hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 끌려가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌ː려가다, 활용: 끌려가[끌ː려가], 끌려가니[끌ː려가니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/로 끌려가다, 뜻풀이: 다른 사람이 하자는 대로 하다., 용례: <구> 남의 말에 끌려가다.
<구> 지시에 끌려가다.
<구> 남에게 끌려가다.
<구> 질질 끌려가다.
<구> 무조건 끌려가다.
<문장> 회사 직원들은 거래처의 지시에 무조건 끌려가야 하는 상황에 불만을 가지고 있었다.
<문장> 가족회의를 할 때에도 민준이는 뚜렷한 주관 없이 무조건 형의 말에 끌려가기만 했다.
<대화> 가: 너는 왜 거절을 못하니?
<대화> 나: 저도 어려운 부탁은 거절하고 싶은데 항상 친구의 말에 끌려가서 문제예요., 몽골어 대역어: хүчинд автах, татагдах, чирэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хийе гэсний дагуу хийх., 베트남어 대역어: bị lôi kéo, bị lôi cuốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm theo lời người khác rủ rê., 타이어 대역어: ไม่คิด, ไม่ค้าน, ทำตามที่สั่ง, ทำตามที่บอก, ทำตามลูกเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามที่คนอื่นชวนทำ, 인도네시아어 대역어: mengikut, membuntut, mengekor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak mengikuti ajakan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать согласно, следовать предложению другого человека., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To do as another person wishes., 일본어 대역어: ふりまわされる【振り回される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の思う通りにする。, 프랑스어 대역어: être entraîné, être mené par le bout du nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire ce que quelqu'un d'autre veut., 스페인어 대역어: dejarse llevar, seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir como dice otra persona., 아랍어 대역어: يتبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل كما يريده شخص آخر, 중국어 대역어: 被牵着鼻子走, 중국어 대역어 뜻풀이: 任由别人摆布。
표제어: 끌려들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌ː려들다, 활용: 끌려들어[끌ː려드러], 끌려드니[끌ː려드니], 끌려듭니다[끌ː려듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 끌려들다, 뜻풀이: 무엇에 이끌려서 안으로 들어가거나 빠지다., 용례: <구> 매력에 끌려들다.
<구> 사건에 끌려들다.
<구> 유혹에 끌려들다.
<구> 깊숙이 끌려들다.
<구> 쉽게 끌려들다.
<구> 점점 끌려들다.
<문장> 그는 점점 소설의 매력에 끌려들기 시작했다.
<문장> 나는 한때 카지노에 드나들었다가 다행이 도박의 유혹에 더 깊숙이 끌려들기 전에 그만두었다.
<대화> 가: 길에서 벌어진 싸움을 말리다 나까지 경찰서에 다녀왔어.
<대화> 나: 좋은 일을 하더라도 괜한 시비에 끌려들지 않게 주의하도록 해., 몽골어 대역어: татагдах, булаагдах, автагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юманд татагдан орох буюу автагдах., 베트남어 대역어: bị cuốn hút, bị thu hút, bị lôi cuốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị điều khiển bởi cái gì đó rồi đi vào hoặc sa vào bên trong., 타이어 대역어: ดึงดูด, หลงใหล, ชักจูง, ถูกดึงเข้าไป, ถูกลากเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกหล่นหรือเข้าไปโดยถูกนำไปด้วยอะไร, 인도네시아어 대역어: terbawa, terseret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk dan tenggelam dalam tarikan sesuatu, 러시아어 대역어: засасываться; затягиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать или быть затянутым внутрь чем-либо., 영어 대역어: be drawn in, 영어 대역어 뜻풀이: To go or fall inside while led by something., 일본어 대역어: ひきこまれる【引き込まれる】。まきこまれる【巻き込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かにひかれて中に入ったり落ちたりする。, 프랑스어 대역어: être entraîné (à l'intérieur), être impliqué, être attiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être emporté à l'intérieur ou s'engouffrer, comme tiré par quelque chose., 스페인어 대역어: implicarse, enredarse, envolverse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse o adentrarse impulsado por algo., 아랍어 대역어: يتورط في، ينجذب إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفذ إلى داخل شيء أو يغرق فيه بقيادته, 중국어 대역어: 被拉进，被拖进，陷进, 중국어 대역어 뜻풀이: 被什么东西所吸引，陷入其中。
표제어: 끌려오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌ː려오다, 활용: 끌려와[끌ː려와], 끌려오니[끌ː려오니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 끌려오다, 뜻풀이: 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라오다., 용례: <구> 경찰서에 끌려오다.
<구> 강제로 끌려오다.
<구> 억지로 끌려오다.
<구> 줄줄이 끌려오다.
<구> 질질 끌려오다.
<문장> 지하철 소매치기가 지나가던 시민에게 붙잡혀 경찰서로 끌려왔다.
<문장> 전시 상황에서 급하게 구성된 군대에는 자원해서 온 사람보다 강제로 끌려온 사람들이 훨씬 많았다.
<대화> 가: 오늘은 또 무슨 일로 교무실에 끌려왔니?
<대화> 나: 운동장에서 축구를 하다 교실 유리창을 깨뜨렸어요., 몽골어 대역어: хүчинд автах, татагдах, чирэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчинд дийлдэн бусдын хөтөлсөний дагуу даган хөдлөх., 베트남어 대역어: bị kéo vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể chiến thắng sức mạnh và đi vào theo sự lôi kéo khác., 타이어 대역어: ถูกลากมา, ถูกดึงมา, ถูกฉุดมา, ถูกกระชากมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามมาซึ่งตามที่สิ่งอื่นดึงมาเพราะไม่สามารถสู้แรงได้, 인도네시아어 대역어: terseret, terbawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berdaya dan mengikuti apa yang diarahkan yang lain, 러시아어 대역어: тащиться; плестись; волочиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (насильно) Следовать за кем-либо или чем-либо из-за отсутствия сил для сопротивления., 영어 대역어: be dragged, 영어 대역어 뜻풀이: To give way and follow something while led by another., 일본어 대역어: ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】。ひきずられる【引き摺られる】。ひきたてられる【引き立てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本人の意思と関係なくついてくる。, 프랑스어 대역어: être entraîné, être emporté, être emmené, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laisser conduire par une force plus forte que soi., 스페인어 대역어: dejarse llevar, seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir como se manda, no pudiéndose superar por fuerza., 아랍어 대역어: ينجرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع شيئًا آخر وينقاد من قبله بسبب نقص القوة, 중국어 대역어: 被带到，被抓到, 중국어 대역어 뜻풀이: 抵不过别人的力量而跟着来。
표제어: 끌려오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌ː려오다, 활용: 끌려와[끌ː려와], 끌려오니[끌ː려오니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 끌려오다, 뜻풀이: 남이 하자는 대로 하다., 용례: <구> 남의 말에 끌려오다.
<구> 남에게 끌려오다.
<구> 무조건 끌려오다.
<구> 일방적으로 끌려오다.
<구> 질질 끌려오다.
<문장> 우리 반 반장은 학생들의 입장을 대변하기보다는 담임인 나의 말에 무조건 끌려오는 식이다.
<문장> 나는 어려서부터 부모님의 결정에 따라 질질 끌려오기만 했기 때문에 스스로 의사 결정을 하지 못한다.
<대화> 가: 네 남편은 참 자상한 성격인 것 같아.
<대화> 나: 응. 나는 그동안 내가 항상 옳아서 남편이 내 말에 끌려온다고 생각했는데 일부러 져 주는 거였어., 몽골어 대역어: хүчинд автах, татагдах, чирэгдэх, даган ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хийе гэсний дагуу хийх., 베트남어 대역어: bị rủ rê vào, bị lôi cuốn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm theo điều người khác rủ rê., 타이어 대역어: ไม่ค้าน, ไม่คิดแย้ง, ทำตามที่สั่ง, ทำตามที่บอก, ทำตามลูกเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามที่คนอื่นชวนทำ, 인도네시아어 대역어: mengikut, membuntut, mengekor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak mengikuti ajakan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать предложению других., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To do as another person wishes., 일본어 대역어: ふりまわされる【振り回される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の思う通りにする。, 프랑스어 대역어: être entraîné, être mené par le bout du nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire ce que quelqu'un d'autre veut., 스페인어 대역어: dejarse llevar, seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir como dice otra persona., 아랍어 대역어: يتبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل كما يريده شخص آخر, 중국어 대역어: 被牵着鼻子走, 중국어 대역어 뜻풀이: 任由别人摆布。
표제어: 끌리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끌리고, 끌리는데, 끌리니, 끌리면, 끌린, 끌리는, 끌릴, 끌립니다, 뜻풀이: (끌리고, 끌리는데, 끌리니, 끌리면, 끌린, 끌리는, 끌릴, 끌립니다)→ 끌리다
표제어: 끌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌ː리다, 활용: 끌리어[끌ː리어/끌ː리여](끌려[끌ː려]), 끌리니[끌ː리니], 가봐라: 끌다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2가 끌리다, 뜻풀이: 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다., 용례: <구> 바지가 끌리다.
<구> 신이 끌리다.
