hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 셔터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shutter, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 셔터, 뜻풀이: 사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치., 용례: <구> 카메라 서터.
<구> 셔터의 속도.
<구> 셔터가 고장 나다.
<구> 셔터를 갈다.
<구> 셔터를 누르다.
<문장> 카메라가 바닥에 떨어지면서 셔터가 고장이 나서 눌러지지 않았다.
<문장> 아버지는 물놀이를 하는 아이들의 사진을 찍느라 연신 카메라 셔터를 눌러 댔다.
<대화> 가: 빛이 부족해서 사진이 잘 안 찍히네.
<대화> 나: 셔터의 속도를 조절해 봐., 몽골어 대역어: хөшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл зургийн хэрэгсэлд, тодорхой хэмжээний гэрлийг хальсанд тусгахын тулд линзийн тагийг үтэр түргэн онгойлгож хаадаг зургийн аппаратын төхөөрөмж., 베트남어 대역어: cửa chập (của máy ảnh), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị đóng và mở nhanh nắp của thấu kính để chiếu lượng ánh sáng thích hợp vào phim trong máy ảnh., 타이어 대역어: ชัตเตอร์, ที่ปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: กลไกที่เปิดและปิดฝาเลนส์อย่างรวดเร็วเพื่อให้สะท้อนแสงในปริมาณที่พอดีต่อฟิล์มในกล้องถ่ายรูป, 인도네시아어 대역어: shutter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada kamera, alat yang membuka dan menutup penutup lensa dengan cepat untuk mendapat jumlah cahaya yang tepat pada film, 러시아어 대역어: затвор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство в фотоаппарате, быстро перекрывающее и пропускающее определённое количество светового потока, проецируемого на фотоплёнку., 영어 대역어: shutter, 영어 대역어 뜻풀이: In a camera, a device that opens and shuts the lid of the lens quickly to let in an appropriate amount of light to the film., 일본어 대역어: シャッター, 일본어 대역어 뜻풀이: カメラで、フィルムに適切な露光量を与えるために、レンズの蓋を素早く開いたり閉じたりする装置。, 프랑스어 대역어: obturateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un appareil photo, dispositif qui ouvre et referme rapidement le couvercle de la lentille afin de laisser passer la quantité de lumière adéquate sur la pellicule., 스페인어 대역어: obturador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dispositivo de la cámara que abre y cierra con rapidez la tapa de la lente para controlar el tiempo de exposición de la película a la luz., 아랍어 대역어: مصراع الكاميرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في آلة التصوير، جهاز ينفتح وينغلق غطاء العدس سريعا للتحكّم في كمية تعرّض سطح الفيلم للضوء, 중국어 대역어: 快门, 중국어 대역어 뜻풀이: 相机里为了在胶卷上适当曝光而快速地开关镜头盖的装置。
표제어: 셔터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shutter, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문., 용례: <구> 가게의 셔터.
<구> 건물의 셔터.
<구> 상가의 셔터.
<구> 셔터를 내리다.
<구> 셔터를 올리다.
<문장> 대부분의 회사가 방범과 안전을 위해 출입구나 창문에 셔터를 설치한다.
<문장> 아버지는 가게 문을 닫으시기 전에 늘 문단속을 철저히 하시고 셔터를 내리고 자물쇠를 채우신다.
<대화> 가: 대리점 셔터는 내리고 온 거야?
<대화> 나: 휴, 급히 오느라 문도 제대로 못 닫고 직원한테 시키고 왔어., 몽골어 대역어: халхавч, хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн энтэй төмөр хавтанг холбон хумхиж дээшлүүлэх болон буулгах зориулалттай хаалга., 베트남어 대역어: cửa cuốn, cửa chớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa làm ra để có thể cuốn lên hoặc hạ xuống bằng cách liên kết tấm sắt có khổ hẹp., 타이어 대역어: ประตูเหล็กม้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่ต่อแผ่นเหล็กความกว้างแคบแล้วทำให้สามารถม้วนขึ้นม้วนลงได้, 인도네시아어 대역어: pintu besi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu yang dapat terhubungkan dengan papan logam yang lebarnya sempit dan dapat dinaikkan ke atas atau diturunkan ke bawah, 러시아어 대역어: жалюзи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закручивающаяся и раскручивающаяся при поднятии и опускании дверь из соединённый узких металлических пластинок., 영어 대역어: shutter, 영어 대역어 뜻풀이: A door made by connecting a series of narrow steel plates, which is rolled up and down., 일본어 대역어: シャッター, 일본어 대역어 뜻풀이: 幅の狭い鉄版を繋げた巻き上げ式の扉。, 프랑스어 대역어: rideau de fer, volet d'obturation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte fabriquée en reliant des lames de fer étroites, de façon à s'enrouler pour la faire monter ou descendre., 스페인어 대역어: puerta enrollable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta que consiste en tablas estrechas de hierro conectadas entre sí de modo que se pueden enrollar o desenrollar., 아랍어 대역어: مصراع الباب, 아랍어 대역어 뜻풀이: باب مصنوع من شرائح حديدية ضيقة وقابل للفّ والنزول, 중국어 대역어: 卷帘门, 중국어 대역어 뜻풀이: 由宽度窄的铁板连接而成，可以上下卷动的门。
표제어: 셔틀버스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shuttle bus, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 구간을 정해진 시간마다 반복하여 다니는 버스., 용례: <구> 학교 셔틀버스.
<구> 셔틀버스 기사.
<구> 셔틀버스가 다니다.
<구> 셔틀버스를 운행하다.
<구> 셔틀버스를 타다.
<구> 셔틀버스에서 내리다.
<문장> 딸아이는 아침마다 셔틀버스를 타고 유치원에 간다.
<문장> 그 학교는 정문에서 지하쳘역까지 셔틀버스가 다닌다.
<대화> 가: 오늘은 왜 지각을 했니?
<대화> 나: 늦잠을 자서 셔틀버스를 놓쳤어요., 몽골어 대역어: ургуулийн автобус, цэцэрлэгийн автобус, тусгай автобус, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зайд, тогтсон цагт давтамжтай явдаг автобус., 베트남어 대역어: xe buýt đưa đón, xe buýt chạy đường ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe buýt đi lại theo thời gian được quy định trong khoảng cách nhất định., 타이어 대역어: รถบัสเวียนรับส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รถบัสที่วิ่งกลับไปกลับมาในเขตที่กำหนดไว้ตามเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: bus shuttle, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bus yang berjalan berulang setiap jam yang telah ditentukan dalam jeda tertentu, 러시아어 대역어: рейсовый автобус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автобус, выполняющий рейс по определённой местности согласно расписанию., 영어 대역어: shuttle bus, 영어 대역어 뜻풀이: A bus that goes around a certain route at a certain time repeatedly., 일본어 대역어: シャトルバス, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の区間を決められた時間に反復して運行するバス。, 프랑스어 대역어: navette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bus qui dessert une zone désignée de manière répétée et à heure fixe., 스페인어 대역어: minibus, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autobús pequeño que sigue un trayecto corto a intervalos regulares., 아랍어 대역어: أوتوبيس مكوكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوتوبيس يسير حول طريق معيّن في وقت معيّن بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 班车，区间车，接送车, 중국어 대역어 뜻풀이: 在指定时间反复往返于一定区间的大巴车。
표제어: 셔틀콕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shuttlecock, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 셔틀콕, 뜻풀이: 배드민턴 경기에 사용하는, 둥근 코르크에 깃털을 돌려 붙여 만든 공., 용례: <구> 셔틀콕이 날아오다.
<구> 셔틀콕을 받다.
<구> 셔틀콕을 잡다.
<구> 셔틀콕을 치다.
<문장> 지수는 라켓으로 날아오는 셔틀콕을 가볍게 쳤다.
<문장> 그는 손목 부상 때문에 상대 선수의 셔틀콕을 잘 받아 칠 수 없었다.
<대화> 가: 우리 건강도 챙길 겸 주말부터 배드민턴 같이 칠래?
