hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 깃발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 旗발, 발음: 기빨/긷빨, 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [사진] 깃발, 뜻풀이: 긴 장대에 달린 천이나 종이로 된 것., 용례: <구> 깃발이 나부끼다.
<구> 깃발이 바람에 날리다.
<구> 깃발이 펄럭이다.
<구> 깃발이 흔들리다.
<구> 깃발을 걸다.
<구> 깃발을 휘날리다.
<문장> 전쟁에 패한 군대는 항복의 의미로 하얀 깃발을 높이 올렸다.
<문장> 거리 행진에 앞서 기수가 깃대의 끝에 오색 깃발을 달았다.
<대화> 가: 조기는 어떻게 다는 거야?
<대화> 나: 깃대 끝에서 그 깃발의 한 폭만큼 내려서 달면 돼., 몽골어 대역어: туг далбаа, дарцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт саваанд зүүсэн даавуу буюу цаасан дарцаг., 베트남어 대역어: cờ, lá cờ, cờ hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được làm bằng vải hoặc giấy rồi gắn vào một thanh dài., 타이어 대역어: ธง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นผ้าหรือกระดาษที่ถูกแขวนไว้ที่เสาสูง, 인도네시아어 대역어: bendera, panji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang berbentuk kain atau kertas yang tergantung di tongkat panjang, 러시아어 대역어: флаг; знамя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок ткани или бумаги, прикреплённый к длинному шесту., 영어 대역어: flag, 영어 대역어 뜻풀이: Cloth or paper attached to a long rod., 일본어 대역어: はた【旗・幡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長いさおにつけて掲げる、布や紙などで作ったもの。, 프랑스어 대역어: drapeau, bannière, étendard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fait de tissu ou de papier et fixé au bout d'une longue perche., 스페인어 대역어: bandera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza hecha de tela o papel que cuelga de un asta., 아랍어 대역어: علم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من القماش أو الورق معلقة على عصا طويلة, 중국어 대역어: 旗，旗帜，旗子, 중국어 대역어 뜻풀이: 挂在长杆上的布块儿或纸张。
표제어: 깃발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 旗발, 발음: 기빨/긷빨, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 사상이나 목적을 뚜렷하게 내세우는 태도나 주장., 용례: <구> 대의의 깃발.
<구> 민주주의의 깃발.
<구> 이상의 깃발.
<구> 자유의 깃발.
<구> 깃발을 내세우다.
<구> 깃발 아래 뭉치다.
<문장> 빼앗긴 조국을 되찾기 위해 같은 깃발을 내건 무리들은 힘을 합쳐 독립을 위해 싸웠다.
<문장> 국제 경기에 참가하는 국가 대표팀은 국위 선양의 깃발 아래 모인 사람들이다.
<대화> 가: 독재 정권이 드디어 무너졌군요.
<대화> 나: 민주주의의 깃발 아래 뭉친 세력의 승리죠., 몽골어 대역어: далбаан дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэл санаа болон зорилгоо ил тодоор гарган илэрхийлэх хандлага буюу санаа бодол., 베트남어 대역어: biểu ngữ, cờ hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ trương hoặc thái độ đưa ra mục đích hay tư tưởng nào đó rõ ràng., 타이어 대역어: ท่าที, ท่าทาง, ทัศนคติ, จุดยืน, แนวความคิด, การยืนหยัด, การยืนกราน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทัศนคติหรือจุดยืนที่แสดงถึงความคิดและวัตถุประสงค์ใด ๆ อย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: slogan, motto, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau pendapat yang diajukan denga jelas mengenai pandangan atau tujuan, 러시아어 대역어: слоган; мотто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чётко целенаправленное отношение или утверждение относительно какой-либо мысли или цели., 영어 대역어: belief; claim, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude or opinion clearly communicating a certain idea or objective., 일본어 대역어: はた【旗】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある思想や目的を明確にする態度や主張。, 프랑스어 대역어: initiative, slogan, devise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude ou affirmation qui avance clairement une idée ou un objectif., 스페인어 대역어: expresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud u opinión que demuestra claramente una idea o propósito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف واضح بشأن فكرة أو هدف ما, 중국어 대역어: 旗号, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确地提出某种思想或目的的态度或主张。
표제어: 깃발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 깃발(을) 날리다, 부표제어 문형: 1이 깃발(을) 날리다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다., 부표제어 용례: <문장> 민준은 아버지가 국회 의원이 되면 자신도 깃발을 날리면서 뽐낼 수 있을 것이라고 생각했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) даналзан үйл хөдлөл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: huênh hoang, phách lối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Hành động bừa bãi và ngạo mạn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะบัดธง ; หยิ่ง, ยโส, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ทำตัวหยิ่งยโส, 인도네시아어 부표제어 대역어: besar mulut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) bersikap menyombong, 러시아어 부표제어 대역어: задирать нос;  распускать хвост, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) зазнаваться., 영어 부표제어 대역어: fly a flag, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To behave in an arrogant manner., 일본어 부표제어 대역어: 旗を揚げる。意気揚々とする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虚勢を張って行動することを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: hisser le drapeau., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Agir en prenant de grands airs., 스페인어 부표제어 대역어: hacer volar la bandera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Actuar imprudentemente., 아랍어 부표제어 대역어: يلوّح بالعلم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)يتصرف بكبرياء, 중국어 부표제어 대역어: 旗帜飘扬；耀武扬威, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)行为举止过于张狂。
표제어: 깃봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 旗봉, 발음: 기뽕/긷뽕, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 깃봉, 뜻풀이: 깃발을 매다는 막대의 끝에 다는 장식., 용례: <구> 깃봉의 모양.
<구> 깃봉의 장식.
<구> 깃봉을 꽂다.
<구> 깃봉을 달다.
<구> 깃봉으로 꾸미다.
<문장> 이 깃봉의 모양은 꽃받침이 있는 무궁화 봉오리를 본뜬 형태로, 금색의 둥근 모양이다.
<문장> 현충일에는 깃봉과 태극기의 사이를 태극기의 세로 너비만큼 떼어 게양해야 한다.
<문장> 대한민국 국기법 시행령에 태극기를 달 때 사용하는 깃대와 깃봉의 규격이 정해져 있다.
<대화> 가: 어머니, 태극기는 어떻게 달아야 하나요?
<대화> 나: 깃봉 바로 아래에 달면 된단다., 몽골어 대역어: тугны оройн чимэг, тугны зэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: туг дарцаг зангидах ишний оройд хийх чимэг., 베트남어 대역어: git-bong, bóng gắn cán cờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật trang trí gắn trên phần cuối của cán cờ., 타이어 대역어: หัวหุ้มปลายยอดเสาธง, ปลอกครอบปลายยอดเสาธง, ที่ครอบปลายยอดเสาธง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งประดับตกแต่งที่ติดอยู่บริเวณปลายยอดของเสาธง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dekorasi pada bagian ujung tiang bendera, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшение на конце флагштока., 영어 대역어: ox ball, 영어 대역어 뜻풀이: A decoration attached to the end of a flag pole., 일본어 대역어: かざりだま【飾り玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旗をつける棒の先につける飾り。, 프랑스어 대역어: pommeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ornement fixé à l'extrémité d'un mât de drapeau., 스페인어 대역어: punta del asta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adorno que se hace en la parte extrema del palo que se cuelga la bandera., 아랍어 대역어: زينة سارية العلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: زينة تعلق بجزء نهائي العصا الذي يُعلق به العلم, 중국어 대역어: 旗顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在旗杆顶部上的饰品。
표제어: 깃털, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷털, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분, 관련어: 유의어 깃1, 다중 매체 정보: [사진] 깃털, 뜻풀이: 새의 몸을 덮고 있는 털., 용례: <구> 깃털이 날리다.
<구> 깃털이 떨어지다.
<구> 깃털을 뽑다.
<구> 깃털을 손질하다.
<문장> 백조의 하얀 깃털이 한낮의 햇빛을 받아 반짝였다.
<문장> 갈색 깃털을 지닌 참새 한 마리가 전깃줄 위에서 짹짹거린다.
