hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 소청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訴請, 발음: 소청, 파생어: 소청하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함., 용례: <구> 소청이 끝나다.
<구> 소청을 제기하다.
<구> 소청을 포기하다.
<구> 소청을 하다.
<구> 소청에서 이기다.
<구> 소청에서 지다.
<문장> 국방부는 김 중령이 복직을 위해 신청한 인사 소청을 기각했다.
<문장> 파면을 당한 교사가 억울함을 호소하여 위원회에 소청을 신청하였다.
<대화> 가: 소청을 제기하게 된 이유가 뭡니까?
<대화> 나: 재직 시절 비리 혐의로 억울하게 징계를 받았기에 이의 신청을 했습니다., 몽골어 대역어: өргөдөл, нэхэмжлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийтгэл хүлээсэн төрийн албан хаагч түүнийг цуцлах буюу өөрчлөхийг нэхэмжлэх явдал., 베트남어 대역어: sự kiến nghị, sự kháng nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cán bộ công chức bị xử phạt nhưng không tuân theo sự xử phạt đó mà yêu cầu hủy bỏ hoặc thay đổi..., 타이어 대역어: การขอละเว้นโทษ, การขอยกเลิกโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ข้าราชการที่ได้รับการปฏิบัติการลงโทษร้องขอเปลี่ยนหรือยกเลิกโทษ โดยทำตามโทษนั้น, 인도네시아어 대역어: permohonan peninjauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pegawai negeri yang mendapat tindakan disipliner tidak menuruti aturan tersebut dan menuntut pembatalan atau perubahan dsb, 러시아어 대역어: запрос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запрос служащего об отмене или изменении полученного им распоряжения., 영어 대역어: petition, 영어 대역어 뜻풀이: A government officer, who is the subject of a disciplinary action, asking for its cancellation or change, not obeying the action., 일본어 대역어: ふふくもうしたて【不服申立て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 懲戒処分を受けた公務員がその処分に従わず取り消しや変更などを申し立てること。, 프랑스어 대역어: appel, requête, recours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un fonctionnaire sanctionné réclame l'annulation de la punition à laquelle il est soumis ou son changement en ne la respectant pas., 스페인어 대역어: solicitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Petición del funcionario público para la revocación o alteración ante la medida disciplinaria aplicada por no poder aceptarla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يطلب موظف حكومي فرض عليه إجراءات تأديبية إلغاء الإجراءات أو تغييرها أو غيرها وهو لا ينفذها, 중국어 대역어: 诉请, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到惩戒处分的公务员不接受该处分，申请取消或变更等。
표제어: 소청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訴請하다, 발음: 소청하다, 가봐라: 소청01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 소청하다
1이 2에/에게 3-고 소청하다, 뜻풀이: 사정을 말하며 부탁하다., 용례: <구> 주례를 소청하다.
<구> 취직을 소청하다.
<구> 협조를 소청하다.
<구> 도와 달라고 소청하다.
<구> 일찍 오도록 소청하다.
<구> 간곡히 소청하다.
<구> 간절히 소청하다.
<문장> 아버지는 후배에게 내 취직 자리를 소청하셨다.
<문장> 나는 김 교수님께 주례를 서 주셨으면 한다고 소청했고 교수님께서는 흔쾌히 승낙해 주셨다.
<대화> 가: 일전에 제게 소청하신 일은 반드시 도와 드리겠습니다.
<대화> 나: 정말 감사합니다. 염치가 없지만 한 가지 부탁을 더 드려도 될까요?, 몽골어 대역어: хүсэлт гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлаа хэлэн учирлах., 베트남어 대역어: thỉnh cầu, van nài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói ra sự tình và nhờ vả., 타이어 대역어: ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องพร้อมพูดถึงสภาพ, 인도네시아어 대역어: meminta, memohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon dengan mengatakan alasan, 러시아어 대역어: просить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаться с просьбой после рассказа о сложившейся ситуации., 영어 대역어: request; plead, 영어 대역어 뜻풀이: To make a request to someone while explaining one's own situation., 일본어 대역어: ねがいごとをする【願い事をする】。たのみごとをする【頼みごとをする】。せいがんする【請願する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情を説明して頼む。, 프랑스어 대역어: requérir quelqu'un de, solliciter quelqu'un de, demander à quelqu'un de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une requête en expliquant sa situation., 스페인어 대역어: pedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rogar explicando la situación., 아랍어 대역어: يلتمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرح سببا ويطلب شيئا, 중국어 대역어: 请求，恳请, 중국어 대역어 뜻풀이: 说明情况，请别人帮忙。
표제어: 소청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訴請하다, 발음: 소청하다, 가봐라: 소청01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 소청하다
1이 2에/에게 3-고 소청하다, 뜻풀이: 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다., 용례: <구> 소청한 공무원.
<구> 소청한 교사.
<구> 소청한 민원.
<구> 복권을 소청하다.
<구> 징계 취소를 소청하다.
<문장> 나는 해임에 대한 내 억울함을 호소하고 복권 조치를 소청했다.
<문장> 인사위 결정에 반발해 소청한 일부 공무원의 경우 징계가 취소되기도 했다.
<대화> 가: 저는 정말 모르고 그랬는데 3개월 감봉은 너무 부당하지 않아요?
<대화> 나: 징계 처분을 받아들일 수 없다면 소청해 보세요., 몽골어 대역어: нэхэмжлэл гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийтгэл хүлээсэн төрийн албан хаагч түүнийгээ цуцлах буюу өөрчлөхийг нэхэмжлэх., 베트남어 대역어: kiến nghị, kháng nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cán bộ công chức bị xử phạt nhưng không tuân theo sự xử phạt đó mà yêu cầu hủy bỏ hoặc thay đổi..., 타이어 대역어: ขอละเว้นโทษ, ขอยกเลิกโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าราชการที่ได้รับการปฏิบัติการลงโทษร้องขอเปลี่ยนหรือยกเลิกโทษ โดยทำตามโทษนั้น, 인도네시아어 대역어: memohon peninjauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pegawai negeri yang mendapat tindakan disipliner tidak menuruti aturan tersebut lalu menuntut pembatalan atau perubahan dsb, 러시아어 대역어: делать запрос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаться с запросом об отмене или изменении дисциплинарного взыскания (о государственном служащем, который получил данное дисциплинарное взыскание и не следут ему)., 영어 대역어: petition, 영어 대역어 뜻풀이: For a government officer, who is the subject of a disciplinary action, to ask for its cancellation or change, not obeying the action., 일본어 대역어: ふふくもうしたてをする【不服申立てをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 懲戒処分を受けた公務員がその処分に従わず取り消しや変更などを申し立てる。, 프랑스어 대역어: faire appel, présenter une requête, engager un recours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fonctionnaire sanctionné) Réclamer l'annulation de la punition à laquelle il est soumis ou son changement en ne la respectant pas., 스페인어 대역어: solicitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir un funcionario público la revocación o la alteración de la medida disciplinaria recibida sin poder aceptarla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب موظف حكومي فرض عليه إجراءات تأديبية إلغاء الإجراءات أو تغييرها أو غيرها وهو لا ينفذها, 중국어 대역어: 上诉，诉请, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到处罚的公务员对该处分决定不服，请求取消或减轻处罚。
표제어: 소총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小銃, 발음: 소ː총, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 소총, 뜻풀이: 개인이 들고 다닐 수 있게 만든 총., 용례: <구> 소총 오발.
<구> 소총이 지급되다.
<구> 소총을 발사하다.
<구> 소총으로 공격하다.
<문장> 군인들은 새 소총을 지급받고 사격 연습을 했다.
<문장> 김 병장은 소총을 집어 들더니 하늘을 향해 총을 쏘았다., 몽골어 대역어: гар буу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн биедээ авч явахуйцаар хийгдсэн буу., 베트남어 대역어: súng trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Súng được chế tạo để cá nhân có thể mang theo bên mình., 타이어 대역어: ปืนยาว, ปืนไรเฟิล, ปืนเล็กยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนที่ทำขึ้นให้ทหารสามารถพกติดตัวไปมาได้, 인도네시아어 대역어: pistol kecil, senapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pistol yang dibuat agar dapat dibawa-bawa individu prajurit, 러시아어 대역어: пистолет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оружие, изготовленное для личного пользования военнослужащими., 영어 대역어: rifle, 영어 대역어 뜻풀이: A long gun made for an individual to carry., 일본어 대역어: しょうじゅう【小銃】。ライフルじゅう【ライフル銃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が携帯できるように作った銃。, 프랑스어 대역어: arme d'épaule, arme de hanche, arme de poing, fusil, carabine, mousqueton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fusil fabriqué pour pouvoir être porté par un individu., 스페인어 대역어: fusil, rifle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arma de fuego portátil destinado al uso individual., 아랍어 대역어: بندقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بندقية طويلة صنعت للفرد لحملها, 중국어 대역어: 步枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 供个人使用而制造的枪。
표제어: 소총수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小銃手, 발음: 소ː총수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 소총으로 싸우는 병사., 용례: <구> 소총수 보직.
