hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 한산하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 閑散하다, 발음: 한산하다, 활용: 한산한[한산한], 한산하여[한산하여](한산해[한산해]), 한산하니[한산하니], 한산합니다[한산함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 한산하다, 뜻풀이: 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다., 용례: <구> 한산한 기차역.
<구> 한산한 느낌.
<구> 한산하고 썰렁하다.
<구> 거리가 한산하다.
<구> 비교적 한산하다.
<문장> 한산한 캠퍼스 분위기는 방학이 시작되었음을 알리고 있었다.
<문장> 겨울 바다는 우리 말고는 아무도 없어 한산했다.
<대화> 가: 예정보다 빨리 도착하셨네요.
<대화> 나: 오늘은 도로가 한산해서 길이 안 막히더라고요., 몽골어 대역어: эл хуль, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс холхих нь бага, чимээ аниргүй., 베트남어 대역어: thưa thớt, vắng vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ của con người không thường xuyên mà tĩnh lặng và yên ả., 타이어 대역어: เงียบเหงา, อ้างว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ค่อยมีคนผ่านไปมาจึงทำให้เงียบและเศร้าสร้อย, 인도네시아어 대역어: sepi, sunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang jarang datang-pergi sehingga sunyi dan sepi, 러시아어 대역어: захолустный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безлюдный, тихий, одинокий., 영어 대역어: quiet; calm, 영어 대역어 뜻풀이: Being quiet and lonesome with few people coming and going., 일본어 대역어: かんさんとする【閑散とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の往来がほとんどなく、静まり返っていて寂しい。, 프랑스어 대역어: paisible, désert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est calme et triste par manque de visiteurs., 스페인어 대역어: tranquilo, quieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que esta quieto y solitario porque hay poca gente transitando., 아랍어 대역어: راكد ، فاتر ، غير فعّال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب وإياب الناس فيه قليل فهو هادئ ومنعزل, 중국어 대역어: 清闲，清净, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们之间往来少，安静冷清。
표제어: 한서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒暑, 발음: 한서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 추위와 더위., 용례: <구> 한서의 변화.
<구> 한서의 차.
<구> 한서를 피하다.
<문장> 내륙에 위치한 지역은 한서의 차이가 큰 편이다.
<문장> 원래 우리나라는 한서의 차가 심하고 사계절이 뚜렷하다.
<대화> 가: 이 지역은 여름에는 덥더니 겨울이 되니 엄청 춥네.
<대화> 나: 이 지역이 원래 한서의 변화가 심한 곳이에요., 몽골어 대역어: халуун хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун ба хүйтэн., 베트남어 대역어: sự lạnh nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái lạnh và cái nóng., 타이어 대역어: ความหนาวและความร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาวและความร้อน, 인도네시아어 대역어: panas dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dingin dan panas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мороз и жара., 영어 대역어: cold and heat, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for cold and heat., 일본어 대역어: かんしょ【寒暑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さと暑さ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Froid et chaud., 스페인어 대역어: frío y calor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo compuesto frío y calor., 아랍어 대역어: برودة وحرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: برودة وحرارة, 중국어 대역어: 寒暑，冷热，冷暖，寒冷和酷暑, 중국어 대역어 뜻풀이: 寒冷和炎热。
표제어: 한서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒暑, 발음: 한서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겨울과 여름., 용례: <구> 한서가 돌아오다.
<구> 한서가 반복되다.
<구> 한서를 나다.
<문장> 나는 날씨 때문인지 한서가 춘추보다 나기가 어렵다.
<문장> 우리나라는 사계절이 뚜렷해서 한서가 알맞게 돌아온다.
<대화> 가: 여름은 그렇게 길더니 가을은 왔는지도 모르게 지나가네요.
<대화> 나: 네, 원래 한서는 춘추에 비해 길게 느껴지죠., 몽골어 대역어: өвөл зун, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөл ба зун., 베트남어 대역어: đông hè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùa đông và mùa hè., 타이어 대역어: ฤดูหนาวและฤดูร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูหนาวและฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: musim panas dan musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim panas dan musim dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зима и лето., 영어 대역어: winter and summer, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for winter and summer., 일본어 대역어: かんしょ【寒暑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬と夏。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hiver et été., 스페인어 대역어: invierno y verano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo compuesto invierno y verano., 아랍어 대역어: شتاء وصيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شتاء وصيف, 중국어 대역어: 冬夏, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬天和夏天。
표제어: 한세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한世上, 발음: 한세상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 한평생 사는 동안., 용례: <구> 덧없는 한세상.
<구> 멋진 한세상.
<구> 한세상이 끝나다.
<구> 한세상이 지나다.
<구> 한세상을 살다.
<문장> 나이를 먹고 보니 살아온 한세상이 봄날의 꿈만 같다.
<문장> 우리 부모님께서는 한세상을 원도 한도 없이 살다 가셨다.
<문장> 민준이는 먹고사는 문제만 걱정하다가 한세상이 끝날 것 같다는 생각이 들었다.
<대화> 가: 아이가 어릴 적부터 몸이 약해 제대로 나들이 한 번 가 본 적이 없었어요.
<대화> 나: 한세상을 병원에만 있다 가다니 너무 안타까워요., 몽골어 대역어: амьдрах хугацаа, нэг насны амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьдралын хугацаа., 베트남어 대역어: một đời, một kiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian mà con người sống một đời người., 타이어 대역어: ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงระหว่างที่คนได้อาศัยอยู่ตลอดชั่วชีวิต, 인도네시아어 대역어: hidup, selama hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama seseorang menjalani hidup, 러시아어 대역어: вся жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период жизни человека., 영어 대역어: one's lifetime; one's whole life, 영어 대역어 뜻풀이: The period of one's whole life., 일본어 대역어: いっしょう【一生】。しょうがい【生涯】。しゅうせい【終生】, 일본어 대역어 뜻풀이: この世に生きている間。, 프랑스어 대역어: toute la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de la période durant laquelle vit une personne., 스페인어 대역어: toda la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Peíodo de tiempo en que uno vive., 아랍어 대역어: حياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة يعيشها الناس بكاملها, 중국어 대역어: 一辈子，一世, 중국어 대역어 뜻풀이: 人活一生的时间。
표제어: 한세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한世上, 발음: 한세상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한창 잘살고 좋은 한때., 용례: <구> 한세상을 누리다.
<구> 한세상을 즐기다.
<문장> 최 씨는 문득 이렇게 살다가 한세상을 누려 볼 수는 있을까 하는 생각이 들었다.
<문장> 할머니께서는 오래 살다 보니 손주들 덕에 한세상을 즐기는 때가 왔다며 기뻐하셨다.
<대화> 가: 저 못된 놈, 언제 벌 받으려나?
<대화> 나: 글쎄. 요새는 저렇게 못된 사람이 오히려 한세상 누리는 일도 많더라고., 몽골어 대역어: насны баяр баясгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ид сайн сайхан үе., 베트남어 대역어: thời kì đỉnh cao, thời kì sung túc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi tốt đẹp và dư giả nhất., 타이어 대역어: ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดของชีวิต, ช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่ดีและมีชีวิตรุ่งเรืองที่สุด, 인도네시아어 대역어: saat hidup makmur dan bahagia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat hidup seseorang yang sangat makmur dan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое хорошее время жизни., 영어 대역어: heyday; prime; best days, 영어 대역어 뜻풀이: A period when a person enjoys his/her golden days., 일본어 대역어: ぜんせいき【全盛期】。ピーク, 일본어 대역어 뜻풀이: 人生の中で最も豊かで、充実した時期。, 프랑스어 대역어: belle époque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apogée de sa vie où l'on vit bien et heureux., 스페인어 대역어: apogeo, mejores días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período en que una persona disfruta de sus años de oro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة عيش حياة طيبة على نحو جيّد جدّا, 중국어 대역어: 好日子，好时光，好时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 正是过得很好的时候。
표제어: 한솥밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한솓빱, 활용: 한솥밥이[한솓빠비], 한솥밥도[한솓빱또], 한솥밥만[한솓빰만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '한솥밥을 먹다'로 쓴다., 뜻풀이: 같은 솥에서 푼 밥., 용례: <구> 한솥밥을 먹는 사이.
<구> 한솥밥을 나누다.
