hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 외국 영화, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外國映畫, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 나라에서 만든 영화., 용례: <구> 외국 영화가 개봉하다.
<구> 외국 영화를 감상하다.
<구> 외국 영화를 제작하다.
<구> 외국 영화에 나오다.
<구> 외국 영화에 출연하다.
<문장> 패션쇼에는 외국 영화에나 나올 법한 금발의 미남 미녀들이 가득했다.
<문장> 해리 포터와 같은 대형 외국 영화에 밀려 한국 영화가 맥을 못 추고 있다.
<대화> 가: 프랑스 영화가 개봉했던데 주말에 같이 보러 갈래?
<대화> 나: 글쎄, 나는 외국 영화는 자막을 봐야 해서 보기 힘들더라., 몽골어 대역어: гадаад кино, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улсад хийж бүтээсэн кино., 베트남어 대역어: phim nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phim mà nước khác làm., 타이어 대역어: หนังต่างประเทศ, ภาพยนตร์ต่างประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังที่สร้างขึ้นจากประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: film asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: film yang dibuat di negara asing, 러시아어 대역어: иностранный кинофильм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кинофильм, сделанный заграницей., 영어 대역어: foreign film, 영어 대역어 뜻풀이: A film made in a foreign country., 일본어 대역어: がいこくえいが【外国映画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国で製作された映画。, 프랑스어 대역어: film étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Film réalisé par un autre pays., 스페인어 대역어: película extranjera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Película producida por otro país., 아랍어 대역어: فيلم خارجي، فيلم أجنبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأفلام التي تمّ صنعها في دول أخرى, 중국어 대역어: 外国电影, 중국어 대역어 뜻풀이: 由别的国家制作的电影。
표제어: 외국 자본, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外國資本, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주식이나 채권 등의 형태로 외국이나 외국인이 투자한 돈., 용례: <구> 외국 자본이 밀려들다.
<구> 외국 자본이 유입하다.
<구> 외국 자본을 들이다.
<구> 외국 자본을 빼내다.
<구> 외국 자본을 유치하다.
<문장> 외국 자본이 급격하게 빠져나가면서 국내 시장은 큰 타격을 입었다.
<문장> 우리 회사는 국내에 투자자가 나타나지 않아서 외국 자본을 끌어들이기로 했다.
<대화> 가: 최근 외국 자본의 투자가 증가하고 있습니다.
<대화> 나: 국내 사정을 잘 모르고 한 경우 손해를 보기 쉬울 겁니다., 몽골어 대역어: гадаадын хөрөнгө мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувьцаа, бонд зэрэг байдлаар гадаад улс болон гадаад хүний хөрөнгө оруулсан мөнгө., 베트남어 대역어: vốn nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền mà nước ngoài hoặc người nước ngoài đầu tư theo hình thức cổ phiếu hay trái phiếu., 타이어 대역어: ทุนต่างประเทศ, ทุนจากต่างประเทศ, เงินทุนต่างประเทศ, เงินทุนต่างชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินลงทุนของต่างประเทศหรือชาวต่างชาติที่อยู่ในรูปแบบหุ้นหรือพันธบัตร, 인도네시아어 대역어: modal asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diinvestasikan negara asing atau orang asing dalam bentuk efek atau obligasi, 러시아어 대역어: иностранный капитал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инвестиции, сделанные иностранцами или иностранным государством с форме акций или ценных бумаг., 영어 대역어: foreign capital, 영어 대역어 뜻풀이: The money invested by a foreign entity or individuals in the forms of securities, bonds, etc., 일본어 대역어: がいこくしほん【外国資本】。がいし【外資】, 일본어 대역어 뜻풀이: 株式や債権などの形で外国や外国人が投資した資本。, 프랑스어 대역어: capital étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent investi par un pays étranger ou par un étranger, sous la forme d'actions, d'obligations, etc., 스페인어 대역어: capital extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero en forma de acciones o bonos que invierte un país o una persona extranjera., 아랍어 대역어: رأس مال أجنبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأموال التي يستثمرها الأجانب أو الدول الأخرى على صورة أسهم أو سندات وغير ذلك, 중국어 대역어: 外国资本, 중국어 대역어 뜻풀이: 由外国或外国人以股票或债券等形式投资的钱。
표제어: 외국산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外國産, 발음: 외ː국싼/웨ː국싼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 국산, 외국제, 뜻풀이: 다른 나라에서 생산함. 또는 그런 물건., 용례: <구> 외국산 농산물.
<구> 외국산 담배.
<구> 외국산 수입품.
<구> 외국산 자동차.
<구> 외국산이 싸다.
<구> 외국산을 사다.
<구> 외국산을 수입하다.
<문장> 승규는 향이 독한 외국산 담배를 피운다.
<문장> 값싼 외국산 농산물이 대거 수입되어 농민들의 시름이 깊다.
<문장> 외국산 육류는 냉동 처리되어 수입되므로 상대적으로 신선도가 떨어진다.
<대화> 가: 지수는 비싼 외국산 자동차를 타고 다니네.
<대화> 나: 응. 지수네 집이 부자잖아., 몽골어 대역어: гадаадад үйлдвэрлэсэн, гадаадад үйлдвэрлэсэн бараа бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс оронд үйлдвэрлэх явдал. мөн тийм эд бараа., 베트남어 대역어: hàng ngoại, hàng nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sản xuất hàng hóa ở nước khác. Hoặc loại hàng hóa như vậy., 타이어 대역어: ของต่างประเทศ, ของต่างชาติ, ของเมืองนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การผลิตจากประเทศอื่น หรือสิ่งของดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: produksi luar negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang diproduksi di negara lain, 러시아어 대역어: импортный товар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производство товара в другой стране. Или подобный товар., 영어 대역어: foreign-made product; being of foreign origin, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being produced in a foreign country, or such a product., 일본어 대역어: がいこくさん【外国産】。がいこくひん【外国品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の国家で生産されること。また、その産物。, 프랑스어 대역어: production étrangère, produit étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fabriquer un objet dans un autre pays ; cet objet., 스페인어 대역어: producción extranjera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fabricación de productos en otro país, o tal producto., 아랍어 대역어: إنتاج أجنبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنتاج في الدول أخرى، أو المنتَج نفسه, 중국어 대역어: 外国产, 중국어 대역어 뜻풀이: 在其他国家生产；或指那样的商品。
표제어: 외국식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外國式, 발음: 외ː국씩/웨ː국씩, 활용: 외국식이[외ː국씨기/웨ː국씨기], 외국식도[외ː국씩또/웨ː국씩또], 외국식만[외ː국씽만/웨ː국씽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외국의 양식이나 방식., 용례: <구> 외국식 건물.
<구> 외국식 문화.
<구> 외국식 예절.
<구> 외국식 인사.
<구> 외국식 입맛.
<구> 외국식 표현.
<문장> 태국, 베트남 등 다양한 외국식 음식점이 인기를 끌고 있다.
<문장> 조선 후기에 들어서 외국식, 그중에서도 서양식 건물이 들어서기 시작하였다.
<문장> 지수는 외국에서 생활한 지 삼 년이나 되었지만, 외국식으로 뺨을 맞대고 하는 인사는 아직 어색하다.
<대화> 가: 외국계 회사에 다녀 보니 어때?
<대화> 나: 좋은 면도 많이 있지만 외국식 사내 문화에 적응을 해야 해서 좀 힘들어., 몽골어 대역어: гадаад маяг, харь маяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад улс орны хэв маяг буюу арга барил., 베트남어 대역어: phương thức, cách thức ngoại quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thức hay phương thức của nước ngoài., 타이어 대역어: แบบต่างประเทศ, แบบต่างชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือรูปแบบของต่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: luar negeri, gaya luar negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tata cara atau cara luar negeri, 러시아어 대역어: заграничный стиль; иностранный метод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стиль, метод, характерный зарубежным государствам., 영어 대역어: foreign style, 영어 대역어 뜻풀이: The style or manner of a foreign country., 일본어 대역어: がいこくしき【外国式】。がいこくふう【外国風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の国家の様式や方式。, 프랑스어 대역어: style étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mode ou manière de faire d’un pays étranger., 스페인어 대역어: estilo extranjero, modo extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo o método extranjero., 아랍어 대역어: نمط أجنبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب أجنبيّ أو طريقة أجنبيّة, 중국어 대역어: 外国式, 중국어 대역어 뜻풀이: 外国的样式或方式。
표제어: 외국어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外國語, 발음: 외ː구거/웨ː구거, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 참고어 모국어, 뜻풀이: 다른 나라의 말., 용례: <구> 외국어 강의.
<구> 외국어 공부.
<구> 외국어 교사.
<구> 외국어 교육.
<구> 외국어 수업.
