hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 필담하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 筆談하다, 발음: 필담하다, 가봐라: 필담, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 필담하다, 뜻풀이: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다., 용례: <구> 연인과 필담하다.
<구> 친구와 필담하다.
<구> 스승과 제자가 필담하다.
<구> 교실에서 필담하다.
<문장> 우리 부모님은 연애 시절에 전화보다는 필담하면서 사랑을 키웠다고 한다.
<문장> 그는 선생님과 서신으로 필담하면서 논리적 사고와 표현력을 기를 수 있었다.
<문장> 오늘 수업 시간에 친구들과 종이 쪽지로 필담하다가 담임 선생님께 걸려서 혼이 났다., 몽골어 대역어: бичгээр харилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярих боломжгүй болон ойлголцохгүй байх тохиолдолд бичгээр бие биенээсээ асууж хариулах., 베트남어 대역어: bút đàm, viết trao đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết thành chữ, hỏi đáp với nhau khi không thể nói hoặc nói không hiểu., 타이어 대역어: สนทนาโดยการเขียน, เขียนโต้ตอบสนทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถามตอบซึ่งกันและกันโดยเขียนหนังสือตอนที่พูดสื่อสารไม่เข้าใจหรือไม่สามารถพูดได้, 인도네시아어 대역어: berkorespondensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertanya dan menjawab secara tertulis saat tidak bisa berbicara atau saat tidak tersampaikan melalui perkataan, 러시아어 대역어: вести письменную беседу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задавать вопросы и отвечать на них письменно, когда нет возможности говорить вслух или когда собеседники не понимают речь друг друга., 영어 대역어: communicate by writing, 영어 대역어 뜻풀이: To exchange questions and answers by writing when one cannot speak or communicate verbally with another., 일본어 대역어: ひつだんする【筆談する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を出せないか、言葉が通じないときに、互いに文字で書いて質問したり答えたりする。, 프랑스어 대역어: communiquer par écrit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se poser des questions et répondre à l'écrit, lorsqu'il est impossible de parler ou de communiquer à l'oral., 스페인어 대역어: comunicarse por escrito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intercambiar preguntas y respuestas por escrito cuando uno no puede hablar o comunicarse con otro., 아랍어 대역어: يتحادث بالكتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسأل ويجيب بالكتابة، عندما لا يستطيع أن يتحادث بكلام أو لا يتواصل بالكلام, 중국어 대역어: 笔谈, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法说话或语言不通时，以写字相互问答。
표제어: 필독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 필똑, 활용: 필독이[필또기], 필독도[팔똑또], 필독만[필똥만], 파생어: 필독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 반드시 읽어야 함. 또는 반드시 읽음., 용례: <구> 필독 도서.
<구> 필독 소설.
<구> 필독 수필.
<구> 필독의 양서.
<구> 필독을 하다.
<문장> 여기 있는 책들은 어린이의 창의력 개발과 교양을 쌓는 데 도움을 줄 필독 도서이다.
<문장> 이 목록에 적힌 필독 소설들은 모두 중학교와 고등학교 국어 교과서에 나온 작품들이다.
<대화> 가: 이거 수능 대비 필독 도서니까 꼭 봐.
<대화> 나: 문제집 푸는 것만 해도 힘든데 읽어야 할 책은  또 왜 이렇게 많아., 몽골어 대역어: зайлшгүй унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал унших явдал., 베트남어 대역어: sự phải đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhất thiết phải đọc. Hoặc việc nhất thiết đọc., 타이어 대역어: ความจำเป็นต้องอ่าน, ความสมควรอ่าน, การต้องอ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การต้องอ่านอย่างแน่นอน หรือการต้องอ่าน, 인도네시아어 대역어: bacaan wajib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal harus membaca, atau hal pasti membaca, 러시아어 대역어: обязательно к прочтению, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что необходимо прочитать. Или обязательное чтение., 영어 대역어: required reading; something that must be read, 영어 대역어 뜻풀이: A state of a book being required to be read or an act of making a point of reading a book., 일본어 대역어: ひつどく【必読】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必ず読まなくてはならないこと。また、読む必要があること。, 프랑스어 대역어: lecture obligatoire, (n.) à lire absolument, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obligation de lire quelque chose ; fait d'être obligé de lire quelque chose., 스페인어 대역어: lectura obligatoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deberse leer sin falta. O leer sin falta., 아랍어 대역어: قراءة ضروريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة إلزاميّة. أو قراءة ضروريّة, 중국어 대역어: 必读, 중국어 대역어 뜻풀이: 必须得读；或指必须读。
표제어: 필독서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 必讀書, 발음: 필똑써, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 반드시 읽어야 할 책., 용례: <구> 교양인의 필독서.
<구> 지식인의 필독서.
<구> 초등학생의 필독서.
<구> 필독서 목록.
<구> 필독서를 읽다.
<문장> 그 책은 한국 문화를 공부하는 학생들의 필독서이다.
<문장> 담임 선생님은 각 학년별로 읽어야 할 필독서 목록을 나눠 주셨다.
<문장> 이 책은 취업을 준비하는 대학생들이라면 꼭 읽어 봐야 할 필독서이다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал унших ном., 베트남어 대역어: sách phải đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách nhất thiết phải đọc., 타이어 대역어: หนังสือที่จำเป็นต้องอ่าน, หนังสือที่สมควรอ่าน, หนังสือที่ต้องอ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ต้องอ่านอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: buku wajib, bacaan wajib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang harus dibaca, 러시아어 대역어: книга, обязательная к прочтению, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, которую необходимо прочитать., 영어 대역어: must-read; required reading, 영어 대역어 뜻풀이: A book required to be read., 일본어 대역어: ひつどくしょ【必読書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必ず読まなくてはならない本。, 프랑스어 대역어: lecture obligatoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre à lire sans faute., 스페인어 대역어: lectura obligatoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que se ha de leer sin falta., 아랍어 대역어: كتاب يجب أن يُقرأ بالضرورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يجب أن يُقرأ بالضرورة, 중국어 대역어: 必读书, 중국어 대역어 뜻풀이: 必须要读的书籍。
표제어: 필독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 필또카다, 가봐라: 필독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 필독하다, 뜻풀이: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다., 용례: <구> 필독할 도서.
<구> 필독할 소설.
<구> 논어를 필독하다.
<문장> 시험을 보기 위해서 우리는 열 권의 책을 필독해야 했다.
<문장> 승규는 여름 방학 때 필독해야 할 도서 목록을 보고 책을 샀다.
<대화> 가: 선생님, 이번 주 숙제가 뭐예요?
<대화> 나: 모두들 이 수필을 필독하고 다음 주 월요일까지 감상문을 써서 내세요., 몽골어 대역어: зайлшгүй унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал унших., 베트남어 대역어: phải đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhất thiết phải đọc. Hoặc nhất thiết đọc., 타이어 대역어: จำเป็นต้องอ่าน, สมควรอ่าน, ต้องอ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้องอ่านอย่างแน่นอน หรือต้องอ่าน, 인도네시아어 대역어: wajib membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harus membaca, atau pasti membaca, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обязательный к прочтению. Или обязательно читать., 영어 대역어: be required to read; make a point of reading, 영어 대역어 뜻풀이: For a book to be required to be read or to make a point to read a book., 일본어 대역어: ひつどくする【必読する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必ず読まなくてはならない。また、必ず読む。, 프랑스어 대역어: lire absolument, lire obligatoirement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devoir lire quelque chose  ; être obligé de lire quelque chose., 스페인어 대역어: ser necesario leer, deberse leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deberse leer sin falta. O leer sin falta., 아랍어 대역어: يقرأ شيئا بالضرورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجب أن يقرأ شيئا بالضرورة. أو يقرأ شيئا بالضرورة, 중국어 대역어: 必读, 중국어 대역어 뜻풀이: 必须要读，或一定读。
표제어: 필두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆頭, 발음: 필뚜, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~을 필두로'로 쓴다., 뜻풀이: 나열하여 적거나 말할 때, 맨 처음에 오는 사람이나 단체., 용례: <구> 필두가 되다.
<구> 필두에 오다.
<구> 필두에 서다.
<구> 필두로 두다.
<구> 일 학년을 필두로 하다.
<문장> 일 학년을 필두로 하여 전체 달리기 대회가 시작되었다.  
<문장> 유명 선수들을 필두로 하여 각 각국의 대표 선수들이 차례로 입장하기 시작했다.
