hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 마냥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마냥, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 만판, 뜻풀이: 언제까지나 계속하여., 용례: <구> 마냥 걷다
<구> 마냥 기다리다
<구> 마냥 머무르다
<구> 마냥 미루다
<구> 마냥 안심하다.
<문장> 우리는 마냥 부모님께 기대어 있을 수 없다.
<문장> 그들은 두 손을 꼭 잡고 거리를 마냥 걸었다.
<대화> 가: 언제까지 민준이를 마냥 기다리기만 할 거야?
<대화> 나: 알았어. 전화라도 해 볼게., 몽골어 대역어: эцэсгүй, төгсгөлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: төгсгөлгүй үргэлжлэн., 베트남어 대역어: liên tục, cứ thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp tới khi nào đó., 타이어 대역어: ต่อเนื่อง, ต่อไป, ไปเรื่อย ๆ, ไม่สิ้นสุด, ตลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างต่อเนื่องจนชั่วชีวิต, 인도네시아어 대역어: tanpa henti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus sampai kapanpun, 러시아어 대역어: беспрерывно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всегда, постоянно., 영어 대역어: infinitely, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously without end., 일본어 대역어: ひたすら。ただ, 일본어 대역어 뜻풀이: いつまでもずっと。, 프랑스어 대역어: continuellement, sempiternellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans discontinuer., 스페인어 대역어: infinitamente, indefinidamente, interminablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuando sin fin., 아랍어 대역어: بشكل مستمر إلى الأبد, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستمرار، إلى الأبد، لا توقف, 중국어 대역어: 一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管到什么时候，始终如一地。
표제어: 마냥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마냥, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 만판, 뜻풀이: 부족함이 없이 실컷., 용례: <구> 마냥 떠들다
<구> 마냥 먹다
<구> 마냥 웃다.
<문장> 오랜만에 만난 우리들은 마냥 웃고 떠들며 시간 가는 줄 몰랐다.
<문장> 승규는 이 많은 음식들을 마냥 먹을 수 있다는 사실에 기분이 좋아졌다., 몽골어 대역어: ханатлаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутуу юмгүй ханатлаа., 베트남어 대역어: no nê, thỏa thuê, thỏa sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỏa lòng không thiếu gì., 타이어 대역어: ตามใจ, ตามชอบ, ตามสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เต็มที่โดยที่ไม่มีความขาดแคลน, 인도네시아어 대역어: sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sungguh-sungguh, tanpa cela, 러시아어 대역어: вдоволь, 러시아어 대역어 뜻풀이: До полного удовлетворения, без недостатка., 영어 대역어: to the full, 영어 대역어 뜻풀이: As much as one likes, without feeling the lack of something., 일본어 대역어: おもうぞんぶん【思う存分】。おもいきり【思いきり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不足がなくて心ゆくまで。, 프랑스어 대역어: à souhait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À volonté, sans manque., 스페인어 대역어: plenamente, en cantidad abundante, infinitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: A pleno, sin experimentar escasez., 아랍어 대역어: على نحو كافٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: متوفر بلا نقص, 중국어 대역어: 尽情地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不受任何约束，随心所欲地。
표제어: 마냥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마냥, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 보통 이상으로 몹시., 용례: <구> 마냥 부럽다
<구> 마냥 정겹다
<구> 마냥 좋다
<구> 마냥 즐겁다
<구> 마냥 행복하다.
<문장> 이 선생님은 아이들에게 마냥 칭찬을 해 주어 자신감을 갖게 한다.
<문장> 산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다.
<대화> 가: 선생님, 이야기는 다 쓰셨어요?
<대화> 나: 아직요. 별거 아닐 거라고 생각했는데 제 이야기라고 해서 마냥 쉽지만은 않네요., 몽골어 대역어: туйлын, тэр чигээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн бус туйлын., 베트남어 대역어: rất, quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trên hẳn mức thông thường., 타이어 대역어: มาก, อย่างมาก, เป็นอย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มากเกินกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: luar biasa, tiada terkira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melebihi yang biasa, 러시아어 대역어: чересчур, 러시아어 대역어 뜻풀이: Более, чем достаточно., 영어 대역어: so much, 영어 대역어 뜻풀이: To the extent of being more than the average., 일본어 대역어: ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通以上にとても。, 프랑스어 대역어: vivement, énormément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grandement, plus la moyenne., 스페인어 대역어: enteramente, completamente, plenamente, muy, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy, más de lo habitual., 아랍어 대역어: كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير يفوق ما هو عاديّ, 중국어 대역어: 非常，十分, 중국어 대역어 뜻풀이: 超出一般水平，极其地。
표제어: 마냥, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 같이2, 만치2, 만큼2, 처럼, 뜻풀이: 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사., 용례: <문장> 하늘에 구멍이 난 것마냥 폭우가 쏟아진다.
<문장> 승규는 소풍 나간 아이마냥 들떠서 뛰어 다닌다.
<문장> 산만한 우리 딸은 물가에 내놓은 애마냥 항상 걱정이 된다.
<문장> 지수는 다리를 다쳐 새장에 갇힌 새마냥 집에 갇혀 지냈다., 몽골어 대역어: юм шиг, мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр дүрс буюу хэм хэмжээ хоорондоо адил, төстэй болохыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: tựa như, giống như, như thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ  thể hiện hình dạng hay mức độ tương tự hay giống nhau., 타이어 대역어: เหมือนกับ..., ราวกับ..., อย่างกับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่ารูปร่างหรือระดับคล้ายคลึงกันหรือเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: seperti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bentuk atau taraf saling mirip atau sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на схожесть или одинаковость формы или уровня., 영어 대역어: manyang, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when shapes or levels are similar to each other or the same., 일본어 대역어: ように。みたいに。ごとく【如く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様や程度が似通っていたり同じであるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant la similitude ou la ressemblance de l'aspect ou du degré de quelque chose à une autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica las cosas similares o iguales en su forma o grado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة توضح التشابه في الشكل أو المقدار أو الدرجة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示样子或程度相似或相同。
표제어: 마네킹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mannequin, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 마네킹, 뜻풀이: 옷 가게에서 옷을 입혀 놓는 사람 크기의 인형., 용례: <구> 쇼윈도의 마네킹.
<구> 마네킹의 포즈.
<구> 마네킹을 사용하다.
<구> 마네킹을 제작하다.
<구> 마네킹에 옷을 입히다.
<문장> 지수는 가게에 나와 제일 먼저 마네킹의 옷을 갈아입혔다.
<문장> 거리의 쇼윈도에는 마네킹들이 저마다 멋진 옷을 입고 서 있었다.
<대화> 가: 이 중에 어떤 옷이 마음에 들어?
<대화> 나: 나는 이 마네킹이 입고 있는 옷이 좋아., 몽골어 대역어: хиймэл хүн, манекен, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцасны дэлгүүрт хувцас өмсүүлэн тавьдаг, хүний хэмжээтэй хүүхэлдэй., 베트남어 대역어: ma-nơ-canh, người giả (để trưng bày quần áo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình nhân lớn bằng chiều cao của người, được mặc quần áo và đặt ở cửa hàng quần áo., 타이어 대역어: หุ่น, หุ่นโชว์, หุ่นจำลอง, หุ่นแสดงแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตุ๊กตาคนขนาดใหญ่ที่ใช้แต่งเสื้อผ้าโชว์ในร้านขายเสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: maneken, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: boneka seukuran manusia yang diletakkan di toko pakaian untuk dipakaikan baju, 러시아어 대역어: манекен, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кукла, на которую надета одежда в магазине одежды., 영어 대역어: mannequin, 영어 대역어 뜻풀이: A doll the size of a person which is dressed in a clothing store., 일본어 대역어: マネキン, 일본어 대역어 뜻풀이: 洋服店で服を着せて並べる等身大の人形。, 프랑스어 대역어: mannequin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Figure de taille humaine utilisée afin de mettre en valeur des habits dans une boutique de vêtements., 스페인어 대역어: maniquí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Armazón en forma y tamaño de cuerpo humano, que se usa en tiendas para exhibir ropas en venta., 아랍어 대역어: عارضة أزياء، مانيكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: دمية بحجم الشخص ترتدي اللباس في متجر لبيع الملابس, 중국어 대역어: 人体模型，人体模特儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在服装店里，展示衣服的人体形状的模型。
표제어: 마녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 魔女, 발음: 마녀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람에게 해를 끼치는 마술을 부린다는 여자., 용례: <구> 마녀의 마술.
