hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 한데, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한데, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 같은 곳이나 하나로 정해진 곳., 용례: <구> 한데 묶다.
<구> 한데 뭉치다.
<구> 한데 어울리다.
<구> 한데로 모으다.
<구> 한데로 몰다.
<구> 한데에 모이다.
<구> 한데에 합치다.
<문장> 옷을 한데에 정리해 두니 꺼내 입기 편하다.
<문장> 이 미술관에서는 유명 화가의 작품들을 한데 모아 전시하고 있다.
<문장> 나는 점심시간이 되면 친한 친구들끼리 한데 어울려 점심을 먹는다.
<대화> 가: 이 시장에 꽃을 파는 가게가 있나요?
<대화> 나: 꽃집들은 저쪽에 한데 몰려 있어요., 몽골어 대역어: нэг газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: адилхан газар ба нэг болон тогтсон газар., 베트남어 대역어: một nơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng nơi hoặc nơi được định ra là một., 타이어 대역어: ที่เดียว, สถานที่เดียว, ที่เดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ถูกกำหนดเป็นหนึ่งเดียวหรือสถานที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu tempat, sama tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang sama atau satu tempat yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: одно место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковое или одно определённое место., 영어 대역어: one place; same place, 영어 대역어 뜻풀이: A place designated as the same or a single spot for something., 일본어 대역어: ひとところ【一所】。ひとつところ【一つ所】。いっかしょ【一ヶ所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ場所。また、決められた一つの場所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même endroit ou un seul endroit désigné., 스페인어 대역어: un lugar, el mismo lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: El mismo lugar o un mismo lugar., 아랍어 대역어: نفس المكان أو مكان محدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس المكان أو مكان محدود, 중국어 대역어: 一起，一处, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一个地方或指定的一个地方。
표제어: 한데, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한ː데, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 노천, 바깥, 밖, 뜻풀이: 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳., 용례: <구> 한데로 나가다.
<구> 한데로 쫓겨나다.
<구> 한데에 앉다.
<구> 한데에 있다.
<구> 한데에서 자다.
<문장> 추운 겨울날 한데 돌아다녔다가 감기에 걸리고 말았다.
<문장> 아주머니는 제대로 된 가게도 없이 한데에서 물건을 팔고 계셨다.
<대화> 가: 어젯밤에 술에 취해서 공원 벤치에서 잠들었어.
<대화> 나: 한데에서 자면 위험하니까 다시는 그러지 마., 몽골어 대역어: задгай газар, ил газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүг болон дээд доод талыг нь бүтээх ба халхлаагүй газар., 베트남어 대역어: nơi không có mái che, chỗ trống trải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi không che chắn hay bao phủ trên dưới và bốn phía., 타이어 대역어: กลางแจ้ง, โล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ไม่ปกคลุมหรือไม่ปิดด้านบนล่างและรอบทั้งสี่ด้าน, 인도네시아어 대역어: tempat terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang tidak menutupi atau menghalangi empat sisi dan atas bawah, 러시아어 대역어: где-нибудь; где-либо; куда-нибудь; куда-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, охватывающее верх, низ, одно из четырёх направлений света или же где-либо без разбора., 영어 대역어: cold place; open; open air, 영어 대역어 뜻풀이: A place whose four sides and top and bottom are not covered or veiled., 일본어 대역어: ろじ【露地】。ろてん【露天】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方と上下を覆ったり遮ったりしていない所。, 프랑스어 대역어: dehors, plein air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu dont les quatre directions ainsi que le haut et le bas ne sont pas couverts ni cachés., 스페인어 대역어: aire libre, fuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar desprovisto de techo y paredes., 아랍어 대역어: عراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مفتوح لا يغطى ولا يستره بشيء ما, 중국어 대역어: 露天, 중국어 대역어 뜻풀이: 四周和上下都没有被遮住的地方。
표제어: 한데, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한데(에) 나앉다, 부표제어 문형: 1이 한데(에) 나앉다, 부표제어 뜻풀이: 집이 없어 한데에서 생활하다., 부표제어 용례: <문장> 아버지의 사업이 망하면서 집까지 넘어가 한데에 나앉게 생겼다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэр оронгүй ил задгай газар амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: (ra ngồi ngoài trời), ra đường mà ở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sống ở ngoài trời, không có nhà cửa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกบีบให้ไป(ที่)กลางแจ้ง; ถูกขับไล่ทำให้ไร้ที่พักอาศัย, ไม่มีที่ซุกหัวนอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตที่ข้างนอกเพราะไม่มีบ้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki rumah sehingga tinggal di tempat terbuka, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить где попало, не имея собственного места жительства., 영어 부표제어 대역어: go out and sit in the open, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To live in the open without one's own home., 일본어 부표제어 대역어: 露天で暮らす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 家がなくて、露店で暮らす。, 프랑스어 부표제어 대역어: se retrouver en plein air, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre en plein air, n’ayant pas de maison., 스페인어 부표제어 대역어: vivir sin hogar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir en la calle por no tener dónde habitar., 아랍어 부표제어 대역어: يبيت في العراء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش في الهواء الطلق, 중국어 부표제어 대역어: 露宿街头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无家可归，只能生活在室外。
표제어: 한데, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한데, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그런데1, 뜻풀이: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 용례: <문장> 한데 여기까지는 무슨 일로 오셨습니까?
<문장> 한데 어쩐 일로 전화를 다 주셨습니까?
<문장> 눈이 많이 와서 길이 정말 미끄러워. 한데 보기에는 예쁘다.
<대화> 가: 회의 날짜는 내일이 어떠십니까?
<대화> 나: 좋습니다. 한데 장소는 어디가 좋겠습니까?, 몽골어 대역어: гэхдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриаг өмнөх агуулгатай холбохын зэрэгцээ өөр тийш хандуулан өөрчлөн ярих үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nhưng mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ sử dụng khi vừa liên kết câu chuyện với nội dung trước đó vừa thay đổi sang phương hướng khác., 타이어 대역어: แต่, เพียงแต่, แต่ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนเรื่องไปยังทิศทางอื่นโดยให้มีความสัมพันธ์กับเนื่อความข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: namun, tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan ketika mengubah arah pembicaraan sambil menghubungkannya dengan isi perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: но; однако; а (но), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при объединении с преждесказанным содержанием, одновременно изменяя направление истории., 영어 대역어: by the way, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to change the direction of a story while relating it to the proposition immediately preceding the word., 일본어 대역어: ところで。さて, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述の内容と関連付けながら話の方向を変えるときに用いる語。, 프랑스어 대역어: en fait, alors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé pour changer le sujet d'une conversation en la reliant aux éléments énoncés auparavant., 스페인어 대역어: a propósito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para cambiar de tema, pero sin perder relación con la declaración anterior., 아랍어 대역어: على كلّ حال ، على فكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظة تُستخدم في ربط حوار بالموضوع السابق مع تغيير اتّجاه الكلام, 중국어 대역어: 可是，可, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于将话题与前面内容相连接的同时，又将话头转向其他方向。
표제어: 한데, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한데, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그런데1, 뜻풀이: 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 운동을 열심히 했더니 땀이 많이 난다. 한데 목은 마르지 않는다.
<문장> 길을 가다 넘어져서 크게 다쳤다. 한데 이상하게 별로 아프지 않았다.
<문장> 이는 안전과 직결된 중요한 문제입니다. 한데 왜 아무도 관심이 없나요?
<대화> 가: 내일 학교에서 아주 중요한 시험을 봐요.
