hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 여름철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여름철, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 관련어: 유의어 하계2
참고어 겨울철, 뜻풀이: 계절이 여름인 때., 용례: <구> 뜨거운 여름철.
<구> 후덥지근한 여름철.
<구> 여름철 날씨.
<구> 여름철 장마.
<구> 여름철 휴가지.
<구> 여름철이 되다.
<문장> 여름철 피서객들이 바닷가에 몰려 해변은 사람으로 가득 찼다.
<문장> 나는 여름철이 되면 시골 냇가에서 고기를 잡으며 더위를 식혔다.
<문장> 여름철에는 날씨가 더워 음식이 쉽게 상하므로 식중독에 더 주의해야 한다., 몽골어 대역어: зуны улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: улирал нь зун цаг байх үе., 베트남어 대역어: mùa hè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc là mùa hè., 타이어 대역어: ฤดูร้อน, หน้าร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่ฤดูกาลเป็นฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: musim panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di waktu musim panas, 러시아어 대역어: летняя пора; летнее время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время летнего сезона., 영어 대역어: summer; summer seaon, 영어 대역어 뜻풀이: The season of summer., 일본어 대역어: なつ【夏】。なつば【夏場】。かき【夏季】, 일본어 대역어 뜻풀이: 季節が夏の時。, 프랑스어 대역어: saison estivale, été, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saison qui correspond à l'été., 스페인어 대역어: verano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estación climática que es verano., 아랍어 대역어: فصل الصيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسم الصيف, 중국어 대역어: 夏季, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏天的时候。
표제어: 여름휴가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 여름休暇, 발음: 여름휴가, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 관련어: 참고어 바캉스, 휴가, 뜻풀이: 학교나 회사 등을 다니는 사람이 여름철에 일정 기간 동안 쉬는 일., 용례: <구> 즐거운 여름휴가.
<구> 여름휴가 계획.
<구> 여름휴가를 떠나다.
<구> 여름휴가를 보내다.
<구> 여름휴가를 즐기다.
<문장> 회사원들은 일하지 않고 쉴 수 있는 여름휴가를 손꼽아 기다렸다.
<문장> 나는 여름휴가 동안 학교에 가지 않고 친구들과 바닷가에 가 시간을 보냈다.
<대화> 가: 다음 주부터 여름휴가라며? 휴가 때 뭘 할 계획이니?
<대화> 나: 일주일동안 가족들과 함께 미국으로 여행을 다녀올까 해., 몽골어 대역어: зуны амралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль, ажил зэрэгт явдаг хүн зуны улиралд тодорхой хугацаагаар амрах явдал., 베트남어 대역어: (sự) nghỉ hè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người đi làm công ty hay trường học v.v nghỉ trong thời gian nhất định vào mùa hè., 타이어 대역어: การพักร้อนในฤดูร้อน, การลาพักร้อนในฤดูร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พนักงานบริษัทหรือนักเรียน เป็นต้น พักผ่อนในช่วงในฤดูร้อนตามระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: liburan musim panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan berisitirahat orang-orang yang bersekolah atau bekerja dsb selama waktu tertentu di musim panas, 러시아어 대역어: летние каникулы; летний отпуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдых в течение определённого периода в летний сезон людей, посещающих учебное заведение или работающих на фирме., 영어 대역어: summer vacation; summer break, 영어 대역어 뜻풀이: Students or workers' taking a rest for a certain period of time in summer., 일본어 대역어: なつやすみ【夏休み】。しょちゅうきゅうか【暑中休暇】。かききゅうか【夏期休暇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や会社などに通う人が、夏季に一定期間の間、仕事を休むこと。, 프랑스어 대역어: vacances d'été, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Congé d'été des personnes qui vont à l'école ou qui travaillent, pendant lequel ils se reposent., 스페인어 대역어: vacaciones de verano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de descanso que toma durante el verano una persona que estudia en la escuela o trabaja en una oficina., 아랍어 대역어: إجازة صيفيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: استراحة الطلاب أو عمال الشركات لمدّة معيّنة في فصل الصيف, 중국어 대역어: 暑假，暑期休假, 중국어 대역어 뜻풀이: 在夏季上学或上班的人在一定期间休息。
표제어: 여리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여리다, 활용: 여린[여린], 여리어[여리어/여리여](여려[여려]), 여리니[여리니], 여립니다[여림니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 여리다, 뜻풀이: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다., 용례: <구> 여린 꽃.
<구> 여린 새싹.
<구> 여리고 약하다.
<구> 살갗이 여리다.
<구> 잎이 여리다.
<구> 피부가 여리다.
<문장> 꽃은 여려서 바람에 꽃잎이 흩날렸다.
<문장> 아기 피부는 여리고 약해서 상처가 쉽게 났다. 
<대화> 가: 엄마, 제가 상추 씻을까요?
<대화> 나: 그래, 상추가 여리니까 찢어지지 않게 잘 씻으렴., 몽골어 대역어: зөөлөн, уян зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биш, зажлууртай биш, зөөлөн сул байх., 베트남어 대역어: mềm, nhũn, mềm mại, yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không dai hoặc cứng mà mềm hoặc yếu., 타이어 대역어: อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนนุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื่องจากไม่ทนทานหรือไม่แข็งแกร่งจึงทำให้อ่อนนุ่มหรืออ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: lembut, lunak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: halus atau lemah karena tidak keras atau ulet, 러시아어 대역어: мягкий (о состоянии); слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нетвёрдый, рыхлый., 영어 대역어: soft; delicate; tender, 영어 대역어 뜻풀이: Soft or weak, not hard or tough., 일본어 대역어: やわらかい【柔らかい・軟らかい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くなく、しなやかで弱い。, 프랑스어 대역어: fragile, tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est délicat ou mou sans être solide ni résistant., 스페인어 대역어: delicado, fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es suave o débil por no ser fuerte ni duro., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون لينا أو ضعيفا وليس صلبا أو شديدا, 중국어 대역어: 柔嫩, 중국어 대역어 뜻풀이: 不结实或坚韧、柔软或脆弱。
표제어: 여리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여리다, 활용: 여린[여린], 여리어[여리어/여리여](여려[여려]), 여리니[여리니], 여립니다[여림니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 여리다, 뜻풀이: 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다., 용례: <구> 여린 가슴.
<구> 여린 마음.
<구> 여린 사람.
<구> 성격이 여리다.
<구> 속이 여리다.
<문장> 선생님은 마음이 여려서 아이들을 혼내는 것이 힘들었다.
<문장> 첫째 딸은 씩씩하고 강해 보이지만 사실 속은 여리고 눈물이 많았다.
<대화> 가: 지수는 친구들이 조금만 놀려도 울어서 걱정이에요.
<대화> 나: 저렇게 여려서 어떡하나., 몽골어 대역어: зөөлөн, уян зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хат, сэтгэгдэл зэрэг хатуу бус зөөлөн байх., 베트남어 대역어: mềm yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý chí hoặc tình cảm yếu ớt, không thể mạnh mẽ., 타이어 대역어: อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนแรง, ใจอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: lembut, lemah, sensitif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keinginan atau perasaan dsb tidak kuat dan lemah, 러시아어 대역어: мягкий (о характере), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабохарактерный, неимеющий твёрдой силы воли., 영어 대역어: tender-hearted; delicate; feeble, 영어 대역어 뜻풀이: For one's will, emotion, etc., to be weak, not strong., 일본어 대역어: よわい【弱い】。もろい【脆い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志や感情などが強くない。, 프랑스어 대역어: sensible, fragile, tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volonté ou sentiment) Qui est délicat sans être résistant., 스페인어 대역어: delicado, sensible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la voluntad o la sensibilidad no es fuerte sino débil., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون رغبة أو مشاعر أو غيرها ضعيفة وليست قوية, 중국어 대역어: 脆弱，柔弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 意志或感情等弱而不强。
표제어: 여리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여리다, 활용: 여린[여린], 여리어[여리어/여리여](여려[여려]), 여리니[여리니], 여립니다[여림니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 여리다, 뜻풀이: 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다., 용례: <구> 여린 햇빛.
<구> 바람이 여리다.
<구> 빛이 여리다.
<구> 색이 여리다.
<구> 소리가 여리다.
<문장> 겨울이 지나고 여린 빛의 새싹이 돋아났다.
<문장> 언니는 입술 색이 여려서 늘 립스틱을 가지고 다녔다.
<대화> 가: 어디서 여리게 울음소리가 들리지 않아요?
