hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 밟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥ː따, 활용: 밟는[밤ː는], 밟아[발바], 밟으니[발브니], 밟습니다[밥ː씀니다], 밟고[밥ː꼬], 밟지[밥ː찌], 파생어: 밟히다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 밟다, 뜻풀이: 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다., 용례: <구> 계단을 밟다.
<구> 금을 밟다.
<구> 돌을 밟다.
<구> 땅을 밟다.
<구> 얼음판을 밟다.
<구> 층계를 밟다.
<구> 풀을 밟다.
<문장> 아이는 계단을 천천히 밟으며 위층으로 올라갔다.
<문장> 훌륭한 제자는 스승의 그림자도 함부로 밟지 않는다.
<대화> 가: 동생이 넘어져 다쳤다면서? 
<대화> 나: 응, 냇가에서 돌을 밟다가 미끄러졌어., 몽골어 대역어: гишгэх, гишгэлэх, хөл тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны дээр хөлөө тавьж зогсох буюу алхах., 베트남어 대역어: giẫm lên, đạp lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có sức mạnh làm phiền người không có sức mạnh., 타이어 대역어: เดินบน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนโดยวางเท้าลงไปบนสิ่งของบางอย่างหรือเดินไปพร้อมกับวาง, 인도네시아어 대역어: menapaki, menginjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaikkan kaki pada suatu objek kemudian berdiri atau berjalan sambil menaikkannya, 러시아어 대역어: наступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стоять ногами на чём-либо или же идти по чему-либо., 영어 대역어: pace; step; tread, 영어 대역어 뜻풀이: To put feet on an object and stand on it or to tread on it., 일본어 대역어: ふむ【踏む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象に足をのせて立ったり、足をのせて前へ進めたりする。, 프랑스어 대역어: Marcher sur quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tenir debout sur quelque chose en mettant les pieds dessus ou marcher dessus., 스페인어 대역어: pisar, hollar, pararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pararse o andar poniendo los pies sobre cierta cosa., 아랍어 대역어: يخطو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف مع وضع القدم على موضع ما أو يمشي عليه, 중국어 대역어: 踏，踩, 중국어 대역어 뜻풀이: 把脚放在某个对象上面站着或走动。
표제어: 밟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥ː따, 활용: 밟는[밤ː는], 밟아[발바], 밟으니[발브니], 밟습니다[밥ː씀니다], 밟고[밥ː꼬], 밟지[밥ː찌], 파생어: 밟히다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 밟다, 뜻풀이: 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다., 용례: <구> 박사 과정을 밟다.
<구> 법적 절차를 밟다.
<구> 여권 수속을 밟다.
<구> 이혼 수속을 밟다.
<구> 입원 수속을 밟다.
<구> 정해진 순서를 밟다.
<구> 퇴원 수속을 밟다.
<문장> 나는 대학을 졸업한 후에 석사 과정을 밟을 계획이다.
<문장> 외국에서 돌아온 여자는 공항에서 입국 절차를 밟았다.
<문장> 두 사람은 증인을 세우고 법적인 절차를 밟아 결혼을 했다. 
<대화> 가: 이번 신입 사원이 굉장히 똑똑하다면서?
<대화> 나: 응, 외국에서 엘리트 코스를 밟았대., 몽골어 대역어: дүүргэх, дуусгах, гүйцээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үе шат, явц зэргийг дэс дарааллаар нь дамжих., 베트남어 대역어: bước qua, đi qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua quá trình hay thủ tục nào đó theo thứ tự., 타이어 대역어: สำเร็จ, เสร็จ, จบ, ผ่าน(การศึกษา), 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านขั้นตอนหรือกระบวนการบางอย่างตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: melewati, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati suatu prosedur atau proses dsb secara berurutan, 러시아어 대역어: идти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить по очереди какой-либо процесс., 영어 대역어: go through; undergo, 영어 대역어 뜻풀이: To go through a certain procedure, process, etc., in order., 일본어 대역어: ふむ【踏む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある手続きや過程などに従って行う。, 프랑스어 대역어: suivre, procéder à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer par une étape ou un processus selon un ordre., 스페인어 대역어: pasar, seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir ciertos trámites, procesos, etc. por orden., 아랍어 대역어: يتبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتتبع إجراءات أو عمليات ما على التوالي, 중국어 대역어: 办理, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照顺序经过某个程序或过程等。
표제어: 밟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥ː따, 활용: 밟는[밤ː는], 밟아[발바], 밟으니[발브니], 밟습니다[밥ː씀니다], 밟고[밥ː꼬], 밟지[밥ː찌], 파생어: 밟히다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '뒤를 밟다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 밟다, 뜻풀이: 남을 몰래 따라가다., 용례: <구> 그림자를 밟다.
<구> 꽁무니를 밟다.
<구> 뒤를 밟다.
<문장> 나는 선배의 뒤를 밟으며 그의 행동을 관찰했다.
<문장> 경찰은 건물에 몸을 숨겨 가며 범인의 뒤를 밟았다.
<문장> 여자는 요즘 남편이 바람을 피우는 것 같다며 남편의 뒤를 밟아 달라고 부탁했다.
<대화> 가: 누가 자꾸 우리 뒤를 밟는 것 같아.
<대화> 나: 그래? 뒤에 아무도 없는데?, 몽골어 대역어: дагах, нууцаар дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг нууцаар дагаж явах., 베트남어 대역어: bám theo, theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bí mật đi theo người khác., 타이어 대역어: ตาม, ติดตาม, สะกดรอยตาม, แอบตาม, ตามรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามผู้อื่นไปอย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: membuntuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti orang lain diam-diam, 러시아어 대역어: подражать; копировать;, 러시아어 대역어 뜻풀이: Втихую повторять чьи-либо действия., 영어 대역어: follow; trail after; shadow, 영어 대역어 뜻풀이: To follow someone secretly., 일본어 대역어: つける【付ける】。おう【追う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後ろから密かについて行く。, 프랑스어 대역어: filer quelqu'un, prendre quelqu'un en filature, filocher quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre quelqu'un discrètement., 스페인어 대역어: seguir, perseguir, rastrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir a otra persona en secreto., 아랍어 대역어: يعقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعقب الآخرين سرا, 중국어 대역어: 跟踪, 중국어 대역어 뜻풀이: 偷偷跟在别人后面。
표제어: 밟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥ː따, 활용: 밟는[밤ː는], 밟아[발바], 밟으니[발브니], 밟습니다[밥ː씀니다], 밟고[밥ː꼬], 밟지[밥ː찌], 파생어: 밟히다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 밟다, 뜻풀이: 어떤 일을 겪어 나가다., 용례: <구> 같은 길을 밟다.
<구> 같은 운명을 밟다.
<구> 전철을 밟다.
<구> 타락의 길을 밟다.
<문장> 우리는 그동안 걸어온 길을 돌아보고 과거의 전철을 밟지 않도록 해야 한다.
<문장> 스스로 노력하지 않고 운수가 좋기만을 바라다가는 자멸의 길을 밟을 것이다.
<문장> 이웃 나라는 사회 및 경제적으로 불안이 커지면서 결국 쇠퇴의 길을 밟게 되었다.
<대화> 가: 노름 그만 해. 이러다 정말 타락의 길을 밟게 되는 거야.
<대화> 나: 내 인생에 참견하지 마., 몽골어 대역어: давах, туулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг даван гарах., 베트남어 대역어: kinh qua, bước qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua việc nào đó., 타이어 대역어: ก้าวลง, ก้าวสู่, ออกไปเจอ, ประสบใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบกับเรื่องบางอย่างไป, 인도네시아어 대역어: menapaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalami suatu hal kemudian keluar, 러시아어 대역어: переносить; претерпеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь опыт в каком-либо деле., 영어 대역어: go through; experience, 영어 대역어 뜻풀이: To experience a certain incident., 일본어 대역어: ふむ【踏む】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを経験していく。, 프랑스어 대역어: faire l'expérience de, vivre, connaître, subir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expérimenter quelque chose., 스페인어 대역어: pasar, seguir, padecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir experimentando cierta cosa., 아랍어 대역어: يسلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من عمل ما, 중국어 대역어: 走上，陷入, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历某种事情。
표제어: 밟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥ː따, 활용: 밟는[밤ː는], 밟아[발바], 밟으니[발브니], 밟습니다[밥ː씀니다], 밟고[밥ː꼬], 밟지[밥ː찌], 파생어: 밟히다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '땅을 밟다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 밟다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다., 용례: <구> 고국 땅을 밟다.
<구> 고향 땅을 밟다.
<구> 외국 땅을 밟다.
<구> 조국 땅을 밟다.
<구> 한국 땅을 밟다.
<문장> 가족이 모두 같이 한국 땅을 밟는 것은 이번이 처음이다.
