hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 ‘-어 나다’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내어 이루었음을 나타내는 말., 용례: <문장> 회사 근처의 식당가는 점심시간마다 손님들로 넘쳐 났다.
<문장> 깨진 항아리에서 물이 조금씩 새어 나더니 결국 다 쏟아져 버렸다., 몽골어 대역어: -чихсан, -чихсэн, -аад дуусчихсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл бүрэн дууссаныг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: ~ được, ~ xong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ biểu thị đã kết thúc và tạo nên hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงออกถึงความสำเร็จโดยทำการกระทำซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงออกให้สิ้นสุดลง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan pencapaian akhir dari tindakan yang tersirat dalam kata di depan, 러시아어 대역어: после того как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, чтобы показать, что какое-либо действие уже свершилось., 영어 대역어: nada, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when having completed the action of the preceding statement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を終え、完了させたという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant qu'une action exprimée par les propos précédents est finie et achevée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica que la acción señalada anteriormente se ha realizado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم عند انتهاء الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示最终完成了前面叙述的动作。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 ‘-고 나다’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이 끝났음을 나타내는 말., 용례: <문장> 아이들이 떠나고 나니 집안이 텅 빈 것 같다.
<문장> 세금 낼 돈을 다 떼고 나니 월급이 얼마 안 남았다.
<문장> 지수는 힘든 일들을 겪고 난 뒤 부쩍 강해진 느낌이다.
<문장> 강사는 강의를 다 듣고 난 다음에 질문을 하라고 말했다.
<문장> 부모님의 큰 사랑을 알고 나서 더 효도해야겠다는 마음이 들었다.
<대화> 가: 안마를 받고 나니 몸이 매우 가벼워진 것 같네요.
<대화> 나: 그렇죠? 안마로 긴장된 몸을 풀어 줬으니 몸이 가뿐할 거예요., 몽골어 대역어: дуусах, -аад, -ээд дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл дууссаныг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: ~ rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ biểu thị hành động mà lời nói phía trước thể hiện đã kết thúc., 타이어 대역어: ...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงออกถึงการกระทำซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงออกสิ้นสุดลง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan berakhirnya tindakan yang tersirat dalam kata di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое указывает на исполненность действия., 영어 대역어: nada, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when having completed the action of the preceding statement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動が終わったという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant qu'une action exprimée par les propos précédents est finie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica que la acción señalada anteriormente ha concluido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على انتهاء الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面叙述的动作已经结束。
표제어: 나다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다니다, 활용: 나다니어[나다니어/나다니여](나다녀), 나다니니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로/를 나다니다, 뜻풀이: 밖에 나가 여기저기 돌아다니다., 용례: <구> 골목을 나다니다.
<구> 밖으로 나다니다.
<구> 거리에 나다니다.
<구> 밤길에 나다니다.
<구> 밤늦도록 나다니다.
<문장> 그는 어디로 그렇게 나다니는지 온종일 집을 비우고 전화를 해도 받지 않았다.
<문장> 어머니는 오늘 학교 수업이 끝나면 밖에 나다니지 말고 곧장 집으로 오라고 하셨다.
<대화> 가: 밤늦게 어딜 나다니다 이제 들어오는 거야?
<대화> 나: 친구가 잠깐 보자고 해서 술 한잔하고 왔어., 몽골어 대역어: сэлгүүцэх, хэсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадуур гарч энэ тэрүүгээр хэрэн явах., 베트남어 대역어: đi lòng vòng, đi lang thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra ngoài và đi loanh quanh đây đó., 타이어 대역어: ตระเวน, เตร็ดเตร่, ป้วนเปี้ยน, วนไปเวียนมา, ไปที่นั่นที่นี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปข้างนอกแล้วไปมาที่นั่นที่นี่, 인도네시아어 대역어: berkeliling, berputar-putar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi keluar dan berputar-putar ke sana kemari, 러시아어 대역어: скитаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бродить по улице там и сям., 영어 대역어: go about; wander, 영어 대역어 뜻풀이: To go out and wander about here and there., 일본어 대역어: であるく【出歩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に出て、あちこちと歩く。, 프랑스어 대역어: errer, rôder, courir le monde, vadrouiller, traîner, vagabonder, flâner, voyager, baguenauder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir et se promener ça et là., 스페인어 대역어: callejear, deambular, vagabundear, vagar, pindonguear, pendonear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse afuera y andar por todas partes., 아랍어 대역어: يتسكّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج ويتجوّل هنا وهناك, 중국어 대역어: 出去转悠，乱跑，溜达, 중국어 대역어 뜻풀이: 到外面到处闲逛。
표제어: 나달나달, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나달라달, 파생어: 나달나달하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 너덜너덜, 뜻풀이: 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양., 용례: <구> 나달나달 낡다.
<구> 나달나달 닳다.
<구> 나달나달 떨어지다.
<구> 나달나달 해지다.
<구> 나달나달 흔들리다.
<문장> 신고 다니던 운동화가 나달나달 떨어져서 새로 한 켤레를 사 신었다.
<문장> 유민이는 좋아하는 소설을 책장이 나달나달 닳을 때까지 수도 없이 다시 읽었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 셔츠 옷소매가 나달나달 닳았어?
<대화> 나: 책상에 팔을 대고 글씨를 많이 써서 그런가 봐., 몽골어 대역어: салбага салбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: элэгдэн олон хэсэг болж урагдан хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: nát bươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rách và bung thành nhiều mảnh vì cũ mòn., 타이어 대역어: สึกหรอ, ขาดวิ่น, เก่าแก่, เสื่อมโทรม, เน่าเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แกว่งไกวนิดหน่อยเรื่อยๆ โดยยืดออกเป็นหลายเส้น เนื่องจากสึกหรอหรือขาด, 인도네시아어 대역어: terkelupas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terjuntai dan bergoyang menjadi beberapa potongan akibat lapuk, 러시아어 대역어: еле-еле, чуть-чуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид чего-либо еле шевелящегося, колыхающегося., 영어 대역어: in tatters; in shreds, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something tattered or torn dangling in strips., 일본어 대역어: ぼろぼろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くなったり破れたりして何本かに垂れ下がって揺らぐさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelque chose s'effiloche par usure ou déchirement sous l'effet du vent., 스페인어 대역어: andrajosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que las hebras o los pedazos de algo que está gastado y roto se mueven ligera y continuamente., 아랍어 대역어: بشكل مهترئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تحرّك الشيء الذي يتحول الى خيوط متفرقة بعد أن اهترأ وتمزق, 중국어 대역어: 破破烂烂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧或撕裂而变得条条缕缕，一直微微摆动的样子。
표제어: 나달나달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나달라달하다, 가봐라: 나달나달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나달나달하다, 뜻풀이: 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리다., 용례: <구> 소매가 나달나달하다.
<구> 외투가 나달나달하다.
<구> 운동화가 나달나달하다.
<구> 책이 나달나달하다.
<문장> 나달나달하던 운동화를 계속 신고 다녔더니 드디어 바닥에 구멍이 났다.
<문장> 나달나달한 외투를 입은 거지가 지하철에서 사람들에게 돈을 구걸하고 다녔다.
<대화> 가: 시험 공부 열심히 했니?
<대화> 나: 네. 제 교과서가 나달나달한 것 보면 모르시겠어요?, 몽골어 대역어: салбайх, ноорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: элэгдэн салбайж олон хэсэг болон салбарах., 베트남어 대역어: tơi tả, te tua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cũ mòn nên thành nhiều mảnh và rời rạc., 타이어 대역어: รุ่งริ่ง, กะรุ่งกะริ่ง, หลุดลุ่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืดออกเป็นหลาย ๆ เส้นและหลุดลุ่ยเพราะสึกหรอ, 인도네시아어 대역어: terkelupas, robek-robek, sobek-sobek, usang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjuntai dan bergoyang menjadi beberapa potongan akibat usang, 러시아어 대역어: еле-еле держаться; износиться; истрепаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растягиваться и пошатываться из-за износа., 영어 대역어: be tattered; be ragged, 영어 대역어 뜻풀이: To be worn out or torn and droop in many strands, gently moving continuously., 일본어 대역어: ぼろぼろになる, 일본어 대역어 뜻풀이: 擦り切れたり破れたりして分けられた部分がぶら下がって揺れ続ける。, 프랑스어 대역어: s'effilocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'effilocher par usure ou déchirement sous l'effet du vent., 스페인어 대역어: estar andrajoso, estar hecho jirones, estar pingajoso, estar muy gastado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose levemente las hebras originadas por el desgaste o la rasgadura., 아랍어 대역어: يهترئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون باليًا أو ممزَّقًا فتتدلّى منه عدة أطراف وتتأرجح  قليلاً بتكرار, 중국어 대역어: 破破烂烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧或撕裂而变得条条缕缕，一直微微摆动。
표제어: 나대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나대다, 활용: 나대어(나대), 나대니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나대다, 뜻풀이: 주제넘게 마구 나서다., 용례: <구> 나대고 다니다.
