아랍어 대역어: يربّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربّي الماشية أو الحيوانات أو غيرها, 중국어 대역어: 饲养，喂, 중국어 대역어 뜻풀이: 喂养家畜或动物等。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다., 용례: <구> 가지를 치다.
<구> 뿌리를 치다.
<구> 잔가지를 치다.
<문장> 나무가 가지를 많이 쳐서 제법 무성해졌다.
<문장> 은행나무는 무럭무럭 자라서 어느덧 무성하게 가지를 쳤다.
<대화> 가: 이 나무는 내가 어릴 적에 심었던 나무인데. 어느새 많이 자랐구나.
<대화> 나: 그렇지? 이렇게 뿌리도 넓게 친 아주 튼튼한 나무로 자랐어., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, томрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал, нахиа, үндэс зэрэг илүү томрох., 베트남어 대역어: tủa, vươn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cành cây hay rễ cây đâm ra bên ngoài nhiều hơn., 타이어 대역어: ขยาย, แผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พืชแผ่ขยายกิ่งก้านหรือรากออกไปสู่ด้านนอกมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: menjalarkan, merambatkan, menumbuhkan, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tumbuhan menjalarkan atau menumbuhkan batang atau akarnya ke luar, 러시아어 대역어: расти; разрастаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пускать корни или ветки (о растении)., 영어 대역어: branch out; root, 영어 대역어 뜻풀이: For a plant to stretch its branches or roots more., 일본어 대역어: だす【出す】。のばす【伸ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物が枝や根を外に向かって伸ばす。, 프랑스어 대역어: tailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire étendre les branches ou les racines d'une plante encore plus vers l'extérieur., 스페인어 대역어: brotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una planta pueda expandir más ampliamente hacia fuera sus ramas o raíces., 아랍어 대역어: يتفرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّ النبات فروعه أو جذوره أكثر, 중국어 대역어: 抽枝，育枝, 중국어 대역어 뜻풀이: 使植物的枝条或根向外长出。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 동물이 새끼를 낳다., 용례: <구> 두 마리를 치다.
<구> 새끼를 치다.
<문장> 어제 우리 집 돼지가 새끼를 열 마리나 쳤다.
<문장> 제비가 처마에 둥지를 틀고 새끼를 쳤다.
<대화> 가: 어제 우리 개가 새끼를 일곱 마리나 쳤어.
<대화> 나: 정말? 그럼 그 강아지들 중 한 마리만 나 줘. 나도 강아지 키우고 싶어., 몽골어 대역어: төрүүлэх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтан үр зулзага төрүүлэх., 베트남어 대역어: đẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật sinh con., 타이어 대역어: ฟักไข่, ออกลูก, แพร่พันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ออกลูก, 인도네시아어 대역어: melahirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang melahirkan anaknya, 러시아어 대역어: выводить потомство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рожать детёнышей (о зверях)., 영어 대역어: give birth to, 영어 대역어 뜻풀이: For an animal to give birth., 일본어 대역어: うむ【産む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物が子を産む。, 프랑스어 대역어: mettre au monde, donner naissance à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Animal) Mettre bas., 스페인어 대역어: dar a luz, parir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una cría un animal., 아랍어 대역어: يلد، ينسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلد الحيوان الصغارَ, 중국어 대역어: 下, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物下崽。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다., 용례: <구> 여관을 치다.
<구> 여인숙을 치다.
<구> 하숙을 치다.
<문장> 대학교 주변에 자취방을 내놓은 벽보와 하숙을 치는 안내문이 많이 붙여 있다.
<문장> 승규는 어머니가 잘 아는 아주머니가 치는 하숙집에서 잠시 머물기로 결정했다.
<대화> 가: 우리 집에 빈 방이 좀 남는데 이 방을 그냥 묵혀 둬야 할지 고민이야.
<대화> 나: 그래요? 아주머니, 그러면 하숙을 치는 건 어때요?, 몽골어 대역어: суулгах, үлдээх, байлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн ажил үйлчилгээний зорилгоор бусдыг үлдээн байлгах., 베트남어 대역어: cho ở nhờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho ai đó sống ở đâu đó chủ yếu với mục đích kinh doanh., 타이어 대역어: ให้เช่าพัก, เปิดกิจการให้เช่าที่พัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ที่พักอาศัยผู้อื่นด้วยวัตถุประสงค์ทางด้านการค้าเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: menyewakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang bersinggah yang biasanya untuk menjalankan usahanya, 러시아어 대역어: держать (постоялый двор), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставлять жильё для других в целях бизнеса., 영어 대역어: run; lease, 영어 대역어 뜻풀이: Usually for business, to let someone stay in one's house, facilities, etc., 일본어 대역어: おく【置く】。もてなす【持て成す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に営業を目的に客を泊まらせ、そこで過ごすようにする。, 프랑스어 대역어: héberger, loger, abriter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Héberger quelqu'un notamment dans un but lucratif., 스페인어 대역어: hacer permanecer, hacer residir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar que la persona permanezca en un lugar siendo esto parte del negocio., 아랍어 대역어: يؤجِّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسمح ببقاء شخص آخر في المنزل أو المرافق أو غيرها لغرض العمل التجاري في الغالب, 중국어 대역어: 接待，留宿, 중국어 대역어 뜻풀이: 以营业为目的接待他人住宿。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다., 용례: <구> 변소를 치다.
<구> 상을 치다.
<구> 쓰레기를 치다.
<구> 재를 치다.
<구> 깨끗이 치다.
<문장> 군인들이 삽으로 마당에 한가득 쌓인 눈을 퍼내고 친다.
<문장> 어머니께서 걸레로 방 구석구석을 치며 청소를 하신다.
<대화> 가: 어이쿠, 미처 집 안을 치지 못해서 방이 좀 어지러워요.
