hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 마크하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: mark하다, 가봐라: 마크0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 마크하다
1이 2에서 3을 마크하다, 뜻풀이: 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다., 용례: <구> 기록을 마크하다.
<구> 삼십 초를 마크하다.
<구> 신기록을 마크하다.
<구> 좋은 성적을 마크하다.
<구> 일 위에 마크하다.
<문장> 그 수영 선수는 처음 출전한 대회에서 2위를 마크하며 언론의 주목을 받았다.
<문장> 유명 마라톤 선수는 이번에 열린 마라톤 대회에서 2시간 10초를 마크하며 1위로 결승선을 통과했다.
<대화> 가: 100미터를 11초에 마크했으니 그리 나쁜 기록은 아닌걸.
<대화> 나: 그래도 육상 대회에서 우승을 하려면 기록을 더 단축해야 해요., 몽골어 대역어: амжилт үзүүлэх, оноо авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаанд тодорхой оноо үнэлгээ авах, 베트남어 대역어: ghi điểm, ghi kỷ lục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt được điểm số hay  kỷ lục nhất định trong tranh tài về kỷ lục., 타이어 대역어: ได้แต้ม, บันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับคะแนนหรือบันทึกหนึ่งๆ จากบันทึกการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: mendapatkan, mencatatkan, meraih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan rekor atau nilai tertentu dalam pertandingan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать определённые баллы или оценки в соревновании., 영어 대역어: win a score, 영어 대역어 뜻풀이: To win a certain record or score in a record game., 일본어 대역어: マークする, 일본어 대역어 뜻풀이: 記録競技で一定の記録や点数を得る。, 프랑스어 대역어: marquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtention de records ou de points donnés lors d'une épreuve de record., 스페인어 대역어: marcar, batir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguir la mejor marca o el mejor resultado en una competición deportiva., 아랍어 대역어: يُسجّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على سجلات أو نقاط معينة في مسابقة السجل, 중국어 대역어: 创纪录，破纪录, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛中，创下一定的纪录或得一定的分数。
표제어: 마트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mart, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 다중 매체 정보: [사진] 마트
[사진] 마트
[사진] 마트
[사진] 마트, 뜻풀이: 각종 생활용품을 판매하는 대형 매장., 용례: <구> 대형 마트.
<구> 마트를 이용하다.
<구> 마트에 가다.
<구> 마트에 들르다.
<구> 마트에서 사다.
<문장> 나는 마트 안을 돌며 여행갈 때 필요한 생필품들을 골랐다.
<문장> 손님들이 온다는 말에 나는 서둘러 마트에 가 과일과 음료수를 사 왔다.
<문장> 집 앞에 생긴 대형 마트는 값이 싸고 물건도 다양해 많은 사람들이 이용한다.
<대화> 가: 아기 기저귀가 다 떨어졌네.
<대화> 나: 새로 생긴 마트가 늦은 밤까지 문을 열던데, 내가 가서 사 올게., 몽골어 대역어: худалдааны төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл бүрийн ахуйн бараа худалдаалдаг том хэмжээний худалдааны газар., 베트남어 대역어: siêu thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm bán hàng lớn, bán các loại đồ dùng sinh hoạt., 타이어 대역어: ร้านค้าขนาดใหญ่, ซูเปอร์มาร์เก็ต, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าขนาดใหญ่ที่จำหน่ายสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันหลากชนิด, 인도네시아어 대역어: pasar, <i>mart</i>, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko besar yang menjual berbagai keperluan rumah tangga, 러시아어 대역어: универмаг; магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой магазин, где продают разные товары бытового назначения., 영어 대역어: mart, 영어 대역어 뜻풀이: A big store that sells all kinds of household items., 일본어 대역어: マート, 일본어 대역어 뜻풀이: 各種生活用品を販売する大型の売場。, 프랑스어 대역어: supermarché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande surface où l'on vend toutes sortes de produits de première nécessité., 스페인어 대역어: supermercado, hipermercado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento comercial de gran extensión, dedicado a la venta de artículos de consumo general., 아랍어 대역어: مارت، ماركت، سوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: متجر لبيع جميع أنواع الأدوات المنزلية, 중국어 대역어: 大超市, 중국어 대역어 뜻풀이: 销售各种生活用品的大型商场。
표제어: 마파람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마파람, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 남풍, 뜻풀이: (뱃사람들의 말로) 남쪽에서 불어오는 바람., 용례: <구> 살랑거리는 마파람.
<구> 시원한 마파람.
<구> 마파람이 불다.
<구> 마파람을 맞다.
<구> 마파람을 타다.
<문장> 창문을 열자 훈훈한 마파람을 타고 향긋한 꽃향기가 날아 들어왔다.
<문장> 뱃사람들은 서풍을 하늬바람,  남풍을 마파람이라고 불렀다.
<대화> 가: 마파람이 강하게 부는 걸 보니 비가 오려나 보군.
<대화> 나: 곧 배를 타고 나가야 하는데 비가 오면 어쩌나., 몽골어 대역어: урд зүгийн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (далайчдын үг) усан онгоцон дээр ажилладаг хүмүүсийн яриагаар урд зүгээс үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói của người đi tàu thuyền) Gió thổi đến từ phía Nam., 타이어 대역어: ลมจากทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: (สำนวนที่เข้าใจกันในหมู่ชาวเรือ)ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้, 인도네시아어 대역어: angin selatan, angin haluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan awak kapal) angin yang bertiup dari arah selatan, 러시아어 대역어: южный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: (рыболовец.) Ветер, дующий с юга., 영어 대역어: southerly; southerly wind, 영어 대역어 뜻풀이: (sailor's slang) A wind blowing from the south., 일본어 대역어: みなみかぜ・なんぷう・はえ【南風】, 일본어 대역어 뜻풀이: （船乗りの言葉で）南から吹いてくる風。, 프랑스어 대역어: vent du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (jargon des marins) Vent venant du Sud., 스페인어 대역어: viento sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARGOT DE MARINEROS) Viento que sopla del sur., 아랍어 대역어: ريح جنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (لغة البحّارة)ريح تهب من جهة جنوبية, 중국어 대역어: 南风, 중국어 대역어 뜻풀이: (船家语)从南边吹来的风。
표제어: 마파람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 마파람에 게 눈 감추듯, 부표제어 뜻풀이: 음식 먹는 것을 매우 빨리., 부표제어 용례: <대화> 가: 무슨 음식을 마파람에 게 눈 감추듯 그리 빨리 먹니. 그러다 체하겠다.
<대화> 나: 오늘 하루 종일 아무것도 못 먹었더니 너무 배가 고파서 그래요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) салхинд хавч нүдээ цавчих мэт; хам хум идэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоол идэхдээ маш хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: giống như con cua giấu mắt trước gió Nam, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ăn thức ăn rất nhanh chóng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับปูที่ซ่อนตาจากลมที่พัดจากทิศใต้ ; กินแบบไม่ลืมหูลืมตา, ก้มหน้าก้มตากิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กินอาหารอย่างรวดเร็วมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makan makanan dengan sangat cepat, 러시아어 부표제어 대역어: словно корова языком слизнула, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быстро есть еду., 영어 부표제어 대역어: like covering the eyes of a crab in the south wind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very fast in eating food., 일본어 부표제어 대역어: 南風にカニが目を隠すよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食物を瞬く間に平らげる。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si le crabe cachait ses yeux par le vent du sud, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manger très rapidement., 스페인어 부표제어 대역어: como esconder el ojo del cangrejo del viento sur, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comer muy rápido una comida., 아랍어 부표제어 대역어: مثلما تغطي عيون سرطان البحر برياح جنوبية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأكل بسرعة, 중국어 부표제어 대역어: 狼吞虎咽, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吃东西很急。
표제어: 마패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 馬牌, 발음: 마ː패, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 마패, 뜻풀이: 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패., 용례: <구> 마패를 건네다.
<구> 마패를 보이다.
<구> 마패를 소지하다.
<구> 마패를 숨기다.
<구> 마패를 주다.
<구> 마패를 지니다.
<구> 마패를 차다.
<문장> 옛날에는 마패를 역에 보이면 마패에 그려진 말의 수만큼 말을 이용할 수 있었다.
