hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 헛구역질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 헛嘔逆질, 발음: 헏꾸역찔, 파생어: 헛구역질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하는 일., 용례: <구> 헛구역질이 나다.
<구> 헛구역질이 일어나다.
<구> 헛구역질을 계속하다.
<구> 헛구역질을 일으키다.
<구> 헛구역질을 하다.
<문장> 어제의 과음 탓에 자꾸 헛구역질이 났다.
<문장> 속이 안 좋은 그는 음식 냄새만 맡아도 헛구역질을 해 댔다.
<대화> 가: 민준아, 체했니?
<대화> 나: 아니. 멀미 때문에 헛구역질이 나서 그래., 몽골어 대역어: хий огиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс дотор байгаа зүйлийг гадагш гаргахгүй хирнээ огиулах явдал., 베트남어 대역어: sự nôn khan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nôn mà không nhổ cái có ở trong bụng ra ngoài., 타이어 대역어: การอาเจียน, การคลื่นไส้พะอืดพะอม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำการอาเจียนทั้งๆ ที่ไม่คายสิ่งที่อยู่ในท้องออกมานอกปาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertindak seperti akan muntah padahal tidak mengeluarkan yang ada di dalam perut, 러시아어 대역어: непродуктивный рвотный позыв; рвотные спазмы; позывы на рвоту; сухая рвота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рвота, без извержения содержимого желудка через рот., 영어 대역어: retching; dry heaving, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one vomits or feels like vomiting but nothing comes out of the mouth., 일본어 대역어: からえずき【空えずき】, 일본어 대역어 뜻풀이: 吐き気がするだけで、口からは何も出ないこと。, 프랑스어 대역어: nausée, écoeurement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir la nausée sans vomir., 스페인어 대역어: basca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que uno basquea pero sin devolver nada de lo que está en su estómago., 아랍어 대역어: غثيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الغثيان بدون قيء من الفم, 중국어 대역어: 干呕，干吐, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有把肚子里的东西从嘴里吐出来的呕吐。
표제어: 헛구역질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 헛嘔逆질하다, 발음: 헏꾸역찔하다, 가봐라: 헛구역질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헛구역질하다, 뜻풀이: 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하다., 용례: <구> 임신부가 헛구역질하다.
<구> 멀미로 헛구역질하다.
<구> 배탈로 헛구역질하다.
<구> 숙취로 헛구역질하다.
<구> 계속 헛구역질하다.
<문장> 그는 뱃멀미로 계속 헛구역질했다.
<문장> 민준이는 헛구역질하는 친구의 등을 두드려 주었다.
<대화> 가: 어디가 아파서 오셨습니까?
<대화> 나: 음식 냄새만 맡으면 헛구역질해서요., 몽골어 대역어: хий огиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс дотор байгаа зүйл гарахгүй хирнээ огиулах., 베트남어 대역어: nôn khan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nôn mà không nhổ cái có ở trong bụng ra ngoài., 타이어 대역어: อาเจียน, คลื่นไส้พะอืดพะอม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาเจียนทั้งๆ ที่ไม่คายสิ่งที่อยู่ในท้องออกมานอกปาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak seperti akan muntah padahal tidak mengeluarkan yang ada di dalam perut, 러시아어 대역어: испытывать позыв к рвоте; тошнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать приступ рвоты, без извержения содержимого желудка через рот., 영어 대역어: retch; dry heave, 영어 대역어 뜻풀이: To vomit or feel like vomiting with nothing coming out of the mouth., 일본어 대역어: からえずきをする【空えずきをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 吐き気がするだけで、口からは何も出ない。, 프랑스어 대역어: avoir la nausée, être écoeuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir la nausée sans vomir., 스페인어 대역어: basquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Basquear sin devolver nada de lo que está en su estómago., 아랍어 대역어: يشعر بالغثيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالغثيان بدون قيء من الفم, 중국어 대역어: 干呕, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有把肚子里的东西吐出来，而做出呕吐的动作。
표제어: 헛기침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏끼침, 파생어: 헛기침하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 군기침
참고어 큰기침, 뜻풀이: 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침함. 또는 그렇게 하는 기침., 용례: <구> 조용한 헛기침.
