hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피를 말리다, 부표제어 문형: 1이 피를 말리다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 괴롭게 하거나 애가 타게 만들다., 부표제어 용례: <구> 피를 말리는 접전 끝에 한국 대표 팀이 일본 대표 팀을 꺾고 결승에 진출했다.
<문장> 긴장되고 피가 말리는 순간에도 그는 눈썹 하나 까딱하지 않고 의연하게 행동했다., 몽골어 부표제어 대역어: амьдаар нь хатаах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд зовоох, шаналгах., 베트남어 부표제어 대역어: làm khô máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho rất cô đơn và nóng lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้เลือดแห้ง ; ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้ระทมทุกข์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีความกังวลหรือเป็นทุกข์อย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat sangat terganggu atau gelisah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заставлять кого-либо очень сильно болеть душой или мучаться., 영어 부표제어 대역어: make someone's blood dry up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make someone very distressed or anxious., 일본어 부표제어 대역어: 血を乾かす。やきもきさせる。いらいらさせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に苦しめたり焦らせたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: assécher le sang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire beaucoup souffrir ou impatienter beaucoup quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: secarle la sangre a alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agobiar o hacer sufrir mucho a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يجفّف دم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتسبب في إزعاج شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 心急火燎；心急如焚；焦急万分, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使之非常痛苦或焦急。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피를 받다, 부표제어 문형: 1이 2의 피를 받다, 부표제어 뜻풀이: 혈통을 이어 받다., 부표제어 용례: <구> 왕의 피를 받은 자식이니 그는 누가 뭐래도 왕자임이 틀림없었다.
<대화> 가: 자네하고 이 여인이 남매라고? 
<대화> 나: 네, 같은 아버지의 피를 받은 제 누이입니다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гарал угсааг залгамжлан авах., 베트남어 부표제어 대역어: nhận máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếp nối thuyết thống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ได้รับเลือด ; มีสายเลือด, เป็นสายเลือด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับต่อกันมาทางสายเลือด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mewarisi darah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать по наследству в генах., 영어 부표제어 대역어: receive someone's blood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be descended from someone., 일본어 부표제어 대역어: 血を受ける。血を引く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 血筋を受け継ぐ。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir le sang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hériter d'une lignée., 스페인어 부표제어 대역어: heredar la sangre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser descendiente de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يتسلّم دم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتسلّم دمّ من أسلافه, 중국어 부표제어 대역어: 继承血统, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 继承血脉。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피를 보다, 부표제어 문형: 1이 피를 보다, 부표제어 뜻풀이: 싸움으로 피를 흘리는 사태가 벌어져 사상자를 내다., 부표제어 용례: <구> 그들은 더 많은 사람들이 피를 보기 전에 싸움을 멈추기로 했다.
<대화> 가: 저렇게 싸우다가 무슨 큰일이라도 나는 거 아냐?
<대화> 나: 그러게 말이야. 한쪽에서 피를 봐야 멈출 것 같군., 몽골어 부표제어 대역어: цусыг нь үзэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дайтаж цус урсгах байдал үүсч амь үрэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: thấy máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình trạng đổ máu vì đánh nhau xảy ra làm cho có người chết và bị thương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูเลือด ; มีสภาพนองเลือด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีสภาพที่เต็มไปด้วยเลือดกระจายออกไปจนมีผู้บาดเจ็บและตายจากการต่อสู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: menumpahkan darah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: karena pertikaian terjadi situasi berdarah hingga menimbulkan korban, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подраться до кровопролития и быть причиной появления многих пострадавших., 영어 부표제어 대역어: see blood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a fight to cause bloodshed and therefore casualties., 일본어 부표제어 대역어: 血を見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 争いで血の流れる事態が起こって、死傷者が出る。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir le sang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Situation sanglante) Résulter d'un conflit ayant provoqué des pertes humaines., 스페인어 부표제어 대역어: ver sangre, derramar sangre en una pelea, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Producirse muchos muertos y heridos en una pelea cruenta., 아랍어 부표제어 대역어: يرى دما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تحدث حالة من  سفك الدماء نتيجة صراع ويؤدي إلى موت واصابات, 중국어 부표제어 대역어: 伤亡惨重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于作战而发生流血事件，造成伤亡。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피를 보다, 부표제어 문형: 1이 피를 보다, 부표제어 뜻풀이: 크게 봉변을 당하거나 손해를 보다., 부표제어 용례: <구> 나는 그의 말만 믿고 투자를 했지만 결국은 피를 보고 말았다.
<대화> 가: 이번에 주식이 떨어져서 엄청 피를 봤지 뭐야. 
<대화> 나: 그러게 내가 잘 알아보고 하랬잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд доромжлуулах ба хохирол амсах., 베트남어 부표제어 대역어: thấy máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị sỉ nhục hoặc tổn hại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูเลือด ; ขาดทุนป่นปี้, เสียหายย่อยยับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความเสียหายหรือประสบเหตุร้ายแรงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghadapi jebakan besar atau mengalami kerugian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно пострадать (материально или физически)., 영어 부표제어 대역어: see blood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suffer a big trouble or loss., 일본어 부표제어 대역어: 血を見る。大失敗する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどい目に遭ったり損害を被ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir le sang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être victime d'un grand accident ou subir des pertes., 스페인어 부표제어 대역어: sufrir daños y perjuicios, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Verse en gran aprieto o muy perjudicado., 아랍어 부표제어 대역어: يرى دم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض لحادث بشكل كبير أو يعاني من خسائر, 중국어 부표제어 대역어: 损失惨重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遭大殃或蒙受巨大损失。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피를 부르다, 부표제어 문형: 1이 피를 부르다, 부표제어 뜻풀이: 사람들을 다치게 하거나 죽게 하다., 부표제어 용례: <구> 프랑스혁명이 일어난 지 하루에만 수천, 수만 명의 피를 부르는 학살극이 계속되었다.
<대화> 가: 꼭 그 자한테 복수하고 말 거야. 
<대화> 나: 그만 둬. 복수는 계속해서 피를 부를 뿐이야., 몽골어 부표제어 대역어: цус урсгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийг гэмтээх ба алах., 베트남어 부표제어 대역어: no máu, căng máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm mọi người chết hoặc bị thương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรียกเลือด ; ทำให้เจ็บ, ทำให้ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้คนบาดเจ็บหรือล้มตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melukai atau membunuh orang-orang, 러시아어 부표제어 대역어: пролить чью-либо кровь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Убить или поранить, повредить кого-либо., 영어 부표제어 대역어: invite blood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To injure or kill people., 일본어 부표제어 대역어: 血を呼ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人々にけがをさせたり、死なせたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: appeler le sang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Blesser ou tuer des gens., 스페인어 부표제어 대역어: requerir sangre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Herir o matar a la gente., 아랍어 부표제어 대역어: ينادي دم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤدي إلى الموت أو جرح أشخاص, 중국어 부표제어 대역어: 引发血案；要人命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 致人受伤或死亡。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피를 빨다, 부표제어 문형: 1이 2의 피를 빨다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 재산이나 노동력 등을 착취하다., 부표제어 용례: <구> 그는 온갖 횡포를 부리며 사람들의 피를 빨아서는 호화로운 생활을 했다., 몽골어 부표제어 대역어: цусыг нь сорох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын эд хөрөнгө ба хөдөлмөрийг мөлжих., 베트남어 부표제어 대역어: hút  máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bóc lột sức lao động hoặc tài sản của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูดเลือด ; สูบเลือดสูบเนื้อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสวงหาประโยชน์จากแรงงานหรือทรัพย์สินของผู้อื่น เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghisap darah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengeksploitasi kekayaan, tenaga, dsb orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: эксплуатировать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Использовать чей-либо труд или имущество., 영어 부표제어 대역어: suck someone's blood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take the fortune or exploit the labor of someone., 일본어 부표제어 대역어: 血を吸う。搾取する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の財産や労動力などを吸い取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: sucer du sang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exploiter les biens, la main d'œuvre, etc., de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: chuparle a alguien la sangre, explotar a alguien, estafar a alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Explotar los bienes o la fuerza de trabajo de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يمصّ دم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستغل مُلْكيات أو قوات عمل شخص أخر, 중국어 부표제어 대역어: 吸血；巧取豪夺；敲骨吸髓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 剥削他人的财产或劳动力等。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피를 빨아먹다, 부표제어 문형: 1이 2의 피를 빨아먹다, 부표제어 뜻풀이: 남이 가진 것을 억지로 빼앗아 가지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 직원들의 피를 빨아먹고 산다는 게 바로 저 사람이야!
