hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 간질간질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간질간질하다, 가봐라: 간질간질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간질거리다, 간질대다, 문형: 1이 2가 간질간질하다, 뜻풀이: 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다., 용례: <문장> 지수는 친구들과 수다를 떨고 싶어 입이 간질간질했다.
<문장> 다리를 다친 민준이는 축구를 하고 싶어 몸이 간질간질했다., 몽골어 대역어: год годхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг тэвчихэд маш хэцүү байх хэмжээгээр хийхийг хүсэмжлэх., 베트남어 대역어: ngứa ngáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được., 타이어 대역어: คัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากทำสิ่งใดๆอยู่เรื่อย ๆ จนอดทนได้ยาก, 인도네시아어 대역어: gatal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus ingin melakukan suatu pekerjaan sehingga sulit ditahan, 러시아어 대역어: сильно желать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно желать что-либо сделать настолько, что не в силах терпеть., 영어 대역어: itch; have an itch to, 영어 대역어 뜻풀이: To have a strong and persistent desire to do something, which one cannot resist., 일본어 대역어: むずむずする。むずつく。うずうずする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがしたくて落ち着かない。, 프랑스어 대역어: être démangé (du désir) de faire quelque chose, il démange à quelqu'un de faire quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir du mal à retenir une envie de faire quelque chose., 스페인어 대역어: sentir cosquilleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excitación producida por un deseo incontrolable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمل التخلي عنه, 중국어 대역어: 心痒痒的, 중국어 대역어 뜻풀이: 想做某事到了难以忍住的程度。
표제어: 간질간질하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간질간질하다, 활용: 간질간질한[간질간질한], 간질간질하여[간질간질하여](간질간질해[간질간질해]), 간질간질하니[간질간질하니], 간질간질합니다[간질간질함니다], 가봐라: 간질간질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 간질간질하다, 뜻풀이: 자꾸 간지럽다., 용례: <구> 목구멍이 간질간질하다.
<구> 목이 간질간질하다.
<구> 콧속이 간질간질하다.
<문장> 온몸 위로 벌레가 기어 다니는 것처럼 간질간질한 느낌이 들어 소름이 돋았다.
<문장> 수업 중에 갑자기 콧속이 간질간질하더니 재채기가 나왔다.
<대화> 가: 목구멍이 간질간질한 게 아무래도 감기인 것 같아요.
<대화> 나: 어디 봅시다. “아.” 해 보세요., 몽골어 대역어: ирвэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн ирвэгнэх., 베트남어 대역어: ngưa ngứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ ngứa ngáy., 타이어 대역어: คัน, จั๊กจี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คันอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: kegatalan, kegelian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa gatal atau geli karena sesuatu seperti menyentuh tubuh atau disentuh orang lain, atau merasa sesuatu seperti akan keluar dari tenggorokan atau hidung, 러시아어 대역어: щекотный; зудящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий ощущение щекотки в какой-либо части тела., 영어 대역어: itchy, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling constantly itching., 일본어 대역어: こそばゆい, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに痒い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui chatouille en permanence., 스페인어 대역어: constantemente cosquilloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente constantes cosquilleos., 아랍어 대역어: دغدغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حكة مستمرّة, 중국어 대역어: 痒痒的, 중국어 대역어 뜻풀이: 总感觉痒。
표제어: 간질간질하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간질간질하다, 활용: 간질간질한[간질간질한], 간질간질하여[간질간질하여](간질간질해[간질간질해]), 간질간질하니[간질간질하니], 간질간질합니다[간질간질함니다], 가봐라: 간질간질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 간질간질하다, 뜻풀이: 어떤 일을 참기 어려울 정도로 몹시 하고 싶다., 용례: <구> 몸이 간질간질하다.
<구> 손이 간질간질하다.
<구> 손발이 간질간질하다.
<구> 입이 간질간질하다.
<문장> 민준이는 컴퓨터 오락이 하고 싶어 손이 간질간질했다.
<문장> 나는 상을 받은 것을 자랑하고 싶어서 입이 간질간질했다.
<대화> 가: 감기는 괜찮니? 몸은 괜찮아?
<대화> 나: 응. 다 나았는데 그동안 밖에 못 나가서 몸이 간질간질했어., 몽골어 대역어: байж ядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхийг тэвчиж байхын аргагүйгээр маш их хүсэх., 베트남어 대역어: ngứa ngáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được., 타이어 대역어: คัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากทำสิ่งใด ๆ เป็นอย่างมากจนอดทนได้ยาก, 인도네시아어 대역어: ingin berbuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingin berbuat sesuatu, 러시아어 대역어: очень хотеть; сильно желать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять сильное желание что-либо сделать настолько, что не в силах терпеть., 영어 대역어: impatient; anxious to, 영어 대역어 뜻풀이: Being eager to do something., 일본어 대역어: むずむずする。うずうずする, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを我慢できないほど、とてもやりたい。, 프랑스어 대역어: démangé (du désir), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a du mal à retenir une envie de faire quelque chose., 스페인어 대역어: impaciente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no puede contenerse las ganas de hacer algo., 아랍어 대역어: يتوق إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمّل التخلي عنه, 중국어 대역어: 心痒痒的, 중국어 대역어 뜻풀이: 想做某事到了难以忍住的程度。
표제어: 간질거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간질거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간질간질하다1, 간질대다
큰말 근질거리다, 문형: 1이 간질거리다, 뜻풀이: 간지러운 느낌이 자꾸 들다. 또는 그런 느낌이 자꾸 들게 하다., 용례: <구> 눈이 간질거리다.
<구> 목이 간질거리다.
<구> 몸이 간질거리다.
<구> 귀를 간질거리다.
<구> 발바닥을 간질거리다.
<구> 옆구리를 간질거리다.
<문장> 나는 동생을 깨우려고 발바닥을 간질거렸다.
<문장> 나는 뭔가가 목에 걸려 있는 느낌이 들어 목이 간질거렸다.
<문장> 고운 모래에 발바닥이 간질거려서 나도 모르게 웃음이 났다.
<대화> 가: 자꾸 재채기를 하는 걸 보니 감기라도 걸렸어?
<대화> 나: 아니. 꽃가루가 코를 간질거리네., 몽골어 대역어: ирвэгнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн ирвэгнэх мэдрэмж төрөх. мөн тийм мэдрэмж төрүүлэх., 베트남어 대역어: ngưa ngứa, gây ngưa ngứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ có cảm giác ngứa ngáy. Hoặc làm cho cứ có cảm giác như vậy., 타이어 대역어: คัน, จั๊กจี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกคันเกิดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้มีความรู้สึกดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: kegatalan, kegelian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa gatal atau geli karena sesuatu seperti menyentuh tubuh atau disentuh orang lain, atau merasa sesuatu seperti akan keluar dari tenggorokan atau hidung, 러시아어 대역어: зудеть; першить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно возникает чувство зуда, раздражения, щекотки. Вызывать чувство зуда, зудеть, щекотать., 영어 대역어: itch; be tickling, 영어 대역어 뜻풀이: To feel itchy repeatedly; or cause to have such a feeling., 일본어 대역어: むずむずする。むずつく。もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: かゆい感じがする。また、そう感じさせる。, 프랑스어 대역어: démanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir sans cesse une impression de chatouillement ; provoquer sans cesse un tel effet., 스페인어 대역어: ser cosquilloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente mucho las cosquillas o las produce., 아랍어 대역어: يدغدغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمُّ الشعور بدغدغة بشكل متكرّر، أو يُشعر بها بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 痒，发痒，挠痒痒, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是感到瘙痒；或指总是使有这样的感觉。
표제어: 간질거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간질거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간질간질하다1, 간질대다
큰말 근질거리다, 문형: 1이 2를 간질거리다, 뜻풀이: 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다., 용례: <구> 손가락이 간질거리다.
<구> 손이 간질거리다.
<구> 몸이 간질거리다.
<구> 입이 간질거리다.
<구> 혀가 간질거리다.
<문장> 며칠째 운동을 안 했더니 몸이 간질거린다.
<문장> 나는 비밀을 얘기하고 싶어서 혀가 간질거렸다.
