hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 치켜뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치켜뜨다, 활용: 치켜떠, 치켜뜨니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치켜뜨다, 뜻풀이: 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다., 용례: <구> 치켜뜬 눈.
<구> 눈을 치켜뜨다.
<구> 눈자위를 치켜뜨다.
<구> 위로 치켜뜨다.
<구> 무섭게 치켜뜨다.
<문장> 민준이는 귀신 흉내를 내 보겠다면서 눈을 위로 치켜떠서 흰자위만 보이게 했다.
<문장> 지수는 고개를 숙인 채 눈만 치켜뜨고 나를 무섭게 노려보았다.
<대화> 가: 제가 뭘 잘못했는데요?
<대화> 나: 어디서 건방지게 선생님한테 눈을 치켜뜨고 덤벼?, 몽골어 대역어: дээшээ харах, өөдөө харах, дээш харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ доороос дээш өргөж харах., 베트남어 대역어: trợn mắt, mở to mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở mắt đưa từ dưới lên trên., 타이어 대역어: เหลือบตาขึ้นมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลืมตาโดยเหลือบตาจากด้านล่างขึ้นด้านบน, 인도네시아어 대역어: melirik ke atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka dengan mengangkat mata dari bawah ke atas, 러시아어 대역어: смотреть снизу наверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать взор снизу наверх., 영어 대역어: sharply raise, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's eyes with one's iris raised upwards., 일본어 대역어: めをむく【目を剥く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を上の方に大きく開く。, 프랑스어 대역어: regarder vers le haut, donner un regard vers le haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir les yeux du bas vers le haut., 스페인어 대역어: levantar la mirada desde abajo hacia arriba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar la mirada desde abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: يلقي نظرة إلى أعلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجّه نظرة من أسفل إلى أعلى, 중국어 대역어: 往上瞅，抬眼，翻白眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 把眼睛从下往上抬。
표제어: 치켜세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치켜세우다, 활용: 치켜세우는[치켜세우는], 치켜세우어[치켜세우어](치켜세워[치켜세워]), 치켜세우니[치켜세우니], 치켜세웁니다[치켜세움니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 추켜세우다, 문형: 1이 2를 치켜세우다, 뜻풀이: 옷깃이나 신체 일부 등을 위로 올려 세우다., 용례: <구> 치켜세운 고개.
<구> 날개를 치켜세우다.
<구> 눈꼬리를 치켜세우다.
<구> 눈썹을 치켜세우다.
<구> 머리를 치켜세우다.
<구> 엄지를 치켜세우다.
<구> 옷깃을 치켜세우다.
<문장> 민준이는 내가 최고라는 뜻으로 나에게 엄지를 치켜세워 보였다.
<문장> 지수는 눈꼬리를 치켜세우고 무서운 눈으로 나를 노려보았다.
<대화> 가: 바람이 많이 부네.
<대화> 나: 추우니까 옷깃 치켜세워., 몽골어 대역어: өргөх, дээш өргөх, босгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцасны зах, биеийн аль нэг хэсгийг дээш өргөн босгох., 베트남어 대역어: đưa lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựng cổ áo hoặc một phần cơ thể lên trên., 타이어 대역어: กระดก, เชิด, เขย่ง, เงย, เชิดขึ้น, ดึงขึ้น, ยกขึ้น, ตั้งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งชายเสื้อผ้าหรือส่วนของร่างกาย เป็นต้น ขึ้นสู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: mengangkat, menaikkan, menggulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat kemudian mendirikan kerah baju atau bagian tubuh manusia, dsb., 러시아어 대역어: поднять; подтянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать наверх и закреплять одежду или часть тела., 영어 대역어: raise; stand upright, 영어 대역어 뜻풀이: To pick up or raise one's collar, parts of the body, etc., straight upward., 일본어 대역어: もちあげる【持ち上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 襟や身体の一部などを上にひっぱり上げる。, 프랑스어 대역어: lever, relever, redresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lever vers haut le col d'un vêtement, une partie du corps, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Estirar hacia arriba la ropa, un objeto, o una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يرفع، يقف بشكل مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع ياقة أو أجزاء الجسممن الأسفل إلى الأعلى, 중국어 대역어: 竖起，抬起，举起, 중국어 대역어 뜻풀이: 将衣领或身体部位等向上提。
표제어: 치켜세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치켜세우다, 활용: 치켜세우는[치켜세우는], 치켜세우어[치켜세우어](치켜세워[치켜세워]), 치켜세우니[치켜세우니], 치켜세웁니다[치켜세움니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 추켜세우다, 문형: 1이 2를 3으로 치켜세우다
1이 2를 3-고 치켜세우다, 뜻풀이: 정도 이상으로 크게 칭찬하다., 용례: <구> 애국자라고 치켜세우다.
<구> 영재라고 치켜세우다.
<구> 능력자로 치켜세우다.
<구> 영웅으로 치켜세우다.
<구> 훌륭하다고 치켜세우다.
<문장> 사람들은 앞에서는 그를 훌륭한 리더라고 치켜세우고 뒤에 가서는 안 좋은 소리를 했다.
<문장> 나는 사람들이 나를 능력 있는 사람으로 치켜세우는 소리에 낯간지러워 고개를 들지 못했다.
<대화> 가: 넌 정말 천재야.
<대화> 나: 쑥스러우니까 자꾸 치켜세우지 마., 몽골어 대역어: дээшээ өргөх, дэвэргэх, хөөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор хийсэн ажлыг хэтрүүлэн өргөн магтах., 베트남어 대역어: ca ngợi, khen tặng quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khen nhiều quá mức., 타이어 대역어: ยกย่อง, ยกยอ, เชิดชู, ยกย่องสรรเสริญ, ชมเชย, ผงร, 타이어 대역어 뜻풀이: ชมเชยอย่างมากเกินที่ควร, 인도네시아어 대역어: memuji-muji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuji di atas batas normal, 러시아어 대역어: перехваливать; восхвалять незаслуженно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хвалить более, чем есть на самом деле., 영어 대역어: compliment; flatter, 영어 대역어 뜻풀이: To overly praise someone compared to what he/she actually did., 일본어 대역어: もちあげる【持ち上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度以上に高く褒め称える。, 프랑스어 대역어: féliciter, applaudir, encenser, flatter, louer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Complimenter bien au-delà de sa juste valeur., 스페인어 대역어: halagar, adular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elogiar a alguién valorándole más de lo debido., 아랍어 대역어: يُطرِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبالغ في مَدْحِهِ كثيرًا أكثر من اللازم, 중국어 대역어: 吹捧，奉承，恭维，戴高帽, 중국어 대역어 뜻풀이: 夸大、过分地赞扬。
표제어: 치켜올리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치켜올리다, 활용: 치켜올리는[치켜올리는], 치켜올리어[치켜올리어/치켜올리여](치켜올려[치켜올려]), 치켜올리니[치켜올리니], 치켜올립니다[치켜올림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 추어올리다, 추켜올리다, 문형: 1이 2를 치켜올리다, 뜻풀이: 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다., 용례: <구> 치켜올려 입다.
<구> 턱을 치켜올리다.
<구> 허리춤을 치켜올리다.
<구> 약간 치켜올리다.
<구> 한껏 치켜올리다.
<문장> 예전에는 양말을 최대한 치켜올려 신는 것이 유행이었다.
<문장> 모처럼 꺼내 입은 바지 고무줄이 늘어나서 하루 종일 치켜올리느라 힘들었다.
<대화> 가: 저기 안경을 계속 치켜올리는 분은 누구셔?
