hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 약탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 掠奪하다, 발음: 약탈하다, 가봐라: 약탈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겁탈하다, 문형: 1이 2를 약탈하다, 뜻풀이: 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗다., 용례: <구> 도적이 약탈하다.
<구> 농민을 약탈하다.
<구> 재물을 약탈하다.
<구> 힘으로 약탈하다.
<구> 무자비하게 약탈하다.
<문장> 우리는 돈을 약탈해 가려는 그들을 막다가 흠씬 두들겨 맞았다.
<문장> 그들은 힘없는 농민들의 살림살이를 무자비하게 약탈하기 시작했다.
<대화> 가: 이봐, 부두에 해적선이 나타났어!
<대화> 나: 저들이 재물을 몽땅 약탈하기 전에 어서 달아나야겠어., 몽골어 대역어: дээрэмдэх, тонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч хэрэглэн бусдын эд зүйлийг булаах., 베트남어 대역어: cưỡng đoạt, tước đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng vũ lực và cướp đi cái của người khác., 타이어 대역어: ขโมย, ปล้น, แย่งชิง, ชิงทรัพย์, จี้, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่งชิงสิ่งของของผู้อื่นไปโดยใช้ความรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menjarah, merampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil milik orang lain dengan menggunakan kekerasan, 러시아어 대역어: грабить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно отбирать чужое., 영어 대역어: plunder; loot, 영어 대역어 뜻풀이: To rob others of their possessions by force., 일본어 대역어: りゃくだつする【略奪する・掠奪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のものを暴力によって奪い取る。, 프랑스어 대역어: piller, saccager, mettre à sac, faire une razzia, ravager, dévaster, dépouiller, spolier, rapiner, écumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre quelque chose à quelqu'un en ayant recours à la violence., 스페인어 대역어: saquear, hurtar, robar, despojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar cosa ajena por violencia., 아랍어 대역어: ينهَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستولي على ممتلكات الآخرين عنوة, 중국어 대역어: 掠夺，抢夺, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用暴力来夺走别人的东西。
표제어: 약품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 藥品, 발음: 약품, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 약품류
삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 약2, 뜻풀이: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질., 용례: <구> 약품 개발.
<구> 약품 광고.
<구> 약품 판매.
<구> 약품을 구입하다.
<문장> 이 약품을 실험용 쥐에게 먹였더니 두 시간 만에 죽고 말았다.
<문장> 의학이 발달하면서 억지로 식욕을 높이기 위한 여러 약품들이 개발되기도 한다.
<대화> 가: 많이 먹어도 괜찮을까요?
<대화> 나: 약품은 식품과는 전혀 달라 많이 먹으면 당장 생명이 위험할 수도 있습니다., 몽골어 대역어: эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин  болон шарх зэргийг эмчлэх болон урьдчилан сэргийлэхийн тулд ууж, түрхэх буюу тарьдаг  зүйл., 베트남어 대역어: dược phẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất để uống, thoa hay tiêm nhằm chữa trị hay phòng ngừa bệnh hay vết thương..., 타이어 대역어: ยา, ยาแผนปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่กิน ทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้รักษาโรคหรือบาดแผลหาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: obat-obatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat kimia yang dimakan, dioleskan, dimasukkan untuk menghilangkan, mencegah penyakit atau luka seperti obat tablet atau obat bubuk, 러시아어 대역어: лекарственный препарат; лекарство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, применяемое для лечения или предупреждения болезни, а также для заживления ран. Принимается внутрь или втирается в кожу., 영어 대역어: medicine; drug, 영어 대역어 뜻풀이: A substance consumed, applied, or injected to treat or prevent a disease or wound, etc., 일본어 대역어: やくひん【薬品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や傷などを治したり予防したりするために飲んだり塗ったり注射したりする物質。, 프랑스어 대역어: médicament, produit pharmaceutique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance qu'on applique ou que l'on injecte afin de guérir ou de prévenir une maladie, une blessure, etc., 스페인어 대역어: medicamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Substancia que se dirige, se unta o se inyecta para curar o prevenir enfermedad o herida., 아랍어 대역어: مادة طبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة يتم تناولها أو وضعها او حقنها لعلاج الأمراض أو الجرح أو الوقاية منه, 중국어 대역어: 药品，药剂，药物, 중국어 대역어 뜻풀이: 为治疗或预防病或伤口等而服用、涂抹或注射的物质。
표제어: 약품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 藥品, 발음: 약품, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 약품류
삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 화학 변화를 일으키는 데 쓰는 물질., 용례: <구> 화학 약품.
<구> 약품 냄새.
<구> 약품 처리.
<구> 약품을 넣다.
<구> 약품을 쓰다.
<문장> 3도 화상은 화재나 약품의 폭발 등으로 화상을 입는 경우로 몸의 삼 분의 일 정도가 덴 것을 말한다.
<문장> 지금은 심지어 몇 번을 거르고 약품 처리까지 한 수돗물도 마음 놓고 마실 수 없는 지경에 이르렀다.
<대화> 가: 너 어제 그 프로그램 봤어?
<대화> 나: 응. 치약 속에는 여러 화학 약품이 들어가나 봐., 몽골어 대역어: бодис, химийн бодис, 몽골어 대역어 뜻풀이: химийн хувиралд оруулахад хэрэглэдэг бодис., 베트남어 대역어: hóa dược phẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất dùng vào việc tạo ra sự biến đổi hóa học., 타이어 대역어: ยาเคมี, สารเคมี, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่ใช้ในการก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมี, 인도네시아어 대역어: bahan kimia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat kimia yang digunakan untuk menimbulkan perubahan atau reaksi kimia, 러시아어 대역어: химическое вещество; химический препарат; химикаты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, применяемое для вызова химических изменений., 영어 대역어: chemical, 영어 대역어 뜻풀이: A substance used for bringing about chemical changes., 일본어 대역어: やくひん【薬品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 化学変化を起こすのに使われる物質。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance utilisée pour créer un changement chimique., 스페인어 대역어: producto químico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Substancia que se usa para producir cambios químicos., 아랍어 대역어: مادة كيميائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة تستخدم لإحداث التغيير الكيمائي, 중국어 대역어: 药品，药物, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于引发化学变化的物质。
표제어: 약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弱하다, 발음: 야카다, 활용: 약한[야칸], 약하여[야카여](약해[야캐]), 약하니[야카니], 약합니다[야캄니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 반대말 강하다2, 문형: 1이 약하다, 뜻풀이: 힘의 정도가 작다., 용례: <구> 약한 국가.
<구> 약한 불빛.
<구> 약한 진동.
<구> 국력이 약하다.
<구> 맥이 약하다.
<구> 맥박이 약하다.
<구> 바람이 약하다.
<구> 불기운이 약하다.
<구> 불길이 약하다.
<구> 빗줄기가 약하다.
<구> 세력이 약하다.
<구> 전력이 약하다.
<구> 주먹이 약하다.
<구> 힘이 약하다.
<문장> 발표자의 말소리가 약해서 무슨 말을 하는지 잘 안 들린다.
<문장> 이곳 수도꼭지는 수압이 약해서 수돗물이 제대로 나오지 않았다.
<문장> 이 지역은 전파가 약하므로 큰 안테나와 수신 감도가 높은 장치가 필요하다.
<문장> 이 축구팀은 공격력은 강하지만 수비는 약한 편이어서 수비를 강화하는 훈련을 받고 있다.
<대화> 가: 가스레인지 화력이 약하네.
<대화> 나: 가스레인지가 오래되어서 그런가 보다. 새 것으로 바꿔야겠어., 몽골어 대역어: сул, дорой, буурай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчний хэмжээ бага байх., 베트남어 대역어: yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ sức mạnh kém., 타이어 대역어: อ่อน, แผ่ว, บาง,จาง, ด้อย, ไม่แรง, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, อ่อนกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของพละกำลังซึ่งเล็ก, 인도네시아어 대역어: lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat kekuatan kecil, 러시아어 대역어: слабый; хилый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не сильный., 영어 대역어: weak, 영어 대역어 뜻풀이: Having small power., 일본어 대역어: よわい【弱い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力が少ない。, 프랑스어 대역어: faible, fragile, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui présente peu de force., 스페인어 대역어: débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el grado de fuerza es poco., 아랍어 대역어: واهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون درجة القوة ضعيفة, 중국어 대역어: 弱，小, 중국어 대역어 뜻풀이: 力气的程度不强。
표제어: 약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弱하다, 발음: 야카다, 활용: 약한[야칸], 약하여[야카여](약해[야캐]), 약하니[야카니], 약합니다[야캄니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 반대말 강하다2, 문형: 1이 약하다, 뜻풀이: 튼튼하지 못하다., 용례: <구> 약한 나무.
