hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 이승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이승, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 저승
참고어 이생, 뜻풀이: 지금 살고 있는 세상., 용례: <구> 이승과 저승.
<구> 이승이 좋다.
<구> 이승을 떠나다.
<구> 이승을 뜨다.
<구> 이승에서 못 다하다.
<문장> 김 노인은 이승에서의 칠십 년 삶을 마치고 저승으로 갔다.
<문장> 고승은 이승을 떠났지만 그의 가르침은 큰 교훈으로 남았다.
<문장> 영화에서 주인공 두 사람은 이승에서 사랑을 이루지 못하고 죽는다.
<문장> 그 동네에서는 사람이 죽으면 이승을 떠나 저승의 좋은 곳으로 가기를 빌어 주는 굿을 한다., 몽골어 대역어: энэ нас, энэ насны амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо амьдарч буй ертөнц., 베트남어 대역어: cõi này, đời này, thế gian này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế gian hiện đang sống., 타이어 대역어: โลกนี้, ชาตินี้, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกที่อาศัยอยู่ตอนนี้, 인도네시아어 대역어: dunia ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia yang sekarang ditinggali, 러시아어 대역어: этот мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мир в котором живут сейчас., 영어 대역어: this world, 영어 대역어 뜻풀이: The world that one lives in now., 일본어 대역어: このよ【この世】。げんせ【現世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今、生きているこの世界。, 프랑스어 대역어: ce monde, ce bas monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde dans lequel on vit actuellement., 스페인어 대역어: esta vida, este mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mundo en el que se está viviendo ahora., 아랍어 대역어: الدنيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: العالم الذي نعيش فيه حاليا, 중국어 대역어: 现世，人世, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在生活的世界。
표제어: 이승, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이승을 떠나다, 부표제어 관련어: 참고어 이승을 하직하다, 부표제어 문형: 1이 이승을 떠나다, 부표제어 뜻풀이: (완곡한 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 그는 짧은 인생을 마치고 결국 이승을 떠났다.
<문장> 그 소설가는 이승을 떠났지만 그의 작품은 계속 남아 있다., 몽골어 부표제어 대역어: энэ ертөнцөөс халих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: rời bỏ cõi trần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลาโลกนี้ ; จากโลกนี้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) mati, 러시아어 부표제어 대역어: покидать этот мир, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Умирать., 영어 부표제어 대역어: leave this world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To die., 일본어 부표제어 대역어: この世を去る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 「死ぬ」ことを婉曲にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: quitter ce monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: partir de este mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يترك الدنيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف) يموت, 중국어 부표제어 대역어: 离开人世, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (委婉)死去。
표제어: 이승, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이승을 하직하다, 부표제어 전체 참고: , 부표제어 관련어: 참고어 이승을 떠나다, 부표제어 문형: 1이 이승을 하직하다, 부표제어 뜻풀이: (완곡한 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 이곳은 이승을 하직하고 저승으로 가는 망자들의 한이 녹이 있는 곳이다. 
<문장> 저승은 이승을 하직한 사람들이 가는 곳이라고 한다., 몽골어 부표제어 대역어: энэ ертөнцийг орхин одох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: vĩnh biệt cõi trần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กราบลาโลกนี้ ; อำลาโลก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) mati, 러시아어 부표제어 대역어: оставлять этот мир, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Умирать., 영어 부표제어 대역어: bid farewell to this world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To die., 일본어 부표제어 대역어: この世を去る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 「死ぬ」ことを婉曲にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: quitter ce monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: decir adiós a este mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يودع الدنيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف) يموت, 중국어 부표제어 대역어: 告别人世, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (委婉)死去。
표제어: 이시여, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 시여, 의미 참고: 주로 감탄이나 호소할 때 쓴다., 뜻풀이: 정중하게 높여 부르는 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 만물을 다스리시는 하나님이시여.
<문장> 이 땅을 다스리시는 왕이시여, 백성들을 살펴 주소서.
<문장> 대장이시여, 우리들이 갈 곳을 정해 주소서
<문장> 부처님이시여, 저희의 기도를 들어주시옵소서. 
<문장> 하늘이시여, 어서 비를 내려 주시옵소서., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс төртэй хүндэтгэн дуудаж байгааг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: hỡi~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện ý đề cao gọi một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: ท่าน..., ผู้..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายในการเรียกยกย่องอย่างนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan maksud yang menyebut dan meninggikan dengan menghormati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на вежливое обращение к кому-либо., 영어 대역어: isiyeo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to address someone deferentially., 일본어 대역어: よ, 일본어 대역어 뜻풀이: 丁寧に敬って呼ぶ意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que l'on s'adresse à quelqu'un avec beaucoup de respect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para llamar algo cordial y respetuosamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على معنى النداء المبجّل والمؤدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示郑重地尊称。
표제어: 이식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移植, 발음: 이식, 활용: 이식이[이시기], 이식도[이식또], 이식만[이싱만], 파생어: 이식되다,이식하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 나무 등을 다른 곳에 옮겨 심는 일., 용례: <구> 나무 이식.
<구> 묘묙 이식.
<구> 수목 이식.
<구> 이식이 되다.
<구> 이식을 하다.
<구> 이식으로 말라 죽다.
<문장> 산에서 자라던 한 나무를 집 앞마당에 이식을 했다.
<문장> 도로 공사 때문에 뽑히게 된 나무들을 공원 안으로 이식을 하기로 했다.
<대화> 가: 와, 이 은행나무 잘 자랐네! 이식 후에 잘 자랄까 걱정했었는데.
<대화> 나: 응, 다행히 새로운 환경에 잘 적응한 것 같아., 몽골어 대역어: шилжүүлж тарих, шилжүүлж суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод гэх мэтийг өөр газарт шилжүүлэн тарих явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển chỗ trồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dời cây... sang trồng ở chỗ khác., 타이어 대역어: การย้ายที่เพาะปลูก, การย้ายต้นไม้ไปปลูกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายต้นไม้ เป็นต้น ไปปลูกในสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: transplantasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memindahkan dan menanam kembali pohon dsb ke tempat lain, 러시아어 대역어: пересадка деревьев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересаживание деревьев и т.п. в другое место., 영어 대역어: transplantation; transplant, 영어 대역어 뜻풀이: The act of replanting a tree, etc., in another location., 일본어 대역어: いしょく【移植】。うえかえ【植え替え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木などを他の場所に移し植えること。, 프랑스어 대역어: transplantation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de déplacer un arbre, etc. et de le planter ailleurs., 스페인어 대역어: trasplante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de trasladar árboles a otro sitio., 아랍어 대역어: غرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل شجرة أو غيرها إلى مكان آخر وزراعتها فيه, 중국어 대역어: 移植，移栽, 중국어 대역어 뜻풀이: 把树木等移种到别的地方。
표제어: 이식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移植, 발음: 이식, 활용: 이식이[이시기], 이식도[이식또], 이식만[이싱만], 파생어: 이식되다,이식하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이는 일., 용례: <구> 모발 이식.
<구> 심장 이식.
<구> 장기 이식.
<구> 피부 이식.
<구> 이식이 되다.
<구> 이식을 받다.
<구> 이식을 하다.
<문장> 대머리였던 아저씨가 모발 이식을 받아서 머리숱이 많아졌다.
<문장> 김 씨가 기증한 신장은 병원에서 장기 이식을 기다리던 환자에게 이식되었다.
<대화> 가: 이 환자, 당장 간 이식을 받지 않으면 생명이 위독합니다!
