hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 혼수상태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 昏睡狀態, 발음: 혼수상태, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혼수1, 뜻풀이: 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태., 용례: <구> 혼수상태가 계속되다.
<구> 혼수상태가 이어지다.
<구> 혼수상태를 벗어나다.
<구> 혼수상태에 들어가다.
<구> 혼수상태에서 돌아오다.
<문장> 남편은 사고로 머리에 심한 충격을 받아 혼수상태에 빠졌다.
<문장> 어머니는 응급실에서 혼수상태에 빠진 아들을 보고 주저앉아 울었다.
<문장> 수술이 끝나고 하루가 지났지만 아직 환자는 혼수상태에서 깨어나지 못하고 있다., 몽골어 대역어: ухаангүй, ухаан алдах, ухаангүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадны хүчтэй цочролд хариу үйлдэл үзүүлэхгүй, дуудах юмуу хөдөлгөсөн ч сэхэж босохооргүй ухаанаа алдсан байдал., 베트남어 대역어: trạng thái hôn mê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mất ý thức đến mức không có phản ứng với tác động mạnh từ bên ngoài và dù có gọi hay lay cũng không hay biết., 타이어 대역어: สภาพหมดสติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่หมดสติและไม่ปรากฏปฏิกิริยาตอบสองเกี่ยวกับการกระตุ้นอย่างรุนแรงจากภายนอกขนาดที่เมื่อเรียก เขย่าตัวอย่างแรง หรือปลุกแล้วไม่สามารถตั้งสติได้, 인도네시아어 대역어: koma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan di mana tidak bereaksi terhadap rangsangan kuat dari luar dan kehilangan kesadaran sehingga tidak dapat bangun walaupun dibangunkan dengan dipanggil atau diguncang, 러시아어 대역어: состояние глубокого сна; кома; транс; летаргия; забытьё; беспамятство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такое состояние потери сознания, при котором нельзя прийти в себя и нет реакции, даже несмотря на внешнее раздражение и если кто-либо будет звать или дёргая будить., 영어 대역어: coma, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one has lost consciousness, unable to show any response to strong, external stimulations or come to one's senses and wake up even when being called or shaken by another., 일본어 대역어: こんすいじょうたい【昏睡状態】。コーマ, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部からの強い刺激に反応せず、呼んだり揺すって起こしても正気を取り戻せないほど意識を失った状態。, 프랑스어 대역어: léthargie, coma, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État selon lequel on ne montre pas de réaction face à une stimulation externe forte et on n'a plus conscience de rien au point de ne pas pouvoir se réveiller malgré les appels ou le fait de se faire secouer., 스페인어 대역어: estado de coma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que uno ha perdido la conciencia, sin ser capaz de mostrar cualquier respuesta a estímulos externos fuertes, ni despertarse incluso alguien le llama o le sacude., 아랍어 대역어: غيبوبة الموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود أي رد فعل من المؤثرات الخارجية القوية، مثل النداء أو الهزّ من الخلف، فهي حالة اللاوعي, 중국어 대역어: 昏迷状态, 중국어 대역어 뜻풀이: 丧失意识的状态，对于外界强烈的刺激毫无反应，即使唤醒或摇醒后也打不起精神。
표제어: 혼수품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婚需品, 발음: 혼수품, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혼수2, 뜻풀이: 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품., 용례: <구> 혼수품이 넉넉하다.
<구> 혼수품을 갖추다.
<구> 혼수품을 마련하다.
<구> 혼수품을 장만하다.
<구> 혼수품을 줄이다.
<문장> 우리는 혼수품을 최대한 간소하게 하기로 약속했다.
<문장> 언니는 혼수품으로 장롱, 침대, 냉장고, 텔레비전 등을 준비했다.
<문장> 나는 살기가 빠듯한 부모님에게 혼수품 비용을 말씀드리기가 죄송했다., 몽골어 대역어: инж, сүй бэлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр болж амьдрах гэрт нь хэрэгтэй амьжиргааны зүйл болон гэр бүл болоход өгдөг эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ cưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những vật phẩm sử dụng trong đời sống sau khi kết hôn như những đồ dùng cần thiết trong nhà mà hai vợ chồng mới cưới ở., 타이어 대역어: ข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นสำหรับการแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้ในการแต่งงานซึ่งจำเป็นต่อการเริ่มใช้ชีวิตอยู่อาศัยภายในบ้านของคู่สามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda perlengkapan yang diperlukan di rumah untuk keperluan rumah tangga saat menikah, 러시아어 대역어: брачные вещи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предметы, необходимые для брачной пары в домашнем хозяйстве и во время бракосочетания., 영어 대역어: furnishings for marrage; articles for marrrage, 영어 대역어 뜻풀이: An array of articles including household goods, necessary for marriage., 일본어 대역어: よめいりどうぐ【嫁入り道具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦となって一緒に住む家に必要な家財道具をはじめ、婚姻の際に要る物品。, 프랑스어 대역어: objets nécessaires au mariage et au ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Articles nécessaires au mariage ainsi qu'au ménage de la maison où habitent les nouveaux mariés., 스페인어 대역어: artículos esenciales para el matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Variedad de artículos, incluyendo aquellos para el hogar, necesarios para el matrimonio., 아랍어 대역어: أثاث منزلي للزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفروشات منزلية لازمة أو أشياء خاصة بالزواج, 중국어 대역어: 结婚用品，嫁妆, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妻结婚后家中所需的生活用品等结婚时置办的物品。
표제어: 혼숫감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 婚需감, 발음: 혼수깜/혼숟깜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼수로 쓸 물건., 용례: <구> 혼숫감이 넘치다.
<구> 혼숫감이 부족하다.
<구> 혼숫감을 준비하다.
<구> 혼숫감으로 사다.
<문장> 우리 부부는 각자 모은 돈으로 최소한의 혼숫감만 마련했다.
<문장> 시어머니는 혼숫감을 넉넉하게 장만하지 못한 며느리에게 눈치를 줬다.
<문장> 과거에는 남자가 해 온 집에 여자가 혼숫감을 채우는 것을 자연스럽게 여겼다., 몽골어 대역어: инж бэлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын инж болгон хэрэглэх зүйл., 베트남어 대역어: đồ sính lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đạc dùng làm sính lễ., 타이어 대역어: ข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นสำหรับการแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้เป็นอุปกรณ์ที่จำเป็นในงานแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang diperlukan di rumah untuk keperluan rumah tangga saat menikah, 러시아어 대역어: приданое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, используемый в качестве свадебной принадлежности., 영어 대역어: marriage articles; furnishings for marriage, 영어 대역어 뜻풀이: Goods that will be used for marriage., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 嫁入り道具として持っていく物。, 프랑스어 대역어: objets utilisés au mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objets utilisés comme articles nécessaires au mariage., 스페인어 대역어: artículos esenciales para el matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículos a usarse para la vida matrimonial., 아랍어 대역어: أغراض الزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشياء مستخدمة فى الزواج, 중국어 대역어: 结婚用品, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为结婚物品使用的东西。
표제어: 혼신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 渾身, 발음: 혼ː신, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 온몸, 전신1, 일신, 만신, 뜻풀이: 몸 전체., 용례: <구> 혼신의 노력.
<구> 혼신의 열연.
<구> 혼신의 정렬.
<구> 혼신의 힘.
<구> 혼신을 바치다.
<문장> 주인공은 몸을 아끼지 않는 혼신의 연기를 펼쳤다.
<문장> 선수들은 혼신의 힘을 다해 마지막까지 최선을 다했다.
<대화> 가: 자네를 선택하면 정말 잘 해낼 수 있겠나?
<대화> 나: 혼신의 노력을 다할 테니 한 번만 믿어 주십시오., 몽골어 대역어: бүх бие, хамаг бие, бүхий л чадал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие бүхэлдээ, 베트남어 대역어: toàn thân, khắp người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ cơ thể., 타이어 대역어: ทั้งร่างกายและวิญญาณ, ทั้งกายและใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั่วทั้งร่างกาย, 인도네시아어 대역어: sekujur tubuh, sekujur badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh tubuh, 러시아어 대역어: всё тело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё тело полностью., 영어 대역어: whole body, 영어 대역어 뜻풀이: The entire body., 일본어 대역어: こんしん【渾身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体全体。, 프랑스어 대역어: tout le corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps entier., 스페인어 대역어: todo el cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo el cuerpo., 아랍어 대역어: جسد و روح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم كله, 중국어 대역어: 浑身, 중국어 대역어 뜻풀이: 全身。
표제어: 혼약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婚約, 발음: 호냑, 활용: 혼약이[호냐기], 혼약도[호냑또], 혼약만[호냥만], 파생어: 혼약되다,혼약하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 약혼, 정혼, 뜻풀이: 혼인하여 부부가 되기로 약속함. 또는 그 약속., 용례: <구> 혼약이 되다.