<구> 나대는지 모르다.
<구> 건방지게 나대다.
<구> 마음대로 나대다.
<구> 쓸데없이 나대다.
<구> 함부로 나대다.
<문장> 그는 남의 일에 참견하고 잘 나대는 성격이라 건방지다는 오해를 받는 일이 종종 있다.
<문장> 나는 박 부장이 회의 중에 사장님 앞에서 아는 척을 하며 나대지 않기를 속으로 빌었다.
<대화> 가: 지수는 성격이 아주 밝고 활달한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 너무 여기저기 나대지만 않으면 참 좋을 텐데., 몽골어 대역어: хушуу дүрэх, тонгочих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрээс хэтрэн хамаагүй оролцох., 베트남어 대역어: ngạo mạn, vô lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ra một cách trơ tráo., 타이어 대역어: ยุ่งวุ่นวาย, เข้าไปยุ่ง, แสดงตัวเกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงตัวออกอย่างเกินตัวเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: berlebihan, keterlaluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menantang melebihi batas, 러시아어 대역어: вмешиваться; встревать; ввязываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влезать во что-либо, не соблюдая приличия., 영어 대역어: meddle with; interfere, 영어 대역어 뜻풀이: To interfere impertinently over and over., 일본어 대역어: でしゃばる【出しゃばる】。さしでる【差し出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の程をわきまえずに出過ぎる。, 프랑스어 대역어: se mêler de tout, toucher à tout, fourrer son nez partout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mêler inconsidérement des affaires des autres., 스페인어 대역어: meterse, entremeterse, inmiscuirse, interferir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmiscuirse en lo que a uno no le toca., 아랍어 대역어: يتطفّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخّل جزافًا فيما لا يعنيه بصورة متغطرسة, 중국어 대역어: 冒头，出头, 중국어 대역어 뜻풀이: 很冒昧地随便出面。
표제어: 나돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나돌다, 활용: 나돌아[나도라], 나도니, 나돕니다[나돔니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로/에서 나돌다, 뜻풀이: 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다., 용례: <구> 나돌아 다니다.
<구> 밖으로 나돌다.
<구> 밤늦게 나돌다.
<문장> 그는 아버지가 재혼하여 새로 꾸린 가정에 정을 붙이지 못하고 밖으로만 나돌았다.
<문장> 큰아들이 사춘기가 되자 집에 잘 들어오지도 않고 친구들과 어울려 밖으로 나돌기 시작했다.
<대화> 가: 멀리 이사를 가게 되면 유민이도 전학을 가야겠네.
<대화> 나: 응. 달라진 학교 분위기에 적응하지 못하고 밖으로 나돌까봐 걱정이야., 몽골어 대역어: хэсүүчлэх, хэрэн явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зорилгогүй гадуур хэсэн явах., 베트남어 대역어: lang thang, thơ thẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không lệ thuộc hoặc không thể để tâm vào đâu đó và đi lòng vòng bên ngoài., 타이어 대역어: ร่อนเร่, เดินเตร่, ตะลอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถวางจิตใจไว้หรือถูกสังกัดที่ใดๆ แล้วเดินเตร่อยู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: lontang-lantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat berdiam atau tenang di satu tempat  dan melantung di luar, 러시아어 대역어: бродить, 러시아어 대역어 뜻풀이: слоняться без толку, нигде не состоя или ни к чему не принадлежа., 영어 대역어: wander; float about, 영어 대역어 뜻풀이: To be unable to belong to or settle in one place, but to wander about., 일본어 대역어: なかまはずれになる【仲間外れになる】。ひとりぼっちになる【独りぼっちになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲間入りしたり心を寄せたりすることができず、独りになる。, 프랑스어 대역어: sortir, se promener, s'absenter de chez soi, errer, flâner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flâner dehors sans but et sans avoir rien à faire., 스페인어 대역어: zanganear, gandulear, vagar, deambular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar vagando sin poder pertenecer a alguna parte y sin estar contento con algo., 아랍어 대역어: يتطوّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينتمي إلى مكان ما أو لا يستقرّ فيه ويتجوّل خارجًا, 중국어 대역어: 转悠，乱跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有归属或不能安下心来，在外面跑来跑去。
표제어: 나돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나돌다, 활용: 나돌아[나도라], 나도니, 나돕니다[나돔니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 나돌다, 뜻풀이: 말이나 물건이 여기저기 퍼지다., 용례: <구> 모조품이 나돌다.
<구> 소문이 나돌다.
<구> 유언비어가 나돌다.
<구> 유행어가 나돌다.
<구> 위조지폐가 나돌다.
<구> 이야기가 나돌다.
<구> 세간에 나돌다.
<구> 항간에 나돌다.
<문장> 요즘 인기가 있는 가방의 모조품이 시장에 나돌고 있어 경찰이 단속에 나섰다.
<문장> 현 정부를 규탄하는 박 의원의 거침없는 발언이 청소년들 사이에 유행어처럼 나돌기 시작했다.
<대화> 가: 두 사람이 결혼한다는 게 과연 사실일까?
<대화> 나: 그럴 수도 있겠지만 항간에 나도는 소문을 그대로 믿을 수는 없잖아., 몽골어 대역어: тарах, түгэх, дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон эд зүйл энэ тэрүүгээр тархах., 베트남어 대역어: lan truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hoặc đồ vật phân tán ra khắp nơi., 타이어 대역어: แพร่, แพร่กระจาย, สะพัด, แพร่สะพัด, ระบาด, ลือเลื่อง, แผ่ขยาย, กระพือ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือสิ่งของแพร่กระจายไปที่นั่นที่นี่, 인도네시아어 대역어: tersebar, tersiar, terpencar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau barang yang tersebar kemana-mana, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расходиться во все стороны (о слухе или каких-либо предметах)., 영어 대역어: be spread, 영어 대역어 뜻풀이: For words or objects to be spread here and there., 일본어 대역어: でまわる【出回る】。たつ【立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や物があちこちに広がる。, 프랑스어 대역어: circuler, se répandre, courir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Paroles ou objets) Circuler çà et là., 스페인어 대역어: difundirse, extenderse, divulgarse, popularizarse, propagarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandirse por todas partes palabras u objetos., 아랍어 대역어: ينتشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تروج أشياء أو كلام هنا وهناك, 중국어 대역어: 流传，出现，泛滥, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或东西到处传播。
표제어: 나동그라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나동그라지다, 활용: 나동그라지어[나동그라지어/나동그라지여](나동그라져[나동그라저]), 나동그라지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 나둥그러지다, 문형: 1이 2에/로 나동그라지다, 뜻풀이: 사람이 뒤로 넘어가 구르다., 용례: <구> 나동그라져 있다.
<구> 뒤로 나동그라지다.
<구> 바닥에 나동그라지다.
<구> 놀라 나동그라지다.
<문장> 오뚝이는 뒤로 나동그라졌다가도 금세 다시 일어난다.
<문장> 등판이 없는 의자에 앉아 고개를 젖히며 웃다가 뒤로 넘어가 나동그라질 뻔했다.
<대화> 가: 너 지수한테 무슨 잘못을 했니?
<대화> 나: 내가 실수로 던진 공에 지수가 맞아서 운동장 바닥에 나동그라졌어., 몽골어 대역어: өнхөрч унах, онхолдон унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн арагш  унан өнхрөх., 베트남어 대역어: ngã lộn ngửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ngã ra phía sau và cuộn tròn lại., 타이어 대역어: หงายหลัง, หงายท้อง, พลิกคว่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนล้มไปด้านหลังแล้วกลิ้งตัว, 인도네시아어 대역어: berguling, terpelanting, terpental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang jatuh ke arah belakang, 러시아어 대역어: повалиться наспину, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упасть назад (о человеке)., 영어 대역어: tumble down, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to fall backwards and roll over., 일본어 대역어: あおむけにたおれる【仰向けに倒れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が後ろの方に倒れて転がる。, 프랑스어 대역어: dégringoler, rouler, tomber, chuter, culbuter, basculer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Homme) Tomber à la renverse et rouler., 스페인어 대역어: rodarse, darse vueltas, caerse a plomo, caerse patas arriba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas por caerse una persona patas arriba., 아랍어 대역어: يتعثّر ،يسقط ،يزلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط شخص إلى الخلف ويتدحرج, 중국어 대역어: 栽倒，跌倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 人向后翻倒。
표제어: 나동그라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나동그라지다, 활용: 나동그라지어[나동그라지어/나동그라지여](나동그라져[나동그라저]), 나동그라지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 나둥그러지다, 문형: 1이 (2에) 나동그라지다, 뜻풀이: 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다., 용례: <구> 나동그라져 있다.