<구> 헛기침 소리.
<구> 헛기침을 내다.
<구> 헛기침을 하다.
<구> 헛기침으로 목청을 가다듬다.
<문장> 그는 연설을 하기에 앞서 헛기침을 하며 목을 가다듬었다.
<문장> 그는 처음 보는 사람들 사이에서의 어색함을 깨기 위해 헛기침을 했다.
<대화> 가: 교실 밖에 누구 있어? 헛기침 소리가 들리네.
<대화> 나: 담임 선생님이 우리가 공부를 하고 있는지 확인하러 오셨나 봐., 몽골어 대역어: хий ханиалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн байна гэдгээ мэдэгдэх ба  хоолойгоо засахын тулд зориуд ханиалгах явдал. мөн тэр ханиалга., 베트남어 대역어: sự hắng giọng, sự đắng hắng, cái ho hắng giọng, cái đằng hắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cố ý ho để cho biết là có người hoặc dọn giọng. Hoặc cái ho như thế., 타이어 대역어: การกระแอม, การกระแอมในลำคอ, การแกล้งไอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไอโดยเจตนาเพื่อควบคุมเส้นเสียงหรือทำให้รู้ว่ามีคนอยู่ หรือการไอที่ทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: deham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sengaja batuk untuk memberitahukan adanya orang atau untuk membersihkan tenggorokan, atau untuk menyebut batuk yang demikian, 러시아어 대역어: откашливание; прокашливание; покашливание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преднамеренное воспроизведение негромкого кашля, чтобы прочистить горло или чтобы обратить внимание, предупредить о чём-либо., 영어 대역어: clearing one's throat; hem, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a coughing sound intentionally to indicate one's presence or to clear one's throat; or such a cough., 일본어 대역어: からせき【空咳・乾咳】。せきばらい【咳払い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の注意を引いたり喉の調子を整えたりするために、わざと咳をすること。また、その咳。, 프랑스어 대역어: toussotement, toux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de toussoter exprès pour signaler sa présence ou s'éclaircir la voix ; une telle toux., 스페인어 대역어: carraspeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de toser a propósito para avisar de su propia presencia o limpiar su garganta. O tal tos., 아랍어 대역어: سعال مصطنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: السعل بتعمد لصقل الصوت الحلقي أو للإعلان عن وجود الشخص, 중국어 대역어: 干咳，干咳嗽, 중국어 대역어 뜻풀이: 为表示有人在或润喉而故意咳嗽；或指这种咳嗽。
표제어: 헛기침하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏끼침하다, 가봐라: 헛기침, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헛기침하다, 뜻풀이: 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침하다., 용례: <구> 헛기침하는 소리.
<구> 헛기침하는 습관.
<구> 계속 헛기침하다.
<구> 일부러 헛기침하다.
<구> 조용히 헛기침하다.
<문장> 그는 사람들의 관심을 끌기 위해 헛기침했다.
<문장> 아버지는 헛기침한 후 방문을 열었다.
<대화> 가: 네가 웬일로 벌써 일어났니?
