hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 딱紙, 발음: 딱찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이., 용례: <구> 상표 딱지.
<구> 인증 딱지.
<구> 딱지가 붙다.
<구> 딱지를 붙이다.
<구> 딱지를 확인하다.
<문장> 이 제품에는 품질 인증 딱지가 붙어 있어 소비자들이 안심하고 구매한다.
<문장> 어머니는 편지를 쓰는 아이에게 봉투에 주소를 쓸 때 우표 딱지를 붙이는 곳은 남겨 두라고 말했다., 몽골어 대역어: шошго, хаяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуудангийн марк, барааны тэмдэгт зэрэгтэй адилхан онцгой зураг буюу үсэг оруулсан жижиг цаас., 베트남어 대역어: miếng (nhãn, tem), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẫu giấy nhỏ có chữ hay hình vẽ đặc biệt như tem hay thương hiệu..., 타이어 대역어: ตรา(ไปรษณียากร, สินค้า), ฉลาก, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษเล็ก ๆ ที่ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพพิเศษลงไป เช่น แสตมป์หรือตราสินค้า, 인도네시아어 대역어: label, prangko, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas kecil berisikan gambar atau huruf khusus seperti prangko atau label merek, 러시아어 대역어: ттакджи; марка; этикетка; бирка; наклейка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись., 영어 대역어: stamp; tag; label, 영어 대역어 뜻풀이: A little piece of paper that contains a special picture or letters, such as a postage stamp, label, etc., 일본어 대역어: ラベル。シール, 일본어 대역어 뜻풀이: 切手や商標など、特別な絵や字をかき入れた小さい紙。, 프랑스어 대역어: étiquette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique., 스페인어 대역어: estampilla, sello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña hoja con dibujos o letras especiales en sellos o marcas., 아랍어 대역어: علامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة صغيرة تم عليها وضع رسم خاص أو عبارات خاصة مثل طابع بريدي أو علامة تجارية, 중국어 대역어: 标签，印花, 중국어 대역어 뜻풀이: 邮票或商标等印有特别图案或文字的小纸签。
표제어: 딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 딱紙, 발음: 딱찌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 딱지, 뜻풀이: 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감., 용례: <구> 딱지를 따다.
<구> 딱지를 따먹다.
<구> 딱지를 만들다.
<구> 딱지를 접다.
<구> 딱지를 치다.
<문장> 민준이의 방에는 다른 아이들에게서 딴 딱지가 한가득 있다.
<문장> 심심한 아이들은 시간 때우기로 신문지로 딱지를 접어서 놀았다., 몽골어 대역어: дагжи, 몽골어 대역어 뜻풀이: зузаан цаасан дээр зураг буюу үсэг зурж бичих юм уу, цаасыг дөрвөлжин нугалж хийсэн тоглоом., 베트남어 대역어: thủ công, trò xếp giấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẽ chữ hay tranh vào miếng giấy dày, hoặc gập miếng giấy thành hình vuông để làm thành đồ chơi., 타이어 대역어: ตักจี, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเล่นที่ทำขึ้นโดยการพับกระดาษเป็นรูปสี่เหลี่ยม หรือใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพลงที่กระดาษหนา, 인도네시아어 대역어: takci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mainan berupa kertas tebal yang digambari atau ditulisi, atau yang dilipat menjadi bentuk bujur sangkar, 러시아어 대역어: ттакджи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игрушка, сделанная из плотной бумаги с каким-либо рисунком или надписью, загнутой в виде квадрата., 영어 대역어: ttakji, 영어 대역어 뜻풀이: A toy made by inserting a picture or letters in a thick piece of paper or folding it in a square shape., 일본어 대역어: めんこ【面子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厚い紙に絵や字をかき入れたり、紙を角形に折って作ったりした玩具。, 프랑스어 대역어: ttakji, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouet fabriqué en pliant un papier épais en carré, ou en y mettant des dessins ou des lettres dessus., 스페인어 대역어: ttakji, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juguete hecho doblando una hoja hasta formar un cuadrado o colocando dibujos o letras en una hoja gruesa., 아랍어 대역어: تاك جي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة تم صنعها من خلال وضع الرسم أو الحروف على الورق السميك أو طي الورق على شكل مربع, 중국어 대역어: 画片, 중국어 대역어 뜻풀이: 在硬纸上印上图画或文字，或者将纸片折成四角形做成的玩具。
표제어: 딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 딱紙, 발음: 딱찌, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~ 딱지'로 쓴다., 뜻풀이: 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말., 용례: <구> 반역자의 딱지.
<구> 범죄자의 딱지.
<구> 열등생의 딱지.
<구> 전과자의 딱지.
<구> 딱지가 붙다.
<문장> 유민이는 열등생의 딱지를 떼어 버리기 위해 이를 악물고 공부했다.
<문장> 그는 어렸을 때 저지른 도둑질로 평생을 전과자라는 딱지가 붙어 제대로 취직을 할 수 없었다., 몽골어 대역어: муу нэр, зүүлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний муу зан ааш, нийгмийн гарал, үйлдэл зэргийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: vết nhơ, tiếng xấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện hành vi, thân phận, tính cách không tốt của con người., 타이어 대역어: สันดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงการกระทำ สถานภาพ นิสัยที่ไม่ดีของคน, 인도네시아어 대역어: label, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan sifat, jati diri, tindakan, dsb orang yang tidak baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое выражает плохой характер человека, недостойное общественное положение, плохое поведение и т.п., 영어 대역어: label, 영어 대역어 뜻풀이: A term meaning one's undesirable personality, status, act, etc., 일본어 대역어: レッテル。らくいん【烙印】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くない性格や身分、行為などを表す語。, 프랑스어 대역어: étiquette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot exprimant les mauvais caractère, statut ou comportements d'une personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa personalidad, posición o actitud no muy buena de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على صفات أو مكانة أو تصرفات غير جيدة لشخص ما, 중국어 대역어: 标签，评价，帽子, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示性格、身份、行为等方面的坏名声。
표제어: 딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 딱紙, 발음: 딱찌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빨간딱지, 뜻풀이: 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이., 용례: <구> 과속 딱지.
<구> 신호 위반 딱지.
<구> 딱지를 떼다.
<구> 딱지를 받다.
<문장> 과속 운전을 하다 그는 경찰에게 딱지를 떼였다.
<문장> 이곳은 경찰들이 자주 지키고 있어 신호위반 딱지를 떼이기 십상이다., 몽골어 대역어: торгуулийн хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаа замын хөдөлгөөний дүрэм зөрчсөн хүнд өгдөг торгуулийн хэмжээ буюу сануулгыг бичсэн хуудас., 베트남어 대역어: giấy cảnh cáo, biên lai phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẫu giấy mà cảnh sát ghi tiền phạt hay lời cảnh cáo dành cho người vi phạm luật giao thông., 타이어 대역어: ใบสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่ตำรวจเขียนสั่งข้อเท็จจริงหรือจำนวนค่าปรับให้แก่คนที่กระทำผิดกฎจราจร, 인도네시아어 대역어: surat tilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas bertuliskan besarnya denda dan isi peringatan yang diberikan polisi kepada orang yang melanggar peraturan lalu lintas, 러시아어 대역어: штраф, 러시아어 대역어 뜻풀이: документ, выписываемый полицейским, где фиксируется правонарушение и сумма штрафа за него., 영어 대역어: ticket, 영어 대역어 뜻풀이: A slip of paper with a written warning or penalty, issued by a police officer to a person who violates traffic regulations., 일본어 대역어: きっぷ【切符】。こうつうはんそくきっぷ【交通反則切符】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察が交通法規を破った人に、反則金や警告の事実を書いて渡す紙。, 프랑스어 대역어: procès-verbal, contravention, amende, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier adressé à une personne qui a enfreint le code de la route mentionnant le montant de l'amende ou l'avertissement., 스페인어 대역어: multa, parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hoja de papel que indica el monto de una multa o advertencia que un policía entrega a la persona que viola las regulaciones de circulación., 아랍어 대역어: تذكرة مخالفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة يعطيها الشرطي لشخص يخالف قانون المرور ويكون مكتوبا عليها قيمة الغرامة وماهية المخالفة المرورية, 중국어 대역어: 单子，罚单, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察对违反交通规则者开具的写有罚款金额及警告的纸张。
표제어: 딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 딱紙, 발음: 딱찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것., 용례: <구> 딱지를 놓다.