<대화> 나: 좋지! 그럼 라켓이랑 셔틀콕부터 사야겠다., 몽골어 대역어: одон бөмбөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй хэлбэрийн үйсэнд өд тойруулан нааж хийсэн агаарын теннис тоглоход хэрэглэдэг бөмбөг., 베트남어 대역어: quả cầu lông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả bóng có gắn lông tua vào nút tròn, sử dụng trong trận đấu cầu lông., 타이어 대역어: ลูกขนไก่, ลูกแบดมินตัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกบอลที่ติดขนนกเวียนรอบจุกวงกลมที่ใช้ในกีฬาแบดมินตัน, 인도네시아어 대역어: kok, bola bulutangkis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bola yang dibuat dengan menempelkan bulu burung pada keliling bagian yang bulat, yang digunakan dalam pertandingan bulutangkis, 러시아어 대역어: волан; воланчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мяч, используемый в игре в бадминтон, изготовленный из круглой пробки, к которой прикреплены перья., 영어 대역어: shuttlecock, 영어 대역어 뜻풀이: A ball with a round cork with feathers attached around it, used in badminton., 일본어 대역어: シャトルコック。シャトル, 일본어 대역어 뜻풀이: バドミントンで用いる、半球型のコルクに鳥の羽をつけたもの。, 프랑스어 대역어: volant, volant de badminton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Balle ​en liège ronde​, à laquelle sont ​attachées des plumes, qui est utilisée au badminton., 스페인어 대역어: volante, plumilla, gallito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de pelota formada con un corcho al que se le implantan plumas en el lado plano y es utilizada en el badminton., 아랍어 대역어: كرة الريشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كرة من الفلين ملصوق عليها بعض الريش وتستخدم في رياضة كرة الريشة, 중국어 대역어: 羽毛球, 중국어 대역어 뜻풀이: 羽毛球比赛时使用的球，在圆形软木上贴上一圈羽毛制作而成。
표제어: 소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 송편이나 만두 등을 만들 때, 속에 넣는 여러 가지 재료., 용례: <구> 돼지고기 소.
<구> 만두 소.
<구> 송편 소.
<구> 소를 넣다.
<구> 소를 채우다.
<문장> 만두에 소를 너무 많이 넣었더니 옆이 터져 버렸다.
<문장> 우리 가족은 추석 때 둘러앉아 팥이나 콩, 밤 등을 소로 넣어 송편을 빚었다.
<문장> 어머니는 돼지고기, 야채, 당면을 뒤섞은 소를 듬뿍 넣고 왕만두를 해 주셨다.
<대화> 가: 난 고기 안 먹는데.
<대화> 나: 만두에 고기를 빼고 소를 넣어야겠네., 몽골어 대역어: шанз, 몽골어 대역어 뜻풀이: сунпён буюу банш зэргийг хийхэд дотор нь хийх олон төрлийн хоолны материал., 베트남어 대역어: nhân bánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại nguyên liệu bỏ vào bên trong khi làm bánh Songpyeon hay màn thầu., 타이어 대역어: ไส้(ขนม, อาหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบหลากหลายชนิดที่ใส่ลงไปข้างในเมื่อเวลาทำเกี๊ยวหรือซงพย็อน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: isi, bahan isi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai macam bahan yang dimasukkan ke dalam songpyeon(kue beras khas Korea) atau mandu (bapau ala Korea), 러시아어 대역어: начинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные ингредиенты, которые кладут внутрь сонгпён (рисовые пирожки) или пельмени., 영어 대역어: filling, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of ingredients put inside songpyeon, half-moon rice cake, or mandu, dumpling, etc., 일본어 대역어: ぐ【具】。ぐざい【具材】。あん【餡】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソンピョンや餃子などを作るとき、中に入れる様々な具材。, 프랑스어 대역어: farce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingrédients variés à insérer à l'intérieur d'un songpyeon (variété de gâteau de riz) ou d'un mandu (ravioli coréen)., 스페인어 대역어: relleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezcla de alimentos para rellenar songpyeon o mandu., 아랍어 대역어: حشوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عند طبخ سونغبيون أو زلابية أو غيرها، مكونات متنوّعة توضع فيها, 중국어 대역어: 馅, 중국어 대역어 뜻풀이: 做松糕或饺子时，包在里面的各种材料。
표제어: 소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 소
[사진] 소, 뜻풀이: 배추김치나 오이소박이김치 등의 속에 넣는 여러 가지 채소와 양념., 용례: <구> 배추김치 소.
<구> 오이소박이 소.
<구> 소를 넣다.
<구> 소를 채우다.
<문장> 나는 소가 꽉 찬 오이소박이를 아삭 소리를 내며 먹었다.
<문장> 아내는 배추김치 소를 만드느라 양손이 양념투성이였다.
<대화> 가: 와! 김치 정말 맛있다. 어쩜 이렇게 양념이 잘 뱄어?
<대화> 나: 우리 어머니께서 배추 잎마다 속속들이 소를 채우신 거야., 몽골어 대역어: шанз, амтлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: кимчи байцааны гимчи болон өргөст хэмхийн гимчи зэрэгт орох олон төрлийн хүнсний ногоо ба амтлагч., 베트남어 대역어: nhân muối dưa, nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại rau và gia vị bỏ vào bên trong kimchi cải thảo hay kimchi dưa chuột..., 타이어 대역어: ไส้(ผักปรุงเครื่อง), 타이어 대역어 뜻풀이: ผักและเครื่องปรุงหลากหลายชนิดที่ใส่เข้าไปข้างในกิมจิผักกาดขาวหรือกิมจิแตงกวายัดไส้, 인도네시아어 대역어: bahan isi kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai sayuran dan bumbu yang dimasukkan ke dalam sawi putih ketika membuat kimchi, 러시아어 대역어: начинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные овощи и специи, начиняемые внутрь кимчхи (корейское соленье из капусты), оисобаги кимчхи (корейское соленье из огурцов) и т.п., 영어 대역어: filling, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of vegetables and seasonings added when making baechu-kimchi or oi-sobagi, stuffed cucumber kimchi, etc., 일본어 대역어: ぐ【具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白菜キムチ(ペチュキムチ)やキュウリキムチなどの中に入れる様々な野菜と薬味。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légumes et assaisonnements variés mis à l'intérieur de kimchi au chou, au concombre, etc., 스페인어 대역어: relleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezcla de verduras y salsas para hacer kimchi de repollo o de pepino., 아랍어 대역어: حشوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خضراوات متنوّعة و توابل متنوّعة توضع في بيتشو كيمتشي أو أويسوباغي كيمتشي أو غيره, 중국어 대역어: 作料，配料, 중국어 대역어 뜻풀이: 白菜辛奇或黄瓜辛奇等里面放的各种蔬菜和调味料。
표제어: 소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 다중 매체 정보: [사진] 소
[사진] 소, 뜻풀이: 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승., 용례: <구> 소 다섯 마리.
<구> 소의 가죽.
<구> 소의 뼈.
<구> 소의 꼬리.
<구> 소를 기르다.
<구> 소를 잡다.
<구> 소가 수레를 끌다.
<구> 소가 풀을 뜯다.
<문장> 시골 큰아버지께서는 벼농사를 그만두시고 소를 기르기로 하셨다.
<문장> 마을에 전염병이 돌면서 소나 돼지를 키우는 농가의 피해가 늘고 있다.
<대화> 가: 소가 자꾸 울어요.