<문장> 우리는 동물원에서 공작새의 현란한 깃털을 한참이나 바라보았다., 몽골어 대역어: шувууны өд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувууны биеийг бүрхэж байдаг үс., 베트남어 대역어: lông vũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông phủ trên phần thân chim., 타이어 대역어: ขนนก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนที่ปกคลุมลำตัวของนก, 인도네시아어 대역어: bulu burung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu yang menutupi tubuh burung, 러시아어 대역어: оперение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перья, покрывающие туловище птицы., 영어 대역어: feather, 영어 대역어 뜻풀이: Tuft covering the body of a bird., 일본어 대역어: うもう【羽毛】。はね【羽・羽根】。つばさ【翼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥の体を覆っている羽。, 프랑스어 대역어: plumage, plume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plumage dont est couvert le corps d'un oiseau., 스페인어 대역어: pluma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza que cubre el cuerpo de las aves., 아랍어 대역어: ريش الطائر ، ريشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زغب يُغطي جسم طير, 중국어 대역어: 羽毛, 중국어 대역어 뜻풀이: 覆盖鸟类全身的毛。
표제어: 깊다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁따, 활용: 깊은[기픈], 깊어[기퍼], 깊으니[기프니], 깊습니다[깁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 얕다, 문형: 1이 깊다, 뜻풀이: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다., 용례: <구> 깊은 계곡.
<구> 깊은 골짜기.
<구> 깊은 산골.
<구> 깊은 산속.
<구> 깊은 숲.
<구> 깊은 연못.
<구> 구멍이 깊다.
<구> 도랑이 깊다.
<구> 물이 깊다.
<구> 바다가 깊다.
<구> 바닥이 깊다.
<문장> 뿌리가 깊은 나무는 비바람에도 쓰러지지 않고 굳건하다.
<문장> 우물이 매우 깊어서 바닥이 잘 보이지 않는다.
<대화> 가: 이 연못 앞에 경고문이 있어.
<대화> 나: 응. 수심이 깊으니 들어가지 말라고 하네., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош мөн гаднаас дотор хүрэх зай хол байх., 베트남어 대역어: sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong., 타이어 대역어: ลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในมีความยาว, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak dari atas sampai dasar atau dari luar sampai dalam jauh, 러시아어 대역어: глубокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней., 영어 대역어: deep, 영어 대역어 뜻풀이: Having a very long distance from top to bottom or from outside to inside., 일본어 대역어: ふかい【深い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から底まであるいは外から内までの距離が長い。, 프랑스어 대역어: profond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la distance entre la surface et le fond ou entre l’extérieur et l’intérieur est grande., 스페인어 대역어: profundo, hondo, recóndito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es larga la distancia entre el fondo y la superficie., 아랍어 대역어: عميق, 아랍어 대역어 뜻풀이: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة, 중국어 대역어: 深, 중국어 대역어 뜻풀이: 上面到底面或表面到内部的距离远。
표제어: 깊다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁따, 활용: 깊은[기픈], 깊어[기퍼], 깊으니[기프니], 깊습니다[깁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 얕다, 문형: 1이 깊다, 뜻풀이: 생각이 가볍지 않고 신중하다., 용례: <구> 뜻이 깊다.
<구> 마음이 깊다.
<구> 생각이 깊다.
<구> 인식이 깊다.
<구> 주의가 깊다.
<문장> 민준이는 사려가 깊은 사람으로 상대방을 먼저 생각하여 배려하는 마음씨를 지녔다.
<문장> 지수는 속이 깊어서 남에게 함부로 말하지 않는다.
<대화> 가: 유민이는 나이에 비해 참 어른스러워요.
<대화> 나: 네. 생각이 깊은 아이죠., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгий, ултай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа хөнгөн бус нухацтай байх., 베트남어 대역어: sâu sắc, sâu xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ thận trọng và không hời hợt., 타이어 대역어: ลุ่มลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ไม่ฉาบฉวยและรอบคอบ, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran tidak ringan dan hati-hati, 러시아어 대역어: глубокий; серьёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не легкомысленный и благоразумный., 영어 대역어: profound; deep, 영어 대역어 뜻풀이: One's thinking being careful, not indiscreet., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 考えが重く、慎重だ。, 프랑스어 대역어: profond, prudent, circonspect, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la réflexion est approfondie et (qui n'agit) pas à la légère., 스페인어 대역어: prudente, reflexivo, juicioso, comedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensato y serio de pensamiento., 아랍어 대역어: حكيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة حصيفة وليست بسيطة, 중국어 대역어: 深，深沉，深刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法不轻率，很慎重。
표제어: 깊다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁따, 활용: 깊은[기픈], 깊어[기퍼], 깊으니[기프니], 깊습니다[깁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 얕다, 문형: 1이 깊다, 뜻풀이: 수준이 높거나 정도가 심하다., 용례: <구> 깊은 사랑.
<구> 깊은 정.
<구> 깊은 한.
<구> 관계가 깊다.
<구> 관련이 깊다.
<구> 내용이 깊다.
<구> 상처가 깊다.
<구> 신앙이 깊다.
<구> 애정이 깊다.
<구> 외로움이 깊다.
<구> 의미가 깊다.
<구> 인상이 깊다.
<구> 인연이 깊다.
<구> 조예가 깊다.
<구> 죄가 깊다.
<구> 지식이 깊다.
<구> 학문이 깊다.
<문장> 깊은 잠이 든 동생은 아무리 흔들어 깨워도 쉽게 깨지 못했다.
<문장> 승규는 감동적인 영화를 보고 깊은 감명을 받아 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 의사 선생님, 저희 할아버지의 상태가 좀 어떤가요?
<대화> 나: 환자의 병이 꽤 깊군요. 병원에 입원해서 집중적으로 치료를 받으셔야겠어요., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин өндөр буюу хэмжээ өндөр байх., 베트남어 대역어: sâu, sâu nặng, sâu xa. sâu đậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn cao, hoặc mức độ mạnh (nặng, đậm)., 타이어 대역어: สูง, หนัก, แรง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกณฑ์สูงหรือระดับรุนแรง, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: standar tinggi atau kadarnya berlebihan, 러시아어 대역어: глубокий; крепкий (сон); сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Значительный по мере или степени., 영어 대역어: strong; serious, 영어 대역어 뜻풀이: The level or degree of something being high., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: レベルが高かったり、程度が重い。, 프랑스어 대역어: profond, intense, fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le niveau ou le degré est élevé., 스페인어 대역어: intenso, penetrante, elevado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un nivel alto o es de un grado profundo., 아랍어 대역어: حاسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّا, 중국어 대역어: 高深，深厚, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平高或程度强。
표제어: 깊다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁따, 활용: 깊은[기픈], 깊어[기퍼], 깊으니[기프니], 깊습니다[깁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 얕다, 문형: 1이 깊다, 뜻풀이: 시간이 오래되다., 용례: <구> 가을이 깊다.
<구> 역사가 깊다.
<구> 유래가 깊다.
<구> 유서가 깊다.
<구> 전통이 깊다.
<구> 해가 깊다.
<문장> 이 유적지는 고대의 유물이 남아있는 역사가 깊은 장소이다.
<문장> 겨울이 깊어 가면서 날씨는 점점 추워지고 나무들은 앙상한 가지만 남았다.
<대화> 가: 밤이 깊었으니 여기서 자고 가세요.
<대화> 나: 말씀은 감사하지만 집에서 기다리는 사람이 있어서 가야겠어요., 몽골어 대역어: урт, удаан, гүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа урт удаан., 베트남어 대역어: sâu, khuya, muộn, lâu đời, dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian đã được lâu, 타이어 대역어: นาน, ยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลายาวนาน, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktunya sudah lama, 러시아어 대역어: глубокий (о ночи); поздний; далёкий; давний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Протяжённый во времени., 영어 대역어: late; long, 영어 대역어 뜻풀이: Having a long time passing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 時間がとても経っている。, 프랑스어 대역어: avancé, (bien) entamé, (déjà) long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) Dont une grande partie est écoulée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ha durado o perdurado por un largo tiempo., 아랍어 대역어: سحيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مضى وقت طويل منذ زمن قديم, 중국어 대역어: 久，悠久，深, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间久远。
표제어: 깊다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁따, 활용: 깊은[기픈], 깊어[기퍼], 깊으니[기프니], 깊습니다[깁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 깊다, 뜻풀이: 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다., 용례: <구> 깊은 그늘.
