hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 벌쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌쭉, 파생어: 벌쭉거리다, 벌쭉대다, 벌쭉이다, 벌쭉하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌쭉이
작은말 발쪽
센말 뻘쭉, 뜻풀이: 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양., 용례: <구> 벌쭉 가르다.
<구> 벌쭉 갈라지다.
<구> 벌쭉 벌리다.
<구> 벌쭉 벌어지다.
<문장> 민준의 상처는 살이 벌쭉 벌어져 뼈까지 보일 정도로 심각했다.
<문장> 잘 익은 석류 열매가 벌쭉 갈라져서 붉은색의 투명한 씨를 드러냈다.
<대화> 가: 꽃이 활짝 피었구나!
<대화> 나: 응, 꽃잎이 벌쭉 벌어져 꽃술이 다 보여., 몽골어 대역어: ангайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх зүйл нь ил харагдахаар том зай гарсан байдал., 베트남어 대역어: toạc, toác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rách to làm cái ở bên trong lộ ra., 타이어 대역어: อย่างอ้า, อย่างอ้าออก, อย่างเผยออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดอ้าออกกว้างจนทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏให้เห็น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terbuka lebar sehingga isinya terlihat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного раскрытия и выявления внутреннего содрежания чего-либо., 영어 대역어: wide open, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being wide open so that the inside is exposed., 일본어 대역어: ぽっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身が見えるほど大きく開いている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est grandement ouvert au point de laisser voir son intérieur., 스페인어 대역어: ampliamente, extensamente, de par en par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo está muy abierto, mostrando lo que lleva dentro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الانفتاح لدرجة ظهور شيء ما من الداخل, 중국어 대역어: 咧开, 중국어 대역어 뜻풀이: 大大张开的样子，里面的东西都能看到。
표제어: 벌쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌쭉, 파생어: 벌쭉거리다, 벌쭉대다, 벌쭉이다, 벌쭉하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌쭉이
작은말 발쪽
센말 뻘쭉, 뜻풀이: 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양., 용례: <구> 벌쭉 웃다. 
<문장> 아이는 칭찬을 받자 수줍게 벌쭉 웃었다.
<문장> 지수는 나를 보자 벌쭉 웃으며 반가워했다.
<대화> 가: 뭐가 좋아서 그렇게 벌쭉 웃니?
<대화> 나: 놀러 갈 생각을 하니 입이 절로 벌어지네요., 몽골어 대역어: ангайж инээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүд нь ил харагдахаар амаа том ангайж дуугүй инээх байдал., 베트남어 대역어: toe toét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cười không ra tiếng, há to miệng để lộ răng., 타이어 대역어: อย่างอ้า, (หัวเราะ)ค้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หัวเราะไม่มีเสียงโดยอ้าปากกว้างจนเห็นฟัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tertawa tanpa suara dengan membuka mulut lebar-lebar sehingga gigi tampak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного, но безвучного смеха с широком открытм ртом., 영어 대역어: with one's mouth wide open, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of smiling quietly with one's mouth wide open so that one's teeth are revealed., 일본어 대역어: にっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯が見えるように口を大きく開けて声を出さずに笑う様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit la bouche grandement ouverte et silencieusement, en laissant voir ses dents., 스페인어 대역어: con sonrisa amplia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien sonríe tan ampliamente que se ven los dientes a través de su boca abierta grande., 아랍어 대역어: مبتسما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الضحك دون صوت من خلال فتح الفم بشكل كبير حتى تظهر الأسنان, 중국어 대역어: 咧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 张大嘴露出牙齿、无声地笑的样子。
표제어: 벌쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌쭉, 파생어: 벌쭉거리다, 벌쭉대다, 벌쭉이다, 벌쭉하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌쭉이
작은말 발쪽
센말 뻘쭉, 뜻풀이: 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양., 용례: <구> 벌쭉 나오다.
<구> 벌쭉 내밀다.
<문장> 그 동물의 귓바퀴는 위로 벌쭉 올라가 있다.
<문장> 승규는 책상 밑으로 벌쭉 나와 있는 못에 손가락을 긁혔다., 몽골어 대역어: сэртийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзүүр нь шовойж томоор ил гарсан байдал., 베트남어 대역어: nhọn hoắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chìa ra nhiều một cách nhọn hoắc., 타이어 대역어: (ปลาย)แหลมออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปลายยื่นออกมาแหลมและใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk ujung yang tajam menyembul keluar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного и острого выступа кончика чего-либо., 영어 대역어: protrudingly; projectingly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which the tip of something protrudes sharply., 일본어 대역어: ぽこんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 先が尖って突き出ている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont l'extrémité de quelque chose ressort de manière pointue., 스페인어 대역어: puntiagudamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo asoma gran parte de su cuerpo puntiagudo., 아랍어 대역어: بشكل حادّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل بروز طرف شيء ما بشكل حادّ وشديد, 중국어 대역어: 翘起，凸出, 중국어 대역어 뜻풀이: 末端尖尖地伸出来很多的样子。
표제어: 벌채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 伐採, 발음: 벌채, 파생어: 벌채하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나무를 베어 냄., 용례: <구> 삼림 벌채.
<구> 원목 벌채.
<구> 벌채 작업.
<구> 벌채를 하다.
<문장> 무분별한 벌채 때문에 숲이 감소하고 있다.
<문장> 그 산은 모든 나무들이 벌채가 되어 민둥산이 되어 버렸다.
<대화> 가: 벌채로 얻은 원목은 무엇에 쓰여?
<대화> 나: 가구나 집을 만드는 데 쓰여., 몽골어 대역어: мод огтлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод тайрах явдал., 베트남어 대역어: sự đốn cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đốn bỏ cây., 타이어 대역어: การตัดไม้, การโค่นไม้, การตัดซุง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดต้นไม้ออก, 인도네시아어 대역어: penebangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menebang kayu, 러시아어 대역어: рубка; лесоповал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срубка деревьев., 영어 대역어: lumbering; felling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of cutting off a tree., 일본어 대역어: ばっさい【伐採】, 일본어 대역어 뜻풀이: 樹木を切り出すこと。, 프랑스어 대역어: abattage, déboisement, déforestation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de couper un arbre., 스페인어 대역어: deforestación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corte de árboles., 아랍어 대역어: قطع الأشجار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطع خشب الغابات, 중국어 대역어: 采伐, 중국어 대역어 뜻풀이: 砍伐树木。
표제어: 벌채하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 伐採하다, 발음: 벌채하다, 가봐라: 벌채, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벌채하다, 뜻풀이: 나무를 베어 내다., 용례: <구> 나무를 벌채하다.
<구> 밀림을 벌채하다.
<구> 삼림을 벌채하다.
<구> 숲을 벌채하다.
<문장> 이 숲에서 벌채한 원목들은 이곳저곳으로 팔려 나간다.
<문장> 나라의 허가 없이 산의 나무를 벌채하는 것은 금지되어 있다.
<대화> 가: 지구의 숲들이 사라지고 있대.
<대화> 나: 사람들이 무분별하게 벌채한 결과야., 몽골어 대역어: мод огтлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод тайрах., 베트남어 대역어: đốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đốn bỏ cây., 타이어 대역어: ตัดไม้, โค่นไม้, ตัดซุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดต้นไม้, 인도네시아어 대역어: menebang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menebang kayu, 러시아어 대역어: рубить; валить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срубать деревья., 영어 대역어: lumber; fell, 영어 대역어 뜻풀이: To cut off a tree., 일본어 대역어: ばっさいする【伐採する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 樹木を切り出す。, 프랑스어 대역어: abattre, déboiser, déforester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper un arbre., 스페인어 대역어: talar, cortar, podar, desmochar, serrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar árboles., 아랍어 대역어: يقطع الأشجار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع الأشجار, 중국어 대역어: 采伐, 중국어 대역어 뜻풀이: 砍伐树木。
표제어: 벌초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 伐草, 발음: 벌초, 파생어: 벌초하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 벌초, 뜻풀이: 무덤과 그 주변의 풀을 베어서 깨끗이 함., 용례: <구> 무덤 벌초.