<구> 약한 비위.
<구> 약한 뿌리.
<구> 약한 체질.
<구> 기력이 약하다.
<구> 시력이 약하다.
<구> 심장이 약하다.
<구> 위장이 약하다.
<구> 지반이 약하다.
<구> 체격이 약하다.
<구> 체력이 약하다.
<구> 하체가 약하다.
<문장> 언니는 팔다리가 가늘고 얼굴빛이 창백해서 약해 보인다.
<문장> 동생은 어릴 때부터 몸이 약해서 보약을 자주 지어 먹었다.
<문장> 지수는 피부가 약하고 예민해서 아무 화장품이나 바르지 못한다.
<대화> 가: 의사가 뭐래? 어디가 안 좋은 거래?
<대화> 나: 내가 남들보다 소화 기능이 약하다고 하네. 위장약을 지어 주더라고., 몽골어 대역어: бат биш, бөх биш, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бат чанга биш байх., 베트남어 대역어: yếu, yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được rắn chắc., 타이어 대역어: เหี่ยว, เฉา, เปราะ, อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง, อ่อนกำลัง, มัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่แข็งแรง, 인도네시아어 대역어: lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mampu untuk kuat, 러시아어 대역어: слабый; шаткий; хилый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прочный., 영어 대역어: weak; feeble; infirm, 영어 대역어 뜻풀이: Not healthy., 일본어 대역어: よわい【弱い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丈夫でない。, 프랑스어 대역어: faible, fragile, délicat, frêle, chancelant, chétif, débile, déficient, souffreteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de vigueur., 스페인어 대역어: débil, frágil, flojo, decaído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es fuerte., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس متينا, 중국어 대역어: 弱，羸弱，单薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 不结实。
표제어: 약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弱하다, 발음: 야카다, 활용: 약한[야칸], 약하여[야카여](약해[야캐]), 약하니[야카니], 약합니다[야캄니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 반대말 강하다2, 문형: 1이 약하다, 뜻풀이: 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다., 용례: <구> 약한 유대감.
<구> 마음이 약하다.
<구> 믿음이 약하다.
<구> 의지가 약하다.
<구> 의지력이 약하다.
<구> 적응력이 약하다.
<구> 정신력이 약하다.
<구> 정에 약하다.
<문장> 장군은 전쟁을 앞둔 군사들에게 마음을 약하게 먹지 말라고 외쳤다.
<문장> 동생은 타지에서 적응력이 약해서 유학 생활을 도중에 그만두었다.
<대화> 가: 아무래도 나는 이대로 세상을 떠날 것 같구나.
<대화> 나: 그런 약한 말씀은 하지 마세요. 얼른 일어나셔야지요., 몽골어 대역어: сул, дорой, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэр буюу сэтгэлийн хат зэрэг хатуу чанд биш зөөлөн байх., 베트남어 대역어: non yếu, mềm yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giác ngộ và ý chí... không được mạnh mẽ mà non nớt., 타이어 대역어: ไม่เด็ดเดี่ยว, (ใจ)อ่อน, อ่อนไหว, อ่อนแอ, เหลาะแหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจ ความปรารถนา หรือสิ่งอื่นอ่อนโยนและไม่หนักแน่น, 인도네시아어 대역어: lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: itikad atau kemandirian tidak dapat kuat dan lemah, 러시아어 대역어: слабовольный; слабохарактерный; мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий силы воли или решимости., 영어 대역어: weak; infirm, 영어 대역어 뜻풀이: One’s resolution, will, etc., being weak, not strong., 일본어 대역어: よわい【弱い】。もろい【脆い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 覚悟や意志などが固くない。, 프랑스어 대역어: faible, fragile, (adj.) manquer de (volonté), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Résolution ou volonté) Qui n'est pas fort et qui cède facilement., 스페인어 대역어: débil, flojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es firme sino floja la resolución, la voluntad, etc., 아랍어 대역어: ركيك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العزم أو الإرادة أو غيرها ضعيفا وليس قويا, 중국어 대역어: 薄弱，弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉悟或意志等柔弱而不强。
표제어: 약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弱하다, 발음: 야카다, 활용: 약한[야칸], 약하여[야카여](약해[야캐]), 약하니[야카니], 약합니다[야캄니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 반대말 강하다2, 문형: 1이 2에 약하다, 뜻풀이: 견디어 내는 힘이 세지 못하다., 용례: <구> 면역력이 약하다.
<구> 맷집이 약하다.
<구> 인내심이 약하다.
<구> 줏대가 약하다.
<구> 돈에 약하다.
<구> 산성에 약하다.
<구> 술에 약하다.
<구> 실제에 약하다.
<구> 재력에 약하다.
<구> 추위에 약하다.
<구> 호의에 약하다.
<구> 강자에게 약하다.
<문장> 지수는 술에 약해 소주 한 잔도 잘 마시지 못한다.
<문장> 노인과 아이는 저항력이 약해서 병에 걸리기가 쉽다.
<문장> 이 목재 가구는 열이나 습기에 약하므로 조심해서 관리해야 한다.
<대화> 가: 네 동생은 더위에 약한가 봐?
<대화> 나: 응, 걔는 여름에 에어컨 앞을 떠나서는 못 살더라., 몽골어 대역어: сул, дорой, тэсвэр муутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: даван туулах тэнхээ хүчтэй биш байх., 베트남어 대역어: yếu, kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức chịu đựng không được bền bỉ., 타이어 대역어: อ่อน, น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงที่ทนทานไม่แรง, 인도네시아어 대역어: lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan untuk bertahan tidak kuat, 러시아어 대역어: слабый; хилый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохо выдерживающий., 영어 대역어: weak, 영어 대역어 뜻풀이: One’s energy to endure something being not strong., 일본어 대역어: よわい【弱い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耐える力に乏しい。, 프랑스어 대역어: faible, fragile, frêle, peu résistant, (adj.) supporter mal, avoir un faible pour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui présente peu de résistance., 스페인어 대역어: débil, frágil, flojo, endeble, decaído, desfallecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es fuerte la fuerza para resistir en algo., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست قوة التحمّل قوية, 중국어 대역어: 弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍耐的力量不强。
표제어: 약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弱하다, 발음: 야카다, 활용: 약한[야칸], 약하여[야카여](약해[야캐]), 약하니[야카니], 약합니다[야캄니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 반대말 강하다2, 문형: 1이 2에 약하다
1이 2가 약하다, 뜻풀이: 능력이나 지식, 기술 등이 모자라거나 낮다., 용례: <구> 달리기에 약하다.
<구> 수학에 약하다.
<구> 운동에 약하다.
<문장> 승규는 몸치여서 남들보다 춤이 약하다.
<문장> 형은 숫자 계산에 약해서 늘 잔금 계산이 틀리곤 했다.
<문장> 민준은 이번 여름 방학에 약한 과목을 보충하는 수업을 받았다.
<대화> 가: 너는 못하는 운동 없이 다 잘하지?
<대화> 나: 꼭 그렇지도 않아. 나는 높이뛰기에는 약하거든., 몽골어 대역어: бага, тааруу, дутуу, дулимаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдлэг, чадвар, авьяас зэрэг дутуу дулимаг байх., 베트남어 대역어: yếu kém, non yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực, tri thức hay kĩ thuật... còn thiếu và thấp., 타이어 대역어: ไม่เก่ง, อ่อนหัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้ ความสามารถ เทคนิค เป็นต้น ไม่พอเพียงหรือต่ำ, 인도네시아어 대역어: lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan, pengetahuan, keahlian, dsb kurang atau rendah, 러시아어 대역어: слабый; зелёный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий достаточных знаний или умения., 영어 대역어: poor; bad, 영어 대역어 뜻풀이: One’s ability, knowledge, skill, etc., being poor or not sufficient., 일본어 대역어: よわい【弱い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力や知識、技術などが足りなかったり低かったりする。, 프랑스어 대역어: faible, mauvais, médiocre (en mathématique), (adj.) ne pas être doué pour, être faible en, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a peu de compétence, de connaissances, de technique, etc., 스페인어 대역어: débil, incompetente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es insuficiente o bajo la capacidad, el conocimiento, la técnica, etc., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون القدرة أو المعرفة أو التقنية أو غيرها منخفضة أو غير كافية, 중국어 대역어: 薄弱，不足, 중국어 대역어 뜻풀이: 能力、知识或技术等不充分或水平低。
표제어: 약학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 藥學, 발음: 야칵, 활용: 약학이[야카기], 약학도[야칵또], 약학만[야캉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 약품의 성질과 효능 등의 기술과 이론을 연구하는 학문., 용례: <구> 약학 대학.
<구> 약학이 발달하다.
<구> 약학을 공부하다.
