hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 개헤엄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː헤엄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개가 헤엄치듯이 팔을 앞으로 내밀어서 손바닥으로 물을 끌어당기면서 발장구를 치는 헤엄., 용례: <구> 개헤엄을 배우다.
<구> 개헤엄을 치다.
<구> 개헤엄으로 내를 건너다.
<문장> 아이들은 개헤엄으로 강을 먼저 건너는 시합을 하였다.
<문장> 지수는 한 번도 수영을 배운 적이 없어서 개헤엄조차 칠 수 없다.
<대화> 가: 넌 수영할 줄 아니?
<대화> 나: 아니. 겨우 개헤엄 정도 치는 수준이야., 몽골어 대역어: нохой сэлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нохой сэлэх мэт гараа урагш сунган гарын алгаар ус самардан хөлөөрөө тийрэх сэлэлт., 베트남어 대역어: kiểu bơi chó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bơi giống như chó bơi, tay vươn ra phía trước, dùng bàn tay kéo nước đồng thời dùng chân đạp nước., 타이어 대역어: การว่ายน้ำด้วยท่าที่คล้ายกับท่าของลูกหมาตกน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การว่ายน้ำโดยที่ยื่นแขนออกไปข้างหน้าและกวักน้ำเข้าหาตัวด้วยฝ่ามือพร้อมกับใช้ขาเตะน้ำเหมือนสุนัขว่ายน้ำ, 인도네시아어 대역어: renang gaya anjing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya berenang seperti anjing dengan cara mendorong lengan ke depan, mendayung air dengan telapak kaki dan mengepaknya dengan kaki, 러시아어 대역어: плавание по-собачьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плавание, при котором загребают воду вытянутыми вперёд руками и двигают ногами, имитируя плавание собаки., 영어 대역어: dog paddle, 영어 대역어 뜻풀이: Swimming like a dog, pushing arms out and drawing water towards the body with the palms and legs paddling., 일본어 대역어: いぬかき【犬掻き】。いぬおよぎ【犬泳ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犬が泳ぐように手を前に差し伸べて手のひらで水を掻きながらばた足をする泳法。, 프랑스어 대역어: nage du petit chien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nage que l’on réalise en tendant les bras vers l'avant pour ramener l’eau avec la paume de la main, tout en battant des jambes, à la manière d'un chien qui nage., 스페인어 대역어: estilo perrito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo de natación consistente en patalear con los brazos extendidos hacia delante, atrayendo el agua con las palmas como si nadara un perro., 아랍어 대역어: عوم كلابي، سباحة كالكلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سباحة يمدّ فيها الذراع ويسحب الماء براحة اليد ويضرب الماء بالقدم مثل ما يسبح الكلب, 중국어 대역어: 狗刨，狗爬式, 중국어 대역어 뜻풀이: 像狗一样一边往前伸展手臂用手掌划水，一边用脚打水的游泳姿势。
표제어: 개혁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改革, 발음: 개ː혁, 활용: 개혁이[개ː혀기], 개혁도[개ː혁또], 개혁만[개ː형만], 파생어: 개혁되다0,개혁적02,개혁적01,개혁하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 개변, 뜻풀이: 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고침., 용례: <구> 경제 개혁.
<구> 경찰 개혁.
<구> 종교 개혁.
<구> 화폐 개혁.
<구> 개혁이 되다.
<구> 개혁을 하다.
<문장> 이번 교육 개혁 시행으로 사교육 열풍이 줄어들고 있다.
<문장> 국가는 경제적 위기를 극복하기 위하여 화폐 개혁을 시행하였다.
<문장> 조 의원은 정치 개혁을 추진하여 불합리한 관행과 제도 개선을 위해 노력하였다., 몽골어 대역어: өөрчлөлт, шинэчлэлт, засвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр засах явдал., 베트남어 대역어: cải cách, đổi mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổi mới tổ chức hay chế độ bất hợp lý., 타이어 대역어: การปฏิรูป, การปรับปรุงใหม่, การแก้ไขใหม่, การเปลี่ยนรูปใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมใหม่, 인도네시아어 대역어: perbaikan, pembaharuan, reformasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai memperbaiki atau mengganti suatu sistem, institusi, organisasi, dsb yang tidak rasional dengan yang baru, 러시아어 대역어: реформа; преобразование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс изменения какой-либо системы, структуры и т.п., 영어 대역어: reform; reformation, 영어 대역어 뜻풀이: Correcting irrational systems or institutions., 일본어 대역어: かいかく【改革】。かくしん【革新】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不合理な制度や機構などを新しく改めること。, 프랑스어 대역어: réforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de modifier profondément un organisme ou un système irrationnel et inadapté., 스페인어 대역어: reforma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Renovación de un sistema u organismo irracional., 아랍어 대역어: إصلاح ، تجديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصلاح نظام أو منظمة غير منطقية وغيرها, 중국어 대역어: 改革, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新改换不合理的制度或机构等。
표제어: 개혁되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改革되다, 발음: 개ː혁뙤다/개ː혁뛔다, 가봐라: 개혁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개변되다, 문형: 1이 개혁되다, 뜻풀이: 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다., 용례: <구> 관습이 개혁되다.
<구> 구조가 개혁되다.
<구> 부서가 개혁되다.
<구> 제도가 개혁되다.
<구> 조직이 개혁되다.
<문장> 종교는 사회 제도와 함께 끊임없이 개혁되어 왔다. 
<문장> 대통령의 노력에도 불구하고 대기업 중심의 경제 구조가 개혁되지 못하고 있다.
<문장> 사교육 열풍을 줄일 수 있도록 하루빨리 교육 제도가 개혁되어야 할 것이다., 몽골어 대역어: өөрчлөгдөх, шинэчлэгдэх, засварлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэрэг шинээр засагдах., 베트남어 대역어: được cải cách, được đổi mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ hay tổ chức bất hợp lý được đổi mới., 타이어 대역어: ได้รับการปฏิรูป, ได้รับการปรับปรุงใหม่, ได้รับการแก้ไขใหม่, ได้รับการเปลี่ยนรูปใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมได้รับการแก้ไขให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: diperbaiki, diperbaharui, direformasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sistem, institusi, organisasi, dsb yang tidak rasional diperbaiki atau diganti dengan yang baru, 러시아어 대역어: реформироваться; преобразовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть изменённым (о системе, структуре и т.п.)., 영어 대역어: be reformed, 영어 대역어 뜻풀이: For irrational systems or institutions to be corrected., 일본어 대역어: かいかくされる【改革される】。かくしんされる【革新される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不合理な制度や機構などが新しく改まる。, 프랑스어 대역어: être réformé, être rénové, être renouvelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Système, structure etc. déraisonnable) Être remis à neuf., 스페인어 대역어: reformarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiarse los hechos en un sistema u organización irracional., 아랍어 대역어: يتجدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاد تشكيل نظام مُنافٍ للمنطق أو مُنظَّمة... إلخ, 중국어 대역어: 被改革, 중국어 대역어 뜻풀이: 不合理的制度或机构等被重新改换。
표제어: 개혁론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改革論, 발음: 개ː형논, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 주장이나 이론., 용례: <구> 경제 개혁론.
<구> 정책 개혁론.
<구> 정치 개혁론.
<구> 토지 개혁론.
<구> 개혁론을 주장하다.
<구> 개혁론을 펴다.
<문장> 정약용이 내놓은 토지 개혁론은 토지의 사유를 인정하지 않는 것이었다. 
<문장> 정부의 개혁론 시행은 부족한 일자리를 늘리고 경제난을 해소하기 위함이다.
<대화> 가: 시장이 이번에 발표한 공무원 채용에 관한 개혁론에 대해 알고 있어요?
