hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 하나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 가운데 특정한 어떤 사물이나 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 인생을 살아가는 데 있어 가장 중요한 과정 중 하나가 바로 결혼이다.
<문장> 그는 아버지가 정말 좋은 친구라고 말하는 몇 안 되는 사람 중 하나였다.
<문장> 두 학생 중 하나는 밥을 먹고 있고 다른 하나는 옆에서 그를 지켜보고 있다.
<대화> 가: 왜 오늘은 하나가 빠지고 너희 두 사람만 왔지?
<대화> 나: 한 명은 오늘 아파서 못 왔습니다.
<대화> 가: 어제 만난 두 사람 중 누가 마음에 드니?
<대화> 나: 하나는 멋있고 하나는 똑똑해서 둘 다 마음에 들어., 몽골어 대역어: нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон дундаас тодорхой ямар нэгэн эд зүйл болон хүнийг онцлон заасан үг., 베트남어 대역어: một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ ra một người hay một vật nào đó trong số nhiều., 타이어 대역어: หนึ่ง, หนึ่งในนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกคนหรือวัตถุใด ๆ ที่กำหนดเป็นพิเศษในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: yang satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyebutkan benda atau orang tertentu di antara beberapa, 러시아어 대역어: один, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на какой-либо особенный предмет или человека среди нескольких имеющихся., 영어 대역어: one, 영어 대역어 뜻풀이: The word that is used to indicate a particular thing or person among many., 일본어 대역어: ひとつ【一つ】。ひとり【一人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で特定の物や人をさす語。, 프랑스어 대역어: un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant un objet ou une personne spécifique parmi plusieurs., 스페인어 대역어: uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para referirse a una persona o un objeto en concreto entre varios., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يشير إلى الشيء أو الشخص المعين من بين كثيرين, 중국어 대역어: 其中, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多种类中的特定的事物或人。
표제어: 하나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '하나만', '하나뿐', '하나밖에'로 쓴다., 뜻풀이: '오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것., 용례: <문장> 나는 오직 그 시험 하나에 내 인생을 모두를 걸고 열심히 공부했다.
<문장> 아버지는 조그만 집이라도 내 집 하나만 있으면 더 이상 바랄 것이 없었다.
<문장> 전쟁으로 가족 모두를 잃은 그에게 의지할 사람은 오직 아내 하나뿐이었다.
<대화> 가: 지수가 가장 친한 친구니?
<대화> 나: 네, 내 주변에서 믿을 만한 친구는 지수 하나밖에 없어요., 몽골어 대역어: цорын ганц, 몽골어 대역어 뜻풀이: "зөвхөн тэр " гэсэн утгатай ганц зүйл., 베트남어 대역어: duy nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ duy nhất với nghĩa là 'chỉ mỗi cái đó'., 타이어 대역어: เพียงหนึ่งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีเพียงหนึ่งเดียวในความหมายว่า 'สิ่งนั้นแต่เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น', 인도네시아어 대역어: hanya satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya satu saja yang dimiliki, 러시아어 대역어: один; единственный; единый, 러시아어 대역어 뜻풀이: В значении "только что-либо одно (кто-либо один)"., 영어 대역어: only one, 영어 대역어 뜻풀이: The word that means "the only thing.", 일본어 대역어: ひとつ【一つ】。ひとり【一人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ただそれだけ」という意で、唯一の物事。, 프랑스어 대역어: unique, seul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant quelque chose d’unique, en signifiant « seul »., 스페인어 대역어: único, solo eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Único, sin otro de su especie que significa '오직 그것뿐’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الوحيد بمعنى "فقط", 중국어 대역어: 唯一, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示唯一，“仅此一个”。
표제어: 하나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '하나도 ~없다', '하나도 ~않다' 등으로 쓴다., 뜻풀이: 전혀, 조금도., 용례: <구> 하나도 남김없이.
<구> 하나도 없이.
<구> 하나도 모르다.
<구> 하나도 무섭지 않다.
<구> 하나도 안 남다.
<구> 하나도 잘못이 없다.
<구> 하나도 재미없다.
<구> 하나도 즐겁지 않다.
<구> 돈이 하나도 없다.
<구> 공부를 하나도 안 하다.
<구> 돈을 하나도 안 쓰다.
<문장> 여러 가지 일 때문에 바빠 정작 공부할 시간이 하나도 없었다.
<문장> 우리는 하나도 잘못한 것이 없으니 굳이 그를 피할 이유가 하나도 없었다.
<문장> 오랜 시간동안 그와 떨어져 지냈던 그녀는 그의 소식을 하나도 모르고 있었다.
<문장> 아무 계획 없이 함부로 돈을 쓰고 다니다 보니 나에게 남은 돈이 하나도 없었다.
<대화> 가: 선생님한테 왜 혼났어?
<대화> 나: 방학 동안 숙제를 하나도 하지 않았거든., 몽골어 대역어: ерөөсөө, огт, юу ч, нэг ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрхэвч, багахан ч., 베트남어 대역어: một chút nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn, một chút cũng (không)., 타이어 대역어: แม้แต่น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เลย แม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: satu pun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali, sedikit pun, 러시아어 대역어: никто; ничто; ничего; ни единого; даже чего-то одного; совсем не; абсолютно не, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем, абсолютно; нисколько не, ничуть не., 영어 대역어: none, 영어 대역어 뜻풀이: Not at all, not in the least., 일본어 대역어: ひとつも【一つも】。まったく【全く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全然、少しも。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aucunement, pas un(e)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Nada, ni un poquito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أبدًا، مطلقًا, 중국어 대역어: 完全, 중국어 대역어 뜻풀이: 全然，毫无。
표제어: 하나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '하나의'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 것을 명확히 밝히지 않고 어떤, 어떤 종류의., 용례: <문장> 우리나라에서 숫자 '사'를 잘 쓰지 않는 것은 하나의 금기처럼 내려오고 있다.
<문장> 지난날 승규의 기이한 행동은 우리 사이에서 하나의 영웅담처럼 이야기되고 있다.
<대화> 가: 매일 누가 창문을 열어 두나 보네?
<대화> 나: 언제부턴가 맨 먼저 오는 사람이 방을 환기를 시키는 게 하나의 약속이 되었거든., 몽골어 대역어: нэг төрлийн, нэг янзын, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг ямар зүйл гэдэг нь тодорхой бус, ямар нэгэн., 베트남어 대역어: một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại hay một thứ nào đó không đề cập rõ ràng là thứ như thế nào., 타이어 대역어: สิ่งหนึ่ง, อย่างหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในชนิดใด ๆ ที่ไม่เปิดเผยสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: suatu, sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjelaskan jenis tertentu yang tidak disebutkan dengan jelas, 러시아어 대역어: какой-то (один); какой-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (не раскрывая в точности что-либо) Какой-либо, какого-то вида., 영어 대역어: one, 영어 대역어 뜻풀이: The word that means "some" without specifying anything, or a certain type., 일본어 대역어: ひとつ【一つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを明確に示さずに、ある種類の。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quel genre ou quelle sorte de, sans préciser concrètement l'objet en question., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Referente de alguien o algo cuya identidad no se precisa, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع ما أو شيء ما لا يُذكر بشكل واضح, 중국어 대역어: 某种, 중국어 대역어 뜻풀이: 不明确表明某个物体，只表示某种种类。
표제어: 하나, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하나 가득, 부표제어 뜻풀이: 어떤 정해진 양에 가득하게., 부표제어 용례: <문장> 아버지께서 양팔에 하나 가득 아이들에게 줄 선물을 사 오셨다.
<문장> 우리는 먹을거리를 가방에 하나 가득 담고는 무작정 산으로 떠났다.
