hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 심호흡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 深呼吸하다, 발음: 심ː호흐파다, 가봐라: 심호흡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 심호흡하다, 뜻풀이: 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉬다., 용례: <구> 깊이 심호흡하다.
<구> 크게 심호흡하다. 
<구> 한 번 심호흡하다. 
<문장> 나는 화가 난 마음을 가라앉히려고 깊게 심호흡했다.
<문장> 승규는 무대에 오르기 직전 떨리는 마음을 진정시키려고 크게 심호흡했다.
<대화> 가: 중요한 면접을 앞두니 정말 긴장돼요.
<대화> 나: 심호흡하시고 담담한 얼굴로 들어가세요., 몽골어 대역어: гүн амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс болон цээжээрээ гүнзгий амьсгалах., 베트남어 대역어: hô hấp sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở sâu bằng bụng hay ngực., 타이어 대역어: หายใจลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจอย่างลึกลงไปในท้องหรือหน้าอก, 인도네시아어 대역어: bernapas dalam-dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik napas dalam-dalam dengan perut atau dada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дышать глубоко животом или грудью., 영어 대역어: take a deep breath, 영어 대역어 뜻풀이: To breathe deeply in one's abdomen or chest., 일본어 대역어: しんこきゅうする【深呼吸する】, 일본어 대역어 뜻풀이: お腹や胸で深く息をつく。, 프랑스어 대역어: prendre une respiration profonde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inhaler et exhaler de l'air, profondément avec le ventre ou les poumons., 스페인어 대역어: respirar hondo, respirar profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar profundamente con el corazón o el abdomen., 아랍어 대역어: يتنفّس بعمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بالتنفس العميق عن طريق البطن أو الصدر, 중국어 대역어: 深呼吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用腹部或胸部深深地呼吸。
표제어: 심화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 深化, 발음: 심ː화, 파생어: 심화되다,심화시키다,심화하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 정도나 단계가 깊어짐. 또는 깊어지게 함., 용례: <구> 심화 과정. 
<구> 심화 문제. 
<구> 심화 학습. 
<구> 심화가 되다. 
<구> 심화를 하다. 
<구> 심화로 이어지다.
<문장> 최근에 불어닥친 경제 위기는 빈부 격차의 심화로 이어졌다.
<문장> 학교에서 과목별 성적이 우수한 학생들을 뽑아 심화 학습 과정을 운영하고 있다.
<문장> 이 시험은 원리 이해를 묻는 기본 문제와 응용 능력을 평가하는 심화 문제로 구성되어 있다., 몽골어 대역어: гүнзгийрэх, лавшрах, хурцдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ буюу үе шат гүнзгийрэх явдал. мөн гүнзгийрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đào sâu, sự chuyên sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mức độ hoặc giai đoạn trở nên sâu. Hoặc việc làm cho trở nên sâu., 타이어 대역어: การทำให้ลึก, การลึกขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ระดับหรือขั้นลึกขึ้น หรือการทำให้ลึกขึ้น, 인도네시아어 대역어: intensifikasi, pendalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal taraf atau tingkatan menjadi dalam, atau hal membuat taraf atau tingkatan menjadi dalam, 러시아어 대역어: углубление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становление глубже (о степени или этапе)., 영어 대역어: deepening, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something becoming further in degree or stage, or making such a state., 일본어 대역어: しんか【深化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度や段階が深まること。また、深めること。, 프랑스어 대역어: approfondissement, développement, enrichissement, aggravation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un degré ou une étape devienne plus profond(e) ou sévère ; fait de rendre profond ou sévère., 스페인어 대역어: profundización, intensificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de profundizar el nivel o grado. O hacer que se profundice., 아랍어 대역어: تعميق المدى أو الدرجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعل المدى أو الدرجة متعمقا، تعميق المدى, 중국어 대역어: 深化，加深, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度或阶段变深；或指使其变深。
표제어: 심화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 深化되다, 발음: 심ː화되다/심ː화뒈다, 가봐라: 심화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 심화되다, 뜻풀이: 정도나 단계가 깊어지다., 용례: <구> 심화된 내용. 
<구> 갈등이 심화되다. 
<구> 감정이 심화되다. 
<구> 문제가 심화되다. 
<구> 오염이 심화되다. 
<구> 점점 심화되다.
<문장> 최근 일어난 영토 분쟁과 무역 마찰로 양국의 갈등이 심화되고 있다.
<문장> 김 교수가 처음 주장한 이 이론은 제자들에 의해 더욱 구체화되고 심화되었다.
<대화> 가: 이번 회계 수업은 저번보다 너무 어려운 것 같아.
<대화> 나: 좀 더 심화된 내용을 다루고 있으니 어려운 게 당연하지., 몽골어 대역어: гүнзгийрэх, лавшрах, хурцдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ болон үе шат гүнзгийрэх., 베트남어 대역어: được chuyên sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay giai đoạn trở nên sâu., 타이어 대역어: ทำให้ลึก, ลึกขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือขั้นลึกขึ้น, 인도네시아어 대역어: intens, mendalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf atau tingkatan menjadi dalam, 러시아어 대역어: углубляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться глубже (о степени или уровне)., 영어 대역어: deepen, 영어 대역어 뜻풀이: To become further in degree or stage., 일본어 대역어: しんかする【深化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度や段階が深まる。, 프랑스어 대역어: s'approfondir, se développer, s'enrichir, s'aggraver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré ou étape) Devenir plus profond ou sévère., 스페인어 대역어: profundizarse, ahondarse, agravarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar una fase o un nivel más elevado o grave., 아랍어 대역어: يتعمّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: المدى أو الدرجة تصبح عميقة, 중국어 대역어: 深化, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度或阶段变深。
표제어: 심화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 深化시키다, 발음: 심ː화시키다, 가봐라: 심화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 심화시키다, 뜻풀이: 정도나 단계를 깊어지게 하다., 용례: <구> 갈등을 심화시키다. 
<구> 감정을 심화시키다. 
<구> 격차를 심화시키다.
<구> 사태를 심화시키다. 
<구>  차별을 심화시키다. 
<문장> 정부의 강경한 대책이 오히려 위기를 심화시켰다는 비판이 일고 있다.
<문장> 나는 두 사람의 오해를 풀어 주려고 했는데 오히려 갈등만 심화시키고 말았다. 
<대화> 가: 이번 정책은 빈부 격차만 심화시켰군요.
<대화> 나: 맞아요. 부자들은 더 돈을 벌게 되었고 가난한 사람들은 더 가난해졌어요., 몽골어 대역어: гүнзгийрүүлэх, лавшруулах, хурцдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээг бага багаар гүнзгийрүүлэх., 베트남어 대역어: làm chuyên sâu, đào sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mức độ hay giai đoạn trở nên sâu., 타이어 대역어: ทำให้ลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ระดับหรือขั้นลึกขึ้น, 인도네시아어 대역어: mengintensifikasikan, memperdalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat taraf atau tingkatan menjadi dalam, 러시아어 대역어: углублять; усугублять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать постепенно глубже (степень)., 영어 대역어: deepen, 영어 대역어 뜻풀이: To make something become further in degree or stage., 일본어 대역어: しんかさせる【深化させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度や段階を深める。, 프랑스어 대역어: approfondir, développer, enrichir, aggraver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre plus profond ou sévère un niveau ou une étape., 스페인어 대역어: profundizar, ahondar, agravar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer alcanzar una fase o un nivel más elevado o grave., 아랍어 대역어: يعمّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمّق المدى أو الدرجة, 중국어 대역어: 使深化，加深, 중국어 대역어 뜻풀이: 使程度或阶段变深。
표제어: 심화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 深化하다, 발음: 심ː화하다, 가봐라: 심화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 심화하다 
1이 2를 심화하다, 뜻풀이: 정도나 단계가 깊어지다. 또는 깊어지게 하다., 용례: <구> 내용이 심화하다.  
<구> 지식이 심화하다.
<구> 오염을 심화하다. 
<구> 이론을 심화하다. 
<구> 주제를 심화하다. 
<구> 보다 심화하다. 
<구> 한층 심화하다.
<문장> 자동차에서 나오는 매연은 대기 오염을 심화하는 주범이다.
<문장> 나는 유학 후에 전공 지식이 심화한 것에 큰 보람과 만족을 느꼈다.
<대화> 가: 박사 학위 논문 주제는 정했나?