<대화> 나: 그러고 보니 약하게 들리는 것도 같아요., 몽골어 대역어: зөөлөн, бүдэг, бүүдгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, өнгө, дуу хоолой бага зэрэг бүдэг буюу сул байх., 베트남어 대역어: thoang thoảng, lờ mờ, lờ nhờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng, màu sắc hay tiếng hơi mờ hoặc yếu., 타이어 대역어: อ่อน, เบา, บางเบา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสง สีหรือเสียง เป็นต้น ที่อ่อนนิดหน่อยหรือไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: lemah, redup, samar-samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar atau warna, suara, dsb sedikit redup atau lemah, 러시아어 대역어: слабый (о звуке); нечёткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еле слышимый, неотчётливый (о свете, цвете, звуке и т.п.)., 영어 대역어: feeble; faint, 영어 대역어 뜻풀이: For light, a color, sound, etc., to be slightly dim or weak., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明かりや色、音などが鮮明でなかったり弱かったりする。, 프랑스어 대역어: faible, léger, vague, frêle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière, couleur ou son) Un peu terne ou peu intense., 스페인어 대역어: tenue, leve, ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la luz, el color, el sonido, etc. es un poco claro o débil., 아랍어 대역어: خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الضوء أو اللون أو الصوت أو غيره ضعيفا أو غير واضح قليلا, 중국어 대역어: 淡，轻柔, 중국어 대역어 뜻풀이: 光、色或声音等略微模糊或微弱。
표제어: 여린말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여린말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 센말, 의미 참고: '깜깜하다'에 대한 '감감하다', '짤까닥’에 대한 '잘가닥' 등이다., 뜻풀이: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말., 용례: <구> 여린말이 되다.
<구> 여린말을 사용하다.
<구> 여린말을 쓰다.
<구> 여린말로 표현하다.
<문장> 작사가는 센말 대신 여린말을 가사에 넣어 조용한 노래를 만들었다.
<문장> 이 문장에는 '따뜻하다'보다 좀 더 부드러운 '따듯하다'라는 여린말이 어울리겠다., 몽골어 대역어: зөөлөн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян зөөлөн мэдрэмжийг төрүүлэх үг., 베트남어 대역어: lời nói êm dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói mang lại cảm giác yếu và mềm mỏng., 타이어 대역어: คำพูดนิ่มนวล, คำพูดอ่อนโยน, คำพูดที่นุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ให้ความรู้สึกอ่อนและนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: perkataan lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memberikan kesan lembut dan lemah, 러시아어 대역어: нежные слова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, придающие чувство мягкости, нежности., 영어 대역어: soft variant of a word, 영어 대역어 뜻풀이: A word that gives a feeling of softness and weakness., 일본어 대역어: ヨリンマル, 일본어 대역어 뜻풀이: 語感が強くなく、柔らかい感じのする語。, 프랑스어 대역어: mot doux, mot atténué, mot faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot qui donne une impression douce et faible., 스페인어 대역어: habla suave, habla amable, habla dulce, habla delicada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habla que da una impresión suave y delicada., 아랍어 대역어: كلام لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام  يعطي انطباعا معتدلا ولطيفا, 중국어 대역어: 小轻形, 중국어 대역어 뜻풀이: 给人温柔、微弱感觉的话。
표제어: 여명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 黎明, 발음: 여명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 날이 밝아 올 때 희미하게 비치는 빛. 또는 그 무렵., 용례: <구> 밝아 오는 여명.
<구> 새벽의 여명.
<구> 여명의 광경.
<구> 여명이 밝다.
<구> 여명이 아름답다.
<문장> 새벽에 여명이 비치면서 서서히 해가 뜨기 시작했다.
<문장> 나는 아침 일찍 산에 올라 여명이 밝아 올 무렵의 풍경을 감상했다.
<대화> 가: 날이 서서히 밝아 오고 있어. 밤을 꼴딱 새웠네.
<대화> 나: 밖에 하늘 좀 봐. 여명이 정말 아름답지 않니?, 몽골어 대역어: үүр шөнө, үүрийн гэгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэгээ орох үед бүдэг гэрэлтэх гэрэл. мөн тэр үе., 베트남어 대역어: tờ mờ sáng, lúc tờ mờ sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng chiếu mờ mờ khi ngày sáng rạng lên. Hoặc khoảng khi đó., 타이어 대역어: (ตะวัน)ทอแสง, เริ่มสว่าง, รุ่งเช้า, รุ่งอรุณ, อรุโณทัย, เช้าตรู่, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงที่ส่องสว่างในตอนเช้าของวันใหม่ หรือในช่วงเวลาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: cahaya fajar, fajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya yang bersinar redup saat hari mulai terbit, atau waktu yang demikian, 러시아어 대역어: утренняя заря; рассвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еле заметно брезжащий свет на рассвете. А также этот промежуток времени., 영어 대역어: dawn; daybreak, 영어 대역어 뜻풀이: Light shining dimly when the day is dawning, or around that time., 일본어 대역어: れいめい【黎明】。あけがた【明け方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜が明ける時にかすかに照る光。また、その頃。, 프랑스어 대역어: aube, point du jour, naissance du jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lumière qui brille faiblement lors du lever du jour ; ce moment de la journée., 스페인어 대역어: alba, amanecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz que alumbra débilmente al salir el sol, o alrededor de ese momento., 아랍어 대역어: فجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضوء الخافت أو الوقت عند بزوغ الشمس, 중국어 대역어: 黎明, 중국어 대역어 뜻풀이: 天快亮时朦胧地照射的阳光；或指那样的时候。
표제어: 여명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 黎明, 발음: 여명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로운 시대나 문화, 예술 등이 시작되는 것., 용례: <구> 문화의 여명.
<구> 여명의 시기.
<구> 여명이 밝다.
<구> 여명이 열리다.
<구> 여명을 알리다.
<문장> 전 왕조의 시대가 끝나고 새로운 왕조의 여명이 밝았다.
<문장> 조선의 여명의 시기에 세종 대왕은 한글을 만들어 백성들에게 널리 보급했다.
<대화> 가: 어제 열린 공연에서는 고전 음악을 새롭게 해석해 선보였더군.
<대화> 나: 이젠 새로운 고전 음악의 여명이 열린 건가., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ цаг үе, соёл урлаг зэрэг эхлэх явдал., 베트남어 대역어: buổi bình minh của ..., bắt đầu sự khởi đầu của ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thời đại hay văn hóa, nghệ thuật mới trở nên bắt đầu., 타이어 대역어: การเกิดใหม่, การเริ่มต้นใหม่(ยุคสมัย, วัฒนธรรม, ศิลปะ), 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคสมัยใหม่ วัฒนธรรมใหม่ ศิลปะใหม่ ๆ  เป็นต้น ที่เริ่มต้นขึ้น, 인도네시아어 대역어: permulaan, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: generasi atau budaya, kesenian, dsb yang baru dimulai, 러시아어 대역어: рассвет; исток; начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало новой эпохи, культуры, искусства и т.п., 영어 대역어: dawn, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a new era, culture, or art, etc., begins., 일본어 대역어: れいめい【黎明】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい時代や文化、芸術などが始まること。, 프랑스어 대역어: aube, commencement, début, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouvelle ère, culture, nouvel art etc.) Fait de commencer., 스페인어 대역어: aurora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Principio de una nueva era, cultura, arte, etc., 아랍어 대역어: بزوغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء العصر الجديد أو الثقافة أو الفنون الجديدة, 중국어 대역어: 黎明, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始新的时代、文化或艺术等。
표제어: 여물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소나 말의 먹이로 쓰려고 짚이나 풀을 말려서 썬 것., 용례: <구> 여물이 쌓여 있다.
<구> 여물을 먹이다.
<구> 여물을 썰다.
<구> 여물을 쑤다.
<구> 여물을 주다.
<문장> 할머니는 새벽에 일어나 소에게 줄 여물을 끓이셨다.
<문장> 나는 말이 먹을 여물을 만들기 위해 창고에 말려 둔 풀을 잘게 썰었다.
<대화> 가: 소에게 사료 대신 여물을 먹이는 게 좋다면서요?