<구> 옷이 끌리다.
<구> 땅에 끌리다.
<구> 바닥에 끌리다.
<구> 질질 끌리다.
<문장> 지수는 가방 끈이 땅에 끌려 더러워졌다.
<문장> 새로 산 바지가 길어서 바닥에 질질 끌렸다., 몽골어 대역어: чирэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалан дээрүүр чирэгдэх., 베트남어 대역어: bị kéo lê, bị lôi đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nắm kéo di chuyển trong thế chạm mặt đất., 타이어 대역어: ลากพื้น, เฉียดผ่านพื้น, ระพื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลากทั้ง ๆ ที่สัมผัสพื้นหรือเฉียดผ่าน, 인도네시아어 대역어: menjulur, menjalar, terseret, tertarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh tanah atau lantai dan tertarik, 러시아어 대역어: задевать (одежду об пол), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тянуть за собой что-либо, задевая пол., 영어 대역어: be dragged, 영어 대역어 뜻풀이: To be pulled and moved on the ground., 일본어 대역어: ひかれる【引かれる】。ひきずられる【引き摺られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面につけた状態で引っ張られて動かされる。, 프랑스어 대역어: être traîné, être tiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être tiré et bougé, tout en restant au contact du sol., 스페인어 대역어: arrastrarse, zaparrastrarse, barrerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse estirado en el suelo., 아랍어 대역어: ينجرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَتحَرَّك شيء من خلال سحبه وهو على الأرض, 중국어 대역어: 被拖，被拽, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西被拉，其挨着地面移动。
표제어: 끌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌ː리다, 활용: 끌리어[끌ː리어/끌ː리여](끌려[끌ː려]), 끌리니[끌ː리니], 가봐라: 끌다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 끌리다, 뜻풀이: 관심이 쏠리다., 용례: <구> 마음이 끌리다.
<구> 소리에 끌리다.
<구> 여자에게 끌리다.
<구> 호기심에 끌리다.
<구> 왠지 끌리다.
<문장> 나는 아름다운 기타 소리에 끌려 공연장으로 향했다.
<문장> 승규는 자신에게 따뜻하게 대해 주는 여자 후배에게 마음이 끌렸다.
<대화> 가: 너는 어떤 남자가 좋아?
<대화> 나: 예전에는 잘생긴 남자한테 끌렸는데 요즘에는 친절한 남자한테 끌려., 몽골어 대역어: татагдах, булаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонирхол, сэтгэл тэмүүлэх., 베트남어 대역어: bị lôi kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quan tâm được dồn vào., 타이어 대역어: ดึงดูด, ดึงดูดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ความสนใจ, 인도네시아어 대역어: tertarik, terpikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perhatian tertarik, 러시아어 대역어: интересоваться; проявлять внимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять интерес., 영어 대역어: be attracted; be drawn, 영어 대역어 뜻풀이: To gather attention., 일본어 대역어: ひかれる【引かれる・惹かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心が注がれる。, 프랑스어 대역어: être attiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter son attention sur quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: llamar, atraer, captar, cautivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polarizarse el interés., 아랍어 대역어: ينجذب إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوجّه الاهتمام إلى شيء, 중국어 대역어: 被吸引, 중국어 대역어 뜻풀이: 被关注。
표제어: 끌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌ː리다, 활용: 끌리어[끌ː리어/끌ː리여](끌려[끌ː려]), 끌리니[끌ː리니], 가봐라: 끌다0, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '끌려'로 쓴다., 문형: 1이 2에/에게 끌리다, 뜻풀이: 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다., 용례: <구> 끌려 나가다.
<구> 끌려 들어오다.
<구> 끌려서 가다.
<구> 끌려서 오다.
<문장> 싸우던 사람들은 모두 경찰에게 끌려 파출소로 갔다.
<문장> 나는 집에 일찍 오려고 했지만 친구에게 끌려 술집에 갔다.
<문장> 술에 취해 소리를 지르고 소란을 피우던 남자는 가게 주인에게 끌려 나갔다., 몽골어 대역어: татагдах, уруу татагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний явъя гэсэн газар луу хамт дагаж явах болох., 베트남어 대역어: bị kéo đi, bị lôi đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đi cùng đến nơi mà người khác định đi., 타이어 대역어: ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกฉุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลากและเคลื่อนไหวได้ด้วยแรงหรือการพี่งพาผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: diseret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditangkap paksa oleh orang lain dan bergerak, 러시아어 대역어: тащиться; волочиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вестись кем-либо силой или действовать, опираясь на кого-либо., 영어 대역어: be taken, 영어 대역어 뜻풀이: To follow where the other person wants to go., 일본어 대역어: ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手が目指す所に連れて行かれる。, 프랑스어 대역어: suivre, être entraîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à accompagner quelqu'un, là où celui-ci veut aller., 스페인어 대역어: dejarse llevar, seguir, perseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a seguir a otra persona que se dirige a un cierto lugar., 아랍어 대역어: يُصطَحَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع شخصًا آخر إلى مكان يريد الذهاب إليه, 중국어 대역어: 被带走, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟着一起去别人要去的地方。
표제어: 끌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끌ː리다, 활용: 끌리어[끌ː리어/끌ː리여](끌려[끌ː려]), 끌리니[끌ː리니], 가봐라: 끌다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 끌리다, 뜻풀이: 다른 힘에 의해 잡아당겨지다., 용례: <구> 끌려서 가다.
<구> 끌려서 오다.
<구> 쇠가 자석에 끌리다.
<문장> 아이는 자석에 끌려 철이 붙는 것을 신기하게 바라봤다.
<문장> 내 차가 갑자기 고장이 나 견인차에 끌려 간신히 집에 왔다., 몽골어 대역어: баригдах, хүчинд автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүчний улмаас баригдаж татагдах., 베트남어 대역어: bị lôi đi, bị kéo đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nắm kéo đi bởi lực khác., 타이어 대역어: ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกฉุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลากไปตามแรงอื่น, 인도네시아어 대역어: tertarik, tersentuh, terhela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditarik atau terseret karena kekuatan lain, 러시아어 대역어: тянуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Притягиваться какой-либо силой., 영어 대역어: be pulled; be tugged, 영어 대역어 뜻풀이: To be pulled by another force., 일본어 대역어: ひっぱられる【引っ張られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部の力によって引き寄せられる。, 프랑스어 대역어: être attiré, être entraîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être tiré par une force extérieure., 스페인어 대역어: atraerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse impulsado por otra fuerza., 아랍어 대역어: يُسحَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجَرُّ من قبل قوة أخرى, 중국어 대역어: 被吸住，被拖, 중국어 대역어 뜻풀이: 被外力拽住。
표제어: 끌어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러가다, 활용: 끌어가[끄ː러가], 끌어가니[끄ː러가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 끌어가다, 뜻풀이: 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다., 용례: <구> 사람을 끌어가다.
<구> 소를 끌어가다.
<구> 아이를 끌어가다.
<구> 억지로 끌어가다.
<구> 죄다 끌어가다.
<문장> 칼을 휘두르며 저항하는 범인을 끌어가기 위해 수많은 경찰들이 대동되었다.
<문장> 그는 유괴범이 꼬마를 유인하여 끌어가려는 것을 보고 달려가 아이를 구해 냈다.
<대화> 가: 오늘 민준이를 데리고 병원에 다녀왔어?
<대화> 나: 응. 주사가 무서워서 안 가겠다는 걸 억지로 끌어가느라 얼마나 고생을 했는지 몰라., 몽골어 대역어: чирэх, чангаах, хөтлөх, татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтныг хүчээр дагуулан явах буюу барин авч явах., 베트남어 대역어: kéo đi, lôi đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt ép hoặc dẫn người hay động vật đi, 타이어 대역어: ดึงไป, ลากไป, จูงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: จับหรือนำพาคนหรือสัตว์ไปอย่างบังคับ, 인도네시아어 대역어: menyeret, menarik, menghela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa pergi orang atau binatang dengan paksa atau menangkap pergi, 러시아어 대역어: тащить; волочить за собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно вести куда-либо человека или животное или хватать и вести с собой., 영어 대역어: take; catch, 영어 대역어 뜻풀이: To take or catch a person or animal by force., 일본어 대역어: ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】。ひきずる【引き摺る】。ひきたてる【引き立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物を強制的に連れて行ったり捕まえて行ったりする。, 프랑스어 대역어: tirer, entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conduire ou traîner de force une personne ou un animal., 스페인어 대역어: llevar, sacar, arrastrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agarrar o llevar a una persona o animal forzosamente., 아랍어 대역어: يأخذ بالقوّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ أو يقبض على شخص أو حيوان بالقوة, 중국어 대역어: 拽走，拉走, 중국어 대역어 뜻풀이: 把人或动物强行带走或抓走。
표제어: 끌어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러가다, 활용: 끌어가[끄ː러가], 끌어가니[끄ː러가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 끌어가다, 뜻풀이: 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다., 용례: <구> 관심을 끌어가다.
<구> 이야기를 끌어가다.
<구> 화제를 끌어가다.
<구> 교묘하게 끌어가다.