<구> 소총수가 전사하다.
<구> 소총수가 지키다.
<구> 소총수를 배치하다.
<구> 소총수를 뽑다.
<구> 소총수를 저격하다.
<문장> 우리 할아버지는 전쟁 때 소총수로 참전했다가 전사하셨다고 한다.
<문장> 내 남동생은 군에 입대해 소총수로 복무하고 있는데, 사격 훈련에서 좋은 성적을 거둬 휴가를 자주 나왔다., 몽골어 대역어: гар буутай цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн гар буугаар байлддаг цэрэг., 베트남어 대역어: xạ thủ súng trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Binh sĩ chiến đấu chủ yếu bằng súng trường., 타이어 대역어: ทหารปืนยาว, ทหารปืนไรเฟิล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารที่ใช้ปืนไรเฟิลต่อสู้เป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: prajurit senapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara yang biasanya bertempur dengan membawa senapan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Солдат, обычно воюющий с винтовым ружьём., 영어 대역어: rifleman; rifle soldier, 영어 대역어 뜻풀이: A soldier who fights mainly with a rifle., 일본어 대역어: しょうじゅうしゅ【小銃手】。ライフルじゅうへい【ライフル銃兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に小銃で戦う兵士。, 프랑스어 대역어: tireur au fusil, fusil, fusilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat qui se bat en général avec un fusil., 스페인어 대역어: fusilero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soldado que generalmente combate armado con fusil., 아랍어 대역어: جندي بندقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جندي يحارب ببندقية في الغالب, 중국어 대역어: 步枪手，步枪射手, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要以步枪攻击的士兵。
표제어: 소추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訴追, 발음: 소추, 파생어: 소추하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일., 용례: <구> 형사 소추.
<구> 경찰의 소추.
<구> 소추 내용.
<구> 소추가 되다.
<구> 소추를 하다.
<문장> 담배 회사가 흡연이 해로운 것을 숨겼다는 것을 근거로 소추를 당했다.
<문장> 변호사는 주가 조작과 관련한 소추 내용을 전면 부인하며 검사와 맞섰다.
<대화> 가: 공소가 기각된 이유가 무엇입니까?
<대화> 나: 범죄의 소추를 위한 조건이 부족합니다., 몽골어 대역어: хууль ёсны арга хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүгийн хэргийн талаар шүүхэд хүсэлт гарган шүүхээр шийдвэрлүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự truy tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó., 타이어 대역어: การฟ้องคดี, การพิจารณาคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นคำร้องและดำเนินการพิพากษาในศาลเกี่ยวกับคดีอาญา, 인도네시아어 대역어: pengaduan, tuntutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal, 러시아어 대역어: предъявление обвинения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подача заявления в суд об уголовном деле для судебного разбирательства и осуществление этого процесса., 영어 대역어: prosecution; indictment, 영어 대역어 뜻풀이: In a criminal case, an act of applying for a trial and carrying it out at a courthouse., 일본어 대역어: そつい【訴追】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検察官が刑事事件について裁判所に公訴を提起し、それを遂行すること。, 프랑스어 대역어: poursuite judiciaire, accusation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une affaire pénale, action de demander le jugement du tribunal., 스페인어 대역어: persecución, acusación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal., 아랍어 대역어: مقاضاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حول قضية جنائية، عمل يطلب من المحكمة قرارا قانونيا وينفذ القرار, 중국어 대역어: 起诉，诉讼, 중국어 대역어 뜻풀이: 对刑事案件，向法院申请判决及执行。
표제어: 소추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訴追, 발음: 소추, 파생어: 소추하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일., 용례: <구> 탄핵 소추.
<구> 소추가 되다.
<구> 소추를 받다.
<구> 소추를 당하다.
<구> 소추를 하다.
<문장> 국회는 헌법에 의거하여 대통령 탄핵 소추를 발의하였다.
<문장> 국무총리의 금품 수수 사건이 드러나자 국회는 국무총리에 대한 소추를 의결하였다.
<문장> 대통령은 내란 또는 외환의 죄를 범한 경우를 제외하고는 재직 중 형사상의 소추를 받지 않는다. 
<문장> 대법원장은 전 대통령의 탄핵 소추 배경을 불법 선거 개입, 재산 형성 과정에서의 의혹 등으로 설명했다., 몽골어 대역어: хууль ёсны арга хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаал дээгүүр төрийн албан хаагч ажил үүргээ гүйцэтгэхдээ үндсэн хууль юм уу хууль дүрэм зөрчсөн тохиолдолд төр шүүхээр шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự khởi tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhà nước quyết định buộc tội đối với trường hợp công chức có địa vị cao vi phạm hiến pháp hay pháp luật trong khi thực thi chức vụ., 타이어 대역어: การถอดถอน, การปลด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รัฐบาลลงมติถอดถอนในกรณีที่ข้าราชการชั้นสูงปฏิบัติหน้าที่โดยละเมิดกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญ, 인도네시아어 대역어: tuntutan, dakwaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya, 러시아어 대역어: импичмент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вынесение государством импичмента в отношении государственного служащего в высоком служебном положении в случае нарушения конституции или законодательства при исполнении служебного долга., 영어 대역어: impeachment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of the state resolving an impeachment, when a high-ranking governmental officer breaks the constitution or laws while doing his/her job., 일본어 대역어: そつい【訴追】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職位の高い公務員が職務を遂行する過程で憲法や法律に違反した場合、国が弾劾を決議すること。, 프랑스어 대역어: mise en accusation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Action de décider la motion de censure contre un haut fonctionnaire qui a enfreint la Constitution ou la loi en remplissant ses fonctions., 스페인어 대역어: persecución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de someter a juicio a un alto funcionario público cuando éste ha infringido la constitución o la ley al desempeñar su oficio., 아랍어 대역어: مقاضاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل بناء عليه تتخذ الدولة إجراءات لاتهام الموظف ذي منصب عال عندما يخالف الموظف الدستور أو القوانين أثناء تنفيذ مهمته, 중국어 대역어: 提出弹劾诉讼, 중국어 대역어 뜻풀이: 指当高级公务员在执行公务的过程中违反宪法或法律条款时，由国家决议启动弹劾程序。
표제어: 소추하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訴追하다, 발음: 소추하다, 가봐라: 소추, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소추하다, 뜻풀이: 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다., 용례: <구> 경찰이 소추하다.
<구> 범죄자를 소추하다.
<문장> 우리 기관은 기업의 불공정 행위를 조사하고 소추하는 일을 한다.
<문장> 가수가 자신의 노래를 표절한 유명 작곡가를 수사 당국에 소추해 달라고 요구했다.
<문장> 국제 형사 재판소는 국제 범죄에 책임 있는 개인을 소추해 형사 처벌하기 위해 창설되었다.
<대화> 가: 지수 씨는 국제 변호사가 되면 어느 분야에서 일하고 싶어요?
<대화> 나: 저는 국제 재판소에 가서 전쟁 범죄자를 소추하는 일을 해 보고 싶어요., 몽골어 대역어: шүүхэд дуудах, хэрэгт татах, зарлан дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүгийн хэргийн талаар шүүхийн шийдвэр гаргуулахаар мэдүүлж түүнийг хэрэгжүүлэх., 베트남어 대역어: truy tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó., 타이어 대역어: ฟ้องคดี, พิจารณาคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นขอการพิพากษาในศาลแล้วดำเนินการสิ่งนี้เกี่ยวกับคดีอาญา, 인도네시아어 대역어: mengajukan persidangan, menyeret ke pengadilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal, 러시아어 대역어: предъявлять обвинения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавать заявления в суд об уголовном деле для судебного разбирательства и осуществление этого процесса., 영어 대역어: prosecute; indict, 영어 대역어 뜻풀이: In a criminal case, to apply for a trial and carry it out at a courthouse., 일본어 대역어: そついする【訴追する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検察官が刑事事件について裁判所に公訴を提起し、それを遂行する。, 프랑스어 대역어: poursuivre quelqu'un en justice, poursuivre quelqu'un devant le tribunal, engager des poursuites contre quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une affaire pénale, demander le jugement du tribunal., 스페인어 대역어: perseguir, acusar, enjuiciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal., 아랍어 대역어: يتخذ إجراء قانونيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حول قضية جنائية، يطلب من المحكمة قرارا قانونيا وينفذ القرار, 중국어 대역어: 起诉，诉讼, 중국어 대역어 뜻풀이: 对刑事案件，向法院申请判决及执行。
표제어: 소추하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訴追하다, 발음: 소추하다, 가봐라: 소추, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소추하다, 뜻풀이: 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다., 용례: <구> 국회가 소추하다.
