hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 누가, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘누구가’가 줄어든 말., 용례: <문장> 누가 내 이름을 불러서 뒤를 돌아보았다.
<문장> 그 거지의 모습은 누가 보더라도 불쌍하게 보였다.
<문장> 누가 내 방에 들어왔는지 잘 정돈되었던 방이 어질러져 있었다.
<대화> 가: 누가 너한테 이걸 주라고 하더라.
<대화> 나: 그래? 대체 누구지?, 몽골어 대역어: хэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘누구가’-н товчилсон хэлбэр., 베트남어 대역어: ai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '누구가'., 타이어 대역어: ใคร, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า ‘누구가’, 인도네시아어 대역어: siapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '누구가', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '누구가'., 영어 대역어: nuga, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '누구가' (somebody)., 일본어 대역어: だれが【誰が】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「누구가」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "누구가"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘누구가’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’누구가‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “누구가(由谁)”的缩略语。
표제어: 누각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樓閣, 발음: 누각, 활용: 누각이[누가기], 누각도[누각또], 누각만[누강만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 누각
[사진] 누각, 뜻풀이: 지붕만 있고 문과 벽이 없어 사방을 볼 수 있도록 높이 지은 집., 용례: <구> 높은 누각.
<구> 화려한 누각.
<구> 누각의 층계.
<구> 누각을 세우다.
<구> 누각을 짓다.
<문장> 옛날 선비들은 자연 속의 누각에서 시를 짓고 풍류를 즐겼다.
<문장> 높은 누각에 오르니 사방이 트인 아름다운 자연 경치에 절로 감탄이 나온다.
<대화> 가: 정말 고풍스럽고 멋진 곳이네요.
<대화> 나: 네. 조선 시대에 세운 누각인데 옛날 양반들이 이곳에서 더위를 식히곤 했다죠., 몽골어 대역어: асар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн дээвэртэй, хана болон хаалгагүй, дөрвөн зүгийг чөлөөтэй харж болохоор өндөр барьсан байшин., 베트남어 대역어: Nugak; lầu các, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà chỉ có mái, không có cửa và tường, được xây cao để có thể nhìn được bốn phía., 타이어 대역어: นูกัก, 타이어 대역어 뜻풀이: หอสูง; ศาลา : อาคารยกสูงมองเห็นได้รอบทิศไม่มีกำแพงและประตูมีเพียงแค่หลังคา, 인도네시아어 대역어: menara, kastil, istana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun tinggi tanpa pintu dan dinding, hanya ada atap hingga bisa melihat ke mana saja, 러시아어 대역어: нугак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокое строение с крышей без дверей и стен, служащее для обзора и наблюдения., 영어 대역어: nugak; tower; high building without walls, 영어 대역어 뜻풀이: A house with a roof, but no doors nor walls built on high in order to be able to see long distances., 일본어 대역어: ろうかく【楼閣】。たかどの【高殿】。ろうだい【楼台】, 일본어 대역어 뜻풀이: 屋根だけがあって門と壁がなく、四方を見渡せるように高い所に建てた建物。, 프랑스어 대역어: nugak, pavillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Construction couverte sans porte ni mur, édifiée à une certaine hauteur du sol pour permettre d'avoir une vue dégagée dans toutes les directions., 스페인어 대역어: nugak, torre, garita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificación de altura considerable que consiste en un techo montado sobre pilares, sin puertas ni paredes,  el cual permite divisar hacia los cuatro puntos cardinales., 아랍어 대역어: سرادق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى ذو أعمدة ودون أبواب ، يتم تشييده بحيث يكون مرتفعا عن الأرض حتى يمكن من خلاله رؤية جميع الاتجاهات, 중국어 대역어: 楼阁, 중국어 대역어 뜻풀이: 有屋顶而无门无墙，建于高处，可凭高远望四方。
표제어: 누계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 累計, 발음: 누ː계/누ː게, 파생어: 누계되다,누계하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 분야에서 여러 작은 합계들을 계속 덧붙여 합한 수치., 용례: <구> 수입량 누계.
<구> 적자의 누계.
<구> 누계 점수.
<구> 누계를 내다.
<구> 누계를 구하다.
<문장> 우리 회사 매출액의 총 누계가 일억 원대를 돌파하였다.
<문장> 그는 올해 상반기에 태어난 신생아의 누계를 집계하고 있었다.
<대화> 가: 누계가 얼마나 되죠?
<대화> 나: 지금까지 나온 숫자들을 다 더해야 하니 조금 기다려 주세요., 몽골어 대역어: нийт дүн, нийлбэр дүн, нэгдсэн тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа нэгэн тооцоонд олон дүнгүүдийг нэгтгэн гаргасан нийлмэл дүн., 베트남어 대역어: tổng số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ số được cộng gộp vào các tổng số nhỏ trong một lĩnh vực., 타이어 대역어: ปริมาณรวมทั้งหมด, ผลรวมทั้งหมด, จำนวนรวมทั้งหมด, ยอดรวมทั้งสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าเชิงตัวเลขรวมปริมาณน้อย ๆ หลายจำนวนของด้านหนึ่งๆ เพิ่มเข้าเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: jumlah, kumpulan , total, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai beberapa bilangan yang terus ditambahkan dari beberapa total kecil pada suatu bidang, 러시아어 대역어: сумма; итог; всего; итого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Результат, полученный при сложении нескольких чисел., 영어 대역어: cumulative total; running total, 영어 대역어 뜻풀이: A figure gained by adding a new total to a previous total in succession in a field., 일본어 대역어: るいけい【累計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの分野で、多くの小さな合計を続けて重ね足した数値。, 프랑스어 대역어: total cumulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résultat de l'addition d'une suite de plusieurs totaux, dans un domaine., 스페인어 대역어: suma, total, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valor que se obtiene del agregado de pequeñas sumas de un campo., 아랍어 대역어: مجموع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرقام الحصيلة تضمّ المجموعات الجزئية في مجال واحد, 중국어 대역어: 累计, 중국어 대역어 뜻풀이: 在同一领域里连续相加几个小合计量的数值。
표제어: 누구, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누구, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 의미 참고: 의문문에 쓴다., 뜻풀이: 모르는 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 당신은 누구이기에 내 집 근처에서 어슬렁대는 거요?
<문장> 민준은 자기 집에 들어온 낯선 사람에게 누구냐고 물었다.
<문장> 선생님은 학생들에게 이 잃어버린 연필은 누구의 것이냐고 말했다.
<대화> 가: 웬 꽃다발이야? 누구 갖다 주려고?
<대화> 나: 여자 친구에게 선물로 줄 거야.
<대화> 가: 와! 집이 정말 좋다. 이 집은 누구의 소유니?
<대화> 나: 우리 아버지 거야.
<대화> 가: 거기 누구 계세요? 아무도 안 계세요?
<대화> 나: 제가 이 집 주인입니다만 무슨 일이시죠?
<대화> 가: 승규 씨가 누구입니까?
<대화> 나: 저 책상에 앉은 분이 승규 씨입니다., 몽골어 대역어: хэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: танихгүй хүнийг нэрлэн заасан үг., 베트남어 대역어: ai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ người mà mình không biết., 타이어 대역어: ใคร, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกคนที่ไม่รู้จัก, 인도네시아어 대역어: siapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk orang yang tidak dikenal baik, 러시아어 대역어: кто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее кого-либо незнакомого., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a person that one does not know., 일본어 대역어: だれ【誰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らない人をさす語。, 프랑스어 대역어: qui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom interrogatif désignant une personne inconnue., 스페인어 대역어: alguien, quién, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a alguien desconocido., 아랍어 대역어: مَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة استفهام عن شخص مجهول, 중국어 대역어: 谁, 중국어 대역어 뜻풀이: 指不认识的人。
표제어: 누구, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누구, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 이 일은 매우 쉬워서 누구든지 금방 할 수 있다.
<문장> 그 선수의 축구에 대한 열정은 누구 못지않게 대단했다.
<문장> 승규는 누구보다도 자기 일을 아끼고 사랑하는 사람이다.
<문장> 죄를 지으면 지위의 높고 낮음과 관계없이 누구나 벌을 받아야 한다.
<문장> 사람이 길가에 쓰러져 있었지만 누구 하나 도와주는 사람이 없었다.
<문장> 민주주의 사회에서는 국민이라면 누구든지 자신의 의견을 마음껏 말할 권리를 가진다.
