hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 회계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 會計하다, 발음: 회ː계하다/훼ː게하다, 가봐라: 회계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 회계하다, 뜻풀이: 나가고 들어오는 돈을 따져서 계산하다., 용례: <구> 회계한 금액.
<구> 대금을 회계하다.
<구> 돈을 회계하다.
<구> 외상값을 회계하다.
<구> 자금을 회계하다.
<문장> 어머니는 가계부를 꼼꼼히 살피며 회계하셨다.
<문장> 지수는 우리 모임에서 회계하는 일을 맡고 있다., 몽골어 대역어: тооцоо хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарч орж буй мөнгийг тооцох., 베트남어 대역어: kế toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét tính toán tiền vào và ra., 타이어 대역어: คิดบัญชี, ทำบัญชี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำนวณโดยแยกแยะเงินที่เข้ามาและออกไป, 인도네시아어 대역어: menghitung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhitungkan dan menghitung uang keluar masuk, 러시아어 대역어: вести бухгалтерский отчёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скурпулёзно вести подсчёт приходящих и уходящих денег., 영어 대역어: do accounting; do bookkeeping, 영어 대역어 뜻풀이: To calculate income and expenses., 일본어 대역어: かいけいする【会計する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭の収支を管理して計算する。, 프랑스어 대역어: tenir une comptabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calculer les sorties et les entrées d'argent., 스페인어 대역어: hacer cálculos, hacer contabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calcular los ingresos y los gastos., 아랍어 대역어: يحسب، يحاسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدّ ويراجع نقدا متدفّقا, 중국어 대역어: 会计，算，算账, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算进出的钱。
표제어: 회계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 會計하다, 발음: 회ː계하다/훼ː게하다, 가봐라: 회계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 회계하다, 뜻풀이: 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 주다., 용례: <구> 회계한 부채.
<구> 빚을 회계하다.
<구> 외상값을 회계하다.
<구> 월급을 회계하다.
<구> 현물로 회계하다.
<문장> 납품 업체 사장은 전화를 걸어 와 오늘까지 물품 대금을 회계해 달라고 했다.
<문장> 밀린 외상값을 다 회계하고 나니 속이 후련하다., 몽골어 대역어: төлбөр тооцоо хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өр зээл төлөх ба барааны үнэ, цалин зэргийг өгөх., 베트남어 대역어: thanh toán, quyết toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả nợ, trả lương hoặc trả tiền đồ vật., 타이어 대역어: คิดบัญชี, หักบัญชี, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้เงินเดือน ราคาสิ่งของหรือคืนหนี้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membayar, melunasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membayar hutang atau memberikan uang untuk harga barang, memberikan gaji, dsb, 러시아어 대역어: платить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращать долг или давать плату за товар, зарплату и т.п., 영어 대역어: settle; pay, 영어 대역어 뜻풀이: To repay debt or pay for goods, or pay a monthly salary, etc., 일본어 대역어: かいけいする【会計する】。かんじょうする【勘定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 借金を返したり、代金や月給などを払う。, 프랑스어 대역어: payer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rembourser une dette ou donner le prix d'un objet, un salaire, etc., 스페인어 대역어: pagar, cancelar deuda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar el pago de la deuda, los bienes, el salario mensual, etc., 아랍어 대역어: يحسب، يحاسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسدّد دينا أو يدفع أسعار البضائع أو الرواتب أو غيرها, 중국어 대역어: 支付，付, 중국어 대역어 뜻풀이: 还债或付钱、支付工资等。
표제어: 회계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 會計하다, 발음: 회ː계하다/훼ː게하다, 가봐라: 회계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 회계하다, 뜻풀이: 개인이나 기업 등의 경제 활동 상황을 계산하고 기록하다., 용례: <구> 회계한 투자금.
<구> 돈을 회계하다.
<구> 순익을 회계하다.
<구> 이익을 회계하다.
<구> 자금을 회계하다.
<문장> 김 대리는 장부에 적혀 있는 거래 금액을 회계하여 보았다.
<문장> 민준이는 현재 기업에서 자금을 회계하는 일을 담당하고 있다., 몽골어 대역어: санхүүгийн тайлан тооцоо гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн ба байгууллагын эдийн засгийн үйл ажиллагааны нөхцөл байдлыг тооцоолон тэмдэглэх., 베트남어 대역어: kế toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính toán và ghi lại tình hình hoạt động kinh tế của doanh nghiệp hoặc cá nhân v.v..., 타이어 대역어: ทำบัญชี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำนวณและบันทึกสถานการณ์กิจกรรมทางเศรษฐกิจของส่วนตัวหรือธุรกิจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menghitung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghitung dan mencatat kondisi aktivitas ekonomi pribadi atau perusahaan dsb, 러시아어 대역어: вести бухгалтерский учёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести подсчёт и запись положения экономической деятельности личности, предприятия и т.п., 영어 대역어: do accounting; do bookkeeping, 영어 대역어 뜻풀이: To keep record of a person or company's economic activities according to a certain method of calculation., 일본어 대역어: かいけいする【会計する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人や企業などの経済活動の状況を計算・記録する。, 프랑스어 대역어: tenir une comptabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calculer et noter la situation des activités économiques d'un individu ou d'une entreprise., 스페인어 대역어: hacer contabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener registro de las actividades económicas de una persona o empresa de acuerdo con un determinado método de cálculo., 아랍어 대역어: يحسب، يحاسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحصِي أنشطة اقتصادية لأفراد أو شركات ويُسجلها, 중국어 대역어: 会计, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算、记录个人或企业等的经济活动状况。
표제어: 회고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回顧, 발음: 회고/훼고, 파생어: 회고되다,회고하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지나간 일을 돌이켜 생각함., 용례: <구> 전쟁의 회고.
<구> 회고 방법.
<구> 회고가 필요하다.
<구> 회고를 기록하다.
<구> 회고를 거부하다.
<문장> 그의 전기는 그를 기억하는 증언자들의 회고를 통해 작성되었다.
<문장> 몇 장의 사진이 나의 유년기에 대한 회고의 기회를 만들어 주었다.
<문장> 작가는 인생의 회고를 통하여 절망을 추구하지 말 것을 말하고 있다., 몽골어 대역어: дурсамж, дурдатгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн явдлыг эргэн санах явдал., 베트남어 대역어: sự hoài cổ, sự hồi tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghĩ lại việc đã qua., 타이어 대역어: การหวนคิด, การคิดย้อนกลับไป, การนึกขึ้นมาได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การหวนคิดเรื่องที่ผ่านไป, 인도네시아어 대역어: peringatan, pengenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melihat dan memikirkan kembali masa lalu, 러시아어 대역어: воспоминание; ретроспекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысленное воспроизведение прошлых событий., 영어 대역어: retrospection; reminiscence; recollection, 영어 대역어 뜻풀이: An act of looking back on past events., 일본어 대역어: かいこ【回顧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去った出来事を振り返って思い起こすこと。, 프랑스어 대역어: rétrospection, souvenir, mémoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de repenser à une chose passée., 스페인어 대역어: retrospección, reminiscencia, recuerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mirar hacia atrás y recordar los acontecimientos pasados., 아랍어 대역어: تذكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: استرجاع الذكريات, 중국어 대역어: 回顾，回忆，回想，回溯，回念, 중국어 대역어 뜻풀이: 回首往事。
표제어: 회고담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回顧談, 발음: 회고담/훼고담, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지나간 일을 생각하며 하는 이야기., 용례: <구> 지난날의 회고담.
<구> 회고담이 오가다.
<구> 회고담을 기록하다.
<구> 회고담을 나누다.
<구> 회고담을 연재하다.
<구> 회고담에 매료되다.
<문장> 나는 오랜만에 옛 친구들을 만나 유년 시절의 회고담을 나누었다.
<문장> 이 이야기는 안타깝게 죽음을 맞이한 영웅에 대한 회고담이다.
