hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 밑반찬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밑飯饌, 발음: 믿빤찬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬., 용례: <구> 밑반찬을 꺼내다.
<구> 밑반찬을 마련하다.
<구> 밑반찬을 만들다.
<구> 밑반찬을 보관하다.
<구> 밑반찬을 냉장고에 넣다.
<문장> 민준이는 짭조름한 밑반찬만 있으면 별다른 반찬이 없어도 밥을 잘 먹는다.
<문장> 유민이는 바쁜 아침 시간에는 냉장고에 있는 밑반찬만 꺼내서 아침을 해결하고 출근한다.
<대화> 가: 매일 저녁만 되면 내일은 또 무슨 요리를 해 먹어야 하나 고민이에요.
<대화> 나: 그럼 밑반찬을 많이 만들어 봐요. 그럼 당분간 요리 걱정이 없을 거예요., 몽골어 대역어: энгийн хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж бэлтгэсний дараа удаан хугацаагаар хадгалаж болдог, хэрэгтэй үедээ шууд идэж болох хоолны хачир., 베트남어 대역어: đồ ăn mặn, thức ăn mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn mà nếu làm ra thì có thể bảo quản lâu và ăn ngay một cách dễ dàng., 타이어 대역어: เครื่องเคียง, ของเคียง, กับข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: กับข้าวที่ทำเก็บไว้แล้วสามารถเก็บไว้ได้นานและหยิบออกมาได้ง่ายด้วย, 인도네시아어 대역어: lauk pauk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lauk pauk bisa disimpan lama setelah dibuat, dan bisa langsung dimakan dengan mudah, 러시아어 대역어: основа; сущность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Салаты, которые долго хранятся после приготовления или же могут употребляться в пищу сразу, не требуя добавочного приготовления., 영어 대역어: side dish made for long storage, 영어 대역어 뜻풀이: A side dish that can be kept for a long time and served readily at mealtime., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一度作っておくと、長く保管できて手軽にすぐ食べられるおかず。, 프랑스어 대역어: plats d'accompagnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la cuisine coréenne, plats qui se mangent facilement et rapidement, pour accompagner le riz, et que l'on peut conserver pendant une longue durée., 스페인어 대역어: acompañamiento encurtido, guarnición conservada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañamiento que, una vez preparado, se puede consumir fácil e inmediatamente y conservar por mucho tiempo., 아랍어 대역어: أطباق جانبية مصنوعة للتخزين الطويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أطباق جانبية قابلة للتخزين لفترات طويلة ، ويمكن تناولها بسهولة أثناء تناول الوجبات الرئيسية, 중국어 대역어: 小菜，酱菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 做成后可以保存很久并可直接拿出来吃的菜肴。
표제어: 밑받침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿빧침, 파생어: 밑받침되다,밑받침하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밑에 받치는 물건., 용례: <구> 밑받침 접시.
<구> 밑받침이 부실하다.
<구> 밑받침이 튼튼하다.
<구> 밑받침을 만들다.
<구> 밑받침으로 쓰다.
<문장> 밑받침이 부실했던 그 다리는 결국 무너지고 말았다.
<문장> 어머니는 이가 빠진 큰 접시를 화분의 밑받침으로 사용했다.
<대화> 가: 이 선반에 물건을 이렇게 많이 쌓아 놓으면 무너지지 않을까?
<대화> 나: 밑받침이 튼튼해서 괜찮을 거야., 몽골어 대역어: тулгуур, тулаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: доор нь тулсан эд зүйл., 베트남어 대역어: giá đỡ, kệ, bệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật đỡ phía dưới., 타이어 대역어: ที่รอง, ฐานรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่รองรับที่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: penopang, penyangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang menopang sesuatu di bawah, 러시아어 대역어: подставка; подкладка; подстилка, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что подставляют или подкладывают под что-либо., 영어 대역어: base; support; prop, 영어 대역어 뜻풀이: An object placed on a surface to support something., 일본어 대역어: したじき【下敷き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下に敷くもの。, 프랑스어 대역어: support, appui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l'on met sous quelque chose., 스페인어 대역어: soporte, punto de apoyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que sirve para apoyar algo., 아랍어 대역어: أساس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يوضع في الأسفل أو تحت شيء آخر, 중국어 대역어: 垫子，基础，底盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 在下面支撑的东西。
표제어: 밑받침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿빧침, 파생어: 밑받침되다,밑받침하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕., 용례: <구> 발달의 밑받침.
<구> 발전의 밑받침.
<구> 성공의 밑받침.
<구> 밑받침 역할.
<구> 밑받침이 되다.
<구> 밑받침으로 삼다.
<문장> 한국인의 근면성은 경제 발전의 밑받침 역할을 하였다.
<문장> 유민이는 끈기가 밑받침이 되어 어려운 시험을 한 번에 합격했다.
<대화> 가: 사장님, 회사 성장의 비결이 무엇인가요?
<대화> 나: 성공의 밑받침은 끊임없는 신기술 개발이었습니다., 몽골어 대역어: эх үндэс, суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аливаа юм ба үзэгдэл бий болох эх үндэс., 베트남어 대역어: bệ đỡ, cơ sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành., 타이어 대역어: พื้นฐาน, ฐาน, หลัก, หลักพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น, 인도네시아어 대역어: dasar, sebab, muasal, asal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) dasar yang membentuk suatu kejadian atau fenomena, 러시아어 대역어: сущность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что является основой какого-либо явления или дела., 영어 대역어: basis; foundation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A thing that serves as a foundation for a certain task or phenomenon to be realized., 일본어 대역어: したじき【下敷き】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある事柄や現象が成り立つ基礎。, 프랑스어 대역어: base, soutien, appui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise., 스페인어 대역어: base, apoyo, cimiento, fundamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Fundamento de un hecho o un fenómeno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أساس يكوّن أمرا ما أو ظاهرة ما, 중국어 대역어: 基础，底子, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)实现某事或出现某现象的基础。
표제어: 밑받침되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿빧침되다/믿빧침뒈다, 가봐라: 밑받침, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 밑받침되다, 뜻풀이: 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕이 되다., 용례: <구> 능력이 밑받침되다.
<구> 소통이 밑받침되다.
<구> 용기가 밑받침되다.
<구> 인내가 밑받침되다.
<구> 저력이 밑받침되다.
<문장> 가족들의 든든한 지원이 밑받침되어 유민이는 긴 유학 생활을 버텨 냈다.
<문장> 어머니가 늦은 나이에 다시 공부를 시작한 것은 용기가 밑받침되었기에 할 수 있는 일이었다.
<대화> 가: 성공을 위한 조건이 무엇이라고 보십니까?
<대화> 나: 무슨 일이든 인내와 끈기가 밑받침되어야 성공할 수 있습니다., 몽골어 대역어: үндэслэх, тулгуурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл буюу үзэгдэл үүсэх эх үндэс нь болох., 베트남어 대역어: trở thành bệ đỡ, trở thành bước đệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành., 타이어 대역어: เป็นรากฐาน, เป็นพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นพื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น, 인도네시아어 대역어: menjadi dasar, menjadi awal, menjadi penyebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi dasar terbentuk, terwujudnya suatu kejadian atau fenomena, 러시아어 대역어: быть фундаментальным; являться поддержкой (чего-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть основой какого-либо явления или дела., 영어 대역어: serve as a foundation, 영어 대역어 뜻풀이: To become the basis for an object or phenomenon., 일본어 대역어: ささえられる【支えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや現象が行われる土台になる。, 프랑스어 대역어: soutenir, supporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Servir de base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise., 스페인어 대역어: sostenerse, sustentarse, sujetarse, soportarse, agarrarse, apoyarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser la base para la realización de un asunto o fenómeno., 아랍어 대역어: يدعّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أساسا لتحقيق أمر أو ظاهرة, 중국어 대역어: 成为基础，成为后盾, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为实现某事或出现某种现象的基础。
표제어: 밑받침하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿빧침하다, 가봐라: 밑받침, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 밑받침하다, 뜻풀이: 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다., 용례: <구> 발전을 밑받침하다.
