hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 오싹하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오싸카다, 가봐라: 오싹, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 오싹하다, 뜻풀이: 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다., 용례: <구> 오싹한 상황.
<구> 등골이 오싹하다.
<구> 몸이 오싹하다.
<구> 갑자기 오싹하다.
<구> 순간 오싹하다.
<문장> 갑자기 눈앞으로 큰 트럭이 빠르게 지나가 등골이 오싹했다.
<문장> 고층 빌딩 옥상에서 아래를 보는 순간 나는 온몸이 오싹했다.
<대화> 가: 와. 오늘 정말 춥구나! 밖에 나오니까 오싹한데?
<대화> 나: 응. 오늘이 올해 들어서 가장 추운 날이라고 그러더라., 몽골어 대역어: жихүүцэх, дотор эвгүйцэх, бие арзайх, хүйт даах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их айснаас аль эсвэл даарснаас болж бие жихүүцэн арзайх., 베트남어 대역어: ớn, rùng mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất sợ hoặc lạnh nên cơ thể co rúm lại hoặc nổi gai ốc., 타이어 대역어: รู้สึกขนลุก, รู้สึกขนพองสยองเกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก, 인도네시아어 대역어: merinding, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh meringkuk atau merinding karena sangat ketakutan atau kedinginan, 러시아어 대역어: съёживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сжиматься или покрываться мурашками от сильного холода или страха., 영어 대역어: give somebody the creeps, 영어 대역어 뜻풀이: To tremble or have goosebumps because of extreme fear or cold., 일본어 대역어: ぞっとする。ひやっとする。ひやりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に怖かったり寒くなって体がすくんだりぞっとする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se recroqueviller ou frissonner à cause du froid ou de la peur., 스페인어 대역어: escalofriar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación de escalofrío o contracción en el cuerpo por mucho miedo o frío., 아랍어 대역어: يقشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسد ينكمش أو يشعر بالقشعريرة بسبب الخوف الشديد أو الإحساس بالبرودة, 중국어 대역어: 打寒战，毛骨悚然，战栗, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分害怕或寒冷，身体瑟缩或打冷颤。
표제어: 오아시스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: oasis, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 오애시스, 오애이씨스, 뜻풀이: 사막 가운데에 물이 흐르고 풀과 나무가 자라는 곳., 용례: <구> 사막의 오아시스.
<구> 생명의 오아시스.
<구> 오아시스가 보이다.
<구> 오아시스를 발견하다.
<구> 오아시스에 머무르다.
<문장> 사막을 건너다니던 상인들에게는 오아시스가 꼭 필요한 존재였다.
<문장> 우리는 오아시스가 나타나기만을 바라며 뜨거운 사막 위를 걸었다.
<대화> 가: 너무 목이 말라서 더는 갈 수가 없어.
<대화> 나: 조금만 더 가면 오아시스가 나올 거야., 몽골어 대역어: баян бүрд, 몽골어 대역어 뜻풀이: элсэн цөлийн дундах ус, ногоотой газар, 베트남어 대역어: ốc đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có nước chảy và cây cối mọc lên ở giữa sa mạc., 타이어 대역어: โอเอซิส, แหล่งน้ำกลางทะเลทราย, บริเวณอุดมสมบูรณ์ในทะเลทราย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่มีต้นไม้และหญ้าขึ้นและมีน้ำไหลผ่านกลางทะเลทราย, 인도네시아어 대역어: oasis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang air mengalir serta rumput dan pohon bertumbuh di tengah padang pasir, 러시아어 대역어: оазис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место посреди пустыни, где течёт вода, растут деревья и трава., 영어 대역어: oasis, 영어 대역어 뜻풀이: An area in a desert where water flows and plants and trees grow., 일본어 대역어: オアシス, 일본어 대역어 뜻풀이: 砂漠の中で、水が湧き、樹木の生えている所。, 프랑스어 대역어: oasis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit au milieu du désert où l'eau coule et où poussent de l'herbe et des arbres., 스페인어 대역어: oasis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en medio del desierto donde corre agua y crecen árboles y césped., 아랍어 대역어: واحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحوي الماء وتنمو الأعشاب والأشجار في وسط الصحراء, 중국어 대역어: 绿洲, 중국어 대역어 뜻풀이: 沙漠中有水流动、有草木生长的地方。
표제어: 오아시스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: oasis, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 오애시스, 오애이씨스, 뜻풀이: (비유적으로) 지치고 힘들 때 위안이 되는 것., 용례: <구> 인생의 오아시스.
<구> 행복의 오아시스.
<구> 오아시스가 되다.
<구> 오아시스를 만들다.
<구> 오아시스로 삼다.
<문장> 내게 여행은 매일 반복되는 일상의 오아시스와 같은 존재이다.
<문장> 답답하고 힘든 내 삶의 오아시스는 바로 사랑하는 우리 가족이다.
<대화> 가: 사람마다 각자의 오아시스가 있는 것 같아. 
<대화> 나: 맞아. 그 덕분에 힘든 인생을 견딜 수 있는 거겠지., 몽골어 대역어: амралт, бал бурам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ядарч туйлдсан үед тайван амрах газар, 베트남어 대역어: ốc đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điều có thể trở thành niềm an ủi khi kiệt sức và mệt mỏi., 타이어 대역어: สิ่งปลอบประโลมยามยาก, สิ่งชโลมใจยามทุกข์เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ปลอบประโลมเมื่อยามเหนื่อยและยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: oasis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang menjadi penghiburan di saat lelah dan sulit, 러시아어 대역어: отдушина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Утешение в момент усталости или трудности., 영어 대역어: oasis, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something comforting when one is tired and facing difficulties., 일본어 대역어: オアシス, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)疲れて苦しい時に慰めになる物事。, 프랑스어 대역어: oasis, soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Chose qui réconforte lorsqu'on est épuisé ou que la situation est difficile., 스페인어 대역어: oasis, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que sirve de consuelo cuando se está cansado o fatigado., 아랍어 대역어: واحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء يكون مصدر الراحة بعد الشعور بالتعب والإرهاق, 중국어 대역어: 绿洲, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)疲惫艰难时成为安慰的东西。
표제어: 오역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誤譯, 발음: 오ː역, 활용: 오역이[오ː여기], 오역도[오ː역또], 오역만[오ː영만 ], 파생어: 오역되다,오역하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못 번역함. 또는 잘못된 번역., 용례: <구> 오역이 난무하다.
<구> 오역이 발견되다.
<구> 오역이 생기다.
<구> 오역을 고치다.
<구> 오역을 저지르다.
<구> 오역을 지적하다.
<구> 오역을 하다.
<문장> 친구에게 부탁해서 번역을 한 문서에서 상당수의 오역이 발견되어 괜한 오해를 낳게 되었다.
<문장> 우리나라와 외국의 무역 협정에 관한 문서를 번역하는 과정에서 오역이 생겨 큰 손해를 입게 되었다.
<대화> 가: 잠깐 이것 좀 볼래? 내 생각에 이 단어가 번역된 단어의 뜻으로 사용된 게 아닌 것 같은데.
<대화> 나: 어머, 정말 그렇구나! 이런 오역이 생기면 안 되는데 말이야. 이거 누가 번역했니?, 몽골어 대역어: орчуулгын алдаа, ташаа орчуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу орчуулах явдал. мөн буруу хийгдсэн орчуулга., 베트남어 대역어: sự dịch lỗi, lỗi dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dịch sai. Hoặc phần bản dịch bị sai., 타이어 대역어: การแปลผิด, คำแปลผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แปลถอดความผิดหรือคำแปลที่ผิด, 인도네시아어 대역어: kesalahan terjemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penterjemahan yang salah, atau terjemahan yang salah, 러시아어 대역어: неправильный перевод, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является им.сущ.) Неправильно переводить., 영어 대역어: mistranslation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of translating something incorrectly, or incorrect translation., 일본어 대역어: ごやく【誤訳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違って翻訳すること。また、その翻訳。, 프랑스어 대역어: mauvaise traduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de traduire incorrectement ; cette traduction., 스페인어 대역어: mala traducción, traducción incorrecta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traducir incorrectamente, o traducción que está mal., 아랍어 대역어: سوء الترجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بترجمة بشكل خاطئ، أو الترجمة الخاطئة نفسها, 중국어 대역어: 误译，错译, 중국어 대역어 뜻풀이: 翻译错误；或指错误的翻译。
표제어: 오역되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誤譯되다, 발음: 오ː역뙤다/오ː역뛔다, 가봐라: 오역, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 오역되다
1이 2로 오역되다, 뜻풀이: 잘못 번역되다., 용례: <구> 오역된 문서.
<구> 오역된 책.
<구> 오역된 편지.
<구> 단어가 오역되다.
<구> 엉뚱하게 오역되다.
<문장> 번역가의 실수로 중요한 문장이 엉뚱하게 오역되었다.
<문장> 사전을 제대로 찾아보지 않으면 글이 오역될 위험이 있다.
<문장> 자동 번역기를 사용했더니 문서 내용이 이상하게 오역되었다.
<대화> 가: 나는 이 부분이 무슨 말인지 이해가 안 돼.