<구> 혼약을 결정하다.
<구> 혼약을 고민하다.
<구> 혼약을 깨다.
<구> 혼약을 발표하다.
<구> 혼약을 생각하다.
<구> 혼약을 하다.
<문장> 언니는 혼약을 맺은 남자를 두고 다른 사람과 사랑에 빠졌다.
<문장> 우리는 혼약을 하고 나서야 곧 부부가 된다는 것이 실감났다.
<문장> 여자 친구와 나는 혼약을 하고도 결혼하기까지 많은 고민을 했다., 몽골어 대역어: сүй тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэж эхнэр нөхөр болохоор амлах явдал. мөн тэр амлалт., 베트남어 대역어: sự đính ước, hôn ước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hứa sẽ kết hôn và trở thành vợ chồng. Hoặc lời hứa như vậy., 타이어 대역어: การหมั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การสมรสและให้คำมั่นสัญญาว่าจะเป็นคู่สามีภรรยากัน หรือคำมั่นสัญญาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: janji pernikahan, sumpah pernikahan, akad nikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menikah dan berjanji menjadi pasangan suami istri, atau untuk menyebut janji tersebut, 러시아어 대역어: помолвка; обручение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помолвка двоих и обещание быть мужем и женой. А также само обещание., 영어 대역어: engagement; promise of marriage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of promising officially to marry someone, or such a promise., 일본어 대역어: こんやく【婚約】, 일본어 대역어 뜻풀이: 婚姻して夫婦になると約束すること。また、その約束。, 프랑스어 대역어: fiançailles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Promesse de devenir mariés à travers le mariage ; une telle promesse., 스페인어 대역어: compromiso, promesa de matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de prometer oficialmente casarse con alguien. O tal promesa misma., 아랍어 대역어: خطبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوعد بالزواج, 중국어 대역어: 婚约，订婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 约定要结婚成为夫妻；或指这种约定。
표제어: 혼연일체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 渾然一體, 발음: 호ː녀닐체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각, 행동, 의지 등이 완전히 하나가 됨., 용례: <구> 혼연일체가 되다.
<구> 혼연일체를 이루다.
<구> 혼연일체로 극복하다.
<구> 혼연일체로 함께하다.
<문장> 배우는 극 중 인물과 혼연일체가 되어 열연을 펼쳤다.
<문장> 두 부부는 혼연일체가 되어 지금까지 함께 울고 웃으며 살아왔다.
<문장> 시민들은 생존자를 찾기 위해 혼연일체로 무너진 건물 속을 헤맸다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөл, сэтгэлийн хат зэрэг нь бүрэн төгс нэг болох явдал., 베트남어 대역어: hợp thành một thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ, hành động hay ý chí hoàn toàn trở thành một., 타이어 대역어: ความเป็นหนึ่งเดียวกัน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิด การกระทำ หรือเจตนา เป็นต้น เป็นหนึ่งเดียวโดยสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: satu, kesatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pikiran, tindakan, niat, dsb benar-benar menjadi satu, 러시아어 대역어: монолитность; единодушие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютное единство мыслей, действий, воли и т.п., 영어 대역어: unison; working as one; being one, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's thoughts, actions, will, etc., unite to form a perfect whole., 일본어 대역어: こんぜんいったい【渾然一体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動、意志などが完全に一つになること。, 프랑스어 대역어: incorporation, intégration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, comportement, volonté, etc.) Former un seul élément., 스페인어 대역어: un todo armonioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que el pensamiento, la acción, la voluntad, etc. de uno se aúnan para formar un todo perfecto., 아랍어 대역어: اتحاد تام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح واحداً للتفكير و الإرادة و السلوك.. إلخ, 중국어 대역어: 浑然一体，拧成一股绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法、行动及意志等完全合一。
표제어: 혼용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混用, 발음: 호ː뇽, 파생어: 혼용되다,혼용하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 씀., 용례: <구> 색채 혼용.
<구> 한자 혼용.
<구> 혼용이 되다.
<구> 혼용을 반대하다.
<구> 혼용을 찬성하다.
<구> 혼용을 하다.
<문장> 선생님께서는 국한문 혼용을 반대하고 한글 전용을 주장하셨다.
<문장> 박 작가는 여러 기법의 혼용으로 자신만의 독창적인 작품을 만들었다., 몽골어 대역어: зэрэгцүүлж хэрэглэх, хольж солих, хольж хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийг нэг дор  хольж хэрэглэх болон зохицуулан хэрэглэх явдал., 베트남어 대역어: sự dùng kết hợp, sự dùng hòa  lẫn , sử dụng chung với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trộn nhiều thứ lại dùng hay dùng lẫn lộn., 타이어 대역어: การใช้ร่วมกัน, การใช้รวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมหลาย ๆ สิ่งเข้าด้วยกันแล้วใช้หรือใช้ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: penggabungan, penyatuan, pencampuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencampur dan menggunakan beberapa hal menjadi satu atau menggunakannya bersama, 러시아어 대역어: смешанное употребление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование в смешанном виде., 영어 대역어: use with; mix; combine, 영어 대역어 뜻풀이: An act of mixing up many things or using one thing together with another., 일본어 대역어: こんよう【混用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものを混ぜて使ったり、一緒に使ったりすること。, 프랑스어 대역어: combinaison, mélange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mélanger plusieurs élélments ou de les mettre ensemble pour l'utilisation., 스페인어 대역어: uso mezclado de cosas, uso combinado de artículos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de usar varias cosas juntas mezclándolas o combinándolas., 아랍어 대역어: استعمال مزيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: استخدام الاشياء مختلطة معاً, 중국어 대역어: 混用, 중국어 대역어 뜻풀이: 把几种东西混起来或结合起来用。
표제어: 혼용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混用, 발음: 호ː뇽, 파생어: 혼용되다,혼용하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 씀., 용례: <구> 혼용 상태.
<구> 혼용 형식.
<구> 혼용이 되다.
<구> 혼용을 막다.
<구> 혼용을 바로잡다.
<구> 혼용을 방지하다.
<문장> 상품 명칭의 혼용이 소비자들에게 혼란을 일으켰다.
<문장> 외국 이론을 무분별하게 받아들이는 과정에서 용어의 혼용이 발생했다., 몽골어 대역어: хольж хэрэглэх, сольж хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бусад зүйлээс ялгаж чадахгүй холин хэрэглэх явдал., 베트남어 대역어: sự dùng nhầm lẫn, sự dùng sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng lẫn lộn một thứ nào đó mà không phân biệt với thứ khác., 타이어 대역어: การใช้ร่วมกัน, การใช้รวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่สามารถแยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับสิ่งอื่นได้และใช้ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: penggabungan, penyatuan, pencampuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak bisa membedakan satu hal dengan hal yang lain serta mencampur dan menggunakannya, 러시아어 대역어: смешанное употребление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование в смешанном виде, без различения чего-либо одного от другого., 영어 대역어: mix; muddle; mingle; jumble, 영어 대역어 뜻풀이: An act of using things in a mixed-up manner without separating them., 일본어 대역어: こんよう【混用】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものを他のものと区別できずに混ぜて使用すること。, 프랑스어 대역어: confusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de confondre quelque chose avec un autre ne pouvant les distinguer., 스페인어 대역어: usar mezclado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de usar varias cosas mezclándolas todas juntas en lugar de distinguirlas según algún criterio., 아랍어 대역어: استعمال مختلط، خلط استعمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: استخدام الاشياء معاً من حيث لا يميزها, 중국어 대역어: 混用, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能把某物与他物进行区分，混杂着使用。
표제어: 혼용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混用되다, 발음: 호ː뇽되다/호ː뇽뒈다, 가봐라: 혼용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 혼용되다, 뜻풀이: 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다., 용례: <구> 국한문이 혼용되다.
<구> 색소가 혼용되다.
<구> 양식이 혼용되다.
<구> 영어가 혼용되다.
<문장> 연극은 전통과 현대가 혼용되어 다양한 연령층에게 인기를 끌었다.
