hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 한몫, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한몫 들다, 부표제어 문형: 1이 2에 한몫 들다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이가 우리 일에 자기도 한몫 들고 싶어 하던데.
<대화> 나: 그래? 우리야 사람이 많으면 많을수록 좋으니까 그럼 민준이도 같이 일하자., 몽골어 부표제어 대역어: хувь эзлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлын тодорхой хувийг эзлэх., 베트남어 부표제어 대역어: vào một phần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận và có phần nhất định ở công việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถือบทบาท; มีบทบาท, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับและมีบทบาทที่กำหนดในเรื่องใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat peran tertentu dalam suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать определённую долю в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: take a part, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take care of a certain portion of a task., 일본어 부표제어 대역어: 一役買う。片棒を担う。一翼を担う。一口乗る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある仕事の中で、一定の役割を引き受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre une part, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de prendre en charge une certaine partie de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: levantar una porción, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llevarse una parte determinada de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يشارك في حصة واحدة كبيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأخذ حصة محددة في عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 分一杯羹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在成果中参与分享一些利益。
표제어: 한몫, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한몫 보다, 부표제어 관련어: 참고어 한몫 잡다, 부표제어 문형: 1이 한몫 보다, 부표제어 뜻풀이: 큰 이득을 취하다., 부표제어 용례: <문장> 이 지역의 숙박업자들은 성수기에 한몫 본 것으로 한 해를 지낸다., 몽골어 부표제어 대역어: ашиг олох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: их ашиг орлого олох., 베트남어 부표제어 대역어: thấy có phần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có được lợi ích lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นบทบาท ; มองเห็นผลกำไรมหาศาล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับผลประโยชน์ที่ใหญ่โต, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapatkan keuntungan besar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать большую выгоду., 영어 부표제어 대역어: see a portion, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make huge profits., 일본어 부표제어 대역어: 一儲けする。一稼ぎする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大きな利益を得る。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir une part, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire beaucoup de bénéfices., 스페인어 부표제어 대역어: ver una porción, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtener un gran beneficio., 아랍어 부표제어 대역어: يرى حصة واحدة كبيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يربح بشكل كبير, 중국어 부표제어 대역어: 大捞一把；大挣一笔, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 获得巨大利益。
표제어: 한몫, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한몫 잡다, 부표제어 관련어: 참고어 한몫 보다, 부표제어 문형: 1이 한몫 잡다, 부표제어 뜻풀이: 큰 이득을 취하다., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 사업에 크게 성공해 한몫 잡았다.
<문장> 그는 한몫 잡을 생각으로 밑천을 마련해 노름판에 뛰어들었다., 몽골어 부표제어 대역어: олз ашиг олох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: их ашиг орлого олох., 베트남어 부표제어 대역어: nắm phần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có được lợi ích lớn, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับบทบาท ; ครอบครองบทบาทสำคัญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับผลประโยชน์ที่ใหญ่โต, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapatkan keuntungan besar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать большую выгоду., 영어 부표제어 대역어: catch a portion, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make huge profits., 일본어 부표제어 대역어: 一儲けする。一稼ぎする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大きな利益を得る。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'accaparer une part, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire beaucoup de bénéfices., 스페인어 부표제어 대역어: tomar una porción, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtener un gran beneficio., 아랍어 부표제어 대역어: يحصل على حصة واحدة كبيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يربح بشكل كبير, 중국어 부표제어 대역어: 大捞一把；大挣一笔, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 获得巨大利益。
표제어: 한몫하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한모카다, 가봐라: 한몫0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 한몫하다, 뜻풀이: 어떤 사람이 자신의 맡은 역할을 충분히 하다., 용례: <구> 한몫한 선수.
<구> 승리에 한몫하다.
<구> 작전에 한몫하다.
<구> 크게 한몫하다.
<구> 톡톡히 한몫하다.
<문장> 민준이가 이번 문제를 해결하는 데에 한몫했다.
<문장> 김 씨는 우리 사업이 잘 되는 데에 한몫한 고마운 사람이다.
<대화> 가: 지수가 이번 일을 해결하는 데에 아주 크게 한몫했어.
<대화> 나: 아니에요. 저는 제가 해야 할 일을 했을 뿐인걸요., 몽골어 대역어: үүргийг гүйцэтгэх, хувийг биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн өөрийн гүйцэтгэсэн үүргийг хангалттай биелүүлэх., 베트남어 대역어: làm tròn phần việc, làm tròn bổn phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nào đó thực hiện vai trò đã nhận của mình một cách đầy đủ., 타이어 대역어: รักษาบทบาทอย่างเต็มที่, ปฏิบัติตามบทบาทอย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: บางคนที่ทำบทบาทซึ่งตนเองได้รับอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: berperan penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seseorang melakukan peranan yang baik dan penitng, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно выполнять полученную роль (о каком-либо человеке)., 영어 대역어: play a role; play a part, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to play his/her roles faithfully., 일본어 대역어: ひとやくかう【一役買う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が担っている役割を十分に果たす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouer de manière satisfaisante le rôle dont on a la charge., 스페인어 대역어: desempeñar un papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desempeñar alguien fielmente sus funciones., 아랍어 대역어: يلعب دورًا كبيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب شخص ما دورا كبيرا يقوم به بنفسه بشكل كافي, 중국어 대역어: 出力，做贡献, 중국어 대역어 뜻풀이: 充分履行自己负责的任务。
표제어: 한문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢文, 발음: 한ː문, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 뜻풀이: 옛날 중국의 문장., 용례: <구> 훌륭한 한문.
<구> 한문을 배우다.
<구> 한문을 외다.
<구> 한문을 읽다.
<구> 한문을 해석하다.
<문장> 오늘 수업 시간에는 공자의 한문을 배웠다.
<문장> 서당 아이들의 한문 읽는 소리가 노랫가락처럼 들려온다.
<문장> 우리는 한문을 통해 옛날 사상가들의 사상을 배울 수 있다.
<대화> 가: 너는 중국어도 할 줄 알면서 요새 한문도 배운다며?
<대화> 나: 응, 근데 지금 중국어의 문법이 옛날과는 많이 다르더라., 몽골어 대역어: нанхиад бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртний Хятадын бичиг., 베트남어 대역어: Hán văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn chương của Trung Quốc thời xưa., 타이어 대역어: ตัวอักษรจีน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนของประเทศจีนในอดีต, 인도네시아어 대역어: kalimat Cina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalimat Cina yang kuno atau zaman dahulu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Древние китайские предложения., 영어 대역어: classical Chinese, 영어 대역어 뜻풀이: The text or phrases in classical Chinese., 일본어 대역어: かんぶん【漢文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔の中国の文章。, 프랑스어 대역어: chinois classique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phrases en caractères chinois anciens., 스페인어 대역어: clásicos chinos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto o frase clásico escrito en caracteres chinos., 아랍어 대역어: كتابة صينيّة ، الآداب الصينيّة الكلاسيكيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جملة قديمة صينيّة, 중국어 대역어: 古汉语，古代汉语，文言文, 중국어 대역어 뜻풀이: 中国古代使用的句子。
표제어: 한문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢文, 발음: 한ː문, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 뜻풀이: 한자로 쓰인 글., 용례: <구> 한문 문장.
<구> 한문 소설.
<구> 한문 원전.
<구> 한문을 쓰다.
<구> 한문을 읽다.
<구> 한문에 능하다.
<문장> 한문은 그 안에 많은 함축을 담고 있다.
<문장> 이 부분은 한문으로 된 원본을 보아야 이해가 쉽다.
<문장> 이 소설은 한문으로 된 것을 한글로 번역한 것이다.
<대화> 가: 이 한자를 몰라서 이 한문이 아예 해석이 안 돼요.