<문장> 작가는 삼 회에 걸쳐 일간지에 자신의 회고담을 연재하였다., 몽골어 대역어: дурсамж яриа, дурдатгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн явдлыг эргэн санаж буй яриа., 베트남어 대역어: câu chuyện hồi tưởng, câu chuyện hoài cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện suy nghĩ lại những việc đã qua., 타이어 대역어: การพูดคุยถึงเรื่องที่หวนคิดขึ้น, การพูดคุยถึงเรื่องที่คิดย้อนกลับไป, การพูดคุยถึงเรื่องที่นึกขึ้นมาได้, การพูดคุยถึงเรื่องที่ผ่านมา, การพูดคุยถึงเรื่องในความทรงจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดคุยพร้อมทั้งคิดถึงเรื่องที่ผ่านไป, 인도네시아어 대역어: memoar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita yang diangkat dari kejadian masa lalu, 러시아어 대역어: воспоминания; рассказы о прошлом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассказ, который производится через воспоминания о прошлых событиях., 영어 대역어: reminiscences; talk about old days, 영어 대역어 뜻풀이: An act of looking back on and talking about past events., 일본어 대역어: かいこだん【回顧談】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去った出来事を思い出しながらする話。, 프랑스어 대역어: souvenir, mémoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parler en repensant à une chose passée., 스페인어 대역어: retrospección, reminiscencia, recuerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia que uno cuenta mirando hacia atrás y recordando los acontecimientos pasados., 아랍어 대역어: حديث ذكريات, 아랍어 대역어 뜻풀이: حديث يحكيه شخص لتذكّر أمر قد مرّ, 중국어 대역어: 回顾之谈，叙旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 边回首往事边进行的谈话。
표제어: 회고되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回顧되다, 발음: 회고되다/훼고뒈다, 가봐라: 회고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 회고되다, 뜻풀이: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다., 용례: <구> 회고된 전쟁.
<구> 회고되어 기록되다.
<구> 유년기가 회고되다.
<구> 지난날이 회고되다.
<구> 악몽으로 회고되다.
<문장> 그 사건은 지금까지도 많은 사람들에 의해 회고되곤 한다.
<문장> 그는 지금은 어려운 이 순간이 훗날 아름다운 추억으로 회고되길 바랐다.
<문장> 나는 아카시아 꽃을 보면 어린 시절이 회고된다., 몽골어 대역어: дурсагдах, санаанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн явдал эргэн санагдах., 베트남어 대역어: được hồi tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những việc đã qua được nghĩ lại., 타이어 대역어: ถูกหวนคิด, ถูกคิดย้อนกลับไป, ถูกนึกขึ้นมาได้, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ผ่านไปถูกหวนคิด, 인도네시아어 대역어: teringat, terkenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang telah lewat diputar dan diingat kembali, 러시아어 대역어: вспоминаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысленно воспроизводиться (о прошлых событиях)., 영어 대역어: be retrospected; be recollected; be recalled, 영어 대역어 뜻풀이: For past events to be looked back on., 일본어 대역어: かいこされる【回顧される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去った出来事が思い起こされる。, 프랑스어 대역어: être rappelé en souvenir, être remémoré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose passée) Être repensé., 스페인어 대역어: ser recordado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse una retrospección al pasado., 아랍어 대역어: يتذكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاد التفكير في أمر ماضي, 중국어 대역어: 回顾，回忆, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去的事情被回想起来。
표제어: 회고록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回顧錄, 발음: 회고록/훼고록, 활용: 회고록이[회고로기/훼고로기], 회고록도[회고록또/훼고록또], 회고록만[회고롱만/훼고롱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지나간 일을 돌이켜 생각하며 적은 기록., 용례: <구> 정치인의 회고록.
<구> 회고록이 출판되다.
<구> 회고록을 기록하다.
<구> 회고록을 남기다.
<구> 회고록을 쓰다.
<구> 회고록을 집필하다.
<문장> 그는 회고록에서 자신의 인생을 객관적으로 써 내려가고 있다.
<문장> 그의 회고록을 보면 그가 어떠한 삶을 살아왔는지 알 수 있다.
<문장> 아버지는 은퇴하신 후 회고록을 집필하며 시간을 보내고 계신다., 몽골어 대역어: дурсамж, дурдатгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн явдлыг эргэн санаж бичсэн тэмдэглэл., 베트남어 대역어: nhật ký hồi tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản ghi lại những suy nghĩ về những việc đã qua., 타이어 대역어: การบันทึกความทรงจำ, การบันทึกเรื่องราวที่ผ่านมาในความทรงจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบันทึกที่จดถึงเรื่องที่ผ่านไปพร้อมทั้งหวนคิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: catatan masa lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan yang berisi hal untuk memutar dan mengingat masa lalu, 러시아어 대역어: мемуары, 러시아어 대역어 뜻풀이: Записи, осуществлённые через воспоминания о прошлых событиях., 영어 대역어: reminiscences; memoir, 영어 대역어 뜻풀이: A record written based on one's reflection on past events., 일본어 대역어: かいころく【回顧録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去った出来事を振り返って思い起こしながら書いた記録。, 프랑스어 대역어: mémoires, souvenirs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace écrite d'une chose passée dont on se rappelle., 스페인어 대역어: reminiscencias, memoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Registro escrito sobre la base de una retrospección a los acontecimientos pasados., 아랍어 대역어: سجل ذكريات ، مذكرات, 아랍어 대역어 뜻풀이: سجل يكتبه متذكّرا الأمر الماضي, 중국어 대역어: 回忆录，回想录, 중국어 대역어 뜻풀이: 边回首往事边写下的记录。
표제어: 회고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回顧하다, 발음: 회고하다/훼고하다, 가봐라: 회고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 회고하다
1이 2-고 회고하다, 뜻풀이: 지나간 일을 돌이켜 생각하다., 용례: <구> 회고한 피난길.
<구> 실패를 회고하다.
<구> 유년기를 회고하다.
<구> 전쟁을 회고하다.
<구> 지난날을 회고하다.
<문장> 그 작가는 어린 시절을 회고하는 내용의 작품들을 여러 편 발표했다.
<문장> 부서원들과 함께 지난 프로젝트를 회고해 보는 시간을 가졌다.
<문장> 아버지는 사업에 실패했을 때가 가장 힘들었었다고 회고하셨다.
<문장> 장군은 자신이 공을 세운 전투를 회고하며 자랑스럽게 말했다., 몽골어 대역어: дурсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн явдлыг эргэн санах., 베트남어 대역어: hoài cổ, hồi tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ lại những việc đã qua., 타이어 대역어: หวนคิด, คิดย้อนกลับไป, นึกขึ้นมาได้, 타이어 대역어 뜻풀이: หวนคิดเรื่องที่ผ่านไป, 인도네시아어 대역어: mengingat, mengenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat dan memikirkan kembali kejadian masa lalu, 러시아어 대역어: вспоминать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысленно воспроизводить прошлые события., 영어 대역어: retrospect; recollect, 영어 대역어 뜻풀이: To look back on past events., 일본어 대역어: かいこする【回顧する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去った出来事を振り返って思い起こす。, 프랑스어 대역어: faire une rétrospection, se souvenir, se mémoirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Repenser à une chose passée., 스페인어 대역어: hacer retrospección, recordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una retrospección al pasado., 아랍어 대역어: يتذكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعيد التفكير في أمر ماض, 중국어 대역어: 回顾，回忆, 중국어 대역어 뜻풀이: 回想过去的事情。
표제어: 회관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 會館, 발음: 회ː관/훼ː관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모임이나 회의 등을 목적으로 지은 건물., 용례: <구> 마을 회관.
<구> 시민 회관.
<구> 여성 회관.
<구> 체육 회관.
<구> 회관이 들어서다.
<구> 회관을 보수하다.
<구> 회관을 세우다.
<구> 회관을 짓다.
<구> 회관에 모이다.
<문장> 이번 대회의 시상식은 시민 회관에서 열릴 예정이다.
<문장> 여성 회관에서는 오늘부터 꽃꽂이 수강생을 모집한다.
<대화> 가: 요즘 집집마다 도둑이 자주 드니 무서워서 어떻게 살지요?
<대화> 나: 오늘 마을 회관에서 대책을 논의한다고 하니 이따 회관에서 만납시다., 몽골어 대역어: ордон, клуб, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал, цуглааны зориулалттай барьсан байшин., 베트남어 대역어: hội quán, nhà văn hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà được xây với mục đích hội nghị hoặc nhóm họp v.v..., 타이어 대역어: หอประชุม, อาคารประชุม, ตึกประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารที่สร้างขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ในการประชุมหรือชุมนุม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: balai pertemuan, gedung pertemuan, gedung rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung yang dibangun untuk tujuan perkumpulan atau rapat dsb, 러시아어 대역어: конференц-зал; помещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание, построенное с целью проведения в нём совещаний, конференций и т.п., 영어 대역어: hall; center, 영어 대역어 뜻풀이: A building designed for holding a gathering or meeting, etc., 일본어 대역어: かいかん【会館】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集会や会議などの目的に建てた建物。, 프랑스어 대역어: hall, centre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment construit pour des rassemblements, des réunions, etc., 스페인어 대역어: centro de reuniones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio diseñado para la celebración de reuniones o conferencias., 아랍어 대역어: قاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى مُنشأ بغرض الاجتماع أو للمؤتمرات, 중국어 대역어: 会馆，馆，会堂，礼堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 以聚会或开会等为目的而修建的建筑。
표제어: 회교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回敎, 발음: 회교/훼교, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이슬람교, 뜻풀이: 7세기 초 아라비아의 예언자 마호메트가 창시하였으며, 유일신 알라를 모시고 코란을 경전으로 하는, 세계 3대 종교의 하나., 용례: <구> 회교 신자.