<대화> 나: 그분 따님이 자신의 간을 기증하겠다고 했어요. 바로 수술 준비하겠습니다., 몽골어 대역어: эрхтэн шилжүүлэн суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн зарим нэг хэсэг юмуу дотор эрхтнийг өөрийн биед болон өөр биед шилжүүлэн суулгах ажил., 베트남어 대역어: sự cấy, sự ghép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển một phần tổ chức của cơ thể hay cơ quan trong cơ thể đến gắn vào bộ phận khác của cùng cơ thể hay cơ thể khác., 타이어 대역어: การปลูกถ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายอวัยวะหรือกลุ่มเซลล์บางส่วนของร่างกายไปติดที่อวัยวะอื่นในร่างกายเดียวกันหรือร่างกายอื่น, 인도네시아어 대역어: transplantasi, cangkok, pencangkokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memindahkan sebagian jaringan tubuh atau organ dalam tubuh dan menempelkannya pada bagian lain pada tubuh yang sama atau pada tubuh yang lain, 러시아어 대역어: трансплантация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересадка какого-либо органа или ткани с одного тела в другое., 영어 대역어: transplantation; transplant, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving a tissue or an organ to another part of the body or another body., 일본어 대역어: いしょく【移植】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部の組織や体内器官を、体内の他の部位や他人の体に移しかえること。, 프랑스어 대역어: transplantation, greffe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prélever une partie du tissu ou d'un organe du corps, et de le placer sur une autre partie du même corps ou sur un autre corps., 스페인어 대역어: trasplante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de implantar una parte de tejido u órgano del cuerpo en otra parte de su cuerpo o de otro., 아랍어 대역어: زراعة عضو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل نقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم آخر وزراعته فيه, 중국어 대역어: 移植, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体部分组织或体内器官移到体内别的部位或别人体内。
표제어: 이식 수술, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移植手術, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸의 일부 조직이나 장기를 다른 부위나 다른 사람의 몸에 옮겨 붙이는 수술., 용례: <구> 간 이식 수술.
<구> 모발 이식 수술.
<구> 심장 이식 수술.
<구> 이식 수술을 받다.
<구> 이식 수술을 하다.
<문장> 신장이 나빴던 나는 신장 이식 수술 후 다시 건강해졌다.
<문장> 대머리였던 삼촌은 모발 이식 수술을 받고 머리숱이 많아졌다.
<대화> 가: 이 환자, 당장 간 이식 수술을 받지 않으면 생명이 위험해요!
<대화> 나: 안타깝지만 지금 그 환자에게 이식 가능한 간이 없습니다., 몽골어 대역어: эрхтэн шилжүүлэн суулгах мэс засал, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг эрхтэн буюу дотор эрхтэнийг өөр хэсэг болон өөр хүний биед шилжүүлэн суулгах мэс засал., 베트남어 대역어: sự phẫu thuật cấy ghép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phẫu thuật lấy cơ quan hoặc nội tạng của cơ thể gắn sang bộ phận khác của cùng cơ thể hoặc sang cơ thể của người khác., 타이어 대역어: การผ่าตัดปลูกถ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่าตัดที่นำเอากลุ่มเซลล์หรืออวัยวะภายในบางส่วนของร่างกายย้ายไปติดยังส่วนอื่นหรือร่างกายของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: operasi transplantasi, operasi cangkok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: operasi mengambil sebagian struktur atau organ tubuh seseorang kemudian memindahkan dan menempatkannya ke bagian atau ke tubuh orang lainnya, 러시아어 대역어: трансплантационная операция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Операция по пересадке органа и т.п. одного человека в тело другого или же с одной части тела на другую., 영어 대역어: transplant, 영어 대역어 뜻풀이: An operation of moving a tissue or an organ to another part of the body or another body., 일본어 대역어: いしょくしゅじゅつ【移植手術】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部の組織や臓器を他の部位や他人の体に移しかえる手術。, 프랑스어 대역어: transplantation, greffe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opération chirurgicale qui consiste à prélever une partie du tissu ou d'un organe d'un corps, et à le placer sur une autre partie du même corps ou sur un autre corps., 스페인어 대역어: trasplante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intervención que consiste en implantar una parte de tejido u órgano del cuerpo en otra parte de su cuerpo o en otro cuerpo., 아랍어 대역어: عملية زراعة عضو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية تنقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم شخص آخر وزرعه فيه, 중국어 대역어: 移植术, 중국어 대역어 뜻풀이: 将身体某一部分组织或脏器移到另一部位或别人身体的手术。
표제어: 이식되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移植되다, 발음: 이식뙤다/이식뛔다, 가봐라: 이식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 이식되다, 뜻풀이: 나무 등이 다른 곳으로 옮겨져 심어지다., 용례: <구> 이식된 은행나무.
<구> 나무가 이식되다.
<구> 수목이 이식되다.
<구> 묘묙이 이식되다.
<구> 제때에 이식되다.
<문장> 산에 있다가 집 앞마당에 이식된 나무가 한 달 만에 죽었다.
<문장> 새로 조성된 수목원 땅에 수백 그루의 나무들이 이식되었다.
<대화> 가: 지난주에 화분에 이식된 토마토 잘 자라니?
<대화> 나: 응. 벌써 꽃이 폈어., 몽골어 대역어: шилжүүлж таригдах, шилжүүлж суулгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод гэх мэт өөр газарт шилжин таригдах., 베트남어 대역어: được chuyển chỗ trồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây... được dời sang trồng ở chỗ khác., 타이어 대역어: ถูกย้ายที่เพาะปลูก, ถูกย้ายต้นไม้ไปปลูกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ เป็นต้น ถูกย้ายไปปลูกในสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: ditransplantasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon dsb dipindahkan dan ditanam kembali ke tempat lain, 러시아어 대역어: быть пересаженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть пересаженным в другое место (о деревьях и т.п.)., 영어 대역어: be transplanted, 영어 대역어 뜻풀이: For a tree, etc., to be replanted in another location., 일본어 대역어: いしょくされる【移植される】。うえかえられる【植え替えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木などが他の場所に移し植えられる。, 프랑스어 대역어: être transplanté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Arbre, etc.) Être déplacé et planté ailleurs., 스페인어 대역어: ser trasplantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladarse árboles a otro sitio., 아랍어 대역어: يغرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل شجرة أو غيرها إلى مكان آخر وزراعتها فيه, 중국어 대역어: 被移植，被移栽, 중국어 대역어 뜻풀이: 树木等被移种到别的地方。
표제어: 이식되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移植되다, 발음: 이식뙤다/이식뛔다, 가봐라: 이식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 이식되다, 뜻풀이: 몸의 일부 조직이나 몸속 기관이 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨져 붙여지다., 용례: <구> 이식된 장기.
<구> 간이 이식되다.
<구> 세포가 이식되다.
<구> 심장이 이식되다.
<구> 어렵게 이식되다.
<문장> 다행히도 이번 수술로 이식된 심장이 환자의 몸에 자리를 잘 잡았다.
<문장> 누나가 기증한 간은 병원에서 수술을 기다리던 환자에게 성공적으로 이식되었다.
<대화> 가: 아니, 이 환자 증상이 왜 이렇게 나빠진 거야?
<대화> 나: 혹시 그 환자 몸에 이식된 세포에 원래 문제가 있었던 게 아닐까요?, 몽골어 대역어: эрхтэн шилжин суулгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн зарим нэг хэсэг мөн дотор эрхтэн биеийн аль нэг газарт юмуу өөр биед шилжин суулгагдах., 베트남어 대역어: được cấy, được ghép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần tổ chức của cơ thể hay cơ quan trong cơ thể được chuyển đến gắn vào bộ phận khác của cùng cơ thể hay cơ thể khác., 타이어 대역어: ถูกปลูกถ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะหรือกลุ่มเซลล์บางส่วนของร่างกายถูกย้ายไปติดที่อวัยวะอื่นในร่างกายเดียวกันหรือร่างกายอื่น, 인도네시아어 대역어: ditransplantasikan, dicangkokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian jaringan tubuh atau organ dalam tubuh dipindahkan dan ditempelkan pada bagian lain pada tubuh yang sama atau pada tubuh yang lain, 러시아어 대역어: быть трансплантированным; трансплантироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть пересаженным с одного места или тела в другое (о каком-либо органе или ткани)., 영어 대역어: be transplanted, 영어 대역어 뜻풀이: For a tissue or an organ to be moved to another part of the body or another body., 일본어 대역어: いしょくされる【移植される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部の組織や体内器官が、体内の他の部位や他人の体に移しかえられる。, 프랑스어 대역어: être transplanté, être greffé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie du tissu ou organe du corps) Être prélevé et placé sur une autre partie du même corps ou sur un autre corps., 스페인어 대역어: ser trasplantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Implantarse una parte de tejido u órgano del cuerpo en otra parte de su cuerpo o de otro., 아랍어 대역어: يزرع عضوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم آخر وزراعته فيه, 중국어 대역어: 被移植, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体部分组织或体内器官被移到体内别的部位或别人体内。
표제어: 이식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移植하다, 발음: 이시카다, 가봐라: 이식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 이식하다, 뜻풀이: 나무 등을 다른 곳으로 옮겨 심다., 용례: <구> 이식한 감나무.