<대화> 나: 네, 우리 시에서는 앞으로 학력의 제한 없이 공무원을 뽑을 거래요., 몽골어 대역어: өөрчлөлтийн онол, шинэчлэлтийн онол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтолцоо, байгууламж зэргийг шинээр засаж өөрчлөх үзэл бодол болон онол., 베트남어 대역어: lý luận về đổi mới, chủ trương cải cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lý luận hay chủ trương để đổi mới tổ chức hay chế độ., 타이어 대역어: ปฏิรูปนิยม, ทฤษฎีแห่งการปฏิรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดหรือทฤษฎีเพื่อการเปลี่ยนแปลงระบบหรือองค์กรให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: faham reformasi, faham pembaruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat, faham, teori untuk mengadakan perubahan baru pada sistem, intitusi atau organisasi, 러시아어 대역어: реформизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Теория или утверждение для преобразования какой-либо системы, структуры и т.п., 영어 대역어: reformism, 영어 대역어 뜻풀이: An argument for or a theory on overhauling a system or an institution., 일본어 대역어: かいかくろん【改革論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 制度や機構を新たに変えるための主張や理論。, 프랑스어 대역어: théorie de la réforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assertion ou théorie visant à réformer un système ou un organisme., 스페인어 대역어: teoría reformista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Argumento o teoría para renovar un sistema u organismo., 아랍어 대역어: نظريّة الإصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزعم أو النظرية لتغيير النظام أو المنظّمة من جديد, 중국어 대역어: 改革论, 중국어 대역어 뜻풀이: 以重新改换制度或机构为目的的主张或理论。
표제어: 개혁안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改革案, 발음: 개ː혀간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 의견이나 안건., 용례: <구> 교육 개혁안.
<구> 금융 개혁안.
<구> 사법 개혁안.
<구> 개혁안 통과.
<구> 개혁안을 결의하다.
<구> 개혁안을 발표하다.
<문장> 이번 금융 개혁안이 시행되면 서민 경제에도 큰 도움이 될 것이다.
<문장> 의료 개혁안의 통과로 모든 국민들이 의료 보험 혜택을 받을 수 있게 되었다.
<대화> 가: 정부가 이번에 입시 경쟁을 줄이는 방향으로 교육 개혁안을 내놓았네요.
<대화> 나: 하지만 입시 구조 자체를 바꾸지 않았다는 점에서 개혁이라고는 할 수 없을 것 같아요., 몽골어 대역어: өөрчлөх төсөл, шинэчлэлтийн төсөл, өөрчлөх төлөвлөгөө, шинэчлэх төлөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтолцоо, байгууламж зэргийг шинээр засаж өөрчлөх санаа оноо, төсөл., 베트남어 대역어: đề án đổi mới, đề xuất cải cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề án hay ý kiến để đổi mới tổ chức hay chế độ., 타이어 대역어: แผนปฏิรูป, แนวทางปฏิรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นหรือข้อเสนอเพื่อการเปลี่ยนแปลงระบบหรือองค์กรให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: permasalahan pembaruan, persoalan pembaruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau persoalan untuk mengadakan perubahan baru pada sistem, institusi, organisasi, 러시아어 대역어: проект реформы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложения или мнения по проведению преобразования в какой-либо системе, структуре и т.п., 영어 대역어: reform plan, 영어 대역어 뜻풀이: An argument for or agenda to revise a system or an institution., 일본어 대역어: かいかくあん【改革案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 制度や機構を新たに変えるための意見や案件。, 프랑스어 대역어: projet de réforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opinion ou sujet de discussion proposé pour réformer un système ou un organisme., 스페인어 대역어: proyecto de reforma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Opinión o propuesta para renovar un sistema u organismo., 아랍어 대역어: مشروع للإصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرأي أو المشروع لتغيير النظام أو المنظّمة من جديد, 중국어 대역어: 改革案，改革方案, 중국어 대역어 뜻풀이: 以重新改换制度或机构为目的的意见或议案。
표제어: 개혁자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改革者, 발음: 개ː혁짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개혁가, 뜻풀이: 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는 사람., 용례: <구> 새 시대의 개혁자.
<구> 세제 개혁자.
<구> 종교 개혁자.
<구> 진보적인 개혁자.
<구> 개혁자로 나서다.
<문장> 김 의원은 독재 정권에 맞서 민주주의를 실현하고자 한 개혁자였다. 
<문장> 인종 차별과 불평등이 지배하는 사회를 뒤집고자 하는 개혁자로서의 삶은 쉽지 않았다.
<대화> 가: 항상 자신보다 교회를 위하시던 김 신부님이 돌아가시다니 너무 안타까워.
<대화> 나: 맞아. 부패한 교회를 바꾸기 위해 노력한 이 시대의 진정한 개혁자셨는데., 몽골어 대역어: өөрчлөгч, шинэчлэгч, засварлагч, шинэчлэлийг удирдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр засаж өөрчилдөг хүн., 베트남어 대역어: nhà cải cách, nhà cách mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đổi mới tổ chức hay chế độ bất hợp lý., 타이어 대역어: นักปฏิรูป, ผู้ปฏิรูป, ผู้ปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่แก้ไขระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: reformis, pembaru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengadakan perubahan baru pada suatu sistem, institusi, organisasi, dsb yang tidak rasional, 러시아어 대역어: реформатор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, осуществляющий реформу в какой-либо системе, структуре и т.п., 영어 대역어: reformer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who overhauls irrational systems or institutions., 일본어 대역어: かいかくしゃ【改革者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不合理な制度や機構などを新たに変える人。, 프랑스어 대역어: réformateur(trice), innovateur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui réforme un système, un organisme déraisonnable ou inadapté., 스페인어 대역어: reformista, reformador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona comprometida con la renovación de un sistema u organismo irracional., 아랍어 대역어: مُصلح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُصلح الأنظمة أو المنظّمات غير المعقولة من جديد, 중국어 대역어: 改革者, 중국어 대역어 뜻풀이: 改掉不合理的制度或机构等的人。
표제어: 개혁적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改革的, 발음: 개ː혁쩍, 가봐라: 개혁, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는 것., 용례: <구> 개혁적인 삶.
<구> 개혁적인 생각.
<구> 개혁적인 자세.
<구> 개혁적인 정책.
<구> 개혁적으로 바뀌다.
<문장> 새로 오신 교장 선생님은 우리 학교를 개혁적으로 바꾸어 나가셨다.
<문장> 이 선생은 공부와 수업에서 벗어나, 개혁적인 태도로 학생을 대한다.
<문장> 김 과장은 변화를 두려워하지 않고 부당한 일을 참지 못하는 개혁적인 사람이다., 몽골어 대역어: өөрчлөлттэй, шинэчлэлттэй, шинэлэг байдалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр засах явдал., 베트남어 대역어: tính đổi mới, tính cải cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa chữa và làm mới tổ chức hay chế độ bất hợp lý., 타이어 대역어: ที่มีการปฏิรูปใหม่, ที่ปรับปรุงใหม่, ที่เปลี่ยนแปลงใหม่, ที่แก้ไขใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: baru, bersifat reformasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat baru dan telah mengalami perbaikan di suatu sistem, instansi, organisasi yang tidak rasional (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: реформистский, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий отношение к реформам, преобразованиям., 영어 대역어: being reformative, 영어 대역어 뜻풀이: Correcting irrational systems or institutions., 일본어 대역어: かいかくてき【改革的】。かくしんてき【革新的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不合理な制度や機構などを新しく改めること。, 프랑스어 대역어: (n.) révolutionnaire, réformateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui relève d'une modification profonde d'un organisme inadapté ou d'un système irrationnel., 스페인어 대역어: reformista, reformador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que renueva un sistema u organismo irracional., 아랍어 대역어: إصلاح ، تجديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصلاح نظام  غير منطقي أو منظمة وغيرها, 중국어 대역어: 改革的, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新改换不合理制度或机构等的。
표제어: 개혁적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改革的, 발음: 개ː혁쩍, 가봐라: 개혁, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는., 용례: <구> 개혁적 가치관.
<구> 개혁적 사상.
<구> 개혁적 정책.
<구> 개혁적 정치인.
<구> 개혁적 태도.
<문장> 이 목사는 한평생을 개혁적 종교인으로 살았다.
<문장> 노 의원의 개혁적 성향은 젊은층의 높은 지지를 받고 있다.
<문장> 김 의원은 당선 소감을 밝히며 앞으로 개혁적 정치를 펼치겠다고 밝혔다., 몽골어 대역어: эрс шинэ, шинэлэг, өөрчлөгдсөн, шинэчлэгдсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр зассан., 베트남어 대역어: mang tính đổi mới, mang tính cách tân, mang tính cải cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang tính sửa chữa và đổi mới tổ chức hoặc chế độ bất hợp lý., 타이어 대역어: ที่มีการปฏิรูปใหม่, ที่ปรับปรุงใหม่, ที่เปลี่ยนแปลงใหม่, ที่แก้ไขใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีการแก้ไขระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: baru, bersifat reformasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat baru dan telah mengalami perbaikan di suatu sistem, instansi, organisasi yang tidak rasional (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: реформистский, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вносящий изменения и преобразования в устройстве чего-нибудь, сделанное в целях улучшения., 영어 대역어: reformative, 영어 대역어 뜻풀이: Correcting an irrational system, institution, etc., 일본어 대역어: かいかくてき【改革的】。かくしんてき【革新的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不合理な制度や機構などを新しく改めるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) réformateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui vise à remettre à neuf un système, une structure etc. irrationnel., 스페인어 대역어: reformador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que rehace o reforma un sistema o un organismo irracional., 아랍어 대역어: إصلاحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصلح نظاما أو منظمة غير رشيدة وغيرها  من جديد, 중국어 대역어: 改革的, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新改换不合理制度或机构等的。
표제어: 개혁파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改革派, 발음: 개ː혁파, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고쳐야 한다고 주장하는 집단., 용례: <구> 급진적 개혁파.
