hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다., 용례: <구> 가뭄을 타는 농작물.
<구> 가을을 타는 남자.
<구> 계절을 타다.
<구> 더위를 타다.
<구> 봄을 타다.
<구> 여름을 타다.
<구> 추위를 타다.
<문장> 이 식당에서는 계절을 타지 않는 음식을 팔고 있다.
<문장> 노총각인 승규는 가을을 타는지 요즘 들어 부쩍 외로움을 느낀다.
<대화> 가: 왜 그렇게 덜덜 떨고 있어? 오늘은 별로 춥지도 않은데.
<대화> 나: 내가 추위를 잘 타는 체질이라 그래., 몽골어 대역어: мэдрэх, мэдрэмтгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар, улирлын нөлөөг хялбар авах., 베트남어 대역어: nhạy cảm với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dễ chịu ảnh hưởng của thời tiết hay mùa., 타이어 대역어: ไวต่อสัมผัส, ไวต่อความรู้สึก, รู้สึก...ได้ง่าย, ขี้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลของอากาศหรือฤดูกาลง่าย, 인도네시아어 대역어: terpengaruh, merasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mudah mendapat pengaruh cuaca atau musim, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко поддаваться влиянию времени года (о погоде)., 영어 대역어: be influenced easily, 영어 대역어 뜻풀이: To be easily influenced by the weather or season., 일본어 대역어: よわい【弱い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天候や季節の影響を受けやすい。, 프랑스어 대역어: être affecté, être influencé, être sensible à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être facilement influencé par la météo ou la saison., 스페인어 대역어: influir, afectar, repercutir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse influenciar fácilmente por el tiempo o la estación., 아랍어 대역어: يتعرّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأثر بالطقس أو الموسم بسهولة, 중국어 대역어: 不耐，怕，不禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 易受天气或季节的影响。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '손을 타다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다., 용례: <구> 손을 타다. 
<구> 사람 손을 타다.
<문장> 보호수로 지정된 나무가 사람 손을 타서 죽어 버렸다.
<문장> 관광객들의 손을 하도 타서 돌하르방의 코가 다 닳아 없어졌다.
<문장> 이곳에 전시된 가구들은 손을 많이 타서인지 표면이 닳아 보였다.
<문장> 대문의 손잡이는 사람들의 손을 타서 그런지 반들반들 윤이 났다.
<대화> 가: 너희 집 강아지는 낯선 사람이 와도 짖지 않는구나.
<대화> 나: 하도 여러 사람의 손을 타서 경계심이 없어졌나 봐., 몽골어 대역어: гар дамжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүний гар хүрсэнээс муудах, сульдах., 베트남어 대역어: nhẵn tay, mòn tay, quen hơi tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tay của nhiều người chạm vào nên yếu đi hoặc xấu đi., 타이어 대역어: โดนแตะ, โดนจับต้อง, คุ้น(มือ), ชิน(มือ), เคย(มือ), 타이어 대역어 뜻풀이: อ่อนแอลงหรือแย่ลงเนื่องจากโดนมือของคนจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: tersentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu menjadi melemah atau memburuk karena terlalu bersentuhan dengan tangan banyak orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ослабеть, ухудшиться от многочисленных рук., 영어 대역어: be worn out, 영어 대역어 뜻풀이: For something to become weak or bad from being touched by many people., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人々の世話になって弱くなったり悪くなる。, 프랑스어 대역어: S'affaiblir, se dégrader, se déprécier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'affaiblir ou se dégrader en raison du toucher d'un bon nombre de gens., 스페인어 대역어: debilitar, empeorar, agravar, desgastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitar o empeorar por el contacto de la mano de muchas personas., 아랍어 대역어: تهالك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ضعيفا أو سيئا نتيجة للمسه من قبل الكثير من الناس, 중국어 대역어: 多人摸过, 중국어 대역어 뜻풀이: 被多人触碰而变弱或被损。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '손을 타다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다., 용례: <구> 손을 타다. 
<문장> 과수원의 참외가 아이들의 손을 탔는지 없어졌다.
<문장> 승규네 인삼밭이 남의 손을 타서 손해가 이만저만이 아니다.
<문장> 도둑의 손을 탔는지 집 안에 숨겨 두었던 돈이 감쪽같이 없어졌다.
<문장> 새로 발견된 유적이 사람들의 손을 타서 유물이 몇 점 남아 있지 않다.
<대화> 가: 이 물건들을 사물함에 넣지 않고 책상 위에 두어도 될까?
<대화> 나: 여기 두면 손을 타서 잃어버릴 것 같아., 몽골어 대역어: гараар орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг хулгайлан авч явдаг хүн байгаа учир байн байн алга болох., 베트남어 대역어: bay biến theo (tay của ai đó), bốc hơi, bị mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có người lấy trộm đồ vật nên liên tục bị mất., 타이어 대역어: โดนขโมย, ถูกเอาไป, 타이어 대역어 뜻풀이: หายไปบ่อยๆ เพราะมีคนที่ขโมยของไป, 인도네시아어 대역어: tercuri, hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering hilang karena ada orang yang mencuri barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто исчезать из-за людей, которые крадут (о каких-либо вещах)., 영어 대역어: be stolen, 영어 대역어 뜻풀이: For goods to disappear frequently because there are people who intend to steal them., 일본어 대역어: ぬすまれる【盗まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 盗人がいて物が無くなることがよくある。, 프랑스어 대역어: être volé, être dérobé, disparaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disparaître souvent en raison de son vol., 스페인어 대역어: desaparecer, desgastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer con frecuencia por las personas que roban las cosas., 아랍어 대역어: يُسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي الشيء كثيراً لأن هناك شخصا يَسرقه, 중국어 대역어: 被拿走, 중국어 대역어 뜻풀이: 有人偷东西，所以经常丢失物件。
표제어: 타당성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妥當性, 발음: 타ː당썽, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 사물의 이치에 맞아 올바른 성질., 용례: <구> 객관적 타당성.
<구> 타당성 검토.
<구> 타당성 여부.
<구> 타당성 점검.
<구> 타당성이 없다.
<구> 타당성이 있다.
<구> 타당성을 가지다.
<문장> 정부에서는 전문가를 파견해 프로젝트의 타당성을 검토했다.
<문장> 질의응답 시간에는 발표자가 주장의 타당성을 입증해야 한다.
<대화> 가: 정부에서 전철 노선 확장을 발표했습니다.
<대화> 나: 주변 지역의 수요와 관련하여 타당성 검토가 필요합니다., 몽골어 대역어: зохистой шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн зүй тогтолд таарсан зөв шинж чанар., 베트남어 대역어: tính thích đáng, tính thích hợp, tính khả thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất đúng đắn hợp với lẽ phải của sự vật., 타이어 대역어: ความเหมาะสม, ความสมควร, ความสมควรแก่เหตุ, ความมีเหตุผล, ความถูกต้องเหมาะสม, ความเหมาะกาลเทศะ, ความเหมาะเจาะ, ความพอเหมาะพอควร, ลักษณะชอบด้วยกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกต้องเนื่องจากถูกต้องตามหลักการของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: validitas, keabsahan, kesahihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tepat yang cocok dengan prinsip, 러시아어 대역어: справедливость; обоснованность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильная особенность предмета, подходящая истине., 영어 대역어: validity; feasibility, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of something standing to reason because it is appropriate as something., 일본어 대역어: だとうせい【妥当性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の道理にかなっていて正しい性質。, 프랑스어 대역어: pertinence, validité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature correcte correspondant à la logique des choses., 스페인어 대역어: validez, viabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad apropiada al valor del objeto., 아랍어 대역어: معقوليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمة صحيحة بسبب مطابق لمبادئ الأمور, 중국어 대역어: 妥当性，恰当性，合理性, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合事理的正确性。
표제어: 타당하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 妥當하다, 발음: 타ː당하다, 활용: 타당한[타ː당한], 타당하여[타ː당하여](타당해[타ː당해]), 타당하니[타ː당하니], 타당합니다[타ː당함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 타당하다, 뜻풀이: 사물의 이치에 맞아 올바르다., 용례: <구> 타당한 근거.
<구> 타당한 방법.
<구> 타당한 이야기.
<구> 타당한 해석.
<구> 논리가 타당하다.
<구> 주장이 타당하다.
<문장> 김 씨의 주장은 매우 타당하고 합리적이었다.
<문장> 나는 승규의 긍정적 견해가 타당하다고 보았다.
<대화> 가: 네가 발표한 논문의 근거는 뭐니?