<문장> 그는 복장은 허름하지만 마패를 차고 있는 것을 보니 나랏일을 하는 관리가 분명하다.
<문장> 마패는 말을 빌릴 수 있는 표시일 뿐만 아니라 어사의 신분을 증명하는 표시로도 사용했다.
<대화> 가: 암행어사 출두요!
<대화> 나: 저기 마패를 높이 치켜들고 있는 사내가 암행어사인가 보군., 몽골어 대역어: морины хондого, морины пайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусоний үед түшмэл улсын морийг унахдаа нотлох тэмдэг болгон авч явдаг дугуй пайз., 베트남어 대역어: lệnh bài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng tròn được dùng làm tín vật khi quan lại sử dụng ngựa của triều đình, vào thời Joseon., 타이어 대역어: มาแพ, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรกลมที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ตอนข้าราชการในยุคโชซอนขอใช้ม้าของประเทศ, 인도네시아어 대역어: mapae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lencana bundar yang digunakan para pejabat sebagai tanda ketika menggunakan kuda milik negara pada zaman kerajaan joseon, 러시아어 대역어: мапхэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круглый жетон, дававший разрешение на использование станционных лошадей, который выдавался чиновникам для предъявления на почтовой станции (эпоха династии Чосон)., 영어 대역어: mapae, 영어 대역어 뜻풀이: horse requisition tablet: A round tablet carried by a public official in the Joseon Dynasty to use a horse or horses owned by the state for a mission., 일본어 대역어: マペ【馬牌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代に官吏が国家所有の馬を利用する時、その証として使用していた丸い形の牌。, 프랑스어 대역어: mapae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médaille ronde portée par les fonctionnaires durant la dynastie Joseon, qui leur donnait le droit d’utiliser les chevaux de l'État., 스페인어 대역어: mapae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insignia o medalla de caballería que algunos funcionarios de la dinastía Joseon utilizaban para identificarse como tales al utilizar caballos del reino., 아랍어 대역어: مابيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمز استخدم في عهد مملكة جوسون لترتيب امور وشؤون الدولة, 중국어 대역어: 马牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期，官员使用属于朝廷的马匹时当作凭证的圆形牌子。
표제어: 마피아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Mafia, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이탈리아에서 시작되어 미국 등의 대도시에서 마약, 도박, 금융 등에 관련된 강력한 범죄를 저지르는 조직., 용례: <구> 마피아 두목.
<구> 마피아 조직.
<구> 마피아 출신.
<구> 마피아가 되다.
<구> 마피아를 검거하다.
<문장> 그 마피아 조직은 마약을 팔아 부를 축적했다.
<문장> 유명 재력가들이 마피아에 의해 살해된 사건이 발생했다.
<대화> 가: 요즘 마피아뿐만 아니라 폭력배들도 활개를 치고 있어.
<대화> 나: 그런 폭력과 범죄를 일으키는 집단들은 사회에서 사라져야 할 텐데., 몽골어 대역어: Mafia) мафи, 몽골어 대역어 뜻풀이: Италиас эхлэлтэй бөгөөд Америк зэрэг том хотуудад байдаг хар тамхи, мөрийтэй тоглоом, мөнгө санхүү зэрэгтэй холбоотой томоохон гэмт хэрэг үйлддэг байгууллага., 베트남어 대역어: mafia, tổ chức tội phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức được bắt nguồn từ Ý, là nhóm gây ra tội phạm quy mô lớn liên quan tới ma tuý, cờ bạc, tín dụng...ở những thành phố lớn ví dụ như ở Mỹ., 타이어 대역어: มาเฟีย, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรที่เริ่มต้นจากในประเทศอิตาลี ซึ่งก่ออาชญากรรมขั้นรุนแรงเกี่ยวกับยาบ้า การพนัน การเงินขึ้นในเมืองใหญ่ เช่น ของอเมริกา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mafia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi yang dimulai dari Italia dan melakukan kejahatan serius yang berhubungan dengan narkotika, perjudian, finansial, dsb di kota besar Amerika dsb, 러시아어 대역어: мафия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступная структура, возникшая в Италии, а позже и в других крупных городах Америки и т.п., совершающая тяжёлые преступления, связанные с наркотиками, азартными играми, финансами и т.п., 영어 대역어: Mafia, 영어 대역어 뜻풀이: An organization that started in Italy, which commits serious crimes related to drugs, gambling, finance, etc., in big cities of many countries such as the United States, etc., 일본어 대역어: マフィア, 일본어 대역어 뜻풀이: イタリアから端を発し、米国などの大都市で麻薬・賭博・金融などに関連し、強力な犯罪を犯す組織。, 프랑스어 대역어: mafia, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation criminelle originaire d’Italie, liée au trafic de drogue, aux jeux d'argent, aux délits financiers, etc., et qui est présente entre autres dans de grandes villes des États-Unis., 스페인어 대역어: mafia, camorra, hampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización ilegal de origen italiano, especializada en cometer crímenes relacionados con el narcotráfico, el juego, las finanzas, etc., y cuyo radio de acción se hizo sentir en las grandes ciudades de los EEUU y muchos otros países., 아랍어 대역어: المافيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظّمة تبدأ في إيطاليا، وترتكب الجرائم الخطيرة المتعلقة بالمخدرات، والقمار، والتمويل إلخ في المدن الكبرى في أمريكا وغيرها, 중국어 대역어: 黑手党, 중국어 대역어 뜻풀이: 起源于意大利，后散布于美国等国家的大城市里，犯下与毒品、赌博、金融等相关罪行的犯罪组织。
표제어: 마호메트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Mahomet, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이슬람교의 창시자(?570~632). 히라산에서 알라 신의 계시를 받아 알라에 대한 숭배를 가르치기 시작했으며 아라비아 전역에 정치적, 역사적으로 큰 영향을 끼쳤다., 몽골어 대역어: Мухаммед, 몽골어 대역어 뜻풀이: Ислам шашны үндэслэгч (?570~632). Хира уулаас Алла бурхны итгэлийг авч Аллад мөргөхийг зааж эхэлсэн бөгөөд Арабын бүх бүс нутагт улс төр, түүхийг том нөлөөг үзүүлсэн, 베트남어 대역어: Mahomet, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sáng lập của đạo Hồi (570~632). Nhận biết sự tồn tại của thánh Alla trên núi Hila rồi bắt đầu dạy sùng bái thánh Alla và nó có ảnh hưởng lớn mang tính chính trị, lịch sử ở toàn khu vực Ả Rập., 타이어 대역어: นบีมุฮัมมัด, พระมุฮัมมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสดาของศาสนาอิสลาม(?570~633) เริ่มสั่งสอนการศรัทธาเกี่ยวกับพระอัลเลาะห์ หลังรับโองการจากพระอัลเลาะห์ที่ภูเขาฮิลา กระทั่งมีอิทธิพลมากทางด้านประวัติศาสตร์ การเมืองในพื้นที่ทั่วแหลมอาราเบีย, 인도네시아어 대역어: Muhammad, nabi Muhammad SAW, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencetus agama Islam (?570 - 632), mulai mengajarkan pemujaan kepada Allah setelah mendapatkan wahyu dari Allah di gunung Hira serta memberikan pengaruh besar secara politik maupun sejarah di seluruh wilayah Arab, 러시아어 대역어: Мухаммед, или Магомет (Магомед), 러시아어 대역어 뜻풀이: Основатель ислама (ок. 570-633). Получив откровение от Аллаха на горе Хира, начал учение о поклонении Аллаху. Данное учение оказало огромное влияние на политическое, историческое положение по всей Саудовской Аравии., 영어 대역어: Muhammad, 영어 대역어 뜻풀이: The founder of Islam (?570~632);  he received divine revelation from Allah on Mount Hira and then taught followers to worship Allah, his teachings largely having an impact on Arabia politically and historically., 일본어 대역어: ムハンマド, 일본어 대역어 뜻풀이: イスラム教の創唱者（570ごろ～632）。ヒラー山で神アッラーの啓示を受けて、アッラーへの崇拝を教え始め、アラビア全域に政治的・歴史的に大きな影響を与えた。, 프랑스어 대역어: Mahomet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fondateur de l'islam(?570~632). Après avoir reçu les révélations d'Allah sur la montagne Hira, il a commencé à prêcher le culte d’ Allah et a eu une grande influence en Arabie, au niveau politique et historique., 스페인어 대역어: Mahoma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fundador del islam (?570-632). Comenzó a predicar sobre la alabanza a Alá (que significa Dios) después de haber recibido una revelación en el monte Hir. Su doctrina ha sido de gran influencia histórico-política en el mundo árabe., 아랍어 대역어: محمّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسس الإسلام (570 ~ 632). إنه تلقى الوحي من الله على جبل حراء ثم بدأ تعليم كيفية عبادة الله، وله تأثير كبير على كلّ المناطق العربية سياسيا وتاريخيا وجود إلى حدّ كبير, 중국어 대역어: 穆罕默德, 중국어 대역어 뜻풀이: 伊斯兰教的创始人(？570~632)。他在希拉山洞接到安拉神的启示，开始传达对安拉的信仰，在政治、历史上对整个阿拉伯世界产生了重大影响。
표제어: 마후라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mahurâ, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 머플러
참고어 목도리, 다중 매체 정보: [사진] 머플러, 뜻풀이: 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천., 용례: <구> 긴 마후라.
