hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 일조권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日照權, 발음: 일쪼꿘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 채광권, 뜻풀이: 햇빛을 받을 수 있는 권리., 용례: <구> 일조권이 박탈되다.
<구> 일조권을 무시하다.
<구> 일조권을 보호하다.
<구> 일조권을 침해하다.
<구> 일조권을 확보하다.
<문장> 나는 집 근처에 높은 건물이 많아서 일조권을 박탈당한 채 살고 있다.
<문장> 그는 옆 건물의 소유주에게 일조권 침해에 대한 손해 배상을 청구했다.
<문장> 나는 일조권을 확보하기 위해 햇빛이 잘 드는 곳을 찾아 그곳에 집을 지었다., 몽골어 대역어: нар харах эрх, нар үзэх эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл хүртэх эрх., 베트남어 대역어: quyền được hưởng ánh nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền được đón nhận ánh mặt trời., 타이어 대역어: สิทธิในการได้รับแสงแดด, สิทธิที่ควรได้รับแสงแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิที่สามารถรับแสงอาทิตย์ได้, 인도네시아어 대역어: hak sinar matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak untuk bisa mendapatkan sinar matahari, 러시아어 대역어: право на солнечное сияние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право на место под солнцем., 영어 대역어: the right to light; the right to sunlight, 영어 대역어 뜻풀이: A right to have access to sunlight., 일본어 대역어: にっしょうけん【日照権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日照を確保できる権利。, 프랑스어 대역어: droit à l'ensoleillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit de profiter de la lumière du soleil., 스페인어 대역어: derecho al sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho de recibir las luces del sol., 아랍어 대역어: حق الاستمتاع بضوء الشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حق الاستمتاع بأشعة الشمس, 중국어 대역어: 采光权, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以接受阳光的权利。
표제어: 일조량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日照量, 발음: 일쪼량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 햇볕이 비치는 양., 용례: <구> 일조량이 많다.
<구> 일조량이 부족하다.
<구> 일조량이 적다.
<구> 일조량이 풍부하다.
<구> 일조량을 조절하다.
<문장> 한반도에서 일조량이 가장 풍부하다는 우리 고장의 하늘빛은 언제나 맑았다.
<문장> 해가 짧은 겨울철에는 일조량이 적어서 햇볕에 빨래를 말릴 시간이 별로 없다.
<문장> 올여름에는 비가 자주 와서 일조량이 부족했기 때문에 나무가 햇빛을 충분히 받지 못했다., 몽골어 대역어: нарны гэрлийн хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл тусах хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng ánh nắng mặt trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng ánh nắng chiếu vào., 타이어 대역어: ปริมาณแสงแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่แสงพระอาทิตย์สาดส่องมา, 인도네시아어 대역어: tingkat paparan sinar matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah pancaran sinar matahari, 러시아어 대역어: продолжительность солнечного сияния, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество солнечного света., 영어 대역어: amount of sunshine, 영어 대역어 뜻풀이: An amount of sunshine that a country or an area receives., 일본어 대역어: にっしょうりょう【日照量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日がさす量。, 프랑스어 대역어: ensoleillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée pendant laquelle un lieu est exposé au soleil., 스페인어 대역어: cantidad de los rayos del sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de dar el sol., 아랍어 대역어: كمية ضوء الشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية وصول أشعة الشمس, 중국어 대역어: 日照量, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳光照射的量。
표제어: 일조일석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一朝一夕, 발음: 일쪼일썩, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '일조일석에'로 쓴다., 뜻풀이: 하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일., 용례: <구> 일조일석에 고치다.
<구> 일조일석에 무너뜨리다.
<구> 일조일석에 없어지다.
<구> 일조일석에 이루다.
<구> 일조일석에 해결하다.
<문장> 회사가 부도가 남으로써 그동안 내가 했던 모든 노력들이 일조일석에 수포로 돌아가고 말았다.
<문장> 나는 다리를 떠는 습관이 어렸을 때부터 있었기 때문에 일조일석에 고치기는 매우 어려웠다.
<문장> 사람에 대한 신뢰는 일조일석에 만들어지는 것이 아니라 오랜 시간 동안 천천히 쌓여 가는 것이다., 몽골어 대역어: нэг өдрийн дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөөнөөс үдэш гэсэн утгаар, богинохон хугацаа., 베트남어 대역어: một sớm một chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian ngắn với nghĩa là một buổi sáng và một buổi tối., 타이어 대역어: เร็ว, ช่วงเวลาสั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แปลว่าตอนเช้าของวันและตอนเย็นของวัน ซึ่งหมายถึงช่วงระยะเวลาสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: waktu singkat, sehari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang singkat, yang diartikan dengan pagi dan sore dalam satu hari, 러시아어 대역어: один день; короткий момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно утро и один вечер, короткое время., 영어 대역어: one morning and one evening, 영어 대역어 뜻풀이: A figurative expression indicating a brief span of time., 일본어 대역어: いっちょういっせき【一朝一夕】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひと朝とひと晩という意で、短い時日。, 프랑스어 대역어: (n.) en un jour, en peu de temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de temps très court, en référence à un matin et un soir., 스페인어 대역어: una mañana y una noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significado de una mañana y una noche de un día. Un tiempo breve., 아랍어 대역어: صباحا وليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: معناه فترة قصيرة ووقت موجز, 중국어 대역어: 一朝一夕, 중국어 대역어 뜻풀이: 一天早晨和一天晚上的意思，表示很短的时日。
표제어: 일조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一助하다, 발음: 일쪼하다, 가봐라: 일조0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 일조하다, 뜻풀이: 얼마간의 도움을 주다., 용례: <구> 개발에 일조하다.
<구> 교류에 일조하다.
<구> 성공에 일조하다.
<구> 확산에 일조하다.
<구> 환경 운동에 일조하다.
<문장> 지수는 여러 홍보 활동을 통해 내 가게를 사람들에게 알리는 데 일조했다.
<문장> 나는 모피로 만든 옷을 사지 않음으로써 동물 보호에 일조하고 있는 셈이다.
<대화> 가: 자네가 우리 회사에 어떤 도움이 될 수 있다고 생각하나?
<대화> 나: 제가 해외에서 쌓은 경험이 회사를 세계적으로 키우는 데 일조할 수 있을 것이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: нэмэр хандив оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний тус нэмэр болох., 베트남어 대역어: hỗ trợ, góp phần, đóng góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp đỡ ở chừng mực nào đó., 타이어 대역어: ช่วยเหลือส่วนหนึ่ง, ช่วยเหลือบ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ความช่วยเหลือส่วนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menolong, berkontribusi, memainkan peran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan pertolongan/bantuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать хоть какую-либо помощь., 영어 대역어: contribute; be a help to, 영어 대역어 뜻풀이: To give some help., 일본어 대역어: いちじょとする【一助とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: わずかな助けをする。, 프랑스어 대역어: aider, contribuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apporter une certaine aide à quelqu'un ou à quelque chose., 스페인어 대역어: ayudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar ayuda por cierto tiempo., 아랍어 대역어: يساعد على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم مساعدة ما, 중국어 대역어: 助一臂之力, 중국어 대역어 뜻풀이: 给予一定的帮助。
표제어: 일족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一族, 발음: 일쪽, 활용: 일족이[일쪼기], 일족도[일쪽또], 일족만[일쫑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조상이 같고 한 핏줄로 이어진 집단. 또는 같은 조상의 친척., 용례: <구> 일족이 모이다.
<구> 일족을 멸하다.
<구> 일족을 몰살하다.
<구> 일족을 이루다.
<문장> 우리 김씨 일족은 조상 대대로 한마을에 모여 살고 있다.
<문장> 왕은 반역을 꾀한 그는 물론 그와 혈연관계에 있는 일족에게 큰 벌을 내렸다.