<대화> 가: 시험 준비 때문에 요즘 통 게임을 못 했어.
<대화> 나: 나도 손가락이 간질거려서 죽겠다., 몽골어 대역어: байж ядуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхийг тэсч байж чадахгүй болтлоо хүсэмжлэх., 베트남어 대역어: ngứa ngáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được., 타이어 대역어: คัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากทำสิ่งใดๆอยู่เรื่อย ๆ จนอดทนได้ยาก, 인도네시아어 대역어: mengelitiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat geli dengan menyentuh atau menggerayangi badan seseorang, 러시아어 대역어: руки чешутся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хотеть сделать что-либо настолько сильно, что очень тяжело стерпеть., 영어 대역어: itch; have an itch to, 영어 대역어 뜻풀이: To have a strong and persistent desire to do something, which one cannot resist., 일본어 대역어: むずむずする。むずつく。うずうずする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがしたくて落ち着かない。, 프랑스어 대역어: démanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir du mal à retenir une envie de faire quelque chose., 스페인어 대역어: sentir cosquilleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excitación producida por un deseo incontrolable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمل التخلي عنه, 중국어 대역어: 心痒, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是想做某事，到了难以忍耐的程度。
표제어: 간질대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간질대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간질간질하다1, 간질거리다, 문형: 1이 간질대다
1이 2를 간질대다, 뜻풀이: 간지러운 느낌이 자꾸 들다. 또는 그런 느낌이 자꾸 들게 하다., 용례: <문장> 아침부터 목이 간질대서 자꾸 기침을 하게 된다.
<문장> 음식을 잘못 먹었는지 두드러기가 나고 온몸이 간질대기 시작했다., 몽골어 대역어: ирвэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн ирвэгнэх мэдрэмж төрөх. мөн байн байн тийм мэдрэмж төрүүлэх., 베트남어 대역어: ngưa ngứa, gây ngưa ngứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ cảm thấy ngứa. Hoặc cứ làm cho có cảm giác như vậy., 타이어 대역어: รู้สึกคัน, รู้สึกจั๊กจี้, ทำให้รู้สึกคัน, ทำให้จั๊กจี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกคันเกิดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้มีความรู้สึกดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gatal, geli, menggelitik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa geli atau gatal terus-menerus muncul, atau terus-menerus membuat merasa demikian, 러시아어 대역어: щекотать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно возникает чувство зуда, раздражения, щекотки. Вызывать чувство зуда, зудеть, щекотать., 영어 대역어: itch; be tickling, 영어 대역어 뜻풀이: To feel itchy repeatedly; or cause to have such a feeling., 일본어 대역어: むずむずする。むずつく。もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: かゆい感じがする。また、そう感じさせる。, 프랑스어 대역어: démanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir sans cesse une impression de chatouillement ; provoquer sans cesse un tel effet., 스페인어 대역어: ser cosquilloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente mucho las cosquillas o las produce., 아랍어 대역어: يدغدغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمُّ الشعور بدغدغة بشكل متكرّر، أو يُشعر بها بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 痒，发痒，挠痒痒, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是感到瘙痒；或指总是使有这样的感觉。
표제어: 간질대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간질대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간질간질하다1, 간질거리다, 문형: 1이 2가 간질대다, 뜻풀이: 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다., 용례: <문장> 민준이는 컴퓨터 게임을 하고 싶어서 손이 간질댔다.
<문장> 나는 지수에게 충고의 말을 해 주고 싶어 입이 간질댔다., 몽골어 대역어: байж ядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг тэвчихэд хэцүү байх хэмжээгээр байн байн хийхийг хүсэмжлэх., 베트남어 대역어: ngứa ngáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ muốn làm việc việc nào đó đến mức khó chịu đựng được., 타이어 대역어: คัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากทำสิ่งใด ๆ อยู่เรื่อย ๆ จนอดทนได้ยาก, 인도네시아어 대역어: gatal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus ingin melakukan suatu pekerjaan sehingga sulit ditahan, 러시아어 대역어: сильно желать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно хотеть что-либо сделать настолько, что не в силах терпеть., 영어 대역어: itch; have an itch to, 영어 대역어 뜻풀이: To have a strong and persistent desire to do something, which one cannot resist., 일본어 대역어: むずむずする。むずつく。うずうずする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがしたくて落ち着かない。, 프랑스어 대역어: démanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir du mal à retenir une envie de faire quelque chose., 스페인어 대역어: sentir cosquilleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excitación producida por un deseo incontrolable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمّل التخلي عنه, 중국어 대역어: 心痒, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是想做某事，到了难以忍耐的程度。
표제어: 간질병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 癎疾病, 발음: 간ː질뼝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간질
참고어 지랄, 지랄병, 의미 참고: '뇌전증'의 이전 말이다., 뜻풀이: 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병., 용례: <구> 간질병 증세.
<구> 간질병이 나타나다.
<구> 간질병을 고치다.
<구> 간질병을 치료하다.
<구> 간질병에 걸리다.
<구> 간질병으로 고생하다.
<문장> 술에 빠져 살던 노인은 간질병이 생겨서 자주 발작을 일으켰다.
<문장> 아저씨는 간질병이 있어서 갑자기 거품을 물고 손발을 바르르 떨곤 했다.
<대화> 가: 그 청년이 갑자기 온몸에 경련을 일으켜서 얼마나 놀랐는지 모릅니다.
<대화> 나: 간질병 때문에 종종 그런 일이 있으니 너무 걱정 말게., 몽골어 대역어: татаж унадаг өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тархины мэдрэлийн эсийн гэнэтийн өөрчлөлт гарснаас шалтгаалан ухаан алдаж бүх бие хөшин чичигнэх шинж тэмдэг илэрдэг өвчин., 베트남어 대역어: bệnh động kinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh do sự bất thường chức năng đột ngột xảy ra ở tế bào thần kinh não, làm mất ý thức, cơ thể co cứng và chứng giật xuất hiện., 타이어 대역어: โรคลมบ้าหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เกิดอาการสั่น ชักไปทั้งตัว และหมดสติ เนื่องจากเกิดความผิดปกติของสมรรถนะอย่างเฉียบพลันที่เซลล์ประสาทสมอง, 인도네시아어 대역어: epilepsi, ayan, sawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang menunjukkan gejala kehilangan kesadaran serta seluruh tubuh kaku dan berguncang karena fungsi sel otak tiba-tiba mengalami gangguan, 러시아어 대역어: эпилепсия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, возникающее в результате резкого нарушения в области нервных клеток головного мозга,  характеризующееся склонностью к потере сознания и содроганию всего тела., 영어 대역어: epilepsy, 영어 대역어 뜻풀이: A disease caused by the malfunction of nerve cells whose symptoms include loss of consciousness, paralysis, and uncontrollable body-shaking., 일본어 대역어: てんかん【癲癇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脳神経細胞に突然の機能異常が発生し意識を失い、体が固まって震える症状を現す疾患。, 프랑스어 대역어: épilepsie, mal comitial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie due à une altération fonctionnelle des cellules nerveuses, caractérisée par une perte de connaissance, une paralysie et des convulsions incontrôlables., 스페인어 대역어: epilepsia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad causada por una brusca disfunción en las células neurológicas del cerebro que da lugar a la pérdida de la conciencia, al endurecimiento del cuerpo y los movimientos convulsivos., 아랍어 대역어: الصرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرض الذي يظهر فيه فقد الشعر وتجمد الجسم كله والرعشة بسبب اضطرابات الوظيفة المفاجئة لخلايا العصب المخي, 중국어 대역어: 癫痫，羊癫疯, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于脑神经细胞功能产生异常，出现失去意识、全身僵硬发抖症状的病。
표제어: 간질이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간지리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간지럽히다, 다중 매체 정보: [동영상] 간질이다, 문형: 1이 2를 간질이다, 뜻풀이: 누구의 몸을 만지거나 건드려서 간지럽게 하다., 용례: <구> 발바닥을 간질이다.
<구> 얼굴을 간질이다.
<구> 옆구리를 간질이다.
<구> 코를 간질이다.
<문장> 바람에 날린 머리카락이 지수의 얼굴을 간질였다.
<문장> 모래사장의 서걱거리는 모래가 내 발바닥을 간질였다.