<문장> 나는 성이 강 씨여서 가나다순의 출석부에서 보통 필두의 자리를 차지하게 된다., 몽골어 대역어: толгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: жагсаан бичих ба хэлэхэд хамгийн эхэнд ирсэн хүн, байгууллага., 베트남어 대역어: đầu bảng, đầu danh sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể hoặc người được nhắc đến đầu tiên khi nói hoặc viết theo thứ tự., 타이어 대역어: ลำดับที่หนึ่งของรายชื่อ, รายชื่อคนที่หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มหรือคนที่มาครั้งแรกสุด ตอนที่พูดหรือเขียนโดยเรียบเรียง, 인도네시아어 대역어: urutan pertama, urutan terdepan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau kelompok dalam urutan paling pertama saat menulis atau mengatakan secara berurutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек или организация, которые находятся в самом начале перечисления или списка., 영어 대역어: head; lead, 영어 대역어 뜻풀이: A person or group that comes first when announcing or writing down a list of persons., 일본어 대역어: ひっとう【筆頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名を書き連ねたり言い連ねたりするとき、1番目に挙げられる人や団体。, 프랑스어 대역어: premier de la liste, tête de liste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ou groupe qui vient en premier, sur une liste écrite ou annoncée., 스페인어 대역어: primero en la lista, encabezamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: una persona o grupo que viene primero al anunciar o escribir una lista de las personas., 아랍어 대역어: رأس القائمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أو جماعة يأتي في الأول، عند كتابة أو قول الأسماء بالترتيب, 중국어 대역어: 打头名, 중국어 대역어 뜻풀이: 并列书写或提名时，排在最前面的人或团体。
표제어: 필두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆頭, 발음: 필뚜, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~을 필두로'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 단체나 동아리의 주장이나 대표가 되는 사람., 용례: <구> 반장을 필두로 하다.
<구> 팀장을 필두로 하다.
<구> 필두로 세우다.
<구> 필두로 싸우다.
<구> 필두로 움직이다.
<문장> 우리 팀은 주장을 필두로 열심히 뛰어 농구 대회에서 우승하였다.
<문장> 삼 반 학생들은 반장을 필두로 하여 한 달에 한 번씩 봉사 활동을 하고 있다.
<문장> 우리 부서 직원들은 이번 프로젝트의 성공을 위해 과장님을 필두로 최선의 노력을 하고 있다., 몽골어 대역어: толгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байгууллага, дугуйлангийн ахлагч буюу тэргүүн болох хүн., 베트남어 대역어: người đứng đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trở thành đại diện hoặc trưởng của nhóm hay tập thể nào đó., 타이어 대역어: หัวหน้า, ผู้แทน, ผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นตัวแทนหรือหัวหน้าของชมรมหรือกลุ่มใดๆ, 인도네시아어 대역어: ketua, kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi ketua atau wakil suatu kelompok atau perkumpulan hobi, 러시아어 대역어: глава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, являющийся командующим или представителем какой-либо организации или группы людей., 영어 대역어: head; chief; leader, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is the head or representative of a certain group or club., 일본어 대역어: ひっとう【筆頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある団体やクラブの主将または代表になる人。, 프랑스어 대역어: chef (de groupe), leader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne à la tête ou représentant d'un groupe ou d'un club., 스페인어 대역어: líder, jefe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que encabeza una organización, un club de aoficionados, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قائد في أيّ جماعة أو نادي، أو ممثّل عنهما, 중국어 대역어: 负责人，头目，为首, 중국어 대역어 뜻풀이: 指团体或社团的核心骨干代表人。
표제어: 필드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: field, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 골프나 야구, 축구, 멀리뛰기 등의 운동 경기를 할 수 있게 만든, 넓은 장소., 용례: <구> 필드를 누비다.
<구> 필드를 뛰다.
<구> 필드에 나가다.
<구> 필드에서 몸을 풀다.
<구> 필드에서 승부를 내다.
<문장> 결승전이 벌어질 필드에서는 경기 시작 전부터 긴장감이 느껴졌다.
<문장> 남편은 일요일마다 축구 동호 회원들과 필드를 누비며 땀을 흘렸다.
<문장> 이 선수는 멀리뛰기 경기에 참가하기 전에 필드에서 몸을 풀고 있다.
<대화> 가: 지수야, 아빠 어디 가셨니?
<대화> 나: 네, 골프 가방을 메고 가셨으니까 아마 필드에 나가셨을 거예요., 몽골어 대역어: талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гольф, бэйсбол, хөл бөмбөг, холын зайн гүйлт зэрэг спортын төрлүүд явуулж болохуйц өргөн талбай., 베트남어 대역어: sân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm rộng, xây dựng để có thể thi đấu thể thao như gôn hay bóng chày, bóng đá, chạy xa..., 타이어 대역어: สนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่กว้างที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถแข่งขันกีฬา เช่น กอล์ฟ เบสบอล ฟุตบอล กระโดดไกล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lapangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat luas yang dibuat agar dapat melaksanakan pertandinga olah raga seperti golf atau bisbol, sepak bola, lompat jauh, dsb, 러시아어 대역어: поле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просторное место, приготовленное для спортивных состязаний, таких как гольф или футбол, прыжки в длину и т.п., 영어 대역어: field; course, 영어 대역어 뜻풀이: A wide ground designed for playing sports such as golf, football, baseball, soccer, or track and field, etc., 일본어 대역어: フィールド。きょうぎじょう【競技場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ゴルフ・野球・サッカー・幅跳びなどの競技ができるようにつくった広い場所。, 프랑스어 대역어: terrain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand espace où l'on peut jouer au golf, au baseball, au football, au saut en longueur, etc., 스페인어 대역어: campo, cancha, estadio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar amplio diseñado para jugar deportes tales como golf, ​​béisbol, fútbol, ​​salto de longitud, etc., 아랍어 대역어: ملعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان واسع، يمكن أن يلعب فيه المبارات مثل الغولف، كرة البيسبول، كرة القدم، رياضة القفز البعيد إلخ, 중국어 대역어: 比赛场地，运动场, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于举行高尔夫、棒球、追求或跳远等运动赛的宽阔场地。
표제어: 필드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: field, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 컴퓨터에서, 하나의 수치나 일련의 문자열로 이루어진 데이터 처리의 최소 단위., 용례: <구> 필드를 생성하다.
<구> 필드를 추가하다.
<구> 필드에 입력하다.
<문장> 나는 이메일을 보내기 위해 받는 사람 필드에 이메일 주소를 입력했다.
<문장> 이름을 데이터베이스에 저장하려면 이름을 저장할 수 있는 필드가 필요하다.
<문장> 하나의 필드에 들어 있는 데이터는 무척 많을 수 있고 또 아예 없을 수도 있다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерт, нэг тоон хэмжээ ба цуварсан үсгэн тэмдэгт бүхий өгөгдөл зохицуулагчийн хамгийн бага нэгж., 베트남어 대역어: cột, dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị nhỏ nhất xử lý dữ liệu được tạo nên bởi chữ viết hay một chỉ số ở máy tính., 타이어 대역어: เขตข้อมูล, สนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยเล็กที่สุดในการจัดการข้อมูลซึ่งประกอบด้วยลำดับตัวอักษรต่อเนื่องหรือผลลัพธ์ใดในคอมพิวเตอร์, 인도네시아어 대역어: field, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan terkecil penyelesaian data dalam komputer yang terbentuk atas sebuah nilai atau urutan nomor seri, 러시아어 대역어: строка; место, 러시아어 대역어 뜻풀이: В компьютере, наименьшая единица считывания базы данных, состоящей из одного параметра или линии знаков., 영어 대역어: field, 영어 대역어 뜻풀이: In computers, the smallest processing unit of data; it consists of a string of numbers or characters., 일본어 대역어: フィールド, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターで、一つの数値や一連の文字列からなるデータ処理の最小単位。, 프랑스어 대역어: champ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En informatique, unité minimale de traitement des données, composée de séries de chiffres ou de caractères., 스페인어 대역어: campo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una computadora, la unidad más pequeña de procesamiento de datos, compuesta por una serie de números o caracteres., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أصغر وحدة بيانات تتكوّن من سلسلة أحرف أو أرقام في الكمبيوتر, 중국어 대역어: 字段, 중국어 대역어 뜻풀이: 在计算机里，由一个数值或一串字符组成的最小数据处理单位。
표제어: 필드하키, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: field hockey, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하키
참고어 아이스하키, 뜻풀이: 열한 명으로 이루어진 두 팀이 잔디로 만든 그라운드에서 스틱으로 공을 쳐서 상대편의 골에 넣는 경기., 용례: <구> 필드하키 경기.