<대화> 나: 한데 왜 공부를 하지 않고 놀고 있니?, 몽골어 대역어: гэвч, гэхдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгатай эсрэг утгатай зүйлийг ярихад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ sử dụng khi nói đến nội dung bị đối ngược với nội dung trước đó., 타이어 대역어: แต่, แต่ว่า, แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่ตรงข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: namun, tetapi, akan tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan ketika menceritakan isi yang berlawanan dengan isi sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при повествовании противоположного содержания с преждесказанным., 영어 대역어: but; however; though, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to say something opposed to the proposition immediately preceding the word., 일본어 대역어: ところが, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述の内容と相反する内容を言うときに用いる語。, 프랑스어 대역어: cependant, pourtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme marquant une opposition à ce qui a été énoncé auparavant., 스페인어 대역어: pero, sin embargo, aunque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para decir algo opuesto a la declaración anterior., 아랍어 대역어: لكنْ ، ولكنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظة تُستخدم عند التكلّم في موضوع يعارض موضوعا سابقا, 중국어 대역어: 可是，但是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于讲述与前面内容相反的内容。
표제어: 한도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限度, 발음: 한ː도, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 그 이상을 넘지 않도록 정해진 정도나 범위., 용례: <구> 일정 한도.
<구> 가능한 한도.
<구> 주어진 한도.
<구> 한도 이상.
<구> 한도를 넘다.
<구> 한도를 벗어나다.
<구> 한도를 정하다.
<구> 한도를 초과하다.
<문장> 나는 한 달 생활비로 주어진 한도 내에서 알뜰하게 살림을 해 나갔다.
<문장> 논술 시험을 볼 때에는 정해진 한도 이내의 분량으로 답안을 작성해야 한다.
<대화> 가: 비행기에 탈 때 짐을 모두 무료로 실을 수 있나요?
<대화> 나: 아닙니다. 일정 한도 이상이 되면 추가 요금을 내셔야 해요., 몽골어 대역어: хэмжээ, хязгаар, зааг, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүнээс давалгүй тогтсон хэмжээ ба хүрээ., 베트남어 대역어: hạn độ, giới hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi hay mức độ được định ra để không vượt quá nó., 타이어 대역어: ขอบเขต, วงจำกัด, ระดับจำกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตหรือระดับถูกกำหนดเพื่อไม่ให้เกินไปกว่านั้น, 인도네시아어 대역어: batas maksimum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan, lingkup atau jangkauan yang tidak dapat melewati lebih dari sesuatu, 러시아어 대역어: лимит; предел; ограничение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая степень или область, которую нельзя превышать., 영어 대역어: limit; cap; ceiling, 영어 대역어 뜻풀이: The degree or scope that one is expected not to exceed., 일본어 대역어: げんど【限度】, 일본어 대역어 뜻풀이: そこまでと限られている程度や範囲。, 프랑스어 대역어: limite, plafond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau ou champ fixé de sorte à ne pas être dépassé., 스페인어 대역어: límite, techo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Límite o alcance establecido que no se ha de exceder., 아랍어 대역어: حدّ، حدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى أو نطاق محدَّد بحيث لا يتم تجاوز أكثر من ذلك, 중국어 대역어: 限度, 중국어 대역어 뜻풀이: 规定好的程度或范围，不得超过。
표제어: 한도액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限度額, 발음: 한ː도액, 활용: 한도액이[한ː도애기], 한도액도[한ː도액또], 한도액만[한ː도앵만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그 이상을 넘지 않도록 정해진 액수., 용례: <구> 사용 한도액.
<구> 한도액을 넘다.
<구> 한도액을 쓰다.
<구> 한도액을 정하다.
<구> 한도액을 초과하다.
<문장> 건설 업체에서는 계약할 때 정한 한도액으로 공사를 마쳐야 한다.
<문장> 부서 회식은 정해진 한도액인 오십만 원 내에서만 회사에서 지원을 해 준다.
<대화> 가: 이 신용 카드로 계산해 주세요.
<대화> 나: 손님, 이 카드는 이미 사용 한도액만큼 쓰셔서 결제가 안 됩니다., 몽골어 대역어: тогтсон хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүнээс давалгүй тогтсон хэмжээ., 베트남어 대역어: số tiền hạn mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền được định ra để không vượt qua mức đó., 타이어 대역어: จำนวนเงินตามขอบเขต, วงเงินจำกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเงินที่ถูกกำหนดเพื่อไม่ให้เกินไปกว่านั้น, 인도네시아어 대역어: jumlah batas maksimum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang ditentukan atau dibatasi agar tidak dilewati selebihnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая сумма, которую нельзя превышать., 영어 대역어: limit; ceiling; maximum amount, 영어 대역어 뜻풀이: The amount that one is expected not to exceed., 일본어 대역어: げんどがく【限度額】, 일본어 대역어 뜻풀이: そこまでと限られている金額。, 프랑스어 대역어: limite, plafond, montant maximal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montant fixé de sorte à ne pas être dépassé., 스페인어 대역어: límite, techo, importe máximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinada cantidad de dinero establecida que no se ha de exceder., 아랍어 대역어: مبلغ محدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ محدود لا يتم تجاوزه, 중국어 대역어: 限定金额, 중국어 대역어 뜻풀이: 规定好的数额，不得超过。
표제어: 한동네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한洞네, 발음: 한동네, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한마을, 뜻풀이: 같은 동네., 용례: <구> 한동네 사람.
<구> 한동네 이웃.
<구> 한동네 친구.
<구> 한동네에 살다.
<구> 한동네에서 자라다.
<문장> 지수와 민준이는 한동네에서 자란 오랜 친구이다.
<문장> 나는 결혼한 뒤 시부모님과 한동네에서 살고 있다.
<문장> 오늘은 한동네 사람들이 모두 모여 반상회를 하는 날이다.
<대화> 가: 저희 집 앞까지 청소해 주셔서 고맙습니다.
<대화> 나: 한동네 사람들끼리 서로 돕고 살면 좋지요., 몽골어 대역어: нэг тосгон, нэг суурин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил тосгон., 베트남어 대역어: một xóm, một khu phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng xóm., 타이어 대역어: หมู่บ้านเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu daerah, satu kawasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один район; одна местность., 영어 대역어: same neighborhood, 영어 대역어 뜻풀이: The same neighborhood., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ町。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même quartier., 스페인어 대역어: mismo barrio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo barrio., 아랍어 대역어: نفس الحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس الحيّ, 중국어 대역어: 同村，同社区, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一个村子或社区。
표제어: 한동안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한동안, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 한참, 뜻풀이: 꽤 오랫동안., 용례: <구> 한동안의 논란.
<구> 한동안의 침묵.
<구> 한동안을 망설이다.
<구> 한동안 계속되다.
<구> 한동안 기다리다.
<문장> 생각에 잠겨 있던 승규는 한동안의 침묵 끝에 입을 열었다.
<문장> 김 감독은 기자 회견을 통해 한동안을 계속 이어지던 논란을 잠재웠다.
<대화> 가: 지수야, 한동안 안 보이던데 어디 여행이라도 다녀왔어?
<대화> 나: 아니, 몸이 안 좋아서 집에서 좀 쉬었어., 몽골어 대역어: нэлээд хугацаанд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэлээд удаан хугацааны турш., 베트남어 대역어: một lúc lâu, một thời gian lâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong thời gian khá lâu., 타이어 대역어: ระยะเวลาหนึ่ง, ช่วงเวลาหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นระยะเวลานานมาก, 인도네시아어 대역어: dalam waktu lama, dalam beberapa waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup dalam waktu yang lama, 러시아어 대역어: некоторое время; длительное время; в течение длительного времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: На протяжении довольно длительного времени., 영어 대역어: being for a long time; being for a while, 영어 대역어 뜻풀이: A long duration of time., 일본어 대역어: いっとき・ひととき【一時】, 일본어 대역어 뜻풀이: かなり長い間。, 프랑스어 대역어: longtemps, un bon moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée assez longue., 스페인어 대역어: algún tiempo, mucho tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tiempo de bastante larga duración., 아랍어 대역어: فترةً ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: لزمن طويل جدّا, 중국어 대역어: 一度，一时，一阵子，长时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 挺长的一段时间。
표제어: 한두, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한두, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 하나나 둘의., 용례: <구> 한두 가지.
<구> 한두 개.
<구> 한두 대.
<구> 한두 마디.
<구> 한두 마리.
<구> 한두 명.
<구> 한두 번.
<구> 한두 사람.
<구> 한두 채.
<구> 한두 통.
<문장> 연설자는 연설을 시작하기 앞서 한두 마디 인사말을 했다.