<대화> 나: 이번에 새로 오신 영어 선생님이래., 몽골어 대역어: татах, дээшлүүлэх, өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон эд зүйл, бие эрхтэн зэргийг дээш нь татаж өргөх., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo quần áo, đồ vật hay một phần cơ thể lên trên., 타이어 대역어: ยก, กระดก, เชิด, เขย่ง, เงย, ดึงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงเสื้อผ้า สิ่งของ ส่วนของร่างกาย เป็นต้น ขึ้นสู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: menggulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik dan menaikkan baju, barang atau bagian tubuh manusia, dsb., 러시아어 대역어: поднимать; задирать вверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать, задирать вверх одежду, предмет или часть тела., 영어 대역어: lift; roll up, 영어 대역어 뜻풀이: To pull up clothing, things, parts of the body, etc., high., 일본어 대역어: もちあげる【持ち上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や物、身体の一部などを上にひっぱり上げる。, 프랑스어 대역어: lever, relever, redresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lever vers le haut un vêtement, un objet, une partie du corps, etc., 스페인어 대역어: levantar, subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estirar hacia arriba la ropa, un objeto, o una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يرفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع الملابس أو الأشياء أو أجزاء الجسم إلى الأعلى, 중국어 대역어: 提起，举起，抬起，仰起, 중국어 대역어 뜻풀이: 将衣服、东西、身体部位等向上提。
표제어: 치켜올리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치켜올리다, 활용: 치켜올리는[치켜올리는], 치켜올리어[치켜올리어/치켜올리여](치켜올려[치켜올려]), 치켜올리니[치켜올리니], 치켜올립니다[치켜올림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 추어올리다, 추켜올리다, 문형: 1이 2를 치켜올리다, 뜻풀이: 실제보다 높이 평가하여 칭찬하다., 용례: <구> 치켜올려 주다.
<구> 상대방을 치켜올리다.
<구> 너무 치켜올리다.
<구> 무척 치켜올리다.
<문장> 걔가 만날 때마다 나를 치켜올려 주니까 이제는 그게 진심인지 의심스럽다니까.
<문장> 팔불출처럼 친구들 앞에서 나를 계속 치켜올리는 남편의 모습이 싫지만은 않다.
<대화> 가: 사실 그렇게 가창력이 뛰어난 것도 아닌데 주변에서 나를 너무 치켜올리는 것 같아.
<대화> 나: 무슨 소리야. 웬만한 가수보다 네가 더 노래를 잘 하니까 그러지!, 몽골어 대역어: дэврээх, магтах, өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдлаас өндөр үнэлэн магтах., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh giá, khen ngợi nhiều hơn thực tế., 타이어 대역어: ยกย่อง, เชิดชู, ยกย่องสรรเสริญ, ชมเชย, ผงร, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่นชมเป็นอย่างมากเกินกว่าความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: memuji, menyanjung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menilai dan memuji lebih tinggi daripada sebenarnya, 러시아어 대역어: переоценивать; перехваливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно хвалить., 영어 대역어: compliment; flatter, 영어 대역어 뜻풀이: To think highly of and overly praise someone compared to what he/she deserves., 일본어 대역어: もちあげる【持ち上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際以上に高く評価して褒め称える。, 프랑스어 대역어: féliciter, applaudir, encenser, flatter, louer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Complimenter quelqu'un en l'appréciant au-delà de sa performance réelle., 스페인어 대역어: adular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elogiar a alguién valorándole más de lo debido., 아랍어 대역어: يجامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبالغ في المدح بدرجة بعيدة عن الأمر الواقع, 중국어 대역어: 吹捧，奉承，恭维，戴高帽, 중국어 대역어 뜻풀이: 夸大、过分地赞扬。
표제어: 치키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치키다, 활용: 치키어[치키어/치키여](치켜), 치키니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치키다, 뜻풀이: 위로 향하여 끌어 올리다., 용례: <구> 치킨 눈꼬리.
<구> 고개를 치키다.
<구> 안경을 치키다.
<구> 바지를 치키다.
<구> 위로 치키다.
<문장> 아이는 바지가 허리보다 큰지 자꾸 바지를 치켰다.
<문장> 여자는 내가 무슨 큰 잘못이라도 한 것처럼 눈꼬리를 치키며 나를 쏘아보았다.
<대화> 가: 안경 좀 위로 치켜 써.
<대화> 나: 안경이 자꾸 미끄러져 내려가., 몽골어 대역어: шуух, дээш татах, дээш болгох, дээшлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш хандуулан өргөж дээшлүүлэх., 베트남어 대역어: nâng lên, kéo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo nâng hướng lên trên., 타이어 대역어: ชู, ยก, ดึงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงขึ้นให้ไปทางด้านบน, 인도네시아어 대역어: mengangkat, menengadahkan, menaikkan, meninggikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik ke arah atas dan mengangkat, 러시아어 대역어: тянуть наверх; подтягивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тащить, поднимая наверх., 영어 대역어: pull up; draw up, 영어 대역어 뜻풀이: To pull something up high., 일본어 대역어: ひきあげる【引き上げる】。もちあげる【持ち上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上に向かって引き上げる。, 프랑스어 대역어: soulever, lever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer quelque chose vers le haut., 스페인어 대역어: levantar algo tirándolo hacia arriba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar algo tirándolo hacia arriba., 아랍어 대역어: يرفع إلى أعلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع إلى أعلى, 중국어 대역어: 提，扬起，拉上来，拉起, 중국어 대역어 뜻풀이: 往上拉。
표제어: 치킨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: chicken, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 검색용 이형태: 취킨, 치큰, 치퀸, 뜻풀이: 토막을 낸 닭에 밀가루 등을 묻혀 기름에 튀기거나 구운 음식., 용례: <구> 양념 치킨.
<구> 치킨이 맛있다.
<구> 치킨을 먹다.
<구> 치킨을 배달하다.
<구> 치킨을 시키다.
<문장> 내가 자주 배달을 시켜 먹는 치킨 가게는 신선한 닭고기와 좋은 기름을 써서 치킨 맛이 아주 좋다.
<문장> 우리는 프라이드치킨과 양념 치킨을 반반씩 시켜 사이좋게 나누어 먹었다.
<대화> 가: 전 닭고기밖에 못 먹어요.
<대화> 나: 그럼 치킨 시켜 먹자., 몽골어 대역어: шарсан тахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрчсэн тахиан дээр гурил зэргийг түрхэн тосонд шарсан хоол., 베트남어 대역어: gà rán, gà nướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn thịt gà cắt miếng nhúng bột… rồi rán trong dầu hoặc nướng., 타이어 대역어: ไก่ทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทำจากชิ้นไก่ชุบแป้งสาลี เป็นต้น ทอดในน้ำมันหรือย่าง, 인도네시아어 대역어: ayam goreng, fried chicken, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan berupa ayam yang dipotong-potong, dilumuri tepung dsb, kemudian digoreng dalam minyak atau dipanggang, 러시아어 대역어: чикин; курица в кляре, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из курицы, которую нарезают на куски и, обволакивая в муке, обжаривают в масле., 영어 대역어: fried chicken, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by coating chopped chicken with flour, and frying or baking it., 일본어 대역어: フライドチキン。とりのからあげ【鶏のから揚げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適当に切った鶏肉に小麦粉などの衣をまぶして、食用油で揚げたり焼いたりした食べ物。, 프랑스어 대역어: poulet frit, poulet grillé, poulet rôti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poulet découpé en morceaux et enroulé dans la farine de blé ou autre puis frit dans l'huile ou cuit., 스페인어 대역어: pollo frito, pollo a la brasa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozos de pollo rebozados en harina y fritos o cocidos a la brasa., 아랍어 대역어: دجاج مقلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق الدجاج المقلي أو إحراق بعد طلائه بطبقة من الدقيق وغيره, 중국어 대역어: 炸鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 将切成块的鸡肉裹上面粉，放入油锅里炸或烤的食物。
표제어: 치타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: cheetah, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 시타, 키타, 다중 매체 정보: [사진] 치타, 뜻풀이: 회색 또는 갈색 바탕에 검은색 점 모양의 무늬가 많이 있고 매우 빨리 달리는 동물., 용례: <구> 새끼 치타.
<구> 치타의 생김새.
<구> 치타의 서식지.
<구> 치타의 먹잇감.
<구> 치타가 달리다.
<구> 치타를 기르다.
<문장> 민준이는 달리기가 아주 빨라 우리들 사이에서 치타라고 불렸다.
<문장> 치타는 숨을 죽이고 있다가 눈 깜짝할 사이에 엄청난 속도로 먹잇감에게 달려들었다.
<문장> 치타는 단거리는 동물 중에서 가장 빨리 달리지만 지구력이 약해서 오래 뛰지 못한다.
