hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 찜질방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 찜질房, 발음: 찜질방, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 시설, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 다중 매체 정보: [사진] 찜질방
[사진] 찜질방
[사진] 찜질방, 뜻풀이: 높은 온도의 방에서 땀을 내며 찜질을 할 수 있도록 사우나와 휴게 시설을 갖춘 곳., 용례: <구> 찜질방이 생기다.
<구> 찜질방을 운영하다.
<구> 찜질방을 이용하다.
<구> 찜질방에 가다.
<문장> 평일인데도 찜질방 안은 사람들로 북적거리고 있었다.
<문장> 모처럼 나는 가족들과 찜질방에 가 목욕도 하고 찜질을 했다.
<문장> 최근에는 각종 편의 시설과 음식점을 갖춘 찜질방을 쉽게 찾아볼 수 있다.
<대화> 가: 마땅히 잘 곳이 없네. 
<대화> 나: 그럼 우리 사우나도 할 겸 찜질방에 가서 잘까?, 몽골어 대역어: саун, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр халуунтай өрөөнд хөлсөө гаргаж алжаалаа тайлж болохоор саун буюу амралтын өрөө гарган засаж тоноглосон газар., 베트남어 대역어: jjimjilbang; phòng tắm xông hơi (kiểu Hàn Quốc), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi được trang bị thiết bị xông hơi và nghỉ ngơi để có thể làm toát mồ hôi và xông hơi trong phòng có nhiệt độ cao., 타이어 대역어: จิมจิลบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงซาวน่า : สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการพักผ่อนและซาวน่าเพื่อให้อบตัวและทำให้เหงื่อออกในห้องที่มีอุณหภูมิสูง, 인도네시아어 대역어: jjimjilbang, tempat sauna, tempat pemandian uap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang memiliki fasilitas sauna dan tempat istirahat untuk mengeluarkan keringat sambil mandi uap di ruangan bersuhu panas tinggi, 러시아어 대역어: ччимджильбан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где есть парилка, душ и комната отдыха., 영어 대역어: jjimjilbang, 영어 대역어 뜻풀이: A place complete with a traditional sauna and other recreational facilities so as to allow visitors to sweat and relax., 일본어 대역어: チムジルバン, 일본어 대역어 뜻풀이: 高温の部屋で汗をかきながら温罨法ができるように、サウナと休憩施設を備えたところ。, 프랑스어 대역어: jjimjil bang, sauna sec coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Local équipé de salles et de différents équipements de repos permettant de prendre des bains de chaleur et de transpirer dans les chambres chauffées à haute température., 스페인어 대역어: Jjimjilbang, sauna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que consiste en sauna o instalaciones de conveniencia para bañar produciendo una sudoración en la habitación de alta temperatura., 아랍어 대역어: زيمجيل بانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مزوّد بمرافق للراحة وساونا للتعريق والتمتع بحمام بخار ساخن في غرفة ذات درجة حرارة مرتفعة, 중국어 대역어: 桑拿房，汗蒸房, 중국어 대역어 뜻풀이: 设有桑拿和休息设施的场所，供人们在高温房间里出汗热疗。
표제어: 찜질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜질하다, 가봐라: 찜질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 찜질하다, 뜻풀이: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다., 용례: <구> 부은 발을 찜질하다.
<구> 물수건으로 찜질하다.
<구> 얼음으로 찜질하다.
<문장> 나는 뜨거운 물수건으로 아랫배를 찜질했다.
<문장> 나는 부은 눈을 찜찔하려고 얼음을 꺼내 왔다.
<문장> 의사는 통증이 심할 때 차가운 물수건으로 통증 부위를 찜질하라고 했다.
<대화> 가: 발목을 삐었다며. 괜찮아?
<대화> 나:  응, 얼음으로 찜질하니까 많이 좋아졌어., 몽골어 대역어: жин тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун усаар норгосон даавуу буюу мөс хийсэн уутыг өвдсөн хэсэгт тавьж өвчнийг эмчлэх., 베트남어 대역어: chườm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh., 타이어 대역어: ประคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: mengompres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembuhkan penyakit dengan cara menempelkan kain yang dibasahi air panas atau kantung yang diisi dengan es ke bagian yang sakit, 러시아어 대역어: делать компресс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лечить заболевание путём прикладывания грелки или пакета со льдом., 영어 대역어: hotpack; coldpack, 영어 대역어 뜻풀이: To relieve pain by applying a warm wet cloth pad or a pocket with ice to a body part., 일본어 대역어: あんぽうをする【罨法をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蒸しタオルや氷袋を患部に当てて病気を治す。, 프랑스어 대역어: appliquer un cataplasme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soigner une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe imbibée d'eau chaude ou une enveloppe remplie de glace., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Curar una enfermedad colocando un bolsillo con hielo o tela mojada con agua caliente sobre la parte dolorosa del cuerpo., 아랍어 대역어: يكمّد، يضع كِمادات حادّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعالج المرض عن طريق وضْع قماش مبلّل بماء حارّ أو كيس بثلج في جزء مؤلم من الجسم, 중국어 대역어: 热敷，冷敷, 중국어 대역어 뜻풀이: 把热水浸湿的布片或装有冰块的袋子放在疼痛的地方帮助治疗。
표제어: 찜질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜질하다, 가봐라: 찜질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 찜질하다, 뜻풀이: 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다., 용례: <구> 모래로 찜질하다.
<구> 온천에서 찜질하다.
<문장> 나는 뜨거운 모래에 몸을 묻고 온몸을 찜질했다.
<문장> 중년의 여성들이 온탕에서 찜질하며 이야기를 나누고 있었다.
<문장> 우리는 사우나에서 온몸을 찜질한 뒤 시원한 식혜를 한 모금 들이켰다.
<대화> 가: 어깨의 근육이 뭉친 모양이야.
<대화> 나: 저런, 온천에 들어가서 뭉친 근육을 찜질하자고., 몽골어 대역어: жин тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: рашаан болон халуун усанд орох буюу халуун элсээр биеэ хучиж хөлсөө гарган өвчнийг эмчлэх., 베트남어 대역어: xông hơi, ủ nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi mình trong cát nóng làm toát mồ hôi để chữa bệnh., 타이어 대역어: อบ, พอก, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน, 인도네시아어 대역어: mandi uap, sauna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembuhkan penyakit dengan merendam tubuh ke pemandian air panas atau air panas, menempatkan tubuh di tempat yang ada pasir panas kemudian mengalirkan keringat, 러시아어 대역어: принимать ванны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лечить заболевания путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок., 영어 대역어: bathe, 영어 대역어 뜻풀이: To relieve pain or relax by going into a hot spring, hot water, or hot sand, and inducing perspiration., 일본어 대역어: おんせんりょうほうをする【温泉療法をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温泉や高温のお湯につかったり砂風呂に入って汗を流すことで病気を治す。, 프랑스어 대역어: avoir une crénothérapie, avoir une sablothérapie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traiter une maladie par transpiration, soit avec un bain d'eaux thermales ou à l'eau chaude, soit avec un bain de sable chaud., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Curar una enfermedad derramando sudor, ya sea bañándose en agua caliente de las termas o enterrando el cuerpo en arena caliente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعالج المرض عن طريق جريان العرق بواسطة وضْع الجسم في نبع ماء حارّ أو ماء حارّ، أو مدفون في رمل حارّ, 중국어 대역어: 汗蒸，热疗, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体浸在温泉或热水中、或者把身体埋在热的沙地里使其出汗，帮助治疗。
표제어: 찜질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜질하다, 가봐라: 찜질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 찜질하다, 뜻풀이: (속된 말로) 몹시 매를 때리다., 용례: <문장> 몽둥이로 찜질하는 일은 그 당시에 흔한 고문이었다.