<문장> 친구들은 서로의 옆구리를 간질이며 장난을 치고 놀았다., 몽골어 대역어: гижигдэх, ирвэгнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний биед хүрч, оролдон гижгийг нь хүргэх., 베트남어 대역어: làm nhột, thọc lét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sờ vào hay chạm vào người ai đó làm cho nhột., 타이어 대역어: จั๊กจี้, รู้สึกจั๊กจี้, 타이어 대역어 뜻풀이: จับต้องหรือสะกิดตัวใครทำให้รู้สึกจั๊กจี้, 인도네시아어 대역어: menggelitiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat geli dengan menyentuh atau menggerayangi badan seseorang, 러시아어 대역어: щекотать; пощекотать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию., 영어 대역어: tickle, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a tickling sensation by touching someone's body., 일본어 대역어: くすぐる。こそぐる, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かの体に手を付けたり触ったりしてくすぐったくさせる。, 프랑스어 대역어: chatouiller, gratter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire, par des attouchements, une excitation de la peau., 스페인어 대역어: cosquillear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer cosquillas., 아랍어 대역어: يُدغدِغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغمز أو يندَغ بإصبعه في منطقة ما من الجسد مثل الإبط أو البطن, 중국어 대역어: 挠，挠痒, 중국어 대역어 뜻풀이: 抚摸或触碰某人的身体，使其发痒。
표제어: 간척, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 干拓, 발음: 간척, 활용: 간척이[간처기], 간척도[간척또], 간척만[간청만], 파생어: 간척하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만드는 일., 용례: <구> 간척 공사.
<구> 간척 사업.
<구> 간척 지대.
<구> 간척 평야.
<구> 간척이 되다.
<구> 간척을 하다.
<문장> 간척 공사를 하면 땅이 넓어지고, 그 땅은 농지 등으로 이용된다.
<문장> 간척으로 토지가 늘어날 수 있지만 대신 심각한 환경 재앙이 올 수 있다.
<문장> 정부는 부족한 토지를 확보하기 위해 바닷가에 간척을 실시하기로 하였다.
<문장> 환경을 외면한 대규모 간척 사업 때문에 갯벌이 빠른 속도로 사라지고 있다.
<대화> 가: 이 지역은 간척으로 생긴 거라며?
<대화> 나: 응. 둑으로 바닷물을 막고 물을 빼냈대., 몽골어 대역어: ширгээх, хатаах, хөрс боловсруулалт, хөрс сайжруулалт, хөрсжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн хуурай газар бий болгох ажил., 베트남어 대역어: sự lấp bồi (bằng cách rút nước), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất vào đó để tạo thành mảnh đất., 타이어 대역어: การถมทะเล, การถมแม่น้ำ, การถมแหล่งน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดิน, 인도네시아어 대역어: reklamasi, pembangunan reklamasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menjadikan danau atau laut sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanah, 러시아어 대역어: осушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа по уменьшению количества воды в морях (озёрах), с целью увеличения площади суши., 영어 대역어: land reclamation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of draining water from a part of sea or lake and making it into land by filling it up with soil., 일본어 대역어: かんたく【干拓】。かいこん【開墾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にすること。, 프랑스어 대역어: assèchement, poldérisation, drainage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de combler une partie de la mer ou d'un lac, après en avoir évacué l’eau., 스페인어 대역어: recuperación de tierra, ganancia de tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recuperar terreno a través del desagüe de una parte de mar o lago, rellenándolo con tierra., 아랍어 대역어: استصلاح أرض بتصريف المياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعمال تزيل بعض الميان من البحر أو البحيرة وتملأ التراب فيها وتجعل الأرض, 중국어 대역어: 围海造田，围湖造田, 중국어 대역어 뜻풀이: 抽出部分海水或湖水后填入泥土，将其改造成土地。
표제어: 간척지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 干拓地, 발음: 간척찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 만든 땅., 용례: <구> 간척지 개발.
<구> 간척지 공사.
<구> 간척지 논.
<구> 간척지 제방.
<구> 간척지가 되다.
<구> 간척지로 만들다.
<문장> 새로 생긴 간척지에서는 주로 벼를 재배하고 있다.
<문장> 간척 공사가 끝나면 넓은 간척지가 새로 생기게 된다.
<문장> 현재 간척지가 되어 버린 그곳은 예전에 바다가 펼쳐져 있었다.
<대화> 가: 염전이 꽤 넓네.
<대화> 나: 여기는 원래 바다였는데 둑을 쌓아서 간척지를 만든 거래., 몽골어 대역어: хөрсжүүлсэн талбай, усыг нь ширгээсэн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн бий болгосон газар., 베트남어 대역어: đất lấp bồi (bằng cách rút nước), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đất được tạo nên do rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất  vào đó., 타이어 대역어: ที่ดินที่เกิดจากการถม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ดินที่เกิดจากการถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดิน, 인도네시아어 대역어: wilayah reklamasi, lahan reklamasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah yang sebelumnya danau atau laut, yang dijadikan sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanah, 러시아어 대역어: осушенная земля; осушенные поля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Земельный участок, полученный в результате осушения части моря или озера., 영어 대역어: reclaimed land, 영어 대역어 뜻풀이: Land made by draining water from a part of sea or lake and filling it up with soil., 일본어 대역어: かんたくち【干拓地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にして作った土地。, 프랑스어 대역어: terrain asséché, polder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terrain obtenu par drainage des eaux marines ou fluviales puis comblement., 스페인어 대역어: tierra ganada al mar, mar ganado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno ganado a través del desagüe de una parte del mar o agua, y que se rellena con tierra., 아랍어 대역어: أرض مستصلح بتصريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أراضي ملأت التراب بعد إزالة بعض المياه من البحر أو البحيرة, 중국어 대역어: 围垦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 抽出部分海水或湖水后填入泥土而形成的地。
표제어: 간척하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 干拓하다, 발음: 간처카다, 가봐라: 간척, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 간척하다, 뜻풀이: 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만들다., 용례: <구> 갯벌을 간척하다.
<구> 바다를 간척하다.
<구> 서해안을 간척하다.
<문장> 간척 사업은 현재 방조제를 쌓아 갯벌을 간척하는 단계에 와 있다.
<문장> 이곳은 옛날에는 넓은 갯벌이었으나 몇 년 전 간척하여 현재는 경작지로 쓰이고 있다.
<문장> 사람들은 아름다운 우리들의 고장을 간척함으로써 자연을 파괴하고 있다., 몽골어 대역어: ширгээх, хатаах, хөрс боловсруулах, хөрс сайжруулах, хөрсжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн газар бий болгох., 베트남어 대역어: lấp bồi (bằng cách rút nước), 베트남어 대역어 뜻풀이: Rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất vào đó để tạo thành mảnh đất., 타이어 대역어: ถมทะเล, ถมแม่น้ำ, ถมแหล่งน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดิน, 인도네시아어 대역어: mereklamasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan danau atau laut sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanah, 러시아어 대역어: осушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать уменьшению части воды в морях (озёрах), с целью увеличения площади суши., 영어 대역어: reclaim land, 영어 대역어 뜻풀이: To drain water from a part of sea or lake and make it into land by filling it up with soil., 일본어 대역어: かんたくする【干拓する】。かいこんする【開墾する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にする。, 프랑스어 대역어: assécher, poldériser, drainer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évacuer l’eau d'une partie de la mer ou d'un lac, et combler cette partie de terre pour en faire un terrain., 스페인어 대역어: desecar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaguar una parte del mar o un lago y llenarla con tierra para ganar terreno., 아랍어 대역어: يستصلح أرضًا عن طريق تصريف مياهها, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجفف مياه البحر أو البحيرة ويملأ مكانها ترابًا ليجعل من هذه المساحة أرضًا, 중국어 대역어: 围海造田，围湖造田, 중국어 대역어 뜻풀이: 抽出部分海水或湖水后填入泥土，将其改造成土地。
표제어: 간첩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 間諜, 발음: 간ː첩, 활용: 간첩이[간ː처비], 간첩도[간ː첩또], 간첩만[간ː첨만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 스파이, 첩자, 뜻풀이: 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람., 용례: <구> 적국의 간첩.