<구> 회교의 교리.
<구> 회교가 퍼지다.
<구> 회교를 믿다.
<구> 회교를 신봉하다.
<문장> 회교를 믿는 여인들은 외출할 때 눈만 남기고 베일로 얼굴을 감싼다.
<문장> 회교를 신봉하는 국가에서 여성들은 가족 외의 다른 남자에게는 몸을 보여 주지 않는 것이 관례이다.
<대화> 가: 왜 돼지고기를 먹지 않아요?
<대화> 나: 제가 회교 신자여서요., 몽골어 대역어: ислам шашин, лалын шашин, 몽골어 대역어 뜻풀이: долдугаар зууны эхэнд Арабын зөгнөгч Мухамедын эхлүүлсэн, цорын ганц бурхан Аллахыг шүтдэг, Кораныг ариун судраа хэмээн үздэг, дэлхийн гурван том шашны нэг., 베트남어 대역어: Hồi giáo, đạo Hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong ba tôn giáo lớn của thế giới, do nhà tiên tri Mô-ha- mét sáng lập vào đầu thế kỷ 7 ở bán đảo Ả Rập, thờ vị thần duy nhất là Thánh Allah và lấy kinh Koran làm giáo lý kinh điển., 타이어 대역어: ศาสนาอิสลาม, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในศาสนาทั้ง 3 ของโลก ที่มุฮัมมัดผู้พยากรณ์ของแหลมอาราเบียริเริ่มขึ้นในต้นศตวรรษที่ 7 นับถือพระอัลเลาะห์เพียงพระองค์เดียวและถืออัลกุรอานเป็นคัมภีร์, 인도네시아어 대역어: Islam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari tiga agama terbesar yang pada awal abad ke-7 yang disebarkan Nabi Muhammad, mempercayai Allah sebagai Tuhan Yang Maha Esa, dan berkitab suci Al-quran, 러시아어 대역어: мусульманство; ислам; магометанство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из трёх крупнейших в мире религий, которую основал в начале 7 века пророк Мухаммед в Аравии, основой которой является вера в единого бога Аллаха и религиозное писание Корана., 영어 대역어: Islam, 영어 대역어 뜻풀이: One of the three major religions in the world, which was created in the early 7th century by Muhammad, the prophet of Arabia, this religion worships Allah, who is considered the only god by Muslims; it has as its scripture the book called the Koran., 일본어 대역어: かいきょう【回教】, 일본어 대역어 뜻풀이: 7世紀初めにアラビアの預言者マホメットが創始し、唯一神アッラーを祭ってコーランを経典とする世界三大宗教の一つ。, 프랑스어 대역어: Islam, religion musulmane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: L'une des trois grandes religions du monde, fondée par le prophète Mahomet en Arabie, au début du 7e siècle, qui vénère le dieu unique Allah et dont le texte sacré est le Coran., 스페인어 대역어: islam, islamismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las tres religiones más importantes del mundo, creada a principios del siglo VII por el profeta árabe Mahoma. Su único dios es Alá y su veda es el Corán., 아랍어 대역어: الإسلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد الديانات الرئيسية الثلاثة في العالم، أسّسه النبي محمد رسول الله في بداية القرن السابع ويؤمن بالله وكتابه المقدس هو القرآن الكريم, 중국어 대역어: 伊斯兰教，回教, 중국어 대역어 뜻풀이: 世界三大宗教之一，7世纪初由阿拉伯的先知穆罕默德创立，供奉唯一真神安拉，以《古兰经》为经典。
표제어: 회군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回軍, 발음: 회군/훼군, 파생어: 회군하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아옴., 용례: <구> 회군 명령.
<구> 회군이 이루어지다.
<구> 회군을 결정하다.
<구> 회군을 명하다.
<구> 회군을 하다.
<문장> 부대장은 공격하기 어려운 상황에 처하자 회군을 결정했다.
<문장> 그는 계속된 폭우로 군사들이 섬에 갇히게 되자 회군을 단행했다.
<대화> 가: 군량미가 다 떨어졌습니다.
<대화> 나: 음, 이제는 회군 명령을 내릴 수밖에 없겠군., 몽골어 대역어: цэрэг ухрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг арми буцаж явах ба буцаах явдал., 베트남어 대역어: sự thu quân, sự rút quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho quân đội quay trở về., 타이어 대역어: การถอนกองกำลังทหาร, การถอนกำลังทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การถอนกองทหารกลับมาหรือกลับไป, 인도네시아어 대역어: penarikan mundur pasukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengembalikan pasukan, 러시아어 대역어: возвращение войск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вывод войск., 영어 대역어: withdrawal; retreat, 영어 대역어 뜻풀이: An act of calling back troops or troops going back from a mission., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 軍事の向きを変えて戻らせたり、戻ってくること。, 프랑스어 대역어: retrait, retraite, repli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de retirer une armée et de reculer., 스페인어 대역어: retiro del Ejército, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar órdenes a las tropas para que regresen por el camino que han hecho para llegar a un determinado lugar., 아랍어 대역어: تراجع الجيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنْ يجعل جيشا يرجع, 중국어 대역어: 撤军，撤退，回师，班师, 중국어 대역어 뜻풀이: 往回调动军队。
표제어: 회군하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回軍하다, 발음: 회군하다/훼군하다, 가봐라: 회군, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 회군하다
1이 2를 3으로 회군하다, 뜻풀이: 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 군대가 회군하다.
<구> 적군이 회군하다.
<구> 군대를 회군하다.
<구> 군사를 회군하다.
<구> 후방으로 회군하다.
<문장> 적의 간계에 속은 장군은 일단 군사를 회군하기로 하였다.
<문장> 우리가 전력을 다해 맞서자 적군은 회군하기 시작했다.
<대화> 가: 장군, 적군의 수가 아군보다 훨씬 많습니다.
<대화> 나: 음, 진군을 멈추고 회군하세., 몽골어 대역어: цэрэг ухрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг арми буцаж явах ба буцаах., 베트남어 대역어: thu quân, rút quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho quân đội quay trở về., 타이어 대역어: ถอนกองกำลังทหาร, ถอนกำลังทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนกองทหารกลับมาหรือกลับไป, 인도네시아어 대역어: menarik mundur pasukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengembalikan pasukan, 러시아어 대역어: возвращать войска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выводить войска., 영어 대역어: withdraw; retreat, 영어 대역어 뜻풀이: To call back troops or for troops to go back from a mission., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 軍事の向きを変えて戻らせたり、戻ってくる。, 프랑스어 대역어: se retirer, battre en retraite, se replier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer une armée et reculer., 스페인어 대역어: retirar el Ejército, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar órdenes a las tropas para que regresen por el camino que han hecho para llegar a un determinado lugar., 아랍어 대역어: يتراجع جيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل جيشا يرجع, 중국어 대역어: 回师, 중국어 대역어 뜻풀이: 把军队调转回来或回去。
표제어: 회귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回歸, 발음: 회귀/훼귀, 파생어: 회귀되다,회귀하다,회귀적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감., 용례: <구> 원점 회귀.
<구> 고향으로의 회귀.
<구> 과거로의 회귀.
<구> 회귀가 되다.
<구> 회귀를 하다.
<문장> 누구도 과거 체제로의 회귀는 원하지 않았다.
<문장> 아무리 옛것이 좋다고 하더라도 무조건적인 과거로의 회귀는 바람직하지 않다.
<문장> 쓰레기로 물을 오염시켜 놓은 상황에서 연어의 회귀를 바랄 수는 없다.
<대화> 가: 오늘은 어떤 코스로 등산을 할 거예요?
