hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -을세, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ세, 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 무엇을 새롭게 깨달아 감탄함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 자네가 제안한 방법이 참 좋을세.
<문장> 참 살다 보니 내게 이렇게 기쁜 날도 있을세.
<대화> 가: 난 이번 일이 크게 잘못되었다고 생각하네.
<대화> 나: 자네도 그런가? 내 생각도 자네와 꼭 같을세., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) ямар нэгэн зүйлийг шинээр ойлгон ухаарсныг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hóa ra, thì ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán do mới nhận ra điều gì đó., 타이어 대역어: ...จัง, ...จังเลย, ...เชียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานเพราะเพิ่งตระหนักอะไรใหม่ ๆ, 인도네시아어 대역어: nyatanya, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan seruan karena baru menyadari sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание при обнаружении или осознании нового факта., 영어 대역어: -eulse, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that one realizes something anew and admires it., 일본어 대역어: ね。なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 何かを新たに悟って感嘆する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une admiration suite à la prise de connaissance d'un fait nouveau., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se admira algo tras enterarse por primera vez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على التعجّب بعد إدراك شيء ما بشكل جديد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示发现新的事实而感叹。
표제어: -을세라, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ세라, 뜻풀이: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 지수는 누가 들을세라 내 귀에 대고 작은 목소리로 말을 했다.
<문장> 아이는 다른 사람이 집을세라 얼른 자신이 좋아하는 과자를 집었다.
<문장> 나는 그 책을 그 사이에 누가 빌려 갔을세라 걱정하며 도서관에 갔다.
<문장> 승규는 혹시라도 민준이가 눈치챘을세라 조심스럽게 민준이의 생일 파티를 준비했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: арай тэгэх вий хэмээн санаа зовж буйг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: e rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự lo lắng liệu có trở nên như vậy không., 타이어 대역어: กลัวว่า..., เกรงว่า..., กังวลว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้, 인도네시아어 대역어: jangan sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan khawatirnya keadaan akan menjadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, выражающее опасение по поводу того, что что-либо может произойти., 영어 대역어: -eulsera, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when worrying about something possibly happening., 일본어 대역어: ではないかと。しやしまいかと, 일본어 대역어 뜻풀이: もしかしてそうなるのではないかと心配する意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant l'inquiétude que n'arrive ce qui est indiqué., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se preocupa de si se realizará algo de tal manera., 아랍어 대역어: ـوولْسايْرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على القلق من إمكانية حدوث أمر ما بشكل معين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示担心事情会发生。
표제어: -을세라, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ세라, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 이 귀한 것이 닳을세라.
<문장> 이렇게 사진을 보관하다가는 다 낡을세라.
<문장> 여기서 이야기하면 행여 누가 우리 이야기를 들을세라.
<대화> 가: 저도 청소하는 걸 도와 드릴게요.
<대화> 나: 아니야. 예쁜 옷에 먼지라도 묻을세라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) арай тэгэх вий хэмээн болгоомжилсон санаа зовж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: nhỡ mà, sợ rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự lo lắng liệu có trở thành như vậy không., 타이어 대역어: กลัวว่า..., เกรงว่า..., กังวลว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้, 인도네시아어 대역어: jangan sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menyatakan khawatirnya keadaan akan menjadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, выражающее опасение по поводу того, что что-либо может произойти., 영어 대역어: -eulsera, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when concerned or worried about something possibly happening., 일본어 대역어: ではないか。しやしまいか, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) もしかしてそうなるのではないかと心配する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant l'inquiétude que n'arrive ce qui est indiqué., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se preocupa o se inquieta por si se realizará de tal manera., 아랍어 대역어: ـوولْسايْرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على القلق أو الشعور بالمرارة إذا تمَّ أمر على نحو ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示担心事情会发生。
표제어: -을세라, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ세라, 뜻풀이: 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 집도 정말 넓을세라.
<문장> 그는 성품도 좋을세라.
<문장> 목소리도 곱고 맑을세라.
<문장> 달이 참 둥글고 밝을세라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхан шагширсан утгыг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: quá, lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa cảm thán., 타이어 대역어: ...จัง, ...จังเลย, ...เชียว, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอุทาน, 인도네시아어 대역어: betapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penutup untuk menyatakan seruan atau kekaguman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Финитное окончание, передающее восклицание., 영어 대역어: -eulsera, 영어 대역어 뜻풀이: A  sentence-final ending referring to admiration., 일본어 대역어: ね。なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 感嘆の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale indiquant l'admiration., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación que se usa cuando admira algo., 아랍어 대역어: ـوولْسايْرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة ختامية  تدلّ على التعجّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示感叹。
표제어: -을수록, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ수록, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 산이 깊을수록 공기도 상쾌하고 물도 맑았다.
<문장> 지위가 높고 재산이 많을수록 행복한 것은 아니다.
<문장> 혼자 있을수록 더욱 외로워지므로 사람들을 만나는 것이 좋다.
<대화> 가: 무슨 책을 그렇게 열심히 보세요?
