hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 공장도 가격, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 工場渡價格, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공장에서 물품을 생산할 때 들어간 생산비로만 이루어진 가격., 용례: <구> 공장도 가격과 소비자 가격.
<구> 공장도 가격을 인상하다.
<구> 공장도 가격을 표시하다.
<구> 공장도 가격으로 사다.
<구> 공장도 가격으로 팔다.
<문장> 공장도 가격과 소비자 가격의 차이는 유통비가 많이 들수록 커진다.
<문장> 이 물건의 공장도 가격은 이만 원이지만 실제 소비자 가격은 오만 원이다.
<대화> 가: 우리 동네 신발 가게에서 신발을 오늘 하루만 공장도 가격으로 판대.
<대화> 나: 엄청 싸게 팔겠다. 빨리 가서 사자., 몽골어 대역어: үйлдвэрийн үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрт бараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэхэд орсон үйлдвэрлэлийн зардлаас бүрдсэн үнэ., 베트남어 대역어: giá xuất xưởng, giá vốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá chỉ cấu thành bởi chi phí sản xuất khi sản xuất sản phẩm tại nhà máy., 타이어 대역어: ราคาโรงงาน, ราคาขายส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่คิดเพียงค่าผลิตที่เกิดขึ้นเมื่อผลิตสินค้าในโรงงานเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: harga produksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga yang hanya terdiri dari biaya produksi barang di pabrik, 러시아어 대역어: заводская себестоимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цена, включающая в себя только производственные затраты., 영어 대역어: factory price, 영어 대역어 뜻풀이: The price that consists of only the production cost put into producing the goods at the factory., 일본어 대역어: こうじょうわたしかかく【工場渡し価格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 工場で物品を生産する場合、その生産にかかった費用のみで形成される価格。, 프랑스어 대역어: prix de fabrique, prix d'usine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix constitué uniquement du coût de production dépensé lors de la fabrication des produits en usine., 스페인어 대역어: precio de fábrica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio que refleja solamente los costos de la producción en una fábrica., 아랍어 대역어: سعر المصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ يحتوي على قيمة الإنتاج فقط التي صُرفتْ عند إنتاج البضائع في المصنع, 중국어 대역어: 出厂价, 중국어 대역어 뜻풀이: 只根据生产成本形成的产品价格。
표제어: 공장장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 工場長, 발음: 공장장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공장의 일과 노동자를 감독하는 책임자., 용례: <구> 공장장의 자리.
<구> 공장장의 지시.
<구> 공장장이 되다.
<구> 공장장에 오르다.
<구> 공장장으로 임명되다.
<문장> 공장 사정을 가장 잘 아는 승규 씨가 공장장이 되었다.
<문장> 사장은 박 부장을 공장장으로 임명하고 공장의 모든 권한을 위임하였다.
<대화> 가: 공장장이 곧 바뀐대.
<대화> 나: 지금 공장장만큼 우리 공장 일을 잘하는 사람은 없을 텐데., 몽골어 대역어: үйлдвэрийн дарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрийн ажлын явц болон ажилчдыг ерөнхийд нь хамааран захирах хүн., 베트남어 대역어: xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chịu trách nhiệm giám sát công việc và nhân công ở nhà xưởng., 타이어 대역어: ผู้จัดการโรงงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้รับผิดชอบที่ควบคุมดูแลแรงงานและงานในโรงงาน, 인도네시아어 대역어: kepala pabrik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penanggung jawab yang mengawasi pekerjaan dalam pabrik dan para buruhnya, 러시아어 대역어: директор завода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ответственное лицо, которое руководит делами завода и ее работниками., 영어 대역어: factory manager, 영어 대역어 뜻풀이: A manager who supervises the work of a factory and its workers., 일본어 대역어: こうじょうちょう【工場長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 工場の仕事や労働者を監督する最高責任者。, 프랑스어 대역어: directeur d’usine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Responsable qui supervise le travail d'une usine et de ses ouvriers., 스페인어 대역어: jefe de taller, director de fábrica, encargado de fábrica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona a cuyo cargo está la dirección y la supervisión de las labores y los operarios de una fábrica., 아랍어 대역어: مدير مصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسؤول للإشراف على العمل والعمّال في المصنع, 중국어 대역어: 厂长, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责工厂事务和监督工人的负责人。
표제어: 공장주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 工場主, 발음: 공장주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공장의 주인., 용례: <구> 공장주의 횡포.
<구> 공장주가 되다.
<구> 공장주가 임금을 주다.
<문장> 공장주는 기계에 손을 다친 근로자에게 보상금을 지급했다.
<문장> 어린아이들을 공장에서 일하게 한 혐의로 공장주가 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 공장주가 직원들한테 월급을 안 주고 있어.
<대화> 나: 요즘 물건이 잘 안 팔린다더니 월급 줄 돈도 없나 보네., 몽골어 대역어: үйлдвэрийн эзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрийн эзэн., 베트남어 대역어: chủ nhà xưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ nhân của nhà máy, nhà xưởng., 타이어 대역어: เจ้าของโรงงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้าของของโรงงาน, 인도네시아어 대역어: pemilik pabrik, bos pabrik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki atau mempunyai pabrik, 러시아어 대역어: хозяин завода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владелец завода или фабрики., 영어 대역어: factory owner, 영어 대역어 뜻풀이: The owner of a factory., 일본어 대역어: こうじょうしゅ・こうじょうぬし【工場主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 工場を所有して経営する人。, 프랑스어 대역어: propriétaire d’usine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propriétaire d’une usine., 스페인어 대역어: dueño de fábrica, patrono de fábrica, amo de taller, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona propietaria de una fábrica., 아랍어 대역어: صاحب مصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مالك مصنع, 중국어 대역어: 厂主, 중국어 대역어 뜻풀이: 工厂的主人。
표제어: 공저, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共著, 발음: 공ː저, 파생어: 공저하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책., 용례: <구> 공저로 나오다.
<구> 공저로 쓰다.
<구> 공저를 내다.
<구> 공저를 출판하다.
<구> 공저로 발간되다.
<구> 공저로 짓다.
<구> 공저로 책을 내다.
<문장> 최근 유명한 평론가와 소설가가 공저로 지은 책이 출판되어 화제다.
<문장> 각 전문가들이 모여 공저로 쓴 그 책은 학생들 사이에서 고전이 되었다.
<문장> 김 교수는 제자와 공저를 내기로 하고 함께 준비했다.	
<대화> 가: 이번 저서에서 공저를 하신 이유가 무엇인가요?
<대화> 나: 생각이 다른 두 사람이 한 주제로 글을 쓰면 다양한 시각을 보여 줄 수 있을 것 같았습니다., 몽골어 대역어: хамтын бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном болон зохиолыг олон хүн хамтран зохиох. Мөн тийм ном., 베트남어 대역어: đồng tác giả, sách đồng tác giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người cùng viết sách hay bài viết. Hoặc quyển sách được viết như vậy., 타이어 대역어: การแต่งร่วม, การประพันธ์ร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลายๆ คนเขียนหนังสือหรืองานเขียนร่วมกัน หรือหนังสือที่เขียนขึ้นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: penulisan bersama, pengaryaan bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penulisan atau buku yang secara bersama-sama dibuat., 러시아어 대역어: соавторство; совместно написанная работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Написание книги или произведения несколькими авторами. Совместно написанная книга., 영어 대역어: co-authorship, 영어 대역어 뜻풀이: People writing a book or text together, or a book written in such a way., 일본어 대역어: きょうちょ【共著】。きょうどうちょじゅつ【共同著述】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人以上の人が共同で本や文を書き著すこと。また、その書物。, 프랑스어 대역어: élaboration en collaboration, réalisation en collaboration, ouvrage collectif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plusieurs personnes collaborent à l'écriture d'un livre ou d'un article ; un tel livre., 스페인어 대역어: coautoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autoría conjunta de un libro o un escrito. O libro escrito de tal manera., 아랍어 대역어: تأليف مشترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأليف كتاب أو نصّ مع أشخاص آخرين. أو كتاب مألوف مثل ذلك, 중국어 대역어: 合著, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人一起编写书或文章；或那种书。
표제어: 공저하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 共著하다, 발음: 공ː저하다, 가봐라: 공저0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 공저하다, 뜻풀이: 책이나 글을 여러 사람이 함께 짓다., 용례: <구> 두 사람이 공저하다.
<구> 연구자들이 공저하다.
<구> 책을 공저하다.
<구> 동료와 공저하다.
<구> 전문가와 공저하다.