<구> 한솥밥을 먹다.
<문장> 나는 그와 한때는 한솥밥을 먹는 식구마냥 허물없이 지냈었다.
<문장> 우리는 합숙 훈련을 하면서 한솥밥을 먹는 동안 부쩍 친해졌다.
<문장> 그들은 몇 년 동안 한솥밥을 나누어 먹어서 그런지 우애가 끈끈하다.
<대화> 가: 너랑 지수는 정말 친하구나.
<대화> 나: 그럼, 우리가 한솥밥을 먹은 게 벌써 몇 년인데., 몽골어 대역어: нэг тогоотой хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тогоонд хийсэн хоол., 베트남어 대역어: một nồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm xới ra từ cùng nồi., 타이어 대역어: ข้าวหม้อเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวที่ตักออกจากหม้อหุงข้าวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu kuali/dandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasi yang ditanak di dalam kuali/dandang yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вареный рис, набранный из одного котла., 영어 대역어: rice out of the same caldron, 영어 대역어 뜻풀이: Literally, the rice scooped out of the same caldron, meaning living under the same roof., 일본어 대역어: ひとつかま【一つ釜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ釜の飯。, 프랑스어 대역어: même marmite, même repas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Riz servi du même chaudron., 스페인어 대역어: arroz de la misma olla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Literalmente, el arroz recogido de la misma olla. Significa la vida bajo el mismo techo., 아랍어 대역어: أرز يُغرف من نفس المرجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرز يُغرف من نفس المرجل, 중국어 대역어: 一锅饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 从同一口锅里盛的饭。
표제어: 한순간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한瞬間, 발음: 한순간, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 참고어 삽시간, 뜻풀이: 아주 짧은 시간 동안., 용례: <구> 한순간의 실수.
<구> 한순간을 노리다.
<구> 한순간에 가라앉다.
<구> 한순간에 사라지다.
<구> 한순간에 일어나다.
<구> 한순간에 잊어버리다.
<문장> 지수의 얘기를 듣자 장 씨의 의심이 한순간에 풀렸다.
<문장> 유민이는 특유의 매력으로 우리 모두를 한순간에 매료시켰다.
<대화> 가: 왜 그렇게 피곤해 보여?
<대화> 나: 오늘 한순간도 쉴 틈이 없었어., 몽골어 대역어: хоромхон зуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богинохон хугацаа., 베트남어 대역어: một khoảnh khắc, phút chốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian rất ngắn., 타이어 대역어: ช่วงเวลาสั้น ๆ, ชั่วขณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงเวลาที่สั้นมาก, 인도네시아어 대역어: sesaat, seketika, sekejap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama waktu yang sangat pendek, 러시아어 대역어: один момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение очень короткого времени., 영어 대역어: instant; moment; a flash of time; being in the wink of an eye, 영어 대역어 뜻풀이: A very short period of time, 일본어 대역어: いっしゅん【一瞬】。せつな【刹那】, 일본어 대역어 뜻풀이: 極めて短い時間。, 프랑스어 대역어: un moment, un instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment d'une très courte durée., 스페인어 대역어: instante, momento, rato, brevedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tiempo muy breve., 아랍어 대역어: لحظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمدّة وقت قصير, 중국어 대역어: 一瞬间，一眨眼，一刹那，一转眼，刹那, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常短的时间。
표제어: 한술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한술, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숟가락으로 한 번 뜬 정도의 적은 음식., 용례: <구> 밥 한술.
<구> 찬밥 한술.
<구> 한술 들다.
<구> 한술 뜨다.
<구> 한술 먹다.
<문장> 나는 국에 밥 한술을 말아 얼른 먹고 집을 나섰다.
<문장> 아버지께서는 병색이 심하여 밥 한술 뜨는 것도 힘들어하셨다.
<문장> 할아버지께서 차린 음식을 한술 드시자 다른 사람들도 식사를 시작했다.
<대화> 가: 차린 건 별로 없지만 한술 들어 보세요.
<대화> 나: 이 정도면 진수성찬이죠. 잘 먹겠습니다., 몽골어 대역어: ганц халбага, халбага хоол, ганц халбага хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: халбагаар ганц удаа л утгах хэмжээний бага хоол., 베트남어 대역어: một muỗng, một thìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng thức ăn nhỏ khoảng chừng một lần múc bằng muỗng (thìa)., 타이어 대역어: (อาหาร)ปริมาณน้อย, ช้อนหนึ่ง, คำหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่มีปริมาณน้อยขนาดตักด้วยช้อนหนึ่งครั้ง, 인도네시아어 대역어: satu sendok, sesendok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan dalam jumlah sedikit yang dapat diambil sekali dengan sendok, 러시아어 대역어: одна ложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько малое количество еды, что можно вычерпать всё одной ложкой., 영어 대역어: a little; a bit; one spoonful; one bite, 영어 대역어 뜻풀이: A small amount of food that is equivalent to a spoonful., 일본어 대역어: ひとさじ【一匙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 匙で一回すくい取った量、少ない食べ物。, 프랑스어 대역어: une cuillère, une cuillère pleine, une pleine cuillerée, pleine cuillerée, bouchée, un morceau, un petit repas, un repas simple, un petit peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat en petite quantité que l'on peut prendre avec une cuillère en une fois environ., 스페인어 대역어: una cucharada de comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porción pequeña de comida que cabe en una cuchara., 아랍어 대역어: مقدار صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية صغيرة من طعام يغرفها بالملعقة, 중국어 대역어: 一勺，少量, 중국어 대역어 뜻풀이: 一勺左右的食物。
표제어: 한술, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한술 더 뜨다, 부표제어 문형: 1이 한술 더 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 행동이나 말 등이 남이나 다른 때보다 더 심하다., 부표제어 용례: <문장> 그들은 의심도 모자라 한술 더 떠 아예 우리를 범인으로 몰았다.
<문장> 어머니에게 혼이 난 나에게 아버지는 한 술 더 떠 당장 집을 나가라고 하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: даврах, цаашлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдэл болон үг зэрэг нь бусад хүн болон бусад үеэс илүү хурц байх., 베트남어 부표제어 대역어: quá đáng hơn, nghiêm trọng hơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động hay lời nói nào đó nghiêm trọng hơn lúc khác hay người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตักอีกหนึ่งช้อน ; พูดจารุนแรง, กระทำอย่างรุนแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น รุนแรงมากกว่าผู้อื่นหรือคราวอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu tindakan atau perkataan dsb lebih parah daripada orang atau waktu yang lain, 러시아어 부표제어 대역어: перещеголять; превзойти; превосходить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поступать или говорить в более резкой манере по сравнению с другими людьми или с другим периодом времени., 영어 부표제어 대역어: have one more bite, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For certain behavior or words to be stronger or harsher than those of others or compared to what is usual., 일본어 부표제어 대역어: もう一匙すくいとる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行動や言葉などが他の人や他の時よりひどい。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre encore une cuiller, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Action, propos, etc.) Être plus excessif(ve) que celui (celle) des autres, ou par rapport à d’habitude., 스페인어 부표제어 대역어: ir un paso más allá, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar o hablar con más rigurosidad que otras personas u otros momentos., 아랍어 부표제어 대역어: يغرف بالملعقة مرة أخرى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون فعل ما أو كلام ما أقوى من أي وقت مضى, 중국어 부표제어 대역어: 变本加厉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行为、言行等比他人或平时更加严重、恶劣。
표제어: 한숨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한숨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쉬거나 잠을 자는 짧은 시간., 용례: <구> 한숨 눈을 붙이다.
<구> 한숨 쉬다.
<구> 한숨 자다.
<문장> 쉬는 시간에 한숨 눈을 붙였더니 한결 개운해졌다.
<문장> 승규는 오늘까지 처리해야 하는 일 때문에 어젯밤에 한숨도 못 잤다.
<대화> 가: 많이 피곤해 보이는데 휴게실에서 한숨 쉬고 오지 그래?
