hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 그럴싸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럴싸하다, 활용: 그럴싸한[그럴싸한], 그럴싸하여[그럴싸하여](그럴싸해[그럴싸해]), 그럴싸하니[그럴싸하니], 그럴싸합니다[그럴싸함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그럴듯하다, 문형: 1이 그럴싸하다, 뜻풀이: 제법 괜찮다, 제법 훌륭하다., 용례: <구> 그럴싸한 맛.
<구> 그럴싸한 솜씨.
<구> 그럴싸한 실력.
<구> 그럴싸한 음식.
<구> 그럴싸한 직장.
<구> 그럴싸한 해답.
<문장> 우리는 그에게 그럴싸한 대접을 받고 잘 놀다가 집으로 돌아갔다.
<문장> 지수는 그 문제를 해결할 그럴싸한 방법이 떠오르지 않아 한참을 고민했다.
<문장> 선생님의 걱정과는 달리 그녀는 제법 그럴싸한 보고서를 작성해서 제출했다.
<문장> 포장만 보면 엄청난 선물처럼 그럴싸했지만 포장을 뜯어보니 고작 공책 한 권만 들어 있었다., 몽골어 대역어: их аятайхан, дажгүй, мундаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэлээд дажгүй, их зүгээр., 베트남어 대역어: thật phù hợp, thật tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thật tốt, thật tuyệt vời., 타이어 대역어: ดีกว่าที่คิด, สวยกว่าที่คิด, ดี, สวย, ดีเยี่ยม, วิเศษ, ไม่เลว, ดีใช้ได้, ดีพอสมควร, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีเยี่ยมกว่าที่คิด ดีกว่าที่คาดไว้, 인도네시아어 대역어: lumayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dapat dikatakan baik atau hebat, 러시아어 대역어: неплохой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно хороший, удовлетворительный., 영어 대역어: quite good, 영어 대역어 뜻풀이: Quite nice; quite fine, 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 結構良い、結構すばらしい。, 프랑스어 대역어: présentable, convenable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas mal et qui est plutôt admirable., 스페인어 대역어: bastante bueno, no malo, satisfactorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bastante bueno, bastante satisfactorio., 아랍어 대역어: جيد جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيد جدا, 중국어 대역어: 像模像样，像那么回事, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常不错，相当优秀。
표제어: 그럼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럼, 어휘 등급: 초급, 관련어: 본말 그러면1, 뜻풀이: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말., 용례: <문장> 비밀이 뭔지 궁금해? 그럼 너에게만 알려 주지.
<문장> 선생님께서 안 계세요? 그럼 내일 다시 올게요.
<문장> 이 약을 일주일만 먹어 보세요. 그럼 병이 나을 거예요.
<문장> 이번 시험에서 만점을 받기만 해. 그럼 네가 갖고 싶은 것은 다 사 줄게.
<대화> 가: 실례지만 이 근처에 우체국이 어디에 있죠?
<대화> 나: 저기 보이는 길로 쭉 가다가 오른쪽 골목으로 들어가세요. 그럼 왼편에 우체국이 있을 거예요.
<대화> 가: 점심을 못 먹어서 배가 고파.
<대화> 나: 그래? 그럼 간단하게 뭐 먹으러 갈까?
<대화> 가: 최종 면접에 합격하셨습니다.
<대화> 나: 감사합니다. 그럼 저는 언제부터 회사에 출근하면 되나요?, 몽골어 대역어: тэгвэл, тэгэх юм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн зүйл дараа нь өгүүлсэн зүйлийн болзол болох үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nếu vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าหากเป็นเช่นนั้น, ถ้างั้น, ถ้างั้นแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าจะได้เป็นเงื่อนไขของเนื้อหาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat isi ucapan yang ada di depan menjadi syarat bagi isi ucapan yang di belakang, 러시아어 대역어: в таком случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, когда вышеупомянутое становится условием для последующего., 영어 대역어: if so; in that case, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when the following statement is conditional upon the preceding one., 일본어 대역어: それなら。ならば, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が後ろの内容の条件になる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: alors, ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé lorsque les propos d'avant constituent la condition de la partie qui vient après., 스페인어 대역어: entonces, pues, en ese caso, en tal caso, de ser así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación., 아랍어 대역어: إذا كان الأمر كذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق شرطًا لمحتوى لاحق, 중국어 대역어: 那么，那样的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示前文为后文的条件。
표제어: 그럼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럼, 어휘 등급: 초급, 관련어: 본말 그러면1, 뜻풀이: 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 떠날 준비가 되셨나요? 그럼 모두들 차에 오르시죠.
<문장> 맛있는 식사를 준비해 두었습니다. 그럼 식당으로 가실까요?
<문장> 이 방법으로는 일을 해결할 수 없어. 그럼 이제 어떻게 하지?
<문장> 아버지께서 실직하셨어. 그럼 이제 우리 가족은 어떻게 먹고살지?
<대화> 가: 오늘은 여기서 일을 마무리하고 이만 퇴근하지.
<대화> 나: 네. 그럼 먼저 퇴근하겠습니다.
<대화> 가: 저는 이만 집으로 돌아갈게요.
<대화> 나: 그래요? 그럼 제가 근처의 버스 정류장까지 바래다 드릴게요., 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх буюу уг зүйлд тулгуурлан шинэ бодол санаа илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi tiếp nhận nội dung phía trước hoặc lấy nội dung ấy làm nền tảng cho chủ trương mới., 타이어 대역어: อย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าอย่างนั้น, งั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อยอมรับเนื้อหาข้างหน้าหรือใช้เนื้อหานั้นๆ เป็นพื้นฐานแล้วยืนกรานเรื่องใหม่, 인도네시아어 대역어: jadi, maka, kalau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat menerima isi ucapan yang ada di depan atau membuat pernyataan baru berdasar latar belakang tersebut, 러시아어 대역어: тогда; в таком случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, когда соглашаются с чем-либо вышеупомянутым или же когда выдвигают новое утверждение, основываясь на вышеупомянутом., 영어 대역어: then, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when accepting the preceding statement or making a new suggestion based on it., 일본어 대역어: では, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を受け入れたり、その内容に基づいて新しい主張をしたりする時に用いる語。, 프랑스어 대역어: alors, en effet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé lorsqu'on accepte les propos qui ont été dits auparavant ou lorsqu' on veut présenter un nouvel argument sur la base de ces propos., 스페인어 대역어: entonces, pues, en ese caso, en tal caso, de ser así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para manifestar que se admite lo antedicho, o plantear un nuevo argumento fundamentado en eso., 아랍어 대역어: إذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدم عند قبول محتوي سابق أو يدلي باقتراح جديد قائم على أساس المحتوى, 중국어 대역어: 那么，既然那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示接受前文内容，或以前文为基础，提出新的主张。
표제어: 그럼, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럼, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 아빠, 나 사랑해?
<대화> 나: 그럼, 당연하지. 이 아빠가 우리 유민이 얼마나 사랑하는데.
<대화> 가: 승규야, 내 말 이해했어?
<대화> 나: 그럼, 이해하고 말고. 정확하게 알겠어.
<대화> 가: 제가 지난주에 이 옷을 샀는데 혹시 교환이 가능한가요?
