hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2가/에 들다, 뜻풀이: 잠에 빠지다., 용례: <구> 깊은 잠이 들다.
<구> 선잠이 들다.
<구> 얕은 잠이 들다.
<구> 잠이 들다.
<구> 풋잠이 들다.
<문장> 아이가 깊은 잠이 들었는지 고른 숨소리를 내기 시작했다.
<문장> 빡빡한 일정에 지친 우리는 침대에 눕자마자 빠르게 잠이 들었다.
<대화> 가: 지수야, 여기에서 자지 말고 일어나 봐.
<대화> 나: 아, 깜빡 선잠이 들었었네., 몽골어 대역어: хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтмаар болох, 베트남어 대역어: ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chìm vào giấc ngủ., 타이어 대역어: นอนหลับ, ผลอยหลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: นอนหลับไป, 인도네시아어 대역어: tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertidur, 러시아어 대역어: уснуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забыться сном., 영어 대역어: fall, 영어 대역어 뜻풀이: To fall into a sleep., 일본어 대역어: ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠りにふける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sombrer dans le sommeil., 스페인어 대역어: dormirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse dormido., 아랍어 대역어: يقع في نوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل فلان في النوم بمجرد  أن يغلق عينيه, 중국어 대역어: 入(睡), 중국어 대역어 뜻풀이: 进入梦乡。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2가 들다, 뜻풀이: 나이가 많아지다., 용례: <구> 나이가 들다.
<구> 많이 들다.
<구> 적게 들다.
<문장> 나는 나이가 들수록 더 깊이 있는 사람이 되고 싶어.
<문장> 아이는 나이가 들면서 더욱 아름다운 숙녀로 성장해 갔다.
<문장> 여기서는 나이가 많이 든 사람이든지 적게 든 사람이든지 모두가 평등합니다., 몽골어 대역어: ахих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас ахих., 베트남어 대역어: có (tuổi), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuổi trở nên nhiều., 타이어 대역어: เพิ่ม, มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอายุมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: bertambah usia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: umurnya bertambah, 러시아어 대역어: постареть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прожить много лет., 영어 대역어: become; grow; get, 영어 대역어 뜻풀이: To get older., 일본어 대역어: としとる【年取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年を重ねる。, 프랑스어 대역어: prendre de l'âge, avoir de l'âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Âge) Augmenter., 스페인어 대역어: envejecerse, madurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse más viejo., 아랍어 대역어: يكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيد فلان عمره, 중국어 대역어: 上(年纪), 중국어 대역어 뜻풀이: 年龄增长。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2가 들다, 뜻풀이: 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다., 용례: <구> 뜸이 들다.
<구> 맛이 들다.
<구> 알맞게 들다.
<문장> 아직 이 바나나는 맛이 덜 들었어.
<문장> 김치가 시큼한 게 맛이 제대로 들었네.
<문장> 이맘때가 포도가 맛이 가장 알맞게 들 때이다., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол, жимс зэрэг гүйцэд боловсорч амттай болох., 베트남어 대역어: ngon, đúng vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn, trái cây chín nên vị trở nên thơm., 타이어 대역어: สุก, เข้าที่, ได้ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหาร หรือพืชพันธุ์ เป็นต้น ได้สุกแล้วจึงมีรสชาติที่ดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: matang, masak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan, buah, dsb matang sehingga rasanya menjadi enak, 러시아어 대역어: стать вкусным; поспеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поспевать и становиться вкусным (о еде, плодах и т. п.)., 영어 대역어: ripen; mature, 영어 대역어 뜻풀이: For food, fruits, etc., to become tasty as they ripen., 일본어 대역어: あじがつく【味が付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理、実などが熟しておいしくなる。, 프랑스어 대역어: prendre du goût, prendre de la saveur, devenir bon, devenir savoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: prendre du goût, prendre de la saveur, devenir bon, devenir savoureux, 스페인어 대역어: madurar, sazonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor., 아랍어 대역어: يصبح ناضجا،يصبح معتّقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحسّن ذواق الطعام أو الفاكهة عندما تنضج, 중국어 대역어: 入味，出味, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物、果实等成熟而味道变好。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2가 들다, 뜻풀이: 몸에 병이나 증상이 생기다., 용례: <구> 감기가 들다.
<구> 멍이 들다.
<구> 병이 들다.
<문장> 유민이는 환절기마다 감기가 들어서 고생이다.
<문장> 요즘 아이가 자꾸 어지럽고 몸에 기운이 없다는데 병이 든 것은 아닌지 걱정이다.
<대화> 가: 너 다리에 왜 멍이 들어 있어?
<대화> 나: 집에 오다가 돌에 걸려 넘어졌어요., 몽골어 대역어: хүрэх, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн өвчин тусах буюу өвчний шинж тэмдэг илрэх., 베트남어 대역어: bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh hoặc triệu chứng sinh ra trong cơ thể., 타이어 대역어: มี, ติด, เป็น, เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคหรืออาการใดได้เกิดในร่างกาย, 인도네시아어 대역어: terserang, sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul penyakit atau gejala pada tubuh, 러시아어 대역어: заболевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться в организме (о симптомах какого-либо заболевания)., 영어 대역어: get; have; catch; develop, 영어 대역어 뜻풀이: For a disease or symptom to develop in the body., 일본어 대역어: びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体に病気や症状が生じる。, 프랑스어 대역어: avoir une maladie, contracter une maladie, être atteint d'une maladie, tomber malade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie ou symptôme) Apparaître dans le corps., 스페인어 대역어: enfermarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer enfermo., 아랍어 대역어: يصاب بمرض ما، يتكشّف عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من مرض أو يُكشف عرض ما, 중국어 대역어: 患，生，得, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体出现病症。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2가 들다, 뜻풀이: 의식이 돌아오다., 용례: <구> 의식이 들다.
<구> 정신이 들다.
<구> 제정신이 들다.
<문장> 수술실에서 나온 환자가 의식이 드는지 눈을 깜빡이기 시작했다.
<문장> 너무 더워서 숨도 못 쉴 것 같았는데 찬물로 세수를 하니 제정신이 좀 든다.
<문장> 구급 대원의 인공호흡으로 물에 빠졌던 사람은 조금씩 정신이 드는 것 같았다., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан санаа эргэж ирэх., 베트남어 대역어: tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý thức quay trở lại., 타이어 대역어: ตั้ง, ฟื้นคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสติกลับมา, 인도네시아어 대역어: sadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadarannya kembali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить в сознание., 영어 대역어: recover; regain, 영어 대역어 뜻풀이: For consciousness to return., 일본어 대역어: さめる【覚める】。きがつく【気が付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意識が戻ってくる。, 프랑스어 대역어: reprendre connaissance, reprendre conscience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conscience) Revenir., 스페인어 대역어: despertarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recuperar conciencia., 아랍어 대역어: يعيد إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع وعي فلان, 중국어 대역어: 恢复, 중국어 대역어 뜻풀이: 意识清醒过来。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2가 들다, 뜻풀이: 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다., 용례: <구> 갑자기 든 느낌.
<구> 불현듯 든 생각.
<구> 생각이 들다.
<구> 수치심이 들다.
<구> 예감이 들다.
<구> 잡념이 들다.
<구> 정이 들다.
<구> 행복감이 들다.
<문장> 나는 이 일이 잘될 것만 같은 기분 좋은 예감이 든다.
<문장> 지수는 승규의 행동을 보고 뭔가를 숨기고 있다는 의심이 들기 시작했다.