<대화> 나: 여물을 달라나 보구나. 소에게 꼴을 먹이도록 하자., 몽골어 대역어: үхэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь том, хүрэн бөгөөд цагаан, хар өнгийн үстэй, сүүг нь сааж уух болон махыг нь идэх гэж өсгөдөг амьтан., 베트남어 대역어: con bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật nuôi để lấy sữa hoặc thịt ăn, cơ thể to lớn, lông có màu đen và trắng hoặc nâu vàng., 타이어 대역어: วัว, โค, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่ตัวใหญ่ มีขนสีน้ำตาลหรือสีขาวกับสีดำ ซึ่งเลี้ยงไว้เพื่อกินเนื้อหรือรีดเอาน้ำนม, 인도네시아어 대역어: sapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan bertubuh besar dan memiliki bulu warna coklat ,hitam, atau putih, yang dipelihara untuk susunya diperah atau dagingnya dimakan, 러시아어 대역어: корова; бык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупное животное коричневой или белой с чёрными пятнами окраски, выращиваемое для получения молока или мяса., 영어 대역어: cow, 영어 대역어 뜻풀이: A big domestic animal with a brown or black-and-white coat that is raised to produce milk or for its meat., 일본어 대역어: うし【牛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大型で、褐色または白色と黒色の毛があり、乳を搾って飲んだり、肉を食べたりするために飼う家畜。, 프랑스어 대역어: bœuf, vache, taureau, bovins, buffle(sse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand animal à poils bruns, blancs ou noirs, qu'on élève pour son lait ou pour sa viande., 스페인어 대역어: vaca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que se cría para ordeñar o comer su carne, de cuerpo grande con pelaje marrón, blanco o negro., 아랍어 대역어: بقرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان يتم تربيته من أجل الحصول على الحليب أو أكل لحمه، جسمه كبير وله شعر ابيض وأسود, 중국어 대역어: 牛, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了挤奶或食用而饲养的牲畜，体型大，毛色为褐色或黑白相间。
표제어: 소, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 소 닭 보듯, 부표제어 관련어: 참고어 개 닭 보듯, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것을 무심하게 대하는 모양., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 예쁜 여자를 앞에 두고도 소 닭 보듯 한다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэр тахиа харж байгаа мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд хайхрамжгүй хандах байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (như bò nhìn gà), thờ ơ, lãnh đạm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đối với cái nào đó một cách vô tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับวัวเห็นไก่ ; เหมือนผักเหมือนปลา, เหมือนหมูเหมือนหมา, ไม่สนใจ, ไม่แยแส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เผชิญหน้ากับบางสิ่งอย่างไม่ใส่ใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagai menjenguk jerat sial, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sikap yang tidak mempedulikan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обращаться с чем-либо очень небрежно, невежественно., 영어 부표제어 대역어: like a cow sees a chicken, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner in which one looks at something with indifference., 일본어 부표제어 대역어: 牛が鶏を見る如く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に関心を示さないさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si une vache regardait un coq, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont on traite quelque chose indifféremment., 스페인어 부표제어 대역어: como vaca que mira una gallina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manera de tratar con indiferencia algo., 아랍어 부표제어 대역어: يتجاهل، يهمل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة تجاهل شيء أو إهماله, 중국어 부표제어 대역어: 如牛看鸡一般；视而不见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某物漠不关心的样子。
표제어: 소, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다, 부표제어 뜻풀이: 소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다., 부표제어 용례: <대화> 가: 산에서 길을 잃고 헤매다가 돈을 주웠어!
<대화> 나: 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡은 격이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэр арагшаа гишгэхдээ хулгана барина, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэр хойшоогоо ухарч байгаад санамсаргүй хулгана алж орхисон гэсэн утгатай. санаандгүй гавьяа байгуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (đi sau chân bò rồi bắt chuột), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa đi theo sau bò rồi bắt được chuột, ngẫu nhiên lập công., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วัวจับหนูเมื่อระหว่างเดินถอยหลัง ; สร้างผลงานโดยบังเอิญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สร้างผลงานโดยบังเอิญซึ่งหมายถึงว่าวัวกลายเป็นจับหนูโดยบังเอิญเมื่อระหว่างเดินถอยหลังไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang berarti ketika sapi berjalan menendang ke belakang tidak senagja tikus tertangkap, yaitu tidak sengaja meraih kesuksesan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) как корова задавила мышь, когда пятилась назад, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получить что-либо в нагрузку, непреднамеренно и не прикладывая отдельных усилий., 영어 부표제어 대역어: A cow catches a rat while stepping back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where one achieves something by slim chance or pure luck as if a bull catches a rat while taking backward steps., 일본어 부표제어 대역어: 牛が後ずさりしたところ、思いがけずに鼠を捕る。怪我の功名, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 牛が後ずさりしていたところ、思いがけずに鼠を捕ったという意味で、偶然に功を立てる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une vache a attrapé un rat en reculant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'une vache a attrapé un rat par hasard en reculant, et indiquant le fait de se distinguer par ses exploits., 스페인어 부표제어 대역어: se atrapa al ratón al dar paso atrás la vaca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que una vaca capturó un ratón por casualidad mientras daba un paso atrás, o sea que contribuyó sin haberlo buscado., 아랍어 부표제어 대역어: تمسك البقرة فأرا وهي تمشي إلى الخلف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مثل يعني أن البقرة تصطاد  فأرا بالصدفة في أثناء المشي إلى الخلف، وهو يشير إلى تحقيق إنجاز بالصدفة, 중국어 부표제어 대역어: 瞎猫碰死耗子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 牛倒退时误打误撞踩到老鼠，比喻偶然立功。
표제어: 소, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 소 잃고 외양간 고친다, 부표제어 뜻풀이: 일이 이미 잘못된 뒤에는 바로잡으려고 애써도 소용이 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 집 도둑맞았다더니 이제 열쇠 바꾸나 보네.
<대화> 나: 진작에 허술한 자물쇠를 바꿨어야지, 소 잃고 외양간 고친다는 말이 딱 맞네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) үхрээ алдчихаад саравчаа засна; ниргэсэн хойно нь хашгирав, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аль хэдийнээ өнгөрсөн буруу зүйлийг засах гэж оролдоод нэмэргүй., 베트남어 부표제어 대역어: mất bò mới lo làm chuồng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sau khi việc đã bị sai lầm thì dù có cố gắng để sửa cũng không có ích gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วัวหายแล้วซ่อมคอก ; วัวหายล้อมคอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลังจากงานที่ผิดพลาดไปแล้วนั้นแม้จะพยายามแก้ไขให้ถูกต้องก็ไม่มีประโยชน์, 인도네시아어 부표제어 대역어: sehabis kelahi teringat silat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada gunanya berusaha untuk membetulkan setelah peristiwa telah terjadi, 러시아어 부표제어 대역어: после драки кулаками не машут, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет смысла пытаться исправить дело после того, когда оно уже не удалось., 영어 부표제어 대역어: repair the cowshed after the cow is stolen; lock the stable door after the horse is stolen, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: There is no use in trying to fix something after it has already gone wrong., 일본어 부표제어 대역어: 牛を失ってから牛小屋を直す。証文の出し遅れ。盗人を見て縄をなう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が既に駄目になった後に、立て直そうと努力しても無駄だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: réparer l'étable après avoir perdu des vaches, ne réparer les portes de l'écurie qu'après l'évasion des chevaux, fermer les portes de l'écurie lorsque les chevaux sont (déjà) dehors, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il n'est pas utile de corriger une affaire une fois qu'elle s'est déjà gâtée., 스페인어 부표제어 대역어: arreglar el establo después de perder la vaca, después del caballo hurtado cerrar la caballeriza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una vez que las cosas salieron mal, aunque se intente corregirlas ya es tarde., 아랍어 부표제어 대역어: بعد وفاة المریض جيء بالطبیب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس هناك أي جدوى إذا بذلت الجهود القصوى لتصحيح عمل ما بعد إتلافه, 중국어 부표제어 대역어: 亡羊补牢；于事无补, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 等出了问题后再想办法补救是没有用的。
표제어: 소, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 소도 언덕이 있어야 비빈다, 부표제어 뜻풀이: 언덕이 있어야 소도 가려운 곳을 비비거나 언덕을 디뎌 볼 수 있다는 뜻으로, 누구나 의지할 곳이 있어야 무슨 일이든 시작하거나 이룰 수가 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이렇게 인맥이 없어서야 어디 사업을 시작이나 할 수 있겠어?
