hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 시조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時調, 발음: 시조, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고려 말기부터 발달하여 조선 시대에 많이 지어진 우리나라 고유의 시., 용례: <구> 시조 한 수.
<구> 시조를 쓰다.
<구> 시조를 외다.
<구> 시조를 외우다.
<구> 시조를 읊다.
<구> 시조를 짓다.
<문장> 양반들은 꽃을 노래하는 시조를 외며 봄을 즐겼다.
<문장> 선비는 정치를 풍자하는 시조를 왕 앞에서 낭송했다.
<문장> 도련님은 각 장의 운율을 살려 시조를 지었다., 몽골어 대역어: эртний шүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гурёгийн сүүл үеэс эхлэн хөгжсөн бөгөөд Жусонь улсын үед олноор зохиогдсон солонгосын уламжлалт шүлэг., 베트남어 대역어: Sijo; thơ sijo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thơ truyền thống của Hàn Quốc, xuất hiện vào khoảng cuối thời đại Koryo và được sáng tác phổ biến vào thời đại Joseon., 타이어 대역어: ชีโจ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลอนดั้งเดิมของเกาหลี : กลอนดั้งเดิมของประเทศเกาหลีซึ่งถูกแต่งขึ้นเป็นอย่างมากในยุคโชซอนโดยพัฒนามาจากปลายยุคโครยอ, 인도네시아어 대역어: sijo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: puisi asli negara Korea yang dikembangkan mulai dari akhir Koryo dan banyak ditulis pada zaman Choson, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уникальная корейская стихотворная форма, получившая развитие с конца Корё. Эта форма была популярна во время правления династии Чосон., 영어 대역어: sijo, 영어 대역어 뜻풀이: Traditional Korean three-verse poetry, which was developed from the end of the Goryeo Dynasty and and was used extensively in the Joseon Dynasty., 일본어 대역어: じちょう【時調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高麗(コリョ)末期から発達し、朝鮮(チョソン)時代に多く作られた韓国固有の詩。, 프랑스어 대역어: sijo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poème traditionnel coréen qui s'est développé à partir de la fin de la dynastie Goryeo, et qui a beaucoup été composé à la dynastie Joseon., 스페인어 대역어: sicho, poesía coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poesía propia de Corea que fue desarrollada a finales de la dinastía de Koryo y fue compuesta en gran número en la dinastía de Choson., 아랍어 대역어: بيت شعر كوري تقليدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نمط شعر كوري تقليدي تطور منذ نهاية فترة مملكة كوريو وازدهر خلال فترة مملكة جوسون, 중국어 대역어: 时调, 중국어 대역어 뜻풀이: 高丽末期开始流行，朝鲜王朝时期大量创作的韩国传统诗歌。
표제어: 시종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 始終, 발음: 시ː종, 파생어: 시종되다,시종하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본말2, 뜻풀이: 처음과 끝., 용례: <구> 사건의 시종.
<구> 사업의 시종.
<구> 싸움의 시종.
<구> 시종이 같다.
<구> 시종이 다르다.
<구> 시종을 따지다.
<구> 시종을 묻다.
<구> 시종을 알다.
<문장> 아내는 경찰에게 도둑에 대해 시종을 모두 설명했다.
<문장> 판사는 사건의 시종을 전부 듣고 공정한 판결을 내렸다., 몽골어 대역어: эхлэл төгсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхлэл ба төгсгөл., 베트남어 대역어: đầu cuối, trước sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu tiên và kết thúc., 타이어 대역어: ต้นและปลาย, เริ่มต้นและสิ้นสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มต้นกับสิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: awal dan akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertama dan akhir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало и конец., 영어 대역어: beginning and end, 영어 대역어 뜻풀이: The start and finish., 일본어 대역어: しゅうし【終始】, 일본어 대역어 뜻풀이: 始めと終わり。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le début et la fin., 스페인어 대역어: principio y fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: El principio y el fin., 아랍어 대역어: بداية ونهاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: البداية والنهاية, 중국어 대역어: 始末, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始和结束。
표제어: 시종, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 始終, 발음: 시ː종, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처음부터 끝까지., 용례: <구> 시종 계속되다.
<구> 시종 궁금하다.
<구> 시종 끊이지 않다.
<구> 시종 들뜨다.
<구> 시종 밝다.
<구> 시종 위험하다.
<문장> 범인은 경찰 앞에서 시종 침묵으로 일관했다.
<문장> 학생은 선생님의 말을 시종 공책에다 열심히 적었다.
<문장> 관객은 시종 배우의 연기를 놓치지 않고 집중해서 관람했다., 몽골어 대역어: эхлэл төгсөл, эхэн ба эцэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээс эцэс хүртэл., 베트남어 대역어: từ đầu đến cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ đầu đến cuối., 타이어 대역어: ตั้งแต่ต้นจนจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ, 인도네시아어 대역어: dari awal sampai akhir, selamanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari awal sampai akhir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: От начала до конца., 영어 대역어: from start to finish; all the time; all the way, 영어 대역어 뜻풀이: From beginning to end., 일본어 대역어: しゅうし【終始】。しじゅう【始終】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から最後まで。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Du début à la fin., 스페인어 대역어: desde el principio hasta el fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde el principio hasta el final., 아랍어 대역어: من البداية إلى النهاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: منذ البداية حتى النهاية, 중국어 대역어: 始终，自始至终, 중국어 대역어 뜻풀이: 从开始都最后。
표제어: 시종일관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 始終一貫, 발음: 시ː종일관, 파생어: 시종일관하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이 함., 용례: <구> 시종일관으로 같다.
<구> 시종일관으로 말이 없다.
<구> 시종일관으로 웃다.
<구> 시종일관으로 주목하다.
<문장> 나무 역을 맡은 배우는 시종일관 무대 기둥 뒤에 서 있었다. 
<문장> 감독은 시종일관 따뜻한 시선으로 승규의 가족을 바라보았다. 
<문장> 막내 동생은 계속 재롱을 피워 우리 가족에게 시종일관으로 웃음을 주었다. 
<문장> 나는 아버지께 콘서트에 가게 해 달라고 졸랐으나 아버지의 대꾸는 시종일관으로 침묵이었다., 몽골어 대역어: нэгэн жигд, тууштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээс эцэс хүртэл хувирашгүй яг ижил байх явдал., 베트남어 대역어: sự trước sau như một, sự đầu cuối nhất quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giống hệt không thay đổi từ đầu tới cuối., 타이어 대역어: เสมอต้นเสมอปลาย, เหมือนเดิมตลอดเวลา, เหมือนเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำเหมือนเดิมอย่างไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนจบ, 인도네시아어 대역어: selalu sama, konsisten, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sama dan tanpa perubahan dari awal hingga akhir, 러시아어 대역어: постоянство; стабильность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизменность от начала и до конца., 영어 대역어: being consistent from the start to finish, 영어 대역어 뜻풀이: The state or manner of being the same from the beginning to the end., 일본어 대역어: しゅうしいっかん【終始一貫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 始めから終わりまで変えないこと。, 프랑스어 대역어: constance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rester le même, du début à la fin., 스페인어 대역어: constancia, consistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llevar a cabo sin cambio alguno desde el principio hasta el fin., 아랍어 대역어: موقف ثابت دون تغيير من البداية حتى النهاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم التغير من البداية حتى النهاية, 중국어 대역어: 始终如一, 중국어 대역어 뜻풀이: 从开始到最后没有变化始终如一。
표제어: 시주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 施主, 발음: 시ː주, 파생어: 시주하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주는 일., 용례: <구> 시주를 받다.
<구> 시주를 청하다.
<구> 시주를 하다.
<문장> 스님은 불경을 외우며 시주를 받았다. 
