hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 상당하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相當하다, 발음: 상당하다, 활용: 상당한[상당한], 상당하여[상당하여](상당해[상당해]), 상당하니[상당하니], 상당합니다[상당함니다], 가봐라: 상당0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 상당하다, 뜻풀이: 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다., 용례: <구> 상당한 능력.
<구> 상당한 소질.
<구> 상당한 실력.
<구> 권위가 상당하다.
<구> 설득력이 상당하다.
<구> 외모가 상당하다.
<문장> 동생은 노래를 부르는 데에 상당한 소질이 있다.
<문장> 그는 상당한 외모의 소유자로 여학생들 사이에서 인기가 많다.
<대화> 가: 승규가 영어 실력이 상당한데?
<대화> 나: 어렸을 때부터 미국에서 살다가 왔대., 몽골어 대역어: нэлээд, нэлээд их хэмжээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: ур чадвар, хэм хэмжээ нь нэлээд өндөр байх., 베트남어 대역어: tương đối, khá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao., 타이어 대역어: มากพอสมควร, มากทีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับมาตรฐานหรือระดับความสามารถที่สูงมาก, 인도네시아어 대역어: di atas rata-rata, hebat, sangat baik, sangat bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat, kemampuan, atau tarafnya cukup tinggi, 러시아어 대역어: значительный; изрядный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно высокий (об уровне, способностях или степени)., 영어 대역어: good; respectable, 영어 대역어 뜻풀이: A level, ability, or degree being quite high., 일본어 대역어: そうとうだ【相当だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や実力、程度がかなり高い。, 프랑스어 대역어: considérable, remarquable, appréciable, respectable, satisfaisant, énorme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau, capacité ou degré) Assez haut., 스페인어 대역어: suficiente, bastante, considerable, mucho, notable, relevante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy alto en nivel, competencia, grado, etc., 아랍어 대역어: كبير، كثير، عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المستوى أو القدرة أو الدرجة عالية جدّا, 중국어 대역어: 相当好，相当强, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平或实力、 程度非常高。
표제어: 상당하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相當하다, 발음: 상당하다, 활용: 상당한[상당한], 상당하여[상당하여](상당해[상당해]), 상당하니[상당하니], 상당합니다[상당함니다], 가봐라: 상당0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 상당하다, 뜻풀이: 어지간히 많다., 용례: <구> 상당한 시간.
<구> 상당한 영향.
<구> 가격이 상당하다.
<구> 금액이 상당하다.
<구> 비용이 상당하다.
<문장> 박사 학위를 받기까지는 상당한 시간이 필요했다.
<문장> 우리 부부가 신혼여행에 들인 돈이 상당했다.
<대화> 가: 이번 협상이 타결될 수 있을까요?
<대화> 나: 글쎄요. 양측의 의견에 상당한 차이가 있어서 어렵지 않을까요?, 몽골어 대역어: нилээн, нилээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: овоо их., 베트남어 대역어: khá nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương đối nhiều., 타이어 대역어: มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: มากกว่าปกติเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: banyak, tinggi, mahal, besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlampau banyak, 러시아어 대역어: большой; значительный; солидный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно высокий (о цене, сумме и т.п.), 영어 대역어: considerable; good; sizable, 영어 대역어 뜻풀이: Fairly large in amount., 일본어 대역어: そうとうだ【相当だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: かなりの程度である。, 프랑스어 대역어: considérable, remarquable, important, énorme, respectable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la quantité est assez grande., 스페인어 대역어: suficiente, bastante, considerable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerablemente mucho., 아랍어 대역어: كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون عديدا جدّا, 중국어 대역어: 相当大，相当多, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分多。
표제어: 상당히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相當히, 발음: 상당히, 가봐라: 상당0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게., 용례: <구> 상당히 멀다.
<구> 상당히 어렵다.
<구> 상당히 예쁘다.
<구> 상당히 잘하다.
<구> 상당히 착하다.
<문장> 승규는 서울에서 부산까지 상당히 먼 거리를 자전거를 타고 여행했다.
<문장> 그는 한국어를 배운 지 일 년밖에 안 되었는데도 한국어를 상당히 잘한다.
<대화> 가: 지영이가 축구를 상당히 잘하네?
<대화> 나: 그렇죠? 반 아이들 중에 가장 잘해요., 몽골어 대역어: нилээд, дажгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ур чадвар, түвшин, хэмжээ нилээд өндөр., 베트남어 대역어: tương đối, khá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao., 타이어 대역어: มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เกณฑ์ ความสามารถ ระดับ สูงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: hebat, sangat baik, sangat bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (tingkat, kemampuan, atau taraf) di atas rata-rata, 러시아어 대역어: довольно; значительно; в значительной степени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно высоко (об уровне, способностях, степени)., 영어 대역어: fairly; pretty, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a level, degree, or ability is quite high., 일본어 대역어: そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や実力、程度がよほど高く。, 프랑스어 대역어: très, considérablement, remarquablement, admirablement, étonnamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau, performance ou degré) De façon notable., 스페인어 대역어: bastante, muy, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un nivel o grado considerablemente alto., 아랍어 대역어: إلى حد كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عال من المستوى أو القدرة أو الدرجة, 중국어 대역어: 颇，非常, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平或实力、 程度相当高地。
표제어: 상당히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相當히, 발음: 상당히, 가봐라: 상당0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 어지간히 많이., 용례: <구> 상당히 남다.
<구> 상당히 많다.
<구> 상당히 모이다.
<구> 상당히 멀다.
<구> 상당히 벌다.
<문장> 이번 행사를 위해 사람들이 상당히 모였다.
<문장> 민준이가 회사를 옮긴 뒤로 돈을 상당히 벌었다고 한다.
<문장> 우리가 계획한 대로 여행을 하기 위해서는 돈이 상당히 필요했다.
<대화> 가: 너 정말 예뻐졌구나.
<대화> 나: 오랜만에 그런 칭찬을 들으니 기분이 상당히 좋네., 몽골어 대역어: овоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: нилээн их., 베트남어 대역어: khá nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách tương đối nhiều., 타이어 대역어: มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: มากกว่าปกติเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan terlampau banyak, 러시아어 대역어: много; значительно; солидно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно много., 영어 대역어: considerably; pretty, 영어 대역어 뜻풀이: Quite a lot., 일본어 대역어: そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】, 일본어 대역어 뜻풀이: よほど多く。, 프랑스어 대역어: assez, suffisamment, (adv.) pas mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relativement beaucoup., 스페인어 대역어: más bien, bastante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la cantidad de una cosa considerablemente suficiente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بكمية كبيرة إلى حد ما, 중국어 대역어: 相当多地, 중국어 대역어 뜻풀이: 颇为多地。
표제어: 상대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相對, 발음: 상대, 파생어: 상대적2,상대적1,상대하다,상대되다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 서로 마주 대함. 또는 그런 대상., 용례: <구> 놀이 상대.
<구> 대화 상대.
<구> 이야기 상대.
<구> 상대를 대하다.
<구> 상대를 하다.
<구> 상대로 이야기하다.
<문장> 남편은 집에 오면 아이의 놀이 상대가 되어 주곤 한다.
<문장> 대화할 때 상대를 대하는 태도를 보면 그 사람의 인품을 알 수 있다.
<대화> 가: 너는 누구에게나 그렇게 친절하게 설명해 줘?
<대화> 나: 누구를 상대로 하느냐에 따라 다르지., 몽골어 대역어: харилцагч, нөхөрлөгч, түншлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо тулан харьцах явдал. мөн тийм зүйлс., 베트남어 대역어: sự đối mặt, đối diện, đối tượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đối mặt nhau. Hoặc đối tượng như vậy., 타이어 대역어: การเผชิญหน้า, การประจันหน้า, การหันหน้าเข้าหากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเผชิญหน้ากัน หรือเป้าหมายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: lawan, mitra, partner, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling berhadapan karena suatu pekerjaan, atau untuk menyebut lawan yang demikian, 러시아어 대역어: сопротивление; противник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противостояние кого-то кому или чему-либо. Или подобный объект., 영어 대역어: facing each other, 영어 대역어 뜻풀이: An act of facing each other, or the person one does this with., 일본어 대역어: あいて【相手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに向かい合うこと。また、その対象。, 프랑스어 대역어: partenaire, camarade (de jeu), compagnie, compagnon, compagne, interlocuteur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se faire face l'un à l'autre ; personne devant qui on se tient de face., 스페인어 대역어: compañía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acompañar a alguien al hacer algo. O uno que acompaña para hacer algo juntos., 아랍어 대역어: مواجهة أو ذلك الموضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: التواجه بين طرفين أو ذلك الموضع, 중국어 대역어: 相对，对象, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互面对；或指那样的人。
표제어: 상대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相對, 발음: 상대, 파생어: 상대적2,상대적1,상대하다,상대되다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상., 용례: <구> 만만찮은 상대.