<대화> 가: 정말 이 모임에 가입하는 데 아무런 조건이 없나요?
<대화> 나: 네. 남녀노소 상관없이 누구나 가입할 수 있어요., 몽골어 대역어: хэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой тогтоогүй хэн нэгэн хүнийг нэрлэн заасан үг., 베트남어 대역어: ai đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ người nào đó không xác định., 타이어 대역어: ใคร ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกคนใดที่ไม่ได้เฉพาะเจาะจง, 인도네시아어 대역어: siapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk seseorang yang belum ditentukan, 러시아어 대역어: кто-нибудь; кто-угодно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее обычного человека, никого в особенности., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a random person., 일본어 대역어: だれ【誰】。だれか【誰か】。あるひと【ある人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不特定の人をさす語。, 프랑스어 대역어: on, quelqu'un(e), quiconque, personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom  désignant  une personne indéterminée., 스페인어 대역어: alguien, alguno, quién, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que hace referencia a una persona no determinada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تشير إلى شخص غير معين, 중국어 대역어: 谁都，无论是谁, 중국어 대역어 뜻풀이: 指尚未确定的人。
표제어: 누구, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누구, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 지수는 개그맨 누구 같다며 놀려 대는 소리에 화를 냈다.
<문장> 이 대학은 올해 저명한 학자 누구를 신임 교수로 임명하였다.
<문장> 수상자는 누구 덕에 큰 상을 받게 되었다고 수상 소감을 말하였다.
<문장> 이 그림은 누구라고 이름을 대면 다 알 법한 유명한 화가의 작품이다.
<문장> 아버지는 압정을 바닥에 둔 아들에게 누구 다치는 꼴을 보고 싶어서 그랬냐며 꾸중하셨다.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦었어?
<대화> 나: 미안해. 누구를 잠깐 만나고 오느라고 늦었어.
<대화> 가: 환자분, 수술을 받으시려면 보호자가 필요한데 누구 함께 온 사람 없으신가요?
<대화> 나: 네. 저 혼자 병원에 왔는데요., 몽골어 대역어: хэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал нэрийг нь мэдэгдэх шаардлагагүй хүнийг нэрлэн заасан үг., 베트남어 대역어: ai đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ người không nhất thiết phải làm rõ tên tuổi., 타이어 대역어: ใคร, คนใด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกคนที่ไม่จำเป็นจะต้องเปิดเผยชื่ออย่างดื้อดึง, 인도네시아어 대역어: seseorang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk orang yang tidak perlu disebutkan namanya secara tegas, 러시아어 대역어: такой-то; он; она, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее кого-либо, кого не хочется называть по-имени., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a person whose name does not have to be necessarily disclosed., 일본어 대역어: だれかれ【誰彼】。だれかさん【誰かさん】, 일본어 대역어 뜻풀이: あえて名前を明かす必要のない人をさす語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom désignant une personne que l'on n'a pas besoin de nommer., 스페인어 대역어: alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a alguien cuyo nombre no necesariamente tiene que ser mencionado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تشير إلى شخص غير ضروري توضيح اسمه, 중국어 대역어: 谁，某某，有人, 중국어 대역어 뜻풀이: 指无须透露姓名的人。
표제어: 누구, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 누구 입에 붙이겠는가, 부표제어 관련어: 참고어 누구 코에 바르겠는가[붙이겠는가], 부표제어 뜻풀이: 여러 사람에게 나누어 주어야 할 물건 등의 양이 너무 적다., 부표제어 용례: <문장> 이 많은 사람들이 양껏 먹어야 하는데 빵을 요만큼 가져와서 누구 입에 붙이겠는가?, 몽골어 부표제어 대역어: аманд ч үгүй, хамарт ч үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон хүнд хувааж өгөх зүйлийн хэмжээ маш бага байх., 베트남어 부표제어 대역어: dán vào miệng ai đây, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lượng của đồ vật phải chia cho nhiều người nhưng lại quá ít., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะไปติดปากใคร ; จะไปพอใครกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่จะต้องแบ่งให้คนหลายคน เป็นต้น มีปริมาณน้อยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jumlah barang dsb yang akan dibagikan kepada beberapa orang sangat sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: слишком мало; кот наплакал, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень маленькое количество чего-либо должно быть разделено на нескольких человек., 영어 부표제어 대역어: To whose lip is it attached?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The quantity of something to be shared by many people is too small., 일본어 부표제어 대역어: 誰の口につけられるか。全員が分けるには量が少なすぎる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 複数の人に配る物の量が少なすぎるという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: A quelle bouche cette chose sera-t-elle rattachée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La quantité de produits à distribuer est trop faible pour le nombre de personnes., 스페인어 부표제어 대역어: ¿con quién comparto esta poquedad?, ser muy poco, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice ante la escasa cantidad de algo que se ha de compartir entre varias personas., 아랍어 부표제어 대역어: أفواه كثيرة وخبز قليل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كمية قليلة للغاية من شيء بالرغم من ضرورة توزيعه على الكثير من الأشخاص, 중국어 부표제어 대역어: 不够塞牙缝儿的；僧多粥少, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 应分给多人的东西的分量太少。
표제어: 누구, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 누구 코에 바르겠는가[붙이겠는가], 부표제어 관련어: 참고어 누구 입에 붙이겠는가, 부표제어 뜻풀이: 여러 사람에게 나누어 주어야 할 물건 등의 양이 너무 적다., 부표제어 용례: <문장> 잔칫집에 마련된 음식이 이것밖에 안 된다니 누구 코에 바르겠는가?, 몽골어 부표제어 대역어: аманд ч үгүй, хамарт ч үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон хүнд хувааж өгөх зүйлийн хэмжээ маш бага байх., 베트남어 부표제어 대역어: bôi(dán) lên mũi ai đây, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lượng của đồ vật phải chia cho nhiều người nhưng lại quá ít., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะไปป้าย(ติด)จมูกใคร ; จะไปพอใครกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่จะต้องแบ่งให้คนหลายคน เป็นต้น มีปริมาณน้อยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jumlah barang dsb yang akan dibagikan kepada beberapa orang sangat sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: кот наплакал, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень маленькое количество чего-либо должно быть разделено на нескольких человек., 영어 부표제어 대역어: To whose nose is it applied[attached]?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The quantity of something to be shared by many people is too small., 일본어 부표제어 대역어: 誰の鼻につけられるか。全員が分けるには量が少なすぎる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 複数の人に配る物の量が少なすぎるという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Sur le nez de qui peut-on le coller?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la quantité d'objets, etc. à distribuer à plusieurs personnes est trop petite., 스페인어 부표제어 대역어: ¿con quién comparto esta poquedad?, ser muy poco, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice ante la escasa cantidad de algo que se ha de compartir entre varias personas., 아랍어 부표제어 대역어: أفواه كثيرة وخبز قليل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كمية قليلة للغاية من شيء بالرغم من ضرورة توزيعه على الكثير من الأشخاص, 중국어 부표제어 대역어: 不够塞牙缝儿的；僧多粥少, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 应分给多人的东西的分量太少。
표제어: 누구, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 누구 할 것 없이, 부표제어 관련어: 참고어 누구를 막론하고[물론하고], 부표제어 뜻풀이: 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게., 부표제어 용례: <문장> 재난 복구 현장에서는 누구 할 것 없이 무너진 곳을 보수하는 데 힘쓰고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: хэн хүнгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнийг зааж хэлэх шаардлагагүй бүгд тийм., 베트남어 부표제어 대역어: bất kể ai, không trừ ai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói đến tất cả mà không cần chỉ rõ người đặc trưng nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่างไม่ว่าใครจะทำ ; ไม่ว่าใครก็ตาม, ใครก็ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โดยไม่จำเป็นต้องพูดบ่งชี้ถึงคนที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งทั้งหมดเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan menunjuk orang khusus kemudian semuanya begitu tanpa perlu dikatakan, 러시아어 부표제어 대역어: все без исключения, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что нет никакой необходимости указывать на какого-либо определённого человека, все одинаковые., 영어 부표제어 대역어: regardless of anyone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Applying not only to a certain person, but to all people., 일본어 부표제어 대역어: 誰ともなく。誰彼無しに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 特定の人を指して言うことなくすべての人がという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: qui que ce soit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De la même manière pour tous sans distinction., 스페인어 부표제어 대역어: todos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todos, sin que haga falta especificar a alguien en particular., 아랍어 부표제어 대역어: جميعا ودون أي استثناء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: جميعا دون ضرورة ذكر شخص معين, 중국어 부표제어 대역어: 无论是谁，都, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无需指出特定的人，大家都那样。
표제어: 누구, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 누구를 막론하고[물론하고], 부표제어 관련어: 참고어 누구 할 것 없이, 부표제어 뜻풀이: 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게., 부표제어 용례: <대화> 가: 한국에서는 젊은 남자라면 누구를 막론하고 군대에 가는 것으로 병역의 의무를 지게 되어 있어?
