hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고위급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高位級, 발음: 고위끕, 활용: 고위급이[고위끄비], 고위급도[고위끕또], 고위급만[고위끔만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 지위에 해당하는 급이나 그 급의 사람., 용례: <구> 고위급 간부.
<구> 고위급 공무원.
<구> 고위급 관계자.
<구> 고위급 관료.
<구> 고위급 관리.
<문장> 대통령은 고위급 관료들과 함께 유럽 사 개국 방문에 나섰다.
<문장> 국무총리를 비롯한 고위급 관리들이 참석하는 회의장에는 경비가 삼엄했다.
<대화> 가: 이사님을 지금 만나 뵙고 싶습니다.
<대화> 나: 고위급 간부들은 사전에 예약을 하지 않으시면 만날 수 없습니다., 몽골어 대역어: өндөр албан тушаал, өндөр албан тушаалтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд зэрэглэлийн албан тушаал, мөн тухайн албаны хүн., 베트남어 대역어: cấp lãnh đạo, cấp cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp bậc ở chức vụ cao hay người có chức vụ cao., 타이어 대역어: ขั้นสูง, ระดับสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับชั้นที่อยู่ในตำแหน่งสูง หรือคนที่อยู่ในระดับชั้นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: golongan atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat yang ada di posisi tinggi, orang yang berada di posisi tinggi, 러시아어 대역어: высший ранг; человек высшего ранга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокий уровень или высокопоставленный человек., 영어 대역어: high level; high rank, 영어 대역어 뜻풀이: A level equivalent to a high position or a person at the level., 일본어 대역어: こういきゅう【高位級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い地位に当たるレベル、またはそのレベルの人。, 프랑스어 대역어: poste de haut rang, (cadre) supérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonction de haut niveau ; personne qui assume cette fonction., 스페인어 대역어: alto nivel, alto rango, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rango de alto nivel o persona de tal rango., 아랍어 대역어: مستوى وظيفة عالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستوى يعادل مكانة عالية أو شخص على هذا المستوى, 중국어 대역어: 高层，高层级, 중국어 대역어 뜻풀이: 相当于很高地位的级别，或那个级别的人。
표제어: 고위도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高緯度, 발음: 고위도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남극과 북극에 가까운 위도., 용례: <구> 고위도 기후.
<구> 고위도 지방.
<구> 고위도 지역.
<구> 고위도에 위치하다.
<구> 고위도에 있다.
<문장> 고위도에 위치한 노르웨이에서는 백야 현상을 볼 수 있다.
<문장> 븍극이나 남극과 같은 고위도 지방은 저위도 지방보다 일교차가 크다.
<대화> 가: 태풍이 이재민을 발생시키는 나쁜 역할만 하는 것이 아니라며?
<대화> 나: 응, 고위도와 저위도의 열을 순환시켜서 대기 오염 물질을 정화하기도 해., 몽골어 대역어: дээд өргөрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд ба хойд туйлд ойрхон өргөрөг., 베트남어 대역어: vĩ độ cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ độ ở gần cực Nam và cực Bắc., 타이어 대역어: ละติจูดสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นรุ้ง(ละติจูด)ที่อยู่ใกล้กับขั้วโลกใต้และขั้วโลกเหนือ, 인도네시아어 대역어: garis lintang tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lintang yang berada dekat dengan kutub utara dan kutub selatan, 러시아어 대역어: высокая (полярная) широта; высокоширотная зона; приполярье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широта областей близ северного и южного полюсов., 영어 대역어: high latitude, 영어 대역어 뜻풀이: A latitude close to the South Pole or the North Pole., 일본어 대역어: こういど【高緯度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南極と北極に近い緯度。, 프랑스어 대역어: haute latitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Latitude proche du pôle Sud ou du pôle Nord., 스페인어 대역어: latitud alta, latitud elevada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Latitud próxima al Polo Sur o Polo Norte., 아랍어 대역어: خط عرض عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط عرض قريب من القطبين الجنوبي والشمالي, 중국어 대역어: 高纬度, 중국어 대역어 뜻풀이: 离南极和北极较近的纬度。
표제어: 고위직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高位職, 발음: 고위직, 활용: 고위직이[고위지기], 고위직도[고위직또], 고위직만[고위징만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하위직, 뜻풀이: 높은 지위의 관직., 용례: <구> 고위직 간부.
<구> 고위직 공무원.
<구> 고위직 관리.
<구> 고위직 관료.
<구> 고위직으로 승진하다.
<문장> 그는 고위직에 있다는 이유로 직원들에게 함부로 대했다.
<문장> 그는 남들보다 열심히 일해서 꾸준히 능력을 발휘한 결과 고위직에 올랐다.
<대화> 가: 우리 회사가 인원을 감축한다는 소문이 돌던데 사실이야?
<대화> 나: 이미 고위직 간부들 사이에서는 결정이 난 사항이라던데 우리 잘릴까 봐 걱정된다., 몽골어 대역어: өндөр албан тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд зэрэглэлийн албан тушаал., 베트남어 대역어: chức vụ cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan chức ở chức vụ cao., 타이어 대역어: ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, ชั้นสูง, ชั้นผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่อยู่ในระดับสูง, 인도네시아어 대역어: golongan atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jabatan tinggi dalam struktur kepegawaian negeri, 러시아어 대역어: высокий пост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая должность чиновника., 영어 대역어: high-ranking position, 영어 대역어 뜻풀이: A high-level government post., 일본어 대역어: こうかん【高官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位の高い官職。, 프랑스어 대역어: poste de haut rang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste de haut rang de l'administration., 스페인어 대역어: alto cargo, dignidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cargo público de alto nivel., 아랍어 대역어: وظيفة كبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وظيفة لها مكانة عالية, 중국어 대역어: 高职，要职, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位很高的官职。
표제어: 고위층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高位層, 발음: 고위층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 지위나 관직에 있는 사람들., 용례: <구> 군 고위층.
<구> 사회 고위층.
<구> 고위층 인사.
<구> 고위층에 오르다.
<구> 고위층에 있다.
<문장> 그는 틈만 나면 고위층에 아부하면서 승진의 기회를 노렸다.
<문장> 그는 철없이 자신의 아버지가 같은 회사의 고위층에 있다며 떠벌렸다.
<문장> 회사의 운영 제도 개편안은 고위층의 승락을 받지 못해 실현되지 못했다.
<대화> 가: 어떻게 고위층 공무원들이 국민들이 낸 세금을 가로챌 수가 있지?
<대화> 나: 특히 그 자리는 국민들로부터 높은 수준의 도덕성을 요하는데 참 실망스럽군., 몽골어 대역어: өндөр албан тушаалтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр албан тушаалд ажилладаг хүн., 베트남어 대역어: tầng lớp chức vụ cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầng lớp quan chức và những người có chức vụ cao., 타이어 대역어: ข้าราชการระดับสูง, ข้าราชการชั้นสูง, ผู้อยู่ในระดับสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรดาคนที่อยู่ในตำแหน่งหรือระดับที่สูง, 인도네시아어 대역어: kalangan pejabat tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang berada di posisi atau jabatan tinggi, 러시아어 대역어: высшие круги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высшие слои общества., 영어 대역어: high-ranking people, 영어 대역어 뜻풀이: People in high-ranking positions or government posts., 일본어 대역어: こういこうかん【高位高官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い地位の人。また、高い官職にいる人。, 프랑스어 대역어: (cadre) supérieur, classe dirigeante, haut fonctionnaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui tient un haut rang dans la fonction publique ou dans le secteur privé., 스페인어 대역어: altos oficiales, altos funcionarios, altos rangos, dignatarios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas de alta jerarquía o que ocupan altos cargos en el Gobierno., 아랍어 대역어: طبقة عالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشخاص في مكانة مرتفعة أو وظيفة كبيرة, 중국어 대역어: 高层, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于很高地位或官职的人群。
표제어: 고유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 固有, 발음: 고유, 파생어: 고유하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 의미 참고: 주로 '고유(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 한 사물이나 집단 등이 본래부터 지니고 있는 특별한 것., 용례: <구> 고유의 멋.
<구> 고유의 문화.
<구> 고유의 사상.
<구> 고유 음식.
<구> 고유의 풍습.
<문장> 거문고나 가야금은 전통 악기로 한국 고유의 정서를 표현해 준다.
<문장> 한복은 한국 고유의 의상으로 우리의 전통문화를 대표하는 것이다.
<대화> 가: 이집트의 문화유산들은 매우 독특한 멋이 있는 것 같아요.