<구> 스모그가 깊다.
<구> 안개가 깊다.
<구> 어둠이 깊다.
<구> 칠흑처럼 깊다.
<문장> 짙고 깊은 안개가 드리워져 한 치 앞도 잘 볼 수 없었다.
<문장> 어둡고 빽빽한 숲 속은 그늘이 깊어 캄캄하고 음침했다.
<대화> 가: 오늘은 대중교통으로 회사에 오시는군요.
<대화> 나: 안개가 깊어서 앞이 안 보이니 운전을 못 하겠더라고요., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгий, өтгөн, харанхуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй буюу манан зэргээр битүү дүүрсэн байх., 베트남어 대역어: sâu, đậm, tối, đặc quánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bóng tối hoặc sương mù dày và đặc., 타이어 대역어: หนา, ทึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนาและทึบไปด้วยความมืดหรือหมอก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelap dan pekat karena kegelapan atau kabut dsb, 러시아어 대역어: глубокий; густой; глухой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густой и плотный (о тумане или мгле)., 영어 대역어: thick, 영어 대역어 뜻풀이: Darkness, fog, etc. being dense and heavy., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 病や霧などで深くて濃い。, 프랑스어 대역어: profond, épais, dense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Obscurité ou brume) Très présent et dense., 스페인어 대역어: denso, profundo, pesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la oscuridad o neblina., 아랍어 대역어: كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مظلما أو ضبابي أو ملبد بالغيوم, 중국어 대역어: 浓, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于黑暗、雾气等原因，导致看到的对象很黑或很朦胧。
표제어: 깊다랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁따라타, 활용: 깊다란[깁따란], 깊다래[깁따래], 깊다라니[깁따라니], 깊다랗습니다[깁따라씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깊다랗다, 뜻풀이: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다., 용례: <구> 깊다란 골짜기.
<구> 깊다란 구멍.
<구> 깊다란 낭떠러지.
<구> 굴이 깊다랗다.
<구> 자루가 깊다랗다.
<문장> 우리는 깊다란 숲 속에서 길을 잃은 채 날이 어두워질 때까지 헤매었다.
<문장> 동굴 안은 몹시 깊다랗고 어두워서 그 끝을 가늠할 수가 없었다., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доод ёроол хүртэл мөн гаднаас дотор хүртэлх зай нэлээд хол байх., 베트남어 대역어: sâu xa, thăm thẳm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong khá xa, 타이어 대역어: ลึก, ลึกมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันมาก, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak dari atas ke bawah atau dari luar ke dalam cukup jauh, 러시아어 대역어: длинный; глубокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий значительное протяжение сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней., 영어 대역어: rather deep, 영어 대역어 뜻풀이: The distance from top to bottom, or from the outer limit to the center being quite long., 일본어 대역어: ひじょうにふかい【非常に深い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下まで、または表面から中までの距離がかなり遠い。, 프랑스어 대역어: profond, abyssale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur est relativement longue., 스페인어 대역어: muy profundo, muy hondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay bastante distancia desde arriba hasta llegar al fondo, o desde fuera hasta dentro., 아랍어 대역어: عميق إلى حد ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة إلى حد ما, 중국어 대역어: 很深，深得很, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上到底部或从外到里的距离颇远。
표제어: 깊다랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁따라타, 활용: 깊다란[깁따란], 깊다래[깁따래], 깊다라니[깁따라니], 깊다랗습니다[깁따라씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깊다랗다, 뜻풀이: 어떤 정도가 꽤 심하다., 용례: <구> 깊다란 공감.
<구> 깊다란 침묵.
<구> 깊다란 회의.
<구> 슬픔이 깊다랗다.
<구> 우려가 깊다랗다.
<문장> 친구는 깊다란 고민에 잠긴 채 말이 없었다.
<문장> 오늘 본 영화는 내 마음속에 깊다란 울림을 남겼다., 몽골어 대역어: гүнзгий, гүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэмжээ нэлээд гүнзгий байх., 베트남어 대역어: nghiêm trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ nào đó khá nghiêm trọng., 타이어 대역어: รุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับใด ๆ รุนแรงมากพอสมควร, 인도네시아어 대역어: mendalam, dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu taraf cukup parah, 러시아어 대역어: значительный; сильный; глубокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий значительную степень., 영어 대역어: somewhat deep; somewhat serious, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of something being quite severe., 일본어 대역어: ふかい【深い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度がかなり厳しい。, 프랑스어 대역어: profond, grave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d'un degré extrême., 스페인어 대역어: muy profundo, muy hondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de gran intensidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة ما شديدة جدّا, 중국어 대역어: 深深，深重, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度颇深。
표제어: 깊숙이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁쑤기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게., 용례: <구> 깊숙이 눌러쓰다.
<구> 깊숙이 들어가다.
<구> 깊숙이 뿌리내리다.
<구> 깊숙이 숨기다.
<문장> 날카로운 칼에 손이 깊숙이 베었다.
<문장> 담배 연기를 깊숙이 빨아들이는 것은 건강에 매우 좋지 않습니다.
<대화> 가: 날씨도 더운데 모자를 왜 그렇게 깊숙이 눌러썼니?
<대화> 나: 머리를 안 감고 나왔거든., 몽골어 대역어: лав, гүн, гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай маш хол., 베트남어 대역어: một cách sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách từ trên xuống dưới hoặc từ ngoài vào trong rất xa., 타이어 대역어: ลึก ๆ, อย่างลึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างในห่างกันมาก, 인도네시아어 대역어: dengan dalam, dengan mendalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauh, 러시아어 대역어: очень глубоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: На очень большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней., 영어 대역어: deeply; deep, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of the distance from top to bottom, or from the outer limit to the center being very long., 일본어 대역어: ふかく【深く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。, 프랑스어 대역어: profondément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sort que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit assez longue., 스페인어 대역어: muy profundamente, muy hondamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: A gran distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro., 아랍어 대역어: عميقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخله, 중국어 대역어: 深深地, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上到底部或从外到里的距离很远地。
표제어: 깊숙이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁쑤기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 수준이 높거나 정도가 심하게., 용례: <구> 깊숙이 개입하다.
<구> 깊숙이 관여하다.
<구> 깊숙이 빠지다.
<구> 깊숙이 파고들다.
<문장> 당신과 상관없는 일이라면 이 사건에 깊숙이 개입하지 마십시오.
<문장> 휴대폰이나 컴퓨터는 이제 생활 깊숙이 파고들어 집집마다 없는 집이 없다.
<대화> 가: 너도 그 드라마 보는구나?
<대화> 나: 응. 난 너무 깊숙이 빠져서 현실이랑 구분이 잘 안 될 정도야., 몽골어 대역어: лав, гүн, гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин өндөр, хэмжээ хэтэрхий ихээр., 베트남어 대역어: một cách sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ trầm trọng., 타이어 대역어: อย่างมากมาย, อย่างที่สุด, อย่างจัด, อย่างสุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีระดับสูงหรืออัตราที่รุนแรง, 인도네시아어 대역어: dengan dalam, dengan jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan standar tinggi atau kadarnya berlebihan, 러시아어 대역어: очень серьёзно, 러시아어 대역어 뜻풀이: На очень серьёзном уровне., 영어 대역어: deeply; seriously, 영어 대역어 뜻풀이: At a high level or to an excessive degree., 일본어 대역어: ふかく【深く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準が大変高いか、程度が大変ひどく。, 프랑스어 대역어: fortement, intensément, profondément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À un haut degré ou de manière excessive., 스페인어 대역어: profundamente, hondamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De forma que algo sea de alto nivel o gran intensidad., 아랍어 대역어: عميقا، جديا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمستوى عالي أو بدرجة مفرطة, 중국어 대역어: 深深地，深度地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平高或程度很深地。
표제어: 깊숙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁쑤카다, 활용: 깊숙한[깁쑤칸], 깊숙하여[깁쑤카여](깊숙해[깁쑤캐]), 깊숙하니[깁쑤카니], 깊숙합니다[깁쑤캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깊숙하다, 뜻풀이: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다., 용례: <구> 깊숙하게 들어가다.