<대화> 나: 예전에 봤던 책을 다시 보는 중인데요, 이 책은 읽을수록 새로운 감동을 주는 것 같아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгын илэрхийлж буюу хэмжээ нь илүү хурцдах тохиолдолд ардах агуулгын хэмжээ ч бас түүнээс хамаарч өөрчлөгдөх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: càng ... càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện nếu mức độ mà vế trước diễn đạt trở nên nghiêm trọng thì mức độ của nội dung mà vế sau diễn đạt cũng thay đổi theo đó., 타이어 대역어: ยิ่ง...ยิ่ง..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถ้าระดับของคำพูดข้างหน้ารุนแรงขึ้น ระดับของเนื้อหาที่คำพูดตามมาข้างหลังแสดงไว้ก็จะเปลี่ยนแปลงไปตามนั้น, 인도네시아어 대역어: semakin, makin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan keadaan di anak kalimat kian bertambah sesuai dengan keadaan di kalimat induk., 러시아어 대역어: чем..., тем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что если степень проявления чего-либо, описанного в первой части предложения, усилится, то степень проявления того, что писано во второй части предложении, изменится пропорционально ей., 영어 대역어: -eulsurok, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to imply that as the extent of the preceding statement becomes larger, that of the following statement also changes accordingly., 일본어 대역어: すればするほど, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄の程度がひどくなるにつれて後の事柄の程度も変わるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que si l'intensité des propos précédents augmente, celle des propos suivants change corrélativement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando el grado del contenido posterior cambia de acuerdo al grado de intensificación del contenido anterior., 아랍어 대역어: ـوُولْسُورُوكْ ، كلّما, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على تغيُّر درجة أو قدر الكلام اللاحق تبعًا لاشتداد درجة أو قدر الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示后面表达内容的程度会随着前面程度的深化而发生变化。
표제어: -을지, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ지, 뜻풀이: 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 김 씨는 보고할 자료에 문제가 있을지 다시 한번 확인했다.
<문장> 내일 있을 중요한 시험을 잘 볼 수 있을지 걱정이 되어 잠을 설쳤다.
<문장> 응급실에 실려 온 환자가 죽을지 살지 생사의 갈림길에서 헤매고 있었다.
<문장> 감독은 어떤 배우가 주인공을 맡을지 생각하며 캐스팅 작업을 준비했다.
<대화> 가: 이 옷이 너한테 맞을지 모르겠다.
<대화> 나: 키랑 몸무게가 비슷하니까 잘 맞겠지. 빌려줘서 고마워., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тодорхой бус зүйлийн талаар битүүхэн эргэлзэж түүнийгээ ард ирэх үгийн илэрхийлэх зүйл буюу дүгнэлтэй холбоход хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: chẳng biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi có nghi vấn không rõ ràng về sự suy đoán nào đó và liên hệ tới sự việc hay phán đoán mà vế sau diễn đạt., 타이어 대역어: ว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อมีความสงสัยที่คลุมเครือเกี่ยวกับการคาดการณ์ใด ๆ และเชื่อมโยงไปถึงข้อเท็จจริงหรือการพิจารณาตัดสินที่ปรากฏในคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: apa, apakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang digunakan saat mengaitkan dugaan yang samar dengan kenyataan atau penilaian dalam kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, связывающее некоторое смутное предположение с фактом или суждением, выраженным во второй части предложения., 영어 대역어: -ulji, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when having a vague doubt about a certain assumption and relating that to the fact or judgment of the following statement., 일본어 대역어: か。かどうか, 일본어 대역어 뜻풀이: ある推測について漠然とした疑問をもち、それを次に述べる事柄や判断に関連付けるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant un vague doute sur une supposition, qu'on relie au fait ou au jugement de la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se cuestiona vagamente sobre cierta conjetura y la relaciona con el hecho o el juicio que indica la palabra posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تستخدم عند ربْط شكٍّ مُبهم يتعلق بأمر أو حكم يشير إليه الكلامُ حاملاً ذلك الشكّ الغامض في تخمينٍ ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示对某个推测带有模糊的疑问，并将其和后面表达的事实或判断联系起来。
표제어: -을지, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ지, 의미 참고: 주로 간접 인용절에 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 만족할 만한 성과를 얻을 수 있을지.
<문장> 이번 뮤지컬에서 나는 어떤 역할을 맡을지.
<문장> 모두 집에서 저녁을 많이 먹고 왔는데 언제 이걸 다 먹을지?
<문장> 옷을 사려고 하는데, 저에게 어떤 옷이 좋을지 추천해 주세요.
<대화> 가: 승규가 드디어 결혼한다며?
<대화> 나: 응. 결혼 상대로 누구를 선택했을지 정말 궁금하다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд тодорхой бус зүйлийн талаар эргэлзэж байгааг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: chẳng biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn không rõ ràng của người nói., 타이어 대역어: ...ไหมนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามของผู้พูดที่คลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: apa, apakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pertanyaan samar pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, обозначающее некатегоричный вопрос или сомнение., 영어 대역어: -ulji, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's vague doubt., 일본어 대역어: か。かどうか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 話し手の漠然とした疑問の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant un vague doute du locuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante cuestiona vagamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على سؤالٍ مُبهم يطرحه المتكلّم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示说话人模糊的疑问。
표제어: -을지라도, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 -을망정, -을지언정
참고어 -ㄹ지라도, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 승규는 체격은 작을지라도 꿈이 큰 소년이었다.
