hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 시대착오적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時代錯誤的, 발음: 시대차고적, 가봐라: 시대착오, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은., 용례: <구> 시대착오적 발상.
<구> 시대착오적 발언.
<구> 시대착오적 방침.
<구> 시대착오적 사상.
<구> 시대착오적 정책.
<구> 시대착오적 행동.
<문장> 남녀가 불평등하다는 생각은 시대착오적 발상이다.
<문장> 우리는 학교 기숙사의 통금 시간이 밤 9시로 되어 있는 것이 시대착오적 방침이라고 생각한다.
<대화> 가: 네가 좋아하는 연예인이 시대착오적 발언을 했다던데.
<대화> 나: 응, 남자는 부엌에서 일을 하는 게 아니라고 했대. 나도 그 말 듣고 조금 실망했어., 몽골어 대역어: хоцрогдсон, хуучирсан, цаг үетэйгээ үл нийцсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, амьдралын хэв маяг нь хоцрогдож шинэ цаг үетэй нийцэхгүй шинж бүхий., 베트남어 대역어: mang tính lỗi thời, mang tính lạc hậu, mang tính tụt hậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay lối sống lạc hậu nên không phù hợp với thời đại mới., 타이어 대역어: ที่ล้าสมัย, ที่ตกยุค, ที่ผิดยุค, 타이어 대역어 뜻풀이: วิถีการใช้ชีวิตหรือความคิดตกยุคสมัย จึงไม่เหมาะกับยุคสมัยใหม่, 인도네시아어 대역어: yang ketinggalan zaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang pemikiran atau cara hidupnya tertinggal dan tidak mengikuti masa yang baru, 러시아어 대역어: анахронический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несовпадающий с новым временем в результате отставания во взглядах и образе жизни., 영어 대역어: anachronistic; anachronic, 영어 대역어 뜻풀이: Being backward in ideas or way of life and therefore unable to keep up with the new era., 일본어 대역어: じだいさくごてき【時代錯誤的】。じだいおくれ【時代遅れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや生活方式が遅れて新しい時代にふさわしくないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) anachronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne correspond pas à la nouvelle époque, avec une pensée ou un mode de vie démodé(e)., 스페인어 대역어: anacrónico, inadecuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una idea o el modo de vivir es incongruente con la nueva era por estar rezagado., 아랍어 대역어: مفارقة تاريخية, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير منسجم مع العصر الحاضر نتيجة لتخلّف طريقة التفكير أو المعيشة, 중국어 대역어: 时代错误的, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或生活方式落后，与新时代不符合的。
표제어: 시댁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 媤宅, 발음: 시댁, 활용: 시댁이[시대기], 시댁도[시댁또], 시댁만[시댕만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: (높이는 말로) 남편의 부모가 사는 집이나 남편의 집안., 용례: <구> 시댁 식구.
<구> 시댁 어른.
<구> 시댁에 가다.
<구> 시댁에 머물다.
<구> 시댁에 인사를 드리다.
<문장> 마음씨가 착한 동생은 결혼 후 시댁 어른들에게도 예쁨을 받았다.
<문장> 결혼한 지 얼마 안 된 지수는 명절을 맞아 시댁 식구들에게 줄 선물 준비로 분주했다.
<대화> 가: 어디 가세요?
<대화> 나: 네, 오늘 시아버지 생신이라서 시댁에 갑니다., 몽골어 대역어: нөхрийн тал, хадмын гэр, хадам тал, хадам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) нөхрийн эцэг эх амьдардаг гэр буюу нөхрийн гэр бүлийнхэн., 베트남어 대역어: nhà chồng, gia đình bên chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Gia đình chồng hay nơi ba mẹ chồng sống., 타이어 대역어: บ้านของพ่อแม่สามี, บ้านพ่อแม่สามี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)ครอบครัวของสามีหรือบ้านที่พ่อและแม่ของสามีอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: rumah mertua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) rumah yang didiami oleh orang tua suami atau keluarga suami, 러시아어 대역어: семья мужа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Дом, где живут родители мужа, или семья мужа., 영어 대역어: one's husband's home, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) The house that one's husband's parents or one's husband's family live in., 일본어 대역어: おっとのじっか【実家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の親が住む家や夫の家族を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: maison du mari, famille du mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme honorifique) Maison où vivent les parents du mari ; famille du mari., 스페인어 대역어: casa del esposo, familia del esposo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Casa en la que viven los padres del esposo o la familia del esposo., 아랍어 대역어: عائلة الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)منزل يعيش فيه والدا الزوج أو عائلة الزوج, 중국어 대역어: 婆家, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)丈夫父母生活的家或丈夫的家庭。
표제어: 시도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 試圖, 발음: 시ː도, 파생어: 시도되다,시도하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동함., 용례: <구> 벗어나려는 시도.
<구> 이기려는 시도.
<구> 시도의 대상.
<구> 시도가 되다.
<구> 시도가 성공하다.
<구> 시도가 실패하다.
<구> 시도가 어렵다.
<구> 시도가 엿보이다.
<구> 시도가 활발하다.
<구> 시도를 반복하다.
<구> 시도를 하다.
<문장> 그는 여러 번의 시도 끝에 원하는 회사에 입사했다.
<문장> 새로운 치료법을 개발하려는 의사들의 시도는 좋았지만 부작용도 만만치 않았다.
<대화> 가: 이 많은 영어 단어를 한 달 안에 모두 외우는 건 불가능해요.
<대화> 나: 시도도 해 보지 않고 포기하는 건 좋지 않아., 몽골어 대역어: оролдлого, оролдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхээр төлөвлөх буюу үйлдэх., 베트남어 대역어: sự thử nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lên kế hoạch hay hành động để đạt được việc gì đó., 타이어 대역어: การลอง, การพยายาม, การลองทำ, การทดลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิบัติหรือการวางแผนเพื่อให้บรรลุผลในเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: percobaan, uji coba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses menjalani tantangan untuk mencapai pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: попытка; проба, 러시아어 대역어 뜻풀이: План или действие, направленное на осуществление или достижение чего-либо., 영어 대역어: try; attempt, 영어 대역어 뜻풀이: The act of planning or acting in order to achieve something., 일본어 대역어: ためし【試し】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を成すための計画や行動。, 프랑스어 대역어: tentative, essai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de planifier ou d'agir pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: intento, tentativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de planear o actuar para realizar una cosa., 아랍어 대역어: تخطيط أو محاولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخطيط لأداء شيء أو محاولة, 중국어 대역어: 试图，尝试, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了达成某事而计划或行动。
표제어: 시도되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 試圖되다, 발음: 시ː도되다/시ː도뒈다, 가봐라: 시도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시도되다, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다., 용례: <구> 시도된 실험.
<구> 도전이 시도되다.
<구> 탈출이 시도되다.
<구> 최초로 시도되다.
<구> 새롭게 시도되다.
<문장> 이 감옥은 워낙에 감시가 철저해서 탈출이 시도되는 것조차 어렵다.
<문장> 우리 회사의 공장에는 최초로 무인 시스템이 시도되어 성공적인 결과를 낳았다.
<문장> 정부는 전문적인 해커들에 의한 개인 컴퓨터 해킹이 계속해서 시도되고 있으니 조심하라고 당부했다., 몽골어 대역어: оролдох, оролдлого хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг гүйцэлдүүлэхийн тулд төлөвлөх, хийх., 베트남어 대역어: được thử, được thử nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó được lên kế hoạch hoặc được thực hiện để thành công., 타이어 대역어: ถูกลอง, ถูกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกวางแผนหรือได้ปฏิบัติไป เพื่อทำให้งานใดๆ บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: dicoba, diusahakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: direncanakan atau dilaksanakan agar suatu hal terwujud, 러시아어 대역어: начаться; запланироваться; сдвинуться с мёртвой точки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Планироваться или выполняться (об осуществлении какого-либо дела)., 영어 대역어: be tried, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be planned or done in order for it to come true., 일본어 대역어: ためされる【試される】。こころみられる【試みられる】。トライされる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を実現するために計画されたり実行される。, 프랑스어 대역어: être tenté, être essayé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être planifié ou mis en action pour être réalisé., 스페인어 대역어: ser intentado, ser procurado, ser pretendido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser planeado o ejecutado para que se realice cierto hecho., 아랍어 대역어: يُخطَّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخطَّط أو يُنجَز من أجل أداء أمر ما, 중국어 대역어: 被试图，被尝试, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了达成某事而被计划或被实行。
표제어: 시도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 試圖하다, 발음: 시ː도하다, 가봐라: 시도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시도하다
1이 2-려고 시도하다, 뜻풀이: 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동하다., 용례: <구> 시도한 개혁.
<구> 개선을 시도하다.
<구> 반격을 시도하다.
<구> 변화를 시도하다.
<구> 연결을 시도하다.
<구> 진입을 시도하다.
<구> 타협을 시도하다.