<대화> 나: 지리적으로 고립되어 있어서 고유의 문화를 꽃피울 수 있었던 것 같아., 몽골어 대역어: язгуурын, угийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа эд зүйл буюу хамт олонд хэзээнээс байж ирсэн онцгой зүйл., 베트남어 대역어: đặc trưng vốn có, cái vốn có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những đặc tính vốn có của một sự vật hay một tập thể nào đó., 타이어 대역어: ความมีลักษณะพิเศษ, ความมีลักษณะเฉพาะ, ความเป็นเอกลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะเฉพาะตัวที่สรรพสิ่งหรือกลุ่มคน เป็นต้น  มีอยู่ตั้งแต่ดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: keaslian, leluhur, pribumi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal khusus di mana suatu benda atau kumpulan dsb bertahan tetap seperti aslinya, 러시아어 대역어: характерность; свойственность; самабытность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенная черта, исконно присущая данному человеку, группе и т. п., 영어 대역어: uniqueness, 영어 대역어 뜻풀이: A distinctive quality that an object or a group has inherently., 일본어 대역어: こゆう【固有】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事物や集団などがもともと持っている特別なもの。, 프랑스어 대역어: particularité, caractéristiques propres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Spécificité inhérente à une chose, un groupe, etc., 스페인어 대역어: lo propio, lo característico, lo peculiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo inherente y original de un objeto o una colectividad., 아랍어 대역어: أصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء خاصّ تمتلكه جهة واحدة أو جماعة واحدة أصلا, 중국어 대역어: 固有, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个事物或集团等原来就具有的特别的东西。
표제어: 고유 명사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 固有名詞, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 보통 명사, 뜻풀이: 특정한 사물이나 사람, 장소 등의 이름을 나타내는 명사., 용례: <구> 고유 명사를 구별하다.
<구> 고유 명사를 번역하다.
<구> 고유 명사를 사용하다.
<구> 고유 명사를 쓰다.
<구> 고유 명사를 표기하다.
<문장> 영어의 고유 명사는 대문자로 표기하여 다른 명사와 구별이 된다.
<문장> 한 나라의 언어 중 고유 명사는 다른 나라 언어로 번역되기가 어렵다.
<대화> 가: 무슨 책을 그렇게 열심히 보고 있어?
<대화> 나: 한라산 이름의 유래를 알고 싶어서 고유 명사 사전을 보고 있었어., 몽골어 대역어: оноосон нэр үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой юм, хүн, газрыг заан нэрлэсэн нэр үг., 베트남어 대역어: danh từ riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Danh từ chỉ tên sự vật, người, nơi chốn…cụ thể nào đó., 타이어 대역어: วิสามานยนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำนามที่แสดงชื่อของคน สิ่งของ หรือสถานที่ เป็นต้น ซึ่งเฉพาะเจาะจง, 인도네시아어 대역어: nomina nama diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nomina yang menunjukkan nama benda, orang, tempat, dsb yang tertentu, 러시아어 대역어: имя собственное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имя человека; название предмета, места и т.д., 영어 대역어: proper noun, 영어 대역어 뜻풀이: A noun that denotes the name of a specific object, person, place, etc., 일본어 대역어: こゆうめいし【固有名詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の物・人・場所などの名前を表す名詞。, 프랑스어 대역어: nom propre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom désignant un objet, une personne, ou un lieu en particulier., 스페인어 대역어: sustantivo propio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo que denota el nombre de un determinado objeto, persona o lugar., 아랍어 대역어: العَلَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم يدلّ على أسماء خاصة لأماكن أو أشخاص أو أشياء محددة, 중국어 대역어: 专有名词, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示特定事物、人或地方等名字的名词。
표제어: 고유성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 固有性, 발음: 고유썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사물이나 사람, 문화 등이 가지고 있는 특유한 성질., 용례: <구> 문화의 고유성.
<구> 민족의 고유성.
<구> 자기만의 고유성.
<구> 고유성을 가지다.
<구> 고유성을 잃다.
<문장> 한복은 특유의 곡선미로 한국 문화의 고유성을 대표적으로 보여 준다.
<문장> 고유성을 지닌 디자인 때문에 사람들은 제품만 보고도 우리 회사에서 만들었다는 것을 알 수 있다.
<대화> 가: 요즘 젊은 여성들 사이에서는 성형이 대유행인 것 같아.
<대화> 나: 예뻐지는 것도 좋지만 고유성을 지닌 각자의 얼굴을 잃어 가는 것 같아서 안타깝기도 해., 몽골어 대역어: онцлог шинж, өвөрмөц шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа эд зүйл, хүн, соёл зэрэгт оршдог тусгай шинж чанар., 베트남어 대역어: tính đặc trưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những tính chất đặc thù của người, sự vật, hay của một nền văn hoá., 타이어 대역어: ลักษณะเฉพาะ, ลักษณะเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษที่สิ่งของ คน หรือวัฒนธรรม เป็นต้น ใด ๆ มีอยู่, 인도네시아어 대역어: karakteristik khusus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik yang hanya terdapat pada benda, orang, budaya, dsb secara khas, 러시아어 대역어: специфичность; оригинальность; самобытность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенное качество, свойственное данному объекту, человеку, культуре и т.п., 영어 대역어: uniqueness, 영어 대역어 뜻풀이: Properties characteristic of an object, a person, a culture, etc., 일본어 대역어: こゆうせい【固有性】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事物や人、文化などに備わっている特有の性質。, 프랑스어 대역어: particularité, caractéristiques propres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristiques inhérentes à une chose, une personne, une culture, etc., 스페인어 대역어: propiedad, característica, peculiaridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter peculiar que posee un objeto, una persona, una cultura, etc., 아랍어 대역어: أصالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة خاصة يمتلكها شيء ما أو شخص ما أو ثقافة ما أو غيرها, 중국어 대역어: 固有特性, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事物或人、文化等具有的特有的性质。
표제어: 고유어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 固有語, 발음: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 토박이말
참고어 외래어, 뜻풀이: 외국에서 들어온 말이 아닌, 한 민족이 본래부터 가지고 있는 말., 용례: <구> 고유어를 보존하다.
<구> 고유어를 사용하다.
<구> 고유어를 쓰다.
<구> 고유어를 지키다.
<문장> 나는 고유어를 쓰는 것이 한글을 지키는 일이라고 생각한다.
<문장> 외래어와 한자어가 많이 유입되면서 고유어 사용이 점차적으로 줄어들었다.
<대화> 가: '시나브로'라는 단어가 무슨 뜻인지 알아?
<대화> 나: 그럼. '모르는 사이에 조금씩 조금씩'이라는 뜻을 지닌 고유어잖아., 몽골어 대역어: эх хэлний үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад хэлнээс орж ирээгүй, үндэсний хэлний язгуур үг., 베트남어 대역어: tiếng thuần Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là tiếng nói thuần gốc Hàn chứ không phải được du nhập từ nước ngoài., 타이어 대역어: ภาษาประจำชาติ, ภาษาพื้นเมือง, ภาษาดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาที่ชนชาตินั้น ๆ มีมาแต่ดั้งเดิม ไม่ใช่ภาษาที่รับมาจากต่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: bahasa asli, bahasa leluhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang dimiliki oleh sebuah bangsa yang bukan berasal dari bahasa dari luar atau bukan bahasa asing, 러시아어 대역어: родное (незаимствованное) слово; исконное слово; коренное слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, которое не было заимствовано, а изначально существовало в данном языке., 영어 대역어: native word, 영어 대역어 뜻풀이: Original words that an ethnic language group has, not words borrowed from other languages., 일본어 대역어: こゆうご【固有語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国から入ってきた言葉ではなく、ある民族が元々持っている言葉。, 프랑스어 대역어: mot autochtone, mot d'origine autochtone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot qui est propre à un groupe ethnique, et qui n'est pas emprunté à une langue étrangère., 스페인어 대역어: lengua nativa, lengua autóctona, lengua indígena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lengua original y propia de una etnia, y no una que procede del extranjero., 아랍어 대역어: لغة أصلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة غير مستوردة من دولة أجنبية ، لغة ظل يتحدث بها قوم واحد أصلا, 중국어 대역어: 固有语, 중국어 대역어 뜻풀이: 非外来语，而是一个民族本来就有的话。
표제어: 고유하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 固有하다, 발음: 고유하다, 활용: 고유한[고유한], 고유하여[고유하여](고유해[고유해]), 고유하니[고유하니], 고유합니다[고유함니다], 가봐라: 고유0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고유하다, 뜻풀이: 한 사물이나 집단 등이 본래부터 지니고 있는 것으로 다른 것과 다르다., 용례: <구> 고유한 멋.