<대화> 나: 절을 지나서 산꼭대기까지 갔다가 다시 출발점으로 회귀를 할 거야., 몽골어 대역어: буцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тойрон буцаад хуучин байр луугаа явах ба ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự lùi về, sự quay về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quay một vòng và trở lại vị trí vốn có., 타이어 대역어: การหมุนเวียน, การหมุนรอบ, การหมุนกลับมา, การหมุนกลับไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การหมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิม, 인도네시아어 대역어: kembali, pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal, 러시아어 대역어: оборот; вращение; возвращение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершение одного оборота и возвращение на своё место., 영어 대역어: return; regression, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going or coming back to where one is after going around., 일본어 대역어: かいき【回帰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返したりすること。, 프랑스어 대역어: retour, régression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de revenir ou de retourner au point de départ, après un tour., 스페인어 대역어: regreso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción ir o volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje., 아랍어 대역어: دورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور دورةً واحدة ليرجع نفس المكان, 중국어 대역어: 回归，返回, 중국어 대역어 뜻풀이: 转一圈后回到原位。
표제어: 회귀되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回歸되다, 발음: 회귀되다/훼귀뒈다, 가봐라: 회귀, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 회귀되다, 뜻풀이: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다., 용례: <구> 제도가 회귀되다.
<구> 과거로 회귀되다.
<구> 옛날로 회귀되다.
<구> 원점으로 회귀되다.
<구> 정상적인 수준으로 회귀되다.
<문장> 전문가들은 크게 오른 시세가 이번 달에 정상으로 회귀될 것으로 내다봤다.
<문장> 어렵게 지켜 온 검찰의 독립이 과거로 회귀되는 일이 있어서는 안 된다.
<대화> 가: 이번 사안에 대해 여야가 서로 주장을 굽히지 않고 있어요.
<대화> 나: 이러다가는 정국이 다시 대화 단절의 국면으로 회귀되겠어요., 몽골어 대역어: буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тойрон буцаад хуучин байр луу нь явуулах болон ирүүлэх., 베트남어 대역어: được lùi về, được quay về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được quay một vòng và trở lại vị trí vốn có., 타이어 대역어: ถูกหมุนเวียน, ถูกหมุนรอบ, ถูกหมุนกลับมา, ถูกหมุนกลับไป, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิมได้แล้ว, 인도네시아어 대역어: dikembalikan, dipulangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal, 러시아어 대역어: вращаться; возвращаться; делать полный круг вращения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз.является страд.ф.) Делать один оборот и возвращаться на своё место., 영어 대역어: be returned; be regressed, 영어 대역어 뜻풀이: To be driven to go or to come back to where one is after going out somewhere., 일본어 대역어: かいきされる【回帰される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返されたりすること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Revenir ou retourner au point de départ, après un tour., 스페인어 대역어: llegar a regresar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ir o llegar a volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje., 아랍어 대역어: يدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان, 중국어 대역어: 回归，返回, 중국어 대역어 뜻풀이: 绕一圈之后回来或回去原来的地方。
표제어: 회귀하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回歸하다, 발음: 회귀하다/훼귀하다, 가봐라: 회귀, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 회귀하다, 뜻풀이: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가다., 용례: <구> 체제가 회귀하다.
<구> 과거로 회귀하다.
<구> 원점으로 회귀하다.
<구> 종전의 체제로 회귀하다.
<구> 출발점으로 회귀하다.
<문장> 하천으로 회귀하는 연어의 대부분은 이곳을 통과한다.
<문장> 인간이라면 누구나 자신이 태어난 땅으로 회귀하고 싶은 본능이 있을 것이다.
<대화> 가: 수산물 시세가 크게 올랐어요.
<대화> 나: 이번 달 안에 정상적인 수준으로 회귀할 거예요., 몽골어 대역어: буцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тойрон буцаад хуучин байр луугаа явах ба ирэх., 베트남어 대역어: lùi về, quay về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay một vòng và trở lại vị trí vốn có., 타이어 대역어: หมุนเวียน, หมุนรอบ, หมุนกลับมา, หมุนกลับไป, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิม, 인도네시아어 대역어: kembali, pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal, 러시아어 대역어: вращаться; возвращаться; делать полный круг вращения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать один оборот и возвращаться на своё место., 영어 대역어: return; regress, 영어 대역어 뜻풀이: To go or come back to where one is after going out somewhere., 일본어 대역어: かいきする【回帰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返したりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Revenir ou retourner au point de départ, après un tour., 스페인어 대역어: regresar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje., 아랍어 대역어: يدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان, 중국어 대역어: 回归，返回, 중국어 대역어 뜻풀이: 绕一圈之后回来或回去原来的地方。
표제어: 회기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 會期, 발음: 회ː기/훼ː기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 회의를 시작하여 마칠 때까지의 기간., 용례: <구> 회기가 시작되다.
<구> 회기가 정해지다.
<구> 회기를 결정하다.
<구> 회기를 연장하다.
<구> 회기를 정하다.
<문장> 정기 모임의 회기는 10일부터 15일까지이다.
<문장> 시 의회는 본회의를 열어 회기를 결정하고 예산안에 대한 설명회를 가졌다.
<대화> 가: 이 사안에 대해 아직까지 결론을 내지 못했으니 어떻게 하지요?
<대화> 나: 폐회까지 결론이 나지 않으면 회기를 연장할 수밖에 없겠지요., 몽골어 대역어: хурлын хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал эхлээд дуусах хүртэл хугацаа., 베트남어 대역어: thời gian hội nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian từ khi bắt đầu đến lúc kết thúc hội nghị., 타이어 대역어: ระยะเวลาการประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาตั้งแต่เริ่มจนถึงจบการประชุม, 인도네시아어 대역어: masa sidang, lama rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode waktu dari mulai dimulainya sampai berakhirnya rapat, 러시아어 대역어: время проведения собрания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промежуток времени, в течение которого проходит конференция., 영어 대역어: session, 영어 대역어 뜻풀이: The period from the start to end of a meeting., 일본어 대역어: かいき【会期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議を始めて終わらせるまでの期間。, 프랑스어 대역어: séance, session, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période du début à la fin d'une réunion., 스페인어 대역어: sesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período comprendido entre el inicio y el final de una reunión., 아랍어 대역어: جلسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدة زمنية تستغرق من بدء الاجتماع حتى إنتهاءه, 중국어 대역어: 会期，会议期间, 중국어 대역어 뜻풀이: 会议开始到几天后结束的期间。
표제어: 회담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 會談, 발음: 회ː담/훼ː담, 파생어: 회담하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 뜻풀이: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의., 용례: <구> 원내 대표 회담.
<구> 회담이 결렬되다.
<구> 회담이 열리다.
<구> 회담을 가지다.
<구> 회담을 개최하다.
<구> 회담을 열다.
<구> 회담을 재개하다.
<구> 회담을 제의하다.
<구> 회담에 응하다.
<구> 회담에 참석하다.
<문장> 서울에서 세계 각국 정상들의 회담이 열렸다.
<문장> 이날 회담에서 오간 토의 내용은 전혀 공개되지 않았다.
<문장> 이번 주말 개최되기로 했던 환경 문제 관련 회담이 갑자기 연기되었다.
<대화> 가: 우리 정부가 북한 측에 회담을 제의했다던데 회담이 성사되었나요?
<대화> 나: 아직은 답변이 없는 것으로 알고 있어요., 몽골어 대역어: уулзалт, яриа хэлэлцээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах явдал. мөн тэр яриа хэлэлцээр., 베트남어 대역어: sự hội đàm, buổi hội đàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người có liên quan đến vấn đề nào đó tụ họp lại với nhau và cùng thảo luận về vấn đề đó. Hoặc cuộc họp đó., 타이어 대역어: การพูดคุยปรึกษา, การปรึกษาหารือ, การสนทนา, การประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีปัญหาใดๆแล้วผู้คนที่เกี่ยวข้องในที่นั้นมารวมตัวกันอภิปราย หรือการอภิปรายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: konferensi, pembicaraan, perundingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang-orang terkait berkumpul dan mendiskusikan suatu masalah, atau diskusi yang demikian, 러시아어 대역어: переговоры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждение какого-либо вопроса между людьми, имеющими к данному вопросу отношение. А также данная беседа., 영어 대역어: talk; meeting, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which interested parties meet and discuss a certain matter; or such a discussion., 일본어 대역어: かいだん【会談】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題に対してそれに関する人たちが集まって話し合うこと。また、その話し合い。, 프랑스어 대역어: discussion, pourparler, réunion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se rassembler et de discuter d'un problème entre parties concernées ; un tel dialogue., 스페인어 대역어: discusión, diálogo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que los interesados ​​se reúnen y discuten sobre un determinado asunto. O tal discusión misma., 아랍어 대역어: مباحثات، حوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بمناقشات يُجريها أشخاص معنيُّون بقضية ما أو المناقشة نفسها, 중국어 대역어: 会谈，会晤，谈判, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某问题相关的人们聚到一起商讨；或者这种商讨。
표제어: 회담하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 會談하다, 발음: 회ː담하다/훼ː담하다, 가봐라: 회담, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 회담하다, 뜻풀이: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의하다., 용례: <구> 양국의 정상이 회담하다.
