hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 낙인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 烙印, 발음: 나긴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시., 용례: <구> 낙인 자국. 
<구> 낙인이 찍히다.
<구> 낙인을 만들다.
<구> 낙인을 찍다.
<구> 낙인을 확인하다.
<문장> 그는 벌겋게 달군 쇠로 가구에 낙인을 찍었다.
<문장> 옛날에는 노예의 몸에 낙인을 찍어 신분을 나타내기도 했다.
<대화> 가: 이 가구가 여기 제품이 아니라고요?
<대화> 나: 네. 저희 제품은 가구 뒷면에 회사 이름으로 된 낙인이 찍혀 있어요., 몽골어 대역어: им, тамга, 몽골어 대역어 뜻풀이: галд улайсгасан төмрөөр хийсэн тамга. мөн түүгээр тавьсан тэмдэг., 베트남어 대역어: dấu sắt nung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu đóng bằng sắt nung nóng trong lửa. Hoặc sự đánh dấu bằng vật đó., 타이어 대역어: การประทับตรา, ตราประทับ, ตราไฟนาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตราประทับที่ทำจากเหล็กซึ่งให้ความร้อนด้วยไฟ หรือสัญลักษณ์ที่ประทับด้วยสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: cap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cap dari besi yang ditempelkan setelah dipanaskan ke bara api, atau tanda yang ditempelkan dengan cara seperti itu, 러시아어 대역어: клеймо; тавро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Железная печать, используемая в раскалённом виде. Или изображение, выжженное таким образом., 영어 대역어: brand; branding iron, 영어 대역어 뜻풀이: A stamp made of iron, which is heated and then used to leave a mark on something; a mark burned by using such a brand., 일본어 대역어: らくいん【烙印】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火に焼いて押す鉄で作った印。また、それで押した表示。, 프랑스어 대역어: fer à marquer, stigmate, flétrissure, marque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fer chauffé pour imprimer une marque sur quelque chose ; marque ainsi imprimée au fer rouge., 스페인어 대역어: sello metálico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sello hecho de metal que se estampa tras calentarlo con fuego., 아랍어 대역어: وسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ختم مصنوع من الحديد يسِم بواسطة التسخين بالنار. أو علامة يسِم بذلك, 중국어 대역어: 烙印, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种用火烧热后刻印的铁制印章；或指用其刻印的标识。
표제어: 낙인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 烙印, 발음: 나긴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정., 용례: <구> 낙인이 남다.
<구> 낙인이 붙다.
<구> 낙인이 찍히다.
<구> 낙인을 지우다.
<구> 낙인을 찍다.
<문장> 나는 동료를 버리고 혼자 도망을 가서 비겁한 사람이라는 낙인이 찍혔다.
<문장> 그는 친구들에게 용서를 구하며 배신자의 낙인을 지워 달라고 부탁하였다.
<대화> 가: 아무도 김 대리님과 밥을 같이 안 먹으려고 하는 이유가 뭐야?
<대화> 나: 김 대리님이 밥값을 하도 안 내서 구두쇠라고 낙인이 찍혔거든., 몽골어 대역어: муу нэр, олиггүй нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөхөд хэцүү, муу дүгнэлт шийдвэр., 베트남어 대역어: ấn tượng xấu, tiếng xấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận xét hoặc đánh giá tồi tệ, khó thay đổi., 타이어 대역어: รอยด่าง, รอยด่างพร้อย, รอยมลทิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การประเมินหรือการตัดสินไม่ดีซึ่งยากต่อการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: stigma, noda, aib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penilaian atau putusan yang sulit diubah, 러시아어 대역어: клеймо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрицательная оценка или суждение, которые трудно изменить., 영어 대역어: stigma, 영어 대역어 뜻풀이: A negative appraisal or judgment which is difficult to change., 일본어 대역어: らくいん【烙印】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変えにくい悪い評価や判定。, 프랑스어 대역어: stigmate, flétrissure, étiquette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évaluation mauvaise ou jugement mauvais qui est difficile à modifier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Evaluación o juicio negativo difícil de cambiar., 아랍어 대역어: وصمة العار, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقدير السلبي أو الحكم الذي يصعب تغييره, 중국어 대역어: 烙印, 중국어 대역어 뜻풀이: 不易改变的坏的评价或判定。
표제어: 낙인찍다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 烙印찍다, 발음: 나긴찍따, 활용: 낙인찍어[나긴찌거], 낙인찍으니[나긴찌그니], 낙인찍는[나긴찡는], 파생어: 낙인찍히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 낙인찍다
1이 2를 3-고 낙인찍다, 뜻풀이: 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다., 용례: <구> 문제아로 낙인찍다.
<구> 배신자로 낙인찍다.
<구> 비겁자로 낙인찍다.
<구> 실패작이라고 낙인찍다.
<구> 단정적으로 낙인찍다.
<문장> 친척들은 부모님을 모시고 살지 않는 나를 불효하는 아들로 낙인찍었다.
<문장> 소대원들은 전투 중에 도망친 김 병장을 비겁하다고 낙인찍을 수밖에 없었다.
<대화> 가: 승규, 걔는 옹졸한 구두쇠야.
<대화> 나: 사람을 그렇게 쉽게 낙인찍지 마., 몽골어 대역어: муу нэртэй болгох, олиггүй нэр зүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөхөд хэцүү, муугаар дүгнэх буюу шүүн таслах., 베트남어 대역어: làm cho mang tiếng, gây tiếng xấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra đánh giá hoặc phán xét tồi tệ, khó thay đổi., 타이어 대역어: ตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเมินหรือตัดสินไม่ดีจนยากที่จะเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: memberi stigma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi penilaian buruk yang sulit diubah kepada seseorang, 러시아어 대역어: клеймить; ставить клеймо; оставлять отпечаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать плохую оценку, которую трудно изменить., 영어 대역어: stigmatize, 영어 대역어 뜻풀이: To make a negative appraisal or judgment which is difficult to change., 일본어 대역어: らくいんをおす【烙印を押す】。レッテルをはる【レッテルを貼る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変えにくい悪い評価や判定をする。, 프랑스어 대역어: marquer, marquer au fer rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter une appréciation négative ou un jugement négatif, difficile à changer., 스페인어 대역어: marcar, caracterizar, infamar, descalificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar malas e irreversibles calificaciones o sentencias., 아랍어 대역어: يصم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقدّر تقييما سلبيا لا يتغيّر بسهولة, 중국어 대역어: 打上烙印, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出不易改变的坏的评价或判定。
표제어: 낙인찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 烙印찍히다, 발음: 나긴찌키다, 활용: 낙인찍히어[나긴찌키어/나긴찌키여](낙인찍혀[나긴찌켜]), 낙인찍히니[나긴찌키니], 가봐라: 낙인찍다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 낙인찍히다, 뜻풀이: 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다., 용례: <구> 문제아로 낙인찍히다.
<구> 배신자로 낙인찍히다.
<구> 실패작이라고 낙인찍히다.
<구> 단정적으로 낙인찍히다.
<문장> 승규는 동지들을 경찰에 신고하여 배신자로 낙인찍혔다.
<문장> 친구들과 자주 싸우던 내 친구는 문제아로 낙인찍히고 말았다.
<문장> 한번 나쁜 사람으로 낙인찍힌 사람은 다시 좋게 인정받기가 어렵다.
<대화> 가: 오늘 상사의 말에 기분이 나빠서 대들었어.
<대화> 나: 너 그러다가 버릇없는 사원으로 낙인찍힐지도 모르니까 내일 가서 사과드려., 몽골어 대역어: муу нэртэй болох, олиггүй нэр зүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөхөд хэцүү, муугаар дүгнэгдэх буюу шүүн таслагдах. ., 베트남어 대역어: bị mang tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu sự đánh giá hoặc sự phán xét tồi tệ, khó thay đổi., 타이어 대역어: ถูกตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการประเมินหรือตัดสินไม่ดีจนยากที่จะเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: mendapat stigma(buruk), dicap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan penilaian buruk yang sulit diubah, 러시아어 대역어: заработать клеймо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить плохую оценку, которую трудно изменить., 영어 대역어: be stigmatized, 영어 대역어 뜻풀이: To receive a negative appraisal or judgment which is difficult to change., 일본어 대역어: らくいんをおされる【烙印を押される】。レッテルがはられる【レッテルが貼られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変えにくい悪い評価や判定をされる。, 프랑스어 대역어: être marqué, être marqué au fer rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir une appréciation négative ou un jugement négatif, difficile à changer., 스페인어 대역어: marcarse, caracterizarse, infamarse, descalificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir malas e irreversibles calificaciones o sentencias., 아랍어 대역어: يُوصمُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التقييم السلبي الذي لا يتغيّر بسهولة, 중국어 대역어: 被打上烙印, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到不易改变的坏的评价或判定。
표제어: 낙장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落張, 발음: 낙짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책이 만들어지거나 오랜 세월 동안 전해지는 과정에서 책장이 빠지는 것. 또는 그 책장., 용례: <구> 낙장이 나오다.
