hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 덧신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덛씬, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 덧신, 뜻풀이: 양말이나 신발 위에 신는 짧은 양말이나 신., 용례: <구> 덧신 한 켤레.
<구> 덧신을 벗다.
<구> 덧신을 신다.
<구> 덧신을 착용하다.
<문장> 십여 년 전만 해도 학생들은 대부분 교실에서 덧신을 신어야 했다.
<문장> 지수는 교실에서 신는 덧신을 신고 학교 밖을 돌아다니다가 선생님께 혼이 났다.
<문장> 들어가시기 전에 신발 위에 꼭 덧신을 착용해 주세요., 몽골어 대역어: улавч, шаахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: оймс буюу гутлын дээр өмсдөг богино оймс буюу гутал., 베트남어 대역어: Deotsin; giày dép mang chồng bên ngoài, vớ/tất mang chồng bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày dép hay vớ/tất ngắn mang ngoài giày hoặc vớ/tất khác., 타이어 대역어: ท็อดชิน, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้าผ้า:  รองเท้าหรือถุงเท้าสั้น ที่สวมใส่บนรองเท้าหรือถุงเท้าอีกที, 인도네시아어 대역어: alas kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaus kaki atau alas kaki pendek yang dikenakan di luar kaus kaki atau alas kaki, 러시아어 대역어: тотсин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкая обувь или короткие носки, надеваемые поверх другой обуви или носков., 영어 대역어: overshoes; oversocks, 영어 대역어 뜻풀이: Short socks or shoes that are worn over other socks or shoes., 일본어 대역어: うわぐつ【上靴】。オーバーシューズ, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴下や靴の上に履く短い靴下、または靴。, 프랑스어 대역어: deotsin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaussettes ou chaussures de petite longueur, portées sur les chaussettes ou les chaussures., 스페인어 대역어: deotsin, chanclo, sobrecubierta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medias cortas o calzados que se ponen sobre otros., 아랍어 대역어: حذاء زائد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جورب قصير أو حذاء يتم ارتداءه فوق جورب أو حذاء, 중국어 대역어: 鞋套，袜套, 중국어 대역어 뜻풀이: 在袜子或鞋子外面穿的短的袜子或鞋子。
표제어: 덧쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덛쓰다, 활용: 덧써[덛써], 덧쓰니[덛쓰니], 파생어: 덧씌우다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 덧쓰다, 뜻풀이: 쓴 위에 겹쳐 쓰다., 용례: <구> 가마니를 덧쓰다.
<구> 모자를 덧쓰다.
<구> 양산을 덧쓰다.
<문장> 할머니는 돋보기 안경을 두 개 덧쓴 채로 신문을 읽고 계셨다.
<문장> 나는 땀 흡수를 위해 두건을 두르고 그 위에 챙이 넓은 모자를 덧써서 해를 가렸다., 몽골어 대역어: давхарлан хэрэглэх, нэмж хэрэглэх, нэмж ашиглах, давхарлаж өмсөх, нэмж өмсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэглэж байгаа дээрээ давхарлан хэрэглэх., 베트남어 대역어: đội chồng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đội chồng lên cái đã đội., 타이어 대역어: ใส่ทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ทับบนที่ใส่ไว้, 인도네시아어 대역어: melapisi, menambah lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan berlapis di atasnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Писать поверх написанного., 영어 대역어: wear one on another, 영어 대역어 뜻풀이: To wear something on something else., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: かぶった上に重ねてかぶる。, 프랑스어 대역어: (par dessus un autre chapeau ou d'autres lunettes) porter, mettre, se couvrir, se coiffer, (par dessus un autre ombrelle) déployer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter sur soi quelque chose en plus sur ce qu'on portait déjà., 스페인어 대역어: revestirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestirse con ropas sobrepuestas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب على شيء مكتوب مرّة ثانية, 중국어 대역어: 再戴上，再套上, 중국어 대역어 뜻풀이: 在穿戴的基础上再叠加一层。
표제어: 덧쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덛쓰다, 활용: 덧써[덛써], 덧쓰니[덛쓰니], 파생어: 덧씌우다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 덧쓰다, 뜻풀이: 덮은 위에 겹쳐 덮다., 용례: <구> 담요를 덧쓰다.
<구> 이불을 덧쓰다.
<문장> 날씨가 추워 침낭으로는 모자라 그 위에 담요를 덧쓰고 잤다.
<문장> 보일러가 고장 나서 이불을 여러 겹 덧쓴 채로 밤을 지새야 했다., 몽골어 대역어: давхарлан хучих, нэмж хучих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хучсан дээрээ давхарлан хучих., 베트남어 대역어: phủ chồng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phủ chồng lên cái đã phủ., 타이어 대역어: คลุมทับ, ปิดทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คลุมทับบนที่คลุมไว้, 인도네시아어 대역어: melapisi, menambah lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengenakan baju atau menutupi badan dengan berlapis di atasnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрывать поверх покрытого., 영어 대역어: cover oneself in layers, 영어 대역어 뜻풀이: To cover oneself with something when he/she is already covered with something else., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: かけた上に重ねてかける。, 프랑스어 대역어: (par dessus une autre couverture) envelopper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajouter une couche au dessus d'un autre déjà existante., 스페인어 대역어: recubrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a cubrirse a algo o a alguien., 아랍어 대역어: يغطي مرّة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا على شيء مغطى مرّة ثانية, 중국어 대역어: 再盖上, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原有的基础上再重叠盖一次。
표제어: 덧씌우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덛씨우다, 활용: 덧씌우어[덛씨우어](덧씌워[덛씨워]), 덧씌우니[덛씨우니], 가봐라: 덧쓰다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 덧씌우다, 뜻풀이: 쓴 위에 겹쳐 씌우다., 용례: <구> 귀마개를 덧씌우다.
<구> 머플러를 덧씌우다.
<구> 모자를 덧씌우다.
<구> 양산을 덧씌우다.
<구> 옷을 덧씌우다.
<문장> 햇살이 강하게 내리쬐자 아이에게 양산을 덧씌웠다.
<문장> 동생한테 귀마개를 벗어서 덧씌워 주었다.
<대화> 가: 엄마, 우리 승규 춥지 않을까요?
<대화> 나: 목도리도 둘러 주고 모자도 덧씌우렴., 몽골어 대역어: давхарлах, давхарлаж углах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны дээр өөр зүйлийг давхарлан бүтээх., 베트남어 대역어: trùm thêm, bao thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phủ chồng một cái gì đó lên một cái khác., 타이어 대역어: ใส่ทับ, สวมทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สวมใส่ทับที่ใส่ไว้อีกที, 인도네시아어 대역어: membungkus, melapisi, memakai, mengenakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melapisi serta menutupi dengan yang lain di atas sesuatu, 러시아어 대역어: покрывать сверху, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надевать, покрывать что-либо сверху., 영어 대역어: put one on another, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone wear a piece of clothing over another piece., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: かぶせた上に重ねてかぶせる。, 프랑스어 대역어: (par dessus un autre chapeau ou d'autres lunettes) porter, mettre, se couvrir, se coiffer, (par dessus un autre ombrelle) déployer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire porter à quelqu'un quelque chose en plus sur ce que l'on portait déjà., 스페인어 대역어: recubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrir a alguien con algo adicional., 아랍어 대역어: يغطي مرّة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغطي شيئا على شيء مغطى مرّة ثانية, 중국어 대역어: 再套上，再戴上, 중국어 대역어 뜻풀이: 在穿戴的基础上再叠加一层。
표제어: 덧씌우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덛씨우다, 활용: 덧씌우어[덛씨우어](덧씌워[덛씨워]), 덧씌우니[덛씨우니], 가봐라: 덧쓰다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 덧씌우다, 뜻풀이: 덮은 위에 겹쳐 덮게 하다., 용례: <구> 가마니를 덧씌우다.
<구> 비닐을 덧씌우다.
<구> 이불을 덧씌우다.
<구> 철판을 덧씌우다.
<문장> 추운 겨울을 대비하여 농작물이 얼지 않도록 비닐을 덧씌웠다.
<문장> 수도관에 헌 옷을 덧씌워서 수도관이 어는 것을 대비했다.
<대화> 가: 그 비닐 뭉치는 뭐니?