<구> 빨간 마후라.
<구> 마후라가 비싸다.
<구> 마후라를 두르다.
<구> 마후라를 사다.
<문장> 파일럿은 비행을 나갈 때 빨간 마후라를 두른다.
<문장> 어머니는 겨울이 되자 나에게 털실로 따뜻한 마후라를 떠 주셨다.
<대화> 가: 민준이의 별명이 왜 노란 마후라야?
<대화> 나: 늘 목에 노란색의 마후라를 두르고 다니거든., 몽골어 대역어: хүзүүний ороолт, хүзүүний алчуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтнээс хамгаалах буюу гоё харагдах зорилгоор хүзүүндээ ороодог даавуу., 베트남어 대역어: khăn quàng cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh vải quấn quanh cổ với mục đích chống lạnh hoặc làm đẹp., 타이어 대역어: ผ้าพันคอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่พันรอบคอโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือเพื่อให้เกิดความสวยงาม, 인도네시아어 대역어: selendang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang diikatkan di leher dengan tujuan untuk menangkal dingin atau mempercantik diri, 러시아어 대역어: шарф; вязаный шарф; кашне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок материала, который завязывают на шее с целью укрыться от холода или для украшения., 영어 대역어: muffler, 영어 대역어 뜻풀이: A cloth worn around the neck to protect against cold or to look fashionable., 일본어 대역어: マフラー, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さを防ぐために、またはおしゃれの目的で襟に巻く布。, 프랑스어 대역어: écharpe, cache-col, cache-nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu que l'on porte autour du cou pour se protéger du froid ou par coquetterie., 스페인어 대역어: bufanda, pañuelo, chalina, cubre cuello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela que se envuelve en el cuello con el objetivo de protegerse del frío o engalanarse., 아랍어 대역어: وشاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش يوضع حول العنق لمنع البرودة أو التجميل, 중국어 대역어: 围巾, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了抗寒或装饰，围在脖子上的布。
표제어: 마후라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mahurâ, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차나 오토바이 등에서 배기가스가 나올 때 나는 소리를 줄여 주는 장치., 용례: <구> 오토바이 마후라.
<구> 자동차 마후라.
<구> 차량용 마후라.
<구> 마후라가 고장 나다.
<구> 마후라가 부서지다.
<구> 마후라를 장착하다.
<문장> 차량용 마후라는 단계적으로 압력과 온도를 낮추며 소음을 줄이게 된다.
<문장> 그 오토바이는 마후라를 달지 않아서 도로를 달릴 때마다 굉장히 시끄러운 소음이 들렸다.
<대화> 가: 자동차에서 계속 시끄러운 소리가 나는데 왜 그런 건가요?
<대화> 나: 마후라가 오래되어서 그래요. 새것으로 바꿔 주면 괜찮을 겁니다., 몽골어 대역어: дуу намсгагч, чимээ дарагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин, мотоциклв зэргээс хаягдал хий гарахад дуугардаг дууг багасгах хэрэгсэл., 베트남어 대역어: pô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị làm giảm tiếng ồn phát ra khi khí thải thoát ra từ xe ô tô hoặc xe máy., 타이어 대역어: หม้อลดเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ช่วยลดเสียงซึ่งเกิดจากการปล่อยก๊าซพิษออกมาจากรถยนต์หรือมอร์เตอร์ไซค์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: knalpot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk mengurangi suara yang keluar saat terjadi pembuangan gas dari mobil atau motor dsb, 러시아어 대역어: шумоглушитель; глушитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для уменьшения шума в выхлопной трубе в машине или мотоцикле., 영어 대역어: muffler, 영어 대역어 뜻풀이: In a car, motorcycle, etc., a device that reduces the sound of exhaust fumes being emitted., 일본어 대역어: マフラー。しょうおんき【消音器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車やオートバイなどの排気音を小さくする装置。, 프랑스어 대역어: silencieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil servant à amortir le bruit de détonation émis lors de l'échappement du gaz d'une automobile ou d'une motocyclette, etc., 스페인어 대역어: silenciador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dispositivo que reduce el ruido que se produce cuando sale gas de escape en coches o motocicletas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكمان، جهاز يخفض الصوت الذي يصدر عند خروج غاز العادم من السيارات أو الدراجات النارية أو غيرها, 중국어 대역어: 消声器, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于降低汽车、摩托车等的排气音的装置。
표제어: 마흔, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마흔, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 사십1, 뜻풀이: 열의 네 배가 되는 수., 용례: <구> 나이 마흔.
<구> 마흔이 되다.
<구> 마흔을 넘기다.
<구> 마흔을 지나다.
<구> 마흔에 아들을 얻다.
<문장> 우리 반 학생 수는 모두 마흔이다.
<문장> 친구는 나이가 마흔이 넘었는데도 옛 모습 그대로였다. 
<대화> 가: 나이가 어떻게 되시죠?
<대화> 나: 올해 서른 아홉이니 마흔을 바라보는 나이죠., 몽골어 대역어: дөч, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: bốn mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp bốn lần của mười., 타이어 대역어: 40, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นสี่เท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: empat puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilangan kelipatan empat dari sepuluh, 러시아어 대역어: сорок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, состоящее из четырёх десятков., 영어 대역어: forty, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of four times ten., 일본어 대역어: しじゅう・よんじゅう【四十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十の4倍になる数。, 프랑스어 대역어: quarante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre équivalent à quatre fois dix., 스페인어 대역어: cuarenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que es cuatro veces más  que el diez., 아랍어 대역어: أربعون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يكون  أربعة أضعاف عشرة, 중국어 대역어: 四十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的四倍的数目。
표제어: 마흔, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마흔, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 사십, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 열의 네 배가 되는 수의., 용례: <구> 마흔 개.
<구> 마흔 마리.
<구> 마흔 명.
<구> 마흔 번.
<구> 마흔 살.
<문장> 선생님은 마흔 살이 넘으셨는데도 옛날 모습 그대로였다.
<문장> 아버지의 고향은 집이 마흔 채 정도 있는 작은 마을이었다.
<대화> 가: 이 강의실에는 몇 명이나 앉을 수 있죠?
<대화> 나: 오십 명까지는 못 들어오고 마흔 명은 충분히 앉을 수 있습니다., 몽골어 대역어: дөчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг дөрөв дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: bốn mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc về con số gấp bốn lần của mười., 타이어 대역어: 40, สี่สิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนสี่เท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: empatpuluh, 40, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilangan kelipatan empat dari sepuluh, 러시아어 대역어: сорок; сороковой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, состоящее из четырёх десятков., 영어 대역어: forty, 영어 대역어 뜻풀이: Being a number equaling ten times four., 일본어 대역어: しじゅう・よんじゅう【四十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 10の4倍の数の。, 프랑스어 대역어: quarante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est le quadruple de dix., 스페인어 대역어: cuarenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diez multiplicado por cuatro., 아랍어 대역어: أربعون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي عشرة أضعاف أربعة, 중국어 대역어: 四十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的四倍数的。
표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 바로 지금., 용례: <구> 막 깨어나다.