<대화> 나: 아닙니다. 괜찮습니다., 몽골어 대역어: хэсэг зуур, хэсэгхэн, завсарлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: амрах болон унтах богино хугацаа., 베트남어 대역어: một hơi, một chốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian ngắn nghỉ ngơi hay ngủ., 타이어 대역어: (การพัก)ชั่วคราว, ครู่หนึ่ง, งีบหนึ่ง, พักหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาสั้น ๆ ที่พักหรือนอนหลับ, 인도네시아어 대역어: sejenak, sekejap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang singkat untuk beristirahat atau tidur, 러시아어 대역어: короткий сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткое время отдыха или сна., 영어 대역어: a while; wink; breather, 영어 대역어 뜻풀이: A short period of time during which one takes a rest or sleeps., 일본어 대역어: ひといき【一息】。ひとやすみ【一休み】。ひとねむり【一眠り・一睡り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 休んだり寝たりする短い時間。, 프랑스어 대역어: souffle, respiration, pause, repos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps court pendant lequel on se repose ou on dort., 스페인어 대역어: pausa, intervalo, rato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo breve para descansar o dormir., 아랍어 대역어: نفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت قصير للاستراحة أو النوم, 중국어 대역어: 一会儿，喘一口气的功夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 指休息或睡觉的时间非常短暂。
표제어: 한숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한숨(을) 돌리다, 부표제어 문형: 1이 한숨(을) 돌리다, 부표제어 뜻풀이: 어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다., 부표제어 용례: <문장> 계속 오르던 물가가 최근 안정이 되어 서민들이 한숨 돌릴 수 있게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: түр амьсгаа авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд үеийг өнгөрөөж эрх чөлөөтэй болох., 베트남어 부표제어 대역어: thở phào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vượt qua đỉnh điểm gian khó và có được sự thư thả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ได้หายใจ ; ได้หายใจหายคอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผ่านวิกฤติการณ์ที่ยากลำบากไปและได้พัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melewati masa-masa sulit dan menikmati waktu sejenak, 러시아어 부표제어 대역어: перевести дух, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пережить трудный момент и приобрести спокойствие духа., 영어 부표제어 대역어: take a breather, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To overcome a difficult situation and relax., 일본어 부표제어 대역어: 一息つく。一安心する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 困難な状況から抜け出して、余裕を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire une pause, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre son temps après avoir passé un cap difficile., 스페인어 부표제어 대역어: recuperar tranquilidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recuperar tranquilidad tras superar la crisis., 아랍어 부표제어 대역어: يأخذ نفسا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالارتياح بعد أن تغلب على الصعوبات, 중국어 부표제어 대역어: 松一口气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 度过难关后，有了喘息的余地。
표제어: 한숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다], 부표제어 문형: 1이 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다], 부표제어 뜻풀이: 신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 시험 결과가 좋게 나와서 한숨이 놓였다.
<문장> 생활비가 없어서 살기 힘들었는데 월급이 나와 조금 한숨이 트였다.
<대화> 가: 밀린 빚을 다 갚았어요.
<대화> 나: 이제야 비로소 한숨 펴고 살 수 있겠군., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл тавирах, сэтгэл тайвшрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: анхаарч байсан ажил болон хэцүү байдлаас салж сэтгэл санаа тайван болох., 베트남어 부표제어 대역어: thở phào nhẹ nhõm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vượt qua việc căng thẳng hay đỉnh điểm gian khó nên trong lòng trở nên thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจโล่ง[โปร่ง/คลี่คลาย] ; โล่งใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นจากเรื่องที่เคยใส่ใจหรือวิกฤติการณ์ที่ยากลำบากทำให้สบายใจมากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati menjadi tenang selepas pekerjaan yang menguras pikiran atau masa-masa yang sulit, 러시아어 부표제어 대역어: перевести дух; успокоиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Уклониться от дела, вызывающего переживания, или от критического момента и успокоиться., 영어 부표제어 대역어: have a breather relieved[open/unfold], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel at ease because one has overcome a difficult situation or problem., 일본어 부표제어 대역어: 一息つく。一安心する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気になったり困ったりしていた状況から抜け出して、心が楽になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: reprendre haleine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par se sentir à l'aise après être sorti d'une chose dont on se préoccupait ou d'un cap difficile., 스페인어 부표제어 대역어: recuperar tranquilidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recuperar tranquilidad tras superar la crisis o liberarse de preocupaciones., 아랍어 부표제어 대역어: يتنفس الصعداء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالارتياح بعد أن تغلب على الصعوبات أو حل الأمور التي يعطي باله إليها, 중국어 부표제어 대역어: 松一口气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从费心的事情或困境中摆脱出来，从而心情舒畅起来。
표제어: 한숨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한숨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 뜻풀이: 걱정이 있을 때나 긴장했다가 마음을 놓을 때 길게 몰아서 내쉬는 숨., 용례: <구> 깊은 한숨.
<구> 한숨 소리.
<구> 한숨이 나오다.
<구> 한숨이 섞이다.
<구> 한숨을 내쉬다.
<구> 한숨을 쉬다.
<문장> 승규는 한숨 섞인 말로 자신의 신세를 한탄했다.
<문장> 지수는 아슬아슬하게 교통사고를 면하고는 자기도 모르게 한숨을 쉬었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 땅이 꺼져라 한숨을 쉬니?
<대화> 나: 요즘 걱정거리가 많아서 말이야., 몽골어 대역어: санаа алдалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох юмуу түгшиж байгаад сэтгэл тайвшрахад уртаар нэгэн дор гаргадаг амьсгаа., 베트남어 대역어: thở dài, thở phào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hít hơi dài và thở ra khi lo lắng hoặc yên lòng sau khi căng thẳng., 타이어 대역어: การถอนหายใจ, การหายใจเฮือกหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมหายใจที่หายใจออกมาอย่างยาวเมื่อมีความกังวลหรือเมื่อตื่นเต้นแล้ววางใจ, 인도네시아어 대역어: desahan, nafas panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafas yang dikumpulkan kemudian dihempaskan dengan panjang saat merasa khawatir atau gugup kemudian tenang, 러시아어 대역어: тяжёлый вздох; короткий сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задержанное дыхание, выдыхаемое в спокойном состоянии организма после каких-либо переживаний или напряжённого состояния., 영어 대역어: sigh, 영어 대역어 뜻풀이: A long breath that a person takes when he/she is relieved after feeling worried or nervous., 일본어 대역어: ためいき【溜め息】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配事があったり、緊張がほぐれたりしたときに出る大きな吐息。, 프랑스어 대역어: soupir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffle poussé longuement lorsque l'on a des soucis ou l'on se relaxe après avoir été nerveux., 스페인어 대역어: suspiro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un largo aliento que lanza una persona una persona para expresar sentimiento de alivio después de estar preocupado o nervioso., 아랍어 대역어: نفس، نسمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نَفَس عميق عندما يستريح القلب بعد قلق أو توتّر, 중국어 대역어: 叹气, 중국어 대역어 뜻풀이: 在忧愁或放松紧张的时候，呼出长气。
표제어: 한숨에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한수메, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단숨에, 뜻풀이: 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에., 용례: <구> 한숨에 끝마치다.
<구> 한숨에 달려가다.
<구> 한숨에 달아나다.
<구> 한숨에 들이켜다.
<구> 한숨에 마시다.
<문장> 승규는 갈증이 났던지 물 한 컵을 한숨에 들이켰다.
<문장> 나는 아빠가 오신다는 소식을 듣고 반가운 마음에 한숨에 달려 마중을 나갔다.
<대화> 가: 무슨 보고서를 한숨에 끝냈어?
<대화> 나: 내용이 간단한 거라 금방 썼지, 뭐., 몽골어 대역어: амьсгаа авах хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удаа амьсгаа авахтай адил маш богино хугацаанд., 베트남어 대역어: một hơi, một loáng, chớp nhoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào thời gian rất ngắn như quãng thời gian thở một hơi., 타이어 대역어: อึดใจเดียว, ชั่วอึดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงเวลาที่สั้นมากราวกับช่วงระยะเวลาที่หายใจเพียงครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu yang sangat pendek seperti selama menarik nafas, 러시아어 대역어: в мгновение; за один вздох, 러시아어 대역어 뜻풀이: За очень короткий промежуток времени, равный одному вздоху., 영어 대역어: in one breath; in a single gulp; at a stroke; in one fell swoop, 영어 대역어 뜻풀이: A very short period of time during which one takes a breath once., 일본어 대역어: いっきに【一気に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度息をするくらいの非常に短い間に。, 프랑스어 대역어: d'un seul jet, d'un seul trait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durant un temps très court comme celui d'une seule haleine., 스페인어 대역어: en un suspiro, de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período muy corto de tiempo que apenas alcanza para inhalar y exhalar aire una vez., 아랍어 대역어: مرّة واحدة ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في فترة قصيرة مثل الوقت الذي يستغرق أخذ نَفَس واحد, 중국어 대역어: 一口气, 중국어 대역어 뜻풀이: 像呼吸一次一样非常短暂的时间内。
표제어: 한숨짓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한숨짇따, 활용: 한숨지어, 한숨지으니, 한숨짓는[한숨진는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한숨짓다, 뜻풀이: 걱정이나 서러움 등으로 한숨을 쉬다., 용례: <구> 한숨짓는 모습.