<문장> 승규와 지수는 한두 번 눈길을 교환하더니 함께 자리에서 일어섰다.
<문장> 동물을 무척 좋아하는 유민이는 강아지 한두 마리 키우는 것으로는 만족하지 못했다.
<대화> 가: 한두 문제만 더 맞추면 일등을 할 것 같은데 그게 어렵네.
<대화> 나: 너무 실망하지 마. 지금도 너는 충분히 잘 하잖아., 몽골어 대역어: нэг хоёр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг юмуу хоёрын., 베트남어 대역어: một hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc một hay hai., 타이어 대역어: หนึ่งหรือสอง, ไม่มาก, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งหรือสอง, 인도네시아어 대역어: satu dua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu atau dua, 러시아어 대역어: один-два, 러시아어 대역어 뜻풀이: Равный одному или двум., 영어 대역어: a couple of; one or two, 영어 대역어 뜻풀이: One or two., 일본어 대역어: いちに【一二】。ひとつふたつ【一つ二つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つか二つの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adj.) Un ou deux., 스페인어 대역어: uno o dos, un par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno o dos., 아랍어 대역어: واحد أو اثنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد أو اثنان, 중국어 대역어: 一两个, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个或两个。
표제어: 한둘, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한둘, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 하나나 둘쯤 되는 수., 용례: <문장> 학생들은 수업이 끝나자 교실에 한둘만 남고 모두 밖으로 나갔다.
<문장> 넓은 운동장에는 아이가 한둘 눈에 띌 뿐 한적했다.
<대화> 가: 김 과장, 왜 아직도 보고서를 안 올리나?
<대화> 나: 어려운 문제가 한둘이 아니라서 시간이 좀 걸립니다.
<대화> 가: 나 이번 시험에서 떨어졌어.
<대화> 나: 문제가 어려웠잖아. 떨어진 사람이 어디 한둘인가., 몽골어 대역어: нэг хоёр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг юм уу хоёр орчим болох тоо., 베트남어 대역어: một hai, một vài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số khoảng một hay hai., 타이어 대역어: หนึ่งสอง, หนี่งหรือสอง, ประมาณหนี่งหรือสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนประมาณหนึ่งหรือสอง, 인도네시아어 대역어: satu atau dua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah antara satu atau dua, 러시아어 대역어: один или два, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, равное одному или двум., 영어 대역어: about one or two, 영어 대역어 뜻풀이: A number that is about one or two., 일본어 대역어: いちに【一二】。ひとつふたつ【一つ二つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つか二つほどの数量。, 프랑스어 대역어: un ou deux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre d'environ un ou deux., 스페인어 대역어: uno o dos, un par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno o dos., 아랍어 대역어: واحد أو اثنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد من واحد أو اثنين, 중국어 대역어: 一二, 중국어 대역어 뜻풀이: 大约为一或二的数目。
표제어: 한들거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한들거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한들대다, 한들한들하다, 문형: 1이 한들거리다
1이 2를 한들거리다, 뜻풀이: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 한들거리는 풀잎.
<구> 나뭇가지가 한들거리다.
<구> 머리를 한들거리다.
<구> 몸을 한들거리다.
<구> 바람에 한들거리다.
<문장> 숲에 바람이 불어오자 버드나무 가지가 소리 없이 한들거린다.
<문장> 유민이는 어디 아프냐는 나의 물음에 머리카락을 한들거리며 고개를 저었다.
<대화> 가: 이건 무슨 꽃 사진이야?
<대화> 나: 가을바람에 한들거리는 코스모스를 찍은 거야., 몽골어 대역어: найгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийшээ байн байн хөнгөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх., 베트남어 대역어: đung đưa, lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นอย่างเบา ๆ และเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang-goyang, bergerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bergoyang ke sana-sini denagn ringan, atau membuat sesuatu menjadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно слегка покачиваться то туда, то сюда. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: sway; flutter; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To sway back and forth lightly and repeatedly, or make something move in such a manner., 일본어 대역어: ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 繰り返しあちこちへ軽く揺れ動く。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: (se) balancer, osciller, remuer doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi., 스페인어 대역어: flaquear, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ هنا وهناك خفيفا مرارا. أو يجعله يهتز مثل هذا, 중국어 대역어: 摇摇晃晃，飘飘摇摇, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断地轻轻地朝这边那边摇晃；或使之如此。
표제어: 한들대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한들대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한들거리다, 한들한들하다, 문형: 1이 한들대다
1이 2를 한들대다, 뜻풀이: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 한들대는 풀잎.
<구> 꽃이 한들대다.
<구> 치마가 한들대다.
<구> 코스모스가 한들대다.
<구> 부채를 한들대다.
<문장> 꽃이 봄바람에 한들대서 꽃향기가 퍼져 나갔다.
<문장> 여행객들은 가이드가 손을 한들대는 방향으로 따라갔다.
<대화> 가: 코스모스가 바람에 한들대는 걸 보니 가을이 온 것 같아.
<대화> 나: 응, 벌써 구월이니까., 몽골어 대역어: найгах, ганхах, савчуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нааш цааш хөнгөхөн тасралтгүй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх., 베트남어 대역어: đung đưa, lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang-goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bergoyang ke sana-sini dengan ringan, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: колыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко качаться то в одну, то в другую сторону. Или провоцировать такое движение., 영어 대역어: sway; flutter; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To sway back and forth lightly and repeatedly, or make something move in such a manner., 일본어 대역어: ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 繰り返しあちこち軽く揺れ動く。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: (se) balancer, osciller, remuer doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi., 스페인어 대역어: flaquear, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ هنا وهناك خفيفا مرارا. أو يجعله يهتز مثل هذا, 중국어 대역어: 摇摇晃晃，飘飘摇摇, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断地轻轻地朝这边那边摇晃；或使之如此。
표제어: 한들한들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한들한들, 파생어: 한들한들하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 흔들흔들, 뜻풀이: 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리는 모양., 용례: <구> 한들한들 날리다.
<구> 한들한들 손을 흔들다.
<구> 한들한들 움직이다.
<구> 한들한들 춤을 추다.
<구> 한들한들 흔들리다.
<문장> 코스모스가 바람에 한들한들 흔들린다.
<문장> 노란 은행잎이 한들한들 푸른 하늘에 날린다.
<문장> 그들은 한들한들 흔들리는 장막 아래에 서 있었다., 몽골어 대역어: намс намс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийшээ байн байн хөнгөн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: đung đa đung đưa, lắc la lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia., 타이어 대역어: พลิ้ว, กวัดแกว่ง, (โบกมือ)โหยงเหยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นอย่างเบา ๆ และเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: bersepoi-sepoi, berlambai-lambai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus bergoyang ke sana-sini dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно мягко покачивающийся в разные стороны вид., 영어 대역어: swayingly; waveringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of swaying back and forth lightly and repeatedly., 일본어 대역어: ゆらゆら。ゆらりゆらり, 일본어 대역어 뜻풀이: 繰り返しあちこちへ軽く揺れ動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de vaciller légèrement de gauche à droite., 스페인어 대역어: flaqueando, sacudiendo, temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se sacude ligeramente hacia uno y otro lado., 아랍어 대역어: خفيفًا ومرارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اهتزاز هنا وهناك مرارا بخفّة, 중국어 대역어: 摇摇摆摆地，摇摇晃晃地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻轻来回摇动的样子。
표제어: 한들한들하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한들한들하다, 가봐라: 한들한들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한들거리다, 한들대다, 문형: 1이 한들한들하다
1이 2를 한들한들하다, 뜻풀이: 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 한들한들한 풀.
<구> 꽃이 한들한들하다.
<구> 치마가 한들한들하다.
<구> 커튼이 한들한들하다.
<구> 코스모스가 한들한들하다.
<문장> 빨랫줄에 널어 놓은 빨래가 바람에 한들한들했다.
<문장> 나는 길 건너 보이는 친구들을 향해 손을 한들한들해 보였다.
<대화> 가: 이제 벼를 수확할 때가 되지 않았어요?