<문장> 한 연구에 의해 지구상에서 가장 빨리 달리는 동물인 치타가 오래 전 멸종될 위기에 처했었다는 사실이 밝혀졌다., 몽골어 대역어: ирвэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: саарал  болон хүрэн бор өнгөн дээр хар өнгийн жижиг толботой  маш хурдан давхидаг амьтан., 베트남어 대역어: báo gêpa, báo đốm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài động vật có đốm màu đen trên nền da màu xám hay màu nâu và chạy rất nhanh., 타이어 대역어: เสือชีตาร์, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่วิ่งเร็วมาก มีลายจุดสีดำเป็นจำนวนมากอยู่บนลำตัวสีน้ำตาลหรือสีเทา, 인도네시아어 대역어: cheetah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang berbulu dengan dasar warna abu-abu atau coklat dan corak berwarna hitam yang berlari sangat kencang, 러시아어 대역어: гепард; чита, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро бегающее животное с чёрными пятнами на шерсти белой, а также коричневой окраски., 영어 대역어: cheetah, 영어 대역어 뜻풀이: An animal which runs very fast, whose black dot-shaped patterns are spread all over its grey or brown fur., 일본어 대역어: チーター, 일본어 대역어 뜻풀이: 灰色や褐色の地に黒色の斑点が多くあり、とても速く走る特性のある動物。, 프랑스어 대역어: guépard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal courant très rapidement et ayant de nombreuses taches noires sur son pelage gris ou brun., 스페인어 대역어: guepardo, chita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal de fondo gris o marrón con muchas manchas como puntos de color negro y que corre muy rápido., 아랍어 대역어: فهد صيّاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان يجري بسرعة جدّا، وعلى فرائه الرمادي أو البني نقاط سوداء, 중국어 대역어: 猎豹，印度豹, 중국어 대역어 뜻풀이: 鬓毛为灰色或褐色，全身都有很多黑色斑点，奔跑速度非常快的动物。
표제어: 치통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 齒痛, 발음: 치통, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 이가 쑤시거나 몹시 아픈 것., 용례: <구> 심한 치통.
<구> 치통이 시작되다.
<구> 치통이 없어지다.
<구> 치통을 앓다.
<구> 치통을 참다.
<문장> 나는 더 이상 치통을 참을 수 없어서 치과를 찾아갔다.
<문장> 치통을 심하게 앓으면 음식을 먹지 못할 뿐만 아니라 말을 하는 것조차 힘들다.
<대화> 가: 너 왜 밥을 제대로 못 먹니?
<대화> 나: 치통이 심해서 아무것도 먹을 수가 없어., 몽골어 대역어: шүдний өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүд янгинах болон аймшигтай өвдөх явдал., 베트남어 대역어: sự đau răng, sự nhức răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhức nhối hay rất đau răng., 타이어 대역어: การปวดฟัน, อาการปวดฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การปวดหรือเจ็บฟันเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sakit gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal gigi berdenyut-denyut atau sangat sakit, 러시아어 대역어: зубная боль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Боль ноющего и другого характера в зубах., 영어 대역어: toothache, 영어 대역어 뜻풀이: Soreness or pain in one's tooth., 일본어 대역어: しつう・はいた【歯痛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯がずきずきうずいたりとても痛いこと。, 프랑스어 대역어: mal de dents, douleur dentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Douleur importante ou élancement de dent., 스페인어 대역어: dolor de muela, dolor de diente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucha molestia o dolor que se siente en la dentadura., 아랍어 대역어: ألم أسنان، وجع أسنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: وخز في الأسنان أو ألم في الأسنان للغاية, 중국어 대역어: 牙痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 牙齿疼痛。
표제어: 치하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治下, 발음: 치하, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 나라나 사람에게 다스림을 당하는 상황., 용례: <구> 군정 치하.
<구> 독재 치하.
<구> 식민지 치하.
<구> 왕정 치하.
<구> 치하에서 벗어나다.
<문장> 나는 일제 식민지 치하 때 겪었던 나라를 잃은 서러움을 아직까지도 잊지 못하고 있다.
<문장> 우리나라가 다른 나라의 치하에서 벗어나 해방을 맞이하던 날, 국민 모두 만세를 불렀다.
<문장> 이 나라는 오랫동안 독재자 치하에 있었으나 국민 모두가 힘을 합쳐 싸운 끝에 독립을 이루었다., 몽골어 대역어: харьяа, хамаарал, хараат, эрх мэдэл дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн улс болон хүнд захирагдаж буй байдал., 베트남어 대역어: dưới ách thống trị, dưới sự cai trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảnh bị cai trị bởi một nước hay người nào đó., 타이어 대역어: การถูกปกครอง, การอยู่ภายใต้การปกครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ถูกปกครองจากบุคคลหรือประเทศใด ๆ, 인도네시아어 대역어: penindasan, kekuasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan mendapat penguasaan dari negara atau orang lain, 러시아어 대역어: нахождение под управлением, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение, при котором находятся под контролем какого-либо государства или человека., 영어 대역어: being under the rule of, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being ruled by a certain nation or person., 일본어 대역어: ちか【治下】。とうちか【統治下】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国や人の支配のもとにある状況。, 프랑스어 대역어: occupation, règne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation dans laquelle on est soumis au règne d'un pays ou d'une personne., 스페인어 대역어: bajo gobierno de algún país o persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación en que está bajo el gobierno de un país o una persona., 아랍어 대역어: احتلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة حكم بواسطة بلد آخر أو شخص آخر, 중국어 대역어: 统治下，管辖下, 중국어 대역어 뜻풀이: 指受国家或个人的统治的局面。
표제어: 치하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致賀, 발음: 치ː하, 파생어: 치하하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러냄., 용례: <구> 진실한 치하.
<구> 치하의 말.
<구> 치하를 드리다.
<구> 치하를 받다.
<구> 치하를 보내다.
<문장> 나는 환자와 환자 가족으로부터 고맙다든가 애썼다는 치하를 받을 때마다 의사가 되길 잘했다고 생각한다.
<문장> 대통령은 금메달을 따고 돌아온 선수들에게 치하의 말을 전했다.
<문장> 지금부터 교장 선생님의 치하 말씀을 듣겠습니다., 몽골어 대역어: магтаал, сайшаал, урамшуулал, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж магтсан санаагаа гадагш гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự khen ngợi, sự khen tặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự biểu lộ ra bên ngoài ý biết ơn hay khen ngợi., 타이어 대역어: การชื่นชม, การชมเชย, การแสดงความขอบคุณ, การแสดงความยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงออกทางภายนอกถึงความขอบคุณหรือการชื่นชม, 인도네시아어 대역어: pujian, terima kasih, syukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan maksud berterima kasih atau memuji, 러시아어 대역어: хвала; благодарность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похвала или проявление чувства благодарности., 영어 대역어: praise; appreciation; compliment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of expressing one's gratitude or praising someone., 일본어 대역어: おれい【お礼】。しゃれい【謝礼】。ほめたたえ【褒め称え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感謝や称賛の意を言葉や行動などで表すこと。, 프랑스어 대역어: compliment, applaudissement, félicitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'exprimer de la reconnaissance ou un compliment., 스페인어 대역어: apreciación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión por fuera de la gratitud o el elogio., 아랍어 대역어: إطراء، مدْح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن الامتنان أو المديح ظاهريا, 중국어 대역어: 祝贺，称赞，表扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露出感谢或赞美之意。
표제어: 치하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 致賀하다, 발음: 치ː하하다, 가봐라: 치하02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치하하다, 뜻풀이: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다., 용례: <구> 치하한 공로.
<구> 사장이 치하하다.
<구> 노고를 치하하다.
<구> 노력을 치하하다.
<구> 수고를 치하하다.
<문장> 그는 우리를 치하하는 뜻으로 우리에게 큰 상을 내렸다.
<문장> 대통령은 요원들 하나하나를 끌어안으며 그동안의 노고를 치하했다.
<문장> 선생님은 내가 우등으로 졸업하게 된 것을 진심으로 치하해 주셨다., 몽골어 대역어: магтах, сайшаах, урамшуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж магтсан байдлыг гадагш илэрхийлэх., 베트남어 대역어: khen ngợi, khen tặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu lộ ra bên ngoài ý biết ơn hay khen ngợi., 타이어 대역어: ชื่นชม, ชมเชย, แสดงความขอบคุณ, แสดงความยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกทางภายนอกถึงความขอบคุณหรือการชื่นชม, 인도네시아어 대역어: memuji, berterima kasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan maksud berterima kasih atau memuji, 러시아어 대역어: хвалить; благодарить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осыпать похвалой или проявлять чувство благодарности., 영어 대역어: praise; appreciate; compliment, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's gratitude or praise outwardly., 일본어 대역어: おれいを言う【お礼を言う】。しゃれいする【謝礼する】。ほめたたえる【褒め称える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感謝や称賛の意を言葉や行動などで表す。, 프랑스어 대역어: complimenter, applaudir, féliciter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer de la reconnaissance ou un compliment., 스페인어 대역어: apreciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar por fuera la gratitud o el elogio., 아랍어 대역어: يطري، يمدح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبّر عن الامتنان أو المديح ظاهريا, 중국어 대역어: 祝贺，称赞，表扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露出感谢或赞美之意。
표제어: 치한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 癡漢, 발음: 치한, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자에게 성적으로 치근대거나 나쁜 짓을 하며 괴롭히는 남자., 용례: <구> 험상궂은 치한.