<구> 유리하게 끌어가다.
<문장> 유민이는 지수에게 원하는 답을 듣기 위하여 계획한 대로 이야기를 잘 끌어가고 있었다.
<문장> 그는 상대방의 이야기를 잘 들어주면서도 화제를 자신에게 유리한 쪽으로 끌어가고 있었다.
<대화> 가: 요즘 네가 좋아하는 아이와 잘돼 가고 있니?
<대화> 나: 어제 승규가 그 애한테 신기한 마술을 보여 줘서 나에게 쏠렸던 관심을 자기한테로 끌어가 버렸어., 몽골어 대역어: удирдах, чиглүүлэх, хөтлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, уур амьсгалыг өөрийн хүссэнээр удирдан чиглүүлэх., 베트남어 대역어: lôi kéo, lôi cuốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức., 타이어 대역어: โน้มน้าว, ชักจูง, จูงใจ, ดึงดูด, 타이어 대역어 뜻풀이: โน้มน้าวบรรยากาศ เรื่องราว หรือสิ่งอื่น ไปในทิศทางที่ตนเองต้องการ, 인도네시아어 대역어: menarik, menggiring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggiring percakapan atau suasana dsb ke arah yang diinginkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять атмосферу согласно своим нуждам или вести разговор и проч. в нужном себе направлении., 영어 대역어: lead, 영어 대역어 뜻풀이: To lead a conversation, mood, etc., to a direction that one wants., 일본어 대역어: ひっぱる【引っ張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や雰囲気などを自分の目指す方向へ導く。, 프랑스어 대역어: conduire, mener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diriger une histoire ou une ambiance de la manière qu'on veut., 스페인어 대역어: orientar, guiar, dirigir, conducir, encauzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada., 아랍어 대역어: يقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك محادثة أو مناخًا عامّا إلى اتجاه يريده, 중국어 대역어: 牵引，引领, 중국어 대역어 뜻풀이: 把话题或氛围等引向自己所希望的方向。
표제어: 끌어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러가다, 활용: 끌어가[끄ː러가], 끌어가니[끄ː러가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끌어가다, 뜻풀이: 일이나 단체를 책임지고 이끌다., 용례: <구> 기업을 끌어가다.
<구> 학급을 끌어가다.
<구> 행사를 끌어가다.
<구> 회사를 끌어가다.
<구> 회의를 끌어가다.
<문장> 유민이는 반장으로서 학급을 훌륭하게 끌어가며 제 역할을 다하고 있다.
<문장> 아무리 규모가 작아도 한 회사를 책임지고 끌어간다는 것은 쉬운 일이 아니다.
<대화> 가: 사장님께서 출장을 가시면 간부 회의는 어떻게 하죠?
<대화> 나: 내가 없어도 유 상무가 회의를 잘 끌어갈 테니 걱정하지 말아요., 몽골어 대역어: удирдах, хөтлөх, хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил болон байгууллагыг хариуцан удирдах., 베트남어 대역어: dẫn dắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức., 타이어 대역어: นำไป, นำพาไป, 타이어 대역어 뜻풀이: นำโดยรับผิดชอบในกลุ่มหรืองาน, 인도네시아어 대역어: memimpin, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengarahkan dan bertanggung jawab pada pekerjaan atau kelompok, 러시아어 대역어: руководить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нести ответственность за какое-либо дело или организацию., 영어 대역어: lead, 영어 대역어 뜻풀이: To take charge of a task or group and lead it., 일본어 대역어: ひっぱる【引っ張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任を持って仕事や団体を率いる。, 프랑스어 대역어: conduire, mener, guider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre en charge un groupe ou une affaire et le diriger., 스페인어 대역어: dirigir, presidir, encabezar, regir, capitanear, liderar, conducir, estar al frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encabezar algún trabajo o grupo responsabilizándose de él., 아랍어 대역어: يقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتولى مهمة أو مجموعة ويقودها, 중국어 대역어: 带领，经营, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责和领导业务或团体。
표제어: 끌어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러가다, 활용: 끌어가[끄ː러가], 끌어가니[끄ː러가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끌어가다, 뜻풀이: 짐승을 빼앗아서 가지고 가다., 용례: <구> 개를 끌어가다.
<구> 닭을 끌어가다.
<구> 돼지를 끌어가다.
<구> 소를 끌어가다.
<구> 몰래 끌어가다.
<문장> 나라에서 전쟁을 앞두고 전국의 말이란 말은 죄다 끌어가고 있다.
<문장> 가축 전염병이 돌자 시에서 사람들이 나와 마을에 있는 닭과 오리를 전부 끌어갔다.
<대화> 가: 너희 집 강아지가 왜 안 보이니?
<대화> 나: 며칠 전에 가족들이 모두 잠든 사이에 도둑이 개를 몰래 끌어갔어., 몽골어 대역어: хөтлөн явах, барин явах, чирэн явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: адгуус амьтныг хүчээр барин авч явах., 베트남어 대역어: bắt đi, lôi đi, cướp đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt động vật và mang đi., 타이어 대역어: แย่งไป, จูงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่งชิงสัตว์แล้วเอาไป, 인도네시아어 대역어: menarik, menggiring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebut dan membawa pergi binatang, 러시아어 대역어: тащить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отнять и вести за собой скот., 영어 대역어: take, 영어 대역어 뜻풀이: To take an animal somewhere., 일본어 대역어: ひきさる【引き去る】。つれさる【連れ去る】。さらう【攫う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 獣を奪い去る。, 프랑스어 대역어: tirer, entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre à quelqu'un un animal et l'emporter avec soi., 스페인어 대역어: llevar, robar, despojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevarse un animal arrebatándolo., 아랍어 대역어: يأخذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ حيوانًا إلى مكان ما, 중국어 대역어: 牵走，拉走, 중국어 대역어 뜻풀이: 抢夺牲畜，并带走。
표제어: 끌어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러가다, 활용: 끌어가[끄ː러가], 끌어가니[끄ː러가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 끌어가다, 뜻풀이: 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다., 용례: <구> 사람을 끌어가다.
<구> 손님을 끌어가다.
<구> 인재를 끌어가다.
<문장> 어떤 사내가 나타나 우리 식당으로 들어오려던 손님을 다른 식당으로 끌어가는 것을 보았다.
<문장> 대학생들의 취업 시즌이 되면 여러 회사에서 인재를 끌어가기 위해 다양한 홍보 활동을 한다., 몽골어 대역어: татах, чангаах, хөтлөх, дагуулах, оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан болзол, үгээр хүнийг дагуулан явах., 베트남어 대역어: thu hút, lôi kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa người đi bằng lời nói hoặc điều kiện tốt., 타이어 대역어: จูงใจ, โน้มน้าวใจ, ชักจูง, 타이어 대역어 뜻풀이: พาคนไปด้วยเงื่อนไขหรือคำพูดที่ดี, 인도네시아어 대역어: menuntun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa orang lewat usul atau perkataan yang baik, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать с собой человека хорошим советом или добрым словом., 영어 대역어: scout, 영어 대역어 뜻풀이: To scout a person with good terms or words., 일본어 대역어: ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】。ひきこむ【引き込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: いい条件や言葉で仲間に誘い入れる。, 프랑스어 대역어: attirer, entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emmener quelqu'un en le séduisant avec de bonnes conditions ou de belles paroles., 스페인어 대역어: atraer, llevar, conquistar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevarse a una persona ofreciendo buenas condiciones o palabras., 아랍어 대역어: يختار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقي شخصًا بشروط أو كلمات جيدة, 중국어 대역어: 挖走，拉走, 중국어 대역어 뜻풀이: 用好的条件或话语将人带走。
표제어: 끌어내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러내다, 활용: 끌어내어[끄ː러내어](끌어내[끄ː러내]), 끌어내니[끄ː러내니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 3을 끌어내다
1이 2를 3에/으로 끌어내다, 뜻풀이: 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다., 용례: <구> 가구를 끌어내다.
<구> 짐을 끌어내다.
<구> 몽땅 끌어내다.
<구> 밖으로 끌어내다.
<구> 전부 끌어내다.
<문장> 학생들이 대청소를 하려고 교실에 있는 책걸상을 전부 복도에 끌어냈다.
<문장> 지난 장마의 수해로 물에 젖은 살림살이와 가구를 밖으로 끌어내서 햇볕에 말렸다.
<대화> 가: 저희가 뭐부터 도와 드리면 될까요?
