hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 강간범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強姦犯, 발음: 강ː간범, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특정 상대에게 강제로 성행위를 하는 죄를 저지른 사람., 용례: <구> 강간범의 범행.
<구> 강간범이 도주하다.
<구> 강간범을 잡다.
<구> 강간범을 쫓다.
<구> 강간범을 체포하다.
<문장> 경찰은 여자를 상대로 강제로 성행위를 한 강간범을 체포했다.
<문장> 성범죄가 증가하면서 강간범들의 얼굴을 공개하라는 시민들의 목소리가 높아지고 있다.
<대화> 가: 어제 뉴스에 나온 부녀자 강간범의 얼굴 봤어?
<대화> 나: 응, 범죄자라고는 생각할 수 없을 정도로 멀끔하게 생겼더라., 몽골어 대역어: хүчингийн гэмт хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнтэй хүчээр бэлгийн харьцаанд орох гэмт хэрэг үйлдсэн этгээд., 베트남어 대역어: tội phạm hiếp dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ phạm tội thực hiện hành vi tình dục cưỡng ép với đối tượng cụ thể nào đó., 타이어 대역어: ผู้ข่มขืนกระทำชำเรา, ผู้กระทำความผิดฐานล่วงเกินทางเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ก่อคดีความผิดบังคับล่วงละเมิดทางเพศบุคคลใดบุคคลหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: pemerkosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan tindak kriminal berupa perbuatan seksual secara paksa terhadap orang lain, 러시아어 대역어: насильник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, насильно совершивший половой акт. Тот, кто насилует, совершает насилие., 영어 대역어: rapist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has forcibly had sexual intercourse with a particular person., 일본어 대역어: ごうかんはん【強姦犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴力や脅迫などを使って、強制的に相手に性行為をする罪を犯した人。, 프랑스어 대역어: violeur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a commis le crime de forcer une personne particulière à un acte sexuel., 스페인어 대역어: violador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha cometido el delito de acceso carnal con alguna persona de manera forzada., 아랍어 대역어: مُغتصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ارتكب جريمة الجماع الإجباري على شخص معينّ, 중국어 대역어: 强奸犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯下强行和特定对象发生性行为的罪行的人。
표제어: 강간하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強姦하다, 발음: 강ː간하다, 가봐라: 강간, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겁탈하다, 문형: 1이 2를 강간하다, 뜻풀이: 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다., 용례: <구> 강간한 범인.
<구> 강간한 사건.
<구> 소녀를 강간하다.
<구> 여성을 강간하다.
<구> 여학생을 강간하다.
<문장> 경찰은 여성을 납치한 후 강간한 범인을 붙잡았다.
<문장> 지수는 약한 여성이나 아동을 강간하는 범죄자를 엄하게 처벌해야 한다고 말했다.
<대화> 가: 지명 수배됐던 박 모 씨가 잡혔다는 소식 들으셨어요?
<대화> 나: 네, 여자들을 강간하는 것도 모자라 살인까지 한 사람인데 잡혀서 다행이에요., 몽골어 대역어: хүчиндэх, хүчирхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсээгүй хэн нэгнийг хүч хэрэглэх буюу сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох., 베트남어 대역어: cưỡng hiếp, cưỡng dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cưỡng chế quan hệ tình dục bằng cách uy hiếp hoặc dùng vũ lực với đối tượng không muốn điều đó., 타이어 대역어: ข่มขืน, ขืนใจ, กระทำชำเรา, ปลุกปล้ำ, ปล้ำ, ข่มขืนกระทำชำเรา, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเพศสัมพันธ์ด้วยการบังคับโดยใช้กำลังทำร้ายหรือข่มขู่ผู้ที่ไม่เต็มใจ, 인도네시아어 대역어: memerkosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan hubungan intim dengan menyerang, mengancam, atau memaksa pasangan yang tidak menginginkannya, 러시아어 대역어: изнасиловать; насиловать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насилием принудить к половому акту., 영어 대역어: rape, 영어 대역어 뜻풀이: To use violence or threats to forcibly have sexual intercourse with someone., 일본어 대역어: レイプする。ごうかんする【強姦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴力や脅迫などを使って、強制的に相手を犯す。, 프랑스어 대역어: violer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire usage de violence ou de menace pour obliger quelqu'un à avoir un rapport sexuel., 스페인어 대역어: sufrir violación, sufrir forzamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Haber sufrido de acceso carnal de manera violenta y sin el propio consentimiento., 아랍어 대역어: يغتصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَهتِك عِرْض شخص ما بالإكراه والعنف, 중국어 대역어: 强奸，强暴, 중국어 대역어 뜻풀이: 违背对方的意愿，通过暴力或威胁强行和对方发生两性关系。
표제어: 강건하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 剛健하다, 발음: 강건하다, 활용: 강건한[강건한], 강건하여[강건하여](강건해[강건해]), 강건하니[강건하니], 강건합니다[강건함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 건강하다, 문형: 1이 강건하다, 뜻풀이: 의지나 정신 등이 바르고 굳세다., 용례: <구> 강건한 기개.
<구> 강건한 기상.
<구> 강건한 기풍.
<구> 강건한 성품.
<구> 강건하게 버티다.
<구> 의지가 강건하다.
<구> 정신이 강건하다.
<문장> 지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다.
<문장> 승규는 강건한 정신을 가지고 있어서 어려운 생활 환경에도 굴하지 않고 열심히 산다.
<대화> 가: 민준이는 한 번 마음먹은 일을 끝까지 해내더라.
<대화> 나: 의지가 강건해서 그래., 몽골어 대역어: тэнхээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн тэнхээ, оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд байх., 베트남어 대역어: kiên cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý chí hay tinh thần mạnh mẽ và ngay thẳng., 타이어 대역어: แน่วแน่, หนักแน่น, แรงกล้า, องอาจ, เด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจหรือจิตใจ เป็นต้น ซื่อตรงและหนักแน่น, 인도네시아어 대역어: kuat, kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemauan, keinginan, mental, dsb lurus dan kuat, 러시아어 대역어: крепкий; твердый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный и сильный (воля; дух и т.д.)., 영어 대역어: fortitudinous; upright, 영어 대역어 뜻풀이: One's will or spirit being upright and strong., 일본어 대역어: ちからづよい【力強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志や精神などが正しくて強い。, 프랑스어 대역어: vigoureux, ferme, fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui possède une volonté ferme, qui est honnête., 스페인어 대역어: fuerte, recto, robusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es firme en determinación o espíritu., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة الإرادة والروح والاستقامة, 중국어 대역어: 坚强，强大, 중국어 대역어 뜻풀이: 意志或精神等端正刚强。
표제어: 강건하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 剛健하다, 발음: 강건하다, 활용: 강건한[강건한], 강건하여[강건하여](강건해[강건해]), 강건하니[강건하니], 강건합니다[강건함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강건하다, 뜻풀이: 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다., 용례: <구> 강건한 글씨.
<구> 강건한 문체.
<구> 강건한 말씨.
<구> 말투가 강건하다.
<구> 어조가 강건하다.
<문장> 그 작가의 문체는 강건하면서도 부드럽다.
<문장> 그 가수는 음악에 대해 이야기할 때만은 말투가 강건하다.
<대화> 가: 유민아, 승규가 쓴 시 읽어 봤니?
<대화> 나: 응, 어조가 강건해서 호소력이 있던걸., 몽골어 대역어: ид хавтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсэг, хэл яриа зэрэг тэгш, хүчтэй байх., 베트남어 대역어: đanh thép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết hay kiểu nói có sức và mạnh mẽ., 타이어 대역어: มีน้ำหนัก, มีพลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเขียนหรือลักษณะการพูด เป็นต้น มีความหนักแน่นและมีพลัง, 인도네시아어 대역어: kuat, tajam, mantap, berani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan, perkataan, dsb memiliki kekuatan, 러시아어 대역어: сильный; твердый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь силу, влияние (текст или манера разговора и т.д.)., 영어 대역어: virile, 영어 대역어 뜻풀이: A written passage, speech, etc. being strong., 일본어 대역어: ちからづよい【力強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の書き方や話し方などが強くて力がある。, 프랑스어 대역어: vigoureux, ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une manière de parler ou d’écrire ferme et énergique., 스페인어 대역어: fuerte, vigoroso, firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de lo escrito o las palabras de una personas, poderoso y determinante., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكتابة أو القول الشديد والقوي, 중국어 대역어: 刚健，劲健, 중국어 대역어 뜻풀이: 文字或语气等刚强有力。
표제어: 강건하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 康健하다, 발음: 강건하다, 활용: 강건한[강건한], 강건하여[강건하여](강건해[강건해]), 강건하니[강건하니], 강건합니다[강건함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강건하다, 뜻풀이: 윗사람의 몸과 정신이 병이 없고 튼튼하다., 용례: <구> 강건하게 지내다.