<구> 외국어 시험.
<구> 외국어 실력.
<구> 외국어 학원.
<구> 외국어 회화.
<구> 외국어를 가르치다.
<구> 외국어를 공부하다.
<구> 외국어를 구사하다.
<구> 외국어를 모르다.
<구> 외국어를 배우다.
<구> 외국어를 사용하다.
<구> 외국어를 알다.
<구> 외국어를 익히다.
<구> 외국어를 잘하다.
<구> 외국어로 말하다.
<구> 외국어로 쓰다.
<구> 외국어에 능통하다.
<문장> 외국어를 잘하려면 단어를 많이 외워야 한다.
<문장> 내 동생은 세 가지 이상의 외국어를 구사할 수 있다.
<문장> 외국어를 공부하는 나이가 어리면 어릴수록 빨리 배우고 유창하게 말할 가능성이 높다.
<문장> 외국어를 공부하다 보니까 언어뿐만 아니라 그 나라의 문화에도 관심이 생기는 것 같다.
<대화> 가: 외국어를 공부할 때는 역시 말하기가 중요한 것 같아.
<대화> 나: 아니야, 쓰기도 말하기 못지않게 중요해., 몽골어 대역어: гадаад хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: харь улсын хэл., 베트남어 대역어: ngoại ngữ, tiếng nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ của nước khác., 타이어 대역어: ภาษาต่างประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาของประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: bahasa asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa negara lain, 러시아어 대역어: иностранный язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, на котором говорят граждане, жители другой страны, другого государства., 영어 대역어: foreign language, 영어 대역어 뜻풀이: The language of a foreign country., 일본어 대역어: がいこくご【外国語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の国家の言語。, 프랑스어 대역어: langue étrangère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue d’un autre pays., 스페인어 대역어: lengua extranjera, idioma extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma de otro país., 아랍어 대역어: اللغة الأجنبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة لدولة أخرى, 중국어 대역어: 外国语，外语, 중국어 대역어 뜻풀이: 其他国家的语言。
표제어: 외국어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外國語, 발음: 외ː구거/웨ː구거, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 참고어 외래어, 뜻풀이: 외국에서 들어온 말로 아직 국어로 정착되지 않은 단어. 무비, 밀크 등이 있다., 용례: <문장> 무분별한 외국어 사용을 자제해야 한다., 몽골어 대역어: харь үг, гадаад үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадаас орж ирээд эх хэлэнд хараахан суурьшиж амжаагүй үг. мүви, милк гэх мэт., 베트남어 대역어: từ ngữ nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ du nhập từ nước ngoài, chưa được định vị trong tiếng Hàn, như 무비, 밀크…, 타이어 대역어: คำภาษาต่างประเทศ, คำยืมภาษาต่างประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่เข้ามาจากต่างประเทศแต่ยังไม่ได้กลายเป็นภาษาเกาหลี เช่น คำว่า มูวฟี่ มิลค์, 인도네시아어 대역어: bahasa asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang masuk dari luar negeri tetapi belum ditetapkan sebagai bahasa nasional seperti '무비', '밀크', 러시아어 대역어: иностранные слова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, которые пришли из другого языка и еще не ассимилировались в родном языке. Например, movie, milk., 영어 대역어: foreign language, 영어 대역어 뜻풀이: A word that has not been naturalized after being adopted from a foreign country, such as a movie or milk., 일본어 대역어: がいこくご【外国語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の言語から入ってきた言葉で、まだ韓国語として定着していない言葉。ムービー、ミルクなどがある。, 프랑스어 대역어: mot étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot introduit d'un autre pays et utilisé tel quel sans encore d'équivalent dans la langue nationale, comme « movie (film) », « milk (lait) », etc., 스페인어 대역어: palabra extranjera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra procede de lenguas extranjeras que aún no ha llegad a formar parte del léxico coreano. '무비(movie)' y '밀크(milk)' son algunos ejemplos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمات مأخوذة من البلاد الأجنبية لم يتم تأصيلها كاللغة الوطنية مثل 무비, 밀크, 중국어 대역어: 外来词，外语词, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外国传入的词汇，还未作为本国语言的词汇稳定下来。
표제어: 외국인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外國人, 발음: 외ː구긴/웨ː구긴, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 외인, 이방인
반대말 내국인, 뜻풀이: 다른 나라 사람., 용례: <구> 체류 외국인.
<구> 한국 거주 외국인.
<구> 외국인 강사.
<구> 외국인 관광객.
<구> 외국인 노동자.
<구> 외국인 등록증.
<구> 외국인 범죄.
<구> 외국인 선수.
<구> 외국인 여행자.
<구> 외국인 전용.
<구> 외국인 투자자.
<구> 외국인 학교.
<구> 외국인 학생.
<구> 외국인 회사.
<구> 외국인의 입장.
<구> 내국인과 외국인.
<구> 외국인이 즐겨 찾다.
<구> 외국인을 접하다.
<문장> 한국의 전통 의상은 외국인들에게는 흥미롭게 보이기도 한다.
<문장> 난 영어 실력이 부족해서 길을 묻는 외국인의 질문을 이해하지 못했다.
<대화> 가: 미국 친구에게 김치찌개를 대접하려는데 어때?
<대화> 나: 외국인의 입맛에는 맵지 않을까?, 몽골어 대역어: гадаад хүн, харь хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улсын иргэн., 베트남어 대역어: người ngoại quốc, người nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nước khác., 타이어 대역어: คนต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: orang asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berasal dari negara lain, 러시아어 대역어: иностранец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гражданин, подданный другой страны, другого государства., 영어 대역어: foreigner, 영어 대역어 뜻풀이: A person from other country., 일본어 대역어: がいこくじん【外国人】。いこくじん【異国人】。がいじん【外人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の国家の国民。, 프랑스어 대역어: (n.) étranger(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne originaire d’un autre pays., 스페인어 대역어: extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciudadano de otro país., 아랍어 대역어: أجنبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص من دولة أخرى, 중국어 대역어: 外国人, 중국어 대역어 뜻풀이: 其他国家的人。
표제어: 외국인 등록증, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外國人登錄證, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 나라 안에 일정 기간 이상 머무르는 외국인이 발급받는 신분증명서., 용례: <구> 외국인 등록증을 갱신하다.
<구> 외국인 등록증을 발급하다.
<구> 외국인 등록증을 분실하다.
<구> 외국인 등록증을 신청하다.
<문장> 거주지가 불분명한 외국인에게는 외국인 등록증이 발급되지 않을 수도 있다.
<문장> 대한민국은 국내에 90일 이상 체류하는 외국인들은 모두 외국인 등록증을 발급 받도록 하고 있다.
<대화> 가: 나카무라 씨, 어디 가세요?
<대화> 나: 외국인 등록증을 갱신해야 해서 출입국 사무소에 가요., 몽골어 대역어: түр оршин суух үнэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс оронд тогтсон хугацаанаас дээш оршин суух, гадаад хүн бүрггүүлж авдаг биеийн байцаалтын үнэмлэх., 베트남어 대역어: thẻ đăng ký người nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy căn cước một người nước ngoài được cấp khi sinh sống tại một quốc gia trong một khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: บัตรประจำตัวคนต่างด้าว, บัตรประจำตัวคนต่างชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรประจำตัวที่ออกให้คนต่างชาติที่พำนักในประเทศหนึ่งมากกว่าช่วงเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: kartu tanda pengenal orang asing, Alien Registration Card, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu tanda pengenal yang dikeluarkan untuk orang asing yang tinggal di suatu negara di atas jangka waktu tertentu, 러시아어 대역어: регистрационная карта иностранного гражданина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удостоверение личности, выдаваемое иностранным гражданам, проживающим на территории какого-либо государства более установленного периода., 영어 대역어: certificate of alien registration, 영어 대역어 뜻풀이: The ID certificate issued to a foreigner who stays in a country exceeding a fixed period., 일본어 대역어: がいこくじんとうろくしょう【外国人登録証】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国の中に一定期間以上滞在する外国人に発給される身分証明書。, 프랑스어 대역어: carte d'étranger (résident), certification d'inscription au registre des étrangers., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte d'identité délivrée par une autorité à un étranger qui réside dans le pays pour une période de temps donnée., 스페인어 대역어: registro de extranjero, carné de extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Certificado de identidad que es emitido a un extranjero que reside un en país durante un determinado tiempo., 아랍어 대역어: بطاقة تسجيل الأجانب, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة الهوية التي يحصل عليها الأجانب الذين يقيمون في دولة ما لمدة معيّنة, 중국어 대역어: 外国人登记卡, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一个国家停留一定时间的外国人办理的身份证。
표제어: 외국제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外國製, 발음: 외ː국쩨/웨ː국쩨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 외제, 외제품
참고어 외국산, 뜻풀이: 다른 나라에서 만든 물건., 용례: <구> 외국제 가공식품.