<구> 마녀의 빗자루.
<구> 마녀의 저주.
<문장> 그는 자신이 병에 걸린 것이 다 마녀의 저주 때문이라고 생각했다.
<문장> 이 그림 속의 마녀는 음산한 얼굴을 한 채 손에는 지팡이를 들고 있다.
<대화> 가: 엄마, 지금 마녀가 친구들을 다 잡아갔어요.
<대화> 나: 그래? 그럼 우리 친구들이 어떻게 되는지 책을 더 읽어 보자., 몽골어 대역어: шулам, шулмас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хор хөнөөл хүргэх ид шидтэй эмэгтэй., 베트남어 대역어: ma nữ, mụ phù thuỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ làm ma thuật gây hại cho con người., 타이어 대역어: แม่มด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่ใช้เวทมนตร์คาถาทำให้เกิดภัยต่อคน, 인도네시아어 대역어: nenek sihir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan yang membahayakan orang lain dengan tipuan sihir, 러시아어 대역어: ведьма; чародейка; колдунья; гадалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, которая колдует и вредит людям, насылая на них неприятности., 영어 대역어: witch, 영어 대역어 뜻풀이: A female said to practice magic that hurts people., 일본어 대역어: まじょ【魔女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間に害を与える魔術を使う女性。, 프랑스어 대역어: sorcière, diablesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme dont on dit qu'elle pratique de la magie nuisible aux hommes., 스페인어 대역어: bruja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Según la creencia popular, mujer que practica la brujería o la hechicería para hacer daño a la gente., 아랍어 대역어: ساحرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة تعمل السحر لإيقاع ضرر للإنسان, 중국어 대역어: 魔女，妖女, 중국어 대역어 뜻풀이: 传说中施展魔法而害人的女子。
표제어: 마녀사냥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 魔女사냥, 발음: 마녀사냥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것., 용례: <구> 마녀사냥 논란.
<구> 마녀사냥 우려.
<구> 마녀사냥의 피해자.
<구> 마녀사냥을 당하다.
<구> 마녀사냥을 하다.
<문장> 그녀는 아무런 죄도 없이 정치적인 이유로 마녀사냥을 당했다.
<문장> 인터넷이 발달하면서 네티즌에 의한 마녀사냥이 점점 늘어나고 있다.
<대화> 가: 너 이 연예인 기사 봤어? 말 한마디 잘못 뱉었다가 여기저기서 심하게 비난받고 있던데.
<대화> 나: 그러니까. 내가 보기에는 그 정도로 비난받을 문제는 아닌 것 같던데. 또 마녀사냥의 피해자가 나오는 건 아닌지 모르겠네., 몽골어 대역어: гүтгэх, хэрэг тулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгнийг оргүй хэрэгт холбогдуулах, худал хэрэг тулгах., 베트남어 대역어: đổ tội oan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc thổi phồng và đổ cho người nào đó một cái tội không có., 타이어 대역어: การใส่ความ, การใส่ร้าย, การโยนความผิดให้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใส่ร้ายและโยนความผิดให้คนใด ๆ ที่ไม่มีความผิด, 인도네시아어 대역어: fitnah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tindakan menuduh dan membesarkan kesalahan yang sebenarnya tidak dilakukan oleh seseorang, 러시아어 대역어: охота на ведьм, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Раздуть и вывернуть наизнанку преступление, виновником которого не является какое-либо лицо., 영어 대역어: witch-hunt; witch-hunting, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Framing an innocent person with a false charge., 일본어 대역어: まじょがり【魔女狩り】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）無実な人にでっち上げで罪を着せること。, 프랑스어 대역어: chasse aux sorcières, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de gonfler un crime et de l'imputer à une personne innocente., 스페인어 대역어: caza de brujas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de culpar a personas por delitos que no han cometido, e incluso aumentándoseles los cargos., 아랍어 대역어: اتهام باطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)اتهام شخص ما بجريمة أو خطأ لم يرتكبه، تلبيس تهمة, 중국어 대역어: 嫁祸，迫害, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)将罪转嫁他人。
표제어: 마누라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마누라, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 안사람, 집사람, 뜻풀이: (친근하게 이르는 말로) 중년이 넘은 아내., 용례: <구> 우리 마누라.
<구> 여우 같은 마누라.
<구> 마누라 속을 썩이다.
<구> 마누라를 얻다.
<문장> 매일 마누라가 차려 주는 아침밥을 먹고 출근하니 속이 든든하다.
<문장> 마누라 발바닥이 갈라진 것을 보니 고생만 시킨 것 같아 가슴이 아프다.
<대화> 가: 요즘 자꾸 마누라의 눈치를 보게 돼.
<대화> 나: 무슨 잘못한 거 있어?, 몽골어 대역어: эхнэр, гэргий, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дотносон дуудах үг) дундаж наснаас өнгөрч яваа эхнэр хүн., 베트남어 대역어: bà xã, bà nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thân mật) Người vợ qua tuổi trung niên., 타이어 대역어: เมีย, ภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)ภรรยาที่อายุเลยวัยกลางคน, 인도네시아어 대역어: istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan akrab) istri sendiri yang sudah paruh baya, 러시아어 대역어: жена; супруга, 러시아어 대역어 뜻풀이: (дружеств.) Супруга зрелого возраста., 영어 대역어: wife, 영어 대역어 뜻풀이: (affectionate) One's wife who is past middle-age., 일본어 대역어: かない【家内】。にょうぼう【女房】。かみさん【上さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中年以上の妻を親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (affectueux) Épouse d'un certain âge., 스페인어 대역어: esposa, mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (AFECTIVO) Esposa que pasó la mediana edad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير رقيق)زوجة مسنة, 중국어 대역어: 老婆, 중국어 대역어 뜻풀이: (亲近)中年以上的妻子。
표제어: 마누라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마누라, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (속된 말로) 중년이 넘은 여자., 용례: <구> 옆집 마누라.
<구> 주인집 마누라.
<구> 젊은 마누라.
<문장> 정자 밑에서 늙은 마누라가 큰 소리로 떠들고 있다.
<문장> 주막집 마누라는 입담이 좋아서 사람들에게 인기가 좋다.
<대화> 가: 이웃집 여자의 별명은 왜 곰보 마누라야?
<대화> 나: 예전에 그 여자 얼굴에 곰보가 잔뜩 났었대., 몽골어 대역어: авгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) дундаж наснаас өнгөрч буй эмэгтэй., 베트남어 대역어: bà trẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Phụ nữ qua tuổi trung niên., 타이어 대역어: แม่, น้า, ป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ผู้หญิงที่มีอายุเลยวัยกลางคน, 인도네시아어 대역어: wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) wanita paruh baya, 러시아어 대역어: зрелая женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Женщина среднего возраста., 영어 대역어: woman, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A woman who is past middle-age., 일본어 대역어: かみさん【上さん】。おばさん, 일본어 대역어 뜻풀이: 中年以上の女性を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Femme d'un certain âge., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Mujer que pasó la mediana edad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)امرأة مسنة, 중국어 대역어: 大妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)中年以上的女性。
표제어: 마는, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '-다', '-냐', '-자', '-지' 등의 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 준말 만4, 뜻풀이: 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 나는 아직 그를 실제로 본 적이 없지마는 글을 보면 그가 좋은 사람일 것이라는 생각이 든다.
<문장> 네가 대학에 합격했다는 얘기는 들었다마는 내가 바빠서 미처 축하해 주지를 못했구나.
<문장> 이 정도 돈이 너한테 얼마나 도움이 되겠냐마는 그래도 가지고 가라.
<대화> 가: 이번 공모전에서 재능이 있는 신인 화가들을 발견하셨나요?