<문장> 어머니는 스님에게 쌀과 떡으로 시주를 하셨다., 몽골어 대역어: өргөл барьц барих, буян үйлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, бусдад туслах сэтгэлээр сүм болон лам нарт мөнгө, хоол зэргийг болзолгүй өгөх үйл., 베트남어 대역어: sự bố thí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho nhà chùa hay nhà sư tiền hay cơm một cách vô điều kiện với tấm lòng giúp đỡ người khác trong Phật giáo., 타이어 대역어: การตักบาตร, การใส่บาตร. การถวาย, การบริจาค, 타이어 대역어 뜻풀이: การถวายข้าวหรือเงิน เป็นต้น ให้แก่วัดหรือพระสงฆ์ด้วยใจที่อนุเคราะห์กับผู้อื่นอย่างไม่มีข้อแม้ใด ๆ ในทางศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: donasi kuil, donasi biksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Budha, hal memberikan uang atau makanan dsb kepada kuil atau biksu dengan maksud membantu orang lain tanpa syarat, 러시아어 대역어: пожертвование, 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме, безвозмездная передача денег, еды и т.п. в буддийский храм или монаху с целью помочь кому-либо., 영어 대역어: offering; donation, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, the act of giving money, rice, etc., to a temple or Buddhist monk for free in order to help others., 일본어 대역어: ふせ【布施】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、他人を助ける気持ちで条件なしに寺や僧に金やご飯などを与えること。, 프랑스어 대역어: offrande, don, aumône, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, fait de donner de l'argent ou de la nourriture, etc. à un temple ou à un moine, sans contrepartie dans le simple but d'aider., 스페인어 대역어: ofrenda, oblación, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, dinero o alimento que se ofrece al templo o al monje sin ninguna condición con un espíritu de ayudar a los demás., 아랍어 대역어: تبرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الديانة البوذية إعطاء نقود أو أرز وإلخ للمعبد أو للراهب مجانا من أجل مساعدة الآخرين, 중국어 대역어: 施主，施舍, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，出于一份帮助别人之心，无条件地把财物送给寺庙或僧人。
표제어: 시주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 施主하다, 발음: 시ː주하다, 가봐라: 시주, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 시주하다, 뜻풀이: 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주다., 용례: <구> 시주한 곡식.
<구> 돈을 시주하다.
<구> 음식을 시주하다.
<구> 절에 시주하다.
<구> 스님에게 시주하다.
<문장> 중은 시주한 사람에게 목탁을 치며 인사를 했다.
<문장> 나는 목이 마른 스님에게 물과 과일을 시주하였다.
<문장> 어머니는 집에 찾아온 스님에게 쌀을 몇 되 퍼서 시주했다., 몽골어 대역어: өргөл барьц барих, буян үйлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, бусдад туслах сэтгэлээр лам нар буюу сүмд  мөнгө, хоол зэргийг болзолгүй өгөх., 베트남어 대역어: bố thí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho tiền hay cơm… cho chùa hay nhà sư một cách vô điều kiện với tấm lòng giúp đỡ người khác trong Phật giáo., 타이어 대역어: ตักบาตร, ถวาย, บริจาค, 타이어 대역어 뜻풀이: ถวาย เช่น ข้าวหรือเงิน เป็นต้น ให้แก่วัดหรือพระสงฆ์ด้วยใจที่อนุเคราะห์กับผู้อื่นอย่างไม่มีข้อแม้ใด ๆ ในทางศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: mendonasi kuil, mendonasi biksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan uang atau makanan dsb kepada kuil atau biksu dengan maksud membantu orang lain tanpa syarat dalam agama Buddha, 러시아어 대역어: жертвовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме, безвозмездно передавать деньги, еду и прочее в буддийский храм или монаху с целью помочь кому-либо., 영어 대역어: offer; donate, 영어 대역어 뜻풀이: To give for free, as part of Buddhist practice, money, rice, etc., to a temple or Buddhist monk in order to help others., 일본어 대역어: ふせする【布施する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、他人を助ける気持ちで条件なしに寺や僧に金やご飯などを与える。, 프랑스어 대역어: faire une offrande, faire un don, faire l'aumône, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, donner de l'argent, de la nourriture, etc. à un temple ou à un moine, sans contrepartie dans le simple but d'aider., 스페인어 대역어: ofrendar, inmolar, obsequiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, donar algo a un templo o un sacerdote en beneficio del prójimo y sin condiciones., 아랍어 대역어: يتبرّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، يعطي مالاً أو طعامًا لمعبد أو لراهب بلا شرط بغرض مساعدة شخص آخر, 중국어 대역어: 施主，施舍, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，出于一份帮助别人之心，无条件地把财物送给寺庙或僧人。
표제어: 시중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시중, 파생어: 시중하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일., 용례: <구> 병 시중.
<구> 잠자리 시중.
<구> 하인의 시중.
<구> 시중을 들다.
<구> 시중을 받다.
<문장> 딸은 병원에 입원한 어머니의 시중을 들었다. 
<문장> 주인은 하인들의 시중을 받아 가며 손도 까딱하지 않고 밥을 먹었다., 몽골어 대역어: үйлчлэгч, туслагч, бараа бологч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажууд нь байж олон төрлийн ажилд зарагдах үйл., 베트남어 대역어: sự chăm sóc, sự phục dịch, sự hầu hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm các việc vặt ở bên cạnh., 타이어 대역어: การดูแลรักษาอย่างใกล้ชิด, การปรนนิบัติดูแลอยู่ข้าง ๆ, การบริการอยู่ข้าง ๆ, การรับใช้อยู่ข้าง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รับใช้ทำงานต่าง ๆ อยู่ข้าง ๆ, 인도네시아어 대역어: suruhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan berbagai macam suruhan dari dekat, 러시아어 대역어: ухаживание; уход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение разных просьб, находясь рядом кого-либо., 영어 대역어: attendance; serving, 영어 대역어 뜻풀이: The act of running all sorts of errands for somebody., 일본어 대역어: ケア。せわ【世話】, 일본어 대역어 뜻풀이: そばに付き添って色々と面倒をみること。, 프랑스어 대역어: (être au) service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rester aux côtés de quelqu'un pour assurer toutes sortes de petites courses., 스페인어 대역어: servicio, asistencia, servidumbre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de prestar varios tipos de servicios estando al lado., 아랍어 대역어: عمل لخدمة الآخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداء مختلف أنواع المهمات لخدمة شخص آخر, 중국어 대역어: 伺候，服侍, 중국어 대역어 뜻풀이: 在身边做各种杂活。
표제어: 시중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 市中, 발음: 시ː중, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 사람들이 상품을 거래하며 일상적으로 생활하는 곳., 용례: <구> 시중 가격.
<구> 시중 금리.
<구> 시중에 깔리다.
<구> 시중에 나오다.
<구> 시중에 유포하다.
<구> 시중에 풀리다.
<구> 시중에서 구하다.
<문장> 시중에 떠도는 소문이 내 귀에도 들어왔다.
<문장> 유명한 디자이너가 만든 그 가방은 시중에 나오자마자 큰 인기를 모았다.
<대화> 가: 시중에 그 고서를 팔면 꽤 돈을 벌 수 있을 거예요.
<대화> 나: 아무리 돈을 많이 줘도 팔지 않을 겁니다., 몽골어 대역어: зах зээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн бараа бүтээгдэхүүний арилжаа хийдэг өдөр тутмын ахуй амьдрал., 베트남어 대역어: thị trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà người ta giao dịch hàng hóa và sinh hoạt thường nhật., 타이어 대역어: ตลาด, ท้องตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่คนทั้งหลายใช้ชีวิตประจำวันค้าขายสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: pasar terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar di mana komoditas ditransaksikan. komunitas di mana komoditas dan ide saling ditukarkan, 러시아어 대역어: рынок; базар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённое пространство, где осуществляется товарообмен и повседневная жизнь людей., 영어 대역어: market, 영어 대역어 뜻풀이: A place where people trade commodities and live their daily lives., 일본어 대역어: しちゅう【市中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々が商品を取引しながら日常的に生活するところ。, 프랑스어 대역어: marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où les gens s'échangent des marchandises et mènent leurs activités quotidiennes., 스페인어 대역어: mercado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde las personas se comercian productos y realizan actividades cotidianas., 아랍어 대역어: سوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتعامل الناس فيه بالسلع ويعيشون حياتهم اليومية, 중국어 대역어: 市里，市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们交易商品、日常生活的地方。
표제어: 시중 판매, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 市中販賣, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매함., 용례: <구> 성공적인 시중 판매.
<구> 시중 판매 제품.
<구> 시중 판매가 되다.
<구> 시중 판매를 금지하다.
<구> 시중 판매를 시작하다.
<문장> 새로 개발된 자동차가 이달 말에 시중 판매가 이루어질 전망이다.
<문장> 이 제품은 면세점에서만 구입할 수 있으며 시중 판매는 금지되어 있다.