<구> 외국제 가전제품.
<구> 외국제 필기구.
<구> 외국제가 많다.
<구> 외국제가 비싸다.
<구> 외국제를 사다.
<구> 외국제를 선호하다.
<구> 외국제를 수입하다.
<구> 외국제를 팔다.
<문장> 이 자동차는 국내산이지만 그 속에 있는 부품 중에는 외국제가 많다.
<문장> 지수는 값비싼 외국제 사치품을 신고 없이 들여오다가 세관에 걸렸다.
<대화> 가: 네 필통에는 외국제 필기구는 하나도 없네?
<대화> 나: 응. 난 외국제는 별로야. 비싸기만 하잖아., 몽골어 대역어: гадаадад үйлдвэрлэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс оронд үйлдвэрлэсэн бараа бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: hàng ngoại quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hàng hóa được sản xuất tại nước ngoài., 타이어 대역어: ของต่างประเทศ, ของต่างชาติ, ของเมืองนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ทำที่ประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: buatan luar negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibuat di negara lain, 러시아어 대역어: импортный товар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Товар, изготовленный вне пределов своего государства., 영어 대역어: foreign-made goods, 영어 대역어 뜻풀이: Goods made in a foreign country., 일본어 대역어: がいこくせい【外国製】。がいこくさん【外国産】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の国家で製作されたもの。, 프랑스어 대역어: produit étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fabriqué dans un autre pays., 스페인어 대역어: producción extranjera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto fabricado en otro país., 아랍어 대역어: منتَج أجنبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بضائع مصنوعة في دول أخرى, 중국어 대역어: 外国制造，外国产品, 중국어 대역어 뜻풀이: 其他国家制造的商品。
표제어: 외국환 어음, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 外國換어음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 외환, 뜻풀이: 다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음., 용례: <구> 외국환 어음 결제.
<구> 외국환 어음 지급.
<구> 외국환 어음이 발행되다.
<구> 외국환 어음을 갚다.
<구> 외국환 어음을 주다.
<구> 외국환 어음으로 계산하다.
<구> 외국환 어음으로 거래하다.
<문장> 외국으로부터 소고기를 수입하고 자동차를 수출할 때 정부는 외국환 어음으로 거래한다.
<문장> 외국환 어음을 발행했던 정부는 지급지인 나라에서 돈을 내지 못하자 매우 난감해 하고 있다.
<대화> 가: 교수님, 외국환 어음과 내국환 어음이 어떻게 다른가요?
<대화> 나: 어음에 표시된 통화가 외국 통화인 것을 외국환 어음, 자국 통화인 것을 내국환 어음이라고 한단다., 몽골어 대역어: гадаад солилцооны вексель, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс гүрэнтэй худалдаа хийхэд хэрэглэдэг. гаргасан болон авсан улс нь ондоо вексель., 베트남어 대역어: hối phiếu nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hối phiếu mà nơi phát hành và nơi chi cấp tiền khác nhau, thường được dùng trong giao dịch thương mại quốc tế., 타이어 대역어: ตราสารหนี้นานาชาติ, ใบแจ้งหนี้นานาชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดราฟต์ที่ใช้ตอนทำธุรกรรมกับประเทศอื่น ซึ่งมีที่พิมพ์ออกกับที่จ่ายต่างกัน, 인도네시아어 대역어: nota valuta asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tagihan atau nota yang digunakan ketika suatu negara bertransaksi dengan negara lain, dan saling berbeda negara pencetak dengan negara yang memberi/menawarkan uangnya, 러시아어 대역어: расчётный  чек в иностранной валюте; инвойс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чек с другим местом выдачи и местом оплаты, используемый при проведении сделки с другой страной., 영어 대역어: foreign exchange note, 영어 대역어 뜻풀이: The note used in a transaction with a foreign country whose place of issuance is different from the place of payment., 일본어 대역어: がいこくかわせてがた【外国為替手形】。こくさいてがた【国際手形】。がいかてがた【外貨手形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国と取引する時に使用する、振出地と支払地が違う為替手形。, 프랑스어 대역어: lettre de change sur l'étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traite utilisée lors de la transaction avec un autre pays, et ayant un émetteur et un payeur différents., 스페인어 대역어: pagaré extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pagaré con diferente lugar de emisión y pago que se utiliza al negociar con otro país., 아랍어 대역어: عُمْلَة أجنبيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سند إذنيّ يختلف مكانُ إصداره عن مكان دفعه ويُستعمل في التجارة مع الدول الأجنبيّة, 중국어 대역어: 外汇汇款, 중국어 대역어 뜻풀이: 和其他国家交易时使用的，发行地和支付地不同的票据。
표제어: 외근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外勤, 발음: 외ː근/웨ː근, 파생어: 외근하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 내근, 뜻풀이: 특정한 업무를 처리하기 위해 직장 밖에 나가서 근무함., 용례: <구> 외근 기자.
<구> 외근 수당.
<구> 외근이 많다.
<구> 외근이 잦다.
<구> 외근을 나가다.
<문장> 기자는 취재차 현장에 나가야 하는 일이 많아 외근이 잦다.
<문장> 우리 회사는 외근을 나가는 직원들의 교통비와 식대를 지급하고 있다.
<문장> 외근을 하다가 사무실에 돌아와 보니 처리할 일이 산더미처럼 쌓여 있었다.
<대화> 가: 김 대리, 오늘 저녁에 회식 자리가 있대.
<대화> 나: 그럼 저는 외근 나갔다가 곧장 회식 장소로 갈게요., 몽골어 대역어: гадуур ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусгай ажил хэргийг гүйцэтгэх зорилгоор ажлын байрнаасаа гадуур ажиллах явдал., 베트남어 대역어: sự làm việc ở bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ra bên ngoài làm việc nhằm xử lý những công việc được chỉ định rõ., 타이어 대역어: การไปทำงานนอกสถานที่, การทำงานนอกสถานที่, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำงานที่ออกไปนอกสถานที่ทำงานเพื่อจัดการงานที่กำหนดจำเพาะพิเศษ, 인도네시아어 대역어: dinas luar, dinas keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi keluar kantor dan bekerja untuk menyelesaikan pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение какой-либо работы или поручения вне офиса., 영어 대역어: working outside, 영어 대역어 뜻풀이: The act of working outside the office in order to conduct specific business., 일본어 대역어: がいきん【外勤】。がいむ【外務】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職場で、特定の業務を処理するために外回りの仕事をして勤務すること。, 프랑스어 대역어: service extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de travailler en dehors de son lieu de travail pour exécuter une tâche spécifique., 스페인어 대역어: trabajo fuera de la oficina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajar fuera de la oficina para tratar ciertos asuntos., 아랍어 대역어: عمل في الخارج, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بعمل خارج شركة من أجل معالجة أعمال معيّنة, 중국어 대역어: 外勤, 중국어 대역어 뜻풀이: 为处理特定的业务而离开岗位外出工作。
표제어: 외기러기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외기러기/웨기러기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짝이 없이 혼자인 기러기., 용례: <구> 쓸쓸한 외기러기.
<구> 외로운 외기러기.
<구> 짝 잃은 외기러기.
<구> 외기러기 사랑.
<구> 외기러기 처지.
<문장> 지수는 약혼자를 갑작스러운 사고로 먼저 저세상으로 보내고 외기러기로 남았다.
<문장> 아버지가 돌아가신 후 어머니는 외기러기로 지내시면서 우리 삼 남매를 훌륭하게 키워 내셨다.
<대화> 가: 외기러기 짝사랑은 그만하고 너 좋다는 사람하고 만나.
<대화> 나: 내 마음이 그렇게 안 되는 걸 어떻게 하겠니., 몽골어 대역어: ганц бие, ганцаардсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хань ижилгүй, ганцаар, зэрлэг галуу., 베트남어 대역어: con ngỗng cô đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con ngỗng không có đôi., 타이어 대역어: ห่านป่าไร้คู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ห่านป่าที่อยู่ตัวเดียวไม่มีคู่, 인도네시아어 대역어: angsa liar sendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angsa liar sendirian yang tidak memiliki pasangan, 러시아어 대역어: одинокий дикий гусь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гусь, у которого нет пары., 영어 대역어: solitary wild goose, 영어 대역어 뜻풀이: A wild goose that is alone without its mate., 일본어 대역어: いちわのがん【一羽の雁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雌雄一対ではない、一羽の雁。, 프랑스어 대역어: oie sauvage solitaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oie sauvage qui est toute seule sans compagnon., 스페인어 대역어: ganso silvestre solitario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganso silvestre que vive solo sin su pareja., 아랍어 대역어: أوزة برية وحيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوزة برية ليس لها رفيق, 중국어 대역어: 孤雁, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有伴的大雁。
표제어: 외길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외길/웨길, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오직 한 군데로만 난 길., 용례: <구> 외길 고개.
