hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 허영심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛榮心, 발음: 허영심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음., 용례: <구> 지적 허영심.
<구> 허영심이 강하다.
<구> 허영심이 없다.
<구> 허영심이 있다.
<구> 허영심을 갖다.
<구> 허영심을 부추기다.
<구> 허영심을 채우다.
<구> 허영심에 사로잡히다.
<문장> 한때 허영심에 사로잡혔던 지수는 쇼핑하느라 돈을 다 썼다.
<문장> 동생은 자신의 외제 승용차를 자랑하고 싶은 허영심을 가지고 있었다.
<문장> 백화점에는 허영심을 채우기 위해 비싼 명품 가방을 사러 온 사람들이 많았다.
<대화> 가: 요즘 광고들은 물건을 꼭 사고 싶게 만드는 것 같아.
<대화> 나: 그렇게 사람들의 허영심을 부추기는 거지., 몽골어 대역어: ихэрхүү зан, ихэрхэг зан, хээнцэр зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэрээс хэтэрсэн хуурамч байдлаар гадна төрхөө гоёж чимэглэх гэсэн сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng ham muốn, sự hư vinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng muốn tô vẽ vẻ ngoài mà không có thực chất và vượt quá điều kiện của mình một cách thái quá., 타이어 대역어: ใจที่ฟุ้งเฟ้อ, ใจที่ทะเยอทะยาน, ใจที่มักใหญ่ใฝ่สูง, ใจที่ทะยานอยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่จะแต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเอง, 인도네시아어 대역어: keangkuhan, kesombongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang ingin berlebihan dan menghias bagian luar yang terlihat dengan meriah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Желание преувеличивать собственные способности, чересчур преукрашивать внешне без особого содержания., 영어 대역어: vanity, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude of making something outwardly showy beyond one's means without any substance., 일본어 대역어: きょえいしん【虚栄心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の実質以上に、上辺だけをきれいに取り繕ろうとする気持ち。, 프랑스어 대역어: vanité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intention d'embellir seulement l'extérieur de façon somptueuse sans intérêt réel en allant au-delà de sa condition., 스페인어 대역어: vanidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mentalidad de alguien que hace algo vistoso por fuera, siendo envanecido y falto de sustancia., 아랍어 대역어: غرور ، زهو ، خيلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإحساس بالرغبة في تزيين المظهر الخارجي بشكل فاخر مُغالَى فيه وبدون مضمون, 중국어 대역어: 虚荣心, 중국어 대역어 뜻풀이: 超过自身能力，没有内涵，只注重于装饰华丽外表的心思。
표제어: 허옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허ː여타, 활용: 허연[허ː연], 허예[허ː예], 허여니[허ː여니], 허옇습니다[허ː여씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 반대말 꺼멓다
작은말 하얗다, 문형: 1이 허옇다, 뜻풀이: 탁하고 흐릿하게 희다., 용례: <구> 허연 거품.
<구> 허연 김.
<구> 기름이 허옇게 굳다.
<구> 머리카락이 허옇게 세다.
<구> 수염이 허옇다.
<문장> 불고기를 냉장고에 오래 두었더니 기름이 허옇게 굳었다.
<문장> 머리카락이 허옇게 센 아버지의 모습을 보자 눈물이 났다.
<대화> 가: 밤새 눈이 내려서 허옇게 쌓였네.
<대화> 나: 길이 막힐 테니 좀 일찍 나가야겠어., 몽골어 대역어: цав цагаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тунгалаг биш бөгөөд бүрзгэр цайвар байх., 베트남어 대역어: trắng xoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trắng đục một cách mờ ảo., 타이어 대역어: ขาวขุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาวอย่างมัวและขุ่น, 인도네시아어 대역어: putih susu, putih pekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: putih yang berkabut dan tidak bening, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мутно белый с примесью., 영어 대역어: dimly white, 영어 대역어 뜻풀이: Dimly and unclearly white., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 濁ったように白い。, 프랑스어 대역어: très blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est blanc de façon aqueuse et laiteuse., 스페인어 대역어: tenuemente blanco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tira a un blanquecino opaco., 아랍어 대역어: أبيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير صاف وأبيض ضبابي, 중국어 대역어: 乳白，月白, 중국어 대역어 뜻풀이: 白得浑浊。
표제어: 허옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허ː여타, 활용: 허연[허ː연], 허예[허ː예], 허여니[허ː여니], 허옇습니다[허ː여씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 작은말 하얗다, 문형: 1이 허옇다, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다., 용례: <구> 허옇게 되다.
<구> 허옇게 변하다.
<구> 허옇게 질리다.
<구> 얼굴이 허옇다.
<구> 백지장처럼 허옇다.
<문장> 수영장에 오래 있었더니 추워서 얼굴이 허옇게 되었다.
<문장> 공포 영화를 보고 나온 아이들의 얼굴이 허옇게 질려 있었다.
<대화> 가: 세상에, 추워서 얼굴이 허옇게 질린 거 봐. 이리 와서 따뜻한 차 한 잔 마시렴.
<대화> 나: 네, 고맙습니다., 몽골어 대역어: цонхийх, зэвхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтнээс буюу айснаас нүүр нь цовхийж маш их цайх., 베트남어 대역어: tái xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do lạnh hoặc sợ mà khuôn mặt trắng nhợt không chút sắc hồng., 타이어 대역어: ขาวซีด, ซีดเผือด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสีหน้าที่ขาวเป็นอย่างมากอย่างไม่มีสีเลือดเพราะว่าหนาวหรือกลัว, 인도네시아어 대역어: pucat pasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajahnya putih tanpa rona merah karena kedinginan atau ketakutan, 러시아어 대역어: бледный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо очень белое без румян от холода или страха., 영어 대역어: pale; white, 영어 대역어 뜻풀이: One's face turning very white with cold or out of terror., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐怖などにより顔の血の気がひいて白くなる。, 프랑스어 대역어: très pâle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très blanc, sans couleur sur le visage à cause du froid ou de la peur., 스페인어 대역어: pálido, blanco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el rostro pálido debido al frío o miedo., 아랍어 대역어: شاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوجه شاحب وأبيض بسبب برد أو خوف, 중국어 대역어: 惨白，苍白, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷或害怕而面无血色，非常白。
표제어: 허옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허ː여타, 활용: 허연[허ː연], 허예[허ː예], 허여니[허ː여니], 허옇습니다[허ː여씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 작은말 하얗다, 의미 참고: 주로 '허옇게'로 쓴다., 문형: 1이 허옇다, 뜻풀이: 굉장히 많다., 용례: <구> 허옇게 깔리다.
<구> 허옇게 많다.
<구> 허옇게 모이다.
<구> 허옇게 몰리다.
<구> 허옇게 있다.
<문장> 세일 중인 백화점에 사람들이 허옇게 몰려들었다.
<문장> 많은 사람들이 응원을 하려고 거리에 허옇게 나와 있었다.
<대화> 가: 오늘 무슨 일 있나? 광장에 사람들이 허옇게 모여 있던데.
<대화> 나: 글쎄, 무슨 행사라도 하나 보지., 몽골어 대역어: маш их, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их байх., 베트남어 대역어: trắng xóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nhiều., 타이어 대역어: มากมายก่ายกอง, เยอะแยะมากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มากใหญ่หลวง, 인도네시아어 대역어: amat banyak, tak terhitung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является прил.) Весьма много., 영어 대역어: in swarms; in crowds, 영어 대역어 뜻풀이: Being in great numbers., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に多い。, 프랑스어 대역어: abondant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui sont très nombreux., 스페인어 대역어: en enjambres, en multitudes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy cuantioso., 아랍어 대역어: كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير جدّا, 중국어 대역어: 大量，众多, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常多。
표제어: 허옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허ː여타, 활용: 허연[허ː연], 허예[허ː예], 허여니[허ː여니], 허옇습니다[허ː여씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 의미 참고: 주로 '허옇게'로 쓴다., 문형: 1이 허옇다, 뜻풀이: (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다., 용례: <구> 허옇게 되다.