<구> 대통령을 소추하다.
<문장> 국회는 비리 혐의가 있는 대통령을 소추하였다.
<문장> 여야가 합심해 각종 비리에 연루된 대통령을 소추해 버렸다.
<문장> 대통령을 소추하기 위해서는 국회 의원 3분의 2 이상의 찬성이 있어야 한다., 몽골어 대역어: огцруулах шийд гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр албан тушаалын төрийн албан хаагч албан үүргээ гүйцэтгэхдээ үндсэн хууль болон бусад хуулийг зөрчсөн тохиолдолд  огцруулах шийд гаргах., 베트남어 대역어: khởi tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà nước quyết định buộc tội đối với trường hợp công chức có địa vị cao vi phạm hiến pháp hay pháp luật trong khi thực thi chức vụ., 타이어 대역어: ถอดถอน, ปลด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศลงมติถอดถอนในกรณีที่ข้าราชการชั้นสูงละเมิดกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญตอนที่ปฏิบัติงาน, 인도네시아어 대역어: mendakwa, mengajukan dakwaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya, 러시아어 대역어: объявлять импичмент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выносить обвинения в отношении высших должностных лиц государства с целью привлечения их к суду за нарушение конституции или законодательства при исполнении ими своих обязанностей., 영어 대역어: impeach, 영어 대역어 뜻풀이: For the state to resolve an impeachment, when a high-ranking governmental officer breaks the constitution or laws while doing his/her job., 일본어 대역어: そついする【訴追する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職位の高い公務員が職務を遂行する過程で憲法や法律に違反した場合、国が弾劾を決議する。, 프랑스어 대역어: adopter une mise en accusation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Décider la motion de censure d'un haut fonctionnaire qui a enfreint la Constitution ou la loi en remplissant ses fonctions., 스페인어 대역어: perseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Someter a juicio a un alto funcionario público cuando éste ha infringido la constitución o la ley al desempeñar su oficio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتخذ الدولة إجراءات لاتهام الموظف ذي منصب عال عندما يخالف الموظف الدستور أو القوانين أثناء تنفيذ مهمته, 중국어 대역어: 提出弹劾起诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 指当高级公务员在执行公务的过程中违反宪法或法律条款时，由国家决议启动弹劾程序。
표제어: 소출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所出, 발음: 소ː출, 파생어: 소출하다,소출되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 논밭에서 나는 곡식. 또는 일정한 논밭에서 나는 곡식의 양., 용례: <구> 감자 소출.
<구> 보리 소출.
<구> 옥수수 소출.
<구> 한 해의 소출.
<구> 소출이 나오다.
<구> 소출이 되다.
<구> 소출이 늘다.
<구> 소출이 좋다.
<구> 소출이 적다.
<구> 소출을 거두다.
<구> 소출을 하다.
<문장> 가뭄으로 땅이 메말라 올해 벼의 소출은 매우 나빴다.
<문장> 밭에 옥수수를 심었는데 생각보다 소출이 많지 않았다.
<문장> 논밭을 넓혀 나가면서 소출도 해마다 눈에 띄게 불어났다.
<문장> 올해는 농사가 잘되어 소출이 작년보다 조금 늘어날 것 같다.
<대화> 가: 시골에 논을 샀다면서? 올해 농사는 어땠어?
<대화> 나: 땅이 비옥하지 않았는지 소출이 변변치 않았어., 몽골어 대역어: ургац, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариан талбайгаас гарах тариа будаа. мөн тодорхой нэг талбайгаас гарах тариа будааны хэмжээ., 베트남어 대역어: lương thực, hoa màu , sản lượng lương thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngũ cốc sản xuất ở cánh đồng. Hoặc lượng ngũ cốc nhất định sản xuất ở cánh đồng., 타이어 대역어: ผลผลิตจากไร่, ปริมาณผลผลิตจากไร่, 타이어 대역어 뜻풀이: ธัญพืชที่ออกในไร่ หรือปริมาณธัญพืชที่ออกในไร่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: tanaman pangan, hasil ladang, jumlah panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serealia/biji-bijian yang tumbuh di ladang sawah, atau jumlah serealia/biji-bijian yang tumbuh di ladang sawah tertentu, 러시아어 대역어: урожай; доход с земли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Злаки, растущие на поле. Количество злаков, растущих на определённом поле., 영어 대역어: crop; yield, 영어 대역어 뜻풀이: Grains from farmlands, or the amount of grains from a certain area of farmland., 일본어 대역어: あがりもの【上がり物】。しゅうかく【収穫】。さんしゅつ【産出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田畑から産出される農作物。また、一定の田畑から産出される農作物の量。, 프랑스어 대역어: récolte, produit agricole, production agricole, rendement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Céréales produits dans une rizière ou dans un champ ; quantité de céréales produits dans une certaine rizière ou dans un certain champ., 스페인어 대역어: cosecha, rendimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cereales de tierras de labranza, o la cantidad de granos de una cierta área de tierra cultivada., 아랍어 대역어: محصول, 아랍어 대역어 뜻풀이: كميّة من الحبوب تم تحصيلها من الحقل أو الزَّرعة المعينة. أو حبوب الحصاد من الحقل والزَّرعة, 중국어 대역어: 收成，产量, 중국어 대역어 뜻풀이: 农田里长出的粮食；或指一定的农田里长出的粮食的量。
표제어: 소출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 所出하다, 발음: 소ː출하다, 가봐라: 소출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소출하다, 뜻풀이: 논밭에서 곡식을 나게 하다., 용례: <구> 감자를 소출하다.
<구> 보리를 소출하다.
<구> 벼를 소출하다.
<구> 옥수수를 소출하다.
<구> 콩을 소출하다.
<문장> 우리는 밭의 면적에 비해 많은 양의 보리를 소출했다.
<문장> 시골에 계신 할머니께서 밭에서 소출한 옥수수를 잔뜩 보내 주셨다.
<대화> 가: 어머니, 올해 농사는 어때요?
<대화> 나: 날씨가 좋아 작년보다 벼를 더 많이 소출할 수 있을 것 같구나., 몽골어 대역어: ургац тарих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариан талбайд тариа будаа тарих., 베트남어 대역어: sản xuất, trồng trọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ra ngũ cốc trên đồng ruộng., 타이어 대역어: ปลูก, เพาะปลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ข้าวผลิออกมาบนไร่นา, 인도네시아어 대역어: menanam, memanen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menumbuhkan serealia/biji-bijian di ladang sawah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Взращивать злаки в поле., 영어 대역어: yield crops, 영어 대역어 뜻풀이: To produce grains from farmlands., 일본어 대역어: さんしゅつする【産出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田畑から農作物が産出されるようにする。, 프랑스어 대역어: récolter, cueillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire des céréales dans une rizière ou dans un champ., 스페인어 대역어: cosechar, producir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se produzcan granos en el sembrado., 아랍어 대역어: يحصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على محصول في مزارع, 중국어 대역어: 产出, 중국어 대역어 뜻풀이: 使农田长出粮食。
표제어: 소치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所致, 발음: 소ː치, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~의 소치'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 까닭으로 일어난 일., 용례: <구> 무능의 소치.
<구> 무지의 소치.
<구> 부덕의 소치.
<구> 오만의 소치.
<구> 소치로 돌리다.
<문장> 제 아들에게 잘못이 있다면 그것은 모두 제 부덕의 소치예요.
<문장> 이 서류에 뜻이 어긋난 것이나 오자나 탈자가 있다면, 모두 저의 부주의의 소치입니다., 몽골어 대역어: хар гай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шалтгааны улмаас гарсан хэрэг., 베트남어 대역어: lỗi, lý do, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xảy ra do nguyên nhân nào đó., 타이어 대역어: เหตุ, สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เกิดด้วยเหตุผลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: akibat, hasil, konsekuensi, efek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang timbul dari suatu alasan/dasar, 러시아어 대역어: следствие; результат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Событие, случившееся по какому-либо поводу, причине., 영어 대역어: result, 영어 대역어 뜻풀이: The result of a certain cause., 일본어 대역어: いたり【至り】。いたすところ【致すところ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄が原因となって起こった事態。, 프랑스어 대역어: résultat, effet, ce qui résulte de quelque chose, ce qui est dû à quelque chose, ce qui est causé par quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose arrivée pour une certaine raison., 스페인어 대역어: resultado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consecuencia o efecto producido por algún evento o hecho., 아랍어 대역어: نتيجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبب يحدث شيئا ما, 중국어 대역어: 所致, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于某种原因而发生的事。
표제어: 소켓, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: socket, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 소켓, 뜻풀이: 전구 등을 끼워 넣어 전선과 닿게 하는 기구., 용례: <구> 소켓 덮개.
<구> 소켓을 사용하다.
<구> 소켓에 꽂다.