<구> 사상을 밑받침하다.
<구> 성장을 밑받침하다.
<구> 현상을 밑받침하다.
<구> 이론적으로 밑받침하다.
<문장> 회사의 급속한 성장을 밑받침한 것은 신기술 개발이었다.
<문장> 한국의 예절 문화 발달을 밑받침해 준 것은 유교 사상이다.
<문장> 김 사장은 옆에서 자신을 도와주고 밑받침할 수 있는 비서를 찾고 있다.
<대화> 가: 한국의 경제 성장을 이끈 원동력은 무엇입니까?
<대화> 나: 무엇보다도 국민들의 노력이 경제 발전을 밑받침했다고 봅니다., 몽골어 대역어: үндэслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл буюу үзэгдэл үүсэх эх үндсийг бэлдэх., 베트남어 대역어: nâng đỡ, đỡ, đệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành, 타이어 대역어: วางรากฐาน, วางพื้นฐาน, เตรียมพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดพื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น, 인도네시아어 대역어: menyiapkan, membekali, mempersiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan dasar untuk terbentuknya suatu kejadian atau fenomena, 러시아어 대역어: поддерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составлять основу какого-либо феномена или какого-либо дела., 영어 대역어: lay a foundation, 영어 대역어 뜻풀이: To lay a basis for an object or phenomenon., 일본어 대역어: ささえる【支える】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや現象が行われる土台を整える。, 프랑스어 대역어: soutenir, supporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installer une base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise., 스페인어 대역어: sostener, sustentar, sujetar, soportar, agarrar, apoyar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar la base para realizar un asunto o fenómeno., 아랍어 대역어: يدعّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعدّ  أساسا لتحقيق أمر أو ظاهرة, 중국어 대역어: 提供基础，奠定, 중국어 대역어 뜻풀이: 打下实现某事或出现某种现象的基础。
표제어: 밑변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밑邊, 발음: 믿뼌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이등변 삼각형에서 길이가 같은 두 변이 아닌 변., 용례: <구> 삼각형 밑변.
<구> 밑변의 길이.
<구> 밑변을 그리다.
<구> 밑변을 긋다.
<구> 밑변을 늘이다.
<문장> 유민이는 길이가 같은 두 변 사이에 밑변을 그려 이등변 삼각형을 완성했다.
<문장> 민준이는 이등변 삼각형의 밑변의 길이를 구하는 공식을 몰라 문제를 풀지 못했다.
<대화> 가: 밑변을 제외한 두 변의 길이가 같은 도형은 무엇일까?
<대화> 나: 이등변 삼각형이요., 몽골어 대역어: суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил хажуут гурвалжины ижил урттай хоёр тал биш нөгөө тал., 베트남어 대역어: cạnh đáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cạnh không phải là hai cạnh có độ dài bằng nhau trong tam giác cân., 타이어 대역어: ฐานของรูปสามเหลี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่ไม่ใช่ด้านสองด้านที่มีความยาวเท่ากันในสามเหลี่ยมหน้าจั่ว, 인도네시아어 대역어: sama sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang bukan sisi yang sama panjangnya dengan sisi yang lain dalam segitiga sama sisi, 러시아어 대역어: основание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, которая не является одной из двух равных сторон равнобедренного треугольника., 영어 대역어: bottom side, 영어 대역어 뜻풀이: In an isosceles triangle, one side whose length is different from that of the other two sides., 일본어 대역어: ていへん【底辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二等辺三角形で、長さが同じ2辺でない辺。, 프랑스어 대역어: base, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dans un triangle isocèle) Côté ayant une longueur différente de celle des deux autres côtés égaux., 스페인어 대역어: línea base, borde, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un triángulo isósceles, borde que no tiene la misma distancia que los demás bordes., 아랍어 대역어: الجانب السفلي من مضلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضلع غير الضلعين المتماثلين في الطول من مثلث متساوي الساقين, 중국어 대역어: 底边, 중국어 대역어 뜻풀이: 在等腰三角形中，除长度相同的两边之外的另一边。
표제어: 밑변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밑邊, 발음: 믿뼌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사다리꼴에서 평행한 두 변., 용례: <구> 사다리꼴 밑변.
<구> 평행한 밑변.
<구> 밑변의 길이.
<구> 밑변을 그리다.
<구> 밑변을 긋다.
<구> 밑변을 늘이다.
<문장> 유민이는 사다리꼴의 높이와 넓이를 가지고 밑변의 길이를 구했다. 
<문장> 선생님은 밑변과 직각을 이루는 사다리꼴의 높이를 구하는 문제를 출제했다.
<대화> 가: 사다리꼴의 넓이는 어떻게 구하나요?
<대화> 나: 밑변과 평행한 변을 더한 것에 높이를 곱해 둘로 나누면 됩니다., 몽골어 대역어: тэгш тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: трапецын параллель хоёр тал., 베트남어 대역어: cạnh bình hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai cạnh song song trong hình thang., 타이어 대역어: ด้านขนานของรูปสี่เหลี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านสองด้านที่ขนานกันในสี่เหลี่ยมคางหมู, 인도네시아어 대역어: sisi sejajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua sisi yang sejajar di trapesium, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Две параллельные стороны трапеции., 영어 대역어: base line, 영어 대역어 뜻풀이: Two parallel sides in a trapezoid., 일본어 대역어: ていへん【底辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 台形で、平行している2辺。, 프랑스어 대역어: base, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux côtés parallèles d'un trapèze., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos bordes iguales en un trapecio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جانبان مستقيمان من شبه منحرف, 중국어 대역어: 底边, 중국어 대역어 뜻풀이: 在梯形中，平行的两条边。
표제어: 밑부분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밑部分, 발음: 믿뿌분, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물의 아래쪽에 해당되는 부분., 용례: <구> 책상 밑부분.
<구> 밑부분이 깨지다.
<구> 밑부분이 넓다.
<구> 밑부분이 닳다.
<구> 밑부분을 보다.
<구> 밑부분을 자르다.
<문장> 유리컵이 어디에 부딪혔는지 컵 밑부분에 금이 가 있었다.
<문장> 직원은 나에게 작성한 서류의 밑부분에 서명해 달라고 말했다.
<대화> 가: 와인 잔은 어떻게 잡는 거예요?
<대화> 나: 마실 때 잔의 밑부분을 잡는 거야., 몽골어 대역어: доод хэсэг, доод тал, ёроол хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн доод талд хамаарагдах хэсэг., 베트남어 대역어: đáy, gầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận thuộc phần dưới của sự vật., 타이어 대역어: ด้านล่าง, ส่วนล่าง, ข้างล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ทำเป็นด้านล่างของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: bagian bawah, sisi bawah, sebelah bawah, bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang termasuk atau ada pada sisi bawah benda, 러시아어 대역어: дно; днище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть какого-либо предмета., 영어 대역어: bottom, 영어 대역어 뜻풀이: The lower part of an object., 일본어 대역어: かぶ【下部】。ていぶ【底部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物の下の部分。, 프랑스어 대역어: bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie inférieure d'un objet., 스페인어 대역어: pie, raíz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior de un objeto o de cualquier cosa., 아랍어 대역어: أخفض جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكثر الأجزاء المنخفضة لشيء ما, 중국어 대역어: 底部, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物的下方。
표제어: 밑뿌리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿뿌리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아랫부분에 있는 뿌리., 용례: <구> 버섯 밑뿌리.
<구> 콩나물 밑뿌리.
<구> 파 밑뿌리.
<구> 밑뿌리를 보호하다.