<구> 어려운 상대.
<구> 상대가 되다.
<구> 상대가 안 되다.
<구> 상대를 공격하다.
<구> 상대를 기습하다.
<구> 상대를 이기다.
<구> 상대를 치다.
<구> 상대에게 지다.
<문장> 우리 팀은 상대 팀을 쓰러뜨리기 위해 노력했다.
<문장> 형은 나 같은 어린애하고는 게임에서 상대가 안 된다고 생각했다.
<대화> 가: 이번 경기에서도 우승하셨는데 어떠셨습니까?
<대화> 나: 모처럼 쉽지 않은 상대를 만나서 좀 힘이 들었습니다., 몽골어 대역어: нөгөө тал, эсрэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялах ялагдахаа үзэх явдал. мөн тийм зүйлс., 베트남어 대역어: sự đối đầu, đối thủ, đối phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tranh đua thắng bại với nhau. Hoặc đối tượng như vậy., 타이어 대역어: การต่อสู้, การแข่งขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันผู้แพ้ชนะกัน หรือเป้าหมายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: lawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling memperebutkan kemenangan, atau untuk menyebut lawan yang demikian, 러시아어 대역어: сопротивление; противник, соперник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выяснение победителя и проигравшего. Или подобный объект., 영어 대역어: fighting with, 영어 대역어 뜻풀이: An act of competing or fighting with, or the person one does this with., 일본어 대역어: あいて【相手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝負を争うこと。また、その対象。, 프랑스어 대역어: compétiteur, côté, parti, camp, adversaire, rival(ale), concurrent(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de disputer la victoire à quelqu'un ; cette personne ou ce groupe auquel on se mesure., 스페인어 대역어: oponente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de rivalizar en cualquier materia. O rival., 아랍어 대역어: التسابق أو ذلك الموضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: التسابق بين طرفين أو ذلك الموضع, 중국어 대역어: 对手, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互决一胜负；或指那样的对象。
표제어: 상대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相對, 발음: 상대, 파생어: 상대적2,상대적1,상대하다,상대되다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 절대1, 뜻풀이: 서로 맞대어 비교함., 용례: <구> 상대 관점.
<구> 상대의 뜻.
<구> 상대의 의미.
<구> 상대가 되다.
<구> 상대를 보이다.
<문장> 교수님은 우리가 알고 있는 이론과 상대가 되는 이론을 소개했다.
<문장> 우리 형제는 대부분 의견이 일치했지만 자녀 교육에 있어서는 상대 관점을 보였다.
<대화> 가: 학습 목표도 아닌 개념을 왜 배우나요?
<대화> 나: 어떤 개념을 잘 이해하기 위해서는 그것의 상대 의미도 함께 알 필요가 있거든., 몽골어 대역어: харьцуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хооронд нь зэрэгцүүлж харьцуулах явдал., 베트남어 대역어: sự đối chiếu, sự đối sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đối chiếu so sánh nhau., 타이어 대역어: การเปรียบเทียบ, การเทียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอามาเผชิญกันแล้วเปรียบเทียบกัน, 인도네시아어 대역어: perbandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berhadapan dan membandingkan, 러시아어 대역어: соперник, оппонент; конкурент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соперничать и сравнивать друг с другом., 영어 대역어: comparison, 영어 대역어 뜻풀이: An act of being placed together and compared., 일본어 대역어: そうたい【相対】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに比べ合わせること。, 프랑스어 대역어: comparaison, opposition, contraste, antithèse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de comparer quelque chose à quelque chose d'autre., 스페인어 대역어: cotejo, confrontación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfrentamiento que se hace entre las cosas para establecer sus diferencias, generalmente opuestas., 아랍어 대역어: مقارنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقارنة طرفين, 중국어 대역어: 相对, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互对立并比较。
표제어: 상대 높임법, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相對높임法, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 주체 높임법, 의미 참고: '해라체', '하게체', '하오체', '합쇼체', '해체', '해요체' 등이 있다., 뜻풀이: 일정한 종결 어미를 선택함으로써 듣는 사람을 높이는 높임법., 용례: <구> 상대 높임법의 사용.
<구> 상대 높임법을 배우다.
<구> 상대 높임법을 쓰다.
<구> 상대 높임법에 따르다.
<구> 상대 높임법에 맞다.
<문장> 상대 높임법은 주로 종결 어미를 통해 표현된다.
<문장> 상대 높임법의 비격식체에는 '해요체'와 '해체'가 있다.
<문장> 높임법에는 주체 높임법, 객체 높임법, 상대 높임법 등이 있다., 몽골어 대역어: сонсогчийг хүндэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой төгсгөх нөхцлийг сонгох сонсогчийн ихэд хүндэтгэх ёс., 베트남어 대역어: phép đề cao đối phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phép đề cao người nghe bằng cách chọn lựa vĩ tố kết thúc câu nhất định., 타이어 대역어: วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแสดงความสุภาพที่ยกย่องผู้ฟังโดยเลือกวิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: bentuk sopan lawan bicara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sopan untuk meninggikan pendengar dengan memilih akhiran penutup yang tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Метод уважительного возвышения собеседника или слушателя путем выбора в разговоре устойчивого завершающего окончания., 영어 대역어: addressee honorification, 영어 대역어 뜻풀이: A level of speech that raises the addressee using a certain sentence-final ending., 일본어 대역어: たいぐうひょうげん【待遇表現】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手をどのように待遇するかによって、「終結語尾」の形式を変える言語表現。, 프랑스어 대역어: registre honorifique de l'interlocuteur, registre de respect de l'interlocuteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Registre de respect qui consiste à élever l'interlocuteur, en choisissant un suffixe flexionnel terminatif., 스페인어 대역어: tratamiento honorífico relativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratamiento honorífico con que se muestra respecto al oyente mediante el uso de una determinada desinencia de terminación., 아랍어 대역어: طريقة الاحترام لطرف آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة التعظيم للمستمِع من خلال اختيار لاحقة ختامية معينة, 중국어 대역어: 相对敬称，听者尊敬法, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过选用特定的终结语尾来表达对听者尊敬的敬语法。
표제어: 상대방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相對方, 발음: 상대방, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 상대편, 뜻풀이: 일을 하거나 말을 할 때 짝을 이루는 사람., 용례: <구> 상대방의 입장.
<구> 상대방을 가리키다.
<구> 상대방을 바라보다.
<구> 상대방을 배려하다.
<구> 상대방을 이해하다.
<문장> 나는 대화를 할 때 되도록 상대방과 눈을 맞추면서 이야기를 하려고 노력하는 편이다.
<문장> 상대방을 배려하지 않고 자기 말만 늘어놓는 사람은 다른 사람의 호감을 얻을 수 없다.
<대화> 가: 지수가 나랑 대화하다가 갑자기 화를 내면서 가 버렸어.
<대화> 나: 네가 무심코 한 말이 상대방에게는 상처가 됐을 수도 있으니 잘 생각해 봐., 몽골어 대역어: харилцагч, эсрэг хүн, хамтрагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийх юмуу юм ярихад хамтардаг хүн., 베트남어 대역어: đối tác, đối phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tạo thành một đôi khi nói hay làm việc gì., 타이어 대역어: คู่, ฝ่ายตรงข้าม, ผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นคู่ในการทำงานหรือการพูดคุย, 인도네시아어 대역어: pihak lawan, lawan bicara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi pasangan saat bekerja atau berbicara, 러시아어 대역어: другая  сторона; противоположная сторона; собеседник; противник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, составляющий пару во время совместного действия или разговора., 영어 대역어: counterpart; the other person, 영어 대역어 뜻풀이: A person partnered with another in work or conversation., 일본어 대역어: あいて【相手】。あいてがた【相手方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をしたり、話をしたりする時に対象となる人。, 프랑스어 대역어: autre partie, partenaire, l’autre personne, l’autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autre personne avec laquelle on réalise un travail ou mène une conversation à deux., 스페인어 대역어: contraparte, adversario, otra parte, parte opuesta, par, homólogo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que conforma su pareja al realizar un trabajo o al hablar., 아랍어 대역어: أحد طرفين, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد الطرفين في عمل ما أو حوار, 중국어 대역어: 对方, 중국어 대역어 뜻풀이: 做事或说话时的同伴。
표제어: 상대성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相對性, 발음: 상대썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실이나 사물이 다른 사실이나 사물과 서로 기대어 존재하는 성질., 용례: <구> 문화 상대성.