<구> 고유한 문화.
<구> 고유한 음식.
<구> 고유한 특성.
<구> 고유하게 간직하다.
<문장> 씨름과 그네뛰기 등의 전통 놀이는 우리의 고유한 민족 문화이다.
<문장> 지문은 사람마다 고유하기 때문에 각각의 사람을 인식하는 데 사용할 수 있다.
<대화> 가: 어렸을 때 다양한 경험을 해 보는 것이 진로 선택에 도움이 될 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 개개인이 지닌 고유한 능력이나 특성을 찾아낼 수 있으니까., 몽골어 대역어: онцлог, онцгой, өвөрмөц, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа эд зүйл буюу хамт олонд хэзээнээс байж ирсэн бусдаас өөр зүйл., 베트남어 대역어: đặc trưng, đặc thù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính vốn có đặc thù của một sự vật hay một nền văn hóa., 타이어 대역어: ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สรรพสิ่งหรือกลุ่มคน เป็นต้น  มีอยู่ตั้งแต่ดั้งเดิม และแตกต่างจากสิ่งอื่น ๆ, 인도네시아어 대역어: asli, turun-temurun dari leluhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda atau kumpulan benda yang masih sama seperti aslinya, 러시아어 대역어: свойственный; исконный; постоянный; собственный; специфический; характерный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имманентно присущий данному субъекту и отличающий его от других., 영어 대역어: unique, 영어 대역어 뜻풀이: Having a distinctive quality that is inherently in an object or a group., 일본어 대역어: こゆうだ【固有だ】。とくゆうだ【特有だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものや集団などが本来持っているもので、他とは違う。, 프랑스어 대역어: unique, propre, caractéristique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est intrinsèque à un objet ou un groupe, etc., et est différent des autres., 스페인어 대역어: propio, peculiar, particular, característico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inherente a un objeto u organización, diferente del resto., 아랍어 대역어: فريد، وحيد، ابتكاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: فريد ومتميّز في شيء أو مجموعة أصيلا، ومختلف عن الآخر, 중국어 대역어: 原本的，特有的，一直以来的, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事物或集团等原本具有的、与别的不同的。
표제어: 고육지계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦肉之計, 발음: 고육찌계/고육찌게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고육지책, 고육책, 뜻풀이: 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법., 용례: <구> 고육지계의 계략.
<구> 고육지계를 계획하다.
<구> 고육지계를 꾸미다.
<구> 고육지계를 쓰다.
<구> 고육지계를 이용하다.
<문장> 공교육의 질을 높이기 위한 고육지계로 무능한 교사를 퇴출시키는 방법이 있다.
<문장> 회사들은 큰 이익을 보기 위해서 작은 손해를 감수하는 고육지계를 이용하기도 한다.
<대화> 가: 사장님, 회사에 현재 당장의 운영이 어려울 정도로 자금이 부족합니다.
<대화> 나: 그렇다면 고육지계로 우선 물건들을 절반의 가격으로라도 팔아서 자금을 끌어 봅시다., 몽골어 대역어: цөхөрсөн арга, аргаа барсан ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд асуудал тулгарсан, арга мухардсан үед ашиггүйг нь мэдсээр байж авдаг арга хэмжээ, арга зам., 베트남어 대역어: kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biện pháp giải quyết vấn đề dù không phải là tối ưu nhưng không còn sự chọn lựa nào khác., 타이어 대역어: วิธีแก้ปัญหาแบบสิ้นคิด, วิธีแก้ปัญหาที่ไม่ดีแบบไม่มีทางเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการแก้ปัญหาที่ไม่ดีแต่จำเป็นต้องใช้เพราะไม่มีทางเลือกอื่นในการแก้ปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: cara terpaksa, cara terakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lain, 러시아어 대역어: крайние меры; отчаянные меры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежелательные меры, которые приходится применять из-за отсутствия другого выхода из проблемной ситуации., 영어 대역어: desparate measure; desparate plan, 영어 대역어 뜻풀이: A measure taken out of necessity, even if undesirable, because there is no other solution., 일본어 대역어: くにくのさく【苦肉の策】。くにくのはかりごと【苦肉の謀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題解決のために、他に方法がないため、悪いと知りつつも仕方なく使う方法。, 프랑스어 대역어: tentative désespérée, mesures désespérées, mesures par défaut, pis-aller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mesures prises par défaut pour résoudre un problème auquel il n’existe aucune autre solution., 스페인어 대역어: último recurso, mal menor, el menos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio vicioso al que uno se ve obligado a recurrir debido a que se carece de alternativas para resolver un problema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لحلّ مشكلة ما يُضطرّ إلى استخدامها بسبب عدم وجود خيار آخر بالرغم من أنها طريقة سيئة, 중국어 대역어: 苦肉计, 중국어 대역어 뜻풀이: 解决某问题时因没有其他方法而不得不采用的不好的方法。
표제어: 고육지책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦肉之策, 발음: 고육찌책, 활용: 고육지책이[고육찌채기], 고육지책도[고육찌책또], 고육지책만[고육찌챙만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고육지계, 고육책, 뜻풀이: 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법., 용례: <구> 고육지책의 계략.
<구> 고육지책을 꾸미다.
<구> 고육지책을 사용하다.
<구> 고육지책을 쓰다.
<구> 고육지책을 이용하다.
<문장> 정부는 국민들의 흡연을 줄이기 위해 고육지책으로 담배 가격을 인상했다.
<문장> 자동차 회사는 해외 시장에서 살아남기 위해 손해를 보면서까지 가격을 낮추는 고육지책을 사용했다.
<대화> 가: 천장에서 빗물이 새서 일단 고육지책으로 물이 떨어지는 곳에 양동이를 받쳐 놓았어.
<대화> 나: 오늘 밤이 지나고 내일 아침이 되면 당장 수리공을 불러야 할 것 같아., 몽골어 대역어: цөхөрсөн арга, аргаа барсан ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд асуудал тулгарсан, арга мухардсан үед ашиггүйг нь мэдсээр байж авдаг арга хэмжээ, арга зам., 베트남어 대역어: phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biện pháp giải quyết vấn đề dù không phải là tối ưu nhưng không còn sự chọn lựa nào khác., 타이어 대역어: วิธีแก้ปัญหาแบบสิ้นคิด, วิธีแก้ปัญหาที่ไม่ดีแบบไม่มีทางเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการแก้ปัญหาที่ไม่ดีแต่จำเป็นต้องใช้เพราะไม่มีทางเลือกอื่นในการแก้ปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: cara terpaksa, cara terakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lain, 러시아어 대역어: отчаянные меры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежелательные меры, которые приходится применять в отсутствие другого выхода из ситуации., 영어 대역어: desperate measure; desperate plan, 영어 대역어 뜻풀이: A measure taken out of necessity, even if undesirable, because there is no other solution., 일본어 대역어: くにくのさく【苦肉の策】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題解決のために、他に方法がないため、悪いと知りつつも仕方なく使う方法。, 프랑스어 대역어: tentative désespérée, mesures désespérées, mesures par défaut, pis-aller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mesures prises par défaut pour résoudre un problème auquel il n’existe aucune autre solution., 스페인어 대역어: último recurso, mal menor, el menos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio vicioso al que uno se ve obligado a recurrir debido a que se carece de alternativas para resolver un problema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لحلّ مشكلة ما يُضطر إلى استخدامها بسبب عدم وجود خيار آخر بالرغم من أنها طريقة سيئة, 중국어 대역어: 苦肉计, 중국어 대역어 뜻풀이: 在解决某问题时因没有其他方法而不得不采用的不好的方法。
표제어: 고을, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고을, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 골, 뜻풀이: (옛날에) 국가 기관이 있던 지방의 중심지., 용례: <구> 고을 군졸.
<구> 고을 수령.
<구> 고을 어귀.
<구> 고을 원님.
<구> 고을에 모이다.
<문장> 장이 열리는 날이면 고을 안은 매우 어수선했다.
<문장> 임금은 고을 원님들이 백성들을 잘 다스리고 있는지 확인하기 위해 암행어사를 몰래 파견했다.
<대화> 가: 내 고향은 성곽, 나루터 등의 유적지들이 많으니까 한번 놀러 와.