<대화> 나: 전문가에 의해 검증된 타당한 자료를 바탕으로 한 거야., 몽골어 대역어: зохистой байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн зүй тогтолд таарч, зөв байх., 베트남어 대역어: thích đáng, thích hợp, khả thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng và hợp với lẽ phải của sự vật., 타이어 대역어: เหมาะสม, สมควร, สมควรแก่เหตุ, มีเหตุผล, ถูกต้องเหมาะสม, เหมาะกาลเทศะ, เหมาะเจาะ, พอเหมาะพอควร, มีลักษณะชอบด้วยกฏหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกต้องเนื่องจากถูกต้องตามหลักการของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: masuk akal, cocok, tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat dan cocok dengan prinsip, 러시아어 대역어: уместный; подходящий; целесообразный; надлежащий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный и соответствующий логике вещей., 영어 대역어: valid; feasible, 영어 대역어 뜻풀이: Being appropriate as something stands to reason., 일본어 대역어: だとうだ【妥当だ】。もっともだ【最もだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の道理にかなっていて正しい。, 프랑스어 대역어: correct, raisonnable, approprié, pertinent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est correct et correspond à la logique des choses., 스페인어 대역어: válido, viable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es correcto porque satisface la razón universal., 아랍어 대역어: معقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحيح بسبب مطابق لمبادئ الأمور, 중국어 대역어: 妥当，适当, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合事理，非常正确。
표제어: 타도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 打倒, 발음: 타ː도, 파생어: 타도하다,타도되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨림., 용례: <구> 독재 타도.
<구> 부패 타도
<구> 외세 타도.
<구> 타도 대상.
<구> 타도 운동.
<구> 타도를 외치다.
<문장> 국민들은 군사 정권 타도를 외치며 거리로 뛰쳐나왔다.
<문장> 혁명군은 왕과 귀족들은 타도 대상으로 삼아 반란을 일으켰다.
<대화> 가: 시위대의 주장이 뭐야?
<대화> 나: 독재 타도라는 구호를 내걸고 있어., 몽골어 대역어: түлхэн унагах, бут цохих, сөнөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл, хүч нөлөөг цохиж унагаах явдал., 베트남어 대역어: sự đả đảo, sự lật đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tấn công rồi phá vỡ thế lực hoặc đối tượng nào đó., 타이어 대역어: การโค่น, การโค่นล้ม, การล้มล้าง, การทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทุบตีเป้าหมายหรืออำนาจแล้วจึงให้ถล่มลง, 인도네시아어 대역어: kehancuran, kejatuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menghancurkan atau menjatuhkan target dengan menerang, 러시아어 대역어: низпровержение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свержение какого-либо объекта или власти., 영어 대역어: overthrow, 영어 대역어 뜻풀이: An act of striking and destroying a target or group., 일본어 대역어: だとう【打倒】。うちたおし【打ち倒し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手や勢力を叩いて倒すこと。, 프랑스어 대역어: renversement, démolition, destruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'anéantir quelque chose en le frappant., 스페인어 대역어: derrocamiento, derribo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destrucción por la fuerza de una persona o un poder., 아랍어 대역어: إطاحة، قلْب، إسقاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإطاحة بأهداف أو قوات بالهجوم عليها, 중국어 대역어: 打倒，击倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 击打而摧垮对方或某种势力。
표제어: 타도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 打倒하다, 발음: 타ː도하다, 가봐라: 타도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타도하다, 뜻풀이: 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다., 용례: <구> 독재 정권을 타도하다.
<구> 부패 정부를 타도하다.
<구> 숙적을 타도하다.
<구> 체제를 타도하다.
<구> 폭력으로 타도하다.
<문장> 그 전쟁은 외세를 타도하고 독립을 쟁취하기 위한 것이었다.
<문장> 비리를 저지른 총리를 타도하자는 학생들의 시위가 전국에서 일어났다.
<대화> 가: 그 나라에서는 왜 정부를 타도하려는 움직임이 있는 거야?
<대화> 나: 현 정부가 부정부패를 일삼는 독재 정권이래., 몽골어 대역어: түлхэн унагах, бут цохих, сөнөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл, хүч нөлөөг цохиж унагаах., 베트남어 대역어: đả đảo, lật đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công rồi phá vỡ thế lực hoặc đối tượng nào đó., 타이어 대역어: โค่น, โค่นล้ม, ล้มล้าง, ทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ุบตีเป้าหมายหรืออำนาจแล้วจึงให้ถล่มลง, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghancurkan atau menjatuhkan sesuatu dengan menggunakan kekuatan, 러시아어 대역어: низвергать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свергать какой-либо объект или власть., 영어 대역어: overthrow; defeat, 영어 대역어 뜻풀이: To strike and destroy a target or group., 일본어 대역어: だとう【打倒】。うちたおし【打ち倒し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手や勢力を叩いて倒すこと。, 프랑스어 대역어: renverser, démolir, détruire, abattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Anéantir quelque chose en frappant., 스페인어 대역어: derrocar, derribar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destruir por la fuerza una persona o un poder., 아랍어 대역어: يُطيح، يقلب، يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطيح بأهداف أو قوات بالهجوم عليها, 중국어 대역어: 打倒，击倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 击打而摧垮对方或某种势力。
표제어: 타동사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他動詞, 발음: 타동사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 자동사, 뜻풀이: 동작의 대상인 목적어를 필요로 하는 동사., 용례: <구> 타동사 용법.
<구> 타동사 유형.
<구> 타동사의 표현.
<구> 타동사와 자동사.
<구> 타동사를 쓰다.
<문장> 타동사가 서술어일 때 목적어는 그 움직임의 대상이 된다.
<문장> 동사는 목적어 유무에 따라 자동사와 타동사로 나눌 수 있다.
<대화> 가: 타동사로는 어떤 것이 있나요?
<대화> 나: '밥을 먹다'의 '먹다, ‘우산을 쓰다’의 '쓰다' 등이 있습니다., 몽골어 대역어: тусах үйл үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлийн тусагдахуун гишүүнийг шаарддаг үйл үг., 베트남어 대역어: ngoại động từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động từ cần đến tân ngữ - đối tượng của động tác., 타이어 대역어: สกรรมกริยา, 타이어 대역어 뜻풀이: กริยาที่จำเป็นต้องมีภาคกรรมที่เป็นเป้าหมายของการกระทำ, 인도네시아어 대역어: kata kerja transitif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata kerja yang memerlukan kata objek, 러시아어 대역어: переходный глагол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глагол, требующий существительного в винительном падеже., 영어 대역어: transitive verb, 영어 대역어 뜻풀이: A verb that requires an object, which is the target of an action., 일본어 대역어: たどうし【他動詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動作の対象となる目的語を必要とする動詞。, 프랑스어 대역어: verbe transitif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe nécessitant le complément d'objet concerné par l'action., 스페인어 대역어: verbo transitivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo que precisa de un objeto directo para la acción ejecutada., 아랍어 대역어: فعل متعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فِعْلٌ يحتاج إلى مفعولٍ بِهِ يَقَعُ عليه فِعْلُ الفاعِلِ, 중국어 대역어: 他动词, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要动作对象的的动词。
표제어: 타들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타들다, 활용: 타들어[타드러], 타드니, 타듭니다[타듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 타들다, 뜻풀이: 안이나 속으로 들어가며 타다., 용례: <구> 담배가 타들어 가다.
<구> 모닥불이 타들다.
<구> 불이 타들다.
<구> 불꽃이 타들다.
<구> 숲이 타들다.
<문장> 산불은 걷잡을 수 없이 번져 숲의 깊은 곳까지 타들어 갔다.
<문장> 김 씨의 손가락 사이에서 담배가 타들어 가는 소리가 들렸다.
<대화> 가: 타들어 가던 불길이 벌써 사그라지고 있어.
<대화> 나: 모닥불에 장작을 좀 더 넣어야겠다., 몽골어 대역어: шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотогшоо орж шатах., 베트남어 대역어: cháy vào, cháy cuộn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cháy lan vào trong hoặc bên trong., 타이어 대역어: ไหม้เข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหม้พร้อมทั้งเข้าไปข้างในหรือภายใน, 인도네시아어 대역어: terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbakar ke dalam, 러시아어 대역어: сгорать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сгорать внутри., 영어 대역어: burn into, 영어 대역어 뜻풀이: To burn into the inside of something., 일본어 대역어: もえていく【燃えていく】。もえひろがる【燃え広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内の方に火が移りながら燃える。, 프랑스어 대역어: brûler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enflammer de l'intérieur., 스페인어 대역어: quemarse, arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrasar algo hacia adentro o al interior., 아랍어 대역어: يحترق، يشتعل، يلتهب، يستعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحترق إلى الباطن أو الداخل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 潜入里面燃烧。
표제어: 타들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타들다, 활용: 타들어[타드러], 타드니, 타듭니다[타듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 타들다, 뜻풀이: 일정한 한계를 넘어서 넓거나 깊게 번져 가며 타다., 용례: <구> 타들어 가는 들판.