<구> 나무를 이식하다.
<구> 묘묙을 이식하다.
<구> 수목을 이식하다.
<구> 봄에 이식하다.
<문장> 나는 식목일을 맞이하여 화분의 묘목을 뒷산에 이식했다.
<문장> 우리 집 앞마당에는 작년에 이식한 사과나무가 잘 자라고 있다.
<대화> 가: 와, 이 나무가 저번에 옮겨 심은 그 나무 맞아?
<대화> 나: 응. 이식하기 잘 했지? 전보다 잎도 더 풍성해지고 보기 좋아졌어., 몽골어 대역어: шилжүүлж тарих, шилжүүлж суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод гэх мэтийг өөр газарт шилжүүлэн тарих., 베트남어 대역어: chuyển chỗ trồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dời cây... sang trồng ở chỗ khác., 타이어 대역어: ย้ายที่เพาะปลูก, ย้ายต้นไม้ไปปลูกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายต้นไม้ เป็นต้น ไปปลูกในสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: mentransplantasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan dan menanam kembali pohon dsb ke tempat lain, 러시아어 대역어: пересаживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересаживать деревья и т.п. в другое место., 영어 대역어: transplant, 영어 대역어 뜻풀이: To replant a tree, etc., in another location., 일본어 대역어: いしょくする【移植する】。うえかえる【植え替える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木などを他の場所に移し植える。, 프랑스어 대역어: transplanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplacer un arbre, etc., et le planter ailleurs., 스페인어 대역어: trasplantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladar árboles en otro sitio., 아랍어 대역어: ينقل، يغرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شجرة أو غيرها إلى مكان آخر وزرعها فيه, 중국어 대역어: 移植，移栽, 중국어 대역어 뜻풀이: 把树木等移种到别的地方。
표제어: 이식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移植하다, 발음: 이시카다, 가봐라: 이식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게 이식하다, 뜻풀이: 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이다., 용례: <구> 이식하는 수술.
<구> 이식한 모발.
<구> 간을 이식하다.
<구> 심장을 이식하다.
<구> 장기를 이식하다.
<문장> 최근 탈모로 고민하여 모발을 이식하려고 병원을 찾는 사람들이 많다.
<문장> 청소년의 뼈 암의 치료를 위해 어른 뼈를 이식하는 방법이 개발되었다.
<대화> 가: 의사 선생님, 지방 이식 수술을 받고 싶어요. 부작용은 없을까요?
<대화> 나: 네. 자기 지방을 이식하기 때문에 안전합니다., 몽골어 대역어: эрхтэн шилжүүлэн суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн зарим нэг хэсэг мөн дотор эрхтэнийг биеийн аль нэг газарт юмуу өөр биед шилжүүлэн суулгах., 베트남어 대역어: cấy, ghép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển một phần tổ chức của cơ thể hay cơ quan trong cơ thể đến gắn vào bộ phận khác của cùng cơ thể hay cơ thể khác., 타이어 대역어: ปลูกถ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายอวัยวะหรือกลุ่มเซลล์บางส่วนของร่างกายไปติดที่อวัยวะอื่นในร่างกายเดียวกันหรือร่างกายอื่น, 인도네시아어 대역어: mentransplantasikan, mencangkokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan sebagian jaringan tubuh atau organ dalam tubuh dan menempelkannya pada bagian lain pada tubuh yang sama atau pada tubuh yang lain, 러시아어 대역어: трансплантировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересаживать какой-либо орган или ткань с одного тела в другое., 영어 대역어: transplant, 영어 대역어 뜻풀이: To move a tissue or an organ to another part of the body or another body., 일본어 대역어: いしょくする【移植する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部の組織や体内器官を、体内の他の部位や他人の体に移しかえる。, 프랑스어 대역어: transplanter, greffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prélever une partie du tissu ou d'un organe du corps, et le placer sur une autre partie du même corps ou sur un autre corps., 스페인어 대역어: trasplantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Implantar una parte de tejido u órgano del cuerpo en otra parte de su cuerpo o de otro., 아랍어 대역어: يزرع عضوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم آخر وزرعه فيه, 중국어 대역어: 移植, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体部分组织或体内器官移到体内别的部位或别人体内。
표제어: 이실직고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以實直告, 발음: 이ː실직꼬, 파생어: 이실직고하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함., 용례: <구> 두려운 이실직고.
<구> 죄인의 이실직고.
<구> 이실직고를 받다.
<구> 이실직고를 않다.
<구> 이실직고를 하다.
<문장> 그 놈은 이실직고를 안 하고 자꾸 거짓말을 했다.
<문장> 형이 엄마한테 어떤 이실직고를 했는지 엄마는 충격을 받은 표정이었다.
<대화> 가: 범인한테 어서 이실직고를 받아 내야 하는데 곤란하네요.
<대화> 나: 결정적인 증거를 대야 그가 범행을 자백할 거야., 몽골어 대역어: үнэнийг өчих, үнэнээ хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуухгүй, худал хэлэлгүй бодит байдлаар нь ярих явдал., 베트남어 대역어: dĩ thực trực cáo, sự báo cáo sự thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không giấu giếm hoặc nói dối mà nói theo sự thật., 타이어 대역어: การพูดความจริง, การสารภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด, 인도네시아어 대역어: melaporkan kebenaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak menyembunyikan dan berbohong tetapi mengatakan kenyataan apa adanya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить всю правду без утаивания или вранья., 영어 대역어: telling of the truth, 영어 대역어 뜻풀이: The act of stating a fact as it is, without concealing it or lying., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 隠したり偽ったりせずに、事実をそのまま告げること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dire la vérité telle quelle, sans rien cacher ou sans mentir., 스페인어 대역어: acción de decir la verdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de contar el hecho tal como es sin ocultar ni mentir., 아랍어 대역어: تصريح بالحقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدّث بصراحة دون كذب وإخفاء, 중국어 대역어: 如实相告，实话实说, 중국어 대역어 뜻풀이: 不隐瞒或不说假话，按照事实说出来。
표제어: 이실직고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 以實直告하다, 발음: 이ː실직꼬하다, 가봐라: 이실직고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 이실직고하다
1이 2-고 이실직고하다, 뜻풀이: 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다., 용례: <구> 이실직고하는 동생.
<구> 이실직고하도록 타이르다.
<구> 죄를 이실직고하다.
<구> 범인이 이실직고하다.
<구> 사실대로 이실직고하다.
<문장> 범인은 체념한 듯 자신의 범행을 순순히 이실직고했다.
<문장> 내가 이실직고하자 엄마는 내가 솔직하게 잘못을 고백한 점을 오히려 칭찬하셨다.
<대화> 가: 지금이라도 이실직고하면 용서해 주겠다. 공범이 누구냐?
<대화> 나: 죄송합니다. 처벌 받더라도 말할 수 없습니다., 몽골어 대역어: үнэнийг өчих, үнэнээ хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуухгүй, худал хэлэлгүй бодит байдлаар нь ярих., 베트남어 대역어: dĩ thực trực cáo, báo cáo sự thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không giấu giếm hoặc nói dối mà nói theo sự thật., 타이어 대역어: พูดความจริง, สารภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด, 인도네시아어 대역어: melaporkan kebenaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menyembunyikan dan berbohong tetapi mengatakan kenyataan apa adaya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить всю правду без утаивания или вранья., 영어 대역어: tell the truth, 영어 대역어 뜻풀이: To state a fact as it is, without concealing it or lying., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 隠したり偽ったりせずに、事実をそのまま告げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire la vérité telle quelle, sans rien cacher ou sans mentir., 스페인어 대역어: decir la verdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contar el hecho tal como es sin ocultar ni mentir., 아랍어 대역어: يصرّح بالحقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بصراحة ولا يكذب ولا يخفى, 중국어 대역어: 照实直说，如实相告，实话实说, 중국어 대역어 뜻풀이: 不隐瞒或不说假话，按照事实说出来。
표제어: 이심전심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以心傳心, 발음: 이ː심전심, 파생어: 이심전심하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 뜻풀이: 마음과 마음으로 서로 뜻이 통함., 용례: <구> 무언의 이심전심.
<구> 사제지간의 이심전심.