<구> 상대성 법칙.
<구> 상대성 이론.
<구> 상대성의 원리.
<구> 상대성을 인정하다.
<문장> 사람들의 가치 판단은 서로 상대성을 가지기 마련이다.
<문장> 다문화 시대에는 민족 간 문화의 상대성을 인정하는 자세가 필요하다.
<대화> 가: 자원의 상대성은 무엇을 의미하나요?
<대화> 나: 자원의 가치는 지역과 문화에 따라 달라진다는 것을 의미합니다., 몽골어 대역어: харьцангуй шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл буюу эд зүйл өөр эд зүйлтэй эсрэгцэж оршдог чанар., 베트남어 대역어: tính tương đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà một sự thật hay một sự vật nào đó tồn tại dựa vào một sự thật hay sự vật khác., 타이어 대역어: สัมพัทธภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติที่ข้อเท็จจริงหรือวัตถุใด ๆ ที่มีอยู่อ้างอิงกับข้อเท็จจริงหรือวัตถุอื่น, 인도네시아어 대역어: kenisbian, relatifitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau kondisi bahwa sebuah fakta berkaitan dengan fakta yang lain serta dapat saling menerangkan, 러시아어 대역어: относительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство объектов и фактов состоять во взаимной зависимости с другими объектами и фактами., 영어 대역어: relativity, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of a certain fact or object being interdependent on another fact or object., 일본어 대역어: そうたいせい【相対性】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実・事物が他の事実・事物と関わり合って存在する性質。, 프랑스어 대역어: relativité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d’un fait ou d’une chose qui dépend d’un autre fait ou d’une autre chose., 스페인어 대역어: relatividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propiedad de existencia mediante el apoyo mutuo entre un hecho o un objeto, con otro hecho u objeto., 아랍어 대역어: صفة نسبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة لشيء أو حقيقة مربتطة بحقيقة آخرى ومعتمدة عليها, 중국어 대역어: 相对性, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事实或事物与其他事实或事物相互依存的性质。
표제어: 상대적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相對的, 발음: 상대적, 가봐라: 상대, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학문 행위, 관련어: 참고어 절대적, 뜻풀이: 서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는 것., 용례: <구> 상대적인 관계.
<구> 상대적인 기준.
<구> 상대적인 성질.
<구> 상대적인 수준.
<구> 상대적인 중요성.
<구> 상대적으로 평가하다.
<문장> 사람의 외모 판단의 기준은 상대적인 것이다.
<문장> 돈에 대한 사람들의 만족도는 서로 상대적이다.
<대화> 가: 경제가 성장할수록 상대적인 박탈감도 커지는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 빈부의 격차가 점점 심해져서 더욱 그렇게 느껴져., 몽골어 대역어: харьцангуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо эсрэгцэх буюу харьцуулагдсан холбоо харилцаатай зүйл., 베트남어 대역어: tính tương đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đối diện hay có quan hệ so sánh với nhau., 타이어 대역어: ที่เปรียบเทียบกัน, ในเชิงเปรียบเทียบ, ที่สัมพัทธ์กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวข้องกันโดยการถูกเปรียบเทียบหรือแข่งขันกัน, 인도네시아어 대역어: relatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dapat dibandingkan dengan semua yang berkaitan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: относительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что устанавливается в сопоставлении с чем-либо другим., 영어 대역어: being relative, 영어 대역어 뜻풀이: A state of opposing one another or being considered compared with one another., 일본어 대역어: そうたいてき【相対的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに相反したり、比較されたりする関係にあること。, 프랑스어 대역어: (n.) relatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de ce qui est en rapport avec une autre chose ou en comparaison avec autre chose., 스페인어 대역어: relativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en una relación enfrentada o comparativa., 아랍어 대역어: نسبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الشيء بالمقارنة مع شيء آخر ، أو المعارضة بينهما, 중국어 대역어: 相对, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于互相对比的关系中。
표제어: 상대적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相對的, 발음: 상대적, 가봐라: 상대, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학문 행위, 관련어: 참고어 절대적2, 뜻풀이: 서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는., 용례: <구> 상대적 가치.
<구> 상대적 빈곤.
<구> 상대적 특성.
<구> 상대적 판단.
<구> 상대적 평가.
<문장> 동양화는 서양화와 비교되는 상대적 특성을 지닌다.
<문장> 사람마다 상대적 가치에 따라 행복의 만족도가 다르다.
<대화> 가: 성적은 어떻게 매겨지나요?
<대화> 나: 학생들의 성적을 서로 비교하여 매기는 상대적 평가 방식을 적용할 거예요., 몽골어 대역어: харьцангуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо эсрэгцэх, харьцуулагдсан холбоо харилцаатай., 베트남어 대역어: mang tính đối kháng, mang tính đối sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có quan hệ đối đầu hoặc được so sánh với nhau., 타이어 대역어: ที่เปรียบเทียบกัน, ในเชิงเปรียบเทียบ, ที่สัมพัทธ์กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่อยู่ในความสัมพันธ์โดยการถูกเปรียบเทียบหรือประชันกัน, 인도네시아어 대역어: relatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dapat dibandingkan dengan semua yang berkaitan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: относительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с чем-либо другим., 영어 대역어: being relative, 영어 대역어 뜻풀이: Opposing one another or being compared with one another., 일본어 대역어: そうたいてき【相対的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに相反したり、比較されたりする関係にあるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) relatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'affronte ou se compare., 스페인어 대역어: opuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se opone o se compara una cosa con otra., 아랍어 대역어: نسبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: في علاقة التصادم أو المقارنة, 중국어 대역어: 相对的, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于互相对比的关系中的。
표제어: 상대주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相對主義, 발음: 상대주의/상대주이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 절대주의, 뜻풀이: 모든 진리나 가치 등이 다른 것과의 비교에 의하여 달라진다고 보는 사고방식이나 태도., 용례: <구> 문화적 상대주의.
<구> 상대주의 이론.
<구> 상대주의의 시각.
<구> 상대주의에 근거하다.
<구> 상대주의에 빠지다.
<문장> 상대주의의 관점에서는 각 개인이나 민족의 개성, 독자성을 존중한다.
<문장> 상대주의에서는 대립되는 두 가지 입장이 모두 옳을 수도 있고 틀릴 수도 있다., 몽골어 대역어: харьцуулах зүй тогтол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх үнэн, үнэ цэнэ өөр зүйлтэй харьцуулагдан өөрчлөгддөг гэж үздэг үзэл бодол, хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa tương đối, thuyết tương đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hoặc cách tư duy cho rằng  mọi chân lý hay giá trị đều đổi khác tùy vào sự so sánh với cái khác., 타이어 대역어: สัมพัทธนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีหรือแนวคิดที่มองว่าสัจธรรมหรือค่านิยมของทุกสิ่ง เป็นต้น เปลี่ยนแปลงได้โดยขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: relativisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara berpikir atau sikap yang melihat semua kebenaran atau nilai dsb menjadi berbeda bergantung pada pembandingan dengan yang lain, 러시아어 대역어: релятивизм; относительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принцип того, что всякая истина и ценность познаётся в сравнении., 영어 대역어: relativism, 영어 대역어 뜻풀이: A mindset or an attitude that all the truth, value, etc. can vary depending on the comparison with other things., 일본어 대역어: そうたいしゅぎ【相対主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全ての真理・価値などが他との比較によって違ってくると思う考え方や態度。, 프랑스어 대역어: relativisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d’esprit ou attitude qui considère que toute réalité ou valeur, etc. peut varier en comparaison avec autre chose., 스페인어 대역어: relativismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud o forma de pensar que cree que toda verdad o valor puede cambiar dependiendo de la comparación ajena., 아랍어 대역어: نظرية النسبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: التفكير أو الموقف الذي يرى أن نتيجة كل حقيقة أو قيمة أو غيرها تختلف حسب مقارنتها بشيء آخر, 중국어 대역어: 相对主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种思考方式或态度。认为所有的真理或价值等与其他真理或价值相比时均会发生变化。
표제어: 상대편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相對便, 발음: 상대편, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 상대방, 뜻풀이: 상대방이 속한 쪽., 용례: <구> 상대편 선수.
<구> 상대편 점수.
<구> 상대편의 승리.
<구> 상대편을 비난하다.
<구> 상대편을 이해하다.
<문장> 축구 경기는 열띤 시합 끝에 결국 상대편의 승리로 끝났다.