<구> 외길 통행.
<구> 외길이 끝나다.
<구> 외길을 따라가다.
<구> 외길로 들어서다.
<문장> 마을 어귀로 들어서자 외길이 끝나고 두 갈래 갈림길이 나왔다.
<문장> 터널을 지나면서부터 산자락까지는 외길로 죽 이어져 있었다.
<대화> 가: 마을 회관을 찾고 있는데, 어디로 가면 되나요?
<대화> 나: 이 길로 직진하다가 외길이 끝나는 데서 오른쪽으로 꺾으세요., 몽골어 대역어: ганц зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нэг зүг рүү гарсан зам., 베트남어 대역어: đường riêng, lối riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường, lối đi dẫn đến một nơi duy nhất., 타이어 대역어: ทางเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่ไปแค่เพียงที่เดียว, 인도네시아어 대역어: jalan setapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang menuju hanya ke satu arah, 러시아어 대역어: единственный путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, проходящая только в одном месте., 영어 대역어: single path, 영어 대역어 뜻풀이: A path that has one way only., 일본어 대역어: いっぽんみち【一本道】。ひとすじみち【一筋道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 途中で分かれず、一本だけで続く道。, 프랑스어 대역어: voie unique, chemin unique, sens unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin qui ne donne que dans une direction., 스페인어 대역어: un solo camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino que tiene una sola dirección., 아랍어 대역어: طريق وحيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق واحد لا يوجد غيره, 중국어 대역어: 独路，一条路, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有一处是路。
표제어: 외길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외길/웨길, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 가지 방법이나 방향에만 전념하는 태도., 용례: <구> 외길 인생.
<구> 외길을 걸어오다.
<문장> 인간문화재인 김 선생은 평생 전통문화 계승의 외길을 걸었다.
<문장> 평생을 바쳐 문학 외길을 걸어오신 선생님은 우리 문학계의 큰 스승이십니다.
<대화> 가: 가수로 데뷔한 지 올해로 30년이 되셨다면서요. 감회가 남다르시겠어요.
<대화> 나: 그저 음악에만 빠져 외길 인생을 살다보니 벌써 세월이 그렇게 흘렀더군요., 몽골어 대역어: ганц зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төрлийн арга барил болон зүг чиглэлд төвлөрсөн хандлага., 베트남어 대역어: sự miệt mài, tập trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ tập trung vào một phương hướng hay phương pháp nào đó., 타이어 대역어: ทางเดียว, วิธีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่จดจ่ออยู่กับแค่ทิศทางหรือวิธีเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang berkonsentrasi hanya pada satu cara atau arah, 러시아어 대역어: единственный путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение, сосредоточенное только на одном способе или в одном направлении., 영어 대역어: single path, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude of concentrating on only one method or direction., 일본어 대역어: ひとすじ【一筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの方法や方向にだけ専念する態度。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de se concentrer sur une seule méthode ou direction., 스페인어 대역어: concentración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud de concentrarse en una sola dirección o método., 아랍어 대역어: طريق وحيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك يركّز على طريقة واحدة أو هدف واحد, 중국어 대역어: 一条路，一个目标，一门心思, 중국어 대역어 뜻풀이: 专注于一种方法或方向的态度。
표제어: 외나무다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외나무다리/웨나무다리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 외나무다리
[사진] 외나무다리, 뜻풀이: 한 개의 통나무로 놓은 좁은 다리., 용례: <구> 위험한 외나무다리.
<구> 좁은 외나무다리.
<구> 외나무다리가 잠기다.
<구> 외나무다리를 건너다.
<구> 외나무다리에서 만나다.
<문장> 홍수로 외나무다리가 물에 잠겨 개울 저편으로 건너갈 길이 막혔다.
<문장> 외나무다리 한복판에서 만난 두 사람은 누구도 먼저 양보하려고 하지 않았다.
<대화> 가: 실례합니다만, 이 개울에는 다리가 없나요?
<대화> 나: 상류 쪽으로 조금 더 올라가면 외나무다리가 하나 있어요., 몽골어 대역어: нарийн дүнзэн гүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүхэл дүнзэн модоор хийсэн гүүр., 베트남어 대역어: cầu độc mộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây cầu hẹp được làm bằng một cây thông., 타이어 대역어: สะพานไม้แผ่นเดียว, สะพานไม้ท่อนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: สะพานแคบที่วางด้วยไม้ท่อนใหญ่ท่อนเดียว, 인도네시아어 대역어: titian sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jembatan sempit yang dibuat dari satu batang pohon, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкий мост, положенный из одного цельного дерева., 영어 대역어: log bridge, 영어 대역어 뜻풀이: A narrow single-log bridge., 일본어 대역어: まるきばし・まろきばし【丸木橋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一本の丸木を渡して作った、幅の狭い橋。, 프랑스어 대역어: pont de rondin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pont étroit construit avec un seul tronc d’arbre., 스페인어 대역어: puente de tronco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puente angosto que consiste de un solo tronco., 아랍어 대역어: جسر من قطعة خشبيّة، جسر خشبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسر ضيق مصنوع من قطعة خشبية, 중국어 대역어: 独木桥, 중국어 대역어 뜻풀이: 用一块圆木搭建的窄桥。
표제어: 외눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외눈/웨눈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단 하나만 있는 눈., 용례: <구> 커다란 외눈.
<구> 외눈 도깨비.
<구> 외눈을 가지다.
<구> 외눈으로 태어나다.
<문장> 이 강아지는 희귀한 유전병으로 인해 외눈으로 태어났다.
<문장> 상상 속의 괴물은 커다란 얼굴에 초록색 외눈을 가지고 있었다.
<대화> 가: 지수야, 너는 상상화 그리기 대회에서 뭐 그릴 거야?
<대화> 나: 난 외눈 도깨비를 그릴 생각이야., 몽골어 대역어: ганц нүд, өрөөсөн нүд, нэг нүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн ганц л байгаа нүд., 베트남어 대역어: một mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ có một mắt duy nhất., 타이어 대역어: ตาเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาที่มีแค่ข้างเดียว, 인도네시아어 대역어: mata satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata yang hanya ada satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единственный глаз., 영어 대역어: single eye, 영어 대역어 뜻풀이: A single eye., 일본어 대역어: どくがん【独眼】。かため【片目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つしかない目。, 프랑스어 대역어: un seul œil, borgne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir un seul œil., 스페인어 대역어: un solo ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un solo ojo., 아랍어 대역어: أعور, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعين واحدة فقط, 중국어 대역어: 独眼，单眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有一只眼睛。
표제어: 외눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외눈/웨눈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 눈 중에서 한쪽 눈을 감고 다른 한쪽 눈으로 볼 때 뜬 눈., 용례: <구> 외눈을 뜨다.
<구> 외눈으로 겨누다.
<구> 외눈으로 보다.
<문장> 외눈으로 보는 사물의 위치는 두 눈을 다 뜨고 볼 때랑 다르다.
<문장> 사격 선수들은 일제히 외눈으로 목표물을 겨눈 채 숨을 죽이고 있었다.
<문장> 양쪽 눈의 시력 차이가 너무 클 때에는 차라리 외눈을 뜨는 편이 나을 때도 있다., 몽골어 대역어: өрөөсөн нүд, нэг нүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр нүднийхээ нэгийг аньж, нөгөө нүдээрээ харах гэж нээсэн нүд., 베트남어 대역어: sự nhìn bằng một mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong hai con mắt thì một mắt nhắm lại, mắt còn lại mở ra khi nhìn., 타이어 대역어: การหลับตาข้างเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาที่ลืมแค่ข้างเดียวแล้วอีกข้างหลับไว้ในบรรดาตาสองตา, 인도네시아어 대역어: satu mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata di mana salah satu dari kedua mata ditutup dan satu mata lainnya terbuka, 러시아어 대역어: один глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение в открытом состоянии только одного глаза из двух имеющихся., 영어 대역어: being one-eyed, 영어 대역어 뜻풀이: The eye that is open when the other eye is closed., 일본어 대역어: かため【片目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両目の中で一方の日を瞑って他方の目で見る時、開けている目。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œil qui reste ouvert lorsqu'on regarde quelque chose en fermant l'autre., 스페인어 대역어: un ojo abierto y el otro cerrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un ojo que se mantiene abierto para ver algo, mientras tiene cerrado el otro., 아랍어 대역어: عين واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عين مفتوحة من بين العينين عند القيام بإغلاق عين واحدة و ترك العين الأخرى مفتوحة, 중국어 대역어: 一只眼，单眼，另一只眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: 一只眼睛闭着，另外一只睁着的眼睛。
표제어: 외다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외ː다/웨ː다, 활용: 외어[외어/웨여](왜[왜ː]), 외니[외ː니/웨ː니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 외우다, 뜻풀이: 말이나 글을 머릿속에 기억하다., 용례: <구> 외다시피 하다.