<대화> 나: 그럼요. 영수증 가져오셨어요?, 몽골어 대역어: тэгэлгүй яахав, мэдээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярих ч хэрэггүй мэдээж гэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: tất nhiên rồi, chứ còn gì nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì., 타이어 대역어: แน่นอน, ถูกต้อง, ใช่แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อตอบคำถาม มีความหมายว่าเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนโดยไม่ต้องพูดอีก, 인도네시아어 대역어: tentu saja, ya dong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menjawab arti "tentu saja" tanpa ada keraguan, 러시아어 대역어: конечно; разумеется; несомненно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при ответе, когда что-либо и без слов само собой разумеется., 영어 대역어: of course, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when the speaker gives an answer meaning that something is absolutely right., 일본어 대역어: そうだとも。そうとも。もちろん。たしかに【確かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言うまでもなく当然だという意味で答える時にいう語。, 프랑스어 대역어: bien sûr, évidemment, certainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée pour appuyer une réponse lorsque quelque chose est complètement évident., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para responder que algo es obvio sin duda alguna., 아랍어 대역어: إذاً، نعم ، أجل ، بلى  ، طبعا ، بالطبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية للرد المؤكد على سؤال ما, 중국어 대역어: 可不是，就是，当然, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于肯定回答，表示自不必说，没有疑问。
표제어: 그럼, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고럼
참고어 이럼, 저럼, 그러면2, 뜻풀이: '그리하면'이 줄어든 말., 용례: <문장> 횡단보도에서 빨리 건너지 않고 그럼 안 된다.
<대화> 가: 엄마, 물을 이만큼 부으면 돼요?
<대화> 나: 그럼 밥이 너무 질게 되니까 조금만 부어라.
<대화> 가: 아이가 젖도 안 물고 자꾸 칭얼대요.
<대화> 나: 그럼 기저귀를 확인해 봐요., 몽골어 대역어: тэгвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하면('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: làm vậy thì, làm thế thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하면'., 타이어 대역어: ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าอย่างนั้น, งั้น, แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하면', 인도네시아어 대역어: kalau begitu, begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하면(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하면(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geureom, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하면' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうすれば。そうしたら。ああすれば。ああしたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하면(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하면'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그리하면'., 아랍어 대역어: إذا صحّ ذلك ، في هذه الحال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하면‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하면(那样做的话)”的缩略语。
표제어: 그럼, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고럼
참고어 이럼, 저럼, 그러면2, 뜻풀이: '그러하면'이 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 엄마, 집이 너무 추워요.
<대화> 나: 그럼 보일러를 틀어라.
<대화> 가: 감기가 잘 안 낫네.
<대화> 나: 계속 그럼 병원에 가 봐.
<대화> 가: 미역국 간을 봤는데 싱거워.
<대화> 나: 그럼 소금을 조금 넣어., 몽골어 대역어: тэгвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하면('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: vậy thì, thế thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하면'., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, งั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하면', 인도네시아어 대역어: kalau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하면(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하면(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geureom, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하면' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: それなら。そうであれば。ああであれば, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하면(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하면'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그러하면'., 아랍어 대역어: إذا صحّ ذلك ، في هذه الحال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하면‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하면(那样的话)”的缩略语。
표제어: 그렁그렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그렁그렁, 파생어: 그렁그렁하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양., 용례: <구> 그렁그렁 고이다.
<구> 그렁그렁 담기다.
<구> 그렁그렁 담다.
<구> 그렁그렁 맺히다.
<구> 그렁그렁 차다.
<문장> 밤새 내린 빗물이 나뭇잎마다 그렁그렁 고여 있었다.
<문장> 그는 술잔에 그렁그렁 가득 차게 술을 따라 내게 한 잔 권했다.
<문장> 나는 국물이 그렁그렁 담긴 그릇을 하나하나씩 상 위로 날랐다., 몽골어 대역어: мэлтэгнэх, мэлгэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дүүрэн бялхах байдал., 베트남어 대역어: lắp xắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chất lỏng được chứa hay đọng lại thật nhiều dường như đầy ắp., 타이어 대역어: ปริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดูเหมือนของเหลวเกือบจะเต็มเนื่องจากเติมหรือขังอยู่เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bentuk cairan yang dituang atau menggenang sehingga nyaris tumpah, 러시아어 대역어: до краёв, 러시아어 대역어 뜻풀이: О каком-либо сосуде, наполненном до верхнего края., 영어 대역어: to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: In the state in which a container is filled with liquid to the limit., 일본어 대역어: なみなみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体がたくさん入っているか、溜まって、ほぼいっぱいになっているさま。, 프랑스어 대역어: pleinement, complètement, à ras bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont un liquide est contenu ou accumulé dans un récipient jusqu'au bord., 스페인어 대역어: casi lleno, a punto de desbordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un líquido contenido en un recipiente o estancado en algún lugar está casi por llenarse., 아랍어 대역어: إلى الحافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يكون فيه شيءٌ مليئا بالسائل إلى أقصى حد, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 装或积液体而仿佛快要溢满的样子。
표제어: 그렁그렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그렁그렁, 파생어: 그렁그렁하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양., 용례: <구> 그렁그렁 고이다.
<구> 그렁그렁 돌다.
<구> 그렁그렁 맺히다.
<구> 그렁그렁 차다.
<문장> 지수는 그동안에 겪었던 고생을 이야기하자 눈물이 그렁그렁 맺혔다.
<문장> 그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 차서 금세라도 울음을 터뜨릴 듯했다.
<문장> 선생님이 꾸중을 하자 그녀의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 고이기 시작했다., 몽골어 대역어: мэлтэгнэх, мэлтэс мэлтэс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд нулимс гүйлгэнэх байдал., 베트남어 대역어: ứa đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước mắt trên mắt ứa đầy như muốn trào dâng., 타이어 대역어: คลอ, ปริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำตาขังอยู่เต็มตาเหมือนจะล้นออกมา, 인도네시아어 대역어: berkaca-kaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bentuk air mata yang menggenang di pelupuk mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О наполненных слезами глазах., 영어 대역어: with tearful eyes, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of one's eyes being filled with tears as if they are on the verge of rolling down., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 目に溢れるほどいっぱい涙ぐんでいるさま。, 프랑스어 대역어: pleinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont les yeux sont remplis de larmes sur le point de couler., 스페인어 대역어: lleno, a punto de derramarse, en estado lagrimoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que las lágrimas llenan los ojos, pudiendo derramarse en cualquier momento., 아랍어 대역어: بشكل مليئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة مليئة بالدموع كما لو أنه على وشك أن تفيض العينان من الدموع, 중국어 대역어: 汪汪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛里噙满泪水而快要溢出来的样子。
표제어: 그렁그렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그렁그렁, 파생어: 그렁그렁하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리., 용례: <구> 그렁그렁 가래가 끓다.
<구> 그렁그렁 기침을 하다.
<구> 그렁그렁 소리를 내다.
<문장> 그는 목에 뭐가 걸렸는지 숨을 쉴 때마다 그렁그렁 소리가 났다.
<문장> 아버지는 담배를 많이 피워서 늘 목에서 그렁그렁 가래 끓는 소리가 났다.
<문장> 아이는 코가 많이 막히는지 그렁그렁 소리를 내며 겨우 숨을 쉬고 있었다.