<문장> 그는 불현듯 앞으로 그녀와의 질긴 인연이 시작될 것 같은 느낌이 들었다., 몽골어 대역어: төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар бодол, мэдрэмж бий болох., 베트남어 대역어: cảm thấy, linh cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có suy nghĩ hay cảm giác về điều gì đó., 타이어 대역어: มี, เกิด, รู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: merasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul pikiran atau rasa mengenai suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о каких-либо чувствах или мыслях по поводу чего-либо)., 영어 대역어: strike; occur to, 영어 대역어 뜻풀이: For an opinion or feeling to arise toward a certain thing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事への思いや感じが生じる。, 프랑스어 대역어: penser à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une pensée ou un sentiment au sujet de quelque chose., 스페인어 대역어: sentir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa., 아랍어 대역어: يخطر على باله, 아랍어 대역어 뜻풀이: تطرأ فكرة أو شعور في شيء ما, 중국어 대역어: 有，感到, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某物产生想法或感觉。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2가 들다, 뜻풀이: 버릇이나 습관이 몸에 배다., 용례: <구> 버릇이 들다.
<구> 습관이 들다.
<구> 심하게 들다.
<문장> 얘가 언제부터 손톱을 깨무는 버릇이 들었지?
<문장> 그 아이는 자신에게 불리한 일이 있으면 입을 닫아 버리는 못된 버릇이 들었다.
<대화> 가: 유민아, 너는 어떻게 매일 일찍 일어날 수 있는 거야?
<대화> 나: 매일 아침에 학원에 다녔더니 저절로 일찍 일어나는 습관이 들었어., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуршил, хэвшил болох., 베트남어 대역어: quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập quán hay thói quen ngấm sâu vào cơ thể., 타이어 대역어: ติด, เคย, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว, 인도네시아어 대역어: terbiasa, merasuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan menyerap ke tubuh, 러시아어 대역어: становиться привычным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привыкать к каким-либо привычкам (о теле)., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: To get into a habit., 일본어 대역어: みにつく【身に付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 癖や習慣が身に付く。, 프랑스어 대역어: prendre une habitude, s'habituer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'accoutumer à une habitude ou à une coutume., 스페인어 대역어: acostumbrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir un hábito o costumbre., 아랍어 대역어: يتعوّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتابع فلان عادته أو عرفه, 중국어 대역어: 养成, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成习性或习惯。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2가 들다, 뜻풀이: 아이나 새끼를 가지다., 용례: <구> 새끼가 들다.
<구> 아이가 들다.
<구> 늦게 들다.
<구> 빨리 들다.
<문장> 새댁은 결혼한 지 얼마 되지도 않았는데 아이가 빨리 들었네.
<문장> 동생은 새끼가 든 채로 떠돌아다니던 고양이를 집으로 데려와 보살펴 주었다., 몽골어 대역어: болох, жирэмслэх, хээлтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд буюу зулзагатай болох., 베트남어 대역어: có mang, mang thai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang một đứa bé hay một sinh vật nhỏ bên trong cơ thể., 타이어 대역어: มี, กำเนิด, อุ้ม, ตั้ง(ท้อง), 타이어 대역어 뜻풀이: มีเด็กหรือลูกอ่อน, 인도네시아어 대역어: memiliki(anak), hamil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki anak atau bayi atau hamil, 러시아어 대역어: забеременеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь в утробе (о зародыше человека или животного)., 영어 대역어: bear, 영어 대역어 뜻풀이: To get pregnant with a baby or young., 일본어 대역어: みごもる【身ごもる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妊娠する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un enfant ou un petit., 스페인어 대역어: embarazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse embarazada, 아랍어 대역어: يُنجِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحمل أنثى جنينا, 중국어 대역어: 怀, 중국어 대역어 뜻풀이: 有了孩子或崽子。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2가 들다, 뜻풀이: 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다., 용례: <구> 밑이 들다.
<구> 뿌리가 들다.
<구> 속이 들다.
<구> 잎이 들다.
<구> 알차게 들다.
<문장> 이번 배추는 속이 잘 들었다.
<문장> 석류가 잘 자라서 속이 탐스럽게도 들었네.
<문장> 지금 쯤 감자가 밑이 들 때가 됐는데 한번 보러 가보자., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс буюу жимсний доторх дүүрч хатуурах., 베트남어 대역어: đầy đặn, mọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rễ hoặc quả trở nên cứng cáp vì đặc ruột., 타이어 대역어: เต็มที่, เต็มวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: รากหรือพืชผลที่ด้านในหนาแน่นจึงทำให้แข็งแรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: menguat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akar atau buah isinya menjadi penuh sehingga kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Затвердевать (о корне или плоде)., 영어 대역어: ripen, 영어 대역어 뜻풀이: For roots or fruits to become hard as the core ripens., 일본어 대역어: じゅくする【熟する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根や実が充実し堅くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Racine ou fruit) Devenir mûr et dur., 스페인어 대역어: madurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos., 아랍어 대역어: ينضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح جذر أو ثمر قاسيا عندما يكون ناضجا, 중국어 대역어: 实，饱满, 중국어 대역어 뜻풀이: 根或果实内部丰满而变得结实。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 들다, 뜻풀이: 귀신 등에 접하게 되다., 용례: <구> 귀신이 들다.
<구> 마귀가 들다.
<문장> 옆집 여자 정신이 이상해진 게 귀신이 들어서 그렇대.
<문장> 그 사람은 마치 귀신이 든 사람처럼 헛소리를 중얼거리며 그곳을 돌고 또 돌았다., 몽골어 대역어: шүглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чөтгөр зэрэгтэй учрах., 베트남어 대역어: bị ma ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tiếp xúc với ma quỷ., 타이어 대역어: (ผี)เข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้สัมผัสกับภูตผี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kesurupan, kemasukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesurupan atau berhadapan dengan hantu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Входить в кого-либо (о нечистой силе)., 영어 대역어: be possessed by, 영어 대역어 뜻풀이: To meet with something such as a ghost., 일본어 대역어: とりつく【取り付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鬼などに取り付かれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être possédé par un démon., 스페인어 대역어: estar endemoniado, estar poseído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona., 아랍어 대역어: يصاب بمسّ من شيطان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخضع لروح شريرة وإلخ, 중국어 대역어: 中邪，附身, 중국어 대역어 뜻풀이: 被鬼怪等缠上。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2를 들다, 뜻풀이: 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다., 용례: <구> 수청을 들다.
<구> 시중을 들다.
<구> 심부름을 들다.
<구> 중매를 들다.
<구> 편을 들다.
<문장> 외숙모가 엄마에게 오빠의 중매를 들어 주겠다며 연락해 왔다.
<문장> 우리는 친한 친구들이 싸우는 것을 보고 누구의 편도 들 수 없었다.
<문장> 할아버지의 심부름을 들던 동생이 혼자서는 할 수 없는 일이라며 나를 불렀다., 몽골어 대역어: орох, явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын төлөө ямар нэгэн ажил, үйл хийх., 베트남어 대역어: giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động hay làm việc vì người khác., 타이어 대역어: ถือ, เข้า, ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติหรือทำงานใดเพื่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menjadi, bertindak sebagai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu hal atau tindakan untuk orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять что-либо ради кого-либо., 영어 대역어: do; take; arrange, 영어 대역어 뜻풀이: To do a certain task or behavior for others., 일본어 대역어: する, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のためにある事や行動を行う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une chose ou une action pour quelqu'un., 스페인어 대역어: contribuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado., 아랍어 대역어: يرتّب،يتخّذ،ينظّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل عملا أو سلوكا ما لآخر, 중국어 대역어: 做，服侍，伺侯, 중국어 대역어 뜻풀이: 为别人做什么事或采取什么行为。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2를 들다, 뜻풀이: 장가를 가다., 용례: <구> 늦장가를 들다.