<대화> 나: 그러게, 소도 언덕이 있어야 비빈다는데 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэр нь дов байвал л үрж маажна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дов байвал үхэр загатнасан газраа үрж маажих буюу дээр нь гишгэнэ гэсэн утгатай. хэн ч байлаа гэсэн түшиж тулах зүйл байсан тохиолдод ямар нэг ажлыг хийж эхлэх буюу бүтээдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (bò cũng phải có đồi thì mới gãi được), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa là phải có đồi thì bò cũng mới có thể bước lên hoặc gãi chỗ ngứa, ai cũng phải có nơi dựa dẫm thì mới có thể bắt đầu hoặc đạt được dù là điều gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องมีเนินเขาวัวถึงจะขยี้ ; จะทำสิ่งใดต้องมีที่พึ่งพา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หมายถึงว่าต้องมีเนินเขาวัวถึงจะสามารถลองขยี้ตรงที่คันหรือสามารถยืนบนเนินเขาดูได้ ซึ่งใครก็ตามแต่จะต้องมีที่พึ่งพิงถึงจะสามารถเริ่มหรือบรรลุงานใด ๆ ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang berarti dengan adanya bukit ada tempat untuk menggembala sapi dan untuk bisa melihat dengan berdiri di sana, yaitu setiap orang harus memiliki tempat untuk bergantung atau bersandar untuk dapat memulai suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Кто угодно сможет начать новое дело или добиться чего-либо, когда есть на кого положиться, опереться., 영어 부표제어 대역어: Even a cow needs a hillside to scratch an itchy spot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning that people need something or somebody to rely on in order to start or achieve something just like a cow needs a hill to rub its itchy spot against or step on., 일본어 부표제어 대역어: 牛も坂があってこそ擦ることができる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 坂があってこそ、牛も痒いところを擦ったり、坂に踏み出したりできるという意味で、誰でも拠り所があってこそ、何かを始めたり成し遂げたりできる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une vache aussi a besoin d'une colline pour s'y frotter., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'une vache a besoin d'une colline pour y frotter les endroits de son corps qui la démangent ou s'y appuyer. Il faut avoir quelqu'un ou quelque chose sur lequel compter pour débuter quelque chose ou pour l'accomplir., 스페인어 부표제어 대역어: la vaca puede frotar si hay una colina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que debe haber una colina para que la vaca pueda apoyarse y rascarse en el lugar donde tiene cosquillas, o sea, toda persona puede comenzar o lograr un objetivo si tiene en quién apoyarse., 아랍어 부표제어 대역어: حتى البقر يمكنه أن يحك جسمه بشرط وجود تل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مثل يعني أنه يمكن للبقرة أن تحك جسمها على تل أو تضع أقدامها عليه بشرط وجود التل، وهو يشير إلى أنه يمكن البدء في  عمل ما أو تحقيقه بشرط وجود مكان يمكن الاعتماد عليه, 중국어 부표제어 대역어: 牛没有坎难蹭痒；巧妇难为无米之炊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 要有山坡牛才能蹭痒或登山坡，比喻任何人都要有依靠才能开始或做成什么事。
표제어: 소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小, 발음: 소ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 대4, 중2, 뜻풀이: 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 작은 것., 용례: <구> 사이즈 소.
<구> 소가 맞다.
<구> 소를 선택하다.
<구> 소를 입다.
<구> 소로 정하다.
<문장> 보통 식당에서 소 요리는 이 인분 기준이다.
<문장> 지수는 너무 말라서 옷을 살 때 소를 사는데도 좀 크다.
<대화> 가: 갈비찜 사이즈는 어떻게 하시겠어요?
<대화> 나: 둘이 먹을 거니까 소로 할게요., 몽골어 대역어: бага, жижиг, бичил,бэсрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээнээс хамаарч том, дунд, жижиг гэж хуваасны хамгийн бага, жижиг зүйл., 베트남어 대역어: tiểu, nhỏ, bé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nhỏ nhất khi phân biệt với cái lớn, cái vừa, cái nhỏ theo độ lớn., 타이어 대역어: เล็ก, น้อย, ย่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เล็กที่สุดเวลาแบ่งแยกออกตามขนาดเป็นของใหญ่ กลาง และเล็ก, 인도네시아어 대역어: kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang paling kecil, ketika membagi berdasarkan ukuran besar menjadi yang besar, yang sedang, dan yang kecil, 러시아어 대역어: маленький, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый маленький среди разделённых на маленький, средний и большой размеров., 영어 대역어: small, 영어 대역어 뜻풀이: The smallest one when divided into the big one, middle one, small one according to the size., 일본어 대역어: しょう【小】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさによって大・中・小の三つに分けた時、最も小さいもの。, 프랑스어 대역어: petit, de petite dimension, de petite taille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: La plus petite chose après avoir divisé quelque chose en trois : la plus grande, la moyenne et la plus petite., 스페인어 대역어: pequeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: El de menor tamaño cuando se lo compara con el mediano y el más grande., 아랍어 대역어: صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصغر شيء عند التقسيم إلى شيء كبير وشيء متوسط وشيء صغير حسب الحجم, 중국어 대역어: 小, 중국어 대역어 뜻풀이: 按大小分成大、中、小时其中最小的。
표제어: 소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訴, 발음: 소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법률에 따라 주장의 정당성을 심판하여 권리나 의무 등을 확정해 달라고 법원에 신청하는 일., 용례: <구> 소의 절차.
<구> 소의 접수.
<구> 소의 판결.
<구> 소를 제기하다.
<구> 소를 취하하다.
<문장> 김 기자는 자신의 기사에 악성 댓글을 단 사람들을 상대로 소를 접수하였다.
<문장> 박 사장은 이번 신제품 개발과 관련하여 경쟁 업체의 유사 제품 출시에 대해 법원에 소를 제기하였다., 몽골어 대역어: нэхэмжлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавьсан санал шаардлагын зүй зохистой эсэхийг хуулийн дагуу шүүж, эрх буюу үүрэг зэргийг нь тогтоож өгөхийг шүүхээс хүсэх үйл., 베트남어 대역어: sự tố, sự tố cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đăng ký ở toà án yêu cầu phán quyết tính chính đáng của chủ trương theo pháp luật, chỉ rõ nhiệm vụ hay quyền lợi., 타이어 대역어: การร้องเรียน, การอุทธรณ์, การร้องทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นขอต่อศาลให้พิจารณาตัดสินความถูกต้องเหมาะสมของข้อถกเถียงตามข้อกฏหมายแล้วยืนยันสิทธิหรือหน้าที่ เป็นต้น ให้, 인도네시아어 대역어: permohonan kasus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memohon ke pengadilan untuk memutuskan hak atau kewajiban dsb dengan menilai kebenaran argumen berdasarkan hukum, 러시아어 대역어: иск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требование, предъявляемое в суд с просьбой рассудить законность какого-либо утверждения и установить права, обязанности и т.п., 영어 대역어: claim; case, 영어 대역어 뜻풀이: An act of requesting the court to judge the legitimacy of an argument by law and confirm a right, duty, etc., 일본어 대역어: そ【訴】。うったえ【訴え】。そしょう【訴訟】。さいばん【裁判】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律に基づき、自分の主張の当否を審判して権利や義務などを確定するよう裁判所に求めること。, 프랑스어 대역어: procès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de demander à un tribunal de juger de la légitimité d’une revendication devant la loi, et de confirmer un droit, une obligation, etc., 스페인어 대역어: demanda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Requerimiento que se hace a alguien en un juicio para determinar la legitimidad de un argumento, confirmar un derecho u obligación, etc., a los que asiste la ley., 아랍어 대역어: دعوى قضائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقدم بطلب للمحكمة بتأكيد الحقوق أو الواجبات من خلال محاكمة شرعية حسب القانون, 중국어 대역어: 诉讼, 중국어 대역어 뜻풀이: 依法向法院提出请求，由法院审判其要求是否正当合理，并裁定相关权利或义务等的事宜。
표제어: 소-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 유의어 쇠-
참고어 소2, 뜻풀이: '소의 부위'나 '소의 특성이 있음'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 소가죽
<구> 소꼬리
<구> 소달구지
<구> 소도둑
<구> 소똥
<구> 소뿔, 몽골어 대역어: үхрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'үхрийн нэг хэсэг' буюу 'үхрийн онцлогийг агуулсан' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: ...bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'bộ phận của bò' hay 'có đặc tính của bò'., 타이어 대역어: ...วัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อวัยวะของวัว' หรือ 'การมีลักษณะพิเศษของวัว', 인도네시아어 대역어: sapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "bagian dari sapi" atau "memiliki ciri khas sapi", 러시아어 대역어: воловий; коровий; бычий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "часть быка, коровы" или "обладающий особенностью быка, коровы"., 영어 대역어: so-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "a cow's parts" or "having the characteristics of a cow.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「牛肉の部位」または「牛の特性あり」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "partie d'une vache" ou "ayant la caractéristique d'une vache"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de '소의 부위' (parte del cuerpo de vaca) o '소의 특성이 있음' (rasgo de vaca) a la palabra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "أجزاء البقرة" أو "سمات البقرة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“牛的部位”或“有牛的性质”。
표제어: 소-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 반대말 대-4, 뜻풀이: '작은'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 소가족
<구> 소강당
<구> 소공연
<구> 소공원
<구> 소괄호
<구> 소규모
<구> 소극장
<구> 소기업
<구> 소단원
<구> 소도구
<구> 소도시
<구> 소모임
<구> 소문자
<구> 소사전
<구> 소상인
<구> 소시민
<구> 소우주
<구> 소자본
<구> 소제목
<구> 소집단
<구> 소책자
<구> 소학교
<구> 소행성, 몽골어 대역어: жижиг, бага, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'жижиг,бага' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: tiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'nhỏ'., 타이어 대역어: ...เล็ก, ...ขนาดเล็ก, ...ย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ขนาดเล็ก', 인도네시아어 대역어: kecil, mini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "kecil", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "маленький"., 영어 대역어: so-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean small-sized., 일본어 대역어: しょう・こ【小】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「小さい」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "petit"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de '작은' (pequeño) a la palabra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "صغير", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“小的”。
표제어: 소가족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小家族, 발음: 소ː가족, 활용: 소가족이[소ː가조기], 소가족또[소ː가족또], 소가족만[소ː가종만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 대가족, 뜻풀이: 식구 수가 적은 가족., 용례: <구> 소가족 구성.
