hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 걷어차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거더차다, 활용: 걷어차는[거더차는], 걷어차[거더차], 걷어차니[거더차니], 걷어찹니다[거더참니다], 파생어: 걷어채다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 걷어차다, 뜻풀이: 스스로 관계를 끊거나 버리다., 용례: <구> 기회를 걷어차다.
<구> 복을 걷어차다.
<구> 애인을 걷어차다.
<구> 매정하게 걷어차다.
<구> 하루아침에 걷어차다.
<문장> 그녀는 사람들 앞에서 자신이 걷어찬 남자들의 숫자를 대며 우쭐거렸다.
<문장> 나는 잘못된 선택 때문에 굴러 들어온 행운을 내 발로 걷어찬 꼴이 되었다.
<대화> 가: 우리 다시 진지하게 사귈 수 없을까?
<대화> 나: 매정하게 걷어찰 때는 언제고 이제 와서 무슨 소리야?, 몽골어 대역어: хаях, түлхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө холбоогоо таслах буюу хаях., 베트남어 대역어: đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự mình cắt đứt hoặc từ bỏ quan hệ., 타이어 대역어: ทิ้งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ละทิ้งหรือยุติความสัมพันธ์ด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: memutus, menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutus atau menghentikan hubungan secara sepihak, 러시아어 대역어: бросить; оттолкнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разорвать отношения., 영어 대역어: abandon; forsake, 영어 대역어 뜻풀이: To end or give up one's relationship with something or someone., 일본어 대역어: みすてる【見捨てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら関係を断ち切る。, 프랑스어 대역어: abandonner, renoncer à, laisser tomber, larguer, quitter, plaquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rompre soi-même une relation avec autrui ou quitter quelqu'un., 스페인어 대역어: patear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar unilateralmente con una relación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع العلاقة بنفسه أو ينبذها, 중국어 대역어: 踹，蹬，甩, 중국어 대역어 뜻풀이: 主动断绝或放弃与别人的关系。
표제어: 걷어채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거더채다, 활용: 걷어채어[거더채어](걷어채[거더채]), 걷어채니[거더채니], 가봐라: 걷어차다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 걷어채다
1이 2에게 3을 걷어채다, 뜻풀이: 세게 차이다., 용례: <구> 다리를 걷어채다.
<구> 옆구리를 걷어채다.
<구> 발길로 걷어채다.
<구> 냅다 걷어채다.
<구> 사정없이 걷어채다.
<구> 세차게 걷어채다.
<문장> 민준이는 친구와 싸우다가 친구에게 다리를 발로 걷어챘다.
<문장> 나는 축구 경기 중 상대편 선수에게 발목을 걷어채 부상을 입었다.
<대화> 가: 무릎에는 어쩌다가 그렇게 큰 멍이 들었어?
<대화> 나: 동생이랑 장난을 치다가 걷어채는 바람에 이렇게 됐어., 몽골어 대역어: тийрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй өшиглүүлэх., 베트남어 대역어: bị đá mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đá mạnh., 타이어 대역어: ถูกแตะอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเตะอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menendangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menendang dengan keras, 러시아어 대역어: получить сильный удар; получить пинок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принять на себя сильный удар., 영어 대역어: be kicked, 영어 대역어 뜻풀이: To be kicked hard., 일본어 대역어: けとばされる【蹴飛ばされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く蹴られる。, 프랑스어 대역어: recevoir un coup de pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être frappé fort du pied., 스페인어 대역어: patearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpearse algo fuertemente., 아랍어 대역어: يُركَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُركَل بشدّة, 중국어 대역어: 被踹，被蹬, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用力踢。
표제어: 걷어채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거더채다, 활용: 걷어채어[거더채어](걷어채[거더채]), 걷어채니[거더채니], 가봐라: 걷어차다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 걷어채다, 뜻풀이: 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다., 용례: <구> 남자에게 걷어채다.
<구> 동료에게 걷어채다.
<구> 여자에게 걷어채다.
<구> 애인에게 걷어채다.
<구> 친구에게 걷어채다.
<문장> 나는 바람을 피운 사실이 들통나는 바람에 남자 친구에게 걷어챘다.
<문장> 우리 형은 애인에게 걷어챈 이후 슬퍼하며 집 밖에도 나가지 않고 있다.
<대화> 가: 요즘 지수한테 무슨 안 좋은 일 있어?
<대화> 나: 얼마 전에 사귀던 남자한테 걷어챘대., 몽골어 대역어: хаягдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотно харьцаатай байсан хүн нь хаяж явах буюу хаягдах., 베트남어 대역어: bị đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị người có quan hệ sâu sắc rời bỏ hoặc bỏ đi., 타이어 대역어: ถูกสลัดทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกทอดทิ้ง เพราะคนที่มีความสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้งจากไป, 인도네시아어 대역어: diputuskan, ditinggalkan, dibuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditinggalkan oleh orang yang memiliki hubungan mendalam sebelumnya, 러시아어 대역어: быть брошенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть оставленным человеком, с кем были глубокие отношения., 영어 대역어: be abandoned; be forsaken, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to be left and abandoned by someone else in a close relationshp with him/her., 일본어 대역어: みすてられる【見捨てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い関係を結んでいる人から捨てられる。, 프랑스어 대역어: se faire larguer, être plaqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire quitter et donc être abandonné par quelqu'un avec qui l'on avait une relation intime., 스페인어 대역어: patearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonarse a alguien con quien se tenía una relación íntima., 아랍어 대역어: ينطرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك شخصٌ ذو علاقات عميقة وينطرح, 중국어 대역어: 被踹，被蹬，被甩, 중국어 대역어 뜻풀이: 与自己有着深厚关系的人离去，遭到抛弃。
표제어: 걷어치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거더치우다, 활용: 걷어치우어[거더치우어](걷어치워[거더치워]), 걷어치우니[거더치우니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 걷어치우다, 뜻풀이: 거두어 다른 곳으로 치우다., 용례: <구> 비닐을 걷어치우다.
<구> 옷가지를 걷어치우다.
<구> 이불을 걷어치우다.
<구> 장식을 걷어치우다.
<구> 장애물을 걷어치우다.
<문장> 민준이는 자명종 소리에 깜짝 놀라 이불을 확 걷어치우고 벌떡 일어났다.
<문장> 나는 방바닥에 널브러져 있던 잡동사니들을 걷어치우고 청소를 시작했다.
<대화> 가: 지수야, 방 안이 지저분하게 이게 다 뭐니?
<대화> 나: 지금 막 걷어치우려던 참이었어요., 몽골어 대역어: хураах, холдуулах, цэвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газар руу авч хураах., 베트남어 대역어: gấp cất, dọn dẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thu lại và cất vào chỗ khác., 타이어 대역어: เก็บไปไว้ที่อื่น, นำไปไว้ที่อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บและจัดการเอาไปไว้สถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: membereskan, merapikan, mengangkati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memungut atau mengambil kemudian memindahkannya ke tempat lain, 러시아어 대역어: убирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать и ставить на другое место., 영어 대역어: put away; clear away, 영어 대역어 뜻풀이: To take something back and move it over to another place., 일본어 대역어: かたづける【片づける】, 일본어 대역어 뜻풀이: まとめて他の場所にのける。, 프랑스어 대역어: enlever, déplacer, ôter, débarrasser, écarter, ranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ramasser quelque chose pour le déplacer ailleurs., 스페인어 대역어: levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recoger o levantar algo para disponerlo con orden en otro lugar., 아랍어 대역어: ينقل، يزيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع (الأشياء) ويرتبها في مكان آخر, 중국어 대역어: 收拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 收起来搬到其他地方。
표제어: 걷어치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거더치우다, 활용: 걷어치우어[거더치우어](걷어치워[거더치워]), 걷어치우니[거더치우니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 집어치우다, 문형: 1이 2를 걷어치우다, 뜻풀이: 하던 일을 중도에서 아주 그만두다., 용례: <구> 가게를 걷어치우다.
<구> 농사를 걷어치우다.
<구> 사업을 걷어치우다.
<구> 장사를 걷어치우다.
<구> 직장을 걷어치우다.
<문장> 아버지는 원래 하던 가게를 걷어치우고 새로운 사업을 시작하셨다.
