hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게/로 붙다, 뜻풀이: 가까이 따르다., 용례: <구> 권력에 붙다.
<구> 권세에 붙다.
<구> 권력자에게 붙다.
<구> 여당으로 붙다.
<구> 유리한 쪽으로 붙다.
<문장> 승규는 어떤 일을 하든 자신이 유리한 쪽으로 붙으려고 한다.
<문장> 이 의원은 시민들의 목소리는 듣지 못한 채 권력에만 붙어 있다.
<문장> 민준이는 새로운 학년이 되면 반에서 가장 힘이 센 친구를 찾아 그 친구에게 붙는다., 몽골어 대역어: дагаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойртож дагах., 베트남어 대역어: theo sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo gần., 타이어 대역어: ติดตาม, ตามติด, เกาะติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามใกล้ ๆ, 인도네시아어 대역어: menempel, mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti dari dekat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать рядом., 영어 대역어: go over to; attach oneself to, 영어 대역어 뜻풀이: To follow someone closely., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を寄せて従う。, 프랑스어 대역어: se mettre aux côté, être du côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre de près., 스페인어 대역어: unirse, pegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adherirse a algo., 아랍어 대역어: ينحاز إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبعه بشكل متقارب, 중국어 대역어: 依附，靠拢，投靠, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠近并追随。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 붙다, 뜻풀이: 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다., 용례: <구> 귀신이 붙다.
<구> 마귀가 붙다.
<구> 잡귀가 붙다.
<구> 집에 붙다.
<구> 사람에게 붙다.
<문장> 이 폐가에는 귀신이 붙었다는 소문이 있다.
<문장> 여기는 귀신이 붙은 곳처럼 으스스한 느낌이 든다.
<문장> 옆 마을의 한 아이에게 귀신이 붙어서 오늘 굿을 한다고 한다., 몽골어 대역어: нөхцөх, шүглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон ямар нэгэн газарт чөтгөр шүглэх., 베트남어 대역어: ám, nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ma quỷ... nhập vào người hay nơi nào đó., 타이어 대역어: (ผี)สิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผี เป็นต้น ย้ายเข้าไปที่ในสถานที่หรือคน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menempel, merasuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hantu dsb berpindah masuk kepada seseorang atau tempat dsb, 러시아어 대역어: вселяться; входить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещаться в человека, место и т.п. (о духе и т.п.)., 영어 대역어: be possessed with; be haunted by, 영어 대역어 뜻풀이: For a ghost, etc., to inhabit a person, place, etc., 일본어 대역어: つく【付く・憑く】。とりつく【取り付く・取り憑く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や場所などに亡霊などが乗り移る。, 프랑스어 대역어: hanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fantôme, etc.) Entrer dans une personne ou un endroit., 스페인어 대역어: endemoniarse, endiablarse, embrujarse, hechizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar., 아랍어 대역어: يعلق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطارد الشبح الناس أو يمكث في الأمكنة, 중국어 대역어: 附身，附体, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或场所等沾染上鬼气，有鬼进入。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 붙다, 뜻풀이: 실력 등이 생기거나 늘어나다., 용례: <구> 경쟁력이 붙다.
<구> 관록이 붙다.
<구> 요령이 붙다.
<구> 이력이 붙다.
<구> 자신이 붙다.
<구> 꽤 붙다.
<구> 빠르게 붙다.
<문장> 나는 이번 발표를 성공적으로 마친 덕에 자신감이 더 붙게 되었다.
<문장> 민준이는 면허를 딴 뒤로 꾸준히 운전을 했더니 실력이 빠르게 붙었다.
<문장> 지수는 매일 일찍 일어나는 습관이 붙어서 알람이 없이도 이른 시간에 일어난다., 몽골어 대역어: бий болох, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар зэрэг бий болох, сайжрах., 베트남어 대역어: phát sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực... xuất hiện hay tăng lên., 타이어 대역어: ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถ เป็นต้น เกิดหรือเพิ่มขึ้น, 인도네시아어 대역어: bertambah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan dsb muncul atau membaik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться или увеличиваться (о способностях и т.п.)., 영어 대역어: increase; improve, 영어 대역어 뜻풀이: For one's skill, etc., to grow or be created., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実力などが備わったり増したりする。, 프랑스어 대역어: s'améliorer, maîtriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acquérir une nouvelle compétence ou avoir une compétence meilleure, etc., 스페인어 대역어: elevar, mejorar, tener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener o mejorar la capacidad., 아랍어 대역어: يزداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزداد القدرة, 중국어 대역어: 提高，提升, 중국어 대역어 뜻풀이: 实力等得以具备或增长。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 붙다, 뜻풀이: 어떤 것이 더해지거나 생기다., 용례: <구> 가속도가 붙다.
<구> 살이 붙다.
<구> 이자가 붙다.
<구> 힘이 붙다.
<구> 점점 붙다.
<문장> 엄마는 이자가 꽤 붙은 통장을 보며 흐뭇해 하셨다.
<문장> 기존의 기술에 힘까지 붙은 이 선수에게는 이제 당해 낼 사람이 없다.
<문장> 한때는 말랐던 유민이었는데 이제는 몸에 살이 붙어서 다른 사람처럼 보일 정도다., 몽골어 대역어: бий болох, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл илүү нэмэгдэх, үүсэх., 베트남어 대역어: tăng thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó được thêm vào hay phát sinh., 타이어 대역어: ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือเกิด, 인도네시아어 대역어: bertambah, ditambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu bertambah atau terbentuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться или прибавляться (о чём-либо)., 영어 대역어: add, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be added or created., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが加わったり生じたりする。, 프랑스어 대역어: gagner, s'ajouter, avoir plus de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'ajouter ou se créer., 스페인어 대역어: aumentar, crecer, obtener, ganar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sumarse o añadirse a cierta cosa., 아랍어 대역어: يضاف إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضاف إلى شيء ما, 중국어 대역어: 增长，增多，增大, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种东西增加或出现。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 붙다, 뜻풀이: 목숨이 이어지다., 용례: <구> 겨우 붙어 있다.
<구> 목숨이 붙다.
<구> 생명이 붙다.
<구> 숨만 붙다.
<구> 간신히 붙다.
<문장> 교통사고로 응급실에 실려 온 환자들은 겨우 숨만 붙어 있는 상태였다.
<문장> 그들은 결혼식에서 서로 생명이 붙어 있는 한 끝까지 사랑하겠다고 맹세했다.
<문장> 전쟁에 나갔던 김 일병이 큰 부상을 입고 겨우 목숨만 붙은 상태로 돌아왔다., 몽골어 대역어: амьсгалах, амьд байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь нас нь үргэлжлэх., 베트남어 대역어: còn sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạng sống được kéo dài., 타이어 대역어: ติดอยู่, เชื่อมติดอยู่, เชื่อมโยงอยู่, คล้องอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตมีอยู่ต่อ, 인도네시아어 대역어: tersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nyawa tersambung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжаться (о жизни)., 영어 대역어: be maintained, 영어 대역어 뜻풀이: For one's life to continue., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 命が続く。, 프랑스어 대역어: rester en vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être encore vivant., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuar la vida., 아랍어 대역어: يتعلق بالنفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستمر حياة, 중국어 대역어: 延续，留有, 중국어 대역어 뜻풀이: 性命得以持续。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 붙다, 뜻풀이: 이름이나 평판 등이 생기다., 용례: <구> 꼬리표가 붙다.
<구> 딱지가 붙다.
<구> 별명이 붙다.
<구> 애칭이 붙다.
<구> 이름이 붙다.
<구> 새로 붙다.
<문장> 내 동생은 먹성이 하도 좋아서 먹보라는 별명이 붙었다.
<문장> 그에게는 이미 노총각이라는 딱지가 붙은 지 오래였다.
<문장> 여러 번의 말실수로 김 씨에게 경솔한 사람이라는 꼬리표가 붙게 되었다., 몽골어 대역어: үүсэх, авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдар нэр, алдар цуу бий болох., 베트남어 대역어: có, gắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên tuổi hay danh tiếng… xuất hiện., 타이어 대역어: ตั้ง(ชื่อ, ชื่อเล่น), 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อหรือชื่อเสียง เป็นต้น เกิด, 인도네시아어 대역어: diberikan, tertempel, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama atau reputasi dsb terbentuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (об имени, репутации и т.п.)., 영어 대역어: be named, 영어 대역어 뜻풀이: For a new name, reputation, etc., to be given., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある名前になったり、評判が立ったりする。, 프랑스어 대역어: coller à la peau de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nom, réputation, etc.) Être créé., 스페인어 대역어: obtener, ganar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganar nombre, reputación, etc., 아랍어 대역어: يطلق على، يلتصق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلق على اسم ما او يلتصق بسمعة ما, 중국어 대역어: 被赋予，被起名, 중국어 대역어 뜻풀이: 得到名字或评价。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 붙다, 뜻풀이: (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다., 용례: <구> 남자가 붙다.