<구> 농작물이 타들다.
<구> 햇볕에 타들다.
<구> 햇빛에 타들다.
<구> 벌겋게 타들다.
<구> 새까맣게 타들다.
<문장> 더위에 타들어 가는 여름이 되자 해수욕장마다 피서객들이 몰렸다.
<문장> 뜨거운 햇볕에 타들어 갈 것 같은 한낮에도 일꾼들은 야외 작업을 계속했다.
<대화> 가: 벌써 몇 달째 비가 안 오는 거야. 가뭄의 끝이 보이지 않네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 농작물이 많이 타들었다고 하던데., 몽골어 대역어: шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хязгаарыг давж өргөн, гүн тархаж шатах., 베트남어 대역어: cháy sạm, cháy xém, cháy lan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua giới hạn nhất định rồi lan ra rộng ra hoặc sâu thêm và cháy., 타이어 대역어: ไหม้ลามไป, ไหม้ลุกลามไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหม้พร้อมทั้งลุกลามออกไปอย่างกว้างหรือลึกเกินขอบเขตที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: terbakar luas, terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbakar menyebar secara luas atau dalam setelah melewati batasan tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко или глубоко гореть, выходя за определённые рамки., 영어 대역어: burn beyond, 영어 대역어 뜻풀이: To burn widely or deeply beyond a certain limit., 일본어 대역어: もえわたる【燃え渡る】。もえひろがる【燃え広がる】。かれかかる【枯れかかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の限界を超えて広く、または深くまで燃え移る。, 프랑스어 대역어: brûler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enflammer largement ou profondément d'une façon à dépasser une certaine limite., 스페인어 대역어: quemarse, arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrasar expandiéndose ampliamente, superando el límite definido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحترق ويتجاوز حدّا معيّنا على نطاق واسع أو بعمق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 超越一定限度，广泛扩展或深入蔓延着燃烧。
표제어: 타들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타들다, 활용: 타들어[타드러], 타드니, 타듭니다[타듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 타들다, 뜻풀이: 입술이나 목구멍이 말라 들다., 용례: <구> 목구멍이 타들다.
<구> 입술이 타들다.
<구> 갈증으로 타들다.
<구> 더위로 타들다.
<구> 바싹 타들다.
<문장> 승규는 긴장하여 바싹 타들어 가는 입술에 침을 발랐다.
<문장> 사막을 가로지르는 나그네는 갈증으로 입 안이 타들어 가는 것 같았다.
<대화> 가: 아유, 햇빛이 쨍쨍하니까 갈증이 더 나네. 
<대화> 나: 나도 목이 타들어 가는 것 같아. 가게에 들어가서 음료수라도 마시자., 몽골어 대역어: хатах, ангах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруул, хоолойн уг нь хатах., 베트남어 대역어: khát cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môi hay cổ họng khát khô., 타이어 대역어: แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ริมฝีปากหรือลำคอแห้งไป, 인도네시아어 대역어: haus, kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keringnya bibir atau tenggorokan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересыхать (о губах или горле)., 영어 대역어: be thirsty, 영어 대역어 뜻풀이: For one's lips or throat to become dry with thirst., 일본어 대역어: かわく【乾く】。かれる【枯れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 唇か喉が渇いてくる。, 프랑스어 대역어: se dessécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lèvre ou gorge) Se sécher., 스페인어 대역어: quemarse, arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Secarse los labios o la garganta., 아랍어 대역어: عطشان, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشعر الشفاه أو الحلق بالعطش, 중국어 대역어: 嘴干舌燥, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴唇或喉咙干渴。
표제어: 타락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 墮落, 발음: 타ː락, 활용: 타락이[타ː라기], 타락도[타ː락또], 타락만[타ː랑만], 파생어: 타락시키다,타락하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠짐., 용례: <구> 도덕적 타락.
<구> 사회의 타락.
<구> 타락 선거.
<구> 타락의 길.
<구> 타락을 경고하다.
<구> 타락에 빠지다.
<문장> 현대 사회에서는 가치관의 혼란과 도덕적 타락 상태가 가속화되고 있다.
<문장> 그 철학자는 정치 권력이야말로 사람을 타락에 빠뜨리는 주범이라고 말했다.
<대화> 가: 오늘 볼 영화는 영화제에서 대상을 수상한 예술 영화라면서? 어떤 내용이야?
<대화> 나: 순수한 영혼을 가진 청년이 타락의 길로 접어드는 과정을 그린 영화야., 몽골어 대역어: завхрал, завхрах, замаа алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв замаас гарч буруу зам руу орох явдал., 베트남어 대역어: sự thoái hóa, sự biến chất, sự đồi bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra khỏi con đường đúng đắn rồi sa ngã vào con đường sai trái., 타이어 대역어: ความเสื่อม, ความเสื่อมโทรม, ความเหลวแหลก, ความเลวทราม, การคดโกง, การทุจริต, 타이어 대역어 뜻풀이: การหลงไปในหนทางที่ผิดหรือผิดไปจากแนวทางที่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: sesat, salah jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal keluar dari jalan yang benar dan jatuh ke jalan yang salah (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (моральное) разложение; декаданс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падение с истинного пути на неверный путь., 영어 대역어: depravity; degradation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of becoming corrupt, deviating from the right way., 일본어 대역어: だらく【堕落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しい道から外れ、悪い道にそれること。, 프랑스어 대역어: dépravation, décadence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Orientation vers un chemin immoral, en dehors du parcours correct., 스페인어 대역어: depravación, corrupción, inmoralidad, decadencia, perversión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caída o inclinación hacia un camino erróneo, saliendo del correcto., 아랍어 대역어: فساد، تدهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقوع في فساد بعد الانحراف عن الطريق الصحيح, 중국어 대역어: 堕落, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离正轨，误入歧途。
표제어: 타락시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 墮落시키다, 발음: 타ː락씨키다, 가봐라: 타락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타락시키다, 뜻풀이: 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지게 하다., 용례: <구> 세상을 타락시키다.
<구> 청소년을 타락시키다.
<구> 친구를 타락시키다.
<문장> 순간적인 호기심에 손을 댄 마약이 한 젊은이의 인생을 타락시켰다.
<문장> 어린 시절 아버지에게 당한 폭력은 나의 삶을 타락시키는 원인이 되었다.
<대화> 가: 도박에 중독된 사람들에게 경고의 말씀을 해 주시지요.
<대화> 나: 도박은 여러분의 인생을 타락시킬 것이니 당장 끊으십시오., 몽골어 대역어: завхруулах, замыг нь алдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв замаас нь гаргаж буруу зам руу оруулах., 베트남어 대역어: làm tha hóa, làm suy đồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ra khỏi con đường đúng đắn rồi sa ngã vào con đường sai trái., 타이어 대역어: ทำให้เสื่อม, ทำให้เสื่อมโทรม, ทำให้เหลวแหลก, ทำให้เลวทราม, ทำให้คดโกง, ทำให้ทุจริต, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หลงไปในหนทางที่ผิดไปจากแนวทางที่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: menyesatkan, menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat keluar dari jalan yang benar dan jatuh ke jalan yang salah, 러시아어 대역어: портить; губить; развращать; способствовать вырождению; деморализовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать схождению с правильного пути и сворачиванию на плохой., 영어 대역어: make someone degraded; make someone go awry, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone become corrupt, or to cause them to stray from the right way., 일본어 대역어: だらくさせる【堕落させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しい道から外れ、悪い道にそれるようにする。, 프랑스어 대역어: corrompre, dépraver, pervertir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir quelqu'un du droit chemin., 스페인어 대역어: depravar, corromper, decaer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que caiga o se incline hacia un camino erróneo, saliendo de lo correcto., 아랍어 대역어: يُفسِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدي إلى الفساد بعد الانحراف عن الطريق الصحيح, 중국어 대역어: 使堕落，毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人脱离正轨，误入歧途。
표제어: 타락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 墮落하다, 발음: 타ː라카다, 가봐라: 타락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 타락하다, 뜻풀이: 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지다., 용례: <구> 타락한 문화.
<구> 타락한 사람.
<구> 타락한 생활.
<구> 타락한 행동.
<구> 사회가 타락하다.
<구> 완전히 타락하다.