<문장> 그는 몽둥이로 사내를 찜질했고 사내는 비명을 질러댔다.
<대화> 가: 아무리 화가 난다고 몽둥이로 사람을 찜질하다니 있을 수 없는 일이야.
<대화> 나: 맞아, 어떻게 사람을 그렇게 때릴 수 있지?, 몽골어 대역어: цохих, зодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) саваагаар маш олон цохих., 베트남어 대역어: đánh đòn, vụt bằng roi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đánh nhiều bằng roi., 타이어 대역어: ตี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตีด้วยไม้เรียวอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kegiatan mencambuk dengan sangat keras, 러시아어 대역어: бить, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Сильно избивать., 영어 대역어: beat, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To whip with a stick., 일본어 대역어: たたきのめす【叩きのめす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 容赦なく打ちのめすことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: frapper, tabasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Donner beaucoup de coups de fouets., 스페인어 대역어: azotar, dar látigos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Dar fuertes azotes., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يجلد بعصا, 중국어 대역어: 殴打，狠揍, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)狠命地打。
표제어: 찜찜하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜찜하다, 활용: 찜찜한[찜찜한], 찜찜하여[찜찜하여](찜찜해[찜찜해]), 찜찜하니[찜찜하니], 찜찜합니다[찜찜함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 찜찜하다, 뜻풀이: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다., 용례: <구> 찜찜한 일.
<구> 찜찜한 표정.
<구> 기분이 찜찜하다.
<구> 마음이 찜찜하다.
<구> 가기가 찜찜하다.
<문장> 일을 다 못 끝내고 집에 가려니 기분이 찜찜했다.
<문장> 승규는 낯선 사내에게 자신의 연락처를 가르쳐 주기가 찜찜했다.
<문장> 작별인사도 없이 떠나기가 찜찜해 나는 떠나기 전 지수에게 전화를 걸었다.
<대화> 가: 그 우유, 유통 기한이 지난 건데 그걸 먹었단 말이야?
<대화> 나: 어쩐지, 기분이 영 찜찜하더라고., 몽골어 대역어: эвгүй, таагүй, аягүй, тавгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд эвгүй санагдан таагүй мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: bứt rứt, bực bội, đứng ngồi không yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác vướng mắc và khó chịu trong lòng., 타이어 대역어: คลางแคลงใจ, เคลือบแคลงใจ, ค้างคาใจ, ตะขิดตะขวงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากค้างในใจ, 인도네시아어 대역어: tidak nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa tidak tenang dan tidak senang, 러시아어 대역어: колеблющийся; нерешительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспокоящийся, приходящийся не по душе., 영어 대역어: uncomfortable, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling unpleasant due to something., 일본어 대역어: きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何となく気にかかってすっきりしない。, 프랑스어 대역어: tracassant, inconfortable, dérangeant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un sentiment d'inconfort à cause d'une inquiétude., 스페인어 대역어: incómodo, molesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente que hay algo que no termina de convencer., 아랍어 대역어: غير لَبِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهله, 중국어 대역어: 不踏实，不安心，不得劲，有顾虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 因放心不下而感觉不愉快。
표제어: 찜통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜통, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 찜통
[사진] 찜통
[사진] 찜통, 뜻풀이: 뜨거운 김으로 음식을 찌는 조리 기구., 용례: <구> 찜통에 넣다.
<구> 찜통에 찌다.
<문장> 주방장이 호박을 반으로 자른 후 찜통에 넣고 쪘다.
<문장> 찜통에서 막 꺼낸 고구마는 손으로 집을 수 없을 정도로 뜨거웠다.
<문장> 뜨거운 김이 피어오르는 찜통 안에는 만두가 먹음직스럽게 놓여 있었다.
<대화> 가: 엄마, 찜통으로 뭘 하려고요?
<대화> 나: 응, 떡을 찌려고., 몽골어 대역어: жигнүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун уураар хоолыг жигнэж болгодог хоол унд хийх хэрэгсэл., 베트남어 대역어: nồi hấp, chõ hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ nấu nướng dùng để hấp đồ ăn bằng hơi nóng., 타이어 대역어: หม้ออบไอน้ำ, หม้อนึ่งไอน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ทำอาหารที่นึ่งอาหารด้วยไอน้ำร้อน, 인도네시아어 대역어: kukusan, pengukus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat memasak untuk mengukus makanan dengan uap panas, 러시아어 대역어: пароварка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление, в котором готовят пищу на пару., 영어 대역어: steamer, 영어 대역어 뜻풀이: A cooking device that steams food with hot steam., 일본어 대역어: むしき【蒸し器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 湯気を利用して食材料を蒸す調理道具。, 프랑스어 대역어: étuveur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ustensile de cuisine servant à cuire des aliments avec de la vapeur chaude., 스페인어 대역어: vaporera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento de cocina que se usa para cocer alimentos a vapor caliente., 아랍어 대역어: مِبْخَرَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز طبخ يُستخدم لخبز الطعام على البخار الساخن, 중국어 대역어: 蒸笼，蒸锅, 중국어 대역어 뜻풀이: 用热蒸汽蒸煮食物的厨房用具。
표제어: 찝쩍거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩍꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찝쩍대다, 찝쩍찝쩍하다
여린말 집적거리다, 문형: 1이 2에/를 찝쩍거리다, 뜻풀이: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다., 용례: <구> 찝쩍거리고 다니다.
<구> 여기저기 찝쩍거리다.
<문장> 이것저것 찝쩍거리지 말고 좀 진득하게 일해라.
<문장> 지수는 승규의 일에 이래라저래라 하며 찝쩍거렸다.
<문장> 민준은 여기저기 찝쩍거리고 다니다가 가지고 있던 돈을 모두 잃고 말았다.
<대화> 가: 남의 일을 찝쩍거리지 말고 네 할 일이나 잘 해.
<대화> 나: 쳇, 너나 내 일에 참견하지 마., 몽골어 대역어: оролдох, хөндлөнгөөс оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч зүйлд дураараа дахин дахин гар хүрэх буюу оролцох., 베트남어 대역어: soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhúng tay hoặc can dự vào bất kỳ việc nào một cách bừa bãi., 타이어 대역어: ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปยุ่งเกี่ยวหรือแตะต้องในทุกเรื่องโดยพลการ, 인도네시아어 대역어: pegang-pegang, mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menyentuh atau ikut campur pada suatu hal seenaknya, 러시아어 대역어: вмешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто вступать или вторгаться в какое-либо дело., 영어 대역어: interfere, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly dabble in or fiddle with something, or interfere in others' matters., 일본어 대역어: てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。, 프랑스어 대역어: se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée., 스페인어 대역어: meterse, entrometerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar participar en asuntos que no le conciernen o manosear cosas ajenas., 아랍어 대역어: يتدخّل فيما لا يعنيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلمس جميعَ الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو يتدخّل في عمل الآخر, 중국어 대역어: 掺和，干涉，干预, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
표제어: 찝쩍거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩍꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찝쩍대다, 찝쩍찝쩍하다
여린말 집적거리다, 문형: 1이 2에게/를 찝쩍거리다, 뜻풀이: 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다., 용례: <구> 찝쩍거리는 남자.
<문장> 민준이는 동네의 처녀들에게 찝쩍거렸다.
<문장> 예쁘장한 그녀에게 찝쩍거리는 사내가 한둘이 아니었다.
<문장> 한 사내가 지수를 찝쩍거리자 승규는 지수를 데리고 밖으로 나갔다.
<대화> 가: 쟤는 여자만 보면 저렇게 찝쩍거리더라.