<문장> 신문에는 단어의 의미를 명확하게 하기 위해 한자가 혼용되기도 한다., 몽골어 대역어: зэрэгцүүлж хэрэглэх, хольж солих, хажуугаар нь хэрэглэх, давхар хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлс хамтдаа холилдож хэрэглэгдэх болон зохицуулан хэрэглэгдэх., 베트남어 대역어: được dùng kết hợp, được dùng hòa lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ được dùng trộn lẫn lại một chỗ hay dùng chung với nhau., 타이어 대역어: ถูกใช้ร่วมกัน, ถูกใช้รวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ สิ่งถูกรวมเข้าด้วยกันแล้วถูกใช้หรือใช้ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: digabungkan, disatukan, dicampurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa hal dicampur dan digunakan menjadi satu atau digunakan bersama, 러시아어 대역어: смешиваться; перемешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использоваться в смешанном виде., 영어 대역어: be used with; be mixed; be combined, 영어 대역어 뜻풀이: For many things to be mixed up or for one thing to be used together with another., 일본어 대역어: こんようされる【混用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものが混ざって使われたり、一緒に使われたりする。, 프랑스어 대역어: se combiner, se mélanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs élélments) Être mélangés ou mis ensemble pour l'utilisation., 스페인어 대역어: usarse mezclado, usarse combinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usarse varias cosas juntas mezcladas o bien combinadas., 아랍어 대역어: يختلط ، يمتزج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُستخدم الاشياء مختلطة معاً, 중국어 대역어: 被混用, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种东西被混乱地在一起使用或共同使用。
표제어: 혼용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混用되다, 발음: 호ː뇽되다/호ː뇽뒈다, 가봐라: 혼용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 혼용되다, 뜻풀이: 어떤 것이 다른 것과 구별되지 못하고 뒤섞여 쓰이다., 용례: <구> 개념이 혼용되다.
<구> 단어가 혼용되다.
<구> 명칭이 혼용되다.
<구> 형식이 혼용되다.
<문장> 올바른 용어 사용을 위해 혼용되는 용어의 정리가 필요하다.
<문장> ‘수필’은 ‘에세이’와 자주 혼용되어서 두 장르의 차이가 모호하게 되었다., 몽골어 대역어: хольж хэрэглэх, сольж хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл бусад зүйлээс ялгагдахгүй холилдон хэрэглэгдэх., 베트남어 대역어: bị dùng nhầm lẫn, bị dùng sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một thứ nào đó bị dùng lẫn lộn không phân biệt với thứ khác., 타이어 대역어: ถูกใช้ร่วมกัน, ถูกใช้รวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดสิ่งหนึ่งกับสิ่งอื่นไม่สามารถถูกแยกจากกันได้และใช้ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: digabungkan, disatukan, dicampurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu hal tidak bisa dibedakan dengan hal yang lain serta dicampur dan digunakan, 러시아어 대역어: смешиваться; перемешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использоваться в смешанном виде, быть не различимым друг от друга., 영어 대역어: be mixed; be muddled; be mingled; be jumbled, 영어 대역어 뜻풀이: For things to be used in a mixed-up manner without being separated., 일본어 대역어: こんようされる【混用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものが他のものと区別されずに混ざって使われる。, 프랑스어 대역어: se confondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Se confondre avec un autre sans être distingué avec l'autre., 스페인어 대역어: usarse mezclado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar varias cosas mezclándolas todas juntas en lugar de distinguirlas según algún criterio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُستخدم الاشياء معاً من حيث لا تُميَّز, 중국어 대역어: 被混用, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西不与其他东西区分，被混在一起用。
표제어: 혼용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混用하다, 발음: 호ː뇽하다, 가봐라: 혼용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 혼용하다, 뜻풀이: 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 쓰다., 용례: <구> 기술을 혼용하다.
<구> 문자를 혼용하다.
<구> 방법을 혼용하다.
<구> 소재를 혼용하다.
<구> 재료를 혼용하다.
<문장> 텍스트와 이미지를 혼용한 광고에 사람들의 관심이 쏠렸다.
<문장> 미술 시간에 아이들은 물감과 크레파스를 혼용해서 다양한 무늬를 표현했다.
<문장> 나는 다른 약과 혼용하지 말라는 경고를 무시하고 감기약과 멀미약을 같이 먹었다., 몽골어 대역어: зэрэгцүүлж хэрэглэх, хольж солих, зэрэг хэрэглэх, давхар хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийг хамтад нь хольж хэрэглэх болон зохицуулан хэрэглэх., 베트남어 대역어: dùng kết hợp, dùng hòa lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộn nhiều thứ lại dùng hay dùng lẫn lộn., 타이어 대역어: ใช้ร่วมกัน, ใช้รวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมหลาย ๆ สิ่งเข้าด้วยกันแล้วใช้หรือใช้ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: menggabungkan, menyatukan, mencampurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampur dan menggunakan beberapa hal menjadi satu atau menggunakannya bersama, 러시아어 대역어: смешивать; перемешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать в смешанном виде., 영어 대역어: use with; mix; combine, 영어 대역어 뜻풀이: To mix up many things or use one thing together with another., 일본어 대역어: こんようする【混用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものを混ぜて使ったり、一緒に使ったりする。, 프랑스어 대역어: combiner, mettre ensemble, mélanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélanger plusieurs élélments ou les mettre ensemble pour les utiliser., 스페인어 대역어: usar mezclado, usar combinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar varias cosas juntas mezclándolas o combinándolas., 아랍어 대역어: يستعمل مزيجاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم الأشياء العديدة و المختلفة في مكان واحد, 중국어 대역어: 混用, 중국어 대역어 뜻풀이: 把各种东西混乱地在一起使用或共同使用。
표제어: 혼용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混用하다, 발음: 호ː뇽하다, 가봐라: 혼용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 혼용하다, 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 쓰다., 용례: <구> 글자를 혼용하다.
<구> 용어를 혼용하다.
<구> 이름을 혼용하다.
<구> 제목을 혼용하다.
<문장> 외국 학생은 발음이 비슷한 두 단어를 계속 혼용해서 말했다.
<문장> 부품들의 명칭을 혼용한 설명서 때문에 오해가 일어났다., 몽골어 대역어: хольж солих,  хольж хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бусад зүйлээс ялгаж чадахгүй холин хэрэглэх., 베트남어 대역어: dùng nhầm lẫn, dùng sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng lẫn lộn một thứ nào đó mà không phân biệt với thứ khác., 타이어 대역어: ใช้ร่วมกัน, ใช้รวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถแยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับสิ่งอื่นได้และใช้ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: menggabungkan, menyatukan, mencampurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa membedakan satu hal dengan hal yang lain serta mencampur dan menggunakannya, 러시아어 대역어: смешивать; перемешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать в смешанном виде, не различая что-либо от другого., 영어 대역어: mix; muddle; mingle; jumble, 영어 대역어 뜻풀이: To use things in a mixed-up manner without separating them., 일본어 대역어: こんようする【混用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものを他のものと区別できずに混ぜて使用する。, 프랑스어 대역어: confondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confondre quelque chose avec autre chose et ne pas pouvoir les distinguer., 스페인어 대역어: usar mezclado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar varias cosas mezclándolas todas juntas en lugar de distinguirlas según algún criterio., 아랍어 대역어: يخلط في الاستعمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم الأشياء معاً من حيث لا يميزها, 중국어 대역어: 混用, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西不与其他东西区分，混在一起用。
표제어: 혼인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婚姻, 발음: 호닌, 파생어: 혼인하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 결혼, 뜻풀이: 남자와 여자가 부부가 되는 일., 용례: <구> 혼인 관계.
<구> 혼인 생활.
<구> 혼인 잔치.
<구> 혼인이 강요되다.
<구> 혼인을 금지하다.
<구> 혼인을 승낙하다.
<구> 혼인을 약속하다.
<문장> 두 사람은 혼인 후 오 년 만에 처음 아이를 가졌다.
<문장> 혼인을 한 부부 사이에는 서로 지켜야 할 도리가 있는 법이다.