<문장> 승규는 자신의 의견만 고집하지 말고 상대편의 의견에도 귀를 기울이려고 노력할 필요가 있다.
<대화> 가: 아무래도 상대편 사람들은 이 논쟁에서 타협할 의사가 없어 보여.
<대화> 나: 다른 사람의 의견은 들을 생각도 하지 않다니, 정말 무례하네., 몽골어 대역어: нөгөө тал, эсрэг тал, харилцагч тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг этгээдийн харьяалагдах тал., 베트남어 대역어: phía đối phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía mà đối phương thuộc về., 타이어 대역어: คู่ต่อสู้, ฝ่ายตรงข้าม, คู่แข่งขัน, คู่ปรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่อยู่ฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: pihak lawan, saingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pihak yang tidak memihak pada diri sendiri dan berada di pihak yang berseberangan, 러시아어 대역어: противоположная сторона; противник; конкурент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, к которой относится собеседник или контрагент по совместному действию., 영어 대역어: the other party; counterpart, 영어 대역어 뜻풀이: A party which one's counterpart belongs to., 일본어 대역어: あいてがわ【相手側】。あいてがた【相手方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手が属している側。, 프랑스어 대역어: partie adverse, camp adverse, adversaire, autre partie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de l’adversaire., 스페인어 대역어: oponente, rival, adversario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado que pertenece la otra persona., 아랍어 대역어: جانب آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجانب الذي ينضمّ طرف آخر إليه, 중국어 대역어: 对方, 중국어 대역어 뜻풀이: 对手所属的一方。
표제어: 상대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相對하다, 발음: 상대하다, 가봐라: 상대, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와/를 상대하다, 뜻풀이: 서로 마주 대하다., 용례: <구> 사람을 상대하다.
<구> 손님을 상대하다.
<구> 외국을 상대하다.
<구> 학생과 상대하다.
<구> 환자와 상대하다.
<문장> 그는 하루에도 수십 명이 넘는 환자를 상대한다.
<문장> 우리는 좋아하는 사람만 상대하면서 살아갈 수 없다.
<문장> 문학 작품은 대부분의 경우 어떤 부류의 독자를 상대하고 있는지 추정이 가능하다.
<대화> 가: 일하는 데 가장 힘든 점이 뭐예요?
<대화> 나: 하루 종일 손님을 상대해야 하는 게 가장 힘들어요., 몽골어 대역어: харьцах, харилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөд өөдөөсөө харан харьцах., 베트남어 대역어: đối mặt, đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối mặt với nhau., 타이어 대역어: หันหน้าเข้าหากัน, พบกัน, ปะหน้า, เผชิญหน้า, คบค้าสมาคม, คบหากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้ากัน, 인도네시아어 대역어: berhadapan, menghadapi, melayani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berhadapan, 러시아어 대역어: вести дела с кем-либо; обращаться с кем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общаться друг с другом., 영어 대역어: face each other, 영어 대역어 뜻풀이: To face each other., 일본어 대역어: そうたいする【相対する】。むきあう【向き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに向かい合う。, 프랑스어 대역어: se faire face, être face à face, être en vis-à-vis, être en face de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver face à face avec quelqu'un., 스페인어 대역어: enfrentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse cara a cara., 아랍어 대역어: يتقابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتواجه طرفان مع بعضهما البعض, 중국어 대역어: 相对，面对面, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相面对。
표제어: 상대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相對하다, 발음: 상대하다, 가봐라: 상대, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와/를 상대하다, 뜻풀이: 서로 승부를 겨루다., 용례: <구> 상대하여 싸우다.
<구> 상대하여 이기다.
<구> 상대편을 상대하다.
<구> 적군을 상대하다.
<구> 직접 상대하다.
<문장> 그는 용감한 모습으로 적군을 상대하러 나갔다.
<문장> 저는 멋모르고 팔씨름으로 그 녀석을 상대했다가 아주 혼났어요.
<문장> 우리는 이번 경기에서 일본을 상대하여 꽤 좋은 성적을 거두었다.
<대화> 가: 경기에 지고 있으니까 재미가 없네.
<대화> 나: 그래도 상대하기로 했으면 끝까지 최선을 다해야지., 몽골어 대역어: тэмцэлдэх, тэмцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ялах ялагдахаа үзэх., 베트남어 대역어: đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh đua thắng bại với nhau., 타이어 대역어: แข่ง, แข่งขัน, ชิงชัย, ต่อสู้, ประชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แข่งขันชิงชัยกัน, 인도네시아어 대역어: bersaing, melawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersaing untuk mendapatkan kemenangan, 러시아어 대역어: состязаться; соревноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оспаривать первенство., 영어 대역어: fight with, 영어 대역어 뜻풀이: To compete or fight with each other., 일본어 대역어: あいてにする【相手にする】。しょうぶする【勝負する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに勝負を争う。, 프랑스어 대역어: concurrencer, entrer en concurrence avec, faire concurrence à, rivaliser avec, se mesurer avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disputer la victoire à quelqu'un., 스페인어 대역어: rivalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competir o luchar contra uno por conseguir algo en cualquier materia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسابق طرفان مع بعضهما البعض, 중국어 대역어: 打交道，交手, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相较量胜负。
표제어: 상등품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上等品, 발음: 상ː등품, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하등품, 뜻풀이: 품질이 아주 좋은 물건., 용례: <구> 상등품을 만들다.
<구> 상등품을 사용하다.
<구> 상등품을 쓰다.
<구> 상등품을 판매하다.
<구> 상등품으로 보이다.
<문장> 고추장을 담글 때는 상등품 소금을 사용하는 것이 좋다.
<문장> 그는 거대한 조각 작품을 만들기에 적당한 상등품 화강암을 구했다.
<문장> 멜론은 껍질에 있는 무늬의 네모 모양이 고르면 고를수록 상등품이다., 몽골어 대역어: чанартай бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш чанартай сайн бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: sản phẩm chất lượng cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật chất lượng rất tốt., 타이어 대역어: สินค้าชั้นนำ, สินค้าแนวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สินค้าที่มีคุณภาพดีมาก, 인도네시아어 대역어: produk kelas tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berkualitas sangat baik, 러시아어 대역어: высококачественный товар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Товар высокого качества., 영어 대역어: quality goods; top-grade goods, 영어 대역어 뜻풀이: An article with extremely good quality., 일본어 대역어: じょうとうひん【上等品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質が上等のもの。, 프랑스어 대역어: produit de qualité supérieure, article de première qualité, (n.) de première qualité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Article d’extrêmement bonne qualité., 스페인어 대역어: producto de primera calidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo de muy buena calidad., 아랍어 대역어: بضاعة من الدرجة الأولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: بضاعة جودتها ممتازة جدّا, 중국어 대역어: 上等品，精品, 중국어 대역어 뜻풀이: 品质十分好的东西。
표제어: 상례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常例, 발음: 상녜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 통례, 뜻풀이: 흔히 있는 일., 용례: <구> 상례를 알려 주다.
<구> 상례로 되어 있다.
<문장> 옛날에는 남자 손님이 오면 사랑방에 모시는 것이 상례였다.
<문장> 파티에 가 보면 생소한 음식은 손님들이 많이 남기는 것이 상례이다.
<대화> 가: 이 부장님, 박람회가 끝나면 이 시설들은 어떻게 하나요?
<대화> 나: 그냥 방치해 두는 것이 상례이긴 한데, 그래서 문제야., 몽골어 대역어: хэвийн үзэгдэл, энгийн явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: элбэг байдаг явдал., 베트남어 대역어: việc thường lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thường có., 타이어 대역어: ธรรมเนียม, ความเคยชิน, ประเพณีนิยม, กฎเกณฑ์ทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่มีอยู่เป็นธรรมดาทั่วไป, 인도네시아어 대역어: kebiasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sudah biasa ada, 러시아어 대역어: обыкновение; (установленный) обычай; традиционный порядок; установившаяся практика, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что по обыкновению часто случается., 영어 대역어: common practice; custom; convention, 영어 대역어 뜻풀이: A common or usual occurrence of something., 일본어 대역어: じょうれい【常例】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常にあること。, 프랑스어 대역어: coutume, usage (habituel), pratique habituelle, convention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose (façon de faire) qui se rencontre fréquemment., 스페인어 대역어: frecuencia, asiduidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho que sucede comúnmente., 아랍어 대역어: العادة الجارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر ما يحدث في أغلب الأحيان, 중국어 대역어: 常规，常例，惯例, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常有的事。
표제어: 상례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喪禮, 발음: 상녜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상중에 지키는 모든 예절., 용례: <구> 유교의 상례.
<구> 전통적 상례.
<구> 상례 문화.