<문장> 나는 목감기가 걸려서 어제부터 말을 할 때마다 목에서 그렁그렁 소리가 났다., 몽골어 대역어: хар хур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолойнд цэр мэтийн зүйл тээглэн, хамар битүүрч амьсгалахад бэрхшээлтэй үед гарах чимээ., 베트남어 대역어: khò khè, khẹt khẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát do cổ có đàm hay mũi bị nghẹt không thở bình thường được., 타이어 대역어: ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อไม่สามารถหายใจได้สะดวกเพราะคัดจมูกหรือมีเสมหะติดคอ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan suara yang disebabkan oleh hidung yang tersumbat atau tenggorokan yang terhalang riak sehingga tidak dapat bernapas lega, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, образующийся при нарушении дыхания из-за забитости носа или скопления мокроты в горле., 영어 대역어: wheezing; with stridor, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when phlegm is in one's throat or one cannot breathe well as when one's nose is blocked., 일본어 대역어: ぜいぜい。ごろごろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 咽喉に痰がからんだり、鼻が詰まったりして自由に呼吸ができない時に出す音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit fait par quelqu'un qui a du mal à respirer à cause de glaires dans la gorge ou du nez bouché., 스페인어 대역어: resollando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del resollar de una persona que tiene dificultad de respirar por tener una flema atascada en la garganta o la nariz congestionada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يُصدَر عندما لا يستطيع الشخص أن يتنفّس بشكل جيّد بسبب وجود البلغم في الحلق أو انسداد الأنف, 중국어 대역어: 呼噜呼噜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 喉咙或鼻子被痰等堵住，呼吸不畅通而发出的声音。
표제어: 그렁그렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그렁그렁하다, 가봐라: 그렁그렁02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그렁그렁하다, 뜻풀이: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다., 용례: <문장> 그는 코가 많이 막히는지 그렁그렁하는 소리를 내며 힘들게 숨을 쉬었다.
<문장> 아버지는 담배를 많이 피워서 늘 목에서 가래 끓는 소리가 그렁그렁했다.
<문장> 그는 목에 뭐가 걸려 있는 것처럼 숨을 쉴 때마다 그렁그렁하는 소리가 났다.
<문장> 나는 목감기가 걸려서 어제부터 말을 할 때마다 목에서 그렁그렁하는 소리가 났다., 몽골어 대역어: хар хур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолойнд цэр мэтийн зүйл тээглэн, хамар битүүрч амьсгалахад бэрхшээлтэй үед гарах чимээ., 베트남어 대역어: thở khò khè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát do cổ có đàm hay mũi bị nghẹt không thở bình thường được., 타이어 대역어: ไอค๊อก ๆ แค๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อมีเสมหะ หรืออาการคัดจมูกทำให้หายใจไม่สะดวก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang disebabkan oleh hidung tersumbat atau tenggorokan terhalang riak sehingga tidak dapat bernapas lega dan berbunyi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук, который образуется при нарушении дыхания из-за забитости носа или скопления мокроты в горле., 영어 대역어: wheeze, 영어 대역어 뜻풀이: For one's throat or nose to make sound when phlegm is in one's throat or one cannot breathe well when one's nose is blocked., 일본어 대역어: ぜいぜいする, 일본어 대역어 뜻풀이: 痰で喉が詰まったり鼻が詰まって、息苦しい音が出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Faire un bruit parce qu'elle a du mal à respirer à cause de glaires dans la gorge ou à cause de son nez bouché., 스페인어 대역어: resollar, jadear, resoplar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar con agitación por una flema en la garganta o la nariz tapada., 아랍어 대역어: يئزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عندما يتنفّس بسبب وجود البلغم في الحلق أو انسداد الأنف, 중국어 대역어: 呼噜呼噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 喉咙或鼻子被痰等堵住，呼吸不畅通而发出声响。
표제어: 그렁그렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그렁그렁하다, 활용: 그렁그렁한[그렁그렁한], 그렁그렁하여[그렁그렁하여](그렁그렁해[그렁그렁해]), 그렁그렁하니[그렁그렁하니], 그렁그렁합니다[그렁그렁함니다], 가봐라: 그렁그렁01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 그렁그렁하다, 뜻풀이: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다., 용례: <구> 그렁그렁하게 고이다.
<구> 그렁그렁하게 담기다.
<구> 그렁그렁하게 담다.
<구> 그렁그렁하게 맺히다.
<구> 그렁그렁하게 차다.
<구> 물이 그렁그렁하다.
<구> 그릇에 그렁그렁하다.
<문장> 목욕물이 욕조에 그렁그렁하게 차서 곧 물이 넘칠 것처럼 보인다.
<문장> 최근에 비가 많이 내려 저수지의 물이 곧 넘칠 듯이 그렁그렁했다.
<문장> 그릇 속에 뜨거운 국물이 그렁그렁해서 까딱하면 들고 가다가 쏟을 뻔했다., 몽골어 대역어: мэлтэгнэх, мэлтэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дүүрэн бялхах., 베트남어 대역어: lắp xắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng được chứa hay đọng lại thật nhiều dường như đầy ắp., 타이어 대역어: เต็ม, ล้น, ปริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูเหมือนของเหลวเกือบจะเต็มเนื่องจากเติมหรือขังอยู่เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: nyaris tumpah, penuh-penuh, banyak-banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dituang atau menggenang sehingga nyaris tumpah, 러시아어 대역어: наполняться до краёв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполнять что-либо до верхнего края (о жидкости)., 영어 대역어: brimful, 영어 대역어 뜻풀이: A container being filled with liquid to the limit., 일본어 대역어: たぷたぷだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体がたくさん入っているか、いっぱいで、あふれそうだ。, 프랑스어 대역어: plein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Qui est contenu ou accumulé dans un récipient jusqu'au bord., 스페인어 대역어: casi lleno, a punto de desbordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un líquido contenido en un recipiente o estancado en algún lugar que está casi por llenarse., 아랍어 대역어: ممتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمع الكثير من السائل في وعاء حتى يملؤه تقريبا, 중국어 대역어: 满满, 중국어 대역어 뜻풀이: 装或积液体而仿佛快要溢满了。
표제어: 그렁그렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그렁그렁하다, 활용: 그렁그렁한[그렁그렁한], 그렁그렁하여[그렁그렁하여](그렁그렁해[그렁그렁해]), 그렁그렁하니[그렁그렁하니], 그렁그렁합니다[그렁그렁함니다], 가봐라: 그렁그렁01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 그렁그렁하다, 뜻풀이: 눈에 눈물이 넘칠 듯이 고여 가득하다., 용례: <구> 그렁그렁하게 고이다.
<구> 그렁그렁하게 맺히다.
<구> 그렁그렁하게 차다.
<구> 눈물이 그렁그렁하다.
<구> 눈에 그렁그렁하다.
<문장> 그는 친구와 싸우고 얼마나 분했는지 눈에 눈물이 그렁그렁하게 맺혀 있었다.
<문장> 친구의 말이 서운했는지 곧 울음이라도 터뜨릴 듯이 그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁하게 고였다.
<문장> 졸업하는 학생과 작별 인사를 나누는 선생님의 눈에는 눈물이 그렁그렁했다.