<대화> 나: 아니에요. 깨끗한데요 뭘., 몽골어 대역어: цэвэрлэх, холдуулах, зайлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөглөрсөн буюу хэрэгцээгүй овоорсон зүйлийг малтан холдуулж цэвэрлэх., 베트남어 대역어: dọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển hoặc đào những đồ vật chất đống một cách bẩn thỉu hoặc không cần thiết để làm cho sạch sẽ., 타이어 대역어: กำจัด, ขจัด, ทำให้สะอาด, ทำให้เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนย้ายหรือขุดค้นสิ่งของที่กองสะสมโดยไม่จำเป็นหรือสกปรกแล้วทำให้สะอาด, 인도네시아어 대역어: membereskan, merapikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membersihkan tempat dengan memunguti atau memindahkan benda-benda menumpuk yang bertebaran atau tidak diperlukan, 러시아어 대역어: очищать; расчищать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убирать что-либо ненужное или неопрятное, расставляя или раскладывая его из общей кучи на свои места., 영어 대역어: clear; dig up, 영어 대역어 뜻풀이: To dig up or carry a dirty object or unnecessarily stacked objects, making the area clean., 일본어 대역어: とりのぞく【取り除く】。そうじする【掃除する】。せいそうする【清掃する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚い物や積もっている不要な物を掘り出したり他の場所に移してきれいにする。, 프랑스어 대역어: débarrasser, mettre en ordre, nettoyer, rendre propre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nettoyer par l'extraction ou le déplacement d'objets entassés de manière sale et inutile., 스페인어 대역어: mover, limpiar, ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excavar o remover objetos acumulados innecesariamente y que están sucios, y hacer que quede limpio., 아랍어 대역어: ينظّف، ينفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله نظيفا عن طريق إزالة الأشياء القذرة والمكدسة بلا ضرورة, 중국어 대역어: 清洁，清扫，收拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 把乱七八糟、没有必要的成堆物品挖出来或移走，使之变得整洁。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다., 용례: <구> 논을 치다.
<구> 도랑을 치다.
<구> 물길을 치다.
<구> 깊이 치다.
<구> 평평하게 치다.
<문장> 농부가 초봄에 가래로 열심히 논을 치며 농사할 준비를 한다.
<문장> 마을 사람들이 폭우 속에서 도랑을 쳐서 불어난 강물을 다른 쪽으로 흘려 보냈다.
<대화> 가: 이렇게 계속 비가 오다간 우리 밭이 물에 잠겨 버리겠는걸?
<대화> 나: 그래서야 안 되지. 밭에 도랑을 치러 가야겠어., 몽골어 대역어: татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрагын талбай болон усан зам хийхийн тулд малтах буюу тэгшлэх., 베트남어 대역어: làm đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đào đất hoặc san phẳng đất để làm ruộng hoặc rãnh thoát nước., 타이어 대역어: ขุด, สร้าง, ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขุดดินออกหรือจัดให้ระเบียบเพื่อสร้างทางน้ำหรือท้องนา, 인도네시아어 대역어: menggali, meratakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggali atau meratakan tanah untuk membuat sawah atau aliran air, 러시아어 대역어: прорывать (канаву); проделывать (паз), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружать перегородку и прочее на рисовом поле и т.п., чтобы задержать воду или пустить в нужное русло., 영어 대역어: dig; dredge, 영어 대역어 뜻풀이: To dig ground or arrange an area, to make a rice paddy or waterway., 일본어 대역어: つくる【作る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田んぼや水路を作るために土を起こしたり整頓する。, 프랑스어 대역어: aménager, agencer, arranger, ranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Creuser ou ranger le terrain pour aménager une rizière ou un canal., 스페인어 대역어: mover, limpiar, excavar,ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excavar o remover objetos acumulados innecesariamente y que están sucios, y hacer que quede limpio., 아랍어 대역어: يخطّط الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفر أو يرتّب الأرض لزراعة الأرز أو إنشاء ممر مائي, 중국어 대역어: 清挖，刨挖, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了建造水田或水渠而挖地或把地弄平整。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 파생어: 치이다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 차 등이 사람을 강한 힘으로 부딪치고 지나가다., 용례: <구> 친 자동차.
<구> 버스가 치다.
<구> 트럭이 치다.
<구> 뺑소니를 치다.
<구> 사람을 치다.
<문장> 뺑소니 차량이 옆집 아이를 치고 도주해 버려서 현재 수배 중에 있다.
<문장> 집 앞의 도로에서 승용차가 지나가던 행인을 친 교통사고가 일어났다.
<대화> 가: 무슨 사고가 났어?
<대화> 나: 응, 오토바이가 길을 건너던 아이를 쳐서 아이가 크게 다쳤나 봐., 몽골어 대역어: мөргөх, шүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин гэх мэт хүнийг хүчтэй мөргөн өнгөрөх., 베트남어 대역어: đâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe hơi đâm vào người khác bằng một lực mạnh và cứ thế đi qua., 타이어 대역어: ชน, ปะทะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์หรือสิ่งอื่นปะทะคนด้วยพลังอันรุนแรงแล้วผ่านไป, 인도네시아어 대역어: menabrak, bertabrakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil dsb lewat dan menabrak orang dengan tenaga sangat kuat, 러시아어 대역어: сбивать; сшибать; сбить; сшибить с ног, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударить и проехать мимо человека, сильно ударив его машиной и т.п., 영어 대역어: run over; knock down, 영어 대역어 뜻풀이: For a car, etc., to hit a person hard., 일본어 대역어: ひく【引く・轢く】。はねる【撥ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車などが人を強い力で押しつけて通る。, 프랑스어 대역어: se heurter, s'entrechoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Véhicule, etc.) Se heurter très fort à une personne et passer., 스페인어 대역어: chocar, golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar un coche después de dar fuertemente contra una persona., 아랍어 대역어: يقوم بزيارة خاطفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصدم السيارةُ وغيرها الشخصَ وتمرّ به, 중국어 대역어: 撞，轧, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车等剧烈碰撞到人后直接开过去。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3으로 치다
1이 2를 3-게 치다
1이 2에 3을 치다, 뜻풀이: 무엇을 계산하거나 셈하다., 용례: <구> 값을 치다.