<대화> 나: 맞아, 여자만 보면 아주 정신이 없다니까., 몽골어 대역어: яршиг болох, төвөг удах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа буюу үйлдлээр байн байн бусдыг оролдож төвөг удах., 베트남어 대역어: tăm tia, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hay động chạm và làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động., 타이어 대역어: ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รำคาญโดยแตะต้องผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดบ่อยๆ, 인도네시아어 대역어: menyinggung, mengganggu, menggoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengganggu dan membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap, 러시아어 대역어: приставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не давать покоя кому-либо, причиняя неудобство словами или действиями., 영어 대역어: annoy; pester, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc., 일본어 대역어: ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で他人をしきりに困らせる。, 프랑스어 대역어: Fatiguer, ennuyer, enquiquiner, emmerder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement., 스페인어 대역어: fastidiar, molestar, rabiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestar a otra persona con palabras o acciones., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزعج الآخرين بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو بالتصرّف, 중국어 대역어: 撩逗，招惹，挑逗, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话做事总是讨人嫌。
표제어: 찝쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩍때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찝쩍거리다, 찝쩍찝쩍하다
여린말 집적대다, 문형: 1이 2에/를 찝쩍대다, 뜻풀이: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다., 용례: <구> 찝쩍대고 다니다.
<구> 남의 일을 찝쩍대다.
<문장> 지수는 나에게 이래라저래라 하며 자꾸 찝쩍댔다.
<문장> 친구는 오지랖이 넓어 여기저기 찝쩍대고 다니기를 좋아했다.
<대화> 가: 걔는 왜 자꾸 남의 일을 찝쩍대고 다닐까?
<대화> 나: 원래 참견하는 거 좋아하잖아., 몽골어 대역어: дараа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажилд байнга хамаагүй гар дүрэх юм уу оролцох., 베트남어 대역어: soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nhúng tay hoặc can dự vào bất cứ việc nào một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ, 인도네시아어 대역어: pegang-pegang, mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh atau ikut campur dengan seenaknya pada hal apapun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Без спроса браться или вмешиваться во всякие дела., 영어 대역어: interfere, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly dabble in or fiddle with something, or interfere in others' matters., 일본어 대역어: てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。, 프랑스어 대역어: se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée., 스페인어 대역어: meterse, entrometerse, entremeter, inmiscuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar participar en asuntos que no le conciernen o manosear cosas ajenas., 아랍어 대역어: يتدخّل فيما لا يعنيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخّل في جميع الأعمال بشكل متكرّر وبإهمال, 중국어 대역어: 掺和，干涉，干预, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
표제어: 찝쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩍때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찝쩍거리다, 찝쩍찝쩍하다
여린말 집적대다, 문형: 1이 2에게/를 찝쩍대다, 뜻풀이: 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다., 용례: <구> 찝쩍대는 남자.
<구> 여자를 찝쩍대다.
<구> 여자에게 찝쩍대다.
<문장> 그 사내는 여러 여자들을 찝쩍대며 다녔다.
<문장> 모르는 남자가 어떤 여자에게 말을 걸며 찝쩍댔다.
<대화> 가: 걔 나한테도 전화번호 물어보던데?
<대화> 나: 이 여자 저 여자한테 찝쩍대는군!, 몽골어 대역어: яршиг болох, төвөг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг болон үйл хөдлөлөөрөө байнга бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх., 베트남어 대역어: tăm tia, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ động chạm và làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động., 타이어 대역어: ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: menyinggung, mengganggu, menggoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengganggu dan membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Затрагивать или причинять хлопоты человеку словами или действиями., 영어 대역어: annoy; pester, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc., 일본어 대역어: ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で他人をしきりに困らせる。, 프랑스어 대역어: Fatiguer, ennuyer, enquiquiner, emmerder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement., 스페인어 대역어: fastidiar, molestar, rabiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestar a otra persona con palabras o acciones., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخّل ويزعج الآخرين بشكل متكرّر بالكلام أو بالتصرّف, 중국어 대역어: 撩逗，招惹，挑逗, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或做事总是讨人嫌。
표제어: 찝쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩌기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 집적이다, 문형: 1이 2에/를 찝쩍이다, 뜻풀이: 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다., 용례: <구> 찝쩍이고 다니다.
<구> 남의 일을 찝쩍이다.
<구> 남의 일에 찝쩍이다.
<문장> 지수는 참견하길 좋아해서 늘 남의 일을 찝쩍이고 다녔다.
<문장> 나는 괜히 내 일에 찝쩍이는 민준이가 마음에 들지 않았다. 
<대화> 가: 가서 우리가 좀 도와줄까?
<대화> 나: 남의 일에 함부로 나서서 찝쩍이는 거 아니야., 몽골어 대역어: дараа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажилд байнга хамаагүй гар дүрэх юм уу оролцох., 베트남어 대역어: soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhúng tay hoặc can dự vào bất cứ việc nào một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องโดยพลการ, 인도네시아어 대역어: pegang-pegang, mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh atau ikut campur dengan seenaknya pada hal apapun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Без разрешения браться или встревать во всякие дела., 영어 대역어: interfere, 영어 대역어 뜻풀이: To dabble in or fiddle with something, or interfere in others' matters., 일본어 대역어: てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。, 프랑스어 대역어: se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée., 스페인어 대역어: meterse, entrometerse, entremeter, inmiscuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar participar en asuntos que no le conciernen o manosear cosas ajenas., 아랍어 대역어: يتدخّل فيما لا يعنيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل جميعَ الأعمال بإهمال أو يتدخّل فيها, 중국어 대역어: 掺和，干涉，干预, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处乱插手或管别人的闲事。
표제어: 찝쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩌기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 집적이다, 문형: 1이 2에게/를 찝쩍이다, 뜻풀이: 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다., 용례: <구> 찝쩍이는 남자.
<구> 여자를 찝쩍이다.
<구> 아픈 사람에게 찝쩍이다.
<구> 여자에게 찝쩍이다.
<문장> 그 남자는 나에게 다가와 같이 춤을 추자며 나를 찝쩍였다.
<문장> 지수는 아픈 사람에게 찝쩍이지 말고 귀찮으니 그만 나가 달라고 말했다.
<대화> 가: 저 여자한테 같이 얘기나 하자고 말해 볼까?
<대화> 나: 여자들한테 그만 좀 찝쩍여라., 몽골어 대역어: яршиг болох, төвөг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг болон үйл хөдлөлөөрөө бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх., 베트남어 대역어: tăm tia, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động chạm và làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động., 타이어 대역어: ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รำคาญ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: menyinggung, mengganggu, menggoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganggu dan membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Затрагивать или причинять хлопоты человеку словами или действиями., 영어 대역어: annoy; pester, 영어 대역어 뜻풀이: To bother someone with words, behaviors, etc., 일본어 대역어: ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で他人を困らせる。, 프랑스어 대역어: Fatiguer, ennuyer, enquiquiner, emmerder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement., 스페인어 대역어: fastidiar, molestar, rabiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestar a otra persona con palabras o acciones., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزعج الآخرين بشكل متكرّر بواسطة التدخّل بالكلام أو بالتصرّف, 중국어 대역어: 撩逗，招惹，挑逗, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或做事讨人嫌。
표제어: 찝쩍찝쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩍찝쩍, 파생어: 찝쩍찝쩍하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 집적집적, 뜻풀이: 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하는 모양., 용례: <구> 찝쩍찝쩍 건드리다.
<구> 찝쩍찝쩍 나서다.
<구> 찝쩍찝쩍 참견하다.
<문장> 지수는 남의 일에 찝쩍찝쩍 참견하기를 좋아했다.
<문장> 남편은 괜히 남의 일에 찝쩍찝쩍 나서서 일을 망쳐 놓았다.
<대화> 가: 민준이 이번에 또 다른 사업한대.