<구> 낙장이 생기다.
<구> 낙장이 있다.
<구> 낙장을 찾다.
<구> 낙장을 확인하다.
<문장> 지금 읽고 있는 소설책에 낙장이 있어서 중간 내용을 알 수가 없다.
<문장> 이 책은 내용상으로 보아 앞과 뒤에 각각 낙장이 된 채로 보관되어 온 것으로 판단된다.
<대화> 가: 받은 시험지에 낙장이 있는지 확인하세요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: алга болсон номын хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном хийгдэх явц буюу он цагийн уртад хуудас нь алга болох явдал, мөн тэр хуудас., 베트남어 대역어: sự mất trang, sự hụt trang, sự thiếu trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trang sách bị thiếu trong quá trình làm sách hoặc qua một thời gian sử dụng lâu. Hoặc trang sách bị thiếu như thế., 타이어 대역어: หน้ากระดาษหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หน้าของหนังสือหายไปจากกระบวนการทำหนังสือหรือระหว่างการสืบทอดกันมาเป็นเวลาเป็นนาน หรือหน้าของหนังสือดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: halaman yang hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hilangnya halaman buku dari proses pembuatan buku atau penyampaian yang memakan waktu lama, atau halaman buku tersebut, 러시아어 대역어: недостающие страницы; недостающий лист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утеря листов в процессе изготовления или долговременного использования книги. Книга с недостающими страницами., 영어 대역어: missing pages; missing leaf, 영어 대역어 뜻풀이: A leaf of a book falling out in the process of binding a book or while being kept over a long time, or the pages that fall out., 일본어 대역어: らくちょう【落丁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本を製本したり、長い間伝わる過程で、ページが抜けること。また、そのページ。, 프랑스어 대역어: manque de pages, page manquante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perte de pages au cours de la publication d'un livre ou dans le temps au cours de sa transmission ; pages ainsi perdues., 스페인어 대역어: omisión de páginas, página omitida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Omisión de páginas., 아랍어 대역어: صفحة مفقودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إسقاط ورقة الكتاب في سيرورة نشر الكتاب أو أثناء انتقاله لفترة زمنية طويلة, 중국어 대역어: 缺页, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作书籍或长期流传的过程中缺少书页的现象；或指其缺少的书页。
표제어: 낙장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落張, 발음: 낙짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화투, 트럼프와 같이 카드를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드., 용례: <구> 낙장을 거두다.
<구> 낙장을 물리다.
<문장> 화투에서 낙장은 거두어들이지 못한다.
<문장> 게임에서 낙장을 물릴 수 없는 것처럼 인생에서 한 번의 실수가 돌이킬 수 없는 결과를 초래할 수도 있다.
<대화> 가: 이건 실수로 낸 패인데 거두면 안 될까?
<대화> 나: 이거 왜 이래. 낙장을 물리는 법이 어디 있다고., 몽골어 대역어: гаргасан мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуатү,үйчүүр маягийн тоглоом, хөзөр зэрэг хөзрөөр наадах тоглоомд нэг удаа гаргаж тавьсан мод., 베트남어 대역어: cây bài đánh ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá bài ra một lần trong trò chơi bài như bài hoa, tú lơ khơ., 타이어 대역어: ไพ่ใบที่ลง, ไพ่ใบนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไพ่ที่ลงไปครั้งหนึ่งในเกมที่ใช้ไพ่เล่นอย่างเช่น ไพ่ฮวาทู หรือไพ่บริดจ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu yang dikeluarkan satu kali dalam permainan yang melibatkan kartu seperti go-stop(hwatu), kartu remi, 러시아어 대역어: сыгранная карта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открытая единожды карта в азартных карточных играх., 영어 대역어: bet, 영어 대역어 뜻풀이: A card that a player bets in a game using playing cards or hwatu, Korean playing cards., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 花札、トランプのようにカードでするゲームで、一度出した札。, 프랑스어 대역어: carte jouée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte qui est déjà jouée lors des jeux comme le jeu de cartes occidental, le Hwatu(jeu de cartes oriental), etc., 스페인어 대역어: carta jugada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carta ya jugada., 아랍어 대역어: بطاقة استخدام, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة لعب لمرّة واحدة في اللعبة باستخدام الطاقة مثل بطاقات اللعب، هواتو (بطاقة لعبة كورية), 중국어 대역어: 出牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 在花斗、扑克等牌类游戏中已经出完的牌。
표제어: 낙점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落點, 발음: 낙쩜, 파생어: 낙점되다,낙점하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고름., 용례: <구> 낙점이 되다.
<구> 낙점을 바라다.
<구> 낙점을 받다.
<구> 낙점을 찍다.
<구> 낙점을 하다.
<문장> 윤 작가의 소설이 심사 위원단의 낙점을 받아 대상 수상작으로 선정되었다.
<문장> 아직 발표하지는 않았지만 이번 영화의 주인공은 배우 유지민으로 이미 낙점이 되어 있다.
<대화> 가: 후임 감독으로 낙점을 해 둔 사람이 있으신가요?
<대화> 나: 아직 한 명을 고르지 못해서 여러 명을 놓고 고민 중입니다., 몽골어 대역어: товлолт, сонголт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нэр дэвшигчдийн дундаас тохирсон нэгнийг сонгох явдал., 베트남어 대역어: sự lựa chọn, sự chấm, sự nhắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chọn ra đối tượng thích hợp trong số các ứng cử viên., 타이어 대역어: การเลือกตัวแทนที่เหมาะสม, การเลือกผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกเป้าหมายที่เหมาะสมในบรรดาผู้สมัครหลายคน, 인도네시아어 대역어: pemilihan, penunjukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemilihan target yang tepat dari berbagai calon/kandidat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбор нужного человека среди нескольких кандидатов., 영어 대역어: choosing, 영어 대역어 뜻풀이: Deciding the most suitable person among many candidates., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の候補のなかで適任の人を選ぶこと。, 프랑스어 대역어: élection, choix, sélection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sélectionner la meilleure personne ou la meilleure chose parmi plusieurs., 스페인어 대역어: selección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elección del más apto entre varios candidatos., 아랍어 대역어: اختيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختيار شخص مناسب من بين كثير من المرشحين, 중국어 대역어: 选中, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多个候补中挑选合适的对象。
표제어: 낙점되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 落點되다, 발음: 낙쩜되다/낙쩜뒈다, 가봐라: 낙점, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낙점되다, 뜻풀이: 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다., 용례: <구> 대표로 낙점되다.
<구> 배역으로 낙점되다.
<구> 후보로 낙점되다.
<문장> 김 과장은 승진 대상으로 낙점되어 부장 자리에 올랐다.
<문장> 배우 지망생은 오디션에서 비중 있는 배역으로 낙점되기 위해 연기 연습에 매진했다., 몽골어 대역어: товлогдох, сонгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нэр дэвшигчигчээс тохирох хүн сонгогдох., 베트남어 대역어: được tuyển, được chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng phù hợp được chọn ra trong nhiều ứng viên., 타이어 대역어: ถูกเลือก, ถูกเลือกเป็นตัวแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่เหมาะสมถูกเลือกจากในบรรดาผู้สมัครหลายคน, 인도네시아어 대역어: dipilih, ditentukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang tepat dari berbagai calon dipilih, 러시아어 대역어: избираться; быть выбранным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть избранным среди нескольких кандидатов., 영어 대역어: be chosen; be selected, 영어 대역어 뜻풀이: To be picked as the most suitable person among many candidates., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の候補の中で適任の人が選ばれる。, 프랑스어 대역어: être élu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou objet convenable) Être choisi(e) parmi plusieurs candidats ou possibilités., 스페인어 대역어: ser seleccionado, ser escogido, ser elegido, ser optado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser escogida entre varios candidatos como persona apta para el objetivo., 아랍어 대역어: يتم اختيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اختيار الشخص الأنسب من بين المرشّحين المتعدّدين, 중국어 대역어: 被选中, 중국어 대역어 뜻풀이: 合适的对象被从多个候补中挑选出来。
표제어: 낙점하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 落點하다, 발음: 낙쩜하다, 가봐라: 낙점, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낙점하다, 뜻풀이: 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다., 용례: <구> 대표를 낙점하다.
