hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 단체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 團體, 발음: 단체, 파생어: 단체적, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직., 용례: <구> 이익 단체.
<구> 친목 단체.
<구> 단체를 결성하다.
<구> 단체를 만들다.
<구> 단체를 조직하다.
<구> 단체를 탈퇴하다.
<구> 단체에 가입하다.
<구> 단체에 들다.
<구> 단체에서 나오다.
<문장> 회사에서는 직원들이 어떤 단체를 조직하는 것을 경계했다.
<문장> 우리 팀에는 함께 식사도 하고 여행도 가는 친목 단체가 여럿 있다.
<대화> 가: 봉사 모임을 하나 만들고 싶은데 어떻게 해야 되지?
<대화> 나: 어떤 단체를 만들려면 학교의 허가를 받아야 돼., 몽골어 대역어: байгууллага, нэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зорилгод хүрэхийн тулд цугласан хүмүүсийн бүлэг., 베트남어 대역어: tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức gồm nhiều người họp lại nhằm thực hiện một mục đích chung., 타이어 대역어: กลุ่ม, คณะ, ทีม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่รวมเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: organisasi, badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi orang-orang yang berkumpul untuk mewujudkan tujuan yang sama, 러시아어 대역어: организация; сообщество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей с одинаковыми целями., 영어 대역어: group; society; association, 영어 대역어 뜻풀이: An organization of people who gather for a common goal., 일본어 대역어: だんたい【団体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目的を実現する目的で集った人々の組織。, 프랑스어 대역어: groupe, communauté, association, organisation, collectivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation de personnes réunies dans le même objectif., 스페인어 대역어: grupo, agrupación, organización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asociación de personas que se juntan en pos de un mismo objetivo., 아랍어 대역어: جماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظمة من الناس الذين يتجمعون من أجل تحقيق نفس الهدف, 중국어 대역어: 团体，集体，团伙, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现共同目的而聚集到一起的人们的组织。
표제어: 단체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 團體, 발음: 단체, 파생어: 단체적, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 여러 사람이 모인 집단., 용례: <구> 단체 사진.
<구> 단체 생활.
<구> 단체 손님.
<구> 단체 여행.
<구> 단체 행동.
<구> 단체로 관람하다.
<구> 단체로 움직이다.
<구> 단체로 행동하다.
<문장> 김 대리는 회사 근처 식당에 전화해서 단체 손님을 받는지 물었다.
<문장> 여행지에서 따로 행동하면 길을 잃을 수 있기 때문에 우리는 단체로 움직이기로 했다.
<대화> 가: 단체 사진 찍게 애들을 모이라고 해 봐.
<대화> 나: 그래, 우리가 다 같이 찍는 사진은 이게 처음일 거야., 몽골어 대역어: бүлэг, эвсэл, баг, олон нийт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цугласан бүлэг., 베트남어 대역어: đoàn thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp nhiều người., 타이어 대역어: กลุ่ม, คณะ, ทีม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่คนหลาย ๆ คนรวมตัว, 인도네시아어 대역어: kelompok, berkelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang-orang yang berkumpul, 러시아어 대역어: группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько людей, находящихся вместе., 영어 대역어: group; party, 영어 대역어 뜻풀이: A group of many people., 일본어 대역어: だんたい【団体】。しゅうだん【集団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人が集った集団。, 프랑스어 대역어: groupe, communauté, association, organisation, collectivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes réunies., 스페인어 대역어: grupo, agrupación, organización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de personas reunidas o  agrupadas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من مختلف الناس, 중국어 대역어: 团体，集体, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人聚集的群体。
표제어: 단체전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 團體戰, 발음: 단체전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 개인전2, 뜻풀이: 단체끼리 승부를 가리는 운동 경기., 용례: <구> 양궁 단체전.
<구> 탁구 단체전.
<구> 단체전 결승.
<구> 단체전 우승.
<구> 개인전과 단체전.
<구> 단체전을 벌이다.
<구> 단체전에 나가다.
<구> 단체전에 출전하다.
<구> 단체전에서 승리하다.
<구> 단체전에서 우승하다.
<구> 단체전에서 입상하다.
<문장> 한국은 양궁 개인전과 단체전에서 모두 우승했다.
<문장> 여자부 단체전에 출전한 지수와 유민이는 결승전에 진출했다.
<대화> 가: 민준아, 개인전 기록이 아쉽기는 하지만, 아직 단체전이 남았어.
<대화> 나: 네, 걱정하지 마세요. 내일 경기에서 우리가 반드시 우승할 거예요., 몽골어 대역어: багийн тэмцээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: багууд хоорондоо ялах ялагдахаа үзэх спортын тэмцээн., 베트남어 대역어: trận đấu tập thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận thi đấu thể thao phân thắng bại giữa các đội., 타이어 대역어: การแข่งขันกลุ่ม, การแข่งขันทีม, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันกีฬาที่แยกการแข่งขันเป็นแต่ละกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: lomba kelompok, lomba tim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan olahraga yang mengadu kemampuan antar kelompok, 러시아어 대역어: групповое состязание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивное состязание между группами., 영어 대역어: team sport; team competition, 영어 대역어 뜻풀이: A sport game in which teams compete to win., 일본어 대역어: だんたいせん【団体戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体同士で勝敗を決める試合。, 프랑스어 대역어: compétition (sportive) par équipe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétition sportive que se disputent des équipes pour désigner un vainqueur., 스페인어 대역어: deporte en equipo, competición en equipos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competición deportiva entre equipos., 아랍어 대역어: منافسة بين الفرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: منافسة رياضية تتنافس فيها بعض الفرق, 중국어 대역어: 团体赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 团体间分胜负的体育比赛。
표제어: 단초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 端初, 발음: 단초, 파생어: 단초적2,단초적1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단서2, 실마리, 뜻풀이: 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기., 용례: <구> 문제 해결의 단초.
<구> 사건의 단초.
<구> 중요한 단초.
<구> 단초가 되다.
<구> 단초를 제공하다.
<문장> 어떤 문제든 단초만 찾으면 의외로 쉽게 풀릴 수 있다.
<문장> 때로는 틀에 박힌 관습이나 통념에 도전하는 정신이 사회를 바꾸는 단초가 되기도 한다.
<대화> 가: 그때 그 짧은 신문 기사를 보고 이 소설을 쓰기로 결심했지요.
<대화> 나: 단 몇 줄의 기사가 그 작품의 단초였다니 참 놀랍습니다., 몽골어 대역어: учиг, үүдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдлын эхлэл, мөн хэрэг явдал үүсэх болсон учир шалтгаан., 베트남어 대역어: đầu mối, manh mối, căn nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc động cơ gây ra sự việc hay sự kiện., 타이어 대역어: การเริ่ม, ก้าวแรก, จุดกำเนิด, เบาะแส, ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มต้นของเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ หรือแรงกระตุ้นที่ทำเกิดเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้น, 인도네시아어 대역어: asal mula, motif awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permulaan suatu peristiwa atau pekerjaan, atau motif terjadinya suatu peristiwa atau pekerjaan, 러시아어 대역어: начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало какого-либо события или действия, либо причина, по которой произошло то или иное событие или действие., 영어 대역어: motive; beginning, 영어 대역어 뜻풀이: The beginning of an incident or some business, or the cause of an incident or some business., 일본어 대역어: たんしょ【端緒】。いとぐち【糸口】。てがかり【手掛（か）り・手懸（か）り】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事件や物事の始まり、または事件や物事が起こったきっかけ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début d'un incident ou d'un fait ; motif d'un incident ou d'un fait., 스페인어 대역어: origen, punto de partida, causa, comienzo, motivo, fuente, fundamento, principio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de un acontecimiento o asunto, o razón que causa un asunto., 아랍어 대역어: بداية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابتداء أمر أو حادث،  وسبب نشوء حادث أو أمر, 중국어 대역어: 线索，苗头，头绪, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些事件或事情的开始或促使事件或事情发生的动机。
표제어: 단초적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 端初的, 발음: 단초적, 가봐라: 단초0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는 것., 용례: <구> 단초적인 논의.
<구> 단초적인 역할.
<구> 단초적인 형태.
<구> 단초적으로 나타나다.
<구> 단초적으로 형성되다.
<문장> 이 짧은 논문은 훗날 그 학자의 이론의 토대가 된 단초적인 논문이다.
<문장> 이 영화는 한국 영화사에서 그래픽 기술이 진보하는 데 사실상 단초적인 기능을 했다.
<대화> 가: 이때는 인권 보호가 화두로 떠오르면서 사형 제도에 대한 찬반이 단초적으로 논의되던 시기였어요.
