hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 번쩍번쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩍뻔쩍, 파생어: 번쩍번쩍하다01,번쩍번쩍하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝반짝, 뜻풀이: 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양., 용례: <구> 번쩍번쩍 개다.
<구> 번쩍번쩍 공부하다.
<구> 번쩍번쩍 드나들다.
<구> 번쩍번쩍 사라지다.
<구> 번쩍번쩍 일하다.
<문장> 나는 방학 때만 번쩍번쩍 일하고 끝낼 수 있는 일자리를 찾고 있다.
<문장> 날씨가 변덕스러워 비가 내리다가 번쩍번쩍 개었다가 금세 또 궂어졌다.
<대화> 가: 지수는 머리가 정말 좋은 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 시험 때만 번쩍번쩍 공부하는 것 같은데 늘 성적이 좋더라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа, хүн, ажил хэрэг зэрэг үргэлжлэн хурднаар алга болох буюу төгсөх байдал., 베트남어 대역어: Chớp nhoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đồ vật, con người, công việc… lên tiếp nhanh chóng mất đi hoặc kết thúc., 타이어 대역어: วูบ ๆ, ขวับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น หายไปหรือเสร็จสิ้นโดยเร็วต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang menggambarkan suatu barang, orang, atau pekerjaan cepat hilang atau berakhir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид предметов, людей, событий, которые быстро исчезают или заканчиваются., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an object, person, incident, etc., disappearing or ending quickly and repeatedly., 일본어 대역어: ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人などが瞬間的に相次いで消えたり終わったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont un objet, une personne ou un événement apparaît puis disparaît rapidement, de manière continue., 스페인어 대역어: repentinamente, momentáneamente, por instantes, durante un pequeño rato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto, una persona, un evento, etc. llega y se va o desaparece en poco tiempo., 아랍어 대역어: سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينتهي أو يختفي  شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل متسلسل وسريع, 중국어 대역어: 暂时地, 중국어 대역어 뜻풀이: 物、人、事等连续短时间出现后很快消失或结束的样子。
표제어: 번쩍번쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩍뻔쩌카다, 가봐라: 번쩍번쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 번쩍거리다, 번쩍대다, 문형: 1이 번쩍번쩍하다
1이 2를 번쩍번쩍하다, 뜻풀이: 큰 빛이 잇따라 잠깐씩 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <문장> 나는 매일 아침 아버지 구두를 번쩍번쩍하게 닦아 놓고 학교에 갔다.
<문장> 보석상에 진열된 번쩍번쩍하게 빛나는 보석들로 눈이 다 부실 지경이었다., 몽골어 대역어: гялалзах, гялтганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. Мөн тэгж гэрэлтүүлэх, 베트남어 대역어: lấp lánh, lấp lóe, làm cho lấp lánh, làm cho lấp lóe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng lớn liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลงอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: bersinar, mengkilap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya besar sebentar-sebentar muncul lalu hilang secara bergantian, 러시아어 대역어: мерцать; сверкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой пучок света периодически то появляется, то исчезает. Или делать так., 영어 대역어: sparkle, 영어 대역어 뜻풀이: For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen., 일본어 대역어: ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: scintiller, clignoter, briller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: destellar, parpadear, titilar, brillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir apareciendo una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera., 아랍어 대역어: يلمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة قصيرة، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 亮闪闪，闪亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 亮光连续出现一会又消失；或指使其那样。
표제어: 번쩍번쩍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩍뻔쩌카다, 활용: 번쩍번쩍한[번쩍뻔쩌칸], 번쩍번쩍하여[번쩍뻔쩌카여](번쩍번쩍해[번쩍뻔쩌캐]), 번쩍번쩍하니[번쩍뻔쩌카니], 번쩍번쩍합니다[번쩍뻔쩌캄니다], 가봐라: 번쩍번쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝반짝하다2, 문형: 1이 번쩍번쩍하다, 뜻풀이: 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다., 용례: <구> 번쩍번쩍한 빛.
<구> 번쩍번쩍한 화면.
<구> 보석이 번쩍번쩍하다.
<문장> 아빠는 동생이 아침에 닦아 놓아서 번쩍번쩍한 구두를 신고 가셨다.
<문장> 나는 번쩍번쩍한 화면과 밝은 조명을 좋아하지 않아요.
<대화> 가: 결혼 기념일 선물로 무엇을 받았어요?
<대화> 나: 번쩍번쩍한 작은 다이아몬드가 여러 개 박힌 반지를 받았어요., 몽골어 대역어: гялалзах, гялтганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болон гялалзсан байдалтай байх., 베트남어 대역어: sáng loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái tỏa sáng, luồng sáng lớn thoáng xuất hiện rồi biến mất., 타이어 대역어: ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพลำแสงใหญ่ปรากฏชั่วครู่แล้วเดี๋ยวก็หายไปอีก, 인도네시아어 대역어: bersinar-sinar, berkelap-kelip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada dalam keadaan di mana cahaya besar dengan sebentar terus muncul lalu menghilang sambil bercahaya, 러시아어 대역어: сверкать; мерцать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в светящемся состоянии, когда большой луч света периодически то появляется, то исчезает., 영어 대역어: sparkling, 영어 대역어 뜻풀이: For a big light remaining bright after appearing and disappearing shortly., 일본어 대역어: ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい光が瞬間的に現れたり消えたりして光る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande lumière) Qui s'allume et s'éteint momentanément et alternativement., 스페인어 대역어: parpadeante, brillante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una luz grande: que aparece y desaparece rápida y reiteradamente., 아랍어 대역어: لامع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلألأ النور الشديد وهو يظهر بشكل تدريجي ويختفي في لحظة, 중국어 대역어: 一闪一闪, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于亮光持续地闪现一会儿就消失的发光状态。
표제어: 번쩍번쩍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩍뻔쩌카다, 활용: 번쩍번쩍한[번쩍뻔쩌칸], 번쩍번쩍하여[번쩍뻔쩌카여](번쩍번쩍해[번쩍뻔쩌캐]), 번쩍번쩍하니[번쩍뻔쩌카니], 번쩍번쩍합니다[번쩍뻔쩌캄니다], 가봐라: 번쩍번쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝반짝하다2, 문형: 1이 번쩍번쩍하다, 뜻풀이: 순간순간 갑자기 기발한 생각을 해 내는 재치가 뛰어나다., 용례: <구> 생각이 번쩍번쩍하다.
<구> 아이디어가 번쩍번쩍하다.
<문장> 지수는 종종 번쩍번쩍한 아이디어를 내놓아 우리를 놀라게 했다.
<문장> 삼촌은 번쩍번쩍한 아이디어로 여러 가지 기발한 상품을 발명했다.
<대화> 가: 신제품 홍보를 위한 뭐 기발한 아이디어 없어요?
<대화> 나: 김 대리한테 물어 봐. 그 친구가 번쩍번쩍한 아이디어를 많이 갖고 있더라고., 몽골어 대역어: орж ирэх, төрөх, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоромхон зуур гэнэт сайхан санаа гаргах арга ухаан гаргууд байх., 베트남어 대역어: mới lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực xuất sắc đột nhiên nghĩ ra cái mới lạ trong khoảnh khắc., 타이어 대역어: หลักแหลม, เฉลียวฉลาด, บรรเจิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเฉลียวฉลาดอันเป็นเลิศซึ่งคิดออกมาได้อย่างหลักแหลมในชั่วเวลาพริบตาเดียว, 인도네시아어 대역어: bersinar, cemerlang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan unggul dalam mengeluarkan pikiran cerdas secara tiba-tiba di saat-saat tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь высокоразвитое остроумие или смекалку, благодаря которой внезапно появляются отличные мысли и идеи., 영어 대역어: witty; smart, 영어 대역어 뜻풀이: Being witty, as one suddenly and instantly comes up with brilliant ideas., 일본어 대역어: ひらめく【閃く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞬間的に奇抜なアイデアを出す才能がある。, 프랑스어 대역어: original, brillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui surprend par sa présence d'esprit en présentant des idées originales instantanément., 스페인어 대역어: brillante, original, extraordinario, genial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el ingenio para pensar ideas creativas de manera instantánea., 아랍어 대역어: لبيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ذكيا جدّا وهو يقترح فكرة ممتازة فجأة في كلّ لحظة, 중국어 대역어: 突发奇想, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然在某一瞬间就会生出奇思妙想的能力很杰出。
표제어: 번쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩌기다, 가봐라: 번쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝이다, 문형: 1이 번쩍이다
1이 2를 번쩍이다, 뜻풀이: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 번쩍이는 금.