<구> 한숨지으며 말하다.
<구> 걱정하며 한숨짓다.
<구> 조용히 한숨짓다.
<구> 크게 한숨짓다.
<문장> 선생님께서는 우리가 쓴 글을 보더니 크게 한숨지으셨다.
<문장> 지수가 한숨지으며 도와 달라는 눈빛으로 나를 바라보았다.
<문장> 일이 생각대로 안 되는지 민준이가 고개를 숙이며 한숨지었다.
<대화> 가: 왜 갑자기 한숨짓고 그래?
<대화> 나: 고향에 계신 부모님이 걱정이 돼서., 몽골어 대역어: санаа алдах, шүүрс алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон, харуусал зэргээс болж санаа алдах., 베트남어 대역어: thở dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dài vì lo lắng hay xót xa., 타이어 대역어: ถอนหายใจ, ถอนหายใจยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนหายใจเนื่องจากความกังวลหรือความเศร้าโศก, 인도네시아어 대역어: menarik napas dalam-dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik napas dengan perasaan khawatir atau sengsara, 러시아어 대역어: тяжело вздыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать тяжёлый вздох после каких-либо переживаний, напряжённого состояния и т.п., 영어 대역어: sigh, 영어 대역어 뜻풀이: To let out a sigh, feeling worried or sad., 일본어 대역어: ためいきをつく【溜め息をつく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配や悲しみなどでため息をつく。, 프랑스어 대역어: soupirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser un soupir à cause de l’inquiétude ou de la tristesse., 스페인어 대역어: suspirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzar un largo y profundo respiro por sentirse preocupado o triste., 아랍어 대역어: يزفر نفسا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزفر نفسا بسبب هموم أو حزن, 중국어 대역어: 叹气，唉声叹气, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为担心、失落等叹出气。
표제어: 한스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恨스럽다, 발음: 한ː스럽따, 활용: 한스러운[한ː스러운], 한스러워[한ː스러워], 한스러우니[한ː스러우니], 한스럽습니다[한ː스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 한스럽다, 뜻풀이: 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼 마음에 응어리가 지는 느낌이 있다., 용례: <구> 한스러운 마음.
<구> 한스러운 심정.
<구> 한스러운 일.
<구> 한스러운 탄식.
<구> 정말 한스럽다.
<문장> 노인은 자신의 삶에서 자식을 먼저 떠나보낸 것이 가장 한스러운 일이라고 말했다.
<문장> 민준이는 당시 지수를 모질게 대한 것이 못내 한스러웠다.
<문장> 김 씨는 자신의 무죄를 아무도 믿어 주지 않는 것이 한스러웠다.
<대화> 가: 어려운 환경에서도 굴하지 않고 자수성가하신 선생님이 참 존경스럽습니다.
<대화> 나: 저도 어렸을 때 제 가난한 환경을 한스럽게 생각하고 좌절했던 적도 많았습니다., 몽골어 대역어: гомдолтой, гунигтай, харуусалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлын гомдол харуусалтай юмуу гашуудан, сэтгэлд нэг юм дутуу юм шиг мэдрэмжтэй байх., 베트남어 대역어: căm hờn, oán hận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất oán giận và oan ức hay đáng tiếc và buồn, trong lòng có cảm giác cay đắng., 타이어 대역어: รู้สึกแค้นใจ, รู้สึกขุ่นแค้น, รู้สึกอาฆาตแค้น, รู้สึกเกลียดชัง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่อึดอัดเนื่องจากไม่พอใจ รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นทุกข์ และเศร้าใจเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: mendendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan pahit karena sangat kecewa dan tidak puas atau merasa sayang dan sedih, 러시아어 대역어: досадный; сожалеющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий огромное недовольство, досаду, сожаление, грусть, отчаяние в душе., 영어 대역어: resentful; sorrowful; regretful, 영어 대역어 뜻풀이: Having a feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event., 일본어 대역어: うらめしい【恨めしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に恨めしく、悔しく、悲しくて、重苦しい気分である。, 프랑스어 대역어: (a.) désolé, avoir un profond regret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a la sensation d'avoir de la rancune dans le cœur à cause de sentiments de haine, d'injustice, de regret et de tristesse forts., 스페인어 대역어: resentidos, triste, arrepentido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un sentimiento de amargura, resentimiento profundo, tristeza o dolor que parece acumularse en el corazón., 아랍어 대역어: حزين ، غير عادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنده شعور يشكل كتلة في قلبه من الظلم والحنق والحزن الشديد, 중국어 대역어: 心怀怨恨，心怀怨念, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常怨恨或委屈或因遗憾悲伤的心情而感觉好像心里有疙瘩。
표제어: 한시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한時, 발음: 한시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 시각., 용례: <구> 한시에 끝나다.
<구> 한시에 시작되다.
<구> 한시에 일어나다.
<구> 한시에 태어나다.
<구> 한시에 함께하다.
<문장> 우리는 쌍둥이로 한 날 한시에 태어났다.
<문장> 그들은 사고로 인해 한 날 한시에 세상을 떠났다.
<문장> 알고 보니 우리는 그날 한시에 같은 장소에 있었다.
<대화> 가: 시험은 전국에서 같은 시각에 시작하나요?
<대화> 나: 네, 전국 모든 시험장에서 한시에 시작되고 끝납니다., 몽골어 대역어: нэг цаг, нэгэн зэрэг, нэг дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил цаг мөч., 베트남어 대역어: cùng một giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng thời khắc., 타이어 대역어: เวลาเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang sama, 러시아어 대역어: одно и то же время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковое время., 영어 대역어: same time, 영어 대역어 뜻풀이: The same time., 일본어 대역어: どうじ【同時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ時刻。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même heure., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس الوقت, 중국어 대역어: 同时, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一时刻。
표제어: 한시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한時, 발음: 한시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일시1, 뜻풀이: 잠깐의 짧은 시간., 용례: <구> 한시를 견디지 못하다.
<구> 한시도 눈을 떼지 않다.
<구> 한시도 맘을 놓지 못하다.
<구> 한시라도 떨어지지 못하다.
<구> 한시라도 잊지 못하다.
<문장> 김 씨는 한시도 정 씨를 원망해 본 적이 없었다.
<문장> 아이는 한시를 참지 못하고 과자에 손을 뻗었다.
<문장> 소년은 한시라도 빨리 새로운 기술을 배우고 싶었다.
<문장> 지수는 한시라도 빨리 서류를 넘겨주고 이 일에서 손을 털고 싶었다.
<대화> 가: 회사 업무가 너무 많은 거 같아.