<대화> 나: 여물을 먹이면 사료값 부담도 줄일 수 있는 데다 고기의 질도 더 좋아진다고 들었어요., 몽골어 대역어: хатаасан өвс, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, морь зэргийн идэш болгон сүрэл өвсийг хатааж хэрчсэн зүйл., 베트남어 대역어: cỏ khô, rơm khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ được sấy khô và thái cỏ hay rơm để dùng làm thức ăn cho bò hay ngựa., 타이어 대역어: หญ้าแห้ง, ฟาง, อาหารสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟางหรือหญ้าแห้งหั่นที่ใช้เป็นอาหารของวัวหรือม้า, 인도네시아어 대역어: pakan ternak, makanan ternak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu seperti jerami atau rumput yang dikeringkan kemudian dipotong-potong untuk dijadikan makanan sapi atau kuda, 러시아어 대역어: корм для скота; фураж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарезанная солома, используемая в качестве корма для коров или лошадей., 영어 대역어: fodder; forage, 영어 대역어 뜻풀이: Dried and chopped straw or grass to use as feed for cows or horses., 일본어 대역어: かいば【飼い葉・飼葉】。まぐさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛馬のえさとして与えるために草を乾かして切ったもの。, 프랑스어 대역어: foin, fourrage, paille, sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paille ou herbe séchée et coupée pour servir de nourriture pour bœuf ou pour cheval., 스페인어 대역어: pienso, forraje, heno, pasto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paja o pasto seco y cortado que se da como alimento de vacas o caballos., 아랍어 대역어: علف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطع من القشّ أو العشب المجفّف تُستعمل في إطعام البقر أو الخيل, 중국어 대역어: 饲料，草料, 중국어 대역어 뜻풀이: 晒干稻草或植物等以用于牛马的食物。
표제어: 여물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여물다, 활용: 여물어[여무러], 여무니, 여뭅니다[여뭄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 영글다, 문형: 1이 여물다, 뜻풀이: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 용례: <구> 여문 곡식.
<구> 잘 여문 과일.
<구> 곡식이 여물다.
<구> 사과가 여물다.
<구> 옥수수가 여물다.
<문장> 농부는 가을에 빨갛게 여문 사과를 땄다.
<문장> 옥수수가 알알이 여물고 누렇게 벼가 고개를 숙인 가을이 왔다.
<대화> 가: 대추가 벌써 빨갛게 잘 여물었구나.
<대화> 나: 응, 이제 정말 가을인가 봐., 몽골어 대역어: болох, боловсрох, болж гүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс болон үр тариа зэргийн үр жимс нь гүйцэд, сайтар боловсрох., 베트남어 대역어: chín, tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái cây hay ngũ cốc đơm hạt và chín., 타이어 대역어: สุก, สุกงอม, แก่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้หรือธัญญาหาร เป็นต้น มีเมล็ดอยู่ด้านในและสุกงอมอย่างเนื้อแน่น, 인도네시아어 대역어: ranum, masak, matang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah-buahan atau biji-bijian dsb matang dengan sangat baik, 러시아어 대역어: поспевать; созревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.)., 영어 대역어: ripen; become ripe; mature, 영어 대역어 뜻풀이: For fruit, crops, etc., to grow grains and ripen well., 일본어 대역어: じゅくする【熟する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果実や穀物などが十分に実る。, 프랑스어 대역어: mûrir, devenir mûr, parvenir à maturité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fruits ou grains) Être bien mûr et avoir une chair ferme., 스페인어 대역어: madurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse bien maduras las frutas, granos, etc., 아랍어 대역어: ينضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبلغ الفواكه أو الحبوب أو غيرها كمالها بشكل تام, 중국어 대역어: 熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 果实或谷物等长成变饱满而成熟。
표제어: 여물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여물다, 활용: 여물어[여무러], 여무니, 여뭅니다[여뭄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 영글다, 문형: 1이 여물다, 뜻풀이: 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다., 용례: <구> 여무는 달.
<구> 바람이 여물다.
<구> 빛이 여물다.
<구> 산이 여물다.
<구> 초록 빛이 여물다.
<문장> 단풍이 채 여물기도 전에 첫눈 소식이 들렸다.
<문장> 날씬했던 초승달이 어느새 여물어 보름달이 되었다.
<대화> 가: 들판에는 벌써 가을 빛이 여물고 있네요.
<대화> 나: 네, 곧 있으면 추석인걸요., 몽골어 대역어: болох, боловсрох, гүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө болоод байгалийн үзэгдэл тодрон, бүрэлдэж өөрийн онцлогоо бүгдийг нь гаргаж үзүүлэх., 베트남어 대역어: đong đầy, chín muồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng hay một hiện tượng tự nhiên trở nên dày đặc hay tràn ngập nên lột tả hết những đặc điểm nổi bật của nó., 타이어 대역어: แรงขึ้น, เข้มขึ้น, โดดเด่นมากขึ้น, ปรากฏชัดมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงเข้มขึ้นหรือปรากฏการณ์ธรรมชาติโดดเด่นมากขึ้นทำให้เผยลักษณะพิเศษทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: sempurna, penuh, utuh, seutuhnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya atau fenomena alam menebal atau menjadi sempurna sehingga menunjukkan karakter aslinya, 러시아어 대역어: расцветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться гуще, полностью расцветать, проявлять все свои особенности (о свете, природном явлении)., 영어 대역어: mature, 영어 대역어 뜻풀이: For a light or natural phenomenon to become stronger or more energetic and show all of its characteristics., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 色が濃くなったり自然現象が盛んになったりして、その特性がはっきり現れる。, 프랑스어 대역어: (s') épaissir, devenir dense, devenir fort, (la lune) devenir pleine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière ou phénomène naturel) Devenir intense ou être plein de vigueur en manifestant toutes ses caractéristiques., 스페인어 대역어: crecer, madurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar toda su cualidad de luz o fenómeno natural por intensificarse o avivarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ الضوء أو الظاهرة الطبيعية كماله أو ينشط فيعرض خصائصه بشكل جيد, 중국어 대역어: 渐浓，变浓, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色或自然现象变深或变得旺盛而充分显示出其特征。
표제어: 여물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여물다, 활용: 여물어[여무러], 여무니, 여뭅니다[여뭄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 여물다, 뜻풀이: 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다., 용례: <구> 말을 여물다.
<구> 말끝을 여물다.
<구> 사업을 여물다.
<구> 일을 여물다.
<구> 마저 여물다.
<문장> 승규는 말을 여물지 않고 계속 띄엄띄엄 대답을 이어 갔다.
<문장> 김 비서는 회사를 그만두면서 자신의 일을 깔끔하게 여물었다.
<대화> 가: 그 일만 여물고 나 좀 도와라.
<대화> 나: 네, 금방 마치고 도울게요., 몽골어 대역어: дуусгах, гүйцээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил болон үг яриа зэргийг эмхлэн дуусгах., 베트남어 대역어: hoàn tất, kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xử lí và kết thúc công việc hay lời nói., 타이어 대역어: ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น, จัดการให้เสร็จสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการงานหรือคำพูด เป็นต้น ให้เสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: membereskan, menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpulkan dan menyelesaikan pekerjaan atau perkataan dsb, 러시아어 대역어: быть аккуратным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо завершать работу, речь и т.п., 영어 대역어: finish; get done; end, 영어 대역어 뜻풀이: To bring one's work, remark, etc., to an end., 일본어 대역어: しあげる【仕上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や言葉などを最後の段階までしおえる。, 프랑스어 대역어: terminer, finir, conclure, compléter, achever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre fin à un travail ou à des propos., 스페인어 대역어: acabar, concluir, finalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar de trabajar, de hablar, etc., 아랍어 대역어: ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسم وينهي عملا أو كلاما, 중국어 대역어: 扫尾，收尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或话语等告一段落而结束。
표제어: 여물다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여물다, 활용: 여문[여문], 여물어[여무러], 여무니[여무니], 여뭅니다[여뭄니다], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다., 용례: <구> 손끝이 여물다.
<구> 솜씨가 여물다.
<구> 일 처리가 여물다.
<구> 여물게 살림하다.
<구> 여물게 일하다.
<문장> 신입 사원은 일 처리가 여물지 못해 상사에게 혼이 났다.
<문장> 새댁은 손끝이 여물어 옷도 직접 지어 입고 밭도 가꾸었다.
<대화> 가: 새댁이 살림하는 솜씨가 아주 여무네.