<구> 상례를 지키다.
<구> 상례를 치르다.
<구> 상례를 행하다.
<문장> 부모가 세상을 뜨면 자식들은 상례를 지켜야 한다. 
<문장> 상례는 극진한 슬픔 속에서 엄숙하고 경건한 가운데 치러져야 한다.
<문장> 상례 기간이 끝나면 유족, 지인들은 고인의 죽음을 인정하고 일상생활로 돌아가게 된다., 몽골어 대역어: оршуулгын ёслол, оршуулах зан үйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: оршуулгын үед баримтлах бүх ёс журам., 베트남어 대역어: tang lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả nghi lễ phải thực hiện trong đám tang., 타이어 대역어: พิธีศพ, พิธีฌาปนกิจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ธรรมเนียมมารยาททุกประการที่ปฏิบัติในขณะไว้ทุกข์, 인도네시아어 대역어: upacara berkabung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua upacara yang harus dijalankan selama masa berkabung, 러시아어 대역어: похоронные обряды; обряд погребения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обряды, которые соблюдаются при погребении умершего., 영어 대역어: funeral rites, 영어 대역어 뜻풀이: All the manners that one maintains during the period of mourning., 일본어 대역어: そうれい【喪礼・葬礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服喪の時に守る全ての礼法。, 프랑스어 대역어: funérailles, obsèques, cérémonie funéraire, rite funéraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des conventions respectées pendant la période du deuil., 스페인어 대역어: ritual fúnebre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo tipo de modales que se respeta durante el período de luto., 아랍어 대역어: آداب الجنائز, 아랍어 대역어 뜻풀이: قواعد الآداب التي يجب أن يلتزم بها في مراسم الجنازة, 중국어 대역어: 丧礼，丧仪, 중국어 대역어 뜻풀이: 丧中应遵守的所有礼节。
표제어: 상록수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常綠樹, 발음: 상녹쑤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 늘푸른나무
참고어 낙엽수, 뜻풀이: 일 년 내내 잎이 푸른 나무., 용례: <구> 짙푸른 상록수.
<구> 상록수가 우거지다.
<구> 상록수가 자라다.
<구> 상록수를 심다.
<구> 상록수를 키우다.
<문장> 우리는 상록수가 우거진 숲길을 걸었다.
<문장> 그는 폭포 주변을 둘러싸고 있는 상록수가 매우 인상 깊었다.
<문장> 이곳에는 상록수인 전나무가 많아서 울창한 숲을 형성하고 있다., 몽골어 대역어: мөнх ногоон мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: жилийн турш навч нь ногоон байдаг мод., 베트남어 대역어: cây lá xanh quanh năm, cây thường xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây mà lá xanh quanh năm., 타이어 대역어: ตนไม้ที่มีใบเขียวตลอดปี, ต้นไม้ที่มีใบเขียวทุกฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่ใบไม้มีสีเขียวตลอดทั้งปี, 인도네시아어 대역어: tumbuhan hijau abadi, pohon hijau abadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon yang berdaun hijau sepanjang tahun, 러시아어 대역어: вечнозелёное растение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дерево, у которого листья остаются зелёными круглый год., 영어 대역어: evergreen tree, 영어 대역어 뜻풀이: A tree with leaves that are green all year around., 일본어 대역어: じょうりょくじゅ【常緑樹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年中緑葉をもつ樹木。, 프랑스어 대역어: arbre à feuilles persistantes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arbre dont les feuilles restent vertes durant toute l’annee., 스페인어 대역어: árbol de hoja perenne, 스페인어 대역어 뜻풀이: Árbol que tiene las hojas verdes a lo largo de todo el año., 아랍어 대역어: شجرة دائمة الخضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجرة تحتفظ بأوراقها الخضراء طوال السنة, 중국어 대역어: 常绿树, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年四季叶绿的树木。
표제어: 상류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上流, 발음: 상ː뉴, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 중류, 하류, 뜻풀이: 흐르는 강이나 냇물의 윗부분., 용례: <구> 강의 상류.
<구> 상류 지역.
<구> 상류로 올라가다.
<구> 상류에서 놀다.
<구> 상류에서 떠내려오다.
<문장> 그 물고기는 대부분 강의 상류에서 잡힌다.
<문장> 한강 상류의 댐 건설 때문에 주변 지역의 생태계가 많은 위협을 받고 있다.
<대화> 가: 여기는 물살이 약한데 상류로 올라가지 않을래?
<대화> 나: 그런데 상류는 물살이 세서 너무 위험하지 않을까?, 몽골어 대역어: голын дээд тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: урсаж буй гол буюу горхины дээд хэсэг., 베트남어 대역어: thượng nguồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trên của dòng sông hay con suối., 타이어 대역어: ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ, ยอดน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนด้านบนของน้ำในลำธารหรือแม่น้ำที่ไหลมา, 인도네시아어 대역어: hulu sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atas dari aliran sungai, 러시아어 대역어: верхнее течение реки; верховье реки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя часть реки, близкая к её истокам., 영어 대역어: upper region, 영어 대역어 뜻풀이: The upper part of a running river or stream., 일본어 대역어: じょうりゅう【上流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 流れる川や小川の源に近い部分。, 프랑스어 대역어: amont, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cours supérieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau qui court., 스페인어 대역어: río arriba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte arriba de la corriente del río o riachuelo., 아랍어 대역어: أعلى النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء العلوي من النهر أو الجدول الذي يجري, 중국어 대역어: 上流, 중국어 대역어 뜻풀이: 流动的江河或溪水的上端部分。
표제어: 상류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上流, 발음: 상ː뉴, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 중류, 하류, 뜻풀이: 사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준, 교양 등이 높은 부류., 용례: <구> 상류 계급.
<구> 상류 계층.
<구> 상류 문화.
<구> 상류로 올라가다.
<구> 상류에 속하다.
<문장> 그녀는 어렸을 적부터 상류 문화를 동경해 왔다.
<문장> 일반적으로 한국 사회에서 의사나 변호사는 상류 계층으로 여겨지는 경우가 많다.
<대화> 가: 그 나라의 왕비가 될 사람은 원래 상류 계급이었어?
<대화> 나: 아니. 평범한 집안의 출신이었대., 몽골어 대역어: нийгмийн дээд давхрага, дээд зиндаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд эзлэх байр суурь, амьдралын түвшин, орлогын төвшин, боловсрол зэргээрээ дээгүүр анги давхрага., 베트남어 대역어: giới thượng lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận người có địa vị xã hội, mức sống, mức thu nhập, học thức... cao., 타이어 대역어: ระดับสูง, ชั้นสูง, ชนชั้นสูง, คนชั้นสูง, สังคมชั้นสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทที่สูง เช่น ตำแหน่งทางสังคม ระดับคุณภาพชีวิต สถานภาพทางการเงิน การศึกษา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: golongan atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: golongan dalam masyarakat yang memiliki standar hidup, standar pendapatan, standar pendidikan, dsb yang tinggi, 러시아어 대역어: высший класс; верхушка общества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слой общества, представленная людьми высокого общественного положения, с высоким уровнем жизни и доходов, с высоким уровнем образования и т.п., 영어 대역어: elite; high society; upper class, 영어 대역어 뜻풀이: A class that holds a higher place in social status, standard of living, income, education, etc., 일본어 대역어: じょうりゅう【上流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的な地位や生活水準、所得水準、教養などが高い部類。, 프랑스어 대역어: classe dirigeante (de la société), classe influente, haute société, grand monde, haute bourgeoisie, classe favorisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de gens dont la position sociale, le niveau de vie, le niveau de revenu ou le niveau culturel est élevé., 스페인어 대역어: clase alta, aristocracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de individuos que comparten alto nivel de forma de vida, educación, riquezas y profesión., 아랍어 대역어: الطبقة العليا, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة مرتفعة من حيث المكانة الاجتماعية أو مستوى المعيشة أو مستوى الدخل أو مستوى التثقيف أو غيرها, 중국어 대역어: 上流层, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会地位或生活水平、 收入水平、 教养等较高的阶层。
표제어: 상류 사회, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上流社會, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 상층 사회
참고어 중류 사회, 하류 사회, 뜻풀이: 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 사람들의 사회., 용례: <구> 상류 사회 모임.
<구> 상류 사회 사람들.
<구> 상류 사회를 구성하다.
<구> 상류 사회를 모방하다.
<구> 상류 사회를 추구하다.
<문장> 이 작품은 부도덕한 상류 사회의 모습을 고발하고 있다.
<문장> 고대 이집트의 상류 사회에서는 아이를 둘 낳는 것이 성행했던 것으로 보인다.
