hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 하루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 사람이 아침부터 해가 지기까지 활동하는 시간., 용례: <구> 하루 일과.
<구> 하루 일당.
<구> 하루가 끝나가다.
<구> 하루가 시작되다.
<구> 하루를 마감하다.
<문장> 나는 고된 하루의 일과를 마치고 집으로 돌아왔다.
<문장> 우리 집은 창문으로 거의 하루 종일 햇빛이 들어온다.
<대화> 가: 오늘 하루 어땠어?
<대화> 나: 응 즐거웠어. 다음에 또 만나., 몽골어 대역어: өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөөнөөс аваад үдшийн бүрий хүртэл хүний үйл хөдөлгөөн хийдэг хугацаа., 베트남어 대역어: một ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian mà con người hoạt động từ sáng đến lúc mặt trời lặn., 타이어 대역어: หนึ่งวัน, ทั้งวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่คนใช้ทำกิจกรรมตั้งแต่เช้าจนพระอาทิตย์ตก, 인도네시아어 대역어: satu hari, sehari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu beraktivitas dari pagi hingga matahari terbenam, 러시아어 대역어: день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть суток от восхода до захода солнца, время активной деятельности человека., 영어 대역어: day, 영어 대역어 뜻풀이: The hours from sunrise to sunset when people engage in their activities., 일본어 대역어: いちにち【一日】。ひるま【昼間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が朝から日没まで活動する時間。, 프랑스어 대역어: journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée pendant laquelle les hommes agissent et qui dure du matin jusqu'au coucher du soleil., 스페인어 대역어: día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo de actividad de una persona desde la mañana hasta que se pone el sol., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت نشاط الشخص من الصباح إلى المغرب, 중국어 대역어: 一天, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们从早晨到日落所活动的时间。
표제어: 하루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 특별히 정해지지 않은 어떤 날., 용례: <문장> 언제 하루 고향에 다녀와야겠어요.
<문장> 하루는 그 사람이 갑자기 찾아왔어요.
<문장> 하루는 집에 와 보니 우편물이 와 있었다.
<문장> 그날은 그들에게 있어서 가장 기쁜 날 중의 하루였다., 몽골어 대역어: нэгэн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой заагаагүй аль нэг өдөр., 베트남어 대역어: một ngày nọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày nào đó không được định một cách đặc biệt., 타이어 대역어: วันหนึ่ง, วันใดวันหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: นใดๆ ที่ไม่ได้ถูกกำหนดไว้เป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: suatu hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah hari yang tidak ditetapkan, 러시아어 대역어: как-то раз; один день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-либо день; один из обычных дней., 영어 대역어: day; one day; some day, 영어 대역어 뜻풀이: An unspecified day., 일본어 대역어: あるひ【ある日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定していない日。, 프랑스어 대역어: un jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certain jour, qui n'est pas spécialement précisé., 스페인어 대역어: día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un día que no está particularmente definido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم ما لا يحدّد بشكل خاصّ, 중국어 대역어: 某天，一日，有一天, 중국어 대역어 뜻풀이: 不特定的某个日子。
표제어: 하루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하루같이, 부표제어 뜻풀이: 늘, 항상., 부표제어 용례: <문장> 나는 고등학교를 다니는 삼 년을 하루같이 열심히 공부하였다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өдөр хоног мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үргэлж, ямагт., 베트남어 부표제어 대역어: một ngày như mọi ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Luôn, luôn luôn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนทั้งวัน ; ราวกับเป็นหนึ่งวัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตลอด เสมอ ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tiap hari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: selalu, senantiasa, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Как один день, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: всегда, постоянно., 영어 부표제어 대역어: like one day, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Always; all the time., 일본어 부표제어 대역어: 一日の如く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いつも、常に。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme un jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En tout temps, toujours., 스페인어 부표제어 대역어: como un día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo el tiempo, siempre., 아랍어 부표제어 대역어: مثل يوم واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دائمًا،  على الدَوَام،  في كلّ وقت, 중국어 부표제어 대역어: 总是；如一日, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经常。
표제어: 하루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하루 이틀, 부표제어 뜻풀이: 짧은 기간 동안., 부표제어 용례: <문장> 이 일은 하루 이틀 밤을 샌다고 할 수 있는 일이 아니다., 몽골어 부표제어 대역어: ганц хоёр хоног, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: богино хугацаанд., 베트남어 부표제어 대역어: một hai ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian ngắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนึ่งวันสองคืน ; วันสองวัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในช่วงเวลาสั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: sehari dua, satu dua hari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dalam jangka waktu pendek, sebentar, sekejap, 러시아어 부표제어 대역어: День-два; пара дней, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: короткий промежуток времени., 영어 부표제어 대역어: one or two days, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a short time., 일본어 부표제어 대역어: 一日二日, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 短い期間。, 프랑스어 부표제어 대역어: pendant un ou deux jours, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pendant une courte période., 스페인어 부표제어 대역어: un día dos días, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Durante un corto período., 아랍어 부표제어 대역어: يوم واحد أو يومين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لفترة قصيرة، لمدة قصيرة, 중국어 부표제어 대역어: 一两天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 短期内。
표제어: 하루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하루가 다르다, 부표제어 관련어: 참고어 하루가 새롭다, 부표제어 의미 참고: 주로 '하루가 다르게'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 하루가 다르다, 부표제어 뜻풀이: 변화하는 속도가 매우 빠르다., 부표제어 용례: <문장> 아버지의 병세는 하루가 다르게 호전되고 있습니다., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр өдрөөр, өдөр өнгөрөх тусам, өдрөөр биш цагаар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрчлөгдөн хувирах нь маш хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: mỗi ngày một khác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tốc độ thay đổi rất nhanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปลี่ยนไปในหนึ่งวัน ; เปลี่ยนแปลงเร็วมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเร็วที่เปลี่ยนแปลงรวดเร็วมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kecepatan perubahannya sangat cepat, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Все дни разные, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень быстро изменяться., 영어 부표제어 대역어: Each day is different, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the speed of a change to be very fast., 일본어 부표제어 대역어: 日々変わる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 変化の速度が非常に速い。, 프랑스어 부표제어 대역어: chaque jour apporte son lot de changements, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Vitesse du changement) Être très rapide., 스페인어 부표제어 대역어: ser diferente cada día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy rápido la velocidad en que se cambia., 아랍어 부표제어 대역어: كلّ يوم مختلف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: سرعة التغيير سريعة جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 日新月异；极快, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 变化的速度非常快。
표제어: 하루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하루가 멀다고[멀다 하고], 부표제어 뜻풀이: 하루가 빠지지 않을 정도로 자주., 부표제어 용례: <문장> 우리는 서로 떨어져 있는 동안 하루가 멀다하고 매일 전화를 하였다., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр өнжихгүй, өдөр алгасахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өдөр өнжихгүй шахам байнга., 베트남어 부표제어 대역어: ngày nào cũng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên đến mức không bỏ qua ngày nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)(บอกว่า)ว่าหนึ่งวันไกลออกไป ; บ่อย ๆ, ทุก ๆ วัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: บ่อยจนขนาดที่ไม่ขาดไปสักวัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seringkali, hampir tiada hari berselang, hampir setiap hari, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень часто., 영어 부표제어 대역어: as if the next day is far, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very often without skipping a day., 일본어 부표제어 대역어: 一日が遠く。毎日のように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一日も欠かさないほど頻繁に。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si un jour semblait loin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souvent, au point de ne pas manquer un seul un jour., 스페인어 부표제어 대역어: como si fuera lejos un día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy frecuente que no se pasa de largo un día., 아랍어 부표제어 대역어: كما لو كان اليوم الواحد بعيدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مرارًا وتكرارًا لدرجة عدم تخطّي حتى ولو يوم واحد, 중국어 부표제어 대역어: 几乎天天；三天两头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一天不落，几乎每天。