<대화> 나: 많은 신인 화가들이 작품을 응모했지마는 아쉽게도 눈에 띄는 작품은 없었어요., 몽골어 대역어: боловч, хэдий ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх өгүүлбэрийн утгыг хүлээн зөвшөөрч буй хирнээ түүнд ямар нэг өөрийн нэмэлт санаа зэргээ хэлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi công nhận nội dung phía trước nhưng vẫn nghi ngờ nội dung đó hoặc nói về tình huống trái ngược với điều đó., 타이어 대역어: ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อพูดถึงคำถามที่เกี่ยวกับเนื้อหานั้นหรือสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งนั้น ถึงแม้ว่ายอมรับในเนื้อหาข้างหน้าก็ตาม, 인도네시아어 대역어: tetapi, akan tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat mengucapkan pertanyaan atas isi kalimat di depan atau keadaan yang menyimpang dari isi tersebut dsb walaupun mengakui isi kalimat tersebut, 러시아어 대역어: тем не менее; однако; всё-таки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, используемое  в случае, когда говорящий признаёт содержание первой части предложения, однако в то же время имеет вопросы или указывает на противоречия в данном содержании., 영어 대역어: maneun, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when accepting the preceding content while also stating a question about it, a situation that contradicts to it, etc., 일본어 대역어: が。けれども。けれど。けど, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を認めながらも、それに対する疑問や、それから外れる状況などを述べるのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour admettre le fait précédent tout en marquant un doute ou une situation contraire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar duda sobre un contenido aunque se acepta el contenido anterior o para referir una situación contraria a esa duda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم لإيضاح التضاد أو النتيجة الغير متوقعة بين الجملة قبلها والجملة بعدها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。用于表示虽然承认前面的内容，但对该内容提出疑问或与之相反的情况。
표제어: 마늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마늘, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 마늘(비늘줄기), 뜻풀이: 통통한 작은 덩이 여러 쪽이 둥근 모양을 이루고 있고, 독특한 냄새가 있어 양념과 반찬에 널리 쓰이는 채소., 용례: <구> 다진 마늘.
<구> 마늘 두 쪽.
<구> 마늘 한 접.
<구> 마늘을 까다.
<구> 마늘을 넣다.
<구> 마늘을 다지다.
<구> 마늘을 먹다.
<문장> 승규는 고기를 먹을 때 항상 마늘을 넣어 쌈을 싸 먹는다.
<문장> 어머니께서 취나물에 다진 마늘, 참기름, 간장을 넣고 무쳐 주셨다.
<대화> 가: 마늘 껍질을 까고 있으니까 손끝이 아려요.
<대화> 나: 손이 매워서 힘들어도 장아찌로 만들어 먹으면 맛있어., 몽골어 대역어: сармис, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн хатуу хумснууд нийлж дугуй хэлбэртэй болсон, онцгой үнэр бүхий амтлагч болон хоолны хачирт өргөнөөр хэрэглэдэг хүнсний ногоо., 베트남어 대역어: tỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại củ  có nhiều tép tròn nhỏ tạo thành dạng tròn, có mùi vị độc đáo, thường được dùng làm gia vị hay món ăn., 타이어 대역어: กระเทียม, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชผักที่ถูกนำมาใช้เป็นเครื่องปรุงหรือกับข้าวอย่างกว้างขวาง มีรูปลักษณ์ที่มีกลีบหลายกลีบที่เล็ก ๆ และอ้วน ๆ ประกอบเป็นรูปกลม ๆ อยู่ และมีกลิ่นเฉพาะตน, 인도네시아어 대역어: bawang putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayur yang digunakan secara luas untuk bumbu dan lauk karena wangi unik, yang terdiri dari beberapa bagian cembung bergerombol dan berbentuk bulat, 러시아어 대역어: чеснок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овощ, который состоит из нескольких мелких собранных вокруг стебля округлых зубчиков, имеющий специфический запах и широко используемый в приправах или салатах., 영어 대역어: garlic, 영어 대역어 뜻풀이: A vegetable with round cloves clustered in a circle, which has a unique smell and used widely for seasoning or side dishes., 일본어 대역어: にんにく【大蒜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉厚な数個の小鱗茎が丸く束ねられている植物。独特のにおいがあって、薬味やおかずなどに広く使われる。, 프랑스어 대역어: ail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante de forme ronde dotée de plusieurs petits morceaux ronds, utilisée comme épice ou accompagnement pour son odeur particulière., 스페인어 대역어: ajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta cuya raíz bulbosa se parte en varias piezas, y tiene un olor tiene sabor picante y se consume como condimento o como un platillo acompañante de comidas., 아랍어 대역어: ثوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: خضار مكوّن من العديد من الكتلة الصغيرة المكتّلة بشكل مستدير، ويستخدم للتوابل أو الأطباق الجانبية بسبب رائحة فريدة من نوعها, 중국어 대역어: 蒜，大蒜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种蔬菜。由圆鼓鼓的块状小瓣组成圆形状，有着独特的味道且广泛用于调料和菜肴中。
표제어: 마니아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mania, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 한 가지를 몹시 좋아하여 몰두하는 사람., 용례: <구> 영화 마니아.
<구> 장난감 마니아.
<구> 마니아 문화.
<구> 마니아 시장.
<구> 마니아가 되다.
<문장> 그는 사진 마니아여서 카메라에 대해 전문가 이상의 지식을 가지고 있다.
<문장> 클래식 음악 마니아인 민준이는 클래식 공연이라면 만사를 제쳐 두고 달려간다.
<대화> 가: 유민 씨가 영화를 좋아한다면서요?
<대화> 나: 좋아하는 정도가 아니라 완전히 마니아예요., 몽골어 대역어: донтогч, донтон, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа нэгэн зүйлд дурлан, махран зүтгэж буй хүн., 베트남어 대역어: dân nghiện, dân ghiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người rất thích và say mê một thứ nào đó., 타이어 대역어: ผู้คลั่งไคล้, ผู้หลงใหล, ผู้ลุ่มหลง, แฟน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่หมกมุ่นและชื่นชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mania, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang terlampau suka dan asyik pada satu hal, 러시아어 대역어: маньяк; фанат; любитель; болельщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, имеющий сильное пристрастие к чему-либо одному., 영어 대역어: manic, 영어 대역어 뜻풀이: A person who focuses on one thing because he/she likes it very much., 일본어 대역어: マニア, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が大好きで没頭する人。, 프랑스어 대역어: maniaque, fanatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui aime quelque chose avec excès et qui s’y adonne complètement., 스페인어 대역어: fanático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está aficionada a una cosa determinada y absorta en ella., 아랍어 대역어: هَوَسِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يركّز في شيء واحد لأنه يحبّه كثيرا جدا, 중국어 대역어: 爱好者，发烧友, 중국어 대역어 뜻풀이: 热爱并热衷于某一件事的人。
표제어: 마님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마ː님, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인., 용례: <구> 안방 마님.
<구> 양가 댁 마님.
<구> 양반 댁 마님.
<구> 주인 마님.
<문장> 이 댁 마님께서 계집종을 한 명 데려오라고 하셔서 데리고 왔습니다.
<문장> 우리 동네 최 참판 댁 마님은 어려운 사람을 보면 그냥 지나치지를 못하신다., 몽골어 대역어: хатагтай, ахайтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) нийгмийн гарал буюу зэрэг зиндаа өндөртэй айлын эхнэр., 베트남어 대역어: Manim; quý bà, quý phu nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Phu nhân của gia đình có thân phận hay địa vị cao sang., 타이어 대역어: มานิม, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณหญิง; ท่านหญิง; ท่านผู้หญิง; นายผู้หญิง : (คำสุภาพ)ภรรยาของครอบครัวที่มีฐานะหรือตำแหน่งสูง, 인도네시아어 대역어: nyonya besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) wanita berasal dari keluarga berstatus atau berkedudukan tinggi, 러시아어 대역어: маним; сударыня, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) женщина, имеющая высокое положение или высокий социальный статус., 영어 대역어: woman; madam, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A woman from a family whose class or status is high., 일본어 대역어: おくさま【奥様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分や地位の高い家の婦人を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: manim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Femme d'une famille dont la position ou le statut sont élevés., 스페인어 대역어: manim, ama, patrona, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Mujer de una familia de clase o estatus social alto., 아랍어 대역어: سيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) امرأة في عائلة ذات مكانة مرتفعة, 중국어 대역어: 太太, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)对身份或地位显赫家庭的夫人的称谓。
표제어: 마님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마ː님, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (높이는 말로) 종이 모시는 주인., 용례: <구> 대감마님.