<대화> 나: 저런 못된 사람 같으니라고. 힘들게 하루하루 살아가는 사람들한테 뭐 뺏어갈 게 있다고., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын юмыг хүчээр булаан авах., 베트남어 부표제어 대역어: hút máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cưỡng ép lấy đi cái mà người khác có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูดเลือดกิน ; สูบเลือดสูบเนื้อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แย่งบังคับเอาของของคนอื่นไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghisap darah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merebut milik orang lain dengan paksa dan menguasainya, 러시아어 부표제어 대역어: высосать кровь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отобрать насильно чьё-либо имущество., 영어 부표제어 대역어: suck someone's blood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take the fortune of someone by force., 일본어 부표제어 대역어: 血を吸う。搾取する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人のものを吸い取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: sucer du sang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Priver quelqu'un de ses biens par la force et en prendre possession., 스페인어 부표제어 대역어: chuparle a alguien la sangre, estafar a alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Despojar a alguien de sus propiedades., 아랍어 부표제어 대역어: يسلب دم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسلب مُلْكيات شخص أخر, 중국어 부표제어 대역어: 吸血；巧取豪夺；敲骨吸髓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 强行夺取他人所拥有的东西。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피를 흘리다, 부표제어 문형: 1이  피를 흘리다, 부표제어 뜻풀이: 싸움으로 사상자를 내다., 부표제어 용례: <구> 계속되는 전쟁으로 인해 많은 사람들이 피를 흘렸다.
<대화> 가: 경찰에 따르면 두 조직의 싸움으로 한 명이 죽고 수십 명이 다쳤대. 
<대화> 나: 그렇게 피를 흘려 가면서까지 싸워서 좋을 게 뭐가 있다고., 몽골어 부표제어 대역어: цусаа урсгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дайтаж тулалдан амь үрэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: làm chảy máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho có người chết và bị thương vì đánh nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เทเลือด ; มีผู้บาดเจ็บล้มตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดผู้บาดเจ็บล้มตายจากการต่อสู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: menumpahkan darah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: muncul korban akibat perkelahian, 러시아어 부표제어 대역어: пролить кровь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подраться до кровопролития и стать причиной появления многих пострадавших., 영어 부표제어 대역어: shed blood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a fight to cause casualties., 일본어 부표제어 대역어: 血を流す。血を見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: けんかで死傷者が出る。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le sang coule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Priver quelqu'un de ses biens par la force et en prendre possession., 스페인어 부표제어 대역어: derramar sangre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Herir o matar a alguien en una pelea., 아랍어 부표제어 대역어: يدمي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتسبب في موت أو جُرح بسبب مشاجرة, 중국어 부표제어 대역어: 流血；挂彩；挂花, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因作战而造成伤亡。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피를 흘리다, 부표제어 문형: 1이 피를 흘리다, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 위해 희생하거나 몹시 고되게 일하다., 부표제어 용례: <구> 어머니는 우리를 위해 피를 흘리며 일하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: цусаа урсгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны төлөө амиа зориулах ба ихэд хүнд хэцүүгээр ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: chảy máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hy sinh hoặc làm việc một cách khổ nhọc vì điều gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) ; เสียสละ, อุทิศตัว, ทุ่มเท, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยมากหรือเสียสละเพื่ออะไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: sampai meneteskan darah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkorban demi sesuatu atau bekerja dengan sangat keras, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пожертвовать свою жизнь ради чего-либо или очень усердно работать., 영어 부표제어 대역어: shed blood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make a sacrifice or work arduously for something., 일본어 부표제어 대역어: 血を流す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かのために犠牲になったり、非常に苦労したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le sang coule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Provoquer des pertes humaines en causant un conflit., 스페인어 부표제어 대역어: derramar sangre, trabajar duro, sacrificarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sacrificarse en aras de algo o trabajar muy duro., 아랍어 부표제어 대역어: يدمي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُضحّى أو يعمل شديداً لأيّ شيء, 중국어 부표제어 대역어: 流血流汗；肝脑涂地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了某件事情，而不怕牺牲或付出。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피에 굶주리다, 부표제어 문형: 1이 피에 굶주리다, 부표제어 뜻풀이: 누군가가 죽거나 다치기를 원하다., 부표제어 용례: <구> 그는 피에 굶주린 사람처럼 살인을 하고도 눈 하나 깜빡하지 않았다.
<문장> 해안까지 온 상어들은 피에 굶주려서 닥치는 대로 사람들을 공격하기 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: цусанд шунах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн нас барах ба гэмтэхийг хүсэх., 베트남어 부표제어 대역어: hút cạn máu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muốn ai đó chết hoặc bị thương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระหายเลือด ; ต้องการให้เจ็บหรือตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยากให้ใครบางคนตายหรือเจ็บ, 인도네시아어 부표제어 대역어: haus darah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menginginkan seseorang mati atau terluka, 러시아어 부표제어 대역어: жаждать чьей-либо крови, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Желать чьей-либо смерти или кровопролития., 영어 부표제어 대역어: be hungry for blood, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To desire someone to die or be injured., 일본어 부표제어 대역어: 血に餓える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 誰かを殺傷したい気分になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir faim de sang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vouloir que quelqu'un meure ou soit blessé., 스페인어 부표제어 대역어: estar ávido de sangre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desear que alguien se muera o se hiera., 아랍어 부표제어 대역어: يجوع دم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يريد أن يقتل  أو يجرح شخص أخر, 중국어 부표제어 대역어: 嗜血；嗜血成性, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 希望他人受伤或死亡。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피와 살이 되다, 부표제어 문형: 1이 2에게 피와 살이 되다, 부표제어 뜻풀이: 큰 도움이 되다., 부표제어 용례: <구> 그 때 배운 훈련은 나에게 피와 살이 되었고 지금까지도 도움이 되고 있다.
<대화> 가: 내가 너한테 피와 살이 되는 이야기를 해줄 테니까 잘 들어. 대신 조건이 있어.
<대화> 나: 그럼 그렇지, 네가 나한테 공짜로 좋은 이야기를 해 줄 리가 없으니까., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихээхэн тус болох., 베트남어 부표제어 대역어: thành máu thịt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giúp ích nhiều., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นเลือดกับเนื้อ ; เป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์อย่างมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bermanfaat besar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть хорошим подспорьем., 영어 부표제어 대역어: become one's vey blood and flesh, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be of great help., 일본어 부표제어 대역어: 血となり肉となる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大いに役立つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir le sang et la chair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir une grande aide., 스페인어 부표제어 대역어: convertirse en su sangre y carne, beneficiarle a alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser de gran ayuda., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح دم ولحم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقدم مساعدات كبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 受益匪浅；受益良多, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有极大的帮助。
표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피와 살이 되다, 부표제어 문형: 1이 2에게 피와 살이 되다, 부표제어 뜻풀이: 영양분 등이 완전히 소화되어 자기 것이 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 나 이거 먹기 싫어요. 