<문장> 유학을 마치고 돌아온 동생은 삼 년 만에 고국 땅을 밟았다. 
<문장> 미국에 도착한 나는 난생 처음 외국 땅을 밟았다는 사실에 무척 기분이 좋았다.
<문장> 할머니는 오십 년의 세월이 흐른 뒤에야 꿈에도 못 잊던 고향 땅을 밟게 되었다.
<대화> 가: 한국에 돌아온 소감이 어때?
<대화> 나: 한국 땅을 밟으니까 이제야 유학 생활이 모두 끝난 게 실감이 나., 몽골어 대역어: хүрэх, очих, хүрч очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн газар хүрч очих., 베트남어 대역어: đặt chân lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tới nơi nào đó., 타이어 대역어: ถึง, ไปถึง, เหยียบย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไปถึงในที่ใด, 인도네시아어 대역어: menginjakkan kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tiba di suatu tempat, 러시아어 대역어: наступать; делать шаги, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Прибывать куда-либо., 영어 대역어: arrive, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To arrive in a certain place., 일본어 대역어: ふむ【踏む】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある場所に着く。, 프랑스어 대역어: mettre les pieds sur le sol de, fouler le sol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Arriver à un lieu., 스페인어 대역어: pisar, arribar, venir, aterrizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Llegar a cierto lugar., 아랍어 대역어: يطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يصل إلى مكان ما, 중국어 대역어: 踏上，到达, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)抵达某个地方。
표제어: 밟히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발피다, 활용: 밟히어[발피어/발피여](밟혀[발펴]), 밟히니[발피니], 가봐라: 밟다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 밟히다
1이 2에/에게 3을 밟히다, 뜻풀이: 발 아래 놓여 눌리다., 용례: <구> 발이 밟히다.
<구> 구두가 밟히다.
<구> 신발이 밟히다.
<구> 잔디가 밟히다.
<구> 허리를 밟히다.
<구> 발에 밟히다.
<문장> 방바닥에 있던 과자가 발에 밟혀 부스러졌다.
<문장> 구두에 자갈이 밟힐 때마다 경쾌한 소리를 냈다.
<대화> 가: 신발이 왜 그렇게 지저분하니?
<대화> 나: 지하철 안에서 어떤 남자한테 발을 밟혔어., 몽골어 대역어: гишгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний хөлөн дор тавигдан дарагдах., 베트남어 대역어: bị đạp, bị giẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đặt dưới chân và giẫm lên., 타이어 대역어: ถูกเหยียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกวางไว้ใต้เท้าจึงถูกกด, 인도네시아어 대역어: terinjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terletak di bawah kaki orang lain dan ditekan, 러시아어 대역어: Быть притаптываемым; быть истоптанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть придавленным ногой., 영어 대역어: be stepped, 영어 대역어 뜻풀이: To be pressed by a foot or feet., 일본어 대역어: ふまれる【踏まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の下に置かれて押さえられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pressé avec les pieds dessus., 스페인어 대역어: ser pisado, ser hollado, ser apretado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apretarse algo estando bajo los pies., 아랍어 대역어: يُطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضع تحت القدم ويُضغط, 중국어 대역어: 被踩, 중국어 대역어 뜻풀이: 被压在脚下。
표제어: 밟히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발피다, 활용: 밟히어[발피어/발피여](밟혀[발펴]), 밟히니[발피니], 가봐라: 밟다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '뒤가 밟히다', '뒤를 밟히다'로 쓴다., 문형: 1이 2에/에게 밟히다
1이 2에/에게 3을 밟히다, 뜻풀이: 다른 사람에 의해 미행을 당하다., 용례: <구> 뒤가 밟히다.
<구> 뒤를 밟히다.
<문장> 용의자는 형사에게 뒤를 밟혀 붙잡혔다.
<문장> 범인은 뒤를 밟히고 있는 것도 모르고 범행 현장으로 향했다. 
<대화> 가: 그 사람이 어떻게 알고 따라온 거야?
<대화> 나: 아무래도 뒤가 밟힌 것 같습니다., 몽골어 대역어: мөрдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд мөрдөгдөх., 베트남어 대역어: bị theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị người khác bám theo., 타이어 대역어: ถูกสะกดรอย, ถูกสะกดรอยตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกสะกดรอยตามจากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: dibuntuti, diikuti, diawasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuntuti oleh orang lain, 러시아어 대역어: Быть преследуемым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть тем, за кем идут по следам., 영어 대역어: be shadowed; be followed, 영어 대역어 뜻풀이: To be followed by someone., 일본어 대역어: つけられる【付けられる】。おわれる【追われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かに尾行される。, 프랑스어 대역어: être filé, être pris en filature, être filoché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être suivi discrètement par quelqu'un., 스페인어 대역어: ser perseguido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser alguien seguido por otra persona., 아랍어 대역어: يُعقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحق بشخص آخر, 중국어 대역어: 被跟踪, 중국어 대역어 뜻풀이: 被他人尾随。
표제어: 밟히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발피다, 활용: 밟히어[발피어/발피여](밟혀[발펴]), 밟히니[발피니], 가봐라: 밟다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 밟히다, 뜻풀이: 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다., 용례: <구> 남에게 밟히다.
<구> 지배자에게 밟히다.
<구> 완전히 밟히다.
<문장> 서민들은 권력의 발에 밟혀 기를 펴지 못했다.
<문장> 다른 사람에게 밟히지 않으려면 스스로 강해져야 한다.
<대화> 가: 너 나한테 밟히기 싫으면 정신 차려.
<대화> 나: 내가 너한테 질 것 같아?, 몽골어 대역어: дарагдах, дарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээр сул дорой хүн хүч чадалтай бусад хүнээс хохирол амсах., 베트남어 대역어: bị chà đạp, bị dày vò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người yếu sức bị quấy nhiễu bởi người có sức mạnh., 타이어 대역어: ถูกเหยียบ, ถูกย่ำ, ถูกขยี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อ่อนแรงถูกรังแกจากคนที่มีแรงมาก, 인도네시아어 대역어: diinjak, ditekan, ditindas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lemah disusahkan atau dipermainkan oleh orang yang kuat, 러시아어 대역어: Быть попираемым; быть предметом издевательств, 러시아어 대역어 뜻풀이: подвергаться издевательствам со стороны сильного человека (о слабом человеке)., 영어 대역어: be bullied, 영어 대역어 뜻풀이: For a weak person to be bullied by a stronger person., 일본어 대역어: おさえられる【押さえられる】。いじめられる【苛められる・虐められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力の弱い人が力の強い人に苦しめられる。, 프랑스어 대역어: être harcelé, être tourmenté, être accablé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir d'un mal infligé par quelqu'un qui est plus puissant., 스페인어 대역어: ser pisado, ser hollado, ser pisoteado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Afligirse una persona débil por una persona poderosa., 아랍어 대역어: يداس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني شخص ضعيف من إزعاج شخص قوي, 중국어 대역어: 被欺压，被践踏, 중국어 대역어 뜻풀이: 弱小的人被强大的人欺负。
표제어: 밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 낮, 뜻풀이: 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안., 용례: <구> 여름 밤.
<구> 깊은 밤.
<구> 어두운 밤.
<구> 캄캄한 밤.
<구> 밤이 오다.
<구> 밤이 이슥하다.
<구> 밤을 새우다.
<구> 밤을 지새우다.
<문장> 아이가 밤에 갑자기 아파서 응급실에 데려갔다.
<문장> 그들은 밤이 되기를 기다렸다가 적진을 습격하기로 했다.
<문장> 유민이는 여러 가지 걱정 때문에 밤이 늦도록 잠들 수 없었다.
<문장> 한강에는 한여름의 무더운 밤을 시원하게 보내려는 사람들이 가득했다., 몽골어 대역어: шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар жаргасны дараанаас эхлээд дараа өдрийн нар мандахын өмнөх хүртлэх харанхуй үе., 베트남어 대역어: đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian tối từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc ngày hôm sau., 타이어 대역어: กลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลามืดตั้งแต่หลังพระอาทิตย์ตกจนก่อนพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไป, 인도네시아어 대역어: malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama hari gelap setelah matahari terbenam hingga sebelum matahari terbit keesokan harinya, 러시아어 대역어: ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмное время суток от захода до восхода солнца., 영어 대역어: night; evening, 영어 대역어 뜻풀이: The period of dark hours from sunset to sunrise the next day., 일본어 대역어: よる【夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が暮れた後から翌日日が昇る前までの暗い間。, 프랑스어 대역어: nuit, obscurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Heures sombres depuis le coucher jusqu'au lever du soleil, le lendemain., 스페인어 대역어: noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo de tiempo en que permanece la oscuridad, entre la puesta del sol y su salida al día siguiente., 아랍어 대역어: ليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة مظلمة من وقت غروب الشمس حتى وقت قبل طلوع الشمس في اليوم التالي, 중국어 대역어: 夜，夜间, 중국어 대역어 뜻풀이: 日落到第二天日出前的黑暗时段。
표제어: 밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 과일, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 밤
[사진] 밤
[사진] 밤
[사진] 밤, 뜻풀이: 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매., 용례: <구> 밤을 굽다.
