hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 관통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貫通, 발음: 관ː통, 파생어: 관통되다0,관통하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같음., 용례: <구> 관통이 되다.
<구> 관통을 하다.
<문장> 김 감독의 전체 작품을 관통을 하는 하나의 주제는 사랑이었다.
<문장> 인간의 이성에 대한 믿음은 오랫동안 경제학을 관통을 해 온 기본 전제였다.
<대화> 가: 아시아 동북 지역의 문화나 정서가 서로 공통점이 많은 이유는 무엇일까요?
<대화> 나: 여러 나라를 관통을 하고 있는 유교 사상 때문이 아닐까요?, 몽골어 대역어: нэгэнт тогтсон, хэвшсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээсээ эцэс хүртэл арга барил, хандлага ижил байх., 베트남어 대역어: sự nhất quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay phương pháp giống nhau từ đầu đến cuối., 타이어 대역어: ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความเหมือนเดิม, ความเหมือนเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วิธีการหรือท่าทางเหมือนกันตั้งแต่ต้นจนถึงสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: bersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau sikap dari awal hingga akhir adalah sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (В кор. яз. является им. сущ.) Имеющий одинаковые намерения или выполненный одинаковым способом от начала до конца., 영어 대역어: being consistent, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a method or attitude stays the same from the start to the end., 일본어 대역어: かんつう【貫通】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から終わりまで方法や態度が一貫していること。, 프랑스어 대역어: constance, cohérence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de garder une même attitude ou une même manière du début à la fin., 스페인어 대역어: constancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perseverancia o igual actitud de principio a fin., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف أو أسلوب متساو من البداية وحتى النهاية, 중국어 대역어: 贯通，连贯, 중국어 대역어 뜻풀이: 方法或态度自始至终相同。
표제어: 관통되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貫通되다, 발음: 관ː통되다/관ː통뒈다, 가봐라: 관통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 관통되다, 뜻풀이: 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다., 용례: <구> 가슴이 관통되다.
<구> 다리가 관통되다.
<구> 몸이 관통되다.
<구> 총알에 관통되다.
<구> 화살에 관통되다.
<문장> 남자는 적의 칼에 심장이 관통되어 목숨을 잃었다.
<문장> 병사는 총알에 관통된 다리를 움켜잡고 고통을 호소했다.
<대화> 가: 대통령이 타는 차에는 경호를 위한 안전 장치가 되어 있다죠?
<대화> 나: 네. 차의 유리가 총알에도 관통되지 않는 방탄 재질로 되어 있어요., 몽골어 대역어: нэвтрэх, цоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талаас нөгөө тал руу цоолон нүх гарах., 베트남어 대역어: được (bị) xuyên qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị xuyên thủng từ bên này sang bên kia và hình thành lỗ trống., 타이어 대역어: ถูกแทง, ถูกเจาะ, ถูกทิ่มแทง, ถูกทะลุผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเป็นรูขึ้นโดยการเจาะจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: terpenetrasi, terterobos, tertembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertembus dari satu sisi  ke sisi yang lain hingga muncul lubang, 러시아어 대역어: Проводить что-либо насквозь, 러시아어 대역어 뜻풀이: иметь входное отверстие с одной стороны и выходное отверстие с другой., 영어 대역어: be pierced; be penetrated, 영어 대역어 뜻풀이: To have a hole pierced from one side of something to its other side., 일본어 대역어: かんつうされる【貫通される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片方からもう一方へ突き通して穴ができるようになる。, 프랑스어 대역어: être percé, être perforé., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être transpercé de part et d'autre., 스페인어 대역어: perforarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse un agujero en algo de forma que se lo atraviese totalmente., 아랍어 대역어: يُثقِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحدث فتحة بسبب الحفر من جهة إلى جهة أخرى, 중국어 대역어: 被穿透，被打通，被打穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一边穿凿到另一边，形成一个洞。
표제어: 관통되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貫通되다, 발음: 관ː통되다/관ː통뒈다, 가봐라: 관통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 관통되다, 뜻풀이: 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결되다., 용례: <구> 도로가 관통되다.
<구> 도시가 관통되다.
<구> 지역이 관통되다.
<구> 지하철로 관통되다.
<구> 철도로 관통되다.
<문장> 서울과 부산은 경부선에 의해 관통된다.
<문장> 철도 공사가 끝나면서 우리 지방은 철도로 전역이 관통되게 되었다.
<대화> 가: 이 산을 관통하는 터널이 뚫릴 거래요.
<대화> 나: 그러면 산을 넘어갈 필요가 없으니 편해지겠네요., 몽골어 대역어: холбогдох, залгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүг нөгөө зүгтэйгээ шулуун холбогдох., 베트남어 대역어: được xuyên suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được liên kết thẳng từ bên này sang bên kia., 타이어 대역어: ถูกเชื่อมผ่าน, ถูกเชื่อม, ถูกทะลุผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหนึ่งถูกเชื่อมต่อโดยตรงไปยังอีกด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: terhubung, tersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terhubung langsung dari satu sisi ke sisi lain, 러시아어 대역어: Соединяться напрямую, 러시아어 대역어 뜻풀이: иметь прямую связь от одного конца до другого., 영어 대역어: go through; run through, 영어 대역어 뜻풀이: For one side of something to be connected straight to its other side., 일본어 대역어: かんつうされる【貫通される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片方からもう一方へまっすぐにつながる。, 프랑스어 대역어: être lié, être relié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être lié directement d'un côté à un autre., 스페인어 대역어: atravesarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penetrarse algo de manera que queden conectados directamente un lado y otro., 아랍어 대역어: يُثقِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصل بشكل مستقيم من جهة لأخرى, 중국어 대역어: 被贯穿，被贯通，被横贯，被纵贯, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边到另一边被径直连接。
표제어: 관통되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貫通되다, 발음: 관ː통되다/관ː통뒈다, 가봐라: 관통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 관통되다, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다., 용례: <구> 사상이 관통되다.
<구> 생각이 관통되다.
<구> 신념이 관통되다.
<구> 정책이 관통되다.
<구> 일관되게 관통되다.
<문장> 살인을 금하는 것은 서로 다른 문화권에도 관통되는 도덕이다.
<문장> 이 책에 실린 여러 단편에서 관통되는 하나의 주제는 사랑이었다.
<대화> 가: 이번에 나온 영화는 김 감독의 이전 작품들과는 다른 것 같아요.
<대화> 나: 네. 김 감독의 작품들에 관통되었던 권선징악의 결말이 이번에는 달라졌지요., 몽골어 대역어: нэвт гарах, шулуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээсээ эцэс хүртэл арга барил, хандлага ижил байх., 베트남어 대역어: được nhất quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hoặc phương pháp giống nhau từ đầu đến cuối., 타이어 대역어: ไม่เปลี่ยนแปลง, เหมือนเดิม, เหมือนเก่า, ยึดติด, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือท่าทางเหมือนกันตั้งแต่ต้นจนถึงสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: terhubung, tersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari awal hingga akhir, cara atau sikapnya sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь одинаковые намерения или выполняться одинаковым способом от начала до конца., 영어 대역어: run through, 영어 대역어 뜻풀이: For a method or attitude to be consistent from beginning to end., 일본어 대역어: かんつうされる【貫通される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から終わりまで方法や態度が一貫している。, 프랑스어 대역어: être constant, être cohérent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude ou manière) Rester le même du début à la fin., 스페인어 대역어: preservarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conservarse una cosa en su ser o estado., 아랍어 대역어: يُثقِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَّبع بنفس الطريقة أو الأسلوب من البداية إلى النهاية, 중국어 대역어: 被贯穿，被连贯, 중국어 대역어 뜻풀이: 方法或态度自始至终相同。
표제어: 관통상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貫通傷, 발음: 관ː통상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 총알이나 칼 등이 몸을 꿰뚫어 생긴 상처., 용례: <구> 심한 관통상.
<구> 치명적인 관통상.
<구> 관통상을 입다.
<구> 관통상을 치료하다.
<구> 관통상으로 쓰러지다.
<구> 관통상으로 죽다.
<문장> 복부에 관통상을 입은 환자는 급히 수술을 받았다.