<대화> 나: 네 고향은 옛날에 고을이었나 보구나., 몽골어 대역어: хошууны төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) улсын байгууллагад байсан орон нутгийн засаг захиргааны төв., 베트남어 대역어: Goeul; quận, huyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Địa điểm trung tâm của các vùng (địa phương) có các cơ quan nhà nước., 타이어 대역어: โคอึล, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเมือง : (ในอดีต)ศูนย์กลางของภูมิภาคที่เคยมีหน่วยงานรัฐบาลอยู่, 인도네시아어 대역어: goeul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) pusat suatu daerah di mana kantor administrasi pemerintah seperti kecamatan, kelurahan, balai kota berlokasi pada zaman dinasti Joseon, 러시아어 대역어: коыл, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Центральный район области, где располагался местный орган государственной власти., 영어 대역어: go-eul; county, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A region that has its own administration., 일본어 대역어: コウル, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、国家機関があった地方の中心地。, 프랑스어 대역어: goeul, chef-lieu, comté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Centre régional où se situaient des organismes d’État., 스페인어 대역어: go-eul, pueblo, poblado, distrito (ARCAÍSMO), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Lugar céntrico de una provincia, donde se situaba la sede de la autoridad estatal., 아랍어 대역어: بلدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان)مركز في اقليم محلّي كان فيه جهاز حكومي في القديم, 중국어 대역어: 邑城, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)地方重镇，即地方政府所在地。
표제어: 고음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高音, 발음: 고음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 높은음
반대말 저음, 뜻풀이: 높은 소리., 용례: <구> 고음 영역.
<구> 고음과 저음.
<구> 고음을 내다.
<구> 고음을 소화하다.
<구> 고음으로 올리다.
<문장> 유민이는 높은 고음을 잘 소화해서 합창단에서 소프라노를 맡았다.
<문장> 민준이는 남자인데도 여자처럼 고음을 잘 내 사람들을 놀라게 했다.
<대화> 가: 당신은 가수인데도 고음 부분이 불안정하군요.
<대화> 나: 지금 목감기에 걸려서 평상시와 같은 컨디션이 아니에요., 몽골어 대역어: нарийн дуу, шингэн хоолой, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууны нарийн өнгө., 베트남어 대역어: tiếng cao, âm thanh lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cao giọng hay âm thanh lớn., 타이어 대역어: เสียงสูง, เสียงแหลม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สูง, 인도네시아어 대역어: suara tinggi, nada yang tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau nada yang tinggi, 러시아어 대역어: высокий звук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая тональность звука., 영어 대역어: high note; high pitch, 영어 대역어 뜻풀이: A high-pitched sound., 일본어 대역어: こうおん【高音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い音。, 프랑스어 대역어: ton aigu, note aiguë, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son élevé., 스페인어 대역어: voz alta, sonido agudo, tono agudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de tono o frecuencia elevado., 아랍어 대역어: صوت عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت مرتفع, 중국어 대역어: 高音, 중국어 대역어 뜻풀이: 很高的声音。
표제어: 고음질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高音質, 발음: 고음질, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 수준의 음질., 용례: <구> 고음질 라디오.
<구> 고음질 방송.
<구> 고음질 스피커.
<구> 고음질 이어폰.
<구> 고음질의 음향.
<문장> 고음질 스피커를 사용하면 보다 또렷한 소리의 음악을 들을 수 있다.
<문장> 선명한 화질과 고음질의 음향을 갖춘 극장은 사람들의 발길이 끊이지 않았다.
<대화> 가: 이 이어폰은 다른 것들보다 훨씬 비싸네요.
<대화> 나: 네, 이 이어폰은 성능이 좋아서 음악을 고음질로 즐길 수 있어요., 몽골어 대역어: дууны өндөр чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө ялгах өндөр чадвар., 베트남어 대역어: chất lượng âm thanh cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh với chất lượng cao., 타이어 대역어: คุณภาพเสียงที่ดี, คุณภาพเสียงที่มีมาตรฐานสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณภาพเสียงในระดับมาตรฐานสูง, 인도네시아어 대역어: standar kualitas suara tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: standar kualitas suara yang tinggi, 러시아어 대역어: высокое качество звука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошее качество звука., 영어 대역어: high sound quality, 영어 대역어 뜻풀이: High-level sound quality., 일본어 대역어: こうおんしつ【高音質】, 일본어 대역어 뜻풀이: クオリティの高い音質。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son de très haute qualité., 스페인어 대역어: alta calidad de sonido, alta sonoridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alta calidad de sensación sonora., 아랍어 대역어: جودة الصوت العالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جودة الصوت عالية المستوى, 중국어 대역어: 高音质, 중국어 대역어 뜻풀이: 高水准的音质。
표제어: 고의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 故意, 발음: 고ː의/고ː이, 파생어: 고의적2,고의적1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 참고어 과실2, 뜻풀이: 일부러 하는 생각이나 태도., 용례: <구> 고의가 있다.
<구> 고의를 의심하다.
<구> 고의를 입증하다.
<구> 고의로 저지르다.
<구> 고의에서 비롯되다.
<문장> 박 기자는 주목을 받기 위해 고의로 사실을 과장해서 기사를 썼다.
<문장> 나는 수업을 방해하기 위해서 고의로 쓸데없는 질문을 계속 던졌다.
<대화> 가: 저는 정말 일부러 때린 게 아니라 실수로 친 거예요.
<대화> 나: 고의든 아니든 처벌을 피할 수 없을 겁니다., 몽골어 대역어: зориуд, санаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: албаар сэтгэн боддог санаа сэдэл болон хандлага., 베트남어 대역어: sự cố ý, sự cố tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay thái độ có chủ ý., 타이어 대역어: เจตนาร้าย, ความจงใจทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือท่าทางที่ทำโดยเจตนา, 인도네시아어 대역어: kesengajaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau sikap yang disengaja, 러시아어 대역어: намерение; преднамерение; умысел; предумышление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предумышленные действия и поступки, совершаемые сознательно и с умыслом., 영어 대역어: intention, 영어 대역어 뜻풀이: A thought or an attitude taken deliberately., 일본어 대역어: こい【故意】, 일본어 대역어 뜻풀이: わざとする考えや態度。, 프랑스어 대역어: dessein, délibération, intention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou attitude prise intentionnellement., 스페인어 대역어: intención, deliberación, premeditación, voluntariedad, dolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento o actitud que se aplica intencionadamente., 아랍어 대역어: تعمّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة أو موقف عن قصد, 중국어 대역어: 故意, 중국어 대역어 뜻풀이: 有意的想法或态度。
표제어: 고의적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 故意的, 발음: 고ː의적/고ː이적, 가봐라: 고의0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못인 줄 알면서 일부러 하는 것., 용례: <구> 고의적인 반칙.
<구> 고의적인 사고.
<구> 고의적인 실수.
<구> 고의적으로 방해하다.
<구> 고의적으로 유출시키다.
<문장> 그 선수는 축구 경기에서 고의적인 발차기로 퇴장을 당했다.
<문장> 그녀는 경쟁자인 선수가 연습을 할 때 고의적으로 연습을 방해하였다.
<대화> 가: 어? 쟤 우리 과 후배 아니야? 왜 그냥 지나가지?
<대화> 나: 설마, 고의적으로 인사 안 하고 가는 건 아니겠지?, 몽골어 대역어: зориуд, санаатай, албаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: болохгүй, буруу гэдгийг нь мэдсээр байж албаар хийх., 베트남어 대역어: sự chủ ý, sự cố ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cố tình làm cho dù biết là sai., 타이어 대역어: ที่เจตนา, ที่ตั้งใจ, ที่จงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำโดยเจตนาทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเป็นสิ่งที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: yang disengaja, secara sengaja, dengan sengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja melakukannya walaupun tahu itu salah (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: предумышленный; сознательный; заранее обдуманный; преднамеренный; осознанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что совершается нарочно, умышленно, вопреки осознанию своей неправоты., 영어 대역어: being intentional; being deliberate, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude of doing something wrong intentionally., 일본어 대역어: こいてき【故意的】, 일본어 대역어 뜻풀이: いけないことと知りつつもわざとすること。, 프랑스어 대역어: (n.) à dessin, délibéré, intentionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire quelque chose intentionnellement tout en sachant que ce n’est pas bien., 스페인어 대역어: lo intencional, lo deliberado, lo premeditado, lo doloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se hace a propósito, a sabiendas de que está mal., 아랍어 대역어: صفة عمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يقوم به عن قصد بالرغم من أنه يعرف أنه خاطئ, 중국어 대역어: 故意的, 중국어 대역어 뜻풀이: 明知是错还有意做的。
표제어: 고의적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 故意的, 발음: 고ː의적/고ː이적, 가봐라: 고의0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못인 줄 알면서 일부러 하는., 용례: <구> 고의적 과실.
<구> 고의적 반칙.