<구> 구구단을 외다.
<구> 글을 외다.
<구> 대사를 외다.
<구> 시를 외다.
<구> 이름을 외다.
<구> 주문을 외다.
<문장> 배우는 대사를 외느라 바빴다.
<문장> 외국어를 공부할 때는 단어를 많이 외는 것이 중요하다.
<대화> 가: 내일 숙제가 뭐였지?
<대화> 나: 구구단을 외어 오는 거야., 몽골어 대역어: цээжлэх, тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон зохиолыг толгойдоо тогтоох., 베트남어 대역어: học thuộc lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi nhớ trong đầu chữ viết hay lời nói., 타이어 대역어: จำ, จดจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: จดจำคำพูดหรือข้อความไว้ในหัวสมอง, 인도네시아어 대역어: menghafalkan, merapalkan, mengingat-ingat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebutkan kembali yang telah dihafalkan, 러시아어 대역어: заучивать; запоминать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запоминать слова или текст., 영어 대역어: memorize, 영어 대역어 뜻풀이: To remember a speech, composition, etc., in one's head., 일본어 대역어: あんきする【暗記する】。おぼえる【覚える】。きおくする【記憶する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章を頭の中に覚え込む。, 프랑스어 대역어: apprendre par cœur, mémoriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apprendre une parole ou un texte par cœur., 스페인어 대역어: memorizar, aprender de memoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recordar con la cabeza algo escrito o hablado., 아랍어 대역어: يحفظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجل كلمات أو مقالات في ذهنه, 중국어 대역어: 背，背诵, 중국어 대역어 뜻풀이: 将话语或文章记在脑中。
표제어: 외다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외ː다/웨ː다, 활용: 외어[외어/웨여](왜[왜ː]), 외니[외ː니/웨ː니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 외우다, 뜻풀이: 말이나 글을 기억해 두었다가 틀리지 않게 그대로 말하다., 용례: <구> 염불을 외다.
<구> 시를 외다.
<구> 천자문을 외다.
<구> 달달 외다.
<구> 줄줄 외다.
<문장> 나는 축구를 좋아해서 축구 선수 이름은 줄줄 왼다.
<문장> 선생님은 한 사람씩 앞에 나와 좋아하는 시를 외어 보라고 했다., 몽골어 대역어: цээжлэх, тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон зохиолыг тогтоон өөрчлөлгүйгээр тэр хэвээр нь ярьж хэлэх., 베트남어 대역어: học thuộc lòng, ghi nhớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi nhớ chữ viết hay lời nói rồi nói lại giống hệt không sai., 타이어 대역어: สวด, ท่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่องจำคำพูดหรือข้อความไว้แล้วพูดออกมาอย่างแม่นยำ, 인도네시아어 대역어: menghafalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengucapkan di luar kepala dengan tepat setelah ingat perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: читать наизусть; декламировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запомнив слова или текст, произносить вслух в точности, как написано., 영어 대역어: recite, 영어 대역어 뜻풀이: To remember a speech, composition, etc., and say it perfectly., 일본어 대역어: おぼえる【覚える】。あんしょうする【暗唱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章を頭の中に覚えておき、それを見ないで間違わずにそのまま言う。, 프랑스어 대역어: réciter (par cœur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire une parole ou un texte qu'on a mémorisé tel quel et sans faute., 스페인어 대역어: repetir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar exactamente igual sin equivocarse recordando la escritura o el habla., 아랍어 대역어: يحفظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجل كلمات أو مقالات في ذهنه ويتحدّث كما هو دون أي خطأ, 중국어 대역어: 背，背诵, 중국어 대역어 뜻풀이: 记住话语或文章，然后照原样正确地说出。
표제어: 외도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外道, 발음: 외ː도/웨ː도, 파생어: 외도하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 올바르지 않은 일., 용례: <구> 외도를 저지르다.
<구> 외도를 하다.
<구> 외도를 합리화하다.
<문장> 그는 이십 년 정치 인생에서 한 번도 불법이나 외도를 저지르지 않았다.
<문장> 그는 자신의 지위를 이용해서 뇌물을 받으면서도 자신의 외도를 합리화하였다., 몽골어 대역어: хууль бус ажил, буруу хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бус ажил хэрэг., 베트남어 대역어: việc làm sai trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không đúng., 타이어 대역어: การออกนอกลู่นอกทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: kejahatan, tindakan buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang tidak benar, 러시아어 대역어: проступок; провинность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступок, нарушающий какие-либо нормы, правила поведения., 영어 대역어: injustice, 영어 대역어 뜻풀이: An act that is not right., 일본어 대역어: ふせい【不正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくない行為。, 프랑스어 대역어: inconduite, mauvaise conduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conduite qui n'est pas conforme aux normes., 스페인어 대역어: injusticia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción que no es justa., 아랍어 대역어: أمر غير عادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر غير عادل, 중국어 대역어: 歧途, 중국어 대역어 뜻풀이: 不正之事。
표제어: 외도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外道, 발음: 외ː도/웨ː도, 파생어: 외도하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지는 일., 용례: <구> 남편의 외도.
<구> 아내의 외도.
<구> 외도가 발각되다.
<구> 외도를 저지르다.
<문장> 남편은 외도를 들킨 이후 그저 미안하다는 말만 되풀이했다.
<문장> 그는 아내가 외도를 통해 아이까지 가졌다는 것을 알고 큰 충격에 휩싸였다.
<대화> 가: 너는 만일 남편의 외도를 목격한다면 어떻게 할 거야?
<대화> 나: 당연히 바로 이혼해야지., 몽골어 대역어: араар тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлийн биш өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох явдал., 베트남어 대역어: sự ngoại tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quan hệ giới tính với người không phải là vợ, chồng mình., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว, การร่วมประเวณี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับคนที่ไม่ใช่คู่สมรส, 인도네시아어 대역어: perzinaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal melakukan hubungan seksual dengan orang yang bukan pasangannya, 러시아어 대역어: супружеская измена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведение половых отношений с лицом, не являющимся законным супругом, супругой., 영어 대역어: adultery; affair, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having sexual intercourse with a person who is not one's spouse., 일본어 대역어: うわき【浮気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 配偶者でない人と性関係をもつこと。, 프랑스어 대역어: liaisons extraconjugales, relations hors mariage, (n.) tromper (sa femme), avoir une aventure avec quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'avoir des relations sexuelles avec quelqu'un qui n'est pas son épouse ou époux., 스페인어 대역어: lío, aventura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tener relaciones sexuales con una persona que no es cónyuge., 아랍어 대역어: زنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بعلاقة جنسية مع شخص غير زوجته, 중국어 대역어: 外遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 和配偶以外的人保持性关系。
표제어: 외도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外道, 발음: 외ː도/웨ː도, 파생어: 외도하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본업이 아닌 다른 일을 시도함., 용례: <구> 첫 번째 외도.
<구> 외도의 결과.
<구> 외도를 하다.
<구> 외도를 시도하다.
<구> 외도에 불과하다.
<문장> 처음에는 잠깐의 외도에 불과하였던 연기가 이제는 그의 인생의 전부가 되었다.
<문장> 그 그림은 평범한 회사원이 잠깐의 외도로 그린 것이라고는 믿기지 않을 만큼 훌륭했다.
<대화> 가: 감독님, 늘 영화만 만드시던 분이 책을 내셨다니, 정말 의외예요.
<대화> 나: 그저 한 번 외도를 해 본 것뿐입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн ажил бус өөр ажил хэргийг хийхээр оролдлого хийх явдал., 베트남어 대역어: sự thử nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thử nghiệm việc khác, không phải nghề chính của mình., 타이어 대역어: งานรอง, งานนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การทดลองทำงานอื่นที่ไม่ใช่อาชีพหลัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencoba pekerjaan yang bukan pekerjaan utamanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Занятие каким-либо делом помимо основной работы., 영어 대역어: excursion; deviation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of trying another job, not one's regular occupation., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 本業でない他のことを試みること。, 프랑스어 대역어: incursion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'essayer dans un domaine autre que sa propre profession., 스페인어 대역어: aventura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de probar otro trabajo que no es su ocupación propia., 아랍어 대역어: عمل غير أصليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: محاولة قيام بعمل ليس عمله أصليّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 尝试本职工作以外的工作。
표제어: 외도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 外道하다, 발음: 외ː도하다/웨ː도하다, 가봐라: 외도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 외도하다, 뜻풀이: 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지다., 용례: <구> 남편이 외도하다.