<구> 땅을 치다.
<구> 물건을 치다.
<구> 일당을 치다.
<구> 값으로 치다.
<구> 만 원으로 치다.
<구> 시세로 치다.
<구> 값비싸게 치다.
<구> 후하게 치다.
<문장> 노신사는 값을 후하게 쳐 줄 테니 자신에게 그림을 팔라고 사정했다.
<문장> 대지가 오십 평이니 평당 백만 원씩 치면 오천만 원이다.
<대화> 가: 어떡해? 내가 네 카메라를 망가뜨렸어.
<대화> 나: 어쩔 수 없지, 그냥 돈으로 쳐서 줘., 몽골어 대역어: тооцох, тооцоонд оруулах, бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг тооцоолох буюу бодох., 베트남어 대역어: tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính toán hay đếm cái gì đó., 타이어 대역어: คิด, นับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดหรือคำนวณสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menghitung, menjumlah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghitung atau mengkalkulasikan sesuatu, 러시아어 대역어: считать; подсчитывать; вычислять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определять количество; производить подсчёты, вычисления., 영어 대역어: count, 영어 대역어 뜻풀이: To calculate or count something., 일본어 대역어: しはらう【支払う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを計算してその価値を認め、金銭などで支払う。, 프랑스어 대역어: effectuer un calcul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calculer ou compter quelque chose., 스페인어 대역어: calcular, hacer cuentas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sumas o algún cálculo., 아랍어 대역어: يعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسب أو يعدّ شيئا, 중국어 대역어: 估算, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算或衡量某物。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3으로 치다
1이 2를 3-게/-고 치다
1이 2로 치다
1이 2-고 치다, 뜻풀이: 무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다., 용례: <구> 둘째로 치다.
<구> 별미로 치다.
<구> 으뜸으로 치다.
<구> 제일로 치다.
<구> 최고로 치다.
<문장> 옛날에 나라의 수도는 산을 등지고 앞으로 물이 흐르는 곳을 최고로 쳤다.
<문장> 요즘에는 하얀 쌀밥보다 건강에 좋은 잡곡밥을 제일로 친다.
<대화> 가: 제가 이렇게 많은 돈을 받아도 될지 모르겠습니다.
<대화> 나: 내가 당신 능력을 높게 쳐서 주는 돈이니 그냥 받으세요., 몽골어 대역어: тооцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмийг юу гэж бодох буюу хүлээн зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: xem như, nghĩ như, coi là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công nhận hay suy nghĩ điều gì như thế nào đó., 타이어 대역어: ยอมรับ(ว่าเป็น), คิดเป็น, นับเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดหรือยอมรับในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: berpikir, menganggap, mengakui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan atau mengakui sesuatu, 러시아어 대역어: считать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расценивать, воспринимать что-либо каким-либо образом., 영어 대역어: consider; value, 영어 대역어 뜻풀이: To think or recognize something as a certain thing or to have a certain trait., 일본어 대역어: ひょうかする【評価する】。みとめる【認める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事についてその価値を評価して認める。, 프랑스어 대역어: considérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juger quelque chose ou le reconnaître., 스페인어 대역어: considerar, reconocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar o aceptar algo de una manera., 아랍어 대역어: يعتبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّر أو يعترف بشيء كشيء معين, 중국어 대역어: 算，认为, 중국어 대역어 뜻풀이: 思忖或认同某物如何。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에 치다, 뜻풀이: 고려나 계산에 넣다., 용례: <구> 인원에 치다.
<구> 임금에 치다.
<구> 나머지까지 치다.
<구> 식비까지 치다.
<구> 전부 치다.
<문장> 숙박비에 식비까지 치면 여행비가 백만 원을 훌쩍 넘었다.
<문장> 우리 가족은 뱃속의 아이까지 쳐서 모두 네 명이다.
<대화> 가: 이번 달 월급은 언제 나오나요?
<대화> 나: 오늘 일한 것까지 쳐서 통장에 넣어 줄게요., 몽골어 대역어: оруулан тооцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: харгалзаж үзэх буюу оруулж тооцох., 베트남어 대역어: xét, tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho vào sự xem xét hay tính toán., 타이어 대역어: นับรวม, คิดรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ลงไปคิดหรือพิจารณา, 인도네시아어 대역어: memasukkan, mempertimbangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan ke pertimbangan atau perhitungan, 러시아어 대역어: считать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учитывать; принять во внимание при расчёте., 영어 대역어: include; consider, 영어 대역어 뜻풀이: To put something into consideration or calculation., 일본어 대역어: ふくめてけいさんする【含めて計算する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考慮や計算に入れる。, 프랑스어 대역어: tenir compte de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre quelque chose en considération ou en compte., 스페인어 대역어: considerar, reconocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incluir en una cuenta o una consideración, 아랍어 대역어: يتضمّن، يقدّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشمل شيئا في الاعتبار أو الحساب, 중국어 대역어: 包括，算进去, 중국어 대역어 뜻풀이: 纳入考虑或计算范围。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '치면', '친다면' 등으로 쓴다., 문형: 1이 2로 치다, 뜻풀이: 어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다., 용례: <구> 나이로 치다.
<구> 날씨로 치다.
<구> 연배로 치다.
<구> 풍경으로 치다.
<구> 촌수로 치다.
<문장> 날씨로 치면 가을만큼 걷기 좋은 계절이 없는 것 같습니다.
<문장> 주변 경관으로 치자면 주변 호텔 중에 이곳이 으뜸이다.
<대화> 가: 두 사람은 친척이신가요?