<구> 필드하키 대회.
<구> 필드하키 선수.
<구> 필드하키를 보다.
<구> 필드하키를 하다.
<구> 필드하키 시합에서 이기다.
<문장> 우리나라 필드하키 대표팀은 올림픽 메달을 위해 훈련을 열심히 했다. 
<문장> 우리 팀 주장은 필드하키 결승전에서 상대와 치열한 몸싸움을 하다가 스틱까지 부러졌다., 몽골어 대역어: зүлгэн дээрх хоккей, 몽골어 대역어 뜻풀이: арван нэгэн гишүүнтэй хоёр баг зүлгэн талбай дээр цохиураар бөмбөгийг цохин эсрэг талын хаалганд оруулдаг тэмцээн., 베트남어 대역어: khúc côn cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò thi đấu có mười một người chia làm hai đội, dùng gậy đánh bóng vào gôn của đối phương trên sân vận động được tạo bằng cỏ., 타이어 대역어: ฮอกกี้, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันที่สองทีมที่ประกอบด้วยคนสิบเอ็ดคนตีลูกบอลด้วยไม้ใส่ประตูของฝ่ายตรงข้ามในสนามกีฬาที่ทำขึ้นเป็นสนามหญ้า, 인도네시아어 대역어: hoki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan dua tim yang terdiri atas 11 orang atlet yang saling memukul bola di lapangan rumput menggunakan tongkat untuk memasukkan ke gol lawan, 러시아어 대역어: хоккей на траве, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра, в которой участвуют две команды по 11 человек, игроки которых пытаются забить мяч в ворота противника при помощи клюшек ., 영어 대역어: field hockey, 영어 대역어 뜻풀이: A sports in which 11 persons on a team play together on a grass field, scoring goals by hitting a puck with sticks into the opponent's goal area., 일본어 대역어: フィールドホッケー, 일본어 대역어 뜻풀이: 11人ずつの2チームが、芝のグラウンドの上でスティックを使い、相手のゴールに向けてボールを打ち込む競技。, 프랑스어 대역어: hockey (sur gazon), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétition sportive entre deux équipes de onze joueurs qui consiste à marquer un but dans le camp adverse en frappant la balle avec une crosse sur un terrain de gazon., 스페인어 대역어: hockey sobre hierba, hockey sobre césped, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego deportivo en el que dos equipos formados por cada 11 personas juegan juntos en un campo cubierto de césped, marcando goles al golpear un disco con palos y darlo en la portería del equipo adversario., 아랍어 대역어: لعبة الهوكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة يتم يها ضرب الكرة بالعصا من قِبَل فريقان يتكوّن كلّ منهما من أحد عشر لاعباً على ملعب عشبيّ، ويضعان الكرة في داخل مرمى أهداف للخصم, 중국어 대역어: 曲棍球, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个由十一人组成的球队在草坪上用球杆将球击入对方球门的运动竞技。
표제어: 필력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆力, 발음: 필력, 활용: 필력이[필려기], 필력도[필력또], 필력만[필령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글씨의 획에서 드러난 힘이나 기운., 용례: <구> 날카로운 필력.
<구> 예리한 필력.
<구> 웅장한 필력.
<구> 힘찬 필력.
<구> 필력이 무디다.
<구> 필력을 가늠하다.
<문장> 정 선생님의 글씨에는 힘찬 필력이 느껴졌다. 
<문장> 필력이 웅장하고 힘찬 것이 여간 명필이 아닙니다.
<문장> 김 화백의 그림에서는 기운찬 필력과 섬세함이 동시에 느껴진다., 몽골어 대역어: бичгийн чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичлэгийн татлагаас харагдаж буй хүч., 베트남어 대역어: bút lực, cái thần thể hiện qua nét viết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thần thái hoặc sức mạnh thể hiện ở nét của chữ viết., 타이어 대역어: พลังในการเขียน, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังหรือพลังที่ปรากฏในตัวอักษรหรือเส้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga atau energi yang nampak pada guratan tulisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила или энергия, исходящие от штрихов кистью при написании букв., 영어 대역어: force of brush strokes, 영어 대역어 뜻풀이: The force or spirit manifested by one's brush strokes., 일본어 대역어: ひつりょく【筆力】。ひっせい【筆勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書いた文字から感じられる筆の勢い。, 프랑스어 대역어: vigueur de l'écriture, force de coup de pinceau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force ou énergie qui se fait ressentir dans les traits d'une écriture., 스페인어 대역어: vigor de escritura, vigor de pinceladas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza o espíritu manifestada en cada trazo o pincelada de una escritura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قوّة أو حيويّة تظهر في حركة الحروف, 중국어 대역어: 笔力，笔势 ，笔锋, 중국어 대역어 뜻풀이: 在字体笔画中显现的力量或气势。
표제어: 필력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆力, 발음: 필력, 활용: 필력이[필려기], 필력도[필력또], 필력만[필령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글을 쓰는 능력., 용례: <구> 뛰어난 필력.
<구> 우수한 필력.
<구> 타고난 필력.
<구> 훌륭한 필력.
<구> 필력을 가늠하다.
<구> 필력을 인정받다.
<구> 필력을 시험하다.
<문장> 그는 타고난 필력으로 발표하는 소설마다 베스트셀러가 되고 있다.
<문장> 딸아이는 뛰어난 표현력과 필력으로 글짓기 대회에서 여러 번 상을 받았다.
<문장> 그는 신문에 시사 평론을 기고하면서 예리하고 날카로운 필력을 인정받고 있다., 몽골어 대역어: бичгийн чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг бичих чадвар., 베트남어 대역어: khả năng viết, năng lực viết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực viết văn., 타이어 대역어: ความสามารถในการเขียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่เขียนหนังสือ, 인도네시아어 대역어: kemahiran menulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan menulis artikel, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность сочинять., 영어 대역어: ability to write, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to write., 일본어 대역어: ひつりょく【筆力】。ひっせい【筆勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章を表現する力。, 프랑스어 대역어: force d'écriture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité à écrire., 스페인어 대역어: habilidad de composición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habilidad para componer un buen escrito., 아랍어 대역어: مهارة الكتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة كتابة الحروف, 중국어 대역어: 笔力, 중국어 대역어 뜻풀이: 撰写文章的能力。
표제어: 필로폰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Philopon, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 히로뽕, 뜻풀이: 무색 덩어리나 흰 가루로, 냄새가 없고 맛이 쓰며 함부로 사용하면 환각, 환청 등의 중독 증상이 나타나는 마약., 용례: <구> 필로폰 구입.
<구> 필로폰 밀거래.
<구> 필로폰 밀반입.
<구> 필로폰 투약.
<구> 필로폰 투여.
<구> 필로폰의 유혹.
<구> 필로폰을 맞다.
<구> 필로폰에 중독되다.
<문장> 검찰은 필로폰 밀매와 투여 혐의로 조직 폭력배 일당을 검거하였다.
<문장> 그 배우는 필로폰에 중독되어 연예계 생활도 못하고 폐인이 되고 말았다.