<대화> 나: 석사 학위 논문의 내용을 심화해서 쓰려고 합니다., 몽골어 대역어: гүнзгийрэх, лавшрах, хурцдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ буюу үе шат гүнзгийрэх явдал. мөн гүнзгийрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: đào sâu, chuyên sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay giai đoạn trở nên sâu. Hoặc làm cho trở nên sâu., 타이어 대역어: ทำให้ลึก, ลึกขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือขั้นลึกขึ้น หรือทำให้ลึกขึ้น, 인도네시아어 대역어: intens, mendalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf atau tingkatan menjadi dalam, atau membuat taraf atau tingkatan menjadi dalam, 러시아어 대역어: углублять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться глубже (о степени или уровне). Или делать глубоким., 영어 대역어: deepen, 영어 대역어 뜻풀이: To become further in degree or stage, or make this happen., 일본어 대역어: しんかする【深化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度や段階が深まる。また、深める。, 프랑스어 대역어: s'approfondir, se développer, s'enrichir, s'aggraver, approfondir, développer, enrichir, aggraver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau ou étape) Devenir plus profond ou sévère ; rendre plus profond ou sévère un niveau ou une étape., 스페인어 대역어: profundizar(se), ahondar(se), agravar(se), 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar o hacer alcanzar una fase o un nivel más elevado o grave., 아랍어 대역어: يتعمّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: المدى أو الدرجة تصبح عميقة، أو يعمّقها, 중국어 대역어: 深化，加深，使深化, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度或阶段变深；或指使其变深。
표제어: 심회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 心懷, 발음: 심회/심훼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음속에 가지고 있는 생각이나 느낌., 용례: <구> 심회가 쌓이다. 
<구> 심회가 어지럽다.
<구> 심회를 나누다.
<구> 심회를 달래다.
<구> 심회를 이야기하다. 
<구> 심회를 털어놓다.
<구> 심회에 잠기다. 
<구> 심회에 젖다.
<문장> 민준이는 여자 친구와 헤어진 뒤 복잡한 심회를 달래려고 여행을 떠났다.
<문장> 고향을 떠나 낯선 외국 땅에서 혼자 유학 생활을 하려니 심회가 어지럽다.
<문장> 카페에서 젊은 시절에 즐겨 듣던 노래가 나오자 나도 모르게 심회에 잠겼다.
<문장> 지수는 마음속에 쌓인 심회를 속 시원히 털어놓을 수 있는 둘도 없는 친구이다., 몽골어 대역어: сэтгэл санаа, сэтгэл зүрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотроо хадгалж буй бодол санаа, мэдрэмж., 베트남어 대역어: tâm trí, tâm trạng, xúc cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hay suy nghĩ có trong lòng., 타이어 대역어: ความคิดในใจ, ความรู้สึกในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึกที่มีอยู่ภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: emosi, perasaan, unek-unek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perasaan yang dimiliki di dalam hati, 러시아어 대역어: настроение; чувства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысли или чувства, питаемые в душе., 영어 대역어: emotion; feeling, 영어 대역어 뜻풀이: One's thoughts or feelings harbored in one's mind., 일본어 대역어: しんかい【心懐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に持っている思いや気持ち。, 프랑스어 대역어: émotion, sentiment, sensation, pensée, réflexion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou impression qu'on a dans la tête., 스페인어 대역어: sentimiento, sensación, emoción, mente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento o sensación que se guarda en las entretelas., 아랍어 대역어: شعور داخل القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور أو فكرة يختزنها أحد ما في قلبه, 중국어 대역어: 心怀，情怀，心绪, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心具有的想法或感觉。
표제어: 심히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 甚히, 발음: 심ː히, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 정도가 지나치게., 용례: <구> 심히 걱정하다.  
<구> 심히 불쾌하다. 
<구> 심히 염려되다.
<구> 심히 우려하다.
<구> 심히 유감스럽다. 
<구> 심히 흥분하다.
<문장> 우호 관계를 유지하던 양국이 외교적 마찰을 빚게 되어 심히 유감스럽습니다.
<문장> 친척 어른들이 돌아가신 아버지에 대해서 나쁘게 말씀하셔서 심히 불쾌했다.
<문장> 밀린 월급도 안 주고 갑자기 직원을 회사에서 쫓아내는 것은 심히 부당한 처사이다.
<대화> 가: 아이가 곧 수술을 받는다면서요?
<대화> 나: 네. 어린아이가 위험한 수술을 받게 되어서 심히 걱정돼요., 몽골어 대역어: сүрхий, ширүүн, гүн гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ нь дэндүү., 베트남어 대역어: hết sức, quá sức, quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ thái quá., 타이어 대역어: อย่างแรง, อย่างรุนแรง, อย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเป็นระดับที่มากเกินไป, 인도네시아어 대역어: dengan berlebihan, dengan parah, dengan kelewatan, dengan keterlaluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf yang berlebihan, 러시아어 대역어: сильно; глубоко; весьма; чрезвычайно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В крайней степени., 영어 대역어: severely; harshly, 영어 대역어 뜻풀이: To an excessive degree., 일본어 대역어: ひどく。はげしく【激しく】。きつく。すごく, 일본어 대역어 뜻풀이: 度を超して。, 프랑스어 대역어: gravement, sévèrement, sérieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'un niveau soit exagéré., 스페인어 대역어: extremamente, severamente, excesivamente, demasiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera excesiva., 아랍어 대역어: بشكل مفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: متجاوز للحدّ, 중국어 대역어: 非常，极其, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度过头地。
표제어: 십, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十, 발음: 십, 활용: 십이[시비], 십도[십또], 십만[심만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 열1, 의미 참고: 숫자로는 '10'으로 쓴다., 뜻풀이: 구에 일을 더한 수., 용례: <문장> 십을 오로 나누면 이가 된다.
<문장> 십은 칠보다 삼이 더 큰 수이다.
<문장> 세 살 난 우리 아들은 벌써 십까지 셀 수 있다.
<대화> 가: 우리도 나이가 많이 들었어. 벌써 마흔이라니.
<대화> 나: 맞아. 우리 나이에서 십을 빼도 서른이야., 몽골어 대역어: арав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ес дээр нэгийг нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: mười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số cộng một với chín., 타이어 대역어: 10, สิบ, เลขสิบ, จำนวนสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จํานวนเก้าบวกหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sepuluh, puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka sesudah sembilan, 러시아어 대역어: десять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цифра, полученная путём прибавления одного к девяти., 영어 대역어: ten, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the sum of nine and one., 일본어 대역어: じゅう【十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 9に1を足した数。, 프랑스어 대역어: dix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre auquel on a rajouté un à neuf., 스페인어 대역어: diez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nueve más uno., 아랍어 대역어: عشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي تسعة زائد واحد, 중국어 대역어: 十, 중국어 대역어 뜻풀이: 九加一后所得的数目。
표제어: 십, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十, 발음: 십, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 열의., 용례: <구> 십 개월.
<구> 십 그램.
<구> 십 년.
<구> 십 도.
<구> 십 리.
<구> 십 리터.
<구> 십 미터.
<구> 십 분.
<구> 십 세.
<구> 십 센티미터.
<구> 십 원.
<구> 십 주.
<구> 십 초.
<구> 십 톤.
<구> 십 퍼센트.
<구> 십 회.
<문장> 나는 동창회에서 십 년 만에 친구들을 만났다.
<문장> 아버지는 십 원도 낭비하지 않으시고 절약하셨다.
<대화> 가: 기차는 언제 도착해?
<대화> 나: 지금이 다섯 시 오십 분이니 십 분 있다가 도착할 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: арван., 베트남어 대역어: mười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc mười., 타이어 대역어: 10, สิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนสิบ, 인도네시아어 대역어: sepuluh, 10, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjumlah sepuluh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Десять., 영어 대역어: ten, 영어 대역어 뜻풀이: Amounting to ten., 일본어 대역어: じゅう・とお【十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十の。, 프랑스어 대역어: dix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De dix., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: diez, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عشرة, 중국어 대역어: 十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的。
표제어: 십, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十, 발음: 십, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 열 번째의., 용례: <구> 십 과.
<구> 십 권.
<구> 십 동.
<구> 십 등.
<구> 십 반.
<구> 십 번.
<구> 십 일.
<구> 십 장.
<구> 십 절.
<구> 십 조.
<구> 십 쪽.
<구> 십 층.
<구> 십 탄.
<구> 십 페이지.
<구> 십 호.