<문장> 이 두 나라의 국민은 하나의 조상에서 갈라져 나온 일족이기 때문에 언어와 풍속이 유사하다., 몽골어 대역어: нэг овог аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөг дээдэс нэг, цусан төрлийн холбоотой бүлэг хүн, мөн өвөг дээдэс нэгтэй төрөл садан., 베트남어 대역어: thân tộc, thân thích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm người cùng chung tổ tiên và dòng máu. Hoặc những người họ hàng có cùng tổ tiên., 타이어 대역어: ญาติ, เครือญาติ, ตระกูลเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่มีความสัมพันธ์กันทางสายโลหิตโดยเป็นสายโลหิตเดียวกันและมีบรรพบุรุษเดียวกัน หรือญาติที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: keluarga besar, kerabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang berasal dari satu darah dari leluhur yang sama, atau kerabat dari leluhur yang sama, 러시아어 대역어: однофамилец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, являющихся продолжателями одного рода. Родственники одних предков., 영어 대역어: one's whole family; one's family and relatives; kinsfolk, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people related by blood, having the same ancestors; or the relatives from the same ancestors., 일본어 대역어: いちぞく【一族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖先が同じで血のつながった集団。また、同じ祖先の親戚。, 프랑스어 대역어: famille, parents, parenté, clan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes ayant les mêmes ancêtres et liées par le sang ; parents partageant les mêmes ancêtres., 스페인어 대역어: clan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas con una ascendencia común que tiene mismo lazo de sangre. O parientes con una ascendencia común., 아랍어 대역어: أهل ، عائلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الأشخاص المقربين في النسب من الجد الأعلى, 중국어 대역어: 一族, 중국어 대역어 뜻풀이: 祖先相同，同一血脉的群体；或指祖先相同的亲戚。
표제어: 일종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一種, 발음: 일쫑, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '∼의 일종'으로 쓴다., 뜻풀이: 무엇의 한 종류. 또는 한 가지., 용례: <구> 동물의 일종.
<구> 식물의 일종.
<구> 커피의 일종.
<구> 풀의 일종.
<구> 한식의 일종.
<문장> 많은 사람들이 즐겨 먹는 스파게티는 파스타의 일종이다.
<문장> 농구는 공을 사용해서 운동을 하는 구기 종목의 일종입니다.
<대화> 가: 엄마, 이건 이름이 뭐예요?
<대화> 나: 풀의 일종인데 이름을 잘 모르겠구나., 몽골어 대역어: нэг төрөл, төрөл зүйл, сорт, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны нэг зүйл. мөн нэг янз., 베트남어 대역어: một loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chủng loại của cái gì đó. Hoặc một thứ., 타이어 대역어: ชนิดหนึ่ง, ประเภทหนึ่ง, แบบหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทหนึ่งของบางอย่าง หรือจำพวกหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: jenis, sejenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: termasuk jenis sesuatu, 러시아어 대역어: вид; тип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разновидность чего-либо., 영어 대역어: kind; sort, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of something; one thing., 일본어 대역어: いっしゅ【一種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの種類。また、一つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un type ; une sorte., 스페인어 대역어: una especie, un género, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno o única clase de algo., 아랍어 대역어: جنس، نوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع واحد من شيء، أو شيء واحد, 중국어 대역어: 一种, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物的一个种类；或指一个品种。
표제어: 일종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一種, 발음: 일쫑, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '일종의'로 쓴다., 뜻풀이: 막연하게 어떠한, 어떤 종류의., 용례: <구> 일종의 감동.
<구> 일종의 보석.
<구> 일종의 자유.
<구> 일종의 장애.
<구> 일종의 확신.
<문장> 나는 학생들이 정성스럽게 쓴 편지를 읽으며 일종의 감동을 느꼈다.
<문장> 비록 회사가 지금은 일종의 경제 위기를 겪고 있지만 내년에는 좋아지리라고 예측된다.
<대화> 가: 결혼은 안 하겠다더니 어떻게 마음을 바꾸게 됐어?
<대화> 나: 남자 친구와 결혼에 대한 얘기를 했는데 일종의 확신이 들었어., 몽골어 대역어: нэгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр гээд хэлчихэж болохгүй ямар нэг, ямар нэг төрлийн., 베트남어 대역어: một kiểu, một dạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc nhiên thế nào đó, thuộc loại nào đó., 타이어 대역어: แบบหนึ่ง, อย่างหนึ่ง, ชนิดหนึ่ง, บางประเภท, บางอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในประเภทใด ๆ ที่เป็นแบบไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: jenis, tipe, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis yang bersifat abstrak, 러시아어 대역어: своеобразный; своего рода., 러시아어 대역어 뜻풀이: Какого-либо вида; неясный., 영어 대역어: kind; sort, 영어 대역어 뜻풀이: A certain kind of something., 일본어 대역어: いっしゅ【一種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漠然たる、ある種類。, 프랑스어 대역어: une sorte de, une espèce de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un certain type, vaguement., 스페인어 대역어: cierta especie, cierto género, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierta clase, de manera abstracta., 아랍어 대역어: جنس، نوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مبهما وغير واضح، أو نوع ما, 중국어 대역어: 一种，某种, 중국어 대역어 뜻풀이: 不确定怎么样的某个种类的。
표제어: 일주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一周, 발음: 일쭈, 파생어: 일주하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 뜻풀이: 일정한 길을 따라 한 바퀴 돎., 용례: <구> 세계 일주.
<구> 시내 일주.
<구> 전국 일주.
<구> 일주 도로.
<구> 일주 유람선.
<구> 일주를 마치다.
<구> 일주를 하다.
<문장> 나는 자전거로 전국 일주를 하면서 전국의 유명한 곳은 거의 다 구경했다.
<문장> 우리가 간 섬은 크기가 작아서 일주 도로를 타고 섬을 한 바퀴 도는 데에 반나절도 채 안 걸렸다.
<대화> 가: 나는 세계 일주를 하는 게 꿈이야.
<대화> 나: 지구를 한 바퀴 다 돌려면 시간이 꽤 오래 걸리겠다., 몽골어 대역어: нэг тойрог, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг замыг даган нэг тойрох явдал., 베트남어 대역어: một vòng, vòng quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xoay một vòng theo con đường nhất định., 타이어 대역어: 1 รอบ, หนึ่งรอบ, รอบหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การหมุนรอบตามทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: satu pelayaran keliling, satu putaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikuti jalan tertentu dan berkeliling memutar, 러시아어 대역어: круг; объезд; обход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обход одного круга по определённой дороге., 영어 대역어: tour; round; traveling around, 영어 대역어 뜻풀이: An act of circling along a certain route., 일본어 대역어: いっしゅう【一周】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある道にそってひとまわりすること。, 프랑스어 대역어: tour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aller autour (d'un lieu ou d'un espace) en suivant un certain trajet., 스페인어 대역어: una vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actividad de dar una vuelta siguiendo un camino fijo., 아랍어 대역어: جولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرحلة الدائرة على طريق معيّن, 중국어 대역어: 绕一周，周游, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定路线绕行一圈。
표제어: 일주년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一週年, 발음: 일쭈년, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 일어난 지 딱 일 년째가 되는 날., 용례: <구> 개업 일주년.
<구> 결혼 일주년.
<구> 일주년이 되다.
<구> 일주년을 기념하다.
<구> 일주년을 맞다.
<문장> 우리 부부는 결혼한 지 일 년째 되는 날에 결혼 일주년을 기념해서 여행을 가기로 했다.
<문장> 오늘은 남편이 죽은 지 딱 일주년이 되는 날인데 나는 일 년이 지난 지금도 남편을 그리워하고 있다.
<대화> 가: 병원을 개업한 지 한 일 년쯤 됐나?
<대화> 나: 네. 안 그래도 모레 일주년 기념식을 할 예정이니까 꼭 참석해 주세요., 몽골어 대역어: нэг жилийн ой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл явдал болсноос хойш яг нэг жил тохиож буй өдөр., 베트남어 대역어: kỷ niệm tròn một năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày sự việc nào đó xảy ra được đúng một năm., 타이어 대역어: ครบรอบ 1 ปี, ครบรอบหนึ่งปี, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่ครบรอบปีพอดีที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: hari peringatan satu tahun, hari perayaan satu tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari yang tepat satu tahun setelah terjadi suatu hal, 러시아어 대역어: годовщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, когда наступает ровно год со дня какого-либо события., 영어 대역어: the first anniversary, 영어 대역어 뜻풀이: The day when it has been exactly one year since a certain event occurred., 일본어 대역어: いっしゅうねん【一周年】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある出来事が起きて、ちょうど1年目になる日。, 프랑스어 대역어: premier anniversaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour où cela fait exactement un an qu’un événement s’est produit., 스페인어 대역어: el primer aniversario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día en que se cumple un año de algún suceso., 아랍어 대역어: الذكرى السنوية الأولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم يصادف مناسبة مرور العام الأول على حدوث أمر ما, 중국어 대역어: 一周年, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事过去正好一年的日子。
표제어: 일주일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一週日, 발음: 일쭈일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일., 용례: <구> 다음 일주일.
<구> 이번 일주일.
<구> 지난 일주일.
<구> 일주일 내내.
<구> 일주일 동안.
<구> 일주일 전.
<구> 일주일 후.
<구> 일주일에 한 번.
<구> 일주일이 걸리다.
<구> 일주일이 지나다.
<구> 일주일을 보내다.
<구> 일주일을 앞두다.
<문장> 회의는 일주일에 한 번, 월요일에 있다.