<구> 약학을 연구하다.
<구> 약학을 전공하다.
<문장> 많은 질병이 약학의 발전으로 예방되었다.
<문장> 약학 연구를 통하여 몇몇 약품들의 부작용이 드러났다.
<문장> 그는 약학을 공부한 후, 지금은 병원에서 약사로 근무 중이다.
<대화> 가: 요즘은 두통약을 거의 매일 복용하고 있어요.
<대화> 나: 약학 전문가들은 진통제가 일시적인 방법이라고 하는 경우가 많으니 병원에 가 봐., 몽골어 대역어: эм судлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмийн шинж чанар ба үр нөлөөний талаарх технологи, онолыг судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: dược học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành học nghiên cứu về lí thuyết và kĩ thuật của tính chất và công dụng của dược, 타이어 대역어: เภสัชกรรม, เภสัชศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่วิจัยทฤษฎีและเทคโนโลยีด้านคุณสมบัติและสรรพคุณของผลิตภัณฑ์ยา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: farmasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: studi yang meneliti teknik dan teori mengenai karakter dan efek dsb dari obat-obatan, 러시아어 대역어: фармакология; фармацевтика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, изучающая технику и теорию свойств и лечебных функций лекарственных препаратов., 영어 대역어: pharmacy, 영어 대역어 뜻풀이: An academic field that studies the theory and techniques involving the properties and efficacy of medicine., 일본어 대역어: やくがく【薬学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 医薬品の性質や効能などの技術と理論について研究する学問。, 프랑스어 대역어: pharmacologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui étudie la théorie et les technologie sur les propriétés et les effets des médicaments, etc., 스페인어 대역어: farmacología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que estudia la teoría y práctica de la naturaleza y efectos de los medicamentos., 아랍어 대역어: صيدلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عِلْم يبحث فيه عن النظرية والتقنية حول طبيعة وتأثير المواد الطبيّة, 중국어 대역어: 药学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究药品的性质和效果等的技术与理论的学问。
표제어: 약해져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 약해져, 약해져서, 약해졌다, 약해져라, 뜻풀이: (약해져, 약해져서, 약해졌다, 약해져라)→ 약해지다
표제어: 약해지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 약해지고, 약해지는데, 약해니지, 약해지면, 약해지는, 약해진, 약해질, 약해집니다, 뜻풀이: (약해지고, 약해지는데, 약해니지, 약해지면, 약해지는, 약해진, 약해질, 약해집니다)→ 약해지다
표제어: 약혼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 約婚, 발음: 야콘, 파생어: 약혼하다,약혼되다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 관련어: 유의어 정혼, 혼약, 뜻풀이: 결혼을 하기로 정식으로 약속함., 용례: <구> 약혼 상대.
<구> 약혼 절차.
<구> 약혼이 결정되다.
<구> 약혼을 발표하다.
<구> 약혼을 축하하다.
<구> 약혼을 하다.
<문장> 약혼을 앞두고 우리는 벌써 부부가 된 것 같았다.
<문장> 그들이 오랜 기간 동안 연인이었다는 사실이 약혼 발표와 함께 밝혀졌다.
<문장> 약혼까지 한 그들이었지만, 결국 성격 차이로 헤어지고 말았다.
<대화> 가: 너 그 사람이랑 언제 결혼할 거니?
<대화> 나: 둘 다 아직 어려서 우선 약혼부터 하기로 했어., 몽골어 대역어: сүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр болно гэдгийг албан ёсоор амлах явдал., 베트남어 대역어: sự đính hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hứa hẹn một cách chính thức việc sẽ kết hôn., 타이어 대역어: การหมั้น, การหมั้นหมาย, การสัญญาว่าจะแต่งงานกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การสัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะแต่งงานกัน, 인도네시아어 대역어: pertunangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjanjian secara resmi untuk hal akan menikah, 러시아어 대역어: помолвка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальное объявление о будущем бракосочетании., 영어 대역어: engagement; betrothal, 영어 대역어 뜻풀이: An official promise to marry someone., 일본어 대역어: こんやく【婚約】。エンゲージ, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚することを正式に約束すること。, 프랑스어 대역어: fiançailles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre l'engagement de se marier., 스페인어 대역어: promesa de matrimonio, compromiso matrimonial, esponsales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comprometerse oficialmente a contraer matrimonio., 아랍어 대역어: خطوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعد رسميّ بالزواج, 중국어 대역어: 订婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 正式地约定结婚。
표제어: 약혼녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 約婚女, 발음: 야콘녀, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 결혼을 하기로 약속한 여자., 용례: <구> 약혼녀가 되다.
<구> 약혼녀를 만나다.
<구> 약혼녀를 소개하다.
<구> 약혼녀와 헤어지다.
<문장> 내 친구는 자신의 약혼녀를 놔두고 결국 다른 여자와 결혼을 했다.
<문장> 그에겐 아주 예쁜 약혼녀가 있었는데, 그만 결혼 사흘 전에 죽고 말았다.
<대화> 가: 네 약혼녀 좀 보여 줘 봐.
<대화> 나: 알았어. 같이 얘기해서 시간을 잡아 볼게., 몽골어 대역어: сүйт бүсгүй, болзоот бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэж суухаар ярилцаж тохирсон бүсгүй., 베트남어 대역어: phụ nữ đã đính hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con gái đã hứa hôn., 타이어 대역어: หญิงคู่หมั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่ได้หมั้นหมายไว้ว่าจะแต่งงานกัน, 인도네시아어 대역어: wanita yang sudah bertunangan, tunangan (wanita), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang sudah berjanji akan menikah, 러시아어 대역어: невеста; обручённая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Девушка или женщина, вступающая в брак., 영어 대역어: fiancee; bride-to-be, 영어 대역어 뜻풀이: A woman that one has promised to marry., 일본어 대역어: こんやくしゃ【婚約者】。フィアンセ, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚の約束をした相手の女性。, 프랑스어 대역어: fiancée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille qui a fait la promesse de se marier., 스페인어 대역어: novia, prometida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que se ha comprometido para casarse., 아랍어 대역어: مخطوبة،  خطيبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة وُعدت بالزواج, 중국어 대역어: 未婚妻, 중국어 대역어 뜻풀이: 约定结婚的女子。
표제어: 약혼식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 約婚式, 발음: 야콘식, 활용: 약혼식이[야콘시기], 약혼식도[야콘식또], 약혼식만[야콘싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼을 하기로 정식으로 약속하는 의식., 용례: <구> 약혼식 날짜.
<구> 약혼식 장소.
<구> 약혼식을 열다.
<구> 약혼식을 올리다.
<구> 약혼식에 가다.
<구> 약혼식에 부르다.
<구> 약혼식에 참석하다.
<문장> 약혼식을 치른 그들은 이제 결혼 준비가 한창이다.
<문장> 우리는 부모님과 가까운 친척들만 불러 약혼식을 진행하였다.
<대화> 가: 결혼하기에는 그와 나 모두 준비가 안 된 것 같아.
<대화> 나: 그럼 일단 약혼식부터 올리는 건 어때?, 몽골어 대역어: сүй тавих ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр болно гэдгийг албан ёсоор амлаж буй ёслол., 베트남어 대역어: lễ đính hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi lễ hứa hẹn một cách chính thức việc sẽ kết hôn., 타이어 대역어: พิธีหมั้น, พิธีหมั้นหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีการที่จัดขึ้นเพื่อสัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะแต่งงานกัน, 인도네시아어 대역어: upacara pertunangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara untuk berjanji secara resmi bahwa akan menikah, 러시아어 대역어: помолвка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Церемония, мероприятие по случаю официального объявления о будущем бракосочетании., 영어 대역어: engagement ceremony; engagement ritual, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony in which one officially promises to marry someone., 일본어 대역어: こんやくしき【婚約式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚することを正式に約束する儀式。, 프랑스어 대역어: (cérémonie des) fiançailles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie où l'on prend l'engagement de se marier., 스페인어 대역어: ceremonia de compromiso matrimonial, ceremonia de esponsalicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia en donde los novios se comprometen oficialmente a contraer matrimonio., 아랍어 대역어: خطوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: احتفال للتعاهد الرسمي بالزواج, 중국어 대역어: 订婚仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 正式约定结婚的仪式。
표제어: 약혼자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 約婚者, 발음: 야콘자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 결혼을 하기로 약속한 사람., 용례: <구> 약혼자가 되다.
<구> 약혼자가 있다.
<구> 약혼자를 소개하다.
<구> 약혼자와 헤어지다.
<문장> 저는 약혼자가 있어 당신의 고백을 받아들일 수 없습니다.
<문장> 되도록이면 약혼자의 가족과도 친하게 지내려고 노력해 봐.