<대화> 나: 음식을 골고루 먹어야지. 네가 먹는 음식들이 다 너에게 피와 살이 되는 거란다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шим тэжээл зэрэг зүйл биенд бүрэн шингэх., 베트남어 부표제어 대역어: trở thành máu thịt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thành phần dinh dưỡng được tiêu hoá hoàn toàn và trở thành cái của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นเลือดกับเนื้อ ; เป็นของตัวเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สารอาหาร เป็นต้น ถูกย่อยอย่างหมดจดจนกลายเป็นของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: nutrisi dsb benar-benar dicerna dan menjadi milik diri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полностью усвоиться или стать совершенно своим., 영어 부표제어 대역어: become one's very blood and flesh, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For nutrients to be completely digested and become a part of one's body., 일본어 부표제어 대역어: 血となり肉となる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 栄養分などが完全に消化されて自分のものになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir le sang et la chair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Éléments nutritifs, etc.) Être assimilé en étant complètement digéré., 스페인어 부표제어 대역어: convertirse en su sangre y carne, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Digerir nutrientes y absorberslos por completo., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح دم ولحم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينضم مواد غذائية أو غيرها،فيحصل على جميعها, 중국어 부표제어 대역어: 成为血肉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吸收并消化养分，使之成为自身的东西。
표제어: 피, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비웃는 태도로 입을 비죽 벌리고 입김을 내뿜을 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 피 소리를 내다.
<문장> 내가 부탁을 거절하자 지수는 ‘피’ 소리를 내며 토라졌다.
<문장> 다들 승규만 칭찬을 하자 속상한 마음에 민준은 피 하고 입을 삐죽했다.
<대화> 가: 네가 형이니까 동생한테 양보하렴.
<대화> 나: 피, 엄마는 매일 나보고만 양보하래., 몽골어 대역어: хн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохуурхах байдлаар хошуугаа унжуулан амьсгалаа тургихад гардаг чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: phì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi nhổ nước miếng và bĩu môi với thái độ giễu cợt. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เชอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่พ่นลมหายใจออกโดยยื่นปากออกด้วยท่าทางที่ยิ้มเยาะ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: heuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan dengan bibir sedikit menyamping dan hempasan udara mulut dengan maksud menertawakan, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или звук, который произносят, выдыхая воздух сквозь вытянутые трубочкой губы, когда обижаются., 영어 대역어: pah; huh, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one opens a part of one’s mouth and breathes out with a sneering attitude, or describing such a scene., 일본어 대역어: ちっ, 일본어 대역어 뜻풀이: あざける態度で口を少し開けて息を吐きながら発する音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: pff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant un son émis en expirant, les lèvres tirées vers l'avant dans une attitude moqueuse ; idéophone décrivant cette manière de se moquer., 스페인어 대역어: haciendo un mohín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al exhalar ligeramente contorciéndose los labios con una actitud arrogante burlesca. O tal forma de exhalar., 아랍어 대역어: صوت "في" ، بسخريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر بفتح الفم مع إبراز الشفاه والنفخ بسخرية، أو شكل مثل هذا, 중국어 대역어: 咭, 중국어 대역어 뜻풀이: 以嘲笑的态度嘟着嘴吐气时发出的声音；或指其模样。
표제어: 피, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속에 차 있던 기체나 가스가 힘없이 새어 나오는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 피 소리가 나다.
<구> 피 소리를 내다.
<문장> 피 소리가 나며 풍선이 점차 줄어들었다. 
<문장> 피 소리를 내며 자동차 타이어의 바람이 빠졌다.
<문장> 조용한 가운데 어디선가 피 하는 방귀 소리가 났다., 몽골어 대역어: хү, пү, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор дүүрэн байсан хий буюу газ хүчгүй гоожин гарах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: phì phì, xì xì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng khí hoặc gas đang đầy bên trong rò rỉ xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟู่ ๆ, ฟี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของที่เป็นแก็สหรือก๊าซที่เคยบรรจุอยู่ข้างในรั่วออกมาอย่างไม่มีเรี่ยวแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara dari benda padat atau gas yang memenuhi dalam perut, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или звук, который получается при слабом вытекании изнутри наружу жидкости или газа., 영어 대역어: with a fizz, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when the full air or gas inside something leaks weakly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぷしゅう。しゅうっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 中の気体やガスが抜けるときの音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: fff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le son émis lorsque de l'air ou un gaz s'échappe sans force ; idéophone décrivant une telle manière de se vider d'air ou de gaz., 스페인어 대역어: escapándose débilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o modo de escaparse débilmente el gas que estaba adentro., 아랍어 대역어: صوت "في" ، بدون قوّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تسرُّب الغاز المملوء من الداخل دون قوة. أو شكل مثل هذا, 중국어 대역어: 哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 装满的气体或瓦斯无力地泄露出来的声音；或指其模样。
표제어: 피 검사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 피檢査, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용하다., 관련어: 유의어 혈액 검사, 뜻풀이: 혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사., 용례: <구> 피 검사를 받다.
<구> 피 검사를 실시하다.
<구> 피 검사를 하다.
<문장> 수술을 앞두고 피 검사와 소변 검사가 이루어졌다.
<문장> 아버지는 피 검사에서 콜레스테롤 수치가 높게 나왔다.
<문장> 자주 어지럽던 나는 피 검사를 했더니 빈혈이라는 진단을 받았다., 몽골어 대역어: цусны шинжилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: цусны бүлэг буюу өвчтэй эсэхийг мэдэхийн тулд цуснаас дээж авч хийдэг шинжилгээ., 베트남어 대역어: xét nghiệm máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lấy máu rồi kiểm tra để biết nhóm máu hoặc xem có bệnh hay không., 타이어 대역어: การตรวจเลือด, การตรวจหมู่เลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจที่กระทำโดยเจาะเลือดเพื่อทำให้ทราบว่าเป็นหมู่โลหิตใดหรือติดโรคหรือไม่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tes darah, pemeriksaan darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemeriksaan yang dilakukan dengan mengambil darah untuk mengetahui golongan darah atau adanya penyakit dsb, 러시아어 대역어: анализ крови, 러시아어 대역어 뜻풀이: Анализ, который проводится при сдаче крови на выявление круппы крови или наличия заболевания., 영어 대역어: blood test, 영어 대역어 뜻풀이: The test conducted after drawing blood, to find out one's blood type or whether one has any disease., 일본어 대역어: けつえきけんさ【血液検査】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血液を採って血液型または病気の有無などを調べる検査。, 프랑스어 대역어: analyse de sang, analyse sanguine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Test que l'on effectue sur une prise de sang pour connaître le groupe sanguin ou pour savoir si l'on est atteint d'une maladie., 스페인어 대역어: análisis de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examen que se realiza con la sangre extraída de una persona para determinar su tipo de sangre o verificar si tiene alguna enfermedad., 아랍어 대역어: فحص دم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فحص بأخذ الدم وفحصه لمعرفة فصيلة الدم أو التأكد من وجود مرض ما من عدمه, 중국어 대역어: 验血, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了查出血型或有无疾病等而进行的抽血检查。
표제어: 피-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 피고, 피는데, 피니, 피면, 피는, 핀, 필, 핍니다, 뜻풀이: (피고, 피는데, 피니, 피면, 피는, 핀, 필, 핍니다)→ 피다
표제어: 피-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 서술성을 가지는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '그것을 당함'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 피선거
<구> 피보험
<구> 피조물
<구> 피지배
<구> 피착취, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'түүнд өртөх' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "gặp phải điều đó"., 타이어 대역어: การถูก..., การประสบ..., การโดน..., 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'การถูกสิ่งนั้น', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "menderita itu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "подвергаться чему-либо"., 영어 대역어: pi-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being the subject of an act.", 일본어 대역어: ひ【被】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「行為をこうむる」との意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "victime ou objet de cette chose"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ´ser + p.p.´., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "الإصابة بذلك", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“受到、遭到”。
표제어: 피겨 스케이팅, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 외래어, 원어: figure skating, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용하다., 뜻풀이: 스케이트를 타고 얼음판 위에서 여러 가지 동작을 하여 기술의 정확성과 예술성을 겨루는 운동., 용례: <구> 피겨 스케이팅 경기.