<구> 진보적인 개혁파.
<구> 개혁파 세력.
<구> 개혁파와 보수파.
<구> 개혁파가 집권하다.
<문장> 개혁파 목사는 부패한 교회를 비판하는 설교를 하였다. 
<문장> 개혁파 세력들은 고려를 멸망시키고 조선을 건국하였다.
<문장> 개혁파와 보수파의 힘겨루기가 치열했지만 국민들은 개혁파의 손을 들어주었다., 몽골어 대역어: шинэлэг үзэлтэнүүд, өөрчлөлт шинэчлэлийг дэмжигчид, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр засах шаардлагатай хэмээн үздэг бүлэг., 베트남어 대역어: phái đổi mới, phe cải cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm chủ trương đổi mới tổ chức hay chế độ bất hợp lý., 타이어 대역어: กลุ่มปฏิรูป, กลุ่มนักปฏิรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่ยืนยันว่าควรแก้ไขระบบหรือองค์กร เป็นต้น ให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: aliran pembaruan, aliran reformasi, golongan pembaruan, golongan reformasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang berpendapat suatu sistem, instansi, organsiasi, dsb yang tidak rasional harus diperbarui, 러시아어 대역어: реформаторская партия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организация, настаивающая на проведении преобразования какой-либо системы, структуры или организации т.п., 영어 대역어: reformation party, 영어 대역어 뜻풀이: A group that demands revising irrational policies or organizations., 일본어 대역어: かいかくは【改革派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不合理な制度や機構などを新たに変えるべきだと主張する集団。, 프랑스어 대역어: tendance réformatrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de partisans qui réclament l'amélioration d'un système ou d'un organisme déraisonnable, inadapté., 스페인어 대역어: grupo de reformistas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrupación de personas que insisten en la necesidad de renovar un sistema u organismo irracional., 아랍어 대역어: جماعة إصلاحية، مؤيد للإصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجماعة الداعية لإصلاح الأنظمة أو المنظّمات غير المعقولة من جديد, 중국어 대역어: 改革派, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张应该重新改换不合理制度或机构等的集团。
표제어: 개혁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改革하다, 발음: 개ː혀카다, 가봐라: 개혁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개변하다, 문형: 1이 2를 개혁하다, 뜻풀이: 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고치다., 용례: <구> 국가를 개혁하다.
<구> 기업을 개혁하다.
<구> 사회를 개혁하다.
<구> 정책을 개혁하다.
<구> 종교를 개혁하다.
<문장> 김 교육감은 비효율적 교육 관행과 제도를 개혁하기 위하여 노력했다.
<문장> 목사님은 교회가 더 이상 돈의 노예가 되지 않도록 개혁해야 한다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 회사 앞에 사람들이 몰려 있던데 무슨 일이에요?
<대화> 나: 부당한 승진 제도를 개혁하라는 집회를 한다고 하네요., 몽골어 대역어: өөрчлөх, шинэчлэх, засварлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр засах., 베트남어 대역어: đổi mới, cải cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổi mới tổ chức hay chế độ bất hợp lý., 타이어 대역어: ปฏิรูป, ปรับปรุงใหม่, แก้ไขใหม่, เปลี่ยนรูปใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, membarui, mereformasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki atau mengganti suatu sistem, institusi, organisasi, dsb yang tidak rasional dengan yang baru, 러시아어 대역어: реформировать; преобразовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переделывать какую-либо систему, структуру и т.п. с целью улучшения., 영어 대역어: reform, 영어 대역어 뜻풀이: To correct irrational systems or institutions., 일본어 대역어: かいかくする【改革する】。かくしんする【革新する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不合理な制度や機構などを新しく改める。, 프랑스어 대역어: réformer, rénover, renouveler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre à neuf un système, une structure etc. irrationnel., 스페인어 대역어: reformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar un sistema u organización irracional., 아랍어 대역어: يجدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعيد تشكيل نظام مُنافٍ للمنطق أو مُنظَّمة... إلخ, 중국어 대역어: 改革, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新改换不合理的制度或机构等。
표제어: 개화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開化, 발음: 개화, 파생어: 개화되다,개화하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개명2, 진보, 뜻풀이: 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀜., 용례: <구> 개화 정책.
<구> 개화의 물결.
<구> 개화가 되다.
<구> 개화가 필요하다.
<구> 개화를 하다.
<문장> 개화 정책을 펼치려던 왕의 뜻이 보수파의 반대에 부딪쳤다. 
<문장> 개화의 물결에 따라 사회 변화와 개혁을 주장하는 지식인들이 늘었다., 몽골어 대역어: өөрчлөлт, шинэчлэлт, дэвшил, гэгээрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад улс орны хөгжингүй үзэл баримтлал, соёл иргэншлийг хүлээн авч бодол санаа, амьдралын хэв маягаа өөрчлөгдөх явдал., 베트남어 대역어: sự khai hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiếp nhận tư tưởng, văn minh phát triển của nước ngoài và thay đổi cách suy nghĩ, phương thức sinh hoạt., 타이어 대역어: การมีอารยธรรม, การนำความเจริญมาสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนแปลงความคิดและวิถีการดำเนินชีวิตเนื่องจากรับแนวคิดและอารยธรรมของต่างประเทศที่พัฒนาแล้ว, 인도네시아어 대역어: perubahan, refomasi, pembaruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan pada cara berpikir dan cara hidup setelah menerima pandangan dan budaya yang sedang berkembang di luar atau di negara lain, 러시아어 대역어: просвещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перенимание элементов идеологии и цивилизации у развитых стран и изменение своих идей и образа жизни., 영어 대역어: enlightenment; civilization, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a nation imports developed ideas and practices from foreign countries, transforming its thoughts and way of living., 일본어 대역어: かいか【開化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国の発展した思想や文物を受け入れて考え方や暮らし方が変わること。, 프랑스어 대역어: ouverture (sur le monde), civilisation, modernisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de changer d'idées et de manière de vivre, après l'adoption des idées et des civilisations développées des pays étrangers., 스페인어 대역어: civilización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambios en las formas de pensar y actuar al aceptar la cultura y la ideología desarrollada del extranjero., 아랍어 대역어: تمدّن ، تحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيّر الأفكار أو أسلوب الحياة بعد قبول الحضارة والأغراض المتطورة من الدول الأجنبيّة, 중국어 대역어: 开化，文明, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受外国发达的思想和文化之后，想法和生活方式发生改变。
표제어: 개화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開化, 발음: 개화, 파생어: 개화되다,개화하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조선 말기에, 갑오개혁으로 정치 제도를 근대적으로 바꾼 일., 용례: <구> 조선의 개화.
<구> 개화 정부.
<구> 개화 정책.
<구> 개화를 이루다.
<문장> 조선은 개화 이후로 정치 제도가 근대적으로 변하게 되었다.
<문장> 개화 운동을 펼쳤던 사람들은 보수 집권 세력으로부터 탄압을 받았다.