<문장> 그들은 필로폰을 맞고 환각 상태에서 도로를 질주하다가 경찰에 붙잡혔다., 몽골어 대역어: филлопон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө, үнэргүй гашуун амттай хамаагүй хэрэглэвэл хий юм харах, сонсох шинж тэмдэг илэрдэг бүхэл болон цагаан нунтаг хар тамхи., 베트남어 대역어: philopon, thuốc chích gây nghiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ma túy là bột màu trắng hoặc khối không màu, không mùi có vị đắng, nếu dùng tùy tiện, xuất hiện các triệu chứng trúng độc như ảo giác về thị giác, thính giác., 타이어 대역어: ยาบ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาเสพติดที่เป็นผงสีขาวหรือเป็นก้อนไม่มีสี ไม่มีกลิ่น มีรสขม และถ้าใช้ตามอำเภอใจจะเกิดอาการติด หูแว่ว เห็นภาพหลอน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: metamfetamina, sabu-sabu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: narkotik berupa gumpalan tak berwarna atau serbuk putih, tidak berbau, serta berasa pahit yang menyebabkan gejala kecanduan seperti halusinasi penglihatan, halusinasi pendengaran, dsb jika digunakan sembarangan, 러시아어 대역어: метамфетамин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наркотическое вещество в виде бесцветного кома или белого порошка, не имеет запаха, горькое на вкус, при неосторожном и неправильном употреблении может вызвать зрительные и звуковые галлюцинации, зависимость., 영어 대역어: methamphetamine, 영어 대역어 뜻풀이: An odorless, bitter-tasting drug in the form of white chunks or powder; leads to addictive symptoms of visual or auditory hallucinations when carelessly used., 일본어 대역어: ヒロポン。かくせいざい【覚醒剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無色の結晶または白色の粉末のもので、無臭で苦みがあり、使い過ぎると幻覚・幻聴などの中毒症状があらわれる薬物。, 프랑스어 대역어: méthamphétamine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Drogue sous forme de masse incolore ou de poudre blanche inodore, qui provoque des symptômes d'addiction tels que des hallucinations visuelles ou auditives, etc. lorsqu'elle est utilisée abusivement., 스페인어 대역어: metanfetamina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Droga inodora, de sabor amargo y con forma de trozos o polvo de color blanco, que provoca síntomas adictivos de ilusión o alucinación auditiva cuando se utiliza sin cuidado., 아랍어 대역어: "فيل لو فون" ، مخدّرات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخدّرات وهي كتلة لا لون لها أو مسحوق أبيض، ولا لائحة لها ومذاقها مرّ، ومع تكرار الاستخدام تظهر ظاهرة الإدمان، والهلاوس السمعيّة إلخ, 중국어 대역어: 希洛苯，冰毒, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种无色结晶或白色粉末状的毒品，无气味、味苦，随意用药时会出现幻觉、幻听等中毒症状。
표제어: 필름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: film, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 필림, 다중 매체 정보: [사진] 필름, 뜻풀이: 셀로판과 같은 엷은 막., 용례: <구> 보호 필름.
<구> 필름을 떼다.
<구> 필름을 부착하다.
<구> 필름을 붙이다.
<구> 필름을 제거하다.
<문장> 다행히 필름이 있어서 긁힌 자국이 남지 않았다.
<문장> 나는 컴퓨터 화면에 흠집이 생기지 않도록 필름을 부착했다.
<대화> 가: 휴대폰 화면에 자꾸 지문이 남아서 지저분해져.
<대화> 나: 지문 방지 필름을 붙이면 괜찮을 거야., 몽골어 대역어: хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: целлафантай ижил маш нимгэхэн хальс., 베트남어 대역어: tấm phim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màng mỏng tựa như giấy bóng kính., 타이어 대역어: ฟิล์ม(ติดหน้าจอคอมพิวเตอร์ มือถือ เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นที่บาง ๆ เหมือนกระดาษแก้ว, 인도네시아어 대역어: film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelapis tipis seperti kertas kaca, 러시아어 대역어: плёнка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тонкий полиэтилен., 영어 대역어: film, 영어 대역어 뜻풀이: A thin membrane like cellophane paper., 일본어 대역어: フィルム, 일본어 대역어 뜻풀이: セロハンのような薄い膜状のもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Membrane légère comme la cellophane., 스페인어 대역어: película, 스페인어 대역어 뜻풀이: Membrana delgada como el celofán., 아랍어 대역어: فيلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ستارة رقيقة مثل سلوفان, 중국어 대역어: 膜, 중국어 대역어 뜻풀이: 类似玻璃纸的薄膜。
표제어: 필름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: film, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 필림, 다중 매체 정보: [사진] 필름
[사진] 필름, 뜻풀이: 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것., 용례: <구> 필름 한 통.
<구> 필름을 넣다.
<구> 필름을 맡기다.
<구> 필름을 사다.
<구> 필름을 현상하다.
<문장> 사진사는 어두운 방에 들어가 필름을 현상했다.
<문장> 나는 사진을 인화하기 위해 촬영한 필름을 사진관에 맡겼다.
<대화> 가: 어? 이상하네. 왜 사진이 안 찍히지? 
<대화> 나: 사진기에 필름을 제대로 안 넣은 거 아냐?, 몽골어 대역어: хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг буулгагдахаар, зургийн аппаратанд хийдэг нимгэхэн урт хуванцар тууз. мөн түүнийг ороож тавьсан зүйл., 베트남어 대역어: phim, cuộn phim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây nhựa dài và mỏng đặt vào trong máy ảnh để chụp ảnh. Hoặc cái cuốn tròn cái đó., 타이어 대역어: ฟิล์ม(รูปภาพ), 타이어 대역어 뜻풀이: แถบพลาสติกบางยาวที่ใส่ลงในกล้องเพื่อให้รูปถูกถ่ายออกมา หรือสิ่งที่ม้วนใส่ไว้เช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pita plastik panjang dan tipis yang dimasukkan ke dalam kamera agar dapat dipakai untuk memotret, atau sesuatu yang menyimpan hal yang demikian, 러시아어 대역어: фотоплёнка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пластиковая плёнка, которую используют для фотографий в фотоаппарате. Или рулон фотоплёнки., 영어 대역어: film, 영어 대역어 뜻풀이: A long, thin plastic strip that is put into the camera for photo-taking, or a roll of it., 일본어 대역어: フィルム, 일본어 대역어 뜻풀이: 写真を撮る時、カメラに入れる薄くて長いプラスチックの帯。また、それを巻いておいたもの。, 프랑스어 대역어: pellicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bande en plastique fine et longue que l'on met dans un appareil photo pour prendre une photo ; cet objet rembobiné., 스페인어 대역어: película, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinta de plástico larga y delgada que se coloca en una cámara para sacar fotos. O lo que envuelve ésta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رِبَاط رقيق طويل من البلاستيك يوضع في الكاميرا لالتقاط الصور، أو شيء ملفوف, 중국어 대역어: 胶卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了拍照而放入照相机内的又长又薄的胶片；或指卷成整卷的东西。
표제어: 필름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: film, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 필림, 뜻풀이: 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것., 용례: <구> 필름을 돌리다.
<문장> 그 영화는 16mm 필름을 이용하여 촬영된 것이었다.
<문장> 그들은 필름 사이즈에 맞는 영사기를 가지고 다니면서 영화를 상영하였다.
<대화> 가: 영화를 아직 상영 안 하나 봐?
<대화> 나: 그러게, 아직 필름을 안 돌리나 보네., 몽골어 대역어: зургийн хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино зураг авахад бичлэг болон дуу чимээ зэргийг буулгадаг зүйл., 베트남어 대역어: phim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chứa đựng hình ảnh và âm thanh khi quay phim., 타이어 대역어: ฟิล์ม(ภาพยนตร์), 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่บันทึกภาพและเสียง เป็นต้น เมื่อถ่ายภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang merekam gambar atau suara dsb saat syuting film, 러시아어 대역어: видеоплёнка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плёнка, которую используют при снятии видео., 영어 대역어: film, 영어 대역어 뜻풀이: Something that holds the video and audio of the movie during film-making., 일본어 대역어: フィルム, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画を撮る時、映像や音などを記録するもの。, 프랑스어 대역어: film, bande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet contenant des images, du son, etc. utilisé quand on tourne un film., 스페인어 대역어: película, cinta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que contiene una imagen o sonido al filmar una película., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ما يحتوي على صوت أو صورة... إلخ عند تصوير الفيلم, 중국어 대역어: 电影胶片, 중국어 대역어 뜻풀이: 拍摄电影时，录有视频或声音的胶片。
표제어: 필름, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 필름이 끊기다, 부표제어 문형: 1이 필름이 끊기다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 술을 많이 마셔 정신이나 기억을 잃다., 부표제어 용례: <문장> 회식에서 나는 술을 너무 마신 바람에 필름이 끊기고 말았다.
<문장> 그는 술을 마시고 필름이 끊겨 집도 제대로 찾아갈 수 없을 지경이었다., 몽골어 부표제어 대역어: кадр тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) архи их ууж ухаан мэдрэлээ алдах., 베트남어 부표제어 대역어: đứt phim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Vì uống quá nhiều rượu nên mất cả tinh thần và trí nhớ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟิล์มถูกตัด ; เมาจนไม่ได้สติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สูญเสียความทรงจำหรือสติเพราะดื่มเหล้าเยอะมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kehilangan kesadaran atau ingatan karena banyak minum alkohol, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Напиться до потери сознания или памяти., 영어 부표제어 대역어: have one's film cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To drink too much and lose consciousness or one's memory of events., 일본어 부표제어 대역어: フィルムが切れる。酔い潰れる。泥酔する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒を飲み過ぎて正体を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le film est coupé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Perdre conscience ou la mémoire après avoir bu beaucoup d'alcool., 스페인어 부표제어 대역어: cortar la película, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder la consciencia o la memoria tras beber mucho., 아랍어 부표제어 대역어: ينقطع الفيلمُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يَفقد وعيه أو ذاكرته نتيجة شرب الخمر أكثر من اللازم, 중국어 부표제어 대역어: 喝酒喝到断片, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因喝饮酒过量而神志不清或失去记忆。
표제어: 필름, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 필름이 끊어지다, 부표제어 문형: 1이 필름이 끊어지다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 정말 어제 있었던 일이 하나도 기억이 안 나?