<구> 피겨 스케이팅 대회.
<구> 피겨 스케이팅 의상.
<구> 피겨 스케이팅을 배우다.
<구> 피겨 스케이팅을 하다.
<문장> 피겨 스케이팅 선수가 한 송이 꽃처럼 아름답게 빙판 위를 누비고 있다.
<문장> 이번 올림픽의 피겨 스케이팅에서 한국 선수가 세계 신기록을 수립했다.
<문장> 김 선수는 피겨 스케이팅에서 화려한 스핀 동작으로 관객들의 탄성을 자아냈다.
<대화> 가: 곧 피겨 스케이팅 경기가 시작됩니다. 
<대화> 나: 네, 우리 선수들이 좋은 성적을 거둘 수 있었으면 좋겠습니다., 몽골어 대역어: уран гулгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: скейт өмсөж мөсөн дээр олон янзын хөдөлгөөн хийж гулган ур чадварын уран, тодорхой байдлыг үзүүлдэг спорт., 베트남어 대역어: trượt băng nghệ thuật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn thể thao đi giày trượt băng rồi thực hiện các động tác trên băng, tranh tài về độ chính xác kĩ thuật và tính nghệ thuật., 타이어 대역어: สเก็ตลีลา, 타이어 대역어 뜻풀이: กีฬาที่แข่งขันลักษณะทางศิลปะและความแม่นยำของเทคนิคโดยใส่สเก็ตแล้วทำท่าหลากหลายบนลานน้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: seluncur indah, figure skating, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: olahraga yang dilakukan dengan menggunakan skate lalu melakukan bermacam gerakan di atas arena es kemudian memperlombakan ketepatan dan kesenian atau nilai artistik dari teknik, 러시아어 대역어: фигурное катание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид спорта на коньках на льду, который требует точности исполнения разных фигур, артистичности и искусства., 영어 대역어: figure-skating, 영어 대역어 뜻풀이: A sport in which athletes make various movements to compete for accurate technique and artistic beauty, wearing a pair of ice skates on an ice rink., 일본어 대역어: フィギュアスケート, 일본어 대역어 뜻풀이: スケート靴を履いて氷上を滑走しながら色々な演技を行い、技術性や芸術性を競うスポーツ。, 프랑스어 대역어: patinage artistique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport où l'on rivalise en précision de la technique et en performance artistique sur plusieurs mouvements effectués sur de la glace, chaussé de patins à glace., 스페인어 대역어: patinaje artístico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deporte en el que los jugadores compiten en precisión y calidad artística de sus técnicas para realizar diversos movimientos sobre una pista de hielo., 아랍어 대역어: تزلُّج على الجليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياضة تتم بلبس مزلاج وعمل حركات مختلفة على الجليد ويتم التنافس فيها من حيث دقّة المهارة وفنّها, 중국어 대역어: 花样滑冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种冰上运动项目。运动员通过穿冰鞋在冰面上表演一系列动作来决出技术的正确性及艺术性的高低。
표제어: 피격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被擊, 발음: 피ː격, 활용: 피격이[피ː겨기], 피격도[피ː격또], 피격만[피ː경만], 파생어: 피격되다0,피격하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 누군가에게 맞거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받음., 용례: <구> 피격 사건.
<구> 피격의 희생자.
<구> 피격이 되다.
<구> 피격이 일어나다.
<구> 피격을 받다.
<구> 피격에 대비하다.
<구> 피격으로 사망하다.
<문장> 피격을 받은 군인은 다리에 총상을 입고 쓰러졌다.
<문장> 반란군의 무차별한 피격으로 많은 민간인 사상자가 발생했다.
<문장> 방심하고 있던 우리는 적군의 피격에 제대로 대응조차 못하고 큰 피해를 입었다., 몽골어 대역어: халдлага, өртөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хэн нэгэнд цохиулах буюу буу, их буу, пуужин зэргийн довтолгоонд өртөх явдал., 베트남어 대역어: sự bị tấn công bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bất ngờ bị ai đó đánh hoặc tấn công bằng súng, đại pháo, tên lửa..., 타이어 대역어: การถูกโจมตี, การโดนยิง, การโดนโจมตีอย่างกะทันหัน, การโดนเล่นงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกโจมตีด้วยปืน ปืนใหญ่ หรือขีปนาวุธ เป็นต้น หรือโดนคนอื่นตีอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: diserang, ditembak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tiba-tiba dipukul seseorang atau mendapat serangan peluru, meriam, misil, dsb, 러시아어 대역어: обстрел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапная атака со стороны противника с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п., 영어 대역어: being attacked suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: One's state of being suddenly beaten by someone or being suddenly attacked or shot by guns, cannons, missiles, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 急に誰かに殴られるか、銃・大砲・ミサイルなどの攻撃を受けること。, 프랑스어 대역어: victime d'une attaque soudaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être soudainement frappé par quelqu'un ou attaqué par une arme à feu, un canon, un missile, etc., 스페인어 대역어: estado de ser atacado repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente., 아랍어 대역어: طلقة ناريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرب مفاجئ على شخص ما أو إصابة بإطلاق المسدس، المدفع، الصاروخ إلخ, 중국어 대역어: 受攻击，遭袭击，被袭，遭枪击, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然挨打或受到枪、大炮、导弹等的攻击。
표제어: 피격되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 被擊되다, 발음: 피ː격뙤다/피ː격뛔다, 활용: 피격되는[피ː격뙤는/피ː격뛔는], 피격되어[피ː격뙤어/피ː격뛔여](피격돼[피ː격뙈]), 피격되니[피ː격뙤니/피ː격뛔니], 피격됩니다[피ː격뙴니다/피ː격뛤니다], 가봐라: 피격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 피격되다, 뜻풀이: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다., 용례: <구> 피격되어 사망하다.
<구> 피격되어 추락하다.
<구> 비행기가 피격되다.
<구> 헬기가 피격되다.
<구> 총알에 피격되다.
<구> 폭격에 피격되다.
<문장> 테러 조직이 쏜 폭탄에 군인 십여 명이 피격됐다.
<문장> 정부의 고위 인사가 피격됐다는 소식에 국민들은 충격에 빠졌다.