<문장> 1894년 갑오개혁 이후, 정부와 왕실이 분리되면서 개화 정치가 시작되었다., 몽골어 대역어: хөх морин жилийн хувьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусон улсын сүүл үед, хөх морь жилийн хувьсгалаар улс төрийн тогтолцоог орчин үеийн болгон өөрчилсөн явдал., 베트남어 대역어: sự khai hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi chế độ chính trị cận đại do cải cách Giáp ngọ vào thời Joseon., 타이어 대역어: การปฏิวัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เปลี่ยนแปลงระบบการเมืองการปกครองให้เป็นแบบสมัยใหม่ในสมัยราชวงศ์โชซอนตอนปลาย, 인도네시아어 대역어: reformasi politik, Reformasi Politik Gabo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa mengubah sistem politik lama menjadi politik modern dalam Reformasi Gabo pada zaman Kerajaan Choson, 러시아어 대역어: просвещение; цивилизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переход от древнего периода к современности., 영어 대역어: enlightenment, 영어 대역어 뜻풀이: At the end of Joseon Dynasty, the event of having developed a modern political system through the Gabo Reform., 일본어 대역어: かいか【開化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)末期に「甲午の改革」で政治制度を近代的に変えた出来事。, 프랑스어 대역어: ouverture (sur le monde), civilisation, modernisation (dans le cas de la Corée), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir changé le système politique pour le moderniser à la fin de la Dynastie de Joseon, par la réforme Gabo (de 1894)., 스페인어 대역어: civilización, 스페인어 대역어 뜻풀이: A finales de la dinastía Joseon, cambio del sistema político a un modelo más moderno a través de la Reforma de Gabo,, 아랍어 대역어: تمدّن ، تحضّر، تحديث, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر تحديث النظام السياسي من خلال إصلاحات "غابو" أواخر عصر "جوسون", 중국어 대역어: 开化, 중국어 대역어 뜻풀이: 在朝鲜王朝末期，经甲午改革，把政治制度改换成近代方式的社会现象。
표제어: 개화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開花, 발음: 개화, 파생어: 개화하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 풀이나 나무의 꽃이 핌., 용례: <구> 무궁화의 개화.
<구> 개화 과정.
<구> 개화 시기.
<구> 개화를 한 꽃.
<구> 개화가 되다.
<구> 개화를 시작하다.
<문장> 목련 꽃의 개화로 봄이 오는 것을 알 수 있다.
<문장> 산과 들 여기저기에 개화가 된 꽃들이 활짝 피어 있었다.
<문장> 어머니는 연꽃 개화가 한창인 연못을 보시고 눈을 떼지 못하셨다., 몽골어 대역어: цэцэглэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс ургамал, модны цэцэг дэлгэрэх явдал., 베트남어 대역어: sự khai hoa, sự nở hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nở hoa của cây hay cỏ., 타이어 대역어: การผลิดอก, การผลิบาน, การออกดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ดอกหญ้าหรือดอกไม้ผลิบาน, 인도네시아어 대역어: bermekaran, bertumbuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai tumbuhnya rumput atau bermekarannya bunga-bunga yang ada di pohon, 러시아어 대역어: цветение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период раскрывания цветков у растений, деревьев., 영어 대역어: flowering; blooming, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the flowers of a plant or tree bloom., 일본어 대역어: かいか【開花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や木の花が咲くこと。, 프랑스어 대역어: éclosion, épanouissement, floraison,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouverture de la fleur d'une plante ou d'un arbre., 스페인어 대역어: florecimiento, regeneración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reverdecimiento de un árbol o una hierba., 아랍어 대역어: تفتّح الزهور ، إزهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإزهار من العشب والأشجار, 중국어 대역어: 开花, 중국어 대역어 뜻풀이: 花草或树木的花朵绽开。
표제어: 개화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開花, 발음: 개화, 파생어: 개화하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 문화나 예술 등이 한창 번영함., 용례: <구> 기독교의 개화.
<구> 도자기 미술의 개화.
<구> 조각 예술의 개화.
<구> 개화 시대.
<구> 개화를 맞이하다.
<문장> 불교 문화의 개화로 많은 석상과 불교 미술품이 제작되었다.
<문장> 한글 창제로 서민들도 글을 읽고 쓰게 되면서 서민 문학의 개화 시대가 열렸다., 몽골어 대역어: сэргэн мандалт, цэцэглэлт, мандан бадрал, ид үе, оргил үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) соёл урлаг мэт ид оргил үедээ хүчээ авах явдал., 베트남어 대역어: sự thăng hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc văn hóa hay nghệ thuật... phồn thịnh tột đỉnh., 타이어 대역어: การเบ่งบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วัฒนธรรมหรือศิลปะ เป็นต้น มีความเจริญรุ่งโรจน์สูงสุด, 인도네시아어 대역어: kemakmuran, kesuksesan, kejayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) budaya, seni, dsb mencapai kemakmuran, 러시아어 대역어: расцвет; процветание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Наивысшее развитие в культуре и искусстве., 영어 대역어: flowering; flourishing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which culture, art, ideas, etc., thrive., 일본어 대역어: かいか【開花】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）文化や芸術などが盛んなこと。, 프랑스어 대역어: épanouissement, progrès, évolution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Culture, art etc.) Fait d'être en pleine prospérité., 스페인어 대역어: florecimiento, auge, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Prosperidad descollante de la cultura o el arte., 아랍어 대역어: ازدهار ، إزهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ازدهار كبير في مجال الفن أو الثقافة, 중국어 대역어: 繁荣, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)文化或艺术等正蓬勃发展。
표제어: 개화 운동, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開化運動, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 조선 말기에, 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사회적 운동., 용례: <구> 조선 후기 개화 운동.
<구> 급진적인 개화 운동.
<구> 개화 운동이 진행되다.
<구> 개화 운동을 벌이다.
<구> 개화 운동을 하다.
<구> 개화 운동에 참여하다.
<문장> 조선의 개화 운동은 근대화를 위한 노력이었다. 
<문장> 개화 운동은 외국의 발달된 문물을 경험한 소수의 지식인들에 의해서 시작되었다.
<문장> 새로운 문물을 받아들이자는 개화 운동에 맞서서 유생들은 우리의 전통을 지키자는 척사 운동을 벌였다., 몽골어 대역어: гэгээрүүлэх хөдөлгөөн, соёлжих хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг үеэсээ хоцрогдсон үзэл бодол ба ёс заншлыг орхин шинэ соёл нэвтрүүлэхийг санаачилсан Жусоны сүүл үеийн нийгмийн хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: phong trào khai hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phong trào mang tính xã hội chủ trương xoá bỏ những tư tưởng và phong tục lạc hậu, ứng dụng văn hoá mới vào cuối thời kỳ Joseon., 타이어 대역어: การเปิดหูเปิดตา, การนำความเจริญมาสู่, การมีอารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวทางสังคมตอนปลายสมัยโชซอนที่แสดงจุดยืนให้ละทิ้งขนบธรรมเนียมประเพณีและแนวคิดที่ล้าหลังและเปิดรับวัฒนธรรมใหม่ ๆ, 인도네시아어 대역어: gerakan pembaharuan, gerakan pencerahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan masyarakat yang memberikan pendapat untuk membuang pandangan dan budaya yang terbelakang atau tertinggal zaman dan menerapkan budaya baru pada akhir dinasti Choson, 러시아어 대역어: движение за просвещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общественное движение конца эпохи Чосон, преследовавшее цель отказа от устаревших общественных идей и традиций, и принятия обществом новой культуры., 영어 대역어: enlightenment movement, 영어 대역어 뜻풀이: The social movement at the end of the Joseon Dynasty that argued for the abolishment of outdated ideas and customs and the introduction of a new culture., 일본어 대역어: かいかうんどう【開化運動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)末期に、時代遅れの思想と風習を捨てて新しい文化を受け入れることを主張した社会運動。, 프랑스어 대역어: mouvement de modernisation (dans l'histoire de la Corée), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement social à la fin de la Dynastie de Joseon, revendiquant l'adoption d'une culture nouvelle, en abandonnant les idées et les mœurs démodées., 스페인어 대역어: Movimiento de ilustración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento social despertado hacia finales de la dinastía Joseon que perseguía la aceptación de nuevas culturas, abandonando costumbres y pensamientos anacrónicos., 아랍어 대역어: حملة التنوير, 아랍어 대역어 뜻풀이: حملة اجتماعية تدعو إلى إزالة الأفكار والعادات المتخلفة وقبول الثقافات الجديدة, 중국어 대역어: 开化运动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在朝鲜末年开展的一种社会运动，主张丢掉旧思想和旧习俗、接受新文化。
표제어: 개화기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開化期, 발음: 개ː화기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 나라가 새로운 사상, 문물, 제도 등을 받아들여 근대적 사회로 변해 가는 시기., 용례: <구> 개화기 문학.
<구> 개화기 소설.
<구> 개화기의 시작.
<구> 개화기를 맞다.
<문장> 개화기 소설은 여성의 자유와 인권의 문제를 다루는 작품이 많다.
<문장> 1876년의 강화도 조약 이후, 한국은 근대적 사상과 제도의 영향으로 개화기를 맞았다.  