<구> 장가를 들다.
<문장> 노총각이던 삼촌이 드디어 장가를 들게 되었다.
<문장> 늦장가를 든 새신랑은 쑥스러운 듯 신부의 얼굴을 바라보았다.
<문장> 엄마는 혼기가 한참 지난 오빠가 언제 장가를 들 수 있을지 걱정이라고 하셨다., 몽골어 대역어: болох. явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүргэн орох., 베트남어 대역어: cưới, lấy (vợ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi lấy vợ., 타이어 대역어: (ผู้ชาย)แต่งงาน, (ผู้ชาย)เข้า(หอ), 타이어 대역어 뜻풀이: แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: menikah(laki-laki), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan pernikahan (laki-laki), 러시아어 대역어: жениться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать в брак с женщиной., 영어 대역어: marry, 영어 대역어 뜻풀이: For a man to get married to a woman., 일본어 대역어: よめをもらう【嫁をもらう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性が結婚する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se marier., 스페인어 대역어: casarse  un varón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del hombre que contrae nupcias., 아랍어 대역어: يصاهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتزوّج رجل إمرأة, 중국어 대역어: 娶，娶妻, 중국어 대역어 뜻풀이: 指男人娶媳妇。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에 3을 들다, 뜻풀이: 셋집을 얻어 살다., 용례: <구> 세를 들다.
<구> 월세를 들다.
<구> 전세를 들다.
<구> 비싸게 들다.
<구> 싸게 들다.
<문장> 한 신혼부부가 싸게 전세를 들 수 있는 집이 없냐며 부동산에 물어 왔다.
<문장> 민준이는 기숙사에 들어가지 않고 학교 근처에 월세를 들기로 했다.
<문장> 우리 가족은 얼마 전까지 세를 들어 살다가 최근에 집을 장만하게 되었다., 몽골어 대역어: орох, амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлсний байр олж амьдрах., 베트남어 대역어: thuê (nhà), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuê nhà để sống., 타이어 대역어: เช่า, เข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้บ้านเช่าแล้วอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: mendapat rumah sewa, tinggal di rumah sewa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat rumah sewa dan tinggal di sana, 러시아어 대역어: поселяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить в съёмном помещении, 영어 대역어: live in, 영어 대역어 뜻풀이: To get and live in a rented house., 일본어 대역어: しゃくやする【借家する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 借家に住む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Louer une maison et y vivre., 스페인어 대역어: alquilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados., 아랍어 대역어: يكتري،يؤجّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستأجر منزلا ويسكن فيه, 중국어 대역어: 出租，租房, 중국어 대역어 뜻풀이: 租用房子居住。
표제어: 들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다, 부표제어 뜻풀이: 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다., 부표제어 용례: <문장> 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다고 친했던 친구가 마음에 안 들기 시작하니까 계속 안 좋은 모습만 보여., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) дотносох сэтгэл мэдэгддэггүй ч хөрөх сэтгэл мэдэгдэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч мэдэлгүй хэн нэгэнд дотно болдог ч харин сэтгэл хөрч байгааг сайн мэдэрч болно., 베트남어 부표제어 대역어: thương nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau bồ hòn cũng méo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảm có từ lúc nào không hay biết nhưng khi tình cảm mất đi thì lại biết rất rõ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความผูกพันที่เกิดขึ้นเรามักไม่รู้ตัวแต่ความผูกพันที่จากไปเรามักรู้ได้เป็นอย่างดี ; มักจะรู้สึกได้ถึงความสัมพันธ์ที่เริ่มแย่มากกว่าความสัมพันธ์ที่ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์เข้ามาโดยไม่รู้ตัว แต่เมื่อความสัมพันธ์หมดไปจะรู้ได้อย่างชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memang tidak sadar ketika mulai memiliki perasaan, namun pasti menyadari ketika kehilangan perasaan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Привязанность появляется незаметно, а когда чувства остывают, чувствуется сразу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как привязываешься к кому-либо, не замечаешь, но когда привязанность пропадает, сразу чувствуешь., 영어 부표제어 대역어: People tend to be unaware of affection that is coming in, but be aware of affection that is going out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People barely realize that they have become attached to someone when they are getting close to him/her, but definitely know when they lose affection., 일본어 부표제어 대역어: 湧く情は分からないが、冷める情は分かる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 情が深まるのはよく気づかないが、愛想が尽きるのははっきり分かる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne sait pas quand on s'attache à quelqu'un, mais on sait lorsque l'on devient dégoûté par quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On s'attache à quelqu'un sans le savoir, mais on sait exactement quand quelqu'un nous dégoûte., 스페인어 부표제어 대역어: no se nota inclinación hacia alguien pero se nota su partida., 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando se sienten amados entre sí no lo notan, pero si se sienten separados lo notan inmediatamente., 아랍어 부표제어 대역어: لا يدرك الناس متى بدأ يشعر بالعاطفة تجاه الآخر ولكن يدرك متى بدأ يصدّ منه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يدرك الناس العاطفة تجاه الآخر عندما يقتربون بعضهم بعضا ولكن من المؤكّد انهم يدركوا متى الصدّ من الآخر, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知道感情是什么时候产生的，而感情变淡时却很清楚。
표제어: 들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다, 부표제어 뜻풀이: 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 헤어질 때는 정이 얼마나 두터웠는지를 새삼 알게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 매일 옆에 있을 때는 몰랐는데 유학을 가고 나니까 생각보다 더 허전하다.
<대화> 나: 그러게. 원래 드는 정은 몰라도 나는 정은 아는 법이잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) дотносох сэтгэл мэдэгддэггүй ч хөрөх сэтгэл мэдэгдэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч мэдэлгүй хэн нэгэнд дотно болдог ч хэр зэрэг дотноссоноо салах үедээ л мэдэрдэг., 베트남어 부표제어 대역어: mất đi rồi mới thấy tiếc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảm có lúc nào không biết nhưng đến lúc chia tay mới nhận ra được rằng tình cảm đó sâu nặng biết bao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความผูกพันที่เกิดขึ้นเรามักไม่รู้ตัวแต่ความผูกพันที่จากไปเรามักรู้ได้เป็นอย่างดี ; เมื่ออยู่ใกล้มักไม่รู้สึกถึงความผูกพันแต่เมื่อต้องจากกันความรู้สึกผูกพันจะชัดเจน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์เข้ามาโดยไม่รู้ตัว แต่เมื่อต้องแยกจากกันจึงเพิ่งรู้ว่าความสัมพันธ์แนบแน่นเพียงใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memang tidak sadar ketika mulai memiliki perasaan, namun ketika berpisah baru menyadari betapa eratnya perasaan itu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Привязанность появляется незаметно, а когда чувства остывают, чувствуется сразу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как привязываешься к кому-либо, не замечаешь, но расставаясь, чувствуешь, насколько сильна привязанность., 영어 부표제어 대역어: People tend to be unaware when becoming attached to others, but are aware when becoming detached from them, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People can barely realize that they have become attached to someone when they are getting close to him/her, but clearly learn how deep their affection to him/her was when they part., 일본어 부표제어 대역어: 湧く情は分からないが、冷める情は分かる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 情が深まるのはよく気づかないが、別れる時はどれほど好きだったかが改めて分かる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne sait pas quand on s'attache à quelqu'un, mais on sait lorsque l'on devient dégoûté par quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On s'attache à quelqu'un sans le savoir, mais quand on se sépare de cette personne, on se rend compte tout d'un coup à quel point cette affection était solide., 스페인어 부표제어 대역어: no se nota inclinación hacia alguien pero se nota su partida., 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando se sienten amados o con afecto no lo notan, pero si se sienten separados lo notan inmediatamente., 아랍어 부표제어 대역어: لا يدرك الناس عموما بداية الحب ولكن يدرك بسهولة نهاية الحب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يدرك الناس العاطفة تجاه الآخر ولكن يدركوا مجدّدا كيف كانت العاطفة العميقة عندما يتفرّق بعضه بعضا, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知道感情是什么时候产生的，分手时才知道感情有多么深厚。
표제어: 들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 드는 줄은 몰라도 나는 줄은 안다, 부표제어 뜻풀이: 사람이나 재물 등이 붙는 것은 잘 드러나지 않아도 떨어지는 것은 쉽게 알 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 맨날 같이 있을 때는 모르겠더니 승규가 없으니까 너무 허전한데.