표제어: 하루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하루가 새롭다, 부표제어 관련어: 참고어 하루가 다르다, 부표제어 의미 참고: 주로 '하루가 새롭게'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 하루가 새롭다, 부표제어 뜻풀이: 변화하는 속도가 매우 빠르다., 부표제어 용례: <문장> 하루가 새롭게 아이가 크는군요., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр өдрөөр, өдөр өнгөрөх тусам, өдрөөр биш цагаар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрчлөгдөн хувирах нь ихэд хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: mỗi ngày một khác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tốc độ thay đổi rất nhanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนึ่งวันแปลกใหม่ ; เร็วมาก, รวดเร็วมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเร็วที่เปลี่ยนแปลงรวดเร็วมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kecepatan perubahannya sangat cepat, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Каждый день - это новый день., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень быстро изменяться., 영어 부표제어 대역어: Each day is new, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the speed of a change to be very fast., 일본어 부표제어 대역어: 日々新しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 変化する速度が非常に早い。, 프랑스어 부표제어 대역어: un jour nouveau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Vitesse du changement) Être très rapide., 스페인어 부표제어 대역어: cada día es nuevo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy rápido la velocidad en que se cambia., 아랍어 부표제어 대역어: كلّ يومٍ هو يوم جديدٌ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: سرعة التغيير سريعة جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 日新月异, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 变化的速度非常快。
표제어: 하루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하루에도 열두 번, 부표제어 뜻풀이: 매우 자주., 부표제어 용례: <문장> 승규는 지수에게 하루에도 열두 번 전화를 해서 만나자고 졸라댔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өдөрт 12 удаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байнга., 베트남어 부표제어 대역어: (một ngày mười hai lần) tối ngày, suốt ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất thường xuyên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สิบสองครั้งแม้ในหนึ่งวัน ; บ่อย ๆ, บ่อยมาก, ตลอดเวลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: บ่อยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sering, 러시아어 부표제어 대역어: В день по сто раз; по сто раз в день, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень часто., 영어 부표제어 대역어: twelve times even in one day, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very often., 일본어 부표제어 대역어: 一日に十二回も, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に頻繁に。, 프랑스어 부표제어 대역어: 12 fois par jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très souvent., 스페인어 부표제어 대역어: doce veces al día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy frecuentemente., 아랍어 부표제어 대역어: اثنتا عشرة مرة حتى في يوم واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: متكرر بكثرة, 중국어 부표제어 대역어: 总是；天天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经常，频繁。
표제어: 하루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하루 세 끼 밥 먹듯, 부표제어 뜻풀이: 평범하거나 일상적인 일을 하듯., 부표제어 용례: <문장> 그 일은 하루 세 끼 밥 먹듯 해 온 일이라 쉽게 할 수 있어요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өдөрт гурав хооллох мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын ажлаа хийдэг шиг., 베트남어 부표제어 대역어: (như thể ngày ăn ba bữa cơm), như cơm bữa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Như là làm việc thường ngày hay bình thường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนกับกินข้าวสามมื้อในวันหนึ่ง ; เหมือนงานประจำ, เหมือนเรื่องปกติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับทำงานประจำหรือปกติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seperti hal yang sudah biasa dikerjakan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Словно кушать три раза в день, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: об обычном, постоянно выполняемом деле, работе., 영어 부표제어 대역어: like eating three meals in a day, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: As if doing an ordinary or routine work., 일본어 부표제어 대역어: 一日三食するように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 平凡で日常的なことをやるように。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on mangeait du riz trois fois par jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme si l'on effectuait un travail banal ou quotidien., 스페인어 부표제어 대역어: como comer tres comidas al día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Como si estuviera realizando un trabajo rutinario u ordinario., 아랍어 부표제어 대역어: مثل تناوُل ثلاث وجبات في اليوم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كأنه يقوم بعملٍ عاديّ أو يوميّ, 중국어 부표제어 대역어: 家常便饭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 就像做一件很普通或习以为常的事情似的。
표제어: 하루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하루가 여삼추(라), 부표제어 뜻풀이: 짧은 시간이 매우 길게 느껴진다는 말., 부표제어 용례: <문장> 군대에서 훈련을 받던 시간들은 하루가 여삼추처럼 길고 지루하게 느껴졌습니다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нэг өдөр гурван жил шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: богино хугацаа маш урт мэдрэгдэнэ гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (một ngày tựa ba năm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói để ví một khoảng thời gian ngắn bị cảm thấy rất dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนึ่งวันรู้สึกยาว(เป็น)เหมือนสามปี ; หนึ่งเดือนเหมือนหนึ่งปี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่รู้สึกว่าช่วงเวลาที่สั้นนั้นยาวนานมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peribahasa yang mengandaikan waktu yang singkat terasa sangat panjang, 러시아어 부표제어 대역어: День - целая вечность, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: об очень коротком промежутке времени, воспринимаемом за очень продолжительное время., 영어 부표제어 대역어: One day feels as if three autumns, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one feels as if a short time is very long., 일본어 부표제어 대역어: 一日三秋。一日千秋。一刻千秋, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 短い時間が非常に長く感じられることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un jour peut sembler durer trois ans, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait qu'un court moment est considéré comme très long., 스페인어 부표제어 대역어: un día parece como tres años, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que siente como su fuera muy largo un tiempo corto., 아랍어 부표제어 대역어: يشعر بأن يومًا واحدًا كثلاثة أعوامٍ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الشعور كأن فترة قصيرة طويلة جدًّا (كأن الوقت لا يمر), 중국어 부표제어 대역어: 度日如年；一日如三秋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 短暂的时间却让人觉得时间很漫长。
표제어: 하루바삐, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루바삐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하루빨리, 하루속히, 뜻풀이: 하루라도 빨리., 용례: <구> 하루바삐 고치다.
<구> 하루바삐 떠나다.
<구> 하루바삐 서두르다.
<구> 하루바삐 탈피하다.
<구> 하루바삐 폐지하다.
<문장> 편찮으신 어머니를 뵙기 위해 자식들은 하루바삐 고향으로 내려갔다.
<문장> 역사학자들은 훼손되고 있는 문화재를 보존할 방법을 하루바삐 모색해야 한다고 말했다.
<대화> 가: 사장님, 중국 지사에 문제가 생겼다고 합니다.
<대화> 나: 자네가 하루바삐 가서 무슨 문제인지 보고하도록 하게., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хоногийн өмнө ч гэсэн., 베트남어 대역어: càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày., 타이어 대역어: อย่างรีบเร่ง, อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว, 인도네시아어 대역어: secepatnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secepat mungkin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Скорее, хотя бы на один день., 영어 대역어: as soon as possible; immediately; quickly, 영어 대역어 뜻풀이: As soon as possible., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一日でも早く。一日も早く, 프랑스어 대역어: immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le plus tôt possible., 스페인어 대역어: lo antes posible, inmediatamente, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan pronto como sea posible., 아랍어 대역어: في أسرع وقت ممكن، بأسرع ما يمكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسرع ولو حتى بيوم واحد, 중국어 대역어: 早日，尽早, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽可能早地。
표제어: 하루빨리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루빨리, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 하루바삐, 하루속히, 뜻풀이: 하루라도 빠르게., 용례: <구> 하루빨리 개선하다.
<구> 하루빨리 극복하다.
<구> 하루빨리 되찾다.
<구> 하루빨리 만나다.
<구> 하루빨리 해결하다.
<문장> 양국 국민들은 하루빨리 영토 분쟁이 해결되기를 원했다.
<문장> 어머니는 유학을 간 아들이 공부를 마치고 하루빨리 돌아오기를 바랐다.
<대화> 가: 선생님, 저희 어머니 상태가 어떤가요?
<대화> 나: 상태가 위중하니 하루빨리 수술을 해야 할 것 같습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хоногийн өмнө ч гэсэн., 베트남어 대역어: càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày., 타이어 대역어: อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว, 인도네시아어 대역어: secepatnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cepat meski satu hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Скорее, хотя бы на один день., 영어 대역어: as soon as possible; immediately; quickly, 영어 대역어 뜻풀이: As soon as possible., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一日でも早く。一日も早く, 프랑스어 대역어: immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le plus tôt possible., 스페인어 대역어: lo antes posible, inmediatamente, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan pronto como sea posible., 아랍어 대역어: بسرعة ولو حتّى بيوم واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة ولو حتّى بيوم واحد, 중국어 대역어: 早日，尽早, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽可能早地。
표제어: 하루살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루사리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여름철 저녁에 떼를 지어 날아다니며 몇 시간에서 며칠 정도로 짧게 사는 벌레., 용례: <구> 하루살이가 달라붙다.