<대화> 나: 그릇인데, 짐을 부칠 때 혹시 깨질까봐 비닐을 덧씌운 거예요., 몽골어 대역어: давхарлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны дээр өөр зүйлийг давхарлан бүтээхээр болгох., 베트남어 대역어: phủ chồng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho phủ chồng lên cái đã phủ., 타이어 대역어: คลุมทับ, ปูทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คลุมทับด้านบนที่คลุมอยู่ก่อน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melapisi serta menutupi sesuatu dengan tutupan, 러시아어 대역어: покрывать, закрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: прикрывать, покрывать сверху, 영어 대역어: cover in layers, 영어 대역어 뜻풀이: To cover something that is already covered, with something else., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: かけた上に重ねてかける。, 프랑스어 대역어: (par dessus une autre couverture) faire envelopper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recouvrir d'une couche en plus d'une autre existante., 스페인어 대역어: recubrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrirse algo o alguien con algo adicional., 아랍어 대역어: يغطي مرّة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا مغطى مرّة ثانية, 중국어 대역어: 使再盖上, 중국어 대역어 뜻풀이: 使在原有的基础上再重叠盖一次。
표제어: 덧씌우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덛씨우다, 활용: 덧씌우어[덛씨우어](덧씌워[덛씨워]), 덧씌우니[덛씨우니], 가봐라: 덧쓰다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 덧씌우다, 뜻풀이: 죄나 누명 등을 씌운 데에 겹쳐 씌우다., 용례: <구> 누명을 덧씌우다.
<구> 이미지를 덧씌우다.
<구> 잘못을 덧씌우다.
<구> 죄를 덧씌우다.
<구> 혐의를 덧씌우다.
<문장> 그는 지수에게 자신의 잘못을 모두 덧씌우려고 거짓말을 하였다.
<문장> 운전자가 자신의 혐의를 자동차의 결함으로 덧씌웠을 가능성이 있다.
<대화> 가: 저는 가만히 있었는데, 영규가 꽃병을 쳐서 깨뜨린 거예요.
<대화> 나: 자꾸 동생한테 네 죄를 덧씌우려 드는구나., 몽골어 대역어: нэмж тохох, нэмж гүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм буруу болон гүтгэлгийг тохсон дээрээ давхарлах тохох., 베트남어 대역어: che đậy thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Che đậy chồng lên cái đã che đậy tội lỗi hay ô danh., 타이어 대역어: ปิดปัง, ปกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดทับสิ่งที่ถูกปิดอยู่ก่อน ความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melapisi serta menutupi dosa atau tuduhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: покрывать (чей-либо грех, вину)., 영어 대역어: put another blame on, 영어 대역어 뜻풀이: To put additional blame on or charge on someone who has been already charged for something else., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 罪や無実の罪などをかぶせた上に重ねてかぶせる。, 프랑스어 대역어: accuser à tort, porter une fausse accusation, rejeter sur autrui, jeter le blâme sur, rajouter (une image), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imputer un crime ou une fausse accusation à quelqu'un., 스페인어 대역어: volver a incriminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Achacarle una nueva culpa a alguien que estaba acusado falsamente., 아랍어 대역어: يتهم مرّة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتهمّ بتهمة أخرى بجانب جريمته أو جريمة مزيفة, 중국어 대역어: 再扣上，使再蒙上, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经栽上的罪名或黑锅之上再加上一层罪名。
표제어: 덧없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더덥따, 활용: 덧없는[더덤는], 덧없어[더덥써], 덧없으니[더덥쓰니], 덧없습니다[더덥씀니다], 덧없고[더덥꼬], 덧없지[더덥찌], 파생어: 덧없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덧없다, 뜻풀이: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다., 용례: <구> 덧없는 세월.
<구> 덧없는 시간.
<구> 덧없고 슬프다.
<구> 덧없고 쓸쓸하다.
<구> 세월이 덧없다.
<문장> 그 노인은 술만 마시면 세월이 덧없다고 한탄한다.
<문장> 시간이 이리도 빨리 지나다니, 인생이 참 덧없고 허무하다.
<대화> 가: 할머니 결혼하셨을 때 사진이에요? 와! 우리 할머니 예쁘다.
<대화> 나: 엊그제 시집온 거 같은데 세월이 참 덧없구나., 몽골어 대역어: утга учиргүй, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа дэндүү хурдан өнгөрснөөр хоосон санагдах., 베트남어 대역어: phù du, ngắn ngủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô., 타이어 대역어: (เวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร, 인도네시아어 대역어: tak berkesan, sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berarti karena waktu terlalu cepat berlalu, 러시아어 대역어: быстротечный; мимолётный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство опустошенности из-за очень быстрого протекания времени., 영어 대역어: in vain; transitory, 영어 대역어 뜻풀이: In vain as time passes so fast., 일본어 대역어: はかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間の流れがあまりにも速くてあっけない。, 프랑스어 대역어: vain, illusoire, fragile, fugitif, passager, éphémère, précaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) Qui s'est écoulé si vite que l'on se sent futile., 스페인어 대역어: fugaz, efímero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del tiempo que da sensación de vacío por pasar o transcurrir demasiado rápido., 아랍어 대역어: زائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّا, 중국어 대역어: 虚度的，易逝的, 중국어 대역어 뜻풀이: 因时间过得太快而感到虚无。
표제어: 덧없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더덥따, 활용: 덧없는[더덤는], 덧없어[더덥써], 덧없으니[더덥쓰니], 덧없습니다[더덥씀니다], 덧없고[더덥꼬], 덧없지[더덥찌], 파생어: 덧없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덧없다, 뜻풀이: 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다., 용례: <구> 덧없는 생활.
<구> 덧없는 세상.
<구> 덧없는 인생.
<구> 세상살이가 덧없다.
<구> 인간사가 덧없다.
<문장> 그녀는 덧없는 속세를 버리고 스님이 되고자 결심하였다.
<문장> 회사에서 해고당한 그는 인생이 덧없다는 생각에 한때 자살까지 생각하였다.
<대화> 가: 정말 치사해서 더는 못 다니겠어요.
<대화> 나: 직장 생활이 아무리 덧없다고 해도 먹고는 살아야지. 조금만 참아. 김 대리., 몽골어 대역어: баттай бус, үндэсгүй, утга учиргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал нь урам зориггүй буюу үнэ цэнийг мэдэрч чадахгүй хоосон мэт санагдах., 베트남어 대역어: phù phiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống trở nên hão huyền không thể cảm nhận được giá trị hay lợi ích., 타이어 대역어: เรื่อยเปื่อย, ว่างเปล่า, สูญเปล่า, ไม่มีความหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสาระอย่างที่ไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต, 인도네시아어 대역어: sia-sia, tak berarti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan menjadi sia-sia karena tidak dapat dirasakan manfaat dan nilainya, 러시아어 대역어: суетный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство бесполезности, напрасности из-за отсутствия ценности жизни., 영어 대역어: empty; vain, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling that life is all in vain without any reward or value in it., 일본어 대역어: はかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人生の甲斐や価値が感じられない。, 프랑스어 대역어: illusoire, fragile, fugitif, passager, éphémère, précaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie) Vain, sans faire ressentir son effet ou sa valeur., 스페인어 대역어: vano, inútil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la vida que se siente inútil, y no tiene logros obtenidos ni valor., 아랍어 대역어: فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الحياة فارغة لأنّها ليس لها قيمة أو أهميّة, 중국어 대역어: 无意义的, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉不到人生的意义或价值而白白地。
표제어: 덧없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더덥씨, 가봐라: 덧없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게., 용례: <구> 덧없이 가다.
<구> 덧없이 보내다.
<구> 덧없이 지나가다.
<구> 덧없이 흐르다.
<구> 덧없이 흘러가다.
<문장> 덧없이 지나 보낸 젊은 날의 시간들을 후회해도 소용없다.
<문장> 덧없이 흘러가 버린 학창 시절이 그립다.
<대화> 가: 구조 방법을 상의하느라 이렇게 덧없이 보내는 시간이 너무나 안타까워.
<대화> 나: 그러게. 이 시간에 한 명이라도 더 구조할 수 있을 텐데., 몽골어 대역어: утгагүй, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа хэт хурдан өнгөрч хоосон болох ., 베트남어 대역어: một cách phù du, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô., 타이어 대역어: อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร, 인도네시아어 대역어: begitu saja, tanpa kesan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sia-sia, tanpa arti penting, 러시아어 대역어: Впустую; бессмысленно; напрасно; зря, 러시아어 대역어 뜻풀이: когда время быстро пролетело и осталось чувство опустошения., 영어 대역어: fleetingly, 영어 대역어 뜻풀이: In vain as time passes so fast., 일본어 대역어: はかなく【儚く】。むなしく【虚しく・空しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間の流れがあまりにも速くてあっけなく。, 프랑스어 대역어: fugitivement, passagèrement, précairement, de façon éphémère, de façon fugace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière futile car le temps passe trop vite., 스페인어 대역어: fugazmente, efímeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del tiempo que da sensación de vacío por transcurrir demasiado rápido., 아랍어 대역어: زائلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّا, 중국어 대역어: 虚度地，易逝地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因时间过得太快而感到虚无地。
표제어: 덧없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더덥씨, 가봐라: 덧없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이., 용례: <구> 덧없이 느껴지다.