<문장> 아무리 곤경에 처했을지라도 침착하게 행동해야 한다.
<문장> 비록 굶어 죽을지라도 남들에게 구걸하며 살지는 않겠습니다.
<문장> 죽음이 우리 사이를 갈라놓을지라도 사랑하는 마음은 변함없을 거예요.
<문장> 현재 자신의 모습이 만족스럽지 않을지라도 미래의 변화된 모습을 위해 노력해야 한다.
<대화> 가: 이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세.
<대화> 나: 국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг танилцуулах буюу таамаглаж, түүнтэй холбоогүй буюу эсрэгцэж байгаа нөхцөл байдлыг холбон хэлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: cho dù ... nhưng , mặc dù ... vẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi đưa ra hoặc giả định tình huống nào đó rồi nói tiếp tình huống không có liên quan hoặc trái ngược với nó., 타이어 대역어: ถึงแม้ว่า...ก็ตาม..., แม้ว่า...ก็ตาม..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเสนอหรือสมมุติสถานการณ์ใดพร้อมกับพูดเชื่อมโยงถึงสถานการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องหรือตรงกันข้าม, 인도네시아어 대역어: walaupun, meskipun, se~ apa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang digunakan saat mengutarakan atau mengandaikan suatu keadaan dan menyambungkannya dengan keadaan yang tidak berhubungan atau berlawanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное предикативное окончание со значением уступки, при котором в первой части содержится предположение или предъявление некого факта, а последующая часть указывает на независимую от него или противоположную ему ситуацию., 영어 대역어: -uljirado, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when presenting or assuming a certain situation and adding a situation that is irrelevant or opposite to it., 일본어 대역어: ても。であっても, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況を提示したり仮定した上で、それと関係ない事柄や反対の状況を続けて述べるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour proposer ou supposer une situation, qu'on relie avec une autre situation sans rapport ou contraire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se presenta o se conjetura cierta circunstancia y continúa hablando sobre una circunstancia contraria o que no se relaciona con ella., 아랍어 대역어: ـوُولْجِيرَادُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم في تقديم أو افتراض حالةٍ ما والتكلُّم المستمرّ عن وضع ما ليس له علاقة بهذا الافتراض أو مغاير لهذه الحالة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示先提出或假设某种状况，接着说出与其无关或相反的状况。
표제어: -을지언정, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 -을망정, -을지라도
참고어 -ㄹ지언정, 뜻풀이: 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 승규는 예의가 좀 없을지언정 나쁜 아이는 아니다.
<문장> 비록 이번 일은 실패했을지언정 이 다음 성공의 밑거름이 될 것이다.
<문장> 어느 회사에 다니든 정도의 차이는 있을지언정 스트레스는 모두 있을 것이다.
<문장> 주변에 공장들이 생겨나면서 경제는 발전하였을지언정 자연환경에는 변화가 생겼다.
<대화> 가: 민준이가 자꾸 시험에 떨어지는 걸 보면 아무래도 머리가 좀 나쁜가 봐요.
<대화> 나: 시험에 떨어졌을지언정 머리가 나쁜 건 아니야. 단지 공부에 관심이 없는 것일 뿐이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрөх буюу таамаглаж, харьцуулагдаж буй хойдох утгыг чухалчилж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: cho dù... nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận hoặc giả định nội dung ở trước rồi nhấn mạnh sự việc trái ngược ở sau., 타이어 대역어: ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...แต่ก็...., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการยอมรับหรือสมมุติเนื้อความข้างหน้าพร้อมกับเน้นย้ำข้อเท็จจริงในประโยคหลังซึ่งมีเนื้อความที่ขัดแย้งกับประโยคหน้า, 인도네시아어 대역어: walaupun dikatakan, meskipun dibilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan penekanan kenyataan sebanding di belakang dengan mengakui atau mengandaikan kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, вводящее в первой части предложения признание или предположение некого факта и указывающее на подчеркнутое утверждение контрастного с ним факта, описанного во второй части предложения., 영어 대역어: -euljieonjeong, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to admit to or assume the truth of the preceding statement and emphasize the following contradictory fact., 일본어 대역어: ても。であっても, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄の内容を認めたり仮定した上で、それと対照的な後の事柄を強調する意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour mettre l'accent sur un fait en contraste à un premier contenu que l'on reconnaît ou que l'on suppose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza el hecho contrario al contenido posterior tras admitir o conjeturar el contenido anterior., 아랍어 대역어: ـوُولْجِيوُونْجِيونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على تأكيد أمر معاكس لاحق من خلال إفتراض أو الاعتراف بمضمون سابق أو افتراضه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示通过承认或假设前面的内容来强调后面相反的事实。
표제어: -을지요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ지요, 뜻풀이: (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현., 용례: <문장> 승규 씨는 그 많은 빚을 어떻게 갚을지요.