<대화> 나: 네, 촌수로 치면 제가 조카뻘이에요., 몽골어 대역어: тооцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээр хэм хэмжээ болгож бодох., 베트남어 대역어: tính theo, tính về mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ và xét cái gì đó như một tiêu chuẩn., 타이어 대역어: ประเมิน, คิด, นึกคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดเป็นมาตรฐานด้วยบางสิ่ง, 인도네시아어 대역어: mencari, melihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencoba berpikir dengan memakai suatu standar, 러시아어 대역어: смотреть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Думать, оценивать что-либо, приняв что-либо за норму., 영어 대역어: speak of, 영어 대역어 뜻풀이: To think of something based on a certain thing., 일본어 대역어: いう【言う】。はんだんする【判断する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを基準にして考える。, 프랑스어 대역어: considérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser sur la base de quelque chose., 스페인어 대역어: considerar, reconocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar teniendo como referencia de algo., 아랍어 대역어: على افتراض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّر في شيء على أساس شيء معين, 중국어 대역어: 看，衡量, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某物作为标准进行思考。
표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 가루 등을 체로 흔들어서 곱게 만들다., 용례: <구> 친 밀가루.
<구> 가루를 치다.
<구> 녹말가루를 치다.
<구> 찹쌀가루를 치다.
<구> 체로 치다.
<구> 곱게 치다.
<문장> 숙모는 체를 가볍게 흔들어서 떡가루를 친다.
<문장> 어머니는 체로 친 고운 쌀가루를 반죽하여 떡을 만드셨다.
<대화> 가: 어머니, 여기 밀가루를 가져왔어요.
<대화> 나: 응, 밀가루가 좀 덩어리져 있으니 체로 쳐야겠구나. 고운 밀가루가 필요하거든., 몽골어 대역어: шүүх, шигших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нунтаг юмыг шигшүүрээр шигшин нарийн ширхэгтэй болгох., 베트남어 대역어: rây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lắc bột bằng cái sàng và làm cho mịn đẹp hơn., 타이어 대역어: ร่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เขย่าผงหรือสิ่งอื่นด้วยตะแกรงแล้วทำให้เป็นละอองละเอียด, 인도네시아어 대역어: menyaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tepung dsb lebih halus dengan menyaringnya menggunakan saringan, 러시아어 대역어: просеивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просеивать порошок и прочее, протряхивая его через сито., 영어 대역어: sift; sieve, 영어 대역어 뜻풀이: To pour flour, etc., on a sieve and shake it, making the powder finer., 일본어 대역어: ふるう【篩う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粉などをふるいにかけてより細かくする。, 프랑스어 대역어: tamiser, filtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre plus fines des poudres et notamment par le tamisage., 스페인어 대역어: pulir, hacer polvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un polvo quede más suave removiéndolo en una red., 아랍어 대역어: ينخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصفّي الطحين ونحوه من خلال تحريكه بالمُنخل, 중국어 대역어: 筛, 중국어 대역어 뜻풀이: 把粉状物放在筛子里晃动而选出细粉。
표제어: 치다꺼리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다꺼리, 파생어: 치다꺼리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 겪어 내는 일., 용례: <구> 결혼식 치다꺼리.
<구> 송장 치다꺼리.
<구> 토악질 치다꺼리.
<구> 치다꺼리를 하다.
<구> 치다꺼리로 소진하다.
<문장> 며느리는 제사 치다꺼리를 한다고 정신이 없었다.
<문장> 어머니는 열흘간 지속된 잔치 치다꺼리로 고생이 많으셨다.
<대화> 가: 아이쿠, 선생님. 학교 행사 치다꺼리로 힘드시지요?
<대화> 나: 아니에요. 아이들과 함께 행사를 하니 힘들기보다는 오히려 즐겁네요., 몽골어 대역어: ажил, үйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг даван туулах явдал., 베트남어 대역어: sự lo xong, sự giải quyết xong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trải qua việc nào đó., 타이어 대역어: จัดการ, ดำเนินการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประสบเรื่องใดผ่านไป, 인도네시아어 대역어: kerja, pengalaman, urusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melalui atau melewati sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение чего-либо, какого-либо дела., 영어 대역어: handling; care, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going through a difficult task or situation., 일본어 대역어: きりまわし【切り回し】。きりもり【切り盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を引き受けてやりくりすること。, 프랑스어 대역어: fait de subir, fait d'endurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de subir une affaire., 스페인어 대역어: sufrimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de sufrir algo., 아랍어 대역어: معالجة، تعامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعاناة من أمر ما, 중국어 대역어: 处理，办理, 중국어 대역어 뜻풀이: 经办某件事情。
표제어: 치다꺼리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다꺼리, 파생어: 치다꺼리하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뒤치다꺼리, 뒷바라지, 뜻풀이: 남의 작고 소소한 일을 보살펴서 도와줌. 또는 그런 일., 용례: <구> 동생 치다꺼리.
<구> 손님 치다꺼리.
<구> 손주 치다꺼리.
<구> 시누이 치다꺼리.
<구> 시동생 치다꺼리.
<구> 애들 치다꺼리.
<구> 집안 치다꺼리.
<구> 치다꺼리를 도맡다.
<구> 치다꺼리를 하다.
<문장> 어머니는 장난꾸러기 삼형제의 치다꺼리 때문에 매일이 피곤하셨다.
<문장> 오랜 시간의 간병으로 지친 유민은 환자 치다꺼리로 병이 날 지경이었다.
<대화> 가: 자제분이 이제 수험생이어서 많이 바쁘시겠어요.