<대화> 나: 그럼 그때부터 논란이 시작됐던 것이군요., 몽골어 대역어: учиг нь болсон, үүдэл нь болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдлын эхлэл, мөн уг хэрэг явдал үүсэх учир шалтгаан болсон зүйл., 베트남어 대역어: đầu mối, manh mối, căn nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được coi là sự khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc động cơ gây ra sự việc hay sự kiện., 타이어 대역어: ที่เริ่ม, ที่เป็นก้าวแรก, ที่เป็นจุดกำเนิด, ที่เป็นเบาะแส, ที่เป็นร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นการเริ่มต้นของเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ หรือแรงกระตุ้นที่ทำเกิดเรื่องหรือหตุการณ์ขึ้น, 인도네시아어 대역어: (yang bersifat/sebagai) permulaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awal suatu peristiwa atau pekerjaan, atau hal yang menjadi motif terjadinya suatu peristiwa atau pekerjaan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: начальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало какого-либо события или действия либо то, что может стать причиной, по которой произошло то или иное событие, действие., 영어 대역어: being the beginning; being the motive, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is the beginning or motive of an incident or some business., 일본어 대역어: たんしょてき【端緒的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事件や物事の始まり、または事件や物事が起こるきっかけになるもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début d'un incident ou d'un fait ; motif de provocation d'un incident ou d'un fait., 스페인어 대역어: originario, original, inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: El comienzo de un acontecimiento o asunto, o razón que causa un asunto., 아랍어 대역어: ابتداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبدأ أمر أو حادث، وأن يسبب في نشوء حادث أو أمر, 중국어 대역어: 基础的, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为某些事件或事情的开始或促使事件或事情发生的动机的。
표제어: 단초적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 端初的, 발음: 단초적, 가봐라: 단초0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는., 용례: <구> 단초적 단계.
<구> 단초적 사건.
<구> 단초적 역할.
<구> 단초적 연구.
<구> 단초적 징후.
<구> 단초적 현상.
<문장> 그 화가의 작품들은 미술의 새로운 시대를 여는 데 단초적 역할을 했다.
<문장> 그 혁명은 당시의 정권을 무너뜨리고 이후 민주주의 정권으로 교체되게 한 단초적 사건이었다.
<대화> 가: 혹자는 이 사건을 근대가 시작되는 단초적 단계로 보기도 하지요.
<대화> 나: 그 사건으로 중세와 근대가 구분된다고 보는 것이로군요., 몽골어 대역어: учиг нь болсон, үүдэл нь болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдлын эхлэл, мөн уг хэрэг явдал үүсэх учир шалтгаан болсон., 베트남어 대역어: có tính chất đầu mối, có tính manh mối, có tính căn nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc là động cơ gây ra sự việc hay sự kiện., 타이어 대역어: ที่เริ่ม, ที่เป็นก้าวแรก, ที่เป็นจุดกำเนิด, ที่เป็นเบาะแส, ที่เป็นร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นการเริ่มต้นของเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ หรือแรงกระตุ้นที่ทำเกิดเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้น, 인도네시아어 대역어: (yang bersifat sebagai) permulaan/motif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awal suatu peristiwa atau pekerjaan, atau yang menjadi motif suatu peristiwa atau pekerjaan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: начальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся к началу какого-либо события или действия, либо причине, по которой произошло то или иное событие или действие., 영어 대역어: serving as the beginning; serving as the motive, 영어 대역어 뜻풀이: Being the beginning of an incident or matter, or the cause of an incident or matter., 일본어 대역어: たんしょてき【端緒的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事件や物事の始まり、または事件や物事が起こるきっかけになるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est à l'origine d'un évènement ou d'une chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que marca el comienzo de algo, o que sirve de motivación., 아랍어 대역어: ابتداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بادئ أمر أو حادث أو شيء يسبب نشوء الحادث أو الأمر, 중국어 대역어: 基础的, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为某些事件或事情的开始或促使事件或事情发生的动机。
표제어: 단추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단추, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 단추, 뜻풀이: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건., 용례: <구> 바지의 단추.
<구> 소매의 단추.
<구> 양복의 단추.
<구> 단추가 떨어지다.
<구> 단추가 빠지다.
<구> 단추를 끼우다.
<구> 단추를 달다.
<구> 단추를 채우다.
<구> 단추를 풀다.
<문장> 어머니는 아이 옷에 있는 단추를 모두 채워 주었다.
<문장> 나는 집에 돌아오자마자 코트의 단추를 끄르고 코트를 벗었다.
<대화> 가: 이 셔츠의 단추가 떨어졌어요.
<대화> 나: 이리 주세요. 제가 바느질해서 다시 달아 드릴게요., 몽골어 대역어: товч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцсыг товчлохын тулд хэрэглэдэг жижигхэн, бөөрөнхий эд., 베트남어 대역어: cúc áo, nút áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật tròn và nhỏ dùng để cài áo., 타이어 대역어: กระดุม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีขนาดเล็กทรงกลมใช้เพื่อกลัดเสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: kancing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil bulat yang digunakan untuk menutup baju, 러시아어 대역어: пуговица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький круглый предмет, служащий для застёгивания одежды., 영어 대역어: button, 영어 대역어 뜻풀이: A small, round object used to fasten the clothing., 일본어 대역어: ボタン, 일본어 대역어 뜻풀이: 服をかけるために用いる小さくて丸い物。, 프랑스어 대역어: bouton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite pièce ronde servant à attacher deux parties d'un vêtement., 스페인어 대역어: botón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto pequeño y redondo que sirve para abrochar la ropa., 아랍어 대역어: زر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة صغيرة دائرية تستخدم لإثبات الملابس, 중국어 대역어: 扣子，纽扣, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了扣好衣服而使用的圆形小物品。
표제어: 단추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단추, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 누름단추, 뜻풀이: 기계를 움직이거나 조절하기 위해 누르는 장치., 용례: <구> 비상용 단추.
<구> 전원 단추.
<구> 호출 단추.
<구> 단추가 고장이 나다.
<구> 단추를 누르다.
<구> 단추를 장착하다.
<문장> 환자가 응급 시에 이 단추를 누르면 간호사가 바로 달려온다.
<문장> 민준이는 선풍기의 단추를 눌러서 바람의 세기를 강풍으로 바꾸었다.
<대화> 가: 이 세탁기는 어떻게 사용해요?
<대화> 나: 세탁물과 세제를 넣고 이 단추를 한 번 누르면 자동으로 빨래가 돼요., 몽골어 대역어: товчлуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник хэрэгслийг хөдөлгөх буюу ажиллуулахын тулд дарах хэрэгсэл., 베트남어 대역어: nút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị ấn để điều khiển hoặc khởi động máy móc., 타이어 대역어: ปุ่ม, สวิตช์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ใช้กดเพื่อควบคุมหรือทำให้เครื่องจักรเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: tombol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang ditekan untuk menggerakkan atau menjalankan mesin, 러시아어 대역어: кнопка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для приведения в действие различных механизмов путём его нажатия., 영어 대역어: button, 영어 대역어 뜻풀이: An object on a machine that is pressed in order to operate or control it., 일본어 대역어: ボタン, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械を動かしたり、調節するために押す装置。, 프랑스어 대역어: bouton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif sur lequel on appuie pour commander ou manœuvrer une machine., 스페인어 대역어: botón, interruptor, mando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza que se oprime para activar o controlar una máquina., 아랍어 대역어: زر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز لتشغيل أو التحكم على آلة بالضغط على الزر, 중국어 대역어: 按钮，按键, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了运转或调节机器而按的装置。
표제어: 단축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短縮, 발음: 단ː축, 활용: 단축이[단ː추기], 단축도[단ː축또], 단축만[단ː충만], 파생어: 단축되다0,단축하다0, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 연장2, 뜻풀이: 시간, 거리 등을 줄임., 용례: <구> 거리 단축.
<구> 기간 단축.
<구> 시간 단축.
<구> 단축 수업.
<구> 단축이 되다.
<구> 단축을 하다.
<문장> 겨울 방학을 앞두고 일주일 동안 단축 수업이 실시된다.
<문장> 이 공장의 직원들은 공장 측에 노동 시간의 단축을 요구하고 있다., 몽골어 대역어: багасах, богиносох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа болон хоорондын зай багасгах явдал., 베트남어 대역어: sự rút ngắn, sự thu nhỏ, sự thu hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giảm bớt thời gian, quãng đường..., 타이어 대역어: การทำให้สั้นลง, การทำให้ลดลง, การย่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เวลา ระยะทาง เป็นต้น น้อยลงหรือต่ำลง, 인도네시아어 대역어: reduksi, potongan, pengurangan, penyusutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkurangnya waktu, jarak, dsb, 러시아어 대역어: укорачивание; уменьшение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение времени, расстояния и т.п., 영어 대역어: reduction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of shortening time, distance, etc., 일본어 대역어: たんしゅく【短縮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間・距離などをちぢめて短くすること。, 프랑스어 대역어: raccourcissement, diminution, réduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réduire un temps, une distance, etc., 스페인어 대역어: acortamiento, reducción, disminución, abreviación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de disminuir la distancia o duración de algo., 아랍어 대역어: تقصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقصير الوقت أو المسافة أو غيرهما, 중국어 대역어: 缩短, 중국어 대역어 뜻풀이: 缩减时间、距离等。
표제어: 단축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 短縮되다, 발음: 단ː축뙤다/단ː축뛔다, 가봐라: 단축0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 연장되다, 문형: 1이 단축되다, 뜻풀이: 시간, 거리 등이 줄어들다., 용례: <구> 거리가 단축되다.