<문장> 이웃집 아주머니께서는 바구니에 하나 가득 과일을 담아 우리에게 주셨다., 몽골어 부표제어 대역어: дүв дүүрэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг тодорхой хэмжээнд  дүүргэсэн., 베트남어 부표제어 대역어: đầy ắp một, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một cách đầy ắp một lượng đã định nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เต็มหนึ่ง ; อย่างเต็มเปี่ยม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างเต็มเปี่ยมในปริมาณใด ๆ ที่ถูกกำหนดไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengisi penuh sampai pada jumlah yang ditentukan, 러시아어 부표제어 대역어: полностью; до предела; до конца, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полностью, в соответствии с каким-либо установленным размером., 영어 부표제어 대역어: full in one, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Filling the whole size of a certain space., 일본어 부표제어 대역어: 一杯, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 決まった空間に満ちて。, 프랑스어 부표제어 대역어: en remplissant quelque chose jusqu'au bord, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que la quantité fixée soit atteinte., 스페인어 부표제어 대역어: uno lleno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lleno como la cantidad determinada., 아랍어 부표제어 대역어: الكل في واحد، واحد مكتمل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يملأ حجم شيء بأكمله من مساحة معينة, 중국어 부표제어 대역어: 足足；满满, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 装满规定的容器。
표제어: 하나, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하나부터 열까지, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것이든지 모두., 부표제어 용례: <문장> 그는 하나부터 열까지 선생님의 말이라면 무조건 다 믿었다.
<문장> 우리는 지수의 행동이 하나부터 열까지 모두 마음에 들지 않았다.
<대화> 가: 어머니! 이 일도 제가 해야 되나요?
<대화> 나: 너는 하나부터 열까지 내가 시키는 것만 하니? 좀 알아서 하렴., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нэгээс арав хүртэл; нэгд нэгэнгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу ч байсан бүгдийг нь., 베트남어 부표제어 대역어: (từ một tới mười) từ đầu tới cuối, từ A tới Z, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ bất kể là cái nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ ; ทั้งหมด, ทั้งปวง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดไม่ว่าสิ่งใดๆก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: dari A sampai Z, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang memiliki arti semuanya, segalanya, 러시아어 부표제어 대역어: от начала до конца; (дословно: с первого по десятый), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всё, без разницы что., 영어 부표제어 대역어: from one to ten, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Everything whatever it is., 일본어 부표제어 대역어: 一から十まで。全部, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何でもすべて。, 프랑스어 부표제어 대역어: de 1 à 10, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tout, quoi que ce soit., 스페인어 부표제어 대역어: de uno al diez, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo lo que sea., 아랍어 부표제어 대역어: من واحد إلى عشرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلّ الأشياء مهما كانت, 중국어 부표제어 대역어: 所有；一切, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论什么都。
표제어: 하나, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하나를 듣고[들으면] 열을 안다, 부표제어 뜻풀이: 한 마디 말을 듣고도 여러 가지 사실을 알 정도로 매우 똑똑하다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 십에서 일을 빼면 구니까 백에서 십을 빼면 구십이 되겠네요?
<대화> 나: 하나를 들으면 열을 안다더니 우리 아들 참 똑똑하구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нэгийг сонсоод арвыг мэдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг үг сонсоход ч олон зүйлийг ойлгож мэдэхээр маш ухаантай гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nghe một biết mười), nghe một hiểu mười, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói chỉ sự rất thông minh đến độ chỉ cần nghe một lời là đã hiểu được nhiều thứ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)[ถ้าได้ยิน]ได้ยินหนึ่งก็จะรู้สิบ ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าฉลาดมากขนาดที่แม้จะฟังแค่เพียงคำพูดเดียวก็จะรู้ความจริงหลาย ๆ เรื่อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat pintar karena mendengar satu kata saja bisa mengerti beberapa hal sekaligus, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) достаточно услышать только одно, чтобы многое понять, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что чья-либо сообразительность (ум) развиты до такой степени, что, услышав только одно слово, способен понять сразу несколько фактов., 영어 부표제어 대역어: know ten things after[if] listening to one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a person who is smart enough to understand many things even after he/she has listened to only a single word., 일본어 부표제어 대역어: 一を聞いて十を知る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一言を聞いただけで様々なことが理解できるぐらい非常に頭がいいことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: connaître dix choses après en avoir entendu une (si l'on en a entendu une), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'être intelligent au point de pouvoir comprendre plusieurs faits après avoir entendu un mot., 스페인어 부표제어 대역어: se conoce diez al escuchar uno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que es un inteligente capaz de entender varias cosas aunque haya escuchado una sola cosa., 아랍어 부표제어 대역어: إذا استمع إلى شيء واحد يعرف عشرة أشياء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن الشخص ذكي جدًّا بما يكفي لفهم أشياء كثيرة حتى بعد أن يستمع إلى كلمة واحدة, 중국어 부표제어 대역어: 举一反三, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示非常聪明，即听到一句话就能类推出其他许多情况。
표제어: 하나, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하나를 보고[보면] 열[백]을 안다, 부표제어 뜻풀이: 일부만 보고도 이를 미루어 전체를 알 수 있다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수는 어떤 애니?
<대화> 나: 하나를 보면 열을 안다고 걔 친구만 봐도 걔가 나쁜 애라는 것을 알 것 같아.
<대화> 가: 하나를 보면 백을 안다는 말이 있듯이 인사성이 밝은 것이 그는 분명히 착한 사람일 거야.
<대화> 나: 꼭 그렇지도 않아, 아랫사람들한테는 함부로 대하거든., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нэгийг хараад арвыг мэднэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг хэсгийг нь л хараад нийтэд нь мэдэж болно гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nhìn một biết mười), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện rằng dù chỉ nhìn một phần cũng đoán biết toàn bộ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)[ถ้าเห็น]เห็นหนึ่งก็จะทำให้รู้สิบ[ร้อย] ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าถึงแม้จะเห็นเพียงส่วนเดียวแต่ก็สามารถคาดเดาสิ่งนั้น ๆ และรู้ได้ทั้งหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melihat sebagian saja bisa mengetahui, atau mengerti keseluruhannya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) взглянув только раз, многое узнать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что можно узнать обо всём, взглянув только на одну какую-либо часть., 영어 부표제어 대역어: know ten[one hundred] things after[if] watching one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning you can easily understand the entire situation of something only by taking a look at some aspects of it., 일본어 부표제어 대역어: 一を見て十を知る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一部を見ただけで全体を推し量ることができることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: connaître dix (cent) choses après en avoir vu une (si l'on en a vu une), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de comprendre l'ensemble de quelque chose après en avoir vu seulement une partie., 스페인어 부표제어 대역어: se conoce diez [cien] al ver uno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que se puede tener una idea general del todo solo viendo una parte., 아랍어 부표제어 대역어: إذا يشاهد شيئًا واحدًا يعرف عشرة [مائة] أشياء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه يمكن أن يفهم الأمر كله بسهولة من خلال إلقاء نظرة على بعض جوانبه فقط, 중국어 부표제어 대역어: 举一反三, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只看到一面，就能类推出整体。
표제어: 하나, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하나만 알고 둘을 모른다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 일이나 사물의 한 면만 보고 전체의 모습을 두루 보지 못한다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 돈은 무조건 아껴야지 잘 살게 돼.
<대화> 나: 너는 하나만 알고 둘은 모르는구나. 돈을 아끼기만 하고 쓰지 않으면 경제가 발전하지 않아.
<대화> 가: 공부만 열심히 하면 성공할 수 있어.