<문장> 작가는 소설을 십 권으로 마무리하였다.
<문장> 우리는 십 일째 되는 날 여행을 마치기로 하였다.
<대화> 가: 마감이 언제까지인가요?
<대화> 나: 시작일로부터 십 일까지입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: аравдугаар., 베트남어 대역어: thứ mười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc thứ mười., 타이어 대역어: ที่สิบ, ลำดับที่สิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับที่สิบ, 인도네시아어 대역어: ke-10, 10, sepuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan kesepuluh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Десятый., 영어 대역어: tenth, 영어 대역어 뜻풀이: Being the ordinal number for ten., 일본어 대역어: じゅうばんめ【十番目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十番目の。, 프랑스어 대역어: dixième, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Du dixième., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: décimo, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: العاشر, 중국어 대역어: 第十, 중국어 대역어 뜻풀이: 第十的。
표제어: 십, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 십 년 묵은 체증이 내리다, 부표제어 뜻풀이: 오랫동안 신경을 쓰던 것이 해결되어 마음이 후련해지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 고민이 풀리니까 어때?
<대화> 나: 혼자 끙끙 앓아 왔는데 이제 십 년 묵은 체증이 내리는 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны турш санаа зовоосон зүйл шийдвэрлэгдэж сэтгэл уужрах., 베트남어 부표제어 대역어: (chứng bội thực mười năm thuyên giảm), trút được gánh nặng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều để tâm trong thời gian dài được giải quyết khiến tâm trạng thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อาการท้องเฟ้อที่เป็นสิบปีลดลง ; หายใจคล่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โล่งใจเพราะสิ่งที่เคยใส่ใจเป็นเวลานานได้คลี่คลายลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati terasa lega karena sesuatu yang menguras pikiran dalam jangka waktu lama terpecahkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство облегчения от разрешения какой-либо проблемы, о которой заботился и беспокоился в течение долгого времени., 영어 부표제어 대역어: Ten year long indigestion goes down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel relieved as a nagging problem has been solved., 일본어 부표제어 대역어: 十年患った食もたれが治る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 長い間、気になっていたことが解決し、すっきりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: soigner un problème d'indigestion vieux de 10 ans, voir un poids en moins sur les épaules, voir un poids en moins sur la poitrine, voir un poids en moins sur l'estomac, voir un poids en moins sur la conscience, être soulagé d'un grand poids qui nous oppressait, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui nous préoccupait pendant longtemps est résolu et l'on finit par se sentir soulagé., 스페인어 부표제어 대역어: digerir la comida de hace diez años, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aliviarse el corazón por resolverse algo por lo que se viene preocupando por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: يتم رفع مسؤولية كبيرة عن العاتق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر براحة في القلب بفضل حل أمر كان يزعجه لفترة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 十年的积食都下去了；了却心病, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长期操心的事情解决后心情变得很畅快。
표제어: 십, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다, 부표제어 뜻풀이: 권력이나 부귀영화가 오래 계속되지 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 천하를 호령하더니 왕의 권력도 순식간에 무너질 수 있는 거구나.
<대화> 나: 십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다는 말도 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: хүнд мянган өдрийн сайхангүй, цэцэгт зуун өдрийн өнгөгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл ба эд баялаг удаан үргэлжилж чадахгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (không có thế lực 10 năm và không có hoa đỏ 10 ngày), không ai giàu ba họ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quyền lực hay phú quý vinh hoa không thể kéo dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีอำนาจที่ครอบครองสิบปีและไม่มีดอกไม้ที่แดงสิบวัน ; ไม่มีอะไรอยู่ยงคงกระพัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรืองอยู่ได้ไม่นาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kekuatan dan kekayaan tidak dapat bertahan lama, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Закончиться в короткий срок (о власти или богатстве)., 영어 부표제어 대역어: There is no power that lasts for ten years, and there is no flower that remains red for ten days, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For power or wealth and honor to be short-lived., 일본어 부표제어 대역어: 十年勢いなく、十日赤い花なし。栄華あれば必ず憔悴あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 権力や富貴栄華は長続きしないものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Aucune prise de pouvoir ne peut durer et aucune fleur ne peut rester rouge pendant 10 ans, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'autorité ou la richesse et la gloire ne peuvent perdurer., 스페인어 부표제어 대역어: no hay flor roja que dure diez días ni el poder que dure diez años, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No es perdurable el poder o riqueza y honor., 아랍어 부표제어 대역어: لا تستمر السلطة عشر سنوات كما لا يدوم جمال الزهور عشرة أيام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تدوم السلطة أو الازدهار لفترة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 没有十年的权势，也没有十天的红花；人无千日好，花无百日红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 权力或荣华富贵不会持续很久。
표제어: 십, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 십 년이면 강산도 변한다, 부표제어 뜻풀이: 시간이 흐르게 되면 모든 것이 다 변하게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 여기에 이렇게 높은 빌딩이 있었나?
<대화> 나: 십 년이면 강산도 변한다고 이 동네도 많이 변했어., 몽골어 부표제어 대역어: цаг цагаараа байдаггүй, цахилдаг хөхөөрөө байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа өнгөрвөл бүх зүйл өөрчлөгдөнө., 베트남어 부표제어 대역어: (mười năm thì giang sơn cũng đổi thay), vật đổi sao dời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thời gian trôi qua thì mọi thứ đều trở nên thay đổi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สิบปีผ่านไปภูเขาแม่น้ำก็ยังเปลี่ยน ; ทุกอย่างย่อมเปลี่ยนไปตามกาลเวลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าเวลาผ่านไปทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นเปลี่ยนไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua akan berubah seiring bergulirnya waktu, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) За десять лет даже реки и горы изменятся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: всё изменяется с течением времени., 영어 부표제어 대역어: Ten years' time will change rivers and mountains, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Everything is bound to change as time goes by., 일본어 부표제어 대역어: 十年経てば江山も変わる。十年一昔, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時間が経てば、何もかも変わるものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: 10 ans transforment même le fleuve et la montagne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que tout ne peut que changer si le temps passe., 스페인어 부표제어 대역어: en diez años cambia las montañas y ríos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo cambia al pasar el tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: تتغير الطبيعة كل عشر سنوات, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مع مرور الوقت يتغير كل شيء, 중국어 부표제어 대역어: 十年过后江山也会改变；沧海桑田；变化无常, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所有东西都会随着时间的流逝而发生改变。
표제어: 십계명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十誡命, 발음: 십꼐명/십께명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 하나님이 내렸다는 열 가지의 가르침., 용례: <구> 성경의 십계명.
<구> 십계명을 받다.
<구> 십계명을 어기다.
<구> 십계명을 적다.
<구> 십계명을 지키다.
<문장> 하나님은 이스라엘 백성에게 십계명을 지키고 자손에게 부지런히 십계명을 가르치라고 하셨다.
<문장> 부모를 공경하라는 가르침은 유교에만 있는 것이 아니라, 성경의 십계명에도 나오는 이야기이다., 몽골어 대역어: Есүсийн арван сургаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христийн шашинд, Ертөнцийн эзэний зарлигдсан гэх арван сургаал., 베트남어 대역어: mười điều răn của Chúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc răn dạy mười điều Chúa trời đã ban, trong Đạo Cơ đốc., 타이어 대역어: บัญญัติสิบประการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสอนสิบประการที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้ในทางคริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: sepuluh perintah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepuluh pengajaran yang diturunkan Tuhan kepada rakyat Israel melalui Musa, 러시아어 대역어: десять заповедей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Десять учений в христианстве, ниспосланные Богом., 영어 대역어: Ten Commandments, 영어 대역어 뜻풀이: The ten major religious laws of Christianity and Judaism., 일본어 대역어: じっかい【十戒】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、神からの十の戒め。, 프랑스어 대역어: les dix Commandements, décalogue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, dix enseignements qu'on dit avoir été dictés par Dieu., 스페인어 대역어: Decálogos, Diez Mandamientos, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión cristiana, conjunto de diez mandamientos dictados por Dios., 아랍어 대역어: الوصايا العشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عشر تعليمات الله في المسيحية, 중국어 대역어: 十诫命, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，上帝指示的十条教义。
표제어: 십년감수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十年減壽, 발음: 심년감수, 파생어: 십년감수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪음., 용례: <구> 십년감수를 하다.
<문장> 지하철 유실물 센터에서 원고 봉투를 되찾으며 나는 십년감수가 어떤 느낌인지 실감했다.