<대화> 나: 아니에요. 아직 배워야 될 게 많아요., 몽골어 대역어: нухацтай, нямбай, няхуур, айхтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг болон үйл хөдлөл, мөн ажил цэгцлэх зэрэг нь маш нухацтай, хийгүй байх., 베트남어 대역어: chi li, cặn kẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói và hành động, việc xử lí công việc thực chất và không có khoảng trống., 타이어 대역어: รอบคอบ, ละเอียด, มีฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำ การจัดการงาน เป็นต้น มีสาระมากและไม่สะเพร่า, 인도네시아어 대역어: berisi, berbobot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan serta perbuatan, penanganan pekerjaan, dsb sangat berisi dan tidak bercelah, 러시아어 대역어: серъёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень серъёзный, без пробелов в отношении слов, поведения, решения дел и т.п., 영어 대역어: astute; shrewd, 영어 대역어 뜻풀이: One's way of speaking, behaving, or processing something being very perfect and productive., 일본어 대역어: ぬけめがない【抜け目がない】。しっかりしている。がっちりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉つきや仕事の処理などがしっかりしていて抜け目がない。, 프랑스어 대역어: sérieux, habile, adroit, (adj.) savoir ce que l'on veut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, comportement, traitement d'affaires, etc.) Qui est très circonstancié et sans faille., 스페인어 대역어: maduro, sesudo, juicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser bien sustancial y escrupuloso en dicho y hecho, manejo de oficios, etc., 아랍어 대역어: مدقق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدقق في الكلام أو العمل أو طريقة التعامل مع العمل, 중국어 대역어: 精明强干, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语、行动或事情的处理等有实际内容而严密。
표제어: 여물다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여물다, 활용: 여문[여문], 여물어[여무러], 여무니[여무니], 여뭅니다[여뭄니다], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다., 용례: <구> 여문 성격.
<구> 마음씨가 여물다.
<구> 성품이 여물다.
<구> 소비가 여물다.
<구> 씀씀이가 여물다.
<문장> 김 서방은 듬직하고 책임감이 강해 성품이 여문 사람이었다.
<문장> 어머니는 남을 도울 때는 아끼지 않으셨지만 자신은 검소하고 여물었다.
<대화> 가: 지수는 여물어서 시집가서도 잘 살 것 같아요.
<대화> 나: 그래도 제 어미 따라가려면 멀었죠., 몽골어 대역어: нухацтай, хянуур, цэгцтэй, үрэлгэн биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг хүний байдал болон хэрэглээ нь маш цэгцтэй, үрэлгэн биш., 베트남어 대역어: có kế hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người hay cách chi tiêu tiền rất cụ thể và không phung phí., 타이어 대역어: เรียบง่าย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ฟุ่มเฟือย, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการใช้เงิน เป็นต้น มีสาระและไม่สุรุ่ยสุร่าย, 인도네시아어 대역어: berkelas, berbobot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau kondisi pribadi dsb sangat berisi dan tidak murahan, 러시아어 대역어: серъёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень серъёзный и немногословный в отношении людей, расходов и т.п., 영어 대역어: frugal; thrifty; unwasteful, 영어 대역어 뜻풀이: Planned in one's spending, not wasteful., 일본어 대역어: しっかりしている。がっちりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 人柄や金の使い方がとても充実していて浪費するところがない。, 프랑스어 대역어: sérieux, ferme, solide, économe, (adj.) qui n'est pas prodigue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnalité, habitude de dépense etc.) Qui a une stabilité interne et n'est pas gaspilleur., 스페인어 대역어: maduro, sensato, ponderado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es una persona consistente y no es pródiga., 아랍어 대역어: دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصيف الشخصية أو الطبيعة وليس مبذرا في إنفاق المال, 중국어 대역어: 成熟，强干, 중국어 대역어 뜻풀이: 人品或开销等很讲实利而沉稳，不轻浮。
표제어: 여미다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여미다, 활용: 여미는, 여미어[여미어/여미여](여며), 여미니, 여밉니다[여밈니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 여미다, 뜻풀이: 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다., 용례: <구> 옷을 여미다.
<구> 옷고름을 여미다.
<구> 옷깃을 여미다.
<구> 장막을 여미다.
<구> 치맛자락을 여미다.
<구> 커튼을 여미다.
<문장> 아내는 남편의 옷깃을 단정하게 여며 주었다.
<문장> 영수는 출근하기 전에 옷을 입으며 마지막으로 벨트를 여몄다. 
<문장> 살이 찐 탓에 코트를 여미다 단추가 떨어졌다., 몽골어 대역어: засах, тэгшлэх, янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай завсар гарсан хувцас буюу хөшиг зэргийг гараараа барьж жигдлэх., 베트남어 대역어: vuốt, nắn sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng tay vuốt và làm gọn gàng những cái như áo hoặc rèm che bị mở ra., 타이어 대역어: กลัด, จัดให้เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะเสื้อผ้าหรือผ้าม่านที่เปิดอยู่ แล้วจัดทำให้เรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: merapikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merapikan pakaian atau tirai dengan menyentuhnya, 러시아어 대역어: запахивать; задёргивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аккуратно закрывать руками раскрытые шторы, полы пальто и прочей одежды., 영어 대역어: gather; straighten out; tidy up; tuck up, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's clothes or a curtain, etc., tidy by buttoning, zipping, or gathering it., 일본어 대역어: ととのえる【整える】。ただす【正す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乱れた服やカーテンなどを手で触って直す。, 프랑스어 대역어: rajuster, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre en ordre une tenue négligée ou des rideaux entreouverts à la main., 스페인어 대역어: cerrar, enderezar, ordenar, arropar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerrar o arreglar con la mano ropa o cortina abierta., 아랍어 대역어: يرتّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتّب ملابس مفتوحة أو ستارا وغيرها باليد ويجعلها مهندمة, 중국어 대역어: 整好，整理, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手抚弄敞开的衣服或窗帘等，使其端正。
표제어: 여배우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女俳優, 발음: 여배우, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자 배우., 용례: <구> 드라마 여배우.
<구> 뮤지컬 여배우.
<구> 신인 여배우.
<구> 아역 여배우.
<구> 인기 여배우.
<구> 여배우의 수명.
<구> 여배우의 전성기.
<구> 여배우가 되다.
<구> 여배우가 뽑히다.
<문장> 그 여배우는 촬영 세 시간 전부터 미용실에서 화장을 받았다.
<문장> 나는 어렸을 때 아름다운 여배우를 꿈꾸며 연극 오디션을 보러 다녔다.
<문장> 그녀는 모든 사람들이 인정하는 당대 최고의 여배우로 여우 주연상까지 받았다., 몽골어 대역어: эмэгтэй жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй жүжигчин., 베트남어 대역어: nữ diễn viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn viên nữ., 타이어 대역어: นักแสดงหญิง, ดาราหญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: นักแสดงที่เป็นผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: aktris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktor wanita, 러시아어 대역어: актриса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Артистка театра или кино., 영어 대역어: actress, 영어 대역어 뜻풀이: A female actor., 일본어 대역어: じょゆう【女優】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の俳優。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Actrice., 스페인어 대역어: actriz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actor que es mujer., 아랍어 대역어: ممثّلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممثّلة, 중국어 대역어: 女演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性演员。
표제어: 여백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餘白, 발음: 여백, 활용: 여백이[여배기], 여백도[여백또], 여백만[여뱅만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공란, 공백, 뜻풀이: 종이 등에 글씨를 쓰거나 그림을 그리고 남은 빈 자리., 용례: <구> 여백의 미.
<구> 여백의 아름다움.
<구> 여백이 넓다.
<구> 여백이 없다.
<구> 여백이 있다.
<구> 여백이 좁다.
<구> 여백을 남기다.
<구> 여백을 만들다.
<구> 여백을 주다.
<구> 여백을 찾다.
<구> 여백을 채우다.
<구> 여백을 활용하다.
<구> 여백에 쓰다.
<문장> 학생은 답안지에 여백을 남기지 않고 빽빽하게 답을 적었다.
<문장> 사진의 여백은 빈 공간이 아니라 작가의 의도를 표현하는 장치로 사용된다.
<문장> 동양화는 종이를 가득 채우는 것보다 여백의 미를 살리는 것을 중요하게 여겼다., 몽골어 대역어: хоосон зай, сул зай, цагаан зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас мэт зүйл дээр бичиг бичих буюу зураг зураад үлдсэн хоосон зай., 베트남어 대역어: khoảng trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ còn trống lại trên giấy khi viết chữ hay vẽ tranh., 타이어 대역어: ช่องว่าง, ที่ว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ว่างที่หลือจากการวาดภาพหรือเขียนหนังสือในกระดาษ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bagian kosong, sisi kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang kosong yang tersisa pada kertas dsb untuk menulis atau menggambar, 러시아어 대역어: пробел; поля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободное место на листе бумаги и т.п., которое остаётся после написания текста или рисования., 영어 대역어: blank; space; margin, 영어 대역어 뜻풀이: A blank space left after writing or painting on a piece of paper, etc., 일본어 대역어: よはく【余白】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙面などに字や絵などをかく時、何もかかずに白く残した部分。, 프랑스어 대역어: marge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace vide qui reste après avoir écrit ou après avoir dessiné sur un papier etc., 스페인어 대역어: espacio en blanco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio que queda libre en una hoja después de haber escrito o dibujado algo., 아랍어 대역어: فراغ، بياض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فارغ في ورقة أو غيرها بعد الكتابة أو الرسم, 중국어 대역어: 余白, 중국어 대역어 뜻풀이: 在纸张等写字或画画后留下的空白处。
표제어: 여벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 餘벌, 발음: 여벌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 당장 쓰지는 않지만 앞으로 쓸 것을 대비하여 미리 준비해 놓는 물건., 용례: <구> 여벌 속옷.