<구> 고의적 사고.
<구> 고의적 실수.
<구> 고의적 은폐.
<문장> 그의 일당들은 보험금을 노리고 고의적 교통사고를 냈다.
<문장> 상대 팀 선수는 축구 경기에서 상대편 선수의 발목을 걷어차는 고의적 반칙으로 퇴장당했다.
<대화> 가: 언니, 미안해. 내가 실수로 언니 컵을 깨뜨렸어.
<대화> 나: 고의적 실수가 아니라면 괜찮아., 몽골어 대역어: зориуд, санаатай, албаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: болохгүй, буруу гэдгийг нь мэдсээр байж албаар хийх., 베트남어 대역어: một cách cố ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm một cách chủ ý dù biết là sai., 타이어 대역어: ที่เจตนา, ที่ตั้งใจ, ที่จงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทำโดยเจตนาทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเป็นสิ่งที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: sengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja walaupun tahu tidak baik, atau salah (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: предумышленный; сознательный; заранее обдуманный; преднамеренный; осознанный; умышленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершаемый нарочно, умышленно, вопреки осознанию своей неправоты., 영어 대역어: intentional; deliberate, 영어 대역어 뜻풀이: Doing something wrong intentionally, knowing that it is a bad thing., 일본어 대역어: こいてき【故意的】, 일본어 대역어 뜻풀이: いけないことと知りつつもわざとするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) intentionnel, délibéré, volontaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait quelque chose exprès tout en sachant que cela n'est pas correct., 스페인어 대역어: intencional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hace algo adrede o a propósito a sabiendas que está mal., 아랍어 대역어: متعمّد، عمدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام شخص بفعل عن قصد بالرغم من أنه يعرف أنه خاطئ, 중국어 대역어: 故意的, 중국어 대역어 뜻풀이: 明知是错还有意做的。
표제어: 고이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉모습이 예쁘고 아름답게., 용례: <구> 고이 가꾸다.
<구> 고이 꾸미다.
<구> 고이 단장하다.
<구> 고이 차려 입다.
<구> 머리를 고이 빗다.
<문장> 머리를 고이 빗어 넘긴 그녀는 단정해 보였다.
<문장> 유치원생인 조카는 색종이를 고이 접어 나비라며 나에게 선물로 주었다.
<대화> 가: 오늘 어디 좋은 데 가? 오늘따라 유난히 고이 차려 입었네?
<대화> 나: 친구 결혼식 가., 몽골어 대역어: гоё, сайхан, аятайхан, эвлэгхэн, цэвэрхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас нь харахад гоё, сайхан., 베트남어 대역어: gọn gàng, xinh xắn, đẹp xinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ bên ngoài xinh đẹp., 타이어 대역어: อย่างสวยงาม, อย่างดูดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างลักษณะภายนอกน่ารักและสวยงาม, 인도네시아어 대역어: dengan cantik dan indah (penampilan luar), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan luarnya cantik dan indah, 러시아어 대역어: красиво; изящно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивый и прекрасный внешний вид., 영어 대역어: lovely; nicely, 영어 대역어 뜻풀이: Prettily and beautifully in terms of one's outward appearance., 일본어 대역어: きれいに, 일본어 대역어 뜻풀이: 見かけがきれいで美しく。, 프랑스어 대역어: avec beauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) De manière belle et élégante., 스페인어 대역어: bonitamente, hermosamente, preciosamente, bellamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que se aparenta algo bonito, bello, etc., 아랍어 대역어: بشكل جميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل جميل ومتألق في مظهر أحد الخارجي, 중국어 대역어: 好好儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表很美、很漂亮地。
표제어: 고이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정성을 다하여 소중하게., 용례: <구> 고이 가꾸다.
<구> 고이 간직하다.
<구> 고이 기르다.
<구> 고이 모셔 두다.
<구> 고이 받들다.
<구> 고이 키우다.
<문장> 그는 고이 가꾸던 꽃이 시들자 실망했다.
<문장> 그들 부부는 하나밖에 없는 딸을 애지중지하며 고이 키웠다.
<대화> 가: 이 도자기는 할아버지가 주신 거니까 고이 모셔 두어야 한다.
<대화> 나: 그럼 깨지지 않도록 높은 곳에는 올려 놓지 않을게요., 몽골어 대역어: эрхэмлэн, нандигнан, энхрийлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ нандигнан., 베트남어 대역어: hết lòng, nhiệt thành, cẩn trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm một cách trân trọng với hết tấm lòng., 타이어 대역어: เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญ, 인도네시아어 대역어: dengan sepenuh hati dan rasa bakti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha sekuat tenaga dan penuh arti, 러시아어 대역어: бережно; ревностно; со всей душой; тщательно; как следует, 러시아어 대역어 뜻풀이: Со большой заботой и тщательностью., 영어 대역어: carefully, 영어 대역어 뜻풀이: Gently with care., 일본어 대역어: たいせつに【大切に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誠を尽くして大切に。, 프랑스어 대역어: soigneusement, avec soin, de toute son âme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De tout son cœur, précieusement., 스페인어 대역어: cuidadosamente, esmeradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con gran esmero y cuidado., 아랍어 대역어: بعناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بانتباه وباهتمام, 중국어 대역어: 珍惜地，精心地, 중국어 대역어 뜻풀이: 费尽心思，很爱惜地。
표제어: 고이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편안하고 평화롭게., 용례: <구> 고이 눈을 감다.
<구> 고이 눕히다.
<구> 고이 쉬다.
<구> 고이 자다.
<구> 고이 잠들다.
<문장> 아버지는 죽을 때 고이 죽는 것이 가장 큰 복이라고 항상 말씀하셨다.
<문장> 지난밤부터 고열에 시달려 계속 울기만 하던 아기는 열이 내리자 고이 잠들었다.
<대화> 가: 이번 휴가 때는 어디에 갈 예정이야?
<대화> 나: 너무 피곤해서 집에서 고이 쉬고 싶어., 몽골어 대역어: амгалан, тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар тайван., 베트남어 대역어: bình yên, tĩnh lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách yên bình và yên ả., 타이어 대역어: อย่างสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสบายและสงบสุข, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, damai, nyenyak, pulas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tenang dan damai, 러시아어 대역어: спокойно; невозмутимо; безмятежно; умиротворённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихо и мирно., 영어 대역어: in peace, 영어 대역어 뜻풀이: Comfortably and peacefully., 일본어 대역어: やすらかに【安らかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 安らかで平和に。, 프랑스어 대역어: en paix, paisiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière confortable et paisible., 스페인어 대역어: pacíficamente, cómodamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado cómodo y pacífico., 아랍어 대역어: بالسلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مريح وسلمي, 중국어 대역어: 安然地，安详地, 중국어 대역어 뜻풀이: 舒服地，平和地。
표제어: 고이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상태를 그대로 고스란히., 용례: <구> 고이 간직하다.
<구> 고이 두다.
<구> 고이 모셔 두다.
<구> 고이 보관하다.
<구> 고이 지키다.
<문장> 언니는 친구에게서 받은 네 잎 클로버를 액자에 끼워 고이 간직했다.
<문장> 나는 물건을 잘 못 버리는 성격이라 잡동사니들까지도 고이 모셔 둔다.
<대화> 가: 얼마 전에 산 가방은 왜 안 들고 다녀?
<대화> 나: 메기 너무 아까워서 방 안에 고이 보관하고 있어., 몽골어 대역어: тэр хэвээр нь, байсан хэвээр нь, бүрэн бүтнээр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр чигээр нь., 베트남어 대역어: nguyên vẹn, nguyên trạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ nguyên trạng thái không thay đổi., 타이어 대역어: อย่างเดิม, อย่างดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: sebagaimana, seadanya, apa adanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah, 러시아어 대역어: полностью; в целостности и сохранности; нетронуто; благополучно; невредимо, 러시아어 대역어 뜻풀이: В первозданном состоянии., 영어 대역어: perfectly; with nothing damaged, 영어 대역어 뜻풀이: Just as it is., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態をそのままそっくりと。, 프랑스어 대역어: de manière intacte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans le moindre changement de son état originel., 스페인어 대역어: intactamente, íntegramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado original, sin carecer de ninguna de sus partes., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة نفس الشيء بدون أي خلل أو خسارة, 중국어 대역어: 完整地，照样地, 중국어 대역어 뜻풀이: 使状态保持原封不动地。
표제어: 고이고이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː이고이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 예쁘고 아름답게., 용례: <구> 고이고이 가꾸다.
<구> 고이고이 꾸미다.