<문장> 십여 명의 전문가가 모여 교과서를 공저했다.
<문장> 한 작가가 신인 작가들과 공저한 소설집은 여러 세대에서 공감을 이끌어 냈다.
<대화> 가: 아드님과 같은 분야를 연구하시니 서로 공감대가 많겠군요.
<대화> 나: 네, 그래서 언젠가는 함께 책을 공저할 계획입니다., 몽골어 대역어: хамтран бүтээх, хамтран бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном буюу зохиолыг олон хүн хамтарч бүтээх., 베트남어 대역어: đồng tác giả, đồng biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người cùng viết một bài viết hay một cuốn sách., 타이어 대역어: แต่งร่วม, ประพันธ์ร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: menulis bersama, membuat buku secara bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang bersama-sama menulis buku atau tulisan, 러시아어 대역어: Соавторствовать; совместно написать (о научной работе и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: написать книгу или текст, совместно с кем-либо., 영어 대역어: coauthor; collaborate, 영어 대역어 뜻풀이: For several people to write a book or text together., 일본어 대역어: きょうどうちょじゅつする【共同著述する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人以上の人が共同で本や文を書き著す。, 프랑스어 대역어: collaborer avec quelqu'un à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Apporter sa collaboration à un ouvrage ou un écrit., 스페인어 대역어: escribir en colaboración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Componer un libro o escribirlo en conjunto con otros autores., 아랍어 대역어: يشارك في الكتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشترك عدد من الأشخاص في تأليف الكتاب, 중국어 대역어: 合著, 중국어 대역어 뜻풀이: 一些人共同编写书或文章。
표제어: 공적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公的, 발음: 공쩍, 가봐라: 공2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 반대말 사적1, 뜻풀이: 국가나 사회적으로 관계되는 것., 용례: <구> 공적인 관계.
<구> 공적인 일.
<구> 공적인 자리.
<구> 공적인 절차.
<구> 공적인 행사.
<구> 공적으로 만나다.
<문장> 국회 의원의 공약은 시민과의 공적인 약속이다.
<문장> 그는 공인인데도 공적인 일과 사적인 일을 구분하지 못했다.
<대화> 가: 공적으로 만나는 자리인 만큼 예의를 갖추셔야 합니다.
<대화> 나: 네. 사적으로 만날 때처럼 편하게 대하지는 않을 거예요., 몽골어 대역어: улсын, нийгмийн, нийтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсад болон нийгэмд хамааралтай зүйл., 베트남어 대역어: công, công cộng, công chúng, nơi công cộng, cái chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ liên quan thuộc xã hội hay thuộc đất nước., 타이어 대역어: ที่เป็นทางการ, ที่เป็นของรัฐบาล, ที่เป็นของทางราชการ, ที่เป็นของสาธารณะ, ที่เกี่ยวข้องกับส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีความเกี่ยวข้องทางด้านสังคมหรือประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: kenegaraan, urusan negara, urusan masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terkait dengan urusan negara atau masyarakat(digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: официальный; общественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся к государству или обществу., 영어 대역어: public; official, 영어 대역어 뜻풀이: Related to the state or society., 일본어 대역어: こうてき【公的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や社会に関わること。, 프랑스어 대역어: (n.) officiel, public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui concerne l’État ou la société., 스페인어 대역어: lo público, lo oficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo perteneciente y relativo al Estado o la sociedad., 아랍어 대역어: عموميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتعلّق بالشأن الوطنيّ أو الاجتماعيّ, 중국어 대역어: 公，公共，公家, 중국어 대역어 뜻풀이: 和国家或社会相关的。
표제어: 공적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 功績, 발음: 공적, 활용: 공적이[공저기], 공적도[공적또], 공적만[공정만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 많은 사람들을 위하여 힘을 들여 이루어 놓은 훌륭한 일., 용례: <구> 빛나는 공적.
<구> 공적을 기리다.
<구> 공적을 남기다.
<구> 공적을 세우다.
<구> 공적을 쌓다.
<구> 공적을 올리다.
<구> 공적을 칭송하다.
<문장> 그는 첨단 과학을 예술로 승화하여 세계 미술사에 큰 공적을 남겼다.
<문장> 정부에서는 이순신 장군의 공적을 기리기 위해 기념관을 건립하였다.
<대화> 가: 나라에서 송 병장한테 훈장을 수여했답니다.
<대화> 나: 적진에서 동료를 구해 낸 공적을 인정받았나 봅니다., 몽골어 대역어: гавьяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүсийн тусын тулд хичээл зүтгэл гарган бүтээсэн сайн үйлс., 베트남어 대역어: công, công trạng, công tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm tuyệt vời được tạo thành nhờ dốc sức vì mọi người, 타이어 대역어: คุณความดี, ความสามารถ, คุณงามความดี, ความสำเร็จ, ผลงานดี, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่เป็นเลิศซึ่งเกิดจากการทุ่มเทพลังเพื่อคนจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: jasa, konstribusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mulia dengan mengerahkan tenaga demi orang banyak(digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: подвиг; заслуга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужественный поступок, совершённый ради людей., 영어 대역어: accomplishment, 영어 대역어 뜻풀이: An admirable work achieved with effort on behalf of many people., 일본어 대역어: こうせき【功績】。てがら【手柄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人々のために力を入れて成し遂げた立派な働きや成果。, 프랑스어 대역어: mérite, action méritoire, hauts faits, belles actions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail admirable réalisé en déployant de grands efforts pour le bien de beaucoup de personnes., 스페인어 대역어: mérito, hazaña, acto meritorio, contribución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Logro celebrado conseguido con dificultad para el bien de muchas personas., 아랍어 대역어: إنجاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل عظيم يحقّق بجدّ من أجل الكثير من الناس, 중국어 대역어: 功，功绩，业绩, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过努力，为大众做出的杰出事迹。
표제어: 공적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公的, 발음: 공쩍, 가봐라: 공2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 반대말 사적2, 뜻풀이: 국가나 사회적으로 관계되는., 용례: <구> 공적 과업.
<구> 공적 권력.
<구> 공적 규정.
<구> 공적 사안.
<구> 공적 자금.
<구> 공적 제도.
<구> 공적 지위.
<구> 공적 통제.
<문장> 정부는 금융권에 대하여 공적 규제를 강화할 방침이다.
<문장> 사회적 불평등을 해소하기 위해서는 시장에 대한 공적 개입이 어느 정도 필요하다.
<대화> 가: 왜 갑자기 차량을 통제하는 겁니까?
<대화> 나: 중요한 공적 행사가 있어서 그러니 양해해 주십시오., 몽골어 대역어: нийгмийн, нийтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс болон нийгэмд хамааралтай., 베트남어 대역어: mang tính công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan đến nhà nước hoặc xã hội., 타이어 대역어: ที่เป็นทางการ, ที่เป็นของรัฐบาล, ที่เป็นของทางราชการ, ที่เป็นของสาธารณะ, ที่เกี่ยวข้องกับส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับทางด้านสังคมหรือประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: publik, umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang terkait dengan negara atau masyarakat (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: Официальный; общественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: относящийся к государству или обществу., 영어 대역어: public; official, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to a country or society., 일본어 대역어: こうてき【公的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や社会に関わるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) public, officiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lié à l'État ou à la société., 스페인어 대역어: público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo al pueblo o Estado., 아랍어 대역어: عموميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتعلّق بالشأن الوطنيّ أو الاجتماعيّ, 중국어 대역어: 公，公共，公家, 중국어 대역어 뜻풀이: 和国家或社会相关的。
표제어: 공전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公轉, 발음: 공전, 파생어: 공전하다1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 자전2, 다중 매체 정보: [사진] 공전
[사진] 공전 궤도, 뜻풀이: 지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 도는 것., 용례: <구> 공전 궤도.
<구> 공전 방향.
<구> 공전 속도.
<구> 공전 운동.
<구> 공전 주기.
<구> 공전을 하다.
<문장> 과학자들은 인공위성을 공전 궤도에 올려 지구의 둘레를 돌도록 했다.
<문장> 지구는 스스로 도는 자전 운동과 태양 주위를 도는 공전 운동을 하고 있다.
<대화> 가: 지구가 태양 주위를 얼마나 빨리 도나요?