<구> 여벌 운동화.
<구> 여벌의 옷.
<구> 여벌이 없다.
<구> 여벌로 준비하다.
<구> 여벌로 챙기다.
<문장> 나는 교복을 세탁할 때 입을 여벌 교복을 장만했다.
<문장> 이른 봄에는 일교차가 크기 때문에 간단하게 걸칠 수 있는 여벌의 옷을 챙기는 것이 좋다.
<대화> 가: 엄마, 여행 가서 갈아입을 속옷 좀 가방에 넣어 주세요.
<대화> 나: 혹시 모르니까 여벌 속옷은 여유 있게 넣으마., 몽골어 대역어: нөөц, 몽골어 대역어 뜻풀이: даруй хэрэглэхгүй ч цаашид хэрэглэхэд бэлдэж урьдчилан бэлтгэж тавьсан зүйл., 베트남어 대역어: đồ dự phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật chuẩn bị trước để đấy tuy không dùng ngay nhưng để dùng dự phòng sau này., 타이어 대역어: ของสำรอง, ของที่เตรียมเผื่อไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ของที่เตรียมไว้ล่วงหน้าโดยที่ไม่ได้ใช้ในตอนนี้แต่จะใช้ในภายหน้า, 인도네시아어 대역어: ekstra, tambahan, simpanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dipersiapkan dan dibuat lebih awal untuk dipakai nanti dan tidak langsung digunakan, 러시아어 대역어: запас; резерв; запасная часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещь, приготовленная заранее для использования в будущем., 영어 대역어: extra; spare, 영어 대역어 뜻풀이: An article prepared for further use even if it is not needed for now., 일본어 대역어: よびひん【予備品】。スペア, 일본어 대역어 뜻풀이: 今すぐ使う予定はないが、今後の予備として備えておくもの。, 프랑스어 대역어: surplus, réserve, (n.) de rechange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet que l'on n'utilise pas tout de suite mais qu'on a préparé à l'avance au cas où., 스페인어 대역어: reserva, sobra, extra, de más, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que no se utiliza inmediatamente pero que se prepara para utilizarlo más adelante., 아랍어 대역어: شيء إضافيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء معدّ مسبقا لاستخدامه في المستقبل على الرغم من عدم استخدامه في الوقت الحالي, 중국어 대역어: 备用的，多余的, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不马上使用，为防备未来而提前准备的东西。
표제어: 여보, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여보, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 어른이 가까이에 있는 비슷한 나이의 사람을 부르는 말., 용례: <문장> 여보, 여기 길 좀 물읍시다.
<문장> 여보, 지금 시간이 몇 시요?
<문장> 여보, 이 선생, 다른 사람들 말은 신경쓰지 말게.
<대화> 가: 여보, 김 사장. 지난번에 계약하기로 했는데 왜 취소하겠다는 거요?
<대화> 나: 어허, 나도 그럴 만한 사정이 있다니까., 몽골어 대역어: хүүш, хөөе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойрхон байгаа насанд хүрсэн, ойролцоо насны хүнийг дуудах үг., 베트남어 대역어: anh, chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người lớn dùng để gọi người gần gũi có tuổi tương tự., 타이어 대역어: ยอโบ : นี่ท่าน; นี่คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกผู้คนที่อยู่ใกล้ ๆ ซึ่งเป็นคนมีอายุใกล้เคียงกัน, 인도네시아어 대역어: situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan orang dewasa untuk menyebut orang yang seumuran di dekat, 러시아어 대역어: послушай; слушай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращение взрослого человека к находящемуся по близости собеседнику одного возраста., 영어 대역어: hey; excuse me, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by an adult to address someone of similar age close to him/her., 일본어 대역어: もし。もしもし。おい, 일본어 대역어 뜻풀이: 成人の人が近所にいる同年輩の人を呼びかける語。, 프랑스어 대역어: hé !, eh !, dis (donc)!, dites (donc)!, s'il vous plaît, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée par un adulte pour appeler quelqu'un d'à peu près son âge qui se trouve près de lui., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección usada por un adulto para llamar a otro de edad similar, y que esté cerca de sí mismo., 아랍어 대역어: معذرة، عفوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل الكبير عند نداء الشخص من فئة عمرية مماثلة له الذي يكون قريبا منه, 중국어 대역어: 喂, 중국어 대역어 뜻풀이: 成年人对关系亲近且年龄相仿的人的称谓。
표제어: 여보, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여보, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 부부가 서로를 부르는 말., 용례: <문장> 여보, 나와서 저녁 드세요.
<문장> 여보, 우리도 가족 사진 한번 찍어요.
<문장> 여보, 오늘 아이들 졸업식에 늦지 말고 오세요.
<대화> 가: 여보, 내일이 우리 결혼기념일인 거 잊지 않았지요?
<대화> 나: 우리가 결혼한 지도 벌써 십 년이나 되었네., 몽골어 대역어: хөгшин, хонгор, өвгөн, эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр харилцан бие биеэ дуудах үг., 베트남어 대역어: Yeobo; mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách vợ chồng gọi nhau., 타이어 대역어: ยอโบ : ที่รัก; คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่คู่สามีภรรยาใช้เรียกซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan suami istri, 러시아어 대역어: милый(ая); дорогой(ая), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращение супругов друг к другу., 영어 대역어: honey; darling; sweetheart, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by a husband or wife to address each other., 일본어 대역어: あなた。おまえ【お前】。おい, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦が互いを呼ぶ時にいう語。, 프랑스어 대역어: (mon) chéri !, (ma) chérie !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation servant à s'appeler l'un l'autre entre époux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que usan los integrantes de una pareja casada para llamarse entre sí., 아랍어 대역어: حبيبي، حبيبتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة نداء بين الزوجين بعضهما بعضا, 중국어 대역어: 喂，老婆，老公, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妇之间的称谓。
표제어: 여보게, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여보게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 여보세요, 뜻풀이: 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말., 용례: <문장> 여보게, 물 좀 가지고 오게.
<문장> 여보게, 김 사장 오랜만일세.
<문장> 여보게, 여기 아무도 없는가?
<문장> 여보게, 이 사람. 어디에 가나?
<문장> 여보게, 노인정이 어느 쪽인지 알려 주겠나?
<대화> 가: 여보게, 자네 그 소식 들었나?
<대화> 나: 박 씨 손녀가 결혼한다는 소식 말인가?, 몽골어 대역어: хөөе, байзаарай, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр байгаа хүнийг хүндэтгэн дуудахдаа хэлдэг үг., 베트남어 대역어: này, ê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để gọi người đang ở gần mình một cách hơi hạ thấp., 타이어 대역어: ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memanggil orang yang ada di kedekatan yang agak akrab atau lebih rendah, 러시아어 대역어: слушай; послушай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при обращении к человеку, находящемуся поблизости., 영어 대역어: hello; hi; hey, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to address an inferior person who is nearby, in a manner of being slightly honorific., 일본어 대역어: きみ【君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近くにいる人に呼びかけるときに、やや親しんで、また、卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: hé!, eh!, dis (donc)!, dites (donc)!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation servant à appeler quelqu'un qui se trouve près de soi, considéré comme un cadet en le traitant avec égard., 스페인어 대역어: ¡oye!, ¡che!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para llamar a una persona cercana con cierto trato o modestia., 아랍어 대역어: آه ، أهلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب نداء شخص قريب وأقل  مقاما أو عمرا, 중국어 대역어: 喂，嘿, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于招呼离得较近、地位低下的人。稍微带有尊敬的语气。
표제어: 여보게, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여보게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말., 용례: <문장> 여보게, 사위, 같이 낚시나 가세.
<문장> 여보게, 집에 오면서 뭘 이런 걸 사 오나. 
<문장> 여보게, 김 서방. 내 딸이 아직 많이 부족하네.
<대화> 가: 여보게, 손주 소식은 언제 들려 줄 텐가?