<구> 허옇게 서 있다.
<구> 허옇게 앉아 있다.
<문장> 지수는 남자 친구의 생일을 잊어버린 것이 너무 미안해서 허옇게 되었다.
<문장> 유민이는 엄마에게 심한 말을 한 것이 미안해서 한동안 허옇게 서 있었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 허옇게 앉아 있어?
<대화> 나: 내가 말실수를 승규를 난처하게 한 것 같아. 어떡하지?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ичиж санаа зовсноос эвгүй байдалд орох., 베트남어 대역어: trắng bệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rơi vào trạng thái lúng túng vì ngượng ngùng và có lỗi., 타이어 대역어: รู้สึกผิด, เขินอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อยู่ในสภาพที่เคอะเขินเพราะรู้สึกผิดและเขินอาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berada dalam situasi canggung karena malu dan merasa bersalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Стеснительный, виноватый, в неудобном состоянии., 영어 대역어: embarrassed; abashed; sheepish, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Feeling awkward due to being shy or sorry., 일본어 대역어: しらける【白ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)照れくさいか相手に申し訳なくて気まずい状態だ。, 프랑스어 대역어: très pâle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Qui est dans un état d'inconfort à cause de la timidité., 스페인어 대역어: avergonzado, vergonzoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sensación incómoda debido a la timidez o sentimiento de culpabilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مرتبك وفي حال اضطرلب بسبب ارتباك وتأسّف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因为害羞或抱歉而处于尴尬的状态。
표제어: 허욕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛慾, 발음: 허욕, 활용: 허욕이[허요기], 허욕도[허욕또], 허욕만[허용만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 헛된 욕심., 용례: <구> 허욕이 나다.
<구> 허욕이 생기다.
<구> 허욕을 가지다.
<구> 허욕을 내다.
<구> 허욕을 버리다.
<구> 허욕을 부리다.
<구> 허욕에 가득 차다.
<구> 허욕에 들뜨다.
<문장> 허욕을 버리니 마음이 한결 가벼워졌다.
<문장> 지수는 친구가 부자 남편을 만나 잘사는 것을 보고 허욕이 생겼다.
<대화> 가: 민준이가 집안 형편을 생각하지 않고 사업을 확장했다가 실패했대.
<대화> 나: 허욕을 부리다가 결국 망했군., 몽골어 대역어: хий хүсэл, хоосон шунал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоосон шунал., 베트남어 대역어: hư vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng tham vô ích., 타이어 대역어: ความโลภ, ความละโมบ, ความเห็นแก่ตัว, ความอยากได้, ความโลภโมโทสัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโลภที่ไร้ประโยชน์, 인도네시아어 대역어: ketamakan, kerakusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hawa nafsu yang sia-sia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезное, бессмысленное, пустое желание., 영어 대역어: vain desire; avarice, 영어 대역어 뜻풀이: Vain desire., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 無駄な欲。, 프랑스어 대역어: avidité, cupidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaine ambition., 스페인어 대역어: deseo vano, avaricia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deseo vano., 아랍어 대역어: جشع, 아랍어 대역어 뜻풀이: طمع باطل, 중국어 대역어: 妄想，贪念，贪心，贪婪，非分之想, 중국어 대역어 뜻풀이: 虚妄的欲望。
표제어: 허용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 許容, 발음: 허용, 파생어: 허용되다,허용하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임., 용례: <구> 외출 허용.
<구> 입학 허용.
<구> 판매 허용.
<구> 허용 기준.
<구> 허용이 되다.
<구> 허용을 하다.
<문장> 편의점에서의 감기약 판매 허용이 논란이 되고 있다.
<문장> 학교 도서관의 일반인 출입이 허용이 되면서 도서관에 사람들이 많아졌다.
<대화> 가: 놀이공원에 음식물 반입이 허용이 안 될 텐데.
<대화> 나: 그래? 그러면 도시락은 싸지 말아야겠네., 몽골어 대역어: зөвшөөрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудал болгохгүй зөвшөөрөн хүлээж авах явдал., 베트남어 대역어: sự chấp thuận, sự thừa nhận, sự cho phép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho phép và tiếp nhận mà không đặt thành vấn đề., 타이어 대역어: การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, 타이어 대역어 뜻풀이: การยอมรับเพราะยินยอมโดยที่ไม่ถือเป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: penerimaan, perizinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menerima dan mengizinkan tanpa mempermasalahkan, 러시아어 대역어: разрешение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрешение, принятие без обнаруживания проблем., 영어 대역어: permission; allowing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of allowing and accepting something without raising any question to it., 일본어 대역어: きょよう【許容】。ゆるし【許し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題視せず許して受け入れること。, 프랑스어 대역어: permission, autorisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'accepter et d'autoriser quelque chose sans le remettre en cause., 스페인어 대역어: permisión, aceptación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de permitir y aceptar algo sin problemas., 아랍어 대역어: سماح، إذن، إجازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم طرح سؤال عنه والسماح به وقبوله, 중국어 대역어: 容许，允许，容忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 不当成问题并许可接受。
표제어: 허용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 許容, 발음: 허용, 파생어: 허용되다,허용하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일., 용례: <구> 골의 허용.
<구> 공격의 허용.
<구> 동점 골의 허용.
<구> 허용을 하다.
<구> 홈런 허용으로 지다.
<문장> 감독은 상대방의 공격을 허용을 하면 안 된다고 지도하였다.
<문장> 우리 팀은 두 골을 허용을 하는 바람에 경기에서 지고 말았다.
<대화> 가: 오늘 야구 시합 어떻게 됐어?
<대화> 나: 우리 투수가 만루 홈런을 허용을 하는 바람에 졌어., 몽골어 대역어: алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн тэмцээн уралдаанд, хаах ёстой зүйлийг хааж чадалгүй дийлдэх явдал. мөн тухайн үйл., 베트남어 대역어: việc để cho, việc hứng chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không ngăn chặn được cái phải ngăn mà đành hứng chịu, chủ yếu trong trận đấu thể thao. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: การปล่อยให้, การยอมให้, การโดน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่โดนถูกเพราะไม่สามารถป้องกันสิ่งที่ต้องกั้นไว้ได้ซึ่งในการแข่งขันกีฬาส่วนใหญ่ใช้ หรืองานในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ketidakmampuan, kepasrahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasanya dalam pertandingan, tak dapat mencegah hal yang seharusnya dicegah, atau hal yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Обычно в состязаниях, получить, не смог защитить нужное., 영어 대역어: concession, 영어 대역어 뜻풀이: Usually in a game, an act of losing by failing to defend against an attack, etc.; or such an act., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 主に競技で、攻撃などを防ぐことができず、得点を許してしまうこと。, 프랑스어 대역어: encaissement d'un but, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En général, dans les matchs, fait d'essuyer un affront en raison de n'avoir pu empêcher le but ; une telle action., 스페인어 대역어: permisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por lo general en un juego deportivo, estado de recibir ataques sin poder bloquearlos. O tal acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شأن في المباريات عموما، عدم الدفاع عمّا يجب أن يُدافع عنه فتتم الإصابة به. أو أمر مثل هذا, 중국어 대역어: 失分，被得分，被攻破, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指在比赛中，该防守住但却未能防守住；或指那样的事。
표제어: 허용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 許容되다, 발음: 허용되다/허용뒈다, 가봐라: 허용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허용되다, 뜻풀이: 문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다., 용례: <구> 허용되는 권리.
<구> 입학이 허용되다.
<구> 주차가 허용되다.
<구> 판매가 허용되다.
<구> 사람들에게 허용되다.
<구> 법으로 허용되다.
<문장> 작년부터 편의점에서의 주류 판매가 법으로 허용되었다.
<문장> 아파트 길가에 주차하는 것이 허용되어 좀 더 편하게 차를 세울 수 있게 되었다.
<대화> 가: 박물관 내에서 사진 촬영은 허용되지 않습니다.