<구> 영감마님.
<구> 안방마님
<구> 주인마님., 몽골어 대역어: ноёнтон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) боолын эзэн., 베트남어 대역어: Manim; quý ông, quý ngài, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Chủ nhân mà kẻ bề tôi đang hầu hạ., 타이어 대역어: มานิม, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้านาย; นาย : (คำสุภาพ)เจ้านายที่คนรับใช้นับถือ, 인도네시아어 대역어: nyonya besar, tuan besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) atasan yang disegani, 러시아어 대역어: маним, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) хозяин слуги., 영어 대역어: ma'am; sir, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A master served by a servant., 일본어 대역어: マニム, 일본어 대역어 뜻풀이: 主人に仕える使用人が主人を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: manim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Maître ou maîtresse servi par un(e) serviteur(ante)., 스페인어 대역어: manim, amo, patrón, señor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Amo al que sirve un sirviente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) سيدة يخدمها خادم, 중국어 대역어: 大人，老爷, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)仆人对所服侍的主人的称谓。
표제어: 마다, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 하나하나 빠짐없이 모두의 뜻을 나타내는 조사., 용례: <구> 날마다
<구> 밤마다
<구> 사람마다
<구> 집집마다
<문장> 사람마다 생각이 다르다.
<문장> 날마다 한국 드라마를 본다.
<문장> 그 사람은 말끝마다 불평을 한다.
<문장> 그와 헤어진 뒤로 밤마다 눈물로 지새운다.
<문장> 지수는 웃을 때마다 눈이 반달 모양이 된다.
<문장> 매년 방학마다 우리 가족은 함께 여행을 갑니다.
<문장> 해마다 봄이면 우리 동네에 제비가 날아온다.
<대화> 가: 이번 경기에서 질까 봐 떨려.
<대화> 나: 너무 걱정하지 마. 경기마다 최선을 다하는 게 중요하지., 몽골어 대역어: бүр, болгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нь ч дуталгүй бүгд хэмээх утгыг илэрхийлэх нөхцөл., 베트남어 대역어: mỗi, mọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nghĩa toàn bộ, không thiếu sót gì cả., 타이어 대역어: ทุก ๆ, แต่ละ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายทั้งหมดอย่างไม่ตกหล่นสักอย่าง, 인도네시아어 대역어: tiap, setiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arti semua atau satu per satu tanpa terkecuali, 러시아어 대역어: каждый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на каждого без исключения., 영어 대역어: mada, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that means "everything without exception.", 일본어 대역어: たびに。ごとに。おきに。つど【都度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つ一つもれなくすべての意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule signifiant "tous les éléments sans exception" de l'objet indiqué., 스페인어 대역어: Posposición que significa 'Todos y cada uno' de algo., 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica la voluntad de todos sin que falte ninguno o la repetición de cada situación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تشير إلى الكلبدون استثناء, 중국어 대역어: 每，各, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示一个不漏地全部都。
표제어: 마다, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 시간을 나타내는 말 뒤에 붙는다., 뜻풀이: 앞말이 가리키는 시기에 한 번씩의 뜻을 나타내는 조사., 용례: <구> 5분마다
<구> 1시간마다
<구> 한 달마다
<구> 2년마다
<문장> 시계가 30분마다 종을 친다.
<문장> 우리 학교는 1년마다 운동회를 한다.
<문장> 올림픽 대회는 4년마다 열린다.
<대화> 가: 지하철 방금 지나갔어요?
<대화> 나: 출퇴근 시간에는 보통 3분마다 오니까 곧 올 거예요., 몽골어 대역어: тутам, бүр, болгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийнх нь зааж буй цаг хугацаа нь нэг нэг удаа гэсэн утга заах нөхцөл., 베트남어 대역어: mỗi, mọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nghĩa từng lần một, vào thời gian mà từ ngữ phía trước diễn tả., 타이어 대역어: ทุก, ทุก ๆ , รอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายทุกหนึ่งครั้งในช่วงเวลาที่คำที่มาก่อนอ้างถึง, 인도네시아어 대역어: setiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arti sekali setiap waktu sebagaimana yang muncul di kata sebelumnya, 러시아어 대역어: каждый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на повторение действия временного промежутка, указанного ранее., 영어 대역어: mada, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that means "once during the previously mentioned period of time.", 일본어 대역어: ごとに。おきに。, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が指し示す時期に一回ずつという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule signifiant "à chaque intervalle" indiqué précédemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que significa 'Una vez en cada una de las veces en el lapso referido'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تشير إلى كل مرّة واحدة من الوقت المُشار إليه في الكلمة السابقة, 중국어 대역어: 每，每隔, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示隔前面所指的时间就有一次。
표제어: 마다하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마ː다하다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 마다하다, 뜻풀이: 싫다고 하다., 용례: <구> 권유를 마다하다.
<구> 대접을 마다하다.
<구> 굳이 마다하다.
<구> 끝내 마다하다.
<구> 막무가내로 마다하다.
<문장> 승규는 힘든 일도 마다하지 않고 열심히 했다.
<문장> 그는 식사를 대접하겠다는 내 호의를 계속 마다했다.
<대화> 가: 너 이 일 한번 해 볼래?
<대화> 나: 좋아. 내가 그 일을 마다할 이유가 없지., 몽골어 대역어: дургүйцэх, аягүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дургүй гэх., 베트남어 대역어: từ chối, khước từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói là không thích., 타이어 대역어: บอกปัด, บอกไม่ชอบ, บอกปฏิเสธ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดว่าไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: membenci, menolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatakan tidak suka, 러시아어 대역어: отвергать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказывать., 영어 대역어: decline; refuse, 영어 대역어 뜻풀이: To say no., 일본어 대역어: いとう【厭う】。こばむ【拒む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌だと言う。, 프랑스어 대역어: refuser, rejeter, dénier, décliner, récuser, repousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire non., 스페인어 대역어: rechazar, rehusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No aceptar., 아랍어 대역어: يرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول لا, 중국어 대역어: 拒绝，推辞, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示不愿意。
표제어: 마담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: madame, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술집, 다방 등의 여자 주인., 용례: <구> 다방 마담.
<구> 룸살롱 마담.
<구> 카페 마담.
<구> 클럽 마담.
<문장> 홍 마담은 우리를 보자 반갑게 맞으며 방으로 안내했다.
<문장> 그들이 자주 가는 다방에서는 성격 좋은 마담이 늘 그들과 말동무를 해 주었다.
<대화> 가: 아까 그분은 뭐 하시는 분이예요?
<대화> 나: 이 근처 룸살롱의 마담이에요., 몽골어 대역어: эзэн авхай, эзэн хадагтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: архины дэлгүүр, цайны газрын эмэгтэй эзэн., 베트남어 대역어: bà chủ quán, ma-đam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bà chủ của quán rượu, phòng trà..., 타이어 대역어: เจ้าของร้านผู้หญิง, หญิงเจ้าของร้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หญิงเจ้าของร้านเหล้า ร้านกาแฟ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: madam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan pemilik bar, warung kopi, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хозяйка кафе, бара и проч. питейного заведения., 영어 대역어: manageress, 영어 대역어 뜻풀이: A female owner of a bar, coffee shop, etc., 일본어 대역어: マダム, 일본어 대역어 뜻풀이: バーや喫茶店などの女主人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Patronne de bar, de café, etc., 스페인어 대역어: tabernera, dueña de cafetería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dueña de una taberna o una cafetería., 아랍어 대역어: مضيفة، مدام, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة صاحبة في خمّارة، مقهى، إلخ, 중국어 대역어: 女老板，老板娘，大堂经理, 중국어 대역어 뜻풀이: 酒家、茶座等的女主人。
표제어: 마담뚜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: madame뚜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뚜쟁이, 뜻풀이: (속된 말로) 여자 중매쟁이., 용례: <구> 마담뚜가 찾아오다.
<구> 마담뚜가 활동하다.