<문장> 개화기는 전통을 지키려는 사람들과 개방과 개혁을 주장하는 사람들의 갈등으로 혼란스러웠다., 몽골어 대역어: шилжилтийн үе, өөрчлөлт шинэчлэлтийн үе шат, орчин үежих үйл явц, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн улс орон шинэ үзэл бодол, соёл иргэншил, систем тогтолцоог хүлээн авч орчин үеийн нийгэм рүү өөрчлөгдөн шинэчлэгдэх үе шат., 베트남어 대역어: thời kỳ khai hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ một đất nước tiếp nhận tư tưởng, văn minh, chế độ mới và biến đổi thành xã hội cận đại., 타이어 대역어: ยุคใหม่แห่งความเจริญ, ยุคสมัยแห่งความเจริญก้าวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคสมัยแห่งการเปลี่ยนแปลงไปสู่สังคมแบบสมัยใหม่โดยประเทศหนึ่ง รับแนวคิด อารยธรรม หรือระบบ เป็นต้น ที่ใหม่ ๆ, 인도네시아어 대역어: masa penyuluhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu periode berubahnya kondisi masyarakat suatu negara menjadi masyarakat modern setelah menerima pandangan, budaya, sistem baru, 러시아어 대역어: эпоха просвещения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период, в который осуществляется перенимание зарубежных идей, культуры, системы и др. и переход к современному обществу., 영어 대역어: enlightenment period, 영어 대역어 뜻풀이: A period of time where a nation introduces new ideas, goods, and institutions to transform into a modern society., 일본어 대역어: かいかき【開化期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一国が新しい思想、文物、制度などを受け入れて近代社会に変化していく時期。, 프랑스어 대역어: période de modernisation, période d'ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période pendant laquelle un pays s'ouvre à de nouvelles idéologies, à des techniques artistiques et scientifiques inédites, à de nouvelles institutions, etc. pour se transformer en une société moderne., 스페인어 대역어: etapa de civilización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período durante el cual un país se transforma en una sociedad moderna a través de la recepción de nuevas ideas, culturas y sistemas., 아랍어 대역어: موسم الإزهار ، موسم التفتّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: العصر الذي يتغير فيه بلد إلى مجتمع حديث نتيجة لقبول الأيديولوجية والحضارة والأنظمة الجديدة, 중국어 대역어: 开化期，开化时期, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家接受新思想、新文化、新制度后朝着近代社会变化发展的时期。
표제어: 개화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開化되다, 발음: 개화되다/개화뒈다, 가봐라: 개화01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 진보되다, 문형: 1이 개화되다, 뜻풀이: 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌게 되다., 용례: <구> 개화된 정치인.
<구> 개화된 지식인.
<구> 사회가 개화되다.
<구> 세상이 개화되다.
<구> 제도가 개화되다.
<구> 새롭게 개화되다.
<문장> 개화된 지식인들은 노비 해방과 인간 평등을 주장하였다.
<문장> 개화된 사상가들은 정치 조직을 서양의 체계로 바꾸고자 하였다.
<문장> 갑오개혁 이후 봉건적 정치 조직이 개화되어 근대적 면모를 갖추기 시작하였다., 몽골어 대역어: өөрчлөгдөх, шинэчлэгдэх. дэвшилтэт болох, гэгээрэх., 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад улс орны хөгжингүй үзэл баримтлал, соёл иргэншлийг хүлээн авч бодол санаа, амьдралын хэв маяг нь өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: được khai hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận văn minh và tư tưởng phát triển của nước ngoài và trở nên thay đổi cách suy nghĩ và phương thức sinh hoạt., 타이어 대역어: มีอารยธรรม, นำความเจริญมาสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดและวิถีการดำเนินชีวิตเปลี่ยนแปลงไป เนื่องจากรับแนวคิดและอารยธรรมของต่างประเทศที่พัฒนาแล้ว, 인도네시아어 대역어: dirubah, dibarui, direfomasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara berpikir dan cara hidup dirubah setelah menerima pandangan dan budaya yang sedang berkembang di luar atau di negara lain, 러시아어 대역어: стать цивилизованным; просвещённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перенимая элементы культуры и идеологии развитых зарубежных стран, измениться в образе жизни и мышления., 영어 대역어: be enlightened; be civilized, 영어 대역어 뜻풀이: For a nation to introduce developed ideas and goods from foreign countries, causing its thoughts and way of living to change., 일본어 대역어: かいかする【開化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国の発展した思想や文物を受け入れて、考え方や暮らし方が変わるようになる。, 프랑스어 대역어: être civilisé, être modernisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer d'idées et de manière de vivre, après l'adoption des idées et des civilisations développées des pays étrangers., 스페인어 대역어: civilizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Implementarse los cambios en el pensamiento o la forma de vivir al introducir aspectos ideológicos y culturales de otros más avanzados, 아랍어 대역어: تتحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتغيّر الأفكار وطريقة المعيشة بواشطة قبول الإيديولوجية والحضارة المتقدّمة الأجنبية, 중국어 대역어: 开化，被开化, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受外国发达的思想和文化之后，想法和生活方式发生改变。
표제어: 개화사상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開化思想, 발음: 개화사상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낡은 제도나 풍습 등을 없애고 외국의 발전된 문화를 받아들이려는 생각., 용례: <구> 개화사상의 영향.
<구> 개화사상의 유입.
<구> 개화사상의 전파.
<구> 개화사상의 흐름.
<구> 개화사상이 퍼지다.
<구> 개화사상이 형성되다.
<구> 개화사상을 받아들이다.
<문장> 19세기 중엽에 싹튼 개화사상은 실학 사상에 뿌리를 두고 있었다.
<문장> 19세기 후반 서양 문물의 수용을 주장하는 개화사상이 새로이 등장했다. 
<문장> 개화사상을 받아들인 사람들은 주로 남녀평등, 신분 제도의 폐지를 주장하였다., 몽골어 대역어: шинэчлэх үзэл, өөрчлөлт шинэчлэлтийн үзэл баримтлал, гэгээрүүлэх үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин систем тогтолцоо, уламжлалыг халж гадаадын хөгжингүй соёлыг хүлээн авах гэсэн бодол санаа, эрмэлзэл., 베트남어 대역어: tư tưởng khai hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ muốn tiếp nhận văn hóa phát triển của nước ngoài, xóa bỏ phong tục  hay chế độ cũ lạc hậu., 타이어 대역어: แนวคิดสมัยใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่จะยกเลิกระบบหรือขนบธรรมเนียมประเพณีเก่า ๆ ให้หมดสิ้นไป และรับวัฒนธรรมของต่างประเทศที่พัฒนาแล้ว, 인도네시아어 대역어: pandangan penyuluhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran untuk menghilangkan sistem, kebiasaan, dsb yang lama kemudian menerima budaya yang sedang berkembang di luar negeri, 러시아어 대역어: идеи просвещения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идеи перенимания зарубежной западной культуры и устранение старой системы, традиций и т.п., 영어 대역어: Enlightenment Thought, 영어 대역어 뜻풀이: An idea which espouses elimination of old systems and customs and accept modern culture from overseas., 일본어 대역어: かいかしそう【開化思想】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古い制度や風習などをなくし、外国の発展した文化を受け入れようとする考え。, 프랑스어 대역어: pensée de modernisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée visant à abolir des coutumes ou des systèmes dépassés dans le but d'introduire de nouveaux savoirs venant de l'étranger et qui sont plus développés., 스페인어 대역어: ideología civilizadora, ideología modernizadora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de ideas que buscan abolir sistemas o costumbres anticuadas y aceptar la cultura desarrollada del extranjero., 아랍어 대역어: فكرة التنوير, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة تريد إزالة الأنظمة والعادات القديمة وقبول الثقافة المتقدّمة الأجنبية, 중국어 대역어: 开化思想, 중국어 대역어 뜻풀이: 想要推翻旧制度旧风俗、接受外国发达文化的想法。
표제어: 개화파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開化派, 발음: 개화파, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 수구파, 뜻풀이: 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사람들의 집단., 용례: <구> 급진 개화파.
<구> 온건 개화파.
<구> 개화파 지도자.
<구> 개화파의 주역.
<구> 개화파를 형성하다.
<구> 개화파로 활동하다.
<문장> 개화파들은 지속적으로 일본에 파견되어 새로운 문물을 학습했다.
<문장> 조선 말의 지식인들은 개화를 주장하는 개화파와 척사를 주장하는 수구파로 분열되었다.