<문장> 김 씨는 사업에 실패한 후 술과 마약에 빠져 타락한 생활을 했다.
<문장> 연예인 이 모씨는 과거 도박에 손을 대면서 타락하기 시작했다고 고백했다.
<대화> 가: 승규가 안 본 사이에 많이 달라졌네.
<대화> 나: 유학 가서 나쁜 친구들을 사귀었는지 완전히 타락한 것 같더라고., 몽골어 대역어: завхрах, замаа алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв замаас холдох,  буруу зам руу орох., 베트남어 대역어: thoái hóa, biến chất, đồi bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra khỏi con đường đúng đắn rồi sa ngã vào con đường sai trái., 타이어 대역어: เสื่อม, เสื่อมโทรม, เหลวแหลก, เลวทราม, คดโกง, ทุจริต, 타이어 대역어 뜻풀이: หลงไปในหนทางที่ไม่ดีโดยที่หลุดออกไปจากทางที่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: sesat, salah jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari jalan yang benar lalu jatuh ke jalan yang salah, 러시아어 대역어: падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сходить с правильного пути и сворачивать на плохой., 영어 대역어: degrade; go wrong, 영어 대역어 뜻풀이: To become corrupt, deviate from the right way., 일본어 대역어: だらくする【堕落する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しい道から外れ、悪い道にそれる。, 프랑스어 대역어: se corrompre, se dépraver, se pervertir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir du droit chemin., 스페인어 대역어: depravar, corromper, decaer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer o inclinarse hacia un camino erróneo, saliendo de lo correcto., 아랍어 대역어: يَفسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في الفساد بعد الانحراف عن الطريق الصحيح, 중국어 대역어: 堕落，沦丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离正轨，误入歧途。
표제어: 타래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타래, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동그랗게 감아서 뭉쳐 놓은 실이나 노끈 등의 뭉치., 용례: <구> 국수 타래.
<구> 무명실 타래.
<구> 타래가 풀리다.
<구> 타래를 만들다.
<구> 타래를 엮다.
<문장> 전기 수리공인 김 씨는 늘 전선 타래를 가지고 다닌다.
<문장> 재봉틀 뒤에는 검정색 실이 타래에서 한 가닥씩 나오고 있었다.
<대화> 가: 메밀국수는 어떻게 만들어요?
<대화> 나: 국수를 삶아 찬물에 헹군 다음 타래를 지어 채반에 담으세요., 몽골어 대역어: боодол, дамар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуйлж боогоод бөөгнүүлж тавьсан утас юмуу  дээс шидмэсийн боодол., 베트남어 대역어: cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bó chỉ hoặc dây thừng được cuốn tròn lại., 타이어 대역어: ทาแร, 타이어 대역어 뜻풀이: ไจ(เชือก ด้าย); ขด; ม้วน; ก้อน : ก้อนด้ายหรือเชือกป่าน เป็นต้น  ที่ขดม้วนให้กลมแล้วทำเป็นก้อนไว้, 인도네시아어 대역어: gumpalan, gulungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segumpal benang atau tali dsb yang dipintal menjadi gumpalan bulat, 러시아어 대역어: клубок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нить или верёвка или другой свёрток, смотанный в круглый шарик., 영어 대역어: bundle; skein, 영어 대역어 뜻풀이: A mass of yarn, twine, etc., which has been coiled in a lump., 일본어 대역어: たま【玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸く巻いてまとめた糸や紐などのひとかたまり。, 프랑스어 대역어: pelote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enroulement d'un fil, d'un cordon, etc., 스페인어 대역어: atado, amarrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bulto de hilos o cordones en forma de una bola., 아랍어 대역어: حزمة، رِزْمَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة من الخيط وخيط ملفوف وغيرها بشكل دائريّ, 중국어 대역어: 绺，绞, 중국어 대역어 뜻풀이: 圆圆地缠成一团的线或绳团。
표제어: 타래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타래, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 동그랗게 감아서 뭉쳐 놓은 실이나 노끈 등의 뭉치를 세는 단위., 용례: <구> 네 타래.
<구> 몇 타래.
<구> 무명실 한 타래.
<구> 새끼 두 타래.
<문장> 이모는 조카 돌잡이에 쓸 명주실 세 타래를 샀다.
<문장> 할아버지는 겨울마다 새끼를 몇 타래씩 엮어서 가마니를 짜신다.
<대화> 가: 목도리를 뜨려면 실이 몇 타래나 필요할까요?
<대화> 나: 세 타래 정도면 될 거예요., 몽골어 대역어: боодол, дамар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуйлж боогоод бөөгнүүлж тавьсан утас юмуу дээс шидмэсийн боодлыг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm bó chỉ hoặc dây thừng được cuốn tròn lại., 타이어 대역어: ทาแร, 타이어 대역어 뜻풀이: ไจ; ขด; ม้วน; ก้อน; หลอด; วง(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับก้อนด้ายหรือเชือกป่าน เป็นต้น  ที่ขดม้วนให้กลมแล้วทำเป็นก้อนไว้, 인도네시아어 대역어: gumpal, gulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menghitung segumpal benang atau tali dsb yang dipintal menjadi gumpalan bulat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления свёртков нити, верёвки и т.п., кругло смотанных в клубок., 영어 대역어: tarae, 영어 대역어 뜻풀이: bundle: A unit to count round masses of coiled yarn, twine, etc., 일본어 대역어: たま【玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸く巻いてまとめた糸や紐などのかたまりを数える単位。, 프랑스어 대역어: tarae, pelote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur dénombrant l'enroulement d'un fil, d'un cordon, etc., 스페인어 대역어: atado, amarrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar cada bulto de hilos o cordones en forma de una bola., 아랍어 대역어: حزمة، رِزْمَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ كتلة من الخيط وخيط ملفوف وغيرها بشكل دائريّ, 중국어 대역어: 绺，绞，桄，辫, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算圆圆地缠成一团的线或绳团数量的单位。
표제어: 타령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타ː령, 파생어: 타령하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하는 일., 용례: <구> 가난 타령.
<구> 자식 타령.
<구> 먹는 타령.
<구> 타령을 늘어놓다.
<구> 타령을 하다.
<문장> 시어머니의 손주 타령에 며느리는 속이 상했다. 
<문장> 아내는 꽃놀이하러 가고 싶다며 매일같이 꽃 타령이다.
<대화> 가: 승규가 여자 친구랑 잘 안 되고 있나 봐.
<대화> 나: 어쩐지 날마다 사랑 타령을 하더라니., 몽골어 대역어: үглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг, дуу чимээг дахин дахин давтах явдал., 베트남어 대역어: sự lèo nhèo, sự than thở, sự ca cẩm, sự phàn nàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc liên tục lặp lại lời nói hay âm thanh nào đó., 타이어 대역어: การพูดซ้ำ ๆ, การพูดย้ำ, การบอกซ้ำ ๆ, การบอกย้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งเสียงหรือพูดคำพูดบางอย่างซ้ำไปมาอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: pengulangan kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terus-menerus mengulangi perkataan yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное повторение одинаковых слов или звуков., 영어 대역어: saying over and over, 영어 대역어 뜻풀이: An act of repeating a certain remark or sound., 일본어 대역어: くちぐせ【口癖】。きまりもんく【決まり文句】。ぐち【愚痴】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言葉・声を何度も繰り返すこと。, 프랑스어 대역어: itération, répétition, réitération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de répéter continuellment des propos ou un son., 스페인어 대역어: repetición, reiteración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de repetir una y otra vez un comentario o un sonido., 아랍어 대역어: تكرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعادة كلام ما أو صوت ما بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 总念叨, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是提起某些话或某件事。
표제어: 타령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타ː령, 파생어: 타령하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '그 타령'으로 쓴다., 뜻풀이: 변함없이 똑같은 상태에 있음을 나타내는 말., 용례: <문장> 할머니의 신세 한탄은 십 년째 그 타령이다.
<문장> 김 씨가 돈이 없는 것은 예전이나 지금이나 그 타령이다.
<대화> 가: 이 소식을 들으면 지수가 또 불같이 화를 내겠지?