<구> 마담뚜라고 부르다.
<문장> 김 씨는 집에 마담뚜가 자꾸 찾아와 귀찮다며 은근히 집안 자랑을 했다.
<문장> 최근 고위층을 상대로 수백만 원의 성혼 사례금을 받는 마담뚜들이 문제가 되고 있다.
<대화> 가: 얼마 전에 우리 아들한테 선보라는 전화가 온 거 있지?
<대화> 나: 어머, 요즘도 마담뚜가 활동을 하나 보네., 몽골어 대역어: зуучлагч авхай, зуучлагч бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гэр бүл зуучлагч эмэгтэй., 베트남어 대역어: bà mối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Ngưòi phụ nữ làm nghề môi giới., 타이어 대역어: แม่สื่อ, แม่สื่อแม่ชัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ผู้หญิงที่ชักนำการแต่งงานให้กับชายและหญิง, 인도네시아어 대역어: mak comblang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perempuan yang suka menjodohkan orang, 러시아어 대역어: сваха; сводница, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Женщина, занимающаяся сводничеством., 영어 대역어: madam matchmaker, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A female marriage broker., 일본어 대역어: おんななこうど【女仲人】。いがとうめ【伊賀専女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の仲人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: marieuse professionnelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Courtière de mariage., 스페인어 대역어: casamentera, alcahueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Mediadora de matrimonio que es mujer., 아랍어 대역어: خاطبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) وسيطة الزواج, 중국어 대역어: 媒婆, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)女媒人。
표제어: 마당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마당, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 참고어 뜰, 다중 매체 정보: [사진] 마당
[사진] 마당, 뜻풀이: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅., 용례: <구> 마당 가운데.
<구> 마당 구석.
<구> 마당 귀퉁이.
<구> 마당 청소.
<구> 마당 한복판.
<구> 마당에 들어서다.
<구> 마당으로 나가다.
<구> 마당으로 내려서다.
<문장> 마당에서 뛰어노는 아이들의 모습이 사랑스럽다.
<문장> 마당에 심어 놓은 나무들이 한둘씩 꽃을 피우는 것을 보니 봄이 오기는 왔나 보다.
<대화> 가: 주말을 맞아 집을 대청소하자.
<대화> 나: 그럼 제가 빗자루로 마당을 쓸게요., 몽골어 대역어: хашаа, хашаан доторх талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн гаднах хашаан доторх хоосон талбай., 베트남어 대역어: sân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà., 타이어 대역어: ลาน, ลานบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ว่างหรือพื้นดินเรียบที่มีอยู่ในบริเวณบ้าน, 인도네시아어 대역어: kebun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taman atau tanah lapang yang ada di rumah, 러시아어 대역어: двор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ровная пустая земля при доме., 영어 대역어: garden; yard, 영어 대역어 뜻풀이: A flat, empty land attached to a house., 일본어 대역어: にわ【庭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家についている、平らに開けている土地。, 프랑스어 대역어: cour, aire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace plat et vacant attaché à une maison., 스페인어 대역어: patio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno llano y libre pegado a una casa., 아랍어 대역어: ساحة، فناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض مسطحة وفارغة تابعة لبيت, 중국어 대역어: 院子，庭院, 중국어 대역어 뜻풀이: 房子附带着的平整的空地。
표제어: 마당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마당, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 어떤 일이 벌어지는 곳., 용례: <구> 놀이 마당.
<구> 씨름 마당.
<구> 연극 마당.
<구> 이야기 마당.
<구> 축제의 마당.
<문장> 월드컵은 세계인의 축제 마당이다.
<문장> 전 국민이 지켜보는 가운데 대통령은 빠른 시일 내에 대화의 마당을 준비하겠다고 선언하였다.
<대화> 가: 오늘 이야기 마당의 주제가 가정 생활인가요?
<대화> 나: 네. 어떻게 하면 가족 간의 불화를 줄일 수 있을지에 대해 이야기를 나눠 보죠., 몽골어 대역어: газар, талбай, талбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл өрнөх талбар., 베트남어 대역어: sân, bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà việc nào đó diễn ra., 타이어 대역어: ลาน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่สำหรับทำกิจกรรมใด ๆ, 인도네시아어 대역어: arena, ajang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat terjadinya sesuatu, 러시아어 대역어: место действия; арена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где происходит какое-либо дело., 영어 대역어: ground; venue, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a certain thing occurs., 일본어 대역어: にわ【庭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何か物事が催される場所。, 프랑스어 대역어: scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où se déroule un événement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde ocurre un cierto hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحدث فيه أمر ما, 중국어 대역어: 场所，场面, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生某件事情的地方。
표제어: 마당, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마당, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-은/-는 마당에'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 벌어지는 상황., 용례: <구> 가는 마당에.
<구> 사라지는 마당에.
<구> 이별하는 마당에.
<구> 줄어드는 마당에.
<구> 헤어진 마당에.
<문장> 김 대리는 일이 점점 늘어나는 마당에 무슨 휴가를 내겠냐고 생각했다.
<문장> 이 시민단체는 선거를 앞둔 마당에 후보자들의 자질 문제를 철저히 감시하였다.
<대화> 가: 일에 불만이 있으면 팀장에게 말해 보시죠.
<대화> 나: 이미 일이 다 결정된 마당에 제가 말한다고 뭐가 달라지겠어요?, 몽골어 대역어: үед, тохиолдол, -ж байхад, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өрнөж буй нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: hoàn cảnh, tình thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống mà việc nào đó diễn ra., 타이어 대역어: เพราะ..., เนื่องจาก..., เป็นเหตุมาจาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: saat, keadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan suatu peristiwa terjadi, 러시아어 대역어: случай; положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация происходящего события., 영어 대역어: madang, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a situation in which something is happening., 일본어 대역어: ばめん【場面】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事態が展開されている状況。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation dans laquelle se déroule un événement., 스페인어 대역어: situación, circunstancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Circunstancia en la que se desarrolla cierto asunto., 아랍어 대역어: مناسبة ، حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يحدث فيها أمر ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发展情况。
표제어: 마당, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마당, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판소리나 탈춤을 세는 단위., 용례: <구> 다섯 마당.
<구> 열두 마당.
<구> 탈춤 한 마당.
<구> 판소리 한 마당.
<문장> 판소리 열두 마당은 민중의 생활을 담은 종합 예술이다.
<문장> 현재 내용이 온전하게 남아 있는 판소리는 모두 다섯 마당이다.
<대화> 가: 여러분! 지금부터 신명 나는 판소리를 시작하겠습니다.
<대화> 나: 좋아요. 한 마당 흥겹게 놀아 봅시다., 몽골어 대역어: үе, үзэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: пансури болон багт бүжгийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: madang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm trong vở pansori hoặc múa mặt nạ., 타이어 대역어: เรื่อง, การแสดง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับระบำหน้ากากหรือพันโซรี, 인도네시아어 대역어: madang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung pansori atau tari topeng, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово при исчислении песен "Пхансори" или танцев с масками., 영어 대역어: madang, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of stages of pansori, a traditional Korean storytelling song, or talchum, a traditional Korean mask dance., 일본어 대역어: マダン, 일본어 대역어 뜻풀이: パンソリや仮面劇を数える語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur dénombrant des œuvres de pansori ou de danse masquée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de pansori o talchum., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ أغنيات بانسوري أو رقصات الأقنعة تالتشوم, 중국어 대역어: 剧目, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算盘索里、假面舞的数量单位。
표제어: 마당극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 마당劇, 발음: 마당극, 활용: 마당극이[마당그기], 마당극도[마당극또], 마당극만[마당긍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 마당극, 뜻풀이: 주로 사회를 고발하는 내용을 담은, 야외에서 하는 연극., 용례: <구> 마당극을 공연하다.
<구> 마당극을 만들다.
<구> 마당극을 전승하다.
<문장> 마당극은 우리의 구체적인 삶의 모습을 담고 있다는 데에 의의가 있다.
<문장> 축제의 성격을 가지고 있으면서도 지극히 정치적인 연극이 바로 마당극이다.
<대화> 가: 이번 마을 축제에서는 풍물놀이를 한다면서요?