<구> 주인공을 낙점하다.
<구> 후보를 낙점하다.
<문장> 김 감독은 연기력이 좋은 배우를 주인공 역으로 낙점했다.
<문장> 심사 위원들은 능력과 의욕을 모두 갖춘 도시를 올림픽 개최지로 낙점했다., 몽골어 대역어: товлох, сонгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нэр дэвшигчээс тохирох хүнийг сонгох., 베트남어 대역어: tuyển chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn đối tượng phù hợp trong nhiều ứng viên., 타이어 대역어: เลือกตัวแทนที่เหมาะสม, เลือกผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกคนที่เหมาะสมจากในบรรดาผู้สมัครหลายคน, 인도네시아어 대역어: memilih, menentukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih objek yang tepat dari berbagai calon, 러시아어 대역어: избирать; выбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избирать нужного человека среди нескольких кандидатов., 영어 대역어: choose; select, 영어 대역어 뜻풀이: To pick the most suitable person among many candidates., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の候補の中で適任の人を選ぶ。, 프랑스어 대역어: élire, choisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir une personne ou un objet convenable parmi plusieurs candidats ou possibilités., 스페인어 대역어: seleccionar, escoger, elegir, optar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escoger entre varios candidatos como la persona apta para el objetivo., 아랍어 대역어: يختار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار شخصا أنسب من بين المرشّحين المتعدّدين, 중국어 대역어: 选中, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多个候补中挑选合适的对象。
표제어: 낙제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落第, 발음: 낙쩨, 파생어: 낙제하다,낙제되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 유의어 유급2, 뜻풀이: 진학이나 진급을 하지 못함., 용례: <구> 낙제 점수.
<구> 낙제 학생.
<구> 낙제를 면하다.
<구> 낙제를 받다.
<구> 낙제를 시키다.
<구> 낙제를 하다.
<문장> 그 학생은 아직 다음 학년으로 올라갈 준비가 되어 있지 않아 낙제를 시켰다.
<문장> 나는 작년에 한국어 이 급 과정에서 낙제를 해서 똑같은 수업을 한 번 더 들어야 했다.
<대화> 가: 교수님, 죄송하지만 사정이 있어서 두 주간 수업을 빠져야 할 것 같습니다.
<대화> 나: 출석률이 낮아서 낮은 점수를 받으면 낙제인 것은 알고 있죠?, 몽골어 대역어: анги улирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анги буюу зэрэг дэв дэвшиж чадахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự lưu ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không đạt được tiêu chuẩn nhất định nên không thể tiếp tục học hoặc lên lớp., 타이어 대역어: การสอบตก, การสอบไม่ผ่าน, การซ้ำชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเลื่อนชั้นหรือเลื่อนขั้นได้, 인도네시아어 대역어: ketidaklulusan, tidak naik kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak naik tingkat atau naik kelas karena tidak mampu memenuhi standar tertentu, 러시아어 대역어: провал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не суметь поступить в учебное заведение или не получить повышение., 영어 대역어: failing; flunk, 영어 대역어 뜻풀이: A state of failing to go to a higher school, class, or level., 일본어 대역어: らくだい【落第】, 일본어 대역어 뜻풀이: 進学や進級できないこと。, 프랑스어 대역어: échec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas pouvoir accéder à l'enseignement de nivequ supérieur ou ne pas être promu., 스페인어 대역어: reprobación, desaprobación, suspensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no pudo entrar a la escuela o ascender de grado., 아랍어 대역어: فشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم القدرة على مواصلة الدراسة أو الترقية, 중국어 대역어: 落榜，留级, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能升学或晋升。
표제어: 낙제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落第, 발음: 낙쩨, 파생어: 낙제하다,낙제되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 유의어 불합격
반대말 급제, 뜻풀이: 시험이나 검사에 떨어짐., 용례: <구> 낙제를 면하다.
<구> 낙제를 하다.
<문장> 대학교 입학 필기시험 합격 기준이 칠십 점이었는데 칠십이 점을 받아 겨우 낙제를 면했다.
<대화> 가: 너 며칠 뒤에 중국어 시험 본다면서 공부는 안 하고 놀기만 하는 거야?
<대화> 나: 어차피 낙제만 안 하면 되니까 적당히 봐도 돼., 몽골어 대역어: унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт буюу үзлэгт тэнцэхгүй байх, 베트남어 대역어: sự thi rớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trượt ở kì thi hoặc kì kiểm tra., 타이어 대역어: การสอบตก, การไม่ผ่าน, การสอบไม่ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สอบหรือการตรวจสอบไม่ผ่าน, 인도네시아어 대역어: ketidaklulusan, kegagalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegagalan dalam ujian atau pemeriksaan, 러시아어 대역어: провал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не сдать экзамен или не пройти проверку., 영어 대역어: being rejected; failing, 영어 대역어 뜻풀이: A state of failing an examination or test., 일본어 대역어: らくだい【落第】。ふごうかく【不合格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験や検査に合格しないこと。, 프랑스어 대역어: échec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'échouer à une épreuve ou à un examen., 스페인어 대역어: reprobación, desaprobación, suspensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no aprobó un examen o inspección., 아랍어 대역어: فشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فشل في الامتحان والاختبار, 중국어 대역어: 落榜，不及格, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能通过考试或检查。
표제어: 낙제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落第, 발음: 낙쩨, 파생어: 낙제하다,낙제되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못함., 용례: <구> 낙제 수준.
<구> 낙제 판정.
<구> 낙제를 하다.
<구> 낙제에 가깝다.
<문장> 우리나라 금융 기관들이 국제 신용 등급 평가에서 전원 낙제 판정을 받았다.
<문장> 이 소설은 현재 서점에서 가장 잘 팔리는 베스트셀러이지만 작품성은 낙제 수준이다.
<대화> 가: 민준 학생이 쓴 논문 주제가 아주 참신하던데요.
<대화> 나: 그렇지만 내용도 부실하고 내 기준에서는 여전히 낙제에 가까워., 몽골어 대역어: гологдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тогтсон түвшинд хүрч чадахгүй байх байдал., 베트남어 대역어: sự thấp kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc không đạt đến tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: การสอบตก, การสอบไม่ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สามารถไปถึงมาตรฐานที่กำหนดได้, 인도네시아어 대역어: kegagalan, ketidaklulusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang tidak mampu memenuhi standar tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Не соответствовать определённому уровню., 영어 대역어: failing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of failing to meet a certain standard., 일본어 대역어: らくだい【落第】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）一定の基準に達しないこと。, 프랑스어 대역어: échec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de ne pas pouvoir atteindre un certain niveau., 스페인어 대역어: reprobación, desaprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que no se alcanza el estándar establecido., 아랍어 대역어: فشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) لا يصل إلى معيار معين, 중국어 대역어: 不过关，不合格, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)未能达到一定的标准。
표제어: 낙제생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落第生, 발음: 낙쩨생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 진급을 하지 못하거나 시험에 떨어진 사람., 용례: <구> 낙제생 신세.
<구> 낙제생이 되다.
<구> 낙제생을 면하다.
<문장> 승규는 올해도 졸업을 못하는 낙제생 신세예요.
<문장> 우리 반은 낙제생이 많아서 다시 시험을 보기로 하였다.
<문장> 공부를 안하면 낙제생이 되어 사회에서 뒤처질 수 있다.
<문장> 선생님은 시험 점수가 안 좋은 낙제생들을 따로 공부시키기로 하였다.
<대화> 가: 너 이번 시험에 떨어지면 어떻게 할 거야?