<대화> 나: 아니요. 좀 더 고개가 숙여져 한들한들할 때까지 기다려야 합니다., 몽골어 대역어: найгах, ганхах, савлах, найгуулах, савлуулах, ганхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийш байнга хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: đung đa đung đưa, lắc la lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang-goyang, bergerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu terus-menerus bergoyang ke sana-sini dengan ringan, 러시아어 대역어: колыхаться; колыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно мягко качаться то в одну, то в другую сторону. Или провоцировать такое движение., 영어 대역어: sway; flutter; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To sway back and forth lightly and repeatedly, or make something move in such a manner., 일본어 대역어: ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 繰り返しあちこちへ軽く揺れ動く。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: (se) balancer, osciller, remuer doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi., 스페인어 대역어: flaquear, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ هنا وهناك مرارا بخفّة. أو يجعله يهتز مثل هذا, 중국어 대역어: 摇摇晃晃，飘飘摇摇, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断地轻轻地朝这边那边摇晃；或使之如此。
표제어: 한때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한때, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 어느 한 시기., 용례: <구> 한때의 감정.
<구> 한때의 바람.
<구> 한때의 정열.
<구> 한때를 보내다.
<구> 한때를 주름잡다.
<문장> 나는 카페에서 봄날 오후 나른한 한때의 햇살을 즐기고 있었다.
<문장> 우리 집도 한때는 어머니가 일을 하셔서 생활을 꾸려 나가던 때가 있었다.
<문장> 그들에게는 한때 서로를 의지하고 서로에게 힘이 되어 주던 시절이 있었다.
<대화> 가: 지수야, 너희 어머니 정말 미인이시다.
<대화> 나: 그렇지? 우리 엄마가 한때는 이 지역에서 유명했어., 몽골어 대역어: нэг үе, нэг хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг цаг үе., 베트남어 대역어: một thời, một lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một thời kì nào đó., 타이어 대역어: ช่วงหนึ่ง, ยุคหนึ่ง, เวลาหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคใดยุคหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu masa, suatu ketika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu masa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-либо один период., 영어 대역어: one time; once, 영어 대역어 뜻풀이: A certain period of time., 일본어 대역어: いちじ・いっとき・ひととき【一時】。ひときり【一切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期。, 프랑스어 대역어: un temps, un moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une certaine période., 스페인어 대역어: alguna vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierto período de tiempo., 아랍어 대역어: فترةً ما، في سالف الزمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترةً ما، في سالف الزمان, 중국어 대역어: 一度，一时，一个时期，一段时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一个时期。
표제어: 한때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한때, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 일시1, 의미 참고: 주로 '한때에'로 쓴다., 뜻풀이: 같은 때., 용례: <구> 한때에 겹치다.
<구> 한때에 나가다.
<구> 한때에 몰리다.
<구> 한때에 생기다.
<구> 한때에 찾아오다.
<문장> 우리는 한때에 웃음을 터뜨렸다.
<문장> 지수와 유민이가 한때에 나를 찾아왔다.
<문장> 김 선생의 연설이 끝나자 사람들이 모두 한때에 일어나 박수를 쳤다.
<대화> 가: 가게가 왜 이렇게 복잡해?
<대화> 나: 갑자기 손님들이 한때에 몰려왔어., 몽골어 대역어: нэг хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил үе., 베트남어 대역어: cùng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng thời điểm., 타이어 대역어: ช่วงเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: waktu/saat yang sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat atau waktu yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно, одинаковое время., 영어 대역어: one time, 영어 대역어 뜻풀이: The same time., 일본어 대역어: どうじ【同時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ時。, 프랑스어 대역어: même temps, (n.) simultanément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même moment., 스페인어 대역어: mismo tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un mismo tiempo o el mismo tiempo., 아랍어 대역어: في نفس الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: في نفس الوقت, 중국어 대역어: 同时, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一个时间。
표제어: 한때, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한때, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 일시3, 뜻풀이: 어느 시기의 짧은 동안에., 용례: <구> 한때 유행하다.
<구> 한때 인기가 있다.
<구> 한때 일하다.
<구> 한때 활동하다.
<구> 한때 휩쓸다.
<문장> 중부 지방은 한때 소나기가 오는 곳도 있겠습니다.
<문장> 이 토성은 한때 천재지변을 만나 일시에 무너져 내렸다.
<대화> 가: 김 씨도 한때 넓은 집과 많은 땅을 소유했었는데 저렇게 다 망하다니.
<대화> 나: 그러니까 사람 인생 참 알 수 없는 거야., 몽골어 대역어: нэг үе, хэсэгхэн хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг цаг үеийн богинохон хугацаанд., 베트남어 대역어: một dạo, một lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian ngắn của thời kỳ nào đó., 타이어 대역어: ช่วงเวลาหนึ่ง, ยุคหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงเวลาอันสั้น ในยุคใดๆ, 인도네시아어 대역어: sesaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama saat yang singkat dan pendek dari suatu masa, 러시아어 대역어: когда-то; какое-то время; в своё время, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение короткого промежутка какого-либо времени., 영어 대역어: temporarily; briefly; at one time, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain short period of time., 일본어 대역어: いちじ・いっとき・ひととき【一時】。ひとしきり【一頻り】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期の短い間に。, 프랑스어 대역어: pendant un moment, pendant une période, pendant une époque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laps de temps court., 스페인어 대역어: temporalmente, brevemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante un determinado período de tiempo breve., 아랍어 대역어: فترةً ما، في سالف الزمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمدّة قصيرة من أيّ وقت, 중국어 대역어: 一时，顿时, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某一时期较短时间内。
표제어: 한라산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢拏▽山, 발음: 할ː라산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제주도 중앙에 있는 화산. 남한에서 가장 높은 산으로 정상에는 칼데라호인 백록담이 있다. 고도에 따라 다양한 식물이 자라며 경관이 수려하여 관광지로 유명하다., 몽골어 대역어: Халласань  уул, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жэжү арлын төв хэсэгт оршдог галт уул. Өмнөд Солонгосын хамгийн өндөр уул бөгөөд орой дээрээ галт уулын дэлбэрэлтээс тогтсон нууртай. өндрийн хэмжээнээс хамааран олон янзын ургамал ургадаг байгалийн үзэсгэлэн цогцолсон аялал жуулчлалын бүс нутаг гэдгээрээ алдартай., 베트남어 대역어: Hallasan; núi Halla, 베트남어 대역어 뜻풀이: Núi lửa ở giữa đảo Jeju. Là ngọn núi cao nhất ở Nam Hàn, trên đỉnh núi có Baekrokdam là hồ hõm chảo miệng núi lửa. Tùy theo độ cao có nhiều loài thực vật đa dạng sinh sống, quanh cảnh tú lệ và nổi tiếng về du lịch., 타이어 대역어: ฮัลลาซัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภูเขาฮัลลาซัน : ภูเขาไฟที่อยู่กลางจังหวัดการปกครองพิเศษเชจู เป็นภูเขาที่สูงที่สุดในเกาหลีใต้โดยบนยอดเขามีทะเลสาบที่เรียกว่าแพกนกตัม และมีชื่อเสียงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเนื่องจากทิวทัศน์สวยงามและมีพืชหลากหลายเติบโตตามระดับความสูง, 인도네시아어 대역어: Gunung Hallasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gunung berapi yang ada di provinsi Jeju. Sebagai gunung tertinggi di Korea Selatan di puncaknya terdapat danau kaldera yang disebut dengan Baekrokdam. Berbagai tumbuhan ditemui menurut tingginya dan pemandangannya indah sehingga terkenal sebagai tempat pariwisatanya., 러시아어 대역어: гора Халласан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вулканическая гора, расположенная в центре южнокорейского острова Чеджудо. Это самая высокая гора в Республике Корея. На вершине горы находится озеро Бэнгнокдам. На разной высоте горы растут различные растения. Знаменита своими красивыми ландшафтами и является одним из туристических центров., 영어 대역어: Hallasan Mountain, 영어 대역어 뜻풀이: A volcano located in the center of Jejudo Island; as the highest mountain in South Korea, it has a crater lake, Baengnokdam Lake on its top; it is home to a variety of vegetation growing at different elevations and recognized as a major tourist destination due to its beautiful natural scenery., 일본어 대역어: ハンラサン【漢拏山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 済州島（チェジュド）中央部の火山。韓国最高の山で頂上には白鹿潭（ペンノクタム）と呼ばれるカルデラ湖がある。高度によって様々な植物が育ち、景観がきれいな観光地として有名。, 프랑스어 대역어: mont Hallasan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montagne volcanique située dans le centre de l’île Jejudo. Plus haute montagne de la Corée du Sud, il comporte à son sommet le Baengnokdam, un lac de cratère. C’est un lieu touristique célèbre pour la diversité de sa végétation qui change avec l’altitude et la beauté de ses paysages., 스페인어 대역어: Hallasan, monte Hallasan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Montaña volcánica situada en el centro de la isla de Jeju. En la cima de esta montaña, la más alta de Corea del Sur, hay un lago de caldera denominado Baekrokdam. Es conocido como un famoso punto turístico gracias a su flora rica y variada según altitudes, y también por su bello paisaje., 아랍어 대역어: جبل هالّاسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: جبل بركاني يقع في وسط جزيرة جايجو. هو أعلى جبل في كوريا الجنوبية ويتميز بوجود بحيرة باك لوك دام، أيْ بحيرة الفوهة البركانية"، وتوجد فيه مجموعة متنوعة من النباتات، ويشتهر بـأنه منتجع سياحي بفضل مناظره الطبيعية الخلابة, 중국어 대역어: 汉拿山, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于济州岛中央的火山。是韩国海拔最高的一座山，山顶上有火山湖——白鹿潭。根据不同海拔，生长着各种不同的植物，而且风景秀丽，是一处著名的旅游名胜。
표제어: 한랭 전선, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒冷前線, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 온난 전선, 뜻풀이: 차가운 공기 덩어리가 더운 공기 덩어리를 밀어 올리고 이동하여 가는 곳에 나타나는 전선., 용례: <구> 한겨울의 한랭 전선.