<구> 바닥에 나동그라지다.
<구> 사방에 나동그라지다.
<구> 여기저기 나동그라지다.
<구> 힘없이 나동그라지다.
<문장> 봉사 활동으로 길에 나동그라진 빈 깡통들을 주워 분리수거를 했다.
<문장> 터진 비닐봉지에서 쏟아진 감자들이 굴러 길바닥에 나동그라졌다.
<대화> 가: 길바닥에서 뭘 그렇게 줍고 있니?
<대화> 나: 지갑을 떨어뜨렸더니 동전들이 길바닥에 나동그라졌어., 몽골어 대역어: шидэгдэх, чулуудагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл шидэгдэх буюу газар унан хамаа замбараагүй тавигдах., 베트남어 대역어: lăn lóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật bị ném hay đánh rơi xuống và để bừa bãi., 타이어 대역어: เขวี้ยง, ขว้าง, ปา, โยน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกโยนไปหรือตกลงไปแล้วจึงถูกจัดวางอย่างไม่เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: terlempar, terpental, terbanting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda terlempar atau terbanting hingga jatuh berantakan, 러시아어 대역어: повалиться, поскидываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сваленным, скиданным в кучу, как попало., 영어 대역어: tumble down, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be thrown or dropped, and put somewhere in a random manner., 일본어 대역어: ころがる【転がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が投げられたり落とされたりして無造作に置かれる。, 프랑스어 대역어: être jeté à terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être lancé, et retomber n'importe comment., 스페인어 대역어: estar desordenado, estar desarreglado, estar inordenado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar tiradas las cosas por haberse desparramado., 아랍어 대역어: يُلقَى بإهمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرمَى شيءٌ أو يُسقَط فيُوضَعُ بصورة عشوائية, 중국어 대역어: 摔掉下，滚落, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物被扔下或掉下而乱放着。
표제어: 나둥그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나둥그러지다, 활용: 나둥그러지어[나둥그러지어/나둥그러지여](나둥그러져[나둥그러저]), 나둥그러지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 나동그라지다, 문형: 1이 2에/로 나둥그러지다, 뜻풀이: 몸집이 큰 사람이 뒤로 넘어가 구르다., 용례: <구> 나둥그러져 있다.
<구> 뒤로 나둥그러지다.
<구> 바닥에 나둥그러지다.
<구> 놀라 나둥그러지다.
<문장> 그는 형에게 세게 한 대 얻어맞고는 뒤로 벌렁 나둥그러져 버렸다.
<문장> 친구와 떠들면서 뒷걸음질을 치다가 돌부리에 걸려 몸뚱이가 휙 나둥그러지고 말았다.
<대화> 가: 이번 시험에서 민준이가 꼴찌를 했대.
<대화> 나: 민준이 어머니가 아시면 놀라서 나둥그러지시겠구나., 몽골어 대역어: өнхөрч унах, өнхрөн ойчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие галбир томтой хүн арагш унан өнхрөх., 베트남어 대역어: ngã ngửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có thân hình to lớn ngã ra đằng sau rồi lăn tròn., 타이어 대역어: หงายหลัง, หงายท้อง, พลิกคว่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รูปร่างใหญ่ล้มไปด้านหลังแล้วกลิ้งตัว, 인도네시아어 대역어: berguling, terpelanting, terpental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang berpostur besar terjatuh ke arah belakang, 러시아어 대역어: повалиться на спину, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упасть назад (о человеке крупного телосложения)., 영어 대역어: tumble down, 영어 대역어 뜻풀이: For a big person to fall backwards and roll over., 일본어 대역어: あおむけにたおれる【仰向けに倒れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 図体の大きい人が後ろの方に倒れて転がる。, 프랑스어 대역어: dégringoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Homme de grande taille) Tomber à la renverse et rouler., 스페인어 대역어: rodarse, darse vueltas, caerse a plomo, caerse patas arriba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas por caerse una persona patas arriba., 아랍어 대역어: يتعثّر، يسقط ، يزلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط شخص كبير الجسم إلى الخلف ويتدحرج, 중국어 대역어: 栽倒，跌倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 个头大的人向后翻倒。
표제어: 나둥그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나둥그러지다, 활용: 나둥그러지어[나둥그러지어/나둥그러지여](나둥그러져[나둥그러저]), 나둥그러지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 나동그라지다, 문형: 1이 (2에) 나둥그러지다, 뜻풀이: 부피나 무게나 큰 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다., 용례: <구> 나둥그러져 있다.
<구> 바닥에 나둥그러지다.
<구> 여기저기 나둥그러지다.
<구> 힘없이 나둥그러지다.
<문장> 밭에는 벌레가 먹어 못쓰게 된 배추들이 여기저기 나둥그러져 있었다.
<문장> 그는 피곤했는지 집 안에 들어오자마자 소파에 힘없이 나둥그러져 버렸다.
<대화> 가: 방금 부엌에서 왜 이리 큰 소리가 난 거야?
<대화> 나: 주전자가 바닥에 떨어져 나둥그러졌거든., 몽골어 대역어: шидэгдэх, чулуудагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэлхүүн, хэмжээ томтой зүйл шидэгдэх буюу унан хайш яйш тавигдах., 베트남어 대역어: để lăn lóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật cồng kềnh hay nặng cân bị ném hoặc rơi xuống rồi bị để bừa bãi., 타이어 대역어: เขวี้ยง, ขว้าง, ปา, โยน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มีปริมาณหรือน้ำหนักมากถูกโยนไปหรือตกลงไปแล้วจึงถูกจัดวางอย่างไม่เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: terlempar, terpental, terbanting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berukuran besar atau berat terlempar atau terbanting hingga jatuh berantakan, 러시아어 대역어: повалиться; поскидываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сваленным, скиданным в кучу как попало (о тяжёлых или больших по размеру предметах)., 영어 대역어: tumble down, 영어 대역어 뜻풀이: For an object large in size or weight to be thrown or dropped, and put somewhere in a random manner., 일본어 대역어: ころがる【転がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい物や重い物が投げられたり落とされたりして無造作に置かれる。, 프랑스어 대역어: dégringoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet volumineux ou lourd)  Être lancé ou retomber, et se retrouver placé n'importe comment., 스페인어 대역어: estar desordenado, estar desarreglado, estar inordenado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar tiradas desordenadamente unas cosas grandes o pesadas por desparramarse o arrojarse., 아랍어 대역어: يُلْقَى بِإهمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرمَى شيءٌ كبيرٌ من حيث الحجم أو الوزن أو يُسقَط فيُوضَعُ بصورة عشوائيّة, 중국어 대역어: 摔掉下，滚落, 중국어 대역어 뜻풀이: 体积大或较重的物体被扔下或掉落而乱放着。
표제어: 나뒹굴다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나뒹굴다, 활용: 나뒹굴어[나뒹구러], 나뒹구니, 나뒹굽니다[나뒹굼니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 나뒹굴다, 뜻풀이: 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다., 용례: <구> 땅에 나뒹굴다.
<구> 길에 나뒹굴다.
<구> 바닥에 나뒹굴다.
<구> 뒤로 나뒹굴다.
<구> 쓰러져 나뒹굴다.
<문장> 두 사람은 서로 치고받으며 싸우다가 몸이 엉켜 함께 넘어지면서 뒤로 나뒹굴고 말았다.
<문장> 길을 가던 취객은 비틀거리다 전봇대에 부딪치더니 몸을 가누지 못하고 쓰러져 나뒹굴었다.
<대화> 가: 어쩌다 무릎을 다친 거야? 