<대화> 나: 말도 마세요. 요즘은 그 수험생 자식 치다꺼리에 정신이 없다니까요., 몽골어 대역어: ажил, үйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ойр зуурын ажилд тус нэмэр болох явдал. мөн тийм ажил., 베트남어 대역어: sự chăm nom, sự đỡ đần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giúp đỡ và coi sóc công việc nhỏ và lặt vặt của người khác. Hoặc công việc như vậy., 타이어 대역어: จัดการ, ดำเนินการ, ช่วยเหลือ, จุนเจือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การช่วยเหลือโดยเฝ้าดูแลในเรื่องเล็กน้อยของผู้อื่น หรืองานที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: urusan, bantuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga dan membantu pekerjaan orang lain yang kecil dan sepele (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Посильное участие в малых делах других., 영어 대역어: care; help, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking care of and helping somebody, or such a care or help., 일본어 대역어: めんどう【面倒】。せわ【世話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の些細な事に気を遣って世話を焼くこと。また、その世話。, 프랑스어 대역어: service, affaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de soigner et aider quelqu'un pour de petites affaires ; de telles affaires., 스페인어 대역어: prestación de pequeña ayuda, pequeña ayuda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda que se ofrece a la otra persona echando una mano en trabajos pequeños e insignificantes. O tal acción de ayudar., 아랍어 대역어: رعاية، عناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل رعاية ومساعدة شخص آخر، أو مثل هذه الرعاية أو المساعدة, 중국어 대역어: 帮助，照顾，照料, 중국어 대역어 뜻풀이: 协助他人打理琐碎的事情；或指那样的事情。
표제어: 치닫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치닫따, 활용: 치달아[치다라], 치달으니[치다르니], 치닫는[치단는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 치닫다, 뜻풀이: 위쪽으로 달리거나 달려 올라가다., 용례: <구> 치달은 길.
<구> 북으로 치닫다.
<구> 산마루로 치닫다.
<구> 언덕으로 치닫다.
<구> 위로 치닫다.
<구> 하늘로 치닫다.
<문장> 노루 떼가 무리를 지어 산 정상을 향하여 치달았다.
<문장> 차가 오르막길로 치달아 오르고 있다.
<대화> 가: 승규야, 저 윗마을로 치달아 가서 김 씨 아저씨에게 이것을 좀 전해다 주겠니?
<대화> 나: 네, 엄마. 얼른 뛰어갔다가 올게요., 몽골어 대역어: өгсөн гүйх, өөдөө гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөдөө өгсөн гүйх буюу гүйн өгсөх., 베트남어 대역어: chạy ngược lên trên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy lên phía trên hoặc chạy rồi leo lên., 타이어 대역어: วิ่งขึ้น, วิ่งขึ้นไปด้านบน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งขึ้นไปยังด้านบนหรือวิ่งขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: berlari menanjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari ke atas atau berlari sambil menanjak, 러시아어 대역어: взбегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бегом подниматься вверх., 영어 대역어: run uphill; run up, 영어 대역어 뜻풀이: To run upstairs or uphill or to go to a place running., 일본어 대역어: かけあがる【駆け上がる】。はしりのぼる【走り登る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上の方に向かって駆け出したり走り登る。, 프랑스어 대역어: courir vers le haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courir vers le haut ou monter en courant., 스페인어 대역어: ascender, elevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correr hacia arriba o subir corriendo., 아랍어 대역어: يجري ويتسلّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجري ويتسلّق إلى مكان أعلى, 중국어 대역어: 向上跑，跑上去, 중국어 대역어 뜻풀이: 往上边跑去或跑着上去。
표제어: 치닫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치닫따, 활용: 치달아[치다라], 치달으니[치다르니], 치닫는[치단는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 치닫다, 뜻풀이: 힘차고 빠르게 나아가다., 용례: <구> 결승점으로 치닫다.
<구> 국면으로 치닫다.
<구> 극단으로 치닫다.
<구> 도시화로 치닫다.
<구> 불행으로 치닫다.
<구> 전면전으로 치닫다.
<구> 종국으로 치닫다.
<구> 파국으로 치닫다.
<구> 파행으로 치닫다.
<문장> 급격한 인터넷의 발달로 우리 사회는 정보화 사회로 치닫고 있다.
<문장> 축제의 열기는 마지막 날에 이르러 절정으로 치달았다.
<대화> 가: 쟤네 둘은 여전히 냉전 중이니?
<대화> 나: 응. 사이가 최악으로 치달아 버렸어. 둘 사이의 관계가 도저히 회복될 것 같지 않아., 몽골어 대역어: хүрч очих, ахих, урагшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан хүчтэй урагшлах., 베트남어 대역어: tiến nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến tới một cách nhanh và mạnh mẽ., 타이어 대역어: พุ่งตัว, ออกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปอย่างรวดเร็วและมีพลัง, 인도네시아어 대역어: pergi, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dengan kuat dan cepat, 러시아어 대역어: продвигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой, быстро идти вперёд., 영어 대역어: advance fast, 영어 대역어 뜻풀이: To move ahead vigorously and swiftly., 일본어 대역어: つっぱしる【突っ走る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速いスピードで勢いよく進む。, 프랑스어 대역어: avancer vite, progresser vite, passer vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer fort et vite., 스페인어 대역어: lanzar, acelerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avanzar con fuerza y rápidamente., 아랍어 대역어: يتقدّم بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدّم بقوة وبسرعة, 중국어 대역어: 速跑，猛跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 奋力疾速前进。
표제어: 치닫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치닫따, 활용: 치달아[치다라], 치달으니[치다르니], 치닫는[치단는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 치닫다, 뜻풀이: 생각이나 감정 등이 치밀어 오르다., 용례: <구> 치닫는 생각.
<구> 부아가 치닫다.
<구> 오기가 치닫다.
<구> 짜증이 치닫다.
<구> 머리끝까지 치닫다.
<구> 마음에 치닫다.
<구> 절망으로 치닫다.
<구> 울컥 치닫다.
<문장> 친구는 속에서부터 울화가 치달아서 씩씩거렸다.
<문장> 형은 동생의 철없는 행동에 화가 머리 위로 치달았다.
<대화> 가: 사람이 어떻게 저런 못된 짓을 할 수가 있어?