<대화> 나: 오역된 것일 수 있으니까 원문하고 비교해서 읽어 봐., 몽골어 대역어: буруу орчуулагдах, алдаатай орчуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эндүү, ташаа орчуулагдах., 베트남어 대역어: bị dịch lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị dịch sai., 타이어 대역어: ถูกแปลผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ถูกแปลผิด, 인도네시아어 대역어: salah diterjemahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diterjemahkan dengan salah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неверно переводится. Неверно переведено., 영어 대역어: be mistranslated, 영어 대역어 뜻풀이: To be translated incorrectly., 일본어 대역어: ごやくされる【誤訳される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違って翻訳される。, 프랑스어 대역어: être mal traduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étre traduit inexactement., 스페인어 대역어: traducirse erróneamente, traducirse mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traducirse erróneamente., 아랍어 대역어: يُترجَم خطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُترجَم خطأ, 중국어 대역어: 误译，错译, 중국어 대역어 뜻풀이: 翻译得不对。
표제어: 오역하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誤譯하다, 발음: 오ː여카다, 가봐라: 오역, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 오역하다
1이 2를 3으로 오역하다, 뜻풀이: 잘못 번역하다., 용례: <구> 문서를 오역하다.
<구> 원문을 오역하다.
<구> 책을 오역하다.
<구> 엉뚱하게 오역하다.
<구> 이상하게 오역하다.
<문장> 문서를 고의로 오역한 것이 아니냐고 의심을 받을 정도로 어이없게 번역된 부분이 많았다.
<문장> 작년에 번역한 문서들을 다시 보니 문서 대부분을 다른 의미로 오역했다는 것을 알게 되었다.
<대화> 가: 너 이것을 조금 이상하게 오역한 것 같아.
<대화> 나: 내가 이 문장을 잘못 해석했네., 몽골어 대역어: буруу орчуулах, алдаатай орчуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эндүү, ташаа орчуулах., 베트남어 대역어: dịch lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dịch sai., 타이어 대역어: แปลผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลถอดผิด, 인도네시아어 대역어: salah menerjemahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerjemahkan dengan salah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неверно переводить., 영어 대역어: mistranslate, 영어 대역어 뜻풀이: To translate something incorrectly., 일본어 대역어: ごやくする【誤訳する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違って翻訳する。, 프랑스어 대역어: mal traduire, faire un contre-sens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traduire inexactement., 스페인어 대역어: traducirse erróneamente, traducirse mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traducir erróneamente., 아랍어 대역어: يترجم خطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترجم خطأ, 중국어 대역어: 误译，错译, 중국어 대역어 뜻풀이: 翻译得不对。
표제어: 오열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嗚咽, 발음: 오열, 파생어: 오열하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목메어 욺. 또는 목메어 우는 울음., 용례: <구> 쏟아지는 오열.
<구> 애끓는 오열.
<구> 오열 소리.
<구> 오열이 쏟아지다.
<구> 오열을 삼키다.
<구> 오열을 터뜨리다.
<구> 오열을 토하다.
<구> 오열을 하다.
<문장> 그녀는 전쟁으로 사랑하는 가족을 잃고 애끓는 오열을 토했다.
<문장> 아버지를 여읜 자식들이 오열을 하며 우는 모습을 보니 가슴이 아팠다.
<문장> 친구를 다시는 볼 수 없을지도 모른다는 생각에 나도 모르게 오열을 했다., 몽골어 대역어: хоолой зангиран уйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолой зангирч уйлах явдал.мөн хоолой зангирч уйлах уйлаан., 베트남어 대역어: sự thổn thức, sự rền rĩ, sự khóc than, tiếng khóc thổn thức, tiếng khóc rền rĩ, tiếng khóc than van, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khóc nghẹn ngào. Hoặc tiếng khóc nghẹn ngào., 타이어 대역어: การร้องไห้คร่ำครวญ, การร้องไห้สะอึกสะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องไห้จนคอแหบแห้ง หรือเสียงร้องไห้ที่ร้องจนคอแหบแห้ง, 인도네시아어 대역어: tangisan sedih, tangisan terisak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tangisan terisak-isak, atau tangisan sambil terisak-isak, 러시아어 대역어: рыдание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надрывный плач., 영어 대역어: wail; sobbing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of weeping, feeling a lump in one's throat, or such weeping or sobbing., 일본어 대역어: おえつ【嗚咽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声をつまらせてむせび泣くこと。また、そのむせび泣き。, 프랑스어 대역어: sanglotement, sanglot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pleurer avec une gorge serrée ; ces pleurs., 스페인어 대역어: sollozo, gemido, lamento, lloriqueo, gimoteo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ahogarse de lágrimas, o lloriqueo sofocado., 아랍어 대역어: نحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبكي بكاء شديدا، أو البكاء الشديد, 중국어 대역어: 呜咽，低泣, 중국어 대역어 뜻풀이: 哽咽；或指哽咽的哭。
표제어: 오열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嗚咽하다, 발음: 오열하다, 가봐라: 오열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 오열하다, 뜻풀이: 목메어 울다., 용례: <구> 오열하는 사람.
<구> 오열하는 소리.
<구> 슬프게 오열하다.
<구> 안타깝게 오열하다.
<구> 흐느끼며 오열하다.
<문장> 사고로 부모님을 잃은 지수는 오열하다가 끝내 쓰러졌다.
<문장> 언니는 사랑하던 사람과 헤어진 후 몹시 슬프게 오열하였다.
<대화> 가: 저 남자는 무슨 일인데 저렇게 오열하고 있을까?
<대화> 나: 그러게, 누가 죽기라도 했나 봐., 몽골어 대역어: хоолой зангируулан уйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолой зангируулан уйлах., 베트남어 대역어: thổn thức, rền rĩ, khóc than, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghẹn ngào khóc., 타이어 대역어: ร้องไห้คร่ำครวญ, ร้องไห้สะอึกสะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้จนคอตีบตัน, 인도네시아어 대역어: menangis terisak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis terisak-isak, 러시아어 대역어: рыдать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разразиться рыданием., 영어 대역어: wail; sob; cry, 영어 대역어 뜻풀이: To weep, feeling a lump in one's throat., 일본어 대역어: おえつする【嗚咽する】。むせびなく【咽び泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声をつまらせてむせび泣く。, 프랑스어 대역어: pousser des sanglots, sangloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurer à gorge déployée., 스페인어 대역어: sollozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llorar convulsivamente., 아랍어 대역어: ينحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي بكاء شديدا, 중국어 대역어: 呜咽，哽噎, 중국어 대역어 뜻풀이: 抽噎着哭。
표제어: 오염, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汚染, 발음: 오ː염, 파생어: 오염되다,오염시키다0,오염하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 더러운 상태가 됨., 용례: <구> 지구 오염.
<구> 오염 물질.
<구> 오염 방지.
<구> 오염 상태.
<구> 오염이 심각하다.
<구> 오염을 막다.
<문장> 공장의 폐수로 인한 바다의 오염이 심각한 상태다.
<문장> 대기의 오염을 줄이기 위해 대중교통을 이용해야 한다.
<문장> 쓰레기가 함부로 버려져 땅의 오염 상태가 심각한 수준이다.
<대화> 가: 우리 지역에 공장이 들어서면서 강물 오염 상태가 심각해졌어.
<대화> 나: 그럼 구청이나 시청에 민원을 넣어 봐., 몽골어 대역어: бохирдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохирдсон байдалтай болох явдал., 베트남어 대역어: sự ô nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành trạng thái dơ bẩn., 타이어 대역어: การเกิดมลภาวะ, การทำให้สกปรก, การทำให้แปดเปื้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กลายเป็นสภาพที่สกปรก, 인도네시아어 대역어: polusi pencemaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal air, udara, tanah, dsb menjadi dalam keadaan kotor, 러시아어 대역어: загрязнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становление грязным., 영어 대역어: pollution; contamination, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being polluted., 일본어 대역어: おせん【汚染】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れること。, 프랑스어 대역어: pollution, contamination, souillure, salissure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir sale., 스페인어 대역어: contaminación, polución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en estado sucio., 아랍어 대역어: تلوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح في وضع قذر, 중국어 대역어: 污染, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为肮脏的状态。
표제어: 오염, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汚染, 발음: 오ː염, 파생어: 오염되다,오염시키다0,오염하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 순수함이 없어짐., 용례: <구> 정신 오염.
<구> 생각의 오염.
<구> 양심의 오염.
<구> 오염이 되다.
<문장> 국가의 존재를 부정하는 사람들은 사상의 오염이 의심된다.
<문장> 아이 같이 순수한 마음으로 살아가는 지수는 세상으로부터 오염이 되지 않은 사람 같다.
<문장> 잘못을 하고도 뉘우칠 줄 모르는 사람들이 많은 것을 보면 양심의 오염이 심각한 수준인 것 같다.
<대화> 가: 우리 아이가 나쁜 애들과 어울리더니 오염이 된 것 같아요.