<대화> 나: 너는 하나만 알고 둘은 모른다고 공부만 한다고 세상을 잘 살아갈 수는 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нэгийг л мэдээд хоёрыг мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг болон эд юмны зөвхөн нэг талыг нь хараад бүхэлд нь харж  чадахгүй байх гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (chỉ biết một mà không biết hai), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện rằng chỉ biết một mặt của vấn đề hay sự vật nào đó mà không biết bao quát toàn bộ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รู้แต่หนึ่งไม่รู้จักสอง ; มองเพียงด้านเดียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าเห็นเพียงด้านหนึ่งของเรื่องหรือวัตถุใด ๆเท่านั้นแต่ไม่สามารถเห็นรูปร่างทั้งหมดได้อย่างทั่วถึง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya bisa melihat satu hal saja dan tidak bisa melihat yang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) зная только одно, не знать другого, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что, увидев только одну сторону какого-либо дела или предмета, невозможно представить полную картину., 영어 부표제어 대역어: know only one thing, and not know two things, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning you look at only one aspect of something and miss the entire situation of it., 일본어 부표제어 대역어: 一を識りて二を知らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事の一側面だけを知って、全体のことはよく知らないことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: connaître seulement une chose mais en ignorer deux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de ne voir qu’un seul aspect d'un évènement ou d'un objet sans pouvoir en voir l'ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: solo conoce uno y no dos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que solo observa una parte de un objeto o una cuestión y no del todo., 아랍어 부표제어 대역어: يعرف شيئًا واحدًا فقط، ولا يعرف اثنين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه يتطلع في جانب واحد فقط من شيء ما ولا يرى الشكل بأكمله, 중국어 부표제어 대역어: 只知其一，不知其二, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只知道事物的一方面，而不知道他的另一方面。
표제어: 하나, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 일5, 뜻풀이: 숫자를 셀 때 맨 처음의 수., 용례: <문장> 열에서 하나를 빼면 구이다.
<문장> 요즘 젊은 부부는 아이를 하나만 낳아 기르려고 한다. 
<문장> 저녁이 되자 아이들은 집으로 돌아가고 아이 하나만 쓸쓸하게 운동장에 남겨졌다.
<문장> 모든 사람이 이런저런 사정으로 빠지고 그 일을 할 사람은 이제 나 하나밖에 없었다.
<대화> 가: 볼펜 하나만 빌려줘.
<대화> 나: 응, 여기 있어., 몽골어 대역어: нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо тооллын хамгийн эхний тоо., 베트남어 대역어: một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số đầu tiên khi đếm số., 타이어 대역어: 1, หนึ่ง, เลขหนึ่ง, จำนวนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนแรกสุดเมื่อนับตัวเลข, 인도네시아어 대역어: satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang pertama kali muncul saat dihitung, atau angka yang dihasilkan dari  tiga dikurangi dua, 러시아어 대역어: один, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое первое число при подсчёте цифр., 영어 대역어: one, 영어 대역어 뜻풀이: The very first number when counting numbers., 일본어 대역어: ひとつ【一つ】。いち【一・壱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数字を数えるときの最初の数。, 프랑스어 대역어: un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier chiffre que l'on évoque lorsque l'on compte., 스페인어 대역어: uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: El primero en orden numérico., 아랍어 대역어: أحد، واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوّل عدد عند عدّ الأعداد, 중국어 대역어: 一, 중국어 대역어 뜻풀이: 数数时的第一个数字。
표제어: 하나같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나갇따, 활용: 하나같은[하나가튼], 하나같아[하나가타], 하나같으니[하나가트니], 하나같습니다[하나갇씀니다], 파생어: 하나같이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하나같다, 뜻풀이: 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다., 용례: <구> 하나같은 마음.
<구> 하나같은 말.
<구> 하나같은 목소리.
<구> 하나같은 생각.
<구> 하나같은 주장.
<문장> 경제학자들은 곧 경제 위기가 닥칠 것이라고 하나같은 주장을 했다.
<문장> 부지런한 그가 승진할 것이라는 직원들의 생각은 하나같았다.
<대화> 가: 이번 사건 범인은 예상보다 쉽게 잡혔다며?
<대화> 나: 목격자들은 모두 그 용의자가 범인이라고 하나같은 증언을 했거든., 몽골어 대역어: ав адилхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгд өчүүхэн ч өөр зүйлгүй адилхан., 베트남어 대역어: như một, giống như một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả đều giống hệt không khác chút nào., 타이어 대역어: เหมือนกันทั้งหมด, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดเหมือนกันทีเดียวโดยไม่มีจุดที่แตกต่างกันแม้แต่นิดเดียว, 인도네시아어 대역어: persis sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semuanya persis sama tanpa perbedaan sama sekali, 러시아어 대역어: единый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковые без малейшей разницы., 영어 대역어: as one; same; uniform, 영어 대역어 뜻풀이: Different things or people being exactly the same in their thoughts, opinions, etc., 일본어 대역어: いちようだ【一様だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数のものが異なるところなく、すべて同じ様子だ。, 프랑스어 대역어: uni, même, uniforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui sont tous identiques, sans aucune différence., 스페인어 대역어: mismo, igual, uniforme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que son todos iguales sin ninguna diferencia entre sí., 아랍어 대역어: الكل واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلّ متساو بدون أي اختلاف, 중국어 대역어: 一样, 중국어 대역어 뜻풀이: 所有都毫无差别，完全一样。
표제어: 하나같이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나가치, 가봐라: 하나같다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같이., 용례: <구> 하나같이 긴장하다.
<구> 하나같이 놀라워하다.
<구> 하나같이 반응하다.
<구> 하나같이 조용하다.
<구> 하나같이 즐거워하다.
<구> 하나같이 힘들어하다.
<문장> 그의 집 식구들은 하나같이 모두 똑같이 생겼다.
<문장> 면접을 기다리는 지원자들은 하나같이 긴장해 있었다.
<대화> 가: 여행은 어땠어?
<대화> 나: 아이들이 하나같이 즐거워해서 뿌듯했어., 몽골어 대역어: ав адилхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгд өчүүхэн ч өөр зүйлгүй адилхан., 베트남어 대역어: như một, giống như một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả đều giống hệt không khác chút nào., 타이어 대역어: โดยเหมือนกันทั้งหมด, โดยเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ทั้งหมดเหมือนกันทีเดียวโดยไม่มีจุดที่แตกต่างกันแม้แต่นิดเดียว, 인도네시아어 대역어: dengan persis sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semuanya dengan persis sama tanpa perbedaan sama sekali, 러시아어 대역어: цело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все одинаково без малейшей разницы., 영어 대역어: uniformly; without exception, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that two or more persons or things are not a bit different from each other in appearance, reaction, etc., 일본어 대역어: いちように【一様に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数のものが異なるところなく、すべて同様に。, 프랑스어 대역어: uniformément, unanimement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être tous identiques, sans aucune différence., 스페인어 대역어: de manera uniforme, unánimemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que son todos iguales sin ninguna diferencia entre sí., 아랍어 대역어: بطريقة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نفس الطريقة بدون أي شيء مختلف, 중국어 대역어: 个个, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部都毫无差别，完全一样。
표제어: 하나님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 창조주
참고어 하느님, 뜻풀이: 기독교에서 믿는 신을 개신교에서 부르는 이름., 용례: <구> 전지전능한 하나님.
<구> 하나님을 믿다.
<구> 하나님을 찬양하다.
<구> 하나님께 기도하다.
<구> 하나님께 의지하다.
<문장> 목사님은 신도들 앞에서 하나님께 기도를 드렸다.
<문장> 엄마는 자식들이 잘된 것이 모두 하나님의 은혜라고 여겼다. 
<문장> 독실한 기독교인인 그는 하나님이 항상 자신을 지켜준다고 믿었다.
<대화> 가: 제 꿈이 이루어질까요?
<대화> 나: 열심히 노력하고 기도하면 하나님이 이루어 주실 거야., 몽골어 대역어: бурхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашныхны итгэдэг бурхныг протестант шашинтнуудын дууддаг нэр., 베트남어 대역어: Chúa trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên mà đạo Tin Lành gọi vị thần tín ngưỡng, trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: พระผู้เป็นเจ้า, พระเป็นเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ซึ่งในศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์เรียกพระเจ้าที่นับถือในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: Tuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama panggilan untuk dewa dalam agama kristen protestan, 러시아어 대역어: Бог; Господь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имя, которым в христианстве называют Бога, в которого веруют., 영어 대역어: God, 영어 대역어 뜻풀이: A name used by Protestantism to address a god '하느님' believed by Christianity., 일본어 대역어: ハナニム, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教の神で、プロテスタントで呼ぶ名前。, 프랑스어 대역어: Dieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom par lequel on désigne la divinité chrétienne, dans le protestantisme., 스페인어 대역어: Dios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre por el que los cristianos protestantes coreanos llaman a Dios., 아랍어 대역어: الله, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم يسمّي به الإله الذي يؤمن به البروتستانت في المسيحيّة, 중국어 대역어: 上帝, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督新教中对信奉的神的称呼。
표제어: 하나하나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나하나, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상., 용례: <구> 하나하나를 보다.