<구> 하루살이가 득실대다.
<문장> 하루살이들이 떼를 지어 날아다니고 있었다.
<문장> 날이 저무니 하루살이가 백열등에 모여들기 시작했다.
<대화> 가: 저 공기 중에 잔뜩 모여 있는 벌레들은 대체 뭐야?
<대화> 나: 응, 하루살이 같은데?, 몽골어 대역어: нэг өдөр амьдардаг ялаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуны улиралд оройд сүрэглэн нисдэг бөгөөд хэдэн цагаас хэдхэн өдөр л амьдардаг шавьж., 베트남어 대역어: con phù du, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại sâu kết thành đàn và bay lượn trong đêm mùa hè, sống ngắn ngủi chỉ trong vài tiếng đến vài ngày., 타이어 대역어: แมลงหวี่, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงที่มีชีวิตสั้นเพียงตั้งแต่ไม่กี่ชั่วโมงถึงไม่กี่วันซึ่งบินไปบินมาโดยจับกลุ่มเป็นฝูงในช่วงเย็นของฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: lalat capung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga yang hidup singkat beberapa jam sampai beberapa hari, yang terbang pada malam musim panas, 러시아어 대역어: подёнка; однодневка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насекомые, живущие от несколько часов до нескольких дней, передвигающиеся роем в вечернее летнее время., 영어 대역어: mayfly; dayfly, 영어 대역어 뜻풀이: An insect, flying around in swarms in the evening in summer, which lives only a few hours or up to a few days., 일본어 대역어: かげろう【蜉蝣・蜻蛉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏の夕方、群れを成して飛び、寿命が数時間から数日程度と短い虫。, 프랑스어 대역어: éphémère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insecte qui ne vit que quelques heures à quelques jours, après s'être déplacé en colonie en volant les soirs d'été., 스페인어 대역어: insecto efímero, cachipolla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insecto que vuela en bandadas por la tarde en verano, que apenas vive unas pocas horas, o hasta algunos días, después de nacer., 아랍어 대역어: حشرة "نا بو سال إي", 아랍어 대역어 뜻풀이: حشرة تطير في مساء الصيف في جماعة وتعيش عمرا قصيرا من ساعات إلى أيّام, 중국어 대역어: 蜉蝣, 중국어 대역어 뜻풀이: 在夏季晚上成群飞舞，只能活几小时至几天的寿命短暂的虫子。
표제어: 하루살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루사리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하루하루를 어렵게 겨우 살아가는 사람. 또는 그런 생활., 용례: <구> 하루살이 목숨.
<구> 하루살이 삶.
<구> 하루살이 신세.
<구> 하루살이 인생.
<구> 하루살이를 하다.
<문장> 폐품을 모아 파는 노인은 하루살이 신세나 다름없었다.
<문장> 태풍으로 집이 날아 간 김 씨는 하루살이처럼 목숨만 겨우 부지하고 살았다.
<대화> 가: 술 좀 그만 마셔요.
<대화> 나: 하루살이 인생, 술 마시는 재미도 없으면 어떡하나., 몽골어 대역어: өдөр хоногийг арай ядан аргацаадаг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр хоногийг арай ядан аргацаадаг хүн. мөн тийм амьдрал., 베트남어 대역어: người sống qua ngày, sự sống qua ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sinh sống khó khăn gần như tính từng ngày. Hoặc cuộc sống như vậy., 타이어 대역어: ชีวิตที่ลำบาก, ชีวิตแร้นแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ดำรงชีวิตเต็มแกนอย่างยากลำบากในแต่ละวัน หรือการใช้ชีวิตในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang hidup sehari-harinya sulit, atau kehidupan demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, с трудом проживающий день ото дня. Или подобная жизнь., 영어 대역어: living hand to mouth; earning a scanty living; making ends meet, 영어 대역어 뜻풀이: The act of barely managing to support oneself or earn a living; or a person living in such a situation., 일본어 대역어: そのひぐらし【その日暮らし】, 일본어 대역어 뜻풀이: その日の収入で一日一日をやっと過ごしている人。また、そのような生活。, 프랑스어 대역어: vie au jour le jour, vie éphémère, personne qui vit au jour le jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui arrive difficilement à vivre chaque jour ; une telle vie., 스페인어 대역어: vida efímera, jornalero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vive día a día difícilmente y a duras penas. O tal forma de vida., 아랍어 대역어: شخص يعيش بصعوبة يوما فيوما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعيش بصعوبة يوما فيوما. أو معيشة مثل هذا, 중국어 대역어: 度日如年, 중국어 대역어 뜻풀이: 一天一天艰难生活的人；或指那样的生活。
표제어: 하루살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루사리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 짧은 기간 동안 이어진 생활이나 목숨, 정권 등., 용례: <구> 하루살이 목숨.
<구> 하루살이 신세.
<구> 하루살이 인생.
<구> 하루살이 정권.
<문장> 하루살이 목숨처럼 그 배우의 인기는 금방 떨어졌다.
<문장> 젊은 나이에 요절한 그 가수는 하루살이 인생을 살다 갔다.
<대화> 가: 회사가 어려워지면 언제 해고될지 모르는 직장인의 비애란.
<대화> 나: 하긴 월급쟁이 목숨, 하루살이 목숨이니까., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш богино хугацааны амьдрал ба амь, засгийн эрх., 베트남어 대역어: sự tồn tại một ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cuộc sống hay sự sống, chính quyền tiếp nối trong thời gian rất ngắn., 타이어 대역어: ช่วงเวลาสั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความเป็นอยู่  ชีวิต หรืออำนาจทางการเมือง เป็นต้น ซึ่งเชื่อมต่อในช่วงเวลาสั้นมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kehidupan atau nyawa, kekuasaan, dsb yang berjalan dalam kurun waktu yang sangat singkat dan pendek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Проживание или жизнь, продолжающаяся на протяжении очень короткого времени., 영어 대역어: ephemeral; dayfly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An extremely short-lived creature, life, regime, etc., 일본어 대역어: たんめい【短命】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)生活・寿命・政権などの期間が非常に短いこと。, 프랑스어 대역어: éphémère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Créature, vie, régime, etc., qui ne s'est maintenu que pendant une très courte durée., 스페인어 대역어: vida efímera, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Vida, gobierno, etc. que dura un período de tiempo muy corto., 아랍어 대역어: الحياة ليوم واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) معيشة، حياة، سلطة إلخ متّصلة لمدّة قصيرة جدّا, 중국어 대역어: 人生如蜉蝣, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)仅延续简短时间的生活、生命、政权等。
표제어: 하루속히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 하루速히, 발음: 하루소키, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하루빨리, 하루바삐, 뜻풀이: 하루라도 빠르게., 용례: <구> 하루속히 떠나다.
<구> 하루속히 완성하다.
<구> 하루속히 탈피하다.
<구> 하루속히 폐지하다.
<구> 하루속히 해결하다.
<문장> 일이 급하니 하루속히 처리해 주시길 부탁 드립니다.
<문장> 문제점이 많은 현 교육 제도를 하루속히 개선해야 한다는 목소리가 높아졌다.
<대화> 가: 문병 와 줘서 고마워요.
<대화> 나: 아닙니다. 하루속히 완쾌하시길 바랍니다., 몽골어 대역어: нэг хоногийн өмнө ч гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өдрийн өмнө ч гэсэн., 베트남어 대역어: càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày., 타이어 대역어: อย่างเร่งรีบ, อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว, 인도네시아어 대역어: secepatnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cepat meski satu hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Скорее, хотя бы на один день., 영어 대역어: as soon as possible; immediately; quickly, 영어 대역어 뜻풀이: As soon as possible., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一日でも早く。一日も早く, 프랑스어 대역어: immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le plus tôt possible., 스페인어 대역어: lo antes posible, inmediatamente, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan pronto como sea posible., 아랍어 대역어: بسرعة ولو أسرع بيوم واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة ولو أسرع بيوم واحد, 중국어 대역어: 早日，尽早, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽可能早地。
표제어: 하루아침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루아침, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 의미 참고: 주로 '하루아침에'로 쓴다., 뜻풀이: 갑작스러울 정도의 짧은 시간., 용례: <구> 하루아침 사이.