<구> 한랭 전선의 활동.
<구> 한랭 전선이 이동하다.
<구> 한랭 전선이 통과하다.
<구> 한랭 전선이 형성되다.
<문장> 한랭 전선의 이동 속도는 온난 전선보다 빠르다.
<문장> 이 한랭 전선이 통과한 후에는 날씨는 화창하지만 기온은 급격히 떨어지겠습니다.
<문장> 강한 한랭 전선이 이 지역으로 다가오고 있어 내일은 비구름이 발생할 가능성이 높다., 몽골어 대역어: хүйтэн урсгалын шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн агаарын урсгал халуун агаарын урсгалыг түрэн шилжсэн газар үүсдэг шугам., 베트남어 대역어: khu vực lạnh lẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực xuất hiện ở nơi mà khối không khí lạnh đẩy khối không khí nóng lên và di chuyển., 타이어 대역어: ร่องอากาศเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวอากาศที่ปรากฎขึ้นในที่ที่กลุ่มมวลอากาศเย็นไปโดยเคลื่อนไหวด้วยการผลักดันอากาศร้อนขึ้น, 인도네시아어 대역어: garis pertemuan udara dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis pertemuan yang muncul di daerah gumpalan udara dingin yang mendorong gumpalan udara panas naik dan bergerak, 러시아어 대역어: холодный фронт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия, появляющаяся на месте сталкивания холодного и горячего воздуха, при котором холодный воздух выталкивает горячий воздух  вверх., 영어 대역어: cold front, 영어 대역어 뜻풀이: The front forming as a cold air mass moves, pushing a warm air mass up over it., 일본어 대역어: かんれいぜんせん【寒冷前線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒気団が暖気団の下にもぐりこみ、押し上げながら移動するところにあらわれる前線。, 프랑스어 대역어: front chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air froid qui fait remonter une masse d'air chaud., 스페인어 대역어: frente frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frente meteorológico que se forma por donde una masa de aire frío se desplaza hacia el norte empujando otra masa de aire caliente., 아랍어 대역어: جبهة باردة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جبهة تظهر في المكان الذي تتحرّك فيه الكتلة الهوائيّة الباردة وتدفع كتلة هوائيّة حارّة إلى أعلى،, 중국어 대역어: 冷锋, 중국어 대역어 뜻풀이: 冷空气把暖空气推上去而移动时形成的锋。
표제어: 한랭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 寒冷하다, 발음: 할랭하다, 활용: 한랭한[할랭한], 한랭하여[할랭하여](한랭해[할랭해]), 한랭하니[할랭하니], 한랭합니다[할랭함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한랭하다, 뜻풀이: 기온, 바람 등 날씨가 춥고 차다., 용례: <구> 한랭한 공기.
<구> 한랭한 기단.
<구> 한랭한 바람.
<구> 한랭하고 습하다.
<구> 기후가 한랭하다.
<구> 매우 한랭하다.
<문장> 내일은 눈을 동반하는 한랭한 강풍이 불 것으로 예상됩니다.
<문장> 이곳은 겨울에 계절풍의 영향을 받아 한랭하고 건조하다.
<대화> 가: 이 지역은 농업이 발달하지 못했네요.
<대화> 나: 네, 이 일대는 토지가 척박하고 기후도 한랭하기 때문이죠., 몽골어 대역어: хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар, салхи зэрэг цаг агаар хүйтэн., 베트남어 대역어: lạnh lẽo, giá buốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết như nhiệt độ hay gió lạnh và buốt., 타이어 대역어: หนาว, เยือกเย็น, หนาวเหน็บ, ยะเยือก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิ ลมหรือสิ่งอื่นที่เป็นอากาศหนาวและเย็น, 인도네시아어 대역어: dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca seperti temperatur, angin dsb yang dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодный и морозный (о температуре, ветре, погоде и т.п.)., 영어 대역어: cold; chilly, 영어 대역어 뜻풀이: The weather such as temperature, wind, etc., being cold and chilly., 일본어 대역어: かんれいだ【寒冷だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気温・風などで、天気がひえびえとして寒い。, 프랑스어 대역어: glacial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température, vent ou autre élément climatique) Froid et de basse température., 스페인어 대역어: frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del tiempo, que está frío con bajo nivel de temperatura y viento gélido., 아랍어 대역어: بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطقس بارد في درجة حرارة، رياح إلخ, 중국어 대역어: 寒冷, 중국어 대역어 뜻풀이: 气温、风等天气冷。
표제어: 한량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閑良, 발음: 할량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 하는 일 없이 돈 잘 쓰고 잘 노는 사람., 용례: <구> 장안의 한량.
<구> 한량이 따로 없다.
<구> 한량과 사귀다.
<구> 한량과 어울리다.
<구> 한량으로 지내다.
<문장> 최 씨는 술 잘 마시고 사람들과 어울리기 좋아하는 한량이다.
<문장> 이곳에는 남는 시간을 주체하지 못해 거리를 서성거리는 한량들이 많다.
<대화> 가: 승규는 매일 저수지에서 낚시나 하면서 지낸다던데?
<대화> 나: 정말 한량이 따로 없군., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хийх ажилгүй мөнгө үрж, дэмий сэлгүүцэхдээ сайн хүн., 베트남어 대역어: kẻ ăn chơi, kẻ phóng đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người không có việc gì làm mà lại tiêu tiền nhiều và chơi nhiều., 타이어 대역어: ผู้ชายเสเพล, หนุ่มเจ้าสำราญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เที่ยวเล่นเก่งและใช้เงินเก่งโดยที่ไม่มีงานทำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tidak ada pekerjaan dan bermain-main saja dengan menghamburkan uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, легко тратящий деньги и гуляющий, без своего дела., 영어 대역어: loafer; playboy; man about town, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person with no occupation, who spends money generously and enjoys a life of pleasure., 일본어 대역어: あそびにん【遊び人】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)定職がなく、金をよく使い、よく遊ぶ人。, 프랑스어 대역어: flemmard(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne sans occupation particulière, qui dépense son argent et s'amuse assez facilement., 스페인어 대역어: holgazán, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que, aún sin tener ocupación, gasta dinero generosamente y disfruta de una vida de placer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص لا يفعل شيئا وينفق مالا بسهولة ويتمتّع تمتّعا جيّدا, 중국어 대역어: 公子哥儿，花花大少, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)无所事事、能花钱又会玩儿的人。
표제어: 한량없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 限量없다, 발음: 할ː량업따, 활용: 한량없는[할ː량엄는], 한량없어[할ː량업써], 한량없으니[할ː량업쓰니], 한량없습니다[할ː량업씀니다], 한량없고[할ː량업꼬], 한량없지[할ː량업찌], 파생어: 한량없이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그지없다, 문형: 1이 한량없다, 뜻풀이: 끝이나 한계가 없다., 용례: <구> 한량없는 세월.