<대화> 나: 드는 줄은 몰라도 나는 줄은 아는 법이라잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) дотносох нь мэдэгдэхгүй ч сэтгэл хөрөх нь мэдэгдэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд зүйлд бий болж байгааг сайн мэдэхгүй боловч холдож байгааг амархан мэдэж болно., 베트남어 부표제어 대역어: lúc có không biết nhưng mất thì biết ngay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người hay đồ vật ở bên cạnh mình dù không nhận thấy sự có mặt, nhưng khi phải rời xa mới nhận ra được tất cả những điều đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอนเข้ามามักไม่รู้แต่ตอนจากไปรู้ชัดกว่า ; ปลาตกน้ำตัวโต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่คนหรือทรัพย์สิน เป็นต้น มีอยู่กับตัวไม่ค่อยปรากฏชัดนักแต่ตอนที่หายไปจะรู้ได้อย่างง่ายดาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meskipun hal melekat dengan orang atau harta tidak terlihat dengan mudah dari luar, namun mudah diketahui ketika terpisah darinya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) появление чего-либо не замечается, а исчезновение чувствуется сразу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не замечаешь, когда человек или вещь находятся рядом, но сразу замечаешь, когда они пропадают., 영어 부표제어 대역어: People tend to be unaware when things come in, but are aware when things go out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People can hardly realize when they gain a personal relationship or fortune, but clearly realize it when they lose him/her or it., 일본어 부표제어 대역어: 入るのは分からないが、出るのは分かる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人や財物などが増えるのはよく分からなくても、減るのはよく分かる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne sait pas si quelqu'un entre, mais on sait si quelqu'un sort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L’arrivée de personnes ou de biens n’est pas forcément évidente, mais leur départ se fait beaucoup sentir., 스페인어 부표제어 대역어: no se nota llegada de algo o alguien pero se nota su partida., 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando acumula riquezas o amigos no lo nota, pero cuando desaparecen lo nota con facilidad., 아랍어 부표제어 대역어: يكون الناس جاهلين عندما يدخل شيء ولكنهم مدركون عندما يخرج شيء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون الناس جاهلين عندما يدخل شيء ولكنهم مدركون عندما يخرج شيء, 중국어 부표제어 대역어: 不觉增加，只知减少, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人或财物增多时不易知晓，减少时却容易知道。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들리다3,들리다5, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 3에 들다, 뜻풀이: 손에 가지다., 용례: <구> 가방을 들다.
<구> 꽃을 들다.
<구> 우산을 들다.
<구> 책을 들다.
<구> 표를 들다.
<구> 손에 들다.
<구> 잔뜩 들다.
<문장> 하얀 드레스에 손에 꽃을 들고 서 있는 신부의 모습이 정말 아름다웠다.
<문장> 밖에 비가 오는지 들어오는 사람들마다 손에 우산을 하나씩 들고 있었다.
<대화> 가: 손에 든 표는 뭐야?
<대화> 나: 이거 영화표인데 같이 갈래?, 몽골어 대역어: барих, атгах, өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гартаа авах., 베트남어 대역어: cầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ trong tay., 타이어 대역어: ถือ, หิ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอยู่ในมือ, 인도네시아어 대역어: membawa, memegang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: digenggam di tangan, dikaitkan di lengan, 러시아어 대역어: взять; держать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать что-либо в руки., 영어 대역어: hold; take; carry, 영어 대역어 뜻풀이: To have something in hand., 일본어 대역어: もつ【持つ】。とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に持つ。, 프랑스어 대역어: avoir, porter, tenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre quelque chose dans ses mains., 스페인어 대역어: tomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Coger, asir con la mano una cosa., 아랍어 대역어: يمسك،يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ فلان شيئا على يديه, 중국어 대역어: 带，提，拎, 중국어 대역어 뜻풀이: 手里拿着。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들리다3,들리다5, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내리다, 문형: 1이 2를 들다, 뜻풀이: 아래에 있는 것을 위로 올리다., 용례: <구> 들어 옮기다.
<구> 고개를 들다.
<구> 손을 들다.
<구> 얼굴을 들다.
<구> 짐을 들다.
<구> 가볍게 들다.
<구> 번쩍 들다.
<구> 힘들게 들다.
<문장> 민준은 무거워 보이는 가방을 가볍게 들어 올렸다.
<문장> 아이는 울다가 강아지 짖는 소리에 고개를 들었다.
<대화> 가: 상자 밑에 편지가 깔렸는데 상자 좀 들어 줄래?
<대화> 나: 이 상자 말이지?, 몽골어 대역어: өргөх, дээшлүүлэх, өгсөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доор байсан зүйлийг дээш өгсөөх., 베트남어 대역어: nhấc, nâng, ngẩng (mặt, đầu), giơ (tay), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nâng cái ở dưới lên trên., 타이어 대역어: ยก, ชู, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกสิ่งของที่อยู่ด้านล่างขึ้นไว้ข้างบน, 인도네시아어 대역어: mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaikkan, menempatkan sesuatu yang ada di bawah ke atas, 러시아어 대역어: поднимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать наверх то, что находится внизу., 영어 대역어: raise; lift, 영어 대역어 뜻풀이: To lift something from below in an upward motion., 일본어 대역어: あげる【上げる】。もちあげる【持ち上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下にあるものを上へ上げる。, 프랑스어 대역어: porter, tenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter quelque chose, 스페인어 대역어: levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover una cosa de abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: يرفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شيئا من تحت إلى فوق, 중국어 대역어: 提，拿, 중국어 대역어 뜻풀이: 将下面的东西往上拎。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들리다3,들리다5, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 들다
1이 2를 3으로 들다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다., 용례: <구> 보기를 들다.
<구> 사례를 들다.
<구> 실례를 들다.
<구> 예를 들다.
<구> 일례를 들다.
<문장> 잘 이해가 안 되는데 사례를 좀 들어 주시겠습니까?
<문장> 예를 들면 한국의 김치가 바로 그러한 음식이라고 할 수 있다.
<문장> 우리는 선생님이 쉬운 예를 들어 주셔서 개념을 빨리 이해했다.
<대화> 가: 올해부터 회사가 직원들을 위해 다양한 제도를 마련했다고 들었어요.