<대화> 가: 네 약혼자는 어떤 사람이야?
<대화> 나: 그냥 착하고 좋은 사람이야., 몽골어 대역어: сүйт бүсгүй(залуу.), сүй тавьсан хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэж суухаар ярилцаж тохирсон хүн., 베트남어 대역어: người đã đính hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đã hứa hôn., 타이어 대역어: คู่หมั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้หมั้นหมายไว้ว่าจะแต่งงานกัน, 인도네시아어 대역어: tunangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berjanji akan menikah, 러시아어 대역어: жених; невеста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина, вступающий в брак, имеющий невесту; девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха., 영어 대역어: fiance; fiancee; the engaged person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who one has promised to marry., 일본어 대역어: こんやくしゃ【婚約者】。フィアンセ, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚の約束をした相手の人。, 프랑스어 대역어: fiancé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme qui a fait la promesse ou l'engagement de se marier., 스페인어 대역어: novio, prometido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se ha comprometido para casarse., 아랍어 대역어: خاطب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن وَعَدَ بالزواج, 중국어 대역어: 订婚对象，未婚夫，未婚妻, 중국어 대역어 뜻풀이: 约定结婚的人。
표제어: 약혼하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 約婚하다, 발음: 야콘하다, 가봐라: 약혼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정혼하다, 문형: 1이 (2와) 약혼하다, 뜻풀이: 결혼을 하기로 정식으로 약속하다., 용례: <구> 약혼한 사이.
<구> 약혼한 상태.
<구> 애인과 약혼하다.
<구> 간소하게 약혼하다.
<구> 비밀리에 약혼하다.
<구> 성대하게 약혼하다.
<문장> 이미 그녀가 약혼했다는 사실에 많은 남자들이 아쉬워했다.
<문장> 그들은 먼저 약혼한 후 여자가 유학에서 돌아오면 결혼하기로 했다.
<문장> 그는 연인과 약혼한 상태였지만 첫사랑을 우연히 만나고 마음이 흔들렸다.
<대화> 가: 그 사람과 정말 부부가 될 수 있을지 모르겠어요.
<대화> 나: 너는 이미 그 사람이랑 약혼한 사이니 그를 이해하도록 노력해 봐., 몽골어 대역어: сүй тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр болно гэдгийг албан ёсоор амлах., 베트남어 대역어: đính hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hứa hẹn một cách chính thức việc kết hôn., 타이어 대역어: หมั้น, หมั้นหมาย, สัญญาว่าจะแต่งงานกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะแต่งงานกัน, 인도네시아어 대역어: bertunangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepasang pria dan wanita berjanji secara resmi bahwa akan menikah, 러시아어 대역어: совершать помолвку; обручаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать официальное обещание о будущем бракосочетании., 영어 대역어: engage, 영어 대역어 뜻풀이: To officially promise to marry someone., 일본어 대역어: こんやくする【婚約する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚することを正式に約束する。, 프랑스어 대역어: se fiancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Promettre officiellement de se marier., 스페인어 대역어: prometerse, comprometerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer promesa oficial de casamiento., 아랍어 대역어: يخطُب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتزم رسميّا بالزواج, 중국어 대역어: 订婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 正式约定结婚。
표제어: 약화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弱化, 발음: 야콰, 파생어: 약화되다,약화시키다,약화하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 반대말 강화, 뜻풀이: 힘이나 기능 등이 약해짐. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 경쟁력 약화.
<구> 약화가 되다.
<구> 약화를 막다.
<구> 약화를 방지하다.
<구> 약화를 불러오다.
<구> 약화를 초래하다.
<문장> 흡연은 심장 기능의 약화를 가져올 수 있다.
<문장> 거듭된 가뭄과 전쟁이 왕권의 약화로 이어졌다.
<문장> 지도부의 권위 약화는 조직 전체를 무너뜨릴 수 있다.
<대화> 가: 책을 많이 봤더니 부쩍 눈이 침침하네.
<대화> 나: 당근이 시력 약화를 막아 준대., 몽골어 대역어: доройтол, сулрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, чадвар сулрах явдал, мөн тийм болоход хүргэх явдал., 베트남어 대역어: (sự) suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sức lực hoặc tính năng trở nên yếu. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ความอ่อนลง, ความเสื่อม, ความถดถอย, 타이어 대역어 뜻풀이: เรี่ยวแรงหรือสมรรถภาพ เป็นต้น อ่อนลง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pelemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melemahnya kekuatan atau kemampuan dsb, atau hal menjadi seperti yang demikian, 러시아어 대역어: ослабление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ослабление сил, функций и т.п., 영어 대역어: weakening; debilitation; diminishing, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's power, function, etc. become weak, or an act of making something weak., 일본어 대역어: じゃっか【弱化】。じゃくたいか【弱体化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や機能などが弱くなること。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: affaiblissement, fragilisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une force ou une fonction, etc. devient plus faible ; fait de rendre ainsi., 스페인어 대역어: debilitamiento, flaquera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitamiento de la fuerza o capacidad de algo., 아랍어 대역어: ضعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون القوة أو الوظيفة ضعيفة، أو تُجعل مثل ذلك, 중국어 대역어: 弱化，削弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或机能等变弱；或指使变成那样。
표제어: 약화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弱化되다, 발음: 야콰되다/야콰뒈다, 가봐라: 약화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 강화되다, 문형: 1이 약화되다, 뜻풀이: 힘이나 기능 등이 약해지다., 용례: <구> 국력이 약화되다.
<구> 권력이 약화되다.
<구> 기운이 약화되다.
<구> 리더십이 약화되다.
<구> 세력이 약화되다.
<문장> 날이 더우니 집중력이 약화돼서 공부하기가 힘들다.
<문장> 할아버지도 젊으셨을 때에 비하면 기운이 많이 약화되셨다.
<문장> 지도력이 약화된 장수는 병사들을 통솔하기가 무척 힘들었다.
<대화> 가: 요즘은 조금만 먹어도 속이 더부룩하네.
<대화> 나: 소화 기능이 약화된 것 같은데, 병원에 가보지 그래?, 몽골어 대역어: доройтох, сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, чадвар сулрах., 베트남어 대역어: bị suy yếu, bị yếu đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức lực hay chức năng... trở nên yếu., 타이어 대역어: ถูกทำให้อ่อนลง, ถูกทำให้เสื่อมลง, ถูกทำให้ถดถอย, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงหรือหน้าที่ต่าง ๆ ได้อ่อนลง, 인도네시아어 대역어: melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau kemampuan dsb melemah, 러시아어 대역어: ослабевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Силы, функции и т.п. становятся слабее., 영어 대역어: weaken; debilitate; diminish, 영어 대역어 뜻풀이: For one's power, function, etc., to become weak., 일본어 대역어: じゃっかする【弱化する】。じゃくたいかする【弱体化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や機能などが弱くなる。, 프랑스어 대역어: s'affaiblir, diminuer, être affaibli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, fonction, etc.) S'affaiblir., 스페인어 대역어: ser debilitado, ser disminuido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser disminuida la fuerza, función, etc., 아랍어 대역어: يضعَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيبه الضعف في قواه أو قدراته, 중국어 대역어: 减弱，削弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或机能等变弱。
표제어: 약화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弱化시키다, 발음: 야콰시키다, 가봐라: 약화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 약화시키다, 뜻풀이: 힘이나 기능 등을 약해지게 하다., 용례: <구> 경쟁력을 약화시키다.  
<구> 기능을 약화시키다. 
<구> 세력을 약화시키다. 
<구> 저항력을 약화시키다.
<구> 힘을 약화시키다.
<문장> 지나치게 오랜 시간 공부를 하면 오히려 집중력을 약화시킬 수 있다.
<문장> 그 나라는 전쟁을 통해 영토를 빼앗는 방법으로 상대국의 세력을 약화시켰다.
<대화> 가: 담배를 끊었다면서?
<대화> 나: 응, 흡연이 간 기능을 약화시킨다고 의사가 금연을 권하더라고., 몽골어 대역어: доройтуулах, сулруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, чадвар зэргийг сулруулах., 베트남어 대역어: làm suy yếu, làm yếu đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sức lực hay chức năng... trở nên yếu., 타이어 대역어: ทำให้อ่อนลง, ทำให้เสื่อม, ทำให้ถดถอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แรงหรือสมรรถนะ เป็นต้น อ่อนลง, 인도네시아어 대역어: melemahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kekuatan atau kemampuan dsb menjadi lemah, 러시아어 대역어: ослаблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать ослаблению сил или функций и т.п., 영어 대역어: cause something to weaken, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's power, function, etc., weak., 일본어 대역어: じゃっかさせる【弱化させる】。じゃくたいかさせる【弱体化させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や機能などを弱くさせる。, 프랑스어 대역어: affaiblir, fragiliser, rendre faible, abattre, débiliter, miner, diminuer, adoucir, amollir, atténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaiblir la force, la fonction, etc. de quelqu'un ou de quelque chose., 스페인어 대역어: debilitar, disminuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer disminuir fuerza, función, etc., 아랍어 대역어: يُضعِف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسبب الضعف في القوى أو القدرات, 중국어 대역어: 使减弱，使削弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 使力量或机能等变弱。
표제어: 약화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弱化하다, 발음: 야콰하다, 가봐라: 약화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 강화하다1, 문형: 1이 약화하다
1이 2를 약화하다, 뜻풀이: 힘이나 기능 등이 약해지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 기세가 약화하다.