<대화> 나: 이 한자는 요새는 쓰지 않는 거라서 네가 모를 수도 있겠구나., 몽골어 대역어: ханз бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханз үсгээр бичигдсэн бичиг., 베트남어 대역어: Hán văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn được viết bằng chữ Hán., 타이어 대역어: ข้อเขียนภาษาจีน, ข้อความภาษาจีน, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อเรื่องที่ถูกเขียนด้วยตัวอักษรฮันจา, 인도네시아어 대역어: kalimat hanja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang ditulis dengan hanja(huruf Cina), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, написанный иероглифами., 영어 대역어: Chinese text, 영어 대역어 뜻풀이: A text written in hanja, which is Chinese characters used in Korea., 일본어 대역어: かんぶん【漢文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢字で書いてある文章。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte écrit en caractère chinois., 스페인어 대역어: texto chino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto escrito en chino., 아랍어 대역어: كتابة صينيّة ، الآداب الصينيّة الكلاسيكيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جملة مكتوبة بالحروف الصينيّة, 중국어 대역어: 汉文，汉语，华文, 중국어 대역어 뜻풀이: 用汉字写的文章。
표제어: 한문학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢文學, 발음: 한ː문학, 활용: 한문학이[한ː문하기], 한문학도[한ː문학또], 한문학만[한ː문항만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한문을 연구하는 학문., 용례: <구> 한문학 강의.
<구> 한문학 연구.
<구> 한문학을 공부하다.
<구> 한문학을 선택하다.
<구> 한문학을 전공하다.
<문장> 지수는 한문에 매료되어 한문학을 전공으로 선택했다.
<문장> 우리는 한문학을 연구하기 위한 기초를 쌓기 위해 철학을 공부했다.
<문장> 한문학은 한문으로 된 작품 안에 담긴 사상과 철학을 함께 연구한다., 몽골어 대역어: ханз бичгийн ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханз бичгийг судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: Hán văn học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyên ngành nghiên cứu về Hán văn., 타이어 대역어: วรรณคดีจีนโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่วิจัยวรรณคดีจีนโบราณ, 인도네시아어 대역어: studi sastra klasik Cina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu yang meneliti tentang sastra klasik Cina, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, изучающая древнуюю китайскую письменность., 영어 대역어: studies in classical Chinese, 영어 대역어 뜻풀이: An academic field that studies classical Chinese., 일본어 대역어: かんがく【漢学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢文を研究する学問。, 프랑스어 대역어: études du chinois classique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui étudie le chinois classique., 스페인어 대역어: estudios de clásicos chinos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Campo académico que estudia los clásicos chinos., 아랍어 대역어: علم الآداب الصينيّة الكلاسيكيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علم يدرس الآداب الصينيّة الكلاسيكيّة, 중국어 대역어: 汉学，国学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究汉文的学问。
표제어: 한문학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢文學, 발음: 한ː문학, 활용: 한문학이[한ː문하기], 한문학도[한ː문학또], 한문학만[한ː문항만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한문으로 된 문학., 용례: <구> 한국의 한문학.
<구> 한문학이 발전하다.
<구> 한문학이 창작되다.
<구> 한문학을 읽다.
<구> 한문학을 조명하다.
<문장> 그는 우리나라 한문학의 발전을 이끈 사람이다.
<문장> 당시는 국문학보다 한문학이 더 많이 창작되었다.
<문장> 유민이가 몇 편의 한문학을 읽더니 한문학에 푹 빠졌다.
<대화> 가: 네가 전공한다는 한문학, 너무 옛날의 이야기라 지루하지 않아?
<대화> 나: 나는 한문학 중에서도 근대 시기의 한문학에 관심이 많아., 몽골어 대역어: нанхиадын утга зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: нанхиадаар  бичигдсэн утга зохиол., 베트남어 대역어: Văn học chữ Hán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn học được tạo thành bằng Hán văn., 타이어 대역어: วรรณคดีจีนโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: วรรณคดีที่ประกอบด้วยตัวอักษรภาษาจีน, 인도네시아어 대역어: sastra Cina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sastra Cina, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Литература, написанная на иероглифах., 영어 대역어: literature in classical Chinese, 영어 대역어 뜻풀이: Literary works written in classical Chinese., 일본어 대역어: かんぶんがく【漢文学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢文でつづられた文学作品。, 프랑스어 대역어: littérature chinoise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Littérature en caractères chinois., 스페인어 대역어: literatura clásica china, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obras literarias escritas en caracteres chinos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آداب مكتوبة من الكتابة الصينيّة, 중국어 대역어: 古汉语文学，汉文学, 중국어 대역어 뜻풀이: 用汉文写成的文学。
표제어: 한물가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한물가다, 활용: 한물가, 한물가니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한물가다, 뜻풀이: 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다., 용례: <구> 한물간 수산물.
<구> 과일이 한물가다.
<구> 딸기가 한물가다.
<구> 포도가 한물가다.
<구> 벌써 한물가다.
<문장> 지금은 귤이 한물가서 가격이 비싸다.
<문장> 한물간 수박을 구하느라 벌써 과일 가게를 다섯 군데나 돌아다녔다.
<대화> 가: 선물하려는데 좋은 감 있나요?
<대화> 나: 감이 지금은 한물가서 다 거기서 거기예요., 몽골어 대역어: ид үе өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс, ногоо, загас агнуурын үе өнгөрөх., 베트남어 대역어: cuối mùa, qua đợt rộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời điểm mà rau xanh, hoa quả hay cá xuất hiện nhiều (đã) qua đi., 타이어 대역어: นอกฤดูกาล, เลยช่วงผลผลิตตามฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: เลยช่วงเวลาที่ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ออกมาเป็นจำนวนมากไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: tidak musim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa yang suatu sayuran, buah, ikan dsb banyak dihasilkan telah berlalu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить (о сезоне изобилия овощей, фруктов, рыбы и т.п.)., 영어 대역어: be out of season; be past one's prime, 영어 대역어 뜻풀이: For the time when fruit, vegetable, fish, etc., is widely available to pass., 일본어 대역어: しゅんがすぎる【旬が過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野菜・果物・魚などが旬でなくなる。, 프랑스어 대역어: être hors saison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Saison où l'on peut trouver beaucoup de légumes, de fruits, de poisson, etc.) Être dépassé., 스페인어 대역어: estar fuera de tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasarse la estación en que se producen determinadas frutas, verduras, pescados, etc. en grandes cantidades., 아랍어 대역어: فاسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي الوقت الذي تُنتج فيه بكثرة خضر، فاكهة، سمك إلخ, 중국어 대역어: 过季，落市, 중국어 대역어 뜻풀이: 蔬菜、水果、鱼等过了大量出产的时间。
표제어: 한물가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한물가다, 활용: 한물가, 한물가니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한물가다, 뜻풀이: 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다., 용례: <구> 한물간 과일.
<구> 한물간 생선.
<구> 배가 한물가다.
<구> 사과가 한물가다.
<구> 배추가 한물가다.
<문장> 새콤한 냄새가 나는 멸치는 한물간 물건이다.
<문장> 오랜만에 과일을 사러 왔더니 과일들이 죄다 한물가서 살 만한 것이 없다.
<대화> 가: 어? 생선을 굉장히 싸게 파네.
<대화> 나: 딱 보니까 한물간 생선들 같네, 뭐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс, ногоо, загасны шинэлэг байдал муудах., 베트남어 대역어: qua mùa, quá đợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ mà rau xanh, hoa quả hay cá tươi kém đi., 타이어 대역어: เลยช่วงเวลาสดใหม่, คลายความสดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ระดับความสดใหม่ได้ลดน้อยลง, 인도네시아어 대역어: tidak bagus, tidak segar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayuran, buah, ikan, dsb tidak lagi segar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать (о степени свежести овощей, фруктов, рыбы и т.п.)., 영어 대역어: be past one's prime; have had one's day, 영어 대역어 뜻풀이: For fruit, vegetables, fish, etc., to lose the level of freshness., 일본어 대역어: しんせんでない【新鮮でない】。フレッシュでない, 일본어 대역어 뜻풀이: 野菜・果物・魚などの鮮度が落ちる。, 프랑스어 대역어: ne pas être frais, être altéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau de fraîcheur d'un légume, d'un fruit, d'un poisson, etc.) Être bas., 스페인어 대역어: no estar fresco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de frutas, verduras, pescados, etc., perder su frescura., 아랍어 대역어: غير طازج ، فاسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض درجة طزاجة خضر، فاكهة، سمك إلخ, 중국어 대역어: 不新鲜, 중국어 대역어 뜻풀이: 蔬菜、水果、鱼等的新鲜程度下降。
표제어: 한물가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한물가다, 활용: 한물가, 한물가니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한물가다, 뜻풀이: 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다., 용례: <구> 한물간 사람.