<문장> 이모는 좀처럼 돈이 모이지 않는다며 농사일을 걷어치우고 식당을 차렸다.
<대화> 가: 너 이렇게 자꾸 실수하려면 일 그만 걷어치워.
<대화> 나: 죄송합니다. 한 번만 기회를 더 주십시오., 몽골어 대역어: хаах, гарах, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлаа дундаас нь бүр болих., 베트남어 대역어: thu dọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dừng hẳn việc đang làm giữa chừng., 타이어 대역어: หยุดกลางคัน, หยุดชะงัก, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่กลางคัน, 인도네시아어 대역어: berhenti, menghentikan, menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhenti sama sekali dari pekerjaan yang sedang dijalankan, 러시아어 대역어: оставлять; бросать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать заниматься прежним делом., 영어 대역어: stop; quit, 영어 대역어 뜻풀이: To quit completely something one is doing., 일본어 대역어: やめる【止める・辞める】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていることを途中で完全にやめる。, 프랑스어 대역어: cesser, abandonner, renoncer à, quitter, interrompre, finir, arrêter, liquider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser tomber définitivement à mi-chemin quelque chose qui était en cours., 스페인어 대역어: abandonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar un trabajo comenzado o a medio camino., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكفّ عن عمل ما يقوم به في منتصف الطريق, 중국어 대역어: 停止，放弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 中途彻底放手不干。
표제어: 걷잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷짭따, 활용: 걷잡아[걷짜바], 걷잡으니[걷짜브니], 걷잡는[걷짬는], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '걷잡을 수 없다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 걷잡다, 뜻풀이: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다., 용례: <구> 걷잡을 수 없는 사태.
<구> 걷잡을 수 없이 망가지다.
<구> 걷잡을 수 없이 무너지다.
<구> 걷잡을 수 없이 쓰러지다.
<구> 불길이 걷잡을 수 없이 번지다.
<구> 전염병이 걷잡을 수 없이 퍼지다.
<문장> 작은 거짓말이 점점 커져서 결국에는 걷잡을 수 없게 되었다.
<문장> 내 성적이 걷잡을 수 없이 떨어지자 부모님께서는 크게 걱정하셨다.
<대화> 가: 어제 시장에 갔는데 물가가 또 올랐더라고요.
<대화> 나: 휴, 요즘 물가가 정말 걷잡을 수 없이 오르는 것 같아요., 몽골어 대역어: тогтоох, хаах, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал руу хэлтийн урсаж байгаа зүйлийг тогтоон барих., 베트남어 대역어: tóm giữ, giữ, khống chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ chặt và làm ngay ngắn cái đang bị chao đảo, nghiêng về một phía., 타이어 대역어: ฉวย, คว้า, จับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คว้าจับสิ่งที่โน้มเอียงลงไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่งมาแก้ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: mengawasi, mengontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap dan mengawasi alirannya satu arah saja, 러시아어 대역어: исправить; выправить; поправить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привести в надлежащее положение, внося исправления., 영어 대역어: keep under control, 영어 대역어 뜻풀이: To take control of something leaning toward one side and put it back in the right direction., 일본어 대역어: くいとめる【食い止める】。とりとめる【取り留める・取り止める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方に傾いて進んでいることを止めて正す。, 프랑스어 대역어: arrêter, contrôler, empêcher, déraper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soumettre à un contrôle et empêcher quelque chose de s'incliner dans une direction., 스페인어 대역어: enderezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner derecha una cosa que se  está inclinando para que corrija su rumbo., 아랍어 대역어: يحكم، يضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُثبِّت شيئًا ما مائلًا ويضبطه إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 掌控，控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓住朝一个方向倾斜的东西使之步入正轨。
표제어: 걷잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷짭따, 활용: 걷잡아[걷짜바], 걷잡으니[걷짜브니], 걷잡는[걷짬는], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '걷잡을 수 없다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 걷잡다, 뜻풀이: 마음을 진정하거나 억제하다., 용례: <구> 걷잡을 수 없는 분노.
<구> 걷잡을 수 없는 서러움.
<구> 걷잡을 수 없는 외로움.
<구> 걷잡을 수 없는 행복감.
<구> 걷잡을 수 없이 눈물이 흐르다.
<문장> 두 사람은 첫눈에 반해 서로에게 걷잡을 수 없이 빠져들었다.
<문장> 나는 도서관에서 참고 있던 웃음이 터져 걷잡을 수가 없었다.
<대화> 가: 얌전한 최 과장이 화가 나니까 정말 무섭더라.
<대화> 나: 원래 조용하던 사람이 화가 나면 걷잡을 수 없는 법이야., 몽골어 대역어: барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлээ тайвшруулах буюу дарах., 베트남어 대역어: kiềm chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình tĩnh hoặc chế ngự tâm trạng., 타이어 대역어: ควบคุม, สกัด, ระงับ, 타이어 대역어 뜻풀이: หักห้ามใจหรือควบคุมอารมณ์, 인도네시아어 대역어: menenangkan, mengontrol, menguasai, ditenangkan, dikontrol, dikuasai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan atau mengontrol hati, 러시아어 대역어: сдерживать; обуздывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавлять в себе чувства., 영어 대역어: calm down; hold back, 영어 대역어 뜻풀이: To calm or restrain oneself., 일본어 대역어: おさえる【抑える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情を静めたり抑制したりする。, 프랑스어 대역어: contrôler, empêcher, tenir, retenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se calmer ou ne pas manifester un sentiment., 스페인어 대역어: controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calmar o contener las emociones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسكّن أو يكبح نفسه, 중국어 대역어: 抑制, 중국어 대역어 뜻풀이: 平定或压制心情。
표제어: 걷히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치다, 활용: 걷히어[거치어/거치여](걷혀[거처]), 걷히니[거치니], 가봐라: 걷다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걷히다, 뜻풀이: 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다., 용례: <구> 구름이 걷히다.
<구> 안개가 걷히다.
<구> 연기가 걷히다.
<구> 화산재가 걷히다.
<구> 황사가 걷히다.
<문장> 하늘을 덮고 있던 먹구름이 말끔히 걷히고 밝아지기 시작했다.
<문장> 공항 측은 항공기 이착륙을 지연하며 안개가 걷히기를 기다렸다.
<대화> 가: 아빠, 주말인데 우리도 공원으로 소풍 가요.
<대화> 나: 오늘은 황사가 심하니 다음 주에 황사가 걷히면 그때 가자., 몽골어 대역어: сарних, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүл буюу манан сарниж алга болох., 베트남어 대역어: trở nên tan, trở nên tan biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mây hoặc sương mù tản ra và biến mất., 타이어 대역어: สลาย, จางหายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เมฆหรือหมอก เป็นต้น กระจายและจางหายไป, 인도네시아어 대역어: menghilang, sudah tidak ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awan, kabut, dsb melonggar kemudian menghilang, 러시아어 대역어: рассеиваться; исчезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно исчезать, расходиться (о тумане, облаках и т.п.)., 영어 대역어: lift; clear away, 영어 대역어 뜻풀이: For clouds, fog, etc., to be dispersed and disppear., 일본어 대역어: はれる【晴れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雲や霧などが消えてなくなる。, 프랑스어 대역어: se dissiper, se disperser, s'écarter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nuage, brouillard etc.) Disparaître en s'éparpillant., 스페인어 대역어: despejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disiparse las nubes y la niebla., 아랍어 대역어: يتبدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفرق ويختفي الضباب أو السحب أو غيرهما, 중국어 대역어: 消散, 중국어 대역어 뜻풀이: 云或雾等散开后消失。
표제어: 걷히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치다, 활용: 걷히어[거치어/거치여](걷혀[거처]), 걷히니[거치니], 가봐라: 걷다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걷히다, 뜻풀이: 비가 그치고 날씨가 맑아지다., 용례: <구> 비가 걷히다.
<구> 장마가 걷히다.
<구> 장맛비가 걷히다.
<구> 장대비가 걷히다.
<구> 폭우가 걷히다.
<문장> 장마가 걷히고 나니 무더위가 찾아왔다.
<문장> 부슬부슬 내리던 비가 걷히고 햇빛이 들자 무지개가 생겼다.
<대화> 가: 자리를 옮겨야 하는데 비가 엄청 내리는군요.