<구> 세력이 약화하다.
<구> 역량이 약화하다.
<구> 지도력이 약화하다.
<구> 지위가 약화하다.
<구> 권한을 약화하다.
<구> 역할을 약화하다.
<문장> 잇따른 패배가 군인들의 사기를 약화했다.
<문장> 바람의 세기가 약화하면서 빗줄기도 한결 줄어들었다.
<대화> 가: 요즘에는 회사에서는 점점 수평적인 리더십을 요구하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 권위를 약화하고 직원들의 목소리를 들어주는 게 더욱 바람직해., 몽골어 대역어: доройтох, сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, чадвар сул болох, мөн тийм болоход хүргэх., 베트남어 대역어: suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức lực hoặc chức năng... trở nên yếu. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: อ่อนลง, เสื่อม, ถดถอย, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงหรือหน้าที่ต่าง ๆ ได้อ่อนลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: melemahkan, melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, kekuasaan atau fungsi dsb melemah, 러시아어 대역어: ослабевать;ослаблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ослабевать (о силе, функциях и т. п.). Или ослаблять., 영어 대역어: weaken; debilitate; diminish, 영어 대역어 뜻풀이: For one's power, function, etc., to become weak, or to make something weak., 일본어 대역어: じゃっかする【弱化する】。じゃくたいかする【弱体化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や機能などが弱くなる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: s'affaiblir, diminuer, être affaibli, affaiblir, fragiliser, rendre faible, abattre, débiliter, miner, diminuer, adoucir, amollir, atténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, fonction, etc.) S'affaiblir ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: debilitarse, disminuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse fuerza, función, etc. O hacerla disminuir., 아랍어 대역어: يَضعَف، يُضعِف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تضعف قواه وقدراته، أو يسبب ضعف القوى والقدرات, 중국어 대역어: 减弱，削弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或机能等变弱；或指使其这样。
표제어: 약효, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 藥效, 발음: 야쿄, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 약발, 뜻풀이: 약의 효과., 용례: <구> 약효가 나다.
<구> 약효가 나타나다.
<구> 약효가 높다.
<구> 약효가 떨어지다.
<구> 약효가 좋다.
<구> 약효를 발휘하다.
<구> 약효를 잃다.
<문장> 약효가 사라졌는지 다시 머리가 아파 오기 시작한다.
<문장> 이 약은 약효가 워낙 좋아서 금세 기운 차리실 거예요.
<대화> 가: 약을 먹어도 도무지 약효가 보이지 않아요.
<대화> 나: 꾸준히 드셔야 병이 나아지는 것을 느낄 수 있습니다., 몽골어 대역어: эмийн нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмийн үр ашиг., 베트남어 대역어: công hiệu của thuốc, tác dụng của thuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiệu quả của thuốc., 타이어 대역어: สรรพคุณยา, ประสิทธิผลยา, ฤทธิ์ยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิผลของยา, 인도네시아어 대역어: efek obat, pengaruh obat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: efek dari obat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство лекарства., 영어 대역어: medicinal efficacy, 영어 대역어 뜻풀이: The efficacy of a drug., 일본어 대역어: やっこう【薬効】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薬の効能。, 프랑스어 대역어: pouvoir d'un médicament, pouvoir médicinal, effet d'un médicament, effet médicinal, efficacité d'un médicament, efficacité médicinale, vertu d'un médicament, vertu médicinale, force d'un médicament, force médicinale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effet d'un médicament., 스페인어 대역어: efecto medicinal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Efecto de una medicina., 아랍어 대역어: تأثير الدواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأثير الأدوية, 중국어 대역어: 药效, 중국어 대역어 뜻풀이: 药的效用、功效。
표제어: 약효, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 약효가 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 약효가 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일의 효과가 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 아이에게 장난감을 사 주었으나 금세 약효가 떨어졌는지 자꾸 울고 보챘다.
<문장> 반에서 일 등을 한 것도 이제는 약효가 떨어져서 엄마의 잔소리가 시작되었다., 몽골어 부표제어 대역어: үр ашгаа алдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үр ашиггүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: nhờn, nhàm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hiệu quả của việc nào đó bị mất đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประสิทธิผลยาลดลง ; ฤทธิ์หมด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิผลของเรื่องใดๆได้หายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak berpengaruh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu menjadi tidak berpengaruh, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отсутствие пользы какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: Medicinal efficacy is weakened, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the effect of something to disappear., 일본어 부표제어 대역어: 薬の効き目が下がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事の効果が無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'effet médicinal diminue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'effet de quelque chose disparaît., 스페인어 부표제어 대역어: quedar sin efecto medicinal, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer el efecto de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد فاعلية أمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 药效减弱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事的效果失去效用。
표제어: 약효, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 약효를 잃다, 부표제어 문형: 1이 약효를 잃다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일의 효과가 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 그의 뇌물이 약효를 잃었는지 승진 시험에서 떨어졌다.
<문장> 그녀가 화내는 것을 보니 내 선물이 약효를 잃은 게 틀림없다., 몽골어 부표제어 대역어: үр ашгаа алдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үр ашиггүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: mất tác dụng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hiệu quả của việc nào đó bị mất đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประสิทธิผลของยาหายไป ; ฤทธิ์หมด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิผลของเรื่องใดๆได้หายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: kehilangan pengaruh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu menjadi tidak berpengaruh, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какое-либо дело теряет пользу., 영어 부표제어 대역어: lose medicinal efficacy, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the effect of something to disappear., 일본어 부표제어 대역어: 薬効を失う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事の効果が無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: perdre l'effet médicinal, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'effet de quelque chose disparaît., 스페인어 부표제어 대역어: perder efecto medicinal, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer el efecto de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد فاعلية أمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 药效失灵, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事的效果失去效用。
표제어: 얄궂다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄굳따, 활용: 얄궂은[얄구즌], 얄궂어[얄구저], 얄궂으니[얄구즈니], 얄궂습니다[얄굳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짓궂다, 문형: 1이 얄궂다, 뜻풀이: 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다., 용례: <구> 얄궂게 굴다.
<구> 얄궂게 질문하다.
<구> 기분이 얄궂다.
<구> 날씨가 얄궂다.
<구> 운명이 얄궂다.
<문장> 그렇게 미워했던 그와 결혼해서 살고 있으니 운명이 얄궂다.
<문장> 요즘은 날씨가 얄궂어 언제 비가 올지 모르니 우산 챙겨 가거라.
<대화> 가: 저를 좋아하게 해 놓고 이제와 모른 척하다니.
<대화> 나: 그것 참 얄궂은 사람이네., 몽골어 대역어: хачин, сонин, шоглоом хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаад далдуур бусдыг шоглон муучлах, дургүйцэх, 베트남어 대역어: trớ trêu, trêu ngươi, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng ghét vì quấy nhiễu người khác một cách đùa bỡn và kì dị., 타이어 대역어: เล่นตลก, กลั่นแกล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รังแกคนอื่นอย่างล้อเล่นและแปลก ๆ จึงน่ารังเกียจ, 인도네시아어 대역어: menyebalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebalkan karena mengganggu orang lain dengan mempermainkan atau mengelabuinya, 러시아어 대역어: противный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Странный и неприятный, поскольку находит развлечение, забавляясь над людьми., 영어 대역어: provoking; perverse; nasty, 영어 대역어 뜻풀이: Someone or something being hateful because he/she or it bothers one in a wicked and playful manner., 일본어 대역어: みょうににくい【妙に憎い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 奇妙で悪戯がひどくて何とも憎らしい。, 프랑스어 대역어: bizarre, étrange, singulier, extravagant, excentrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est haïssable car faisant souffrir les autres de manière étrange et espiègle., 스페인어 대역어: repugnante, desagradable, fastidioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aborrecible por molestar a otra persona de manera rara y traviesa., 아랍어 대역어: مشاغب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزعج الآخرين بشكل غريب ومكر, 중국어 대역어: 乖僻，古怪，乖张，令人讨厌, 중국어 대역어 뜻풀이: 奇巧而顽皮地折磨他人，令人厌恶。
표제어: 얄미우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 얄미운데, 얄미우니, 얄미우면, 얄미운, 얄미울, 뜻풀이: (얄미운데, 얄미우니, 얄미우면, 얄미운, 얄미울)→ 얄밉다
표제어: 얄미워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 얄미워, 얄미워서, 얄미웠다, 뜻풀이: (얄미워, 얄미워서, 얄미웠다)→ 얄밉다
표제어: 얄밉-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 얄밉고, 얄밉습니다, 뜻풀이: (얄밉고, 얄밉습니다)→ 얄밉다
표제어: 얄밉다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄밉따, 활용: 얄미운[얄미운], 얄미워[얄미워], 얄미우니[얄미우니], 얄밉습니다[얄밉씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 얄밉다, 뜻풀이: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다., 용례: <구> 얄미운 녀석.