<구> 치한이 나타나다.
<구> 치한을 퇴치하다.
<구> 치한과 마주치다.
<구> 치한에게 납치되다.
<구> 치한으로 몰리다.
<문장> 나는 골목에서 치한을 만나 하마터면 납치를 당할 뻔했지만 다행히 주위에 경찰이 있어 나를 도와주었다.
<문장> 나는 평소 열심히 배워 놓은 호신술 덕분에 나에게 나쁜 짓을 하려던 치한을 손쉽게 퇴치할 수 있었다.
<대화> 가: 너 오늘 치한 취급 당했다면서?
<대화> 나: 저는 만지지도 않았는데 어떤 여자가 자기 엉덩이를 만졌다고 소리를 지르지 뭐예요., 몽골어 대역어: садар эр, гаж донтой эр, явдалтай эр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүнийг хоргоон зохисгүй муу зүйл хийж зовоодог эрэгтэй., 베트남어 대역어: kẻ quấy rối tình dục, tên quấy rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đàn ông quấy nhiễu tình dục hay làm hành động xấu gây phiền phức phụ nữ., 타이어 대역어: ผู้ชายที่ข่มเหงผู้หญิง, ผู้ชายเสเพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่ข่มเหงรังแกผู้หญิงโดยการก่อกวนหรือแสดงพฤติกรรมที่เลวในทางเพศ, 인도네시아어 대역어: peleceh seksual, pria mesum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pria yang membuat susah atau mempermainkan wanita melalui perkataan atau tindakan, 러시아어 대역어: мужчина, пристающий к женщине; сексуальный домогатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина, мучающий женщину или запугивающий её речью или поступком в сексуальном плане., 영어 대역어: sexual harasser, 영어 대역어 뜻풀이: A man who harasses a woman sexually and makes inappropriate sexual advances., 일본어 대역어: ちかん【痴漢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性に対して性的な嫌がらせをしたり淫らな悪戯をしながら苦しめる男。, 프랑스어 대역어: satyre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme harcelant une femme en l'importunant ou en la touchant de manière sexuelle., 스페인어 대역어: pervertido, acosador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que molesta y flirtea o realiza malas acciones sexuales contra mujeres., 아랍어 대역어: متحرش جنسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل يزعج امرأة جنسيا، أو يفعل شيئا سيئا لها ويضايقها, 중국어 대역어: 色狼，色魔, 중국어 대역어 뜻풀이: 挑逗或猥亵女性的男人。
표제어: 치환, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 置換, 발음: 치ː환, 파생어: 치환되다,치환하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓음., 용례: <구> 순서 치환.
<구> 현금 치환.
<구> 치환 암호.
<구> 치환이 성립하다.
<구> 치환을 시키다.
<문장> 그는 이번 영화에서 모든 분노를 파괴력으로 치환을 시키는 미치광이 천재로 나온다.
<문장> 이 프로그램을 이용해서 치환을 거치게 되면 정상적인 단어가 암호문으로 바뀌게 된다., 몽골어 대역어: солио, ээлж, орлуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээр сольж тавих явдал., 베트남어 대역어: sự hoán đổi, sự thay thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi cái nào đó bằng cái khác., 타이어 대역어: การสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนที่, การแทนที่, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้, 인도네시아어 대역어: pengubahan, penggantian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengganti sesuatu dengan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: замена; подстановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замещение одного другим., 영어 대역어: substitution; replacement, 영어 대역어 뜻풀이: An act of exchanging something with another thing., 일본어 대역어: ちかん【置換】。おきかえ【置き換え】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を他の物事に置き換えること。, 프랑스어 대역어: substitution, commutation, changement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplacement d'une chose par une autre., 스페인어 대역어: sustitución, reemplazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cambiar una cosa por la otra., 아랍어 대역어: استبدال، تحويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل من شيء ما إلى شيء آخر, 중국어 대역어: 调换，置换，取代，替换，替代, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种东西换成其他东西。
표제어: 치환되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 置換되다, 발음: 치ː환되다/치ː환뒈다, 가봐라: 치환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 치환되다, 뜻풀이: 어떤 것이 다른 것으로 바뀌어 놓이다., 용례: <구> 치환된 금액.
<구> 치환된 숫자.
<구> 단어가 치환되다.
<구> 관념으로 치환되다.
<구> 모두 치환되다.
<문장> 그의 소설에서는 우리가 살아가고 있는 세계가 하나의 거대한 컴퓨터 프로그램으로 치환되어 묘사되고 있다.
<문장> 나는 예술이 상품으로 치환되는 지금의 현실이 예술을 망치고 있다고 생각한다.
<문장> 의미가 비슷한 단어라고 해서 모든 문맥에서 한 단어가 다른 단어로 치환될 수 있는 것은 아니다., 몽골어 대역어: солигдох, халагдах, өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өөр зүйлээр солигдож тавигдах., 베트남어 대역어: được hoán đổi, được thay thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó được thay đổi bằng cái khác., 타이어 대역어: ถูกสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนที่, ถูกแทนที่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ถูกเปลี่ยนไว้ด้วยสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: diubah, diganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu diganti dengan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: быть заменённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть замещённым другим., 영어 대역어: be substituted; be replaced, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be exchanged with another thing., 일본어 대역어: ちかんされる【置換される】。おきかえられる【置き換えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が他の物事に置き換えられる。, 프랑스어 대역어: être substitué, être commuté, être changé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être remplacé par une autre., 스페인어 대역어: sustituir, reemplazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar cambiada una cosa por la otra., 아랍어 대역어: يُستبدل، يتحوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحوّل من شيء ما إلى شيء آخر, 중국어 대역어: 被调换，被置换，被取代，被替代, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种东西被换成其他东西。
표제어: 치환하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 置換하다, 발음: 치ː환하다, 가봐라: 치환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 치환하다, 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다., 용례: <구> 치환한 숫자.
<구> 단어를 치환하다.
<구> 신호를 치환하다.
<구> 기호로 치환하다.
<구> 상징으로 치환하다.
<구> 전부 치환하다.
<문장> 명령어를 사용하면 한 기호를 다른 기호로 치환하는 것이 아주 쉬워진다.
<문장> 희극은 비극적인 상황을 웃음으로 치환함으로써 그 상황을 더 비극적인 것으로 만든다.
<문장> 한 단어를 유의어 관계에 있는 다른 단어로 치환할 수 있다고 해도 두 문장의 의미가 완전히 동일하지는 않다., 몽골어 대역어: солих, сольж тавих,сольж өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээр сольж тавих., 베트남어 대역어: hoán đổi, thay thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi cái nào đó bằng cái khác., 타이어 대역어: สับเปลี่ยน, เปลี่ยนที่, แทนที่, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้, 인도네시아어 대역어: mengubah, mengganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganti sesuatu dengan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: заменять; подменять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замещать одно другим., 영어 대역어: substitute; replace, 영어 대역어 뜻풀이: To exchange something with another thing., 일본어 대역어: ちかんする【置換する】。おきかえる【置き換える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を他の物事に置き換える。, 프랑스어 대역어: substituer, commuter, changer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplacer une chose par une autre., 스페인어 대역어: sustituir, reemplazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar una cosa por la otra., 아랍어 대역어: يستبدل، يحوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل من شيء ما إلى شيء آخر, 중국어 대역어: 调换，置换，取代，替换，替代, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种东西换成其他东西。
표제어: 칙칙폭폭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칙칙폭폭, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기차가 연기를 뿜으면서 달리는 소리., 용례: <구> 칙칙폭폭 소리.
<구> 칙칙폭폭 달리다.
<구> 칙칙폭폭 떠나다.
<구> 칙칙폭폭 지나가다.
<구> 칙칙폭폭 지나다.
<문장> 기차는 논밭과 숲을 뚫고 칙칙폭폭 열심히 달렸다.
<문장> 기차는 칙칙폭폭 소리를 내며 무서운 속도로 목적지를 향해 달리고 있었다.