<구> 간부들과 회담하다.
<구> 북한 측과 회담하다.
<구> 수일 내로 회담하다.
<구> 한반도 문제로 회담하다.
<문장> 대통령은 현재 청와대에서 인도 총리와 회담하고 있다.
<문장> 각 당의 대표들이 한자리에 모여 정치 현안에 대해 회담했다.
<대화> 가: 세계 정상들이 서울에 모인 이유가 뭐야?
<대화> 나: 환경 문제에 대해 회담할 예정이래., 몽골어 대역어: уулзалт хийх, яриа хэлэлцээр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах., 베트남어 대역어: hội đàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người có liên quan đến vấn đề nào đó tụ họp lại với nhau và cùng thảo luận về vấn đề đó., 타이어 대역어: พูดคุยปรึกษา, ปรึกษาหารือ, สนทนา, ประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีปัญหาใดๆแล้วผู้คนที่เกี่ยวข้องในที่นั้นมารวมตัวกันอภิปราย, 인도네시아어 대역어: berkonferensi, mengadakan pembicaraan, mengadakan perundingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang terkait berkumpul dan mendiskusikan suatu masalah, atau diskusi yang demikian, 러시아어 대역어: вести переговоры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждать какой-либо вопрос между людьми, имеющими к данному вопросу отношение., 영어 대역어: have a talk; hold a conversation, 영어 대역어 뜻풀이: For interested parties to meet and discuss a certain matter., 일본어 대역어: かいだんする【会談する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題に対してそれに関する人たちが集まって話し合う。, 프랑스어 대역어: tenir une discussion, tenir un pourparler, tenir une réunion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rassembler et discuter d'un problème entre parties concernées., 스페인어 대역어: dialogar, discutir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los interesados en un determinado asunto, reunirse y discutirse sobre el tema. O tal discusión misma., 아랍어 대역어: يتباحث، يتحاور، يتفاوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجري أشخاص معنيُّون مناقشة حول قضية ما, 중국어 대역어: 会谈, 중국어 대역어 뜻풀이: 带着某些问题，与此相关的人聚在一起讨论。
표제어: 회답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回答, 발음: 회답/훼답, 활용: 회답이[회다비/훼다비], 회답도[회답또/훼답또], 회답만[회담만/훼담만], 파생어: 회답하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 답, 뜻풀이: 물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응., 용례: <구> 회답이 오다.
<구> 회답을 기다리다.
<구> 회답을 받다.
<구> 회답을 보내다.
<구> 회답을 주다.
<문장> 회사 측은 임금 협상에 성실히 임하겠다는 회답을 보내왔다.
<문장> 군대에 가 있는 아들에게 편지를 보냈는데 한 달째 회답이 없었다.
<대화> 가: 민준이랑 내일 영화 보기로 했어?
<대화> 나: 어떻게 될지 모르겠어. 민준이한테 메시지를 보냈는데 아직 회답이 안 왔거든., 몽골어 대역어: хариу, хариулт, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуулт буюу захидал зэрэгт хариулах явдал. мөн тийм хариулт., 베트남어 대역어: sự hồi đáp, sự hồi âm; hồi âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trả lời câu hỏi hay thư từ... Hoặc câu trả lời đó., 타이어 대역어: คำตอบ, การตอบกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตอบสนองต่อคำถามหรือจดหมาย เป็นต้น หรือการตอบสนองในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: membalas, menjawab, balasan, jawaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjawab pertanyaan atau surat dsb, atau jawaban yang demikian, 러시아어 대역어: ответ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ответ на вопрос или письмо. Или данное действие., 영어 대역어: reply; answer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of responding to a question, letter, etc., or such a response., 일본어 대역어: かいとう【回答】, 일본어 대역어 뜻풀이: 質問や手紙などに対して答えること。また、その答え。, 프랑스어 대역어: réponse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réagir à une question, à une lettre, etc. ; une telle réaction., 스페인어 대역어: respuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de responder a una pregunta o una carta, etc., 아랍어 대역어: ردّ ، إجابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنْ يستجيب لسؤال أو رسالة ـ أو الاستجابة نفسها, 중국어 대역어: 回答，回信，回复，答复，复函, 중국어 대역어 뜻풀이: 对提问或信件等作出反应；或指这种反应。
표제어: 회답하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回答하다, 발음: 회다파다/훼다파다, 가봐라: 회답, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 답하다, 문형: 1이 2에/에게 3-고 회답하다, 뜻풀이: 물음이나 편지 등에 대하여 반응하다., 용례: <구> 문의에 회답하다.
<구> 물음에 회답하다.
<구> 질문에 회답하다.
<구> 편지에 회답하다.
<구> 좋다고 회답하다.
<문장> 민준이는 내가 보낸 편지에 아직 회답하지 않고 있다.
<문장> 회사 측에서는 고객들의 문의에 일일이 회답해 주었다.
<대화> 가: 지수가 네가 보낸 메시지에 어떻게 답했어?
<대화> 나: 함께 영화를 보러 갈 수 있다고 회답했어., 몽골어 대역어: хариулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуулт буюу захидал зэрэгт хариулах., 베트남어 대역어: hồi đáp, hồi âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả lời câu hỏi hay thư từ..., 타이어 대역어: ตอบ, ตอบกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอบสนองต่อคำถามหรือจดหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membalas, menjawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjawab pertanyaan atau surat dsb, 러시아어 대역어: отвечать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать ответ на вопрос или письмо., 영어 대역어: reply; answer, 영어 대역어 뜻풀이: To respond to a question, letter, etc., or such a response., 일본어 대역어: かいとうする【回答する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 質問や手紙などに対して答える。, 프랑스어 대역어: répondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir à une question, à une lettre, etc., 스페인어 대역어: responder, contestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder a una pregunta o una carta, etc., 아랍어 대역어: يردّ ، يُجيِب على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستجيب لسؤال أو رسالة, 중국어 대역어: 回答，回信，回复, 중국어 대역어 뜻풀이: 对问题、信件等回应。
표제어: 회동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 會同, 발음: 회ː동/훼ː동, 파생어: 회동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모임., 용례: <구> 긴급 회동.
<구> 비밀 회동.
<구> 회동을 가지다.
<구> 회동을 주선하다.
<구> 회동을 하다.
<구> 회동에 참석하다.
<문장> 여야의 대표가 시내 호텔에서 긴급 회동을 가졌다.
<문장> 이날 회동은 우리 측에서 먼저 제안을 해서 이루어진 것이다.
<대화> 가: 여야의 의견 충돌로 내년도 예산안이 확정되지 못하고 있어요.
<대화> 나: 오늘 저녁에 대통령과 정당 지도부의 회동이 있을 예정이라고 하니 그 자리에서 어느 정도 의견 조율이 되겠지요., 몽골어 대역어: цугларалт, хурал цуглаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн тодорхой зорилгоор нэг газар цугларах явдал., 베트남어 대역어: sự hội họp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người có mục đích nhất định, tụ tập lại một nơi., 타이어 대역어: การประชุม, การชุมนุม, การรวมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หลายคนรวมตัวกันในสถานที่หนึ่งโดยมีวัตถุประสงค์ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: majelis, rapat, pertemuan, sidang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa orang berkumpul bersama untuk tujuan tertentu, 러시아어 대역어: собрание; ассоциация; общество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбор людей с определённой целью., 영어 대역어: meeting; gathering; assembly, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many people gather in one place for a certain purpose., 일본어 대역어: かいどう【会同】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人がある目的を持って一か所に集まること。, 프랑스어 대역어: réunion, assemblée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassemblement de plusieurs personnes dans un but précis., 스페인어 대역어: reunión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reunirse varias personas en un lugar para un fin determinado., 아랍어 대역어: التقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع عديد من الناس في مكان واحد لنفس الغرض, 중국어 대역어: 会议，聚会, 중국어 대역어 뜻풀이: 怀着共同目的的几个人聚到一起。
표제어: 회동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 會同하다, 발음: 회ː동하다/훼ː동하다, 가봐라: 회동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 회동하다, 뜻풀이: 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다., 용례: <구> 삼자가 회동하다.
<구> 여야 대표가 회동하다.
<구> 대통령과 회동하다.
<구> 청와대에서 회동하다.
<구> 비밀스럽게 회동하다.
<문장> 각국의 대표들은 서울 시내 한 호텔에서 회동했다.