<구> 번쩍이는 반지.
<구> 번쩍이는 보석.
<구> 번쩍이는 불빛.
<구> 번개가 번쩍이다.
<문장> 맞은편에서 달려오는 차의 번쩍이는 헤드라이트 불빛 때문에 눈이 아팠다.
<문장> 대도시에 처음 방문한 사람은 창밖에서 환하게 번쩍이는 간판 때문에 잠을 못 이룰 때가 있다.
<대화> 가: 동굴에서 길을 잃었다고 들었는데 어떻게 빠져나왔습니까?
<대화> 나: 동굴 안에서 손전등을 번쩍여 밖으로 구조 신호를 보냈습니다., 몽골어 대역어: гялалзах, гялтганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл тод гэрлээр тусах, мөн гэрэл хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. Мөн тэгэж гэрэлтүүлэх, 베트남어 대역어: lấp lánh, lấp lóe, làm cho lấp lánh, làm cho lấp lóe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luồng sáng lớn thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: berkelap-kelip, bersinar-sinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya besar sebentar muncul lalu hilang, 러시아어 대역어: мерцать; сверкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой пучок света коротко появляется и исчезает. Делать так., 영어 대역어: sparkle, 영어 대역어 뜻풀이: For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen., 일본어 대역어: ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: scintiller, clignoter, briller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: destellar, parpadear, titilar, brillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera., 아랍어 대역어: يومض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪耀，闪亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 亮光忽现忽灭；或指使其那样。
표제어: 번쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩌카다, 가봐라: 번쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝하다, 문형: 1이 번쩍하다, 뜻풀이: 정신이 갑자기 아주 맑아지다., 용례: <구> 정신이 번쩍하다.
<구> 번쩍하고 깨다.
<문장> 잠시 딴생각을 하던 승규는 선생님의 호통에 정신이 번쩍했다.
<문장> 늦잠을 자다가 현관 초인종을 마구 누르는 소리에 잠이 번쩍하고 깼다.
<문장> 매일 독서를 하신다는 선생님의 말씀에 정신이 번쩍하는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 야간 근무를 하는 날에는 졸음을 참을 수가 없어요.
<대화> 나: 커피를 한잔 마셔 봐요. 저는 커피를 마시면 정신이 번쩍하더라고요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан санаа гэнэт маш саруул болох., 베트남어 대역어: Sáng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần đột nhiên trở nên rất minh mẫn., 타이어 대역어: ตั้ง(สติ), 타이어 대역어 뜻풀이: สติสงบขึ้นมาทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba pikiran menjadi jernih, 러시아어 대역어: Опомниться; прийти в себя; собраться с мыслями, 러시아어 대역어 뜻풀이: когда в голове внезапно всё проясняется., 영어 대역어: become sober, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind to suddenly become very clear., 일본어 대역어: はっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 意識が瞬間的にはっきりする。, 프랑스어 대역어: se réveiller tout d’un coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se ressaisir ou reprendre ses esprits instantanément., 스페인어 대역어: alentarse, reavivarse, recobrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse de repente despejada la mente., 아랍어 대역어: يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة, 중국어 대역어: 振作, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神突然变得十分清醒。
표제어: 번쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩌카다, 가봐라: 번쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝하다, 문형: 1이 번쩍하다, 뜻풀이: 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다., 용례: <구> 생각이 번쩍하다.
<구> 아이디어가 번쩍하다.
<문장> 어제가 친구의 생일이었다는 생각이 번쩍했다.
<문장> 김 대리는 회의 시간이면 늘 번쩍하는 아이디어를 많이 냈다.
<문장> 길을 걷다가 오래전 이 길을 함께 걷던 그 사람 생각이 번쩍하고 스쳐 지나갔다.
<대화> 가: 종일 찾아 헤매던 지갑은 찾았어?
<대화> 나: 응. 밤이 되어서야 집에 놓고 왔다는 게 번쩍하고 생각이 났어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодол санаа гэнэт толгойд урган гарах., 베트남어 대역어: Lóe lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu., 타이어 대역어: (ความคิด)แวบ, ผุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในสมองทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pikiran muncul dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: Возникнуть; прийти (о мысли), 러시아어 대역어 뜻풀이: когда какая-то мысль внезапно появляется в голове., 영어 대역어: hit, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought to suddenly come to one's mind., 일본어 대역어: ひらめく【閃く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある考えが瞬間的に思い浮かぶ。, 프랑스어 대역어: frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée) Venir soudainement à l'esprit de quelqu'un., 스페인어 대역어: surgir, aparecer, brotar, manar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocurrírsele a alguien una idea de repente., 아랍어 대역어: تخطر فكرة فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخطر فكرة ما على البال فجأة, 중국어 대역어: 闪现，闪出, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种想法突然浮现在脑海中。
표제어: 번쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩌카다, 가봐라: 번쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝하다, 문형: 1이 번쩍하다, 뜻풀이: 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다., 용례: <구> 관심이 번쩍하다.
<구> 행사가 번쩍하다.
<구> 번쩍하고 개다.
<구> 번쩍하고 나타나다.
<문장> 날이 번쩍하고 갰다가 금세 또 비를 퍼부었다.
<문장> 선수들은 올림픽을 할 때만 번쩍하는 사람들의 관심과 응원에 아쉬운 마음을 내비쳤다.
<대화> 가: 생각보다 일이 빨리 끝났네요?
<대화> 나: 네. 직원 모두가 번쩍하더니 순식간에 일을 마무리했어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, хүн, ажил хэрэг зэрэг хэсэг зуур гарч ирээд хурдан байхгүй болох буюу алга болох., 베트남어 대역어: Thoát ẩn thoát hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật, con người, công việc… thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hoặc biến mất., 타이어 대역어: วูบ, ขวับ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ คน เหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฎขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang, orang, atau pekerjaan mucul sejenak kemudian langsung hilang, 러시아어 대역어: Мелькать; пробегать; проноситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: когда какие-либо предметы, люди, события появляются на короткое время и тут же исчезают., 영어 대역어: disappear soon, 영어 대역어 뜻풀이: For an object, person, incident, etc., to appear shortly and soon disappear., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人などが瞬間的に現れて、すぐ消える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, personne ou événement) Apparaître momentanément puis disparaître rapidement., 스페인어 대역어: desaparecer, terminarse, acabarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento., 아랍어 대역어: يظهر ثم يختفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع, 중국어 대역어: 短暂，闪眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 物件、人或事等暂时出现后快速消失。
표제어: 번쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩌카다, 가봐라: 번쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝하다, 문형: 1이 번쩍하다, 뜻풀이: 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다., 용례: <구> 귀가 번쩍하다.
<구> 번쩍하고 들리다.
<문장> 김 대리는 곧 승진을 하게 될지도 모른다는 말에 귀가 번쩍했다.
<문장> 선배에게 여자 친구가 없다는 말이 번쩍하고 들려 괜스레 기분이 좋아졌다.
<대화> 가: 이 약을 먹으면 살이 쭉쭉 빠진대.
<대화> 나: 귀가 번쩍하는 말이긴 하지만 이 세상에 그런 약이 어디 있니?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг гэнэт чихэнд сонсогдох., 베트남어 대역어: Thoáng nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói nào đó đột nhiên lọt vào tai., 타이어 대역어: (หู)ผึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu ucapan tiba-tiba kedengaran, 러시아어 대역어: Навострить (уши), 러시아어 대역어 뜻풀이: когда какое-либо слово сразу бывает услышано., 영어 대역어: be heard, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain remark to suddenly catch one's attention., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある言葉が急に耳に入ってくる。, 프랑스어 대역어: se planter à l’oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos) Entrer soudainement à l'oreille., 스페인어 대역어: oírse, percibirse, percatarse, sentirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse algo de repente., 아랍어 대역어: يفهم كلاما فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة, 중국어 대역어: 竖起耳朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 某句话突然钻进耳朵。
표제어: 번쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩌카다, 가봐라: 번쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝하다, 문형: 1이 번쩍하다, 뜻풀이: 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다., 용례: <구> 광고가 번쩍하다.