<구> 벌초 관리.
<구> 벌초가 되다.
<구> 벌초를 하다.
<문장> 민준은 어머니가 묻혀 계시는 산소의 벌초를 끝내고 절을 올렸다.
<문장> 그 무덤은 오랫동안 벌초를 하지 않아 풀이 무성하게 자라 있었다.
<대화> 가: 이번에 할아버지 산소에 성묘하러 가니?
<대화> 나: 응. 가서 벌초도 하고 인사도 드리려고., 몽골어 대역어: зэрлэг зулгаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарил болон түүний эргэн тойрны өвсийг огтолж тайран цэвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: tảo mộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhổ cỏ làm sạch mộ và xung quanh đó., 타이어 대역어: การตัดหญ้าบริเวณหลุมฝังศพ, การถางหญ้าบริเวณหลุมฝังศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำความสะอาด ตัดหญ้าบริเวณหลุมฝังศพ, 인도네시아어 대역어: memangkas rumput kuburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memangkas atau mencabuti rumput di kuburan dan sekitarnya sehingga bersih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Скашивание травы и приведение в порядок местности вокруг могилы., 영어 대역어: mowing; tidying up a grave, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a grave and its surroundings neat by mowing and weeding., 일본어 대역어: はかなぎ【墓なぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 墓やその周辺の雑草を刈ってきれいにすること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de nettoyer une tombe et sa proximité en coupant les mauvaises herbes., 스페인어 대역어: eliminación de maleza, corte de césped, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a la acción de eliminar o cortar las malas hierbas sobre y alrededor de una tumba., 아랍어 대역어: إزالة الأعشاب الضارّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنظيف المقبرة والأراضي المحيطة بها بقطع, 중국어 대역어: 扫墓，祭扫, 중국어 대역어 뜻풀이: 割掉坟墓和其周围的草，使之保持干净。
표제어: 벌충, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌충, 파생어: 벌충하다,벌충되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채움., 용례: <구> 손해 벌충.
<구> 시간 벌충.
<구> 벌충이 되다.
<구> 벌충을 받다.
<구> 벌충을 하다.
<문장> 독감으로 며칠 동안 쉰 승규는 주말 동안 벌충을 해서 밀린 일을 처리해야 했다.
<문장> 지난해에 적자가 난 우리 회사는 벌충을 위해 올해 반드시 수익을 올려야 한다.
<대화> 가: 지수는 오늘 하루 종일 자네?
<대화> 나: 사흘 밤 동안 못 잔 것을 벌충이라도 하려나 보다., 몽골어 대역어: орлуулах, нөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хохирол амссан зүйл буюу дутаж буй зүйлийг нэмж дүүргэх явдал., 베트남어 대역어: sự đền bù, sự bù đắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bù đầy cái thiếu thốn hay cái bị tổn hại., 타이어 대역어: การเติม, การเสริม, การเพิ่ม, การเพิ่มเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสริมสิ่งที่ขาดเหลือหรือสิ่งที่ได้รับความเสียหายให้เต็ม, 인도네시아어 대역어: kompensasi, ganti rugi, penebusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menutupi atau mengganti kerugian atau kekurangan, 러시아어 대역어: возмещение; компенсирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восстановление понесённых убытков или восполнение каких-либо недостатков., 영어 대역어: recovery; compensation; supplement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adding money, hours, etc., to make up for a loss or shortage., 일본어 대역어: ほじゅう【補充】, 일본어 대역어 뜻풀이: 損したものや不足しているものを補うこと。, 프랑스어 대역어: compensation, dédommagement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'ajouter ce qui manque ou ce qui est endommagé., 스페인어 대역어: compensación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de compensar el daño producido o suplir la escasez., 아랍어 대역어: تعويض, 아랍어 대역어 뜻풀이: إمتلاء ما أصيب بالخسارة أو النقص, 중국어 대역어: 弥补，补偿, 중국어 대역어 뜻풀이: 增添补充受损或不足的东西。
표제어: 벌충하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌충하다, 가봐라: 벌충, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벌충하다, 뜻풀이: 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채우다., 용례: <구> 돈을 벌충하다.
<구> 모자란 일을 벌충하다.
<구> 손실을 벌충하다.
<구> 손해를 벌충하다.
<구> 잠을 벌충하다.
<문장> 유민은 사업 실패로 잃은 돈을 벌충하기 위해 은행에서 대출을 받았다.
<문장> 지수는 갑자기 회사를 그만둔 동료 때문에 나머지 일을 벌충하느라 고생했다.
<대화> 가: 손해를 얼마나 벌충해야 합니까?
<대화> 나: 일억 원 정도 됩니다., 몽골어 대역어: орлуулах, нөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хохирол амссан зүйл болон дутаж буй зүйлийг нэмж дүүргэх., 베트남어 대역어: đền bù, bù đắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bù đắp, lấp đầy cái bị tổn hại hay cái bị thiếu., 타이어 대역어: เติม, เสริม, เพิ่ม, เพิ่มเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: เติมให้ในสิ่งที่ขาดเหลือหรือสิ่งที่ได้รับความเสียหาย, 인도네시아어 대역어: mengkompensasi, memberi ganti rugi, menebus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutupi atau mengisi kerugian atau kekurangan, 러시아어 대역어: возмещать; компенсировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восстанавливать понесённые убытки или дополнять какие-либо недостатки., 영어 대역어: recover; compensate; supplement, 영어 대역어 뜻풀이: To add money, hours, etc., to make up for a loss or shortage., 일본어 대역어: ほじゅうする【補充する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 損したものや不足しているものを補う。, 프랑스어 대역어: combler, compenser, dédommager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajouter ce qui manque ou ce qui est endommagé., 스페인어 대역어: compensar, contrapesar, subsanar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remediar algún daño o alguna falta., 아랍어 대역어: يعوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعوض عن الخسائر أو العجز, 중국어 대역어: 弥补，补偿, 중국어 대역어 뜻풀이: 增添补充受损或不足的东西。
표제어: 벌칙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罰則, 발음: 벌칙, 활용: 벌칙이[벌치기], 벌칙도[벌칙또], 벌칙만[벌칭만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법이나 약속 등을 어겼을 때 주는 벌을 정해 놓은 규칙., 용례: <구> 벌칙 강화.
<구> 벌칙 규정.
<구> 벌칙을 받다.
<구> 벌칙을 세우다.
<구> 벌칙을 정하다.
<구> 벌칙을 주다.
<문장> 이 법규를 어겼을 때에는 벌칙이 적용된다.
<문장> 약속에 늦은 사람들은 벌칙으로 저녁을 샀다.
<대화> 가: 올해부터 교통 법규 위반에 대한 벌칙을 강화한대.
<대화> 나: 더 조심해야 되겠군., 몽골어 대역어: шийтгэх журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэм буюу амлалт зэргийг зөрчсөн үед өгөх шийтгэлийг тогтоосон журам., 베트남어 대역어: hình phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc được định ra để phạt khi làm trái luật hay thất hứa., 타이어 대역어: กฎการลงโทษ, กฎระเบียบการลงโทษ, ระเบียบการลงโทษ, มาตรการลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎระเบียบที่กำหนดโทษไว้ตอนที่ทำผิดสัญญาหรือกฎหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hukum, peraturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan yang menentukan hukuman yang diberikan saat seseorang melanggar hukum atau janji dsb, 러시아어 대역어: наказание; штраф; штрафная санкция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установленная мера воздействия за проступок, преступление, нарушение обещания и т.п., 영어 대역어: penalty; penal regulation, 영어 대역어 뜻풀이: Pre-decided rules on the punishment in case one breaks the law, promise, etc., 일본어 대역어: ばっそく【罰則】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法や約束などを破ったときに与える罰を決めておく規則。, 프랑스어 대역어: pénalité, clause pénale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règle de pénalité fixée pour punir lorsqu'une loi ou une promesse est transgressée ou violée., 스페인어 대역어: sanción, penalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disposición o regla estipulada para castigar la violación de leyes, promesas, etc.., 아랍어 대역어: قانون العقوبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: قاعدة أو تعليمات حُدّدت  فيها العقوبة عندما انتهك الفانون أو الموعد, 중국어 대역어: 惩罚规则, 중국어 대역어 뜻풀이: 规定违反法律或约定等时惩罚方式的规则。
표제어: 벌침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 벌針, 발음: 벌ː침, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벌의 몸 끝에 달린 침., 용례: <구> 뾰족한 벌침.