<구> 여자가 붙다.
<구> 후배가 붙다.
<구> 많이 붙다.
<구> 항상 붙다.
<문장> 승규는 잘생긴 외모 때문에 항상 많은 여자들이 붙는다.
<문장> 지수는 자신에게 붙는 남자들 중에는 볼 만한 사람이 없다고 말했다.
<대화> 가: 유민아, 네 주위에는 왜 이렇게 많은 남자들이 붙는 거야?
<대화> 나: 나도 모르겠어. 그것 때문에 너무 피곤해., 몽골어 대역어: наалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эсрэг хүйстэндээ татагдаж, дагаж явах., 베트남어 대역어: bám, đeo bám, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người khác giới cảm nhận sự hấp dẫn và bám theo., 타이어 대역어: ติด, รายล้อม, ล้อมรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เพศตรงข้ามรู้สึกมีเสน่ห์จนตาม, 인도네시아어 대역어: mengikuti, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) lawan jenis merasakan pesona dan mengikuti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть очарованным и следовать за кем-либо (о представителе противоположного пола)., 영어 대역어: follow, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For a person to feel that someone of the opposite sex is attractive and follow him/her., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 異性に魅力を感じて慕うことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Rester près d'une personne du sexe opposé par laquelle on est attirée., 스페인어 대역어: ganar afecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto., 아랍어 대역어: يلتصق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يجد الجنس الآخر جاذبيته/ها ويتبعه/ها, 중국어 대역어: 招引，追捧, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)异性感受到其魅力而追随。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 (2와) 3이 붙다, 뜻풀이: 시합이나 싸움 등이 벌어지다., 용례: <구> 경쟁이 붙다.
<구> 시비가 붙다.
<구> 싸움이 붙다.
<구> 전투가 붙다.
<구> 한판 붙다.
<문장> 길거리에서 취객들끼리 시비가 붙어 결국 경찰까지 출동했다.
<문장> 우리 반에서 친구들 사이에 싸움이 붙는 바람에 큰 소동이 벌어졌다.
<대화> 가: 요즘 이 기업이 새로운 기술로 해외까지 진출했다지?
<대화> 나: 응. 이번에 개발한 기술이 해외의 여러 기업들과 경쟁이 붙어도 밀리지 않을 정도의 기술이래., 몽골어 대역어: өрнөх, үүдэх, үзэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээн, хэрүүл маргаан зэрэг өрнөх., 베트남어 대역어: sinh ra, diễn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận đấu hay trận chiến... nổ ra., 타이어 대역어: ปะทะ, แข่งขัน, ต่อสู้, แตกหัก, แตกคอ, แตกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันหรือการทะเลาะ เป็นต้น เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kompetisi, perkelahian, dsb berlangsung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Устраиваться (о соревновании, борьбе и т.п.)., 영어 대역어: be started, 영어 대역어 뜻풀이: For a match, fight, etc., to begin., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 試合や喧嘩などが起こる。, 프랑스어 대역어: s'affronter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Compétition, bagarre, etc.) Avoir lieu., 스페인어 대역어: ocurrir, suceder, desarrollarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo un partido, pelea, etc., 아랍어 대역어: يحدث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث مباراة أو صراع, 중국어 대역어: 发生，爆发, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生较量或争斗等。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 (2와) 3이 붙다
1이 2에/에게 3이 붙다, 뜻풀이: 어떤 감정이나 감각이 생기다., 용례: <구> 애착이 붙다.
<구> 재미가 붙다.
<구> 정이 붙다.
<구> 은근히 붙다.
<구> 천천히 붙다.
<문장> 아이는 수학 성적이 오르자 공부에 재미가 붙은 것 같았다.
<문장> 그들은 이미 정이 붙을 대로 붙어서 서로가 없는 삶은 상상할 수 없었다.
<문장> 승규는 어릴 때부터 가지고 있던 장난감에 애착이 붙어서 쉽게 버리지 못했다., 몽골어 대역어: бий болох, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, мэдрэмж үүсэх., 베트남어 대역어: thấy, có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay cảm giác nào đó phát sinh., 타이어 대역어: ติด, เพลิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การสัมผัสหรือความรู้สึกใด ๆ เกิด, 인도네시아어 대역어: terasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah perasaan atau rasa terbentuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о каких-либо эмоциях, чувствах)., 영어 대역어: be created, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling or sense to arise., 일본어 대역어: わく【湧く】。おぼえる【覚える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情や感覚が生じる。, 프랑스어 대역어: avoir, être, s'intéresser, se prendre (de), se lier (de), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment ou sens) Se créer., 스페인어 대역어: obtener, tener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación., 아랍어 대역어: يلتصق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث شعور ما أو الإحساس به, 중국어 대역어: 产生, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现某种感情或感觉。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 (2와) 붙다, 뜻풀이: 암컷과 수컷이 교미하다., 용례: <구> 개들이 붙다.
<구> 고양이들이 붙다.
<구> 곤충들이 붙다.
<구> 암컷과 수컷이 붙다.
<구> 서로 붙다.
<문장> 여왕벌은 수벌과 붙어 종족을 번식시킨다.
<문장> 그들은 자신들의 강아지를 데려와 서로 붙게 했다.
<문장> 요즘 동네의 고양이들이 서로 붙고 다니는지 임신한 고양이들이 많아졌다., 몽골어 대역어: нөхцөх, эвцэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгчин болон эрэгчин амьтан эвцэлдэх., 베트남어 대역어: giao cấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con cái và con đực giao cấu., 타이어 대역어: ผสมพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวผู้กับตัวเมียผสมพันธุ์กัน, 인도네시아어 대역어: bersetubuh, kawin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantan dan betina berkopulasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спариваться (о самке и самце)., 영어 대역어: copulate, 영어 대역어 뜻풀이: For a female and a male to mate., 일본어 대역어: まじわる【交わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雌と雄が交尾する。, 프랑스어 대역어: s'accoupler, copuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Femelle et mâle) S'unir sexuellement., 스페인어 대역어: copular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntarse sexualmente la hembra y el macho., 아랍어 대역어: يسفد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسفد أنثى ومذكر, 중국어 대역어: 交尾，交媾, 중국어 대역어 뜻풀이: 雌雄交配。
표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 (2와) 붙다, 뜻풀이: (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다., 용례: <구> 붙어 살다.
<구> 붙어 지내다.
<구> 남녀가 붙다.
<구> 몰래 붙다.
<구> 서로 붙다.
<문장> 이미 회사 내에서는 그들이 서로 붙었다는 소문이 퍼졌다.
<문장> 김 씨는 그 여자가 어떤 남자와 붙어 살든 자신은 상관없다는 표정이었다.
<대화> 가: 그 둘은 그동안 붙어 지낸 사이면서 어쩜 그렇게 감쪽같이 사람들을 속일 수 있었을까?
<대화> 나: 그러게. 완전 남남인 것처럼 행동해서 여태껏 아무도 몰랐잖아., 몽골어 대역어: нөхцөх, завхайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эрэгтэй, эмэгтэй хүн ойр дотно болох, бэлгийн харьцаанд орох., 베트남어 대역어: dính chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Nam nữ gần gũi nhau hay có quan hệ về thể xác., 타이어 대역어: ร่วมเพศ, ร่วมรัก, ร่วมประเวณี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ชายหญิงอยู่ใกล้กันหรือมีความสัมพันธ์กันทางร่างกาย, 인도네시아어 대역어: berdampingan, bersama menempel, bersetubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) pria dan wanita berhubungan dekat atau melakukan hubungan badan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Находиться близко друг к другу или иметь плотские отношения (о мужчине и женщине)., 영어 대역어: have sex, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For a man and a woman to be on intimate terms or have a sexual relationship., 일본어 대역어: まじわる【交わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女が付き合ったり肉体関係を持ったりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: sortir ensemble, vivre ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Homme et femme) Se fréquenter intimement ou avoir une relation physique., 스페인어 대역어: intimar, tener relaciones sexuales, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales., 아랍어 대역어: يجامع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يقترب الرجل والمرأة مع بعض أو يجامع المرأة, 중국어 대역어: 厮混，鬼混, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)男女很亲近或发生肉体关系。
표제어: 붙드-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 붙드는데, 붙드니, 붙든, 붙드는 붙들, 붙듭니다, 뜻풀이: (붙드는데, 붙드니, 붙든, 붙드는 붙들, 붙듭니다)→ 붙들다
표제어: 붙들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 붙들고, 붙들어, 붙들어서, 붙들면, 붙들었다, 붙들어라, 뜻풀이: (붙들고, 붙들어, 붙들어서, 붙들면, 붙들었다, 붙들어라)→ 붙들다
표제어: 붙들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇뜰다, 활용: 붙들어[붇뜨러], 붙드니[붇뜨니], 붙듭니다[붇뜹니다], 파생어: 붙들리다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 붙잡다, 문형: 1이 2를 붙들다, 뜻풀이: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다., 용례: <구> 붙드는 전화기.