<문장> 부모님께서는 오랜 반대 끝에 드디어 여자 친구와의 혼인을 허락하셨다., 몽골어 대역어: гэрлэлт, хурим, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй эмэгтэй хоёр эхнэр нөхөр болох явдал., 베트남어 대역어: hôn nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nam và nữ trở thành vợ chồng., 타이어 대역어: การสมรส, การแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ชายและผู้หญิงกลายเป็นคู่สามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: pernikahan, perkawinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa pria dan wanita menjadi pasangan suami istri, 러시아어 대역어: брак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступление в брак мужчины и женщины., 영어 대역어: marriage; wedding, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a man and woman become a married couple., 일본어 대역어: こんいん【婚姻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性と女性が夫婦になること。, 프랑스어 대역어: mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir les mariés en parlant d'un homme et d'une femme., 스페인어 대역어: casamiento, matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un hombre y una mujer, contraer nupcias., 아랍어 대역어: زواج، عُرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يجعل رجل و إمرأة زوجين, 중국어 대역어: 婚姻，结婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 男人与女人成为夫妻。
표제어: 혼인 신고, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婚姻申告, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일., 용례: <구> 혼인 신고가 늦어지다.
<구> 혼인 신고를 마치다.
<구> 혼인 신고를 미루다.
<구> 혼인 신고를 서두르다.
<구> 혼인 신고를 하다.
<문장> 아내와 나는 신혼여행에서 돌아오자마자 혼인 신고부터 했다.
<문장> 혼인 신고를 하고 나니 비로소 부부가 됐다는 사실이 실감이 난다.
<문장> 부모님은 결혼식도 올리지 못하고 혼인 신고만 한 채로 함께 사셨다., 몽골어 대역어: гэрлэлтээ батлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиар хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд эхнэр нөхөр болсон гэдгээ засаг захиргааны байгууллагад мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: đăng kí kết hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đăng kí ở cơ quan hành chính nhà nước về sự thật là đã trở thành vợ chồng để được pháp luật công nhận., 타이어 대역어: การจดทะเบียนสมรส, การแจ้งจดทะเบียนสมรส, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งความจริงที่ได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันในหน่วยราชการฝ่ายบริหารเพื่อให้ได้รับการยอมรับทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: pencatatan sipil pernikahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa melaporkan telah menjadi pasangan suami istri ke lembaga administrasi pemerintahan untuk mendapatkan pengakuan secara hukum, 러시아어 대역어: регистрация заключения брака, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подача заявления в административное ведомство для заключения брака законным путём., 영어 대역어: marriage registration; report of marriage, 영어 대역어 뜻풀이: An act of reporting a man and woman's matrimony to the relevant authority to be legally recognized as a married couple., 일본어 대역어: こんいんとどけ【婚姻届】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法的上に認められるため、夫婦となったことを行政官庁に届け出ること。, 프랑스어 대역어: déclaration de mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de déclarer s'être mariés dans un établissement administratif afin d'être légalement reconnu., 스페인어 대역어: registro de matrimonio, informe del matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de declarar el contrato nupcial entre un hombre y una mujer ante la autoridad competente para ser legalmente reconocidos como un matrimonio., 아랍어 대역어: تسجيل الزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبلاغ المكتب الإداري الحكومي بالزواج من أجل الحصول على الاعتراف الشرعي, 중국어 대역어: 婚姻登记, 중국어 대역어 뜻풀이: 为得到法律上的认可而向行政机关登记二人已结为夫妻。
표제어: 혼인식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婚姻式, 발음: 호닌식, 활용: 혼인식이[호닌시기], 혼인식도[호닌식또], 혼인식만[호닌싱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결혼식, 예식, 혼례, 혼례식, 뜻풀이: 부부가 됨을 약속하는 의식., 용례: <구> 간소한 혼인식.
<구> 혼인식이 성대하다.
<구> 혼인식이 시작되다.
<구> 혼인식을 앞두다.
<구> 혼인식을 올리다.
<구> 혼인식을 준비하다.
<구> 혼인식을 하다.
<구> 혼인식에 참석하다.
<문장> 우리는 많은 사람들의 축복을 받으며 혼인식을 치렀다.
<문장> 몹시 가난했던 두 사람은 혼인식도 올리지 못한 채 부부로 살았다.
<문장> 할머니께서는 혼인식에서 할아버지의 얼굴을 처음 보셨다고 한다., 몽골어 대역어: хурим, хуримын ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр болж тангараг өргөдөг ёслол., 베트남어 대역어: hôn lễ, lễ kết hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức cam kết việc trở thành vợ chồng., 타이어 대역어: พิธีสมรส, พิธีแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีให้คำมั่นสัญญาต่อการเป็นคู่สามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: upacara pernikahan, upacara perkawinan, akad nikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara melakukan perjanjian menjadi pasangan suami istri, 러시아어 대역어: брачная церемония, 러시아어 대역어 뜻풀이: Церемония, при которой дают обещание друг другу стать супругами., 영어 대역어: wedding, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony announcing the legal matrimony of a man and woman of legal age., 일본어 대역어: こんいんしき【婚姻式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦になることを約束する儀式。, 프랑스어 대역어: cérémonie de mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie où l'on prête serment de devenir les mariés., 스페인어 대역어: boda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia por el que se anuncia el matrimonio legal entre un hombre y una mujer mayores de edad., 아랍어 대역어: حفلة الزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفلة لوعد الزواج, 중국어 대역어: 婚礼，结婚典礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 约定成为夫妻的仪式。
표제어: 혼인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 婚姻하다, 발음: 호닌하다, 가봐라: 혼인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결혼하다, 문형: 1이 (2와) 혼인하다, 뜻풀이: 남자와 여자가 부부가 되다., 용례: <구> 혼인할 나이.
<구> 남녀가 혼인하다.
<구> 어릴 때 혼인하다.
<문장> 여인은 혼인한 지 일 년 만에 남편을 사고로 잃었다.
<문장> 친구는 혼인하고 나더니 마누라 말에 꼼짝도 못하고 산다.
<문장> 우리나라는 가까운 핏줄끼리 혼인하는 것을 법으로 막고 있다., 몽골어 대역어: хуримлах, гэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй эмэгтэй хоёр эхнэр нөхөр болох., 베트남어 대역어: kết hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam và nữ trở thành vợ chồng., 타이어 대역어: สมรส, แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายและผู้หญิงกลายเป็นคู่สามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pria dan wanita menjadi pasangan suami istri, 러시아어 대역어: вступать в брак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться супругами (о мужчине и женщине)., 영어 대역어: marry, 영어 대역어 뜻풀이: For a man and a woman to become a legally married couple., 일본어 대역어: こんいんする【婚姻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性と女性が夫婦になる。, 프랑스어 대역어: se marier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Homme et femme) Devenir les époux., 스페인어 대역어: casarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un hombre y una mujer, convertirse en una pareja legalmente casada., 아랍어 대역어: يتزوّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح رجل و مرأة زوجين, 중국어 대역어: 结婚，成婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 男人和女人成为夫妻。
표제어: 혼자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼자, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 다른 사람 없이 한 사람., 용례: <구> 그 사람 혼자.
<구> 나 혼자.
<구> 저 혼자.
<구> 혼자 몸.
<구> 혼자 힘.
<구> 혼자라는 생각.
<구> 혼자가 되다.
<구> 혼자가 아니다.
<구> 혼자는 외롭다.
<문장> 아이들은 모두 운동장으로 나가고 교실에는 나 혼자였다.
<문장> 이곳에 혼자만 남았다고 생각하니 너무 외롭고 쓸쓸했다.
<문장> 혼자의 힘으로는 사회를 발전시킬 수 없으니 우리 모두 힘을 합쳐야 한다.
<문장> 당신은 혼자가 아니니까 어려운 일이 있으면 언제든지 우리들에게 이야기하세요.
<대화> 가: 어머니 집에 계시니?
<대화> 나: 아니요. 지금은 집에 저 혼자밖에 없어요., 몽골어 대역어: ганцаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүн байхгүй ганц хүн., 베트남어 대역어: một mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một người mà không có người khác., 타이어 대역어: คนเดียว, เดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนเดียวโดยไม่มีผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: sendiri, diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu orang tanpa orang lain, 러시아어 대역어: один, 러시아어 대역어 뜻풀이: Личность без других людей в окружении., 영어 대역어: being alone; being by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being the only person, with no one around., 일본어 대역어: ひとり【独り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人がいず、ただ一人。, 프랑스어 대역어: seul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une seule personne sans personne d'autre., 스페인어 대역어: solo, en estado de soledad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de ser la única persona en un lugar con nadie alrededor., 아랍어 대역어: منفرد  وحيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد دون الآخر, 중국어 대역어: 独自，单独, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有一人，没有别人。
표제어: 혼자, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼자, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 다른 사람 없이., 용례: <구> 혼자 가다.
<구> 혼자 결정하다.
<구> 혼자 남다.