<문장> 암에 걸렸다는데 빨리 나을지요.
<문장> 누가 창틀에 쌓인 먼지를 닦을지요.
<대화> 가: 누가 그 사람의 말을 막을지요.
<대화> 나: 그래도 어르신이 설득하시면 좀 달라지지 않겠어요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) ялимгүй сэжиг болон таамгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: kia chứ, được chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hay ngờ vực không rõ ràng., 타이어 대역어: จะ...ไหมนะคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความสงสัยหรือการสันนิษฐานที่คลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: apakah, mungkinkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan  kecurigaan atau perkiraan yang samar-samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, обозначающее смутное подозрение или догадку., 영어 대역어: -euljiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate a vague suspicion or guess., 일본어 대역어: でしょうか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)漠然とした疑いや推量を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant un vague doute ou une vague supposition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica suposición o vagas sospechas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الشكوك غير الواضحة أو التوقّعات, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示模糊地怀疑或推测。
표제어: -을지요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ지요, 뜻풀이: (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현., 용례: <문장> 누가 그 일을 잘 할 수 있을지요?
<문장> 빨간색과 파란색 점퍼 중 뭐가 더 좋을지요? 
<문장> 두 시가 넘었으니까 먼저 점심을 드시지 않았을지요? 
<대화> 가: 우리 반에서 누가 선행상을 받을지요?
<대화> 나: 글쎄요. 아무래도 지수가 받지 않을까요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) эсрэг этгээдээс зөөлнөөр буюу төлөв байдлаар асуухыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: vậy nhỉ, chứ nhỉ", 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc hỏi đối phương một cách khéo léo hoặc một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: จะ...หรือคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถามอย่างนอบน้อมหรืออย่างนุ่มนวลแก่ผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: apakah, mungkinkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan mempertanyakan dengan halus atau dengan sopan kepada lawan bicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при обращении к собеседнику в смягчённой или подчёркнуто вежливой манере., 영어 대역어: -euljiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to ask the listener something in a roundabout way or politely., 일본어 대역어: でしょうか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)相手に婉曲に、あるいは丁寧に尋ねるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant le fait de poser une question à son interlocuteur de manière euphémique ou polie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar eufemística o cortésmente al adversario., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على طرح سؤال على الطرف الآخر تعبير جميل أو بشكل مؤدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示向对方委婉或郑重地询问。
표제어: -음, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -기1, -ㅁ1, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 명사의 기능을 하게 하는 어미., 용례: <문장> 가을 하늘의 맑음이 내 기분을 가볍게 하였다.
<문장> 김 씨는 이번 사건을 자신이 저질렀음을 자백했다.
<문장> 따뜻한 바람을 맞으며 나는 겨울이 가고 봄이 왔음을 느꼈다.
<문장> 저는 여러분이 이번 일에 최선을 다했음을 믿어 의심치 않습니다.
<대화> 가: 네가 이번에 이직하는 거 사람들이 다 알고 있더라.
<대화> 나: 정말? 지수 씨가 사람들한테 다 말했음이 틀림없어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийг нэр үгийн үүрэгтэй болгодог нөхцөл., 베트남어 대역어: sự, việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố làm cho từ ngữ ở trước có chức năng danh từ., 타이어 대역어: การ..., ความ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคำนาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, служащее для формального преобразования впередистоящего слова или выражения для выполнения функции существительного., 영어 대역어: -eum, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word that makes the preceding statement function as a noun., 일본어 대역어: こと, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉を名詞化する語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison donnant la fonction de substantif à la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa cuando la palabra anterior ejerce la función del sustantivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تجعل الكلمة السابقة تقوم بوظيفة الاسم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。使前面的词语具有名词功能。
표제어: -음, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 어간 말음이 자음인 동사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -ㅁ2, -기3, 뜻풀이: '그러함'의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사., 용례: <구> 걸음
<구> 그을음
<구> 깨달음
<구> 끝막음
<구> 물음
<구> 볶음
<구> 비웃음
<구> 울음
<구> 용솟음
<구> 웃음
<구> 졸음
<구> 죽음, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм байх явдал' хэмээх утга нэмж нэр үг болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa  'như vậy' và tạo thành danh từ ., 타이어 대역어: การ..., ความ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การทำเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำนาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "itu atau begitu" dan membuat kata dasar sebagai kata benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён существительных и добавляющий значение "такой"., 영어 대역어: -eum, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "to be that" and makes the word a noun., 일본어 대역어: こと, 일본어 대역어 뜻풀이: 「そうであること」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "fait d'être ou de faire ainsi" et donnant le rôle de nom., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma sustantivos y añade el sentido de 'que es tal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "كون الشيء" وتجعل الكلمة اسما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“那样”，加在一些词根后面组成名词。
표제어: -음 직하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㅁ 직하다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다.
<문장> 제법 나이를 먹었음 직한 소나무들이 숲에 가득했다.