<구> 한물간 생각.
<구> 유행이 한물가다.
<구> 추위가 한물가다.
<구> 이미 한물가다.
<문장> 이 선수도 이제 한물갔는지 성적이 좋지 못하다.
<문장> 한때 세계적으로 유명했던 이 배우도 지금은 한물간 늙은 배우일 뿐이다.
<대화> 가: 날씨가 제법 선선해졌어요.
<대화> 나: 이제 더위도 한물갔나 보구나., 몽골어 대역어: ид хав буурах, эрч буурах, хүч сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн хамгийн сайхан, хүчтэй үе өнгөрч хүч нөлөө нь дарагдах., 베트남어 대역어: qua thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ mà cái nào đó mạnh hoặc tốt nhất đi qua hoặc khí thế kém đi., 타이어 대역어: ถดถอย, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดเลยช่วงเวลาที่ดีที่สุดหรือเข้มแข็งที่สุดไปแล้วเรี่ยวแรงจึงได้ถดถอยลง, 인도네시아어 대역어: jatuh, mundur, menurun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa yang paling baik atau paling kuat telah berlalu sehingga kekuatannya menurun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить, ослабевать (о чём-либо самом хорошем или сильном времени)., 영어 대역어: be past one's prime; be over the hill, 영어 대역어 뜻풀이: To go past one's best time or peak, causing one's vigor to subside., 일본어 대역어: したびになる【下火になる】。おとろえる【衰える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の最も良くて盛んだった時期が終わって、勢いがだんだんと下がる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Période de meilleure condition ou de force d'une chose) Être dépassé et s'atténuer., 스페인어 대역어: estar pasado de su auge, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasarse la época en que algo está en su apogeo o en su momento más fuerte, y perder algo de vigor o fuerza., 아랍어 대역어: مهمل ، مهجور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي الوقت الذي يكون فيه الشيء بأحسن حالاته أو بكامل قوّته وحيويّته, 중국어 대역어: 过气, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个东西过了最好、最强的时期，气势有所下降。
표제어: 한미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓美, 발음: 한ː미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국과 미국., 용례: <구> 한미 관계.
<구> 한미 동맹.
<구> 한미 분쟁.
<구> 한미 연합.
<구> 한미 회담.
<문장> 한미 양국은 서로의 국익에 도움이 될 수 있다고 간주하고 있다.
<문장> 한미 양국은 각국의 국내에서 한미 동맹에 대한 대중적 지지를 확보하기 위해 노력해야 한다.
<대화> 가: 한미 관계가 수평적인 협력 관계가 되어야 해.
<대화> 나: 맞아, 그래야 진정한 동맹국이라고 할 수 있지., 몽골어 대역어: Солонгос-Америк, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгос ба Америк., 베트남어 대역어: Hàn Mỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hàn Quốc và Mỹ., 타이어 대역어: ประเทศเกาหลีและสหรัฐอเมริกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศเกาหลีและสหรัฐอเมริกา, 인도네시아어 대역어: Korea-Amerika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Korea dan Amerika, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Корея и Америка., 영어 대역어: Korea and the United States; being Korean-American, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for Korea and the United States., 일본어 대역어: かんべい【韓米】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国と米国。, 프랑스어 대역어: (n.) coréano-américain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corée et États-Unis., 스페인어 대역어: Corea y Estados Unidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo compuesto por Corea y los Estados Unidos., 아랍어 대역어: كوريا وأمريكا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كوريا وأمريكا, 중국어 대역어: 韩美, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国和美国。
표제어: 한미하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 寒微하다, 발음: 한미하다, 활용: 한미한[한미한], 한미하여[한미하여](한미해[한미해]), 한미하니[한미하니], 한미합니다[한미함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한미하다, 뜻풀이: 가난하고 신분이나 지위가 내세울 만하지 못하다., 용례: <구> 한미한 가문.
<구> 한미한 집안.
<구> 한미하게 살아오다.
<구> 출신이 한미하다.
<구> 비천하고 한미하다.
<문장> 이 집안은 조선 시대에 거의 몰락하여 한미한 가문으로 전락하였다.
<문장> 그는 능력이 있고 원대한 포부도 있었으나 먼 지방의 한미한 관리로 지낼 수밖에 없었다.
<문장> 왕은 출신이 한미하다고 해도 재주만을 보고 신하를 뽑았다.
<대화> 가: 예전에는 과거에 급제해도 집안이 한미하여 관직에 등용되지 못하는 경우도 있었어.
<대화> 나: 출신 때문에 실력을 인정받지 못하다니 안타까운 일이네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу бөгөөд ямар нэг албан тушаал, байр суурьгүй., 베트남어 대역어: nghèo hèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghèo và thân phận hay vị trí không đáng thể hiện., 타이어 대역어: ยากจน, สถานะต่ำต้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากจนและสถานะหรือตำแหน่งไม่น่าเสนอออกมา, 인도네시아어 대역어: rendah, miskin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: miskin dan kedudukan atau posisinya tidak dipangdang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бедный, не имеющий ни должности, ни положения, которые можно было бы показать., 영어 대역어: humble; lowly, 영어 대역어 뜻풀이: A person's being poor and his/her status or position being low and insignificant., 일본어 대역어: いやしい【卑しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧乏で、身分・地位が誇れるほどでない。, 프랑스어 대역어: humble, bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est pauvre et dont le statut ou la position est insignifiant., 스페인어 대역어: humilde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es pobre y tiene un estatus o posición social poco importante., 아랍어 대역어: فقير ، متواضع ، حقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون فقيرا و لا يمكن أن يحصل على مقام أو مكانة, 중국어 대역어: 卑微，贫寒，贫贱, 중국어 대역어 뜻풀이: 贫穷，身份地位没有值得炫耀的地方。
표제어: 한민족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓民族, 발음: 한ː민족, 활용: 한민족이[한ː민조기], 한민족도[한ː민족또], 한민족만[한ː민종만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 배달민족, 뜻풀이: 예로부터 한반도와 그에 딸린 섬에 살아온 우리나라의 중심이 되는 민족., 용례: <구> 한민족 공동체.
<구> 한민족의 동질성.
<구> 한민족의 문화.
<구> 한민족의 얼.
<구> 한민족의 정신.
<문장> 한민족은 동일한 역사적 경험, 언어, 생활 풍습을 공유하고 있다.
<문장> 우리는 어려운 일이 있을 때마다 한민족이라는 자부심으로 서로 힘을 합쳐 해결해 왔다.
<대화> 가: 우리나라 국기인 태극기는 한민족의 이상과 소망을 담고 있는 정신적 지표예요.
<대화> 나: 저도 태극기를 좀 더 소중히 생각해야겠어요., 몽골어 대역어: Хан үндэстэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртнээс Солонгосын хойг ба түүний эргэн тойрны арал дээр амьдарч ирсэн Солонгосын цөм нь болох үндэстэн., 베트남어 대역어: dân tộc Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dân tộc trở thành trung tâm của Hàn Quốc, sống ở bán đảo Hàn Quốc và các đảo trực thuộc từ xưa., 타이어 대역어: ชนชาติเกาหลี, ชาวเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชาติที่เป็นศูนย์กลางของประเทศเกาหลีซึ่งได้อาศัยมาอยู่ที่แหลมเกาหลีและเกาะที่ติดกับแหลมนั้นมาตั้งแต่อดีต, 인도네시아어 대역어: bangas Korea, suku Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangsa yang menjadi inti negeri Korea, yang sejak dahulu telah tinggal di semenanjung Korea dan pulau di sekitarnya, 러시아어 대역어: корейская раса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Национальность, с древности проживавшая и доминировавшая на полуострове Южной и Северной Кореи, а также близлежащих островах., 영어 대역어: the Korean people, 영어 대역어 뜻풀이: The Korean race that has lived on the Korean Peninsula and its islands., 일본어 대역어: かんみんぞく【韓民族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔から韓半島とその周辺の島々に住んできた大韓民国の中心となる民族。, 프랑스어 대역어: peuple coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peuple principalement composé des coréens qui ont vécu sur la péninsule coréenne et ses îles., 스페인어 대역어: pueblo coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Raza coreana que ha habitado desde hace mucho tiempo la península coreana y sus islas., 아랍어 대역어: كوريّون، العرق الكوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوم يُعدّ محور بلدنا الذي نعيش فيه بشبه الجزيرة الكوريّة و الجزائر الملحقة به من قديم الزمان, 중국어 대역어: 韩民族, 중국어 대역어 뜻풀이: 从古至今在朝鲜半岛及其附属岛屿生活的韩国最主要的民族。
표제어: 한밑천, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한믿천, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 이루는 데 큰 도움이 될 만한 많은 돈이나 물건., 용례: <구> 한밑천이 생기다.