<구> 밤을 깎다.
<구> 밤을 따다.
<구> 밤을 삶다.
<구> 밤을 줍다.
<구> 밤을 털다.
<문장> 어머니는 아이들을 데리고 뒷산에 밤을 주우러 갔다.
<문장> 우리 집에서는 제사상에 올릴 밤을 깎는 일은 남자들의 몫이다.
<문장> 가을이 되면 떨어진 밤송이의 가시 속을 막대기로 벌려 밤을 꺼냈다.
<대화> 가: 할아버지, 밤을 구워 주세요.
<대화> 나: 그래. 할아버지가 맛있게 구워 줄게., 몽골어 대역어: туулайн бөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөс ихтэй хальсаар бүрхэгдсэн, аргуун, түүхийгээр нь хайрч, чанаж иддэг хүрэн өнгийн хальстай үр жимс., 베트남어 대역어: hạt dẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại hạt màu nâu, được bao bọc xung quanh bởi lớp vỏ có nhiều gai và có lớp vỏ màng bên trong có vị chát, dùng ăn sống, nướng hay luộc ăn., 타이어 대역어: เกาลัด, เม็ดเกาลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้สีน้ำตาลมีหนามหุ้มอยู่ที่เปลือกจำนวนมาก เปลือกด้านในมีรสฝาด รับประทานดิบ คั่วหรือต้มรับประทาน, 인도네시아어 대역어: berangan, buah berangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah berwarna coklat yang dipenuhi banyak duri di bagian kulitnya, memiliki kulit dalam yang berasa sepat, dimakan mentah atau dibakar atau direbus, 러시아어 대역어: каштан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Коричневый плод, который едят свежим, пекут или варят, скорлупа которого покрыта многочисленными колючками., 영어 대역어: chestnut, 영어 대역어 뜻풀이: A brown fruit, encased in a prickly burr with a bitter-tasting inner skin, which can be eaten raw, cooked or boiled., 일본어 대역어: くり【栗】。くりのみ【栗の実】, 일본어 대역어 뜻풀이: とげが密生した外皮に包まれ、苦い味の内皮があり、生で食べたり焼いたり茹でて食べたりする褐色の実。, 프랑스어 대역어: châtaigne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit brun enveloppé dans une peau intérieure entourée d'une écorce épineuse, au goût âpre et qui se mange cru, grillé ou bouilli., 스페인어 대역어: castaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto de color marrón cubierto de una cápsula espinosa y que presenta una cáscara externa de sabor amargo. Se come crudo, asado o cocido en agua., 아랍어 대역어: قسطل، كستناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمر بنّي مغطي بقشرة مليئة بالشوك وله قشرة داخلية وذوقها مريرة  ويمكن تناوله بحالته نيئة أو بشكل مشوي أو شكل مغلي, 중국어 대역어: 栗子, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种褐色果实，外壳多刺，内皮味涩，可生吃，也可烤或煮着吃。
표제어: 밤거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤꺼리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해가 져서 어두워진 거리., 용례: <구> 고요한 밤거리.
<구> 어두운 밤거리.
<구> 한적한 밤거리.
<구> 화려한 밤거리.
<구> 밤거리를 걷다.
<구> 밤거리를 나서다.
<구> 밤거리를 쏘다니다.
<구> 밤거리를 헤매다.
<문장> 밝은 달빛이 고요한 밤거리를 비추고 있다.
<문장> 승규와 지수는 가로등이 비추는 어두운 밤거리를 걸었다.
<문장> 나는 밤거리의 불빛을 바라보고 있으면 세상이 아름답게 느껴진다.
<대화> 가: 어디 갔었어?
<대화> 나: 답답해서 밤거리를 좀 쏘다녔어., 몽골어 대역어: шөнийн гудамж, харанхуй гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар давж харанхуй болсон гудамж., 베트남어 대역어: đường đêm, phố đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường trở nên tối vì mặt trời đã lặn., 타이어 대역어: ถนนกลางคืน, ถนนยามราตรี, ถนนหนทางยามค่ำคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: หนทางที่มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน, 인도네시아어 대역어: jalan malam hari, jalan raya di malam hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang menjadi gelap karena terbenamnya matahari, 러시아어 대역어: улица ночью; тёмная улица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмная улица после захода солнца., 영어 대역어: night streets, 영어 대역어 뜻풀이: Dark streets after sunset., 일본어 대역어: よるのまち【夜の街】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が暮れて暗くなった街。, 프랑스어 대역어: rue de nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rue sombre, après le coucher du soleil., 스페인어 대역어: calle nocturna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle oscurecida tras ponerse el sol., 아랍어 대역어: شارع ليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شارع يكون مظلما  بعد غروب الشمس, 중국어 대역어: 晚上的街道, 중국어 대역어 뜻풀이: 日落后变暗的街道。
표제어: 밤길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해가 져서 어두워진 길., 용례: <구> 밤길을 걷다.
<구> 밤길을 달리다.
<구> 밤길을 무서워하다.
<구> 밤길을 밝히다.
<구> 밤길을 조심하다.
<구> 밤길에 귀가하다.
<문장> 승규는 별빛을 보며 밤길을 걷는 것을 좋아한다.
<문장> 유민이는 어두컴컴한 밤길에 발을 헛디뎌서 발목을 삐었다.
<대화> 가: 시간이 너무 늦어서 가 봐야겠어요.
<대화> 나: 어두운데 밤길 조심하세요., 몽골어 대역어: шөнийн зам, харанхуй зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар жаргаж харанхуй болсон зам., 베트남어 대역어: đường đêm, đường khuya, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường trở nên tối vì mặt trời đã lặn., 타이어 대역어: ถนนกลางคืน, ถนนยามราตรี, ถนนหนยามกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนที่มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน, 인도네시아어 대역어: jalan malam hari, jalan raya di malam hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang menjadi gelap karena terbenamnya matahari, 러시아어 대역어: ночная дорога; ночной путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмная дорога после захода солнца., 영어 대역어: night street, 영어 대역어 뜻풀이: Dark streets after sunset., 일본어 대역어: よみち【夜道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が暮れて暗くなった道。, 프랑스어 대역어: rue de nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rue sombre, après le coucher du soleil., 스페인어 대역어: camino nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino oscurecido tras ponerse el sol., 아랍어 대역어: طريق معتم بغروب الشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صراط يكون مظلما بغروب الشمس, 중국어 대역어: 夜路, 중국어 대역어 뜻풀이: 日落后变暗的路。
표제어: 밤나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤ː나무, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 밤나무, 뜻풀이: 초여름에 가늘고 긴 흰 꽃이 피며 가을에 밤송이가 열리는 나무., 용례: <구> 밤나무 가지.
<구> 밤나무 숲.
<구> 밤나무 열매.
<구> 밤나무를 베다.
<구> 밤나무를 심다.
<문장> 민준은 밤나무 밑에서 떨어진 밤송이를 주웠다.
<문장> 밤나무 숲에는 밤송이와 밤톨들이 여기저기 널려 있었다.
<대화> 가: 우리 저 밤나무 아래에서 잠깐 쉬자.
<대화> 나: 싫어. 그러다가 뾰족한 밤송이에 맞으면 어떡해?, 몽골어 대역어: туулайн бөөрний мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуны эхэн сард нарийхан урт цагаан цэцэг ургаж, намар туулайн бөөр ургадаг мод., 베트남어 대역어: cây hạt dẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài cây rắn chắc nên còn được sử dụng làm gỗ, hoa màu trắng, dài, cánh mỏng nở vào mùa hè, ra quả vào mùa thu., 타이어 대역어: ต้นเกาลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่ตอนต้นฤดูร้อนจะออกดอกเรียวและยาวมีสีขาว ส่วนฤดูใบไม้ร่วงจะออกผลเป็นลูกเกาลัด, 인도네시아어 대역어: pohon berangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon yang rindang dan berbunga putih panjang pada musim panas, lalu berbuah berangan pada musim gugur, kayunya kuat sehingga dimanfaatkan pula kayunya, 러시아어 대역어: каштановое дерево, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дерево, цветущее ранней весной тонкими длинными цветами, а осенью дающее плоды каштана., 영어 대역어: chestnut tree, 영어 대역어 뜻풀이: A tree that produces thin, long, white flowers in the early summer and bears chestnuts in the fall., 일본어 대역어: くり【栗】。くりのき【栗の木】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初夏に細長くて白い花を咲かせ、秋に実を結ぶ木。, 프랑스어 대역어: châtaignier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arbre qui donne de fines fleurs blanches au début de l'été, et des châtaignes en automne., 스페인어 대역어: castaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Árbol que presenta flores largas y blancas a comienzos del verano y que da como frutos la castaña en el otoño., 아랍어 대역어: شجرة القسطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجرة تُفتح زهرة بيضاء وهي رقيقة وطويلة في بداية الصيف فيها ويُفتح ثمر كستنا, 중국어 대역어: 栗树, 중국어 대역어 뜻풀이: 初夏开细长白色花朵、秋季长出板栗的树。
표제어: 밤낚시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤낙씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤에 하는 낚시질., 용례: <구> 오징어 밤낚시.