<구> 간첩 노릇.
<구> 간첩 혐의.
<구> 간첩 활동.
<구> 간첩을 검거하다.
<구> 간첩을 보내다.
<구> 간첩을 신고하다.
<문장> 국가 기밀을 넘기려던 간첩이 경찰에 잡혔다.
<문장> 적군은 아군에게 간첩을 보내 중요한 정보를 빼내려고 했다. 
<대화> 가: 아침 신문을 봤어요? 오랫동안 활동하던 간첩이 잡혔다네요.
<대화> 나: 그러게요. 그렇게 오랫동안 간첩 활동을 했다는데 아무도 눈치 채지 못했나 봐요., 몽골어 대역어: тагнуул, туршуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой улс орон болон байгууллагын нууц мэдээллийг олж мэдэн өөр улс орон буюу байгууллагад өгч мэдээлдэг ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: gián điệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc tìm hiểu thông tin bí mật của một nước hay tổ chức để chuyển cho nước hay tổ chức khác., 타이어 대역어: จารบุรุษ, จารชน, ไส้ศึก, พวกใต้ดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่สืบข้อมูลที่เป็นความลับของประเทศหรือองค์การหนึ่งแล้วนำไปส่งต่อประเทศหรือองค์กรอื่น, 인도네시아어 대역어: mata-mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melacak informasi sangat rahasia milik negara lain atau suatu kelompok, kemudian menyampaikannya ke negara sendiri atau kelompok di mana ybs berada dan bekerja, 러시아어 대역어: шпион; лазутчик; агент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который занимается скрытым сбором информации об одном государстве или организации и передаёт её другой стране или организации., 영어 대역어: spy, 영어 대역어 뜻풀이: A person who finds out or steals a secret, the situation, or information of one country or organization, and provides it to another country or organization., 일본어 대역어: スパイ。こうさくいん【工作員】。かんちょう【間諜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や団体の秘密情報を探り、他の国や団体に渡す者。, 프랑스어 대역어: espion, agent secret, mouchard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne chargée de recueillir des renseignements sur un pays ou une organisation au bénéfice d’un autre pays ou d’une autre organisation., 스페인어 대역어: espía, agente secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agente encargado de averiguar informaciones secretas de un país o un grupo para comunicarlas a otro país u otro grupo., 아랍어 대역어: جاسوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يجمع المعلومات السرية في دولة أو مؤسسة فيقدمها لدولة أخرى أو مؤسسة أخرة, 중국어 대역어: 间谍, 중국어 대역어 뜻풀이: 刺探一个国家或团体的秘密情报，并将其传递给其他国家或团体的人。
표제어: 간첩죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 間諜罪, 발음: 간ː첩쬐/간ː첩쮀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 한 죄., 용례: <구> 간첩죄 혐의.
<구> 간첩죄를 선고받다.
<구> 간첩죄를 적용하다.
<구> 간첩죄를 짓다.
<구> 간첩죄로 기소되다.
<구> 간첩죄로 체포하다.
<문장> 이웃 마을의 김 씨는 간첩죄로 체포되어 사형을 선고받았다.
<문장> 박 장군은 군사 기밀을 누설하여 간첩죄의 혐의를 받았다., 몽골어 대역어: тагнуулын гэмт хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой улс орон болон байгууллагын нууц мэдээллийг олж мэдэн өөр улс орон буюу байгууллагад өгч мэдээлэх гэмт хэрэг., 베트남어 대역어: tội làm gián điệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội làm việc tìm hiểu thông tin bí mật của một nước hay tổ chức để chuyển cho nước hay tổ chức khác., 타이어 대역어: ความผิดฐานเป็นสายลับ, ความผิดฐานเป็นไส้ศึก, ความผิดฐานเป็นหน่วยจารกรรมข้อมูล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดฐานสืบข้อมูลที่เป็นความลับของประเทศหรือองค์การหนึ่งแล้วนำไปส่งต่อประเทศหรือองค์การอื่น, 인도네시아어 대역어: kejahatan spionase, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejahatan berupa mencari tahu informasi rahasia negara atau kelompok lain dan memberitahukannya kepada negara atau kelompok sendiri, 러시아어 대역어: шпионаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деятельность по разведыванию, собиранию или похищению информации, составляющей государственную или общественную тайну, с целью передачи её своему государству, организации и т.д., 영어 대역어: espionage, 영어 대역어 뜻풀이: A crime which leads to obtaining secret information about a nation or a group and handing it over to another., 일본어 대역어: かんちょうざい【間諜罪】。スパイざい【スパイ罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国や団体の秘密情報を探って、別の国や団体に報告する行為をした罪。, 프랑스어 대역어: crime d'espionnage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crime de recueillir des renseignements sur un pays ou une organisation au bénéfice d’un autre pays ou d’une autre organisation., 스페인어 대역어: delito de espionaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crimen que consiste en hacerse a secretos de una organización o país para dárselos a conocer a otros., 아랍어 대역어: جريمة التجسس, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريمة تنصّ على كشف معلومات سّرّيّة في منظمة أو دولة وتسليمها إلى منظمة أو دولة أخرى, 중국어 대역어: 间谍罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 刺探一个国家或团体的秘密情报，并将其传递给其他国家或团体的罪行。
표제어: 간청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 懇請, 발음: 간ː청, 파생어: 간청하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁., 용례: <구> 거듭되는 간청.
<구> 친구의 간청.
<구> 간청을 거절하다.
<구> 간청을 드리다.
<구> 간청을 들어주다.
<구> 간청을 물리치다.
<구> 간청을 받아들이다.
<구> 간청을  하다.
<구> 간청에 따르다.
<구> 간청에 못 이기다.
<문장> 박 사장은 친구의 도와 달라는 간청을 끝까지 외면했다.  
<문장> 나는 진심 어린 간청에 못 이겨 그와 함께 일을 하기로 했다.
<대화> 가: 이렇게 무릎 꿇고 간청을 드립니다. 한 번만 용서해 주십시오.
<대화> 나: 자네가 이렇게 간청을 하니 이번 한 번만은 봐주도록 하겠네., 몽골어 대역어: гуйлт, хүсэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээнгүйлэн гуйх. мөн тийм хүсэлт., 베트남어 대역어: sự khẩn thỉnh, sự cầu xin tha thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhờ vả một cách khẩn thiết. Hoặc sự nhờ vả như vậy., 타이어 대역어: การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขอร้องอย่างจริงจังหรือการขอร้องลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: permohonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meminta/ mengharap dengan sungguh-sungguh, atau permohonan seperti itu, 러시아어 대역어: мольба; ходатайство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убедительная просьба о чём-либо., 영어 대역어: plea; entreaty; earnest request, 영어 대역어 뜻풀이: An act of pleading with someone heartily or such a request., 일본어 대역어: こんせい【懇請】。こんがん【懇願】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を尽くして願い頼むこと。また、その頼み。, 프랑스어 대역어: supplication, sollicitation, imploration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prière faite avec humilité et insistance ; une telle demande, 스페인어 대역어: ruego, súplica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pedir un favor de manera humilde y sumisa, o la petición como tal., 아랍어 대역어: توسّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلب جاّد أو الطلب, 중국어 대역어: 恳请，恳求, 중국어 대역어 뜻풀이: 恳切地请求；或指那样的请求。
표제어: 간청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 懇請하다, 발음: 간ː청하다, 가봐라: 간청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 간청하다
1이 2에/에게 3-고 간청하다, 뜻풀이: 간절히 부탁하다., 용례: <구> 상사에게 간청하다.
<구> 친구에게 간청하다.
<구> 기회를 달라고 간청하다.
<구> 두 손 모아 간청하다.
<구> 애원하듯 간청하다.
<구> 여러 번 간청하다.
<문장> 그는 헤어진 여자 친구에게 다시 돌아와 주기를 간청했다.
<문장> 어머니는 공부를 그만두겠다는 내게 다시 생각해 보라고 몇 번이고 간청하셨다.
<대화> 가: 회사에서 일하게 해 달라고 사장님께 부탁드려 봤어요? 