<대화> 나: 여기서 기다리다가 비가 좀 걷히면 그때 나갑시다., 몽골어 대역어: зогсох, арилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо зогсож тэнгэр цэлмэх., 베트남어 대역어: trở nên quang đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa tạnh và trời trở nên trong., 타이어 대역어: แจ่มใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหยุดตกและอากาศแจ่มใสขึ้น, 인도네시아어 대역어: berhenti, berhenti turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan berhenti turun dan cuaca menjadi cerah, 러시아어 대역어: прекращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать идти (о дожде)., 영어 대역어: become clear, 영어 대역어 뜻풀이: For rain to let up and for the sky to become clear., 일본어 대역어: はれる【晴れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が降り止んで晴れ上がる。, 프랑스어 대역어: s'éclaircir, se dégager, se découvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) S'arrêter de pleuvoir et s'éclaircir., 스페인어 대역어: despejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escampar y aclararse el día., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّف المطر ويصفو الجوّ, 중국어 대역어: 放晴, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨停后天气转晴。
표제어: 걷히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치다, 활용: 걷히어[거치어/거치여](걷혀[거처]), 걷히니[거치니], 가봐라: 걷다03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걷히다, 뜻풀이: 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다., 용례: <구> 그물이 걷히다.
<구> 발이 걷히다.
<구> 장막이 걷히다.
<구> 장벽이 걷히다.
<구> 커튼이 걷히다.
<구> 휘장이 걷히다.
<문장> 커튼이 걷히자 방 안에는 아침 햇살이 쏟아져 들어왔다.
<문장> 무대 위의 장막이 걷히는 것과 동시에 공연이 시작되었다.
<대화> 가: 요즘 날씨가 나빠서 바다에 나가 고기 잡는 일이 힘들지?
<대화> 나: 그래도 오늘은 그물이 엉키지 않고 잘 걷혀서 편했네., 몽골어 대역어: татагдах, хураагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгээтэй буюу хааж тавьсан байсан зүйл хураагдах., 베트남어 대역어: được xếp gọn, được thu xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đang dãn ra hoặc che lấp được dọn đi., 타이어 대역어: เก็บ, ถอด, ดึงลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ห้อยลงมาหรือสิ่งที่ปิดกั้นอยู่ถูกจัดการเก็บ, 인도네시아어 대역어: dihilangkan, ditiadakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengulai, menutupi, menghalangi (terkulai, tertutup, terhalang) dihilangkan, ditiadakan, 러시아어 대역어: быть собранным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть убранным., 영어 대역어: be put away; be cleared away, 영어 대역어 뜻풀이: For something hanging down or veiled to be put away., 일본어 대역어: まきあげられる【巻き上げられる】。まくられる【捲られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垂れ下がっていたり遮られているものがのけられる。, 프랑스어 대역어: être enlevé, être tombé, être écarté, être levé, être retiré, être tiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui est couvert ou qui retombe) Être oté., 스페인어 대역어: despejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remover lo que cubre alguna cosa., 아랍어 대역어: تتم إزالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتم إزالة شيء متدليّ أو مختفيّ, 중국어 대역어: 被卷，被挽，被捋，被收, 중국어 대역어 뜻풀이: 拉长或遮盖的东西被拿走。
표제어: 걷히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치다, 활용: 걷히어[거치어/거치여](걷혀[거처]), 걷히니[거치니], 가봐라: 걷다03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걷히다, 뜻풀이: 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다., 용례: <구> 돗자리가 걷히다.
<구> 멍석이 걷히다.
<구> 요가 걷히다.
<구> 이불이 걷히다.
<구> 자리가 걷히다.
<문장> 나는 덮고 있던 이불이 걷히는 느낌이 들어 눈을 떴다.
<문장> 갑자기 소나기가 내려 마당에 나가보니 벌써 돗자리가 걷혀 있었다.
<대화> 가: 거실이 좀 복잡해 보이니까 카펫을 치울까?
<대화> 나: 카펫이 걷히면 바닥이 딱딱해서 앉기가 불편할 거야., 몽골어 대역어: хураагдах, хумигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгээстэй зүйл эвхэгдэх буюу хураагдах., 베트남어 대역어: được thu dọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đang trải ra được gấp hoặc xếp lại., 타이어 대역어: พับ, หุบ, เก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แผ่ออกอยู่ถูกพับหรือหุบ, 인도네시아어 대역어: dilipat, terlipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tergelar di lantai dilipat atau terlipat, 러시아어 대역어: быть убранным; быть сложенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть приведённым в порядок., 영어 대역어: be folded, 영어 대역어 뜻풀이: For something spread out to be folded up., 일본어 대역어: かたづけられる【片づけられる】。たたまれる【畳まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敷かれていたり広げられたりしているものが畳まれる。, 프랑스어 대역어: être replié, être rangé, être enlevé, être levé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est étendu sur le sol) Être replié ou débarrassé., 스페인어 대역어: levantarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recoger y doblar lo que está extendido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطوي أو يتمّ اللفّ شيء مبسوط, 중국어 대역어: 被收，被叠, 중국어 대역어 뜻풀이: 垫着的东西被折叠起来。
표제어: 걷히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거치다, 활용: 걷히어[거치어/거치여](걷혀[거처]), 걷히니[거치니], 가봐라: 걷다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게/에게서 걷히다, 뜻풀이: 여러 사람에게서 돈이나 물건 등이 모아지다., 용례: <구> 기부금이 걷히다.
<구> 성금이 걷히다.
<구> 연회비가 걷히다.
<구> 찬조금이 걷히다.
<구> 참가비가 걷히다.
<구> 회비가 걷히다.
<문장> 학생회는 학생들에게 회비가 잘 걷히도록 집행부를 구성했다.
<문장> 아파트 주민들에게서 걷힌 후원금이 복지관의 장애아들에게 전달되었다.
<대화> 가: 참가비는 잘 걷히고 있습니까?
<대화> 나: 네, 몇몇 사람들을 빼 놓고는 다들 내셨습니다., 몽골어 대역어: цуглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсээс мөнгө болон эд зүйл цуглаж хураагдах., 베트남어 대역어: được quyên góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay đồ vật được thu gom từ một số người., 타이어 대역어: ถูกเก็บ, ถูกรวบรวม, เก็บได้, รวบรวมได้, เรี่ยไรได้, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของต่าง ๆ จากผู้คนหลาย ๆ คนถูกรวบรวมไว้, 인도네시아어 대역어: dikumpulkan, terkumpul, digalang, tergalang, didapatkan, dihasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang, barang, dsb yang didapatkan dari orang lain dikumpulkan, 러시아어 대역어: быть собранным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть собранным от других людей (деньги, вещь и т.п.)., 영어 대역어: be collected, 영어 대역어 뜻풀이: For money, goods, etc., to be collected from many people., 일본어 대역어: おさめられる【納められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人からお金や物などが集められる。, 프랑스어 대역어: être quêté, être collecté, être rentré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent, objet etc.) Être recueilli auprès de plusieurs personnes., 스페인어 대역어: recoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntar dinero u objetos de otras personas., 아랍어 대역어: يتجمّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ جمع مال أو أشياء من أشخاص كُثُر, 중국어 대역어: 被收，被收取，被征收, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱或东西等被从多个人那里聚到一起。
표제어: 걸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 개2, 도1, 모2, 윷, 다중 매체 정보: [사진] 걸, 뜻풀이: 윷놀이에서 윷을 던져 세 개는 젖혀지고, 한 개는 엎어졌을 경우., 용례: <구> 걸이 나오다.
<구> 걸을 바라다.
<구> 걸을 외치다.
<구> 걸로 잡다.
<구> 걸만큼 가다.
<문장> 나는 윷놀이에서 세 칸 앞에 있던 상대 팀 말을 걸로 잡았다.
<문장> 윷을 던져 모와 걸이 나온 동생은 다섯 칸 하고도 세 칸을 더 움직였다.
<대화> 가: 지금 던진 윷은 걸인지 개인지 애매하네.