<대화> 가: 이 검사는 어떤 건가요?
<대화> 나: 시중 판매를 할 제품들이 문제가 없는지 최종 점검하는 일입니다., 몽골어 대역어: захын худалдаа, зах дээр худалдаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааг зах дээр энгийн иргэдэд худалдах., 베트남어 대역어: sự bán hàng trên thị trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bán sản phẩm cho người tiêu dùng thông thường ở thị trường., 타이어 대역어: การขายในตลาด, การจำหน่ายในตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การขายสินค้าให้แก่สาธารณชนทั่วไปในตลาด, 인도네시아어 대역어: penjualan terbuka, pasar terbuka, pasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjual barang kepada publik di pasar, 러시아어 대역어: свободная продажа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продажа на рынке обычным покупателям., 영어 대역어: sale on the market, 영어 대역어 뜻풀이: The sale of goods made to the general public., 일본어 대역어: しはん【市販】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を市場で一般大衆に販売すること。, 프랑스어 대역어: vente sur le marché, mise sur le marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vendre un produit au public, sur le marché., 스페인어 대역어: venta al público, venta en el mercado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vender artículos en un mercado abierto al público., 아랍어 대역어: بيع في سوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع بضاعة ما لأناس عاديين في السوق, 중국어 대역어: 销售, 중국어 대역어 뜻풀이: 在市场上向群众出售商品。
표제어: 시중들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시중들다, 활용: 시중드는[시중드는], 시중들어[시중드러], 시중드니[시중드니], 시중듭니다[시중듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시중들다, 뜻풀이: 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다., 용례: <구> 시중드는 하인들.
<구> 병든 아내를 시중들다.
<구> 왕을 시중들다.
<구> 주인을 시중들다.
<구> 정성껏 시중들다.
<문장> 유모는 아기가 울면 달려가 시중들었다.
<문장> 며느리는 병든 시어머니를 정성껏 시중들었다.
<문장> 하인은 주인을 하나부터 열까지 옆에서 보살피며 시중들었다., 몽골어 대역어: өргөж асрах, тойлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажууд нь байж олон төрлийн ажил зарагдан асран халамжлах., 베트남어 대역어: chăm sóc, phục dịch, hầu hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm các việc vặt và coi sóc ở bên cạnh., 타이어 대역어: คอยเฝ้าปรนนิบัติดูแลอยู่ข้าง ๆ, คอยเผ้าดูแลรักษาอยู่ข้าง ๆ, คอยบริการอยู่ข้าง ๆ, คอยรับใช้อยู่ข้าง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คอยดูแลและทำงานที่ใช้ให้ทำหลายอย่างอยู่ข้าง ๆ, 인도네시아어 대역어: merawat, melayani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan berbagai suruhan dan merawat seseorang dari dekat, 러시아어 대역어: выполнять просьбы; прислуживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухаживать и выполнять разные просьбы, находясь рядом с кем-либо., 영어 대역어: attend; serve; look after, 영어 대역어 뜻풀이: To run all sorts of errands for somebody., 일본어 대역어: せわをする【世話をする】。ケアする, 일본어 대역어 뜻풀이: そばに付き添って色々と面倒をみる。, 프랑스어 대역어: être au service, assister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester aux côtés de quelqu'un pour lui assurer toutes sortes de petites courses., 스페인어 대역어: cuidar, servir, atender, ayuda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar a alguien, cuidándole y ayudándole a desempeñar diversas tareas., 아랍어 대역어: يخدم، يؤدّي خدمة لـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتني بشخص ما بجانبه ويقوم بخدمته, 중국어 대역어: 伺候，服侍, 중국어 대역어 뜻풀이: 在身边做各种杂活、照顾。
표제어: 시즌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: season, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 의미 참고: 주로 '~ 시즌'으로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 활동이 활발하게 이루어지는 시기. 또는 어떤 활동을 하기 좋은 시기., 용례: <구> 입학 시즌.
<구> 졸업 시즌.
<구> 크리스마스 시즌.
<구> 시즌이 끝나다.
<구> 시즌이 돌아오다.
<구> 시즌을 앞두다.
<문장> 프로 야구 시즌이 드디어 돌아왔다.
<문장> 결혼 시즌을 앞두고 가구 업체들이 할인 판매를 시작했다.
<대화> 가: 여기 왜 이렇게 차가 막히는 거죠?
<대화> 나: 요즘 졸업 시즌이잖아요. 이 근방에 대학교들이 많은데 아마 졸업식에 가는 차들일 거예요., 몽골어 대역어: цаг үе, улирал, сизон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл ажиллагаа идэвхтэй явагдах үе. мөн ямар нэг үйл ажиллагааг хийхэд тааламжтай үе., 베트남어 대역어: mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì mà hoạt động nào đó được tiến hành một cách sôi nổi. Hoặc thời kì tốt để thực hiện hoạt động nào đó., 타이어 대역어: เทศกาล, ช่วงเวลา, ระยะเวลา, ฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลากิจกรรมบางอย่างเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา หรือช่วงเวลาที่ดีที่จะทำกิจกรรมบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: musim, saat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu sebuah kegiatan atau acara dsb secara aktif dijalankan atau waktu yang baik untuk melakukan beberapa aktifitas, 러시아어 대역어: сезон; период, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время, наиболее подходящее и обычно используемое для каких-либо действий., 영어 대역어: season, 영어 대역어 뜻풀이: A period during which a certain activity is at its most brisk, or a period that is opportune for doing a certain activity., 일본어 대역어: シーズン, 일본어 대역어 뜻풀이: ある活動が盛んな時期。また、ある活動をするのにふさわしい時期。, 프랑스어 대역어: (haute) saison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période pendant laquelle une activité bat son plein ; période favorable à une activité., 스페인어 대역어: temporada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo durante el cual se dinamizan determinadas actividades. O tiempo ideal para realizar determinadas actividades., 아랍어 대역어: موسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت يحتوى نشاطًا ما بشكل حيوي، أو وقت مناسب لنشاط ما, 중국어 대역어: 季, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个活动积极进行的时期；或指适合做某个活动的时期。
표제어: 시즌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: season, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 특정한 계절., 용례: <구> 시즌 상품.
<구> 시즌 유행.
<구> 시즌이 바뀌다.
<구> 시즌에 맞다.
<구> 시즌에 어울리다.
<문장> 시즌에 맞는 옷차림에 대해 알아봅시다.
<문장> 그 유명 여배우는 이번 봄 시즌부터 새로운 광고 모델로 나선다.
<대화> 가: 패션쇼 어땠어?
<대화> 나: 이번 시즌의 유행을 미리 볼 수 있었어., 몽골어 대역어: улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой улирал., 베트남어 대역어: mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùa đặc biệt., 타이어 대역어: ฤดูกาลพิเศษ, หน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูกาลที่พิเศษ, 인도네시아어 대역어: musim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim yang khusus, 러시아어 대역어: сезон; время года, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какое-либо время года или пора, период., 영어 대역어: season, 영어 대역어 뜻풀이: A particular season., 일본어 대역어: シーズン。きせつ【季節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の季節。, 프랑스어 대역어: (n.) saisonnier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saison particulière., 스페인어 대역어: temporada, estación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinada estación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فصل معيّن, 중국어 대역어: 季, 중국어 대역어 뜻풀이: 特定的季节。
표제어: 시집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집, 발음: 시집, 활용: 시집이[시지비], 시집도[시집또], 시집만[시짐만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 유의어 시가3
참고어 친정, 뜻풀이: 남편의 부모가 사는 집. 또는 남편의 집안., 용례: <구> 시집 식구.
<구> 시집에 가다.
<구> 시집에서 살다.
<구> 시집으로 들어가다.
<문장> 우리 시집 식구들은 다 친정 식구들처럼 편해요.
<문장> 언니는 명절을 맞아 시부모님께 인사를 드리러 시집에 갔다.
<문장> 지수는 남편과 맞벌이를 해서 아침마다 아이를 시집에 맡기고 일을 하러 간다.