<문장> 교통사고를 당한 아이가 죽기라도 하는 줄 알고 십년감수를 했지만, 다행히 아이는 무사했다.
<대화> 가: 선생님, 많이 놀라셨겠어요.
<대화> 나: 지수가 크게 다친 줄 알고 십년감수를 했지 뭐예요., 몽골어 대역어: айхавтар аюултай тулгарахуйц, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас арван жилээр хорогдом их аюултай тулгарах явдал., 베트남어 대역어: giảm thọ mười năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trải qua nguy hiểm lớn đến mức tuổi thọ giảm đi khoảng mười năm., 타이어 대역어: การเหมือนอายุสั้นลงสิบปี, ความตกใจมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การประสบกับภัยอันตรายใหญ่ถึงขนาดจะมีอายุขัยสั้นลงถึงสิบปี, 인도네시아어 대역어: nyaris mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengalami bahaya sampai umur berkurang sepuluh tahunan, 러시아어 대역어: перепугаться до смерти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодоление настолько большого риска, что кажется, будто жизнь сократилась на десять лет., 영어 대역어: being scared to death, 영어 대역어 뜻풀이: The situation in which one goes through a danger, serious enough to almost cut one’s life expectancy by ten years., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 命が十年も縮まるほど大きな危険にあったこと。, 프랑스어 대역어: grand moment difficile, (avoir) la peur de sa vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir été face à un grand danger, au point que l'espérance de vie soit raccourcie de dix ans., 스페인어 대역어: sufrimiento de momentos duros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sufrir un peligro muy grave como si fuera que haya reducido unos diez años de vida., 아랍어 대역어: تعرض لخطورة كبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعرّض أحد لخطورة كبيرة حتى يشعر بتراجع عمره لعشر سنوات, 중국어 대역어: 减寿十年，胆战心惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历很大的危险，几乎减了十年寿命。
표제어: 십년감수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 十年減壽하다, 발음: 심년감수하다, 가봐라: 십년감수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 십년감수하다, 뜻풀이: 수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪다., 용례: <문장> 지갑이 없어진 줄 알고 십년감수했지만 다행히 지갑은 집에 있었다.
<문장> 내가 차를 몰고 가는데 갑자기 아이가 골목에서 튀어나와 십년감수했다.
<문장> 나는 빨간 물감을 얼굴에 묻히고 들어와 엄마를 십년감수하게 만든 적이 있었다.
<대화> 가: 너 차에 치일 뻔했다면서?
<대화> 나: 한 발짝만 더 내디뎠으면 죽었을 지도 몰라. 십년감수했어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нас арван жилээр хорогдох хэмжээний том аюултай тулгарах., 베트남어 대역어: tổn thọ mười năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua nguy hiểm lớn đến mức tuổi thọ giảm đi đến mười năm., 타이어 대역어: เหมือนอายุสั้นลงสิบปี, ตกใจมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบกับภัยอันตรายทำให้มีช่วงอายุสั้นลงสิบปี, 인도네시아어 대역어: nyaris mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalami bahaya sampai umur berkurang sepuluh tahunan, 러시아어 대역어: чувствовать себя так, будто жизнь сократилась на десять лет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергнуться настолько большому риску, что кажется будто жизнь сократилась на десять лет., 영어 대역어: be scared to death, 영어 대역어 뜻풀이: To go through a danger, serious enough to almost shorten one’s life expectancy by ten years., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 命が十年も縮まるほど大きな危険に遭う。, 프랑스어 대역어: vivre un grand moment difficile, avoir la peur de sa vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être face à un grand danger, au point de voir son espérance de vie raccourcir de dix ans., 스페인어 대역어: amedrentarse, asustarse tremendamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Experimentar un peligro tan grande que parece haber acortado su vida por diez años., 아랍어 대역어: يعاني من خطر كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من مشكلة كبيرة حتى يشعر أن عمره سينتهي ناقصًا عشر سنوات, 중국어 대역어: 减寿十年，胆战心惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历很大的危险，几乎减了十年的寿命。
표제어: 십년지계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十年之計, 발음: 심년지계/심년지게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 앞으로의 십 년을 미리 내다보고 세우는 계획., 용례: <구> 십년지계를 세우다.
<구> 십년지계를 펼치다.
<구> 십년지계로 삼다.
<구> 십년지계로 생각하다.
<문장> 현대 사회는 일 년 앞의 상황도 예측하기 힘들지만, 십년지계를 생각해서 앞날에 대비해야 한다.
<문장> 그는 교육은 백 년을 내다보고 계획해야 하는데, 한국의 교육은 십년지계도 못 되는 것 같다고 말했다., 몽골어 대역어: арван жилийн төлөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараагийн арван жилийг урьдчилан харж гаргасан төлөвлөгөө., 베트남어 대역어: kế hoạch mười năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch nhìn trước mười năm sau mà xây dựng., 타이어 대역어: แผนที่วางไว้ล่วงหน้าสิบปี, นโยบายที่มองการณ์ไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนที่วางไว้และคาดการณ์ไว้ก่อนล่วงหน้าสิบปี, 인도네시아어 대역어: kebijakan sepuluh tahun ke depan, rencana sepuluh tahun ke depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana yang diprediksikan dan dibangun lebih dahulu untuk sepuluh tahun ke depan, 러시아어 대역어: десятилетний план, 러시아어 대역어 뜻풀이: План, составленный из расчёта на предстоящие десять лет., 영어 대역어: farsighted plan, 영어 대역어 뜻풀이: A plan based on the forecast of the next decade., 일본어 대역어: じゅうねんのけい【十年の計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今後十年を見通して事前に立てる計画。, 프랑스어 대역어: politique visionnaire, plan prévoyant, projet clairvoyant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plan établi en faisant des prévisions sur les dix ans à venir., 스페인어 대역어: política visionaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plan que se traza con una visión de un futuro de diez años., 아랍어 대역어: خطة بعيدة النظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صياغة خطة على أساس توقعات خلال عقد قادم, 중국어 대역어: 十年之计，十年计划, 중국어 대역어 뜻풀이: 展望未来十年而制定的计划。
표제어: 십만, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十萬, 발음: 심만, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 만의 열 배가 되는 수., 용례: <문장> 이곳의 인구는 십만을 조금 넘는다.
<문장> 경기를 관람하기 위해 모인 사람은 무려 십만에 달했다.
<문장> 우리는 병력이 십만밖에 되지 않았지만 열 배인 백만의 적군을 물리쳤다.
<대화> 가:  너 홈페이지가 인기가 많다며?
<대화> 나: 방문자가 십만 정도니 그냥 괜찮은 편이지., 몽골어 대역어: зуун мянга, бум, арван түм, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг арав дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: mười vạn, một trăm ngàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp mười lần của một vạn., 타이어 대역어: 100,000, แสน, เลขแสน, จำนวนแสน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นสิบเท่าของหมื่น, 인도네시아어 대역어: seratus ribu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka sepuluh ribu yang dikalikan sepuluh, 러시아어 대역어: сто тысяч, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, в десять раз превышающее десять тысяч., 영어 대역어: hundred thousand, 영어 대역어 뜻풀이: Ten times the number of ten thousand., 일본어 대역어: じゅうまん【十万】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1万の10倍となる数。, 프랑스어 대역어: cent mille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre multiple de dix fois dix-mille., 스페인어 대역어: cien mil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diez veces diez mil., 아랍어 대역어: مئة ألف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي عشرة أضعاف عشرة آلاف, 중국어 대역어: 十万, 중국어 대역어 뜻풀이: 万的十倍的数目。
표제어: 십만, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十萬, 발음: 심만, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 만의 열 배가 되는 수의., 용례: <구> 십만 개.
<구> 십만 권.
<구> 십만 년.
<구> 십만 명.
<구> 십만 원.
<문장> 이 인종은 십만 년 전쯤에 나타났다가 삼만 년 전쯤 없어진 것으로 보인다.
<문장> 승규는 십만 명의 관중 앞에서도 전혀 떨지 않고 또박또박 큰 목소리로 말했다.
<대화> 가: 너 나한테 빌려 간 십만 원 갚아.