<대화> 나: 아, 몰랐어요. 죄송합니다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудал болохгүй хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được chấp thuận, được thừa nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bị đặt thành vấn đề và cho phép rồi tiếp nhận., 타이어 대역어: ได้รับอนุญาต, ได้รับอนุมัติ, ได้รับการยินยอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการยอมรับเพราะถูกยินยอมโดยที่ไม่ถูกถือเป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: diterima, diizinkan, diperbolehkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diterima dan diizinkan tanpa mempermasalahkan, 러시아어 대역어: разрешаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приниматься, не делая из чего-либо проблему, разрешаться., 영어 대역어: be permitted; be allowed, 영어 대역어 뜻풀이: To be allowed and accepted with no question being raised., 일본어 대역어: きょようされる【許容される】。ゆるされる【許される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題視されず許されて受け入れられる。, 프랑스어 대역어: être permis, autorisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être accepté après autorisation sans être considéré comme un problème., 스페인어 대역어: permitirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permitirse y aceptarse algo sin problemas., 아랍어 대역어: يُسمح به, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُطرح سؤالا عنه ويُسمح به ويُقبل, 중국어 대역어: 被允许，被许可，获准, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为没有问题，被同意并接受。
표제어: 허용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 許容하다, 발음: 허용하다, 가봐라: 허용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 허용하다, 뜻풀이: 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다., 용례: <구> 변경을 허용하다.
<구> 수정을 허용하다.
<구> 외출을 허용하다.
<구> 질문을 허용하다.
<구> 취재를 허용하다.
<구> 퇴근을 허용하다.
<구> 휴가를 허용하다.
<문장> 학교는 이번 사태에 대해 언론의 취재를 허용하지 않았다.
<문장> 부장님은 내가 병원에 가 볼 수 있도록 조퇴를 허용해 주셨다.
<문장> 시험을 다 본 학생들은 답안지를 제출하고 퇴실하는 것을 허용합니다.
<대화> 가: 오늘 기자 회견에서 질의 응답 시간은 얼마나 주어지나요?
<대화> 나: 오늘 기자 회견에서는 질문을 허용하지 않겠습니다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудал болгохгүй зөвшөөрөн хүлээж авах., 베트남어 대역어: chấp thuận, thừa nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không đặt thành vấn đề và cho phép rồi tiếp nhận., 타이어 대역어: อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับโดยอนุญาตและไม่นำมาเป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: mengizinkan, membolehkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menganggap masalah, mengizinkannya dan menerimanya, 러시아어 대역어: допускать; быть не против, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать и разрешать что-либо, не считая это за проблему., 영어 대역어: permit; allow, 영어 대역어 뜻풀이: To allow and accept something without raising any question to it., 일본어 대역어: きょようする【許容する】。ゆるす【許す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題視せず許して受け入れる。, 프랑스어 대역어: permettre à quelqu'un de faire quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accepter et autoriser quelque chose sans le remettre en cause., 스페인어 대역어: permitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permitir y aceptar algo sin problemas., 아랍어 대역어: يسمح، يجيز، يأذن، يوافق، يصدّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يطرح سؤالا عنه ويسمح به ويقبله, 중국어 대역어: 准予，准许，同意，允许, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为没有问题，同意并接受。
표제어: 허용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 許容하다, 발음: 허용하다, 가봐라: 허용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 허용하다, 뜻풀이: 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다., 용례: <구> 골을 허용하다.
<구> 돌파를 허용하다.
<구> 동점을 허용하다.
<구> 역전을 허용하다.
<구> 홈런을 허용하다.
<문장> 투수는 마지막 회에서 상대 팀 4번 타자에게 만루 홈런을 허용하고 말았다.
<문장> 마라톤 경기에서 선두를 지키던 우리 선수가 미국 선수의 추격을 허용하고 말았다.
<대화> 가: 오늘 축구 경기는 어땠어?
<대화> 나: 경기 종료 직전에 역전 골을 허용해서 아깝게 졌어., 몽골어 대역어: алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн тэмцээн уралдаанд, хаах ёстой зүйлийг хааж чадалгүй дийлдэх., 베트남어 대역어: chấp thuận, thừa nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ngăn chặn được cái phải ngăn mà đành hứng chịu, chủ yếu trong trận đấu thể thao., 타이어 대역어: ปล่อยให้, ยอมให้, โดน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียเปรียบเนื่องจากป้องกันสิ่งที่ต้องป้องกันไม่ได้ในการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: terkena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa menghalangi sesuatu yang harusnya dihalangi dan terkena biasanya dalam pertandingan, 러시아어 대역어: допускать; допустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: В основном, в соревнованиях, пропустить или не задержать., 영어 대역어: concede, 영어 대역어 뜻풀이: Usually in a game, to lose by failing to defend against an attack, etc., 일본어 대역어: ゆるす【許す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に競技で、攻撃などを防ぐことができず、得点を許してしまう。, 프랑스어 대역어: concéder un but, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En général, dans les matchs, essuyer un affront en raison de ne pas avoir pu empêcher le but., 스페인어 대역어: permitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por lo general en un juego deportivo, recibir ataques sin poder bloquearlos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في المباريات عموما، لا يدافع عمّا يجب أن يدافع عنه فيُصاب به, 중국어 대역어: 放过，漏过, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要在比赛中，应该防守的没有防住。
표제어: 허우대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 보이는 몸 전체의 모습., 용례: <구> 훤칠한 허우대.
<구> 허우대가 당당하다.
<구> 허우대가 멀쩡하다.
<구> 허우대가 좋다.
<구> 허우대가 크다.
<문장> 동생은 허우대는 멀쩡하지만 성격이 너무 소심하다.
<문장> 민준이는 허우대가 훤칠해서 여자들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 나는 어깨가 넓고 키가 큰 사람이 좋더라. 
<대화> 나: 허우대가 큰 사람을 좋아하는구나., 몽골어 대역어: бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас харагдах биеийн ерөнхий байдал., 베트남어 대역어: vóc dáng, thể trạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh toàn bộ cơ thể nhìn thấy bên ngoài., 타이어 대역어: รูปร่าง, รูปทรง, ร่างกาย, ทรวดทรง, ส่วนสัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของร่างกายทั้งหมดที่เห็นอยู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: penampilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keseluruhan tubuh yang terlihat dari luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид всего тела, видного снаружи., 영어 대역어: figure; physique; outer appearance, 영어 대역어 뜻풀이: One's physical appearance., 일본어 대역어: たいかく【体格】。かっぷく【恰幅】。ふうさい【風采】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部に表れた身体の様子。, 프랑스어 대역어: prestance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect visible de l'ensemble du corps., 스페인어 대역어: figura, físico, presencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia física de uno., 아랍어 대역어: شكل ، مظهر خارجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل المظهر الخارجي للجسم كلّه, 중국어 대역어: 身板，个头，身量，身条儿，身子骨儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 从表面看到的全身的模样。
표제어: 허우적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허우적대다, 허우적허우적하다, 문형: 1이 2를 허우적거리다, 뜻풀이: 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다., 용례: <구> 손을 허우적거리다.
<구> 다리를 허우적거리다.
<구> 팔다리를 허우적거리다.
<구> 물에 빠져 허우적거리다.
<구> 허우적거리며 걷다.
<문장> 몸이 뒤집히자 바퀴벌레는 다리를 허우적거렸다.
<문장> 나는 팔다리가 몸에 비해 너무 길어서 멀리서 보면 허우적거리며 걷는 것처럼 보였다.
<대화> 가: 아아, 살려 주세요. 물에 빠졌어요.