<구> 하루아침에 되다.
<구> 하루아침에 유명해지다.
<구> 하루아침에 이루어지다.
<문장> 복권에 당첨된 승규는 하루아침에 부자가 되었다.
<문장> 연기력을 인정받은 신인 배우는 하루아침에 인기 스타로 떠올랐다.
<문장> 민준이의 축구 선수로서의 꿈은 다리 부상으로 인해 하루아침에 물거품이 되었다.
<대화> 가: 선배 저는 언제쯤 선배처럼 경기에서 골을 넣을 수 있을까요?
<대화> 나: 하루아침에 되지는 않으니 꾸준히 실력을 갈고닦아야 한다., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд ч оромгүй богино хугацаа., 베트남어 대역어: một sớm một chiều, trong chốc lát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian ngắn ngủ tới mức bất ngờ., 타이어 대역어: ในช่วงเวลาอันสั้น, ชั่วพริบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาสั้น ๆ ในระดับที่ไม่ทันตั้งตัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu yang sangat singkat dan mendadak, 러시아어 대역어: в одно утро; в один момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: На удивление короткое время., 영어 대역어: overnight; single day, 영어 대역어 뜻풀이: An unexpectedly short period of time in a figurative sense., 일본어 대역어: いっちょういっせき【一朝一夕】, 일본어 대역어 뜻풀이: きわめてわずかな期間か、短い時日。, 프랑스어 대역어: du jour au lendemain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps très court et brusque., 스페인어 대역어: en un solo día, de un día a otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tiempo inesperadamente corto. Se usa en sentido figurado., 아랍어 대역어: فجأة، أثناء ليلة واحدة، بين عشية وضحاها, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت قصير حتّى المفاجأة, 중국어 대역어: 一朝一夕，一夜间，突然, 중국어 대역어 뜻풀이: 令人出乎意料的极短时间。
표제어: 하루치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하루의 몫이나 분량., 용례: <구> 하루치 분량.
<구> 하루치 식사.
<구> 하루치 양.
<구> 하루치 업무.
<구> 하루치 일당.
<문장> 나는 일단 하루치의 요금을 호텔에 지불했다.
<문장> 승규는 한 끼에 하루치 열량을 모두 섭취해 버렸다.
<대화> 가: 의사 선생님 감기 기운이 있어서 왔습니다.
<대화> 나: 증세가 심각하지 않으니 약은 하루치만 처방해 드리겠습니다., 몽골어 대역어: хоногийн хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөрт ногдох хувь хэмжээ., 베트남어 대역어: phần của một ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẩu phần hay khối lượng của một ngày., 타이어 대역어: สำหรับหนึ่งวัน, ส่วนแบ่งต่อหนึ่งวัน, ปริมาณต่อหนึ่งวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณหรือส่วนแบ่งในหนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: untuk sehari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jatahan, tugas atau jumlah untuk sehari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Доля или объём одного дня., 영어 대역어: daily portion; daily dose, 영어 대역어 뜻풀이: A day's portion or dose., 일본어 대역어: いちにちぶん【一日分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日の分量。, 프랑스어 대역어: portion d'un jour, ration d'un jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Part ou volume pour un jour., 스페인어 대역어: porción diaria, dosis diaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porción o dosis para un día., 아랍어 대역어: نصيب أو كمّيّة ليوم واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: نصيب أو كمّيّة ليوم واحد, 중국어 대역어: 一整天, 중국어 대역어 뜻풀이: 一天的分量。
표제어: 하루하루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루하루, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 매일매일의 날., 용례: <구> 하루하루가 즐겁다.
<구> 하루하루를 버티다.
<구> 하루하루를 보내다.
<구> 하루하루를 살아가다.
<구> 하루하루를 지내다.
<문장> 지수는 하루하루를 겨우 먹고살 정도로 가난했다.
<문장> 승규는 하는 일 없이 하루하루를 무료하게 보냈다.
<대화> 가: 요즘 회사 일로 많이 바쁘다며?
<대화> 나: 응. 하루하루가 정신없이 지나가., 몽골어 대역어: өдөр хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутам., 베트남어 대역어: ngày ngày, từng ngày, mỗi ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày của từng ngày., 타이어 대역어: ทุก ๆ วัน, แต่ละวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันในทุก ๆ วัน, 인도네시아어 대역어: setiap hari, sehari-hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый день; день ото дня., 영어 대역어: each day; every day, 영어 대역어 뜻풀이: Each and every single day., 일본어 대역어: まいにち【毎日】。ひび・にちにち【日日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1日1日。, 프랑스어 대역어: chaque jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des jours., 스페인어 대역어: cada día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno y todos los días., 아랍어 대역어: يوميّا، كلّ يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ يوم، يوما فيوما, 중국어 대역어: 天天, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一天。
표제어: 하루하루, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루하루, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 하루가 지날 때마다., 용례: <구> 하루하루 나아지다.
<구> 하루하루 다르다.
<구> 하루하루 쌓이다.
<구> 하루하루 심해지다.
<문장> 스트레스가 심한 지수는 하루하루 야위어 갔다.
<문장> 건물이 계속 들어서는 도시의 모습은 하루하루 달라졌다.
<대화> 가: 할아버지의 병세는 좀 어때요?
<대화> 나: 하루하루 호전되고 있어요., 몽골어 대역어: өдрөөс өдөрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр хоног өнгөрөх тутам., 베트남어 대역어: mỗi ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi khi một ngày trôi qua., 타이어 대역어: ทุก ๆ วัน, เรื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกครั้งที่แต่ละวันได้ผ่านไป, 인도네시아어 대역어: tiap hari, hari ke hari, sehari-hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap hari berlalu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый раз, когда проходит день., 영어 대역어: day by day; day after day, 영어 대역어 뜻풀이: As one day after another passes by., 일본어 대역어: ひごとに【日ごとに】。ひましに【日増しに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が経つにつれて。, 프랑스어 대역어: chaque jour, de jour en jour, jour après jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque fois qu'un jour passe., 스페인어 대역어: día a día; día tras día, 스페인어 대역어 뜻풀이: sólo un día después de otros pases por., 아랍어 대역어: يوميًّا ، كلّ يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّما يمضي يوم واحد, 중국어 대역어: 一天天，一天比一天，每天, 중국어 대역어 뜻풀이: 每过一天。
표제어: 하루해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루해, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해가 떠서 질 때까지의 동안., 용례: <구> 하루해가 길다.
<구> 하루해가 다 가다.
<구> 하루해가 지나가다.
<구> 하루해가 짧다.
<구> 하루해를 보내다.
<문장> 어머니는 집안 청소와 요리를 하면서 하루해를 보냈다.
<문장> 학교 생활이 지루한 민준이는 하루해가 몹시 길게 느껴졌다.
<대화> 가: 주말인데 가족들과 어디 안 다녀오셨어요?
<대화> 나: 아이들이 피곤한지 하루해가 다 가도록 잠만 자네요., 몽골어 대역어: өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар мандахаас  жаргах хүртэл хугацаа., 베트남어 대역어: một ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng từ khi mặt thời mọc tới khi lặn., 타이어 대역어: ช่วงกลางวัน, ช่วงพระอาทิตย์ขึ้นจนกระทั่งพระอาทิตย์ตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้นจนกระทั่งตกดิน, 인도네시아어 대역어: sepanjang hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat matahari terbit hingga terbenam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Время с момента всхода и до заката солнца., 영어 대역어: one day's sunglight; one full day, 영어 대역어 뜻풀이: The time from the sunrise to sunset., 일본어 대역어: いちにち【一日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝から晩までの間。, 프랑스어 대역어: jour, journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période du lever jusqu'au coucher du soleil., 스페인어 대역어: día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tiempo desde la salida del sol hasta la puesta del sol., 아랍어 대역어: يوم واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة من شروق الشمس إلى غروب الشمس, 중국어 대역어: 一个白天, 중국어 대역어 뜻풀이: 从太阳升起到落下的那段时间。
표제어: 하룻강아지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루깡아지/하룯깡아지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지., 용례: <구> 하룻강아지가 짖다.