<문장> 형사는 범인이 쏜 총알에 맞아 다리에 관통상을 입었다.
<대화> 가: 할아버지는 왜 다리를 절게 되셨어요?
<대화> 나: 전쟁 때 허벅지에 관통상을 입은 뒤로 이렇게 됐단다., 몽골어 대역어: нэвт шарх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бууны сум буюу хутга зэрэг биеийг нэвтлэн гарсанаас үүссэн шарх., 베트남어 대역어: vết đâm, vết thương xuyên thủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết thương sinh ra do đạn hoặc dao đâm xuyên vào người., 타이어 대역어: บาดแผลทะลุ, แผลทะลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: แผลที่เกิดขึ้นจากลูกปืนหรือมีด เป็นต้น แทงทะลุร่างกาย, 인도네시아어 대역어: luka tusukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luka pada tubuh akibat tertembus peluru, pisau, dsb, 러시아어 대역어: сквозная рана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ранение, полученное от удара ножом, пулей и прочим предметом, нанесшим телу повреждения., 영어 대역어: wound; injury, 영어 대역어 뜻풀이: An injury from a bullet, knife, etc., that has pierced the body., 일본어 대역어: かんつうきず【貫通傷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃弾、刀などが身体を貫いてできた傷。, 프랑스어 대역어: perforation (d'un organe, d'une partie du corps), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Blessure causée par la pénétration d’une balle, d'un couteau, etc., dans le corps., 스페인어 대역어: herida penetrante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herida producida al penetrar una bala o un cuchillo en el cuerpo., 아랍어 대역어: جرح غائر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جرح ناتج عن اختراق سكّين أو رصاصة إلى الجسم, 중국어 대역어: 贯通伤，穿透伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 子弹或刀子穿透身体而产生的伤口。
표제어: 관통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貫通하다, 발음: 관ː통하다, 가봐라: 관통0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꿰뚫다, 문형: 1이 2를 관통하다, 뜻풀이: 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나다., 용례: <구> 총알이 관통하다.
<구> 화살이 관통하다.
<구> 가슴을 관통하다.
<구> 다리를 관통하다.
<구> 몸을 관통하다.
<문장> 화살이 과녁의 중앙을 관통했다.
<문장> 총알이 가슴을 관통하자 남자는 풀썩 쓰러졌다.
<대화> 가: 환자의 상태가 위독한가요?
<대화> 나: 네. 칼이 복부를 관통하면서 내장이 많이 손상됐어요., 몽골어 대역어: нэвт гарах, нэвтлэх, цоолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нум сум, бууны сум зэрэг ямар нэг юмыг нэг талаас нөгөө тал хүртэл нэвтлэн гарах., 베트남어 대역어: xuyên qua, đâm qua, xuyên thủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuyên từ bên này sang bên kia và hình thành lỗ trống., 타이어 대역어: ทะลุ, ทะลุผ่าน, เจาะ, ทะลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเป็นรูขึ้นจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panah, peluru, dsb menembus sesuatu dari satu sisi ke sisi lain, 러시아어 대역어: Пронзать что-либо насквозь, 러시아어 대역어 뜻풀이: входить с одной стороны и выходить через отверстие с другой., 영어 대역어: penetrate; pierce, 영어 대역어 뜻풀이: To make a hole in something by going into its one side and then coming out of its other side., 일본어 대역어: かんつうする【貫通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片方からもう一方へ突き通して穴ができる。, 프랑스어 대역어: pénétrer, perforcer, transpercer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un trou de part et d'autre d'un objet., 스페인어 대역어: perforar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir un agujero en algo de forma que se lo atraviese totalmente., 아랍어 대역어: يَثقُب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحدث فتحة بسبب الحفر من جهة إلى جهة أخرى, 중국어 대역어: 穿透，打通，打穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一边穿凿到另一边，产生一个洞。
표제어: 관통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貫通하다, 발음: 관ː통하다, 가봐라: 관통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 관통하다, 뜻풀이: 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결하다., 용례: <구> 도로가 관통하다.
<구> 지하철이 관통하다.
<구> 도심을 관통하다.
<구> 동서를 관통하다.
<구> 시내를 관통하다.
<문장> 이 도로는 서울의 동서를 관통하고 있다.
<문장> 주요 도심을 관통해서 운행하는 버스 노선이 생겼다.
<대화> 가: 산을 뚫는 공사를 한다고요?
<대화> 나: 네. 산을 관통하는 터널을 만들고 있어요., 몽골어 대역어: нэвт гарах, нэвтлэх, холбох, залгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүгийг нөгөө зүгтэй шулуун холбох., 베트남어 대역어: xuyên suốt, thông suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên kết thẳng từ bên này sang bên kia., 타이어 대역어: เชื่อมผ่าน, ทะลุผ่าน, ลอดผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมต่อโดยตรงจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menghubungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghubungkan langsung dari satu sisi ke sisi lain, 러시아어 대역어: Соединять напрямую, 러시아어 대역어 뜻풀이: связывать прямой связью один конец с другим., 영어 대역어: go through; run through, 영어 대역어 뜻풀이: To connect one side of something straight to its other side., 일본어 대역어: かんつうする【貫通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片方からもう一方へまっすぐにつなげる。, 프랑스어 대역어: Faire la liaison entre (deux endroits), traverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lier ou relier directement un côté à son côté opposé., 스페인어 대역어: atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penetrar algo de manera que se conecten directamente un lado y otro, 아랍어 대역어: يَثقُب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوصل من أحد الجهات إلى بشكل مستقيم من جهة لأخرى, 중국어 대역어: 贯穿，连通，横贯，纵贯, 중국어 대역어 뜻풀이: 径直连接一边和另一边。
표제어: 관통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貫通하다, 발음: 관ː통하다, 가봐라: 관통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 관통하다, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다., 용례: <구> 관통하는 사상.
<구> 관통하는 생각.
<구> 관통하는 신념.
<구> 관통하는 정책.
<구> 삶을 관통하다.
<구> 시대를 관통하다.
<문장> 이번 정부의 정책을 관통하는 원칙은 복지의 확대이다.
<문장> 김 감독의 모든 영화를 관통하는 소재는 바로 사랑이다.
<대화> 가: 저의 청년 시절을 관통했던 것은 성공에 대한 열망이었지요.
<대화> 나: 결국 이렇게 크게 성공하셨네요., 몽골어 대역어: шулуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээсээ эцэс хүртэл арга барил, хандлага ижил байх., 베트남어 대역어: nhất quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay phương pháp giống nhau từ đầu đến cuối., 타이어 대역어: ไม่เปลี่ยนแปลง, เหมือนเดิม, เหมือนเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือท่าทางเหมือนกันตั้งแต่ต้นจนถึงสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau sikap sama dari awal hingga akhir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять что-либо от начала до конца одинаковым способом или с одинаковыми намерениями., 영어 대역어: run through, 영어 대역어 뜻풀이: For a method or attitude to be consistent from beginning to end., 일본어 대역어: かんつうする【貫通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から終わりまで方法や態度が一貫している。, 프랑스어 대역어: être constant, être cohérent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder une même attitude ou une même manière du début à la fin., 스페인어 대역어: ser coherente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener la actitud consecuente de principio a fin., 아랍어 대역어: يَثقُب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتَّبع بنفس الطريقة أو الأسلوب من البداية إلى النهاية, 중국어 대역어: 贯通，连贯, 중국어 대역어 뜻풀이: 方法或态度自始至终相同。
표제어: 관포지교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 管鮑之交, 발음: 관포지교, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정이 두터운 친구 사이., 용례: <구> 관포지교의 우정.
<구> 관포지교를 맺다.
<구> 관포지교로 불리다.
<문장> 지수는 나와 이십 년 넘게 우정을 나눈 관포지교이다.
<문장> 나는 남에게 쉽사리 마음을 열지 못해서 관포지교가 없다.
<대화> 가: 결혼식 사회는 누가 봐 주기로 했어요?