<대화> 나: 일단 세 개는 확실히 뒤집혔으니까 걸이 나온 걸로 하자., 몽골어 대역어: гол, гурав дээшээ нэг доошоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний дөрвөн савааг шидэж тоглодог юүннури тоглоомд, савааг шидэхэд гурван ширхэг нь дээшээ, нэг ширхэг нь доошоо харж буух тохиолдол., 베트남어 대역어: geol; trò chơi Yut - ba ngửa một sấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường hợp ném cờ Yut mà ba cái ngửa, một cái sấp trong trò chơi Yut-no-ri., 타이어 대역어: คอล, 타이어 대역어 뜻풀이: กรณีเมื่อโยนตัวยุดไปแล้วได้ไม้หงายสามไม้และคว่ำหนึ่งไม้ ในการละเล่นยุด, 인도네시아어 대역어: geol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi batang kayu dalam permainan tradisional Korea, Yunnori di mana tiga batang dari empat Yunnori berada dalam posisi terbalik setelah dilemparkan, dan yang satunya berada tidak terbalik atau terlentang, 러시아어 대역어: кол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение в корейской игре Ют, когда при бросании 4 палочек одна переворачивается плоской стороной вверх., 영어 대역어: geol, 영어 대역어 뜻풀이: A case in yunnori, a traditional Korean game, in which three of four sticks that act as the dice are facing up, resulting in three moves forward., 일본어 대역어: コル, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、4本のユッを投げ、落ちたユッの状態が3本は上向き、1本は下向きになった場合。, 프랑스어 대역어: geol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle trois bâtons lancés retombent en présentant une face plate et un quatrième une face arrondie., 스페인어 대역어: geol, una de las posiciones del yut, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el juego tradicional coreano ´yutnori´, cuando el lado plano de tres barras (dados) de madera miran hacia arriba y el de la pieza restante hacia abajo., 아랍어 대역어: غوال, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة أربع عصي، حالة سقوط ثلاث عصي على الظهر وسقوط الواحدة الباقية على الوجه, 중국어 대역어: 三分, 중국어 대역어 뜻풀이: 在尤茨游戏中，扔出四根半圆状的棍子后，三根圆面朝下，一根平面朝下的情况。
표제어: 걸-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걸어, 걸어서, 걸으니, 걸으면, 걸은, 걸을, 걸었다, 걸어라, 뜻풀이: (걸어, 걸어서, 걸으니, 걸으면, 걸은, 걸을, 걸었다, 걸어라)→ 걷다 2
표제어: 걸-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걸고, 걸면, 뜻풀이: (걸고, 걸면)→ 걸다 1, 걸다 2
표제어: 걸걸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸걸하다, 활용: 걸걸한[걸걸한], 걸걸하여[걸걸하여](걸걸해[걸걸해]), 걸걸하니[걸걸하니], 걸걸합니다[걸걸함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸걸하다, 뜻풀이: 목소리가 좀 거친 듯하면서 크고 힘이 있다., 용례: <구> 걸걸한 목청.
<구> 걸걸한 음성.
<구> 걸걸하게 떠들다.
<구> 걸걸하게 변하다.
<구> 목소리가 걸걸하다.
<문장> 변성기가 온 남동생은 목소리가 걸걸하게 변해서 제법 남자다워졌다.
<문장> 지수는 예쁘장한 외모와는 다르게 목소리가 걸걸하다.
<대화> 가: 밖에서 누가 이렇게 시끄럽게 떠드는 거야?
<대화> 나: 어떤 아저씨가 걸걸한 소리로 엄청 크게 전화하고 있어., 몽골어 대역어: сөөнгө, баргил, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг ширүүн юм шиг мөртлөө хүчтэй хоолой., 베트남어 대역어: ồ ồ, khàn khàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói hơi khàn, to và có sức mạnh., 타이어 대역어: เสียงใหญ่, เสียงห้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเสียงเหมือนเสียงแหบพร่าเล็กน้อย ดังและมีพลัง, 인도네시아어 대역어: serak, parau, besar, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara sepertinya tidak halus, terasa besar dan bertenaga, 러시아어 대역어: грубый; хриплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый, громкий и сильный (о голосе)., 영어 대역어: husky; guttural, 영어 대역어 뜻풀이: A voice being husky, wild, and strong., 일본어 대역어: がらがらだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が少しかすれていて、大きくて力強い。, 프랑스어 대역어: rauque, enroué, éraillé, gros, guttural, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une grande et forte voix qui semble être un peu dure., 스페인어 대역어: ronco, aguardentoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la voz, áspero y fuerte., 아랍어 대역어: أجش, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو صوت خشن وقوي وحاد, 중국어 대역어: 浑浊，浑厚, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音粗大而有力。
표제어: 걸걸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 傑傑하다, 발음: 걸걸하다, 활용: 걸걸한[걸걸한], 걸걸하여[걸걸하여](걸걸해[걸걸해]), 걸걸하니[걸걸하니], 걸걸합니다[걸걸함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸걸하다, 뜻풀이: 생김새나 성격이 시원스럽고 쾌활하다., 용례: <구> 걸걸한 성격.
<구> 걸걸한 성품.
<구> 걸걸하게 보이다.
<구> 걸걸하게 생기다.
<구> 기개가 걸걸하다.
<문장> 민준이는 성격이 털털하고 걸걸해서 함께 있으면 재미있다.
<문장> 우리 언니는 얌전해 보이는 외모와는 다르게 성격이 무척 걸걸하다.
<대화> 가: 우리 형은 취미가 그림 그리기야.
<대화> 나: 저번에 보니까 걸걸하게 생겼던데 보기와는 다르네., 몽골어 대역어: сэргэлэн, цовоо, хөгжилтэй, жавхаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа байдал, ааш зан нь сэргэлэн хөгжилтэй., 베트남어 대역어: cởi mở, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mặt hoặc tính cách thoải mái và tươi tắn., 타이어 대역어: คล่องแคล่ว, กระฉับกระเฉง, สนุกสนานร่าเริง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหรือนิสัยตรงไปตรงมาและสนุกสนานร่าเริง, 인도네시아어 대역어: aktif, ceria, menyegarkan, menyenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan, karakter, atau sifatnya menyegarkan, aktif, dan ceria, 러시아어 대역어: открытый; жизнерадостный; приятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий симпатию (о характере; внешнем виде)., 영어 대역어: open; be openhearted, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance or personality of someone being lively and cheerful., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 風采や気性がさっぱりして、快活だ。, 프랑스어 대역어: franc, jovial, allègre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une allure ou un caractère ouvert(e) et gai(e)., 스페인어 대역어: franco, sincero, 스페인어 대역어 뜻풀이: De apariencia o personalidad directa, alegre y sin inhibiciones., 아랍어 대역어: نشيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشيط ومرح الشخصية والمظهر, 중국어 대역어: 豪放，豪爽, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相或性格直爽活泼。
표제어: 걸고넘어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː고너머지다, 활용: 걸고넘어지어[걸ː고너머지어/걸ː고너머지여](걸고넘어져[걸ː고너머저]), 걸고넘어지니[걸ː고너머지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 걸고넘어지다, 뜻풀이: 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다., 용례: <구> 남을 걸고넘어지다.
<구> 사사건건 걸고넘어지다.
<구> 아무나 걸고넘어지다.
<구> 가만히 있는 사람을 걸고넘어지다.
<구> 아무 상관없는 사람을 걸고넘어지다.
<문장> 친구는 자기가 잘못한 일에 자꾸만 나를 걸고넘어지며 내 탓을 했다.
<문장> 김 부장은 사소한 것에도 트집을 잡으며 내가 하는 일을 모두 걸고넘어졌다.
<대화> 가: 네가 말한 대로 했다가 이렇게 됐으니 어떻게 책임질래?