<구> 혼자 두다.
<구> 혼자 살다.
<구> 혼자 오다.
<구> 혼자 있다.
<구> 혼자 중얼거리다.
<문장> 모두들 밖으로 나가 방에 혼자 남게 되었다.
<문장> 할머니는 시골에서 혼자 외롭게 살고 계신다.
<문장> 여자가 늦은 밤에 혼자 집에 돌아가는 것은 위험하다.
<문장> 나는 집에 혼자 있는 시간에 조용히 생각들을 정리한다.
<대화> 가: 이 일은 혼자 하기 힘드니까 저랑 같이 해요.
<대화> 나: 고마워요. 그렇지 않아도 혼자 하려니까 어렵더라고요., 몽골어 대역어: ганцаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүн байхгүй., 베트남어 대역어: một mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có người khác., 타이어 대역어: โดยลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: sendiri, sendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa orang lain, 러시아어 대역어: один, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без других, в отдельности от других, в одиночестве., 영어 대역어: alone, 영어 대역어 뜻풀이: Without another person., 일본어 대역어: ひとり【独り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人がいないさま。, 프랑스어 대역어: solitairement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans compagnie., 스페인어 대역어: solo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin otra persona., 아랍어 대역어: بمفرده، وٓحده, 아랍어 대역어 뜻풀이: دون الآخرين, 중국어 대역어: 独自地，单独地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有其他人地。
표제어: 혼자, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼자, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 다른 사람의 도움 없이 스스로., 용례: <구> 혼자 걷다.
<구> 혼자 공부하다.
<구> 혼자 서다.
<구> 혼자 앉다.
<구> 혼자 해내다.
<문장> 이 놀이는 태어난 지 육 개월 이후에 혼자 앉을 수 있는 아이라면 시작할 수 있다.
<문장> 아이가 혼자 숟가락질을 할 수 있게 되자 엄마는 더 이상 밥을 먹여 주지 않기로 했다.
<대화> 가: 어디에서 한국어를 공부했어요?
<대화> 나: 그냥 책을 보면서 혼자 공부했어요., 몽골어 대역어: ганцаараа, өөрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын тусламжгүйгээр өөрөө., 베트남어 대역어: tự mình, tự một mình mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự làm gì đó một mình mà không có sự giúp đỡ của người khác., 타이어 대역어: ด้วยตนเอง, ตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยตัวเองโดยปราศจากความช่วยเหลือของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: sendiri, sendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdiri sendiri tanpa bantuan orang lain, 러시아어 대역어: один, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самостоятельно, без посторонней помощи., 영어 대역어: by oneself; on one's own, 영어 대역어 뜻풀이: On one's own without help from another., 일본어 대역어: ひとりで【独りで】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の助けなしに自ら。, 프랑스어 대역어: soi-même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soi-même sans l'aide d'autres personnes., 스페인어 대역어: por sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por uno mismo sin la ayuda de otros., 아랍어 대역어: بنفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنفسه دون مساعدة من الآخرين, 중국어 대역어: 自个儿，自己, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有别人的帮忙亲身。
표제어: 혼자되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼자되다/혼자뒈다, 활용: 혼자되어[혼자되어/혼자뒈여](혼자돼), 혼자되니[혼자되니/혼자뒈니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀로되다, 문형: 1이 혼자되다, 뜻풀이: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다., 용례: <구> 혼자된 몸.
<구> 혼자된 신세.
<구> 혼자되신 어머니.
<구> 딸이 혼자되다.
<구> 사고로 혼자되다.
<문장> 친구는 결혼 후 일 년 만에 사고로 아내를 잃고 혼자됐다.
<문장> 나는 젊어서 혼자된 조카가 안타까워 재혼 자리를 알아봤다.
<문장> 이 마을에는 전쟁으로 남편을 잃고 혼자된 여자들이 유독 많다.
<대화> 가: 젊은 사람이 어떻게 하다가 혼자됐소?
<대화> 나: 아내가 병에 걸리는 바람에 그리됐어요., 몽골어 대역어: бэлэвсрэх, бэлэвсэн болох, ганцаар үлдэх, ганц бие болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэг нь түрүүлэн өөд болж ганцаар үлдэх., 베트남어 대역어: còn lại một mình, trở thành góa bụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bên nào đó trong hai vợ chồng chết trước nên còn lại một mình., 타이어 대역어: อยู่คนเดียว, อาศัยอยู่คนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของคู่สามีภรรยาที่เสียชีวิตไปก่อนทำให้เหลืออยู่คนเดียว, 인도네시아어 대역어: menjanda, menduda, membalu, ditinggal mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah seorang dari pasangan suami istri meninggal dunia terlebih dahulu sehingga ditinggal sendiri, 러시아어 대역어: овдоветь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать одиноким оттого, что один из супругов оставляет этот мир прежде., 영어 대역어: be left alone; be widowed, 영어 대역어 뜻풀이: For a husband or a wife to be left alone after one of them dies first., 일본어 대역어: ひとりみになる【独り身になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦うち片方が先に死んで、ひとりぼっちになる。, 프랑스어 대역어: devenir veuf(ve), se trouver seul(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être seul après avoir perdu son conjoint., 스페인어 대역어: quedar viudo, enviudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un esposo o una esposa, quedar solo o sola después de que muriera su cónyuge., 아랍어 대역어: يُرمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: موت أحد الزوجين وبقاء الآخر وحده, 중국어 대역어: 丧偶, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妻中一个人先死去，只剩下独自一个。
표제어: 혼잡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混雜, 발음: 혼ː잡, 활용: 혼잡이[혼ː자비], 혼잡도[혼ː잡또], 혼잡만[혼ː잠만], 파생어: 혼잡하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 유의어 혼란, 뜻풀이: 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함., 용례: <구> 혼잡이 일어나다.
<구> 혼잡을 막다.
<구> 혼잡을 야기하다.
<구> 혼잡을 피하다.
<구> 혼잡을 해결하다.
<구> 혼잡에서 벗어나다.
<문장> 매표소에 갑자기 사람들이 몰려서 극심한 혼잡을 빚었다.
<문장> 백여 미터 앞에서 충돌 사고가 나는 바람에 교통 혼잡이 발생했다.
<문장> 명절을 맞아 고향에 내려가는 사람들로 기차역은 혼잡을 이루었다., 몽골어 대역어: бужигнаан, үймээн, хөл хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн зүйл хамтдаа холилдон эмх замбараагүй төвөгтэй болох явдал., 베트남어 대역어: sự hỗn tạp, sự hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều thứ trộn lẫn vào một chỗ, lộn xộn và phức tạp., 타이어 대역어: ความสับสนวุ่นวาย, ความสับสน, ความวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีความสับสนและวุ่นวายเพราะหลาย ๆ สิ่งมารวมกันอยู่ที่เดียว, 인도네시아어 대역어: keramaian, kebingungan, kekacauan, kekalutan, kekisruhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumit, 러시아어 대역어: сутолока; суматоха; беспорядок; давка; толкотня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запутанность, когда несколько разных вещей смешаны вместе и находятся в беспорядке., 영어 대역어: confusion; mess; disorder, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being mixed up to be chaotic and complicated., 일본어 대역어: こんざつ【混雑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものが集まって、入り混じって複雑であること。, 프랑스어 대역어: encombrement, désordre, complication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désordre et complication de plusieurs choses qui sont mélangées en un lieu., 스페인어 대역어: confusión, lío, trastorno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de varias cosas que están todas mezcladas en estado caótico y complicado., 아랍어 대역어: ازدحام بِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة فوضية يختلط فيها أشياء مختلفة مختلطة, 중국어 대역어: 混杂，纷杂，混乱，拥挤, 중국어 대역어 뜻풀이: 几种东西掺和在一起，混乱又复杂。
표제어: 혼잡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混雜하다, 발음: 혼ː자파다, 활용: 혼잡한[혼ː자판], 혼잡하여[혼ː자파여](혼잡해[혼ː자패]), 혼잡하니[혼ː자파니], 혼잡합니다[혼ː자팜니다], 가봐라: 혼잡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혼란하다, 문형: 1이 혼잡하다, 뜻풀이: 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다., 용례: <구> 혼잡한 시간.
<구> 공항이 혼잡하다.
<구> 교통이 혼잡하다.
<구> 사거리가 혼잡하다.
<구> 역이 혼잡하다.
<구> 장내가 혼잡하다.
<구> 정류장이 혼잡하다.
<구> 지하철이 혼잡하다.