<대화> 나: 응. 국가를 위해 공을 세웠다든가하는 특별한 경우를 제외하고 말이지., 몽골어 부표제어 대역어: хэн хүнгүй бүгд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнийг зааж хэлэх шаардлагагүй бүгд тийм., 베트남어 부표제어 대역어: bất kể ai, không trừ ai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói đến tất cả mà không cần chỉ rõ người đặc trưng nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)และไม่ว่าใครก็ตาม ; ไม่ว่าใครก็ตาม, ใครก็ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โดยไม่จำเป็นต้องพูดบ่งชี้ถึงคนที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งทั้งหมดเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan menunjuk orang khusus kemudian semuanya begitu tanpa perlu dikatakan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что нет никакой необходимости указывать на какого-либо определённого человека, все одинаковые., 영어 부표제어 대역어: regardless[irrespective] of anyone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Applying not only to a certain person, but to all people., 일본어 부표제어 대역어: 誰ともなく。誰彼無しに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 特定の人を指して言うことなくすべての人がという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: qui que ce soit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De la même manière pour tous sans distinction., 스페인어 부표제어 대역어: todos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todos, sin que haga falta especificar a alguien en particular., 아랍어 부표제어 대역어: جميعا ودون أي استثناء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: جميعا دون ضرورة ذكر شخص معين, 중국어 부표제어 대역어: 无论是谁，都, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无需指出特定的人，大家都那样。
표제어: 누구누구, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누구누구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정해지지 않은 여러 사람들을 두루 가리키는 말., 용례: <문장> 나는 생일 파티에 누구누구를 부를지 생각해 보았다.
<문장> 어머니는 오늘 마을의 누구누구가 김장을 도와주러 우리 집에 온다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 이번 축제 때 우리가 연극을 하게 되었어.
<대화> 나: 그럼 극본은 있으니 등장인물을 누구누구로 할지 정해 보자., 몽골어 대역어: хэн хэн, хэдэн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон бус хэдэн хүнийг ерөнхийд нь нэрлэн заах үг., 베트남어 대역어: ai đó, ai nấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ chung những người không được xác định., 타이어 대역어: ใคร ๆ, หลายคน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกคนหลายคนทั้งหมดโดยไม่ระบุ, 인도네시아어 대역어: siapa-siapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan beberapa orang yang tidak tertentu, 러시아어 대역어: кто-то; тот-то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, указывающие одновременно на нескольких человек., 영어 대역어: who, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate many people in a random manner., 일본어 대역어: だれだれ【誰々】。だれかれ【誰彼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不特定の人々を特別な区別なくさす語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom  désignant plusieurs personnes indéterminées., 스페인어 대역어: algunos, quiénes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a varias personas indeterminadas., 아랍어 대역어: من, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تشير إلى شخص غير معين, 중국어 대역어: 谁，哪些人, 중국어 대역어 뜻풀이: 指不特定的某些人。
표제어: 누구누구, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누구누구, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 의문문에 쓴다., 뜻풀이: 모르는 사람들을 가리키는 말., 용례: <문장> 지수는 담당자에게 참석자가 누구누구인지 물었다.
<문장> 나는 집에 누구누구가 있는지를 친구에게 물어보았다.
<대화> 가: 어제 우리 동네에서 큰 교통사고가 났대!
<대화> 나: 나도 들었는데 누구누구가 다쳤니?, 몽골어 대역어: хэн хэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн танихгүй хүмүүсийг нэрлэсэн үг., 베트남어 대역어: những ai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ những người không quen biết., 타이어 대역어: ใคร, ใคร ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้บ่งชี้คนหลายคนที่ไม่รู้จัก, 인도네시아어 대역어: siapa-siapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (majemuk) kata yang menunjukkan orang-orang yang tidak kenal, 러시아어 대역어: кто-то; какой-то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на неизвестных людей., 영어 대역어: who, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate people whom one doesn't know., 일본어 대역어: だれだれ【誰々】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らない人々をさす語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom désignant une personne inconnue., 스페인어 대역어: algunos, quiénes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a personas desconocidas., 아랍어 대역어: من, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة استفهام عن شخص مجهول, 중국어 대역어: 谁，哪些人, 중국어 대역어 뜻풀이: 指不认识的一些人。
표제어: 누그러들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누그러들다, 활용: 누그러드는, 누그러들어[누그러드러], 누그러드니, 누그러듭니다[누그러듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누그러지다, 문형: 1이 누그러들다, 뜻풀이: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., 용례: <구> 걱정이 누그러들다.
<구> 긴장이 누그러들다.
<구> 분노가 누그러들다.
<구> 불안이 누그러들다.
<구> 성미가 누그러들다.
<구> 화가 누그러들다.
<문장> 모든 오해가 풀리자 흥분했던 마음이 서서히 누그러들었다.
<문장> 사회자의 재치 있는 진행으로 딱딱한 분위기가 누그러들기 시작했다.
<대화> 가: 지수가 나에 대한 화를 풀었다고는 하지만 표정을 보니 아닌 것 같아.
<대화> 나: 그래. 아까 보니 지수 표정은 조금도 누그러들지 않았던걸?, 몽골어 대역어: тайвшрах, намдах, уужрах, амрах, тавигдах, тавирах, гарах, зөөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлөрч аядуу болох., 베트남어 대역어: nguôi, nguôi ngoai, dịu đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng bực tức, cáu gắt và hưng phấn trở nên mềm mỏng và dịu bớt đi., 타이어 대역어: ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ไม่สงบและแข็ง หรือกำลังโกรธอยู่ เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง, 인도네시아어 대역어: melemah, reda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasan yang tadinya marah, kaku atau sangat emosional mereda atau melemah, 러시아어 대역어: утихать; успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчаться и успокаиваться (о возбуждённой или рассерженной душе)., 영어 대역어: soften; melt, 영어 대역어 뜻풀이: For one's angry, hardened, or excited mind to become calm or weak., 일본어 대역어: やわらぐ【和らぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒ったり硬直して興奮したりしていた気持ちなどが和やかになったり弱くなったりする。, 프랑스어 대역어: s'apaiser, s'attendrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adoucir ou atténuer un sentiment de colère, d'excitation, de dureté, etc., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, sosegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitar o suavizar el estado de enojo, la tensión o los nervios., 아랍어 대역어: يخمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدأ أو يلين الغضب أو التوتر أو غيرهما, 중국어 대역어: 消气，缓和, 중국어 대역어 뜻풀이: 生气或紧绷、兴奋的心情等变得柔和或减弱。
표제어: 누그러들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누그러들다, 활용: 누그러드는, 누그러들어[누그러드러], 누그러드니, 누그러듭니다[누그러듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누그러지다, 문형: 1이 누그러들다, 뜻풀이: 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다., 용례: <구> 기세가 누그러들다.
<구> 더위가 누그러들다.
<구> 목소리가 누그러들다.
<구> 비판이 누그러들다.
<구> 소문이 누그러들다.
<구> 추위가 누그러들다.
<문장> 인기 연예인의 범법 행위로 팬들이 떠나가고 그 인기도 누그러들었다.
<문장> 일기 예보에서 이번 주말부터 더위가 누그러들고 선선한 날씨가 지속될 것이라고 보도했다.
<대화> 가: 월드컵의 열기가 아직도 누그러들지 않고 있는 것 같아.