<문장> 내가 아이를 낳자 시집에서는 산후 조리를 잘해야 한다며 갖가지 음식들을 보내 주셨다., 몽골어 대역어: хадмын гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийн эцэг эх амьдардаг гэр. мөн нөхрийн гэр бүл., 베트남어 대역어: nhà chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà bố mẹ chồng sống. Hoặc gia đình bên chồng., 타이어 대역어: บ้านพ่อแม่สามี, ครอบครัวสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่คุณพ่อคุณแม่ของสามีอยู่อาศัย หรือครอบครัวของสามี, 인도네시아어 대역어: rumah orang tua suami, rumah mertua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang ditinggali orang tua suami, 러시아어 대역어: семья мужа; дом родителей мужа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в котором живут родители мужа. А также семья мужа., 영어 대역어: husband's home, 영어 대역어 뜻풀이: The house that one's husband's parents live in, or one's husband's household., 일본어 대역어: おっとのじっか【夫の実家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の父母が住む家、またはその家族。, 프랑스어 대역어: maison du mari, belle-famille (de la femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où vivent les parents du mari ; famille du mari., 스페인어 대역어: casa de los suegros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa en la que viven los padres del esposo. O la familia del esposo., 아랍어 대역어: منزل الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: البيت الذي يعيش فيه والدا الزوج، عائلة الزوج, 중국어 대역어: 婆家, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫父母生活的家；或指丈夫的家庭。
표제어: 시집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 詩集, 발음: 시집, 활용: 시집이[시지비], 시집도[시집또], 시집만[시짐만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문학, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 뜻풀이: 여러 편의 시를 모아 만든 책., 용례: <구> 유고 시집.
<구> 시집이 나오다.
<구> 시집을 내다.
<구> 시집을 읽다.
<구> 시집으로 묶다.
<문장> 시집에는 아름다운 시들이 많다.
<문장> 서점에 가면 잡지, 사전, 소설, 시집 등 여러 가지 책이 있습니다.
<대화> 가: 이번 시집에는 몇 편의 시가 실려 있습니까?
<대화> 나: 스무 편 정도 실려 있습니다., 몽골어 대역어: шүлгийн ном, шүлгийн түүвэр, яруу найргийн эмхтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон шүлгийг цуглуулж хийсэн ном., 베트남어 대역어: tuyển tập thơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập sách tổng hợp nhiều bài thơ., 타이어 대역어: กวีนิพนธ์, บทเขียนรวม, บทประพันธ์รวม, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่รวบรวมบทประพันธ์กวีหลากหลายบท, 인도네시아어 대역어: (buku) kumpulan puisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang berisi kumpulan beberapa puisi, 러시아어 대역어: сборник стихов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сборник разных поэтических произведений., 영어 대역어: poetic works; book of poetry, 영어 대역어 뜻풀이: A collection of several poems made into a book., 일본어 대역어: ししゅう【詩集】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数編の詩を集めて作った本。, 프랑스어 대역어: recueil de poèmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre qui regroupe plusieurs poèmes., 스페인어 대역어: poemario, poesía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro en el que se coleccionan varios poemas., 아랍어 대역어: مجموعة شعرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يجمع الأشعار المتعددة, 중국어 대역어: 诗集, 중국어 대역어 뜻풀이: 集合许多篇诗而成的书。
표제어: 시집가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 시집가고, 시집가는데, 시집가, 시집가서, 시집가니, 시집가면, 시집가는, 시집간, 시집갈, 시집갑니다, 시집갔다, 시집가라, 시집가거라, 뜻풀이: (시집가고, 시집가는데, 시집가, 시집가서, 시집가니, 시집가면, 시집가는, 시집간, 시집갈, 시집갑니다, 시집갔다, 시집가라, 시집가거라)→ 시집가다
표제어: 시집가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집가다, 발음: 시집까다, 활용: 시집가[시집까], 시집가니[시집까니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 출가하다2
참고어 장가가다, 문형: 1이 2에/에게/로 시집가다, 뜻풀이: 여자가 결혼하여 다른 사람의 아내가 되다., 용례: <구> 시집가는 날.
<구> 시집간 언니.
<구> 시집갈 준비.
<구> 부잣집에 시집가다.
<구> 먼저 시집가다.
<문장> 내 여동생은 부잣집 아들에게 시집가 고생 없이 행복하게 잘산다.
<문장> 나는 그릇이나 가구, 전자 제품 등을 볼 때면 시집가고 싶은 생각이 든다.
<대화> 가: 큰딸이 좋은 집안에 시집가서 좋으시겠어요.
<대화> 나: 네, 앞으로 잘 살아야 할 텐데., 몽골어 대역어: нөхөрт гарах, хадамд очих, хүнтэй суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн гэрлэж хүний эхнэр болох., 베트남어 대역어: đi lấy chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ kết hôn và trở thành vợ của người khác., 타이어 대역어: แต่งงาน(ใช้กับผู้หญิง), ออกเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงแต่งงานแล้วจึงกลายเป็นภรรยาของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: diperistri, menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seorang perempuan menjadi istri orang, 러시아어 대역어: выходить замуж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться чьей-либо женой., 영어 대역어: get married, 영어 대역어 뜻풀이: For a woman to get married and become the wife of a man., 일본어 대역어: よめいりする【嫁入りする】。とつぐ【嫁ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性が結婚して人の妻になる。, 프랑스어 대역어: se marier (pour une femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir l'épouse de quelqu'un, par le mariage., 스페인어 대역어: casarse (con un hombre), contraer matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la mujer: casarse y convertirse en la esposa de alguien., 아랍어 대역어: تتزوّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون زوجة لشخص آخر من خلال الزواج, 중국어 대역어: 结婚，嫁人, 중국어 대역어 뜻풀이: 女人结婚成为别人的妻子。
표제어: 시집보내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집보내다, 발음: 시집뽀내다, 활용: 시집보내어[시집뽀내어](시집보내[시집뽀내]), 시집보내니[시집뽀내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 시집보내다, 뜻풀이: 남편이 될 사람을 구해 결혼을 시키다., 용례: <구> 시집보낸 딸.
<구> 손녀를 시집보내다.
<구> 서울로 시집보내다.
<구> 의사에게 시집보내다.
<구> 빨리 시집보내다.
<문장> 할머니는 손녀를 시집보내려고 선 자리를 알아보셨다.
<문장> 아빠는 딸을 시집보내니 아쉽고 허전한 마음이 들었다. 
<문장> 엄마는 의사 사윗감을 찾아 딸을 시집보내고 싶었다., 몽골어 대역어: хадамд гаргах, нөхөрт гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөр болох хүнийг нь олж, хуримлуулах., 베트남어 대역어: gả chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm người sẽ trở thành chồng và cho kết hôn., 타이어 대역어: ให้แต่งงาน(ใช้กับผู้หญิง), ให้ออกเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: หาคนที่จะเป็นสามีแล้วให้แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: menikahkan, mengawinkan (anak perempuan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari jodoh untuk anak perempuan lalu menikahkan, 러시아어 대역어: выдавать замуж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбирать жениха и выдавать замуж., 영어 대역어: marry, 영어 대역어 뜻풀이: To find husband material and join two people in a marriage., 일본어 대역어: よめいりさせる【嫁入りさせる】。とつがせる【嫁がせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫となる人を探し出して結婚させる。, 프랑스어 대역어: marier (une femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver un homme à marier à une femme., 스페인어 대역어: casar a una mujer, dar en matrimonio a una mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buscar al hombre apto y casar a una familiar., 아랍어 대역어: يزوّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزوّج ابنته من خلال البحث عن شخص ما سيكون زوجها, 중국어 대역어: 出嫁，嫁出去, 중국어 대역어 뜻풀이: 找合适的丈夫，把女儿嫁出去。
표제어: 시집살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집살이, 발음: 시집싸리, 파생어: 시집살이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일., 용례: <구> 시집살이의 괴로움.
<구> 시집살이가 고되다.
<구> 시집살이가 맵다.
<구> 시집살이를 견디다.
<구> 시집살이를 시키다.
<구> 시집살이를 하다.
<문장> 시어머니는 며느리가 시집살이로 고생하지 않게 따로 집을 얻어 나가셨다.
<문장> 며느리는 시댁에서 삼 년은 벙어리, 삼 년은 귀머거리 노릇을 하며 시집살이를 했다.