<문장> 버스는 혼잡한 시내를 지나 한적한 길로 들어섰다.
<문장> 나는 사람들이 몰리는 혼잡한 시간을 피해 아침 일찍 출발했다.
<문장> 출퇴근 시간이라 거리는 더욱 혼잡했다., 몽골어 대역어: бужигнах, үймэх, хөл хөдөлгөөнтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн зүйл хамтдаа холилдон эмх замбараагүй төвөгтэй болох., 베트남어 대역어: hỗn tạp, hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ trộn lẫn vào một chỗ lộn xộn và phức tạp., 타이어 대역어: สับสนวุ่นวาย, สับสน, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สับสนและวุ่นวายเพราะหลาย ๆ สิ่งมารวมกันอยู่ที่เดียว, 인도네시아어 대역어: ramai, membingungkan, kacau, kalut, kisruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumit, 러시아어 대역어: суматошный; суетливый; беспорядочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запутанный в результате того, что несколько вещей беспорядочно смешаны вместе., 영어 대역어: chaotic; crowded; jammed, 영어 대역어 뜻풀이: Many things being mixed up to make a person feel chaotic and complicated., 일본어 대역어: こんざつする【混雑する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものが集まって、入り混じって複雑である。, 프랑스어 대역어: s'encombrer, se compliquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Qui est en désordre car mélangé en un lieu., 스페인어 대역어: confuso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias cosas, que están todas mezcladas en estado caótico y complicado., 아랍어 대역어: مزدحم بِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعقد أشياء مختلفة مختلطة, 중국어 대역어: 混杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 何种东西混在一个地方，混乱复杂。
표제어: 혼잣말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼잔말, 파생어: 혼잣말하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 참고어 독백, 뜻풀이: 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 하는 말., 용례: <구> 혼잣말을 계속하다.
<구> 혼잣말을 내뱉다.
<구> 혼잣말로 감탄하다.
<구> 혼잣말로 구시렁거리다.
<구> 혼잣말로 불평하다.
<구> 혼잣말로 탄식하다.
<구> 혼잣말로 푸념하다.
<문장> 나는 혼잣말로 투덜거리며 심부름을 나갔다.
<문장> 언니는 도저히 믿기지 않는다는 듯 혼잣말처럼 중얼거렸다.
<문장> 시합이 다가올수록 나는 시험을 잘 볼 수 있다고 스스로에게 혼잣말을 되뇌었다., 몽골어 대역어: ганцаар ярих, өөрөө өөртэйгээ ярих, ганцаараа амандаа бувтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлж байгаа үгийг нь сонсох хүнгүй ганцаараа ярьж буй үг., 베트남어 대역어: lời nói một mình, lời độc thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói một mình mà không có người nghe., 타이어 대역어: การพูดคนเดียว, การพูดอยู่คนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดคนเดียวโดยไม่มีคนฟังคำพูด, 인도네시아어 대역어: gumaman, gerutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata-kata yang diucapakan sendiri tanpa ada yang mendengarkan, 러시아어 대역어: говорение самому себе (с самим собой); монолог; разговор с самим собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, произносимые в одиночестве, без людей, которые бы слышали их., 영어 대역어: utterance to oneself; monologue; soliloquy, 영어 대역어 뜻풀이: Words that one utters to oneself without any listener., 일본어 대역어: ひとりごと【独り言】。どくご【独語】。どくげん【独言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話を聞いてくれる人がいず、独りで話すこと。, 프랑스어 대역어: monologue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discours de quelqu'un qui se parle seul sans interlocuteur., 스페인어 대역어: monólogo, soliloquio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar a solas sin nadie que le oiga., 아랍어 대역어: مناجاة النفس,   محادثة المرء لنفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام الشخص وحده بدون أحد يستمع لكلامه, 중국어 대역어: 自言自语, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自说的话，没有人听。
표제어: 혼잣말하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼잔말하다, 가봐라: 혼잣말, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2-고 혼잣말하다, 뜻풀이: 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다., 용례: <구> 혼잣말하는 버릇.
<구> 아이가 혼잣말하다.
<구> 낮게 혼잣말하다.
<구> 조용히 혼잣말하다.
<문장> 믿을 수 없다고 혼잣말하는 사내의 표정은 몹시 침통했다.
<문장> 나는 어떻게 이런 일이 생길 수 있냐고 혼잣말하듯 중얼거렸다.
<문장> 갑자기 고개를 치켜 든 언니는 허공에 대고 혼잣말하듯 입을 열었다., 몽골어 대역어: ганцаар ярих, өөрөө өөртэйгээ ярих, ганцаараа амандаа бувтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлж байгаа үгийг нь сонсох хүнгүй ганцаараа ярих., 베트남어 대역어: nói một mình, độc thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một mình không có người nghe., 타이어 대역어: พูดคนเดียว, พูดอยู่คนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคนเดียวโดยไม่มีคนฟังคำพูด, 인도네시아어 대역어: bergumam sendiri, menggerutu sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara sendirian tanpa ada yang mendengarkan, 러시아어 대역어: говорить самому себе (с самим собой); произносить монолог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить самому себе, без людей, которые могли бы выслушать., 영어 대역어: talk to oneself; mumble to oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To say to oneself without anyone listening., 일본어 대역어: ひとりごとをいう【独り言を言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話を聞いてくれる人がいず、独りで話す。, 프랑스어 대역어: monologuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler seul sans avoir l'interlocuteur qui l'écoute., 스페인어 대역어: hablar con uno mismo, murmurar a uno mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablarse a uno mismo sin nadie que le escuche., 아랍어 대역어: يقول لنفسه، يحدّث نفسه، يكلّم نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم وحده بدون شخص يستمع لكلامه, 중국어 대역어: 自言自语, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有人听，独自说话。
표제어: 혼재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混在, 발음: 혼ː재, 파생어: 혼재되다,혼재하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지가 뒤섞여 있음., 용례: <구> 사상 혼재.
<구> 영역 혼재.
<구> 이념 혼재.
<구> 현상 혼재.
<구> 혼재 문제.
<구> 혼재가 되다.
<구> 혼재가 심각하다.
<구> 혼재를 해결하다.
<구> 혼재에서 비롯하다.
<문장> 다양한 기법의 혼재로 작품이 다소 산만하다.
<문장> 내 마음은 그에 대한 사랑과 미움의 혼재로 몹시 복잡한 상태이다.
<문장> 주가가 하루에도 몇 번씩 오르락내리락하며 실망과 기대의 혼재를 자아냈다., 몽골어 대역어: холимог, нийлмэл, нэгдмэл, хольц, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн зүйл холилдон байх явдал., 베트남어 대역어: sự trộn lẫn, sự đan xen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều thứ bị trộn lẫn., 타이어 대역어: การถูกนำมาผสมกัน, การถูกนำมารวมกัน, หลายสิ่งที่ปะปนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หลาย ๆ สิ่งถูกผสมรวมกัน, 인도네시아어 대역어: pencampuradukan, percampurbauran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal banyak hal tercampur, 러시아어 대역어: смешивание; смесь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемешивание., 영어 대역어: mixture; jumble; blending, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many things are mixed up., 일본어 대역어: こんざい【混在】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものが入り混じっていること。, 프랑스어 대역어: coexistence en désordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Fait de se trouver mélangé., 스페인어 대역어: mezcla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de varias cosas que están mezcladas y desordenadas., 아랍어 대역어: اختلاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختلاط الأشياء العديدة, 중국어 대역어: 共存，并存, 중국어 대역어 뜻풀이: 几种东西掺和在一起。
표제어: 혼재되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混在되다, 발음: 혼ː재되다/혼ː재뒈다, 가봐라: 혼재, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 혼재되다, 뜻풀이: 여러 가지가 뒤섞여 있다., 용례: <구> 혼재된 상태.
<구> 가치관이 혼재되다.
<구> 감정이 혼재되다.
<구> 문화가 혼재되다.
<구> 장르가 혼재되다.
<문장> 새로운 정권에 대해 국민들의 기대와 우려가 혼재됐다.
<문장> 여인의 표정에는 사랑, 질투, 증오 등이 혼재되어 있었다.