<대화> 나: 그러게 말이야. 저런 흉악범을 보니 절로 가슴에 분노가 치닫는다 정말., 몽골어 대역어: дүрэлзэх, оволзох, оргилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, сэтгэл хөдлөл зэрэг оволзон хөөрөх., 베트남어 대역어: rơi vào, đạt tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tình cảm... dâng trào., 타이어 대역어: พลุ่งขึ้น, พรั่งพรู, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่พลุ่งขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: naik, muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perasaan dsb muncul dan naik, 러시아어 대역어: возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься в душе (о мыслях или чувствах)., 영어 대역어: surge; swell, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, feeling, etc., to surge., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いや感情などが湧いてくる。, 프랑스어 대역어: jaillir, surgir, émerger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surgir en parlant d'une pensée ou d'une émotion., 스페인어 대역어: llegar al extremo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar el extremo una emoción o un pensamiento., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندفع الفكر أو العاطفة أو غيرها, 중국어 대역어: 涌上，冲上, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或感情等冒上心头。
표제어: 치달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치달리다, 활용: 치달리어[치달리어/치달리여](치달려), 치달리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 치달리다
1이 2를 치달리다, 뜻풀이: 아래에서 위를 향해 달리다., 용례: <구> 치달리는 멧돼지.
<구> 치달려 오르다.
<구> 치달려 올라가다.
<구> 초원을 치달리다.
<구> 밖으로 치달리다.
<구> 산으로 치달리다.
<문장> 장군은 쫓아오는 적군을 피해 산 위로 재빠르게 치달았다.
<문장> 차는 긴 고개를 굽이굽이 치달려서 넘었다.
<대화> 가: 이 자가 도망가는 것을 봤다고요?
<대화> 나: 네, 밤중이라 자세히 보지 못했지만 저 언덕 너머로 치달려 가고 있었습니다., 몽골어 대역어: өгсөн гүйх, өөдөө гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш чиглэн давхих., 베트남어 대역어: chạy ngược lên, rút lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy theo hướng từ dưới lên trên., 타이어 대역어: วิ่งขึ้น, วิ่งขึ้นไปด้านบน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งไปจากด้านล่างขึ้นไปยังด้านบน, 인도네시아어 대역어: berlari naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari dari bawah menuju ke atas, 러시아어 대역어: взбегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бегом подниматься снизу вверх., 영어 대역어: run upward; run up, 영어 대역어 뜻풀이: To run from a lower place toward a higher place., 일본어 대역어: かけあがる【駆け上がる】。はしりのぼる【走り登る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上の方に向かって駆け出す。, 프랑스어 대역어: parcourir du bas vers le haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courir du bas vers le haut., 스페인어 대역어: correr de abajo hacia arriba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correr desde abajo con dirección hacia arriba., 아랍어 대역어: يَجري إلى أعلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَجري من مكان سفلي نحو مكان علوي, 중국어 대역어: 往上跑，跑上去, 중국어 대역어 뜻풀이: 由下往上奔跑。
표제어: 치대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치대다, 활용: 치대어(치대), 치대니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치대다, 뜻풀이: 빨래나 반죽 등을 어떤 것에 대고 자꾸 문지르다., 용례: <구> 치댄 반죽.
<구> 걸레를 치대다.
<구> 손으로 치대다.
<구> 바락바락 치대다.
<구> 북북 치대다.
<구> 충분히 치대다.
<구> 힘껏 치대다.
<문장> 아낙네가 냇가에서 빨래를 비비고 치대면서 손빨래를 했다.
<문장> 요리사는 찰진 면을 뽑기 위해 반죽을 정성껏 치댔다.
<대화> 가: 송편 반죽이 자꾸 부스러져. 어쩌지?
<대화> 나: 그건 반죽을 제대로 치대지 않아서 그래. 반죽이 덜 된 것 같은데 조금 더 반죽해 보지 그래?, 몽골어 대역어: нухах, нухлах, үрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаах юм болон зуурсан гурил зэргийг ямар нэгэн юман дээр байнга нухлах., 베트남어 대역어: vò, nhào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kê vào đâu đó và liên tục nắn bóp những thứ như đồ giặt hay bột bánh., 타이어 대역어: บีบ, นวด, ขัด, ปั้น, บีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัมผัสผ้าที่ซักหรือปั้น เป็นต้น และเอาไปไว้กับสิ่งใด แล้วถูเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: meremas-remas, mengucek-ngucek, menggosok-gosok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh cucian atau adonan dsb pada sesuatu kemudian diremas-remas, 러시아어 대역어: месить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно мять бельё или тесто в чём-либо., 영어 대역어: knead; rub, 영어 대역어 뜻풀이: To rub laundry, dough, etc., repeatedly against something., 일본어 대역어: もむ【揉む】。こねる。ねる【練る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯物や小麦粉などを何かに押し当ててしきりにこする。, 프랑스어 대역어: pétrir, malaxer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manier en continu le linge, la pâte, etc. sur quelque chose., 스페인어 대역어: restregar, frotar, amasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Raspar o masajear ropas o masas apoyándolas contra algo., 아랍어 대역어: يعجن، يحتكّ، يفرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكّ الغسيل أو العجين وغيره مرارا وتكرارا مع وضعه على شيء, 중국어 대역어: 揉，搓，和, 중국어 대역어 뜻풀이: 把要洗的衣物或面团等放在某物上不停地摩擦。
표제어: 치뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치뜨다, 활용: 치떠, 치뜨니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 내리뜨다, 문형: 1이 2를 치뜨다, 뜻풀이: 눈을 위쪽으로 뜨다., 용례: <구> 치뜬 외눈.
<구> 눈을 치뜨다.
<구> 동그랗게 치뜨다.
<구> 무섭게 치뜨다.
<구> 크게 치뜨다.
<문장> 고개를 숙인 아이가 감은 눈을 살짝 치뜨고 주위를 몰래 살펴보았다.
<문장> 버릇없는 젊은이가 두 눈을 치뜨고서 어른에게 바락바락 대들었다.
<대화> 가: 얘야, 어른 앞에서는 그렇게 눈을 치뜨면 보기에 안 좋아.