<대화> 나: 네, 다시 한번 기회를 달라고 여러 번 간청했지만 허락하지 않으셨어요., 몽골어 대역어: гуйх, хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээнгүйлэн гуйх., 베트남어 대역어: khẩn thỉnh, cầu xin tha thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhờ vả một cách khẩn thiết., 타이어 대역어: ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ร้องขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องอย่างจริงจัง, 인도네시아어 대역어: memohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminta/ mengharap dengan sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: молить; ходатайствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убедительно просить о чём-либо., 영어 대역어: plead; request earnestly; beg, 영어 대역어 뜻풀이: To plead with someone heartily., 일본어 대역어: こんせいする【懇請する】。こんがんする【懇願する】。もとめる【求める】 。ねがう【願う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を尽くして願い頼む。, 프랑스어 대역어: supplier, implorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander avec insistance et humilité., 스페인어 대역어: suplicar, rogar, hacer un ruego, pedir sinceramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir algo con súplicas y mucha humildad., 아랍어 대역어: يتوسّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب بجادّ, 중국어 대역어: 恳求，恳请, 중국어 대역어 뜻풀이: 恳切地拜托。
표제어: 간추리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간추리다, 활용: 간추리는[간추리는], 간추리어[간추리어/간추리여](간추려[간추려]), 간추리니[간추리니], 간추립니다[간추림니다], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 간추리다, 문형: 1이 2를 간추리다, 뜻풀이: 흐트러진 것을 가지런히 정리하다., 용례: <구> 간추려 묶다.
<구> 돈을 간추리다.
<구> 서류를 간추리다.
<구> 원고를 간추리다.
<구> 종이들을 간추리다.
<문장> 이 대리는 바닥에 떨어뜨린 서류들을 주워서 간추렸다.
<문장> 유민이는 악보들을 간추려서 피아노 위에 올려놓았다.
<대화> 가: 여보, 오늘 재활용 쓰레기 버리는 날이에요.  재활용 신문지 좀 버리고 오세요.
<대화> 나: 그럼 먼저 신문지 좀 간추려 주면 버리고 올게., 몽골어 대역어: хураах хумих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарж бутарсан зүйлийг хурааж цэгцлэх., 베트남어 대역어: gom gọn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắp xếp thứ bừa bộn một cách ngăn nắp., 타이어 대역어: เรียง, เรียงลำดับ, จัดตามลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเรียงของที่กระจัดกระจายให้เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: merapikan, membereskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menata/ mengatur yang berantakan, 러시아어 대역어: упорядочивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить порядок разбросанные вещи., 영어 대역어: organize; arrange, 영어 대역어 뜻풀이: To arrange scattered things neatly., 일본어 대역어: まとめる【纏める】。せいりする【整理する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乱れているものを整然とさせる。, 프랑스어 대역어: arranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre de l’ordre dans ce qui est en désordre., 스페인어 대역어: arreglar, ordenar, poner en orden, acomodar, desenredar, aderezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner o disponer  las cosas en el lugar respectivo o que les corresponde., 아랍어 대역어: يرتّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتّب شيئاً مبعثراً بشكل متنظم, 중국어 대역어: 整理，收拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 把散开的东西放整齐。
표제어: 간추리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간추리다, 활용: 간추리는[간추리는], 간추리어[간추리어/간추리여](간추려[간추려]), 간추리니[간추리니], 간추립니다[간추림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 요약하다, 문형: 1이 2를 간추리다, 뜻풀이: 글이나 말에서 중요한 내용만 골라 간단하게 정리하다., 용례: <구> 간추린 이야기.
<구> 간추려서 발표하다.
<구> 강연을 간추리다.
<구> 기사를 간추리다.
<구> 내용을 간추리다.
<구> 생각을 간추리다.
<구> 대강 간추리다.
<문장> 승규는 매일 그날의 수업 내용을 간추려 복습한다.
<문장> 박 기자는 인터뷰 내용을 신문에 싣기 위해 적당히 간추렸다.
<대화> 가: 너 이번 역사 수업 과제가 뭔지 아니?
<대화> 나: 응, 교재 전체 내용을 간추려서 보고서로 제출하는 거야., 몽골어 대역어: цомхотгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиол буюу үг ярианы гол агуулгыг нь сонгон товчилж цомхотгох., 베트남어 대역어: thu gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn lọc nội dung quan trọng trong bài viết hay lời nói và sắp xếp lại cho đơn giản., 타이어 대역어: ย่อ, สรุป, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกเฉพาะเนื้อหาที่สำคัญจากตัวหนังสือหรือคำพูดมาเรียบเรียงอย่างกระชับ, 인도네시아어 대역어: meringkas, merangkum, membereskan, merapikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih isi yang penting dari sebuah artikel atau perkataan dan membereskan dengan singkat, 러시아어 대역어: обощать; резюмировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кратко упорядочивать самое главное содержание текста, речи., 영어 대역어: summarize, 영어 대역어 뜻풀이: To shorten a piece of writing or speech to include only important messages., 일본어 대역어: とりまとめる【取り纏める】。ようやくする【要約する】。 せいりする【整理する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や話から重要な内容だけ選び簡単にまとめる。, 프랑스어 대역어: trier, choisir, extraire, résumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extraire l’essentiel d'un propos ou un écrit et le résumer., 스페인어 대역어: resumir, compendiar, reducir a compendio, recapitular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir a lo sustancial una exposición oral o escrita., 아랍어 대역어: يلخّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلخّص المحتويات المهمة المختارة من النص والكلام, 중국어 대역어: 摘录, 중국어 대역어 뜻풀이: 挑选文章或言谈中的重要内容，简单地加以整理。
표제어: 간택, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 揀擇, 발음: 간ː택, 활용: 간택이[간ː태기], 간택도[간ː택또], 간택만[간ː탱만], 파생어: 간택하다,간택되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 왕이나 왕자의 배우자를 선택하는 일., 용례: <구> 왕비 간택.
<구> 중전 간택.
<구> 후궁 간택.
<구> 간택 제도.
<구> 간택이 되다.
<구> 간택을 하다.
<구> 간택에 나서다.
<구> 간택에 뽑히다.
<문장> 왕실의 혼사에는 세 차례의 간택이 실시되었다.
<문장> 조선 시대에는 왕비 간택을 위해 전국의 처녀들에게 혼인을 금지시키기도 하였다., 몽골어 대역어: хатан буулгах ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) хаан буюу ханхүүгийн хатныг сонгох үйл., 베트남어 대역어: (sự) chọn hoàng hậu, chọn thê tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Việc chọn vợ cho vua hay hoàng tử., 타이어 대역어: การเลือกคู่อภิเษกสมรส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)การเลือกคู่อภิเษกสมรสของพระมหากษัตริย์หรือพระราชกุมาร, 인도네시아어 대역어: penyuntingan, peminangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) pekerjaan memilih pasangan hidup raja atau pangeran, 러시아어 대역어: выбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Избрание супруги для короля или принца., 영어 대역어: selection of a spouse for the Royal family, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) The act of selecting the bride-to-be for a king or prince., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、王や王子の配偶者を選択すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Sélection de la future conjointe d’un roi ou d’un prince., 스페인어 대역어: elección de esposa del rey, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Elección de la futura esposa del rey o príncipe., 아랍어 대역어: اختيار زوجة الملك أو الأمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) عملية اختيار زوجة الملك أو الأمير في العصر القديم, 중국어 대역어: 拣择，选妃, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)挑选国王或王子之配偶的事宜。
표제어: 간택하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 揀擇하다, 발음: 간ː태카다, 가봐라: 간택, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 간택하다
1이 2를 3으로 간택하다, 뜻풀이: (옛날에) 왕이나 왕자의 배우자를 선택하다., 용례: <구> 왕비를 간택하다.
<구> 왕후를 간택하다.
<구> 중전을 간택하다.
<구> 후궁을 간택하다.
<구> 세자빈으로 간택하다.
<구> 규수를 정실로 간택하다.
<문장> 왕비를 간택하는 과정은 대개 몇 차례의 심사 과정을 거쳐 이루어졌다.