<구> 딱지를 맞다.
<문장> 성격이 소심한 그는 번번이 여성들에게 딱지를 맞는다.
<문장> 그는 여자의 성격이 마음에 안 든다는 이유로 여자에게 딱지를 놓았다., 몽골어 대역어: гологдол, голох, гологдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эрэгтэй эмэгтэй хоёр хүн үерхэх гэж байхад хэн нэгэн нь шийдэмгий татгалзах явдал., 베트남어 대역어: sự từ chối, sự khước từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Việc một trong hai người từ chối dứt khoát người kia trước khi nam nữ quen nhau., 타이어 대역어: การปฏิเสธแบบเฉียบขาด, การปฏิเสธแบบเด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)การที่หนึ่งในบรรดาสองคนทำการปฏิเสธอย่างเฉียบขาดแก่ฝ่ายตรงข้ามก่อนที่ผู้ชายและผู้หญิงจะคบหากัน, 인도네시아어 대역어: penolakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hal salah satu dari antara pria dan wanita yang akan hendak menjalin hubungan menolak dengan tegas, 러시아어 대역어: отклонение; неприятие; отказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Решительный отказ со стороны кого-либо, при попытке начать дружеские отношения между мужчиной и женщиной., 영어 대역어: refusal; rejection, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A state in which someone turns down the approach of a member of the opposite gender., 일본어 대역어: きょぜつ【拒絶】。はねつけ【撥ね付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女が交際する前に、片方が相手を冷たく拒絶することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: refus, rejet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Avant qu'un homme et une femme sortent ensemble, fait que l'un d'entre eux se refuse fermement à l'autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Rechazo sin titubeos a la otra persona cuando requiere de amores., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) رفض قاطع من جانب شخص ضد طرف آخر قبل إقامة علاقة بين رجل وامرأة, 중국어 대역어: 拒绝, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)男女交往之前其中有一方遭到对方果断回绝。
표제어: 딱지치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 딱紙치기, 발음: 딱찌치기, 파생어: 딱지치기하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 딱지치기, 뜻풀이: 딱지 한 장을 땅바닥에 놓고, 다른 딱지로 쳐서 뒤집히면 그것을 가지는 놀이., 용례: <구> 딱지치기 게임.
<구> 딱지치기 놀이.
<구> 딱지치기를 하다.
<구> 딱지치기에서 이기다.
<구> 딱지치기에서 지다.
<문장> 동네 친구들과 딱지치기 놀이에서 이긴 지수는 다섯 장의 딱지를 따먹었다.
<문장> 민준이는 쉬는 시간에 친구들과 함께 신문지를 접어 만든 딱지로 딱지치기를 하였다., 몽골어 대역어: дагжи тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нугалсан зузаан цаасыг газар тавиад, өөр нугалсан зузаан цаасаар цохиж цаасыг эргүүлэн өөртөө авдаг тоглоом., 베트남어 대역어: Ttakjichigi; Trò chơi ném Ttakji, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi đặt một miếng giấy xếp vuông xuống nền rồi dùng miếng khác ném vào, nếu làm lật ngược thì thắng được miếng giấy đó., 타이어 대역어: ตักจีชีกี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นเขี่ยไพ่ : การเล่นที่วางการ์ดใบหนึ่งที่พื้นดิน แล้วใช้การ์ดอีกใบหนึ่งเขี่ยถ้าคว่ำให้เอาการ์ดใบนั้นไป, 인도네시아어 대역어: permainan ttakji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan di mana sebuah ttakji diletakkan di tanah dan ttakji dibantingkan untuk membalikkan ttakji yang ada di tanah, 러시아어 대역어: ттакджичики, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра, когда на землю или пол кладётся одна бумажная фишка и при помощи другой подобной фишки необходимо перевернуть первую, и тот, кто перевернет, забирает её себе., 영어 대역어: ttakjichigi, 영어 대역어 뜻풀이: playing ttakji: A traditional Korean game in which a player lays a folded paper disk called ttakji on the ground and another player tries to win it by striking it with his/her own ttakji and making it turn over., 일본어 대역어: めんこ【面子】。めんこあそび【面子遊び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一枚の面子を地面に置き、別の面子をたたきつけ、裏返えると自分の物になる遊び。, 프랑스어 대역어: ttakjichigi, jeu de ttakji, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu consistant à mettre un ttakji (jouet en papier plié) par terre et à le taper à l'aide d'un autre afin de le retourner pour le gagner., 스페인어 대역어: ttakjichigi, bufos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego que consiste en poner en el suelo ttakji, motas o cromos de papel con la cara hacia abajo y en el que los jugadores dan un golpe rápido sobre ellos con la mano hueca que al retirarla hace el vacío y levanta uno o más., 아랍어 대역어: تاك جي تشيكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة يتم فيها وضع ورقة من ورق طاك جي في الأرضية وضربها بورقة أخرى من أجل قلبها ثم أخذها إذا انقلبت, 중국어 대역어: 扇画片，玩画片，拍画片, 중국어 대역어 뜻풀이: 把一张画片放在地上，用另一张画片扇打，打翻时就能赢得那张画片的游戏。
표제어: 딱총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 딱銃, 발음: 딱총, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총., 용례: <구> 딱총 놀이.
<구> 딱총 소리.
<구> 딱총이 터지다.
<구> 딱총을 쏘다.
<문장> 딱총이 터지는 소리에 놀란 아이가 울기 시작했다.
<문장> 유민이는 나무 뒤에 숨어서 아이들에게 딱총을 쏘며 아이들을 괴롭혔다., 몽골어 대역어: цаасан буу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарийг цаасанд боож чанга дарах буюу хаа нэгтээ мөргүүлэн тэсрэхээр хийсэн тоглоомон буу., 베트남어 대역어: súng bắn pháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại súng đồ chơi được chế tạo gây nổ phần thuốc nổ gói trong giấy khi đè xuống hay đập vào đâu đó., 타이어 대역어: ตักชง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนแก๊ป : ปืนของเล่นที่ห่อดินประสิวที่กระดาษ ถ้ากดแรง ๆ หรือปะทะกับที่ใด ๆ ก็จะระเบิดออกมา, 인도네시아어 대역어: ttakchong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pistol mainan yang dibuat dengan membungkus bubuk mesiu dengan kertas lalu ditekan keras-keras atau dibenturkan ke sesuatu sehingga meledak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Игрушечный пистолет, где используется химическое вещество, завёрнутое в бумагу, которое взрывается при сильном нажатии или столкновении с чем-либо., 영어 대역어: cracker gun, 영어 대역어 뜻풀이: A toy gun that makes a popping sound when the trigger is pulled by pressing hard or striking a wad of gunpowder wrapped in paper, making it explode., 일본어 대역어: ばくちくじゅう【爆竹銃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火薬を紙に包んだもので、強く押したりどこかにぶつけたりすると破裂する玩具の銃。, 프랑스어 대역어: ttakchong, pistolet à bouchon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pistolet en jouet fabriqué en emballant un peu de poudre à canon dans un papier et produisant une détonation lors de l'appui sur la détente ou à un choc., 스페인어 대역어: ttakchong, tirabala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pistola de juguete hecha envolviendo pólvora en una hoja que explota al aplastarla fuerte o golpearla contra algo., 아랍어 대역어: مفرقعة نارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة بندقية تم صنعها من خلال تعبئة البارود بالورق بحيث يتم تفجيرها إذا تم الضغط عليها بشدة أو اصطدمت بشيء ما, 중국어 대역어: 玩具枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 将火药包在纸里后用力按压或撞击某处而使其爆炸的玩具枪。
표제어: 딱총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 딱銃, 발음: 딱총, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화약을 종이나 통 속에 싸 넣고 그 끝에 심지를 달아 불을 붙이면 터지게 만든 놀이 기구., 용례: <구> 딱총의 심지.
<구> 딱총이 터지다.
<구> 딱총을 당기다.
<구> 딱총을 터뜨리다.
<구> 딱총에 불을 붙이다.
<문장> 아이들이 딱총의 심지에 불을 붙이자 ‘지글지글’ 소리를 내다 ‘펑’ 하고 터졌다.