<대화> 나: 허우적거리면 더 위험하니까 움직이지 마세요. 제가 구해드릴게요., 몽골어 대역어: сарваганах, сарвалзуулах, тийчлэх, тийчигнэх, дөрвөн мөчөө савчуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар8 хөлөө байн байн нааш цааш хамаагүй хөдөлгөх., 베트남어 대역어: quẫy qua quẫy lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khua tay hoặc chân liên tục chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แกว่งมือหรือเท้าไปมานั่นนี่อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menggoyangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggoyangkan tangan atau kaki ke sana-sini dengan kencang, 러시아어 대역어: метаться; барахтаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно махать руками или ногами в разные стороны., 영어 대역어: flounder; writhe; struggle, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's arms and legs wildly from side to side in  a repeated manner., 일본어 대역어: じたばたする。あがく【足掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足をしきりにばたばた振り動かす。, 프랑스어 대역어: se débattre de toutes ses forces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue., 스페인어 대역어: forcejear, luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse los brazos y las piernas incontrolada y constantemente de lado a lado., 아랍어 대역어: يتخبّط ، ينتفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهزّ يدا أو قدما باستمرار وهنا وهناك وعشوائيّا, 중국어 대역어: 乱挥，乱踢，乱扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 手和脚总是乱挥乱晃。
표제어: 허우적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허우적대다, 허우적허우적하다, 문형: 1이 2에서/를 허우적거리다, 뜻풀이: 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다., 용례: <구> 가난에서 허우적거리다.
<구> 빚더미에서 허우적거리다.
<구> 세상을 허우적거리다.
<구> 슬럼프에서 허우적거리다.
<구> 슬픔에서 허우적거리다.
<구> 절망에서 허우적거리다.
<문장> 여자 친구와 헤어진 오빠는 오랫동안 이별의 슬픔에서 허우적거렸다.
<문장> 우리 가족은 빚더미에서 허우적거렸지만 희망을 가지고 다시 열심히 일을 했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдлаас гарах гэж үргэлж, ихэд хичээх., 베트남어 대역어: vùng vẫy, vật lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục cố để thoát ra khỏi hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ดิ้นรน, บากบั่น, ตะเกียกตะกาย, พยายามจนสุดชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: พยายามอย่างมากอยู่เรื่อย ๆ เพื่อจะพ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: berusaha keras, bersusah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus sangat berusaha untuk lepas dari keadaan yang sulit, 러시아어 대역어: барахтаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно сильно стараться выйти из трудной ситуации., 영어 대역어: flounder; struggle; strain, 영어 대역어 뜻풀이: To make a desperate effort repeatedly to get out of a difficult situation., 일본어 대역어: じたばたする。あがく【足掻く】。あっぷあっぷする, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しい状況から逃れようとして必死になって努力する。, 프랑스어 대역어: se débattre pour sortir d'une situation difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile., 스페인어 대역어: forcejear, luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un esfuerzo desesperado y constante para salir de una situación difícil., 아랍어 대역어: يبذل جهودا كثيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهودا كثيرة باستمرار لكي يتخلّص من ظروف صعبة, 중국어 대역어: 扑腾，摸爬滚打, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了从困难的处境中脱身而用出很大力气。
표제어: 허우적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허우적거리다, 허우적허우적하다, 문형: 1이 2를 허우적대다, 뜻풀이: 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다., 용례: <구> 손을 허우적대다.
<구> 다리를 허우적대다.
<구> 팔다리를 허우적대다.
<구> 물에 빠져 허우적대다.
<구> 허우적대며 걷다.
<문장> 몸이 뒤집힌 개미는 다리를 마구 허우적댔다.
<문장> 지수는 물에 빠져서 허우적대며 소리를 질렀다., 몽골어 대역어: сарваганах, сарвалзуулах, тийчлэх, тийчигнэх, дөрвөн мөчөө савчуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар, хөлөө байн байн наас цааш хамаагүй хөдөлгөх., 베트남어 대역어: quẫy đạp, vẫy đạp, giãy đạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khua tay hoặc chân liên tục chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergoyang-goyang, bergetar hebat, bergoyang keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan tangan atau kaki ke sana sini dengan kuat, 러시아어 대역어: брыкаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно махать руками или ногами в разные стороны., 영어 대역어: flounder; writhe; struggle, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's arms and legs wildly, repeatedly from side to side., 일본어 대역어: じたばたする。あがく【足掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足をしきりにばたばた振り動かす。, 프랑스어 대역어: se débattre de toutes ses forces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue., 스페인어 대역어: forcejear, luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse los brazos y las piernas incontrolada y constantemente de lado a lado., 아랍어 대역어: يتخبّط ، ينتفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهزّ يدا أو قدما باستمرار وهنا وهناك وعشوائيّا, 중국어 대역어: 乱挥，乱踢，乱扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 手和脚总是乱挥乱晃。
표제어: 허우적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허우적거리다, 허우적허우적하다, 문형: 1이 2에서/를 허우적대다, 뜻풀이: 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다., 용례: <구> 가난에서 허우적대다.
<구> 빚더미에서 허우적대다.
<구> 세상을 허우적대다.
<구> 슬럼프에서 허우적대다.
<구> 슬픔에서 허우적대다.
<구> 절망에서 허우적대다.
<문장> 우리 가족은 가난에서 허우적대다가 열심히 일해서 부자가 되었다.
<문장> 지수는 남자 친구와 헤어지고 한동안 이별의 슬픔에서 허우적거렸다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдлаас гарах гэж үргэлж, ихэд хичээх., 베트남어 대역어: vật lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục cố gắng để thoát ra khỏi hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ตะเกียกตะกาย, พยายามอย่างถึงที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามอย่างมากและต่อเนื่องเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาวะยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: berusaha keras, berjuang keras, berjuang sekuat tenaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berusaha keras untuk lepas dari keadaan yang sulit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно сильно стараться выйти из трудной ситуации., 영어 대역어: flounder; struggle; strain, 영어 대역어 뜻풀이: To make a desperate effort continuously to get out of a difficult situation., 일본어 대역어: じたばたする。あがく【足掻く】。あっぷあっぷする, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しい状況から逃れようとして必死になって努力する。, 프랑스어 대역어: se débattre pour sortir d'une situation difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile., 스페인어 대역어: forcejear, luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un esfuerzo desesperado y constante para salir de una situación difícil., 아랍어 대역어: يبذل جهودا كثيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهودا كثيرة باستمرار لكي يتخلّص من ظروف صعبة, 중국어 대역어: 扑腾，摸爬滚打, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了从困难的处境中脱身而用出很大力气。
표제어: 허우적이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우저기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 허우적이다, 뜻풀이: 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다., 용례: <구> 물 속을 허우적이다.
<구> 상자 안을 허우적이다.
<구> 서랍 안을 허우적이다.
<구> 허공을 허우적이다.
<문장> 모기를 잡는 그의 모습은 마치 허공을 허우적이는 것 같았다.
<문장> 구조대원은 물에 빠져 물속을 허우적이는 사람을 발견하고 구해냈다.
<대화> 가: 방금 마트에서 사 온 고무줄 좀 가져다 줄래?
<대화> 나: 봉투를 아무리 허우적이며  찾아도 안 보여. 계산하고 담을 때 빠뜨렸나 봐., 몽골어 대역어: сарваганах, сарвалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар хөлөө нааш цааш нь хаа хамаагүй хөдөлгөх., 베트남어 대역어: quẫy qua quẫy lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khua tay hoặc chân liên tục chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergoyang/menggoyangkan keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggoyangkan tangan atau kaki ke sana-sini dengan keras, 러시아어 대역어: брыкаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно махать руками или ногами в разные стороны., 영어 대역어: flounder; writhe; struggle, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's arms and legs wildly from side to side., 일본어 대역어: じたばたする。あがく【足掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足をばたばた振り動かす。, 프랑스어 대역어: se débattre de toutes ses forces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue., 스페인어 대역어: forcejear, luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse los brazos y las piernas incontroladamente de lado a lado., 아랍어 대역어: يتخبّط ، ينتفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهزّ يدا أو قدما باستمرار وهنا وهناك وعشوائيّا, 중국어 대역어: 乱挥，乱踢，乱扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 手和脚总是乱挥乱晃。
표제어: 허우적이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우저기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/를 허우적이다, 뜻풀이: 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다., 용례: <구> 가난 속을 허우적이다.
<구> 고난을 허우적이다.
<구> 어려움에서 허우적이다.
<구> 역경에서 허우적이다.