<대화> 나: 네. 그리고 마당극도 한대요., 몽골어 대역어: задгай талбайн жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн нийгмийг шүүмжилсэн утга агуулсан, задгай талбайд тоглодог жүжиг., 베트남어 대역어: madanggeuk; kịch ngoài trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vở kịch diễn ở bên ngoàii, chủ yếu chứa đựng nội dung lên án xã hội., 타이어 대역어: มาดังกึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงละครในที่กลางแจ้งที่มีเนื้อหาประณามสังคมเป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: pentas terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: drama yang dilakukan di lapangan yang umumnya mengandung isi tuntutan terhadap masyarakat, 러시아어 대역어: мадангык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Театрализованное представление уличных артистов, обличающее пороки общества., 영어 대역어: madanggeuk, 영어 대역어 뜻풀이: outdoor theatricals: A play performed outdoors, which usually criticizes the society., 일본어 대역어: マダンげき【マダン劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会風刺を主な内容とする、野外を舞台にして上演される演劇。, 프랑스어 대역어: madanggeuk, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de théâtre traditionnel dont le contenu consiste principalement à dénoncer la société, jouée en plein air., 스페인어 대역어: madanggeuk, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra de teatro al aire libre, por lo general con fuerte sentido de denuncia social., 아랍어 대역어: مادانغ كِك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحية تقام في الهواء الطلق تكون عادة بمحتوى ينقد المجتمع, 중국어 대역어: 场院剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要以揭发社会现象为题材，在室外表演的戏剧。
표제어: 마당놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마당노리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마당에서 하는 민속놀이., 용례: <구> 신명 나는 마당놀이.
<구> 흥겨운 마당놀이.
<구> 마당놀이를 보다.
<구> 마당놀이를 하다.
<문장> 마당놀이는 배우와 관객이 하나가 되어 어울려 웃고 춤추는 공연이다.
<문장> 마당놀이에서는 익살스러운 등장인물들이 우리 사회의 모습을 풍자적으로 보여 준다.
<대화> 가: 이 극단이 마당놀이를 전문으로 하는 극단이죠?
<대화> 나: 네. 얼마 전에도 재미있는 공연을 하나 했어요., 몽골어 대역어: задгай талбайн үндэсний тоглоом, 몽골어 대역어 뜻풀이: задгай талбайд тоглодог ардын тоглоом наадам., 베트남어 대역어: madangnoli; trò chơi ngoài trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi dân gian chơi ở ngoài sân., 타이어 대역어: มาดังโนรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นพื้นบ้านในสนาม, 인도네시아어 대역어: permainan lapangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan tradisional yang dilakukan di lapangan, 러시아어 대역어: маданнори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Народные игры с традиционной музыкой, проводимые во дворе., 영어 대역어: madangnori, 영어 대역어 뜻풀이: folk theater; a garden play; participatory folk theater: Traditional Korean outdoor participatory performances by common people., 일본어 대역어: マダンノリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に野外で行われる韓国伝統遊戯。, 프랑스어 대역어: madangnori, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Spectacle folklorique traditionnel qui est représenté en plein air., 스페인어 대역어: madangnori, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego tradicional que generalmente se realiza en un patio., 아랍어 대역어: مادانغ نوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة شعبية تقام في الساحة, 중국어 대역어: 场院演艺, 중국어 대역어 뜻풀이: 在场院进行的民俗游戏。
표제어: 마당발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마당발, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 평발, 뜻풀이: 넓적하게 생긴 발., 용례: <구> 못생긴 마당발.
<구> 투박한 마당발.
<문장> 지수는 마당발이라서 작고 예쁜 구두를 신지 못한다.
<문장> 그는 곱고 작은 손과는 달리 발은 투박한 마당발이다.
<대화> 가: 아들이 아빠랑 많이 닮았어요?
<대화> 나: 얼굴은 저를 많이 닮았는데 발은 아빠를 닮아서 마당발이에요., 몽골어 대역어: том хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн том хөл., 베트남어 대역어: chân bè, chân to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn chân rộng bản., 타이어 대역어: เท้าบาน, เท้าหนา, เท้ากว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เท้าที่มีลักษณะบาน, 인도네시아어 대역어: kaki lebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki yang tampak sangat lebar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкая ступня ноги., 영어 대역어: wide foot, 영어 대역어 뜻풀이: A broad foot., 일본어 대역어: へんぺいそく【偏平足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足が平たいこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pied large., 스페인어 대역어: pie plano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pies anchos y planos., 아랍어 대역어: قدم واسعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدم شكله واسع, 중국어 대역어: 宽脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 宽大的脚掌。
표제어: 마당발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마당발, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 많은 사람을 알고 지내며 폭넓게 활동하는 사람., 용례: <구> 타고난 마당발.
<구> 마당발 기질.
<구> 마당발이라고 불리다.
<구> 마당발로 알려지다.
<문장> 그는 타고난 마당발로 처음 보는 사람과도 쉽게 어울린다.
<문장> 정 씨는 알고 지내는 사람이 매우 많아서 마당발이라고 불린다.
<대화> 가: 승규 씨가 이 업계에서 마당발이라면서요?
<대화> 나: 네. 이번 프로젝트에 참여하는 유민 씨도 승규 씨가 소개해 준 사람이에요., 몽골어 대역어: танил ихтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон хүмүүстэй нөхөрлөж нээлттэй харилцдаг хүн., 베트남어 대역어: người quan hệ rộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người quen biết nhiều người và hoạt động rộng rãi., 타이어 대역어: กว้างขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่รู้จักผู้คนมากและทำกิจกรรมอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: berkaki panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang banyak kenalan dan beraktivitas dengan luas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Деятельный человек, у которого много знакомых., 영어 대역어: wide foot, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A sociable person who knows a lot of people and is very broad in his/her sphere of social activity., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)顔が広く、幅広く活動する人。, 프랑스어 대역어: personne au bras long, personnage influent, gros bonnet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui connaît beaucoup de monde et qui mène des activités variées., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que tiene un amplio círculo de amistades y se desenvuelve en diversos ámbitos., 아랍어 대역어: قدم واسعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص اجتماعي يعرف كثير من الناس ونشيط  اجتماعيا بشكل واسع, 중국어 대역어: 交际能手，八面玲珑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)认识的人多，交际面广的人。
표제어: 마당쇠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마당쇠/마당쉐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 머슴이나 남자 종., 용례: <구> 성실한 마당쇠.
<구> 힘 좋은 마당쇠.
<구> 마당쇠를 부르다.
<구> 마당쇠를 부리다.
<구> 마당쇠에게 일을 시키다.
<문장> 이 대감은 마당쇠를 불러 겨울에 쓸 장작을 패라고 시켰다.
<문장> 옛날에 마당쇠는 양반 댁의 일을 해 주고 그 대가로 쌀 등을 받았다.
<대화> 가: 승규 씨가 그렇게 부지런하고 힘든 일도 다 잘한다면서요?
<대화> 나: 네. 오죽하면 별명이 마당쇠겠어요., 몽골어 대역어: зарц, албат, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) хөлсний тариачин юмуу эрэгтэй зарц., 베트남어 대역어: madangsoe; đầy tớ, đày tớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Người ở hay tôi tớ nam., 타이어 대역어: มาดังเซว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ทาสหรือคนรับใช้ผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: jongos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) buruh tani atau laki-laki, 러시아어 대역어: мадансве, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Работник или слуга., 영어 대역어: male servant, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A male servant working for a family., 일본어 대역어: さくおとこ【作男】。げぼく【下僕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、作男や下僕をいう語。, 프랑스어 대역어: madangsoe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Valet ou domestique masculin., 스페인어 대역어: madangsoe, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Siervo o esclavo., 아랍어 대역어: خادم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) عامل أو خادم ذكر, 중국어 대역어: 男仆, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)长工或男佣人。
표제어: 마대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 麻袋, 발음: 마대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 굵고 거친 삼실로 짠 큰 자루., 용례: <구> 마대를 짜다.
<구> 마대에 담다.
<문장> 그들은 마대를 들고 쌀을 담으러 갔다.
<문장> 우리는 길가의 낙엽을 쓸어 모아 마대에 담았다.