<구> 하나하나를 설명하다.
<구> 하나하나를 세다.
<구> 하나하나를 열거하다.
<구> 하나하나를 점검하다.
<문장> 선생님은 수학 문제 하나하나를 차근차근 설명해 주었다.
<문장> 주방장은 요리에 들어갈 재료들 하나하나를 직접 손질했다.
<문장> 엄마는 여름휴가를 가기 위해 필요한 품목 하나하나를 점검했다. 
<대화> 가: 계약서 준비는 끝났습니까?
<대화> 나: 네. 서류 항목 하나하나를 모두 검토해 빠진 것은 채워 넣었습니다., 몽골어 대역어: нэг бүрчлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүхлийг бүрдүүлж буй ширхэг бүр., 베트남어 대역어: từng cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng của từng cái riêng lẻ tạo nên tổng thể., 타이어 대역어: แต่ละอัน, ทีละอัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายแต่ละอันซึ่งประกอบอยู่ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: satu per satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu per satu yang membentuk keseluruhan, 러시아어 대역어: каждый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Отдельный объект, составляющий одно целое., 영어 대역어: each; one by one, 영어 대역어 뜻풀이: Every single item that constitutes the whole of something., 일본어 대역어: いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体を成している一つ一つの対象。, 프랑스어 대역어: chaque, un à un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des éléments d'un tout., 스페인어 대역어: cada uno, uno por uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada objeto o persona que constituye un todo., 아랍어 대역어: واحدا فواحدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضع واحدا واحدا يتكوّن من الكلّ, 중국어 대역어: 一一，一个个，一个一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成整体的每个对象。
표제어: 하나하나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나하나, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 유의어 일일이, 뜻풀이: 하나씩 하나씩., 용례: <구> 하나하나 검토하다.
<구> 하나하나 넘기다.
<구> 하나하나 세다.
<구> 하나하나 확인하다.
<문장> 민준이는 사진을 하나하나 앨범에 넣었다.
<문장> 나는 계약서에 빠진 사항이 없나 모든 항목을 하나하나 확인했다.
<대화> 가: 준비한 서류는 잘 확인했니? 
<대화> 나: 네, 지금 하나하나 검토하고 있어요., 몽골어 대역어: нэг нэгээр нь, нэгбүрчлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нэгээр нь., 베트남어 대역어: từng cái từng cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng cái một, từng cái một., 타이어 대역어: ทีละอัน, ทีละอย่าง, แต่ละอัน, แต่ละอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทีละอัน ทีละอัน, 인도네시아어 대역어: satu per satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu per satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: По одному., 영어 대역어: one at a time; separately, 영어 대역어 뜻풀이: One by one., 일본어 대역어: いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つずつ。, 프랑스어 대역어: un à un, un par un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: L'un après l'autre., 스페인어 대역어: uno por uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno por uno., 아랍어 대역어: واحدا فواحدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحدا فواحدا, 중국어 대역어: 一个个, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个一个地。
표제어: 하나하나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나하나, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 유의어 일일이, 뜻풀이: 한 사람씩 한 사람씩., 용례: <구> 하나하나 만나다.
<구> 하나하나 설득하다.
<구> 하나하나 악수하다.
<구> 하나하나 인사하다.
<구> 하나하나 챙기다.
<문장> 졸업식 날 선생님께서는 학생들을 하나하나 챙겨 주셨다.
<문장> 그는 회사를 떠나기 전에 직원들에게 하나하나 인사를 했다.
<대화> 가: 초대장은 하나하나 손으로 써서 보낼 생각입니다.
<대화> 나: 정말 정성이 많이 들어가겠네요., 몽골어 대역어: хүн нэгбүрчлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нэгбүрчлэн., 베트남어 대역어: từng người từng người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng người một, từng người một., 타이어 대역어: ทีละคน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทีละคน ทีละคน, 인도네시아어 대역어: setiap orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: По одному человеку., 영어 대역어: singly; individually; one by one, 영어 대역어 뜻풀이: One person by one person., 일본어 대역어: ひとりひとり【一人一人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人ずつ。, 프랑스어 대역어: un à un, un par un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une personne après une autre., 스페인어 대역어: persona por persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona por persona., 아랍어 대역어: شخصا فشخصا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصا فشخصا, 중국어 대역어: 挨个，逐个, 중국어 대역어 뜻풀이: 各个人。
표제어: 하나하나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나하나, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 유의어 일일이, 뜻풀이: 하나씩 자세하게., 용례: <구> 하나하나 가르치다.
<구> 하나하나 말하다.
<구> 하나하나 설명하다.
<구> 하나하나 알려 주다.
<문장> 어머니는 동생에게 식사 예절을 하나하나 가르치셨다.
<문장> 김 과장은 신입 사원들에게 회사 생활에 대해 하나하나 알려 주었다.
<대화> 가: 어머님, 처음 맞이하는 명절인데 제가 준비할 게 있나요? 
<대화> 나: 응, 내가 하나하나 알려 줄 테니 걱정 마., 몽골어 대역어: бүгдийг нь, нэгбүрчлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгбүрчлэн тодорхой., 베트남어 대역어: từng chi tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách chi tiết từng cái một., 타이어 대역어: ทีละอย่าง, ทีละอัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างละเอียดในแต่ละอัน, 인도네시아어 대역어: satu per satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu per satu seara teliti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подробно по одному., 영어 대역어: in full; fully, 영어 대역어 뜻풀이: In detail, one by one., 일본어 대역어: いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】。ちくいち【逐一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事細かに。, 프랑스어 대역어: un à un, un par un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Minutieusement, chaque détail., 스페인어 대역어: uno por uno, y en detalle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno por uno, y en detalle., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بالتفصيل واحدا واحدا, 중국어 대역어: 一一, 중국어 대역어 뜻풀이: 逐个仔细地。
표제어: 하나하나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하나하나, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 유의어 일일이, 뜻풀이: 여러 가지 조건에 그때그때마다., 용례: <구> 하나하나 따지다.
<구> 하나하나 들어주다.
<구> 하나하나 받아 주다.
<문장> 응석을 하나하나 받아 주다 보니 아이의 버릇이 나빠졌다.
<문장> 사장은 예산 부족으로 직원들의 요구를 하나하나 들어줄 수 없었다.
<대화> 가: 여보, 인터넷을 이 상품으로 가입하면 어떨까? 
<대화> 나: 잠깐, 하나하나 따져 보고 결정해야지., 몽골어 대역어: нэгбүрчлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн нөхцөл байдлын тухай бүрт., 베트남어 대역어: từng lúc từng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng lúc từng lúc với nhiều điều kiện., 타이어 대역어: แต่ละอย่าง, แต่ละอัน, ทีละอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในแต่ละครั้งตามเงื่อนไขหลายอย่าง, 인도네시아어 대역어: satu per satu, tiap-tiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap sesuai berbagai kondisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый раз в разных условиях., 영어 대역어: in everything; in every case, 영어 대역어 뜻풀이: Every time, with a lot of conditions, excuses, etc., 일본어 대역어: いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な条件下で、その都度。, 프랑스어 대역어: à chaque fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour chaque condition., 스페인어 대역어: uno por uno, artículo por artículo, cada vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cada condición u ocasión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ مرة مع اختلاف الظروف, 중국어 대역어: 件件，一桩桩, 중국어 대역어 뜻풀이: 每当某一些条件时就。
표제어: 하녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下女, 발음: 하ː녀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 집에서 부엌일이나 허드렛일을 맡아서 하는 여자., 용례: <구> 하녀 취급.