<문장> 바닷가에 놀러 간 민준이는 친구들과 함께 딱총을 터뜨려 불꽃놀이를 하며 놀았다., 몽골어 대역어: цаасан пуужин, салют, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарийг цаас болон саван дотор хийж үзүүрт нь бөмбөг тэслэх утас залгаж, гал асаахад тэсэрч дэлбэрэх зориулалтаар хийсэн тоглоомон хэрэгсэл., 베트남어 대역어: pháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ chơi được làm bằng cách quấn thuốc nổ vào giấy hay cho vào cái ống, rồi gắn một ngòi giấy ở đầu, khi châm lửa vào sẽ gây nổ., 타이어 대역어: ตักชง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประทัด : อุปกรณ์การเล่นที่ทำขึ้นโดยการห่อดินประสิวไว้ในกระดาษหรือถัง และที่ปลายใส่ไส้ไว้ถ้าจุดไฟก็จะระเบิด, 인도네시아어 대역어: mercon, petasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat permainan yang dibuat dengan membungkus bubuk mesiu dengan dan ujungnya dipasangi sumbu yang jika dibakar dengan api akan meledak, 러시아어 대역어: бомбочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игрушечный снаряд, состоящий из химического вещества, завёрнутого в бумагу или полый сосуд, на конце которого устанавливается фитиль и при поджоге которого снаряд взрывается., 영어 대역어: fire cracker, 영어 대역어 뜻풀이: A fun device that is exploded by wrapping gunpowder in paper or container, or attaching a wick to its end and lighting it., 일본어 대역어: ばくちく【爆竹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火薬を紙や筒の中に入れ、先に灯心をつけて、火をつけると爆発する遊び道具。, 프랑스어 대역어: ttakchong, pétard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouet consistant à mettre un peu de poudre à canon dans un papier ou dans un contenant et à y relier une mèche à son extrêmité pour y mettre  feu et le faire exploser., 스페인어 대역어: ttakchong, petardo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego pirotécnico que resulta de envolver pólvora en una hoja la cual se liga y explota al darle fuego a la mecha., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة لعبة يتم تفجيرها إذا تم وضع البارود في الورق أو الصندوق منها ثم وضع الفتيل في طرفها ثم إشعالها بالنار, 중국어 대역어: 爆竹, 중국어 대역어 뜻풀이: 将火药包在纸里或桶里后在末端装上芯点燃爆炸的玩具。
표제어: 딱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따카다, 활용: 딱한[따칸], 딱하여[따카여](딱해[따캐]), 딱하니[따카니], 딱합니다[따캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 딱하다, 뜻풀이: 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다., 용례: <구> 딱한 처지.
<구> 딱하게 보이다.
<구> 딱하게 여기다.
<구> 사정이 딱하다.
<구> 입장이 딱하다.
<구> 형편이 딱하다.
<문장> 매일 계속되는 야근에 지친 그의 모습이 딱해 보였다.
<문장> 김 사장의 회사 사정이 딱하다는 얘기를 들은 그의 친구들은 김 사장에게 경제적 도움을 주었다.
<대화> 가: 같은 반 친구의 부모님이 교통사고로 돌아가셨대요.
<대화> 나: 저런, 어린 나이에 정말 딱하게 되었구나., 몽골어 대역어: зовсон, зүдэрсэн, хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулгарсан байдал, амьдралын нөхцөл байдал нь өрөвдөлтэй., 베트남어 대역어: đáng thương, tội nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh hay tình huống đang gặp phải thật tội nghiệp., 타이어 대역어: สมเพช, สงสาร, เวทนา, ตกต่ำ, ตกอับ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือสภาพที่ตกอยู่น่าสงสาร, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, kasihan, mengenaskan, malang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau keadaan yang dihadapi menyedihkan, 러시아어 대역어: жалкий; несчастный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость, сострадание (о ситуации или положении)., 영어 대역어: pathetic; pitiful, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's situation or circumstances being bad., 일본어 대역어: いたわしい【労しい】。かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。きのどくだ【気の毒だ】。ふびんだ【不憫だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 置かれている状況や都合が悪い。, 프랑스어 대역어: (adj.) se trouver dans une situation difficile, pitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans une situation ou dans un état pitoyable., 스페인어 대역어: lastimoso, lamentable, deplorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se halla en estado o circunstancia que mueve a lástima., 아랍어 대역어: مسكين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في وضع أو حال مثير للشفقة, 중국어 대역어: 可怜, 중국어 대역어 뜻풀이: 面临的状况或处境不幸。
표제어: 딱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따카다, 활용: 딱한[따칸], 딱하여[따카여](딱해[따캐]), 딱하니[따카니], 딱합니다[따캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 딱하다, 뜻풀이: 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다., 용례: <구> 딱하게 되다.
<구> 결정하기 딱하다.
<구> 나서기가 딱하다.
<구> 말하기가 딱하다.
<구> 편들기가 딱하다.
<문장> 민준이의 친한 두 친구가 싸우는 바람에 민준이는 어느 쪽도 편들기 딱한 입장이 되었다.
<문장> 유민이는 여행사에 돈을 미리 지불해서 여행을 안 갈 수도 없고 갑자기 바빠진 회사 일을 제쳐둘 수도 없어 그만 딱하게 됐다.
<대화> 가: 친구 둘 중에서 누구랑 같이 여행을 갈지 고민이야. 한 명이 서운해 할 게 분명한데.
<대화> 나: 결정하기가 딱하겠구나., 몽골어 대역어: хэцүү, ярвигтай, төвөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж ч болохгүй тэгж ч болохгүй учир ажил хэргийг зохицуулахад төвөгтэй байх., 베트남어 대역어: nan giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể thế này và cũng không thể thế kia nên khó xử lí sự việc., 타이어 대역어: ลำบากใจ, ทุกข์ใจ, ยาก, ยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุ่งยากในการจัดการงานเพราะว่าทำอย่างนี้ก็ไม่ได้ทำอย่างโน้นก็ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: membingungkan, susah, sulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membingungkan untuk membereskan sebuah pekerjaan karena tidak bisa begini dan tidak bisa begitu, 러시아어 대역어: затруднительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий возможности поступить ни так, ни этак., 영어 대역어: embarrassing; difficult, 영어 대역어 뜻풀이: Awkward to decide something because one is in a double bind., 일본어 대역어: こまる【困る】。こんわくする【困惑する】, 일본어 대역어 뜻풀이: どうしていいか分からず、処理に苦しむ。, 프랑스어 대역어: difficile, embarrassant, gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) Qui se trouve dans une situation difficile à gérer., 스페인어 대역어: dilemático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en aprieto, por ser incapaz de elegir entre ninguna de las opciones dadas., 아랍어 대역어: مُحرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعب معالجة عمل لأنّه لا يتمكّن من القيام بأيّ شيء, 중국어 대역어: 为难，难堪，尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 处理事情左右为难，很难处理。
표제어: 딱히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게., 용례: <구> 딱히 생각하다.
<구> 딱히 여기다.
<구> 딱히 되다.
<문장> 피로에 지친 그의 신세를 딱히 생각한 어머니는 보양식을 만들어 주었다.
<문장> 홍수로 집이 물에 잠긴 그의 처지를 딱히 여긴 친구들이 그에게 집을 빌려주었다., 몽골어 대역어: зовсон, зүдэрсэн, хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулгарсан байдал, амьдралын нөхцөл байдал нь өрөвдөлтэй., 베트남어 대역어: một cách đáng thương, một cách tội nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay hoàn cảnh đang gặp phải thật tội nghiệp., 타이어 대역어: อย่างสมเพช, อย่างสงสาร, อย่างเวทนา, อย่างตกต่ำ, อย่างตกอับ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่สถานการณ์หรือสภาพที่ตกอยู่น่าสงสาร, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, kasihan, mengenaskan, malang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan situasi atau keadaan yang dihadapi menyedihkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жалко; печально (о ситуации и состоянии в которой кто-либо находится)., 영어 대역어: pitifully, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which someone's situation or circumstances are bad., 일본어 대역어: いたわしく【労しく】。かわいそうに【可哀想に・可哀相に】。きのどくに【気の毒に】。ふびんに【不憫に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 置かれている状況や都合が悪く。, 프랑스어 대역어: (adv.) se trouver dans une situation difficile, pitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être dans une situation ou un état pitoyable., 스페인어 대역어: lastimosamente, lamentablemente, deplorablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado o circunstancia que mueve a lástima., 아랍어 대역어: مسكينا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون في وضع أو حال مثير للشفقة, 중국어 대역어: 可怜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 所处的状况或处境令人产生怜悯。
표제어: 딱히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하게., 용례: <구> 딱히 되다. 