<구> 과정이 단축되다.
<구> 기간이 단축되다.
<구> 단계가 단축되다.
<구> 시간이 단축되다.
<구> 수명이 단축되다.
<문장> 담배를 많이 피우는 것은 수명이 단축되는 지름길이다.
<문장> 서울에서 춘천 간 고속 도로가 개통되면서 서울과 춘천의 거리는 단축되었다.
<대화> 가: 백 미터 기록이 또 단축되었어.
<대화> 나: 열심히 연습한 덕분에 점점 기록이 좋아지는 것 같아요., 몽골어 대역어: богиносох, багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа болон хоорондын зай зэрэг багасах., 베트남어 대역어: bị (được) rút ngắn, bị (được) thu nhỏ, bị (được) thu hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian, cự ly… giảm xuống., 타이어 대역어: ถูกทำให้สั้นลง, ถูกทำให้ลดลง, ถูกย่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลา ระยะทาง เป็นต้น ลดลง, 인도네시아어 대역어: tereduksi, terpotong, berkurang, menyusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu, jarak, dsb  berkurang, 러시아어 대역어: уменьшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращаться (о времени, расстоянии и т.п.)., 영어 대역어: be reduced, 영어 대역어 뜻풀이: For time, distance, etc., to shorten., 일본어 대역어: たんしゅくする【短縮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間・距離などがちぢまって短くなる。, 프랑스어 대역어: être raccourci, être réduit, être diminué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps, distance, etc.) Diminuer., 스페인어 대역어: acortarse, abreviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse el tiempo o la distancia., 아랍어 대역어: يتقاصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقصير الوقت أو المسافة أو غيره, 중국어 대역어: 被缩短, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间、距离等被缩减。
표제어: 단축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 短縮하다, 발음: 단ː추카다, 가봐라: 단축0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 연장하다, 문형: 1이 2를 단축하다, 뜻풀이: 시간, 거리 등을 줄이다., 용례: <구> 거리를 단축하다.
<구> 경로를 단축하다.
<구> 과정을 단축하다.
<구> 기간을 단축하다.
<구> 단계를 단축하다.
<구> 시간을 단축하다.
<문장> 인쇄술의 발명은 책을 만드는 시간을 단축해 주었다.
<문장> 나는 갑작스러운 사정이 생겨서 여행 일정을 단축하고 집으로 돌아왔다.
<대화> 가: 지수가 당분간 근무 시간을 하루 여섯 시간으로 단축하기로 했대.
<대화> 나: 지수가 임신을 하더니 회사 근무가 힘든가 보네., 몽골어 대역어: богиносгох, багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа болон хоорондын зай зэргийг багасгах., 베트남어 대역어: rút ngắn, thu nhỏ, thu hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm bớt thời gian, cự ly v.v..., 타이어 대역어: สั้นลง, ลดลง, ย่อลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดเวลา ระยะทาง เป็นต้น ลง, 인도네시아어 대역어: mereduksi, memotong, mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi waktu, jarak, dsb, 러시아어 대역어: уменьшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращать время, расстояние и т.п., 영어 대역어: reduce, 영어 대역어 뜻풀이: To shorten time, distance, etc., 일본어 대역어: たんしゅくする【短縮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間・距離などをちぢめて短くする。, 프랑스어 대역어: diminuer, faire diminuer, réduire, faire réduire, raccourcir, faire raccourcir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diminuer le temps, la distance, etc., 스페인어 대역어: acortar, abreviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir el tiempo o la distancia., 아랍어 대역어: يقصّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختصر الوقت أو المسافة أو غيره, 중국어 대역어: 缩短, 중국어 대역어 뜻풀이: 缩减时间、距离等。
표제어: 단출하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단출하다, 활용: 단출한[단출한], 단출하여[단출하여](단출해[단출해]), 단출하니[단출하니], 단출합니다[단출함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단출하다, 뜻풀이: 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작다., 용례: <구> 살림이 단출하다.
<구> 식구가 단출하다.
<구> 단출한 세간.
<구> 단출하게 생활하다.
<구> 단출하게 지내다.
<문장> 나는 대학 시절에 학교 근처에서 자취를 하며 단출하게 살았다.
<문장> 그는 생활하는 데 꼭 필요한 것들만 단출하게 갖추어 놓고 살고 있었다.
<대화> 가: 어제 이사하셨다더니 힘드시지 않았어요?
<대화> 나: 별로요. 살림이 단출해서 옮길 물건도 많지 않았거든요., 몽골어 대역어: цөөхөн, цомхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам бүл цөөхөнөөс эд ахуй бага цөөн байх., 베트남어 대역어: giản tiện, đơn giản, gọn nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành viên gia đình không nhiều nên quy mô sinh hoạt nhỏ., 타이어 대역어: เล็ก, เล็กน้อย, น้อย, จำนวนน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การอยู่อาศัยมีขนาดเล็กเนื่องจากสมาชิกในครอบครัวมีจำนวนไม่มาก, 인도네시아어 대역어: kecil, sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: skala rumah tangga kecil karena anggota keluarga tidak banyak, 러시아어 대역어: простой; малочисленный; небольшой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведущий скромное хозяйство из-за маленького количества членов семьи., 영어 대역어: small; simple, 영어 대역어 뜻풀이: The size of a household being small due to a small number of family members., 일본어 대역어: みがるだ【身軽だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族が少なくて、所帯道具が簡単だ。, 프랑스어 대역어: petit, peu nombreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui tient un petit ménage en raison de la famille peu nombreuse., 스페인어 대역어: simple, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la familia y las tareas domésticas, sencillo., 아랍어 대역어: صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدبير شؤون المنزل بسيط جدّا بسبب قلة أفراد العائلة, 중국어 대역어: 少, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于家庭成员不多，家什也比较简单。
표제어: 단출하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단출하다, 활용: 단출한[단출한], 단출하여[단출하여](단출해[단출해]), 단출하니[단출하니], 단출합니다[단출함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단출하다, 뜻풀이: 일이나 차림, 도구 등이 간편하다., 용례: <구> 식단이 단출하다.
<구> 짐이 단출하다.
<구> 단출한 여행.
<구> 단출한 차림.
<구> 단출한 출장.
<구> 단출하게 보내다.
<구> 단출하게 치르다.
<문장> 그는 흰 티에 청바지를 입은 단출한 차림으로 모임에 왔다.
<문장> 우리는 할머니의 칠순 잔치를 가족들끼리 모여 단출하게 치렀다.
<대화> 가: 여행 짐이 생각보다 단출하네?
<대화> 나: 응. 필요한 것만 간단하게 챙겼어., 몽골어 대역어: цомхон, авсаархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, бэлтгэл, хэрэгсэл зэрэг амар хялбар байх., 베트남어 대역어: bình dị, mộc mạc, đơn giản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay quần áo, đồ dùng giản tiện, 타이어 대역어: ง่าย ๆ, เรียบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: งาน เครื่องแต่งกายหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ที่เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน, 인도네시아어 대역어: sederhana, simpel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan, pose, alat, dsb sederhana, 러시아어 대역어: простой; малочисленный; небольшой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простой в обращении (о предмете, инструменте и т.п)., 영어 대역어: simple; handy, 영어 대역어 뜻풀이: Work, a garment, tool, etc. being simple., 일본어 대역어: みがるだ【身軽だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や身なり、道具などが簡単だ。, 프랑스어 대역어: simple, commode, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail, tenue, outil, etc.) Qui est simple et pratique., 스페인어 대역어: simple, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del trabajo, herramienta o forma de vestir, sencillo., 아랍어 대역어: بسيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العمل، الترتيب، الأداة سهلا, 중국어 대역어: 轻便，轻松，简便, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情、穿戴、工具等比较简单。
표제어: 단출히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단출히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게., 용례: <구> 단출히 꾸리다.
<구> 단출히 살다.
<구> 단출히 생활하다.
<구> 단출히 지내다.
<문장> 아들이 유학을 떠나자 살림이 한결 단출히 변하였다.
<문장> 아이가 태어나면서 단출히 지내던 집안 분위기가 바뀌었다.
<대화> 가: 자녀들이 모두 결혼하고 나니 외롭지 않으세요?