<대화> 나: 지구의 공전 속도는 우주선이 발사될 때의 속도보다 빠릅니다., 몽골어 대역어: тойрон эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий нарыг, сар дэлхийг тойрох мэт ямар нэг зүйл өөр нэг зүйлийг тодорхой зайнд тойрох., 베트남어 대역어: vòng quay tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một vòng quay nhất định của một thiên thể xoay quanh một thiên thể khác, ví dụ như trái đất xoay quanh mặt trời hay mặt trăng xoay quanh trái đất., 타이어 대역어: การโคจร, การหมุนรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก, 인도네시아어 대역어: perputaran, rotasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses sebuah planet mengitari planet lainnya secara teratur, atau perputaran keseluruhan sesuatu terhadap keseluruhan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: обращение небесных тел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённое вращение одних небесных тел вокруг других, подобно движению земли вокруг солнца или вращению луны вокруг земли., 영어 대역어: rotation, 영어 대역어 뜻풀이: One heavenly body rotating around another, such as the earth rotating around the sun or the moon rotating around the earth., 일본어 대역어: こうてん【公転】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地球が太陽の周囲をまわったり月が地球の周囲をまわったりするように、ある天体が他の天体の周囲を周期的にまわること。, 프랑스어 대역어: révolution, rotation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement orbital périodique d'un astre autour d’un autre, comme celui de la terre autour du soleil ou de la lune autour de la terre., 스페인어 대역어: movimiento de traslación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento de un astro alrededor de otro, como aquel que realiza la Tierra en torno al Sol, o la Luna en torno a la Tierra., 아랍어 대역어: دوران, 아랍어 대역어 뜻풀이: دوران الجِرم السماوي حول الآخر بشكل منتظم كما تدور الأرض حول الشمس أو كما يدور القمر حول الأرض, 중국어 대역어: 公转, 중국어 대역어 뜻풀이: 就像地球围绕太阳转动、月球围绕地球转圈那样，一个天体绕着另一个天体有规律地转动的。
표제어: 공전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空前, 발음: 공전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 전무후무, 의미 참고: 주로 '공전의'로 쓴다., 뜻풀이: 비교할 만한 것이 이전에는 없음., 용례: <구> 공전의 대성공.
<구> 공전의 대성황.
<구> 공전의 상승세.
<구> 공전의 인기.
<구> 공전의 히트.
<문장> 이전에는 인기가 없던 오페라가 올해에 공전의 대성공을 기록했다.
<문장> 재개발의 소문이 돌면서 부동산 값이 공전의 상승세를 띠기 시작했다.
<대화> 가: 이 영화가 공전의 히트를 기록했는데 그 이유는 무엇인가요?
<대화> 나: 세계 유명 영화제에서 대상을 수상한 것이 큰 이유가 된 것 같습니다., 몽골어 대역어: урд байгаагүй, өмнө байгаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулахаар зүйл өмнө болж байгаагүй., 베트남어 대역어: không có tiền lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trước đây không có cái đáng để so sánh., 타이어 대역어: การไม่เคยมีมาก่อน, การไม่เคยปรากฏมาก่อน, สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน, สิ่งที่เป็นประวัติการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่เคยมีสิ่งที่น่าจะเปรียบเทียบได้มาก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: penemuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebelumnya tidak ada sesuatu yang bisa dibandingkan, 러시아어 대역어: небывалый, невиданный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ни с чем ранее не сравнимое., 영어 대역어: being unprecedented, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which there has not been anything comparable., 일본어 대역어: くうぜん【空前】。みぞう【未曾有】。ぜんだいみもん【前代未聞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比べ物になるような物事が今までにないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) inouï, sans précédent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence de chose comparable préexistante., 스페인어 대역어: sin precedentes, inédito, nuevo, original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que antes no tenía comparación., 아랍어 대역어: ليس له مثيل؛ فريد من نوعه, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاشيء يقارن به من قبل, 중국어 대역어: 空前, 중국어 대역어 뜻풀이: 前所未有，因而没有可比较的对象。
표제어: 공전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空轉, 발음: 공전, 파생어: 공전하다2,공전되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기계나 바퀴 따위가 헛돎., 용례: <구> 자동차 공전.
<구> 바퀴의 공전.
<구> 공전이 되다.
<구> 공전을 막다.
<구> 공전을 하다.
<문장> 기계가 제대로 돌아가지 않고 공전을 해서 주임이 기술자를 불렀다.
<문장> 모래에 바퀴가 빠진 자동차는 공전만 하다 결국 더욱 깊이 파묻히고 말았다.
<대화> 가: 자동차 연구소에서 새로운 장치를 개발하셨다고 하던데요.
<대화> 나: 바퀴가 헛돌지 않도록 공전을 방지하는 제어 장치를 개발했습니다., 몽골어 대역어: хий эргэх, сул эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоног төхөөрөмж хий ажиллах, дугуй зэрэг зүйлс хий эргэх., 베트남어 대역어: sự quay không, quay vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc hay bánh xe quay một cách vô ích., 타이어 대역어: การหมุนรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหมุนของเครื่องจักรหรือวงล้อโดยเปล่าประโยชน์, 인도네시아어 대역어: selip, mati, mogok (mesin, ban), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin atau roda yang tidak bergerak dengan normal, 러시아어 대역어: вращение холостого хода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезное движение механизма или колеса., 영어 대역어: idling, 영어 대역어 뜻풀이: A machine or wheel running idle., 일본어 대역어: くうてん【空転】。からまわり【空回り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や車輪などがむだに回転すること。, 프랑스어 대역어: mouvement à vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tourner à vide en parlant d’une machine ou d’une roue., 스페인어 대역어: patinazo, movimiento en vacío, funcionamiento en vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una máquina o las ruedas de un vehículo, acción de dar vueltas sin avanzar., 아랍어 대역어: دوران غير مفيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: دوران الآلة أو العجلة دون جدوى, 중국어 대역어: 空转, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器、车轮等在原处打滑。
표제어: 공전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空轉, 발음: 공전, 파생어: 공전하다2,공전되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아무런 성과 없이 시간만 보냄., 용례: <구> 공전 사태.
<구> 공전의 상황.
<구> 공전이 불가피하다.
<구> 공전을 거듭하다.
<구> 공전을 면하다.
<구> 공전을 하다.
<문장> 유력한 용의자가 살해되자 수사는 공전의 상황이 되었다.
<문장> 이번 임시 국회는 여야 입장이 대립하고 있어 당분간 공전이 불가피하다.
<대화> 가: 이사회가 열릴 때마다 공전이 반복되고 있는데 그 이유가 무엇인가요?
<대화> 나: 이사들이 서로 주장을 굽히지 않아서 회의가 제대로 이루어지지 않고 있습니다., 몽골어 대역어: цаг үрэх, сул байх, үр дүнгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч үр дүнгүй цагийг дэмий өнгөрөөх., 베트남어 대역어: sự quay không, quay vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mất thời gian mà không đạt được thành quả gì., 타이어 대역어: เปล่าประโยชน์, อยู่ไปอย่างไม่เกิดประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้เวลาไปโดยปราศจากผลลัพธ์ใด ๆ ทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: waktu sia-sia, waktu yang terbuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang dikeluarkan  tanpa ada hasil sedikitpun, 러시아어 대역어: время, проведённое впустую, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезное препровождение времени., 영어 대역어: idling, 영어 대역어 뜻풀이: Spending time without any productive result., 일본어 대역어: くうてん【空転】。からまわり【空回り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の成果もないまま、時間だけが流れること。, 프랑스어 대역어: stagnation, piétinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer du temps sans obtenir de résultat., 스페인어 대역어: argumento vano, círculo vicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desperdicio de tiempo sin alcanzar resultados concretos., 아랍어 대역어: وقت ضائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: استهلاك الوقت دون أيّ مُنْجَزَات ناجحة, 중국어 대역어: 停滞，原地打滑, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无成果地消耗时间。
표제어: 공전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公轉하다, 발음: 공전하다, 가봐라: 공전1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공전하다, 뜻풀이: 지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다., 용례: <구> 달이 공전하다.
<구> 인공위성이 공전하다.
<구> 지구가 공전하다.
<구> 지구 둘레를 공전하다.
<구> 태양을 공전하다.
<문장> 지구는 태양의 둘레를 공전하고 달은 지구 주위를 공전한다.
<문장> 옛날 사람들은 지구가 태양 주위를 공전한다는 것을 믿지 않았다.
<대화> 가: 지구가 태양 주위를 도는 속도는 어느 정도인가요?