<구> 문구가 번쩍하다.
<구> 모습이 번쩍하다.
<구> 장면이 번쩍하다.
<문장> 책에 있는 심각한 오자가 눈에 번쩍하고 보였다.
<문장> 민준이와 지수가 손을 잡고 걸어가는 모습이 눈에 번쩍하고 띄었다.
<문장> 소매치기가 남자의 뒷주머니에서 지갑을 빼내려는 모습이 내 눈에 번쩍했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: юм хоромхон зуур тодорхой харагдах., 베트남어 대역어: Thoáng thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được thấy một cách rõ ràng trong khoảnh khắc., 타이어 대역어: แวบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu objek tiba-tiba kelihatan dengan jelas, 러시아어 대역어: Броситься в глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: что-то внезапно попало в поле зрения., 영어 대역어: be seen, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be seen clearly for an instant., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが瞬間的にはっきり見える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Apparaître très clair instantanément., 스페인어 대역어: mirarse, percibirse, percatarse, notarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse claramente algo por instantes., 아랍어 대역어: يظهر شيء فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شيء بشكل واضح في غمضة عين, 중국어 대역어: 一闪, 중국어 대역어 뜻풀이: 某对象瞬间分明地看得见。
표제어: 번쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번쩌카다, 가봐라: 번쩍01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반짝하다, 문형: 1이 번쩍하다
1이 2를 번쩍하다, 뜻풀이: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 강물이 번쩍하다.
<구> 눈이 번쩍하다.
<구> 빛을 번쩍하다.
<구> 섬광이 번쩍하다.
<구> 하늘이 번쩍하다.
<문장> 날카로운 칼날이 햇빛에 번쩍했다.
<문장> 맞은편에서 트럭 한 대가 전조등을 번쩍하며 나타났다.
<문장> 캄캄한 하늘이 잠시 번쩍하더니 천둥이 치고 비가 내리기 시작했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: их гэрэл хэсэг хугацаанд гарч ирээд байхгүй болох. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: Chớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงใหญ่ ๆ  ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya muncul sejenak kemudian langsung hilang atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: Сверкать; блистать, 러시아어 대역어 뜻풀이: когда яркий свет появляется на короткое время и исчезает; или делать так., 영어 대역어: sparkle, 영어 대역어 뜻풀이: For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen., 일본어 대역어: ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: scintiller, clignoter, briller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande lumière) S'allumer momentanément puis s'éteindre ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: destellar, parpadear, titilar, brillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera., 아랍어 대역어: يومض، يظهر ثم يختفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪烁，闪耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的光短暂地出现后消失；或指使其这样。
표제어: 번창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 繁昌, 발음: 번창, 파생어: 번창하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어남., 용례: <구> 가업의 번창.
<구> 사업의 번창.
<구> 산업의 번창.
<구> 번창을 기원하다.
<구> 번창을 축하하다.
<문장> 어머니와 함께 음식점을 창업하자 사업의 번창을 기원하는 화환이 여기저기서 들어왔다.
<문장> 장남에 이어 둘째까지 사법 시험에 합격하다니, 이는 집안에 경사와 번창이 따를 좋은 징조이다., 몽골어 대역어: хөгжил цэцэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байгууллага, үйл ажиллагаа зэрэг ид мандан бадрах явдал., 베트남어 대역어: sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt động hay tổ chức nào đó tiến triển tốt đẹp và ở trạng thái đỉnh cao., 타이어 대역어: ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความก้าวหน้า, ความรุ่งโรจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่องค์กรหรือกิจกรรมใด ๆ ประสบผลสูงสุดจนลุกขึ้นมาอย่างยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: kemajuan, kejayaan, kemakmuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu organisasi atau aktivitas dsb sedang berada dalam keadaan sangat berhasil dan maju/besar, 러시아어 대역어: развитие; рост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличение, благополучное развитие какой-либо структуры, деятельности и т.п., 영어 대역어: prosperity; success, 영어 대역어 뜻풀이: The state of an organization, activity, etc., flourishing., 일본어 대역어: はんじょう【繁盛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や活動などが盛んで大いに栄えること。, 프랑스어 대역어: prospérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Essor d'une organisation ou d'un activité etc. grâce à une réussite., 스페인어 대역어: prosperidad, auge, éxito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apogeo de una organización o actividad., 아랍어 대역어: نجاح، ازدهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تزهو منظمة أو نشاط في  الأوج الأعلى, 중국어 대역어: 兴旺，昌盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个组织或活动等正处于发展壮大的时期。
표제어: 번창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繁昌하다, 발음: 번창하다, 가봐라: 번창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번창하다, 뜻풀이: 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다., 용례: <구> 가세가 번창하다.
<구> 마을이 번창하다.
<구> 무역이 번창하다.
<구> 사업이 번창하다.
<구> 날로 번창하다.
<문장> 작은 가게에서 처음 문을 연 식당이 번창해 삼 년 만에 서울 전역에 분점을 냈다.
<문장> 근면과 헌신을 바탕으로, 김 사장은 젊은 나이에 날로 번창하는 회사의 사장이 되었다.
<대화> 가: 우리 회사가 또 지점을 새로 내는 모양이야.
<대화> 나: 사업이 계속 번창하는구나., 몽골어 대역어: хөгжин цэцэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байгууллага, үйл ажиллагаа зэрэг ид мандан бадрах, 베트남어 대역어: thịnh vượng, phồn vinh, phát đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức hay hoạt động... nào đó đạt đến đỉnh cao và vươn lên một cách lớn mạnh., 타이어 대역어: เจริญ, รุ่งเรือง, ก้าวหน้า, รุ่งโรจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรหรือกิจกรรมใด ๆ  เป็นต้น ขยับตัวขึ้นอย่างมากเนื่องจากดำเนินไปได้ดียิ่ง, 인도네시아어 대역어: maju, jaya, makmur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu organisasi atau kegiatan dsb sedang sangat berhasil dan maju, 러시아어 대역어: процветать; расти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благополучно развиваться и возрастать в течение продолжительного времени (о какой-либо структуре, деятельности и т. п.)., 영어 대역어: prosper; succeed, 영어 대역어 뜻풀이: For an organization, activity, etc., to flourish., 일본어 대역어: はんじょうする【繁盛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や活動などが盛んで大いに栄える。, 프랑스어 대역어: prospérer, être prospère, se développer, être en pleine croissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation, activité, etc.) Prendre un essor grâce à un succès., 스페인어 대역어: prosperar, medrar, florecer, crecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en su apogeo cierta organización, actividad, etc.., 아랍어 대역어: يزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسير تنظيم أو عمل ما بشكل جيد ويتطور, 중국어 대역어: 兴旺，昌盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个组织或活动等正处于发展壮大的时期。
표제어: 번트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bunt, 파생어: 번트하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서, 타자가 친 공이 가까운 거리에 떨어지도록 방망이를 공에 가볍게 대어 맞추는 일., 용례: <구> 기습 번트.
<구> 보내기 번트.
<구> 희생 번트.
<구> 번트 연습.
<구> 번트 자세.
<구> 번트 훈련.
<구> 번트를 대다.
<구> 번트를 잘하다.
<문장> 오 회에 일 번 타자가 일루에 나가 있는 상황에서 다음 타자가 번트를 시도했으나 실패하고 삼진으로 물러났다.