<구> 소가족 형태.
<구> 소가족과 대가족.
<구> 소가족이 되다.
<구> 소가족이 살다.
<구> 소가족을 이루다.
<문장> 요즘은 여러 세대의 가족이 한집에 모여 사는 대가족보다 소가족이 많다.
<문장> 농경 사회에서는 노동력을 확보하기 위해서라도 소가족 형태보다는 대가족을 선호하였다.
<대화> 가: 너희 집은 식구가 얼마나 되니? 
<대화> 나: 나랑 부모님만 있는 소가족이야., 몽골어 대역어: цөөн ам бүл, жижиг гэр бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам бүлийн тоо багатай гэр бүл., 베트남어 대역어: gia đình nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình có số thành viên ít., 타이어 대역어: ครอบครัวขนาดเล็ก, ครอบครัวสมาชิกน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวที่มีจำนวนสมาชิกน้อย, 인도네시아어 대역어: keluarga kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga yang jumlah anggotanya sedikit, 러시아어 대역어: маленькая семья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семья с небольшим количеством членов семьи., 영어 대역어: small family, 영어 대역어 뜻풀이: A family with a small number of members., 일본어 대역어: しょうかぞく【小家族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 構成する人数の少ない家族。, 프랑스어 대역어: famille peu nombreuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille dont le nombre de membres est peu élevé., 스페인어 대역어: familia pequeña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia que consiste en pocos miembros., 아랍어 대역어: الأسرة الصغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسرة لها أفراد قليلون, 중국어 대역어: 小家庭, 중국어 대역어 뜻풀이: 人数少的家庭。
표제어: 소가족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小家族, 발음: 소ː가족, 활용: 소가족이[소ː가조기], 소가족또[소ː가족또], 소가족만[소ː가종만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 핵가족, 뜻풀이: 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족., 용례: <구> 소가족 형성.
<구> 소가족의 가장.
<구> 소가족이 되다.
<구> 소가족을 구성하다.
<구> 소가족을 이루다.
<문장> 김 과장은 결혼해서 두 딸을 둔 소가족의 가장이다.
<문장> 요즘은 부부와 자녀만으로 구성된 소가족이 많이 있다.	
<대화> 가: 우리 아들이 이번에 아들 낳았어.
<대화> 나: 축하해. 그 녀석이 벌써 소가족을 이루다니 참 세월 빠르네., 몽골어 대역어: жижиг гэр бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр ба гэрлээгүй үр хүүхдээс бүрдсэн гэр бүл., 베트남어 대역어: gia đình hạt nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình được tạo nên bởi hai vợ chồng và con cái chưa kết hôn., 타이어 대역어: ครอบครัวขนาดเล็ก(ที่มีแต่พ่อแม่ลูก), 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวที่ประกอบด้วยคู่สามีภรรยาและลูกที่ยังไม่แต่งงานเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: keluarga inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga yang terdiri dari pasangan suami istri dan anak mereka yang belum menikah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Семья, состоящая из супругов и еще неженатых детей., 영어 대역어: nuclear family, 영어 대역어 뜻풀이: A family made up of a husband and wife, and their unmarried children., 일본어 대역어: かくかぞく【核家族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦とその未婚の子供からなる家族。, 프랑스어 대역어: famille peu nombreuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille composée uniquement d'un couple et de ses enfants non-mariés., 스페인어 대역어: familia pequeña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia que solo consiste en los padres y los hijos solteros., 아랍어 대역어: الأسرة الصغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسرة تتكوّن من الزوجين وأولادهما غير متزوّجين فقط, 중국어 대역어: 小家庭，核心家庭, 중국어 대역어 뜻풀이: 仅由一对夫妻和未婚子女构成的家庭。
표제어: 소가죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소가죽, 활용: 소가죽이[소가주기], 소가죽도[소가죽또], 소가죽만[소가중만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쇠가죽, 뜻풀이: 소의 가죽., 용례: <구> 질긴 소가죽.
<구> 소가죽 가방.
<구> 소가죽 장갑.
<구> 소가죽 코트.
<구> 소가죽으로 만들다.
<구> 소가죽을 벗기다.
<문장> 승규는 한눈에 봐도 튼튼해 보이는 소가죽 허리띠를 샀다.
<문장> 그는 소가죽 코트를 자랑하고 싶었던지, 땀을 흘리면서도 코트를 벗지 않았다., 몽골어 대역어: үхрийн шир, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхрийн шир., 베트남어 대역어: da bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da của con bò., 타이어 대역어: หนังวัว, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังของวัว, 인도네시아어 대역어: kulit sapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit dari sapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Коровья шкура, кожа., 영어 대역어: cowhide, 영어 대역어 뜻풀이: The hide of a cow., 일본어 대역어: うしがわ・ぎゅうがわ【牛皮・牛革】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛の皮。, 프랑스어 대역어: cuir de bœuf, peau de bœuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cuir de bœuf., 스페인어 대역어: cuero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piel de una vaca., 아랍어 대역어: جلد البقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد البقر, 중국어 대역어: 牛皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛的表皮。
표제어: 소각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燒却, 발음: 소각, 활용: 소각이[소가기], 소각도[소각또], 소각만[소강만], 파생어: 소각되다,소각하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불에 태워 없앰., 용례: <구> 쓰레기 소각.
<구> 휴지 소각.
<구> 소각 시설물.
<구> 소각 처리.
<구> 소각이 되다.
<구> 소각을 하다.
<문장> 주민들은 동네에 쓰레기 소각 시설이 들어서는 것을 반대했다.
<문장> 그는 뇌물 사건과 관련된 모든 서류를 소각 처리하여 증거를 없앴다.