<대화> 나: 약 초속 삼십 킬로미터로 공전합니다., 몽골어 대역어: тойрон эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий нарыг, сар дэлхийг тойрох мэт ямар нэг зүйл өөр нэг зүйлийг тодорхой зайнд тойрох., 베트남어 대역어: xoay quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một thiên thể quay xung quanh một thiên thể khác theo một chu kỳ giống như trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trăng quay quanh trái đất., 타이어 대역어: โคจร, หมุนรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก, 인도네시아어 대역어: memutari, mengitari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengitari planet lainnya secara teratur, mengelilingi sesuatu, 러시아어 대역어: вращаться (о небесных телах), 러시아어 대역어 뜻풀이: Как Земля вращается вокруг Солнца, а Луна - вокруг Земли, так и одни небесные тела постоянно вращаются вокруг других., 영어 대역어: revolve, 영어 대역어 뜻풀이: For one heavenly body to rotate around another, like the earth rotating around the sun or the moon rotating around the earth., 일본어 대역어: こうてんする【公転する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地球が太陽の周囲をまわったり月が地球の周囲をまわったりするように、ある天体が他の天体の周囲を周期的にまわる。, 프랑스어 대역어: tourner, graviter (autour du soleil), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Astre) Se mouvoir périodiquement suivant une trajectoire décrite autour d'un autre astre, comme la révolution de la Terre autour du Soleil ou celle de la lune autour de la Terre., 스페인어 대역어: girar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas un astro alrededor de otro, así como la Tierra lo hace alrededor del Sol o la Luna alrededor de la Tierra., 아랍어 대역어: يطوف حول الشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدور جرم سماوي حول جرم فلكي آخر كما تدور الأرض حول الشمس أو كما يدور القمر حول الأرض, 중국어 대역어: 公转, 중국어 대역어 뜻풀이: 就像地球围绕太阳转动、月球围绕地球转圈那样，一个天体绕着另一个天体有规律地转动。
표제어: 공전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 空轉하다, 발음: 공전하다, 가봐라: 공전3, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 공전하다, 뜻풀이: 기계나 바퀴 등이 헛돌다., 용례: <구> 기계가 공전하다.
<구> 바퀴가 공전하다.
<구> 세탁기가 공전하다.
<구> 자동차가 공전하다.
<구> 컴퓨터가 공전하다.
<문장> 진흙에 빠진 바퀴가 흙탕물을 튀기며 계속 공전하고 있다.
<문장> 우리는 공전하는 자동차를 빼내기 위해 뒤에서 힘껏 밀었다.
<대화> 가: 지금 재봉틀이 공전하는 게 안 보입니까?
<대화> 나: 죄송합니다. 실을 미리 갈아 끼운다는 걸 깜빡 잊었네요., 몽골어 대역어: хий эргэх, сул эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоног төхөөрөмж буюу дугуй зэрэг хий эргэх., 베트남어 대역어: chạy không, quay không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc hay bánh xe quay một cách vô ích., 타이어 대역어: หมุน, (เครื่อง)หมุนรอบ, เวียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องจักรหรือวงล้อ เป็นต้น หมุนเวียนโดยไม่มีประโยชน์, 인도네시아어 대역어: berputar, beroperasi, berjalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin atau roda bergerak dengan traksi, 러시아어 대역어: Вращаться на холостом ходу, 러시아어 대역어 뜻풀이: бесполезно двигаться (о механизме или колесах)., 영어 대역어: run idle, 영어 대역어 뜻풀이: For a machine or wheel to run idle., 일본어 대역어: くうてんする【空転する】。からまわりする【空回りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や車輪などがむだに回転する。, 프랑스어 대역어: tourner à vide, patiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Machine, roues, etc.) Tourner dans le vide., 스페인어 대역어: patinar, estar al ralentí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas o girar las ruedas sin avanzar o poner a marchar en vano una máquina., 아랍어 대역어: يدور بعدم التحميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلف آلة أو عجلة  بلا التحميل, 중국어 대역어: 空转, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器、车轮等在原处打滑。
표제어: 공전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 空轉하다, 발음: 공전하다, 가봐라: 공전3, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 공전하다, 뜻풀이: 아무런 성과 없이 시간만 보내다., 용례: <구> 국회가 공전하다.
<구> 수사가 공전하다.
<구> 협상이 공전하다.
<구> 회의가 공전하다.
<구> 쓸데없이 공전하다.
<문장> 국회는 입장 차이를 좁히지 못한 채 공전하는 상태이다.
<문장> 학교 교육이 체계와 원칙 없이 공전한다는 비난이 일고 있다.
<대화> 가: 오 형사, 뭐 좀 알아낸 게 있나?
<대화> 나: 전혀 없네. 일주일째 공전하고만 있으니 정말 지치는군., 몽골어 대역어: цаг үрэх, сул байх, үр дүнгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч үр дүнгүй цагийг дэмий өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: vô tích sự, tốn công vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có bất cứ hiệu quả gì, chỉ có tiêu tốn thời gian., 타이어 대역어: ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: bergerak tanpa hasil, berjalan tanpa hasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewatkan waktu tanpa suatu hasil apapun, 러시아어 대역어: Проводить впустую время, 러시아어 대역어 뜻풀이: бесполезно проводить время., 영어 대역어: go round in circles, 영어 대역어 뜻풀이: To spend time without any productive result., 일본어 대역어: くうてんする【空転する】。からまわりする【空回りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の成果もないまま、時間だけが流れる。, 프랑스어 대역어: marquer le pas, ne pas avancer, ne pas progresser, atermoyer, tergiverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer du temps sans aucun résultat., 스페인어 대역어: vagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir de un lado a otro perdiendo el tiempo y sin propósito definido., 아랍어 대역어: يستهلك الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيع الوقت بلا نتيجة أو هدف, 중국어 대역어: 停滞，原地打滑, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无成果地消耗时间。
표제어: 공정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 工程, 발음: 공정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도., 용례: <구> 제조 공정.
<구> 공정 과정.
<구> 공정의 기계화.
<구> 공정의 자동화.
<구> 공정을 보이다.
<구> 공정을 익히다.
<문장> 공장장은 제조 공정을 자동화하여 경비를 절감하겠다고 말했다.
<문장> 우리 공장에서는 작업 속도를 빠르게 하기 위해 제품의 공정 과정을 단순화하였다.
<대화> 가: 일이 얼마나 진척되었나요?
<대화> 나: 재건축 공사는 구십 퍼센트의 공정을 보이고 있습니다., 몽골어 대역어: үйлдвэрийн дамжлага, ажлын явц, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх шат дамжлага, явц., 베트남어 대역어: công đoạn, tiến trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự hay quá trình tiến hành thao tác kỹ thuật. Hoặc mức độ đã tiến hành., 타이어 대역어: กระบวนการทำงาน, ขั้นตอนการทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวนการหรือขั้นตอนทำงานของการทำงานทางด้านเทคนิค หรือระดับที่ดำเนินการไป, 인도네시아어 대역어: proses kerja, tahap kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan yang berisikan pelaksanaan pekerjaan secara teknis, atau tingkat pelaksanaannya, 러시아어 대역어: процесс работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последовательный порядок технических работ или степень их продвижения., 영어 대역어: process, 영어 대역어 뜻풀이: The order or progress of a technical operation, or the level of progress., 일본어 대역어: こうてい【工程】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術を要する作業を進めていく順序や過程。また、その進み具合。, 프랑스어 대역어: procédé, état d’avancement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suite d’opérations ou processus mis en œuvre pour réaliser un travail technique ; état d’avancement d'un travail., 스페인어 대역어: proceso, procedimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden de fases, proceso o progreso de una operación técnica., 아랍어 대역어: مرحلة عمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الترتيب أو المرحلة التى تقوم بإجراء العمل التقني، أو درجة إتمام هذا الإجراء, 중국어 대역어: 工程，工序, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行技术性作业的步骤或过程；或指进行的程度。
표제어: 공정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公正, 발음: 공정, 파생어: 공정하다0,공정히0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 법
정치, 관련어: 반대말 불공정, 뜻풀이: 어느 한쪽으로 이익이나 손해가 치우치지 않고 올바름., 용례: <구> 공정 거래.
<구> 공정 보도.
<구> 공정 선거.
<구> 공정을 기하다.
<구> 공정을 잃다.
<문장> 이번 선거에서는 비리나 불법이 없이 공정 선거가 이루어졌다.
<문장> 정부에서는 공정 거래가 활성화되도록 가격을 속이는 등의 불공정 거래를 감시하고 있다.
<대화> 가: 언론의 가장 중요한 역할이 무엇이라고 생각하시나요?