<구> 강건하기를 바라다.
<구> 강건하기를 빌다.
<문장> 선생님, 늘 강건하시길 빌겠습니다.
<문장> 우리 할머니는 아직 강건하셔서 혼자 생활하시는 데 문제가 없으시다.
<대화> 가: 아버지는 강건하시지?
<대화> 나: 네, 건강히 잘 지내고 계세요.
<대화> 가: 절에 가서 노스님을 뵙고 왔다면서?
<대화> 나: 응, 나이에 비해 대단히 강건하신 분이더라., 몽골어 대역어: тэнхлүүн, толиотой, ануухан, эрүүл саруул, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд, ахмад хүний бие, ой ухаан өвчингүй эрүүл саруул байх., 베트남어 대역어: khỏe mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể và tinh thần của người lớn tuổi mạnh khỏe và không bệnh tật., 타이어 대역어: สุขภาพแข็งแรง, สบายดี, ไม่เจ็บไข้ได้ป่วย, ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายและจิตใจของผู้ใหญ่กว่าปราศจากโรคและแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sehat dan tidak sakit untuk tubuh dan mental orang yang di atas kita, 러시아어 대역어: крепкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здоровый телом и душой (о старшем по возрасту)., 영어 대역어: physically and mentally healthy, 영어 대역어 뜻풀이: An elderly person being mentally and physically healthy., 일본어 대역어: ごけんこうだ【ご健康だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人の心身に病気がなく元気である。, 프랑스어 대역어: vigoureux, robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne plus âgée que soi) Qui est solide de corps et d'esprit, en bonne santé., 스페인어 대역어: fuerte, saludable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien mayor o de estatus superior, sano y no enfermo., 아랍어 대역어: صحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوي البنية وذو صحة جيدة, 중국어 대역어: 健康，强健, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈身体或精神没有疾病，很健壮。
표제어: 강건하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強健하다, 발음: 강건하다, 활용: 강건한[강건한], 강건하여[강건하여](강건해[강건해]), 강건하니[강건하니], 강건합니다[강건함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강건하다, 뜻풀이: 몸이 튼튼하고 건강하다., 용례: <구> 강건한 몸.
<구> 강건한 청년.
<구> 강건한 체질.
<구> 기골이 강건하다.
<구> 신체가 강건하다.
<구> 체력이 강건하다.
<문장> 규칙적인 운동은 몸을 강건하게 한다.
<문장> 승규는 몸이 강건해서 병원에 갈 일이 없다.
<대화> 가: 민준이가 군대에서 힘든 훈련을 일등으로 수료했다면서?
<대화> 나: 응, 체력이 워낙 강건하잖아., 몽골어 대역어: эрүүл чийрэг, тэнхлүүн, толиотой, ануухан, эрүүл саруул, торниун, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие эрүүл чийрэг байх., 베트남어 대역어: cường tráng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể khỏe mạnh và rắn chắc., 타이어 대역어: แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายแข็งแรงและมีสุขภาพดี, 인도네시아어 대역어: kekar, kokoh, kuat, sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh,badan kekar, kuat, dan sehat, 러시아어 대역어: крепкий; здоровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тело сильное и здоровое., 영어 대역어: healthy; strong, 영어 대역어 뜻풀이: Healthy and strong., 일본어 대역어: こうけんだ【康健だ】。すこやかだ【健やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が丈夫で元気だ。, 프랑스어 대역어: vigoureux, robuste., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un corps solide et est en bonne santé physique., 스페인어 대역어: fuerte, saludable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es fuerte y vigoroso físicamente., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو صحة جيدة وبنية قوية, 중국어 대역어: 健壮，强壮, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体结实健康。
표제어: 강경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強硬, 발음: 강경, 파생어: 강경하다2,강경히, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '강경 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강함., 용례: <구> 강경 노선.
<구> 강경 대응.
<구> 강경 대책.
<구> 강경 발언.
<구> 강경 일변도.
<구> 강경 입장.
<구> 강경 자세를 취하다.
<문장> 김 교수는 정부를 비난하는 강경 발언을 쏟아 냈다.
<문장> 요즘 학교 폭력을 근절하기 위한 강경 대책이 필요하다는 목소리가 높아지고 있다.
<대화> 가: 노조 측은 아직도 강경 자세를 취하고 있습니까?
<대화> 나: 네. 자신들의 요구가 받아들여질 때까지 회사 측과 어떠한 타협도 하지 않겠다고 합니다., 몽골어 대역어: хатуу, бат бөх, тогтвортой, гуйвшгүй, үнэнч, шийдэмгий, тууштай, хөдөлшгүй, чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд байх явдал., 베트남어 대역어: sự cứng rắn, sự rắn rỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay chủ trương cứng rắn đến mức không thỏa hiệp hay nhượng bộ., 타이어 대역어: ความแน่วแน่, ความหนักแน่น, ความแรงกล้า, ความองอาจ, ความเด็ดเดี่ยว, ความแข็งกระด้าง, ความกร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น มีความแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ, 인도네시아어 대역어: tegas, keras, teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau pendapat sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalah, 러시아어 대역어: решительность; твердость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непреклонный в поступках или утверждениях настолько, что не идет на компромиссы и уступки., 영어 대역어: being firm; being determined; being uncompromising, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude that is strong and not compromising or yielding., 일본어 대역어: きょうこう【強硬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や主張などが、妥協や譲歩をしないほど強いこと。, 프랑스어 대역어: Dureté, fermeté, ligne dure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être sévère au point de ne pas faire de compromis ou de concession dans son attitude ou son opinion, etc., 스페인어 대역어: dureza, rigidez, radicalismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Postura o argumentación tan tajante que no admite concesiones ni conciliaciones., 아랍어 대역어: تشدد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الثبات على الموقف أو الزعم بشكل حازم أو شديد بحيث لا يتوصل إلى التفاهم, 중국어 대역어: 强硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度或主张等很强，决不妥协或让步。
표제어: 강경론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強硬論, 발음: 강경논, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 논의., 용례: <구> 강경론을 내세우다.
<구> 강경론을 옹호하다.
<구> 강경론을 제기하다.
<구> 강경론을 주장하다.
<구> 강경론을 펴다.
<문장> 정부는 불공평한 무역 협정에 합의할 수 없다는 강경론을 내세우고 있다. 
<문장> 노동자들은 회사와 임금 협상에 실패하자 파업을 하겠다고 선언하며 강경론을 펴고 있다.
<대화> 가: 협상은 어떤 방향으로 진행하기로 했습니까?
<대화> 나: 더 이상의 대화는 필요 없다는 강경론도 제기됐지만 협상 시한을 연장하기로 했습니다., 몽골어 대역어: тууштай, бат хатуу, шийдэмгий үзэл бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч тохиолдолд бусдад найр тавихгүй гэсэн хатуу үзэл баримтлал., 베트남어 대역어: luận Sô vanh, chủ nghĩa Sô vanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luận điểm chủ trương tuyệt đối không thỏa hiệp hay nhượng bộ với người khác., 타이어 대역어: การอภิปรายอย่างรุนแรง, การอภิปรายอย่างแข็งกร้าว, การอภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: การอภิปรายที่แสดงจุดยืนว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละให้ผู้อื่นอย่างเด็ดขาด, 인도네시아어 대역어: debat keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perdebatan tanpa mengalah atau berkompromi dengan orang lain, 러시아어 대역어: упорство; упрямство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдое решение ни в коем случае не идти на уступки или соглашение с кем-либо., 영어 대역어: resolute stance; unyielding stance; uncompromising stance, 영어 대역어 뜻풀이: A resolute stance refusing to compromise or yield at all., 일본어 대역어: きょうこうろん【強硬論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絶対に他人と妥協したり他人に譲歩したりはしないと主張する論議。, 프랑스어 대역어: Argument déterminé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argument sans aucune possibilité de compromis ou de concession avec autrui., 스페인어 대역어: radicalismo, teoría radicalista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Argumento consistente en no conciliar o ceder a la posición de los demás., 아랍어 대역어: نظرية متشددة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرية أو حجة من أجل عدم التنازل للآخرين أو عدم الوصول إلى تسوية, 중국어 대역어: 强硬论, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张决不向别人妥协或让步的言论。
표제어: 강경론자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強硬論者, 발음: 강경논자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람., 용례: <구> 강경론자 입장.
<구> 강경론자 의견.
<구> 강경론자 주장.
<구> 강경론자 편.
<구> 강경론자를 옹호하다.
<문장> 무역 협정을 두고 두 국가의 대표들은 타협을 하지 않는 강경론자 입장을 고수했다.
<문장> 김 의원은 선거법을 단독으로 처리하려는 강경론자로 인식돼 비판의 표적이 되었다.
