hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 입속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 입쏙, 활용: 입속이[입쏘기], 입속도[입쏙또], 입속만[입쏭만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입안, 뜻풀이: 입에서 목구멍에 이르는 빈 공간., 용례: <구> 입속에 넣다.
<구> 입속에 물다.
<구> 입속에 집어넣다.
<구> 입속에 털다.
<구> 입속에서 오물거리다.
<문장> 배가 고팠던 유민이는 어머니가 주신 밥을 입속에 허겁지겁 집어넣었다.
<문장> 어머니는 민준이에게 입속에 음식물을 넣은 채 말하지 말라고 가르쳤다.
<대화> 가: 요즘 너무 피곤해서 입속에 뭐가 났어.
<대화> 나: 비타민을 많이 먹어 봐., 몽골어 대역어: амны хөндий, амны дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: амнаас хоолойны нүх хүртлэх хөндий зай., 베트남어 대역어: khoang miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng trống từ môi đến cổ họng., 타이어 대역어: ช่องปาก, โพรงปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ว่างที่ใช้เรียกช่องลำคอในปาก, 인도네시아어 대역어: rongga mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kosong dari mulut sampai kerongkongan, 러시아어 대역어: ротовая полость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пустая полость внутри рта., 영어 대역어: inside of the mouth, 영어 대역어 뜻풀이: A empty space from the mouth down to the throat., 일본어 대역어: こうちゅう【口中】。こうこう・こうくう【口腔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口からのどまでの空洞部分。, 프랑스어 대역어: intérieur de la bouche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cavité située entre la bouche et l'entrée de la gorge., 스페인어 대역어: interior de boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio vacío desde la boca a la garganta., 아랍어 대역어: جوف الفم, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان الفارغ الواقع بين الفم والحلق, 중국어 대역어: 嘴里, 중국어 대역어 뜻풀이: 从嘴到喉咙的空间。
표제어: 입속말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 입쏭말, 파생어: 입속말하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말., 용례: <구> 입속말로 되뇌다.
<구> 입속말로 소곤거리다.
<구> 입속말로 속삭이다.
<구> 입속말로 중얼거리다.
<구> 입속말로 하다.
<문장> 어머니는 유학을 간 아들이 무사히 돌아오기를 입속말로 기도했다.
<문장> 학생들은 수업 시간에 항상 입속말로 중얼거리는 민준이와 같이 앉기를 꺼려했다.
<대화> 가: 민준 씨는 왜 부장님과 사이가 안 좋은 거죠?
<대화> 나: 부장님에 대한 불만을 말한 입속말 소리가 너무 컸던 탓에 부장님 귀에 들어갔거든., 몽골어 대역어: амандаа үглэх үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ойлгогдохооргүй аяархан, сул дуугаар амандаа, ганцаараа ярих үг., 베트남어 대역어: lời lẩm bẩm, lời lầm rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói một mình với giọng nói nhỏ và thấp ở trong miệng, sao cho người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: คำพูดในลำคอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พูดคนเดียวในลำคอโดยเป็นเสียงเล็กและต่ำในปากไม่ให้คนอื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: gumam, gerutu, komat-kamit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dilakukan sendiri dengan suara yang kecil dan rendah di dalam mulut agar tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: бормотание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шептание себе под нос чего-либо так, чтобы другим не было слышно., 영어 대역어: murmur; mumble, 영어 대역어 뜻풀이: A low and instinct utterance that a person makes with his/her mouth partly closed so as to keep others from listening., 일본어 대역어: つぶやきごと・つぶめきごと【呟語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に聞こえないように、口の中でぶつぶつ小声でいう独り言。, 프랑스어 대역어: murmure, marmottement, marmonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paroles dites pour soi-même à voix très basse sans ouvrir la bouche, pour que d'autres ne les entendent pas., 스페인어 대역어: murmullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar si mísmo con la voz pequeña y baja para que nadie  percibe lo que se dice., 아랍어 대역어: غمغمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث الشخص لنفسه بصوت منخفض كي لا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 自言自语, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不让别人听情而自己嘟囔着小声说的话。
표제어: 입수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入手, 발음: 입쑤, 파생어: 입수되다0,입수하다1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손에 들어옴. 또는 손에 넣음., 용례: <구> 입수 경로.
<구> 입수 여부.
<구> 입수가 되다.
<구> 입수를 하다.
<구> 입수를 확인하다.
<문장> 경찰은 범인에게 밀매품의 입수 경로를 추궁했다.
<문장> 경쟁사가 신제품 개발에 착수했다는 정보가 입수가 되었다., 몽골어 대역어: өөрийн болгох, гартаа оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарт орж ирэх явдал. мөн гартаа оруулах явдал., 베트남어 대역어: sự nhận được, sự đạt được, sự giành được, sự thu được, sự kiếm được, sự tóm được, sự bắt được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nằm trong tay. Hoặc sự đặt vào tay., 타이어 대역어: การถือ, การได้มา, การได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การถืออยู่ในมือ หรือการใส่ในมือ, 인도네시아어 대역어: peraihan, pendapatan, perolehan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang dapat dicapai, mungkin keberhasilan atau penghargaan, 러시아어 대역어: приобретение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывание в руку или взятие рукой чего-либо., 영어 대역어: obtaining; coming by; acquisition, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something becomes one's possession, or an act of obtaining something., 일본어 대역어: にゅうしゅ【入手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に入ること。また、手に入れること。, 프랑스어 대역어: obtention, acquisition, prise de possession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une chose arrive en la possession de quelqu’un ; action de se procurer une chose., 스페인어 대역어: adquisición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resultado de hacerse obtenido algo en las manos. O Acción de obtener algo en las manos., 아랍어 대역어: الحصول على, 아랍어 대역어 뜻풀이: وصول شيء إلى يده. أو أخذه باليد, 중국어 대역어: 到手，获得, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄到手；或指放在手里。
표제어: 입수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入水, 발음: 입쑤, 파생어: 입수하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물에 들어감., 용례: <구> 입수 동작.
<구> 입수가 어렵다.
<구> 입수를 시도하다.
<구> 입수를 시키다.
<구> 입수를 하다.
<문장> 수영 강사는 입수를 할 때 발부터 담그라고 가르쳤다.
<문장> 물놀이를 온 사람들은 계곡에 입수를 하기 전에 준비 운동을 했다.
<대화> 가: 선생님, 오늘은 뭐 배워요?
<대화> 나: 오늘은 다이빙에서 가장 중요한 입수 동작을 배울 거예요., 몽골어 대역어: ус руу орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дотор орох явдал., 베트남어 대역어: sự xuống nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi vào trong nước., 타이어 대역어: การลงน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงไปในน้ำ, 인도네시아어 대역어: penyelaman, penceburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke dalam air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вход в воду., 영어 대역어: entry into water, 영어 대역어 뜻풀이: The act of entering water., 일본어 대역어: にゅうすい【入水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水に入ること。, 프랑스어 대역어: entrée dans l'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entrer dans l'eau., 스페인어 대역어: entrada en el agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de entrar en el agua., 아랍어 대역어: دخول إلى ماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول في ماء, 중국어 대역어: 入水，下水, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入水中。
표제어: 입수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入水, 발음: 입쑤, 파생어: 입수하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽으려고 몸을 물에 던짐., 용례: <구> 입수를 감행하다.
<구> 입수를 시도하다.
<구> 입수를 하다.
<문장> 자신의 인생을 비관한 그는 강물에 입수를 했다.
<문장> 다리 위에서 입수를 시도하려는 그를 본 사람이 급히 경찰에 신고했다. 
<대화> 가: 한강 다리에서 입수를 한 사람이 있었다면서?