<문장> 그 꽃은 길에서 흔히 마주했음 직했지만 정작 이름조차 몰랐다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь хэлсэн үгийн илэрхийлж буй утга нь тэгэх магадлал их гэж таамаглаж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chắc hẳn, ắt hẳn, rất có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói đối với vế trước đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan với điều đó., 타이어 대역어: น่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูง, 인도네시아어 대역어: kelihatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menduga perkataan depan kemungkinan besar bisa begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, передающее предположение о высокой степени вероятности чего-либо., 영어 대역어: -eum jikada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess that the content of the preceding statement is highly likely., 일본어 대역어: そうだ。とみえる【と見える】。とおもわれる【と思われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容について、その可能性が高いと推測するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression exprimant la supposition selon laquelle il est fort possible que les propos précédents se réalisent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para suponer que el contenido del comentario anterior es más posible que sea la verdad., 아랍어 대역어: ـوم جيكْهادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على توقّع بوجود إمكانية كبيرة لمضمون يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测前面所指的内容很有可能那样。
표제어: -음세, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㅁ세, 의미 참고: 주로 구어에서 나이가 든 사람이 ‘나, 우리’ 등의 일인칭 주어와 함께 쓴다., 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 자네가 준 옷은 내가 잘 입음세.
<문장> 오늘 가게 문은 내가 일찍 닫음세.
<문장> 혼자서는 이해하기 어려운 책이니 우리 같이 읽음세.
<대화> 가: 자네 못 받은 돈은 내가 대신 받음세.
<대화> 나: 아, 그렇게 해 주시겠습니까? 고맙습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд дуртайяа хийх гэсэн утгыг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ~ sẽ ~, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa rằng người nói sẽ sẵn lòng làm., 타이어 대역어: จะ..., จะ...เอง, จะ...ให้เอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่าผู้พูดจะทำสิ่งใดด้วยความยินดี, 인도네시아어 대역어: akan, mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan arti pembicara rela melakukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Финитное окончание, имеющее значение, что говорящий охотно и с готовностью совершит какое-либо действие., 영어 대역어: -eumse, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to express the speaker's intention to do something willingly., 일본어 대역어: よ, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 話し手が何かを快く引き受ける意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur fera volontiers la chose indiquée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante muestra su buena voluntad a hacer algo., 아랍어 대역어: ـوُومْسايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قيام المتكلّم بفعل ما بكلّ سرور, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示说话人乐意做某事。
표제어: -음에도, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㅁ에도, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-음에도 불구하고’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 내용에 기대되는 다른 사건이 발생하지 않았거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 승규는 머리를 짧게 깎았음에도 전혀 어색해 보이지 않았다.
<문장> 김 선수는 심한 부상을 입었음에도 불구하고 경기를 계속했다.
<문장> 지수는 잘못한 것이 전혀 없음에도 괜히 누명을 쓸까 봐 불안했다.
<문장> 여러 어려움이 있었음에도 불구하고 우리는 결국 신제품 개발에 성공했다.
<대화> 가: 나 시험을 완전히 망쳤어.
<대화> 나: 내가 여러 번 충고했음에도 넌 전혀 공부를 하지 않았지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгын талаао найдаж байсан үр дүн гараагүй буюу эсрэг үр дүн гарахад илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: dù ... nhưng, mặc dù…vậy mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự kiện khác được mong đợi trong nội dung mà vế trước diễn đạt không xảy ra hoặc sự việc trái ngược được tiếp nối., 타이어 대역어: ถึงแม้..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า..., ทั้ง ๆ ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการไม่เกิดเหตุการณ์อื่นที่ได้คาดหวังในคำพูดข้างหน้าที่แสดงไว้หรือข้อเท็จจริงในทางตรงกันข้ามถูกเชื่อมต่อ, 인도네시아어 대역어: walaupun, biarpun, kendatipun, meskipun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa peristiwa lain yang diharapkan sesuai dengan isi anak kalimat tidak terjadi atau kenyataan yang berlawan menyusul., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное предикативное окончание со значением уступки, при котором в главном предложении описывается ситуация, противоположная или не соответствующая ожиданиям, вытекающим из ситуации, описанной в придаточном предложении., 영어 대역어: -eumedo, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate that an event anticipated by the preceding statement did not happen or the opposite happened., 일본어 대역어: にも。にもかかわらず, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容からして起こると期待されていた事柄が起こらなかったり、それとは反対の事柄が起こるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant qu'un événement attendu au regard de ce qui est exprimé par les propos précédents ne s'est pas produit ou qu'un fait s'y opposant survient., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando no ha ocurrido una situación como se deseaba en el contenido de la palabra anterior o sucede una situación contraria a lo esperado., 아랍어 대역어: وُومْ ايدو، على الرَّغْمِ مِنْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على عدم وقوع حدث ما يختلف عن الذي يتم توقّعه من المضمون الذي يشير إليه الكلام السابق أو تدلّ على قدوم حقيقة مغايرة لذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示没有发生前面表达的内容所期待的事情，或发生与此相反的事情。