<대화> 나: 네. 예를 들면 아이를 키우는 여자 직원들의 출근 시간을 늦춰 준대요., 몽골어 대역어: жишээ болгох, жишээ татах, жишээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэн бодит байдал болон жишээг татах., 베트남어 대역어: nêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫn ra ví dụ hay sự việc nào đó., 타이어 대역어: ยก(ตัวอย่าง), 타이어 대역어 뜻풀이: บอกเล่าโดยยกต้วอย่างหรือเหตุการณ์ประกอบ, 인도네시아어 대역어: memberi contoh, mengambil contoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik, mengambil fakta atau contoh, 러시아어 대역어: приводить пример; ставить в пример, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить о чём-либо, приводя при этом примеры или факты., 영어 대역어: take; give, 영어 대역어 뜻풀이: To find and give a certain fact or example., 일본어 대역어: あげる【挙げる】。ひく【引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や例を引き合いに出す。, 프랑스어 대역어: prendre, citer, apporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Citer un fait ou un exemple., 스페인어 대역어: ejemplificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demostrar, ilustrar con pruebas o ejemplos o aclarar., 아랍어 대역어: يضرب مثالا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي واقعا أو مثالا ما, 중국어 대역어: 举，列举, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出某些事实或例子。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들리다3,들리다5, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 들다, 뜻풀이: (높임말로) 먹다., 용례: <구> 과자를 들다.
<구> 식사를 들다.
<구> 음식을 들다.
<구> 진지를 들다.
<구> 차를 들다.
<구> 커피를 들다.
<문장> 커피가 식기 전에 좀 들어요.
<문장> 선생님은 제자들에게 차를 내오시면서 어서 들라고 하셨다.
<대화> 가: 가서 할아버지 진지 드시라고 해.
<대화> 나: 네, 할아버지 진지 드세요., 몽골어 대역어: зооглох, хүртэх, болгоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) идэх., 베트남어 대역어: dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Ăn, 타이어 대역어: ทาน, รับประทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)กิน, 인도네시아어 대역어: makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) bentuk sopan kata "먹다", 러시아어 대역어: есть; пить; принимать пищу, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Есть, кушать., 영어 대역어: have; eat, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) To eat., 일본어 대역어: めしあがる【召し上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「食べる」の尊敬語。, 프랑스어 대역어: manger, prendre, boire, se servir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Manger., 스페인어 대역어: alimentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Comer, 아랍어 대역어: يتناول, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)يأكل, 중국어 대역어: 进，用, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)吃。
표제어: 들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 들었다 놓다, 부표제어 문형: 1이 2를 들었다 놓다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다., 부표제어 용례: <문장> 군인들이 외치는 소리가 어찌나 큰지 부대 안을 들었다 놓았다., 몽골어 부표제어 대역어: донсолгох, чичиргэх, өргөөд тавьчих шиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дуу чимээ ямар нэгэн газарт буй бүх зүйлийг өргөөд тавих хэмжээнд маш чанга дуугарах., 베트남어 부표제어 대역어: vang dội, rung chuyển, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Âm thanh vang lên quá lớn đến mức làm mọi thứ ở một vị trí nào đó nảy lên rồi rớt xuống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกแล้วปล่อย ; สั่น, กระหึ่ม, สะเทือน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังมาก ๆ ถึงขนาดสิ่งของทั้งหมดที่วางอยู่ในสถานที่ใด ๆ สั่นสะเทือนอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: termakan, terendap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebuah suara berbunyi sangat keras sampai suara yang di sekitarnya pun terasa berguncang, 러시아어 부표제어 대역어: сотрясать от сильного звука, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Производить сильный звук, от которого всё вокруг сотрясается., 영어 부표제어 대역어: raise and put down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a sound to be loud to such an extent as to shake everything up and down in a certain place., 일본어 부표제어 대역어: 物を持ち上げては下ろす。鳴り響く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある場所にある全ての物を持ち上げては下ろしてまうほど、音が非常に大きく鳴り響く。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever et poser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un son résonne très fortement au point de faire s’élever tout ce qui se trouve dans un certain lieu., 스페인어 부표제어 대역어: levantar y soltar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Resonar tanto como para poder vibrar o mover todas las cosas que están en un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع شيئا وينزّله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرنّ صوت ما رناّ عاليا ليرتّج كل شيء في مكان ما ارتجاجا أفقيا, 중국어 부표제어 대역어: 抬起来又放下；震响, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个声音响起来，大得仿佛使某处的所有东西都要震动似的。
표제어: 들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 들었다 놓다, 부표제어 문형: 1이 2를 들었다 놓다, 부표제어 뜻풀이: 아주 큰 영향을 미치다., 부표제어 용례: <문장> 대통령 부인의 정치 간섭이 얼마나 심한지 그녀의 한 마디가 나라를 들었다 놓을 정도였다., 몽골어 부표제어 대역어: нөлөө үзүүлэх, нөлөөлөх, нөлөөтэй байх, хүчтэй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их нөлөөлөх., 베트남어 부표제어 대역어: làm lung lay, làm nghiêng ngã, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây ảnh hưởng rất lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกแล้ววาง ; สะเทือน, สั่นสะเทือน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีอิทธิพลอย่างใหญ่หลวง, 인도네시아어 부표제어 대역어: didengar, diikuti, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan pengaruh yang sangat besar, 러시아어 부표제어 대역어: влиять; оказывать давление; воздействовать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оказывать очень сильное влияние., 영어 부표제어 대역어: raise and put down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a huge influence., 일본어 부표제어 대역어: 物を持ち上げて下ろす。大きく影響する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に大きな影響を与える。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever et poser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exercer une très forte influence sur quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: levantar y soltar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar gran influencia en una cosa., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع شيئا وينزّله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤثّر على شيء أو فلان تأثيرا كبيرا, 중국어 부표제어 대역어: 抬起来又放下；一跺脚两头乱颤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 起着非常大的影响。
표제어: 들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 들었다 놓다, 부표제어 문형: 1이 2를 들었다 놓다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다., 부표제어 용례: <문장> 아이들이 정신없이 뛰어다니며 집 안을 들었다 놓는 바람에 엄마는 정신을 차릴 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: ундуй сундуй болгох, сандаачиж хаях, орвонгоор нь эргүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газарт туйлын завгүй гүйн харайж эмх замбараагүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: làm hỗn loạn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chạy vạy vội vã ở một nơi nào đó làm cho đầu óc rối ren., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกแล้ววาง ; สั่น, สั่นสะเทือน, สะเทือน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วิ่งวุ่นไปมาในสถานที่ใด ๆ และทำอย่างไม่มีสติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sibuk berlari kian kemari di suatu tempat sampai pusing, 러시아어 부표제어 대역어: быть в суматохе; наводить переполох, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Наводить суматоху в одном месте., 영어 부표제어 대역어: raise and put down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To buzz around a certain place to distract others., 일본어 부표제어 대역어: 物を持ち上げて下ろす。騒ぎ立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある場所で非常に忙しく走り回りながら、騒ぎ立てる。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever et poser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Semer la confusion en courant d'une manière très affairée dans un lieu., 스페인어 부표제어 대역어: levantar y soltar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Corretear de un lado a otro en un lugar hasta crearse mucha confusión., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع شيئا وينزّله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتقل بسرعة واهتياج من مكان إلى آخر ويصرف انتباه الآخر, 중국어 부표제어 대역어: 抬起来又放下；一颤一颤的；跑跑颠颠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在某处忙忙乱跑，使人晕头转向。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 드는, 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-려(고) 들다', '-기로 들다', '-자고 들다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말., 용례: <문장> 남편은 자기 관심 밖의 것은 아예 하려고 들지를 않았다.