<구> 다리를 붙들다.
<구> 팔을 붙들다.
<구> 허리를 붙들다.
<구> 양손으로 붙들다.
<문장> 어머니는 선생님의 팔을 꼭 붙들고 애원하였다.
<문장> 민준이는 나를 오토바이에 태우고는 자기 허리를 꽉 붙들라고 하였다.
<대화> 가: 너 왜 전화기를 그렇게 붙들고 있어?
<대화> 나: 연락 올 곳이 있어서 계속 기다리고 있어., 몽골어 대역어: зуурах, барих, зүүгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг унагаах буюу тавьж явуулахгүйгээр барьж тогтоох., 베트남어 대역어: cầm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm cái gì đó để không đánh rơi hay vuột mất., 타이어 대역어: คว้า, จับ, 타이어 대역어 뜻풀이: จับสิ่งของไว้เพื่อไม่ให้ตกหรือหล่นลงไป, 인도네시아어 대역어: memagang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menahan sesuatu agar tidak jatuh atau tidak lepas, 러시아어 대역어: схватить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Держать крепко, чтобы не выпало, или ухватиться, чтобы не упустить., 영어 대역어: hold; grasp; grab, 영어 대역어 뜻풀이: To hold something so as not to drop or lose it., 일본어 대역어: つかむ【掴む・攫む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを落としたり逃がしたりしないように握る。, 프랑스어 대역어: tenir, attraper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder en main quelque chose, pour ne pas le laisser tomber ou s'échapper., 스페인어 대역어: agarrar, asir, coger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asir algo para que se caiga o se pierda., 아랍어 대역어: يمسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبض على شيء حتى لا يسقطه أو يتركه, 중국어 대역어: 抓住，揪住, 중국어 대역어 뜻풀이: 攥住某物以防止掉落或错过。
표제어: 붙들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇뜰다, 활용: 붙들어[붇뜨러], 붙드니[붇뜨니], 붙듭니다[붇뜹니다], 파생어: 붙들리다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 붙잡다, 문형: 1이 2를 붙들다, 뜻풀이: 사람을 달아나지 못하게 잡다., 용례: <구> 도둑을 붙들다.
<구> 범인을 붙들다.
<구> 수배자를 붙들다.
<구> 피의자를 붙들다.
<구> 꽉 붙들다.
<문장> 얼른 저 도둑놈을 붙들어 세워라.
<문장> 경찰은 용의자를 도망가지 못하게 붙들고 자백을 받아낼 때까지 심문하였다., 몽골어 대역어: барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг зугтаалгалгүй барьж тогтоох., 베트남어 대역어: giữ chặt, tóm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ người để không trốn thoát được., 타이어 대역어: จับ, จับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: จับคนไว้ไม่ให้วิ่งหนีไปได้, 인도네시아어 대역어: menangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencengkeram orang agar tidak kabur, 러시아어 대역어: схватить кого-либо; поймать кого-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Держать преступника, чтобы не убежал., 영어 대역어: catch; stop; seize, 영어 대역어 뜻풀이: To hold someone to keep him/her from running away., 일본어 대역어: つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を逃げられないように取り押さえる。, 프랑스어 대역어: attraper, arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir quelqu'un pour l'empêcher de s'enfuir., 스페인어 대역어: arrestar, prender, detener, aprehender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agarrar a una persona para que no se escape., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقف شخصا لمنع هروبه, 중국어 대역어: 抓住，逮住, 중국어 대역어 뜻풀이: 捉住某人而使其无法逃脱。
표제어: 붙들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇뜰다, 활용: 붙들어[붇뜨러], 붙드니[붇뜨니], 붙듭니다[붇뜹니다], 파생어: 붙들리다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 붙잡다, 문형: 1이 2를 붙들다, 뜻풀이: 남을 가지 못하게 멈추어 세우다., 용례: <구> 가는 사람을 붙들다.
<구> 귀대하는 군인을 붙들다.
<구> 떠나는 사람을 붙들다.
<구> 사람을 옆에 붙들다.
<구> 계속 붙들다.
<문장> 할머니는 간다는 사람을 자꾸 붙들고는 놓아 주지 않으셨다.
<문장> 어머니는 며느리를 붙들어 놓고 멸치 다듬는 일을 시키셨다.
<대화> 가: 승규야, 오래간만에 친구들 만났는데 조금만 더 있다 가.
<대화> 나: 승규는 내일 아침 일찍 출근해야 하니까 더 이상 붙들지 마., 몽골어 대역어: барих, байлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг явуулахгүйгээр барьж зогсоох., 베트남어 대역어: chặn đứng, níu chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dừng người khác lại để không đi được., 타이어 대역어: ดึงไว้, รั้งไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถเคลื่อนไหวและจากไปได้, 인도네시아어 대역어: menghentikan, menahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencegat orang agar tidak pergi, 러시아어 대역어: держать кого-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не отпускать кого-либо., 영어 대역어: hold; stop, 영어 대역어 뜻풀이: To stop someone to keep him/her from walking on., 일본어 대역어: つかまえる【捉まえる】。ひきとめる【引き止める・引き留める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立ち去ろうとする人をとどまらせる。, 프랑스어 대역어: retenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter quelqu'un pour l'empêcher de partir., 스페인어 대역어: detener, atajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer parar a alguien., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقف شخصا آخر لمنع ذهابه, 중국어 대역어: 抓住，挽留, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某人停住脚而无法离开。
표제어: 붙들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇뜰다, 활용: 붙들어[붇뜨러], 붙드니[붇뜨니], 붙듭니다[붇뜹니다], 파생어: 붙들리다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 붙들다, 뜻풀이: 어떤 일에 매달리다., 용례: <구> 과제를 붙들다.
<구> 과일 농사를 붙들다.
<구> 문제를 붙들다.
<구> 숙제를 붙들다.
<구> 일을 붙들다.
<문장> 우리 농촌의 살 길은 벼농사를 끝까지 붙드는 데 있다.
<문장> 유민이는 밤새 풀리지 않는 수학 문제를 붙들고 고민하였다.
<대화> 가: 삼촌이 어제 과로로 입원하셨대.
<대화> 나: 그렇게 밤늦게까지 회사 일을 붙들고 계시더니 결국 쓰러지셨네., 몽골어 대역어: зүүгдэх, зууралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлаас салахгүй зууралдах., 베트남어 대역어: vướng vào, vướng mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vướng vào một việc gì đó., 타이어 대역어: ติด, ติดอยู่กับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอยู่กับงานหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: rmemerangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terikat dalam suatu masalah, 러시아어 대역어: браться за что-либо; концентрироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приниматься за какое-либо дело и не отвлекаться от него., 영어 대역어: hold on to; cling to, 영어 대역어 뜻풀이: To stick to something., 일본어 대역어: とりくむ【取り組む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全力で事にあたる。, 프랑스어 대역어: rester collé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester accroché à une chose., 스페인어 대역어: afanarse, esmerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esforzarse en cierta cosa., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهوده في عمل ما, 중국어 대역어: 纠缠，紧抓, 중국어 대역어 뜻풀이: 热衷于某事。
표제어: 붙들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇뜰리다, 활용: 붙들리어[붇뜰리어/붇뜰리여](붙들려[붇뜰려]), 붙들리니[붇뜰리니], 가봐라: 붙들다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 붙들리다
1이 2에/에게 3을 붙들리다, 뜻풀이: 놓치지 않도록 꽉 잡히다., 용례: <구> 붙들린 옷자락.