<구> 하녀가 시중들다.
<구> 하녀를 고용하다.
<구> 하녀를 두다.
<구> 하녀를 부리다.
<구> 하녀를 시키다.
<문장> 주인은 하녀에게 정원 손질도 시켰다.
<문장> 맞벌이 부부는 자녀를 돌봐 줄 하녀를 두었다.
<문장> 그는 저택에서 하녀를 다섯 명이나 거느리며 호화롭게 살았다.
<대화> 가: 요즘 회사 생활이 힘들다며?
<대화> 나: 직장 상사가 개인적인 심부름까지 시키면서 나를 하녀 취급해., 몽골어 대역어: зарц, шивэгчин, гэрийн үйлчлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын гэрийн гал тогоо болон аар саар ажлыг хариуцаж хийдэг эмэгтэй., 베트남어 대역어: nữ giúp việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ làm công việc bếp núc hoặc việc vặt ở nhà của người khác., 타이어 대역어: หญิงรับใช้, สาวรับใช้, ทาสรับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่รับผิดชอบงานกระจุกกระจิกหรืองานครัวในบ้านของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: pembantu rumah tangga wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang mengerjakan tugas yang berkenaan dengan pekerjaan rumah tangga misalnya tugas dapur di rumah orang lain, 러시아어 대역어: служанка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, выполняющая дела на кухне или другие дела в чужом доме., 영어 대역어: maid; servant, 영어 대역어 뜻풀이: A woman working in the kitchen or doing the chores in another's house., 일본어 대역어: げじょ【下女】。じょちゅう【女中】, 일본어 대역어 뜻풀이: よその家に雇われて炊事や雑事をする女性。, 프랑스어 대역어: servante, bonne, domestique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui travaille dans la cuisine ou s'occupe de tâches futiles chez quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: criada, sirvienta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que trabaja en la cocina o realiza quehaceres domésticos en la casa de otros., 아랍어 대역어: خادمة، أمة، جارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة تقوم بأعمال المطبخ أو أعمال أشياء صغيرة في بيوت الآخرين, 중국어 대역어: 女仆，女佣, 중국어 대역어 뜻풀이: 在别人家负责做厨房家务或杂活的女子。
표제어: 하느님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하느님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 신앙 대상, 뜻풀이: 우주를 창조하고 세상을 다스린다고 믿어지는 신비한 존재., 용례: <구> 하느님의 뜻.
<구> 하느님의 존재.
<구> 하느님의 힘.
<구> 하느님을 믿다.
<구> 하느님에 의지하다.
<문장> 농부들은 풍작이 되게 해 달라고 하느님에 기도를 올렸다.
<문장> 유민이는 그 대학에 들어간 것은 하느님의 뜻이라고 생각했다.
<대화> 가: 아버지는 다 나으셨어?
<대화> 나: 응, 어머니의 극진한 기도에 하느님이 감동하신 거 같아., 몽골어 대역어: бурхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сансар огторгуйг бүтээн дэлхийг захирдаг хэмээн хүмүүс итгэдэг ер бусын оршихуй., 베트남어 대역어: ông trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đấng thần bí, được tin là lãnh đạo thế gian và sáng tạo ra vũ trụ., 타이어 대역어: เทพเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำรงอยู่อันน่ามหัศจรรย์ซึ่งได้รับการเชื่อว่าให้กำเนิดจักรวาล และปกครองโลก, 인도네시아어 대역어: Tuhan, sang pencipta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberadaan misterius yang dipercaya mengatur dunia dan mencipatkan alam semesta, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Божественное существо, которое создало вселенную и повелевает миром., 영어 대역어: god, 영어 대역어 뜻풀이: A mysterious being that is thought to have created the universe and rule the world., 일본어 대역어: かみ【神】。かみさま【神様】。ゴッド, 일본어 대역어 뜻풀이: 宇宙を創造して世の中を治めると信じられる神秘な存在。, 프랑스어 대역어: Dieu, Seigneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mystérieux faisant l'objet de foi en tant que celui qui a créé l'univers et qui domine le monde., 스페인어 대역어: Dios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existencia misteriosa de la que la gente confía que es el creador del universo y es quien manda en el mundo., 아랍어 대역어: لله, 아랍어 대역어 뜻풀이: كائن غامض يُصدّق بأنه حاكم الدنيا وخالق الفضاء, 중국어 대역어: 上帝, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为创造宇宙、 治理世界的神秘存在。
표제어: 하느님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하느님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 신앙 대상, 관련어: 참고어 하나님, 뜻풀이: 기독교에서 믿는 신을 가톨릭교에서 부르는 이름., 용례: <구> 하느님의 은혜.
<구> 하느님을 믿다.
<구> 하느님을 찬양하다.
<구> 하느님께 기도하다.
<구> 하느님께 맹세하다.
<문장> 민준이는 성경을 읽으며 하느님의 말씀을 깊이 새겼다.
<문장> 어머니는 아들이 좋은 직장을 갖게 해 달라고 하느님께 기도했다. 
<대화> 가: 하느님 아버지께 기도를 올립시다.
<대화> 나: 아멘., 몽골어 대역어: бурхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашны итгэдэг бурхныг католик шашныхан дуудаг нэр., 베트남어 대역어: Chúa trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên mà đạo Thiên chúa giáo gọi vị thần tín ngưỡng, trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: พระผู้เป็นเจ้า, องค์ศาสดา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ซึ่งในศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกเรียกพระเจ้าที่นับถือในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: Tuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama panggilan bagi dewa yang dipercayai oleh penganut agama kristen katolik, 러시아어 대역어: Господь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имя, которым в католичестве называется Бог, в которого верят в христианстве., 영어 대역어: god; lord, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the name that Catholics use to refer to the god they believe in., 일본어 대역어: てんしゅ【天主】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で信じる神をカトリック教で呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom utilisé par les catholiques pour nommer le Dieu en lequel croient les chrétiens., 스페인어 대역어: Dios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre con el que se llama en catolicismo al ser divino en el cristianismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم يسمّى في الكاثوليكية إلهًا يؤمن به في المسيحية, 중국어 대역어: 主, 중국어 대역어 뜻풀이: 基督教中对所信仰的神的称呼。
표제어: 하느님, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하느님 맙소사, 부표제어 뜻풀이: 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 그는 재주를 넘는 돌고래를 보자 하느님 맙소사라는 말이 저절로 나왔다.
<대화> 가: 저 사람은 육 층 건물에서 떨어졌는데도 다친 데 없이 멀쩡했대.
<대화> 나: 하느님 맙소사., 몽골어 부표제어 대역어: бурхан минь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гайхах ба хэлэх үг олдохооргүй зүйл тохиолдсон үед санаа алдан хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: Ôi trời oi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ vừa thở dài vừa nói khi thấy hoặc gặp phải việc ngạc nhiên hay không biết phải làm sao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โอ้พระเจ้า ; พระเจ้า, พระเจ้าช่วย, คุณพระช่วย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กล่าวพร้อมกับถอนหายใจเมื่อเห็นหรือประสบกับเรื่องที่ไร้เหตุผลหรือน่าประหลาดใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang dikatakan sambil menghela nafas ketika terkejut atau mengalami hal yang tak terduga, 러시아어 부표제어 대역어: боже, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, проговариваемое со вздохом при удивительном или абсурдном деле., 영어 부표제어 대역어: Oh My God; Oh Lord, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An exclamation used with a sigh when one is astonished or dumbfounded., 일본어 부표제어 대역어: 神様、大変です。なんてこった。これは大変だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 驚いたり呆れたりした時、ため息をつきながら言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: mon Dieu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand on soupire après avoir subi ou vu un évènement surprenant ou déraisonnable., 스페인어 부표제어 대역어: Dios mío, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que se dice dando un suspiro al ver o experimentar un hecho sorpresa o ridículo., 아랍어 부표제어 대역어: يا إلهي، يا الله، سبحان الله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التعجب تُستخدم عادة مع التنهُّد عند الدهشة أو الذهول, 중국어 부표제어 대역어: 天啊；上帝啊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遇到很惊奇、很荒唐的事情时发出的感叹。
표제어: 하늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 천체, 뜻풀이: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간., 용례: <구> 가을 하늘.