<대화> 나: 한쪽으로 치우치지 않고 공정 보도를 하는 것이겠지요., 몽골어 대역어: тэгш шударга, шударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг нь хожиж аль нэг нь алдалгүйгээр зөв шудрагаар., 베트남어 대역어: sự công bằng, sự công tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đúng đắn không mang lại lợi ích hay tổn hại cho một phía nào., 타이어 대역어: ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความถูกต้อง, ความเป็นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความถูกต้องเหมาะสมโดยผลประโยชน์หรือความเสียหายไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: kebenaran, keadilan, kejujuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai sesuatu yang benar, tidak memihak ke satu sisi, baik itu keuntungan atau kerugian, 러시아어 대역어: справедливость; правильность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не нацелено в пользу или в убыток кого-чего-либо, не склоняясь на чью сторону., 영어 대역어: fairness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being fair without bias in interests or losses., 일본어 대역어: こうせい【公正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方に利益や損害が偏ることなく公平であること。, 프랑스어 대역어: équité, impartialité, loyauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être juste sans pencher d'un côté ou d'un autre., 스페인어 대역어: lo justo, lo imparcial, lo equitativo, lo ecuánime, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo perteneciente y relativo a la rectitud con que se obra, sin parcializarse hacia el interés o la pérdida de una parte., 아랍어 대역어: عدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحيح الربح أو الخسارة  دون انحياز إلى جانب آخر, 중국어 대역어: 公正，公平, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有哪一方蒙受损害或获取利益，正直公道。
표제어: 공정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公定, 발음: 공정, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '공정 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 나라나 공공 기관에서 정함., 용례: <구> 공정 가격.
<구> 공정 요금.
<구> 공정 할인율.
<구> 공정 환율.
<문장> 정부는 유가가 상승하자 공정 가격을 낮춰서 제시하였다.
<문장> 정부에서는 환율이 마구 변하는 것을 막기 위해 공정 환율을 정했다.
<대화> 가: 공정 요금보다 지나치게 비싼 것 아닌가요?
<대화> 나: 나라에서 정해 준 요금으로는 저희도 먹고살기 힘듭니다., 몽골어 대역어: улсаас тогтсон, албан ёсоор тогтсон, нийтээр тогтсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас болон олон нийтийн байгууллагаас тогтоосон зүйл., 베트남어 대역어: nhà nước quy định, chính quyền qui định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quy định bởi nhà nước hay cơ quan nhà nước., 타이어 대역어: เป็นทางการ, ทางราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รัฐบาลหรือหน่วยงานราชการกำหนด, 인도네시아어 대역어: tetap, resmi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditentukan oleh negara atau organisasi umum, 러시아어 대역어: официальное утверждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утверждено в государственных или общественных организациях., 영어 대역어: being official, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being set by the government or a public institution., 일본어 대역어: こうてい【公定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政府や公共機関などが公式に定めること。, 프랑스어 대역어: (n.) officiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être déterminé par l’État ou par une institution publique., 스페인어 대역어: lo público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo establecido por el Estado o por una entidad pública., 아랍어 대역어: رسميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما تحدّده الدولة أو الهئية العامّة, 중국어 대역어: 法定, 중국어 대역어 뜻풀이: 由国家或公共机构决定。
표제어: 공정성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公正性, 발음: 공정썽, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 반대말 불공정성, 뜻풀이: 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바른 성질., 용례: <구> 공정성 시비.
<구> 공정성 여부.
<구> 보도의 공정성.
<구> 언론의 공정성.
<구> 공정성을 잃다.
<구> 공정성을 제고하다.
<구> 공정성을 추구하다.
<구> 공정성을 확보하다.
<구> 공정성을 회복하다.
<문장> 김 감독은 심판이 공정성을 잃고 편파적으로 판정했다고 주장했다.
<문장> 실력이 없는 직원이 승진하자 이번 인사의 공정성에 의문이 제기되었다.
<대화> 가: 시험 출제 위원들은 문제에 관해서 철저히 비밀을 유지하도록 교육을 받아요.
<대화> 나: 시험의 공정성 때문에 그런가 보군요., 몽골어 대역어: шударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талыг баримтлаагүй, үнэн зөв, бодит чанар., 베트남어 대역어: tính công bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính khách quan đúng đắn không nghiêng về một phía nào., 타이어 대역어: ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกต้องเหมาะสมโดยไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งและเป็นอัตวิสัย, 인도네시아어 대역어: keadilan, kebenaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bersifat tidak memihak pada satu sisi, objektif, dan benar, 러시아어 대역어: справедливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспристрастное справедливое отношение к кому-чему-либо., 영어 대역어: fairness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being objective and right without bias., 일본어 대역어: こうせいせい【公正性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方に偏ることなく客観的で正しい性質。, 프랑스어 대역어: équité, impartialité, loyauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui est juste et objectif et qui ne penche ni d'un côté ni d'un autre., 스페인어 대역어: justedad, justeza, imparcialidad, equidad, ecuanimidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectitud con que se obra, sin parcializarse hacia el interés o la pérdida de una parte., 아랍어 대역어: عدالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة موضوعيّة وصحيحة دون انحياز إلى جانب آخر, 중국어 대역어: 公正性，公平性, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有哪一方蒙受损害或获取利益的，客观正直的性质。
표제어: 공정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公正하다, 발음: 공정하다, 활용: 공정한[공정한], 공정하여[공정하여](공정해[공정해]), 공정하니[공정하니], 공정합니다[공정함니다], 가봐라: 공정2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불공정하다, 문형: 1이 공정하다, 뜻풀이: 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다., 용례: <구> 공정한 경쟁.
<구> 공정한 기준.
<구> 공정한 기회.
<구> 공정한 대우.
<구> 공정한 심사.
<구> 공정한 재판.
<구> 공정하게 배분하다.
<구> 공정하게 보도하다.
<구> 공정하게 집행하다.
<구> 공정하게 처리하다.
<구> 판정이 공정하다.
<문장> 심사 위원들은 공정한 심사를 위해 심사 기준을 외부에 공개했다.
<문장> 위원회에서는 심판이 편파적이어서 판정이 공정하지 못했다고 판단했다.
<대화> 가: 이번 취재에는 너무 본인의 가치관이 반영되어 있는 것 아닌가요?
<대화> 나: 저는 객관적인 시각에서 공정하게 보도했다고 생각합니다., 몽골어 대역어: зөв шударга, тэгш шударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талыг баримтлаагүй, үнэн зөв, бодит байх., 베트남어 대역어: công bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nghiêng về một phía mà khách quan và đúng đắn., 타이어 대역어: ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกต้องเหมาะสมโดยไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งและเป็นอัตวิสัย, 인도네시아어 대역어: adil, benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memihak pada satu sisi, objektif, dan benar, 러시아어 대역어: справедливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспристрастно следующий правде., 영어 대역어: just; fair; impartial, 영어 대역어 뜻풀이: Being objective and right, not being one-sided., 일본어 대역어: こうせいだ【公正だ】。フェアだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方に偏ることなく客観的で正しい。, 프랑스어 대역어: juste, droit, impartial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de penchant, est objectif et honnête., 스페인어 대역어: justo, equitativo, imparcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recto y objetivo sin mostrar inclinación o preferencia por algo., 아랍어 대역어: مُنصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستقيم وموضوعي لا يحيد إلى أحد الجانبين, 중국어 대역어: 公正, 중국어 대역어 뜻풀이: 不偏斜一方，客观而正确。
표제어: 공정히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公正히, 발음: 공정히, 가봐라: 공정2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽으로 치우치지 않고 올바르게., 용례: <구> 공정히 다루다.
<구> 공정히 보도하다.
<구> 공정히 심판하다.
<구> 공정히 처리하다.
<구> 공정히 평가하다.
<문장> 그 판사는 청렴하고 정직해서 공정히 재판하는 것으로 유명하다.
<문장> 사회자는 발언 기회가 모두에게 동등하게 주어지도록 토론을 공정히 진행했다.
<대화> 가: 경쟁이 공정히 이루어지려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 올바른 경쟁을 위해서는 비리 같은 것이 없도록 철저히 감시해야 합니다., 몽골어 대역어: шударгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талыг баримтлалгүй, үнэн зөвөөр., 베트남어 대역어: một cách công bằng, một cách công tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đúng đắn theo khách quan và không thiên lệch về một phía., 타이어 대역어: อย่างยุติธรรม, อย่างเป็นธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ลำเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง มีความเที่ยงตรงยุติธรรม, 인도네시아어 대역어: dengan adil,  dengan benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak memihak pada satu sisi, dan dengan benar, 러시아어 대역어: беспристрастно; справедливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не склоняясь в пользу одной из сторон, честно., 영어 대역어: fairly; justly, 영어 대역어 뜻풀이: Without being one-sided., 일본어 대역어: こうせいに【公正に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片方に偏らず正しく。, 프랑스어 대역어: équitablement, impartialement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas pencher d'un côté et juste., 스페인어 대역어: con ecuanimidad, justamente, equitativamente, imparcialmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con justeza, sin parcializarse hacia un lado., 아랍어 대역어: بعدل، بانصاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عادل وبدون انحياز إلى أي جانب واحد من الجانبين, 중국어 대역어: 公正地，公平地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不倾向于任何一方，端正地。
표제어: 공제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共濟, 발음: 공ː제, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '공제 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 서로 힘을 합하여 공동으로 돕는 것., 용례: <구> 공제 계약.