<대화> 나: 너랑 술을 마신 건 기억이 나는데 그 이후는 필름이 끊어져서 기억이 하나도 안 나., 몽골어 부표제어 대역어: кадр тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) архи их ууж мэдрэл, ухаан санаагаа алдах., 베트남어 부표제어 대역어: phim bị đứt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Vì uống quá nhiều rượu trở nên mất cả mất tinh thần và trí nhớ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟิล์มถูกตัด ; เมาจนไม่ได้สติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)กลายเป็นสูญเสียความทรงจำหรือสติเพราะดื่มเหล้าเยอะมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menjadi hilang kesadaran atau ingatan karena banyak minum alkohol, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Потерять сознание или память от чрезмерного количества выпитого алкоголя., 영어 부표제어 대역어: have one's film cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To drink too much and lose consciousness or one's memory of events., 일본어 부표제어 대역어: フィルムが切れる。酔い潰れる。泥酔する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒を飲み過ぎて正体を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le film est coupé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Finir par perdre conscience ou la mémoire après avoir bu beaucoup d'alcool., 스페인어 부표제어 대역어: cortarse la película, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder la consciencia o la memoria tras beber mucho., 아랍어 부표제어 대역어: ينقطع الفيلمُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُفقد وعيه أو ذاكرته نتيجة شرب الخمر أكثر من اللازم, 중국어 부표제어 대역어: 喝酒喝到断片, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因喝饮酒过量而神志不清或失去记忆。
표제어: 필리핀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Philippines, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 필리핀, 뜻풀이: 아시아 남동쪽의 서태평양에 있는 섬나라. 약 칠천여 개의 섬으로 이루어졌으며 지진과 화산 활동이 자주 일어난다. 주요 언어는 타갈로그어와 영어이고 수도는 마닐라이다., 몽골어 대역어: Филиппин, Бүгд Найрамдах Филиппин Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Азийн зүүн өмнөд зүгийн Баруун Номхон далайн арлын улс. ойролцоогоор 7100 арлаас бүрэлдсэн бөгөөд газар хөдлөлт болон галт уулын дэлбэрэлт байнга явагддаг. албан ёсны хэл нь тагалог хэл, англи хэл, нийслэл нь Манила., 베트남어 대역어: Philippines, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc đảo nằm ở Tây Thái Bình Dương thuộc phía Đông Nam của châu Á. Được tạo thành bởi hơn 7 nghìn hòn đảo và thường hay xảy ra động đất và núi lửa. Ngôn ngữ chính là tiếng Tagalog, tiếng Anh và thủ đô là Manila., 타이어 대역어: ประเทศฟิลิปปินส์, สาธารณรัฐฟิลิปปินส์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่เป็นเกาะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ในเอเชีย ประกอบไปด้วยเกาะประมาณเจ็ดพันกว่าเกาะ และเกิดเหตุการณ์ภูเขาไฟและแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง ภาษาหลัก คือ ภาษาตากาล็อกและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ มะนิลา, 인도네시아어 대역어: Filipina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara kepulauan di Indo-Pasifik yang berada di sebelah tenggara Asia, terdiri atas kira-kira 7.100 buah pulau serta sering terjadi aktivitas gempa bumi dan gunung berapi, bahasa utamanya adalah bahasa Tagalo dan bahasa Inggris serta beribukota di Manila, 러시아어 대역어: Филиппины; Республика Филиппины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Островное государство в Юго-Восточной Азии, в западной части Тихого океана. Состоит примерно из семи тясяч островов. На территории страны часты извержения вулканов и землетрясения. Официальные языки - тагальский и английский, столица - Манила., 영어 대역어: Philippines, 영어 대역어 뜻풀이: An island country located in Southeast Asia in the western Pacific; it is composed of approximately 7,000 islets, and is known for frequent earthquakes and volcanic eruptions; its major languages are Tagalog and English, and its capital is Manila., 일본어 대역어: フィリピン, 일본어 대역어 뜻풀이: 東南アジアの西太平洋側にある島国。約7千の島々から構成され、地震や火山活動が頻繁。主要言語はタガログ語と英語で首都はマニラ。, 프랑스어 대역어: Philippines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays insulaire situé dans l'océan Pacifique ouest, dans le sud-est asiatique. Composé d'environ 7000 îles, il est touché par de fréquents séismes et activités volcaniques. Ses langues principales sont le filipino et l'anglais, et sa capitale est Manille., 스페인어 대역어: Filipinas, 스페인어 대역어 뜻풀이: País insular situado en el sudeste de Asia en el Pacífico occidental. Se compone de aproximadamente 7.000 islas e islotes, y es conocido por frecuente ocurrencia de terremotos y erupción de volcanes. Sus principales idiomas son el tagalo y el Inglés, y su capital es Manila., 아랍어 대역어: الفلبين, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزيرة في غرب المحيط الهادئ من جنوب شرق أسيا. تتكوّن من حوالي سبعة آلاف جزيرة ويقع بها زلازل وأنشطة بركانيّة. اللغة الرسميّة هي اللغة التاغلوغيّة واللغة الإنجليزيّة وعاصمتها مدينة مانيلا, 중국어 대역어: 菲律宾, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于亚洲东南，西太平洋上的岛国。由7000多座岛屿组成，经常发生地震及火山活动。主要语言为他加禄语及英语，首都为马尼拉。
표제어: 필명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆名, 발음: 필명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글씨나 글을 잘 써서 얻는 명예., 용례: <구> 시인의 필명.
<구> 필명을 날리다.
<구> 필명을 떨치다.
<구> 필명을 드높이다.
<구> 필명을 알리다.
<구> 필명을 휘날리다.
<문장> 그녀는 세계적인 특종 기사로 필명을 알리고 있다.
<문장> 그는 뛰어난 묘사와 표현력으로 시인으로서의 필명을 휘날렸다.
<문장> 그는 쉰이 넘은 늦은 나이에 소설가로 등단하면서 필명을 날리게 되었다., 몽골어 대역어: бичлэгийн нэр хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран бичлэг болон зохион бичлэгийг сайн хийгээд олсон нэр хүнд., 베트남어 대역어: danh bút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Danh dự có được do viết văn tốt hoặc viết chữ đẹp., 타이어 대역어: นามปากกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อเสียงที่ได้รับเพราะเขียนหนังสือหรือตัวอักษรดี, 인도네시아어 대역어: penulis termasyhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehormatan yang didapatkan karena pandai menulis atau menulis artikel, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Честь, слава, полученная за талант в написании текстов., 영어 대역어: fame; reputation, 영어 대역어 뜻풀이: Fame or reputation that one earns as a famous calligrapher or eloquent writer., 일본어 대역어: ひつめい【筆名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた書画をかいて得る名声。, 프랑스어 대역어: renommée, réputation, célébrité (comme écrivain ou calligraphe), 프랑스어 대역어 뜻풀이: gloire acquise par la qualité de sa calligraphie ou de son écrit., 스페인어 대역어: fama como escritor, reputación como calígrafo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fama o reputación que se gana como un buen calígrafo o escritor elocuente., 아랍어 대역어: شرف الكتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرف يأخده بسبب مهارة الكتابة بشكل جيّد, 중국어 대역어: 出名，文笔名声, 중국어 대역어 뜻풀이: 因字或文章写得好而获得的名声。
표제어: 필명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆名, 발음: 필명, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 별명, 예명, 뜻풀이: 글을 써서 발표할 때에 사용하는, 본명이 아닌 이름., 용례: <구> 소설가의 필명.
<구> 작가의 필명.
<구> 필명을 가지다.
<구> 필명을 받다.
<구> 필명을 쓰다.
<구> 필명을 짓다.
<구> 필명으로 부르다.
<구> 필명으로 살다.
<문장> 나는 지금도 스승님이 지어 주신 필명으로 작품 활동을 하고 있다.