<대화> 나: 너한테 빌린 돈은 오만 원인데 왜 두 배를 갚으라고 해?, 몽골어 대역어: зуун мянган, буман, арван түмэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг арав дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: mười vạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc số gấp mười lần của một vạn., 타이어 대역어: 100,000, แสน, หนึ่งแสน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนสิบเท่าของหมื่น, 인도네시아어 대역어: seratus ribu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang merupakan kelipatan sepuluh kali dari sepuluh ribu, 러시아어 대역어: сто тысяч; сотни тысяч, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, в десять раз превышающее десять тысяч., 영어 대역어: hundred thousand, 영어 대역어 뜻풀이: Being ten times the number of ten thousand., 일본어 대역어: じゅうまん【十万】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1万の10倍となる数の。, 프랑스어 대역어: (de) cent mille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un nombre multiple de dix fois dix-mille., 스페인어 대역어: cien mil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Del número correspondiente a diez veces diez mil., 아랍어 대역어: مئة ألف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي عشرة أضعاف عشرة آلاف, 중국어 대역어: 十万, 중국어 대역어 뜻풀이: 万的十倍数的。
표제어: 십부제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十部制, 발음: 십뿌제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차 번호의 끝수와 날짜의 끝수가 같을 때 자동차를 운행하지 않는 제도., 용례: <구> 자동차 십부제.
<구> 십부제를 도입하다.
<구> 십부제를 실시하다.
<구> 십부제를 지키다.
<구> 십부제에 걸리다.
<문장> 나는 십부제를 지키기 위해 삼으로 끝나는 날에는 자동차를 두고 나간다.
<문장> 십부제를 시작하고부터는 구 일, 십구 일, 이십구 일에는 차를 몰고 나갈 수가 없게 되었다.
<대화> 가: 차는 어쩌고 지하철을 타고 왔어?
<대화> 나: 오늘 십부제에 걸려서 차를 집에 두고 나왔어., 몽골어 대역어: замын хөдөлгөөний хязгаарлалтын тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: тээврийн хэрэгслийн дугаар болон өдрийн сүүлийн орон ижил бол, тээврийн хэрэгслийг замын хөдөлгөөнд оролцуулахгүй байх тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ hạn chế đi ô tô con theo ngày chẵn lẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ không vận hành xe ô tô khi số cuối của biển số xe  trùng với số cuối của ngày., 타이어 대역어: ระบบการไม่ใช้รถตามวันที่ตรงกับเลขทะเบียนรถตัวสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบการไม่ขับขี่รถยนต์เมื่อตัวเลขของวันที่ตรงกับเลขทะเบียนตัวสุดท้ายของรถยนต์, 인도네시아어 대역어: Sistem Pakai Mobil Sepuluh Hari Sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem tidak mengoperasikan mobil saat angka terakhir nomor mobil dan angka terakhir tanggal sama, 러시아어 대역어: десятидневная система ротации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система, при которой не водишь машину, когда конечная цифра номера машины и конечная цифра даты совпадают., 영어 대역어: no-driving-once-in-ten-days driving system, 영어 대역어 뜻풀이: A voluntary "not driving once in ten days" driving system, in which one does not drive on the date ending with the same number as the last digit of the car's plate number., 일본어 대역어: じゅうぶせい【十部制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車番号の端の数字と日付の端数が同じである時、自動車を運行しない制度。, 프랑스어 대역어: système de rotation de dix jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système où ne circulent pas les véhicules dont le dernier chiffre de la plaque d'immatriculation est le même que le dernier chiffre de la date du jour., 스페인어 대역어: sistema de rotación de diez días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de no manejar el automóvil en el día que el número final de la placa llega a coincidir con el de la fecha., 아랍어 대역어: نظام تطوعي "عدم قيادة مرة واحدة بعد كل عشرة أيام", 아랍어 대역어 뜻풀이: النظام الذي لا يقود فيه صاحب السيارة سيارته مرة واحدة بعد كل عشرة أيام، أي في التاريخ الذي يتوافق مع آخر رقم من أرقام  لوحة سيارته, 중국어 대역어: 十部制，车辆限号, 중국어 대역어 뜻풀이: 车牌号码尾数与日期尾数相同时不能开车的制度。
표제어: 십분, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十分, 발음: 십뿐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 백분, 뜻풀이: 아주 충분히., 용례: <구> 십분 감안하다.
<구> 십분 고려하다.
<구> 십분 공감하다.
<구> 십분 발휘하다.
<구> 십분 이해하다.
<문장> 김 선수는 그동안 쌓아 온 실력을 십분 발휘하여 최고의 경기를 보여 주었다.
<문장> 범인의 어려운 상황을 십분 고려한다고 해도 그가 저지른 죄가 용서되지는 않는다.
<대화> 가: 오늘 수업 빠지면 안 돼요?
<대화> 나: 네가 힘든 건 십분 이해하지만, 그래도 수업을 빠지면 안 되지., 몽골어 대역어: хангалттай, гүйцэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хангалттай., 베트남어 대역어: vẹn mười, trọn vẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đầy đủ., 타이어 대역어: เพียงพอ, เต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเพียงพอเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: sangat cukup, cukup sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat cukup, 러시아어 대역어: вполне; полностью; совершенно; совсем, 러시아어 대역어 뜻풀이: В очень достаточной мере., 영어 대역어: enough; fully; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: So sufficiently., 일본어 대역어: じゅうぶん【十分・充分】。じゅうにぶん【十二分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分すぎるほど。, 프랑스어 대역어: complètement, pleinement, entièrement, parfaitement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très suffisamment., 스페인어 대역어: plenamente, absolutamente, completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy suficientemente., 아랍어 대역어: بقدر كافٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كافٍ جدّا, 중국어 대역어: 十分，充分, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常充足地。
표제어: 십상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 십쌍, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '십상이다'로 쓴다., 뜻풀이: 일이나 물건 등이 꼭 알맞은 것., 용례: <문장> 마음을 안정시키는 데는 바느질이 제일 십상이다. 
<문장> 사장님은 내가 회사를 위해 열심히 일할 일꾼으로 아주 십상이라며 흔쾌히 나를 채용했다.
<대화> 가: 민준이한테 못되게 했던 게 이제 나한테 돌아오나 봐.
<대화> 나: 뿌린 대로 거둔다는 말이 이런 상황에 쓰기에 아주 십상이지., 몽골어 대역어: тохирсон зүйл, таарсан зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, эд зүйл зэрэг яг цав таарч тохирох зүйл., 베트남어 대역어: sự vừa khéo, sự vừa vặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay đồ vật... rất phù hợp., 타이어 대역어: พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่พอเหมาะพอดี, 인도네시아어 대역어: tepat, pas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal di mana pekerjaan atau benda dsb cocok sekali, 러시아어 대역어: самое подходящее; то, что надо, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что как раз подходит к делу, вещам и т.п., 영어 대역어: match; suitability, 영어 대역어 뜻풀이: A task or thing's being perfectly suitable for someone., 일본어 대역어: うってつけ【打って付け】。あつらえむき【あつらえ向き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事などがちょうどいいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) complètement, pleinement, entièrement, parfaitement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail, objet, etc.) Ce qui convient exactement., 스페인어 대역어: cosa ideal, situación perfecta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo u objeto ideal para una determinada ocasión., 아랍어 대역어: مناسبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مناسب بالفعل لأمر أو شيء ما, 중국어 대역어: 正好，正合适, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或东西等刚好。
표제어: 십상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十常, 발음: 십쌍, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 십상; 쉽상, 뜻풀이: 열에 여덟이나 아홉 정도로 거의 예외가 없음., 용례: <문장> 매일 늦게 일어나니 지각하기 십상이다.
<문장> 그렇게 집중을 안 하면 선생님 말씀을 놓치기에 십상이었다.
<대화> 가: 오늘은 집에서 놀아. 추운데 밖에 나가면 감기 걸리기 십상이야.
<대화> 나: 네. 오늘은 집에 있을 거예요., 몽골어 대역어: ихэнхи, бараг, 몽골어 대역어 뜻풀이: арваас найм, ес дайны хэмжээтэй буюу бараг үл хамаарах зүйл байхгүй., 베트남어 대역어: hầu như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng tám hoặc chín trên mười không có bất kỳ ngoại lệ nào., 타이어 대역어: แทบจะไม่มีข้อยกเว้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ประมาณแปดถึงเก้าในสิบ ซึ่งแทบจะไม่มีข้อยกเว้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir tidak ada pengecualian seperti delapan atau sembilan dari sepuluh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Почти нет исключений, это случается в восемь или девяти случаях из десяти., 영어 대역어: almost, 영어 대역어 뜻풀이: Eight or nine out of ten, with very few exceptions., 일본어 대역어: じっちゅうはっく【十中八九】。がち, 일본어 대역어 뜻풀이: 十のうちの八か九までで、ほとんど例外がないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très peu d'exceptions, peut-être huit ou neuf sur dix., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión de una probabilidad casi absoluta sin excepciones, por ejemplo ocho o nueve de un total de diez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: من المحتمل أن يحدث مع استثناءات قليلة جداً مثل ثماني أو تسع مرات من أصل عشرة, 중국어 대역어: 十有八九，十之八九, 중국어 대역어 뜻풀이: 十成中就有八九成没有例外。
표제어: 십상, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 십쌍, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 꼭 알맞게., 용례: <구> 십상 알맞다.