<구> 한량없는 자비.
<구> 기쁨이 한량없다.
<구> 슬픔이 한량없다.
<구> 즐겁기가 한량없다.
<문장> 이 웅대한 경관 앞에 서면 한량없는 아름다움이 무엇인지를 알게 된다.
<문장> 큰일을 무사히 마치고 나니 뿌듯한 마음이 한량없다.
<대화> 가: 애들을 잘못 키웠다니 어떻게 너한테 그런 말을 할 수 있니?
<대화> 나: 남편의 입에서 그런 말을 들으니 서운하기가 한량없더라., 몽골어 대역어: хязгааргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэс төгсгөл буюу хэмжээ хязгааргүй., 베트남어 대역어: không giới hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có giới hạn hay kết thúc., 타이어 대역어: ไม่มีที่สิ้นสุด, หาที่สุดมิได้, ไม่มีจุดจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีจุดจบหรือข้อจำกัด, 인도네시아어 대역어: tak terbatas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada akhir atau batasan, 러시아어 대역어: безмерный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий конца или предела., 영어 대역어: boundless; endless; limitless, 영어 대역어 뜻풀이: Having no end or limit., 일본어 대역어: かぎりない【限りない】。はてしない【果てしない】。はかりしれない【計り知れない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 終わりや限界がない。, 프랑스어 대역어: illimité, interminable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans fin ou sans limite., 스페인어 대역어: sin límite, sin fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene fin o límite., 아랍어 대역어: يكون غير محدود، لا حدّ له, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا توجد نهاية أو حدود، ليست نهاية أو حدود له, 중국어 대역어: 无量，无尽, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有结束或界限。
표제어: 한량없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 限量없이, 발음: 할ː량업씨, 가봐라: 한량없다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그지없이, 뜻풀이: 끝이나 한계가 없이., 용례: <구> 한량없이 계속되다.
<구> 한량없이 기쁘다.
<구> 한량없이 넓다.
<구> 한량없이 슬프다.
<구> 한량없이 아름답다.
<구> 한량없이 흐뭇하다.
<문장> 저 멀리 푸른 초원이 한량없이 펼쳐져 있다.
<문장> 자식이 대학을 졸업하자 어머니의 마음은 한량없이 기뻤다.
<대화> 가: 김 씨가 그렇게 부자라면서요?
<대화> 나: 네, 그렇게 한량없이 많은 재산, 언제 다 쓰려나 몰라요., 몽골어 대역어: хязгааргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэс төгсгөл буюу хэмжээ хязгааргүй., 베트남어 대역어: một cách vô giới hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có giới hạn hay kết thúc., 타이어 대역어: อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างหาที่สุดมิได้, อย่างไม่มีจุดจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีจุดจบหรือข้อจำกัด, 인도네시아어 대역어: dengan tak terbatas, tanpa batas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak ada akhir atau batasan, 러시아어 대역어: безмерно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без конца или предела., 영어 대역어: boundlessly; endlessly; limitlessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without an end or limit., 일본어 대역어: かぎりなく【限りなく】。はてしなく【果てしなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 終わりや限界がなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans fin ou sans limite., 스페인어 대역어: sin límites, ilimitadamente, sin cesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin fin ni límite., 아랍어 대역어: غير محدود ، لا حدّ له ، لا نهاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون نهاية أو حدود, 중국어 대역어: 无比，无限地，无止境地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有尽头或界限地。
표제어: 한로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒露, 발음: 할로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다., 몽골어 대역어: хүйтэн шүүдэр, намрын сүүл сарын амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорин дөрвөн улирлын нэг. хүйтэн хяруу унаж эхэлдэг гэгдэх үе. 10-р сарын 8-ны орчим., 베트남어 대역어: Hàn lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 8 tháng 10, là ngày sương lạnh bắt đầu rơi., 타이어 대역어: ฮัลโล(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ), 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่ว่าน้ำค้างเย็นจะเริ่มลงมา ซึ่งเป็นราว ๆ วันที่ 8 เดือนตุลาคม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu musim dari 24 musim di mana saat ini embun dingin mulai turun, jatuh pada kira-kira pada tanggal 8 Oktober, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно из 24-х времён года. Приходится примерно на 8-е октября. Означает начало появления холодной росы., 영어 대역어: hallo, 영어 대역어 뜻풀이: One of the 24 seasonal divisions; it falls around October 8th, and cold dew is said to start to fall around this time of a year., 일본어 대역어: かんろ【寒露】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷たい露がおり始める時期で、二十四節気の一つ。10月8日ごろ。, 프랑스어 대역어: hallo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des 24 divisions saisonnières, aux alentours du 8 octobre lorsque l'on dit que la rosée froide commence à tomber., 스페인어 대역어: hanro, rocío frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las 24 divisiones estacionales según el calendario lunar, en que supuestamente empieza a caer rocío frío. Comienza alrededor del 8 de octubre., 아랍어 대역어: "هان لو", 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد من اثنين وعشرين فصلا، ويمثل فترة بدء نزول الندى البارد. وهو حوالي يوم ثمانية من شهر  الأكتوبر, 중국어 대역어: 寒露, 중국어 대역어 뜻풀이: 24节气之一，意为该日起会降下冰凉的露水，在10月8日前后。
표제어: 한류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒流, 발음: 할류, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 난류, 뜻풀이: 극에 가까운 지역에서 적도 쪽으로 흐르는, 온도가 낮은 바닷물의 흐름., 용례: <구> 한류와 난류.
<구> 한류가 내려오다.
<구> 한류가 발생하다.
<구> 한류가 흐르다.
<구> 한류를 이용하다.
<문장> 이 지역의 기후는 한랭하고 근해에는 한류와 난류가 흐른다.
<문장> 최근 한류가 강해지면서 해류의 이상 현상이 발생하고 있다.
<문장> 이 대륙의 서해안을 따라 북쪽으로 흐르는 한류는 흐름이 느리다.
<대화> 가: 이 지역이 옛날부터 고기가 많이 잡혔다죠?
<대화> 나: 네, 이 근해가 한류와 난류가 만나는 곳이거든요., 몽골어 대역어: далайн хүйтэн урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлд ойрхон газраас экваторын бүс рүү урсдаг бага хэмтэй далайн урсгал., 베트남어 대역어: hàn lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng chảy của nước biển có nhiệt độ thấp, chảy từ khu vực gần cực về phía xích đạo., 타이어 대역어: กระแสน้ำเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: การไหลของน้ำทะเลที่มีอุณหภูมิต่ำซึ่งไหลจากบริเวณที่ใกล้กับขั้วไปสู่ทางเส้นศูนย์สูตร, 인도네시아어 대역어: arus dingin air laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran air laut yang bertemperatur rendah, yang mengalir ke arah ekuator dari wilayah dekat kutub, 러시아어 대역어: холодное течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морское течение с низкой температурой, образующееся от территории, близкой к полюсу, в сторону экватора., 영어 대역어: cold current, 영어 대역어 뜻풀이: The current of cold sea water flowing from areas near the poles toward the equator., 일본어 대역어: かんりゅう【寒流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両極に近い地域から赤道に向かって流れる、温度の低い海流。, 프랑스어 대역어: courant marin froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplacement d'eau de mer froide des régions proches des pôles vers l'équateur., 스페인어 대역어: corriente fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente marina fría que fluye de zonas cercanas a los Polos hacia el Ecuador., 아랍어 대역어: تيّار مائيّ بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تيّار بحريّ بارد يسيل من منطقة قريبة من القطب إلى اتّجاه خطّ الاستواء, 중국어 대역어: 寒流, 중국어 대역어 뜻풀이: 从两极附近区域流向赤道的低温洋流。
표제어: 한류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓流, 발음: 할ː류, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 1990년대 말에 중국, 일본, 동남아시아에서부터 비롯되었다., 뜻풀이: 한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상., 용례: <구> 중국의 한류.