<구> 소켓에 끼우다.
<구> 소켓에 연결하다.
<구> 소켓에서 빼내다.
<문장> 아버지는 소켓에서 불이 꺼진 전구를 빼내셨다.
<문장> 감전 사고를 예방하기 위해 젖어 있는 소켓을 점검했다.
<대화> 가: 전구를 끼워 넣으면 되나요?
<대화> 나: 네. 전구를 소켓에 대고 그냥 돌리면 잘 들어맞을 거예요., 몽골어 대역어: чийдэнгийн патрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийдэн зэргийг суурилуулан холбогдож цахилгаанд хүрэлцдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: đui đèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị để cắm bóng đèn vào và kết nối được với đường dây điện., 타이어 대역어: ขั้วหลอดไฟ, เต้ารับ, ซ็อกเก็ต, เบ้าเสียบ, ฐานหลอดไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่เสียบหลอดไฟ เป็นต้น ไว้ให้สัมผัสกับสายไฟ, 인도네시아어 대역어: stopkontak, soket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dipasang ke bohlam dsb yang menyambungkan dengan kabel listrik, 러시아어 대역어: электрический патрон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление, в которое ввинчивают электрическую лампу в результате чего она соприкасается с электропроводом., 영어 대역어: socket, 영어 대역어 뜻풀이: An electrical device in which a bulb, etc., is placed so it can touch the wires., 일본어 대역어: ソケット, 일본어 대역어 뜻풀이: 電球などを差し込み、電線とつながるようにする器具。, 프랑스어 대역어: prise (électrique), douille (d'ampoule), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif électrique dans lequel est insérée une ampoule, etc., pour relier des fils électriques., 스페인어 대역어: plafón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dispositivo eléctrico en el que una bombilla, etc., encaja de forma que pueda tocar los cables que le suministran corriente., 아랍어 대역어: مقبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يوصل إلى الأسلاك الكهربائية بواسطة إدراج  اللمبة إلخ, 중국어 대역어: 灯头, 중국어 대역어 뜻풀이: 插入灯泡等，使其与电线接触的器具。
표제어: 소쿠리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소쿠리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 소쿠리
[사진] 소쿠리, 뜻풀이: 가늘게 쪼갠 대나 싸리를 엮어 테가 있고 둥글게 만든 그릇., 용례: <구> 대나무 소쿠리.
<구> 큰 소쿠리.
<구> 소쿠리를 내려놓다.
<구> 소쿠리를 짜다.
<구> 소쿠리에 담다.
<문장> 나는 소쿠리에 삶은 국수를 담고 찬물에 여러 차례 씻었다.
<문장> 할머니는 옆구리에 소쿠리를 끼고 직접 만든 떡을 팔러 다니셨다.
<문장> 김 씨는 제사를 지낸 뒤 소쿠리 가득 남은 과일을 담아 놓았다.
<문장> 할머니는 봄이면 호미와 소쿠리를 들고 산과 들로 나물을 캐러 다니셨다. 
<대화> 가: 지수야, 소금물에 절여 놓은 배추 좀 깨끗이 씻어 소쿠리로 건져 물기를 빼 줄래?
<대화> 나: 제일 커다란 소쿠리에 담아 놓으면 돼요?, 몽골어 대역어: хулсан сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан цуулсан хулс болон хошоонгорыг сүлжин хийсэн, бүслүүртэй том бөөрөнхий сав., 베트남어 대역어: sokuri; rổ, giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật to, hình tròn, có quai và được đan từ mây, tre chẻ mỏng., 타이어 대역어: โซคูรี, 타이어 대역어 뜻풀이: กระจาด; ถาด : ภาชนะทรงกลมมีขอบทำจากไม้ไผ่จักบางๆ หรือต้นไม้กวาดนำมาสาน, 인도네시아어 대역어: keranjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk besar dan bulat berpinggiran yang terbuat dari bambu atau semak semanggi yang dibelah tipis, 러시아어 대역어: сокхури, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая круглая посуда с ободком, сплетённая из тонких прутьев или стеблей клеверного кустарника., 영어 대역어: basket, 영어 대역어 뜻풀이: A round, rimmed dish made by weaving finely split stalks or bush clovers., 일본어 대역어: ざる【笊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長くそいだ竹や萩などを編んで作った、縁のある丸い形の器。, 프랑스어 대역어: sokuri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat de forme ronde et cerclé, fait avec des tiges finement fendues et tissées ou avec de la lespédèze tissée., 스페인어 대역어: cesta plana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato redondo y bordeado hecho con tejido fino de caña o de arbusto lespedeza (Lespedeza bicolor)., 아랍어 대역어: سوكوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء مصنوع بشكل مستدير عن طريق نسج الخيزران أو بوش البرسيم وتقسيمهما بدقّة ويكون له حافة, 중국어 대역어: 蒲篮，笸箩，箩筐, 중국어 대역어 뜻풀이: 用劈成细条的竹子或荆条编织而成的有沿儿圆形容器。
표제어: 소탈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏脫하다, 발음: 소탈하다, 활용: 소탈한[소탈한], 소탈하여[소탈하여](소탈해[소탈해]), 소탈하니[소탈하니], 소탈합니다[소탈함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소탈하다, 뜻풀이: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다., 용례: <구> 소탈한 말투.
<구> 소탈한 모습.
<구> 소탈한 성격.
<구> 소탈한 인상.
<구> 소탈하게 웃다.
<구> 삶이 소탈하다.
<문장> 김 회장은 거부라는 수식어가 어울리지 않게 소탈한 삶을 살았다.
<문장> 그는 난처한 질문에 소탈하게 웃으며 대답했다.
<문장> 총장은 겉으로 보기엔 매우 소탈해 보이지만 매사에 꼼꼼하고 철두철미했다.
<문장> 지수는 깍쟁이 같은 외모와 달리 매우 소탈했다.
<대화> 가: 형부는 우리 언니 어디가 그렇게 좋았어요?
<대화> 나: 처음 만났을 때 언니의 유쾌하고 소탈한 모습에 반했었지., 몽골어 대역어: энгүүн, энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, байр байдал нь хэлбэр загварт баригдахгүй уужуу, эгэл жирийн., 베트남어 대역어: thoáng, cởi mở, dễ chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ... không câu nệ hình thức nên không màu mè hay giả dối mà thoải mái., 타이어 대역어: ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ผูกติดในวิธีการ เช่น ท่าทางหรืออุปนิสัย เป็นต้น  จึงไม่มีความเท็จหรือความพิถีพิถัน และใจกว้าง, 인도네시아어 대역어: santai, sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau tindakan orang yang lapang, santai, dan tidak terikat pada formalitas, 러시아어 대역어: простосердечный; лёгкий; лояльный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.)., 영어 대역어: free and easy; unconstrained; unconventional, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality, attitude, etc., being free from formalities and unaffected., 일본어 대역어: きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度などが形式にとらわれず、飾り気や偽りがなくさっぱりしている。, 프랑스어 대역어: naturel, sobre, ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère, attitude, etc.) Qui est sans apprêt et simple, et qui ne s'attache pas aux formalités., 스페인어 대역어: informal, sencillo, llano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es natural, sin artificio o falsedad en la personalidad o el comportamiento por no estar sujeto a las formalidades., 아랍어 대역어: بسيط وحرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الشخصية أو السلوك بسيطا وحرّا وغير رسمي ولا مبالغة فيه, 중국어 대역어: 洒脱，潇洒, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度等不受形式的束缚，没有装扮或虚假，很随和。
표제어: 소탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 掃蕩, 발음: 소탕, 파생어: 소탕되다,소탕하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모조리 잡거나 없애 버림., 용례: <구> 소탕 계획.
<구> 소탕 작전.
<구> 소탕이 되다.
<구> 소탕을 하다.
<구> 소탕에 나서다.
<문장> 경찰은 인신 매매 조직에 대한 소탕 작전으로 이백 명 이상을 체포했다고 밝혔다.
<문장> 강력 범죄를 뿌리 뽑기 위해 모든 경찰력을 집중하여 흉악범 소탕에 나섰다.
<대화> 가: 저 배에는 해적이 타고 있을지도 몰라.