<대화> 나: 걔는 이 일 저 일 찝쩍찝쩍 건드리기만 했지 제대로 한 게 없어., 몽골어 대역어: дараа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажилд байнга хамаагүй гар дүрэх юм уу оролцох байдал., 베트남어 대역어: từng ly từng tý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhúng tay hoặc can dự vào bất cứ việc nào một cách tùy tiện., 타이어 대역어: วุ่น, วุ่นวายโดยพลการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang menyentuh atau ikut campur pada suatu hal seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид безразборного встревания или вмешательства во всякие дела., 영어 대역어: interferingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of dabbling in or fiddling with something, or interfering in others' matters., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se interpone en asuntos que no le conciernen o manosea cosas ajenas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل لمْس جميع الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو التدخُّل في عمل الآخر, 중국어 대역어: 掺和着，招惹着, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是随便乱动或插手别人的事的样子。
표제어: 찝쩍찝쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩍찝쩍, 파생어: 찝쩍찝쩍하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 집적집적, 뜻풀이: 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양., 용례: <구> 찝쩍찝쩍 건드리다.
<구> 찝쩍찝쩍 귀찮게 하다.
<구> 찝쩍찝쩍 말을 걸다.
<문장> 사내는 귀찮게 계속 찝쩍찝쩍 나에게 말을 걸었다.
<문장> 아이는 계속 장난감을 사 달라고 찝쩍찝쩍 내 신경을 건드렸다.
<대화> 가: 화나는 일이라도 있어?
<대화> 나: 이상한 남자가 자꾸 찝쩍찝쩍 나를 건드리잖아., 몽골어 대역어: яршиг болох байдал, төвөг болох байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг болон үйл хөдлөлөөрөө бусдын дургүйг байнга хүргэх юм уу яршигтай байх байдал., 베트남어 대역어: xăm xoi, tăm tia, bới móc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động chạm và cứ làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động., 타이어 대역어: วุ่น, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang mengganggu dan membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид затрагивания и надоедания человеку словами или действиями., 영어 대역어: annoyingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of bothering someone with words, behaviors, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で他人をしきりに刺激して困らせるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'assomer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement., 스페인어 대역어: fastidiosamente, con molestia, con rabia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de molestar a otra persona con palabras o acciones., 아랍어 대역어: بإزعاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزعاج الآخرين بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو بالتصرّف, 중국어 대역어: 撩逗着，招惹着, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是用言行捉弄人，以致使人厌烦的样子。
표제어: 찝쩍찝쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩍찝쩌카다, 가봐라: 찝쩍찝쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찝쩍거리다, 찝쩍대다
여린말 집적집적하다, 문형: 1이 2에/를 찝쩍찝쩍하다, 뜻풀이: 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다., 용례: <구> 찝쩍찝쩍하고 다니다.
<구> 여러 가지 일을 찝쩍찝쩍하다.
<구> 남의 일에 찝쩍찝쩍하다.
<문장> 동생은 자꾸 남이 하는 일에 찝쩍찝쩍했다.
<문장> 부장님은 사무실을 돌며 우리 일을 찝쩍찝쩍하고 다녔다.
<대화> 가: 나 하던 일 그만두고 다른 일 하려고.
<대화> 나: 왜? 여러 가지 일을 찝쩍찝쩍하는 것보다는 하나라도 제대로 하는 게 나아., 몽골어 대역어: төвөг болох, дараа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга ямар ч ажилд хамаагүй гар дүрэх юм уу оролцох., 베트남어 대역어: soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhúng tay hoặc can dự vào bất cứ việc nào một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ, 인도네시아어 대역어: pegang-pegang, mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh atau ikut campur pada suatu hal seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Безраборно встревать или вмешиваться во всякие дела., 영어 대역어: interfere, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly dabble in or fiddle with something, or interfere in others' matters., 일본어 대역어: くちだしする【口出しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。, 프랑스어 대역어: se mêler, s'entremêler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée., 스페인어 대역어: meterse, entrometerse, entremeter, inmiscuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar participar en asuntos que no le conciernen o manosear cosas ajenas., 아랍어 대역어: يتدخّل فيما لا يعنيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل جميعَ الأعمال بإهمال أو يتدخّل فيها, 중국어 대역어: 乱掺和, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是随便乱动或插手别人的事。
표제어: 찝쩍찝쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩍찝쩌카다, 가봐라: 찝쩍찝쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찝쩍거리다, 찝쩍대다
여린말 집적집적하다, 문형: 1이 2에게/를 찝쩍찝쩍하다, 뜻풀이: 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다., 용례: <구> 찝쩍찝쩍하고 다니다.
<구> 찝쩍찝쩍하는 남자.
<구> 여자를 찝쩍찝쩍하다.
<구> 여자에게 찝쩍찝쩍하다.
<문장> 민준이는 여러 여자들을 찝쩍찝쩍하고 다녔다.
<문장> 나는 여러 여자에게 찝쩍찝쩍하는 남자를 싫어한다.
<대화> 가: 저 여자 괜찮은데 말 걸어 볼까?
<대화> 나: 남자 친구 있을지도 모르는데 괜히 찝쩍찝쩍했다가 큰일 나., 몽골어 대역어: яршиг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг болон үйл хөдлөлөөрөө бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх., 베트남어 대역어: tăm tia, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động chạm và cứ làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động., 타이어 대역어: ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: menyinggung, mengganggu, menggoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh atau ikut campur pada suatu hal seenaknya dengan perkataan atau tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно затрагивать или причинять хлопоты человеку словами или действиями., 영어 대역어: annoy; pester, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc., 일본어 대역어: ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で他人をしきりに刺激して困らせる。, 프랑스어 대역어: Fatiguer, ennuyer, enquiquiner, emmerder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement., 스페인어 대역어: fastidiar, molestar, rabiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestar a otra persona con palabras o acciones., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزعج الآخرين بشكل متكرّر بواسطة التدخّل بالكلام أو بالتصرّف, 중국어 대역어: 撩逗，招惹，挑逗, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是用言行捉弄人，以致使人厌烦。
표제어: 찝찔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝찔하다, 활용: 찝찔한[찝찔한], 찝찔하여[찝찔하여](찝찔해[찝질해]), 찝찔하니[찝찔하니], 찝찔합니다[찝찔함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 찝찔하다, 뜻풀이: 맛이 없이 조금 짜다., 용례: <구> 찝찔한 땀.
<구> 찝찔한 맛.
<구> 찝찔한 피.
<구> 바닷바람이 찝찔하다.
<문장> 찝찔한 바닷물이 입에 들어가자 나는 퉤퉤 뱉어 냈다.
<문장> 그 생선의 맛은 비릿하고 찝찔했다.
<대화> 가: 이게 대체 무슨 맛이야? 
<대화> 나: 그러게. 찝찔한 게 맛이 썩 좋진 않군., 몽골어 대역어: шорвог, давс ихтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт муутай бага зэрэг шорвог байх., 베트남어 대역어: mằn mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi mặn mà không ngon., 타이어 대역어: เค็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เค็มนิด ๆ อย่างไม่อร่อย, 인도네시아어 대역어: agak asin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit asin tanpa rasa, 러시아어 대역어: солоноватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного пересолёный и невкусный., 영어 대역어: salty, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly salty and unpalatable., 일본어 대역어: しおからい【塩辛い】。しょっぱい, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な味がなく少し塩辛い。, 프랑스어 대역어: insipide et salé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sans goût et légèrement salé., 스페인어 대역어: salado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sabe un poco salado y no tiene buen gusto., 아랍어 대역어: مالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مالح قليلا، بلا طعم, 중국어 대역어: 稍咸，咸津津, 중국어 대역어 뜻풀이: 有点咸，不好吃。
표제어: 찝찔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝찔하다, 활용: 찝찔한[찝찔한], 찝찔하여[찝찔하여](찝찔해[찝질해]), 찝찔하니[찝찔하니], 찝찔합니다[찝찔함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 찝찔하다, 뜻풀이: 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다., 용례: <구> 찝찔한 마음.