<문장> 대통령은 정치 현안을 논의하기 위해 여야 대표들과 회동했다.
<대화> 가: 올해는 임금 협상이 순조롭게 이루어질 수 있을까요?
<대화> 나: 글쎄요, 오늘 이사진이 회동해서 임금 협상 문제에 대해 논의하기로 했다니 그 결과를 지켜봐야지요., 몽골어 대역어: цугларах, хуралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн тодорхой зорилгоор нэг газар цугларах., 베트남어 대역어: hội họp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người có mục đích nhất định, tụ tập lại một nơi., 타이어 대역어: ประชุม, ชุมนุม, รวมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนรวมตัวกันในสถานที่หนึ่งโดยมีวัตถุประสงค์ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: bermajelis, berapat, mengadakan pertemuan, bersidang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang berkumpul bersama untuk tujuan tertentu, 러시아어 대역어: собираться; создавать сообщество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встречаться, собираться всем вместе с определённой целью., 영어 대역어: meet; gather; assemble, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather in one place for a certain purpose., 일본어 대역어: かいどうする【会同する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人がある目的を持って一か所に集まる。, 프랑스어 대역어: se réunir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Se rassembler dans un but précis., 스페인어 대역어: reunirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunirse varias personas en un lugar para un fin determinado., 아랍어 대역어: التقى بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتمع عديد من الناس في مكان واحد لنفس الغرض, 중국어 대역어: 会同, 중국어 대역어 뜻풀이: 数人为了一定的目的聚在一个地方。
표제어: 회보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 會報, 발음: 회ː보/훼ː보, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모임에 관한 일을 그 모임의 회원들에게 알리는 보고. 또는 그런 간행물., 용례: <구> 회보가 나오다.
<구> 회보를 발행하다.
<구> 회보에 게재하다.
<구> 회보에 기고하다.
<구> 회보에 실리다.
<문장> 회원들의 소식을 담은 회보는 한 달에 한 번씩 발행된다.
<문장> 운영진은 회원들에게 긴급 회보를 보내서 현 사태에 대한 자신들의 입장을 밝혔다.
<대화> 가: 민준 씨 전화번호가 어떻게 되지?
<대화> 나: 우리 모임에서 발행하는 회보 맨 뒷장에 회원들의 주소록이 있는데 거기에 적혀 있을 거야., 몽골어 대역어: мэдэгдэл, тайлан, сэтгүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал цуглаантай холбоотой зүйлийг уг цуглааны гишүүдэд мэдэгдэх мэдэгдэл. мөн тийм хэвлэл., 베트남어 대역어: tạp chí hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Báo cáo thông báo cho các hội viên của hội về công việc liên quan đến cuộc họp. Hoặc ấn phẩm đó., 타이어 대역어: รายงาน, รายงานการประชุม, แถลงการณ์, ประกาศ, รายงานข่าว, จดหมายข่าว, จดหมายเวียน, วารสาร, นิตยสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การรายงานที่แจ้งเรื่องเกี่ยวกับการประชุมให้แก่เหล่าสมาชิกในการประชุมนั้นๆ หรือสิ่งพิมพ์ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: jurnal, buletin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laporan yang memberitahukan pekerjaan terkait dengan pertemuan kepada anggota yang hadir dalam pertemuan tersebut, atau publikasi yang demikian, 러시아어 대역어: вестник; листовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщение членам сообщества о проведении собрания. Или брошюра с данной информацией., 영어 대역어: newsletter; newssheet; bulletin, 영어 대역어 뜻풀이: A written report issued by an association to give news or information to its members; or such a publication., 일본어 대역어: かいほう【会報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会に関することを会員に知らせる報告。また、その刊行物。, 프랑스어 대역어: bulletin d'information, lettre d'information, newsletter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapport écrit d'une réunion aux membres concernés ; une telle publication., 스페인어 대역어: noticias, boletín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informe escrito emitido por una asociación para dar noticias o información a sus miembros. O tal publicación., 아랍어 대역어: نشرة الأخبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبلاغ أمر مجموعة ما لأعضاءها أو المنشور ذو نفس الهدف, 중국어 대역어: 会刊，会报，会务报告, 중국어 대역어 뜻풀이: 把与会议相关的事情向会员传达的报告；或指此类刊物。
표제어: 회복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回復/恢復, 발음: 회복/훼복, 활용: 회복이[회보기/훼보기], 회복도[회복또/훼복또], 회복만[회봉만/훼봉만], 파생어: 회복되다,회복시키다,회복하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴., 용례: <구> 건강 회복.
<구> 피로 회복.
<구> 회복이 늦다.
<구> 회복이 빠르다.
<구> 회복을 기대하다.
<문장> 기력이 약해진 아버지는 수술 후에도 남들보다 회복이 느렸다.
<문장> 의사는 새로 개발된 방법을 이용해서 치료를 받으면 회복이 더 빠르다고 말했다.
<대화> 가: 이거 먹어 봐. 이게 피로 회복에 정말 좋대.
<대화> 나: 이거 먹는다고 오랫동안 쌓인 피로가 풀릴까?, 몽골어 대역어: сэргэх, уг хэвэндээ орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх ба сул дорой бие дахин хуучин хэвэндээ орох явдал., 베트남어 대역어: sự phục hồi, sự hồi phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ thể đang bị ốm hay yếu đi lại trở về trạng thái trước kia., 타이어 대역어: การฟื้นคืน, การกลับสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายที่เคยเจ็บป่วยหรืออ่อนล้าได้กลับไปสู่สภาพก่อนหน้าอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: pemulihan, penyembuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula, 러시아어 대역어: выздоровление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Больной или ослабевший организм вновь возвращается в прежнее состояние., 영어 대역어: recovery; revitalization; getting better, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the health  of a sick or weak person goes back to a normal condition., 일본어 대역어: かいふく【回復】。かいふく【快復】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛いところや弱った体が再び元の状態に戻ること。, 프랑스어 대역어: rétablissement, récupération, guérison, remise en forme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une personne malade ou affaiblie de retrouver son état passé., 스페인어 대역어: recuperación, mejora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que la salud de una persona enferma o débil se remonta a la condición normal de antes., 아랍어 대역어: انتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرجاع الجسم المريض أو الضعيف إلى حالة ما قبل المرض, 중국어 대역어: 恢复，康复，复原, 중국어 대역어 뜻풀이: 生病或变得虚弱的身体再次回到原先的健康状态。
표제어: 회복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回復/恢復, 발음: 회복/훼복, 활용: 회복이[회보기/훼보기], 회복도[회복또/훼복또], 회복만[회봉만/훼봉만], 파생어: 회복되다,회복시키다,회복하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이킴., 용례: <구> 경기 회복.
<구> 명예 회복.
<구> 수출 회복.
<구> 회복이 되다.
<구> 회복을 기대하다.
<문장> 그는 명예 회복을 위해 다음 시합에도 출전하기로 했다.
<문장> 정부에서는 경기 회복이 되고 있다고 발표했지만 경기가 나아졌다고 느끼는 사람은 거의 없다.
<대화> 가: 내년에는 수출 회복을 기대할 수 있을까요?
<대화> 나: 수출 상황이 올해보다는 나아질 것으로 생각됩니다., 몽골어 대역어: сэргээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдсан зүйлийг дахин олж авах ба муудсан зүйл хуучин байдалдаа орох явдал., 베트남어 대역어: sự phục hồi, sự hồi phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm thấy lại cái đã mất hoặc cái bị kém đi trở về trạng thái ban đầu., 타이어 대역어: การฟื้นคืน, การกู้, การกลับสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: หาคืนสิ่งที่เคยหายไปหรือสิ่งที่เคยแย่ลงให้กลับคืนสู่สภาพดั้งเดิมอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: pemulihan, perbaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditemukannya hal yang pernah hilang atau membuat hal yang memburuk menjadi kondisi semula, 러시아어 대역어: возвращение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находить потерянное, что-либо ухудшившееся возращается в прежнее состояние., 영어 대역어: restoration; regaining; recovery, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking back what one has lost or restoring what has been damaged to its original state., 일본어 대역어: かいふく【回復】, 일본어 대역어 뜻풀이: なくなったものを探して戻したり、悪くなったものを元の状態に戻すこと。, 프랑스어 대역어: récupération, reprise, rétablissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de retrouver ce qui était perdu, ou de ramener une chose aggravée à l'état d'origine., 스페인어 대역어: restauración, recuperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recuperar lo perdido o lo dañado a su estado original., 아랍어 대역어: انتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: استعادة شيء مفقود أو استرجاع أمر متفاقم  إلى حالة أصلية, 중국어 대역어: 恢复，重振，平复，复原, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新找回失去的东西或变差的东西回到原来的状态。
표제어: 회복기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回復期, 발음: 회복끼/훼복끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기., 용례: <구> 회복기 환자.