<구> 얄미운 말투.
<구> 얄미운 사람.
<구> 얄밉게 굴다.
<구> 행동이 얄밉다.
<문장> 그녀의 얄미운 말투를 보니 내가 시험에서 떨어지기를 바라고 있는 것 같았다.
<문장> 나는 그 아이만 매번 1등을 하는 게 너무 얄미웠다.
<문장> 나는 복이 많은 현수가 부럽기도 하면서 얄밉기도 했다.
<대화> 가: 왜 그런 나쁜 짓을 했니?
<대화> 나: 제가 숙제 안 해 온 걸 선생님한테 말한 게 얄미워서 그랬어요., 몽골어 대역어: зэвүү хүргэх, дургүй хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах., 베트남어 대역어: căm ghét, căm hờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thích hoặc ghét hành động hay lời nói mà người khác thực hiện., 타이어 대역어: น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่ารำคาญ, น่าเกลียดชัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รังเกียจหรือเกลียดคำพูด การกระทำ หรือสิ่งอื่นที่ผู้อื่นทำ, 인도네시아어 대역어: benci, kesal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang, 러시아어 대역어: отвратительный; ненавистный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.)., 영어 대역어: hateful; spiteful, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's behavior, way of speaking, etc., being unpleasant or detestable., 일본어 대역어: にくたらしい【憎たらしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: その人の行動や言葉つきが気に入らなくて嫌である。, 프랑스어 대역어: déplaisant, mesquin et haïssable, détestable, odieux, irritant, désagréable, saumâtre, insupportable, exécrable, rebutant, provocant, malin, malicieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable., 스페인어 대역어: repugnante, aborrecible, detestable desagradable, fastidioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es desagradable o aborrecible como habla o actúa una persona., 아랍어 대역어: مكروه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكره كلام أو تصرفات الآخرين, 중국어 대역어: 可恶，讨厌, 중국어 대역어 뜻풀이: 不喜欢或憎恶他人的行动或话语等。
표제어: 얄팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄파카다, 활용: 얄팍한[얄파칸], 얄팍하여[얄파카여](얄팍해[얄파캐]), 얄팍하니[얄파카니], 얄팍합니다[얄파캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얄팍하다, 뜻풀이: 두께가 조금 얇다., 용례: <구> 얄팍하게 썰다.
<구> 얄팍하게 자르다.
<구> 옷이 얄팍하다.
<구> 입술이 얄팍하다.
<구> 책이 얄팍하다.
<문장> 얄팍한 점퍼 하나만 입고 나왔더니 으슬으슬 춥다.
<문장> 이가 안 좋으신 할머니를 위해 과일을 얄팍하게 썰어 드렸다.
<대화> 가: 눈썹이 얄팍한 게 네 엄마를 꼭 닮아 예쁘구나.
<대화> 나: 하지만 저는 눈썹이 진하고 굵었으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: нимгэхэн, сармигар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг нимгэн., 베트남어 대역어: mỏng dính, mỏng tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ dày hơi mỏng., 타이어 대역어: บาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาบางนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: agak tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketebalannya sedikit tipis, 러시아어 대역어: тонковатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного тонкий по толщине., 영어 대역어: somewhat thin, 영어 대역어 뜻풀이: The thickness of something being a bit thin., 일본어 대역어: かなりうすい【かなり薄い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厚みがやや薄い。, 프랑스어 대역어: plutôt mince, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Épaisseur) Un peu mince., 스페인어 대역어: fino, delgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delgado de espesor., 아랍어 대역어: رقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل السمك أو رفيع, 중국어 대역어: 薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 厚度不够厚。
표제어: 얄팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄파카다, 활용: 얄팍한[얄파칸], 얄팍하여[얄파카여](얄팍해[얄파캐]), 얄팍하니[얄파카니], 얄팍합니다[얄파캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얄팍하다, 뜻풀이: 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다., 용례: <구> 얄팍한 계산.
<구> 얄팍한 속셈.
<구> 얄팍한 지식.
<구> 감정이 얄팍하다.
<구> 생각이 얄팍하다.
<구> 재주가 얄팍하다.
<문장> 그런 얄팍한 속임수로는 절대 날 속일 수 없을 거야.
<문장> 이렇게 작은 일에도 나를 의심할 만큼 우리 사이의 신뢰가 얄팍했었니?
<대화> 가: 이번 한 번만 돈 좀 빌려주면 딱 두 배로 갚을게.
<대화> 나: 너의 그 얄팍한 속셈을 모를 줄 알고?, 몽골어 대역어: гүехэн, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн гүнзгий бус, амархан мэдэгдэхээр., 베트남어 대역어: nông cạn, hời hợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có chiều sâu và dễ bộc lộ., 타이어 대역어: ตื้น, ตื้นเขิน, เบาบาง, ผิวเผิน, ลวก ๆ, ไม่ลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความลึกและน่าจะปรากฏออกมาอย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: dangkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dalam dan mudah terllihat, 러시아어 대역어: ограниченный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неглубокий, легко заметный., 영어 대역어: shallow; superficial, 영어 대역어 뜻풀이: Not deep and easily exposed., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あさはかだ【浅はかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深みがなく、すぐに見えそうである。, 프랑스어 대역어: léger, irréfléchi, superficiel, imprudent, maladroit, grossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas profond et qui peut apparaître facilement., 스페인어 대역어: superficial, ligero, insustancial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin profundidad y sin sustancia., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له عمق وقد يظهر داخله بسهولة, 중국어 대역어: 浅薄，肤浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有深度，轻易地就能显露出来。
표제어: 얇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄ː따, 활용: 얇은[얄븐], 얇아[얄바], 얇으니[얄브니], 얇습니다[얄ː씀니다], 얇고[얄ː꼬], 얇지[얄ː찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 두껍다
큰말 엷다, 문형: 1이 얇다, 뜻풀이: 두께가 두껍지 않다., 용례: <구> 얇은 껍질.
<구> 얇은 담요.
<구> 얇은 막.
<구> 얇은 옷차림.
<구> 얇은 이불.
<구> 얇은 천.
<구> 얇은 판자.
<구> 얇게 깔다.
<구> 얇게 뜨다.
<구> 얇게 밀다.
<구> 얇게 바르다.
<구> 얇게 벗기다.
<구> 얇게 썰다.
<구> 얇게 저미다.
<구> 얇게 펴다.
<구> 가죽이 얇다.
<구> 두께가 얇다.
<구> 벽이 얇다.
<구> 살갗이 얇다.
<구> 옷이 얇다.
<구> 입술이 얇다.
<문장> 날씨가 쌀쌀한데 얇은 옷을 입고 나와서 좀 춥다.
<문장> 이 책은 가볍고 얇아서 들고 다니며 읽기에 좋다.
<문장> 종이가 너무 얇다 보니 글씨를 쓰던 중에 그만 종이가 찢어져 버렸다.
<대화> 가: 부침개가 너무 두꺼우면 먹기에 힘들어요.
<대화> 나: 네, 그렇지 않아도 얇게 부치고 있는 중이에요.
<대화> 가: 이 방은 좀 춥네요.
<대화> 나: 벽이 얇은 편이라 바람이 들어와서 그래요., 몽골어 대역어: нимгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зузаан биш., 베트남어 대역어: mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ dày không dày., 타이어 대역어: บาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาไม่หนา, 인도네시아어 대역어: tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketebalan tidak banyak, 러시아어 대역어: тонкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой толщины., 영어 대역어: thin, 영어 대역어 뜻풀이: Not thick., 일본어 대역어: うすい【薄い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厚みが少ない。, 프랑스어 대역어: mince, fin, léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu épais., 스페인어 대역어: fino, delgado, estrecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es grueso el espesor., 아랍어 대역어: رقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس السمك سميكا, 중국어 대역어: 薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 厚度不厚。
표제어: 얇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄ː따, 활용: 얇은[얄븐], 얇아[얄바], 얇으니[얄브니], 얇습니다[얄ː씀니다], 얇고[얄ː꼬], 얇지[얄ː찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 두껍다, 문형: 1이 얇다, 뜻풀이: 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다., 용례: <구> 얇은 각질 층.