<구> 밤낚시를 가다.
<구> 밤낚시를 즐기다.
<구> 밤낚시를 하다.
<문장> 승규는 밤에 강가에서 밤낚시를 하였다.
<문장> 어젯밤에 밤낚시를 가신 아버지는 붕어 몇 마리를 잡아 오셨다.
<대화> 가: 밤인데도 바다에 배가 많네?
<대화> 나: 밤낚시를 하는 어선들이야., 몽골어 대역어: шөнө загасчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө загас барих., 베트남어 대역어: sự câu cá đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự câu cá vào buổi đêm., 타이어 대역어: การตกเบ็ดตอนกลางคืน, การตกเบ็ดตอนค่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกเบ็ดซึ่งทำในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: mancing malam hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan memancing di malam hari, 러시아어 대역어: ночная рыбалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ловля рыбы в ночное время., 영어 대역어: night fishing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of fishing at night., 일본어 대역어: よづり【夜釣り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜間にする魚釣り。, 프랑스어 대역어: pêche nocturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pêcher la nuit., 스페인어 대역어: pesca nocturna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pesca que se realiza durante la noche., 아랍어 대역어: صيد السمك في الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صيد الأسماك يمارس في الليل, 중국어 대역어: 夜钓, 중국어 대역어 뜻풀이: 在晚上钓鱼。
표제어: 밤낮, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤낟, 활용: 밤낮이[밤나지], 밤낮도[밤낟또], 밤낮만[밤난만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 주야, 뜻풀이: 밤과 낮., 용례: <구> 밤낮이 바뀌다.
<구> 밤낮을 가리지 않다.
<구> 밤낮을 모르다.
<구> 밤낮으로 경계하다.
<구> 밤낮으로 일하다.
<문장> 지수는 아기가 밤낮으로 울어 대서 쉴 틈이 없다고 말했다.
<문장> 연휴 동안 밤에 놀고 낮에 자는 생활을 반복했더니 밤낮이 바뀌어 정상적인 생활에 적응하기가 힘들다.
<대화> 가: 왜 아직도 생존자를 구출하지 못하고 있는 거죠?
<대화> 나: 저희도 밤낮으로 최선을 다하고 있습니다., 몽골어 대역어: өдөр шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр ба шөнө., 베트남어 대역어: ban đêm và ban ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm và ngày., 타이어 대역어: กลางวันและกลางคืน, วันและคืน, ทิวาและราตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: กลางวันและกลางคืน, 인도네시아어 대역어: siang malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siang malam, malam dan siang, 러시아어 대역어: сутки, 러시아어 대역어 뜻풀이: День и ночь., 영어 대역어: all day; day and night, 영어 대역어 뜻풀이: Day and night., 일본어 대역어: ちゅうや【昼夜】。にちや【日夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜と昼。, 프랑스어 대역어: nuit et jour, jour et nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuit et jour., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Día y noche., 아랍어 대역어: ليل ونهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليل ونهار, 중국어 대역어: 昼夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 白天和晚上。
표제어: 밤낮, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밤낮을 가리지 않다, 부표제어 문형: 1이 밤낮을 가리지 않다, 부표제어 뜻풀이: 쉬지 않고 계속하다., 부표제어 용례: <문장> 삼촌은 밤낮을 가리지 않고 술을 마셔 병에 걸렸다.
<문장> 지수는 더운 여름철에도 방문을 닫고 밤낮을 가리지 않고 공부에 몰두하였다., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр шөнийг ялгалгүй, өдөржин шөнөжин, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амралгүй үргэлжлүүлэн хийх., 베트남어 부표제어 대역어: bất kể ngày đêm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp không nghỉ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่เลือกกลางวันและกลางคืน ; ทำทั้งวันทั้งคืน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: terus-terusan, terus-menerus, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan sesuatu terus-menerus tanpa henti, 러시아어 부표제어 대역어: днём и ночью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Без отдыха, постоянно что-либо выполнять., 영어 부표제어 대역어: not distinguish between day and night, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To continue to do something without taking a rest., 일본어 부표제어 대역어: 昼夜を分かたぬ。昼夜を分かたず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 休まずに続ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne pas faire la distinction entre le jour et la nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuer de faire quelque chose sans interruption., 스페인어 부표제어 대역어: no distinguir día y noche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuar sin descansar., 아랍어 부표제어 대역어: لا يُميّز الليل و النهار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمرّ في عمل ما بدون استراحة, 중국어 부표제어 대역어: 不分昼夜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不休息，一直持续。
표제어: 밤낮, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밤낮이 따로 없다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 낮이나 밤이나 쉬지 않고 계속하다., 부표제어 용례: <문장> 지수가 밤낮이 따로 없이 공부하더니 결국 시험에 합격했다.
<문장> 계속해서 쏟아지는 일거리 때문에 요즘에는 밤낮이 따로 없다., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр шөнө ялгалгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өдөржин шөнөжин амралгүйгээр үргэлжлүүлэн хийх., 베트남어 부표제어 대역어: không có ngày đêm, thâu đêm suốt sáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm một việc gì đó liên tục không nghỉ, bất kể ngày hay đêm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แยกกลางวันกลางคืน ; โต้รุ่ง, ทั้งวันทั้งคืน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: terus-menerus tanpa henti siang malam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan sesuatu terus-menerus tanpa mengenal waktu, 러시아어 부표제어 대역어: и днём и ночью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Без отдыха днём и ночью выполнять какую-либо работу., 영어 부표제어 대역어: A day and a night are not separate from each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To continue to do something without taking a rest day and night., 일본어 부표제어 대역어: 昼夜の区別がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を昼も夜も休まずに続ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne pas faire la distinction entre le jour et la nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuer de faire quelque chose nuit et jour, sans interruption., 스페인어 부표제어 대역어: no hay día y noche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuar un trabajo sin descansar día y noche., 아랍어 부표제어 대역어: لا ميزة بين ليل ونهار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمرّ في عمل ما بدون استراحة, 중국어 부표제어 대역어: 不分昼夜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 白天或晚上都不休息，一直持续做某事。
표제어: 밤낮, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤낟, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 밤과 낮을 가리지 않고 늘., 용례: <구> 밤낮 놀기만 하다.
<구> 밤낮 불평하다.
<구> 밤낮 앓다.
<구> 밤낮 일만 하다.
<구> 밤낮 잔소리하다.
<문장> 다른 친구들이 대학 입시 준비를 하는 동안 승규는 컴퓨터 앞에서 밤낮 게임만 했다.
<문장> 할머니는 내가 시험에 붙으라고 밤낮 기도만 하신다.
<대화> 가: 어머니께서 아무것도 안 드시고 저렇게 밤낮 앓기만 하시는데 어떻게 해야 하죠?
<대화> 나: 일단 병원에 가서 진찰을 받아 보는 게 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: өдөржин шөнөжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр шөнө ялгалгүй, тувт., 베트남어 대역어: ngày đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không kể đêm ngày mà luôn luôn., 타이어 대역어: ทั้งวันทั้งคืน, ตลอดเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลอดเวลาโดยไม่เลือกว่ากลางวันหรือกลางคืน, 인도네시아어 대역어: siang malam, selalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selalu dan terus menerus dengan tidak membedakan siang dan malam, 러시아어 대역어: день и ночь; постоянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всегда, днём и ночью., 영어 대역어: always; around the clock, 영어 대역어 뜻풀이: All the time; days and nights., 일본어 대역어: にちや【日夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昼も夜も。いつも。, 프랑스어 대역어: jour et nuit, nuit et jour, sans arrêt, sans cesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toujours, de jour comme de nuit., 스페인어 대역어: día y noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siempre, tanto de día como de noche., 아랍어 대역어: نهارا وليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: دائما ولا يميّز الليل من النهار, 중국어 대역어: 夜以继日，一天到晚, 중국어 대역어 뜻풀이: 不分昼夜，一直。
표제어: 밤낮없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤나덥씨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 뜻풀이: 밤이나 낮이나 가리지 않고 항상., 용례: <구> 밤낮없이 가다.