<대화> 나: 외롭기는. 우리 부부만 단출히 사니까 조용하고 평화롭고 좋지., 몽골어 대역어: цомхон, цөөхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам бүл цөөхөн болохоор амжиргааны хэмжээ ч бага байх., 베트남어 대역어: một cách giản tiện, một cách đơn giản, một cách gọn nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành viên gia đình không nhiều nên quy mô sinh hoạt nhỏ., 타이어 대역어: อย่างธรรมดา, อย่างน้อย ๆ, อย่างไม่กี่คน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีขนาดของการอยู่อาศัยเล็กเนื่องจากสมาชิกในครอบครัวมีไม่มาก, 인도네시아어 대역어: dengan sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan skala rumah tangga kecil karena anggota keluarga tidak banyak, 러시아어 대역어: скромно; малочисленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) У небольшой семьи небольшое домашнее хозяйство., 영어 대역어: in a small size, 영어 대역어 뜻풀이: With a small household size consisting of only a few family members., 일본어 대역어: そぼくに【素朴に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族が多くないため家計の規模が小さく。, 프랑스어 대역어: de manière réduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce que le ménage à faire soit simple car le foyer comprend peu de membres et est petit., 스페인어 대역어: sencillamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del modo sencillo de la vida de una familia por su reducido tamaño., 아랍어 대역어: على نحو بسيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجمُ المعيشة صغير لأن عدد الأسرة ليس كبيرًا, 중국어 대역어: 简单地, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于家庭成员不多，家什也较少。
표제어: 단출히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단출히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 차림, 도구 등이 간편하게., 용례: <구> 단출히 꾸리다.
<구> 단출히 떠나다.
<구> 단출히 싸다.
<구> 단출히 준비하다.
<구> 단출히 차리다.
<문장> 아내는 김치찌개에 나물 한 가지로 단출히 상을 차렸다.
<문장> 우리는 티셔츠에 반바지 차림으로 단출히 입고 조깅을 나섰다.
<대화> 가: 여행을 가신다면서 왜 그렇게 짐이 없으세요?
<대화> 나: 하루만 자고 오는 거라서 최대한 단출히 다녀오려고요., 몽골어 대역어: авсаархан, цомхон, энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, хувцаслалт, багаж хэрэгсэл зэрэг нь энгийн., 베트남어 대역어: một cách bình dị, một cách mộc mạc, một cách đơn giản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc, ăn mặc hay dụng cụ... giản tiện., 타이어 대역어: อย่างง่ายดาย, อย่างเรียบง่าย, อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสะดวกสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเรียบง่าย เช่น งาน เครื่องแต่งกายหรืออุปกรณ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dengan sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan, pengenakan baju, pemakaian alat, dsb dengan sederhana, 러시아어 대역어: просто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело, внешний вид, инструмент и пр. удобны., 영어 대역어: simply, 영어 대역어 뜻풀이: Comfortably in work, attire, tools, etc., 일본어 대역어: かるく【軽く】。かろやかに【軽やかに】。みがるに【身軽に】。かんべんに【簡便に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や服装、道具などが簡便に。, 프랑스어 대역어: de manière simple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce que un travail, un ustensile ou une tenue, etc. soit fait simplement., 스페인어 대역어: sencillamente, prácticamente, convenientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del modo sencillo o conveniente de trabajar, vestirse, usar herramientas, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عمله بسيط أو رداؤه، أو أدواته... إلخ, 중국어 대역어: 轻松地，轻便地，简便地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情、着装、工具等比较简单地。
표제어: 단춧구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단추꾸멍/단춛꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단추를 끼우는 구멍., 용례: <구> 단춧구멍이 작다.
<구> 단춧구멍이 크다.
<구> 단춧구멍에 끼우다.
<구> 단춧구멍에 넣다.
<문장> 이 옷은 단춧구멍에 금색 실을 둘러 세심하게 장식했다.
<문장> 나는 맨 위의 단추부터 단춧구멍에 넣으며 서둘러 옷을 입었다.
<대화> 가: 엄마, 이 옷 단춧구멍이 너무 작아서 단추가 잘 안 들어가요.
<대화> 나: 그래? 단추를 조금 작은 걸로 바꿔야 되나?, 몽골어 대역어: товчны нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: товч оруулдаг нүх., 베트남어 대역어: khuy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ cài cúc., 타이어 대역어: รังดุม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูที่ใส่กระดุม, 인도네시아어 대역어: lubang kancing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang untuk memasukkan kancing, 러시아어 대역어: петелька, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие, куда вдевается пуговица., 영어 대역어: buttonhole, 영어 대역어 뜻풀이: A hole for fastening a button., 일본어 대역어: ボタンホール。ボタンあな【ボタン穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: ボタンをはめる穴。, 프랑스어 대역어: boutonnière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fente pour boutonner., 스페인어 대역어: ojal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero o hendidura por donde se abrocha un botón., 아랍어 대역어: ثقب زر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب لربط الزر, 중국어 대역어: 纽扣眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 扣纽扣的洞。
표제어: 단춧구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단추꾸멍/단춛꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단추에 나 있는 구멍., 용례: <구> 단춧구멍 한 개.
<구> 단춧구멍을 찾다.
<구> 단춧구멍에 실을 꿰다.
<문장> 나는 네 개의 단춧구멍이 나 있는 큰 단추를 좋아한다.
<문장> 엄마는 단춧구멍에 실을 꿰어 단추를 옷에 다시 달아주었다.
<대화> 가: 아유, 이제는 나이가 들어서 단춧구멍도 잘 안 보인다.
<대화> 나: 할머니, 제가 찾아 드릴게요, 이리 주세요., 몽골어 대역어: товчны нүх, товчны нүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: товчин дээрх цоорхой., 베트남어 대역어: lỗ cúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ ở cúc áo., 타이어 대역어: รังดุม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูที่อยู่บนกระดุม, 인도네시아어 대역어: lubang kancing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang ada pada kancing, 러시아어 대역어: дырочка в пуговице, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие в пуговице., 영어 대역어: holes of button, 영어 대역어 뜻풀이: Holes on a button., 일본어 대역어: ボタンのあな【ボタンの穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: ボタンの中の穴。, 프랑스어 대역어: boutonnière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou dans un bouton., 스페인어 대역어: agujero, ojal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueco del botón., 아랍어 대역어: ثقب زر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب موجود في زر, 중국어 대역어: 纽扣眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 纽扣上的眼。
표제어: 단층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單層, 발음: 단층, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 다층, 뜻풀이: 건물이 하나의 층으로 된 것., 용례: <구> 단층 건물.
<구> 단층 양옥.
<구> 단층 주택.
<구> 단층 한옥.
<구> 단층으로 짓다.
<문장> 내가 사는 동네에는 단층의 주택들이 옹기종기 모여 있다.
<문장> 우리의 전통 건물인 단층 한옥은 고즈넉한 분위기를 풍긴다.
<대화> 가: 영수 씨 방은 이 층이에요?
<대화> 나: 아니요. 저희 집은 단층이라 이 층이 없어요., 몽골어 대역어: ганц давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг давхар барилга., 베트남어 대역어: một tầng, đơn tầng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc toà nhà được làm chỉ có 1 tầng., 타이어 대역어: ชั้นเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารที่มี 1 ชั้น, 인도네시아어 대역어: satu lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung berlantai satu, 러시아어 대역어: одноэтажный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состоящий из одного этажа., 영어 대역어: being one-storied, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a building has one floor., 일본어 대역어: ひらや【平屋】。いっかいだて【一階建て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物が一つの階になっているもの。, 프랑스어 대역어: sans étage, maison sans étage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment avec rez-de-chaussée seulement., 스페인어 대역어: un solo piso, una sola planta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio de un solo piso., 아랍어 대역어: طابق واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء من طابق واحد, 중국어 대역어: 平房, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有一层的建筑。
표제어: 단층집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單層집, 발음: 단층찝, 활용: 단층집이[단층찌비], 단층집도[단층찝또], 단층집만[단층찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 다층집, 뜻풀이: 한 층으로 된 집., 용례: <구> 작은 단층집.
<구> 단층집 한 채.
<구> 단층집을 짓다.
<구> 단층집에 살다.
<문장> 나는 어렸을 때 목재로 만든 단층집에 살았다.
<문장> 지수는 예쁜 정원이 있는 아기자기한 단층집을 그렸다.
<대화> 가: 나는 나중에 한적한 시골에서 작은 집을 지어 놓고 살고 싶어.
<대화> 나: 예쁜 단층집을 지어서 살면 되겠다., 몽골어 대역어: дан байшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг давхар байшин., 베트남어 대역어: nhà 1 tầng, nhà trệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi nhà được làm có 1 tầng., 타이어 대역어: บ้านชั้นเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่มีเพียง 1 ชั้นเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: rumah satu lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah bertingkat satu, 러시아어 대역어: одноэтажный дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, состоящий из одного этажа., 영어 대역어: one-storied house, 영어 대역어 뜻풀이: A house with a single story., 일본어 대역어: ひらや【平屋】。ひらやだて【平屋建て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1階建ての家屋。, 프랑스어 대역어: maison sans étage, maison en rez-de-chaussée, maison de plain-pied, logement de plain-pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison constitué d’un niveau., 스페인어 대역어: casa de una planta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa de una sola planta, 아랍어 대역어: بيت مكون من طابق واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت ذو طابق واحد, 중국어 대역어: 平房, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有一层的房子。
표제어: 단칸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單칸, 발음: 단칸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 칸., 용례: <구> 단칸 셋방살이.