<문장> 수중 미사일에 피격된 함선은 두 동강이 나서 바다에 가라앉았다., 몽골어 대역어: халдлагад өртөгдөх, буудагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хэн нэгэнд цохигдох буюу буу, их буу, пуужин зэргийн довтолгоонд орох., 베트남어 대역어: bị tấn công bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ bị ai đó đánh hoặc tấn công bằng súng, đại pháo, tên lửa..., 타이어 대역어: ถูกโจมตี, โดนยิง, โดนโจมตีอย่างกะทันหัน, โดนเล่นงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกโจมตีด้วยปืน ปืนใหญ่ หรือขีปนาวุธ เป็นต้น ได้แล้ว หรือโดนคนอื่นตีได้แล้วอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: diserang, ditembak, ditembaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba dipukul seseorang atau diserang peluru, meriam, misil, dsb, 러시아어 대역어: быть обстрелянным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасть под внезапную атаку со стороны противника с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п., 영어 대역어: be attacked suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be suddenly attacked or shot by guns, cannons, missiles, etc., 일본어 대역어: こうげきされる【攻撃される】。しゅうげきされる【襲撃される】。おそわれる【襲われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に誰かに殴られるか、銃・大砲・ミサイルなどの攻撃を受ける。, 프랑스어 대역어: être attaqué brusquement, être agressé soudainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être soudainement frappé par quelqu'un ou attaqué par une arme à feu, un canon, un missile, etc., 스페인어 대역어: ser atacado de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente., 아랍어 대역어: يُصاب بطلقة ناريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضرب ضربا مفاجئا على شخص ما أو يُصاب بإطلاق الرصاص من المسدس، المدفع، الصاروخ إلخ, 중국어 대역어: 被攻击，遇袭, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然被人打或受到枪炮、导弹等的攻击。
표제어: 피격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 被擊하다, 발음: 피ː겨카다, 가봐라: 피격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 피격하다, 뜻풀이: 갑자기 누군가에게 맞게 하거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 하다., 용례: <구> 대사관을 피격하다.
<구> 여객기를 피격하다.
<구> 잠수함을 피격하다.
<구> 함선을 피격하다.
<문장> 병사를 피격한 총알은 테러 조직의 것으로 밝혀졌다.
<문장> 정체를 알 수 없는 미사일이 함선을 피격하는 사건이 발생했다.
<문장> 집 근처에 숨어 있던 괴한들이 어둠을 틈타 우리 쪽 요원을 피격했다., 몽골어 대역어: халдлагад өртөх, буудуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хэн нэгэнд цохиулах буюу буу, их буу, пуужин зэргийн довтолгоонд өртөх., 베트남어 대역어: tấn công bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ đánh hoặc tấn công ai đó bởi súng, đại pháo, tên lửa..., 타이어 대역어: โจมตี, ยิง, โจมตีอย่างกะทันหัน, เล่นงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้โดนโจมตีด้วยปืน ปืนใหญ่ หรือขีปนาวุธ เป็นต้น หรือทำให้คนอื่นโดนตีอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: menyerang, menembak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tiba-tiba dipukul seseorang atau mendapat serangan peluru, meriam, misil, dsb, 러시아어 대역어: обстрелять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провести внезапную атаку по противнику с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п., 영어 대역어: attack suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone be suddenly attacked or shot by guns, cannons, missiles, etc., 일본어 대역어: こうげきされる【攻撃される】。しゅうげきされる【襲撃される】。おそわれる【襲われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に誰かに殴られるか、銃・大砲・ミサイルなどの攻撃を受ける。, 프랑스어 대역어: attaquer brusquement, agresser soudainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soudainement frapper quelqu'un ou attaquer avec une arme à feu, un canon, un missile, etc., 스페인어 대역어: atacar de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien sea golpeado de repente por otro, o disparado por armas de fuego, cañones, misiles, etc., 아랍어 대역어: يطلق طلقة ناريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب شخصا ضربا مفاجئا  أو يطلق النار على شخص أو شئ بالمسدس، بالمدفع، بالصاروخ إلخ, 중국어 대역어: 被攻击，遇袭, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然被人打或受到枪炮、导弹等的攻击。
표제어: 피고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被告, 발음: 피ː고, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 법, 관련어: 반대말 원고1, 뜻풀이: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람., 용례: <구> 피고의 진술.
<구> 피고가 항소하다.
<구> 피고를 변호하다.
<구> 피고를 신문하다.
<구> 피고를 조사하다.
<문장> 판사는 피고에게 징역 오 년을 선고했다.
<문장> 피고는 원고가 고소를 취하하는 조건으로 합의금을 주었다.
<문장> 손해 배상 청구 소송에서 피고는 원고에게 천만 원을 지급하라는 판결을 받았다., 몽골어 대역어: хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүмүүс хоорондын эрх, ашгийн асуудал зэргээр шүүхэд нэхэмжлэл гаргуулсан хүн., 베트남어 대역어: bị cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị tố cáo ở toà án về vấn đề lợi ích hay quyền lợi giữa các cá nhân., 타이어 대역어: จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่โดนฟ้องคดีในการตัดสินคดีเกี่ยวกับปัญหาผลประโยชน์หรือสิทธิระหว่างบุคคล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: terdakwa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang terkena gugatan dari pengadilan atas hak atau masalah keuntungan dalam kasus perorangan, 러시아어 대역어: ответчик; подсудимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, которого судят в суде за вопросы, связанные с личными правами, выгодой и т.п., 영어 대역어: the accused; defendant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is sued and brought to a court of law, in a case regarding a conflict of rights or interests between individuals., 일본어 대역어: ひこく【被告】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人間の権利や利益の問題に関する訴訟で、訴えられた者。, 프랑스어 대역어: accusé(e), défendeur(défenderesse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne faisant l'objet d'une action en justice, sur un problème de droit, de profit, etc. entre individus., 스페인어 대역어: acusado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona demandada y llevada al Tribunal con relación a algún conflicto de derechos o intereses entre dos o más individuos., 아랍어 대역어: المدّعى عليه، المتّهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يكون المدّعى عليه أو المتّهم في المحاكمة عن قضية متعلقة بالحقوق أو المنافع بين شخصين, 중국어 대역어: 被告, 중국어 대역어 뜻풀이: 在对个人权利或利益等问题的审判中被指控的人。
표제어: 피고름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피고름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상처에서 피가 섞여 나오는 고름., 용례: <구> 피고름이 나오다.
<구> 피고름이 배다.
<구> 피고름이 터지다.
<구> 피고름을 닦다.
<구> 피고름을 빼다.
<문장> 아저씨는 종기를 터뜨려서 피고름을 짜냈다.
<문장> 날이 더워지자 상처에서 나오는 피고름이 악취를 풍겼다.
<문장> 의사는 피고름이 흘러나오는 상처를 소독하고 붕대를 감았다.
<대화> 가: 상처에서 피고름이 나오네. 
<대화> 나: 우선 소독을 하고 약을 발라야겠다., 몽골어 대역어: цустай идээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: шархнаас цус холилдон гарах идээ бээр., 베트남어 대역어: mủ lẫn máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mủ có lẫn máu chảy ra từ vết thương., 타이어 대역어: หนองปนเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: หนองที่ออกมาจากบาดแผลโดยเลือดปนอยู่, 인도네시아어 대역어: nanah berdarah, nanah darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nanah yang keluar dari campuran darah di luka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Гной с кровью, выходящий из раны., 영어 대역어: bloody pus, 영어 대역어 뜻풀이: Pus mixed with blood oozing from a wound., 일본어 대역어: ちうみ【血膿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷口から出る血の混じった膿。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pus d'une plaie contenant aussi du sang., 스페인어 대역어: pus con sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pus que sale de una herida, mezclado con la sangre., 아랍어 대역어: قيح دمويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيح يخرج من جرح بالدّم, 중국어 대역어: 脓血, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤口中掺着血渗出的脓水。
표제어: 피고인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被告人, 발음: 피ː고인, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 범죄를 저질렀을 가능성이 있어 검사의 공소에 의해 재판을 받는 사람., 용례: <구> 피고인이 주장하다.