<문장> 회사 내에서는 경영 능력이 떨어지는 사장을 해고해야 한다는 강경론자들의 입김이 거셌다., 몽골어 대역어: тууштай, бат хатуу, шийдэмгий үзэл бодолтой хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч тохиолдолд бусдад найр тавихгүй гэсэн хатуу үзэл бодолтой хүн., 베트남어 대역어: người theo chủ nghĩa Sô vanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chủ trương tuyệt đối quan điểm hay ý kiến của mình, nhất quyết không chịu nhượng bộ hay thỏa hiệp với người khác., 타이어 대역어: ผู้อภิปรายที่มีท่าทีรุนแรง, ผู้อภิปรายที่มีท่าทีแข็งกร้าว, ผู้อภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ยืนยันว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละความเห็นหรือสถานภาพของตนเองกับผู้อื่นอย่างเด็ดขาด, 인도네시아어 대역어: pendebat keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendebat (orang yang melakukan debat) yang menuntut, tanpa mengalah atau berkompromi dengan orang lain, 러시아어 대역어: сторонники упрямой позиции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, твёрдо настроенный ни в коем случае не идти на уступки или соглашение с кем-либо., 영어 대역어: hard-liner, 영어 대역어 뜻풀이: A person refusing to compromise or yield in his/her opinions or stance to another person., 일본어 대역어: きょうこうろんしゃ【強硬論者】。きょうこうしゅぎしゃ【強硬主義者】。きょうこうは【強硬派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の意見や立場を絶対に他人と妥協したり他人に譲歩したりはしないと主張する人。, 프랑스어 대역어: jusqu'au-boutiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne avec une opinion ou dans une position sans possibilité de compromis ou de concession avec autrui., 스페인어 대역어: partidario de radicalismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que insiste en no conciliar ni ceder en su opinión o postura frente a las de los demás., 아랍어 대역어: المتشدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يزعم أنه لن يقبل بتسوية مذلة أو يتنازل عن رأيه أو موقفه لشخص أو طرف آخر, 중국어 대역어: 强硬论者, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张坚持自己的意见或立场、决不向别人妥协或让步的人。
표제어: 강경책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強硬策, 발음: 강경책, 활용: 강경책이[강경채기], 강경책도[강경책또], 강경책만[강경챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강경한 대책., 용례: <구> 강경책을 견지하다.
<구> 강경책을 고수하다.
<구> 강경책을 쓰다.
<구> 강경책을 추진하다.
<구> 강경책을 펴다.
<문장> 정부는 반정부 시위 단체와 타협하지 않고 강경책을 고수해 엄중하게 처벌했다. 
<문장> 과자에서 유해 물질이 검출되면서 정부는 과자 회사에 대해 영업 정지를 내리는 강경책을 썼다.
<대화> 가: 얼마 전 경찰이 불법 도박을 뿌리 뽑겠다고 선언했죠?
<대화> 나: 네, 최근 불법 도박이 횡행하고 있어 강경책을 쓰겠다는 입장입니다., 몽골어 대역어: тууштай бодлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдэмгий хатуу бодлого., 베트남어 대역어: chính sách cứng rắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối sách cứng rắn (không khoan nhượng)., 타이어 대역어: มาตรการแน่นหนา, มาตรการเข้มแข็ง, มาตรการที่แน่นอน, มาตรการรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรการที่เข้มแข็ง, 인도네시아어 대역어: kebijakan keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keputusan/ sikap yang keras, 러시아어 대역어: жёсткие меры; крайние меры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жесткий способ осуществления чего-либо., 영어 대역어: hard-line policy, 영어 대역어 뜻풀이: A forceful policy., 일본어 대역어: きょうこうさく【強硬策】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強硬な対策。, 프랑스어 대역어: politique rigide, politique intransigeante, politique de durcissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mesure drastique., 스페인어 대역어: medida de línea dura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida tajante o radical., 아랍어 대역어: إجراءات مشدّدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجراءات مشدّدة, 중국어 대역어: 强硬政策, 중국어 대역어 뜻풀이: 强硬的对策。
표제어: 강경파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強硬派, 발음: 강경파, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신들의 태도나 주장이 강해 타협하거나 양보하지 않는 사람들의 집단., 용례: <구> 강경파 정치인.
<구> 강경파와 온건파.
<구> 강경파가 득세하다.
<구> 강경파가 우세하다.
<구> 강경파가 지배하다.
<구> 강경파로 돌아서다.
<문장> 이번에 의장으로 선출된 의원은 타협을 모르는 강경파 정치인이다.
<문장> 당의 대표는 화합을 위해 강경파는 주요 당직에서 배제되어야 한다는 생각을 밝혔다.
<문장> 회사 측은 합의를 원했지만 강경파 노조원들의 거센 반발 때문에 협상에 어려움을 겪고 있다., 몽골어 대역어: хатуу чиг шугам баримтлагчид, тууштай тэмцэгчид, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрсдийн байр суурь, үзэл бодлын хувьд буулт хийх, найр тавих дургүй хатуу чанд хүмүүсийн нэгдэл., 베트남어 대역어: phái bảo thủ, phái cứng rắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể những người có thái độ hay chủ trương của chính mình mạnh mẽ và không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ., 타이어 대역어: กลุ่มคนหัวรุนแรง, กลุ่มอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่มีท่าทีหรือจุดยืนของตนเองแข็งแกร่งจึงไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ, 인도네시아어 대역어: kalangan keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kumpulan orang-orang yang memiliki kesamaan pendapat kuat, yang sulit untuk diajak berkompromi, dan sulit untuk memahami yang lain, 러시아어 대역어: сторонники жесткой линии/политики; ярые приверженцы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, придерживающихся крайних взглядов, непреклонных в поступках или своих утверждениях и не идущих на компромиссы и уступки., 영어 대역어: hardliners, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people who are resolute in their attitude or opinion and refuse to compromise or yield., 일본어 대역어: きょうこうは【強硬派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分たちの態度や主張が強く、妥協したり譲歩したりしない人々の集団。, 프랑스어 대역어: partisan(e)s, intransigeant(e)s, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes profondément attachées à leurs habitudes ou à leurs opinions, qui n'admettent aucun compromis, aucune concession., 스페인어 대역어: partidarios de la línea dura, radicalistas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas que insisten en no conciliar o ceder en sus posturas o argumentos., 아랍어 대역어: شيعة أو مجموعة المتشدّدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة الأشخاص الذين هم راسخون في الموقف أو الزعم فلا يقبلون بتسوية مذلة ولا يتنازل عن رأيهم, 중국어 대역어: 强硬派, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚持自己的态度或主张，决不妥协或让步的人的集团。
표제어: 강경하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 剛勁/剛硬하다, 발음: 강경하다, 활용: 강경한[강경한], 강경하여[강경하여](강경해[강경해]), 강경하니[강경하니], 강경합니다[강경함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강경하다, 뜻풀이: 성격이나 정신이 바르고 굳세다., 용례: <구> 강경한 기질.
<구> 강경한 성격.
<구> 강경한 성품.
<문장> 민준이는 강경한 기질을 타고났다.
<문장> 지수는 한 번 마음먹은 일은 쉽게 포기하지 않는 강경한 성품을 가지고 있다., 몽골어 대역어: шийдвэртэй, золбоотой, ид хавтай, тууштай, эрэлхэг, бат., 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд., 베트남어 대역어: cứng rắn, kiên quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay tinh thần ngay thẳng và mạnh mẽ., 타이어 대역어: แน่วแน่, แข็งกระด้าง, เด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือจิตใจ ซื่อตรงและหนักแน่น, 인도네시아어 대역어: kuat, kokoh, tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat, mental lurus dan kuat, 러시아어 대역어: твердый; решительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный и сильный характером или духом., 영어 대역어: strong; firm; unyielding, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristics or spirit being sound and strong., 일본어 대역어: ごうきだ【剛毅だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や精神が正しくて強い。, 프랑스어 대역어: ferme, vigoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un caractère et un esprit vigoureux., 스페인어 대역어: firme, tenaz, intransigente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recto y firme de espíritu o personalidad., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوي الشخصية, 중국어 대역어: 坚强，刚强, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或精神端正而硬气。
표제어: 강경하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強硬하다, 발음: 강경하다, 활용: 강경한[강경한], 강경하여[강경하여](강경해[강경해]), 강경하니[강경하니], 강경합니다[강경함니다], 가봐라: 강경, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강경하다, 뜻풀이: 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하다., 용례: <구> 강경한 반대.
<구> 강경한 발언.
<구> 강경한 어조.
<구> 강경한 요구.
<구> 강경한 입장.
<구> 강경한 주장.
<구> 강경하게 나오다.
<구> 강경하게 대응하다.
<구> 강경하게 말하다.
<구> 강경하게 맞서다.
<구> 태도가 강경하다.
<문장> 시민 단체는 정부의 정책을 비난하는 강경한 어조의 성명을 발표했다.