<구> 한밑천을 대다.
<구> 한밑천을 잡다.
<구> 한밑천을 장만하다.
<구> 한밑천을 쥐다.
<문장> 지수는 한밑천을 장만하자 회사를 그만두고 사업을 시작했다.
<문장> 당시 모험을 떠난 사람들은 새로운 자원을 발견하여 한밑천을 쥐려는 사람들이었다.
<대화> 가: 한밑천 대어 줄 사람만 있으면 크게 사업을 벌여 보는 건데.
<대화> 나: 그런 생각 말고 열심히 아껴서 돈 모을 생각이나 해., 몽골어 대역어: бааз, суурь, нөөц, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийхэд ихээхэн тус болох хэмжээний мөнгө ба эд бараа., 베트남어 대역어: nguồn vốn lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay tiền bạc giúp ích nhiều vào việc hình thành một việc nào đó., 타이어 대역어: เงินทุนก้อนใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของจำนวนมากพอที่จะเป็นการช่วยเหลือในการบรรลุเรื่องใดได้เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau benda yang berjumlah banyak untuk menjadi bantuan besar dalam mewujudkan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большие деньги или пр. вещи, способные помочь в выполнении какого-либо дела., 영어 대역어: fortune; wealth, 영어 대역어 뜻풀이: A lot of money or things that can make a considerable contribution to accomplishing a certain task., 일본어 대역어: もとで【元手】。しきん【資金】。ひとざいさん【一財産】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするうえで大きく役に立つくらいの、多額の金銭や物。, 프랑스어 대역어: biens, fortune, richesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent ou objets qui peuvent être d'une grande aide pour accomplir quelque chose., 스페인어 대역어: fortuna, riqueza, capital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran cantidad de dinero o cosas que puede ayudar a conseguir determinada meta., 아랍어 대역어: مبلغ كبير من رأسمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أموال أو أشياء كثيرة يمكن أن تساعد على تحقيق عمل, 중국어 대역어: 大本钱，本钱，一把，一笔, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于促成某事有很大帮助的金钱或物品。
표제어: 한바탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한바탕, 파생어: 한바탕하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 한탕, 뜻풀이: 어떤 일을 크게 한 번 벌임., 용례: <구> 한바탕의 곡성.
<구> 한바탕의 소동.
<구> 한바탕의 연극.
<구> 한바탕의 폭소.
<구> 한바탕을 웃다.
<문장> 아이의 재롱에 우리 가족은 모두 한바탕을 웃었다.
<문장> 경찰들은 이러쿵저러쿵 하면서 마을을 한바탕씩 휘저어 놓고 갔다.
<문장> 한바탕의 폭소가 좌중을 휩쓸자 강당의 분위기가 한결 부드러워졌다.
<대화> 가: 민준이가 농담한 거니까 너도 그만 화 풀어.
<대화> 나: 한바탕의 농담으로 넘기기엔 정도가 너무 지나치잖아., 몽골어 대역어: бөөндөө, нэг удаа, зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийг их хэмжээнд дэлгэж тавих явдал., 베트남어 대역어: sự sống còn, sự quyết định, sự lớn, sự nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gây ra một lần lớn việc nào đó., 타이어 대역어: พักหนึ่ง, ระยะหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เกิดเรื่องใดให้ยิ่งใหญ่เป็นครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian yang terjadi dengan besar satu kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Проводить какое-либо дело в больших масштабах., 영어 대역어: bout; spell; scene, 영어 대역어 뜻풀이: A state of doing something once on a great scale., 일본어 대역어: ひとしきり【一頻り】。ひときり【一切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をいっとき盛んに行うこと。, 프랑스어 대역어: un coup, un gros coup, une affaire, une grosse affaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'effectuer une chose de grande dimension en une fois., 스페인어 대역어: lío, embrollo, escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer algo una vez en gran escala., 아랍어 대역어: مرّة واحدة وكبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بعمل مرّة واحدة بشكل كبير, 중국어 대역어: 一场，一阵，一顿，一通, 중국어 대역어 뜻풀이: 大干一次某事。
표제어: 한바탕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한바탕, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 크게 한 번., 용례: <구> 한바탕 난리가 나다.
<구> 한바탕 소동을 벌이다.
<구> 한바탕 싸우다.
<구> 한바탕 욕설을 듣다.
<구> 한바탕 웃다.
<문장> 늦가을의 찬바람이 한바탕 몰아쳤다.
<문장> 한바탕 폭우가 지나가자 하늘이 맑아졌다.
<대화> 가: 뭐야, 분위기가 왜 이렇게 냉랭해?
<대화> 나: 네가 오기 전에 한바탕 싸움이 났었어., 몽골어 대역어: нэг сайн, сүрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээнд нэг удаа., 베트남어 대역어: một lần thật lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách lớn lao một lần., 타이어 대역어: พักหนึ่ง, ระยะหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ่งใหญ่เป็นครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sekali(gus), satu kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu kali dengan besar, 러시아어 대역어: порядочно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один раз в большом размере., 영어 대역어: on a large scale, 영어 대역어 뜻풀이: Once on a great scale., 일본어 대역어: ひとしきり【一頻り】。ひときり【一切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度大きく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une grande dimension, une fois., 스페인어 대역어: a gran escala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una vez en gran escala., 아랍어 대역어: مرّة واحدة وكبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرّة واحدة وكبيرة, 중국어 대역어: 一场，一阵儿，一番, 중국어 대역어 뜻풀이: 大大地一次。
표제어: 한바탕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한바탕하다, 가봐라: 한바탕01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 한바탕하다, 뜻풀이: 어떤 일을 크게 한 번 벌이다., 용례: <구> 공연을 한바탕하다.
<구> 운동을 한바탕하다.
<구> 춤판을 한바탕하다.
<구> 신나게 한바탕하다.
<구> 제대로 한바탕하다.
<문장> 박 씨는 매우 화가 나서 욕이라도 한바탕하고 싶었다.
<문장> 다 같이 토론을 한바탕하니 이 일에 대한 의견이 정리되는 듯하다.
<대화> 가: 수영을 한바탕하고 났더니 기분이 개운하다.
<대화> 나: 응, 역시 기분 전환에는 운동이 최고야., 몽골어 대역어: нэг сайн хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл хэргийг их хэмжээнд нэг удаа хийх., 베트남어 대역어: sống còn, quyết định, lớn, nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ra một lần lớn việc nào đó., 타이어 대역어: ปฏิบัติได้สักพักหนึ่ง, กระทำได้ระยะหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดเรื่องใดให้ยิ่งใหญ่เป็นครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjadinya suatu hal satu kali dengan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разворачивать какое-либо дело в больших масшатабах., 영어 대역어: do something on a large scale, 영어 대역어 뜻풀이: To start a certain task on a great scale., 일본어 대역어: ひとしきり【一頻り】。ひときり【一切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をいっとき盛んに行う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effectuer quelque chose d'une grande dimension en une fois., 스페인어 대역어: armar un lío, armar un embrollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo una vez en gran escala., 아랍어 대역어: يقوم مرّة واحدة وكبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل مرّة واحدة بشكل كبير, 중국어 대역어: 大干一场，大闹一场, 중국어 대역어 뜻풀이: 大干一次某事。
표제어: 한바탕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한바탕하다, 가봐라: 한바탕01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 한바탕하다, 뜻풀이: 크게 한 번 싸우다., 용례: <구> 부부가 한바탕하다.
<구> 싸움을 한바탕하다.
<구> 친구와 한바탕하다.
<구> 또 한바탕하다.
<구> 심하게 한바탕하다.
<문장> 둘은 크게 한바탕한 이후로 얼굴도 마주보지 않으려고 한다.
<문장> 취객 둘이 가벼운 몸싸움에서 시작해 제대로 한바탕하고 말았다.