<구> 막 끝내다.
<구> 막 도착하다.
<구> 막 잠들다.
<구> 막 출발하다.
<문장> 오래도록 기다렸던 소포가 지금 막 도착했다.
<문장> 나는 이제 막 잠에서 깨어나 세수를 한 상태이다.
<문장> 이 커피는 지금 막 끓인 것이라 그런지 아직도 뜨끈뜨끈하다.
<대화> 가: 지수야, 잠깐 너랑 이야기 좀 할 수 있을까?
<대화> 나: 이제 막 저녁 식사를 하려던 참이었는데 같이 먹으면서 얘기하자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: яг одоо., 베트남어 대역어: vừa mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lúc này., 타이어 대역어: เพิ่ง, เพิ่งจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนี้ในทันที, 인도네시아어 대역어: barusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baru saja sekarang, 러시아어 대역어: сейчас же, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо сейчас., 영어 대역어: just, 영어 대역어 뜻풀이: Right now., 일본어 대역어: たったいま【たった今】, 일본어 대역어 뜻풀이: まさに今。, 프랑스어 대역어: (tout) juste, à l'instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout de suite, maintenant., 스페인어 대역어: ahora mismo, justo ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este mismo momento., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الوقت الحالي, 중국어 대역어: 刚，刚刚, 중국어 대역어 뜻풀이: 就在这个时候。
표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 바로 그때., 용례: <구> 막 나타나다.
<구> 막 등장하다.
<구> 막 떠나다.
<구> 막 생각나다.
<구> 막 시작하다.
<문장> 그가 막 방을 나가려던 찰나, 전화벨이 울렸다.
<문장> 선생님이 출석을 부를 때, 친구가 교실로 막 들어왔다.
<문장> 내가 막 나타났을 때, 그는 이미 나를 기다리다 지친 상태였다.
<대화> 가: 경기 시작한 지 오래됐어?
<대화> 나: 선수 소개하고 지금 막 시작했어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: яг тэр үед., 베트남어 대역어: vừa lúc, đúng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng lúc đó., 타이어 대역어: เพิ่ง, เพิ่งจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนั้นในทันที, 인도네시아어 대역어: baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baru saja saat itu, 러시아어 대역어: только что, 러시아어 대역어 뜻풀이: В этот момент, в это время., 영어 대역어: just at the moment, 영어 대역어 뜻풀이: Right at the moment., 일본어 대역어: ちょうど【丁度】。ちょうどそのとき【丁度その時】, 일본어 대역어 뜻풀이: まさにその時。, 프랑스어 대역어: juste à ce moment, à cet instant précis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À ce moment précis., 스페인어 대역어: en ese momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Justo en ese momento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في تلك اللحظة, 중국어 대역어: 就在那时, 중국어 대역어 뜻풀이: 就在那个时候。
표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 본말 마구, 뜻풀이: 아주 심하게., 용례: <구> 막 기침하다.
<구> 막 달리다.
<구> 막 때리다.
<구> 막 싸우다.
<구> 막 울다.
<구> 막 웃다.
<문장> 형이 동생을 막 때리자 동생은 울음을 터트렸다.
<문장> 그는 무슨 재미난 것이라도 본 사람처럼 아까부터 막 웃고 있었다.
<대화> 가: 아기가 기침을 막 하는 걸 보니 병원이라도 데리고 가야 할까 봐요.
<대화> 나: 아무래도 감기가 단단히 걸린 모양이군., 몽골어 대역어: хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүчтэй., 베트남어 대역어: một cách dữ dội, một cách dồn dập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: มาก, เรื่อย ๆ, ตลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างหนักหนามาก, 인도네시아어 대역어: sangat, sangat serius/kencang/brutal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat serius/kencang/brutal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно., 영어 대역어: violently; wildly, 영어 대역어 뜻풀이: Very severely, roughly., 일본어 대역어: むちゃくちゃに。やたらに【矢鱈に】。むやみに【無闇に】, 일본어 대역어 뜻풀이: とてもひどく。, 프랑스어 대역어: outre mesure, démesurément, excessivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec excès., 스페인어 대역어: muy fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha fuerza., 아랍어 대역어: بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عنيف, 중국어 대역어: 厉害地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严重地。
표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 본말 마구, 뜻풀이: 아무렇게나 함부로., 용례: <구> 막 대하다.
<구> 막 말하다.
<구> 막 버리다.
<구> 막 사다.
<구> 막 쓰다.
<구> 막 지껄이다.
<문장> 나는 외출할 때에는 옷을 최대한 갖춰 입지만 집에서는 막 입는 편이다.
<문장> 지수는 자신의 물건은 소중하게 다루면서 남의 물건은 막 쓰는 경향이 있다.
<문장> 그녀는 사고 싶은 것들을 막 사는 바람에 한 달 생활비를 다 써 버리고 말았다.
<대화> 가: 종이를 그렇게 막 버리면 어떡해?
<대화> 나: 어차피 종이도 많은데 뭘., 몽골어 대역어: хаа хамаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй., 베트남어 대역어: một cách tuỳ tiện, một cách bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: một cách cẩu thả, tùy tiện, 타이어 대역어: เผลอเรอ, ไม่ระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามอำเภอใจ โดยไม่ระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: seenaknya, sembarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak peduli orang lain, seenaknya, sembarangan, 러시아어 대역어: беспорядочно; без разбора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как попало, лишь бы как, абы как., 영어 대역어: recklessly; roughly, 영어 대역어 뜻풀이: In a careless and reckless manner., 일본어 대역어: やたらに【矢鱈に】。むやみに【無闇に】。らんぼうに【乱暴に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向こう見ずで勝手に。, 프랑스어 대역어: à la légère, inconsidérément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'importe comment., 스페인어 대역어: al azar, sin ton ni son, a diestro y siniestro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al azar, sin cuidado., 아랍어 대역어: بإهمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عشوائي وبدون إذن, 중국어 대역어: 乱，胡乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 随随便便地。
표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 幕, 발음: 막, 활용: 막이[마기], 막도[막또], 막만[망만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 비바람을 겨우 피할 수 있을 정도로 대충 지은 집., 용례: <구> 막이 무너지다.
<구> 막을 짓다.
<구> 막을 허물다.
<구> 막에 살다.
<구> 막에서 생활하다.
<문장> 많은 노숙자들이 역 한쪽의 막에 모여 생활했다.
<문장> 지진으로 집을 잃은 사람들은 숙소가 마련될 동안 막을 짓고 그곳에서 지냈다.
<대화> 가: 폭풍우 때문에 살고 있던 막이 무너졌어.
<대화> 나: 저런, 그럼 또 살 곳을 찾아야겠구나., 몽골어 대역어: оромж, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо салхи хаахтай үгүйтэй хааш яаш барьсан сууц, 베트남어 대역어: lều, lán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà dựng lên một cách sơ sài, đủ để tránh được mưa gió., 타이어 대역어: กระท่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างขึ้นมาลวก ๆ พอที่จะหลบจากลมฝนได้เพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: gubuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun seadanya hanya untuk dapat melindungi dari badai, 러시아어 대역어: шалаш; палатка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как попало построенный дом, в котором едва можно укрыться от ветра и дождя., 영어 대역어: makeshift shelter; tent, 영어 대역어 뜻풀이: A makeshift shelter that barely provides protection from rain and wind., 일본어 대역어: まく【幕】。かりごや【仮小屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨と風をやっと避ける程度に適当に建てられた家。, 프랑스어 대역어: cabane, hutte, baraque, loge, taudis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison construite sans soin dans le seul but d'éviter une bourrasque de pluie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa construida solo para esquivar el viento y la lluvia., 아랍어 대역어: ستار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخيم يمكن أن يحمي من الأمطار مع رياح بقدر ضئيل, 중국어 대역어: 棚子, 중국어 대역어 뜻풀이: 仅能遮风挡雨的，随便搭的房子。
표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 幕, 발음: 막, 활용: 막이[마기], 막도[막또], 막만[망만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 장소를 가리거나 공간을 나눌 때 사용하는 넓은 천., 용례: <구> 막이 찢어지다.
<구> 막을 걷다.