<구> 어렵게 시도하다.
<구> 한번 시도하다.
<문장> 나는 아내와 화해하기 위해서 대화를 시도했다.
<문장> 죄수는 감옥에서 탈출하려고 시도했으나 철저한 감시에 의해 실패했다.
<대화> 가: 회사가 성장하기 위해서는 새로운 방법이 필요합니다.
<대화> 나: 해외 진출을 시도해 보는 건 어떻습니까?, 몽골어 대역어: оролдлого хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд төлөвлөх, үйлдэх., 베트남어 대역어: thử, thử nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên kế hoạch hay hành động để đạt được việc nào đó., 타이어 대역어: ลอง, ลองทำ, ทดลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำหรือวางแผนเพื่อให้งานใด ๆ ประสบผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: mencoba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merencanakan atau bertindak untuk mewujudkan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: пробовать; пытаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать или планировать что-либо для осуществления какого-либо определённого дела., 영어 대역어: try, 영어 대역어 뜻풀이: To plan or do something in order to achieve it., 일본어 대역어: ためす【試す】。こころみる【試みる】。トライする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を成すために計画したり行動する。, 프랑스어 대역어: tenter, essayer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Planifier ou agir pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: intentar, pretender, procurar, tratar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planear o ejecutar para realizar cierto hecho., 아랍어 대역어: يخطّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطّط أو ينجز من أجل أداء أمر ما, 중국어 대역어: 试图，尝试, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了达成某事而计划或行动。
표제어: 시동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 始動, 발음: 시ː동, 파생어: 시동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처음으로 움직이기 시작함. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 본격 시동.
<구> 시동 프로그램.
<구> 시동이 걸리다.
<구> 시동이 되다.
<구> 시동을 하다.
<문장> 그의 연구는 국내 체세포 복제 연구의 시동이 되었다.
<문장> 지난주에 헌 아파트를 허무는 공사가 진행되면서 우리 아파트의 재건축은 본격적인 시동이 걸렸다.
<대화> 가: 어머, 어제부터 이번 월드컵 대표 선수들이 전지훈련에 들어갔대.
<대화> 나: 이야, 이제 본격적으로 시동이 되었구나., 몽골어 대역어: эхлэх, эхлэл тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх хөдлөх, мөн анх хөдөлгөх., 베트남어 대역어: sự khởi đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bắt đầu hành động lần đầu tiên. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: การเริ่มเคลื่อนไหว, การเริ่มเคลื่อนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มเคลื่อนไหวเป็นครั้งแรก หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: permulaan gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bergerak untuk pertama kalinya, atau membuat jadi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало движения или действия. Действие, заставляющее что-либо начаться., 영어 대역어: start; initiate, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving for the first time, or to make this happen., 일본어 대역어: しどう【始動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動き始めること。また、動かし始めること。, 프랑스어 대역어: mise en marche, démarrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bouger pour la première fois ; fait de faire bouger pour la première fois., 스페인어 대역어: arranque, puesta en marcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comenzar a moverse primero; o hacer que se haga así., 아랍어 대역어: بدء التشغيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء التحرّك لأول مرة، أو جعل شيء ما على ذلك النحو, 중국어 대역어: 启动, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次开始动；或指使变那样。
표제어: 시동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 始動, 발음: 시ː동, 파생어: 시동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 이동 수단으로 사용되는 기계에 발동이 걸리기 시작함. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 자동차의 시동.
<구> 오토바이의 시동.
<구> 시동이 걸리다.
<구> 시동이 꺼지다.
<구> 시동을 걸다.
<문장> 오토바이에 키를 꽂고 시동을 거니 엔진에서 요란한 소리가 났다.
<문장> 요즘에 나오는 자동차들은 키 없이도 버튼만 누르면 시동이 걸린다.
<대화> 가: 어머, 왜 시동이 안 걸리지? 빨리 출발해야 하는데.
<대화> 나: 자동차 배터리가 나간 거 아냐?, 몽골어 대역어: асах, асаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн тээврийн хэрэгсэл мэтийн машин техник асах, мөн асаах., 베트남어 대역어: sự khởi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt đầu chạy chủ yếu ở máy móc được sử dụng làm phương tiện di chuyển. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: การติดเครื่องยนต์, การสตาร์ทเครื่องยนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มติดเครื่องโดยส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นวิธีการทำให้ขับเคลื่อน หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mulai menjalankan motor pada mesin yang kebanyakan digunakan sebagai alat berpindah, atau membuat jadi yang demikian, 러시아어 대역어: сцепление; завод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сцепление в механизме двигателя, в результате которого начинается движение. Действие, вызывающее сцепление., 영어 대역어: start an engine, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a machine usually used as a means of transportation starts working; or to make this happen., 일본어 대역어: しどう【始動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に移動手段として使われる機械のエンジンが掛かり始めること。また、エンジンを掛けること。, 프랑스어 대역어: mise en marche, démarrage, déclenchement, contact, allumage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moteur d'une machine, principalement celui d'un moyen de transport) Fait de commencer à fonctionner ; fait de rendre ainsi., 스페인어 대역어: arranque, puesta en marcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de arrancar la máquina utilizada generalmente en los medios de transporte; o hacer que se haga así., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء تشغيل محرك آلة ما تستخدم كوسيلة للنقل في الغالب، أو جعله على ذلك النحو, 중국어 대역어: 发动，启动, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要作为交通工具使用的机器开始运转起来；或指使变那样。
표제어: 시동생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤동생, 발음: 시동생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남편의 남동생., 용례: <구> 어색한 시동생.
<구> 시동생과 형수.
<구> 시동생과 사이가 좋다.
<구> 시동생과 친하게 지내다.
<문장> 남동생이 없는 지수는 시동생에게 친누나처럼 따뜻하게 대해 주었다.
<문장> 시동생이 결혼을 했는데도 아이는 작은아버지라는 말이 나오지 않는지 계속 삼촌이라고 불렀다.
<대화> 가: 어머, 이 사진은 네 남편이 젊었을 때니?
<대화> 나: 아니. 지금 대학교 다니고 있는 시동생 사진이야. 형제가 꼭 닮았지?, 몽골어 대역어: хадам дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийн эрэгтэй дүү., 베트남어 대역어: em trai chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Em trai của chồng., 타이어 대역어: น้องชายสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: น้องผู้ชายของสามี, 인도네시아어 대역어: adik ipar laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adik laki-laki dari suami, 러시아어 대역어: деверь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Младший брат мужа., 영어 대역어: brother-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The younger brother of one's husband., 일본어 대역어: ぎてい【義弟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の弟。, 프랑스어 대역어: petit-frère du mari, beau-frère (de la femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère cadet du mari., 스페인어 대역어: cuñado menor, hermano político, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano menor del esposo., 아랍어 대역어: أخ الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ صغير للزوج, 중국어 대역어: 小叔子, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫的弟弟。
표제어: 시드-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 시드는데, 시드니, 시드는, 시든, 시들, 시듭니다, 뜻풀이: (시드는데, 시드니, 시드는, 시든, 시들, 시듭니다)→ 시들다
표제어: 시들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 시들고, 시들어, 시들어서, 시들면, 시들었다, 시들어라, 뜻풀이: (시들고, 시들어, 시들어서, 시들면, 시들었다, 시들어라)→ 시들다
표제어: 시들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시들다, 활용: 시들어[시드러], 시드니, 시듭니다[시듬니다], 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [사진] 시들다, 문형: 1이 시들다, 뜻풀이: 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다., 용례: <구> 시든 나뭇잎.
<구> 시들어 바스러지다.
<구> 꽃이 시들다.
<구> 꽃잎이 시들다.
<구> 빨리 시들다.
<문장> 꽃에 물을 주지 않았더니 시들어 버렸다.
<문장> 농부는 가뭄으로 시들어 가는 곡식에 물을 주느라 땀을 뻘뻘 흘렸다.
<대화> 가: 화초가 갑자기 시들었어요.