<대화> 가: 와, 눈이 많이 쌓였어요. 저기서 썰매 타고 싶어요.
<대화> 나: 아빠가 어릴 때는 마대로 눈썰매를 타기도 했단다., 몽골어 대역어: тааран шуудай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдүүн, ширүүн олсон утсаар сүлжин хийсэн шуудай., 베트남어 대역어: bị cói, bị đay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bao lớn được đan (bện) bằng sợi cói (đay) dày và thô., 타이어 대역어: กระสอบ, กระสอบป่าน, กระสอบปอ, ผ้ากระสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงผ้าใหญ่ที่สานจากด้ายป่านหนา, 인도네시아어 대역어: karung, goni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantong besar yang ditenun dari benang ikat yang tebal, 러시아어 대역어: пеньковый мешок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой мешок, сотканный из пеньковой верёвки., 영어 대역어: gunny sack, 영어 대역어 뜻풀이: A big sack made from thick, rough hemp thread., 일본어 대역어: あさぶくろ【麻袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太くて荒い麻糸で織った袋。, 프랑스어 대역어: sac en toile de jute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand sac tressé à l’aide de gros fils de chanvre., 스페인어 대역어: costal de cáñamo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costal tejido con hilaza gruesa y áspera de cáñamo., 아랍어 대역어: كيس قنّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيس كبير منسوج من قنّب سميك وخشن, 중국어 대역어: 麻袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 用粗糙的麻线编织而成的大袋子。
표제어: 마도로스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←matroos, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해외로 다니는 배의 선원., 용례: <구> 뛰어난 마도로스.
<구> 바다를 떠도는 마도로스.
<구> 마도로스 모자.
<구> 마도로스 출신.
<구> 마도로스가 되다.
<문장> 최 씨는 한때 바다를 떠도는 마도로스였던 적이 있다.
<문장> 바닷가에서 자란 그는 어린 시절 바다를 누비는 마도로스가 되는 것이 꿈이었다.
<대화> 가: 저기 항구에 배가 들어오고 있는 것 같아요.
<대화> 나: 그러네요. 손을 흔드는 마도로스들의 모습이 보여요., 몽골어 대역어: усан цэрэг, далайчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад руу явдаг усан онгоцны ажилчин., 베트남어 대역어: thuỷ thủ viễn dương, thuyền viên tàu quốc tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền viên của tàu đi ra nước ngoài., 타이어 대역어: กะลาสีเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกเรือที่ออกเดินเรือไปนอกประเทศ, 인도네시아어 대역어: pelaut, pelayar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelaut yang berkeliling dunia, 러시아어 대역어: матрос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Член корабельной команды, который плавает за границу., 영어 대역어: sailor, 영어 대역어 뜻풀이: A sailor on a ship that goes abroad., 일본어 대역어: マドロス, 일본어 대역어 뜻풀이: 世界を回る船乗り。船員。, 프랑스어 대역어: marin, matelot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne travaillant sur un bateau naviguant à l'étranger., 스페인어 대역어: marinero expatriado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marinero de un buque que navega por el extranjero., 아랍어 대역어: بحّار, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاقم سفن بحرية تبحر إلى الخارج, 중국어 대역어: 国际海员，远航海员, 중국어 대역어 뜻풀이: 指国际远航船的船员。
표제어: 마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마디, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분., 용례: <구> 나무 마디.
<구> 마디가 굵다.
<구> 마디가 길다.
<구> 마디가 짧다.
<구> 마디로 이루어지다.
<문장> 봄이 되니 나무 마디마다 싱그러운 잎들이 돋아난다.
<문장> 이 단소는 좋은 대나무의 마디를 잘라 만든 것으로 소리가 맑고 깨끗하다., 몽골어 대역어: үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэгс, мод зэргийн ишнээс өргөс болон навч гардаг, дундах нь хонхойсон юм уу түнтийсэн хэсэг., 베트남어 대역어: mắt (cây), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận nơi cành hay lá mọc ra trên thân của cây cối hoặc lau sậy, ở giữa lõm vào vào hoặc lồi ra., 타이어 대역어: ตา, ตาไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ตรงกลางของกิ่งหรือใบโป่งหรือนูนขึ้นมาซึ่งอยู่ในลำต้นของต้นไม้หรือต้นอ้อ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ruas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menggembung menonjol di tengah ranting atau daun pada batang ilalang atau pohon dsb, 러시아어 대역어: узел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вогнутая или выпуклая часть с ветвями и листьями на стволе тростника, дерева и т.п., 영어 대역어: node, 영어 대역어 뜻풀이: In the stem of a reed or tree, the area hollowed or protruding in the middle, where twigs or leaves come out., 일본어 대역어: ふし【節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葦や木などの茎で枝や葉が出る部分で、真ん中が凹んでいたり出っ張ったりしている。, 프랑스어 대역어: jointure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'un roseau, d'un arbre, etc. dont le milieu rattaché à la tige, au tronc etc. est légèrement concave ou convexe et d'où des branches ou des feuilles poussent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte central sobresaliente o cóncava, de donde crecen hojas del tallo o rama de un junco o árbol., 아랍어 대역어: وصلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء محدب أو مقعر في الوسط ينبت منه غصن أو ورقة من جذع خيزران أو شجرة, 중국어 대역어: 节, 중국어 대역어 뜻풀이: 在芦苇或树木茎分枝长叶的部分，其形状要么凹陷，要么凸起。
표제어: 마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마디, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분., 용례: <구> 관절 마디.
<구> 손가락 마디.
<구> 마디가 굵다.
<구> 마디를 움직이다.
<구> 마디를 펴다.
<문장> 나는 다섯 손가락의 마디를 구부려 주먹을 꽉 쥐었다.
<문장> 집안일을 하느라 굵어진 아내의 손가락 마디를 보니 마음이 아프다., 몽골어 대역어: ясны үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: яс ястайгаа нийлдэг хэсэг., 베트남어 대역어: khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nối liền xương với xương., 타이어 대역어: ข้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่กระดูกกับกระดูกสัมผัสกัน, 인도네시아어 대역어: sendi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian di mana tulang dan tulang bertemu, 러시아어 대역어: сочленение костей; сустав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, в которой кость соприкасается с костью., 영어 대역어: joint, 영어 대역어 뜻풀이: The area where bones are joined together., 일본어 대역어: かんせつ【関節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 骨と骨とが結合している部分。, 프랑스어 대역어: phalange, articulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie où les os se rejoignent., 스페인어 대역어: articulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte donde se toca un hueso con otro hueso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء متلامس بين عظم وعظم, 중국어 대역어: 关节, 중국어 대역어 뜻풀이: 骨头之间的连接点。
표제어: 마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마디, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분., 용례: <구> 엉킨 마디.
<구> 마디가 생기다.
<구> 마디를 맺다.
<구> 마디를 묶다.
<구> 마디를 풀다.
<문장> 언니는 고무줄의 엉킨 마디를 풀려고 한참 동안 끙끙거렸다.
<문장> 나는 선물을 정성스럽게 포장한 뒤 끈으로 마디를 묶어 마무리했다., 몽골어 대역어: зангилаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас, олс, уяа орооцолдож зангирсан хэсэг., 베트남어 대역어: nút, mấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần mà chỉ, sợi, dây… bị rối hoặc được nối., 타이어 대역어: ปม(เชือก, ด้าย), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ด้าย เชือก เส้น เป็นต้น พันหรือถูกผูก, 인도네시아어 대역어: simpul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian benang, tali, dsb kusut atau terikat, 러시아어 대역어: узел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место связывания нитей, верёвок, шнуров и т.п., 영어 대역어: knot, 영어 대역어 뜻풀이: The area where thread, strings, strips, etc., are entwined or tied., 일본어 대역어: ふし【節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸・縄・紐などが絡み合ったり、こぶ状になっている部分。, 프랑스어 대역어: nœud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie emmêlée ou entrecroisée d'un fil, d'une corde ou d'une ficelle., 스페인어 대역어: nudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte enredada o anudada de hilos, cuerdas o tiras., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مشتبك أو معقد من خيط أو حبل أو شريط, 중국어 대역어: 结头，绳结, 중국어 대역어 뜻풀이: 线、绳等缠在一起的部分。
표제어: 마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마디, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 유의어 소절, 뜻풀이: 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분., 용례: <구> 몇 마디.