<구> 막을 없애다.
<구> 막을 치다.
<구> 막으로 가리다.
<문장> 나는 막을 쳐서 큰 방 하나를 둘로 나누었다.
<문장> 점원은 내가 옷을 갈아입을 수 있도록 한 쪽에 막을 쳐 주었다.
<대화> 가: 저쪽에서 내가 여기 있는 게 보이면 어떡하지?
<대화> 나: 막으로 가려서 안 보일 거야., 몽골어 대역어: хаалт, хөшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газрыг хааж халхлах ба хуваахад зориулж хэрэглэдэг өргөн даавуу., 베트남어 대역어: rèm, mành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm vải rộng dùng khi che chắn nơi nào đó hoặc chia không gian., 타이어 대역어: ม่าน, ผ้ากั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าผืนกว้างที่ใช้ตอนแบ่งพื้นที่หรือกั้นสถานที่ใด, 인도네시아어 대역어: tirai, layar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain lebar yang digunakan untuk menutupi suatu tempat atau membagi ruangan, 러시아어 대역어: занавес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкая ткань для прикрытия какого-либо места или разделения площади., 영어 대역어: curtain, 영어 대역어 뜻풀이: A broad sheet of cloth that is used to cover or partition a place., 일본어 대역어: まく【幕】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所を隠したり、空間を仕切ったりする時に用いる広い布。, 프랑스어 대역어: rideau, voile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Large tissu utilisé pour masquer un lieu ou pour diviser un espace., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela ancha que se utiliza para tapar un cierto lugar o dividir un espacio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش كبير يُستعمل لتقسيم مكان ما أو تغطيته, 중국어 대역어: 幕布, 중국어 대역어 뜻풀이: 遮盖某个场所或分隔空间时使用的宽大的布。
표제어: 막, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 막을 열다[올리다], 부표제어 문형: 1이 막을 열다[올리다], 부표제어 뜻풀이: 공연이나 행사를 시작하다., 부표제어 용례: <문장> 지금부터 제20회 한국 영화제의 막을 열겠습니다.
<문장> 연말 시상식은 가수들의 화려한 축하 공연으로 막을 열었다., 몽골어 부표제어 대역어: хөшиг нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тоглолт юмуу үйл ажиллагаа эхлэх., 베트남어 부표제어 대역어: mở màn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu biểu diễn hay sự kiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดม่าน ; เปิดม่าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เริ่มการแสดงหรือกิจกรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuka/menaikkan layar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dimulainya acara atau pertunjukan, 러시아어 부표제어 대역어: поднимать занавес, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Начинать представление или концерт., 영어 부표제어 대역어: open[raise] the curtain, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To begin a performance or event., 일본어 부표제어 대역어: 幕を開ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 公演や催しなどを始める。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir ou lever le rideau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Commencer un spectacle ou un évènement., 스페인어 부표제어 대역어: abrir [subir] el telón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comenzar un evento o una presentación., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح(يرفع) ستارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدأ عرض أو مناسبة, 중국어 부표제어 대역어: 拉开帷幕；开幕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 开始演出或庆典。
표제어: 막, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 막을[막이] 내리다, 부표제어 문형: 1이 막을[막이] 내리다, 부표제어 뜻풀이: 공연이나 행사를 마치다., 부표제어 용례: <문장> 이번 월드컵은 브라질이 우승을 하며 막을 내렸다.
<문장> 연극의 막이 내리고 출연진들이 관객들에게 인사를 하며 감사의 말을 전했다., 몽골어 부표제어 대역어: хөшиг хаагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тоглолт юмуу үйл ажиллагаа дуусах., 베트남어 부표제어 대역어: hạ màn, buông màn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết thúc biểu diễn hay sự kiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปิดม่าน ; ปิดม่าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จบการแสดงหรือกิจกรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: menurunkan layar, layar diturunkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: selesainya acara atau pertunjukan, 러시아어 부표제어 대역어: опускать занавес, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заканчивать концерт или представление., 영어 부표제어 대역어: lower the curtain[The curtain goes down], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To finish a performance or event., 일본어 부표제어 대역어: 幕を下ろす。幕を閉じる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 公演や催しなどを終える。, 프랑스어 부표제어 대역어: baisser le rideau (ou le rideau est baissé), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Terminer un spectacle ou un évènement., 스페인어 부표제어 대역어: bajar el telón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Terminar un evento o una presentación., 아랍어 부표제어 대역어: يسدل ستارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينهي عرضا أو مناسبة, 중국어 부표제어 대역어: 拉下帷幕；谢幕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 结束演出或庆典。
표제어: 막, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 막이 오르다, 부표제어 문형: 1이 막이 오르다, 부표제어 뜻풀이: 공연이나 행사가 시작되다., 부표제어 용례: <문장> 이번 올림픽은 막이 오른 후 한 달 동안 진행될 예정이다.
<문장> 공연장의 조명이 꺼지고 어두워지더니 곧 음악회의 막이 올랐다., 몽골어 부표제어 대역어: хөшиг нээгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тоглолт юмуу үйл ажиллагаа эхлэх., 베트남어 부표제어 대역어: màn được kéo lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Buổi biểu diễn hay sự kiện được bắt đầu., 타이어 부표제어 대역어: (ป,ต.)เลื่อนม่านขึ้น ; เปิดม่าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การแสดงหรือกิจกรรมได้เริ่มขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: layarnya dinaikkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: acara atau pertunjukan dimulai, 러시아어 부표제어 대역어: поднимается занавес, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Начинаться (о концерте или представлении)., 영어 부표제어 대역어: The curtain goes up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a performance or event to begin., 일본어 부표제어 대역어: 幕が上がる。幕が開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 公演や催しなどが始まる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le rideau est levé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Spectacle ou évènement) Commencer., 스페인어 부표제어 대역어: subirse el telón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comenzarse un evento o una presentación., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع ستارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بدأ عرض أو مناسبة, 중국어 부표제어 대역어: 拉开帷幕；开幕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 开始演出或庆典。
표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 膜, 발음: 막, 활용: 막이[마기], 막도[막또], 막만[망만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 표면을 덮고 있는 얇은 물질., 용례: <구>  피부 막.
<구> 두꺼운 막.
<구> 얇은 막.
<구> 막을 제거하다.
<구> 막을 벗기다.
<구> 막으로 덮이다.
<문장> 우유를 뜨겁게 데우니 표면에 얇은 막이 생겼다. 
<문장> 선생님은 물 위의 얇은 기름 막을 스포이트로 빨아들여 제거했다. 
<대화> 가: 이 화장품 좋아?
<대화> 나: 나한테는 괜찮은데 너처럼 민감한 피부는 안 좋을 거야. 피부 막을 벗겨서 피부를 약하게 만들 수 있대., 몽골어 대역어: өрөм, царцмаг, өнгөн хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн гадаргууг бүрхэж буй нимгэн зүйл., 베트남어 대역어: màng, váng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất mỏng phủ lên bề mặt., 타이어 대역어: เยื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุบาง ๆ ที่หุ้มผิว, 인도네시아어 대역어: selaput, langit-langit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material tipis yang menyelimuti permukaan benda, 러시아어 대역어: плёнка; плева; оболочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкое вещество, покрывающее поверхность какого-либо предмета., 영어 대역어: film, 영어 대역어 뜻풀이: A thin substance covering a surface., 일본어 대역어: まく【膜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面を覆っている薄い物質。, 프랑스어 대역어: membrane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance fine qui couvre une surface., 스페인어 대역어: capa, película, membrana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia fina que cubre la superficie de algo., 아랍어 대역어: غِشاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادّة رقيقة تغطي السطح, 중국어 대역어: 膜，覆膜, 중국어 대역어 뜻풀이: 覆盖表面的薄薄的物质。
표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 幕, 발음: 막, 활용: 막이[마기], 막도[막또], 막만[망만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 연극에서 막이 올랐다가 다시 내려올 때까지의 장면인 단락을 세는 단위., 용례: <구> 마지막 막.
<구> 삼 막.
<구> 오 막.
<구> 이전 막.
<구> 첫째 막.
<문장> 연극의 일 막이 끝나고 곧 이 막이 시작되었다.