<대화> 나: 내가 내일 아이와 얘기해 보지요., 몽골어 대역어: бохирдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр нандин байдал нь үгүй болох явдал., 베트남어 대역어: sự vấy bẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mất đi nét trong sáng., 타이어 대역어: การแปดเปื้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความบริสุทธิ์หายไป, 인도네시아어 대역어: noda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hilangnya kepolosan, kesederhanaan, atau kenaifan, 러시아어 대역어: нечистота души, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезновение чистоты., 영어 대역어: corruption, 영어 대역어 뜻풀이: The disappearance of pureness., 일본어 대역어: おせん【汚染】。けがれ【汚れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 純粋さがなくなること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose de pur) Fait de perdre sa pureté., 스페인어 대역어: alteración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pérdida de la inocencia., 아랍어 대역어: تلوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختفاء البراءة والنقاء, 중국어 대역어: 污染, 중국어 대역어 뜻풀이: 纯真消失。
표제어: 오염되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 汚染되다, 발음: 오ː염되다/오ː염뒈다, 가봐라: 오염, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 오염되다, 뜻풀이: 더러운 상태가 되다., 용례: <구> 오염된 공기.
<구> 오염된 땅.
<구> 오염된 물.
<구> 바다가 오염되다.
<구> 토양이 오염되다.
<문장> 오염된 땅에서는 식물이 자라지 않는다.
<문장> 강물이 각종 오수와 폐수 때문에 오염되고 있다.
<문장> 온 국민이 오염된 환경을 살리기 위해서 노력할 필요가 있다.
<대화> 가: 어항 물이 오염된 것 같으니 한번 갈아 줘야겠구나.
<대화> 나: 저도 도울게요., 몽골어 대역어: бохирдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир заваан болох., 베트남어 대역어: bị ô nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái dơ bẩn., 타이어 대역어: เกิดมลภาวะ, ทำให้สกปรก, ทำให้แปดเปื้อน, สกปรกมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่สกปรก, 인도네시아어 대역어: terkena polusi, tercemar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi kotor, 러시아어 대역어: быть загрязненным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться грязным., 영어 대역어: be polluted; be contaminated, 영어 대역어 뜻풀이: To become polluted., 일본어 대역어: おせんされる【汚染される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れた状態になる。, 프랑스어 대역어: être contaminé, être pollué, être souillé, être sali, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir sale., 스페인어 대역어: contaminar, polucionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar en estado sucio., 아랍어 대역어: يتلوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح في وضع قذر, 중국어 대역어: 被污染, 중국어 대역어 뜻풀이: 变成脏的状态。
표제어: 오염되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 汚染되다, 발음: 오ː염되다/오ː염뒈다, 가봐라: 오염, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 오염되다, 뜻풀이: 순수함이 없어지다., 용례: <구> 오염된 문화.
<구> 오염된 양심.
<구> 사상이 오염되다.
<구> 인격이 오염되다.
<구> 정신이 오염되다.
<문장> 반국가 단체의 사상에 한 번 오염되면 그 사상에서 빠져나오기가 쉽지 않다.
<문장> 나이를 먹어 가면서 어릴 적 순수했던 감정들도 사라지고 생각도 점점 오염되어 가는 것 같다.
<문장> 텔레비전을 통해 도시의 문화가 농촌에 알려지기 시작하면서 농촌 고유의 문화가 오염되어 간다., 몽골어 대역어: бохирдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр унаган байдал нь үгүй болох., 베트남어 대역어: bị vấy bẩn, không còn trong sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị mất đi sự trong sáng., 타이어 대역어: แปดเปื้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความบริสุทธิ์หายไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (kepolosan, kesederhanaan, atau kenaifan) menghilang, menjadi tidak polos, sederhana, atau naif, 러시아어 대역어: испортиться (о характере), 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезнуть (о чистоте души)., 영어 대역어: be corrupted, 영어 대역어 뜻풀이: For pureness to disappear., 일본어 대역어: おせんされる【汚染される】。けがれる【汚れる・穢れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 純粋さがなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre sa pureté., 스페인어 대역어: alterar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder la inocencia., 아랍어 대역어: يتلوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد براءته, 중국어 대역어: 被污染, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有了纯正和洁净。
표제어: 오염시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 汚染시키다, 발음: 오ː염시키다, 가봐라: 오염, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 오염시키다, 뜻풀이: 더러운 상태가 되게 하다., 용례: <구> 물을 오염시키다.
<구> 자연을 오염시키다.
<문장> 강 상류에 지어진 공장에서 폐수를 흘려 보내서 강물을 오염시켰다.
<문장> 원자력 발전소에서 나온 방사능 물질이 마을을 오염시키지 않을까 걱정스럽다.
<대화> 가: 나는 공기를 오염시키는 배기가스가 방출되지 않는 자전거를 이용하는 편이야.
<대화> 나: 넌 올바른 생활 습관을 가지고 있구나., 몽골어 대역어: бохирдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир байдалтай болгох., 베트남어 대역어: gây ô nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành trạng thái dơ bẩn., 타이어 대역어: ทำให้เกิดมลภาวะ, ทำให้สกปรก, ทำให้แปดเปื้อน, ทำให้สกปรกมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กลายเป็นสภาพที่สกปรก, 인도네시아어 대역어: mencemari, menyebabkan polusi, mengotori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jadi keadaan yang kotor, 러시아어 대역어: загрязнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать грязным., 영어 대역어: pollute; contaminate, 영어 대역어 뜻풀이: To make something polluted., 일본어 대역어: おせんさせる【汚染させる】。よごす【汚す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚い状態になるようにする。, 프랑스어 대역어: contaminer, polluer, souiller, vicier, salir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre sale., 스페인어 대역어: contaminarse, polucionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que quede sucio., 아랍어 대역어: يُلوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله في هيئة وحالة قذرة, 중국어 대역어: 污染, 중국어 대역어 뜻풀이: 使成为脏的状态。
표제어: 오염시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 汚染시키다, 발음: 오ː염시키다, 가봐라: 오염, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 오염시키다, 뜻풀이: 순수함이 없어지게 하다., 용례: <구> 마음을 오염시키다.
<구> 영혼을 오염시키다.
<구> 정신을 오염시키다.
<문장> 승규는 지나치게 상업적인 예술 풍조가 예술의 순수성을 오염시켰다고 생각했다.
<문장> 폭력적인 이 게임은 동심을 오염시킬 위험이 있다는 판단하에 성인용으로 분류되었다.
<대화> 가: 선생님께서는 현재의 교육 제도에 문제가 있다고 보십니까?
<대화> 나: 그렇습니다. 지나친 경쟁 위주의 제도가 아이들의 마음을 오염시키고 있어요., 몽골어 대역어: бохирдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр нандин байдлыг үгүй болгох., 베트남어 대역어: gây vấy bẩn, làm hoen ố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sự trong sáng bị mất đi., 타이어 대역어: ทำให้แปดเปื้อน, ทำให้มัวหมอง, ทำให้มีมลทิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความบริสุทธิ์หมดไป, 인도네시아어 대역어: mencemari, mengkontaminasi, mengotori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan kemurnian, 러시아어 대역어: загрязнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишать нравственной чистоты., 영어 대역어: corrupt, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce the pureness of something., 일본어 대역어: おせんさせる【汚染させる】。よごす【汚す】。けがす【汚す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 純粋さがなくなるようにする。, 프랑스어 대역어: vicier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire perdre sa pureté à quelque chose., 스페인어 대역어: alternarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se pierda la inocencia., 아랍어 대역어: يُلوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يفقد براءته, 중국어 대역어: 污染, 중국어 대역어 뜻풀이: 使失去纯正和洁净。
표제어: 오욕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汚辱, 발음: 오ː욕, 활용: 오욕이[오ː요기], 오욕도[오ː욕또], 오욕만[오ː용만], 파생어: 오욕하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦., 용례: <구> 오욕의 고통.
<구> 오욕의 세월.
<구> 오욕의 순간.
<구> 오욕의 역사.
<구> 오욕을 견디다.
<구> 오욕을 남기다.
<구> 오욕을 당하다.
<구> 오욕을 씻다.
<구> 오욕을 안기다.
<문장> 부당하게 권력을 잡았던 정치인들은 우리나라 역사에 씻을 수 없는 오욕을 안겨 준 사람들이다.
<문장> 과거에 한없이 비참해졌던 오욕의 순간에도 나는 오늘 이 순간을 기다리며 모든 고통을 참았다.
<대화> 가: 경기에서 지는 것이 차라리 낫지 저렇게 부정행위를 통해 승리를 하는 것은 오욕을 남길 뿐이야.