<대화> 나: 이번에도 낙제생이 되면 포기하고 취업하려고., 몽골어 대역어: улирсан сурагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу дүнтэй, анги дэвшиж чадаагүй юм уу шалгалтандаа унасан хүн., 베트남어 대역어: học sinh lưu ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có thành tích kém nên không thể tiến thêm được hoặc bị loại khỏi cuộc thi., 타이어 대역어: ผู้สอบตก, ผู้สอบไม่ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่สามารถเลื่อชั้นหรือสอบผ่านได้, 인도네시아어 대역어: murid tinggal kelas, murid gagal, pegawai gagal, karyawan gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak lulus ujian atau tidak dapat promosi/naik pangkat, 러시아어 대역어: провалившийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, не прошедший экзамен или не получивший повышения., 영어 대역어: failed student, 영어 대역어 뜻풀이: A person who fails to advance to a higher school, class, or level., 일본어 대역어: らくだいせい【落第生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 進級できなかったり、試験に落ちた人。, 프랑스어 대역어: redoublant, recalé, élève qui redouble, élève qui s'est fait recaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne n'ayant pas pu accéder à la classe de niveau supérieur ou ne pas être promu, ou ayant échoué à un examen., 스페인어 대역어: reprobado, suspenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que reprobó un examen o no obtuvo un ascenso., 아랍어 대역어: راسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: راسب في الترقية أو الامتحان, 중국어 대역어: 留级生，落榜者, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能晋升或未能通过考试的人。
표제어: 낙제생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落第生, 발음: 낙쩨생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못하는 사람., 용례: <구> 가정 생활에서의 낙제생.
<구> 부모로서의 낙제생.
<구> 사회 생활에서의 낙제생.
<구> 낙제생이 되다.
<문장> 솔직히 말해서 음치인 승규는 가수로서는 낙제생이지.
<문장> 밤늦게 퇴근하는 사람은 가정 생활에서 낙제생이 되기 쉽다. 
<대화> 가: 내가 쓴 소설 읽어 봤어? 어때?
<대화> 나: 엉망이야. 넌 백일장에 나가면 낙제생이 될 걸., 몽골어 대역어: шалихгүй хүн, хэн ч биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тогтсон түвшинд хүрч чадахгүй хүн., 베트남어 대역어: kẻ thất bại, người chưa đủ trình độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người chưa đạt đến tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: ผู้ตกรอบ, ผู้สอบตก, ผู้สอบไม่ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่สามารถไปถึงมาตรฐานที่กำหนดได้, 인도네시아어 대역어: orang gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tidak mampu mencapai standar tertentu, 러시아어 대역어: неудачник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, не достигший определённого уровня., 영어 대역어: failure; loser, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who fails to meet a certain standard., 일본어 대역어: らくだいせい【落第生】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）一定の基準に達しない人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui n'atteint pas un certain niveau., 스페인어 대역어: mediocre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que no pudo alcanzar el estándar establecido., 아랍어 대역어: راسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص لا يصل إلى معيار معين, 중국어 대역어: 不合格者, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)未能达到一定标准的人。
표제어: 낙제점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落第點, 발음: 낙쩨쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시험에 합격할 수 없는 점수., 용례: <구> 낙제점이 나오다.
<구> 낙제점을 면하다.
<구> 낙제점을 받다.
<구> 낙제점을 주다.
<문장> 어제 졸업 시험 결과가 나왔는데 낙제점을 받아서 재시험을 치러야 한다.
<문장> 어떤 학생이 시험 답안지를 백지로 제출해서 낙제점을 줄 수밖에 없었다.
<대화> 가: 나름대로 열심히 답안을 썼는데 낙제점을 받다니 말도 안 돼.
<대화> 나: 그렇지만 넌 공부를 하나도 안 하고 시험을 봤잖아., 몽골어 대역어: шалгалтанд үл тэнцэх оноо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалтанд тэнцэх боломжгүй оноо., 베트남어 대역어: điểm rớt, điểm không đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm số mà không thể đỗ trong kì thi., 타이어 대역어: คะแนนไม่ผ่าน, คะแนนไม่ถึงเกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คะแนนที่ไม่สามารถสอบผ่านได้, 인도네시아어 대역어: nilai tidak lulus, nilai minimum kelulusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai yang tidak dapat lulus dalam ujian, 러시아어 대역어: неудовлетворительный балл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостаточное количество баллов для успешной сдачи экзамена., 영어 대역어: failing grade; flunk, 영어 대역어 뜻풀이: Grade that cannot pass a test with., 일본어 대역어: らくだいてん【落第点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験に合格できない点数。, 프랑스어 대역어: note éliminatoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Note qui ne permet pas de réussir un examen., 스페인어 대역어: suspenso, punto descalificado, descalificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calificación que indica la no aprobación de un examen., 아랍어 대역어: درجات الرسوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجات الرسوب في الامتحان, 중국어 대역어: 落榜分，不及格分, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法通过考试的分数。
표제어: 낙제점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落第點, 발음: 낙쩨쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 일정한 기준이나 기대에 미치지 못하는 점수., 용례: <구> 낙제점이 나오다.
<구> 낙제점을 면하다.
<구> 낙제점을 받다.
<구> 낙제점을 주다.
<구> 낙제점에 가깝다.
<문장> 그는 훌륭한 정치인이었지만 집안일에 소홀해서 남편이나 아버지로서는 낙제점에 가까웠다.
<문장> 시내의 유명 식당들의 위생 상태를 검사한 결과 소문난 맛과는 달리 위생 관리 실태는 낙제점이었다.
<대화> 가: 감독님의 이번 작품에 영화계의 찬사가 쏟아지고 있는데 소감이 어떠세요?
<대화> 나: 하지만 흥행에는 실패했으니 재미 면에서는 낙제점을 받은 셈이죠., 몽골어 대역어: муу үнэлгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тодорхой түвшин шалгуурт хүрээгүй оноо., 베트남어 대역어: điểm không đạt, điểm kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điểm số không đạt được đến sự mong đợi hay tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: คะแนนไม่ผ่าน, คะแนนไม่ถึงเกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คะแนนที่ไม่ถึงตามความคาดหวังหรือมาตรฐานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: nilai gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) nilai yang tidak mencapai standar atau harapan tertentu, 러시아어 대역어: неудовлетворительная отметка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Недостаточнное количество баллов для достижения определённого ожидаемого уровня., 영어 대역어: failing; being below expectation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Grade that does not meet a certain standard or expectation., 일본어 대역어: らくだいてん【落第点】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）一定の基準や期待に達しない点数。, 프랑스어 대역어: note éliminatoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Note qui n'atteint pas un certain niveau ou le niveau attendu., 스페인어 대역어: nota mediocre, descalificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Nota que no alcanza el estándar o una determinada expectativa., 아랍어 대역어: درجات الرسوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) درجات لا تصل إلى معيار أو توقعات معينة, 중국어 대역어: 不及格分，不合格分, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)未能达到一定标准或期望值的分数。
표제어: 낙제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 落第하다, 발음: 낙쩨하다, 가봐라: 낙제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낙제하다, 뜻풀이: 진학이나 진급을 하지 못하다., 용례: <구> 낙제한 상태.
<구> 낙제한 학생.
<구> 이번 학기에 낙제하다. 
<구> 낙제해서 다시 다니다.
<구> 낙제해서 늦게 졸업하다.
<문장> 승규는 이번 학기에 낙제하여 이 학년으로 진급하지 못했다.
<문장> 민준이는 낙제한 과목의 시험을 다시 보기 위해 계속 공부했다.
<문장> 민준이는 공부를 게을리한 탓에 시험에서 낙제해서 다시 시험을 보았다.
<대화> 가: 이 시험에서 낙제하지 않으려면 몇 점을 받아야 하나요?
<대화> 나: 육십 점 이상을 받아야 한단다., 몽골어 대역어: шалгалтанд унах, анги улирах, үл тэнцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалтанд унах юмуу анги дэвшиж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: ở lại lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể lên lớp hay thăng cấp được., 타이어 대역어: สอบตก, สอบไม่ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเข้าเรียนหรือเลื่อนชั้นได้, 인도네시아어 대역어: gagal, tidak naik kelas, tidak naik pangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gagal, tidak naik kelas atau tidak naik pangkat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не продолжать обучение, не продвигаться по службе., 영어 대역어: fail; flunk, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to go to a higher school, class, or level., 일본어 대역어: らくだいする【落第する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 進学や進級ができなくなる。, 프랑스어 대역어: redoubler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir pu accéder à l'enseignement de niveau supérieur ou ne pas avoir pu être promu., 스페인어 대역어: fracasar, suspender, reprobar, catear, revolcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suspender en el ingreso o la promoción del curso., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يمكن أن يلتحق بالمرحلة التالية أو المدرسة بالمرحلة اللاحقة, 중국어 대역어: 落榜，留级, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能升学或晋升。
표제어: 낙제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 落第하다, 발음: 낙쩨하다, 가봐라: 낙제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 불합격하다
반대말 급제하다, 문형: 1이 2에/에서 낙제하다, 뜻풀이: 시험이나 검사에 떨어지다., 용례: <구> 낙제한 학생.