<구> 밤낮없이 공부하다.
<구> 밤낮없이 기도하다.
<구> 밤낮없이 떠들다.
<구> 밤낮없이 일하다.
<문장> 지수는 아프신 어머니를 밤낮없이 보살펴 드렸다.
<문장> 민준은 밤낮없이 쉬지 않고 일을 하다가 쓰러지고 말았다.
<대화> 가: 김 씨가 간암이래요.
<대화> 나: 쯧쯧, 밤낮없이 술을 마시더니 결국 그렇게 됐군., 몽골어 대역어: өдөржин шөнөжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр шөнө ялгахгүй байнга., 베트남어 대역어: không kể đêm ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phân biệt đêm hay ngày mà luôn luôn., 타이어 대역어: โดยไม่เว้นแม้แต่กลางวันหรือกลางคืน, โดยไม่เลือกว่าเป็นเวลาใด, ทั้งกลางวันและกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลอดเวลาและไม่เลือกว่าเป็นตอนกลางคืนหรือกลางวัน, 인도네시아어 대역어: siang malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak peduli siang dan malam, selalu, 러시아어 대역어: и днём и ночью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не различая ни дня, ни ночи, постоянно, все время., 영어 대역어: always; around the clock, 영어 대역어 뜻풀이: All the time; days and nights., 일본어 대역어: にちや【日夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昼も夜も。いつも。, 프랑스어 대역어: jour et nuit, nuit et jour, sans arrêt, sans cesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toujours, de jour comme de nuit., 스페인어 대역어: día y noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siempre, tanto de día como de noche., 아랍어 대역어: نهارا وليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: على الدوام ولا يميّز الليل من النهار, 중국어 대역어: 不分昼夜地，成天, 중국어 대역어 뜻풀이: 不分白天黑夜，一直。
표제어: 밤눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤눈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤에 사물을 볼 수 있는 시력., 용례: <구> 깜깜한 밤눈.
<구> 밤눈이 나쁘다.
<구> 밤눈이 밝다.
<구> 밤눈이 어둡다.
<구> 밤눈이 좋다.
<문장> 승규는 밤눈이 어두워 밤에는 운전을 하지 않는다.
<문장> 부엉이는 밤눈이 밝아 캄캄한 어둠 속에서도 얼마든지 먹이를 찾아낸다.
<대화> 가: 오늘 밤에 같이 등산할까?
<대화> 나: 난 밤눈이 어두워서 안 하는 게 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: шөнийн хараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө сайн харж чаддаг нүд., 베트남어 대역어: tầm nhìn ban đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thị lực có thể nhìn thấy sự vật vào ban đêm., 타이어 대역어: สายตาที่มองเห็นในตอนกลางคืน, สายตาที่มองเห็นในที่มืด, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาที่สามารถมองเห็นสิ่งของได้ในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: daya penglihatan malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan melihat objek di malam hari, 러시아어 대역어: ночное зрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острота зрения в темноте, возможность распознавать предметы ночью., 영어 대역어: night vision, 영어 대역어 뜻풀이: Vision related to being able to see things at night., 일본어 대역어: よめ【夜目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜、事物を見る視力。, 프랑스어 대역어: vue nocturne, nyctalopie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faculté de voir la nuit., 스페인어 대역어: visión nocturna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de ver y discernir objetos en la noche., 아랍어 대역어: بصر الليل قابل بالنظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصر ممكن المشاهدة في الليل, 중국어 대역어: 夜间视力, 중국어 대역어 뜻풀이: 晚上可以看见事物的视力。
표제어: 밤늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤늗따, 활용: 밤늦은[밤느즌], 밤늦어[밤느저], 밤늦으니[밤느즈니], 밤늦습니다[밤늗씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 밤이 깊다., 용례: <구> 밤늦은 시각.
<구> 밤늦게 귀가하다.
<구> 밤늦게까지 공부하다.
<구> 밤늦게까지 놀다.
<구> 밤늦게까지 영업을 하다.
<문장> 승규는 매일 가족들이 모두 잠든 밤늦은 시간까지 일을 했다.
<문장> 나는 오랜만에 친구들과 여행을 떠나 밤늦게까지 밀린 이야기를 하며 즐거운 시간을 보냈다.
<문장> 매일같이 밤늦도록 잠을 자지 않고 텔레비전을 보는 동생 때문에 아빠가 텔레비전을 버렸다.
<대화> 가: 넌 뭘 하느라 밤늦도록 돌아다니니?
<대화> 나: 도서관에서 공부하고 오는 길이에요., 몽골어 대역어: шөнө дөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө орой болох., 베트남어 대역어: khuya, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm về khuya., 타이어 대역어: ดึก, ดึกดื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึกดื่นในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: larut malam, tengah malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam yang larut, 러시아어 대역어: поздняя ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокая ночь., 영어 대역어: late at night, 영어 대역어 뜻풀이: Being an advanced hour of the night., 일본어 대역어: よるおそい【夜遅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深夜である。, 프랑스어 대역어: pleine nuit, au milieu de la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est au plus profond de la nuit., 스페인어 대역어: tarde por la noche, muy de noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está a altas horas de la noche., 아랍어 대역어: متأخر بالليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: في عمق الليل, 중국어 대역어: 夜深，深夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜很深。
표제어: 밤말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤에 하는 말., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө хэлсэн үг., 베트남어 대역어: lời ban đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói lúc ban đêm., 타이어 대역어: คำพูดในเวลากลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: omongan yang dilakukan pada malam hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, сказанные ночью., 영어 대역어: secret, 영어 대역어 뜻풀이: Words spoken at night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夜語る話。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole prononcée la nuit., 스페인어 대역어: conversación nocturna, habla nocturna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario que se hace por la noche., 아랍어 대역어: كلام الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يقال في الليل, 중국어 대역어: 夜话, 중국어 대역어 뜻풀이: 晚上说的话。
표제어: 밤말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다, 부표제어 관련어: 참고어 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다, 부표제어 뜻풀이: 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 주위에 아무도 없지? 아까 지수 말이야.
<대화> 나: 쉿, 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다고 조용히 말하자.
<대화> 가: 엄마, 제가 비밀로 친구 몇 명한테 한 말이 반에 다 퍼졌어요.
<대화> 나: 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다더니 속상하겠구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) шөнийн үгийг хулгана сонсож, өдрийн үгийг шувуу сонсдог, муу үг модон улаатай, сайн үг салхин чимээтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн ч сонсохооргүй газар болгоомжлон хэлсэн үг ч гэсэн заавал бусдын чихэнд хүрдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (Lời nói ban đêm có chuột nghe, lời nói ban ngày có chim nghe), tai vách mạch rừng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là lời nói cẩn thận ở nơi không ai đi nữa cũng nhất định lọt vào tai người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำพูดกลางคืนหนูฟังคำพูดกลางวันนกฟัง ; กำแพงมีหูประตูมีช่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะเป็นคำพูดที่พูดอย่างระมัดระวังในที่ที่ไม่มีใครอยู่ก็ตาม แต่ก็จะต้องเข้าหูของคนอื่นอย่างแน่นอน, 인도네시아어 부표제어 대역어: lantai dan dinding bertelinga belaka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: harus berhati-hati ketika berbicara walaupun tidak ada orang yang mendengar, 러시아어 부표제어 대역어: и у стен есть уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже осторожно сказанные в безлюдном месте слова обязательно будут услышаны чьими-либо ушами., 영어 부표제어 대역어: Words spoken at night are heard by a bird, words spoken in the daytime are heard by a rat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Words even made carefully and secretly are bound to be known by others., 일본어 부표제어 대역어: 夜語る話は鼠が聞き、昼語る話は鳥が聞く。壁に耳あり、障子に目あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 誰もいないところで気をつけて話したつもりでも、必ず人の耳に入るものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: La parole de nuit, c'est le rat qui l'écoute, et la parole du jour, c'est l'oiseau qui l'écoute, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même une parole que l'on a prononcée dans un endroit où il n'y avait personne, avec prudence, peut toujours être entendue par quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: comentario del día escucha el pájaro y de noche un ratón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por más que se hable cuidadosamente donde no hay nadie, siempre entra a los oídos del otro., 아랍어 부표제어 대역어: يسمع الفأر كلام الليل ويسمع الطائر كلام النهار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: رغبة الأخرون لمعرفة السر المتداول بين البشر, 중국어 부표제어 대역어: 晚上的话老鼠在听，白天的话鸟在听；隔墙有耳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使在无人的地方小心翼翼说的话也一定会传到别人的耳朵里。
표제어: 밤무대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밤舞臺, 발음: 밤무대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 춤이나 노래 등을 공연하는 술집, 나이트클럽 등의 무대., 용례: <구> 밤무대 가수.