<대화> 나: 응. 사업에 실패하고 빚 독촉에 시달리다 자살하려고 했대., 몽골어 대역어: ус руу үсрэх, ус руу орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэхээр ус руу үсрэн орох явдал., 베트남어 대역어: sự nhảy xuống nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gieo mình xuống nước với ý định tự tử., 타이어 대역어: การกระโดดน้ำฆ่าตัวตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระโจนตัวลงน้ำเพื่อการฆ่าตัวตาย, 인도네시아어 대역어: bunuh diri dengan mencebur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melemparkan diri ke dalam air dengan niat untuk mati, 러시아어 대역어: утопление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросание тела в воду с целью утопить., 영어 대역어: jumping into water to commit suicide, 영어 대역어 뜻풀이: The act of throwing oneself into water to die., 일본어 대역어: にゅうすい【入水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死のうとして水中に身を投げること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se jeter dans l'eau pour se suicider., 스페인어 대역어: salto al agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de echarse al agua para suicidarse., 아랍어 대역어: إلقاء في ماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلقاء نفسه في الماء ليموت, 중국어 대역어: 投水，投河, 중국어 대역어 뜻풀이: 为求一死而将身体投入水中。
표제어: 입수되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入手되다, 발음: 입쑤되다/입쑤뒈다, 가봐라: 입수1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입수되다, 뜻풀이: 손에 들어오다., 용례: <구> 입수된 내용.
<구> 입수된 소식.
<구> 입수된 자료.
<구> 정보가 입수되다.
<구> 제보가 입수되다.
<문장> 공무원들이 부정부패를 일삼는다는 제보가 기자에게 입수됐다.
<문장> 직원들은 입수된 통계 자료를 토대로 소비자들이 선호하는 제품 개발에 몰두했다.
<대화> 가: 우리 회사 신기술이 어떻게 다른 회사에 입수됐을까?
<대화> 나: 아무래도 내부에 스파이가 있는 것 같아., 몽골어 대역어: өөрийн болох, гарт орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарт орж ирэх., 베트남어 대역어: nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, bị tóm, bị bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nằm trong tay., 타이어 대역어: ทำให้ถือในมือ, ทำให้ได้มา, ทำให้ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ามาในมือ, 인도네시아어 대역어: teraih, terdapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang atau jatuh ke tangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Попадать в руки., 영어 대역어: be acquired; be obtained, 영어 대역어 뜻풀이: For something to become one's possession., 일본어 대역어: にゅうしゅされる【入手される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に入る。, 프랑스어 대역어: être obtenu, être acquis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer en la possession de quelqu'un., 스페인어 대역어: ser obtenido, ser adquirido, ser conseguido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegarse a manos de alguien., 아랍어 대역어: يحصل على ، ينال ، يحرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل شيءٌ في اليد, 중국어 대역어: 到手，获得, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄到手中。
표제어: 입수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入手하다, 발음: 입쑤하다, 가봐라: 입수1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서/로부터 3을 입수하다, 뜻풀이: 손에 넣다., 용례: <구> 입수한 내용.
<구> 입수한 소식.
<구> 입수한 자료.
<구> 정보를 입수하다.
<구> 제보를 입수하다.
<문장> 언론사는 회사에서 새로 출시될 휴대폰 디자인을 입수했다.
<문장> 김 기자는 비밀리에 진행되는 수사에 대한 정보를 입수하려고 날마다 경찰서에 갔다.
<대화> 가: 박 기자 이번에 특종을 잡았다며?
<대화> 나: 익명의 제보자로부터 부정부패를 저지른 공무원 명단을 입수했습니다., 몽골어 대역어: өөрийн болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гартаа оруулах., 베트남어 대역어: nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, tóm được, bắt được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt vào tay., 타이어 대역어: ถือในมือ, ได้มา, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้มาในมือ, 인도네시아어 대역어: meraih, mendapat, memperoleh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan ke tangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывать что-либо в руку., 영어 대역어: get; acquire; come by, 영어 대역어 뜻풀이: To obtain something., 일본어 대역어: にゅうしゅする【入手する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に入れる。, 프랑스어 대역어: obtenir, acquérir, prendre possession de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se procurer une chose., 스페인어 대역어: obtener, adquirir, conseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener en las manos., 아랍어 대역어: يحصل على ، ينال ، يحرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل عليه, 중국어 대역어: 到手，获得, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄到手。
표제어: 입수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入水하다, 발음: 입쑤하다, 가봐라: 입수2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입수하다, 뜻풀이: 물에 들어가다., 용례: <구> 입수하는 동작.
<구> 입수하는 요령.
<구> 입수하는 자세.
<구> 강물에 입수하다.
<구> 바다에 입수하다.
<문장> 연구원들은 해저 관찰을 위해 바다에 입수했다.
<문장> 아이들은 몸에 무리가 가지 않도록 수영장에 천천히 입수했다.
<대화> 가: 구조대원들이 차례로 바다에 입수하고 있군요.
<대화> 나: 네, 한 사람의 목숨이라도 더 구하려고 최선을 다하고 있습니다., 몽골어 대역어: усанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус  руу орох., 베트남어 대역어: xuống nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào trong nước., 타이어 대역어: ลงน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงไปในน้ำ, 인도네시아어 대역어: menyelam, mencebur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke dalam air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Входить в воду., 영어 대역어: enter water, 영어 대역어 뜻풀이: To go into water., 일본어 대역어: にゅうすいする【入水する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水に入る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans l'eau., 스페인어 대역어: entrar en el agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meterse en el agua., 아랍어 대역어: يدخل إلى ماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل في الماء, 중국어 대역어: 入水，下水, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入水中。
표제어: 입수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入水하다, 발음: 입쑤하다, 가봐라: 입수2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 입수하다, 뜻풀이: 죽으려고 몸을 물에 던지다., 용례: <구> 강물에 입수하다.
<구> 바다에 입수하다.
<구> 난간에서 입수하다.
<구> 다리에서 입수하다.
<문장> 인생을 비관한 그는 스스로 강물에 입수했다.
<문장> 다리에서 입수하려는 사람을 구하기 위해 경찰이 출동했다.
<대화> 가: 한강 다리 난간에 서서 입수하겠다고 난리를 친 사람이 있었다면서?
<대화> 나: 응. 억울하게 회상에서 잘린 사정을 알리고 싶어서 그랬대., 몽골어 대역어: ус руу үсрэх, ус руу орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэхээр ус руу үсрэн орох., 베트남어 대역어: nhảy xuống nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gieo mình xuống nước với ý định tự tử., 타이어 대역어: กระโดดน้ำฆ่าตัวตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระโจนตัวลงน้ำเพื่อการฆ่าตัวตาย, 인도네시아어 대역어: menceburkan diri, bunuh diri dengan mencebur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melemparkan diri ke dalam air dengan niat bunuh diri, 러시아어 대역어: топиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросаться в воду с целью покончить жизнь самоубийством., 영어 대역어: jump into water for suicide, 영어 대역어 뜻풀이: To throw oneself into water to die., 일본어 대역어: にゅうすいする【入水する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死のうとして水中に身を投げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se jeter à l'eau pour se suicider., 스페인어 대역어: arrojarse al agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echarse al agua para suicidarse., 아랍어 대역어: يُلقي في ماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلقي نفسه في الماء لكي يموت, 중국어 대역어: 投水，投河, 중국어 대역어 뜻풀이: 为求一死而将身体投入水中。
표제어: 입술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 입쑬, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 입, 다중 매체 정보: [사진] 입술, 뜻풀이: 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살., 용례: <구> 두툼한 입술.
<구> 빨간 입술.
<구> 얇은 입술.
<구> 입술 모양.
<구> 입술이 건조하다.
<구> 입술이 부르트다.
<문장> 건조한 날씨 탓에 입술이 텄다.
<문장> 지수는 입술을 오물거리며 과자를 먹었다.
<문장> 영화에 등장한 배우는 얇은 입술 때문에 인상이 더 날렵해 보였다.
<대화> 가: 아기 입술 모양이 참 예쁘네.