<구> 고이고이 단장하다.
<구> 고이고이 차려 입다.
<구> 고이고이 피다.
<문장> 데이트가 있는지 지수는 고이고이 단장을 하고 집을 나섰다.
<문장> 아버지가 정성스럽게 가꾼 화단에는 꽃들이 고이고이 피어났다.
<대화> 가: 유민아, 왜 나 모르는 척해?
<대화> 나: 어머, 오늘따라 고이고이 화장을 해서 못 알아봤어., 몽골어 대역어: гоёос гоё, сайхнаас сайхан, аятайханаас аятайхан, цэв цэвэрхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш гоё сайхан., 베트남어 대역어: xinh xắn, đẹp đẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất xinh xắn và đẹp đẽ., 타이어 대역어: อย่างสวยงาม, อย่างดูดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan indah, dengan cantik, dengan anggun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat cantik dan indah, 러시아어 대역어: прекрасно; красиво, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень красиво и прекрасно., 영어 대역어: very nicely; very lovely, 영어 대역어 뜻풀이: Very prettily and beautifully., 일본어 대역어: きれいに, 일본어 대역어 뜻풀이: とても綺麗で美しく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très belle et très élégante., 스페인어 대역어: bonitamente, hermosamente, preciosamente, bellamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De forma muy bonita, hermosa, etc., 아랍어 대역어: بشكل جميل للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل جميل ومتألق للغاية, 중국어 대역어: 漂亮地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很好看、很美地。
표제어: 고이고이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː이고이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정성을 다하여 매우 소중하게., 용례: <구> 고이고이 간직하다.
<구> 고이고이 기르다.
<구> 고이고이 받들다.
<구> 고이고이 모셔 두다.
<구> 고이고이 키우다.
<문장> 아버지는 할아버지께 물려 받은 가보를 고이고이 잘 보관하고 계신다.
<문장> 결혼식에서 장모님은 고이고이 키운 딸을 보내기가 아쉬웠는지 눈물을 보이셨다.
<대화> 가: 오늘 보니 시들어 가던 화초가 살아났네요.
<대화> 나: 응, 다 너희 어머니가 고이고이 보살핀 덕분이지., 몽골어 대역어: бүхнээс эрхэмлэн, бүхнээс нандигнан, энхрийлэн хөөрхийлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ машид нандигнан., 베트남어 대역어: tận tình, nhiệt thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vô cùng trân trọng và làm hết lòng., 타이어 대역어: เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan segenap hati, dengan sekuat hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sepenuh hati dan sangat berharga, 러시아어 대역어: бережно; ревностно; со всей душой; тщательно; как следует, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавая всю душу, с величайшей заботой., 영어 대역어: very carefully, 영어 대역어 뜻풀이: Very gently with care., 일본어 대역어: たいせつに【大切に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誠を尽くしてとても大切に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De tout son cœur, très précieusement., 스페인어 대역어: muy cuidadosamente, muy esmeradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con gran esmero y cuidado., 아랍어 대역어: بعناية بالغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بانتباه مع اهتمام بالغ, 중국어 대역어: 精心地，珍惜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽心地、很爱惜地。
표제어: 고이고이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː이고이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 편안하고 평화롭게., 용례: <구> 고이고이 눈을 감다.
<구> 고이고이 눕히다.
<구> 고이고이 쉬다.
<구> 고이고이 잠들다.
<구> 고이고이 휴식하다.
<문장> 어머니는 아기가 고이고이 잠들고 나서야 아기를 침대에 눕혔다.
<문장> 아버지는 먼저 세상을 떠난 누이가 하늘나라에서 고이고이 눈을 감기를 바라셨다.
<대화> 가: 이번 주말에 나랑 쇼핑가지 않을래?
<대화> 나: 난 너무 피곤해서 주말에는 고이고이 쉬려고 해., 몽골어 대역어: үүрд амгалан тайван, мөнхөд амар амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш амар тайван, энх амгалан., 베트남어 대역어: yên ả, bình yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất yên ả và thanh bình., 타이어 대역어: อย่างสบาย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสบายและสงบสุขเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan damai, dengan nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat tenang dan damai, 러시아어 대역어: покойно; мирно; благополучно; тихо; невозмутимо; безмятежно; непринужденно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень спокойно и умиротворённо., 영어 대역어: very peacefully, 영어 대역어 뜻풀이: Very comfortably and peacefully., 일본어 대역어: やすらかに【安らかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても安らかで平和に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très confortable et très paisible., 스페인어 대역어: muy pacíficamente, muy cómodamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado muy cómodo y pacífico., 아랍어 대역어: بالسلام للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مريح وسلمي للغاية, 중국어 대역어: 安然地，安详地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很舒服、很平和地。
표제어: 고이고이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː이고이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상태를 그대로 고스란히., 용례: <구> 고이고이 간직하다.
<구> 고이고이 두다.
<구> 고이고이 모셔 두다.
<구> 고이고이 보관하다.
<구> 고이고이 지키다.
<문장> 언니는 고이고이 보관하던 목걸이를 잃어버려 울음을 터뜨렸다.
<문장> 나는 중학교 때 반 친구들에게 받은 편지를 아직도 고이고이 간직하고 있다.
<대화> 가: 엄마 이 물건은 옷이 아닌데 왜 옷장 안에 넣어 두셨어요?
<대화> 나: 귀중한 물건이어서 고이고이 모셔 두려고., 몽골어 대역어: яг л тэр хэвээр нь, байсан хэвээр нь, бүрэн бүтнээр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан тэр чигээр нь., 베트남어 대역어: nguyên vẹn, y nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ y nguyên trạng thái., 타이어 대역어: อย่างเดิม ๆ, อย่างดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: seadanya, sebagaimana adanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah sama sekali, 러시아어 대역어: полностью; в целостности и сохранности; в порядке; в исправности, 러시아어 대역어 뜻풀이: В том же нетронутом состоянии, в каком есть., 영어 대역어: very perfectly; with nothing damaged, 영어 대역어 뜻풀이: Just as it is., 일본어 대역어: たいせつに【大切に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態をそのままそっくりと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans le moindre changement de son état originel., 스페인어 대역어: intactamente, íntegramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado original, sin carecer de ninguna de sus partes., 아랍어 대역어: تماما بالغا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل نفس الشيء بالضبط بدون أي خلل أو خسارة إطلاقا, 중국어 대역어: 好好儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 本来的状态原封不动地。
표제어: 고이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고이다, 활용: 고이는[고이는], 고이어[고이어/고이여](고여[고여]), 고이니[고이니], 고입니다[고임니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 괴다1, 문형: 1이 2에 고이다, 뜻풀이: 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다., 용례: <구> 고인 물.
<구> 냄새가 고이다.
<구> 악취가 고이다.
<구> 샘에 고이다.
<구> 웅덩이에 고이다.
<문장> 아버지는 아침 일찍 일어나 마을 뒷산의 샘에 고인 물을 떠 오셨다.
<문장> 집 안에서 고기를 구웠기 때문에 집 안에는 고기 냄새가 가득 고였다.
<대화> 가: 지난밤에 비 왔어? 아침에 보니까 웅덩이에 물이 고였던데.
<대화> 나: 응. 비가 꽤 왔어., 몽골어 대역어: тогтох, тогтоолох, тунах, хурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотгор газар буюу жижиг давчуу зайд шингэн зүйл, үнэр, хий хуримтлагдах., 베트남어 대역어: đọng lại, tụ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng hay mùi, chất khí... tập trung ở chỗ trũng hay không gian hẹp., 타이어 대역어: นอง, เจิ่งนอง, กลิ่นคลุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว กลิ่นหรือก๊าซ เป็นต้น รวมตัวกันในพื้นที่แคบ ๆ หรือที่ที่ยุบเข้าไป, 인도네시아어 대역어: berkumpul, menumpuk, menggenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan, bau, gas, dsb. berkumpul di celah atau ruang yang cekung, 러시아어 대역어: заполняться; скапливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в узком или углубленном пространстве (о жидкости или запахе, газе и т.п.)., 영어 대역어: stagnate, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid, smell, gas, etc., to gather in a hollow or small space., 일본어 대역어: たまる【溜まる】。よどむ【澱む】, 일본어 대역어 뜻풀이: へこんでいることろや狭い空間に液体や臭い、気体などが集まる。, 프랑스어 대역어: s'accumuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide, odeur, gaz, etc.) S'amasser dans un creux ou une cavité de faibles dimensions., 스페인어 대역어: concentrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenarse en un espacio reducido o estrecho un líquido, un olor o un  gas., 아랍어 대역어: تجمّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمع السائل أو الرائحة أو الغاز في مكان مجوف أو مساحة ضيقة, 중국어 대역어: 积, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或气味、气体等聚集在凹陷的地方或宽度较窄的空间里。
표제어: 고이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고이다, 활용: 고이는[고이는], 고이어[고이어/고이여](고여[고여]), 고이니[고이니], 고입니다[고임니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 괴다1, 문형: 1이 2에 고이다, 뜻풀이: 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다., 용례: <구> 눈물이 고이다.