<구> 깊숙하게 묻히다.
<구> 숲이 깊숙하다.
<구> 동굴이 깊숙하다.
<구> 구덩이가 깊숙하다.
<문장> 어머니는 결혼하기 전에 아버지께 받았던 연애편지를 서랍 깊숙한 곳에 간직하고 계신다.
<문장> 계곡 깊숙한 곳까지 관광객들이 버리고 간 쓰레기가 넘쳐 났다.
<문장> 노인은 담배 연기를 깊숙하게 빨아들이더니 지그시 눈을 감았다., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доод ёроол хүртэл мөн гаднаас дотор хүртэлх зай нэлээд хол байх., 베트남어 대역어: xa xôi, thăm thẳm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa., 타이어 대역어: ลึก, ลึกมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันมาก, 인도네시아어 대역어: sangat dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak dari atas ke bawah atau dari luar ke dalam sangat jauh, 러시아어 대역어: глубокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий значительное протяжение сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней., 영어 대역어: deep, 영어 대역어 뜻풀이: The distance from top to bottom, or from the outer limit to the center being very long., 일본어 대역어: おくぶかい【奥深い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下まで、または表面から中までの距離がとても遠い。, 프랑스어 대역어: profond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur est assez longue., 스페인어 대역어: muy profundo, muy hondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay bastante distancia desde arriba hasta llegar al fondo, o desde fuera hasta dentro., 아랍어 대역어: عميق إلى حد ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة جدّا, 중국어 대역어: 幽深，深, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上到底部或从外到里的距离很远。
표제어: 깊숙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁쑤카다, 활용: 깊숙한[깁쑤칸], 깊숙하여[깁쑤카여](깊숙해[깁쑤캐]), 깊숙하니[깁쑤카니], 깊숙합니다[깁쑤캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깊숙하다, 뜻풀이: 수준이 높거나 정도가 심하다., 용례: <구> 깊숙한 배려.
<구> 깊숙한 사랑.
<구> 깊숙하게 개입하다.
<구> 깊숙하게 관여하다.
<구> 이치가 깊숙하다.
<문장> 시골에서 보내 주신 된장에서 어머니의 깊숙한 손맛이 느껴졌다.
<문장> 인터넷은 점점 더 우리 생활에 깊숙하게 파고들고 있다., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин өндөр юмуу хэм хэмжээ хэтэрхий байх., 베트남어 대역어: cao xa, sâu kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn cao hay mức độ nghiêm trọng., 타이어 대역어: รุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, ลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกณฑ์ที่สูงหรือระดับที่รุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: mendalam, dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: patokan tinggi atau taraf parah, 러시아어 대역어: значительный; сильный; глубокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий высокий уровень или значительную степень., 영어 대역어: deep; serious, 영어 대역어 뜻풀이: The level of something being high, or the degree of something being excessive., 일본어 대역어: ふかい【深い】, 일본어 대역어 뜻풀이: レベルが高いか程度が重い。, 프랑스어 대역어: fort, intense, profond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui atteint un degré d'intensité élevé ou excessif., 스페인어 대역어: muy profundo, muy hondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de alto nivel o gran intensidad., 아랍어 대역어: حاسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّا, 중국어 대역어: 深入, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平高或程度深。
표제어: 깊이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기피, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리., 용례: <구> 평균 깊이.
<구> 강물의 깊이.
<구> 구멍의 깊이.
<구> 바다의 깊이.
<구> 깊이가 얕다.
<구> 깊이가 상당하다.
<구> 깊이를 재다.
<구> 깊이에 맞추다.
<문장> 이 호수의 최고 수심은 백 미터로, 깊이가 꽤 깊은 편이다.
<문장> 일꾼들이 설계도를 보면서 파야 할 땅의 깊이를 논의하고 있었다., 몽골어 대역어: гүн, гүний хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай., 베트남어 대역어: độ sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách từ trên xuống dưới, từ ngoài vào trong., 타이어 대역어: ความลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านใน, 인도네시아어 대역어: kedalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauh, 러시아어 대역어: глубина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое расстояние от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней., 영어 대역어: depth, 영어 대역어 뜻풀이: The distance from top to bottom or from the outside to the inside., 일본어 대역어: ふかさ【深さ】。ふかみ【深み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から底まで、また手前から奥までの距離。, 프랑스어 대역어: profondeur, épaisseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur., 스페인어 대역어: profundidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distancia de arriba abajo o de fuera adentro., 아랍어 대역어: عمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسافة من أعلى إلى أسفل، أو مسافة من الخارج إلى الداخل, 중국어 대역어: 深度，深浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上到底部或从外到里的距离。
표제어: 깊이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기피, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 생각이 가볍지 않고 신중함., 용례: <구> 깊이가 드러나다.
<구> 깊이가 부족하다.
<구> 깊이가 있다.
<구> 깊이가 없다.
<구> 깊이가 필요하다.
<구> 깊이를 더하다.
<문장> 이 소설은 다소 깊이 있는 작품이라 완전히 이해하기가 어렵다.
<문장> 김 선생님은 깊이가 있는 사람이라 그와 대화해 본 사람들은 모두 감탄을 금치 못했다.
<대화> 가: 민준이는 배려심이 부족한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 생각에 깊이가 없어서 그런지 상대방의 마음을 잘 헤아리지 못하는 것 같아., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгий, нарийн, ултай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа хөнгөмсөг биш нухацтай байх явдал., 베트남어 대역어: độ sâu, độ chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ không hời hợt mà thận trọng., 타이어 대역어: ความลึกซึ้ง, ความสุดซึ้ง, ความสุขุม, ความลึกล้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิดที่ไม่ง่ายและสุขุม, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pikiran tidak ringan dan hati-hati  (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: глубина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не легкомысленность и обдуманность., 영어 대역어: prudence; thoughtfulness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being prudent, not careless in one's thought., 일본어 대역어: ふかみ【深み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えが軽くなく、慎重であること。, 프랑스어 대역어: profondeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d'une pensée qui n'est pas superficielle et qui est prudente., 스페인어 대역어: sensato, prudente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que obra con prudencia y buen juicio., 아랍어 대역어: عمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة ليست بسيطة لكنها حذرة, 중국어 대역어: 深度, 중국어 대역어 뜻풀이: 深思远虑。
표제어: 깊이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기피, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 어떤 내용이 지니고 있는 수준이 높음., 용례: <구> 철학적 깊이.
<구> 마음의 깊이.
<구> 사고의 깊이.
<구> 예술의 깊이.
<구> 깊이가 있다.
<문장> 어머니의 사랑의 깊이는 우리가 감히 잴 수도 없을 만큼 크다.
<문장> 이 논문은 기존 논의를 보완하면서 학문의 깊이를 더해 주는 훌륭한 결과물이다.
<대화> 가: 김 교수의 논문이 학회에서 큰 비판을 받았다며?
<대화> 나: 응. 내용에 깊이가 없고 기존의 이론과 크게 다른 점이 없었대., 몽골어 대역어: гүн, гүнд, угт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн утга агуулж буй түвшин өндөр байх явдал., 베트남어 대역어: độ sâu, sự sâu sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn cao mà nội dung nào đó có., 타이어 대역어: ความลึกซึ้ง, ระดับสูง, ขั้นสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ระดับของรายละเอียดใด ๆ สูง, 인도네시아어 대역어: kedalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal standar yang dimiliki sebuah isi tinggi, 러시아어 대역어: глубина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокий уровень какого-либо содержания., 영어 대역어: depth, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something displays a high standard., 일본어 대역어: ふかみ【深み】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容の持つ水準が高いこと。, 프랑스어 대역어: profondeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu) Haut niveau., 스페인어 대역어: relevancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Altura o nivel que tiene cierto contenido., 아랍어 대역어: عمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: محتويات عالية المستوى, 중국어 대역어: 深度, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个内容蕴含的水准高。
표제어: 깊이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기피, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게., 용례: <구> 깊이 감추다.