<문장> 아버지께서는 어렸을 때 부모님이 돌아가셔서 우리 어머니는 시집살이를 모르고 사셨다., 몽골어 대역어: бэрийн амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй суусан эмэгтэй хадмынхаа гэрт орж амьдрах явдал., 베트남어 대역어: cuộc sống ở nhà chồng, sự làm dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người phụ nữ kết hôn vào sống ở nhà chồng., 타이어 대역어: ชีจิบซารี, 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งงานเข้าบ้านสามี : การที่ผู้หญิงได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี, 인도네시아어 대역어: kehidupan menantu perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal wanita yang menikah kemudian tinggal di rumah orang tua suami, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживание женщины в семье мужа после замужества., 영어 대역어: a married woman living with her in-laws, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a married woman living with her in-laws., 일본어 대역어: よめいりくらし【嫁入り暮らし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した女性が夫の実家に入って暮らすこと。, 프랑스어 대역어: vie chez la belle-famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour une femme mariée, fait de vivre chez les parents du mari., 스페인어 대역어: vida matrimonial de una mujer, vivir con la familia de su marido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida de una mujer casada en la casa de su familia política., 아랍어 대역어: العيش في بيت أسرة الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل عيش امرأة متزوّجة في بيت أسرة زوجها, 중국어 대역어: 婆家生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 结婚的女人到婆家生活。
표제어: 시집살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집살이, 발음: 시집싸리, 파생어: 시집살이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일., 용례: <구> 부장의 시집살이.
<구> 사장의 시집살이.
<구> 상사의 시집살이.
<구> 시집살이를 겪다.
<구> 시집살이를 당하다.
<구> 시집살이를 하다.
<문장> 직장을 옮긴 신입 사원은 부장에게 호된 시집살이를 당하며 일을 배웠다.
<문장> 나는 한 달 동안 회사에서 시집살이를 겪고 나서야 팀의 일원으로 인정받았다.
<대화> 가: 옮긴 부서에서 팀장의 매운 시집살이를 받고 있다면서?
<대화> 나: 그렇게 혼나면서 배우고 있습니다., 몽골어 대역어: хатуу хараа хяналт дор ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын хараа хяналтын дор буюу хөндлөнгийн оролцоон дор ажиллах явдал., 베트남어 대역어: sự phục tùng, như đi ở đợ, công việc tù túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc chịu sự giám sát và can thiệp một cách nghiêm khắc và triệt để dưới trướng của người khác., 타이어 대역어: ความเป็นอยู่เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่ทำโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: susah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pekerjaan yang dijalankan dengan pengawasan dan ikut campur yang ketat dan saksama di bawah orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Работа под строгим надзором и постоянным вмешательством другого человека., 영어 대역어: sijipsari, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of working under someone's strict supervision and with his/her constant interference., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人の下で厳しく徹底した監督や干渉を受けながらする仕事。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'être sous la tutelle et les interventions sévères et strictes de quelqu'un., 스페인어 대역어: trabajo bajo supervisión rigurosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Trabajo que se realiza bajo intervención y supervisión rigurosa de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) القيام بأمر تحت إشراف شخص آخر وتدخّله الصارم والكامل, 중국어 대역어: 吃苦受气, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在别人手下，受其严格的监督和干涉而做事。
표제어: 시집살이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집살이하다, 발음: 시집싸리하다, 가봐라: 시집살이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시집살이하다, 뜻풀이: 결혼한 여자가 시집에 들어가서 살다., 용례: <구> 시집살이하는 며느리.
<구> 시집살이하는 딸.
<구> 시집살이하던 시절.
<구> 시댁에서 시집살이하다.
<구> 고되게 시집살이하다.
<구> 십 년 동안 시집살이하다.
<문장> 남편은 홀어머니 밑에서 시집살이하는 아내가 걱정되었다.
<문장> 며느리가 시부모님 댁에서 시집살이하는 동안 세월이 흘렀다.
<대화> 가: 시댁에서 살면 힘들지 않으세요?
<대화> 나: 별로요. 시부모님도 잘 대해 주셔서 시집살이한다는 생각이 들지 않을 정도예요., 몽골어 대역어: хадмындаа амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй суусан эмэгтэй хадмынхаа гэрт орж амьдрах., 베트남어 대역어: sống bên chồng, làm dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ kết hôn vào sống ở nhà chồng., 타이어 대역어: แต่งงานเข้าบ้านสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่ได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี, 인도네시아어 대역어: menjalankan kehidupan menantu perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal wanita yang menikah kemudian tinggal di rumah orang tua suami, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживать в семье мужа после замужества (о женщине)., 영어 대역어: live with a married woman's in-laws, 영어 대역어 뜻풀이: For a married woman to live with her in-laws., 일본어 대역어: よめいりくらしをする【嫁入り暮らしをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した女性が夫の実家に入って暮らす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour une femme mariée, vivre chez les parents du mari., 스페인어 대역어: vivir con la familia de su marido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una mujer casada: vivir en la casa de su familia política., 아랍어 대역어: تعيش في بيت أسرة الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعيش امرأة متزوّجة في بيت أسرة زوجها, 중국어 대역어: 婆家生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 结婚的女人到婆家生活。
표제어: 시집살이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집살이하다, 발음: 시집싸리하다, 가봐라: 시집살이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시집살이하다, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 일하다., 용례: <구> 시집살이하는 부하.
<구> 시집살이하는 아랫사람.
<구> 직원들이 시집살이하다.
<구> 감독 아래에서 시집살이하다.
<구> 군대에서 시집살이하다.
<문장> 직원들은 깐깐한 상사의 눈치를 보느라 꼭 시집살이하는 기분이었다.
<문장> 김 대리는 무서운 직속 상관의 아래에서 시집살이하느라 매우 고생을 했다.
<대화> 가: 김 부장님이 굉장히 엄하고 까다로운 분이시라던데.
<대화> 나: 내 말이. 앞으로 부장님 시집살이하게 생겼어., 몽골어 대역어: хараа хяналтын дор ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын хараа хяналт буюу хөндлөнгийн оролцоон дор ажиллах., 베트남어 대역어: phục tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Làm việc dưới trướng của người khác và chịu sự giám sát, can thiệp một cách nghiêm khắc và triệt để., 타이어 대역어: เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำงานโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengalami keadaan susah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menjalankan pekerjaan dengan pengawasan dan ikut campur yang ketat dan saksama di bawah orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Работать под строгим надзором и постоянным вмешательством другого человека., 영어 대역어: sijipsarihada, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To work under someone's strict supervision and with his/her constant interference., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人の下で厳しく徹底した監督や干渉を受けながら仕事をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Être sous la tutelle et les interventions sévères et strictes de quelqu'un., 스페인어 대역어: trabajar bajo supervisión rigurosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Trabajar bajo intervención y supervisión rigurosa de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّة) يقوم بأمر تحت إشراف شخص آخر وتدخّله الصارم والكامل, 중국어 대역어: 吃苦受气, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)接受别人的严格监督和干涉。
표제어: 시집오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집오다, 발음: 시지보다, 활용: 시집와[시지봐], 시집오니[시지보니], 시집오너라[시지보너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 시집오다, 뜻풀이: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다., 용례: <구> 시집온 색시.
<구> 서울로 시집오다.
<구> 큰집으로 시집오다.
<구> 막내에게 시집오다.
<구> 맏이에게 시집오다.
<문장> 나는 김씨 집안에 시집온 지 이십 년이 되었다.
<문장> 이 반지는 어머니가 시집올 때 시어머니가 물려주셨던 것이다.
<대화> 가: 우리 막내가 시집오고 일이 잘 풀리는 걸 보니 아가 네가 복덩이구나.