<문장> 그는 교수로서의 자신과 작가로서의 자신을 구분하기 위해 필명을 쓴다.
<대화> 가: 책을 내기 전에 필명을 정해야 하는데 뭐가 좋을까요?
<대화> 나: 제 생각에는 그냥 당신 이름을 그대로 쓰는 게 좋을 것 같은데요., 몽골어 대역어: бичгийн нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиол бүтээл гаргахдаа хэрэглэдэг нэр., 베트남어 대역어: bút danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên dùng khi viết văn phát biểu, không phải là tên chính., 타이어 대역어: นามปากกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ไม่ใช่ชื่อจริง ที่ใช้ตอนเขียนหนังสือ, 인도네시아어 대역어: nama samaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama yang bukan nama sebenarnya yang digunakan saat menulis artikel dan mempublikasikannya, 러시아어 대역어: псевдоним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вымышленное имя автора, которое используется при представлении написанного произведения., 영어 대역어: pen name; pseudonym, 영어 대역어 뜻풀이: A name that a writer uses instead of his/her real name when writing and publishing articles or books., 일본어 대역어: ひつめい【筆名】。ペンネーム, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章などを発表するときに用いる、本名以外の名前。, 프랑스어 대역어: nom de plume, pseudonyme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom qu'un auteur utilise au lieu du sien lorsqu'il publie un écrit., 스페인어 대역어: pseudónimo, nombre de pluma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre que usa el autor de un escrito a la hora de publicarlo en lugar de su nombre verdadero., 아랍어 대역어: اسم مستعارّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم غير حقيقيّ، يُستخدم في الكتابة عند تقديم كتابا أو عمل أدبي, 중국어 대역어: 笔名, 중국어 대역어 뜻풀이: 作者发表作品时用的别名。
표제어: 필법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆法, 발음: 필뻡, 활용: 필법이[필뻐비], 필법도[필뻡또], 필법만[필뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글씨나 문장을 쓰는 방법., 용례: <구> 스승의 필법.
<구> 뛰어난 필법.
<구> 비범한 필법.
<구> 필법을 배우다.
<구> 필법을 익히다.
<문장> 어린 나이에도 불구하고 그의 필법에서는 비범함이 느껴졌다.
<문장> 그녀는 위대한 문장가이신 조부님으로부터 필법을 전수 받았다.
<문장> 그는 스승의 필법을 그대로 배우는 데 그치지 않고 자신의 독창적인 글씨체를 완성하였다., 몽골어 대역어: бичлэгийн арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг, өгүүлбэрийг бичих арга., 베트남어 대역어: bút pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp viết câu văn hoặc chữ viết., 타이어 대역어: วิธีการเขียน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีเขียนตัวอักษรหรือประโยค, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara menulis artikel atau kalimat, 러시아어 대역어: техника письма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ написания букв или предложений., 영어 대역어: style of calligraphy; technique of penmanship, 영어 대역어 뜻풀이: The technique of writing letters or sentences., 일본어 대역어: ひっぽう【筆法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 字や文章の書き方。, 프랑스어 대역어: style calligraphique, technique de calligraphie, style de rédaction, style d'écriture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon d'écrire des lettres ou des phrases., 스페인어 대역어: estilo de caligrafía, técnica de caligrafía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Técnica de escribir cartas o frases., 아랍어 대역어: طريقة الكتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة كتابة الحروف أو الجمل, 중국어 대역어: 笔法，笔路 ，笔触, 중국어 대역어 뜻풀이: 写字或写文章的方法。
표제어: 필부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 匹夫, 발음: 필부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 필부2, 뜻풀이: 한 사람의 남자., 용례: <문장> 나는 아이들의 아버지이자 평범한 필부로 사는 것이 행복하다. 
<문장> 남편은 자상하고 믿음직했으며 필부로서 무엇 하나 부족한 것이 없었다., 몽골어 대역어: хүний нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хүний эрэгтэй., 베트남어 대역어: người đàn ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một người đàn ông., 타이어 대역어: ผู้ชายธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายของคนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: seorang laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seorang laki-laki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина какого-либо человека., 영어 대역어: individual man; man, 영어 대역어 뜻풀이: A man as an individual., 일본어 대역어: ひっぷ【匹夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人の男性。, 프랑스어 대역어: homme (individuel), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un homme en tant qu'individu à part entière., 스페인어 대역어: hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un hombre., 아랍어 대역어: رجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل واحد, 중국어 대역어: 匹夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个男子。
표제어: 필부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 匹夫, 발음: 필부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 필부2, 뜻풀이: 신분이 낮고 보잘것없는 남자., 용례: <문장> 그는 사업이 망하고 아내에게 이혼까지 당한 후로 백수 생활을 하는 필부로 전락했다.
<대화> 가: 이렇게 스트레스 받을 때에는 지위고 명예고 다 버리고 살고 싶어.
<대화> 나: 지금 누리는 것들 다 버리고 한낱 필부로 살 수 있을 것 같아?, 몽골어 대역어: эгэл эр, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь доогуур, гавих зүйлгүй эр., 베트남어 대역어: người đàn ông kém cỏi, người đàn ông tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông thân phận thấp kém và không ra gì., 타이어 대역어: ผู้ชายที่มีฐานะต่ำ, ผู้ชายที่มีสถานภาพต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่มีสถานภาพต่ำและต่ำต้อย, 인도네시아어 대역어: laki-laki yang kedudukannya rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang status sosial atau kedudukannya rendah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина низкого социального положения., 영어 대역어: man of humble birth; man of low status, 영어 대역어 뜻풀이: A man whose status is low or insignificant., 일본어 대역어: ひっぷ【匹夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分が低く、教養のない男性。, 프랑스어 대역어: homme du peuple, homme de classe modeste, homme de classe inférieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme au statut bas et insignifiant., 스페인어 대역어: hombre de clase baja, hombre pobre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre de clase baja y pobre., 아랍어 대역어: رجل متواضع تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل متواضع تافه, 중국어 대역어: 匹夫，俗子, 중국어 대역어 뜻풀이: 身份低微、微不足道的男子。
표제어: 필부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 匹婦, 발음: 필부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 필부1, 뜻풀이: 한 사람의 여자., 용례: <문장> 이 일은 군대를 다녀온 남자만 지원 가능하며 필부는 제외된다.
<문장> 나도 가끔은 아이들의 엄마로서가 아니라 필부로 당당하게 살고 싶다., 몽골어 대역어: хүний эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хүний эмэгтэй., 베트남어 대역어: người phụ nữ, người đàn bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một người phụ nữ., 타이어 대역어: ผู้หญิงธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงของคนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seorang wanita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина какого-либо человека., 영어 대역어: individual woman; woman, 영어 대역어 뜻풀이: A woman as an individual., 일본어 대역어: ひっぷ【匹婦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人の女性。, 프랑스어 대역어: femme (individuelle), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une femme en tant qu'individu à part entière., 스페인어 대역어: mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una mujer., 아랍어 대역어: امرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة واحدة, 중국어 대역어: 匹妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个女子。
표제어: 필부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 匹婦, 발음: 필부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 필부1, 뜻풀이: 신분이 낮고 보잘것없는 여자., 용례: <문장> 그녀는 돈도 명예도 없는 한낱 필부에 지나지 않았다.
<문장> 아주머니는 남편과 사별한 후 시골로 내려가 소일거리를 하며 필부로 살았다., 몽골어 대역어: эгэл эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь доогуур, гавих зүйлгүй эмэгтэй., 베트남어 대역어: người phụ nữ kém cỏi, người đàn bà tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ thân phận thấp kém và không ra gì., 타이어 대역어: ผู้หญิงที่มีฐานะต่ำ, ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำและต่ำต้อย, 인도네시아어 대역어: wanita biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita berkedudukan rendah dan tidak penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина низкого социального положения., 영어 대역어: woman of humble birth; woman of low status, 영어 대역어 뜻풀이: A woman whose status is low or insignificant., 일본어 대역어: ひっぷ【匹婦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分が低く、教養のない女性。, 프랑스어 대역어: femme du peuple, femme de classe modeste, femme de classe inférieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme au statut bas et insignifiant., 스페인어 대역어: mujer de clase baja, mujer pobre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer de clase baja y pobre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة متواضعة تافهة, 중국어 대역어: 匹妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 身份低微、微不足道的女子。
표제어: 필사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 必死, 발음: 필싸, 파생어: 필사적01,필사적02, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '필사의'로 쓴다., 뜻풀이: 죽기를 각오하고 힘을 다함., 용례: <구> 필사의 각오.