<대화> 나: 장인 어른, 곧 좋은 소식 들려 드리겠습니다., 몽골어 대역어: хүргээн, миний хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүргэнээ эелдэг дотноор дуудахдаа хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: chàng rể, con rể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để gọi con rể một cách thân mật., 타이어 대역어: ยอโบเก(คำที่ใช้เรียกลูกเขย), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเรียกลูกเขยอย่างเอ็นดูและสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memanggil suami dari anak perempuan sendiri dengan hangat dan akrab, 러시아어 대역어: обращение к зятю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при обращении к мужу дочери при тёплых и близких отношениях., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to address one's son-in-law in an affectionate way., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 婿に呼びかけるときに、親しみをこめていう語。, 프랑스어 대역어: hé!, eh!, dis (donc)!, dites (donc)!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation servant à appeler un gendre de façon affectueuse et intime., 스페인어 대역어: ¡oye!, ¡che!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para llamar afable e íntimamente al yerno., 아랍어 대역어: يا زوج ابنتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب خاص لنداء زوج الإبنة بشكل لطيف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 用于热情亲切地招呼女婿。
표제어: 여보세요, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여보세요, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 관련어: 참고어 여보게, 뜻풀이: 가까이 있는 다른 사람을 부를 때 쓰는 말., 용례: <문장> 여보세요, 아무도 안 계세요?
<문장> 여보세요, 뭐 좀 여쭤 볼게요.
<문장> 여보세요, 여기 물 한 잔만 주세요.
<대화> 가: 여보세요, 서울 가려면 여기서 버스 타면 되나요?
<대화> 나: 아니요, 건너편 가서 타셔야 돼요., 몽골어 대역어: хүн гуай, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртөө ойр байгаа хүнийг дуудах үг., 베트남어 대역어: xin chào!, xin lỗi!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để gọi người khác đang ở gần mình., 타이어 대역어: คุณครับ, คุณคะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเรียกคนอื่นที่อยู่ใกล้ ๆ, 인도네시아어 대역어: permisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk memanggil orang yang berada dekat dengan pemanggil, 러시아어 대역어: [по]слушайте; эй, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при обращении к человеку, находящемуся вблизи., 영어 대역어: hello; hi; hey there, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to call another person who is nearby., 일본어 대역어: もしもし, 일본어 대역어 뜻풀이: 近くにいる相手に呼びかけるときにいう語。, 프랑스어 대역어: pardon, monsieur (madame)!, s'il vous plaît!, écoutez!, allons!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation servant à appeler quelqu'un qui est près de soi., 스페인어 대역어: ¡oiga!, ¡hola!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para llamar a una persona que está cerca., 아랍어 대역어: آه ، أهلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب نداء شخص قريب, 중국어 대역어: 喂, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于招呼离得较近的人。
표제어: 여보세요, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여보세요, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 뜻풀이: 전화 통화에서 상대방을 부를 때 하는 말., 용례: <문장> 여보세요, 제 말 들리세요?
<문장> 여보세요, 전화 바꿨습니다.
<문장> 여보세요, 거기 이 선생님 계세요?
<대화> 가: 여보세요, 거기 김 사장님 댁입니까?
<대화> 나: 네, 맞는데 누구신가요?, 몽골어 대역어: байна уу?, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцуурын цаана байгаа хүнийг дуудах үг., 베트남어 대역어: a lô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để gọi đối phương đang cùng mình trò chuyện qua điện thoại., 타이어 대역어: ฮัลโหล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเรียกฝ่ายตรงข้ามในการพูดคุยโทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: halo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menyapa lawan bicara saat berbicara di telepon, 러시아어 대역어: алло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, использующееся при обращении к собеседнику во время телефонного разговора., 영어 대역어: hello, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to call the other person on the phone., 일본어 대역어: もしもし, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話で話しかけるときに用いる語。, 프랑스어 대역어: allô!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation servant à appeler l'interlocuteur dans une conversation téléphonique., 스페인어 대역어: ¡oiga!, ¡hola!, 스페인어 대역어 뜻풀이: En llamada telefónica, interjección que se usa para llamar a otra persona., 아랍어 대역어: ألو, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب الرد على الهاتف, 중국어 대역어: 喂, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于通话时招呼对方。
표제어: 여보아라, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여보아라, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 여봐라, 뜻풀이: 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말., 용례: <문장> 여보아라, 문을 열어라!
<문장> 여보아라, 무얼 듣고만 있느냐.
<문장> 여보아라, 당장 도둑들을 잡아 오너라.
<문장> 여보아라, 풍악을 울리고 잔치를 시작하여라!
<문장> 여보아라, 너희는 건넌 마을로 가서 큰아버지께 소식을 전해라.
<대화> 가: 여보아라, 아직 갈 준비가 끝나지 않았느냐.
<대화> 나: 아닙니다, 마님, 이제 가시지요., 몽골어 대역어: хөөе, хүүе, байзаарай, түр хүлээгээрэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр байгаа насаар бага юм уу албан тушаал доогуур хүнийг дуудахдаа хэлдэг үг., 베트남어 대역어: này, nè, ê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để gọi người đang ở gần mình một cách rất hạ thấp., 타이어 대역어: ยอโบอารา(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang dugunakan untuk memanggil orang yang ada di kedekatan yang agak akrab atau lebih rendah, 러시아어 대역어: слушай; послушай; эй!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубое слово, используемое при обращении к человеку, находящемуся поблизости., 영어 대역어: hey there; hey you, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to call a very inferior person who is nearby., 일본어 대역어: やいやい。ようよう, 일본어 대역어 뜻풀이: 近くにいる人に呼びかけるときに、卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: hé!, eh!, dis (donc)!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation servant à appeler quelqu'un situé près de soi, que l'on considère comme un subordonné., 스페인어 대역어: ¡oye!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para llamar a una persona que está cerca con modestia máxima., 아랍어 대역어: آه ، أهلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب نداء شخص قريب قليل المقام أو العمر, 중국어 대역어: 来人啊, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于招呼离得较近、地位非常底下的人。
표제어: 여봐라, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여봐라, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 여보아라, 뜻풀이: 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말., 용례: <문장> 여봐라, 이리 오너라.
<문장> 여봐라, 문을 열어라.
<문장> 여봐라, 상을 내오너라.
<문장> 여봐라, 거기 아무도 없느냐.
<문장> 여봐라. 저자를 옥에 가두어라!
<문장> 여봐라, 저 놈을 당장 포박하라!
<문장> 여봐라, 임금님 행차시다. 길을 비켜라.
<대화> 가: 여봐라, 이 넓은 밭은 누구의 것이냐?
<대화> 나: 모두 김 사또의 땅이옵니다., 몽골어 대역어: хөөе, хүүе, байзаарай, түр хүлээгээрэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр байгаа насаар бага юм уу албан тушаал доогуур хүнийг дуудахдаа хэлдэг үг., 베트남어 대역어: này, nè, ê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để gọi người đang ở gần mình một cách hạ thấp., 타이어 대역어: ยอบวารา(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memanggil orang yang ada di kedekatan yang sangat rendah, 러시아어 대역어: послушай; слушай; эй!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубое слово, используемое при обращении к человеку, находящемуся вблизи., 영어 대역어: hey there; hey you, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to call a very inferior person who is nearby., 일본어 대역어: やいやい。ようよう, 일본어 대역어 뜻풀이: 近くにいる人に呼びかけるときに、卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: hé!, eh!, dis (donc)!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation servant à appeler quelqu'un situé près de soi, que l'on considère comme un subordonné., 스페인어 대역어: ¡oye!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para llamar a una persona que está cerca con modestia máxima., 아랍어 대역어: آه ، أهلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب نداء شخص قريب قليل المقام والعمر, 중국어 대역어: 来人啊, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于招呼离得较近的、地位非常低下的人。
표제어: 여부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 與否, 발음: 여ː부, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 그러함과 그러하지 않음., 용례: <구> 가입 여부.
<구> 사실 여부.
<구> 생사 여부.
<구> 실천 여부.
<구> 이행 여부.
<구> 참가 여부.
<구> 통과 여부.
<구> 허용 여부.
<구> 여부를 묻다.
<구> 여부를 확인하다.
<구> 여부에 따라 처리하다.
<문장> 의사는 환자의 체중을 보고 비만 여부를 진단했다. 
<문장> 경찰은 김 회장이 세금을 빼돌렸는지 여부를 집중적으로 조사하고 있습니다. 
<대화> 가: 이번 시험이 그렇게 중요한 시험이었어?