<대화> 나: 그러게 말이야. 그래서 저 팀은 결국 우승이 취소가 되었잖아., 몽골어 대역어: шившиг, доромжлол, гутамшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр хүндийг нь унагааж ичгэвэрт байдал оруулах явдал., 베트남어 대역어: sự ô nhục, sự sỉ nhục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm vấy bẩn danh dự và làm cho hổ thẹn, nhục nhã., 타이어 대역어: การขายหน้า, การเสียชื่อ, ความอัปยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้อับอายและน่าละอายใจด้วยการทำให้เกียรติยศป่นปี้, 인도네시아어 대역어: aib, malu, cela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengotori kehormatan dan membuat malu dan terhina, 러시아어 대역어: стыд; позор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потеря чести или навлечение позора., 영어 대역어: disgrace, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one feels humiliated and embarrassed because one's honor has been damaged or one's name has been tarnished., 일본어 대역어: おじょく【汚辱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名誉などをけがして辱め、侮辱すること。, 프랑스어 대역어: affront, humiliation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de salir l’honneur d'une personne et de le faire se sentir honteux et humilié., 스페인어 대역어: deshonra, deshonor, ignominia, vergüenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manchar la reputación para avergonzarla y deshonrarla., 아랍어 대역어: عار، خزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إساءة السمعة إهانته وفضحه, 중국어 대역어: 耻辱，玷污, 중국어 대역어 뜻풀이: 玷污名誉，使蒙羞。
표제어: 오용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誤用, 발음: 오ː용, 파생어: 오용되다,오용하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못 사용함., 용례: <구> 약물 오용.
<구> 단어의 오용.
<구> 오용 사례.
<구> 오용의 가능성.
<구> 오용이 되다.
<구> 오용을 걱정하다.
<구> 오용을 범하다.
<구> 오용을 염려하다.
<구> 오용을 저지르다.
<구> 오용을 하다.
<구> 오용으로 잘못되다.
<문장> 약물 오용을 막기 위해서는 의사의 처방이 필수적이다.
<문장> 한국어 초급 학습자들은 종종 단어의 오용으로 오해를 사기도 한다.
<대화> 가: 종종 법은 힘있는 사람들의 잘못을 정당화하기도 해.
<대화> 나: 그런 법의 오용을 막기 위해서는 판검사들의 역할이 중요해., 몽골어 대역어: буруу хэрэглээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу хэрэглэх явдал., 베트남어 대역어: sự dùng sai, sự lạm dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sử dụng không đúng., 타이어 대역어: การใช้ผิด, การใช้ไม่ถูกต้อง, การใช้ไม่ถูกวิธี, การใช้พร่ำเพรื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้อย่างไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: salah penggunaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penggunaan yang salah, 러시아어 대역어: неправильное употребление; неправильное применение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильное использование., 영어 대역어: misuse, 영어 대역어 뜻풀이: The act of using something for the wrong purpose., 일본어 대역어: ごよう【誤用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使い方を間違えること。, 프랑스어 대역어: mauvais usage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’utiliser quelque chose incorrectement., 스페인어 대역어: mal uso, mal empleo, uso incorrecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar incorrectamente., 아랍어 대역어: إساءة الاستعمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: استعمال شيء ما بشكل خاطئ, 중국어 대역어: 误用，错用, 중국어 대역어 뜻풀이: 错误地使用。
표제어: 오용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誤用되다, 발음: 오ː용되다/오ː용뒈다, 가봐라: 오용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 오용되다
1이 2로 오용되다, 뜻풀이: 잘못 사용되다., 용례: <구> 오용되는 문제.
<구> 오용된 기술.
<구> 오용된 법.
<구> 오용된 지식.
<구> 과학이 오용되다.
<구> 치료에 오용되다.
<구> 홍보에 오용되다.
<구> 정치적으로 오용되다.
<문장> 법이 오용되면 선량한 시민들이 피해를 볼 수 있다.
<문장> 인체에 해로운 화학 물질이 치료제 성분으로 오용되었다.
<문장> 오용된 과학 기술은 많은 사람들을 죽음으로 몰아넣기도 한다.
<대화> 가: 이 약은 부작용 때문에 판매가 금지된 겁니다.
<대화> 나: 그런데 민간에서는 감기약으로 오용되고 있습니다., 몽골어 대역어: буруугаар ашиглагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу хэрэглэгдэх., 베트남어 대역어: bị dùng sai, bị lạm dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị sử dụng một cách không đúng., 타이어 대역어: ถูกใช้ผิด, ถูกใช้ไม่ถูกต้อง, ถูกใช้ไม่ถูกวิธี, ถูกใช้พร่ำเพรื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกใช้ผิด, 인도네시아어 대역어: salah digunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: digunakan dengan salah, 러시아어 대역어: неправильно применяться; неправильно употребляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильно использоваться., 영어 대역어: be misused, 영어 대역어 뜻풀이: To be used for the wrong purpose., 일본어 대역어: ごようされる【誤用される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使い方が間違う。, 프랑스어 대역어: être abusé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Ne pas être utilisé correctement., 스페인어 대역어: utilizar mal, malutilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizarse incorrectamente., 아랍어 대역어: يُستخدم خطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستخدم بشكل خطأ, 중국어 대역어: 被误用, 중국어 대역어 뜻풀이: 被不正确地使用。
표제어: 오용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誤用하다, 발음: 오ː용하다, 가봐라: 오용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 오용하다
1이 2를 3으로 오용하다, 뜻풀이: 잘못 사용하다., 용례: <구> 개념을 오용하다.
<구> 기술을 오용하다.
<구> 물건을 오용하다.
<구> 약품을 오용하다.
<구> 무기로 오용하다.
<구> 치료에 오용하다.
<문장> 일부 나라에서는 자유의 개념을 독재에 오용하기도 한다.
<문장> 지수는 설사약을 다이어트 약으로 오용하다가 결국 병이 났다.
<문장> 인체에 해로운 약품을 신경 안정제로 오용한 병원이 적발되었다.
<대화> 가: 이 작은 폭탄은 수백 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.
<대화> 나: 그래서 과학 기술을 오용하면 끔찍한 결과를 낳는 겁니다., 몽골어 대역어: буруу хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу ашиглах., 베트남어 대역어: dùng sai, lạm dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng không đúng., 타이어 대역어: ใช้ผิด, ใช้ไม่ถูกต้อง, ใช้ไม่ถูกวิธี, ใช้พร่ำเพรื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ผิด, 인도네시아어 대역어: salah menggunakan, salah memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan/memakai sesuatu dengan salah, 러시아어 대역어: неправильно употреблять; неправильно применять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильно использовать., 영어 대역어: misuse, 영어 대역어 뜻풀이: To use something for the wrong purpose., 일본어 대역어: ごようする【誤用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使い方を間違える。, 프랑스어 대역어: abuser, faire un mauvais usage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser quelque chose de façon incorrecte., 스페인어 대역어: utilizar mal, malutilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar incorrectamente., 아랍어 대역어: يخطئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم بشكل خطأ, 중국어 대역어: 误用, 중국어 대역어 뜻풀이: 不正确地使用。
표제어: 오월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 五月, 발음: 오ː월, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달., 용례: <구> 작년 오월.
<구> 따사로운 오월.
<구> 오월 십 일.
<구> 오월이 되다.
<구> 오월이 오다.
<구> 오월이 지나다.
<문장> 오월이 되면 대학 캠퍼스는 축제로 활기가 넘친다.
<문장> 나는 오월 하면 알록달록 어우러진 예쁜 꽃과 푸른 잎이 떠오른다.
<문장> 공원에는 오월의 따뜻한 날씨를 즐기려고 소풍을 나온 가족들이 많았다.
<대화> 가: 어린이날이랑 어버이날이랑 스승의 날이 또 다가오네.
<대화> 나: 벌써 오월이란 말이야?, 몽골어 대역어: тавдугаар сар, таван сар, хөхөөн дууны сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн арван хоёр сарын тав дахь сар., 베트남어 대역어: tháng năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng thứ năm trong một năm mười hai tháng., 타이어 대역어: พฤษภาคม, เดือนพฤษภาคม, เดือนห้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือนลำดับที่ห้าซึ่งอยู่ตรงกลางของสิบสองเดือนในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: Mei, bulan Mei, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan kelima di antara dua belas bulan dalam setahun, 러시아어 대역어: май, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пятый месяц по порядку, из двенадцати месяцев в году., 영어 대역어: May, 영어 대역어 뜻풀이: The fifth month in a year., 일본어 대역어: ごがつ【五月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年12ケ月の中で5番目の月。, 프랑스어 대역어: mai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cinquième des douze mois de l’année., 스페인어 대역어: mayo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quinto mes de los doce meses del año., 아랍어 대역어: مايو, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشهر الخامس من بين اثني عشر شهرا في السنة, 중국어 대역어: 五月, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年十二个月中第五个月。
표제어: 오이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 채소, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 오이
[사진] 오이, 뜻풀이: 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매., 용례: <구> 오이가 열리다.
<구> 오이가 익다.
<구> 오이를 따다.
<구> 오이를 먹다.
<구> 오이를 썰다.
<구> 오이를 재배하다.
<구> 오이를 좋아하다.
<구> 오이를 키우다.
<구> 오이로 만들다.
<문장> 나는 아삭하고 시원한 오이를 절여 여러 가지 반찬으로 만들었다.
<문장> 여름에 싱싱한 오이를 따다 쌈장에 찍어 먹으면 시원하고 정말 맛있다.
<대화> 가: 김밥에 오이를 넣으니 아삭하고 시원한 게 맛이 괜찮네?