<대화> 나: 뻔하지 뭐. 그 타령이 어디 가겠어?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хувиралгүй яг адилхан байдалд байх явдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: bài ca muôn thủa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể việc việc luôn ở trong trạng thái giống nhau, không hề thay đổi., 타이어 대역어: คำเดิม, เรื่องเดิม, เรื่องเดิม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงถึงการอยู่ในสภาพเหมือนเดิมอย่างไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan keadaan yang sama tanpa perubahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее нахождение в неизменном, одинаковом состоянии., 영어 대역어: same old state, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being in exactly the same situation, not changing a bit., 일본어 대역어: きまりもんく【決まり文句】, 일본어 대역어 뜻풀이: いつも変わらず同じ状態であるという意を表す語。, 프랑스어 대역어: rengaine, refrain, même chanson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la situation n'a pas changé., 스페인어 대역어: invariable, intacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que representa que algo está en un mismo estado sin cambios., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على نفس الوضع، بلا تغيير, 중국어 대역어: 老调, 중국어 대역어 뜻풀이: 一成不变的老话。
표제어: 타령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타ː령, 파생어: 타령하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 느리고 슬픈 특징을 지닌 한국 민요의 한 가지., 용례: <구> 각설이 타령.
<구> 굿거리 타령.
<구> 방아 타령.
<구> 흥부 타령.
<구> 타령 한 곡조.
<구> 타령을 하다.
<문장> 놀부 타령은 흥부전을 바탕으로 하는 민요이다.
<문장> 한 노인이 도드리장단에 맞추어 타령을 한 곡조 뽑았다.
<대화> 가: 각설이 타령은 어떤 내용이에요?
<대화> 나: 구걸을 할 때 부르던 구전 민요 중 하나입니다., 몽골어 대역어: Та-рён дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: Удаавтар, уйтгартай өнгө аяс бүхий Солонгосын ардын дууны нэг төрөл., 베트남어 대역어: Ta-ryeong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một thể loại dân ca Hàn Quốc có đặc trưng chậm và buồn., 타이어 대역어: ทา-รยอง(เพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่งที่มีลักษณะช้าและเศร้า), 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในเพลงพื้นเมืองของเกาหลีที่มีจุดเด่นตรงความเชื่องช้าและเศร้าสร้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu jenis lagu tradisional Korea yang memiliki ciri khas lambat dan sedih, 러시아어 대역어: тхарён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из жанров корейской народной песни с медленным и грустным характером., 영어 대역어: traditional ballad, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of traditional Korean folk song which is very slow and sad., 일본어 대역어: タリョン, 일본어 대역어 뜻풀이: 速度が遅くて悲しい特徴がある韓国民謡の一。, 프랑스어 대역어: taryeong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Type de chanson folklorique coréenne lent et triste., 스페인어 대역어: balada tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un tipo de balada tradicional coreana que es lenta y triste., 아랍어 대역어: أغنية تقليدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الأغاني الشعبية التقليدية الكورية التي تتميز بالبطء والحزن, 중국어 대역어: 说唱，打令, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种节奏缓慢而悲伤的韩国民谣。
표제어: 타령조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 타령調, 발음: 타ː령쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 타령에만 있는 음악적 특성을 띠는 곡조., 용례: <구> 타령조의 가락.
<구> 타령조의 노래.
<구> 타령조의 노랫가락.
<구> 타령조의 선율.
<구> 타령조에 맞추다.
<문장> 아저씨는 타령조로 구수하게 노래를 불렀다.
<문장> 농부들은 모를 심으며 타령조의 노동요를 불렀다.
<대화> 가: 김 씨의 노래 실력은 아무도 따라갈 수 없다니깐.
<대화> 나: 그러게 말이야. 김 씨가 부르는 타령조의 노래를 들으면 흥이 절로 나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын ардын дууны нэг болох гунигт дуунд л ордог хөгжмийн онцлогтой аялгуу., 베트남어 대역어: điệu Ta-ryeong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai điệu thể hiện đặc trưng âm nhạc chỉ có ở bài ca Ta-ryeong., 타이어 대역어: ทำนองทา-รยอง, ท่วงทำนองทา-รยอง(ทำนองเพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่งที่มีลักษณะช้าและเศร้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำนองซึ่งมีเอกลักษณ์ด้านดนตรีที่มีอยู่เพียงที่ทา-รยอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: irama yang memiliki ciri khas musikal yang hanya ada di taryeong (salah satu jenis lagu tradisional Korea), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелодия, характерная одному тхарёну., 영어 대역어: taryeong tune, 영어 대역어 뜻풀이: A melody with musical characteristics found only in taryeong or a slow and sad traditional Korean ballad., 일본어 대역어: タリョンちょう【タリョン調】, 일본어 대역어 뜻풀이: タリョンならではの音楽的特性を帯びる曲調。, 프랑스어 대역어: mélodie de Taryeong, air de Taryeong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélodie propre à Taryeong., 스페인어 대역어: tono de taryeong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Melodía con características musicales propias del taryeong., 아랍어 대역어: لحن، تاريونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحن ذو خصائص موسيقية لا توجد إلا في تاريونغ (أغنية كورية تقليدية بطيئة وحزينة), 중국어 대역어: 打令调, 중국어 대역어 뜻풀이: 打令特有的音乐调子。
표제어: 타령조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 타령調, 발음: 타ː령쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 타령을 하는 듯한 어조., 용례: <구> 타령조로 떠들다.
<구> 타령조로 말하다.
<구> 타령조로 외치다.
<구> 타령조로 지껄이다.
<문장> 김 씨가 탄식 가득한 타령조로 말했다.
<문장> 할아버지는 늘어지는 듯한 타령조로 말씀하셨다.
<대화> 가: 승규가 요새 고민이 많나 봐.
<대화> 나: 그런가 봐. 어제 나한테 와서도 타령조로 이야기하더라고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үглэж буй мэт өнгө аяс., 베트남어 대역어: điệu Ta-ryeong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngữ điệu giống như thể hiện bài ca Ta-ryeong., 타이어 대역어: น้ำเสียงเดิม ๆ, น้ำเสียงซ้ำๆ, น้ำเสียงที่วกวนไปมา, น้ำเสียงที่กลับไปกลับมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่วงทำนองเสียงที่เหมือนกับขับร้องทา-รยอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nada seperti mengulangi perkataan yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тон, похожий на тхарён., 영어 대역어: taryeong tone, 영어 대역어 뜻풀이: A tone of voice sounding like taryeong or a slow and sad traditional Korean ballad., 일본어 대역어: タリョンちょう【タリョン調】。タリョンのごちょう【タリョンの語調】, 일본어 대역어 뜻풀이: タリョンを歌うような語調。, 프랑스어 대역어: ton lent et triste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ton qui rappelle le style musical Taryeong., 스페인어 대역어: tono de taryeong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tono como si estuviera cantando un taryeong., 아랍어 대역어: نبرة تاريونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبرة مثل ما يغني تاريونغ (أغنية كورية تقليدية بطيئة وحزينة), 중국어 대역어: 打令调, 중국어 대역어 뜻풀이: 如唱打令般的语调。
표제어: 타령하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타ː령하다, 가봐라: 타령, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타령하다
1이 2-고 타령하다, 뜻풀이: 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다., 용례: <구> 고향을 타령하다.
<구> 돈을 타령하다.
<구> 세월을 타령하다.
<구> 신세를 타령하다.
<구> 팔자를 타령하다.
<문장> 노인은 자신의 박복함을 두고두고 타령했다.
<문장> 아버지는 흰머리를 뽑으며 덧없는 세월을 타령하셨다.
<대화> 가: 시어머니가 팔자 타령하시는 소리를 듣고 있기가 너무 힘들어.
<대화> 나: 왜 그렇게 같은 말만 반복하시는 거야?, 몽골어 대역어: үглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг, дуу чимээг дахин дахин давтах., 베트남어 대역어: lèo nhèo, than thở, ca cẩm, phàn nàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lặp lại lời nói hay âm thanh nào đó., 타이어 대역어: พูดซ้ำ ๆ, พูดย้ำ, บอกซ้ำ ๆ, บอกย้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงหรือพูดคำพูดบางอย่างซ้ำไปมาอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengulangi kata/perkataan, mengulang-ulang (kata), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengulangan kata, atau hal yang terus mengulang suatu perkataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно повторять какие-либо слова или звуки., 영어 대역어: say over and over, 영어 대역어 뜻풀이: To repeat a certain remark or sound., 일본어 대역어: くちぐせだ【口癖だ】。くりかえしていう【繰り返して言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言葉や声を何度も繰り返す。, 프랑스어 대역어: itérer, redire, réitérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répéter continuellement des propos ou un son., 스페인어 대역어: repetir, reiterar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir una y otra vez un comentario o un sonido., 아랍어 대역어: يكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد كلاما ما أو صوتا ما بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 总唠叨，挂在嘴边, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是提起某些话或某件事。
표제어: 타민족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他民族, 발음: 타민족, 활용: 타민족이[타민조기], 타민족도[타민족또], 타민족만[타민종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 민족이 아닌 다른 민족., 용례: <구> 타민족의 문화.