<대화> 나: 저와 관포지교인 친구가 맡아 주기로 했답니다., 몽골어 대역어: гүн бат нөхөрлөл, гүн зузаан нөхөрлөл, дотны найз, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр дотно найз нөхдийн харилцаа., 베트남어 대역어: keo sơn gắn bó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ bạn bè có tình cảm sâu đậm., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์อันแนบแน่น, สัมพันธ์อันแน่นแฟ้น, มิตรภาพอันแน่นแฟ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ของเพื่อนที่สนิทสนมกันมาก, 인도네시아어 대역어: akrab, dekat, intim, rapat, karib, erat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persahabatan hangat antar teman, 러시아어 대역어: тесная дружба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношения между друзьями., 영어 대역어: intimate friendship, 영어 대역어 뜻풀이: Close friends or friendship., 일본어 대역어: かんぽうのまじわり【管鮑の交わり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 友情の深い友だち同士。, 프랑스어 대역어: grande amitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d'affection profonde entre deux personnes., 스페인어 대역어: amistad profunda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación íntima, amistad profunda., 아랍어 대역어: صداقة بين كوان وفو, 아랍어 대역어 뜻풀이: حنان قويّ بين الأصدقاء, 중국어 대역어: 管鲍之交, 중국어 대역어 뜻풀이: 交情深厚的朋友关系。
표제어: 관하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 管下, 발음: 관하, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 치하, 뜻풀이: 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 구역이나 범위., 용례: <구> 경기도 관하.
<구> 관하 구역.
<구> 관하 기관.
<구> 관하에 두다.
<구> 관하에 있다.
<문장> 이 공원은 강원도 관하에 있다.
<문장> 시는 관하 기관에 수해 예방을 위한 지침을 내렸다.
<대화> 가: 이 지역 교육청 관하에 있는 학교가 몇 개나 됩니까?
<대화> 나: 모두 합쳐서 백 개가 넘습니다., 몽골어 대역어: харьяалал, захиргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага болон байгууллага тодорхой эрх мэдлийн хүрээнд удирдах юмуу хянах бүс ба цар хүрээ., 베트남어 대역어: dưới sự quản lí, dưới thẩm quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi hay khu vực mà cơ quan hay cơ quan nhà nước dùng quyền hạn nhất định khống chế hoặc quản lí., 타이어 대역어: ขอบข่ายการควบคุม, ขอบเขตการควบคุม, พื้นที่ในความควบคุม, พื้นที่ในความดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่หรือขอบเขตที่ที่หน่วยงานของรัฐหรือส่วนราชการ เป็นต้น ดูแลและควบคุม โดยอำนาจที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: di bawah yurisdiksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor pemerintah, lembaga, dsb dengan otoritas tertentu,  mengatur atau mengontrol bagian atau lingkup, 러시아어 대역어: юрисдикция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правомочие,  которое даёт возможность государственной администрации или учреждению контролировать или управлять какой-либо территорией или сферой., 영어 대역어: jurisdiction, 영어 대역어 뜻풀이: A district that a government office or institution, etc., has authority to govern or control., 일본어 대역어: かんか【管下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官庁や機関などが一定の権限を持って管理・統制する区域や範囲。, 프랑스어 대역어: circonscription, juridiction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone géographique ou domaine de compétence sur lequel une agence ou un organisme a l'autorité de gestion ou de contrôle., 스페인어 대역어: jurisdicción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona que controla o administra una oficina gubernamental o institución con ciertas facultades, o alcance de dicho control., 아랍어 대역어: نطاق سلطة ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة المعينة أو نطاقها التي تُدار أو تُسيطِر عليها السلطات أو الوكالات ونحوها بحقّ معيّن, 중국어 대역어: 管辖区所属, 중국어 대역어 뜻풀이: 官厅或机构等以一定的权限管理或管制的区域或范围。
표제어: 관하-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 관하고, 관하는데, 관하니, 관하면, 관한, 관하는, 관할, 관합니다, 뜻풀이: (관하고, 관하는데, 관하니, 관하면, 관한, 관하는, 관할, 관합니다)→ 관하다
표제어: 관하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 關하다, 발음: 관하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 유의어 대하다, 의미 참고: 주로 '관하여', '관한', '관해서'로 쓴다., 문형: 1이 2에 관하다, 뜻풀이: 말하거나 생각하는 대상으로 하다., 용례: <구> 사랑에 관한 글.
<구> 독서에 관한 명언.
<구> 종교에 관하여 토론하다.
<구> 사용에 관해서 설명하다.
<구> 현상에 관해서 말하다.
<문장> 이번 사건에 관해서 사람들의 말이 많다.
<문장> 이 책은 사랑에 관한 사람들의 생각을 모아 놓은 책이다.
<대화> 가: 너 민준이 가족에 대해서 아는 바가 있어?
<대화> 나: 아니. 민준이는 한 번도 자기 가족에 관해 말을 한 적이 없어., 몽골어 대역어: тухай, талаархи, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж, бодох объект болгох., 베트남어 대역어: liên quan đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy làm đối tượng nói hay suy nghĩ., 타이어 대역어: เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ, มีความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คิดหรือพูด, 인도네시아어 대역어: mengenai, tentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan objek pembicaraan atau pemikiran, 러시아어 대역어: иметь отношение; относиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать объектом разговора или мыслей., 영어 대역어: concern, 영어 대역어 뜻풀이: To have something as the subject of conversation or thought., 일본어 대역어: かんする【関する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話したり考えたりする対象にする。, 프랑스어 대역어: concerner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Concerner ce que l'on dit ou ce que l'on pense., 스페인어 대역어: referirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar algo como objeto del discurso o del pensamiento., 아랍어 대역어: يتقفّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع كلام أو أفكار معينة, 중국어 대역어: 关于, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为说话或思考的对象。
표제어: 관할, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 管轄, 발음: 관할, 파생어: 관할하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 것이나 그 권한이 미치는 범위., 용례: <구> 관할 구역.
<구> 관할 범위.
<구> 관할 법원.
<구> 관할 사무소.
<구> 관할 지역.
<구> 관할을 하다.
<문장> 경비원은 건물 앞에 불법 주차한 차량을 관할 파출소에 신고했다.
<문장> 잃어버린 내 지갑을 관할 경찰서에서 보관하고 있다는 연락이 왔다.
<대화> 가: 여권은 어디에서 만들어야 합니까?
<대화> 나: 관할 관청에 가시면 됩니다., 몽골어 대역어: харьяалалт, хяналт, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага болон байгууллага тодорхой эрх мэдлийн хүрээнд удирдах юмуу хянадаг зүйл ба уг эрх мэдлийн цар хүрээ., 베트남어 대역어: thẩm quyền, phạm vi quyền hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ quan hay tổ chức nhà nước dùng quyền hạn nhất định khống chế hay quản lý, hoặc phạm vi mà quyền hạn ấy ảnh hưởng., 타이어 대역어: ในความรับผิดชอบ, ที่ควบคุมดูแล, ขอบข่ายการควบคุม, ขอบเขตการควบคุม, พื้นที่ในความควบคุม, พื้นที่ในความดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หน่วยงานของรัฐหรือส่วนราชการ เป็นต้น ดูแลและควบคุม โดยอำนาจที่กำหนด หรือขอบเขตที่อำนาจนั้นไปถึง, 인도네시아어 대역어: yurisdiksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor pemerintah, lembaga, dsb dengan otoritas tertentu, mengontrol atau mengatur sesuatu, atau mencakup lingkup otoritas tersebut, 러시아어 대역어: юрисдикция; контроль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установленные законом или иным нормативным правовым актом полномочия государственных органов  и должностных лиц для решения каких-либо правовых вопросов., 영어 대역어: jurisdiction, 영어 대역어 뜻풀이: A government office or institution governing or controlling with authority, or the governed area., 일본어 대역어: かんかつ【管轄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官庁や機関などが一定の権限を持って管理・統制すること、またはその権限が及ぶ範囲。, 프랑스어 대역어: compétence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qu’une agence ou qu'un organisme gère ou contrôle avec un pouvoir décisionnel ; sphère dans laquelle cette autorité agit., 스페인어 대역어: jurisdicción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poder de control o administración que ejerce una oficina gubernamental o institución pública con ciertos derechos, o el alcance de tal autoridad., 아랍어 대역어: ولاية قضائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما تُدار أو تُسيطِر عليه السلطات أو الوكالات ونحوها بحقّ معيّن، أو نطاق امتداد سلطتها, 중국어 대역어: 管辖, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府或机构等以一定的权限管理或管制，或其权限影响的范围。
표제어: 관할하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 管轄하다, 발음: 관할하다, 가봐라: 관할0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 관할하다, 뜻풀이: 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하다., 용례: <구> 관할하는 경찰서.