<문장> 이 공연은 총 이 막 삼 장으로 이루어져 있으며  두 시간 동안 진행될 예정이다.
<대화> 가: 갑자기 왜 어두워 졌지?
<대화> 나: 지금 한 막이 끝났잖아. 다음 막이 시작되면 다시 무대의 조명이 켜질 거야., 몽골어 대역어: үзэгдэл. үзэгдэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжгийн үйл явдлын агуулгаар түр завсарлах байдал, 베트남어 대역어: màn, hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm phân đoạn là các cảnh trong kịch nói từ lúc màn được kéo lên cho đến khi màn lại được hạ xuống., 타이어 대역어: ฉาก(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับฉาก ซึ่งนับตั้งแต่ตอนเลื่อนม่านขึ้นแล้วเลื่อนม่านลงอีกครั้งในละครเวที, 인도네시아어 대역어: babak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menghitung babak adegan sejak layar dinaikkan hingga layar diturunkan pada pertunjukan teater, 러시아어 대역어: акт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть сценического действия от открытия до закрытия занавеса., 영어 대역어: act, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of scenes from the rising to the falling of the curtain., 일본어 대역어: まく【幕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇で、幕が上がってからその幕が下ろされるまでの場面を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant d'unité dénombrant les parties d'une pièce de théâtre, séparées par un intervalle marqué par un monter et un baisser de rideau., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En el teatro, unidad de conteo de las partes escénicas desde la subida hasta la bajada del telón., 아랍어 대역어: فصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعدّدية لمشهد مسرحي من رفع الستار حتى انزال الستار مرّة ثانية, 중국어 대역어: 幕, 중국어 대역어 뜻풀이: 数戏剧中从开幕到落幕的段落的单位。
표제어: 막-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 막2, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 막고무신
<구> 막국수
<구> 막과자
<구> 막도장
<구> 막소주, 몽골어 대역어: ширүүн, чанар муутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ширүүн’ болон ‘чанар муутай’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: thô, kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'thô' hoặc 'chất lượng thấp'., 타이어 대역어: ที่ทำผ่าน ๆ, ที่มีคุณภาพต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ผ่าน ๆ' หรือ 'ที่คุณภาพต่ำ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "kasar" atau "berkualitas buruk", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "грубый", "жёсткий" или "некачественный"., 영어 대역어: mak-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean rough or low-quality., 일본어 대역어: やす【安】。あら【粗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「粗い」または「質の悪い」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "avec véhémence", ou "de basse qualité"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘rudo’ o ‘baja calidad’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "غير دقيق" أو "منخفض الجودة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“粗糙的”或“品质低劣的”。
표제어: 막-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 막2, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 막노동
<구> 막말
<구> 막벌이
<구> 막일
<구> 막잡이, 몽골어 대역어: хамаагүй, хамаа намаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хамаагүй хийдэг’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: bừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'đụng phải thế nào thì làm thế ấy'., 타이어 대역어: ที่ทำโดยไม่เลือก, ที่ทำตามมีตามเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามที่ประชิดเข้ามา', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "melakukan sebisanya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "делающий как попало"; "делающий всё подряд без разбора"., 영어 대역어: mak-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "doing anything.", 일본어 대역어: あら【荒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「手当たり次第」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "faire tout ce qui se présente"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘improvisadamente’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "أداء أي عمل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“顺手、随手做的”。
표제어: 막-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘마지막’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 막둥이
<구> 막바지
<구> 막차
<구> 막판, 몽골어 대역어: сүүлчийн, сүүлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘сүүлчийн’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: cuối, sau chót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'sau cùng'., 타이어 대역어: ...สุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'สุดท้าย', 인도네시아어 대역어: akhir, bontot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "akhir", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "последний"., 영어 대역어: mak-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean last., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「最後」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "dernier"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘último’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "آخر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“最后”。
표제어: 막가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막까다, 활용: 막가[막까], 막가니[막까니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 막가다, 뜻풀이: 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다., 용례: <구> 막가는 나라.
<구> 막가는 세상.
<구> 막가는 소리.
<구> 막가는 인생.
<구> 막가는 학생.
<문장> 나는 그 사내의 막가는 태도를 더 이상 두고 볼 수 없었다.
<문장> 그는 회의 시간에 내놓고 잠을 자거나 전화를 하는 막가는 직원이었다.
<대화> 가: 아들 녀석이 매일 싸움이나 하고 왜 그렇게 막가는지 모르겠어요.
<대화> 나: 아마 사춘기라서 그럴 거예요., 몽골어 대역어: хамаа замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан  бодохгүй  болчимгүй  үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: vô lối, ngang ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không suy nghĩ sau trước và hành động một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ไม่คิดหน้าคิดหลัง, ไม่คิดให้ดี, ไม่คิดให้รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่คิดหน้าคิดหลังและปฏิบัติตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: bertindak seenaknya, semaunya, sesuka hati, sembrono, sembarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak tanpa berpikir atau berlaku dengan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать, как захочется, не задумываясь., 영어 대역어: behave badly, 영어 대역어 뜻풀이: To act carelessly without thinking about the consequences., 일본어 대역어: じぶんかってだ【自分勝手だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後先考えずに、不作法に振る舞う。, 프랑스어 대역어: se dévoyer, se dévergonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se conduire sans faire de distinction ni réfléchir aux causes et aux conséquences., 스페인어 대역어: actuar a ciegas, actuar a la topa tolondra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo sin planear y sin pensar en las consecuencias., 아랍어 대역어: يَطيِش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بعدم تفكير فيما يترتب على أمر ما وبشكل عشوائي, 중국어 대역어: 随便，胡来, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑前因后果，毫无顾忌地乱做事。
표제어: 막간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 幕間, 발음: 막깐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 잠깐 중단되어 쉬는 동안., 용례: <구> 회의 막간.
<구> 막간의 시간.
<구> 막간의 여유.
<구> 막간의 휴식.
<구> 막간을 이용하다.
<문장> 프로그램 사회자는 방송 막간에 출연자들과 인사를 나누었다.
<문장> 부모는 아이가 경기를 준비하는 막간의 시간을 이용해 격려의 말을 전했다.
<대화> 가: 계속되는 회의로 피곤해 보이시던데, 괜찮아요?
<대화> 나: 회의 중간 막간의 휴식 시간을 이용해서 잠시 눈을 붙였어요., 몽골어 대역어: завсарлага, түр зогсолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил түр зогсоод амарч байх хугацаа., 베트남어 대역어: sự nghỉ giải lao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian việc nào đó được ngừng giữa chừng để nghỉ., 타이어 대역어: เวลาพัก, ช่วงหยุดพัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระหว่างพักที่หยุดสิ่งใดก่อนชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: selingan, interval, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat istirahat sebentar di tengah-tengah dari sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В то время, пока какое-либо дело ненадолго приостановлено., 영어 대역어: intermission; pause, 영어 대역어 뜻풀이: A break during which something is interrupted., 일본어 대역어: あいま【合間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が途切れて、一休みする間。, 프랑스어 대역어: entracte, intervalle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit moment de répit dans le cours de quelque chose., 스페인어 대역어: receso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento de descanso que se da al interrumpirse algo., 아랍어 대역어: تقطع، توقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة يتوقف خلالها نشاط ما, 중국어 대역어: 小憩, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情暂时被中断而短暂休息的时间。
표제어: 막간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 幕間, 발음: 막깐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연극에서 한 막이 끝나고 다음 막이 시작될 때까지의 시간., 용례: <구> 연극의 막간.
<구> 막간에 쉬다.
<구> 막간에 움직이다.
<문장> 이 연극은 막간에 십오 분 정도의 휴식 시간이 있다.
<문장> 연극의 막간을 이용해 관객들은 화장실에 다녀왔다.
<문장> 진행 요원들은 오페라의 막간에 무대와 무대 조명을 정비하느라 분주했다.
<대화> 가: 어디야? 조금 더 늦으면 막간 휴식 시간까지 입장할 수 없어.