<구> 밑뿌리를 뽑다.
<구> 밑뿌리를 자르다.
<문장> 어머니는 콩나물의 밑뿌리를 잘라내고 국에 넣었다.
<문장> 수목원의 소나무가 시들시들해 보이자 관리사는 밑뿌리에 영양분을 주었다.
<대화> 가: 잡채 만들 재료를 사 왔는데 무엇부터 할까요?
<대화> 나: 먼저 버섯 밑뿌리를 잘라서 씻어 주세요., 몽골어 대역어: үндэс, ёроол, ёзоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: доод хэсэгт байдаг үндэс., 베트남어 대역어: rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gốc ở phần dưới., 타이어 대역어: ราก, 타이어 대역어 뜻풀이: รากที่อยู่ในส่วนล่าง, 인도네시아어 대역어: akar bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akar yang ada di bagian bawah, 러시아어 대역어: корень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть корневища., 영어 대역어: lower roots, 영어 대역어 뜻풀이: The lower part of roots., 일본어 대역어: ね【根】。こんもう【根毛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下の方にある根。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie se trouvant en bas d'une racine., 스페인어 대역어: raíz, raigón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior de una raíz., 아랍어 대역어: جذور سفلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جذور في الأسفل, 중국어 대역어: 根底, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于下方的根。
표제어: 밑뿌리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿뿌리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 현상이나 사물의 바탕이나 기초., 용례: <구> 사상의 밑뿌리.
<구> 신념의 밑뿌리.
<구> 밑뿌리가 되다.
<구> 밑뿌리가 흔들리다.
<구> 밑뿌리를 흔들다.
<구> 밑뿌리로 삼다.
<구> 밑뿌리로 여기다.
<문장> 과소비는 우리 경제의 밑뿌리를 흔드는 가장 큰 문제이다.
<문장> 국민들의 낮은 투표율은 민주주의의 밑뿌리를 흔들 수 있는 일이다.
<대화> 가: 신문을 보니 자식이 부모를 돌보지 않고 버리는 일이 많대.
<대화> 나: 그런 걸 보면 효 사상의 밑뿌리가 흔들리고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: эх үндэс, суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аливаа зүйл ба үзэгдэлийн суурь, эх үндэс., 베트남어 대역어: gốc rễ, cội nguồn, nguồn gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng hay cơ sở của hiện tượng hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: รากฐาน, พื้นฐาน, ฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลักหรือพื้นฐานของสิ่งของหรือปรากฏการณ์ใด, 인도네시아어 대역어: dasar, basis, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) atau basis dari suatu fenomena aau benda, 러시아어 대역어: основа; фундамент, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Основание какого-либо предмета или феномена., 영어 대역어: foundation; basis, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A basis or foundation for a certain object or phenomenon., 일본어 대역어: ね【根】。いしずえ【礎】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある現象や物の土台・基礎。, 프랑스어 대역어: base, pilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fondement sur lequel s'appuie un phénomène ou un objet., 스페인어 대역어: base, fundamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Base o fundamento de un fenómeno o un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أساس من ظاهرة ما أو منتج ما, 중국어 대역어: 基础, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某个现象或事物的根基或底子。
표제어: 밑줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿쭐, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄., 용례: <구> 밑줄 부분.
<구> 밑줄을 그리다.
<구> 밑줄을 긋다.
<구> 밑줄을 치다.
<문장> 유민이는 책을 보며 선생님이 중요하다고 말한 부분에 밑줄을 그었다.
<문장> 시험 공부를 하는 민준이는 수업 시간에 밑줄을 친 부분만 중점적으로 읽었다.
<문장> 여러분 이 부분은 중요해서 시험에 반드시 나오니까 밑줄을 쫙 그어 주세요., 몽골어 대역어: доогуур зураас, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийн тэмдэглэгээний нэг бөгөөд, хөндлөн бичсэн бичлэгийн чухал хэсгийн доогуур зурсан зураас., 베트남어 대역어: gạch dưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một loại dấu câu, lằn kẻ dưới phần quan trọng trong bài viết theo chiều ngang., 타이어 대역어: เส้นใต้, เส้นข้างล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่ขีดด้านล่างส่วนสำคัญในข้อความที่เขียนแนวขวาง ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องหมายวรรคตอน, 인도네시아어 대역어: garis bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu tanda baca, garis horisontal atau menyamping yang tertera di bawah bagian penting dari sebuah tulisan, 러시아어 대역어: линия подчёркивания; нижняя линия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия, являющаяся знаком препинания, которой подчёркивают что-либо важное в горизонтально написанном тексте., 영어 대역어: underline, 영어 대역어 뜻풀이: A line drawn horizontally under the important parts of a piece of writing, used as a punctuation mark., 일본어 대역어: かせん【下線】。アンダーライン, 일본어 대역어 뜻풀이: 符号の一つで、横書きの文章で重要な部分の下にひく線。, 프랑스어 대역어: (n.) souligner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe de ponctuation formée d'une ligne que l'on trace sous la partie importante d'un texte écrit en horizontal., 스페인어 대역어: subrayado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un signo de puntuación consistente en la línea que se traza debajo de las letras de un texto escrito en dirección horizontal para señalar su importancia., 아랍어 대역어: خطّ تحت الكلمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كأحد علامات الترقيم، خطّ يوضع مباشرة تحت الكلمة المهمّة في النصّ الأفقي, 중국어 대역어: 下划线，杠, 중국어 대역어 뜻풀이: 标点符号的一种，在横写的文章中划在重要部分下面的线。
표제어: 밑지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿찌다, 활용: 밑지어[믿찌어/믿찌여](밑져[믿쩌]), 밑지니[믿찌니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 남다, 문형: 1이 2를 밑지다, 뜻풀이: 들인 돈이나 노력에 비해 얻는 것이 적다. 또는 손해를 보다., 용례: <구> 밑지는 거래.
<구> 밑지는 노릇.
<구> 밑지는 셈.
<구> 밑지는 장사.
<구> 돈을 밑지다.
<문장> 나는 장사하는 사람들이 밑지고 판다는 말을 믿지 않아.
<문장> 재료 가격의 상승으로 장사가 밑지게 되자 주인은 결국 가게 문을 닫았다.
<대화> 가: 주식에 투자하는 게 어떨까?
<대화> 나: 잘못하면 밑질 수 있으니 먼저 경기를 살펴보자., 몽골어 대역어: алдагдалтай байх, хохиролтой байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориулсан мөнгө буюу хүч зүтгэлтэй харьцуулахад олсон зүйл бага байх. мөн хохирол амсах., 베트남어 대역어: bị thua thiệt, bị lỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nhận được ít hơn so với nỗ lực hoặc số tiền đã tiêu tốn. Hoặc bị tổn thất., 타이어 대역어: ขาดทุน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ได้รับมีน้อยเมื่อเทียบกับเงินหรือความพยายามที่ลงทุนไป หรือขาดทุน, 인도네시아어 대역어: rugi, menderita kerugian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang didapatkan lebih sedikit dibandingkan uang yang terpakai atau usaha yang dikeluarkan atau menderita kerugian, 러시아어 대역어: терпеть убыток; нести убытки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить меньше денег, чем было затрачено. Или оказаться в убытке., 영어 대역어: suffer loss; sell below cost, 영어 대역어 뜻풀이: To not get back as much as one has invested or the value of one's efforts, or suffer a loss., 일본어 대역어: そんする【損する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掛けた金や努力の割りに、手に入るものが少ない。また、損害を被る。, 프랑스어 대역어: perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire peu par rapport à l’argent investi ou à l’effort donné; subir des pertes., 스페인어 대역어: perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser poco lo que se ha ganado comparando con el dinero gastado o el esfuerzo dedicado. O sufrir pérdidas., 아랍어 대역어: يخسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ما يحصل عليه قليلٌ مقارنة بالأموال المستثمرة  أو الجهود المبذولة. أو يعاني من خسارة, 중국어 대역어: 亏本，赔本，折本, 중국어 대역어 뜻풀이: 与投入的金钱或努力相比，回报少；或亏损。
표제어: 밑지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 밑지는 장사, 부표제어 뜻풀이: 아무런 이득 없이 손해 보는 일을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 아저씨, 만 원만 더 깎아 주세요.