<구> 손목을 붙들리다.
<구> 옷을 붙들리다.
<구> 팔을 붙들리다.
<구> 아이에 붙들리다.
<문장> 나는 지수에게 손목을 붙들린 채 집에 갔다.
<문장> 민준은 선생님에게 옷을 붙들려 교무실로 질질 끌려갔다., 몽골어 대역어: баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавигдахгүйгээр тас баригдах., 베트남어 대역어: bị nắm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nắm chặt không để vuột ra., 타이어 대역어: คว้า, จับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจับแน่นไม่ให้หลุด, 인도네시아어 대역어: mencengkeram, menggenggam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipegang erat-erat agar tidak terlepas, 러시아어 대역어: крепко ухватить; крепко держать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепко взять что-либо в руки, не давая возможности упасть, двигаться., 영어 대역어: be held; be grasped; be grabbed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be firmly grabbed so as not to be lost., 일본어 대역어: つかまれる【掴まれる・攫まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逃げられないようにしっかり握られる。, 프랑스어 대역어: être tenu, être attrapé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être gardé en main, pour ne pas le laisser s'échapper., 스페인어 대역어: ser cogido, ser atrapado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cogido para no dejarse ir., 아랍어 대역어: يمسَك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبَض على شيء حتى لا يفقَد, 중국어 대역어: 被抓住，被揪住, 중국어 대역어 뜻풀이: 被紧紧攥住而无法摆脱。
표제어: 붙들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇뜰리다, 활용: 붙들리어[붇뜰리어/붇뜰리여](붙들려[붇뜰려]), 붙들리니[붇뜰리니], 가봐라: 붙들다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 붙들리다, 뜻풀이: 달아나지 못하도록 잡히다., 용례: <구> 붙들린 범인.
<구> 붙들린 용의자.
<구> 깡패에 붙들리다.
<구> 경찰에 붙들리다.
<구> 선생님께 붙들리다.
<문장> 범인은 경찰에 붙들려 경찰서로 연행되었다.
<문장> 김 씨는 깡패에게 붙들려 가서 돈을 뺏겼다.
<대화> 가: 승규는 이제 가출은 안 한대?
<대화> 나: 응, 부모님에게 붙들려서 집에서 나올 수가 없나 봐., 몽골어 대역어: баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зугтаж чадахгүй баригдах., 베트남어 대역어: bị túm chặt, bị giữ chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tóm chặt không để trốn thoát., 타이어 대역어: จับตัว, จับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจับไม่ให้หนีได้, 인도네시아어 대역어: ditangkap, disekap, ditahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditangkap agar tidak dapat melarikan diri, 러시아어 대역어: быть пойманным; быть задержанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть схваченным кем-либо, не имея возможности передвигаться., 영어 대역어: be caught; be stopped; be seized, 영어 대역어 뜻풀이: To be caught so as not to be able to run way., 일본어 대역어: つかまる【捕まる】。とらわれる【捕らわれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逃げられないように取り押さえられる。, 프랑스어 대역어: être attrapé, être arrêté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être tenu pour être empêché de s'enfuir., 스페인어 대역어: ser arrestado, ser detenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cogido para que no se escape., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقَف شخص لمنع هروبه, 중국어 대역어: 被抓住，被逮住, 중국어 대역어 뜻풀이: 被捉住而无法逃脱。
표제어: 붙들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇뜰리다, 활용: 붙들리어[붇뜰리어/붇뜰리여](붙들려[붇뜰려]), 붙들리니[붇뜰리니], 가봐라: 붙들다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 붙들리다, 뜻풀이: 가지 못하게 방해를 받다., 용례: <구> 동료에게 붙들리다.
<구> 친구에게 붙들리다.
<구> 술자리에 붙들리다.
<구> 처가에 붙들리다.
<구> 매번 붙들리다.
<문장> 지수는 계속 우는 아이에 붙들려서 회사에 출근할 수 없었다.
<문장> 나는 빨리 집에 가고 싶었지만 이모님께 붙들려 갈 수가 없었다.
<대화> 가: 또 집에 늦게 들어온 거예요?
<대화> 나: 정말 술자리에서 일찍 빠져나오려고 했는데, 친구한테 그만 붙들리고 말았어., 몽골어 대역어: баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж чадахгүй саад учрах., 베트남어 대역어: bị chặn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cản trở để không đi được., 타이어 대역어: ดึงไว้, รั้งไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการรบกวนไม่ให้ไปได้, 인도네시아어 대역어: ditahan, ditangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diganggu supaya tidak dapat pergi, 러시아어 대역어: быть удержанным; быть задержанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать перпятствия на пути куда-либо., 영어 대역어: be held; be stopped, 영어 대역어 뜻풀이: To be stopped so as not to keep moving on., 일본어 대역어: つかまる【捉まる】。ひきとめられる【引き止められる・引き留められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行けないように邪魔される。, 프랑스어 대역어: être retenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être empêché de partir., 스페인어 대역어: ser detenido, se atajado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser impedido para que no se vaya., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم عرقلته لمنع الذهاب, 중국어 대역어: 被留住, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到妨碍而无法离开。
표제어: 붙들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇뜰리다, 활용: 붙들리어[붇뜰리어/붇뜰리여](붙들려[붇뜰려]), 붙들리니[붇뜰리니], 가봐라: 붙들다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 붙들리다, 뜻풀이: 어떤 일에 매달리게 되다., 용례: <구> 공부에 붙들리다.
<구> 농사에 붙들리다.
<구> 숙제에 붙들리다.
<구> 일에 붙들리다.
<구> 작업에 붙들리다.
<문장> 나는 어제 하루 종일 숙제에 붙들렸다.
<문장> 김 씨는 일중독에 걸린 사람처럼 매일같이 일에 붙들려 있다.
<대화> 가: 김 선생님이 며칠 동안 연구실에서 나오시질 않네요.
<대화> 나: 새로운 연구에 붙들려 계신 것 같아요., 몽골어 대역어: баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд хүчээ дайчлах., 베트남어 대역어: bị vướng vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị ràng buộc vào việc gì đó., 타이어 대역어: ติด, ติดแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกาะติดเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terpaku, tertahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tergantung pada sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть принужденным выполнять какую-либо работу., 영어 대역어: hold on to; cling to, 영어 대역어 뜻풀이: To come to stick to something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 全力で事にあたるようになる。, 프랑스어 대역어: rester collé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester accroché à une chose., 스페인어 대역어: afanarse, esmerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a esforzarse en cierta cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح جهوده مبذولة في عمل ما, 중국어 대역어: 被纠缠, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得热衷于某事。
표제어: 붙박다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇빡따, 활용: 붙박아[붇빠가], 붙박으니[북빠그니], 붙박는[붇빵는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 붙박다, 뜻풀이: 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다., 용례: <구> 붙박은 시선.
<구> 눈길을 붙박다.
<구> 몸을 한곳에 붙박다.
<구> 벽에 액자를 붙박다.
<구> 천장에 전등을 붙박다.
<문장> 승규는 못으로 액자를 벽에 붙박아 놓았다.
<문장> 김 씨는 창문에 시선을 붙박은 채 멍하게 앉아 있었다.
<문장> 우리 가족은 계속 이사를 다니다가 지금 살고 있는 집에 붙박고 살게 되었다., 몽골어 대역어: хадах, зоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдлөх боломжгүй болгох, өөр газар луу явж болохооргүйгээр наах, хадах., 베트남어 대역어: đóng chặt, đính chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dán hay đóng để không cử động hay di chuyển đi nơi khác được., 타이어 대역어: ติดแน่น, ติดตาย, ติดตามไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอกติดหรือติดไว้ไม่ให้ย้ายไปที่อื่นหรือเคลื่อนไหวได้, 인도네시아어 대역어: memaku, memasang, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel atau memaku agar tidak bergerak atau berpindah ke lain tempat, 러시아어 대역어: закреплять; укреплять; устанавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно прикреплять, фиксировать что-либо для ограничения какого-либо движения., 영어 대역어: fix; fasten, 영어 대역어 뜻풀이: To fasten or hammer something to or into somewhere so that it does not move., 일본어 대역어: すえつける【据え付ける】。こていする【固定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動いたり移動したりしないように、貼り付けたり打ち込んでおいたりする。, 프랑스어 대역어: placer, accrocher, installer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coller ou planter quelque chose à un endroit, pour l'empêcher de bouger ou de se déplacer., 스페인어 대역어: fijar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegar o clavar para que no se mueva o se desplace a otro lugar., 아랍어 대역어: يعلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلقه لمنع الحركة او الانتقال إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 固定, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物粘贴或钉在某处，使其无法动弹或移至别处。
표제어: 붙박이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇빠기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 자리에 박혀 있어서 움직임이 없는 상태. 또는 그런 사물이나 사람., 용례: <구> 붙박이 가구.