<구> 벌침에 맞다.
<구> 벌침에 쏘이다.
<구> 벌침에 찔리다.
<문장> 승규는 벌침에 쏘여 눈이 퉁퉁 부었다.
<문장> 적을 공격하다가 벌침이 빠져 버린 벌은 죽게 된다.
<대화> 가: 벌침으로 병을 치료할 수도 있대요.
<대화> 나: 벌은 사람에게 꿀도 주고 여러모로 쓸모가 있네요., 몽골어 대역어: зөгийн хатгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгийний бөгсөн хэсэгт байх хатгуур., 베트남어 대역어: ngòi ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái ngòi ở cuối thân con ong., 타이어 대역어: เหล็กไน(ผึ้ง), 타이어 대역어 뜻풀이: เหล็กไนที่อยู่ติดที่ก้นของผึ้ง, 인도네시아어 대역어: sengat lebah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengat yang ada di ujung tubuh lebah, 러시아어 대역어: пчелиное жало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колющая часть конца органа  у плёл., 영어 대역어: bee sting, 영어 대역어 뜻풀이: The sting at the end of a bee's body., 일본어 대역어: はちのはり【蜂の針】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜂の体の下部先端についている針。, 프랑스어 대역어: aiguillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aiguille qui se trouve à l'extrémité du corps d'une abeille., 스페인어 대역어: aguijón de la abeja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano afilado que tiene la abeja en un extremo de su cuerpo., 아랍어 대역어: لدغة النحلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لدغة علّقت على طرف جسم النحلة, 중국어 대역어: 蜂刺, 중국어 대역어 뜻풀이: 长在蜜蜂尾部的刺。
표제어: 벌컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌컥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벌꺽, 뜻풀이: 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양., 용례: <구> 벌컥 고함치다.
<구> 벌컥 성내다.
<구> 벌컥 화내다.
<문장> 나의 말에 민준은 놀란 듯하더니 이내 벌컥 화를 냈다.
<문장> 떠드는 학생들 때문에 짜증이 나신 선생님은 벌컥 소리를 지르셨다.
<대화> 가: 내 말을 다 듣지도 않고 왜 화부터 벌컥 내?
<대화> 나: 네가 잘못했으니까., 몽골어 대역어: дүрсхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт уурлах юм уу чанга дуугаар хашгирах байдал., 베트남어 대역어: toáng, ầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bất thình lình nổi giận hay hét to lên., 타이어 대역어: อย่างตะคอกออกมา, (โมโห)วูบขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tiba-tiba marah atau berteriak keras-keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде резкого проявления злости; или звук громкого крика., 영어 대역어: fiercely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one losing one's temper or yelling loudly., 일본어 대역어: かっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然怒ったり大声を出したりするさま。, 프랑스어 대역어: brusquement, soudainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère tout d'un coup ou hurle fort., 스페인어 대역어: repentinamente, de repente, súbitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然生气或大声叫喊的样子。
표제어: 벌컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌컥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벌꺽, 의미 참고: 주로 '벌컥 뒤집다', '벌컥 뒤집히다'로 쓴다., 뜻풀이: 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양., 용례: <구> 벌컥 뒤집다.
<구> 벌컥 뒤집히다.
<문장> 하루 사이 몇몇 집에 도둑이 들어서 온 동네가 벌컥 뒤집혔다.
<문장> 아내는 갑자기 이혼하자는 말로 내 속을 벌컥 뒤집어 놓았다.
<대화> 가: 너희 회사 회장이 갑자기 물러난다면서?
<대화> 나: 그 일 때문에 지금 회사가 벌컥 뒤집혔어., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй зүйл гэнэт тохиолдож үймээн чимээтэй байх юмуу бөөн юм болж буй байдал., 베트남어 대역어: ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh toàn bộ trở nên ồn ào hay nhốn nháo do việc ngoài ý muốn bất ngờ xảy ra., 타이어 대역어: อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seluruhnya menjadi berisik atau berantakan karena sesuatu di luar dugaan terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде запутанной и неспокойной ситуации, возникшей в результате неожиданного хода действий., 영어 대역어: chaotically, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an unexpected incident happening suddenly, creating noise and confusion., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 突然のことで、大騒ぎになるさま。, 프랑스어 대역어: entièrement, totalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient d'un seul coup complètement bruyant ou tumultueux, à cause d'un événement inattendu, 스페인어 대역어: en alboroto, en barullo, en desorden, en revoltijo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se forma un gran desorden o bullicio a raíz de algún escándalo o incidente inesperado y repentino., 아랍어 대역어: تمامًا ، بشكل شامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل, 중국어 대역어: 闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发生意料之外的事情而整个都变得嘈杂或喧闹的样子。
표제어: 벌컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌컥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벌꺽, 뜻풀이: 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양., 용례: <구> 벌컥 열다.
<구> 벌컥 열리다.
<구> 벌컥 열어젖히다.
<문장> 승규는 방문을 벌컥 열고 들어왔다.
<문장> 유민은 창문을 벌컥 열어젖혀 환기를 시켰다.
<대화> 가: 사람 놀라게 왜 그렇게 문을 벌컥 여니?
<대화> 나: 죄송해요., 몽골어 대역어: сэв хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалттай байсан хаалга, цонхыг гэнэт хүчтэй нээх байдал., 베트남어 대역어: toang, toác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bất ngờ mở mạnh cửa hay cửa sổ đang được đóng., 타이어 대역어: (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pintu atau jendela yang tertutup tiba-tiba terbuka kencang-kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде резкого и сильного открытия закрытой двери или окна., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a closed door or window being opened suddenly and forcefully., 일본어 대역어: がらっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 閉まっていたドアや窓を急に勢いよく開くさま。, 프랑스어 대역어: soudainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre soudainement une porte ou une fenêtre qui était fermée., 스페인어 대역어: repentinamente, súbitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abre de golpe una puerta o ventana cerrada., 아랍어 대역어: مفاجأةً وبالقوّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة, 중국어 대역어: 猛地，忽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然用力打开关着的门或窗户的样子。
표제어: 벌컥벌컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌컥뻘컥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벌꺽벌꺽, 뜻풀이: 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양., 용례: <구> 벌컥벌컥 고함치다.
<구> 벌컥벌컥 성내다.
<구> 벌컥벌컥 화내다.
<문장> 유민은 신경질이 난다고 벌컥벌컥 소리를 질렀다.
<문장> 승규는 문제가 생길 때마다 화를 벌컥벌컥 내는 상사 때문에 힘들었다.
<대화> 가: 걔는 벌컥벌컥 화를 잘 내.
<대화> 나: 애가 참을성이 없는 것 같아., 몽골어 대역어: дүрсхийн дүрсхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн гэнэт уурлах юм уу чанга дуугаар хашгирах байдал., 베트남어 대역어: toang toáng, ầm ầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ bất thình lình nổi giận hay hét to lên., 타이어 대역어: อย่างตะคอกออกมาบ่อย ๆ, (โมโห)วูบขึ้นบ่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seringkali tiba-tiba marah atau berteriak keras-keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде резкого и продолжительно проявления злости; или звука громкого крика., 영어 대역어: fiercely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one repeatedly losing one's temper or yelling loudly., 일본어 대역어: かっと, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに突然怒ったり大声を出したりするさま。, 프랑스어 대역어: brusquement, soudainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère tout d'un coup ou hurle fort sans cesse., 스페인어 대역어: repentinamente, de repente, súbitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte con frecuencia., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是突然发火或大声喊叫的样子。
표제어: 벌컥벌컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌컥뻘컥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벌꺽벌꺽, 의미 참고: 주로 '벌컥벌컥 뒤집다', '벌컥벌컥 뒤집히다'로 쓴다., 뜻풀이: 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양., 용례: <구> 벌컥벌컥 뒤집다.