<구> 타민족의 지배.
<구> 타민족을 무시하다.
<구> 타민족을 연구하다.
<구> 타민족을 정복하다.
<문장> 외국에 사는 타민족에게 한국 음식을 알리는 행사가 열렸다.
<문장> 세계화 추세와 더불어 타민족에 대한 오해와 편견이 많이 사라졌다.
<대화> 가: 문화 상대주의가 무슨 뜻이에요?
<대화> 나: 타민족의 문화를 배척하지 않고 세계 문화의 다양성을 인정하는 것입니다., 몽골어 대역어: өөр үндэстэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улс үндэстэн биш өөр үндэстэн., 베트남어 대역어: dân tộc khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dân tộc khác không phải là dân tộc mình., 타이어 대역어: ชนชาติอื่น, ต่างชนชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชาติอื่นที่ไม่ใช่ชนชาติตนเอง, 인도네시아어 대역어: suku bangsa lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suku bangsa lain yang bukan suku bangsa sendiri, 러시아어 대역어: другая нация; другой народ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не свой, чужой народ., 영어 대역어: another ethnic group; other ethnic groups, 영어 대역어 뜻풀이: An ethnic group which is not one's own., 일본어 대역어: たみんぞく【他民族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分と同じ民族でない、よその民族。, 프랑스어 대역어: autre race, autre éthnie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autre race que la sienne., 스페인어 대역어: pueblo ajeno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo étnico que no es el suyo., 아랍어 대역어: قوم آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوم آخر ليس قومه, 중국어 대역어: 别的民族，异族, 중국어 대역어 뜻풀이: 其他民族。
표제어: 타박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타ː박, 활용: 타박이[타ː바기], 타박도[타ː박또], 타박만[타ː방만], 파생어: 타박하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함., 용례: <구> 반찬 타박.
<구> 타박이 심하다.
<구> 타박을 놓다.
<구> 타박을 받다.
<구> 타박을 주다.
<문장> 남편은 음식 솜씨가 서툰 아내에게 타박을 주었다.
<문장> 동생은 날마다 늦잠을 잔다고 어머니에게 타박을 받았다.
<대화> 가: 김 사장은 직원들에게 타박을 너무 심하게 해.
<대화> 나: 늘 꼬투리만 잡으려고 해서 직원들이 마음 고생이 심한가 봐., 몽골어 대역어: зэмлэл, буруушаалт, шүүмжлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний алдаа дутагдлыг буруушааж зэмлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phê bình, sự phàn nàn, sự quở mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quở trách hay rầy la khiếm khuyết hay lỗi lầm của người khác., 타이어 대역어: การจับผิด, การประณาม, การติเตียน, การโทษ, การว่ากล่าว, การตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: การว่ากล่าวหรือตำหนิความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: kritik, kecaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menasihati atau menunjukkan kesalahan atau kekurangan orang lain, 러시아어 대역어: укор; упрёк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порицание или указ на ошибки или недостатки другого человека., 영어 대역어: finding fault with; criticism, 영어 대역어 뜻풀이: An act of blaming or scolding someone for his/her mistake or fault., 일본어 대역어: あらさがし【粗探し・粗捜し】。あげあしとり【揚げ足取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の過失や欠点を咎めたりけなすこと。, 프랑스어 대역어: critique, avertissement, blâme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de réprimander ou de faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut., 스페인어 대역어: recriminación, reprensión, reproche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprimenda o censura de una deficiencia o un error cometido por otra persona., 아랍어 대역어: انتقاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: توبيخ أو تعنيف خطأ أو عيب لشخص آخر, 중국어 대역어: 责怪，指摘，挑剔，嗔怪, 중국어 대역어 뜻풀이: 指责或数落别人的错误或缺点。
표제어: 타박상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 打撲傷, 발음: 타ː박쌍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단단한 물건에 맞거나 부딪쳐서 생긴 상처., 용례: <구> 무릎 타박상.
<구> 가벼운 타박상.
<구> 타박상 치료.
<구> 타박상이 완쾌되다.
<구> 타박상을 입다.
<구> 타박상을 입히다.
<문장> 이 연고는 근육통이나 타박상에 효과가 좋다.
<문장> 승규는 교통사고를 당했지만, 다행히 가벼운 타박상만 입었다.
<대화> 가: 세상에, 다리에 시퍼렇게 멍이 들었네. 어떻게 된 거니?
<대화> 나: 계단에서 굴러 떨어져서 타박상을 입었어요., 몽골어 대역어: шарх, гэмтэл, няцралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлд хүрэх юмуу мөргөлдсөнөөс үүсэх шарх., 베트남어 대역어: vết bầm, vết va đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết thương do va đập hay đụng vào vật cứng., 타이어 대역어: แผลฟกช้ำ, รอยช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว, 타이어 대역어 뜻풀이: แผลที่เกิดจากการชนหรือถูกของแข็งตี, 인도네시아어 대역어: memar, luka memar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luka yang muncul karena terkena atau menabrak benda yang keras, 러시아어 대역어: ушиб; контузия; кровоподтёк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рана, образовавшаяся при ударе или столкновении с твёрдым предметом., 영어 대역어: bruise; contusion, 영어 대역어 뜻풀이: A wound made by being hit by or clashed against something hard., 일본어 대역어: だぼくしょう【打撲傷】。うちみ【打ち身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物に打たれたりぶつかってできた傷。, 프랑스어 대역어: meurtrissure, plaie contuse, contusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lésion produite par le coup ou le choc d'un objet lourd., 스페인어 대역어: lastimadura, moretón, contusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herida causada por un golpe o un choque contra un objeto duro., 아랍어 대역어: جُرْح بكدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جُرْح ناشئ بسبب التصادم أو الاصطدام بشيء صلب, 중국어 대역어: 跌打伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 因被硬物打或碰而受的伤。
표제어: 타박타박, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타박타박, 파생어: 타박타박하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 터벅터벅, 뜻풀이: 힘없이 느리게 걷는 모양., 용례: <구> 타박타박 걷다.
<구> 타박타박 걸어가다.
<구> 타박타박 걸어오다.
<구> 타박타박 내려가다.
<구> 타박타박 올라가다.
<문장> 승규는 아무 말 없이 오르막길을 타박타박 걸어 올라갔다.
<문장> 김 씨는 고단했던 하루 일과를 마치고 타박타박 집으로 돌아갔다.
<대화> 가: 지수야, 왜 고개를 푹 숙이고 타박타박 걷고 있니?
<대화> 나: 오늘 시험을 망쳐서 기운이 다 빠졌어., 몽골어 대역어: удаан, удаанаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч тэнхээгүй удаан алхах байдал., 베트남어 대역어: một cách chậm chạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ bước đi thật chậm không còn sức lực., 타이어 대역어: เอื่อย ๆ, เฉื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินเอื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินช้า ๆ อย่างหมดแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เดินอย่างช้า ๆ โดยไม่มีเรี่ยวแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk berjalan lambat tanpa tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид кого-либо, бессильно и медленно шагающего., 영어 대역어: trudgingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's walking in weak, slow steps., 일본어 대역어: とぼとぼ, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくりと元気なく歩くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont on marche sans force., 스페인어 대역어: caminando lentamente y sin fuerza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de caminar lentamente y sin fuerza., 아랍어 대역어: بتعب، بإجهاد، مجهداً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل المَشْي بلا قوة وببطء, 중국어 대역어: 踢跶踢跶, 중국어 대역어 뜻풀이: 走路没劲缓慢的样子。
표제어: 타박하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타ː바카다, 가봐라: 타박, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타박하다, 뜻풀이: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다., 용례: <구> 타박하는 말투.
<구> 타박하는 목소리.
<구> 며느리를 타박하다.
<구> 부인을 타박하다.
<구> 음식을 타박하다.
<구> 행동을 타박하다.
<문장> 시어머니를 음식 솜씨가 서툰 며느리를 타박했다.
<문장> 할아버지는 나의 이기적인 행동에 대하여 타박하셨다.
<대화> 가: 엄마는 사윗감이 마음에 안 드시나 봐.