<대화> 가: 칙칙폭폭 소리가 나는 걸 보니 기차가 들어오는 모양이야.
<대화> 나: 저기 기차 굴뚝에서 나오는 연기가 보여요., 몽골어 대역어: чиг чиг пуг пуг, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг утаа гарган давхих чимээ., 베트남어 대역어: bí bo xình xịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi xe lửa vừa chạy vừa nhả khói ra., 타이어 대역어: ฉึกฉัก ปู๊น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงรถไฟพ่นควันไปวิ่งไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara kereta yang berlari sambil mengepulkan asap, 러시아어 대역어: ту-ту, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый поездом при выпускании пара во время езды., 영어 대역어: chugs-puffs, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a train runs belching out smoke., 일본어 대역어: しゅっしゅっぽっぽっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 汽車が煙をはきながら走る音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit fait par un train qui roule en émettant de la fumée., 스페인어 대역어: chu-chu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que emite un tren al andar echando humos., 아랍어 대역어: صوت "تشيك تشيك فوك فوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عند تشغيل قطار وخروج الدخان منه, 중국어 대역어: 哐当哐当, 중국어 대역어 뜻풀이: 火车喷着烟疾驰的声音。
표제어: 칙칙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칙치카다, 활용: 칙칙한[칙치칸], 칙칙하여[칙치카여](칙칙해[칙치캐]), 칙칙하니[칙치카니], 칙칙합니다[칙치캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 칙칙하다, 뜻풀이: 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다., 용례: <구> 칙칙한 분위기.
<구> 칙칙한 빛깔.
<구> 날씨가 칙칙하다.
<구> 색깔이 칙칙하다.
<구> 옷이 칙칙하다.
<문장> 음산한 구름이 칙칙하게 깔려 있는 하늘이 오늘따라 유난히 어두워 보였다.
<문장> 커튼을 다 쳐 놓아서 그런지 지수네 집은 분위기가 전체적으로 칙칙해 보였다.
<대화> 가: 이 옷 어때?
<대화> 나: 색깔이 너무 칙칙하지 않니? 봄이니까 좀 화사한 색으로 사., 몽골어 대역어: харанхуй, хар бараан, бараан, саарал, дүнсгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө болоод уур амьсгал мэт зүйл тод, тунгалаг биш харанхуй бүрхэг байх., 베트남어 대역어: âm u, ảm đạm, xám xịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc hay bầu không khí không rõ rệt hay sáng sủa mà tù mù và tối tăm., 타이어 대역어: (สี, บรรยากาศ)ทึม ๆ, อึมครึม, มืดมน, ไม่สดใส, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสันหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่สดใสหรือไม่แจ่มใจ มืดครึ้มและมืดมน, 인도네시아어 대역어: sendu, suram, gelap, muram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna atau suasana dsb tidak hangat atau tidak terang, suram, dan gelap, 러시아어 대역어: тёмный; беспросветный; унылый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несвежий, нечистый, тёмный и мрачный (о цвете, обстановке и т.п.)., 영어 대역어: dusky; dingy; dark, 영어 대역어 뜻풀이: A color or atmosphere being not bright but rather dull and dark., 일본어 대역어: くすんでいる。くろずんでいる【黒ずんでいる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色・雰囲気などが明るくなく、冴えなくて薄暗い。, 프랑스어 대역어: grisâtre, morne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Teinte, ambiance, etc.) Qui n'est pas net ni clair mais obscur et sombre., 스페인어 대역어: oscuro, opaco, sombrío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un color o un ambiente, que no se siente fresco ni claro sino oscuro y apagado., 아랍어 대역어: داكن، ظلام، متعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون أو الجوّ وغيره ليس منعشا وصافيا بل ممل نوعا ما، ومظلم ومعتم, 중국어 대역어: 发暗 ，灰暗，黑乎乎，黑黢黢, 중국어 대역어 뜻풀이: 色泽不鲜艳或气氛不清新，十分黑暗。
표제어: 칙칙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칙치카다, 활용: 칙칙한[칙치칸], 칙칙하여[칙치카여](칙칙해[칙치캐]), 칙칙하니[칙치카니], 칙칙합니다[칙치캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 칙칙하다, 뜻풀이: 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다., 용례: <구> 칙칙한 그늘.
<구> 칙칙한 그림자.
<구> 칙칙한 숲.
<구> 칙칙하게 우거지다.
<구> 머리채가 칙칙하다.
<문장> 나무가 울창할수록 숲은 칙칙한 그림자로 덮여 점점 어두워졌다.
<문장> 해가 들지 않는 칙칙한 숲은 꼭 짐승이나 귀신이 나올 것처럼 분위기가 스산했다.
<문장> 햇빛이 들지 않아 어둡고 칙칙하던 골목과는 달리 거리는 빛이 환했다., 몽골어 대역어: өтгөн, шигүү, гүн хурц, хурц тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой, үс зэрэг шигүү, гүн өнгөтэй байх., 베트남어 대역어: dày đặc, âm u, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rừng hay tóc mọc dày đặc và tối sẫm., 타이어 대역어: ดก, ดกดำ, แน่นทึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ป่าหรือเส้นผม เป็นต้น หนาแน่นและมีสีเข้ม, 인도네시아어 대역어: gelap, kelam, lebat, rimbun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hutan atau rambut dsb rapat dan warnanya tebal atau tua, 러시아어 대역어: частый; густой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густой и тёмный (о лесе, волосах и т.п.)., 영어 대역어: dark; dense, 영어 대역어 뜻풀이: A forest, hairs, etc., being dense and dark., 일본어 대역어: ぎっしりつまっていてこい【ぎっしり詰まっていて濃い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 森・髪の毛などが隙間がなく密で濃く見える。, 프랑스어 대역어: foncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forêt, cheveux, etc.) Qui a une teinte foncée en étant épais., 스페인어 대역어: oscuro, opaco, grisáceo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un bosque o el cabello, que es denso y tiene un tono oscuro., 아랍어 대역어: داكن، كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الغابة أو الشعر وغيره لونه داكن بسبب كثافته, 중국어 대역어: 浓密，密密麻麻，郁郁葱葱, 중국어 대역어 뜻풀이: 林木葱郁或毛发细密，色彩浓重。
표제어: 친-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계
인간 > 태도, 관련어: 유의어 생-1, 의미 참고: 친족 관계를 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘혈연관계로 맺어진’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 친동생
<구> 친딸
<구> 친부모
<구> 친아들
<구> 친아버지
<구> 친어머니
<구> 친언니
<구> 친오빠
<구> 친자식
<구> 친형제, 몽골어 대역어: төрсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'цусан төрлийн холбоотой' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "có quan hệ huyết thống"., 타이어 대역어: ...แท้ ๆ, ...ทางสายเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ถูกเชื่อมสัมพันธ์ทางสายเลือด', 인도네시아어 대역어: kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "diikat pertalian darah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "имеющий кровное родство"., 영어 대역어: chin-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "related by blood.", 일본어 대역어: じつの【実の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「血縁関係で結ばれた」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe donnant le sens de "ayant un lien du sang., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘혈연관계로 맺어진’., 아랍어 대역어: شقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "صلة الدم", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“有血统关系的”。
표제어: 친-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계
인간 > 태도, 관련어: 반대말 외-2, 의미 참고: 친족 관계를 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘부계 혈족 관계인’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 친삼촌
<구> 친손녀
<구> 친손자
<구> 친할머니
<구> 친할아버지, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'аавын талын цусан төрлийн холбоотой' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "là quan hệ huyết tộc phụ hệ"., 타이어 대역어: ...แท้ ๆ, ...ทางสายเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นความสัมพันธ์ทางสายเลือดฝ่ายบิดา', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "hubungan darah keluarga ayah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "кровный родственник по отцовской линии"., 영어 대역어: chin-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "paternal blood relative.", 일본어 대역어: ちちかたの【父方の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「父親の血統に属している」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe donnant le sens de "appartenant à la famille paternelle"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘부계 혈족 관계인’., 아랍어 대역어: شقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "نسب من قِبَل الأب", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“在血缘关系上属于父亲一方的”。
표제어: 친-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계
인간 > 태도, 의미 참고: 고유 명사를 포함하는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것에 찬성하는’ 또는 ‘그것을 돕는’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 친미
<구> 친외세
<구> 친일
<구> 친정부
<구> 친혁명, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'түүнийг дэмжиж буй' мөн 'түүнд туслаж буй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "tán thành cái đó" hoặc "giúp đỡ cái đó"., 타이어 대역어: ...ที่เห็นด้วย, ...ที่เห็นพ้อง, ...ที่เกื้อกูล, ...ที่สนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น' หรือ 'ที่ช่วยเหลือสิ่งนั้น', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "menyetujuinya" atau "membantunya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "согласный с чем-либо", а также "помогающий в чём-либо"., 영어 대역어: chin-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "consenting to that" or "helping with that.", 일본어 대역어: しん【親】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それに賛成する」、「それを助ける」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "approuvant la chose en question" ou "aidant la chose en question"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘그것에 찬성하는’ o ‘그것을 돕는’., 아랍어 대역어: مؤيّد، ودّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "الموافقة على شيء ما" أو المساعدة في القيام به", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“赞同”或“支持”。
표제어: 친가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親家, 발음: 친가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 외가, 뜻풀이: 아버지 쪽 집안., 용례: <구> 친가 식구.