<구> 덧없이 살다.
<구> 덧없이 지나가다.
<구> 덧없이 지내다.
<문장> 성공만 생각하며 덧없이 살아온 지난 시절을 돌이켜 보니 허무하기만 했다.
<문장> 어쩐지 사는 게 덧없이 느껴지고 마음도 무겁다.
<대화> 가: 순간에 충실한 삶을 살면 후회가 없을 거야.
<대화> 나: 덧없이 살지 않도록 늘 최선을 다하라는 말씀이시죠?, 몽골어 대역어: утгагүй, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын амт болон үнэ цэнийг мэдэрч чадахгүй хоосон болох., 베트남어 대역어: một cách phù phiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống trở nên hão huyền không thể cảm nhận được giá trị hay lợi ích., 타이어 대역어: อย่างว่างเปล่า, อย่างสูญเปล่า, อย่างเรื่อยเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสาระอย่างไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan berlalu dengan sia-sia, 러시아어 대역어: напрасно; впустую; зря, 러시아어 대역어 뜻풀이: когда в жизни нет цели и ценностей, всё суета., 영어 대역어: in vain, 영어 대역어 뜻풀이: The feeling that life is all in vain without any reward or value in it., 일본어 대역어: はかなく【儚く】。むなしく【虚しく・空しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人生の甲斐や価値が感じられずに。, 프랑스어 대역어: fugitivement, passagèrement, précairement, de façon éphémère, de façon fugace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie) Vide sans pouvoir ressentir de récompense ou de valeur., 스페인어 대역어: en vano, inútilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inútilmente, sin gozar de los logros obtenidos o sentir el valor de la vida., 아랍어 대역어: بالفراغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون الحياة فارغة لأنّها ليس لها قيمة أو أهميّة, 중국어 대역어: 无意义地, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉不到人生的意义或价值而白白地。
표제어: 덧입다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 던닙따, 활용: 덧입어[던니버], 덧입으니[던니브니], 덧입는[던님는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 덧입다, 뜻풀이: 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다., 용례: <구> 외투를 덧입다.
<구> 점퍼를 덧입다.
<구> 조끼를 덧입다.
<구> 코트를 덧입다.
<구> 따뜻하게 덧입다.
<문장> 날씨가 너무 추워 양복 위에 코트를 덧입고 목도리도 했다.
<문장> 감기에 걸린 지수는 티셔츠, 조끼, 점퍼까지 덧입고 나갔다.
<대화> 가: 와! 몇 겹을 덧입은 거니?
<대화> 나: 여섯 겹 입었어. 내가 추위를 좀 많이 타서., 몽골어 대역어: давхарлаж өмсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмссөн хувцасныхаа дээр давхарлан өмсөх., 베트남어 대역어: mặc thêm vào, mặc chồng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc chồng lên trên áo đã mặc., 타이어 대역어: ใส่เสื้อผ้าทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่เสื้อผ้าทับ ไปบนอีกชุดหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: mengenakan, memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengenakan pakaian, 러시아어 대역어: надевать поверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надевать что-либо поверх уже надетой одежды., 영어 대역어: put on, 영어 대역어 뜻풀이: To put on clothing over another clothing., 일본어 대역어: きこむ【着込む】。かさねぎする【重ね着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服を着た上に重ねて着る。, 프랑스어 대역어: (par dessus un autre vêtement) se vêtir, s'habiller, mettre, endosser, passer, se couvrir de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter un vêtement en plus sur un autre que l'on porte déjà., 스페인어 대역어: revestirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse una capa adicional de ropa., 아랍어 대역어: يرتدي طبقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلبس  ملابس إضافية فوق ملابسه, 중국어 대역어: 套，罩，再穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在穿的衣服上面叠穿衣服。
표제어: 덧저고리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덛쩌고리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 저고리 위에 겹쳐서 입는 저고리., 용례: <구> 덧저고리를 껴입다.
<구> 덧저고리를 꿰매다.
<구> 덧저고리를 여미다.
<구> 덧저고리를 입다.
<구> 덧저고리를 짓다.
<문장> 한겨울이지만 두툼한 덧저고리를 껴입어서 춥지 않았다.
<문장> 푸른 한복 치마에 빨간 덧저고리를 입은 소녀의 모습이 참 곱다.
<대화> 가: 바람이 차니까 덧저고리도 챙겨 입으렴.
<대화> 나: 네, 알았어요., 몽골어 대역어: давхар жогури, 몽골어 대역어 뜻풀이: жогуригийн дээр давхарлан өмсдөг  солонгос үндэсний цамц жогури., 베트남어 대역어: Deotjeogori, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo choàng ngoài truyền thống mặc chồng lên áo choàng đã mặc., 타이어 대역어: ท็อดชอโกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อคลุม : เสื้อชั้นนอกที่ใส่ทับเสื้อชั้นนอกอีกที, 인도네시아어 대역어: jeogori tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jeogori (jaket tradisional Korea) yang dikenakan di atas jeogori, 러시아어 대역어: тотчогори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя рубашка корейского национального костюма, которая надевается поверх первой рубашки., 영어 대역어: deojeogori; deotjeogori; outer jeogori, 영어 대역어 뜻풀이: An outer jeogori worn over a jeogori, a basic upper garment of traditional Korean clothes., 일본어 대역어: トッチョゴリ, 일본어 대역어 뜻풀이: チョゴリの上に重ねて着るチョゴリ。, 프랑스어 대역어: deotjeogori, veste coréenne que l'on porte sur une autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeogori (veste coréenne) porté sur une autre., 스페인어 대역어: deotjeogori, bata, túnica, blusón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestido exterior que se pone sobre otro., 아랍어 대역어: دات جيوغوري, سترة زائدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سترة يتم ارتداءها فوق الملابس, 중국어 대역어: 罩衣，短外衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 套穿在上衣外面的上衣。
표제어: 덧칠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 덧漆, 발음: 덛칠, 파생어: 덧칠하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칠한 데에 다시 칠하는 칠., 용례: <구> 가구 덧칠.
<구> 대문 덧칠.
<구> 페인트 덧칠.
<구> 덧칠이 되다.
<구> 덧칠을 하다.
<문장> 지수는 버려진 의자를 주워 와 덧칠을 해서 새것처럼 만들었다. 
<문장> 민준이는 대문에 페인트 덧칠을 하시는 아버지를 돕다가 옷에 페인트가 잔뜩 묻었다.
<대화> 가: 요즘 가구를 새롭게 고쳐서 쓰는 게 유행이라는데, 우리도 배워 볼까?
<대화> 나: 응. 방송에서 봤는데 가구에 덧칠만 해도 집 분위기가 완전히 달라지더라고., 몽골어 대역어: давхарлан будах, 몽골어 대역어 뜻풀이: будсан зүйлийн дээрээс дахин будах явдал., 베트남어 대역어: việc sơn chồng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sơn lại lên trên chỗ đã sơn., 타이어 대역어: การระบายซ้ำ, การทาซ้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การระบายหรือทาสีอีกครั้ง บนที่ที่ระบายหรือทาสีไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: pengecatan, pengecatan ulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengecat lagi tempat yang sudah dicat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окрашивание чего-либо уже покрашенного., 영어 대역어: painting over, 영어 대역어 뜻풀이: The act of applying paint to something already painted., 일본어 대역어: うわぬり【上塗・上塗り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塗ってある上にまた塗ること。, 프랑스어 대역어: couche de peinture superposée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'appliquer de nouveau de la peinture sur une surface déjà peinte., 스페인어 대역어: revoque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enlucir o pintar nuevamente una superficie que ya está enlucida o pintada., 아랍어 대역어: رسم زائد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم فوق شيء تم رسمه, 중국어 대역어: 二遍漆, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原有的漆上再涂上的漆。
표제어: 덧칠하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 덧漆하다, 발음: 덛칠하다, 가봐라: 덧칠0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 덧칠하다
1이 2로 3을 덧칠하다, 뜻풀이: 칠한 데에 다시 칠하다., 용례: <구> 덧칠한 그림.
<구> 몇 번을 덧칠하다.
<구> 수십 번 덧칠하다.
<구> 물감으로 덧칠하다.
<구> 크레파스로 덧칠하다.