<구> 붙박이 인생.
<구> 붙박이 책상.
<구> 붙박이 침대.
<구> 붙박이가 되다.
<문장> 내 방 벽에는 붙박이 책상이 붙어 있다.
<문장> 김 씨는 이 동네에서 삼십 년 넘게 붙박이로 살고 있다.
<대화> 가: 옷장은 어떤 걸 원하세요?
<대화> 나: 벽에 붙일 수 있는 붙박이 옷장이 좋아요., 몽골어 대역어: хөдөлдөггүй, салдаггүй, суурьшсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газраа наалдсан учир хөдлөхгүй байх байдал. мөн тухайн зүйл буюу хүн., 베트남어 대역어: cố định, vật cố định, người ở một chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái không dịch chuyển do bị đóng chặt vào một chỗ. Hoặc sự vật hay con người như thế., 타이어 대역어: การอยู่กับที่, การติดตายตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ไม่เคลื่อนไหวแล้วติดอยู่กับที่ใดที่หนึ่ง หรือคนหรือสิ่งของดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: yang tetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan terpaku di suatu tempat sehingga tidak bergerak, atau benda atau orang seperti itu, 러시아어 대역어: фиксированное положение; неподвижность; закреплённый предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние неподвижности предмета или человека, закреплённого на одном месте. Предмет или человек, закреплённый неподвижно на одном месте., 영어 대역어: fixture; being built-in, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being fixed in one place without movement, or such a person or thing., 일본어 대역어: くぎづけ【釘付け】。すえつけ【据え付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: その場に打ち付けられていて動きがない状態。また、そのものや人。, 프랑스어 대역어: installation fixe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de ce qui est encastré à une place sans mouvement ; cette chose ou personne., 스페인어 대역어: incorporado, integrado, arraigado profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado sin movimiento estando clavado en un lugar. O persona u objeto en tal estado., 아랍어 대역어: ثبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون ثابتا في مكان ولا يتحرّك، أو شيء أو شخص في تلك الحالة, 중국어 대역어: 固定, 중국어 대역어 뜻풀이: 被卡在一个地方无法移动的状态；或指那种事物或人。
표제어: 붙어살다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부터살다, 활용: 붙어살아[부터사라], 붙어사니[부터사니], 붙어삽니다[부터삼니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기생하다, 문형: 1이 2에/에게 붙어살다, 뜻풀이: 남에게 의지하여 신세를 지고 살다., 용례: <구> 붙어사는 처지.
<구> 남에게 붙어살다.
<구> 처가에 붙어살다.
<구> 친구에게 붙어살다.
<구> 형에게 붙어살다.
<문장> 김 씨는 경제 능력이 없는 남편 때문에 시집에 붙어살 수밖에 없었다.
<문장> 지수는 몇 년째 돈도 벌지 않고 자신에게 붙어사는 동생이 한심스러웠다.
<대화> 가: 자네 언제까지 처가에 붙어살 건가?
<대화> 나: 곧 독립할 겁니다., 몽골어 대역어: толгой хорогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад түшиглэн, төвөг удаж амьдрах., 베트남어 대역어: sống dựa vào, sống bám vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống dựa dẫm và nhận ân huệ của người khác để sống., 타이어 대역어: พึ่งพิง, พึ่งพา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำรงชีวิตโดยพึ่งพิงคนอื่นและได้รับบุญคุณ, 인도네시아어 대역어: menumpang hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertopang dan hidup menumpang pada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полагаться и жить за счёт кого-либо., 영어 대역어: sponge off; mooch off, 영어 대역어 뜻풀이: To rely on and owe to someone., 일본어 대역어: よせる【寄せる】。いそうろうする【居候する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頼って世話になる。, 프랑스어 대역어: vivre aux dépends, vivre aux crochets, se faire entretenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre en dépendant de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: ser un parásito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir a costa ajena dependiendo del otro., 아랍어 대역어: يعيش على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش معتمدا على شخص آخر, 중국어 대역어: 寄居，寄住, 중국어 대역어 뜻풀이: 依靠他人的帮助和关照而生活。
표제어: 붙어살다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부터살다, 활용: 붙어살아[부터사라], 붙어사니[부터사니], 붙어삽니다[부터삼니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 붙어살다, 뜻풀이: 어떤 곳에 머물러 살다., 용례: <구> 붙어사는 산골 마을.
<구> 마을에 붙어살다.
<구> 바닷가에 붙어살다.
<구> 한곳에 붙어살다.
<구> 학교에 붙어살다.
<문장> 나는 그 촌 바닥에서 떠나지도 못하고 붙어살았다.
<문장> 김 씨는 한곳에 붙어살지 않고 평생을 떠돌아다녔다.
<대화> 가: 자네 아들은 이제 좀 집에 붙어사는가?
<대화> 나: 아니, 며칠 있더니 또 나가 버렸어., 몽골어 대역어: байх, наалдах, шигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газраа суурьшин амьдрах., 베트남어 대역어: sống yên, sống cố định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lưu lại và sống ở nơi nào đó., 타이어 대역어: พัก, พักพิง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาศัยพักอยู่ที่ที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tinggal, hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup dan tinggal di suatu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Останавливаться и жить в каком-либо месте., 영어 대역어: stay, 영어 대역어 뜻풀이: To live in a certain place., 일본어 대역어: ていちゃくする【定着する】。おちつく【落ち着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所に住みつく。, 프랑스어 대역어: s'établir, s'installer, se fixer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre longtemps au même endroit., 스페인어 대역어: permanecer, residir, vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse a vivir en cierto lugar., 아랍어 대역어: يعيش مع البقاء على مكان ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش مع البقاء على مكان ما, 중국어 대역어: 定住，留住, 중국어 대역어 뜻풀이: 留在某处生活。
표제어: 붙여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 붙여, 붙여서, 붙였다, 붙여라, 뜻풀이: (붙여, 붙여서, 붙였다, 붙여라)→ 붙이다
표제어: 붙이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 붙이고, 붙이는데, 붙이니, 붙이면, 붙인, 붙이는, 붙일, 붙입니다, 뜻풀이: (붙이고, 붙이는데, 붙이니, 붙이면, 붙인, 붙이는, 붙일, 붙입니다)→ 붙이다
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 다중 매체 정보: [동영상] 붙이다, 문형: 1이 2에 3을 붙이다, 뜻풀이: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다., 용례: <구> 붙인 우표.
<구> 가격표를 붙이다.
<구> 반창고를 붙이다.
<구> 상표를 붙이다.
<구> 종이를 붙이다.
<구> 문에 붙이다.
<구> 벽에 붙이다.
<문장> 민준은 오늘 이마에 반창고를 붙이고 학교에 왔다.
<문장> 할아버지는 내가 사다 드린 우표를 편지 봉투에 붙이고 계셨다.
<대화> 가: 사장님, 무슨 일부터 시작할까요?
<대화> 나: 우선 물건에 가격표 붙이는 일부터 하지., 몽골어 대역어: наах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юманд хүрч салж унахааргүй болгох., 베트남어 대역어: gắn, dán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm vào cái gì đó và làm cho không rơi ra., 타이어 대역어: ติด, ปิด, แปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่ตกลงมา โดยที่แตะกับสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menyentuh sesuatu dan tidak jatuh, 러시아어 대역어: прилеплять; приклеивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось., 영어 대역어: stick; paste, 영어 대역어 뜻풀이: To make something not come off somewhere., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに触れたまま離れないようにする。, 프랑스어 대역어: coller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque chose en contact avec quelque chose d'autre, pour l'empêcher de s'en détacher., 스페인어 대역어: pegar, adherir, unir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no se caiga por estar algo junto a otra cosa., 아랍어 대역어: يلصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلصق شيئا لمنع انفصاله, 중국어 대역어: 粘，贴，粘贴, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某物附在某处而不脱落。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 붙이다, 뜻풀이: 불을 옮겨 타게 하다., 용례: <구> 붙인 횃불.
<구> 담뱃불을 붙이다.