<문장> 폭력을 행사한 학생들을 처벌하겠다는 선생님의 태도는 강경했다.
<대화> 가: 휴가철을 맞아 음주 운전 사례가 늘고 있다죠?
<대화> 나: 네, 경찰은 강경한 단속으로 대응하겠다는 입장입니다., 몽골어 대역어: хатуу, бат бөх, тогтвортой, гуйвшгүй, үнэнч, шийдэмгий, тууштай, хөдөлшгүй, чанга., 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд байх., 베트남어 대역어: cứng rắn, vững chắc, kiên quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay chủ trương mạnh mẽ đến mức không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ., 타이어 대역어: แน่วแน่, หนักแน่น, แรงกล้า, องอาจ, เด็ดเดี่ยว, แข็งกระด้าง, กร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น มีความแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ, 인도네시아어 대역어: tegas, keras, teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap, pendapat, dsb sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalah, 러시아어 대역어: решительный; сильный; упрямый; упорный; непоколебимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непреклонный в поступках или утверждениях и т.д. или не идущий на компромиссы и уступки., 영어 대역어: strong; firm; unyielding, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude or claim of being strong and allowing no negotiation or compromise., 일본어 대역어: きょうこうだ【強硬だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や主張などが妥協や譲歩をしないほど強い。, 프랑스어 대역어: ferme, rigide, vigoureux, intransigeant, inflexible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est fort d'attitude ou d'opinion, au point de ne pas faire de compromis ou de concession., 스페인어 대역어: intransigente, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: De actitud o postura firme, tanto que no transige o cede., 아랍어 대역어: صارم،حازم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوي لدرجة لا يتنازل فيها عن رأيه أو سلوكه, 중국어 대역어: 强硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度或主张强烈，决不妥协或让步。
표제어: 강경히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強硬히, 발음: 강경히, 가봐라: 강경, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태도나 주장 등을 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하게., 용례: <구> 강경히 대응하다.
<구> 강경히 대처하다.
<구> 강경히 맞서다.
<구> 강경히 반대하다.
<구> 강경히 부인하다.
<구> 강경히 요구하다.
<구> 강경히 저지하다.
<구> 강경히 주장하다.
<구> 강경히 촉구하다.
<문장> 부모님은 대학교를 가지 않고 취업을 하겠다는 내 계획에 강경히 반대하셨다.
<문장> 경찰은 학교에서 폭력을 행사하는 학생들에 대해 강경히 대응하겠다는 방침을 밝혔다.
<대화> 가: 노동조합에서 가장 강경히 주장하는 것이 무엇입니까?
<대화> 나: 주 오일제 근무를 보장해 주는 것입니다., 몽골어 대역어: хатуу, бат бөх, тогтвортой, гуйвшгүй, үнэнч, шийдэмгий,тууштай, хөдөлшгүй, чанга., 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд., 베트남어 대역어: một cách cứng rắn, một cách kiên quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay chủ trương mạnh mẽ đến mức không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ., 타이어 대역어: อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างแรงกล้า, อย่างองอาจ, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างแข็งกร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dengan tegas, dengan keras, dengan teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sikap, pendapat, dsb yang sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalah, 러시아어 대역어: твердо; решительно; упрямо; настойчиво; непоколебимо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непреклонно (в характере или убеждениях), не идя на компромисс и уступки., 영어 대역어: strongly; firmly, 영어 대역어 뜻풀이: So strongly that compromise or concession is not allowed in one's attitude or opinion., 일본어 대역어: きょうこうに【強硬に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や主張などを妥協したり譲ったりしないほど強く。, 프랑스어 대역어: vivement, fortement, fermement, obstinément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude, argument, etc.) Avec force, au point de ne pas faire de compromis ou de concession., 스페인어 대역어: con firmeza, resueltamente, tenazmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha tenacidad y sin contemporizar o ceder en su actitud o argumento., 아랍어 대역어: بعزم، بشكل صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل صارم وعازم في أسلوب أو رأي أحد لدرجة لا يُمنح أي تفاوض أو تنازل فيه, 중국어 대역어: 强硬地, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度或主张等强烈地，到了决不妥协或让步的程度。
표제어: 강고하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強固하다, 발음: 강고하다, 활용: 강고한[강고한], 강고하여[강고하여](강고해[강고해]), 강고하니[강고하니], 강고합니다[강고함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강고하다, 뜻풀이: 힘 있고 튼튼하다., 용례: <구> 강고한 건물.
<구> 강고한 단합.
<구> 강고한 사회.
<구> 강고한 연대.
<구> 강고하게 단결하다.
<구> 구조가 강고하다.
<구> 의식이 강고하다.
<구> 의지가 강고하다.
<구> 질서가 강고하다.
<구> 강고하게 단결하다.
<문장> 우리나라 국민들은 나라를 아끼고 사랑하는 마음이 강고하다.
<문장> 이 성벽은 적의 어떠한 공격도 막아 낼 수 있을 정도로 강고했다.
<대화> 가: 새로 지은 건물이 정말 튼튼해 보여요.
<대화> 나: 이 건물은 강고해서 태풍에도 끄떡없대요., 몽골어 대역어: тогтвортой, бат бөх, итгэлтэй, даацтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй бат бөх., 베트남어 대역어: kiên cố, vững mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vững chắc và mạnh., 타이어 대역어: มั่นคง, หนักแน่น, แน่วแน่, เสถียร, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพลังและแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: kokoh, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kekuatan, dan kokoh, 러시아어 대역어: твердый; прочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный и крепкий ., 영어 대역어: strong and stable, 영어 대역어 뜻풀이: Strong and unbreakable., 일본어 대역어: きょうこだ【強固だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力強くて丈夫だ。, 프랑스어 대역어: fort, ferme, stable, inébranlable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a de la force et est solide., 스페인어 대역어: fuerte, firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguro, sólido., 아랍어 대역어: راسخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوي ولديه طاقة, 중국어 대역어: 坚固，坚定, 중국어 대역어 뜻풀이: 有力而强壮。
표제어: 강골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強骨, 발음: 강골, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 약골, 뜻풀이: 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람., 용례: <구> 강골의 근육질.
<구> 강골의 몸.
<문장> 승규는 겉보기에는 약해 보이지만 실제로는 강골이다.
<문장> 민준이는 강골이기 때문에 병원에 가는 일이 거의 없다.
<대화> 가: 네가 좋아하는 운동선수가 경기 도중 부상을 당했다면서?
<대화> 나: 응, 그렇지만 강골이라서 금방 회복했어., 몽골어 대역어: эрүүл чийрэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл чийрэг бие махбод болон эрүүл чийрэг биетэй хүн., 베트남어 대역어: sự tráng kiện, sự cường tráng, người tráng kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể lực hay  thể chất rắn chắc. Hay người có thể chất như vậy., 타이어 대역어: แข็งแรง, กำยำ, ล่ำสัน, กำยำล่ำสัน, ผู้ที่มีร่างกายแข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือสภาพร่างกายที่แข็งแรง หรือคนที่มีสภาพร่างกายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: orang bertubuh kuat, orang kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki tubuh atau fisik yang kuat, 러시아어 대역어: крепкое телосложение; крепкий человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек со здоровым организмом или крепким телосложением., 영어 대역어: person of sturdy constitution, 영어 대역어 뜻풀이: A strong build or constitution, or a person with such a constitution., 일본어 대역어: こうこつ【硬骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丈夫な体格や体質。また、その体質の人。, 프랑스어 대역어: corps robuste, constitution robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps robuste ou constitution robuste ; quelqu'un de constitution robuste., 스페인어 대역어: robusto, fuerte, recio, fornido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estructura física o cuerpo robusto, o persona con tal cualidad., 아랍어 대역어: قويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحيح البدن أو موفور الصحّة، أو شخص له ذلك الجسم, 중국어 대역어: 硬骨头, 중국어 대역어 뜻풀이: 健壮的体格或体质；或指拥有那种体质的人。
표제어: 강골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強骨, 발음: 강골, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람., 용례: <문장> 승규는 강골이라 어떤 일도 쉽게 포기하지 않는다.
<문장> 우리 회사 사장은 어떤 상황에서도 자신의 소신을 굽히지 않는 강골의 지도자이다.
<대화> 가: 유민이는 자신이 옳다고 생각하면 전혀 굽힐 기미가 안 보여.