<대화> 나: 미리 싸 놓은 이삿짐을 집 밖으로 끌어내 주세요., 몽골어 대역어: хүчээр гаргах, гаргаж ирэх, чирч гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг татаж чангаан гадагш нь гаргаж ирэх., 베트남어 대역어: mang ra, lôi ra, lấy ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo đồ vật ra bên ngoài., 타이어 대역어: ดึงออกมา, ลากออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงของแล้วให้ออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik barang dan mengeluarkannya, 러시아어 대역어: вытаскивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдёргивать что-либо наружу., 영어 대역어: take something out, 영어 대역어 뜻풀이: To pull an object outside., 일본어 대역어: ひきだす【引き出す】。ひっぱりだす【引っ張り出す】。ひきずりだす【引き摺り出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を引っ張って外に出す。, 프랑스어 대역어: tirer (à l'extérieur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer une force à un objet pour le faire sortir à l'extérieur., 스페인어 대역어: sacar, extraer, retirar, quitar, arrancar, desenterrar, vaciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salga afuera un objeto estirándolo., 아랍어 대역어: يُخرِج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحب شيئًا إلى الخارج, 중국어 대역어: 拉出去，拖出去, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西拉到外面。
표제어: 끌어내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러내다, 활용: 끌어내어[끄ː러내어](끌어내[끄ː러내]), 끌어내니[끄ː러내니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 3을 끌어내다
1이 2를 3에/으로 끌어내다, 뜻풀이: 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다., 용례: <구> 죄인을 끌어내다.
<구> 강제로 끌어내다.
<구> 당장 끌어내다.
<구> 밖으로 끌어내다.
<구> 억지로 끌어내다.
<문장> 임금은 최종 판결을 하기 위해 죄인을 끌어내라고 명령했다.
<문장> 오늘 저녁 잔칫상에 올릴 돼지를 잡으려고 우리에서 억지로 끌어냈다.
<대화> 가: 어떤 사람이 빌딩 입구에서 난동을 부리고 있는데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 수위 아저씨에게 말씀드려서 밖으로 끌어내세요., 몽골어 대역어: гаргах, чирч гаргах, гаргаж хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтныг хүчээр гаргаж ирэх., 베트남어 대역어: mang ra, áp giải ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cưỡng chế đưa con người hay động vật ra., 타이어 대역어: ลากออกมา, ฉุดออกมา, เรียกออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนหรือสัตว์ออกมาโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, membongkar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan orang atau barang secara paksa, 러시아어 대역어: вытаскивать; вытягивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно тащить наружу человека или животное., 영어 대역어: drag something; someone out, 영어 대역어 뜻풀이: To make a person or animal come out by force., 일본어 대역어: ひっぱりだす【引っ張り出す】。ひきずりだす【引き摺り出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物を無理に連れ出す。, 프랑스어 대역어: entraîner (à l'extérieur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir de force une personne ou un animal., 스페인어 대역어: sacar, arrastrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salga afuera una persona o animal forzosamente., 아랍어 대역어: يجرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج شخصًا أو حيوانًا بالقوة, 중국어 대역어: 拖出去，拉出去, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行把人或动物带出去。
표제어: 끌어내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러내다, 활용: 끌어내어[끄ː러내어](끌어내[끄ː러내]), 끌어내니[끄ː러내니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 끌어내다, 뜻풀이: 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다., 용례: <구> 대답을 끌어내다.
<구> 반응을 끌어내다.
<구> 이야기를 끌어내다.
<구> 아이디어를 끌어내다.
<구> 잠재력을 끌어내다.
<구> 재능을 끌어내다.
<문장> 지수는 승규를 끈질기게 쫓아다니면서 자신이 듣고 싶었던 대답을 끌어내는 데 성공했다.
<문장> 김 화백은 제자의 숨겨진 재능을 끌어내기 위해 자신이 알고 있는 모든 것을 가르쳐 주었다.
<대화> 가: 생방송 진행을 하실 때 어떤 부분에 가장 신경을 쓰시나요?
<대화> 나: 아무래도 현장에 있는 방청객들의 반응을 끌어내는 것이 중요해요., 몽골어 대역어: гаргуулах, гаргаж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, чадвар, үг яриа зэргийг илэрхийлэн гаргуулах., 베트남어 대역어: dẫn dắt, gợi ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho suy nghĩ, năng lực, lời nói... được thể hiện, 타이어 대역어: แสดงออกมา, ปรากฏออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แสดงความคิด ความสามารถ หรือคำพูด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengekspresikan pikiran, kemampuan, perkataan, dsb, 러시아어 대역어: вытягивать (по слову); выуживать (информацию), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять говорить, думать, прилагать усилия., 영어 대역어: educe; elicit, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone express his/her thoughts, abilities, etc., 일본어 대역어: ひきだす【引き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや能力、言葉などを表現させる。, 프랑스어 대역어: tirer, induire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amener quelqu'un à exprimer ses idées ou ses capacités, ou à dire quelque chose., 스페인어 대역어: sacar, mostrar, enseñar, manifestar, lucir, exhibir, revelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se despliegue una idea, capacidad, lengua, etc., 아랍어 대역어: يستنبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا يعبّر عن رأيه وقدرته وكلامه, 중국어 대역어: 引出, 중국어 대역어 뜻풀이: 使表达或表现想法、能力、言语等。
표제어: 끌어내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러내리다, 활용: 끌어내리어[끄ː러내리어/끄ː러내리여](끌어내려[끄ː러내려]), 끌어내리니[끄ː러내리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 끌어올리다, 문형: 1이 2에서 3을 끌어내리다
1이 2를 3으로 끌어내리다, 뜻풀이: 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다., 용례: <구> 가방을 끌어내리다.
<구> 상자를 끌어내리다.
<구> 수하물을 끌어내리다.
<구> 짐을 끌어내리다.
<구> 아래로 끌어내리다.
<문장> 그는 주차를 한 뒤 차 트렁크에서 짐을 끌어내렸다.
<문장> 소방관들이 불이 난 건물 위에 있는 사람들을 로프에 매달아 아래로 끌어내리며 구출했다.
<대화> 가: 엄마, 가방 안에 있는 곰 인형 꺼내 주세요.
<대화> 나: 비행기가 완전히 착륙하면 위에서 인형을 끌어내려 줄게., 몽골어 대역어: татаж буулгах, чирч буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон юмыг барин чирч доош буулгах., 베트남어 대역어: kéo xuống, lôi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo người hay sự vật xuống bên dưới., 타이어 대역어: ลากลงมา, ดึงลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลากดึงคนหรือสัตว์แล้วให้ลงมาสู่ข้างล่าง, 인도네시아어 대역어: menarik ke bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik orang atau benda lalu menurunkannya ke bawah, 러시아어 대역어: опускать; снижать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дёргать вниз или спускать человека или какой-либо предмет., 영어 대역어: drag down; take down, 영어 대역어 뜻풀이: To drag a person or object down., 일본어 대역어: ひきおろす【引き下ろす】。ひきずりおろす【引き摺り下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物を引っ張って下ろす。, 프랑스어 대역어: faire descendre, entraîner (vers le bas), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer une personne ou un objet vers le bas., 스페인어 대역어: bajar, sacar, recoger, cobrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se lleve hacia abajo una persona u objeto estirándolo., 아랍어 대역어: يجرّ إلى أسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحب شخصًا أو شيئًا إلى أسفل, 중국어 대역어: 拖下，拉下，卸下, 중국어 대역어 뜻풀이: 拽住人或事物使其下来。
표제어: 끌어내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러내리다, 활용: 끌어내리어[끄ː러내리어/끄ː러내리여](끌어내려[끄ː러내려]), 끌어내리니[끄ː러내리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 끌어올리다, 문형: 1이 2에서 3을 끌어내리다
1이 2를 3으로 끌어내리다, 뜻풀이: 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다., 용례: <구> 사람을 끌어내리다.
<구> 권좌에서 끌어내리다.
<구> 자리에서 끌어내리다.
<구> 강제로 끌어내리다.
<구> 억지로 끌어내리다.
<문장> 왕은 반역을 저지른 그를 천민 신분으로 끌어내렸다.
<문장> 그는 어떻게든 김 과장을 자리에서 끌어내리고 자기가 대신 그 자리에 오르려고 했다.
<대화> 가: 공장 사고의 책임은 제가 지도록 하겠습니다.
<대화> 나: 과장님, 그러셨다가는 사장님이 과장님을 과장 자리에서 끌어내릴 수도 있으니 신중하게 결정하십시오., 몽골어 대역어: татаж буулгах, дарах, бууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, байр суурийн түвшинг буулгах., 베트남어 대역어: kéo xuống, hạ xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho  tiêu chuẩn của quyền lực hay địa vị bị hạ thấp, 타이어 대역어: ทำให้ลด, ทำให้ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ระดับของอำนาจหรือตำแหน่งต่ำลง, 인도네시아어 대역어: menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat standar dari kekuasaan atau posisi rendah, 러시아어 대역어: снижать могущество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшать власть или снижать уровень занимаемой позиции., 영어 대역어: demote, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce to a lower level of authority or position., 일본어 대역어: ひきおろす【引き下ろす】。ひきずりおろす【引き摺り下ろす】。ひきさげる【引き下げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や地位の水準を低くする。, 프랑스어 대역어: renverser, faire tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rabaisser le niveau d'un pouvoir ou d'un poste., 스페인어 대역어: derrocar, hacer descender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que baje el grado de poder o la posición., 아랍어 대역어: ينزّل رتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفّض مستوى سلطة ومكانة, 중국어 대역어: 拉下，扯下，轰下，拉低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使权力或地位的水平降下来。
표제어: 끌어내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러내리다, 활용: 끌어내리어[끄ː러내리어/끄ː러내리여](끌어내려[끄ː러내려]), 끌어내리니[끄ː러내리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 끌어올리다, 문형: 1이 2를 끌어내리다, 뜻풀이: 수준이나 수치를 낮아지게 하다., 용례: <구> 물가를 끌어내리다.