<문장> 서구 문물을 배우고 돌아온 지식인들은 서양의 문물을 배워 나라를 튼튼히 해야 한다며 개화파를 형성하였다., 몽골어 대역어: соёлжих хөдөлгөөнийхөн, гэгээрүүлэгчдийн урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг үеэсээ хоцрогдсон үзэл бодол ба ёс заншлыг орхин шинэ соёл нэвтрүүлэх санаачлага гаргасан хүмүүсийн бүлэг., 베트남어 대역어: phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể(nhóm) những người chủ trương xoá bỏ tư tưởng và phong tục lạc hậu, ứng dụng văn hoá mới., 타이어 대역어: กลุ่มคนหัวสมัยใหม่, กลุ่มคนที่นำความเจริญมาสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่แสดงจุดยืนให้ละทิ้งขนบธรรมเนียมประเพณีและแนวคิดที่ล้าหลังและเปิดรับวัฒนธรรมใหม่ ๆ, 인도네시아어 대역어: kalangan penyuluhan, kalangan pembaruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi yang memberikan pendapat untuk membuang pandangan dan budaya yang terbelakang atau tertinggal zaman dan menerapkan budaya baru, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, которые настаивали на отказе от устаревших идей и традиций и предлагали принятие новой культуры., 영어 대역어: proponents of the enlightenment movement, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people who demanded the abolishment of outdated ideas and customs and the introduction of a new culture., 일본어 대역어: かいかは【開化派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時代遅れの思想や風習などをなくし、新しい文化を受け入れることを主張した人たちの集団。, 프랑스어 대역어: groupe de modernisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de partisans qui ont réclamé l'abandon d'idées et de coutumes obsolètes, et ont prôné l'introduction de nouveaux savoirs., 스페인어 대역어: grupo de civilizadores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrupación de personas quienes insistieron en abandonar las ideas y costumbres obsoletas y acoger una nueva cultura., 아랍어 대역어: الاتجاه المنفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة الناس الذين يدعوان إلى إزالة الأفكار والعادات المتخلفة عن العصر وإلى قبول الثقافات الجديدة, 중국어 대역어: 改革派, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张抛弃落后于时代的思想和风俗、接受新文化的人群。
표제어: 개화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開化, 발음: 개화하다, 가봐라: 개화01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개명하다2, 진보하다1, 문형: 1이 개화하다, 뜻풀이: 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌다., 용례: <구> 구조가 개화하다.
<구> 나라가 개화하다.
<구> 사상이 개화하다.
<구> 제도가 개화하다.
<구> 근대적으로 개화하다.
<문장> 조선 말기에 상투를 틀지 않고 머리를 짧게 자른 남자들은 개화한 사람의 티가 났다.
<문장> 고종은 갑오개혁을 통해 신분제를 없애고 정치 제도를 근대적으로 개화하였다.
<문장> 개화파들은 정치, 경제, 사회 전반을 개화해야만 조선의 국력이 강해질 수 있다고 주장했다., 몽골어 대역어: соёлжих, иргэнших, хөгжих, гэгээрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадын хөгжсөн соёл иргэншил болон үзэл санааг нэвтрүүлэн бодол санаа ба амьдарлын хэв маяг нь өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: khai hoá, thay đổi, đổi mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xã hội hay con người tiếp nhận tư tưởng và văn minh tiên tiến của nước ngoài rồi trở nên thay đổi cách suy nghĩ và phương thức sinh hoạt., 타이어 대역어: เจริญก้าวหน้า, มีการศึกษา, มีอารยธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: รับแนวคิดและอารยธรรมของต่างประเทศที่พัฒนาแล้ว ความคิดและวิถีการดำเนินชีวิตจึงเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: berubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu masyarakat, seseorang menerima pandangan dan peradaban dari luar sehingga cara pandang dan cara hidupnya menjadi berubah, 러시아어 대역어: просвещать; цивилизовать; осваивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перенимать иностранные широко развитые идеи или цивилизацию и изменить стиль жизни или образ мышления., 영어 대역어: enlighten; civilize, 영어 대역어 뜻풀이: For a nation to introduce developed ideas and goods from foreign countries, transforming its thoughts and way of living., 일본어 대역어: かいかする【開化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国の発展した思想や文物を受け入れて、考え方や暮らし方が変わる。, 프랑스어 대역어: se civiliser, se moderniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer d'idées et de manière de vivre, après l'adoption des idées et des civilisations développées des pays étrangers., 스페인어 대역어: civilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer cambios en el pensamiento o la forma de vivir teniendo en cuenta aspectos ideológicos y culturales de otros más avanzados., 아랍어 대역어: يتحضَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُغيِّر طريقة التفكير وأساليب المعيشة عن طريق اعتناق  الإيديولوجيات والثقافات الأجنبية المتحضرة, 중국어 대역어: 开化, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受外国发达的思想和文化之后，想法和生活方式发生改变。
표제어: 개화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開花하다, 발음: 개화하다, 가봐라: 개화02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개화하다, 뜻풀이: 풀이나 나무의 꽃이 피다., 용례: <구> 개화할 시기.
<구> 봄꽃이 개화하다.
<구> 진달래가 개화하다.
<구> 꽃밭에 꽃이 개화하다.
<구> 나무에 꽃이 개화하다.
<문장> 날씨가 따뜻해지면서 봄을 알리는 진달래와 개나리가 본격적으로 개화하기 시작했다.
<문장> 화초를 키우는 온실에서는 사계절 내내 꽃들이 개화한다.
<문장> 꽃샘추위가 기승을 부리며 일찍 개화한 꽃들을 괴롭히고 있다., 몽골어 대역어: цэцэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс ургамал, модны цэцэг дэлгэрэх., 베트남어 대역어: khai hoa, nở hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa của cỏ hay cây nở., 타이어 대역어: ออกดอก, บาน, ผลิดอก, ผลิบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกหญ้าหรือดอกไม้ผลิบาน, 인도네시아어 대역어: mekar, bermekaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga mekar, 러시아어 대역어: цвести; расцветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распускаться (о цветах)., 영어 대역어: flower; bloom, 영어 대역어 뜻풀이: For flowers to bloom on a plant or a tree., 일본어 대역어: かいかする【開花する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や木の花が咲く。, 프랑스어 대역어: s'ouvrir, éclore, s'épanouir, fleurir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fleur de plante ou d'arbre) S'ouvrir., 스페인어 대역어: florecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar flores las plantas o los árboles., 아랍어 대역어: يزهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزهر العشب أو الأشجار, 중국어 대역어: 开花, 중국어 대역어 뜻풀이: 花草或树木的花朵绽开。
표제어: 개화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開花하다, 발음: 개화하다, 가봐라: 개화02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개화하다, 뜻풀이: (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다., 용례: <구> 스포츠가 개화하다.
<구> 민주주의가 개화하다.
<구> 예술이 개화하다.
<구> 자유가 개화하다.
<구> 평민 문학이 개화하다.
<문장> 누구나 쉽게 읽고 쓸 수 있는 한글이 만들어진 이후에 비로소 평민 문학은 개화할 수 있었다.
<문장> 오랫동안 독재 정치를 경험해 온 그 나라에서 민주주의가 개화하기까지는 시간이 걸릴 것이다.
<문장> 연극과 뮤지컬의 관람 요금이 내려가면서 공연 예술이 비로소 개화하고 있다., 몽골어 대역어: хөгжиж цэцэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) соёл урлаг, үзэл санаа зэрэг цэцэглэн хөгжих., 베트남어 대역어: thăng hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Văn hoá hay nghệ thuật, tư tưởng… phồn thịnh., 타이어 대역어: เบ่งบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) วัฒนธรรม ศิลปะ แนวคิด เป็นต้น เจริญรุ่งโรจน์, 인도네시아어 대역어: kaya, berkembang, makmur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) budaya, seni, pandangannya sangat kaya, 러시아어 대역어: процветать; преуспевать; быть в расцвете, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Разрастаться (о культуре или искусстве, общественных идеях и т.п.)., 영어 대역어: flower; flourish, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For culture, art, ideas, etc to thrive., 일본어 대역어: かいかする【開花する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）文化や芸術、思想などが盛んになる。, 프랑스어 대역어: s'épanouir, se développer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Culture, art, idée etc.) Prospérer., 스페인어 대역어: haber florecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dícese de momento o período de gran desarrollo cultural, artístico e ideológico., 아랍어 대역어: يزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)تزدهر الثقافة، أو الفن، أو الأفكار... إلخ, 중국어 대역어: 繁荣, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)文化、艺术或思想等正蓬勃发展。
표제어: 개활지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開豁地, 발음: 개활찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 앞이 막힘 없이 넓게 트인 땅., 용례: <구> 드넓은 개활지.
<구> 탁 트인 개활지.
<구> 개활지 주변.