<구> 구름이 가득 낀 하늘.
<구> 높고 푸른 하늘.
<구> 높은 하늘.
<구> 맑은 하늘.
<구> 하늘의 별.
<구> 하늘과 땅 사이.
<구> 하늘 높이.
<구> 하늘이 맑아지다.
<구> 하늘이 붉다.
<구> 하늘이 캄캄하다.
<구> 하늘을 가로지르다.
<구> 하늘을 날다.
<구> 하늘을 보다.
<구> 하늘을 비행하다.
<구> 하늘에 구름 한 점 없다.
<구> 하늘에 떠 있다.
<구> 하늘에 별이 반짝이다.
<구> 하늘에 비행기가 날다.
<문장> 붉게 물든 해가 서쪽 하늘 저편으로 지고 있다.
<문장> 그는 하늘을 향해 두 팔을 쭉 펴며 기지개를 켰다.
<문장> 하늘 높이 뜬 밝은 달이 들길을 환하게 비추고 있었다.
<문장> 실이 끊어진 연은 저 하늘 멀리로 점점 더 멀어져 갔다.
<대화> 가: 오늘 날씨는 어때?
<대화> 나: 하늘은 맑은 것을 보니 좋을 거 같아., 몽골어 대역어: тэнгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрын дээгүүр үргэлжлэн орших хязгааргүй орон зай., 베트남어 대역어: trời, bầu trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian rộng lớn bao la bao trùm trên mặt đất., 타이어 대역어: ฟ้า, ท้องฟ้า, ผืนฟ้า, แผ่นฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่กว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุดที่แผ่ครอบคลุมผืนดิน, 인도네시아어 대역어: langit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang maha luas yang tak terbatasi dan membentang di atas bumi, 러시아어 대역어: небо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Необъятное пространство, раскинувшееся над землей., 영어 대역어: sky, 영어 대역어 뜻풀이: The vast, limitless space that unfolds above the ground., 일본어 대역어: てん【天】。そら【空】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地上に無限に広がる空間。, 프랑스어 대역어: ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace infiniment large et étendu sur la terre., 스페인어 대역어: cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio infinitamente amplio que se extiende arriba de la tierra., 아랍어 대역어: سماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: فضاء عريض ومنتشر بلا حدود على الأرض, 중국어 대역어: 天空, 중국어 대역어 뜻풀이: 地面上无限伸展的空间。
표제어: 하늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 천체, 뜻풀이: 절대적인 존재, 하느님., 용례: <구> 무심한 하늘.
<구> 하늘의 뜻.
<구> 하늘이 감동하다.
<구> 하늘이 감응하다.
<구> 하늘이 노하다.
<구> 하늘이 돕다.
<구> 하늘이 두렵다.
<구> 하늘이 알다.
<구> 하늘이 정하다.
<구> 하늘이 내린 사람.
<구> 하늘을 무서워하다.
<구> 하늘을 원망하다.
<문장> 또 사업에 크게 실패한 그는 하늘을 원망하며 크게 상심하였다.
<문장> 나는 교통사고를 당했지만 하늘이 도운 탓에 크게 다치지 않았다.
<문장> 그가 지은 죄는 다른 사람들은 몰라도 하늘만은 알고 계실 것이다.
<문장> 승규는 하늘도 무섭지 않는지 사람들에게 서슴지 않고 악행을 저지르고 다녔다.
<대화> 가: 하늘도 무심하시지, 또 시험에 떨어졌어.
<대화> 나: 네가 한 노력은 하늘도 아실 테니 다음에는 꼭 붙을 거야., 몽골어 대역어: тэнгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: төгс төгөлдөр оршихуй, Есүс., 베트남어 대역어: Chúa, ông Trời, Thượng đế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đấng tuyệt đối. Chúa trời., 타이어 대역어: พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีอยู่จริงอย่างแน่นอน พระผู้เป็นเจ้า, 인도네시아어 대역어: Tuhan, Dewa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberadaan yang mutlak, 러시아어 대역어: Бог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершенное существо, Бог., 영어 대역어: god; heaven, 영어 대역어 뜻풀이: The absolute being, god., 일본어 대역어: てん【天】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絶対的な存在、神。, 프랑스어 대역어: Dieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être absolu, Dieu., 스페인어 대역어: cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dios, ser supremo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الكائن المطلق، الله, 중국어 대역어: 上帝, 중국어 대역어 뜻풀이: 无与相比的存在，老天爷。
표제어: 하늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 천체, 뜻풀이: 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳., 용례: <구> 하늘의 사람.
<구> 하늘의 선녀.
<구> 하늘의 신선.
<구> 하늘로 가다.
<구> 하늘로 올라가다.
<구> 하늘에서 내려오다.
<구> 하늘에서 살다.
<문장> 그녀는 하늘에서 온 천사처럼 예쁘고 착했다.
<문장> 그는 자식과 아내를 남겨두고 어느 날 갑자기 하늘로 떠났다.
<대화> 가: 할아버지가 돌아가신 지도 일 년이 되었구나.
<대화> 나: 할아버지께서는 저 하늘에서 행복하게 살고 있겠지?, 몽골어 대역어: тэнгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан ба нас барагсдын сүнс оршдог гэж боддог газар., 베트남어 대역어: thiên đường, miền cực lạc, cõi thiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi được xem rằng có thần thánh hay linh hồn của người chết đang sống ở đó., 타이어 대역어: ท้องฟ้า, สวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่เชื่อว่าเหล่าเทวดาหรือวิญญาณของคนที่ตายไปแล้วอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: langit, surga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dianggap sebagai tempat berdiamnyaa Tuhan, Dewa, atau para roh dari orang yang telah meninggal, 러시아어 대역어: небеса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, в котором, как мы думаем, живёт Бог или души умерших людей., 영어 대역어: heaven, 영어 대역어 뜻풀이: The place where gods or the spirits of dead people are thought to live., 일본어 대역어: てん【天】。てんごく【天国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神や死者の霊魂が住んでいると思われるところ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu censé représenter un lieu où vivent des dieux ou les âmes des morts., 스페인어 대역어: cielo, paraíso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se piensa que viven las almas de los muertos o Dios., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان للتفكير في مسكن روح الإله أو الميت, 중국어 대역어: 天堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为神或死者之灵魂所生活的地方。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘(과) 같다, 부표제어 문형: 1이 하늘(과) 같다, 부표제어 뜻풀이: 우러러 볼 만큼 크고 고귀하다., 부표제어 용례: <문장> 선생님께서 우리에게 베풀어 주신 하늘 같은 사랑을 절대로 잊을 수 없다.
<문장> 그들이 하늘과도 같은 선생님에게 말대꾸하는 것은 상상도 못할 일이었다.