<대화> 나: 손님, 그 가격에 팔면 밑지는 장사예요. 더 이상은 못 깎아 줘요., 몽골어 부표제어 대역어: алдагдалтай наймаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч ашиг хонжоогүй, хохирол амсах гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: buôn bán lỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý việc bị thiệt hại mà không có chút lợi ích gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ธุรกิจที่ขาดทุน ; ขาดทุน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงเป็นเรื่องที่ขาดทุนโดยไม่มีผลกำไรใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menderita kerugian tanpa ada pendapatan yang dihasilkan sedikitpun, 러시아어 부표제어 대역어: убыточное дело; невыгодное дело, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое обозначает понесение убытков без малейшей выгоды., 영어 부표제어 대역어: a business to lose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to refer to a task that causes a loss without gain., 일본어 부표제어 대역어: 損する商売, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何ら利得がなく、損失になるという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: vente à perte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de subir un préjudice par quelque chose sans en tirer aucun profit., 스페인어 부표제어 대역어: negocio de pérdida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que se sufre pérdida sin ningún beneficio., 아랍어 부표제어 대역어: عملية تجارية خاسرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يشير إلى عمل خاسر بدون أي ربح, 중국어 부표제어 대역어: 赔本买卖, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有得到任何利益，有亏损。
표제어: 밑지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 밑져야 본전, 부표제어 뜻풀이: 일이 잘못되어도 손해는 아님을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 밑져야 본전이라는 심정으로 친구에게 투자를 부탁했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хохирлоо ч үндсэн өртөгөө, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил бүтэлгүйтсэн ч хохирол амсаагүй гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (phải lỗ là tiền), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý rằng dù không thành thì cũng không tổn thất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ขาดทุนก็เป็นต้นทุน ; เท่าทุน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงแม้งานจะผิดพลาดไปก็ไม่ได้เป็นความเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun sesuatu atau pekerjaan tidak berjalan baik tetapi tidak ada kerugian yang diderita, 러시아어 부표제어 대역어: нет худа без добра, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что, даже если дело не было успешным, это не в убыток., 영어 부표제어 대역어: be able to save the principal even in case of a loss; have nothing to lose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to refer to a situation where one makes no loss if things go wrong., 일본어 부표제어 대역어: 損しても元。駄目で元元, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が失敗しても、損失ではないという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même en perdant de l'argent sur une marchandise, on récupère le capital investi au départ., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que bien que quelque chose ne marche pas bien, il ne porte pas préjudice, 스페인어 부표제어 대역어: aunque se pierda queda aún el capital, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que no es ninguna pérdida aunque salgan mal las cosas., 아랍어 부표제어 대역어: لا ضرر من المحاولة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يشير إلى أن الشخص لن يخسر شيئًا إذا قام بالمحاولة حتّى لو كان الأمر غير ما يرام, 중국어 부표제어 대역어: 保本买卖, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情进展不顺利，但无亏损。
표제어: 밑창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿창, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 외양, 다중 매체 정보: [사진] 밑창, 뜻풀이: 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각., 용례: <구> 밑창이 닳다.
<구> 밑창이 드러나다.
<구> 밑창이 찢어지다.
<구> 밑창이 터지다.
<구> 밑창을 갈다.
<구> 밑창에 구멍이 나다.
<문장> 검소한 아버지는 구두를 사면 밑창이 다 닳도록 신으신다.
<문장> 비가 내리자 밑창이 터진 유민이의 운동화에 빗물이 스며들었다.
<대화> 가: 구두 새로 샀어?
<대화> 나: 아니. 밑창만 갈았는데 새것처럼 보이나 봐., 몽골어 대역어: зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын уланд наадаг арьс буюу хаймрын тасархай., 베트남어 대역어: đế (giày dép), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẩu da hay cao su gắn ở phần dưới của giày dép., 타이어 대역어: แผ่นรองพื้นรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นยางหรือหนังที่ติดที่พื้นของรองเท้า, 인도네시아어 대역어: sol sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan kulit atau karet yang menempel di alas sepatu, 러시아어 대역어: подошва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок резины или кожи, который прикрепляют к нижней части обуви., 영어 대역어: sole, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of leather or rubber attached to the soles of shoes., 일본어 대역어: くつぞこ【靴底】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴の底につける革やゴム。, 프랑스어 대역어: semelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau en cuir ou en caoutchouc collé sur le fond d'une chaussure., 스페인어 대역어: suela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza de goma o cuero que se pega en la parte de debajo de un zapato., 아랍어 대역어: نعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة جلدية أو مطاطية توضع في أسفل الحذاء, 중국어 대역어: 鞋底, 중국어 대역어 뜻풀이: 贴在鞋子底部的皮革或橡胶。
표제어: 밑창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿창, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 배나 그릇 등의 밑바닥., 용례: <구> 화물선 밑창.
<구> 밑창이 깨지다.
<구> 밑창이 떨어지다.
<구> 밑창이 빠지다.
<구> 밑창을 뚫다.
<문장> 암초로 인해 배 밑창이 뚫릴 수 있으니 항로를 변경해야 합니다.
<문장> 선원이 갑판 밑창에 비밀 창고를 만들어 밀수품을 들여와 구속되었다.
<대화> 가: 선박이 침몰한 원인이 뭐래?
<대화> 나: 배가 암초에 부딪쳐 밑창이 깨지면서 물이 차올랐대., 몽골어 대역어: ёроол, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц, сав зэргийн доод ёроол., 베트남어 대역어: đáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáy dưới của tàu thuyền hoặc bát..., 타이어 대역어: ก้น, พื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้นของเรือหรือถ้วย, 인도네시아어 대역어: alas, dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas bawah dari perahu/kapal atau mangkuk, 러시아어 대역어: дно; днище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низ морского судна или какой-либо ёмкости, посуды., 영어 대역어: bottom; base, 영어 대역어 뜻풀이: The bottom of a ship or bowl, etc., 일본어 대역어: そこ【底】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船や器などのいちばん下。, 프랑스어 대역어: cale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fond d'un navire ou d'un récipient., 스페인어 대역어: suelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Base de un barco o un cuenco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قاعدة تحت سفينة أو إناء, 중국어 대역어: 底，底部, 중국어 대역어 뜻풀이: 船或碗等的底面。
표제어: 밑천, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿천, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건., 용례: <구> 살림 밑천.
<구> 장사 밑천.
<구> 밑천이 없다.
<구> 밑천을 대다.
<구> 밑천을 마련하다.
<문장> 승규는 장사 밑천이 없어 아는 사람들에게 돈을 빌렸다.
<문장> 유민이는 결혼할 밑천을 마련하기 위해서 열심히 일했다.
<대화> 가: 우리는 도대체 언제쯤 분가하는 거야?