<문장> 나는 일주일 중에 오 일은 출근하고 주말에는 여가를 즐긴다.
<문장> 할머니는 쓰러지신 지 일주일 만에 겨우 자리에서 일어나셨다.
<문장> 일주일이 지나고 열흘이 지나도 집을 나간 강아지는 돌아오지 않았다.
<대화> 가: 뭘 이렇게 많이 샀어?
<대화> 나: 나는 일요일에 일주일 치 장을 다 봐 놓거든., 몽골어 대역어: долоо хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: даваа гарагаас ням гараг хүртлэх долоон хоног. мөн нэг долоо хоног., 베트남어 대역어: một tuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảy ngày tính từ thứ Hai đến Chủ nhật. Hay là một tuần., 타이어 대역어: หนึ่งสัปดาห์, หนึ่งอาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ หรือหนึ่งสัปดาห์, 인도네시아어 대역어: seminggu, satu minggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu, satu minggu, 러시아어 대역어: неделя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семь дней от понедельника до воскресенья. Одна неделя., 영어 대역어: one week; a week, 영어 대역어 뜻풀이: Seven days from Monday to Sunday, or one week., 일본어 대역어: いっしゅう【一週】。いっしゅうかん【一週間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月曜日から日曜日までの7日間。また、一週の間。, 프랑스어 대역어: semaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de sept jours (allant) du lundi au dimanche ; durée de sept jours., 스페인어 대역어: una semana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siete días desde el lunes al domingo. O una semana., 아랍어 대역어: أسبوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد. أسبوع واحد, 중국어 대역어: 一周，一星期, 중국어 대역어 뜻풀이: 从周一开始到周日的七天；或指一周。
표제어: 일주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一周하다, 발음: 일쭈하다, 가봐라: 일주0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 일주하다, 뜻풀이: 일정한 길을 따라 한 바퀴 돌다., 용례: <구> 섬을 일주하다.
<구> 도로를 일주하다.
<구> 세계를 일주하다.
<구> 유럽을 일주하다.
<구> 전국을 일주하다.
<문장> 자전거로 전국을 일주하고 돌아오는 데 꼬박 한 달이 걸렸다.
<문장> 한나절 동안 배를 타고 섬을 일주했는데 그 경치가 무척이나 아름다웠다.
<대화> 가: 죽기 전에 꼭 해 보고 싶은 게 뭐야?
<대화> 나: 나는 죽기 전에 세계를 일주하며 여행하고 싶어., 몽골어 대역어: нэг тойрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг замыг даган нэг тойрог тойрох., 베트남어 대역어: đi vòng quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảo một vòng theo quãng đường nhất định., 타이어 대역어: หมุน 1 รอบ, หมุนหนึ่งรอบ, หมุนรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนรอบเดียวตามทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: memutari, mengellilingi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti jalan tertentu dan berkeliling memutar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обходить один круг по определённой дороге., 영어 대역어: make a round; travel around; make a tour, 영어 대역어 뜻풀이: To circle along a certain route., 일본어 대역어: いっしゅうする【一周する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある道にそってひとまわりする。, 프랑스어 대역어: faire le tour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller autour (d'un lieu ou d'un espace) en suivant un certain trajet., 스페인어 대역어: dar una vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar una vuelta siguiendo un determinado camino., 아랍어 대역어: يقوم بجولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجوّل في طريق معيّن من بدايته حتى نهايته, 중국어 대역어: 绕一周，周游, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定路线绕行一圈。
표제어: 일지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日誌, 발음: 일찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매일매일 그날의 일을 적은 기록. 또는 그런 책., 용례: <구> 근무 일지.
<구> 업무 일지.
<구> 일지를 쓰다.
<구> 일지를 적다.
<구> 일지에 기록하다.
<문장> 우리는 모일 때마다 그날의 특별한 일을 일지에 기록해서 보관해 두었다.
<문장> 나는 육 개월 전의 일이 잘 기억이 안 나서 그 당시 썼던 일지를 뒤져 보았다.
<대화> 가: 업무 일지를 어떻게 써야 할지 잘 모르겠어요.
<대화> 나: 오늘 한 일을 시간 순서대로 요약해서 적으면 돼요., 몽골어 대역어: ажлын тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн өдөр бүрийн ажлыг тэмдэглэсэн тэмдэглэл. мөн тэр дэвтэр., 베트남어 대역어: sự ghi chép hàng ngày, nhật ký, sổ ghi chép hàng ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ghi lại công việc của từng ngày. Hoặc cuốn sổ như vậy., 타이어 대역어: การจดบันทึกประจำวัน, บันทึกประจำวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การบันทึกโดยจดสิ่งที่ต้องทำในแต่ละวัน หรือหนังสือดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: catatan harian, buku catatan harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan setiap hari akan hal pada hari itu, atau buku yang demikian, 러시아어 대역어: ежедневник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запись дел на каждый день. Такая книжка., 영어 대역어: daily record; journal, 영어 대역어 뜻풀이: A daily record of everyday events, or such a book., 일본어 대역어: にっし【日誌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎日日々の出来事を書き記した記録。また、その帳面。, 프랑스어 대역어: journal, chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chronique relatant chaque jour les événements quotidiens ; un tel livre., 스페인어 대역어: diario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Récord o libro en que se escriben acontecimientos día a día., 아랍어 대역어: يوميات, 아랍어 대역어 뜻풀이: السجلات تدوَّن فيها الأمور اليومية كل يوم, 중국어 대역어: 日志，日记, 중국어 대역어 뜻풀이: 对每天发生的事的记录；或指那样的书。
표제어: 일직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日直, 발음: 일찍, 활용: 일직이[일찌기], 일직도[일찍또], 일직만[일찡만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 당직, 숙직, 뜻풀이: 차례대로 돌아가면서 그날그날 직장 등을 지킴. 또는 그런 사람., 용례: <구> 일직 교사.
<구> 일직 근무.
<구> 일직을 맡다.
<구> 일직을 바꾸다.
<구> 일직을 서다.
<구> 일직을 하다.
<문장> 나는 겁이 많아서 군대에 있을 때 밤에 혼자서 일직을 서는 일이 가장 싫었다.
<문장> 밤 늦게 교무실에 갔더니 일직 근무 중인 선생님이 혼자 교무실을 지키고 있었다.
<대화> 가: 오늘 급한 일이 있어서 그런데 일직을 바꿔 주면 안 될까?
<대화> 나: 저는 얼마 전에 일직을 해서 어려울 것 같아요., 몽골어 대역어: жижүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ээлж дараалан тухайн өдөр ажлын байрыг сахих явдал. мөн тэр хүн., 베트남어 대역어: sự trực nhật, sự trực ban, người trực ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc luân phiên theo thứ tự để trông coi nơi làm việc v.v... theo từng ngày từng ngày. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: เวรประจำ, กะประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเฝ้ารักษาที่ทำงานหรืออื่น ๆ โดยที่หมุนเวียนกันไปตามลำดับในแต่ละวัน หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tugas harian, pekerja harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang diberi tugas untuk menjaga kantor sesuai urutan, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: дневная обязанность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа на каждый отдельный день в определённом порядке. Такой человек., 영어 대역어: duty; watch, 영어 대역어 뜻풀이: The task of guarding a building or facility in one's workplace in shifts every day; a person responsible for such a task., 일본어 대역어: にっちょく【日直】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順送りに職場などの番をすること。また、その人。, 프랑스어 대역어: garde, surveillance, service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait (pour une personne) de garder un lieu de travail à tour de rôle, jour après jour ; cette personne., 스페인어 대역어: guardia de día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vigilar diariamente en turno el lugar de trabajo. O esa persona que lo vigila., 아랍어 대역어: مداوم في عمل يوميّ، مناوب يومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مداوم في عمل شركة أو غيرها طول اليوم بالتناوب، أو شخص مثل ذلك, 중국어 대역어: 值班，值日, 중국어 대역어 뜻풀이: 按顺序轮流，每天在单位值守；或指那样的人。
표제어: 일직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日直, 발음: 일찍, 활용: 일직이[일찌기], 일직도[일찍또], 일직만[일찡만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 당직, 숙직, 뜻풀이: 낮이나 일요일에 차례대로 돌아가면서 직장 등을 지킴. 또는 그 사람., 용례: <구> 일직을 맡다.
<구> 일직을 바꾸다.
<구> 일직을 서다.
<구> 일직을 하다.
<문장> 일직이 있어 지난 주말에 있었던 친구 결혼식에 참석하지 못했다.
<문장> 우리 회사에는 사람이 별로 없어서 낮에는 일직, 밤에는 숙직을 서는 일이 많다.
<대화> 가: 이번 일요일에 만날까?