<구> 단칸 월세방.
<구> 단칸에서 살다.
<문장> 승규는 아내와 단칸에서 살림을 시작했다.
<문장> 내가 어렸을 때는 집의 형편이 어려워 단칸 월세방에서 살았다.
<대화> 가: 집이 지방이면 지금은 혼자 살아요?
<대화> 나: 네. 회사 근처에서 단칸 셋방살이를 하고 있어요., 몽골어 대역어: ганц өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өрөө., 베트남어 대역어: đơn gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một gian., 타이어 대역어: ห้องเดียว, ห้องเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องเดียว, 인도네시아어 대역어: satu ruang, satu kamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu ruang, 러시아어 대역어: одна комната; однокомнатный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно отделение., 영어 대역어: studio; single room, 영어 대역어 뜻풀이: One room., 일본어 대역어: ひとま【一間】。いっしつ【一室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 柱の間が一つであること。, 프랑스어 대역어: pièce unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une seule pièce., 스페인어 대역어: una habitación, un cuarto, 스페인어 대역어 뜻풀이: una habitación, un cuarto, 아랍어 대역어: استوديو, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة واحدة, 중국어 대역어: 单间, 중국어 대역어 뜻풀이: 一间。
표제어: 단칸방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單칸房, 발음: 단칸빵, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 칸으로 된 방., 용례: <구> 비좁은 단칸방.
<구> 썰렁한 단칸방.
<구> 단칸방을 면하다.
<구> 단칸방을 쓰다.
<구> 단칸방에서 살다.
<문장> 나는 학교 근처에 작은 단칸방을 얻어 생활하고 있다.
<문장> 우리 부부는 이제야 단칸방을 면하고 큰 집으로 이사를 가게 되었다.
<대화> 가: 난 언제 비좁은 단칸방에서 벗어나나 몰라.
<대화> 나: 지금 열심히 살고 있으니까 꼭 좋은 데로 이사를 갈 수 있을 거야., 몽골어 대역어: нэг өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: дан ганц өрөө., 베트남어 대역어: nhà một phòng, phòng đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng đơn, chỉ có một phòng., 타이어 대역어: ห้องเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่มีอยู่ห้องเดียว, 인도네시아어 대역어: satu ruang kamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar  yang terdiri dari satu ruang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Однокомнатное помещение., 영어 대역어: studio, 영어 대역어 뜻풀이: A room without a separate living room or kitchen., 일본어 대역어: ひとまのへや【一間の部屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 柱の間が一つの部屋。, 프랑스어 대역어: pièce unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Logement constitué d’une seule pièce., 스페인어 대역어: una sola habitación, un solo cuarto, 스페인어 대역어 뜻풀이: una sola habitación, un solo cuarto, 아랍어 대역어: استوديو, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة دون غرفة جلوس منفصلة أو مطبخ منفصل, 중국어 대역어: 单间, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有一间的屋子。
표제어: 단칼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單칼, 발음: 단칼, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '단칼에', '단칼로'로 쓴다., 뜻풀이: 칼을 한 번만 휘두름., 용례: <구> 단칼로 무찌르다.
<구> 단칼로 물리치다.
<구> 단칼로 베다.
<구> 단칼에 끝장내다.
<구> 단칼에 자르다.
<구> 단칼에 죽이다.
<구> 단칼에 처치하다.
<문장> 당대 최고의 무사인 그는 모든 적을 단칼에 끝장낼 수 있었다.
<문장> 그 요리사는 칼을 내리쳐 단단한 고기를 단칼로 잘랐다.
<대화> 가: 이 장군이 당시 대단히 뛰어난 검객이었다던데요.
<대화> 나: 네. 적장을 단칼로 베었다는 이야기가 전해 내려오고 있어요., 몽골어 대역어: ганц цавчилт, нэг далайлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутгаар нэг л удаа цавчих үйл., 베트남어 대역어: một nhát dao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vung dao chỉ một lần., 타이어 대역어: มีดเดียว, การฟันขาด, การฟันโช๊ะเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การกวัดแกว่งดาบเพียงแค่ครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: sekali tebas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayunan pisau sekali saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Однократный взмах мечом., 영어 대역어: one stroke of the sword, 영어 대역어 뜻풀이: A single flourish of the sword., 일본어 대역어: いっとう【一刀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刀をたった一度振り回すこと。, 프랑스어 대역어: un seul coup d'épée, un seul coup de poignard, un seul coup de couteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner un seul coup d’arme blanche., 스페인어 대역어: un golpe de espada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de blandir una espada una única vez., 아랍어 대역어: ضربة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التلويح بالسيف مرة واحدة فقط, 중국어 대역어: 一刀, 중국어 대역어 뜻풀이: 只挥动一次刀。
표제어: 단칼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單칼, 발음: 단칼, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '단칼에', '단칼로'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 어떠한 행동을 한 번에 해 버림., 용례: <구> 단칼로 결정하다.
<구> 단칼로 잘라 말하다.
<구> 단칼로 처리하다.
<구> 단칼에 거절하다.
<구> 단칼에 끊다.
<구> 단칼에 매듭짓다.
<구> 단칼에 해결하다.
<문장> 지수는 평소에 싫어하던 친구의 부탁을 단칼에 거절해 버렸다.
<문장> 그녀는 데이트를 하자는 내 말이 끝나기도 전에 단칼로 잘라서 싫다고 말했다.
<대화> 가: 김 부장님은 일 처리가 아주 확실한 분이신 것 같아요.
<대화> 나: 네. 매사를 단칼에 그 자리에서 처리하시더라고요., 몽골어 대역어: нэг удаад, нэг дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийг ганц удаагийн үйлдлээр хийж гүйцэтгэх явдал., 베트남어 대역어: một nhát, một loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự thực hiện hành động nào đó chỉ với một lần., 타이어 대역어: ฉาดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำสิ่งใดก็ตามที่ทำเพียงแค่คร้ังเดียวเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sekaligus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pelaksanaan suatu kegiatan hanya dalam sekali waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выполнить какое-либо дело за раз., 영어 대역어: one stroke of the sword, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of doing something once and for all., 일본어 대역어: いっとう【一刀】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある行動をたった一回で行って済ませること。, 프랑스어 대역어: un seul coup, un seul trait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'accomplir une action d'un seul coup., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de realizar algo de una sola vez., 아랍어 대역어: ضربة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قيام بفعل ما مرة واحدة, 중국어 대역어: 一下，斩钉截铁, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)一次性做完某种行为。
표제어: 단팥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단팓, 활용: 단팥이[단파치], 단팥도[단팓또], 단팥만[단판만], 단팥을[단파틀], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 삶아 으깬 뒤에 설탕을 넣어 단맛을 더한 팥., 용례: <구> 맛있는 단팥.
<구> 단팥이 들어 있다.
<구> 단팥을 넣다.
<구> 단팥을 놓다.
<구> 단팥을 얹다.
<문장> 내 동생은 달콤한 단팥이 들어 있는 빵을 좋아한다.
<문장> 호빵을 반으로 가르니 뜨거운 김과 함께 단팥의 달콤한 냄새가 올라왔다.
<대화> 가: 이건 어떤 음식이에요?
<대화> 나: 속에 단팥이 있어서 달콤한 맛이 나는 디저트입니다., 몽골어 대역어: улаан буурцагны бурам, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанаж нухасны дараа элсэн чихэр хийж илүү чихэрлэг болгосон улаан буурцаг., 베트남어 대역어: đậu đỏ ngọt, chè đậu đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đậu đỏ được luộc, giã nhuyễn sau đó thêm đường cho có vị ngọt., 타이어 대역어: ถั่วแดงกวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถั่วแดงที่เพิ่มความหวานโดยการใส่น้ำตาลลงไปหลังจากต้มแล้วบด, 인도네시아어 대역어: kacang merah manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kacang merah yang setelah direbus dan dilumat ditambahkan gula untuk menambahkan rasa manis, 러시아어 대역어: сладкая фасоль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сваренная и перемолотая фасоль, в которую добавляют сахар для придания сладкого вкуса., 영어 대역어: sweet red bean paste, 영어 대역어 뜻풀이: Paste made by adding sugar to boiled and mashed red beans in order to increase sweetness., 일본어 대역어: あずきあん【小豆餡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 茹でて潰した後、砂糖を入れて甘みを加えた小豆。, 프랑스어 대역어: haricots rouges sucrés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haricots rouges bouillis et écrasés, auxquels on rajoute du sucre pour donner un goût sucré., 스페인어 대역어: pasta dulce de frijoles rojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frijoles rojos hervidos y triturados que luego son endulzados con azúcar., 아랍어 대역어: الفول الأحمر الحلو, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفول الأحمر المضاف إليه المذاق الحلو بوضع السكر بعد سلقه وهرسه, 중국어 대역어: 红豆沙, 중국어 대역어 뜻풀이: 把红豆煮完捣碎后，放进白糖而添加甜味的馅儿。
표제어: 단팥죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 단팥粥, 발음: 단팓쭉, 활용: 단팥죽이[단팓쭈기], 단팥죽도[단팓쭉또], 단팥죽만[단팓쭝만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 단팥죽, 뜻풀이: 팥을 삶아 으깨 넣어 달게 만든 죽., 용례: <구> 달콤한 단팥죽.