<구> 아내가 외도하다.
<구> 몰래 외도하다.
<문장> 남편은 밥 먹듯 외도하는 것을 부끄럽게 생각하지도 않았다.
<문장> 아내가 그동안 몰래 외도해 왔다는 것을 생각하니 배신감에 치가 떨렸다.
<대화> 가: 지수네 부부가 이혼을 했다면서?
<대화> 나: 응. 지수 남편이 외도하다가 들켰다더라., 몽골어 대역어: араар тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлийн хүн бус өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох., 베트남어 대역어: ngoại tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có quan hệ giới tính với người không phải vợ, chồng mình., 타이어 대역어: สัมพันธ์เชิงชู้สาว, ร่วมประเวณี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์ทางเพศกับคนที่ไม่ใช่คู่สมรส, 인도네시아어 대역어: berzina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan hubungan seksual dengan orang yang bukan pasangannya, 러시아어 대역어: изменять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушать супружескую верность, иметь половые отношения с лицом, не являющимся законным супругом, супругой., 영어 대역어: have an affair, 영어 대역어 뜻풀이: To have a sexual intercourse with a person other than one's spouse., 일본어 대역어: うわきする【浮気する】。ふりんする【不倫する】。みっつうする【密通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 配偶者以外の人と性的関係を持つ。, 프랑스어 대역어: faire des infidélités, tromper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une relation sexuelle avec une autre personne que le(la) conjoint(e)., 스페인어 대역어: engañar a la pareja, tener una aventura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una relación sexual con una persona que no es su pareja., 아랍어 대역어: يزني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمارس علاقة جنسيّة مع شخص ليس زوجا أو زوجة, 중국어 대역어: 外遇，婚外情, 중국어 대역어 뜻풀이: 与配偶以外的其他人发生性关系。
표제어: 외도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 外道하다, 발음: 외ː도하다/웨ː도하다, 가봐라: 외도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 외도하다, 뜻풀이: 본업이 아닌 다른 일을 시도하다., 용례: <구> 잠깐 외도하다.
<구> 짧게 외도하다.
<구> 한 번 외도하다.
<문장> 김 화백은 한 번도 외도한 적 없이 성실하게 작품 활동을 해 왔다.
<문장> 가끔씩은 전혀 새로운 것을 시도해 외도하는 일이 생활의 활력소가 된다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн ажил бус өөр ажил хийх гэж оролдлого хийх., 베트남어 대역어: thử nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thử nghiệm công việc khác không phải nghề chính của mình., 타이어 대역어: ทำงานรอง, ทำงานนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทดลองทำงานอื่นที่ไม่ใช่อาชีพหลัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencoba pekerjaan yang bukan pekerjaan utamanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заниматься каким-либо делом помимо основной работы., 영어 대역어: try something else, 영어 대역어 뜻풀이: To attempt to do something other than one's regular job., 일본어 대역어: うわきする【浮気する】。わきみちにそれる【脇道に逸れる】。てをだす【手を出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本業以外のことに手を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenter quelque chose d'autre en dehors de son métier., 스페인어 대역어: cambiar de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar realizar otro trabajo fuera de su trabajo principal., 아랍어 대역어: يحيِدُ عن الطريق المستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجرّب أو يحاول عملا آخر غير رئيسي, 중국어 대역어: 改行, 중국어 대역어 뜻풀이: 试图从事本行以外的其它工作。
표제어: 외동딸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외동딸/웨동딸, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 외동아들
참고어 외딸, 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 단 하나뿐인 딸., 용례: <구> 늦둥이 외동딸.
<구> 무남독녀 외동딸.
<구> 외동딸이 있다.
<구> 외동딸을 기르다.
<구> 외동딸을 낳다.
<문장> 고이 기른 외동딸이 결혼을 한다고 하자 아버지의 마음은 어쩐지 허전했다.
<문장> 외동딸로 부모의 사랑을 독차지하며 자란 유민이는 조금 이기적인 면이 있다.
<대화> 가: 아빠, 나 저 옷 사 주세요!
<대화> 나: 그래. 우리 외동딸이 사 달라는데 당연히 사 줘야지., 몽골어 대역어: айлын ганц охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) өөр үр хүүхэдгүй зөвхөн ганц охин., 베트남어 대역어: con gái độc nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương) Đứa con gái duy nhất, không có thêm con nào khác., 타이어 대역어: ลูกสาวคนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น, 인도네시아어 대역어: anak perempuan tunggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) anak perempuan satu-satunya tanpa keturunan yang lain, 러시아어 대역어: единственная дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Ребёнок женского пола, единственный в семье., 영어 대역어: only daughter, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) The only daughter in a family without any other children., 일본어 대역어: ひとりむすめ【一人娘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄弟・姉妹のない娘をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: fille unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre enfant., 스페인어 대역어: hija única, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Hija única sin otro hijo., 아랍어 대역어: ابنة وحيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد)ابنة وحيدة بدون أخوات, 중국어 대역어: 独生女, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)没有其他孩子，只有一个女儿。
표제어: 외동딸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외동딸/웨동딸, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 외동아들
참고어 고명딸, 외딸, 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 다른 딸 없이 하나뿐인 딸., 용례: <구> 외동딸이 귀엽다.
<구> 외동딸을 기르다.
<구> 외동딸을 낳다.
<구> 외동딸을 사랑하다.
<구> 외동딸을 예뻐하다.
<문장> 아들만 둘 기르던 우리 부부는 늦둥이로 외동딸을 낳았다.
<문장> 지수는 4남매 중 막내인데다 외동딸이어서 부모님과 오빠들의 귀여움을 받았다.
<대화> 가: 유민이는 남자 아이들하고 잘 어울려 노네?
<대화> 나: 응. 오빠들만 있는 외동딸이라서 남자처럼 컸거든., 몽골어 대역어: ганц охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) өөр охин хүүхэдгүй зөвхөн ганц охин., 베트남어 대역어: con gái rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương) Đứa con gái duy nhất, không có con gái nào khác., 타이어 대역어: ลูกสาวคนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวไม่มีลูกสาวอื่น, 인도네시아어 대역어: anak perempuan satu-satunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) anak perempuan satu-satunya tanpa anak perempuan yang lain, 러시아어 대역어: единственная дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Единственный ребёнок женского пола., 영어 대역어: only daughter, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) The only daughter in a family without any other daughters., 일본어 대역어: ひとりむすめ【一人娘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄弟はあっても姉妹のない娘をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre fille., 스페인어 대역어: hija única, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Hija única sin otra hija., 아랍어 대역어: ابنة وحيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد)ابنة وحيدة بدون أخوات فتيات, 중국어 대역어: 独生女, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)没有其他女儿，只有一个女儿。
표제어: 외동아들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외동아들/웨동아들, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 외동딸
참고어 외아들, 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 하나뿐인 아들., 용례: <구> 귀여운 외동아들.
<구> 외동아들이 있다.
<구> 외동아들을 기르다.
<구> 외동아들을 낳다.
<구> 외동아들을 사랑하다.
<문장> 우리 부부는 어렵게 낳은 외동아들을 금이야 옥이야 길렀다.
<문장> 외동아들인 승규는 결혼한 이후에도 홀어머니를 모시고 살았다.
<대화> 가: 요즘 너희 부부 금실이 예전만 못 한 것 같다?
<대화> 나: 말도 마. 아내가 외동아들한테만 빠져서 나는 아예 찬밥 신세야., 몽골어 대역어: айлын ганц хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) өөр үр хүүхэдгүй ганц хүү., 베트남어 대역어: con trai duy nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương) Đứa con trai duy nhất, ngoài ra không có thêm con nào khác., 타이어 대역어: ลูกชายคนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชายที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki tunggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) anak laki-laki satu-satunya tanpa keturunan yang lain, 러시아어 대역어: единственный сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Ребёнок мужского пола, единственный в семье., 영어 대역어: only son, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) The only son in a family without any other children., 일본어 대역어: ひとりむすこ【一人息子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄弟・姉妹のない息子をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: fils unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Seul et unique fils que l'on a, sans avoir d'autre enfant., 스페인어 대역어: hijo único, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Hijo único sin otro hijo., 아랍어 대역어: ابن وحيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد)ابن وحيد بدون إخوة, 중국어 대역어: 独生子, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)没有其他孩子，只有一个儿子。
표제어: 외동아들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외동아들/웨동아들, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 외동딸
참고어 외아들, 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 다른 아들 없이 하나뿐인 아들., 용례: <구> 늦둥이 외동아들.