<구> 하룻강아지를 키우다.
<문장> 하룻강아지는 아직 눈도 채 뜨지 못했다.
<문장> 강아지는 몸집이 작아 마치 하룻강아지 같았다., 몽골어 대역어: нүдээ нээгээгүй гөлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөөд удаагүй гөлөг., 베트남어 대역어: con chó một ngày tuổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chó con mới sinh ra chưa được bao lâu., 타이어 대역어: ลูกสุนัขแรกเกิด, ลูกสุนัขเพิ่งเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สุนัขที่เกิดมาได้เพียงไม่นาน, 인도네시아어 대역어: bayi anjing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak anjing yang baru saja lahir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Недавно родившийся щенок., 영어 대역어: new-born puppy, 영어 대역어 뜻풀이: A puppy that has just been born., 일본어 대역어: こいぬ【子犬】。いぬころ【犬ころ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれたばかりの犬。, 프랑스어 대역어: chiot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit chien né il y a peu de temps., 스페인어 대역어: cachorro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cachorro que nació hace poco tiempo., 아랍어 대역어: جرو, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن الكلب بعد القليل من ولادته, 중국어 대역어: 初生小狗, 중국어 대역어 뜻풀이: 刚出生不久的小狗。
표제어: 하룻강아지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루깡아지/하룯깡아지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람., 용례: <구> 하룻강아지 신세.
<구> 하룻강아지 처지.
<구> 하룻강아지나 다름없다.
<구> 하룻강아지로 보다.
<구> 하룻강아지로 취급하다.
<구> 하룻강아지에 불과하다.
<문장> 김 과장은 갓 입사한 신입 사원들을 하룻강아지 취급했다.
<문장> 사람들은 하룻강아지가 자서전을 출판했다고 비아냥댔다.
<대화> 가: 업무가 규정에 맞는지 확인해야 하지 않나요?
<대화> 나: 그건 미리 숙지하고 있어야지. 일할 때마다 규정을 확인하는 것은 하룻강아지나 하는 짓이야., 몽골어 대역어: юугаа ч мэдэхгүй нялх амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) дадлага туршлага багатай мэдлэг нимгэн бага залуу хүн., 베트남어 대역어: chó chưa mở mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người nhỏ tuổi ít kinh nghiệm xã hội và tri thức còn mỏng., 타이어 대역어: เจ้าลูกหมา, ลูกหมาเพิ่งเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนอายุน้อยซึ่งมีความรู้ไม่มากและประสบการณ์ในสังคมมีน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang muda yang pengalaman dan berpengetahuan sosial yang tidak banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Недалёкий молодой человек с маленьким опытом в обществе., 영어 대역어: greenhorn, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A young person who is inexperienced and shallow in knowledge., 일본어 대역어: あおにさい【青二才】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会経験や知識が浅くて若い人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne ayant peu d'expérience professionnelle et ne possédant que des connaissances superficielles., 스페인어 대역어: novato, inmaduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona joven con bajo conocimiento y poca experiencia social., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) شخص صغير ذو قليل من الخبرة والمعرفة في المجتمع, 중국어 대역어: 新手, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)社会经验少、知识浅薄的年轻人。
표제어: 하룻강아지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 부표제어 뜻풀이: 철없이 함부로 덤비다., 부표제어 용례: <문장> 상사에게 말대꾸를 한 신입 사원을 보고 사람들은 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다고 비난했다.
<대화> 가: 신입 사원이 부장님의 말씀에 이의를 제기했다며?
<대화> 나: 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) дөнгөж төрсөн гөлөг барнаас айхаа мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэн томоогүйгээр хамаа намаагүй үсчих., 베트남어 부표제어 대역어: Chó con một ngày tuổi không biết sợ hổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hấp tấp xông vào một cách bừa bãi không có ý tứ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกหมาเพิ่งเกิดไม่รู้ว่าเสือน่ากลัว ; ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หุนหันพลันแล่นโดยไม่มีความคิดอย่างไร้เดียงสา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berani menyerang seenaknya tanpa tahu diri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Легкомысленно и неосторожно наступать, нападать., 영어 부표제어 대역어: A new-born puppy is not afraid of a tiger; Fools rush in where angels fear to tread, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To rush into something in a reckless and immature manner., 일본어 부표제어 대역어: 子犬が虎の怖さを知らない。盲蛇に怖じず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 向こう見ずに突進する。, 프랑스어 부표제어 대역어: le chiot ne sait pas qu'il doit craindre le tigre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Affronter quelqu'un à tort et à travers, sans réfléchir., 스페인어 부표제어 대역어: un cachorro no sabe lo peligroso que es un tigre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Responderle sin respeto al ser un inmaduro., 아랍어 부표제어 대역어: جرو عمره يوم واحد لا يخاف من النمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يندفع بشكل طفولي دون تفكير, 중국어 부표제어 대역어: 初生牛犊不怕虎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不懂事，做事鲁莽。
표제어: 하룻밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루빰/하룯빰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해가 지고 나서 다음 날 해가 뜰 때까지의 동안., 용례: <구> 하룻밤 동안.
<구> 하룻밤 사이.
<구> 하룻밤이 지나다.
<구> 하룻밤을 머물다.
<구> 하룻밤을 자다.
<문장> 어머니는 하룻밤 동안 불린 쌀로 죽을 끓이셨다.
<문장> 폭우로 인해서 하룻밤 사이에 강물이 걷잡을 수 없이 불어났다.
<대화> 가: 급하게 내려와서 숙소를 못 잡았는데 너희 집에서 하룻밤 신세를 져도 될까?
<대화> 나: 그럼, 얼마든지 묵어도 돼., 몽골어 대역어: шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар жаргаад дараа өдрийн нар мандах хүртэлх хугацаа., 베트남어 대역어: một đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn tới khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau., 타이어 대역어: หนึ่งคืน, ชั่วระยะเวลาหนึ่งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตกดินไปจนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไป, 인도네시아어 대역어: semalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah matahari terbenam hingga matahari terbit esok hari, 러시아어 대역어: одна ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период от захода до восхода солнца., 영어 대역어: one night; single night, 영어 대역어 뜻풀이: The time from the sunset to the next day's sunrise., 일본어 대역어: ひとばん【一晩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が暮れてから夜が明けるまでの間。, 프랑스어 대역어: une nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment entre le coucher du soleil et le lever du jour suivant., 스페인어 대역어: una noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tiempo desde la puesta del sol hasta la salida del sol., 아랍어 대역어: ليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة من بعد غروب الشمس إلى شروق الشمس في اليوم التالي, 중국어 대역어: 一晚，一夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳落山后到第二天太阳升起的这段时间。
표제어: 하룻밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하루빰/하룯빰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 날 밤., 용례: <구> 하룻밤에 닥치다.
<구> 하룻밤에 발생하다.
<구> 하룻밤에 일어나다.
<구> 하룻밤에 찾아오다.
<문장> 말썽쟁이 아들 때문에 어머니는 하룻밤은 화를 크게 내셨다.
<문장> 지수는 두통이 하룻밤은 나아지다가 또 다시 생기자 병원을 갔다.
<대화> 가: 너는 눕기만 하면 잠들어서 좋겠다.
<대화> 나: 응, 근데 하룻밤은 누웠는데 잠이 너무 안 오는 거야., 몽골어 대역어: нэгэн шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн шөнө., 베트남어 대역어: một đêm nọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm của ngày nào đó., 타이어 대역어: คืนวันหนึ่ง, ช่วงกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลางคืนของวันใด, 인도네시아어 대역어: suatu malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu malam, 러시아어 대역어: однажды ночью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ночь какого-либо дня., 영어 대역어: one night, 영어 대역어 뜻풀이: One night., 일본어 대역어: あるばん【ある晩】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある日の夜。, 프랑스어 대역어: une nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuit d'un certain jour., 스페인어 대역어: una noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noche de un determinado día., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليلة لأيّ يوم, 중국어 대역어: 一夜，某晚, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一天晚上。
표제어: 하류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下流, 발음: 하ː류, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 상류, 중류, 뜻풀이: 강이나 내의 아래쪽 부분., 용례: <구> 강 하류.