<구> 관리자가 관할하다.
<구> 구역을 관할하다.
<구> 사업장을 관할하다.
<구> 시설을 관할하다.
<문장> 불법 주차를 단속하는 일은 구청이 관할합니다.
<대화> 가: 여보세요, 장학금을 신청하려고 하는데요.
<대화> 나: 장학금을 관할하는 부서로 전화를 연결해 드릴게요., 몽골어 대역어: харьяалах, хянах, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага болон байгууллага тодорхой эрх мэдлийн хүрээнд удирдах буюу хянах., 베트남어 대역어: quản lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan hoặc tổ chức nhà nước dùng quyền hạn nhất định quản lý hoặc khống chế., 타이어 대역어: ควบคุม, ดูแล, ควบคุมดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานราชการ องค์กร หรือสิ่งอื่นดูแลหรือควบคุมโดยถืออำนาจที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: memegang yurisdiksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor pemerintahan, lembaga, dsb dengan otoritas tertentu, mengontrol atau mengatur, 러시아어 대역어: Накладывать какие-либо юридические, административные меры, 러시아어 대역어 뜻풀이: контролировать кого- или что-либо установленным законом или иным нормативным правовым актом полномочиями государственных органов и должностных лиц; решать какие-либо правовые вопросы., 영어 대역어: have jurisdiction over, 영어 대역어 뜻풀이: For a government office or institution to  govern or control with authority., 일본어 대역어: かんかつする【管轄する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官庁や機関などが一定の権限を持って管理・統制する。, 프랑스어 대역어: gérer, contrôler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Administration ou organisme) Avoir le contrôle et un pouvoir décisionnel sur quelque chose., 스페인어 대역어: tener jurisdicción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el poder o la autoridad para gobernar., 아랍어 대역어: يمارس سلطته, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستعمل مؤسسة أو مكتب حكومي سلطاته في الإدارة والمتابعة والتحكم, 중국어 대역어: 管辖, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府或机构等以一定的权限管理或管制。
표제어: 관해-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 관해, 관해서, 관했다, 관해라, 뜻풀이: (관해, 관해서, 관했다, 관해라)→ 관하다
표제어: 관행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慣行, 발음: 관행, 파생어: 관행하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 사회에서 어떤 일을 할 때 습관처럼 따르는, 오래 전부터 일을 하던 방식., 용례: <구> 낡은 관행.
<구> 잘못된 관행.
<구> 해묵은 관행.
<구> 관행이 사라지다.
<구> 관행이 이어지다.
<구> 관행을 고치다.
<구> 관행을 바꾸다.
<구> 관행을 버리다.
<문장> 공무원이 뇌물을 받고 특혜를 주던 잘못된 관행이 사라지고 있다.
<문장> 우리 회사는 관행을 깨고 직원들이 자유로운 시간에 출퇴근하도록 했다.
<대화> 가: 이번 명절에는 어디 어디 가기로 했어?
<대화> 나: 그냥 관행대로 시댁에 먼저 갔다가 친정에 가기로 했어., 몽골어 대역어: хэвшил, зуршил, хэвшсэн зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд ямар нэгэн юмыг хийхдээ зуршил болон дагадаг, эртнээс хийж ирсэн арга барил., 베트남어 대역어: thói quen, lệ thường, lệ, tục lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức có từ lâu đời, theo một thói quen mỗi khi làm một việc nào đó trong xã hội., 타이어 대역어: วิถีปฏิบัติ, ธรรมเนียมปฏิบัติ, ขนบธรรมเนียม, ประเพณีนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีที่ปฏิบัติสืบทอดต่อกันมาตั้งแต่ในสมัยก่อนเสมือนเป็นความเคยชินในการทำสิ่งใด ๆ ในสังคม, 인도네시아어 대역어: adat, istiadat, adat-istiadat, kebiasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara melakukan sesuatu dari dahulu kala yang diikuti seperti kebiasaan saat melakukan sesuatu di masyarakat, 러시아어 대역어: традиция; устой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Древний обычай, согласно которому проходит общественный уклад., 영어 대역어: practice; custom, 영어 대역어 뜻풀이: The customary way of doing something in a society that has continued for a long time., 일본어 대역어: かんこう【慣行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会である物事を行う時、習慣のように従う、古くからのやり方。, 프랑스어 대역어: coutume, usage, pratique, tradition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière habituelle de faire quelque chose dans une société qui se fait depuis longtemps., 스페인어 대역어: convención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método o práctica que se sigue en una sociedad desde hace mucho tiempo y por costumbre., 아랍어 대역어: عادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطريقة العمليّة التي تتبع كالعادة، عندما يُعمل عمل معيّنٌ في المجتمع، ويكون خلال فترة طويلة, 중국어 대역어: 习惯做法，惯例, 중국어 대역어 뜻풀이: 在社会上做某事时像习惯一样遵循的由来已久的做事方式。
표제어: 관헌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 官憲, 발음: 관헌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 관청, 뜻풀이: (옛날에) 국가의 사무를 집행하는 기관이나 그 건물., 용례: <구> 관헌의 단속.
<구> 관헌의 탄압.
<문장> 이 건물은 옛날에 관헌으로 사용되었다.
<문장> 예전에는 다른 지방으로 이동하려면 관헌의 허가를 받아야 했다.
<문장> 일제 강점기의 관헌은 독립운동을 하는 사람들을 도운 이들의 집을 모두 불태웠다., 몽골어 대역어: яам, яамны барилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) улсын албан ажлыг гүйцэтгэдэг байсан байгууллага буюу барилга., 베트남어 대역어: ty, sở, nha, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Cơ quan thực hiện công việc của nhà nước vào thời xưa, hoặc tòa nhà đó., 타이어 대역어: ควันฮ็อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ว่าการ; หน่วยงานราชการ; สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ : (ในอดีต)หน่วยงานที่ดำเนินกิจการงานของประเทศ หรือตึกดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: lembaga berwenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) lembaga atau gedung tempat pelaksanaan tugas negara pada zaman dahulu, 러시아어 대역어: Государственное ведомство, учреждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) какое-либо государственное учреждение, ответственное за управление страны; здание данного государственного учреждения., 영어 대역어: gwanheon; government authorities; government office, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A government agency that carries out public affairs; or a building where the agency is located., 일본어 대역어: かんけん【官憲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、国の事務を執行する機関。また、その建物。, 프랑스어 대역어: gwanheon, administration, autorités publiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Institution ou son bâtiment qui s'occupait des affaires administratives d'un État., 스페인어 대역어: gwanheon, entidad pública, oficina pública, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Organismo o dependencia que se encarga de ejecutar las tareas del estado., 아랍어 대역어: سلطات حكومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قيدم الزمان) وكالة وطنية او مبنى وطني ينفذ شؤون الدولة, 중국어 대역어: 官方，当局, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)执行国家事务的机关或机关大楼。
표제어: 관헌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 官憲, 발음: 관헌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관리1, 벼슬아치, 뜻풀이: (옛날에) 관직에 있는 사람., 용례: <구> 관헌이 들이닥치다.
<구> 관헌이 체포하다.
<구> 관헌에 쫒기다.
<구> 관헌에게 잡히다.
<구> 관헌에게 체포되다.
<문장> 관헌이 집마다 들이닥쳐 전쟁터로 보낼 젊은 남자들을 끌고 갔다.
<문장> 일제 강점기에 관헌에게 잡혀간 독립운동 투사들은 심한 고문을 겪어야 했다.