<구> 깊이 꽂다.
<구> 깊이 묻다.
<구> 깊이 스며들다.
<구> 깊이 박히다.
<구> 깊이 파다.
<구> 깊이 눌러쓰다.
<문장> 아버지는 비상금을 장롱 깊이 간수해 두셨다.
<문장> 연못에 빠뜨린 반지가 깊이 가라앉아 버렸는지 찾기가 힘들다.
<대화> 가: 형사님, 도둑이 산속에 깊이 숨어든 것 같습니다.
<대화> 나: 그래? 그러면 더 깊숙한 데까지 수색해 보자고., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгий, лав, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай хол., 베트남어 대역어: một cách sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong., 타이어 대역어: อย่างลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างใน, 인도네시아어 대역어: dengan dalam, dengan mendalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauh, 러시아어 대역어: глубоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: На большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней., 영어 대역어: deeply; deep, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of the length from top to bottom, or from outside to inside being long., 일본어 대역어: ふかく【深く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。, 프랑스어 대역어: profondément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit longue., 스페인어 대역어: profundamente, hondamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: A cierta distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro., 아랍어 대역어: عميقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخله, 중국어 대역어: 深深地, 중국어 대역어 뜻풀이: 上面到底面或表面到内部的距离远地。
표제어: 깊이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기피, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 생각이 가볍지 않고 신중하게., 용례: <구> 깊이 고려하다.
<구> 깊이 고찰하다.
<구> 깊이 골몰하다.
<구> 깊이 생각하다.
<구> 깊이 의식하다.
<문장> 사장은 부도 위기의 회사를 매각할지 여부를 두고 깊이 고민하였다.
<문장> 정부는 경제 위기에서 벗어날 방법에 대해 깊이 고심하고 있는 중이다.
<대화> 가: 사장님, 우리 회사가 치열한 경쟁에서 살아남으려면 차별화된 기술이 필요합니다.
<대화> 나: 신기술 개발에 대해 깊이 고려해 보겠네., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгийгээр, ултайгаар, нарийнаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа хөнгөмсөг биш нухацтайгаар., 베트남어 대역어: một cách sâu sắc, một cách chín chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ không hời hợt mà thận trọng., 타이어 대역어: อย่างลึกซึ้ง, อย่างสุดซึ้ง, อย่างสุขุม, อย่างลึกล้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสุขุมและความคิดที่ไม่ง่าย, 인도네시아어 대역어: dengan dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan pikiran tidak ringan dan hati-hati, 러시아어 대역어: глубоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не легкомысленно и обдуманно., 영어 대역어: prudently; cautiously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of thinking carefully, not carelessly., 일본어 대역어: ふかく【深く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えが軽くなく、とても慎重に。, 프랑스어 대역어: profondément, sérieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière prudente et discrète., 스페인어 대역어: atentamente, sinceramente, cordialmente, comedidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que no se piense a la ligera sino prudentemente., 아랍어 대역어: بحصافة، بحذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطريقة التفكير الجدي وغير الخفيف, 중국어 대역어: 深地，深沉地，深刻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法不轻率、很慎重地。
표제어: 깊이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기피, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 수준이 높거나 정도가 심하게., 용례: <구> 깊이 각인되다.
<구> 깊이 간직하다.
<구> 깊이 감동하다.
<구> 깊이 감사드리다.
<구> 깊이 개입하다.
<구> 깊이 깨닫다.
<구> 깊이 살펴보다.
<구> 깊이 새기다.
<구> 깊이 알다.
<구> 깊이 연구하다.
<문장> 가해자는 피해자와 그 가족들에게 깊이 사죄하며 용서를 구했다.
<문장> 서로를 깊이 사랑하는 두 사람은 부모의 극심한 반대에도 헤어지지 않았다.
<대화> 가: 이 영화가 가족의 사랑을 잘 그려 냈다며?
<대화> 나: 응. 나도 깊이 감동 받아서 보는 내내 펑펑 울었어., 몽골어 대역어: гүн, гүнзгийгээр, нарийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин өндөр буюу хэмжээ ихээр., 베트남어 대역어: một cách sâu, một cách sâu sắc, một cách tường tận, một cách kỹ càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ nghiêm trọng., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, อย่างลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรุนแรงของระดับหรืออย่างสูงของเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: dengan dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tingkat yang tinggi atau kadarnya berlebihan, 러시아어 대역어: глубоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: На высоком уровне., 영어 대역어: deeply; seriously, 영어 대역어 뜻풀이: At a high level or to an excessive degree., 일본어 대역어: ふかく【深く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準が大変高いか、程度が大変ひどく。, 프랑스어 대역어: profondément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À un haut degré ou de manière excessive., 스페인어 대역어: profundamente, hondamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De forma que algo sea de alto nivel o gran intensidad., 아랍어 대역어: عميقا، جديا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمستوى عالي أو بدرجة عالية جدا, 중국어 대역어: 高深地，深厚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平高或程度强地。
표제어: 깊이깊이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기피기피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게., 용례: <구> 깊이깊이 가라앉다.
<구> 깊이깊이 넣다.
<구> 깊이깊이 누르다.
<구> 깊이깊이 묻다.
<구> 깊이깊이 박히다.
<문장> 할머니는 서랍 깊이깊이 숨겨 두었던 사탕을 꺼내 주셨다.
<문장> 땅속에 깊이깊이 박힌 뿌리는 여간해서는 뽑히지 않을 기세이다., 몽골어 대역어: гүн гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доод ёроол хүртэл мөн гаднаас дотор хүртэлх зай маш хол., 베트남어 대역어: một cách xa xôi, một cách thăm thẳm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa., 타이어 대역어: อย่างลึก, อย่างลึกมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan sangat dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jarak dari atas ke bawah atau dari luar ke dalam yang sangat jauh, 러시아어 대역어: глубоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: На значительном протяжении сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней., 영어 대역어: very deeply, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of the length from top to bottom, or from outside to inside being very long., 일본어 대역어: ふかく【深く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。, 프랑스어 대역어: profondément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit très longue., 스페인어 대역어: muy profundamente, muy hondamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: A gran distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro., 아랍어 대역어: بشكل عميق جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخله, 중국어 대역어: 深深地, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上到底部或从外到里的距离很远地。
표제어: 깊이깊이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기피기피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게., 용례: <구> 깊이깊이 고심하다.
<구> 깊이깊이 되새기다.
<구> 깊이깊이 사고하다.
<구> 깊이깊이 생각하다.
<문장> 나는 깊이깊이 고민한 끝에 어려운 결정을 내렸다.
<문장> 학교를 졸업한 뒤에 어떻게 해야 할지 깊이깊이 생각해 볼 일이다., 몽골어 대역어: гүн гүнзгий, нухацтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа хөнгөн биш маш нухацтайгаар., 베트남어 대역어: một cách thấu đáo, một cách sâu sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ không hời hợt mà cực kì cẩn trọng., 타이어 대역어: อย่างลึกซึ้ง, อย่างใคร่ครวญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ไม่ง่ายและสุขุมอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan sangat dalam, dengan sangat mendalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan pikiran yang tidak ringan dan sangat serius, 러시아어 대역어: важно; серьёзно; глубоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень благоразумно и нелегкомысленно., 영어 대역어: very prudently; very cautiously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of thinking very carefully, not carelessly., 일본어 대역어: ふかく【深く】。しんちょうに【慎重に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えが軽くなく、とても慎重に。, 프랑스어 대역어: circonspectement, avec circonspection, profondément, sérieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière prudente et discrète., 스페인어 대역어: atentamente, sinceramente, cordialmente, comedidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que no se piense a la ligera sino prudentemente., 아랍어 대역어: بحصافة جدا، بحذر جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمستوى عالي أو بدرجة عالية جدا, 중국어 대역어: 深深地, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法不轻率、很慎重地。
표제어: 깊이깊이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기피기피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게., 용례: <구> 깊이깊이 느끼다.