<구> 수준을 끌어내리다.
<구> 수치를 끌어내리다.
<구> 주가를 끌어내리다.
<구> 지수를 끌어내리다.
<문장> 내수 시장의 침체가 주가를 끌어내리는 데에 크게 작용했다.
<문장> 정부에서는 치솟고 있는 물가를 끌어내리기 위하여 특단의 대책을 마련했다.
<대화> 가: 어떻게 혈압 수치를 정상으로 끌어내렸어요?
<대화> 나: 채소 위주의 식생활을 하고 운동을 열심히 했어요., 몽골어 대역어: доошлуулах, багасгах, бууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин, хэмжээг багасгах., 베트남어 대역어: kéo xuống, hạ xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tiêu chuẩn hay trị số bị giảm sút., 타이어 대역어: ทำให้ต่ำ, ทำให้ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มาตรฐานหรือค่าจำนวนต่ำลง, 인도네시아어 대역어: menurunkan, merendahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat rendah standar atau ukuran, 러시아어 대역어: снижать цену; уценять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занижать уровень или мерку, ценность чего-либо., 영어 대역어: cut; bring down, 영어 대역어 뜻풀이: To lower the level or figure of something., 일본어 대역어: ひきさげる【引き下げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や数値を低くする。, 프랑스어 대역어: baisser, abaisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber un niveau ou un chiffre., 스페인어 대역어: bajar, desvalorar, desvalorizar, depreciar, devaluar, abaratar, rebajar, decrecer, menguar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que baje el nivel o el valor numérico., 아랍어 대역어: يُنزّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفّض مستوى أو رقما, 중국어 대역어: 抑制，降低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使水平或数值降下来。
표제어: 끌어넣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러너타, 활용: 끌어넣어[끄ː러너어], 끌어넣으니[끄ː러너으니], 끌어넣는[끄ː러넌는], 끌어넣습니다[끄ː러너씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 끌어넣다, 뜻풀이: 잡아끌어서 안에 집어넣다., 용례: <구> 끌어넣어 가두다.
<구> 사람을 끌어넣다.
<구> 감옥에 끌어넣다.
<구> 차에 끌어넣다.
<구> 억지로 끌어넣다.
<문장> 경찰은 범인을 붙잡아 감옥에 끌어넣었다.
<문장> 그들은 조직을 배신했다는 이유로 내 얼굴을 물속에 끌어넣으며 고문을 했다., 몽골어 대역어: чихэх, татаж оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барин чирч дотор оруулах., 베트남어 대역어: ấn vào, tống vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóm đi  và bỏ vào bên trong., 타이어 대역어: ดึงเข้ามา, ลากเข้ามา, เอาเข้ามาใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงลากแล้วใส่ลงไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: menyeret ke dalam, menarik ke dalam, memasukkan, memuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik dan memasukkan ke dalam, 러시아어 대역어: втягивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно вставлять что-либо внутрь., 영어 대역어: take in; drag in, 영어 대역어 뜻풀이: To drag someone or something in., 일본어 대역어: ひきいれる【引き入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引いて中へ入れる。, 프랑스어 대역어: mettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer quelqu'un ou quelque chose, et le placer à l'intérieur., 스페인어 대역어: meter, encerrar, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar hacia dentro algo atrayéndolo., 아랍어 대역어: يُدخِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجلب ويضع في الداخل, 중국어 대역어: 塞进，拉进, 중국어 대역어 뜻풀이: 拉扯着塞入内部。
표제어: 끌어넣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러너타, 활용: 끌어넣어[끄ː러너어], 끌어넣으니[끄ː러너으니], 끌어넣는[끄ː러넌는], 끌어넣습니다[끄ː러너씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 끌어넣다, 뜻풀이: 어떠한 일에 관여하게 하다., 용례: <구> 문제에 끌어넣다.
<구> 일에 끌어넣다.
<구> 자기 쪽에 끌어넣다.
<구> 자기 편에 끌어넣다.
<구> 전쟁에 끌어넣다.
<문장> 민준이는 나도 모르는 사이에 나를 자기와 같은 편으로 끌어넣었다.
<문장> 지수가 민준이와의 애정 문제에 나를 끌어넣는 바람에 가운데서 입장이 곤란하게 되었다.
<대화> 가: 요즘 언론인들의 정치 활동이 두드러지고 있다면서?
<대화> 나: 응. 유명 언론인들을 정당으로 끌어넣여 정당의 이미지를 개선하려는 거 아닐까?, 몽골어 대역어: оролцуулах, татаж оролцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажилд оролцохоор болох., 베트남어 대역어: lôi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho dính líu tới việc nào đó., 타이어 대역어: ถูกดึงเข้าไปเกี่ยว, ถูกลากเข้าไปเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เข้าร่วมในเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menyangkutkan, melibatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melibatkan seseorang dalam suatu urusan, 러시아어 대역어: встревать; влазить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вмешиваться в какие-либо дела., 영어 대역어: get someone involved; drag into, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone be engaged in something., 일본어 대역어: ひきいれる【引き入れる】。ひきこむ【引き込む】。まきこむ【巻き込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事態に関与させる。, 프랑스어 대역어: mettre, engrener, embarquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impliquer quelqu'un dans une affaire., 스페인어 대역어: meter, entrometer, intervenir, mediar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien tome parte en algún asunto., 아랍어 대역어: يُورّطه في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يتورّط في أمر ما, 중국어 대역어: 拖进，拉进，搅入, 중국어 대역어 뜻풀이: 和某事发生关联。
표제어: 끌어당겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끌어당겨, 끌어당겨서, 끌어당겼다, 끌어당겨라, 뜻풀이: (끌어당겨, 끌어당겨서, 끌어당겼다, 끌어당겨라)→ 끌어당기다
표제어: 끌어당기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끌어당기고, 끌어당기는데, 끌어당기니, 끌어당기면, 끌어당긴, 끌어당기는, 끌어당길, 끌어당깁니다, 뜻풀이: (끌어당기고, 끌어당기는데, 끌어당기니, 끌어당기면, 끌어당긴, 끌어당기는, 끌어당길, 끌어당깁니다)→ 끌어당기다
표제어: 끌어당기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러당기다, 활용: 끌어당기어[끄ː러당기어/끄ː러당기여](끌어당겨[끄ː러당겨]), 끌어당기니[끄ː러당기니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 끌어당기다, 뜻풀이: 끌어서 가까이 오게 하다., 용례: <구> 금속을 끌어당기다.
<구> 다리를 끌어당기다.
<구> 의자를 끌어당기다.
<구> 턱을 끌어당기다.
<구> 가까이 끌어당기다.
<문장> 나는 난로를 가까이 끌어당겨 언 손을 녹였다.
<문장> 아이가 문을 힘껏 끌어당겼지만 열리지 않았다.
<대화> 가: 반찬이 멀어서 먹기가 힘들어요.
<대화> 나: 그럼 먹고 싶은 걸 네 앞으로 끌어당겨., 몽골어 대역어: татах, чангаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: татаж ойртуулах., 베트남어 대역어: kéo lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo làm cho đến gần., 타이어 대역어: ลากมา, ดึงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลากมาให้อยู่ใกล้ ๆ กับตัวเอง, 인도네시아어 대역어: menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik sesuatu ke dekat, 러시아어 대역어: тянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Притягивать кого-либо или что-либо., 영어 대역어: pull; draw, 영어 대역어 뜻풀이: To pull something close., 일본어 대역어: ひきよせる【引き寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引いて近くに寄せる。, 프랑스어 대역어: tirer, rapprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer une force pour faire venir près de soi., 스페인어 대역어: traer, acercar, aproximar, estirar, atraer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se acerque algo atrayéndolo., 아랍어 대역어: يجرّ، يجذب، يجلِب، يستقطب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحَب شيئا ويقرّبه, 중국어 대역어: 拉，拽, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力使朝自己的近处移动。
표제어: 끌어당기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러당기다, 활용: 끌어당기어[끄ː러당기어/끄ː러당기여](끌어당겨[끄ː러당겨]), 끌어당기니[끄ː러당기니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 끌어당기다, 뜻풀이: 마음이나 관심 등을 갖게 하다., 용례: <구> 구미를 끌어당기다.
<구> 발길을 끌어당기다.
<구> 사람을 끌어당기다.
<구> 여자들을 끌어당기다.
<구> 친구를 끌어당기다.
<문장> 나는 요리 솜씨로 남자 친구의 마음을 끌어당겼다.