<대화> 나: 그러게요. 정말 앵두 같은 입술이네요., 몽골어 대역어: уруул, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амыг хүрээлэн байдаг улаан бөгөөд зөөлөн мах., 베트남어 대역어: môi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thịt mềm và có màu đỏ bao xung quanh miệng của con người., 타이어 대역어: ริมฝีปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อที่นิ่มสีแดงอยู่บริเวณรอบ ๆ ปากของคน, 인도네시아어 대역어: bibir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging berwarna merah dan lembut yang mengelilingi sekitar mulut manusia, 러시아어 대역어: губы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкие кожные складки красного цвета, образующие края рта человека., 영어 대역어: lips, 영어 대역어 뜻풀이: The red and soft flesh that surrounds the opening of the mouth., 일본어 대역어: くちびる【唇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の口を囲む赤くて柔らかい皮膚。, 프랑스어 대역어: lèvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair rouge et douce entourant la bouche des êtres humains., 스페인어 대역어: labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los rebordes exteriores carnosos rojizos de la boca del hombre., 아랍어 대역어: شفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحم أحمر وليّن يُحيط بحفاة فم شخص, 중국어 대역어: 嘴唇, 중국어 대역어 뜻풀이: 围绕人的嘴周围的又红又软的肉。
표제어: 입술, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입술에 침 바른 소리, 부표제어 뜻풀이: 겉만 꾸며 듣기 좋게 하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 이런 그림은 지금까지 본 적이 없어!
<대화> 나: 입술에 침 바른 소리는 그만하고 이 작품에 대한 솔직한 생각을 말해 봐., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) уруулдаа шүлс түрхсэн үг; цаасан малгай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зохиосон сонсоход гоё үг., 베트남어 부표제어 대역어: đầu môi chót lưỡi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói bóng bẩy bên ngoài để nghe cho thuận tai., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงที่น้ำลายติดริมฝีปาก ; ฝีปากดี, ปากเก่ง, พูดดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แต่งเติมแต่ข้างนอกแล้วฟังดูดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang luarnya dibubuhi agar terdengar baik, 러시아어 부표제어 대역어: сладкие слова, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О приятных для слуха словах, которые не имеют глубокого смысла., 영어 부표제어 대역어: a remark made with one's lips moistened with saliva; lip service, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Glib words without substance., 일본어 부표제어 대역어: 唇に唾を付けた声。甘言, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 口先だけのうまい言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: parole énoncée en se mouillant les lèvres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant les paroles dont seule la forme est embellie, et énoncées en étant rendues agréables à entendre., 스페인어 부표제어 대역어: halago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo que se dice para agradar., 아랍어 부표제어 대역어: كلام حلو ومعسول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلمات جيدة للسماع ولكنها ليست بنيّة مخلصة, 중국어 부표제어 대역어: 花言巧语, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虚伪动听的话。
표제어: 입술, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입술을 깨물다, 부표제어 문형: 1이 입술을 깨물다, 부표제어 뜻풀이: 북받치는 감정을 애써 참다., 부표제어 용례: <문장> 유민이는 억울함에 눈물이 날 것 같아서 입술을 깨물었다., 몽골어 부표제어 대역어: хөмхийгөө зуух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уурласан сэтгэл хөдлөлөө арай гэж тэвчих., 베트남어 부표제어 대역어: cắn môi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cố gắng nén cảm giác đang trào dâng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดริมฝีปาก ; กัดปาก, กัดปากทน, กัดปากสู้, สกัดกั้นใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อดทนพยายามกั้นความรู้สึกที่หลั่งไหลออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menahan lonjakan perasaan dengan sekuat tenaga, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Из-зо всех сил сдерживать накопившиеся эмоции., 영어 부표제어 대역어: bite one's lips, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make efforts to suppress one's feelings that surge up., 일본어 부표제어 대역어: 唇を噛む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: こみ上げる感情をこらえる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se mordre les lèvres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'efforcer de contenir l'émotion qui monte., 스페인어 부표제어 대역어: morderse los labios, contener dificultosamente un sentimiento abrumador, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Contener con dificultad un sentimiento abrumador., 아랍어 부표제어 대역어: يعضّ الشفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكبح جماح العواطف الثائرة بصعوبة, 중국어 부표제어 대역어: 咬住嘴唇；咬牙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 强忍涌上心头的情感。
표제어: 입술, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입술을 깨물다, 부표제어 문형: 1이 입술을 깨물다, 부표제어 뜻풀이: 굳은 결심을 하다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 남편의 죽음으로 인한 슬픔은 털어 버리고 아이들과 함께 잘 살아 보리라 다짐하며 입술을 깨물었다., 몽골어 부표제어 대역어: хөмхийгөө зуух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хатуу шийдвэр гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: cắn môi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quyết tâm mạnh mẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดริมฝีปาก ; กัดปาก, กัดปากทน, กัดปากสู้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจแน่วแน่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengambil keputusan keras, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Принимать твёрдое решение., 영어 부표제어 대역어: bite one's lips, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be firmly determined to do something., 일본어 부표제어 대역어: 唇を噛む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 固く決心をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: se mordre les lèvres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre une décision ferme., 스페인어 부표제어 대역어: morderse los labios, tomar una decisión firme, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Establecer una resolución firme., 아랍어 부표제어 대역어: يعضّ الشفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبني عزمه الصارم, 중국어 부표제어 대역어: 咬住嘴唇, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 下定决心。
표제어: 입술, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 입술에 침이나 바르지, 부표제어 뜻풀이: 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람을 핀잔하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 일은 제가 한 게 아닌데요.
<대화> 나: 이 녀석아, 입술에 침이나 바르지 네가 한 게 분명한데 무슨 소리야?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) урууландаа шүлсээ наа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: илт мэдэгдэхээр худлаа ярьж буй хүнийг зэмлэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (bôi nước miếng lên môi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói chê trách người nói dối như thật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ป้ายน้ำลายที่ปาก ; โกหกซึ่ง ๆ หน้า, โกหกหน้าตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดตำหนิคนที่โกหกที่เห็นชัด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata untuk memarahi orang yang jelas-jelas berbohong, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, используется в укор человеку, который говорит явную ложь., 영어 부표제어 대역어: Why don't you moisten your lips?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to criticize a person who tells a palpable lie., 일본어 부표제어 대역어: 唇に唾でも付けてから言って, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見え透いた嘘をつく人を皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il vaudrait mieux mouiller ses lèvres de salive, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de blâmer une personne qui dit un pur mensonge., 스페인어 부표제어 대역어: ¿por qué no te inventas una mentira más creativa?, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice para reprender a alguien que dice una mentira palpable., 아랍어 부표제어 대역어: أُدهُن لعابَه على شفتيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير لتوبيخ الشخص الذي يكذب بشكل واضح, 중국어 부표제어 대역어: 站着说话不怕腰疼；说谎不要脸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 数落睁着眼睛说瞎话的人时说的话。
표제어: 입술, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 입술이 없으면 이가 시리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것들이 밀접한 관계가 있어 하나가 망하면 다른 하나도 망한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리가 좀 손해를 보더라도 그 회사와의 계약은 유지해야 합니다.
<대화> 나: 그 말이 맞습니다. 입술이 없으면 이가 시린 법이니까요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) уруул байхгүй бол шүд даарна; нэг үхрийн эвэр доргивол мянган үхрийн эвэр доргино, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэсэн үг)  ямар нэгэн зүйлс нягт холбоотой бөгөөд нэг нь сүйрвэл нөгөө нэг нь ч мөн сүйрнэ., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu không có môi thì răng sẽ lạnh), môi hở răng lạnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những cái có quan hệ gần gũi với nhau bị hỏng thì những cái khác cũng hỏng theo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าไม่มีปากฟันก็เสียว ; น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆที่มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด ถ้าสิ่งหนึ่งพังไปอีกสิ่งหนึ่งก็จะพังไปด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang satu akan hancur jika yang lain hancur karena memiliki hubungan yang erat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: При разрушении чего-либо одного из крепко связанных между собой вещей, остальные вещи тоже рушатся., 영어 부표제어 대역어: Your teeth will freeze if you do not have lips, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For two things to be closely related to each other, so if one thing fails, the other one fails too., 일본어 부표제어 대역어: 唇亡びて歯寒し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに密接な関係にあるものの一方が滅びると、他の一方も滅びる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on n'a pas de lèvre, on a les dents gelées, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme plusieurs choses sont en relation étroite, si l'une échoue, les autres échoueront aussi., 스페인어 부표제어 대역어: si no tienes labios, sentirás frío en los dientes, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dícese de dos personas o cosas tan estrechamente relacionadas entre sí que el fracaso de una inevitablemente lleva al fracaso de otra., 아랍어 부표제어 대역어: يشعر كل منهما بالآخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا كان واحد ليس على ما يرام،سيكون الأخر أيضًا ليس على ما يرام بسبب علاقاتهما الوثيقة, 중국어 부표제어 대역어: 唇亡齿寒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某些事物紧密相关，一损俱损。
표제어: 입시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入試, 발음: 입씨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 입학시험, 뜻풀이: 입학하기 위해 치르는 시험., 용례: <구> 대학 입시.