<대화> 나: 지나치게 온도가 높은 곳에서 관리하면 그럴 수 있어요., 몽골어 대역어: гандах, гундах, хорчийх, хатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг ногоо, өвс ургамал усгүй болж хатаад өнгө хэлбэрээ алдах., 베트남어 대역어: héo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật như hoa hay cỏ mất đi màu sắc hay hình dạng vốn có vì khô nước., 타이어 대역어: เหี่ยวเฉา, เฉา, เหี่ยว, โรย, โรยรา, ฝ่อ, เหี่ยวแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พืชเหมือนกับหญ้าหรือดอกไม้สูญเสียรูปร่างหรือสีสันเดิมเพราะความชื้นแห้ง, 인도네시아어 대역어: layu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan seperti bunga, rumput yang mulai kering, tidak kokoh, warnanya sudah mulai memudar dan bentuknya melemah, 러시아어 대역어: увядать; вянуть; блекнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терять свежесть, яркость цвета, засыхать из-за недостатка влаги (о растениях)., 영어 대역어: wilt, 영어 대역어 뜻풀이: For a plant such as a flower, grass, etc., to dry out and lose its original color or appearance., 일본어 대역어: しおれる【萎れる】。しなびる【萎びる】。かれる【枯れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花や草などの植物の水分がなくなり元の色や形を失う。, 프랑스어 대역어: (se) faner, (se) flétrir, se dessécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fleur, herbe ou autre plante) S'assécher, et perdre sa couleur ou sa forme originale., 스페인어 대역어: marchitarse, agostarse, secarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder las plantas como flores o hierbas su color o forma natural tras secarse., 아랍어 대역어: يذبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد اللون أو الشكل الأصل بسبب مجفّف العشب أو الزهر أو الشجر إلخ, 중국어 대역어: 枯萎, 중국어 대역어 뜻풀이: 花草等植物干枯，失去原本的颜色或模样。
표제어: 시들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시들다, 활용: 시들어[시드러], 시드니, 시듭니다[시듬니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 시들다, 뜻풀이: 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다., 용례: <구> 시든 관심.
<구> 결심이 시들다.
<구> 열정이 시들다.
<구> 인기가 시들다.
<구> 재미가 시들다.
<문장> 나는 나이가 들면서 영화에 대한 관심이 시들었다.
<문장> 살을 빼겠다는 나의 결심은 얼마 안 가서 시들고 말았다.
<대화> 가: 요즘은 연애하는 것도 다 귀찮아.
<대화> 나: 연애도 많이 하면 시들기 마련이지., 몽골어 대역어: буурах, доройтох, сонирхолгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаарх анхаарал, сонирхол өмнөхөөсөө багасах., 베트남어 대역어: héo mòn, nguội lạnh, lắng dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quan tâm hay khí thế đối với việc nào đó bị giảm đi so với trước., 타이어 대역어: ลดลง, น้อยลง, ตกต่ำ, เบาลง, ลดถอย, ค่อย ๆ หมดไป, ค่อย ๆ จางไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสนใจหรือกำลังแรงเกี่ยวกับเรื่องบางอย่างลดลงกว่าเมื่อก่อน, 인도네시아어 대역어: menurun, meluntur, menghilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antusias, semangat, ketertarikan pada sesuatu berkurang dari sebelumnya, 러시아어 대역어: увядать; ослабевать; угасать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утрачивать бодрость, жизнерадостность или интерес к чему-либо., 영어 대역어: wither away, 영어 대역어 뜻풀이: For an interest in, or passion for a matter to decrease., 일본어 대역어: きのりうすだ【気乗り薄だ】。おとろえる【衰える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事に対する関心や勢いが以前より薄くなる。, 프랑스어 대역어: s'atténuer, se perdre, se dégrader, se lasser, être fatigué de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intérêt ou enthousiasme) Diminuer par rapport à avant., 스페인어 대역어: disminuirse, reducirse, menoscabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse el interés o el vigor en cierto asunto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقلّص الاهتمام أو الحماس بأمر ما مقارنة بما كان من قبل, 중국어 대역어: 减退, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事的关注或气势比以前减少。
표제어: 시들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시들다, 활용: 시들어[시드러], 시드니, 시듭니다[시듬니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 시들다, 뜻풀이: 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다., 용례: <구> 시든 얼굴.
<구> 미모가 시들다.
<구> 몸집이 시들다.
<구> 아이가 시들다.
<구> 갑자기 시들다.
<문장> 나는 애인과 헤어진 후 점점 시들어 갔다.
<문장> 스트레스 때문에 밥도 제대로 먹지 못하는 그녀는 날이 갈수록 시들어 갔다.
<대화> 가: 젊었을 때 그렇게 예뻤던 동생도 나이가 드니 미모가 시들어 예전 같지 않아요.
<대화> 나: 사람은 세월이 흐르면 누구나 변하니까요., 몽골어 대역어: доройтох, царай алдах, хийморь лундаагүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн чадал тэнхээ муудаж, цог золбоогүй болох., 베트남어 대역어: tiều tụy, héo gầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế hay sức lực của cơ thể yếu nên không còn sinh khí., 타이어 대역어: เหี่ยว, ร่วงโรย, ปล่อยละเลยให้ผุพัง, แย่ลง, เลือนหาย, เสื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: พละกำลังหรือแรงใจของร่างกายอ่อนกำลังลงจึงไม่มีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: pudar, tidak menarik lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan tubuh dan semangat melemah dan tidak segar lagi, 러시아어 대역어: увядать; угасать; никнуть; чахнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утрачивать свежесть, красоту из-за понижения бодрости, настроения (о теле)., 영어 대역어: shrivel, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's liveliness due to the weakening of one's physical strength or spirits., 일본어 대역어: よわる【弱る】。おとろえる【衰える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の気運や気勢が弱くなり生気がなくなる。, 프랑스어 대역어: dépérir, s'affaiblir, s'étioler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou vigueur) S'affaiblir et perdre la vitalité., 스페인어 대역어: marchitarse, debilitarse, desfallecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder vitalidad tras debilitarse la energía o el vigor del cuerpo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفي حيويته بسبب ضعف الطاقة أو قوة جسده, 중국어 대역어: 衰弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体力气或气势变弱，变得没有生机。
표제어: 시들시들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시들시들, 파생어: 시들시들하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조금 시들어서 힘이 없는 모양., 용례: <구> 시들시들 늘어지다.
<구> 시들시들 말라 가다.
<구> 시들시들 생기가 없다.
<구> 시들시들 처지다.
<구> 시들시들 힘이 빠지다.
<문장> 더위가 계속되자 나뭇가지들이 시들시들 말라 가기 시작했다.
<문장> 극심한 가뭄 때문에 들판에 꽃잎들은 시들시들 생기가 없었다.
<대화> 가: 어머, 꽃들이 시들시들 축 늘어졌네.
<대화> 나: 물 좀 줘 봐., 몽골어 대역어: хорчийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг гандаж, хатсан байдал., 베트남어 대역어: một cách héo mòn, một cách ủ rũ, một cách héo úa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi héo nên không còn sức lực., 타이어 대역어: อย่างเหี่ยวเฉา, อย่างโรยรา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ไม่มีเรี่ยวแรงเนื่องจากเหี่ยวเฉาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: layu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sedikit layu dan tidak ada tenaga, 러시아어 대역어: увядший; обмякший (вид), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид несколько увядшего, утратившего силу чего-либо., 영어 대역어: wiltingly, 영어 대역어 뜻풀이: In a weak manner because it has withered., 일본어 대역어: かれがれ【枯れ枯れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し萎れて生気がなくなっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se dessécher ou de s'avachir un peu et d'être sans force., 스페인어 대역어: lánguidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de estar languidecido por marchitarse un poco., 아랍어 대역어: بشكل ذابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انعدام القوة نتيجة للذبول قليلاً, 중국어 대역어: 蔫蔫地, 중국어 대역어 뜻풀이: 有点枯萎、没有力气的样子。
표제어: 시들시들하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시들시들하다, 활용: 시들시들한[시들시들한], 시들시들하여[시들시들하여](시들시들해[시들시들해]), 시들시들하니[시들시들하니], 시들시들합니다[시들시들함니다], 가봐라: 시들시들, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시들시들하다, 뜻풀이: 조금 시들어서 힘이 없다., 용례: <구> 시들시들한 꽃.
<구> 시들시들한 나무.
<구> 시들시들한 화초.
<구> 나뭇잎이 시들시들하다.
<구> 벼가 시들시들하다.
<문장> 시들시들한 나무들은 당장 비를 맞지 않으면 금방이라도 죽을 것 같았다.
<문장> 날씨가 너무 더워서 꽃잎이 시들시들했다.
<대화> 가: 어머, 채소가 벌써 시들시들하네.
<대화> 나: 빨리 먹어야겠다., 몽골어 대역어: хорчийх, хатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг хатан гундсан байх., 베트남어 대역어: héo mòn, ủ rũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi héo nên không còn sức lực., 타이어 대역어: เหี่ยวเฉา, โรยรา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเรี่ยวแรงเนื่องจากเหี่ยวเฉาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak layu, agak lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak layu dan tidak ada tenaga, 러시아어 대역어: обессилеть; обмякнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько обессилеть из-за увядания., 영어 대역어: wilting, 영어 대역어 뜻풀이: Weak because it has withered., 일본어 대역어: かれがれだ【枯れ枯れだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し萎れて生気がなくなっている。, 프랑스어 대역어: fané, flétri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un peu desséché ou avachi, et sans force., 스페인어 대역어: marchito, mustio, lánguido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está languidecido por marchitarse un poco., 아랍어 대역어: ذابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عديم القوة نتيجة للذبول قليلاً, 중국어 대역어: 蔫蔫的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有点枯萎，没有力气。
표제어: 시들하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시들하다, 활용: 시들한[시들한], 시들하여[시들하여](시들해[시들해]), 시들하니[시들하니], 시들합니다[시들함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시들하다, 뜻풀이: 풀이나 꽃, 나무 등이 말라서 생기가 없다., 용례: <구> 시들한 나뭇잎.