<대화> 나: 나 그날 일직이라서 사무실에 있어야 돼., 몽골어 대역어: жижүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр буюу ням гарагт ээлж дараалан ажлын байрыг сахих явдал, мөн тэр хүн., 베트남어 대역어: sự trực ban ngày, sự trực ngày nghỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc luân phiên theo thứ tự để trông coi nơi làm việc v.v... vào ban ngày hoặc ngày chủ nhật. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: เวรประจำ, กะประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเฝ้ารักษาที่ทำงานหรืออื่น ๆ โดยเวียนไปตามลำดับในช่วงตอนบ่ายหรือวันอาทิตย์ หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kerja harian, tugas harian, harian, pekerja harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjaga kantor pada siang hari atau hari minggu sesuai urutan, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа днём или по воскресеньям, выполняемая в определённом порядке. Такой человек., 영어 대역어: day duty, 영어 대역어 뜻풀이: The task of guarding a building or facility in one's workplace in shifts during the day or on Sundays; a person responsible for such a task., 일본어 대역어: にっちょく【日直】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昼間や日曜日に、順送りに職場などの番をすること。また、その人。, 프랑스어 대역어: garde, surveillance, service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait (pour une personne) de garder un lieu de travail en journée ou le dimanche, à tour de rôle ; cette personne., 스페인어 대역어: guardia de día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vigilar en turno a mediodía o el domingo el lugar del trabajo. O esa persona que lo vigila., 아랍어 대역어: مداوم في عمل يوميّ، مناوب يومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مداوم في عمل شركة أو غيرها في النهار أو في يوم الأحد بالتناوب، أو شخص مثل ذلك, 중국어 대역어: 值班, 중국어 대역어 뜻풀이: 白天或周日按顺序轮流值守单位等；或指那个人。
표제어: 일직선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一直線, 발음: 일찍썬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 방향으로 쭉 곧은 선., 용례: <구> 일직선 도로.
<구> 일직선을 긋다.
<구> 일직선을 이루다.
<구> 일직선으로 걷다.
<구> 일직선으로 날아가다.
<구> 일직선으로 뻗다.
<문장> 술에 취한 민준이는 길을 따라 일직선으로 걷지 못하고 비틀비틀 걸었다.
<문장> 공은 일직선으로 쭉 날아가다가 끝에 가서 포물선을 그리며 땅에 떨어졌다.
<문장> 나는 아령을 든 채 양 팔을 일직선 모양이 될 때까지 천천히 들어 올렸다., 몽골어 대역어: шулуун шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг чиглэлийн дагуу байрласан шугам., 베트남어 대역어: đường thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường không cong hay không gãy gập và đi theo một hướng., 타이어 대역어: เส้นตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นตรงที่ลากยาวไปในทิศทางเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: garis lurus, garis horisontal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis lurus yang mengikuti satu arah, 러시아어 대역어: прямая линия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямая линия в одном направлении., 영어 대역어: straight line, 영어 대역어 뜻풀이: A line that stretches out in one direction., 일본어 대역어: いっちょくせん【一直線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの方向にまっすぐに伸びた線。, 프랑스어 대역어: ligne droite, (n.) rectiligne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne allant tout droit vers une direction., 스페인어 대역어: una línea recta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea que se dirige a una dirección sin desviarse., 아랍어 대역어: خط مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط في مستوى واحد غير منعرج, 중국어 대역어: 直线, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝一个方向延伸出去的线。
표제어: 일진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日辰, 발음: 일찐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그날의 간지., 용례: <구> 오늘의 일진.
<구> 일진을 계산하다.
<구> 일진을 보다.
<구> 일진으로 세다.
<문장> 오늘의 일진을 알아보려면 십이지를 알아야 한다. 
<문장> 장사를 지낸 후 두 번째 제사는 일진으로 계산하여 해당되는 날에 지낸다.
<대화> 가: 내가 태어난 날을 일진으로 치면 언제야?
<대화> 나: 일월 육 일인데 일진으로는 잘 몰라., 몽골어 대역어: өдрийн зурхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн өдрийн зурхай., 베트남어 대역어: can chi trong ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Can chi của ngày đó., 타이어 대역어: รอบหกสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ราศีของวันนั้นๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siklus enam puluh tahunan pada hari itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак десятеричного или двенадцатитеричного цикла какого-либо дня., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The binary designation of the day according to the sexagenary cycle., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: その日の干支。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cycle sexagésimal du jour., 스페인어 대역어: suerte diaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señal del zodíaco del día., 아랍어 대역어: حظ اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: دورة الستون لكلّ يوم, 중국어 대역어: 日辰, 중국어 대역어 뜻풀이: 那天的干支。
표제어: 일진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日辰, 발음: 일찐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그날의 운세., 용례: <구> 일진이 나쁘다.
<구> 일진이 사납다.
<구> 일진이 좋다.
<구> 일진을 보다.
<문장> 오늘은 이상하게 안 좋은 일이 자꾸 생기는 것을 보니 일진이 나쁜 날인가 보다.
<문장> 어머니는 내 사주와 여자 친구의 사주를 보고 일진이 가장 좋은 날에 결혼식 날짜를 잡으셨다.
<대화> 가: 어떻게 그런 나쁜 일을 하루에 몇 번이나 당하니?
<대화> 나: 오늘 일진이 아주 사나워. 오늘은 그냥 빨리 집에 가는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: аз, зол, од хийморь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн өдрийн хувь заяа., 베트남어 대역어: vận số trong ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số của ngày đó., 타이어 대역어: ดวงชะตาประจำวัน, โชคประจำวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชะตาของวันนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: keberuntungan harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan pada hari itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Гороскоп на день., 영어 대역어: the day's luck, 영어 대역어 뜻풀이: The fortune of the day., 일본어 대역어: ひがら【日柄・日次】。ひなみ【日並み・日並・日次】, 일본어 대역어 뜻풀이: その日の吉凶。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fortune du jour., 스페인어 대역어: suerte diaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suerte del día., 아랍어 대역어: حظ اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظ لكلّ يوم, 중국어 대역어: 当日运数, 중국어 대역어 뜻풀이: 当天的运势。
표제어: 일진일퇴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一進一退, 발음: 일찌닐퇴/일찌닐퉤, 파생어: 일진일퇴하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 번 앞으로 나아갔다 한 번 뒤로 물러섰다 함., 용례: <구> 일진일퇴의 공방전.
<구> 일진일퇴의 접전.
<구> 일진일퇴를 거듭하다.
<구> 일진일퇴를 되풀이하다.
<구> 일진일퇴를 하다.
<문장> 그 두 팀은 한 팀이 이겼다가 다른 한 팀이 이겼다가 하면서 일진일퇴를 거듭하고 있다.
<문장> 시위대는 경찰과 일진일퇴의 공방전을 벌이다가 거세게 밀어붙여 점점 앞으로 나아갔다.
<문장> 축구 경기는 일 대 일로 일진일퇴의 접전을 펼치다가 결국 우리나라가 골을 넣음으로써 승리할 수 있었다., 몽골어 대역어: хайнцах, хайн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг урагшилж нэг хойшлох явдал., 베트남어 대역어: sự bấp bênh, sự thay đổi bất thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiến lên phía trước một bước rồi lại lùi về sau một bước., 타이어 대역어: การก้าวหน้าและถอยหลัง, ความผันผวน, ความขึ้น ๆ ลง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปยังข้างหน้าครั้งหนึ่งแล้วก็ถอยกลับมาข้างหลังอีกครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: maju dan mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal satu kali maju ke depan lalu mundur lagi satu kali, 러시아어 대역어: шаг вперёд, шаг назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение вперёд, затем назад., 영어 대역어: advance and retreat, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making one forward move and then pulling back., 일본어 대역어: いっしんいったい【一進一退】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度前に進んだり、一度後に退いたりすること。, 프랑스어 대역어: avancée et recul, progrès et recul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire un pas en avant, un pas en arrière., 스페인어 대역어: avances y retroceso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actividad de avanzar una vez y retirarse otra vez., 아랍어 대역어: التقدّم مرّة والتراجع مرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقدم مرّةً والانسحاب مرّةً, 중국어 대역어: 一进一退, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次向前进一次向后退。
표제어: 일찌감치, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일찌감치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 일찌거니
반대말 느지감치, 뜻풀이: 조금 이르다고 할 만큼 꽤 일찍., 용례: <구> 일찌감치 끝내다.
<구> 일찌감치 나가다.
<구> 일찌감치 단념하다.
<구> 일찌감치 도착하다.
<구> 일찌감치 먹다.
<구> 일찌감치 알아차리다.
<문장> 나는 고등학교 때 일찌감치 진로를 결정했다.