<구> 찝찔한 생각.
<구> 찝찔하게 생각하다.
<구> 찝찔하게 여기다.
<구> 기분이 찝찔하다.
<문장> 남편이 헤매는 걸 보고만 있자니 기분이 찝찔했다.
<문장> 둘 사이의 심상치 않은 기운을 느낀 지수는 몹시 찝찔하고 불쾌했다.
<대화> 가: 그 일은 원래 유민이가 하기로 하지 않았어?
<대화> 나: 걔가 하고 있는 걸 보자니 찝찔해서 그냥 내가 하기로 했어., 몽골어 대역어: сэтгэлд нийцэхгүй, дулимаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил өрнөж буй байдал сэтгэлд таалагдахгүй зохисгүй байх., 베트남어 대역어: bực bội, bực mình, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hài lòng với công việc đang được tiến hành nên thấy tức tối., 타이어 대역어: ไม่พึงใจ, ไม่พอใจ, ไม่ชอบใจ, ไม่ถูกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่งานดำเนินไปไม่เป็นที่น่าพอใจและไม่ชอบใจ, 인도네시아어 대역어: tidak puas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau wujud berjalannya suatu hal tidak berkenan di hati dan tidak tepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходящийся не по душе., 영어 대역어: displeased; dissatisfied, 영어 대역어 뜻풀이: Unhappy about how things go., 일본어 대역어: むしゃくしゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が思い通りにならず気に食わなくて面白くない。, 프랑스어 대역어: insatisfait, mécontent, désagréable, inconfortable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est ni satisfait ni content du déroulement d'une affaire., 스페인어 대역어: insatisfactorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no cabe y disgusta como se lleva a cabo un hecho., 아랍어 대역어: مستاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بعدم الرضا إزاء أمر ما, 중국어 대역어: 不痛快，不得劲，不是滋味, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发展的状态不满意，不称心。
표제어: 찝찝하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝찌파다, 활용: 찝찝한[찝찌판], 찝찝하여[찝찌파여](찝찝해[찝찌패]), 찝찝하니[찝찌파니], 찝찝합니다[찝찌팜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 찝찝하다, 뜻풀이: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다., 용례: <구> 찝찝한 생각.
<구> 찝찝하게 생각하다.
<구> 찝찝하게 여기다.
<구> 기분이 찝찝하다.
<구> 마음이 찝찝하다.
<문장> 부모님께 거짓말을 하려니 기분이 찝찝했다.
<문장> 남이 입던 옷을 입기가 찝찝했지만 다른 옷이 없었기에 나는 그 옷을 입었다.
<대화> 가:  땀 때문에 찝찝해서 견딜 수가 없어.
<대화> 나: 나도 온몸이 끈적끈적해. 시원한 물로 샤워 좀 했으면 좋겠어., 몽골어 대역어: таагүй, тухгүй, эвгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэгэн зүйл сэтгэлд эвгүй санагдан сэтгэл сэргэг бус байх., 베트남어 대역어: bứt rứt, bức bối, nhơm nhớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Có gì đó vướng bận trong lòng nên tâm trạng không thoải mái., 타이어 대역어: ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ, อึดอัดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)บางสิ่งติดค้างอยู่ในใจ อารมณ์จึงไม่แจ่มใส, 인도네시아어 대역어: tidak nyaman, canggung, mengganjal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) suatu hal mengganggu di hati sehingga perasaan tidak segar atau tenang, 러시아어 대역어: плохой; отвратительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Приходящийся не по душе., 영어 대역어: uncomfortable, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Feeling unpleasant due to something., 일본어 대역어: きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何となく気にかかってすっきりしないことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: inconfortable, tracassant, désagréable, gênant, dérangant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Qui ne rend pas à l'aise à cause d'une chose préoccupante., 스페인어 대역어: insatisfactorio, disconforme, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Que no se siente bien porque hay algo que no termina de satisfacer., 아랍어 대역어: غير لَبِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهله, 중국어 대역어: 不适，不放心，不对劲，心里怪怪的, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因为心里记挂着什么而心情不舒畅。
표제어: 찡그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡그리다, 활용: 찡그리어[찡그리어/찡그리여](찡그려), 찡그리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2를 찡그리다, 뜻풀이: 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다., 용례: <구> 찡그린 이마.
<구> 찡그린 표정.
<구> 눈을 찡그리다.
<구> 얼굴을 찡그리다.
<구> 살짝 찡그리다.
<문장> 지수는 미간을 찡그리며 불쾌한 듯 말했다.
<문장> 지독한 담배 연기에 승규는 얼굴을 찡그렸다.
<문장> 강렬하게 내리쬐는 조명에 나는 눈을 찡그릴 수밖에 없었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 얼굴을 잔뜩 찡그리고 있어? 어디 아파? 
<대화> 나: 응, 배가 너무 아파서 제대로 걷지도 못하겠어., 몽골어 대역어: зангидах, үрчийлгэх, ярвайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний булчин болон хоёр хөмсөгний хоорондох зайгаа хүчлэн үрчлээ суулгах., 베트남어 대역어: nhăn mặt, cau mặt, cau mày, nhăn nhó, cau có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Co cơ mặt hoặc phần giữa lông mày khiến cho da mặt gấp thành những nếp nhăn., 타이어 대역어: ย่น, เบี้ยว, บูด, ย่น , ขมวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นโดยการลงแรงไปที่รอยย่นระหว่างคิ้วหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า, 인도네시아어 대역어: mengerutkan, mengernyit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menimbulkan kerutan dengan menarik tenaga pada otot wajah atau daerah sekitar mata, 러시아어 대역어: хмуриться (о лице), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно кривиться (о выражении лица)., 영어 대역어: frown; scowl, 영어 대역어 뜻풀이: To wrinkle the facial muscles, brow, etc., 일본어 대역어: しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔の筋肉や眉のあたりに力を入れてしわを寄せる。, 프랑스어 대역어: grimacer, froncer les sourcils, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former des rides en contractant les muscles du visage ou des sourcils., 스페인어 대역어: fruncir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrugar los músculos de la cara o el ceño haciendo fuerza., 아랍어 대역어: يعبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجمّد عضلاتُ الوجه أو تعبس منطقة ما بين الحاجبين بالقوة, 중국어 대역어: 皱眉，蹙眉, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸部肌肉或眉头因用力而产生皱纹。
표제어: 찡긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡귿, 파생어: 찡긋거리다,찡긋대다,찡긋하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈이나 코를 약간 찡그리는 모양., 용례: <문장> 지수가 한쪽 눈을 찡긋 감으며 내게 윙크를 했다.
<문장> 한 사내가 못마땅하다는 듯이 한쪽 눈썹을 찡긋 올렸다.
<문장> 그 남자는 자신의 명함을 건네고서는 찡긋 눈인사를 하고 가 버렸다.
<대화> 가: 넌 아까 갑자기 왜 승규 거짓말을 거든 거야?