<구> 공제 사업.
<구> 공제 제도.
<구> 공제 조합.
<구> 공제 회관.
<구> 공제 회원.
<문장> 나는 더불어 사는 세상을 만들고자 공제 사업을 벌였다.
<문장> 갑작스러운 사고를 당한 노동자에게 공제 조합에서 위로금을 보냈다.
<대화> 가: 공제 조합을 만드신 이유는 무엇인가요?
<대화> 나: 험한 세상에서 서로 돕고 살고자 하는 취지에서 만들었습니다., 몽골어 대역어: харилцан туслалцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээ нэгтгэж, бие биедээ туслах явдал., 베트남어 대역어: sự chung sức, cùng hỗ trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hợp sức cùng giúp đỡ lẫn nhau., 타이어 대역어: การร่วม, การร่วมกัน, การทำด้วยกัน, การทำรวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การผนึกกำลังและช่วยเหลือโดยส่วนรวม, 인도네시아어 대역어: koperasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan saling menyatukan kekuatan dan memberikan bantuan secara bersama-sama., 러시아어 대역어: взаимопомощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помощь друг другу; совместная работа., 영어 대역어: being co-operative, 영어 대역어 뜻풀이: The act of helping together by cooperating., 일본어 대역어: きょうじょ【共助】。ごじょ【互助】。そうごふじょ【相互扶助】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人々や集団が互いに助け合うこと。, 프랑스어 대역어: entraide, secours mutuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aide qu'on se porte mutuellement avec les efforts de tous., 스페인어 대역어: ayuda mutua, asistencia mutua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda conjunta que la gente se presta., 아랍어 대역어: تعاون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة بشكل مشترك بواسطة جمع القوى بعضهم ببعض, 중국어 대역어: 共济, 중국어 대역어 뜻풀이: 合力互相帮助。
표제어: 공제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 控除, 발음: 공ː제, 파생어: 공제되다0,공제하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 뗌., 용례: <구> 보험료 공제.
<구> 세금 공제.
<구> 소득 공제.
<구> 공제 금액.
<구> 공제가 되다.
<구> 공제를 당하다.
<구> 공제를 시키다.
<구> 공제를 하다.
<문장> 아버지는 장애인 공제를 적용 받아서 소득세가 일부 면제되었다.
<문장> 나는 연말에 소득을 정산하면서 세금이 일부 공제가 되었음을 알았다.
<대화> 가: 가족 수가 많으셔서 추가 공제 대상으로 선정되셨습니다.
<대화> 나: 그럼 제가 내야 할 세금이 조금 줄어들겠군요., 몽골어 대역어: суутгал, шимтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт олгох зүйлээс зохих хэмжээтэйг хасах, үлдээх нь., 베트남어 대역어: sự khấu trừ, sự trừ bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trừ hoặc lấy ra số tiền hay số lượng nhất định khỏi phần tổng thể., 타이어 대역어: การลบ, การหัก, การหักออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การลบหรือหักจำนวนเงินหรือปริมาณส่วนหนึ่งที่กำหนดออกจากส่วนทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: pemotongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan memotong sebagian jumlah uang atau jumlah isi dari keseluruhan, 러시아어 대역어: вычитание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вычет определённой суммы денег или количества чего-либо из общего составляющего., 영어 대역어: deduction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of deducting or subtracting a certain amount of money or quantity from one's share., 일본어 대역어: こうじょ【控除】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体から一定の金額や数量を差し引くこと。, 프랑스어 대역어: retenue, prélèvement, abattement, exemption, précompte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de déduire ou de prélever un certain montant ou une certaine quantité d'un total., 스페인어 대역어: deducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de descontar cierta suma de dinero o cantidad del total., 아랍어 대역어: خَصْم، طَرْح, 아랍어 대역어 뜻풀이: إِسْقاط أو حذْف مبلغ معيّن أو كميّة معيّنة من المجموع الإجمالي, 중국어 대역어: 减免, 중국어 대역어 뜻풀이: 在总数目中减去或扣除一定金额或数量。
표제어: 공제되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 控除되다, 발음: 공ː제되다/공ː제뒈다, 가봐라: 공제2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2에서) 공제되다, 뜻풀이: 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량이 빠지거나 떼이다., 용례: <구> 공제된 금액.
<구> 보험료가 공제되다.
<구> 세금이 공제되다.
<구> 세액이 공제되다.
<구> 소득이 공제되다.
<구> 의료비가 공제되다.
<문장> 장애인의 경우는 의료비가 한도에 관계없이 전액 공제된다.
<문장> 민준이는 백만 원의 상금에서 수수료가 공제된 금액인 구십만 원을 받았다., 몽골어 대역어: суутгагдах, шимтгэл төлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт хувиас тодорхой хэмжээний мөнгөн дүн болон хэмжээгээр багасах., 베트남어 대역어: bị trừ đi, bị khấu trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị trừ hay bớt đi một số lượng hay một số tiền nhất định., 타이어 대역어: ถูกลบ, ถูกหัก, ถูกหักออก, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเงินหรือปริมาณถูกลบหรือหักออกส่วนหนึ่งออกจากส่วนทั้งหมดที่มีอยู่, 인도네시아어 대역어: dipotong, dikurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejumlah uang atau kuantitas, 러시아어 대역어: вычитываться; отчисляться; удерживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая сумма денег или количество удерживаются из общего числа., 영어 대역어: be deducted, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain amount of money or quantity to be deducted or subtracted from one's share., 일본어 대역어: こうじょされる【控除される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の金額や数量が差し引かれる。, 프랑스어 대역어: être exempté, être exonéré, être déduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être exempté ou retranché d'un montant ou d'une quantité total(e)., 스페인어 대역어: deducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restarse o descontarse un valor o una cantidad determinada de una totalidad., 아랍어 대역어: يُخصَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقطع كمية أو مبلغ معين من القيمة الإجمالية, 중국어 대역어: 被扣除, 중국어 대역어 뜻풀이: 从总数中被减去一定金额或数量。
표제어: 공제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 控除하다, 발음: 공ː제하다, 가봐라: 공제2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 공제하다, 뜻풀이: 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 떼다., 용례: <구> 교육비를 공제하다.
<구> 급여를 공제하다.
<구> 보험료를 공제하다.
<구> 세금을 공제하다.
<구> 의료비를 공제하다.
<문장> 정부에서는 장애인들을 위해 의료비를 전액 공제해 주고 있다.
<문장> 정부에서는 자연재해로 피해를 입은 농민들에게 소득세를 공제하여 세금 부담을 줄여 주었다.
<대화> 가: 소득 공제는 어떤 제도인가요?
<대화> 나: 일 년 동안 번 돈 중에서 일부를 공제하고 남은 소득에만 세금을 적용하는 제도입니다., 몽골어 대역어: суутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт хувиас тогтсон хэмжээний мөнгөн дүн болон хэмжээгээр хасах, үлдээх., 베트남어 대역어: khấu trừ, bớt ra, trừ đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bớt ra hay trừ đi trong tổng số của một số lượng hay một khoản tiền nhất định., 타이어 대역어: ลบ, หัก, หักออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลบหรือหักจำนวนเงินหรือปริมาณส่วนหนึ่งออกจากส่วนทั้งหมดที่มีอยู่, 인도네시아어 대역어: memotong, mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong sejumlah uang atau kuantitas, 러시아어 대역어: вычитать; отчислять; удерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удержать определённую сумму денег или количество из общего числа., 영어 대역어: deduct, 영어 대역어 뜻풀이: To deduct or subtract a certain amount of money or quantity from one's share., 일본어 대역어: こうじょする【控除する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の金額や数量を差し引く。, 프랑스어 대역어: prélever, retenir, exonérer, exempter, déduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prélever ou retrancher un certain montant ou une certaine quantité du total., 스페인어 대역어: deducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restar o descontar un valor o una cantidad determinada de una totalidad., 아랍어 대역어: يَخصِم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتر مبلغ أو كمية من المجموع الإجمالي, 중국어 대역어: 扣除, 중국어 대역어 뜻풀이: 从总数中减去一定金额或数量。
표제어: 공조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共助, 발음: 공ː조, 파생어: 공조하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이나 집단이 서로 돕는 것., 용례: <구> 공조 관계.