<대화> 나: 계단에 걸려 넘어져서 바닥으로 나뒹굴다 이렇게 됐어., 몽골어 대역어: өнхрөх, эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн унах буюу тээглэн шалан дээр өнхрөх., 베트남어 대역어: rải rác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào ra nơi nào đó., 타이어 대역어: ม้วนกลิ้ง, ล้มลงไป, กลิ้งตกลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คนเป็นลมหรือล้มแล้วตกลงไปที่พื้น, 인도네시아어 대역어: tersungkur, terjerembab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang tersungkur atau terjatuh sambil terjerembab ke lantai, 러시아어 대역어: разбросаться; распластаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать на пол, свалиться (о человеке)., 영어 대역어: tumble down, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to collapse or fall down, and roll on the ground., 일본어 대역어: ころがる【転がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が倒れて転がる。, 프랑스어 대역어: rouler par terre, tomber par terre, faire une chute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Homme) Rouler à terre suite à un malaise ou à une chute., 스페인어 대역어: rodarse, darse vueltas, caerse a plomo, caerse patas arriba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas en el suelo una persona por caerse o derribarse., 아랍어 대역어: يقع ويتدحرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط شخص أو يقع على الأرض ويتدحرج عليها, 중국어 대역어: 翻滚, 중국어 대역어 뜻풀이: 人倒下或栽倒，并在地上滚动。
표제어: 나뒹굴다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나뒹굴다, 활용: 나뒹굴어[나뒹구러], 나뒹구니, 나뒹굽니다[나뒹굼니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 나굴다, 문형: 1이 2에 나뒹굴다, 뜻풀이: 이리저리 마구 뒹굴다., 용례: <구> 나뒹굴며 놀다.
<구> 방바닥에 나뒹굴다.
<구> 방에 나뒹굴다.
<구> 집에 나뒹굴다.
<구> 침대에 나뒹굴다.
<문장> 꼬마는 병원에 가기 싫어 바닥에 나뒹굴며 떼를 썼다.
<문장> 나는 일요일 오전 내내 침대에서 나뒹굴기만 하고 밖에 나가지 않았다.
<대화> 가: 우리 강아지 참 귀엽지?
<대화> 나: 응. 잔디밭에 나뒹굴며 재롱을 피우는 모습이 무척 귀여워., 몽골어 대역어: хөрвөх, эргэх, өнхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийшээ хамаа намаагүй өнхрөх., 베트남어 대역어: qua lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định., 타이어 대역어: กลิ้ง, กลิ้งตัว, กลิ้งเกลือก, เกลือกกลิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ้งเกลือกที่นี่ที่โน่นอย่างดุเดือด, 인도네시아어 대역어: berserakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda, tersebar ke sana kemari dengan berantakan, 러시아어 대역어: кататься; валяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть беспорядочно разбросанным в разных местах., 영어 대역어: tumble down, 영어 대역어 뜻풀이: To tumble all about., 일본어 대역어: ころげまわる【転げ回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちらこちらへ転がって動き回る。, 프랑스어 대역어: se répandre, se trouver partout, se tourner et se retourner, traîner, se coucher, s'étendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rouler ici et là, pêle-mêle, 스페인어 대역어: rodarse, darse vueltas, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas de un lado a otro., 아랍어 대역어: يتدحرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندفع منحدرًا بصورة شديدة هنا وهناك, 중국어 대역어: 滚来滚去, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处乱滚。
표제어: 나뒹굴다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나뒹굴다, 활용: 나뒹굴어[나뒹구러], 나뒹구니, 나뒹굽니다[나뒹굼니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 나뒹굴다, 뜻풀이: 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다., 용례: <구> 병이 나뒹굴다.
<구> 잔해가 나뒹굴다.
<구> 쓰레기가 나뒹굴다.
<구> 길거리에 나뒹굴다.
<구> 여기저기 나뒹굴다.
<문장> 바람이 불자 낙엽들이 흩어져 길바닥에 나뒹굴었다.
<문장> 아이의 방 안에는 장난감들이 여지저기 나뒹굴고 있었다.
<문장> 체육 시간이 끝나자 학생들이 운동장에 나뒹굴고 있는 공들을 주워서 정리했다.
<대화> 가: 유민이 방에는 항상 물건들이 제자리에 있지 않고 여기저기 나뒹굴고 있어.
<대화> 나: 유민이가 깔끔한 성격은 아니구나., 몽골어 대역어: хөглөрөх, энд тэндгүй хэвтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл энд тэндгүй хөглөрөн тарж бутрах., 베트남어 대역어: rải rác, gieo rắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên vào ra nhiều nơi., 타이어 대역어: รก, เกลื่อน, เรี่ยราด, เกลื่อนกลาด, ทิ้งระเกะระกะ, ทิ้งกระจุยกระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกกระจัดกระจายที่นี่ที่โน่น แล้วจึงไปมาอย่างไม่เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: berserakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda, tersebar ke sana kemari dengan berantakan, 러시아어 대역어: кататься; валяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть беспорядочно разбросанным в разных местах (о предмете)., 영어 대역어: be spread, 영어 대역어 뜻풀이: For objects to be spread all over here and there in a chaotic manner., 일본어 대역어: ころがる【転がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物があちこちに散らばっている。, 프랑스어 대역어: se répandre, se trouver partout, s'éparpiller, se disperser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se trouver au sol, en désordre et en prenant de la place., 스페인어 대역어: bullir, rebullir, moverse, pulular, hormiguear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar las cosas desparramadas estando tiradas por todas partes., 아랍어 대역어: يتبعثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتشتّت أشياء وتوضَع بشكل غير مرتّب هنا وهناك, 중국어 대역어: 乱放，横陈, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物这里那里混乱地散放着滚动。
표제어: 나들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나들다, 활용: 나들어[나드러], 나드니, 나듭니다[나듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 드나들다, 문형: 1이 2에/로/를 나들다, 뜻풀이: 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다., 용례: <구> 문을 나들다.
<구> 항구에 나들다.
<구> 역으로 나들다.
<구> 바삐 나들다.
<구> 수시로 나들다.
<구> 하루 종일 나들다.
<문장> 아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다.
<문장> 오늘은 하루 종일 가게에 손님들이 나들어 잠시도 쉴 틈이 없다.
<문장> 지금도 하루에 수십 척의 배가 이 항구로 나들며 수출품을 실어 나른다., 몽골어 대역어: орж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар руу орж гарах., 베트남어 대역어: ra vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào ra nơi nào đó., 타이어 대역어: เข้า ๆ ออก ๆ, เข้ามาแล้วออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าออกไปมาในสถานที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: bolak-balik, keluar masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar masuk suatu tempat, 러시아어 대역어: проходить сквозь (какое-либо место), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто входить и выходить из какого-либо места., 영어 대역어: come in and go out, 영어 대역어 뜻풀이: To go in and out of a place., 일본어 대역어: でいりする【出入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に出たり入ったりする。, 프랑스어 대역어: entrer et sortir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans un lieu et en sortir fréquemment., 스페인어 대역어: entrar y salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar y salir de cierto lugar., 아랍어 대역어: يدخل ويخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل إلى مكان ما ويخرج منه, 중국어 대역어: 进进出出, 중국어 대역어 뜻풀이: 进出某处。
표제어: 나들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나들다, 활용: 나들어[나드러], 나드니, 나듭니다[나듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 드나들다, 문형: 1이 2에/로/를 나들다, 뜻풀이: 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다., 용례: <구> 방송국을 나들다.
<구> 병원을 나들다.
<구> 뻔질나게 나들다.
<구> 수시로 나들다.
<구> 자주 나들다.
<문장> 동생은 어렸을 때 몸이 약해서 병원으로 자주 나들었다.
<문장> 승규는 우리 집을 자기 집처럼 나들며 가족들과도 한 식구처럼 지낸다.
<문장> 나는 배가 고파서 부엌에 뻔질나게 나들면서 냉장고에서 음식을 꺼내 먹었다., 몽골어 대역어: ирж очих, орж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой газраар байнга ирж очих., 베트남어 대역어: qua lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định., 타이어 대역어: วนเวียนไปมาบ่อย ๆ, ไปมาบ่อย ๆ, ไปกลับบ่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลับไปกลับมาบ่อย ๆ ในสถานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: keluar masuk, mondar mandir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus keluar masuk ke suatu tempat, 러시아어 대역어: проходить; прохаживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто проезжать через какое-либо место., 영어 대역어: go to a place frequently, 영어 대역어 뜻풀이: To come and go to a place frequently., 일본어 대역어: でいりする【出入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の場所に頻繁に訪れる。, 프랑스어 대역어: fréquenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller et venir fréquemment dans un même lieu., 스페인어 대역어: frecuentar, concurrir, menudear, visitar frecuentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frecuentar cierto lugar., 아랍어 대역어: يتردَّد عَلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي ويذهب إلى مكان معيّن في كثير من الأحيان, 중국어 대역어: 来来去去, 중국어 대역어 뜻풀이: 常往来于固定的某处。
표제어: 나들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나들다, 활용: 나들어[나드러], 나드니, 나듭니다[나듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 드나들다, 문형: 1이 2에/로/를 나들다, 뜻풀이: 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다., 용례: <구> 부지런히 나들다.