<문장> 아버지가 많이 아프다는 말을 들은 그녀의 두 눈에는 금세 눈물이 그렁그렁했다., 몽골어 대역어: мэлтэгнэх, мэлтэс мэлтэс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд нулимс гүйлгэнэх, 베트남어 대역어: ứa đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước mắt trên mắt đong đầy như muốn trào dâng., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม, นอง, เปี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำตาขังอยู่เต็มตาเหมือนจะล้นออกมา, 인도네시아어 대역어: nyaris tumpah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air mata menggenang di pelupuk mata, 러시아어 대역어: навернуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполнить глаза (о слёзах)., 영어 대역어: tearful, 영어 대역어 뜻풀이: A person's eyes being filled with tears as if they are on the verge of rolling down., 일본어 대역어: こぼれそうだ【こぼれそうだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目に涙が溜まってこぼれそうだ。, 프랑스어 대역어: plein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Yeux) Qui sont remplis de larmes sur le point de couler., 스페인어 대역어: lleno, a punto de derramarse, en estado lagrimoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de las lágrimas que llenan los ojos, pudiendo derramarse en cualquier momento., 아랍어 대역어: دامع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمع الدموع في العين حتى تخرج منها, 중국어 대역어: 汪汪, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛里噙满泪水而快要溢出来似的。
표제어: 그렁저렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그렁저렁, 파생어: 그렁저렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그럭저럭
참고어 이렁저렁, 뜻풀이: 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이., 용례: <구> 그렁저렁 견디다.
<구> 그렁저렁 먹고살다.
<구> 그렁저렁 버티다.
<구> 그렁저렁 살다.
<구> 그렁저렁 일을 하다.
<구> 그렁저렁 잘 지내다.
<구> 그렁저렁 해결되다.
<구> 그렁저렁 해결하다.
<문장> 우리 가족은 잘살지는 않지만 그렁저렁 먹고살 만큼은 된다.
<문장> 걱정했던 것보다 상처가 빨리 나아 지금은 그렁저렁 견딜 만할 정도이다.
<문장> 그는 처음에는 회사에 잘 적응을 못했지만 지금은 그렁저렁 회사에 잘 다닌다.
<대화> 가: 지난번에 부탁한 일은 어떻게 되었어요?
<대화> 나: 그렁저렁 잘 해결됐어요., 몽골어 대역어: тэгс ингэсхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хангалттай биш боловч, онцгой асуудалгүй., 베트남어 대역어: đều đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù không đủ nhưng ở chừng mực nào đó thì cũng không có vấn đề gì đặc biệt., 타이어 대역어: อย่างนั้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างโน้น, อย่างนั้นอย่างนั้น, งั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เพียงพอแต่ก็ประมาณหนึ่งและไม่มีปัญหาพิเศษใด ๆ, 인도네시아어 대역어: lumayan, biasa saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlalu memuaskan, tetapi tidak memiliki masalah yang berarti, 러시아어 대역어: сносно; кое-как; само собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: В известной мере, до некоторой степени; без особых проблем., 영어 대역어: somehow, 영어 대역어 뜻풀이: Not satisfactorily, but to some degree; without particular problems., 일본어 대역어: なんとか, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分ではないがある程度、特別な問題なく。, 프랑스어 대역어: plus ou moins bien, ni bien ni mal, comme ci comme ça, tant bien que mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas suffisant mais qui atteint un certain niveau ; qui ne présente pas de problème particulier., 스페인어 대역어: sea como sea, de algún modo u otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: De alguna manera, aunque insuficiente. Sin ningún problema en particular., 아랍어 대역어: بطريقة أو بأخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى حد ما على الرغم من أنه غير كاف، دون مشكلة خاصة, 중국어 대역어: 凑合，勉强，马马虎虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不充分，但是达到了某种程度，没有特别的问题。
표제어: 그렁저렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그렁저렁, 파생어: 그렁저렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그럭저럭
참고어 이렁저렁, 뜻풀이: 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧., 용례: <구> 그렁저렁 가을이 오다.
<구> 그렁저렁 봄이 지나다.
<구> 그렁저렁 세월이 지나다.
<구> 그렁저렁 세월이 흐르다.
<구> 그렁저렁 세월을 보내다.
<구> 그렁저렁 시간을 보내다.
<구> 그렁저렁 해가 가다.
<구> 그렁저렁 해를 넘기다.
<문장> 그녀는 고향에 내려가 부모님 일을 도우며 그렁저렁 몇 년을 보냈다.
<문장> 그렁저렁 시간이 흘러 꼬마였던 지수가 어느새 숙녀가 되어 내 앞에 나타났다.
<문장> 유난히도 더웠던 여름도 그렁저렁 지나고 어느새 찬바람이 부는 가을이 왔다., 몽골어 대역어: тэгс ингэсхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд ороогүй үед, нэг мэдэхэд., 베트남어 대역어: quay qua quay lại, quên quên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một thoáng giữa khoảng thời gian nào đó mà không nghĩ tới., 타이어 대역어: ไม่ทันไร, อย่างไปวัน ๆ, อย่างไปงั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่รู้ตัว ระหว่างที่ได้ใช้เวลาไปโดยไม่ได้คิด, 인도네시아어 대역어: begitu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat waktu berlalu tanpa dipikirkan, 러시아어 대역어: незаметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пока, незадумываясь, занимался чем-либо., 영어 대역어: before one realizes it, 영어 대역어 뜻풀이: While one has not been aware of it., 일본어 대역어: とかくするうちに, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えずに過ごしているうちに、いつの間にか。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déjà, très vite sans qu'on s'en aperçoive., 스페인어 대역어: así, así, entre unas y otras cosas, sea como sea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasando los días así, sin darse cuenta del paso del tiempo., 아랍어 대역어: قبل أن يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة حينما لم يكن على علم بـ, 중국어 대역어: 稀里糊涂地，不知不觉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不经意间，一转眼。
표제어: 그렁저렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그렁저렁하다, 가봐라: 그렁저렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그럭저럭하다, 문형: 1이 그렁저렁하다, 뜻풀이: 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다., 용례: <구> 그렁저렁하게 살다.
<구> 그렁저렁하며 지내다.
<구> 그렁저렁하며 먹고살다.
<문장> 인생을 그렁저렁하며 지내다 보니 벌써 마흔이 되었다.
<문장> 오늘 하루도 특별한 일 없이 그렁저렁하게 다 지나갔다.
<대화> 가: 요즘에도 사업이 많이 힘드니?
<대화> 나: 다행히 사정이 조금은 나아져서 그렁저렁하게 지내고 있어., 몽골어 대역어: тэгс ингэсхийх, ингэс тэгс, ингэж тэгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хангалттай биш ч онц гойд асуудалгүй байх., 베트남어 대역어: bình bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù không đủ nhưng ở chừng mực nào đó không có vấn đề gì đặc biệt., 타이어 대역어: ...ไปงั้น ๆ, ...ไปโดยไม่มีอะไรพิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างนั้นอย่างนี้โดยไม่มีปัญหาเป็นพิเศษแต่ก็ไม่เพียงพอ, 인도네시아어 대역어: lumayan, biasa saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: begitu-begitu saja dengan tidak terlalu memuaskan, tetapi tanpa memiliki masalah yang berarti, 러시아어 대역어: действовать тем или иным путём; поступать так или иначе; делать ни хорошо, ни плохо; делать посредственно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступать так или иначе при наличии недостатков, но при отсутствии каких-либо проблем., 영어 대역어: manage to do something, 영어 대역어 뜻풀이: To do something without particular problems, acceptably although not satisfactorily., 일본어 대역어: どうやら, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分ではないが、ある程度、特に問題なくなんとかする。, 프랑스어 대역어: se débrouiller (bien), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dans un état qui n'est pas suffisant mais qui a atteint un certain niveau et qui ne présente pas de problème particulier., 스페인어 대역어: hacer mediocremente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo algún trabajo no a la perfección, pero sin problemas en particular., 아랍어 대역어: يفعل شيئًا إلى حد ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئًا دون مشاكل ، بصورة مقبولة وإن لم يكن مرضيًا, 중국어 대역어: 凑合，勉强，马马虎虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 做得虽然不充分，但是达到了某种程度，没有特别的问题。
표제어: 그렇-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그렇고, 그렇습니다, 뜻풀이: (그렇고, 그렇습니다)→ 그렇다
표제어: 그렇게, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고렇게
참고어 이렇게, 저렇게, 뜻풀이: '그러하게'가 줄어든 말., 용례: <문장> 그렇게 술을 많이 마시면 건강을 해칠 수도 있으니 조심해.