<구> 입시 위주 교육.
<구> 입시 정보.
<구> 입시 제도.
<구> 입시 준비.
<구> 입시를 치르다.
<문장> 대다수의 학생들은 새로운 고등학교 입시 제도에 불만을 나타냈다.
<문장> 나는 작년에 성적이 좋지 않아 대학 진학을 포기했지만 올해 입시에 재도전해 대학에 합격했다.
<대화> 가: 아드님이 대학 입시에서 수석을 했다면서요.
<대화> 나: 네. 장학금을 받게 되어 등록금 걱정이 줄었어요., 몽골어 대역어: элсэлтийн шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуульд элсэн орохын тулд өгдөг шалгалт., 베트남어 대역어: thi tuyển sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc thi để được vào học., 타이어 대역어: การสอบเข้าเรียน, การสอบคัดเลือกเรียนต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอบที่จัดขึ้นเพื่อเข้าศึกษา, 인도네시아어 대역어: ujian masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujian yang diadakan agar bisa diterima di sebuah sekolah atau universitas, 러시아어 대역어: вступительный экзамен, 러시아어 대역어 뜻풀이: Экзамен, который сдаётся для поступления куда-либо., 영어 대역어: entrance examination, 영어 대역어 뜻풀이: An examination that one has to take to enter a college, etc., 일본어 대역어: にゅうし【入試】。にゅうがくしけん【入学試験】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入学のために行う試験。, 프랑스어 대역어: examen d'entrée, concours d’entrée (dans une école, à l’université), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examen (ou concours) que l’on passe pour entrer (dans une école ou à l’université)., 스페인어 대역어: examen del ingreso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examen que se da para el ingreso en la escuela., 아랍어 대역어: امتحانُ دخول (امتحان القبول), 아랍어 대역어 뜻풀이: امتحان لدخول مدرسة أو جامعة, 중국어 대역어: 入学考试, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了入学而举行的考试。
표제어: 입시생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入試生, 발음: 입씨생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입학하기 위해 치르는 시험을 준비하는 학생., 용례: <구> 대학 입시생.
<구> 치열한 입시생.
<구> 입시생 시절.
<구> 입시생 처지.
<구> 입시생이 감소하다.
<구> 입시생이 경쟁하다.
<구> 입시생을 가르치다.
<구> 입시생에서 벗어나다.
<문장> 학교에서는 공부에 지친 입시생들을 위해 무료로 간식을 나누어 주었다.
<문장> 입시생인 언니는 스트레스를 많이 받는지 시험을 앞두고 짜증이 심해졌다.
<대화> 가: 우리 집 애가 고등학교 삼 학년이라 걱정이 이만저만이 아니에요.
<대화> 나: 누구보다 입시생인 본인이 가장 걱정이 많을 겁니다., 몽골어 대역어: элсэлтийн шалгалтанд бэлтгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуульд элсэн орохын тулд өгдөг шалгалтанд бэлдэж буй сурагч., 베트남어 대역어: thí sinh dự thi tuyển sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh chuẩn bị thi để vào học., 타이어 대역어: นักเรียนเตรียมสอบ(เข้า), 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่เตรียมตัวสอบที่จัดขึ้นเพื่อเข้าศึกษา, 인도네시아어 대역어: siswa peserta ujian masuk perguruan tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siswa yang sedang menyiapkan diri untuk ikut ujian masuk perguruan tinggi, 러시아어 대역어: абитуриент; будущий студент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ученик, который готовится сдавать вступительные экзамены в вуз., 영어 대역어: student preparing for an entrance exam, 영어 대역어 뜻풀이: A student who is preparing for an entrance examination to be admitted to a college, etc., 일본어 대역어: じゅけんせい【受験生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入学のための試験を準備する生徒。, 프랑스어 대역어: candidat à un examen (ou concours) d’entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui se prépare à un examen (ou concours) d’entrée (dans une école ou à l’université)., 스페인어 대역어: estudiante de presentarse al examen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante que prepara el examen de ingreso en la escuela., 아랍어 대역어: طالب مستعدّ لامتحان دخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب يستعدّ لامتحان دخول مدرسة أو جامعة, 중국어 대역어: 考生, 중국어 대역어 뜻풀이: 准备入学考试的学生。
표제어: 입식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立式, 발음: 입씩, 활용: 입식이[입씨기], 입식도[입씩또], 입식만[입씽만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 좌식, 뜻풀이: 선 자세로 하는 방식. 또는 그렇게 하도록 만든 구조., 용례: <구> 입식 가구.
<구> 입식 생활.
<구> 입식 커피숍.
<구> 입식으로 만들다.
<구> 입식으로 바꾸다.
<구> 입식으로 일하다.
<문장> 도서관 한쪽에는 임시로 책을 볼 수 있는 입식 책상이 놓여 있었다.
<문장> 입식 부엌에 익숙한 나는 아궁이가 놓인 시골집 부엌이 무척 신기해 보였다.
<대화> 가: 식당에 사람이 많아서 입식 자리밖에 없는데 괜찮아요?
<대화> 나: 아무리 그래도 밥은 앉아서 먹어야지 불편하게 서서 어떻게 먹어요., 몽골어 대역어: босоо, зогсоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: босоо байдалтай байхаар хийх арга. мөн тэгж хийхээр бүтээсэн зохион байгуулалт., 베트남어 대역어: kiểu đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thức làm với tư thế đứng. Hoặc cấu tạo làm để như vậy., 타이어 대역어: แบบยืน, ลักษณะยืน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบที่ทำเป็นท่ายืน หรือโครงสร้างที่ทำให้อยู่ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tegak lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang dilakukan dengan posisi lurus, atau struktur yang dibuat agar dapat demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ или структура чего-либо, что делают или выполняют стоя., 영어 대역어: being stand-up, 영어 대역어 뜻풀이: A way of doing something in a standing position, or any structure that requires such a position., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 立ったままで行う方式。また、そうするように作った仕組み。, 프랑스어 대역어: (n.) debout, agencement conçu pour une utilisation debout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de faire quelque chose en position debout ; toute structure aménagée de façon à adopter une telle position., 스페인어 대역어: sistema de pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hacer algo de pie. O estructura de hacer algo de pie., 아랍어 대역어: طريقة مناسبة للوقوف ، استقامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة وضعية الوقوف ، استقامة هيكل الجسم من أجل الوقوف, 중국어 대역어: 立式, 중국어 대역어 뜻풀이: 以站立的方式；或指为使站立而制作的结构。
표제어: 입신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入神, 발음: 입씬, 파생어: 입신하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기술이나 재주가 매우 뛰어나 신과 같은 경지에 이름., 용례: <구> 완전한 입신.
<구> 입신의 지경.
<구> 입신에 다다르다.
<구> 입신에 들어가다.
<구> 입신에 이르다.
<문장> 스승님의 학문은 입신의 경지에 이르러 그 깊이를 헤아릴 수 없었다.
<문장> 나는 무예를 닦은 지 십 년이 넘었지만 입신에 도달하려면 아직 멀었다.