<구> 친가 친척.
<구> 친가와 외가.
<구> 친가에 가다.
<구> 친가와 왕래하다.
<문장> 우리 아버지는 형제들과 사이가 좋지 않아 나는 친가 쪽 친척들은 별로 만나 본 적이 없다.
<문장> 집안의 대를 이어 줄 아들을 원했던 친가에서는 딸인 나를 별로 반기지 않았다.
<대화> 가: 조부모님은 모두 살아 계신가?
<대화> 나: 친가 쪽은 두 분 다 살아 계시고 외할아버지와 외할머니는 모두 돌아가셨어요., 몽골어 대역어: аавын гэр бүл, аавын хамаатан, аавын ах дүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: аавын талын гэр бүлийнхэн., 베트남어 대역어: bên nội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình phía bên cha., 타이어 대역어: ครอบครัวฝ่ายพ่อ, ญาติฝั่งพ่อ, บ้านของครอบครัวฝั่งพ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวของฝ่ายพ่อ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga pihak ayah, 러시아어 대역어: отцовский дом; отцовская семья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семья со стороны отца., 영어 대역어: paternal family; relatives on one's father's side, 영어 대역어 뜻풀이: One's relatives or extended family on one's father's side., 일본어 대역어: じっか【実家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父方の家。, 프랑스어 대역어: famille paternelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille du côté du père., 스페인어 대역어: familia paterna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia del lado del padre., 아랍어 대역어: أسرة أبوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأقارب أو الأسرة الممتدة على جانب الأب, 중국어 대역어: 爷爷奶奶家, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲的本家。
표제어: 친고죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親告罪, 발음: 친고쬐/친고쮀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모욕죄와 같이 피해자나 법률에서 정한 사람이 고소해야만 공소를 제기할 수 있는 범죄., 용례: <구> 상대적 친고죄.
<구> 절대적 친고죄.
<구> 친고죄가 성립하다.
<구> 친고죄를 인정하다.
<구> 친고죄를 폐지하다.
<문장> 절대적 친고죄는 피해자 본인만이 고소를 할 수 있다.
<문장> 친고죄를 인정하는 이유는 성범죄와 같은 범죄는 공소 제기를 허용하는 것이 오히려 피해자에게 불이익을 초래할 수 있기 때문이다.
<문장> 최근 성폭력 피해 사실을 본인이 직접 신고해야만 가해자를 처벌할 수 있는 친고죄를 폐지해야 한다는 여론이 일고 있다., 몽골어 대역어: эрүүгийн гэмт хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчингийн хэрэг, гутаан доромжилсон гэмт хэрэг зэрэг хохирогч нь юмуу зөвхөн хуулиар тогтоосон этгээд заргалдаж байж шүүхэд давж заалдаж болдог гэмт хэрэг., 베트남어 대역어: tội đích thân tố cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội phạm mà người bị hại hay người theo luật định phải tố cáo thì mới có thể khởi tố, như tội làm nhục, tội phạm tình dục., 타이어 대역어: ความผิดที่ผู้เสียหายต้องร้องทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดดังเช่น ความผิดฐานหมิ่นประมาท เป็นต้น ที่สามารถดำเนินคดีได้เฉพาะต่อเมื่อมีผู้เสียหายหรือบุคคลที่กฎหมายกำหนดยื่นฟ้องก่อน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejahatan seperti penghinaan yang harus diajukan ke pengadilan oleh korban atau orang yang ditunjuk oleh hukum agar dapat disidangkan, 러시아어 대역어: обжалование преступного акта по желанию пострадавшего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступление (оскорбление и т.п.), которое может быть обжаловано в том случае, если о том потребовал пострадавший или тот, кто определён законом., 영어 대역어: offense subject to complaint, 영어 대역어 뜻풀이: A crime that can only be prosecuted if the victim or someone specified by the law sues the offender, such as contempt., 일본어 대역어: しんこくざい【親告罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 侮辱罪などのように、被害者や法律によって定められている人の告訴がなければ公訴を提起することができない犯罪。, 프랑스어 대역어: délit dont la procédure n'est poursuivie que sur plainte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crime contre lequel seule la victime ou la personne désignée par la loi peut procéder à une action publique comme en cas de délit d'offense., 스페인어 대역어: delito a instancia de parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delito que puede someterse a procesamiento sólo cuando denuncie la víctima u otras personas designadas por la ley., 아랍어 대역어: الجريمة موضوع الشكوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريمة يستأنف المدّعي العامّ  ضدها إلى المحكمة بعد أن يقوم شخصٌ محدّدٌ في القانون بمقاضاة المجرم أمام المحكمة، مثل جريمة ازدراء, 중국어 대역어: 亲告罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟侮辱罪一样，以被害人或其他由法律规定的相关人的控告作为必要条件的犯罪。
표제어: 친교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親交, 발음: 친교, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 친하고 가깝게 사귐. 또는 그렇게 사귄 정., 용례: <구> 두터운 친교.
<구> 친교 관계.
<구> 친교가 돈독하다.
<구> 친교가 없다.
<구> 친교를 나누다.
<구> 친교를 맺다.
<문장> 그들은 평생 동안 서로 가까이 살면서 자주 만남으로써 친교를 돈독히 하였다.
<문장> 나는 사람들과 친하게 지내는 것을 꺼려하는 편이어서 사람들과 친교를 잘 맺지 않는다.
<대화> 가: 두 분이 서로 아시는 사이였군요.
<대화> 나: 서로 알 뿐만 아니라 어렸을 때부터 친교가 있던 사이입니다., 몽골어 대역어: дотно харилцаа, ойр харилцаа, дотно нөхөрсөг харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотно ойр үерхэх явдал. мөн тийм дотно сэтгэл., 베트남어 대역어: mối thâm giao, tình thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết tình thân thiết và gần gũi. Hoặc tình cảm kết thân như vậy., 타이어 대역어: ความเป็นมิตร, มิตรภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นมิตรกันอย่างใกล้ชิดและสนิทสนม หรือความเป็นมิตรแบบดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: persahabatan, kekerabatan, sahabat, kerabat, relasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjalin hubungan dengan akrab dan dekat, atau perasaan menjalin hubungan yang demikian, 러시아어 대역어: дружественные отношения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дружеские и близкие отношения. А также дружеская любовь., 영어 대역어: friendship, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being close to someone; or the attachment forming in such a manner., 일본어 대역어: しんこう【親交】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近い関係を維持して親しく付き合うこと。また、そのように付き合う情。, 프랑스어 대역어: amitié, relation amicale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se familiariser de manière amicale et proche ; une telle affection., 스페인어 대역어: relación amistosa, amistad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenimiento de una relación amigable y personal. O el cariño que comparten de esa forma., 아랍어 대역어: صداقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعرّف بشكل ودّي وقريب. أو  موّدة تكوّنت بهذه الطريقة, 중국어 대역어: 深交；至交；至好, 중국어 대역어 뜻풀이: 密切地交往；或指那种交情。
표제어: 친구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親舊, 발음: 친구, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 유의어 동무, 벗, 뜻풀이: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람., 용례: <구> 고향 친구.
<구> 단짝 친구.
<구> 동네 친구.
<구> 또래 친구.
<구> 학교 친구.
<구> 옛 친구.
<구> 가까운 친구.
<구> 그리운 친구.
<구> 나쁜 친구.
<구> 오랜 친구.
<구> 친한 친구.
<구> 친구가 되다.
<구> 친구가 많다.
<구> 친구가 없다.