<문장> 돈을 빌려 달라는 친구의 부탁을 거절하기도 어렵고 들어주기도 어려워 민준이는 입장이 딱히 됐다.
<문장> 그 회사는 공장 이전을 두고 찬성과 반대의 의견이 첨예하게 대립해 결정을 내리기가 딱히 돼 버렸다., 몽골어 대역어: хэцүү, ярвигтай, төвөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж ч болохгүй тэгж ч болохгүй учир ажил хэргийг зохицуулахад төвөгтэй., 베트남어 대역어: một cách nan giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể thế này và cũng không thể thế kia nên khó xử lí sự việc., 타이어 대역어: อย่างลำบากใจ, อย่างทุกข์ใจ, อย่างยาก, อย่างยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยุ่งยากในการจัดการงานเพราะว่าทำอย่างนี้ก็ไม่ได้ทำอย่างโน้นก็ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: membingungkan, susah, sulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan membingungkan untuk membereskan sebuah pekerjaan karena tidak bisa begini dan tidak bisa begitu, 러시아어 대역어: в замешательстве, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея возможности поступить ни так, ни этак., 영어 대역어: embarrassingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being awkward to decide something because one is in a double bind., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: どうしていいか分からず、処理に苦しむように。, 프랑스어 대역어: (adv.) difficile, embarrassant, gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à se trouver dans une situation difficile à gérer., 스페인어 대역어: estando en un dilema, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un aprieto, por ser incapaz de elegir entre alguna de las opciones dadas., 아랍어 대역어: محرجا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصعب معالجة عمل لأنّه لا يتمكّن من القيام بأيّ شيء, 중국어 대역어: 为难地，难堪地，尴尬地, 중국어 대역어 뜻풀이: 左右为难，事情处理起来麻烦。
표제어: 딱히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따키, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 확실하게 꼭 집어서., 용례: <구> 딱히 말할 것도 없다.
<구> 딱히 쓸 곳도 없다.
<구> 딱히 알 수 없다.
<구> 딱히 할 일도 없다.
<문장> 딱히 뭐라 표현하기가 어렵다.
<문장> 우리는 딱히 갈 곳도 없이 길거리를 무작정 걸었다.
<문장> 언니는 요즘 들어 딱히 이렇다 할 이유도 없이 우울해한다.
<문장> 아이의 대답은 딱히 틀렸다고 말할 수는 없었지만 썩 만족스럽지는 않았다.
<대화> 가: 우리 이번 주말에 같이 쇼핑하러 갈래요?
<대화> 나: 딱히 바쁜 건 아니지만 그날은 좀 쉬고 싶네요., 몽골어 대역어: яг, гарцаагүй, баттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: баттай бариад., 베트남어 대역어: chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhặt/ gắp (cái gì) một cách chắc chắn., 타이어 대역어: อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างแท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบุอย่างชัดเจนและแน่นอน, 인도네시아어 대역어: jelas, pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan dengan pasti, 러시아어 대역어: точно; чётко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достоверно и с точностью., 영어 대역어: exactly, 영어 대역어 뜻풀이: Pinpointing clearly., 일본어 대역어: とくべつに【特別に】。これといって, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきり取り上げて。, 프랑스어 대역어: précisément, clairement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à préciser ou à indiquer clairement une chose., 스페인어 대역어: en especial, específicamente, exactamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destacando algo precisamente., 아랍어 대역어: خاصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: على وجه التحديد, 중국어 대역어: 确切地, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确地指出。
표제어: 딴, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '딴은', '딴에는', '딴으로는'으로 쓴다., 뜻풀이: 자기 나름대로의 생각이나 기준., 용례: <구> 그녀 딴.
<구> 내 딴.
<구> 자기 딴.
<구> 제 딴.
<구> 친구 딴.
<문장> 내 딴은 최선을 다해서 일을 처리했는데 직장 상사에게 핀잔만 들었다.
<문장> 유민이는 자기 딴에는 열심히 공부했기 때문에 성적이 잘 나올 것이라 생각했던 모양이다.
<대화> 가: 이번 시험에서 성적이 좀 오를 것 같아?
<대화> 나: 글쎄. 내 딴에는 열심히 했는데, 결과는 두고 봐야 알겠지., 몽골어 대역어: хувьд гэвэл, тухайд гэвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн гэсэн бодол санаа, хэмжүүр., 베트남어 대역어: riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn hay suy nghĩ theo riêng mình., 타이어 대역어: ความคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือมาตรฐานของตัวเองที่มีอยู่, 인도네시아어 대역어: pikiran pribadi, hemat pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau kriteria sendiri, 러시아어 대역어: оценка; суждение; мнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысли о чём-либо или уровень, граница чего-либо, соответствующая своим личным критериям., 영어 대역어: ttan, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning one's own thought or standard., 일본어 대역어: なり。つもり。かんがえ【考え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分なりの考えや基準。, 프랑스어 대역어: personnellement, quant à soi, pour sa part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une idée ou un critère personnel(le)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Su propio juicio o criterio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التفكير أو المعيار الذي يعتقده شخص ما بذاته, 중국어 대역어: 自以为，本想, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己的想法或标准。
표제어: 딴, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 뜻풀이: 서로 아무 관계가 없는., 용례: <구> 딴 길.
<구> 딴 대답.
<구> 딴 문제.
<구> 딴 이야기.
<구> 딴 일.
<문장> 김 대리는 하라는 일은 안 해 놓고 전혀 상관 없는 딴 일을 해 놓았다.
<문장> 삼촌은 지난주에 같이 놀이공원에 가자고 했으면서 이제 와서 딴 핑계를 댔다.
<대화> 가: 내일 날씨가 좋으면 근처 산으로 등산이나 갈래?
<대화> 나: 딴 이야기 하지 말고 묻는 말에 대답이나 해., 몽골어 대역어: өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ямар ч холбоо хамааралгүй., 베트남어 대역어: khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có liên quan gì với nhau., 타이어 대역어: อื่น, อย่างอื่น, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่สัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่มีความสัมพันธ์อันใดซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: lain, yang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang saling tidak ada hubungan apapun, 러시아어 대역어: другой; чужой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь никаких отношений друг к другу., 영어 대역어: different; other; another, 영어 대역어 뜻풀이: Having nothing to do with each other., 일본어 대역어: べつの【別の】。ほかの【外の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに何も関係がないさま。, 프랑스어 대역어: différent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'ayant aucun rapport., 스페인어 대역어: otro, diferente, ajeno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no están relacionados entre sí., 아랍어 대역어: آخر ، مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير متعلق ببعضه بعضا, 중국어 대역어: 另, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相没有任何关系的。
표제어: 딴, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 유의어 다른, 뜻풀이: 해당되는 것 이외의., 용례: <구> 딴 나라.
<구> 딴 반.
<구> 딴 집.
<구> 딴 학교.
<구> 딴 회사.
<문장> 우리 의견에 찬성하지 않는 걸 보니 너는 딴 의견이 있나 보구나.
<문장> 아이들이 딴 집들은 다 주말에 외식을 하는데 우리는 왜 안 하냐고 불평했다.
<대화> 가: 요새 민준이한테 평소와 다른 이상한 점 못 느꼈어?