<대화> 나: 유민이 성격이 원래 강골이잖아., 몽골어 대역어: тууштай зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шантарч буулт хийдэггүй зан чанар болон тийм зан чанартай хүн., 베트남어 대역어: sự kiên cường, người kiên cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách không thoả hiệp hay nhượng bộ. Hay người có tính cách như vậy., 타이어 대역어: คนแข็ง, คนไม่อ่อนข้อให้ใคร, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยที่ไม่ยอมแพ้หรือไม่ประนีประนอม หรือคนที่มีนิสัยดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: orang tegas, orang yang teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau orang yang tidak condong ke satu sisi, atau tidak berkompromi, 러시아어 대역어: непреклонный характер; непреклонный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решительный и неуступчивый характер; решительный и неуступчивый человек., 영어 대역어: strong-willed person, 영어 대역어 뜻풀이: An unwavering, non-negotiating personality, or a person with such a personality., 일본어 대역어: こうこつ【硬骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲げたり、妥協したりしない性格。また、その性格の人。, 프랑스어 대역어: caractère inflexible, tempérament inflexible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de quelqu'un qui ne change pas d'avis et qui refuse toute concession ; personne ayant un tel caractère., 스페인어 대역어: robusto, fuerte, recio, fornido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personalidad que no cede o concilia, o persona con tal característica., 아랍어 대역어: قوي العَزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصيّة صارمة أو متصلّبة، أو شخص له الشخصيّة مثل ذلك, 중국어 대역어: 坚强，硬骨头，硬汉, 중국어 대역어 뜻풀이: 不屈不挠和不妥协的性格；或指拥有那种性格的人。
표제어: 강구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講究, 발음: 강ː구, 파생어: 강구되다0,강구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 문제를 해결할 방법을 찾음., 용례: <구> 대책 강구.
<구> 방법의 강구.
<구> 강구가 되다.
<구> 강구가 시급하다.
<구> 강구가 절실하다.
<구> 강구를 하다.
<문장> 정부는 청년들의 취업률을 높이기 위한 방법의 강구를 위해 최선을 다하고 있다.
<문장> 중소기업이 경쟁력을 확보할 수 있도록 하는 제도적 지원 방안 강구가 절실하다.
<대화> 가: 이 지역에서는 홍수가 자주 발생합니다.
<대화> 나: 곧 장마철이 올 텐데 대책 강구가 시급하군요., 몽골어 대역어: шаардлага, хэрэгцээ, эрэлт хэрэгцээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг хайх явдал., 베트남어 대역어: sự suy xét, sự nghiên cứu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm phương pháp giải quyết một vấn đề nào đó., 타이어 대역어: การหาวิธีแก้ไขปัญหา, การแสวงหามาตรการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหาวิธีที่จะนำมาแก้ไขปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: studi, pembelajaran, penelitian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha mencari jalan keluar untuk suatu masalah, 러시아어 대역어: решение проблемы; принятие мер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поиск пути разрешения проблемы., 영어 대역어: devising of a solution, 영어 대역어 뜻풀이: An act of finding out or devising a way to solve a problem., 일본어 대역어: こうじること【講じること】。くふう【工夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題を解決する方法を模索すること。, 프랑스어 대역어: recherche d’une solution, délibération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de chercher un moyen pour résoudre un problème., 스페인어 대역어: búsqueda de solución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción que busca mecanismos o formas de resolver una determinada cuestión., 아랍어 대역어: التدبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: البحث عن حل شأن ما, 중국어 대역어: 寻求，谋求, 중국어 대역어 뜻풀이: 寻找解决问题的方法。
표제어: 강구되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 講究되다, 발음: 강ː구되다/강ː구뒈다, 가봐라: 강구, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강구되다, 뜻풀이: 어떤 문제를 해결할 방법이 찾아지다., 용례: <구> 계획이 강구되다.
<구> 대책이 강구되다.
<구> 방법이 강구되다.
<구> 수단이 강구되다.
<구> 조치가 강구되다.
<문장> 홍수로 피해를 당한 주민들을 돕기 위한 대책이 하루빨리 강구되어야 한다.
<문장> 지구상에서 석유가 고갈되기 전에 에너지 공급을 위한 새로운 방법이 강구되지 않으면 안 된다.
<대화> 가: 이 제도는 왜 시행하게 된 것입니까?
<대화> 나: 이 제도는 경제 위기를 극복하기 위한 수단으로 강구된 것입니다., 몽골어 대역어: хэрэгцээтэй болох, шаардагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудлыг шийдвэрлэх арга зам олдох., 베트남어 대역어: được nghiên cứu, được tìm tòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phương pháp được tìm kiếm để giải quyết một vấn đề nào đó., 타이어 대역어: หาวิธีแก้ไขปัญหา, แสวงหามาตรการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกหาวิธีที่จะนำมาแก้ไขปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: diteliti, dipelajari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dijadikan usaha untuk mencari jalan keluar untuk suatu masalah, 러시아어 대역어: быть принятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть найденным (о методе по разрешению проблемы)., 영어 대역어: be devised; be found, 영어 대역어 뜻풀이: For a way to solve a problem to be found or devised., 일본어 대역어: こうじられる【講じられる】。くふうされる【工夫される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題を解決する方法が模索される。, 프랑스어 대역어: être recherché, être délibéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moyen pour résoudre un problème) Être cherché., 스페인어 대역어: deliberación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser buscado las medidas para la solución de un problema., 아랍어 대역어: يتدبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبحث عن طريقة لحل مشكلّة أو شأن ما, 중국어 대역어: 寻求到，谋求到, 중국어 대역어 뜻풀이: 找到解决问题的方法。
표제어: 강구하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 講究하다, 발음: 강ː구하다, 가봐라: 강구, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강구하다, 뜻풀이: 어떤 문제를 해결할 방법을 찾다., 용례: <구> 계획을 강구하다.
<구> 대책을 강구하다.
<구> 방법을 강구하다.
<구> 수단을 강구하다.
<구> 조치를 강구하다.
<문장> 당국은 화재로 피해를 입은 국민들을 돕기 위한 대책을 신속히 강구해야 한다.
<문장> 국민들은 정부가 경제 위기를 극복하기 위한 계획을 강구하도록 촉구하고 있다.
<대화> 가: 올해도 장마로 인해 이 지역이 침수되면 어쩌죠?
<대화> 나: 장마를 대비해서 피해를 최소화할 수 있는 방안을 강구해 봅시다., 몽골어 대역어: шаардах, эрэх, олох, хайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг хайх., 베트남어 대역어: nghiên cứu, tìm tòi, suy tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm kiếm phương pháp giải quyết một vấn đề nào đó., 타이어 대역어: หาวิธีแก้ไขปัญหา, แสวงหามาตรการ, 타이어 대역어 뜻풀이: หาวิธีที่จะนำมาแก้ไขปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: meneliti, mempelajari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha mencari jalan keluar untuk suatu masalah, 러시아어 대역어: принимать меры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искать метод разрешения проблемы., 영어 대역어: devise; come up with, 영어 대역어 뜻풀이: To find out or devise a way to solve a problem., 일본어 대역어: こうじる【講じる】。くふうする【工夫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題を解決する方法を模索する。, 프랑스어 대역어: rechercher une solution, délibérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher un moyen pour résoudre un problème., 스페인어 대역어: deliberar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buscar medidas para la resolución de un problema., 아랍어 대역어: يدبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَبحث عن طريقة لحل مشكلّة أو شأن ما, 중국어 대역어: 寻求，谋求, 중국어 대역어 뜻풀이: 寻找解决问题的方法。
표제어: 강국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強國, 발음: 강국, 활용: 강국이[강구기], 강국도[강국또], 강국만[강궁만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 주체, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 강대국
반대말 약국, 뜻풀이: 국제적으로 어떤 분야에서 큰 힘을 가진 나라., 용례: <구> 거대 강국.
<구> 기술 강국.
<구> 문화 강국.
<구> 스포츠 강국.
<구> 유럽 강국.
<구> 축구 강국.
<구> 해양 강국.
<문장> 월드컵에서 수차례 우승한 브라질은 누구나 인정하는 축구 강국이다.
<문장> 냉전 시대는 군사력이 뛰어났던 미국과 소련 양대 강국이 힘을 겨루던 시기이다.
<대화> 가: 이번 올림픽에서 우리나라의 목표는 금메달 열 개를 획득하는 것이죠?
<대화> 나: 네, 우리나라가 이번 올림픽을 통해 스포츠 강국으로 발돋움하기를 기원합니다., 몽골어 대역어: хүчирхэг улс, хүчирхэгжсэн улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон улсын хэмжээнд ямарваа нэгэн салбарт хүчирхэгжсэн улс ., 베트남어 대역어: cường quốc, nước mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một nước có sức mạnh trong một lĩnh vực nào đó trên quốc tế., 타이어 대역어: ประเทศมหาอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่มีอำนาจใหญ่ด้านใดๆในระดับนานาชาติ, 인도네시아어 대역어: negara kuat, bangsa kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang memiliki kekuatan besar di suatu bidang di mata internasional, 러시아어 대역어: великая держава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, обладающее могуществом и влиянием в какой-нибудь сфере на международном уровне., 영어 대역어: powerful nation, 영어 대역어 뜻풀이: A nation with significant global power in certain areas., 일본어 대역어: きょうこく【強国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国際的にある分野において強い勢力をもつ国。, 프랑스어 대역어: grande puissance, nation puissante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nation qui exerce une grande influence dans un domaine particulier sur le plan international., 스페인어 대역어: potencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que posee gran poder en un determinado campo a nivel internacional., 아랍어 대역어: دولة عظمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد ذو تفوذ كبير في مجال ما دوليا, 중국어 대역어: 强国, 중국어 대역어 뜻풀이: 在国际上某个领域拥有强大力量的国家。
표제어: 강권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強勸, 발음: 강ː권, 파생어: 강권하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하기 싫은 것을 억지로 권함., 용례: <구> 강권을 받다.