<대화> 나: 선택은 네가 한 건데 왜 나를 걸고넘어지는 거야?, 몽골어 대역어: шалтаг хайх, хэрүүл өдөх, гоочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамааралгүй хүнтэй асуудал үүсгэн хэрүүл өдөх буюу өө эрэх., 베트남어 대역어: kiếm chuyện, gây chuyện, bới móc, lôi vào cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây chuyện hoặc nói thị phi, coi người không có liên quan thành vấn đề., 타이어 대역어: หาเรื่อง, โยนความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: นำบุคคลผู้ไม่เกี่ยวข้องมาสร้างให้เป็นปัญหาในการโต้เถียงหรือหาเรื่องทะเลาะ, 인도네시아어 대역어: beragumen, memarahi, mengomeli, menimbulkan amarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berargumen, memarahi atau mengomeli orang yang tidak ada kaitannya dengan suatu masalah yang sedang dihadapi dan menjadikannya masalah, 러시아어 대역어: придираться; обвинять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать человека виновным в каком-либо деле без всяких на то оснований., 영어 대역어: pick on; find fault with, 영어 대역어 뜻풀이: To provoke or find fault with someone for something which has nothing to do with that person., 일본어 대역어: つっかかる【突っかかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係のない人を取り上げて、喧嘩を売ったりけちを付けたりする。, 프랑스어 대역어: impliquer, provoquer, chercher la dispute, chercher chicane, chercher des noises, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher querelle quelqu'un ou trouver à lui redire en l'impliquant dans une affaire qui ne le concerne pas., 스페인어 대역어: provocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buscar faltas en alguien con el ánimo de servirse de ellas para irritarlo., 아랍어 대역어: يتمحّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستفزّ للمشاجرة شخصًا لا علاقة له به أو يتمحّك به, 중국어 대역어: 诬赖人，嫁祸于人, 중국어 대역어 뜻풀이: 找不相干的人麻烦，挑拨是非或找茬儿。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 걸다, 문형: 1이 2에 3을 걸다, 뜻풀이: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다., 용례: <구> 그림을 걸다.
<구> 옷을 걸다.
<구> 벽에 걸다.
<구> 금메달을 목에 걸다.
<구> 귀고리를 귀에 걸다.
<문장> 나는 옷걸이에 외투를 걸었다.
<문장> 사람이 혼자서 큰 액자를 벽에 걸기란 여간 어려운 일이 아니었다.
<문장> 그녀는 목에 화려한 목걸이를 걸고 손에는 커다란 반지를 끼고 있었다.
<대화> 가: 지수야, 빨랫줄에 빨래 좀 걸어 놓을래?
<대화> 나: 네, 그럴게요. 오늘은 날씨가 좋아서 빨래가 금방 마르겠어요., 몽골어 대역어: өлгөх, зүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх., 베트남어 대역어: treo, đeo, mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi., 타이어 대역어: แขวน, ห้อย, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: แขวนวัตถุใด ๆ ไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อไม่ให้หล่นลงมา, 인도네시아어 대역어: menggantung, mengalungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggantungkan suatu benda ke sesuatu agar tidak jatuh, 러시아어 대역어: вешать; накидывать: нацеплять; зацеплять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вешать что-либо куда-либо так, чтобы не упало., 영어 대역어: hang, 영어 대역어 뜻풀이: To hang a certain object somewhere so as to prevent it from falling., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を落ちないようにどこかにつけてぶら下げる。, 프랑스어 대역어: pendre, suspendre, accrocher, tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas., 스페인어 대역어: colgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetar una cosa de manera que no se caiga., 아랍어 대역어: يعلّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقط, 중국어 대역어: 挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使物体不掉落，吊挂在某处。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 걸다, 문형: 1이 2에 3을 걸다, 뜻풀이: 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다., 용례: <구> 대문을 걸다.
<구> 문고리를 걸다.
<구> 빗장을 걸다.
<구> 자물쇠를 걸다.
<문장> 승규는 방문을 걸어 잠그고 며칠 동안 방에서 나오지 않았다.
<문장> 그는 밤 열 시가 넘으면 어김없이 대문에 빗장을 거는 것이었다.
<대화> 가: 건물 안에 아무도 못 들어오게 해.
<대화> 나: 그럼 내가 나가서 문에 자물쇠를 걸고 올게., 몽골어 대역어: түгжих, цоожлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга үүдийг онгойхгүйгээр цоож буюу гинж хийж цоожлох буюу түгжих., 베트남어 대역어: cài, khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cài then hoặc khóa tay nắm cửa, ổ khóa để cửa không bị mở ra., 타이어 대역어: ใส่, คล้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่แม่กุญแจ ห่วงประตูหรือสลักประตูเพื่อไม่ให้ประตูเปิด, 인도네시아어 대역어: memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasang kunci atau gagang pintu atau memasang rintangan agar pintu tidak terbuka, 러시아어 대역어: запирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вешать замок или дверное кольцо, или вставлять засов так, чтобы дверь не открылась., 영어 대역어: lock; fasten, 영어 대역어 뜻풀이: To fasten a door lock or handle or put a bar across a door to keep it from being open., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 扉が開かないように錠やかんぬきを掛ける。, 프랑스어 대역어: fermer, barrer, verrouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer une porte à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir., 스페인어 대역어: echar seguro, asegurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra., 아랍어 대역어: يقفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كيلا يمكن فتحه, 중국어 대역어: 拴，锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使门打不开，上锁或扣门环或插门闩。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에 3을 걸다, 뜻풀이: 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다., 용례: <구> 냄비를 걸다.
<구> 솥을 걸다.
<문장> 한 여자가 아궁이에 냄비를 걸고 밥을 짓고 있었다.
<문장> 우리는 마당에 커다란 불판을 걸어 놓고 고기를 구워 먹기로 했다.
<대화> 가: 빨리 밥을 지어야 하는데 아직까지 솥도 안 걸었단 말이야?
<대화> 나: 얼른 준비해 놓을게요., 몽골어 대역어: тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогоо, сав зэргийг хэрэглэж болохоор бэлдэх., 베트남어 대역어: để lên, bắc lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị để có thể dùng những thứ như nồi hay xoong., 타이어 대역어: ตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมหม้อข้าว หรือหม้อ เป็นต้น เพื่อให้สามารถใช้ได้, 인도네시아어 대역어: memasang, menempatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan tungku atau panci, dsb agar bisa digunakan, 러시아어 대역어: ставить; готовить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приготавливать котёл или кастрюлю для использования., 영어 대역어: arrange; prepare, 영어 대역어 뜻풀이: To get a caldron or pot ready for use., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釜や鍋などを使えるように用意しておく。, 프랑스어 대역어: mettre, poser, installer, placer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer une casserole, une marmite, etc. pour s'en servir., 스페인어 대역어: disponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar un horno o un pote para su uso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكن من استخدامها, 중국어 대역어: 挂，安, 중국어 대역어 뜻풀이: 让大锅、小锅等处于可以使用的状态。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에 3을 걸다, 뜻풀이: 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다., 용례: <구> 레코드를 걸다.
<구> 음반을 걸다.
<구> 테이프를 걸다.
<문장> 지수는 라디오에 테이프를 걸었다.
<문장> 음악이 끝나자 나는 전축에 새로운 음반을 걸었다.
<문장> 가게 주인이 축음기에 레코드판을 걸자 감미로운 음악이 흘러나왔다., 몽골어 대역어: асаах, тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурцаг, пянз зэргийг ямар нэг төхөөрөмжид байрлуулж хийх., 베트남어 대역어: bỏ vào, đưa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cài những cái như băng hay đĩa vào thiết bị nào đó., 타이어 대역어: เปิด, ใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: สอดเทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น เข้าไปในอุปกรณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memasang, memasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelipkan dan memasukkan kaset atau piringan, dsb ke dalam suatu alat, 러시아어 대역어: ставить; вставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вставлять кассету или диск в какое-либо устройство., 영어 대역어: put; insert, 영어 대역어 뜻풀이: To insert a tape, record, etc., in a certain device., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: テープやレコードなどをある装置に入れておく。, 프랑스어 대역어: mettre, poser, placer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer un disque, une bande magnétique, etc. dans un appareil donné., 스페인어 대역어: meter, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducir una cinta o un disco en un aparato., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة, 중국어 대역어: 放, 중국어 대역어 뜻풀이: 把磁带、唱片等夹进某个装置里。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에 3을 걸다, 뜻풀이: 이름이나 조건을 내세우다., 용례: <구> 이름을 걸다.
<구> 제목을 걸다.
<구> 조건을 걸다.
<문장> 극장에는 ‘태양의 하루’라는 제목을 건 영화가 상영되고 있었다.
<문장> 그는 문단에 이름을 걸고 활동하는 작가 중에 나이가 제일 어렸다.
<대화> 가: 회사 측이 나에게 제시한 조건이 너무 터무니도 없는 거 있지?