<구> 조각상에 덧칠하다.
<문장> 지수는 그림의 빨강색 화살표 부분에 검정색을 덧칠했다.
<문장> 대문 페인트칠이 오래돼 지저분해서 페인트로 덧칠하였다.
<대화> 가: 뭐 하세요?
<대화> 나: 간판이 너무 낡아서 덧칠하고 있어요., 몽골어 대역어: давхарлан будах, 몽골어 대역어 뜻풀이: будсан зүйлийн дээрээс дахин будах., 베트남어 대역어: sơn chồng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sơn lại lên trên chỗ đã sơn., 타이어 대역어: ระบายซ้ำ, ทาซ้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบายสีอีกครั้ง บนที่ที่ระบายสีไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: mengecat, mengecat ulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengecat lagi tempat yang sudah dicat, 러시아어 대역어: Красить поверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: красить что-либо уже покрашенное., 영어 대역어: reapply, 영어 대역어 뜻풀이: To reapply on something that was already applied., 일본어 대역어: うわぬりする【上塗する・上塗りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塗ってある上にまた塗る。, 프랑스어 대역어: (par dessus une autre couche) peindre, laquer, enduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recouvrir une surface déjà peinte d'une nouvelle couche de peinture., 스페인어 대역어: repintar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a pintar, pintar de nuevo., 아랍어 대역어: يعيد طلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدهن بطبقة إضافية فوق الطلاء الموجود, 중국어 대역어: 再刷，再漆, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原有的漆上再涂上一层。
표제어: 덩굴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩굴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 넝쿨, 다중 매체 정보: [사진] 덩굴
[사진] 덩굴, 뜻풀이: 길게 뻗어 나가면서 다른 물건을 감아 오르거나 바닥에 퍼져 나가는 식물의 줄기., 용례: <구> 포도 덩굴.
<구> 호박 덩굴.
<구> 덩굴 식물.
<구> 덩굴이 감다.
<구> 덩굴이 퍼지다.
<구> 덩굴에 감기다.
<문장> 포도의 덩굴이 하루가 다르게 자라 뻗어 나갔다.
<문장> 담벼락의 덩굴이 무성하게 자라 땅바닥까지 퍼져 나갔다.
<대화> 가: 선생님, 줄기가 덩굴로 된 식물에는 어떤 게 있어요?
<대화> 나: 흔히 볼 수 있는 것으로는 고구마, 호박, 오이 등이 있지., 몽골어 대역어: мөлхөө ургамлын иш, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт гарч ирэн өөр зүйлийг ороон өгсөх буюу газар тархан ургадаг ургамлын иш., 베트남어 대역어: dây leo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây thực vật bò dài ra và quấn vào vật khác leo lên hay bò ra ngoài mặt đất., 타이어 대역어: เถา, เถาวัลย์, 타이어 대역어 뜻풀이: เถาของต้นไม้ที่แผ่ออกไปกับพื้นหรือขึ้นไปพันกับสิ่งของอื่นขณะที่โตและยาวขึ้น, 인도네시아어 대역어: sulur, julai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang tanaman yang panjang merambat naik dan membungkus benda lain atau menjalar di tanah, 러시아어 대역어: плеть; лоза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий, длинный и гибкий стебель некоторых растений, вьющийся по полу или вверх, обвивая какой-либо предмет., 영어 대역어: vine, 영어 대역어 뜻풀이: The stems of a plant that crawl up another object or spread over the ground as they stretch out., 일본어 대역어: つる【蔓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く伸びて他の物に巻き上がったり、下に広がる植物の茎。, 프랑스어 대역어: plante grimpante, tige grimpante, sarment, coulant, plante rampante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tiges d'une plante qui poussent en s’enroulant à un objet ou qui se répandent sur le plancher., 스페인어 대역어: enredadera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tallo sarmentoso de una planta que se crece formando espiras alrededor de los objetos o se extiende por el suelo., 아랍어 대역어: كُرمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جذوع النباتات التي تمتد امتدادا طويلا لتسلّق شيء آخر من خلال اللفّ أو التمدد في الأرضية, 중국어 대역어: 藤曼, 중국어 대역어 뜻풀이: 长长地蔓延并缠绕其他物体向上伸展或匍匐在地上的植物茎。
표제어: 덩그렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩그러타, 활용: 덩그런[덩그런], 덩그레[덩그레], 덩그러니[덩그러니], 덩그렇습니다[덩그러씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '덩그렇게'로 쓴다., 문형: 1이 덩그렇다, 뜻풀이: 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다., 용례: <구> 덩그렇게 놓이다.
<구> 덩그렇게 뜨다.
<구> 덩그렇게 서 있다.
<구> 덩그렇게 솟다.
<구> 덩그러니 떠 있다.
<문장> 인적이 드문 마을 어귀에는 이정표만이 덩그렇게 서 있었다. 
<문장> 산 정상에 올라가니 눈 쌓인 소나무 한 그루가 덩그렇게 솟아 있었다.
<대화> 가: 저기, 산 위 좀 봐.
<대화> 나: 와! 보름달이 덩그렇게 떴네., 몽골어 대역어: өндөр, дүнхгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа шовойж харагдах., 베트남어 대역어: đứng cheo leo, đứng sừng sững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng dựng cao lên có một mình., 타이어 대역어: สูงโดนเด่น, สูงเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: พุ่งขึ้นสู่งออกมาละลิ่วเดี่ยว ๆ, 인도네시아어 대역어: menjulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdiri sendiri dan kelihatan, 러시아어 대역어: выступающий; выделяющийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпирающий, сильно выделяющийся на фоне других., 영어 대역어: stately; imposing, 영어 대역어 뜻풀이: Towering high above while attracting attention., 일본어 대역어: ぽつんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つだけでにょっきり出ているか、立っている。, 프랑스어 대역어: élevé et imposant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se trouve tout seul et qui s'élance haut, en se distinguant des autres., 스페인어 대역어: protuberante, alto y grande, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sobresale del resto., 아랍어 대역어: وحده, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف ويظهر وحده, 중국어 대역어: 耸立，高耸, 중국어 대역어 뜻풀이: 屹然独立。
표제어: 덩그렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩그러타, 활용: 덩그런[덩그런], 덩그레[덩그레], 덩그러니[덩그러니], 덩그렇습니다[덩그러씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덩그렇다, 뜻풀이: 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다., 용례: <구> 덩그렇게 남다.
<구> 덩그렇게 놓이다.
<구> 덩그렇게 외롭다.
<문장> 졸업식장에 혼자 앉아 있던 승규는 덩그렇게 외로워 보였다.
<문장> 그녀는 남편이 떠나고 혼자 덩그렇게 방에 남아 눈물을 훔쳤다.
<대화> 가: 애지중지 키운 딸을 시집보내서 섭섭하시겠어요.
<대화> 나: 네. 가구만 덩그렇게 남은 딸 방을 볼 때마다 마음이 허전해요., 몽골어 대역어: ханхай, зэлүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зай ханхайж ганцаараа гансрах., 베트남어 대역어: bơ vơ, trơ trọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mình buồn vì không gian trống không., 타이어 대역어: เวิ้งว้าง, อ้างว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ว้าเหว่อยู่คนเดียวเนื่องจากพื้นที่ว่างเปล่า, 인도네시아어 대역어: sendiri, sendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesepian sendiri karena tempatnya kosong, 러시아어 대역어: одинокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Угрюмый и одинокий посреди пустого пространства., 영어 대역어: solitary; lonely, 영어 대역어 뜻풀이: Alone in an empty space., 일본어 대역어: ぽつんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間ががらんと空いていて、一つまたは一人だけで寂しい。, 프랑스어 대역어: solitaire, isolé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se trouve tout seul dans un espace vide., 스페인어 대역어: solitario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un espacio, grande y hueco, tanto que se siente desolado., 아랍어 대역어: منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون وحيدا لأن المكان فارغ, 중국어 대역어: 空荡荡，孤零零, 중국어 대역어 뜻풀이: 空间里空落落的，独自一人感到孤单。
표제어: 덩그맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩그마타, 활용: 덩그만[덩그만], 덩그매[덩그매], 덩그마니[덩그마니], 덩그맣습니다[덩그마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 동그맣다, 의미 참고: 주로 '덩그맣게'로 쓴다., 문형: 1이 덩그맣다, 뜻풀이: 혼자 떨어져 있다., 용례: <구> 덩그맣게 놓이다.
<구> 덩그맣게 떠 있다.
<구> 덩그맣게 서 있다.
<구> 덩그맣게 솟다.
<문장> 저 별은 다른 별들과 멀리 떨어져 덩그맣게 빛나고 있다.