표제어: -음직스럽-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 어간 말음이 ‘ㄹ’ 이외의 자음인 동사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 유의어 -음직하-
참고어 -ㅁ직스럽-, 뜻풀이: ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사., 용례: <구> 먹음직스럽다
<구> 믿음직스럽다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тэгэх хэмжээний үнэ цэнэтэй’ хэмээх утгыг нэмж тэмдэг нэр бүтээдэг дагавар., 베트남어 대역어: đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "có giá trị đáng để làm như vậy" và tạo thành tính từ, 타이어 대역어: น่า..., เป็นที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีคุณค่าเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพ, 인도네시아어 대역어: membangkitkan (selera dsb.), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "memiliki nilai untuk disebut demikian" dan untuk membentuk kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён прилагательных и добавляющий значение "обладающий подобной ценностью", "стоящий того, чтобы…"., 영어 대역어: -eumjikseureop-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "to deserve to do something" and makes the word an adjective., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そうするほどの価値がある」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "fait d'en valoir la peine" et donnant le rôle d'adjectif., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que se añade para formar un adjetivo y añadir el significado de 'que vale la pena hacerlo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "يستحق عمله" وتجعل الكلمة صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“值得那样做”，加在一些词根后面组成形容词。
표제어: -음직하-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 유의어 -음직스럽-
참고어 -ㅁ직하-, 뜻풀이: ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사., 용례: <구> 먹음직하다
<구> 믿음직하다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тэгэх хэмжээний үнэ цэнэтэй’ хэмээх утгыг нэмж тэмдэг нэр бүтээдэг дагавар., 베트남어 대역어: đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "có giá trị đáng để làm vậy" và tạo thành tính từ., 타이어 대역어: น่า..., เป็นที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีคุณค่าเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพ, 인도네시아어 대역어: membangkitkan (selera dsb.), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "memiliki nilai untuk disebut demikian" dan untuk membentuk kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён прилагательных и добавляющий значение "обладающий подобной ценностью", "стоящий того, чтобы…"., 영어 대역어: -eumjika-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "to deserve to do something" and makes the word an adjective., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そうするほどの価値がある」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "fait d'en valoir la peine" et donnant le rôle d'adjectif., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que se usa para formar un adjetivo y añadir el significado de 'que vale la pena hacerlo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "يستحق عمل ذلك" وتجعل الكلمة صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“值得那样做”，加在一些词根后面组成形容词。
표제어: -읍시다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㅂ시다, 뜻풀이: (예사 높임으로) 어떤 동작을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 모두 좀 빨리 걸읍시다.
<문장> 우리의 권리를 찾읍시다.
<문장> 우리 올해는 책을 좀 읽읍시다.
<대화> 가: 좀 쉬다 갈까요?
<대화> 나: 네, 여기 잠깐 앉읍시다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) ямар нэгэн үйлдлийг хамтран хийцгээе хэмээх утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (chúng ta) hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa đề nghị cùng thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: ...กันเถอะ, ...เถอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงความหมายว่ามาทำอากัปกริยาใดๆด้วยกันเถอะ, 인도네시아어 대역어: mari, ayo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) akhiran penutup untuk menandai ajakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание со значением приглашения к совместному действию., 영어 대역어: -eupsida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to express an intention of doing a certain action together., 일본어 대역어: ましょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) ある行動を一緒にしようという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une proposition du locuteur de faire quelque chose avec lui., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien propone a otro hacer juntos cierta acción., 아랍어 대역어: ـوُبْسيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل)لاحقة ختامية  تدلّ على اقتراح المتكلم على المستمع القيام بفعلٍ ما سويًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示让别人一起做某个动作。
표제어: -이, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으이, 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 상태나 느낌을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 어르신들께 좋은 일을 하고 나니 마음이 뿌듯하이.
<문장> 같이 하던 일이 잘못되어서 자네한테 많이 미안하이.
<문장> 옆집에 사는 여자는 목소리도 곱고 모습도 참 참하이.
<대화> 가: 자네 아들이 저축을 많이 해서 큰 상을 받는다며?