<대화> 나: 밑천이 있어야 집도 구하고 살림도 장만하지., 몽골어 대역어: үндсэн хөрөнгө, суурь хөрөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд эх үндэс нь болдог мөнгө буюу эд зүйл., 베트남어 대역어: vốn, vốn liếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay đồ vật trở thành nền tảng để làm việc nào đó., 타이어 대역어: ทุน, ต้นทุน, เงินต้น, เงินทุน, เงินก้นถุง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของที่ได้เป็นพื้นฐานในเรื่องใดๆ, 인도네시아어 대역어: modal, dasar, benih, bibit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau benda yang menjadi dasar untuk melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: капитал; состояние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги или вещи, которые являются основой для выполнения какого-либо дела., 영어 대역어: seed money; money, 영어 대역어 뜻풀이: Money or a thing that serves as a foundation for doing something., 일본어 대역어: もと【元】。もときん・がんきん【元金】。もとで【元手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事を行う上でもとになる金やもの。, 프랑스어 대역어: capital, fonds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent ou objet devenant la base pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: capital inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o dinero que sirve de base para realizar un propósito., 아랍어 대역어: رأس المال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال أو شيء يصبح أساسًا للقيام بأمر ما, 중국어 대역어: 本钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事所需要的钱或物。
표제어: 밑천, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밑천도 못 찾다[건지다], 부표제어 문형: 1이 밑천도 못 찾다[건지다], 부표제어 뜻풀이: 이득을 얻으려다 오히려 손해를 보다., 부표제어 용례: <문장> 치킨 가게를 연 부부는 조류 독감이 유행하는 바람에 밑천도 못 건지고 가게 문을 닫았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ашиг хонжоо олох гээд эсэргээрээ хохирол амсах., 베트남어 부표제어 대역어: cụt vốn, hết vốn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định kiếm lợi nhuận nhưng lại bị thiệt hại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่เงินก้นถุงก็หาไม่มี ; ขาดทุน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้ผลกำไรแถมยังขาดทุน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bermaksud mendapatkan keuntungan sebaliknya malah menderita kerugian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не то, что приносит прибыль, даже не окупает вложенного., 영어 부표제어 대역어: be unable to recover[retrieve] even the seed money, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make a loss as opposed to one's intention to gain interest., 일본어 부표제어 대역어: 元手も取り返せない。元も子も無い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 利得を得ようとしたが、かえって損をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: sauver même le fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Subir plutôt des pertes en essayant d'obtenir un profit., 스페인어 부표제어 대역어: no recuperar ni el capital inicial, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sufrir una pérdida por querer obtener un beneficio., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يحفظ حتى رأس المال, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلما يحاول الحصول على أرباح يخسر, 중국어 부표제어 대역어: 赔老本, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本想谋取利益，却反而受损失。
표제어: 밑천, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밑천이 드러나다, 부표제어 문형: 1이 밑천이 드러나다, 부표제어 뜻풀이: 가진 돈이나 물건이 다 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 유민이는 여행지에서 밑천이 드러날 정도로 흥청망청 돈을 썼다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байсан мөнгө буюу эд юм бүгд үгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: nhẵn túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay tiền có được bị mất hết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เงินก้นถุงโผล่ออกมา ; หมดตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของที่มีอยู่หายไปหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: uang atau benda yang dimiliki semuanya menghilang, 러시아어 부표제어 대역어: Пускать (деньги) на ветер; проматывать (всё) состояние, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: лишиться всех имеющихся денег или вещей., 영어 부표제어 대역어: One's seed money is revealed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's money or possessions to be used up., 일본어 부표제어 대역어: 元が出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 持っていた金や物が全て無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le fonds est révélé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Tout son argent ou tous ses biens) Disparaître., 스페인어 부표제어 대역어: revelarse el capital inicial, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer todo el dinero o los objetos que posee., 아랍어 부표제어 대역어: تختفي جميع الممتلكات, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تختفي جميع الأموال أو الأشياء التي يمتلكها شخص, 중국어 부표제어 대역어: 赔光老本, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 失去原本拥有的钱或物。
표제어: 밑천, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밑천이 드러나다, 부표제어 문형: 1이 밑천이 드러나다, 부표제어 뜻풀이: 평소에 숨겨져 있던 원래 모습이나 성격이 나타나다., 부표제어 용례: <구> 명문대 출신이라고 속여 엘리트 이미지로 인기를 얻은 그 남자 배우는 밑천이 드러나지 않도록 사생활 관리를 철저히 했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ердийн үед далд байсан угийн дүр төрх буюу зан чанар нь ил гарах., 베트남어 부표제어 대역어: bị lộ tẩy, bị vạch trần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hình ảnh vốn được giấu giếm thường ngày lộ ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เงินก้นถุงโผล่ออกมา ; ความลับเปิดเผย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรืออุปนิสัยแต่เดิมที่แอบซ่อนอยู่ในเวลาปกติแสดงออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sosok atau sifat yang sebenarnya yang selama itu biasanya disembunyikan muncul atau terlihat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проявлять настоящий характер или показывать настоящую натуру, которая обычно хорошо спрятана, завуалирована., 영어 부표제어 대역어: One's seed money is revealed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's appearance or character that has been concealed to appear., 일본어 부표제어 대역어: 元が出る。ぼろが出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 普段隠されていた元々の様子や性格が現れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le fonds est révélé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'aspect ou le caractère originel de quelqu'un, qui caché en temps ordinaire, apparaît., 스페인어 부표제어 대역어: revelarse el capital inicial, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aparecer el carácter o apariencia original que normalmente se escondía., 아랍어 부표제어 대역어: ينكشف طابع أو مظهر حقيقي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظهر المظهر الأصلي أو الشخصة الأصلية التي كانت مختفية في الأوقات العادية, 중국어 부표제어 대역어: 露出庐山真面目；露出原形, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 露出平时掩饰着的原貌或本性。
표제어: 밑천, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밑천이 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 밑천이 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 이야깃거리가 떨어지다., 부표제어 용례: <구> 백화점 점원은 손님에게 제품을 설명할 때 밑천이 떨어지지 않도록 모든 제품에 대해 알아두었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ярианы сэдэвгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: (hết vốn) hết lời để nói, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hết lời để nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เงินทุนหมดไป ; เรื่องพูดลดลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หัวข้อในการสนทนาหมดไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehabisan bahan obrolan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Потерять тему для разговора., 영어 부표제어 대역어: run out of one's seed money, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To run out of subjects to talk about., 일본어 부표제어 대역어: 元が切れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 話の種が尽きる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le fonds est épuisé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il n'y a plus de sujet de conversation., 스페인어 부표제어 대역어: agotarse el capital inicial, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Acabarse el tema., 아랍어 부표제어 대역어: يتم استنفاد موضوعات الحوار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس لديه أي شيء للتحدث عنه, 중국어 부표제어 대역어: 没词儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 话题都说没了。
표제어: 바, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말., 용례: <구> 깨달은 바.
<구> 느낀 바.
<구> 생각한 바.
<구> 아는 바.
<구> 의도한 바.
<구> 이해한 바.
<구> 조사한 바.
<문장> 이 작품에 대해서는 아직 자세히 연구된 바가 없다.
<문장> 이 책을 읽으면서 친구와의 우정에 대하여 깨달은 바가 많다.
<대화> 가: 어제 회의에서 무슨 이야기가 오갔나요?
<대화> 나: 저도 회의에 참석하지 않아서 아는 바가 없어요., 몽골어 대역어: урьд ярьсан, өмнө ярьсан зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд нь ярьсан агуулга болон ямар нэг зүйл зэргийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: điều, cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện bản thân nội dung hay sự việc đã nói đến ở phía trước., 타이어 대역어: ดังที่..., ดังที่ได้..., อย่างที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำแสดงถึงเนื้อหาหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้แล้ว, 인도네시아어 대역어: yang terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bentuk atau sesuatu keterangan yang disebutkan di depannya, 러시아어 대역어: тот же факт; то же самое; как и; факт; положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на ранее сказанное содержание или событие., 영어 대역어: ba, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating things mentioned earlier or a piece of work, etc., 일본어 대역어: こと。ところ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述した内容そのものや事などを表す語。, 프랑스어 대역어: ce, le fait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant ce qui est dit avant ou un fait expliqué avant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra el contenido o cosa en sí de lo mencionado anteriormente., 아랍어 대역어: الذي ، التي ، ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على شيء أو عمل مذكور في السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示如上所述。
표제어: 바, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '-을 바'로 쓴다., 뜻풀이: 일의 방법이나 방도., 용례: <구> 몸 둘 바를 모르다.