<구> 깊이깊이 다루다.
<구> 깊이깊이 빠지다.
<구> 깊이깊이 사귀다.
<구> 깊이깊이 스며들다.
<문장> 종교는 우리의 일상생활 속에 깊이깊이 파고들었다.
<문장> 내가 받은 상처는 평생 지워지지 않을 만큼 가슴에 깊이깊이 새겨졌다., 몽골어 대역어: гүн гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин туйлын өндөр юмуу хэм хэмжээ их хэтэрхий., 베트남어 대역어: một cách cao xa, một cách sâu kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn rất cao hay mức độ rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างยิ่ง, อย่างมาก, อย่างลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกณฑ์ที่สูงหรือระดับที่รุนแรงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan sangat dalam, dengan sangat mendalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan patokan yang sangat tinggi atau taraf yang sangat parah, 러시아어 대역어: серьёзно; значительно; сильно; глубоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: На высоком уровне или в серьёзной степени., 영어 대역어: very deeply; very seriously, 영어 대역어 뜻풀이: At a very high level or to an excessive degree., 일본어 대역어: おくぶかく【奥深く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準が大変高いか、程度が大変ひどく。, 프랑스어 대역어: fortement, intensément, vivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À un très haut degré ou de manière très excessive., 스페인어 대역어: muy profundamente, muy hondamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De forma que algo sea de muy alto nivel o de suma intensidad., 아랍어 대역어: عميقا جدا، جديا بشكل كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمستوى عالي أو بدرجة عالية جدا, 중국어 대역어: 深深地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平非常高、程度非常深地。
표제어: 까-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 까고, 까는데, 까, 까서, 까니, 까면, 깐, 까는, 깔, 깝니다, 깠다, 까라, 뜻풀이: (까고, 까는데, 까, 까서, 까니, 까면, 깐, 까는, 깔, 깝니다, 깠다, 까라)→ 까다 1, 까다 2
표제어: 까-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 까는데, 까니, 깐, 까는, 깝니다, 뜻풀이: (까는데, 까니, 깐, 까는, 깝니다)→ 깔다
표제어: 까까머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까까머리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빡빡머리, 중머리, 뜻풀이: 아주 짧게 자른 머리. 또는 그런 머리 모양을 한 사람., 용례: <구> 까까머리 고등학생.
<구> 까까머리 남학생.
<구> 까까머리 스님.
<구> 까까머리 중학생.
<구> 까까머리를 하다.
<문장> 까까머리를 한 동자승들이 절 안 곳곳에서 보였다.
<문장> 오래된 사진첩 속 삼촌은 검은 교복을 입은 까까머리 고등학생의 모습이었다.
<대화> 가: 너는 갑자기 왜 까까머리를 하고 나타난 거야?
<대화> 나: 내가 더위를 워낙 잘 타서 여름에는 머리를 짧게 깎고 다녀., 몽골어 대역어: халзан толгой, халзан толгойтой хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий богино тайрсан үс, тийм хэлбэрийн үстэй хүн., 베트남어 대역어: đầu húi cua, đầu đinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóc cắt rất ngắn. Hoặc người có tóc cắt như vậy., 타이어 대역어: หัวโล้น, ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, ผมสั้นติดหนังหัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผมที่ตัดสั้นมาก หรือคนที่ทำผมทรงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: cepak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut yang dipotong pendek sekali, atau orang yang berambut begitu, 러시아어 대역어: бритая голова; лысая голова; бритоголовый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткая стрижка. Или наголо подстриженный человек., 영어 대역어: crew cut; buzz cut, 영어 대역어 뜻풀이: Hair cut very closely which looks almost shaven, or a person with this hair-style., 일본어 대역어: まるぼうず【丸坊主】。ぼうずがり【坊主刈り】。くりくりぼうず【くりくり坊主】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても短く切った髪。また、その髪の形をした人。, 프랑스어 대역어: tête rasée, tête tondue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux coupés à ras ; personne avec cette coupe de cheveux., 스페인어 대역어: pelo rapado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabello muy cortamente cortado; o la persona de ese mismo estilo de peinado., 아랍어 대역어: شِعر قصير جداً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شِعر قُطع قصيراً جداً أو شخص له هذا شكل الشعر, 중국어 대역어: 光头, 중국어 대역어 뜻풀이: 剪得非常短的头发；或留这种头发的人。
표제어: 까까중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까까중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락을 아주 짧게 깎은 중. 또는 그런 머리 모양., 용례: <구> 어린 까까중.
<구> 까까중 머리.
<구> 까까중 시절.
<구> 까까중이 되다.
<문장> 아저씨는 시주를 받으러 온 까까중을 내쫓았다.
<문장> 코흘리개 아이들이 까까중 머리를 하고 온 동네를 돌아다녔다.
<대화> 가: 이발소에 갔더니 머리를 까까중으로 만들어 놨어.
<대화> 나: 짧고 시원해서 보기 좋은데, 뭐., 몽골어 대역어: лам толгой, мулзан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсээ маш богино зассан буддын лам. мөн тийм үс засалт., 베트남어 대역어: sư đầu trọc, đầu trọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị sư cạo trọc đầu. Hoặc đầu tóc như vậy., 타이어 대역어: พระที่โกนศีรษะ, พระหัวโล้น, ศีรษะโล้น, หัวโล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พระที่โกนผมให้สั้นมาก หรือทรงผมดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kepala gundul, kepala botak, rambut biksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biksu yang memotong rambut sangat pendek, atau untuk menyebut rambut yang demikian, 러시아어 대역어: короткая стрижка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Коротко подстригать волосы. А также такая причёска., 영어 대역어: crew-cut Buddhist monk, 영어 대역어 뜻풀이: A Buddhist monk whose hair is cut like a crew, or the hairstyle itself., 일본어 대역어: ぼうずあたま【坊主頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛をとても短く刈った坊主。また、そのヘアスタイル。, 프랑스어 대역어: (moine bouddhiste avec la) tête rasée, (moine bouddhiste avec la) tête tondue, (moine bouddhiste avec le) crâne rasé, (moine bouddhiste avec le) crâne tondu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moine bouddhiste à la tête rasée ; ce style de coiffure., 스페인어 대역어: monje budista rapado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Budista con la cabeza rapada, o dícese de este estilo., 아랍어 대역어: راهب بوذي حليق الرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الراهب البوذي الذي يكون رأسه محلوقا أو مثل ذلك الشعر, 중국어 대역어: 光头和尚；和尚头, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发剪得非常短的僧人；或那样的发型。
표제어: 까꿍, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까꿍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아기를 귀여워하며 어르거나 달랠 때 내는 소리., 용례: <문장> 여기 봐라, 까꿍!
<문장> 까꿍! 깜짝 놀랐지?
<문장> 내가 "까꿍!" 하는 소리에 아이는 연신 웃음을 터뜨렸다.
<문장> 엄마는 이불 속에 숨었다가 나타나면서 "까꿍!" 하고 외쳤다., 몽골어 대역어: алив, хаана байна, 몽골어 대역어 뜻풀이: нялх хүүхдийг өхөөрдөн дуудах юм уу аргадахдаа хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ú à, cuốc hà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi nũng nịu, dỗ dành hay âu yếm trẻ., 타이어 대역어: จ๊ะเอ๋, เสียงพูดว่ากากุง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเอ็นดูเด็กและทำให้หัวเราะหรือกล่อม, 인도네시아어 대역어: cilukba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan mencandai atau membujuk bayi dengan memanjakannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Восклицание, используемое при укачивании или утешении ребёнка с проявлением к нему ласки., 영어 대역어: peekaboo; peep-bo, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when petting, humoring, or soothing a baby., 일본어 대역어: いないいないばあっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤ん坊を可愛がってなだめる時にいう掛け声。, 프랑스어 대역어: coucou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant un son émis pour chérir, cajoler ou calmer un bébé., 스페인어 대역어: cucú tras, donde estás, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido para expresar cariño, convencer o tranquilizar a un bebé., 아랍어 대역어: قاقونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية لفظية لإظهار الحب أو تهدئة طفل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 疼爱孩子，逗或哄孩子时发出的声音。
표제어: 까놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까노타, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '까놓고'로 쓴다., 문형: 1이 까놓다, 뜻풀이: 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다., 용례: <구> 까놓고 고백하다.