<구> 벌컥벌컥 뒤집히다.
<문장> 학생들 사이에서 자꾸 크고 작은 사고가 발생해 학교가 벌컥벌컥 뒤집혔다.
<문장> 며칠 동안 계속해서 생기는 문제로 우리 회사는 벌컥벌컥 뒤집히는 분위기이다., 몽골어 대역어: сандчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн санаанд ороогүй зүйл гэнэт тохиолдож үймээн чимээтэй байх юмуу бөөн юм болж буй байдал., 베트남어 대역어: ầm ĩ, rầm rộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh toàn bộ trở nên ồn ào hay nhốn nháo do việc ngoài ý muốn cứ bất ngờ xảy ra., 타이어 대역어: อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหันบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seluruhnya menjadi berisik atau berantakan karena sesuatu di luar dugaan seringkali terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде запутанной и неприятной ситуации, сложившейся в результате постоянного неожиданного исхода действий., 영어 대역어: chaotically, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an unexpected incident happening suddenly and repeatedly, creating a noise and confusion., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 突然のことで、しきりに大騒ぎになるさま。, 프랑스어 대역어: entièrement, totalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient d'un seul coup complètement bruyant ou tumultueux, à cause d'événements constamment inattendus., 스페인어 대역어: en alboroto, en barullo, en desorden, en revoltijo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se forman frecuentes desórdenes o bullicios a raíz de escándalos o incidentes inesperados y repentinos., 아랍어 대역어: تمامًا ، بشكل شامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة بشكل متكرّر فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل, 중국어 대역어: 闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是突然发生意料之外的事情而整个都变得嘈杂或喧闹的样子。
표제어: 벌컥벌컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌컥뻘컥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벌꺽벌꺽, 뜻풀이: 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양., 용례: <구> 벌컥벌컥 열다.
<구> 벌컥벌컥 열리다.
<구> 벌컥벌컥 열어젖히다.
<문장> 그 남자는 방문들을 차례대로 벌컥벌컥 열어 나갔다.
<문장> 지수는 집 안에 있는 모든 창문들을 벌컥벌컥 열었다., 몽골어 대역어: сэв сэв хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалттай байсан хаалга, цонхыг байн байн гэнэт хүчтэй нээх байдал., 베트남어 대역어: ầm ầm, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ bất ngờ mở mạnh cửa hay cửa sổ đang được đóng., 타이어 대역어: (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pintu atau jendela yang tertutup seringkali tiba-tiba terbuka kencang-kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде резкого и постоянного открывания закрытой двери или окна., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a closed door or window being opened suddenly, repeatedly and forcefully., 일본어 대역어: がらっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 閉まっていたドアや窓を続け様に急に勢いよく開くさま。, 프랑스어 대역어: soudainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre soudainement et constamment une porte ou une fenêtre qui était fermée., 스페인어 대역어: repentinamente, súbitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abren repentina y reiteradamente las puertas o ventanas cerradas., 아랍어 대역어: مفاجأةً وبالقوّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 猛地，忽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是突然用力打开关着的门或窗户的样子。
표제어: 벌통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 벌桶, 발음: 벌ː통, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꿀통, 다중 매체 정보: [사진] 벌통
[사진] 벌통
[사진] 벌통
[사진] 벌통, 뜻풀이: 꿀벌을 기르며 꿀을 모을 수 있게 만든 통., 용례: <구> 꿀벌 벌통.
<구> 벌통을 놓다.
<구> 벌통을 만들다.
<구> 벌통을 쑤시다.
<문장> 꿀벌들은 벌통에 열심히 꿀을 모아 놓는다.
<문장> 아버지는 벌통에서 꿀을 채취하는 일을 하신다.
<대화> 가: 어쩌다가 벌에 쏘인 거야?
<대화> 나: 꿀이 먹고 싶어서 벌통을 건드렸더니 벌들이 공격했어., 몽골어 대역어: зөгийн үүр, зөгийн сархинцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгийөсгөж, бал цуглуулах зориулалтаар хийсэн сав., 베트남어 대역어: thùng mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng dùng để chứa mật khi nuôi ong mật., 타이어 대역어: รังผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถังที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถใช้เลี้ยงผึ้งไปพร้อมกับเก็บน้ำผึ้งได้, 인도네시아어 대역어: sarang lebah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tong atau silinder tempat memelihara lebah agar dapat mengumpulkan madunya, 러시아어 대역어: улей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально устроенный ящик для выращивания пчёл и собирания мёда., 영어 대역어: wooden beehive, 영어 대역어 뜻풀이: A container housing honeybees and storing honey., 일본어 대역어: みつばちのすばこ【蜜蜂の巣箱】。すばこ【巣箱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜜蜂を飼いながら蜜を集められるように作った箱。, 프랑스어 대역어: ruche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boîte ou abri construit par l'homme pour l'apiculture, pour que les abeilles y déposent le miel., 스페인어 대역어: caja para abejas, colmenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caja fabricada para permitir la crianza de abejas y la recolección de la miel., 아랍어 대역어: خلية النحل، قفير, 아랍어 대역어 뜻풀이: علبة قالبة لتربية النحل وجمع العسل فيها, 중국어 대역어: 蜂箱, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以养蜂和收集蜂蜜的箱子。
표제어: 벌판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌판, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅., 용례: <구> 끝없는 벌판.
<구> 넓은 벌판.
<구> 드넓은 벌판.
<구> 황량한 벌판.
<구> 벌판이 펼쳐지다.
<구> 벌판을 달리다.
<문장> 드넓은 벌판 위로 강이 하나 흐르고 있었다.
<문장> 끝이 없을 것 같은 넓은 벌판을 지나가자 드디어 산이 나타났다., 몽골어 대역어: хээр тал, тал хээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тал тал тийш тэнийсэн өргөн бөгөөд тэгшхэн тал газар., 베트남어 대역어: cánh đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu đất phẳng mở rộng ra tứ  phía., 타이어 대역어: ทุ่ง, ท้องทุ่ง, ที่ราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินราบและกว้างแผ่ไปทุกทิศ, 인도네시아어 대역어: padang, hamparan tanah, lapangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah luas dan datar yang terhampar ke seluruh penjuru, 러시아어 대역어: поле; равнина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Участок равнинной земли, широко распростирающийся на четыре стороны., 영어 대역어: plain; field, 영어 대역어 뜻풀이: Wide, flat, open land with no fences, etc., 일본어 대역어: のはら【野原】。はら【原】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方に広がった平らな土地。, 프랑스어 대역어: plaine, champ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendu de terrain vaste et large qui s'étend dans les quatre directions., 스페인어 대역어: llanura, planicie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno o campo abierto y llano., 아랍어 대역어: حقل، سحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأراضي المفتوحة والواسعة والمنبسطة بعدم وجود الأسوار, 중국어 대역어: 原野, 중국어 대역어 뜻풀이: 向四方伸展的开阔的平地。
표제어: 벌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罰하다, 발음: 벌하다, 가봐라: 벌04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벌하다, 뜻풀이: 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다., 용례: <구> 살인자를 벌하다.
<구> 악인을 벌하다.
<구> 죄인을 벌하다.
<구> 탐관오리를 벌하다.
<구> 엄하게 벌하다.
<문장> 사람을 죽인 자는 엄하게 벌해야 한다.
<문장> 신은 이 세상의 모든 악인들을 벌할 것이다.
<대화> 가: 이 나라는 살인한 사람을 어떻게 벌해?