<구> 십상 어울리다.
<구> 십상 좋다.
<문장> 우리 집 마당은 아이들이 뛰어놀기에 십상 알맞다.
<문장> 엄마가 사 온 옷은 나에게 십상 어울리는 예쁜 옷이었다.
<문장> 우리 연구실에는 사람이 별로 없어 공부하기에 십상 좋다.
<대화> 가: 네가 의자가 불편하다고 해서 새로 하나 샀어.
<대화> 나: 어머, 키에 딱 맞는 게 오래 앉아 일하기에 십상 좋겠어요., 몽골어 대역어: яг цав, яг, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таарахаар., 베트남어 대역어: một cách vừa khéo, một cách vừa vặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất phù hợp., 타이어 대역어: พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างพอเหมาะพอดี, 인도네시아어 대역어: benar-benar, sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cocok sekali, 러시아어 대역어: как раз; впору; самое время; идеально; точно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как раз соответствующе., 영어 대역어: fairly; perfectly, 영어 대역어 뜻풀이: In an exactly adequate manner., 일본어 대역어: ちょうど【丁度】。ぴったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 不足なく一致して。, 프랑스어 대역어: complètement, pleinement, entièrement, parfaitement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec une parfaite exactitude., 스페인어 대역어: perfectamente, cabalmente, impecablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy perfectamente., 아랍어 대역어: على نحو مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناسبا جدا, 중국어 대역어: 正合适，正好, 중국어 대역어 뜻풀이: 刚刚好地。
표제어: 십시일반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十匙一飯, 발음: 십씨일반, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말., 용례: <구> 십시일반으로 갹출하다.
<구> 십시일반으로 돕다.
<구> 십시일반으로 모으다.
<구> 십시일반으로 추렴하다.
<문장> 학교 아이들이 십시일반으로 성금을 모은 덕분에 나는 수술비를 마련할 수 있었다.
<문장> 우리는 도시락이 없는 민준이를 위해 십시일반으로 각자의 점심을 조금씩 민준이에게 덜어 주었다.
<대화> 가: 지수를 도울 방법이 없을까?
<대화> 나: 십시일반으로 우리가 조금씩 돈을 모아 주면 지수한테 큰 도움이 될 거야., 몽골어 대역어: олны хүч оломгүй далай, 몽골어 대역어 뜻풀이: арван халбага будаа нэг таваг болдог гэсэн утгаар, олон хүн хүчээ нэгтгэвэл нэг хүнд хялбар тусалж чадна гэсэн үг., 베트남어 대역어: lá lành đùm lá rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng cũng như mười thìa cơm sẽ thành một bát cơm, vài người hợp lực sẽ dễ dàng giúp cho một người., 타이어 대역어: ช่วยกันคนละไม้คนละมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลว่าข้าวสิบช้อนรวมกันเป็นหนึ่งชาม หมายถึงหากหลาย ๆ คนรวมแรงกันก็จะสามารถช่วยเหลือคนหนึ่งคนได้อย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: membantu bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang mengartikan apabila beberapa orang menyatukan kekuatan makan akan bisa membantu satu orang dengan mudah, seperti perkataan sepuluh sendok nasi akan menjadi semangkuk nasi, 러시아어 대역어: с миру по нитке голому рубаха, 러시아어 대역어 뜻풀이: В значении того, что десять ложек каши могут составить одну чашку, так и несколько людей, объединив силы, могут легко помочь одному человеку., 영어 대역어: making a united effort to help a person, 영어 대역어 뜻풀이: The idiom that a combined donation can save one needy person easily, from whose literal meaning, "Ten spoons of rice fills a bowl"., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯十匙が一容器になるという意で、多くの人が力を合わせると、一人をたやすく助けることができるという語。, 프랑스어 대역어: l'union fait la force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme expliquant que dix cuillerées de riz font un bol de riz, qui signifie que si plusieurs personnes unifient leur force ensemble, on peut facilement aider quelqu'un., 스페인어 대역어: con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz. Significa que si muchas personas llegan a aunar esfuerzos se puede ayudar facilmente a una persona., 아랍어 대역어: توحّد جهود المجموعة لمساعدة شخص آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: المقصود هنا فوائد جهود المجموعة الموحّدة لمساعدة شخص آخر بسهولة، وبالمعنى الحرفي أن عشر ملاعق من الأرز المطبوخ، ستملء وعاء الأرز, 중국어 대역어: 十匙一饭，积少成多, 중국어 대역어 뜻풀이: 十勺子的饭就能变成一碗饭，形容团结众人的力量便可轻而易举地帮助一个人。
표제어: 십이월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十二月, 발음: 시비월, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 일 년 열두 달 가운데 마지막 달., 용례: <구> 이천 년 십이월.
<구> 십이월 말.
<구> 십이월 상순.
<구> 십이월 이전.
<구> 십이월 이후.
<구> 십이월 일 일.
<구> 십이월 중.
<구> 십이월 중순.
<구> 십이월 첫째 주.
<구> 십이월 초.
<구> 십이월 하순.
<구> 십이월이 다가오다.
<구> 십이월이 지나가다.
<구> 십이월로 예정되다.
<문장> 작년 십이월에는 눈이 많이 내려 연초까지 눈이 쌓여 있었다.
<문장> 우리는 한 해가 다 지나가는 십이월 말에 고등학교 동창회를 하기로 했다.
<대화> 가: 십이월이 다 지나가네.
<대화> 나: 응. 한 해가 다 끝났구나., 몽골어 대역어: арван хоёрдугаар сар, арван хоёр сар, буга сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн арван хоёр сарын хамгийн сүүлийн сар., 베트남어 대역어: tháng mười hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng cuối cùng trong mười hai tháng của một năm., 타이어 대역어: ธันวาคม, เดือนธันวาคม, เดือนสิบสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือนสุดท้ายเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: bulan Desember, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan terakhir dari duabelas bulan dalam setahun, 러시아어 대역어: декабрь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двенадцатый, последний месяц календарного года., 영어 대역어: December, 영어 대역어 뜻풀이: The last month of a year, out of twelve months., 일본어 대역어: じゅうにがつ【十二月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年12ケ月の中で最終の月。, 프랑스어 대역어: décembre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernier des douze mois de l'année., 스페인어 대역어: diciembre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Último mes de los doce meses del año., 아랍어 대역어: شهر ديسمبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشهر الآخير من شهور السنة, 중국어 대역어: 十二月, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年十二个月中的最后一个月。
표제어: 십이지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十二支, 발음: 시비지, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 자(子), 축(丑), 인(寅), 묘(卯), 진(辰), 사(巳), 오(午), 미(未), 신(申), 유(酉), 술(戌), 해(亥) 열두 가지가 있다., 뜻풀이: 전통적으로 시간을 나타내는 단위인 육십갑자의 아래 단위를 이루는 열두 가지 요소., 용례: <구> 십이지를 결정하다.
<구> 십이지를 따지다.
<구> 십이지를 이용하다.
<구> 십이지를 세다.
<문장> 올해는 십이지로 따지면 토끼의 해이다.