<문장> 친구들에게 따돌림을 당하던 소년은 덩그맣게 앉아 혼자 밥을 먹었다.
<대화> 가: 이 섬은 다른 곳에 비해 자연이 잘 보존되어 있어.
<대화> 나: 대륙과 멀리 덩그맣게 떨어져 있어서 그런가 봐., 몽골어 대역어: торойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаараа хол байх., 베트남어 대역어: riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng riêng ra một mình., 타이어 대역어: เดี่ยว, โดดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ห่าง ๆ คนเดียว, 인도네시아어 대역어: sendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpisah sendirian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одиноко отстоящий в стороне от остальных., 영어 대역어: being apart; standing alone, 영어 대역어 뜻풀이: Being alone, apart from something., 일본어 대역어: ぽつんとする。ぽつりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: それだけが孤立している。, 프랑스어 대역어: isolé, écarté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est seul et éloigné., 스페인어 대역어: apartado, solo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar por cuenta propia, distanciado del resto., 아랍어 대역어: منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون وحده بعيدا, 중국어 대역어: 孤零零, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自处于某处。
표제어: 덩달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩달다, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '덩달아', '덩달아서'로 쓴다., 문형: 1이 덩달다, 뜻풀이: 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다., 용례: <구> 덩달아 가다.
<구> 덩달아 나서다.
<구> 덩달아 웃다.
<구> 덩달아 인기가 오르다.
<구> 덩달아서 박수 치다.
<문장> 어렸을 때 승규는 형이 가는 곳이면 어디든 덩달아 가곤 했다.
<문장> 그는 음악회에서 졸다가 사람들의 박수 소리에 깨서는 덩달아 박수를 쳤다.
<대화> 가: 좀 전에 왜 웃었어?
<대화> 나: 아, 그거? 저 애들이 웃어서 그냥 덩달아 웃었어., 몽골어 대역어: аялдан дагаж, даган баясаж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлыг сайн мэдэхгүй мөртлөө бусдын хийсний дагуу даган хийх., 베트남어 대역어: làm theo mù quáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hiểu rõ được tình hình đồng thời làm theo y như người khác làm., 타이어 대역어: พลอย, พลอย...ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามที่คนอื่น ๆ ทำ ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ว่าทำเพราะอะไร, 인도네시아어 대역어: mengikuti, ikut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti apa yang dilakukan oleh orang lain walau tidak mengerti benar situasinya, 러시아어 대역어: Повторять за кем; подражать кому-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: повторять за кем-либо, следовать за кем-либо, не понимая всей ситуации., 영어 대역어: follow blindly, 영어 대역어 뜻풀이: To try to follow what someone is doing without knowing the situation well., 일본어 대역어: しりうまにのる【尻馬に乗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく分からない状態で、他人のすることに便乗して行動する。, 프랑스어 대역어: suivre les yeux fermés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose comme les autres sans bien comprendre les circonstances., 스페인어 대역어: copiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imitar sin miramientos lo que hace otro., 아랍어 대역어: يتبع كالأعمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلد شخص ما في القيام بشيء نظراً لعدم درايته بكيفية القيام بهذا الشيء, 중국어 대역어: 盲从，跟着，随大溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不了解情况就照着他人做。
표제어: 덩더꿍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩더꿍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 북이나 장구 등을 흥겹게 두드리는 소리., 용례: <구> 덩더꿍 소리.
<구> 덩더꿍 장단.
<구> 덩더꿍 신이 나다.
<구> 덩더꿍 울리다.
<구> 덩더꿍 흥을 돋우다.
<문장> 할머니들은 덩더꿍 장구 장단에 맞추어 어깨를 들썩였다.
<문장> 덩더꿍 풍물패의 장단에 맞추어 구경꾼들이 춤을 추었다.
<문장> 덩더꿍 북소리가 마을에 울려 퍼지고 곧이어 한가위 풍물놀이가 시작되었다.
<대화> 가: 밖이 시끄러운데 무슨 일일까?
<대화> 나: 덩더꿍 소리가 나는 걸로 봐서 풍물패가 공연하나 봐., 몽골어 대역어: түн тан түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөр зэргийг хөгжилтэйгээр дэлдэх дуу чимээ., 베트남어 대역어: đùng đùng, tùng tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh gõ một cách hào hứng lên trống hay trống hai đầu., 타이어 대역어: ตึง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงตีกลองหรือกลองชังกูอย่างสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menabuh buk atau janggu dsb dengan bersemangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке оживлённого постукивания по барабану и т.п., 영어 대역어: tum-tum, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when beating the buk, a barrel drum, or janggu, an hourglass-shaped traditional Korean musical instrument, etc., lively., 일본어 대역어: どんどん, 일본어 대역어 뜻풀이: 太鼓や杖鼓などを楽しく叩く音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son du battement joyeux d'un tambour ou d'un janggu (tambour coréen en forme de sablier)., 스페인어 대역어: tantarantán, rataplán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al tocar alegremente un tambor o un janggu, instrumento de percusión tradicional de Corea., 아랍어 대역어: "دونغ دو قونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت مرح يصدر من قرع طبول البوك أو الجانغو, 중국어 대역어: 咚咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 欢快敲打鼓或长鼓等的声音。
표제어: 덩덩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩덩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 북이나 장구 등을 계속 두드리는 소리., 용례: <구> 덩덩 북소리.
<구> 덩덩 소리.
<구> 덩덩 북을 두드리다.
<구> 덩덩 북을 울리다.
<구> 덩덩 장구를 치다.
<구> 북소리가 덩덩 나다.
<문장> 덩덩 장구 소리에 나도 모르게 어깨춤이 춰졌다.
<문장> 사물놀이에서는 덩덩 북소리와 장구 소리의 조화가 중요하다.
<대화> 가: 음악실에서 덩덩 소리가 들리네.
<대화> 나: 옆 반 아이들은 오늘 장구를 배우나 보다., 몽골어 대역어: түн түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөр зэргийг байн байн дэлдэх дуу чимээ., 베트남어 대역어: đùng đùng, tùng tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh gõ liên tục lên trống hay trống hai đầu., 타이어 대역어: ตึง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงตีกลองหรือกลองชังกูอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus menabuh buk atau janggu dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке непрерывного постукивания по барабану и т.п., 영어 대역어: tum-tum, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when beating the buk, a barrel drum, or janggu, an hourglass-shaped traditional Korean musical instrument, etc., repeatedly., 일본어 대역어: どんどん, 일본어 대역어 뜻풀이: 太鼓や杖鼓などを叩き続ける音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son du battement joyeux continuel d'un tambour ou d'un janggu (tambour coréen en forme de sablier)., 스페인어 대역어: tantarantán, rataplán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al tocar continuamente un tambor o un janggu, instrumento de percusión tradicional de Corea., 아랍어 대역어: قرع الطبول, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من ضرب طبول البوك أو الجانغو بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 咚咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直敲打鼓或长鼓等的声音。
표제어: 덩실, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩실, 파생어: 덩실거리다,덩실대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신이 나서 팔다리와 어깨를 흔들며 춤을 추는 모양., 용례: <구> 덩실 어깨춤을 추다.
<구> 덩실 춤을 추다.
<문장> 흥에 겨웠던지 나도 모르게 덩실 춤을 추었다.
<문장> 손자의 대학 합격 소식에 할머니는 덩실 어깨춤을 추셨다.
<문장> 우리 할머니는 기분 좋은 일이 있으면 어깨춤이 덩실 춰진다고 하셨다.
<대화> 가: 오늘 노인정에서 경로 잔치가 있었다며?
<대화> 나: 응, 할머니들은 노래를 부르시고 할아버지들은 덩실 춤을 추시면서 즐거운 시간을 보내셨대., 몽골어 대역어: баярласандаа дороо бүжиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж хөөрснөөс гар, хөл, мөрөө хөдөлгөн бүжиглэх байдал., 베트남어 대역어: (nhảy múa) tưng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lắc lư vai và tay chân, nhảy múa vì vui thích., 타이어 대역어: (เต้นรำ)อย่างสนุกสนาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่ายแขนขาและไหล่และเต้นด้วยความสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menggerak-gerakkan kaki, tangan, dan bahu serta menari-nari karena bersemangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Об оживлённом танце с потрясыванием рук, ног и плеч., 영어 대역어: in a manner of dancing with joy, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing someone dancing in a lively manner, moving their arms, legs, and shoulders., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 浮かれて手足と肩を振りながら踊るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de danser avec enthousiasme en remuant les bras, les jambes et les épaules., 스페인어 대역어: bailando en alegría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se baila moviendo alegremente los brazos, las piernas y los hombros., 아랍어 대역어: مرحًا ، مبسوطًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين فرحا, 중국어 대역어: 手舞足蹈地，翩翩, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于兴奋，摆动手脚和肩膀跳舞的样子。
표제어: 덩실거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩실거리다, 가봐라: 덩실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덩실대다, 덩실덩실하다, 문형: 1이 덩실거리다
1이 2를 덩실거리다, 뜻풀이: 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다., 용례: <구> 덩실거리는 모습.