<대화> 나: 응. 월드컵이 끝난 지 일주일이 넘었는데도 사람들이 아직 월드컵 이야기에 흥분하더라고., 몽골어 대역어: дулаарах, тавирах, намдах, зөөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах., 베트남어 대역어: dịu, lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh giảm sút hoặc độ mạnh bị giảm đi., 타이어 대역어: อ่อนลง, ลดลง, น้อยลง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังแรงได้ลดลง หรือระดับความรุนแรงชะลอลง, 인도네시아어 대역어: berkurang, melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga atau kekuatan berkurang, 러시아어 대역어: уменьшаться; ослабевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила становится меньше, слабее., 영어 대역어: abate, 영어 대역어 뜻풀이: For the strength or intensity of something to become weaker., 일본어 대역어: やわらぐ【和らぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力が減ったり弱くなったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou degré d'intensité) Diminuer., 스페인어 대역어: debilitar, suavizar, minimizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir el grado de fuerza o potencia., 아랍어 대역어: يخمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخفّ القوة أو تنخفض درجة القوة, 중국어 대역어: 消沉，减弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或强度降低。
표제어: 누그러뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누그러뜨리다, 활용: 누그러뜨리는, 누그러뜨리어[누그러뜨리어/누그러뜨리여](누그러뜨려), 누그러뜨리니, 누그러뜨립니다[누그러뜨림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누그러트리다, 누그리다, 문형: 1이 2를 누그러뜨리다, 뜻풀이: 경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다., 용례: <구> 노기를 누그러뜨리다.
<구> 두려움을 누그러뜨리다.
<구> 분위기를 누그러뜨리다.
<구> 마음을 누그러뜨리다.
<구> 어조를 누그러뜨리다.
<구> 오기를 누그러뜨리다.
<구> 자세를 누그러뜨리다.
<구> 적대감을 누그러뜨리다.
<구> 화를 누그러뜨리다.
<문장> 지수는 긴장된 마음을 누그러뜨리기 위해 심호흡을 크게 했다.
<문장> 기분이 좋은 오빠는 평소 무뚝뚝한 표정을 누그러뜨리고 부드러운 목소리로 말했다.
<대화> 가: 웬 선물 꾸러미야?
<대화> 나: 여자 친구의 화를 좀 누그러뜨려 보려고 샀어., 몽골어 대역어: тайвшруулах, намдаах, зөөлрүүлэх, гаргах, суллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэргийг намдааж, зөөлрүүлэх., 베트남어 대역어: làm cho dịu bớt, làm cho vơi bớt, làm cho nguôi ngoai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tâm trạng hay thái độ cáu gắt và hưng phấn trở nên mềm mỏng hoặc dịu bớt đi., 타이어 대역어: ปลอบโยน, ปลอบประโลม, ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ท่าทีหรือจิตใจที่เคยแข็งหรืออาการที่ไม่สงบ เป็นต้น อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง, 인도네시아어 대역어: melembutkan, meredakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melembutkan perasaan atau tindakan yang tadinya kaku, atau sangat emosional, 러시아어 대역어: ослаблять; смягчать; успокаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снимать напряжённое, возбуждённое состояние души, обстановку и т. п., 영어 대역어: soften; melt, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's angry, hardened, or excited mind become calm or weak., 일본어 대역어: やわらげる【和らげる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬直して興奮していた気持ちや態度などを和やかにしたり弱くしたりする。, 프랑스어 대역어: calmer, diminuer, fléchir, faiblir, faire flancher, ralentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adoucir un état d'esprit, une attitude, etc. raidi(e) et excitée(e), etc., 스페인어 대역어: calmarse, tranquilizarse, sosegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitarse o suavizarse el sentimiento enojado o tenso y nervioso., 아랍어 대역어: يُخْمِدُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهدّئ أو يُسكّنُ  السلوك أو المشاعر مثل الغضب أو التوتر, 중국어 대역어: 按捺，抑制，压低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使紧绷、兴奋的心情或态度等变得柔和或减弱。
표제어: 누그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누그러지다, 활용: 누그러지는, 누그러지어[누그러지어/누그러지여](누그러져[누그러저]), 누그러지니, 누그러집니다[누그러짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누그러들다, 문형: 1이 누그러지다, 뜻풀이: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., 용례: <구> 마음이 누그러지다.
<구> 분위기가 누그러지다.
<구> 성미가 누그러지다.
<구> 적대감이 누그러지다.
<구> 표정이 누그러지다.
<구> 화가 누그러지다.
<문장> 귀여운 아기의 함박웃음을 보니 사람들의 굳은 얼굴이 한결 누그러졌다.
<문장> 영수의 간곡한 부탁에 상대의 강경한 마음이 조금 누그러지는 듯했다.
<대화> 가: 아버지의 화가 좀 누그러지셨어?
<대화> 나: 응. 말투가 많이 부드러워지셨던데 언니도 한번 찾아가 봐., 몽골어 대역어: тайвшрах, намдах, уужрах, амрах, тавигдах, тавирах, гарах, зөөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлрөх., 베트남어 대역어: dịu bớt, vơi bớt, nguôi ngoai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ bực tức, cáu gắt hay hưng phấn v.v... trở nên mềm mỏng hoặc dịu bớt đi., 타이어 대역어: ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ไม่สงบและแข็ง หรือกำลังโกรธอยู่ เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง, 인도네시아어 대역어: melemah, melunak, mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan dsb yang tadinya marah, kaku, atau sangat emosional menjadi lembut atau reda, 러시아어 대역어: успокаиваться; утихать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокаиваться или смягчаться (об озлобленном, напряженном, возбужденном состоянии души и т. п.)., 영어 대역어: soften; melt, 영어 대역어 뜻풀이: For one's angry, hardened, or excited mind to become calm or weak., 일본어 대역어: やわらぐ【和らぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒ったり硬直して興奮したりしていた気持ちなどが和やかになったり弱くなったりする。, 프랑스어 대역어: baisser, se calmer, s'adoucir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment de colère, de rigidité, d'excitation, etc.) S'adoucir ou s'affaiblir., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, sosegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitar o suavizar el estado de enojo, la tensión o los nervios., 아랍어 대역어: يخمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدأ أو يلين الغضب أو التوتر أو غيرهما, 중국어 대역어: 消气，缓和，消减，退去, 중국어 대역어 뜻풀이: 生气或紧绷、兴奋的心情等变得柔和或减弱。
표제어: 누그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누그러지다, 활용: 누그러지는, 누그러지어[누그러지어/누그러지여](누그러져[누그러저]), 누그러지니, 누그러집니다[누그러짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누그러들다, 문형: 1이 누그러지다, 뜻풀이: 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다., 용례: <구> 기세가 누그러지다.
<구> 날씨가 누그러지다.
<구> 눈보라가 누그러지다.
<구> 목소리가 누그러지다.
<구> 병세가 누그러지다.
<구> 위세가 누그러지다.
<구> 통증이 누그러지다.
<구> 폭우가 누그러지다.
<문장> 추위가 다소 누그러져서 거리에 다니는 사람들의 옷이 꽤 얇아졌다.
<문장> 채솟값이 농산물 흉년으로 조금도 누그러지지 않고 계속 오르는 추세이다.
<대화> 가: 빗줄기가 점점 누그러지는 듯하네.
<대화> 나: 응. 아까는 엄청 많이 내렸는데 지금은 좀 잦아들었어., 몽골어 대역어: дулаарах, тавирах, намдах, зөөлрөх, хямдрах, буух, хөнгөрөх, илаарших, эдгэрэх янз орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах., 베트남어 대역어: dịu bớt, giảm bớt, thuyên giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay độ mạnh giảm sút., 타이어 대역어: อ่อนลง, ลดลง, น้อยลง, บรรเทาลง, จางลง, ซาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังแรงได้ลดลง หรือระดับความรุนแรงชะลอลง, 인도네시아어 대역어: berkurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga atau kekuatan berkurang, 러시아어 대역어: ослабевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила становится меньше, слабее., 영어 대역어: abate, 영어 대역어 뜻풀이: For the strength or intensity of something to become weaker., 일본어 대역어: やわらぐ【和らぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力が減ったり弱くなったりする。, 프랑스어 대역어: fléchir, ralentir, faire flancher, s'atténuer, baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou degré d'intensité) Diminuer., 스페인어 대역어: debilitar, suavizar, minimizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir el grado de fuerza o potencia., 아랍어 대역어: يخمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخفّ القوة أو تنخفض درجة القوة, 중국어 대역어: 减退, 중국어 대역어 뜻풀이: 力气减少或强度降低。
표제어: 누그러트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누그러트리다, 활용: 누그러트리는, 누그러트리어[누그러트리어/누그러트리여](누그러트려), 누그러트리니, 누그러트립니다[누그러트림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누그러뜨리다, 누그리다, 문형: 1이 2를 누그러트리다, 뜻풀이: 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다., 용례: <구> 감정을 누그러트리다.