<문장> 마지막 대결에서 상대 선수가 보여 준 바둑 실력은 가히 입신의 경지라 할 만했다., 몽골어 대역어: дээд түвшин, оргил, бурхантай дүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: авьяас буюу ур чадвар маш гарамгай байж, бурхантай адил түвшин хязгаарт хүрэх явдал., 베트남어 대역어: sự nhập thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên tuổi đạt tới mức giống như thần thánh hoặc kỹ thuật hay tài năng rất xuất sắc., 타이어 대역어: อัจฉริยะ, ขั้นเทพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อระดับของฝีมือหรือพรสวรรค์ที่โดดเด่นมากเทียบเท่ากับเทพ, 인도네시아어 대역어: seperti Tuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau kondisi mirip dengan Tuhan karena keterampilan atau bakat yang sangat luar biasa, 러시아어 대역어: золотые руки, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выдающееся развитие навыков или таланта, сравнимое с уровнем Бога., 영어 대역어: being exquisite; being divine, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's art or skill is so superb as to reach the level of divine perfection., 일본어 대역어: にゅうしん【入神】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術やわざが上達し、神のような境地に達すること。, 프랑스어 대역어: accession à la perfection divine, summum, apogée, (n.) divin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour la maîtrise technique ou une capacité de quelqu’un, d’être très remarquable au point d’atteindre la perfection divine., 스페인어 대역어: habilidad divina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Técnica o habilidad es muy excelente hasta que se pueda alcanzar al nivel de Dios., 아랍어 대역어: حاذق ، ماهر جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو مهارة أو تقنية متفوّقة جدا, 중국어 대역어: 出神入化, 중국어 대역어 뜻풀이: 技术或才能非常突出，达到神一般的境界。
표제어: 입신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立身, 발음: 입씬, 파생어: 입신하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적으로 성공하여 자신의 지위를 확실하게 세움., 용례: <구> 입신을 기대하다.
<구> 입신을 기도하다.
<구> 입신을 바라다.
<구> 입신을 좇다.
<구> 입신을 추구하다.
<문장> 삼촌은 자신의 입신을 위해 일만 하느라고 가족은 뒷전이었다.
<문장> 어린 나이에 시집을 오신 할머니는 가족들 뒷바라지에 입신은 꿈도 못 꾸셨다.
<대화> 가: 대체 언제까지 집에서 놀고먹기만 할 거니?
<대화> 나: 이번 시험만 합격하면 입신은 문제도 아니니 걱정 마세요., 몽골어 대역어: алдар хүндтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд амжилт гаргаж өөрийнхөө байр суурийг баттай тогтоох явдал., 베트남어 대역어: sự thành đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thành công về mặt xã hội, xây dựng vị trí của bản thân một cách rõ ràng., 타이어 대역어: การประสบความสำเร็จในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ตนเองมีสถานะที่ชัดเจนและประสบความสำเร็จในสังคม, 인도네시아어 대역어: sukses dalam hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sukses di masyarakat dan membangun posisi pribadi secara pasti, 러시아어 대역어: успех в жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утверждение своего стабильного статуса в обществе путём достижения успехов., 영어 대역어: establishing oneself; rising in the world, 영어 대역어 뜻풀이: An act of establishing one's status firmly by achieving social success., 일본어 대역어: りっしん【立身】。, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に成功し、自分の地位をしっかり固めること。, 프랑스어 대역어: réussite sociale, succès dans la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'obtenir une belle situation en réussissant en société., 스페인어 대역어: ascenso en el mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de establecer su posición ciertamente alcanzando el éxito social., 아랍어 대역어: النجاح اجتماعيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحقيق النجاح في المجتمع وتوطيد مكانة مرتفعة, 중국어 대역어: 立身, 중국어 대역어 뜻풀이: 在社会上获得成功，切实确立自己的地位。
표제어: 입신양명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立身揚名, 발음: 입씬냥명, 파생어: 입신양명하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입신출세, 뜻풀이: 사회적으로 성공하여 이름을 세상에 널리 알림., 용례: <구> 입신양명의 길.
<구> 입신양명의 꿈.
<구> 입신양명의 수단.
<구> 입신양명을 기원하다.
<구> 입신양명을 이루다.
<문장> 그들의 부모는 자식의 입신양명을 유일한 꿈으로 삼았다.
<문장> 선비들은 책과 지식을 입신양명의 수단이 아닌 성찰과 깨달음의 대상으로 삼았다., 몽골어 대역어: алдар хүнд, нэр төр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд амжилт гаргаж, дэлхийд нэрээ таниулах явдал., 베트남어 대역어: sự thành công và rạng danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thành công về mặt xã hội và tên tuổi được nhiều người biết đến., 타이어 대역어: การประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การประสบความสำเร็จในสังคมและมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีในโลก, 인도네시아어 대역어: sukses dan tenar sedunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhasil di masyarakat dan namanya terkenal di dunia, 러시아어 대역어: сделать карьеру и прославиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прославление на весь мир благодаря социальному успеху., 영어 대역어: rising in the world and gaining fame, 영어 대역어 뜻풀이: An act of rising to fame by achieving social success., 일본어 대역어: りっしんようめい【立身揚名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に成功し、名を世間に広く知らせること。, 프랑스어 대역어: réussite sociale et célébrité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se faire un nom dans le monde en réussissant dans la vie sociale., 스페인어 대역어: ascenso en el mundo y obtención de la fama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcance al éxito en la sociedad haciendo su numbre famoso todo el mundo., 아랍어 대역어: النجاح والشهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحقيق النجاح اجتماعيا والشهرة عالميا, 중국어 대역어: 立身扬名，功成名就, 중국어 대역어 뜻풀이: 在社会上取得成功，声名远扬。
표제어: 입신양명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立身揚名하다, 발음: 입씬냥명하다, 가봐라: 입신양명0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입신출세하다, 문형: 1이 입신양명하다, 뜻풀이: 사회적으로 성공하여 이름을 세상에 널리 알리다., 용례: <구> 입신양명해서 이름을 떨치다.
<구> 가문을 위해 입신양명하다.
<구> 높은 지위에 올라 입신양명하다.
<구> 어렵게 입신양명하다.
<문장> 나는 입신양명해서 집안을 일으키겠다는 신념으로 열심히 공부했다.
<문장> 가난한 시골에서 태어난 내가 입신양명할 수 있는 유일한 길은 시험에 합격하는 것이다.
<대화> 가: 아들이 입신양명해서 이름을 떨쳐 기쁘시겠어요.
<대화> 나: 네. 혼자의 노력으로 그 자리에 올라 얼마나 대견한지 몰라요., 몽골어 대역어: алдарших, алдар хүндтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд амжилт олж нийтэд алдар цуутай болох., 베트남어 대역어: lập thân rạng danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành công về mặt xã hội và tên tuổi được biết đến trên thế gian., 타이어 대역어: ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบความสำเร็จในสังคมและมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีในโลก, 인도네시아어 대역어: sukses dan tenar sedunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhasil di masyarakat dan namanya terkenal ke seluruh dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прославиться на весь мир благодаря успеху в общественной жизни., 영어 대역어: rise in the world and gain fame, 영어 대역어 뜻풀이: To rise to fame by achieving social success., 일본어 대역어: りっしんようめいする【立身揚名する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に成功し、名を世間に広く知らせる。, 프랑스어 대역어: réussir et devenir célèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire un nom dans le monde en réussissant dans la vie sociale., 스페인어 대역어: obtener la fama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser famoso a nivel mundial tras haber tenido éxito en la sociedad., 아랍어 대역어: ينجح في حياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجح اجتماعيا ويشتهر اسمه في العالم, 중국어 대역어: 立身扬名，功成名就, 중국어 대역어 뜻풀이: 在社会上取得成功，声名远扬。
표제어: 입신출세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立身出世, 발음: 입씬출쎄, 파생어: 입신출세하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입신양명, 뜻풀이: 높은 지위에 올라 이름을 세상에 널리 알림., 용례: <구> 입신출세의 기회.
<구> 입신출세를 꿈꾸다.
<구> 입신출세를 노리다.
<구> 입신출세를 바라다.
<구> 입신출세를 원하다.
<문장> 나는 사업이 연달아 실패한 후 입신출세의 꿈을 접고 고향으로 내려갔다.