<문장> 우리나라의 왕가나 상류 사회에서는 오랜 옛날부터 창포로 술을 빚어 약주로 쓰는 습관이 있었다.
<대화> 가: 특권을 누릴 수 있는 상류 사회의 일원이 되고 싶어.
<대화> 나: 그렇다고 부도덕한 일을 저질러서는 안 되지., 몽골어 대역어: нийгмийн давхаргын дээд хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмдэх байр суурь, амьдралын түвшин өндөр хүмүүсийн давхарга., 베트남어 대역어: xã hội thượng lưu, giới thượng lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xã hội của những người có địa vị xã hội hay mức sống... cao., 타이어 대역어: สังคมชั้นสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: สังคมของผู้คนที่มีฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น อยู่ในระดับสูง, 인도네시아어 대역어: masyarakat kelas tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masyarakat yang kelas sosial atau standar hidup dsbnya tinggi, 러시아어 대역어: высшее общество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общество людей с высоким социальным положением или уровнем жизни., 영어 대역어: high society, 영어 대역어 뜻풀이: A society of people who hold a higher place in social status, standard of living, etc., 일본어 대역어: じょうりゅうしゃかい【上流社会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的地位や生活水準などが高い人たちの社会。, 프랑스어 대역어: classe dirigeante (de la société), classe influente, haute société, grand monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe social composé par des gens dont le rang social ou le niveau de vie est élevé., 스페인어 대역어: clase alta, aristocracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sociedad de individuos que comparten forma de vida lujosa, educación alta, riquezas y profesión., 아랍어 대역어: مجتمع الطبقة العليا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجتمع من الناس المتقدمين في المكانة الاجتماعية ومستوى المعيشة أو غيرهما, 중국어 대역어: 上流社会, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会地位或生活水平等较高的社会群体。
표제어: 상류층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上流層, 발음: 상ː뉴층, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 관련어: 참고어 중류층, 하류층, 뜻풀이: 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층., 용례: <구> 상류층 가정.
<구> 상류층 모임.
<구> 상류층 사람들.
<구> 상류층에 속하다.
<구> 상류층으로 올라가다.
<문장> 옛날에 명주는 상류층이 사용하던 직물이었다.
<문장> 우리 회사에서는 상류층을 겨냥한 고급스러운 느낌의 가구를 출시했다.
<문장> 어떤 조사에 따르면 상류층의 여가 활동은 활동적으로 참가하는 유형이 많다고 한다., 몽골어 대역어: нийгмийн дээд давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн давхарга, амьдралын түвшин өндөр давхарга., 베트남어 대역어: tầng lớp thượng lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầng lớp mà mức sống hay địa vị xã hội cao., 타이어 대역어: ระดับสูง, ชั้นสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น ที่อยู่ในระดับสูง, 인도네시아어 대역어: kelas tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas masyarakat atau standar hidup dsb dalam level tinggi, 러시아어 대역어: верхушка общества; высший класс; высшие слои общества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слой общества с высоким социальным уровнем., 영어 대역어: elite; high society; upper class, 영어 대역어 뜻풀이: A class that holds a higher place in social status, standard of living, etc., 일본어 대역어: じょうりゅうそう【上流層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的地位や生活水準などが高い階層。, 프랑스어 대역어: classe dirigeante (de la société), haute société, élite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie des personnes qui ont un statut social ou un niveau de vie élevé., 스페인어 대역어: clase alta, clase aristócrata, clase élite, clase privilegiada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase con alto nivel de posición social o nivel de vida., 아랍어 대역어: الطبقة العليا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطبقة المرتفعة من الحالة الاجتماعية أو مستوى المعيشة, 중국어 대역어: 上流层, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会地位或生活水平等较高的阶层。
표제어: 상륙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上陸, 발음: 상ː뉵, 활용: 상륙이[상ː뉴기], 상륙도[상ː뉵또], 상륙만[상ː늉만], 파생어: 상륙하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배에서 육지로 올라옴., 용례: <구> 연안 상륙.
<구> 상륙 작전.
<구> 상륙 훈련.
<구> 상륙을 감행하다.
<구> 상륙에 성공하다.
<문장> 오늘 오후에 해군과 공군이 합동 상륙 훈련을 실시한다.
<문장> 우리는 갑자기 닥친 태풍을 피해 배를 돌려 상륙을 시도했다.
<문장> 선장은 급격한 날씨 변화로 선원들 전원에게 상륙을 명령했다.
<대화> 가: 섬에 다 도착한 것 같은데 왜 배를 안 세우는 거지?
<대화> 나: 파도가 심해서 상륙이 어려운가 봐., 몽골어 대역어: газарт буух явдал, хуурай газарт гарах явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцноос эх газарт буух., 베트남어 대역어: sự đổ bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lên đất liền từ tàu thuyền., 타이어 대역어: การขึ้นบก, การขึ้นฝั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การขึ้นมาจากเรือสู่ฝั่งบนดิน, 인도네시아어 대역어: mendarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perahu atau kapal memasuki daratan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: высадка на берег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высадка с лодки либо судна на берег., 영어 대역어: landing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of stepping down on land from a ship, boat, etc., 일본어 대역어: じょうりく【上陸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船から陸に上がること。, 프랑스어 대역어: débarquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de quitter un navire et de descendre à terre., 스페인어 대역어: toma de tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomar tierra una nave o sus pasajeros., 아랍어 대역어: الهبوط إلى الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: الهبوط إلى الأرض من سفينة, 중국어 대역어: 登陆，上陆, 중국어 대역어 뜻풀이: 从船上来到陆地上。
표제어: 상륙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上陸, 발음: 상ː뉵, 활용: 상륙이[상ː뉴기], 상륙도[상ː뉵또], 상륙만[상ː늉만], 파생어: 상륙하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어옴., 용례: <구> 서울 상륙.
<구> 한국 상륙.
<구> 문화의 상륙.
<구> 음식의 상륙.
<구> 상륙을 하다.
<문장> 외국 문화의 무분별한 상륙은 우리 문화를 쇠퇴하게 할 수도 있다.
<문장> 이 음식은 원래 일본 음식인데 한국 상륙과 동시에 엄청난 인기를 얻었다.
<대화> 가: 우리나라의 교통 카드 시스템이 중남미에도 상륙을 했다는데?
<대화> 나: 우와, 자랑스러운걸!, 몽골어 대역어: тархалт, дэлгэрэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс орны эд зүйл, соёл, хөрөнгө мөнгө орж  ирэн тархах., 베트남어 대역어: sự du nhập, sự tràn ngập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hàng hóa, văn hóa, vốn... của nước khác tràn vào., 타이어 대역어: การเข้ามา, การแพร่เข้ามา(วัฒนธรรม, สิ่งของ), 타이어 대역어 뜻풀이: การแพร่เข้ามาของ สิ่งของ วัฒนธรรม เป็นต้น ของต่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: memasuki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal di mana benda, budaya, modal, dsb milik negara lain masuk  (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: проникновение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проникновение из-за границы товаров, культуры, капитала и т.п., 영어 대역어: introduce, 영어 대역어 뜻풀이: Goods, cultures, capital, etc., of a country entering another country., 일본어 대역어: じょうりく【上陸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国の物や文化、資本などが入ってくること。, 프랑스어 대역어: entrée, introduction, pénétration, implantation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, culture, capital, etc., d'un pays étranger) Fait d'entrer dans le pays., 스페인어 대역어: introducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adaptación de los productos o recursos extranjeros, cultura del otro país para ponerlos en uso., 아랍어 대역어: دخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول مادة أو ثقافة أو استثمارات إلى دولة أجنبية, 중국어 대역어: 进入，进军, 중국어 대역어 뜻풀이: 其它国家的东西、 文化和资本等进来。
표제어: 상륙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上陸하다, 발음: 상ː뉴카다, 활용: 상륙하는[상ː뉴카는], 상륙하여[상ː뉴카여](상륙해[상ː뉴캐]), 상륙하니[상ː뉴카니], 상륙합니다[상ː뉴캄니다], 가봐라: 상륙, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 상륙하다, 뜻풀이: 배에서 육지로 올라오다., 용례: <구> 병력이 상륙하다.
<구> 적군이 상륙하다.
<구> 함대가 상륙하다.
<구> 신대륙에 상륙하다.
<구> 한반도에 상륙하다.
<구> 기습적으로 상륙하다.
<구> 성공적으로 상륙하다.
<문장> 아군은 벌써 적군이 있는 항구에 상륙했다고 한다.
<문장> 육지가 가까워 오자 선원들은 상륙할 준비에 분주했다.