<구> 강권을 하다.
<구> 강권에 못 이기다.
<문장> 과도한 음주 강권은 사라져야 할 문화 중 하나이다.
<문장> 민준이가 너무도 강권을 하는 바람에 평소 잘 읽지 않는 추리 소설책을 샀다.
<대화> 가: 지수야, 너 맞선 봤다며?
<대화> 나: 응, 난 아직 결혼할 생각이 없는데 어머니의 강권에 못 이겨서 봤어., 몽골어 대역어: захиргаа, албадлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх дургүй зүйлийг албадах явдал., 베트남어 대역어: lời khuyên dai dẳng, sự khuyên mạnh mẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khuyên miễn cưỡng điều không thích làm., 타이어 대역어: การบังคับ, การบีบบังคับ, การกดดัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเชิญชวนให้ทำในสิ่งที่ไม่อยากทำโดยฝืนใจ, 인도네시아어 대역어: penyaranan paksa, permintaan paksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menyarankan dengan paksa sesuatu yang sebenarnya tidak ingin dilakukan, 러시아어 대역어: настояние; настоятельное требование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настойчивое склонение какого-либо лица к совершению действия против его воли., 영어 대역어: persistent recommendation; press, 영어 대역어 뜻풀이: An act of pressing someone to do something against his/her will., 일본어 대역어: むりじい【無理強い】。きょうせい【強制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の嫌がることを無理強いして勧めること。, 프랑스어 대역어: contrainte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de forcer quelqu’un à agir contre sa volonté., 스페인어 대역어: propuesta indecente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uso de la coacción para obligar a otro a hacer lo que no le agrada., 아랍어 대역어: قوة السلطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التوصية بغير المرغوب فيه إجباريا, 중국어 대역어: 硬劝，苦劝, 중국어 대역어 뜻풀이: 勉强别人做不喜欢做的事。
표제어: 강권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強權, 발음: 강꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가가 강제적으로 행사하는 권력., 용례: <구> 강권 통치.
<구> 강권 정치.
<구> 강권을 남용하다.
<구> 강권을 발동하다.
<구> 강권을 휘두르다.
<구> 강권에 굴복하다.
<문장> 정부는 강권을 발동하여 불법 집회를 해산시켰다.
<문장> 그는 독재자가 되어 강권을 휘두르며 국민들의 자유를 구속했다.
<대화> 가: 공산주의 국가에서는 여전히 강권 통치가 이루어지고 있대.
<대화> 나: 응. 국민들이 인터넷도 자유롭게 사용하지 못한다고 들었어., 몽골어 대역어: бүрэн эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орны албан хүчээр хэрэгжүүлж буй эрх мэдэл., 베트남어 대역어: cường quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lực mà quốc gia sử dụng một cách cưỡng chế., 타이어 대역어: อำนาจเข้มแข็ง, อำนาจเด็ดขาด, อำนาจเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจที่ประเทศใช้ด้วยการบังคับ(โดยบังคับ), 인도네시아어 대역어: wewenang kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuasaan yang kuat, 러시아어 대역어: крепкая власть; могущество; политика силы; деспотизм; авторитаризм; сила авторитета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Власть, насаждаемая государством., 영어 대역어: authority, 영어 대역어 뜻풀이: Power forcibly executed by a nation., 일본어 대역어: きょうけん【強権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家が強制的に行使する権力。, 프랑스어 대역어: pouvoir autoritaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pouvoir qu'un État exerce par la force., 스페인어 대역어: autoritarismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poder ejercido forzadamente por el Estado., 아랍어 대역어: سلطة قانونية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلطة تابعة للدولة القانونية تمارسها بالقوة, 중국어 대역어: 强权, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家强制行使的权力。
표제어: 강권하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強勸하다, 발음: 강ː권하다, 가봐라: 강권01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 강권하다
1이 2에게 3-고 강권하다, 뜻풀이: 하기 싫은 것을 억지로 권하다., 용례: <구> 결혼을 강권하다.
<구> 구매를 강권하다.
<구> 술을 강권하다.
<구> 음주를 강권하다.
<구> 참여를 강권하다.
<문장> 김 과장은 술을 못 마시는 직원들에게도 술을 강권했다.
<문장> 어머니는 공부에 흥미가 없는 지수에게 학원을 다니라고 강권했다.
<문장> 선배가 동아리에 들라고 강권해서 나는 마지못해 동아리에 가입했다.
<대화> 가: 어제 만나 본 남자는 어땠어?
<대화> 나: 아버지가 한 번만 만나 보라고 강권해서 나갔는데 영 별로였어., 몽골어 대역어: хүчээр хийлгэх, албадах, хүчиндэх, шаардах, тулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх дургүй зүйлд албадах., 베트남어 대역어: khuyên dai dẳng, khuyên mạnh mẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuyên miễn cưỡng điều không thích làm., 타이어 대역어: บังคับ, บีบบังคับ, กดดัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชิญชวนให้ทำในสิ่งที่ไม่อยากทำด้วยการบังคับ(โดยบังคับ), 인도네시아어 대역어: menyarankan dengan keras, menyarankan dengan paksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi saran, menyuruh sesuatu yang sebenarnya tidak ingin dilakukan dengan sifat  memaksa, 러시아어 대역어: настоятельно требовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понуждать к какому-либо действию насильно., 영어 대역어: recommend forcibly; press, 영어 대역어 뜻풀이: To press someone to do something against his/her will., 일본어 대역어: むりじいする【無理強いする】。きょうせいする【強制する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の嫌がることを無理やり勧める。, 프랑스어 대역어: contraindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forcer quelqu'un à agir contre sa volonté., 스페인어 대역어: coaccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligar a alguien a realizar lo que no desea., 아랍어 대역어: يجبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجبِر أو يُكرِه شخصًا ما على القيام بأمر ضد رغبته, 중국어 대역어: 强劝，硬劝, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行地劝对方做不愿意做的事。
표제어: 강기슭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 江기슭, 발음: 강끼슥, 활용: 강기슭이[강끼슬기], 강기슭도[강끼슥또], 강기슭만[강끼승만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 강안
참고어 강가, 뜻풀이: 강 양편의 가장자리의 땅., 용례: <구> 강기슭을 건너다.
<구> 강기슭을 걷다.
<구> 강기슭에 다다르다.
<구> 강기슭에 대다.
<구> 강기슭에 위치하다.
<구> 강기슭에 이르다.
<문장> 뱃사공은 강기슭에 배를 대고 손님을 태웠다.
<문장> 홍수로 불어난 강물이 강기슭까지 차올랐다. 
<대화> 가: 보트를 타려면 어디로 가야 하죠?
<대화> 나: 강기슭에 있는 선착장으로 가 보세요., 몽골어 대역어: голын эрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын эрэг хөвөө орчмын газар., 베트남어 대역어: bờ sông, ven sông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đất ở rìa hai bên con sông., 타이어 대역어: ริมแม่น้ำ, ริมคลอง, ริมฝั่ง, ริมตลิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินซึ่งอยู่บริเวณขอบของแม่น้ำทั้ง 2 ฝั่ง, 인도네시아어 대역어: pinggir sungai, tepian sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daratan yang berada di kedua bibir sungai, 러시아어 대역어: берег реки; побережье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край суши, прилегающий к реке., 영어 대역어: riverbanks; riverside, 영어 대역어 뜻풀이: The land on each side of a river., 일본어 대역어: かわぎし【川岸】。かわのほとり【川のほとり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の両側に接する地。, 프랑스어 대역어: bord d’une rivière, rivage d’un fleuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bande de terre qui borde une rivière., 스페인어 대역어: orilla, ribera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra ubicada al borde de ambos lados de un río., 아랍어 대역어: ضفّة النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأرض الحافّة لكل جانب للنهر, 중국어 대역어: 江边，河边, 중국어 대역어 뜻풀이: 指位于江河两边的土地。
표제어: 강남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 江南, 발음: 강남, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 강북, 뜻풀이: 강의 남쪽 지역., 용례: <구> 강남 땅.
<구> 강남 지방.
<구> 강남에 살다.
<구> 강남으로 가다.