<구> 기뻐서 덩실거리다.
<구> 어깨춤을 덩실거리다.
<구> 신이 나서 덩실거리다.
<구> 팔을 벌려 덩실거리다.
<문장> 남편의 승진 소식에 아내는 어깨춤을 덩실거렸다.
<문장> 어머니는 딸의 병이 다 나았다는 의사의 말에 덩실거리며 춤을 추었다.
<대화> 가: 네가 대학에 합격해서 부모님이 가장 기뻐하셨겠다.
<대화> 나: 응, 부모님은 어깨춤을 덩실거리셨지., 몽골어 대역어: баярлан бүжиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж хөөрснөөс гар, хөл, мөрөө хөдөлгөн бүжиглэх., 베트남어 대역어: nhảy múa tưng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên lục lắc lư vai và tay chân, nhảy múa vì vui thích., 타이어 대역어: เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่ายแขนขาและไหล่และเต้นบ่อยๆด้วยความสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: menari-nari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerak-gerakkan kaki, tangan, dan bahu serta menari-nari karena bersemangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оживлённо танцевать, потрясывая руками, ногами и плечами., 영어 대역어: dance lively, 영어 대역어 뜻풀이: To dance lively while moving arms, legs, and shoulders., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 浮かれて手足と肩を繰り返して振りながら踊る。, 프랑스어 대역어: bondir de joie, sauter de joie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danser avec enthousiasme en remuant continuellement les bras, les jambes et les épaules., 스페인어 대역어: danzar alegremente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bailar con intensidad a causa de la alegría., 아랍어 대역어: يرقص مرحا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحا, 중국어 대역어: 手舞足蹈, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于高兴，一直摆动手脚和肩膀跳舞。
표제어: 덩실대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩실대다, 가봐라: 덩실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덩실거리다, 덩실덩실하다, 문형: 1이 덩실대다
1이 2를 덩실대다, 뜻풀이: 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다., 용례: <구> 몸을 덩실대다.
<구> 어깨를 덩실대다.
<구> 계속 덩실대다.
<구> 신나게 덩실대다.
<구> 흥겹게 덩실대다.
<문장> 흥겨운 장단에 맞춰 사람들이 덩실댔다.
<문장>  모처럼 맞은 풍년에 마을 사람들은 신이 나 어깨를 덩실대며 춤을 췄다.
<대화> 가: 그 어려운 시험에 합격했으니 얼마나 좋으세요?
<대화> 나:  네, 합격 소식을 듣고 기뻐서 부모님과 얼싸안고 덩실댔죠., 몽골어 대역어: баярлан бүжиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж хөөрснөөс гар, хөл, мөрөө байн байн хөдөлгөн бүжиглэх., 베트남어 대역어: lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lắc lư tay chân và vai, nhảy múa vì vui thích., 타이어 대역어: เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่ายแขนขาและไหล่ และเต้นด้วยความสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: menari-nari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerak-gerakkan kaki, tangan, dan bahu serta menari-nari karena bersemangat, 러시아어 대역어: пуститься в пляс; плясать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оживлённо танцевать, потрясывая руками, ногами и плечами., 영어 대역어: dance lively, 영어 대역어 뜻풀이: To dance lively while moving arms, legs, and shoulders., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 浮かれて手足と肩を繰り返して振りながら踊る。, 프랑스어 대역어: bondir de joie, sauter de joie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danser avec enthousiasme en remuant continuellement les bras, les jambes et les épaules., 스페인어 대역어: danzar alegremente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bailar con intensidad a causa de la alegría., 아랍어 대역어: يرقص مرحا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحا, 중국어 대역어: 手舞足蹈, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于高兴，一直摆动手脚和肩膀跳舞。
표제어: 덩실덩실, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩실덩실, 파생어: 덩실덩실하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 덩실덩실, 뜻풀이: 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추는 모양., 용례: <구> 덩실덩실 신바람이 나다.
<구> 덩실덩실 어깨를 들썩이다.
<구> 덩실덩실 어깨춤을 추다.
<구> 덩실덩실 춤추다.
<문장> 타령을 들으면 나도 모르게 덩실덩실 어깨를 들썩이게 된다.
<문장> 가요 프로그램에서 종종 덩실덩실 춤추는 할머니, 할아버지를 볼 수 있다.
<대화> 가: 사물놀이 패가 왔으니 덩실덩실 놀아 보세!
<대화> 나: 좋지, 신명 나게 즐기자고!, 몽골어 대역어: хөгжин бүжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж хөөрснөөс гар, хөл, мөрөө хөдөлгөн бүжиглэх байдал., 베트남어 대역어: (nhảy múa) tưng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục lắc lư vai và tay chân, nhảy múa vì vui thích., 타이어 대역어: (เต้นรำ)อย่างสนุกสนาน, อย่างเริงร่า, อย่างเบิกบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่ายแขนขาและไหล่ และเต้นบ่อย ๆ ด้วยความสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus menggerak-gerakkan kaki, tangan, dan bahu serta menari-nari karena bersemangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Об оживлённом танце с частым потрясыванием рук, ног и плеч., 영어 대역어: in a manner of dancing with joy, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing someone dancing lively while moving their arms, legs, and shoulders., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 浮かれて手足と肩を繰り返して振りながら踊るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de danser avec enthousiasme en remuant continuellement les bras, les jambes et les épaules., 스페인어 대역어: bailando en alegría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se baila moviendo los brazos, las piernas y los hombros continuamente en alegría., 아랍어 대역어: مرحًا ، مبسوطًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحا, 중국어 대역어: 手舞足蹈地，翩翩, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于高兴，一直摆动手脚和肩膀跳舞的样子。
표제어: 덩실덩실하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩실덩실하다, 가봐라: 덩실덩실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덩실거리다, 덩실대다, 문형: 1이 덩실덩실하다
1이 2를 덩실덩실하다, 뜻풀이: 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다., 용례: <구> 덩실덩실하며 춤추다.
<구> 몸을 덩실덩실하다.
<구> 어깨를 덩실덩실하다.
<구> 팔을 덩실덩실하다.
<구> 팔다리를 덩실덩실하다.
<문장> 무용수들은 음악에 맞춰 덩실덩실하며 춤을 추었다.
<문장> 축제가 열리자 거리에 나온 사람들은 흥에 겨워 덩실덩실했다.
<대화> 가: 월드컵에 우승했을 때 정말 기분이 좋았겠어요.
<대화> 나: 네, 선수들 모두 기뻐서 덩실덩실하고 노래를 불렀죠., 몽골어 대역어: хөгжин бүжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж хөөрснөөс гар, хөл, мөрөө байн байн хөдөлгөн бүжиглэх., 베트남어 대역어: lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lắc lư tay chân và vai, nhảy múa vì vui thích., 타이어 대역어: เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่ายแขนขาและไหล่เรื่อยๆ และเต้น ด้วยความสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: menari-nari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggerak-gerakkan kaki, tangan, dan bahu serta menari-nari karena bersemangat, 러시아어 대역어: плясать; отплясывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оживлённо, беспрерывно танцевать, потрясывая руками, ногами и плечами., 영어 대역어: dance lively, 영어 대역어 뜻풀이: To dance lively while moving arms, legs, and shoulders., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 浮かれて手足と肩を繰り返して振りながら踊る。, 프랑스어 대역어: bondir de joie, sauter de joie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danser avec enthousiasme en remuant continuellement les bras, les jambes et les épaules., 스페인어 대역어: danzar alegremente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bailar con intensidad a causa de la alegría., 아랍어 대역어: يرقص مرحا وطروبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحا, 중국어 대역어: 手舞足蹈, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于高兴，一直摆动手脚和肩膀跳舞。
표제어: 덩실하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩실하다, 활용: 덩실한[덩실한], 덩실하여[덩실하여](덩실해[덩실해]), 덩실하니[덩실하니], 덩실합니다[덩실함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덩실하다, 뜻풀이: 높고 시원스럽게 솟아 있거나 떠 있다., 용례: <구> 덩실한 기와집.
<구> 덩실한 바위.