<대화> 나: 요즘 말도 많이 준 게 딴 사람 같았어., 몽골어 대역어: бусад, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаарагдаж буй зүйлээс гадна өөр., 베트남어 대역어: khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngoài cái thuộc về., 타이어 대역어: อื่น, อื่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: นอกเหนือจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง, 인도네시아어 대역어: lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di luar yang termasuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Другой, отличный от чего-либо данного., 영어 대역어: different; other; another, 영어 대역어 뜻풀이: Other than the one concerned., 일본어 대역어: べつの【別の】。ほかの【他の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当該すること以外の。, 프랑스어 대역어: autre, différent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Excepté ce qui est concerné., 스페인어 대역어: otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Además del correspondiente., 아랍어 대역어: آخر ، مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير ما يتعلق بشأن معيّن, 중국어 대역어: 其他，别的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有关东西以外的。
표제어: 딴, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 딴 주머니를 차다, 부표제어 문형: 1이 딴 주머니를 차다, 부표제어 뜻풀이: 몰래 다른 속셈을 가지거나 다른 일을 계획하다., 부표제어 용례: <문장> 김 과장은 정보를 빼 가려고 처음부터 딴 주머니를 차고 우리 팀에 들어왔다., 몽골어 부표제어 대역어: далд санаа агуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцаар далд санаа агуулах, эсвэл өөр ажил төлөвлөх., 베트남어 부표제어 대역어: có bụng dạ khác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có ý đồ lén lút nào khác hoặc lên kế hoạch về việc khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใส่กระเป๋าอื่นจนเต็ม ; หนอนบ่อนไส้, แฝงตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเจตนารมณ์อื่นอย่างลับๆ หรือวางแผนงานอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki maksud atau rencana lain secara diam-diam, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тайно иметь какие-либо цели, планировать другое дело., 영어 부표제어 대역어: have another pocket, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a secret design or plan other things., 일본어 부표제어 대역어: 別の巾着を下げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 密かに別の思惑を持っていたり、別の事を企てたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre une autre poche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir secrètement une intention cachée ou projeter quelque chose d'autre., 스페인어 부표제어 대역어: tener intención oculta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener intención oculta o planificar algo clandestinamente., 아랍어 부표제어 대역어: يحمل جيبا آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقصد شيئا آخر سرّيا أو يخطّط أمرا آخر سرّيا, 중국어 부표제어 대역어: 小金库, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 暗地里有别的打算或计划别的事情。
표제어: 딴, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 딴 주머니를 차다, 부표제어 문형: 1이 딴 주머니를 차다, 부표제어 뜻풀이: 돈을 빼서 따로 보관하다., 부표제어 용례: <문장> 민준은 사업 자금을 마련하려고 아내 몰래 딴 주머니를 찼다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөнгө тусад нь авч хадгалах., 베트남어 부표제어 대역어: đút túi, để riêng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy tiền và giữ riêng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใส่กระเป๋าอื่นจนเต็ม ; แอบเก็บเข้ากระเป๋า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดึงเงินไปแล้วเก็บไว้ต่างหาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyisihkan uang dan menyimpannya tersendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Снять деньги и хранить их отдельно., 영어 부표제어 대역어: have another pocket, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To withdraw money to separately store it., 일본어 부표제어 대역어: 別の巾着を下げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 金を横領して別に保管する。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre une autre poche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre de côté une somme d'argent pour la garder., 스페인어 부표제어 대역어: tener dinero escondido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desviar dinero y guardárselo para sí., 아랍어 부표제어 대역어: يحمل جيبا آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسحب نقودا في السر ويحتفظ بها في مكان منفصل, 중국어 부표제어 대역어: 藏私房钱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把钱放在别的地方保管。
표제어: 딴따라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴따라, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 연예인., 용례: <구> 딴따라 생활.
<구> 딴따라 인생.
<구> 딴따라 출신.
<구> 딴따라가 되다.
<구> 딴따라로 살다.
<문장> 노래 부르기를 좋아하는 그는 길거리 공연을 하면서 딴따라 생활을 시작했다.
<문장> 중년의 그 남자 배우는 아들이 학교에서 딴따라의 자식이라며 비난받지 않도록 예의 바르게 교육시켰다., 몽골어 대역어: урлагийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) урлагийн хүн, 베트남어 대역어: kẻ mua vui, đồ xướng ca vô loài, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Nghệ sĩ., 타이어 대역어: พวกเต้นกินรำกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) '연예인' (ดารา), 인도네시아어 대역어: artis, bintang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) artis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) '연예인' (эстрадный артист, работник индустрии развлечений)., 영어 대역어: entertainer, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A performer., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 芸能人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: bouffon(ne), cabot, cabotin, histrion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) acteur, artiste de variétés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) artista, animador, 아랍어 대역어: مؤدي وممثّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فنان وممثّل, 중국어 대역어: 戏子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)艺人。
표제어: 딴딴하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴딴하다, 활용: 딴딴한[딴딴한], 딴딴하여[딴딴하여](딴딴해[딴딴해]), 딴딴하니[딴딴하니], 딴딴합니다[딴딴함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 단단하다, 문형: 1이 딴딴하다, 뜻풀이: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다., 용례: <구> 딴딴한 물질.
<구> 딴딴하게 굳다.
<구> 딴딴하게 얼다.
<구> 나무가 딴딴하다.
<구> 유리가 딴딴하다.
<구> 콘크리트가 딴딴하다.
<문장> 만든 지 일주일이 넘은 그 빵은 돌처럼 딴딴하게 굳어 있었다.
<문장> 그 레스토랑은 발 밑에 어항을 꾸미고 밟아도 깨지지 않는 딴딴한 유리로 덮어 놓았다.
<대화> 가: 호두 껍질이 딴딴해서 잘 안 깨져요.
<대화> 나: 이리 줘 봐. 내가 망치로 살살 두들겨서 깨 줄게., 몽골어 대역어: хатуу, чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр нь өөрчлөгдөх болон хагарч эвдрэхгүй байхаар хатуу байх., 베트남어 대역어: cứng, rắn chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái cứng chắc đến mức không bị vỡ hay biến dạng., 타이어 대역어: แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่แข็งจนไม่มีสภาพเปลี่ยนไปหรือแตกไป, 인도네시아어 대역어: padat, kokoh, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada dalam keadaan keras sehingga bentuknya tidak berubah atau rusak, 러시아어 대역어: твёрдый; крепкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который с трудом изменяет форму, ломается и т.п., 영어 대역어: hard, 영어 대역어 뜻풀이: So stiff and hard that its shape does not change or it does not easily break into pieces., 일본어 대역어: かたい【固い・硬い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形が変わったり崩れたりしないほどかちかちである。, 프랑스어 대역어: solide, dur, robuste, fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans un état solide au point d'être indéformable ou incassable., 스페인어 대역어: duro, sólido, firme, resistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado tan sólido que no se deforma ni se rompe fácilmente., 아랍어 대역어: ثابت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظل في حالة جامدة بدون انقطاع أو تغيّر في الشكل, 중국어 대역어: 坚硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态十分硬实，形态不变也无法折断。
표제어: 딴딴하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴딴하다, 활용: 딴딴한[딴딴한], 딴딴하여[딴딴하여](딴딴해[딴딴해]), 딴딴하니[딴딴하니], 딴딴합니다[딴딴함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 단단하다, 문형: 1이 딴딴하다, 뜻풀이: 몸이 탄력 있고 튼튼하다., 용례: <구> 딴딴한 종아리.
<구> 근육이 딴딴하다.
<구> 다리가 딴딴하다.
<구> 몸이 딴딴하다.
<구> 팔이 딴딴하다.
<문장> 민준이는 꾸준한 운동으로 근육을 딴딴하게 만들었다.
<문장> 그 축구 선수는 한 시간 넘게 뛰어도 끄덕없는 딴딴한 다리를 가졌다.
<대화> 가: 너, 허벅지가 아주 딴딴해 보이네.
<대화> 나: 요즘 운동을 열심히 했거든., 몽골어 대역어: эрүүл саруул, чийрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод уян хатан бөгөөд эрүүл чийрэг., 베트남어 대역어: rắn rỏi, săn chắc, vạm vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể dẻo dai và săn chắc., 타이어 대역어: แข็งแรง, เต่งตึง, บึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายมีความยืดหยุ่นและแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: kuat, padat, kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh memiliki elastisitas dan kuat, 러시아어 대역어: крепкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не мягкий, не дряблый., 영어 대역어: solid; compact, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body being hard and strong., 일본어 대역어: じょうぶだ【丈夫だ】。がっちりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 体に弾力があって丈夫である。, 프랑스어 대역어: solide, dur, robuste, fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Fort et musclé., 스페인어 대역어: robusto, corpulento, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un cuerpo tonificado y fuerte., 아랍어 대역어: صلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم مرن وقويّ, 중국어 대역어: 健壮，结实, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体有弹性而壮实。
표제어: 딴딴하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴딴하다, 활용: 딴딴한[딴딴한], 딴딴하여[딴딴하여](딴딴해[딴딴해]), 딴딴하니[딴딴하니], 딴딴합니다[딴딴함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 단단하다, 문형: 1이 딴딴하다, 뜻풀이: 속이 꽉 차서 실속이 있다., 용례: <구> 딴딴하게 들다.