<구> 공조 체제.
<구> 공조가 되다.
<구> 공조가 이루어지다.
<구> 공조를 하다.
<문장> 각국 대표들은 세계 평화를 위한 공조 원칙을 세우고 서로 협력하기로 했다.
<문장> 미국으로 달아난 범죄자를 잡기 위해 한국이 미국 정부에게 수사 공조를 요청하였다.
<대화> 가: 환경 보호를 위해서는 지역 주민들의 공조가 절실히 필요합니다.
<대화> 나: 네. 저희 주민들도 적극적으로 협조하겠습니다., 몽골어 대역어: хамтын ажиллагаа, туслалцаа, харилцан тусламж, дэмжлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийт болон байгууллагаас харилцан үзүүлэх тусламж., 베트남어 대역어: sự chung sức, sự tương trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người hay một đoàn thể cùng giúp đỡ lẫn nhau., 타이어 대역어: การร่วม, การร่วมกัน, การทำด้วยกัน, การทำรวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่บรรดาคนหรือกลุ่มช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: kerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan yang dilakukan beberapa orang atau badan untuk saling memberikan bantuan, 러시아어 대역어: взаимопомощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помощь друг другу., 영어 대역어: cooperation, 영어 대역어 뜻풀이: People or groups helping one another., 일본어 대역어: きょうじょ【共助】。ごじょ【互助】。たすけあい【助け合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人や集団が互いに力を合わせて助け合うこと。, 프랑스어 대역어: coopération, collaboration, aide mutuelle, assistance mutuelle, entraide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plusieurs personnes ou collectivités se portent mutuellement de l'aide., 스페인어 대역어: cooperación, ayuda mutua, asistencia mutua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda que se prestan entre sí varios individuos o grupos de personas., 아랍어 대역어: مساعدة متبادلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعاون مختلف الأشخاص أو المجموعات بعضهم بعضًا, 중국어 대역어: 互助，互济, 중국어 대역어 뜻풀이: 一些人或团体相互帮助。
표제어: 공조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 共助하다, 발음: 공ː조하다, 가봐라: 공조0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 공조하다, 뜻풀이: 여러 사람이나 집단이 서로 돕다., 용례: <구> 군부대와 공조하다.
<구> 민간과 공조하다.
<구> 지속적으로 공조하다.
<구> 긴밀하게 공조하다.
<문장> 두 단체는 서로 이해하고 양보하면서 공조하기로 협의했다.
<문장> 수많은 사람들이 한마음으로 공조하여 산사태 피해 지역 재건에 나섰다.
<대화> 가: 범죄자를 놓친 원인이 무엇인가요?
<대화> 나: 형사들이 각 지방 경찰청과 제대로 공조하지 못했기 때문으로 보입니다., 몽골어 대역어: хамтран ажиллах, харилцан туслалцаа үзүүлэх, туслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийт болон байгууллагаас тусалж дэмжих., 베트남어 대역어: chung sức, hiệp trợ, hiệp lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người hay tập thể giúp đỡ lẫn nhau., 타이어 대역어: ร่วม, ร่วมกัน, ทำด้วยกัน, ทำรวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลาย ๆ คน หรือองค์กรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: bekerja sama, tolong-menolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling memberikan bantuan yang dilakukan beberapa orang atau badan, 러시아어 대역어: помогать друг другу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать взаимную помощь., 영어 대역어: cooperate; work together, 영어 대역어 뜻풀이: For people or groups to help one another., 일본어 대역어: きょうじょする【共助する】。たすけあう【助け合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人や集団が互いに力を合わせて助け合う。, 프랑스어 대역어: s'entraider, coopérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes ou groupes) S'aider mutuellement., 스페인어 대역어: ayudarse, cooperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudarse personas o  grupos entre sí., 아랍어 대역어: يتعاون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد عدد من الناس أو الجماعات بعضهم بعضاً, 중국어 대역어: 互助，互济, 중국어 대역어 뜻풀이: 一些人或团体相互帮助。
표제어: 공존, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共存, 발음: 공ː존, 파생어: 공존하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 두 가지 이상의 현상이나 성질, 사물이 함께 존재함., 용례: <구> 공존 체제.
<구> 공존의 시간.
<구> 공존의 시대.
<구> 설렘과 두려움의 공존.
<구> 자연과 도시의 공존.
<문장> 계몽기는 근대와 현대의 공존 시대라고 할 수 있다.
<문장> 우리나라는 종교의 자유가 인정되어 여러 종교들이 함께 공존을 하고 있다.
<대화> 가: 이 마을은 전통적인 집과 현대적인 집이 함께 있어서 신기하네.
<대화> 나: 마치 과거와 현재의 공존을 보여 주는 것 같아., 몽골어 대역어: зэрэгцэн орших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш тооны үзэгдэл болон чанар, эд зүйлс хамт байх., 베트남어 대역어: sự cùng tồn tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai hiện tượng, tính chất hay sự vật trở lên cùng tồn tại., 타이어 대역어: การอยู่รวมกัน, การอยู่ร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ปรากฏการณ์ คุณสมบัติ หรือสิ่งของตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปดำรงอยู่ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: hidup berdampingan, hidup bersama, simbiosis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberadaan bersama untuk lebih dari dua fenomena, karakter, atau benda, 러시아어 대역어: сосуществование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одновременное существование двух или более явлений, объектов и т.д., 영어 대역어: coexistence, 영어 대역어 뜻풀이: The state of two or more phenomena, properties or objects existing together., 일본어 대역어: きょうぞん【共存】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の現象や性質、事物が一緒に存在すること。, 프랑스어 대역어: coexistence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Existence simultanée de deux ou plusieurs phénomènes, propriétés ou objets., 스페인어 대역어: coexistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existencia conjunta de dos o más fenómenos, propiedades u objetos diferentes., 아랍어 대역어: تعايُش، تواجُد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تواجُد ظاهرتين أو طبيعتين، شيئين أو أكثر سويًّا, 중국어 대역어: 同在，共存, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的现象、性质、事物共同存在。
표제어: 공존, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共存, 발음: 공ː존, 파생어: 공존하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 서로 도우며 함께 존재함., 용례: <구> 평화 공존.
<구> 공존 사회.
<구> 공존을 꾀하다.
<구> 공존을 꿈꾸다.
<구> 공존을 하다.
<문장> 최근 들어 세계는 화해와 공존 체제로 바뀌기 시작하였다.
<문장> 노조와 회사는 조화로운 공존 관계를 만들기로 서로 다짐했다.
<문장> 인간이 자연을 보호하려 할 때 비로소 인간과 자연의 공존이 시작될 수 있다., 몽골어 대역어: зэрэгцэн орших, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан туслаж, хамт байх., 베트남어 대역어: cộng sinh, sự chung sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giúp đỡ nhau và cùng tồn tại., 타이어 대역어: พึ่งพาซึ่งกันและกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำรงอยู่ร่วมกันโดยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: kehidupan berdampingan, kehidupan bersama, simbiosis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberadaan bersama-sama dan saling membantu satu sama lain, 러시아어 대역어: сосуществование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместное существование и взаимопомощь., 영어 대역어: symbiosis, 영어 대역어 뜻풀이: The state of existing together and by doing so helping each other., 일본어 대역어: きょうぞん【共存】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに助け合って存在すること。, 프랑스어 대역어: symbiose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de coexister et de s'entraider., 스페인어 대역어: convivencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existencia conjunta y de ayuda mutua., 아랍어 대역어: تعايُش, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتواجد شيئان ويتعاونان سَوِيًّا, 중국어 대역어: 共存，共处, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此帮助，共同生活。
표제어: 공존하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 共存하다, 발음: 공ː존하다, 가봐라: 공존0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 공존하다, 뜻풀이: 두 가지 이상의 현상이나 성질, 사물이 함께 존재하다., 용례: <구> 다양한 문화가 공존하다.
<구> 모순이 공존하다.
<구> 동양과 서양이 공존하다.
<구> 삶과 죽음이 공존하다.
<구> 설렘과 두려움이 공존하다.
<문장> 이 나라에는 여러 나라로부터 받아들인 다양한 문화가 공존한다.