<구> 이심전심이 되다.
<구> 이심전심을 이루다.
<구> 이심전심으로 통하다.
<문장> 우리 부부는 말 없이도 이심전심으로 서로 잘 통한다.
<문장> 우리는 승리를 위해 이심전심이 되어 한 마음으로 훈련에 임했다.
<문장> 나는 새 직원이 맘에 안 들었는데, 이심전심으로 그도 내가 싫은 눈치였다., 몽골어 대역어: оюуны телепат, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхээрээ хоорондоо ойлголцох., 베트남어 대역어: tâm đầu ý hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý thông nhau giữa tâm hồn và tâm hồn., 타이어 대역어: การรู้ใจกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใจกับใจต่างมีความตั้งใจเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: tersambungnya maksud hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang hati kedua orang saling tersampaikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Душой понимать друг друга., 영어 대역어: mental communication; telepathy, 영어 대역어 뜻풀이: The state of two persons being of the same mind., 일본어 대역어: いしんでんしん【以心伝心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が通じ合うこと。, 프랑스어 대역어: télépathie, alchimie, cœur à cœur, transmission de pensée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour deux personnes d'avoir la même pensée., 스페인어 대역어: telepatía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Coincidencia de pensamientos entre personas., 아랍어 대역어: توارد أفكار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تواصل المشاعر والأفكار, 중국어 대역어: 心有灵犀, 중국어 대역어 뜻풀이: 心与心之间相通。
표제어: 이십, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 二十, 발음: 이ː십, 활용: 이십이[이ː시비], 이십도[이ː십또], 이십만[이ː심만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 스물, 의미 참고: 숫자로는 '20'으로 쓴다., 뜻풀이: 십의 두 배가 되는 수., 용례: <구> 이십 남짓.
<구> 나이가 이십이다.
<구> 갓 이십이 되다.
<구> 이십이 못 되다.
<구> 이십을 넘기다.
<문장> 십에 십을 더하면 이십이다.
<문장> 항상 아이 같던 동생도 나이가 이십을 넘더니 제법 어른스러워졌다.
<대화> 가: 십칠, 십팔, 십구, 이십!
<대화> 나: 이십. 그럼 모두 스무 개인 거지?, 몽골어 대역어: хорь, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг хоёр дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: hai mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp hai lần của mười., 타이어 대역어: 20, ยี่สิบ, เลขยี่สิบ, จำนวนยี่สิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นสองเท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: duapuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelipatan dua dari sepuluh, 러시아어 대역어: двадцать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, состоящее из двух десятков., 영어 대역어: twenty, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of two times ten., 일본어 대역어: にじゅう【二十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 10の2倍の数。, 프랑스어 대역어: vingt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Double de dix., 스페인어 대역어: veinte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que equivale a dos veces diez., 아랍어 대역어: عشرون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد ضعف عشرة, 중국어 대역어: 二十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的两倍的数目。
표제어: 이십, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 二十, 발음: 이ː십, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 스물의., 용례: <구> 이십 개월.
<구> 이십 그램.
<구> 이십 년.
<구> 이십 도.
<구> 이십 리.
<구> 이십 리터.
<구> 이십 미터.
<구> 이십 분.
<구> 이십 세.
<구> 이십 원.
<구> 이십 주.
<구> 이십 초.
<구> 이십 톤.
<구> 이십 퍼센트.
<구> 이십 회.
<문장> 이십 세 이상의 국민은 투표를 할 수 있다.
<문장> 예전에는 빈 병을 가게에 팔면 이십 원을 벌 수 있었다.
<대화> 가: 오늘 날씨 참 좋다.
<대화> 나: 응. 오늘 기온이 이십 도 정도라 활동하기에 좋대.
<대화> 가: 어제 동창회 어땠어?
<대화> 나: 이십 년 만에 봐서 그런지 다들 많이 변했더라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хорин., 베트남어 대역어: hai mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc hai mươi., 타이어 대역어: 20, ยี่สิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนยี่สิบ, 인도네시아어 대역어: dua puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjumlah dua puluh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Двадцать., 영어 대역어: twenty, 영어 대역어 뜻풀이: Being the number twenty., 일본어 대역어: にじゅう【二十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 20の。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (De) vingt., 스페인어 대역어: veinte, 스페인어 대역어 뜻풀이: De veinte., 아랍어 대역어: عشرون, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعشرين, 중국어 대역어: 二十, 중국어 대역어 뜻풀이: 二十的。
표제어: 이십, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 二十, 발음: 이ː십, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 스무 번째의., 용례: <구> 이십 과.
<구> 이십 권.
<구> 이십 등.
<구> 이십 번.
<구> 이십 일.
<구> 이십 쪽.
<구> 이십 층.
<구> 이십 페이지.
<구> 이십 호.
<문장> 참가 신청은 십구 일, 이십 일, 이십일 일, 삼 일 간입니다.
<문장> 책을 일 권부터 이십 권까지 모두 사서 책장에 꽉 차게 꽂아 놓았다.
<대화> 가: 이번 시험에서 이십 등 했어.
<대화> 나: 지난번에는 십 등이었는데 두 배나 떨어졌네., 몽골어 대역어: хорьдугаар, хорь дахь, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорь дахь., 베트남어 대역어: thứ hai mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc thứ hai mươi., 타이어 대역어: ที่ยี่สิบ, ลำดับที่ยี่สิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับที่ยี่สิบ, 인도네시아어 대역어: kedua puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan kedua puluh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Двадцатый., 영어 대역어: twentieth, 영어 대역어 뜻풀이: Being in twentieth place., 일본어 대역어: にじゅう【二十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 20番目の。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vingtième., 스페인어 대역어: vigésimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ocupa el lugar número veinte., 아랍어 대역어: العشرين, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الدورة العشرين, 중국어 대역어: 第二十, 중국어 대역어 뜻풀이: 第二十的。
표제어: 이십사절기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 二十四節氣, 발음: 이ː십싸절기, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 이십사절기는 입춘, 우수, 경칩, 춘분, 청명, 곡우, 입하, 소만, 망종, 하지, 소서, 대서, 입추, 처서, 백로, 추분, 한로, 상강, 입동, 소설, 대설, 동지, 소한, 대한이다., 뜻풀이: 태양의 위치에 따라 일 년을 스물넷으로 나눈 절기., 용례: <구> 이십사절기의 분류.
<구> 이십사절기의 유래.
<구> 이십사절기의 의미.
<구> 이십사절기와 계절.
<구> 이십사절기와 음식.
<문장> 이십사절기 중에 우수는 봄을 알리는 절기이다.
<문장> 수업 시간에 이십사절기의 음식과 세시 풍속에 대해 공부했다.
<대화> 가: 이십사절기를 알면 어떤 점이 좋아요?
<대화> 나: 계절적 구분을 할 수 있어서 농사에 도움이 돼요., 몽골어 대역어: хорин дөрвөн улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Нарны байрлалыг даган нэг жилийг хорин дөрөвт хуваасан улирал., 베트남어 대역어: hai mươi bốn tiết khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiết khí chia một năm thành hai mươi bốn theo vị trí của mặt trời., 타이어 대역어: ฤดูกาลทางสุริยคติที่แบ่งเป็นยี่สิบสี่ฤดูในหนึ่งปี, ช่วงการเปลี่ยนแปลงของดินฟ้าอากาศทั้ง 24, การแบ่งฤดูกาลออกเป็นยี่สิบสี่ช่วงในหนึ่งปี, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูกาลซึ่งแบ่งหนึ่งปีเป็นยี่สิบสี่ตามตำแหน่งของสุริยะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi matahari yang satu tahun dibagi 24 berdasarkan ekliptika, 러시아어 대역어: двадцать четыре сезона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление года на двадцать четыре сезона в зависимости от расположения солнца., 영어 대역어: twenty-four seasonal divisions, 영어 대역어 뜻풀이: The twenty-four divisions of a year derived according to the location of the sun., 일본어 대역어: にじゅうしせっき【二十四節気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陰の位置によって１年を２４等分した節気。, 프랑스어 대역어: vingt-quatre subdivisions saisonnières, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subdivision en vingt-quatre périodes d'une année, selon l'emplacement du soleil., 스페인어 대역어: 24 divisiones estacionales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los 24 períodos estacionales del año divididos según la ubicación del Sol., 아랍어 대역어: أربعة وعشرون موسما, 아랍어 대역어 뜻풀이: فصل يُقسّم العام إلى أربعة وعشرين وفقا لموقع الشمس, 중국어 대역어: 二十四节气, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据太阳位置把一年分成24个节气。
표제어: 이쑤시개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이쑤시개, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 이쑤시개
[사진] 이쑤시개, 뜻풀이: 이 사이에 낀 음식물을 쑤셔 파내는 데에 쓰는 물건., 용례: <구> 이쑤시개 한 개.