<구> 시들하게 마르다.
<구> 꽃이 시들하다.
<구> 나무가 시들하다.
<구> 풀이 시들하다.
<문장> 시들한 꽃에 영양제를 주었더니 금세 생생해졌다.
<문장> 며칠 동안 집을 비웠더니 집에서 키우던 화초들이 시들하다.
<대화> 가: 아주머니, 상추가 시들한데 좀 싸게 주시면 안 돼요?
<대화> 나: 그래요, 싸게 줄 테니까 많이 사요., 몽골어 대역어: хатах, хорчийх, гандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс, цэцэг, мод зэрэг хатаж өнгөө алдах., 베트남어 대역어: héo, úa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cỏ, hoa, cây cối... khô nên không có sức sống, 타이어 대역어: เฉา, เหี่ยวเฉา, 타이어 대역어 뜻풀이: หญ้า ดอกไม้หรือต้นไม้ เป็นต้น แห้งมากจึงไม่มีความชุ่มชื้น, 인도네시아어 대역어: kering, layu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumput atau bunga, pohon, dsb kering sehingga tak segar, 러시아어 대역어: вянуть; чахнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завядшая или безжизненная  трава или цветы, деревья и т.п., 영어 대역어: wilting, 영어 대역어 뜻풀이: Grass, flowers, trees, etc., being too dry and lifeless., 일본어 대역어: しおれる【萎れる】。しなびる【萎びる】。かれる【枯れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や花、木などが水分をなくして生気がない。, 프랑스어 대역어: fané, flétri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Herbe, fleur, arbre, etc.) Asséché et en manque de vitalité., 스페인어 대역어: marchito, mustio, lánguido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está una hierba, flor, árbol, etc. lánguido por secarse., 아랍어 대역어: ذابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود حيوية في العشب أو الزهر أو الشجر إلخ بسبب الجفاف, 중국어 대역어: 枯萎, 중국어 대역어 뜻풀이: 花草树木等干枯没有生气。
표제어: 시들하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시들하다, 활용: 시들한[시들한], 시들하여[시들하여](시들해[시들해]), 시들하니[시들하니], 시들합니다[시들함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시들하다, 뜻풀이: 대수롭지 않다., 용례: <구> 시들한 문제.
<구> 시들한 이야기.
<구> 시들한 주제.
<구> 시들한 화두.
<구> 시들하게 여기다.
<문장> 우리가 정한 이번 토론 주제는 시들한 문제라서 다들 관심이 없어 보였다.
<문장> 사람들은 푼돈에 대해서는 시들하게 여기는 경향이 있다.
<대화> 가: 나 지난주에 건강 검진 받고 왔어.
<대화> 나: 웬일이야. 건강 문제에 항상 시들하더니 나이를 먹긴 먹었구나., 몽골어 대역어: онц бус, гавьтай бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал татахуйц чухал бус., 베트남어 대역어: tầm thường, không đáng kể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quan trọng., 타이어 대역어: ไม่สำคัญ, ไม่น่าสนใจ, ไม่น่าใส่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความสำคัญ, 인도네시아어 대역어: tidak penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu sebagai yang tidak penting, 러시아어 대역어: несерьезный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не важно., 영어 대역어: trivial, 영어 대역어 뜻풀이: Trifling and valueless., 일본어 대역어: たいしたことない【大したことない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度がそれほど大きくない。, 프랑스어 대역어: banal, mineur, futile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peu important., 스페인어 대역어: insignificante, despreciable, fútil, desestimable, desdeñable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es baladí., 아랍어 대역어: تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس مهما, 중국어 대역어: 不感兴趣，心不在焉, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得不太重要。
표제어: 시들하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시들하다, 활용: 시들한[시들한], 시들하여[시들하여](시들해[시들해]), 시들하니[시들하니], 시들합니다[시들함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 시들하다, 뜻풀이: 마음에 차지 않아 내키지 않다., 용례: <구> 시들한 대답.
<구> 시들한 사윗감.
<구> 반응이 시들하다.
<구> 연애가 시들하다.
<구> 며느리가 시들하다.
<문장> 민준이는 아무리 맛있는 음식을 먹어도 늘 맛이 없다며 시들한 반응을 보였다.
<문장> 지수는 연애가 시들한지 서른이 넘도록 남자 친구를 사귄 적이 없다.
<대화> 가: 지수는 이제 남자 친구랑 안 만난대?
<대화> 나: 응, 좋다고 난리일 때는 언제고 요즘은 시들하더라., 몽골어 대역어: үл тоомсорлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нь үл нийцэн тоомжиргүй байх., 베트남어 대역어: thờ ơ, hờ hững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hài lòng nên không có hứng thú., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่ชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่อยากจะทำเนื่องจากไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: tidak memuaskan, tidak berkenan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati karena tidak puas, 러시아어 대역어: не стоит того; не впечатляет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не впечатляет, поскольку не запало в душу., 영어 대역어: half-hearted, 영어 대역어 뜻풀이: Unwilling because something is not satisfactory., 일본어 대역어: のりきがしない【乗り気がしない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入ってなくて乗り気がしない。, 프랑스어 대역어: lassant, peu enclin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas tentant, car insatisfaisant., 스페인어 대역어: descontento, insatisfecho, molesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene interés por no agradarle., 아랍어 대역어: غير مرغوب فيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مرغوب فيه نتيجةً لعدم الإعجاب به, 중국어 대역어: 不满意，不乐意, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满足，不动心。
표제어: 시디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: CD, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가
취미, 검색용 이형태: CD, 관련어: 유의어 콤팩트디스크, 뜻풀이: 음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체., 용례: <구> 시디를 굽다.
<구> 시디를 만들다.
<구> 시디를 사다.
<구> 시디에 담다.
<구> 시디에 보관하다.
<구> 시디에 저장하다.
<문장> 제 취미는 음악 시디를 모으는 것입니다.
<문장> 한때는 시디가 최고의 저장 매체였지만 지금은 더 작고 편리한 저장 매체가 많다.
<대화> 가: 시디의 장점은 무엇입니까?
<대화> 나: 얇은 시디 한 장에 많은 정보를 담을 수 있다는 것입니다., 몽골어 대역어: компакт диск, сиди, хуурцаг, CD, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжим буюу видео дүрс зэрэг мэдээллийг дижитал хэлбэрээр хадгалах, дугираг хэлбэрийн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: đĩa CD, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại dụng cụ hình tròn dùng để lưu những nội dung hay thông tin cần thiết theo phương thức kỹ thuật số., 타이어 대역어: แผ่นซีดี, ซีดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือสื่อรูปวงกลมที่ใช้บันทึกและจัดเก็บข้อมูลที่จำเป็นโดยระบบดิจิตอล, 인도네시아어 대역어: CD (compact disc), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: media berbentuk cakram untuk menyimpan informasi atau keterangan yang diperlukan dengan cara digital, 러시아어 대역어: (от англ. CD ‘compact disc’) компакт-диск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Носитель информации круглой формы, в которым аудио и видео-информация записывается по цифровому методу., 영어 대역어: compact disc, 영어 대역어 뜻풀이: A circular medium for saving information such as music, images, etc., in digital format., 일본어 대역어: シーディー, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽や映像などの情報をデジタル方式で保存した円形の媒体。, 프랑스어 대역어: CD, disque compact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médium de forme circulaire où l'on enregistre des informations comme une musique ou une image etc., par voie numérique., 스페인어 대역어: disco compacto, cd, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio de forma circular en donde se deja grabada la información en forma digital tales como música, imágenes, etc.., 아랍어 대역어: قرص مضغوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: وسيلة دائرية لتخزين المعلومات مثل الموسيقى أو الصور المتحركة وألخ بإشارات رقمية, 중국어 대역어: 光碟，光盘，唱片, 중국어 대역어 뜻풀이: 把音乐或视频等以数码方式存储的圆形媒介物。
표제어: 시디롬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: CD-ROM, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정보를 기록해서 읽을 수 있도록 한, 동그란 판 모양에 가운데 구멍이 뚫린 저장 매체., 용례: <구> 시디롬 출시.
<구> 시디롬을 개발하다.
<구> 시디롬을 인식하다.
<구> 시디롬을 활용하다.
<구> 시디롬에 영상을 담다.
<문장> 이 시디롬에는 오래된 영화들이 담겨 있습니다.
<문장> 정부는 시디롬을 활용한 교육 프로그램을 개발했다.
<대화> 가: 이 책들은 모두 합쳐서 100만 원이 넘는 고가이지만 한때 시디롬으로 제작해 10만 원 내외로 판매했습니다.