<대화> 가: 너 오늘 왜 이렇게 기분이 안 좋아 보여?
<대화> 나: 오늘 아침에 부인이랑 한바탕했거든., 몽골어 대역어: муудалцах, зодолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удаа сүрхий муудалцах., 베트남어 대역어: kịch liệt, quyết liệt, ăn thua, thua đủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh cãi nhau một lần lớn., 타이어 대역어: ทะเลาะใหญ่โต, ทะเลาะกันสักพัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะใหญ่โตเป็นครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bertarung kuat, berkelahi hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkelahi dengan kuat satu kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Серьёзно один раз поругаться., 영어 대역어: have a big fight, 영어 대역어 뜻풀이: To have a fight on a great scale., 일본어 대역어: おおげんかする【大喧嘩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度大きく喧嘩をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se battre une fois sévèrement., 스페인어 대역어: pelearse escandalosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelearse fuerte una vez., 아랍어 대역어: يحارب مرّة واحدة وكبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحارب شخصا مرّة واحدة بشكل كبير, 중국어 대역어: 大打出手，大打一场, 중국어 대역어 뜻풀이: 大打了一架或吵了一架。
표제어: 한반도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓半島, 발음: 한ː반도, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다., 용례: <구> 한반도 기후.
<구> 한반도 전역.
<구> 한반도 지역.
<구> 한반도의 면적.
<구> 한반도의 역사.
<문장> 한반도는 삼면이 바다로 둘러싸여 있다.
<문장> 한반도는 우리 민족의 기상을 닮은 호랑이 형상을 하고 있다.
<문장> 한반도에서 나는 인삼은 다른 땅에서 나는 인삼에는 없는 특유의 성분이 있다.
<대화> 가: 태풍의 크기가 어떻게 되죠?
<대화> 나: 한반도 전역에 영향을 끼칠 정도로 크대요., 몽골어 대역어: Солонгосын хойг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Азийн эх газрын зүүн хойд зүгийн төгсгөлд байдаг хойг. Чэжү арлыг багтаасан Өмнөд солонгосын бүх газар нутаг., 베트남어 대역어: Hanbando; bán đảo Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bán đảo ở cuối phía Đông Bắc của đại lục châu Á. Bao gồm toàn bộ lãnh thổ Hàn Quốc kể cả đảo Jeju., 타이어 대역어: ฮันบันโด, 타이어 대역어 뜻풀이: แหลมเกาหลี; คาบสมุทรเกาหลี : แหลมที่อยู่ปลายสุดทางตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปเอเชีย ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของประเทศเกาหลีรวมถึงเกาะเจจูโด, 인도네시아어 대역어: semenanjung Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semenanjung yang terletak di ujung bagian timur utara di darat Asia. Mencakup seluruh tanah di negeri Korea termasuk pulau Jeju., 러시아어 대역어: Ханбандо; Корейский полуостров, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полуостров, расположенный в северо-восточной части Азии и включающий в себя всю территорию Республики Корея с островом Чечжудо., 영어 대역어: hanbando, 영어 대역어 뜻풀이: Korean Peninsula: A peninsula that is located at the end of the northeastern part of the Asian continent; it encompasses all the lands of Korea including Jejudo Island., 일본어 대역어: かんはんとう【韓半島】, 일본어 대역어 뜻풀이: アジア大陸北東側の端にある半島。済州島（チェジュド）をはじめとする韓国の全土を包括する。, 프랑스어 대역어: Hanbando, péninsule coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Péninsule située à l'extrême nord-est du continent asiatique. Elle comprend la totalité du territoire de la Corée, y compris l'île Jejudo., 스페인어 대역어: hanbando, península coreana, península de Corea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Península situada en el extremo nordeste del continente asiático. Abarca  todo el territorio surcoreano, incluyendo la isla de Jeju., 아랍어 대역어: هان بان دو، شبه الجزيرة الكورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شبه جزيرة التي تقع في نهاية الجزء الشمالي الشرقي من قارة آسيا. وتشمل جميعَ الأراضي الكورية بما فيها جزيرة جيجو, 중국어 대역어: 韩半岛，朝鲜半岛, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于亚洲大陆东北端的半岛。包括济州岛在内的整个韩国领土。
표제어: 한반도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓半島, 발음: 한ː반도, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 남북한, 뜻풀이: 남한과 북한., 용례: <구> 한반도 긴장.
<구> 한반도 분단 현실.
<구> 한반도 비핵화.
<구> 한반도 정세.
<구> 한반도의 평화.
<문장> 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가이다.
<문장> 한반도의 평화와 미래를 위한 토론회를 개최했다.
<대화> 가: 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가인가요?
<대화> 나: 네, 그렇다고 볼 수 있죠., 몽골어 대역어: Солонгосын хойг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Умард Өмнөд Солонгос., 베트남어 대역어: bán đảo Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam Hàn và Bắc Hàn., 타이어 대역어: ฮันบันโด, 타이어 대역어 뜻풀이: แหลมเกาหลี; คาบสมุทรเกาหลี; เกาหลี : เกาหลีใต้และเกาหลีเหนือ, 인도네시아어 대역어: semenanjung Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Korea Selatan dan Korea Utara, 러시아어 대역어: Корейский полуостров, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, включающее в себя значение  "Республика Корея" и "Корейская Народно-Демократическая Республика"., 영어 대역어: South and North Korea; the Korean peninsula, 영어 대역어 뜻풀이: South and North Korea., 일본어 대역어: かんはんとう【韓半島】。ちょうせんはんとう【朝鮮半島】。, 일본어 대역어 뜻풀이: 大韓民国（韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）。, 프랑스어 대역어: péninsule coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ensemble la Corée du Sud et la Corée du Nord., 스페인어 대역어: hanbando, las dos Coreas, Corea del Sur y Corea del Norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corea del Sur y Corea del Norte., 아랍어 대역어: هان بان دو، شبه الجزيرة الكورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية, 중국어 대역어: 韩半岛，南北韩, 중국어 대역어 뜻풀이: 南韩与北韩(北朝鲜)。
표제어: 한발, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한발, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 일이나 행동이 다른 일이나 행동보다 시간 또는 위치가 약간의 간격을 두고 일어남을 나타내는 말., 용례: <구> 한발 늦다.
<구> 한발 물러서다.
<구> 한발 비켜서다.
<구> 한발 앞서다.
<구> 한발 양보하다.
<구> 한발 처지다.
<문장> 나는 승규보다 한발 앞서 교실에 도착했다.
<문장> 아이는 동생에게 장난감을 먼저 가지고 놀라며 한발 양보했다.
<대화> 가: 내가 빌리려던 책을 누가 먼저 빌려 갔네?
<대화> 나: 네가 한발 늦었구나., 몽골어 대역어: арай, ялимгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл, хөдлөл өөр нэгэн үйл, хөдлөлөөс цаг хугацаа, орон зайн хувьд бага зэрэг зөрүүтэй болсныг илэрхийлж буй үг., 베트남어 대역어: một bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện công việc hay hành động nào đó giữ khoảng cách về vị trí hoặc thời gian so với công việc hay hành động khác rồi xuất hiện., 타이어 대역어: ก้าวหนึ่ง, หนึ่งก้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่าการกระทำหรือเรื่องใดเกิดขึ้นโดยเว้นระยะห่างทางตำแหน่งที่หรือเวลากว่าการกระทำหรือเรื่องอื่น, 인도네시아어 대역어: satu langkah, satu kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bahwa terjadinya suatu hal atau tindakan terjadi atau dilakukan dengan jeda waktu atau lokasi dibandingkan hal atau tindakan lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, какое-либо дело или действие возникает с небольшой временной или пространственной разницой по сравнению с другим делом или действием., 영어 대역어: one step, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate that a certain event or action takes place earlier or later than another at slight temporal or spatial intervals., 일본어 대역어: ひとあし【一足】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や行動が、他のものに比べて時間的または位置的に少しずれて起こることを表す語。, 프랑스어 대역어: un pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour indiquer qu'une chose ou qu'un comportement se produit après un intervalle temporel ou un peu plus loin qu'un autre., 스페인어 대역어: un paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para indicar que una determinada acción o suceso tiene lugar después de otro, tras un intervalo pequeño de tiempo o espacio., 아랍어 대역어: قليلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على أن وقوع الأمر أو الفعل قد حدث بعد بعض المساحة من الوقت أو المكان, 중국어 대역어: 一步, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某事或行动和另一事或行动相隔一段时间或距离发生。
표제어: 한밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한밤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한밤중, 오밤중, 뜻풀이: 깊은 밤., 용례: <구> 한밤의 소동.