<문장> 왕실에서는 자신들의 정치적 목적에 맞는 사람을 중전으로 간택하기도 했다., 몽골어 대역어: хатан буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) хаан буюу ханхүүгийн хатныг сонгох., 베트남어 대역어: chọn hoàng hậu, chọn thê tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Chọn vợ cho vua hay hoàng tử., 타이어 대역어: คัดเลือกคู่อภิเษกสมรสของพระมหากษัตริย์หรือพระราชกุมาร, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)คัดเลือกคู่อภิเษกสมรสของพระมหากษัตริย์หรือพระราชกุมาร, 인도네시아어 대역어: mempersunting, meminang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) memilih pasangan hidup raja atau pangeran, 러시아어 대역어: выбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Избирать супругу для короля или принца., 영어 대역어: select a spouse for the Royal family, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) To select the bride-to-be for a king or prince., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、王や王子の配偶者を選択する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Sélectionner la future conjointe d’un roi ou d’un prince., 스페인어 대역어: elegir, escoger esposa del rey, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Elegir a la futura esposa del rey o príncipe., 아랍어 대역어: يختار زوجة للملك أو للأمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان)ختار زوجة الملك أو الأمير في العصر القديم, 중국어 대역어: 挑选, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)选择王或王子的配偶。
표제어: 간통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姦通, 발음: 간ː통, 파생어: 간통하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 간음, 뜻풀이: 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가짐., 용례: <구> 간통 사건.
<구> 간통의 유혹.
<구> 간통의 현장.
<구> 간통을 금지하다.
<구> 간통을 저지르다.
<문장> 남편의 간통 사실을 안 부인은 이혼을 결심했다. 
<문장> 김 의원은 간통 사건이 보도되면서 자리에서 물러났다.
<대화> 가: 옆집 남자가 아내 몰래 다른 여자를 만나다가 걸렸다는군요.
<대화> 나: 간통으로 고소하려면 증거가 필요한데 증거가 있을까요?, 몽골어 대역어: завхайрал, садар самуун явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэсэн хүн эхнэр нөхрөөсөө гадуур эсрэг хүйсийн өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох явдал., 베트남어 대역어: sự thông gian, sự thông dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người có gia đình có quan hệ tình dục với người khác phái không phải là vợ hay chồng mình., 타이어 대역어: การเป็นชู้, การผิดประเวณี, การนอกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน, 인도네시아어 대역어: perzinaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang telah menikah bersetubuh dengan orang yang bukan suami atau istrinya, 러시아어 대역어: адюльтер; прелюбодеяние; измена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любовная связь вне своей семьи, супружеская неверность., 영어 대역어: adultery; cheating on one's spouse, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a married person in a sexual relationship with someone who is not his/her spouse., 일본어 대역어: かんつう【姦通】。みっつう【密通】。しつう【私通】, 일본어 대역어 뜻풀이: 配偶者のある人が配偶者でない他の異性と性関係を持つこと。, 프랑스어 대역어: adultère, rappports extra-conjugaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liaison extra-conjugale, 스페인어 대역어: adulterio, fornicación, unión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o condición en la cual una persona casada mantiene relaciones sexuales con otra que no es legalmente su cónyuge., 아랍어 대역어: زناً, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعقد　متزوج العلاقات الجنسية مع الجنس الآخر بالنسبة لشخص له زوجها أو لها زوجته, 중국어 대역어: 通奸, 중국어 대역어 뜻풀이: 有配偶的人和配偶以外的其他异性发生性关系。
표제어: 간통죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姦通罪, 발음: 간ː통쬐/간ː통쮀, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 2015년 2월에 헌법 재판소의 위헌 결정으로 효력이 상실되었다., 뜻풀이: 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가져서 성립하는 죄., 용례: <구> 간통죄 폐지.
<구> 간통죄의 혐의.
<구> 간통죄의 효력 상실.
<구> 간통죄가 성립하다.
<구> 간통죄가 폐지되다.
<구> 간통죄로 고소당하다.
<구> 간통죄로 고소하다.
<구> 간통죄로 처벌받다.
<문장> 예전에는 바람을 피운 배우자를 간통죄로 고소할 수 있었다.
<문장> 바람을 피운 그 남자는 간통죄가 없어져 처벌은 받지 않겠지만, 도덕적인 비난까지 피할 수는 없을 것이다. 
<문장> 몇 년 전까지만 해도 결혼한 사람이 다른 사람과 성관계를 가지면 간통죄로 처벌받을 수 있었다.
<문장> 간통죄가 폐지되어서 부정한 배우자를 처벌하지는 못하지만, 민사 소송을 통해 손해 배상을 청구할 수 있다. 
<대화> 가: 간통죄가 없어졌다면서? 
<대화> 나: 응. 그래서 형사 고소는 할 수 없게 되었지만, 소송으로 위자료를 받을 수는 있대., 몽골어 대역어: завхайн гэмт хэрэг, садар самууны хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэсэн хүн эхнэр нөхрөөсөө гадуур эсрэг хүйсийн өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орсноор үүсэх гэм., 베트남어 대역어: tội thông gian, tội thông dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội cấu thành do người có gia đình có quan hệ tình dục với người khác phái không phải là vợ hay chồng mình., 타이어 대역어: โทษการเป็นชู้, โทษการผิดประเวณี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดที่เกิดขึ้นจากการที่ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน, 인도네시아어 대역어: dosa perzinaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejahatan karena seseorang yang telah menikah bersetubuh dengan orang yang bukan suami atau istrinya, 러시아어 대역어: прелюбодеяние; супружеская измена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступление, состоящее в наличии половой вне своей семьи, супружеской неверности., 영어 대역어: adultery, 영어 대역어 뜻풀이: The crime whose offender is a married person, in a sexual relationship with someone, who is not his/her spouse., 일본어 대역어: かんつうざい【姦通罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 配偶者のある人が配偶者でない他の異性と性関係を持つことにより成り立つ罪。, 프랑스어 대역어: crime d’adultère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crime constitué par une liaison extra-conjugale., 스페인어 대역어: delito de adulterio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delito que se comete debido al mantenimiento de relaciones sexuales entre una persona casada y otra que no es legalmente su cónyuge., 아랍어 대역어: جريمة زنا غير شرعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريمة تُشكل في حالة أن يعقد متزوج العلاقات الجنسية مع الجنس الآخر, 중국어 대역어: 通奸罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 已有配偶的人与自己配偶之外的异性发生性关系而成立的犯罪行为。
표제어: 간통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 姦通하다, 발음: 간ː통하다, 가봐라: 간통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 간통하다, 뜻풀이: 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가지다., 용례: <구> 간통한 남자.
<구> 간통한 여자.
<구> 간통한 현장.
<구> 간통한 혐의.
<구> 간통하여 처벌받다.
<구> 외간 여자와 간통하다.
<문장> 남편은 간통한 사실이 드러나자 아내에게 용서를 빌었다.  
<문장> 정 씨가 이혼한 이유가 다른 여자와 간통했기 때문이라는 소문이 돌았다.
<대화> 가: 옆집 아저씨가 오랫동안 아내 몰래 간통했다는군요.
<대화> 나: 보기에는 그렇게 안 보였는데요., 몽골어 대역어: завхайрах, гэр бүлээс гадуур завхайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэсэн хүн эхнэр нөхрөөсөө гадуур эсрэг хүйсийн өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох., 베트남어 대역어: thông gian, thông dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có gia đình có quan hệ tình dục với người khác phái không phải là vợ hay chồng mình., 타이어 대역어: เป็นชู้, ผิดประเวณี, นอกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน, 인도네시아어 대역어: berzina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang telah menikah bersetubuh dengan orang yang bukan suami atau istrinya, 러시아어 대역어: совершать супружескую измену; прелюбодействовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь половое сношение с лицом, не являющимся супругой или супругом (о лице, состоящем в браке)., 영어 대역어: commit adultery; cheat on one's spouse, 영어 대역어 뜻풀이: For a married person to have a sexual relationship with someone who is not his/her spouse., 일본어 대역어: かんつうする【姦通する】。 みっつうする【密通する】。しつうする【私通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 配偶者のある人が配偶者でない他の異性と性関係を持つ。, 프랑스어 대역어: commettre un adultère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une liaison extra-conjugale., 스페인어 대역어: fornicar, cometer adulterio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener relaciones sexuales una persona casada con otra que no es legalmente su cónyuge., 아랍어 대역어: يرتكب زناً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعقد شخص له زوجته أو زوجها العلاقات الجنسية مع الجنس الآخر, 중국어 대역어: 通奸, 중국어 대역어 뜻풀이: 有配偶的人和配偶以外的其他异性发生性关系。
표제어: 간파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 看破, 발음: 간파, 파생어: 간파하다,간파되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차림., 용례: <구> 간파가 되다.