<대화> 나: 응, 이번 시험 결과를 가지고 합격 여부가 결정되거든., 몽골어 대역어: эсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэх ба эс үйлдэх, 베트남어 대역어: có hay không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc như vậy hoặc không như vậy., 타이어 대역어: การทำหรือไม่ทำ, การตกลงหรือไม่ตกลง, ความใช่หรือไม่ใช่, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นอย่างนั้นและไม่เป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: ya atau tidaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang begitu dan tidak begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Так это или не так., 영어 대역어: yes or no; whether or not, 영어 대역어 뜻풀이: Either yes or no., 일본어 대역어: かひ【可否】, 일본어 대역어 뜻풀이: そうであることとそうでないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) le pour et le contre, vrai ou faux, oui ou non, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être ou de ne pas être dans un état, une situation, etc., 스페인어 대역어: posibilidad, probabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocasión de ser o no ser de tal manera., 아랍어 대역어: إما أو, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل ما يعني خيارين (إما... أو....), 중국어 대역어: 与否，是否, 중국어 대역어 뜻풀이: 这样或不这样。
표제어: 여부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 與否, 발음: 여ː부, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '여부가 있다', '여부가 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 틀리거나 의심할 여지., 용례: <구> 여부가 없다.
<구> 여부가 있다.
<문장> 그야 여부가 있겠습니까?
<문장> 자네가 그렇게 하자는데 여부가 없지. 
<대화> 가: 자네 내 칠순 잔치에 꼭 오게나. 
<대화> 나: 여부가 있겠나. 그날 보세. 
<대화> 가: 이번 일은 자네에게 부탁을 좀 해도 되겠나?
<대화> 나: 그야 여부가 있겠습니까., 몽골어 대역어: учир, эргэлзээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг хийхийн учрыг тунгаах, тээнэгэлзэх байдал, 베트남어 대역어: tì vết, dấu hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ nghi ngờ hoặc sai trái., 타이어 대역어: ความสงสัย, ความระแวง, ความเคลือบแคลง, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสที่จะสงสัยหรือไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adanya hal yang salah atau meragukan, 러시아어 대역어: сомнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основания для подозрения или для того, чтобы считать что-либо ошибочным., 영어 대역어: room for doubt; question, 영어 대역어 뜻풀이: The possibility of being wrong or the room for doubt., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 間違いや疑いの余地。, 프랑스어 대역어: (n.) sûr, certain, assuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Possibilité d'être faux ou douteux., 스페인어 대역어: posibilidad, probabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabida para equivocación o duda., 아랍어 대역어: مدى, 아랍어 대역어 뜻풀이: المدى الذي قد يكون خاطئا أو به شكوك, 중국어 대역어: 怀疑，疑问, 중국어 대역어 뜻풀이: 错误或怀疑的余地。
표제어: 여분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餘分, 발음: 여분, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 나머지, 뜻풀이: 어떤 양을 채우고 남은 부분., 용례: <구> 여분의 능력.
<구> 여분의 시간.
<구> 여분의 식량.
<구> 여분의 열쇠.
<구> 여분의 천.
<구> 여분이 넉넉하다.
<구> 여분을 남기다.
<구> 여분으로 얻다.
<문장> 먼저 온 사람들이 다 먹어서 남은 음식 여분이 거의 없다.
<문장> 종이를 양 옆에 일 센티미터의 여분을 남겨 반으로 접으세요.
<문장> 후라이팬에 식용유를 넣고 팬이 뜨거워지면 기름 여분은 닦아 낸다.
<대화> 가: 대문 열쇠를 잃어버렸는데 어쩌죠?
<대화> 나: 다행히 여분의 열쇠가 있으니 이걸 사용하도록 해요., 몽골어 대역어: илүү, үлдэгдэл, илүүдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэмжээг дүүргээд үлдсэн хэсэг., 베트남어 대역어: phần thừa ra, phần dôi ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần còn thừa lại sau khi lấp đầy một lượng nào đó., 타이어 대역어: ปริมาณที่เหลือ, ส่วนที่เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เหลือจากการเติมเต็มปริมาณใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bagian sisa, bagian yang disisihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang tersisa setelah mengisi volume tertentu, 러시아어 대역어: излишек; избыток, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что остаётся, как лишнее, после заполнения чего-либо., 영어 대역어: leftover; extra; surplus, 영어 대역어 뜻풀이: The remaining or unused portion of something., 일본어 대역어: よぶん【余分】。よけい【余計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の量を満たして余った部分。, 프랑스어 대역어: surplus, excès, superflu, excédent, reste, restant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie qui reste après avoir rempli une certaine quantité., 스페인어 대역어: extra, sobra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que sobra después de haber llenado cierta cantidad., 아랍어 대역어: شيء إضافيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقايا بعد ملء كمية ما, 중국어 대역어: 多余的，额外的, 중국어 대역어 뜻풀이: 填满某个数量后剩余的部分。
표제어: 여비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旅費, 발음: 여비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여행하는 데 드는 비용., 용례: <구> 여비가 모자라다.
<구> 여비가 필요하다.
<구> 여비를 마련하다.
<구> 여비를 주다.
<구> 여비를 챙기다.
<문장> 나는 유럽 여행에 쓸 여비를 마련하기 위해 한 달 동안 아르바이트를 했다.
<문장> 여행을 할 때에는 숙박비와 식비, 교통비 등을 따져 여비를 넉넉하게 챙기는 것이 좋다.
<대화> 가: 일주일 동안 일본 여행을 했다면서? 여비는 얼마나 됐니?
<대화> 나: 항공료와 숙박비까지 모두 포함해 대략 이백만 원 정도 쓴 것 같아., 몽골어 대역어: аялалын зардал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аялал хийхэд орох зардал мөнгө., 베트남어 대역어: kinh phí du lịch, chi phí du lịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí tốn kém trong việc du lịch., 타이어 대역어: ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยว, ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการเดินทางท่องเที่ยว, 인도네시아어 대역어: biaya wisata, biaya perjalanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya yang diperlukan untuk berwisata atau mengadakan perjalanan, 러시아어 대역어: дорожные расходы; расходы на путешествие; расходы на поездку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расходы, используемые на путешествие., 영어 대역어: travel expenses, 영어 대역어 뜻풀이: A cost for traveling., 일본어 대역어: りょひ【旅費】。ろよう【路用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅をするのに必要な費用。, 프랑스어 대역어: frais de voyage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coûts nécessaires pour un voyage., 스페인어 대역어: gastos de viaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastos que se necesitan para viajar., 아랍어 대역어: مصروفات السفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفقات مطلوبة للسفر, 중국어 대역어: 旅费, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于旅行的费用。
표제어: 여비서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女祕書, 발음: 여비서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자 비서., 용례: <구> 여비서의 안내.
<구> 여비서가 업무를 보고하다.
<구> 여비서가 일정을 말하다.
<구> 여비서가 전화를 받다.
<구> 여비서를 두다.
<구> 여비서를 뽑다.
<구> 여비서에게 지시하다.
<문장> 회장님은 여비서를 불러 오늘의 일정을 보고 받았다.
<문장> 김 부장은 여비서의 안내를 받으며 사장실로 들어갔다.
<문장> 단정하게 머리를 묶은 여비서는 상냥한 목소리로 전화를 받았다.
<대화> 가: 처리한 서류를 여비서에게 맡겨 놓았으니 찾아가도록 하세요.
<대화> 나: 네, 사장님. 알겠습니다., 몽골어 대역어: эмэгтэй нарийн бичиг, эмэгтэй туслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй нарийн бичиг., 베트남어 대역어: nữ thư ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thư ký nữ., 타이어 대역어: เลขานุการผู้หญิง, เลขาผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: เลขานุการผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: sekretaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekretaris wanita, 러시아어 대역어: секретарша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Секретарь-женщина., 영어 대역어: female secretary, 영어 대역어 뜻풀이: A secretary who is female., 일본어 대역어: おんなひしょ【女秘書】。じょせいひしょ【女性秘書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の秘書。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secrétaire (femme)., 스페인어 대역어: secretaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Secretaria que es mujer., 아랍어 대역어: سكرتيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سكرتيرة, 중국어 대역어: 女秘书, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性秘书。
표제어: 여사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女史, 발음: 여사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (높이는 말로) 결혼한 여자., 용례: <구> 김 여사.
<구> 박 여사.
<구> 이 여사.
<문장> 김 여사는 운전하다가 사고가 나서 남편을 불렀다.
<문장> 우리 어머니는 마을 사람들에게 이 여사로 불린다.
<대화> 가: 오늘 모임에 박 여사도 나오시려나?