<대화> 나: 그렇네. 내 아들이지만 정말 장하이., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) тухайн нөхцөл байдал буюу мэдрэмжийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: quá, lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện trạng thái hay cảm xúc., 타이어 대역어: ...นี่, ...แหละ, ...นะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงสภาพหรือความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan keadaan atau perasaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, выражающее состояние или ощущение., 영어 대역어: -i, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to express a state or feeling., 일본어 대역어: ね。なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 状態や感情の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant un état ou une impression., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que Indica estado o sensación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الحالة أو الشعور, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示状态或感受。
표제어: -이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 형용사, 동사의 어간 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그러한 것'의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사., 용례: <구> 굽이
<구> 깊이
<구> 넓이
<구> 길이
<구> 놀이
<구> 높이
<구> 먹이
<구> 벌이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм зүйл' хэмээх утга нэмж нэр үг болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: cái, việc, chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'cái như vậy' và tạo thành danh từ., 타이어 대역어: ความ..., การ..., สิ่ง..., ของ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งที่เป็นดังกล่าว' และทำให้เป็นคำนาม, 인도네시아어 대역어: orang, makhluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "yang demikian" dan membuat menjadi kata benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "такой"., 영어 대역어: -i, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "such a thing" and makes the word a noun., 일본어 대역어: もの・ぶつ【物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「そのような物｣の意を付加し、名詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "ce qui est ainsi" et transformant en nom., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que se usa para formar un adjetivo y añadir el significado de 'que es tal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "مثل ذلك" وتجعل الكلمة اسما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“那样”，加在一些词根后面组成名词。
표제어: -이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사와 동사 어간의 결합형 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘사람’, ‘사물’ 또는 ‘일’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사., 용례: <구> 길잡이
<구> 떠돌이
<구> 말더듬이
<구> 목걸이
<구> 미닫이
<구> 옷걸이
<구> 젖먹이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хүн', 'эд зүйл', 'ажил' хэмээх утга нэмж нэр үг болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: người, cái, sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người', 'sự vật', 'việc' và  tạo thành danh từ., 타이어 대역어: คน..., ของ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า  'คน' 'วัตถุ' หรือ 'เหตุการณ์' และทำให้เป็นคำนาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang", "benda", "hal/pekerjaan" dan membuat menjadi kata benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "человек", "предмет", "дело"., 영어 대역어: -i, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "a person, an object, or a task" and makes the word a noun., 일본어 대역어: もの【者】。もの・ぶつ【物】。こと【事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「人」、「物」、「事」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "être humain","objet" ou "travail", et donnant le rôle de nom., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona', 'objeto' o 'asunto'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "شخص، مادة، عمل" وتجعل الكلمة اسما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“人、物、事”，加在一些词根后面组成名词。
표제어: -이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사, 어근, 의성어, 의태어 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘사람’ 또는 ‘사물’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사., 용례: <구> 까막눈이
<구> 까불이
<구> 깜둥이
<구> 깜빡이
<구> 깡깡이
<구> 깽깽이
<구> 꺼벙이
<구> 꿀꿀이
<구> 끈끈이
<구> 노랑이
<구> 누렁이
<구> 덜렁이
<구> 동강이
<구> 됨됨이
<구> 딸딸이
<구> 딸랑이
<구> 땅딸이
<구> 뚱뚱이
<구> 못난이
<구> 절름발이
<구> 멍청이
<구> 미치광이
<구> 바둑이
<구> 뺑뺑이
<구> 얼간이
<구> 오뚝이
<구> 왕눈이
<구> 외팔이
<구> 육손이
<구> 점박이
<구> 짝짝이
<구> 쭉정이
<구> 팔푼이
<구> 합죽이
<구> 허풍선이
<구> 홀쭉이
<구> 흰둥이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хүн' болон 'эд зүйл' хэмээх утга нэмж нэр үг болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: kẻ, tên, cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người' hoặc 'sự vật và tạo thành danh từ., 타이어 대역어: คน..., ของ…, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คน' หรือ 'วัตถุ' และทำให้เป็นคำนาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang" atau "benda" dan membuat menjadi kata benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён существительных со значением "человек" или "предмет"., 영어 대역어: -i, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "a person or an object" and makes the word a noun., 일본어 대역어: もの【者】。もの・ぶつ【物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「人」または「物」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "être humain" ou "objet", et donnant le rôle de nom., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona' u 'objeto'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "شخص أو مادة" وتجعل الكلمة اسما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“人”或“物”，加在一些词根后面组成名词。
표제어: -이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 수사, 명사의 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그 수량의 사람'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 둘이
<구> 셋이
<구> 여럿이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн тооны хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'số lượng người đó'., 타이어 대역어: ...คน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า  'คนตามจำนวนดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: ke~(dua dsb.), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang sejumlah itu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "люди в данном количестве"., 영어 대역어: -i, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "people of that number.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「その数量の人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "ce nombre de personnes"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'tal número de personas'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "أصحاب ذلك العدد", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“那个数量的人”。