<구> 기세를 누그러트리다.
<구> 분위기를 누그러트리다.
<구> 자세를 누그러트리다.
<구> 자존심을 누그러트리다.
<구> 표정을 누그러트리다.
<구> 화를 누그러트리다.
<문장> 오후에 내린 소나기는 무더위를 한풀 누그러트렸다. 
<문장> 지금 적의 기세를 누그러트리지 못하면 이 전쟁에서 지고 말 것이다.
<문장> 나는 어색한 집안 분위기를 누그러트리려고 일부러 농담을 하며 크게 웃었다., 몽골어 대역어: зөөлрүүлэх, аядуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй, ширүүн зан чанар ба хандлагыг зөөлрүүлэх буюу сул болгох., 베트남어 대역어: đấu dịu, xoa dịu, làm dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho tính chất hay thái độ cứng rắn và mạnh mẽ trở nên mềm hoặc yếu đi., 타이어 대역어: ทำให้อ่อนลง, ทำให้ผ่อนคลายลง, ทำให้สงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ท่าทีหรือคุณลักษณะที่แข็งแกร่งได้นุ่มลงหรืออ่อนลง, 인도네시아어 대역어: melunakkan, melemahkan, melembutkan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sifat atau sikap yang kuat dan keras menjadi halus atau lemah, 러시아어 대역어: смягчать; ослаблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать слабее или мягче жёсткий, строгий характер или поведение, отношение к чему-либо., 영어 대역어: soften, 영어 대역어 뜻풀이: To make a strong and stiff personality or attitude become soft or flexible., 일본어 대역어: やわらげる【和らげる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強くて硬い性質や態度を和やかにしたり弱くしたりする。, 프랑스어 대역어: calmer, diminuer, fléchir, faiblir, faire flancher, ralentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adoucir ou affaiblir la nature ou une attitude forte et dure., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, sosegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moderar o disminuir el carácter o las actitudes fuertes y duras., 아랍어 대역어: يُخفّفُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُليّنُ أو يُضعف الصفة أو الطبيعة القويّة أو المتجمّدة, 중국어 대역어: 按捺，抑制，压低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使强硬的性格或态度等变得柔和或减弱。
표제어: 누그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누그리다, 활용: 누그리는, 누그리어[누그리어/누그리여](누그려), 누그리니, 누그립니다[누그림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누그러뜨리다, 누그러트리다, 문형: 1이 2를 누그리다, 뜻풀이: 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다., 용례: <구> 감정을 누그리다.
<구> 기세를 누그리다.
<구> 자존심을 누그리다.
<구> 표정을 누그리다.
<구> 화를 누그리다.
<문장> 나는 격한 감정을 누그리고 침착하게 내 생각을 이야기했다.
<문장> 친구는 자존심을 누그린 채 나에게 먼저 미안하다고 사과했다.
<대화> 가: 내 가방을 훔쳐 간 도둑을 잡으면 가만두지 않을 거야.
<대화> 나: 일단 화를 누그리시고 좀 진정하세요., 몽골어 대역어: зөөлрүүлэх, аядуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй, хатуу шинж чанар болон хандлагыг зөөлрүүлэх буюу сул болгох., 베트남어 대역어: đấu dịu, xoa dịu, làm dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho thái độ hay tính chất cứng rắn và mạnh mẽ trở nên mềm hay yếu đi., 타이어 대역어: ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ท่าทีหรือคุณลักษณะที่แข็งแกร่งได้นุ่มลงหรืออ่อนลง, 인도네시아어 대역어: melunakkan, melembutkan, melemahkan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sifat atau sikap yang kuat dan keras menjadi halus atau lemah, 러시아어 대역어: смягчать; ослаблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать слабее или мягче жёсткий, строгий характер или поведение, отношение к чему-либо., 영어 대역어: soften, 영어 대역어 뜻풀이: To make a strong and stiff personality or attitude become soft or flexible., 일본어 대역어: やわらげる【和らげる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強くて硬い性質や態度を和やかにしたり弱くしたりする。, 프랑스어 대역어: calmer, diminuer, fléchir, faiblir, faire flancher, ralentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adoucir ou affaiblir la nature ou une attitude forte et dure., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, sosegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moderar o disminuir el carácter o las actitudes fuertes y duras., 아랍어 대역어: يُخفّفُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُليّنُ أو يُضعف الصفة أو الطبيعة القويّة أو المتجمّدة, 중국어 대역어: 按捺，抑制，压低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使强硬的性格或态度变得柔和或减弱。。
표제어: 누나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누ː나, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 누이, 언니, 오빠, 형1
높임말 누님, 뜻풀이: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 사촌 누나.
<구> 우리 누나.
<구> 친척 누나.
<구> 형과 누나.
<구> 누나와 동생.
<문장> 내가 열세 살이 되자 세 살 위인 누나와 키가 비슷해졌다.
<문장> 엄마가 돌아가신 후에는 누나가 엄마처럼 나를 보살펴 주었다.
<대화> 가: 나도 누나가 있었으면 좋겠어.
<대화> 나: 나는 너처럼 여동생이 있으면 좋을 것 같은데., 몽골어 대역어: эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн ах дүү болон хамаатны ах дүүгийн дотор өөрөөс нь насаар ахмад эмэгтэй хүнийг нэрлэх буюу дууддаг үг., 베트남어 대역어: chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà nam giới dùng để chỉ hoặc gọi nữ giới nhiều tuổi hơn mình trong quan hệ chị em hoặc chị em bà con., 타이어 대역어: นูนา : พี่สาว(คำเรียกของน้องชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าตนเองในบรรดาพี่น้องหรือลูกพี่ลูกน้อง, 인도네시아어 대역어: kakak perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan oleh seorang laki-laki untuk memanggi atau menyebutl saudara perempuannya yang lebih tua antara seluruh saudara, 러시아어 대역어: старшая сестра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старшая по возрасту родственница женского пола по отношению к братьям, младшим по возрасту., 영어 대역어: elder sister, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by a male to refer to or address his female siblings or cousins older than himself., 일본어 대역어: あね【姉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の女の人を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: sœur aînée, grande sœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à une sœur ou une cousine plus âgée que lui., 스페인어 대역어: nuna, hermana mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término usado por un hombre para referirse o llamar a una hermana o prima mayor que él., 아랍어 대역어: أخت كُبرَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت أكبر منه بين الإخوان أو الأقرباء, 중국어 대역어: 姐姐, 중국어 대역어 뜻풀이: 男子用于指称或称呼兄弟姐妹或亲戚兄弟姐妹中比自己年长的女性。
표제어: 누나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누ː나, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 누이, 언니, 오빠, 형1
높임말 누님, 뜻풀이: 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 선배 누나.
<구> 옆집 누나.
<구> 이웃집 누나.
<구> 누나라고 부르다.
<구> 누나로 부르다.
<문장> 엄마는 엄마 친구의 딸이라며 나보다 한 살 위인 누나를 소개했다.
<문장> 승규는 옆집 누나와 하루 종일 밖에서 놀고 저녁에 집에 들어왔다.
<문장> 민준은 학교 여자 선배하고 친해져서 선배를 누나라고 부르기로 했다.
<대화> 가: 아까 인사한 사람 아는 사람이야?
<대화> 나: 그냥 아는 누나야., 몽골어 대역어: эгч, эгчмэд хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн, өөрөөсөө насаар ахмад эмэгтэй хүнийг дотночлон нэрлэх буюу дуудах үг., 베트남어 대역어: chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà nam giới dùng để chỉ hoặc gọi nữ giới lớn tuổi hơn mình một cách tình cảm., 타이어 대역어: นูนา : พี่สาว ; พี่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนเองอย่างอ่อนหวาน, 인도네시아어 대역어: kakak, mbak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan akrab oleh laki-laki untuk wanita yang lebih tua daripada dirinya, 러시아어 대역어: сестра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дружеское обозначение или обращение к лицу женского пола со стороны лица мужского пола, младшего по возрасту., 영어 대역어: sister, 영어 대역어 뜻풀이: A word of endearment used by a man to refer to or address a young woman who is older than him., 일본어 대역어: あね【姉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の人が自分より年上の女の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser affectueusement à une femme plus âgée que lui., 스페인어 대역어: nuna, hermana mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término usado por un hombre para referirse o llamar cariñosamente a una mujer mayor que él., 아랍어 대역어: أخت كُبرَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل الرجل عند إشارة أو نداء امرأة أكبر منه في السنّ بشكل ودّي, 중국어 대역어: 姐姐, 중국어 대역어 뜻풀이: 男子用于亲切地指称或称呼比自己年长的女性。
표제어: 누누이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 屢屢/累累이, 발음: 누ː누이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 번 자꾸 되풀이하여., 용례: <구> 누누이 강조하다.