<문장> 지수는 전학 온 친구를 자기 무리로 끌어당기기 위해 숙제를 도와줬다., 몽골어 대역어: татах, өөрийн тал болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу анхаарал хандуулах., 베트남어 대역어: thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho quan tâm hay để tâm., 타이어 대역어: ดึงดูดความสนใจ, ได้ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดความสนใจหรือทำให้มีใจ, 인도네시아어 대역어: memikat, merayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik hati, 러시아어 대역어: притягивать; привлекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заинтересовать кого-либо чем-либо., 영어 대역어: draw; attract, 영어 대역어 뜻풀이: To make something/someone gain attention, interest, etc., 일본어 대역어: ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や関心を持たせる。, 프랑스어 대역어: attirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire aimer ou intéresser quelqu'un à quelque chose., 스페인어 대역어: llamar, atraer, captar, cautivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que preste atención o interés., 아랍어 대역어: يَجتذب، يخلج، يخلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يهتمّ بشيء أو يحبّه, 중국어 대역어: 吸引，拉近, 중국어 대역어 뜻풀이: 使有兴趣或关心等。
표제어: 끌어당기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러당기다, 활용: 끌어당기어[끄ː러당기어/끄ː러당기여](끌어당겨[끄ː러당겨]), 끌어당기니[끄ː러당기니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 끌어당기다, 뜻풀이: 보게 하다., 용례: <구> 눈을 끌어당기다.
<구> 눈길을 끌어당기다.
<구> 시선을 끌어당기다.
<문장> 화사한 봄꽃들이 내 눈길을 끌어당겼다.
<문장> 주인공의 빼어난 외모가 우리의 시선을 끌어당겼다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 보고 있어?
<대화> 나: 저 옷이 내 시선을 끌어당겨서 발이 떨어지지 않아., 몽골어 대역어: булаах, татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харцыг татах, булаах., 베트남어 대역어: kéo lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho nhìn thấy., 타이어 대역어: ดึงดูดความสนใจ, ทำให้เกิดความสนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มอง, 인도네시아어 대역어: memikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik hati untuk dipandang, 러시아어 대역어: привлекать; притягивать к себе взгляды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять смотреть в свою сторону., 영어 대역어: draw; attract, 영어 대역어 뜻풀이: To make something/someone see something., 일본어 대역어: めをひく【目を引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見させる。, 프랑스어 대역어: tirer, attirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire regarder., 스페인어 대역어: llamar, atraer, captar, cautivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que vea., 아랍어 대역어: يستفلت، يُلفت نظر شخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يرى شئيا, 중국어 대역어: 吸引, 중국어 대역어 뜻풀이: 使看见。
표제어: 끌어대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러대다, 활용: 끌어대어[끄ː러대어](끌어대[끄ː러대]), 끌어대니[끄ː러대니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끌어대다, 뜻풀이: 설명하기 위해 말을 덧붙이다., 용례: <구> 근거를 끌어대다.
<구> 변명을 끌어대다.
<구> 이유를 끌어대다.
<구> 예를 끌어대다.
<구> 증거를 끌어대다.
<문장> 민준이는 자신의 주장이 사람들에게 받아들여지지 않자 갖가지 이유를 끌어대며 정당화했다.
<문장> 그는 약속 시간에 두 시간이나 늦어 놓고도 미안하다는 말 한마디 없이 변명으로 온갖 핑계를 끌어댔다.
<대화> 가: 엄마, 저 용돈 좀 올려 주시면 안 될까요?
<대화> 나: 내가 용돈을 더 줘야 하는 이유를 세 가지만 끌어댈 수 있으면 내가 올려 주마., 몽골어 대역어: нэмэх, нэмж хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайлбарлахын тулд үг нэмж хэлэх., 베트남어 대역어: trích dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thêm lời để giải thích., 타이어 대역어: แสดง, ยก, อ้าง, อ้างอิง, กล่าวอ้าง, กล่าวสนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มคำพูดเข้าไปเพื่ออธิบาย, 인도네시아어 대역어: menambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambah ucapan untuk menjelaskan, 러시아어 대역어: добавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добавлять пару слов для объяснения чего-либо., 영어 대역어: add, 영어 대역어 뜻풀이: To add more details in order to explain., 일본어 대역어: ひく【引く】。いんようする【引用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 説明するために言葉を付け加える。, 프랑스어 대역어: citer, invoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rajouter des mots pour donner des explications., 스페인어 대역어: explicar, aclarar, demostrar,  interpretar, dilucidar, argüir,  elucidar, justificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Añadir palabras para explicar algo., 아랍어 대역어: يمثّله بـ، يضرب مثالا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف ملاحظات أو تعليقات ليشرح شيئا ما, 중국어 대역어: 拼凑，罗列, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了说明而进行补充。
표제어: 끌어대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러대다, 활용: 끌어대어[끄ː러대어](끌어대[끄ː러대]), 끌어대니[끄ː러대니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에서 3을 끌어대다, 뜻풀이: 자원이나 돈 등을 구해서 공급하다., 용례: <구> 돈을 끌어대다.
<구> 목재를 끌어대다.
<구> 물을 끌어대다.
<구> 자금을 끌어대다.
<구> 자재를 끌어대다.
<문장> 아파트 공사를 하는 데에 자재를 끌어대는 것도 큰일이었다.
<문장> 가뭄 피해를 막기 위해 댐에서 물을 끌어대 논에 물을 공급했다.
<문장> 그는 회사가 어려워지자 여기저기서 자금을 끌어대다가 썼다.
<대화> 가: 김 사장 회사가 파산했다며?
<대화> 나: 응. 은행에서 끌어댄 자금을 제때 갚지 못했대., 몽골어 대역어: хангах, нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөөц баялаг, мөнгө олж ханган нийлүүлэх., 베트남어 대역어: tìm về, mang lại, lấy về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm kiếm và cung cấp tiền hay tài nguyên., 타이어 대역어: ระดมทุน, รวบรวมทุน, จัดหาทุน, 타이어 대역어 뜻풀이: หาทรัพยากรหรือเงิน เป็นต้น แล้วอุปทานให้, 인도네시아어 대역어: menambah, memasok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan sumber atau uang dsb dan memasok, 러시아어 대역어: допоставлять (недостающее), 러시아어 대역어 뜻풀이: Добавлять деньги или ресурсы, предварительно раздобыв их., 영어 대역어: raise and provide money, 영어 대역어 뜻풀이: To supply by obtaining resources, money, etc., 일본어 대역어: かきあつめる【掻き集める】。くめんする【工面する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資源や資金などを調達して供給する。, 프랑스어 대역어: financer, drainer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver et fournir des ressources ou de l'argent., 스페인어 대역어: acumular, reunir, juntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguir recursos, dinero, etc. para abastecerse., 아랍어 대역어: يجتلب، يروّي، يزوّد بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على موارد أو نقود وغيرها، ويقوم بإمدادها, 중국어 대역어: 筹措，引来，供应, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄来资源、钱财等予以提供。
표제어: 끌어들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러드리다, 활용: 끌어들이어[끄ː러드리어/끄ː러드리여](끌어들여[끄ː러드려]), 끌어들이니[끄ː러드리니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에/으로 끌어들이다, 뜻풀이: 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다., 용례: <구> 사람을 끌어들이다.
<구> 여자를 끌어들이다.
<구> 영역에 끌어들이다.
<문장> 요즘은 여학교 기숙사 안으로 남자를 끌어들이는 여학생들이 간혹 있다.
<문장> 그는 언제부터인가 친구라고 하면서 낯선 사람들을 집 안에 끌어들이기 시작했다., 몽골어 대역어: татан оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг тодорхой орон зай, хүрээнд оруулах., 베트남어 대역어: lôi cuốn, lôi kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho con người vào bên trong lĩnh vực hay không gian đặc trung., 타이어 대역어: พาเข้ามา, นำเข้ามา, ลากเข้ามา, ดึงเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนเข้ามาในพื้นที่หรือเขตที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะ, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan, menghadirkan, mendatangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadirkan orang ke dalam ruang atau lingkup khusus, 러시아어 대역어: вводить; ввозить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать людей внутрь какого-либо определённого места или сферу., 영어 대역어: attract; draw, 영어 대역어 뜻풀이: To make a person come into a certain area or place., 일본어 대역어: ひきいれる【引き入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を特定の空間や領域の中に入らせる。, 프랑스어 대역어: mettre, entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire venir une personne dans un espace ou un champ particulier., 스페인어 대역어: introducir, incluir, incorporar, admitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien entre en un determinado espacio o ámbito., 아랍어 대역어: يدخّل،يضمّ، يشمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يدخل مكانا أو مجالا معيّنا, 중국어 대역어: 拉入, 중국어 대역어 뜻풀이: 让别人进入特定的空间或领域内。
표제어: 끌어들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러드리다, 활용: 끌어들이어[끄ː러드리어/끄ː러드리여](끌어들여[끄ː러드려]), 끌어들이니[끄ː러드리니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에/으로 끌어들이다, 뜻풀이: 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다., 용례: <구> 남을 끌어들이다.
<구> 고생길에 끌어들이다.
<구> 범죄에 끌어들이다.
<구> 싸움에 끌어들이다.
<구> 전쟁에 끌어들이다.
<문장> 결혼을 한 뒤 곱게 자란 아내를 고생길에 끌어들인 것 같아 미안할 때가 많았다.