<구> 개활지가 펼쳐지다.
<문장> 개활지를 지나갈 때는 적군에게 노출되기 쉬우니 조심해야 한다.
<문장> 나무가 빽빽한 산을 한참 오르자 거짓말같이 탁 트인 개활지가 눈앞에 펼쳐졌다.
<문장> 우리 부대는 운동장을 대신해 산속에 있는 개활지에서 모의 전투 훈련을 하고 있다., 몽골어 대역어: уудам, уужим газар, цэлгэр нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө торж тээглэх юмгүй өргөн задгай газар., 베트남어 대역어: đất bao la, đất rộng thênh thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất thoáng, rộng không bị vướng gì phía trước., 타이어 대역어: พื้นที่โล่ง, พื้นที่ว่าง, พื้นดินโล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินโล่งกว้างด้านหน้าไม่มีที่ปิดกั้น, 인도네시아어 대역어: lahan terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah luas terbuka yang tidak dibatasi oleh pagar di sekitarnya, 러시아어 대역어: открытая местность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не огороженная просторная часть земли., 영어 대역어: open area; open terrain, 영어 대역어 뜻풀이: A stretch of land unblocked and stretching widely., 일본어 대역어: かいかつち【開豁地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 視野を遮るものがなく広々として眺めの良い土地。, 프랑스어 대역어: vaste terrain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terrain étendu et dégagé., 스페인어 대역어: terreno abierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra abierta y extendida ampliamente., 아랍어 대역어: أرض مفتوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض عراء (مفتوحة) بلا حاجز, 중국어 대역어: 开阔地, 중국어 대역어 뜻풀이: 前面没有阻挡的敞开的地。
표제어: 개활하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開豁하다, 발음: 개활하다, 활용: 개활한[개활한], 개활하여[개활하여](개활해[개활해]), 개활하니[개활하니], 개활합니다[개활함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개활하다, 뜻풀이: 어떤 장소가 앞이 막힘없이 탁 트여 시원하고 넓다., 용례: <구> 개활한 대지.
<구> 땅이 개활하다.
<구> 바다가 개활하다.
<구> 사막이 개활하다.
<구> 조망이 개활하다.
<구> 평야가 개활하다.
<구> 평지가 개활하다.
<문장> 개활한 사막을 건너는 여정은 고난과 인내의 연속이었다.
<문장> 믿을 수 없이 개활한 대지를 마주 대하고 서니 인간이 한없이 작게 느껴졌다.
<대화> 가: 발코니에서 바다가 보이는 게 정말 전망이 좋네요.
<대화> 나: 개활한 조망을 자랑하는 이 방은 이 호텔에서도 최고급에 속하는 방이죠., 몽골어 대역어: задгай, нээлттэй, сул чөлөөтэй, уудам уужим, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар өмнө торж тээглэх юмгүй цэлгэр, өргөн уудам байх., 베트남어 대역어: bao la, thênh thang, bát ngát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm nào đó rộng rãi và thoáng mát không bị vướng gì phía trước., 타이어 대역어: โล่ง, ว่าง, โล่งแจ้ง, เตียน, โล่งเตียน, เตียนโล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ใด ๆ กว้างและโล่งเย็นสบายเพราะด้านหน้าไม่มีที่ปิดกั้น, 인도네시아어 대역어: membentang luas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu tempat sangat luas terbuka tanpa dibatasi oleh pagar atau penghalang lainnya, 러시아어 대역어: открытый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем неогороженный, широко простёртый (о местности)., 영어 대역어: wide open, 영어 대역어 뜻풀이: An area, such as a field or desert, being wide open and as a result giving the impression it has free-flowing air and is vast., 일본어 대역어: かいかつだ【開豁だ】。かいかづだ【快闊だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 場所がひろびろとして眺めがよく視界が遠くまで広がっている。, 프랑스어 대역어: grand ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lieu) Qui est large et dégagé, sans espace bloqué ou fermé., 스페인어 대역어: grande y ancho, vasto, amplio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un espacio, abierto sin nada que obstaculice la vista., 아랍어 대역어: شَرِح،واسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مفتوح وواسع يسبب الانتعاش, 중국어 대역어: 开阔, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个场所前面没有阻挡，完全敞开，爽快而宽阔。
표제어: 개회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開會, 발음: 개회/개훼, 파생어: 개회되다,개회하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐회, 뜻풀이: 회의나 공식적 모임을 시작함., 용례: <구> 국회 개회.
<구> 박람회 개회.
<구> 전시회 개회.
<구> 개회 선언.
<구> 개회가 되다.
<구> 개회를 맞다.
<구> 개회를 하다.
<문장> 이번 총회 개회 행사에는 인기 가수들의 축하 공연이 있을 예정이다.
<문장> 정기 국회 개회를 앞두고 여당과 야당 사이에 팽팽한 긴장감이 감돌았다.
<대화> 가: 전국 대회 개회가 일주일밖에 안 남았네요.
<대화> 나: 네, 선수들이 긴장감 속에 연습에 비지땀을 흘리고 있어요., 몽골어 대역어: нээлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал болон албан ёсны уулзалтыг эхлүүлэх үйл., 베트남어 대역어: sự khai mạc, sự khai hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt đầu của một hội nghị hay bắt đầu buổi họp chính thức., 타이어 대역어: การเปิดประชุม, การเปิดงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มต้นการประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: pembukaan, permulaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal, 러시아어 대역어: открытие собрания; начало собрания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало заседания или официального собрания., 영어 대역어: opening of a meeting, 영어 대역어 뜻풀이: The beginning of a conference or official meeting., 일본어 대역어: かいかい【開会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議や公式的な集会を始めること。, 프랑스어 대역어: ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de commencer une réunion, une assemblée., 스페인어 대역어: inauguración, apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de una conferencia o reunión oficial., 아랍어 대역어: افتتاح الاجتماع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء الاجتماع أو الجلسة الرسمية, 중국어 대역어: 开会，开幕, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始会议或正式聚会。
표제어: 개회되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開會되다, 발음: 개회되다/개훼뒈다, 가봐라: 개회, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐회되다, 문형: 1이 개회되다, 뜻풀이: 회의나 공식적 모임이 시작되다., 용례: <구> 강연회가 개회되다.
<구> 국회가 개회되다.
<구> 대회가 개회되다.
<구> 박람회가 개회되다.
<구> 총회가 개회되다.
<구> 회의가 개회되다.
<문장> 어제 개회된 꽃 박람회에는 전 세계의 오백여 종이 넘는 꽃이 전시되어 있다.
<문장> 다음 달에 개회되는 유엔 총회에서는 내전 중인 나라에 평화 유지군을 파병하는 것을 논의할 예정이다.
<대화> 가: 회의가 한 시에 개회되어야 하는데 아직도 의장이 오지 않으셨어요.
<대화> 나: 의장 없이 일단 시작해야 되겠네요., 몽골어 대역어: нээгдэх, эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал болон албан ёсны уулзалт эхлэх., 베트남어 대역어: được khai mạc, được khai hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hội nghị hay tổ chức chính thức nào đó được bắt đầu., 타이어 대역어: เริ่มงาน, เริ่มประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การประชุมหรือการพบปะกันถูกเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: dimulai, dibuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal, 러시아어 대역어: открываться; начинаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинаться (о заседании или официальном собрании)., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: For a conference or official meeting to begin., 일본어 대역어: かいかいされる【開会される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議や公式的な集会が始まる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, être commencé, être entré en séance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Assemblée, réunion officielle) Être engagé., 스페인어 대역어: hacer la apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevarse a cabo el inicio de una reunión o encuentro de carácter oficial., 아랍어 대역어: يُفتتح الاجتماع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفتتح المؤتمر أو الاجتماع الرسمي, 중국어 대역어: 开会，开幕, 중국어 대역어 뜻풀이: 会议或正式聚会开始。
표제어: 개회사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開會辭, 발음: 개회사/개훼사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐회사, 뜻풀이: 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말., 용례: <구> 국회 개회사.
<구> 축제 개회사.
<구> 의장의 개회사.
<구> 개회사를 낭독하다.
<구> 개회사를 대독하다.
<구> 개회사를 하다.
<구> 개회사로 시작되다.
<문장> 회장님의 개회사로 회의가 시작되었다.
<문장> 우리 대학의 삼십 주년 기념 학술 대회의 개회사는 초대 총장이 맡을 예정이다.