<문장> 평소 후배들에게 모범을 보인 승규는 후배들 사이에서 하늘 같은 선배로 통했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дээдлэн үзмээр том бөгөөд  бишрэм., 베트남어 부표제어 대역어: như trời cao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lớn và cao quý đến mức sùng bái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราว(กับ)ท้องฟ้า ; ยิ่งใหญ่เท่าท้องฟ้า, ใหญ่หลวง, มากมายมหาศาล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทรงคุณค่าและกว้างใหญ่ไพศาลเหมือนเวลาที่แหงนหน้ามองท้องฟ้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat besar dan mulia sampai-sampai harus menengadah, 러시아어 부표제어 대역어: великий; могущественный; безграничный; безмерный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Необъятный и благородный, такой, на которого смотришь с почтением (задрав голову)., 영어 부표제어 대역어: be like god, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be noble to such an extent that one is looked up to., 일본어 부표제어 대역어: 天のようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 尊敬するほど大きくて高貴である。, 프랑스어 부표제어 대역어: être semblable au ciel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Être grand et noble au point d’être admiré., 스페인어 부표제어 대역어: ser como el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser tan valioso que se observa con total admiración., 아랍어 부표제어 대역어: مثل السماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عظيم ونبيل لدرجة النظر إليه عاليًا, 중국어 부표제어 대역어: 高如天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很高大、很尊贵，值得仰望。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘 높은 줄 모르다, 부표제어 문형: 1이 하늘 높은 줄 모르다, 부표제어 뜻풀이: 물가가 매우 높이 오르다., 부표제어 용례: <문장> 금리가 연일 하늘 높은 줄 모르고 올라 서민들을 더욱 불안하게 했다.
<문장> 국민들은 무엇보다 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 물가가 안정되기를 바랐다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр өндөр гэдгийг мэдэхгүй; тэнгэрт тулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юмны үнэ маш их өсөх., 베트남어 부표제어 대역어: cao ngất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vật giá tăng lên rất cao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าท้องฟ้าสูง ; ข้าวยากหมากแพง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ค่าครองชีพแพงขึ้นสูงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: setinggi langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: harga suatu barang sangat teramat melunjak, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) не зная небесных пределов; до поднебесных пределов, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Непомерно высоко поднявшиеся цены., 영어 부표제어 대역어: not know how high the sky is, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For prices to surge to a very high level., 일본어 부표제어 대역어: 天の高さを知らない。天井知らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物価が非常に高く上がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne sait pas à quel point le ciel est élevé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Prix) S'élever vraiment beaucoup., 스페인어 부표제어 대역어: no sabe lo alto que es el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Subir demasiado el precio., 아랍어 부표제어 대역어: لا يعرف إلى أي علوٍّ ترتفع السماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: السعر يرتفع إلى مستوى عال جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 物价暴涨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物价飞速上涨。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘 높은 줄 모르다, 부표제어 문형: 1이 하늘 높은 줄 모르다, 부표제어 뜻풀이: 자기의 분수를 모르고 잘난 체하고 뽐내다., 부표제어 용례: <문장> 너 그렇게 하늘 높은 줄 모르고 날뛰다가 언젠가는 큰 코 다칠 날이 있을 것이다.
<문장> 그는 하늘 높은 줄 모르고 잘난 척하며 다니더니 결국에는 사람들에게 따돌림을 당했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр өндөр гэдгийг мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийхээ хэмжээг мэдэхгүй онгирч сайрхах., 베트남어 부표제어 대역어: không biết trời cao đất dày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không biết số phận mình mà tỏ ra ta đây và hống hách., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าท้องฟ้าสูง ; ไม่เจียมตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โอ้อวดทำเป็นเก่งและไม่รู้จักเจียมเนื้อเจียมตัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: di atas langit masih ada langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mengetahui batas diri, sangat berlagak dan membanggakan diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) не зная небесных пределов; до поднебесных пределов, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не зная своего места, зазнаваться и хвастаться., 영어 부표제어 대역어: not know how high the sky is, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To boast or put on airs without thinking of one's own place., 일본어 부표제어 대역어: 天の高さを知らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身の程知らず、偉ぶって威張る。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne sait pas à quel point le ciel est élevé, péter plus haut que son cul, vouloir péter plus haut que son cul, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se croire important et prendre de grands airs sans bien connaître l'étendue de ses capacités., 스페인어 부표제어 대역어: no sabe lo alto que es el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse el agrandado sin ser consciente de su capacidad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعجرف أو يتفاخر وهو لا يعرف حدوده, 중국어 부표제어 대역어: 不知天高地厚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不清楚自己的地位，怏然自足的样子。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘과 땅, 부표제어 뜻풀이: 둘 사이에 큰 차이나 거리가 있음., 부표제어 용례: <문장> 그와 나의 실력 차이는 그야말로 하늘과 땅 차이로 그가 나보다 훨씬 더 낫다.
<문장> 우리는 같은 부모에서 난 형제이지만 생김새나 성격 등 모든 것이 하늘과 땅만큼이나 서로 다르다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр ба газар; тэнгэр газар шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоёр юмны хооронд маш их ялгаа байх., 베트남어 부표제어 대역어: một trời một vực, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có khoảng cách hay sự khác biệt lớn giữa hai bên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องฟ้ากับพื้นดิน ; ต่างกันราวฟ้ากับดิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การมีความแตกต่างหรือระยะห่างที่มากในระหว่างสองสิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagaikan langit dan bumi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada perbedaan atau jarak yang sangat besar di antara dua hal, 러시아어 부표제어 대역어: как небо и земля, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Существование огромной разницы или расстояния между какими-либо двумя предметами., 영어 부표제어 대역어: the sky and the earth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For two things to be completely different., 일본어 부표제어 대역어: 天と地。雲泥の差, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 二つの間に大きな差や距離がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: le ciel et la terre, être comme le jour et la nuit, C’est le jour et la nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il y a une grande différence ou une grande distance entre deux choses., 스페인어 부표제어 대역어: cielo y tierra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay gran diferencia o distancia entre dos., 아랍어 부표제어 대역어: السماء والأرض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: طرفان بينهما فرق كبير أو مسافة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 天壤之别；天差地远, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容两件事物有极大的差别。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘에 닿다, 부표제어 문형: 1이 하늘에 닿다, 부표제어 뜻풀이: 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다., 부표제어 용례: <문장> 어머니의 사랑과 정성이 하늘에 닿아 아들의 병이 깨끗하게 다 나았다.
<문장> 나의 정성과 노력이 하늘에 닿았는지 드디어 그녀가 나에게 마음을 열었다., 몽골어 부표제어 대역어: тэнгэр харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичээл зүтгэл, чин сэтгэл, хайр зэрэг нь тэнгэрт хүрэх мэт тийм агуу их байх., 베트남어 부표제어 대역어: như động tới trời xanh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự nỗ lực hay tình yêu chân thành rất lớn đến mức thấu tới trời cao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แตะฟ้า ; เท่าฟ้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความมุมานะหรือความรัก เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากจนสูงเฉียดฟ้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: setinggi langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebuah rasa sayang, cinta sangat teramat besar sampai-sampai mencapai langit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) дотянуться до небес, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Старания, любовь и т.д. настолько огромны, как если бы, взлетев до небес, коснулся их., 영어 부표제어 대역어: reach the sky, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's effort, devotion, love, etc., to be very huge to such an extent that it reaches the sky., 일본어 부표제어 대역어: 天に届く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 努力や心、愛などが天に届くほど非常に大きい。, 프랑스어 부표제어 대역어: toucher le ciel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Effort, soin, amour, etc.) Être grand au point de toucher le ciel., 스페인어 부표제어 대역어: tocar el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy grande el esfuerzo, la dedicación o el amor que está apunto de tocar el cielo., 아랍어 부표제어 대역어: يصل إلى السماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: جهده، وتفانيه، وحبّه... إلخ ضخم جدًّا لدرجة وصوله إلى السماء, 중국어 부표제어 대역어: 如天般高大, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论是努力还是诚心，都非常巨大。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘에 맡기다, 부표제어 문형: 1이 2를 하늘에 맡기다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 일의 결과에 대해 운명을 따르다., 부표제어 용례: <문장> 우리가 할 일은 다 했으니 이제 하늘에 맡기고 결과가 나올 때까지 기다리자.
<대화> 가: 선생님, 어떻게 됐습니까?