<문장> 독립운동에 참여한 이 열사는 관헌에 체포된 다음 해에 형무소에서 돌아가셨다., 몽골어 대역어: сайд, түшмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) төрийн албан тушаалд байсан хүн., 베트남어 대역어: nhà cầm quyền, quan lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Người có chức sắc vào thời xưa., 타이어 대역어: ควันฮ็อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้าหน้าที่ของรัฐ : (ในอดีต)คนที่อยู่ในตำแหน่งข้าราชการ, 인도네시아어 대역어: pegawai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) orang yang ada di kantor pemerintah pada zaman dahulu, 러시아어 대역어: Чиновник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) человек, занимающий государственную должность., 영어 대역어: gwanheon; government official, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A person who holds a public post., 일본어 대역어: かんけん【官憲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、官職に就いていた人。, 프랑스어 대역어: gwanheon, fonctionnaire, officiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Personne occupant une fonction publique., 스페인어 대역어: gwanheon, funcionario, empleado público, autoridad, oficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Persona al servicio del estado., 아랍어 대역어: مسؤول حكومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) مسؤول حكومي, 중국어 대역어: 官府的人，当官的, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)有官职的人。
표제어: 관현악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 管絃樂, 발음: 관현악, 활용: 관현악이[관혀나기], 관현악도[관혀낙또], 관현악만[관혀낭만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 교향악, 뜻풀이: 관악기, 타악기, 현악기 등 여러 가지 악기로 함께 연주하는 음악., 용례: <구> 관현악 모음곡.
<구> 관현악 반주곡.
<구> 관현악 협주곡.
<구> 관현악을 듣다.
<구> 관현악을 연주하다.
<구> 관현악을 즐기다.
<문장> 나는 이번 관현악 합주에서 바이올린을 맡았다.
<문장> 지휘자는 관현악 연주를 위해 악기별로 연습을 시켰다.
<대화> 가: 관현악 음악회 티켓이 있는데 같이 갈래?
<대화> 나: 미안하지만 난 클래식 음악은 별로야., 몽골어 대역어: симфони найрал хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлээвэр хөгжим, цохиур хөгжим, утсан хөгжим зэрэг олон төрлийн хөгжмийн зэмсгээр нэгэн зэрэг хөгжимдсөн хөгжим., 베트남어 대역어: nhạc giao hưởng, nhạc thính phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm nhạc biểu diễn cùng với nhiều loại nhạc khí như nhạc khí hơi, bộ gõ và nhạc dây v.v..., 타이어 대역어: ดนตรีประเภทเครื่องตีเป่าและเครื่องสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีที่บรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรีหลากหลายชนิด เช่น เครื่องเป่า เครื่องตี เครื่องสาย, 인도네시아어 대역어: orkes, orkestra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermacam alat musik seperti alat tiup, perkusi, alat petik, dsb yang dimainkan secara bersamaan, 러시아어 대역어: оркестровая музыка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыка, которая исполняется духовыми, ударными и струнными инструментами., 영어 대역어: orchestra; symphony, 영어 대역어 뜻풀이: Music played with all kinds of instruments, such as wind, percussion, string instruments, etc., 일본어 대역어: かんげんがく【管弦楽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 管楽器・打楽器・弦楽器など、種々の楽器の組み合わせで合奏する音楽。, 프랑스어 대역어: musique orchestrale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air de musique joué par un ensemble d’instruments tels que des instruments à vent, à percussion ou à cordes., 스페인어 대역어: música de orquesta, música orquestal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música que se interpreta con varios tipos de instrumentos como de viento, percusión, cuerda, etc.., 아랍어 대역어: أوركسترا, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى تُعزف بآلات النفخ معًا، قرع الآلات الموسيقية، السلاسل ونحوها وكثير من الأدوات الأخرى, 중국어 대역어: 管弦乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 管乐器、打击乐器、弦乐器等多种乐器共同演奏的音乐。
표제어: 관현악단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 管絃樂團, 발음: 관혀낙딴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오케스트라
참고어 교향악단, 다중 매체 정보: [사진] 관현악단, 뜻풀이: 관악기, 타악기, 현악기 등 여러 가지 악기를 함께 연주하는 단체., 용례: <구> 국악 관현악단.
<구> 실내 관현악단.
<구> 청소년 관현악단.
<구> 관현악단의 연주.
<구> 관현악단의 정기 공연.
<구> 관현악단이 연주하다.
<구> 관현악단에 들어가다.
<구> 관현악단에 입단하다.
<문장> 시립 관현악단에는 삼백 명의 연주자들이 소속되어 있다.
<문장> 우리 관현악단은 삼월과 구월에 두 차례 정기 공연을 한다.
<문장> 관현악단 연주자들이 지휘자의 지휘에 따라 열정적으로 연주했다.
<대화> 가: 음대를 졸업한 이후에는 어떤 진로를 선택하고 싶으세요?
<대화> 나: 관현악단에 연주자로 들어가고 싶어요., 몽골어 대역어: симфони найрал хөгжмийн чуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлээвэр хөгжим, цохиур хөгжим, утсан хөгжим зэрэг олон төрлийн хөгжмийн зэмсгээр нэгэн зэрэг тоглох баг., 베트남어 대역어: ban nhạc, dàn nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể biểu diễn nhiều loại nhạc khí như nhạc khí hơi, bộ gõ và nhạc dây v.v..., 타이어 대역어: วงดนตรีประเภทเครื่องตีเป่าและเครื่องสาย, วงดนตรีขนาดใหญ่ที่บรรเลงเพลงคลาสสิค, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มนักดนตรีที่บรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรีหลากหลายชนิด เช่น เครื่องเป่า เครื่องตี เครื่องสาย, 인도네시아어 대역어: kelompok orkestra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang memainkan alat musik seperti alat tiup, perkusi, alat petik, dsb secara bersamaan, 러시아어 대역어: оркестр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, которая играет на духовых, ударных и струнных инструментах., 영어 대역어: orchestra; symphony; symphony orchestra, 영어 대역어 뜻풀이: A group that plays music with all kinds of instruments, such as wind, percussion, string instruments, etc., 일본어 대역어: かんげんがくだん【管弦楽団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 管楽器・打楽器・弦楽器など、種々の楽器の組み合わせで合奏する団体。, 프랑스어 대역어: orchestre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de musiciens qui interprètent une oeuvre avec divers instruments à vent, percussions, instruments à cordes et autres., 스페인어 대역어: orquesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto que interpreta música con varios instrumentos como de viento, percusión, cuerda, etc.., 아랍어 대역어: فرقة موسيقيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرقة موسيقيّة تُعزف بآلات النفخ معًا، قرع الآلات الموسيقية، السلاسل ونحوها وكثير من الأدوات الأخرى, 중국어 대역어: 管弦乐团, 중국어 대역어 뜻풀이: 管乐器、打击乐器、弦乐器等多种乐器共同演奏的乐团。
표제어: 관형격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冠形格, 발음: 관형껵, 활용: 관형격이[관형껴기], 관형격도[관형껵또], 관형격만[관형꼉만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소유격, 뜻풀이: 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격., 용례: <문장> 관형격이 없어도 문장이 성립하는 언어도 있다.
<문장> 조사 '의'가 붙음으로써 이 단어는 관형격이 되었다., 몽골어 대역어: тодотгох тийн ялгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийн эхэнд ирэх нэр үг нь түүний ард тохиолдох нэр үгийг тодотгох үүрэгтэйг илэрхийлдэг тийн ялгал., 베트남어 대역어: định cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thể hiện thể từ ở trước đóng vai trò bổ nghĩa cho thể từ ở sau trong câu., 타이어 대역어: คุณศัพท์การก, การกชี้คุณศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: การกที่แสดงว่านามที่อยู่ข้างหน้าของประโยคทำหน้าที่ขยายนามที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasus bahasa yang menunjukkan fungsi substantif (nomina, kata benda) di depan adalah untuk menghias atau menerangkan substantif di belakang dalam kalimat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Падежная форма, указывающая на то, что имя существительное, обозначенное им, указывает на качество, свойство или признак предмета, выраженного следующим за ним именем существительным в пределах одного предложения., 영어 대역어: adnominal, 영어 대역어 뜻풀이: A grammatical case enabling a substantive to qualify another substantive immediately following it in a sentence., 일본어 대역어: れんたいかく【連体格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の中で、前の体言が後ろの体言を修飾する役割をすることを示す格。, 프랑스어 대역어: cas déterminatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cas indiquant, dans une phrase où il y a deux substantifs, que le premier qualifie le deuxième., 스페인어 대역어: caso determinante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una oración, caso que indica que un componente nominal modifica a otro que viene detrás suyo., 아랍어 대역어: حالة الاسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحالة التي تدلّ على قيام الاسم بدور وصف اسم بعده في الجملة, 중국어 대역어: 冠形格, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在句子中前面体词起修饰后面体词作用的格。
표제어: 관형격 조사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冠形格助詞, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소유격 조사, 의미 참고: 관형격 조사에는 '의'가 있다., 뜻풀이: 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 하게 하는 조사., 용례: <문장> 관형격 조사 ‘의’는 체언 뒤에서 ‘에’로 발음되기도 한다.