<구> 한밤의 소음.
<구> 한밤의 하늘.
<구> 한밤을 꼬박 새우다.
<구> 한밤에 비가 내리다.
<문장> 조용한 시골 마을에서 난데없이 한밤에 소동이 벌어졌다.
<문장> 당시 깊은 시름에 잠겨 있던 나에게는 한밤이 너무 길었다.
<대화> 가: 김 작가는 낮에 전화를 해도 전혀 받지를 않아.
<대화> 나: 김 작가는 주로 한밤에 글을 써서 낮에는 잘 거예요., 몽골어 대역어: дүн шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй шөнө., 베트남어 대역어: nửa đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm khuya., 타이어 대역어: กลางดึก, ดึกดื่น, เที่ยงคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลางดึก, 인도네시아어 대역어: larut malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam yang larut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокая ночь., 영어 대역어: midnight; middle of the night, 영어 대역어 뜻풀이: The middle of the night., 일본어 대역어: まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い夜。, 프랑스어 대역어: pleine nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuit profonde., 스페인어 대역어: medianoche, medio de la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio de la noche., 아랍어 대역어: منتصف الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليلة عميقة, 중국어 대역어: 深夜，大晚上, 중국어 대역어 뜻풀이: 很深的夜。
표제어: 한밤중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한밤中, 발음: 한밤쭝, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 오밤중, 한밤, 뜻풀이: 깊은 밤., 용례: <구> 한밤중의 어둠.
<구> 한밤중의 정적.
<구> 한밤중이 지나다.
<구> 한밤중에 길을 떠나다.
<구> 한밤중에 잠을 깨다.
<문장> 우리는 한밤중의 어둠을 뚫고 길을 나섰다.
<문장> 나는 한밤중에 허기를 이기지 못하고 간식을 먹었다.
<문장> 그들은 한밤중이 훨씬 지난 시각까지 마주 앉아 술을 마셨다.
<대화> 가: 너는 한밤중에 일어나서 뭐해?
<대화> 나: 내일까지 숙제가 있는 걸 깜빡 잊었어., 몽골어 대역어: дүн шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй шөнө., 베트남어 대역어: giữa đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm khuya., 타이어 대역어: กลางดึก, กลางคืน, ยามวิกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: กลางดึก, 인도네시아어 대역어: larut malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: larut malam, 러시아어 대역어: полночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокая ночь., 영어 대역어: midnight; middle of the night; dead of the night, 영어 대역어 뜻풀이: The middle of the night., 일본어 대역어: まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い夜。, 프랑스어 대역어: milieu de la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleine nuit., 스페인어 대역어: medianoche, medio de la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio de la noche., 아랍어 대역어: منتصف الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليلة عميقة, 중국어 대역어: 深夜，午夜，大半夜，大晚上，深更半夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 很深的夜。
표제어: 한밤중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한밤中, 발음: 한밤쭝, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태., 용례: <문장> 지수는 지금 벌어진 일에 대해서는 한밤중이다.
<문장> 민준이는 승규가 이사를 간 것도 모르고 한밤중이었다.
<대화> 가: 유민아, 너 일 그만뒀다며?
<대화> 나: 일 그만둔 지가 언젠데 너 정말 한밤중이구나!
<대화> 가: 박 선생님이 전근을 가신다고요?
<대화> 나: 네. 그 얘기는 꽤 예전부터 나왔는데 정 선생님은 한밤중이시네요., 몽골어 대역어: таг харанхуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн үйл хэргийн талаар огт мэдэхгүй байх байдал., 베트남어 대역어: sự mù tịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng không biết gì về việc nào đó., 타이어 대역어: สภาพที่แทบไม่รู้อะไรเลย, สภาพที่ไม่รู้ในสิ่งใดเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องใดเลย, 인도네시아어 대역어: gelap gulita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sama sekali tidak tahu mengenai suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Совершенно неосведомлённое состояние по поводу какого-либо дела., 영어 대역어: ignorance; unawareness, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of having no knowledge about a certain event., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある事柄について全く知らない状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de ne pas être du tout au courant d'un événement., 스페인어 대역어: desinformación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado de no tener conocimiento sobre un determinado asunto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حال عدم معرفة شيئا عن أمر ما, 중국어 대역어: 毫不知情，根本不了解，一抹黑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对某事完全不了解的状态。
표제어: 한방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한房, 발음: 한방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 방., 용례: <구> 한방을 쓰다.
<구> 한방에 모이다.
<구> 한방에 묵다.
<구> 한방에서 살다.
<구> 한방에서 자다.
<구> 한방에서 지내다.
<문장> 우리는 대학을 졸업하기 전까지 한방에서 살았다.
<문장> 여행 경비가 부족했던 우리는 일정 내내 한방에서 묵었다.
<대화> 가: 지수야, 이 친구가 나랑 기숙사에서 한방을 쓰는 친구야.
<대화> 나: 얘기 많이 들었어요. 만나서 반가워요., 몽골어 대역어: нэг өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: адилхан өрөө., 베트남어 대역어: một phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng phòng., 타이어 대역어: ห้องเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sama kamar, kamar yang sama, satu kamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar yang sama, satu kamar, 러시아어 대역어: одна комната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковая комната., 영어 대역어: same room, 영어 대역어 뜻풀이: The same room., 일본어 대역어: どうしつ【同室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ部屋。, 프랑스어 대역어: une seule pièce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: La même pièce., 스페인어 대역어: misma habitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Misma habitación., 아랍어 대역어: نفس الغرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس الغرفة, 중국어 대역어: 同一间房，同一间屋子, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同的一间屋子。
표제어: 한방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한房, 발음: 한방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방 전체., 용례: <구> 한방 가득 널다.
<구> 한방 가득 어지르다.
<구> 한방이 꽉 차다.
<문장> 아이가 장난감을 한방 가득 어질러 놓았다.
<문장> 유명 배우를 취재하려고 몰려든 기자들로 한방이 꽉 찼다.
<대화> 가: 꽃병이 있어서 그런지 한방 가득 꽃향기가 난다.
<대화> 나: 응, 이 꽃이 향기가 좀 진해., 몽골어 대역어: өрөө дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөө бүхэлдээ., 베트남어 대역어: cả phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ phòng., 타이어 대역어: ทั้งห้อง, ทั่วห้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลอดทั้งห้อง, 인도네시아어 대역어: seluruh kamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh kamar, 러시아어 대역어: вся комната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната полностью., 영어 대역어: the entire room; the whole room, 영어 대역어 뜻풀이: The entire room., 일본어 대역어: へやじゅう【部屋中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋全体。, 프랑스어 대역어: une pièce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce entière., 스페인어 대역어: cuarto entero, toda la habitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Toda la habitación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الغرفة كلّها, 중국어 대역어: 一屋子，满屋子, 중국어 대역어 뜻풀이: 整个一间屋子。
표제어: 한방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓方, 발음: 한ː방, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 뜻풀이: 중국에서 발달하여 한국에 전래된 의술., 용례: <구> 한방 치료.
<구> 한방 병원.
<구> 한방 의원.
<구> 한방 진료.
<구> 한방 의학.
<문장> 최근 몇몇 보건소에서 시작한 한방 진료가 인기이다.
<문장> 병원에 다녀도 증상이 좋아지지 않아서 한방 치료를 받아 보기로 했다.
<대화> 가: 너도 동의보감을 보며 공부하는 거야?