<구> 침이 고이다.
<구> 피가 고이다.
<구> 가득 고이다.
<구> 흥건하게 고이다.
<문장> 원하던 회사에 합격하게 된 그녀의 눈에는 기쁨의 눈물이 고였다.
<문장> 맛있는 음식 냄새들이 가득한 식당에 들어서자 나도 모르게 입안에 침이 고였다.
<대화> 가: 친구가 머리를 부딪히고 쓰러졌어요.
<대화> 나: 머리에 피가 고였을 지도 모르니 빨리 검사를 해 봅시다., 몽골어 대역어: нулимс мэлтэлзэх, мэлмэрэх, шүлс асгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд нулимс цийлэгнэх буюу аманд шүлс дүүрэх., 베트남어 대역어: đọng, ứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước mắt ứ  trong mắt hay nước bọt đọng trong miệng., 타이어 대역어: เอ่อ, เต็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีน้ำตาอยู่เต็มดวงตาหรือมีน้ำลายอยู่เต็มปาก, 인도네시아어 대역어: menggenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air mata berlinang di mata atau air liur penuh di mulut, 러시아어 대역어: наполняться; навёртываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наворачиваться слезами (о глазах) или наполняться слюной (о рте)., 영어 대역어: fill with tears; salivate, 영어 대역어 뜻풀이: For tears to fill the eyes, or for saliva to gather in the mouth., 일본어 대역어: たまる【溜まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目に涙が出たり、口に唾液が集まる。, 프랑스어 대역어: s'accumuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir les larmes qui montent aux yeux, ou avoir la salive qui s’accumule dans la bouche., 스페인어 대역어: concentrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenarse los ojos de lágrimas o la boca de saliva., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجمع الدموع في طرف العيون أو يتجمع اللعاب في الفم, 중국어 대역어: 积，噙, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛里含着眼泪或嘴里含着口水。
표제어: 고이다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 고인[고여 있는] 물이 썩는다, 부표제어 뜻풀이: 자기 발전에 힘쓰지 않으면 더 나아가지 못하고 그 자리에 머무르거나 남들보다 뒤쳐진다., 부표제어 용례: <문장> 고인 물이 썩는다고 그는 명석한 두뇌를 지녔어도 노력하지 않으니 금방 회사에서 뒤쳐졌다.
<대화> 가: 고여 있는 물이 썩는다는 말이 있잖아. 노력하지 않으면 뒤쳐질 거야.
<대화> 나: 영어 학원에 컴퓨터 학원에 운동까지, 넌 정말 열심히 사는 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: тогтоол ус өмхийрдөг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө хөгжүүлэхийн төлөө хүчээ гаргахгүй бол илүү сайжирч чадахгүй бахь байдгаараа л байх буюу бусдаас хоцорно., 베트남어 부표제어 대역어: nước tù đọng là nước thối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu không nỗ lực phát triển bản thân thì không thể vươn lên mà chỉ dậm chân tại chỗ và tụt hậu so với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำที่เจิ่งนองคือน้ำเสีย ; หยุดอยู่กับที่โดยไม่พัฒนา, ย่ำอยู่กับที่และไม่พัฒนาตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากไม่ทำอะไรสักอย่างเพื่อการพัฒนาของตนเองก็จะไม่สามารถพัฒนาก้าวไกลไปได้ จะหยุดอยู่กับที่และตามหลังผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jika tidak berusaha untuk pengembangan diri sendiri maka selamanya tidak akan bisa maju dan akan tetap terus di tempat serta tertinggal dari yang lainnya (bahasa kiasan), 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) стоячая вода гниёт, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если человек не будет прилагать усилия в саморазвитии, то он так и будет стоять на одном месте или отставать от жизни., 영어 부표제어 대역어: Stagnant water is bound to rot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One is likely to fail to make progress and stagnate or be left behind compared to others without efforts to develop oneself., 일본어 부표제어 대역어: 淀む水は腐る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己発展に尽力しないと、さらに前へ進むことができず、その場にとどまるか人に後れを取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les eaux stagnantes pourrissent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si une personne n'essaye pas de s'améliorer, elle ne peut progresser, mais va rester au même endroit ou être dépassée par les autres., 스페인어 부표제어 대역어: pudrirse el agua estancado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Retrasarse o estar a la zaga uno entre otros si no se logra el desarrollo propio., 아랍어 부표제어 대역어: يفسد الماء الساكن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا لم نسعَ إلى التطوير الذاتي، فلن نتقدم إلى الأمام وسنبقى في المكان ذاته أو نتخلف عن الآخرين, 중국어 부표제어 대역어: 流水不腐，户枢不蠹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不努力使自己进步的话，就会止步不前、落后于他人。
표제어: 고인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古人, 발음: 고ː인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옛날 사람., 용례: <구> 고인의 글.
<구> 고인의 말씀.
<구> 고인의 문장.
<구> 고인의 지혜.
<구> 고인의 풍류.
<문장> 고서를 읽으면 그 안에서 고인의 지혜를 배울 수 있다.
<문장> 신라 시대 귀족들의 유원지였던 곳에 가보니 고인들의 풍류를 엿볼 수 있었다.
<대화> 가: 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다더니 목표를 이루기 위해서는 피나는 노력을 해야 하는구나.
<대화> 나: 그럼! 고인의 말씀 중에 틀린 말이 없다니까., 몽골어 대역어: өвөг дээдэс, хуучны хүн, эртний хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт цагт амьдарч байсан хүн., 베트남어 대역어: người xưa, cổ nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người của thời xa xưa., 타이어 대역어: ผู้ล่วงลับไปแล้ว, ผู้เสียชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลในอดีต, 인도네시아어 대역어: orang dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang zaman dahulu, 러시아어 대역어: древние; предки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди старых времён., 영어 대역어: person of old times, 영어 대역어 뜻풀이: A person who lived in the past., 일본어 대역어: こじん【古人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔の人。, 프랑스어 대역어: ancien, ancêtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a vécu dans le passé., 스페인어 대역어: antiguo(s), hombre antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vivió en tiempo remoto., 아랍어 대역어: مرحوم  ، شخص قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحوم ، شخص قديم, 중국어 대역어: 古人, 중국어 대역어 뜻풀이: 古时候的人。
표제어: 고인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 故人, 발음: 고ː인, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 죽은 사람., 용례: <구> 고인의 뜻.
<구> 고인의 유품.
<구> 고인의 장례.
<구> 고인을 그리워하다.
<구> 고인을 기리다.
<구> 고인을 기억하다.
<구> 고인을 애도하다.
<구> 고인을 추억하다.
<문장> 우리는 무덤 앞에서 고인에 대한 명복을 빌었다.
<문장> 언니는 이미 고인이 된 형부를 잊지 못해 여태껏 혼자 살고 있다.
<대화> 가: 고인 생전에 남기신 말씀은 없습니까?
<대화> 나: 재산의 절반은 사회에 기부할 것을 유언으로 남기셨습니다., 몽골어 대역어: талийгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүн., 베트남어 대역어: người quá cố, cố nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đã chết., 타이어 대역어: คนตาย, ผู้เสียชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตายแล้ว, 인도네시아어 대역어: mendiang, almarhum, almarhumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang meninggal, 러시아어 대역어: покойник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умерший человек., 영어 대역어: dead person; the deceased, 영어 대역어 뜻풀이: A dead person., 일본어 대역어: こじん【故人】。ししゃ【死者】。しにん【死人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人。, 프랑스어 대역어: défunt, mort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne décédée, 스페인어 대역어: difunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona fallecida., 아랍어 대역어: الراحل ، الميّت ، الفقيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: من توفّي, 중국어 대역어: 逝者，故人, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经死亡的人。
표제어: 고인돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고인돌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고인돌, 뜻풀이: 돌로 만든 선사시대의 무덤., 용례: <구> 고인돌 터.
<구> 고인돌이 발견되다.
<구> 고인돌을 만들다.
<구> 고인돌을 쌓다.
<구> 고인돌을 짓다.