<대화> 나: 이렇게 인품이 좋으신 어머님을 만난 게 더 복이죠., 몽골어 대역어: бэр буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: залуугийн талынхны үгээр, өөр айлын охин тус айлын хүүг нөхрөө болгох., 베트남어 대역어: về nhà chồng, về làm dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói do phía nhà trai sử dụng, con gái của nhà khác lấy con trai của nhà mình làm chồng., 타이어 대역어: แต่งเข้าบ้าน(ผู้ชาย, ฝ่ายชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นคำพูดที่ทางฝ่ายบ้านผู้ชายใช้ซึ่งผู้หญิงของบ้านอื่นรับเอาผู้ชายทางฝั่งตนเป็นสามี, 인도네시아어 대역어: (wanita) menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sebagai kata yang disebutkan pihak keluarga laki-laki) perempuan dari keluarga lain menjadikan laki-laki dari keluarga sendiri menjadi suami, 러시아어 대역어: выходить замуж; стать женой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое со стороны мужчины или его семьи: выходить замуж за мужчину данной семьи (о женщине из другой семьи)., 영어 대역어: get married, 영어 대역어 뜻풀이: As a word used by the man's household, for a woman from another household to get married to a man from one's household., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の立場からいう語で、他の家の女性が自分の家の男性を夫として迎える。, 프랑스어 대역어: se marier (pour une femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Du point de vue de la famille du mari, en parlant de la belle-fille) Épouser un homme de notre famille., 스페인어 대역어: casarse una mujer, venir una mujer a vivir en la casa de su familia política, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde el punto de vista de la familia del hombre: casarse una mujer con un familiar suyo., 아랍어 대역어: تأتي إلى بيت أسرة الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول من طرف أسرة رجل ما، تقبل على أساسه امرأةُ منتميةُ إلى عائلة أخرى هذا الرجلَ المنتميَّ إلى تلك الأسرة كزوج لها, 중국어 대역어: 嫁过来，过门, 중국어 대역어 뜻풀이: 男方家庭中的用语，别人家的女人嫁给自己家的男人。
표제어: 시차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時差, 발음: 시차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 생기는 시간 차이., 용례: <구> 시차가 나다.
<구> 시차를 두다.
<구> 시차를 계측하다.
<구> 시차를 예상하다.
<구> 시차를 일으키다.
<문장> 버스는 15분 간격으로 시차를 두고 종점에서 출발했다.
<문장> 빵이 부풀어 오르는 시차까지 계산하여 오븐에 반죽을 넣으십시오.
<문장> 경제 정책은 시차를 발생시키기 때문에 그 효과를 예측하기가 어려웠다., 몽골어 대역어: цагийн зөрүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг хийхэд үүсэх цагийн ялгаа., 베트남어 대역어: sự sai giờ, sự lệch giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt thời gian xuất hiện trong việc làm nào đó., 타이어 대역어: ความห่างของเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะห่างของเวลาที่เกิดขึ้นในการทำงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: perbedaan waktu, beda waktu, selisih waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbedaan waktu yang timbul ketika melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: разница во времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разница во времени, возникающая во время какой-либо работы., 영어 대역어: time difference, 영어 대역어 뜻풀이: The time difference occurring in doing something., 일본어 대역어: じさ【時差】。タイムラグ, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするときに生じる時間の差。, 프랑스어 대역어: écart de temps, intervalle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence de temps qui se crée dans la réalisation d'une chose., 스페인어 대역어: diferencia horaria, brecha de tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferencia de tiempo producida por la ejecución de alguna actividad., 아랍어 대역어: فرق توقيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرق زمني ينتج عند القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 时间差, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事产生的时间差。
표제어: 시차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時差, 발음: 시차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세계 각 지역의 시간 차이., 용례: <구> 시차 적응.
<구> 시차 피로.
<구> 시차가 있다.
<구> 시차를 계산하다.
<구> 시차를 극복하다.
<문장> 우리나라에서 그 나라까지는 7시간의 시차가 있다.
<문장> 나는 시차 때문에 도착지에서 불면증으로 고생했다.
<문장> 나는 우리나라와 멀리 떨어져 있어 시차가 많이 나는 나라로 여행을 간다., 몽골어 대역어: цагийн зөрүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн бүс нутаг тус бүрийн цагийн ялгаа., 베트남어 대역어: sự chênh lệch múi giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt thời gian giữa các khu vực trên thế giới., 타이어 대역어: ความต่างของเวลา, ความแตกต่างของเวลา, ความห่างของเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะห่างของเวลาในแต่ละบริเวณของโลก, 인도네시아어 대역어: perbedaan waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbedaan waktu tiap wilayah atau negara di dunia, 러시아어 대역어: временная разница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разница во времени в каждой местности земли., 영어 대역어: time difference, 영어 대역어 뜻풀이: The time difference among locations in world., 일본어 대역어: じさ【時差】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世界の各地域によって違う時刻の差。, 프랑스어 대역어: décalage horaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence d'heures entre les différentes régions du monde., 스페인어 대역어: diferencia de husos horarios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferencia de horas entre diferentes divisiones de husos horarios en el mundo., 아랍어 대역어: فرق توقيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرق زمني ينتج عند القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 时差, 중국어 대역어 뜻풀이: 世界各地的时间差。
표제어: 시찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 視察, 발음: 시ː찰, 파생어: 시찰하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살핌., 용례: <구> 산업체 시찰.
<구> 장학 시찰.
<구> 정기 시찰.
<구> 시찰을 가다.
<구> 시찰을 나가다.
<구> 시찰을 돌다.
<구> 시찰을 하다.
<구> 시찰에 나가다.
<문장> 오늘 교육청에서 학교에 시찰을 나와서 선생님들은 평소보다 긴장했다. 
<문장> 도지사는 사회 복지 시설 시찰 후에 복지를 위한 정책 마련에 힘썼다., 몽골어 대역어: үзэж танилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг нь явж үзэж, ажлын талбарын уур амьсгал буюу нөхцөл байдлыг ажиглах явдал., 베트남어 대역어: sự thị sát, sự kiểm soát, sự theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi lòng vòng rồi xem xét tình hình hay bầu không khí của nơi xảy ra sự việc., 타이어 대역어: การสำรวจ, การสังเกต, การตรวจ, การตรวจตรา, การตรวจสอบ, การลาดตระเวน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดินเตร่ไปทั่วพร้อมทั้งตรวจตราสถานการณ์หรือบรรยากาศของสถานที่จริง, 인도네시아어 대역어: pengamatan, peninjauan, penilikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengamati suasana atau kondisi lapangan dengan mengelilinginya, 러시아어 대역어: инспекция; осмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещение разных мест и слежение за атмосферой или положением на месте., 영어 대역어: inspection, 영어 대역어 뜻풀이: The act of examining the atmosphere or situation of a scene by going around the place., 일본어 대역어: しさつ【視察】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまねく回りながら現場の雰囲気や事情を見極めること。, 프랑스어 대역어: inspection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'examiner l'ambiance ou la situation d'un endroit qu'on visite., 스페인어 대역어: inspección, visita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de indagar el ambiente o la situación del lugar haciendo un recorrido general., 아랍어 대역어: تفتيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفقد الموقع لفحص جو الموقع أو الوضع, 중국어 대역어: 视察, 중국어 대역어 뜻풀이: 大体巡视，考查现场的气氛或情况。
표제어: 시찰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 視察하다, 발음: 시찰하다, 가봐라: 시찰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시찰하다, 뜻풀이: 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다., 용례: <구> 시찰한 공장.
<구> 고아원을 시찰하다.
<구> 관계 기관을 시찰하다.
<구> 군부대를 시찰하다.
<구> 현장을 시찰하다.
<문장> 정부는 산불로 피해를 입은 지역을 시찰하여 대책을 마련하기로 하였다.
<문장> 교육부에서는 몇 군데의 대학 기관을 시찰하고 그에 대한 평가를 내렸다.
<대화> 가: 이번에 우리 건축 현장을 시찰하는 사람이 누구라고 해요?
<대화> 나: 새로 온 감독관이라고 하더라고요., 몽골어 대역어: ажиглах, хянах, шалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой газраар тойрон явж нөхцөл буюу байдлыг ажиглах., 베트남어 대역어: thị sát, kiểm soát, theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vòng quanh khắp nơi rồi xem xét bầu không khí hay tình hình của hiện trường., 타이어 대역어: สำรวจ, สังเกต, ตรวจ, ตรวจตรา, ตรวจสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจตราสถานการณ์หรือบรรยากาศของสถานที่เกิดเหตุพร้อมทั้งเดินเตร่ไปทั่ว, 인도네시아어 대역어: menginspeksi, memeriksa, mengamati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengelilingi tempat tertentu secara menyeluruh dan mengamati situasi sebenarnya, 러시아어 대역어: инспектировать; наблюдать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить по определённым местам с целью осмотра., 영어 대역어: inspect, 영어 대역어 뜻풀이: To examine the atmosphere or situation of a scene by going around the place., 일본어 대역어: しさつする【視察する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまねく回りながら現場の雰囲気や事情を見極める。, 프랑스어 대역어: inspecter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examiner l'ambiance ou la situation d'un endroit qu'on visite., 스페인어 대역어: inspeccionar, visitar, observar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recorrer algún sitio a fin de examinar atentamente su ambiente o entorno., 아랍어 대역어: يتفقّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجوّل حول موقع ما على نطاق واسع ويلاحظ جوّه العام أو حالته, 중국어 대역어: 视察, 중국어 대역어 뜻풀이: 大体巡视，考查现场的气氛或情况。
표제어: 시책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 施策, 발음: 시ː책, 활용: 시책이[시ː채기], 시책도[시ː책또], 시책만[시ː챙만], 파생어: 시책하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가나 행정 기관이 정한 계획이나 정책을 시행함. 또는 그 정책., 용례: <구> 개발 시책.