<문장> 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지는 십이지를 구성하는 동물들이다., 몽골어 대역어: арван хоёр жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны нэгж болох жарны дараах нэгжийг үүсгэдэг арван хоёр хүчин зүйл., 베트남어 대역어: Thập nhị chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mười hai yếu tố  hình thành nên đơn vị sau của thiên can địa chi, là đơn vị thể hiện thời gian trong truyền thống., 타이어 대역어: รอบปีนักษัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยสิบสองสิ่งที่เป็นองค์ประกอบของหน่วยในรอบหกสิบปี ซึ่งเป็นหน่วยแสดงเวลาตามธรรมเนียมประเพณี, 인도네시아어 대역어: earthly branches, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua belas unsur yang membentuk satuan di bawah siklus enam puluh tahun yang memperlihatkan nilai secara tradisional, 러시아어 대역어: двенадцать Земных Ветвей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двенадцать элементов, созданные нижестоящими единицами шестидесятилетнего цикла, который является единицей, традиционно выражающей время., 영어 대역어: the twelve horary signs, 영어 대역어 뜻풀이: Twelve elements in the lower layer of the sexagenary cycle, a traditional time unit., 일본어 대역어: じゅうにし【十二支】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝統的に時間を表す単位である干支の下の単位を成す12要素。, 프랑스어 대역어: douze rameaux terrestres, douze branches terrestres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Douze éléments constituant une sous-unité du cycle sexagésimal qui est l'unité traditionnelle représentant le temps., 스페인어 대역어: doce ramas de la Tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doce elementos que conforman las unidades inferiores al ciclo sexagenario que tradicionalmente es la unidad que representa el tiempo., 아랍어 대역어: إشارات 12 ساعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: 12 عنصرا  يتكون من طبقة سفلية للدورة الزمنية الستينية التي تشير إلى وحدات الساعات التقليدية, 중국어 대역어: 十二地支, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成表现时间的传统单位六十甲子下面单位的十二个要素。
표제어: 십이지장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十二指腸, 발음: 시비지장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위에서 소화된 음식의 영양분을 흡수하는 소장의 시작 부분., 용례: <구> 십이지장 궤양.
<구> 십이지장 질환.
<구> 십이지장을 잘라 내다.
<구> 십이지장으로 넘어가다.
<문장> 십이지장의 윗부분은 중화되지 않은 위산에 잘 노출되어 궤양이 생기기가 쉽다.
<문장> 십이지장은 위에서 소화되지 않은 것을 소화시키고 영양분을 흡수하는 중요한 기능을 한다.
<문장> 십이지장은 손가락 열두 개의 길이 정도라고 해서 붙은 이름으로서 실제로도 아주 짧다., 몽골어 대역어: арван хоёр нугалаа гэдэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ходоодонд боловсорсон хоол хүнсэндэх шим тэжээлийг шингээж авдаг нарийн гэдэсний эхлэл хэсэг., 베트남어 대역어: tá tràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bắt đầu của tiểu tràng, hấp thụ chất dinh dưỡng của thức ăn đã tiêu hóa trong dạ dày., 타이어 대역어: ลำไส้เล็กส่วนต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนต้นของลำไส้เล็กที่ดูดซึมสารอาหารจากอาหารที่ย่อยแล้วในกระเพาะอาหาร, 인도네시아어 대역어: usus dua belas jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian awal dari usus kecil yang menyerap nutrisi makanan untuk dicerna di lambung, 러시아어 대역어: двенадцатиперстная кишка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начальная часть тонкого кишечника, помогающая впитывать питательные вещества переваренной в желудке пищи., 영어 대역어: duodenum, 영어 대역어 뜻풀이: The starting part of the small intestine, which absorbs the nutrients from the food digested in the stomach., 일본어 대역어: じゅうにしちょう【十二指腸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胃で消化された食べ物の栄養分を吸収する小腸の始めの部分。, 프랑스어 대역어: duodénum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie où commence l'intestin grêle, et où sont absorbés les nutriments des aliments digérés dans l'estomac., 스페인어 대역어: duodeno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primera porción del intestino delgado que absorbe los nutrientes de los alimentos digeridos en el estómago., 아랍어 대역어: المعي الإثناعشري, 아랍어 대역어 뜻풀이: أول جزء من الأمعاء الدقيقة يمتص المواد الغذائية من الطعام الذي تم هضمه في المعدة, 중국어 대역어: 十二指肠, 중국어 대역어 뜻풀이: 小肠的开始部分，可以吸收胃里消化好的食物的营养成分。
표제어: 십이지장 궤양, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十二指腸潰瘍, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 위산에 의해 십이지장의 점막이 허는 병., 용례: <구> 십이지장 궤양이 생기다.
<구> 십이지장 궤양이 심해지다.
<구> 십이지장 궤양이 일어나다.
<구> 십이지장 궤양을 일으키다.
<구> 십이지장 궤양에 걸리다.
<문장> 십이지장 궤양이 심해지면 십이지장 점막이 계속 헐어서 구멍이 생길 수도 있다.
<문장> 십이지장 부위는 점막이 얇아 쉽게 혈관이 손상되며, 십이지장 궤양이 쉽게 일어난다.
<대화> 가: 제가 어쩌다 십이지장 궤양에 걸린 거죠?
<대화> 나: 보통 위산으로부터 점막이 보호되지 못해서 생기는 겁니다., 몽골어 대역어: арван хоёр нугалаа гэдэсний шарх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ходоодны хүчлээс болж арван хоёр нугалаа гэдэсний өнгөр ховхордог өвчин., 베트남어 대역어: loét tá tràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh niêm mạc ruột thừa bị loét do a xít trong dạ dày., 타이어 대역어: แผลในลำไส้เล็กส่วนต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เยื่อบุเมือกของลำไส้เล็กส่วนต้นเป็นแผลเนื่องมาจากกรดในกระเพาะอาหาร, 인도네시아어 대역어: asam lambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit di mana selaput lendir dari usus dua belas jari radang atau luka karena asam lambung, 러시아어 대역어: язва двенадцатиперстной кишки; дуоденит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушение слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки из-за кислотности желудочного сока., 영어 대역어: duodenal ulcer, 영어 대역어 뜻풀이: A disease in which the mucous membrane of one's duodenum is worn out by stomach acid., 일본어 대역어: じゅうにしちょうかいよう【十二指腸潰瘍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胃酸によって十二指腸の粘膜に潰瘍が生じる疾患。, 프랑스어 대역어: ulcère duodénal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie où la muqueuse du duodénum s'enflamme à cause de l'acide gastrique., 스페인어 대역어: úlcera duodenal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Erosión o herida en la mucosa del duodeno causada por el ácido gástrico., 아랍어 대역어: قرحة الاثني عشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يدمر الغشاء المخاطي للاثني عشر بسبب الحموضة الزائدة في المعدة, 중국어 대역어: 十二指肠溃疡, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于胃酸，十二指肠黏膜表面组织溃烂的疾病。
표제어: 십인십색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十人十色, 발음: 시빈십쌕, 활용: 십인십색이[시빈십쌔기], 십인십색도[시빈십쌕또], 십인십색만[시빈십쌩만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 열 사람의 열 가지 색이라는 뜻으로, 사람마다 생김새나 생각 등이 제각기 다 다르다는 말., 용례: <구> 십인십색의 개성.
<구> 십인십색의 얼굴.
<구> 십인십색의 의견.
<구> 생각이 십인십색이다.
<구> 성격이 십인십색이다.
<문장> 사람들마다 생각은 십인십색이었지만, 그들의 생각을 종합하면 결론은 하나였다.
<문장> 사람은 직업이나 연령, 성격, 취미 등이 십인십색이기 때문에 이 세상에 완전히 똑같은 사람은 없다. 