<구> 필사의 노력.
<구> 필사의 뜻.
<구> 필사의 몸부림.
<구> 필사의 저항.
<구> 필사의 전투.
<문장> 우리 팀은 필사의 각오로 경기에 임해 승리를 거두었다.
<문장> 우리는 조국을 되찾기 위해 필사의 힘으로 적과 싸웠다.
<문장> 그는 도망가기 위해 필사의 몸부림을 쳐 봤지만 온몸에 감긴 밧줄을 풀 수 없었다., 몽골어 대역어: үхэх сэхэхээ үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхтлээ хүчээ дайчлах явдал., 베트남어 대역어: sự quyết tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giác ngộ cái chết và dốc hết sức., 타이어 대역어: การเอาเป็นเอาตาย, การดิ้นจนสุดชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้พลังทั้งหมดโดยเตรียมพร้อมความตาย, 인도네시아어 대역어: mati-matian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengerahkan seluruh upaya hingga mati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикладывание всех сил., 영어 대역어: desperation; franticness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being determined to risk one's life, doing something with all one's might., 일본어 대역어: ひっし【必死】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死ぬ覚悟で全力を尽くすこと。, 프랑스어 대역어: effort désespéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être déterminé à faire quelque chose de toutes ses forces, au prix de sa vie., 스페인어 대역어: esfuerzo a muerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dedicar su mayor esfuerzo por algo sin temor a la muerte., 아랍어 대역어: بذل كلّ  القوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذل كل القوى والاستعداد للموت, 중국어 대역어: 殊死，拼命，拼死, 중국어 대역어 뜻풀이: 冒死拼尽全力。
표제어: 필사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆寫, 발음: 필싸, 파생어: 필사되다,필사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글이나 글씨 등을 베껴 씀., 용례: <구> 고서의 필사.
<구> 소설의 필사.
<구> 필사 작업.
<구> 필사가 되다.
<구> 필사를 하다.
<문장> 이것은 책의 필사 과정에서 생긴 오자로 보입니다.
<문장> 지수는 친구의 감상문을 그대로 필사를 해서 냈다가 선생님께 걸렸다.
<대화> 가: 민준이가 친구 일기를 그대로 베꼈다면서?
<대화> 나: 응, 얼마나 생각 없이 필사를 했으면 틀린 글자까지 똑같이 따라 썼더라., 몽골어 대역어: хуулбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бичиг, зохиолыг хуулан бичих явдал., 베트남어 대역어: sự sao chép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phỏng theo viết lại chữ viết hay bài viết., 타이어 대역어: การลอก, การคัดลอก, การลอกเลียนแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลอกเลียนแบบเขียน หนังสือหรือตัวอักษร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: transkrip, salinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyalin dan menuliskan artikel atau tulisan dsb, 러시아어 대역어: списывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование букв или текста из другого источника., 영어 대역어: transcription; copying, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a written copy of a text or words, etc., 일본어 대역어: ひっしゃ【筆写】。しょしゃ【書写】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字・文章などを書き写すこと。, 프랑스어 대역어: transcription, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de recopier un texte, une écriture, etc., 스페인어 대역어: transcripción, copia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elaborar una copia manuscrita de algún texto o frase., 아랍어 대역어: نسخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسخ الحرف أو الكلمة, 중국어 대역어: 抄写 ，手抄, 중국어 대역어 뜻풀이: 照原文写出文章或字。
표제어: 필사되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 筆寫되다, 발음: 필싸되다/필싸뒈다, 가봐라: 필사02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 필사되다, 뜻풀이: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다., 용례: <구> 필사된 감상문.
<구> 필사된 고서.
<구> 필사된 글.
<구> 필사된 문서.
<구> 필사된 족보.
<구> 고소설이 필사되다.
<문장> 이 고서는 몇 세기를 거치며 여러 번 필사되어 현재까지 전해지고 있다.
<문장> 고전 소설이 한글로 필사되면서부터 문학의 향유 계층이 널리 확대될 수 있었다.
<문장> 우리 가문의 족보는 증조부님 대에서 다시 필사되어 지금까지 이어져 내려오고 있다., 몽골어 대역어: хуулбарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, зохиол хуулбарлагдан бичигдэх., 베트남어 대역어: được sao chép lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ viết hay bài viết được phỏng theo viết lại., 타이어 대역어: ถูกลอก, ถูกคัดลอก, ถูกลอกเลียนแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลอกเลียนแบบเขียน หนังสือหรือตัวอักษร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: disalin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: artikel atau tulisan dsb disalin dan dituliskan, 러시아어 대역어: переписываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть взятым из другого источника и заново написанным (о букве, тексте и т.п.)., 영어 대역어: be transcribed; be copied, 영어 대역어 뜻풀이: For a written copy of a text or word, etc., to be made., 일본어 대역어: かきうつされる【書き写される】。うつしとられる【写し取られる】。ひっしゃされる【筆写される】。しょしゃされる【書写される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字・文章などが書き写される。, 프랑스어 대역어: être transcrit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Texte, écriture, etc.) Être recopié., 스페인어 대역어: transcribirse, copiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaborarse una copia manuscrita de algún texto o frase., 아랍어 대역어: يُنسَخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنسخ الحرف، الكلمة، الجملة إلخ, 중국어 대역어: 抄写，手抄, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章或文字被模仿下来。
표제어: 필사본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆寫本, 발음: 필싸본, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손으로 베껴 써서 만든 책., 용례: <구> 고전 소설 필사본.
<구> 판소리 필사본.
<구> 원작의 필사본.
<구> 원본과 필사본.
<구> 필사본 소설.
<구> 필사본 연구.
<구> 필사본을 발견하다.
<구> 필사본을 밝히다.
<문장> 민간에서 널리 퍼졌던 필사본에는 원본에서 볼 수 없는 오자나 탈자가 많았다.
<문장> 그동안 기록으로만 전해졌던 고소설의 필사본이 발견되면서 학계의 이목이 집중되고 있다.
<대화> 가: 그 책 진짜 쓴 사람이 따로 있다면서?
<대화> 나: 응. 다른 사람 작품을 베껴 쓴 거니까 이건 필사본에 불과한 거지., 몽골어 대역어: гар бичмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар хуулан бичиж гаргасан ном., 베트남어 대역어: bản sao chép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách được làm bằng cách phỏng theo viết lại., 타이어 대역어: หนังสือฉบับลอก, หนังสือฉบับคัดลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ทำขึ้นโดยเขียนลอกด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: buku transkrip, buku salinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang disalin dan dituliskan dengan tangan, 러시아어 대역어: рукопись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, переписанная рукой., 영어 대역어: manuscript; transcript, 영어 대역어 뜻풀이: A hand-copied book, 일본어 대역어: ひっしゃぼん【筆写本】。しょしゃぼん【書写本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手書きによって筆写された本。, 프랑스어 대역어: manuscrit, transcription, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre fait en recopiant à la main., 스페인어 대역어: manuscrito, transcripción manuscrita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro copiado a mano., 아랍어 대역어: مخطوط، مخطوطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب مصنوع نسخاً باليد, 중국어 대역어: 抄本，抄件，手抄本, 중국어 대역어 뜻풀이: 手工抄写的书本。
표제어: 필사적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 必死的, 발음: 필싸적, 가봐라: 필사01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽기를 각오하고 힘을 다하는 것., 용례: <구> 필사적인 결의.
<구> 필사적인 몸부림.
<구> 필사적인 의지.
<구> 필사적인 저항.
<구> 필사적인 탈출.
<구> 필사적으로 뛰다.
<구> 필사적으로 매달리다.
<구> 필사적으로 반항하다.
<구> 필사적으로 빌다.
<문장> 그는 경찰에 붙잡히지 않기 위해 필사적으로 달렸다.
<문장> 형은 전쟁터에서 적군과 필사적인 혈투 끝에 살아서 돌아왔다.
<문장> 그녀는 헤어지자는 남자 친구의 마음을 돌리려고 자존심도 버리고 필사적으로 매달렸다.
<대화> 가: 이번 프로젝트를 실패하면 우리 팀은 해체돼!