<구> 딴딴하게 차다.
<구> 배추가 딴딴하다.
<구> 속이 딴딴하다.
<구> 알집이 딴딴하다.
<문장> 이 만두는 속이 딴딴하게 차서 맛이 좋다.
<문장> 요즘 잡히는 명태에는 딴딴한 알집이 들어 있다.
<대화> 가: 맛있는 배추 들여가세요.
<대화> 나: 속이 딴딴하게 찬 것으로 두 개만 주세요., 몽골어 대역어: бат бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор тал нь бүрэн дүүрч сул зайргүй чамбай болох., 베트남어 대역어: chắc, chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thực chất do bên trong đầy ắp., 타이어 대역어: แน่น, ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างในเต็มแน่นจึงแข็งและมีเนื้อใน, 인도네시아어 대역어: erat, kencang, keras, tegang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: padat karena terisi penuh, 러시아어 대역어: наполненный; плотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный, имеющий содержание., 영어 대역어: solid, 영어 대역어 뜻풀이: Substantial and full of content., 일본어 대역어: ぎっしりつまっている【ぎっしり詰まっている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身がぎっしり詰まっている。, 프랑스어 대역어: ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intérieur de quelque chose) Qui est rempli, et donc consistant., 스페인어 대역어: maduro, lleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está relleno por dentro y, por tanto, sustancioso., 아랍어 대역어: غني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه أساس فعلي لأنه ممتلئ على آخره, 중국어 대역어: 饱满，硬实, 중국어 대역어 뜻풀이: 丰满而充实。
표제어: 딴딴하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴딴하다, 활용: 딴딴한[딴딴한], 딴딴하여[딴딴하여](딴딴해[딴딴해]), 딴딴하니[딴딴하니], 딴딴합니다[딴딴함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 단단하다, 의미 참고: 주로 '딴딴하게'로 쓴다., 문형: 1이 딴딴하다, 뜻풀이: 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다., 용례: <구> 딴딴한 매듭.
<구> 딴딴하게 묶다.
<구> 딴딴하게 잠그다.
<구> 딴딴하게 잡다.
<구> 딴딴하게 조이다.
<구> 딴딴하게 쥐다.
<문장> 민준이는 달리기를 하기 전에 운동화 끈을 딴딴하게 묶었다.
<문장> 선풍기를 조립하는 아버지는 나사가 풀리지 않도록 딴딴하게 조였다.
<대화> 가: 비닐봉지를 묶은 매듭이 잘 안 풀려서 가위로 잘라야 할까 봐.
<대화> 나: 매듭이 너무 딴딴한 거 아니야?, 몽골어 대역어: нягт, бат бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал нь сул биш зай завсаргүй., 베트남어 대역어: chặt khít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái không lỏng lẻo và không có khe hở., 타이어 대역어: แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพไม่หลวมและไม่มีช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan tidak lolos dan celah, 러시아어 대역어: Плотный; тугой, 러시아어 대역어 뜻풀이: нерасслабленный, без щелей., 영어 대역어: tight, 영어 대역어 뜻풀이: Not slack or loose and having no gaps., 일본어 대역어: かたい【固い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緩んだ状態でなく隙間がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans un état bien ferme et non lâche., 스페인어 대역어: firme, sólido, hermético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está flojo ni tiene fisuras., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الحال غير مرتخية وليس فيها ثغرة, 중국어 대역어: 结实，紧实, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态不松懈而没有缝隙。
표제어: 딴마음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴마음, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것을 생각하는 마음., 용례: <구> 딴마음이 들다.
<구> 딴마음이 생기다.
<구> 딴마음이 있다.
<구> 딴마음을 가지다.
<구> 딴마음을 먹다.
<구> 딴마음을 숨기다.
<구> 딴마음을 품다.
<문장> 시험을 앞둔 유민이는 딴마음들을 접고 공부에만 매진하기로 다짐했다.
<문장> 교장 선생님의 말씀이 길어지다 보면 학생들은 딴마음이 들기 마련이다.
<대화> 가: 화창한 봄날에 도서관에만 있으려니 청춘이 아깝구나.
<대화> 나: 날씨가 좋으니까 자꾸 딴마음이 드는 모양이지?, 몽골어 대역어: өөр бодол, өөр санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлшгүй анхаарал хандуулах ёстой зүйлд бус өөр зүйл бодох., 베트남어 대역어: sự lơ đãng, sự xao lãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trí suy nghĩ điều khác chứ không phải điều lẽ ra phải tập trung chú ý., 타이어 대역어: เจตนาอื่น, ความรู้สึกอื่น, การมีใจเป็นอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่คิดอย่างอื่นที่ไม่ใช่สิ่งที่สมควรทุ่มเทใส่ใจ, 인도네시아어 대역어: perasaan lain, hati yang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau perasaan memikirkan sesuatu yang lain dan bukan sesuatu yang pantas diperhatikan, 러시아어 대역어: другое мнение; другие мысли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысли в душе не о том, на чём необходимо сосредоточить внимание., 영어 대역어: mind elsewhere, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having something else on one's mind other than the matter that one should pay attention to., 일본어 대역어: にしん・ふたごころ【二心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意を払うべき対象ではなく、別のことを考えている心。, 프랑스어 대역어: distraction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de penser à autre chose que ce auquel il faut porter attention., 스페인어 대역어: distraimiento, distracción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducta del que vive apartado pensando en otras cosas en las que no debería distraer la atención., 아랍어 대역어: قلب مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب يفكر في شيء آخر وليس الشيء الجدير بالاهتمام, 중국어 대역어: 二心，别的心思, 중국어 대역어 뜻풀이: 思念不该牵挂的事物。
표제어: 딴마음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴마음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 타의, 뜻풀이: 겉으로 드러난 것과 다르게 배반하는 마음., 용례: <구> 딴마음이 들다.
<구> 딴마음이 있다.
<구> 딴마음이 생기다.
<구> 딴마음을 가지다.
<구> 딴마음을 먹다.
<구> 딴마음을 숨기다.
<구> 딴마음을 품다.
<문장> 그 국회 의원은 국민을 위한 정치인 이미지를 만들려는 딴마음을 숨기고 시민 단체를 도왔다.
<문장> 그 회사는 중소기업들에게 집약적인 기술 전수를 해 주기로 계약을 체결하고서는 딴마음을 먹었다.
<대화> 가: 저 사장님 비서가 회사 기밀을 빼돌렸다며? 어떻게 그럴 수가 있어?
<대화> 나: 그 사람이 딴마음을 먹을 줄 누가 알았겠어., 몽골어 대역어: өөр сэтгэл, өөр бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: харагдаж байгаагаасаа өөр, хүнийг мэхлэх гэсэн сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng bội bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng phản bội khác với những gì biểu hiện ra ngoài., 타이어 대역어: การตีสองหน้า, การเอาใจออกห่าง, การไม่ซื่อตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่เอาใจออกห่างต่างกับสิ่งที่แสดงออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: pikiran lain, niat lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau perasaan berkhianat yang berbeda dari yang terlihat, 러시아어 대역어: замысел; скрытый мотив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысли в душе, противоречащие проявляемым действиям, словам., 영어 대역어: treacherous intention; ulterior motive, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having the intention to act contrary to what one appears to be., 일본어 대역어: にしん・ふたごころ【二心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現れるのとは違って、裏切る心。, 프랑스어 대역어: arrière-pensée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir une pensée déloyale différente de celle que l'on montre en apparence., 스페인어 대역어: doblez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de traición que es diferente a lo que aparenta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب خائن مختلف عن الظاهر, 중국어 대역어: 异心, 중국어 대역어 뜻풀이: 表里不一，心怀叛意。
표제어: 딴말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴말, 파생어: 딴말하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 딴소리, 뜻풀이: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말., 용례: <구> 딴말을 늘어놓다.
<구> 딴말을 지껄이다.
<구> 딴말을 하다.
<문장> 선생님의 질문에 대한 답을 모르는 지수는 딴말을 해 댔다.
<문장> 민준이는 할 말이 갑자기 생각이 나지 않아 딴말만 늘어놓았다.