<구> 귀여운 외동아들.
<구> 외동아들이 있다.
<구> 외동아들을 갖다.
<구> 외동아들을 기르다.
<구> 외동아들을 낳다.
<구> 외동아들을 사랑하다.
<문장> 남편이 죽고 외동아들마저 군대에 보내니 집안에는 여자들만 남았다.
<문장> 남아 선호 사상이 강한 아버지는 우리 4남매 중 막내 외동아들을 유독 편애하셨다.
<대화> 가: 이번에 선 본 남자는 어때? 맘에 들어?
<대화> 나: 다른 건 다 좋은데 외동아들이라서 그런지 철이 없는 것 같아., 몽골어 대역어: ганц хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) өөр хүүгүй зөвхөн ганц хүү., 베트남어 대역어: con trai độc nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương) Đứa con trai độc nhất, ngoài ra không có thêm con trai nào khác., 타이어 대역어: ลูกชายคนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชายที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูกชายอื่น, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki satu-satunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) anak laki-laki satu-satunya tanpa anak laki-laki yang lain, 러시아어 대역어: единственный сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Единственный ребёнок мужского пола., 영어 대역어: only son, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) The only son in a family without any other sons., 일본어 대역어: ひとりむすこ【一人息子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姉妹はあっても兄弟のない息子をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Seul et unique fils que l'on a, sans avoir d'autre fils., 스페인어 대역어: hijo único, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Hijo único sin otro hijo., 아랍어 대역어: ابن وحيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد)ابن وحيد بدون أخوة ذكور, 중국어 대역어: 独生子, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)没有其他儿子，只有一个儿子。
표제어: 외등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外燈, 발음: 외ː등/웨ː등, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옥외등, 다중 매체 정보: [사진] 외등
[사진] 외등
[사진] 외등, 뜻풀이: 집 밖에 켜는 등불., 용례: <구> 외등의 불빛.
<구> 외등이 밝다.
<구> 외등을 끄다.
<구> 외등을 달다.
<구> 외등을 켜다.
<문장> 여름날 밤을 밝히고 있는 외등 곁으로 수많은 나방들이 몰려들었다.
<문장> 우리 집은 해가 긴 여름에는 외등을 늦게 켜고 일찍 꺼서 전기를 아낀다.
<대화> 가: 승규야, 대문 밖에서 뭘 하고 있니?
<대화> 나: 외등의 전구가 나가서 전구를 갈아 끼우고 있어요., 몽골어 대역어: гадаах гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн гадаа асааж тавьдаг дэнлүүний гэрэл., 베트남어 대역어: đèn ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn được mắc ngoài nhà., 타이어 대역어: โคมไฟนอกบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: โคมไฟที่เปิดนอกบ้าน, 인도네시아어 대역어: lampu luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu yang dinyalakan di luar rumah, 러시아어 대역어: наружная лампа; наружный фонарь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фонарь или лампа, находящиеся вне дома., 영어 대역어: outdoor lamp, 영어 대역어 뜻풀이: A lamp installed outside a house., 일본어 대역어: がいとう【外灯】。おくがいとう【屋外灯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住宅の外に取り付けた電灯。, 프랑스어 대역어: lampe extérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lumière que l’on allume à l’extérieur de la maison., 스페인어 대역어: lámpara exterior, lámpara fuera de la casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámpara que alumbra el exterior de la casa., 아랍어 대역어: مصباح خارجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصباح يضيء خارج المنزل, 중국어 대역어: 户外灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 家外面开的灯。
표제어: 외따로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외따로/웨따로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼자 따로., 용례: <구> 외따로 남다.
<구> 외따로 지내다.
<구> 외따로 떨어지다.
<구> 외따로 살다.
<구> 외따로 있다.
<문장> 마을 어귀에 외따로 서 있는 큰 나무는 우리 마을의 상징과 같다.
<문장> 손님이 모두 떠나고 자취방에 외따로 남은 승규는 더 큰 외로움을 느꼈다.
<대화> 가: 선생님께서는 왜 산속에서 외따로 사세요?
<대화> 나: 산 밑 세상은 너무 바쁘고 시끄러우니까요., 몽골어 대역어: тусдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа тусдаа., 베트남어 대역어: đơn độc, cô độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn độc một mình., 타이어 대역어: เดี่ยว, ลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกต่างหากคนเดียว, 인도네시아어 대역어: sendirian, sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpisah sendiri, 러시아어 대역어: отдельно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обособленно, в одиночку., 영어 대역어: solitarily, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being alone., 일본어 대역어: ただひとりで【ただ一人で】。ぽつりと。ぽつんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 連れもなくただ一人で。一つだけ別に。, 프랑스어 대역어: isolément, à part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparément, tout seul., 스페인어 대역어: solo, en estado aislado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solo, separado del resto., 아랍어 대역어: وحيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحيدا بنفسه, 중국어 대역어: 孤零零地，单独地, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自分开地。
표제어: 외딴, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외딴/웨딴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼자 따로 떨어져 있는., 용례: <구> 외딴 건물.
<구> 외딴 마을.
<구> 외딴 봉우리.
<구> 외딴 지역.
<구> 외딴 집.
<문장> 깊은 산속에 있는 그 외딴 마을 사람들은 전쟁이 난 것도 모르고 있었다.
<문장> 아마존 한복판에서 발견된 그 외딴 부족의 삶에서는 문명의 흔적이 보이지 않았다.
<대화> 가: 너희 집은 어디야?
<대화> 나: 난 마을 저쪽에 있는 외딴 집에 살아., 몽골어 대역어: зэлүүд, тусгаарлагдсан, аглаг буйд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа тусгаарлагдсан., 베트남어 대역어: tách biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tách biệt, ở riêng lẻ một mình., 타이어 대역어: ที่อยู่เดี่ยว ๆ, ที่อยู่คนเดียว, ที่อยู่ลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่อยู่แยกต่างหากคนเดียว, 인도네시아어 대역어: terpencil, terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpisah sendiri, 러시아어 대역어: отдельный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся обособленно, в одиночестве., 영어 대역어: isolated, 영어 대역어 뜻풀이: Separated from others., 일본어 대역어: ただひとつの【ただ一つの】。ひとざとばなれた【人里離れた】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つだけ離れているさま。, 프랑스어 대역어: isolé, reculé, écarté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est éloigné, tout seul., 스페인어 대역어: alejado, aislado, separado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se encuentra alejado y solo., 아랍어 대역어: منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: منعزل وحيدا, 중국어 대역어: 孤零零的，孤单的，孤独的, 중국어 대역어 뜻풀이: 单独分开的。
표제어: 외딴곳, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외딴곧/웨딴곧, 활용: 외딴곳이[외딴고시/웨딴고시], 외딴곳도[외딴곧또/웨딴곧또], 외딴곳만[외딴곤만/웨딴곤만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 벽지, 뜻풀이: 혼자 따로 떨어져 있는 곳., 용례: <구> 산속 외딴곳.
<구> 숲 속 외딴곳.
<구> 외딴곳에 살다.
<구> 외딴곳에 있다.
<구> 외딴곳으로 가다.
<문장> 도시 생활에 회의를 느낀 그는 산속 외딴곳에 집을 짓고 혼자 살았다.
<문장> 그 소설가는 작품 하나를 끝낼 때까지 외딴곳에 틀어박혀서 글만 쓴다.
<대화> 가: 우리 집은 너무 외딴곳이라서 교통이 불편해.
<대화> 나: 이사를 가지 그래?, 몽골어 대역어: зэлүүд газар, тусгаарлагдсан газар, аглаг буйд газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа, салангид байгаа арал., 베트남어 대역어: nơi hoang vắng, nơi xa xôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi cách biệt riêng một mình., 타이어 대역어: ที่ที่อยู่เดี่ยว ๆ, ที่ที่อยู่คนเดียว, ที่ที่อยู่ลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่อยู่แยกต่างหากตามลำพัง, 인도네시아어 대역어: tempat terpencil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang terpisah sendiri, 러시아어 대역어: отдельное место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, находящееся обособленно., 영어 대역어: out-of-the-way place; secluded place, 영어 대역어 뜻풀이: A lonely, isolated place., 일본어 대역어: ひとざとばなれたばしょ【人里離れた場所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 村から離れて人通りのない所。, 프랑스어 대역어: endroit retiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu isolé., 스페인어 대역어: región aislada, zona apartada, lugar solitario, región lejana, área remota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que está aislado., 아랍어 대역어: مكان منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان منعزل وبعيد, 중국어 대역어: 偏僻之地，角落, 중국어 대역어 뜻풀이: 单独分离出来的地方。
표제어: 외딴섬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외딴섬/웨딴섬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼자 따로 떨어져 있는 섬., 용례: <구> 먼 외딴섬.