<문장> 나는 집에 오자마자 숙제를 일찌감치 끝내 놓고 저녁에 친구들과 놀았다.
<문장> 시험은 아홉 시에 시작이었지만 나는 일찌감치 여덟 시쯤 시험장에 도착했다.
<대화> 가: 너는 언제 진로를 정했어?
<대화> 나: 나는 고등학교 때 일찌감치 진로를 결정했어., 몽골어 대역어: нилээн эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нилээн эрт гэж хэлж болохуйц эрт., 베트남어 대역어: một cách nhanh chóng, một cách sớm sủa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khá sớm đến mức có thể nhận thấy là hơi nhanh., 타이어 대역어: ก่อน, ล่วงหน้า, เนิ่น ๆ, เช้าตรู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนล่วงหน้าค่อนข้างมากจนแทบจะกล่าวได้ว่าเร็วไปหน่อย, 인도네시아어 대역어: lebih awal, agak awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup awal, 러시아어 대역어: рано; заранее; загодя; пораньше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно рано., 영어 대역어: early, 영어 대역어 뜻풀이: Quite early enough to be considered a little bit early., 일본어 대역어: はやめに【早めに】。はやく【早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通よりかなり早いと思われるほど。, 프랑스어 대역어: très tôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assez rapidement, au point d'être considéré comme un peu trop même., 스페인어 대역어: más temprano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy tempranamente como para ser un poco anticipado., 아랍어 대역어: مبكّرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: باكرا جدّا أو قليلا بما فيه الكفاية ليكون مبكّرا نسبيا, 중국어 대역어: 早早儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 相当早到稍微提前地。
표제어: 일찌감치, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일찌감치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 가능한 한 일찍., 용례: <구> 일찌감치 걷어치우다.
<구> 일찌감치 그만두다.
<구> 일찌감치 때려치우다.
<구> 일찌감치 자다.
<구> 일찌감치 포기하다.
<문장> 나는 일찌감치 공부를 그만두고 돈이나 벌었으면 좋았겠다고 후회했다.
<문장> 엄마는 결혼할 사람이 있으면 일찌감치 하는 게 좋다고 나에게 결혼을 재촉했다.
<대화> 가: 일이 너랑 안 맞으면 일찌감치 때려치우고 늦기 전에 새 일을 찾아.
<대화> 나: 회사 다닌 지 얼마 안 됐는데 그래도 될까?, 몽골어 대역어: болж өгвөл эрт, аль эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль болох эрт., 베트남어 대역어: một cách mau chóng, một cách nhanh chóng, một cách sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sớm ở mức có thể., 타이어 대역어: ก่อน, เนิ่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เร็วเท่าที่จะทำได้, 인도네시아어 대역어: awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seawal mungkin, 러시아어 대역어: пораньше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как можно раньше., 영어 대역어: early, 영어 대역어 뜻풀이: As early as possible., 일본어 대역어: はやめに【早めに】。はやく【早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: できるだけ早い時期に。, 프랑스어 대역어: assez tôt, il y a bien longtemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le plus tôt possible., 스페인어 대역어: más temprano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más anticipado posible., 아랍어 대역어: باكرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبكرا ما يمكن, 중국어 대역어: 趁早儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽可能早地。
표제어: 일찍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일찍, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 일찍이, 뜻풀이: 정해진 시간보다 빠르게., 용례: <구> 너무 일찍.
<구> 되도록 일찍.
<구> 매우 일찍.
<구> 아주 일찍.
<구> 아침 일찍.
<구> 좀 일찍.
<구> 평소보다 일찍.
<구> 일찍 가다.
<구> 일찍 귀가하다.
<구> 일찍 깨다.
<구> 일찍 끝나다.
<구> 일찍 끝내다.
<구> 일찍 나가다.
<구> 일찍 나오다.
<구> 일찍 다녀오다.
<구> 일찍 도착하다.
<구> 일찍 돌아오다.
<구> 일찍 들어가다.
<구> 일찍 먹다.
<구> 일찍 서두르다.
<구> 일찍 시작하다.
<구> 일찍 오다.
<구> 일찍 일어나다.
<구> 일찍 잠을 자다.
<구> 일찍 출근하다.
<구> 일찍 퇴근하다.
<문장> 할아버지는 아침 일찍 일어나신다.
<문장> 비가 많이 와서 평소보다 일찍 학교에 갔다.
<문장> 내 남자 친구는 약속 시간보다 한 시간 일찍 약속 장소에 나와 있었다.
<대화> 가: 배가 고픈데 어떻게 하지?
<대화> 나: 밥을 좀 일찍 먹도록 하자., 몽골어 대역어: эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цагаас өмнө., 베트남어 대역어: sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhanh hơn thời gian đã định., 타이어 대역어: เร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: dini, cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih cepat dari yang diperkirakan atau ditentukan, 러시아어 대역어: рано; раньше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прежде определенного, указанного момента времени., 영어 대역어: early, 영어 대역어 뜻풀이: Before the specified time., 일본어 대역어: はやめに【早めに】。はやく【早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時間より早い時間に。, 프랑스어 대역어: très tôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus tôt que l'heure prévue., 스페인어 대역어: tempranamente, anticipadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más rápido que el tiempo fijado., 아랍어 대역어: مبكّرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل الوقت المحدّد, 중국어 대역어: 早早儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 比指定时间早地。
표제어: 일찍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일찍, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 보통 다른 일이나 다른 사람보다 먼저., 용례: <구> 남들보다 일찍.
<구> 너무 일찍.
<구> 매우 일찍.
<구> 아주 일찍.
<구> 좀 일찍.
<구> 일찍 결혼하다.
<구> 일찍 깨닫다.
<구> 일찍 발견하다.
<구> 일찍 발달하다.
<구> 일찍 배우다.
<구> 일찍 죽다.
<구> 일찍 태어나다.
<문장> 그는 아버지를 일찍 여의었다.
<문장> 똑똑한 우리 형은 남들보다 일찍 한글을 깨쳤다.
<대화> 가: 승규야, 결혼은 도대체 언제 할 거니?
<대화> 나: 일찍 한다고 좋을 것도 없지 뭐., 몽골어 대역어: эрт, өмнө, түрүүлж, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад ажлаас болон хүмүүсээс түрүүлж., 베트남어 대역어: sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông thường trước việc khác hay người khác., 타이어 대역어: ก่อน(คนอื่นหรือสื่งอื่นที่เป็นปกติ), 타이어 대역어 뜻풀이: ล่วงหน้าก่อนคนอื่นหรือเรื่องอื่น กว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: dini, cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih cepat daripada orang lain pada biasanya, 러시아어 대역어: рано, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прежде, раньше кого-либо, чего-либо., 영어 대역어: early; earlier, 영어 대역어 뜻풀이: Earlier than something or someone., 일본어 대역어: はやめに【早めに】。はやく【早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通のことや人より早い時期に。, 프랑스어 대역어: très tôt, précocement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avant ce qui arrive d'ordinaire, ou avant les autres., 스페인어 대역어: tempranamente, anticipadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Normalmente más rápido que otra cosa u otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل أمر آخر أو شخص آخر, 중국어 대역어: 及早, 중국어 대역어 뜻풀이: 比别的事情或人早地。
표제어: 일찍이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일찌기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 일찍, 뜻풀이: 평소 시간보다 이르게., 용례: <구> 아침 일찍이.
<구> 되도록 일찍이.
<구> 일찍이 나서다.
<구> 일찍이 떠나다.
<구> 일찍이 출발하다.
<문장> 우리는 일찍이 산행을 시작했다.
<문장> 어떤 병이든지 더 심각해지기 전에 일찍이 치료해야 한다.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦게 왔어?
<대화> 나: 새벽에 눈이 많이 와서 일찍이 집을 나섰는데도 길이 너무 막혔어., 몽골어 대역어: эрт, эртхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн цаг хугацаанаас эрт., 베트남어 대역어: sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sớm hơn thời gian bình thường., 타이어 대역어: แต่เช้า, แต่เนิ่น ๆ, เร็วกว่าปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเร็วกว่าเวลาปกติ, 인도네시아어 대역어: lebih awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih awal dari waktu yang biasa, 러시아어 대역어: рано; заблаговременно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раньше обычного или установленного времени., 영어 대역어: early, 영어 대역어 뜻풀이: Earlier than usual., 일본어 대역어: はやく【早く】。はやめに【早めに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通より早い時間に。, 프랑스어 대역어: très tôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus tôt que d'ordinaire., 스페인어 대역어: prontamente, tempranamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más pronto que lo habitual., 아랍어 대역어: مبكّرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل الوقت المعتاد, 중국어 대역어: 早早儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 比平时早地。
표제어: 일찍이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일찌기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 예전에. 또는 이전까지., 용례: <구> 일찍이 겪어 보지 못하다.