<구> 덩실하게 솟은 달.
<구> 건물이 덩실하다.
<구> 보름달이 덩실하다.
<문장> 한창 개발이 진행 중인 신도시 내에는 덩실한 아파트들이 여기저기 솟아 있었다.
<문장> 멀리 보이는 산 위로 보름달이 덩실하니 떠 있었다. 
<대화> 가: 저 빌딩 좀 봐. 정말 높다!
<대화> 나: 와우! 덩실하게 참 높이도 솟아 있네., 몽골어 대역어: шовойх, гозойх, сүндэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөрт шовойн байх буюу тэртээх тэнгэрт мандан байх., 베트남어 대역어: sừng sững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vút lên hay nổi lên một cách sừng sững và cao., 타이어 대역어: ขึ้นสูงอยู่, ลอยขึ้นอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นสูงหรือลอยขึ้นอยู่อย่างสูงและสดชื่น, 인도네시아어 대역어: menjulang tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi dan menjulang jauh ke atas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко и высоко возвышаться, подниматься., 영어 대역어: lofty, 영어 대역어 뜻풀이: Ostentatiously high or tall., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 堂々と高くそびえていたり、空中に浮いている。, 프랑스어 대역어: (adj.) se lever, se dresser, s'élancer, s'élever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui reste élevé ou se maintient dans les airs dans une position verticale., 스페인어 대역어: grandioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se eleva alto y grandioso., 아랍어 대역어: مرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شامخ أو يرتفع عاليًا, 중국어 대역어: (建筑物等)高大，巍然，岿然, 중국어 대역어 뜻풀이: 高高而潇洒地耸立或浮现着。
표제어: 덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩어리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 양이나 수가 많이 뭉쳐서 이루어진 것., 용례: <구> 고기 덩어리.
<구> 빵 덩어리.
<구> 덩어리가 되다.
<구> 덩어리가 생기다.
<구> 덩어리가 지다.
<구> 덩어리로 뭉치다.
<문장> 달걀 물을 잘 저어야 계란말이에 덩어리가 생기지 않고 부드럽다.
<문장> 북극 지방으로 여행을 간 사람들은 얼음 덩어리를 보고 신기해 했다.
<문장> 스포츠에서 여럿이 모여 한 덩어리가 되는 모습이야말로 가장 아름답다.
<대화> 가: 밀가루를 반죽하고 있는데 잘 덩어리가 지지 않아요.
<대화> 나: 밀가루와 물의 비율을 잘 맞춰야 합니다., 몽골어 대역어: бөөн юм, бөөгнөрсөн зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны хэмжээ буюу тоо олон нийлж бөөгнөрсөн байх., 베트남어 대역어: khối, cục, đám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được tạo nên do số hay lượng tập hợp nhiều lại., 타이어 대역어: กอง, ก้อน, กลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ประกอบด้วยปริมาณหรือจำนวนมากรวมเป็นปึก, 인도네시아어 대역어: gumpalan, benjolan, bongkahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang terbentuk dari banyak menyatunya jumlah atau angka, 러시아어 대역어: Кусок; глыба, 러시아어 대역어 뜻풀이: образование из большого объёма или количества чего-либо., 영어 대역어: lump; mass, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that is made up of a mass of matter or a number of items., 일본어 대역어: かたまり【固まり・塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: たくさんのものが集まって成されたもの。, 프랑스어 대역어: masse, bloc, morceau, boule, grumeau, groupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est formé par l'agglomération d'une grande quantité ou d'un grand nombre de chose., 스페인어 대역어: bulto, masa, montón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se forma al juntar un gran número o cantidad de algo., 아랍어 대역어: كتلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يتكوّن من كمية كبيرة أو أعداد كثيرة, 중국어 대역어: 块儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量较多的东西成疙瘩或成团。
표제어: 덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩어리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 부피가 큰 것이나, 많이 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위., 용례: <구> 여러 덩어리.
<구> 빵 한 덩어리.
<구> 수박 한 덩어리.
<구> 주먹밥 한 덩어리.
<문장> 그녀는 점심으로 주먹밥을 두 덩어리밖에 먹지 않았다.
<문장> 어머니는 시장에서 큰 수박을 한 덩어리 사 들고 오셨다.
<대화> 가: 식빵을 얇게 썰어 드릴까요?
<대화> 나: 아니요, 세 명이 나눠 먹을 거니까 세 덩어리로 잘라 주세요., 몽골어 대역어: бондгор, бөндгөр, нэг хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: овор хэмжээ том зүйл буюу бөөгнөрсөн зүйлийг тоолох нэр., 베트남어 대역어: khối, cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm cái có khối lượng to hoặc cái do tập hợp nhiều tạo thành., 타이어 대역어: ก้อน, ลูก, ชิ้น(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับปริมาตรขนาดใหญ่หรือสิ่งประกอบเป็นก้อนใหญ่ ๆ, 인도네시아어 대역어: gumpalan, benjolan, bongkahan, kepalan, bongkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit satuan untuk menyatakan sesuatu yang terbentuk dari banyak menyatunya sesuatu yang bervolume besar, 러시아어 대역어: Комок; кусок, 러시아어 대역어 뜻풀이: счётное слово для чего-либо большого по объёму, количеству., 영어 대역어: chunk, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting something that is made up of a mass of matter or a number of items., 일본어 대역어: かたまり【固まり・塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きいものやたくさんのものが集まって成されたものを数える単位。, 프랑스어 대역어: bloc, morceau, boule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur utilisé pour dénombrer des choses volumineuses ou celles qui sont formées par l'agglomération d'une grande quantité de matière., 스페인어 대역어: bulto, masa, montón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar lo que está aglomerado o formado al juntar mucha cantidad., 아랍어 대역어: قطعة كبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعدّدية لشيء ذي حجم كبير أو شيء يتكوّن من أشياء متراكمة, 중국어 대역어: 块，团, 중국어 대역어 뜻풀이: 数体积大或结成一团的东西时使用的单位。
표제어: 덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩어리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 유의어 덩이, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말., 용례: <구> 골칫덩어리
<구> 모순덩어리.
<구> 심술덩어리.
<구> 애굣덩어리.
<구> 욕심덩어리.
<문장> 아이는 애굣덩어리여서 아빠를 항상 웃음 짓게 한다.
<문장> 김 부장은 골칫덩어리 직원에게는 일을 잘 맡기지 않는다.
<대화> 가: 우리 집 막내는 항상 형이 가진 것은 다 빼앗으려고 하더라.
<대화> 나: 막내가 유독 욕심덩어리야., 몽골어 대역어: бөндгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тиймэрхүү зан төлөвийг агуулах болон тийм ажлыг хийдэг хүн ба эд юмыг нэрлэнэ., 베트남어 대역어: thứ, đồ, kẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện người hay sự vật có tính chất như thế hoặc gây ra sự việc như thế., 타이어 대역어: คน(โลภ), ตัว(ปัญหา, สร้างความขัดแย้ง), ขี้(เอาแต่ใจตัวเอง, ขี้อ้อน), 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดแสดงถึงคนหรือสิ่งของที่มีคุณสมบัติแบบนั้นหรือทำให้เกิดเรื่องแบบนั้น, 인도네시아어 대역어: tukang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan orang atau benda yang memiliki karakter yang demikian atau yang menimbulkan hal yang demikian, 러시아어 대역어: Сгусток, 러시아어 대역어 뜻풀이: предмет или лицо, обладающее качеством, которое выражено предшествующим добавленным словом., 영어 대역어: lump; mass, 영어 대역어 뜻풀이: A person or object that has such a quality or does such actions., 일본어 대역어: かたまり【塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのような性質を持っていたりそのようなことを起したりする人やものを表す語。, 프랑스어 대역어: amas, tas de, tissu de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant des personnes ou des objets qui ont telle propriété ou qui provoque une telle chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para expresar persona u objeto que tiene una característica o que causa tal tipo de actos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على شخص أو شيء ذي صفة معينة أو شخص أو شيء يفعل عملا معينا, 중국어 대역어: 一堆，一团, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示具有那种性质或能引发那种事情的人或事物。
표제어: 덩어리지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩어리지다, 활용: 덩어리지어[덩어리지어/덩어리지여](덩어리져[덩어리저]), 덩어리지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 덩이지다, 문형: 1이 덩어리지다, 뜻풀이: 덩어리를 이루다., 용례: <구> 덩어리진 먼지.
<구> 덩어리진 모습.
<구> 밥알이 덩어리지다.
<구> 흙이 덩어리지다.
<구> 딱딱하게 덩어리지다.