<대화> 나: 살인자는 무조건 사형한대., 몽골어 대역어: шийтгэх, шийтгэл оноох, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл хийсэн, гэм буруу үйлдсэн хүнд  шийтгэл оноох., 베트남어 대역어: phạt, xử phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạt người làm sai hay phạm tội., 타이어 대역어: ลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงโทษคนที่กระทำผิดหรือมีโทษ, 인도네시아어 대역어: menghukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan hukuman kepada orang yang melakukan kesalahan atau dosa, 러시아어 대역어: наказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергать наказанию того, кто совершил какое-либо преступление, проступок., 영어 대역어: punish, 영어 대역어 뜻풀이: To punish someone who did something wrong or committed a crime., 일본어 대역어: ばっする【罰する】。しょばつする【処罰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちや罪を犯した人に罰を与える。, 프랑스어 대역어: punir, châtier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Infliger une punition à quelqu'un qui a commis un tort ou un délit., 스페인어 대역어: castigar, mortificar, afligir, sancionar, penar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutar algún castigo a un culpable o delincuente., 아랍어 대역어: يعاقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاقب شخصا ارتكب جريمة أو خطأ ما, 중국어 대역어: 罚，惩罚, 중국어 대역어 뜻풀이: 向犯错或犯罪的人施以刑罚。
표제어: 범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 범ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호랑이, 뜻풀이: 누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물. 호랑이., 용례: <구> 사나운 범.
<구> 범을 만나다.
<구> 범을 잡다.
<문장> 사냥꾼이 잡은 범의 이빨은 크고 날카로웠다.
<문장> 내가 살던 마을 뒷산에는 범이 산다는 소문이 있었다.
<대화> 가: 네가 제일 무서워하는 동물은 뭐니?
<대화> 나: 저는 범이 무서워요., 몽골어 대역어: бар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бор хүрэн өнгийн биен дээр хар судалтай, бусад амьтныг барьж идэн амьдардаг том биетэй амьтан., 베트남어 대역어: cọp, hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật có thân to màu xám nâu có vằn đen, sống bằng cách bắt những động vật khác ăn thịt. Con hổ., 타이어 대역어: เสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ตัวใหญ่ที่จับสัตว์อื่นกินเป็นอาหาร มีลายพาดสีดำบนลำตัวสีน้ำตาลเหลือง เสือ, 인도네시아어 대역어: harimau, macan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang bertubuh besar, berwarna coklat kekuningan dengan loreng hitam, dan hidup dengan memangsa binatang lain, 러시아어 대역어: тигр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупное хищное млекопитающее, жёлто-коричневой с чёрными полосами окраски., 영어 대역어: tiger; tigress, 영어 대역어 뜻풀이: A big animal preying on other animals, which has black stripes all over its yellowish brown body., 일본어 대역어: とら【虎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 黄色い褐色の体に黒い横縞があり、他の動物を食べて生きる大型の猛獣。, 프랑스어 대역어: tigre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal à fourrure brun-jaune avec des rayures noires, de grande taille, qui se nourrit de la chasse d'autres animaux., 스페인어 대역어: tigre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal grande que se alimenta de otros mamíferos más pequeños. Tiene la piel de color amarillo con rayas negras., 아랍어 대역어: نمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان كبير وأسمر مع أصفل غامق ولظهره شكل مقلّم بخطوط سوداء ويأكل الحيوانات الأخرى بالصيد، النمر, 중국어 대역어: 虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 老虎，一种体型较大的动物。身体呈黄褐色，有黑色条纹，以捕食其他动物为生。
표제어: 범, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯, 발음: 범ː, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '전과 ~ 범'으로 쓴다., 뜻풀이: 큰 죄를 지어 법에 따라 벌을 받은 횟수를 세는 단위., 용례: <구> 전과 일 범.
<구> 전과 이 범.
<구> 전과 삼 범.
<문장> 김 씨는 전과 삼 범인 상습적 절도범이다.
<문장> 이 교도소에 수감되어 있는 범죄자들은 대부분 전과 오 범 이상이다.
<대화> 가: 이번에 잡힌 도둑은 전과 십 범이래.
<대화> 나: 세상에, 죄를 뉘우칠 줄 모르는 인간이군., 몽골어 대역어: хэрэг, гэмт хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд гэмт хэрэг үйлдэж хуулийн дагуу шийтгэл хүлээсэн тоог тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: lần (phạm tội), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần bị phạt theo luật do gây ra tội lớn., 타이어 대역어: ข้อหา(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนที่ได้รับโทษตามกฎหมายเพราะประกอบอาชญากรรมใหญ่, 인도네시아어 대역어: kasus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah atau frekuensi hukuman yang diterima sesuai hukum akibat melakukan kejahatan besar, 러시아어 대역어: судимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для количества полученных наказаний за совершённые крупные преступления., 영어 대역어: beom, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of legal penalties given when committing a major crime., 일본어 대역어: はん【犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重い罪を犯して法律によって刑を受けた回数を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des condamnations prononcées par une juridiction pour des crimes importants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo del número de veces que se recibe un castigo según la ley por haber cometido un gran delito., 아랍어 대역어: جريمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى وحدة لحساب عدد العقوبات القانونية المفروضة على شخص ارتكب جريمة كبيرة, 중국어 대역어: 次, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算犯大罪后依法受罚的次数的数量单位。
표제어: 범-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것을 모두 아우르는’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 범국민적
<구> 범세계적
<구> 범시민적
<구> 범태평양, 몽골어 대역어: нийт, бүхий л, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн зүйлийг бүгдийг нь хамруулсан’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: toàn, cả, khắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'tất cả đều bao hàm điều đó'., 타이어 대역어: ทั่ว..., ทั่วทั้ง..., 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รวมสิ่งนั้นเข้าด้วยกันทั้งหมด', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "mempersatukan seluruhnya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "объединяющий это всё"., 영어 대역어: beom-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "covering all of something.", 일본어 대역어: はん【汎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それ全体にわたって」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: pan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'qui englobe toutes ces choses'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘pan-’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "يشمل ذلك كله", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“所有的”。
표제어: 범국민적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎國民的, 발음: 범궁민적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민 모두에 관계되는 것., 용례: <구> 범국민적인 노력.
<구> 범국민적인 논의.
<구> 범국민적인 운동.
<구> 범국민적인 인기.
<구> 범국민적인 지지.
<문장> 우리나라에 닥쳤던 경제 위기는 범국민적인 노력으로 이겨 낼 수 있었다.
<문장> 이 문제에 대해서는 정치인들만이 아니라 범국민적으로 논의하는 일이 필요하다.
<대화> 가: 우리나라 사람이라면 거의 모두가 그 배우를 좋아할 걸요?
<대화> 나: 범국민적인 인기를 얻고 있군요., 몽골어 대역어: даяар ардын, бүх ард иргэдийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ард түмэнд хамааралтай зүйл., 베트남어 대역어: tính toàn dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều có liên quan đến toàn thể nhân dân., 타이어 대역어: ทั่วประเทศ, ทั้งประเทศ, ประชาชนทั้งหมด, ประชาชนทั้งประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สัมพันธ์กับประชาชนทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: seluruh rakyat, secara nasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan seluruh warga negara (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: национальный; всенародный; паннациональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Касающийся всех граждан., 영어 대역어: pan-national; nationwide, 영어 대역어 뜻풀이: Pertaining to every person in a nation., 일본어 대역어: はんこくみんてき【汎国民的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民皆に関わっていること。, 프랑스어 대역어: (n.) national, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un rapport à tous les citoyens d'une nation., 스페인어 대역어: nacional, pannacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que incumbe a todos los ciudadanos de una nación., 아랍어 대역어: شيء خاص بالجميع المواطنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتعلق بكل الشعوب, 중국어 대역어: 全公民的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与全部国民都有关。
표제어: 범국민적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎國民的, 발음: 범궁민적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민 모두에 관계되는., 용례: <구> 범국민적 노력.