<문장> 강남 지방은 강북 지방보다 기온이 높고 날씨가 따뜻한 편이다.
<문장> 그는 고향인 강남 땅을 그리며 강 너머를 바라보다 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 왜 너희 집에서는 여태 김장을 안 했니?
<대화> 나: 여기 강남 지방은 아직 따뜻해서 김장할 때가 아니야., 몽골어 대역어: голын өмнө хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол мөрний өмнөд бүс нутаг., 베트남어 대역어: phía nam sông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực phía nam của con sông., 타이어 대역어: บริเวณตอนใต้ของแม่น้ำ, พื้นที่ที่อยู่ใต้แม่น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ทางด้านทิศใต้ของแม่น้ำ, 인도네시아어 대역어: selatan sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah di sebelah selatan sungai, 러시아어 대역어: к югу от реки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Район на южном берегу реки., 영어 대역어: south of a river, 영어 대역어 뜻풀이: The area south of a river., 일본어 대역어: こうなん【江南】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の南の地域。, 프랑스어 대역어: rive sud, rive méridionale, zone sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région du sud d'un fleuve., 스페인어 대역어: gangnam, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región al sur del río., 아랍어 대역어: جنوب النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة جنوبية من النهر, 중국어 대역어: 江南, 중국어 대역어 뜻풀이: 江的南部地区。
표제어: 강남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 江南, 발음: 강남, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 강북, 뜻풀이: 한강을 기준으로 한 서울의 남쪽 지역., 용례: <구> 강남 지역.
<구> 강남의 명소.
<구> 강남에 살다.
<구> 강남으로 출근하다.
<문장> 예쁜 카페가 모여 있는 이 거리는 최근 강남의 명소로 떠오르고 있다.
<문장> 우리 가족은 동생의 학교가 가까운 강남 지역으로 이사를 가게 되었다.
<대화> 가: 김 대리는 집이 강북이라 강남으로 출퇴근을 하려면 힘들겠어.
<대화> 나: 맞아요. 아침저녁으로 강을 건너야 하니까 시간도 오래 걸리고요., 몽골어 대역어: Ганнам, 몽골어 대역어 뜻풀이: Ханган мөрнөөс урагш орших Сөүлийн өмнөд бүс нутаг., 베트남어 대역어: Gangnam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực phía nam của Seoul khi lấy sông Hàn làm chuẩn., 타이어 대역어: คังนัม, 타이어 대역어 뜻풀이: เขตคังนัม : พื้นที่บริเวณตอนใต้กรุงโซลโดยใช้แม่น้ำฮันในเป็นเกณฑ์แบ่ง, 인도네시아어 대역어: Gangnam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah selatan Seoul dengan sungai Han sebagai patokan, 러시아어 대역어: Каннам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Район в Сеуле с южной стороны реки Хан., 영어 대역어: Gangnam; southern districts of Seoul, 영어 대역어 뜻풀이: The southern part of Seoul, south of the Hangang River., 일본어 대역어: カンナム【江南】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢江（ハンガン）を基準にしてソウルの南側の地域。, 프랑스어 대역어: Gangnam, zone sud du fleuve Hangang, rive sud du fleuve Hangang, rive gauche du fleuve Hangang, quartiers sud de Séoul, quartiers des élites, quartiers riches de Séoul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région sud de Séoul par rapport au fleuve Hangang., 스페인어 대역어: Gangnam, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región sur de Seúl tomando como punto de referencia el Río Hangang., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة الجنوبية من نهر هان في سيول, 중국어 대역어: 江南, 중국어 대역어 뜻풀이: 汉江以南的首尔的南部地区。
표제어: 강남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 강남 갔던 제비가 돌아오다, 부표제어 뜻풀이: 따뜻한 봄이 되다., 부표제어 용례: <문장> 강남 갔던 제비가 돌아오면 지수는 남자 친구와 함께 봄나들이를 가기로 약속했다., 몽골어 부표제어 대역어: нүүдлийн шувуу буцаж ирэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хавар болж дулаарах., 베트남어 부표제어 대역어: (chim én bay đi phương Nam đã trở về) xuân sang, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sang mùa xuân ấm áp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นกนางแอ่นที่บินไปยังพื้นที่ที่อยู่ใต้แม่น้ำได้บินกลับมา ; เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: musim semi yang hangat tiba, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Ласточка, улетевшая на юг, возвращается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Наступает тёплая весна., 영어 부표제어 대역어: Swallows return from the winter migration to the south of the river, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the warm spring to come., 일본어 부표제어 대역어: 江南へ行っていたツバメが帰ってくる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 暖かい春になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'hirondelle qui est allée à au sud de la rivière est revenue., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le doux printemps est arrivé., 스페인어 부표제어 대역어: regresar la golondrina que se había ido a gangnam, la región sur del río, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llegar la primavera., 아랍어 부표제어 대역어: يعود السنونو من جنوب النهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحل فصل الربيع الدافئ, 중국어 부표제어 대역어: 飞到江南去的燕子回来了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 温暖的春天到了。
표제어: 강낭콩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 강낭콩, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 강낭콩, 뜻풀이: 긴 껍질에 흰색이나 분홍색, 또는 갈색의 길쭉하고 큰 콩이 들어 있는 식물. 또는 그 콩., 용례: <구> 강낭콩 껍질.
<구> 강낭콩 줄기.
<구> 강낭콩을 까다.
<구> 강낭콩을 넣다.
<구> 강낭콩을 삶다.
<구> 강낭콩을 수확하다.
<구> 강낭콩을 심다.
<구> 강낭콩을 키우다.
<문장> 어머니는 빨간 강낭콩을 넣고 맛있는 콩밥을 지으셨다.
<문장> 큼직한 강낭콩이 알록달록 박혀 있는 떡이 맛있어 보였다.
<대화> 가: 아빠, 앞마당에 심은 강낭콩은 언제 먹을 수 있어요?
<대화> 나: 꼬투리가 노란색이 될 때까지 기다려야 한단다., 몽골어 대역어: энгийн шош,  вандуй хэлбэрт үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт хальстай цагаан болон ягаан, мөн хүрэн өнгийн урт гонзгой том самартай хүнсний ногоо. мөн түүний самар., 베트남어 대역어: cây đậu ván, đậu ván, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thực vật họ đậu có hạt to dài màu nâu, màu hồng hay màu trắng chứa trong vỏ dài. Hay hạt đậu như vậy., 타이어 대역어: ถั่วแดงหลวง, ถั่วตาดำ, ถั่วแขก, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชชนิดหนึ่งที่มีถั่วเมล็ดยาวและใหญ่สีขาวหรือสีชมพู หรือสีน้ำตาลอยู่ข้างในฝักยาว หรือถั่วดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kacang merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan atau kacang berwarna putih, pink, atau coklat, dan memiliki kulit dengan bentuk yang panjang, 러시아어 대역어: фасоль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение семейства бобовых, зерна которого имеют белую, розовую или коричневую окраску и располагаются в длинном стручке., 영어 대역어: kidney beans, 영어 대역어 뜻풀이: A plant with long pea-pods containing large-sized, long beans colored white, pink or brown., 일본어 대역어: いんげんまめ【隠元豆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長いさやの中に白や桃色、茶色の細長い大きな豆が入っている植物。また、その豆。, 프랑스어 대역어: haricot commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante avec de longues cosses qui contiennent de grandes graines allongées de couleur blanche, rose ou brune ; ces graines elles-mêmes., 스페인어 대역어: alubia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta leguminosa con vainas que contienen semillas largas y grandes de color blanco, rosa o marrón, o fruto de esa planta., 아랍어 대역어: الفاصولياء, لوبياء, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات في قشرته الطويلة فولات مستطيلة كبيرة بيضاء أو وردية أو سمراء, 중국어 대역어: 菜豆，四季豆, 중국어 대역어 뜻풀이: 长长的外皮里包着白色或粉红色、有时为褐色的大颗粒长豆子的植物；或指该种豆子。
표제어: 강냉이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 강냉이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옥수수, 다중 매체 정보: [사진] 강냉이, 뜻풀이: 줄기가 높고 잎이 길며 수염 같은 꽃이 피는 식물의 알갱이가 촘촘한 열매., 용례: <구> 강냉이 가루.
<구> 강냉이를 기르다.
<구> 강냉이를 말리다.
<구> 강냉이를 수확하다.
<구> 강냉이를 심다.
<구> 강냉이를 재배하다.
<구> 강냉이를 찌다.
<구> 강냉이를 튀기다.
<문장> 갓 쪄 낸 강냉이는 차지고 달았다.
<문장> 나는 노랗게 잘 익은 강냉이를 쪄 먹었다.
<문장> 어머니는 강냉이 가루를 넣고 구수한 옥수수 죽을 끓이셨다.
<대화> 가: 밭에 심어 놓은 강냉이 따러 가자.