<대화> 나: 맞아. 나는 회사에 들어온 이후로 한시도 제대로 쉬어 본 적이 없어., 몽골어 대역어: хэсэг хугацаа, хэсэгхэн, түр хугацаа, түр зуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэгхэн зуурын богино хугацаа., 베트남어 대역어: một chốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian ngắn trong chốc lát., 타이어 대역어: ชั่วครู, ชั่วขณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาสั้น ๆ เพียงครู่เดียว, 인도네시아어 대역어: sekejap, sesaat, sebentar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang singkat sementara, 러시아어 대역어: короткое время; момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткий промежуток времени., 영어 대역어: moment, 영어 대역어 뜻풀이: A brief period of time., 일본어 대역어: いっこく【一刻】, 일본어 대역어 뜻풀이: わずかな時間。, 프랑스어 대역어: une seconde, une minute, un moment, un instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courte durée d'un instant., 스페인어 대역어: tiempo breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo muy corto que es apenas un momento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت قصير، لمدّة قصيرة, 중국어 대역어: 一刻，暂时，片刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 短暂的时间。
표제어: 한시, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한시가 급하다, 부표제어 문형: 1이 한시가 급하다, 부표제어 뜻풀이: 매우 급하다., 부표제어 용례: <문장> 의사는 환자의 상태가 한시가 급하다며 환자를 빨리 큰 병원으로 옮겼다., 몽골어 부표제어 대역어: яаралтай, үтэр түргэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш яаралтай., 베트남어 부표제어 대역어: thời gian cấp bách, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất gấp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รีบเร่งในชั่วขณะ ; รีบเร่ง, เร่งรีบ, รีบด่วน, ทันทีทันใด, ด่วน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รีบเร่งอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat darurat, 러시아어 부표제어 대역어: время не терпит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень срочный., 영어 부표제어 대역어: Even one moment is urgent, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very urgent., 일본어 부표제어 대역어: 一刻を争う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 急を要する。, 프랑스어 부표제어 대역어: être dans l'urgence même pendant une seconde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très urgent., 스페인어 부표제어 대역어: es urgente el tiempo breve, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy urgente., 아랍어 부표제어 대역어: حتى اللحظة الواحدة مُلحّة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عاجل جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 十万火急；刻不容缓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常紧急。
표제어: 한시, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한시가 바쁘다, 부표제어 문형: 1이 한시가 바쁘다, 부표제어 뜻풀이: 아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다., 부표제어 용례: <문장> 아이가 걱정되는지 어머니는 일이 끝나자마자 한시가 바쁘게 집으로 돌아갔다., 몽골어 부표제어 대역어: маш завгүй, амьсгаа авах завгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш богино цаг хугацааг ч гамнах хэмжээний завгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: vội vàng, vội vã, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bận rộn đến mức phải tiếc rẻ cả khoảng thời gian rất ngắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รีบเร่งในชั่วขณะ ; ยุ่งมาก, ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยุ่งขนาดที่เสียดายแม้กระทั่งเวลาเพียงสั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sibuk sehingga waktu yang sangat singkat pun terasa sayang, 러시아어 부표제어 대역어: очень спешный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настолько занятой, что жалко растрачивать и мгновение., 영어 부표제어 대역어: Even a moment is busy, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very busy to such an extent that even a very short moment feels precious., 일본어 부표제어 대역어: 一刻を争う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: わずかな時間も無駄にできないほど忙しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas avoir une seconde pour soi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être occupé au point de considérer un cours laps de temps comme précieux., 스페인어 부표제어 대역어: es ocupado el tiempo breve, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy ocupado al punto de que no puede desperdiciar ni un minuto., 아랍어 부표제어 대역어: مشغول حتى ولو للحظة واحدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مشغول جدًّا لدرجة الشعور بأن حتى اللحظة القصيرة ثمينة, 중국어 부표제어 대역어: 争分夺秒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忙得连一刻也不容耽误。
표제어: 한시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢詩, 발음: 한ː시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한문으로 지어진 시., 용례: <구> 중국 한시.
<구> 한국 한시.
<구> 시조와 한시.
<구> 한시를 쓰다.
<구> 한시를 외다.
<구> 한시를 읊다.
<구> 한시를 읽다.
<구> 한시를 짓다.
<문장> 지수는 옛 정취가 담겨 있는 한시의 매력에 푹 빠졌다.
<문장> 승규는 한시를 지어 보려고 했지만 각 행의 끝 글자를 같은 음으로 맞추는 것이 쉽지 않았다.
<대화> 가: 한문으로 써 있어서 잘 모르겠는데 이 시의 내용이 뭐야?
<대화> 나: 응, 이 한시는 남편을 떠나보낸 여인의 그리움을 노래하고 있어., 몽골어 대역어: ханзаар бичсэн шүлэг, хятад шүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханзаар бичсэн шүлэг., 베트남어 대역어: thơ Hán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thơ được làm bằng Hán văn., 타이어 대역어: บทกวีภาษาจีน, กวีนิพนธ์จีน, 타이어 대역어 뜻풀이: บทกวีที่ถูกแต่งขึ้นโดยใช้ภาษาจีน, 인도네시아어 대역어: puisi Cina, puisi berkarakter cina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: puisi yang ditulis dalam huruf Cina, 러시아어 대역어: китайская поэзия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стихотворение, написанное китайскими иероглифами., 영어 대역어: Chinese poem; Chinese poetry, 영어 대역어 뜻풀이: A poem written in Chinese., 일본어 대역어: かんし【漢詩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢文でつづられた詩。, 프랑스어 대역어: poésie chinoise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poème écrit en chinois., 스페인어 대역어: poema chino, poesía china, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poema escrito en chino., 아랍어 대역어: أشعار صينيّة وتقليديّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر مكتوب من الكتابة الصينيّة, 중국어 대역어: 汉诗, 중국어 대역어 뜻풀이: 汉文创作的诗歌。
표제어: 한시름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한시름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰 걱정., 용례: <구> 한시름 놓다.
<구> 한시름 덜다.
<구> 한시름 접다.
<구> 한시름을 넘기다.
<구> 한시름을 잊다.
<문장> 마침내 이 문제를 해결할 수 있는 사람을 찾게 되어 한시름을 덜었다.
<문장> 나의 결혼 소식을 들은 할머니께서는 이제야 한시름 놓았다며 기뻐하셨다.
<문장> 며칠째 병을 앓던 아이가 좀 괜찮아졌는지 웃음을 보이자 겨우 한시름이 놓였다.
<대화> 가: 유민아, 너 가고 싶은 대학에 합격했다며?
<대화> 나: 응. 다행이야. 그래서 우리 부모님께서 한시름 덜게 되었지., 몽골어 대역어: зовуурь, зовлон шаналал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээхэн санаа зовох явдал., 베트남어 대역어: nỗi lo lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nỗi lo lắng lớn., 타이어 대역어: ความกังวัลอันใหญ่หลวง, ความทุกข์ที่ยิ่งใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความกังวัลอันใหญ่หลวง, 인도네시아어 대역어: kekhawatiran, kecemasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekhawatiran yang besar, 러시아어 대역어: большое беспокойство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая тревога., 영어 대역어: great anxiety; big concern, 영어 대역어 뜻풀이: Great anxiety., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな悩み。, 프랑스어 대역어: grande inquiètude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand souci., 스페인어 대역어: gran ansiedad, gran preocupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran ansiedad., 아랍어 대역어: همّ، قلق، لهفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلق كبير, 중국어 대역어: 一桩心事，一大忧虑，一块心病, 중국어 대역어 뜻풀이: 特别担心的事情。
표제어: 한시바삐, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한時바삐, 발음: 한시바삐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서., 용례: <구> 한시바삐 걸어가다.
<구> 한시바삐 도망가다.
<구> 한시바삐 돌아가다.
<구> 한시바삐 벗어나다.
<구> 한시바삐 서두르다.
<문장> 나는 한시바삐 한국으로 돌아가 부모님을 뵙고 싶었다.
<문장> 우리는 기차 시간에 맞추어 도착하지 못할까 봐 한시바삐 길을 나섰다.
<문장> 유민이는 자신에게 배달된 물건을 확인하기 위해 한시바삐 집으로 갔다.
<대화> 가: 한시바삐 가야 돼.
<대화> 나: 알았어, 나도 지금 서두르고 있어., 몽골어 대역어: яаралтай, түргэн, нэн даруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: жаахан ч гэсэн хурдан. мөн яаран сандран., 베트남어 대역어: nhanh chóng, mau lẹ, vội vã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhanh hơn dù là một chút. Hoặc vội vàng một cách gấp gáp., 타이어 대역어: อย่างทันที, อย่างกะทันหัน, อย่างเฉียบพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉุกเฉิน, อย่างรีบด่วน, อย่างทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรวดเร็วมากขึ้นแม้เพียงเล็กน้อย หรือรีบเร่งอย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: cepat-cepat, tergesa-gesa, terburu-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebisanya dengan cepat, atau tergesa-gesa dan terburu-buru, 러시아어 대역어: поспешно; быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как можно быстрее. Или спешно, без задержки., 영어 대역어: as soon as possible; hurriedly; quickly, 영어 대역어 뜻풀이: As soon as possible; or hurriedly and quickly., 일본어 대역어: いっこくもはやく【一刻も早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しでも早く。また、大急ぎで。, 프랑스어 대역어: au plus vite, plus rapidement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus vite possible ; à la hâte., 스페인어 대역어: lo antes posible, a toda prisa, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo antes posible. O a toda prisa., 아랍어 대역어: بأسرع وقت ممكن، مستعجلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأسرع وقت ممكن. أو مستعجل على نحو عاجل, 중국어 대역어: 匆忙地，尽快地, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽量加快地；或指急急忙忙地。
표제어: 한시적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限時的, 발음: 한ː시적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 기간이 정해져 있는 것., 용례: <구> 한시적인 업무.