<문장> 설탕이 더운 날씨에 녹아서 덩어리져 버렸다.
<문장> 한 달 간 청소를 하지 않은 유민이의 방에는 덩어리진 먼지들이 데굴데굴 굴러다녔다.
<대화> 가: 빵을 만들려고 하는데 밀가루가 잘 덩어리지지가 않네.
<대화> 나: 반죽하는데 물을 너무 많이 넣어서 그래., 몽골어 대역어: бөөгнөх, бөөгнөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөн зүйл үүсгэх., 베트남어 대역어: đóng thành khối, đóng thành tảng, đóng thành nhóm, đóng thành đống, đóng thành cục, đóng thành mảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo thành khối., 타이어 대역어: เป็นก้อน, เกาะเป็นก้อน, เป็นกอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นก้อน, 인도네시아어 대역어: menggumpal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk gumpalan, 러시아어 대역어: Образовывать ком, 러시아어 대역어 뜻풀이: сбиваться в ком., 영어 대역어: form a lump, 영어 대역어 뜻풀이: To make a lump., 일본어 대역어: かたまる【固まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固まりになる。, 프랑스어 대역어: s'agglomérer, se conglomérer, former des grumeaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former une masse compacte., 스페인어 대역어: amasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar una masa., 아랍어 대역어: يتكتّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع في مجموعة, 중국어 대역어: 结块，成团, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成块状。
표제어: 덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 물질이 작게 뭉쳐서 이루어진 것., 용례: <구> 작은 덩이.
<구> 덩이 모양.
<구> 덩이가 지다.
<구> 덩이가 크다.
<구> 덩이를 이루다.
<구> 덩이로 굳다.
<문장> 아이는 찰흙 덩이를 빚어서 자동차를 만들었다.
<문장> 유민이는 턱 밑에 생긴 고름 덩이를 손으로 짜냈다.
<문장> 가게 주인은 큰 덩이의 초콜릿을 녹여서 작고 이쁜 모양으로 만들어서 팔았다.
<대화> 가: 하늘에 구름 덩이들이 가득해서 날이 흐리네.
<대화> 나: 오늘 오후부터 비 온대., 몽골어 대역어: бөөн юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил төрлийн эд зүйл бага хэмжээгээр наалдан бөөгнөрсөн зүйл., 베트남어 대역어: khối, đống, mảng, tảng, cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái do vật chất giống nhau tập hợp nho nhỏ tạo thành., 타이어 대역어: ก้อน, กอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่วัตถุชนิดเดียวกันมารวมตัวอย่างเล็ก, 인도네시아어 대역어: gumpalan, benjolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang merupakan hasil penggumpalan material yang sama menjadi kecil, 러시아어 대역어: Комочек, 러시아어 대역어 뜻풀이: небольшая масса какого-либо одного вещества, слепленная в единый кусок., 영어 대역어: mass; lump; chunk, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which small pieces of a substance are grouped., 일본어 대역어: ちいさなかたまり【小さな塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ物質が小さく固まったもの。, 프랑스어 대역어: petite masse, petit morceau, petit bloc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est formé par la petite agglomération d'une même matière., 스페인어 대역어: bulto, masa, terrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa compuesta por pequeños elementos de un mismo material., 아랍어 대역어: كتلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مكون من خلال تكتل نفس المواد على نحو صغير, 중국어 대역어: 团儿，块儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 同样的物质结成小球形的。
표제어: 덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩이, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 작게 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위., 용례: <구> 고기 한 덩이.
<구> 돌 한 덩이.
<구> 떡 한 덩이.
<구> 밥 한 덩이.
<구> 빵 한 덩이.
<문장> 유민이는 배가 부르다며 밥 한 덩이를 덜어 내고 먹었다.
<문장> 전날 잠을 못 잔 민준이는 돌 두세 덩이를 어깨에 메고 있는 듯한 피로감을 느꼈다.
<대화> 가: 왜 내 국에만 고기가 없어요?
<대화> 나: 그래? 그럼 내가 내 국에 있는 고기 세 덩이 다 너 줄게., 몽골어 대역어: бөөн, хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний бөөм юм үүсгэсэн зүйлийг тоолон нэгж., 베트남어 대역어: khối, đống, mảng, tảng, cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm cái được tạo thành do tập hợp nho nhỏ., 타이어 대역어: ก้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับสิ่งที่รวมตัวกันอย่างเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: gumpalan, gumpal, bongkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang digunakan untuk menghitung hasil penggumpalan atau bersatunya sesuatu menjadi kecil, 러시아어 대역어: Комок, 러시아어 대역어 뜻풀이: счётное слово для небольших кусков, комков и т.п., 영어 대역어: lump; chunk, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting groupings of small pieces., 일본어 대역어: かたまり【塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さく固まったものを数える単位。, 프랑스어 대역어: bloc, morceau, boule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur utilisé pour dénombrer ce qui est aggloméré en quelque chose de petite taille., 스페인어 대역어: bulto, masa, terrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar una masa compuesta por pequeños elementos de un mismo material., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد أشياء مكونة من خلال التكتل على نحو صغير, 중국어 대역어: 团，块, 중국어 대역어 뜻풀이: 数结成小球形的东西的单位。
표제어: 덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덩어리, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말., 용례: <구> 걱정덩이.
<구> 심술덩이.
<구> 욕심덩이.
<구> 질투덩이.
<구> 짜증덩이.
<문장> 나는 걱정덩이여서 쓸데없는 고민이 많다.
<문장> 유민이는 짜증덩이여서 친구들에게 화를 잘 낸다.
<대화> 가: 선생님이 지수만 예뻐해서 너무 속상해.
<대화> 나: 이런 질투덩이 같으니라고., 몽골어 대역어: бөөн юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн чанарыг агуулсан байх юмуу тийм асуудал үүсгэх хүн буюу эд зүйлийг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: thứ, kẻ, đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện người hay sự vật có tính chất như thế hoặc gây ra sự việc như thế., 타이어 대역어: ขี้..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงถึงคนหรือสิ่งของที่มีลักษณะเช่นนั้นหรือทำให้เกิดเรื่องเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang merujuk pada orang atau benda yang memiliki karakter tersebut atau dapat menyebabkan sesuatu tersebut terjadi, 러시아어 대역어: Сгусток, комок, 러시아어 대역어 뜻풀이: употребляется для обозначения предмета или человека, обладающего качествами или выполняющего работу, выраженную впереди стоящим именем существительным., 영어 대역어: thing; person, 영어 대역어 뜻풀이: A noun usually attached to another noun to indicate a person or a thing that has a certain quality or causes a certain thing to come into existence., 일본어 대역어: かたまり【塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある性質を持っていたり、またはなにか事を起こす人・物を表す語。, 프랑스어 대역어: amas, tas de, tissu de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant des personnes ou des objets qui ont telle propriété ou qui provoque une telle chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que hace referencia a objetos o personas que tienen una cierta característica o pueden tener un determinado efecto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يشير إلى شخص أو شيء ذي تلك الصفة, 중국어 대역어: 疙瘩, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示具有某种性质或引起那种事情的人或事物的词语。
표제어: 덩치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덩치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 몸집, 체구, 뜻풀이: 몸의 크기나 부피., 용례: <구> 큰 덩치.
<구> 덩치가 우람하다.
<구> 덩치가 있다.
<구> 덩치가 작다.
<구> 덩치가 크다.
<문장> 민준이는 큰 덩치에 비해 밥을 적게 먹는다.
<문장> 그는 다른 선수들에 비해 덩치가 작지만 강한 체력과 지구력으로 훌륭한 축구 선수로 성장하였다.
<대화> 가: 지수는 키도 크고 체격도 좋은데 겁이 많은 것 같아.
<대화> 나: 걔는 덩치 값도 못한다니까., 몽골어 대역어: бие хаа, нуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн хэмжээ буюу эзлэхүүн., 베트남어 대역어: thân hình, khổ người, tầm vóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ lớn hay khổ của thân hình., 타이어 대역어: รูปร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดหรือความหนาของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: tubuh, badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar tubuh, 러시아어 대역어: телосложение; комплекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер и объём тела., 영어 대역어: build, 영어 대역어 뜻풀이: The size or bulk of a body., 일본어 대역어: ずうたい【図体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の大きさや体積。, 프랑스어 대역어: volume, grosseur, masse, bloc, carrure, charpente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grandeur ou volume du corps., 스페인어 대역어: tamaño corporal, volumen corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tamaño o volumen del cuerpo., 아랍어 대역어: حجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم الجسم, 중국어 대역어: 身材，块头，身躯, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的大小和体积。