<문장> 그는 나를 속이려고 들었지만 나는 이미 사실을 다 알고 있었다.
<문장> 모든 것을 일시에 해결하려고 들면 오히려 실패할 가능성이 있다.
<대화> 가: 우리 집을 팔아서 차라리 은행에 돈을 맡겨놓을까요?
<대화> 나: 정작 팔자고 들면 매번 아쉬워하면서 왜 자꾸 똑같은 이야기를 해., 몽골어 대역어: зүтгэх, хичээх, мэрийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг идэвхтэйгээр хийх гэсэн явдлыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc định thực hiện hành động mà vế trước thể hiện một cách tích cực., 타이어 대역어: เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความตั้งใจจะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าบ่งชี้อย่างจริงจัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermaksud melakukan kegiatan yang disebutkan kalimat di depan secara antusias, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на решительное намерение выполнить то, что было сказано ранее., 영어 대역어: deulda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when actively doing an action in the preceding statement., 일본어 대역어: する, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を積極的にしようとするという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que l'on cherche à faire activement la chose désignée précédemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra la realización activa de la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: يقبل على, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على الإقبال على تصرف يعنيه كلام سابق على نحو فعال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示积极想做如前所述的行为。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 드는, 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-고 들다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말., 용례: <문장> 나는 워낙 말주변이 없어서 아내에게 따지고 들어 봤자 싸움이 되질 않는다.
<문장> 그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다.
<대화> 가: 지수야, 너 술 많이 마셨으니까 이제 그만 마셔.
<대화> 나: 지수는 원래 누군가가 말리고 들면 더 마셔. 내버려 둬., 몽골어 대역어: зүтгэх, дайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үйлдлийг яаруулан, шавдуулах явдлыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: cứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc thực hiện hành động ở trước như thể thúc hối và dồn ép., 타이어 대역어: เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงการดูเหมือนว่าเร่งการกระทำข้างหน้าและผลักดัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan dan memaksakan kegiatan yang disebutkan kalimat di depan sekaligus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на стремление, желание поторопить, ускорить выполнение действия, которые было высказанно ранее., 영어 대역어: deulda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when doing the preceding action as if to rush someone into doing it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を急いで他人を圧迫するように行うという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que le sujet semble brusquer quelqu'un en le pressant de faire l'action mentionnée précédemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra que la acción anterior es apremiada y acosada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على الدفع إلى تصرف سابق بشدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示咄咄逼人地做如前所述的行为。
표제어: 들들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달달2, 뜻풀이: 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양., 용례: <구> 감자를 들들 볶다.
<구> 멸치를 들들 볶다.
<구> 기름에 들들 볶다.
<구> 프라이팬에 들들 볶다.
<문장> 오징어를 고추장에다 들들 볶으면 참 맛있다.
<문장> 그녀는 저민 햄과 야채 같은 걸 그저 프라이팬에 들들 볶아 내왔다.
<대화> 가: 이거 뭔데 이렇게 맛있어요?
<대화> 나: 돼지고기랑 버섯, 숙주나물 등을 들들 볶아 만든 거예요., 몽골어 대역어: хутгах, холих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол ундны зүйлийг нааш цааш нь хольж хутгах байдал., 베트남어 대역어: đều đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đảo qua đảo lại và xào thức ăn., 타이어 대역어: เสียงคนหรือกวน, แคร่ก ๆ (คั่วอาหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนอาหารไปทางนี้ทางโน้นและผัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menggoreng makanan sambil mengaduk-aduk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде постоянного перемешивания продуктов то в одну, то в другую сторону при обжаривании., 영어 대역어: stirringly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of frying something while stirring it., 일본어 대역어: じりじり。ぱちぱち, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理をかき回して炒める様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière de faire cuire des aliments en les remuant dans tous les sens., 스페인어 대역어: removiendo, revolviendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se fríe la comida revolviéndola de un lado a otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة قلي الطعام مع تحريكه من جهة إلى أخرى, 중국어 대역어: 哔哔剥剥, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停翻炒食物的样子。
표제어: 들들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달달2, 뜻풀이: 사람을 몹시 못살게 구는 모양., 용례: <구> 남편을 들들 볶는 아내.
<구> 가족들을 들들 볶다.
<구> 사람을 들들 못살게 굴다.
<문장> 어머니가 들들 볶으니까 아버지가 싸우고 집을 나가버리셨다.
<문장> 아침, 저녁, 시도 때도 없이 돈 달라고 졸라대니 사람이 이렇게 들들 볶이고 어떻게 살아?
<대화> 가: 전 더 이상 못 참겠어요. 대책을 세워요, 대책!
<대화> 나: 왜 집에 들어온 사람을 잠도 못 자게 들들 볶고 이래?, 몽골어 대역어: уур хүргэх, уурлуулах, залхаах, зовоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг уурлуулан зовоох байдал., 베트남어 대역어: quấy rầy, nhũng nhiễu, phiền toái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh quấy nhiễu người khác., 타이어 대역어: อย่างน่ารำคาญ, อย่างกวนไม่หยุดหย่อน, อย่างรบกวนไม่หยุดหย่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รังแกคนอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menyusahkan atau membuat orang lain menderita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде постоянного издевательства, грубого обращения с кем-либо., 영어 대역어: excessively, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of pestering someone very severely., 일본어 대역어: くどくど。ねちねち, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を非常にいびる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière de harceler quelqu'un à l'excès., 스페인어 대역어: molestando, irritando, enfadando, apestando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una persona molesta a otra excesivamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة شخص يتصرف بشكل مُقرف للغاية, 중국어 대역어: 折腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 缠着人，非常折磨人的样子。
표제어: 들뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들뛰다, 활용: 들뛰어[들뛰어/들뛰여], 들뛰니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 들이뛰다, 문형: 1이 들뛰다, 뜻풀이: 급하게 마구 뛰다., 용례: <구> 들뛰며 놀다.
<구> 가슴이 들뛰다.
<구> 아이가 들뛰다.
<구> 토끼가 들뛰다.
<구> 이리저리 들뛰다.
<문장> 안정을 잃고 들뛰던 맥박이 겨우 가라앉았다.
<문장> 아이는 신이 나 야생마처럼 들뛰고 내달았다.
<문장> 사람들이 경사가 났다고 들뛰어서 장내가 소란스러웠다.
<대화> 가: 멧돼지가 이리저리 들뛰는 탓에 도저히 잡을 수가 없어.
<대화> 나: 어떤 상태에서도 명중하는 사냥꾼에게 부탁해 봐., 몽골어 대역어: гүйн дэвхцэх, хөөрөх, хөөрцөглөх, цохилох, цовхчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хурдан гүйж харайх., 베트남어 대역어: chạy nhảy lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhảy loạn xạ một cách gấp gáp., 타이어 대역어: เต้นแรง, เต้นไปมา, กระโดดไปมา, กระโดดไปมาไม่อยู่กับที่, 타이어 대역어 뜻풀이: กระโดดไปมาตามอารมณ์อย่างรีบร้อน, 인도네시아어 대역어: berlompatan, berloncatan, berlarian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meloncat-loncat dengan terburu-buru, 러시아어 대역어: сильно прыгать; сильно скакать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро и беспорядочно передвигаться прыжками, трястись, вздрагивать., 영어 대역어: run hurriedly, 영어 대역어 뜻풀이: To run very fast in a hurry., 일본어 대역어: はねる【跳ねる】。おどりあがる【躍り上がる】。とびあがる【飛び上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いで走ったり跳んだりする。, 프랑스어 대역어: bondir, palpiter, battre, courir, sauter, cabrioler, rebondir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire des bonds successifs rapidement., 스페인어 대역어: saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar brincos con impulsos rápidos., 아랍어 대역어: يجرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجرى سريعاً, 중국어 대역어: 使劲跑，急忙跑去, 중국어 대역어 뜻풀이: 急急忙忙地乱跑。
표제어: 들뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들뜨다, 활용: 들뜨는, 들떠, 들뜨니, 들뜹니다[들뜸니다], 파생어: 들띄우다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 들뜨다, 뜻풀이: 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다., 용례: <구> 들뜨는 기분.