<구> 어찌할 바를 모르다.
<문장> 나는 선생님의 칭찬이 황송해서 몸 둘 바를 몰랐다.
<문장> 사람들은 불이 난 건물을 보며 어찌할 바를 모르고 발만 동동 굴렀다.
<대화> 가: 아기가 계속 우는 걸 보니 어디 아픈 것 같아.
<대화> 나: 하지만 어디가 아픈지 알 수 없으니 어찌할 바를 모르겠어., 몽골어 대역어: арга, арга зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаархи арга ба чиглэл., 베트남어 대역어: cách, phương pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp hay cách thức của công việc., 타이어 대역어: วิธี, หนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือหนทางของงาน, 인도네시아어 대역어: cara, metode, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau metode suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: способ; метод; средство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Метод или способ работы., 영어 대역어: ba, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a way or method of doing something., 일본어 대역어: よう, 일본어 대역어 뜻풀이: やり方や方途。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une méthode ou un moyen de faire quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Método o forma de trabajo., 아랍어 대역어: وسيلة ، طريقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تعني وسيلة أو طريقة لفعل شيء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 做事的方法或途径。
표제어: 바, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '-은/는/을 바에(는)'으로 쓴다., 뜻풀이: 기회나 경우., 용례: <구> 여기까지 온 바.
<구> 이렇게까지 화낼 바.
<구> 이미 집을 나선 바.
<구> 이왕 먹을 바.
<구> 이왕 죽을 바.
<문장> 비겁한 방법으로 경기에서 이길 바에는 떳떳하게 지는 것이 낫다.
<문장> 오빠는 맛없는 음식을 사 먹을 바에는 집에서 라면이나 먹자고 했다.
<문장> 고시 공부가 힘들기는 하지만 이왕 시작한 바에 최선을 다해 보려고 한다.
<대화> 가: 식당에 들어가려면 한 시간을 기다려야 한대.
<대화> 나: 그렇게 오래 기다릴 바에는 다른 데에 가자., 몽골어 대역어: боломж, тохиолдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: боломж болон тохиолдол., 베트남어 대역어: cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội hay trường hợp., 타이어 대역어: ถ้าจะ..., หากจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสหรือกรณี, 인도네시아어 대역어: kesempatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan sesuatu atau kondisi yang tergambar yang diperlihatkan di depannya, 러시아어 대역어: раз уж выдалась возможность; в таком случае; в случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шанс или случай., 영어 대역어: ba, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a chance or case., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 機会や状況。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une opportunité ou un cas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad u ocasión., 아랍어 대역어: فرصة ، حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تعني فرصة أو قضية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 机会或境况。
표제어: 바, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 일인칭 대명사를 주어로 하고 '-는 바이다'로 쓴다., 뜻풀이: 자기주장을 강조하여 나타내는 말., 용례: <구> 기대하는 바.
<구> 동의하는 바.
<구> 요구하는 바.
<구> 주장하는 바.
<구> 천명하는 바.
<문장> 박 대리가 회의에서 낸 의견에 나도 동의하는 바이다. 
<문장> 나는 이번 사건의 범인들에 대한 강력한 처벌을 주장하는 바이다.
<대화> 가: 저희 직원의 실수로 피해를 입으신 점 진심으로 사과드립니다.
<대화> 나: 말뿐인 사과보다는 실질적인 보상을 요구하는 바입니다., 몽골어 대역어: байгаа юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн үзэл бодлыг онцлон илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ nhấn mạnh chủ trương của mình., 타이어 대역어: เป็นเรื่องที่..., เป็นสิ่งที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการเน้นย้ำข้อเสนอของตนเอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menekankan dan memperlihatkan pendapat diri, 러시아어 대역어: требование; упор на какой-то факт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на своё требование или подчёркивание чего-либо., 영어 대역어: ba, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to emphasize one's opinion., 일본어 대역어: ところ, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の主張を強調して表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant utilisé lorsqu'on veut souligner une réclamation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que enfatiza su propio argumento., 아랍어 대역어: ما ، التي ، الذي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على التأكيد على رأي نفسه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示强调自己的主张。
표제어: 바, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bar, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠, 관련어: 유의어 스탠드바, 다중 매체 정보: [사진] 스탠드바
[사진] 스탠드바
[사진] 스탠드바, 뜻풀이: 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집., 용례: <구> 라이브 바.
<구> 맥주 바.
<구> 재즈 바.
<구> 칵테일 바.
<구> 바에 가다.
<구> 바에 데려가다.
<문장> 오늘 같은 날은 바에 가서 맥주나 한잔하고 싶다.
<문장> 재즈를 좋아하는 영규도 있으니까 오늘은 재즈 바에 가 보자.
<대화> 가: 저녁 먹고 뭐 할래?
<대화> 나: 이 근처에 괜찮은 바가 새로 생겼다는데 거기서 술 한잔할까?, 몽골어 대역어: баар, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт лангууны өмнө сандал тавьсан, архи аягалагч нь зочдод үйлчилдэг өрнөд маягийн уушын газар., 베트남어 대역어: bar, quán bar, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quán rượu kiểu phương Tây có đặt ghế ở trước quầy dài, ngồi đối diện với người pha chế và uống rượu., 타이어 대역어: ร้านเหล้า, บาร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านเหล้าแบบตะวันตกที่มีเก้าอี้อยู่หน้าเคาน์เตอร์แล้วมีคนผสมเหล้าอยู่หน้าลูกค้า, 인도네시아어 대역어: bar, tempat minum-minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat minum bergaya Barat yang terdapat bangku di depan bar panjangnya dan bartender atau pelayan barnya melayani tamu, 러시아어 대역어: бар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Питейное заведение европейского стиля, в котором продаются коктейли, пиво и другие алкогольные напитки для их незамедлительного употребления., 영어 대역어: bar, 영어 대역어 뜻풀이: A western bar where one sits  and drinks face to face with a bartender in front of a long table., 일본어 대역어: バー。さかば【酒場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長いテーブルの前に椅子を置いて、バーテンダーと向かい合って座り、酒を飲む西洋式の酒場。, 프랑스어 대역어: bar, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Débit de boissons de type occidental où on se tient assis sur de hauts tabourets installés devant une longue table, en face d'un barman., 스페인어 대역어: bar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento al estilo occidental donde los clientes consumen bebidas alcohólicas sentados frente al camarero en una mesa larga y alta., 아랍어 대역어: بار، حانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخمر على النمط الغربي يوضع فيه مقاعد أمام طاولة طويلة حيث يتم شرب الخمر مقابل الساقي في الحانة, 중국어 대역어: 酒吧, 중국어 대역어 뜻풀이: 在长桌前放着椅子，让客人与调酒员面对面坐着喝酒的西式酒吧。
표제어: 바, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bar, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠, 뜻풀이: 서양식 술집이나 레스토랑에서 바텐더가 손님을 상대하는 공간. 또는 그 공간에 놓인 긴 스탠드., 용례: <구> 바가 놓여 있다.
<구> 바가 마련되다.
<구> 바를 설치하다.
<구> 바에 앉다.
<문장> 이 레스토랑은 바가 마련되어 있어서 혼자서도 오기 좋다.
<문장> 우리는 테이블 자리가 만석이어서 어쩔 수 없이 바에 앉았다.
<대화> 가: 손님, 자리가 모두 찼는데 바에 앉으시겠어요?