<구> 회복기를 거치다.
<구> 회복기에 들다.
<구> 회복기에 있다.
<구> 회복기에 접어들다.
<문장> 아내는 수술이 끝난 후 회복기를 거쳐 이제는 건강이 많이 좋아졌다.
<문장> 의사는 나에게 회복기 때 건강 관리를 잘못하면 건강이 더 나빠질 수 있으니 조심하라고 말했다.
<대화> 가: 수술하고 나서 몸은 좀 어때?
<대화> 나: 이제 회복기에 접어들었어. 곧 좋아질 것 같아., 몽골어 대역어: тэнхрэх үе, эдгэрэх үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэнд зэрэг угийн байдалдаа бага багаар орж, сайжрах үе., 베트남어 대역어: thời kì bình phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì sức khỏe... tốt lên và dần dần trở về trạng thái vốn có., 타이어 대역어: ระยะพักฟื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: masa pemulihan, periode pemulihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa di mana kesehatan dsb sedikit demi sedikit kembali membaik ke kondisi yang sebenarnya atau kondisi sehat, 러시아어 대역어: период восстановления; период улучшения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период  выздоровления, возвращения в прежнюю форму или состояние., 영어 대역어: convalescence; recuperation; recovery, 영어 대역어 뜻풀이: A period in which the health, etc., of a person gradually returns to a normal condition., 일본어 대역어: かいふくき【回復期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康などが元の状態に少しずつ治っていく時期。, 프랑스어 대역어: convalescence, période de rétablissement, période de récupération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période où quelqu'un retrouve peu à peu son état de santé., 스페인어 대역어: tiempo de recuperación, convalecencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período en el que la salud, etc., de una persona pasa gradualmente a una condición normal., 아랍어 대역어: فترة الانتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة تحسُّن صحة أو غيرها لاستعادة الحالة طبيعية, 중국어 대역어: 恢复期，康复期, 중국어 대역어 뜻풀이: 健康等慢慢变好、回到原来状态的时期。
표제어: 회복기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回復期, 발음: 회복끼/훼복끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기., 용례: <구> 회복기로 진입하다.
<구> 회복기에 들다.
<구> 회복기에 들어서다.
<구> 회복기에 있다.
<구> 회복기에 접어들다.
<문장> 우리 경제가 불황을 벗어나 이제 막 회복기에 접어들었다.
<문장> 불황이 계속되다가 경기가 회복기로 진입하는 시점에 이르렀다.
<대화> 가: 앞으로 경제가 어떻게 될 거라고 보십니까?
<대화> 나: 삼 년 내에 회복기에 들어설 것이 확실하다고 봅니다., 몽골어 대역어: сэргэх үе, хэвэндээ орох үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн үйл ажиллагааны байдал бага багаар сайжрах үе., 베트남어 대역어: giai đoạn phục hồi nền kinh tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ tình trạng của hoạt động kinh tế tốt dần lên., 타이어 대역어: ยุคฟื้นฟู, ช่วงฟื้นตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคที่สภาพการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจดีขึ้นทีละนิดทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: masa pemulihan, periode pemulihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa kondisi aktivitas ekonomi sedikit demi sedikit membaik, 러시아어 대역어: период улучшения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период  налаживания экономической ситуации., 영어 대역어: recovery, 영어 대역어 뜻풀이: A period in which the state of economic activity gradually improves., 일본어 대역어: かいふくき【回復期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経済活動の状態が少しずつ良くなっていく時期。, 프랑스어 대역어: reprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période où une activité économique s'améliore peu à peu., 스페인어 대역어: tiempo de recuperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período en el que el estado de una actividad económica mejora gradualmente., 아랍어 대역어: فترة الانتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة تحسُّن حالة الأنشطة الاقتصادية بشكل تدريجيّ, 중국어 대역어: 恢复期，复苏期, 중국어 대역어 뜻풀이: 经济活动状态慢慢变好的时期。
표제어: 회복되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回復/恢復되다, 발음: 회복뙤다/훼복뛔다, 가봐라: 회복, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 회복되다, 뜻풀이: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다., 용례: <구> 건강이 회복되다.
<구> 기능이 회복되다.
<구> 몸이 회복되다.
<구> 부상이 회복되다.
<구> 완전히 회복되다.
<문장> 나는 수술 후에 폐의 기능이 완전히 회복되었다.
<문장> 그는 부상이 아직 다 회복되지 않아 경기에 나가지 못했다.
<대화> 가: 건강이 회복되는 데 얼마나 걸릴까요?
<대화> 나: 큰 수술이었던 만큼 건강을 다시 되찾으려면 시간이 꽤 걸릴 겁니다., 몽골어 대역어: сэргэх, уг хэвэндээ орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх ба сул дорой бие дахин хуучин хэвэндээ орох., 베트남어 대역어: được phục hồi, được hồi phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể đang bị ốm hay yếu đi được trở về lại trạng thái trước kia., 타이어 대역어: ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายที่เคยเจ็บป่วยหรืออ่อนล้าได้กลับไปสู่สภาพก่อนหน้าอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: pulih, sembuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula sedia kala, 러시아어 대역어: выздоравливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь возвращаться в прежнее состояние (о больном или ослабевшем организме)., 영어 대역어: be recovered; be revitalized; get better, 영어 대역어 뜻풀이: For the health of a sick or weak person to return to a normal condition., 일본어 대역어: かいふくされる【回復される】。かいふくされる【快復される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛んだり、弱った体が再び元の状態に戻る。, 프랑스어 대역어: se rétablir, récupérer, guérir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne malade ou affaiblie) Retrouver son état passé., 스페인어 대역어: recuperarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la salud de una persona enferma o débil, volver al estado normal., 아랍어 대역어: ينتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعيد الجسم المريض أو الضعيف حالة ما قبل المرض, 중국어 대역어: 恢复, 중국어 대역어 뜻풀이: 患病或变虚弱的身体重新回到原来的状态。
표제어: 회복되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回復/恢復되다, 발음: 회복뙤다/훼복뛔다, 가봐라: 회복, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 회복되다, 뜻풀이: 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다., 용례: <구> 경기가 회복되다.
<구> 경제가 회복되다.
<구> 관계가 회복되다.
<구> 명예가 회복되다.
<구> 신뢰가 회복되다.
<구> 자존심이 회복되다.
<문장> 우리 부부는 서로를 이해하려고 노력하면서 다시 관계가 회복되었다.
<문장> 전문가는 경기가 완전히 좋아진 것은 아니지만 어느 정도 회복된 것 같다고 말했다.
<대화> 가: 정치권에 대한 국민들의 신뢰가 완전히 회복되었다고 보시나요?
<대화> 나: 잃어버린 신뢰를 되찾으려면 아직 멀었지요., 몽골어 대역어: сэргээх, сэргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдсан зүйлийг дахин олж авах ба муудсан зүйл хуучин байдалдаа орох., 베트남어 대역어: được phục hồi, được hồi phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đã mất được tìm thấy lại hoặc cái bị kém đi được trở về trạng thái ban đầu., 타이어 대역어: ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้กู้คืน, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยหายไปหาคืนมาได้ หรือสิ่งที่เคยแย่ลงได้กลับคืนสู่สภาพดั้งเดิมอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: pulih, diperbaiki, menjadi baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditemukannya hal yang pernah hilang atau hal yang memburuk menjadi kondisi semula, 러시아어 대역어: возвращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находить потерянное или возвращаться в прежнее состояние (о чём-либо ухудшившемся)., 영어 대역어: be restored; be regained; be recovered, 영어 대역어 뜻풀이: For what one has lost to be given back or for what has been damaged to go back to its original state., 일본어 대역어: かいふくされる【回復される】, 일본어 대역어 뜻풀이: なくしたものを探して戻したり、悪かったものが元の状態に戻る。, 프랑스어 대역어: récupérer, être rétabli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retrouver ce qui était perdu, ou ramener une chose aggravée à l'état d'origine., 스페인어 대역어: recuperarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse lo perdido, o volver a su estado original lo empeorado., 아랍어 대역어: ينتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعيد شيء مفقود أو  شيء متدهور حالته الأصلية, 중국어 대역어: 恢复, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去的东西被重新找回，或恶化的东西回到原来的状态。
표제어: 회복세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回復勢, 발음: 회복쎄/훼복쎄, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 건강 등이 조금씩 나아져 가는 상태., 용례: <구> 빠른 회복세.