<구> 들뜬 마음.
<구> 들뜬 분위기.
<구> 기쁨에 들뜨다.
<구> 축제에 들뜨다.
<문장> 그녀는 그를 만났다는 감격에 들떠 어쩔 줄 몰랐다.
<문장> 나는 기다리고 기다리던 소식을 듣고 소풍 전날의 어린애마냥 들떠 있었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 들떴어?
<대화> 나: 내일 제주도로 여행을 갈 거거든. 무척 기대돼!, 몽골어 대역어: сэтгэл хөөрөх, хөөрөх, сэтгэл гэгэлзэх, сэтгэл догдлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа буюу уур амьсгал тайван бус бага зэрэг хөөрч дэгэлзсэн байх., 베트남어 대역어: bồn chồn, bồi hồi, xao xuyến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay tâm trạng không được ổn định và có chút hưng phấn., 타이어 대역어: รุ่มร้อน, ร้อนรุ่ม, ตื่นเต้น, (จิตใจ)ไม่สงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคง ตื่นเต้นเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: bersemangat, berdebar-debar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau suasana tidak stabil, agak terbawa emosi, 러시아어 대역어: быть возбуждённым; быть неспокойным; быть взволнованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать волнение, лишиться спокойствия (о состоянии души, обстановке)., 영어 대역어: be excited, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind or atmosphere to be unstable and a little excited., 일본어 대역어: うきたつ【浮き立つ】。うわつく【浮つく】。うきうきする【浮き浮きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや雰囲気が落ち着かず、少し興奮状態である。, 프랑스어 대역어: s'agiter, être agité, être remuant, être turbulent, être nerveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur ou ambiance) Ne pas être calme mais être un peu excité., 스페인어 대역어: entusiasmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimularse o activarse algún sentimiento o algún humor., 아랍어 대역어: يتأثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثار قليلاً عقله غير مستقر أو حالته غير مستقرة, 중국어 대역어: 兴奋，心乱，浮躁, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或气氛不安定而稍稍激动。
표제어: 들뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들뜨다, 활용: 들뜨는, 들떠, 들뜨니, 들뜹니다[들뜸니다], 파생어: 들띄우다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 들뜨다, 뜻풀이: 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다., 용례: <구> 도배지가 들뜨다.
<구> 벽지가 들떴다.
<구> 장판이 들뜨다.
<문장> 위층에서 물이 새 벽지가 온통 들떠 있다.
<문장> 지은 지 오래된 아파트인지 장판이 바닥에서 들떠 있고 벽지가 다 벌어져 있었다.
<대화> 가: 벽에 도배지가 다 들떠 있네.
<대화> 나: 비가 많이 와서 새는 바람에 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: ховхрох, хуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юманд наалттай байсан хулдаас, ханын цаас зэргийн нимгэн зүйл салж, хуурч унах буюу хөндийрөх., 베트남어 대역어: rơi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái mỏng như giấy dán tường hay bảng được gắn vào cái gì đó bị bong tróc., 타이어 대역어: หลุดออก, ลอกออก, ติดไม่แน่น, หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งบาง ๆ เช่น ประกาศปิดผนังหรือกระดาษปูพื้นที่ติดกับอะไรอยู่หลุดและปริออก, 인도네시아어 대역어: lepas, copot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda seperti papan lantai atau kertas dinding tipis yang menempel terlepas, 러시아어 대역어: отклеиваться; отрываться; отходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделяться от чего-либо (о чём-либо приклеенном, таком как обои, напольное покрытие и т.п.), 영어 대역어: fall off; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For a thin material stuck on something such as floor paper or wallpaper to come off or fall off., 일본어 대역어: うく【浮く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貼られた壁紙のような薄いものが剥がれて隙間ができる。, 프랑스어 대역어: se détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couche mince collée à quelque chose comme du papier huilé couvrant le plancher ou du papier peint)Se décoller et s'écarter., 스페인어 대역어: despegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltarse y abrirse el papel tapiz o linóleos de otros a los que estaban adheridos., 아랍어 대역어: يحدث فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث فراغ عند لصق شيء رقيق أو ورق حائط, 중국어 대역어: 翘起, 중국어 대역어 뜻풀이: 贴在某处的革板或壁纸等薄的东西脱开掉下。
표제어: 들뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들뜨다, 활용: 들뜨는, 들떠, 들뜨니, 들뜹니다[들뜸니다], 파생어: 들띄우다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 들뜨다, 뜻풀이: 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다., 용례: <구> 들뜬 부분.
<구> 들뜬 상태.
<구> 들뜬 화장.
<구> 화장이 들뜨다.
<문장> 오늘은 피부가 건조해서 화장이 잘 먹지 않고 들뜬다.
<문장> 나는 화장이 잘 들뜨고 지워지는 경우가 많다.
<문장> 들뜬 화장을 수정하려면 피부의 유분을 제거해야 한다.
<대화> 가: 언니, 저는 화장이 자주 들떠요.
<대화> 나: 화장이 들뜨지 않게 하려면 스킨로션을 충분히 발라야 해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд чийгшэл дутагдах болон гуужсан арьсны улмаас гоо сайхны бүтээгдэхүүнийг сайн шингээж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: bong lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da thiếu nước hoặc có chất sừng nên mĩ phẩm không hấp thu tốt và bong ra., 타이어 대역어: ไม่ติด, ติดไม่แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องสำอางไม่เข้าที่ โดยที่ไม่ซึมซับเข้าไปได้ดี เนื่องจากความชุ่มชื่นไม่พอหรือมีเซลล์ผิวที่ตายแล้วบนผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: tidak melekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makeup tidak melekat dengan baik karena kekurangan lembap dan kapalan di kulit, 러시아어 대역어: скатываться; не усваиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сухой, обезвоженной (о коже) или проблемы с впитыванием и усваиванием косметических средств кожей., 영어 대역어: flake, 영어 대역어 뜻풀이: For cosmetics to not be absorbed due to dry skin, dead skin cells, etc., 일본어 대역어: のりがわるい【乗りが悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に水分が不足したり角質などがあって、化粧品がうまく密着されず浮く。, 프랑스어 대역어: ne pas bien être fait (maquillage), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maquillage) Ne pas bien adhérer et absorbé, par manque d'humidité, par la présence de la couche cornée, etc., sur la peau., 스페인어 대역어: descascararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de cosméticos: No absorberse o no quedar bien aplicados debido a que la piel está deshidratada o cubierta de células muertas de la piel, etc., 아랍어 대역어: يتقشّر، يتشقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتمّ  امتصاص ماكياج ولا يتلائم مع الجلد بسبب جفاف الجلد وخلايا الجلد الميتة, 중국어 대역어: 漂，浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 因皮肤水分不足或有角质等原因而使化妆品不能吸收，不融于皮肤。
표제어: 들뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들뜨다, 활용: 들뜨는, 들떠, 들뜨니, 들뜹니다[들뜸니다], 파생어: 들띄우다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 들뜨다, 뜻풀이: 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다., 용례: <구> 들뜬 얼굴.