<문장> 내야 안타로 일루에 나간 박 선수가 다음 타자의 희생 번트 덕분에 이루로 무사히 진출했다., 몽골어 대역어: хөнгөн цохилт, хөнгөн цохих, зөөлөн цохилт, зөөлөн цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболын цохигч бөмбөгийг ойрхон унагахын тулд цохиураар зөөлөн цохих явдал., 베트남어 대역어: sự đỡ nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng gậy đánh trúng một cách nhẹ nhàng vào quả bóng do người đánh đánh tới để quả bóng rơi ở khoảng cách gần trong môn bóng chày., 타이어 대역어: ตีลูกเบา, ตีลูกสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ตีทำให้ไม้และลูกเบสบอลกระทบกันอย่างเบา ๆ เพื่อให้ลูกที่ถูกขว้างตกในระยะใกล้ ๆ ในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: bunt, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam bisbol, hal memukul bola dengan pelan supaya bola yang dipukul pemukul jatuh dalam jarak yang pendek, 러시아어 대역어: бант, 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе лёгкое отбивание бьющим мяча битой так, чтобы мяч отлетает на близкое расстояние., 영어 대역어: bunt, 영어 대역어 뜻풀이: The act of batting a ball by tapping it lightly so that it falls at a close distance in baseball., 일본어 대역어: バント, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、打者が打ったボールが近くに落ちるようにバットをボールに軽く当てること。, 프랑스어 대역어: amorti, amorti-sacrifice, coup sacrifice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au baseball, action réalisée par le frappeur, où il tient la batte et rabat légèrement la balle vers le sol de façon à ce qu'elle tombe près de lui., 스페인어 대역어: toque, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, acción de batear suavemente la pelota para que caiga no muy lejos del bateador., 아랍어 대역어: نطحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يضع الضارب الهراوة على الكرة ويضربها حتى تسقط الكرة في موقع قريب من الضارب في ألعاب البيسبول, 중국어 대역어: 触击，轻击, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，打手为了使球落在近处而用球棒轻轻触碰球的技术。
표제어: 번하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː하다, 활용: 번한[번ː한], 번하여[번ː하여](번해[번ː해]), 번하니[번ː하니], 번합니다[번ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번하다, 뜻풀이: 어두운 가운데 조금 훤하다., 용례: <구> 번하게 밝아 오다.
<구> 동이 번하게 트다.
<구> 동녘 하늘이 번하다.
<문장> 번한 황혼의 여운은 바다를 붉게 물들이고 있었다.
<문장> 어머니는 하늘이 번하게 밝아지자 수확한 밤을 팔러 오일장으로 나갔다.
<대화> 가: 어멈아, 아범은 어제도 늦게 들어왔니?
<대화> 나: 네. 요즘 일이 많다고 날이 번하게 밝아 올 즈음에 왔어요., 몽골어 대역어: гэрэлтэх, цайвартах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуйн дунд жоохон гэрэлтэх., 베트남어 대역어: Chập chờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi sáng giữa bóng tối., 타이어 대역어: สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สว่างนิดหน่อยในท่ามกลางที่มืด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit terang dalam kegelapan, 러시아어 대역어: Слабо светиться; брезжить; мерцать, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть несколько светлым в темноте., 영어 대역어: dimly lit; only slightly illuminated, 영어 대역어 뜻풀이: Dimly lit amid darkness., 일본어 대역어: うすあかるい【薄明るい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗い中、ほのかに明るい。, 프랑스어 대역어: clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un peu lumineux dans un milieu obscur., 스페인어 대역어: apenumbrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está entre la luz y la oscuridad., 아랍어 대역어: واضح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشرق قليلاً وسط الظلام, 중국어 대역어: 微亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 黑暗中稍微有点亮。
표제어: 번하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː하다, 활용: 번한[번ː한], 번하여[번ː하여](번해[번ː해]), 번하니[번ː하니], 번합니다[번ː함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뻔하다1, 문형: 1이 번하다, 뜻풀이: 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다., 용례: <구> 번한 사실.
<구> 번한 이유.
<구> 번한 일.
<구> 듣지 않아도 번하다.
<구> 보지 않아도 번하다.
<문장> 공부를 열심히 안 했으니 시험에서 떨어지는 것은 번한 결과였다.
<문장> 김 대리는 오늘도 늦을 것이 번했다.
<대화> 가: 사람들이 승규의 말을 못 믿는 이유야 번하지.
<대화> 나: 그러게. 평소에 거짓말을 밥 먹듯 해서 믿을 수 없어., 몽골어 대역어: тодорхой байх, баттай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүнзгий бодож үзэхгүй ч мэдэж болохоор нөхцөл байдал болон хэрэг байдал баттай ба тодорхой байх., 베트남어 대역어: Mồn một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng hay sự tình xác thực hoặc rõ ràng đến mức dù không suy nghĩ kỹ càng cũng có thể hiểu được., 타이어 대역어: แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือสภาพชัดเจนหรือแน่นอนจนสามารถรู้ได้โดยไม่ต้องคิดให้ลึกซึ้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau keadaan jelas tanpa memikirkannya secara mendalam, 러시아어 대역어: Явный, очевидный; ясный, наглядный, несомненный, бесспорный, неоспоримый, 러시아어 대역어 뜻풀이: такое, что без особых размышлений становится понятным, явным., 영어 대역어: evident; palpable; plain, 영어 대역어 뜻풀이: A situation or reasons being so clear and distinct as to be figured out even without careful consideration., 일본어 대역어: めいはくだ【明白だ】。はっきりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 深く考えなくても分かるほど状況や事情がはっきりしていて明らかである。, 프랑스어 대역어: clair comme le jour, manifeste, évident, indiscutable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation ou circonstance) Qui est évidente et certaine, au point de ne pas avoir besoin d'y réfléchir profondément., 스페인어 대역어: cierto, claro, incuestionable, indiscutible, indudable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una situación o circunstancia: tan cierta y obvia que no se requiere analizarla a fondo para comprenderla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وضعه أو ظروفه واضحة أو مؤكّدة لدرجة أنه يدركها على الرغم من عدم تفكيره العميق بها, 중국어 대역어: 清楚，明显, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况或事情非常确定或明白，不用深思也可以知道。
표제어: 번하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː하다, 활용: 번한[번ː한], 번하여[번ː하여](번해[번ː해]), 번하니[번ː하니], 번합니다[번ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번하다, 뜻풀이: 잠깐 짬이 나서 한가하다., 용례: <구> 번한 사람.
<구> 번한 시간.
<구> 번한 때.
<구> 번한 틈.
<구> 번하게 보내다.
<구> 번하게 쉬다.
<구> 오후에는 번하다.
<문장> 월말까지 마무리해야 하는 일 때문에 하루 종일 번한 틈이 없었다.
<문장> 점심 시간에는 주문이 밀려 무척 바빴지만 오후에는 번했다.
<대화> 가: 이번 주말에 짬을 내 영화 보러 갈까요?
<대화> 나: 미안해요. 최근 일거리가 쌓여 번할 겨를이 없어요., 몽골어 대역어: завтай байх, чөлөөтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэг хугацаанд чөлөө гарч зав зайтай байх., 베트남어 대역어: Rãnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có một chút thời gian rảnh rỗi nên nhàn nhã., 타이어 대역어: ว่าง, ว่างชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: ว่างเพราะมีเวลาพักประเดี๋ยว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: santai dan lega sejenak, 러시아어 대역어: Временно свободный; получивший передышку, 러시아어 대역어 뜻풀이: на некоторое время быть незанятым., 영어 대역어: free; disengaged, 영어 대역어 뜻풀이: Having some free time., 일본어 대역어: ひまだ【暇だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しい中に少し暇がある。, 프랑스어 대역어: libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un petit moment de calme au milieu d'un affairement., 스페인어 대역어: libre, desocupado, ocioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que dispone de un poco de tiempo libre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: متفرغ بفضل وجود وقت فراغ لديه, 중국어 대역어: 忙里偷闲，有空闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 忙碌中稍微有了一点闲暇。
표제어: 번하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː하다, 활용: 번한[번ː한], 번하여[번ː하여](번해[번ː해]), 번하니[번ː하니], 번합니다[번ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번하다, 뜻풀이: 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다., 용례: <구> 하늘이 번하다.
<문장> 하늘이 잠시 번하게 개는가 싶더니 이내 회색 비구름이 몰려와 다시 세찬 빗줄기를 퍼부었다.
<문장> 일기 예보대로 오후가 되니 비가 멎고 하늘이 번했다. 
<대화> 가: 밖에는 아직도 비가 오려나?