<구> 여러 마디.
<구> 한두 마디.
<문장> 나는 노래방에 가서 친구와 노래를 한 마디씩 나누어 불렀다.
<문장> 승규는 어색한 분위기를 바꾸려고 농담을 몇 마디 늘어놓았다.
<문장> 선생님께서는 학생들을 혼낼 때 말씀을 여러 마디 하지 않으신다.
<대화> 가: 너는 유민이랑 친하니?
<대화> 나: 아니. 한두 마디 이야기를 나누어 본 게 전부야., 몽골어 대역어: үе, бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, бичвэр, дуу зэргийг тодорхой хуваасан хэсэг., 베트남어 대역어: lời, giai điệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phân chia một cách nhất định lời nói, bài viết, bài hát..., 타이어 대역어: คำ, ข้อความ, ท่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่แบ่งคำพูด ข้อความ เพลง เป็นต้น ตามกำหนด, 인도네시아어 대역어: penggal, penggalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang membagi perkataan, tulisan, lagu, dsb sama besar, 러시아어 대역어: фраза; куплет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая часть речи, текста, песни и т.п., 영어 대역어: verse; measure; bar, 영어 대역어 뜻풀이: Egments of a speech, writing, song, etc. that are equally spaced., 일본어 대역어: だんらく【段落】。くぎり【区切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉・文章・歌などを一定に区切った部分。, 프랑스어 대역어: mot, phrase, chanson, air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de paroles, de textes, de chansons, etc. divisée de manière régulière., 스페인어 대역어: fragmento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte uniformemente dividida de un habla, un escrito o una canción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء منقسم على نحو منتظم من كلام أو نص أو أغنية, 중국어 대역어: 节, 중국어 대역어 뜻풀이: 把话、文章、歌曲等按一定规格划分的单位。
표제어: 마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마디, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분., 용례: <구> 마디를 움직이다.
<구> 마디로 이루어지다.
<문장> 곤충의 몸은 머리, 가슴, 배의 마디로 이루어져 있다.
<문장> 젖은 땅에서 지렁이 한 마리가 마디를 움직이며 꿈틀거린다., 몽골어 대역어: үе, хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорхой шавьж, хуягт өт, үет хөлтөн зэргийн биеийг бүрдүүлдэг тус тусын хэсэг., 베트남어 대역어: đốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các bộ phận tạo nên cơ thể của côn trùng hoặc động vật chân đốt..., 타이어 대역어: ปล้อง, ท่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละส่วนที่เป็นส่วนประกอบของร่างกายของ แมลงหรือสัตว์ขาปล้อง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: buku, segmen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masing-masing bagian yang membentuk tubuh serangga, annelida, artropoda, dsb, 러시아어 대역어: часть тела животного; сегмент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела насекомых, членистоногих и т.п., 영어 대역어: body part, 영어 대역어 뜻풀이: Each individual part that comprises the body of an insect or arthropod , etc., 일본어 대역어: たいせつ【体節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昆虫や節足動物などの体を構成するそれぞれの部分。, 프랑스어 대역어: métamère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque segment composant le corps des insectes ou des arthropodes., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada parte que conforma el cuerpo de un insecto o un artrópodo., 아랍어 대역어: قطعة لحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل جزء يكوّن جسم الحشرات أو مفصليات الأرجل, 중국어 대역어: 节, 중국어 대역어 뜻풀이: 指形成昆虫或节足动物等的躯体的各个部分。
표제어: 마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마디, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 악보에서 세로줄로 구분되는 부분., 용례: <구> 마디 끝.
<구> 마디의 시작.
<구> 악보 마디.
<문장> 악보 마디 아래에는 연주 방법을 지시하는 기호가 나와 있다.
<문장> 악보에 도돌이표가 있으면 다시 첫 마디로 되돌아가 연주해야 한다.
<문장> 처음 피아노를 배울 때에는 악보 마디를 보고 치는 것도 어려웠다., 몽골어 대역어: бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн нотод босоо шугамаар ялгагддаг хэсэг., 베트남어 대역어: đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần được phân biệt bằng dòng kẻ đứng trong bản nhạc., 타이어 대역어: บรรทัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ถูกแบ่งเป็นเส้นแนวตั้งในโน้ตดนตรี, 인도네시아어 대역어: bar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dalam partitur musik yang dibagi dengan garis vertikal, 러시아어 대역어: такт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть нотной записи, отделённая вертикальной чертой., 영어 대역어: bar, 영어 대역어 뜻풀이: In a musical score, the parts divided by vertical lines., 일본어 대역어: しょうせつ【小節】。がっきょくのふし【楽曲の節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽譜で縦線で区切られる部分。, 프랑스어 대역어: mesure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace divisé par des barres verticales sur une partition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que se diferencia por las tres líneas verticales en una partitura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يتم تفريقه بخط طولي من كتاب الموسيقى, 중국어 대역어: 音节, 중국어 대역어 뜻풀이: 在乐谱中，用音节线区分的部分。
표제어: 마디마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마디마디, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각의 모든 마디., 용례: <구> 대나무 마디마디.
<구> 뼈 마디마디.
<구> 손가락 마디마디.
<구> 마디마디가 쑤시다.
<구> 마디마디가 아프다.
<문장> 겨울의 추위가 손가락 마디마디까지 스며든다.
<문장> 어머니께서는 몸살이 나서 온몸의 마디마디가 다 아프다고 하셨다.
<대화> 가: 나 등이 무척 뻐근해.
<대화> 나: 그럼 척추 마디마디의 긴장을 풀어 줄 수 있게 스트레칭을 해 봐., 몽골어 대역어: бүх үе, үе мөч бүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусдаа бүх үе., 베트남어 대역어: từng đốt, từng đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả từng đốt (đoạn) một., 타이어 대역어: ข้อ ๆ, แต่ละข้อ, แต่ละข้อต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อแต่ละข้อของทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: persendian, sendi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap persendian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый узел, каждый сустав, каждая фраза., 영어 대역어: all joints, 영어 대역어 뜻풀이: Each and every joint., 일본어 대역어: ふしぶし【節々】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちの節。, 프랑스어 대역어: toutes les articulations, chaque jointure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des articulations., 스페인어 대역어: las articulaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las articulaciones., 아랍어 대역어: كلّ مفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ مفصل وجميع مفاصل, 중국어 대역어: 每节, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的每一节。
표제어: 마따나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '말'의 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: '말한 대로', '말한 것과 같이'의 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 자네 말마따나 나는 타고난 장사치인 것 같아.
<문장> 민준이 말마따나 유민이는 먼저 가서 쉬는 게 좋겠다.
<문장> 선생님 말마따나 남한테 못되게 굴면 결국 그게 다 자기한테 돌아오는 것 같아요.
<대화> 가: 이 영화가 그렇게 무서웠어?
<대화> 나: 나는 네 말마따나 겁쟁이잖아., 몽골어 대역어: -санчлан (-санчлэн, -сончлон, -сөнчлөн), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хэлснээр', 'хэлсэнтэй адил' хэмээх утгыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nghĩa "theo như", "giống như điều đã nói"., 타이어 대역어: ตามที่พูด, เหมือนกับที่พูด, อย่างที่พูด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายว่า 'ตามที่พูด', 'เหมือนกับที่พูด', 인도네시아어 대역어: seperti yang dikatakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arti "sesuai yang dikatakan" atau "seperti yang dikatakan", 러시아어 대역어: в соответствии с; согласно; по словам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, означающая "как кто-либо говорил", "в соответствии с чьими-либо словами"., 영어 대역어: mattana, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that means "as one said" or "like what one said.", 일본어 대역어: とおり【通り】。ように。ごとく【如く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「述べた通り」「述べたように｣という意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule synonyme de "comme il a été dit"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que muestra la significación de ‘como se dijo’ o ‘como lo dicho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة بمعنى " كما يقال" أو " مثلما قلت", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示“如其所说”，“如其所述”。