<대화> 나: 해적이 아직 남아 있겠어? 이전에 연해 나라들의 해군들이 해적 소탕에 성공했잖아., 몽골어 대역어: эцэслэх, дуусгах, бүрмөсөн ялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг нь барих буюу үгүй хийх явдал., 베트남어 대역어: sự quét sạch, sự diệt sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt giữ hoặc xóa bỏ một cách hoàn toàn., 타이어 대역어: การขจัด, การกำจัด, การกวาดล้าง, การกำจัดให้สิ้นซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำจัดออกไปหรือการจับไปหมด, 인도네시아어 대역어: sapu bersih, peniadaan, pelenyapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menangkap atau melenyapkan sekaligus, 러시아어 대역어: ликвидация; уничтожение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный захват или  уничтожение., 영어 대역어: dragnet; police sweep, 영어 대역어 뜻풀이: The act of catching or investigating all criminals and wrongdoers., 일본어 대역어: そうとう【掃討・掃蕩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 残らず払い除くこと。, 프랑스어 대역어: nettoyage, élimination, extinction (d'une position occupée par un ennemi), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tout arrêter ou de tout faire disparaître., 스페인어 대역어: redada, operativo policial (militar) de captura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atrapar a la vez a un conjunto de personas (generalmente criminales) con el fin de eliminarlas., 아랍어 대역어: استأصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: اصطياد أو  إزالة كلّ شيء, 중국어 대역어: 扫荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部抓起来或消灭。
표제어: 소탕되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 掃蕩되다, 발음: 소탕되다/소탕뒈다, 가봐라: 소탕, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소탕되다, 뜻풀이: 모조리 잡히거나 없어져 버리다., 용례: <구> 깡패가 소탕되다.
<구> 반란군이 소탕되다.
<구> 역모 세력이 소탕되다.
<구> 적군이 소탕되다.
<구> 해적이 소탕되다.
<문장> 거래 현장을 급습한 경찰들에 의해 일부 마약 세력들이 소탕된 바 있다.
<문장> 그는 산중에 매복하고 있다가 도적들을 공격한 결과 수백 명의 도적이 소탕되었다.
<문장> 해적들이 소탕되어 바닷길이 안정되자 수많은 무역선들이 교역 활동을 재개하였다.
<대화> 가: 경찰이 이른바 조직 폭력배와의 전쟁을 선언했어.
<대화> 나: 국민들이 안심하고 살 수 있도록 이참에 폭력배 소탕되면 좋겠다., 몽골어 대역어: устгагдах, бүрмөсөн ялагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгд баригдах болон алга болох., 베트남어 대역어: bị quét sạch, bị diệt sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bắt giữ hoặc xóa bỏ hoàn toàn., 타이어 대역어: ถูกขจัด, ถูกกำจัด, ถูกกวาดล้าง, ถูกกำจัดให้สิ้นซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจับหรือถูกกำจัดออกไปทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: disapu bersih, dilenyapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditangkap semua atau dileyapkannya sekaligus, 러시아어 대역어: быть ликвидированным; быть уничтоженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть полностью пойманным или уничтоженным., 영어 대역어: be swept; be cleared, 영어 대역어 뜻풀이: For all criminals to be caught or to disappear., 일본어 대역어: そうとうされる【掃討される・掃蕩される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 残らず払い除かれる。, 프랑스어 대역어: être nettoyé, être éliminé, être purgé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tout le monde) Être arrêté ou sous le coup d'une enquête., 스페인어 대역어: ser aniquilado, ser anonadado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser atrapado o eliminado enteramente., 아랍어 대역어: يُستأصل ، يُخمد ، يُقبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم القبض والإزالة جميعا, 중국어 대역어: 被扫荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 被全部抓起来或消灭。
표제어: 소탕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 掃蕩하다, 발음: 소탕하다, 가봐라: 소탕, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소탕하다, 뜻풀이: 모조리 잡거나 없애 버리다., 용례: <구> 범인을 소탕하다.
<구> 적군을 소탕하다.
<구> 폭도들을 소탕하다.
<구> 일거에 소탕하다.
<구> 완전히 소탕하다.
<문장> 검찰은 공항에서 마약을 밀매한 범죄자를 소탕했다.
<문장> 그는 반란군을 소탕한 공로로 토지를 왕으로부터 하사받았다.
<문장> 군대는 남아 있을지도 모르는 저항 세력을 소탕하기 위해 인근 지역을 수색했다.
<대화> 가: 경찰이 강력 범죄를 뿌리 뽑겠다고 해요.
<대화> 나: 저도 들었어요. 이번 기회에 강력 범죄자들을 모두 소탕할 계획이래요., 몽골어 대역어: устгах, бүрмөсөн ялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг нь барих болон  үгүй хийх., 베트남어 대역어: quét sạch, diệt sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt giữ hoặc xóa bỏ hoàn toàn., 타이어 대역어: ขจัด, กำจัด, กวาดล้าง, กำจัดให้สิ้นซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: จับหรือกำจัดออกไปทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: menyapu bersih, memberantaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap semua lalu melenyapkannya, 러시아어 대역어: ликвидировать; уничтожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью поймать или уничтожать., 영어 대역어: sweep; clear; mop up, 영어 대역어 뜻풀이: To catch or root out all criminals., 일본어 대역어: そうとうする【掃討する・掃蕩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 残らず払い除く。, 프랑스어 대역어: nettoyer, éliminer, purger, se débarrasser, chasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter tout le monde ou enquêter., 스페인어 대역어: barrer, aniquilar, anonadar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atrapar o eliminar enteramente., 아랍어 대역어: يستأصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبض أو يزيل جميعا, 중국어 대역어: 扫荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部抓起来或消灭。
표제어: 소태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소태, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 짠 맛. 또는 아주 짠 음식., 용례: <구> 소태가 되다.
<구> 소태를 만들다.
<구> 소태를 먹다.
<구> 소태같이 짜다.
<구> 소태처럼 짜다.
<문장> 소태처럼 짠 찌개를 먹었더니 물이 계속 먹힌다.
<문장> 소금을 설탕인 줄 알고 잘못 넣어서 음식이 아주 소태가 됐다.
<대화> 가: 이 음식은 간이 너무 짜다.
<대화> 나: 그러게, 완전 소태가 따로 없네., 몽골어 대역어: маш шорвог, туйлын шорвог, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш шорвог амт. мөн маш шорвог хоол., 베트남어 대역어: sự mặn chát, món ăn mặn chát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị rất mặn. Hoặc món ăn rất mặn., 타이어 대역어: รสเค็ม, อาหารรสเค็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติที่เค็มมาก หรืออาหารที่เค็มมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa asin atau makanan yang terlalu asin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень соленый вкус,  очень соленая еда, 영어 대역어: salty food, 영어 대역어 뜻풀이: A very salty taste or food., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に塩辛い味。また、非常に塩辛い食べ物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goût très salé ; nourriture très salée., 스페인어 대역어: sal, salazón, saladura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabor salado o alimento muy salado., 아랍어 대역어: مذاق مالح ، طعام مالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاق مالح جدّا، أو طعام مالح جدّا, 중국어 대역어: 黄连，苦木皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 很苦的味道；或指很苦的食物。
표제어: 소통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疏通, 발음: 소통, 파생어: 소통되다,소통하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 막히지 않고 서로 잘 통함., 용례: <구> 교통 소통.
<구> 차량 소통.
<구> 공기의 소통.
<구> 소통 장애.
<구> 소통이 원활하다.
<구> 소통이 좋다.
<문장> 시내로 들어오는 도로도 차량 소통이 원활합니다.
<문장> 나무 한 그루가 도로 한가운데 쓰러져 있어 차량의 소통을 막았다.
<대화> 가: 서울을 향하는 도로 상황은 어때요?
<대화> 나: 고속 도로보다는 국도의 차량 소통이 좋으니 이 점 참고하시기 바랍니다., 몽골어 대역어: нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгдрэхгүйгээр  харилцан нэвтрэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau., 타이어 대역어: ความคล่องตัว, การไม่ติดขัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด, 인도네시아어 대역어: lalu lintas, komunikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling tersambung dan tidak terhalang, 러시아어 대역어: поток; сообщение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошее сообщение без блокировки., 영어 대역어: passing easily, 영어 대역어 뜻풀이: The state of passing well without being clogged., 일본어 대역어: そつう【疎通・疏通】, 일본어 대역어 뜻풀이: 滞らなくて通ること。, 프랑스어 대역어: circulation, flux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose passe bien sans être obstrué., 스페인어 대역어: circulación fluida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento fluido sin atascos., 아랍어 대역어: تفاهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر جيدا, 중국어 대역어: 疏通，疏导，畅通, 중국어 대역어 뜻풀이: 不堵塞，互相通畅。
표제어: 소통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 疏通, 발음: 소통, 파생어: 소통되다,소통하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함., 용례: <구> 의견 소통.
<구> 원활한 소통.
<구> 소통 능력.
<구> 소통 방법.
<구> 소통이 되다.
<구> 소통이 막히다.
<구> 소통을 하다.
<문장> 나는 나보다 한참 어린 친구들과도 쉽게 어울리고 소통이 가능하다.
<문장> 우리는 피부색도 다르고 언어도 달랐지만 소통에는 전혀 문제가 없었다.
<대화> 가: 선배님은 어쩌면 그렇게 모든 사람들과 말씀을 잘하세요?