<문장> 우리는 종이 신문과 전자 신문같이 전통과 현대가 혼재된 시대에 살고 있다., 몽골어 대역어: холилдох, нэгдэх, найрагдах, холигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн зүйл холилдон байх., 베트남어 대역어: bị trộn lẫn, bị đan xen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ bị trộn lẫn., 타이어 대역어: ผสม, รวม, ถูกนำมาผสมกัน, ถูกนำมารวมกัน, ถูกนำมาปนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ สิ่งถูกผสมรวมกันอยู่, 인도네시아어 대역어: bercampur aduk, bercampur baur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak hal tercampur, 러시아어 대역어: перемешиваться; перепутываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть перемешанным., 영어 대역어: be mixed; be blended; be jumbled, 영어 대역어 뜻풀이: For many things to be mixed up., 일본어 대역어: こんざいされる【混在される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものが混ざり合っている。, 프랑스어 대역어: coexister en désordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Se trouver mélangé., 스페인어 대역어: estar mezclado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias cosas, estar todas mezcladas y desordenadas., 아랍어 대역어: يكوّن مزيجاً، يختلط، يمتزج, 아랍어 대역어 뜻풀이: هناك أشياء كثيرة مختلطة, 중국어 대역어: 共存，同存, 중국어 대역어 뜻풀이: 数个种类混在一起。
표제어: 혼재하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混在하다, 발음: 혼ː재하다, 가봐라: 혼재, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 혼재하다, 뜻풀이: 여러 가지가 뒤섞여 있다., 용례: <구> 문화가 혼재하다.
<구> 세력이 혼재하다.
<구> 신구가 혼재하다.
<구> 여러 요소가 혼재하다.
<구> 과거와 현재가 혼재하다.
<문장> 국회는 보수와 진보 세력이 혼재해 갈등이 끊이지 않고 있다.
<문장> 조선 초는 유교와 불교, 풍수지리 사상 등이 혼재했던 시기이다.
<문장> 이 지역은 신축 아파트와 낡은 단독 주택들이 혼재한다., 몽골어 대역어: холих, нэгдэх, нэгтгэх, найруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн зүйл холилдон байх., 베트남어 대역어: trộn lẫn, đan xen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ bị trộn lẫn., 타이어 대역어: ผสม, รวม, ถูกนำมาผสมกัน, ถูกนำมารวมกัน, ถูกนำมาปนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ สิ่งถูกผสมรวมกันอยู่, 인도네시아어 대역어: bercampur aduk, bercampur baur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak hal tercampur, 러시아어 대역어: перемешиваться; перепутываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть перемешанным., 영어 대역어: mix; mingle; coexist, 영어 대역어 뜻풀이: For many things to be mixed up., 일본어 대역어: こんざいする【混在する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものが混じり合っている。, 프랑스어 대역어: coexister en désordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Se trouver mélangé., 스페인어 대역어: estar mezclado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias cosas, estar todas mezcladas y desordenadas., 아랍어 대역어: يكون مزيجاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: هناك أشياء كثيرة مختلطة, 중국어 대역어: 共存，同存, 중국어 대역어 뜻풀이: 数个种类被混在一起。
표제어: 혼전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婚前, 발음: 혼전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼하여 부부가 되기 전., 용례: <구> 혼전 경험.
<구> 혼전 관계.
<구> 혼전 순결.
<구> 혼전 정사.
<구> 혼전 합의.
<문장> 부모님은 우리들의 혼전 동거를 반대하셨다.
<문장> 우리 사회는 혼전 성관계에 대해 세대별로 상이한 반응을 보인다.
<문장> 나는 혼전 임신을 하는 바람에 남자 친구와의 결혼 날짜를 앞당겼다., 몽골어 대역어: хуримын өмнө, гэрлэлтийн өмнө, гэрлэхийн өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурим хийж эхнэр нөхөр болохын өмнөх үе., 베트남어 대역어: tiền hôn nhân, trước khi kết hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước khi kết hôn và trở thành vợ chồng., 타이어 대역어: ก่อนแต่งงาน, ช่วงก่อนแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนที่จะแต่งงานและกลายเป็นคู่สามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: pra nikah, sebelum menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebelum menikah dan menjadi pasangan suami istri, 러시아어 대역어: добрачие; добрачный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предшествующий свадьбе и становлению мужем и женой., 영어 대역어: premarital, 영어 대역어 뜻풀이: The time before a man and woman marry and become a husband and wife., 일본어 대역어: こんぜん【婚前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚して夫婦になる前。, 프랑스어 대역어: (n.) avant le mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Époque avant de devenir les époux suite par le mariage., 스페인어 대역어: premarital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo antes de que un hombre y una mujer se casen y se conviertan en marido y mujer., 아랍어 대역어: قبل الزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة الزوجين قبل الزواج, 중국어 대역어: 婚前，结婚前, 중국어 대역어 뜻풀이: 结婚成为夫妻之前。
표제어: 혼전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混戰, 발음: 혼ː전, 파생어: 혼전하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 난전, 뜻풀이: 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼., 용례: <구> 혼전 양상.
<구> 혼전 지역.
<구> 혼전이 이어지다.
<구> 혼전이 일어나다.
<구> 혼전을 거듭하다.
<구> 혼전을 계속하다.
<구> 혼전을 예고하다.
<구> 혼전에 돌입하다.
<구> 혼전에 들어가다.
<문장> 시장 선거는 열 명이 넘는 후보자들이 혼전을 벌였다.
<문장> 세 방송사의 드라마가 고만고만한 시청률로 혼전을 보였다.
<문장> 오늘 경기는 계속된 혼전으로 아무도 결과를 예측할 수 없다., 몽골어 대역어: холилдон дайтах, холилдон тулалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон талууд эмх замбараагүй холилдон хэн нь дийлж хэн нь дийлдэх нь мэдэгдэхээргүй ширүүн тэмцэлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự hỗn chiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc chiến gay gắt đến mức không định được thắng bại và nhiều bên đan xen hỗn loạn., 타이어 대역어: การสู้รบกันชุลมุน, การสู้รบอย่างวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การสู้รบอย่างดุเดือดที่หลาย ๆ ฝ่ายเข้ามาร่วมอย่างสับสนวุ่นวายจนไม่สามารถรู้แพ้ชนะได้, 인도네시아어 대역어: sengit, hebat, dahsyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa pihak bercampur aduk dan berkelahi dengan hebat sehingga tidak dapat menentukan siapa yang menang, 러시아어 대역어: беспорядочный бой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько горячая схватка, что из-за отсутствия порядка невозможно определить победившего и проигравшего., 영어 대역어: fierce battle; close match; melee, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which several competitors fight fiercely, mixed and evenly matched in a chaotic way., 일본어 대역어: こんせん【混戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵味方が入り乱れて勝ち負けを決められないほどの激しい戦い。, 프랑스어 대역어: combat acharné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispute très acharnée dans laquelle plusieurs parties sont impliquées au point de ne pas pouvoir déterminer qui a remporté la victoire et qui a perdu., 스페인어 대역어: batalla confusa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que varios competidores luchan tan feroz y caóticamente, mezclados entre todos, que es imposible definir quiénes son ganadores o perdedores., 아랍어 대역어: اختلاط الحابل بالنابل في العراك, 아랍어 대역어 뜻풀이: صراعات شرسة لا يمكن تحديد نتيجتها لشدة تشابك الأطراف المختلفة, 중국어 대역어: 混战，乱战, 중국어 대역어 뜻풀이: 几方混在一起激烈战斗，无法分出胜负。
표제어: 혼절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 昏絕하다, 발음: 혼절하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기절하다, 문형: 1이 혼절하다, 뜻풀이: 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다., 용례: <구> 혼절한 상태.
<구> 고문으로 혼절하다.
<구> 충격으로 혼절하다.
<구> 놀라서 혼절하다.
<구> 아파서 혼절하다.
<문장> 아이가 실종됐다는 말에 아내는 그 자리에서 혼절했다.
<문장> 사내는 갑자기 온몸에 경련을 일으키더니 입에 거품을 물고 혼절했다.