<문장> 관형격 조사 ‘의’는 구어보다는 문어에서 더 자주 쓰인다.
<문장> ‘내’는 ‘나’에 관형격 조사 ‘의’가 결합하여 줄어든 형태이다., 몽골어 대역어: нэрийн тодотгох нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт өмнө нь орсон нэр үг хойноо орсон нэр үгийг тодотгоход хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: trợ từ định cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ làm cho thể từ đứng trước đóng vai trò bổ nghĩa cho thể từ đứng sau trong câu., 타이어 대역어: คำชี้คุณศัพท์การก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ทำให้นามที่อยู่ข้างหน้าของประโยคทำหน้าที่ขยายนามที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang dilekatkan pada substantif (nomina, kata benda) untuk menunjukkan bahwa substantif di depan adalah unsur kalimat yang berfungsi untuk menghias atau menerangkan substantif lain di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Падежное окончание, присоединяемое к имени существительному и указывающее на то, что данное имя существительное, указывает на качество, свойство или признак предмета, выраженного следующим за ним именем существительным в пределах одного предложения., 영어 대역어: adnominal case marker, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle enabling a substantive to qualify another substantive immediately following it in a sentence., 일본어 대역어: れんたいかくじょし【連体格助詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の中で前の体言につき、その体言が後の体言を修飾できるようにする助詞。, 프랑스어 대역어: particule déterminative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une phrase, particule qui permet au premier substantif de qualifier le deuxième qui vient après., 스페인어 대역어: posposición determinante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una oración, posposición que hace que un componente nominal modifique a otro que viene detrás suyo., 아랍어 대역어: كلمة ملحقة تدل على الصفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة أخيرة تلصق بالاسم السابق ليصف الاسم التالي في الجملة, 중국어 대역어: 属格助词, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子中使前一体词修饰后一体词的助词。
표제어: 관형사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冠形詞, 발음: 관형사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 참고어 관형어, 수식언, 뜻풀이: 체언 앞에 쓰여 그 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 말., 용례: <문장> 부사와 달리 관형사는 주로 체언 앞에 온다.
<문장> 체언 앞에는 여러 개의 관형사가 나타나기도 한다.
<문장> 한국어에서 관형사의 수는 다른 품사에 비해 적은 편이다., 몽골어 대역어: тодотгол үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр үгийн өмнө тохиолдож тухайн үгийн утга, агуулгыг тодотгох үүрэгтэй үг., 베트남어 대역어: định từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ được dùng trước thể từ, có chức năng bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đó., 타이어 대역어: คุณศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้วางหน้านาม และทำหน้าที่ขยายเนื้อหาของนามนั้น, 인도네시아어 대역어: pewatas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diletakkan di depan substantif  dan berfungsi menerangkan isi dari substantif tersebut, 러시아어 대역어: атрибутивное слово; атрибут, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово или фраза, употребляющиеся перед именами существительными и обозначающие качество, свойство или признак предмета., 영어 대역어: determiner, 영어 대역어 뜻풀이: A word used in front of a substantive, whose function is to modify the substantive., 일본어 대역어: かんけいし【冠形詞】。れんたいし【連体詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体言の前について、その体言の内容を修飾する機能をする言葉。「世界的」「改革的」など「～的」を用いる語も韓国語の冠形詞には含まれるため、日本語の連体詞より意味範囲は広い。, 프랑스어 대역어: déterminant, qualificatif, épithète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot précédant un substantif dans une phrase, dont la fonction est de qualifier ce substantif., 스페인어 대역어: determinante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elemento gramatical que viene delante de un sintagma nominal y lo modifica., 아랍어 대역어: اسم الوصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تأتي قبل الاسم لتصف معنى ذلك الاسم, 중국어 대역어: 冠形词, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于体言前起修饰作用的词。
표제어: 관형사형 어미, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冠形詞形語尾, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘-ㄴ’, ‘-는’, ‘-던’, ‘-ㄹ’ 등이 있다., 뜻풀이: 동사와 형용사의 어간에 붙어 관형사와 같은 기능을 하게 하는 어미., 용례: <문장> 이 절의 동사에 관형사형 어미가 붙어 있으므로 이 절은 관형절이다.
<문장> 어간에 붙는 관형사형 어미가 달라지면 시제 해석이 달라지기도 한다.
<문장> 관형사형 어미 중에는 동사 어간에 붙느냐 형용사 어간에 붙느냐에 따라 형태가 달라지는 것이 있다., 몽골어 대역어: тодотгол гишүүний нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл үг болон тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгаж тодотгол гишүүнтэй адил үүрэгтэй болгодог нөхцөл., 베트남어 대역어: vĩ tố dạng định ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố gắn vào căn tố của động từ hay tính từ và làm cho có chức năng như định từ, 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยรูปคุณศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่ทำหน้าที่เหมือนกับคุณศัพท์โดยวางไว้ข้างหลังรากคำกริยาและคำคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: akhiran bentuk pewatas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang dilekatkan pada akar kata predikat (kata kerja dan kata sifat) dan menjadikan kata-kata tersebut pewatas, 러시아어 대역어: причастные окончания, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз.) Окончания, присоединяющиеся к основам глаголов и прилагательных, в связи чем у них появляются признаки причастий., 영어 대역어: adnominal suffix, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word attached to the stem of a verb or an adjective, which enables the word to function as a determiner., 일본어 대역어: れんたいけいごび【連体形語尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動詞や形容詞の語幹につき、体言の前でその体言の内容を修飾する語尾。, 프랑스어 대역어: suffixe flexionnel déterminatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe flexionnel qui fonctionne comme un déterminant et qui est collé au radical d'un verbe ou d'un adjectif., 스페인어 대역어: desinencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se añade a la raíz de un verbo o un adjetivo, haciéndolo cumplir la misma función que un determinante., 아랍어 대역어: لاحقة الوصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلصق بالصفة أوالفعل لتلعب دور اسم الوصف, 중국어 대역어: 冠词形语尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 附加在动词和形容词的词干后面，使之具有冠形词功能的语尾。
표제어: 관형어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冠形語, 발음: 관형어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 관형사, 수식언, 뜻풀이: 체언 앞에서 그 내용을 꾸며 주는 문장 성분., 용례: <문장> 하나의 체언이 여러 관형어의 수식을 받기도 한다.
<문장> 이 문장의 관형어는 체언에 관형격 조사가 결합한 것이다.
<문장> 관형어의 수식 범위가 모호할 때는 문장이 두 가지 의미로 해석되기도 한다., 몽골어 대역어: тодотгол, тодотгол гишүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр үгийн өмнө тохиолдож тухайн утга агуулыг тодотгох үүрэгтэй өгүүлбэрийн гишүүн., 베트남어 대역어: định ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phần câu trước thể từ, bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đó., 타이어 대역어: คุณศัพท์ขยายนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบของประโยคที่ใช้วางหน้านามและขยายเนื้อหาคำนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unsur kalimat yang ada di depan substantif (nomina, kata benda) dan berfungsi menghias atau menerangkan isi substantif tersebut, 러시아어 대역어: определение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Член предложения, употребляющийся перед именами существительными и обозначающий качество, свойство или признак предмета., 영어 대역어: adnominal phrase, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence component that modifies a substantive following it., 일본어 대역어: れんたいしゅうしょくご【連体修飾語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体言の前でその内容を修飾する文の成分。, 프랑스어 대역어: déterminant, épithète, adjectif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Elément d’une phrase, placé devant un substantif, et qui lui donne une qualification., 스페인어 대역어: palabra determinante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Componente de la oración que viene delante de un sintagma nominal y lo modifica., 아랍어 대역어: اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنصر الجملة الذي يأتي قبل الاسم ليصف مضمونه, 중국어 대역어: 冠形语, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于体言前起修饰作用的句子成分。
표제어: 관형절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冠形節, 발음: 관형절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어미 ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’과 결합하여 뒤에 오는 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 절., 용례: <문장> 이 문장의 주어는 관형절의 수식을 받고 있다.