<구> 얇은 기름 층.
<구> 얇은 지식층.
<구> 고객층이 얇다.
<구> 구매층이 얇다.
<구> 선수층이 얇다.
<구> 수요층이 얇다.
<구> 지지층이 얇다.
<구> 층이 얇다.
<문장> 이 화장품은 얇은 피부 층을 보호하면서 수분을 공급해 주는 제품이다.
<문장> 물 위에 기름을 조금 부었더니 서로 섞이지 않고 수면 위로 얇은 기름 층이 생겼다.
<문장> 그 의견은 지지층이 얇기 때문에 이번 회의에서 통과되기 어려울 것이다.
<대화> 가: 이 제품은 참 좋지만 소수의 고객들만 찾아서 수익을 얻기는 힘들어.
<대화> 나: 맞아. 고객층이 얇은 게 가장 큰 단점이야., 몽골어 대역어: нимгэн, цөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: давхаргыг бүрдүүлж буй эд зүйлийн өндөр болон ямар нэгэн бүлгийн цар хүрээ ердийн хэм хэмжээнд хүрэхгүй байх., 베트남어 대역어: mỏng, mong manh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kích cỡ của nhóm hoặc độ cao của sự vật tạo thành tầng lớp không đạt đến mức độ thông thường., 타이어 대역어: บาง, เบา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดของกลุ่มหรือความสูงของวัตถุที่เป็นชั้น ๆ ไม่มากระดับปกติ, 인도네시아어 대역어: tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi suatu benda atau besar suatu kelompok yang membentuk lapisan tidak mencapai ukuran yang biasa, 러시아어 대역어: узкий; тонкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не достигающий нормы, среднего уровня (о высоте предмета, состоящего из слоёв, или о масштабе коллектива)., 영어 대역어: thin, 영어 대역어 뜻풀이: The height of an object that is formed in layers or the size of a group not reaching the average., 일본어 대역어: うすい【薄い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重なっている物の高さや集団の大きさが普通の程度に及ばない。, 프랑스어 대역어: mince, faible, petit, (adj.) ne pas avoir assez de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Hauteur de quelque chose fait de plusieurs couches ou taille d'un groupe) Qui n'arrive pas au niveau normal., 스페인어 대역어: fino, bajo, inferior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la altura de una cosa formada por capas o el tamaño de un grupo no alcanza el grado normal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يصل ارتفاع شيء في طابق أو حجم جماعة إلى درجة عادية, 중국어 대역어: 薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成层的事物的高度或群体的大小未达到普通的程度。
표제어: 얇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄ː따, 활용: 얇은[얄븐], 얇아[얄바], 얇으니[얄브니], 얇습니다[얄ː씀니다], 얇고[얄ː꼬], 얇지[얄ː찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 큰말 엷다, 문형: 1이 얇다, 뜻풀이: 빛깔이 연하다., 용례: <구> 얇은 살구색.
<구> 얇은 연노랑.
<구> 얇은 연분홍.
<구> 빛깔이 얇다.
<구> 색깔이 얇다.
<구> 흰빛으로 얇다.
<문장> 봄이 되자 얇은 연분홍색의 봄꽃이 여기저기 피었다.
<문장> 지수는 얇은 하늘색의 원피스를 입어서 여성스럽게 보였다.
<대화> 가: 가을이 오고 있나 봐.
<대화> 나: 응, 나뭇잎이 얇은 노란빛으로 점점 변하고 있어., 몽골어 대역어: бүдэг, цайвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө бүдэг., 베트남어 대역어: nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc nhạt., 타이어 대역어: อ่อน, อ่อน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สีอ่อน, 인도네시아어 대역어: lembut, muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warnanya lembut dan muda, 러시아어 대역어: бледный; светлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неяркий, блёклый (о цвете)., 영어 대역어: light; pale, 영어 대역어 뜻풀이: A color being light., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が濃厚でない。, 프랑스어 대역어: faible, léger, clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Qui est peu foncé., 스페인어 대역어: claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es ligero el color., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اللون فاتحا, 중국어 대역어: 浅，淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色不浓。
표제어: 얇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄ː따, 활용: 얇은[얄븐], 얇아[얄바], 얇으니[얄브니], 얇습니다[얄ː씀니다], 얇고[얄ː꼬], 얇지[얄ː찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 얇다, 뜻풀이: 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다., 용례: <구> 얇은 꾀.
<구> 얇은 속임수.
<구> 생각이 얇다.
<구> 속이 얇다.
<문장> 저 속이 얇은 친구의 치사한 속내가 다 보인다.
<문장> 형은 네 얇은 속으로 자기의 뜻을 이해할 수 있겠냐며 무시하는 말을 해댔다.
<대화> 가: 그 친구가 일하지 않고 몰래 도망가려다가 팀장님한테 걸렸어.
<대화> 나: 팀장님이 그 얇은 꾀를 읽으셨구먼., 몽골어 대역어: өчүүхэн, ахархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: илт мэдэгдэхүйц явцуу жижиг, 베트남어 대역어: mỏng manh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong hẹp đến mức độ nhìn thấy rõ., 타이어 대역어: แคบ, ตื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจแคบจนเห็นเข้าไปชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dangkal, picik, cetek, tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kedalaman yang sempit sampai bisa terlihat jelas, 러시아어 대역어: узкий; низкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый широты души, сердца, не способный ясно разглядеть, понять что-либо., 영어 대역어: thin, 영어 대역어 뜻풀이: One’s mind being so shallow as to be guessed easily., 일본어 대역어: あさい【浅い】。あさはかだ【浅はかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見え透くほど思慮が足りない。, 프랑스어 대역어: (esprit) étroit, (esprit) superficiel, étriqué, irréfléchi, inconsidéré, (adj.) être peu profond, manquer de profondeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l'esprit est limité au point qu'il n'est pas capable de masquer ses intentions., 스페인어 대역어: descarado, insolente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que alguien es de miras estrechas como para transparentársele lo que piensa., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون داخل شيء ضيقا حتى يمكن رؤيته جيدا, 중국어 대역어: 浅，浅薄，肤浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有深度而一眼就能看穿。
표제어: 얌전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌전, 파생어: 얌전하다0,얌전히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 성격이나 태도가 조용하고 차분함., 용례: <구> 얌전을 떨다.
<구> 얌전을 부리다.
<구> 얌전을 빼다.
<구> 얌전을 피우다.
<문장> 승규는 활달한 성격이지만 어른들 앞에서는 얌전을 뺀다.
<문장> 남자 같은 성격을 가진 그녀도 남자들 앞에서는 얌전을 떤다.
<문장> 지수는 처음에는 얌전을 떨어서 조용한 성격인 줄 알았더니 몇 번 만나 보니 말도 잘하고 장난도 잘 치는 아이였다., 몽골어 대역어: даруу төлөв байдал, төвшин томоотой байдал, энгийн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, байр байдал нь намуун дөлгөөн, энгийн төлөв., 베트남어 대역어: sự hiền lành, sự ngoan ngoãn, sự dịu dàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tính cách trầm lặng và điềm tĩnh., 타이어 대역어: ความสุภาพ, ความเรียบร้อย, ความสงบเสงี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือท่าทีที่เงียบและสุขุม, 인도네시아어 대역어: sifat diam, sikap sopan, anteng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap diam dan lemah, 러시아어 대역어: порядочность; пристойность; приличие; спокойствие; послушание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный и тихий характер или поведение., 영어 대역어: being docile; being meek, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being quiet and calm in terms of personality or attitude., 일본어 대역어: おとなしさ【大人しさ】。ひかえめ【控えめ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度などが静かで穏やかなこと。, 프랑스어 대역어: (n.) sage, docile, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (caractère ou attitude) Fait d'être silencieux et calme., 스페인어 대역어: silencioso, tranquilo, suave, callado, sosegado, apacible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personalidad o actitud silenciosa y tranquila., 아랍어 대역어: لطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون الطبيعة أو التصرّفات هادئة ومؤدبة, 중국어 대역어: 规矩，斯文，文静, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度安静沉稳。
표제어: 얌전하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌전하다, 활용: 얌전한[얌전한], 얌전하여[얌전하여](얌전해[얌전해]), 얌전하니[얌전하니], 얌전합니다[얌전함니다], 가봐라: 얌전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얌전하다, 뜻풀이: 성격이나 태도가 조용하고 차분하다., 용례: <구> 얌전하게 굴다.
<구> 얌전하게 이야기하다.