<구> 단팥죽이 맛있다.
<구> 단팥죽을 끓이다.
<구> 단팥죽을 만들다.
<구> 단팥죽을 먹다.
<구> 단팥죽을 쑤다.
<문장> 엄마는 겨울이 되면 달콤한 단팥죽을 자주 만들어 주신다.
<문장> 내 동생은 단팥죽에 들어 있는 쫀득한 찹쌀 경단을 좋아한다.
<대화> 가: 날씨가 너무 춥다.
<대화> 나: 그럼 이 근처 가게에 들러서 따뜻한 단팥죽 한 그릇 먹고 갈래?, 몽골어 대역어: даньбаджүг, улаан буурцгийн чихэрлэг зутан, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан буурцгийг чанаж нухан чихэрлэг амттай болгож хийсэн зутан., 베트남어 대역어: danpatjuk; cháo đỗ đỏ, chè đỗ đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món cháo được làm bằng cách luộc chín rồi giằm nát đỗ đỏ ra sau đó cho đường vào., 타이어 대역어: ทันพัดจุก, 타이어 대역어 뜻풀이: โจ๊กถั่วแดงหวาน; ข้าวต้มถั่วแดงหวาน : โจ๊กที่ทำให้หวานด้วยการต้มถั่วแดงแล้วบดใส่, 인도네시아어 대역어: bubur kacang merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubur yang dibuat dengan merebus kacang merah kemudian dihancurkan lalu dimasukkan, 러시아어 대역어: танпхатчук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каша, приготовленная из подслащённой варёной и раздавленной фасоли., 영어 대역어: danpatjuk; sweet red-bean porridge, 영어 대역어 뜻풀이: Sweet juk, porridge, made by mashing steamed sweet red-beans and boiling them., 일본어 대역어: しるこ【汁粉】。いなかじるこ【田舎汁粉】。ごぜんじるこ【御膳汁粉】。ぜんざい, 일본어 대역어 뜻풀이: 煮た小豆をつぶしたものを入れて炊き込み、甘く作った食物。, 프랑스어 대역어: danpatjuk, bouillie sucrée de haricots rouges, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouillie sucrée faite avec des haricots rouges que l’on a écrasés après les avoir fait bouillir dans l’eau., 스페인어 대역어: danpatjuk, 스페인어 대역어 뜻풀이: Potaje dulce de frijol rojo molido., 아랍어 대역어: دان بات جوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصيدة حلوة مطبوخة من الفول الأحمر المغلي والمطحون, 중국어 대역어: 红豆沙粥，甜红豆粥, 중국어 대역어 뜻풀이: 将红豆煮烂并将其搅散后熬甜的粥。
표제어: 단편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短篇, 발음: 단ː편, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단편 소설
참고어 장편, 중편, 뜻풀이: 길이가 짧은 소설., 용례: <구> 단편 부문.
<구> 단편을 내다.
<구> 단편을 발표하다.
<구> 단편을 쓰다.
<구> 단편을 읽다.
<문장> 나는 짧은 시간에 다 읽을 수 있는 단편을 좋아한다.
<문장> 이 소설책은 모두 다섯 개의 단편으로 구성되어 있다.
<대화> 가: 오늘 국어 숙제가 있어?
<대화> 나: 응. 다음 시간까지 이 단편을 읽고 독후감을 써 오는 거야., 몽골어 대역어: богино өгүүллэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хэмжээний бичвэр., 베트남어 대역어: truyện ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiểu thuyết có độ dài ngắn., 타이어 대역어: นวนิยายสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: บันเทิงคดีร้อยแก้วขนาดสั้น, 인도네시아어 대역어: novel pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: novel yang jalan ceritanya pendek, 러시아어 대역어: повесть; новелла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий рассказ; короткий роман., 영어 대역어: short story, 영어 대역어 뜻풀이: A short novel., 일본어 대역어: たんぺん【短編】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さが短い小説。, 프랑스어 대역어: nouvelle (littéraire), conte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récit court., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Novela corta., 아랍어 대역어: قصة قصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رواية قصيرة, 중국어 대역어: 短篇，短篇小说, 중국어 대역어 뜻풀이: 篇幅较短的小说。
표제어: 단편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短篇, 발음: 단ː편, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 장편, 중편, 뜻풀이: 문학이나 영화에서 짧은 작품., 용례: <구> 단편 부문.
<구> 단편 연극.
<구> 단편 영화.
<구> 단편을 만들다.
<구> 단편으로 되어 있다.
<문장> 오늘 본 연극은 세 개의 단편으로 구성되었다.
<문장> 영화 동아리 회원들이 단편 영화제에 출품하기 위해 삼십 분짜리 영화를 찍었다.
<대화> 가: 제가 낸 극본이 단편 드라마 공모에 당선되었어요!
<대화> 나: 정말 축하해요. 그럼 언젠가 텔레비전에서 드라마로 제작될 수도 있겠네요., 몽골어 대역어: богино хэмжээний бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хэмжээний кино буюу уран бүтээл., 베트남어 대역어: vở kịch ngắn, phim ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm văn học ngắn hay bộ phim ngắn., 타이어 대역어: เรื่องสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานวรรณกรรมหรือภาพยนตร์ที่มีขนาดสั้น, 인도네시아어 대역어: karya singkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya sastra atau film yang singkat dan pendek, 러시아어 대역어: новелла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткое произведение в литературе или кинематографии., 영어 대역어: short film; sketch, 영어 대역어 뜻풀이: A short piece of work in literature or film., 일본어 대역어: たんぺん【短編】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学や映画で、短い作品。, 프랑스어 대역어: pièce courte, ouvrage court, court métrage, petit ouvrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce littéraire ou film court., 스페인어 대역어: cortometraje, obra corta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producción literaria o cinematográfica breve., 아랍어 대역어: عمل قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل قصير في الأدب أو السينما, 중국어 대역어: 短篇, 중국어 대역어 뜻풀이: 文学或电影中的短作品。
표제어: 단편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷片, 발음: 단ː편, 파생어: 단편적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파편, 의미 참고: 주로 '~(의) 단편'으로 쓴다., 뜻풀이: 깨지거나 쪼개진 조각., 용례: <구> 도자기의 단편.
<구> 벽화의 단편.
<구> 유물의 단편.
<구> 유리의 단편.
<구> 필름의 단편.
<문장> 옛 벽화의 단편을 보는 것만으로도 그 시대의 모습을 조금이나마 알 수 있다.
<문장> 유적지에서 고대 토기의 단편이 발견되어 고고학자들의 관심을 끌었다.
<대화> 가: 거리에 웬 유리 단편들이 흩어져 있지?
<대화> 나: 어제 이 근처에서 폭발 사고가 났는데 이 유리 조각들은 아마 그 흔적인 것 같아., 몽골어 대역어: өөдөс, хэлтэрхий, тайрдас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарсан буюу тасарч салсан хэсэг зүйл., 베트남어 대역어: mảnh vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng vỡ hay mảnh vỡ., 타이어 대역어: เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสี้ยวที่ถูกหั่นหรือทำให้แตกออก, 인도네시아어 대역어: potongan, kepingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang pecah atau terbelah, 러시아어 대역어: осколок; обломок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок от чего-либо разбитого или сломанного., 영어 대역어: fraction; fragment, 영어 대역어 뜻풀이: A broken or fragmented piece., 일본어 대역어: だんぺん【断片】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたり、切られたかけら。, 프랑스어 대역어: fragment, morceau, pièce, bribe, débris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau d'une chose brisée ou fragmentée., 스페인어 대역어: fragmento, fracción, pedazo, trozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedazo de algo roto o quebrado., 아랍어 대역어: كسرة،قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مكسور أو ممزّق, 중국어 대역어: 断片，碎片, 중국어 대역어 뜻풀이: 破碎或裂开的碎块。
표제어: 단편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷片, 발음: 단ː편, 파생어: 단편적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파편, 의미 참고: 주로 '~(의) 단편'으로 쓴다., 뜻풀이: 전체 중에서 일부분., 용례: <구> 경험의 단편.
<구> 기억의 단편.
<구> 생활의 단편.
<구> 지식의 단편.
<구> 진실의 단편.
<문장> 앨범 속 사진들은 옛날 가난했던 내 생활의 단편들을 그대로 보여 주었다.
<문장> 학자라면 모름지기 지식의 단편에 집착하기보다는 전체를 조망할 수 있는 시각을 갖춰야 한다.
<대화> 가: 감독님의 영화에는 1970년대의 모습이 잘 나타나 있어요.