<대화> 나: 대체 회사가 어떤 조건을 걸었는데?, 몽골어 대역어: тавих, дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр төр, болзол мэтийг дэвшүүлэх., 베트남어 대역어: đưa ra, đề ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra điều kiện hay tên tuổi., 타이어 대역어: อ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อ้างชื่อหรือเงื่อนไข เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memakai, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan nama atau syarat, 러시아어 대역어: выставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выставлять имя или условие., 영어 대역어: swear; lay down; specify, 영어 대역어 뜻풀이: To pledge by one's name or specify conditions., 일본어 대역어: かかげる【掲げる】。つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や条件などを示す。, 프랑스어 대역어: figurer (un nom), intituler, proposer, invoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imposer un nom ou une condition., 스페인어 대역어: Respaldar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asentar el nombre como apoyo o crédito  o proponer algo como garantía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرشح اسمًا أو شرطًا, 중국어 대역어: 提，挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 推出名号或条件。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 걸다, 문형: 1이 2에 3을 걸다, 뜻풀이: 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다., 용례: <구> 발동을 걸다.
<구> 브레이크를 걸다.
<구> 경운기에 엔진을 걸다.
<구> 차에 시동을 걸다.
<문장> 나는 출발을 하기 위해 차에 시동을 걸었다.
<문장> 기계에 발동을 걸자 기계는 커다란 소리를 내며 작동하기 시작했다.
<대화> 가: 갑자기 차가 멈춰서 놀랐지? 
<대화> 나: 으이구, 갑자기 브레이크를 걸면 어떡해!, 몽골어 대역어: асаах, ажиллуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин, техник, тоног төхөөрөмж гэх мэтийг ажиллуулах., 베트남어 대역어: nổ máy, khởi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho những thứ như xe ô tô, máy móc hay trang thiết bị hoạt động được., 타이어 대역어: ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน, 인도네시아어 대역어: menjalankan, menggerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mobil atau mesin, alat dsb bergerak, berjalan, 러시아어 대역어: запускать; заводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запускать автомобильный мотор или устройство., 영어 대역어: start; set in motion, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a car, machine, device, etc., to work., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や機械、装置などを作動させる。, 프랑스어 대역어: démarrer, mettre en marche, allumer (un appareil), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire fonctionner une voiture, une machine, un appareil, etc., 스페인어 대역어: arrancar, encender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en funcionamiento un auto, una máquina o cualquier aparato., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشغِّل السيارة أو الآلة، الجهاز... إلخ, 중국어 대역어: 挂，踩, 중국어 대역어 뜻풀이: 使汽车、机器、装置等运行起来。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 의미 참고: 주로 '걸고'로 쓴다., 문형: 1이 2에 3을 걸다, 뜻풀이: 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다., 용례: <구> 남을 걸고 들어가다.
<구> 다른 사람을 걸고 나오다.
<문장> 동생은 나쁜 일에는 늘 나를 걸고 넘어진다.
<문장> 지수는 나를 그 일에 걸고 들어가며 나에게 책임을 뒤집어씌웠다.
<문장> 나는 자신의 일에 늘 다른 사람을 걸고 나오는 그녀가 못마땅했다., 몽골어 대역어: тохох, даатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил болон асуудалд өөр хүнийг татан оролцуулах., 베트남어 대역어: đưa vào, lôi vào, kéo vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lôi kéo người khác làm cho có liên quan với vấn đề hay việc gì đó., 타이어 대역어: ดึง, โยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชักจูงทำให้ผู้อื่นมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melibatkan, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik dan membuat orang lain terbawa atau terkait ke dalam suatu hal atau masalah, 러시아어 대역어: втянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ввязать кого-либо в какое-либо дело или проблему., 영어 대역어: involve; implicate, 영어 대역어 뜻풀이: To involve someone in a certain affair or problem., 일본어 대역어: ひきずりこむ【引きずり込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや問題に他の人を関係させる。, 프랑스어 대역어: concerner, impliquer, mêler, regarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impliquer quelqu'un en le faisant intervenir dans une situation ou une affaire., 스페인어 대역어: involucrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmiscuir a alguien en un asunto o problema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا ما يتدخل بشأنِ أو مشكلة شخصٍ آخر ويتعلق بها, 중국어 대역어: 牵扯, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人扯进来，与某事或某个问题有关联。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다., 용례: <구> 계약금을 걸다.
<구> 돈을 걸다.
<구> 현상금을 걸다.
<문장> 나는 전당포에 값비싼 반지를 걸고 돈을 빌렸다.
<문장> 경찰은 범인을 잡는 데에 현상금까지 걸었지만 범인은 쉽사리 잡히지 않았다.
<대화> 가: 이 집을 계약하고 싶은데 계약금은 얼마나 걸면 되죠? 
<대화> 나: 저한테 일단 계약금 백만 원만 걸고 잔금은 이사하는 날 주세요., 몽골어 대역어: тавих, амлах, дэнчин тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйл гэх мэтийг гэрээ, мөрий мэтийн барьцаанд өгөх., 베트남어 대역어: đặt cọc, thế chấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa tiền hay đồ vật ra làm vật thế chấp cá cược hay hợp đồng., 타이어 대역어: ติดวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: จ่ายเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น เป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน, 인도네시아어 대역어: menaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh uang atau benda, dsb untuk jaminan kontrak perjanjian atau taruhan, 러시아어 대역어: закладывать; ставить (на кон); оставлять в залог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять деньги, вещи и т.п. в качестве залога при договоре или споре., 영어 대역어: offer; bet; stake, 영어 대역어 뜻풀이: To offer money, goods, etc., as security for a contract or bet., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金や物などを契約や賭け事の担保として提供する。, 프랑스어 대역어: déposer, verser (des arrhes, un accompte), donner (en gage), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner de l'argent, un objet, etc. en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari., 스페인어 대역어: poner en prenda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta., 아랍어 대역어: يرهن كضمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة, 중국어 대역어: 押, 중국어 대역어 뜻풀이: 把钱、物等拿出来，作为合同、打赌的保证金。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다., 용례: <구> 소송을 걸다.
<구> 재판을 걸다.
<문장> 한 환자가 불법 시술을 한 의사에게 소송을 걸었다고 한다.
<문장> 내가 거대 기업에 재판을 걸자 그는 재판에서 이기기 힘들 것이라고 했다.
<대화> 가: 내가 자기의 명예를 훼손했다면서 김씨가 나를 상대로 소송을 걸었지 뭐야.
<대화> 나: 재판까지 가 봤자 좋을 리가 없는데., 몽골어 대역어: заалдах, заргалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх болон хэрэг заргыг шүүхэд өгөх., 베트남어 대역어: đưa ra (tòa), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình ra tòa án việc xét xử, tố tụng., 타이어 대역어: ถูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล, 인도네시아어 대역어: mengajukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa peradilan atau tuntutan ke pengadilan, 러시아어 대역어: подавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавать иск, дело и т.п. в суд., 영어 대역어: file a suit; take to court, 영어 대역어 뜻풀이: To file a suit against someone or put him/her on trial., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判や訴訟などを裁判所に提起する。, 프랑스어 대역어: faire (un procès), intenter (une action en justice contre quelqu'un), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Engager un procès ou porter une affaire devant les tribunaux., 스페인어 대역어: demandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar un pleito o proceso a la corte., 아랍어 대역어: يدّعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة, 중국어 대역어: 打, 중국어 대역어 뜻풀이: 向法院提出审判、诉讼等要求。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에게 3을 걸다, 뜻풀이: 어떤 상태에 빠지도록 하다., 용례: <구> 마술을 걸다.
<구> 주술을 걸다.
<구> 최면을 걸다.
<문장> 마녀는 문이 열리지 않도록 문에 주문을 걸었다.