<구> 누렇게 들뜨다.
<구> 아파서 들뜨다.
<문장> 영양 부족으로 얼굴이 누렇게 들떴다.
<문장> 할아버지는 누렇게 들뜨고 검버섯 가득한 얼굴로 나를 맞으셨다.
<문장> 그는 기말시험으로 며칠 잠을 못 자 평소보다 많이 들뜬 얼굴이었다.
<대화> 가: 너 얼굴이 누렇게 들떴어.
<대화> 나: 요새 위가 안 좋아서 잘 못 먹어서 그래., 몽골어 대역어: шарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царай бага зэрэг шарлан хавдсан байх., 베트남어 대역어: vàng vọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trở nên hơi vàng và sưng., 타이어 대역어: (หน้าตา)ซีดเหลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าตาออกสีเหลือง ๆ และบวม ๆ, 인도네시아어 대역어: bengkak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah agak pucat dan bengkak, 러시아어 대역어: опухать и становится бледно-жёлтым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться опухшим и бледным, с жёлтым оттенком (о лице)., 영어 대역어: be swollen, 영어 대역어 뜻풀이: For a face to become a little yellowish and swollen., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 顔が少し黄ばんで、むくむ。, 프랑스어 대역어: être bouffi, être boursouflé, être enflé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage) Être un peu jaune et gonflé., 스페인어 대역어: amarillear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir el rostro un color cetrino e hinchado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتضخم الوجه  قليلاً ويتغير لونه إلى أصفر, 중국어 대역어: 浮肿, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸部稍稍发黄并肿起。
표제어: 들락거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들락꺼리다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 들락대다, 들랑거리다, 들랑대다, 문형: 1이 2에/로/를 들락거리다, 뜻풀이: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다., 용례: <구> 부엌을 들락거리다.
<구> 화장실을 들락거리다.
<구> 사무실에 들락거리다.
<구> 술집에 들락거리다.
<구> 수시로 들락거리다.
<문장> 부인은 복덕방을 제집 드나들 듯 들락거렸다.
<문장> 그는 우리 가게에 수시로 들락거려 나는 그의 얼굴을 잘 알고 있었다.
<대화> 가: 우리 카페라도 가서 이야기할까?
<대화> 나: 응. 여기는 로비라서 들락거리는 사람이 많아 어수선하다., 몽골어 대역어: орж гарах, эргэлдэх, олон дахих ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга орж гарахыг давтах., 베트남어 대역어: ra vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào rồi đi ra thường xuyên., 타이어 대역어: เข้า ๆ ออก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: keluar masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus keluar dan masuk, 러시아어 대역어: часто посещать; приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте., 영어 대역어: keep going in and out; keep coming and going; frequent, 영어 대역어 뜻풀이: To come in and out frequently., 일본어 대역어: でいりする【出入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに出たり入ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer et sortir fréquemment., 스페인어 대역어: frecuentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar y salir con frecuencia., 아랍어 대역어: يدخل ويخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 进进出出, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是进来又出去。
표제어: 들락날락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들랑날락, 파생어: 들락날락하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 들랑날랑, 뜻풀이: 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양., 용례: <구> 들락날락 어쩔 줄을 모르다.
<구> 들락날락 오가다.
<구> 들락날락 정신이 없다.
<문장> 직원 여러 명이 들락날락 시중을 하는 것을 보면 단체 손님이 방에 든 것 같다.
<문장> 할머니께서는 잔치 준비를 한다며 방앗간으로 나왔다 들락날락 어쩔 줄을 몰랐다.
<대화> 가: 사람들이 들락날락 왔다 갔다 하는 걸 보니 아직 연극은 시작 안 했나봐.
<대화> 나: 다행이다. 안 늦어서., 몽골어 대역어: орж гарах, эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга орж гарах төрх., 베트남어 대역어: vào ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ vào rồi ra., 타이어 대역어: อย่างเข้า ๆ ออก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เข้า ๆ ออก ๆ บ่อยครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menggambarkan bentuk keluar masuk terus menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде постоянного прихода и ухода., 영어 대역어: in and out, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing someone or something going in and out of a place repeatedly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに出入りするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière d'entrer et de sortir fréquemment., 스페인어 대역어: entrando y saliendo continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien entra y sale de un lugar continuamente., 아랍어 대역어: كثيرًا ما يدخل مكانًا ويخرج منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 进进出出, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是进来又出去的样子。
표제어: 들락날락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들랑날라카다, 가봐라: 들락날락, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 들랑날랑하다, 문형: 1이 2에/로/를 들락날락하다, 뜻풀이: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다., 용례: <구> 감옥을 들락날락하다.
<구> 부엌을 들락날락하다.
<구> 화장실을 들락날락하다.
<구> 이곳저곳 들락날락하다.
<구> 자꾸 들락날락하다.
<문장> 우리 가게는 아침부터 저녁까지 손님들이 들락날락한다.
<문장> 어머니는 부엌과 방을 들락날락하며 아버지의 얼굴에 물수건을 갈아 대주었다.
<대화> 가: 저 집에 왜 저렇게 사람들이 들락날락하지?
<대화> 나: 오늘 큰 잔치를 하나 보더라., 몽골어 대역어: орж гарах, эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга орж гарахыг давтах., 베트남어 대역어: ra vào liên hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào rồi đi ra thường xuyên., 타이어 대역어: เข้า ๆ ออก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: keluar masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus keluar dan masuk, 러시아어 대역어: приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить; ходить туда-сюда; шнырять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто проникать и покидать какое-либо место., 영어 대역어: keep going in and out; keep coming and going; frequent, 영어 대역어 뜻풀이: To come in and out frequently., 일본어 대역어: でいりする【出入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに出たり入ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer et sortir fréquemment., 스페인어 대역어: frecuentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar y salir con frecuencia., 아랍어 대역어: يدخل ويخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 进进出出, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是进来又出去。
표제어: 들락대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들락때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 들락거리다, 들랑거리다, 들랑대다, 문형: 1이 2에/로/를 들락대다, 뜻풀이: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다., 용례: <구> 경찰서를 들락대다.
<구> 사무실을 들락대다.
<구> 화장실을 들락대다.
<구> 부엌에 들락대다.
<구> 수시로 들락대다.
<문장> 수많은 외국인들이 분주하게 항구에 들락댔다.
<문장> 나는 배탈이 나서 십 분이 멀다 하고 화장실을 들락댔다.
<대화> 가: 너는 왜 오늘 선생님한테 혼이 났니?
<대화> 나: 매일 오락실을 들락대다가 선생님께 들켰거든요., 몽골어 대역어: орж гарах, эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн орж гарах., 베트남어 대역어: ra vào, ra ra vào vào, chạy ra chạy vào, lui tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào rồi đi ra thường xuyên., 타이어 대역어: เข้า ๆ ออก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: keluar masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus keluar dan masuk, 러시아어 대역어: приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто проникать и покидать какое-либо место., 영어 대역어: keep going in and out; keep coming and going; frequent, 영어 대역어 뜻풀이: To come in and out frequently., 일본어 대역어: でいりする【出入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに出たり入ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer et sortir fréquemment., 스페인어 대역어: frecuentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar y salir con frecuencia., 아랍어 대역어: يدخل ويخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 进进出出, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是进来又出去。