<구> 여기저기 나들다.
<문장> 나는 큰 박물관 안에서 여기저기로 나들다가 길을 잃고 말았다.
<문장> 나는 여행 중에 많은 것을 구경하려고 관광 명소들을 부지런히 나들었다.
<문장> 백화점에서 쇼핑을 하면 여러 매장에 나들며 옷들을 비교해 볼 수 있어서 좋다., 몽골어 대역어: орж гарах, ирж очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон газраар байн байн орж гарах., 베트남어 대역어: đi đi lại lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên vào ra nhiều nơi., 타이어 대역어: เข้า ๆ ออก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าออกบ่อย ๆ ในหลาย ๆ ที่, 인도네시아어 대역어: keluar masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering masuk dan keluar ke beberapa tempat, 러시아어 대역어: проходить; проезжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто входить и выходить в какие-либо места., 영어 대역어: go here and there, 영어 대역어 뜻풀이: To go in and out of several places frequently., 일본어 대역어: でいりする【出入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な所に頻繁に出たり入ったりする。, 프랑스어 대역어: fréquenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer et sortir souvent de plusieurs endroits., 스페인어 대역어: frecuentar, menudear, visitar frecuentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acudir frecuentemente a varios lugares., 아랍어 대역어: يتجوّل ، يتردَّد على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل إلى عدة أماكن ويخرج منها في كثير من الأحيان, 중국어 대역어: 转来转去, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常进出多个地方。
표제어: 나들이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나드리, 파생어: 나들이하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 뜻풀이: 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일., 용례: <구> 가족 나들이.
<구> 주말 나들이.
<구> 친정 나들이.
<구> 나들이 길.
<구> 나들이를 가다.
<구> 나들이를 다녀오다.
<구> 나들이를 떠나다.
<구> 나들이를 하다.
<문장> 우리 부부는 주말에 가까운 공원으로 나들이를 간다.
<문장> 동생은 가까운 산으로 나들이를 간다며 김밥을 쌌다.
<대화> 가: 혼자 오신 걸 보니 부인이 어디 가셨나 봐요?
<대화> 나: 네, 아내는 친정 나들이를 갔어요., 몽골어 대역어: зугаалга, гадуур гарах, салхинд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээсээ холгүй газар салхинд гарах., 베트남어 대역어: sự đi chơi, đi dạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạm thời đến nơi không xa nhà., 타이어 대역어: การท่องเที่ยว, การออกไปเที่ยว, ออกไปทำธุระนอกบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากบ้านไปยังสถานที่อื่นที่อยู่ไม่ไกลมาก(ในระยะเวลาสั้น ๆ), 인도네시아어 대역어: jalan-jalan, outing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berjalan-jalan ke tempat yang tidak jauh, 러시아어 대역어: прогулка; визит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непродолжительная поездка на недалёкое расстояние., 영어 대역어: outing; visit, 영어 대역어 뜻풀이: The act of visiting briefly a place not far from home., 일본어 대역어: がいしゅつ【外出】。よそゆき・よそいき【余所行き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自宅から遠くない場所へしばらく出かけること。, 프랑스어 대역어: sortie, visite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer un moment dans un lieu près de la maison., 스페인어 대역어: paseo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir y volver a un lugar cerca de casa., 아랍어 대역어: تجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيته, 중국어 대역어: 串门，出行，出游, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时去一下离家不远的地方。
표제어: 나들이옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나드리옫, 활용: 나들이옷이[나드리오시], 나들이옷도[나드리옫또], 나들이옷만[나드리온만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 나들이복, 뜻풀이: 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀올 때 입는 옷., 용례: <구> 화사한 나들이옷.
<구> 나들이옷 한 벌.
<구> 나들이옷을 사다.
<구> 나들이옷을 입다.
<구> 나들이옷을 장만하다.
<문장> 오늘 친구와 백화점에 쇼핑을 갔다가 외출할 때 입을 나들이옷을 한 벌 샀다.
<문장> 유치원에 다니는 딸아이는 내일 소풍 갈 때 입을 나들이옷을 미리 꺼내 놓았다.
<대화> 가: 오늘 정말 근사하게 차려입었구나.
<대화> 나: 고마워. 봄이 돼서 나들이옷을 새로 장만했어., 몽골어 대역어: зугаалгын хувцас, салхинд гарахдаа өмсдөг хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглож наадах буюу амралт зугаалганд гэрийнхээ ойр зуур гарахдаа өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: quần áo mặc đi chơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mặc khi tạm thời đi tới nơi không xa nhà., 타이어 대역어: ชุดสุภาพออกไปนอกบ้าน, ชุดสุภาพสำหรับออกไปข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่สวมใส่เวลาออกไปสถานที่ที่ไม่ไกลจากบ้านมาชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: pakaian jalan-jalan, pakaian santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dipakai saat keluar ke tempat yang dekat dari rumah untuk bermain atau istirahat, 러시아어 대역어: свободная одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, которую одевают при походе на прогулку или куда-либо недалеко от дома., 영어 대역어: outfit for outing, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes worn to briefly visit a place not far from home., 일본어 대역어: よそゆき・よそいき【余所行き】。はれぎ【晴れ着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自宅から遠くない場所へしばらく出かける時に着る服。, 프랑스어 대역어: tenue de ville, costume de ville, habit du dimanche, vêtement du dimanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement que l'on porte quand on sort pour un moment près de la maison., 스페인어 대역어: ropa de salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prendas que se usan para salir de paseo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لباس يلبس للخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيته, 중국어 대역어: 外出服, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时去离家不远的地方时穿的衣服。
표제어: 나들이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나드리하다, 가봐라: 나들이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나들이하다, 뜻풀이: 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오다., 용례: <구> 나들이하기에 좋다.
<구> 나들이하러 나오다.
<구> 가족이 나들이하다.
<구> 공원으로 나들이하다.
<구> 봄에 나들이하다.
<구> 한가롭게 나들이하다.
<문장> 봄이 되니 주말을 맞아 고궁에 나들이하러 나온 사람들이 많다.
<문장> 내일은 외국에 살다가 오랜만에 한국에 온 조카를 데리고 나들이할 계획이다.
<대화> 가: 요즘 날씨도 화창한데 놀러도 안 가고 일만 하는 거야?
<대화> 나: 한창 바쁜 때라 한가롭게 나들이하고 다닐 시간이 없어., 몽골어 대역어: зугаалах, салхинд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглож наадах буюу  амарч зугаалахаар гэрийн ойр зуур гарах., 베트남어 대역어: dạo chơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạm thời đi đến nơi không xa nhà., 타이어 대역어: ท่องเที่ยว, ไปเที่ยว, ออกไปเที่ยว, ออกไปเที่ยวพักผ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปสถานที่ที่ไม่ไกลจากบ้านมาชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: berjalan-jalan, tamasya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar ke tempat yang dekat dari rumah untuk bermain atau istirahat, 러시아어 대역어: прогуливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти на прогулку или куда-либо недалеко от дома для отдыха или приятного времяпрепровождения., 영어 대역어: go out, 영어 대역어 뜻풀이: To visit a place that is not so far away from one's home for a short time., 일본어 대역어: がいしゅつする【外出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家から遠くない所にしばらく行ってくる。, 프랑스어 대역어: faire une sortie, faire une promenade, prendre l'air, aller prendre l'air, aller faire une promenade, sortir, rendre visite à, aller voir, aller faire un pique-nique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer un moment dans un lieu près de chez soi., 스페인어 대역어: salir, pasear, callejear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar de vuelta tras permanecer por un tiempo en lugar cercano a casa., 아랍어 대역어: يخرج إلى، يذهب إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزور مكانا ليس بعيدًا عن بيته لفترة قصيرة, 중국어 대역어: 串门，出行，出游, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时去一下离家不远的地方。
표제어: 나라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 유의어 국가1, 뜻풀이: 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직., 용례: <구> 이웃 나라.
<구> 다른 나라.
<구> 나라 이름.
<구> 나라가 망하다.
<구> 나라가 바뀌다.
<구> 나라가 생기다.
<구> 나라를 구하다.
<구> 나라를 다스리다.
<구> 나라를 빼앗다.
<구> 나라를 사랑하다.
<구> 나라를 세우다.
<구> 나라를 잃다.
<구> 나라를 정복하다.
<구> 나라를 지키다.
<구> 나라를 찾다.
<문장> 국경 지역에는 나라를 잃고 떠도는 난민들이 모여들었다.