<대화> 나: 아까 승규가 나한테 찡긋 눈짓을 하길래 도와 달라는 것 같아서., 몽골어 대역어: үрчис хийлгэх, үрчийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд болон хамраа бага зэрэг үрчийлгэх байдал., 베트남어 대역어: một cách nhăn, một cách nhíu, một cách nheo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi co mắt hay mũi., 타이어 대역어: โดยบิด, โดยเบี้ยว, โดยย่น, โดยบูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi agak mengerutkan mata atau hidung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид немного искривлённого глаза или носа., 영어 대역어: contortedly; crookedly; lopsidedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of squinting one's eyes or crinkling one's nose slightly., 일본어 대역어: ぱっちり。ぱちっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 眉や鼻のあたりにややしわを寄せるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de plisser un peu les yeux ou le nez., 스페인어 대역어: frunciendo ligeramente la nariz, guiñando ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que guiña los ojos o frunce la nariz ligeramente., 아랍어 대역어: تشويه ، تحريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تشويه العين أو الأنف قليلا, 중국어 대역어: 眨眨, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻皱一下眼睛或鼻子的样子。
표제어: 찡긋거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡귿꺼리다, 가봐라: 찡긋, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찡긋대다, 찡긋찡긋하다, 문형: 1이 2를 찡긋거리다, 뜻풀이: 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다., 용례: <구> 찡긋거리는 눈짓.
<구> 눈을 찡긋거리다.
<구> 코를 찡긋거리다.
<문장> 아이는 코가 간지러운지 계속해서 코를 찡긋거렸다.
<문장> 아들은 동그란 두 눈을 찡긋거리고서는 내게 궁금하다는 듯이 되물었다.
<문장> 승규가 눈을 찡긋거리며 눈치를 주었는데도 지수는 계속해서 떠드는 것이었다., 몽골어 대역어: үрчигнүүлэх, үрчис үрчис хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд болон хамраа үргэлжлүүлэн бага багаар үрчийлгэх., 베트남어 대역어: nhăn, nhíu, nheo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ co mắt hay mũi từng chút một., 타이어 대역어: บิด, เบี้ยว, ย่น, บูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิด อย่างเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: mengerut-ngerutkan, menggoyangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit sedikit mengerutkan mata atau hidung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно немного кривить глаз или нос., 영어 대역어: twitch, 영어 대역어 뜻풀이: To squint one's eyes or crinkle one's nose slightly., 일본어 대역어: しきりにしかめる【しきりに顰める】。しきりにウィンクする。しきりにまばたきする【しきりに瞬きする】。しきりにめくばせする【しきりに目配せする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眉や鼻のあたりにややしきりにしわを寄せる。, 프랑스어 대역어: froncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plisser légèrement les yeux ou le nez de manière répétée., 스페인어 대역어: fruncir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se formen un poco de arrugas alrededor de los ojos o en la nariz., 아랍어 대역어: يشوّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشوّه العينَ أو الأنفَ قليلا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 皱眉，皱鼻子, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断地轻轻皱眉头或鼻子。
표제어: 찡긋대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡귿때다, 가봐라: 찡긋, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찡긋거리다, 찡긋찡긋하다, 문형: 1이 2를 찡긋대다, 뜻풀이: 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다., 용례: <구> 찡긋대는 눈짓.
<구> 찡긋대는 표정.
<구> 눈을 찡긋대다.
<구> 코를 찡긋대다.
<문장> 지수는 조용히 하라는 표시로 눈을 찡긋댔다.
<문장> 민준이는 한쪽 눈을 찡긋대는 것으로 답을 대신했다.
<대화> 가: 왜 자꾸 코를 찡긋대니?
<대화> 나: 코가 간지러워서요., 몽골어 대역어: зангидах, ярвайх, үрчийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд болон хамраа байнга үрчийлгэх., 베트남어 대역어: nhăn, nhíu, nheo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ co mắt hay mũi từng chút một., 타이어 대역어: ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengkerut-kerutkan, menggoyangkan, mengernyitkan, memicingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengerutkan mata atau hidung sedikit-sedikit, 러시아어 대역어: морщить (нос), 러시아어 대역어 뜻풀이: Периодически слегка прищуривать глаза или морщить нос., 영어 대역어: twitch, 영어 대역어 뜻풀이: To squint one's eyes or crinkle one's nose slightly., 일본어 대역어: しきりにしかめる【しきりに顰める】。しきりにウィンクする。しきりにまばたきする【しきりに瞬きする】。しきりにめくばせする【しきりに目配せする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眉や鼻のあたりにややしきりにしわを寄せる。, 프랑스어 대역어: froncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plisser légèrement les yeux ou le nez de manière répétée., 스페인어 대역어: fruncir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se formen un poco de arrugas alrededor de los ojos o en la nariz., 아랍어 대역어: يشوّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشوّه العينَ أو الأنفَ قليلا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 皱眉，皱鼻子, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断地轻轻皱眉头或鼻子。
표제어: 찡긋찡긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡귿찡귿, 파생어: 찡긋찡긋하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리는 모양., 용례: <구> 찡긋찡긋 눈을 맞추다.
<구> 찡긋찡긋 눈인사를 하다.
<구> 찡긋찡긋 눈짓을 하다.
<구> 찡긋찡긋 눈치를 주다.
<구> 찡긋찡긋 움직이다.
<문장> 민준이는 눈썹을 찡긋찡긋 움직여 보였다.
<문장> 지수는 나에게 눈으로 찡긋찡긋 눈치를 주었다.
<대화> 가: 아까 너한테 인사했는데 그냥 지나가더라.
<대화> 나: 찡긋찡긋 눈인사했는데?, 몽골어 대역어: зангидах байдал, ярвайх байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд болон хамраа байнга үрчийлгэх байдал., 베트남어 대역어: nhăn nhúm, nhăn nheo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ co mắt hay mũi từng chút một., 타이어 대역어: ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terus mengerutkan mata atau hidung sedikit-sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид слегка прищуривающихся глаз или сморщенного носа., 영어 대역어: contortedly; crookedly; lopsidedly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of squinting one's eyes or crinkling one's nose., 일본어 대역어: ぱちぱち, 일본어 대역어 뜻풀이: 眉や鼻のあたりにややしきりにしわを寄せるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de plisser un peu les yeux ou le nez de manière répétée., 스페인어 대역어: frunciendo ligeramente la nariz, guiñando ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que frunce un poco el ceño o la nariz., 아랍어 대역어: تشويه ، تحريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تشويه العين أو الأنف قليلا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 眨眨眼地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断轻轻皱眉头或鼻子的样子。
표제어: 찡긋찡긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡귿찡그타다, 가봐라: 찡긋찡긋, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찡긋거리다, 찡긋대다, 문형: 1이 2를 찡긋찡긋하다, 뜻풀이: 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리다., 용례: <구> 찡긋찡긋하는 눈짓.
<구> 눈을 찡긋찡긋하다.
<구> 눈썹을 찡긋찡긋하다.
<구> 코를 찡긋찡긋하다.
<구> 콧잔등을 찡긋찡긋하다.
<문장> 나는 눈을 찡긋찡긋하는 것으로 인사를 대신했다.
<문장> 내가 코를 찡그리자 아이도 나를 따라 코를 찡긋찡긋했다.
<대화> 가: 아까 왜 눈을 찡긋찡긋했어?
<대화> 나: 비밀이니까 말하지 말라고 눈치 준 거야., 몽골어 대역어: зангидах, ярвайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд болон хамраа байнга үрчийлгэх., 베트남어 대역어: nhăn nhăn, nheo nheo, nhíu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ co mắt hay mũi từng chút một., 타이어 대역어: ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengkerut-kerutkan, menggoyangkan, mengernyitkan, memicingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengerutkan mata atau hidung sedikit-sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Периодически слегка щурить глаза или морщить нос., 영어 대역어: twitch, 영어 대역어 뜻풀이: To squint one's eyes or crinkle one's nose slightly., 일본어 대역어: ぱちぱちする。しきりにしかめる【しきりに顰める】。しきりにウィンクする。しきりにまばたきする【しきりに瞬きする】。しきりにめくばせする【しきりに目配せする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眉や鼻のあたりをしきりにややしかめる。, 프랑스어 대역어: froncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plisser légèrement les yeux ou le nez de manière répétée., 스페인어 대역어: fruncir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se formen un poco de arrugas alrededor de los ojos o en la nariz., 아랍어 대역어: يشوّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشوّه العينَ أو الأنفَ قليلا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 直皱眉，直皱鼻子, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断地轻轻皱眉头或鼻子。
표제어: 찡긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡그타다, 가봐라: 찡긋, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 찡긋하다, 뜻풀이: 눈이나 코를 약간 찡그리다., 용례: <구> 눈을 찡긋하다.