<대화> 나: 지금도 그 시디롬을 살 수 있나요?, 몽골어 대역어: сиди, компакт диск, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээллийг тэмдэглэж унших зориулалттай хийгдсэн,  дугуй хавтгай хэлбэртэй дундаа нүхтэй мэдээлэл хадгалах төхөөрөмж., 베트남어 대역어: ổ đĩa CD, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị lưu trữ có lỗ ở giữa tấm hình tròn, làm ra để có thể ghi lại và đọc thông tin đó., 타이어 대역어: ซีดีรอม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือการเก็บที่มีรูตรงกลางบนแผ่นกลมซึ่งสามารถบันทึกข้อมูลแล้วอ่านได้, 인도네시아어 대역어: CD-ROM, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: media penyimpan yang bolong di bagian tengahnya di bentuknya yang bundar pipih yang bisa merekam informasi dan membaca data, 러시아어 대역어: CD-ROM (Compact Disk-Read Only Memory); компакт-диск, доступный только для чтения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Компакт-диск с записанными на него данными, доступными только для чтения, представляет собой круглый предмет с отверстием посередине., 영어 대역어: CD-ROM, 영어 대역어 뜻풀이: A means of storage in the shape of a disk with a hole in the middle, which allows users to record and read information., 일본어 대역어: シーディーロム, 일본어 대역어 뜻풀이: 情報を記録して読み出せるようにした、丸い板の中に穴が開いている記憶媒体。, 프랑스어 대역어: CD-rom, cédérom, CD, disque compact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Support d'enregistrement et de lecture d'informations, en forme de cercle aplati avec un trou au milieu., 스페인어 대역어: CD-ROM, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio de almacenamiento en forma de lámina circular con un agujero en el medio, que posibilita la lectura de su información registrada., 아랍어 대역어: قرص مضغوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: وسيلة تسجيل ذات شكل أسطواني وبها ثقب في الوسط, 중국어 대역어: 只读光盘存储器，只读光盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录信息后可以读取的储存媒体，呈圆盘状，中间有孔。
표제어: 시디롬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: CD-ROM, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시디을 읽는 장치., 용례: <구> 시디롬 드라이브.
<구> 시디롬이 고장 나다.
<구> 시디롬을 뜯어내다.
<구> 시디롬을 장착하다.
<구> 시디롬에 시디를 넣다.
<문장> 이 노트북에는 시디롬이 없어 불편하다.
<문장> 새로 나온 컴퓨터는 메모리 용량도 크고 시디롬도 장착되어 있어 사용하기 편리하다.
<대화> 가: 컴퓨터를 살 때 살펴봐야 할 것은 무엇입니까?
<대화> 나: 시디롬 드라이브가 붙어 있나 살펴보세요., 몽골어 대역어: сиди уншигч, сиди тоглуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сиди уншдаг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: đầu đọc CD, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị đọc đĩa CD., 타이어 대역어: หน่วยขับซีดีรอม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่อ่านแผ่นซีดีรอม, 인도네시아어 대역어: perangkat CD-ROM, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perangkat untuk membaca CD-ROM, 러시아어 대역어: дисковод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство для чтения информации с компакт-диска., 영어 대역어: CD-ROM, 영어 대역어 뜻풀이: A device that reads a CD., 일본어 대역어: シーディーロム。シーディーロムドライブ, 일본어 대역어 뜻풀이: CDを読み出す装置。, 프랑스어 대역어: CD-rom, cédérom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil permettant de lire un CD., 스페인어 대역어: CD-ROM, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que lee el disco compacto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أجهزة تقرأ القرص المضغوط, 중국어 대역어: 只读光盘机, 중국어 대역어 뜻풀이: 读取CD的装置。
표제어: 시디플레이어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: CD player, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 시디플레이어, 뜻풀이: 콤팩트디스크에 녹음된 소리를 재생하는 기계., 용례: <구> 시디플레이어를 사다.
<구> 시디플레이어를 이용하다.
<구> 시디플레이어로 감상하다.
<구> 시디플레이어로 듣다.
<구> 시디플레이어로 재생하다.
<문장> 그는 시디플레이어를 스피커에 연결해 음악을 들었다.
<문장> 음악을 좋아하는 그는 시디플레이어가 내장된 자동차를 구입했다.
<대화> 가: 너 요즘도 시디플레이어로 음악을 듣니? 정말 촌스럽구나.
<대화> 나: 그러는 넌 더 좋은 기기라도 가지고 있다는 거야?, 몽골어 대역어: компакт диск тоглуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: компакт дискэнд бичигдсэн дууг тоглуулдаг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: máy nghe nhạc CD, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy nghe lại âm thanh đã được thu âm vào đĩa nén., 타이어 대역어: เครื่องเล่นซีดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้เปิดเสียงซึ่งถูกอัดไว้ในแผ่นซีดี, 인도네시아어 대역어: pemutar piringan disk (CD), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin yang memperdengarkan suara yang telah direkam dalam piringan disk (CD), 러시아어 대역어: CD-плеер; CD-проигрыватель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аппарат, проигрывающий аудио запись с компактного диска., 영어 대역어: CD player, 영어 대역어 뜻풀이: A machine that plays sound recorded on a compact disc., 일본어 대역어: シーディープレーヤー。シーディープレイヤー, 일본어 대역어 뜻풀이: コンパクトディスクに録音された音を再生する機械。, 프랑스어 대역어: lecteur CD, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Machine qui reproduit un son enregistré sur un disque compact., 스페인어 대역어: reproductor de cd, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máquina que reproduce el sonido grabado en el disco compacto., 아랍어 대역어: مشغل قرص مضغوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز تشغيل صوت مسجل على قرص مضغوط, 중국어 대역어: 光盘播放器，CD机, 중국어 대역어 뜻풀이: 播放录制在光盘上的声音的机器。
표제어: 시래기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시래기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 시래기
[사진] 시래기, 뜻풀이: 무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것., 용례: <구> 시래기 된장국.
<구> 시래기를 넣다.
<구> 시래기를 말리다.
<구> 시래기를 삶다.
<구> 시래기로 국을 끓이다.
<구> 시래기로 나물을 무치다.
<문장> 어머니는 시래기를 말려 놓았다가 채소가 귀한 겨울철에 쓰시곤 하셨다. 
<문장> 버석버석한 시래기를 따뜻한 물에 충분히 불린 후 요리에 사용하면 부드러운 시래기의 식감을 맛볼 수 있다. 
<대화> 가: 무청을 보니까 갑자기 시래기 나물이 먹고 싶네요.
<대화> 나: 작년에 깍두기를 담그면서 말려 놓은 것이 있으니까 이따가 해 줄게요., 몽골어 대역어: цагаан лууван, байцай зэргийн хатаасан навч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан луувангийн навч, иш буюу байцайны навчийг хатаасан зүйл., 베트남어 대역어: si-rae-gi (lá cải khô), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá của củ cải hay cải thảo phơi khô., 타이어 대역어: ซีแรกี, ใบหัวผักกาดแห้ง, ใบหัวไชเท้าแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบที่แห้งของผักกาดขาวและใบหัวไชเท้า, 인도네시아어 대역어: siraegi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun lobak atau sawi putih yang dikeringkan, 러시아어 대역어: сушёные листья капусты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высушенные ботва редьки или листья капусты., 영어 대역어: dried radish greens, 영어 대역어 뜻풀이: Dried leaves, stems of an icicle radish or leaves of a napa cabbage., 일본어 대역어: ほしな【干し菜】。ひば【干葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大根の葉、茎や白菜の葉を干したもの。, 프랑스어 대역어: feuilles séchées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuilles et tiges séchées de navet ou feuilles séchées de chou., 스페인어 대역어: hojas de nabo secadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hojas o tallos secados de nabo o hojas secadas de col kimchi., 아랍어 대역어: أوراق نبات الفجل المجففة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوراق مجففة أو سوق الخضر ،أو أوراق الفجل الشرقي, 중국어 대역어: 菜干，萝卜缨干，白菜干, 중국어 대역어 뜻풀이: 萝卜的叶子、茎或白菜的叶子晒干而成。
표제어: 시래깃국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시래기꾹/시래긷꾹, 활용: 시래깃국이[시래기꾸기/시래긷꾸기], 시래깃국도[시래기꾹또/시래긷꾹또], 시래깃국만[시래기꿍만/시래긷꿍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 시래깃국, 뜻풀이: 시래기를 넣어 끓인 된장국., 용례: <구> 구수한 시래깃국.
<구> 개운한 시래깃국.
<구> 시래깃국을 끓이다.
<구> 시래깃국을 먹다.
<문장> 어머니께서는 겨울이면 말려 두었던 시래기를 꺼내 시래깃국을 끓여 주시곤 하셨다.
<문장> 아버지는 구수한 시래깃국을 드실 때마다 항상 여기저기 무청을 말려 놓았던 고향집이 생각난다고 하셨다.
<대화> 가: 시래깃국에 된장이 너무 많이 들어갔나? 좀 짜지?