<문장> 쓰레기 처리 비용을 아끼려고 쓰레기를 몰래 소각을 하는 양심 없는 사람들이 있다., 몽골어 대역어: шатаах, галдах, хайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: галд шатааж устгах явдал., 베트남어 대역어: sự thiêu đốt, sự thiêu huỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đốt cháy rồi làm mất hết., 타이어 대역어: การเผา, การเผาไหม้, การเผาเป็นเถ้า, การเผาจนเป็นขี้เถ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไฟไหม้จนหมดไป, 인도네시아어 대역어: pembakaran habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghilangkan sesuatu dengan cara membakar dengan api, 러시아어 대역어: сожжение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Истребление огнём., 영어 대역어: incineration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of eliminating by burning with fire., 일본어 대역어: しょうきゃく【焼却】, 일본어 대역어 뜻풀이: 焼き捨てること。, 프랑스어 대역어: incinération, destruction par le feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de brûler et de faire disparaître., 스페인어 대역어: incineración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso de someter una cosa a la acción del fuego hasta reducirla a cenizas., 아랍어 대역어: حرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: القضاء عليه من خلال إحراقه بالنار, 중국어 대역어: 焚烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 用火销毁。
표제어: 소각되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 燒却되다, 발음: 소각뙤다/소각뛔다, 가봐라: 소각, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소각되다, 뜻풀이: 불에 타 없어지게 되다., 용례: <구> 소각된 문서.
<구> 소각된 서적.
<구> 소각된 유적.
<구> 서류가 소각되다.
<구> 쓰레기가 소각되다.
<구> 폐기물이 소각되다.
<문장> 마을은 전쟁으로 집들 대부분이 소각되거나 부숴져서 폐허가 됐다.
<문장> 원인을 알 수 없는 화재가 발생해 박물관에 보관된 문화재 일부가 완전히 소각되었다.
<대화> 가: 무슨 타는 냄새 안 나니?
<대화> 나: 저 건물에 소각장이 있던데, 지금 쓰레기가 소각되고 있나 봐., 몽골어 대역어: шатаах, шатах, галдах, хайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: галд шатаж устах., 베트남어 대역어: bị thiêu đốt, bị thiêu huỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cháy rồi mất hết., 타이어 대역어: ถูกเผา, ถูกเผาไหม้, ถูกเผาเป็นเถ้า, ถูกเผาจนเป็นขี้เถ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกไฟไหม้แล้วจึงหมดไป, 인도네시아어 대역어: terbakar habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak ada sisa karena semua terbakar api, 러시아어 대역어: сжигаемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо сжигается и исчезает в огне., 영어 대역어: be incinerated, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be eliminated by being burned., 일본어 대역어: しょうきゃくされる【焼却される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 焼き捨てられる。, 프랑스어 대역어: être brûlé, être incinéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disparaître suite à une incinération., 스페인어 대역어: incinerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quemarse algo hasta reducirlo a cenizas., 아랍어 대역어: يُحرق ، ينحرق ، محروق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم حرق شيء بالنار, 중국어 대역어: 被焚烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用火销毁。
표제어: 소각로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燒却爐, 발음: 소강노, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓰레기나 못 쓰게 된 물건 등을 불에 태워 없애는 시설물., 용례: <구> 쓰레기 소각로.
<구> 폐기물 소각로.
<구> 소각로를 설치하다.
<구> 소각로에서 태우다.
<문장> 그 공장에서는 폐기물 소각로의 열을 이용하여 회사 난방을 한다.
<문장> 마을 사람들이 구청 앞에 몰려가 쓰레기 소각로 건설에 반대하는 시위를 했다., 몽골어 대역어: шатаагч, шатаагч зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хог хаягдал буюу хэрэгцээгүй болсон зүйлийг галд шатааж устгах төхөөрөмж., 베트남어 대역어: lò đốt rác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị đốt cháy và thiêu hủy rác hoặc đồ vật không sử dụng., 타이어 대역어: เตาเผา(ขยะ), 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่เผาขยะหรือสิ่งของที่ไม่ใช้แล้ว เป็นต้น จนหมดไป, 인도네시아어 대역어: tempat pembakaran sampah, insinerator, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas membakar habis sampah atau benda yang tak dapat digunakan dsb, 러시아어 대역어: установка для сжигания отходов; мусоросжигатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установка, условия, в которых сжигаются мусор, непригодные вещи и т.п., 영어 대역어: incinerator, 영어 대역어 뜻풀이: A facility that burns trash, nonusable objects, etc., to ashes., 일본어 대역어: しょうきゃくろ【焼却炉】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごみや廃棄物などを焼却処理するための装置。, 프랑스어 대역어: four d'incinération, incinérateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation qui brûle et fait disparaître des déchets, des objets inutilisables, etc., 스페인어 대역어: incinerador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación o aparato con el cual se quema basura, objetos inservibles, etc., hasta reducirlos a ceniza., 아랍어 대역어: محرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منشأة يتم فيها حرق القمامة أو الأشياء غير الصالحة للاستخدام أو غيرها بالنار, 중국어 대역어: 焚烧炉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把垃圾或废弃物等用火烧掉的设施。
표제어: 소각장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燒却場, 발음: 소각짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓰레기나 못 쓰게 된 물건 등을 불에 태워 없애는 장소., 용례: <구> 쓰레기 소각장.
<구> 폐기물 소각장.
<구> 소각장 건설.
<구> 소각장이 들어서다.
<구> 소각장을 짓다.
<문장> 정부는 쓰레기 배출량을 고려하여 쓰레기 소각장을 증설할 계획이다.
<문장> 우리 마을 주민들은 쓰레기 소각장 건설 계획에 반대하는 시위를 했다., 몽골어 대역어: хогийн цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хог хаягдал буюу хэрэгцээгүй болсон зүйлийг галд шатааж устгадаг газар., 베트남어 대역어: bãi đốt rác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi đốt cháy hết đồ vật không sử dụng được hoặc rác thải., 타이어 대역어: ที่เผา(ขยะ), ที่เผาทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่เผาขยะหรือสิ่งของที่ไม่ใช้แล้ว เป็นต้น จนหมดไป, 인도네시아어 대역어: tempat pembakaran sampah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lokasi membakar habis sampah atau benda dsb yang tak dapat digunakan lagi, 러시아어 대역어: мусоросжигательный завод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где сжигаются мусор, непригодные вещи и т.п., 영어 대역어: incineration plant, 영어 대역어 뜻풀이: A place that burns trash, nonusable objects, etc., to ashes., 일본어 대역어: しょうきゃくじょう【焼却場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごみや廃棄物などを焼却処理する場所。, 프랑스어 대역어: lieu d'incinération, usine d'incinération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on brûle et fait disparaître des déchets, des objets devenus inutilisables, etc., 스페인어 대역어: planta incineradora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación cuya función es la quema de basura, objetos inservibles, etc., hasta reducirlos a cenizas., 아랍어 대역어: مصنع الحرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان  يتم فيه حرق القمامة أو الأشياء غير الصالحة للاستخدام أو غيرها بالنار, 중국어 대역어: 焚烧场, 중국어 대역어 뜻풀이: 用火销毁垃圾或废弃物等的场所。
표제어: 소각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 燒却하다, 발음: 소가카다, 가봐라: 소각, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소각하다, 뜻풀이: 불에 태워 없애다., 용례: <구> 소각한 폐기물.
<구> 문서를 소각하다.
<구> 사체를 소각하다.
<구> 쓰레기를 소각하다.
<구> 자료를 소각하다.
<구> 휴지를 소각하다.
<구> 불법으로 소각하다.
<문장> 공장은 지난 수년간 뒷산에서 몰래 폐기물을 소각해 왔다.
<문장> 용의자는 범죄에 관련된 모든 문서를 소각하여 증거를 없앴다.
<대화> 가: 음식물 쓰레기 냄새가 심각해.