<대화> 나: 네, 그러죠., 몽골어 대역어: баарны тек, лангуу ширээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрнөд маягийн баар буюу ресторанд архи аягалагч нь зочдод үйлчилдэг орон зай. мөн тэр орон зайд тавьсан урт лангуу., 베트남어 대역어: khu vực quầy bar, quầy bar, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian mà người pha chế phục vụ khách ở quán rượu hay nhà hàng kiểu phương Tây. Hoặc quầy dài được đặt ở không gian đó., 타이어 대역어: บาร์, เคาน์เตอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่คนผสมเหล้าอยู่หน้าลูกค้าในร้านเหล้าหรือร้านอาหารแบบตะวันตก หรือเคาน์เตอร์ยาวที่มีพื้นที่ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: meja bar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk bartender atau pelayan bar melayani tamunya di tempat minum atau restoran ala barat, atau bar panjang yang terletak di tempat seperti itu, 러시아어 대역어: бар; барная стойка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стойка в ресторане или питейном заведении европейского стиля, где можно что-либо заказать и где также можно пить и есть., 영어 대역어: bar, 영어 대역어 뜻풀이: In a western bar or restaurant, a place where a bartender waits on customers, or a long stand placed in the area., 일본어 대역어: バー, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋式の酒場やレストランで、バーテンダーが接客する空間。また、その空間に置かれた長いスタンド。, 프랑스어 대역어: bar, comptoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un bar ou restaurant occidental, lieu où le barman reçoit les clients ; long stand installé dans ce type d'établissement., 스페인어 대역어: bar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En establecimientos de bebidas alcohólicas o restaurantes al estilo occidental, espacio donde el camarero recibe a los clientes. O la barra larga ubicada en dichos lugares., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يعامل فيه ساقي الزبائن في مخمر غربي أو مطعم غربي. أو طاولة طويلة في ذلك المكان, 중국어 대역어: 吧台, 중국어 대역어 뜻풀이: 在西式酒吧或餐厅中，调酒员面对面地服务于顾客的空间；或指放在这个地方的长桌。
표제어: 바가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바가지, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 준말 박1, 다중 매체 정보: [사진] 바가지, 뜻풀이: 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇., 용례: <구> 바가지를 만들다.
<구> 바가지에 담다.
<구> 바가지로 뜨다.
<구> 바가지로 푸다.
<문장> 할아버지는 부엌으로 가서 삶은 감자를 바가지에 담아 왔습니다.
<문장> 약수터에 갔는데 바가지가 없어서 어쩔 수 없이 손으로 물을 떠 마셨다.
<대화> 가: 얘, 이 바가지에 물 좀 가득 퍼 오렴.
<대화> 나: 물 어디에서 퍼요?, 몽골어 대역어: шанага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулууны хальсыг дундуур нь хувааж хийсэн буюу мод, хуванцраар түүнтэй адил хэлбэртэй хийж,  шингэн зүйл, будаа тариа, гурил зэргийг хутгах буюу юүлэх зэрэгт хэрэглэдэг дугуй сав., 베트남어 대역어: cái gáo, cái bầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đựng hình tròn dùng để chứa chất lỏng, ngũ cốc hay bột được làm bằng vỏ quả bầu khô cắt nửa hay bằng nhựa., 타이어 대역어: พากาจี, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tempurung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk berbentuk bulat yang dibuat dari labu yang dibelah setengah atau plastik dsb yang dibuat mirip dengan itu yang digunakan untuk menampung cairan, biji-bijian, tepung, dsb, 러시아어 대역어: черпак; ковш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосуд округлой формы для зачерпывания жидкостей, зерна, муки и т.п., изготовленный из высушенной половины тыквы-горлянки или дерева, пластика или другого материала., 영어 대역어: bagaji, 영어 대역어 뜻풀이: gourd; vessel: A round-shaped vessel made by cutting a gourd in half or forming plastic into a similar shape that is used to scoop or keep liquid, grains, powder, etc., in., 일본어 대역어: ひょうたん【瓢箪】, 일본어 대역어 뜻풀이: フクベを半分に割ったり、プラスチックなどでそれに似た形に作ったりして、液体・穀物・粉などを盛るのに用いる丸い形の器。, 프랑스어 대역어: bagaji, calebasse, gourde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient rond, fabriqué en coupant en deux une courge ou en utilisant du plastique, etc. d'une manière semblable et utilisé pour puiser ou y mettre du liquide, des céréales, de la poudre, etc., 스페인어 대역어: bagaji, bol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenedor redondo elaborado cortando a la mitad la calabaza o con plástico pero con esta forma, que se utiliza para contener o recoger líquido, grano o polvos., 아랍어 대역어: قرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء مجوّف مصنوع من القرع المشقّق بالنصف أو البلاستيك ويستعمل لتناول السائل أو الحبوب أو الدقيق, 중국어 대역어: 瓢，葫芦瓢，舀子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于舀或盛液体、谷物、面粉等物品的圆形器皿，把匏瓜对半剖开做成或用塑料等材料做成与之相似的形状。
표제어: 바가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바가지, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위., 용례: <구> 고추장 한 바가지.
<구> 물 한 바가지.
<구> 설탕 한 바가지.
<구> 쌀 두 바가지.
<구> 콩 세 바가지.
<문장> 그는 집에 뛰어 들어오더니, 물을 한 바가지나 벌컥벌컥 마셨다.
<문장> 그 사람이 돌아가자 어머니는 집 앞에 소금을 한 바가지 뿌렸다.
<대화> 가: 아까 먹은 게 너무 짰나 봐. 목이 엄청 마르네.
<대화> 나: 나도 그래. 물 한 바가지 들이키고 싶어., 몽골어 대역어: шанага, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл, тариа будаа, нунтаг зүйлийг хулууны хальсан саванд хийж түүнийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: gáo, bầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đo lượng chất lỏng, ngũ cốc, bột… đựng trong gáo., 타이어 대역어: พากาจี, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้วยน้ำเต้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของหน่วยตวงปริมาณของภาชนะที่มีลักษณะเป็นรูปน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง ใช้ตวงหรือวัดปริมาณ ของเหลว น้ำแกง หรือแป้ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tempurung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung banyaknya jumlah sesuatu yang menampung cairan, biji-bijian, tepung, dsb dalam tempurung, 러시아어 대역어: черпак; ковш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счетное слово для набранной в ковш жидкости, зерна, муки и т.п., 영어 대역어: bagaji, 영어 대역어 뜻풀이: vessel: A unit of measuring the volume of liquid, grains, powder, etc., by putting them into a vessel., 일본어 대역어: ひさご, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体・穀物・粉などをひさごに盛ってその分量をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: bagaji, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul de la quantité de liquide, de céréales, de poudre, etc., mis(es) dans une gourde., 스페인어 대역어: bagaji, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo para medir la cantidad de líquido, grano o polvos en un bol., 아랍어 대역어: قرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة قياس كميّة السائل أو الحبوب أو الدقيق أو غيرها, 중국어 대역어: 瓢 ，舀子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用瓢盛液体、谷物、面粉时使用的计量单位。
표제어: 바가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바가지, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값., 용례: <구> 바가지 요금.
<문장> 요즘에는 택시의 바가지 요금이 많이 없어졌다고 한다.
<문장> 휴가철에 관광지에 가면 물건값이 바가지인 경우가 많다.
<대화> 가: 이번 연휴에 바닷가에 놀러 갔더니 뭘 해도 바가지였잖아.