<구> 누누이 말하다.
<구> 누누이 설명하다.
<구> 누누이 일깨우다.
<구> 누누이 지적하다.
<문장> 방학식 날 선생님은 학생들에게 여름철 사고 위험에 대해 누누이 설명하셨다.
<문장> 어머니는 아이에게 우산을 잃어버리지 말고 꼭 가져오라고 누누이 당부하였다.
<대화> 가: 내가 낙서하지 말라고 누누이 타일렀는데 또 낙서를 했어?
<대화> 나: 엄마, 잘못했어요. 한 번만 용서해 주세요., 몽골어 대역어: дахин дахин, ахин дахин, байн байн, удаа дараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэд хэдэн удаа, дахин давтан., 베트남어 대역어: lặp đi lặp lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lặp lại nhiều lần., 타이어 대역어: อย่างเดิม ๆ, อย่างซ้ำไปมา, อย่างซ้ำแล้วซ้ำอีก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ้ำไปมาหลายรอบ, 인도네시아어 대역어: berkali-kali, berulang-ulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekankan sesuatu dengan berulang kali, 러시아어 대역어: повторяясь; снова и снова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторяя несколько раз, все время., 영어 대역어: over and over, 영어 대역어 뜻풀이: Repeatedly several times., 일본어 대역어: なんども【何度も】。いくども【幾度も】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度も繰り返して。, 프랑스어 대역어: à plusieurs reprises, bien des fois, maintes fois, sans cesse, à répétition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En répétant souvent, plusieurs fois., 스페인어 대역어: repetidamente, muchas veces, frecuentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repetidas veces., 아랍어 대역어: مرارا وتكرارا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 屡次，屡屡，三番两次, 중국어 대역어 뜻풀이: 多次反复。
표제어: 누님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누ː님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 뜻풀이: (높임말로) 가족이나 친족 관계에서 남자가 자신보다 나이가 위인 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 막내 누님.
<구> 사촌 누님.
<구> 첫째 누님.
<구> 누님이 있다.
<구> 누님을 대하다.
<문장> 형님과 누님이 막내 동생의 결혼식을 맡아 준비하셨다.
<문장> 오랜만에 집에 온 결혼한 누님이 어머니와 살갑게 대화하고 계신다.
<대화> 가: 형제가 어떻게 돼요?
<대화> 나: 제 위로 누님이 한 분 있어요., 몽골어 대역어: эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) өөрөөс нь  нас илүү, төрсөн,  садангийн болон садан бус эмэгтэй хүнийг нэрлэх үг, 베트남어 대역어: chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ mà nam giới chỉ hoặc gọi người phụ nữ nhiều tuổi hơn mình trong gia đình hoặc quan hệ thân tộc., 타이어 대역어: นูนิม : พี่สาว; คุณพี่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนในครอบครัว หรือในความสัมพันธ์บรรดาญาติพี่น้อง, 인도네시아어 대역어: kakak perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata panggilan laki-laki kepada wanita yang usianya lebih tua dalam kerabat atau dalam keluarga kandung, 러시아어 대역어: сестра, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Обращение мужчины к старшей родной сестре или близкой родственнице, старшей по возрасту., 영어 대역어: elder sister, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) In a family or relatives, a word used by a man to refer to or address a woman who is older than him., 일본어 대역어: おねえさん【お姉さん】。ねえさん【姉さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族や親族関係で、男性が自分より年上の女性を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: sœur aînée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Au sein des relations familiales ou dans les rapports de parenté, terme utilisé par un homme qui appelle ou mentionne une femme plus âgée que lui., 스페인어 대역어: hermana mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Respecto de una persona, integrante femenina de la familia o parienta que tiene mayor edad., 아랍어 대역어: أخت كبرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) في الأسرة أو علاقة القرابة، ينادي بها الرجل المرأة الأكبر منه, 중국어 대역어: 姐姐，大姐, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)男子用于指称或称呼家人或亲戚中比自己年长的女性。
표제어: 누님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누ː님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 뜻풀이: (높임말로) 남자 어른이 친한 여자 어른을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 동네 누님.
<구> 친한 누님.
<구> 누님을 따르다.
<구> 누님을 찾다.
<구> 누님으로 모시다.
<구> 누님으로 부르다.
<문장> 민준은 예전에 잠시 교류했던 누님을 길에서 우연히 만났다.
<문장> 옆집 누님과 나는 어릴 때부터 친하게 지내 온 각별한 사이이다.
<대화> 가: 예전에 은혜를 많이 입은 누님을 길에서 우연히 뵈었어.
<대화> 나: 정말 반가웠겠구나!, 몽골어 대역어: эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) аливаа хүн өөрийн дотны ахимаг насны эмэгтэйг дуудах нэр., 베트남어 대역어: chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ mà đàn ông nhiều tuổi chỉ hoặc gọi người phụ nữ nhiều tuổi thân thiết., 타이어 대역어: นูนิม : คุณพี่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่ผู้ใหญ่เป็นผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิงที่สนิทด้วย, 인도네시아어 대역어: kakak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata panggilan laki-laki dewasa pada wanita dewasa yang akrab, 러시아어 대역어: старшая сестра, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Обращение взрослого мужчины к близко знакомой женщине, старшей по возрасту., 영어 대역어: sister, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used by an adult man to refer to or address an adult woman who is close to him., 일본어 대역어: おねえさん【お姉さん】。ねえさん【姉さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成人男性が親しい成人女性を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme utilisé par un homme adulte qui appelle ou mentionne une femme adulte qui lui est proche., 스페인어 대역어: hermana mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Tratamiento que da un hombre a una mujer cercana con mayor edad que él., 아랍어 대역어: أخت كبرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) كلمة تستخدم في أن الرجل البالغ ينادي المرأة البالغة كصديقة, 중국어 대역어: 姐姐，大姐, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)成年男子用于指称或称呼关系亲密的成年女性。
표제어: 누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누다, 활용: 누는, 누어(눠[눠ː]), 누니, 눕니다[눔니다], 파생어: 누이다02, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 문형: 1이 2를 누다, 뜻풀이: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다., 용례: <구> 대변을 누다.
<구> 똥을 누다.
<구> 소변을 누다.
<구> 오줌을 누다.
<구> 변기에 누다.
<문장> 변비에 걸린 민준은 며칠째 똥을 못 눠서 속이 매우 더부룩하다.
<문장> 아이가 똥오줌을 가릴 나이가 되면 변기에 똥오줌을 누도록 교육시켜야 한다.
<대화> 가: 휴게소에 도착했으니 얼른 화장실에 다녀와.
<대화> 나: 고마워. 급히 대변을 누고 올 테니 기다려., 몽골어 대역어: бие засах, баах, шээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: баас болон шээс зэргийг биеэс гадагшлуулах үйлдэл, 베트남어 대역어: ỉa, đái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tống phân hoặc nước tiểu ra bên ngoài cơ thể ., 타이어 대역어: ถ่าย, ขับถ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะออกนอกร่างกาย, 인도네시아어 대역어: membuang air besar, kencing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan tinja atau air seni ke luar tubuh, 러시아어 대역어: отправлять естественные потребности; мочиться; испражняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выводить из организма кал или мочу., 영어 대역어: evacuate; defecate, 영어 대역어 뜻풀이: To discharge urine or excrement from the body., 일본어 대역어: する, 일본어 대역어 뜻풀이: 大便や小便を体の外に出す。, 프랑스어 대역어: faire ses besoins, faire ses besoins naturels, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évacuer les excréments ou l'urine hors du corps., 스페인어 대역어: evacuar, orinar, defecar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expeler del cuerpo la orina o la materia fecal., 아랍어 대역어: يُفرِزُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج البراز أو البول إلى خارج الجسم, 중국어 대역어: 拉，撒，排泄, 중국어 대역어 뜻풀이: 将大小便排出体外。
표제어: 누더기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누더기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남루, 다중 매체 정보: [사진] 누더기, 뜻풀이: 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천., 용례: <구> 더러운 누더기.