<대화> 나: 그래요? 버릇없게 보일 수 있나요?, 몽골어 대역어: духаараа харах, дээш харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ дээш нь харах., 베트남어 대역어: ngước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở mắt hướng lên trên., 타이어 대역어: เหลือบมองด้านบน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลืมตาไปยังด้านบน, 인도네시아어 대역어: mengangkat mata ke atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka mata ke atas, 러시아어 대역어: пялить (глаза); таращить (глаза), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать глаза вверх., 영어 대역어: raise one's eyes, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's eyes, looking upward., 일본어 대역어: めをむく【目を剥く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を上の方に大きく開く。, 프랑스어 대역어: ouvrir les yeux vers le haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer les yeux vers le haut., 스페인어 대역어: levantar los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar la vista para arriba., 아랍어 대역어: يلقي نظرة إلى أعلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجّه نظرة إلى أعلى, 중국어 대역어: 瞪眼，扬眉, 중국어 대역어 뜻풀이: 向上睁开眼睛。
표제어: 치러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 치러, 치러서, 치렀다, 치러라, 뜻풀이: (치러, 치러서, 치렀다, 치러라)→ 치르다
표제어: 치렁치렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치렁치렁, 파생어: 치렁치렁하다01,치렁치렁하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양., 용례: <구> 치렁치렁 걸치다.
<구> 치렁치렁 늘어지다.
<구> 치렁치렁 덮다.
<구> 치렁치렁 드리우다.
<구> 치렁치렁 처지다.
<문장> 옷걸이에는 긴 치마가 치렁치렁 걸려 있다.
<문장> 유민은 숱 많은 머리채를 땋아서 치렁치렁 내렸다.
<문장> 지수는 창가에 하얀 커튼을 치렁치렁 달았다.
<대화> 가: 언니, 이렇게 긴 머리를 치렁치렁 풀어 헤치니까 훨씬 더 여성스러워.
<대화> 나: 그래? 머리를 묶지 않고 푸는 게 훨씬 더 낫다는 말이지?, 몽골어 대역어: унжрах, сунжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доошоо урт унжсан даавуу болон эд зүйл ийш тийшээ зөөлөн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: một cách đung đưa, một cách lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vải hay đồ vật rủ mềm từ cao xuống thấp rung rinh qua lại một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: (ลักษณะห้อย)โตงเตง, (ลักษณะลาก)ไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่สิ่งของหรือผ้าที่ยาวลงไปยังข้างล่างแกว่งไกวไปทางนี่ทีทางโน่นทีอย่างนุ่มนวลบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kain terkulai ke bawah atau benda yang terus bergoyang pelan ke sana sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма свисающего до пола и мягко развевающегося материала и т.п., 영어 대역어: droopingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of a cloth or object hung down swaying here and there smoothly and repeatedly., 일본어 대역어: ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 下に長く垂れた布などがゆっくりと左右に繰り返し揺れ動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait de se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas., 스페인어 대역어: agitándose algo que tira hacia abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una tela o un objeto alargado hacia abajo se agita suavemente., 아랍어 대역어: بشكل متدلٍّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اهتزاز قماش أو شيء طويل ونزول إلى أسفل هنا وهناك بشكل سلس ومتكرّر, 중국어 대역어: 轻轻摇摆，微微拂动，飘拂, 중국어 대역어 뜻풀이: 长长往下垂的布料或物体一直轻轻来回摆动的样子。
표제어: 치렁치렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치렁치렁하다, 가봐라: 치렁치렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 치렁치렁하다, 뜻풀이: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다., 용례: <구> 치렁치렁하는 댕기.
<구> 치렁치렁하는 치맛자락.
<구> 귀고리가 치렁치렁하다.
<구> 머리채가 치렁치렁하다.
<구> 옷자락이 치렁치렁하다.
<문장> 부엌으로 종종 걸어가는 언니의 긴 치마가 치렁치렁한다.
<문장> 팔을 세차게 흔들고 가는 영감님의 소매가 치렁치렁했다.
<대화> 가: 여학생들이 운동장을 돌고 있네.
<대화> 나: 응. 여학생들이 뛸 떄마다 머리칼도 덩달아 치렁치렁하며 움직이네., 몽골어 대역어: унжрах, унжилзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доошоо урт унжсан даавуу болон эд зүйл ийш тийшээ зөөлөн хөдлөх., 베트남어 대역어: đung đưa, lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải hay đồ vật rủ mềm từ cao xuống thấp rung rinh qua lại một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ห้อยโตงเตง, ลากไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือผ้าที่ยาวลงไปยังข้างล่างแกว่งไกวไปทางนี่ทีทางโน่นทีอย่างนุ่มนวลบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: melambai, melambai-lambai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain terkulai ke bawah atau benda terus bergoyang pelan ke sana-sini, 러시아어 대역어: свисать; болтаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волочиться, свисая до пола, и мягко развеваться туда-сюда (о материале и т.п.)., 영어 대역어: trail; droop, 영어 대역어 뜻풀이: For a cloth or object hung down to sway here and there smoothly and repeatedly., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 下に長く垂れた布などがゆっくりと左右に繰り返し揺れ動く。, 프랑스어 대역어: osciller, se balancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas., 스페인어 대역어: tener colgado, colgar, arrastrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover suavemente una tela o un objeto caído hacia debajo de forma alargada., 아랍어 대역어: يتدلى على نحو طليق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدلى قماش أو شيء طويل مع النزول إلى أسفل هنا وهناك بشكل سلس ومتكرّر, 중국어 대역어: 轻轻摇摆，微微拂动，飘拂, 중국어 대역어 뜻풀이: 长长往下垂的布料或物体一直轻轻来回摆动。
표제어: 치렁치렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치렁치렁하다, 활용: 치렁치렁한[치렁치렁한], 치렁치렁하여[치렁치렁하여](치렁치렁해[치렁치렁해]), 치렁치렁하니[치렁치렁하니], 치렁치렁합니다[치렁치렁함니다], 가봐라: 치렁치렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 치렁치렁하다, 뜻풀이: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 부드럽게 처져 있다., 용례: <구> 치렁치렁한 머릿결.