<구> 까놓고 말하다.
<구> 까놓고 보이다.
<구> 까놓고 이야기하다.
<구> 까놓고 털어놓다.
<문장> 이제 둘만 남았으니 솔직히 다 까놓고 털어놔라.
<문장> 사실 딱 까놓고 말해서 네가 나한테 해 준 게 뭐가 있어?
<문장> 까놓고 얘기하자면 돈 없는 사람만 손해 보는 거지, 뭐., 몽골어 대역어: уудлах, дэлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж ирсэн сэтгэлийн гүн дэх бодол юмуу нууцыг нууж хаалгүй дэлгэж гаргах., 베트남어 대역어: trải lòng, mở lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thổ lộ hết mà không hề giấu diếm những bí mật hay suy nghĩ trong lòng đã giấu kín bấy lâu., 타이어 대역어: เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง, เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, เปิดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดเผยความคิดหรือความลับที่ซ่อนอยู่ภายในใจอย่างหมดเปลือก, 인도네시아어 대역어: blakblakan, terus terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan pikiran atau rahasia yang selama ini disimpan dalam hati tanpa ada yang disembunyikan, 러시아어 대역어: откровенничать; говорить начистоту; выкладывать всю правду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью раскрыть сокровенные тайны или мысли., 영어 대역어: speak frankly, 영어 대역어 뜻풀이: To tell one's concealed thoughts or secrets in one's mind without hiding anything., 일본어 대역어: うちあける【打ち明ける】。うちあかす【打ち明かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠してきた心の中の考えや秘密を隠さずに話す。, 프랑스어 대역어: Parler franchement, parler sincèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévoiler une pensée ou un secret caché au fond de son cœur., 스페인어 대역어: franquearse, confiarse, abrirse, explayarse, desahogarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desahogar un pensamiento o secreto que había guardado en su interior., 아랍어 대역어: يفشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكشف عما في داخل القلب من الأسرار بصراحة, 중국어 대역어: 摊开，说穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 把埋在心底的想法或秘密毫不隐瞒地讲出来。
표제어: 까다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다, 활용: 까는[까는], 까[까], 까니[까니], 깝니다[깜니다], 파생어: 까이다0,깨다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [동영상] 까다, 문형: 1이 2를 까다, 뜻풀이: 껍질이나 껍데기를 벗기다., 용례: <구> 껍데기를 까다.
<구> 껍질을 까다.
<구> 마늘을 까다.
<구> 호두를 까다.
<문장> 나는 삶은 달걀의 껍질을 까서 소금에 찍어 먹었다.
<대화> 가: 어머니, 제가 도와드릴까요?
<대화> 나: 그래. 마늘 껍질 좀 까거라., 몽골어 대역어: хальслах, хуулах, арилгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальс, арьсыг нь арилган хуулах., 베트남어 대역어: bóc, lột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách bỏ vỏ hoặc vỏ ngoài., 타이어 대역어: ปอก, แกะ, แคะ, ลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปอกเปลือกหรือหนังออก, 인도네시아어 대역어: mengupas, menguliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengupas kulit buah atau kulit binatang, 러시아어 대역어: очищать; чистить; снимать (корку, кожицу или кожуру); снимать шелуху; шелушить; обдирать; лупить; лущить (зерно), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищать от кожуры или скорлупы., 영어 대역어: peel; hull; shell; husk, 영어 대역어 뜻풀이: To peel the skin or shell., 일본어 대역어: むく【剥く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮や殻などを取り去る。, 프랑스어 대역어: éplucher, décortiquer, dépecer, écosser, écaler, ouvrir, écailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ôter une écorce ou une coquille., 스페인어 대역어: pelar, mondar, descortezar, descascarar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar la corteza o la cáscara., 아랍어 대역어: يقشّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع غلافا أو قشرا, 중국어 대역어: 剥, 중국어 대역어 뜻풀이: 去掉外皮或外壳。
표제어: 까다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다, 활용: 까는[까는], 까[까], 까니[까니], 깝니다[깜니다], 파생어: 까이다0,깨다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 까다, 뜻풀이: 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다., 용례: <구> 병아리를 까다.
<구> 새끼를 까다.
<구> 알을 까다.
<문장> 닭이 알을 품고 있더니 며칠 전에 병아리를 깠다.
<문장> 연어 떼가 새끼를 까러 고향으로 돌아가느라 강물을 거슬러 올라가고 있다., 몽골어 대역어: хагалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндгөн дотроос зулзага хальсыг нь хагалан гарч ирүүлэх., 베트남어 대역어: tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấp trứng và làm cho con con làm vỡ vỏ chui ra., 타이어 대역어: ฟักไข่, 타이어 대역어 뜻풀이: กกไข่แล้วจึงทำให้ลูกฟักเปลือกไข่ และออกมา, 인도네시아어 대역어: mengeram, menetaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendekap telur lalu membuat anak dalam telur memecahkan kulitnya kemudian membuatnya keluar, 러시아어 대역어: высиживать (цыплят); сидеть на яйцах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помогать птенцам вылупиться из яйца,разбить яичную скорлупу., 영어 대역어: hatch, 영어 대역어 뜻풀이: To cause young to emerge from the egg by incubating., 일본어 대역어: かえす【孵す】。ふかさせる【孵化させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵を温めて、ひなが殻を破って出て来るようにする。, 프랑스어 대역어: faire éclore des œufs, mettre bas, enfanter, accoucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couver un œuf et en faire sortir un poussin en cassant sa coquille., 스페인어 대역어: empollar, incubar, encobar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calentar los huevos para que las crías puedan salir rompiendo las cáscaras., 아랍어 대역어: يفرّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج الفرخ الصغير من البيضة بعد كسره لها, 중국어 대역어: 产，生，孵化, 중국어 대역어 뜻풀이: 孵卵而让崽子自己破壳而出。
표제어: 까다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다, 활용: 까는[까는], 까[까], 까니[까니], 깝니다[깜니다], 파생어: 까이다0,깨다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 까다, 뜻풀이: (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다., 용례: <구> 바지를 까다.
<구> 배를 까다.
<구> 엉덩이를 까다.
<문장> 승규는 바지를 까 내리고 허벅지에 약을 발랐다.
<문장> 그는 병원 침대 위에서 엉덩이를 까고 주사를 맞았다.
<문장> 그는 윗옷을 까서 상처 난 허리를 보여 주었다., 몽골어 대역어: шувтлах, тайлах, шалдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хувцасыг нь тайлах буюу шувтлан шалдлах., 베트남어 대역어: tụt, kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cởi quần áo hoặc kéo xuống để lộ da thịt ra bên ngoài., 타이어 대역어: ถอด, เปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ถอดหรือดึงเสื้อผ้าลงแล้วจึงทำให้ด้านในปรากฎออกมา, 인도네시아어 대역어: memperlihatkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) melepas atau menurunkan baju kemudian memperlihatkan kulitnya, 러시아어 대역어: раздеваться; обнажаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Снимать всю одежду и показывать голое тело., 영어 대역어: strip down; take off, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To take off or down one's clothes, exposing one's bare skin., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 服を脱いだり下ろしたりして肌を見せることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: déshabiller, dénuder, dépouiller, dévêtir, découvrir, laisser paraître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Enlever ou baisser son vêtement et révéler sa peau., 스페인어 대역어: desnudarse, desvestirse, despojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Poner al descubierto el cuerpo quitándose o bajándose la ropa., 아랍어 대역어: يعري, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يخلع الملابس أو ينزل الملابس لإظهار جلده العاري, 중국어 대역어: 脱，坦露, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)脱去衣服，露出肌肤。
표제어: 까다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다, 활용: 까는[까는], 까[까], 까니[까니], 깝니다[깜니다], 파생어: 까이다0,깨다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 까다, 뜻풀이: (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다., 용례: <구> 뒤통수를 까다.