<대화> 나: 조금 전부터 하늘이 번해 오는가 싶더니 해가 났던데?, 몽골어 대역어: цэлмэх, цэлмэг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан орсон бороо зогсож нар гарч цэлмэг байх., 베트남어 대역어: Bừng sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa nặng hạt dừng và mặt trời thoáng xuất hiện nên quang đãng., 타이어 대역어: โปร่ง, แจ่มใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนกระหน่ำหยุดตกและโปร่งใสมีแดดประเดี๋ยว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matahari bercahaya dan langit cerah sejenak setelah hujan berhenti, 러시아어 대역어: Проясниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: когда затяжной дождь прекратился и на время выглянуло солнце., 영어 대역어: be in a lull, 영어 대역어 뜻풀이: Sunny for a moment after the rain stops., 일본어 대역어: いっしゅんはれる【一瞬晴れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が止み、日が出てしばらく快晴である。, 프랑스어 대역어: lumineux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est clair et ensoleillé après un temps pluvieux., 스페인어 대역어: claro, despejado, soleado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tiempo: que está despejado y soleado por un breve rato después de una fuerte lluvia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف المطر الشديد و تصفو السماء بفضل إشراق الشمس, 중국어 대역어: 天晴, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴雨过后出了一会儿太阳，天空明亮。
표제어: 번하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː하다, 활용: 번한[번ː한], 번하여[번ː하여](번해[번ː해]), 번하니[번ː하니], 번합니다[번ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번하다, 뜻풀이: 병세가 조금 가라앉다., 용례: <구> 병세가 번하다.
<구> 증세가 번하다.
<문장> 감기가 번한 것 같더니 다시 심해졌다.
<문장> 할아버지의 병환은 수술 후에 잠시 번하더니 다시 악화되었다.
<대화> 가: 어머님 병세는 좀 어떠셔?
<대화> 나: 수술이 잘 되어서 다행히 좀 번하셨어요., 몽골어 대역어: гайгүй болох, эдгэрэх, наашлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин эмгэг бага зэрэг гайгүй болох., 베트남어 대역어: Thuyên giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh tình hơi lắng dịu., 타이어 대역어: ดีขึ้น, ค่อยยังชั่ว, บรรเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการป่วยบรรเทาลงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesakitan atau keadaan penyakit mereda sedikit, 러시아어 대역어: Улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: когда болезнь немного отступила., 영어 대역어: improve slightly, 영어 대역어 뜻풀이: One's condition getting slightly better., 일본어 대역어: なおる【治る】。やわらぐ【和らぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が少し良くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État d'une maladie) S'améliorer légèrement., 스페인어 대역어: mejorado, un poco mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ha mejorado un poco de la enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحسن حالة المرض قليلاً, 중국어 대역어: 好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 病情稍微有所缓解。
표제어: 번하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː하다, 활용: 번한[번ː한], 번하여[번ː하여](번해[번ː해]), 번하니[번ː하니], 번합니다[번ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번하다, 뜻풀이: 바라보는 눈매가 뚜렷하다., 용례: <문장> 김 박사는 두 눈을 번하게 뜬 채 실험 결과를 검토하였다.
<문장> 아이들은 초롱초롱한 눈을 번하게 뜨고 선생님을 쳐다보았다.
<대화> 가: 가게에 도둑이 들었으면 신고부터 했어야지.
<대화> 나: 너무 놀란 나머지 두 눈을 번하게 뜨고도 도둑이 들었다는 말 한마디 못했었어., 몽골어 대역어: саруул, тодорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: харж буй нүд нь саруул байх., 베트남어 대역어: Lóe sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt ngước nhìn rõ ràng., 타이어 대역어: ใสสว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: นัยตาที่จ้องมอง แจ่มชัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tajam bentuk mata melihat, 러시아어 대역어: Внимательно смотреть; не сводить глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: иметь внимательный взгляд., 영어 대역어: bright, 영어 대역어 뜻풀이: One's eyes being clear., 일본어 대역어: はっきりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 見つめる目つきがはっきりしている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'oeil pétillant., 스페인어 대역어: atento, alerta, bien abiertos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que mira con los ojos bien abiertos o con mucha atención., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رؤية العين واضحة, 중국어 대역어: 明亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 凝视的眼神非常清楚。
표제어: 번하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː하다, 활용: 번한[번ː한], 번하여[번ː하여](번해[번ː해]), 번하니[번ː하니], 번합니다[번ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번하다, 뜻풀이: 걱정거리가 어지간히 뜨음하다., 용례: <구> 번한 날.
<구> 걱정이 번하다.
<구> 근심이 번하다.
<문장> 취업을 하고 나니 근심거리로부터 번하게 되었다.
<문장> 검사 결과가 좋아 당분간 건강에 대한 걱정이 번했다.
<대화> 가: 자녀가 많으니 좋으시겠어요.
<대화> 나: 좋긴요. 원래 자식이 많으면 번할 날이 없어요., 몽골어 대역어: санаа зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зовох зүйл нилээд байх., 베트남어 대역어: Bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều âu lo tương đối ít., 타이어 대역어: สบายใจ, โล่งอก, ค่อยยังชั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องกลุ้มกังวลหายไปนานพอสมควร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarang ada hal yang dikhawatirkan, 러시아어 대역어: Изрядно беспокоиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: иметь достаточное количество беспокойства., 영어 대역어: have little worries, 영어 대역어 뜻풀이: Worries being few., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 心配事があまりない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Inquiétude) Qui devient moins fréquente., 스페인어 대역어: despreocupado, tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bastante libre de preocupaciones., 아랍어 대역어: نادر, 아랍어 대역어 뜻풀이: القلق نادر, 중국어 대역어: 忧心少, 중국어 대역어 뜻풀이: 操心事还算少。
표제어: 번호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番號, 발음: 번호, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자., 용례: <구> 수험 번호.
<구> 신청 번호.
<구> 여권 번호.
<구> 우편 번호.
<구> 좌석 번호.
<구> 차량 번호.
<구> 참가 번호.
<구> 번호가 어렵다.
<구> 번호를 고르다.
<구> 번호를 매기다.
<구> 번호를 부르다.
<구> 번호를 쓰다.
<구> 번호를 외우다.
<구> 번호를 입력하다.
<구> 번호를 확인하다.
<문장> 문 앞에 서서 번호 네 개를 순서대로 누르자 문이 열렸다.
<문장> 나는 내가 머물고 있는 호텔과 방 번호를 동생에게 가르쳐 주었다.
<문장> 문제를 듣고 일 번부터 사 번까지의 보기 중에서 맞는 것의 번호를 골라 쓰세요.
<문장> 버스가 정류장으로 다가올 때마다 사람들은 번호를 확인하느라 고개를 길게 뺐다.
<대화> 가: 신청서에 학년하고 반만 적으면 돼?
<대화> 나: 아니. 반 옆에 몇 번인지 번호까지 적어야 돼., 몽골어 대역어: дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааг илэрхийлэх буюу өөр хоорондоо ондоо зүйлийг ялгахын тулд оноосон тоо., 베트남어 대역어: số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số được gắn cho một vật để phân biệt với những cái khác nhau hay để thể hiện thứ tự., 타이어 대역어: เลข, หมายเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเลขที่ติดไว้เพื่อแสดงลำดับหรือแยกแยะจากสิ่งที่แตกต่างกันออก, 인도네시아어 대역어: nomor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang digunakan untuk menunjukkan urutan atau untuk membedakan satu dengan yang lain, 러시아어 대역어: номер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядковое число предмета в ряду других однородных или предмет, обозначенный определенным числом по порядку., 영어 대역어: number, 영어 대역어 뜻풀이: A numeral given to distinguish something from another or show a fixed order., 일본어 대역어: ばんごう【番号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番を表すか、異なるものと区別するためにつける数字。, 프랑스어 대역어: numéro, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre que l'on attribue pour indiquer un ordre ou différencier une chose d'une autre., 스페인어 대역어: número, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere al número asignado para indicar el orden o distinguir dos o más cosas que son diferentes entre sí., 아랍어 대역어: رقم، نمرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يشار إلى التربيب أو عدد يتاح لتمييز أحد عن الآخر, 중국어 대역어: 号码, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了表示次序或区分彼此而添加的数字。
표제어: 번호, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番號, 발음: 번호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령., 용례: <문장> 소대장이 “번호!” 구령을 내리자 군인들은 차례대로 번호를 외치기 시작했다.