<구> 밤무대 출연.
<구> 밤무대 활동.
<구> 밤무대에 서다.
<구> 밤무대에서 노래하다.
<구> 밤무대에서 춤추다.
<문장> 유민은 밤무대에서 노래를 부르는 무명 가수이다.
<문장> 그 가수는 유명해지기 전 밤무대를 전전하며 돈을 벌었다고 한다.
<대화> 가: 어제 갔던 술집에 유명한 가수가 나와 노래했어.
<대화> 나: 유명한 연예인들이 밤무대에도 출연한다는 말이 사실이군., 몽골어 대역어: шөнийн клубын  тайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө тоглолт хийдэг шөнийн клубын тайз., 베트남어 대역어: sân khấu hộp đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sân khấu biểu diễn múa hát ở quán rượu, câu lạc bộ giải trí ban đêm v.v..., 타이어 대역어: เวทีไนท์คลับ, เวทีสถานบันเทิงกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวทีไนท์คลับหรือร้านจำหน่ายสุราที่จัดแสดงการเต้นหรือร้องเพลง, 인도네시아어 대역어: panggung malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggung di klub malam, bar yang mempertunjukkan tarian atau nyanyian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сцена в ночных заведениях, барах, ночных клубах и т.п. на которой танцуют или поют., 영어 대역어: nightclub, 영어 대역어 뜻풀이: A stage where people sing and dance in bars, nightclubs, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 踊りや歌などを公演する酒場、ナイトクラブなどの舞台。, 프랑스어 대역어: scène nocturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Scène où se tiennent des spectacles de danse, de chant, etc. dans un bar ou une boîte de nuit., 스페인어 대역어: escenario en un club o un bar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escenario de clubes nocturnos o bares, donde se hacen presentaciones de baile o música., 아랍어 대역어: مسرح الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرح يعرض الرقص أو الأغني في الحانة أو الملهى الليلي, 중국어 대역어: 夜场，夜间演出, 중국어 대역어 뜻풀이: 酒店、夜总会等表演舞蹈或唱歌等的舞台。
표제어: 밤바다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤빠다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤의 바다., 용례: <구> 어두운 밤바다.
<구> 캄캄한 밤바다.
<구> 밤바다의 바람.
<구> 밤바다에 가다.
<문장> 나는 달이 뜬 밤에 혼자 밤바다를 구경했다.
<문장> 밤바다 위에 밤낚시를 하는 어선들의 불빛이 가물가물하다.
<대화> 가: 밤바다 구경 갈래?
<대화> 나: 좋지! 달빛이 비추는 바다는 정말 아름답겠다., 몽골어 대역어: шөнийн далай, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн далай., 베트남어 대역어: biển đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển về đêm., 타이어 대역어: ทะเลกลางคืน, ทะเลยามค่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: laut malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laut pada malam hari, 러시아어 대역어: ночное море, 러시아어 대역어 뜻풀이: Море ночью., 영어 대역어: night sea, 영어 대역어 뜻풀이: Sea at night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夜の海。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mer nocturne., 스페인어 대역어: mar nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mar nocturno., 아랍어 대역어: بحر الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحر في الليل, 중국어 대역어: 夜海, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜里的大海。
표제어: 밤바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤에 부는 바람., 용례: <구> 매서운 밤바람.
<구> 차가운 밤바람.
<구> 밤바람 소리.
<구> 밤바람이 불다.
<구> 밤바람이 차다.
<문장> 무더운 여름이지만 밤바람은 제법 선선했다.
<문장> 캄캄한 어둠 속에서 부는 밤바람은 살을 에는 것처럼 차가웠다.
<대화> 가: 엄마, 저 다녀올게요.
<대화> 나: 밤바람이 차니 옷 잘 챙겨 입고 나가거라., 몽골어 대역어: шөнийн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн салхи., 베트남어 대역어: gió đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi vào ban đêm., 타이어 대역어: ลมตอนกลางคืน, ลมที่พัดเวลากลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: angin malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup pada malam hari, 러시아어 대역어: ночной ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, который дует ночью., 영어 대역어: night breeze; night wind, 영어 대역어 뜻풀이: Wind that blows at night., 일본어 대역어: よかぜ【夜風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜に吹く風。, 프랑스어 대역어: vent nocturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent qui souffle la nuit., 스페인어 대역어: viento nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla durante la noche., 아랍어 대역어: ريح الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح يهبّ في الليل, 중국어 대역어: 晚风，夜风, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜里吹的风。
표제어: 밤배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤빼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤에 다니는 배., 용례: <구> 밤배가 다니다.
<구> 밤배가 떠나다.
<구> 밤배가 떠다니다.
<구> 밤배를 타다.
<구> 밤배에 오르다.
<문장> 밤바다 멀리서 밤배의 고동 소리가 아련히 들려왔다.
<문장> 민준은 모두가 자고 있을 때 밤배를 타고 몰래 마을을 떠나갔다.
<대화> 가: 밤배를 운전하는 게 무섭지 않으세요?
<대화> 나: 등대가 있어서 괜찮아요., 몽골어 대역어: шөнийн усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн усан онгоц., 베트남어 대역어: tàu đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu chạy vào ban đêm., 타이어 대역어: เรือที่แล่นตอนกลางคืน, เรือที่แล่นยามวิกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่ล่องไปมาตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: kapal malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal yang berlayar pada malam hari, 러시아어 대역어: ночной корабль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корабль, плывущий ночью., 영어 대역어: night boat, 영어 대역어 뜻풀이: A boat that sails at night., 일본어 대역어: よふね・よぶね【夜船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜間に航行する船。, 프랑스어 대역어: bateau nocturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bateau qui navigue la nuit., 스페인어 대역어: barco nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco que navega por la noche., 아랍어 대역어: مركب الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة تتجول في الليل, 중국어 대역어: 夜船, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜里行驶的船。
표제어: 밤비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤삐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤에 내리는 비., 용례: <구> 밤비 소리.
<구> 밤비가 내리다.
<구> 밤비가 쏟아지다.
<구> 밤비를 맞다.
<구> 밤비에 젖다.
<문장> 어두운 밖에선 밤비가 내리는 소리가 들려왔다.
<문장> 차가운 밤비를 맞은 유민은 밤새 고열에 시달렸다.
<대화> 가: 밤비 소리 때문에 잠을 제대로 잘 수가 없었어.
<대화> 나: 정말 세차게 쏟아지더라., 몽골어 대역어: шөнийн бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн бороо., 베트남어 대역어: mưa đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa rơi vào buổi đêm., 타이어 대역어: ฝนกลางคืน, ฝนที่ตกยามวิกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนที่ตกลงมาตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: hujan malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan yang turun pada malam hari, 러시아어 대역어: ночной дождь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дождь, идущий ночью., 영어 대역어: night rain; evening rain, 영어 대역어 뜻풀이: Rain at night., 일본어 대역어: よさめ・やう【夜雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜降る雨。, 프랑스어 대역어: pluie nocturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie qui tombe la nuit., 스페인어 대역어: lluvia nocturna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia que cae durante la noche., 아랍어 대역어: أمطار الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمطار تنزل في الليل, 중국어 대역어: 夜雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜里下的雨。
표제어: 밤사이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤싸이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 밤새, 뜻풀이: 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안., 용례: <구> 밤사이에 비가 내리다.
<구> 밤사이에 일어나다.
<구> 밤사이에 발생하다.
<구> 밤사이에 일하다.
<문장> 어두운 밤사이에 무슨 일이 일어났는지 아침부터 동네가 시끄러웠다.
<문장> 밤사이에 자지도 않고 공부한 지수는 이튿날 시험에서 만점을 받았다.
<대화> 가: 환자들한테 밤사이 별일은 없었나요?
<대화> 나: 네. 다행히 아무 일 없었습니다., 몽골어 대역어: шөнийн турш, шөнөөр, шөнө дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнөөс дараа өдрийн өглөө болтолх хугацаа., 베트남어 대역어: ban đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian từ sau khi trời tối cho đến trước khi trời sáng vào ngày hôm sau., 타이어 대역어: ช่วงเวลากลางคืน, ระหว่างเวลากลางคืน, ระหว่างยามวิกาล, ชั่วคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลากลางคืนไปแล้วจนก่อนถึงยามเช้าวันถัดไป, 인도네시아어 대역어: waktu malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu sejak mulai malam hingga sebelum terbit matahari esok hari, 러시아어 대역어: за ночь; ночью; от заката до рассвета, 러시아어 대역어 뜻풀이: За период времени от наступления ночи до утра следующего дня., 영어 대역어: overnight, 영어 대역어 뜻풀이: The time from the evening to the morning., 일본어 대역어: よるのあいだ【夜の間】。やちゅう【夜中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜になってから翌朝になるまでの時間。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Heures entre la tombée de la nuit et le lendemain matin, avant le lever du jour., 스페인어 대역어: noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo de tiempo desde que empieza la oscuridad hasta antes del amanecer del día siguiente., 아랍어 대역어: كول الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة من الليل حتى الصباح من اليوم التالي, 중국어 대역어: 夜间, 중국어 대역어 뜻풀이: 从入夜到第二天早晨之间的时间段。
표제어: 밤새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤쌔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 밤사이, 뜻풀이: 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안., 용례: <문장> 밤새 안녕하셨습니까?