<문장> 그는 자신의 모든 것을 바칠 정도로 그렇게 그녀를 사랑했다.
<문장> 그렇게 일을 처리하면 나중에 문제가 생기니 제대로 다시 하세요.
<문장> 친구가 말해 준 대로 그렇게 길을 찾아 가니 금세 약속 장소를 찾을 수 있었다.
<대화> 가: 나는 사정이 있어 좀 늦겠다고 전해 줘.
<대화> 나: 응. 사람들에게 그렇게 전할게.
<대화> 가: 내일까지는 일을 모두 끝내.
<대화> 나: 네, 그렇게 하겠습니다., 몽골어 대역어: тийм, тэгтлээ, тэгтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하게('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하게'., 타이어 대역어: อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น, เพียงนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하게', 인도네시아어 대역어: seperti itu, begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하게(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하게(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geureoke, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하게' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そのように。あのように, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하게(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: ainsi, comme ça, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하게'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그러하게'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하게‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하게(那样，那么)”的缩略语。
표제어: 그렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러타, 활용: 그런[그런], 그래[그래], 그러니[그러니], 그렇습니다[그러씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고렇다
참고어 이렇다, 저렇다
본말 그러하다, 문형: 1이 그렇다, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다., 용례: <구> 그런 경우.
<구> 그런 사람.
<구> 그런 일.
<구> 사정이 그렇다.
<구> 형편이 그렇다.
<문장> 지수는 가만히 있어도 그렇고 숨 쉴 때도 그렇고 가슴이 아프다고 했다.
<문장> 모든 부모가 다 그렇지만 우리 아버지는 특히 자식들 일에는 돈을 아끼지 않는다.
<대화> 가: 어제 지하철 안에서 물건을 파는 사람을 봤어요.
<대화> 나: 요즘 그런 사람이 많아진 것 같아요., 몽골어 대역어: тийм, тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь дараагийн хэлсэн үгтэй адил байх., 베트남어 대역어: cũng vậy, cũng thế, như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế., 타이어 대역어: เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนดังเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: begitu, demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakang, 러시아어 대역어: такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий подобное состояние, вид, свойства и т.п., 영어 대역어: so; as such; like that, 영어 대역어 뜻풀이: A state, appearance, characteristic, etc. being as such., 일본어 대역어: そのとおりだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、形、性質などがそれと同じである。, 프랑스어 대역어: ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Semblable à l'état, à la forme, à la nature, etc. de quelque chose., 스페인어 대역어: tal, semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de tal estado, forma o naturaleza., 아랍어 대역어: كذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كذلك من الحالة أو الصورة أو الخصيصة أو غيرها, 중국어 대역어: 那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示状态、样子、性质等与此相同。
표제어: 그렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러타, 활용: 그런[그런], 그래[그래], 그러니[그러니], 그렇습니다[그러씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 문형: 1이 그렇다, 뜻풀이: 특별한 변화가 없다., 용례: <구> 그냥 그렇다.
<구> 그저 그렇다.
<구> 늘 그렇다.
<구> 언제나 그렇다.
<구> 항상 그렇다.
<문장> 민준은 똑같은 일상이 반복되는 시골에서의 그냥 그런 생활이 지겨워졌다.
<문장> 요새는 불경기라서 가게 매출이 그저 그렇다.
<대화> 가: 그동안 어떻게 지냈어?
<대화> 나: 항상 그렇지 뭐., 몽골어 대역어: тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: онц гойд өөрчлөлт байхгүй., 베트남어 대역어: cũng vậy, cũng thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có biến đổi gì đặc biệt., 타이어 대역어: เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่พิเศษ, 인도네시아어 대역어: begitu, demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada perubahan berarti, 러시아어 대역어: такой же, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий особых изменений., 영어 대역어: same, 영어 대역어 뜻풀이: Not changed much., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な変化がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans changement particulier., 스페인어 대역어: así así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin cambios significativos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تغير خاص, 중국어 대역어: 那样，就那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有什么特别的变化。
표제어: 그렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러타, 활용: 그런[그런], 그래[그래], 그러니[그러니], 그렇습니다[그러씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 문형: 1이 그렇다, 뜻풀이: 좋지 않거나 만족스럽지 못하다., 용례: <구> 너무 그렇다.
<구> 약간 그렇다.
<구> 좀 그렇다.
<문장> 민준이는 체육 성적은 좋은데 다른 과목은 성적이 좀 그래.
<문장> 아무리 급해도 반장이 학생들의 의견도 묻지 않고 대청소 날을 정한 건 좀 그렇다.
<대화> 가: 지금 보시는 옷이 요즘 유행하는 디자인인데 마음에 드세요?