<대화> 나: 응. 여름에는 시금치가 쉽게 상해서 다른 재료를 넣는 것이 좋아., 몽골어 대역어: өргөст хэмх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зундаа шар өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, урт зуйван хэлбэрийн ногоон үр жимстэй ургамал. мөн тийм үр жимс., 베트남어 대역어: dưa chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài cây nở hoa vàng và ra quả thon dài màu xanh vào mùa hè. Hoặc quả như vậy., 타이어 대역어: แตงกวา, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่ออกผลเป็นทรงรียาวสีเขียวและมีดอกสีเหลืองในฤดูร้อน หรือผลดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ketimun, timun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan berbuah hijau lonjong panjang yang berbunga kuning di musim panas, atau buah yang demikian, 러시아어 대역어: огурец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение, цветущее летом жёлтыми цветами, после чего появляются вытянутые овальные плоды. Или плоды этого растения., 영어 대역어: cucumber, 영어 대역어 뜻풀이: A plant which has yellow flowers and long, oval-shaped, green fruits in summer, or its fruit., 일본어 대역어: きゅうり【胡瓜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏に黄色い花が咲き、緑色の長い楕円形の実が実る植物。また、その実。, 프랑스어 대역어: concombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante à fleurs jaunes qui s’épanouissent en été, qui porte des fruits ovales et longs, de couleur verte ; ce fruit., 스페인어 대역어: pepino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vegetal que da flores amarillas y frutos verdes, largos y cilíndricos en verano, o tal fruto., 아랍어 대역어: خيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبتة لها ثمر أخضر أسطوانيّ طويل تُزهر زهرة صفراء في الصيف، أو الثمرة نفسها, 중국어 대역어: 黄瓜, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏天开黄花，结草绿色的长条椭圆形果实的植物；或指该果实。
표제어: 오이김치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오이김치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 오이김치, 뜻풀이: 오이로 담근 김치., 용례: <구> 맛있는 오이김치.
<구> 오이김치를 담그다.
<구> 오이김치를 만들다.
<구> 오이김치를 먹다.
<구> 오이김치를 좋아하다.
<구> 오이김치로 만들다.
<문장> 어머니는 시원하게 오이로 오이김치를 담가 주셨다.
<문장> 우리 아버지는 오이를 좋아하셔서 김치도 오이로 담근 오이김치를 즐겨 드신다.
<대화> 가: 이것 좀 먹어 봐. 오이로 김치를 담가 봤어.
<대화> 나: 어머, 오이김치구나! 정말 맛있겠다!, 몽골어 대역어: уи кимчи, өргөст хэмхийн кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөст хэмхээр дарсан кимчи., 베트남어 대역어: oikimchi; kim chi dưa chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kim chi được muối bằng dưa chuột., 타이어 대역어: โออิคิมชี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิแตงกวา; ผักดองโดยใช้แตงกวา : กิมจิที่หมักโดยการใช้แตงกวา, 인도네시아어 대역어: kimchi ketimun, kimchi timun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang dibuat dari ketimun/timun, 러시아어 대역어: оикимчхи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская холодная закуска, кимчхи из огурцов., 영어 대역어: oikimchi; cucumber kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: Kimchi made of cucumbers., 일본어 대역어: オイキムチ, 일본어 대역어 뜻풀이: キュウリキムチ：きゅうりで漬けたキムチ。, 프랑스어 대역어: oi kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi fait avec des concombres., 스페인어 대역어: oikimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi hecho de pepino., 아랍어 대역어: أُوي كيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيمتشي مصنوع من الخيار, 중국어 대역어: 黄瓜辛奇，黄瓜条辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄瓜腌制的辛奇。
표제어: 오이냉국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 오이冷국, 발음: 오이냉꾹, 활용: 오이냉국이[오이냉꾸기], 오이냉국도[오이냉꾹또], 오이냉국만[오이냉꿍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 오이냉국, 뜻풀이: 오이를 가늘게 썰어 소금이나 간장에 절인 다음 차가운 물을 붓고 파, 식초, 설탕, 고춧가루 등을 넣은 음식., 용례: <구> 시원한 오이냉국.
<구> 차가운 오이냉국.
<구> 오이냉국을 곁들이다.
<구> 오이냉국을 담그다.
<구> 오이냉국을 만들다.
<구> 오이냉국을 먹다.
<구> 오이냉국을 좋아하다.
<구> 오이냉국으로 만들다.
<문장> 오이를 채 썰어서 시원한 물에 넣은 오이냉국을 먹고 나니 언제 더웠냐는 듯이 시원해졌다.
<문장> 더운 여름에는 싱싱한 오이를 썰어 각종 양념과 함께 얼음을 띄운 물에 넣은 오이냉국이 최고다.
<대화> 가: 아, 너무 덥다! 우리 시원하게 오이냉국이나 만들어서 먹을까?
<대화> 나: 응, 그래! 그게 좋겠다. 나는 오이를 썰게. 너는 시원한 물이랑 소금, 설탕, 고춧가루, 파를 준비해., 몽골어 대역어: уинэнгүг, өргөст хэмхтэй хүйтэн шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөст хэмхийг нарийхан хэрчиж давс буюу цуунд дэвтээсний дараа дээр нь хүйтэн ус хийж ногоон сонгино, цагаан цуу, элсэн чихэр, нунтаг улаан чинжүү зэргийг хийдэг хоол., 베트남어 대역어: oinaengguk; canh dưa chuột lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm từ dưa chuột xắt mỏng và ướp với muối hay xì dầu, sau đó chan nước lạnh và bỏ hành, dấm, đường và ớt bột v.v..., 타이어 대역어: โออิแนงกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปเย็นใส่แตงกวา : อาหารที่ซอยแตงกวาให้บางและใส่พริกป่น น้ำตาล น้ำส้มสายชู ต้นหอมลงไปและเติมน้ำเย็นหลังจากดองด้วยเกลือหรือน้ำปลา, 인도네시아어 대역어: oinengkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan dari ketimun yang diiris tipis lalu dibumbui garam atau kecap asin kemudian ditambahkan air dingin, serta bawang bombay, cuka, gula, bubuk cabai, dsb, 러시아어 대역어: оинэнгук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из тонко нарезанных и просоленных огурцов, залитых холодной водой и приправленных солью или соевым соусом, с добавлением зелёного лука, уксуса, сахара, острого красного перца и т.п., 영어 대역어: oinaengguk; chilled cucumber soup, 영어 대역어 뜻풀이: Soup made by cutting cucumbers into matchsticks, leaving them mixed with salt or soy sauce for some minutes, and then adding cold water, chopped scallions, vinegar, sugar, red pepper, etc., to them., 일본어 대역어: オイネンクク。キュウリのれいせいスープ【キュウリの冷製スープ】, 일본어 대역어 뜻풀이: きゅうりを千切りして塩やカンジャンなどで漬けた後、冷たい水を注ぎ、ねぎ・酢・砂糖・唐辛子の粉などを入れた冷汁。, 프랑스어 대역어: oi naengguk, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat fait avec des concombres émincés, saumurés dans le sel ou dans la sauce de soja, puis, mélangés avec de l’eau froide, des poireaux, du vinaigre, du sucre, de la poudre de piment, etc., 스페인어 대역어: oinaengguk, sopa fría con pepino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa fría de pepino. Plato que se prepara con pepino cortado en juliana y sazonándolo en sal y salsa de soja para luego echarle agua y añadirle cebolleta, vinagre, azucar y ají colorado en polvo., 아랍어 대역어: أُوي نينغ كوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مصنوع من الخيار، بقطع الخيار إلى قطع صغيرة مستطيلة وتمليحها بالملح أو صلصة الصويا وبعد ذلك يُصب عليها الماء البارد ويضاف إليها البصل الأخضر، الخل، السكر، مسحوقات الفلفل الأحمر وغيرها, 중국어 대역어: 黄瓜凉汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 先将黄瓜切成丝后腌制在盐或酱油里，然后再倒入凉水，并放入大葱、米醋、白糖、辣椒面等调料而制成的食物。
표제어: 오이소박이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오이소바기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오이소박이김치, 뜻풀이: 오이를 길게 갈라서 속에 파, 마늘, 고춧가루 등으로 양념한 부추와 양파 등을 넣어 담근 김치., 용례: <구> 맛있는 오이소박이.
<구> 시원한 오이소박이.
<구> 오이소박이의 맛.
<구> 오이소박이가 익다.
<구> 오이소박이를 담그다.
<구> 오이소박이를 먹다.
<구> 오이소박이를 좋아하다.
<구> 오이소박이로 만들다.
<문장> 남편은 속이 꽉 찬 오이소박이를 아삭 소리를 내며 먹었다.
<문장> 나는 오이를 갈라 양념에 버무린 부추를 넣고 오이소박이를 담갔다.
<대화> 가: 웬 오이를 이렇게 많이 샀어?