<구> 현저한 회복세.
<구> 회복세가 계속되다.
<구> 회복세를 보이다.
<구> 회복세에 있다.
<문장> 아이가 빠른 회복세를 보이고 있어 조만간 퇴원도 가능해 보였다.
<문장> 이번에 개발된 신약을 투여한 환자들이 현저한 회복세를 보였다.
<대화> 가: 수술한 데는 좀 어때요? 많이 아프죠?
<대화> 나: 회복세에 있어요. 걱정해 주셔서 고맙습니다., 몽골어 대역어: сэргэх төлөв, хэвэндээ орох төлөв, сайжрах төлөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин болон эдийн засгийн үйл ажиллагааны явц зэрэг бага багаар сайжрах байдал., 베트남어 대역어: chiều hướng bình phục, xu thế phục hồi, dấu hiệu phục hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái của tình trạng bệnh tật hay tình trạng của hoạt động kinh tế.... tốt dần lên., 타이어 대역어: สภาพฟื้นตัว, สภาพพักฟื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: pemulihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi penyakit atau aktivitas ekonomi dsb sedikit demi sedikit membaik, 러시아어 대역어: восстановление; улучшение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выздоровление, возвращение в прежнюю форму или состояние (о здоровье, экономике и т.п.)., 영어 대역어: recovery; turn for the better, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the health, etc., of a person gradually gets better., 일본어 대역어: かいふくけいこう【回復傾向】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康などが少しずつ治っていく状態。, 프랑스어 대역어: rétablissement, récupération, guérison, remise en forme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'une personne dont la santé s'améliore peu à peu., 스페인어 대역어: recuperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que la salud, etc., de una persona mejora poco a poco., 아랍어 대역어: اتجاه الانتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة فيها تتحسن صحة أو غيرها بشكل تدريجي, 중국어 대역어: 恢复情况，恢复势头, 중국어 대역어 뜻풀이: 健康等慢慢变好的状态。
표제어: 회복세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 回復勢, 발음: 회복쎄/훼복쎄, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 상태., 용례: <구> 경기 회복세.
<구> 회복세가 뚜렷하다.
<구> 회복세가 지속되다.
<구> 회복세를 보이다.
<구> 회복세로 돌아서다.
<문장> 몇 년간 수출이 부진했으나 각 기업이 노력한 끝에 수출이 회복세로 돌아섰다.
<문장> 경기 회복세가 가속화하고 있어 올해 경제 성장률은 최근 사 년 중 가장 높았다.
<대화> 가: 올해 우리 회사 실적이 꽤 괜찮다면서요?
<대화> 나: 네, 올해 자동차가 삼십만 대 이상 팔리면서 판매 회복세가 뚜렷해졌어요., 몽골어 대역어: сэргэх төлөв, хэвэндээ орох төлөв, сайжрах төлөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн үйл ажиллагааны байдал бага багаар сайжрах байдал., 베트남어 대역어: xu thế phục hồi, dấu hiệu phục hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng của hoạt động kinh tế tiến triển từng bước., 타이어 대역어: สภาพฟื้นฟู, สภาวะฟื้นตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาวะที่สภาพการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจดีขึ้นทีละนิดทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: pemulihan ekonomi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi aktivitas ekonomi semakin membaik, 러시아어 대역어: подъём; восстановление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние постепенного улучшения экономической деятельности., 영어 대역어: recovery; turn for the better, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the condition of an economic activity gradually improves., 일본어 대역어: かいふくけいこう【回復傾向】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経済活動の状態が少しずつ良くなっていく状態。, 프랑스어 대역어: récupération, reprise, rétablissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'amélioration progressive d'une activité économique., 스페인어 대역어: recuperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que la condición de una actividad económica mejora gradualmente., 아랍어 대역어: مسار الإصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة فيها تتحسن الأنشطة الاقتصادية بشكل تدريجي, 중국어 대역어: 恢复情况，恢复势头。, 중국어 대역어 뜻풀이: 经济活动状况慢慢变好的状态。
표제어: 회복시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回復/恢復시키다, 발음: 회복씨키다/훼복씨키다, 가봐라: 회복, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 회복시키다, 뜻풀이: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌아가게 하다., 용례: <구> 건강을 회복시키다.
<구> 기능을 회복시키다.
<구> 면역력을 회복시키다.
<구> 원기를 회복시키다.
<구> 체력을 회복시키다.
<문장> 의사들은 응급 처치를 통해서 환자의 의식을 회복시켰다.
<문장> 교통사고로 입원해 있던 승규는 재활 훈련을 통해서 건강을 회복시키고 있다.
<대화> 가: 아버님, 이 보약 좀 드세요. 원기를 회복시켜 주는 약이래요.
<대화> 나: 이렇게 귀한 약을 다 지어 주니 참 고맙구나., 몽골어 대역어: сайжруулах, уг хэвэнд нь оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх ба доройтсон биеийг хуучин байдалд нь оруулах., 베트남어 대역어: làm hồi phục, làm phục hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cơ thể vốn đang bị yếu hoặc ốm trở lại trạng thái trước đây., 타이어 대역어: ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้หาย, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ร่างกายที่เคยป่วยหรืออ่อนแอลง กลับมาอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: memulihkan, menyembuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tubuh yang sakit atau menjadi lemah kembali ke kondisi semula lagi, 러시아어 대역어: восстанавливать; возрождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращать больной или ослабевший организм в прежнее здоровое состояние ., 영어 대역어: recover; revitalize, 영어 대역어 뜻풀이: To make the health of a sick or weak person return to a normal condition., 일본어 대역어: かいふくさせる【回復させる】。かいふくさせる【快復させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛んだり、弱った体を再び元の状態に戻させる。, 프랑스어 대역어: rétablir, guérir, remettre en forme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire retrouver son état passé à une personne malade ou affaiblie., 스페인어 대역어: recuperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que la salud de una persona enferma o débil vuelva a una condición normal., 아랍어 대역어: يُنعِش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرجِع الجسد المريض أو الضعيف إلى حالة ما قبل المرض, 중국어 대역어: 恢复，帮助恢复, 중국어 대역어 뜻풀이: 使患病或变虚弱的身体重新回到原来的状态。
표제어: 회복시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 回復/恢復시키다, 발음: 회복씨키다/훼복씨키다, 가봐라: 회복, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 회복시키다, 뜻풀이: 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌아가게 하다., 용례: <구> 경기를 회복시키다.
<구> 관계를 회복시키다.
<구> 국권을 회복시키다.
<구> 신뢰를 회복시키다.
<구> 자신감을 회복시키다.
<문장> 새롭게 시작한 사업의 성공은 승규의 자존심을 회복시켜 주었다.
<문장> 정부에서는 침체된 부동산 시장을 회복시키려는 정책을 내놓았다.
<대화> 가: 두 분은 어떻게 이혼의 위기를 극복하셨나요?
<대화> 나: 저희 아들이 저희 둘 사이의 관계를 회복시켜 주는 역할을 했지요., 몽골어 대역어: сэргээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдсан зүйлийг олж авах ба муудсан зүйлийг хуучин байдалд нь оруулах., 베트남어 대역어: khôi phục lại, lấy lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho những cái bị kém đi trở lại trạng thái ban đầu hoặc lấy lại cái đã mất., 타이어 대역어: ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้หาย, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่เคยทำหายคืนกลับมาหรือที่เคยแย่ลงกลับไปสู่สภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: memulihkan, merestorasi mengembalikan, memperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menemukan kembali apa yang telah hilang atau menjadikan sesuatu yang memburuk ke keadaan semula, 러시아어 대역어: восстанавливать; возрождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помогать снова обрести то, что было потеряно; возвращать в изначальное состояние то, что ухудшилось., 영어 대역어: restore; recover, 영어 대역어 뜻풀이: To take back what one has lost or to restore what has been damaged to its original state., 일본어 대역어: かいふくさせる【回復させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: なくしたものを探して戻したり、悪くなったものを元の状態に戻すようにする。, 프랑스어 대역어: rétablir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire retrouver ce qui était perdu, ou ramener une chose aggravée à l'état d'origine., 스페인어 대역어: recuperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recuperar lo perdido o volver a su estado original lo empeorado., 아랍어 대역어: يُنعِش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعيد شيئا مفقودا أو متدهورا لحالته الأصلية, 중국어 대역어: 恢复，重塑，重树, 중국어 대역어 뜻풀이: 把失去的东西重新找回，或使恶化的东西回到原来的状态。