<대화> 나: 이건 색상이 좀 그런데 다른 색으로 보여 주세요., 몽골어 대역어: тиймэрхүү, тийм, тиймхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайнгүй юм уу сэтгэл хангалуун биш байх., 베트남어 대역어: chỉ vậy, chỉ cỡ đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tốt hay không được thỏa mãn., 타이어 대역어: ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นที่ถูกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือไม่เป็นที่น่าพอใจ, 인도네시아어 대역어: begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memuaskan, 러시아어 대역어: не особый; не очень хороший; неважный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудовлетворительный., 영어 대역어: so so, 영어 대역어 뜻풀이: Not good, nor satisfactory., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 良くなかったり満足できない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est ni bon ni satisfaisant., 스페인어 대역어: insatisfactorio, desfavorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es favorable o satisfactorio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غير جيد أو غير مرض, 중국어 대역어: 那样，一般, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好或不太满意。
표제어: 그렇다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 그럼에도 불구하고, 부표제어 뜻풀이: 사실은 그와 같아도 그것과는 상관없이., 부표제어 용례: <문장> 민준은 미술을 전공하고 싶어 했는데, 그럼에도 불구하고 아버지는 의학과에 원서를 넣게 했다., 몽골어 부표제어 대역어: тийм байтал, тэгсэн боловч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үнэндээ түүнтэй адилхан боловч тэр зүйлтэй хамааралгүй., 베트남어 부표제어 대역어: bất kể như vậy, cho dù vậy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù sự thật có giống như vậy thì cũng không liên quan gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทั้ง ๆ ที่เป็นเช่นนั้นแต่... ; ทั้ง ๆ ที่...แต่..., ทั้ง ๆ ที่เป็นเช่นนั้นแต่... , ถึงกระนั้นก็ตาม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าในความเป็นจริงจะเหมือนกับสิ่งนั้นแต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: akan tetapi; walaupun demikian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada hubungannya walau sebenarnya sama seperti itu, 러시아어 부표제어 대역어: несмотря на что-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невзирая на факт., 영어 부표제어 대역어: even so; despite; in spite of, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Being in fact as such, but regardless of that., 일본어 부표제어 대역어: それにもかかわらず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事実はそうだけれども、それと関係なく。, 프랑스어 부표제어 대역어: malgré cela, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La vérité est ainsi, mais est sans rapport avec ce fait., 스페인어 부표제어 대역어: pese a ello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque sea tal, al margen de ello., 아랍어 부표제어 대역어: بالرغم من ذلك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: خلافا لذلك بالرغم من أن الحقيقة كذلك, 중국어 부표제어 대역어: 尽管如此；虽然如此, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事实像那样，但与此无关。
표제어: 그렇다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 그렇고 그렇다, 부표제어 문형: 1이 그렇고 그렇다, 부표제어 뜻풀이: 특별하지 않고 시시하다., 부표제어 용례: <문장> 시골에서의 생활은 하루하루가 똑같은 그렇고 그런 날들의 연속이었다., 몽골어 부표제어 대역어: ингэс тэгэс, тиймэрхүү, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: онц гойд биш сонирхолгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bình bình như vậy, thường thường như thế, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thường thường không có gì đặc biệt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นอย่างนั้นแล้วก็เป็นอย่างนั้น ; งั้น ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สำคัญและไม่มีค่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: begitu-begitu saja, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak spesial dan sepele, 러시아어 부표제어 대역어: не особый; обыденный; обыкновенный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не особенный и пустяковый., 영어 부표제어 대역어: That is so-so, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something or someone to be plain and unimpressive., 일본어 부표제어 대역어: そのようだ。まあまあだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 特別でなく、つまらない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ni bon ni mauvais, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas être spécial, mais trivial., 스페인어 부표제어 대역어: así así, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aburrido, sin nada especial., 아랍어 부표제어 대역어: لا شيء خاص, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: غير خاص بل تافه, 중국어 부표제어 대역어: 就那样；不怎么样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不特别而没意思。
표제어: 그렇다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 그렇고 그렇다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 그렇고 그렇다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다., 부표제어 용례: <문장> 두 사람이 늘 주말을 함께 보내는 것을 보니 그렇고 그런 사이인 것 같다., 몽골어 부표제어 대역어: тийм, онцгой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ил харагдахгүй ч эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийн харилцаа нь ойр дотно онцгой байх., 베트남어 부표제어 대역어: gì đó, là lạ, đặc biệt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù không thể hiện nhưng quan hệ nam nữ có gì đó đặc biệt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นอย่างนั้นแล้วก็เป็นอย่างนั้น ; เป็นอย่างว่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ของผู้หญิงและผู้ชายที่เป็นพิเศษแต่ไม่เปิดเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hubungan pria dan wanita khusus walau tidak tampak di permukaan, 러시아어 부표제어 대역어: особенные любовные отношения, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Особенные отношения между мужчиной и женщиной, которые сразу не бросаются в глаза., 영어 부표제어 대역어: That is so and so, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a man and a woman to implicitly have an intimate relationship., 일본어 부표제어 대역어: そのようだ。できている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表には表れないが、男女の間柄が特別だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ni bon ni mauvais, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La relation entre un homme et une femme est spéciale bien qu'elle ne le semble pas., 스페인어 부표제어 대역어: en relación amorosa secreta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dícese de la relación entre un hombre y una mujer que mantienen una relación amorosa secreta., 아랍어 부표제어 대역어: هناك شيء خاص, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: العلاقة بين رجل وإمراة خاصة بالرغم من أنها غير مكشوفة, 중국어 부표제어 대역어: 就那么暧昧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男女关系不明显而很特别。
표제어: 그렇듯, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고렇듯
참고어 이렇듯, 저렇듯, 뜻풀이: '그러하듯'이 줄어든 말., 용례: <문장> 나는 아버지를 닮아서 아버지가 그렇듯 나도 키가 크다.
<문장> 부모님은 언니가 그렇듯 나도 공부를 잘 하기를 원하신다.
<문장> 출근 시간이면 늘 그렇듯 오늘 아침에도 길이 많이 막혔다., 몽골어 대역어: адил, тийм байдагтай адил, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하듯('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하듯'., 타이어 대역어: เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เช่นเดียวกันนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하듯', 인도네시아어 대역어: sama seperti, seperti layaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하듯(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: точно также; подобным образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하듯(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geureoteut, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하듯' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうであるように。ああであるように, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하듯이(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: ainsi, comme cela, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하듯'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그러하듯'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하듯‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하듯(像那样)”的缩略语。
표제어: 그렇듯이, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고렇듯이
참고어 이렇듯이, 저렇듯이, 뜻풀이: ‘그러하듯이’가 줄어든 말., 용례: <문장> 자네가 그렇듯이 나도 최선을 다하고 있다네.
<문장> 다들 그렇듯이 나도 칭찬을 들으면 기분이 좋다.
<문장> 너도 그렇듯이 나도 네가 내 마음을 알아줬으면 좋겠다., 몽골어 대역어: тийм, тийм их, тийм байдлаар, тэгтэл, тэгтлээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하듯이('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하듯이'., 타이어 대역어: เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하듯이', 인도네시아어 대역어: sama seperti, seperti layaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하듯이(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하듯이(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geureoteusi, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하듯이' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうであるように。ああであるように, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하듯(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: ainsi, comme cela, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하듯이'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그러하듯이’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하듯이‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하듯이(就像那样)”的缩略语。
표제어: 그렇잖다, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그렇잖다, 뜻풀이: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말., 용례: <문장> 남들은 그녀가 착하고 순수하다고 했지만 실제로 사정은 그렇잖았다.
<문장> 그의 말대로 그곳의 상황이 그렇잖으면 나는 그에게 따질 생각이었다.
<문장> 아무리 나쁜 의도가 없어도 그렇잖은 사실을 꾸며서 말한 것은 나쁜 일이었다.
<대화> 가: 요새 너무 바빠.
<대화> 나: 거짓말하지 마. 네가 아무리 그래도 그렇잖은 것 다 알아!, 몽골어 대역어: тийм биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘그렇지 않다’-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: không phải thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng rút gọn của '그렇지 않다'., 타이어 대역어: ไม่ได้เป็นอย่างนั้น, ไม่ใช่แบบนั้น, ไม่เป็นเช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า ‘그렇지 않다’, 인도네시아어 대역어: tidak begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그렇지 않다'. sebenarnya tidak seperti itu, berbeda dengan kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от "그렇지 않다"., 영어 대역어: geureochanta, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그렇지 않다' (not so)., 일본어 대역어: そうではない。そうじゃない。ああではない。ああじゃない, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그렇지 않다」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그렇지 않다'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그렇지 않다’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그렇지 않다‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그렇지 않다(不是那样)”的缩略语。
표제어: 그렇지, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러치, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 관련어: 작은말 고렇지1
참고어 이렇지1, 뜻풀이: 어떤 사실이 자신이 생각했던 것과 같을 때 감탄하며 쓰는 말., 용례: <문장> 그렇지, 바로 그거야!
<문장> 그렇지, 그렇고말고.
<문장> 암, 그렇지! 옳은 말이야.
<대화> 가: 선생님, 이렇게 하면 되나요?