<대화> 나: 나도 숙박비를 평소보다 훨씬 비싸게 줬어., 몽골어 대역어: худал үнэ, хөөргөсөн үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: жинхэнэ үнээс нь илүү төлбөр буюу барааны үнэ., 베트남어 대역어: bagaji; phí đắt đỏ, giá cắt cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cước phí hay giá cả đắt hơn giá thực rất nhiều., 타이어 대역어: ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สินค้าที่มีราคาแพงเกินความเป็นจริงอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: harga jual yang tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ongkos atau harga barang yang lebih mahal dari harga yang sebenarnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цена какого-либо предмета или плата за какие-либо услуги, сумма которых намного выше настоящей., 영어 대역어: ripoff, 영어 대역어 뜻풀이: A fare or price that is much higher than the fair price., 일본어 대역어: ぼったくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の値段よりずっと高い料金や物の値段。, 프랑스어 대역어: prix excessif, excroquerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tarif ou prix d'un objet beaucoup plus cher que son prix réel ou sa vraie valeur., 스페인어 대역어: recarga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio mucho más caro de lo que algo vale de verdad., 아랍어 대역어: زيادة السعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجر أعلى أو ثمن أغلى بكثير من الأجر أو الثمن الأصلي, 중국어 대역어: 宰客，宰客价, 중국어 대역어 뜻풀이: 明显高出合理价格的费用或购物费用。
표제어: 바가지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바가지(를) 긁다, 부표제어 문형: 1이 바가지(를) 긁다, 부표제어 뜻풀이: 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다., 부표제어 용례: <문장> 너는 내 부인이라도 되는 양 나만 보면 바가지를 긁는구나.
<문장> 오늘 아침도 엄마가 아빠에게 잔소리하며 바가지 긁는 소리로 시끄럽다.
<대화> 가: 우리 한잔 더 하고 가요.
<대화> 나: 안 돼요. 요즘 집사람이 너무 바가지를 긁어서 오늘은 집에 일찍 가야 해요., 몽골어 부표제어 대역어: үглэх, янших, эрүүний шөл уулгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айлын эхнэр нь нөхөртөө амьдрал ахуйнхаа болж бүтэхгүй байгаа зүйлийн талаар дэндүү их үглэж ярих., 베트남어 부표제어 대역어: (khảy cái gáo), càu nhàu, cằn nhằn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người vợ cằn nhằn và bất bình với chồng về cuộc sống hay việc nhà., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขูดน้ำเต้า ; เสียงภรรยาบ่นสามี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่ภรรยาบ่นด่าว่าสามีมากเกินไปในเรื่องการใช้ชีวิตความเป็นอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengomel, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: istri mengeluh dan mengomel dengan keras kepada suami tentang kehidupan, rumah tangga, 러시아어 부표제어 대역어: пилить мужа, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно высказывать мужу недовольства по поводу домашнего хозяйства, жизни и т.п.., 영어 부표제어 대역어: scratch a bagaji, a gourd, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a wife to make complaints to and nag at her husband about livelihood and housekeeping., 일본어 부표제어 대역어: ひょうたんをひっかく。妻が夫に小言を言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 妻が夫に、生活や暮らしぶりについて、がみがみ不平や小言を言う。, 프랑스어 부표제어 대역어: gratter la calebasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La femme se plaint contre son mari et n'arrête pas de lui faire des reproches sur leur vie, les taches ménagères, etc., 스페인어 부표제어 대역어: raspar bagaji, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quejarse o regañar mucho la mujer al marido por la situación familiar o económica., 아랍어 부표제어 대역어: تسيطر على زوجها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتشكّى زوجة لزوجها بخصوص المعيشة أو الميزانية المنزلية بشكل مكثف, 중국어 부표제어 대역어: 发牢骚；唠唠叨叨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 针对生活或家务方面的问题，妻子一个劲儿地向丈夫唠叨或抱怨。
표제어: 바가지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바가지(를) 쓰다, 부표제어 문형: 1이 바가지(를) 쓰다, 부표제어 뜻풀이: 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보다., 부표제어 용례: <문장> 택시 운전사가 길을 돌아서 가는 바람에 바가지를 썼어요.
<문장> 바가지를 쓰는 것인 줄은 알았지만 십오만 원이나 내고 여관에서 잔 것은 너무한 일이에요.
<대화> 가: 나 이거 또 바가지 쓴 건가 봐.
<대화> 나: 네가 그렇게 세상 물정을 모르니까 자꾸 바가지를 쓰는 거야., 몽골어 부표제어 대역어: хууртагдаж илүү мөнгө өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юм ба үйлчилгээний хөлсөнд жинхэнэ үнээс нь илүү үнэ төлж хохирох., 베트남어 부표제어 대역어: (đội gáo), mua hớ giá, mua giá cắt cổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị thiệt do trả chi phí hay giá món hàng đắt hơn giá thực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนใส่ถ้วยน้ำเต้า ; โดนขูดรีดราคาเกินจริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียเงินซื้อของที่มีราคาแพงเกินกว่าความเป็นจริง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menderita kerugian karena dikasih ongkos atau harga barang yang lebih mahal dari harga sebenarnya, 러시아어 부표제어 대역어: нести убытки от переплаты, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Терпеть ущерб, заплатив за какой-либо товар, услугу и т.п. гораздо больше, чем следует., 영어 부표제어 대역어: be ripped off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suffer a loss by paying for goods at a much higher price than the fair price., 일본어 부표제어 대역어: ひょうたんをかぶる。打っ手繰られる。カモにされる。ぼられる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 元の料金より高い代金を払わされて損をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter la calebasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Subir un préjudice en payant plus cher que le tarif ou le prix d'origine d'un service ou d'un objet., 스페인어 부표제어 대역어: ponerse bagaji, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sufrir una pérdida por pagar más que el precio adecuado de un objeto o una tarifa., 아랍어 부표제어 대역어: يدفع زيادة عن المقرر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من خسارة لأنه يدفع رسوما أو ثمن الشيء بقيمة أكثر من المبلغ الأصلي, 중국어 부표제어 대역어: 挨宰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 付出了比正常价格明显要高的费用或价格，利益受损。
표제어: 바가지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바가지(를) 씌우다, 부표제어 문형: 1이 2에게 바가지(를) 씌우다, 부표제어 뜻풀이: 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보게 하다., 부표제어 용례: <문장> 피서철에는 관광객들에게 바가지를 씌우는 가게가 많다.
<문장> 택시 운전사가 바가지를 씌우려고 길을 돌아서 가는 바람에 말다툼을 했다.
<대화> 가: 이 가게 주인은 외국인만 오면 바가지를 씌워 팔더라.
<대화> 나: 이 가게 가면 안 되겠네., 몽골어 부표제어 대역어: хуурч илүү мөнгө авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юм ба үйлчилгээний хөлсөнд жинхэнэ үнээс нь илүү үнэ төлүүлж хохироох., 베트남어 부표제어 대역어: (bị chụp gáo) bị bán giá cắt cổ, bị mua hớ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị làm cho thiệt do phải trả chi phí hay giá món hàng đắt hơn giá thực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คลุมน้ำเต้า ; โดนขูดรีดราคาเกินจริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกหลอกให้ซื้อของที่มีราคาแพงเกินกว่าความเป็นจริง, 인도네시아어 부표제어 대역어: mencekik darah/leher, memotong leher, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat menderita kerugian karena dikasih ongkos atau harga barang yang lebih mahal dari harga sebenarnya, 러시아어 부표제어 대역어: причинять убытки, заставляя переплачивать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заставить кого-либо понести ущерб, принуждая заплатить за какой-либо товар, услугу больше, чем следует., 영어 부표제어 대역어: rip someone off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make someone suffer a loss by paying for goods at a much higher price than the fair price., 일본어 부표제어 대역어: ひょうたんをかぶらせる。ふんだくる。ぼったくる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 元の料金より高い代金を取って損をさせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire porter la calebasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire subir un préjudice à quelqu'un en lui demandant de payer plus cher que le tarif ou le prix d'origine d'un service ou d'un objet., 스페인어 부표제어 대역어: ponerle bagaji, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer sufrir una pérdida por pagar más que el precio adecuado de un objeto o una tarifa., 아랍어 부표제어 대역어: يغالي في السعر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُضرّ خسارة عن طريق مبالغة الرسوم ثمن الشيء من المبلغ الأصلي, 중국어 부표제어 대역어: 宰客, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 让顾客付出比正常价格明显要高的费用或价格，使其利益受损。