<구> 외딴섬을 만나다.
<구> 외딴섬에 가다.
<구> 외딴섬에 다다르다.
<구> 외딴섬에서 살다.
<문장> 풍랑을 만나 표류하던 우리 배는 마침내 한 외딴섬에 닿았다.
<문장> 내 고향 마을은 배를 타고 세 시간이나 들어가야 하는 외딴섬에 있다.
<대화> 가: 육지에서 멀리 떨어진 외딴섬에 교도소를 짓는대.
<대화> 나: 거기 갇히는 사람들은 참 외롭겠다., 몽골어 대역어: ганц арал, тусгай арал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусдаа ганцаараа байгаа арал., 베트남어 대역어: đảo xa, đảo hoang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hòn đảo nằm riêng lẻ một mình., 타이어 대역어: เกาะที่อยู่เดี่ยว ๆ, เกาะที่อยู่ลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกาะที่อยู่แยกต่างหากตามลำพัง, 인도네시아어 대역어: pulau terpencil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pulau yang terpisah sendiri, 러시아어 대역어: отдельный остров, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остров, расположенный обособленно, в одиночестве., 영어 대역어: remote island, 영어 대역어 뜻풀이: A lonely, isolated island., 일본어 대역어: はなれじま【離れ島】。ことう【孤島】。りとう【離島】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陸地から遠く離れている島。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Île isolée toute seule., 스페인어 대역어: isla aislada, isla apartada, isla solitaria, isla lejana, isla remota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Isla que está aislada., 아랍어 대역어: جزيرة منعزلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزيرة منعزلة وبعيدة, 중국어 대역어: 孤岛, 중국어 대역어 뜻풀이: 周围没有岛屿，单独的岛。
표제어: 외딴집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외딴집/웨딴집, 활용: 외딴집이[외딴지비/웨딴지비], 외딴집도[외딴집또/웨딴집또], 외딴집만[외딴짐만/웨딴짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혼자 따로 떨어져 있는 집., 용례: <구> 산속 외딴집.
<구> 외딴집 한 채.
<구> 외딴집이 있다.
<구> 외딴집을 발견하다.
<구> 외딴집에 살다.
<문장> 마을 전체를 휩쓴 불은 외딴집 한 채만을 남겨 놓았다.
<문장> 숲 속에서 길을 잃고 헤매던 우리 일행은 외딴집을 발견했다.
<대화> 가: 이렇게 외딴집에 사시면 불편하지 않으세요?
<대화> 나: 불편한 점도 있긴 하지만 무엇보다 고요하고 평화로워서 좋아요., 몽골어 대역어: зэлүүд гэр, тусгаарлагдсан гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа, салангид байгаа байшин., 베트남어 대역어: ngôi nhà hẻo lánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi nhà nằm riêng lẻ một mình., 타이어 대역어: บ้านที่อยู่เดี่ยว ๆ, บ้านที่อยู่ลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่อยู่แยกต่างหากตามลำพัง, 인도네시아어 대역어: rumah terpencil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang terpisah sendiri, 러시아어 대역어: отдельный дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, расположенный обособленно., 영어 대역어: lonely house, 영어 대역어 뜻풀이: A house isolated from others., 일본어 대역어: はなれや【離れ家】。いっけんや【一軒家】。ひとつや【一つ家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人里から離れた一軒家。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison isolée., 스페인어 대역어: casa aislada, casa apartada, casa solitaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa que está aislada., 아랍어 대역어: بيت منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل منعزل وبعيد, 중국어 대역어: 独门独户，独院, 중국어 대역어 뜻풀이: 单独的一户。
표제어: 외딸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외딸/웨딸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 외아들
참고어 외동딸, 뜻풀이: 다른 자식 없이 단 하나뿐인 딸., 용례: <구> 무남독녀 외딸.
<구> 외딸이 예쁘다.
<구> 외딸이 있다.
<구> 외딸을 기르다.
<구> 외딸을 낳다.
<문장> 외딸로 자란 나는 형제자매가 많은 친구들을 항상 부러워했다.
<문장> 무남독녀 외딸로 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자란 지수는 항상 해맑았다.
<대화> 가: 저는 외딸 하나 기르는 것도 힘이 들던데, 어머니께서는 어떻게 오 남매를 기르셨어요?
<대화> 나: 힘은 들어도 아이들이 커 가는 것을 보는 게 사는 낙이란다., 몽골어 대역어: айлын ганц охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүүхэдгүй айлын ганц охин., 베트남어 대역어: con gái độc nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa con duy nhất là con gái, ngoài ra không có thêm con nào khác., 타이어 대역어: ลูกสาวคนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น, 인도네시아어 대역어: anak perempuan tunggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan satu-satunya tanpa keturunan yang lain, 러시아어 대역어: единственная дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок женского пола, единственный в семье., 영어 대역어: only daughter, 영어 대역어 뜻풀이: The only daughter in a family without any other children., 일본어 대역어: ひとりむすめ【一人娘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄弟・姉妹のない娘。, 프랑스어 대역어: fille unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre enfant., 스페인어 대역어: hija única, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija única sin otro hijo., 아랍어 대역어: ابنة وحيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابنة وحيدة بدون أخوات, 중국어 대역어: 独生女, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有其他孩子，只有一个女儿。
표제어: 외딸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외딸/웨딸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 외아들
참고어 고명딸, 외동딸, 뜻풀이: 다른 딸 없이 하나뿐인 딸., 용례: <구> 외딸이 있다.
<구> 외딸을 기르다.
<구> 외딸을 낳다.
<구> 외딸을 사랑하다.
<구> 외딸로 크다.
<문장> 삼남매 중 외딸인 지수는 남자 형제들과 전쟁놀이를 하며 사내처럼 자랐다.
<문장> 오빠들만 있는 집의 외딸인 나는 언니나 여동생이 있는 친구들이 늘 부러웠다.
<대화> 가: 승규야, 고민이 뭔지 말해 보렴.
<대화> 나: 저희 부모님께서는 외딸인 여동생만 예뻐하세요., 몽골어 대역어: айлын ганц охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр охин хүүхэдгүй айлын ганц охин., 베트남어 대역어: con gái độc nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa con gái duy nhất, ngoài ra không có thêm con gái nào khác., 타이어 대역어: ลูกสาวคนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูกสาวอื่น, 인도네시아어 대역어: anak perempuan satu-satunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan satu-satunya tanpa anak perempuan yang lain, 러시아어 대역어: единственная дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единственный ребёнок женского пола., 영어 대역어: only daughter, 영어 대역어 뜻풀이: The only daughter in a family without any other daughters., 일본어 대역어: ひとりむすめ【一人娘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄弟はあっても姉妹のない娘。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre fille., 스페인어 대역어: hija única, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija única sin otra hija., 아랍어 대역어: ابنة وحيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابنة وحيدة بدون أخوات بنات, 중국어 대역어: 独生女, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有其他女儿，只有一个女儿。
표제어: 외떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 외떠러지다/웨떠러지다, 활용: 외떨어지어[외떠러지어/웨떠러지여](외떨어져[외떠러저/웨떠러저]), 외떨어지니[외떠러지니/웨떠러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 외떨어지다, 뜻풀이: 혼자 외롭게 떨어지다., 용례: <구> 마을이 외떨어지다.
<구> 봉우리가 외떨어지다.
<구> 섬이 외떨어지다.
<구> 집이 외떨어지다.
<문장> 육지에서 멀리 외떨어진 그 섬은 사람이 살지 않는 무인도이다.
<문장> 외떨어진 산골 마을에 사는 승규는 시내에 한 번 나오려면 버스를 두 번이나 갈아타야 했다.
<대화> 가: 이렇게 마을에서 외떨어져 사시면 무섭지 않으세요?
<대화> 나: 저는 조용한 것을 좋아해서 괜찮아요., 몽골어 대역어: тусгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа тусгай байх., 베트남어 대역어: cô độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách rời, riêng biệt một mình., 타이어 대역어: แยกออกเดี่ยว ๆ, แยกออกลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกออกมาอย่างเหงาคนเดียว, 인도네시아어 대역어: terpencil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpisah sendiri hingga kesepian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться обособленно от других в одиночестве., 영어 대역어: be isolated, 영어 대역어 뜻풀이: To be separated alone., 일본어 대역어: はなれている【離れている】。こりつする【孤立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぽつんと寂しく離れている。, 프랑스어 대역어: être isolé, être reculé, être écarté, être éloigné, être à part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être loin, tout seul., 스페인어 대역어: estar alejado, estar aislado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alejarse solitariamente., 아랍어 대역어: ينفرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من شعور الوحدة, 중국어 대역어: 孤零零，孤单, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自孤寂地远离。