<문장> 우리는 어제 밤새 반성하고 토의해서 결론을 내렸다.
<대화> 가: 오늘 많이 피곤해 보여요.
<대화> 나: 내일 중요한 손님이 오시는데 그 생각에 머리가 아파서 밤새 잠이 안 왔을 정도예요., 몽골어 대역어: шөнийн турш, шөнөжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүр цайх хүртэл тувт., 베트남어 대역어: thâu đêm, cả đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suốt đêm cho đến khi trời sáng., 타이어 대역어: ตลอดคืน, ตลอดทั้งคืน, ทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลากลางคืนไปแล้วจนก่อนถึงยามเช้าวันถัดไป, 인도네시아어 대역어: sepanjang malam, semalam suntuk, semalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepanjang malam sampai pagi hari, 러시아어 대역어: всю ночь; всю ночь напролёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время от наступления ночи одного дня до наступления утра следующего дня., 영어 대역어: overnight, 영어 대역어 뜻풀이: The time from the evening to the next day morning., 일본어 대역어: やちゅう【夜中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜になってから翌朝になるまでの時間。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Heures entre la tombée de la nuit et le lendemain matin, au lever du jour., 스페인어 대역어: noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo de tiempo desde que comienza la oscuridad hasta antes del amanecer del día siguiente., 아랍어 대역어: طول الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة من الليل حتى الصباح من اليوم التالي, 중국어 대역어: 整晚，整夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 从入夜到第二天早晨之间的时间段。
표제어: 밤새-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 밤새고, 밤새는데, 밤새, 밤새서, 밤새니, 밤새면, 밤샌, 밤새는, 밤샐, 밤샙니다, 밤샜다, 밤새라, 뜻풀이: (밤새고, 밤새는데, 밤새, 밤새서, 밤새니, 밤새면, 밤샌, 밤새는, 밤샐, 밤샙니다, 밤샜다, 밤새라)→ 밤새다
표제어: 밤새껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤새껃, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안 계속., 용례: <구> 밤새껏 공부하다.
<구> 밤새껏 놀다.
<구> 밤새껏 떠들다.
<구> 밤새껏 이야기하다.
<구> 밤새껏 일하다.
<문장> 승규는 친구들과 노래방에서 밤새껏 노래를 불렀더니 목이 쉬었다.
<문장> 김 씨는 밤새껏 일을 하고 새벽이 되어서야 집에 돌아갈 수 있었다.
<대화> 가: 너 왜 그렇게 눈이 부었어?
<대화> 나: 밤새껏 슬픈 영화들을 보면서 울었어., 몽골어 대역어: шөнөжин, үүр цайтал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнөөс эхлэн дараа өдрийн өглөө хүртэлх хугацааны турш үргэлжлүүлэн., 베트남어 대역어: suốt đêm, cả đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục trong khoảng thời gian từ đầu buổi đêm cho đến trước buổi sáng ngày hôm sau., 타이어 대역어: โดยตลอดทั้งคืน, โดยข้ามคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาต่อเนื่องจากตอนกลางคืนจนถึงก่อนเช้าวันถัดไป, 인도네시아어 대역어: sepanjang malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu selama semenjak malam tiba hingga sebelum terbit matahari esok hari, 러시아어 대역어: ночь напролёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: На протяжении времени от наступления ночи до утра следующего дня., 영어 대역어: through the night, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously from night until next morning., 일본어 대역어: ひとばんじゅう【一晩中】。よどうし【夜通し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が暮れてから翌日に夜が明けるまでの間。, 프랑스어 대역어: toute la nuit, pendant la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout au long de la nuit, entre la tombée de la nuit et le lendemain matin, 스페인어 대역어: toda la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuamente, desde después del anochecer hasta antes del amanecer., 아랍어 대역어: طول الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستمرار خلال الفترة من الليل حتى صباح اليوم التالي, 중국어 대역어: 通宵，整夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 入夜到第二天早晨为止一直。
표제어: 밤새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤새다, 활용: 밤새어[밤새어](밤새[밤새]), 밤새니[밤새니], 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '밤새도록'으로 쓴다., 문형: 1이 밤새다, 뜻풀이: 밤이 지나 아침이 오다., 용례: <구> 밤새도록 공부하다.
<구> 밤새도록 뒤척이다.
<구> 밤새도록 울다.
<구> 밤새도록 일하다.
<구> 밤새도록 취하다.
<문장> 그는 중요한 공연을 앞두고 밤새도록 연습에 몰두했다.
<문장> 나는 어제 커피를 많이 마신 탓에 밤새도록 잠을 이루지 못했다.
<문장> 아침에 일어나니 밤새도록 함박눈이 퍼부었는지 온 세상이 새하얗게 변해 있었다.
<대화> 가: 비행기 시간이 지연됐으니까 오늘은 밤새도록 공항에 있어야겠네.
<대화> 나: 우리 그러지 말고 근처 호텔을 찾아보자., 몽골어 대역어: үүр цайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө өнгөрч өглөө болох., 베트남어 대역어: trắng đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm đi qua và trời sáng., 타이어 대역어: จนถึงเช้า, ทั้งคืน, โต้รุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านเลยค่ำคืนและเช้ามา, 인도네시아어 대역어: sepanjang malam sampai pagi, begadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari malam sampai pagi, 러시아어 대역어: до рассвета; всю ночь напролёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: От заката до рассвета., 영어 대역어: stay up, 영어 대역어 뜻풀이: For morning to come after a night., 일본어 대역어: よあかしする【夜明かしする】。てつやする【徹夜する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜が終わって朝になる。, 프랑스어 대역어: veiller, faire nuit blanche, (v.) tout au long de la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Jour) Se lever après la nuit., 스페인어 대역어: amanecerse, trasnocharse, velarse, pernoctarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar la mañana tras pasar la noche., 아랍어 대역어: يسهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي الليل ساهرا, 중국어 대역어: 彻夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了晚上，早晨来临。
표제어: 밤새다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 밤새는 줄(을) 모르다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 몰두하거나 빠져 시간이 가는 것을 모르다., 부표제어 용례: <문장> 오랜만에 만난 두 사람은 반가운 마음에 밤새는 줄 모르고 이야기를 나누었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) шөнө өнгөрөхийг ч мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил үйлд шамдах эсвэл улайран цаг өнгөрснийг ч мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: Thức trắng đêm mà không biết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì mải mê hoặc đắm chìm trong việc gì mà không biết thời gian trôi qua., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าจะโต้รุ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หมกมุ่นหรือจดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งถึงจนไม่รู้ว่าเวลาล่วงเลยไปเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak sadar sudah larut malam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak sadar dan hanyut ke dalam waktu atau terlalu konsentrasi karena sesuatu pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: быть поглощенным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть поглощенным и погруженным в что-то, не зная, как проходит время., 영어 부표제어 대역어: 1. Not to know one stays up all night, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Not to realize that time is passing due to being immersed or engrossed in something, 일본어 부표제어 대역어: 時の経つのを忘れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることに没頭したりハマったりして時間が経つことを忘れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: passer une nuit blanche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Etre concentré sur quelque chose au point de ne pas voir le temps passer., 스페인어 부표제어 대역어: perder la noción del tiempo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No darse cuenta de que ha pasado tanto tiempo por concentrar la atención en una cosa., 아랍어 부표제어 대역어: مشغول جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف مرور الوقت بسبب انغماس في العمل, 중국어 부표제어 대역어: 不知不觉过了一夜；废寝忘食, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 专注于某件事而忘记时间的流逝。
표제어: 밤새우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤새우다, 활용: 밤새우어(밤새워), 밤새우니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 밤새우다, 뜻풀이: 잠을 자지 않고 밤을 지내다., 용례: <구> 밤새워 고민하다.
<구> 밤새워 공부하다.
<구> 밤새워 생각하다.
<구> 밤새워 일하다.
<구> 밤새워 편지를 쓰다.
<구> 뜬눈으로 밤새우다.
<문장> 나는 젊은 시절에는 그림을 그리거나 음악을 들으며 밤새우는 것을 좋아했다.
<문장> 같이 이 일을 해 보지 않겠느냐고 밤새워 설득했지만 지수는 내 말을 듣지 않았다.