<구> 간파를 당하다.
<구> 간파를 하다.
<문장> 나는 어머니에게 속마음을 간파를 당해 모든 비밀을 털어놓았다.
<문장> 김 감독은 내일 경기의 작전을 짜기 위해 상대편 전략 간파에 힘썼다.
<문장> 승규는 늘 무표정한 얼굴로 있어 속내를 도무지 간파를 할 수가 없었다.
<대화> 가: 지수는 왜 이해할 수 없는 일만 계속하는지 모르겠어.
<대화> 나: 그래. 나도 그 속마음이 뭔지 도대체 간파가 안 돼., 몽골어 대역어: шууд мэдэх, нэвт харах, илрүүлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас илрэхгүй талыг нэвт харж мэдэх явдал., 베트남어 대역어: sự nhìn thấu, sự thông hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm hiểu thấu đáo điểm không hiện rõ ra bên ngoài., 타이어 대역어: การมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, การมองเห็นอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล็งสิ่งที่ไม่ได้เผยออกสู่ภายนอกแล้วเข้าใจ, 인도네시아어 대역어: pemahaman, pengertian, kesadaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menembus dan menyadari titik yang tidak tampak dari penampilan sesuatu, 러시아어 대역어: проникание; проницание; догадка; постижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Познание скрытых, неизвестных моментов, сторон чего-либо., 영어 대역어: detection, 영어 대역어 뜻풀이: An act of finding out something which has been unnoticed or hidden., 일본어 대역어: かんぱ【看破】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表にあらわれていないものを見通すこと。, 프랑스어 대역어: découverte (d'un secret), compréhension (d'une situation), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de saisir quelque chose qui n’apparaît pas clairement., 스페인어 대역어: detección, percepción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrimiento de algo que no era patente y explícito., 아랍어 대역어: إدراك, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرفان ما لم تظهر على وجهه, 중국어 대역어: 看破，识破，看清，看穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 看透不露于外的地方。
표제어: 간파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 看破하다, 발음: 간파하다, 가봐라: 간파, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 간파하다, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다., 용례: <구> 변화를 간파하다.
<구> 속내를 간파하다.
<구> 수법을 간파하다.
<구> 약점을 간파하다.
<구> 의도를 간파하다.
<구> 작전을 간파하다.
<구> 음모를 간파하다.
<구> 진심을 간파하다.
<구> 특징을 간파하다.
<구> 허점을 간파하다.
<구> 재빨리 간파하다.
<구> 정확히 간파하다.
<문장> 적군의 작전을 간파한 아군은 적들을 쉽게 물리칠 수 있었다.
<문장> 사업에 성공하기 위해서는 사회의 흐름을 간파할 수 있어야 한다.
<문장> 나는 긴장한 승규 표정을 보고 그가 거짓말을 하고 있음을 간파했다.
<대화> 가: 승규가 뭐 때문에 화가 났는지 알아?
<대화> 나: 모르겠어. 늘 무표정으로 있어 그 속마음을 간파하기가 쉽지 않아., 몽골어 대역어: шууд мэдэх, нэвт харах, илрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас илрэхгүй талыг нэвт харж мэдэх., 베트남어 대역어: nhìn thấu, thông hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm hiểu thấu đáo điểm không hiện rõ ra bên ngoài., 타이어 대역어: มองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, มองเห็นอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: เพ่งเล็งสิ่งที่ไม่ได้เผยออกสู่ภายนอกแล้วเข้าใจ, 인도네시아어 대역어: memahami, mengerti, menyadari, memperhatikan, mengetahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menembus dan menyadari titik yang tidak tampak dari penampilan sesuatu, 러시아어 대역어: проникать; проницать; постигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Познавать скрытые, неизвестные моменты, стороны чего-либо., 영어 대역어: detect; discover, 영어 대역어 뜻풀이: To find out something which has been unnoticed or hidden., 일본어 대역어: かんぱする【看破する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表にあらわれていないものを見通す。, 프랑스어 대역어: découvrir (un secret), deviner (la pensée), percer (les motifs), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saisir quelque chose qui n'apparaît pas clairement., 스페인어 대역어: detectar, percibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprender algo que no es patente y explícito., 아랍어 대역어: يُدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغرف ما لم تظهر على وجهه, 중국어 대역어: 识破，看穿，领会, 중국어 대역어 뜻풀이: 看透没有外露的东西。
표제어: 간판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 看板, 발음: 간판, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 뜻풀이: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판., 용례: <구> 극장 간판.
<구> 상점 간판.
<구> 간판 제작.
<구> 간판을 걸다.
<구> 간판을 내리다.
<구> 간판을 달다.
<문장> 그 꽃 가게는 간판에도 꽃 그림이 있어 참 예쁘다.
<문장> 가게 문이 닫혀 있어 일단 간판에 있는 전화번호를 적어 가지고 돌아왔다.
<대화> 가: 병원이 이 건물에 있다고 하던데, 보여?
<대화> 나: 간판이 여러 개 걸려 있어서 잘 못 찾겠어., 몽골어 대역어: хаяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлчилгээний газар, албан байгууллагын нэрийг бичиж, нүдэнд тусахаар гадна талд өлгөж хадсан самбар., 베트남어 대역어: bảng hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng ghi tên của cửa hiệu hay cơ quan…, được treo, gắn hoặc dựng ngoài tòa nhà để dễ đập vào mắt của mọi người., 타이어 대역어: ป้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายที่เขียนชื่อของร้านค้าหรือหน่วยงานและแขวนหรือติดไว้ด้านนอกของอาคารเพื่อให้คนมองเห็นได้ชัด, 인도네시아어 대역어: papan nama, plang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan nama perusahaan atau toko, 러시아어 대역어: вывеска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой плакат с надписью или названием какой-либо организации или магазина, вывешенный снаружи здания для привлечения внимания людей., 영어 대역어: sign; signboard, 영어 대역어 뜻풀이: A signboard containing the name of a shop, institution, etc., which is hung or standing outside a building or attached to the façade of a building so as to be noticed by people., 일본어 대역어: かんばん【看板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 店や機関などの名を書いて人目につくよう、建物の外にかけたり、貼り付けたり、立てたりする板状のもの。, 프랑스어 대역어: enseigne, panneau publicitaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque où est noté le nom d'un magasin, d'un organisme, etc. et qui est accrochée, attachée, ou dressée à l'extérieur d'un bâtiment pour être bien visible., 스페인어 대역어: cartel, letrero, anuncio, aviso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rótulo del nombre de un negocio o una entidad que se coloca o se pega fuera de un edificio para que resalte a la vista de las personas., 아랍어 대역어: لافتة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة معلقة أو ملصقة خارج مبنى عليها اسم المحل أو الجهة أو غيرها، كي تظهر أمام الناس بشكل بارز, 중국어 대역어: 牌子，招牌，牌匾, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有店名或机关名等的板，用来挂、贴或竖在建筑物外部吸引人们注意。
표제어: 간판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 看板, 발음: 간판, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 뜻풀이: (비유적으로) 대표하여 내세울 만한 것., 용례: <구> 간판 메뉴.
<구> 간판 선수.
<구> 간판 프로그램.
<구> 간판으로 내세우다.
<문장> ‘행복을 찾아서’는 우리 방송국의 간판 프로그램이다.
<문장> 김민준 선수는 팀에 들어온 지 이 년 만에 간판 선수로 성장했다.
<대화> 가: 이 식당은 어떤 음식이 맛있나요? 