<문장> “앞에서부터 번호!” 상관의 명령이 떨어지고 병사들은 큰 소리로 번호를 외친다.
<대화> 가: 번호!
<대화> 나: 하나, 둘, 셋, 번호 끝!, 몽골어 대역어: дэс дараагаар тоол!, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг армид, дарга нь жагссан цэргүүдэд дарааллын дагуу тоолохыг тушаасан тушаал., 베트남어 대역어: điểm danh quân số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẩu lệnh mà người chỉ huy yêu cầu các quân nhân nói số theo thứ tự, trong quân đội., 타이어 대역어: นับ(คำสั่งทางทหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งที่ผู้บังคับบัญชาให้ให้ทหารบอกโดยติดหมายเลขตามลำดับในกองทหาร, 인도네시아어 대역어: "Berhitung!", 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah dalam militer yang menyuruh para prajurit untuk berhitung untuk menghitung jumlah pasukan, 러시아어 대역어: "По порядку номеров рассчитайсь!", 러시아어 대역어 뜻풀이: армейский приказ произвести расчёт по порядку, обращенный к солдатам, стоящим в строю., 영어 대역어: Roll call!, 영어 대역어 뜻풀이: A word of command used in the army when a commander orders soldiers to call out their numbers one by one., 일본어 대역어: ばんごう【番号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で、指揮者が軍人たちに対して順番に番号を言うようにかける号令。, 프랑스어 대역어: numéro (armée), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'armée, ordre donné par un commandant selon lequel les soldats doivent se numéroter dans l'ordre., 스페인어 대역어: ¡número!, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el Ejército, instrucción que da un jefe a los soldados para que digan en orden el número que le corresponde., 아랍어 대역어: رقم, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الجيش، عندما يأمر القائد جنوده لمعرفة الحضور بتسلسل الأرقام, 중국어 대역어: 报数, 중국어 대역어 뜻풀이: 在军队中，指挥官让士兵依次报上号码时说的口令。
표제어: 번호순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番號順, 발음: 번호순, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 번호의 차례., 용례: <구> 출석부의 번호순.
<구> 번호순대로 앉다.
<구> 번호순으로 나열하다.
<구> 번호순으로 입장하다.
<구> 번호순으로 처리하다.
<문장> 시험 문제는 번호순대로 풀어 나가되 어려운 문제는 표시해 두었다가 나중에 푸는 것이 좋다.
<문장> 이 경기는 추첨에 의해 정해진 번호순으로 경기를 하고 높은 점수를 받은 사람이 우승을 하게 된다.
<대화> 가: 면접 순서의 기준을 알 수 있을까요?
<대화> 나: 입사 면접은 접수 번호순으로 이루어집니다., 몽골어 대역어: дугаарын дараалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугаарын дэс дараа., 베트남어 대역어: thứ tự số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự của con số., 타이어 대역어: การเรียงตามลำดับหมายเลข, การเรียงตามหมายเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับของหมายเลข, 인도네시아어 대역어: urutan nomor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan dari nomor, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очередь номеров., 영어 대역어: numerical order, 영어 대역어 뜻풀이: The order of numbers., 일본어 대역어: ばんごうじゅん【番号順】, 일본어 대역어 뜻풀이: 番号の順番。, 프랑스어 대역어: ordre numérique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre des numéros., 스페인어 대역어: orden numérico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden numérico., 아랍어 대역어: ترتيب الرقم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام النمرة, 중국어 대역어: 号码顺序, 중국어 대역어 뜻풀이: 号码的次序。
표제어: 번호판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番號板, 발음: 번호판, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 번호판, 뜻풀이: 번호를 적어 놓은 판., 용례: <구> 야광 번호판.
<구> 임시 번호판.
<구> 자동차 번호판.
<구> 주차 번호판.
<구> 번호판을 달다.
<구> 번호판을 바꾸다.
<구> 번호판을 부착하다.
<문장> 도로 위를 합법적으로 달리는 모든 자동차에는 번호판이 앞뒤로 붙어 있다.
<문장> 교통 단속을 피하기 위해 번호판을 가리면 최대 백만 원의 벌금이 부과된다., 몽골어 대역어: дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугаар бичсэн самбар, 베트남어 대역어: biển số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm biển ghi lại mã số., 타이어 대역어: ป้ายหมายเลข, ป้าย(ทะเบียนรถ, ที่จดรถ), 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นป้ายที่เขียนหมายเลขเอาไว้, 인도네시아어 대역어: papan nomor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang nomornya tercatat, 러시아어 대역어: номерная табличка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Панель, на которой написаны номера., 영어 대역어: number plate, 영어 대역어 뜻풀이: A plate with numbers on it., 일본어 대역어: ナンバープレート。ばんごうひょう【番号標】, 일본어 대역어 뜻풀이: 番号を記した板。, 프랑스어 대역어: plaque d'immatriculation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque sur laquelle est écrit un numéro., 스페인어 대역어: placa numérica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Placa que tiene anotado un número., 아랍어 대역어: لوحة أرقام, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة مكتوبة عليها أرقام, 중국어 대역어: 号码牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 写着号码的牌子。
표제어: 번호판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番號板, 발음: 번호판, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 번호판
[사진] 번호판
[사진] 번호판, 뜻풀이: 전화기에서 숫자가 적혀 있는 판., 용례: <구> 번호판을 누르다. 
<문장> 전화번호가 적힌 수첩을 찾아 전화기의 번호판을 하나하나 눌렀다.
<문장> 이 전화기는 번호판이 너무 작아서 노인들이 쓰기에는 좋지 않을 것 같구나., 몽골어 대역어: товчлуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: утасны аппаратны тоо бичигдсэн хэсэг, 베트남어 대역어: bàn phím, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng có chữ số được ghi trên máy điện thoại., 타이어 대역어: แป้นโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: : แผ่นกระดานที่มีตัวเลขเขียนไว้ที่เครื่องโทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: tombol nomor/angka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang tertulis angka pada pesawat telepon, 러시아어 대역어: номерная клавиатура телефона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Панель телефона, на которой расположены цифры., 영어 대역어: telephone keypad, 영어 대역어 뜻풀이: A pad with numbers on it on a telephone., 일본어 대역어: ダイヤル。もじばん【文字盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話機で数字が書いてある盤。, 프랑스어 대역어: numéroteur, cadran?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque d'un téléphone sur laquelle sont écrits des numéros., 스페인어 대역어: dial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Placa que tiene anotados los números de un teléfono., 아랍어 대역어: لوحة أرقام, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة التليفون التي تكتب عليها الأرقام, 중국어 대역어: 拨号盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 电话机上写着数字的盘。
표제어: 번호패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番號牌, 발음: 번호패, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 번호를 적은 종이나 나무, 쇠붙이 등의 조각., 용례: <구> 나무 번호패.
<구> 번호패가 달리다.
<구> 번호패를 달다.
<구> 번호패를 받다.
<구> 번호패를 뽑다.
<문장> 나는 기계에 오백 원짜리 동전을 넣고 번호패를 뽑아 그에 해당하는 운세를 알아보았다.
<문장> 좌우로 줄지어 있는 방에는 각각 번호패가 달려 있었고, 나는 201호라고 쓰인 방으로 들어갔다., 몽골어 대역어: дугаар, дугаар бүхий самбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугаар бичсэн цаас, мод, төмөр зэргийн хэлтэрхий., 베트남어 대역어: thẻ số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng gỗ, sắt hay giấy ghi lại con số., 타이어 대역어: ป้ายหมายเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นโลหะ กระดาษ ไม้ เป็นต้น อันเล็กๆ ที่เขียนหมายเลขไว้, 인도네시아어 대역어: potongan/kepingan nomor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan kertas atau pohon, besi, dsb yang tertulis nomor, 러시아어 대역어: бирка с номером; номерок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок бумаги, дерева, железа и т.п., на котором написан или вырезан номер., 영어 대역어: number plate, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of paper, wood, iron, etc., with a number written on it., 일본어 대역어: ばんごうふだ【番号札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 番号を書いた紙・木・鉄などの切れ端。, 프랑스어 대역어: jeton numéroté, plaque numérotée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de papier, de bois ou de métal etc. sur lequel est écrit un numéro., 스페인어 대역어: placa de número, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedazo de papel, madera o metal en donde está escrito un número., 아랍어 대역어: لوحة الرقم ،ورق مكتوب الرقم ، قطعة مكتوبة الرقم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة أو قطعة مكتوبة فيها الرقم ومصنوعة من الخشب أو الموادّ الحديدية, 중국어 대역어: 号牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 写着号码的纸片、木块、铁块等。
표제어: 번호표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番號票, 발음: 번호표, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 번호를 적은 쪽지., 용례: <구> 대기 번호표.