<구> 사람이 얌전하다.
<구> 성품이 얌전하다.
<구> 천성이 얌전하다.
<문장> 그 학생은 언제나 얌전한 태도로 선생님들의 예쁨을 받았다.
<문장> 준하는 얌전하게 앉아서 책만 읽고 있다.
<대화> 가: 성격이 원래 그렇게 얌전한가요?
<대화> 나: 아녜요, 친해지면 장난도 잘 치고 수다스러워요., 몽골어 대역어: төлөв төвшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар байр байдал нь дөлгөөн. тайван., 베트남어 대역어: điềm đạm, thùy mị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn., 타이어 대역어: สุภาพ, เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีเงียบและสุขุม, 인도네시아어 대역어: pendiam, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau perilaku orang pendiam dan tenang, 러시아어 대역어: спокойный; тихий; скромный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихий, спокойный характер или отношения., 영어 대역어: gentle; well-behaved, 영어 대역어 뜻풀이: Quiet and calm in personality or attitude., 일본어 대역어: ものしずかだ【物静かだ】。おとなしい【大人しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が静かで落ち着いている。, 프랑스어 대역어: sage, calme, docile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou attitude) Doux et calme., 스페인어 대역어: quieto, tranquilo, calmo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter o una actitud callada o tranquila., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصية شخص أو سلوكه هادئة وساكنة, 중국어 대역어: 老实，文静，斯文, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度镇静从容。
표제어: 얌전하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌전하다, 활용: 얌전한[얌전한], 얌전하여[얌전하여](얌전해[얌전해]), 얌전하니[얌전하니], 얌전합니다[얌전함니다], 가봐라: 얌전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얌전하다, 뜻풀이: 모양이 단정하고 반듯하다., 용례: <구> 글씨가 얌전하다.
<구> 생김새가 얌전하다.
<구> 솜씨가 얌전하다.
<구> 옷이 얌전하다.
<구> 자세가 얌전하다.
<문장> 동생은 얌전한 얼굴과 다르게 장난이 무척 심하다.
<문장> 면접을 보러 갈 때에는 얌전하게 차려입는 것이 좋다.  
<문장> 한 자 한 자 정성스럽게 써내려간 글씨체가 참 얌전하였다.
<대화> 가: 파마를 했더니 머리가 부스스하네.
<대화> 나: 하나로 묶으면 좀 얌전해질 거야., 몽골어 대역어: цэвэр, нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр байдал нь тэгш, өө  сэвгүй., 베트남어 대역어: đoan trang, nết na, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa., 타이어 대역어: สุภาพ, เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม, เป็นระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะรูปร่างเรียบร้อยและเป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: rapi, baik, bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuknya bagus dan rapi, 러시아어 대역어: неброский, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгий, прямой вид., 영어 대역어: neat, 영어 대역어 뜻풀이: Orderly and tidy in appearance., 일본어 대역어: おとなしい【大人しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恰好が端正で、整っている。, 프랑스어 대역어: élégant, attentif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme) Décente et impeccable., 스페인어 대역어: ordenado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está ordenado y estructurado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشكل أنيقا ومنظما, 중국어 대역어: 端庄，文雅, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子端正而整齐。
표제어: 얌전하다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로는 얌전한 척하지만 실제로는 그렇지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그렇게 순진해 보이던 미선이가 다음 달에 그 선배와 결혼한대.  
<대화> 나: 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다더니 그 선배와 오래 전부터 연애를 하고 있을 줄이야!, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) номхон муур тогооны тавиур дээр түрүүлж гарах; гаднаа гяланцаг дотроо паланцаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа төлөв даруухан дүр үзүүлэвч үнэн хэрэгтээ тийм биш байх., 베트남어 부표제어 대역어: (mèo ngoan nhảy lên mặt bếp trước), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bên ngoài trả vờ hiền lành nhưng bên trong lại không phải như vậy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แมว[ลูกสุนัข/สุนัข]ที่เรียบร้อยได้ปีนขึ้นไปบนเตาไฟก่อน ; ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภายนอกทำตัวเหมือนเรียบร้อย แต่จริง ๆ แล้วไม่เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dari luar terlihat pendiam dan tenang namun sebenarnya tidak demikian, 러시아어 부표제어 대역어: в тихом омуте черти водятся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внешне кажется тихим и добрым, а на самом деле совсем не такой., 영어 부표제어 대역어: A well-behaved cat[puppy/dog] goes up to the buttumak, a wood-burning stove, first, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be pretendedly coy, but actually not so., 일본어 부표제어 대역어: 大人しい猫（犬）がかまどに先に上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表向きには大人しそうに振る舞うが、実際はそうでない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un chat (un chiot ou un chien) calme monte en premier sur le buttumak (partie surélevée où se trouvent les orifices des feux dans une cuisine traditionnelle coréenne et sous laquellle on insère du bois ou de la paille), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que quelqu'un fait semblant d'être calme alors que ce n'est pas du tout le cas., 스페인어 부표제어 대역어: gato [cachorro/perro] quieto sube primero al fogón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse el tranquilo por fuera cuando en realidad no lo está., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر بأنّه مؤدب وهادئ لكنّه بالعكس في الحقيقة, 중국어 부표제어 대역어: 安静的猫先上灶；表里不一, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面上装作斯文而实际上并非如此。
표제어: 얌전히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌전히, 가봐라: 얌전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게., 용례: <구> 얌전히 대하다.
<구> 얌전히 말하다.
<구> 얌전히 먹다.
<구> 얌전히 지내다.
<구> 얌전히 행동하다.
<문장> 현식이는 얌전히 앉아서 공부만 하자니 몸이 뒤틀렸다.
<문장> 그 아이는 있는지 없는지도 모르게 얌전히 앉아 있었다.
<대화> 가: 얌전히 좀 기다릴 수 없겠니?
<대화> 나: 미안해, 하지만 긴장이 돼서 가만히 있을 수가 없어., 몽골어 대역어: төлөв төвшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, байр байдал нь дөлгөөн. тайван., 베트남어 대역어: một cách điềm đạm, một cách thùy mị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn., 타이어 대역어: อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ลักษณะนิสัยหรือท่าทีเงียบและสุขุม, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau perilakunya dengan pendiam dan tenang, 러시아어 대역어: тихо; спокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер или отношения тихи или спокойны., 영어 대역어: gently; meekly, 영어 대역어 뜻풀이: With a quiet and calm personality or attitude., 일본어 대역어: おとなしく【大人しく】。しとやかに【淑やかに】。つつましやかに【慎ましやかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が物静かで慎み深いように。, 프랑스어 대역어: sagement, docilement, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que l'attitude ou le caractère ou soit doux et calme., 스페인어 대역어: tranquilamente, serenamente, sosegadamente, apaciblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con tranquilidad y serenidad en el carácter o el comportamiento., 아랍어 대역어: بلُطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية أو موقف إنسان هادئ و راق, 중국어 대역어: 斯文地，文静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度安静沉稳地。
표제어: 얌전히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌전히, 가봐라: 얌전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모양이 단정하고 반듯하게., 용례: <구> 얌전히 놓이다.
<구> 얌전히 생기다.
<구> 얌전히 정리되다.
<구> 얌전히 차려입다.
<구> 얌전히 펼쳐 놓다.
<문장> 그녀의 앞머리에 얌전히 꽂힌 핀이 퍽 예뻤다.
<문장> 그는 책꽂이에 얌전히 놓여 있던 책을 한 권 빼들었다.
<문장> 얌전히 다문 그의 입에서는 어떤 큰소리도 나지 않을 것 같다.
<대화> 가: 단정하지 못하게 찢어진 청바지나 입고 다니니?
<대화> 나: 하지만 얌전히 입는 건 제 취향이 아니에요., 몽골어 대역어: цэвэр, нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр байдал нь тэгш, өө сэвгүй., 베트남어 대역어: một cách đoan trang, một cách nết na, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa., 타이어 대역어: อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างเป็นระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ลักษณะรูปร่างเรียบร้อยและเป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: dengan rapi, dengan baik, dengan bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuknya dengan baik dan rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихо, спокойно., 영어 대역어: neatly; cleanly; tidily, 영어 대역어 뜻풀이: In a neat and tidy shape., 일본어 대역어: たんせいに【端正に】。つつましやかに【慎ましやかに】。せいぜんと【整然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 整っている模様できちんと。, 프랑스어 대역어: avec soin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que l'apparence soit décente et régulière., 스페인어 대역어: modestamente, humildemente, moderadamente, recatadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con modestia y rectitud en el modo., 아랍어 대역어: بلُطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل أنيق و منتظم, 중국어 대역어: 老实地，规规矩矩地, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子端正而整齐地。