<문장> 내가 결혼 전에 아이를 가졌다는 걸 어머니께서 아시면 혼절하실 지도 모른다., 몽골어 대역어: ухаан алдах, муужрах, ухаан алдаж унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд цохилт болон өвчнөөр гэнэт ухаан санаа нь бүдэг бадаг болж толгой нь эргэн ухаан алдан унах., 베트남어 대역어: bất tỉnh, hôn mê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp cú sốc hay nỗi đau lớn tinh thần đột ngột choáng váng và xây xẩm mất ý thức và ngã quỵ., 타이어 대역어: เป็นลม, สลบ, สิ้นสติ, หมดสติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับความกระทบกระเทือนหรือความเจ็บปวดทำให้สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว สับสน หมดสติ และล้มลงอย่างฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: pingsan, tidak sadarkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran tiba-tiba menjauh dan pusing karena mendapat guncangan atau rasa sakit yang keras lalu kehilangan kesadaran dan ambruk, 러시아어 대역어: свалиться с ног; потерять сознание; упасть в обморок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять сознание и свалиться в результате внезапного головокружения под воздействием сильного удара или боли., 영어 대역어: faint; pass out, 영어 대역어 뜻풀이: To lose consciousness and collapse, feeling dizzy and dazed suddenly due to a great shock or pain., 일본어 대역어: こんぜつする【昏絶する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな衝撃や苦痛を受けて急に気が遠くなって目がくらみ、気絶する。, 프랑스어 대역어: s'évanouir, pâmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un vertige soudain, perdre conscience et puis tomber par terre après avoir subi un grand choc émotionnel., 스페인어 대역어: desmayarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder el conocimiento y colapsar, tras sentirse mareado y aturdido repentinamente debido a algún choque emocional o dolor intenso., 아랍어 대역어: يفقد الوعى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصاب بدوار ويفقد الوعي من صدمة كبيرة و ألم, 중국어 대역어: 晕厥，昏厥, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到巨大打击或痛苦而突然晕眩，失去意识倒下。
표제어: 혼쭐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 魂쭐, 발음: 혼쭐, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다., 뜻풀이: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것., 용례: <구> 혼쭐이 나다.
<구> 혼쭐을 내다.
<문장> 나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
<문장> 음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
<대화> 가: 잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
<대화> 나: 한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라., 몽골어 대역어: сүнс, сүлд, ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг)  хүний  бие, сэтгэлийг захирдаг гэгдэх зүйл., 베트남어 대역어: hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Thứ  được cho rang ở trong cơ thể người và điều khiển cơ thể và tinh thần., 타이어 대역어: วิญญาณ, ความโมโห, ความโกรธ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สิ่งที่ถูกนับว่าปกครองร่างกายและจิตใจอยู่ภายในร่างกายของคน, 인도네시아어 대역어: jiwa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) sesuatu yang menguasai fisik dan mental seseorang dari dalam tubuh, 러시아어 대역어: внутренние силы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) То, что управляет телом и разумом человека, находясь внутри тела., 영어 대역어: severe lesson, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) The entity that is believed to reside in the human body and to govern the body and mind., 일본어 대역어: たましい【魂】。れいこん【霊魂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体の中に宿って、体と精神をつかさどると考えられるものを強調していう語。, 프랑스어 대역어: esprits, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain., 스페인어 대역어: alma, espíritu, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano., 아랍어 대역어: روح ونفس، توبيخ قاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) ما يُعتقد بأنه يحكم بدن الإنسان ونفسه داخل جسمه, 중국어 대역어: 灵魂，魂魄, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)据称附在人的躯体上控制身体和精神的存在。
표제어: 혼쭐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 혼쭐(이) 빠지다, 부표제어 문형: 1이 혼쭐(이) 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다., 부표제어 용례: <문장> 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다.
<문장> 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сүнс нь гарах; сүнс зайлах, сүр сүлд унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их зовлон туулах буюу хүнд бэрх цаг хугацааг даван тэсэх гэж их хүч зарцуулах., 베트남어 부표제어 대역어: mất hồn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu khổ luyện hay vất vả chịu đựng cho qua thời gian khó nhọc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วิญญาณหลุดออก ; ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน, แสนสาหัส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลำบากเป็นอย่างยิ่งเพราะอดทนและอดกลั้นต่อช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือประสบกับความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat berkesusahan karena mendapat cobaan yang berat atau bertahan terhadap masa-masa yang sulit, 러시아어 부표제어 대역어: силы исчерпаны, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Весьма тяжёлое состояние из-за тяжёлых испытаний или претерпения тяжёлого времени., 영어 부표제어 대역어: learn a severe lesson, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very exhausted while enduring a severe hardship or tough time., 일본어 부표제어 대역어: 魂が抜ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどい目に遭ったりつらい時間を持ち堪えたりするのに苦労する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ses esprits sont ôtés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Peiner beaucoup en subissant de dures épreuves, ou en patientant pendant une période difficile tout en la supportant., 스페인어 부표제어 대역어: experimentar gran dificultad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Costarle mucho esfuerzo a alguien para tolerar los momentos muy difíciles., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح مُختبل العقل، يصبح قلب فلان في أطراف قدميه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من تجربة صعبة  أو يمر بوقت عسير يصعب مواجهته, 중국어 부표제어 대역어: 筋疲力尽, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因受到严酷考验或要煎熬一段时间而感到很累。
표제어: 혼처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婚處, 발음: 혼처, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리., 용례: <구> 마땅한 혼처.
<구> 혼처가 생기다.
<구> 혼처가 없다.
<구> 혼처를 구하다.
<구> 혼처를 마련하다.
<구> 혼처를 찾다.
<문장> 친구는 좋다는 혼처를 다 마다하고 여태 혼자서 살고 있다.
<문장> 나는 노총각으로 늙어가는 조카를 위해 적당한 혼처를 알아봤다.
<문장> 혼처는 나무랄 데 없이 좋았지만 언니는 영 결혼하고 싶지 않은 눈치였다., 몽골어 대역어: хуримлах хүн, хуримлахад тохирох хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэх хүн. мөн хурим хийхэд тохирсон хүн., 베트남어 대역어: đối tượng kết hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi sẽ kết hôn. Hoặc chỗ phù hợp với việc kết hôn., 타이어 대역어: คู่แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่จะแต่งงานด้วย หรือคนที่เหมาะสมที่จะแต่งงานด้วย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat menikah, atau tempat yang layak untuk menikah, 러시아어 대역어: подходящее место; подходящая пара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место для бракосочетания. А также подходящее место для бракосочетания., 영어 대역어: marriage partner; candidate for bride or bridegroom; marriageable person, 영어 대역어 뜻풀이: A prospective marriage partner; or a suitable candidate for a bride or bridegroom., 일본어 대역어: よめいりさき【嫁入り先】。うれくち【売れ口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 婚姻する相手方。また、婚姻するに適した相手方。, 프랑스어 대역어: parti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne à marier ; personne considérée comme convenable au mariage., 스페인어 대역어: candidato a la novia o el novio, persona casadera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cónyuge prospectivo. O candidato adecuado para novia o novio., 아랍어 대역어: مكان الزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان للزواج أو مكان لائق للزواج, 중국어 대역어: 结婚场所，结婚地点, 중국어 대역어 뜻풀이: 结婚的地方；或指适合结婚的地方。
표제어: 혼탁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混濁/渾濁/溷濁, 발음: 혼ː탁, 활용: 혼탁이[혼ː타기], 혼탁도[혼ː탁또], 혼탁만[혼ː탕만], 파생어: 혼탁하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림., 용례: <구> 혼탁이 가속되다.
<구> 혼탁이 심하다.
<구> 혼탁을 막다.
<구> 혼탁을 방지하다.
<구> 혼탁에서 벗어나다.
<문장> 공장에서 나온 폐수로 하천의 혼탁이 심각한 지경이다.
<문장> 우리는 오랜만에 도시의 혼탁에서 벗어나 깨끗한 바람을 맞으러 갔다., 몽골어 대역어: булингар, бохир, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир эд юмс холилдон тунгалаг биш булингартай байх явдал., 베트남어 대역어: mờ, đục, ô nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vẩn đục và không sạch sẽ do bị trộn lẫn vật chất bẩn., 타이어 대역어: ความขุ่น, ความมัว, ความขุ่นมัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วัตถุสกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว, 인도네시아어 대역어: kekeruhan, kekotoran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak bersih dan keruh karena tercampur material kotor, 러시아어 대역어: загрязнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неясность и отсутствие чистоты из-за смешанности с грязными веществами., 영어 대역어: turbidity; muddiness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being muddy, not clear, with a filthy substance added., 일본어 대역어: こんだく【混濁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚い物質が混ざって、清んでいず濁っていること。, 프랑스어 대역어: fait d'être turbide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales., 스페인어 대역어: turbidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de ser fangoso y poco claro, al estar mezclado con sustancias sucias., 아랍어 대역어: عكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير صاف و يختلط المواد القذرة, 중국어 대역어: 混浊，污浊, 중국어 대역어 뜻풀이: 混合着肮脏物质，不干净、十分浑浊。