<대화> 나: 무슨 이유 때문에 그 사람을 타박하시는 거야?, 몽골어 대역어: зэмлэх, буруушаах, шүүмжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний алдаа дутагдлыг буруушааж зэмлэх., 베트남어 대역어: phê bình, phàn nàn, quở mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quở trách hay rầy la khuyết điểm, lỗi lầm của người khác., 타이어 대역어: จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ว่ากล่าวหรือตำหนิความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengkritik, mengecam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menasihati atau menunjukkan kesalahan atau kekurangan orang lain, 러시아어 대역어: укорять; упрекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порицать или указывать на ошибки или недостатки других людей., 영어 대역어: find fault with; criticize, 영어 대역어 뜻풀이: To blame or scold someone's mistake or fault., 일본어 대역어: あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の過失や欠点を咎めたりけなす。, 프랑스어 대역어: critiquer, avertir, blâmer, gronder, quereller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimander ou faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut., 스페인어 대역어: recriminar, reprochar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprimir o censurar una deficiencia o un error cometido por otra persona., 아랍어 대역어: ينتقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوبّخ أو يعنّف الخطأ أو العيب لشخص آخر, 중국어 대역어: 责怪，指摘，挑剔，嗔怪, 중국어 대역어 뜻풀이: 指责或数落别人的错误或缺点。
표제어: 타블로이드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: tabloid, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 타블로이드판, 뜻풀이: 보통 신문의 절반 크기의 판형., 용례: <구> 타블로이드 신문.
<구> 타블로이드 판형.
<구> 타블로이드 표지.
<구> 타블로이드의 기사.
<구> 타블로이드에서 보도하다.
<문장> 타블로이드 신문에서는 스타의 가십을 주로 다룬다.
<문장> 영국에는 선정적인 사진을 게재하는 타블로이드 신문이 있다.
<대화> 가: 유명 배우의 이혼 소식 들었어?
<대화> 나: 응. 타블로이드 신문의 1면에서 봤어., 몽골어 대역어: жижиг сонин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн сонины тэн хагас хэмжээтэй сонин., 베트남어 대역어: báo khổ nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Báo có kích thước bằng một nửa báo thông thường., 타이어 대역어: หนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก, จุลสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งพิมพ์ขนาดความกว้างครึ่งหนึ่งของหนังสือพิมพ์ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: tabloid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku cetakan biasanya sebesar setengah dari surat kabar, 러시아어 대역어: бульварный; бульварная газета; малоформатная газета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Формат газеты, равный половине обычного., 영어 대역어: tabloid, 영어 대역어 뜻풀이: The format of a printed material, half the size of a normal newspaper., 일본어 대역어: タブロイド。タブロイドばん【タブロイド判】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般的な新聞紙の半ページ分の大きさの型。, 프랑스어 대역어: tabloïd, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Format dont la taille est la moitié du format ordinaire., 스페인어 대역어: tabloide, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periódico cuyo tamaño es la mitad de uno ordinario., 아랍어 대역어: صحيفة مصغّرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طباعة بنصف حجم الصحيفة العادية, 중국어 대역어: 小报, 중국어 대역어 뜻풀이: 版面规格只有普通报纸的一半的报纸版型。
표제어: 타사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他社, 발음: 타사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 자사, 뜻풀이: 자기 회사가 아닌 다른 회사., 용례: <구> 타사 상품.
<구> 타사 제품.
<구> 타사로 옮기다.
<구> 타사에 지원하다.
<구> 타사에서 구입하다.
<문장> 우리 회사가 오랫동안 공을 들이던 수출 계약을 타사에 빼앗기고 말았다.
<문장> 우리 회사에서 새로 출시한 휴대 전화는 타사 제품보다 가격이 훨씬 더 싸다.
<대화> 가: 왜 잘 다니던 회사를 그만두고 타사로 옮기려고 해?
<대화> 나: 지금 다니는 회사 사람들이랑은 잘 맞지 않는 것 같아., 몽골어 대역어: өөр компани, бусад компани, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн компани бус өөр компани., 베트남어 대역어: công ti khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ti không phải công ti của mình., 타이어 대역어: บริษัทอื่น, ต่างบริษัท, 타이어 대역어 뜻풀이: บริษัทอื่นที่ไม่ใช่บริษัทตนเอง, 인도네시아어 대역어: perusahaan lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahan lain yang bukan perusahaan sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не своя, другая фирма., 영어 대역어: other companies, 영어 대역어 뜻풀이: Companies that are not one's own company., 일본어 대역어: たしゃ【他社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の会社でない、よその会社。, 프랑스어 대역어: autre entreprise, autre société, autre firme, autre compagnie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autre entreprise que la sienne., 스페인어 대역어: otra empresa, compañía ajena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otra empresa que no es la suya., 아랍어 대역어: شركة أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: شركة أخرى ليست الشركة التي يشتغل فيها, 중국어 대역어: 别的公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 其他公司。
표제어: 타산적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 打算的, 발음: 타ː산적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것., 용례: <구> 타산적인 상황.
<구> 타산적인 선택.
<구> 타산적인 인물.
<구> 타산적으로 생각하다.
<구> 타산적으로 행동하다.
<문장> 지수는 자기가 필요할 때만 친구들에게 연락을 해서 타산적이라는 소리를 듣는다.
<문장> 이익을 지나치게 중시하는 회사에서 일을 하다 보니 성격이 점점 타산적으로 변했다.
<대화> 가: 승규 씨는 어떤 사람이야?
<대화> 나: 냉철하고 타산적인 현실주의자야., 몽골어 대역어: тооцоотой, няхуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт ашигтай болсон эсэхийг тооцон үзэх явдал., 베트남어 대역어: tính tính toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đắn đo cân nhắc kỹ lưỡng những gì có lợi cho bản thân mình., 타이어 대역어: ที่เห็นแก่ตัว, ที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ที่เห็นแก่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกแยะและพิจารณาว่ามีผลประโยชน์ต่อตนเองหรือไม่, 인도네시아어 대역어: penuh perhitungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhitungkan dan memikirkan apakah beruntung bagi diri sendiri (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: расчётливый; меркантильный; расчётливо; меркантильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действующий с расчётом получить для себя выгоду., 영어 대역어: being calculating; being selfish, 영어 대역어 뜻풀이: The state of someone dealing with something after pondering on whether it serves one's own interest., 일본어 대역어: ださんてき【打算的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分に利損になるかどうかを考えること。, 프랑스어 대역어: (n) calculateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui calcule son intérêt., 스페인어 대역어: calculador, interesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de hacer cuentas para conocer cuán beneficioso es para uno., 아랍어 대역어: الحريص على المصلحة الشخصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يحسب إن كان سيستفيد لنفسه أم لا, 중국어 대역어: 会算计的, 중국어 대역어 뜻풀이: 权衡某件事对自己有无利益。
표제어: 타산적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 打算的, 발음: 타ː산적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는., 용례: <구> 타산적 관계.
<구> 타산적 동기.
<구> 타산적 삶.
<구> 타산적 성격.
<구> 타산적 의도.
<구> 타산적 행동.
<문장> 요즘 젊은 사람들은 예전에 비해 타산적 결혼관을 지니고 있다.
<문장> 흔히 어른이 되어 사귄 친구와는 타산적 관계가 될 가능성이 높다고 한다.
<대화> 가: 네가 읽고 있는 소설의 주제가 뭐야?
<대화> 나: 타산적 삶을 사는 현대인에 대한 풍자야., 몽골어 대역어: тооцоотой, няхуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт ашигтай болсон эсэхийг тооцон үздэг., 베트남어 대역어: mang tính tính toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cân nhắc kĩ lưỡng những gì có lợi cho mình., 타이어 대역어: ที่เห็นแก่ตัว, ที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ที่เห็นแก่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่แยกแยะและพิจารณาว่ามีผลประโยชน์ต่อตนเองหรือไม่, 인도네시아어 대역어: penuh perhitungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhitungkan dan memikirkan apakah beruntung bagi diri sendiri (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: расчётливый; меркантильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действующий с расчётом получить для себя выгоду., 영어 대역어: calculating; selfish, 영어 대역어 뜻풀이: Dealing with something after pondering on whether it serves one's own interest., 일본어 대역어: ださんてき【打算的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分に利損になるかどうかを考えるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) calculateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui calcule son intérêt., 스페인어 대역어: calculador, interesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hace las cuentas para conocer cuán beneficioso es para uno., 아랍어 대역어: ماكر، حريص على المصلحة الشخصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: من يحسب إذا كان سيستفيد لنفسه أم لا, 중국어 대역어: 会算计的, 중국어 대역어 뜻풀이: 权衡某件事对自己有无利益。
표제어: 타산지석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他山之石, 발음: 타산지석, 활용: 타산지석이[타산지서기], 타선지석도[타산지석또], 타산지석만[타산지성만], 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 반면교사, 뜻풀이: (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음., 용례: <구> 타산지석의 교훈.
<구> 타산지석이 되다.
<구> 타산지석으로 듣다.