<구> 국가 시책.
<구> 새로운 시책.
<구> 시책을 마련하다.
<구> 시책을 펴다.
<구> 시책에 동참하다.
<구> 시책에 어긋나다.
<문장> 국가 시책에 어긋나는 일을 임의로 진행해서는 안 된다.
<문장> 효율적이고 안전한 방법으로 공사를 진행하기 위한 새로운 시책을 마련하고자 한다.
<대화> 가: 중소기업이 활발하게 일을 할 수 있도록 하기 위한 시책을 마련하고 계신다고요.
<대화> 나: 네, 그렇습니다. 대기업보다 규모는 작지만 중소기업 역시 할 수 있는 일이 아주 많습니다., 몽골어 대역어: хэрэгжүүлэх бодлого, төлөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: төр болон засаг захиргааны байгууллага тодорхойлсон төлөвлөгөө буюу бодлогыг хэрэгжүүлэх явдал. мөн уг бодлого., 베트남어 대역어: sự thực thi chính sách, chính sách, biện pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thi hành chính sách hay kế hoạch mà nhà nước hay cơ quan hành chính định ra. Hoặc chính sách ấy., 타이어 대역어: นโยบาย, หลักการ, แผนการ, แนวนโยบาย, การดำเนินนโยบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิบัติแผนหรือนโยบายที่ประเทศหรือฝ่ายบริหารกำหนดไว้หรือนโยบายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pelaksanaan kebijakan, pelaksanaan rencana, kebijakan yang dijalankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjalankan rencana atau kebijakan yang ditetapkan negara atau lembaga admnistrasi, atau kebijakan yang demikian, 러시아어 대역어: меры; мероприятия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Претворение в жизнь каких-либо планов или политик, предписанных государственными административными органами. А так же данные политики., 영어 대역어: policy; measure, 영어 대역어 뜻풀이: The act of enforcing a plan or policy decided by the government or administrative body, or such a policy., 일본어 대역어: しさく【施策】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や行政機関が決めた計画や政策を施すこと。また、その政策。, 프랑스어 대역어: politique, mesure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'exécuter un plan ou une politique fixé(e) par l'État ou par un organisme administratif ; cette politique exécutée., 스페인어 대역어: medida, política, plan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ejecutar algún plan o alguna política estipulada por el estado o los órganos administrativos. O esa política., 아랍어 대역어: تنفيذ سياسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفيذ خطة أو سياسة متخذة من قبل الحكومة أو الجهة الإدارية، سياسة, 중국어 대역어: 推行政策，政策, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家或行政机关推行计划或政策；或指该政策。
표제어: 시청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 市廳, 발음: 시ː청, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 정치와 행정 > 공공 기관, 관련어: 유의어 시1, 뜻풀이: 시의 행정 사무를 맡아보는 기관., 용례: <구> 시청 공무원.
<구> 시청 직원.
<구> 시청 청사.
<구> 시청을 방문하다.
<구> 시청에서 일하다.
<문장> 그는 시청에서 근무하며 민원을 담당하고 있다.
<문장> 시 의회 의원이 시청의 잘못을 지적하는 것은 당연한 책무이다.
<문장> 때 아닌 폭설로 시청에서는 제설기를 총동원해 시내 제설 작업에 나섰다., 몽골어 대역어: хотын захиргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотын албан хэргийг хариуцан гүйцэтгэдэг байгуулага., 베트남어 대역어: thị chính, ủy ban nhân dân thành phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan đảm nhận việc sự vụ hành chính của thành phố., 타이어 대역어: ศาลากลางจังหวัด, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่รับผิดชอบงานบริหารของจังหวัด, 인도네시아어 대역어: balai kota, walikota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: instansi yang menjalankan tugas administrasi kota, 러시아어 대역어: городская управа; городское управление; мэрия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган, несущий ответственность за административные дела города., 영어 대역어: city hall, 영어 대역어 뜻풀이: An institution responsible for taking care of the city's administrative affairs., 일본어 대역어: しやくしょ【市役所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 市の行政事務を扱う機関。, 프랑스어 대역어: municipalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe en charge des affaires administratives d'une ville., 스페인어 대역어: ayuntamiento, municipalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano que se encarga de las gestiones administrativas del municipio., 아랍어 대역어: مجلس المدينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسسة مسؤولة عن معاملة الشؤون الإدارية التابعة للمدينة, 중국어 대역어: 市政府，市厅, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责市行政事务的机关。
표제어: 시청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 視聽, 발음: 시ː청, 파생어: 시청하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 뜻풀이: 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음., 용례: <구> 드라마 시청.
<구> 중계 방송 시청.
<구> 축구 경기 시청.
<구> 텔레비전 시청.
<구> 시청 후기.
<구> 시청을 하다.
<문장> 내 동생은 하루에 텔레비전 시청 시간이 나보다 많다.
<문장> 해당 홈페이지에 요즘 인기가 많은 드라마의 시청 후기를 남기면 추첨을 해서 상품을 준다고 한다.
<대화> 가: 지금 뭐 하니? 바쁘니?
<대화> 나: 아니, 안 바빠. 그냥 집에서 축구 경기 시청 중이야., 몽골어 대역어: үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: телевизийн нэвтрүүлгийг нүдээр үзэж, чихээр сонсох явдал., 베트남어 대역어: sự nghe nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghe bằng tai và nhìn bằng mắt chương trình truyền hình., 타이어 대역어: การดูและการฟัง, การดู, การรับชม, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ตาดูและหูฟังการถ่ายทอดโทรทัศน์, 인도네시아어 대역어: menonton, menyaksikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melihat dengan mata langsung atau mendengar dengan telinga langsung siaran televisi (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: телепросмотр; просмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть и слушать телевизионные программы., 영어 대역어: watching, 영어 대역어 뜻풀이: The act of watching and listening to a television broadcast with one's eyes and ears., 일본어 대역어: しちょう【視聴】, 일본어 대역어 뜻풀이: テレビや放送を目で見て耳で聞くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de regarder et d'écouter une émission de télévision., 스페인어 대역어: audiencia, televidencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ver y oír las transmisiones de la televisión., 아랍어 대역어: مشاهدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاهدة برنامج تلفزيوني بالعين والاستماع إليه بالأذن, 중국어 대역어: 收看，收听, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳听眼看电视节目。
표제어: 시청각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 視聽覺, 발음: 시ː청각, 활용: 시청각이[시ː청가기], 시청각도[시ː청각또], 시청각만[시ː청강만], 파생어: 시청각적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각., 용례: <구> 시청각 교실.
<구> 시청각 매체.
<구> 시청각 자료.
<구> 시청각 학습.
<구> 시청각을 통하다.
<구> 시청각을 활용하다.
<문장> 흔히 시청각 매체라고 하면 텔레비전을 떠올린다.
<문장> 비디오와 같은 시청각 자료를 이용해 수업을 하니 학생들이 수업에 더욱 흥미를 가지기 시작했다.
<대화> 가: 오늘 발표 수업에서 시청각 자료를 사용합니까?