<구> 피고인이 진술하다.
<구> 피고인이 항변하다.
<구> 피고인을 변호하다.
<구> 피고인을 옹호하다. 
<문장> 살인을 한 피고인은 무기 징역을 선고 받았다.
<문장> 검사는 피고인의 범죄 사실을 밝히기 위해 증인을 신청했다.
<문장> 판사는 피고인이 범죄를 자백한 사실을 감안하여 형량을 낮춰 주었다., 몽골어 대역어: хэрэгтэн, ялтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг үйлдсэн байх магадлалтай учир мөрдөн байцаагчийн хүсэлтийн дагуу шүүгдэж буй хүн., 베트남어 대역어: bị cáo, bị can, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận phán quyết bởi công tố của kiểm sát viên vì có khả năng đã gây ra tội., 타이어 대역어: จำเลย, ผู้ต้องหา, ผู้ถูกกล่าวหา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ถูกตัดสินคดีเนื่องจากการฟ้องร้องของเจ้าพนักงานอัยการเพราะมีความเป็นไปได้ที่อาจกระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: tergugat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menerima pengadilan atas tuntutan jaksa karena adanya kemungkinan melakukan tindakan kriminal, 러시아어 대역어: обвиняемый; подозреваемый; подсудимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который находится в суде по обвинению прокурора, потому что есть большая вероятность, что этот человек совершил преступление., 영어 대역어: the accused, 영어 대역어 뜻풀이: A person who stands in a trial, after being prosecuted by a prosecutor for possibly committing a crime., 일본어 대역어: ひこくにん【被告人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪を犯した可能性があって、検察官の公訴により裁判を受ける者。, 프랑스어 대역어: accusé(e), défendeur(défenderesse), inculpé(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne faisant l'objet d'une action en justice par le bureau du procureur et ayant peut-être commis un délit ou un crime., 스페인어 대역어: acusado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se encuentra sometido en un juicio, tras ser procesado por un fiscal por presuntamente cometer un delito., 아랍어 대역어: المدّعى عليه، المتّهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقف أمام المحاكمة في دعوى المدّعي العامّ بسبب إمكانيّة ارتكاب جريمة, 중국어 대역어: 被告，被告人, 중국어 대역어 뜻풀이: 因有犯罪嫌疑，依照检察官的控诉而接受法院审判的人。
표제어: 피곤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疲困, 발음: 피곤, 파생어: 피곤하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦., 용례: <구> 피곤이 가라앉다.
<구> 피곤을 덜다.
<구> 피곤을 유발하다.
<구> 피곤을 일으키다.
<구> 피곤을 풀다.
<구> 피곤에 젖다.
<구> 피곤에 지치다.
<문장> 나는 피곤에 못 이겨 깜빡 잠이 들었다.
<문장> 종일 툴툴대는 애인의 불평에 나는 피곤을 느꼈다.
<문장> 열시가 넘어서야 집에 들어온 민준이는 피곤이 몰려왔다.
<문장> 길어진 출장에 낯선 음식과 잠자리가 피곤을 더욱 불러일으켰다., 몽골어 대역어: ядаргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэл туйлдаж хэцүү байх явдал., 베트남어 대역어: sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ thể hay tinh thần khó nhọc vì kiệt quệ., 타이어 대역어: ความเหนื่อย, ความเพลีย, ความอ่อนเพลีย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้าแล้วจึงลำบาก, 인도네시아어 대역어: kelelahan, keletihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tubuh atau hati kelelahan sehingga memakan tenaga, 러시아어 대역어: усталость; утомлённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние моральной или физической усталости., 영어 대역어: tiredness; exhaustion; fatigue, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being tired and worn-out physically or mentally., 일본어 대역어: つかれ【疲れ】。ひろう【疲労】。くたびれ【草臥れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が疲れていて辛いこと。, 프랑스어 대역어: fatigue, épuisement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour le corps ou l'esprit d'être exténué, de façon à se sentir las., 스페인어 대역어: cansancio, agotamiento, fatiga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de desgaste físico y mental., 아랍어 대역어: إرهاق، إجهاد، تعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعب الجسم أو النفس وصعوبتهما, 중국어 대역어: 疲惫，疲劳，疲倦, 중국어 대역어 뜻풀이: 身心因劳累而疲乏。
표제어: 피곤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疲困하다, 발음: 피곤하다, 활용: 피곤한[피곤한], 피곤하여[피곤하여](피곤해[피곤해]), 피곤하니[피곤하니], 피곤합니다[피곤함니다], 가봐라: 피곤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고단하다, 곤하다, 노곤하다, 문형: 1이 피곤하다, 뜻풀이: 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다., 용례: <구> 피곤한 몸.
<구> 피곤한 일.
<구> 피곤해서 자다.
<구> 몸이 피곤하다.
<구> 지치고 피곤하다.
<문장> 그녀는 피곤한지 눈이 빨갰다.
<문장> 나는 너무 피곤해서 집에 가자마자 잠이 들었다.
<대화> 가: 우리 좀 쉬었다 해요. 너무 피곤해요.
<대화> 나: 안 돼요. 날이 어두워지기 전에 끝내야 해요.
<대화> 가: 죄송해요. 이야기에 집중이 잘 안 되고 머리가 아프네요.
<대화> 나: 피곤하신가 봐요. 그럼 좀 주무세요., 몽골어 대역어: ядрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие буюу сэтгэл туйлдан хэцүү байх., 베트남어 대역어: mệt mỏi, mệt nhọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay tinh thần khó nhọc vì kiệt quệ., 타이어 대역어: เหนื่อย, เพลีย, อ่อนเพลีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้าทำให้ลำบาก, 인도네시아어 대역어: lelah, letih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh atau hati sudah sangat capek sehingga tidak berdaya, 러시아어 대역어: усталый; утомлённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние физической и душевной усталости, не позволяющее чем-либо заниматься., 영어 대역어: tired; exhausted; fatigued, 영어 대역어 뜻풀이: Being tired and worn-out physically or mentally., 일본어 대역어: つかれる【疲れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が疲れていて辛い。, 프랑스어 대역어: fatigué, épuisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le corps ou l’esprit est exténué de façon à se sentir las., 스페인어 대역어: cansado, exhausto, fatigado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo y alma agotados., 아랍어 대역어: متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسم أو الذهن متعبا, 중국어 대역어: 疲倦，疲惫，困, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或心里觉得累而筋疲力尽。
표제어: 피골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 皮骨, 발음: 피골, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살가죽과 뼈., 용례: <구> 피골이 남다.
<구> 피골이 앙상하다.
<구> 피골만 보이다.
<문장> 그 나라의 아이들은 피골만 앙상하게 남아 있었다. 
<문장> 여행에서 돌아온 그는 피골만 보이게 몹시 앙상했다.
<문장> 피골만 남은 사내는 병상에 누워 힘없이 고개를 떨구었다.