<구> 찢어진 누더기.
<구> 초라한 누더기.
<구> 누더기 차림.
<구> 누더기가 되다.
<구> 누더기를 걸치다.
<구> 누더기를 벗다.
<구> 누더기를 입다.
<문장> 누더기 옷을 입은 거지가 행인들에게 동냥을 했다.
<문장> 누추한 누더기 차림의 노인은 갈 곳이 없어 처량하게 공원 벤치에 앉아 있었다.
<대화> 가: 이 옷은 완전히 누더기처럼 찢어지고 더러워졌어.
<대화> 나: 그러네. 걸레로 써야겠다., 몽골어 대역어: навсархай, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагдаж ноорсон газрыг нь өөдөс тасархайгаар нөхөж оёсон бохир хувцас буюу даавуу., 베트남어 대역어: quần áo tả tơi, quần áo rách rưới, mảnh rách, giẻ rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh vải hay quần áo bẩn thỉu có đắp nhiều mảnh vá lộn xộn ở những chỗ bị rách hoặc bị sờn., 타이어 대역어: ผ้าปุปะ, เสื้อผ้าที่ปะหลายแห่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อหรือผ้าสกปรกปะด้วยเศษผ้าหลายชิ้นไปมาตรงตำแหน่งที่หลุดลุ่ยหรือขาด, 인도네시아어 대역어: kain perca, kain/baju compang-camping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau kain kotor yang dimana-mana terdapat berbagai tambalan asal-asalan untuk menutupi robekan atau lubang, 러시아어 대역어: лохмотья; отрепье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязная одежда или ткань, залатанная как попало в потёртых или порванных местах., 영어 대역어: rags; tatters, 영어 대역어 뜻풀이: Dirty cloth or clothes, whose worn or torn part is covered with another cloth and sewn messily., 일본어 대역어: ぼろ。ぼろぼろのいふく【ぼろぼろの衣服】。つぎはぎのいふく【継ぎはぎの衣服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古びてぼろぼろになった部分を布切れであちこち継ぎをした汚い衣服や布。, 프랑스어 대역어: haillons, guenilles, loque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement ou étoffe déchiré, sale, cousu dans n'importe quel sens en appliquant diverses pièces de tissus sur des endroits usés ou déchirés., 스페인어 대역어: harapo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa o tela vieja, desgastada y rota que ha sido cosida con varios retazos en forma desordenada., 아랍어 대역어: خرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من القماش القذر أو الملابس التي تخيط بواسطة قطع عديدة من قماش الملابس البالية أو الممزقة بشكل غير منتظم, 중국어 대역어: 破衣烂衫，鹑衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 用又破又烂的几块布随意补缀的破旧衣服或布块儿。
표제어: 누덕누덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누덩누덕, 파생어: 누덕누덕하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양., 용례: <구> 누덕누덕 꿰매다.
<구> 누덕누덕 덧붙이다.
<구> 누덕누덕 붙이다.
<문장> 아이들이 모자이크를 하려고 밑그림에다 색종이를 찢어 누덕누덕 붙였다.
<문장> 바느질이 서투른 지수의 봉제 인형은 누덕누덕 기워 놓은 천 덩어리 같았다.
<대화> 가: 임시방편으로 찢어진 부분에 종이를 누덕누덕 발라 놨더니 더 더러워진 것 같아.
<대화> 나: 그러네. 이참에 헌 벽지를 모조리 뜯어내고 새로 도배하자., 몽골어 대역어: алаг цоог, 몽골어 대역어 뜻풀이: цоорч урагдсан  юмыг энд тэнд нь болхидуухан нөхөж оёх буюу хааж наасан байдал., 베트남어 대역어: một cách rách rưới, một cách tả tơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chắp nối hay vá víu chỗ này chỗ kia một cách luộm thuộm ở những chỗ bị sờn hay bị rách., 타이어 대역어: (เสื้อผ้า, ผ้า)ที่ปุปะ, (เสื้อผ้า, ผ้า)อย่างปะหลายแห่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เย็บหรือปะซ้ำบนตำแหน่งที่หลุดลุ่ยหรือขาดตรงนั้นทีตรงนี้ทีอย่างไม่เรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: compang-camping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tambalan atau tempelan yang tidak rapi dimana-mana di tempat yang robek atau berlubang, 러시아어 대역어: весь в заплатах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неряшливо залатанный, зашитый в протёртых и разорванных местах вид., 영어 대역어: in patches, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of sewing or patching worn or torn parts of clothes roughly., 일본어 대역어: つぎはぎだらけに【継ぎ接ぎだらけに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くなったり破れたところをきれいにつくろえず、あっちこっちはぎ合わせたさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière de recoudre ou ajouter des morceaux usés et déchirés n'importe comment., 스페인어 대역어: andrajosamente, con remiendos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo roto y gastado está remendado o parchado., 아랍어 대역어: مرقّعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يخيط الملابس البالية أو الممزقة بواسطة قماش أو يرقّعها بشكل غير منتظم, 중국어 대역어: 补丁摞补丁，补补缀缀, 중국어 대역어 뜻풀이: 在又破又烂的地方到处随意补缀或摞补丁的样子。
표제어: 누드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: nude, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 알몸, 뜻풀이: 주로 그림이나 조각이나 사진 또는 쇼에서 사람의 벌거벗은 모습., 용례: <구> 상반신 누드.
<구> 전신 누드.
<구> 누드 사진.
<구> 누드 잡지.
<구> 누드 장면.
<구> 누드 촬영.
<구> 누드를 그리다.
<구> 누드를 찍다.
<문장> 아름다운 배우가 알몸을 드러내고 누드 화보를 찍었다.
<문장> 화가는 누드 그림을 그리겠다며 모델에게 옷을 벗으라고 말했다.
<대화> 가: 유명 가수의 새 앨범 표지를 봤어?
<대화> 나: 그럼! 상반신 누드로 근육질 몸매를 드러냈던데?, 몽골어 대역어: нүцгэн, шалдан, хувцасгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн уран зураг, баримал, гэрэл зурагт дүрслэгдсэн хүн, шоу тоглолтонд оролцож буй хүн хувцасгүй нүцгэн байгаа байдал., 베트남어 대역어: sự khỏa thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ở trần của người, chủ yếu trong nhiếp ảnh, điêu khắc, tranh vẽ hoặc buổi trình diễn., 타이어 대역어: นู้ด, เปลือย, โป๊, ไม่ใส่เสื้อผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่เปลือยเปล่าของคน ส่วนใหญ่ในการแสดง ภาพถ่าย รูปแกะสลัก รูปวาด, 인도네시아어 대역어: bugil, telanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk orang tak berbusana yang biasanya terdapat pada gambar atau pahatan atau foto atau pertunjukan, 러시아어 대역어: обнажённое тело; обнажённая фигура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид обнажённого человеческого тела, обычно в изобразительном искусстве в виде скульптуры, фотографии или шоу., 영어 대역어: nude body; naked body, 영어 대역어 뜻풀이: A naked human body seen mostly in a drawing, painting, sculpture, picture or performance., 일본어 대역어: ヌード。らたい【裸体】。らしん・はだかみ【裸身】。はだか【裸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に絵画や彫刻、写真やショーなどでの裸体。, 프랑스어 대역어: nu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne sans vêtement représentée dans une peinture, une statue ou une photographie, ou interprète à nu dans un spectacle., 스페인어 대역어: desnudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Figura de una persona que aparece desprovista de ropa en una obra pictórica, una escultura, una fotografía o un show., 아랍어 대역어: عري, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة شخص عارٍ في لوحة فنية أو تمثال أو صورة فوتوغرافية, 중국어 대역어: 裸体, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要在画作、雕刻、写真或表演中人光着身子的样子。
표제어: 누락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漏落, 발음: 누ː락, 활용: 누락이[누ː라기], 누락도[누ː락또], 누락만[누ː랑만], 파생어: 누락되다0,누락하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠짐., 용례: <구> 통계의 누락.
<구> 누락 사고.
<구> 누락 사항.
<구> 누락이 되다.
<구> 누락이 생기다.