<구> 이쑤시개를 사용하다.
<구> 이쑤시개를 쓰다.
<구> 이쑤시개로 고춧가루를 빼다.
<구> 이쑤시개로 이를 쑤시다.
<문장> 나는 식사 후 내 앞에서 이쑤시개로 이를 쑤셔 대는 그가 마음에 안 들었다.
<문장> 나는 김이 모락모락 나는 떡볶이를 이쑤시개로 찍어 그의 입에 넣어 주었다.
<대화> 가: 승규야, 이 사이에 고춧가루 꼈어. 빼라.
<대화> 나: 그래? 거기 이쑤시개 좀 줘 봐., 몽골어 대역어: шүдний чигчлүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдний хооронд орсон хоолны үлдэгдлийг ухаж гаргахад хэрэглэдэг зүйл., 베트남어 대역어: tăm xỉa răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật dùng để xỉa và lấy ra thức ăn mắc ở kẽ răng., 타이어 대역어: ไม้จิ้มฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้ในการแคะเศษอาหารที่ติดอยู่ระหว่างซอกฟัน, 인도네시아어 대역어: tusuk gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang digunakan untuk menusuk dan mengeluarkan sisa makanan yang terselip di antara gigi, 러시아어 대역어: зубочистка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление, используемое для удаления остатков пищи, застрявших между зубами., 영어 대역어: toothpick, 영어 대역어 뜻풀이: A thing used to pick at food stuck between the teeth., 일본어 대역어: ようじ【楊枝・楊子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯の間に挟まった食べ物を取り除くのに用いる物。, 프랑스어 대역어: cure-dent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet servant à retirer un aliment coincé entre les dents., 스페인어 대역어: mondadientes, escarbadientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se utiliza para sacar los restos de comida que quedan entre los dientes., 아랍어 대역어: عود لتخليل الأسنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يستعمل لتخليل أو لتنظيف ما هو عالق بين الأسنان, 중국어 대역어: 牙签, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来把夹在牙齿间食物挑出来的物品。
표제어: 이악스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이악쓰럽따, 활용: 이악스러운[이악쓰러운], 이악스러워[이악쓰러워], 이악스러우니[이악쓰러우니], 이악스럽습니다[이악쓰럽씀니다], 파생어: 이악스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이악스럽다, 뜻풀이: 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다., 용례: <구> 이악스러운 기세.
<구> 이악스러운 태도.
<구> 이악스럽게 달려들다.
<구> 이악스럽게 맞붙다.
<구> 자세가 이악스럽다.
<문장> 김 씨는 사업 부도 후 이악스러운 태도로 재기에 도전하여 마침내 성공했다.
<문장> 계주에서 꼴찌로 출발한 승규는 이악스럽게 달려서 마침내 팀을 승리로 이끌었다.
<대화> 가: 민준이가 이번 시험에서도 1등을 했어.
<대화> 나: 와, 매일 새벽부터 자정 넘어서까지 놀지도 않고 이악스러운 기세로 공부만 하더니 또 1등을 했네., 몽골어 대역어: улайрах, махрах, мэрийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй, тэвчээртэй салахгүй үе байх., 베트남어 대역어: vững vàng, kiên định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế bám trụ có phần kiên cường và bền bỉ., 타이어 대역어: ยึดมั่น, ถือมั่น, ตั้งมั่น, มุ่งมั่น, มั่นคง, ยึดติด, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ยึดติดมีจุดที่เข้มแข็งและยึดมั่น, 인도네시아어 대역어: gigih, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melekat pada sesuatu dengan kuat dan gigih, 러시아어 대역어: настойчивый; упорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий сильную энергию привязанности и упрямство., 영어 대역어: tenacious; persevering, 영어 대역어 뜻풀이: Rather strong and persistent in doing something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: やり方が勢いよく粘り強いところがある。, 프랑스어 대역어: tenace, obstiné, persévérant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude collante) Fort et persistant., 스페인어 대역어: tenaz, firme, insistente, obstinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una energía vigorosa y perseverante., 아랍어 대역어: شديد ، قوّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون له لزوجة شديدة وقوية, 중국어 대역어: 顽强, 중국어 대역어 뜻풀이: 投入的精力坚定，有韧劲。
표제어: 이악스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이악쓰럽따, 활용: 이악스러운[이악쓰러운], 이악스러워[이악쓰러워], 이악스러우니[이악쓰러우니], 이악스럽습니다[이악쓰럽씀니다], 파생어: 이악스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이악스럽다, 뜻풀이: 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다., 용례: <구> 이악스러운 기세.
<구> 이악스러운 태도.
<구> 이악스럽게 달려들다.
<구> 이악스럽게 집착하다.
<구> 자세가 이악스럽다.
<문장> 동료들은 김 대리의 이기적이고 이악스러운 태도에 이미 질려 버린 듯 했다.
<문장> 모두들 이악스럽게 제 잇속 챙기는 모습이 참 보기 안 좋았다.
<대화> 가: 난 그 사람이 그렇게 독한 사람인지 몰랐어.
<대화> 나: 어휴, 말도 마. 그 사람 얼마나 이악스러운데. 다른 사람이야 어찌 되었든 자기 이익이라면 끈질기게 달려들어., 몽골어 대역어: шунахайрах, хомхойрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг орлогын төлөө хэтэрхий улайрах хандлагатай байх., 베트남어 대역어: hám lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thái độ bận tâm quá mức vì lợi ích., 타이어 대역어: โลภ, ละโมบ, เห็นแก่ตัว, มุ่งแต่ประโยชน์ส่วนตน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะท่าทางที่พยายามมากเกินไปเพื่อผลประโยชน์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap berusaha dengan berlebihan demi keuntungan, 러시아어 대역어: своекорыстный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерное наличие беспокойства о выгоде., 영어 대역어: greedy; rapacious, 영어 대역어 뜻풀이: Trying to excessively make efforts to get gains., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 利益のために過度に努力する態度がある。, 프랑스어 대역어: cupide, avide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude) Qui cherche exagérément à obtenir un profit., 스페인어 대역어: astuto, sagaz, despierto, avispado, vivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se esfuerza demasiado para obtener beneficios., 아랍어 대역어: مجتهد ، قوّيّ ، شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون له موقف يبذل فيه مجهودا أكثر من اللازم للحصول على مصلحة, 중국어 대역어: 执着，拼命, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了利益而过度用心的态度。
표제어: 이앙기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移秧期, 발음: 이앙기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모를 못자리에서 논으로 옮겨 심는 시기., 용례: <구> 바쁜 이앙기.
<구> 이앙기가 다가오다.
<구> 이앙기가 되다.
<구> 이앙기를 맞다.
<구> 이앙기를 보내다.
<문장> 우리 동아리는 이앙기를 맞아 일손이 부족한 농촌에 가서 논일을 돕는다.
<문장> 요즘, 모를 옮겨 심어야 하는 이앙기인데 한 번도 비가 안 와서 걱정이다.