<문장> 노인은 볼이 푹 꺼져서 말 그대로 피골만 남은 꼴이었다., 몽골어 대역어: яс арьс, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс буюу яс., 베트남어 대역어: da bọc xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương và da., 타이어 대역어: หนังและกระดูก, ผิวหนังและกระดูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังกับกระดูก, 인도네시아어 대역어: kulit dan tulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit dan tulang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Кожа и кости., 영어 대역어: skin and bones, 영어 대역어 뜻풀이: One’s skin and bones., 일본어 대역어: ほねとかわ【骨と皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮と骨。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair et os., 스페인어 대역어: carne y hueso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne y hueso., 아랍어 대역어: جلد وعظم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد وعظم, 중국어 대역어: 皮骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮和骨。
표제어: 피구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 避球, 발음: 피ː구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 편으로 나뉘어서, 일정한 구역 안에 있는 편을 그 바깥을 둘러싼 편이 공을 던져 맞히는 놀이., 용례: <구> 피구 경기.
<구> 피구 시합.
<구> 피구를 좋아하다.
<구> 피구를 하다.
<구> 피구에서 이기다.
<문장> 몸이 재빠른 민준이는 피구 경기에서 공에 맞아 본 일이 없다.
<문장> 나는 체육 시간에 피구를 하다가 얼굴에 공을 맞아서 양호실에 갔다.
<문장> 친구는 피구 시합 내내 날아오는 공을 잡을 생각도 않고 피하기만 했다.
<대화> 가: 오늘 체육 시간에는 반 대항으로 피구 시합이 있을 거예요. 
<대화> 나: 선생님, 몇 반이랑 시합하는 거예요?, 몽골어 대역어: гандбол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр тал болж хуваагдан, тодорхой бүс дотор байгаа талыг түүнийг тойрон хүрээлсэн тал бөмбөг шидэж онох тоглоом., 베트남어 대역어: môn bóng né, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi mà số người chơi được chia làm 2 đội, một đội bao quanh bên ngoài của đội ở trong khu vực nhất định để ném vào đội còn lại., 타이어 대역어: เกมขว้างบอล, เกมปาบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นที่ถูกแบ่งเป็นสองฝ่าย แล้วฝ่ายที่ล้อมอยู่ด้านนอกปาลูกบอลให้โดนฝ่ายที่อยู่ในเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: dodgeball, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan yang dilakukan dengan membagi menjadi dua tim lalu tim yang mengepung luar melempari tim yang ada di dalam daerah tertentu dengan bola, 러시아어 대역어: выбивание; вышибалы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра, в которой игроки разделены на две команды и перебрасывают мяч от команды в одном месте к команде в другом месте., 영어 대역어: dodge ball, 영어 대역어 뜻풀이: A ball game for two teams, in which players on one team standing along a surrounding line try to hit players standing within a fixed space., 일본어 대역어: ドッジボール, 일본어 대역어 뜻풀이: 二組に分かれて、コートの外側からボールを投げて、コートの中にいる相手チームにぶつけるゲーム。, 프랑스어 대역어: ballon prisonnier, balle au prisonnier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu entre deux équipes, où l'une à l'extérieur d'un champ défini essaye de toucher avec la balle les joueurs de l'autre équipe qui se trouvent à l'intérieur du champ., 스페인어 대역어: dodge ball, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego de pelota entre dos equipos, en el que los jugadores de un equipo se ubican en los bordes de un determinado área para lanzar y tocar con la pelota a los del otro equipo que están dentro de dicha área., 아랍어 대역어: "في غو", 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة تكون بين فريقين وفيها يرمي أحد الفريقين الكرة من داخل منطقة محددة على الفريق الآخر الملتف حول تلك المنطقة ويضربه بالكرة, 중국어 대역어: 躲球游戏, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成两组，一组围住规定区域，往站在其内的另一组人员身上投球的游戏。
표제어: 피나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피나다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '피나게', '피나는'으로 쓴다., 문형: 1이 피나다, 뜻풀이: 몹시 고생을 하거나 힘들여서 하다., 용례: <구> 피나는 고생.
<구> 피나는 연습.
<구> 피나는 투쟁.
<구> 피나게 공부하다.
<구> 피나게 노력하다.
<구> 피나게 일하다.
<문장> 나는 피나는 노력 끝에 대학을 졸업하고 고시에도 합격했다.
<문장> 아저씨는 자기만의 가게를 차리기 위해 피나게 일해서 돈을 모았다.
<문장> 국가 대표 선수들이 올림픽에서 메달을 딴 것은 피나는 훈련의 결과이다.
<대화> 가: 시험을 며칠 앞두고 피나게 공부하지 않고 잠만 자면 어쩌니?  
<대화> 나: 엄마, 잠깐 쉬고 있는 거예요., 몽골어 대역어: хөлс хүчээ гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд зовж зүтгэх буюу хэцүүдэх., 베트남어 대역어: ứa máu, tứa máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm rất vất vả hoặc khó nhọc., 타이어 대역어: บากบั่น, พากเพียร, อุตสาหะ, ทรหดอดทน, เคร่งเครียด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างยากลำบากหรือทำอย่างเหน็ดเหนื่อยมาก, 인도네시아어 대역어: susah payah, berat, hidup mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan dengan sangat menderita atau memakan tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикладывать большие усилия или же очень тяжело что-либо делать., 영어 대역어: be desperate; endure difficulties, 영어 대역어 뜻풀이: To experience difficulties or to manage to do something with difficulty., 일본어 대역어: ちのあせをかく【血の汗をかく】。みをけずる【身を削る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に苦労する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rencontrer beaucoup de difficultés ou faire quelque chose en se donnant beaucoup de peine., 스페인어 대역어: hacer algo desesperadamente, hacer algo soportando las dificultades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Experimentar dificultades o hacer algo con mucha dificultad., 아랍어 대역어: كثيرًا ، كبيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في ظروف الحياة الصعبة أو يفعل شيئا بجهد كبير, 중국어 대역어: 血汗，呕心沥血, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃了很大的苦或非常辛苦。
표제어: 피난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 避難, 발음: 피ː난, 파생어: 피난하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 피란, 뜻풀이: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감., 용례: <구> 피난 생활.
<구> 피난을 내려오다.
<구> 피난을 떠나다.
<구> 피난을 가다. 
<구> 피난을 오다.
<구> 피난을 하다.
<문장> 피난 시절에는 그저 한 끼라도 배불리 먹는 것이 소원이었다.
<문장> 전쟁이 터지자 돈 많은 사람들은 재물을 땅속에 묻고 피난을 갔다.
<대화> 가: 부모님은 어쩌다 잃어버린 겁니까?
<대화> 나: 물난리 때 피난을 나오다가 그리 됐습니다., 몽골어 대역어: дүрвэлт, дайжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин хол зугтах явдал., 베트남어 대역어: sự lánh nạn, sự tránh nạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên…, 타이어 대역어: การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การหนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelarian, penghindaran, pengungsian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarikan diri jauh-jauh untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb, 러시아어 대역어: переселение; эвакуация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избежание природной стихии, войны и прочих катастроф с уходом далеко от данного места., 영어 대역어: taking refuge; evacuation; flight, 영어 대역어 뜻풀이: An act of running away from a catastrophe such as a war, natural disaster, etc., 일본어 대역어: ひなん【避難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争・自然災害などの災難を避けて他の場所へ立ち退くこと。, 프랑스어 대역어: refuge, évacuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'enfuir au loin pour échapper à la guerre, à une catastrophe naturelle ou autre désastre., 스페인어 대역어: refugio, evacuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de huir lejos de catástrofes tales como guerras, desastres naturales, etc., 아랍어 대역어: لجوء، مهاجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: هروب بعيد عن الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ, 중국어 대역어: 避难，逃难，避乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 为躲避战争、自然灾祸等灾难而逃至远处。
표제어: 피난길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 避難길, 발음: 피ː난낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 길., 용례: <구> 피난길이 힘들다.
<구> 피난길을 막다.