<문장> 아버지는 입신출세를 해서 이름을 떨치는 것보다 가족들과 소박하게 사는 것을 원하셨다., 몽골어 대역어: алдарших, алдар хүндэд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр байр сууринд хүрч, дэлхийд нэрээ таниулах явдал., 베트남어 대역어: sự thành đạt xuất chúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiến lên vị trí cao và tên tuổi được nhiều người biết đến., 타이어 대역어: การประสบความสำเร็จในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลื่อนสถานะขึ้นไปอยู่ในสถานะที่สูงและมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีในโลก, 인도네시아어 대역어: karir melesat sedunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal naik ke posisi atas dan namanya terkenal ke seluruh dunia, 러시아어 대역어: сделать карьеру и прославиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прославление на весь мир благодаря занятию высокого положения., 영어 대역어: establishment of oneself and success in career, 영어 대역어 뜻풀이: An act of rising in the world, being elevated to a higher position., 일본어 대역어: りっしんしゅっせ【立身出世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い地位につき、名を世間に広く知らせること。, 프랑스어 대역어: arrivée à une haute position et célébrité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se faire un nom dans le monde en arrivant à une haute position., 스페인어 대역어: ascenso en el mundo y  éxito en la carrera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de hacer famoso y extendido su nombre en el mundo obteniendo una posición alta en la carrera., 아랍어 대역어: النجاح الاجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: احتلال الشخص مكانة مرتفعة واشتهار اسمه عالميا, 중국어 대역어: 立身扬名，青云直上, 중국어 대역어 뜻풀이: 登上高位，声名远扬。
표제어: 입신출세하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立身出世하다, 발음: 입씬출쎄하다, 가봐라: 입신출세0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입신양명하다, 문형: 1이 입신출세하다, 뜻풀이: 높은 지위에 올라 이름을 세상에 널리 알리다., 용례: <구> 입신출세해서 권력을 쥐다.
<구> 입신출세해서 권위를 누리다.
<구> 관직에 올라 입신출세하다.
<구> 시험에 합격하여 입신출세하다.
<문장> 형은 높은 자리에 올라 입신출세하는 것이 유일한 꿈이었다.
<문장> 동료는 매년 승진을 거듭하며 입신출세했지만 나는 아직도 평사원을 못 벗어나고 있었다.
<대화> 가: 너는 왜 이 어려운 시험을 보려는 거야?
<대화> 나: 난 이 시험에 합격해서 꼭 입신출세할 거야., 몽골어 대역어: алдарших, алдар хүндэд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр байр сууринд хүрч, алдар нэртэй болох., 베트남어 대역어: lập thân xuất thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến lên vị trí cao và tên tuổi được biết đến trên thế gian., 타이어 대역어: ประสบความสำเร็จในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: เลื่อนสถานะขึ้นไปอยู่ในสถานะที่สูงและมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีในโลก, 인도네시아어 대역어: melesat dan tenar sedunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke posisi atas dan namanya terkenal ke seluruh dunia, 러시아어 대역어: добиться успеха в жизни; сделать карьеру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прославиться на весь мир благодаря занятию высокого положения., 영어 대역어: establish oneself and succeed in career, 영어 대역어 뜻풀이: To rise in the world, being elevated to a higher position., 일본어 대역어: りっしんしゅっせする【立身出世する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い地位につき、名を世間に広く知らせる。, 프랑스어 대역어: arriver à une haute position et devenir célèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire un nom dans le monde en arrivant à une haute position., 스페인어 대역어: tener éxito en la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser mundialmente conocido tras subirse a una alta posición social., 아랍어 대역어: ينجح في حياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترقى إلى منصب عال ويشتهر اسمه في العالم, 중국어 대역어: 立身扬名，青云直上, 중국어 대역어 뜻풀이: 登上高位，声名远扬。
표제어: 입실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入室, 발음: 입씰, 파생어: 입실하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 행위, 관련어: 반대말 퇴실, 뜻풀이: 객실, 교실, 병실 등과 같은 건물 안의 방에 들어감., 용례: <구> 입실이 가능하다.
<구> 입실을 금지하다.
<구> 입실을 막다.
<구> 입실을 앞두다.
<구> 입실을 허용하다.
<문장> 나는 면접장 입실을 앞두고 크게 심호흡을 했다.
<문장> 선생님께서는 학생들의 입실이 완료된 후 시험지를 나누어 주셨다.
<대화> 가: 지금 바로 방으로 안내 받을 수 있을까요?
<대화> 나: 죄송하지만 호텔 입실 시간까지 잠시만 기다려 주십시오., 몽골어 대역어: өрөөнд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зочид буудлын өрөө, анги танхим, өвчтөний тасаг зэрэг барилга доторх өрөөнд орох явдал., 베트남어 대역어: sự vào phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi vào phòng trong toà nhà như phòng khách, lớp học, phòng bệnh v.v..., 타이어 대역어: การเข้าไปใน(ห้องพัก, ห้องเรียน, ห้องคนไข้), 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปในห้องซึ่งอยู่ภายในอาคารเช่นเดียวกับห้องพัก ห้องเรียน ห้องคนไข้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: masuk ruang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke kamar dalam sebuah gedung seperti ruang tamu, kelas, ruang rawat inap dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вход в комнату типа гостиничного номера, больничной палаты, класса и прочего, которая находится в здании., 영어 대역어: entering a room; entrance, 영어 대역어 뜻풀이: The act of entering a room in a building such as a guest room, classroom, ward, etc., 일본어 대역어: にゅうしつ【入室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 客室、教室、病室などのような建物内の部屋に入ること。, 프랑스어 대역어: entrée (dans une chambre d'hôtel, une salle de classe, une chambre d'hôpital, etc.), check-in, hospitalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entrer à l'intérieur d'une salle d'un bâtiment, comme une chambre d'hôtel, une salle de classe, une chambre d'hôpital, etc., 스페인어 대역어: entrada en la habitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de entrar en la habitación de un edificio tales como cuarto, aula, sala de hospital, etc., 아랍어 대역어: دخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول داخل غرفة في مبنى مثل غرفة الضيوف، حجرة الدراسة، غرفة المريض أو غيرها, 중국어 대역어: 入室，进屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入卧室、教室、病房等建筑内部的房间。
표제어: 입실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入室, 발음: 입씰, 파생어: 입실하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 행위, 뜻풀이: 군대나 교도소 등에 설치된 병실에 환자로 들어감., 용례: <구> 입실 과정.
<구> 입실 절차.
<구> 입실이 가능하다.
<구> 입실을 거부하다.
<구> 입실을 허락하다.
<문장> 김 상병은 훈련 중 부상을 당해서 의무대에 입실 중이다.
<문장> 며칠째 음식을 안 먹던 죄수는 쓰러졌지만 입실을 거부했다.
<대화> 가: 왜 당장 환자를 병실로 옮기지 않는 겁니까?
<대화> 나: 입실 절차가 있으니 조금 기다리십시오., 몽골어 대역어: хэвтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг, шорон зэрэгт байх өвчтөний тасагт хэвтэх явдал., 베트남어 대역어: sự vào phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bệnh nhân đi vào phòng bệnh được xây dựng trong quân đội hay nhà tù., 타이어 대역어: การเข้าเป็นผู้ป่วย, การเข้ารักษาในฐานผู้ป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: การอยู่ในสถานะผู้ป่วยและเข้าไปอยู่ในห้องคนไข้ที่อยู่ในกรมทหารหรือเรือนจำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diruangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke ruang rawat yang disediakan di militer, penjara dsb sebagai pasien (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ложиться на лечение в больничную палату, которая находится в армии или в тюрьме., 영어 대역어: hospitalization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being hospitalized in a ward in the military, a prison, etc., 일본어 대역어: にゅうしつ【入室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊や刑務所などに設置された病室に患者として入ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être hospitalisé dans une chambre de malade dans un camp militaire, une prison, etc., 스페인어 대역어: entrar en el hospital como enfermo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar en la sala de hospital como enfermo o enferma instalada en el ejército, la prisión, etc., 아랍어 대역어: دخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول داخل غرفة مريض موجود في معسكر جيش أو سجن أو غيره, 중국어 대역어: 进病房, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为患者进入部队或监狱等设置的病房。
표제어: 입심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 입씸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 막힘없이 쉬지 않고 말하는 힘., 용례: <구> 입심이 좋다.
<구> 입심이 세다.
<구> 입심을 부리다.