<구> 하류 지역.
<구> 하류로 내려가다.
<구> 하류로 흐르다.
<문장> 강 하류로 갈수록 물줄기가 점점 약해 졌다.
<문장> 강 하류에는 상류에서 흘러내려 온 퇴적물들이 쌓여 갔다.
<대화> 가: 너희 집이 이 강 근처라고?
<대화> 나: 응, 이 강을 따라 하류로 가면 바다와 만나는 곳이 있는데 나는 그 근처 살아., 몽골어 대역어: голын адаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол, горхины адаг хэсэг., 베트남어 대역어: hạ lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bên dưới của sông hay suối., 타이어 대역어: ปลายแม่น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงด้านล่างของแม่น้ำหรือลำธาร, 인도네시아어 대역어: hilir sungai/kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah di dalam sungai, 러시아어 대역어: низовье реки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть реки или ручья., 영어 대역어: downstream, 영어 대역어 뜻풀이: The lower part of a river or stream., 일본어 대역어: かりゅう【下流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の河口に近い部分。, 프랑스어 대역어: aval, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cours inférieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau., 스페인어 대역어: parte inferior del río, curso bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior de un río o arroyo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأدنى من النهر أو الجدول, 중국어 대역어: 下游, 중국어 대역어 뜻풀이: 江河或小溪接近出口的部分。
표제어: 하류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下流, 발음: 하ː류, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 상류, 중류, 뜻풀이: 지위, 계급, 수준 등이 낮은 부류., 용례: <구> 하류 생활.
<구> 하류 인생.
<구> 하류로 보다.
<구> 하류로 여기다.
<구> 하류로 전락하다.
<문장> 프로 팀에 들어가지 못한 선수는 자신을 하류로 여겼다.
<문장> 김 씨는 시장 상인들에게 돈을 뜯어내는 하류 생활을 했다.
<대화> 가: 나도 이 하루 생활을 청산해야 될 텐데.
<대화> 나: 수험생 생활이 어째서 하류 생활이야., 몽골어 대역어: нийгмийн доод анги давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэв, анги давхарга, түвшин зэрэг доогуур., 베트남어 대역어: hạ lưu, cấp dưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ hạng của vị trí, giai cấp, tiêu chuẩn... thấp., 타이어 대역어: ชั้นต่ำ, ระดับต่ำ, ระดับล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทที่ตำแหน่ง ระดับ มาตรฐานหรือสิ่งอื่นต่ำ, 인도네시아어 대역어: tingkat bawah/rendah, kelas bawah/rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi, kedudukan, tingkat, dsb yang rendah atau bawah, 러시아어 대역어: непривилегированные слои; низы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкий вид какого-либо положения, класса, уровня и т.п., 영어 대역어: lower class; underclass, 영어 대역어 뜻풀이: A class that holds a lower place in status, rank, level, etc., 일본어 대역어: かりゅう【下流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位・階級・水準などが低い階層。, 프랑스어 대역어: classe inférieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de gens dont le statut, le rang, le niveau, etc. est bas., 스페인어 대역어: clase baja, bajo nivel, bajo grado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajo rango, posición, nivel, clase social, etc., 아랍어 대역어: الطبقة الاجتماعيّة السفلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصنيف أدنى في المكانة، الدرجة، المستوى إلخ, 중국어 대역어: 下层, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位、阶级、水平等较低的阶层。
표제어: 하류층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下流層, 발음: 하ː류층, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 상류층, 중류층, 뜻풀이: 사회적 지위나 생활 수준 등이 낮은 계층., 용례: <구> 하류층 가정.
<구> 하류층 사람들.
<구> 하류층에 속하다.
<구> 하류층으로 내려가다.
<구> 하류층으로 전락하다.
<문장> 아버지의 사업 실패 이후 우리 집은 하류층이 되었다.
<문장> 정부에서는 하류층 서민들의 삶을 지원하기 위한 복지 대책을 내놓았다.
<대화> 가: 그렇게 부자였던 사람이 하루아침에 하류층으로 전락하다니.
<대화> 나: 맞아, 사람 인생은 모르는 거야., 몽골어 대역어: доод давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд эзлэх байр суурь ба амьдралын түвшин доогуур давхарга., 베트남어 대역어: tầng lớp hạ lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầng lớp mà địa vị xã hội hay mức sống thấp., 타이어 대역어: ระดับต่ำ, ชั้นต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชั้นที่ระดับฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น ต่ำต้อย, 인도네시아어 대역어: kelas rendah, lapisan bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas masyarakat atau standar hidup dsb berkelas rendah, 러시아어 대역어: низший класс; низшие слои общества; низ общества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слой общества с низким социальным уровнем., 영어 대역어: lower class, 영어 대역어 뜻풀이: A class that holds a lower place in a social status or standard of living, etc., 일본어 대역어: かりゅうそう【下流層】。かりゅう【下流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的な地位や生活水準などが低い階層。, 프랑스어 대역어: classe inférieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie des personnes qui ont un statut social ou un niveau de vie bas., 스페인어 대역어: clase baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase con baja posición social o nivel de vida., 아랍어 대역어: الطبقة الاجتماعيّة الدنيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة دنيا في الدرجة الاجتماعيّة أو مستوى المعيشة إلخ, 중국어 대역어: 下层阶级，底层, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会地位或生活水平等较低的阶层。
표제어: 하릴없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː리럽따, 활용: 하릴없는[하ː리럼는], 하릴없어[하ː리럽써], 하릴없으니[하ː리럽쓰니], 하릴없습니다[하ː리럽씀니다], 하릴없고[하ː리럽꼬], 하릴없지[하ː리럽찌], 파생어: 하릴없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하릴없다, 뜻풀이: 달리 어떻게 할 방법이 없다., 용례: <구> 하릴없는 노릇.
<구> 하릴없는 농담.
<구> 하릴없는 신세.
<구> 하릴없는 일.
<구> 하릴없는 처지.
<문장> 도둑질하는 모습을 들켰으니 지수는 변명을 해도 하릴없는 일이었다.
<문장> 고장 난 지하철 안에서 승객들은 나기지도 못하고 하릴없는 신세가 되었다.
<대화> 가: 아무것도 말하고 싶지 않아.
<대화> 나: 네가 말하지 않겠다면 하릴없지, 뭐., 몽골어 대역어: гарцаагүй, зайлшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр яах ч аргагүй., 베트남어 대역어: bắt buộc, không còn cách nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có phương pháp làm thế nào khác được., 타이어 대역어: แน่นอน, หลีกเลี่ยงไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้, 인도네시아어 대역어: tak ada jalan lain, mau tidak mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada cara lain, 러시아어 대역어: ничего не поделаешь; делать нечего, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является гл.) Нет какого-либо другого способа., 영어 대역어: helpless, 영어 대역어 뜻풀이: There being no other way to do something., 일본어 대역어: どうしようもない。なすすべもない【為す術もない】。しかたない【仕方ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他にできる手立てがない。, 프랑스어 대역어: inévitable, inéluctable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas d'autre choix que celui-ci., 스페인어 대역어: inevitable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de manera para evitar algo., 아랍어 대역어: لا مناص منه، لا مفرّ منه، لا محيد عنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا توجد طريقة لفعل شئ, 중국어 대역어: 无能为力，无可奈何, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有其他任何的办法。
표제어: 하릴없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː리럽따, 활용: 하릴없는[하ː리럼는], 하릴없어[하ː리럽써], 하릴없으니[하ː리럽쓰니], 하릴없습니다[하ː리럽씀니다], 하릴없고[하ː리럽꼬], 하릴없지[하ː리럽찌], 파생어: 하릴없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하릴없다, 뜻풀이: 조금도 틀림이 없다., 용례: <구> 하릴없는 범인.
<문장> 목격자들의 증언에 따르면 김 씨는 하릴없는 범인이었다.