<문장> 이앙기 때 못자리에서 논으로 옮겨 심은 모가 여름에 보니 제법 많이 자랐다., 몽골어 대역어: тутрага шилжүүлэн суулгах үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрагыг тутрага суулгацын талбайгаас тариг руу шилжүүлэн суулгах үе., 베트남어 대역어: thời kì cấy mạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì chuyển mạ từ luống gieo hạt ra ruộng trồng., 타이어 대역어: ช่วงดำนา, ช่วงปลูกข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่ย้ายต้นกล้าจากที่เพาะปลูกกล้าไปยังในนา, 인도네시아어 대역어: masa penanaman padi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa memindahkan dan menanamkan padi dari tempat pembibitan ke sawah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Время пересадки или высадки рассады риса из горшков на рисовое поле., 영어 대역어: transplanting time; rice planting season, 영어 대역어 뜻풀이: The season to transplant rice seedlings from a seedbed to a rice field., 일본어 대역어: たうえのじき【田植えの時期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲の苗を苗代から水田に植えかえる時期。, 프랑스어 대역어: période de repiquage (de riz), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de transplantation du petit riz, de la pépinière à la rizière., 스페인어 대역어: periodo de plantación de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo en el que trasladan la planta de semillero del plantel al arrozal., 아랍어 대역어: فترة زراعة الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة لنقل نبتة الأرز الصغيرة من المشتل إلى حقل الأرز وزراعتها فيه, 중국어 대역어: 插秧期, 중국어 대역어 뜻풀이: 把秧从秧田移到田里的时期。
표제어: 이야, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 놀라움, 기쁨, 화남 등의 느낌을 나타내거나 갑자기 힘을 쓸 때 내는 소리., 용례: <문장> 이야, 너희 집 정말 부자로구나!
<문장> 이야! 내가 이번 시험에서 일등을 했어!
<문장> 이야, 부장님, 사모님이 정말 아름다우십니다.
<문장> 이야! 이 카메라 정말 비싸기만 하고 아주 불량품이야.
<대화> 가: 이야, 며칠 전에 심었던 씨가 벌써 이렇게 자랐어!
<대화> 나: 와, 정말 신기하다., 몽골어 대역어: хөөх, хүүе, ёо, аая, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхах, баярлах, уурлах зэрэг мэдрэмжийг илэрхийлэх болон гэнэт хүч гаргахад дуугарах авиа., 베트남어 대역어: ê, này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác ngạc nhiên, vui mừng, tức giận...hoặc khi bỗng lấy hơi sức., 타이어 대역어: ว้าว, โอ้โฮ, เย้, เฮ้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาใช้แรงอย่างกะทันหันหรือแสดงความรู้สึกตกใจ ดีใจ หรือโกรธ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seruan yang timbul ketika menunjukkan rasa keterkejutan, kesenangan, kemarahan, dsb atau ketika mengerahkan tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при восторге, радости, испуге, рассерженности или при внезапном напряжении., 영어 대역어: wow, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker expresses surprise, joy, anger, etc., or puts forth his/her strength suddenly., 일본어 대역어: わあ。あら。あれ。おお, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚き、喜び、怒りなどの感情を表したり、急に力を入れたりする時に発する語。, 프랑스어 대역어: wow, oh la la, yah!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation que l'on pousse pour montrer la surprise, la joie, la colère, etc. ou lorsqu'on applique une force brusque., 스페인어 대역어: ¡guau!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para expresar sentimientos como asombro, alegría, enojo, etc.; o cuando uno usa la fuerza de repente., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يعبّر عن مشاعر مثل الدهشة، الفرح أو الغضب أو غيره أو يستعمل قوته فجأة, 중국어 대역어: 哇塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示惊讶、喜悦、生气等，或者一下子使劲儿时发出的声音。
표제어: 이야, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 야3, 뜻풀이: 강조의 뜻을 나타내는 조사., 용례: <구> 글이야 잘 쓰다.
<구> 돈이야 벌다.
<구> 밥이야 먹다.
<구> 술이야 마시다.
<구> 힘이야 있다.
<문장> 괜찮다고 하지만 말을 안 하니 속사정이야 누가 알겠어요.
<문장> 이 정도 열이야 감기 초기 증상이므로 푹 쉬시면 됩니다.
<문장> 자기 일만 하고 남이야 어떻게 되든 말든 상관없다는 생각은 버려야 해요.
<대화> 가: 요즘 다들 어렵다는데 너는 어때?
<대화> 나: 밥이야 안 굶지만 생활의 여유는 없지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: онцолсон утгыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: thì…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh., 타이어 대역어: ...นะ, ...อย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้แสดงความหมายของการเน้นย้ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan maksud penekanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, выражающее усиление., 영어 대역어: iya, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to emphasize the preceding word., 일본어 대역어: は, 일본어 대역어 뜻풀이: 強調の意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant l'insistance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica énfasis., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على معنى التأكيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调。
표제어: 이야기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기, 파생어: 이야기되다,이야기하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 준말 얘기, 뜻풀이: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글., 용례: <구> 전쟁 이야기.
<구> 친구의 이야기.
<구> 겪은 이야기.
<구> 고생한 이야기.
<구> 살아온 이야기.
<구> 이야기를 듣다.
<구> 이야기를 들려주다.
<구> 이야기를 털어놓다.
<구> 이야기를 하다.
<문장> 영화는 두 남녀가 만나 사랑하고 이별하는 이야기이다.
<문장> 친구가 들려준 그간의 이야기는 너무 재미있고 흥미로웠다.
<문장> 지금부터 한국 전쟁에 관한 조금 긴 이야기를 시작하고자 한다.
<문장> 작가는 여러 주제 가운데 우선 하나를 선택하여 이야기를 끌어 나간다.
<대화> 가: 유럽으로 여행 다녀온 이야기 좀 해 봐.
<대화> 나: 그래. 잘 들어 봐., 몽골어 대역어: яриа, түүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодит хэрэг явдал ба байдал, үзэгдэл, үзэж туулсан зүйл, бодол зэргийн талаар хэн нэгэнд өгүүлэх үг ба бичвэр., 베트남어 대역어: câu chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay bài viết kể cho ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó., 타이어 대역어: เรื่อง, เรื่องราว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือข้อความถึงคนใด ๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริง สภาพ ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: cerita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tulisan yang membentuk suatu cerita di permulaan atau akhir mengenai suatu hal atau benda dsb, 러시아어 대역어: рассказ; история, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или текст, передаваемые кому-либо о каком-либо факте, состоянии, явлении, опыте, мысли и т.п., 영어 대역어: story, 영어 대역어 뜻풀이: Words or a piece of writing that is intended to tell others about a fact, state, phenomenon, experience, thought, etc., 일본어 대역어: はなし【話】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実・状態・現象・経験・考えなどについて誰かに話す言葉・文章。, 프랑스어 대역어: histoire, récit, conversation, causerie, bavardage, entretien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole ou écrit destiné à quelqu’un, concernant un fait, un état, un phénomène, une expérience, une pensée, etc., 스페인어 대역어: historia, cuento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito o habla dirigido a alguien relacionado con un pensamiento, experiencia, fenómeno, estado o hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام أو كتابة يقدّمه شخص إلى آخر حول أمر ما أو وضع، ظاهرة، خبرة، فكرة أو غيرها, 중국어 대역어: 故事, 중국어 대역어 뜻풀이: 说或写给别人的关于某个事实、状态、现象、经验、想法等的话或文章。
표제어: 이야기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기, 파생어: 이야기되다,이야기하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 준말 얘기, 뜻풀이: 다른 사람과 말을 주고받는 말., 용례: <구> 날씨 이야기.
<구> 정치 이야기.
<구> 혼사 이야기.
<구> 딱딱한 이야기.
<구> 솔직한 이야기.
<구> 시시콜콜한 이야기.
<구> 이런저런 이야기.
<구> 진지한 이야기.
<구> 이야기가 나오다.
<구> 이야기가 오고 가다.
<구> 이야기를 꺼내다.
<구> 이야기를 나누다.
<구> 이야기를 이끌다.
<구> 이야기를 잇다.
<구> 이야기를 하다.
<문장> 나는 옆집 여자와 이런저런 이야기를 하면서 더욱 친해졌다.
<문장> 식사를 끝낸 가족은 거실에서 과일을 먹으며 이야기를 나누었다.
<문장> 학부모들이 모인 자리에서는 항상 자녀 교육에 대한 이야기가 오고 간다.
<문장> 주민들은 쓰레기 문제에 대해 서로 이야기를 나누고 그 결과를 시에 제출했다.
<대화> 가: 나는 사람들하고 이야기를 할 때 주로 내가 말을 하는 편이야.