<구> 면접시험에 낙제하다.
<구> 입사 시험에 낙제하다.
<구> 입학시험에 낙제하다.
<구> 졸업 시험에 낙제하다.
<문장> 승규는 대학 입학시험에 낙제하여 재수생이 되었다.
<문장> 필기시험을 잘 보더라도 면접시험에서 낙제하면 불합격이 된다.
<대화> 가: 너 이번 시험은 통과할 거 같아?
<대화> 나: 잘 모르겠어. 이번에도 낙제하면 군대나 가려고., 몽골어 대역어: шалгалтанд унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт, сорилтонд унах., 베트남어 대역어: thi trượt, thi rớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rớt ở kì thi hoặc kì kiểm tra., 타이어 대역어: (สอบ)ตก, ไม่ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกในการสอบหรือการตรวจสอบ, 인도네시아어 대역어: gagal, tidak lulus, tidak lolos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gagal dalam ujian atau peperiksaan, 러시아어 대역어: провалиться на экзамене, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить плохую отметку на экзамене, проверке, 영어 대역어: fail, 영어 대역어 뜻풀이: To fail an examination or test., 일본어 대역어: らくだいする【落第する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験や検査に落ちる。, 프랑스어 대역어: redoubler, échouer à un examen, être refusé à un examen, être recalé à un examen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échouer à une épreuve ou à un examen., 스페인어 대역어: reprobarse, suspenderse, fracasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suspender el examen o prueba., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل في الامتحان أو الفحص, 중국어 대역어: 落榜，不及格, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能通过考试或检查。
표제어: 낙조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落照, 발음: 낙쪼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사양1, 석양, 다중 매체 정보: [사진] 낙조
[사진] 낙조, 뜻풀이: 저녁에 지는 해와 그 주위로 퍼지는 붉은빛., 용례: <구> 서쪽 하늘의 낙조.
<구> 낙조가 타오르다.
<구> 낙조를 감상하다.
<구> 낙조를 맞다.
<구> 낙조를 보다.
<문장> 마지막까지 붉은 빛을 내며 타오르던 낙조는 서서히 나의 시야에서 사라져 갔다.
<문장> 해가 질 무렵이 되자 아름다운 낙조를 감상하려고 사람들이 바닷가에 몰려들었다.
<대화> 가: 여기서도 낙조를 볼 수 있나요?
<대화> 나: 그럼요. 여기는 우리나라 서쪽 끝에 있어서 가장 늦게까지 낙조를 볼 수 있는 곳이에요., 몽골어 대역어: шингэж буй нарны туяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: орой жаргаж буй нар ба түүнийг тойрсон улаан туяа., 베트남어 대역어: hoàng hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trời lặn vào buổi chiều tối với những quầng ánh sáng đỏ bao quanh., 타이어 대역어: แสงอาทิตย์อัสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงสีแดงที่แผ่รอบบริเวณพระอาทิตย์ที่กำลังตกดินในตอนเย็น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya kemerahan yang menyelimuti matahari yang tenggelam pada petang hari dan sekitarnya, 러시아어 대역어: закат; заходящее солнце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Багровый свет вокруг заходящего вечером солнца., 영어 대역어: glow of the setting sun, 영어 대역어 뜻풀이: The soft red light that radiates around the setting sun., 일본어 대역어: らくしょう【落照】。いりひ【入り日】。らくじつ【落日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 沈む夕日とその周りに広がる赤い光。, 프랑스어 대역어: coucher du soleil, soleil couchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lumière rouge qui rayonne autour du soleil à son coucher., 스페인어 대역어: ocaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesta del Sol y colores rojizos a su alrededor., 아랍어 대역어: توهج من غروب الشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضوء الأحمر الذي يشع حول الشمس في المساء, 중국어 대역어: 夕阳，余晖, 중국어 대역어 뜻풀이: 傍晚落日和落日周围蔓延开的红光。
표제어: 낙지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙찌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 낙지, 뜻풀이: 문어와 생김새가 비슷하며 뼈가 없는 회색 몸에 빨판이 달린 여덟 개의 긴 다리가 있고 위험할 때 먹물을 뿜는 바다 동물., 용례: <구> 산 낙지.
<구> 낙지 한 마리.
<구> 낙지 요리.
<구> 낙지의 빨판.
<구> 낙지를 먹다.
<구> 낙지를 사다.
<구> 낙지를 손질하다.
<구> 낙지를 요리하다.
<구> 낙지를 잡다.
<구> 낙지를 좋아하다.
<구> 낙지를 팔다.
<문장> 원기 회복을 돕는 낙지는 요즘 같은 가을이 가장 맛있는 철이다.
<문장> 오늘 저녁상에는 낙지를 매콤하게 볶아서 반찬으로 올릴 생각이다.
<대화> 가: 너는 해산물 중에 무엇을 가장 좋아하니?
<대화> 나: 저는 쫄깃한 낙지를 잘 먹어요., 몽골어 대역어: жижиг наймалж, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн наймалжтай төстэй, ясгүй саарал өнгөтэй биед нь соруул бүхий найман урт хөлтэй, аюул тулгарах үед биеэсээ хар бэх мэт шингэн ялгаруулдаг далайн амьтан., 베트남어 대역어: bạch tuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật biển có hình dạng giống con mực, thân màu xám, không xương, với tám chiếc chân dài có các giác hút bám ở đó và phun mực khi gặp nguy hiểm., 타이어 대역어: ปลาหมึกยักษ์, ปลาหมึกสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ทะเลที่พ่นหมึกตอนเกิดอันตราย มีขายาวแปดขาซึ่งที่ขามีลักษณะเหมือนท่อดูดติดกับลำตัวสีเทา ไม่มีกระดูกและลักษณะรูปร่างคล้ายกับปลาหมึกกล้วย, 인도네시아어 대역어: gurita kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan laut bertubuh abu-abu tidak bertulang yang penampilannya mirip cumi-cumi dan memiliki delapan kaki panjang yang dilengkapi tentakel yang ketika merasa terancam mengeluarkan tinta, 러시아어 대역어: осьминог спрут, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспозвоночное морское животное, представитель головоногих моллюсков, с сероватым туловищем, восемью щупальцами с присосками, при опасности выпускающее жидкость тёмного цвета., 영어 대역어: common octopus, 영어 대역어 뜻풀이: An octopus-like sea animal whose grey body has no bones and whose eight long legs have sucking disks, and which squirts out ink when it is in danger., 일본어 대역어: たこ【蛸・章魚・鮹】。まだこ【真蛸・真章魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水蛸に似ていて骨のない灰色の胴体に吸盤がついている。8本の足があり危険な時には黒い墨を吐く海の動物。, 프랑스어 대역어: poulpe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal marin dépourvu d’os, proche de la pieuvre, au corps gris et à huit longs tentacules munis de ventouses, qui crache du sépia en cas de danger., 스페인어 대역어: octópoda, pulpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal marino invertebrado, similar al pulpo gigante, que tiene el cuerpo de color gris con ocho brazos largos y posee un sifón por el que expulsa tinta cuando se siente amenazado., 아랍어 대역어: أخطبوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان بحري لافقاري رمادي اللون وشبيه بالأخطبوط وذو ثماني أرجل طويلة ، وعندما يكون معرض للخطر يطلق الحبر, 중국어 대역어: 长爪章鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种与章鱼长相相似的海洋软体动物，身体呈灰色，八条长腿上带有吸盘，遇到危险时会喷墨。
표제어: 낙차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落差, 발음: 낙차, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 높이차, 뜻풀이: 물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어질 때 생기는 위치의 차이., 용례: <구> 낙차의 폭.
<구> 낙차가 크다.
<구> 낙차를 이용하다.
<구> 낙차를 줄이다.
<문장> 이 폭포는 낙차가 무려 칠백 미터로 떨어질 때의 모습이 장관을 이룬다.