<구> 모닥불을 붙이다.
<구> 불을 붙이다.
<구> 성냥불을 붙이다.
<문장> 민준의 생일에 모인 친구들은 케이크의 초에 불을 붙이고 생일 축하 노래를 부르기 시작했다.
<문장> 승규는 헤어진 여자 친구에게서 받은 편지에 불을 붙이고 편지가 타는 것을 슬프게 바라보았다.
<대화> 가: 담배 좀 피우려고 했는데 라이터가 고장이 났나 봐.
<대화> 나: 그럼 성냥불로 붙여 봐., 몽골어 대역어: асаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал дамжуулан асаах., 베트남어 대역어: châm, đốt, thắp, nhen nhóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền lửa và làm cho cháy., 타이어 대역어: ติด, จุด, ก่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ติดไปแล้วไฟไหม้, 인도네시아어 대역어: menyundut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan api dan membuat sesuatu terbakar, 러시아어 대역어: зажигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспламенять что-либо., 영어 대역어: ignite; light; kindle, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something to start burning., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃えるようにする。, 프랑스어 대역어: allumer, mettre feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire prendre feu et brûler., 스페인어 대역어: encender, inflamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer arder el fuego., 아랍어 대역어: يشعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعل نارا, 중국어 대역어: 点，点着，点燃, 중국어 대역어 뜻풀이: 引火使燃烧。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 붙이다, 뜻풀이: 조건이나 이유, 설명 등을 보태다., 용례: <구> 붙인 단서.
<구> 구실을 붙이다.
<구> 설명을 붙이다.
<구> 이유를 붙이다.
<구> 조건을 붙이다.
<문장> 지수는 동생에게 살던 집을 내주면서 어떤 조건도 붙이지 않았다.
<문장> 김사장은 작은 아들에게 회사를 물려주면서 형의 가족을 부양해야 한다는 단서를 붙였다.
<대화> 가: 그 선배는 네가 동아리 회장을 맡기를 바라는 것 같던데 어떻게 거절했어?
<대화> 나: 이런저런 이유를 붙여 거절했어., 몽골어 대역어: тавих, хавсаргах, дагалдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: болзол, шалтгаан, тайлбар зэргийг нэмэх., 베트남어 대역어: kèm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bổ sung điều kiện, lí do hay lời giải thích..., 타이어 대역어: เพิ่มเติม, เสริม, ผนวก, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มเงื่อนไข เหตุผลหรือการอธิบาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melengkapi, menambahkan, mendukung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambahkan syarat atau alasan, penjelasan, dsb, 러시아어 대역어: добавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить дополнительное условие, дополнительно объяснять что-либо или какую-либо причину., 영어 대역어: add, 영어 대역어 뜻풀이: To add a condition, reason, explanation, etc., 일본어 대역어: つける【付ける・附ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件や理由、説明などを加える。, 프랑스어 대역어: donner, rajouter, imposer, exiger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre une condition, une raison, un prétexte etc., 스페인어 대역어: agregar, adicionar, añadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anexionar alguna condición, razón, obligación, etc., 아랍어 대역어: يشترط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف شرطا أو السبب او الشرح, 중국어 대역어: 加，附加, 중국어 대역어 뜻풀이: 添加条件、理由、说明等。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 붙이다, 뜻풀이: 식물이 뿌리를 내리고 살다., 용례: <구> 붙인 뿌리.
<구> 붙이고 살다.
<구> 뿌리를 붙이다.
<구> 땅에 붙이다.
<구> 깊이 붙이다.
<문장> 이번 태풍으로 심은 지 얼마 안 된 나무들은 뿌리를 붙이기도 전에 뽑혔다.
<문장> 어머니는 며칠 전에 심은 소나무 가지가 땅에 뿌리를 붙였는지 확인하였다.
<대화> 가: 할머니, 여기 있는 식물들은 땅 밖으로 반쯤 나와 있어요.
<대화> 나: 아직 뿌리를 못 붙였구나., 몽골어 대역어: шигтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал үндсээ гүн суулган амьдрах., 베트남어 대역어: bám (rễ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật cắm rễ xuống và sống., 타이어 대역어: ปลูกติด, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชหยั่งรากลงไปแล้วดำรงชีวิต, 인도네시아어 대역어: menyentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanaman menurunkan akarnya dan hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пускать корни (о растении)., 영어 대역어: strike root, 영어 대역어 뜻풀이: For a plant to take root., 일본어 대역어: おろす【下ろす】。はる【張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物が根付く。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plante) Vivre en prenant racine., 스페인어 대역어: arraigar, enraizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar raíces un vegetal., 아랍어 대역어: يجذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجذر الجذور, 중국어 대역어: 扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物生根并生长。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 붙이다, 뜻풀이: 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다., 용례: <구> 붙인 부록.
<구> 각주를 붙이다.
<구> 주석을 붙이다.
<구> 참고 문헌을 붙이다.
<구> 논문에 붙이다.
<구> 본문에 붙이다.
<문장> 이 책은 본문에 주석을 많이 붙여서 복잡해 보인다.
<문장> 김 교수는 본문의 내용에 관계되는 정보를 각주로 붙였다.
<대화> 가: 책에 소개된 웹 사이트 주소는 어떻게 할까요? 
<대화> 나: 책 제일 뒤에 부록을 붙이는 게 좋겠어요., 몽골어 대역어: оруулах, оролцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс суурь нь болсон гол зүйлд татагдуулах., 베트남어 대역어: đính kèm, kèm theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho gắn vào cái quan trọng và là cái cơ bản., 타이어 대역어: ใส่เข้าไป, ติดเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ติดอยู่กับสิ่งที่สำคัญที่เป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: melampirkan, menempelkan, menambahkan, mengikutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat ikut ke sesuatu yang penting yang merupakan dasar, 러시아어 대역어: прикреплять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приписывать что-либо в приложении к чему-либо основному и главному., 영어 대역어: add; attach, 영어 대역어 뜻풀이: To make something attached to a main, basic thing., 일본어 대역어: つける【付ける・附ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主となるものに付随させる。, 프랑스어 대역어: rajouter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire accompagner une chose d'une autre chose qui constitue le principal., 스페인어 대역어: anexarse, adjuntarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anexar a algo fundamental., 아랍어 대역어: يلصق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يلتصق بشيء رئيسي, 중국어 대역어: 加，添加, 중국어 대역어 뜻풀이: 使附属于主要的基本事项。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 3을 붙이다
1이 2를 (3과) 붙이다, 뜻풀이: 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다., 용례: <구> 붙여 쓰다.
<구> 붙여서 짓다.
<구> 벽에 붙이다.
<구> 다닥다닥 붙이다.
<구> 딱 붙이다.
<구> 연이어 붙이다.
<문장> 어머니는 항상 벽에 침대를 붙여 놓으신다.
<문장> 새로 이사한 동네는 작은 동네라 그런지 집들이 다닥다닥 붙어 있다.
<대화> 가: 책장은 어디에 놓을까요?
<대화> 나: 책상과 붙여서 놓아 주세요., 몽골어 대역어: залгах, тулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр биеттэй тулган хүргэх буюу өөр зүйлтэй маш ойрхон тавих., 베트남어 대역어: dính, dán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tiếp xúc vào vật thể khác hoặc làm cho khoảng cách với vật thể khác trở nên rất gần., 타이어 대역어: ติด, ปิด, แปะ, ยึดติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ติดกันกับของสิ่งอื่นหรือทำให้ระยะห่างกับของสิ่งอื่นใกล้กันมาก ๆ, 인도네시아어 대역어: menempelkan, merekatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menyentuh atau bersinggungan dengan benda lain atau membuat jarak sangat dekat dengan benda lain, 러시아어 대역어: крепить (одно к другому), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вплотную приставлять одно к другому или скреплять что-либо вместе., 영어 대역어: put close to; bring near to, 영어 대역어 뜻풀이: To make one thing touch another thing, or be very close to it., 일본어 대역어: つける【着ける】。よせる【寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を別の物に当たらせたり、近くへ寄らせたりする。, 프랑스어 대역어: coller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer une chose tout près d'une autre chose, ou rapprocher la distance entre deux choses., 스페인어 대역어: juntar, pegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un cuerpo toque el otro o hacer que este cerca con él., 아랍어 대역어: يلصق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله مواجها مع الأجسام الاخرى أو يقرب المسافة بين الأجسام الأخرى, 중국어 대역어: 挨，靠，连，贴, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某物与其他物体相接或使其相互接近。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 3을 붙이다, 뜻풀이: 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다., 용례: <구> 붙여 보호하다.