<대화> 나: 아직 알이 덜 여물어서 며칠 더 기다려야 해., 몽골어 대역어: эрдэнэ шиш, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр иштэй, урт навчтай, сахал мэт цэцэг ургадаг ургамлын урт тариан түрүүнд нь үр будаа шигүү наалдаж ургасан уг үр., 베트남어 대역어: ngô, bắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại cây thân cao, lá dài và quả có hạt san sát nhau nở hoa giống như râu., 타이어 대역어: ข้าวโพด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลที่มีเมล็ดถี่แน่นในพืชที่ออกดอกเหมือนกับหนวด ลำต้นสูงและใบยาว, 인도네시아어 대역어: jagung, biji jagung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji tanaman yang padat bulirnya, batangnya tinggi dan berbunga seperti bulu, 러시아어 대역어: кукуруза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно зернистые плоды растения с высокими стеблями, длинными листьями и цветами в виде рылец., 영어 대역어: corn; ear of corn, 영어 대역어 뜻풀이: The fruit-bearing kernels of a corn plant which has a tall stem with long leaves, and produces a beard-like tassle., 일본어 대역어: とうもろこし, 일본어 대역어 뜻풀이: 茎が高くて葉は長く、ひげのような花が咲き、粒が細かい実のなる植物。, 프랑스어 대역어: maïs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit, ayant des grains serrés, d’une plante à tige allongée, à feuilles longues et à fleurs semblables à de la barbe., 스페인어 대역어: maíz, choclo, elote, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto que tiene una mazorca con granos densamente juntos de un vegetal de tallo alto, hojas largas y flores en forma de barba., 아랍어 대역어: ذُرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمرة ذات حبوب كثيرة وهي من نباتات لها ساق مرتفع وأوراق طويلة وشكل زهرتها مثل الحرير, 중국어 대역어: 玉米, 중국어 대역어 뜻풀이: 植株高大，叶长，顶部长有须状的疏松团簇，颗粒紧凑的植物。
표제어: 강냉이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 강냉이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 강냉이, 뜻풀이: 과자처럼 먹기 위해 마른 옥수수 알을 튀겨서 부풀게 만든 것., 용례: <구> 강냉이 한 봉지.
<구> 강냉이 장수.
<구> 강냉이를 먹다.
<구> 강냉이를 사다.
<구> 강냉이를 팔다.
<문장> 우리는 영화를 보면서 강냉이 한 봉지를 다 먹었다.
<문장> 갓 튀긴 강냉이가 고소하고 바삭바삭해서 맛있었다.
<대화> 가: 아이고 깜짝이야. 밖에서 들리는 펑 하는 소리는 무슨 소리야?
<대화> 나: 동네에 뻥튀기 장수가 와서 강냉이를 팔고 있나 봐요., 몽골어 대역어: эрдэнэ шишийн хөөсөнцөр, хуурсан эрдэнэ шиш, попкорн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатаасан эрдэнэ шишийн үрийг хуурч хөөлгөн жигнэмэмэг адил идэхэд зориулан хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: bỏng ngô, bắp rang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt ngô khô được rang làm cho phồng lên để ăn như đồ ăn vặt., 타이어 대역어: คังแนงอี, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวโพดคั่ว : สิ่งที่ทำมาจากเมล็ดข้าวโพดแห้งคั่วให้พองเพื่อกินเป็นขนม, 인도네시아어 대역어: jagung sangrai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat dari biji jagung yang dikeringkan, disangrai sampai melembung untuk dimakan sebagai cemilan, 러시아어 대역어: жареная кукуруза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жареные вздутые сушёные зерна кукурузы, употребляемые в качестве закуски., 영어 대역어: gangneng-i; popcorn, 영어 대역어 뜻풀이: A snack made by dry-heating corn until it bursts open and becomes puffy., 일본어 대역어: カンネンイ, 일본어 대역어 뜻풀이: お菓子のように乾燥したとうもろこしの実をはじけさせて膨らませたもの。, 프랑스어 대역어: gangnaeng-i, maïs soufflé, pop-corn, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grains de maïs secs, éclatés et gonflés, pour être consommés comme biscuit., 스페인어 대역어: gangnaeng-i, maíz inflado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grano de maíz seco frito e inflado para comerlo como galleta., 아랍어 대역어: فشار, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبوب الذرّة الجافة المفرقعة بالحرارة تؤكل مثل التسالي, 중국어 대역어: 爆米花, 중국어 대역어 뜻풀이: 把干玉米粒炸开以后做成的膨化食品。
표제어: 강녕하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 康寧하다, 발음: 강녕하다, 활용: 강녕한[강녕한], 강녕하여[강녕하여](강녕해[강녕해]), 강녕하니[강녕하니], 강녕합니다[강녕함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강녕하다, 뜻풀이: 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다., 용례: <구> 강녕한 노인.
<구> 강녕하기를 기원하다.
<구> 강녕하기를 바라다.
<구> 강녕하기를 빌다.
<구> 할아버지께서 강녕하다.
<문장> 가족들은 편찮으신 아버지가 얼른 나아 강녕한 모습을 보여 주기를 바랐다.
<문장> 우리 할아버지께서는 백 세가 넘으셨지만 아직도 강녕하시다.
<대화> 가: 선생님, 새해에는 더욱 강녕하시고 하시는 일 모두 잘되시기를 바라겠습니다.
<대화> 나: 그래. 고맙다. 너희도 새해 복 많이 받아라., 몽골어 대역어: эрүүл энх, энх тунх, эрүүл саруул, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний бие болоод сэтгэл санаа эрүүл энх, амар амгалан байх., 베트남어 대역어: khỏe mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người lớn tuổi mà cơ thể và tinh thần vẫn khỏe và bình an., 타이어 대역어: สุขภาพแข็งแรง, สุขสบายใจ, สบายดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายและจิตใจของผู้ใหญ่กว่าแข็งแรงและสุขสบาย, 인도네시아어 대역어: sehat, baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh dan hati dari seseorang yang lebih tua umurnya, atau lebih tinggi posisinya (dari kita), sehat dan baik, 러시아어 대역어: здоровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывающий в спокойствии и здравии физически и духовно (о старшем по возрасту)., 영어 대역어: healthy and comfortable, 영어 대역어 뜻풀이: An elderly person being physically and mentally healthy and comfortable., 일본어 대역어: こうねいだ【康寧だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人の心身が元気で安らかだ。, 프랑스어 대역어: vigoureux, robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne plus âgée que soi) Qui est solide de corps et d'esprit, sans maladie., 스페인어 대역어: sano y salvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien mayor o de estatus superior, saludable y estable., 아랍어 대역어: مرتاح وقوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوي البنية والقلب ومرتاح, 중국어 대역어: 康宁，安康, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈的身心健康安宁。
표제어: 강단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 剛斷, 발음: 강단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 굳은 의지로 견디는 힘., 용례: <구> 강단이 생기다.
<구> 강단이 세다.
<구> 강단이 있다.
<구> 강단을 기르다.
<구> 강단으로 버티다.
<문장> 지수는 남자들도 받기 힘든 훈련을 받을 만큼 강단이 세다.
<문장> 민준이는 어떠한 상황에서도 주눅이 들지 않을 정도로 강단이 있었다.
<문장> 일주일 동안 우유만 먹으며 강단으로 버틴 그는 체중 감량에 성공했다.
<대화> 가: 그 많은 일들을 혼자서 다 해내다니 정말 대단해.
<대화> 나: 저도 이제 강단이 생겨서 이 정도 일쯤은 아무것도 아닙니다., 몽골어 대역어: сэтгэлийн тэнхээ, тэвчээр, хатуужил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд тэвчих сэтгэлийн тэнхээ., 베트남어 대역어: tính bền bỉ, tính kiên gan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức chịu đựng bằng ý chí mạnh mẽ., 타이어 대역어: ความมุ่งมั่น, ความแน่วแน่, ความดื้อดึง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังในการอดทนด้วยความตั้งใจอย่างแน่วแน่, 인도네시아어 대역어: ketahanan, kekuatan bertahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan bertahan untuk satu tujuan yang kuat, 러시아어 대역어: терпение; выносливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, способность выдерживать с твердой волей., 영어 대역어: tenacity, 영어 대역어 뜻풀이: Strong willpower., 일본어 대역어: けつだんりょく【決断力】。にんたいりょく【忍耐力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い意志を持って耐える力。, 프랑스어 대역어: fermeté, inflexibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité d'une personne qui résiste avec une volonté ferme., 스페인어 대역어: tenacidad, resolución, determinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter de una persona que le permite aguantar alguna dificultad con firme voluntad., 아랍어 대역어: الإصرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة التحمل بعزيمة قويّة حتى تحقيق الهدف, 중국어 대역어: 意志力，毅力, 중국어 대역어 뜻풀이: 以坚强的意志坚持下去的力量。