<대화> 나: 그렇지, 아주 잘했어!, 몽골어 대역어: яг тийм, яг зөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өөрийн бодож санаснаар болоход сэтгэл хөдлөхдөө хэлдэг үг., 베트남어 대역어: đúng rồi, có thế chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để cảm thán khi thấy một sự việc nào đó giống với điều mà mình từng nghĩ đến., 타이어 대역어: ถูกต้อง, ใช่, ใช่แล้ว, ถูกแล้ว, นั่นไง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้อุทานเมื่อสิ่งที่ตนเองคิดตรงกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: nah, begitu, ya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata seru yang digunakan saat sesuatu sesuai atau sama dengan yang diperkirakan, 러시아어 대역어: о; да, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражает подтверждение чего-либо. Употребляется при совпадении чего-либо с собственными мыслями., 영어 대역어: of course; that's right, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when the speaker is impressed that a certain fact is not different from he or she had thought., 일본어 대역어: そうだとも。そうとも。やっぱり, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が自分の思った通りである時に感嘆していう語。, 프랑스어 대역어: voilà, c'est ça, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation qu'on pousse lorsque quelque chose coïncide avec ce qu'on imaginait., 스페인어 대역어: eso es, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para expresar emoción por coincidencia entre un hecho y el pensamiento de uno mismo., 아랍어 대역어: نعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية عن نفس الشعور تجاه شيء ما, 중국어 대역어: 是呀，就是, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事实与自己所想的一致时，以感叹的语气所说的话。
표제어: 그렇지, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러치, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 뜻풀이: 잠시 잊었던 것이 생각났을 때 하는 말., 용례: <문장> 그렇지, 오늘이 네 생일이었지?
<문장> 그렇지, 오늘 저녁에 약속이 있었지.
<문장> 그렇지, 내일이 시험이니 공부를 해야지.
<대화> 가: 오늘 같이 공부하기로 한 거 잊었어?
<대화> 나: 아, 그렇지! 집에 일이 있어서 깜빡했어., 몽골어 대역어: нээрээ тийм, яг тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр мартсан зүйл гэнэт санаанд орсон үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: đúng rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ được nói khi nhớ ra một sự thật nào đó tạm thời bị quên., 타이어 대역어: ใช่, ใช่สิ, ใช่แล้ว(โอ๊ะ, อุ๊ย, เออ), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเมื่อนึกถึงสิ่งที่ลืมไปชั่วขณะได้, 인도네시아어 대역어: Oh, ya!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat teringat sesuatu yang sempat terlupakan, 러시아어 대역어: а; да; кстати, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при неожиданном воспоминании о чём-либо., 영어 대역어: oh right, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when something that the speaker has forgotten, comes to his/her mind., 일본어 대역어: そうだった, 일본어 대역어 뜻풀이: 忘れかけていたことを思い出した時にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation qu'on pousse lorsque quelque chose qu'on a oublié revient soudainement à l'esprit., 스페인어 대역어: eso es, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación que se usa al acordarse de algo olvidado momentáneamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية تستخدم عند مواجهة خطر ما نسيه لحظة في باله, 중국어 대역어: 对了, 중국어 대역어 뜻풀이: 想起一时忘记了的东西时所说的话。
표제어: 그렇지, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고렇지2
참고어 이렇지2, 저렇지, 뜻풀이: ‘그러하지’가 줄어든 말., 용례: <문장> 사실이 그렇지 않습니까?
<문장> 바빠도 그렇지 내 생일을 잊을 수 있어?
<문장> 승규가 좀 바보 같아서 그렇지 사실은 좋은 애야.
<문장> 선생님은 내색하지 않아 그렇지 아까는 화가 나신 것 같았다.
<대화> 가: 나는 번개가 치는 날이 좋더라.
<대화> 나: 너만 그렇지 다른 사람은 안 그래.
<대화> 가: 우리 그만 헤어져.
<대화> 나: 아무리 내가 잘못했어도 그렇지 네가 그런 말을 할 수 있어?
<대화> 가: 요즘 어떻게 지내? 좋은 일 있어?
<대화> 나: 뭐, 나야 항상 그저 그렇지., 몽골어 대역어: тийм бус, тэрнээс биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하지('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế đấy, đúng thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하지'., 타이어 대역어: เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하지', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하지(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하지(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geureochi, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하지' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうで, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하지(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하지'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그러하지’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하지‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하지(那个样子)”的缩略语。
표제어: 그렇지마는, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러치마는, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 그렇지만, 뜻풀이: 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만., 용례: <문장> 그녀는 친구들이 많았다. 그렇지마는 정작 그녀는 자신의 친구들이 싫었다.
<문장> 그는 모든 일을 열심히 한다. 그렇지마는 하는 일마다 결과가 좋지 않았다.
<문장> 나는 하루 종일 책을 읽었다. 그렇지마는 무슨 내용인지 기억이 나지 않는다.
<문장> 오늘 안으로 이 일을 모두 끝내도록 해. 그렇지마는 너무 무리해서 하지는 말게.
<문장> 나는 그의 의견에 찬성했다. 그렇지마는 그것이 내가 그의 말에 전적으로 동의한다는 뜻은 아니었다., 몽골어 대역어: тийм боловч, тэгэхдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан зүйлийн эсрэг утгатай зүйлийг илэрхийлэхдээ, хэдий тийм боловч., 베트남어 대역어: dù vậy, thế nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện nội dung đối lập với nội dung đã nói trước đó, điều đó là sự thật nhưng..., 타이어 대역어: แต่, แต่กระนั้น, แต่ทว่า, ถึงจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แม้กระนั้นก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาข้างหน้า แม้ว่าสิ่งนั้นจะเป็นความจริงก็ตาม, 인도네시아어 대역어: walaupun begitu, tetapi, akan tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menyatakan bahwa kedua pernyataan saling berbeda atau dapat diperbandingkan, 러시아어 대역어: но; однако; тем не менее, 러시아어 대역어 뜻풀이: (употребляется для присоединения предложений со значением противопоставления, несоответствия предшествующему) Несмотря на это; несмотря на то, что это правда; если даже это правда., 영어 대역어: but; however; nevertheless, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to say something opposed to the preceding statement; although it is true., 일본어 대역어: だけど, 일본어 대역어 뜻풀이: 先に話した内容と対立する内容を表し、それが事実だけれども。, 프랑스어 대역어: mais, cependant, pourtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme qui indique une opposition par rapport à ce qui a été dit avant ; c'est vrai mais~., 스페인어 대역어: pero, sin embargo, no obstante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En contraposición a lo dicho anteriormente, aunque fuera cierto., 아랍어 대역어: ولكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم لقول محتوي يكون على عكس المحتوى السابق، على الرغم من أنه صحيح, 중국어 대역어: 即便是那样，但是, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示与前面所说内容相对立的内容，尽管前面所说的是事实。
표제어: 그렇지만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러치만, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 본말 그렇지마는, 뜻풀이: 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만., 용례: <문장> 직장 일이 쉽지는 않았다. 그렇지만 그렇다고 포기할 수도 없었다.
<문장> 나는 어려운 일을 해낸 내가 대견하게 느껴졌다. 그렇지만 이제는 일을 그만하고 휴식을 취해야 할 시점이다.
<대화> 가: 우리 같이 갔던 식당 좋았는데.
<대화> 나: 그렇지만 가격이 너무 비쌌어.
<대화> 가: 지수의 행동은 비난을 받을 만했어요.