<문장> 그는 가난 속을 허우적이고 싶지 않아 열심히 일했다.
<문장> 김 사장이 대기업 위주의 경제 구도에서 중소 기업을 성장시켜 보려고 허우적였다., 몽골어 대역어: тэлчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү нөхцөл байдлаас гарах гэж хичээх., 베트남어 대역어: vùng vẫy, vật lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục cố gắng để thoát ra khỏi hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ตะเกียกตะกาย, พยายามอย่างถึงที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามอย่างมากและต่อเนื่องเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาวะยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: berusaha keras, berjuang keras, berjuang sekuat tenaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berusaha keras untuk lepas dari keadaan yang sulit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно стараться выйти из трудного положения., 영어 대역어: flounder; struggle; strain, 영어 대역어 뜻풀이: To make a desperate effort to get out of a difficult situation., 일본어 대역어: じたばたする。あがく【足掻く】。あっぷあっぷする, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しい状況から逃れようとして必死になって努力する。, 프랑스어 대역어: se débattre pour sortir d'une situation difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile., 스페인어 대역어: forcejear, luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un esfuerzo desesperado para salir de una situación difícil., 아랍어 대역어: يبذل جهودا كثيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهودا كثيرة باستمرار لكي يتخلّص من ظروف صعبة, 중국어 대역어: 扑腾，摸爬滚打, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了从困难的处境中脱身而用出很大力气。
표제어: 허우적허우적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우저커우적, 파생어: 허우적허우적하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔드는 모양., 용례: <구> 허우적허우적 걷다.
<구> 허우적허우적 나아가다.
<구> 허우적허우적 움직이다.
<구> 허우적허우적 헤엄을 치다.
<구> 허우적허우적 헤치다.
<문장> 아이는 수영장의 깊은 곳에서 나오기 위해 허우적허우적 헤엄을 쳤다.
<문장> 지수는 마라톤 대회가 끝나고 팔다리에 힘이 빠져 허우적허우적 걸었다.
<문장> 어머니는 아이를 찾기 위해 거리에서 허우적허우적 사람을 헤치면서 앞으로 나아갔다., 몽골어 대역어: сарвага сарвага, сарвалзуулан, тийчлэн, тийчигнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар, хөлөө байн байн наас цааш хамаагүй хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: chới với, chấp chới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khua tay hoặc chân liên tục chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ตะกุย, ตะกาย, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แกว่งมือหรือเท้าไปมานั่นนี่อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terus-menerus menggoyangkan tangan atau kaki ke sana-sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид как попало трясущихся рук и ног то туда, то сюда., 영어 대역어: in a floundering manner, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of moving one's arms and legs wildly, repeatedly from side to side., 일본어 대역어: じたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足をしきりにばたばた振り動かすさま。, 프랑스어 대역어: s'agiter violemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on remue les mains et les pieds de façon démesurée et continue., 스페인어 대역어: forcejeando, luchando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno mueve los brazos y las piernas incontrolada y constantemente de lado a lado., 아랍어 대역어: تخبُّط ، انتفاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل هزّ اليد أو القدم باستمرار وهنا وهناك وعشوائيّا, 중국어 대역어: 扑腾扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 手或脚一直来回乱挥乱晃的样子。
표제어: 허우적허우적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우저커우적, 파생어: 허우적허우적하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰는 모양., 용례: <구> 허우적허우적 지내다.
<구> 허우적허우적 살다.
<구> 허우적허우적 생활하다.
<구> 허우적허우적 힘들어 하다.
<문장> 민준이는 시험에서 떨어지고 나서 한동안 절망에 빠져 허우적허우적 지냈다.
<문장> 지수네 가족은 요즘 사업에 실패하고 빚이 쌓여 허우적허우적 생활하고 있다.
<대화> 가: 요즘 어떻게 지내?
<대화> 나: 회사 생활이 너무 바빠서 허우적허우적 살고 있어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдлаас гарах гэж үргэлж, ихэд хичээх байдал., 베트남어 대역어: chật vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục rất cố gắng để thoát ra khỏi hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: อย่างดิ้นรน, อย่างบากบั่น, อย่างตะเกียกตะกาย, อย่างพยายามจนสุดชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พยายามอย่างมากอยู่เรื่อย ๆ เพื่อจะพ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terus-menerus sangat berusaha untuk lepas dari keadaan yang sulit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид изо всех сил прикладывающего усилия, чтобы выйти из сложного положения., 영어 대역어: strugglingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of making a desperate effort continuously to get out of a difficult situation., 일본어 대역어: じたばた。あっぷあっぷ, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しい状況から逃れようとして必死になって努力するさま。, 프랑스어 대역어: d'une façon désespérée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on fait continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile., 스페인어 대역어: forcejeando, luchando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno hace un esfuerzo desesperado y constante para salir de una situación difícil., 아랍어 대역어: بجهود كثيرة باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة بذل جهود كثيرة باستمرار للتخلُّص من ظروف صعبة, 중국어 대역어: 摸爬滚打地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了从困难的处境中脱身而一直使出很大的力气的样子。
표제어: 허우적허우적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우저커우저카다, 가봐라: 허우적허우적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허우적거리다, 허우적대다, 문형: 1이 2를 허우적허우적하다, 뜻풀이: 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다., 용례: <구> 손을 허우적허우적하다.
<구> 다리를 허우적허우적하다.
<구> 팔다리를 허우적허우적하다.
<구> 물에 빠져 허우적허우적하다.
<구> 허우적허우적하며 걷다.
<문장> 그는 그 긴 팔을 앞뒤로 허우적허우적하면서 걸었다. 
<문장> 벌레가 몸이 뒤집혀서 그 많은 다리들을 허우적허우적하는 모습은 참 징그러웠다. 
<대화> 가: 그 녀석 물 속에서 허우적허우적하는 모습 봤니?
<대화> 나: 응. 난 그렇게 수영 못 하는 사람 처음 봤어. 엄청 움직이는데 앞으로 안 가더라., 몽골어 대역어: сарваганах, сарвалзах, савчих, тийчлэх, тийчигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар хөлөө нааш цааш нь хаа хамаагүй байн байн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: vùng vẫy, chới với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục vung chân hay tay một cách tùy tiện chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ตะกุย, ตะกาย, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แกว่งมือหรือเท้าไปมาอย่างมั่ว ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: melambai-lambaikan, menggoyang-goyangkan, menggerak-gerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggoyangkan tangan atau kaki ke sana kemari, 러시아어 대역어: махать руками или ногами; барахтаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: бить руками или ногами в разные стороны., 영어 대역어: flounder; writhe; struggle, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's arms and legs wildly, repeatedly from side to side., 일본어 대역어: じたばたする。あがく【足掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足をしきりにばたばた振り動かす。, 프랑스어 대역어: se débattre de toutes ses forces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue., 스페인어 대역어: forcejear, luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse los brazos y las piernas incontrolada y constantemente de lado a lado., 아랍어 대역어: يتخبّط ، ينتفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهزّ يدا أو قدما باستمرار وهنا وهناك وعشوائيّا, 중국어 대역어: 乱挥，乱踢，乱扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 手和脚总是乱挥乱晃。
표제어: 허우적허우적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허우저커우저카다, 가봐라: 허우적허우적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허우적거리다, 허우적대다, 문형: 1이 2에서/를 허우적허우적하다, 뜻풀이: 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다., 용례: <구> 가난에서 허우적허우적하다.
<구> 빚더미에서 허우적허우적하다.
<구> 세상을 허우적허우적하다.
<구> 슬럼프에서 허우적허우적하다.
<구> 슬픔에서 허우적허우적하다.
<구> 절망에서 허우적허우적하다.
<문장> 그는 절망에서 벗어나지 못하고 계속 허우적허우적했다.
<문장> 나는 그녀와 헤어지고 슬픔에서 허우적허우적할 뿐 아무 것도 할 수 없었다. 
<대화> 가: 이 지긋지긋한 외로움에서 언제쯤 벗어날 수 있을까? 연애를 해야 하나?