<문장> 특집 기사의 누락 부분을 채우기 위해 그는 급하게 기사를 썼다.
<문장> 컴퓨터의 전산 오류로 회사의 연간 매출액 중 일부가 누락이 되었다.
<대화> 가: 제 이름이 왜 빠져 있죠?
<대화> 나: 명부에 누락이 생긴 것 같습니다., 몽골어 대역어: хаях, орхих, үлдээх, хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх явдал., 베트남어 대역어: sự bỏ sót, sự thiếu sót, kẽ hở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thiếu đi phần lẽ ra phải có trong mục lục hay danh sách., 타이어 대역어: การตกหล่น, การไม่รวบรวมไว้, การหายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ส่วนที่จะต้องรวมอยู่ได้หายไปจากการบันทึกหรือรายการ, 인도네시아어 대역어: penghilangan, pengosongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlepas/hilangnya bagian yang seharusnya termasuk dalam daftar atau catatan, 러시아어 대역어: пропуск;  упущение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие в списках или записях чего-либо, что непременно должно быть., 영어 대역어: omission, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a part that should have been included has been left off a list or record., 일본어 대역어: だつらく【脱落】。もれ【漏れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちること。, 프랑스어 대역어: omission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manque d'une partie qui devrait être comprise dans une liste ou une archive., 스페인어 대역어: omisión, falta, exclusión, ausencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de algún contenido que debía haberse incluido en una lista o registro., 아랍어 대역어: سهو, 아랍어 대역어 뜻풀이: غفلة جزء كان يجب أن يُضمّ في قائمة أو سجل, 중국어 대역어: 遗漏，疏漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 目录或记录中少了应该包含的部分。
표제어: 누락되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漏落되다, 발음: 누ː락뙤다/누ː락뛔다, 활용: 누락되는[누ː락뙤는/누ː락뛔는], 누락되어[누ː락뙤어/누ː락뛔여](누락돼[누ː락뙈]), 누락되니[누ː락뙤니/누ː락뛔니], 누락됩니다[누ː락뙴니다/누ː락뛤니다], 가봐라: 누락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에서 누락되다, 뜻풀이: 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠지다., 용례: <구> 누락된 부분.
<구> 누락된 요소.
<구> 누락된 항목.
<구> 기록이 누락되다.
<구> 자료가 누락되다.
<구> 목록에 누락되다.
<구> 대상에서 누락되다.
<구> 승진에서 누락되다.
<문장> 서기는 연간 목록에서 회의 자료가 누락되지 않았는지를 꼼꼼히 확인하였다.
<문장> 그 직원은 발표 직전에서야 급히 보고서 내용에서 누락된 부분을 채워 넣었다.
<대화> 가: 무슨 일로 찾아오셨죠?
<대화> 나: 제 이름이 회의 명단에서 누락된 것 같은데 확인 부탁합니다., 몽골어 대역어: хаягдах, орхигдох, үлдэх, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхигдох., 베트남어 대역어: bị bỏ sót, bị thiếu sót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị thiếu đi phần lẽ ra phải có trong mục lục hay ghi chép., 타이어 대역어: ถูกข้าม, ตกหล่น, ไม่รวบรวมไว้, หายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่จะต้องรวมอยู่ได้หลุดไปจากรายการหรือการบันทึก, 인도네시아어 대역어: hilang, diabaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hilangnya bagian yang semestinya termasuk dalam daftar atau catatan, 러시아어 대역어: быть упущенным; быть пропущенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствовать в списках или записях того, что непременно должно было бы быть., 영어 대역어: be omitted, 영어 대역어 뜻풀이: For a part that should have been included to be left off a list or record., 일본어 대역어: だつらくする【脱落する】。もれる【漏れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちる。, 프랑스어 대역어: être oublié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie indispensable) Être omis dans une liste ou un document., 스페인어 대역어: omitir, suprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Faltar en una lista o registro lo que debería estar incluido., 아랍어 대역어: ينحذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَغفل جزء كان يجب أن يُضمّ في قائمة أو سجل, 중국어 대역어: 遗漏，疏漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 目录或记录中少了应该包含的部分。
표제어: 누락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漏落하다, 발음: 누ː라카다, 활용: 누락하는[누ː라카는], 누락하여[누ː라카여](누락해[누ː라캐]), 누락하니[누ː라카니], 누락합니다[누ː라캄니다], 가봐라: 누락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에서 3을 누락하다, 뜻풀이: 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 누락한 내용.
<구> 누락한 부분.
<구> 누락한 사항.
<구> 금액을 누락하다.
<구> 기록을 누락하다.
<구> 보고를 누락하다.
<구> 이름을 누락하다.
<문장> 종합 소득을 신고할 때 이자 소득도 누락하지 않고 모두 기입해야 한다.
<문장> 회사의 실수로 배송 물품 중에서 일부를 누락한 채 택배를 발송해 버렸다.
<대화> 가: 명부를 꼼꼼히 살펴봐. 우리가 누락한 명단이 있는지 확인하고.
<대화> 나: 네. 빠진 이름이 없는지 다시 확인하겠습니다., 몽골어 대역어: хаях, орхих, үлдээх, хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх., 베트남어 대역어: bỏ sót, làm sót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị thiếu đi phần lẽ ra phải có trong mục lục hay ghi chép. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ตกหล่น, ไม่รวบรวมไว้, หายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดส่วนที่จะต้องรวมอยู่ไปจากรายการหรือการบันทึก หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, mengabaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan bagian yang semestinya termasuk dalam daftar atau catatan, 러시아어 대역어: упускать; пропускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забыть включить в список или записи что-либо, что непременно должно было быть. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: omit; be omitted, 영어 대역어 뜻풀이: For a part that should have been included to be left off a list or record, or make it happen., 일본어 대역어: だつらくする【脱落する】。もれる【漏れる】。もらす【漏らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: oublier, sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Omettre une partie indispensable dans une liste ou un document ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: omitirse, suprimirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Haber suprimido de una lista o registro lo que debería estar incluido, o hacer que quede así., 아랍어 대역어: يحذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَغفل جزء كان يجب أن يُضمّ في قائمة أو سجل. أو يجعله كذلك, 중국어 대역어: 遗漏，疏漏，使遗漏，使疏漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 目录或记录中少了应该包含的部分；或指使其变成那样。
표제어: 누러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 누런데, 누러니, 누러면, 누런, 누럴, 뜻풀이: (누런데, 누러니, 누러면, 누런, 누럴)→ 누렇다
표제어: 누런색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 누런色, 발음: 누런색, 활용: 누런색이[누런새기], 누런색도[누런색또], 누런색만[누런생만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 황2, 황색
참고어 노란색, 뜻풀이: 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색., 용례: <구> 옅은 누런색.
<구> 짙은 누런색.
<구> 누런색 강아지.
<구> 누런색 봉투.
<구> 누런색이 나다.
<구> 누런색을 띠다.
<구> 누런색으로 보이다.
<문장> 오래된 신문지가 누런색으로 변색되었다.
<문장> 그는 줄담배를 피우며 누런색 가래를 탁 뱉어 냈다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 손이 누런색이니?
<대화> 나: 건강이 안 좋은지 손이 누렇게 변했어요., 몽골어 대역어: бор шаргал өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараавтар, сааралдуу шар өнгө., 베트남어 대역어: màu vàng xuộm, màu vàng đậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu vàng có lẫn ánh mờ và tối., 타이어 대역어: สีเหลืองอมน้ำตาล, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเหลืองที่หม่นและจาง, 인도네시아어 대역어: kuning tua/kuning kusam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna kuning yang bercampur warna gelap dan kabur, 러시아어 대역어: тёмно-жёлтый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жёлтый цвет с тёмным и мутным оттенком., 영어 대역어: being yellowish; straw color, 영어 대역어 뜻풀이: Yellow color having both a dark and a light tone., 일본어 대역어: こがねいろ【黄金色】。やまぶきいろ【山吹色】。うこんいろ【鬱金色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗く、濁った色が混ざった黄色。, 프랑스어 대역어: jaunâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur jeune mêlée de couleur sombre et floue., 스페인어 대역어: amarillento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color amarillo oscuro y opaco., 아랍어 대역어: برتقاليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الأصفر الغامق العكر غير الصافي, 중국어 대역어: 暗黄色, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗淡且夹杂着模糊光线的黄色。