<구> 입심을 자랑하다.
<구> 입심으로 이기다.
<문장> 친구는 입심 좋게 쉬지도 않고 떠들어 댔다.
<문장> 나는 아내의 입심을 당하지 못해서 번번이 지는 수밖에 없었다.
<대화> 가: 조용하던 사람이 한번 입을 여니까 아주 끝이 없더구먼.
<대화> 나: 그러게 말일세. 그 친구 입심이 아주 보통이 아니야., 몽골어 대역어: бэлэн цэцэн үг яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: амралгүй тасралтгүй ярих хүч., 베트남어 대역어: sự ăn nói, tài ăn nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng nói lưu loát không hề nghỉ., 타이어 대역어: พูดเก่ง, พูดคล่อง, วาทศิลป์, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่พูดไปและไม่หยุดพักอย่างไม่มีความติดขัด, 인도네시아어 대역어: daya omong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan untuk berbicara tanpa henti dan jeda, 러시아어 대역어: красноречие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающаяся способность говорить без устали и без остановки., 영어 대역어: eloquence, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to speak well and fluently., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: つかえずに続けて言う力。, 프랑스어 대역어: loquacité, éloquence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force de pouvoir parler sans cesse et avec fluidité., 스페인어 대역어: locuacidad, elocuencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza para hablar locuaz y eficientemente y sin parar., 아랍어 대역어: ثرثرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة على التحدث بدون كلل وبدون توقف, 중국어 대역어: 健谈，伶牙俐齿, 중국어 대역어 뜻풀이: 滔滔不绝地说话的力气。
표제어: 입심, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입심(을) 겨루다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 입심(을) 겨루다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 말로 서로 다투다., 부표제어 용례: <문장> 동생은 나와 입심을 겨루자는 듯이 꼬박꼬박 말대답을 했다.
<문장> 회의는 점점 서로를 비판하며 입심을 겨루는 자리로 변질됐다., 몽골어 부표제어 대역어: ам хэлээрээ үзэлцэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо үг яриагаар маргалдах., 베트남어 부표제어 대역어: cãi nhau., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tranh cãi với nhau bằng lời., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปะทะฝีปาก ; ปะทะฝีปาก, โต้เถียง, ทุ่มเถียง, ทะเลาะ, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะกันด้วยคำพูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: bersilat lidah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saling bersaing dengan kata-kata, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Словесно ругаться друг с другом., 영어 부표제어 대역어: compete with each other on eloquence; have a battle of words, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a quarrel with each other., 일본어 부표제어 대역어: 口の力を競う。言い争う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言い合って争う。, 프랑스어 부표제어 대역어: disputer la loquacité, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se disputer par la parole., 스페인어 부표제어 대역어: tener una pelea verbal, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pelear verbalmente entre sí, 아랍어 부표제어 대역어: تنشب بينهما مشادة كلاميّة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتشاجران بالكلام مع بعضهما البعض, 중국어 부표제어 대역어: 斗嘴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互相争吵。
표제어: 입씨름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 입씨름, 파생어: 입씨름하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동은 하지 않고 말로만 애를 써서 하는 일., 용례: <구> 입씨름이 계속되다.
<구> 입씨름이 길어지다.
<구> 입씨름을 끝맺다.
<구> 입씨름을 시작하다.
<구> 입씨름을 하다.
<문장> 우리는 입씨름을 계속해 보았자 진전이 없을 것 같아서 회의를 중단했다.
<문장> 영업 이익을 올리기 위한 입씨름이 이어졌지만 이렇다 할 해결 방법은 나오지 않았다.
<대화> 가: 며칠 동안 계속되던 입씨름이 헛수고가 되었다면서?
<대화> 나: 네. 아쉽게도 결국 계약이 체결이 안 됐습니다., 몽골어 대역어: үг хэлээ уралдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл хийхгүй, зөвхөн ярьж хэлэлцэн зовж хийх ажил., 베트남어 대역어: sự tranh luận, sự tranh cãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không hành động mà chỉ cố hết sức dùng lời nói., 타이어 대역어: การอภิปราย, การให้เหตุผล, การโต้แย้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การอุตสาหะและพยายามพูดโดยปราศจากการกระทำ, 인도네시아어 대역어: bersilat lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berupaya dengan ucapan saja tanpa tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, выполняемая только языком., 영어 대역어: exchange of words; discussion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of just talking about something, instead of acting on it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 行動に移さない、口先だけの努力。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne faire que parler, sans agir., 스페인어 대역어: disputa, discusión, riña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de esforzarse solo con las palabras sin ningún acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتكلّم عنه كلاما فقط ولا يفعله بجدّ, 중국어 대역어: 口水战, 중국어 대역어 뜻풀이: 不行动，只用嘴使劲吵架。
표제어: 입씨름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 입씨름, 파생어: 입씨름하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말다툼, 뜻풀이: 말로써 서로 다투는 일., 용례: <구> 입씨름이 가열되다.
<구> 입씨름이 오가다.
<구> 입씨름이 한창이다.
<구> 입씨름을 멈추다.
<구> 입씨름을 벌이다.
<구> 입씨름을 피하다.
<문장> 우리는 입씨름 끝에 결국 주먹으로 치고받으며 싸웠다.
<문장> 사내는 어찌나 말솜씨가 좋은지 입씨름으로는 당해 낼 수가 없었다.
<대화> 가: 김 기자, 연일 여야 간에 입씨름이 계속되고 있다면서요?
<대화> 나: 네. 예산 문제를 놓고 분위기가 격렬해지고 있습니다., 몽골어 대역어: ам мурийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриагаар хоорондоо маргалдах явдал., 베트남어 대역어: sự tranh luận, sự tranh cãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tranh nhau bằng lời., 타이어 대역어: การโต้เถียง, การทุ่มเถียง, การทะเลาะ, การทะเลาะเบาะแว้ง, การการถกเถียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทะเลาะกันด้วยการทุ่มเถียงกันไปมา, 인도네시아어 대역어: bersilat lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling bersaing dengan kata-kata, 러시아어 대역어: спор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Словесное пререкание., 영어 대역어: bandying of words; argument; wrangle, 영어 대역어 뜻풀이: The act of quarreling with each other., 일본어 대역어: くちげんか【口喧嘩】。こうろん【口論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い争うこと。, 프랑스어 대역어: dispute, querelle (verbale), heurt, scène, explication, démêlé, escarmouche, altercation, chamaillerie, bisbille, accrochage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se disputer en parlant., 스페인어 대역어: disputa, discusión, riña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de pelearse con las palabras., 아랍어 대역어: مشاجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتنازع فيه بالكلام, 중국어 대역어: 争吵，口角, 중국어 대역어 뜻풀이: 用话语争斗。
표제어: 입안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 立案, 발음: 이반, 파생어: 입안하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법이나 제도, 정책 등의 안을 세움. 또는 그 안건., 용례: <구> 입안이 이루어지다.
<구> 입안을 반대하다.
<구> 입안을 준비하다.
<구> 입안을 추진하다.
<구> 입안에 찬성하다.
<문장> 국회에서는 경제 정책의 입안을 둘러싸고 여야의 갈등이 빚어졌다.
<문장> 국민들은 장기적으로 신뢰할 수 있는 교육 정책의 입안을 요구했다., 몽골어 대역어: санал дэвшүүлэх, төсөл боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэм, тогтолцоо, төрийн бодлого зэргийн санал төслийг боловсруулах явдал. мөн уг санал төсөл., 베트남어 대역어: sự phác thảo, sự soạn thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xây dựng kế hoạch về luật hay chế độ, chính sách v.v... Hoặc đề án như vậy., 타이어 대역어: การยกร่าง, การร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: "การตั้งญัตติในด้านต่าง ๆ เช่น กฎหมาย ระบบ นโยบาย หรือข้อเสนอดังกล่าว", 인도네시아어 대역어: perencanaan, ancangan, penyusunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membangun rancangan hukum, sistem, kebijakan, dsb, atau agenda demikian, 러시아어 대역어: формулировка; планирование; проектировка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание закона, системы или какой-либо политики. А так же сам закон, система или политика проведения чего-либо., 영어 대역어: plan; making a plan, 영어 대역어 뜻풀이: Drafting a law, system, policy, etc., or the draft itself., 일본어 대역어: りつあん【立案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法や制度、政策などの案を立てること。また、その案件。, 프랑스어 대역어: élaboration d’un projet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rédiger une loi, établir un système, instaurer une politique ; un tel projet., 스페인어 대역어: proyecto de ley, moción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proposición de una ley, institución, política, etc.. O la propuesta hecha., 아랍어 대역어: تخطيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع مشروع القانون أو النظام أو السياسة وغيرها أو ذلك المشروع, 중국어 대역어: 立案，提案，议案, 중국어 대역어 뜻풀이: 建立法律、制度或政策等案件；或指该案件。
표제어: 입안하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立案하다, 발음: 이반하다, 가봐라: 입안0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 입안하다, 뜻풀이: 법이나 제도, 정책 등의 안을 세우다., 용례: <구> 개혁안을 입안하다.