<문장> 허리를 구부정하게 하고 걷는 그 남자의 모습은 하릴없는 거지였다.
<대화> 가: 겉모습만 보면 하릴없는 백수네.
<대화> 나: 그러니까 좀 깔끔하게 하고 다니지., 몽골어 대역어: гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч алдаагүй., 베트남어 대역어: đích thị, không sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sai lệch một chút nào., 타이어 대역어: แน่นอน, ไม่ผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว, 인도네시아어 대역어: tak salah sama sekali, pasti benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat pasti tanpa kesalahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нет ни малейшей ошибки., 영어 대역어: sure enough; invariably right; unfailingly so, 영어 대역어 뜻풀이: Absolutely correct., 일본어 대역어: まちがいない【間違いない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しの間違いもない。, 프랑스어 대역어: absolument certain, absolument sûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est tout à fait vrai., 스페인어 대역어: absolutamente cierto, absolutamente correcto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es absolutamente cierto., 아랍어 대역어: لا ريب فيه، لا شكّ فيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد خطأ صغير, 중국어 대역어: 毫无疑问, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点都没有错。
표제어: 하릴없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː리럽씨, 가봐라: 하릴없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 달리 어떻게 할 방법이 없이., 용례: <구> 하릴없이 그만두다.
<구> 하릴없이 달아나다.
<구> 하릴없이 떠나다.
<구> 하릴없이 돌아서다.
<구> 하릴없이 물러나다.
<문장> 김 씨는 돈이 없어서 하릴없이 굶기 일쑤었다.
<문장> 태풍 때문에 우리는 하릴없이 여행을 가지 못했다.
<대화> 가: 우리가 전 재산을 쏟았는데 이번 사업 망하면 어떡해?
<대화> 나: 어떡하긴. 하릴없이 거리로 나앉는 거지., 몽골어 대역어: гарцаагүй, зайлшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: яах ч аргагүй., 베트남어 대역어: một cách bắt buộc, không còn cách nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có phương pháp làm thế nào khác được., 타이어 대역어: อย่างแน่นอน, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้, 인도네시아어 대역어: dengan tak ada jalan lain/mau tidak mau, terpaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada cara lain, 러시아어 대역어: ничего не поделаешь; делать нечего; нет другого выхода; безвыходно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нет другого способа., 영어 대역어: helplessly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of having no choice but to do something., 일본어 대역어: どうしようもなく。なすすべもなく【為す術もなく】。しかたなく【仕方なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他にできる手段がなく。, 프랑스어 대역어: inévitablement, inéluctablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans autre choix que celui-ci., 스페인어 대역어: inevitablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que no tenga más remedio que tomar., 아랍어 대역어: لا مناص منه ، لا بدّ منه ، لا محيد عنه ، لا مفرّ منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أيّ طريقة لفعل شئ, 중국어 대역어: 无能为力地，无可奈何地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有其他任何办法地。
표제어: 하릴없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː리럽씨, 가봐라: 하릴없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조금도 틀림이 없이., 용례: <구> 하릴없이 틀림없다.
<구> 하릴없이 확실하다.
<문장> 저 사람은 몸집이나 얼굴 생김새로 봐서 하릴없이 남자임이 분명했다.
<문장> 사람들은 이번 대회에서도 하릴없이 작년 우승자가 일 등을 할 것이라고 생각했다.
<대화> 가: 지금 네 꼴이 하릴없이 거지 같다.
<대화> 나: 마감이 닥쳐서 며칠 동안 제대로 씻지도 못했어., 몽골어 대역어: гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч алдаагүй., 베트남어 대역어: đích thị, không sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không lệch một chút nào., 타이어 대역어: อย่างแน่นอน, โดยไม่ผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว, 인도네시아어 대역어: tidak salah lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sama sekali tidak salah, 러시아어 대역어: несомненно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нет ни малейшей ошибки., 영어 대역어: certainly; surely; exactly, 영어 대역어 뜻풀이: Absolutely correct., 일본어 대역어: まちがいなく【間違いなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しも間違いがなく。, 프랑스어 대역어: très certainement, très sûrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte à être tout à fait vrai., 스페인어 대역어: de manera absolutamente cierta, de manera absolutamente correcta, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo tal que algo sea absolutamente cierto., 아랍어 대역어: لا مناص منه ، لا بدّ منه ، لا محيد عنه ، لا مفرّ منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أي خطأ صغير, 중국어 대역어: 毫无疑问地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点都没有错地。
표제어: 하마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 河馬, 발음: 하마, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 하마
[사진] 하마, 뜻풀이: 입이 크고 넓적하며, 다리가 짧고 굵으며 몸집이 큰 동물., 용례: <구> 하마의 입.
<구> 하마의 먹이.
<구> 커다란 하마.
<구> 하마를 관찰하다.
<구> 하마를 구경하다.
<문장> 민준이는 하마같이 몸집이 컸다.
<문장> 하마는 낮 동안은 물속에서 지냈다.
<대화> 가: 엄마 하마와 코뿔소의 차이점이 뭐예요?
<대화> 나: 코에 뿔이 있는 동물이 코뿔소란다., 몽골어 대역어: усны үхэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: том амтай, бүдүүн богино хөлтэй, том биетэй амьтан., 베트남어 대역어: hà mã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật thân hình to lớn, miệng rộng và to, chân ngắn và dày., 타이어 대역어: ฮิปโปโปเตมัส, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์รูปร่างใหญ่และมีขาสั้น หนา มีปากใหญ่และกว้างแบน, 인도네시아어 대역어: kuda nil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan yang bertubuh besar dengan kaki yang pendek dan tebal serta mulut yang besar dan lebar, 러시아어 대역어: бегемот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупное животное с большой плосковатой пастью и короткими и широкими лапами., 영어 대역어: hippopotamus; hippo, 영어 대역어 뜻풀이: A big animal with short, fat legs, and a large, wide and flat mouth., 일본어 대역어: かば【河馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて平たい口と、短くて太い足をもつ、体の大きい動物。, 프랑스어 대역어: hippopotame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand animal à la bouche grande et plate, et aux pattes courtes et grosses., 스페인어 대역어: hipopótamo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal grande con boca plana y ancha, y piernas cortas y gruesas., 아랍어 대역어: فرس النهر، البرنيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ذو فم كبير وعريض، وأرجله قصيرة وسميكة وجسمه ضخم, 중국어 대역어: 河马, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴巴宽大、腿部短粗、体型雄壮的动物。
표제어: 하마터면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하마터면, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 위험한 상황을 겨우 벗어났을 때에 쓴다., 뜻풀이: 조금만 잘못했더라면., 용례: <구> 하마터면 기절할 뻔하다.
<구> 하마터면 넘어질 뻔하다.
<구> 하마터면 지각할 뻔하다.
<구> 하마터면 충돌할 뻔하다.
<구> 하마터면 큰일 날 뻔하다.
<문장> 나는 버스를 놓쳐서 하마터면 회사에 지각할 뻔했다.
<문장> 승규는 하품을 너무 크게 하다가 하마터면 턱이 빠질 뻔했다.
<문장> 신호등이 빨간 불이 된 것을 보지 못하고 가던 운전자는 하마터면 사고를 낼 뻔했다.
<대화> 가: 어제 계단에서 발을 헛디뎌서 하마터면 큰일 날 뻔했어.
<대화> 나: 다친 데는 없어?, 몽골어 대역어: золтой, эвгүйтэл, аягүйтвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жоохон буруудсан бол., 베트남어 대역어: suýt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếu sai lầm dù chỉ một chút thôi thì., 타이어 대역어: เกือบจะ, แทบจะ, ถ้าผิดพลาดไปแม้นิดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าผิดพลาดไปแม้แต่นิดเดียว, 인도네시아어 대역어: salah-salah, kalau salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bila salah sedikit saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Если бы хоть на миг что-либо получилось не так., 영어 대역어: almost; barely; nearly, 영어 대역어 뜻풀이: If something had gone wrong even slightly., 일본어 대역어: すんでに【既に】。すんでのところ【既の所】。すんでのこと【既の事】。もうすこしで【もう少しで】, 일본어 대역어 뜻풀이: もう少しのところで。, 프랑스어 대역어: presque, quasiment, (adv.) faillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si cela s'était mal passé, ne serait-ce qu'un peu., 스페인어 대역어: casi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Si hubiese salido algo mal, siquiera un poco., 아랍어 대역어: تقريبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لو يخطأ قليلا, 중국어 대역어: 险些，差一点儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微出点差错的话。
표제어: 하며, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 줄 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 바구니 안에는 사과하며 배하며 과일들이 가득 있었다. 