<대화> 가: 강력한 태풍이 곧 부산에 상륙한다네요.
<대화> 나: 오늘은 밖에 나가지 않는 게 좋겠군., 몽골어 대역어: газардах, хуурай газарт гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцноос эх газарт гарах., 베트남어 대역어: đổ bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên đất liền từ tàu thuyền., 타이어 대역어: ขึ้นบก, ขึ้นฝั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นมาจากเรือสู่ฝั่งบนดิน, 인도네시아어 대역어: mendarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasuki daratan dengan perahu, 러시아어 대역어: высаживаться на берег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высаживаться с лодки либо судна на берег., 영어 대역어: land, 영어 대역어 뜻풀이: To step down on land from a ship, boat, etc., 일본어 대역어: じょうりくする【上陸する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船から陸に上がる。, 프랑스어 대역어: débarquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter un navire et descendre à terre., 스페인어 대역어: tomar tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar tierra una nave o sus pasajeros., 아랍어 대역어: يهبط إلى الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهبط إلى الأرض من سفينة, 중국어 대역어: 登陆，上陆, 중국어 대역어 뜻풀이: 从船上登上陆地。
표제어: 상륙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上陸하다, 발음: 상ː뉴카다, 활용: 상륙하는[상ː뉴카는], 상륙하여[상ː뉴카여](상륙해[상ː뉴캐]), 상륙하니[상ː뉴카니], 상륙합니다[상ː뉴캄니다], 가봐라: 상륙, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 상륙하다, 뜻풀이: 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다., 용례: <구> 문화가 상륙하다.
<구> 질병이 상륙하다.
<구> 해외 기업이 상륙하다.
<구> 서울에 상륙하다.
<구> 우리나라에 상륙하다.
<문장> 한국에 재즈가 상륙한 지도 벌써 오십 년이 넘었다.
<문장> 이 병은 유럽에서 시작된 것인데 벌써 한반도까지 상륙하고 있다.
<문장> 이러한 사상은 불과 삼십 년 전만 해도 우리나라에 상륙할 수 없었던 것이다.
<문장> 유럽의 유명 가구 회사가 국내에 상륙한 후 가구업계는 큰 타격을 입었다., 몽골어 대역어: тархах, дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс орны эд зүйл, соёл орж ирэн дэлгэрэх., 베트남어 대역어: du nhập, tràn vào, tràn ngập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hàng hóa, văn hóa, vốn... của nước khác tràn vào.., 타이어 대역어: เข้ามา, แพร่เข้ามา(วัฒนธรรม, สิ่งของ), 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ วัฒนธรรม เป็นต้น ของต่างประเทศแพร่เข้ามา, 인도네시아어 대역어: masuk, memasuki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda, budaya, modal, dsb milik negara lain masuk, 러시아어 대역어: проникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить из другой страны (о культуре, капитале и т.п.)., 영어 대역어: be introduced, 영어 대역어 뜻풀이: For goods, cultures, capital, etc., of a country to enter another country., 일본어 대역어: じょうりくする【上陸する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国の物や文化、資本などが入ってくる。, 프랑스어 대역어: introduire, pénétrer, implanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, culture, capital, etc., d'un pays étranger) Entrer dans le pays., 스페인어 대역어: introducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse adoptados los productos o recursos extranjeros o cultura del otro país para ponerlos en uso., 아랍어 대역어: يدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدخل مادة أو ثقافة أو استثمارات إلى دولة أجنبية, 중국어 대역어: 进入，进军, 중국어 대역어 뜻풀이: 其它国家的物件、文化或资本等进来。
표제어: 상말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 常말, 발음: 상말, 파생어: 상말하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상소리, 속어, 뜻풀이: 천하고 교양이 없는 말., 용례: <구> 듣기 흉한 상말.
<구> 입에 못 담을 상말.
<구> 험한 상말.
<구> 상말을 듣다.
<구> 상말을 퍼붓다.
<구> 상말을 하다.
<문장> 그는 화를 삭이고 그들의 상말을 못 들은 체했다.
<문장> 김 씨는 사람들에게 불손한 행동과 상말을 일삼는다.
<문장> 어린이들에게는 상말이나 폭언을 일체 하면 안 된다., 몽골어 대역어: бүдүүлэг үг яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд соёлгүй үг яриа., 베트남어 대역어: lời nói thô tục, lời nói bậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói vô giáo dục và tục tĩu., 타이어 대역어: คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและหยาบคาย, 인도네시아어 대역어: bahasa vulgar, bahasa kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa atau kata-kata yang kasar dan tidak beretika, 러시아어 대역어: вульгаризм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубое, не принятое в литературном языке выражение., 영어 대역어: vulgar words; indecent language, 영어 대역어 뜻풀이: A vulgar and unrefined language., 일본어 대역어: ひご【卑語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卑しくて下品な言葉。, 프랑스어 대역어: langage grossier, langage vulgaire, grossièreté, vulgarité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage vulgaire et indécent., 스페인어 대역어: palabra vulgar, vulgarismo, lenguaje ofensivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habla grosera y sin modal., 아랍어 대역어: لغة بذيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة فاحشة ومخلّة بالآداب, 중국어 대역어: 粗话，脏话，下流话, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻贱而没有教养的话。
표제어: 상머슴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上머슴, 발음: 상ː머슴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 젊고 힘이 세며 일을 잘하는 남자 머슴., 용례: <구> 상머슴이 들어오다.
<구> 상머슴을 두다.
<구> 상머슴을 부리다.
<구> 상머슴을 시키다.
<문장> 그는 상머슴을 시켜 논매기를 끝냈다.
<문장> 상머슴 아저씨는 주인아저씨가 시키는 대로 거름을 푸러 갔다.
<문장> 경험이 많은 상머슴들은 위상이 매우 높아 주인이라도 함부로 대할 수 없었다., 몽골어 대역어: залуу эрэгтэй зарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас залуу, бяр тэнхээтэй, ажилд сайн эрэгтэй зарц., 베트남어 대역어: người hầu nam trẻ khỏe, người đầy tớ nam trẻ khỏe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đầy tớ nam làm việc giỏi, sức lực khỏe và trẻ., 타이어 대역어: ซังมอซึม, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวหน้าบ่าว : ลูกจ้างทำนาผู้ชายที่ยังหนุ่ม ทำงานเก่งและแรงดี, 인도네시아어 대역어: buruh tani muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buruh tani yang muda, bertenaga kuat dan pandai bekerja, 러시아어 대역어: санмосым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Молодой и сильный работник(батрак), 영어 대역어: brawny seasoned farmhand; brawny veteran farm servant, 영어 대역어 뜻풀이: A male servant who is young, strong, and skilled at doing work., 일본어 대역어: サンモスム, 일본어 대역어 뜻풀이: 若くて力が強く、よく働く作男。, 프랑스어 대역어: sangmeoseum, ouvrier agricole expérimenté, valet de ferme expérimenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Domestique de ferme jeune, musclé et expérimenté., 스페인어 대역어: sangmeoseum, peón, mozo, ranchero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajador varón joven y con mucha fuerza que realiza bien su tarea., 아랍어 대역어: عامل مزرعة قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عامل شاب وقويّ وحاذق في عمله, 중국어 대역어: 壮丁长工，能干的长工, 중국어 대역어 뜻풀이: 年轻力壮、能干的男雇工。
표제어: 상명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上命, 발음: 상ː명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조직에서 직위가 높은 사람이 내린 명령., 용례: <구> 상명이 내려오다.
<구> 상명이 전달되다.
<구> 상명이 하달되다.
<구> 상명에 따르다.
<문장> 새로운 사업의 진행 방향에 대한 상명이 하달되었다.
<문장> 우리는 상명에 따라 지금까지 하던 일을 모두 중단했다.
<문장> 상명을 무조건 따라야 하는 억압된 조직은 발전하기 어렵다., 몽골어 대역어: даргын тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэглэл дэх дээд албаны хүний гаргасан тушаал., 베트남어 대역어: mệnh lệnh cấp trên, lệnh của thượng cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh mà người có chức vụ cao hơn trong tổ chức đưa ra., 타이어 대역어: คำสั่ง, คำบัญชา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งที่ผู้ที่มีตำแหน่งสูงในหน่วยงานเป็นผู้สั่ง, 인도네시아어 대역어: perintah atasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah yang turun dari pimpinan tertinggi di suatu organisasi, 러시아어 대역어: приказ свыше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приказ вышестоящего человека., 영어 대역어: order from above; command from a superior, 영어 대역어 뜻풀이: An order or a command given from a person in a higher position in an organization., 일본어 대역어: じょうめい【上命】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織で職位の高い人からの言いつけ。, 프랑스어 대역어: ordre d'en haut, commandement d'un supérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre ou commandement donné par une personne de rang supérieur dans une organisation., 스페인어 대역어: orden directiva, orden ejecutiva, orden del jefe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden dada por una persona de alto cargo en una organización, 아랍어 대역어: أمر من فوق إلى تحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر من شخص في الوظيفة المرتفعة في منظمة(جماعة), 중국어 대역어: 上命，上级命令, 중국어 대역어 뜻풀이: 组织里职位高的人下达的命令。
표제어: 상민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常民, 발음: 상민, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 양반이 아닌 보통 백성., 용례: <구> 굶주린 상민.