<대화> 나: 아니, 난 좋은데. 간도 잘 맞고 시래기도 부드러워., 몽골어 대역어: ширэгигүг, цагаан манжингийн навчны шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан манжингийн хатаасан навчийг хийж буцалгасан дуэньжантай шөл., 베트남어 대역어: siraegitguk; canh đậu tương rau cải khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Canh đậu tương nấu với lá cải khô (siraegi), 타이어 대역어: ซีแรกีกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกงชีแรกี : แกงเต้าเจี้ยวที่ต้มโดยใส่ชีแรกี, 인도네시아어 대역어: siregikuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup doenjang yang dimasak dengan memasukkan siregi (daun lobak atau sawi yang dikeringkan), 러시아어 대역어: сирэгиткук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соевый суп из сушёных листьев пекинской капусты либо ботвы редьки., 영어 대역어: siraegiguk; siraegitguk, 영어 대역어 뜻풀이: Doenjangguk, soybean paste soup, with dried radish greens., 일본어 대역어: シレギクク。ほしなしる【干し菜汁】。ほしばしる【干葉汁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 干し葉を入れて煮たテンジャンクク。, 프랑스어 대역어: siraegitguk, soupe de feuille de navet séchée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe de soja préparée avec des feuilles de navet séchées., 스페인어 대역어: siraegiguk/siraegitguk, sopa de hojas de nabo secadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa caliente a base de pasta de soja fermentada con hojas de nabo secadas., 아랍어 대역어: شيريه كيت كوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شوربة مصنوعة من أوراق الفجل المجففة ومعجون الفول, 중국어 대역어: 韩式菜干汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入菜干煮制而成的酱汤。
표제어: 시럽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: syrup, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 시럽
[사진] 시럽, 뜻풀이: 설탕을 넣고 졸여서 만든 걸쭉한 액체., 용례: <구> 딸기 시럽.
<구> 설탕 시럽.
<구> 캐러멜 시럽.
<구> 달콤한 시럽.
<구> 시럽을 넣다.
<구> 시럽을 만들다.
<구> 시럽을 뿌리다.
<구> 시럽을 얹다.
<문장> 아이는 바닐라 아이스크림에 딸기 시럽을 듬뿍 뿌려서 먹었다.
<문장> 빵 위에는 찐득찐득한 캐러멜 시럽이 잔뜩 뿌려져 있어 보기만 해도 달았다.
<대화> 가: 아이스 커피 한 잔 주세요.
<대화> 나: 설탕 시럽 넣어 드릴까요?, 몽골어 대역어: сироп, өтгөрүүлсэн шүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс болон бусад зүйлд элсэн чихэр хийж буцалган  гаргаж авсан чихэрлэг шингэн., 베트남어 대역어: si-rô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng ngòn ngọt, được làm bằng cách cho đường vào và cô lại., 타이어 대역어: น้ำเชื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่เข้มข้นซึ่งทำโดยใส่น้ำตาลลงไปแล้วเคี่ยว, 인도네시아어 대역어: sirup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan manis yang dibuat dari gula, 러시아어 대역어: сироп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сладкая концентрированная жидкость., 영어 대역어: syrup, 영어 대역어 뜻풀이: A sticky liquid made by boiling down water to which sugar has been added., 일본어 대역어: シロップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 砂糖に水を加えて煮溶かした濃厚な液体。, 프랑스어 대역어: sirop, mélasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide visqueux préparé en ajoutant du sucre, et ensuite réduit., 스페인어 대역어: almíbar, sirope, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido espeso azucarado., 아랍어 대역어: شراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل لزج مصنوع بواسطة إضافة السكر وانخفاضه بالغلي, 중국어 대역어: 糖浆, 중국어 대역어 뜻풀이: 放糖后熬煮成的粘稠的液体。
표제어: 시럽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: syrup, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 시럽
[사진] 시럽, 뜻풀이: 단맛이 나는 액체 형태의 약., 용례: <구> 감기 시럽.
<구> 시럽 약.
<구> 시럽이 흡수가 빠르다.
<구> 시럽을 먹이다.
<구> 시럽으로 만들다.
<문장> 알약이나 가루약을 잘 못 먹는 아이들에게는 시럽 형태의 약을 먹이는 것이 좋다.
<문장> 아이의 시럽으로 된 감기약은 딸기 맛 사탕과 같이 붉은 색을 띠고 달달한 냄새가 났다.
<대화> 가: 가루약은 밥 먹고 나서 30분 후에 먹이시고 시럽은 아이가 기침할 때마다 수시로 먹이세요.
<대화> 나: 네, 선생님., 몽골어 대역어: сироп, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэрлэг амттай усан эм., 베트남어 대역어: thuốc si-rô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc dạng lỏng có vị ngọt., 타이어 대역어: ยาน้ำ, ยาน้ำเชื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่มีสภาพเป็นของเหลวมีรสชาติหวาน, 인도네시아어 대역어: obat sirup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat berbentuk cairan yang rasanya manis, 러시아어 대역어: лекарственный сироп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекарственное средство, сладкое на вкус., 영어 대역어: syrup, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid medicine that tastes sweet., 일본어 대역어: シロップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 甘い味がする液体の薬。, 프랑스어 대역어: sirop, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament liquide au goût sucré., 스페인어 대역어: jarabe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicamento en forma de líquido con sabor dulce., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: دواء سائل ذو مذاق حلو, 중국어 대역어: 糖浆, 중국어 대역어 뜻풀이: 有甜味的液态药物。
표제어: 시력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 視力, 발음: 시ː력, 활용: 시력이[시ː려기], 시력도[시ː력또], 시력만[시ː령만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 눈1, 뜻풀이: 물체를 볼 수 있는 눈의 능력., 용례: <구> 시력 교정.
<구> 시력이 나쁘다.
<구> 시력이 떨어지다.
<구> 시력이 좋다.
<구> 시력을 개선하다.
<문장> 지수는 시력이 좋지 않아서 콘택트렌즈를 끼고 다닌다.
<문장> 컴퓨터를 오래 하거나 텔레비전을 많이 보면 시력이 떨어진다고 한다. 
<대화> 가: 시력이 점점 안 좋아지는 것 같아. 요즘엔 칠판에 쓰여 있는 글씨도 안 보여.
<대화> 나: 어머, 너 안경을 맞추러 가야겠다., 몽골어 대역어: хараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмсыг харах нүдний чадвар., 베트남어 대역어: thị lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng nhìn thấy sự vật của mắt., 타이어 대역어: สายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิภาพของสายตาในการมองเห็นวัตถุ, 인도네시아어 대역어: daya penglihatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan mata untuk dapat melihat objek, 러시아어 대역어: зрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность глаз видеть вещи., 영어 대역어: sight; vision, 영어 대역어 뜻풀이: The ability of the eyes to see objects., 일본어 대역어: しりょく【視力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体を見る目の能力。, 프랑스어 대역어: vue, vision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de l'œil à voir les objets., 스페인어 대역어: vista, potencia visual, capacidad visual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad que tiene los ojos para ver los cuerpos., 아랍어 대역어: قدرة البصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كفاءة العيون لرؤية أشياء, 중국어 대역어: 视力, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛可以看到物体的能力。
표제어: 시련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 試鍊/試練, 발음: 시ː련, 파생어: 시련하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 힘든 고난이나 고비., 용례: <구> 삶의 시련.
<구> 시련이 닥치다.
<구> 시련을 감당하다.
<구> 시련을 겪다.
<구> 시련을 극복하다.
<구> 시련을 당하다.
<구> 시련을 이기다.
<구> 시련에 맞서다.
<문장> 사업을 하는 그는 몇 번이나 시련을 맞았지만 슬기롭게 잘 극복해 냈다.
<문장> 지수는 중학생 때 아버지가 돌아가시는 큰 시련을 겪었지만 그것을 이겨 내고 밝게 잘 자랐다.
<대화> 가: 승규 씨는 이렇게 어려운 상황에서 어떻게 그리 태평할 수가 있어요?
<대화> 나: 살면서 시련을 많이 겪다 보니 이제 웬만한 일에는 무덤덤해요., 몽골어 대역어: сорилт, шалгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд бэрх даваа., 베트남어 대역어: thử thách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó khăn hay gian khổ., 타이어 대역어: ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, ความทุกข์ทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยากลำบากหรือความทุกข์ยาก, 인도네시아어 대역어: cobaan berat, ujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesulitan atau krisis yang berat, 러시아어 대역어: испытание; мытарство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжелые страдания или трудности., 영어 대역어: hardship; ordeal, 영어 대역어 뜻풀이: A difficult and painful situation or crisis., 일본어 대역어: しれん【試練】。くなん【苦難】, 일본어 대역어 뜻풀이: つらい苦難や峠。, 프랑스어 대역어: épreuve, supplice, calvaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adversité ou difficulté à surmonter., 스페인어 대역어: prueba, dificultad, dura experiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrimiento o situación difícil., 아랍어 대역어: محنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ألم أو أزمة صعبة, 중국어 대역어: 磨难, 중국어 대역어 뜻풀이: 艰辛的苦难或关口。
표제어: 시련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 試鍊/試練, 발음: 시ː련, 파생어: 시련하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 의지나 사람됨을 알아보기 위해 시험하여 봄., 용례: <구> 광야의 시련.