<대화> 나: 삼계탕이 간판 메뉴이니 꼭 드셔 보세요., 몽골어 대역어: урдаа барих зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өмнөө барьж болох зүйл., 베트남어 대역어: tấm gương, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điều đáng đưa ra để làm tiêu biểu., 타이어 대역어: เด็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ควรค่าแก่การตั้งเป็นตัวแทน, 인도네시아어 대역어: unggulan, atribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) yang dapat dijadikan perwakilan dari sesuatu, 러시아어 대역어: представитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что можно выдвинуть в качестве представительного объекта., 영어 대역어: front, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something one can show off as a trait that represents oneself., 일본어 대역어: かんばん【看板】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）自慢するに値する代表的な事柄。, 프랑스어 대역어: phare, emblématique, emblème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Chose valant la peine d’être affichée, représentant quelque chose., 스페인어 대역어: título, certificado, certificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo representativo o digno de mostrarse a otros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء معبر وجدير بالتمثيل, 중국어 대역어: 名义，幌子, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)可以作为代表推举出来的东西。
표제어: 간판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 看板, 발음: 간판, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 뜻풀이: (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등., 용례: <구> 대학 간판.
<구> 간판을 내세우다.
<문장> 간판으로 그 사람을 평가하는 것은 좋지 않다.
<문장> 명문대를 나온 그는 좋은 간판 하나만 믿고 노력을 게을리했다., 몽골어 대역어: түрий барих зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гаднаа харуулах зүс царай, боловсролын хэмжээ, туршлага, мэргэжлийн эрх зэрэг., 베트남어 대역어: mác, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Ngoại hình, học thức, kinh nghiệm, tư cách… thể hiện ra ngoài., 타이어 대역어: ป้ายประดับ, ดีกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)รูปร่างหน้าตา ระดับการศึกษา ประสบการณ์ทำงาน หรือคุณสมบัติ เป็นต้น ที่แสดงสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: kulit, kulit luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) penampilan, derajat pendidikan, riwayat kerja, kelayakan, dsb yang dapat ditunjukkan di luar, 러시아어 대역어: внешний вид; внешние качества, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Внешность, образование, опыт, квалификация и т.п., являющиеся внешними качествами человека., 영어 대역어: background; qualification, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) One's appearance, education, career, qualification, etc., that represents oneself., 일본어 대역어: かんばん【看板】。みせかけ【見せ掛け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表向きの外貌、学歴、経歴、資格などを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: prétexte, couvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Apparence, clan universitaire, carrière, qualification, etc. pouvant être affichés à l'extérieur., 스페인어 대역어: título, certificado, certificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Distintivo, estudio, experiencia o calificación que merece mostrarse a otros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) المظهر الخارجي أو السيرة العلمية أو العملية أو المؤهلات وغيرها من السجلات الخارجية, 중국어 대역어: 门面，脸面, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)表面上显现出来的外貌、学历、经历、资格等。
표제어: 간판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간판(을) 걸다, 부표제어 문형: 1이 간판(을) 걸다, 부표제어 뜻풀이: 가게나 단체에서 장사나 활동을 시작하다., 부표제어 용례: <문장> 그 식당은 프랑스의 유명한 요리사를 모셔 와서 간판을 걸기도 전에 입소문이 퍼졌다., 몽골어 부표제어 대역어: үүдээ нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дэлгүүр болон байгууллага худалдаа буюу үйл ажиллагаагаа эхлэх, 베트남어 부표제어 대역어: (treo bảng hiệu lên) khai trương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cửa hiệu hay tổ chức bắt đầu kinh doanh hay hoạt động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต)แขวนป้าย ; เปิดร้าน, เริ่มทำธุรกิจ, เริ่มทำกิจกรรม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เริ่มประกอบกิจการหรือทำกิจกรรมในร้านค้าหรือกลุ่มใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuka usaha, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuka usaha atau kegiatan dalam toko atau kelompok, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) повесить вывеску; открыть торговлю, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Начинать бизнес или дело в магазине или организации., 영어 부표제어 대역어: hang up a sign, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a shop or organization to start a business or an activity., 일본어 부표제어 대역어: 看板を掛ける。看板を掲げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 店・団体が商売・活動を始める。, 프랑스어 부표제어 대역어: accrocher une enseigne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ouvrir un commerce ou commencer une activité dans un magasin ou dans un groupe., 스페인어 부표제어 대역어: colgar el cartel, colgar el letrero, colgar el anuncio, colgar el aviso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Iniciar un negocio o una actividad en un negocio o una organización., 아랍어 부표제어 대역어: يعلق لافتة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدأ محل أو مجموعة في القيام بأعمال, 중국어 부표제어 대역어: 挂牌；开业, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 店家或团体开始营业或活动。
표제어: 간판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간판(을) 내리다, 부표제어 문형: 1이 간판(을) 내리다, 부표제어 뜻풀이: 가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다., 부표제어 용례: <문장> 영화가 인기가 없어서 2주 만에 간판을 내리고 말았다.
<대화> 가: 여기 있던 김밥 가게는 없어졌나요?
<대화> 나: 그 가게는 장사가 잘 안 되어서 간판 내린 지 오래됐어요., 몽골어 부표제어 대역어: хаалгаа барих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дэлгүүр болон аливаа байгууллага үйл ажиллагаагаа зогсоох, 베트남어 부표제어 대역어: (tháo bảng hiệu xuống) dẹp tiệm, đóng cửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cửa tiệm hay tổ chức chấm dứt kinh doanh hay hoạt động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลดป้าย ; ปิดกิจการ, เลิกทำธุรกิจ, หยุดทำกิจกรรม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยกเลิกการประกอบกิจการหรือกิจกรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: gulung tikar, menutup usaha, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menutup  kegiatan dalam toko atau perusahaan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) снимать вывеску; свернуть лавочку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Закрывать (оставлять) бизнес или дело., 영어 부표제어 대역어: take down a sign, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a shop or organization to stop a business or an activity., 일본어 부표제어 대역어: 看板を下ろす。店を畳む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 店・団体が商売・活動をやめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: décrocher son enseigne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fermer un commerce ou terminer une activité dans un magasin ou dans un groupe., 스페인어 부표제어 대역어: bajar el cartel, bajar el letrero, bajar el anuncio, bajar el aviso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar un negocio o una actividad en un negocio o una organización., 아랍어 부표제어 대역어: يسقط لافتة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوقف محل أو مجموعة عن القيام بأعمال, 중국어 부표제어 대역어: 摘牌；停业, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 店家或团体停止营业或活动。
표제어: 간판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간판(을) 따다, 부표제어 문형: 1이 간판(을) 따다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 겉으로 드러내기 위해 학력이나 자격 등을 갖추다., 부표제어 용례: <문장> 이미 직장에 다니고 있던 사람이 명문 대학 간판을 따려고 다시 대학교에 들어가는 경우도 있다., 몽골어 부표제어 대역어: хавтас өвөрлөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гаднаа гоё сайхан харагдахын тулд боловсрол, чадварыг зэргээр олж авах, 베트남어 부표제어 대역어: lấy thương hiệu, lấy tiếng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Trang bị học lực hay tư cách… để thể hiện ra ngoài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คว้าป้าย ; คว้าปริญญา, คว้าวุฒิการศึกษาจากสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)มีประวัติการศึกษาหรือคุณสมบัติ เป็นต้น เพื่อแสดงออกให้เห็นภายนอก, 인도네시아어 부표제어 대역어: mendapat gelar untuk diperlihatkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memiliki riwayat pendidikan atau kelayakan dsb untuk diperlihatkan ke luar, 러시아어 부표제어 대역어: получать сертификат, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Иметь образование, сертификат и т.п. для видимости., 영어 부표제어 대역어: obtain a qualification, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To be equipped with the educational background or qualifications to show off., 일본어 부표제어 대역어: 看板を得る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見せ掛けのため、学歴や資格などを整えることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: obtenir une enseigne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se préparer en vue d'obtenir un certain niveau d'éducation ou une qualification, etc. pour l'afficher., 스페인어 부표제어 대역어: obtener el título, obtener el certificado, obtener la certificación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Obtener una calificación o habilidad académica para demostrar., 아랍어 부표제어 대역어: يحصل على لافتة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يتأهل لسيرة علمية أو مؤهلات لإظهارها خارجيا, 중국어 부표제어 대역어: 获得牌子；镀金, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)为了表面上好看而准备学历或资格等。