표제어: -이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -히2, 의미 참고: 일부 부사, 형용사 어근 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사., 용례: <구> 곰곰이
<구> 굳이
<구> 깊숙이
<구> 느닷없이
<구> 더없이
<구> 더욱이
<구> 똑같이
<구> 많이
<구> 실없이
<구> 일찍이
<구> 즐거이
<구> 틀림없이
<구> 헛되이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм байх явдал' хэмээх утга нэмж дайвар үг болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: một cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'như vậy' và tạo thành phó từ., 타이어 대역어: อย่าง..., โดย... , ที่เป็นดังนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อย่างดังกล่าว' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "itu atau begitu" dan membuat menjadi kata keterangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования наречия и добавляющий значение "так, таким образом"., 영어 대역어: -i, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "in such a way" and makes the word an adverb., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そのように」の意を付加し、副詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "de cette manière" et donnant le rôle d'adverbe., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma adverbios y añade el sentido de 'para que sea tal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "مثل ذلك الأسلوب" وتجعل الكلمة ظرفا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“那样地”，加在一些词根后面组成副词。
표제어: -이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -히2, 의미 참고: 일부 1음절 명사의 반복 구성 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그것마다 그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사., 용례: <구> 낱낱이
<구> 누누이
<구> 다달이
<구> 번번이
<구> 샅샅이
<구> 올올이
<구> 일일이
<구> 점점이
<구> 줄줄이
<구> 집집이
<구> 짬짬이
<구> 첩첩이
<구> 층층이
<구> 켜켜이
<구> 칸칸이
<구> 틈틈이
<구> 푼푼이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тэр болгон тийм байх явдал' хэмээх утга нэмж дайвар үг болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: từng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'mỗi cái như vậy' và tạo thành phó từ., 타이어 대역어: ที่เป็นดังนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ทุก ๆ สิ่งดังกล่าวเป็นอย่างนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "setiap itu begitu" dan membuat menjadi kata keterangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования наречия и добавляющий значение "каждый такой случай"., 영어 대역어: -i, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "all of those things being in such a way"., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「それごとにそのように」の意を付加し、副詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "de cette manière pour chaque chose" et donnant le rôle d'adverbe., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'para que cada uno sea tal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "في كل شيء مثل ذلك الأسلوب" وتجعل الكلمة ظرفا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“每个都那样地”，加在一些词根后面组成副词。
표제어: -이-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -구-1, -기-2, -리-3, -우-2, -추-, -히-1, 의미 참고: 일부 동사의 어간 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 곁들이다
<구> 기울이다
<구> 기죽이다
<구> 끓이다
<구> 내보이다
<구> 녹이다
<구> 누이다
<구> 덧붙이다
<구> 들이다
<구> 떠먹이다
<구> 맞붙이다
<구> 먹이다
<구> 모아들이다
<구> 물들이다
<구> 보이다
<구> 붙이다
<구> 삭이다
<구> 선보이다
<구> 속이다
<구> 숙이다
<구> 썩이다
<구> 애먹이다
<구> 욕보이다
<구> 장가들이다
<구> 절이다
<구> 정들이다
<구> 졸이다
<구> 죽이다
<구> 줄이다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘үйлдүүлэх хэв’-н утга нэмдэг дагавар, 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'gây khiến, sai khiến'., 타이어 대역어: ทำให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'การิตวาจก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kausatif", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс каузативного глагола., 영어 대역어: -i-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean causation., 일본어 대역어: させ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「使役」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe utilisé pour mettre un verbe à sa forme causative., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que otorga 'cualidad verbal imperativa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“使动”。
표제어: -이-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -기-2, -리-3, -히-1, 의미 참고: 일부 동사의 어간 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘피동’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가로놓이다
<구> 감싸이다
<구> 건너다보이다
<구> 괴이다
<구> 굽어보이다
<구> 까이다
<구> 깎이다
<구> 깨이다
<구> 꺾이다
<구> 꼬이다
<구> 꾀이다
<구> 꿰이다
<구> 끼이다
<구> 낚이다
<구> 내다보이다
<구> 내려다보이다
<구> 놓이다
<구> 닦이다
<구> 덮이다
<구> 둘러싸이다
<구> 뒤덮이다
<구> 뒤섞이다
<구> 들볶이다
<구> 들여다보이다
<구> 떼이다
<구> 뜨이다
<구> 매이다
<구> 묶이다
<구> 밉보이다
<구> 바라보이다
<구> 베이다
<구> 볶이다
<구> 쌓이다
<구> 섞이다
<구> 쏘이다
<구> 쓰이다
<구> 얽매이다
<구> 에워싸이다
<구> 엮이다
<구> 엿보이다
<구> 옥죄이다
<구> 우러러보이다
<구> 짜이다
<구> 차이다
<구> 치이다
<구> 파이다
<구> 트이다
<구> 휘덮이다
<구> 휩싸이다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'үйлдэгдэх хэв'-ийн утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'bị động'., 타이어 대역어: ถูก..., โดน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'กรรมวาจก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pasif", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс глагола со значением пассивного действия., 영어 대역어: -i-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean passivity., 일본어 대역어: られ。され, 일본어 대역어 뜻풀이: 「受身」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe mettant un verbe à sa forme passive., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que otorga 'pasividad'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة "صيغة المجهول", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“被动”。
표제어: -이-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -추-, -히-1, 의미 참고: 일부 형용사의 어간 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사., 용례: <구> 높이다
<구> 드높이다
<구> 싸이다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘үйлдүүлэх хэв’-н утга нэмдэг дагавар, 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'gây khiến, sai khiến' và tạo thành động từ., 타이어 대역어: ทำให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า  'การิตวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kausatif" dan membuat menjadi kata kerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования каузативных глаголов., 영어 대역어: -i-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means causation and makes the word a verb., 일본어 대역어: させ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「使役」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe mettant un verbe à sa forme causative et donnant le rôle de verbe., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma verbos, otorgándoles 'cualidad verbal imperativa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية" وتجعل الكلمة فعلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“使动”，加在一些词根后面组成动词。