<구> 한류 관광.
<구> 한류 바람.
<구> 한류 스타.
<구> 한류 열풍.
<구> 한류를 이끌다.
<문장> 그 배우는 한류가 한창일 때 해외로 진출하여 외국에서 쉽게 자리를 잡았다.
<문장> 외국 여행을 하다 보면 한류를 실감할 때가 많다.
<대화> 가: 동대문 시장에 왜 이렇게 사람이 많죠?
<대화> 나: 한류 덕분에 외국인 관광객이 많이 찾아와서 그래요., 몽골어 대역어: Солонгосын соёлын урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын ард олны соёлын элемтентүүд гадаад улсад дэлгэрэх үзэгдэл., 베트남어 대역어: Hanryu; Hàn lưu, làn sóng Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng mà yếu tố văn hóa đại chúng của Hàn Quốc thịnh hình ở nước ngoài., 타이어 대역어: ฮันรยู, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสเกาหลี; เคป๊อบ : ปรากฎการณ์ซึ่งปัจจัยวัฒนธรรมร่วมสมัยของเกาหลีได้รับความนิยมที่ต่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: Hallyu, gelombang Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan untuk tersebarnya budaya pop Korea secara global di berbagai negara di dunia., 러시아어 대역어: Корейская волна; Халлю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понятие, относящееся к распространению современной массовой культуры Республики Корея в других странах., 영어 대역어: Korean wave, 영어 대역어 뜻풀이: The phenomenon of Korean pop culture becoming popular in a foreign country., 일본어 대역어: かんりゅう・ハンりゅう【韓流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の大衆文化の要素が海外で流行る現象。, 프랑스어 대역어: Hallyu, vague coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène de popularité d'éléments de la culture populaire coréenne à l'étranger., 스페인어 대역어: hallyu, ola de la cultura popular coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno de popularidad que protagonizan los elementos de la cultura pop coreana en el extranjero., 아랍어 대역어: موجة كورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة انتشار الثقافة الشعبية الكورية في دولة اجنبية, 중국어 대역어: 韩流, 중국어 대역어 뜻풀이: 在外国流行韩国大众文化的现象。
표제어: 한마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한마디, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 뜻풀이: 짧고 간단한 말., 용례: <구> 대꾸 한마디.
<구> 인사 한마디.
<구> 따뜻한 한마디.
<구> 멋진 한마디.
<구> 한마디 거들다.
<문장> 이 배우의 첫 배역은 대사 한마디 없는 단역이었다.
<문장> 그들의 이야기는 한마디로 과거는 묻어 두자는 것이다.
<문장> 우리 처지를 들은 윤 씨는 안타까운 듯 한마디를 던졌다.
<대화> 가: 내가 한마디 하겠는데.
<대화> 나: 또 무슨 잔소리를 하려고?, 몽골어 대역어: ганц үг, нэг үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: товч богино үг., 베트남어 대역어: một lời, lời tóm gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời ngắn gọn và đơn giản., 타이어 대역어: คำเดียว, คำพูดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่สั้นและกระชับ, 인도네시아어 대역어: satu kata, sepatah kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang singkat dan sederhana, 러시아어 대역어: Одно слово, одна фраза, 러시아어 대역어 뜻풀이: короткие, несложные слова., 영어 대역어: one word; single word, 영어 대역어 뜻풀이: Short and simple words., 일본어 대역어: ひとこと【一言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短くて簡単な言葉。, 프랑스어 대역어: un mot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos court et simple., 스페인어 대역어: una palabra, 스페인어 대역어 뜻풀이: alocución corta y simple., 아랍어 대역어: كلمة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام قصير وبسيط, 중국어 대역어: 一句话, 중국어 대역어 뜻풀이: 短而简单的话。
표제어: 한마을, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한마을, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한동네, 뜻풀이: 같은 마을., 용례: <구> 한마을 사람.
<구> 한마을 이웃.
<구> 한마을 친구.
<구> 한마을에 살다.
<구> 한마을에서 자라다.
<구> 한마을에서 지내다.
<문장> 민준이는 가까운 친척들과 한마을에 산다.
<문장> 나는 서울에서 우연히 같은 고향의 한마을 사람을 만났다.
<대화> 가: 너는 지수랑 정말 친하구나.
<대화> 나: 응, 우리는 한마을에서 나고 쭉 같이 자랐거든., 몽골어 대역어: нэг тосгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил тосгон., 베트남어 대역어: một làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng làng., 타이어 대역어: หมู่บ้านเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sama desa, desa yang sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kampung atau desa yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна, одинаковая деревня., 영어 대역어: same village; same town; same neighborhood, 영어 대역어 뜻풀이: The same village., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ村。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même village., 스페인어 대역어: mismo pueblo, mismo barrio, misma aldea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo pueblo., 아랍어 대역어: نفس القرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس القرية, 중국어 대역어: 同村，一个村子, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一个村子。
표제어: 한마음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한마음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 한맘, 뜻풀이: 하나로 합친 마음., 용례: <구> 한마음을 가지다.
<구> 한마음을 확인하다.
<구> 한마음으로 듣다.
<구> 한마음으로 뭉치다.
<구> 한마음으로 통하다.
<문장> 우리는 십여 년째 한마음으로 한 스승을 섬기고 있다.
<문장> 나라의 경제를 살리는 일에 모든 국민이 한마음으로 두 팔 걷고 나섰다.
<대화> 가: 서로 생각이 달랐을 텐데 같이 일을 성공해 냈군요.
<대화> 나: 네, 한마음이 되어 어려운 일을 한 것이 정말 대단했지요., 몽골어 대역어: нэг сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг болон нийлсэн сэтгэл., 베트남어 대역어: một lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm tư hợp lại thành một., 타이어 대역어: ความร่วมแรงร่วมใจกัน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu hati, sehati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang bergabung jadi satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединившиеся в одну души., 영어 대역어: oneness; one mind, 영어 대역어 뜻풀이: A united spirit., 일본어 대역어: いっしん【一心】。どうしん【同心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つに合わせた心。, 프랑스어 대역어: un seul cœur, unanimité, accord, concorde, à l'unisson, commun accord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esprits ne faisant qu’un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento unido., 아랍어 대역어: عقل واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عقل جمعي واحد, 중국어 대역어: 一心，齐心，同心, 중국어 대역어 뜻풀이: 众心合一。
표제어: 한마음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한마음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 한맘, 뜻풀이: 변하지 않는 마음., 용례: <구> 한마음으로 그리워하다.
<구> 한마음으로 기다리다.
<구> 한마음으로 믿다.
<구> 한마음으로 바라보다.
<구> 한마음으로 사랑하다.
<문장> 그는 언제나 한마음으로 나를 사랑해 준다.
<문장> 당시 선생님께서는 우리를 한마음으로 보듬어 주셨다.
<대화> 가: 어머니는 어떤 분이셨습니까?