<문장> 이 문장은 관형절이 길고 복잡해서 외국인이 해석하기에 쉽지 않다.
<문장> 동사와 관형사형 어미 ‘-던’이 결합한 관형절의 시제는 과거 회상인 경우가 많다., 몽골어 대역어: тодотгол гишүүн өгүүлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл үгийн ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’ нөхцөлийг залгаж, түүний ард тохиолдох нэр үгийн утга агуулыг тодотгох үүрэгтэй ордог гишүүн өгүүлбэр., 베트남어 대역어: mệnh đề định ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh đề kết hợp với các vĩ tố như ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’, có chức năng bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đứng sau., 타이어 대역어: อนุพากย์ขยายนาม, คุณานุประโยค, 타이어 대역어 뜻풀이: อนุพากย์ที่ทำหน้าที่ขยายเนื้อหาของนามที่ตามหลัง โดยวางเชื่อมกับวิภัตติปัจจัย ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: klausa yang dilengkapi dengan partikel ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’ dan berfungsi menghias atau menerangkan substantif (nomina, kata benda) di belakangnya, 러시아어 대역어: определительное придаточное предложение; распространённое определение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сочетание слов, выступающее определением к члену предложения, выраженному существительным или субстантивированным словом. В корейском языке оформляется окончаниями  ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’., 영어 대역어: adnominal clause, 영어 대역어 뜻풀이: A clause identified by the endings of a word ' -(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’, which enables it to function as a modifying clause for the substantive following it., 일본어 대역어: れんたいしゅうしょくせつ【連体修飾節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 語尾「-(으)ㄴ」「-는」「-(으)ㄹ」「-던」と結びついて後ろに来る体言の内容を修飾する機能をする節。, 프랑스어 대역어: proposition déterminative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proposition qui se place derrière un substantif et dont la fonction est de le qualifier en se combinant avec les suffixes ‘Eun((으)ㄴ)’, ‘Neun(-는)’, ‘Eul(-(으)ㄹ’), ‘Deon(-던)’., 스페인어 대역어: cláusula determinante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cláusula que, combinada con las terminaciones ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’, modifica al sintagma nominal que le sigue., 아랍어 대역어: جملة موصولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتركّب مع(-으) 'ㄴ'، '- 는'، - (으) ㄹ'- 던' لتصف محتويات الاسم الذي بعدها, 중국어 대역어: 冠形句, 중국어 대역어 뜻풀이: 与语尾“-(으)ㄴ”、“-는”、“-(으)ㄹ”、“-던”结合后，起到修饰后面的体词内容作用的小句。
표제어: 관형형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冠形形, 발음: 관형형, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관형사형, 뜻풀이: 관형사처럼 뒤에 오는 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 용언의 활용형., 용례: <문장> '좋은'은 형용사 ‘좋다’의 관형형이다.
<문장> 이 문장에는 관형형 형용사의 수식을 받고 있는 체언이 있다.
<문장> 용언의 관형형이 어떤 관형사형 어미로 끝나는지에 따라 해당 관형절의 시제가 달라진다., 몽골어 대역어: тодотгох хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодотгол гишүүний үүрэгтэй ордог үгтэй адил түүний ард тохиолдох нэр үгийг тодотгох үүрэгтэй хувилах хэлбэр., 베트남어 대역어: dạng định ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng chia của vị từ, giống như định từ, có chức năng bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đứng sau., 타이어 대역어: รูปแบบคุณศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบการผันกริยาที่ทำหน้าที่ขยายเนื้อหาของนามที่ตามมาข้างหลัง เหมือนคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk perubahan predikat yang berfungsi menghias atau menerangkan substantif (nomina, kata benda) di belakangnya seperti 관형사, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Функциональная форма глагола или предикативного прилагательного, служащая в предложении определением к последующему члену предложения, выраженному существительным или субстантивированным словом., 영어 대역어: adnominal form, 영어 대역어 뜻풀이: A conjugational form of a predicate that modifies a substantive following it, like a determiner., 일본어 대역어: れんたいけい【連体形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後ろに来る体言の内容を修飾する機能をする用言の活用形。, 프랑스어 대역어: forme de déterminant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme de conjugaison du prédicat qui précède le substantif et qui a pour fonction de le qualifier., 스페인어 대역어: forma conjugada determinante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma conjugada del predicado que, al igual que un determinante, modifica al sintagma nominal que le sigue., 아랍어 대역어: وصف مشتق, 아랍어 대역어 뜻풀이: هو مشتق من الاسم ويصف الاسم الذي بعده  كاسم الوصف, 중국어 대역어: 冠形形, 중국어 대역어 뜻풀이: 与冠形词相同，起到修饰后面体词内容作用的谓词的活用形。
표제어: 관혼상제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冠婚喪祭, 발음: 관혼상제, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 성년식, 결혼식, 장례식, 제사 등의 네 가지 전통적인 예식., 용례: <구> 유교의 관혼상제.
<구> 관혼상제의 절차.
<구> 관혼상제의 제도.
<구> 관혼상제의 예법.
<구> 관혼상제를 간소화하다.
<문장> 관혼상제 중에서 관례는 주로 양반 계층에서 행해졌다.
<문장> 관혼상제는 탄생에서 죽음에 이르는 사람의 한평생과 깊이 관련되어 있다.
<대화> 가: 관혼상제는 오늘날에도 남아 있나요?
<대화> 나: 남아 있긴 하지만 기념하는 방법은 옛날과 많이 달라졌단다., 몽골어 대역어: гуаньхуньсанжэ, насанд хүрсний, хуримын, оршуулгын, тахилгын ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: насанд хүрсний, хуримын, оршуулгын, тахилын зэрэг дөрвөн төрлийн уламжлалт ёслол., 베트남어 대역어: quan hôn tang tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bốn nghi lễ truyền thống như lễ thành niên, lễ cưới, lễ tang, lễ giỗ v.v..., 타이어 대역어: ควันฮนซังเจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สี่พิธีกรรมวัฏจักรชีวิต : พิธีกรรมดั้งเดิม 4 อย่าง ได้แก่ พิธีบรรลุวุฒิภาวะ  พิธีสมรส  พิธีศพ พิธีเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: gwanhonsangjae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: empat upacara tradisional, yaitu upacara hari kedewasaan, upacara pernikahan, upacara kematian, dan upacara penghormatan leluhur, 러시아어 대역어: кванхонсандже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Четыре традиционных обряда: торжество по поводу достижения совершеннолетия, свадебный обряд, похоронный обряд, поминки., 영어 대역어: gwanhonsangje; four traditional rituals, 영어 대역어 뜻풀이: The four traditional rituals, namely the coming-of-age, marriage, funerals and ancestral rite., 일본어 대역어: かんこんそうさい【冠婚葬祭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成人式・結婚式・葬式・祭祀の4つの伝統的な礼式。, 프랑스어 대역어: gwanhonsangje, les quatre grandes cérémonies traditionnelles de la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonies traditionnelles au nombre de quatre que sont le passage à l’âge adulte, le mariage, les funérailles et le rite aux ancêtres., 스페인어 대역어: gwanhonsangje, los cuatro ritos considerados los más importantes de la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Los cuatro ritos considerados los más importantes de la vida de una persona. Se refieren a la ceremonia para la mayoría de edad, el matrimonio, el funeral y el culto a los antepasados., 아랍어 대역어: المناسبات الاحتفالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أربع مراسم تقليدية، مراسم بلوغ سنّ الرشد والزواج والموت وغيرها من الطقوس, 중국어 대역어: 冠婚丧祭, 중국어 대역어 뜻풀이: 成年礼、婚礼、葬礼、祭祀等四种传统仪式。
표제어: 괄괄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 괄괄하다, 활용: 괄괄한[괄괄한], 괄괄하여[괄괄하여](괄괄해[괄괄해]), 괄괄하니[괄괄하니], 괄괄합니다[괄괄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 괄괄하다, 뜻풀이: 성격이 몹시 강하고 급하다., 용례: <구> 성격이 괄괄하다.