<구> 머리를 까다.
<구> 무릎을 까다.
<구> 정강이를 까다.
<문장> 그가 엎드리자 깡패들은 구둣발로 그를 사정없이 깠다.
<문장> 신발을 신은 채 그의 무릎을 까니 그가 앞으로 넘어졌다.
<대화> 가: 너 뒤통수에 혹이 났네?
<대화> 나: 응. 승규가 다짜고짜 뒤통수를 까고 달아났지 뭐야. 만나면 가만두지 않겠어., 몽골어 대역어: цохих, алгадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) биеийн нэг хэсгийг алгадах буюу цохих., 베트남어 대역어: húc, thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đánh hoặc đâm một bộ phận của cơ thể., 타이어 대역어: ตี, ตบ, ชก, เคาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตบหรือตีส่วนหนึ่งของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menghajar atau memukul sebagian tubuh, 러시아어 대역어: бить; шлёпать; лупить, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Ударить по какой-либо части тела., 영어 대역어: strike; hit; kick, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To hit or strike one's body., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部を蹴ったり殴ったりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: donner un coup, frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Battre ou frapper une partie du corps., 스페인어 대역어: azotar, golpear, dar un golpe, apalear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Pegar o golpear una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يلطم أو يركل جزءا من الجسم, 중국어 대역어: 敲，揍，踹, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)击打人体的一些部位。
표제어: 까다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다, 활용: 까는[까는], 까[까], 까니[까니], 깝니다[깜니다], 파생어: 까이다0,깨다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 까다, 뜻풀이: (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다., 용례: <구> 상대편을 까다.
<구> 상사를 까다.
<구> 윗사람을 까다.
<구> 정치인을 까다.
<구> 고의적으로 까다.
<문장> 그는 걸핏하면 직장 상사들을 깠다.
<문장> 한 후보가 먼저 상대 후보의 약점을 들춰 까기 시작했다.
<대화> 가: 오늘도 선배 험담이야?
<대화> 나: 알았어. 이제 그 선배 그만 깔게., 몽골어 대역어: мууг нь үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бусдын дутагдалтай тал буюу сул талыг илчлэн шүүмжлэх., 베트남어 대역어: đánh vào, chỉ trích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bắt bẻ rồi phê phán điểm yếu hay nhược điểm của người khác., 타이어 대역어: นินทา, ติเตียน, พูดให้ร้าย, พูดใส่ร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)แฉแล้วนินทาข้อเสียหรือจุดอ่อนของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: membicarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mengangkat ke permukaan dan mengkritik keburukan atau kelemahan orang lain, 러시아어 대역어: высмеивать; обсуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.)  Во всеуслышанье рассказывать о чьих-либо недостатках., 영어 대역어: criticize; denounce; attack, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To expose someone's weaknesses or faults and criticize., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人の欠点や弱点などを取り上げて非難することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: faire la critique de, blâmer, attaquer, reprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Critiquer autrui en révélant ses défauts ou ses faiblesses., 스페인어 대역어: pelar, despellejar, criticar, vituperar, fustigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Criticar a una persona echándole en cara defectos o puntos débiles., 아랍어 대역어: ينقذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُظهر ما بالآخرين من الأخطاء أو العيوب ويلومهم, 중국어 대역어: 贬低，说坏话，抨击, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)揭露别人的缺点或弱点，凭此指责对方。
표제어: 까다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다, 활용: 까는[까는], 까[까], 까니[까니], 깝니다[깜니다], 파생어: 까이다0,깨다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 까다, 뜻풀이: (속된 말로) 술을 마시다., 용례: <구> 맥주를 까다.
<구> 소주를 까다.
<구> 술병을 까다.
<구> 한 병을 까다.
<문장> 나는 퇴근 후에 친구와 소주를 까며 수다를 떨었다.
<문장> 승규는 매일 술병을 까더니 간이 나빠져 병원을 찾았다.
<대화> 가: 벌써 다섯 병째야. 그만 좀 마셔.
<대화> 나: 오늘은 한 병만 더 깔게., 몽골어 대역어: архидах, архи уух, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) архи уух., 베트남어 대역어: mở nắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Uống rượu., 타이어 대역어: ดื่ม, กิน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) minum minuman beralkohol, 러시아어 대역어: напиться; упиться; налакаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Пить алкогольные напитки., 영어 대역어: drink alcohol, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To drink alcohol., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: お酒を飲むことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: boire, casser le cou à une bouteille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Populaire) Boire de l'alcool., 스페인어 대역어: echar cortadillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tomar bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يشرب خمرا, 중국어 대역어: 喝, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)喝酒。
표제어: 까다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다, 활용: 까는[까는], 까[까], 까니[까니], 깝니다[깜니다], 파생어: 까이다0,깨다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 까다, 뜻풀이: (속된 말로) 뒤집어 보여 주다., 용례: <구> 카드를 까다.
<구> 패를 까다.
<구> 화투짝을 까다.
<문장> 내가 확인해야 하니, 어디 그 카드 좀 까 봐!
<문장> 뭘 숨기고 있는지 손에 있는 걸 까서 보여 줘.
<문장> 승규가 쥐고 있던 패를 깐 순간, 모두들 깜짝 놀랐다., 몽골어 대역어: эргүүлэн харуулах, ар талыг нь харуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эргүүлж харуулах., 베트남어 대역어: lật, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Lộn ngược ra cho xem., 타이어 대역어: แสดง, โชว์, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หงายออกให้ดู, 인도네시아어 대역어: memperlihatkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) membalikkan kemudian memperlihatkannya, 러시아어 대역어: вывернуть и показать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Перевернуть и показать., 영어 대역어: turn something over and show it, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To turn something inside out and show it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 引っくり返して見せることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: parler franchement, parler à cœur ouvert, dévoiler, exposer, confier, divulguer, révéler, démasquer, se livrer, s'ouvrir à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Retourner quelque chose pour le montrer., 스페인어 대역어: voltear, dar vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Mostrar algo poniéndolo al revés., 아랍어 대역어: يُظهر ما كان مخفيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يقلب شيئا ويُراه, 중국어 대역어: 亮出, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)翻过来给人看。
표제어: 까다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다, 활용: 까, 까니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 까다, 뜻풀이: 금액에서 미리 빼다., 용례: <구> 값을 까다.
<구> 세금을 까다.
<구> 숙박비를 까다.
<구> 봉급에서 까다.
<구> 월급에서 까다.
<문장> 이 금액은 보험료를 깐 액수이므로 본래 제시한 급여보다 적게 느껴질 수 있다.
<대화> 가: 너는 꽤 높은 연봉을 받고 있구나.
<대화> 나: 사실 월급에서 세금을 까면 얼마 안 돼., 몽골어 대역어: хасах, суутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөний хэмжээнээс урьдчилан хасах., 베트남어 대역어: trừ, khấu trừ, giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ bớt đi trước từ trong số tiền., 타이어 대역어: หัก, หักออก, ลบออก, 타이어 대역어 뜻풀이: หักออกจากจำนวนเงินเต็มล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: pemotongan, pengurangan, pemangkasan, diskon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dulu dikurangi dari jumlah keseluruhan, 러시아어 대역어: сбрасывать; уменьшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зараннее снижать стоимость чего-либо., 영어 대역어: deduct beforehand, 영어 대역어 뜻풀이: To subtract from a price in advance., 일본어 대역어: さしひく【差し引く】。ひきさる【引き去る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金額から事前に引く。, 프랑스어 대역어: enlever, retirer, déduire, retrancher, défalquer, décompter, ôter, prélever, soustraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer préalablement une somme d'argent., 스페인어 대역어: restar, deducir, sustraer, reducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descontar de antemano de la suma total., 아랍어 대역어: يحسم مسبقا، يطرح مسبقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخصم مسبقا من المبلغ, 중국어 대역어: 扣，扣除, 중국어 대역어 뜻풀이: 事先从金额中减去。