<대화> 나: 잘하긴. 종종 말실수도 하고 원활한 소통에 장애를 일으키기도 해., 몽골어 대역어: ойлголцох, нэвтрэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хүсэл зорилгоо харилцан сайн ойлгох  байдал, 베트남어 대역어: sự thông hiểu, sự thông tỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ý tứ hay suy nghĩ thông suốt với nhau, không có hiểu lầm., 타이어 대역어: ความเข้าใจซึ่งกันและกัน, การสื่อสารกันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความหมายหรือความคิดตรงซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีเพื่อให้ไม่มีความเข้าใจผิด, 인도네시아어 대역어: komunikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang pikiran saling tersambung agar tak ada salah paham, 러시아어 대역어: общение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понимание смысла или мысли без недопонимания., 영어 대역어: communication, 영어 대역어 뜻풀이: The state of collective wills or thoughts being shared well between or among people without leaving any misunderstanding., 일본어 대역어: そつう【疎通・疏通】。きょうかん【共感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誤解がなく、意思や考えがよく通じ合うこと。, 프랑스어 대역어: communication, compréhension, entente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bien se comprendre et de ne pas y avoir de malentendu., 스페인어 대역어: entendimiento, compenetración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos., 아랍어 대역어: تفاهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتبادل بعضهم البعض أفكارهم أو وجهات نظرهم جيدا لمنع سوء التفاهم بينهم, 중국어 대역어: 沟通，交流, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此的意思或想法相通连，不产生误会。
표제어: 소통되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏通되다, 발음: 소통되다/소통뒈다, 가봐라: 소통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소통되다, 뜻풀이: 막히지 않고 서로 잘 통하다., 용례: <구> 교통이 소통되다.
<구> 도로가 소통되다.
<구> 차량이 소통되다.
<구> 원활하게 소통되다.
<구> 정상적으로 소통되다.
<문장> 서울 시내 도로 교통이 원활하게 소통되고 있다.
<문장> 당초 예상과 달리 차량이 분산되면서 주요 고속 도로가 시원스럽게 소통된 하루였다.
<대화> 가: 오늘 아침 교통 상황은 어떤가요?
<대화> 나: 교통이 평소보다 순조롭게 소통되고 있습니다., 몽골어 대역어: нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөглөрч тагларахгүйгээр харилцан нэвтрэх., 베트남어 대역어: được thông suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau., 타이어 대역어: จราจรคล่องตัว, ไม่ติดขัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด, 인도네시아어 대역어: lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan lancar dengan tidak tersambung dan tidak terhalang, 러시아어 대역어: сообщаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не блокироваться, хорошо сообщаться., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: To pass well, without being clogged., 일본어 대역어: そつうする【疎通する・疏通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 滞らなくてよく通る。, 프랑스어 대역어: circuler, rouler, être fluide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien passer sans être obstrué., 스페인어 대역어: circularse fluidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse fluidamente sin atascos., 아랍어 대역어: يتفاهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر جيدا, 중국어 대역어: 疏通，疏导，畅通, 중국어 대역어 뜻풀이: 不堵塞，互相通畅。
표제어: 소통되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏通되다, 발음: 소통되다/소통뒈다, 가봐라: 소통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3이 소통되다, 뜻풀이: 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다., 용례: <구> 뜻이 소통되다.
<구> 마음이 소통되다.
<구> 생각이 소통되다.
<구> 의사가 소통되다.
<구> 이야기가 소통되다.
<문장> 영어를 배운 지 3년만에 외국인과 의사가 소통되기 시작하였다.
<문장> 팀장과 팀 구성원들이 서로 마음이 잘 소통되어 최고의 성과를 낼 수 있었다.
<대화> 가: 승규와 유민이는 왜 매일 사소한 걸로 다투는 거야?
<대화> 나: 서로의 말을 오해하더라고. 둘 사이에 의사가 잘 소통되지 않는 것 같아., 몽골어 대역어: нэвтрэх, ойлголцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хүсэл зорилгоо харилцан ойлголцох., 베트남어 대역어: được thông hiểu, được thông tỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý tứ hay suy nghĩ thông suốt với nhau không có hiểu lầm., 타이어 대역어: เข้าใจซึ่งกันและกัน, สื่อสารกันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหมายหรือความคิดตรงซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีเพื่อให้ไม่มีความเข้าใจผิด, 인도네시아어 대역어: (komunikasi)lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makna atau pikiran saling tersambung dan tak ada salah paham, 러시아어 대역어: общаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смысл или мысли хорошо понимаются без недопониманий., 영어 대역어: communicate, 영어 대역어 뜻풀이: For collective wills or thoughts to be shared well between or among people without leaving any misunderstanding., 일본어 대역어: そつうされる【疎通される・疏通される】。きょうかんされる【共感される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誤解がなく、意思や考えがよく通じ合う。, 프랑스어 대역어: être prêt à communiquer, être ouvert à la communication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien se comprendre pour ne pas y avoir de malentendu., 스페인어 대역어: entenderse, compenetrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos., 아랍어 대역어: يتفاهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل بعضهم البعض أفكارهم أو وجهات نظرهم جيدا لمنع سوء التفاهم بينهم, 중국어 대역어: 沟通，交流, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此的意思或想法相通连，不产生误会。
표제어: 소통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏通하다, 발음: 소통하다, 가봐라: 소통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소통하다, 뜻풀이: 막히지 않고 서로 잘 통하다., 용례: <구> 교통이 소통하다.
<구> 도로가 소통하다.
<구> 차량이 소통하다.
<구> 한 방향으로 소통하다.
<구> 원활하게 소통하다.
<문장> 호수에 해수와 담수가 소통하도록 터널을 만들었다.
<문장> 그녀는 책을 통해 숱한 시련 속에서도 내일의 희망을 보았고 세상과 소통했다.
<대화> 가: 사고로 길이 많이 막힌다길래 많이 늦을 줄 알았어요.
<대화> 나: 차량이 원활하게 소통할 수 있도록 사고 처리가 신속하게 진행됐어요., 몽골어 대역어: нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ээрч муурахгүйгээр  харилцан нэвтрэх., 베트남어 대역어: thông suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau., 타이어 대역어: จราจรคล่องตัว, ไม่ติดขัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด, 인도네시아어 대역어: lancar, tersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling tersambung dan tidak terhalang, 러시아어 대역어: сообщаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не блокироваться, хорошо сообщаться., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: To pass well, without being clogged., 일본어 대역어: そつうする【疎通する・疏通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 滞らなくてよく通る。, 프랑스어 대역어: circuler, rouler, être fluide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien passer sans être obstrué., 스페인어 대역어: circularse fluidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse fluidamente sin atascos., 아랍어 대역어: يتفاهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر جيدا, 중국어 대역어: 疏通，疏导，畅通, 중국어 대역어 뜻풀이: 不堵塞，互相通畅。
표제어: 소통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏通하다, 발음: 소통하다, 가봐라: 소통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 소통하다, 뜻풀이: 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다., 용례: <구> 뜻을 소통하다.
<구> 마음을 소통하다.
<구> 생각을 소통하다.
<구> 의견을 소통하다.
<구> 의사를 소통하다.
<문장> 나는 청각 장애인인 친구와 마음을 소통하기 위해 수화를 배웠다.
<문장> 나와 내 남동생은 서로의 생각을 제대로 소통하기에 너무 힘들었다.
<대화> 가: 너희 회사는 사원 복지 제도가 정말 잘 되어 있는 것 같아.
<대화> 나: 뿐만 아니라 사장님이 직원 개개인과 마음을 소통하기 위해 늘 노력하셔., 몽골어 대역어: ойлголцох, нэвтрэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хүсэл зорилгоо харилцан сайн ойлгох., 베트남어 대역어: thông hiểu, thông tỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý tứ hay suy nghĩ thông suốt với nhau, không có hiểu lầm., 타이어 대역어: เข้าใจซึ่งกันและกัน, สื่อสารกันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหมายหรือความคิดตรงซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีเพื่อให้ไม่มีความเข้าใจผิด, 인도네시아어 대역어: tersambung, lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makna atau pikiran saling tersambung dan tidak ada salah paham, 러시아어 대역어: понимать друг друга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо понимать смысл или мысль, без недопониманий., 영어 대역어: communicate, 영어 대역어 뜻풀이: To share wills or thoughts with each other or one another well, without leaving a misunderstanding., 일본어 대역어: そつうする【疎通する・疏通する】。きょうかんする【共感する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誤解がなく、意思や考えがよく通じ合う。, 프랑스어 대역어: être prêt à communiquer, être ouvert à la communication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien se comprendre pour ne pas y avoir de malentendu., 스페인어 대역어: entenderse, compenetrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos., 아랍어 대역어: يتفاهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل بعضهم البعض أفكارهم أو وجهات نظرهم جيدا لمنع سوء التفاهم بينهم, 중국어 대역어: 沟通，交流, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此的意思或想法相通连，不产生误会。
표제어: 소파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: sofa, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 소파, 뜻풀이: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자., 용례: <구> 푹신한 소파.