<대화> 나: 응. 한방을 공부하는 데 이 책만 한 게 없잖아., 몽골어 대역어: дорно дахины анагаах ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хятадад бий болон хөгжиж солонгост уламжлагдсан анагаах ухааны арга., 베트남어 대역어: thuốc bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Y thuật phát triển tại Trung Quốc và du nhập vào Hàn Quốc., 타이어 대역어: การแพทย์แผนจีน, การแพทย์แผนโบราณ, การแพทย์แผนตะวันออก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิทยาการทางการแพทย์ที่เกิดขึ้นในจีนแล้วเผยแพร่มายังเกาหลี, 인도네시아어 대역어: pengobatan Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengobatan Korea yang berasal dari Cina dan diubahsuaikan, 러시아어 대역어: восточная медицина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медицина, возникшая и развивавшаяся в Китае, и затем пришедшая  корейскую культуру., 영어 대역어: Chinese medicine, 영어 대역어 뜻풀이: The medical practice that was developed in China and passed on to Korea., 일본어 대역어: かんぽう【韓方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中国で発達し、韓国に伝わってきた医術。, 프랑스어 대역어: médecine orientale, médecine traditionnelle coréenne, médecine chinoise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pratique médicale qui s'est développée en Chine et qui s'est transmise en Corée., 스페인어 대역어: medicina tradicional coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicina desarrollada originariamente en China, y que fue transferida a Corea., 아랍어 대역어: الطب الصيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: فنون طبيّة تطوّرت ثم انتقلت من الصين إلى كوريا, 중국어 대역어: 韩医，汉医，中医, 중국어 대역어 뜻풀이: 在中国发展起来并流传至韩国的医术。
표제어: 한번, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한番, 발음: 한번, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '한번은'으로 쓴다., 뜻풀이: 과거의 지나간 어느 때., 용례: <문장> 한번은 우연히 버스 안에서 첫사랑을 만나기도 했지.
<문장> 승규는 언젠가 한번은 죽을 뻔한 적도 있었다며 여행 이야기를 시작했다.
<대화> 가: 외국 생활이 힘드셨다고요?
<대화> 나: 네, 한번은 집에 총 든 강도가 든 적도 있었지요., 몽골어 대역어: нэг удаа, нэг агшин, цор ганц, ганцхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрч одсон аль нэг үе., 베트남어 대역어: có lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một lúc nào đó đã qua trong quá khứ., 타이어 대역어: ครั้งหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาใด ๆ ที่ที่ผ่านมาในอดีต, 인도네시아어 대역어: sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu waktu yang telah lewat di masa lampau, 러시아어 대역어: однажды; как-то раз; один раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разовый опыт в прошлом., 영어 대역어: one day; once, 영어 대역어 뜻풀이: A certain time in the past., 일본어 대역어: いちど【一度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去った過去のある時。, 프랑스어 대역어: une fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un certain moment écoulé dans le passé., 스페인어 대역어: una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un momento del pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت كان في الماضي, 중국어 대역어: 曾经，曾, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去经过的某个时候。
표제어: 한번, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한番, 발음: 한번, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 뜻풀이: 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말., 용례: <구> 말 한번 잘한다.
<구> 성격 한번 호탕하다.
<구> 일 한번 잘한다.
<구> 춤 한번 잘 춘다.
<구> 키 한번 크다.
<문장> 너 말 한번 잘했다.
<문장> 그 녀석, 목소리 한번 크구나.
<대화> 가: 저 식당은 기본 반찬 외에는 반찬을 추가로 따로 주문해야 한대.
<대화> 나: 식당 인심 한번 고약하네., 몽골어 대역어: маш, жинхэнэ, үнэхээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдэл, нөхцөл байдал зэргийг тооцоолон илэрхийлэх хэлбэр., 베트남어 대역어: rất, thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ để chỉ sự nhấn mạnh một hành động hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: มาก, ทีเดียว, จริง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการเน้นสภาพหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sangat, amat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan menekankan suatu tindakan atau kondisi dsb, 러시아어 대역어: очень; весьма, 러시아어 대역어 뜻풀이: В значительной степени., 영어 대역어: very; really; extremely, 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used to indicate that the speaker emphasizes a certain action or state of another person or thing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や状態などの強調の意を表わす語。, 프랑스어 대역어: (adv.) une fois, bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot soulignant un comportement, un état, etc., 스페인어 대역어: muy, realmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adverbio que se utiliza para indicar que el orador hace hincapié en una determinada acción o estado., 아랍어 대역어: مرّة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ   على تأكيد حركة أو حال ما أو غيره, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示强调某种行动或状态等。
표제어: 한번, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한番, 발음: 한번, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 의미 참고: 주로 '한번 -어 보다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말., 용례: <구> 한번 먹어 보다.
<구> 한번 물어보다.
<구> 한번 생각해 보다.
<구> 한번 시험해 보다.
<구> 한번 해 보다.
<문장> 새로 문을 연 식당 음식이 맛있다고 해서 나도 오늘 한번 먹어 보았다.
<문장> 승규는 노래 대회에 나가 자기 노래 실력이 어느 정도인지 한번 시험해 보기로 했다.
<대화> 가: 저 옷 좀 보여 주세요.
<대화> 나: 네, 잘 어울리실 것 같은데 한번 입어 보세요., 몽골어 대역어: нэг удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг туршиж оролдож үзэх утга илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: một lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc làm thử sự việc nào đó., 타이어 대역어: สักหน่อย, สักครั้ง, สักที, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความหมายว่า ลองทำงานใด ๆ เป็นการทดลอง, 인도네시아어 대역어: coba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan mengerjakan sesuatu untuk mengetahui keadaannya dan sebagainya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при совершении попыток сделать что-либо для пробы., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used to indicate that the speaker tries something., 일본어 대역어: いちど【一度】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を試しにやってみることを表す語。, 프랑스어 대역어: une fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour indiquer que l'on tente une chose pour essayer., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para indicar que intentan probar algo., 아랍어 대역어: مرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظرف يستخدم للإشارة إلى أن المتكلم يحاول أمرا ما, 중국어 대역어: 一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示把某事当做试验来尝试。
표제어: 한번, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한番, 발음: 한번, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 뜻풀이: 기회가 있는 어떤 때., 용례: <구> 한번 가 보다.
<구> 한번 놀러 오다.
<구> 한번 만나 보다.
<구> 한번 연락하다.
<구> 한번 찾아뵙다.
<문장> 오랫동안 연락을 못 드렸는데 조만간 한번 찾아뵙겠습니다.
<문장> 시간 날 때 새로 이사한 동생 집에 한번 가 봐야지 하면서 아직 못 가보고 있다.
<대화> 가: 그동안 잘 지내셨지요?
<대화> 나: 그럼요, 집에 한번 놀러 오세요., 몽골어 대역어: нэг удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: боломжтой цаг үе., 베트남어 대역어: một lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc nào đó có cơ hội., 타이어 대역어: ให้ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาใด ๆ ที่มีโอกาส, 인도네시아어 대역어: kapan-kapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu waktu yang ada kesempatan, 러시아어 대역어: как-нибудь; когда-нибудь; при удобном случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Когда-либо при наличии возможности., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used to indicate a certain time of opportunity., 일본어 대역어: いちど【一度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機会のある一時。, 프랑스어 대역어: une fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment qui présente une opportunité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuando tenga una oportunidad., 아랍어 대역어: مرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظرف يُستخدم للإشارة إلى وقت معين فيه فرصة, 중국어 대역어: 有时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 有机会的某个时候。
표제어: 한번, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 한번 엎지른 물은 다시 주워 담지 못한다, 부표제어 뜻풀이: 일단 잘못을 저질렀으면 다시 회복하기 어렵다., 부표제어 용례: <대화> 가: 화가 나서 친구에게 심한 말을 했는데 어쩌지?