<구> 성질이 괄괄하다.
<구> 성미가 괄괄하다.
<문장> 지수는 마치 사내처럼 괄괄한 성격을 지닌 골목대장이었다.
<문장> 승규는 성격이 괄괄해서 싸움질을 하고 다녔다.
<대화> 가: 백화점 직원이 너무 불친절해서 한바탕 퍼부었어.
<대화> 나: 너는 그 괄괄한 성미 좀 고쳐야 돼., 몽골어 대역어: эрс шийдмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш нь ихэд хурц бөгөөд түргэн., 베트남어 대역어: mạnh mẽ, hăng hái, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách rất mạnh mẽ và gấp gáp., 타이어 대역어: (นิสัย)แข็งกระด้าง, แข็งกระดาก, ใจร้อน, ใจร้อนหุนหัน, หุนหันพลันแล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยแข็งกระด้างและใจร้อน, 인도네시아어 대역어: emosional, temperamental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat sangat kuat dan terburu-buru, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень нетерпеливый и сильный (о характере)., 영어 대역어: hot-tempered; ardent, 영어 대역어 뜻풀이: Having a very strong and impetuous personality., 일본어 대역어: がらがらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 気性などがとても強くて、せっかちだ。, 프랑스어 대역어: dynamique, vif, ardent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est impétueux, qui a un fort caractère., 스페인어 대역어: irascible, iracundo, violento, viril, varonil, 스페인어 대역어 뜻풀이: De temperamento fuerte e impaciente., 아랍어 대역어: متهوّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية متسرعة ومستعجلة جدا, 중국어 대역어: 性急，泼辣，粗犷, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格非常坚强急躁。
표제어: 괄괄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 괄괄하다, 활용: 괄괄한[괄괄한], 괄괄하여[괄괄하여](괄괄해[괄괄해]), 괄괄하니[괄괄하니], 괄괄합니다[괄괄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 괄괄하다, 뜻풀이: 목소리가 굵고 거칠면서 크다., 용례: <구> 목소리가 괄괄하다.
<문장> 시장에서 상인들이 저마다 괄괄한 목소리로 호객 행위를 하고 있었다.
<문장> 유민이는 왜소한 체구와는 달리 괄괄하고 화통한 목소리를 지녔다.
<대화> 가: 지수의 노래를 들어 보면 목소리가 그렇게 청아할 수가 없어.
<대화> 나: 그렇지? 그런데 말할 때의 목소리는 의외로 괄괄해., 몽골어 대역어: аргил чанга, эршүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой нь бүдүүн ширүүн чанга., 베트남어 대역어: khàn đặc, ồ ồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói nặng nề, không trong trẻo  và lớn., 타이어 대역어: ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงคำราม แหบ และใหญ่, 인도네시아어 대역어: keras, lantang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara seseorang tebal, kasar, dan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень громкий, грубый и низкий (о голосе)., 영어 대역어: robust, 영어 대역어 뜻풀이: Having a deep, tough and loud voice., 일본어 대역어: がらがらだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 声がかすれていて、太くて大きい。, 프랑스어 대역어: fort, dynamique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la voix est grave, forte et rauque., 스페인어 대역어: fuerte, áspero, grave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la voz., 아랍어 대역어: ضخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنان وقوي وعالي, 중국어 대역어: 大嗓门，粗声大气, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓门大，粗糙。
표제어: 괄목상대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刮目相對, 발음: 괄목쌍대, 파생어: 괄목상대하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아짐., 용례: <구> 괄목상대의 모습.
<구> 괄목상대를 이루다.
<문장> 승규는 일 년 만에 키가 이십 센티미터나 자라서 괄목상대의 모습을 보였다.
<문장> 작년에 꼴찌를 했던 우리 팀이 올해에는 우승하는 괄목상대의 기염을 토했다.
<대화> 가: 엄마, 저 이번 시험에서 백 점 맞았어요!
<대화> 나: 정말이니? 지난번에는 오십 점이었는데 괄목상대로구나!, 몽골어 대역어: итгэхийн аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний чадвар буюу ололт амжилт нь гайхал төрүүлэхүйц ихэд сайжрах явдал., 베트남어 대역어: sự tiến bộ vượt bậc, sự vượt lên phía trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tài năng hay thành quả của người khác tiến triển rất nhanh đến mức đáng ngạc nhiên., 타이어 대역어: การผิดหูผิดตา, การตื่นตาตื่นใจ, การน่าทึ่ง, การพัฒนาขึ้นมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลสำเร็จหรือความสามารถของฝ่ายตรงข้ามดีขึ้นมากจนน่าตกใจ, 인도네시아어 대역어: sesuatu yang mencengangkan, menakjubkan, mengejutkan, mengagumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kemampuan atau prestasi lawan sangat membaik sehingga membuat terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Значительное улучшение чьих-либо способностей или результатов, вызывающее истинное изумление., 영어 대역어: astonishing improvement; remarkable progress, 영어 대역어 뜻풀이: An astonishing improvement of one's ability or results., 일본어 대역어: かつもくしてあいまつ【刮目して相待つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の能力や成果が驚くほど上達したこと。, 프랑스어 대역어: progrès remarquables, grands progrès, nette amélioration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amélioration importante et remarquable des compétences ou des performances de quelqu'un., 스페인어 대역어: notable mejoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Progreso impresionante de alguna capacidad o logros de otra persona., 아랍어 대역어: لافت للنظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحسّن قدرات الشخص أو إنجازه بشكل مدهش جدًّا, 중국어 대역어: 刮目相看, 중국어 대역어 뜻풀이: 对方的能力或成就变得非常好，令人惊讶。
표제어: 괄목상대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 刮目相對하다, 발음: 괄목쌍대하다, 가봐라: 괄목상대0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 괄목상대하다, 뜻풀이: 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아지다., 용례: <구> 괄목상대한 성과.
<구> 괄목상대할 수준.
<구> 괄목상대할 만큼 달라지다.
<구> 괄목상대할 만큼 성장하다.
<구> 괄목상대할 정도로 발전하다.
<문장> 후진국이던 그 나라의 경제는 최근 몇 년간 괄목상대했다.
<문장> 지난 대회에서 예선 탈락했던 팀이 괄목상대하여 우승 팀이 되었다.
<대화> 가: 민준이가 언제부터 공부를 저렇게 잘했지?
<대화> 나: 한동안 공부를 열심히 하더니 괄목상대했네., 몽골어 대역어: итгэхийн аргагүй сайжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний чадвар, амжилт нь гайхал төрүүлэхүйц ихэд сайжрах., 베트남어 대역어: tiến bộ vượt bậc, tiến triển nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành quả hay tài năng của người khác tiến bộ rất nhanh đến mức ngạc nhiên., 타이어 대역어: ผิดหูผิดตา, ตื่นตาตื่นใจ, น่าทึ่ง, พัฒนาขึ้นมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลสำเร็จหรือความสามารถของฝ่ายตรงข้ามดีขึ้นมากจนน่าตกใจ, 인도네시아어 대역어: mencengangkan, menakjubkan, mengejutkan, mengagumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan atau prestasi lawan sangat menjadi lebih baik, membuatnya terkejut karena tidak menduga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: На удивление всем значительно в несколько раз улучшаться (о способностях, успехах партнёра, конкурента и пр.)., 영어 대역어: look at each other in astonishment, 영어 대역어 뜻풀이: For a competitor's ability or results to improve astonishingly., 일본어 대역어: かつもくしてあいまつ【刮目して相待つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の能力や成果が驚くほど上達する。, 프랑스어 대역어: faire des progrès remarquables, s'améliorer remarquablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Capacité ou résultat d'une personne) Faire des progrès impressionnants., 스페인어 대역어: admirarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asombrarse con las capacidades o los resultados del trabajo de la contraparte., 아랍어 대역어: يثير الانبهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسبب الذهول والعجب من التطور او التحسن الذي لحق الطرف الآخر, 중국어 대역어: 刮目相看, 중국어 대역어 뜻풀이: 对方的能力或成就变得非常好，令人惊讶。