<구> 소파를 들여놓다.
<구> 소파에 기대다.
<구> 소파에 눕다.
<구> 소파에 걸터앉다.
<구> 소파에 앉다.
<문장> 일요일이 되면 남편은 소파에 가로누워 텔레비전을 본다.
<문장> 엄마와 아빠는 식사를 마치고 소파에 나란히 앉아 과일을 드셨다.
<대화> 가: 소파가 참 커 보이네요.
<대화> 나: 사 인용 소파하고 일인용 소파를 붙여 놓은 거예요., 몽골어 대역어: буйдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуруугаараа налж суудаг, урт, зөөлөн сандал., 베트남어 대역어: ghế trường kỉ, ghế dài, ghế sô-fa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghế mềm và dài, có thể ngồi và dựa lưng., 타이어 대역어: เก้าอี้นวม, เก้าอี้นวมยาว, โซฟา, 타이어 대역어 뜻풀이: เก้าอี้ที่ยาวและอ่อนนุ่ม สามารถนั่งและพิงหลังได้, 인도네시아어 대역어: sofa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kursi berukuran panjang dan empuk yang bisa untuk disandari dan diduduki, 러시아어 대역어: диван; шезлонг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинный и удобный стул, на который можно опереться спиной или сесть., 영어 대역어: sofa; couch, 영어 대역어 뜻풀이: A long, soft chair that one can sit on and rest one's back against., 일본어 대역어: ソファー, 일본어 대역어 뜻풀이: 背もたれに身を預けてゆったりと座れる、クッションが効いた長椅子。, 프랑스어 대역어: canapé, divan, sofa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaise longue et moelleuse, où l'on peut s'asseoir en s'adossant., 스페인어 대역어: sofá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Silla larga y cómoda con espaldar para recostarse., 아랍어 대역어: أريكة، كنبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كرسي طويل وناعم ويمكن للمرء الجلوس عليه مسندا ظهره إلى الخلف, 중국어 대역어: 沙发, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以背靠着坐的又长又软的椅子。
표제어: 소포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小包, 발음: 소ː포, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 뜻풀이: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐., 용례: <구> 소포 꾸러미.
<구> 소포를 놓다.
<구> 소포를 뜯다.
<구> 소포를 받다.
<구> 소포를 배달하다.
<구> 소포를 보내다.
<구> 소포를 부치다.
<문장> 유민이는 우편배달부에게 받은 소포를 뜯어 보았다.
<문장> 세윤이는 미국에 사는 동생에게 한국 음식을 넣은 소포를 부쳤다.
<대화> 가: 안녕하세요. 소포를 배달해 드리려고 하는데 댁에 계신가요?
<대화> 나: 아니요. 경비실에 맡겨 주세요., 몽골어 대역어: илгээмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуудангаар илгээдэг боодолтой жижиг ачаа., 베트남어 대역어: bưu phẩm, bưu kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành lý nhỏ được đóng gói và gửi qua đường bưu điện., 타이어 대역어: พัสดุภัณฑ์, พัสดุไปรษณีย์, ไปรษณียภัณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สัมภาระขนาดเล็กที่ถูกห่อ ส่งทางไปรษณีย์, 인도네시아어 대역어: paket, kiriman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil yang dibungkus dan dikirim melalui pos, 러시아어 대역어: посылка; почта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая упакованная вещь, посылаемая почтой., 영어 대역어: package; parcel, 영어 대역어 뜻풀이: A small, wrapped packet sent by mail., 일본어 대역어: こづつみ【小包】。こづつみゆうびんぶつ【小包郵便物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 郵便で送る、包装されている小さい物品。, 프랑스어 대역어: colis, paquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit paquet emballé, que l'on envoie par la poste., 스페인어 대역어: paquete, bulto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Envoltorio o lío que se empaca con el fin de transportarse., 아랍어 대역어: طرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزمة صغيرة ترسل بالبريد, 중국어 대역어: 包裹, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过邮局发送的、包装好的小行李。
표제어: 소폭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小幅, 발음: 소ː폭, 활용: 소폭이[소ː포기], 소폭도[소ː폭또], 소폭만[소ː퐁만], 파생어: 소폭적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 대폭1, 뜻풀이: 좁은 범위나 적은 정도., 용례: <구> 소폭의 변동.
<구> 소폭의 오름세.
<구> 소폭의 적자.
<구> 소폭을 이루다.
<구> 소폭에 그치다.
<구> 소폭에 머무르다.
<구> 소폭으로 내리다.
<구> 소폭으로 밀리다.
<구> 소폭으로 오르다.
<문장> 지난달까지 연일 치솟던 전셋값이 이달 들어 소폭으로 하락하고 있다. 
<문장> 대통령은 다음 달 초 재임 기간이 긴 장관을 중심으로 소폭의 개각을 단행할 것이다.
<문장> 한국을 방문한 외국인 관광객은 전년도보다 1.7퍼센트 상승해 소폭의 성장세를 기록하였다.
<대화> 가: 듣자하니 연봉이 올랐다던데 축하해요.
<대화> 나: 아니에요. 오르긴 했는데 2.2퍼센트 인상으로 소폭에 그쳤어요., 몽골어 대역어: ялимгүй, бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн цар хүрээ ба бага хэмжээ., 베트남어 대역어: con số ít ỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi nhỏ hay mức độ ít., 타이어 대역어: วงแคบ, ระดับย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตที่แคบหรือระดับที่น้อย, 인도네시아어 대역어: cakupan kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cakupan yang sempit atau tingkatan yang rendah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкие рамки или малая степень., 영어 대역어: small margin, 영어 대역어 뜻풀이: A narrow range or small amount., 일본어 대역어: こはば【小幅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幅の狭い範囲や少ない程度。, 프랑스어 대역어: petite largeur, petite étendue:, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendue étroite ou petite quantité., 스페인어 대역어: margen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rango limitado o pequeña cantidad., 아랍어 대역어: نطاق ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى ضيق أو كمية صغيرة, 중국어 대역어: 小幅, 중국어 대역어 뜻풀이: 很窄的范围或很少的程度。
표제어: 소폭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小幅, 발음: 소ː폭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 대폭2, 뜻풀이: 적은 정도로., 용례: <구> 소폭 내리다.
<구> 소폭 둔화되다.
<구> 소폭 상승하다.
<구> 소폭 오르다.
<구> 소폭 인상되다.
<구> 소폭 하락하다.
<문장> 유가 상승에 따라 원자재의 가격도 소폭 상승했다.
<문장> 대출 금리가 5.95 퍼센트에서 5.92 퍼센트로 소폭 하락했다.
<문장> 오늘 이 시각 현재 증시는 외인의 매수으로 소폭 올랐습니다.
<문장> 내년에는 물가가 소폭 인상되어 가계 부담이 늘어날 전망이다.
<대화> 가: 내년에 월급이 소폭 오를 것 같아.
<대화> 나: 그래요? 적은 액수라도 월급이 오르면 저축을 조금 더 할 수 있겠네요., 몽골어 대역어: бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялимгүй хэмжээгээр., 베트남어 대역어: phạm vi hẹp, lượng nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ ít., 타이어 대역어: เล็กน้อย, นิดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยระดับที่น้อย, 인도네시아어 대역어: (tingkat) rendah/sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tingkat yang sedikit, 러시아어 대역어: немного, 러시아어 대역어 뜻풀이: В малой степени., 영어 대역어: slightly; by a small margin, 영어 대역어 뜻풀이: To a small degree., 일본어 대역어: こはばに【小幅に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少ない差で。, 프랑스어 대역어: légèrement, faiblement, un peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À petite quantité., 스페인어 대역어: límites estrechos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unos pocos., 아랍어 대역어: قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقليل, 중국어 대역어: 小幅, 중국어 대역어 뜻풀이: 以很少的程度。
표제어: 소품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小品, 발음: 소ː품, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품., 용례: <구> 피아노 소품.
<구> 희곡 소품.
<구> 소품 모음.
<구> 소품을 듣다.
<구> 소품을 쓰다.
<구> 소품을 엮다.
<문장> 할머니 댁 거실은 작은 도자기 소품으로 가득하다.
<문장> 김 작가는 수필 소품 여러 개를 모아 한 권의 책으로 출판했다.
<문장> 장르별 한국 미술을 소품을 통해 만나볼 수 있는 전시회가 열렸다.
<문장> 유명 화가의 작품을 달력 크기로 모사한 소품을 사다가 벽에 걸었다.
<대화> 가: 지수야, 요즘은 어떤 곡을 연습하고 있니?