<구> 붙여 지키다.
<구> 가정 교사를 붙이다.
<구> 간병인을 붙이다.
<구> 간호사를 붙이다.
<구> 경비를 붙이다.
<구> 경호원을 붙이다.
<구> 사람을 붙이다.
<문장> 아버지는 할머니가 입원하시자 간병인을 붙여 돌보게 했다.
<문장> 유민이 큰 돈을 출금하니 은행에서 유민이 가는 곳까지 경호원을 붙여 주었다.
<대화> 가: 민준이가 너무 공부를 안 해서 가정 교사라도 붙여야 하는 거 아닌지 모르겠어요.
<대화> 나: 대학 시험이 얼마 안 남았으니 그렇게라도 공부를 시켜야지요., 몽골어 대역어: даалгах, дагуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнийг хажуудаа хамт байлгаж харж хандуулах., 베트남어 대역어: kèm, gắn, gửi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người nào đó ở bên cạnh và chăm sóc., 타이어 대역어: ส่งไปดูแล, ตามไปดูแล, ติดตามไปดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนใดบางคนอยู่ด้วยกันที่ข้างๆ แล้วดูแลเอาใจใส่, 인도네시아어 대역어: mempekerjakan, memanggil, memakai, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang berada di samping dan mengurusinya, 러시아어 대역어: ухаживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Присматривать за кем-либо, постоянно находясь рядом., 영어 대역어: have someone in attendance; let someone be attended, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone stay beside and take care of another person., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人をそばにいさせて、面倒を見させる。, 프랑스어 대역어: faire garder, faire veiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer une personne aux soins de quelqu'un d'autre, en la faisant rester près de lui., 스페인어 대역어: hacer acompañar, hacer cuidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien cuide a cierta persona estando al lado de ella., 아랍어 대역어: يجعله يخدم فلانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يخدم فلانا, 중국어 대역어: 配，配备, 중국어 대역어 뜻풀이: 使陪伴在某人旁边以照料。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 3을 붙이다, 뜻풀이: 어떤 것에 더하거나 생기게 하다., 용례: <구> 살을 붙이다.
<구> 속도를 붙이다.
<구> 요령을 붙이다.
<구> 힘을 붙이다.
<구> 많이 붙이다.
<문장> 민준은 팔에 힘을 붙이기 위해서 매일 운동을 한다.
<문장> 지수는 거울에 비친 자신의 마른 모습을 보며 살 좀 붙여야 되겠다고 생각했다.
<대화> 가: 자전거를 처음 타는데 균형을 잡을 수가 없어요.
<대화> 나: 조금만 더 속도를 붙여서 빨리 앞으로 나가면 균형을 잡을 수 있을 거야., 몽골어 대역어: нэмэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юман дээр нэмэх буюу үүсгэх., 베트남어 대역어: tăng, thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho xuất hiện hoặc thêm vào cái nào đó., 타이어 대역어: เพิ่ม, เสริม, เติม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดหรือเพิ่มขึ้นในสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: menambahkan, menonjolkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambahkan sesuatu pada sesuatu atau membuat muncul, 러시아어 대역어: прибавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добавлять или создавать что-либо., 영어 대역어: add, 영어 대역어 뜻풀이: To make something be added or created., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに加えたり、生じさせたりする。, 프랑스어 대역어: prendre (en plus), gagner, s'améliorer, maîtriser, accélérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rajouter ou créer quelque chose., 스페인어 대역어: sumar, agregar, unir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sumar o añadir a cierta cosa., 아랍어 대역어: يضيف إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف إلى شيء ما أو يحدثه, 중국어 대역어: 增加，增大，长, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某种东西增多或出现。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 3을 붙이다, 뜻풀이: 이름이나 제목 등을 정하다., 용례: <구> 붙여 부르다.
<구> 딱지를 붙이다.
<구> 명칭을 붙이다.
<구> 별명을 붙이다.
<구> 애칭을 붙이다.
<구> 이름을 붙이다.
<구> 제목을 붙이다.
<문장> 김 작가는 완성된 소설의 제목을 어떻게 붙여야 할지 고민하고 있다.
<문장> 친구들은 술을 좋아하는 민준에게 '술병'이라는 별명을 붙여 주었다.
<대화> 가: 강아지 이름이 뭐예요?
<대화> 나: 똑똑해서 똘똘이란 이름을 붙여 부르고 있어요., 몽골어 대역어: өгөх, тогтоох, тодорхойлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр, гарчиг зэргийг тогтоох., 베트남어 대역어: gắn, đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định ra tên gọi hoặc đề mục…., 타이어 대역어: ตั้ง(ชื่อ, หัวข้อ), 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดชื่อหรือหัวข้อ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membuat, menentukan, menetapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menetapkan nama atau judul dsb, 러시아어 대역어: называть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать имя или название чему-либо, решать как что-либо озаглавить., 영어 대역어: give a name, 영어 대역어 뜻풀이: To decide a name, title, etc., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や題目などを決める。, 프랑스어 대역어: donner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décider d'un nom, d'un titre, etc., 스페인어 대역어: decidir, fijar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar nombre, título, etc., 아랍어 대역어: يطلق عليه اسما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدد اسما أو عنوانا, 중국어 대역어: 起, 중국어 대역어 뜻풀이: 定下名字或题目等。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 3을 붙이다
1이 (2와) 3을 붙이다, 뜻풀이: 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다., 용례: <구> 붙이고 살다.
<구> 마음을 붙이다.
<구> 재미를 붙이다.
<구> 정을 붙이다.
<구> 흥미를 붙이다.
<문장> 게임을 활용한 수업 덕분에 아이들이 공부에 흥미를 붙이게 되었다.
<문장> 우리 동네에는 고향을 떠나온 사람들이 서로 정을 붙이고 살아가고 있다.
<대화> 가: 아이가 식구들과 마음을 못 붙이는 것 같아.
<대화> 나: 어린 나이에 가족들하고 오래 떨어져 살아서 그렇겠지., 몽골어 대역어: нийцүүлэх, дасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэргийг бий болгох., 베트남어 대역어: gắn kết, kết dính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm nảy sinh tình cảm hoặc cảm giác..., 타이어 대역어: มี, เกิด, รู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menimbulkan, mengeluarkan, melahirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perasaan atau indra dsb muncul, 러시아어 대역어: стимулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать возникновение каких-либо эмоций или чувств., 영어 대역어: take (pleasure), 영어 대역어 뜻풀이: To cause a feeling, sense, etc., to arise., 일본어 대역어: よせる【寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や感覚などを生じさせる。, 프랑스어 대역어: avoir, s'intéresser, s'attacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Provoquer un sentiment ou une sensation., 스페인어 대역어: motivar, levantar, promover, ocasionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que suscite cierto sentimiento o sensación., 아랍어 대역어: يعلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحث على الشعور او الإحساس, 중국어 대역어: 产生, 중국어 대역어 뜻풀이: 使出现感情或感觉等。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에게 3을 붙이다, 뜻풀이: 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다., 용례: <구> 농담을 붙이다.
<구> 말을 붙이다.
<구> 이야기를 붙이다.
<구> 수작을 붙이다.
<구> 먼저 붙이다.
<문장> 삼촌은 가게에 오는 손님들에게 종종 농담을 붙이곤 했다. 
<문장> 지수는 차가운 표정 때문에 처음 보는 사람들이 말을 붙이기가 쉽지 않다.  
<대화> 가: 김 선생님 안 계세요?
<대화> 나: 교무실에 오자마자 말 붙일 틈도 없이 어디론가 급히 가셨어요., 몽골어 대역어: эхлэх, эхлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа өрнүүлэхийн тулд түрүүлж яриа эхлэх., 베트남어 대역어: mở lời, gợi chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắc đầu nói trước để trao đổi câu chuyện., 타이어 대역어: พูด, กล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มพูดก่อนเพื่อที่จะพูดคุยการสนทนา, 인도네시아어 대역어: memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memulai pembicaraan lebih dahulu untuk bertukar cerita, 러시아어 대역어: заговаривать (с кем-либо) первым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать разговор или беседу., 영어 대역어: speak to, 영어 대역어 뜻풀이: To begin to talk in order to communicate with someone., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉を交わそうとして、先に言い始める。, 프랑스어 대역어: entamer (une discussion), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer à parler pour engager une conversation., 스페인어 대역어: entablar, comenzar, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar comienzo a una conversación., 아랍어 대역어: يبدأ كلاما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستهل كلاما للتحدث, 중국어 대역어: 攀谈，搭话, 중국어 대역어 뜻풀이: 试图对话而首先挑起话题。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 3을 붙이다, 뜻풀이: 기대나 희망을 가지다., 용례: <구> 붙이고 살다.