<구> 범국민적 논의.
<구> 범국민적 반대.
<구> 범국민적 저항.
<구> 범국민적 지지.
<문장> 그 법률은 범국민적 반대에 부딪혀 통과되지 못했다.
<문장> 몇십 년 동안 독재를 해 온 정권은 범국민적 저항으로 결국 물러나게 되었다.
<대화> 가: 우리나라의 환경 문제가 심각해지고 있어.
<대화> 나: 환경 보호에 대한 범국민적 관심이 필요한 때인 것 같아., 몽골어 대역어: даяар ардын, бүх ард иргэдийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ард түмэнд хамааралтай., 베트남어 대역어: mang tính toàn dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan đến toàn thể nhân dân., 타이어 대역어: ทั่วประเทศ, ทั้งประเทศ, ประชาชนทั้งหมด, ประชาชนทั้งประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับประชาชนทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: seluruh rakyat, nasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan seluruh rakyat (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: национальный; всенародный; паннациональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Касающийся всех граждан., 영어 대역어: pan-national; nationwide, 영어 대역어 뜻풀이: Pertaining to every person in a nation., 일본어 대역어: はんこくみんてき【汎国民的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民皆に関わっているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) national, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se rapporte à tous les citoyens d'une nation., 스페인어 대역어: nacional, pannacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a todo el pueblo de una nación., 아랍어 대역어: شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلق بالشعب كله, 중국어 대역어: 全公民的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与全部国民都有关的。
표제어: 범띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 범ː띠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호랑이띠, 뜻풀이: 범해에 태어난 사람의 띠., 용례: <구> 범띠 해.
<구> 범띠로 태어나다.
<문장> 범띠인 여자는 팔자가 드세다는 속설이 있다. 
<문장> 2010년은 범띠 해로, 육십 년 만에 오는 경인년 백호랑이의 해였다고 한다.
<대화> 가: 범띠인 남자 친구와의 궁합은 어때?
<대화> 나: 사주를 보니 뱀띠인 나랑 상극 관계라고 하더라., 몽골어 대역어: бар жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: бар жилд төрсөн хүний жил., 베트남어 대역어: tuổi Dần, tuổi hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con giáp của người sinh ra vào năm Dần (năm con hổ)., 타이어 대역어: พ็อมตี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีขาล : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีเสือ, 인도네시아어 대역어: shio macan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: shio orang yang lahir di tahun macan, 러시아어 대역어: помтти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует тигру по восточному гороскопу., 영어 대역어: beomtti, 영어 대역어 뜻풀이: Year of the Tiger in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Tiger., 일본어 대역어: とらどし【寅年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寅年に生まれた人の干支。, 프랑스어 대역어: beomtti, signe du Tigre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe d'une personne née l’année du Tigre selon le zodiaque chinois., 스페인어 대역어: beomtti, signo del tigre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo de la persona que nació en el año del tigre, según el horóscopo oriental o chino., 아랍어 대역어: بُم تي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البروج الكورية لمَن وُلد في سنة النمر, 중국어 대역어: 属虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 虎年出生之人的属相。
표제어: 범람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎濫/氾濫, 발음: 범ː남, 파생어: 범람하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침., 용례: <구> 강 범람.
<구> 개천 범람.
<구> 시내 범람.
<구> 하천 범람.
<구> 범람 방지.
<문장> 범람 방지를 위해 강 옆에 둑을 쌓아 놓았다.
<문장> 이번 폭우는 예상하지 못해서 하천의 범람을 미리 막을 수 없었다., 몽골어 대역어: үерлэх, халих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол мөрөн, горхи шанд зэргийн ус халин дүүрэх явдал., 베트남어 대역어: sự tràn bờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước ở sông hay suối... chảy tràn ra., 타이어 대역어: การไหลทะลัก, การไหลบ่า, การท่วม, น้ำท่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่น้ำในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไหลทะลัก, 인도네시아어 대역어: banjir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal air sungai, kali, dsb meluap, 러시아어 대역어: наводнение, потоп; половодье; разлив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход из берегов реки, ручья и т.п., 영어 대역어: flooding; inundation, 영어 대역어 뜻풀이: An overflowing of a river, stream, etc., 일본어 대역어: はんらん【氾濫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や小川などの水があふれ出ること。, 프랑스어 대역어: débordement, inondation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fleuve, ruisseau, etc.) Fait de se répandre par-dessus les bords de son lit., 스페인어 대역어: inundación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desborde del agua de un río o arroyo., 아랍어 대역어: فيضان, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع نسبيّ واضح في منسوب نهر أو جدول صغير عن مقداره المعتاد وتدفّق مياه النهر وسيلانها, 중국어 대역어: 泛滥, 중국어 대역어 뜻풀이: 江河等的水漫溢出来。
표제어: 범람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汎濫/氾濫, 발음: 범ː남, 파생어: 범람하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐., 용례: <구> 불량 식품의 범람.
<구> 유언비어의 범람.
<구> 정보의 범람.
<구> 범람을 하다.
<문장> 지나친 정보 범람 시대에 좋은 정보만 골라내는 것은 쉽지 않다.
<문장> 초등학교 주변의 불량 식품 범람으로 아이들의 건강이 위협받고 있다.
<대화> 가: 과장된 광고의 범람은 큰 문제야.
<대화> 나: 응, 그런 광고 내용에 속은 피해자들이 많아지고 있대., 몽골어 대역어: газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүшүүсгүй хүч нөлөө, эд бараа зэрэг ихээр бий болон нийтэд түгээмэл болох явдал., 베트남어 대역어: sự tràn lan, sự tràn ngập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực hay đồ vật... không mong muốn xuất hiện ồ ạt và lan rộng., 타이어 대역어: การหลั่งไหล, การแพร่หลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อำนาจหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นมาอย่างหนักแล้วแพร่กระจายอย่างกว้าง, 인도네시아어 대역어: kelebihan, banjir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kekuatan atau benda yang tidak diinginkan terus terjadi atau muncul dan menyebar, 러시아어 대역어: наплыв в изобилии; захлёстывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкое распространение нежелательной власти, влияния или какого-либо товара и т.п., 영어 대역어: flooding; inundation, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which an undesirable power, goods, etc., forms and prevails., 일본어 대역어: はんらん【氾濫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 望ましくない勢力やものなどがいっぱいできて出回ること。, 프랑스어 대역어: invasion, envahissement, expansion, prolifération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une force, un objet, etc. nuisible arrive en masse et se répand largement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Creación indiscriminada y amplia expansión de un poder u objeto indeseable., 아랍어 대역어: انتشار بشكل عشوائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشوء قوة غير صالحة أو شيء غير صالح وانتشاره على نطاق واسع, 중국어 대역어: 泛滥，充斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 不正当的势力或事物等胡乱滋长，并传到各处。
표제어: 범람하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 汎濫/氾濫하다, 발음: 범ː남하다, 가봐라: 범람, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 범람하다, 뜻풀이: 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다., 용례: <구> 강이 범람하다.
<구> 개천이 범람하다.
<구> 시내가 범람하다.
<구> 하천이 범람하다.
<문장> 이 하천은 비만 오면 범람하는 문제를 갖고 있다.
<문장> 폭우로 강이 범람하여 강 옆에 있는 마을이 물에 잠겼다.
<대화> 가: 강물이 범람하면 어떡해.