<구> 한시적인 형태.
<구> 한시적으로 부여하다.
<구> 한시적으로 인정하다.
<구> 한시적으로 적용되다.
<문장> 우리 팀은 새로운 업무 체제를 한시적으로 유지해 보기로 했다.
<문장> 이 상점에서는 종종 한시적으로 가격을 할인해 주는 행사를 한다.
<대화> 가: 어머, 우리 동네에도 이 매장이 생기는 거예요?
<대화> 나: 아니에요, 이 매장은 한시적인 행사로 운영되는 거예요., 몽골어 대역어: түр зуурын, түр, хэсэг зуурын, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой цаг хугацаа товлоостой зүйл., 베트남어 대역어: tính thời hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khoảng thời gian nhất định được định ra., 타이어 대역어: ที่ไม่ประจำ, ที่ไม่ถาวร, ที่เป็นแบบชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีระยะเวลาที่ถูกกำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: sementara, sementara waktu, temporer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu tertentu dibatasi (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: временный; временно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установленный на определённый период., 영어 대역어: being temporary; being for the time being, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain period of time is set for a task, job, etc., 일본어 대역어: いちじてき【一時的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の期間が定められていること。, 프랑스어 대역어: (n.) provisoire, temporaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui concerne une durée définie., 스페인어 대역어: temporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un determinado plazo establecido para realizar una tarea, un trabajo, etc., 아랍어 대역어: محدود الفترة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشيء الذي يكون محدد بفترة محدودة, 중국어 대역어: 临时的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有一定期限的。
표제어: 한시적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限時的, 발음: 한ː시적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 기간이 정해져 있는., 용례: <구> 한시적 기구.
<구> 한시적 법률.
<구> 한시적 임기.
<구> 한시적 정책.
<구> 한시적 파업.
<문장> 이런 몇몇의 세금 감면 조치는 한시적 조치일 뿐이다.
<문장> 우리는 일단 한시적 기준을 세워 시험적으로 상품을 분류해 보기로 했다.
<대화> 가: 부장님, 이 일이 앞으로 제 담당이 되는 건가요?
<대화> 나: 아니요. 이건 한시적 업무이고 장기적으로는 다른 일을 맡아서 하게 될 겁니다., 몽골어 대역어: түр зуурын, цаг үеийн, түр, цаг зуурын, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой цаг хугацаа нь товлогдсон., 베트남어 대역어: có tính thời hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một khoảng thời gian nhất định được định ra., 타이어 대역어: ที่ไม่ประจำ, ที่ไม่ถาวร, ที่เป็นแบบชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีระยะเวลาหนึ่ง ๆ ถูกกำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: sementara, sementara waktu, temporer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu tertentu dibatasi (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: временный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установленный на определённый период., 영어 대역어: temporary; for the time being, 영어 대역어 뜻풀이: A certain period of time being set for a task, job, etc., 일본어 대역어: いちじてき【一時的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の期間が定められているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) provisoire, temporaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui concerne une durée définie., 스페인어 대역어: temporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un determinado plazo establecido para realizar una tarea, un trabajo, etc., 아랍어 대역어: فترة محدودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُحدّد لفترة محدودة, 중국어 대역어: 临时的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有一定期限的。
표제어: 한식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒食, 발음: 한식, 활용: 한식이[한시기], 한식도[한식또], 한식만[한싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국의 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 4월 6일경이다. 조상의 묘를 찾아가 벌초를 하고 제사를 지낸다., 몽골어 대역어: Солонгосын үндэсний баяр, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын үндэсний баярын нэг. өвлийн туйлын 105 дах өдөр болох 4 сарын 6-ны өдөр. өвөг дээдсийнхээ бунхан дээр очиж шарилын эргэн тойрны зэрлэг өвсийг зулгааж, тахил өргөнө., 베트남어 대역어: Hàn Thực, ngày lễ Hàn Thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một ngày lễ của Hàn Quốc, ngày thứ 105 tính từ Đông Chí, vào khoảng ngày mồng 6 tháng 4, là dịp người Hàn đi thăm mộ, dọn cỏ và cúng bái ở mộ phần tổ tiên., 타이어 대역어: ฮันชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: วันไหว้หลุมศพบรรพบุรุษ : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันที่ 105 นับจากวันเหมายัน อยู่ราวๆ วันที่ 6 เดือนเมษายน จะมีการไปสุสานของบรรพบุรุษแล้วตัดหญ้าบริเวณหลุมฝังศพแล้วทำพิธีเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: hansik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu hari raya tradisional Korea yakni hari ke-105 sejak Dongji yang jatuh pada tanggal 5 atau 6 April, pada hari ini pergi menyekar ke kuburan leluhur dan melakukan upacara penghormatan kepada leluhur, 러시아어 대역어: хансик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из традиционных праздников Кореи, отмечается на 105 день после зимнего солнцестояния - тончжи. Он приходится примерно на 6 апреля, и в этот день посещают могилы предков и  проводят поминки., 영어 대역어: Hansik, 영어 대역어 뜻풀이: One of Korea's traditional holidays; it falls around April 6th, the 105th day from the winter solstice; on this day, people visit the graves of their ancestors, clear the weeds around the grave and hold an ancestral rite., 일본어 대역어: かんしょく【寒食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の伝統的な節日の一。冬至から105日目になる4月6日ごろ。墓参りや墓なぎをして祭祀を行う。, 프랑스어 대역어: hansik, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe aux alentours du 6 avril, le 105e jour suivant le solstice d’hiver. Les gens visitent les tombes de la famille, les nettoient et font une cérémonie à la mémoire des ancêtres., 스페인어 대역어: hansik, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las fiestas de Corea. Día 6 de abril, centésimo quinto día desde solsticio hiemal. El día en que visita al cementario de antepasados para servir el rito ancestral  y cortar las malas hierbas en la tumba., 아랍어 대역어: هانشيك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد الأعياد التقليدية في كوريا ويصادف الرابع من شهر إبريل تقريبا أي اليوم الـ 105 بعد أيام الانقلاب الشتائيّ ، وفيه يزور الكوريون مقابر الأجداد ويقومون بطقوس وترتيب الأعشاب حولها, 중국어 대역어: 寒食, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国的节日之一。时间为冬至过后的105天，4月6日左右。该日人们到祖坟割草后，举行祭祀。
표제어: 한식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓式, 발음: 한ː식, 활용: 한식이[한ː시기], 한식도[한ː식또], 한식만[한ː싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국 고유의 형식이나 방식., 용례: <구> 한식 대문.
<구> 한식 정원.
<구> 한식 지붕.
<구> 한식으로 만들다.
<구> 한식으로 짓다.
<문장> 이곳에는 옛날의 한식 기와집이 여전히 남아있다.
<문장> 한식으로 지어진 것처럼 보이는 이 건물은 사실 외관만 한식이고 내부는 현대식 건물이다.
<대화> 가: 이 집은 한옥인데 지붕이 기와가 아니네?
<대화> 나: 응, 원래 지붕도 한식이었는데 이번에 새로 개조했어., 몽골어 대역어: солонгос хэв маяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын язгуур хэв маяг болон арга барил., 베트남어 대역어: kiểu Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức hay hình thức cổ truyền của Hàn Quốc., 타이어 대역어: แบบเกาหลี, ที่เป็นแบบเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือวิถีที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: Korea, tradisional Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau cara tradisional Korea, 러시아어 대역어: корейский; по-корейски, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейский стиль или метод., 영어 대역어: Korean style; being Korean, 영어 대역어 뜻풀이: A unique Korean style or method., 일본어 대역어: かんこくしき【韓国式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国固有の形式や方式。, 프랑스어 대역어: style coréen, mode coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Style ou mode propre à la Corée., 스페인어 대역어: estilo coreano, método coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo o método típico de Corea., 아랍어 대역어: أسلوب كوريّ، طراز كوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل أصليّ كوريّ أو طريقة أصليّة كورية, 중국어 대역어: 韩式，韩国式, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国特有的形式或方式。
표제어: 한식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓食, 발음: 한ː식, 활용: 한식이[한ː시기], 한식도[한ː식또], 한식만[한ː싱만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 참고어 양식3, 뜻풀이: 한국 고유의 음식., 용례: <구> 정갈한 한식.