<대화> 나: 네. 그 시절 기억의 단편들을 끌어내서 영화 속에 담으려고 노력했습니다., 몽골어 대역어: хэсэг бусаг, тасархай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл юмны нэг хэсэг., 베트남어 대역어: mảnh, một phần, một khía cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận trong tổng thể., 타이어 대역어: บางส่วน, ส่วนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: sepotong, sekeping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah bagian dari seluruhnya, 러시아어 대역어: часть; отрезок; фрагмент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть от целого., 영어 대역어: portion; part, 영어 대역어 뜻풀이: A part of a whole., 일본어 대역어: だんぺん【断片】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体の中の一部分。, 프랑스어 대역어: fragment, morceau, pièce, bribe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'un tout., 스페인어 대역어: pedazo, fracción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte de un todo., 아랍어 대역어: جزء،قسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من المجموع, 중국어 대역어: 断章，残篇, 중국어 대역어 뜻풀이: 指整体中的一部分。
표제어: 단편 소설, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短篇小說, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 단편1
참고어 장편 소설, 뜻풀이: 길이가 짧은 소설., 용례: <구> 단편 소설 한 편.
<구> 단편 소설을 감상하다.
<구> 단편 소설을 쓰다.
<구> 단편 소설을 읽다.
<구> 단편 소설을 짓다.
<문장> 나는 학교에 갈 때 지하철에서 단편 소설을 즐겨 읽는다.
<문장> 단편 소설은 그 짧은 글 속에 작가의 철학이 담겨 있는 게 특징이다.
<대화> 가: 너 우리나라 근대 단편 소설 작품들 읽어봤니?
<대화> 나: 그럼, 시대적인 문제의식이 담겨 있어서 좋아해., 몽골어 대역어: богино өгүүллэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хэмжээний зохиол., 베트남어 대역어: truyện ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiểu thuyết có độ dài ngắn., 타이어 대역어: นวนิยายสั้น, เรื่องสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: นวนิยายที่มีความยาวสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: cerpen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: novel yang pendek, 러시아어 대역어: рассказ; новелла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткая история; короткая повесть, 영어 대역어: short novel; short story, 영어 대역어 뜻풀이: A novel which is short in length., 일본어 대역어: たんぺんしょうせつ【短編小説】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短い小説。, 프랑스어 대역어: nouvelle, conte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Court roman., 스페인어 대역어: narrativa, novela corta, cuento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Novela de corta extensión., 아랍어 대역어: قصّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رواية ذات حجم صغير, 중국어 대역어: 短篇小说, 중국어 대역어 뜻풀이: 篇幅较短的小说。
표제어: 단편집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短篇集, 발음: 단ː편집, 활용: 단편집이[단ː편지비], 단편집도[단ː편집또], 단편집만[단ː편짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단편 소설들을 모아서 만든 책., 용례: <구> 단편집을 내다.
<구> 단편집을 사다.
<구> 단편집을 쓰다.
<구> 단편집을 읽다.
<구> 단편집을 출간하다.
<구> 단편집에 실리다.
<문장> 그는 기존에 자신이 발표했던 작품들을 모아 단편집을 냈다.
<문장> 나는 장편 소설보다는 단편집에 실린 짧은 소설들을 더 좋아한다.
<대화> 가: 이번에 내가 좋아하는 작가의 단편집이 나왔어.
<대화> 나: 누군데? 나도 읽어 보게 추천해 줘., 몽골어 대역어: өгүүллэгийн түүвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүллэгүүдийг нэгтгэн гаргасан ном., 베트남어 대역어: tập truyện ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuốn sách tập hợp những truyện ngắn., 타이어 대역어: รวมนิยายสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ทำขึ้นจากการรวบรวมเรื่องสั้น, 인도네시아어 대역어: kumpulan cerpen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang berisi beberapa cerpen dari beberapa pengarang atau seorang pengarang, 러시아어 대역어: сборник рассказов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сборник коротких рассказов и повестей., 영어 대역어: collection of short stories, 영어 대역어 뜻풀이: A book made with a collection of short stories., 일본어 대역어: たんぺんしゅう【短編集】。たんぺんしょうせつしゅう【短編小説集】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短編小説を集めて作った本。, 프랑스어 대역어: recueil de nouvelles, recueil de contes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre rassemblant des nouvelles ou contes., 스페인어 대역어: libro de cuentos, colección de novelas cortas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que compila novelas cortas., 아랍어 대역어: مجموعة من القصص القصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب مؤلف من مجموعة من القصص القصيرة, 중국어 대역어: 短篇小说集, 중국어 대역어 뜻풀이: 收录短篇小说的书。
표제어: 단풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 丹楓, 발음: 단풍, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎., 용례: <구> 가을 단풍.
<구> 노란 단풍.
<구> 빨간 단풍.
<구> 단풍 구경.
<구> 단풍이 곱다.
<구> 단풍이 들다.
<구> 단풍이 떨어지다.
<구> 단풍이 물들다.
<구> 단풍이 울긋불긋하다.
<구> 단풍이 장관을 이루다.
<구> 단풍이 지다.
<구> 단풍을 감상하다.
<구> 단풍을 보다.
<문장> 나는 책장을 넘기다가 작년 가을에 주웠던 단풍을 찾았다.
<문장> 색색의 단풍이 든 나무를 보니 어느새 가을이 다가온 것 같다.
<대화> 가: 저 울긋불긋한 단풍을 좀 봐. 
<대화> 나: 정말 아름답다. 가을 정취가 절로 느껴져., 몽골어 대역어: улаан буюу шаргал навч, 몽골어 대역어 뜻풀이: намар цагт модны навч шар буюу улаан өнгөтэй болох үзэгдэл. мөн тийнхүү хувирсан навч., 베트남어 대역어: thu vàng, lá mùa thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng lá cây chuyển sang màu vàng hay màu đỏ vào mùa thu. Hay lá thay đổi như thế., 타이어 대역어: ใบไม้เปลี่ยนสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ของใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองหรือแดงในฤดูใบไม้ร่วง หรือใบไม้ที่เปลี่ยนแปลงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena daun berubah menjadi merah atau kuning pada musim gugur, daun di musim gugur yang berwarna merah atau kuning, 러시아어 대역어: багрянец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Явление перемены цвета листьев деревьев в жёлтый, красный цвета осенью. А также такие листья., 영어 대역어: autumn foliage, 영어 대역어 뜻풀이: A natural phenomenon in which leaves turn yellow or red in autumn, or such a tinged leaf., 일본어 대역어: もみじ【紅葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋に木の葉が黄色や赤色に染まる現象。また、その葉。, 프랑스어 대역어: teinte d'automne, teinte automnale, feuilles jaunies et rougies, habit d'automne, feuillage d'automne, couleurs d'automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène naturel de changement de couleurs des feuilles d'arbres au jaune ou rouge en automne ; feuilles ainsi colorées., 스페인어 대역어: hojas coloradas de otoño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno que consiste en el cambio de color de las hojas de los árboles, que se vuelven amarillas o rojas en otoño. U hojas que han adquirido dichas tonalidades., 아랍어 대역어: أوراق الأشجار الخريفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة طبيعية تتحول بموجبها أوراق الأشجار إلى اللونين الأصفر أو الأحمر في الخريف، أوراق الأشجار الملونة الصفراء والحمراء, 중국어 대역어: 红叶，枫叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 在秋季树叶变成黄色或红色的现象；或指变成那样的叶子。
표제어: 단풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 丹楓, 발음: 단풍, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 여행, 관련어: 유의어 단풍나무, 다중 매체 정보: [사진] 단풍나무, 뜻풀이: 손바닥 모양의 잎이 가을에 빨갛게 물드는 나무., 용례: <구> 단풍 한 그루.
<구> 단풍의 잎.
<구> 단풍이 크다.
<구> 단풍을 심다.
<문장> 우리 집 마당에는 십 년도 넘은 큰 단풍이 있다.
<문장> 가을이 되니 마당에 있는 단풍의 잎이 울긋불긋해졌다.
<대화> 가: 벌써 가을인가 봐요.
<대화> 나: 그러게요. 저 단풍이 어느새 붉게 물들기 시작하네요., 몽골어 대역어: агч мод., 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын алга мэт хэлбэртэй навч нь намрын цагт улайж шарладаг мод., 베트남어 대역어: cây phong, cây lá đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây có lá hình như lòng bàn tay nhuốm đỏ vào mùa thu., 타이어 대역어: ต้นทันพุง, ต้นเมเปิ้ลเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่มีใบลักษณะคล้ายฝ่ามือและจะเปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: pohon maple (sejenis pohon perindang), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon dengan daun berbentuk telapak tangan yang berubah menjadi merah di musim gugur, 러시아어 대역어: клён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дерево с широкими резными листьями, которые осенью окрашиваются в красный цвет., 영어 대역어: maple tree, 영어 대역어 뜻풀이: A tree whose hand-shaped leaves turn red in autumn., 일본어 대역어: もみじ【紅葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手のひら模様の葉が秋に赤くなる木。, 프랑스어 대역어: érable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arbre, dont la feuille à la forme de main, vire au rouge en automne., 스페인어 대역어: arce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Árbol cuyas hojas tienen la forma de la palma de la mano y se vuelven rojas en otoño., 아랍어 대역어: شجرة القيقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجرة ذات أوراق على شكل باطن اليد وتتحول إلى أوراق حمراء في الخريف, 중국어 대역어: 枫树, 중국어 대역어 뜻풀이: 手掌形状的树叶在秋季变成红色的树木。
표제어: 단풍나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丹楓나무, 발음: 단풍나무, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단풍, 다중 매체 정보: [사진] 단풍나무, 뜻풀이: 손바닥 모양의 잎이 가을에 빨갛게 물드는 나무., 용례: <구> 붉게 물든 단풍나무.