<대화> 나: 어린 시절 사고만 치던 나를 한마음으로 믿어 주셨죠., 몽골어 대역어: нэг сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөгдөшгүй сэтгэл., 베트남어 대역어: một lòng một dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng không thay đổi., 타이어 대역어: จิตใจที่ไม่เปลี่ยนแปลง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: satu rasa, perasaan yang sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang tidak berubah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизменяемая душа., 영어 대역어: unwavering heart, 영어 대역어 뜻풀이: A heart that never changes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 変わらない心。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment qui ne change pas., 스페인어 대역어: sentimiento inalterable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que no cambia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: البال غير المتغيّر, 중국어 대역어: 一心，一条心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不变的心。
표제어: 한마음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한마음 한 뜻, 부표제어 뜻풀이: 여러 사람의 마음과 뜻이 같음., 부표제어 용례: <문장> 상인들은 한마음 한 뜻으로 상가의 번영을 위해 노력하기로 했다., 몽골어 부표제어 대역어: нэг сэтгэл нэг хүсэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон хүний хүсэл, сэтгэл адилхан байх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: một lòng một dạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý và lòng của nhiều người giống nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจเดียวกัน ความตั้งใจเดียวกัน ; ความตั้งใจอันหนึ่งเดียวกัน, ความร่วมแรงร่วมใจกัน, การร่วมแรงแข็งขัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่จิตใจและความตั้งใจของคนหลายคนเหมือนกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: satu hati satu rasa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati dan niat beberapa orang sama, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Душа и смысл какого-либо человека едины., 영어 부표제어 대역어: one mind and one goal, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe the manner of many people working for a shared goal., 일본어 부표제어 대역어: 一つの心、一つの考え。一心同体, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 多くの人の心と考えが一致すること。, 프랑스어 부표제어 대역어: une seule intention, une seule volonté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait que plusieurs personnes partagent les mêmes intentions et les mêmes souhaits., 스페인어 부표제어 대역어: sentimiento unido en un solo significado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que coincide la opinión y el sentimiento de varias personas., 아랍어 부표제어 대역어: عقل واحد وهدف واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتشابه أفكار وأهداف كثير من الناس, 중국어 부표제어 대역어: 同心同德；一条心；一心一意, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 多人心同意合。
표제어: 한목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한목, 활용: 한목이[한모기], 한목도[한목또], 한목만[한몽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한꺼번에 몰아서 함., 용례: <구> 한목에 갚다.
<구> 한목에 주다.
<구> 한목에 터지다.
<구> 한목에 팔다.
<구> 한목에 풀다.
<문장> 오늘 가져온 물건을 한목에 팔아도 남는 것이 별로 없다.
<문장> 김 씨는 줄 것을 한목에 주지 않고 자꾸 차일로 미루었다.
<대화> 가: 요새 왜 이렇게 곤란한 일들만 자꾸 생기는 거지?
<대화> 나: 언제나 복잡한 문제들은 한목에 터지는 것처럼 느껴져., 몽골어 대역어: нэгмөсөн, нэг дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор бөөнөөр нь хийх явдал., 베트남어 대역어: một lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dồn lại rồi làm một lần., 타이어 대역어: งวดเดียว, ทีเดียว, ครั้งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำโดยรวบรวมในทีเดียว, 인도네시아어 대역어: sekaligus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang melakukan sesuatu sekaligus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Делать что-либо сразу, собрав всё вместе., 영어 대역어: all at a time; all in a single transaction, 영어 대역어 뜻풀이: A state of dealing with many things in one stroke., 일본어 대역어: ひとまとめ【一纏め】。いっかつ【一括】, 일본어 대역어 뜻풀이: まとめて一度にすること。, 프랑스어 대역어: en une fois, en même temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire une chose en une seule fois., 스페인어 대역어: de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer algo de una sola vez., 아랍어 대역어: مرّة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فِعل شيء مرّة واحدة, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 合起来一次性地去做。
표제어: 한몫, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한목, 활용: 한몫이[한목씨], 한몫도[한목또], 한몫만[한몽만], 파생어: 한몫하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량., 용례: <구> 한몫을 기대하다.
<구> 한몫을 떼다.
<구> 한몫을 얻다.
<구> 한몫을 주다.
<구> 한몫을 챙기다.
<문장> 우리는 각자 자신의 간식을 한몫씩 가져왔다.
<문장> 지수가 자리를 비운 유민이 대신에 선물을 한몫 챙겨 놓았다.
<문장> 매출이 오르자 사원들은 연말에 회사에서 한몫이 떨어지기를 기대했다.
<대화> 가: 사람이 많아서 기념품을 나중에 받아야겠어.
<대화> 나: 지금 한몫 챙기지 않으면 나중에 모자랄지도 몰라., 몽골어 대역어: хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хуваахад нэг хүнд ноогдох хэмжээ., 베트남어 대역어: một phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân lượng dành cho một người khi chia cái nào đó., 타이어 대역어: ส่วนแบ่ง, ส่วนแบ่งสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่กลับไปให้แก่คนหนึ่งเมื่อแบ่งสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: jatahan, bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atau jatahan yang diberikan kepada satu orang ketika membagikan sesuatu, 러시아어 대역어: доля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество чего-либо разделенного, достающееся одному человеку., 영어 대역어: portion, 영어 대역어 뜻풀이: A part of something that is alloted to a person., 일본어 대역어: わけまえ【分け前】。とりまえ【取り前】。とりぶん【取り分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを分けた時、おのおのに分配される分。, 프랑스어 대역어: une part, une portion, un contingent, un lot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quant on divise quelque chose en plusieurs, quantité attribuée à une personne., 스페인어 대역어: porción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad que corresponde a una persona al dividir una cosa., 아랍어 대역어: نصيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية تُردّ إلى شخص واحد عند تقسيم شيء ما, 중국어 대역어: 一份, 중국어 대역어 뜻풀이: 将事物分成多份，其中属于个人的那一部分。
표제어: 한몫, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한목, 활용: 한몫이[한목씨], 한몫도[한목또], 한몫만[한몽만], 파생어: 한몫하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 한 사람이 맡은 역할., 용례: <구> 한몫을 거들다.
<구> 한몫을 담당하다.
<구> 한몫을 맡다.
<구> 한몫을 하다.
<구> 한몫을 해내다.
<문장> 이번 과제는 친구가 한몫을 제대로 거들었다.
<문장> 음악가는 우리 전통 음악의 대중화에 한몫을 담당했다.
<대화> 가: 중국 여행은 어땠어?
<대화> 나: 승규가 통역사로서 톡톡히 한몫을 해냈지., 몽골어 대역어: хувь, үүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хүний хүлээсэн үүрэг., 베트남어 대역어: một phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai trò mà một người đảm nhận., 타이어 대역어: บทบาท, หน้าที่รับผิดชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบาทที่คนคนหนึ่งได้รับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: peran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peran yang ditugaskan kepada satu orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Роль, доверенная одному человеку., 영어 대역어: part, 영어 대역어 뜻풀이: The role that a person plays., 일본어 대역어: ひとやく【一役】。いちよく【一翼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの役割。, 프랑스어 대역어: un rôle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rôle dont se charge quelqu'un., 스페인어 대역어: papel, rol, función, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rol que asume una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وظيفة يتولاها شخص واحد, 중국어 대역어: 一份力，一份任务, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个人所担当的职责。
표제어: 한몫, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한몫 끼다, 부표제어 문형: 1이 2에 한몫 끼다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 역할을 맡아 참여하다., 부표제어 용례: <문장> 유민이가 일행들과의 대화에 한몫 끼어 참견을 하기 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажилд үүрэг хүлээн оролцох., 베트남어 부표제어 대역어: xen vào một phần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận vai trò và tham gia vào việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เข้าร่วมบทบาท ; มีส่วนร่วมในบทบาท, แทรกบทบาท, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับบทบาทในเรื่องใดๆแล้วเข้าร่วม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: beraprtisipasi dalam suatu hal dengan diberikan tugas, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Принимать участие, получив роль в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: join as a part, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To participate in something by playing a certain role., 일본어 부표제어 대역어: 一役買う。片棒を担う。一翼を担う。一口乗る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある仕事の中で、一つの役割を引き受けて参加する。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre part à quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participer à quelque chose en s’investissant d'un certain rôle., 스페인어 부표제어 대역어: enganchar una porción, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participar en un trabajo con un rol determinado., 아랍어 부표제어 대역어: يشارك في حصة واحدة كبيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشارك في عمل ما من خلال تولّي دور ما, 중국어 부표제어 대역어: 插手；插足, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 作为一个角色分摊做某事。