<구> 일찍이 배우다.
<구> 일찍이 알다.
<구> 일찍이 지나치다.
<구> 일찍이 체험하다.
<문장> 암벽 등반은 일찍이 겪어 보지 못한 짜릿한 경험이었습니다.
<문장> 유민은 일찍이 부모님을 여의고 일곱 살 때부터 할머니와 함께 살았다.
<대화> 가: 공연은 어땠어요?
<대화> 나: 정말 좋았어요. 일찍이 느껴 보지 못한 감동이었어요., 몽골어 대역어: эрт, өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт үед. мөн үүнээс өмнө., 베트남어 대역어: đã từ lâu, trước đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước đây. Hoặc đến trước đây., 타이어 대역어: เมื่อก่อน, แต่ก่อน, ก่อนหน้านี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ในสมัยก่อนหรือจนถึงก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: dahulu kala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dahulu, sampai sebelum sekarang, 러시아어 대역어: прежде; ранее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давно. Или задолго до этого момента., 영어 대역어: early in life; once; formerly, 영어 대역어 뜻풀이: In former days; before., 일본어 대역어: はやく【早く】。かつて【曽て・曾て・嘗て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前。また、今まで。, 프랑스어 대역어: avant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Il y a longtemps ; jusque là., 스페인어 대역어: anteriormente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Antes o en otros tiempos., 아랍어 대역어: سابقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في السابق، أو حتى قبله, 중국어 대역어: 早已，早就, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前；或到之前。
표제어: 일차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一次, 발음: 일차, 파생어: 일차적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는 것., 용례: <구> 일차 목적.
<구> 일차 목표.
<구> 일차 원인.
<구> 일차 책임.
<문장> 비만의 일차 원인은 바람직하지 못한 식습관에 있다.
<문장> 이 일의 일차 책임은 실수를 한 사람에게 있지만 우리 모두 책임을 느껴야 한다.
<대화> 가: 이 연구의 일차 목적이 무엇인가요?
<대화> 나: 다른 언어들과 비교했을 어떤 특징이 있는지를 알아보는 것입니다., 몽골어 대역어: хамгийн эхний, нэгдүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлын үндэс нь буюу хамгийн анхных нь болох зүйл., 베트남어 대역어: thứ nhất, đầu tiên, trước hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trở thành lần đầu tiên hoặc căn bản đối với việc nào đó., 타이어 대역어: ลำดับแรก, สิ่งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นลำดับแรกหรือที่เป็นต้นตอในเรื่องใด, 인도네시아어 대역어: awal, dasar, prinsip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjadi landas, dasar atau awalan dari suatu hal, 러시아어 대역어: первостепенный; начальный; первоначальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое начало или основа в каком-либо деле., 영어 대역어: being the first; being primary, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being the source of, or the first in, something., 일본어 대역어: いちじ【一次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根本的・原初的であること。, 프랑스어 대역어: (n.) premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui constitue la source ou le premier de quelque chose., 스페인어 대역어: lo primero, lo primario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo fundamental o lo primero en cierta cosa., 아랍어 대역어: أوّل، أساس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يكون أساسا أو أوّلا في أمر ما, 중국어 대역어: 首要, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事中作为根本或最先的。
표제어: 일차원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一次元, 발음: 일차원, 파생어: 일차원적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 직선을 하나의 실수로 나타낼 수 있음., 용례: <구> 일차원 공간.
<구> 일차원 배열.
<구> 일차원으로 이루어지다.
<문장> 쉽게 말해서 수학에서 말하는 일차원은 선이고 이차원은 면이다.
<문장> 우리는 일차원 공간의 크기는 길이로 인식하고 이차원 공간은 넓이로 인식한다.
<문장> 수학 용어로 말하자면 선분은 일차원, 정사각형과 같은 도형은 이차원이라고 할 수 있다., 몽골어 대역어: нэг хэмжигдэхүүнт, 몽골어 대역어 뜻풀이: шулуун зураасыг тоон утгаар илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: một chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự có thể biểu thị đường thẳng bằng một con số thực., 타이어 대역어: มิติ, ขนาด, ขอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สามารถแสดงเส้นตรงโดยจำนวนจริงหนึ่งได้, 인도네시아어 대역어: satu dimensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan pemunculan garis lurus sebagai satu kesalahan, 러시아어 대역어: одномерный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возможность представления прямой линии одним действительным числом., 영어 대역어: one dimension, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a straight line can be expressed with a single real number., 일본어 대역어: いちじげん【一次元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直線を一つの実数で表せること。, 프랑스어 대역어: (n.) à une dimension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où une ligne droite peut être exprimée par un nombre réel., 스페인어 대역어: primera dimensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una línea recta puede ser mostrada con un número., 아랍어 대역어: بُعد واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط مستقيم, 중국어 대역어: 一维, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以把直线作为一个实数表现出来。
표제어: 일차적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一次的, 발음: 일차적, 가봐라: 일차0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿 가운데 첫 번째가 되는 것., 용례: <구> 일차적인 과제.
<구> 일차적인 반응.
<구> 일차적으로 해결하다.
<문장> 부실 공사에 대한 책임은 일차적으로 공사를 지시한 사람에게 있다.
<문장> 서울에서 가장 오래된 우리 동네가 일차적인 개발 대상 지역이 되었다.
<대화> 가: 사람이 일차적으로 반응을 보이게 되는 감각은 무엇인가요?
<대화> 나: 가장 먼저 반응하는 감각은 시각입니다., 몽골어 대역어: нэн тэргүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон дотроос анхных нь болж буй зүйл., 베트남어 대역어: tính chất trước hết, tính chất đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trở thành cái đầu tiên trong số nhiều cái., 타이어 대역어: ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เป็นลำดับแรกในบรรดาหลายสิ่ง, 인도네시아어 대역어: awal, pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjadi nomor satu dari beberapa, 러시아어 대역어: первый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый первый среди нескольких., 영어 대역어: being the first; being primary, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being the first among many., 일본어 대역어: いちじてき【一次的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初になること。, 프랑스어 대역어: (n.) primaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier parmi plusieurs., 스페인어 대역어: lo primero, lo primario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que ocupa el lugar número uno entre muchos., 아랍어 대역어: الأوّل ، أوّلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يكون الأوّل بين أشياء كثيرة, 중국어 대역어: 首要的，第一位的, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多个中间第一的。
표제어: 일차적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一次的, 발음: 일차적, 가봐라: 일차0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는 것., 용례: <구> 일차적인 기능.
<구> 일차적인 목표.
<구> 일차적인 책임.
<구> 일차적으로 기인하다.
<문장> 이 책은 기존의 논의를 검토하는 데 일차적인 목적이 있다.
<문장> 도덕 교육은 일차적으로 옳고 그름에 대한 판단에서부터 시작한다.
<대화> 가: 말의 일차적인 기능은 무엇입니까?
<대화> 나: 자신의 의사를 전달하고 다른 사람과 대화하는 것입니다., 몽골어 대역어: нэн тэргүүн, эхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл явдлын үндэс буюу анхных нь болж буй зүйл., 베트남어 대역어: tính chất cơ bản, tính chất hàng đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trở thành cái đầu tiên hoặc cái căn bản đối với sự việc nào đó., 타이어 대역어: ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น, ที่เป็นมูลเหตุ, ที่เป็นพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับแรกสุดหรือเป็นพื้นฐานในเรื่องใด, 인도네시아어 대역어: dasar, awal, pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjadi dasar atau yang paling pertama dalam suatu hal, 러시아어 대역어: начальный; первоначальный; изначальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Являющийся основой или началом в каком-либо деле., 영어 대역어: being primary, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being the base or the first in something., 일본어 대역어: いちじてき【一次的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根本的・原初的になること。, 프랑스어 대역어: (adj.) primaire, principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fondement ou première des choses., 스페인어 대역어: lo primero, lo primario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo fundamental o lo primero en cierta cosa., 아랍어 대역어: الأوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يكون أساسا أو أوّلا في أمر ما, 중국어 대역어: 首要的, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多事中作为根本的或最先的。
표제어: 일차적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一次的, 발음: 일차적, 가봐라: 일차0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿 가운데 첫 번째가 되는., 용례: <구> 일차적 계기.
<구> 일차적 과제.
<구> 일차적 반응.
<구> 일차적 요인.
<구> 일차적 작업.
<문장> 나는 내가 하고 있는 연구가 이 분야가 발전하는 데 일차적 작업이 될 것이라고 믿었다.
<문장> 나는 고등학교 때 국어 선생님을 짝사랑했는데 이것이 내가 국문학을 전공하게 된 일차적 계기이다.