<대화> 나: 그래? 나는 주로 듣는 편인데., 몽골어 대역어: яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай харилцан ярилцах үг яриа., 베트남어 대역어: chuyện, sự trò chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói trao đổi với người khác., 타이어 대역어: การสนทนา, การคุย, การพูดคุย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่โต้ตอบกับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: cerita,omongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan dari hasil saling bertukar hal mengenai suatu topik tertentu, 러시아어 대역어: разговор; беседа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмен словами с другим человеком., 영어 대역어: talk; conversation, 영어 대역어 뜻풀이: Words that one exchanges with others., 일본어 대역어: はなし【話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人とやり取りする言葉。, 프랑스어 대역어: entente, complicité, connivence, intelligence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole échangée avec quelqu'un., 스페인어 대역어: diálogo, conversación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversación entre dos o más personas que se intercambian el turno de palabra., 아랍어 대역어: حوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: حديث يتبادله مع شخص آخر, 중국어 대역어: 聊天，说话, 중국어 대역어 뜻풀이: 和别人交流的话。
표제어: 이야기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기, 파생어: 이야기되다,이야기하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 준말 얘기, 뜻풀이: 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말., 용례: <구> 귀신 이야기.
<구> 감동적인 이야기.
<구> 내려오는 이야기.
<구> 유명한 이야기.
<구> 재미있는 이야기.
<구> 전해 들은 이야기.
<구> 황당무계한 이야기.
<구> 이야기가 있다.
<구> 이야기가 전해지다.
<구> 이야기가 전해 내려오다.
<구> 이야기를 들려주다.
<구> 이야기를 엮다.
<구> 이야기를 읽다.
<구> 이야기를 하다.
<문장> 신화나 전설은 과거의 이야기가 전해 내려온 것이다.
<문장> 하늘의 별자리들은 각각 아름다운 이야기를 가지고 있다.
<문장> 할머니는 손자들에게 마을에서 내려오는 여러 이야기를 들려주곤 하신다.
<문장> 호랑이가 자기를 구해 준 남자에게 목숨을 바쳐 은혜를 갚는다는 이야기가 있다.
<대화> 가: 오늘도 재미있는 이야기 들려주세요.
<대화> 나: 오늘은 뒷산 바위에 대한 이야기를 해 줄까?, 몽골어 대역어: аман яриа, хууч яриа, домог, түүх, үлгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал ба болоогүй зүйлийг үнэн болсон мэтээр нэмж чимж сонирхолтой болгон ярьсан яриа., 베트남어 대역어: chuyện bịa đặt, chuyện đặt điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói thêu dệt như thật làm cho thú vị sự việc nào đó hoặc việc không có., 타이어 대역어: ตำนาน, เรื่องเล่า, นิทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ตกแต่งเรื่องที่ไม่มีจริงหรือข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วเล่าอย่างสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: cerita, kisah, dongeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tulisan yang dibuat dari sesuatu terkait dengan suatu fakta atau yang tidak ada tetapi seperti fakta dan disampaikan sejak dahulu, 러시아어 대역어: рассказ; история, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова о каком-либо факте или событии, которого не было, но приукрашенном так, словно оно было на самом деле., 영어 대역어: story; tale, 영어 대역어 뜻풀이: An interesting storytelling where one tells others about a fact or made-up story., 일본어 대역어: つくりばなし【作り話】。ものがたり【物語】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や実在しないことを事実のように面白く作り上げた話。, 프랑스어 대역어: histoire, récit, conte, narration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paroles formulées de façon amusante et réaliste pour raconter des faits ou des choses imaginaires., 스페인어 대역어: cuento, narración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exposición de una serie de sucesos reales o imaginarios que se desarrollan en un espacio y durante un tiempo determinados., 아랍어 대역어: حكاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام عجيب يُقصّ أمرا أو أمرا خياليا كأنّه أمر حقيقيّ, 중국어 대역어: 故事, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某事实或不存在的事经过修饰后，像真实事件一般有趣地讲述出来。
표제어: 이야기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기, 파생어: 이야기되다,이야기하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 준말 얘기, 뜻풀이: 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말., 용례: <구> 씁쓸한 이야기.
<구> 이상한 이야기.
<구> 좋지 않은 이야기.
<구> 이야기가 나돌다.
<구> 이야기가 돌다.
<구> 이야기가 흘러나오다.
<구> 이야기를 퍼뜨리다.
<문장> 잘 지내던 두 사람이 최근 헤어졌다는 이야기가 나돌았다.
<문장> 환경이 성격에 영향을 끼친다는 것은 잘 알려진 이야기이다.
<문장> 나는 옆집 여자에 대해 좋지 않은 이야기를 너무 많이 들었다.
<문장> 사람을 직접 겪어 보지 않고 들은 이야기로 선입관을 가지는 것은 좋지 않다.
<대화> 가:  요즘 사업이 어렵다면서?
<대화> 나: 누가 그렇게 근거 없는 이야기를 퍼뜨리고 다니는 거야?, 몽골어 대역어: яриа, цуу яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаар дэгдээсэн цуурхал ба үнэлж дүгнэсэн яриа., 베트남어 대역어: chuyện, chuyện đồn đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời bình hoặc phát tin đồn về cái nào đó., 타이어 대역어: ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย, ข่าวซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดวิจารณ์หรือข่าวลือเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: cerita, gosip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang berputar di antara orang-orang mengenai seseorang atau hal dsb, 러시아어 대역어: разговор; беседа; слух; критика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, разносящиеся между людьми о чём-либо., 영어 대역어: rumor; hearsay, 영어 대역어 뜻풀이: Words that are spoken to evaluate something or spread a rumor about something., 일본어 대역어: うわさ【噂】。ひょうか【評価】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事について噂をしたり、評価をする言葉。, 프랑스어 대역어: bruit, rumeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole entraînant des rumeurs ou des commentaires sur quelque chose., 스페인어 대역어: rumor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noticia vaga que corre entre la gente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يشيع أمرا أو يقدّره, 중국어 대역어: 消息, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些东西的传闻或评判。
표제어: 이야기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이야기가 났으니 말이지, 부표제어 뜻풀이: 어떤 말이 나온 기회에 자신의 생각이나 의견을 이야기하겠다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 박 선생이 너무 마음에 안 들어.
<대화> 나: 이야기가 났으니 말이지 박 선생은 예의도 없고 너무 이기적인 것 같아.
<대화> 가: 지수가 요즘 좀 변한 것 같아.
<대화> 나: 이야기가 났으니 말이지 결혼한 다음부터는 연락도 잘 안 하고 모임에도 잘 안 나오더라., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) яриа гарсан болохоор; ярианы далимд, хэлэхэд, нээрээ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг яриа гарсны далимд өөрийн санаа бодлыг ярих гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: nhân thể nói chuyện này, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng trên cơ hội có lời nào đó nói ra thi mình cũng sẽ nói ý kiến hay suy nghĩ cảu mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เมื่อมีเรื่องออกมาแล้วก็... ; ไหน ๆ ก็พูดออกมาแล้ว..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าจะกล่าวถึงความคิดหรือความคิดเห็นของตนเองในโอกาสที่มีคำพูดใด ๆ กล่าวออกมาก่อนแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: kebetulan cerita terkait muncul, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ingin menceritakan pikiran atau pendapat diri saat karena adanya kesempatan dari munculnya suatu perkataan, 러시아어 부표제어 대역어: кстати; между прочим, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова о высказывании своих мыслей или мнений при удобном случае., 영어 부표제어 대역어: now that the story about something has been told, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to start giving one's views or opinions about something once it was brought up as the subject of conversation., 일본어 부표제어 대역어: 話が出たから言うのだが, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある話が出たついでに自分の考えや意見を話したいという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: J'en parle puisque l'histoire est née ; puisqu'on en parle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'exprimer sa pensée ou son opinion lorsque des propos sont avancés., 스페인어 부표제어 대역어: ahora que ha salido el cuento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para manifestar una opinión o un pensamiento personal ante una oportunidad en que casualmente sale el tema., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّه يعرض فكرته أو رأيه من خلال إتاحة فرصة التحدث, 중국어 부표제어 대역어: 说到这儿，想起……, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 借着谈某些话题的机会，想谈自己的想法或意见。
표제어: 이야기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이야기가 다르다, 부표제어 문형: 1이 2-면 이야기가 다르다, 부표제어 뜻풀이: 조건이나 앞으로 전개될 상황 등이 달라지다., 부표제어 용례: <문장> 나는 게임에는 별로 관심이 없지만 게임을 무료로 즐길 수 있다면 이야기가 다르다.
<문장> 헤어진 지 세 달 정도 되어서 어느 정도 정리되었지만 그래도 그녀가 다시 만나자고 한다면 이야기가 다르지.