<대화> 나: 높은 둑을 쌓아서 그럴 일은 없을 거야., 몽골어 대역어: үерлэх, халих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол мөрөн, горхи шанд зэргийн ус халин дүүрэх., 베트남어 대역어: tràn bờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước ở sông hay suối... chảy tràn ra., 타이어 대역어: ไหลทะลัก, ไหลบ่า, ท่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไหลทะลัก, 인도네시아어 대역어: banjir, meluap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air sungai, kali, dsb meluap, 러시아어 대역어: наводнять; разливаться (о водном потоке), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить из берегов (о воде в реках, ручьях и т.п.), 영어 대역어: flood; inundate, 영어 대역어 뜻풀이: For a river, stream, etc., to overflow., 일본어 대역어: はんらんする【氾濫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や小川などの水があふれ出る。, 프랑스어 대역어: déborder, inonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fleuve, ruisseau, etc.) Se répandre par-dessus les bords de son lit., 스페인어 대역어: inundar, desbordarse, rebosar, derramarse, anegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derramarse el agua de un río, arroyo, etc., 아랍어 대역어: يفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتدفّق مياه نهر أو مياه جدول صغير وتسيل, 중국어 대역어: 泛滥, 중국어 대역어 뜻풀이: 江河等的水漫溢出来。
표제어: 범람하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 汎濫/氾濫하다, 발음: 범ː남하다, 가봐라: 범람, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 범람하다, 뜻풀이: 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼지다., 용례: <구> 가짜가 범람하다.
<구> 광고가 범람하다.
<구> 모조품이 범람하다.
<구> 유언비어가 범람하다.
<구> 정보가 범람하다.
<문장> 유명 브랜드의 모조품이 범람해 경찰이 단속에 나섰다.
<문장> 불법 성매매가 범람하고 있다는 사실은 우리 사회에 큰 충격을 주었다., 몽골어 대역어: газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүшүүсгүй хүч нөлөө, эд бараа зэрэг газар аван нийтэд түгээмэл болох., 베트남어 대역어: tràn lan, tràn ngập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực hay đồ vật... không mong muốn xuất hiện ồ ạt và lan rộng., 타이어 대역어: หลั่งไหล, แพร่หลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นมาอย่างหนักแล้วแพร่กระจายอย่างกว้าง, 인도네시아어 대역어: berlebih, banjir, melimpah ruah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau benda yang tidak diinginkan terus terjadi atau muncul dan menyebar, 러시아어 대역어: захлёстывать; наводнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко распространяться (о нежелательном влиянии, могуществе или каком-либо товаре и т.п.)., 영어 대역어: flood; inundate, 영어 대역어 뜻풀이: For an undesirable power, goods, etc., to form and prevail., 일본어 대역어: はんらんする【氾濫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 望ましくない勢力やものなどがいっぱいできて出回る。, 프랑스어 대역어: envahir, proliférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, objet, etc. nuisible) Arriver en masse et se répandre largement., 스페인어 대역어: inundar, invadir, llenar, atestar, abrumar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandirse ampliamente tras producirse fuerzas o mercancías indeseadas., 아랍어 대역어: ينتشر بشكل عشوائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنشأ قوة غير صالحة أو شيء غير صالح وتنتشر على نطاق واسع, 중국어 대역어: 泛滥，充斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 不正当的势力或事物等胡乱滋长，并传到各处。
표제어: 범례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凡例, 발음: 범ː녜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일러두기, 뜻풀이: 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글., 용례: <구> 범례를 보다.
<구> 범례를 살펴보다.
<구> 범례를 읽다.
<구> 범례를 참고하다.
<문장> 그 책은 범례를 꼼꼼히 읽어 두지 않으면 내용을 이해하기 어렵다.
<문장> 이 책의 저자는 독자들이 책을 읽기 전에 알아야 할 것들을 범례에 적어 놓았다., 몽골어 대역어: тайлбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: номны өмнөх үгэнд тухайн номыг уншихад хэрэгтэй харгалзаж үзэх талыг тайлбарласан эх., 베트남어 대역어: lời hướng dẫn, lời nói đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần viết ở đầu sách, giải thích những điều tham khảo cần thiết khi đọc sách., 타이어 대역어: อารัมภบท, บทนำ, คำนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่อธิบายข้อควรทราบที่จำเป็นต่อการอ่านหนังสือ อยู่หน้าสุดของหังสือ, 인도네시아어 대역어: pengantar, penjelasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan di awal buku yang menjelaskan hal-hal yang perlu diperhatikan saat membaca buku tersebut, 러시아어 대역어: пояснение; пояснительная записка; пояснительное замечание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст с объяснениями моментов, которые необходимо знать при чтении книги, располагается во вступительной части книги., 영어 대역어: introductory remarks; explanatory notes, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing at the beginning of a book, explaining the reference information necessary to understand the book., 일본어 대역어: はんれい【凡例】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物の巻頭にその本を読む上で必要な参考事項を述べたもの。, 프랑스어 대역어: présentation de l'édition, préface (d'un ouvrage), remarque préliminaire, notice explicative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte au début d'un livre expliquant les références à savoir avant de lire l'ouvrage., 스페인어 대역어: introducción, notas explicativas, notas introductorias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto introducido al comienzo de un libro que explica las cosas que uno necesita saber para leer y comprender el contenido de ese libro., 아랍어 대역어: ملاحظات تمهدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقال شُرح فيه المعلومات المرجعية الضرورية لفهم الكتاب في بداية الكتاب, 중국어 대역어: 凡例, 중국어 대역어 뜻풀이: 在书的开头说明读该书时所需参考事项的文章。
표제어: 범례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 範例, 발음: 범ː녜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예., 용례: <구> 범례가 되다.
<구> 범례를 따르다.
<구> 범례를 얻다.
<구> 범례로 삼다.
<문장> 김 씨의 성공 과정은 범례가 되어 많은 사람들이 참고하고 있다.
<문장> 민준은 우등생의 공부 방법을 범례로 삼고 공부하여 명문 대학에 진학할 수 있었다., 몽골어 대역어: жишээ, хэв загвар, үлгэр жишээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон бодит үйл явдал дээр нийтлэг хүрээнд, тохируулан хэрэглэх боломжтой үлгэр жишээ., 베트남어 대역어: gương điển hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ví dụ mang tính chấp mô phạm có thể áp dụng chung cho nhiều điều., 타이어 대역어: แบบอย่าง, แม่แบบ, ตัวอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอย่างที่ดีที่สามารถนำมาใช้ได้กับทุกเรื่อง, 인도네시아어 대역어: contoh ideal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: contoh ideal yang dapat diterapkan secara merata pada beberapa kenyataan, 러시아어 대역어: эталон; образец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образцовый пример, равно подходящий для различных параметров., 영어 대역어: model example, 영어 대역어 뜻풀이: An exemplary case applicable to many others., 일본어 대역어: はんれい【範例】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多様な事実に適用できる模範となる例。, 프랑스어 대역어: exemple modèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Modèle exemplaire largement applicable à plusieurs faits., 스페인어 대역어: ejemplo, caso ejemplar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejemplo o modelo aplicable a muchos asuntos., 아랍어 대역어: مثال نموذجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمثلة القابلة للتطبيق على العديد من الوقائع, 중국어 대역어: 范例, 중국어 대역어 뜻풀이: 可广泛适用于多种情况的模范事例。
표제어: 범벅, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 범벅, 활용: 범벅이[범버기], 범벅도[범벅또], 범벅만[범벙만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 범벅, 뜻풀이: 곡식 가루에 호박이나 팥 등을 섞어 물기가 적게 만든 음식., 용례: <구> 고구마 범벅.
<구> 밤 범벅.
<구> 옥수수 범벅.
<구> 콩 범벅.
<구> 팥 범벅.
<문장> 지수는 팥 범벅을 맛있게 떠먹고 있었다.
<문장> 어머니는 늙은 호박으로 걸쭉한 범벅을 만드셨다.
<대화> 가: 남은 콩으로 뭘 만들면 좋을까?