<문장> 십인십색이라는 말도 있듯이 사람마다 다 성격이 다르므로 서로를 이해하려고 노력하는 자세가 필요하다., 몽골어 대역어: хүн бүр адилгүй, хүн бүхэн адилгүй хөлөг болгон жороогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: арван өөр хүний арван өөр өнгө гэсэн утгаар, хүн бүрийн дүр төрх, бодол санаа зэрэг бүгд харилцан адилгүй байдаг гэсэн үг., 베트남어 대역어: sự muôn hình vạn trạng, sự muôn hình muôn vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mỗi người có hình dáng hay suy nghĩ khác nhau như ý nghĩa câu nói rằng mười người thì có mười sắc màu., 타이어 대역어: สิบคนสิบสี, คนแต่ละคนที่แตกต่างกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลว่า มีสิบคนก็มีสีสิบสี หมายถึง การที่คนแต่ละคนมีรูปร่าง ความคิด เป็นต้น ที่แตกต่างกันออกไป, 인도네시아어 대역어: berbeda-beda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal setiap orang memiliki penampilan atau pikiran dsb masing-masing seperti halnya sepuluh orang memiliki sepuluh warna, 러시아어 대역어: сколько людей, столько и мнений; на вкус и цвет товарища нет, 러시아어 대역어 뜻풀이: У десяти человек десять видов цветов, то есть каждый человек в отдельности имеет индивидуальные черты, мысли и т.п., 영어 대역어: no two men are alike, 영어 대역어 뜻풀이: An idiom that people differ in thoughts and appearance, from the literal meaning "Ten colors for ten people"., 일본어 대역어: じゅうにんといろ【十人十色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十人の十色という意で、人ごとに顔形や考えなどがそれぞれ違うという語。, 프랑스어 대역어: autant de têtes autant d'avis, chacun ses goûts, tant de gens tant de guises, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme expliquant que s'il y a dix personnes, il y a dix couleurs, signifiant que chaque personne a une apparence et une pensée etc. toutes différentes des unes des autres., 스페인어 대역어: los diez colores de las diez personas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Los diez colores de las diez personas. Significa que todo hombre se diferencia en su apariencia, su idea, entre otros., 아랍어 대역어: عشرة أشخاص لديهم عشر شخصيات, 아랍어 대역어 뜻풀이: عشر طوابع لعشرة أشخاص ويشير إلى اختلاف كل واحد من نواحي المظهر الخارجي والفكرة وغيره, 중국어 대역어: 各不相同，人各不同, 중국어 대역어 뜻풀이: 十个人十个颜色，比喻每个人的长相或想法不同。
표제어: 십일월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十一月, 발음: 시비뤌, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 일 년 열두 달 가운데 열한째 달., 용례: <문장> 지수의 생일은 십일월 십오 일이다.
<문장> 십일월인데 벌써부터 기온이 영하로 내려간다.
<문장> 엄마는 작년 십일월부터 두 달 동안 병원에 입원해 계셨다.
<대화> 가: 올해 말에 계약이 끝나는데 빨리 이사 갈 집을 알아봅시다.
<대화> 나: 십일월부터 알아보면 되는데 뭘 그렇게 서둘러요., 몽골어 대역어: арван нэгдүгээр сар, арван нэгэн сар, гур сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн арван хоёр сарын арван нэг дэх сар., 베트남어 대역어: tháng mười một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng thứ mười một trong mười hai tháng của năm., 타이어 대역어: พฤศจิกายน, เดือนพฤศจิกายน, เดือนสิบเอ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือนลำดับที่สิบเอ็ดเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: November, bulan November, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan kesebelas dari dua belas bulan, atau dari setahun, 러시아어 대역어: ноябрь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одиннадцатый месяц из двенадцати месяцев., 영어 대역어: November, 영어 대역어 뜻풀이: The eleventh month of a year, out of twelve months., 일본어 대역어: じゅういちがつ【十一月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年12ケ月の中で11番目の月。, 프랑스어 대역어: novembre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onzième des douze mois de l'année., 스페인어 대역어: noviembre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Undécimo mes de los doce meses del año., 아랍어 대역어: شهر نوفمبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشهر الحادي عشر من شهور السنة, 중국어 대역어: 十一月, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年十二个月中的第十一个月。
표제어: 십일조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十一條, 발음: 시빌쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교 신자가 수입의 10분의 1을 교회에 바치는 것., 용례: <구> 십일조 봉헌.
<구> 십일조 헌금.
<구> 십일조를 내다.
<구> 십일조를 드리다.
<구> 십일조를 바치다.
<구> 십일조를 하다.
<문장> 그는 돈을 많이 벌지는 못하지만 매달 십일조만큼은 꼬박꼬박 교회에 바친다.
<문장> 나는 한 달에 단돈 십만 원을 벌 때도 만 원을 십일조로 낼 만큼 신앙심이 깊다.
<문장> 십일조는 진실한 마음으로 기쁘게 바치는 것이지 교회에서 강제로 걷어서는 안 된다., 몽골어 대역어: өргөл, хандив, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христийн шашны итгэгч, орлогынхоо аравны нэгийг сүмдээ өргөх явдал., 베트남어 대역어: việc quyên góp cho nhà thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tín đồ đạo Cơ đốc hiến cho nhà thờ một phần mười thu nhập., 타이어 대역어: การถวายเงินสิบลด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คริสต์ศาสนิกชนมอบรายได้ 1 ใน 10 ส่วนให้แก่โบสถ์, 인도네시아어 대역어: perpuluhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal penganut Kristen mempersembahkan 1/10 pendapatan ke gereja, 러시아어 대역어: церковная десятина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пожертвование церкви одной десятой части своего дохода верующими в христианстве., 영어 대역어: tithe, 영어 대역어 뜻풀이: A Christian's offering to the church, which is one tenth of his/her income., 일본어 대역어: じゅういちじょう【十一條】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教の信徒が収入の10分の1を教会に納めること。, 프랑스어 대역어: dîme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le religion chrétienne, un dixième du revenu que le fidèle donne comme offrande à l'église., 스페인어 대역어: diezmo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se pagan los fieles cristianos a la Iglesia la décima de sus ingresos., 아랍어 대역어: تبرعات مسيحية مالية للكنيسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبرع مسيحي مالي للكنسية، حيث يتبرع بعُشر دخله للكنيسة, 중국어 대역어: 十一奉献，什一税，十一捐, 중국어 대역어 뜻풀이: 基督教信徒将收入的十分之一上缴给教会。
표제어: 십자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十字, 발음: 십짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘十’ 자와 같은 모양., 용례: <구> 십자 나사.
<구> 십자 마크.
<구> 십자 모양.
<구> 십자 무늬.
<구> 십자 인대.
<구> 십자 표시.
<문장> 십자 인대는 무릎을 앞과 뒤쪽에서 십자 모양으로 지지하고 있는 인대이다.
<문장> 근처에 병원이 없나 둘러보니 다행히 주변에 녹색 십자 마크가 눈에 들어왔다.
<대화> 가: 여기는 십자 나사가 박혀 있네요.
<대화> 나: 가서 서랍에서 십자드라이버 좀 가져오너라., 몽골어 대역어: загалмай, 몽골어 대역어 뜻풀이: "+" тэмдэгтэй адил хэлбэр., 베트남어 대역어: (hình) chữ thập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng giống như chữ ‘thập'., 타이어 대역어: รูปกากบาท, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เหมือนกับรูป ‘十’, 인도네시아어 대역어: tanda salib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seperti ‘十’, 러시아어 대역어: крест, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма, похожая на ‘十’., 영어 대역어: cross, 영어 대역어 뜻풀이: The shape like ‘十’., 일본어 대역어: じゅうじ【十字】。じゅうもんじ【十文字】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「十」の字の形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme de croix '十'., 스페인어 대역어: cruz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma igual a ‘十’., 아랍어 대역어: صليب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مثل حرف " 十 ", 중국어 대역어: 十字, 중국어 대역어 뜻풀이: 和“十”字相同的样子。
표제어: 십자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十字, 발음: 십짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 십자가, 다중 매체 정보: [사진] 십자가, 뜻풀이: 기독교를 상징하는 ‘十’ 자 모양의 표., 용례: <구> 십자 목걸이.
<구> 십자 성호.
<구> 십자를 그리다.
<구> 십자를 긋다.
<문장> 신부는 정중하게 손으로 십자를 긋고 의식을 시작했다.
<문장> 지수는 십자가를 상징하는 십자 모양의 배지를 가슴에 달았다.
<대화> 가: 승규는 밥 먹기 전에 꼭 십자 성호를 긋더라.
<대화> 나: 승규가 가톨릭 신자잖아., 몽골어 대역어: загалмай тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийг бэлгэддэг "+" хэлбэрийн тэмдэг., 베트남어 대역어: cây thánh giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu tượng hình chữ ‘thập' tượng trưng cho Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: ไม้กางเขน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายที่มีลักษณะเป็นรูป ‘十’ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: salib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda yang berbentuk ‘十’ yang menandakan agama Kristen, tanda salib, 러시아어 대역어: крест; распятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак в форме ‘十’, являющийся символом христианства., 영어 대역어: cross, 영어 대역어 뜻풀이: The sign of ‘十’ that symbolizes Christianity., 일본어 대역어: じゅうじ【十字】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教を象徴する「十」の字の形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indication en forme de croix '十', symbolisant le christianisme., 스페인어 대역어: cruz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insignia y señal de cristianismo que tiene la forma de ‘十’., 아랍어 대역어: صليب, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة الشكل " 十 " يرمز إلى المسيحية, 중국어 대역어: 十字, 중국어 대역어 뜻풀이: 象征基督教的“十”字模样的符号。