<구> 코를 찡긋하다.
<구> 살짝 찡긋하다.
<문장> 아이는 무언가가 못마땅한지 입을 쭉 내밀고 눈썹을 찡긋했다.
<문장> 집에 들어오자마자 남편은 코를 찡긋하더니 어디선가 타는 냄새가 난다고 했다.
<대화> 가: 지수는 눈치가 진짜 없는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 그만하라고 내가 눈을 찡긋하며 신호를 보내는데도 전혀 모르더라., 몽골어 대역어: үрчис хийлгэх, үрчийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд болон хамраа бага зэрэг үрчийлгэх., 베트남어 대역어: nhăn, nhíu, nheo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi co mắt hay mũi., 타이어 대역어: บิด, เบี้ยว, ย่น, บูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: mengerut-ngerutkan, menggoyangkan, mengedipkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit mengerutkan mata atau hidung, 러시아어 대역어: косить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного кривить глаз или нос., 영어 대역어: twitch, 영어 대역어 뜻풀이: To squint one's eyes or crinkle one's nose slightly., 일본어 대역어: ぱちっとする。しかめる【顰める】。ウィンクする。まばたきする【瞬きする】。めくばせする【目配せする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔の筋肉や眉のあたりをややしかめる。, 프랑스어 대역어: froncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plisser légèrement les yeux ou le nez., 스페인어 대역어: fruncir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se formen un poco de arrugas alrededor de los ojos o en la nariz., 아랍어 대역어: يشوّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشوّه العينَ أو الأنفَ قليلا, 중국어 대역어: 皱眉，皱鼻子, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻皱一下眉头或鼻子。
표제어: 찡찡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡찡, 파생어: 찡찡거리다, 찡찡대다, 찡찡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 징징, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양., 용례: <구> 찡찡 조르다.
<구> 찡찡 쥐어짜다.
<구> 찡찡 칭얼거리다.
<구> 찡찡 칭얼대다.
<구> 찡찡 고집을 부리다.
<문장> 동생은 어디가 불편한지 하루 종일 찡찡 보채고 있다.
<문장> 아이가 새 장난감을 사 달라고 엄마에게 찡찡 떼를 쓴다.
<대화> 가: 조카가 왜 찡찡 울고 있는 거야?
<대화> 나: 엄마에게 혼이 난 모양이야., 몽골어 대역어: гонгинон, уйлагнан, уурлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдахгүй буюу дургүйцэн байн байн уйлж, шалж шаардан уурлах байдал., 베트남어 대역어: nằng nặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục khóc đòi và cáu gắt vì không hài lòng hoặc không thích., 타이어 대역어: อย่างหงุดหงิด, อย่างหัวเสีย, อย่างรบเร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่หงุดหงิด รบเร้าและร้องไห้เรื่อยๆ เนื่องจากไม่ชอบหรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang yang terus menangis dan merengek dengan menyebalkan karena tidak berkenan atau tidak suka dengan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма нытья, когда что-либо не нравится, раздражает или не по душе., 영어 대역어: with a whine; in a whimper, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of crying or throwing tantrums repeatedly when dissatisfied or displeased., 일본어 대역어: ぶつぶつ。ぶうぶう, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らないか気分が良くなくてしきりに泣き言を言ったりむずかったりして癇癪を起こすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de pleurer, d'insister ou de s'énerver lorsque quelque chose est insatisfaisant ou déplaisant., 스페인어 대역어: refunfuñando, gruñendo, rezongando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que uno llora, insiste y expresa enfado porque hay algo que no gusta o no satisface., 아랍어 대역어: مضطربًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: البكاء والطلب والاضطراب بشكل متكرّر بسبب عدم الإعجاب أو الشعور غير الجيد, 중국어 대역어: 哭哭啼啼地，吭吭唧唧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不满意或不顺心而一直哭泣或发牢骚的样子。
표제어: 찡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 찡하다, 뜻풀이: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다., 용례: <구> 찡하고 갈라지다.
<구> 찡하고 깨지다.
<구> 찡하고 쪼개지다.
<문장> 꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
<문장> 내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
<대화> 가: 수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
<대화> 나: 속이 아주 잘 익었나 보다., 몽골어 대역어: час хийх, час няс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу гарах., 베트남어 대역어: kêu tanh tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những sự vật rắn chắc như băng bỗng dưng bị tách ra., 타이어 대역어: แกรก, แครก, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ของแข็งหรือลานน้ำแข็ง เป็นต้น แตกแยกดังขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: retak, terbelah, pecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada suara terbelah tiba-tiba dari lapangan es atau sesuatu yang keras dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук, крошась или откалываясь от глыбы льда или чего-либо твёрдого., 영어 대역어: crack, 영어 대역어 뜻풀이: For a cracking sound to be made when ice or a hard object, etc., splits suddenly., 일본어 대역어: がしゃんとする。がちゃんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がする。, 프랑스어 대역어: faire un bruit de fendage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se produire le bruit de fendage brusque d'un bloc de glace ou d'une chose solidement durcie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido como si se rompiera repentinamente un témpano de hielo o cualquier cosa muy dura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 冰层或坚硬的东西突然裂开而发出声音。
표제어: 찡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 찡하다, 뜻풀이: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다., 용례: <구> 찡한 느낌.
<구> 찡한 사연.
<구> 찡하게 생각하다.
<구> 가슴이 찡하다.
<구> 마음이 찡하다.
<문장> 남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
<문장> 아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
<대화> 가: 너는 왜 코끝이 빨개졌어?
<대화> 나: 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдлөх, хөндүүрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөн цээж хөндүүрлэх буюу дүүрэх мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: nghẹn ngào, nghèn nghẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm động nên thấy nghẹn và khó thở., 타이어 대역어: ตื้นตัน, อัดแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับความประทับใจจึงมีความรู้สึกว่าจิตใจแข็งและท่วมท้นขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: tersedak, tersentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada kaku atau ada perasaan dipenuhi sesuatu karena tersentuh, 러시아어 대역어: ёкать в груди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переполняться (о груди) от чувств или эмоций., 영어 대역어: be impressed; be moved, 영어 대역어 뜻풀이: To feel a strong emotion as one is touched deeply., 일본어 대역어: じいんとする。があんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 感動を受けて心を打たれ、胸がいっぱいになる。, 프랑스어 대역어: s'émouvoir, s'attendrir, être touché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir le cœur plein ou se sentir abattu suite à une forte émotion., 스페인어 대역어: hacerse un nudo en la garganta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir que tiene el corazón lleno de emoción o tieso a causa de un hecho conmovedor., 아랍어 대역어: مُتَأَثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالتعجب منه أو يتألم في الصدر بسبب التأثُّر, 중국어 대역어: 震撼人心，酸，发酸, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受到感动而产生内心澎湃或激动的感觉。
표제어: 찡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찡하다, 활용: 찡한[찡한], 찡하여[찡하여](찡해[찡해]), 찡하니[찡하니], 찡합니다[찡함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 찡하다, 뜻풀이: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다., 용례: <구> 찡한 감동.
<구> 찡한 사연.
<구> 찡하게 울리다.
<구> 가슴이 찡하다.