<문장> 그가 개구리에게 주술을 걸자 개구리는 왕자로 변하였다., 몽골어 대역어: хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдалд оролцуулах., 베트남어 대역어: đẩy đến, đưa đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rơi vào trạng thái nào đó., 타이어 대역어: ถูก, โดน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตกอยู่ในสภาพใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat terjatuh ke suatu keadaan, 러시아어 대역어: ввести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставить впасть в какое-либо состояние., 영어 대역어: put under hypnosis; cast a spell, 영어 대역어 뜻풀이: To put someone in a certain state., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態に陥れる。, 프랑스어 대역어: ensorceler, enchanter, hypnotiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre dans un certain état., 스페인어 대역어: poner zancadilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de ardid o estratagema para hacer que alguien caiga o pierda su estado o condición., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسبب في الوقوع في حالة ما, 중국어 대역어: 耍，打，挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人或物处于某种状态。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다., 용례: <구> 기대를 걸다.
<구> 꿈을 걸다.
<구> 미래를 걸다.
<구> 장래를 걸다.
<문장> 아버지가 아들에게 거는 기대는 컸다.
<문장> 국민들은 유력한 금메달 후보인 장미란 선수에게 희망을 걸었다.
<문장> 많은 국가들이 과학과 첨단 산업에 국가의 미래를 걸고 발전시켜 나가고 있다., 몽골어 대역어: тавих, найдах, горьдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид хийх зүйлийн талаарх хүсэл мөрөөдлийг сэтгэлдээ тээх юм уу хүсч найдах., 베트남어 대역어: mơ ước, mong đợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấp ủ hoặc kỳ vọng những điều như hy vọng về một việc nào đó trong tương lai., 타이어 대역어: มี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความหวังหรือใฝ่ฝัน เป็นต้น เกี่ยวกับเรื่องในวันข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: menggantungkan, menancapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki cita-cita, harapan, dsb pada sesuatu atau orang, 러시아어 대역어: возлагать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возлагать надежду, ожидание и т.п. на какого-либо человека или дело., 영어 대역어: expect; hope, 영어 대역어 뜻풀이: To have hope or expectation about something that will happen in the future., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: これからのことに対する希望などを抱いたり期待したりする。, 프랑스어 대역어: attendre, espérer, escompter, caresser (l'espoir), nourrir (un espoir), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder l'espoir sur l'avenir ou compter sur quelque chose., 스페인어 대역어: esperanzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener la ilusión o ilusionarse con lo que sucederá en el futuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبل, 중국어 대역어: 寄，寄托, 중국어 대역어 뜻풀이: 对未来之事抱着希望或期待。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다., 용례: <구> 명예를 걸다.
<구> 목숨을 걸다.
<구> 생명을 걸다.
<구> 양심을 걸다.
<구> 운명을 걸다.
<구> 직위를 걸다.
<문장> 그들은 예술에 자신의 목숨을 건 사람들 같았다.
<문장> 나는 나라를 지키는 데에 내 목숨을 걸고 전투에 참가하기로 했다.
<대화> 가: 네가 그 돈을 훔친 게 정말 아냐?
<대화> 나: 정말 아니라니까. 내 양심을 걸고 맹세할 수 있어., 몽골어 대역어: тавих, барьцаалах, дэнчин тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь нас, нэр төр зэргээ барьцаалах юм уу ямар нэг зүйлийн золиос болгоход бэлэн байх., 베트남어 대역어: tuyên thề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy danh dự hoặc tính mạng ra làm đảm bảo hay chuẩn bị tinh thần sẽ hy sinh cho cái gì., 타이어 대역어: วาง...เป็นเดิมพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินใจที่จะเสี่ยงชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น เพื่อการรับประกันหรือตัดสินใจเสียสละเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menggantungkan, mempertaruhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengorbankan nyawa atau kehormatan, dsb sebagai jaminan atau bersedia berkorban untuk sesuatu, 러시아어 대역어: рисковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить жизнь или честь и т.п. в качестве залога или быть готовым пожертвовать за что-либо., 영어 대역어: risk; bet, 영어 대역어 뜻풀이: To risk one's life, reputation, etc., or to prepare himself/herself for sacrificing for something., 일본어 대역어: かける【賭ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命や名誉などを担保として出したり、何かのために犠牲になったりする覚悟をする。, 프랑스어 대역어: parier (une somme), mettre en jeu, jouer, risquer, hasarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner sa vie, son honneur, etc. en garantie ou se préparer à se sacrifier pour quelque chose., 스페인어 대역어: empeñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico., 아랍어 대역어: يجازف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كالضمان، أو يكون مستعدًّا للتضحية من أجل شيء ما, 중국어 대역어: 豁出，以……为担保, 중국어 대역어 뜻풀이: 以性命、名誉等作为担保，或为了实现什么目的已做好牺牲的准备。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다., 용례: <구> 말을 걸다.
<구> 시비를 걸다.
<구> 싸움을 걸다.
<구> 연애를 걸다.
<구> 장난을 걸다.
<문장> 낯선 사람이 나에게 말을 걸어 왔다.
<문장> 내가 지수에게 장난을 걸자 지수는 버럭 화부터 냈다.
<대화> 가: 너 오늘 머리며 옷이 왜 그 모양이야?
<대화> 나: 기분 나쁘게 왜 나한테 시비를 걸고 난리야?, 몽골어 대역어: өдөх, дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн рүү хандан түрүүлж ямар нэг үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: mở lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng về người khác để thực hiện hành động nào đó trước., 타이어 대역어: เริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำการกระทำใด ๆ ต่อผู้อื่นก่อน, 인도네시아어 대역어: memulai, memicu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan orang lain kemudian bersikap atau bertindak terlebih dahulu, 러시아어 대역어: действовать первым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать что-либо первым кому-либо., 영어 대역어: provoke; initiate, 영어 대역어 뜻풀이: To do something to someone before he/she attempts the same thing., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に対して、先にある行動をとる。, 프랑스어 대역어: adresser (la parole), chercher (la dispute), jouer (un tour à), provoquer, chercher (la bagarre, la noise, des noises, des crosses) à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une action envers quelqu'un avant que celui-ci n'en fasse une., 스페인어 대역어: emprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar el primer paso o comenzar una acción que involucra a otro., 아랍어 대역어: يسبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلك مسبقا تجاه شخص آحر, 중국어 대역어: 谈，开，寻，搞, 중국어 대역어 뜻풀이: 向别人先采取某种行动。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 전화를 하다., 용례: <구> 전화를 걸다.
<문장> 그는 경찰서에 전화를 걸어 도움을 요청했다.
<문장> 나는 시골에 계신 어머니에게 자주 안부 전화를 걸었다.
<대화> 가: 어제 나한테 전화는 왜 한 거야?
<대화> 나: 그냥 네 목소리가 듣고 싶어서 걸었지., 몽골어 대역어: залгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар ярих., 베트남어 대역어: gọi, điện thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọi điện thoại., 타이어 대역어: โทร, 타이어 대역어 뜻풀이: โทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: menelepon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menelepon, 러시아어 대역어: звонить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Набирать номер телефона., 영어 대역어: call, 영어 대역어 뜻풀이: To make a call., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話をする。, 프랑스어 대역어: téléphoner, appeler, donner un coup de téléphone, passer un coup de téléphone, donner un coup de fil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Communiquer avec quelqu'un par téléphone., 스페인어 대역어: telefonear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamar por teléfono., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتّصل به هاتفيا, 중국어 대역어: 打, 중국어 대역어 뜻풀이: 拨打电话。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 긴급하게 명령하거나 요청하다., 용례: <구> 비상을 걸다.
<구> 작전 타임을 걸다.
<문장> 적군이 공격을 해 오자 중대장이 대원들에게 비상을 걸었다.
<문장> 감독은 작전 타임을 걸고 선수들을 불러 모아 작전 사항을 전달했다., 몽골어 대역어: хүсэх, шаардах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яаралтай тушаах юм уу шаардах., 베트남어 대역어: hạ lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu cầu hoặc ra lệnh khẩn cấp., 타이어 대역어: สั่งฉุกเฉิน, ขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งหรือร้องขออย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: memerintah, meminta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memerintah atau meminta dengan darurat atau mendesak, 러시아어 대역어: требовать; приказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дать какой-либо срочный приказ или требование., 영어 대역어: order; request, 영어 대역어 뜻풀이: To order or request for something urgently., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊急に命令したり要請したりする。, 프랑스어 대역어: annoncer (une urgence), demander (une pause), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordonner ou requérir quelque chose de toute urgence., 스페인어 대역어: ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un pedido urgente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب أو يأمر بشكل عاجل, 중국어 대역어: 要求，使用, 중국어 대역어 뜻풀이: 下紧急命令或紧急要求。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 걸다, 문형: 1이 2에게 3을 걸다, 뜻풀이: 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다., 용례: <구> 다리를 걸다.