<문장> 교장 선생님은 아이들에게 나라를 사랑하는 마음을 심어 주기 위해 노력하셨다.
<문장> 방송국에서는 태풍으로 큰 피해를 당한 이웃 나라를 도울 성금을 모금하고 있다.
<대화> 가: 입대를 앞둔 소감이 어때?
<대화> 나: 내 힘으로 나라를 지킨다는 데에 자부심을 가지고 열심히 훈련에 임하려고 해요., 몽골어 대역어: улс, улс орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн гэсэн газар нутагтай, төрийн эрхээ бие даан барьж буй хүний нийгмийн цогц., 베트남어 대역어: đất nước, quốc gia, nhà nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức xã hội của những người có chủ quyền và lãnh thổ nhất định., 타이어 대역어: ประเทศ, ประเทศชาติ, บ้านเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงสร้างทางสังคมของมนุษย์ซึ่งตั้งมั่นอยู่ในดินแดนอันมีอาณาเขตแน่นอน มีอำนาจอธิปไตย, 인도네시아어 대역어: negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah struktur sosial masyarakat yang memiliki teritorial tetap dan kedaulatan, 러시아어 대역어: страна; государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общественная организация людей, имеющих определённую территорию и суверенные права., 영어 대역어: country; nation; state, 영어 대역어 뜻풀이: A social organization of people with a territory and sovereign rights., 일본어 대역어: こっか【国家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の領土、主権を持っている人々の社会的な組織。, 프랑스어 대역어: pays, État, nation, patrie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation sociale constituée de personnes ayant un territoire déterminé et une souveraineté., 스페인어 대역어: país, nación, estado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización social de personas que poseen territorio y soberanía., 아랍어 대역어: بلد، دولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التنظيم الاجتماعي للأشخاص الذين يحملون الأرض وحقوقه السيادة, 중국어 대역어: 国，国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有一定领土与主权的、由居民组成的社会性组织。
표제어: 나라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 의미 참고: 주로 '~(의) 나라'로 쓴다., 뜻풀이: 상상 속의 세상이나 세계., 용례: <구> 난쟁이 나라.
<구> 동화 나라.
<구> 땅속 나라.
<구> 꿈의 나라.
<구> 모험의 나라.
<문장> 우리 아이는 요즘 개미 나라에서 벌어지는 일을 그린 동화에 푹 빠져 있다.
<문장> 놀이공원에서는 방학 동안 모험의 나라로 초대한다는 텔레비전 광고를 내보냈다.
<대화> 가: 나는 이 소설을 정말 재미있게 읽었어.
<대화> 나: 나도. 주인공이 난쟁이 나라, 거인 나라 같은 곳을 돌아다니면서 모험을 하는 이야기가 매우 흥미진진하더라., 몽골어 대역어: орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бодол төсөөлөлд орших ертөнц., 베트남어 대역어: đất nước, quốc gia., 베트남어 대역어 뜻풀이: Một thế giới trong trí tưởng tượng., 타이어 대역어: ดินแดน, โลก, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกหรือดินแดนในจินตนาการ, 인도네시아어 대역어: negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bumi atau dunia di dalam dunia khayal, 러시아어 대역어: мир; царство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воображаемый мир., 영어 대역어: world, 영어 대역어 뜻풀이: A dream world or imaginary world., 일본어 대역어: くに【国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 想像上の世の中や世界。, 프랑스어 대역어: monde de l'imaginaire, pays des songes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde ou univers dans l'imagination., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Mundo imaginario., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: دنيا أو عالم وهمي, 중국어 대역어: 国，乡, 중국어 대역어 뜻풀이: 想象中的地方或世界。
표제어: 나라꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나라꼳, 활용: 나라꽃이[나라꼬치], 나라꽃도[나라꼳또], 나라꽃만[나라꼰만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 국화1, 뜻풀이: 한 나라를 상징하는 꽃., 용례: <구> 우리나라의 나라꽃.
<구> 한국의 나라꽃.
<구> 나라꽃을 사랑하다.
<구> 나라꽃으로 삼다.
<구> 나라꽃으로 정하다.
<문장> 러시아에서는 나라꽃을 해바라기로 정했다.
<문장> 우리는 대한민국 국민으로서 나라꽃인 무궁화를 소중히 여겨야 한다.
<대화> 가: 영국의 나라꽃은 어떤 꽃이야?
<대화> 나: 응, 영국의 국화는 장미야., 몽골어 대역어: улсын цэцэг, улсын бэлгэдэл болдог цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсыг бэлгэддэг цэцэг., 베트남어 대역어: quốc hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa tượng trưng cho một quốc gia., 타이어 대역어: ดอกไม้ประจำชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของประเทศนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: bunga nasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga yang menjadi simbol sebuah negara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветок, который является символом какой-либо страны., 영어 대역어: national flower, 영어 대역어 뜻풀이: The flower symbolizing a nation., 일본어 대역어: こっか【国花】, 일본어 대역어 뜻풀이: その国を代表する花。, 프랑스어 대역어: fleur nationale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur symbolisant un pays., 스페인어 대역어: flor nacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que simboliza o representa una nación., 아랍어 대역어: زهرة وطنيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهر يرمز إلى بلد, 중국어 대역어: 国花, 중국어 대역어 뜻풀이: 象征一个国家的花。
표제어: 나라님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나라님, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라를 다스리는 임금., 용례: <구> 나라님 말씀.
<구> 나라님의 덕.
<구> 나라님의 은혜.
<구> 나라님을 모시다.
<구> 나라님을 뵙다.
<구> 나라님을 섬기다.
<문장> 내관이었던 그는 나라님을 가까이에서 모시는 것을 영광으로 생각했다.
<문장> 김 씨는 풍년이 들어 백성들이 편안하게 사는 것이 모두 나라님의 은덕이라고 생각했다.
<대화> 가: 한 나라의 임금이었던 사람이 자식 문제로 그렇게 고민을 할 줄은 몰랐어.
<대화> 나: 아무리 나라님이라도 사람인데 왜 걱정이 없겠어., 몽골어 대역어: хаан, эзэн, эзэн хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсыг захиран удирддаг хаан., 베트남어 대역어: đức vua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vua lãnh đạo đất nước., 타이어 대역어: กษัตริย์, เจ้าแผ่นดิน, พระราชา, พระมหากษัตริย์, พระเจ้าอยู่หัว, 타이어 대역어 뜻풀이: กษัตริย์ที่ปกครองประเทศ, 인도네시아어 대역어: raja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raja yang memerintah negara, 러시아어 대역어: государь; правитель; король, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правитель какого-либо государства., 영어 대역어: king; sovereign; ruler, 영어 대역어 뜻풀이: The king who rules a country., 일본어 대역어: おうさま【王様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国を治める君主。, 프랑스어 대역어: roi, souverain, monarque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roi qui gouverne un pays., 스페인어 대역어: rey, monarca, gobernante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rey que gobierna un país., 아랍어 대역어: جلالة ملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملك يحكم البلاد, 중국어 대역어: 国君，君主, 중국어 대역어 뜻풀이: 统治国家的国王。
표제어: 나라말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나라말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 국어, 뜻풀이: 한 나라의 국민이 쓰는 말., 용례: <구> 나라말이 다르다.
<구> 나라말이 생기다.
<구> 나라말이 없어지다.
<구> 나라말을 배우다.
<구> 나라말을 알다.
<구> 나라말을 쓰다.
<구> 나라말을 지키다.
<문장> 영국인과 중국인은 사용하는 나라말이 서로 다르기 때문에 의사소통을 하기 어렵다.
<문장> 요즘은 다들 외국어를 배우는 데에만 관심이 있고 나라말을 바로 알려는 노력은 부족한 경향이 있다.
<대화> 가: 어떻게 멀리 떨어진 나라에서 같은 언어를 쓸 수가 있죠?
<대화> 나: 과거에 강대국이 식민지의 나라말을 없애고 강제로 자신들의 언어를 사용하도록 해서 그렇게 된 경우가 많아., 몽골어 대역어: хэл, улсын хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн улсын ард түмний хэрэглэдэг хэл., 베트남어 대역어: quốc ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ của một quốc gia., 타이어 대역어: ภาษาประจำชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาที่ประชาชนของประเทศหนึ่ง ๆ ใช้, 인도네시아어 대역어: bahasa nasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa suatu negara, 러시아어 대역어: государственный язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык какой-либо страны., 영어 대역어: native language; mother tongue, 영어 대역어 뜻풀이: The language used by the people of a country., 일본어 대역어: こくご【国語】。ほうご【邦語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一国の国民が使う言葉。, 프랑스어 대역어: langue nationale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue utilisée par le peuple d’un pays., 스페인어 대역어: idioma nacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma que habla la población de un país., 아랍어 대역어: لغة الأمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللغة المستخدمة من قبل الشعب في بلد ما, 중국어 대역어: 国语, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家的国民使用的语言。
표제어: 나락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나락, 활용: 나락이[나라기], 나락도[나락또], 나락만[나랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벼, 뜻풀이: 쌀을 열매로 맺는 농작물., 용례: <구> 나락 농사.