<대화> 가: 저 식당에 사람이 많은 걸 보니 음식이 맛있나 봐. 나중에 가 보자.
<대화> 나: 어젯밤 뭐 했냐니까. 딴말만 하지 말고 제대로 대답해., 몽골어 대역어: өөр яриа, холбогдолгүй үг яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн нөхцөл байдалтай огт хамаагүй үг яриа., 베트남어 대역어: lời vu vơ, lời không ăn nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời không liên quan gì đến tình huống sẵn có., 타이어 대역어: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้อง, คำพูดนอกเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ให้อยู่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: perkataan lain, perkataan asal-asalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang tidak berhubungan sama sekali dengan keadaan yang ada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, не имеющие никакого отношения к сложившейся ситуации., 영어 대역어: irrelevant remark, 영어 대역어 뜻풀이: Remark that has nothing to do with a given situation., 일본어 대역어: かんけいのないはなし【関係のない話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 与えられた状況と何ら関係のない言葉。, 프랑스어 대역어: (n.) dire autre chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos n'ayant rien à voir avec les circonstances données., 스페인어 대역어: impertinencia,  irrelevancia, impropiedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario o acotación que se hace y no tiene ninguna relación con la situación dada., 아랍어 대역어: كلام مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام لا يتعلق بالظروف المتاحة, 중국어 대역어: 废话，不相干的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 与既定状况没有任何关系的话。
표제어: 딴말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴말, 파생어: 딴말하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 딴소리, 뜻풀이: 미리 정한 것에 어긋나는 말., 용례: <구> 딴말이 나오다.
<구> 딴말이 튀어나오다.
<구> 딴말이 없다.
<구> 딴말을 하다.
<문장> 선생님은 지금 정한 교실 규칙에 대해 나중에 학생들로부터 딴말이 나오지 않도록 칠판에 써 놓았다.
<문장> 유민이는 같이 여행을 가기로 한 친구들에게 이미 기차표를 예약했기 때문에 나중에 가서 딴말 없기로 약속했다.
<대화> 가: 다음 주에 같이 전시회 보러 가자.
<대화> 나: 약속한 거다. 나중에 딴말은 없겠지?, 몽골어 대역어: өөр яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан тогтсон зүйлээс зөрсөн үг яриа., 베트남어 대역어: lời nói ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời trái với điều đã định sẵn., 타이어 대역어: คำพูดกลับคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ขัดแย้งกับสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: perkataan lain, perkataan menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang menyimpang dari yang sudah ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, противоречащие чему-либо заранее установленному, определённому., 영어 대역어: opposite remark, 영어 대역어 뜻풀이: Remark contrary to what has been decided., 일본어 대역어: とんでもないはなし【とんでもない話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予め決まっていたことと異なる話。, 프랑스어 대역어: changement d'avis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos différent de ce qui avait été fixé., 스페인어 대역어: improcedencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario descolocado o sin relación con lo previamente definido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يختلف عن شيء محدّد مسبقا, 중국어 대역어: 二话，别的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 违背已定情况的话。
표제어: 딴사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴사람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람., 용례: <구> 딴사람 행세.
<구> 딴사람이 되다.
<구> 딴사람과 같다.
<구> 딴사람으로 변하다.
<구> 딴사람인 척하다.
<문장> 그 배우는 평소에는 내성적이지만 영화 속에서는 딴사람으로 변신하며 프로 정신을 발휘한다.
<문장> 십 년 만에 초등학교 동창을 만난 유민이는 예전보다 홀쭉해진 친구의 모습에 아예 딴사람이 되었다며 감탄했다., 몽골어 대역어: өөр хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх буюу биеэ авч явах байдал нь танигдахын аргагүй өмнөхөөсөө өөрчлөгдсөн хүн., 베트남어 대역어: người khác, người khác lạ, người thay đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mà hình dáng hay hành động trở nên khác với trước đây đến mức không thể nhận ra., 타이어 대역어: คนที่ไม่เหมือนเดิม, คนที่เปลี่ยนไป, คนที่เปลี่ยนไปเป็นคนละคน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีรูปร่างหน้าตาหรือพฤติกรรมเปลี่ยนไปจากเดิมจนเกือบจะจำไม่ได้, 인도네시아어 대역어: orang lain, orang baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang telah berubah dari penampilan sebelumnya sehingga penampilan atau perbuatannya tidak dikenali, 러시아어 대역어: другой человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, чей внешний облик, поведение и т.п. изменились до неузнаваемости., 영어 대역어: different person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has completely changed from before, so much that his/her appearance, behavior, etc., is not recognizable., 일본어 대역어: べつじん【別人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿や行動などが見違えるほど前と変った人。, 프랑스어 대역어: autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a complètement changé par rapport au passé que son apparence, son comportement, etc., ne sont plus reconnaissables., 스페인어 대역어: otra persona, hombre diferente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha cambiado de apariencia o actitud hasta tal punto que es difícil de reconocerla., 아랍어 대역어: شخص مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص تغيّر تماما عن السابق لدرجة أن سلوكه ومظهره إلخ لا يستطاع تمييزه, 중국어 대역어: 判若两人，另外一个人, 중국어 대역어 뜻풀이: 指模样、动作等与以前大不不同，简直难以辨认的人。
표제어: 딴살림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴살림, 파생어: 딴살림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림., 용례: <구> 딴살림을 내다.
<구> 딴살림을 차리다.
<구> 딴살림을 하다.
<문장> 취직을 한 민준이는 부모님 집에서 나와 딴살림을 차렸다.
<문장> 시부모님과 함께 살던 그 부부는 집을 장만해서 딴살림을 냈다., 몽골어 대역어: тусдаа амьдрал, тусдаа гарч амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн амьдарч байсан гэрээсээ тусдаа амьдрах явдал., 베트남어 대역어: cuộc sống khác, cuộc sống riêng biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống sống tách biệt và độc lập khỏi căn nhà đã từng sống., 타이어 대역어: การแยกอยู่ต่างหาก, การแยกตัวอยู่ต่างหาก, การแยกออกมาอยู่ต่างหาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกเป็นอิสระจากบ้านที่เคยอยู่เดิมแล้วอยู่ต่างหาก, 인도네시아어 대역어: kehidupan baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup mandiri terpisah dari rumah yang ditinggalinya dahulu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самостоятельное ведение отдельного хозяйства., 영어 대역어: living apart, 영어 대역어 뜻풀이: The state of living separately and independently from the home you used to live in., 일본어 대역어: べつしょたい【別所帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: もともと暮していた家から独立して、別の所帯を持つこと。, 프랑스어 대역어: indépendance, prise d'indépendance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de quitter son foyer d’origine pour vivre indépendamment., 스페인어 대역어: vida separada, emancipación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida en una casa nueva tras emanciparse de la casa en que se vivía antes., 아랍어 대역어: معيشة منفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: معيشة بشكل منفصل ومستقلّ من المنزل الأصلي, 중국어 대역어: 单过，分家过, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原本居住的家里独立出来，另行过日子。
표제어: 딴생각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴생각, 활용: 딴생각이[딴생가기], 딴생각도[딴생각또], 딴생각만[딴생강만], 파생어: 딴생각하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미리 정한 것에 어긋나는 생각., 용례: <구> 딴생각을 가지다.
<구> 딴생각을 품다.
<구> 딴생각을 하다.
<문장> 그는 무게를 속여 팔려는 딴생각이 들키지 않도록 손님들에게 더 능청스럽게 굴었다.
<문장> 그 동업자는 항상 딴생각을 품고 있는 사람처럼 믿음직스럽지 못한 행동을 보여 민준이는 배신을 당하지는 않을까 걱정했다.
<대화> 가: 그 남자가 이웃 사람들에게 사기를 치다가 걸렸대.