<구> 단풍나무의 잎.
<구> 단풍나무가 물들다.
<구> 단풍나무를 심다.
<문장> 가을이 되자 교정의 단풍나무들이 빨갛게 물들었다.
<문장> 우리 고장에는 가을이 되면 단풍나무가 아름답게 물드는 산들이 많다.
<대화> 가: 어머, 저것 좀 봐. 벌써 가을이 성큼 다가왔네.
<대화> 나: 그러게. 단풍나무가 붉게 물들었구나., 몽골어 대역어: агч мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын алга мэт хэлбэртэй навч нь намрын цагт улайж шарладаг мод., 베트남어 대역어: cây phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây có lá hình bàn tay, nhuốm đỏ vào mùa thu., 타이어 대역어: ทันพุง(ต้นเมเปิล), 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่มีใบลักษณะคล้ายฝ่ามือและจะเปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: pohon maple, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon yang daunnya berbentuk telapak tangan dan berwarna kemerahan pada musim gugur, 러시아어 대역어: клён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дерево с широкими резными листьями, которые осенью окрашиваются в красный цвет., 영어 대역어: maple tree, 영어 대역어 뜻풀이: The tree whose palm-shaped leaves turn red in the fall., 일본어 대역어: もみじ【紅葉・黄葉】。かえで【楓・槭樹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手のひら模様の葉が秋には赤く染まる木。, 프랑스어 대역어: érable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arbre, dont la feuille à la forme de main, vire au rouge en automne., 스페인어 대역어: arce, ácere, 스페인어 대역어 뜻풀이: árbol con hojas en forma de mano, que se tornan en color rojo en otoño., 아랍어 대역어: شجرة قيقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجرة تتحول أوراقها التي تأخذ شكل الكف إلى اللون الأحمر في الخريف, 중국어 대역어: 枫树, 중국어 대역어 뜻풀이: 叶子呈手掌形，在秋季被染成红色的树木。
표제어: 단풍놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丹楓놀이, 발음: 단풍노리, 파생어: 단풍놀이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단풍이 든 아름다운 경치를 보며 즐기는 일., 용례: <구> 가을 단풍놀이.
<구> 단풍놀이를 가다.
<구> 단풍놀이를 나서다.
<구> 단풍놀이를 떠나다.
<구> 단풍놀이를 즐기다.
<문장> 우리는 가을을 맞아 가족들끼리 단풍놀이를 갔다.
<문장> 예쁘게 단장을 한 가을의 산은 단풍놀이를 나온 사람들로 북적거렸다.
<대화> 가: 벌써 단풍이 예쁘게 들었네.
<대화> 나: 그럼 우리 주말에 단풍놀이나 갈까?, 몽골어 대역어: өнгөт навчны наадам, 몽골어 대역어 뜻풀이: агч модны улаан навч дэлгэрсэн үзэсгэлэнт байгалийн байдлыг харан таашаах үйл., 베트남어 대역어: thưởng ngoạn lá phong, ngắm cảnh lá phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngắm nhìn và vui thích với cảnh trí tươi đẹp vào mùa lá phong chuyển màu., 타이어 대역어: การชมใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเพลิดเพลินและชมวิวทิวทัศน์ที่สวยงามของต้นไม้ที่เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menikmati keindahan pemandangan pohon mapel, 러시아어 대역어: любование осенними клёнами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наслаждение прекрасным природным явлением перемены цвета листвы в жёлтый, красный цвета., 영어 대역어: excursion for viewing autumn leaves, 영어 대역어 뜻풀이: Viewing and enjoying the beautiful scenery with colorful autumn leaves., 일본어 대역어: もみじがり【紅葉狩り】。もみじみ【紅葉見】。かんぷう【観楓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紅葉の美しい景色を見て楽しむこと。, 프랑스어 대역어: randonnée dans un bois automnal aux feuilles jaunies et rougies, excursion dans un bois automnal aux feuilles jaunies et rougies, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de flâner en admirant un beau paysage de feuilles jaunies et rougies d'arbres., 스페인어 대역어: Apreciación del follaje otoñal en arce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de apreciar los hermosos colores del follaje en arce en la época otoñal., 아랍어 대역어: التمتع بمشاهدة الأوراق التي تحولت إلى اللونين الأحمر والأصفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاستمتاع بمشاهدة المناظر الجميلة التي تحولت فيها أوراق الأشجار إلى اللونين الأحمر والأصفر في الخريف, 중국어 대역어: 赏枫, 중국어 대역어 뜻풀이: 观赏枫叶美景的事。
표제어: 단풍잎, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丹楓잎, 발음: 단풍닙, 활용: 단풍잎이[단풍니피], 단풍잎도[단풍닙또], 단풍잎만[단풍님만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 단풍잎
[사진] 단풍잎
[사진] 단풍잎, 뜻풀이: 가을에 빨간색이나 노란색으로 물이 든 나뭇잎., 용례: <구> 노란 단풍잎.
<구> 붉은 단풍잎.
<구> 단풍잎이 떨어지다.
<구> 단풍잎을 줍다.
<구> 단풍잎으로 뒤덮이다.
<문장> 그 나무는 알록달록한 단풍잎으로 뒤덮여 있었다.
<문장> 나는 노란 단풍잎이 무척 예뻐서 집으로 가져와 책에 꽂아 두었다.
<대화> 가: 어제 내린 가을비로 단풍잎이 많이 떨어졌어.
<대화> 나: 그러게. 아쉬워. 단풍 구경도 못 갔는데., 몽골어 대역어: шарласан навч, улаан навч, 몽골어 대역어 뜻풀이: намар улаан шар өнгөөр туяарсан модны навч., 베트남어 대역어: lá cây phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá cây nhuộm đỏ hoặc vàng vào mùa thu., 타이어 대역어: ใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง, ใบไม้เปลี่ยนสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองหรือสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: daun musim gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun pohon yang berubah warna menjadi merah atau kuning ketika musim gugur, 러시아어 대역어: осенние листья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лист, окрашенный осенью в красный или жёлтый цвет., 영어 대역어: tinged autumnal leaf, 영어 대역어 뜻풀이: A leaf tinged with red or yellow in autumn., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 秋に赤色や黄色に染まる木の葉。, 프랑스어 대역어: feuille jaunie et rougie d'automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille d'arbre jaunie ou rougie en automne., 스페인어 대역어: hoja otoñal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hoja del árbol que se torna rojo o amarillo en otoño., 아랍어 대역어: ورقة خريفية ملونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة يتحول لونها إلى الأحمر أو الأصفر في الخريف, 중국어 대역어: 枫叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋天变成红色或黄色的树叶。
표제어: 단풍잎, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丹楓잎, 발음: 단풍닙, 활용: 단풍잎이[단풍니피], 단풍잎도[단풍닙또], 단풍잎만[단풍님만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단풍나무의 잎., 용례: <구> 붉은 단풍잎.
<구> 새빨간 단풍잎.
<구> 단풍잎이 떨어지다.
<구> 단풍잎이 지다.
<구> 단풍잎을 줍다.
<문장> 단풍나무는 가을이 되자 새빨간 단풍잎으로 옷을 갈아입었다.
<문장> 단풍나무의 단풍잎이 떨어지는 것을 보니 곧 겨울이 오려나 보다.
<대화> 가: 그거 단풍잎이야?
<대화> 나: 응. 저기 단풍나무에서 떨어진 잎을 주웠는데 예쁘지?, 몽골어 대역어: агч модны навч, 몽골어 대역어 뜻풀이: агч модны навч., 베트남어 대역어: lá cây phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá của cây phong., 타이어 대역어: ใบต้นเมเปิ้ลเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบของต้นเมเปิ้ลเกาหลี, 인도네시아어 대역어: daun pohon mapel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun dari pohon mapel, 러시아어 대역어: клёновый лист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лист клёна., 영어 대역어: maple leaf, 영어 대역어 뜻풀이: A leaf of a maple tree., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: カエデの葉。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille d'érable., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hoja del arce., 아랍어 대역어: ورقة قيقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوراق شجرة قيقب, 중국어 대역어: 枫叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 枫树的叶子。