<대화> 나: 그렇지만 비난을 할 때 하더라도 지수의 사정부터 들어 봤어야 해., 몽골어 대역어: гэхдээ, гэлээ гээд, гэвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр үнэн боловч, үнэн ч гэсэн, тэгсэн хэдий ч гэх мэт нь өмнө хэлсэн зүйлд тайлбар хийх, эсрэлцэх утгыг илэрхийлэх үед хэрэглэх баймж үг, 베트남어 대역어: nhưng, tuy nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn đạt nội dung ngược lại với nội dung đã nói ở trước đó, điều đó là sự thật nhưng..., 타이어 대역어: แต่, แม้ว่า, อย่างไรก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้แสดงเนื้อหาที่มีความขัดแย้งกับเนื้อหาที่กล่าวไปข้างหน้า โดยมีความหมายว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงก็จริงแต่ว่า, 인도네시아어 대역어: namun, tetapi, akan tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konjungsi yang digunakan ketika mengungkapkan sesuatu yang berlawanan dengan pernyataan sebelumnya, 러시아어 대역어: но; однако; всё же; всё равно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражает противоположное предыдущему содержание, несмотря на то, что оно является правдивым., 영어 대역어: but; however; nevertheless, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to say something opposed to the preceding statement; although it is true., 일본어 대역어: しかし, 일본어 대역어 뜻풀이: 先に話した内容と対立する内容を表し、それが事実であるけれども。, 프랑스어 대역어: mais, cependant, pourtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme qui indique une opposition par rapport à ce qui a été dit avant ; c'est vrai mais~., 스페인어 대역어: pero, sin embargo, no obstante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En contraposición a lo dicho anteriormente, aunque fuera cierto., 아랍어 대역어: ولكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم ليقول محتويا يكون على العكس من المحتوى السابق، على الرغم من أنه صحيح, 중국어 대역어: 即便是那样，但是, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示与前面所说内容相对立的内容，尽管前面所说的是事实。
표제어: 그려, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '-게', '-오', '-ㅂ니다'와 같은 일부 종결 어미 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 그래2, 뜻풀이: 말하는 사람이 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 오늘따라 기분이 좋아 보이네그려.
<문장> 내가 실례를 했소그려.
<문장> 피곤해 보이는데 오늘은 그만 들어가게그려.
<대화> 가: 이렇게 운동하러 나오니 상쾌하군.
<대화> 나: 그러게 말이오. 내일부터 같이 열심히 운동해 보십시다그려., 몽골어 대역어: тиймээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж байгаа хүн сонсож байгаа хүндээ өөрийн хэлж байгаа зүйлийг ойр дотноор илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi người nói thể hiện một cách thân mật nội dung mình nói với người nghe., 타이어 대역어: ...ล่ะ, ...นะ,...เนี่ย, ...นะเนี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดแสดงออกเนื้อหาที่ตนเองเองพูดกับผู้ฟังอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan untuk mengekspresikan isi yang dikatakan pembicara kepada pendengar secara akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая говорящим для дружелюбного обращения к слушающему., 영어 대역어: geuryeo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when the speaker talks about what he/she says to the listener in a friendly manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が聞き手に対して自分が言った内容を親しみをこめて表現する時に用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée lorsqu'un locuteur veut exprimer de manière affectueuse ce qu'il vient de dire à son interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que usa el hablante para dar a sus afirmaciones un tono que suena amigable para el oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم عندما يعبّر المتحدث عن ما يقوله إلى المستمع بطريقة ودية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。说者对听者亲切地表达自己所说内容时使用。
표제어: 그려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그려, 그려서, 그렸다, 그려라, 뜻풀이: (그려, 그려서, 그렸다, 그려라)→ 그리다 1, 그리다 2
표제어: 그루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그루, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그루터기, 뜻풀이: 나무나 풀 등의 줄기의 아랫부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아랫부분., 용례: <구> 그루가 굵다.
<구> 그루를 갈다.
<구> 그루만 남다.
<구> 그루에 앉다.
<문장> 추수가 끝나고 그루만 남은 빈 논이 쓸쓸해 보였다.
<문장> 그는 나무를 베고 남은 그루에 앉아 잠시 쉬고 있었다.
<문장> 아버지는 그전에 심었던 채소의 그루를 갈아엎고 새로 씨를 뿌리셨다.
<문장> 노인들은 마을 앞에 있는 나무 그루에 앉아 장기를 두거나 바둑을 뒀다., 몽골어 대역어: тав, хожуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод буюу өвс ургамал зэргийн ишний доод хэсэг.мөн мод буюу өвс ургамал зэргийн тайрагдсанаас үлдсэн доод хэсэг., 베트남어 대역어: gốc (cây), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần dưới của thân cây hay cỏ. Phần dưới của cây còn lại sau khi chặt bỏ thân cây hay cỏ., 타이어 대역어: ตอไม้, ซัง, ซังข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: โคนของลำต้นไม้หรือหญ้า หรือโคนของลำต้นไม้หรือหญ้าที่ถูกตัดและเหลืออยู่, 인도네시아어 대역어: tunggul, tanggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah pohon yang sudah ditebang atau dipotong bagian atasnya, 러시아어 대역어: пень; пожнивные остатки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставшаяся нижняя часть ствола срубленного дерева, оставшийся корень, нижняя часть стебля скошенной травы и т.п. Или нижняя часть ствола дерева, корень, нижняя часть стебля травы и т.п., 영어 대역어: stump; stock, 영어 대역어 뜻풀이: The lower part of grass or a tree, or the remaining part after grass or a tree is cut down., 일본어 대역어: かぶ【株】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木の幹または草の茎の下の部分。また、草木を切り取ったあとに残った根元の部分。, 프랑스어 대역어: souche, éteule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie inférieure du tronc d’un arbre ou d'une pousse d'herbe ; partie d’un arbre ou d’une herbe qui reste en terre après avoir été coupé., 스페인어 대역어: tronco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del tronco de un árbol que después de talarse queda unida a la raíz., 아랍어 대역어: جذعة ، جذل ، جذامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء السفلي من جذع الشجرة أو العشب إلخ. أو الجزء السفلي الذي يبقى بعد قطع الشجرة أو العشب إلخ, 중국어 대역어: 桩，茬儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 树或草等茎的下面部分；或砍掉树或草的茎之后留下的下面部分。
표제어: 그루, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그루, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 포기1, 뜻풀이: 나무의 수를 세는 단위., 용례: <구> 나무 두 그루.
<구> 감나무 한 그루.
<구> 은행나무 세 그루.
<구> 두세 그루.
<구> 몇 그루.
<구> 서너 그루.
<구> 열 그루.
<문장> 아버지는 마당에 감나무 한 그루를 심으셨다.
<문장> 절벽 위쪽에는 소나무 몇 그루가 자라고 있었다.
<문장> 그의 집 정원에는 키가 큰 은행나무 두 그루가 있었다., 몽골어 대역어: ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: модны тоог тоолох нэгж., 베트남어 대역어: cây, gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số cây., 타이어 대역어: ต้น(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนของต้นไม้, 인도네시아어 대역어: batang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang digunakan untuk menghitung pohon, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для деревьев., 영어 대역어: tree, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of trees., 일본어 대역어: ほん【本】。かぶ【株】, 일본어 대역어 뜻풀이: 樹木を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant à dénombrer des arbres., 스페인어 대역어: árbol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de árboles., 아랍어 대역어: نبتة ، عشبة ، شجيرة ، غرسة ، شجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الأشجار, 중국어 대역어: 棵, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算树木数量的单位。