<구> 치렁치렁한 치마.
<구> 치렁치렁하게 늘어뜨리다.
<구> 치렁치렁하게 늘어지다.
<구> 치맛자락이 치렁치렁하다.
<문장> 어머니는 치렁치렁한 커튼을 걷어서 햇살이 방 안에 들어오도록 하셨다.
<문장> 긴 머리를 치렁치렁하게 땋아 내린 여학생이 등교를 한다.
<대화> 가: 그 치렁치렁하던 머리칼을 자를 때 아깝지 않았어?
<대화> 나: 조금 아깝긴 했지만 이렇게 단발로 자르고 나니 시원한걸?, 몽골어 대역어: унжрах, унжилзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доошоо урт унжсан даавуу болон эд зүйл ийш тийшээ зөөлөн унжрах., 베트남어 대역어: tha thướt, thướt tha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải hay đồ vật rủ mềm từ cao xuống thấp một cách tự nhiên., 타이어 대역어: ห้อยโตงเตง, ลากไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือผ้าที่ยื่นลงไปยังข้างล่างห้อยต่ำลงมาอยู่อย่างนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: melambai-lambai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain terkulai ke bawah atau benda terus jatuh pelan, 러시아어 대역어: свисающий; болтающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волочащийся, свисающий до пола и мягко развевающийся (о материале и т.п.)., 영어 대역어: trailing; drooping, 영어 대역어 뜻풀이: A cloth or object hung down swaying here and there smoothly and repeatedly., 일본어 대역어: だらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 下に長く伸びた布などが力なく垂れ下がっている。, 프랑스어 대역어: retombant, pendant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui retombe, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas., 스페인어 대역어: colgado, arrastrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una tela o un objeto caído hacia abajo de forma alargada se mueve suavemente., 아랍어 대역어: متدلٍّ على نحو طليق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدلّى قماش أو شيء طويل مع النزول إلى أسفل بشكل سلس, 중국어 대역어: 轻轻摇摆的，微微拂动的，飘拂的, 중국어 대역어 뜻풀이: 长长往下垂的布料或物体轻轻地下垂着。
표제어: 치료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治療, 발음: 치료, 파생어: 치료되다,치료하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 병원 이용하기, 뜻풀이: 병이나 상처 등을 낫게 함., 용례: <구> 물리 치료.
<구> 상처 치료.
<구> 응급 치료.
<구> 의사의 치료.
<구> 치료 기간.
<구> 치료가 곤란하다.
<구> 치료를 받다.
<구> 치료를 거부하다.
<문장> 나는 계속 배가 아파 병원에 가서 치료를 받았다.
<문장> 동생의 병은 이미 상태가 심각해서 치료가 어렵다고 한다.
<문장> 유명한 의사 선생님이 어머니의 암 치료를 해 주셨다.
<대화> 가: 요즘 잠이 잘 안 와.
<대화> 나: 불면증 치료에 효과적인 방법이 있는데 가르쳐 줄게., 몽골어 대역어: эмчилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин, шарх зэргийг эдгээх явдал., 베트남어 대역어: sự chữa trị, sự điều trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm cho khỏi bệnh tật hay vết thương..., 타이어 대역어: การบำบัด, การรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: pengobatan, penyembuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyembuhkan penyakit atau luka dsb, 러시아어 대역어: лечение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие мер к излечению болезни, раны и т.п., 영어 대역어: cure; treatment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of treating a disease or wound., 일본어 대역어: ちりょう・じりょう【治療】。りょうじ【療治】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気やけがなどを治すこと。, 프랑스어 대역어: guérison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de guérir une maladie, une blessure, etc, 스페인어 대역어: tratamiento, terapia, cura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sanar una enfermedad o una herida., 아랍어 대역어: علاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شِفاء مرض أو جرح وغيره, 중국어 대역어: 治疗, 중국어 대역어 뜻풀이: 治愈疾病或伤口等。
표제어: 치료되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 治療되다, 발음: 치료되다/치료뒈다, 가봐라: 치료, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 치료되다, 뜻풀이: 병이나 상처 등이 낫다., 용례: <구> 치료된 상처.
<구> 질병이 치료되다.
<구> 약물로 치료되다.
<구> 깨끗이 치료되다.
<구> 완전히 치료되다.
<문장> 병이 말끔히 치료된 환자가 병원에서 퇴원하였다.
<문장> 불치병은 어떤 약물과 치료 방법으로도 쉽게 치료될 수 없는 병을 일컫는다.
<대화> 가: 다친 곳이 완전히 치료되었네요. 이제 병원에 오지 않으셔도 됩니다.
<대화> 나: 정말이요? 의사 선생님, 깨끗하게 낫게 해 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: эдгэх, эмчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин болон шарх эдгэх., 베트남어 대역어: được chữa trị, được điều trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh tật hay vết thương đỡ hơn., 타이어 대역어: ถูกบำบัด, ถูกรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: sembuh, pulih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit atau luka dsb sembuh, 러시아어 대역어: лечиться; изцеляться; вылечиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улучшаться, исчезать (о болезни и т.п.)., 영어 대역어: be treated; be cured; recover, 영어 대역어 뜻풀이: For a disease, wound, etc., to heal., 일본어 대역어: ちりょうされる・じりょうされる【治療される】。りょうじされる【療治される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気やけがなどが治る。, 프랑스어 대역어: guérir, se rétablir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie, blessure, etc.) Guérir., 스페인어 대역어: tratar, hacer terapia, curar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recuperarse de una enfermedad o una herida., 아랍어 대역어: يُعالَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشفَى مرض أو جرح وغيره, 중국어 대역어: 被治疗, 중국어 대역어 뜻풀이: 疾病或伤口等被治愈。