<구> 기대를 붙이다.
<구> 소망을 붙이다.
<구> 희망을 붙이다.
<구> 크게 붙이다.
<문장> 어머니는 우리에게 희망을 붙이고 어려운 생활을 이겨 내고 계신다.
<문장> 우리 부모님은 형이 정치가로 성공하는 것에 소망을 붙이고 사신다.
<대화> 가: 정부에서 서민들을 위한 정책을 내놓는다니 기대가 돼.
<대화> 나: 정부에 너무 큰 기대는 붙이지 마., 몽골어 대역어: итгэх, найдах, төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байх., 베트남어 대역어: gắn, dính, kèm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang đến sự kì vọng và hi vọng., 타이어 대역어: มี, เกิด, เกิดมี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความคาดหวังหรือมีความหวัง, 인도네시아어 대역어: menyandarkan, memiliki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sandaran atau harapan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Надеяться на что-либо., 영어 대역어: entertain, 영어 대역어 뜻풀이: To have expectation or hope., 일본어 대역어: つなぐ【繋ぐ】。かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や希望を持つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir des attentes ou garder espoir., 스페인어 대역어: tener, sostener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener ilusión o esperanza., 아랍어 대역어: يعلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلق التوقعات أو الآمال, 중국어 대역어: 寄予, 중국어 대역어 뜻풀이: 怀着期待或希望。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 3을 붙이다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다., 용례: <구> 놀이에 붙이다.
<구> 사업에 붙이다.
<구> 일에 붙이다.
<구> 작업에 붙이다.
<구> 팀에 붙이다.
<구> 편에 붙이다.
<문장> 동생은 우리가 하는 놀이에 자기를 안 붙여 준다고 울었다. 
<문장> 민준은 자기 사업에 돈 많은 친구를 붙여야겠다고 생각했다. 
<대화> 가: 팀원을 하나 더 뽑아야 하는데 누가 좋을까? 
<대화> 나: 컴퓨터를 잘 아니까 유민 씨를 붙이는 게 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: оруулах, багтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийхэд оролцуулах буюу бүлэгтээ багтаах., 베트남어 대역어: tham dự, có mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho xen vào để làm việc nào đó hoặc làm cho thuộc về đoàn thể., 타이어 대역어: ให้เข้าร่วม, ให้เกี่ยวข้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เข้าร่วมในการทำงานใดหรือให้สังกัดอยู่ในกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: ikut serta, memasuki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat ikut serta ke dalam suatu pekerjaan atau masuk ke dalam suatu organisasi, 러시아어 대역어: встрявать; вступать; начинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влазить в какое-либо дело или вступать в какую-либо организацию., 영어 대역어: admit; let someone in, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone join in doing something or join a group., 일본어 대역어: いれる【入れる】。くわえる【加える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある活動や団体に属させる。, 프랑스어 대역어: faire jouer, laisser jouer, faire participer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire devenir membre actif d'un travail ou d'une organisation., 스페인어 대역어: incorporar, integrar, afiliar, alistar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se sume a realizar cierto trabajo o hacer que pertenezca a una organización., 아랍어 대역어: يجعله منضما إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله منضما إلى عمل ما أو منظمات, 중국어 대역어: 使加入，使参加, 중국어 대역어 뜻풀이: 使进来一同做某事或使成为某团体的所属。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 붙이다, 뜻풀이: 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다., 용례: <구> 붙이고 살다.
<구> 목숨을 붙이다.
<구> 숨을 붙이다.
<구> 간신히 붙이다.
<구> 겨우 붙이다.
<문장> 전쟁 고아들에게는 목숨을 붙이고 사는 일이 참 어려웠다. 
<문장> 민준은 사고로 팔과 다리를 잃었지만 목숨을 붙이고 사는 것만으로도 하늘에 감사했다. 
<대화> 가: 김 선배가 사고로 크게 다쳐서 숨 쉬는 것 말고는 할 수 있는 게 없대.
<대화> 나: 저런, 겨우 목숨만 붙이고 있는 거구나., 몽골어 대역어: амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь амьсгалаа таслалгүй үргэлжлүүлэх., 베트남어 대역어: giữ mạng sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sinh mệnh không bị cắt đứt và được tiếp tục., 타이어 대역어: มี, ยังมี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีชีวิตต่อไปอย่างสืบเนื่องโดยไม่ขาด, 인도네시아어 대역어: menyelamatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat nyawa tidak melayang dan terus hidup, 러시아어 대역어: влачить существование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддерживать жизнь., 영어 대역어: maintain (life), 영어 대역어 뜻풀이: To keep oneself alive., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 命が絶えないようにする。, 프랑스어 대역어: rester en vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être maintenu en vie de manière à ne pas expirer., 스페인어 대역어: mantener, proseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien continúe viviendo sin morir., 아랍어 대역어: يضع الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الحياة مستمرة, 중국어 대역어: 延命, 중국어 대역어 뜻풀이: 使性命继续维持而不终止。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 붙이다, 뜻풀이: 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다., 용례: <구> 귀싸대기를 붙이다.
<구> 따귀를 붙이다.
<구> 볼기를 붙이다.
<구> 크게 붙이다.
<구> 한 대 붙이다.
<문장> 민준은 화가 나서 상대의 뺨을 크게 한 대 붙여 버렸다.
<문장> 아버지는 막내가 귀여워 볼기를 한 대 붙이고 껄껄 웃으셨다.
<대화> 가: 김 선생님이 학생을 때린 일이 문제가 되고 있어.
<대화> 나: 아무리 학생이 잘못했어도 학생의 따귀를 붙인 건 너무 심했어., 몽골어 대역어: алгадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хацар, бөгсийг хүчтэй алгадах., 베트남어 대역어: vỗ, phát, vả, tát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh mạnh vào má hay mông của người khác., 타이어 대역어: ตี, ฟาด, ตบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีก้นหรือแก้มของผู้อื่นอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: memukul, menepak, menepuk, menampar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul pipi atau pantat orang lain dengan keras, 러시아어 대역어: давать пощёчину; отшлёпать по попе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно ударять по щеке или по попе другого человека., 영어 대역어: slap, 영어 대역어 뜻풀이: To hit someone on his/her cheek or hip strongly., 일본어 대역어: くらわす【喰らわす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の頬や尻を強く打つ。, 프랑스어 대역어: donner une claque, gifler, donner une fessée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper très fort quelqu'un, sur la joue ou sur les fesses., 스페인어 대역어: pegar, golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar fuertemente una bofetada o un azote en las nalgas de una persona., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب خد الآخر أو ردفه بشدة, 중국어 대역어: 打, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力击打他人的脸颊或臀部。
표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '번호를 붙이다', '순서를 붙이다' 등으로 쓴다., 문형: 1이 2를 붙이다, 뜻풀이: 큰 소리로 구령을 외치다., 용례: <구> 구령을 붙이다.
<구> 번호를 붙이다.
<구> 순서를 붙이다.
<구> 일제히 붙이다.
<구> 크게 붙이다.
<구> 힘차게 붙이다.
<문장> 군인들은 힘찬 구령을 붙이며 행진했다.
<문장> 체육 선생님은 학생들에게 뛰면서 번호를 붙이게 했다.
<대화> 가: 지금부터 왼발에 '하나', 오른발에 '둘'로 번호를 붙이면서 뛰십시오.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: хэлэх, хашгирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар тушаал хэлж хашгирах., 베트남어 대역어: hô, đếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hô khẩu lệnh bằng giọng to., 타이어 대역어: ตะโกน, ร้องตะโกน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะโกนร้องคำสั่งด้วยเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: meneriakkan, menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meneriakkan perintah dengan suara keras, 러시아어 대역어: командовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкрикивать команды громким голосом., 영어 대역어: give (a command), 영어 대역어 뜻풀이: To shout a command with a loud voice., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声で号令を発する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un commandement collectif à haute voix., 스페인어 대역어: gritar, cantar, exclamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar fuertemente una orden verbal., 아랍어 대역어: يهتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتف بصوت عال, 중국어 대역어: 喊, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声呼叫口令。