<구> 나락 이삭.
<구> 나락을 베다.
<구> 나락을 쌓다.
<구> 나락을 팔다.
<문장> 한국에서는 예로부터 보리나 나락에 다른 잡곡을 섞어 주식으로 먹었다.
<문장> 요즘 나락 가격이 크게 올라 벼농사를 짓는 농민들의 얼굴에 웃음꽃이 피었다.
<대화> 가: 논에 나가 뭘 했어?
<대화> 나: 수확을 하고 논에 떨어진 나락 이삭을 주워 왔어., 몽골어 대역어: тутрага, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааны үр жимс болох газар тариалангийн бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: thóc, hạt thóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản phẩm nông nghiệp mà hạt thóc được kết thành., 타이어 대역어: ข้าว, เมล็ดข้าว, รวงข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตผลทางการเกษตรที่ออกผลซึ่งเป็นเมล็ดข้าว, 인도네시아어 대역어: biji-bijian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produk pertanian padi yang membiakkan beras sebagai bijinya, 러시아어 대역어: рис; колос риса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сельскохозяйственный продукт, плодом которого является рис., 영어 대역어: rice plant, 영어 대역어 뜻풀이: A crop that produces rice as its fruit., 일본어 대역어: いね【稲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米を実につける農作物。, 프랑스어 대역어: semence de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit agricole qui donne le riz., 스페인어 대역어: planta de arroz,  arrozal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cultivo del arroz., 아랍어 대역어: أرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: محاصيل من الأرز, 중국어 대역어: 稻子, 중국어 대역어 뜻풀이: 果实是大米的农作物。
표제어: 나락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 那落/奈落, 발음: 나ː락, 활용: 나락이[나ː라기], 나락도[나ː락또], 나락만[나ː랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지옥, 뜻풀이: 불교에서, 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳., 용례: <구> 나락에 가다.
<구> 나락에 떨어지다.
<문장> 나는 잘못을 씻기 위해 절에 가 공양을 올리면서 죽은 뒤 나락에 가지 않게 해 달라고 빌었다.
<문장> 내가 자신의 아버지를 죽였다고 오해한 그는 나를 보고 나락에 떨어질 것이라 저주를 퍼부었다.
<대화> 가: 네가 일부러 회사 사람들을 쫓아낸 건 아니니까 너무 자책하지 마.
<대화> 나: 그래도 형편이 어려운 사람들에게 모질게 대했으니 나는 죽어서 나락에 떨어질 거야., 몽골어 대역어: там, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд байхдаа гэм нүгэл хийсэн хүн үхсэн хойноо шийтгэл авдаг хэмээх газар., 베트남어 대역어: âm phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà người gây tội lỗi khi sống, sau khi chết phải đến để chịu sự trừng phạt trong Phật giáo., 타이어 대역어: นรก, ขุมนรก, อเวจี, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่คนซึ่งกระทำความผิดในตอนมีชีวิตอยู่ไปรับโทษหลังจากที่ตายไป ซึ่งในพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: neraka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat orang yang berbuat kesalahan semasa hidup dihukum setelah mati, 러시아어 대역어: ад, 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме место, куда грешники попадают после смерти за свои грехи., 영어 대역어: hell, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, a place where a person with a sin is sent and punished after death., 일본어 대역어: ならく【奈落】。じごく【地獄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、生きている時に罪を犯した者が死んだ後に行って罰を受けると言われるところ。, 프랑스어 대역어: enfer, abîme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, lieu où celui qui a péché quand il était en vie subirait un châtiment., 스페인어 대역어: narak, naraka, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, lugar donde recibe castigo la persona que ha cometido pecados en vida., 아랍어 대역어: جهنم, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، مكان يعاقب فيه شخص ما ارتكب خطيئة بعد وفاته, 중국어 대역어: 奈落，那落迦，地狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，生前作孽的人死后去受罚的地方。
표제어: 나락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 那落/奈落, 발음: 나ː락, 활용: 나락이[나ː라기], 나락도[나ː락또], 나락만[나ː랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 빠져나갈 수 없는 절망적인 상태나 상황., 용례: <구> 불행의 나락.
<구> 절망의 나락.
<구> 나락에 떨어지다.
<구> 나락에 빠뜨리다.
<구> 나락에 빠지다.
<구> 나락에서 빠져나오다.
<문장> 그는 믿었던 친구에게 배신을 당하고 돈까지 잃은 뒤 절망의 나락에 빠져 매일 술만 마셨다.
<문장> 어제 열린 테니스 경기에서 정 선수가 박 선수를 이겨 박 선수를 십일 연패의 나락에 빠뜨렸다.
<대화> 가: 그럼 이제 우울증은 다 나은 거야?
<대화> 나: 응. 정신과 치료를 받아 겨우 나락에서 빠져나왔어., 몽골어 대역어: гутрал, цөхрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) мултран гарч чадахааргүй цөхөрсөн байдал буюу шинж., 베트남어 대역어: tận cùng, địa ngục, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình huống hoặc trạng thái tuyệt vọng không thể thoát ra., 타이어 대역어: ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความหมดหวัง, ความหมดศรัทธา, ความหมดอาลัยตายอยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสถานการณ์ที่จนตรอกไม่สามารถหลุดออกมาได้, 인도네시아어 대역어: jurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi atau keadaan putus asa yang tidak ada jalan keluar, 러시아어 대역어: ад, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Безвыходная ситуация или состояние, из которого невозможно выбраться., 영어 대역어: depth; despair, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An inescapable, helpless state or situation., 일본어 대역어: ならく【奈落】。どんぞこ【どん底】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）抜け出せない絶望的な状態や境遇。, 프랑스어 대역어: situation désespérée, désespoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État ou situation désespérée dont on ne peut pas se sortir., 스페인어 대역어: encrucijada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación o estado desesperante en que no se sabe qué camino seguir., 아랍어 대역어: جهنم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة اليأس التي لا يستطيع الخروج منها, 중국어 대역어: 苦海，深渊，绝境, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有出路的、令人绝望的状态或状况。
표제어: 나란하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나란하다, 활용: 나란한[나란한], 나란하여[나란하여](나란해[나란해]), 나란하니[나란하니], 나란합니다[나란함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나란하다, 뜻풀이: 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하다., 용례: <구> 나란하게 놓다.
<구> 나란하게 맞추다.
<구> 나란하게 서다.
<구> 나란하게 정리하다.
<구> 높이가 나란하다.
<구> 크기가 나란하다.
<문장> 검은 천을 들춰 보니 시루 안의 콩나물들이 나란한 높이로 보기 좋게 자라고 있었다.
<문장> 소풍을 가는 유치원생들이 선생님의 인솔에 따라 나란하게 줄을 맞추어 걸었다.
<대화> 가: 벗은 신발은 나란하게 정리해 놓고 안으로 들어와야지.
<대화> 나: 네, 알겠어요., 몽골어 대역어: жигд, тэгш, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнэн зогссон байдал нь гарч илүү дутуугүй жигд жагсаатай байх., 베트남어 대역어: thẳng hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xếp hàng rất ngay ngắn và gọn gàng không có chỗ nào thò ra thụt vào., 타이어 대역어: เป็นระเบียบ, เป็นแถว, เท่ากัน, เสมอกัน, เรียบเท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สม่ำเสมอและเท่าเทียมกันโดยไม่มีจุดที่เข้าไปและมีลักษณะเหมือนเข้าแถว, 인도네시아어 대역어: seimbang, seragam, sejajar, paralel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbentuk garis lurus, sejajar, dan seimbang tanpa memihak, 러시아어 대역어: ровный; выровненный правильный; стройный; прямой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ровный, без пробелов, в одну линию., 영어 대역어: even; being in a line, 영어 대역어 뜻풀이: Forming a straight line, with no irregularities., 일본어 대역어: ならぶ【並ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列の作り方が乱れることなく、整然としている。, 프랑스어 대역어: aligné, en ordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est disposé en ligne droite, qui ne présente pas d'irrégularité., 스페인어 대역어: alineado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que forma una fila recta sin curva, ni partes salientes o entrantes., 아랍어 대역어: متعادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شكل الصفوف مستقيما وغير ملتوٍ, 중국어 대역어: 整整齐齐, 중국어 대역어 뜻풀이: 排队的样子很匀称、很整齐，没有凹凸的地方。
표제어: 나란하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나란하다, 활용: 나란한[나란한], 나란하여[나란하여](나란해[나란해]), 나란하니[나란하니], 나란합니다[나란함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 나란하다, 뜻풀이: 선이나 면이 서로 평행하다., 용례: <구> 나란한 방향.