<대화> 나: 응, 싸게 팔길래 오이소박이나 만들어 먹으려고., 몽골어 대역어: уисубаги, өргөст хэмхийн кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөст хэмхийг урт цуулж дунд нь ногоон сонгино, сармис, нунтаг улаан чинжүү зэргээр амтлан жууцай болон сонгино хийж дарсан кимчи., 베트남어 대역어: oisobaki; dưa chuột muối cắt khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món kim chi được làm từ dưa chuột cắt khúc và nhồi vào bên trong hành, tỏi, ớt bột, hẹ và hành tây., 타이어 대역어: โออิโซบักอี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิแตงกวายัดใส้ : กิมจิที่หมักโดยการใส่หอมใหญ่และกุยช่ายเป็นเครื่องปรุงรสและผ่าแตงกวาเป็นด้านยาวใส่พริกป่น กระเทียม ต้นหอมลงไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: Kimchi ketimun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang dibuat dengan memotong panjang ketimun, lalu memasukkan daun bawang, bawang putih, bubuk cabai, dsb ke dalamnya serta dimasukkan bumbu kucai dan bawang bombay, dsb, 러시아어 대역어: оисобаги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская холодная закуска, приготовленная из огурцов, которые разрезаются вдоль и фаршируются зелёным луком, чесноком, красным острым перцем, заправляются пряностями и маринуются., 영어 대역어: oisobagi; cucumber kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: Kimchi made by cutting cucumbers twice lengthwise, leaving one end uncut,  and then stuffing them with chopped chives and onions seasoned with chopped scallions, minced garlic, red pepper, etc., 일본어 대역어: オイソバギ。キュウリキムチ, 일본어 대역어 뜻풀이: キュウリに長く切り込みを入れた後、ねぎ・にんにく・唐辛子の粉などの薬味を混ぜ合わせたにらや玉ねぎなどの具を切り込みの中に入れて漬けるキムチ。, 프랑스어 대역어: oi sobagi, kimchi au concombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi fait avec des concombres coupés au centre dans le sens de la longueur pour y insérer des ciboulettes alliacées, des oignons et d’autres ingrédients assaisonnés avec des poireaux, de l’ail, de la poudre de piment, etc., 스페인어 대역어: oisobagi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi que se prepara cortando el pepino y rellenándolo con cebolleta y cebolla condimentadas con cebolleta, ajo y ají colorado en polvo., 아랍어 대역어: أُوي سوباكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيمتشي مصنوع من الخيار، بفتح الخيار بشكل مستطيل وحشوه بالكُراث أو البصل المتبّل بالبصل الأخضر، الثوم، مسحوقات الفلفل الأحمر, 중국어 대역어: 黄瓜辛奇，腌辣黄瓜, 중국어 대역어 뜻풀이: 辛奇的一种，将黄瓜切成长段，并在切断的黄瓜一端再划上十字形刀口，最后往缝隙中填满已用葱、蒜、辣椒面拌好的韭菜和洋葱等。
표제어: 오이지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오이지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 오이지, 뜻풀이: 오이를 소금물에 담가 절인 반찬., 용례: <구> 짭짤한 오이지.
<구> 오이지 반찬.
<구> 오이지를 담그다.
<구> 오이지를 만들다.
<구> 오이지를 먹다.
<구> 오이지를 절이다.
<문장> 나는 노란 오이지에 밥 한 공기를 뚝딱 비웠다.
<문장> 아주머니는 오이지를 만들기 위해 시장에서 오이를 잔뜩 사 오셨다.
<대화> 가: 오이를 이렇게 소금에 절이면 짜서 어떻게 먹어?
<대화> 나: 나중에 잘게 썰어서 물기를 짜면 맛있는 오이지가 될 거야., 몽골어 대역어: уижи, даршилсан өргөст хэмх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөст хэмхийг давстай усанд хийж дэвтээсэн хачир., 베트남어 대역어: oiji; dưa chuột ngâm muối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm từ dưa chuột ngâm với nước muối., 타이어 대역어: โออีจี, 타이어 대역어 뜻풀이: แตงกวาดองเค็ม : กับข้าวที่หมักและดองแตงกวาด้วยน้ำเกลือ, 인도네시아어 대역어: asinan ketimun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan lauk dari ketimun yang direndam air garam, 러시아어 대역어: оиджи; солёные огурцы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закуска, приготовленная путём замачивания огурцов в солёной воде., 영어 대역어: oiji; pickled cucumber, 영어 대역어 뜻풀이: A side dish made by soaking cucumbers in brine., 일본어 대역어: オイジ。キュウリのつけもの【キュウリの漬物】, 일본어 대역어 뜻풀이: きゅうりを塩水に漬けて作ったおかず。, 프랑스어 대역어: oiji, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat d’accompagnement fait avec des concombres mis dans la saumure., 스페인어 대역어: oiji, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pepino encurtido en agua salada. Plato acompañante que se prepara encurtiendo el pepino en agua salada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق جانبي من الخيار المنقوع في الماء المالح, 중국어 대역어: 黄瓜酱菜，黄瓜咸菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 用盐水将黄瓜腌制的菜肴。
표제어: 오인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誤認, 발음: 오ː인, 파생어: 오인되다,오인하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못 생각하거나 잘못 봄., 용례: <구> 오인이 되다.
<구> 오인을 당하다.
<구> 오인을 받다.
<구> 오인을 하다.
<구> 오인에 당황하다.
<문장> 영수는 불꽃놀이를 하는 것을 보고 산불이 난 것으로 오인을 해서 소방차를 불렀다.
<문장> 나는 사고 현장을 지나다가 내가 사고를 낸 것으로 오인을 받아서 기분이 좋지 않았다.
<대화> 가: 경찰들이 내가 범인이라고 오인을 하고 나를 잡아가려고 했어.
<대화> 나: 네가 많이 놀랐겠구나. 그래도 문제가 잘 해결돼서 정말 다행이다., 몽골어 대역어: эндүүрэл, ташаарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу бодох ба буруу харах явдал., 베트남어 대역어: sự ngộ nhận, sự lầm lạc, sự lầm đường lạc lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ sai lệch hoặc nhìn nhận sai lệch., 타이어 대역어: การดูผิด, การมองผิด, การคิดผิด, การเข้าใจผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การมองผิดหรือคิดผิด, 인도네시아어 대역어: kesalahpahaman, miskonsepsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpikir salah atau salah melihat, 러시아어 대역어: обознаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обознаться или неправильно подумать., 영어 대역어: mistaking; misunderstanding, 영어 대역어 뜻풀이: The state of understanding or interpreting something incorrectly., 일본어 대역어: ごにん【誤認】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見間違えたり、考え間違えること。, 프랑스어 대역어: méconnaissance, méprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de penser incorrectement ou de se tromper (en prenant une personne ou une chose pour une autre)., 스페인어 대역어: malentendido, concepto erróneo, concepto falso, idea errónea, equivocación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener un concepto erróneo o un malentendido., 아랍어 대역어: إساءة الفهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطأ التفكير أو إساءة الرؤية, 중국어 대역어: 误认，错认, 중국어 대역어 뜻풀이: 错误地想或看。
표제어: 오인되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誤認되다, 발음: 오ː인되다/오ː인뒈다, 가봐라: 오인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 오인되다, 뜻풀이: 잘못 생각되거나 잘못 보이다., 용례: <구> 오인된 사건.
<구> 오인된 사실.
<구> 간첩으로 오인되다.
<구> 도둑으로 오인되다.
<구> 범인으로 오인되다.
<문장> 형과 나는 쌍둥이로 오인될 만큼 꼭 닮았다.
<문장> 나는 의심스러운 말과 행동 때문에 간첩으로 오인되었다.
<대화> 가: 어제 열쇠를 잃어버려서 담을 넘다가 도둑으로 몰렸어.
<대화> 나: 네가 오인될 만한 행동을 했네., 몽골어 대역어: эндүүрэгдэх, ташаарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруугаар бодогдох ба буруу харагдах., 베트남어 대역어: bị ngộ nhận, bị lầm lạc, bị lầm đường lạc lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị suy nghĩ sai lệch hoặc bị nhìn nhận sai lệch., 타이어 대역어: ได้รับการดูผิด, ได้รับการมองผิด, ได้รับการคิดผิด, ได้รับการเข้าใจผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการมองผิดหรือได้รับการคิดแบบผิด ๆ, 인도네시아어 대역어: disalahpahami, dianggap salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah terpikirkan atau terlihat salah, 러시아어 대역어: быть перепутанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является страдат.ф.) Обознаться или неправильно подумать., 영어 대역어: be mistaken; be misunderstood, 영어 대역어 뜻풀이: To be understood or interpreted incorrectly., 일본어 대역어: ごにんされる【誤認される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え間違えられたり、見間違えられる。, 프랑스어 대역어: être pris par erreur pour un autre, être confondu avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou chose) Être pensé de façon incorrecte ou être pris pour quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: equivocarse, errar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver o pensarse incorrectamente., 아랍어 대역어: يظن خطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظن خطأ أو يرى أمرا بشكل خطأ, 중국어 대역어: 被误认，被错认, 중국어 대역어 뜻풀이: 被想错或看错。
표제어: 오인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誤認하다, 발음: 오ː인하다, 가봐라: 오인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 오인하다, 뜻풀이: 잘못 생각하거나 잘못 보다., 용례: <구> 사람을 오인하다.
<구> 상황을 오인하다.
<구> 도둑으로 오인하다.
<구> 동물로 오인하다.
<구> 사고로 오인하다.
<문장> 사람들은 머리를 짧게 자른 언니를 남자로 오인했다.