<대화> 나: 다 와 가. 공연 시작 전에 도착할 수 있을 테니 걱정 마., 몽골어 대역어: түр завсарлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжигт нэг хэсэг дуусаад нөгөө хэсэг эхлэх хүртэлх хугацаа., 베트남어 대역어: sự nghỉ giải lao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian nghỉ trong diễn kịch từ lúc một hồi kết thúc cho đến khi hồi sau được bắt đầu., 타이어 대역어: ช่วงพัก, ช่วงเบรค, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาพักระหว่างจบฉากหนึ่งจนกระทั่งถึงตอนเริ่มฉากถัดไปในละครเวที, 인도네시아어 대역어: intermisi, interval, jeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu dari ketika satu babak selesai hingga babak selanjutnya dimulai, 러시아어 대역어: антракт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время в спектакле с момента, когда опускается занавес и до его поднятия., 영어 대역어: intermission, 영어 대역어 뜻풀이: A break between one act and the next in a play., 일본어 대역어: まくあい【幕間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇で一幕が終わり、次の幕が始まるまでの時間。, 프랑스어 대역어: entracte, intervalle, pause, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps écoulé entre la fin d'un acte et le début d'un autre dans le cours d'une représentation théâtrale., 스페인어 대역어: entreacto, intermedio, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el teatro, periodo de tiempo entre un acto que ha finalizado y otro que está por comenzar., 아랍어 대역어: استراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: استراحة بين الفصول في مسرحية, 중국어 대역어: 幕间, 중국어 대역어 뜻풀이: 在演戏的过程中，前一幕落幕，下一幕开始之前的间隙。
표제어: 막강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 莫強, 발음: 막깡, 파생어: 막강하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강함., 용례: <구> 막강 군대.
<구> 막강 위력.
<구> 막강 전력.
<구> 막강 체력.
<구> 막강을 자랑하다.
<문장> 국내 최고의 타자들로 구성된 우리 야구팀의 타선은 막강의 전력을 자랑한다.
<문장> 그는 이틀 밤을 꼬박 새고서도 절대 지치지 않는 막강 체력을 지니고 있다.
<대화> 가: 국내 최고의 바둑 기사인 그가 또 우승했다면서요?
<대화> 나: 이번 대회에서도 막강 실력으로 경쟁자들을 따돌리고 쉽게 우승했어요., 몽골어 대역어: хүчирхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөдөөс нь эсэргүүцэн тэмцэх аргагүй асар хүчтэй байх явдал., 베트남어 대역어: sự hùng tráng, sự hùng mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mạnh mẽ vô cùng đến mức không ai có thể đánh bại., 타이어 대역어: ความทรงพลัง, ความบึกบึน, ความแข็งแกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแข็งแกร่งมากจนไม่สามารถต่อสู้ซึ่ง ๆ หน้าได้, 인도네시아어 대역어: keperkasaan, kekuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat kuat hingga tidak dapat dilawan ketika berhadapan, 러시아어 대역어: могущественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько сильный, что невозможно с ним сражаться., 영어 대역어: mightiness; powerfulness, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one is too strong to be beaten by anyone., 일본어 대역어: きょうだい【強大】。むてき【無敵】。さいこう【最高】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯が立たないほど極めて強いこと。, 프랑스어 대역어: grande puissance, invincibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être d'une force irrésistible., 스페인어 대역어: potencia, poder, fuerza, alta capacidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan fuerte que no se le puede hacer frente., 아랍어 대역어: قويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قويّ جدّا حتى لا يمكن من مقاومته, 중국어 대역어: 超强，无比强大, 중국어 대역어 뜻풀이: 强大得无法对抗的程度。
표제어: 막강하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 莫強하다, 발음: 막깡하다, 활용: 막강한[막깡한], 막강하여[막깡하여](막강해[막깡해]), 막강하니[막깡하니], 막강합니다[막깡함니다], 가봐라: 막강0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 막강하다, 뜻풀이: 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강하다., 용례: <구> 막강한 권력.
<구> 막강한 세력.
<구> 막강한 영향력.
<구> 막강한 전투력.
<구> 국력이 막강하다.
<구> 위력이 막강하다.
<구> 힘이 막강하다.
<문장> 이란 최고 종교 지도자는 정치, 사회, 모든 분야에서 막강한 권력을 행사한다.
<문장> 그 기업의 힘은 나라의 경제를 좌지우지 할 정도로 막강했다.
<대화> 가: 우리 군이 과연 상대를 이길 수 있을까요?
<대화> 나: 그쪽의 군사력이 막강하기는 하지만 싸워 보지도 않고 이대로 질 수는 없지 않겠습니까., 몽골어 대역어: хүчтэй, чадалтай, агуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөдөөс нь тэмцэлдэх аргагүй маш их хүч чадалтай байх., 베트남어 대역어: hùng mạnh, hùng tráng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mạnh đến mức không ai có thể địch nổi., 타이어 대역어: ทรงพลัง, บึกบึน, แข็งแกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แข็งแกร่งมากจนไม่สามารถต่อสู้ซึ่งหน้าได้, 인도네시아어 대역어: perkasa, sangat kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kuat hingga tidak dapat dilawan, 러시아어 대역어: могущественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько сильный, что невозможно с ним сражаться., 영어 대역어: mighty; powerful, 영어 대역어 뜻풀이: Too strong to be beaten by anyone., 일본어 대역어: きょうりょくだ【強力だ】。きょうだいだ【強大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対抗できないほど、ものすごく強い。, 프랑스어 대역어: très puissant, très fort, très influent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si puissant que l'on ne peut pas se battre contre., 스페인어 대역어: poderoso, potente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan fuerte que no es posible competir de igual a igual con esa persona., 아랍어 대역어: قويّ، قدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوي جدا بقدر ما يواجه ضدّه, 중국어 대역어: 超强，无比强大, 중국어 대역어 뜻풀이: 强大得无法与之匹敌。
표제어: 막걸리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막껄리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 탁주, 다중 매체 정보: [사진] 막걸리, 뜻풀이: 맛이 약간 텁텁하며 쌀로 만든 한국 고유의 하얀색 술., 용례: <구> 막걸리 한 잔.
<구> 막걸리 한 병.
<구> 막걸리 병.
<구> 막걸리 주전자.
<구> 막걸리를 마시다.
<구> 막걸리를 사다.
<문장> 이렇게 더운 날에는 막걸리 한 사발을 들이켜는 게 최고다.
<문장> 손자가 할아버지의 심부름으로 가게에 가서 막걸리를 주전자에 받아 왔다.
<대화> 가: 어제 막걸리와 파전을 같이 먹었는데 매우 맛있었어.
<대화> 나: 원래 그렇게 먹으면 훨씬 맛있어., 몽골어 대역어: магголли, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт нь бага зэрэг аргуун бөгөд будаагаар хийсэн Солонгосын уламжлалт цагаан өнгөтэй архи., 베트남어 대역어: makgeolli, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu trắng đặc trưng của Hàn Quốc, được làm bằng gạo có vị sền sệt., 타이어 대역어: มักก็อลลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวหมัก; สาโทขุ่น : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีชนิดหนึ่ง มีสีขาว ทำจากข้าว และมีรสฝาดเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: makgeolli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman keras berwarna putih tradisional Korea yang terbuat dari beras dan agak kental, 러시아어 대역어: макколли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Традиционная корейская рисовая брага с кисло-сладким вкусом., 영어 대역어: makgeolli; unrefined rice wine, 영어 대역어 뜻풀이: A unique Korean white alcoholic drink made from rice, which tastes a little thick., 일본어 대역어: マッコリ, 일본어 대역어 뜻풀이: ねっとりと後味が残る、米を主原料とする韓国の白い伝統酒。, 프랑스어 대역어: makkeolli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alcool traditionnel coréen de couleur laiteuse, fait avec du riz et dont le goût est un peu râpeux., 스페인어 대역어: makgeolli, 스페인어 대역어 뜻풀이: Licor tradicional coreano de color blanquecino lechoso y sabor denso, hecho a base de arroz., 아랍어 대역어: ماكّولي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من أنواع الخمور الكورية التقليدية أبيض اللون مصنوع من الأرز وذو طعم مخمر, 중국어 대역어: 马格利酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 口感微涩的韩国传统米酒。
표제어: 막국수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막꾹쑤, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 막국수, 뜻풀이: 메밀가루로 만든 면을 김치 국물이나 육수 등에 말아 먹는 국수., 용례: <구> 쟁반 막국수.