<구> 발을 걸다.
<문장> 나는 동생이 얄미운 나머지 동생에게 일부러 발을 걸었다.
<문장> 친구가 나에게 다리를 거는 바람에 나는 바닥에 넘어지고 말았다., 몽골어 대역어: дэгээдэх, уургалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл гараа ашиглан нөгөө хүнээ унагахаар завдах., 베트남어 대역어: đạp, đẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng chân hay bàn chân để làm cho đối phương ngã., 타이어 대역어: ขัดขา, เอาขาเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ขาหรือเท้า เป็นต้นตั้งใจทำให้ฝ่ายตรงข้ามล้มลง, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencoba menjatuhkan seseorang dengan memakai kaki dsd., 러시아어 대역어: повалить; сбить с ног; поставить подножку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повалить соперника с использованием ног или ступней., 영어 대역어: trip, 영어 대역어 뜻풀이: To try to make one's opponent fall to the ground by using his/her leg, foot, etc., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足などを利用して相手を倒そうとする。, 프랑스어 대역어: tendre (un pied), faire un croche-pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenter de faire tomber quelqu'un par terre en posant le pied ou la jambe devant lui., 스페인어 대역어: echar zancadilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar o hacer caer a alguien cruzándole la pierna o el pie., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحاول إسقاط خصمه بواسطة استعمال الساق أو القدم... إلخ, 중국어 대역어: 勾，绊, 중국어 대역어 뜻풀이: 想使用腿、脚等，绊倒对方。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 건[건ː], 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸다, 뜻풀이: 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다., 용례: <구> 걸게 만들다.
<구> 걸게 변하다.
<구> 땅이 걸다.
<구> 논이 걸다.
<구> 밭이 걸다.
<문장> 밭이 걸어야 풍성한 열매를 얻을 수 있다.
<문장> 할아버지는 메마른 땅을 걸게 하기 위해 거름을 뿌렸다.
<대화> 가: 올해는 벼농사가 아주 풍년입니다.
<대화> 나: 퇴비로 논을 걸게 만들어 놓은 보람이 있군요., 몽골어 대역어: шимтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар болон хөрс шороо шим тэжээлтэй, тэжээллэг байх., 베트남어 대역어: màu mỡ, phì nhiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bùn hoặc đất đai màu mỡ và nhiều dưỡng chất., 타이어 대역어: อุดมสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ดินหรือพื้นที่มีความอุดมสมบูรณ์และเต็มไปด้วยแร่ธาตุ, 인도네시아어 대역어: subur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah memiliki kandungan minyak dan nutrisi yang banyak, 러시아어 대역어: плодородный; жирный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почва, содержащая много полезных минералов и удобрений., 영어 대역어: rich; fertile, 영어 대역어 뜻풀이: Earth or ground being fertile and rich., 일본어 대역어: ひよくだ【肥沃だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土壌や土が肥えていて、養分が多い。, 프랑스어 대역어: fertile, riche, fécond, productif, gras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sol ou terre) Gras et comportant beaucoup d'éléments nutritifs., 스페인어 대역어: fértil, feraz, ubérrimo, prolífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la tierra, fecundo y con muchos nutrientes., 아랍어 대역어: خصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تربة أو أرض خصبة تتوفّر فيها مواد مغذية, 중국어 대역어: 肥沃, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土或土地肥饶，养分很多。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 건[건ː], 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸다, 뜻풀이: 액체가 묽지 않고 되다., 용례: <구> 걸게 끓이다.
<구> 풀을 걸게 쑤다.
<구> 국물이 걸다.
<구> 막걸리가 걸다.
<구> 죽이 걸다.
<문장> 이 식당의 칼국수는 해산물을 듬뿍 넣고 끓여서 국물이 걸고 맛있다.
<문장> 나는 고기와 여러 가지 야채를 섞어 걸게 끓인 스프를 특히 좋아한다.
<대화> 가: 소스가 너무 묽은 것 같은데 어떡하죠?
<대화> 나: 전분을 넣으면 좀 걸게 만들 수 있습니다., 몽골어 대역어: өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл усархаг биш өтгөн байх., 베트남어 대역어: đặc, đặc sệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng không loãng và đặc sệt., 타이어 대역어: เข้มข้น, ข้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวเข้มข้นและไม่เจือจาง, 인도네시아어 대역어: kental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan tidak banyak air dan kental, 러시아어 대역어: густой, 러시아어 대역어 뜻풀이: С ослабленной текучестью (о жидкости)., 영어 대역어: thick; heavy; rich, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid being thick, not watery., 일본어 대역어: こい【濃い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が緩くなく、濃い。, 프랑스어 대역어: épais, consistant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Épais, qui n'est pas léger., 스페인어 대역어: denso, concentrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un líquido, espeso y no aguado., 아랍어 대역어: كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل سميك وليس كثير الماء, 중국어 대역어: 稠, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体不稀，很浓。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 건[건ː], 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸다, 뜻풀이: 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다., 용례: <구> 걸게 나오다.
<구> 반찬이 걸다.
<구> 상차림이 걸다.
<구> 술상이 걸다.
<구> 잔치가 걸다.
<문장> 햇곡식이 익는 추석에는 다른 명절에 비해 상차림이 걸다.
<문장> 우리는 여러 안주가 걸게 나온 술상을 앞에 두고 밤새 거하게 마셨다.
<대화> 가: 이 식당에는 손님이 정말 많네요.
<대화> 나: 네, 값도 싼데 반찬이 걸어서 인기가 많아요., 몽골어 대역어: элбэг дэлбэг, арвин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлдэж тавьсан хоол арвин их байх., 베트남어 대역어: phong phú, đa dạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn bày ra nhiều và tràn đầy., 타이어 대역어: เพียบ, เพียบพร้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ได้จัดเตรียมไว้มีมากมายเหลือเฟือ, 인도네시아어 대역어: banyak, melimpah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang disuguhkan banyak dan melimpah, 러시아어 대역어: обильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющийся в большом количестве ( о еде)., 영어 대역어: heavy; rich; sumptuous, 영어 대역어 뜻풀이: Setting plentiful food on the table., 일본어 대역어: せいだいだ【盛大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 並べたご馳走が多くて賑やかだ。, 프랑스어 대역어: copieux, abondant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plats proposés) Nombreux et copieux., 스페인어 대역어: abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay mucha comida servida., 아랍어 대역어: كثير، وافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام محضّر كثير ووافر, 중국어 대역어: 丰盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆出来的食物多而丰富。
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 건[건ː], 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸다, 뜻풀이: 말이 거칠고 험하다., 용례: <구> 말을 걸게 하다.
<구> 말이 걸다.
<구> 성격이 걸다.
<구> 성질이 걸다.
<구> 입이 걸다.
<문장> 가게 아저씨는 입이 걸고 욕을 많이 하기로 유명하다.
<문장> 우리 동네에서 말이 건 옆집 할머니를 당해낼 사람은 아무도 없다.
<대화> 가: 왜 그렇게 화가 난 표정이야?
<대화> 나: 집에 오는데 말이 건 여자가 시비를 걸면서 욕을 하잖아., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа ширүүн, догшин түрэмгий., 베트남어 대역어: (nói) thâm độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói thô lỗ và thâm độc., 타이어 대역어: พล่อย, มักง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหยาบคายและไร้มารยาท, 인도네시아어 대역어: kasar, tidak sopan, tidak ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataannya kasar dan tidak sopan, 러시아어 대역어: грубый; бестактный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый и жёсткий в речи., 영어 대역어: foulmouthed; verbally abusive, 영어 대역어 뜻풀이: Rough and harsh in speech, 일본어 대역어: くちぎたない【口汚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉遣いが乱暴で荒い。, 프랑스어 대역어: mauvais, médisant, grossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos) Grossier et dur., 스페인어 대역어: grosero, descortés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser malhablado., 아랍어 대역어: عنيف، جاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام قاس وعنيف, 중국어 대역어: 粗鲁，厉害, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话粗俗、鲁莽。