<구> 피난길에 나서다.
<구> 피난길에 오르다.
<구> 피난길에 헤어지다.
<문장> 나는 피난길에 부모님을 잃고 고아가 되었다.
<문장> 아주머니는 이십 년 전 피난길에 폭격을 맞아 남편을 잃었다.
<문장> 굶주림에 시달리며 험한 산길을 가야 하는 피난길에 우리는 점점 지쳐 갔다.
<대화> 가: 형을 언제 잃어버리게 된 겁니까? 
<대화> 나: 네, 피난길에 헤어지게 되었는데 여태껏 못 찾고 있습니다., 몽골어 대역어: дүрвэх зам, дайжих зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин зугтах зам., 베트남어 대역어: đường lánh nạn, đường tránh nạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên..., 타이어 대역어: ทางหนีภัย, ทางหลบภัย, ทางลี้ภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: หนทางที่หนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jalan pelarian diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan untuk melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb, 러시아어 대역어: дорога для переселения; дорога для эвакуации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, путь, по которым избегают природную стихию, войну и прочие катастрофы, уходя далеко от данного места., 영어 대역어: route of refuge, 영어 대역어 뜻풀이: One's way to a safe place, running away from such calamity as war, natural disaster, etc., 일본어 대역어: ひなんのと【避難の途】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争・自然災害などの災難を避けて他の場所へ立ち退く道のり。, 프랑스어 대역어: chemin de refuge, route d'évacuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin traversé pour s'enfuir loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre., 스페인어 대역어: ruta de refugio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino que sigue la gente que huye de calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc., 아랍어 대역어: طريقة الهروب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة الهروب لكي يتفادى الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ, 중국어 대역어: 逃难途中 ，避难途中, 중국어 대역어 뜻풀이: 在为躲避战争、自然灾祸等灾难而逃亡的路上。
표제어: 피난민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 避難民, 발음: 피ː난민, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 사람., 용례: <구> 피난민이 내려가다.
<구> 피난민이 몰려오다.
<구> 피난민을 보호하다.
<구> 피난민을 수용하다.
<구> 피난민으로 북적이다.
<문장> 많은 피난민들이 추위와 허기로 죽어 갔다.
<문장> 지진으로 집을 잃은 피난민들이 차가운 바닥에서 잠을 자고 있다.
<문장> 전쟁이 터지자 부산에는 서울에서 온 피난민으로 북새통을 이루었다.
<대화> 가: 피난민들은 지금 어떤 상태인가요? 
<대화> 나: 네, 수해가 복구될 때까지 임시 수용소에서 며칠째 지내고 있습니다., 몽골어 대역어: дүрвэгч, дүрвэгсэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин зугтаж буй хүн., 베트남어 대역어: dân lánh nạn, dân tránh nạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên..., 타이어 대역어: ผู้ลี้ภัย, ผู้หนีภัย, ผู้หลบภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่หนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengungsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb, 러시아어 대역어: беженец; переселенец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который избегает природную стихию, войну и прочие катастрофы, далеко уходя от данного места., 영어 대역어: refugee; evacuee, 영어 대역어 뜻풀이: A person who runs away, from such a calamity as a war, natural disaster, etc., 일본어 대역어: ひなんみん【避難民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争・自然災害などの災難を避けて他の場所へ立ち退く人。, 프랑스어 대역어: réfugié(e), évacué(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'enfuit loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre., 스페인어 대역어: refugiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que huye de calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc., 아랍어 대역어: لاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتهرّب من الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ, 중국어 대역어: 难民, 중국어 대역어 뜻풀이: 为躲避战争、自然灾害等灾难而四处逃亡的人。
표제어: 피난살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 避難살이, 발음: 피ː난사리, 파생어: 피난살이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 하는 생활., 용례: <구> 피난살이가 시작되다.
<구> 피난살이가 고달프다.
<구> 피난살이를 계속하다.
<구> 피난살이에 나서다.
<문장> 사내는 전쟁에 쫓기어 피난살이로 떠돌아다니는 중이다.
<문장> 전쟁이 마무리되면서 우리도 오 년간의 긴 피난살이를 끝냈다.
<문장> 태풍으로 인근 학교에서 피난살이를 하는 사람들에게 구호물자가 전해졌다.
<대화> 가: 아빠는 피난살이를 하는 중에 부산에서 태어났단다. 
<대화> 나: 그때는 무척 힘들었겠네요?, 몽골어 대역어: дүрвэгчийн амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин зугтаж амьдрах амьдрал., 베트남어 대역어: cuộc sống lánh nạn, cuộc sống tránh nạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh hoạt diễn ra khi trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên..., 타이어 대역어: การใช้ชีวิตลี้ภัย, การใช้ชีวิตหนีภัย, การใช้ชีวิตหลบภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำรงชีวิตด้วยการหนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hidup mengungsi, hidup melarikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan yang dijalankan dengan melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb, 러시아어 대역어: жизнь беженца; житьё переселенца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизнь человека, который избегает природную стихию, войну и прочие катастрофы, далеко уходя от данного места., 영어 대역어: refugee life, 영어 대역어 뜻풀이: A life as a refugee, away from such calamity as a war, natural disaster, etc., 일본어 대역어: ひなんせいかつ【避難生活】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争・自然災害などの災難を避けて他の場所へ立ち退いてする生活。, 프랑스어 대역어: vie de réfugié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vie que l'on mène en s'enfuyant loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre., 스페인어 대역어: vida de refugiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida de personas que llevan en el lugar de refugio tras huir de calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc., 아랍어 대역어: حياة اللجوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حياة الهروب من الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ والعيش في مكان غير مألوف, 중국어 대역어: 避难生活，逃难生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 躲避战争、自然灾害等灾难而四处逃亡时的日子。
표제어: 피난지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 避難地, 발음: 피ː난지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망간 지역., 용례: <구> 피난지를 떠나다.
<구> 피난지를 옮기다.
<구> 피난지를 전전하다.
<구> 피난지에서 만나다.
<구> 피난지에서 잃어버리다.
<문장> 지진으로 집을 잃은 사람들은 피난지에서 단체 생활을 했다.
<문장> 우리는 적군을 피해 피난지를 전전하며 추위와 배고픔에 지쳐 갔다.
<문장> 두 형제는 전쟁 통에 부모님을 잃고 낯선 피난지에서 고달픈 생활을 시작했다., 몽골어 대역어: дүрвэгсэдийн нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин зугтсан бүс нутаг., 베트남어 대역어: vùng lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên..., 타이어 대역어: ที่อพยพหลบภัย, ที่หนีภัย, ที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณที่หนีโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: wilayah pengungsian, tempat pelarian, tempat pengungsian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah yang dijadikan tempat melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb, 러시아어 대역어: убежище для беженцев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, которая служит укрытием для людей, бегущих от природной стихии, войны и прочих катастроф., 영어 대역어: a place of refuge; shelter; asylum; haven, 영어 대역어 뜻풀이: The area to which one ran away from such calamity as war, natural disaster, etc., 일본어 대역어: ひなんち【避難地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争・自然災害などの災難を避けて避難する地域。, 프랑스어 대역어: (lieu de) refuge, asile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région dans laquelle on s'est enfuit pour échapper à la guerre, à une catastrophe naturelle ou autre désastre., 스페인어 대역어: refugio, asilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar al que huyó una persona para evitar calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc., 아랍어 대역어: ملجأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة للهرب من الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ, 중국어 대역어: 避难地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为躲避战争、自然灾害等灾难而逃去的地方。