<대화> 가: 사람들에게 전통을 널리 알리기 위한 일차적 과제는 무엇일까요?
<대화> 나: 먼저 전통에 대한 오해를 바로잡는 것이 아닐까 생각합니다., 몽골어 대역어: анхны, эхний, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон дотроос анхных нь болж буй., 베트남어 대역어: có tính chất trước hết, có tính chất đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành cái đầu tiên trong số nhiều cái., 타이어 대역어: ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับแรกในบรรดาหลายสิ่ง, 인도네시아어 대역어: yang (bersifat) awal/pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang menjadi nomor satu dari beberapa, 러시아어 대역어: первый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый первый среди нескольких., 영어 대역어: first; primary, 영어 대역어 뜻풀이: Being the first among many., 일본어 대역어: いちじてき【一次的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初になるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) primaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est le premier parmi plusieurs., 스페인어 대역어: primero, primario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ocupa el lugar número uno entre muchas cosas., 아랍어 대역어: الأوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الأوّل بين أشياء كثيرة, 중국어 대역어: 首要的，第一位的, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多个中间第一的。
표제어: 일차적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一次的, 발음: 일차적, 가봐라: 일차0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는., 용례: <구> 일차적 관심사.
<구> 일차적 기능.
<구> 일차적 목표.
<구> 일차적 목적.
<구> 일차적 원인.
<구> 일차적 책임.
<문장> 어떤 기업이라도 근본적으로는 이익을 기업 운영의 일차적 목적으로 한다.
<문장> 잘못을 한 것은 물론 아이이지만 더 본질적으로 봤을 때 일차적 책임은 그 부모에게 있다.
<대화> 가: 두 사람은 왜 헤어진 거야?
<대화> 나: 집안의 반대가 일차적 원인이래., 몽골어 대역어: үндсэн, анхны, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл явдлын үндэс буюу анхных нь болж буй., 베트남어 대역어: có tính chất cơ bản, có tính chất hàng đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành cái đầu tiên hoặc cái căn bản đối với sự việc nào đó., 타이어 대역어: ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น, ที่เป็นมูลเหตุ, ที่เป็นพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับแรกสุดหรือเป็นพื้นฐานในเรื่องใด, 인도네시아어 대역어: yang (bersifat) dasar/awal/pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang menjadi dasar atau paling pertama dalam suatu hal, 러시아어 대역어: начальный; первоначальный; изначальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Являющийся основой или началом в какой-либо деле., 영어 대역어: primary, 영어 대역어 뜻풀이: Being the base or the first in something., 일본어 대역어: いちじてき【一次的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根本的・原初的になるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) primaire, principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est le fondement ou la première des choses., 스페인어 대역어: primero, primario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es fundamental o el primero en cierta cosa., 아랍어 대역어: الأوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون أساسا أو أوّلا في أمر ما, 중국어 대역어: 首要的, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多事中作为根本的或最先的。
표제어: 일착, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一着, 발음: 일착, 활용: 일착이[일차기], 일착도[일착또], 일착만[일창만], 파생어: 일착하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 첫 번째로 도착함., 용례: <구> 일착으로 도착하다.
<구> 일착으로 들어오다.
<구> 일착으로 출근하다.
<문장> 우리 집은 사무실과 가까워서 나는 항상 사무실에 일착으로 들어온다.
<문장> 사람이 아무도 보이지 않는 것을 보니 내가 일착으로 도착한 것 같았다.
<대화> 가: 오늘도 네가 일착이다.
<대화> 나: 시간이 다 됐는데 아직 아무도 안 왔어요?, 몽골어 대역어: хамгийн түрүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн түрүүнд хүрэх явдал., 베트남어 대역어: sự về thứ nhất, sự đến sớm nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đứng thứ nhất đối với việc tới địa điểm nào đó., 타이어 대역어: การมาถึงเป็นลำดับแรก, การมาถึงก่อนเป็นลำดับแรก, การมาถึงก่อนคนแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การมาถึงก่อนเป็นลำดับแรก, 인도네시아어 대역어: kedatangan paling awal, kedatangan pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hadir lebih awal daripada yang lain, 러시아어 대역어: прибытие первым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приезд, прибытие первым., 영어 대역어: the first arrival; the first to come, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being the first to arrive at a certain place., 일본어 대역어: いっちゃく【一着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初に到着すること。, 프랑스어 대역어: première arrivée, arrivé le premier, arrivée la première, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’arriver le premier ou la première., 스페인어 대역어: primera llegada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegada primero., 아랍어 대역어: الوصول أوّلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوصول إلى المكان المعين أوّلا, 중국어 대역어: 第一个到达, 중국어 대역어 뜻풀이: 最先到达。
표제어: 일처다부제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一妻多夫制, 발음: 일처다부제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 일부다처제
참고어 일부일처제, 뜻풀이: 한 아내가 동시에 둘 이상의 남편을 두는 혼인 제도., 용례: <구> 일처다부제 사회.
<구> 일처다부제를 유지하다.
<구> 일처다부제를 행하다.
<문장> 현대 사회에서도 한 여성이 여러 명의 남편을 거느리는 일처다부제가 일부 존재하고 있다.
<문장> 깊은 숲 속에 살고 있는 이 부족은 남자가 여자보다 훨씬 많기 때문에 일처다부제를 행하고 있다., 몽골어 대역어: нэг эмэгтэй олон нөхөртэй байх тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эмэгтэй хоёроос дээш нөхөртэй байх гэрлэлтийн систем., 베트남어 대역어: chế độ nhất thê đa phu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ hôn nhân trong đó một người phụ nữ có thể có từ hai người chồng trở lên cùng một lúc., 타이어 대역어: ระบบหลายผัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบแต่งงานที่ภรรยาคนเดียวสามารถมีสามีเกิน 2 คนได้ในเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: poliandri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem pernikahan di mana satu istri memiliki lebih dari dua suami dalam waktu bersamaan, 러시아어 대역어: полиандрия; многомужие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма группового брака, при котором женщина имеет одновременно двоих или более мужей., 영어 대역어: polyandry, 영어 대역어 뜻풀이: A marriage system that allows one wife to have more than one husband at the same time., 일본어 대역어: いっさいたふせい【一妻多夫制】。ポリアンドリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人の妻が同時に二人以上の夫をもつ婚姻制度。, 프랑스어 대역어: polyandrie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Régime matrimonial qui permet à une épouse d’avoir simultanément plus d’un mari., 스페인어 대역어: poliandria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema del matrimonio en que la mujer está casada simultáneamente con dos o más hombres, 아랍어 대역어: تَعدّد الأزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام للزواج يمكن لامرأة من خلاله أن تتزوّج أكثر من رجل, 중국어 대역어: 一妻多夫制, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个妻子同时有两个以上丈夫的婚姻制度。
표제어: 일천하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 日淺하다, 발음: 일천하다, 활용: 일천한[일천한], 일천하여[일천하여](일천해[일천해]), 일천하니[일천하니], 일천합니다[일천함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일천하다, 뜻풀이: 시작한 지 얼마 되지 않아 경험이나 경력 등이 부족하다., 용례: <구> 일천한 경력.
<구> 일천한 능력.
<구> 일천한 역사.
<구> 경험이 일천하다.
<구> 지식이 일천하다.
<문장> 나는 일을 시작한 지 얼마 안 돼서 일천한 경험으로 일을 하려니 매우 힘이 들었다.
<문장> 그 배우는 경험은 일천했지만 재능을 보여 주인공으로 발탁되었다.
<대화> 가: 새로 들어온 신입 사원들이 실수가 많다면서?
<대화> 나: 아직 경험이나 지식이 일천하니 그럴 수밖에 없지., 몽골어 대역어: дулимаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхлээд удаагүй тул туршлага, ажил мэргэжил зэрэг дутуу., 베트남어 대역어: non yếu, sơ sài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu chưa được bao lâu nên còn thiếu kinh nghiệm làm việc hay sự từng trải..., 타이어 대역어: สั้น, ไม่นาน, ไม่มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มต้นได้ไม่นานนักจึงมีประสบการณ์ ประสบการณ์การทำงานหรืออื่น ๆ ไม่พอ, 인도네시아어 대역어: kurang, tidak banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengalaman dsb kurang karena belum lama memulai sesuatu, 러시아어 대역어: недавний; краткосрочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостаток опыта, стажа и т. п. в начале какого-либо дела., 영어 대역어: short; not long; insufficient, 영어 대역어 뜻풀이: One's experiences, career, etc., being not enough because it has not been long since one began something., 일본어 대역어: あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 始めてからあまり時間が経っていないため、経験や経歴などが足りない。, 프랑스어 대역어: court, récent, jeune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a commencé (une chose, un travail, etc.) depuis peu, et manque d'expérience., 스페인어 대역어: poco, corto, insuficiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que le falta experiencia o antecedentes por haber empezado hace poco., 아랍어 대역어: ناقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له خبرات كثيرة ويعمل عملا لمدّة قصيرة فقط لأنّه بدأ العمل قبل قليل, 중국어 대역어: 浅薄，尚浅，短浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始时间不久，经验或经历等不足。
표제어: 일체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一切, 발음: 일체, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 모든 것., 용례: <구> 경비 일체.