<문장> 이 연극은 즉석에서 관객을 무대로 끌어들이면서 함께 참여할 수 있도록 유도하고 있다., 몽골어 대역어: чирч оруулах, татан оруулах, талдаа оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртэй нь шууд холбоогүй зүйлд оролцуулах., 베트남어 대역어: lôi cuốn, lôi kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho có liên quan tới công việc không có quan hệ trực tiếp với bản thân., 타이어 대역어: ถูกดึงเข้ามา, ถูกลากเข้ามาเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เข้าร่วมในเรื่องที่ไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับตนเอง, 인도네시아어 대역어: ikut campur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melibatkan diri dalam urusan yang tidak ada hubungannya langsung, 러시아어 대역어: подключаться; впутываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вмешиваться в дело, не имеющее к себе прямого отношения., 영어 대역어: get someone involved; drag into, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone be engaged in something that he/she has no relationship to., 일본어 대역어: ひきいれる【引き入れる】。ひきこむ【引き込む】。まきこむ【巻き込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接関係のないことに関与させる。, 프랑스어 대역어: mettre, engrener, embarquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impliquer quelqu'un dans une affaire qui ne le concerne pas directement., 스페인어 대역어: meter, entrometerse, intervenir, mediar, inmiscuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien tome parte en alguna cosa que no le incumbe directamente., 아랍어 대역어: يجرّ، يورّطه في، يربط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يتدخّل في أمر لا علاقة له مباشرة, 중국어 대역어: 拉进，卷进, 중국어 대역어 뜻풀이: 使参与和自己没有直接关联的事情。
표제어: 끌어들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러드리다, 활용: 끌어들이어[끄ː러드리어/끄ː러드리여](끌어들여[끄ː러드려]), 끌어들이니[끄ː러드리니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 끌어들이다, 뜻풀이: 필요한 돈을 구해 오다., 용례: <구> 돈을 끌어들이다.
<구> 자금을 끌어들이다.
<구> 자본을 끌어들이다.
<구> 지원을 끌어들이다.
<구> 투자를 끌어들이다.
<문장> 우리 회사는 최근 사업을 확장하면서 해외 투자를 끌어들이기 위해 노력 중이다.
<문장> 우리 회사는 위기를 모면하기 위해 일단 정부의 지원 자금을 끌어들이기로 했다.
<문장> 그는 남의 돈을 끌어들여 사업을 하다 부도를 내서 빚쟁이들에게 쫓기는 신세가 되었다., 몽골어 대역어: татан оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй мөнгийг олж ирэх, 베트남어 대역어: đưa về, đem về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiếm về số tiền cần thiết., 타이어 대역어: หาเงินมา, ระดมเงินมา, รวบรวมเงินมา, 타이어 대역어 뜻풀이: หาเงินที่จำเป็นมา, 인도네시아어 대역어: menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari dan membawa uang yang diperlukan, 러시아어 대역어: доставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить нужную сумму денег, предварительно раздобыв их., 영어 대역어: obtain; get, 영어 대역어 뜻풀이: To obtain money that is needed., 일본어 대역어: かきあつめる【掻き集める】。くめんする【工面する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要な資金を集めてくる。, 프랑스어 대역어: financer, drainer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtenir le financement nécessaire., 스페인어 대역어: reunir, juntar, recaudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traer el dinero necesario tras haberlo conseguido., 아랍어 대역어: يستقطب، يحصل على تمويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على نقود محتاجة, 중국어 대역어: 拉，引进, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄来必需的钱财。
표제어: 끌어들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러드리다, 활용: 끌어들이어[끄ː러드리어/끄ː러드리여](끌어들여[끄ː러드려]), 끌어들이니[끄ː러드리니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 끌어들이다, 뜻풀이: 사람의 시선이나 관심을 집중시키다., 용례: <구> 관심을 끌어들이다.
<구> 눈길을 끌어들이다.
<구> 손님을 끌어들이다.
<구> 시선을 끌어들이다.
<구> 흥미를 끌어들이다.
<문장> 유민이는 항상 독특한 패션으로 사람들의 시선을 끌어들인다.
<문장> 집 앞에 새로 문을 연 빵집에서 손님을 끌어들이기 위해 시식 행사를 하고 있다.
<문장> 평소 뮤지컬을 즐겨 본다는 그의 말은 공연을 좋아하는 나의 관심을 끌어들이기에 충분했다., 몽골어 대역어: татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний харц болон анхаарлыг төвлөрүүлэх., 베트남어 대역어: thu hút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây nên sự quan tâm hay ánh mắt của mọi người., 타이어 대역어: ดึงดูดความสนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เพ่งเล็งสายตาหรือความสนใจของคน, 인도네시아어 대역어: menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikat perhatian dan minat orang, 러시아어 대역어: привлекать; завлекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Концентрировать внимание или взгляды людей., 영어 대역어: draw; attract, 영어 대역어 뜻풀이: To draw people's attention or interest., 일본어 대역어: ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の視線や関心を集中させる。, 프랑스어 대역어: attirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attirer l'attention ou l'intérêt des gens., 스페인어 대역어: llamar, atraer, captar, cautivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polarizar la atención o el interés de una persona., 아랍어 대역어: يستلفت، يلفط نظر الآخرين إلى نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركّز نظرة الناس أو انتباههم, 중국어 대역어: 吸引, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚集人们的视线或关注。
표제어: 끌어들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러드리다, 활용: 끌어들이어[끄ː러드리어/끄ː러드리여](끌어들여[끄ː러드려]), 끌어들이니[끄ː러드리니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 끌어들이다, 뜻풀이: 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다., 용례: <구> 사람을 끌어들이다.
<구> 세력을 끌어들이다.
<문장> 김 대리는 과장에게 혼이 날 것 같으니 부장님을 끌어들여 이런저런 핑계를 댔다.
<문장> 우리처럼 힘이 약한 나라는 외침을 막기 위해 다른 외국 세력을 끌어들이는 것밖에는 방법이 없다., 몽골어 대역어: талдаа татах, талдаа оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө талд тустайгаар ашиглах гэж холбоо тогтоох., 베트남어 대역어: lôi kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho liên quan để lợi dụng một cách có lợi về phía mình., 타이어 대역어: ล่อใจ, ชักจูง, โน้มน้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างความสัมพันธ์เพื่อใช้ให้เป็นประโยชน์แก่ฝ่ายตนเอง, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan, mengerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun asosiasi untuk mengambil manfaat dan keuntungan pihak sendiri, 러시아어 대역어: включать; влечь за собой; впутывать; вмешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вовлекать кого-либо, чтобы использовать в своих целях., 영어 대역어: get something; someone involved; drag into, 영어 대역어 뜻풀이: To associate something with another to benefit oneself., 일본어 대역어: ひきいれる【引き入れる】。ひきこむ【引き込む】。まきこむ【巻き込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 有利に使うために関連させる。, 프랑스어 대역어: mettre, impliquer, engrener, embarquer, drainer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer des liens pour lui en être profitable., 스페인어 대역어: implicar, enredar, invitar, involucrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicar a alguien por propia conveniencia., 아랍어 대역어: يربط،يكفت، يعلّقه على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط شيئا ليستخدمه نافعا لنفسه, 중국어 대역어: 拖进，拉进, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了为己所用而建立联系。
표제어: 끌어들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러드리다, 활용: 끌어들이어[끄ː러드리어/끄ː러드리여](끌어들여[끄ː러드려]), 끌어들이니[끄ː러드리니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 끌어들이다, 뜻풀이: 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다., 용례: <구> 근거를 끌어들이다.
<구> 논리를 끌어들이다.
<구> 소재를 끌어들이다.
<구> 요소를 끌어들이다.
<문장> 박 의원은 말문이 막히면 다른 사람의 말을 끌어들여 변명하는 버릇이 있다.
<문장> 김 작가는 다양한 소재를 끌어들여 작품을 쓰기 때문에 읽는 재미를 더해 준다., 몽골어 대역어: нэмэх, нэмэн оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа, бичгийн утга агуулгыг нэмэхийн тулд ашиглах., 베트남어 대역어: đưa vào, đưa thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áp dụng để thêm vào nội dung của bài viết hay lời nói., 타이어 대역어: แสดง, ยก, อ้าง, อ้างอิง, อ้างถึง, ยกคำพูดมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ประยุกต์ใช้เพื่อเพิ่มเนื้อหาของข้อความหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: menambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalankan untuk menambahkan isi perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать для добавления содержания текста или речи., 영어 대역어: get something involved; drag into, 영어 대역어 뜻풀이: To apply something in order to add to the content of one's words or writing., 일본어 대역어: ひく【引く】。いんようする【引用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文書の内容に付け加えるために用いる。, 프랑스어 대역어: citer, invoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer des paroles ou des mots pour rajouter du contenu., 스페인어 대역어: explicar, aclarar, demostrar,  interpretar, dilucidar, argüir,  elucidar, justificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar algo para complementar los contenidos de palabras o artículos., 아랍어 대역어: يدلي بـ، يطبّق، يقتبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطبّق شيئا لإضافة محتويات الكلام أو الكتابة, 중국어 대역어: 引用, 중국어 대역어 뜻풀이: 为增添言语或文章的内容而适用。
표제어: 끌어모으다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러모으다, 활용: 끌어모아[끄ː러모아], 끌어모으니[끄ː러모으니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 끌어모으다, 뜻풀이: 사람들을 한곳으로 모여들게 하다., 용례: <구> 관객을 끌어모으다.