<대화> 나: 아버지가 헛기침하는 소리에 깼어요., 몽골어 대역어: хий ханиалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн байна гэдгээ мэдэгдэх ба хоолойгоо засахын тулд зориуд ханиалгах., 베트남어 대역어: hắng giọng, đằng hắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố ý ho để cho biết là có người hoặc dọn giọng., 타이어 대역어: กระแอม, กระแอมในลำคอ, แกล้งไอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไอโดยเจตนาเพื่อควบคุมเส้นเสียงหรือทำให้รู้ว่ามีคนอยู่, 인도네시아어 대역어: berdeham, berdeham-deham, mendeham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja batuk untuk memberitahukan adanya orang atau untuk membersihkan tenggorokan, 러시아어 대역어: откашляться; прокашляться; покашлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преднамеренно воспроизвести негромкий кашель, чтобы прочистить горло или с целью обратить внимание, предупредить о чём-либо., 영어 대역어: clear one's throat; hem, 영어 대역어 뜻풀이: To make a coughing sound intentionally to indicate one's presence or to clear one's throat., 일본어 대역어: からせきをする【空咳をする・乾咳をする】。せきばらいをする【咳払いをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人がいることを教えたり喉の調子を整えたりするために、わざと咳をする。, 프랑스어 대역어: tousser, toussoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toussoter exprès pour signaler sa présence ou s'éclaircir la voix., 스페인어 대역어: carraspear, mondar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Toser a propósito para avisar de su propia presencia o limpiar su garganta., 아랍어 대역어: يسعل سعال مصطنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسعل بتعمد لصقل الصوت الحلقي أو للإعلان عن وجود الشخص, 중국어 대역어: 干咳, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了告知有人或者清嗓子而有意咳嗽。
표제어: 헛농사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 헛農事, 발음: 헌농사, 파생어: 헛농사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거두어들인 것이 거의 없게 농사를 지음. 또는 그 농사., 용례: <구> 헛농사가 되다.
<구> 헛농사를 짓다.
<구> 헛농사를 하다.
<구> 헛농사나 다름없다.
<구> 헛농사로 끝나다.
<문장> 가뭄으로 인해 헛농사를 지은 농부들은 얼굴에 근심이 가득했다.
<문장> 배추 가격이 떨어지는 바람에 수확량이 많아도 헛농사나 다름없게 되었다.
<대화> 가: 어쩌다가 올해 헛농사가 되어 버린 거야?
<대화> 나: 여름에 홍수가 나서 농지가 물에 잠겼었어., 몽골어 대역어: ашиггүй тариалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа тариад хурааж авсан зүйл бараг байхгүй байх явдал. мөн тэр тариалан., 베트남어 대역어: việc bị thất mùa, việc làm nông công cốc, việc làm nông mất công toi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm nông mà hầu như không thu được gì. Hoặc việc làm nông như vậy., 타이어 대역어: การทำนาโดยแทบไม่ได้ผลผลิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำนาที่แทบไม่มีสิ่งที่เก็บเกี่ยวเข้าได้ หรือการทำนาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bercocok tanam tanpa ada yang dituai, atau untuk menyebut sawah atau ladang yang demikian, 러시아어 대역어: непродуктивное земледелие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заниматься сельским хозяйством, получая очень маленький урожай., 영어 대역어: farming without harvest; fruitless farming, 영어 대역어 뜻풀이: An act of farming with little harvest; or such farming., 일본어 대역어: ふさく【不作】。きょうさく【凶作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農作物の収穫がほとんどないこと。また、その農作業。, 프랑스어 대역어: culture en vain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir fait poussé une culture sans récolte significative ; une telle culture., 스페인어 대역어: agricultura sin cosecha, agricultura infructuosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que un agricultor no tiene casi nada que cosechar de lo que ha cultivado. O tal cultivo mismo., 아랍어 대역어: زراعة غير ذي جدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقريباً لا يوجد حصاد من الزراعة, 중국어 대역어: 白种地, 중국어 대역어 뜻풀이: 几乎没有收成的种地；或指这种农活。
표제어: 헛다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏따리, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '헛다리를 짚다'로 쓴다., 뜻풀이: 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일., 용례: <구> 헛다리 대책.
<구> 헛다리 보도.
<구> 헛다리 외교.
<구> 헛다리를 긁다.
<구> 헛다리를 짚다.
<문장> 경찰은 헛다리를 짚어 무고한 사람을 범인으로 몰아갔다.
<문장> 시민들은 이번에 나온 정부의 대책이 문제의 핵심을 고려하지 못한 헛다리 대책이라고 비판했다.
<대화> 가: 왜 나를 한심하게 쳐다봐?