<구> 친구를 만나다.
<구> 친구를 사귀다.
<구> 친구로 삼다.
<구> 친구로 지내다.
<구> 친구와 어울리다.
<문장> 지수와 나는 어린 시절부터 10년 넘게 알고 지낸 오랜 친구이다.
<문장> 어머니는 승규가 나쁜 친구들과 어울려 다닐까 봐 걱정이 많으시다.
<대화> 가: 우리 아이는 성격이 내성적이라 친구가 없어서 걱정이에요.
<대화> 나: 걱정하지 마세요. 차차 나아지겠죠., 몽골어 대역어: найз, анд нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаа ойртой хоорондоо дотно нөхөрлөдөг хүн., 베트남어 대역어: bạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quan hệ gần gũi và chơi thân với nhau., 타이어 대역어: เพื่อน, มิตร, มิตรสหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกันเพราะความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน, 인도네시아어 대역어: teman, kawan, sahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang dekat dan akrab, 러시아어 대역어: друг; подруга; товарищ; коллега, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, имеющие близкие отношения, поддерживающие дружбу друг с другом., 영어 대역어: friend, 영어 대역어 뜻풀이: A person that one is close to and in an amicable relationship with., 일본어 대역어: とも【友】。ともだち【友達】。ゆうじん【友人】。ほうゆう【朋友】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係が近くて、親しく交わっている人。, 프랑스어 대역어: ami, amie, camarade, copain, copine, compagnon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne proche de nous et avec qui on entretient une relation intime., 스페인어 대역어: amigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona cercana con quien alguien se lleva bien al mantener una buena relación., 아랍어 대역어: صديق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يصاحب بشكل ودّي لقرب العلاقة, 중국어 대역어: 朋友，好友， 友人，故旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系亲近而交往甚密的人。
표제어: 친구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親舊, 발음: 친구, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: (낮추거나 친근하게 이르는 말로) 나이가 비슷하거나 아래인 사람., 용례: <문장> 이 친구 왜 아직도 안 오는 거야?
<문장> 젊은 친구가 노인보다도 정보에 늦으면 되겠어?
<문장> 그 친구 신입사원이 벌써부터 지각을 하다니 안 되겠군., 몽골어 대역어: хүн, залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлгүй дотносон дуудах үг) нас чацуу ба насаар дүү хүн., 베트남어 대역어: người bạn, anh bạn, cô bạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp hoặc gọi thân mật) Người trạc tuổi mình hoặc người dưới mình., 타이어 대역어: เพื่อน, เด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้ในการลดระดับหรือเรียกอย่างสนิทสนม)คำที่ใช้เรียกผู้ที่มีอายุใกล้เคียงกันหรือผู้อ่อนอาวุโส, 인도네시아어 대역어: teman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah atau sebutan akrab) orang yang seumur, lebih muda atau lebih rendah posisinya, 러시아어 대역어: товарищ; приятель; человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб. или дружеств.) Слово, указывающее на сверстника или человека, стоящего ниже по социальному статусу., 영어 대역어: fellow; dude, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form or affectionate) A person who is about the same age as or younger than one., 일본어 대역어: きみ【君】。やつ【奴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ年や年下の人をへりくだって、また、親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: individu, il, elle, tu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (soit pejoratif, soit affectueux) Personne dont l'âge est proche ou inférieur au sien., 스페인어 대역어: amigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO HUMILDE O AFECTIVO) Persona de edad similar o más joven., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير حميم أو للتعالي)شخص في عمر متشابه أو شخص أصغر سنا, 중국어 대역어: 家伙，小子, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)(亲近)年龄相仿或比自己年轻的人。
표제어: 친구, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 친구 따라 강남 간다, 부표제어 관련어: 참고어 벗 따라 강남 간다, 동무 따라 강남 간다, 부표제어 뜻풀이: 하고 싶지 않거나 하려고 하지 않은 일을 다른 사람에게 이끌려 자기도 하게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 저도 학원 보내 주세요. 제 친구 민준이도 학원 다닌대요.
<대화> 나: 친구 따라 강남 간다고 민준이가 하는 일은 다 좋아 보이니?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) найзаа дагаж Ганнам явах; чи үхвэл би үхнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийхийг хүсээгүй болон хийх гээгүй зүйлийг бусад хүнд чирэгдэн хийхээр болох., 베트남어 부표제어 대역어: theo bạn đến Gangnam, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bản thân bị người khác lôi kéo để làm một việc gì đó vốn không muốn làm hay không định làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตามเพื่อนไปคังนัม ; ทำตามกันทั้ง ๆ ที่ไม่อยากทำ, ทำตามทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ตั้งใจจะทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกผู้อื่นชักนำทำให้ตนเองต้องทำในสิ่งที่ไม่อยากทำหรือไม่ได้ตั้งใจจะทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan sesuatu yang sebenarnya tidak ingin dilakukan hanya karena ikut dengan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) прыгать в огонь заодно с другом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что, следуя за другим человеком, незаметно для себя начинаешь совершать дела, которые не хотел или не собирался совершать., 영어 부표제어 대역어: follow one's friend to the south of the river, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be guided by someone and do something unplanned or against one's will., 일본어 부표제어 대역어: 友達に付いて江南へ行く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やりたくなかったりやるつもりがなかったりしたことを、他人に誘われてやるようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller à gangnam (zone sud du fleuve Han) en suivant son ami, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on ne peut une chose que l'on ne desire pas ou décidé de ne pas le faire du fait d'etre attiré par quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: ir a Gangnam siguiendo al amigo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Realizar una acción que uno no desea o no quiere por presión de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يتبع صديقه إلى جنوب النهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبع شخصًا آخر فيقوم بأمر غير مخطّط له أو ضدّ إرادته, 중국어 부표제어 대역어: 跟着朋友去江南；人云亦云；亦步亦趋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虽是不愿做或不想做的事情，但还是效仿别人自己也跟着做。
표제어: 친구, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 부표제어 관련어: 참고어 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 오래 사귄 친구일수록 정이 깊어서 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그래서 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다고 하잖아.
<대화> 나: 그러게. 오랜만에 너를 만났는데도 바로 어제 만난 것처럼 어색하지가 않다., 몽골어 부표제어 대역어: хүний хуучин нь, хувцасны шинэ нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан нөхөрлөсөн анд илүү дотно учраас сайхан байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (bạn thì bạn cũ, quần áo thì quần áo mới), rượu ủ càng lâu càng nồng, tình càng lâu càng thắm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bạn bè càng lâu năm thì tình cảm càng sâu đậm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป็นเสื้อผ้าหากเป็นเสื้อผ้าใหม่ก็จะดีแต่ถ้าเป็นเพื่อนต้องเป็นเพื่อนเก่าจึงจะดี ; ยิ่งเป็นเพื่อนเก่ายิ่งดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยิ่งเป็นเพื่อนที่คบหากันมานานยิ่งดีเพราะผูกพันกันมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semakin berteman semakin dalam perasaan yang dimiliki, 러시아어 부표제어 대역어: старый друг лучше новых двух, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что чем дольше дружишь с другом, тем глубже привязанность., 영어 부표제어 대역어: Good friends are those who are old, and good clothes are those that are new, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An old friend is good because you have become deeply attached to him/her., 일본어 부표제어 대역어: 友は旧友がよく、服は新しい服がよい。本木に勝る裏木なし, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 友達との付き合いは長いほど情が厚くていい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il vaut mieux de vieux amis et de nouveaux vêtements, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on s'attache profondément à une personne après s'être lié longtemps avec elle., 스페인어 부표제어 대역어: amigo es mejor uno viejo pero ropa es mejor una nueva, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Amigo que se conoce desde hace mucho es mejor, al tener una amistad más profunda., 아랍어 부표제어 대역어: الصديق الجيد هو الصديق القديم، واللباس الجيد هو اللباس الجديد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صديق أقدم أفضل لأنه يتعاطف بعمق, 중국어 부표제어 대역어: 衣服是新的好，朋友是旧的亲；衣莫若新置，人莫若故交；衣不如新，人不如故, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 交往越久的朋友感情越深。
표제어: 친권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親權, 발음: 친꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부모가 미성년인 자식에 대해 보호와 감독을 내용으로 하는 신분상, 재산상의 권리와 의무., 용례: <구> 박탈당한 친권.
<구> 친권 상속.
<구> 친권이 소멸되다.
<구> 친권을 박탈하다.
<구> 친권을 주장하다.