<구> 계획을 입안하다.
<구> 법안을 입안하다.
<구> 정책을 입안하다.
<구> 제도를 입안하다.
<문장> 국회는 장애인의 권리를 강화할 수 있는 법안을 입안했다.
<문장> 정부는 환경 정책을 입안하기 위해서 전문가들에게 조언을 구했다.
<대화> 가: 앞으로의 교육 정책은 어떻게 되는 겁니까?
<대화> 나: 이제까지의 문제점을 충분히 고려하여 새로운 정책을 입안할 것입니다., 몽골어 대역어: санал дэвшүүлэх, төсөл боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэм, тогтолцоо, бодлого зэргийн санал төслийг боловсруулах., 베트남어 대역어: phác thảo, soạn thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xây dựng kế hoạch về luật, chế độ hay chính sách..., 타이어 대역어: ยกร่าง, ร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งญัตติในด้านต่าง ๆ เช่น กฎหมาย ระบบ นโยบาย, 인도네시아어 대역어: merencanakan, merancang, menyusun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun rancangan hukum, sistem, kebijakan, dsb, 러시아어 대역어: формулировать; планировать; проектировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создать закон, систему или какую-либо политику., 영어 대역어: make a plan; draw up a bill, 영어 대역어 뜻풀이: To draft a law, system, policy, etc., 일본어 대역어: りつあんする【立案する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法や制度、政策などの案を立てる。, 프랑스어 대역어: élaborer un projet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rédiger une loi, établir un système ou instaurer une politique., 스페인어 대역어: elaborar un proyecto de ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trazar un proyecto de ley, sistema, política, etc., 아랍어 대역어: يضع خطة ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدّ مسودة قانون أو نظام أو سياسة أو غيرها, 중국어 대역어: 立案，提案, 중국어 대역어 뜻풀이: 建立法律、制度或政策等案件。
표제어: 입양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 入養, 발음: 이뱡, 파생어: 입양되다0,입양하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 법적인 절차를 거쳐 자신을 낳지 않은 사람의 자식으로 들어감. 또는 자신이 낳지 않은 사람을 자식으로 들임., 용례: <구> 입양 문제.
<구> 입양 조건.
<구> 입양이 되다.
<구> 입양을 고려하다.
<구> 입양을 권유하다.
<구> 입양을 제의하다.
<구> 입양을 주선하다.
<구> 입양을 하다.
<문장> 언니 부부는 아이를 갖지 못해서 입양을 신청하기로 했다.
<문장> 우리는 입양을 온 아이에게 친부모 못지않은 사랑을 주었다.
<문장> 그는 어릴 적 미국으로 입양이 되어서 한국말은 완전히 잊어버렸다., 몽골어 대역어: хүүхэд үрчлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль ёсны дагуу, өөрийг нь төрүүлээгүй хүний үр хүүхэд болох явдал. мөн өөрөө төрүүлээгүй хүнийг үр хүүхдээ болгох явдал., 베트남어 대역어: sự làm con nuôi, sự nhận con nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm con của người không sinh ra mình sau khi đã trải qua thủ tục mang tính pháp lý. Hoặc việc nhận người không phải do mình sinh ra làm con., 타이어 대역어: การรับเลี้ยง, การรับเลี้ยงเป็นลูก, การรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นลูกของผู้อื่นซึ่งไม่ได้คลอดตนเองออกมาโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการยินยอมรับเด็กซึ่งไม่ได้คลอดเองแต่เอามาเลี้ยงเป็นลูก, 인도네시아어 대역어: adopsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk sebagai anak dari orang yang tidak melahirkan dirinya melalui proses hukum, atau hal menerima sebagai anak pribadi orang yang tidak dikaruniai anak, 러시아어 대역어: усыновление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие неродного ребёнка своим законным сыном или дочерью через определённые правовые процедуры. А так же становление законным сыном или дочерью кого-либо., 영어 대역어: adoption, 영어 대역어 뜻풀이: Becoming the child of someone who is not their birth parent, or accepting someone as one's child by taking legal procedures., 일본어 대역어: ようしえんぐみ【養子縁組】。えんぐみ【縁組み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法的手続きによって自分を産んでいない人の子供になること。また、自分が産んでいない人を子供として迎え入れること。, 프랑스어 대역어: adoption, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir l’enfant de quelqu’un qui n’est pas son parent biologique, au terme d'une procédure légale ; acte de prendre comme sien un enfant qui n'est biologiquement le sien., 스페인어 대역어: adopción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto legal por el que una persona es acogida como hijo por alguien que no le ha tenido naturalmente, o por el que una persona recibe como hijo al que no lo es biológicamente., 아랍어 대역어: تبنّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتخاذ شخص غير قريب ليصبح مثل الابن من خلال إجراءات قانونية, 중국어 대역어: 领养，收养, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过法律程序成为非亲生父母的子女；或指将非自己亲生的人当作子女抚养。
표제어: 입양되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 入養되다, 발음: 이뱡되다/이뱡뒈다, 가봐라: 입양0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 입양되다, 뜻풀이: 법적인 절차를 거쳐 자신을 낳지 않은 사람에게 자식으로 들어가다., 용례: <구> 입양된 아이.
<구> 해외로 입양되다.
<구> 어릴 적에 입양되다.
<구> 양부모에게 입양되다.
<문장> 나는 사고로 부모님을 잃고 큰아버지에게 입양되었다.
<문장> 다른 나라로 입양된 아이들은 대게 자신이 태어난 나라의 말을 하지 못했다.
<대화> 가: 친부모를 찾으러 나오셨는데 얼굴은 기억하십니까?
<대화> 나: 어릴 적에 입양돼서 전혀 기억에 없습니다., 몽골어 대역어: үрчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль ёсны дагуу, өөрийг нь төрүүлээгүй хүний үр хүүхэд болон очих., 베트남어 대역어: được làm con nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được làm con của người không đẻ ra mình sau khi đã trải qua thủ tục mang tính pháp lí., 타이어 대역어: ถูกรับเลี้ยง, ถูกรับเลี้ยงเป็นลูก, ถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกผู้ที่ไม่ได้คลอดเองรับไปเป็นบุตรโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: diadopsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk sebagai anak dari orang yang tidak melahirkan dirinya melalui proses hukum, 러시아어 대역어: быть усыновлённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать законным сыном или дочерью кого-либо после прохождения необходимых юридических процедур., 영어 대역어: be adopted, 영어 대역어 뜻풀이: To become the child of someone who is not his/her birth parent, by undergoing legal procedures., 일본어 대역어: ようしえんぐみされる【養子縁組される】。えんぐみされる【縁組みされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法的手続きによって自分を産んでいない人の子供になる。, 프랑스어 대역어: être adopté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir l'enfant de quelqu'un qui n'est pas son parent biologique, au terme d'une procédure légale., 스페인어 대역어: ser adoptado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser recibido como hijo por quienes no son sus padres naturales luego de haber cumplido los trámites legales., 아랍어 대역어: يتبنٍّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ابنا لشخص لم ينجبه بعد اتخاذ الإجراءات القانونية, 중국어 대역어: 被收养，被领养, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过法律程序，成为非亲生父母的子女。