<구> 접수 번호표.
<구> 새 번호표.
<구> 번호표를 받다.
<구> 번호표를 뽑다.
<구> 번호표에 적다.
<문장> 마라톤에 참가한 사람들은 번호표를 가슴에 달고 출발선에 서 있었다.
<문장> 시청에서는 오전 아홉 시 업무 시작과 동시에 민원인들에게 번호표를 배부해 순서대로 민원을 처리한다.
<대화> 가: 여기가 예금 인출을 하는 줄인가요?
<대화> 나: 아니요. 따로 줄은 없고 번호표를 뽑아서 부를 때까지 기다리시면 됩니다., 몽골어 대역어: дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугаар бичсэн цаас., 베트남어 대역어: phiếu số thứ tự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh giấy ghi con số., 타이어 대역어: บัตรคิว, บัตรหมายเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษโน๊ตที่เขียนหมายเลข, 인도네시아어 대역어: kertas nomor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang ditulisi nomor, 러시아어 대역어: номерок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Листок, бумажка с номером., 영어 대역어: number ticket, 영어 대역어 뜻풀이: Paper with a number written on it., 일본어 대역어: ばんごうひょう【番号票】, 일본어 대역어 뜻풀이: 番号を書いた紙切れ。, 프랑스어 대역어: ticket (avec numéro), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de papier sur lequel est écrit un numéro., 스페인어 대역어: número, papel con número, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número, papel con número., 아랍어 대역어: مذكّرة الرقم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة ورقة مكتوبة فيها الرقم, 중국어 대역어: 号票，号码, 중국어 대역어 뜻풀이: 写着号码的纸条。
표제어: 번화가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 繁華街, 발음: 번화가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상업 활동이 활발하고 화려하여 사람들이 많이 모이는 도시의 거리., 용례: <구> 시내 번화가.
<구> 도시의 번화가.
<구> 번화가를 걷다.
<구> 번화가를 둘러보다.
<구> 번화가를 메우다.
<구> 번화가를 찾다.
<구> 번화가를 활보하다.
<구> 번화가에 속하다.
<구> 번화가에 접어들다.
<문장> 아버지는 서울 시내 번화가에서 큰 한식당을 운영하신다.
<문장> 강변을 따라 레스토랑과 카페 등이 들어서 새로운 번화가를 형성하고 있다.
<대화> 가: 이사 갈 집을 찾고 있다면서요?
<대화> 나: 네. 그동안 너무 조용한 곳에 살아서 이번에는 역세권과 번화가를 중심으로 알아보고 있어요., 몽골어 대역어: хөгжин цэцэглэж буй гудамж зээл, хөл хөдөлгөөнтэй гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгүүр хоршоо, зах зээлийн үйл ажиллагаа амжилттай явагддаг, гэрлэн чимэглэл ихтэй, хүмүүс олноор хөлхдөг хотын гудамж., 베트남어 대역어: khu phố sầm uất, khu phố trung tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường phố đô thị, nơi khung cảnh tráng lệ và hoạt động thương mại diễn ra sôi động, đồng thời có nhiều người tập trung ở đó., 타이어 대역어: ย่านที่คึกคักหรูหรา, ย่านที่คับคั่ง, ย่านที่พลุกพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนในเมืองหลวงที่มีกิจกรรมการค้าที่ดูมีชีวิตชีวาและหรูหราจึงมีผู้คนมารวมตัวกันมากมาย, 인도네시아어 대역어: jalan utama, jalan protokol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalanan kota yang aktivitas usahanya meriah dan maju yang menjadi tempat banyak orang berkumpul, 러시아어 대역어: оживленная улица; шумная улица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Многолюдная улица города, где концентрируются активно действующие предприятия., 영어 대역어: main street, 영어 대역어 뜻풀이: A street in a city that is active in commercial activities and busy with a lot of people., 일본어 대역어: はんかがい【繁華街】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商業活動が活発で、たくさんの人が集まる都市の賑やかな通り。, 프랑스어 대역어: rue animée, quartier très fréquenté, rue vivante, centre-ville, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rue d'une ville sur laquelle on retrouve beaucoup d'activités commerciales et qui est très animée, attirant beaucoup de personnes., 스페인어 대역어: centro urbano, zona concurrida, área central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle o zona de una ciudad con grandes concentraciones de gente por existir en ella mucha actividad comercial y movimiento., 아랍어 대역어: شارع مزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شارع ينشط الأعمال التجارية ويبهج ويجمع فيه كثير من الناس, 중국어 대역어: 繁华街道，闹市, 중국어 대역어 뜻풀이: 商业活动活跃绚丽、很多人聚集的城市街道。
표제어: 번화하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繁華하다, 발음: 번화하다, 활용: 번화한[번화한], 번화하여[번화하여](번화해[번화해]), 번화하니[번화하니], 번화합니다[번화함니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 번화하다, 뜻풀이: 상업 활동이 활발하고 화려하다., 용례: <구> 번화한 거리.
<구> 번화한 상가.
<구> 번화한 시장.
<구> 번화한 지역.
<구> 시가가 번화하다.
<문장> 나는 조용하고 한적한 시골보다는 활기차고 번화한 관광지를 더 좋아한다.
<문장> 우리는 역에서 가까워 교통도 편리하고 번화한 거리에 있는 호텔에 묵기로 했다.
<대화> 가: 십 년 만에 한국에 나온 소감이 어떠신지요?
<대화> 나: 십 년 전과 비교해 상당히 번화한 모습에 많이 놀랐습니다., 몽골어 대역어: цэцэглэх, дэвжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бизнесийн үйл ажиллагаа амжилттай хөгжих, 베트남어 대역어: sầm uất, nhộn nhịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt động thương mại nhộn nhịp và sầm uất., 타이어 대역어: คึกคักหรูหรา, มีชีวิตชีวาหรูหรา, คับคั่ง, พลุกพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการการค้าดูมีชีวิตชีวาและหรูหรา, 인도네시아어 대역어: (usaha) meriah/maju/ramai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan perdagangan meriah dan maju, 러시아어 대역어: процветающий; оживлённый; шумный; многолюдный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Активный и процветающий (о коммерческой деятельности)., 영어 대역어: bustling; thriving, 영어 대역어 뜻풀이: Splendid and active in commercial activities., 일본어 대역어: はんかだ【繁華だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商業活動が活発で賑わっている。, 프랑스어 대역어: animé, vivant, fréquenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont les activités commerciales sont très animées et splendides., 스페인어 대역어: populoso, concurrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que acoge actividades comerciales activas y prósperas., 아랍어 대역어: مزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأنشطة التجارية نشيطة وناجحة, 중국어 대역어: 繁华, 중국어 대역어 뜻풀이: 商业活动活跃绚丽。
표제어: 벋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벋는[번는], 벋어[버더], 벋으니[버드니], 벋습니다[벋씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뻗다, 문형: 1이 2로 벋다
1이 2를 3으로 벋다, 뜻풀이: 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 가지가 벋다.
<구> 뿌리가 벋다.
<구> 장미 덩굴이 벋다.
<구> 해를 향해 벋다.
<문장> 해바라기는 해를 향해 벋어 자랐다.
<문장> 나뭇가지들은 모두 햇빛이 잘 드는 쪽으로 벋고 있다.
<문장> 담벼락에는 포도나무가 덩굴을 벋으면서 자라고 있었다.
<대화> 가: 주말에 정원을 손질하는 게 어때요?