<구> 마음이 찡하다.
<문장> 가슴이 찡한 사연을 읽은 나는 목이 메여 말을 이어 나갈 수 없었다.
<문장> 지수가 우는 모습을 보니 괜히 나까지 코끝이 찡했다.
<대화> 가: 이 영화 정말 감동적이다! 
<대화> 나: 응, 특히 두 주인공이 재회하는 장면은 가슴이 찡해서 견딜 수가 없었어., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөн цээж хөндүүрлэх буюу дүүрэх мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: nghẹn ngào, nghèn nghẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm động đến mức có cảm giác nghèn nghẹn và khó thở., 타이어 대역어: ตื้นตัน, อัดแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับความประทับใจจึงมีความรู้สึกว่าจิตใจแข็งและท่วมท้นขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: tersedak, tersentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati menjadi kaku dan ada perasaan dipenuhi sesuatu karena tersentuh, 러시아어 대역어: ёкать в груди; затруднённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является им.прил.) Переполняться (о груди) от чувств или эмоций., 영어 대역어: touched; moved, 영어 대역어 뜻풀이: Being moved emotionally and feeling a twinge or swell in one's heart., 일본어 대역어: じいんとする。があんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 感動を受けて心を打たれ、胸がいっぱいになる。, 프랑스어 대역어: ému, touché, remué, ébranlé, secoué, attendri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le cœur plein ou se sent abattu suite à une forte émotion., 스페인어 대역어: emocionado, conmovido, impresionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el corazón lleno de emoción o tieso a causa de un hecho conmovedor., 아랍어 대역어: متأثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتألم في الصدر أو يفرح قلبه بسبب التأثُّر, 중국어 대역어: 震撼人心的，酸溜溜的, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受到感动而产生内心澎湃或激动的感觉。
표제어: 찢기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찓끼다, 활용: 찢기어[찓끼어/찓끼여](찢겨[찓껴]), 찢기니[찓끼니], 가봐라: 찢다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 찢기다, 뜻풀이: 물체가 잡아당겨져 갈라지다., 용례: <구> 찢긴 옷.
<구> 살이 찢기다.
<구> 셔츠가 찢기다.
<구> 주머니가 찢기다.
<구> 갈기갈기 찢기다.
<문장> 비바람에 텐트가 갈기갈기 찢겼다.
<문장> 그 책은 책의 표지가 찢겨 있어서 책의 제목을 알 수가 없었다.
<문장> 그 남자는 온몸이 피투성이였고 옷은 여기저기 찢긴 채로 나타났다.
<대화> 가: 바지가 왜 다 찢겼어?
<대화> 나: 급하게 뛰어다니다가 넘어졌지 뭐야., 몽골어 대역어: урагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм татагдан цуурах., 베트남어 대역어: rách, đứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật bị co kéo và bị tách ra., 타이어 대역어: ถูกฉีก, ถูกทำให้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุถูกจับลากแล้วจึงถูกแยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tertarik dan terbelah, 러시아어 대역어: порваться; прорваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделиться на части, зацепившись за что-либо (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be torn; be ripped, 영어 대역어 뜻풀이: To be split by being pulled apart., 일본어 대역어: ひきさかれる【引き裂かれる】。やぶれる【破れる】。きりさかれる【切り裂かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引っ張られて二つに分かれる。, 프랑스어 대역어: se déchirer, se déchiqueter, se lacérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se diviser après avoir été tiraillé., 스페인어 대역어: romperse, despedazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse un objeto al ser tirado., 아랍어 대역어: يتمزّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقسم شيءٌ من خلال اتمام سحبه, 중국어 대역어: 被撕，被扯, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体被拉拽而裂开。
표제어: 찢기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찓끼다, 활용: 찢기어[찓끼어/찓끼여](찢겨[찓껴]), 찢기니[찓끼니], 가봐라: 찢다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 찢기다, 뜻풀이: (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다., 용례: <구> 찢기는 듯하다.
<구> 찢길 것 같다.
<구> 고막이 찢기다.
<구> 귓구멍이 찢기다.
<문장> 귓구멍이 찢기는 것 같은 소음이 밖에서 들렸다.
<문장> 찢기는 듯한 비명소리에 모두가 놀라서 밖을 쳐다보았다.
<대화> 가: 아기가 쉬지도 않고 울어 대니. 
<대화> 나: 그러게 말이야. 고막이 찢길 것 같이 시끄럽게 울어서 잠도 못 자겠어., 몽골어 대역어: урагдах, хагарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нарийхан дуунаас болж чих хүчтэй цочрох., 베트남어 대역어: rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tai bị kích thích một cách mạnh mẽ bởi âm thanh chói tai., 타이어 대역어: ถูกทำให้ฉีก, ถูกทำให้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เนื่องจากเสียงอันแหลม หูจึงได้รับการกระตุ้นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) telinga bereaksi dengan kuat karena suara tajam, 러시아어 대역어: резать уши, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Получить резкий неприятный стимул в ушах из-за пронизывающего звука., 영어 대역어: be ear-splitting, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For one's ears to be rung with a sharp noise., 일본어 대역어: ひきさかれる【引き裂かれる】。やぶれる【破れる】。きりさかれる【切り裂かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）鋭い音によって耳がひどく刺激される。, 프랑스어 대역어: se déchirer, percer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Subir la stimulation terrible à l'oreille d'un bruit perçant., 스페인어 대역어: estimular, alterar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estimular fuertemente el oído con un sonido muy agudo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تتحفّز الأذنُ بشدّة بسبب صوت حادّ, 중국어 대역어: 刺耳, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因尖锐的声音，耳朵受到严重刺激。
표제어: 찢다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찓따, 활용: 찢어[찌저], 찢으니[찌즈니], 찢는[찐는], 파생어: 찢기다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 찢다, 뜻풀이: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다., 용례: <구> 사진을 찢다.
<구> 서류를 찢다.
<구> 옷감을 찢다.
<구> 종이를 찢다.
<구> 포장지를 찢다.
<구> 발기발기 찢다.
<문장> 이제는 필요가 없는 서류들은 다 찢어서 버렸다.
<문장> 지수는 시험을 망치고 나와서는 홧김에 노트를 갈기갈기 찢어 버렸다.
<대화> 가: 어머, 고마워. 포장도 너무 예쁘다. 너무 예뻐서 못 풀겠어.
<대화> 나: 원래 포장지는 시원하게 찢어야 하는 거래. 괜찮으니까 얼른 뜯어 봐., 몽골어 대역어: урах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгслийг ашиглах буюу гараараа татаж хэсэглэх., 베트남어 대역어: xé, làm rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm kéo hay dùng dụng cụ làm cho rách đi., 타이어 대역어: ฉีก, ฉีกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แยกออกโดยกระชากหรือใช้อุปกรณ์, 인도네시아어 대역어: merobek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat terbagi dengan menggunakan alat atau menariknya, 러시아어 대역어: рвать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рывком или при помощи какого-либо предмета разделить что-либо на части., 영어 대역어: tear; rip, 영어 대역어 뜻풀이: To cause to be split by using a tool or pulling apart., 일본어 대역어: やぶる【破る】。さく【裂く】。ひきさく【引き裂く】。きりさく【切り裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道具を利用したり手で引っ張って分かれるようにする。, 프랑스어 대역어: déchirer, déchiqueter, lacérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper à l'aide d'un outil ou en tirant dessus., 스페인어 대역어: romper, hacer pedazos, hacer trizas, descuartizar, despedazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar algo utilizando una herramienta o tirándolo., 아랍어 대역어: يمزّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله ينقسم عن طريق استعمال أداة أو سحبها, 중국어 대역어: 撕，扯, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用工具或用手拉扯，使其分开。