<문장> 지수는 백화점에 가서 옷하며 구두하며 또 잔뜩 사 왔다. 
<문장> 잔칫상에는 떡하며 과일하며 많은 음식들이 차려져 있었다.  
<대화> 가: 무슨 짐이 이렇게 많아? 
<대화> 나: 고향에 갔더니 어머니가 과일하며 반찬하며 잔뜩 싸 주시지 않겠어요?, 몽골어 대역어: -нгаа4, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараалан хэрэглэгдсэн хоёр буюу түүнээс дээш ижил төстэй эд зүйлийн нэрийг холбохдоо хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: vừa ... vừa..., và, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi liên kết hai sự vật tương tự trở lên được dùng liên tiếp., 타이어 대역어: ...และ..., และ...ด้วย, ...ด้วย...ด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้ตอนที่เชื่อมต่อสิ่งของที่เหมือนกันมากกว่าสองสิ่งที่ถูกใช้เรียมตามกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyambung atau merangkaikan dua atau lebih benda yang mirip dan digunakan berurutan, 러시아어 대역어: И; и ещё, 러시아어 대역어 뜻풀이: окончание, употребляющееся для связки двух и более похожих предметов, перечисленных друг за другом., 영어 대역어: hamyeo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to connect two or more similar referents that are stated consecutively., 일본어 대역어: やら, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の似通った事物を連続して並べ立てるときに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule pour relier deux ou plusieurs choses utilisées l'une après l'autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para copular dos o más palabras que indiquen objetos de similar tipo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الأداة اللاحقة التي تكتب لربط أكثر من شيئين متشابهين مكتوبين على التعاقب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。连接两个以上接连出现的相似事物。
표제어: 하명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下命, 발음: 하ː명, 파생어: 하명하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 명령., 용례: <구> 하명을 내리다.
<구> 하명을 받다.
<구> 하명을 받들다.
<구> 하명을 하다.
<구> 하명에 따르다.
<문장> 왕은 신하들에게 궁을 다시 지으라는 하명을 내렸다.
<문장> 경찰은 대통령의 하명에 따라 치안 유지에 힘을 쏟았다.
<대화> 가: 군사들은 모두 전투 태세를 갖추었나?
<대화> 나: 네. 장군님의 하명이 떨어지면 공격을 개시하겠습니다., 몽골어 대역어: тушаал, зарлиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) тушаал зарлиг., 베트남어 대역어: sự ra lệnh, sự hạ lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Mệnh lệnh., 타이어 대역어: คำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คำสั่ง, 인도네시아어 대역어: insrtuksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) perintah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Приказ., 영어 대역어: order; command, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) An order., 일본어 대역어: ほうめい【芳命】。おおせ【仰せ】。ごめいれい【ご命令】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Ordre., 스페인어 대역어: orden, mando, comando, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Orden., 아랍어 대역어: أمر، فرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) أمر, 중국어 대역어: 下令, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)命令。
표제어: 하명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下命, 발음: 하ː명, 파생어: 하명하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 명령을 내림., 용례: <구> 하명을 하다.
<문장> 대통령은 비서에게 기밀 문서를 유출하지 말라고 하명을 했다.
<문장> 군사들은 철수하라는 장군의 하명이 있을 때까지 국경을 지켰다.
<대화> 가: 이 일은 누구의 허락을 받고 하는 건가요?
<대화> 나: 회장님께서 직접 하명을 하신 일입니다., 몽골어 대역어: тушаал буулгах, зарлиг буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарлиг буулгах явдал., 베트남어 대역어: sự ra lệnh, sự hạ lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra mệnh lệnh., 타이어 대역어: การสั่ง, การออกคำสั่ง, การบัญชา, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกคำสั่ง, 인도네시아어 대역어: instruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memberikan perintah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдача приказа., 영어 대역어: order; command, 영어 대역어 뜻풀이: The act of issuing an order., 일본어 대역어: かめい【下命】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令を下すこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner un ordre., 스페인어 대역어: ordenamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar orden., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إصدار الأمر / الذي يصدر أمرا, 중국어 대역어: 下令, 중국어 대역어 뜻풀이: 下达命令。
표제어: 하명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 下命하다, 발음: 하ː명하다, 가봐라: 하명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 하명하다
1이 2에/에게 3-고 하명하다, 뜻풀이: 명령을 내리다., 용례: <구> 왕이 하명하다.
<구> 장군이 하명하다.
<구> 군사에게 하명하다.
<구> 부하에게 하명하다.
<구> 직원에게 하명하다.
<문장> 사장은 연구원들에게 신기술을 개발할 것을 하명했다.
<문장> 장군은 군사들에게 날이 밝기 전에 공격하라고 하명했다.
<대화> 가: 자네, 이 일을 맡아서 해 볼 생각 있나?
<대화> 나: 스승님께서 하명하시는 일이라면 무엇이라도 하겠습니다., 몽골어 대역어: тушаал буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарлиг буулгах., 베트남어 대역어: ra lệnh, hạ lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra mệnh lệnh., 타이어 대역어: สั่ง, ออกคำสั่ง, บัญชา, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกคำสั่ง, 인도네시아어 대역어: memerintahkan, menginstruksikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan perintah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать приказ., 영어 대역어: order; command, 영어 대역어 뜻풀이: To issue an order., 일본어 대역어: かめいする【下命する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令を下す。, 프랑스어 대역어: ordonner, commander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un ordre., 스페인어 대역어: ordenar, mandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar orden., 아랍어 대역어: يأمر، يفرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر أمرا, 중국어 대역어: 下令，下命令, 중국어 대역어 뜻풀이: 下达命令。
표제어: 하모니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: harmony, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 조화4, 뜻풀이: 여러 물건이나 일 등이 미적으로 서로 잘 어울림., 용례: <구> 훌륭한 하모니.
<구> 하모니가 깨지다.
<구> 하모니를 만들다.
<구> 하모니를 보이다.
<구> 하모니를 이루다.
<문장> 그 그림은 색채와 주제의 하모니가 뛰어났다.
<문장> 아름다운 해변가에 들어선 공장은 자연 경관과 하모니를 이루지 못했다.
<대화> 가: 오늘 본 뮤지컬은 정말 완벽했어.
<대화> 나: 맞아. 연기와 음악, 무대가 정말 훌륭한 하모니를 만들었어., 몽골어 대역어: нийлэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйл болон ажил хэрэг хоорондоо гоо зүйн талаараа сайн нийлж тохирох явдал., 베트남어 대역어: sự hài hòa, sự cân đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều việc hay đồ vật hòa hợp với nhau về vẻ đẹp., 타이어 대역어: ความกลมกลืนกัน, ความลงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือสิ่งของหลายสิ่ง เป็นต้น ซึ่งมีความเข้ากันทางสุนทรียะเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: harmoni, kecocokan, keselarasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang beberapa benda atau hal dsb saling cocok secara estetik, 러시아어 대역어: гармония, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивое сочетание разных предметов, дел и т.п., 영어 대역어: harmony, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many objects or works, etc., aesthetically mix well with each other., 일본어 대역어: ハーモニー。ちょうわ【調和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が美的に釣り合いがとれていること。, 프랑스어 대역어: harmonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour plusieurs objets, choses, etc., de s'accorder esthétiquement l'un avec l'autre., 스페인어 대역어: armonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que varios objetos u obras, etc., combinan estéticamente bien entre sí., 아랍어 대역어: هارموني، توافق، انسجام، تواؤم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تواؤم أشياء أو أعمال مختلفة إلخ جيّدا بشكل جميل, 중국어 대역어: 和谐, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个物品或事情等在美感上非常协调。