<대화> 가: 너 소개 받아서 여자 만나는 거 싫다며?
<대화> 나: 제일 친한 친구가 소개해 주는 거라면 이야기가 다르지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өөр яриа;  өөр хэрэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөхцөл болон цаашид үүсч бий болох нөхцөл байдал өөрчлөгдөх., 베트남어 부표제어 대역어: là chuyện khác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình huống sẽ triển khai sắp tới hay điều kiện trở nên khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรื่องราวต่างกัน ; คนละเรื่องกัน, ไม่เกี่ยวกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่จะปรากฏในภายหน้า เป็นต้น แตกต่างออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: ceritanya jadi berbeda, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: syarat atau kondisi dsb yang akan disebarkan nantinya berubah, 러시아어 부표제어 대역어: другой разговор, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Изменяться (об условиях или ситуации, которая произойдет в будущем, и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: make a different story, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For conditions or upcoming situations to become different., 일본어 부표제어 대역어: 話が違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 条件やこれから展開される状況などが異なる。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est une autre histoire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Condition, situation du déroulement à venir de quelque chose, etc.) Avoir changé., 스페인어 부표제어 대역어: ser diferente el cuento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cambiarse una situación o una condición que va a surgir a continuación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتغيّر شرطٌ أو وضع يجري في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 跟原先说得不一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 条件或将来的进展等产生变化。
표제어: 이야기꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기꼳, 활용: 이야기꽃이[이야기꼬치], 이야기꽃도[이야기꼳또], 이야기꽃만[이야기꼰만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기꽃, 뜻풀이: (비유적으로) 재미있고 즐거운 이야기. 또는 그런 이야기를 주고받는 자리., 용례: <구> 이야기꽃이 그치다.
<구> 이야기꽃이 한창이다.
<구> 이야기꽃이 활짝 피다.
<구> 이이기꽃이 만발하다.
<구> 이야기꽃을 피우다.
<문장> 모임에는 행복한 웃음과 이야기꽃이 한창이었다.
<문장> 오순도순 모여 앉아 이야기꽃을 피우다 보니 벌써 자정이 넘었다.
<문장> 명절에 오랜만에 친척들이 모인 집에는 이야기꽃이 한창 피어 있었다.
<문장> 옹기종기 모여 앉아 김장을 하는 주부들 사이에 이야기꽃이 활짝 폈습니다., 몽골어 대역어: яриан цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сонирхолтой, хөгжилтэй яриа. мөн тийм яриа өрнүүлдэг газар., 베트남어 대역어: chuyện như pháo rang, nơi nói chuyện như pháo rang, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Câu chuyện thú vị và vui vẻ. Hoặc nơi trao đổi câu chuyện như vậy., 타이어 대역어: เรื่องเล่าอันแสนสนุก, เวทีเล่าเรื่องอันแสนสนุก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องเล่าที่สนุกสนานและร่าเริง หรือสถานที่ที่แลกเปลี่ยนเรื่องเล่าเหล่านั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) cerita yang menarik dan menyenangkan, atau pertemuan yang bertukar cerita demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Интересная и весёлая история. Встреча, во время которой рассказывают такую историю., 영어 대역어: pleasant conversation; animated conversation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An interesting and amusing story; a place where such stories are being exchanged., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)面白くて楽しい話。また、その話をする場。, 프랑스어 대역어: conversation animée, conversation agréable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Histoire amusante et agréable ; conversation où l'on s'échange de telles histoires., 스페인어 대역어: historia animada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Historia alegre y divertida. O espacio donde se intercambian esas historias., 아랍어 대역어: حديث, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حديث ممتع ومبهج، أو مكان فيه يتبادل حديث مثل ذلك, 중국어 대역어: 谈笑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)有意思的、开心的谈话；或指进行这种谈话的场合。
표제어: 이야기꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기꾼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기꾼, 뜻풀이: 이야기를 재미있게 잘하는 사람., 용례: <구> 천상 이야기꾼.
<구> 뛰어난 이야기꾼.
<구> 재미있는 이야기꾼.
<구> 이야기꾼이 많다.
<구> 이야기꾼을 만나다.
<문장> 어떤 평범한 일도 흥미진진하게 풀어내는 김 작가는 천상 이야기꾼이다.
<문장> 말이 없는 삼촌은 술만 마시면 입담 좋은 이야기꾼이 되어 술 친구가 많다.
<대화> 가: 박 의원 정말 말 잘하지 않아?
<대화> 나: 그렇지. 하지만 그는 그저 뛰어난 이야기꾼일 뿐이야. 그의 말에는 정확한 현실 분석이나 대안이 없어., 몽골어 대역어: хэлэмгий хүн, сонирхолтой ярьдаг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг сонирхолтойгоор гоё ярьдаг хүн., 베트남어 대역어: người có tài kể chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người giỏi kể chuyện một cách thú vị., 타이어 대역어: นักเล่า, นักเล่าเรื่อง, นักเล่านิทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เก่งเล่าเรื่องได้อย่างสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: si pendongeng, tukang cerita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang pandai bercerita dengan menarik, 러시아어 대역어: рассказчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который интересно и хорошо рассказывает истории., 영어 대역어: storyteller, 영어 대역어 뜻풀이: A person who amuses people with stories., 일본어 대역어: はなして【話し手】。はなしじょうず【話し上手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話の上手な人。, 프랑스어 대역어: grand(e) conteur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui parle bien et de manière amusante., 스페인어 대역어: cuentacuentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cuenta cuentos muy entretenidamente., 아랍어 대역어: متحدّث ماهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يتحدّث بشكل ممتع ومبهج, 중국어 대역어: 故事大王，讲故事的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 把故事讲得很好很有趣的人。
표제어: 이야기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야기되다/이야기뒈다, 가봐라: 이야기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 얘기되다, 문형: 1이 이야기되다, 뜻풀이: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다., 용례: <구> 이야기되는 역사.
<구> 이야기된 소재.
<구> 사건이 이야기되다.
<구> 인물이 이야기되다.
<구> 거짓으로 이야기되다.
<문장> 그들의 결혼에 대해서 이야기되긴 했지만 결혼 날이 잡힌 것은 아니었다.
<문장> 영원히 감춰질 뻔한 그 사건이 김 작가를 통해 이야기되어 모두에게 알려졌다.
<대화> 가: 너희 증조할아버지께서 그렇게 유명한 분인지 몰랐어!
<대화> 나: 응. 증조할아버지께서 일제 시대에 독립군으로서 용맹하게 싸우신 일이 이야기되어 책으로까지 나왔어., 몽골어 대역어: яригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодит хэрэг явдал буюу байдал, үзэгдэл, үзэж туулсан зүйл, бодол зэргийн талаар хэн нэгэнд өгүүлэх үг буюу бичвэр болох., 베트남어 대역어: được kể lại, được thuật lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành lời nói hay bài viết kể cho ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó., 타이어 대역어: กลายเป็นเรื่องราว, กลายเป็นเรื่องเล่า, ถูกนำมาเล่าเป็นเรื่องราว, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นคำพูดหรือข้อความถึงใครคนใด ๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริง สภาพ ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dikatakan, diungkapkan, disebutkan, diceritakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kenyataan atau peristiwa dsb diekspresikan melalui suatu cerita dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: быть рассказанным; сообщаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выраженным словами или письмом (об определённом содержаниие какого-либо факта, события и т.п.)., 영어 대역어: be told, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain fact, state, phenomenon, experience, thought, etc., to be expressed as words or a piece of writing that one intends to share with others., 일본어 대역어: はなされる【話される】。いわれる【言われる】。かたられる【語られる】。のべられる【述べられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や状態、現象、経験、考えなどが誰かに言葉や文章で伝わる。, 프랑스어 대역어: être raconté, être le sujet d'une conversation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait, état, phénomène, expérience, pensée, etc.) Être dit ou écrit à quelqu'un., 스페인어 대역어: ser contado, ser relatado, ser narrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser un dicho o escrito que se dirige a alguien sobre cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc., 아랍어 대역어: يُتحدّث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح قولا أو مقالا تجاه شخص حول أمر ما أو وضع، ظاهرة، خبرة، فكرة أو غيرها, 중국어 대역어: 谈，说, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事实、状态、现象、经验或想法等相关事情成为向某人诉说的话或文章。