<대화> 나: 네. 그래서 컴퓨터가 설치된 곳에서 발표를 해야 할 것 같습니다., 몽골어 대역어: үзэж сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээр үзэх мэдрэмж ба чихээр сонсох мэдрэмж., 베트남어 대역어: thị giác và thính giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác nghe bằng tai và cảm giác nhìn bằng mắt., 타이어 대역어: โสตทัศนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับสัมผัสที่ใช้หูฟังและใช้ตาดู, 인도네시아어 대역어: penglihatan, pendengaran, indera melihat, indera mendengar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: indera melihat dengan mata dan indera mendengar dengan telinga, 러시아어 대역어: аудио-видео, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зрительное и слуховое чувство., 영어 대역어: visual and auditory senses, 영어 대역어 뜻풀이: The senses of seeing with the eyes and hearing with the ears., 일본어 대역어: しちょうかく【視聴覚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で見る感覚と耳で聞く感覚。, 프랑스어 대역어: (sens) audio-visuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sens de la vue et de l'ouïe., 스페인어 대역어: sentido audiovisual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentido que ve por los ojos y el que oye por los oídos., 아랍어 대역어: إحساس بصري وسمعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس المشاهدة بالعين وإحساس الاستماع بالأذن, 중국어 대역어: 视觉听觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛看的感觉和用耳朵听的感觉。
표제어: 시청률, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 視聽率, 발음: 시ː청뉼, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 관련어: 참고어 청취율, 뜻풀이: 텔레비전의 한 프로그램을 시청하는 사람들의 비율., 용례: <구> 시청률 경쟁.
<구> 시청률 조사.
<구> 시청률 하락.
<구> 시청률이 낮다.
<구> 시청률이 높다.
<구> 시청률을 기록하다.
<문장> 이번 올림픽 중계 방송은 높은 시청률을 기록했다.
<문장> 상업 방송이 허용되고 나서 우리나라도 시청률 경쟁이 심해졌다.
<대화> 가: 최근 시작한 드라마는 지루하고 재미가 없어서 사람들이 많이 안 보는 것 같아.
<대화> 나: 그래서 시청률이 낮은가 봐., 몽골어 대역어: үзэгчдийн тоо, үзэгчдийн эзлэх хувь, рейтинг, 몽골어 대역어 뜻풀이: телевизийн аль нэг нэвтрүүлгийг үзэж буй хүмүүсийн эзлэх хувь., 베트남어 대역어: tỉ lệ người xem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ  người xem một chương trình của tivi, 타이어 대역어: อัตราจำนวนของผู้ดูโทรทัศน์, เปอร์เซ็นต์ของผู้ชม, เรตติ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัดส่วนของผู้รับชมโทรทัศน์ในแต่ละรายการโทรทัศน์, 인도네시아어 대역어: tingkat tontonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase ditontonnya sebuah program televisi oleh pirsawan, 러시아어 대역어: рейтинг телезрителей; процент телезрителей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процентный уровень телезрителей, смотрящих определённую программу телевизора., 영어 대역어: television ratings, 영어 대역어 뜻풀이: The rate of people who watch a certain program on television., 일본어 대역어: しちょうりつ【視聴率】, 일본어 대역어 뜻풀이: テレビの一つの番組を視聴する人たちの比率。, 프랑스어 대역어: taux d'audience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proportion de gens qui regardent une émission de télévision., 스페인어 대역어: índice de audiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porcentaje de personas que atienden algún programa de televisión, 아랍어 대역어: نسبة مشاهدي برنامج تلفزيوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة المشاهدين الذين شاهدوا برنامجا تلفزيونيا, 중국어 대역어: 收视率, 중국어 대역어 뜻풀이: 收看某一电视节目的人的比例。
표제어: 시청자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 視聽者, 발음: 시ː청자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 뜻풀이: 텔레비전의 방송 프로그램을 보는 사람., 용례: <구> 시청자 의견.
<구> 시청자 퀴즈.
<구> 시청자의 반응.
<구> 시청자를 확보하다.
<구> 시청자에게 전달하다.
<문장> 다수의 시청자들이 이 다큐멘터리를 올해 최고의 프로그램으로 뽑았다.
<문장> 이 프로그램은 시청자의 의견을 적극적으로 수용하여 점점 더 나아지고 있다.
<문장> 이 드라마가 낮은 시청률에도 불구하고 시청자들에게 사랑을 받은 이유는 현실을 가감 없이 표현했기 때문이다., 몽골어 대역어: үзэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: телевизийн нэвтрүүлэг хөтөлбөрийг үздэг хүн., 베트남어 대역어: khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người xem chương trình  truyền hình của ti vi., 타이어 대역어: ผู้ชม, ผู้รับชม(รายการโทรทัศน์), 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ดูรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์, 인도네시아어 대역어: penonton, pemirsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menonton program siaran televisi, 러시아어 대역어: телезритель; зритель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который смотрит телевизионные программы., 영어 대역어: viewer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who watches a certain program on television., 일본어 대역어: しちょうしゃ【視聴者】, 일본어 대역어 뜻풀이: テレビの放送番組を見る人。, 프랑스어 대역어: téléspectateur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui regarde une émission de télévision., 스페인어 대역어: televidente, audiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas que atienden programas emitidos por la televisión., 아랍어 대역어: مشاهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يشاهد برنامجا تلفزيونيا, 중국어 대역어: 观众, 중국어 대역어 뜻풀이: 收看电视节目的人。
표제어: 시청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 視聽하다, 발음: 시ː청하다, 가봐라: 시청02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시청하다, 뜻풀이: 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 듣다., 용례: <구> 시청하는 드라마.
<구> 뉴스를 시청하다.
<구> 시사 프로그램을 시청하다.
<구> 야구 경기를 시청하다.
<구> 매주 시청하다.
<문장> 동생은 아홉 시만 되면 텔레비전을 켜고 뉴스를 시청한다.
<문장> 나는 주말 드라마를 시청하기 위해서 집에 일찍 들어왔다.
<대화> 가: 시사 상식은 주로 어떻게 공부했습니까?
<대화> 나: 저는 세상 돌아가는 사정을 알기 위해 주로 뉴스를 시청했습니다., 몽골어 대역어: үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: телевизийн нэвтрүүлгийг нүдээр үзэж чихээр сонсох., 베트남어 대역어: nghe nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn bằng mắt và nghe bằng tai chương trình truyền hình., 타이어 대역어: ดูและฟัง, ชม, รับชม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูด้วยตาและฟังด้วยหูการถ่ายทอดโทรทัศน์, 인도네시아어 대역어: menonton, menyaksikan, mendengar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat dengan mata langsung atau mendengar dengan telinga langsung siaran televisi, 러시아어 대역어: смотреть и слушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просматривать и слушать телевизионную программу., 영어 대역어: watch, 영어 대역어 뜻풀이: To watch and listen to a television broadcast with one's eyes and ears., 일본어 대역어: しちょうする【視聴する】。ちょうしする【聴視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: テレビや放送を目で見て耳で聞く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder et écouter une émission de télévision., 스페인어 대역어: ver, mirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver y oír un programa televisivo., 아랍어 대역어: يشاهد ويستمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشاهد التلفزيون بعينيه ويستمع بأذنيه, 중국어 대역어: 收看，收听, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼看、用耳朵听电视节目。
표제어: 시체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 屍體, 발음: 시ː체, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 관련어: 유의어 사체, 송장1, 주검, 뜻풀이: 죽은 사람의 몸., 용례: <구> 시체 한 구.
<구> 시체가 부패되다.
<구> 시체가 썩다.
<구> 시체를 닦다.
<구> 시체를 매장하다.
<구> 시체를 묻다.
<구> 시체를 화장하다.
<문장> 전쟁이 끝난 후 여기저기에서 시체가 발견되었다.
<문장> 이 시체는 죽은 지 너무 오래되어서 많이 부패했다.
<대화> 가: 내가 무서운 이야기를 하나 해 줄까?
<대화> 나: 지난번처럼 시체를 묻어 놓은 곳에서 귀신이 나왔다는 얘기를 하려고?, 몽골어 대역어: цогцос, шарил, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхсэн хүний бие., 베트남어 대역어: thi thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể của người đã chết., 타이어 대역어: ศพ, ซากศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายของคนที่ตาย, 인도네시아어 대역어: mayat, jenazah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh orang yang mati, 러시아어 대역어: труп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тело умершего человека., 영어 대역어: dead body; corpse, 영어 대역어 뜻풀이: The body of a dead person., 일본어 대역어: したい【死体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死者の体。, 프랑스어 대역어: cadavre, dépouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps d'un homme mort., 스페인어 대역어: cadáver, muerto, restos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo de la persona muerta., 아랍어 대역어: جثمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسم الميت, 중국어 대역어: 尸体, 중국어 대역어 뜻풀이: 死人的身体。