<문장> 나는 비닐봉지가 바람에 날리는 것을 고양이로 오인해서 깜짝 놀랐다.
<대화> 가: 너희 두 사람 언제부터 사귀는 사이였어?
<대화> 나: 아니야, 지금 네가 상황을 오인한 거야., 몽골어 대역어: эндүүрэх, ташаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу бодох ба эндүү харах., 베트남어 대역어: ngộ nhận, lầm lạc, lầm đường lạc lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ sai lệch hoặc nhìn nhận sai lệch., 타이어 대역어: ดูผิด, มองผิด, คิดผิด, เข้าใจผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: มองผิดหรือคิดผิด, 인도네시아어 대역어: salah paham, salah anggap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah berpikir atau salah menganggap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обознаться или неправильно подумать., 영어 대역어: mistake; misunderstand, 영어 대역어 뜻풀이: To understand or interpret something incorrectly., 일본어 대역어: ごにんする【誤認する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え間違えたり、見間違える。, 프랑스어 대역어: se tromper, concevoir par erreur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser de façon incorrecte ou se tromper sur une personne ou sur une chose., 스페인어 대역어: equivocar, errar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver o pensar incorrectamente., 아랍어 대역어: يسيء فهمًا ، يسيء إدراكًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظن خطأ ، يفهم خطأ, 중국어 대역어: 误认，错认, 중국어 대역어 뜻풀이: 想错或看错。
표제어: 오입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誤入, 발음: 오ː입, 활용: 오입이[오ː이비], 오입도[오ː입또], 오입만[오ː임만], 파생어: 오입하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남자가 자기 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 가짐., 용례: <구> 부정한 오입.
<구> 잘못된 오입.
<구> 오입이 걸리다.
<구> 오입을 일삼다.
<구> 오입을 하다.
<구> 오입으로 망하다.
<문장> 다른 여자와 오입을 한 사실이 세상에 알려진 장관은 세상 사람들의 비난을 피할 수 없었다.
<문장> 아내가 있음에도 불구하고 오입을 일삼던 남자가 결국 이혼을 당하고 재산을 모두 빼앗겼다.
<대화> 가: 정말 실망이야. 내가 평소에 참 존경하던 분이 계셨는데 이번에 오입을 한 사실이 들통이 났대.
<대화> 나: 어머, 그게 웬일이니? 정말 집안 망신이야., 몽골어 대역어: хүүхэнтэй нөхцөх, завхайрах, самуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн, эхнэрээсээ өөр эмэгтэйтэй бэлгийн харьцаанд орох явдал., 베트남어 대역어: sự ngoại tình, sự thông dâm, sự dan díu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người đàn ông có quan hệ tình dục với người phụ nữ khác không phải là vợ mình., 타이어 대역어: การเที่ยวผู้หญิง, การมีชู้, การผิดประเวณี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงอื่นที่ไม่ใช่ภรรยาของตนเอง, 인도네시아어 대역어: perselingkuhan, hubungan di luar nikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pria berhubungan seksual dengan wanita lain yang bukan istrinya, 러시아어 대역어: прелюбодействовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать в интимные отношения с женщиной, не являющейся женой., 영어 대역어: man's adultery, 영어 대역어 뜻풀이: A man's extramarital sex with someone., 일본어 대역어: ふりん【不倫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫が妻以外の女と性的関係をもつこと。, 프랑스어 대역어: adultère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un homme a une relation sexuelle avec une autre femme que son épouse., 스페인어 대역어: adulterio, aventura amorosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación sexual que tiene un hombre con una mujer que no es su esposa., 아랍어 대역어: معاشرة النساء على نحو غير شرعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام رجل بممارسة جنسيّة مع امرأة ليست زوجته, 중국어 대역어: 外遇，偷情, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性与不是自己妻子的女性发生性关系。
표제어: 오입쟁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誤入쟁이, 발음: 오ː입쨍이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람., 용례: <구> 한심한 오입쟁이.
<구> 오입쟁이가 되다.
<구> 오입쟁이를 내쫓다.
<구> 오입쟁이를 욕하다.
<구> 오입쟁이라고 욕하다.
<문장> 사람들은 아내를 두고 다른 여자들과 잠자리를 한 오입쟁이를 향해 손가락질을 했다.
<문장> 평소에 청렴한 모습이었던 정치인이 알고 보니 오입쟁이였다는 사실이 세상에 알려졌다.
<대화> 가: 아 글쎄, 그 친구는 무려 세 번이나 바람을 피웠대.
<대화> 나: 그런 오입쟁이랑 사는 아내는 얼마나 속이 상할까?, 몽골어 대역어: завхай хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (басамж) эхнэрээсээ өөр эмэгтэйтэй бэлгийн харилцаанд ордог хүн., 베트남어 대역어: kẻ phụ tình, kẻ ngoại tình, kẻ thông dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quan hệ tình dục với người phụ nữ khác không phải vợ mình., 타이어 대역어: นักเที่ยวผู้หญิง, นักเที่ยวกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงอื่นที่ไม่ใช่ภรรยา, 인도네시아어 대역어: suami tukang selingkuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang berhubungan seksual dengan wanita yang bukan istrinya, 러시아어 대역어: бабник; распутник; развратник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, вступивший в интимные отношения с женщиной, не являющейся женой., 영어 대역어: womanizer; adulterer, 영어 대역어 뜻풀이: A man who has sex with a woman other than his wife., 일본어 대역어: おんなたらし【女たらし】。しきま【色魔】。うわきもの【浮気者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻でない別の女性と性的関係を結ぶ人。, 프랑스어 대역어: coureur, coureur de jupons, coureur de filles, don Juan, noceur(se), bambocheur(se), fêtard(e), cavaleur(se), débâché(e), libertin(e), fornicateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant des rapports sexuels avec une femme autre que son épouse., 스페인어 대역어: adúltero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene una relación sexual con otra mujer que no es su esposa., 아랍어 대역어: عاهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يمارس علاقة جنسية مع امرأة ليست زوجته, 중국어 대역어: 炮客，嫖客，淫棍, 중국어 대역어 뜻풀이: 指跟别的女子(不是妻子)有性行为的人。
표제어: 오입쟁이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 오입쟁이 제 욕심 채우듯, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우., 부표제어 용례: <문장> 그는 오입쟁이 제 욕심 채우듯 자기 이익 챙기기에만 바빠 남을 배려하지 않았다.
<문장> 오입쟁이 제 욕심 채우듯 편한 일만 하면서 사람들에게 피해를 주는 신입 사원이 들어왔다.
<대화> 가: 저기. 혹시 이것 좀 나 대신 해 줄 수 있어?
<대화> 나: 너 정말 오입쟁이 제 욕심 채우듯 굴래? 그런 일이면 너도 할 수 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) завхай хүн өөрийн хүслээ хангах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл) бусдын нөхцөл байдлыг огтхон ч бодолцож үзэхгүй өөрийн хийхийг хүссэн зүйлээ л хийх., 베트남어 부표제어 대역어: Như kẻ ngoại tình lấp đầy lòng tham của mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trường hợp chỉ làm những điều mình thích và hoàn toàn không nghĩ tới hoàn cảnh của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับนักเที่ยวผู้หญิงที่เติมเต็มความใคร่ของตน ; ไม่นึกถึงหัวอกคนอื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กรณีที่ทำอะไรแบบที่ตนเองอยากทำเท่านั้นโดยไม่นึกถึงสถานภาพของคนอื่นเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang  yang sama sekali tidak memperdulikan kondisi orang lain  dan hanya melakukan hal yang ingin dilakukan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: как бабник удовлетворяет свою похоть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ситуация, когда совершенно не считаясь с мнением других, поступает только по своему желанию., 영어 부표제어 대역어: as if a womanizer satisfies his own desire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An attitude of a person who does only what he/she wants without considering other's situation., 일본어 부표제어 대역어: 女たらしが自分の欲望ばかり満たすように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の境遇にはまったく気を使わず、自分がやりたいことばかりやる場合。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si un coureur de jupons satisfaisait son envie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant le cas où l'on ne se préoccupe peu de la situation des autres et l'on ne fait que ce que l'on veut., 스페인어 부표제어 대역어: como llenar su propia codicia un adúltero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situación en que se realiza sólo lo que uno quiere sin pensar o considerar al otro., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حالة من يفعل ما يريده فقط ولا يهتمّ بموقف شخص آخر أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 如炮客满足一己之欲般, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全然不顾别人的处境，只做自己想做的。
표제어: 오자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誤字, 발음: 오ː짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못 쓴 글자., 용례: <구> 오자가 많다.
<구> 오자가 생기다.
<구> 오자를 고치다.
<구> 오자를 발견하다.
<구> 오자를 수정하다.
<구> 오자를 지적하다.
<문장> 내 동생은 아직 맞춤법을 잘 몰라서 일기에 오자가 많다.
<문장> 오 작가는 아직도 손으로 글쓰기를 고집해서 원고에 오자가 꽤 있다.
<대화> 가: 글씨가 너무 악필이라 오자인지 아닌지 구분도 안 되는구먼.