<대화> 나: 수술은 잘되었으니 이제 하늘에 맡기는 수밖에 없지요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэрт даатгах; тэр өдрийн тэнгэр мэдэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэрэг явдлын үр дүнг заяа тавиланд даатгах., 베트남어 부표제어 대역어: phó thác cho trời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xuôi theo vận mệnh về kết quả của việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝากท้องฟ้า ; แล้วแต่ฟ้ากำหนด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตามโชคชะตาที่เป็นผลลัพธ์ของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: serahkan ke tangan Tuhan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: segala hasil dari pekerjaan atau usaha yang dilakukan ditentukan oleh nasib, 러시아어 부표제어 대역어: уповать на Бога, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подчиняться судьбе в ожидании результатов какого-то дела., 영어 부표제어 대역어: leave something to god, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To accept the result of something and take one's fate., 일본어 부표제어 대역어: 天に任せる。運を天に任せる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることの結果に対して、運命に従う。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'en remettre au ciel, se fier au jugement de Dieu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Laisser le destin déterminer le résultat de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: dejar en manos del cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir el destino sobre el resultado de un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يُوكل إلى السماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقبل تصريف القَدَر في نتيجة شيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 听天由命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对任何事情的结果都要服从命运的安排。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘에서 뚝 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 하늘에서 뚝 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다., 부표제어 용례: <문장> 그는 아무런 노력도 하지 않고 그저 하늘에서 돈이 뚝 떨어지기만을 기다리고 있다.
<대화> 가: 도대체 너는 무슨 운이 좋아서 그렇게 성공했니?
<대화> 나: 무슨 소리야, 아무 것도 안 했는데 나한테 그런 성공이 하늘에서 뚝 떨어진 줄 아니?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэрээс унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг их хичээгээгүй байтал гэнэт ямар нэг сайн үр дүнд хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: từ trên trời rơi xuống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đạt được một thành quả nào đó bất ngờ dù không nỗ lực nhiều., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตกลงมาจากท้องฟ้า ; บุญหล่นทับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ได้รับความสำเร็จใด ๆ อย่างกะทันหันแม้ว่าจะไม่ได้ใช้ความพยายามมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: jatuh dari langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan dilakukan tanpa usaha yang keras dan kuat sekalipun, secara mengejutkan akan mendapatkan suatu hasil, 러시아어 부표제어 대역어: словно манна небесная, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внезапно достигнуть успеха, несмотря на то, что не прилагал никаких усилий., 영어 부표제어 대역어: suddenly fall from the sky, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gain something as a windfall without any due efforts., 일본어 부표제어 대역어: 天からどすんと落ちる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大きな努力もしていないのに、突然ある成果を上げるようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tomber net du ciel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtenir brusquement un certain résultat sans faire de grands efforts., 스페인어 부표제어 대역어: caerse del cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtener repentinamente un resultado positivo pese no haber hecho grandes esfuerzos., 아랍어 부표제어 대역어: يسقط من السماء بشكل مفاجئ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتحقّق نتيجة معينة بشكل مفاجئ رغم عدم بذل جهود كبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 天上掉馅饼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有付出太多的努力，却突然取得了成果。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘을 지붕 삼다, 부표제어 문형: 1이 하늘을 지붕 삼다, 부표제어 뜻풀이: 일정하게 머무는 곳이 없이 아무 데서나 잠을 자며 떠돌아다니다., 부표제어 용례: <문장> 무작정 길을 떠난 우리는 하늘을 지붕 삼아 전국 여기저기를 떠돌았다.
<문장> 그는 집을 나와 하늘을 지붕 삼아 나그네 생활을 한 지도 일 년이 넘었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.)  тэнгэрээр дээвэр хийх; хээрээр гэр хийж, хэцээр дэр хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тодорхой байх газаргүй тул хаа тааралдсан газраа хоног төөрүүлэн тэнүүчлэх., 베트남어 부표제어 대역어: sống cảnh màn trời chiếu đất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có chỗ lưu lại nhất định mà ngủ ở bất cứ nơi nào và sống lang thang., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถือเอาฟ้าเป็นหลังคาบ้าน ; ร่อนเร่พเนจร, ไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักเป็นแหล่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ร่อนเร่พเนจรไปทั่วและนอนได้ทุกที่โดยไม่มีที่ที่พักอย่างเป็นหลักเป็นแหล่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkeliling ke sana sini tanpa memiliki tempat berdiam yang tetap, 러시아어 부표제어 대역어: бродить под синим небом; небо - моя крыша, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Спать и скитаться где угодно, не имея определённого места жительства., 영어 부표제어 대역어: make the sky a roof, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To sleep anywhere and wander from place to place without settling down., 일본어 부표제어 대역어: 天を屋根にする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 定住する所がなく、あちこちで寝ながら彷徨う。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire du ciel son toit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Errer en dormant n'importe où, sans avoir de lieu fixe où demeurer., 스페인어 부표제어 대역어: considerar el cielo como techo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Andar de un lado a otro durmiendo en cualquier lado al no tener un lugar donde permanecer de manera prolongada., 아랍어 부표제어 대역어: يجعل السماءَ سقفًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجوّل من مكان إلى آخر وهو ينام في أي مكان دون استقرار, 중국어 부표제어 대역어: 四处漂泊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 居无定所，随便找个地方睡觉，并随处流荡。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘을 찌르다, 부표제어 문형: 1이 하늘을 찌르다, 부표제어 뜻풀이: 기세가 매우 대단하다., 부표제어 용례: <문장> 장군의 격려에 군사들의 사기가 하늘을 찌를 듯이 높아졌다.
<문장> 그들은 하늘을 찌를 듯한 기세로 적진을 향해 맹렬히 나아갔다.
<문장> 하늘을 찌를 듯한 응원의 열기에 힘입어 우리 팀은 상대 팀을 크게 이겼다., 몽골어 부표제어 대역어: тэнгэр баганадсан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш жавхлант сүр хүч, золбоо хийморь., 베트남어 부표제어 대역어: cao ngất trời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khí thế rất dữ dội., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิ้มท้องฟ้า ; มุ่งมั่น, แน่วแน่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีแรงใจที่แข็งแกร่งเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menembus langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semangatnya sangat luar biasa, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) достигать заоблачных высот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выдающийся силой духа., 영어 부표제어 대역어: pierce the sky, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's energy or force to be very strong., 일본어 부표제어 대역어: 天を衝く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 勢いが非常に盛んである。, 프랑스어 부표제어 대역어: percer le ciel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Vigueur) Être très remarquable., 스페인어 부표제어 대역어: pinchar el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser impresionante su energía., 아랍어 부표제어 대역어: يخترق السماءَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الطاقة والقوة قوية جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 气势冲天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气势非常大。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘을 찌르다, 부표제어 문형: 1이 하늘을 찌르다, 부표제어 뜻풀이: 산, 나무, 건물 등이 매우 높이 솟아 있다., 부표제어 용례: <문장> 언덕 위에는 소나무가 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아 있었다.
<문장> 구름 너머로 하늘을 찌를 듯 높이 솟아 있는 산봉우리가 보였다., 몽골어 부표제어 대역어: тэнгэрт тулам, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уул, мод, байшин зэрэг маш өндөр., 베트남어 부표제어 대역어: cao chọc trời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Núi, cây, tòa nhà... vươn lên rất cao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิ้มท้องฟ้า ; สูงเทียมฟ้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภูเขา ต้นไม้ ตึกอาคาร เป็นต้น มีความสูงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: setinggi langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: gunung, pohon, gedung sangat menjulang tinggi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) достигать заоблачных высот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Горы, деревья, здания и т.п., поднимающиеся очень высоко., 영어 부표제어 대역어: pierce the sky, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a mountain, tree, building, etc., to stand very high., 일본어 부표제어 대역어: 天を衝く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 山、木、建物などが非常に高くそびえている。, 프랑스어 부표제어 대역어: percer le ciel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Montagne, arbre, bâtiment, etc.) S'élever très haut., 스페인어 부표제어 대역어: pinchar el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy levantado una montaña, un árbol o un edificio., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعلو الجبل، والشجرة، والبناء... إلخ بشكل مرتفع جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 高耸入云, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 山、树木、建筑等非常高大。