<대화> 나: 좋아. 안 그래도 무성하게 벋은 가지들을 좀 쳐야겠더라구., 몽골어 대역어: ургах, салаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөчир болон мөлхөө ургамал, үндэс зэрэг зүйл урт ургах, мөн тийм болох., 베트남어 대역어: vươn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cành cây, dây leo hay rễ... mọc dài ra. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ขยาย, แผ่, แผ่ขยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ราก เถาวัลย์หรือกิ่ง เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menjalar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cabang, sulur, atau akar tumbuh panjang. Atau berbuat demikian., 러시아어 대역어: вытягиваться; распускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырастать в длину (о ветках, вьющихся стеблях, корнях и т.п.). Или делать так, чтобы так получилось, 영어 대역어: stretch; extend; run, 영어 대역어 뜻풀이: For a branch, vine, root, etc., to reach far; to make it reach far., 일본어 대역어: のびる【伸びる】。のばす【伸ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 枝や葛、根などが長く成長する。または、そうさせる。, 프랑스어 대역어: pousser, s'étirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Branche, plante grimpante, racine, etc.) S'allonger longuement ; faire ainsi., 스페인어 대역어: echar raíces, criar raíces, extenderse, crecer, arraigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecer largamente ramas, enredaderas, raíces, etc.. O hacer que crezcan de tal manera., 아랍어 대역어: يمتد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنمو الأغصان أو الكروم أو الجذور على شكل طويل. أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 伸展，舒展, 중국어 대역어 뜻풀이: 枝条或藤蔓、根等长得很长；或使之那样。
표제어: 벋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벋는[번는], 벋어[버더], 벋으니[버드니], 벋습니다[벋씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뻗다, 문형: 1이 2로 벋다, 뜻풀이: 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다., 용례: <구> 강줄기가 벋다.
<구> 도로가 벋다.
<구> 길게 벋은 산맥.
<구> 사방으로 벋다.
<구> 시원하게 벋다.
<문장> 산줄기는 바닷가를 향해 곧게 벋어 있었다.
<문장> 이 철도 노선은 국토의 북단에서 남단까지 쭉 벋어 있다.
<문장> 서울을 출발한 버스는 잘 벋은 고속 도로를 달려 다섯 시간 만에 부산에 도착했다.
<대화> 가: 대전으로 이사를 가신다고요?
<대화> 나: 네. 철도가 사방으로 벋어 있어 다른 지방으로 출퇴근하기 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: урсах, салаалах, үргэлжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам болон гол, уул нуруу зэрэг зүйлс ямар нэг чиглэл рүү уртаар сунайн үргэлжлэх., 베트남어 대역어: Trải dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường, dòng sông hay dãy núi... nối dài ra theo hướng nào đó., 타이어 대역어: ทอดยาว,ทอดยาวออกไป,ขยาย, ยืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนน แม่น้ำหรือเทือกเขา เป็นต้น เชื่อมต่อให้ยาวไปในทิศทางใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan, sungai, atau pegunungan membentang ke suatu arah, 러시아어 대역어: простираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простираться в длину в каком-либо направлении (о дороге, реке, горном хребте и т.п.)., 영어 대역어: stretch; reach; run, 영어 대역어 뜻풀이: For a road, river, mountain range, etc., to extend in a certain direction., 일본어 대역어: のびる【延びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道や川、山脈などがある方向に長くつながっていく。, 프랑스어 대역어: s'étendre, se prolonger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Route, fleuve, chaîne de montagnes, etc.) Se déployer longuement dans une direction., 스페인어 대역어: extenderse, alargarse, prolongarse, expandirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prolongarse un camino, río, cordillera, etc. en cierta dirección., 아랍어 대역어: يمتد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتد الطريق أو النهر أو سلسلة جبال على شكل طويل نحو اتجاه ما, 중국어 대역어: 延伸, 중국어 대역어 뜻풀이: 道路、江河或山脉等朝着某个方向长长地伸展。
표제어: 벋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벋는[번는], 벋어[버더], 벋으니[버드니], 벋습니다[벋씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뻗다, 문형: 1이 2에/에게/로 벋다
1이 2를 3에/에게/으로 벋다, 뜻풀이: 기운이나 사상,  세력 등이 나타나거나 퍼지다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 세력이 벋다.
<구> 영향력이 벋다.
<구> 세계로 벋어 나가다.
<문장> 이곳 지주의 세력은 이웃 마을에까지 강력하게 벋어 있다.
<문장> 한국 영화의 인기와 영향력은 아시아를 넘어 세계를 향해 벋어 나가고 있다.
<문장> 재외 동포의 거주지는 미국은 물론 아프리카에까지 벋어 있어 광범위한 분포를 보였다.
<대화> 가: 여러분, 남과 북이 통일되면 어떤 변화가 생길까요?
<대화> 나: 남과 북이 통일되면 함께 힘을 합쳐 세계로 벋어 나갈 수 있어요., 몽골어 대역어: нөлөөлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, үзэл санаа, хүч нөлөө зэрэг гарч ирэх болон тархан дэлгэрэх, мөн тийм болох., 베트남어 대역어: Lan tỏa, lan ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế, tư tưởng hay thế lực... xuất hiện hay khuếch trương. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ขยาย, แผ่, แผ่ขยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏหรือแผ่ขยาย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mempengaruhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul atau menyebar kekuatan, pemikiran, kekuasaan, dsb. Atau berbuat demikian., 러시아어 대역어: влиять; воздействовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться или распространяться (о силе, энергии, власти). Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: grow; develop, 영어 대역어 뜻풀이: For energy, an idea, force, etc., to appear or spread; to make it appear or spread., 일본어 대역어: のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】。ゆきわたる【行き渡る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気運や思想、勢力などが現れたり広がったりする。または、そうさせる。, 프랑스어 대역어: se répandre, se propager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Air, idéologie, force, etc.) Apparaître ou s'agrandir ; faire ainsi., 스페인어 대역어: influir, repercutir, divulgar, divulgarse, difundir, difundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer o expandirse alguna fuerza, pensamiento, poder, etc. O hacer que estos aparezcan o se expandan., 아랍어 대역어: يمتد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر أو تنشر الطاقة أو الفكرة أو النفوذ. أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 扩展，蔓延, 중국어 대역어 뜻풀이: 气势、思想或势力等出现或扩散；或使之那样。
표제어: 벋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋따, 활용: 벋는[번는], 벋어[버더], 벋으니[버드니], 벋습니다[벋씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뻗다, 문형: 1이 2를 벋다, 뜻풀이: 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다., 용례: <구> 다리를 벋다.
<구> 발을 벋다.
<구> 사지를 벋다.
<구> 팔을 벋다.
<구> 곧게 벋은 다리.
<문장> 나는 저린 다리를 탁자 밑으로 벋고 앉았다.
<문장> 동생은 학교에서 돌아오면 온몸을 벋고 낮잠을 잤다.
<문장> 지수는 아침에 일어나면 제일 먼저 양팔을 하늘로 쭉 벋어 스트레칭을 했다.
<대화> 가: 온종일 컴퓨터 작업을 했더니 어깨가 너무 아파요.
<대화> 나: 온몸을 쭉 벋어 기지개를 켜 봐요., 몽골어 대역어: тэнийлгэх, сунгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвхэж нугалсан биеийн эрхтнийг тэгшлэн тэнийлгэх., 베트남어 대역어: Duỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Duỗi thẳng một phần của cơ thể đang co quắp., 타이어 대역어: ยืด, เหยียด, กาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืดขยายส่วนของร่างกายที่เคยขดอยู่ให้ตรง, 인도네시아어 대역어: merentangkan, mengulurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merentangkan sebagian anggota badan yang dilipat, 러시아어 대역어: вытягивать; распрямлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпрямлять и протягивать согнутые руки или ноги., 영어 대역어: straighten; stretch, 영어 대역어 뜻풀이: To stretch a part of the body that is bent., 일본어 대역어: のばす【伸ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲げていた体の一部をまっすぐに伸ばす。, 프랑스어 대역어: (s')étirer, déplier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étirer une partie du corps qui était courbée., 스페인어 대역어: extender, estirar, desplegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desdoblar o tender las manos o los brazos que estaban doblados o encogidos., 아랍어 대역어: يمتد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبسط الجزء من الجسم المتحدب, 중국어 대역어: 伸直, 중국어 대역어 뜻풀이: 将弯曲的身体一部分舒展开。