<문장> 수력 발전은 물이 높은 곳에서 떨어질 때 그 낙차로부터 발생하는 에너지를 이용하여 전기를 만드는 방식이다.
<대화> 가: 왜 이렇게 높은 곳까지 힘들게 올라와서 댐을 짓는 거죠?
<대화> 나: 댐이 높을수록 낙차가 커서 효율적으로 수력 발전을 할 수 있거든., 몽골어 대역어: усны уналтын өндөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус өндрөөс доошоо унах үеийн өндөр намын ялгаа., 베트남어 대역어: dung sai độ cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt về vị trí xảy ra khi nước đổ từ trên cao xuống dưới thấp., 타이어 대역어: พลังงานน้ำขึ้นน้ำลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างของตำแหน่งที่เกิดตอนน้ำตกลงจากที่สูงลงมาสู่ที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: ketinggian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selisih antara tinggi dan rendah yang muncul ketika tubuh jatuh dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah, 러시아어 대역어: высота падения воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разница между вершиной и точкой падения водопада., 영어 대역어: head, 영어 대역어 뜻풀이: The distance water travels when it falls from a high to low place., 일본어 대역어: らくさ【落差】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が高いところから低いところへ流れ落ちるときに生じる位置の差。, 프랑스어 대역어: hauteur de chute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence de hauteur entre le point haut et le point bas dans une chute d'eau., 스페인어 대역어: altura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferencia de ubicación al caer agua hacia el suelo desde arriba., 아랍어 대역어: مقدار متساقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرق الارتفاع عندما تسقط الماء من الاعلى إلى الادنى, 중국어 대역어: 水位差, 중국어 대역어 뜻풀이: 水从高处流向低处时产生的位置差异。
표제어: 낙차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落差, 발음: 낙차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어질 때 생기는 높낮이의 차이., 용례: <구> 낙차의 폭.
<구> 낙차가 크다.
<구> 낙차를 줄이다.
<문장> 정민준 투수는 낙차가 큰 공을 잘 던져서 상대 팀 타자들을 당황시킨다.
<문장> 높은 절벽 꼭대기에서 아래를 바라보니 지면과의 낙차가 크다는 사실이 새삼 느껴졌다.
<대화> 가: 어제 수영장에서 재미있게 놀았어?
<대화> 나: 응. 낙차가 이십 미터나 되는 미끄럼틀을 탔는데 정말 짜릿했어., 몽골어 대역어: уналтын өндөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлс өндрөөс доошоо унах үеийн өндөр намын ялгаа., 베트남어 대역어: dung sai vị trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt về độ cao xảy ra khi vật rơi từ trên cao xuống dưới thấp., 타이어 대역어: ความแตกต่างของความสูงต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างของความสูงต่ำที่เกิดตอนสิ่งของตกจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: ketinggian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selisih antara tinggi dan rendah yang muncul ketika benda jatuh dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah, 러시아어 대역어: высота падения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разница между вершиной и точкой падения предмета., 영어 대역어: drop; fall, 영어 대역어 뜻풀이: The distance an object travels when it falls from a high to low place., 일본어 대역어: らくさ【落差】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が高いところから低いところへ落下するときに生じる高低差。, 프랑스어 대역어: hauteur de chute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence de hauteur entre le point haut et le point bas lors de la chute d'un objet., 스페인어 대역어: distancia, trecho, trayecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferencia de altitud  que surge al caer un objeto desde un lugar alto hacia un lugar bajo., 아랍어 대역어: مقدار متساقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرق الارتفاع عندما تسقط الأشياء من الاعلى إلى الادنى, 중국어 대역어: 高低差, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物从高处掉到低处时产生的高低差异。
표제어: 낙차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落差, 발음: 낙차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 가지 일 사이의 시간, 수준, 정도의 차이., 용례: <구> 낙차가 크다.
<구> 낙차를 극복하다.
<구> 낙차를 따라잡다.
<구> 낙차를 좁히다.
<문장> 오늘은 환율의 일일 최고가와 최저가가 큰 낙차를 보였다.
<문장> 나는 선배들과 함께 공부하면서 느꼈던 실력의 낙차를 극복하기 위해서 더 열심히 공부했다.
<대화> 가: 우리 시에서는 올림픽을 유치하기 위해 어떤 노력을 하고 있나요?
<대화> 나: 경기장 시설이 잘 갖추어진 다른 도시들과의 낙차를 좁히기 위해 경기장 건설을 추진 중입니다., 몽골어 대역어: зөрүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр юмны хоорондын цаг хугацаа, түвшин, хэмжээний ялгаа., 베트남어 대역어: sự chênh lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt về thời gian, trình độ, mức độ giữa hai sự việc., 타이어 대역어: ความแตกต่าง, ความแตกต่างระหว่าง 2 สิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างของเวลา มาตราฐาน หรือระดับ ระหว่างเรื่อง 2 เรื่อง, 인도네시아어 대역어: jarak, selisih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selisih waktu, tingkat di antara dua hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разница во времени, уровне, степени двух событий., 영어 대역어: difference in time; difference in level, 영어 대역어 뜻풀이: The difference in time, level, and extent between two things or occurrences., 일본어 대역어: らくさ【落差】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの事柄の間の時間・水準・程度の差。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence de temps, de niveau ou de degré entre deux choses., 스페인어 대역어: distancia, brecha, trecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferencia de tiempo, nivel o cantidad que hay entre dos trabajos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فرق في الوقت والمستوى والدرجة بين الشيئين, 중국어 대역어: 落差, 중국어 대역어 뜻풀이: 两件事之间的时间、水平、程度方面的差异。
표제어: 낙착, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落着, 발음: 낙착, 활용: 낙착이[낙차기], 낙착도[낙착또], 낙착만[낙창만], 파생어: 낙착되다,낙착하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결정1, 뜻풀이: 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정됨., 용례: <구> 문제의 낙착.
<구> 사건의 낙착.
<구> 낙착이 나다.
<구> 낙착이 되다.
<구> 낙착을 보다.
<구> 낙착을 짓다.
<문장> 노조와 회사는 서로 만족스러운 낙착을 보기 위해 밤샘 협의에 들어갔다.
<문장> 여름에 어디로 갈까 고민하다가 우리는 결국 바다로 가기로 낙착을 보았다.
<대화> 가: 회사 이전 문제가 아직도 낙착이 안 되었다고요?
<대화> 나: 응. 임원들의 의견이 분분하대., 몽골어 대역어: тохиролцол, шийдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудлыг шийдвэрлэх, тохиролцоонд хүрэх явдал., 베트남어 대역어: hướng giải quyết, sự thỏa thuận, sự dàn xếp, sự kết luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều được quyết định để một việc đang gặp vấn đề có thể được giải quyết., 타이어 대역어: การตัดสิน, การสรุป, การจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งที่เคยเป็นปัญหาได้รับการตัดสินใจเพื่อจะได้คลี่คลาย, 인도네시아어 대역어: penyelesaian, jawaban, pemecahan masalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memutuskan untuk memecahkan sesuatu yang merupakan masalah, 러시아어 대역어: конец; заключение; решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие решения о разрешении какой-либо проблемы., 영어 대역어: settlement; conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a decision being made so that an issue can be resolved., 일본어 대역어: らくちゃく【落着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題だったことが解決できるように決まること。, 프랑스어 대역어: conclusion, solution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décision résolvant une question qui posait problème., 스페인어 대역어: arreglo, resolución, conclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomarse una decisión para que se resuelva un asunto problemático., 아랍어 대역어: توصُّل إلى حلّ نهائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اِتِّخَاذ القرار لكي يحلّ عمل كان مشكلةً, 중국어 대역어: 着落，落实，归结, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出决定，以解决原本成问题的事情。
표제어: 낙착되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 落着되다, 발음: 낙착뙤다/낙착뛔다, 가봐라: 낙착, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결정되다, 문형: 1이 2에/로 낙착되다, 뜻풀이: 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다., 용례: <구> 결말로 낙착되다.
<구> 결론으로 낙착되다.
<구> 성공으로 낙착되다.
<구> 실패로 낙착되다.
<구> 우승에 낙착되다.
<문장> 이 안건은 다음 회의에서 처리하기로 낙착되었습니다.
<문장> 대학에 입학하지 못하면 나의 공부는 실패로 낙착되는 것인지 모른다.
<대화> 가: 여행은 어디로 가기로 했어?