<대화> 나: 죄송합니다. 수정해서 다시 드리겠습니다., 몽골어 대역어: үсгийн алдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу бичсэн үсэг., 베트남어 대역어: chữ sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ viết sai., 타이어 대역어: ตัวอักษรผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรที่เขียนผิด, 인도네시아어 대역어: tulisan salah, ejaan salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan/ejeaan yang salah ditulis, 러시아어 대역어: орфографическая ошибка; опечатка; описка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неверно написанная буква., 영어 대역어: misspelling; typo, 영어 대역어 뜻풀이: Words misspelled., 일본어 대역어: ごじ【誤字】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書き間違えた字。, 프랑스어 대역어: faute de frappe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lettre ou caractère mal écrit., 스페인어 대역어: falta de ortografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Letra escrita incorrectamente., 아랍어 대역어: خطأ كتابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلمات المكتوبة بشكل غير صحيح, 중국어 대역어: 错字, 중국어 대역어 뜻풀이: 写错的字。
표제어: 오자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誤字, 발음: 오ː짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오식, 뜻풀이: 잘못되거나 틀린 글자를 인쇄함. 또는 잘못되거나 틀린 글자를 인쇄한 것., 용례: <구> 책의 오자.
<구> 오자가 발견되다.
<구> 오자가 생기다.
<구> 오자를 만들다.
<구> 오자를 지적하다.
<문장> 편집장의 실수로 기사에서 오자가 발견되었다.
<문장> 결정적인 오자 때문에 책을 다시 찍어야 하는 사태가 발생했다.
<대화> 가: 초대장을 다 인쇄하고 보니 오자가 있네요.
<대화> 나: 할 수 없지. 그 부분만 손으로 일일이 수정하는 수밖에., 몽골어 대역어: үсгийн алдаатай хэвлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаатай бичигдсэн ба буруу бичигдсэн үсгийг хэвлэх, мөн алдаатай бичигдсэн ба буруу бичигдсэн үсгийг хэвлэсэн зүйл., 베트남어 대역어: sự in sai, sự in lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự in chữ nhầm hoặc in sai. Hoặc cái in chữ nhầm hoặc sai., 타이어 대역어: การพิมพ์ผิด, การพิมพ์พลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การพิมพ์ตัวอักษรที่ผิดหรือไม่ถูกต้อง หรือสิ่งที่ตีพิมพ์ด้วยตัวอักษรที่ผิดหรือไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: pencetakan ejaan salah/keliru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencetakan ejaan/tulisan yang salah atau tidak tepat atau hal mencetak ejaan yang salah atau tidak tepat, 러시아어 대역어: допущенная опечатка; опечатка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печатание неправильной буквы. Напечатанная неправильная буква., 영어 대역어: misprint, 영어 대역어 뜻풀이: The act of printing inaccurate or misspelled words; or a piece of printed matter that contains inaccurate or misspelled words., 일본어 대역어: ごじ【誤字】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違った字を印刷すること。また、間違った字を印刷したもの。, 프랑스어 대역어: faute d'impression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'imprimer des lettres ou des caractères mal écrits ; impression de lettres o caractères mal écrits., 스페인어 대역어: error de imprenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impresión de una letra incorrecta o equivocada. O lo que tiene impresa una letra incorrecta o equivocada., 아랍어 대역어: خطا مطبعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طباعة الكلمات الخاطئة وغير الصحيحة, 중국어 대역어: 错字, 중국어 대역어 뜻풀이: 印刷错误的字；或指印刷错误的字的事情。
표제어: 오자미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오자미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 헝겊 주머니에 콩 등을 넣어 둥글게 만든 것., 용례: <구> 오자미 놀이.
<구> 오자미 던지기.
<구> 오자미가 터지다.
<구> 오자미를 던지다.
<구> 오자미를 만들다.
<문장> 운동회의 마지막은 오자미를 던져서 바구니를 터뜨리는 게임이다.
<문장> 지수는 체육 시간 준비물로 헝겊에 콩을 넣은 오자미를 가지고 갔다.
<대화> 가: 누가 바닥에 콩을 쏟았어?
<대화> 나: 쟤가 오자미를 가지고 놀다가 터뜨렸어요., 몽골어 대역어: ужами, шошин бөмбөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуун уутанд шош зэргийг хийж бөөрөнхий болгосон зүйл., 베트남어 대역어: ojami, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi được khâu tròn từ mảnh vải, để đựng đỗ v.v..., 타이어 대역어: โอจามี, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงผ้าบอล : สิ่งที่ทำให้กลม ๆ โดยนำถั่ว เป็นต้น ใส่ลงในกระเป๋าเศษผ้า, 인도네시아어 대역어: ojami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memasukkan kacang dsb ke dalam kantung kain lalu membulat-bulatkannya, 러시아어 대역어: оджами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лоскутный мешочек, заполненный бобами или др. и завязанный в виде шарика, предназначенного для игр., 영어 대역어: ojami, 영어 대역어 뜻풀이: beanbag: A sealed round cloth bag filled with beans, etc., 일본어 대역어: おてだま【お手玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さな布袋に豆などを入れ、丸く縫い合わせたもの。, 프랑스어 대역어: ojami, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sac d’étoffe en forme ronde, rempli de haricots ou autre., 스페인어 대역어: ojami, saquito de frijoles, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saco redondo hecho de trapos para luego rellenarlo con frijoles., 아랍어 대역어: أُو جامي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيس قماش على شكل دائريّ محشو بالفول, 중국어 대역어: 沙包, 중국어 대역어 뜻풀이: 在布袋里装入大豆等制成的圆形物品。
표제어: 오장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 五臟, 발음: 오ː장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 간장, 심장, 비장, 폐장, 신장의 다섯 가지 내장., 용례: <구> 건강한 오장.
<구> 오장이 아프다.
<구> 오장을 검사하다.
<구> 오장을 치료하다.
<구> 오장에 병나다.
<문장> 민준이는 오장 중에서도 특히 신장이 안 좋다.
<문장> 나는 얼마 전 건강 검진에서 오장을 전부 검사받았다.
<대화> 가: 요즘 심장이 자꾸 뻐근하고 아프네.
<대화> 나: 오장 중에 제일 중요한 게 심장인데 얼른 병원에 가 봐., 몽골어 대역어: таван цул, 몽골어 대역어 뜻풀이: элэг, зүрх, цөс, уушиг, бөөр мэтийн таван төрлийн дотор эрхтэн., 베트남어 대역어: ngũ tạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năm thứ nội tạng trong cơ thể là tim, gan, thận, phổi và lá lách., 타이어 대역어: อวัยวะภายใน(ไต, ปอด, ม้าม, หัวใจ, ตับ), 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องในห้าอย่างซึ่งมีไต ปอด ม้าม หัวใจและตับ, 인도네시아어 대역어: lima organ dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lima jenis organ dalam tubuh, seperti, hati, jantung, limpa, paru-paru, ginjal, 러시아어 대역어: внутренние органы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печень, сердце, желудок, лёгкие, почки - пять органов., 영어 대역어: five viscera, 영어 대역어 뜻풀이: The five internal organs of liver, heart, spleen, lungs and kidneys., 일본어 대역어: ごぞう【五臓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肝臓・心臓・脾臓・肺臓・腎臓の五つの内臓。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les cinq organes internes qui sont le foie, le cœur, la rate, le poumon et le rein., 스페인어 대역어: cinco órganos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinco órganos del cuerpo que son hígado, corazón, bazo, pulmón e intestinos, además de los riñones., 아랍어 대역어: الأحشاء الخمسة الصلبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأحشاء الخمسة وهي القلب والكبد والطحال والرئتان والكليتان, 중국어 대역어: 五脏, 중국어 대역어 뜻풀이: 指肝、心、肝、脾、肺、肾五种器官。
표제어: 오장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 오장을 긁다, 부표제어 관련어: 참고어 오장을 뒤집다, 부표제어 문형: 1이 2의 오장을 긁다, 부표제어 뜻풀이: 남의 비위를 건드리다., 부표제어 용례: <문장> 나는 화가 나서 일부러 언니의 오장을 긁었다.
<문장> 오 대리는 눈치 없이 상사의 오장을 긁는 말만 했다.
<대화> 가: 회사에서 짤렸으니 이제 한가해져서 좋겠네.
<대화> 나: 넌 어떻게 오장을 긁는 말만 골라서 해?, 몽골어 부표제어 대역어: дотор маажих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын тэвчээрийг шалгах., 베트남어 부표제어 대역어: gãi vào ngũ tạng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chọc giận người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกาเครื่องใน ; กวนอารมณ์, ทำให้อารมณ์ขุ่นเคือง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนอื่นอารมณ์เสีย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengganggu perasaan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: царапать внутренние органы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающие "посягать на чужое"., 영어 부표제어 대역어: scratch someone's five viscera, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get on someone's nerves., 일본어 부표제어 대역어: 五臓を掻く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の気分を損ねる。, 프랑스어 부표제어 대역어: gratter les cinq viscères, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre quelqu'un de mauvaise humeur., 스페인어 부표제어 대역어: rascar los cinco órganos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ofender a la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤذي مشاعر شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 惹人生气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 惹恼别人。