<대화> 나: 상황에 갇혀서 허우적허우적하지마. 그냥 현실을 인정하고 긍정해 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: тэлчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү нөхцөл байдлаас гарах гэж тасралтгүй хичээх., 베트남어 대역어: vật lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục rất cố gắng để thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรนบากบั่น, พยายามอย่างถึงที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากเรื่อยๆ เพื่อจะให้พ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: berusaha keras, bersusah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus sangat berusaha untuk lepas dari situasi yang sulit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень стараться выйти из трудной ситуации., 영어 대역어: flounder; struggle; strain, 영어 대역어 뜻풀이: To make a desperate effort continuously to get out of a difficult situation., 일본어 대역어: じたばたする。あがく【足掻く】。あっぷあっぷする, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しい状況から逃れようとして必死になって努力する。, 프랑스어 대역어: se débattre pour sortir d'une situation difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire continuellment des efforts afin de sortir d'une situation difficile., 스페인어 대역어: forcejear, luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un esfuerzo desesperado y constante para salir de una situación difícil., 아랍어 대역어: يبذل جهودا كثيرة باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهودا كثيرة باستمرار لكي يتخلّص من ظروف صعبة, 중국어 대역어: 扑腾，摸爬滚打, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了从困难的处境中脱身而用出很大力气。
표제어: 허울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허울, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실속이 없는 겉모습., 용례: <구> 허울이 가득하다.
<구> 허울이 근사하다.
<구> 허울을 벗다.
<구> 허울을 벗기다.
<구> 허울을 쓰다.
<구> 허울을 좇다.
<구> 허울만 좋다.
<문장> 나는 혼자 있을 때 허울을 벗고 나의 원래 모습으로 돌아갈 수 있다.
<문장> 연예인의 생활은 허울만 근사할 뿐, 실제로는 매우 피곤하고 힘들다.
<대화> 가: 선생님, 오늘 참 멋있으세요.
<대화> 나: 허허, 허울뿐인 말이라도 듣기는 좋군., 몽골어 대역어: гаднах байдал, гаднах төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроо хоосон гадна төрх., 베트남어 대역어: mã ngoài, mẽ ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ ngoài không có thực chất., 타이어 대역어: รูปภายนอก, รูปลักษณ์, รูปโฉม, ภาพลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะภายนอกที่ไม่มีแก่นสำคัญ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk luar yang tidak berisi atau tidak berguna, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наружний вид без содержания., 영어 대역어: disguise; deceptive outward appearance, 영어 대역어 뜻풀이: The deceptive outward appearance of something that lacks substance., 일본어 대역어: うわべ【上辺】。みかけ【見掛け】。みせかけ【見せ掛け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内実の伴わない表面的な姿。, 프랑스어 대역어: apparence, aspect, air, dehors, extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence qui n'a pas de substance., 스페인어 대역어: apariencia, aspecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia de algo sin sustancia ni esencia., 아랍어 대역어: مظهر خارجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر بدون مضمون, 중국어 대역어: 外表，外在，外壳, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有内涵的表面。
표제어: 허울, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허울 좋다, 부표제어 문형: 1이 허울 좋다, 부표제어 뜻풀이: 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 저 가수가 되고 싶어요.
<대화> 나: 가수들이 화려해 보여도 얼마나 고생하는 줄 아니? 가수는 허울 좋은 직업일 뿐이야., 몽골어 부표제어 대역어: гаднаа гяланцаг дотроо паланцаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: доторх агуулга нь сайн биш мөртлөө гаднаа илрэх төрх нь л сайхан байх., 베트남어 부표제어 대역어: tốt mã, tốt vẻ bề ngoài, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nội dung bên trong thì không tốt nhưng hình ảnh thể hiện ra bên ngoài lại tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รูปลักษณ์ดี ; ดีแต่หน้า, ขายหน้าตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แสดงออกมายังภายนอกดีเท่านั้นทั้งๆที่เนื้อหาที่บรรจุอยู่ภายในไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meskipun isi yang berada di dalam tidak baik namun penampilan yang terlihat di luarnya baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хорош лишь внеший, видимый глазу, вид, когда внутреннее содержимое плохо., 영어 부표제어 대역어: have a good-looking but deceptive outward appearance, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the content of something to be not so good as its appearance., 일본어 부표제어 대역어: 見掛けはいい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 中身は良くないのに、外に現れて見える姿だけが良い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une belle apparence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que ce qui est contenu dans quelque chose n'est pas bon et que seule son apparence se manifestant à l'extérieur est bonne., 스페인어 부표제어 대역어: ser guapo, tener una buena apariencia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener buena apariencia y mal contenido., 아랍어 부표제어 대역어: يكون المظهر جيدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون المظهر الخارجي جيدا ولكن المضمون الداخلي يكون غير جيد, 중국어 부표제어 대역어: 华而不实；冠冕堂皇, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 里面的内容不好，只是表面好看而已。
표제어: 허울, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 허울 좋은 과부, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 보기에는 좋지만 실제로는 그렇지 않은 사람이나 사물., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수는 참 똑똑해 보여.
<대화> 나: 글쎄, 실제로 가까이서 보면 실수를 많이 하던 걸. 단지 허울 좋은 과부인 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гаднаа сайхан бэлэвсэн эхнэр; гаднаа гял цал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа гоё сайхан харагдавч үнэндээ бол тийм биш хүн ба эд зүйл., 베트남어 부표제어 대역어: tốt mã, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người hay sự vật nhìn bên ngoài thì tốt nhưng thực tế thì không như vậy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม่หม้ายที่รูปลักษณ์ดี ; สวยแต่รูปจูบไม่หอม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือคนที่มองดูดีเพียงภายนอกแต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่อย่างนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: rancak di labuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang atau benda yang hanya baik dipandang namun sebenarnya tidak seperti demikian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человек или предмет, которые хороши только снаружи., 영어 부표제어 대역어: a widow with a good-looking but deceptive outward appearance, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something that is not so good as it looks., 일본어 부표제어 대역어: 見掛けのいい寡婦, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外に現れて見える様子は良いが、実際はそうでない人や物。, 프랑스어 부표제어 대역어: veuve ayant une belle apparence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne ou objet qui est bon(ne) en apparence, mais qui ne l'est pas en réalité., 스페인어 부표제어 대역어: mujer linda y viuda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona u objeto que tiene buena apariencia y mal contenido., 아랍어 부표제어 대역어: أرملة  يكون مظهرها جيدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص ما أو شيء ما يكون مظهره الخارجي جيدا ولكنه ليس جيدا في الواقع, 중국어 부표제어 대역어: 长得好看的寡妇；徒有其表, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面看上去很好，但实际上不那么好的人或事物。
표제어: 허울, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 허울 좋은 도둑놈, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 회사 사장님이 사기를 치고 도망갔대.
<대화> 나: 정말? 착하게 생겼는데 허울 좋은 도둑놈이네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гаднаа сайхан хулгайч; хорон муу хүн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа жирийн мэт харагдавч үнэндээ бол хорон муу хүн., 베트남어 부표제어 대역어: kẻ tốt mã nhưng lòng dạ hiểm sâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người nhìn bên ngoài thì bình thường nhưng thực tế lại ác độc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โจรที่รูปลักษณ์ดี ; โจรในคราบคนดี, จอมโจรในคราบนักบุญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่มองภายนอกดูเป็นปกติดีแต่จริง ๆ แล้วเป็นคนชั่วร้าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang terlihat normal dari luar namun sebenarnya jahat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Злой человек, который снаружи только кажется нормальным., 영어 부표제어 대역어: a thief with a good-looking but deceptive outward appearance, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who looks nice on the outside, but is evil on the inside., 일본어 부표제어 대역어: 見掛けのいい泥棒, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正常に見えるが、実際は悪い人。, 프랑스어 부표제어 대역어: voleur ayant une belle apparence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une personne qui paraît normale à l'extérieur, mais qui est mauvaise en réalité., 스페인어 부표제어 대역어: ladrón bello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona maliciosa que aparenta muy normal., 아랍어 부표제어 대역어: لص يكون مظهره جيدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص شرير يكون مظهره الخارجي سليما, 중국어 부표제어 대역어: 假充善人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面看上去很正常，但实际上很恶毒的人。
표제어: 허위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛僞, 발음: 허위, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 법, 관련어: 유의어 거짓, 뜻풀이: 진실이 아닌 것을 진실인 것처럼 꾸민 것., 용례: <구> 허위 광고.