<구> 친권을 포기하다.
<구> 친권을 행사하다.
<문장> 자녀에 대한 부모의 친권은 미성년자에게 한정되며 자녀가 성인이 되면 친권은 소멸된다.
<문장> 친권은 부모가 공동으로 행사하지만 한쪽이 사망하거나 이혼한 뒤 재혼할 때에는 다른 한쪽이 친권을 행사하게 된다.
<문장> 친권은 자녀를 보호하기 위한 것이므로 부 또는 모가 자녀의 이익을 해하는 경우에는 강제적으로 친권을 박탈할 수 있다., 몽골어 대역어: эцэг эхийн эрх үүрэг, хүүхдийг хамгаалах эрх үүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх нь насанд хүрээгүй хүүхдийнхээ өмнө хүлээх хамгаалах, харж хянах агуулга бүхий нийгмийн болон эд хөрөнгийн эрх ба үүрэг., 베트남어 대역어: quyền cha mẹ, quyền của phụ huynh, quyền giám hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền và nghĩa vụ về tài sản hay nhân thân mà cha mẹ giám sát và bảo hộ đối với trẻ vị thành niên., 타이어 대역어: สิทธิในการเป็นผู้ปกครอง, สิทธิและหน้าที่ของบิดามารดา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิและหน้าที่ที่บิดามารดามีต่อสถานภาพและทรัพย์สินในฐานะผู้ควบคุมดูแลบุตรผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, 인도네시아어 대역어: kuasa orang tua, kuasa wali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak dan kewajiban dalam hal identitas diri dan harta benda untuk melindungi dan mengawasi anaknya yang belum dewasa, 러시아어 대역어: родительские права, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гражданские права и обязательства родителей по воспитанию и содержанию несовершеннолетнего ребёнка., 영어 대역어: custody; parental right, 영어 대역어 뜻풀이: A parent's right and obligation, in terms of status and property, to protect and control his/her child who is under age., 일본어 대역어: しんけん【親権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父母が未成年の子に対して有する、保護と監督を主な内容とする身分上・財産上の権利。, 프랑스어 대역어: autorité parentale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit et obligation en matière de statut et de propriété, précisant la protection et la supervision des parents à l'égard de leur enfant mineur., 스페인어 대역어: derecho paternal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho y obligación que tienen los padres sobre su hijo de menor edad, en torno a su protección y la supervisión de bienes e identidad., 아랍어 대역어: حبس، حق والدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقّ وواجب والدين في الوضع قانوني والممتلكات للحماية والتحكّم بالولد القاصر, 중국어 대역어: 亲权, 중국어 대역어 뜻풀이: 父母基于其身份对未成年子女的人身、财产进行保护、监督的权利和义务。
표제어: 친권자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親權者, 발음: 친꿘자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 친권을 행사할 권리와 의무를 가진 사람., 용례: <구> 승계한 친권자.
<구> 친권자의 권리.
<구> 친권자가 나타나다.
<구> 친권자가 바뀌다.
<구> 친권자를 넘기다.
<구> 친권자로 행세하다.
<문장> 미성년자의 법정 대리인은 친권자가 되는 것이 원칙이지만 부모가 없을 때에는 후견인이 법정 대리인이 된다.
<문장> 부부가 이혼을 하면 일차적으로는 아버지가 친권자가 된다.
<대화> 가: 제가 친권자 아닙니까?
<대화> 나: 자녀분은 미성년자가 아니므로 아버님께는 친권을 행사할 권리가 없습니다., 몽골어 대역어: асран хамгаалагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: асран хамгаалах эрх үүргийг хүлээсэн хүн., 베트남어 대역어: người có quyền cha mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quyền và nghĩa vụ thi hành quyền cha mẹ., 타이어 대역어: ผู้ที่มีสิทธิในการเป็นผู้ปกครอง, ผู้ที่มีสิทธิและหน้าที่ในการเป็นบิดามารดา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ครอบครองสิทธิและหน้าที่ในการเป็นบิดามารดา, 인도네시아어 대역어: wali, orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berhak dan berkewajiban melaksanakan kuasa orang tua atau wali, 러시아어 대역어: лицо, владеющее родительскими правами; попечитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, взявшее на себя обязательство выполнять родительские обязанности., 영어 대역어: person with parental rights, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has the right and obligation to exercise parental rights., 일본어 대역어: しんけんしゃ【親権者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親権を行う権利と義務を持つ人。, 프랑스어 대역어: titulaire de l'autorité parentale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne détenant le droit et l'obligation d'exercer son autorité parentale., 스페인어 대역어: persona con derecho paternal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene el derecho y la obligación de ejercer la autoridad como padre., 아랍어 대역어: شخص ذو حقوق أبوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي لديه حق ممارسة السلطة الأبوية, 중국어 대역어: 亲权人, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有行使亲权的权利和义务的人。
표제어: 친근감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親近感, 발음: 친근감, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 사이가 매우 가까운 느낌., 용례: <구> 오랜 친근감.
<구> 친근감이 들다.
<구> 친금감이 생기다.
<구> 친근감을 가지다.
<구> 친근감을 느끼다.
<구> 친근감을 보이다.
<구> 친근감을 주다.
<문장> 나는 그를 처음 보았는데도 마치 오래 알고 지낸 사람처럼 이상하게 친근감이 들었다.
<문장> 지수는 서로 처음 보는 자리인데도 어색해하지 않고 나에게 반말을 하며 친근감 있게 대했다.
<대화> 가: 나 처음 봤을 때 어땠어?
<대화> 나: 친오빠를 만난 것처럼 친근감이 느껴졌어요., 몽골어 대역어: ойр дотно мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дэндүү ойр байх мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác thân thiện, cảm giác gần gũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác mối quan hệ rất gần gũi., 타이어 대역어: ความรู้สึกสนิทสนม, ความรู้สึกใกล้ชิดสนิทสนม, ความรู้สึกคุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดสนิทสนมกันมาก, 인도네시아어 대역어: akrab, keakraban, kemesraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan bahwa hubungan sangat dekat, 러시아어 대역어: чувство близости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкие отношения., 영어 대역어: friendliness, 영어 대역어 뜻풀이: A sense of closeness to someone., 일본어 대역어: しんきんかん【親近感】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても近い関係にあると思う気持ち。, 프랑스어 대역어: familiarité, intimité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d'avoir une relation très étroite., 스페인어 대역어: cariño, afecto, simpatía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que se tiene en una relación muy cercana., 아랍어 대역어: شعور ودّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بأن العلاقة قريبة للغاية, 중국어 대역어: 亲近感；亲切感, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系很亲近的感觉。
표제어: 친근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親近하다, 발음: 친근하다, 활용: 친근한[친근한], 친근하여[친근하여](친근해[친근해]), 친근하니[친근하니], 친근합니다[친근함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 (2와) 친근하다, 뜻풀이: 사이가 매우 가깝다., 용례: <구> 친근한 사이.
<구> 친근하게 굴다.
<구> 친근하게 느껴지다.
<구> 친근하게 말하다.
<구> 친근하게 지내다.
<구> 이웃과 친근하다.
<문장> 지수는 나와 친근한 사이가 아닌데도 어려운 부탁을 해서 나를 곤란하게 했다.
<문장> 민준이는 우리 엄마에게 어머니라고 부르며 친근하게 굴어서 우리 엄마는 내 친구 중에서 민준이를 제일 좋아한다.
<대화> 가: 너희 둘이 꽤 친근하게 지내더라?
<대화> 나: 요새 부쩍 친해져서 같이 잘 다녀., 몽골어 대역어: ойр дотно, дотно, нөхөрсөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дэндүү ойр дотно байх., 베트남어 대역어: thân cận, thân mật, thân thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ rất gần gũi., 타이어 대역어: สนิทสนม, ใกล้ชิดสนิทสนม, คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก, 인도네시아어 대역어: akrab, mesra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan sangat dekat, 러시아어 대역어: близкий; тесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий очень близкие отношения., 영어 대역어: close, 영어 대역어 뜻풀이: A relationship being very close., 일본어 대역어: しんきんだ【親近だ】。したしい【親しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても近い関係である。, 프랑스어 대역어: proche, familier, intime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une relaton très étroite., 스페인어 대역어: cariñoso, afectivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que mantiene una relación muy cercana., 아랍어 대역어: ودّي، حميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلاقة حميمة للغاية, 중국어 대역어: 亲近，亲密, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系很近。