<대화> 나: 한번 엎지른 물은 다시 주워 담지 못하는 거야. 사과하고 앞으로는 그러지 마., 몽골어 부표제어 대역어: нэгэнт асгарсан усыг дахин савлаж авах боломжгүй., 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгэнт алдаа гаргасан бол дахин буцаахад хэцүү., 베트남어 부표제어 대역어: Một lần: Nước đã một lần đổ đi thì không hốt lại được. (Bát nước đổ đi thì không lấy lại được), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu đã gây ra lỗi gì sai thì khó có thể khắc phục được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) น้ำที่หกครั้งหนึ่ง ไม่สามารถรวบใส่คืนได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าทำผิดพลาดไปเสียก่อนแล้ว จะทำให้กลับคืนมาลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: Nasi sudah jadi bubur., 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sesuatu hal yang sudah terlanjur terjadi dan tidak dapat diubah lagi., 러시아어 부표제어 대역어: Разлитую воду не соберешь. Пролитую воду не соберешь., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать трудности из-за совершённой ошибки при восстановлении чего-либо., 영어 부표제어 대역어: Spilled water cannot be poured back; Spilled water cannot be unspilled; What's done cannot be undone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You cannot recover from a mistake that has already been made., 일본어 부표제어 대역어: 一度こぼした水は再び拾えない。覆水盆に返らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一度過ちを犯したら、取り返しがつかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il est difficile de ramasser de l'eau qu'on a déjà versé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est difficile de se rattraper une fois qu'on a déjà commis une faute., 스페인어 부표제어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una vez derramada, el agua no se puede volver a recoger., 아랍어 부표제어 대역어: الماء المُراق مرّة واحدة لا يمكن جمعه مرّة أخرى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب الإصلاح ثانيةً   لما ارتُكِب من خطأ مرّة, 중국어 부표제어 대역어: 泼出去的水，收不回；覆水难收, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一旦做错了，就很难挽回。
표제어: 한복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓服, 발음: 한ː복, 활용: 한복이[한ː보기], 한복도[한ː복또], 한복만[한ː봉만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 한복(치마저고리), 뜻풀이: 한국의 전통 의복., 용례: <구> 개량 한복.
<구> 맞춤 한복.
<구> 색동 한복.
<구> 생활 한복.
<구> 전통 한복.
<구> 고운 한복.
<구> 한복 한 벌.
<구> 한복 가게.
<구> 한복 수선.
<구> 한복 원단.
<구> 한복을 맞추다.
<구> 한복을 입다.
<구> 한복을 짓다.
<구> 한복을 차려입다.
<문장> 어머니는 결혼식에 입고 가시려고 한복을 맞추셨다.
<문장> 설날은 친척들이 모이는 명절이라 한복 차림으로 큰집에 갔다.
<대화> 가: 한복을 곱게 차려입고 어디 가니?
<대화> 나: 새배를 드리러 할아버지 댁에 가요., 몽골어 대역어: ханьбуг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын үндэсний хувцас., 베트남어 대역어: Hanbok; Hàn phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Y phục truyền thống của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ฮันบก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชุดประจำชาติเกาหลี : เครื่องนุ่งห่มดั้งเดิมของเกาหลี, 인도네시아어 대역어: hanbok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju tradisional yang dikenakan orang Korea, 러시아어 대역어: ханбок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейский национальный костюм., 영어 대역어: hanbok, 영어 대역어 뜻풀이: Traditional Korean clothes., 일본어 대역어: ハンボク【韓服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の伝統衣装。, 프랑스어 대역어: hanbok, costume traditionnel coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Costume traditionnel de la Corée., 스페인어 대역어: hanbok, traje coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traje tradicional de Corea., 아랍어 대역어: هان بوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزي الكوري التقليدي, 중국어 대역어: 韩服, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国的传统服装。
표제어: 한복판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한복판, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 참고어 복판, 뜻풀이: (강조하는 말로) 어떤 장소나 물건의 한가운데., 용례: <구> 마을 한복판.
<구> 서울 한복판.
<구> 운동장 한복판.
<구> 한복판에 서다.
<구> 한복판으로 뛰어들다.
<문장> 우리는 한껏 기분을 내며 도시 한복판을 달리고 있었다.
<문장> 우리 마을 한복판에 있는 이 나무는 수령이 천 년도 더 되었다.
<대화> 가: 우리나라 선수가 양궁에서 금메달을 땄다며?
<대화> 나: 응, 화살을 쏠 때마다 정확하게 과녁 한복판을 맞추더라., 몽골어 대역어: гол, төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) ямар нэгэн газар ба эд зүйлийн ид дунд., 베트남어 대역어: trung tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Chính giữa của địa điểm hay đồ vật nào đó., 타이어 대역어: ใจกลาง, ตรงกลาง, ศูนย์กลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ท่ามกลางของสิ่งของหรือสถานที่ใด, 인도네시아어 대역어: pusat, tepat di tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) bagian tengah dari suatu lokasi atau benda, 러시아어 대역어: самый центр, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) В самом центре какого-либо места или предмета., 영어 대역어: middle; center, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) The middle of a place or object., 일본어 대역어: まんなか【真ん中】。ただなか【直中・只中】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や物のちょうど中央にあたるところを強調していう語。, 프랑스어 대역어: (n.) au milieu de quelque chose, en plein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Au cœur d'un lieu ou d'un objet., 스페인어 대역어: medio, centro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Punto medio de un lugar u objeto., 아랍어 대역어: وسط، قلب، مركز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) وسط مكان أو قلب شيء, 중국어 대역어: 当中, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)场所或物体的正中间。
표제어: 한사코, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 限死코, 발음: 한ː사코, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 계속해서 있는 힘을 다하여., 용례: <구> 한사코 거부하다.
<구> 한사코 말리다.
<구> 한사코 반대하다.
<구> 한사코 사양하다.
<구> 한사코 우기다.
<문장> 딸 아이는 내 말이라면 한사코 듣지를 않았다.
<문장> 내가 찻값을 치르려고 하자 유민이가 한사코 자기가 내겠다며 우겼다.
<문장> 나는 한 번만 참으라며 친구를 한사코 말렸으나 친구는 화를 참기 힘든 것 같았다.
<대화> 가: 인터뷰를 한사코 거절하시는 이유가 뭡니까?
<대화> 나: 저는 제 이야기가 세상에 알려지는 것을 원치 않습니다., 몽골어 대역어: тас, эрс, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлүүлэн байдаг хүчээ шавхан., 베트남어 대역어: ra sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục dốc hết sức mình có., 타이어 대역어: อย่างแน่วแน่, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างยืนกราน, อย่างดึงดัน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยทุ่มเทเรี่ยวแรงที่มีอยู่อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: sekuat tenaga, dengan sangat kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus dengan seluruh kekuatan, 러시아어 대역어: любой ценой; до конца; отчаянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно, прикладывая все усилия., 영어 대역어: persistently; desperately, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously with all one's might., 일본어 대역어: しつこく。がんこに【頑固に】, 일본어 대역어 뜻풀이: いつまでも意地を張って。, 프랑스어 대역어: à tout prix, coûte que coûte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De toutes ses forces possibles., 스페인어 대역어: persistentemente, desesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuamente y con toda la fuerza., 아랍어 대역어: كثيرًا ، شديدًا ، جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأقصى جهد وباستمرار, 중국어 대역어: 偏要，极力, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断用尽全力地。
표제어: 한산하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 閑散하다, 발음: 한산하다, 활용: 한산한[한산한], 한산하여[한산하여](한산해[한산해]), 한산하니[한산하니], 한산합니다[한산함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 한산하다, 뜻풀이: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다., 용례: <구> 한산한 시간.
<구> 거래가 한산하다.
<구> 직원들이 한산하다.
<구> 오랜만에 한산하다.
<구> 웬일로 한산하다.
<문장> 오전에 급한 업무를 다 끝내자 오후에는 비교적 한산했다.
<문장> 우리 가게는 식사 시간에는 일이 바빠도 이 시간만 지나면 한산하다.
<대화> 가: 지금 혹시 바쁘세요?
<대화> 나: 아니에요, 지금은 한산한 시간이에요., 몽골어 대역어: чөлөөтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ажилгүй тул зав, чөлөөтэй., 베트남어 대역어: nhàn nhã, nhàn hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có việc gì làm nên nhàn rỗi và thoải mái., 타이어 대역어: ว่าง, ไม่ยุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน, 인도네시아어 대역어: luang, senggang, leluasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan, 러시아어 대역어: свободный; праздный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий много свободного времени, не занятый., 영어 대역어: quiet; free, 영어 대역어 뜻풀이: Being relaxed without being busy, having nothing to do., 일본어 대역어: かんさんとする【閑散とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事がなくて忙しくなく、余裕がある。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas occupé et qui a du temps libre par manque d'activité., 스페인어 대역어: tranquilo, pausado, desocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está muy ocupado sino más bien relajado, porque no hay trabajo que hacer., 아랍어 대역어: راكد ، فاتر ، غير فعّال, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد لديه عمل وهو غير مشغول وعنده وقت فارغ, 중국어 대역어: 闲散，闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有事情，不忙，有余暇。