<구> 허위 보도.
<구> 허위 선전.
<구> 허위 사실.
<구> 허위 신고.
<구> 허위 진단서.
<구> 허위 진술.
<구> 허위를 밝히다.
<구> 허위를 버리다.
<구> 허위로 작성하다.
<문장> 불이 나지 않았는데 불이 났다고 소방서에 허위 신고를 하였다.
<문장> 실험을 하지 않았는데도 실험을 한 것처럼 허위로 보고서를 작성했다.
<대화> 가: 피부가 좋아진다는 선전을 보고 화장품을 샀는데 오히려 피부가 안 좋아졌어요.
<대화> 나: 그 광고가 허위 광고였나 보구나., 몽골어 대역어: худал, хуурмаг, зохиомол, 몽골어 대역어 뜻풀이: жинхэнэ биш зүйлийг жинхэнэ мэт зохиох явдал., 베트남어 대역어: sự hư cấu, sự xuyên tạc, sự giả dối, sự làm giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho cái không phải là sự thật giống như sự thật., 타이어 대역어: การหลอก, การหลอกลวง, การโกหก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แต่งให้เหมือนเป็นของจริงถึงสิ่งที่ไม่ใช่ความจริง, 인도네시아어 대역어: (hal) dibuat-buat, mengada-ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat hal yang bukan kenyataan menjadi seperti kenyataan, 러시아어 대역어: ложь; обман; блеф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдавание неправды за правду., 영어 대역어: falsehood; lie; untruth, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is not true, but made to look true., 일본어 대역어: きょぎ【虚偽】。いつわり【偽り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真実ではないのに、真実のように見せかけること。, 프랑스어 대역어: fausseté, mensonge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est inventé et prétendu vrai alors que ce n'est pas le cas., 스페인어 대역어: falsedad, mentira, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que, a pesar de ser falso, está puesto de manera tal que parezca verdadero., 아랍어 대역어: تزييف، تلفيق، كذب، زور, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظاهر بشئ غير حقيقيّ وكأنه حقيقيّ / الذي يتظاهر بشئ غير حقيقيّ وكأنه حقيقيّ, 중국어 대역어: 虚伪，虚假，假, 중국어 대역어 뜻풀이: 把非真实的事情装扮成真实的样子。
표제어: 허전하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허전하다, 활용: 허전한[허전한], 허전하여[허전하여](허전해[허전해]), 허전하니[허전하니], 허전합니다[허전함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 허전하다, 뜻풀이: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다., 용례: <구> 허전한 기분.
<구> 교실이 허전하다.
<구> 방이 허전하다.
<구> 옆구리가 허전하다.
<구> 어깨가 허전하다.
<문장> 부모님께서 여행을 가시니까 집이 허전했다.
<문장> 매일 메던 가방을 두고 오니 어깨가 허전했다.
<대화> 가: 요즘 옆구리가 허전해.
<대화> 나: 빨리 남자 친구 만들어., 몽골어 대역어: эзгүй оргих, ханхайх, хөндий хоосон оргих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн тойронд юу ч байхгүй учир хов хоосон мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: trống trải, trống vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác không có gì xung quanh nên trống rỗng., 타이어 대역어: รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกเงียบเหงา, รู้สึกวังเวง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: kosong, hampa, sepi, sunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa kehilangan atau rasa kosong karena tak ada apapun di sekitar, 러시아어 대역어: пустой; опустошённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущающий пустоту вокруг., 영어 대역어: empty; forlorn; lonely, 영어 대역어 뜻풀이: Showing a feeling of emptiness because there is no one around., 일본어 대역어: わびしい【侘しい】。さびしい【寂しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りに何もなくて虚ろな感じがする。, 프랑스어 대역어: (a.) ressentir un vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une sensation de néant car il n'y a rien aux alentours., 스페인어 대역어: vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente vacío, porque no hay nada alrededor., 아랍어 대역어: يشعر بفراغ، يشعر بخواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به, 중국어 대역어: 空荡荡，空空如也, 중국어 대역어 뜻풀이: 周边什么都没有，完全空着的感觉。
표제어: 허전하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허전하다, 활용: 허전한[허전한], 허전하여[허전하여](허전해[허전해]), 허전하니[허전하니], 허전합니다[허전함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 허전하다, 뜻풀이: 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있다., 용례: <구> 허전한 마음.
<구> 마음이 허전하다.
<구> 마음 한구석이 허전하다.
<구> 외롭고 허전하다.
<문장> 남자 친구와 헤어지고 나니 마음이 너무 허전했다.
<문장> 어머니는 남동생을 군대에 보내고 나서 몇 달 동안 허전해 하셨다., 몽골어 대역어: ганцаардах, сэтгэл санаа эзгүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түшиглэж найдах газаргүй юмуу юм алдсан мэт гонсгор мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: hụt hẫng, trống vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác tiếc nuối giống như nơi dựa dẫm không còn hoặc mất đi cái gì đó., 타이어 대역어: รู้สึกเศร้าเสียใจ, รู้สึกเศร้าโศก, รู้สึกว่างเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเสียใจเหมือนกับสูญเสียสิ่งใดไปหรือที่พึ่งพิงนั้นหายไป, 인도네시아어 대역어: hampa, sedih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa sedih seperti kehilangan tempat bersandar atau kehilangan sesuatu, 러시아어 대역어: пустой; опустошённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утративший место, на которое можно положиться или ощущать грусть, словно как от потери чего-либо., 영어 대역어: empty; forlorn; lonely, 영어 대역어 뜻풀이: Having a feeling of sadness as if one has lost someone that one depended on or because something is missing., 일본어 대역어: さびしい【寂しい】。こころぼそい【心細い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頼りにしていたものがなくなったり、何かを失ったかのような寂しい感じがする。, 프랑스어 대역어: (a.) se sentir isolé, être esseulé, regretter l'absence de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une sensation de tristesse comme si ce dont on dépendait avait disparu ou que l'on avait perdu quelque chose., 스페인어 대역어: desamparada, solitaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente triste, como si uno hubiera perdido algo o alguien de quien depender., 아랍어 대역어: يشعر بفراغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر شعور حزين باختفاء الشئ الذي يركن إليه أو كأنه فقد شيئًا ما, 중국어 대역어: 空落落，若有所失，怅然若失, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有能依靠东西，或仿佛失去了什么感觉遗憾。
표제어: 허전하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허전하다, 활용: 허전한[허전한], 허전하여[허전하여](허전해[허전해]), 허전하니[허전하니], 허전합니다[허전함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 허전하다, 뜻풀이: 배 속이 비어서 배가 고픈 느낌이 있다., 용례: <구> 허전한 기분.
<구> 허전한 느낌이 있다.
<구> 배가 허전하다.
<구> 뱃속이 허전하다.
<문장> 한밤중에 허전한 느낌이 들어서 냉장고 문을 열었다.