<대화> 나: 둘째 아들이 아파서 못 나온다고 연락이 왔어., 몽골어 대역어: хатагтай, эрхэмсэг бүсгүй, эрхэмсэг хатагтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) гэрлэсэн эмэгтэй., 베트남어 대역어: cô, bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người phụ nữ đã kết hôn., 타이어 대역어: นาง, คุณ, มาดาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว, 인도네시아어 대역어: ibu, nyonya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) wanita yang sudah menikah, 러시아어 대역어: мисс; замужняя женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Женщина, состоящая в браке., 영어 대역어: Mrs., 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A married woman., 일본어 대역어: ふじん 【夫人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既婚の女性を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: madame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Femme mariée., 스페인어 대역어: dama, mujer, señora, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Mujer casada., 아랍어 대역어: سيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) امرأة متزوجة, 중국어 대역어: 女士, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)已婚女子。
표제어: 여사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女史, 발음: 여사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 이름 뒤에 쓴다., 뜻풀이: (높이는 말로) 사회적으로 이름 있는 여자., 용례: <문장> 박지수 여사는 우리나라 민주화에 힘쓴 공으로 훈장을 받았다.
<문장> 대통령 부인인 김유민 여사는 자선 단체를 만들어 어려운 아이들을 도왔다., 몽골어 대역어: хатагтай, эрхэмсэг хатагтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) нийгэмд нэр нөлөөтэй эмэгтэй., 베트남어 대역어: quý cô, quý bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người phụ nữ đã kết hôn., 타이어 대역어: คุณหญิง, นาง, มาดาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงทางสังคม, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) wanita yang memiliki nama dalam masyarakat, 러시아어 대역어: госпожа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Женщина, имеющая положение в обществе., 영어 대역어: Mrs.; Lady, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A socially renowned woman., 일본어 대역어: じょし【女史】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に名声のある女性を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: madame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Femme réputée socialement., 스페인어 대역어: señora, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Mujer renombrada en la sociedad., 아랍어 대역어: سيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) امرأة ذات صيت في المجتمع, 중국어 대역어: 女士, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)社会上有名的女性。
표제어: 여사원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女社員, 발음: 여사원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 회사의 여자 직원., 용례: <구> 고졸 여사원.
<구> 대졸 여사원.
<구> 여사원 한 명.
<구> 여사원 모집.
<구> 여사원을 뽑다.
<문장> 제약 회사는 여사원과 남사원을 똑같이 채용하였다.
<문장> 은행의 여사원들은 치마 유니폼과 바지 유니폼 중에 하나를 선택하여 입었다.
<대화> 가: 팀장님, 작년 회사 야유회 때 샀던 물건들이 어디에 있는지 아십니까?
<대화> 나: 여사원들이 챙겨 두었을 테니 물어보도록 해요., 몽골어 대역어: эмэгтэй ажилтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: компаний эмэгтэй ажилтан., 베트남어 대역어: nhân viên nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân viên nữ của công ty., 타이어 대역어: พนักงานหญิง, พนักงานผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: พนักงานผู้หญิงในบริษัท, 인도네시아어 대역어: karyawati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pegawai wanita di perusahaan, 러시아어 대역어: сотрудница фирмы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сотрудница какой-либо компании., 영어 대역어: female employee, 영어 대역어 뜻풀이: A female employee in a company., 일본어 대역어: おんなしゃいん【女社員】。じょせいしゃいん【女性社員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会社の女性社員。, 프랑스어 대역어: employée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salariée femme d'une entreprise., 스페인어 대역어: oficinista, empleada mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empleada mujer de una empresa., 아랍어 대역어: موظفة الشركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: موظفة في شركة, 중국어 대역어: 女职员, 중국어 대역어 뜻풀이: 公司中的女性职员。
표제어: 여사장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女社長, 발음: 여사장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자 사장., 용례: <구> 여사장이 되다.
<구> 여사장이 부임하다.
<구> 여사장이 채용하다.
<구> 여사장이 해임되다.
<구> 여사장으로 성공하다.
<구> 여사장으로 존경받다.
<문장> 새로 부임한 여사장은 사업 수완이 매우 뛰어났다.
<문장> 김 부장은 여사장 밑에서 일하면서 이전과 다른 관점의 경영 방법을 배웠다.
<대화> 가: 육아 휴직은 다 썼니?
<대화> 나: 응. 새로 오신 여사장님께서 직원 복지에 신경을 많이 써 주셔., 몽골어 대역어: эмэгтэй захирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй захирал., 베트남어 대역어: nữ giám đốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giám đốc nữ., 타이어 대역어: ประธานกรรมการผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประธานบริษัทที่เป็นผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: bos wanita, presiden direktur wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemimpin perusahaan wanita, 러시아어 대역어: женщина-директор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Председательница компании., 영어 대역어: woman president; female chief executive, 영어 대역어 뜻풀이: A president who is female., 일본어 대역어: おんなしゃちょう【女社長】。じょせいしゃちょう【女性社長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の社長。, 프랑스어 대역어: présidente, P.D.G. (femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chef d'entreprise femme., 스페인어 대역어: presidenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presidenta de una empresa que es mujer., 아랍어 대역어: رئيسة الشركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رئيسة في شركة, 중국어 대역어: 女老板, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性老板。
표제어: 여상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女商, 발음: 여상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: '여자 상업 고등학교'를 줄여 이르는 말., 용례: <구> 여상 졸업생.
<구> 여상 학생들.
<구> 여상을 졸업하다.
<구> 여상에 다니다.
<구> 여상에 입학하다.
<문장> 나는 여상을 다니면서 취업에 용이한 여러 자격증을 취득했다.
<문장> 1970년대에는 여상을 졸업하고 은행에 취직하는 사람들이 많았다.
<대화> 가: 선생님, 전 여상에 들어갈 생각이에요.
<대화> 나: 대학에 가지 않고 바로 취직을 하고 싶으면 그것도 괜찮지., 몽골어 대역어: эмэгтэйчүүдийн худалдааны ахлах сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘여자 상업 고등학교’-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: trường phổ thông trung học thương mại nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ viết tắt của  '여자 상업 고등학교'., 타이어 대역어: โรงเรียนสตรีพาณิชยการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของ '여자 상업 고등학교', 인도네시아어 대역어: SMK wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akronim dari ‘여자 상업 고등학교’, 러시아어 대역어: женское высшее профессиональное училище торговли и коммерции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '여자 상업 고등학교'., 영어 대역어: girls' commercial high school, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for girls' commercial high school., 일본어 대역어: じょししょう【女子商】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「女子商業高等学校」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "lycée commercial pour jeunes filles"., 스페인어 대역어: escuela superior vocacional de mujeres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '여자 상업 고등학교'., 아랍어 대역어: مدرسة ثانويةّ تجاريّة للبنات, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة لـ"مدرسة ثانويةّ تجاريّة للبنات", 중국어 대역어: 女子商业高中, 중국어 대역어 뜻풀이: “女子商业高等学校”的简称。
표제어: 여색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女色, 발음: 여색, 활용: 여색이[여새기], 여색도[여색또], 여색만[여생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자와의 육체적 관계., 용례: <구> 술과 여색.
<구> 여색을 밝히다.
<구> 여색을 즐기다.
<구> 여색을 탐하다.
<구> 여색에 빠지다.
<문장> 스님은 여색을 멀리하고 육식을 피한다.
<문장> 왕은 여색에 빠진 탓에 정치를 게을리하였다.
<대화> 가: 민준이가 문란한 생활을 해서 걱정입니다.
<대화> 나: 그러게요. 여색을 탐하게 되면 공부에는 손을 놓게 될 텐데요., 몽골어 대역어: эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох, бэлгийн дур, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүнтэй тогтоох бие махбодын харьцаа., 베트남어 대역어: sự quan hệ tình dục với phụ nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ xác thịt với phụ nữ., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์ทางเพศ, การมั่วโลกีย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ทางร่างกายกับผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: hubungan seksual, hubungan badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan badan dengan wanita, 러시아어 대역어: половая связь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Интимные отношения с женщиной., 영어 대역어: sex with a woman, 영어 대역어 뜻풀이: A sexual relationship with a woman., 일본어 대역어: じょしょく【女色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女との肉体関係。, 프랑스어 대역어: désir charnel, concupiscence, luxure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapports sexuels avec une femme., 스페인어 대역어: relación sexual con una mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relaciones sexuales con una mujer., 아랍어 대역어: المتعة الجنسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة جسدية مع امرأة, 중국어 대역어: 女色, 중국어 대역어 뜻풀이: 与女性的肉体关系。