<구> 시련을 만나다.
<구> 시련을 주다.
<구> 시련에 들어가다.
<구> 시련이라 여기다.
<문장> 축구팀 감독은 새로 들어온 선수의 능력을 평가해 보기 위해 고의로 어려운 시련에 빠지게 했다.
<문장> 독실한 기독교 신자인 지수는 자신의 병이 하느님께서 주신 시련이라 믿으며 더욱 열심히 기도했다., 몽골어 대역어: сорилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хат, хүн чанарыг мэдэхийн тулд шалгах явдал., 베트남어 대역어: sự thử thách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thử nghiệm để tìm hiểu ý chí hay bản chất con người., 타이어 대역어: การพิสูจน์, การทดสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลองทดสอบเพื่อให้มองนิสัยหรือความตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: ujian, uji coba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menempuh ujian untuk mencari tahu tekad seseorang, 러시아어 대역어: испытание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытания, посылаемые для того, чтобы проверить волю в достижении поставленных целей., 영어 대역어: trial; test, 영어 대역어 뜻풀이: The act of testing someone to find out about his/her will or personality., 일본어 대역어: しれん【試練】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志や人柄などを知るために試してみること。, 프랑스어 대역어: épreuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tester quelqu'un pour évaluer sa volonté ou sa personnalité., 스페인어 대역어: prueba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de probar para examinar la voluntad o la manera de ser de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اختبار شخص ما لتقييم إرادته أو شخصيته, 중국어 대역어: 考验, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了考察意志或人品而的进行测验。
표제어: 시련기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 試鍊期, 발음: 시ː련기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기., 용례: <구> 최악의 시련기.
<구> 혹독한 시련기.
<구> 시련기를 겪다.
<구> 시련기를 극복하다.
<구> 시련기에서 빠져나오다.
<문장> 사람은 누구나 시련기를 거치면서 성장해 간다.
<문장> 우리 회사는 지난해 부도 직전까지 가는 등 최대의 시련기를 맞았지만 사원들 모두가 힘을 합쳐 고비를 잘 넘겼다.
<대화> 가: 지금까지 네 인생에서 최악의 시련기는 언제였어?
<대화> 나: 난 사춘기 때가 가장 힘들었던 것 같아. 방황도 많이 하고, 반항도 많이 했거든., 몽골어 대역어: бэрх цаг үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү бэрхшээл буюу эгзэгтэй байдлыг туулсан цаг үе., 베트남어 대역어: thời kỳ thử thách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ trải qua tình huống nguy hiểm hay khó khăn gian khổ., 타이어 대역어: ช่วงเวลาแห่งความลำบาก, ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่ประสบกับความยากลำบากหรือวิกฤตกาล, 인도네시아어 대역어: masa cobaan, masa ujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode menghadapi kesulitan atau krisis yang berat, 러시아어 대역어: трудное время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время преодоления пика трудностей или кризиса., 영어 대역어: rough passage; tough time, 영어 대역어 뜻풀이: A period of suffering or crisis., 일본어 대역어: しれんき【試練期】, 일본어 대역어 뜻풀이: つらい苦難や峠にある時期。, 프랑스어 대역어: période d'épreuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de douleur ou de crise., 스페인어 대역어: período de prueba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo en la que se sufre arduamente alguna dificultad o algún momento crítico., 아랍어 대역어: محنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة من المعاناة أوأزمة, 중국어 대역어: 磨练期, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历艰辛的苦难或关口的时期。
표제어: 시론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時論, 발음: 시론, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그때그때 사회적으로 쟁점이 될 만한 일에 대한 평론., 용례: <구> 신문의 시론.
<구> 비판적인 시론.
<구> 시기적절한 시론.
<구> 시론이 일간지에 게재되다.
<구> 시론을 쓰다.
<문장> 신문에는 최근 개정된 세법을 비판하는 날카로운 시론이 게재되었다.
<문장> 선생님께서는 사회 현상을 비판적으로 바라보는 눈을 기르기 위해 매일 시론을 읽으라고 하셨다., 몽골어 대역어: тойм, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухай тухайн үед нийгмийн асуудал болсон ажил хэргийн тухай тойм., 베트남어 대역어: dư luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình luận về việc đáng đưa ra tranh luận mang tính xã hội ngay những thời điểm đó., 타이어 대역어: บทความ, คอลัมภ์, 타이어 대역어 뜻풀이: บทวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับเรื่องที่จะเป็นประเด็นถกเถียงกันทางสังคมในแต่ละช่วง, 인도네시아어 대역어: opini publik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: komentar tentang isu masyarakat pada saat tertentu, 러시아어 대역어: Комментарий; критика, 러시아어 대역어 뜻풀이: объяснение или оценка какого-либо общественного события на данный момент., 영어 대역어: criticism on current issues, 영어 대역어 뜻풀이: Comments on issues that can be socially contentious at the present time., 일본어 대역어: じろん【時論】, 일본어 대역어 뜻풀이: その時々の社会的な争点になりそうなことについての評論。, 프랑스어 대역어: opinion (publique), commentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examen critique d'un point d'actualité social du moment., 스페인어 대역어: opinión, crítica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario sobre un asunto social candente del momento., 아랍어 대역어: رأي عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقد شأن ما متعلق بقضية اجتماعية في الوقت الحالي, 중국어 대역어: 时评，时事评论, 중국어 대역어 뜻풀이: 对当前社会热点问题的评论。
표제어: 시론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 詩論, 발음: 시론, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시에 대한 이론. 또는 그 평론., 용례: <구> 문학가의 시론.
<구> 시인의 시론.
<구> 시론을 공부하다.
<구> 시론을 배우다.
<구> 시론을 쓰다.
<문장> 국어 선생님께서는 수업 시간에 배운 시에 대한 시론을 써 오라고 하셨다.
<문장> 대학에서 영문학을 전공하는 지수는 이번 학기에 시론 수업을 듣고 있다.
<대화> 가: 어머, 너는 어쩌면 시에 대해서 그렇게 잘 알아?
<대화> 나: 대학에 다닐 때 시에 관심이 많아서 시론 수업을 들은 적이 있어., 몽골어 대역어: шүлгийн онол, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлгийн тухай онол, мөн тэрхүү шүүмж., 베트남어 대역어: thi học, thi pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lý luận về thơ. Hoặc sự phê bình về điều đó., 타이어 대역어: ฉันทลักษณ์, ข้อบังคับคำประพันธ์, การวิพากษ์วิจารณ์คำประพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทฤษฎีเกี่ยวกับโคลงกลอน หรือการวิพากษ์วิจารณ์เรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: teori puisi, kritik puisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teori mengenai puisi, atau kritik yang demikian, 러시아어 대역어: поэтика; теория поэзии; трактат о поэзии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Теория стиха. Или критика стиха., 영어 대역어: essay on a poem, 영어 대역어 뜻풀이: A theory or review of a poem., 일본어 대역어: しろん【詩論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詩に対する理論。また、その評論。, 프랑스어 대역어: poétique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Théorie sur la poésie ; critique sur la poésie., 스페인어 대역어: poética, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teoría sobre la poesía. O su crítica., 아랍어 대역어: نظرية الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرية أو مراجعة أدبية في الشعر, 중국어 대역어: 诗论, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于诗的理论；或其评论。
표제어: 시루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시루, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 시루, 뜻풀이: 떡이나 쌀을 찌는 데 쓰며 바닥에 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥글고 넓적한 그릇., 용례: <구> 시루에 안치다.
<구> 시루에 찌다.
<문장> 어머니는 이사 온 동네 이웃들에게 돌릴 떡을 시루에 안치셨다.
<문장> 나는 뚜껑을 열고 김이 모락모락 나는 시루에서 백설기를 꺼냈다.
<대화> 가: 시루떡이 아주 맛있는데 어디에서 샀어?