<문장> 이번 광복절 기념 행사는 더 나은 미래를 향해 달려 나가자는 대통령의 개회사로 시작되었다., 몽골어 대역어: нээлтийн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал болон албан ёсны уулзалтыг эхлүүлэн уг хурлын дарга буюу тэргүүлэгч мэндчилгээ болгон хэлдэг үг., 베트남어 대역어: diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài phát biểu của chủ tịch hay hội trưởng của một hội nghị hoặc buổi họp chính thức khi khai mạc (khai hội)., 타이어 대역어: คำกล่าวในพิธีเปิด, คำกล่าวเปิดงาน, คำกล่าวเปิดประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดกล่าวทักทายที่ประธานหรือรายกของกลุ่มนั้นกล่าวเมื่อเริ่มต้นการประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: kata sambutan pimpinan rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata sambutan oleh direktur atau pimpinan perusahaan sebagai pemimipin rapat saat dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal, 러시아어 대역어: вступительное слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь, произносимая главой какой-либо компании или председателем собрания в знак приветствия, во время открытия заседания или официального собрания., 영어 대역어: opening address; opening speech, 영어 대역어 뜻풀이: Remarks made by the chair or leader of a meeting, to begin a meeting or official gathering., 일본어 대역어: かいかいのじ【開会の辞】。かいかいのことば【開会の言葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議や公式的な集会を始める時、会長や議長があいさつとして述べる言葉。, 프랑스어 대역어: discours d’ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discours préliminaire, qui se situe au début d’une réunion ou d’une assemblée, pendant lequel le président salue les invités., 스페인어 대역어: discurso inaugural, palabras de apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Declaración inicial ofrecida a modo de saludo por el representante o la persona que preside una conferencia o reunión oficial., 아랍어 대역어: الخطاب الإفتتاحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عند بدء الجلسة أو الاجتماع الرسمي خطاب يلقيها رئيس الجلسة أو الاجتماع, 중국어 대역어: 开会词，开幕词, 중국어 대역어 뜻풀이: 在会议或正式聚会开始时，该组织的会长或议长的致词。
표제어: 개회식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開會式, 발음: 개회식/개훼식, 활용: 개회식이[개회시기/개훼시기], 개회식도[개회식또/개훼식또], 개회식만[개회싱만/개훼싱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐회식, 뜻풀이: 회의나 공식적 모임을 시작할 때 하는 기념식., 용례: <구> 국회 개회식.
<구> 올림픽 개회식.
<구> 개회식 사회자.
<구> 개회식을 열다.
<구> 개회식을 하다.
<구> 개회식에 참석하다.
<문장> 이번 축제는 이 개회식을 기점으로 일주일간의 여정을 시작한다.
<문장> 박람회의 개회식에는 인기 가수들이 축하 무대를 선보여 볼거리가 풍성했다.
<대화> 가: 올림픽 개회식에서 선보인 전통문화 공연 봤어?
<대화> 나: 응, 너무 멋진 공연이라 이번 올림픽이 멋지게 치러질 것 같은 느낌이 들더라., 몽골어 대역어: нээлтийн ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал болон албан ёсны уулзалтыг эхлэх үед хийдэг ёслолын арга хэмжээ., 베트남어 대역어: lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức kỷ niệm khi bắt đầu một hội nghị hay buổi họp chính thức., 타이어 대역어: พิธีเปิด, พิธีเปิดงาน, พิธีเปิดการประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีการที่จัดทำเมื่อเริ่มต้นการประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: upacara pembukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara peringatan atau pembukaan untuk memulai rapat atau pertemuan yang sifatnya formal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Церемония открытия заседания или официального собрания., 영어 대역어: opening ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony to begin a meeting or official gathering., 일본어 대역어: かいかいしき【開会式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議や公式的な集会を始める時に行う記念式。, 프랑스어 대역어: cérémonie d’ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie ayant lieu au début d’une réunion, d’une assemblée., 스페인어 대역어: ceremonia inaugural, acto de inauguración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto conmemorativo para iniciar una conferencia o reunión oficial., 아랍어 대역어: الاحتفال الافتتاحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاحتفال التي يقام عند بدء الجلسة أو الاجتماع الرسمي, 중국어 대역어: 开幕式, 중국어 대역어 뜻풀이: 会议或正式聚会开始时的纪念仪式。
표제어: 개회하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開會하다, 발음: 개회하다/개훼하다, 가봐라: 개회, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐회하다, 문형: 1이 개회하다
1이 2를 개회하다, 뜻풀이: 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다., 용례: <구> 강연회를 개회하다.
<구> 국회가 개회하다.
<구> 모임이 개회하다.
<구> 박람회를 개회하다.
<구> 축제를 개회하다.
<구> 행사를 개회하다.
<구> 회의가 개회하다.
<문장> 이번 총선을 통해 뽑힌 새로운 국회 의원들은 다음 달 개회하는 국회를 통해 의정 활동을 시작한다.
<문장> 회장은 이번에 개회한 직업 박람회를 통해서 많은 실업자들이 새 일자리를 얻게 되길 바란다고 말했다.
<대화> 가: 대중들의 무관심 속에 개회한 이번 전시회가 이렇게 성공할 줄은 몰랐습니다.
<대화> 나: 네, 사람들의 입소문이 이렇게 무서운 건가 봐요., 몽골어 대역어: нээх, нээгдэх, эхлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал болон албан ёсны уулзалт эхлэх. эсвэл албан ёсны хурал болон уулзалтыг эхлүүлэх., 베트남어 대역어: khai mạc, khai hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hội nghị hay buổi họp chính thức được bắt đầu. Hoặc bắt đầu hội nghị hay buổi họp chính thức., 타이어 대역어: เริ่มประชุม, เริ่มงาน, เปิดประชุม, เปิดงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการเริ่มต้นขึ้น หรือเริ่มต้นการประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: memulai, membuka, mengawali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memulai atau dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal, 러시아어 대역어: открываться; открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинаться (о каком-либо заседании или общественном собрании). Или начинать какое-либо заседание или общественное собрание., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: For a conference or official meeting to begin; or to begin a conference or official meeting., 일본어 대역어: かいかいする【開会する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議や公式的な集会が始まる。また、会議や公式的な集会を始める。, 프랑스어 대역어: être ouvert, être commencé, être entré en séance, ouvrir, commencer, entrer en séance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Assemblée, réunion officielle) Être engagé ; engager une assemblée ou une réunion officielle., 스페인어 대역어: hacer la apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inaugurarse una reunión o encuentro de carácter oficial., 아랍어 대역어: يَفتتِح الاجتماع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَفتتِح المؤتمر أو الاجتماع الرسمي، أو يَبدأ المؤتمر أو الاجتماع الرسمي, 중국어 대역어: 开会，开幕, 중국어 대역어 뜻풀이: 会议或正式聚会开始；或指使会议或正式聚会开始。
표제어: 객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 客, 발음: 객, 활용: 객이[개기], 객도[객또], 객만[갱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 손2
높임말 객인, 뜻풀이: 찾아온 손님., 용례: <구> 낯선 객.
<구> 반가운 객.
<구> 외로운 객.
<구> 지나가던 객.
<구> 객이 오다.
<구> 객을 대접하다.
<구> 객을 들이다.
<구> 객을 맞다.
<구> 객을 반기다.
<문장> 요즘같이 험한 세상에는 낯선 객을 함부로 집에 들이면 안된다.
<문장> 김 씨는 부모님이 계시는 고향 집을 두고 낯선 곳에서 객 살이를 하며 어렵게 돈을 모았다.
<대화> 가: 누구십니까?
<대화> 나: 지나가던 객인데 하룻밤 묵고 가도 되겠습니까?, 몽골어 대역어: зочин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьж ирсэн зочин., 베트남어 대역어: khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tìm đến., 타이어 대역어: แขก, ผู้รับเชิญ, ผู้มาเยี่ยม, อาคันตุกะ, คนแปลกหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แขกที่มาหา, 인도네시아어 대역어: tamu, pembeli, pendatang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang datang berkunjung, 러시아어 대역어: гость; посетитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто пришёл куда-либо с какой-либо целью., 영어 대역어: visitor; guest, 영어 대역어 뜻풀이: A person who visits., 일본어 대역어: きゃく【客】。らいきゃく【来客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訪れたお客。, 프랑스어 대역어: visiteur(se), invité(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui rend visite à quelqu'un., 스페인어 대역어: visitante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está de visita., 아랍어 대역어: ضيف ، زائر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضيف زائر, 중국어 대역어: 客, 중국어 대역어 뜻풀이: 指来访的客人。