<문장> 등산을 하고 나니 배가 너무 허전해서 치킨을 시켜 먹었다., 몽골어 대역어: гэдэс хонхолзох, хоосон оргих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ходоод гэдэс хоосорч гэдэс өлсөх мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: rỗng tuếch, rỗng bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác đói vì trong bụng trống không., 타이어 대역어: รู้สึกหิว, รู้สึกอยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกหิวเพราะในท้องว่างเปล่า, 인도네시아어 대역어: lapar, (perut) kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa lapar karena perutnya kosong, 러시아어 대역어: пустой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущающий голод от пустоты в желудке., 영어 대역어: hungry, 영어 대역어 뜻풀이: Having a feeling of hunger because one's stomach is empty., 일본어 대역어: はらがへる【腹が減る】。はらがすく【腹が空く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹が空いていて空腹感がある。, 프랑스어 대역어: (a.) avoir faim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une sensation de faim car l'estomac est vide., 스페인어 대역어: hambriento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente hambre, porque el estómago está vacío., 아랍어 대역어: يشعر بجوع، يشعر بخواء المعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالجوع بسبب فراغ  بطنه, 중국어 대역어: 空落落，空空, 중국어 대역어 뜻풀이: 肚子空空，有饥饿的感觉。
표제어: 허전히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허전히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있게., 용례: <구> 허전히 서 있다.
<구> 허전히 앉아 있다.
<구> 허전히 있다.
<구> 허전히 텅 비다.
<구> 허전히 혼자 있다.
<문장> 집에 돌아오니 강아지 혼자 허전히 집을 지키고 있었다.
<문장> 하늘을 바라보니 별은 보이지 않고 달만 허전히 있었다., 몽골어 대역어: эзгүй, ханхайн, хөндий хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн тойронд юу ч байхгүй учир хов хоосон мэдрэмжтэй., 베트남어 대역어: một cách trống trải, một cách trống vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác không có gì xung quanh nên trống rỗng., 타이어 대역어: อย่างรู้สึกว่างเปล่า, อย่างรู้สึกเงียบเหงา, อย่างรู้สึกวังเวง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: dengan hampa, dengan kosong, dengan sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ada rasa kosong karena tak ada apapun di sekitar diri sendiri, 러시아어 대역어: пусто; опустошённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Ощущать пустоту, без ничего вокруг., 영어 대역어: lonesomely; forlornly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of showing a feeling of emptiness because there is no one around., 일본어 대역어: わびしく【侘しく】。さびしく【寂しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りに何もなくて虚ろな感じで。, 프랑스어 대역어: (ad.) ressentir un vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à avoir une sensation de néant car il n'y a rien aux alentours., 스페인어 대역어: vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que se sienta vacío porque no hay nada alrededor., 아랍어 대역어: شاعرًا بالفراغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شَاعِرًا بفراغ بحيث لا أحد و لا شىء محيط به, 중국어 대역어: 空荡荡地，空虚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 周边什么都没有而空然地。
표제어: 허전히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허전히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있게., 용례: <구> 허전히 느끼다.
<구> 허전히 돌아가다.
<구> 허전히 떠나다.
<구> 허전히 지나가다.
<문장> 보고 싶었던 친구를 만나지 못하고 허전히 떠났다.
<문장> 남자 친구와 헤어지고 나니 하루하루가 허전히 지나갔다., 몽골어 대역어: ганцаардаж, сэтгэл санаа эзгүйрч, 몽골어 대역어 뜻풀이: түшиглэж найдах газаргүй юмуу юм алдсан мэт гонсгор мэдрэмжтэй., 베트남어 대역어: một cách hụt hẫng, một cách trống vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác tiếc nuối giống như mất đi cái gì đó hoặc không còn nơi dựa dẫm., 타이어 대역어: อย่างรู้สึกเศร้าเสียใจ, อย่างรู้สึกเศร้าโศก, อย่างรู้สึกว่างเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่มีความรู้สึกเสียใจเหมือนกับสูญเสียสิ่งใดไปหรือที่พึ่งพิงนั้นหายไป, 인도네시아어 대역어: dengan hampa, dengan sedih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ada rasa sedih seperti kehilangan tempat bergantung atau kehilangan sesuatu, 러시아어 대역어: пусто; опустошённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нра.) Утратить место, на которое можно положиться или ощущать грусть словно как от потери чего-либо., 영어 대역어: lonesomely; forlornly; voidly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of having a feeling of sadness as if one has lost someone one depended on or because something is missing., 일본어 대역어: さびしく【寂しく】。こころぼそく【心細く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頼りにしていたものがなくなったり、何かを失ったかのような寂しい感じで。, 프랑스어 대역어: (ad.) se sentir isolé, être esseulé, regretter l'absence de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à avoir une sensation de tristesse comme si ce dont on dépendait avait disparu ou que l'on avait perdu quelque chose., 스페인어 대역어: desamparada, solitaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que se sienta triste, como si uno hubiera perdido algo o alguien de quien depender., 아랍어 대역어: شاعرًا بالفراغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شاعرًا بالفراغ كأنه فقد شىء أو تلاشى سنده, 중국어 대역어: 若有所失地，怅然若失地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有能依靠之处或仿佛失去了什么似的，感到遗憾地。
표제어: 허점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛點, 발음: 허쩜, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 공백, 허, 뜻풀이: 충분하지 않거나 빈틈이 있는 점., 용례: <구> 사람의 허점.
<구> 허점이 드러나다.
<구> 허점이 보이다.
<구> 허점을 가리다.
<구> 허점을 꿰뚫다.
<구> 허점을 노리다.
<구> 허점을 노출하다.
<구> 허점을 보다.
<구> 허점을 보이다.
<구> 허점을 이용하다.
<구> 허점을 찾다.
<문장> 이번 강도 사건으로 보안 관리의 허점이 드러났다.
<문장> 우리 팀은 상대편의 허점을 이용하여 이번 경기에서 이길 수 있었다., 몽골어 대역어: сул тал, дутагдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хангалттай бус байх, дутагдалтай тал., 베트남어 대역어: điểm yếu, nhược điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm không đầy đủ hoặc sơ hở., 타이어 대역어: จุดด้อย, จุดอ่อน, ข้อด้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่มีช่องว่างหรือไม่เพียงพอ, 인도네시아어 대역어: kekurangan, celah, kelemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang tidak cukup atau bercelah, 러시아어 대역어: слабое место; недостаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Недостаточный или с пробелом., 영어 대역어: loophole; hole; weak point, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something is not complete or has a weak point., 일본어 대역어: よわみ【弱み】。じゃくてん【弱点】。すき【透き・隙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分でないか、劣っている点。, 프랑스어 대역어: point faible, défaut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point insuffisant ou avec défaut., 스페인어 대역어: punto débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto insuficiente o incompleto., 아랍어 대역어: ثغرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة خلل أو شئ غير كافي, 중국어 대역어: 弱点，漏洞，空子，空隙，薄弱环节, 중국어 대역어 뜻풀이: 不充分或有疏漏的地方。
표제어: 허탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛脫, 발음: 허탈, 파생어: 허탈하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태., 용례: <구> 허탈 상태.
<구> 허탈과 좌절.
<구> 허탈에 빠지다.
<문장> 오빠는 몇 번의 사업 실패로 허탈과 좌절을 경험했다.
<문장> 어머니는 딸의 병이 낫기 힘들다는 의사의 말을 듣고 허탈에 빠졌다., 몽골어 대역어: дүйрэх, ухаан санаа самуурах, мэнэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах явдал. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sự mệt mỏi, sự đuối sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sức lực cơ thể không còn và tinh thần đờ đẫn. Hoặc trạng thái như vậy., 타이어 대역어: ความหมดหวัง, ความทรุดโทรม, ความหมดกำลัง, ความสิ้นหวัง, ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเฉื่อยชา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kurang semangat, berhati kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bengong dan kurang semangat, atau keadaan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Упадок энергии в организме, затуманивание рассудка. Такое состояние., 영어 대역어: being spiritless; being dejected; being absent-minded; being dazed, 영어 대역어 뜻풀이: Draining of one's energy, leading to absent-mindedness; or such a state., 일본어 대역어: きょだつ【虚脱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気力が失せて、ぼんやりしていること。また、その状態。, 프랑스어 대역어: prostration, abattement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se sentir faible au niveau physique et étourdi au niveau mental ; un tel état., 스페인어 대역어: postración, abatimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pérdida de energía y distracción. O tal estado mismo., 아랍어 대역어: انهيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضعف نشاط الجسم و غياب الذهن و حال ذلك, 중국어 대역어: 虚脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体气力尽失且精神木然；或指这种状态。