<대화> 나: 집에 있는 시루에 쪄서 직접 만든 거예요., 몽골어 대역어: жигнүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дог юмуу будаа жигнэхэд хэрэглэдэг ёроолдоо олон жижиг нүхтэй дугуй том сав., 베트남어 대역어: siru; chõ, nồi hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bát rộng và to, có nhiều lỗ dưới đáy dùng để hấp bánh Tteok hay gạo., 타이어 대역어: ซีรู, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาชนะที่ใช้นึ่งต็อก : เครื่องเคลือบดินเผาที่มีลักษณะกลม มีรูเจาะเล็ก ๆ อยู่หลายรูที่ก้นภาชนะ ใช้ในการนึ่งต็อก, 인도네시아어 대역어: siru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk bulat lebar yang di dasarnya memiliki beberapa lubang dan digunakan untuk menanak kue beras atau nasi, 러시아어 대역어: сиру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосуд круглой и плоской формы с несколькими отверстиями на дне, предназначенный для приготовления рисового хлеба или риса на пару., 영어 대역어: earthenware steamer, 영어 대역어 뜻풀이: A round, broad, flat vessel with many holes on the bottom used to steam tteok, rice cake, or rice., 일본어 대역어: こしき【甑】, 일본어 대역어 뜻풀이: トクや米を蒸すのに使い、底に孔が数個空いている丸くて広めの器。, 프랑스어 대역어: siru, récipient de cuisson à la vapeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Large récipient arrondi avec plusieurs trous au fond, utilisé pour faire du tteok (gâteau de riz) ou pour cuire le riz., 스페인어 대역어: siru, recipiente de vapor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente redondo y plano con varios agujeros en la parte inferior que sirve para cocer a vapor el teok(tarta) o el arroz., 아랍어 대역어: قدر بخاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء دائري وعريض ومسطح بفتحات متعددة في الأسفل لاستخدامه في طبخ كعك الأرز الكوري على البخار, 중국어 대역어: 蒸笼，蒸屉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于蒸年糕或米的，底部凿有多个洞的又圆又宽的器具。
표제어: 시루떡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시루떡, 활용: 시루떡이[시루떠기 ], 시루떡도[시루떡또], 시루떡만[시루떵만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 팥시루떡
[사진] 팥시루떡, 뜻풀이: 떡가루에 콩이나 팥 등을 섞어 시루에 넣고 찐 떡., 용례: <구> 콩시루떡.
<구> 팥시루떡.
<구> 시루떡을 먹다.
<구> 시루떡을 돌리다.
<구> 시루떡을 자르다.
<구> 시루떡에 고물을 묻히다.
<문장> 어머니는 넓적한 시루떡을 먹기 좋게 잘라 주셨다.
<문장> 새로 가게를 차린 지수는 가게에 나쁜 일이 생기지 않기를 바라는 마음에서 고사상에 팥시루떡을 올렸다. 
<대화> 가: 선생님, 왜 이사를 가면 동네에 팥시루떡을 돌려요?
<대화> 나: 응, 우리 조상들은 붉은색의 팥이 잡귀를 쫓고 액운을 막아 준다고 믿었거든., 몽골어 대역어: ширүдог, жигнэсэн дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: догны гуриланд шош, улаан буурцаг зэргийг хийж хутгаад жигнүүрт хийж жигнэсэн дог., 베트남어 대역어: sirutteok; bánh bột gạo hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh bột gạo được làm từ bột gạo trộn với đậu hay đỗ đỏ rồi cho vào chõ hấp., 타이어 대역어: ซีรูต็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: ต็อกนึ่งเตา : ต็อกที่นึ่งบนเตานึ่งต็อกทำโดยผสมถั่วแดงหรือถั่วเขียวถั่วเหลือง เป็นต้น ลงในผงแป้งต็อก, 인도네시아어 대역어: kue beras kukus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue beras yang dibuat dari campuran tepung kue beras dengan kacang tanah atau kacang merah dsb lalu dimasukkan dan ditanak dengan pengukus, 러시아어 대역어: сирутток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пирожок, сделанный варкой на пару в сиру из рисовой муки с бобами мунг, бобами адзуки и т.д., 영어 대역어: sirutteok; steamed rice cake, 영어 대역어 뜻풀이: Tteok, rice cake, made by mixing beans, adzuki beans, etc., with rice flour and steaming in siru, round, broad, flat vessel., 일본어 대역어: シルトク, 일본어 대역어 뜻풀이: 餅粉に豆や小豆などを混ぜ、こしきに入れて蒸したトク。, 프랑스어 대역어: sirutteok, gâteau de riz à la vapeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tteok (gâteau de riz) à base de farine de riz mélangée avec du soja, du haricot rouge, etc., et cuit dans un siru (récipient de cuisson à la vapeur)., 스페인어 대역어: sirutteok, pastel del arroz cocido a vapor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa de arroz en polvo mezclada con soja o judía roja, etc., cocida a vapor en el siru (recipiente)., 아랍어 대역어: كعك الأرز الكوري المطبوخ على البخار, 아랍어 대역어 뜻풀이: كعك الأرز الكوري المصنوع بمزج الفول الادزوكي وإلخ، بالإضافة إلى طحين الأرز ثم وضع المواد في وعاء خزفي والطبخ على البخار, 중국어 대역어: 韩式蒸糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 糕面里掺入大豆或红豆等放在蒸笼里蒸出来的糕点。
표제어: 시류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時流, 발음: 시류, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그 시대의 흐름이나 경향., 용례: <구> 시류를 꿰뚫다.
<구> 시류를 따르다.
<구> 시류를 타다.
<구> 시류에 영합하다.
<구> 시류에 편승하다.
<구> 시류에 휩쓸리다.
<문장> 그는 시류를 따라가지 않고 예술가로서 자신만의 독특한 색채를 유지했다.
<문장> 장래가 유망한 직종은 계속해서 변하기 때문에 시류에 흔들리지 말고 자신이 진정으로 원하는 길을 택하는 것이 좋다.
<대화> 가: 나도 주식이나 해 볼까?
<대화> 나: 주식은 아무나 하냐? 시류를 정확하게 꿰뚫어 볼 줄 알아야 주식으로 돈을 벌 수 있어., 몽골어 대역어: цагийн байдал, цаг үеийн хандлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн цаг үеийн урсгал болон чиг хандлага., 베트남어 대역어: dòng thời đại, xu hướng thời đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng chảy hay khuynh hướng của thời đại đó., 타이어 대역어: สมัยนิยม, กระแส, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวโน้มหรือกระแสของยุคนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: tren (suatu masa), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arus atau kecenderungan suatu masa, 러시아어 대역어: особенность; отличительная черта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Течения и склонности какой-либо эпохи., 영어 대역어: stream of times, 영어 대역어 뜻풀이: The flow or trend of the age., 일본어 대역어: じりゅう【時流】, 일본어 대역어 뜻풀이: その時代の流れや傾向。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courant ou tendance d'une époque., 스페인어 대역어: corriente de la época, tendencia del tiempo, moda del día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente o tendencia de la época correspondiente., 아랍어 대역어: مجريات العصور, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرور العصور أو التوجهات, 중국어 대역어: 时代潮流, 중국어 대역어 뜻풀이: 该时代的潮流或走向。
표제어: 시름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시름, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정., 용례: <구> 깊은 시름.
<구> 큰 시름.
<구> 시름이 많다.
<구> 시름이 늘다.
<구> 시름을 놓다.
<구> 시름을 덜다.
<구> 시름을 돌리다.
<구> 시름에 잠기다.
<문장> 아픈 자식을 간호하고 계신 어머니의 얼굴에는 시름이 가득해 보였다. 
<문장> 지수는 무슨 시름이 있는지 계속 창밖을 바라보며 깊은 생각에 잠겨 있었다. 
<대화> 가: 너 무슨 고민이 있어? 말해 봐. 내가 네 시름을 좀 덜어 줄게.
<대화> 나: 나중에 다 해결되고 나면 말해 줄게., 몽골어 대역어: зовнил, зовиур, шаналгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлээс гарахгүй үргэлж зовоож байдаг сэтгэлийн зовлон., 베트남어 대역어: mối ưu tư, mối ưu phiền, sự lo âu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lo lắng hay điều băn khoăn vướng mắc trong lòng, không tháo gỡ được., 타이어 대역어: ความกลัดกลุ้ม, ความกังวล, ความระแวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความกังวลและความระแวงสงสัยที่ยังมีหลงเหลืออยู่เสมอโดยไม่คลายและยังติดอยู่ในใจ, 인도네시아어 대역어: kegelisahan, kekhawatiran, kegugupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekhawatiran dan kecemasan yang selalu tersisa dan tidak terselesaikan serta mengganjal di hati, 러시아어 대역어: тревога; беспокойство; печаль; тревога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное не проходящее состояние дискомфорта и боли в душе., 영어 대역어: anxiety; grief, 영어 대역어 뜻풀이: Lingering concerns and worries that will not go away., 일본어 대역어: うれい【憂い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に引っかかって解けずいつも残っている悩みや心配。, 프랑스어 대역어: anxiété, angoisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préoccupation et inquiétude qui ne se résolvent pas et persistent., 스페인어 대역어: ansiedad, desasosiego, zozobra, angustia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquietud o preocupación que se queda, sin ser solucionada por causarle pena., 아랍어 대역어: قلق أو توتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلق وتوتر باق, 중국어 대역어: 忧心事，忧愁, 중국어 대역어 뜻풀이: 放在心上没有解决，一直留有的忧虑和担心。