<구> 나란한 줄.
<구> 나란하게 그리다.
<구> 나란하게 나아가다.
<구> 나란하게 놓다.
<문장> 우리 집 밖에는 담장을 따라 나란한 방향으로 가로수가 늘어서 있다.
<문장> 나는 책을 읽다 중요한 부분이 나오면 밑에 나란하게 두 줄을 그어 표시한다.
<대화> 가: 우리나라 선수가 단거리 달라기 대회에서 실격했다며?
<대화> 나: 그 선수가 레인과 나란하게 달려야 하는데 레인을 밟고 다른 선수 레인으로 넘어갔대., 몽골어 대역어: зэрэгцээ, эгнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнээ, тал хоорондоо параллель байх., 베트남어 대역어: thẳng tắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: đường hoặc mặt thẳng hàng với nhau., 타이어 대역어: ราบ, เรียบ, เท่ากัน, เสมอกัน, ขนานกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นหรือด้านขนานคู่กันและกัน, 인도네시아어 대역어: sejajar, paralel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis atau sisi saling sejajar, 러시아어 대역어: ровный; выровненный правильный; стройный; прямой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Параллельный друг другу (линия или поверхность)., 영어 대역어: parallel, 영어 대역어 뜻풀이: Having the same distance between lines, planes, or surfaces which are side by side., 일본어 대역어: へいこうだ【平行だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 線や面などが互いに平行を保つ。, 프랑스어 대역어: parallèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ligne, côté) Qui est parallèle., 스페인어 대역어: paralelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de líneas o lados., 아랍어 대역어: متساوٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الخط أو السطح متوازا مع الآخر, 중국어 대역어: 平行，并排, 중국어 대역어 뜻풀이: 线或面相互并行。
표제어: 나란히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나란히, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게., 용례: <구> 나란히 걷다
<구> 나란히 걸다
<구> 나란히 놓다
<구> 나란히 서다
<구> 나란히 앉다
<문장> 달리기 선수들은 출발 지점에 나란히 서 있었다.
<문장> 신랑과 신부가 손을 잡고 나란히 결혼식장으로 입장했다.
<문장> 나는 남편과 나란히 앉아서 남편의 어깨에 머리를 기대었다.
<대화> 가: 엄마, 책장을 다 닦았어요.
<대화> 나: 그러면 그 안에 책들을 나란히 꽂아 두렴., 몽골어 대역어: зэрэгцээ, эгнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнэн зогссон байдал нь гарч орох газаргүй жигд жагсаатай., 베트남어 대역어: ngay ngắn, ngay hàng thẳng lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đứng xếp hàng thẳng tắp không nhô ra thụt vào., 타이어 대역어: อย่างเป็นแถว, โดยเรียงต่อกันอย่างเป็นระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะที่ต่อแถวกันโดยไม่มีที่แทรกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: rapi, lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bentuk barisan tanpa ada sisi yang menceng dan rapi, 러시아어 대역어: ровно; в ряд; в строй, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться наравне, на одной линии., 영어 대역어: in order; in a line, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of forming a straight line, with no irregularities., 일본어 대역어: そろって【揃って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列を作って並んだ様子がでこぼこせずに一定に揃って。, 프랑스어 대역어: en rang(s), en ligne(s), en lignes parallèles, de front, uniformément, en ordre, bien rangé, bien aligné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme prise quand on fait la queue) De manière rangée et ordonnée sans trou ni rien qui dépasse., 스페인어 대역어: en fila recta, en línea recta, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que la forma de una fila sea recta y uniforme., 아랍어 대역어: في صف واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مستقيم وغير ملتوي للصفوف, 중국어 대역어: 整整齐齐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 排队的样子很匀称、很齐整地，没有凹凸的地方。
표제어: 나란히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나란히, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 선이나 면이 서로 평행하게., 용례: <구> 나란히 줄을 긋다.
<구> 나란히 뻗다.
<구> 나란히 세우다.
<문장> 도로 위에 차선이 나란히 그어져 있다.
<문장> 나는 종이를 나란히 접어서 직사각형 모양의 상자를 만들었다., 몽골어 대역어: зэрэгцээ, тэгш, жигд, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнээ, тал хоорондоо ижил зайтай., 베트남어 대역어: song song, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường thẳng hay mặt phẳng song hành với nhau., 타이어 대역어: อย่างคู่ขนานกันไป, ตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นหรือพื้นผิวขนานกัน, 인도네시아어 대역어: dengan sejajar, dengan paralel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan garis atau sisi saling sejajar, 러시아어 대역어: ровно; параллельно; в ряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Параллельно (о линиях или сторонах)., 영어 대역어: in parallel; side by side, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a line or planes running  parallel to each other., 일본어 대역어: ならんで【並んで】, 일본어 대역어 뜻풀이: 線や面が互いに並行に。, 프랑스어 대역어: en parallèle, parallèlement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ligne ou surface) Parallèlement l'un à l'autre., 스페인어 대역어: paralelamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que dos o más líneas o facetas estén yuxtapuestas en dirección paralela., 아랍어 대역어: بشكل متساوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل متوازن للخط أو السطح, 중국어 대역어: 平行地，并排地, 중국어 대역어 뜻풀이: 线或面相互并行地。
표제어: 나란히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나란히, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 둘 이상이 함께., 용례: <구> 나란히 순위에 오르다.
<구> 나란히 시상대에 오르다.
<문장> 금, 은, 동메달을 딴 선수들이 나란히 시상대에 올랐다.
<문장> 김 작가는 이번에 신작 소설과 시집을 나란히 출간했다.
<대화> 가: 이번 시험에서 누가 일 등을 했니?
<대화> 나: 유민이와 제가 나란히 일, 이 등을 했어요., 몽골어 대역어: зэрэгцээ, эн зэрэгцээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл хамт., 베트남어 대역어: song hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng với nhau từ hai trở lên., 타이어 대역어: เรียงกัน, ต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยกันกับสองสิ่งขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: bersamaan, bersama-sama, dengan paralel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan dua atau lebih bersama, 러시아어 대역어: вместе; наравне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вместе с двумя и более людьми., 영어 대역어: shoulder to shoulder, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of two or more people or things being together., 일본어 대역어: いっしょに【一緒に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つ以上が共に。, 프랑스어 대역어: côté à côte, à côté de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plus de deux personnes ou choses) Ensemble., 스페인어 대역어: uno al lado del otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más de dos personas u objetos juntos., 아랍어 대역어: معا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع أكثر من شخصين, 중국어 대역어: 双双，一齐, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上一起。
표제어: 나랏일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나란닐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 국사2, 뜻풀이: 나라의 일., 용례: <구> 나랏일을 걱정하다.
<구> 나랏일을 그르치다.
<구> 나랏일을 돌보다.
<구> 나랏일을 맡다.
<구> 나랏일을 챙기다.
<구> 나랏일로 바쁘다.
<문장> 국회 의원은 나랏일을 하는 사람이니 애국심과 사명감을 가지고 일해야 한다.
<문장> 경제 위기 극복을 위해 나랏일을 맡아 보는 정부와 공공 기관에서 예산 절감에 나섰다.
<대화> 가: 총리께서는 가족의 가장으로서는 어떤 분이신가요?
<대화> 나: 항상 나랏일이 우선이다 보니 집안일에는 소홀한 편입니다., 몽골어 대역어: төрийн хэрэг, улсын хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын ажил., 베트남어 대역어: việc nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc của đất nước., 타이어 대역어: กิจการแผ่นดิน, งานของรัฐ, งานหลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการงานของประเทศ, 인도네시아어 대역어: urusan negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urusan milik negara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дела страны., 영어 대역어: state affairs, 영어 대역어 뜻풀이: National affairs., 일본어 대역어: こくじ【国事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国にかかわる事柄。, 프랑스어 대역어: affaires d'État, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaires d'un pays, 스페인어 대역어: trabajo gubernamental, trabajo estatal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que concierne o compete al estado., 아랍어 대역어: عمل الدولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل الدولة, 중국어 대역어: 国事, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家大事。