<구> 구경꾼을 끌어모으다.
<구> 사람을 끌어모으다.
<구> 손님을 끌어모으다.
<구> 청중을 끌어모으다.
<문장> 대낮에 길 한복판에서 큰 싸움이 벌어져 구경꾼들을 끌어모았다.
<문장> 그는 요즘 새로 만든 동아리에 참여할 학생들을 끌어모으고 있다.
<문장> 그 식당은 음식 맛이 좋아서 개업을 하자마자 손님을 끌어모았다.
<대화> 가: 너 저 영화 봤어?
<대화> 나: 당연하지. 올해 최다 관객을 끌어모은 영화인데., 몽골어 대역어: цуглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийг нэг газарт цуглуулах., 베트남어 대역어: lôi cuốn, thu hút, quy tụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mọi người tập họp lại một nơi., 타이어 대역어: รวมตัว, รวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนมารวมกันยังที่เดียว, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan, menggiring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan orang-orang dalam satu tempat, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Созывать людей в одно место., 영어 대역어: gather; bring together, 영어 대역어 뜻풀이: To gather people in one place., 일본어 대역어: かきあつめる【掻き集める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を一か所に集める。, 프랑스어 대역어: attirer, regrouper, attrouper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire venir des gens dans un endroit., 스페인어 대역어: congregar, reunir, aglomerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que concurran muchas personas en un mismo lugar., 아랍어 대역어: يحشُد، يجمع، يجيّش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل  الناس تجتمع في مكان ما, 중국어 대역어: 招引，招揽, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人们聚集到一处。
표제어: 끌어모으다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러모으다, 활용: 끌어모아[끄ː러모아], 끌어모으니[끄ː러모으니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끌어모으다, 뜻풀이: 돈을 여기저기서 가져와 모으다., 용례: <구> 거액을 끌어모으다.
<구> 돈을 끌어모으다.
<구> 자금을 끌어모으다.
<구> 자본을 끌어모으다.
<구> 투자 자금을 끌어모으다.
<문장> 그는 요즘 사업을 시작하려고 여기저기서 자금을 끌어모으는 중이다.
<문장> 아무리 생각해도 민준이가 무슨 수로 그 많은 돈을 끌어모은 것인지 알 수가 없다.
<대화> 가: 회사가 이번 분기에 적자를 기록했습니다.
<대화> 나: 일단은 적자를 메꾸기 위해 은행으로부터 대출금을 끌어모아 보게., 몽골어 대역어: цуглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэндээс мөнгө авчирч цуглуулах., 베트남어 대역어: huy động vốn, gom góp tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang tiền từ các nơi về tập hợp lại., 타이어 대역어: นำเงินมารวบรวม, นำเงินมารวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: นำเงินจากที่นั่นที่นี่มารวมกัน, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa dan mengumpulkan uang dari mana-mana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать деньги отовсюду., 영어 대역어: raise, 영어 대역어 뜻풀이: To get money from here and there and accumulate it., 일본어 대역어: かきあつめる【掻き集める】。くめんする【工面する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資金を方々から集める。, 프랑스어 대역어: financer, drainer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver de l'argent à droite et à gauche, et l'amasser., 스페인어 대역어: allegar, juntar, ahorrar, amontonar, acumular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntar dinero recaudándolo de varias partes., 아랍어 대역어: يكدّس، يراكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع نقودا من هنا وهناك, 중국어 대역어: 筹集, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处聚集钱财。
표제어: 끌어모으다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러모으다, 활용: 끌어모아[끄ː러모아], 끌어모으니[끄ː러모으니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끌어모으다, 뜻풀이: 관심을 집중시키다., 용례: <구> 관심을 끌어모으다.
<구> 눈길을 끌어모으다.
<구> 시선을 끌어모으다.
<구> 이목을 끌어모으다.
<구> 주의를 끌어모으다.
<문장> 유민이는 항상 독특한 패션으로 사람들의 시선을 끌어모은다.
<문장> 그는 과연 유명 연예인답게 어딜 가나 주위의 이목을 끌어모았다.
<대화> 가: 유명 강사들이 겨울 방학에 무료 강의를 열 계획이래.
<대화> 나: 많은 사람들의 관심을 끌어모으겠군., 몽골어 대역어: татах, цуглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарлыг төвлөрүүлэх., 베트남어 대역어: lôi cuốn, thu hút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm tập trung sự quan tâm., 타이어 대역어: ดึงดูดใจ, ดึงความสนใจ, ดึงดูดความสนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เพ่งความสนใจ, 인도네시아어 대역어: menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik perhatian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Привлекать внимание., 영어 대역어: draw; attract, 영어 대역어 뜻풀이: To gather attention., 일본어 대역어: ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心を集中させる。, 프랑스어 대역어: attirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Concentrer l'intérêt des gens., 스페인어 대역어: concentrar, centralizar, atraer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polarizar el interés., 아랍어 대역어: يستلفت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركّز الانتباه, 중국어 대역어: 吸引，引起, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚集别人的关注。
표제어: 끌어안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러안따, 활용: 끌어안아[끄ː러아나], 끌어안으니[끄ː러아느니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 끌어안다, 뜻풀이: 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다., 용례: <구> 목을 끌어안다.
<구> 아기를 끌어안다.
<구> 인형을 끌어안다.
<구> 허리를 끌어안다.
<구> 품에 끌어안다.
<구> 와락 끌어안다.
<문장> 오랜만에 만난 두 자매는 감격에 겨워 서로를 와락 끌어안았다.
<문장> 어머니는 군대에 가는 아들을 마지막으로 끌어안고는 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 유민이는 자?
<대화> 나: 응. 자장가를 불러 줬더니 인형을 끌어안고 잠이 들었어., 몽골어 대역어: тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг өөр рүүгээ татан тэврэх., 베트남어 대역어: ôm vào, ôm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo người khác về phía mình và ôm., 타이어 대역어: ดึงเข้ามา, ดึงมากอด, โอบรัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้เข้าฝั่งตนเองแล้วกอด, 인도네시아어 대역어: memeluk, merengkuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik dan memeluk orang lain agar mendekat ke arahnya, 러시아어 대역어: обнимать; прижимать к себе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Притягивать к себе другого человека., 영어 대역어: hug; embrace, 영어 대역어 뜻풀이: To pull another person towards oneself and hug him/her., 일본어 대역어: だきよせる【抱き寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を引っ張って自分の近くに寄せて抱く。, 프랑스어 대역어: embrasser, serrer (dans ses bras), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer quelqu'un dans sa direction, et le prendre dans ses bras., 스페인어 대역어: abrazar, ceñir, apretar, estrechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceñir con los brazos haciendo que se acerque otra persona hacia su lado., 아랍어 대역어: يحتضن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضم شخصًا آخر إلى صدره عن طريق سحبه, 중국어 대역어: 搂，搂抱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把对方拉过来拥抱。
표제어: 끌어안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러안따, 활용: 끌어안아[끄ː러아나], 끌어안으니[끄ː러아느니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 끌어안다, 뜻풀이: 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다., 용례: <구> 고민을 끌어안다.
<구> 과제를 끌어안다.
<구> 빚을 끌어안다.
<구> 일을 끌어안다.
<구> 책임을 끌어안다.
<문장> 유 대리는 오늘도 산더미처럼 쌓인 일을 끌어안은 채 밤새 야근을 했다.
<문장> 그는 사업에 실패하여 은행 빚을 잔뜩 끌어안고 있어서 대출을 받기도 어려웠다.
<대화> 가: 고물 차가 또 고장이 나서 수리를 맡겼어.
<대화> 나: 골칫덩이를 계속 끌어안고 있지 말고 차라리 새 차를 한 대 사지 그래., 몽골어 대역어: хариуцах, авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэрлэх ёстой асуудлыг гартаа авах буюу хариуцах., 베트남어 대역어: ôm vào, ôm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm hoặc mang vấn đề sẽ phải giải quyết., 타이어 대역어: ได้รับผิดชอบ, มีปัญหา, 타이어 대역어 뜻풀이: มีปัญหาที่ต้องแก้ไข หรือได้รับความรับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: mengarahkan, memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat kepercayaan untuk mengatasi masalah yang harus dipecahkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать на себя ответственность за решение проблемы., 영어 대역어: take responsibility, 영어 대역어 뜻풀이: To have a problem that needs to be solved or take responsibility., 일본어 대역어: かかえこむ【抱え込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 解決すべき問題を引き受けたり、責任を担ったりする。, 프랑스어 대역어: avoir sur les bras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'occuper ou prendre la responsabilité d'un problème à résoudre., 스페인어 대역어: abrazar, encargarse, ocuparse, cuidarse, asumir, responsabilizarse, comprometerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algún problema que solucionar o algún cargo que desempeñar., 아랍어 대역어: يتحمل المسؤولية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون لدى شخص مسألة تتطلّب الحل أو يتحمل المسؤولية, 중국어 대역어: 承担，担负, 중국어 대역어 뜻풀이: 承当应该解决的问题或责任。