<구> 한식 식당.
<구> 한식을 먹다.
<구> 한식을 요리하다.
<구> 한식을 주문하다.
<문장> 나는 양식보다 한식을 선호한다.
<문장> 한국 사람 입에는 한식이 잘 맞는다.
<문장> 이곳에서는 정갈함이 돋보이는 한식 밥상을 내어놓는다., 몽골어 대역어: солонгос хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний хоол., 베트남어 대역어: Hansik; thức ăn Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn truyền thống của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ฮันชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารพื้นเมืองของเกาหลี : อาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: makanan Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan tradisional Korea, 러시아어 대역어: хансик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейские блюда., 영어 대역어: hansik, 영어 대역어 뜻풀이: Korean dishes., 일본어 대역어: かんこくりょうり【韓国料理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国固有の料理。, 프랑스어 대역어: hansik, cuisine coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cuisine particulière à la Corée., 스페인어 대역어: comida coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato tradicional de Corea., 아랍어 대역어: هانشيك, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطعام الكوري الخاص (التقليدي), 중국어 대역어: 韩国菜，韩餐，韩食，韩国料理, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国传统的饮食。
표제어: 한식당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓食堂, 발음: 한ː식땅, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한식집, 뜻풀이: 우리나라 고유의 음식을 파는 식당., 용례: <구> 고급 한식당.
<구> 서민적인 한식당.
<구> 한식당을 운영하다.
<구> 한식당을 찾다.
<구> 한식당을 예약하다.
<문장> 이곳은 궁중 음식을 전문으로 하는 한식당이다.
<문장> 우리 가족은 오늘 한식당에 가서 외식을 하기로 했다.
<문장> 지수는 따끈한 찌개를 먹고 싶다는 유민이를 데리고 한식당에 갔다.
<문장> 한식당으로 우리를 안내한 그는 우리에게 푸짐한 상차림을 대접했다., 몽골어 대역어: солонгос хоолны газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний хоол хоолны газар., 베트남어 대역어: nhà hàng Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà hàng bán thức ăn truyền thống Hàn Quốc., 타이어 대역어: ฮันชิกตัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านอาหารพื้นเมืองเกาหลี : ร้านอาหารที่ขายอาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: rumah makan Korea, restoran Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah makan yang menjuae makanan tradisional Korea, 러시아어 대역어: хансиктан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ресторан корейской кухни., 영어 대역어: Korean restaurant, 영어 대역어 뜻풀이: A restaurant that serves Korean food., 일본어 대역어: かんこくりょうりてん【韓国料理店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国料理を売る飲食店。, 프랑스어 대역어: hansikdang, restaurant coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Restaurant qui sert de la cuisine coréenne., 스페인어 대역어: restaurante de comida coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restaurante en que se venden los platos típicos de Corea., 아랍어 대역어: هانشيك تانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطعم يبيع الأطعمة الكورية التقليدية, 중국어 대역어: 韩国饭店，韩国料理店, 중국어 대역어 뜻풀이: 出售韩国传统饮食的饭店。
표제어: 한식집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 韓食집, 발음: 한ː식찝, 활용: 한식집이[한ː식찌비], 한식집도[한ː식찝또], 한식집만[한ː식찜만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식생활 관련 장소, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 한식당, 뜻풀이: 우리나라 고유의 음식을 파는 음식점., 용례: <구> 고급 한식집.
<구> 유명 한식집.
<구> 전통 한식집.
<구> 맛있는 한식집.
<구> 한식집을 예약하다.
<구> 한식집에서 식사하다.
<문장> 우리는 한옥으로 된 한식집에서 정갈한 식사를 즐겼다.
<문장> 이곳은 설렁탕과 수육을 비롯하여 각종 쇠고기 요리를 만날 수 있는 한식집이다.
<문장> 이 한식집은 전통 조리법을 그대로 지키면서도 현대인의 입맛에 맞게 조리된 한식을 내놓는다., 몽골어 대역어: солонгос хоолны зоогийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний хоол зардаг зоогийн газар., 베트남어 대역어: quán ăn Hàn  Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quán ăn bán thức ăn truyền thống Hàn Quốc., 타이어 대역어: ฮันชิกจิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านอาหารพื้นเมืองเกาหลี : ร้านอาหารที่ขายอาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: rumah makan Korea, restoran Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah makan yang menjual makanan tradisional Korea, 러시아어 대역어: хансикчип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ресторан корейской кухни., 영어 대역어: Korean restaurant, 영어 대역어 뜻풀이: A restaurant that serves Korean food., 일본어 대역어: かんこくりょうりてん【韓国料理店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国料理を売る飲食店。, 프랑스어 대역어: hansikjip, restaurant coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Restaurant qui sert de la cuisine coréenne., 스페인어 대역어: casa de comida coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restaurante en que se venden los platos típicos de Corea., 아랍어 대역어: هانشيك جيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطعم يبيع الأطعمة الكورية التقليدية, 중국어 대역어: 韩国饭店，韩国料理店, 중국어 대역어 뜻풀이: 出售韩国传统饮食的饭店。
표제어: 한심스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 寒心스럽다, 발음: 한심스럽따, 활용: 한심스러운[한심스러운], 한심스러워[한심스러워], 한심스러우니[한심스러우니], 한심스럽습니다[한심스럽씀니다], 파생어: 한심스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 한심스럽다, 뜻풀이: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없는 데가 있다., 용례: <구> 한심스러운 성적.
<구> 한심스러운 일.
<구> 한심스럽고 기막히다.
<구> 생각이 한심스럽다.
<구> 태도가 한심스럽다.
<문장> 나는 이름도 모르는 사람에게 돈을 빌려준 유민이의 한심스러운 행동을 이해할 수가 없었다.
<문장> 지수는 민준이에게 아무 도움이 되지 못하는 자신의 꼴이 한심스러웠다.
<문장> 걱정만 하고 해결책은 찾으려고 하지 않는 그의 행동은 한심스럽기 짝이 없다.
<대화> 가: 승규는 노력도 전혀 하지 않으면서 항상 불평만 해.
<대화> 나: 맞아, 그런 모습이 한심스럽게 보일 때가 많아., 몽골어 대역어: бүтэлгүй, олхиогүй, урагшгүй, унхиагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээнээс давсан болон дутаснаас өрөвдөлтэй юмуу ойлгохын аргагүй талтай байх., 베트남어 대역어: đáng thương, thảm hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên có phần đáng thương hay sững sờ., 타이어 대역어: น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi menyedihkan atau tidak masuk akal karena melebihi atau di bawah suatu taraf, 러시아어 대역어: жалкий; убогий; достойный сожаления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка., 영어 대역어: pathetic; pitiable; deplorable, 영어 대역어 뜻풀이: Looking pitiable or making another dumbfounded because one goes far beyond a certain limit or falls short of his/her expectation., 일본어 대역어: なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念なところがある。, 프랑스어 대역어: déplorable, pitoyable, regrettable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui paraît lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque., 스페인어 대역어: patético, lastimoso, deplorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ve lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas., 아랍어 대역어: بائس ، مثير للشفقة ، مثير للعطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته الوصول إلى حد معين, 중국어 대역어: 可怜，令人心寒, 중국어 대역어 뜻풀이: 因过分或过于不足而有可怜或不可理喻的地方。
표제어: 한심하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 寒心하다, 발음: 한심하다, 활용: 한심한[한심한], 한심하여[한심하여](한심해[한심해]), 한심하니[한심하니], 한심합니다[한심함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 한심하다, 뜻풀이: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다., 용례: <구> 한심한 꼴.
<구> 한심한 노릇.
<구> 한심한 몰골.
<구> 한심한 사람.