<대화> 나: 정신 바짝 차리고 필사적으로 진행하겠습니다., 몽골어 대역어: байдаг чадлаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэтлээ дайчилж буй зүйл., 베트남어 대역어: tính quyết tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giác ngộ cái chết và dốc hết sức., 타이어 대역어: ที่เอาเป็นเอาตาย, ที่ดิ้นจนสุดชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ใช้พลังทั้งหมดโดยเตรียมพร้อมความตาย, 인도네시아어 대역어: matian-matian, sekuat tenaga, sebisanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerahkan seluruh upaya hingga mati (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: отчаянный; крайний; безвыходный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполняемый изо всех сил, с готовностью умереть., 영어 대역어: being desperate; being frantic, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being determined to risk one's life, doing something with all one's might., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 死ぬ覚悟で全力を尽くすこと。, 프랑스어 대역어: (n.) désespéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être déterminé à faire quelque chose de toutes ses forces, au prix de sa vie., 스페인어 대역어: desesperado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que dedica su mayor esfuerzo por algo sin temor a la muerte., 아랍어 대역어: بكل قوته ، باهتياج شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذل قصارى الجهد والاستعداد للموت, 중국어 대역어: 殊死，拼命，拼死, 중국어 대역어 뜻풀이: 冒死拼尽全力。
표제어: 필사적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 必死的, 발음: 필싸적, 가봐라: 필사01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽기를 각오하고 힘을 다하는., 용례: <구> 필사적 결의.
<구> 필사적 노력.
<구> 필사적 몸부림.
<구> 필사적 반격.
<구> 필사적 용기.
<구> 필사적 의지.
<구> 필사적 사투.
<구> 필사적 싸움.
<문장> 그들은 결승전에서 자존심을 건 필사적 대결을 벌였다.
<문장> 우리는 어떻게든 이번 프로젝트를 성공시키기 위해 필사적 결의를 다졌다.
<대화> 가: 옆집 아이가 강물에 빠졌다며? 
<대화> 나: 응. 아이 아빠가 필사적 노력으로 구했대., 몽골어 대역어: байдаг чадлаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэтлээ дайчилж буй., 베트남어 대역어: mang tính quyết tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giác ngộ cái chết và dốc hết sức., 타이어 대역어: ที่เอาเป็นเอาตาย, ที่ดิ้นจนสุดชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้พลังทั้งหมดโดยเตรียมพร้อมความตาย, 인도네시아어 대역어: matian-matian, sekuat tenaga, sebisanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerahkan seluruh upaya hingga mati (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: отчаянный; крайний; безвыходный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполняемый изо всех сил, с готовностью умереть., 영어 대역어: desperate; frantic, 영어 대역어 뜻풀이: Being determined to risk one's life, doing something with all one's might., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 死ぬ覚悟で全力を尽くすさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) désespéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est déterminé à faire quelque chose de toutes ses forces, au prix de sa vie., 스페인어 대역어: desesperado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que dedica su mayor esfuerzo por algo sin temor a la muerte., 아랍어 대역어: بكل قوته ، باهتياج شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذي يستعدّ للموت ويبذل جهدا بكلّ القوى, 중국어 대역어: 殊死地，拼命地，拼死 地, 중국어 대역어 뜻풀이: 冒死拼尽全力地。
표제어: 필사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 筆寫하다, 발음: 필싸하다, 가봐라: 필사02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 필사하다, 뜻풀이: 글이나 글씨 등을 베껴 쓰다., 용례: <구> 필사한 글.
<구> 필사한 숙제.
<구> 필사한 책.
<구> 과제를 필사하다.
<구> 명언을 필사하다.
<구> 시집을 필사하다.
<구> 작품을 필사하다.
<문장> 그는 철학자의 명언을 수십 번씩 필사하면서 마음에 새기려 했다.
<문장> 그 친구는 오늘 수업 시간에 내 과제를 필사하다가 담임 선생님께 걸려서 혼이 났다.
<문장> 이번 신춘문예 당선작이 아마추어 작가의 작품을 필사한 것으로 밝혀져 논란이 일고 있다., 몽골어 대역어: хуулбарлах, хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, зохиолыг хуулбарлан бичих., 베트남어 대역어: sao chép, cóp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phỏng theo viết lại chữ viết hay bài viết., 타이어 대역어: ลอก, คัดลอก, ลอกเลียนแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอกเลียนแบบเขียน หนังสือหรือตัวอักษร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyalin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyalin dan menuliskan artikel atau tulisan dsb, 러시아어 대역어: переписывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Писать заново буквы, текст и т.п., взяв их из другого источника., 영어 대역어: transcribe; copy, 영어 대역어 뜻풀이: To make a written copy of a text or words, etc., 일본어 대역어: かきうつす【書き写す】。うつしとる【写し取る】。ひっしゃする【筆写する】。しょしゃする【書写する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字・文章などを手で書いて写し取る。, 프랑스어 대역어: transcrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recopier un texte, une écriture, etc., 스페인어 대역어: transcribir, copiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaborar una copia manuscrita de algún texto o frase., 아랍어 대역어: ينسخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسخ الحرف، الكلمة، الجملة إلخ, 중국어 대역어: 抄写，手抄, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章或文字等被模仿记录下来。
표제어: 필생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 畢生, 발음: 필쌩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한평생1, 의미 참고: 주로 '필생의'로 쓴다., 뜻풀이: 살아 있는 동안., 용례: <구> 필생의 꿈.
<구> 필생의 고통.
<구> 필생의 바람.
<구> 필생의 소원.
<구> 필생의 숙원.
<구> 필생의 아픔.
<구> 필생의 업보.
<문장> 내 필생의 소원은 가족과 함께 행복한 가정을 이루는 것이다.
<문장> 할아버지는 필생의 염원이던 통일을 보지 못 하고 눈을 감으셨다.
<대화> 가: 고인께 마지막으로 드릴 말씀이 있으면 하시지요.
<대화> 나: 선생님, 이제 필생의 고통은 모두 잊으시고 편히 잠드세요., 몽골어 대역어: насан турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд явах хугацаанд., 베트남어 대역어: suốt đời, cả đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong thời gian đang sống., 타이어 대역어: ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต, ช่วงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: sepanjang hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama hidup, 러시아어 대역어: пожизненный; бессрочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: На протяжении всей жизни., 영어 대역어: one's lifetime; one's whole life, 영어 대역어 뜻풀이: The time in which one lives., 일본어 대역어: いっしょう【一生】。いっしょうがい【一生涯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生きている間じゅう。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant sa vie, de toute sa vie, de son vivant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période pendant laquelle quelqu'un est en vie., 스페인어 대역어: toda la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mientras que uno vive., 아랍어 대역어: فترة حياته, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلال حياته, 중국어 대역어: 毕生，平生，一生，一辈子, 중국어 대역어 뜻풀이: 在世期间。
표제어: 필생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 畢生, 발음: 필쌩, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '필생의'로 쓴다., 뜻풀이: 목숨이 끊어질 때까지 다함., 용례: <구> 필생의 노력.
<구> 필생의 대작.
<구> 필생의 뜻.
<구> 필생의 업적.
<구> 필생의 의지.
<문장> 그는 필생의 뜻으로 온 정성을 기울여 이번 이번 작품을 준비하였다.
<문장> 오늘이 내 선수 생활의 마지막 경기인 만큼 필생의 힘을 다해 달렸다.
<문장> 김 감독은 자신의 작품이 세계적인 상을 받는 것을 필생의 목표로 삼았다., 몽골어 대역어: хамаг чадал, байдаг чадал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал хураах хүртэл бүх хүчээ дайчлах явдал., 베트남어 대역어: suốt đời, cho đến chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trọn vẹn cho đến khi ngừng thở., 타이어 대역어: การดิ้นรนจนหมดลมหายใจ, การดิ้นรนจนถึงที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำจนถึงตอนที่ลมหายใจจะหมด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berusaha sebisanya hingga napas terputus, 러시아어 대역어: пожизненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение чего-либо до тех пор, пока не прекратится жизнь., 영어 대역어: being lifelong; being for one's whole lifetime, 영어 대역어 뜻풀이: An act of continuing something throughout one's life., 일본어 대역어: ひっせい【畢生】。いっしょう【一生】。いっしょうがい【一生涯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一生をかけて努力すること。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant sa vie, de toute sa vie, de son vivant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jusqu'à ce que l'on meure., 스페인어 대역어: de por vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta morir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بذل الجهود حتى الموت، الذي يبذل جهودا حتى الموت, 중국어 대역어: 毕生，终生 ，终身, 중국어 대역어 뜻풀이: 直到绝命之时为止，一直尽力。