<문장> 고인돌이 발견된 지역은 유적지로 지정되었다.
<문장> 고인돌 주변에서 토기들이 발견된 것으로 보아 이 지역은 아주 오랜 옛날에 마을이 있었을 것으로 추측되었다.
<대화> 가: 옛날 사람들은 도구도 없이 이렇게 무거운 고인돌을 어떻게 옮겼을까?
<대화> 나: 아마 엄청난 인력이 동원되지 않았을까?, 몽골어 대역어: гуиндул, эртний чулуун булш, 몽골어 대역어 뜻풀이: балар эртний үеийн чулуугаар хийсэн булш., 베트남어 대역어: Goindol; ngôi mộ đá cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi mộ của thời tiền sử làm bằng đá., 타이어 대역어: โคอินดล, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุมฝังศพหิน : หลุมฝังศพที่สร้างขึ้นด้วยหินในยุคก่อนประวัติศาสตร์, 인도네시아어 대역어: goindol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makam zaman prasejarah yang terbuat dari batu, 러시아어 대역어: коиндол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Погребальное сооружение из камня, построенное в доисторический период., 영어 대역어: goindol; dolmen, 영어 대역어 뜻풀이: A grave made of stone in prehistoric times., 일본어 대역어: ドルメン。しせきぼ【支石墓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石で作った先史時代の墓。, 프랑스어 대역어: goindol, dolmen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tombe de l’époque préhistorique faite de blocs de pierre., 스페인어 대역어: goindol, dolmen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Monumento sepulcral prehistórico hecho de piedra., 아랍어 대역어: دولمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضريح مصنوع من الحجر من أضرحة ما قبل التاريخ, 중국어 대역어: 石棚，石桌坟, 중국어 대역어 뜻풀이: 用石头建成的史前时代的坟墓。
표제어: 고임금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高賃金, 발음: 고임금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 저임금, 뜻풀이: 높은 임금., 용례: <구> 고임금 노동자.
<구> 고임금 정책.
<구> 고임금을 받다.
<구> 고임금을 주다.
<구> 고임금을 지급하다.
<문장> 노동자들은 회사에 고임금을 요구하며 파업에 돌입했다.
<문장> 대부분의 대기업 사원들은 중소기업의 사원들에 비해 비교적 고임금을 받고 일을 한다.
<대화> 가: 나는 고임금이 보장되는 회사에서 일하고 싶어요.
<대화> 나: 그러기 위해서는 공부를 매우 열심히 해야 한단다., 몽골어 대역어: өндөр цалин, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний цалин хөлс., 베트남어 대역어: tiền lương cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức tiền phải trả cho công việc cao., 타이어 대역어: ค่าแรงสูง, ค่าจ้างสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าแรงที่สูง, 인도네시아어 대역어: upah tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayaran yang  tinggi, 러시아어 대역어: высокая заработная плата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой заработок., 영어 대역어: high wage, 영어 대역어 뜻풀이: High pay., 일본어 대역어: こうちんぎん【高賃金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い賃金。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salaire élevé., 스페인어 대역어: alto salario, alto sueldo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salario o sueldo de alto nivel., 아랍어 대역어: أجور مرتفعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجور مرتفعة, 중국어 대역어: 高工资，高薪, 중국어 대역어 뜻풀이: 很高的工资。
표제어: 고입, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高入, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘고등학교 입학’이 줄어든 말., 용례: <구> 고입 경쟁.
<구> 고입 검정고시.
<구> 고입 선발 고사.
<구> 고입 시험.
<구> 고입 제도.
<문장> 요즘은 중학교 내신 성적이 고입 선발의 기준이 된다.
<문장> 지수는 고입 시험을 앞두고 원하는 고등학교에 가기 위해서 열심히 공부했다.
<대화> 가: 네가 다니는 고등학교가 우리 시에서 제일 유명한 학교라며?
<대화> 나: 네, 그래서 고입 경쟁이 매우 치열해요., 몽골어 대역어: ахлах сургуульд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고등학교 입학'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nhập học vào trường trung học phổ thông (trường cấp ba), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고등학교 입학'., 타이어 대역어: การเข้าเรียนในระดับม.ปลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고등학교 입학', 인도네시아어 대역어: masuk Sekolah Tinggi Tingkat Atas (SLTA), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고등학교 입학'. masuk sekolah jenjang SLTA (kata singkatan), 러시아어 대역어: поступление в старшую школу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고등학교 입학'., 영어 대역어: goip, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for "high school entrance.", 일본어 대역어: こうこうにゅうがく【高校入学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고등학교 입학」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "entrée au lycée"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고등학교 입학'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고등학교 입학‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고등학교 입학(高中入学)”的缩略语。
표제어: 고자세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高姿勢, 발음: 고자세, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 저자세, 뜻풀이: 상대방에게 거만하게 구는 태도., 용례: <구> 고자세로 나가다.
<구> 고자세로 나오다.
<구> 고자세로 대하다.
<구> 고자세가 되다.
<구> 고자세를 취하다.
<문장> 그는 돈이 많다고 아무에게나 고자세를 취하며 남을 무시했다.
<문장> 운전자는 접촉 사고를 내고서도 자신은 잘못이 없다며 고자세를 취해서 합의를 볼 수가 없었다.
<대화> 가: 민준 씨는 부장님을 고자세의 뻣뻣한 태도로 대해서 보기에 좋지 않아.
<대화> 나: 응, 너무 버릇없어 보여., 몽골어 대역어: ихэрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэмсэг зан гаргах., 베트남어 대역어: lên mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ kiêu ngạo., 타이어 대역어: ท่าทางที่ห้าวหาญ, การอวดเบ่ง, ความโอหัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางทีเบ่งใส่ฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: sikap sombong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap menyombongkan diri terhadap lawan bicara, 러시아어 대역어: властное отношение к кому-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надменная позиция  по отношению к другому лицу., 영어 대역어: rudeness; arrogance, 영어 대역어 뜻풀이: An arrogant attitude toward others., 일본어 대역어: こうしせい【高姿勢】。たかびしゃ【高飛車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に対して傲慢に振舞う態度。, 프랑스어 대역어: attitude hautaine, attitude dédaigneuse, arrogance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude arrogante vis-à-vis d'autrui., 스페인어 대역어: actitud insolente, actitud arrogante, actitud desdeñosa, actitud despectiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceder con atrevimiento, soberbia o altivez hacia otros., 아랍어 대역어: تكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف يعبّر عن التكبّر إزاء الغير, 중국어 대역어: 居高临下, 중국어 대역어 뜻풀이: 傲慢地对待对方的态度。
표제어: 고자질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 告者질, 발음: 고ː자질, 파생어: 고자질하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치는 것., 용례: <구> 고자질을 당하다.
<구> 고자질을 막다.
<구> 고자질을 시키다.
<구> 낱낱이 고자질을 하다.
<구> 일일이 고자질을 하다.
<문장> 동생의 고자질로 어머니는 내가 방학 동안 일기를 한 번도 쓰지 않은 것을 알게 되었다.
<문장> 내가 오늘 지각한 것을 반장이 선생님에게 고자질을 할까 봐 반장에게 음료수를 사 주었다.
<대화> 가: 언니, 오늘도 학원 안 가고 놀러 가?
<대화> 나: 응, 너 엄마한테 고자질만 해 봐., 몽골어 대역어: хов, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын буруу үйл буюу нууцыг өөр нэгэнд хэлэх үйл., 베트남어 대역어: sự mách lẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói với ai đó về điều bí mật hay điều sai trái của người khác., 타이어 대역어: การนินทา, การฟ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาเรื่องที่เป็นความลับหรือความผิดพลาดของผู้อื่นไปฟ้องอีกคน, 인도네시아어 대역어: pengaduan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan sebuah rahasia atau kesalahan kepada orang yang lain, 러시아어 대역어: разбалтывание; сплетничание; наушничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разглашение чьей-либо тайны или компрометирующего поступка., 영어 대역어: snitching; tattling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of maliciously revealing someone's mistakes or secrets to another person., 일본어 대역어: つげぐち【告げ口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の過失や秘密を、こっそり別の人に告げ知らせること。, 프랑스어 대역어: rapportage, mouchardage, délation, cafardage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rapporter les fautes ou les secrets d’une personne à une autre., 스페인어 대역어: delación, soplo, soplonería, chivatazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de delatar los errores o los secretos de una persona., 아랍어 대역어: وشاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبلاغ شخص آخر بخطأ غيره أو سرّ غيره, 중국어 대역어: 告状，小报告, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人的错误或秘密告诉其他人。