<구> 한심하게 쳐다보다.
<문장> 하는 일마다 다 망하고 부랑자 신세가 된 김 씨는 자신의 한심한 신세를 한탄했다.
<문장> 자기가 무슨 일을 저질렀는지도 모르는 꼴이 참 한심하다.
<대화> 가: 졸업하려면 전공 수업을 몇 개 들어야 되더라?
<대화> 나: 저는 학교를 사 년씩이나 다니고 그런 한심한 질문을 하니?, 몽골어 대역어: бүтэлгүй, олхиогүй, урагшгүй, унхиагүй, арчаагүй, харамсалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээнээс хэтэрсэн болон дутсанаас өрөвдөлтэй байх., 베트남어 대역어: đáng thương, thảm hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên đáng thương hay sững sờ., 타이어 대역어: น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyedihkan atau tidak masuk akal karena melebihi atau di bawah suatu taraf, 러시아어 대역어: жалкий; убогий; достойный сожаления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка., 영어 대역어: pathetic; pitiable; deplorable, 영어 대역어 뜻풀이: Looking pitiable or making another dumbfounded because one goes far beyond a certain limit or falls short of his/her expectation., 일본어 대역어: なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念だ。, 프랑스어 대역어: déplorable, pitoyable, regrettable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque., 스페인어 대역어: patético, lastimoso, deplorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas., 아랍어 대역어: مثير للشفقة ، مثير للعطف ، باعث على الاشمئزاز ، بائس ، مثير للأسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته على الوصول لحد معين, 중국어 대역어: 可怜，令人心寒, 중국어 대역어 뜻풀이: 因过分或过于不足而可怜或不可理喻。
표제어: 한약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓藥, 발음: 하ː냑, 활용: 한약이[하ː냐기], 한약도[하ː냑또], 한약만[하ː냥만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 참고어 양약, 뜻풀이: 우리나라 전통 의술인 한방에서 쓰는 약., 용례: <구> 한약 열 첩.
<구> 한약 냄새.
<구> 한약을 달이다.
<구> 한약을 먹다.
<구> 한약을 짓다.
<문장> 한의원에 들어서자 한약을 달이는 냄새가 났다.
<문장> 아버지께서는 양약을 끊고 한약을 복용하기로 하셨다.
<문장> 할머니께서는 몸이 약한 많은 동생에게 먹이신다며 한약을 직접 달이셨다.
<대화> 가: 뭐야, 이 한약 냄새는?
<대화> 나: 응, 네 동생 먹이려고 한약을 지어 왔어., 몽골어 대역어: солонгос тан, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын уламжлалт анагаах арга ухаан болох солонгосын ардын эмчилгээнд хэрэглэдэг эм., 베트남어 대역어: thuốc bắc, thuốc đông y, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc được dùng trong y học cổ truyền của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ยาจีน, ยาแผนโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้ในทางการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: obat tradisional Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang digunakan dalam pengobatan atau teknik medis tradisional Korea, 러시아어 대역어: корейское лекарство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекарственное средство, использующееся в корейской традиционной медицине., 영어 대역어: herbal medicine, 영어 대역어 뜻풀이: A herbal medicine used in the traditional medical art of Korea., 일본어 대역어: かんやく【韓薬】。かんぽうやく【漢方薬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の伝統的な医術である韓方に用いる薬。, 프랑스어 대역어: médicament oriental, remède oriental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament utilisé dans la médecine orientale, thérapie coréenne traditionnelle., 스페인어 대역어: medicina herbaria tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicamento a base de hierbas elaborado con los métodos de la medicina tradicional de Corea., 아랍어 대역어: دواء كوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: دواء يستخدم في الطبّ الكوريّ الذي هو طبّ كوريّ وتقليديّ, 중국어 대역어: 韩药，汉药，中药, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国的传统医术韩医中使用的药物。
표제어: 한약국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓藥局, 발음: 하ː냑꾹, 활용: 한약국이[하ː냑꾸기], 한약국도[하ː냑꾹또], 한약국만[하ː냑꿍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한약재를 팔거나 한약을 지어 파는 곳., 용례: <구> 시골 한약국.
<구> 시내 한약국.
<구> 한약국을 차리다.
<구> 한약국을 하다.
<구> 한약국에서 약을 받다.
<구> 한약국에서 약재를 사다.
<문장> 그가 가져온 약재는 한약국에서도 구하기 어려운 것이었다.
<문장> 한약국을 경영하는 정 씨는 종종 산에서 약초를 캐 오곤 한다.
<문장> 건강이 부쩍 안 좋아진 박 씨는 한의원에서 진찰을 받고 한약국에서 약을 한 제 지어 먹었다., 몽골어 대역어: солонгос уламжлалт эмийн сан, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын уламжлалт эмийн түүхий эд буюу эмийг хийж зардаг газар., 베트남어 대역어: tiệm thuốc bắc, tiệm thuốc đông y, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi bán nguyên liệu thuốc đông y hoặc làm và bán thuốc đông y., 타이어 대역어: ร้านยาจีน, ร้านขายยาจีน, ร้านขายยาแผนโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ปรุงยาจีนหรือขายเครื่องปรุงยาจีน, 인도네시아어 대역어: toko obat tradisional Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat menjual bahan atau tempat membuat serta menjual obat-obatan tradisional Korea, 러시아어 대역어: аптека восточной медицины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где производят или продают лекарства восточной медицины., 영어 대역어: herbal pharmacy, 영어 대역어 뜻풀이: A place that sells medicinal herbs or prescribed herbal medicine., 일본어 대역어: かんぽうやっきょく【韓方薬局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓方薬材を売ったり、韓方薬を作って売るところ。, 프랑스어 대역어: pharmacie traditionnelle coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l’on vend des ingrédients ou des médicaments de la pharmacopée orientale., 스페인어 대역어: tienda de la medicina coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en que hacen o venden las medicinas coreanas., 아랍어 대역어: صيدليّة للدواء الشرقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لبيع المواد والأعشاب الطبية ذات الصلة بالطب الشرقي, 중국어 대역어: 韩药房，汉药房，中药房, 중국어 대역어 뜻풀이: 配制或销售韩药及韩药材的地方。
표제어: 한약방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓藥房, 발음: 하ː냑빵, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한약재나 한약을 파는 곳., 용례: <구> 한약방 주인.
<구> 한약방을 드나들다.
<구> 한약방을 하다.
<구> 한약방에서 구하다.
<구> 한약방에서 한약을 짓다.
<구> 한약방에서 한약재를 사다.
<문장> 한약방에 들어서자 한약을 달이는 냄새가 진동을 했다.
<문장> 최 씨는 한약방을 드나들며 몸에 좋다는 약재는 다 사다 놓았다.
<문장> 그 한약방 천장에는 종이에 싸인 한약재가 주렁주렁 매달려 있었다.
<문장> 할아버지께서는 옛날에 약재를 캐다 한약방에 파는 일을 하셨다고 한다., 몽골어 대역어: солонгос уламжлалт эмийн сан, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын уламжлалт эмийн түүхий эд буюу солонгосын уламжлалт эм зардаг газар., 베트남어 대역어: tiệm thuốc đông y, tiệm thuốc bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi bán thuốc đông y hoặc nguyên liệu làm thuốc đông y., 타이어 대역어: ร้านขายยาจีน, ร้านขายยาแผนโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ขายยาจีนหรือเครื่องปรุงยาจีน, 인도네시아어 대역어: rumah obat tradisional Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat menjual bahan atau obat-obatan tradisional Korea, 러시아어 대역어: аптека восточной медицины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где производят или продают лекарства восточной медицины., 영어 대역어: herbal drugstore, 영어 대역어 뜻풀이: A place that sells medicinal herbs or herbal medicine., 일본어 대역어: かんぽうやくや【韓方薬屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓方薬材や韓方薬を売るところ。, 프랑스어 대역어: pharmacie traditionnelle coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l’on vend des ingrédients ou des médicaments de la pharmacopée orientale., 스페인어 대역어: casa de la medicina coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en que hacen o venden las medicinas coreanas., 아랍어 대역어: صيدليّة للدواء الشرقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لبيع أعشاب طبية, 중국어 대역어: 韩药房，汉药房，中药房, 중국어 대역어 뜻풀이: 销售韩药材或韩药的地方。