<대화> 가: 오늘 발표 잘했어?
<대화> 나: 응, 몇 날 며칠을 밤새운 보람이 있었던 것 같아., 몽골어 대역어: үүр цайлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтаж амралгүй шөнийг өнгөрөөх., 베트남어 대역어: thức trắng đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua đêm không ngủ., 타이어 대역어: ทำงานจนถึงเช้า, (ทำ)ทั้งคืน, ทำงานโต้รุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้หลับไม่ได้นอนทั้งคืนจนถึงตอนเช้า, 인도네시아어 대역어: begadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewatkan malam tanpa tidur, 러시아어 대역어: засиживаться допоздна; не ложиться спать всю ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провести бессонную ночь., 영어 대역어: sit up all night; stay up all night, 영어 대역어 뜻풀이: To spend a night without sleeping., 일본어 대역어: よあかしする【夜明かしする】。てつやする【徹夜する】。あかす【明かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠らずに夜を過ごす。, 프랑스어 대역어: passer une nuit blanche, veiller toute une nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer la nuit sans dormir., 스페인어 대역어: trasnocharse, velarse, pernoctarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar la noche sin dormir., 아랍어 대역어: يسهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي ليلا وهو لا ينام, 중국어 대역어: 熬夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 整晚不睡觉。
표제어: 밤새움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤새움, 파생어: 밤새움하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 밤샘, 뜻풀이: 잠을 자지 않고 밤을 보냄., 용례: <구> 밤새움 공부.
<구> 밤새움 근무.
<구> 밤새움 작업.
<구> 밤새움 회의.
<구> 밤새움을 하다.
<문장> 김 씨는 밤새움 운전에 대비해 미리 낮잠을 자 두었다.
<문장> 사흘 동안 밤새움 작업을 한 민준은 피곤함을 견딜 수 없었다.
<대화> 가: 어젯밤 잠도 못 자고 시험공부를 했어.
<대화> 나: 밤새움을 하며 공부하다니 네 의지가 대단하다., 몽골어 대역어: нойргүй хонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнөжин унтахгүй байх., 베트남어 대역어: sự thức đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không ngủ và thức cả đêm., 타이어 대역어: การอดนอนทั้งคืน, โต้รุ่ง, หามรุ่งหามค่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่หลับไม่นอนทั้งคืน, 인도네시아어 대역어: terjaga sepanjang malam, bergadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan melewatkan malam tanpa tidur, 러시아어 대역어: бодрстрование; бдение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение ночи без сна., 영어 대역어: staying up all night, 영어 대역어 뜻풀이: Staying up all night without sleeping., 일본어 대역어: よあかし【夜明かし】。てつや【徹夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠らずに夜を過ごすこと。, 프랑스어 대역어: veillée, nuit blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer la nuit sans dormir., 스페인어 대역어: vela, desvelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar la noche sin dormir., 아랍어 대역어: سهر طول الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قضاء الليل دون أن ينام, 중국어 대역어: 熬夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 整晚不睡觉。
표제어: 밤색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밤色, 발음: 밤ː색, 활용: 밤색이[밤ː새기], 밤색도[밤ː색또], 밤색만[밤ː생만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 밤빛, 뜻풀이: 잘 익은 밤 껍질과 같은 색., 용례: <구> 짙은 밤색.
<구> 밤색 머리카락.
<구> 밤색 말.
<구> 밤색의 눈.
<문장> 짙은 밤색의 가구들 때문에 방 안이 좀 어두운 느낌이 든다.
<문장> 여자는 밤색 원피스를 입고 있었는데, 낡고 빛이 바래서 그런지 전혀 꾸미고 나온 모습이 아니었다.
<대화> 가: 엄마, 제 밤색 모자 어디 있어요?
<대화> 나: 그걸 왜 엄마한테 묻니? 네가 찾아봐., 몽골어 대역어: бор, хүрэн бор, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүйцэд болсон туулайн бөөрний хальстай адил өнгө., 베트남어 대역어: màu hạt dẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu giống như vỏ hạt dẻ chín tới., 타이어 대역어: สีน้ำตาลแดง, สีน้ำตาลเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่เหมือนกับเปลือกเม็ดเกาลัดสุกดี, 인도네시아어 대역어: warna cokelat tua, warna cokelat kemerah-merahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna seperti kulit buah kastanye (berangan) yang sudah matang, 러시아어 대역어: каштановый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет, близкий к цвету хорошо запечённого каштана., 영어 대역어: chestnut; nutbrown color; maroon, 영어 대역어 뜻풀이: The color of a well-ripened chestnut's skin., 일본어 대역어: くりいろ【栗色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 栗の実の皮のような色。, 프랑스어 대역어: marron, châtain, brun, couleur marron, couleur châtain, couleur brune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur de la coque d'une châtaigne bien mûre., 스페인어 대역어: castaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color de la cáscara de castaña bien madura., 아랍어 대역어: لون الكستناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون مثل لون قشرة الكستناء الناضجة, 중국어 대역어: 栗色, 중국어 대역어 뜻풀이: 与成熟的板栗壳一样的颜色。
표제어: 밤샘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤샘, 파생어: 밤샘하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철야
본말 밤새움, 뜻풀이: 잠을 자지 않고 밤을 보냄., 용례: <구> 밤샘 공부.
<구> 밤샘 근무.
<구> 밤샘 운전.
<구> 밤샘 작업.
<구> 밤샘 조사.
<구> 밤샘 촬영.
<문장> 경찰들은 범인을 잡기 위해 일주일 동안 교대로 밤샘 잠복근무를 하였다.
<문장> 유민은 밤샘 근무를 마치고 아침에 집으로 돌아가자마자 곤한 잠에 빠졌다.
<대화> 가: 내일이 원고 마감인데 아직 못 끝냈어.
<대화> 나: 밤샘 작업을 해서라도 마쳐야 돼., 몽골어 대역어: шөнө нойргүй хонох, үүр цайлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: унталгүй шөнийг өнгөрөөх., 베트남어 대역어: sự thức đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không ngủ và thức cả đêm., 타이어 대역어: การอดนอนทั้งคืน, โต้รุ่ง, หามรุ่งหามค่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่หลับไม่นอนทั้งคืน, 인도네시아어 대역어: terjaga sepanjang malam, bergadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan melewatkan malam tanpa tidur, 러시아어 대역어: всю ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение ночи без сна., 영어 대역어: staying up all night, 영어 대역어 뜻풀이: Staying up all night without sleeping., 일본어 대역어: よあかし【夜明かし】。てつや【徹夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠らずに夜を過ごすこと。, 프랑스어 대역어: veille, nuit blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer la nuit sans dormir., 스페인어 대역어: trasnochada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de trasnochar o pasar la noche en vela sin dormir., 아랍어 대역어: سهر طول الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قضاء الليل دون أن ينام, 중국어 대역어: 熬夜，通宵, 중국어 대역어 뜻풀이: 彻夜不睡觉。
표제어: 밤샘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤샘하다, 가봐라: 밤샘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철야하다, 문형: 1이 밤샘하다, 뜻풀이: 잠을 자지 않고 밤을 보내다., 용례: <구> 밤샘하는 사람.
<구> 사흘을 밤샘하다.
<구> 이틀을 밤샘하다.
<구> 꼬박 밤샘하다.
<구> 함께 밤샘하다.
<문장> 며칠 동안 밤샘하여 일을 한 승규는 피곤에 지쳐 있었다.
<문장> 지수는 보고서를 기한 내에 제출하기 위해 이틀을 밤샘할 수밖에 없었다.
<대화> 가: 너 왜 그렇게 피곤해 보이니?
<대화> 나: 숙제 때문에 밤샘했더니 피곤하네요., 몽골어 대역어: шөнө нойргүй хонох, үүр цайлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: унталгүй шөнийг өнгөрөөх., 베트남어 대역어: thức đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ngủ và thức cả đêm., 타이어 대역어: อดนอนทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาตอนกลางคืนโดยไม่หลับไม่นอน, 인도네시아어 대역어: bergadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewarkanmalam tanpa tidur, bergadang semalam suntuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Провести ночь без сна., 영어 대역어: sit up all night; stay up all night, 영어 대역어 뜻풀이: To spend a night without sleeping., 일본어 대역어: よあかしする【夜明かしする】。てつやする【徹夜する】。あかす【明かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠らずに夜を過ごす。, 프랑스어 대역어: passer une nuit blanche, veiller toute une nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer la nuit sans dormir., 스페인어 대역어: trasnocharse, velarse, pernoctarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar la noche sin dormir., 아랍어 대역어: يسهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي ليلا وهو لا ينام, 중국어 대역어: 熬夜，通宵, 중국어 대역어 뜻풀이: 彻夜不睡觉。