<대화> 나: 결국 바다에 가기로 낙착됐어., 몽골어 대역어: тохиролцох, шийдвэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудлыг шийдэхээр тохиролцож тогтох., 베트남어 대역어: được giải quyết, được thỏa thuận, được dàn xếp, đưa ra kết luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được quyết định để một việc đang gặp vấn đề có thể được giải quyết., 타이어 대역어: ตัดสิน, สรุป, จบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: diselesaikan, dipecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan, 러시아어 대역어: решаться; устанавливаться; определяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приниматься (о решении, которое может разрешить какую-либо проблему)., 영어 대역어: be settled; be concluded, 영어 대역어 뜻풀이: To make a decision that leads an issue to be resolved., 일본어 대역어: らくちゃくする【落着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題だったことが解決できるように決まる。, 프랑스어 대역어: être réglé, être décidé, être résolu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Décision permettant de régler un problème) Être prise., 스페인어 대역어: resolverse, solucionarse, concluirse, arreglarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir algo para solucionar el problema a resolver., 아랍어 대역어: يتم توصل إلى حل نهائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخذ القرار الذي يؤدي إلى حل مسألة أو مشكلة كانت تحتاج إلى حل, 중국어 대역어: 有着落，落实，归结, 중국어 대역어 뜻풀이: 对有问题的事情下决定，使其得以解决。
표제어: 낙착하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 落着하다, 발음: 낙차카다, 가봐라: 낙착, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결정하다, 문형: 1이 2에/로 낙착하다, 뜻풀이: 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다., 용례: <문장> 우리의 여행지는 바다로 낙착하였다.
<문장> 토의 내용이 어떤 결론으로 낙착할지 모르겠다.
<문장> 이번 대회는 우리 팀의 우승으로 낙착할 것이다., 몽골어 대역어: тохирох, шийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудлыг шийдэх, тохиролцоонд хүрэх., 베트남어 대역어: được giải quyết, được thỏa thuận, được dàn xếp, đưa ra kết luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được quyết định để một việc đang gặp vấn đề có thể được giải quyết., 타이어 대역어: ตัดสิน, สรุป, จบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: diselesaikan, dipecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan, 러시아어 대역어: решать; устанавливать; определять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать решение, приходить к решению, которое может разрешить какую-либо проблему., 영어 대역어: settle; conclude, 영어 대역어 뜻풀이: For a decision to be made so that an issue can be resolved., 일본어 대역어: らくちゃくする【落着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題だったことが解決できるように決まる。, 프랑스어 대역어: s'arranger, se régler, conclure, décider, prendre une décision, résoudre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une décision permettant de régler un problème., 스페인어 대역어: resolver, solucionar, concluir, arreglar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir algo para solucionar el problema a resolver., 아랍어 대역어: يتوصّل إلى حل نهائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخذ القرار الذي يؤدي إلى حل مسألة أو مشكلة كانت تحتاج إلى حل, 중국어 대역어: 着落，落实，归结, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出决定，以解决原本成问题的事情。
표제어: 낙찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落札, 발음: 낙찰, 파생어: 낙찰되다,낙찰하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 유찰, 응찰, 입찰, 뜻풀이: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 되는 사람이나 기관이 결정됨., 용례: <구> 낙찰 가격.
<구> 낙찰 결과.
<구> 낙찰 과정.
<구> 낙찰이 되다.
<구> 낙찰을 받다.
<구> 낙찰을 하다.
<문장> 이 회사의 주식은 낙찰이 되면 큰 이익을 얻을 수 있다.
<문장> 아버지는 골동품을 저가로 낙찰을 받았다고 기뻐하셨다.
<대화> 가: 이번 경매는 얼마에 낙찰을 받았소?
<대화> 나: 운이 좋아서 아주 싸게 물건을 살 수 있었습니다., 몽골어 대역어: дуудлага худалдаанд ялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуудлага худалдаа ба тендерт бараа бүтээгдэхүүн худалдаж авах, ажил хариуцах хүн юмуу байгууллага тодорхой болох явдал., 베트남어 대역어: sự đấu giá, đấu thầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quyết định người hoặc cơ quan nào được mua vật nào đó hoặc nhận làm một công việc nào đó trong cuộc đấu giá hay cuộc đấu thầu cạnh tranh., 타이어 대역어: การชนะประมูล, การประมูลได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหรือกลุ่มที่จะได้ทำงานหรือซื้อสิ่งของได้รับการเลือกในการแข่งหรือการประมูล, 인도네시아어 대역어: kemenangan kontrak, penawaran yang berhasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diputuskannya orang atau lembaga yang akan membeli barang atau melakukan pekerjaan pada penawaran lelang atau persaingan, 러시아어 대역어: победа в тендере; победа на аукционе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определение человека или учреждения, которому переходит товар или подряд в результате торгов на аукционе или тендера., 영어 대역어: successful bid; successful tender, 영어 대역어 뜻풀이: The successful purchase or contract by a person or organization participating in an auction or bid., 일본어 대역어: らくさつ【落札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競売や競争入札で、物を買う権利を得たり、その仕事を受け持つ人や機関が決まること。, 프랑스어 대역어: adjudication, attribution du marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de décider d'une personne ou d'une entreprise qui va acheter une chose ou prendre en charge un marché lors d’une vente aux enchères ou d’un appel d’offres., 스페인어 대역어: adjudicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Designación de una persona o entidad para la adquisición de bienes o la realización de un trabajo en una subasta o licitación pública., 아랍어 대역어: مزاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالقرار شخص أو منظّمة ستشتري الشيء المعروض أو ستشتغل في مزاد ومناقصة تنافسية, 중국어 대역어: 中标，得标, 중국어 대역어 뜻풀이: 在拍卖或招标会上决定买家或承包单位。
표제어: 낙찰되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 落札되다, 발음: 낙찰되다/낙찰뒈다, 가봐라: 낙찰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 낙찰되다, 뜻풀이: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관이 결정되다., 용례: <구> 낙찰된 물건.
<구> 고가로 낙찰되다.
<구> 싼값에 낙찰되다.
<구> 구매자에게 낙찰되다.
<구> 인터넷에서 낙찰되다.
<문장> 경매에 나온 미술품이 고가로 낙찰되었다.
<문장> 우리 회사에 낙찰된 공사는 대규모로 진행될 것이다., 몽골어 대역어: дуудлага худалдаанд ялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуудлага худалдаа болон тендерээс бараа авах болон гүйцэтгэх байгууллагаар шалгарах., 베트남어 대역어: được trúng thầu, được trúng đấu giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mua hàng hay cơ quan đảm trách việc gì đó được lựa chọn trong đấu giá hoặc đấu thầu cạnh tranh., 타이어 대역어: ถูกชนะการประมูลราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลที่จะซื้อสิ่งของหรือองค์กรที่จะทำงานถูกตัดสินใจในการประมูลหรือการประกวดราคา, 인도네시아어 대역어: terlelang, terjual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang akan membeli atau lembaga yang melakukan pekerjaan terpilih dalam pelelangan, 러시아어 대역어: быть проданным на торгах; быть проданным на аукционе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть определённым (о покупателе на торгах, аукционе)., 영어 대역어: be sold to a bidder; be auctioned, 영어 대역어 뜻풀이: For a person or an organization to win a bid in an auction or competitive tender to gain a right to purchase an item or take on a project., 일본어 대역어: らくさつされる【落札される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競売や競争入札で、物を買う権利を得たり、その仕事を受け持つ人や機関が決まったりする。, 프랑스어 대역어: emporter une adjudication, obtenir une adjudication, remporter un appel d'offres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne qui se porte acquéreur d'un bien ou organisme qui propose de mettre en oeuvre un projet) Être retenu lors d'une vente aux enchères ou d'une adjudication., 스페인어 대역어: adjudicarse, apropiarse, apoderarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidirse en una subasta o licitación pública quién va a comprar el objeto o qué institución va a encargarse del trabajo., 아랍어 대역어: يقيم مزادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقرَّر المشتري أو الوكالة شراء السلع المعروضة بطريقة المزاد أو المناقصة التنافسية, 중국어 대역어: 中标，得标, 중국어 대역어 뜻풀이: 在拍卖或招标会上买家或承包单位被决定下来。
표제어: 낙찰자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落札者, 발음: 낙찰짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 된 사람 또는 단체., 용례: <구> 낙찰자가 결정되다.