<대화> 나: 버리는 음식은 소각하거나 땅에 묻든지 해야지., 몽골어 대역어: шатаах, галдах, хайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: галд шатааж устгах., 베트남어 대역어: thiêu đốt, thiêu huỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đốt cháy hết., 타이어 대역어: เผา, เผาไหม้, เผาเป็นเถ้า, เผาจนเป็นขี้เถ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หมดไปโดยเผาไหม้, 인도네시아어 대역어: membakar habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniadakan sesuatu dengan membakar api, 러시아어 대역어: сжигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сжигать что-либо в огне., 영어 대역어: incinerate, 영어 대역어 뜻풀이: To eliminate something by burning it with fire., 일본어 대역어: しょうきゃくする【焼却する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 焼き捨てる。, 프랑스어 대역어: brûler, incinérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brûler quelque chose pour l'éliminer., 스페인어 대역어: incinerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quemar algo hasta quedarse en nada., 아랍어 대역어: يحرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهلك شيئا بالنار, 중국어 대역어: 焚烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 用火销毁。
표제어: 소갈머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소ː갈머리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소갈딱지
참고어 소견머리, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 마음이나 속에 품고 있는 생각., 용례: <구> 좁은 소갈머리.
<구> 짧은 소갈머리.
<구> 소갈머리를 모르다.
<구> 소갈머리를 알다.
<구> 소갈머리를 짐작하다.
<문장> 친구의 소갈머리는 알다가도 모르겠다.
<문장> 아들 녀석은 도통 말이 없어서 소갈머리를 짐작하기가 힘들다.
<대화> 가: 야이 소갈머리 좁은 놈아! 빨리 사과 안 해?
<대화> 나: 싫어, 나 보고 속 좁은 짠돌이라고 한 게 누군데 내가 왜 사과를 하냐?, 몽골어 대역어: санаа, бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) сэтгэл зүрхэндээ хадгалсан бодол санаа., 베트남어 대역어: tâm địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Suy nghĩ đang ấp ủ trong lòng hay bên trong., 타이어 대역어: หัวคิด, ความคิด, ความนึกคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ความคิดที่เก็บไว้ข้างในหรือในใจ, 인도네시아어 대역어: niat, pikiran dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) pikiran yang disimpan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Мысли, затаённые в душе., 영어 대역어: thought; opinion, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A thought that a person has in his/her mind., 일본어 대역어: はらのそこ【腹の底】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に思っている事柄を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Pensée gardée dans le cœur ou au fond de soi., 스페인어 대역어: consideración, pensamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Opinión o pensamiento que se tiene en mente sobre algo o alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فكرته أو بيته, 중국어 대역어: 心眼儿，心思, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)心里或内心怀有的想法。
표제어: 소갈머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소ː갈머리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소갈딱지
참고어 마음보, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 마음을 쓰는 모양., 용례: <구> 소갈머리가 고약하다.
<구> 소갈머리가 나쁘다.
<구> 소갈머리가 더럽다.
<구> 소갈머리가 예사롭지 않다.
<구> 소갈머리가 좋지 않다.
<문장> 그놈은 소갈머리가 나빠 사람들에게 항상 시비를 건다.
<문장> 아내가 죽은 후로 그는 점점 더 소갈머리가 고약해져 늘 술에 취해 다니며 소리를 질러 댔다.
<대화> 가: 그 종업원 말야. 왜 그렇게 짜증을 내고 불친절할까?
<대화> 나: 그러게, 얼굴도 밉상이더니 소갈머리도 참 더럽더라., 몽골어 대역어: хандлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) сэтгэл гаргах байдал., 베트남어 대역어: tâm địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Hình ảnh dụng tâm., 타이어 대역어: ใจ, จิตใจ, ความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะที่ใช้ใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) cara yang mengunakan perasaan/hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Вид душевного настроя, отношения., 영어 대역어: temper, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The way one is disposed to act., 일본어 대역어: おせっかい【お節介】。おおきなおせわ【大きなお世話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いやりを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: tempérament, caractère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Façon de penser à quelque chose., 스페인어 대역어: trato, preocupación, cuidado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Acción de prestar especial atención a alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) ما يظهر من الشخصية, 중국어 대역어: 心术，用心, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)花心思的样子。
표제어: 소감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所感, 발음: 소ː감, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 관련어: 유의어 감상2, 뜻풀이: 어떤 일에 대하여 느끼고 생각한 것., 용례: <구> 당선 소감.
<구> 수상 소감.
<구> 합격 소감.
<구> 소감 한 말씀.
<구> 소감을 말하다.
<구> 소감을 묻다.
<구> 소감을 밝히다.
<구> 소감을 피력하다.
<문장> 박 의원은 국민들께 감사하고, 앞으로 더욱 노력하겠다는 당선 소감을 밝혔다.
<문장> 이십 년 만에 부모님을 만난 소감을 묻자, 그는 떨리는 목소리로 말을 잘 잇지 못했다.
<대화> 가: 대표로 선출되신 소감 한 말씀 해 주시지요.
<대화> 나: 이런 중요한 일을 맡게 되어 개인적으로도 무척 영광입니다. 최선을 다하겠습니다., 몽골어 대역어: сэтгэгдэл, санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар мэдэрч бодсон зүйл., 베트남어 대역어: cảm nghĩ, cảm tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghĩ và cảm nhận về việc nào đó., 타이어 대역어: ความรู้สึก, ความนึกคิด, ความรู้สึกนึกคิด, อารมณ์, ความคิดเห็น, ความประทับใจ, ความซาบซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดและรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pikiran, kesan, rasa, pendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merasa dan memikirkan suatu hal, 러시아어 대역어: впечатление; мнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувства и мысли по поводу какого-либо дела., 영어 대역어: thoughts; feelings, 영어 대역어 뜻풀이: The thoughts or feelings on something., 일본어 대역어: しょかん【所感】。かんそう【感想】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄について心に感じた思い。, 프랑스어 대역어: impression, pensée, idée, opinion, sentiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qu'on ressent ou pense au sujet de quelque chose., 스페인어 대역어: observación, opinión, pensamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamientos y sentimientos que se tienen sobre algo., 아랍어 대역어: الأفكار، المشاعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأفكار أو المشاعر حول أمر ما, 중국어 대역어: 感想, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事的感觉或想法。
표제어: 소강당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小講堂, 발음: 소ː강당, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 대강당, 뜻풀이: 많지 않은 사람이 들어갈 수 있는 작은 강당., 용례: <구> 학교의 소강당.
<구> 소강당 공연.
<구> 소강당 관람.
<구> 소강당 연주회.
<구> 소강당 전시회.
<구> 소강당에 가다.
<구> 소강당에서 콘서트를 하다.
<문장> 우리 학교 소강당에서 시 동아리 학생들이 시화전을 한다.
<문장> 박물관 내에 있는 소강당에서 방학을 맞은 초등학생들을 위해 한국사 만화를 보여 주고 있다.
<문장> 소강당 연극의 경우 규모가 작고 화려하지는 않지만, 아이디어가 돋보이는 우수한 작품도 많다., 몽골어 대역어: бага танхим, жижиг зал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цөөн тооны хүн орох боломжтой жижиг танхим., 베트남어 대역어: giảng đường nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảng đường nhỏ chứa được số lượng người không nhiều., 타이어 대역어: ห้องประชุมเล็ก, หอประชุมเล็ก, ที่ประชุมเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องประชุมเล็กที่คนจำนวนไม่มากสามารถเข้าไปได้, 인도네시아어 대역어: balai kecil, auditorium kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: balai kecil yang hanya dapat dimasuki oleh sedikit orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький зал, в котором размещаются небольшое количество людей., 영어 대역어: small assembly hall, 영어 대역어 뜻풀이: A small assembly hall that cannot hold a lot of people., 일본어 대역어: しょうこうどう【小講堂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少人数が入る小さい講堂。, 프랑스어 대역어: Petite salle de conférence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite salle de conférence où peuvent rentrer peu de personnes., 스페인어 대역어: auditorio pequeño, aula pequeña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recinto de escasas dimensiones para albergar a pocas personas., 아랍어 대역어: قاعة صغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قاعة صغيرة لا تستوعب عددا كبيرا من الناس, 중국어 대역어: 小讲堂，小礼堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 能容纳不多的人的小型礼堂。
표제어: 소개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紹介, 발음: 소개, 파생어: 소개되다,소개하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀., 용례: <구> 직업 소개.