<대화> 나: 요즘은 5분 이내의 소품 여러 곡을 치고 있어요., 몽골어 대역어: жижиг хэмжээний урлагийн бүтээл, богино хэмжээний уран зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хэмжээний урлагийн бүтээл болон богино хэмжээний уран зохиол болон хөгжмийн бүтээл., 베트남어 대역어: tiểu phẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm mĩ thuật có kích cỡ nhỏ, hoặc tác phẩm âm nhạc hay văn học có độ dài ngắn., 타이어 대역어: ศิลปะขนาดเล็ก, บทประพันธ์สั้น ๆ, เพลงสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานศิลปะที่มีขนาดเล็ก หรือผลงานดนตรีหรือวรรณกรรมที่สั้น, 인도네시아어 대역어: karya seni kecil, kerajinan mini, kerajinan kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya seni yang berskala kecil atau pustaka atau karya musik yang tidak panjang, 러시아어 대역어: мини-произведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткое или маленькое по размеру произведение искусства, литературы, живописи и т.п., 영어 대역어: short work of art; short piece of music, 영어 대역어 뜻풀이: A small-sized artwork or short work of literature or music., 일본어 대역어: しょうひん【小品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 美術・文学・音楽などで、規模の小さい作品。, 프랑스어 대역어: tableautin, épigramme, petit écrit, pièce courte, courte composition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oeuvre d'art de petite dimension ou courte œuvre littéraire ou pièce de musique., 스페인어 대역어: opúsculo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra plástica, literaria o musical de poca extensión., 아랍어 대역어: قطعة فنّيّة صغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة فنية ذات حجم صغير أو رواية أدبية قصيرة، أو قطعة موسيقية قصيرة, 중국어 대역어: 小艺术品, 중국어 대역어 뜻풀이: 尺寸较小的美术作品，或长度较短的文学或音乐作品。
표제어: 소품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小品, 발음: 소ː품, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 작은 가구나 장식품., 용례: <구> 생활 소품.
<구> 소품을 놓다.
<구> 소품을 만들다.
<구> 소품을 배치하다.
<구> 소품을 이용하다.
<구> 소품을 활용하다.
<구> 소품으로 꾸미다.
<문장> 엄마는 거실 장식장에 올려놓을 소품을 몇 가지 구입하였다.
<문장> 언니는 유리 소품이 가득 차 있는 커다란 진열장을 거실에 두었다.
<문장> 거친 판재와 철망을 이용하여 깔끔한 느낌의 벽걸이 소품을 만들었다.
<대화> 가: 신혼집 꾸미느라 정신없이 바쁘겠구나?
<대화> 나: 큰 가구는 어제 다 들여놓았고요. 오늘은 소품 가구를 배치하려고요., 몽골어 대역어: гоёл чимэглэлийн зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: овор багатай тавилга, гоёл чимэглэлийн зүйл., 베트남어 대역어: đồ nhỏ, vật nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ nội thất hay đồ trang sức nhỏ., 타이어 대역어: เฟอร์นิเจอร์ขนาดเล็ก, อุปกรณ์ตกแต่งขนาดเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เฟอร์นิเจอร์หรืออุปกรณ์ตกแต่งที่เล็ก, 인도네시아어 대역어: barang kecil, ornamen kecil, barang ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat atau ornamen yang kecil, 러시아어 대역어: предмет интерьера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Миниатюрная мебель или украшение., 영어 대역어: small furniture; little decoration, 영어 대역어 뜻풀이: Small furniture or decoration., 일본어 대역어: こもの【小物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい家具や装飾品。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit meuble ou petite décoration., 스페인어 대역어: accesorios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mueble o artículo de adorno pequeños., 아랍어 대역어: جهاز صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحلي المنزلية الصغيرة, 중국어 대역어: 小物件, 중국어 대역어 뜻풀이: 较小的家具或装饰品。
표제어: 소품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 小品, 발음: 소ː품, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 소도구, 뜻풀이: 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구., 용례: <구> 드라마 소품.
<구> 무대 소품.
<구> 소품 담당.
<구> 소품을 준비하다.
<구> 소품을 챙기다.
<구> 소품을 협찬하다.
<문장> 민준이는 연극의 모든 소품과 조명을 책임 맡고 있다.
<문장> 영화에서 사용된 다양한 소품들이 바자회에서 팔릴 예정이다.
<문장> 이 영화는 역사적인 배경에 따라 조선 시대의 의복과 소품이 사용되었다.
<대화> 가: 요즘 새 연극 공연 준비로 바쁘지?
<대화> 나: 응. 그리고 아무래도 막내이다 보니까 연기뿐 아니라 의상이랑 소품도 챙겨야 하거든., 몽골어 대역어: багаж хэрэгсэл, хувцас хэрэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино зэргийн тайзны тоног төхөөрөмж, нүүр хувиргалт зэрэгт хэрэглэдэг жижиг багаж хэрэгсэл., 베트남어 대역어: đạo cụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạo cụ nhỏ dùng vào việc trang trí sân khấu hay hoá trang trong kịch nói hay phim ảnh..., 타이어 대역어: อุปกรณ์ขนาดเล็ก, เครื่องมือขนาดเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมืออันเล็กที่ใช้เป็นอุปกรณ์บนเวทีหรือการแต่งหน้าแต่งตัวซึ่งในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perangkat kecil, perangkat pelengkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat kecil yang digunakan untuk perlengkapan atau hiasan panggung di teater atau film dsb, 러시아어 대역어: бутафория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Реквизиты, используемые на сцене в театре или кино., 영어 대역어: props; stage equipment, 영어 대역어 뜻풀이: A small tool used for stage setting or make-up in a theater or movie, etc., 일본어 대역어: こどうぐ【小道具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画などで、舞台や扮装などで使用するこまごました道具。, 프랑스어 대역어: accessoires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une pièce de théâtre ou un film, petit objet servant à compléter le décor d'un spectacle, ou à maquiller ou habiller les acteurs., 스페인어 대역어: decorado, utilería, 스페인어 대역어 뜻풀이: En teatro o cine, pequeños utensilios que se usan para la escenografía o el maquillaje., 아랍어 대역어: أدوات صغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أدوات صغيرة تستخدم في الماكياج أو الميزانسين (تكوين المشهد) في المسرحية أو الفيلم, 중국어 대역어: 小道具, 중국어 대역어 뜻풀이: 在话剧或电影等中，用于舞台设置或化妆等的小工具。
표제어: 소풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逍風/消風, 발음: 소풍, 파생어: 소풍하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 뜻풀이: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일., 용례: <구> 가을 소풍.
<구> 봄 소풍.
<구> 신나는 소풍.
<구> 소풍 계획.
<구> 소풍 장소.
<구> 소풍 준비.
<구> 소풍을 가다.
<구> 소풍을 기다리다.
<구> 소풍을 오다.
<문장> 비가 와서 오늘 가기로 한 소풍은 내일로 미뤄졌다.
<문장> 우리 가족은 주말에 놀이공원으로 소풍을 갈 계획이다.
<문장> 이 산은 그리 높지도 않으면서 계곡이 있어 소풍 장소로 제격이었다.
<문장> 날씨가 무척 좋아서 우리는 잠시 하던 일을 멈추고 가까운 뒷산으로 소풍을 갔다., 몽골어 대역어: зугаалга, аялал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн сайхныг мэдэрч, зугаацахаар гадагш явж ирэх явдал., 베트남어 대역어: cắm trại, dã ngoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi dã ngoại để ngắm cảnh hoặc chơi trò chơi., 타이어 대역어: การไปปิกนิก, การไปปิกนิก, การไปเที่ยวนอกบ้านและนำอาหารไปรับประทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปนอกสถานที่เพื่อเที่ยวเล่นหรือชมทัศนียภาพ, 인도네시아어 대역어: piknik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi untuk menikmati pemandangan atau permainan ke tempat yang tidak terlalu jauh, 러시아어 대역어: прогулка; экскурсия; пикник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прогулка (поездка) в место, находящееся не очень далеко, для того, чтобы насладиться пейзажем или отдыхом., 영어 대역어: trip; picnic; outing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going outside to admire the scenery or to relax, play, etc., 일본어 대역어: ピクニック。えんそく【遠足】。のあそび【野遊び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 景色を楽しんだり遊んだりすることを目的として野外に出かけてくること。, 프랑스어 대역어: excursion, pique-nique, déjeuner sur l'herbe, partie de champagne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aller en plein air afin de contempler un paysage ou de s’amuser., 스페인어 대역어: excursión, correría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir fuera para admirar el paisaje o para relajarse, recrearse, etc., 아랍어 대역어: نزهة، رحلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج إلى الهواء الطلق للاستمتاع بالمنظر أو للاسترخاء واللعب, 중국어 대역어: 远足，郊游，野游, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了享受美景或做游戏而去野外。