<구> 낙찰자가 나오다.
<구> 낙찰자를 공개하다.
<구> 낙찰자를 정하다.
<구> 낙찰자로 뽑히다.
<구> 낙찰자로 선정되다.
<구> 낙찰자로 지정하다.
<문장> 그는 박 화백의 미술품 경매에서 최고가액을 제시하여 낙찰자가 되었다.
<문장> 우리 회사가 지하철 공사 공개 입찰에서 가장 저렴한 예산을 책정하여 낙찰자로 선정되었다.
<대화> 가: 우리 아파트 관리 업체는 결정되었나?
<대화> 나: 마땅한 업체가 없어서 아직 낙찰자를 정하지 못했어요., 몽골어 대역어: ялагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуудлага худалдаа ба тендерт шалгарсан буюу ялсан хүн ба байгууллага., 베트남어 대역어: người trúng thầu, người thắng đấu giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá nhân hoặc tổ chức có được một vật nào hoặc công việc nào qua đấu thầu hoặc đấu giá., 타이어 대역어: ผู้ชนะการประมูล, ผู้ประมูลได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือกลุ่มที่ได้ทำงานหรือซื้อสิ่งของในการแข่งหรือการประมูล, 인도네시아어 대역어: pemenang tender, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau organisasi yang mendapatkan barang atau pekerjaan dalam penawaran lelang atau persaingan, 러시아어 대역어: победитель тендера; победитель аукциона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек или группа людей, которым переходит товар или подряд в результате торгов на аукционе или победы в тендере., 영어 대역어: successful bidder; highest tenderer, 영어 대역어 뜻풀이: A person or organization successfully purchasing something in an auction or winning a contract in a bid., 일본어 대역어: らくさつしゃ【落札者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競売や競争入札で、物を買う権利を得たり、その仕事を受け持つことが決まった人や団体。, 프랑스어 대역어: titulaire du marché, attributaire du marché, adjudicataire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ou association qui est choisie pour acheter une chose ou prendre en charge un marché lors d’une vente aux enchères ou d’un appel d’offres., 스페인어 대역어: ganador de licitación, el mejor postor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona u organización que comprará algo o trabajará en algo como resultado de una subasta o licitación., 아랍어 대역어: مُزايد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أو منظّمة ستشتري الشيء المعروض أو ستشتغل في مزاد ومناقصة تنافسية, 중국어 대역어: 中标者，得标者, 중국어 대역어 뜻풀이: 在拍卖或竞标中承买或承包的人或单位。
표제어: 낙찰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 落札하다, 발음: 낙찰하다, 가봐라: 낙찰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 낙찰하다, 뜻풀이: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다., 용례: <문장> 정부는 새 운동장 건설을 민간 건설 업체에 낙찰하기로 결정하였다., 몽골어 대역어: дуудлага худалдаанд ялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуудлага худалдаа болон тендерээс бараа бүтээгдэхүүн авах хүн, гүйцэтгэх байгууллага шалгарах., 베트남어 대역어: chọn thầu, chọn người trúng thầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyết định chọn  người mua hàng hay cơ quan đảm trách việc gì đó trong đấu giá hay đấu thầu cạnh tranh., 타이어 대역어: ชนะการประมูลราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: ในการประมูลหรือการประกวดราคาตัดสินใจบุคคลที่จะซื้อสิ่งของหรือองค์กรที่จะทำงาน, 인도네시아어 대역어: melelang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih orang yang akan membeli atau lembaga yang melakukan pekerjaan dalam pelelangan, 러시아어 대역어: продавать на торгах; продавать на аукционе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определять победителя на торгах, аукционе, которому будет продан товар., 영어 대역어: sell to a bidder; offer a contract, 영어 대역어 뜻풀이: To determine in an auction or a public tender a person to whom a certain item will be sold, or an organization that will take on a certain project., 일본어 대역어: らくさつする【落札する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競売や競争入札で、物を買う権利を得たり、その仕事を受け持つ人や機関を決めたりする。, 프랑스어 대역어: adjuger, concéder par adjudication, sélectionner, choisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décider, lors d'une vente aux enchères ou d'une adjudication, qui obtiendra un bien ou quel organisme sera chargé de mettre en oeuvre un projet., 스페인어 대역어: adjudicar, apropiar, apoderar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidirse en una subasta o licitación pública quién va a comprar el objeto o qué institución va a encargarse del trabajo., 아랍어 대역어: يبيع في المزاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرّر المشتري أو الوكالة شراء السلع المعروضة بطريقة المزاد أو المناقصة التنافسية, 중국어 대역어: 中标，得标, 중국어 대역어 뜻풀이: 在拍卖或招标会上决定买家或承包单位。
표제어: 낙천, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 落薦, 발음: 낙천, 파생어: 낙천되다,낙천하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 공천, 뜻풀이: 선거에서 후보자로서 추천을 받지 못함., 용례: <구> 후보의 낙천.
<구> 낙천 소식.
<구> 낙천 운동.
<구> 낙천이 되다.
<구> 낙천을 당하다.
<구> 낙천을 하다.
<문장> 회장 후보에서 낙천이 된 사람들의 불만이 크다.
<문장> 선거를 준비하던 후보자가 낙천 소식을 듣고 크게 실망하였다.
<문장> 당의 공천에서 낙천을 당한 후보자들이 신당 창당을 준비하고 있다.
<대화> 가: 이번 국회 의원 공천에서는 유명한 정치인들이 대거 낙천을 했다며?
<대화> 나: 응. 그래서 이번 선거가 더욱 주목 받고 있어., 몽골어 대역어: ялагдах, ялагдал хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуулийн нэр дэвшигч бусдын дэмжлэгийг авч чадахгүй байх., 베트남어 대역어: sự bị loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không được tiến cử thành ứng cử viên trong bầu cử., 타이어 대역어: การไม่ได้รับแต่งตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: gagal menjadi calon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon dalam suatu pemilihan, 러시아어 대역어: снятие кандидатуры; отклонение кандидатуры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудача  в попытке выставления своей кандидатуры на выборах (отсутствие поддержки или рекомендаций со стороны выдвигающей кандидатов стороны)., 영어 대역어: not being nominated, 영어 대역어 뜻풀이: The state of failing to be nominated as a candidate in an election., 일본어 대역어: らくせん【落選】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で候補者として推選を受けられないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échec dans la demande d'une recommandation pour être candidat aux élections., 스페인어 대역어: fracaso en candidatura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fracaso en ser nombrado como candidato en las elecciones., 아랍어 대역어: فشلٌ في كون مرشحاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما لم يوصى بمرشح رسميّ في الانتخاب, 중국어 대역어: 未被推荐, 중국어 대역어 뜻풀이: 在选举中没能被推荐为候选人。
표제어: 낙천되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 落薦되다, 발음: 낙천되다/낙천뒈다, 가봐라: 낙천, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 낙천되다, 뜻풀이: 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다., 용례: <구> 공천에서 낙천되다.
<구> 추천에서 낙천되다.
<구> 후보에서 낙천되다.
<문장> 김 의원은 공천에서 낙천되어 시장 선거에 출마하지 못했다.
<문장> 정 의원은 대통령 후보에서 낙천되지 않도록 정당 안에서 세력을 키웠다., 몽골어 대역어: мултрах, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуульд нэр дэвшигчээр  дэвшиж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không được tiến cử thành ứng cử viên trong bầu cử., 타이어 대역어: ไม่ได้รับแต่งตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: gugur, gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon atau kandidat dalam suatu pemilihan, 러시아어 대역어: терпеть неудачу в заявлении о своей кандидатуре, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерпеть неудачу в заявлении о своей кандидатуре на выборах., 영어 대역어: fail to be nominated, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to be nominated as a candidate in an election., 일본어 대역어: らくせんする【落選する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で候補者として推選を受けられないようになる。, 프랑스어 대역어: être éliminé, échouer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lors d'une élection, ne pas pouvoir être finalement retenu comme candidat., 스페인어 대역어: fracasarse, derrotarse, frustrarse, malograrse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse sin recibir la recomendación de la candidatura a las elecciones., 아랍어 대역어: يفشل في كونه مرشّحا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لم يحصل على توصية ليصبح مرشحا رسميا في الانتخابات, 중국어 대역어: 未被推荐, 중국어 대역어 뜻풀이: 在选举中没能被推荐为候选人。