<구> 직장 소개
<구> 취업 소개.
<구> 취직 소개.
<구> 소개를 받다.
<구> 소개를 하다.
<문장> 승규는 아버지 친구분께 직업 소개를 받아서 면접을 보고 취직했다.
<문장> 우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.
<대화> 가: 이 일은 어떻게 하게 되었지요?
<대화> 나: 아는 분의 소개로 시작하게 되었습니다., 몽골어 대역어: танилцуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүний хооронд нь хоёр талын ажил хэрэг сайн бүтэхээр зүтгэл гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự giới thiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên., 타이어 대역어: การแนะนำ, การเสนอแนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พยายามเพื่อให้เรื่องทั้งสองฝ่ายดำเนินการไปด้วยดีในระหว่างสอง, 인도네시아어 대역어: perkenalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengerahkan usaha agar dua sisi pekerjaan di antara dua hal berjalan dengan baik, 러시아어 대역어: знакомство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приложение усилий для более хорошего решения дел, ведущихся между кем-либо., 영어 대역어: mediation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making efforts, in the midst of something, to help things work out  between two parties., 일본어 대역어: しょうかい【紹介】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の仕事がうまく進められるように努めること。, 프랑스어 대역어: présentation, recommandation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles., 스페인어 대역어: introducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de facilitar o mediar en las cosas interponiéndose entre dos personas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يسعى لنجاح عمل بين طرفين, 중국어 대역어: 介绍，推荐, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两者之间努力使双方的事情顺利进行。
표제어: 소개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紹介, 발음: 소개, 파생어: 소개되다,소개하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌., 용례: <구> 전학생 소개.
<구> 친구 소개.
<구> 소개를 받다.
<구> 소개를 하다.
<구> 소개로 알다.
<문장> 지수와 민준이는 우리 삼촌의 소개로 만나서 사귀게 되었다.
<문장> 선생님은 아이들에게 전학생 소개를 간단히 하며 앞으로 친하게 지낼 것을 당부했다.
<대화> 가: 이 사람은 어떻게 알게 되었습니까?
<대화> 나: 오랫동안 알고 지내던 선생님의 소개로 알게 되었습니다., 몽골어 대역어: зуучлал, танилцуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеэ мэдэхгүй хүмүүсийг хооронд нь танилцуулан холбоо тогтоож өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự giới thiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết nối quan hệ để những người không biết nhau được quen biết., 타이어 대역어: การแนะนำ, การทำให้รู้จัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างคนที่ไม่รู้จักกันเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้รู้จักกัน, 인도네시아어 대역어: perkenalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikatkan hubungan agar dua pihak di antara orang-orang yang saling tidak kenal menjadi kenal dan bergaul, 러시아어 대역어: представление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связь двух незнакомых между собой людей для поддержания хорошей дружбы, отношений., 영어 대역어: introduction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of helping people to get to know each other or start a relationship., 일본어 대역어: しょうかい【紹介】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らない人同士を引き会わせること。, 프랑스어 대역어: présentation, recommandation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de nouer une relation entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres., 스페인어 대역어: introducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer que las personas ajenas se conozcan y desarrollen relaciones entre sí., 아랍어 대역어: تقديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقوم بإنشاء علاقة بين شخصين يقوم بإنشاء علاقة بين شخصين لأوّل مرّة للتعارف, 중국어 대역어: 介绍, 중국어 대역어 뜻풀이: 在互不认识的人之间建立联系，使双方相识来往。
표제어: 소개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紹介, 발음: 소개, 파생어: 소개되다,소개하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명., 용례: <구> 경력 소개.
<구> 기업 소개.
<구> 내용 소개.
<구> 사건 소개.
<구> 신간 소개.
<구> 작가 소개.
<구> 논문의 소개.
<구> 학설의 소개.
<구> 신문에 소개가 되다.
<구> 언론에 소개를 하다.
<문장> 발표자는 논문의 의의에 대해 짧지만 간단하게 소개를 하였다.
<문장> 승규는 영화 예고편에서 소개가 된 내용만으로도 줄거리를 충분히 짐작할 수 있었다.
<대화> 가: 이번에는 신제품 소개 설명이 있겠습니다.
<대화> 나: 네, 이 기기는 지난번 모델의 단점을 보완하고 장점은 더욱 강화하였습니다., 몽골어 대역어: мэдэгдэл, танилцуулга, тайлбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн танигдаагүй буюу сайн мэдэхгүй зүйл ба утга агуулгыг сайн танилцуулж тайлбарлах явдал., 베트남어 대역어: sự giới thiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giải thích để biết rõ sự việc hay nội dung chưa được biết rõ hay không biết., 타이어 대역어: การอธิบาย, การนำเสนอ, การบอก, การแจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การอธิบายที่ทำให้เพื่อเนื้อหาหรือความจริงที่ไม่รู้หรือไม่เป็นที่รู้จักกันให้รู้จักดี, 인도네시아어 대역어: perkenalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjelasan yang diberikan agar bisa mengetahui dengan baik fakta atau keterangan yang tidak dikenal dengan baik sebelumnya atau tidak diketahui, 러시아어 대역어: растолковывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объяснение о каком-либо неизвестном или малоизвестном факте или содержании., 영어 대역어: explanation, 영어 대역어 뜻풀이: An explanation to teach unfamiliar or unknown truth or content., 일본어 대역어: しょうかい【紹介】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく知られていなかったり、知らない事実や内容を、よく分かるように説明すること。, 프랑스어 대역어: présentation, introduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Explication donnée sur des faits ou contenus peu connus ou inconnus afin de les faire connaître., 스페인어 대역어: introducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aquello que sirve de explicación a un asunto o un hecho que se ha desconocido, ocultado o notado como novedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشرح أمرا أو مضمونا غير معروف أو مجهولا ليعرفه جيدا, 중국어 대역어: 介绍, 중국어 대역어 뜻풀이: 对不熟悉或不知道的事实或内容进行的说明。
표제어: 소개되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紹介되다, 발음: 소개되다/소개뒈다, 가봐라: 소개0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 소개되다
1이 2에/에게 3으로 소개되다
1이 2에/에게 3-고 소개되다, 뜻풀이: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다., 용례: <구> 일자리가 소개되다.
<구> 직업이 소개되다.
<구> 직장이 소개되다.
<구> 성실한 사람으로 소개되다.
<구> 좋다고 소개되다.
<문장> 소개소에 내가 성실한 사람이라고 소개된 덕에 나는 직장을 얻을 수 있었다.
<문장> 괜찮은 직업이 형에게 소개되어 형은 오랜 백수 생활 끝에 취직을 하게 되었다.
<대화> 가: 민준이는 어떻게 취직하게 됐대?
<대화> 나: 민준이가 사장한테 꽤 능력 있는 사람으로 소개되었나 봐., 몽골어 대역어: танилцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүний дунд хоёр талын ажил сайн бүтэхээр зүтгэл гарах., 베트남어 대역어: được giới thiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được nỗ lực để công việc hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên., 타이어 대역어: ถูกแนะนำ, ถูกเสนอแนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกพยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปได้ด้วยดีระหว่างสองฝ่าย, 인도네시아어 대역어: diperkenalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diusahakan agar pekerjaan kedua pihak dapat berjalan dengan lancar, 러시아어 대역어: быть ознакомленным с, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилагаться для более хорошего решения дел, ведущихся между двумя людьми (об усилиях)., 영어 대역어: mediate, 영어 대역어 뜻풀이: For efforts to be made, in the midst of something, to help things work out  between two parties., 일본어 대역어: しょうかいされる【紹介される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の仕事がうまく進められるように努められる。, 프랑스어 대역어: être présenté, être introduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Efforts) Être déployé pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles., 스페인어 대역어: introducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resultar facilitado un proceso o un asunto por una intercesión de alguien a favor de ambas personas., 아랍어 대역어: يُقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بذل الجهود لنجاح عمل بين طرفين, 중국어 대역어: 被介绍, 중국어 대역어 뜻풀이: 两者之间的事情被帮助而得以顺利进行。