<구> 범행 일체.
<구> 비용 일체.
<구> 재산 일체.
<구> 일체 부담.
<구> 일체의 관계를 끊다.
<구> 일체를 부담하다.
<구> 일체를 지불하다.
<구> 일체를 자백하다.
<문장> 사원 건강 검진에 소요되는 일체 비용은 회사가 지불할 것입니다.
<문장> 김 이사는 부하 직원의 비리에 대한 일체의 책임을 지겠다며 사표를 제출했다.
<대화> 가: 요금에 세금과 일체의 봉사료가 포함돼 있나요?
<대화> 나: 아니요. 봉사료는 별도로 청구됩니다., 몽골어 대역어: бүх, бүгд, хамаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүйл., 베트남어 대역어: toàn bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả  mọi thứ., 타이어 대역어: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกสิ่ง, 인도네시아어 대역어: seluruh, semua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala sesuatunya, 러시아어 대역어: всё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью., 영어 대역어: all; everything; the whole, 영어 대역어 뜻풀이: All of something., 일본어 대역어: いっさい【一切】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部。すべて。, 프랑스어 대역어: tout, totalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Totalité de quelque chose., 스페인어 대역어: todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todas las cosas., 아랍어 대역어: كل شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع أشياء, 중국어 대역어: 一切, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部。
표제어: 일체, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一切, 발음: 일체, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 모든 것을 전부 다., 용례: <구> 일체 맡기다.
<구> 일체 버리다.
<구> 일체 부인하다.
<구> 일체 사양하다.
<문장> 박 선생은 내 제안을 조금의 고민도 없이 일체 거절했다.
<문장> 그는 부하 직원인 김 과장에게 모든 권한을 일체 위임했다.
<문장> 제품 개발에 드는 비용은 일체 회사가 부담하므로 직원들은 업무에만 집중하면 된다., 몽골어 대역어: эрс, огт, ерөөсөө ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүйлийг бүгдийг нь., 베트남어 대역어: toàn bộ, nhất thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ tất cả mọi thứ., 타이어 대역어: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดทุกสิ่ง, 인도네시아어 대역어: semua, seluruh, segala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala sesuatu seluruhnya, 러시아어 대역어: всецело; целиком; абсолютно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё полностью., 영어 대역어: entirely; wholly; altogether, 영어 대역어 뜻풀이: All of everything., 일본어 대역어: いっさい【一切】, 일본어 대역어 뜻풀이: すべて。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout, en entier., 스페인어 대역어: totalmente, completamente, enteramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enteramente, del todo., 아랍어 대역어: كافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الأشياء, 중국어 대역어: 一切，一概, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部都。
표제어: 일체감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一體感, 발음: 일체감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람과 어우러져 하나가 된 느낌., 용례: <구> 일체감을 가지다.
<구> 일체감을 경험하다.
<구> 일체감을 높이다.
<구> 일체감을 느끼다.
<구> 일체감을 맛보다.
<문장> 다 같이 모여 축구 경기를 응원하면서 우리들은 일체감을 느꼈다.
<문장> 우리는 같이 땀 흘리며 운동을 함으로써 우리는 하나라는 일체감을 맛보았다.
<문장> 외국에서 한국 사람을 만났을 때 나는 같은 국민이라는 일체감, 공동체 의식 같은 것을 경험했다., 몽골어 대역어: эв нэгдэл, нягтралын ач холбогдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай зохицон нэг болох мэдрэмж., 베트남어 대역어: tình đoàn kết, tính đồng nhất, tính thống nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hòa hợp cùng với người khác trở thành một., 타이어 대역어: ความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียว, ความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่เป็นหนึ่งเดียวโดยการรวมเข้ากันกับคนอื่น, 인도네시아어 대역어: kebersatuan, persatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa cocok dan menjadi satu dengan orang lain, 러시아어 대역어: чувство единства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущение соединённости с другим человеком в одно целое., 영어 대역어: sense of unity; sense of community, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of being in harmony with others and united as one., 일본어 대역어: いったいかん【一体感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人と一つにまとまったような感じ。, 프랑스어 대역어: sentiment d’union, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d'être en harmonie et à l'unisson avec les autres., 스페인어 대역어: unanimidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentido de parecer que se hace uno con otras personas., 아랍어 대역어: الشعور الموحّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالتناغم مع الآخرين والاتحاد بينهم ليكونوا كشخص واحد, 중국어 대역어: 整体感, 중국어 대역어 뜻풀이: 和别人融洽合一的感觉。
표제어: 일촉즉발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一觸卽發, 발음: 일촉쯕빨, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '일촉즉발의'로 쓴다., 뜻풀이: 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황., 용례: <구> 일촉즉발의 긴장.
<구> 일촉즉발의 상황.
<구> 일촉즉발의 순간.
<구> 일촉즉발의 위기.
<구> 일촉즉발의 위험.
<문장> 차가 도로에서 갑자기 멈추는 바람에 큰 사고가 일어날 뻔한 일촉즉발의 순간을 경험했다.
<문장> 아이가 차에 치일지도 모르는 일촉즉발의 상황에서 용감한 시민이 아이를 구했다.
<문장> 두 나라 사이의 갈등이 심화되면서 곧 전쟁이 일어날 것 같은 일촉즉발의 긴장감이 감돌았다., 몽골어 대역어: түгшүүртэй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганц удаа хөндөхөд л даруй дэлбэрэх мэт маш түгшүүртэй байдал., 베트남어 대역어: ngàn cân treo sợi tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống vô cùng nguy cấp giống nhau chỉ cần động chạm vào một lần là lập tức sẽ phát nổ., 타이어 대역어: สภาวะวิกฤต, สภาวะหมิ่นเหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่วิกฤตมากราวกับว่าแม้เพียงแตะแค่ครั้งเดียวก็จะระเบิดได้ในทันที, 인도네시아어 대역어: bom waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi yang sangat darurat seperti akan meledak seketika meski hanya disentuh sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень серьёзная ситуация, грозящая моментальным взрывом даже от одного прикосновения., 영어 대역어: tinderbox; breaking point; being volatile, 영어 대역어 뜻풀이: A very urgent situation in which something is likely to blow up even at the slightest touch., 일본어 대역어: いっしょくそくはつ【一触即発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度触れただけですぐに爆発しそうな、大変危ない状況。, 프랑스어 대역어: danger imminent, situation critique, situation très tendue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation critique où la moindre intervention peut instantanément tout déclencher., 스페인어 대역어: explosión posible a cada momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación crítica en que se pueda explorar immediatamente con sólo un toque., 아랍어 대역어: حالة خطرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع متوتر كأنه سينفجر بمجرد لمسة واحدة, 중국어 대역어: 一触即发, 중국어 대역어 뜻풀이: 仿佛只要碰一下就爆发，非常危急的情况。
표제어: 일촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一村, 발음: 일촌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 마을 전체., 용례: <구> 일촌이 모이다.
<구> 일촌이 무고하다.
<구> 일촌이 서로 돕다.
<구> 일촌이 안녕하다.
<구> 일촌을 이루다.
<문장> 봄이 되자 모내기를 하느라 농촌의 일촌이 바빠졌다.
<문장> 우리는 방학 때 농활을 가서 일손이 모자란 농촌 일촌을 힘껏 도왔다.
<대화> 가: 이장님, 일촌 다들 안녕하시죠?
<대화> 나: 우리 마을은 안녕하네. 자네 마을은 어떤가?, 몽골어 대역어: тосгоныхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тосгон бүхэлдээ., 베트남어 대역어: cả làng, khắp làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn thể một làng., 타이어 대역어: หมู่บ้าน, ชุมชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั่วทั้งหมู่บ้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu kampung, sekampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan satu kampung/desa, 러시아어 대역어: вся деревня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Целая деревня., 영어 대역어: the whole village, 영어 대역어 뜻풀이: The entire village., 일본어 대역어: いっそん【一村】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの村全体。, 프랑스어 대역어: tout le village, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Village entier., 스페인어 대역어: aldea familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo pueblo., 아랍어 대역어: قرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرية بكاملها, 중국어 대역어: 全村, 중국어 대역어 뜻풀이: 整个村子全体。