<구> 상민의 신분.
<구> 양반과 상민.
<구> 상민들이 반발하다.
<구> 상민을 대하다.
<문장> 양반들의 횡포에 상민들은 반란을 일으켰다.
<문장> 옛날에 상민이나 노비들은 배움의 기회를 가지기 어려웠다.
<문장> 상민은 양반과는 다른 종류의 모자를 써서 신분이 구별되게 하였다., 몽골어 대역어: харц ард, эгэл ард, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) язгууртан биш, энгийн ард., 베트남어 대역어: thường dân, dân thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Bách tính bình thường không phải là quý tộc., 타이어 대역어: ซังมิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สามัญชน; คนธรรมดาสามัญ; ชาวบ้าน : (ในอดีต)สามัญชนทั่วไปที่ไม่ใช่เจ้าขุนมูลนาย, 인도네시아어 대역어: rakyat jelata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) rakyat biasa yang bukan bangsawan atau golongan atas, 러시아어 대역어: санмин, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Люди не из дворян, а из простого народа., 영어 대역어: sangmin, 영어 대역어 뜻풀이: common people; lower class: (archaic) The ordinary people, not noblemen., 일본어 대역어: じょうみん【常民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、両班ではなく普通の民。, 프랑스어 대역어: sangmin, homme(femme) du peuple, (bas) peuple, roture, roturier(ère), plébéien(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Homme ou femme du peuple, qui n’est pas noble., 스페인어 대역어: sangmin, plebeyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Ciudadano común y corriente que no es noble., 아랍어 대역어: عامة الشعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) عامة الناس وليس نبيلا, 중국어 대역어: 普通百姓，老百姓, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)不是官宦贵族，而是平民百姓。
표제어: 상반기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上半期, 발음: 상ː반기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 참고어 중반기, 하반기, 뜻풀이: 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 앞의 절반 기간., 용례: <구> 상반기 매출.
<구> 상반기 소득.
<구> 상반기 실적.
<구> 상반기 지출.
<구> 상반기 채용.
<구> 상반기와 하반기.
<문장> 승규는 내년 상반기 공무원 채용 시험을 준비하기 위해 공부에 매진하고 있다.
<문장> 회사의 상반기 매출이 크게 증가해서 직원들의 임금 또한 인상될 것으로 예상된다.
<대화> 가: 언제 취업을 할 계획이야?
<대화> 나: 이번 상반기에 입사 시험을 준비할 생각이야., 몽골어 대역어: эхний хагас, 몽골어 대역어 뜻풀이: жил болон тодорхой ямар нэг хугацааг хоёр үед хуваасны эхний хагас., 베트남어 대역어: sáu tháng đầu năm, hai quý đầu năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian đầu khi chia một năm hoặc thời gian nhất định nào đó làm hai nửa., 타이어 대역어: ครึ่งปีแรก, ครึ่งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาครึ่งแรกเมื่อแบ่งเวลาที่กำหนดไว้เป็นสองส่วน หรือช่วงเวลาครึ่งแรกของปี, 인도네시아어 대역어: setengah tahun pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: enam bulan pertama dari satu tahun, 러시아어 대역어: первая половина; первое полугодие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая из двух равных частей года или какого-либо определённого промежутка времени., 영어 대역어: first half of a year; first half, 영어 대역어 뜻풀이: The first half of the year or a certain period when divided into two., 일본어 대역어: かみはんき【上半期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年または一定の期間を2つに分けたとき、前の半分の期間。, 프랑스어 대역어: premier semestre, première moitié d’une période, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première moitié d’une année ou d’une période, lorsque celle-ci est divisée en deux., 스페인어 대역어: primer semestre, primera mitad del año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primera mitad al dividir un año o un determinado período en dos., 아랍어 대역어: النصف الأول من العام, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة النصف الأول من السنة ، الستة شهور الأولى من السنة, 중국어 대역어: 上半年，上半期, 중국어 대역어 뜻풀이: 将一年或一定时期分成两部分时，其中前半部分的时间。
표제어: 상반되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相反되다, 발음: 상반되다/상반뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 상반되다
1이 (2와) 상반되다, 뜻풀이: 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다., 용례: <구> 상반된 내용.
<구> 상반된 말.
<구> 상반된 의견.
<구> 이해가 상반되다.
<구> 주장이 상반되다.
<문장> 그들은 이번 사건에 대해 서로 상반된 진술을 했다.
<문장> 그는 냉혹하고 명석한 두뇌와는 상반되게 온유하고 서정적인 감성을 지녔다.
<문장> 집단의 이익 추구가 전체의 이익과 상반된다면 전체의 입장에서는 문제가 될 수밖에 없다.
<대화> 가: 너는 진수와 승규 말 중에 누구 말을 믿어?
<대화> 나: 두 사람이 상반된 주장을 하고 있어서 어느 쪽을 믿어야 할지 모르겠어., 몽골어 대역어: зөрчилдөх, зөрөх, эсрэгцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо эсрэг тал болох буюу зөрчилдөх., 베트남어 대역어: bị tương phản, bị trái ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đối lập hay trở nên trái nhau., 타이어 대역어: ตรงข้าม, ตรงกันข้าม, ขัดแย้งกัน, ไม่ตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงข้ามกันหรือขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: bertentangan, berlawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertentangan atau terlepas dari yang seharusnya, 러시아어 대역어: конфликтовать; входить в противоречие; враждовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоречить друг другу, вступая в конфликт., 영어 대역어: be opposed, 영어 대역어 뜻풀이: To oppose or be out of line with each other., 일본어 대역어: あいはんする【相反する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに反対になったり、一致しなくなる。, 프랑스어 대역어: être en désaccord avec, se trouver en désaccord avec, s'opposer à, être opposé à, aller contre, aller à l'encontre de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir contraire ou incompatible., 스페인어 대역어: discordarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar opuestas o desavenidas entre sí dos cosas., 아랍어 대역어: يتم التعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التعارض أو التنافر بين بعضهما البعض, 중국어 대역어: 相反, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相成反对或相左。
표제어: 상반부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上半部, 발음: 상ː반부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하반부, 뜻풀이: 어떤 것을 반으로 나누었을 때 윗쪽이 되는 부분., 용례: <구> 탑의 상반부.
<구> 찬장의 상반부.
<구> 상반부와 하반부.
<구> 상반부를 가리키다.
<구> 상반부를 구성하다.
<구> 상반부를 만들다.
<문장> 우리의 전통 한옥은 상반부가 하반부에 비해 화려하다.
<문장> 커튼이 거울의 상반부를 가리고 있어서 얼굴을 볼 수가 없다.
<문장> 그는 이제 상반부만 조금 다듬으면 조각품이 완성된다고 했다., 몽골어 대역어: дээд хэсэг, дээд тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг дээд доод хэсэгт хуваахад түүний дээд талын хэсэг., 베트남어 대역어: phần trên, phần đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía trên khi chia cái gì đó ra thành phần trên và phần dưới., 타이어 대역어: ส่วนบน, ด้านบน, ท่อนบน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นด้านบนเมื่อแบ่งสิ่งใด ๆ ออกเป็นครึ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bagian atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atas dari sesuatu saat dibagi menjadi bagian atas dan bagian bawah, 러시아어 대역어: верхняя половина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя часть предмета, разделённого на верхнюю и нижнюю части., 영어 대역어: upper half, 영어 대역어 뜻풀이: An upper part of a thing when divided in half., 일본어 대역어: じょうはんぶ【上半部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上下に二分した時、その上の半分。, 프랑스어 대역어: partie supérieure, moitié supérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie située au-dessus lorsque l’on divise quelque chose en deux (dans le sens de la hauteur)., 스페인어 대역어: mitad superior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que está arriba al dividir algo en dos., 아랍어 대역어: النصف العلوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء العلوي عند تقسيم شيء إلى جزءين, 중국어 대역어: 上半部，前半部, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某事物分成两半时，上端的部分。