<구> 맛있는 막국수.
<구> 막국수 전문점.
<구> 막국수를 먹다.
<구> 막국수를 팔다.
<문장> 춘천은 막국수가 맛있기로 유명하다.
<문장> 그 막국수 전문점은 주인이 메밀가루를 이용해 직접 손으로 면을 만든다고 한다.
<대화> 가: 날도 더운데 우리 시원한 막국수 한 그릇 먹으러 갈까?
<대화> 나: 좋지. 내가 잘 아는 식당이 있는데 거기로 가지., 몽골어 대역어: маггүгсү, гоймонтой шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурвалжин будааны гурилаар хийсэн гоймонг гимчиний шүүс ба шөлөнд хийж иддэг хоол., 베트남어 대역어: makguksu; mỳ kiều mạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món mỳ trộn làm từ mỳ kiều mạch với nước dùng hoặc nước kimchi., 타이어 대역어: มักกุกซู, 타이어 대역어 뜻풀이: ก๋วยเตี๋ยวที่กินโดยใส่เส้นที่ทำด้วยแป้งบัควีทลงในน้ำซุปกระดูกเนื้อสัตว์หรือน้ำแกงกิมจิ, 인도네시아어 대역어: makguksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mi yang dibuat dari tepung gandum hitam lalu ditambahkan kuah kimchi atau kaldu daging dsb, 러시아어 대역어: маккуксу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, изготавливаемое из лапши гречневой муки, которую едят вместе с бульоном от кимчхи или мясным бульоном., 영어 대역어: makguksu, 영어 대역어 뜻풀이: Buckwheat noodles, made of buckwheat and eaten in kimchi liquid or broth., 일본어 대역어: マッククス。まぜそば【混ぜそば】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蕎麦粉で作った麺をトンチミ(キムチの汁)、または肉をゆでた汁などに入れて食べる麺料理。, 프랑스어 대역어: makkuksu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mets à base de nouilles faites de farine de sarrasin, baignées dans du jus de kimchi, du bouillon de viande, etc., 스페인어 대역어: makguksu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Platillo de fideos de alforfón que se sirve en caldo de kimchi o de carne., 아랍어 대역어: ماك كوك سو, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعرية التي تؤكل بوضع معكرونة الحنطة السوداء على مرقة الكيمتشي أو صلصة اللحم, 중국어 대역어: 荞麦凉面, 중국어 대역어 뜻풀이: 荞面焯水之后，拌入辛奇汤汁或肉汤食用的面条。
표제어: 막내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망내, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 관련어: 반대말 맏이
참고어 막내둥이, 막둥이, 뜻풀이: 형제, 자매들 중에서 맨 나중에 태어나 나이가 가장 어린 사람., 용례: <구> 막내 동생.
<구> 막내가 닮다.
<구> 막내가 예쁘다.
<구> 막내를 낳다.
<구> 막내를 키우다.
<구> 막내로 태어나다.
<문장> 막내인 나는 형이나 누나가 입던 옷을 물려받아 입곤 했다.
<문장> 삼 형제 중 첫째와 둘째는 게으르고 심술궂은 반면 막내는 아버지를 돕는 착한 아들이었다.
<문장> 흔히들 맏이는 책임감이 강하고 어른스럽지만 막내는 보살핌을 받는 것에 익숙하다고 말한다.
<대화> 가: 부모님께서 나이 사십에 막내를 낳으셨거든. 그래서 끔찍하게 막내를 아끼셔.
<대화> 나: 너랑 너희 언니는 부모님이 막내만 예뻐하는 게 싫지 않니?, 몽골어 대역어: отгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ах дүү, эгч дүүсийн дундаас хамгийн сүүлд төрсөн насаар бага нэгэн., 베트남어 대역어: con út, út, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được sinh ra sau cùng và ít tuổi nhất trong số các anh chị em., 타이어 대역어: น้อง, น้องคนเล็ก, น้องคนสุดท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อายุน้อยที่สุดซึ่งเกิดทีหลังสุดในบรรดาพี่น้องทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: bungsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lahir paling akhir dan berumur paling muda di antara kakak beradik, 러시아어 대역어: младший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый младший, последний родившийся ребёнок в семье., 영어 대역어: the youngest; last-born, 영어 대역어 뜻풀이: Among siblings, a person who is the youngest, born last., 일본어 대역어: すえっこ【末っ子】。すえこ・ばっし【末子】。すえ【末】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄弟姉妹の中で一番あとに生まれた最年少の子。, 프랑스어 대역어: dernier né de la famille, le(la) plus jeune, le(la) cadet(te), le(la) benjamin(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernier né de la famille dans une fraterie., 스페인어 대역어: menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de menor edad entre hermanos al nacer en último lugar., 아랍어 대역어: آخر العنقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الأصغر عمرا بسبب ميلاده في آخر دور من بين الإخوة أو الأخوات, 중국어 대역어: 老小, 중국어 대역어 뜻풀이: 在兄弟姐妹中最晚出生，年龄最小的人。
표제어: 막내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망내, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 뜻풀이: 조직이나 모임에서 나이가 가장 어린 사람., 용례: <구> 회사 내 막내.
<구> 모임의 막내.
<구> 막내 자리.
<구> 막내가 되다.
<구> 막내에게 시키다.
<문장> 나는 우리 부서에서 나이가 제일 어린 막내라 모든 잔심부름은 다 한다.
<문장> 지수가 우리 모임의 막내였는데 이번에 더 어린 친구가 들어오면서 막내 자리를 내 주었다.
<대화> 가: 제 나이는 스물 한 살이고, 아마 여기서 제가 막내가 아닐까 싶습니다.
<대화> 나: 우리 중에서 나이가 제일 어리니 막내 맞네., 몽골어 대역어: отгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага хамт олны дундаас насаар хамгийн бага нэгэн., 베트남어 대역어: em út, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ít tuổi nhất trong tổ chức hay nhóm nào đó., 타이어 대역어: ผู้น้อย, ผู้อ่อนวัยที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อายุน้อยที่สุดในการรวมตัวหรือในองค์กร, 인도네시아어 대역어: bungsu, yang termuda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berumur paling muda di dalam organisasi atau kumpulan, 러시아어 대역어: младший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый младший по возрасту человек в какой-либо структуре или на каком-либо собрании., 영어 대역어: the youngest, 영어 대역어 뜻풀이: In an organization or meeting, a person who is the youngest., 일본어 대역어: さいねんしょう【最年少】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や集団の中で、いちばん年齢が若い人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne la plus jeune d'une organisation ou d'un groupe., 스페인어 대역어: menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de menor edad en una organización o un grupo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الأصغر عمرا في جماعة أو منظمة, 중국어 대역어: 老幺, 중국어 대역어 뜻풀이: 在组织或团体中，年龄最小的人。
표제어: 막내둥이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망내둥이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 막내., 용례: <구> 귀여운 막내둥이.
<구> 막내둥이를 돌보다.
<문장> 우리 집 막내둥이는 가족들의 사랑만 받고 자라서 그런지 버릇이 없다.
<문장> 큰언니와 나는 이제 막 태어난 막내둥이를 하루 종일 돌보았다.
<대화> 가: 아이고, 우리 막내둥이 재롱도 잘 떠네.
<대화> 나: 그렇지? 요즘 내가 우리 막내 재롱 보는 재미에 산다니까., 몽골어 대역어: отчигон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) '막내'(отгон)., 베트남어 대역어: bé út, út cưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương) Bé út, út, 타이어 대역어: น้องคนเล็ก, เจ้าตัวเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู) '막내' (น้องคนสุดท้อง), 인도네시아어 대역어: si bungsu, si bontot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) bungsu, 러시아어 대역어: младшенький, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Самый маленький, последний родившийся ребёнок в семье., 영어 대역어: being the youngest, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) The baby., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 末っ子をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: le dernier enfant, le(la) plus jeune, le(la) benjamin(e), petit(e), le petit(e) dernier(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Le dernier né, 스페인어 대역어: hijo menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) el menor de los hijos., 아랍어 대역어: الأصغر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد) أصغر الأبناء, 중국어 대역어: 老小, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)老小。