<구> 타산지석으로 삼다.
<구> 타산지석으로 여기다.
<문장> 김 씨는 무작정 창업을 했다가 실패한 친구를 타산지석으로 삼아 꼼꼼히 사업 준비를 했다.
<문장> 지수는 후배들과 사이가 좋지 않은 선배를 타산지석으로 여겨 원만한 인간관계를 유지하고 있다.
<대화> 가: 시장님, 취임 소감을 한마디 해 주시지요.
<대화> 나: 부정부패로 얼룩진 과거를 타산지석으로 삼아 깨끗한 시정을 펼칠 것을 약속드립니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусад хүний таагүй хандлага болон үйлдэл ч гэсэн өөрийн бие, сэтгэлийг засахад тус болж болох явдал., 베트남어 대역어: sự nhìn người để sửa ta, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự xem những thái độ hay hành động không đúng của người khác có thể giúp chỉnh đốn lại tâm hồn và thể trạng của bản thân., 타이어 대역어: การนำสิ่งที่ไม่ดีของผู้อื่นมาปรับแก้ไขให้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แม้จะเป็นการกระทำหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีของผู้อื่นแต่เป็นประโยชน์ต่อการนำมาปรับให้เหมาะกับร่างกายและจิตใจของตนเอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal sikap atau perbuatan orang lain yang tidak baik dapat membantu memperbaiki tubuh dan hati diri sendiri, 러시아어 대역어: учиться на ошибках других, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Негативные действия или поступки других людей могут стать помощью в исправлении самого себя., 영어 대역어: learning from someone else's mistakes; lesson from someone else's failures, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An idiom implying that even someone's bad attitude or misbehavior can help one to think twice and correct one's own behavior or mind., 일본어 대역어: たざんのいし【他山の石】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人の良くない態度や行動も自分の心身修養の助けになり得るという言葉。, 프랑스어 대역어: leçon, précepte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait que l'attitude ou le comportement défectueux d'autrui peut contribuer à la correction du nôtre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Frase que indica que una acción o una actitud ajena que no es buena puede ayudar a corregir el ala y el cuerpo de uno mismo., 아랍어 대역어: التعلُّم من أخطاء شخص آخر، إدراك تجربة فشل شخص آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) من الممكن أن يساعد حتى موقف سيء أو سوء سلوك شخص آخر في القيام بتحسين جسمه وعقله, 중국어 대역어: 他山之石，反面教材，引以为戒, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)他人不好的态度或行为，能帮助纠正身心上的错误。
표제어: 타살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他殺, 발음: 타살, 파생어: 타살되다,타살하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 자살, 뜻풀이: 남을 죽임., 용례: <구> 타살 방법.
<구> 타살 의도.
<구> 타살의 증거.
<구> 타살의 흔적.
<구> 타살을 하다.
<문장> 조사관은 이번 사건을 구타에 의한 타살로 판명했다.
<문장> 한 남자가 부인을 타살을 하려다가 이웃 주민들의 신고로 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 이번 사건을 사고가 아닌 타살로 보는 이유가 있습니까?
<대화> 나: 가해자가 타살 의도를 가지고 있었다는 것을 입증하는 증거를 찾았습니다., 몽골어 대역어: хүн амины хэрэг, аллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хороох явдал., 베트남어 대역어: sự giết người, sự sát nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giết người khác., 타이어 대역어: การฆ่าคน, การฆาตกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การฆ่าผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: pembunuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membunuh orang lain, 러시아어 대역어: убийство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причинение смерти другому человеку., 영어 대역어: murder; homicide, 영어 대역어 뜻풀이: An act of killing someone., 일본어 대역어: たさつ【他殺】。さつじん【殺人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を殺すこと。, 프랑스어 대역어: action de tuer, action d'assassiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tuer quelqu'un., 스페인어 대역어: asesinato, homicidio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de matar a otra persona., 아랍어 대역어: قتْل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قتْل شخص آخر, 중국어 대역어: 他杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 杀死他人。
표제어: 타살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他殺, 발음: 타살, 파생어: 타살되다,타살하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 자살, 뜻풀이: 남에게 죽임을 당함., 용례: <구> 타살 가능성.
<구> 타살 사건.
<구> 타살 여부.
<구> 타살 의혹.
<구> 타살 흔적.
<문장> 검시관은 변사체에서 타살 흔적을 찾아냈다.
<문장> 김 씨가 마신 술잔에서 나온 독약 성분이 타살 의혹을 불러일으켰다.
<대화> 가: 얼마 전에 일어난 의문사 사건은 어떻게 처리되었습니까?
<대화> 나: 경찰은 구타 흔적으로 보아 타살 가능성도 있다고 보고 있습니다., 몽골어 대역어: алагдах, алуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад хороогдох явдал., 베트남어 대역어: sự bị giết, sự bị sát hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị người khác giết., 타이어 대역어: การถูกฆ่า, การถูกฆาตกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกผู้อื่นฆ่า, 인도네시아어 대역어: pembunuhan oleh orang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dibunuh oleh orang lain, 러시아어 대역어: убийство; смерть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишение жизни от руки другого человека., 영어 대역어: being murdered; being killed, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being killed by someone., 일본어 대역어: たさつ【他殺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に殺されること。, 프랑스어 대역어: fait d'être tué, fait d'être assassiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être tué par quelqu'un., 스페인어 대역어: asesinato, homicidio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muerte causada por otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مقتول على يد شخص آخر, 중국어 대역어: 他杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 被人杀害。
표제어: 타살되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 他殺되다, 발음: 타살되다/타살뒈다, 가봐라: 타살, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 타살되다, 뜻풀이: 남에게 죽임을 당하다., 용례: <구> 타살된 사체.
<구> 타살된 시체.
<구> 몽둥이로 타살되다.
<구> 범죄자에게 타살되다.
<문장> 몇 년 전에 친구의 여동생이 강도에게 타살되었다.
<문장> 김 씨의 갑작스러운 죽음을 두고 사람들은 타살된 것이 아닌가 의심했다.
<대화> 가: 변사체의 부검 결과가 나왔습니까?
<대화> 나: 네. 독극물이 발견되어 타살되었을 가능성이 높아졌습니다., 몽골어 대역어: алагдах, алуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад хороогдох., 베트남어 대역어: bị giết, bị sát hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị kẻ khác giết hại., 타이어 대역어: ถูกฆ่า, ถูกฆาตกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกผู้อื่นฆ่า, 인도네시아어 대역어: dibunuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibunuh oleh orang lain, 러시아어 대역어: быть убитым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться насильственной смерти от руки другого человека., 영어 대역어: be murdered; be killed, 영어 대역어 뜻풀이: To be killed by someone., 일본어 대역어: たさつされる【他殺される】。ころされる【殺される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に殺される。, 프랑스어 대역어: être tué, être assassiné, devenir victime d'un homicide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être tué par quelqu'un., 스페인어 대역어: asesinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder la vida al ser matado por otra persona., 아랍어 대역어: يُقتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقتل على يد شخص آخر, 중국어 대역어: 被杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 被人杀害。
표제어: 타살하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 他殺하다, 발음: 타살하다, 가봐라: 타살, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 자살하다, 문형: 1이 2를 타살하다, 뜻풀이: 남을 죽이다., 용례: <구> 타살한 증거.
<구> 타살한 흔적.
<구> 남을 타살하다.
<구> 행인을 타살하다.
<구> 잔인하게 타살하다.
<문장> 김 씨는 평소 원한이 깊은 사람을 타살하려다 붙잡혔다.
<문장> 저녁 뉴스에 며느리가 병든 시어머니를 타살한 사건이 보도되었다.
<대화> 가: 숨진 채 발견된 학생의 사인이 밝혀졌습니까?
<대화> 나: 네. 구타 흔적으로 보아 누군가가 피해자를 타살한 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: хүн алах, аллага хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хороох., 베트남어 대역어: sát nhân, giết người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giết chết  người khác., 타이어 대역어: ฆ่าคน, ฆาตกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ฆ่าผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: membunuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membunuh orang lain, 러시아어 대역어: совершать убийство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убивать другого человека., 영어 대역어: murder; kill, 영어 대역어 뜻풀이: To kill someone., 일본어 대역어: たさつする【他殺する】。さつじんする【殺人する】。ころす【殺す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を殺す。, 프랑스어 대역어: commettre un homicide, tuer, assassiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tuer quelqu'un., 스페인어 대역어: asesinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Matar a una persona., 아랍어 대역어: يقتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتل شخصا آخر, 중국어 대역어: 杀死，杀害, 중국어 대역어 뜻풀이: 害死他人。