<문장> 우리나라 정치계는 보수와 진보가 공존하는 특성을 지닌다.
<대화> 가: 이 동네는 부자도 많고 가난한 사람도 많은 것 같아.
<대화> 나: 한 동네에 부자와 가난한 이들이 공존하고 있는 것이 신기하네., 몽골어 대역어: зэрэгцэн орших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш тооны үзэгдэл болон чанар, эд зүйлс хамт байх., 베트남어 대역어: cùng tồn tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai hiện tượng, tính chất, sự vật trở lên cùng nhau tồn tại., 타이어 대역어: อยู่รวมกัน, อยู่ร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ คุณสมบัติ หรือสิ่งของ สองอย่างขึ้นไปมาดำรงอยู่ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: berada bersama-sama, berdampingan, bersimbiosis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (fenomena, karakter, benda saat lebih dari dua)  berada bersama-sama, atau berada secara berdampingan, 러시아어 대역어: сосуществовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одновременно или совместно существовать (о двух и более явлениях, качествах, объектах и т.д.)., 영어 대역어: co-exist, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more phenomena, properties or objects to exist together., 일본어 대역어: きょうぞんする【共存する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の現象や性質、事物が一緒に存在する。, 프랑스어 대역어: coexister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux ou plusieurs phénomènes, propriétés ou objets) Exister en même temps., 스페인어 대역어: coexistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existir a la vez  más de dos fenómenos, caracteres o cosas., 아랍어 대역어: يتعايش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتواجد أكثر من نظرية أو طبيعة أو كائن حي له طبيعة مختلفة معاً, 중국어 대역어: 同在，共存, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的现象、性质、事物共同存在。
표제어: 공존하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 共存하다, 발음: 공ː존하다, 가봐라: 공존0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 공존하다, 뜻풀이: 서로 도우며 함께 존재하다., 용례: <구> 공존하는 관계.
<구> 공존하는 사회.
<구> 조화롭게 공존하다.
<구> 평화롭게 공존하다.
<문장> 자연 세계에서는 동식물이 공존하면서 어울려 살아간다.
<문장> 각국 대표들은 세계 여러 나라들이 평화적으로 공존할 수 있는 방법을 모색했다.
<대화> 가: 이제는 인간이 자연과 공존하지 않으면 안 되는 시대입니다.
<대화> 나: 네. 예전처럼 인간과 자연이 더불어 사는 세상을 만들어야 합니다., 몽골어 대역어: зэрэгцэн орших, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан туслаж, хамт байх., 베트남어 대역어: tương trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp nhau cùng tồn tại., 타이어 대역어: ดำรงอยู่ร่วมกัน, อยู่รวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำรงอยู่ร่วมกันโดยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: hidup berdampingan, bersimbiosis, mutualisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada bersama-sama dan saling membantu satu sama lain, 러시아어 대역어: сосуществовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одновременно или совместно существовать, оказывая друг другу взаимную помощь., 영어 대역어: co-exist, 영어 대역어 뜻풀이: To exist together, helping each other., 일본어 대역어: きょうぞんする【共存する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに助け合って存在する。, 프랑스어 대역어: vivre en symbiose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exister ensemble en s'entraidant., 스페인어 대역어: coexistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir juntos ayudándose entre sí., 아랍어 대역어: يتعايش ويتساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتواجدان معاً بمساعدة أحدهما للآخر, 중국어 대역어: 共存，共处, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此帮助，共同生活。
표제어: 공주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公主, 발음: 공주, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 참고어 왕자1, 뜻풀이: 왕과 왕비 사이에 태어난 딸., 용례: <구> 동화 속 공주.
<구> 나라의 공주.
<구> 왕국의 공주.
<구> 왕자와 공주.
<구> 공주로 태어나다.
<구> 공주와 결혼하다.
<문장> 왕비는 자신을 꼭 닮은 공주를 낳았다.
<문장> 왕자는 이웃 나라 공주와 결혼하고 싶다고 왕에게 말했다. 
<문장> 왕은 왕자가 아닌 공주에게 자신의 왕국을 물려주겠다고 선언했다., 몽골어 대역어: гүнж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаан, хатны дундаас төрсөн охин., 베트남어 대역어: công chúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gái của vua và hoàng hậu., 타이어 대역어: เจ้าหญิง, เจ้าฟ้าหญิง, สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวที่เกิดจากกษัตริย์และพระราชินี, 인도네시아어 대역어: putri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan yang lahir dari hubungan raja dan ratu (permaisuri), 러시아어 대역어: принцесса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дочь короля и королевы., 영어 대역어: princess, 영어 대역어 뜻풀이: A daughter of a king and queen., 일본어 대역어: ひめ【姫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王と王妃の間で誕生した娘。, 프랑스어 대역어: princesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille d'un roi et d'une reine., 스페인어 대역어: princesa, infanta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija del rey y la reina., 아랍어 대역어: أميرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنت من الملك والملكة, 중국어 대역어: 公主, 중국어 대역어 뜻풀이: 国王和王妃所生的女儿。
표제어: 공주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公主, 발음: 공주, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 참고어 왕자1, 뜻풀이: 여자아이를 귀엽게 부르는 말., 용례: <구> 예쁜 공주.
<구> 공주를 낳다.
<구> 공주라고 부르다.
<문장> 우리 언니는 얼마 전 예쁜 공주를 낳았다.
<문장> 부모님은 내가 어렸을 때 나를 공주라고 부르셨다.
<대화> 가: 아빠, 학교 다녀올게요.
<대화> 나: 우리 공주, 잘 다녀와., 몽골어 대역어: гүнжхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүүхдийг өхөөрдөн дуудах үг., 베트남어 대역어: công chúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách gọi bé gái một cách trìu mến., 타이어 대역어: เจ้าหญิง, องค์หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเรียกเด็กผู้หญิงอย่างน่ารัก, 인도네시아어 대역어: tuan putri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebutan manja untuk memanggil anak perempuan, 러시아어 대역어: принцесса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ласково о маленькой девочке., 영어 대역어: princess, 영어 대역어 뜻풀이: A word of endearment used to refer to or address a girl., 일본어 대역어: ひめ【姫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女の子を可愛がって呼ぶ言葉。, 프랑스어 대역어: princesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour appeler affectueusement une petite fille., 스페인어 대역어: princesa, infanta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de llamar con dulzura a una niña., 아랍어 대역어: أميرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة لتدليل البنت صغيرة, 중국어 대역어: 公主, 중국어 대역어 뜻풀이: 对女孩子的爱称。
표제어: 공주병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公主病, 발음: 공주뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일., 용례: <구> 심각한 공주병.
<구> 공주병 증세.
<구> 공주병 환자.
<구> 공주병이 심하다.
<구> 공주병이 있다.
<구> 공주병을 고치다.
<문장> 유민이는 공주병이 있어서 주변 사람들을 하인 부리듯 대한다.
<문장> 지수는 공주병에 걸렸는지 세상에서 자신이 제일 예쁘다고 생각한다.
<대화> 가: 유민이는 자기가 진짜 예쁜 줄 아나 봐.
<대화> 나: 공주병이 심각하네., 몽골어 대역어: өөрийгөө гүнж мэт санах, мөн тийм эндүүрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өөрийгөө гүнж мэт үзэсгэлэнтэй, эрхэмсэг гэж эндүүрэх., 베트남어 대역어: bệnh công chúa, thói công chúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Việc con gái lầm tưởng mình xinh đẹp và cao quý như công chúa., 타이어 대역어: การหลงตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)การที่ผู้หญิงคิดไปเองว่าตนเองสวยและเลอค่าเหมือนดั่งเจ้าหญิง, 인도네시아어 대역어: sok cantik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sebutan untuk orang yang menganggap dirinya cantik dan berharga seperti seorang putri, 러시아어 대역어: тщеславие, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Считать себя красивой и незаменимой, подобно принцессе (о женщине), 영어 대역어: princess complex, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A woman who believes that she is as pretty and noble as a princess., 일본어 대역어: ぶりっこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分がお姫様のようにかわいくて高貴だと錯覚することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: narcissisme, perversion narcissique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Fait pour une femme de se croire belle et précieuse comme une princesse., 스페인어 대역어: síndrome de la princesa, vanidad femenina, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Condición femenina que consiste en vanagloriarse o creerse tan bella y noble como una princesa., 아랍어 대역어: مرض الأميرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) تصوُّر امرأة أنها جميلة ونبيلة مثل الأميرة, 중국어 대역어: 公主病, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)女性自以为自己像公主般漂亮高贵的一种心理状态。