<대화> 나: 범벅으로 쑤어 먹자., 몽골어 대역어: зутан, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвай тарианы гуриланд хулуу болон улаан буурцаг зэргийг хольж, ус багатайгаар хийсэн хоол., 베트남어 대역어: bánh pút-đinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thức ăn làm bằng cách trộn lẫn bí hay đậu đỏ... vào bột ngũ cốc và cho ít nước., 타이어 대역어: พอมบ็อก(อาหารข้นผสมถั่วแดงหรือฟักทองกับแป้งธัญพืช), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทำให้มีความชื้นน้อย โดยผสมถั่วแดงหรือฟักทอง เป็นต้น ในแป้งธัญพืช, 인도네시아어 대역어: bubur, adonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dengan mencampurkan bubuk biji-bijian dengan labu, kacang merah, dsb dengan sedikit air, 러시아어 대역어: густая каша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо с небольшим количеством жидкости, состоящее из тыквы, фасоли и т.п., перемешанной с мукой из зерновых продуктов., 영어 대역어: porridge, 영어 대역어 뜻풀이: Food made by mixing powdered grains with pumpkin or red beans, etc., which is not too watery, 일본어 대역어: ボムボク, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物の粉にカボチャや小豆などを混ぜ、水気を少なくして作った粥のような食べ物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélange de poudre de céréales et de citrouille ou de haricots rouges, et qui contient très peu d'eau., 스페인어 대역어: puré, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida de poco líquido que se elabora mezclando polvo de cereales con zapallo o frijoles adzuki., 아랍어 대역어: مخلوط من ، خليط من, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مطبوخ من القرع والفول في مسحوق الحبوب مع إضافة القليل من الماء, 중국어 대역어: 糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 谷物粉末中混入南瓜或红豆等而制成的水分较少的食物。
표제어: 범벅, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 범벅, 활용: 범벅이[범버기], 범벅도[범벅또], 범벅만[범벙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여서 구분하기 어려운 상태., 용례: <구> 범벅이 되다.
<구> 범벅을 만들다.
<문장> 그 도시는 매연과 습기가 범벅이 되어 짙은 안개에 싸여 있었다.
<문장> 아저씨의 몸은 향과 땀 냄새, 술 냄새로 범벅이 되어 이상한 냄새를 풍겼다., 몽골어 대역어: хутгалдах, холилдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон төрлийн эд зүйл холилдож ялгаж салгахын аргагүй болсон байдал., 베트남어 대역어: sự hỗn độn, sự rối ren, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái nhiều thứ bị lẫn lộn khó phân biệt được., 타이어 대역어: การผสมปนเป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ผสมกันหลาย ๆ อย่างจนแยกแยะได้ยาก, 인도네시아어 대역어: gado-gado, nano-nano, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan di mana beberapa benda bercampur sehingga tidak dapat dibedakan, 러시아어 대역어: беспорядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О состоянии, при котором перемещено несколько вещей, что не позволяет определить что есть что., 영어 대역어: jumble, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative)  a state in which many things are mixed up so that they cannot be sorted out., 일본어 대역어: ごたまぜ【ごた混ぜ】。ごちゃまぜ【ごちゃ混ぜ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）いろいろな物が入り混じって区別がつかない状態。, 프랑스어 대역어: mélange, pêle-mêle, désordre, confusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État où des choses sont complètement mélangées et ne peuvent plus être distinguées., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación difícil de discernir por la mezcla de varias cosas., 아랍어 대역어: مخلوط من ، خليط من, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة امتزاج أشياء متعددة بحيث لا يمكن التفريق بينها, 중국어 대역어: 杂乱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)各种东西混在一起而难以区分的状态。
표제어: 범벅, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 범벅, 활용: 범벅이[범버기], 범벅도[범벅또], 범벅만[범벙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 물기가 많고 몹시 진 것이 몸에 잔뜩 묻은 상태., 용례: <구> 기름 범벅.
<구> 진흙 범벅.
<구> 범벅이 되다.
<구> 범벅을 만들다.
<구> 범벅을 하다.
<문장> 지수는 집에 오자마자 땀으로 범벅이 된 몸을 씻었다.
<문장> 김 씨는 폭력배에게 심하게 맞아 얼굴이 피로 범벅이 되었다.
<대화> 가: 아이 얼굴이 눈물로 범벅이 됐어.
<대화> 나: 쯧쯧, 얼마나 울었으면., 몽골어 대역어: зунгааралдах, наалдах, зууралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ус ихтэй, ихэд өтгөн зүйл биед нил наалдсан байдал., 베트남어 대역어: sự nhớp nháp, sự nhầy nhụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng thứ nhiều nước và rất sệt vấy đầy thân mình., 타이어 대역어: ความเหนอะ, ความเหนียวเหนอะ, ความแฉะ, ความเปียกชื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่สิ่งที่เปียกชื้นและแฉะมากติดร่างกายเหนอะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan tubuh berlumuran atau berlepotan sesuatu yang berair dan sangat bernoda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О состоянии, когда к телу прилипла какая-либо густая масса чего-либо., 영어 대역어: being covered; being soaked; being smeared, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which a body is covered with very watery and sticky things., 일본어 대역어: だらけ。まみれ【塗れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）水分が多いものが体にたくさんついている状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État de quelqu'un ou de quelque chose qui est taché de quelque chose d'humide ou très boueux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que el cuerpo está muy mojado con algún tipo de líquido., 아랍어 대역어: خليط من ، مخلوط من, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة وجود شيء مبلل على الجسم, 중국어 대역어: 满是 ，尽是, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)水分多、很稀的东西沾得满身都是的状态。
표제어: 범법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯法, 발음: 범ː뻡, 활용: 범법이[범ː뻐비], 범법도[범ː뻡또], 범법만[범ː뻠만], 파생어: 범법하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법을 어김., 용례: <구> 범법 사실.
<구> 범법 여부.
<구> 범법 행위.
<구> 범법을 일삼다.
<구> 범법을 하다.
<문장> 범법을 일삼던 유민은 결국 감옥에 들어갔다.
<문장> 검찰은 정치인 김 씨의 범법 여부를 조사하는 중이다.
<대화> 가: 범법을 하면서까지 이 일을 해야 할까?
<대화> 나: 아니. 법을 어길 순 없어., 몽골어 대역어: хууль зөрчих, хууль гажуудуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчих явдал., 베트남어 대역어: sự phạm pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm trái pháp luật., 타이어 대역어: การละเมิดกฎหมาย, การละเมิดกฎ, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเมิดกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: pelanggaran hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melanggar hukum, 러시아어 대역어: правонарушение; преступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушение закона., 영어 대역어: violation of the law, 영어 대역어 뜻풀이: An act of breaking the law., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 法を犯すこと。法律に違反すること。, 프랑스어 대역어: accroc, délit, infraction (à une loi), violation (d'une loi), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'enfreindre une loi., 스페인어 대역어: violación de la ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Violación de la ley., 아랍어 대역어: مخالفة القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: اانتهاك القانون, 중국어 대역어: 违法，犯法, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反法律。
표제어: 범법자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犯法者, 발음: 범ː뻡짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법을 어긴 사람., 용례: <구> 범법자 수사.
<구> 범법자 신고.
<구> 범법자 처벌.
<구> 범법자를 잡다.
<구> 범법자를 쫓다.
<문장> 범법자가 많은 사회에서는 안전한 삶이 보장될 수 없다.
<문장> 범법자의 처벌을 엄격히 해야 법이 제대로 지켜질 수 있을 것이다.
<대화> 가: 요즘은 범법자들을 너무 허술하게 다루는 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 이러다가는 범죄가 난무하겠어., 몽골어 대역어: хууль зөрчигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчсөн хүн., 베트남어 대역어: kẻ phạm pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm trái luật., 타이어 대역어: ผู้ละเมิดกฎหมาย, ผู้ละเมิดกฎ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ละเมิดกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: pelanggar hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melanggar hukum, 러시아어 대역어: нарушитель закона; правонарушитель; преступник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, нарушивший закон, право., 영어 대역어: lawbreaker; offender, 영어 대역어 뜻풀이: A person who violates the law., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 法を犯した者。法律に違反した者。, 프랑스어 대역어: violateur(trice) d'une loi., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a enfreint une loi., 스페인어 대역어: malhechor, delincuente, criminal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que viola la ley., 아랍어 대역어: مخالف القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يُخلّ القانون, 중국어 대역어: 犯法者，犯人, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反法律的人。