<대화> 나: 어쩐지 평소에도 딴생각을 품고 있는 것 같더라니., 몽골어 대역어: өөр санаа, өөр зорилго, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан сонгосон зүйлээс гажсан бодол санаа., 베트남어 대역어: suy nghĩ khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ trái với điều đã định., 타이어 대역어: ความคิดอื่น, ความคิดต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ขัดแย้งกับสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: pikiran lain, pikiran menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran menyimpang dari yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысли, противоречащие чему-либо уже установленному., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A thought that goes against what was already decided., 일본어 대역어: たねん【他念】。よねん【余念】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予め決めたことと違う考え。, 프랑스어 대역어: changement d'avis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée différente de ce qui avait été décidé, 스페인어 대역어: incongruencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento u opinión que no viene al caso con lo previamente definido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة مخالفة لمبدأ محدّد مسبقا, 중국어 대역어: 别的想法，二心, 중국어 대역어 뜻풀이: 与已定事实相悖的想法。
표제어: 딴생각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴생각, 활용: 딴생각이[딴생가기], 딴생각도[딴생각또], 딴생각만[딴생강만], 파생어: 딴생각하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것에 대하여 하는 생각., 용례: <구> 딴생각이 들다.
<구> 딴생각을 말다.
<구> 딴생각에 빠지다.
<구> 딴생각에 잠기다.
<문장> 지수는 영화를 보는 내내 딴생각에 잠겨서 영화가 끝난 줄도 몰랐다.
<문장> 수업 시간에 창문을 바라보고 있는 학생에게 선생님은 딴생각 말고 수업에 집중하라고 충고했다.
<대화> 가: 너 지금 딴생각을 하고 있지? 내가 방금 뭐라고 했어?
<대화> 나: 잘 못 들었어. 미안하지만 다시 얘기해 줄래?, 몽골어 대역어: өөр бодол, өөр санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлшгүй анхаарал хандуулах ёстой зүйл бус өөр зүйлийн талаар бодох бодол., 베트남어 대역어: suy nghĩ xao lãng, suy nghĩ vu vơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ về điều khác chứ không phải điều lẽ ra phải tập trung chú ý., 타이어 대역어: ความคิดอื่น, ความคิดต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งอื่นที่ไม่ใช่สิ่งที่สมควรทุ่มเทใส่ใจ, 인도네시아어 대역어: pikiran lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran tentang sesuatu yang lain dari yang bukan sesuatu yang pantas diperhatikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысли о чём-либо другом, не том, на чем необходимо сосредоточить внимание., 영어 대역어: distracting thought, 영어 대역어 뜻풀이: A thought that is not about something that should be focused on but about another thing., 일본어 대역어: たねん【他念】。よねん【余念】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意を払うべきことではなく、他のことに対する考え。, 프랑스어 대역어: distraction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée au sujet d'autre chose que ce auquel il faut porter attention., 스페인어 대역어: irrelevancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducta del que vive apartado pensando en otras cosas en las que no debería distraer la atención, 아랍어 대역어: فكرة أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة مركّزة على شيء آخر بدلا من شيء ضروريّ ومهم, 중국어 대역어: 胡思乱想, 중국어 대역어 뜻풀이: 想一些本不该关心的事情。
표제어: 딴생각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴생가카다, 가봐라: 딴생각, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 딴생각하다, 뜻풀이: 미리 정한 것에 어긋나는 생각을 하다., 용례: <구> 딴생각하다 들키다.
<구> 뒤에서 딴생각하다.
<구> 몰래 딴생각하다.
<구> 쓸데없이 딴생각하다.
<문장> 그는 과장 앞에서는 과장의 말에 따랐지만 뒤에서는 딴생각했다.
<문장> 동업을 하자는 그 사람은 몰래 딴생각할 것 같은 사기꾼 같은 인상을 주었다.
<대화> 가: 나 회사 관두고 가게 차려서 장사할까?
<대화> 나: 쓸데없이 딴생각하지 말고 회사 일이나 열심히 해요., 몽골어 대역어: өөр санаатай байх,  өөр зорилготой байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан сонгосон зүйлээс гажсан бодол бодох., 베트남어 대역어: nghĩ khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ trái với điều đã định., 타이어 대역어: คิดอื่น, คิดต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดที่ขัดแย้งกับสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: berpikir lain, berpikir menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir menyimpang dari yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: Думать о другом, 러시아어 대역어 뜻풀이: думать о чём-либо противоречащем установленному порядку., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To think about something that goes against what was already decided., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 予め決めたことと違うことを考える。, 프랑스어 대역어: changer d'avis, penser à autre chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser différemment de ce qui avait été décidé, 스페인어 대역어: andar con segundas intenciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener motivos ocultos o ajenos a los planeados o determinados., 아랍어 대역어: يفكّر في شيء آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّر تفكيرا مخالفا لمبدأ محدّد مسبقا, 중국어 대역어: 有别的想法，二心, 중국어 대역어 뜻풀이: 有与已定事实相悖的想法。
표제어: 딴생각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴생가카다, 가봐라: 딴생각, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 딴생각하다, 뜻풀이: 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것을 생각하다., 용례: <구> 딴생각하다가 사고가 나다.
<구> 운전 중에 딴생각하다.
<구> 계속 딴생각하다.
<구> 자꾸 딴생각하다.
<문장> 민준이는 운전을 하면서 딴생각하다가 앞차와 부딪칠 뻔했다.
<문장> 유민이는 하루 종일 책상에 앉아 있지만 공부에 집중하지 못하고 딴생각하기 일쑤다.
<대화> 가: 지수 씨, 회의에 집중 안 하고 딴생각하는 겁니까?
<대화> 나: 아닙니다. 회의 안건에 대해 생각하는 중이었습니다., 몽골어 대역어: өөр бодол, өөр санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлшгүй анхаарал хандуулах ёстой зүйл бус өөр зүйлийн талаар бодох., 베트남어 대역어: xao lãng, nghĩ vu vơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ đến điều khác chứ không phải điều lẽ ra phải tập trung chú ý., 타이어 대역어: คิดอื่น, คิดต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดสิ่งอื่นที่ไม่ใช่สิ่งที่สมควรทุ่มเทใส่ใจ, 인도네시아어 대역어: berpikiran lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan sesuatu yang lain dari yang bukan sesuatu yang pantas diperhatikan, 러시아어 대역어: Отвлекаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: думать о чём-либо другом, не о том, на чём необходимо сосредоточить своё внимание., 영어 대역어: be distracted, 영어 대역어 뜻풀이: To think about something that is not worth the attention., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 注意を払うべきことではなく、他のことを考える。, 프랑스어 대역어: être distrait, avoir la tête ailleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser à autre chose que ce auquel il faut porter attention., 스페인어 대역어: distraerse, desviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviar la atención de lo pertinente por estar pensando en otras cosas., 아랍어 대역어: يفكّر في شيء آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تركّز فكرة على شيء آخر بدلا من شيء ضروريّ ومهم, 중국어 대역어: 胡思乱想, 중국어 대역어 뜻풀이: 想一些本不该关心的事情。
표제어: 딴소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴소리, 파생어: 딴소리하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 딴말, 뜻풀이: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말., 용례: <구> 딴소리를 내놓다.
<구> 딴소리를 늘어놓다.
<구> 딴소리를 붙이다.
<구> 딴소리를 지껄이다.
<구> 딴소리를 하다.
<문장> 지수는 면접관의 질문을 이해하지 못해 딴소리를 내놓았다.
<문장> 민준이는 항상 화제에 어긋나는 딴소리만 지껄여 친구가 없다.
<대화> 가: 오늘 점심에는 뭐 먹으러 가지?
<대화> 나: 회의에 집중하라니까 또 딴소리냐?, 몽골어 대역어: өөр яриа, холбогдолгүй үг яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн нөхцөл байдалтай огт хамаагүй үг яриа., 베트남어 대역어: lời vu vơ, lời không ăn nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời không liên quan gì đến tình huống được đưa ra., 타이어 대역어: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้อง, คำพูดนอกเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ให้อยู่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: perkataan lain, perkataan asal-asalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang tidak berhubungan sama sekali dengan keadaan yang ada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, не имеющие никакого отношения к сложивщейся ситуации., 영어 대역어: irrelevant remark, 영어 대역어 뜻풀이: Words that have nothing to do with a given situation., 일본어 대역어: かんけいのないはなし【関係のない話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 与えられた状況と何ら関係のない言葉。, 프랑스어 대역어: propos différent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos n'ayant rien à voir avec les circonstances données., 스페인어 대역어: impertinencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario o acotación que se hace y no tiene ninguna relación con la situación dada., 아랍어 대역어: كلام مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام لا يتعلق بالظروف المتاحة, 중국어 대역어: 瞎扯，废话，东拉西扯, 중국어 대역어 뜻풀이: 和既定状况没有关联的话。