<대화> 나: 회사가 너의 연봉을 알아서 인상해 줄 거라고 생각한다면 너는 헛다리를 긁는 거야., 몽골어 대역어: дэмий ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг буруу тийш нь залах явдал., 베트남어 대역어: sự mắc sai lầm, sự đi lạc hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xử lý công việc theo hướng sai lầm., 타이어 대역어: การจัดการผิด, การดำเนินการผิด, การคาดผิด, การคาดคะเนผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดการงานไปยังทิศทางที่ผิด, 인도네시아어 대역어: pekerjaan sia-sia, kesia-siaan, sia-sia, usaha sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengerjakan pekerjaan ke arah yang salah, 러시아어 대역어: неверное направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять что-либо ошибочно, в неправильном направлении., 영어 대역어: wrong guess; barking up the wrong tree, 영어 대역어 뜻풀이: An act of handling a task in a wrong way., 일본어 대역어: けんとうちがい【見当違い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の処理の仕方を誤ること。, 프랑스어 대역어: travail en vain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gestion incorrecte d'une affaire., 스페인어 대역어: suposición equivocada, ladrando al árbol equivocado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ejecutar una tarea de manera incorrecta., 아랍어 대역어: تخمين خاطىء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخد العمل الى اتجاه خاطىء, 중국어 대역어: 搞错，搞砸, 중국어 대역어 뜻풀이: 把事情往错误方向处理。
표제어: 헛돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏똔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실속이나 보람이 없게 쓰는 돈., 용례: <구> 헛돈이 되다.
<구> 헛돈을 내다.
<구> 헛돈을 들이다.
<구> 헛돈을 뿌리다.
<구> 헛돈을 쓰다.
<문장> 시어머니는 씀씀이가 큰 며느리가 늘 헛돈을 뿌리고 다닌다고 생각했다.
<문장> 어머니는 아들에게 부자가 되고 싶으면 헛돈을 쓰지 말라고 충고했다.
<대화> 가: 나 성형 수술을 할까?
<대화> 나: 쓸데없는 데 헛돈 들이지 말고 저축이나 하렴., 몽골어 대역어: мөнгө дэмий үрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит үр дүнгүй хэрэглэх мөнгө., 베트남어 대역어: tiền vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền dùng không có ý nghĩa hoặc không thực chất., 타이어 대역어: เงินสูญเปล่า, เงินเสียเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ใช้อย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่า, 인도네시아어 대역어: uang percuma, uang sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang digunakan tanpa inti dan hasil, 러시아어 대역어: деньги, выброшенные на ветер; напрасно истраченные деньги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые были потрачены бесполезно, впустую., 영어 대역어: wasted money, 영어 대역어 뜻풀이: Money wasted without any fruit or substance., 일본어 대역어: むだがね【無駄金】。むだぜに【無駄銭】。すてがね【捨て金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使っただけの効果のあらわれない金。, 프랑스어 대역어: argent dépensé en vain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent dépensé sans gain., 스페인어 대역어: dinero perdido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero desperdiciado sin conseguir frutos ni ganancias., 아랍어 대역어: مال مهدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفق مالاً جفاءً و بدون جدوى, 중국어 대역어: 冤枉钱，破费, 중국어 대역어 뜻풀이: 花得没有意义或价值的钱。
표제어: 헛돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏똘다, 활용: 헛돌아[헏또라], 헛도니[헏또니], 헛돕니다[헏똠니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겉돌다, 문형: 1이 헛돌다, 뜻풀이: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다., 용례: <구> 모터가 헛돌다.
<구> 바퀴가 헛돌다.
<구> 손잡이가 헛돌다.
<구> 엔진이 헛돌다.
<구> 계속해서 헛돌다.
<문장> 방문의 손잡이는 돌려도 열리지 않고 헛돌았다.
<문장> 나사가 구멍에 맞지 않아 드라이버로 돌려도 헛돌기만 했다.
<대화> 가: 어쩌다가 옷이 흙 범벅이 됐어?
<대화> 나: 진흙탕에 빠져서 헛도는 차바퀴를 꺼내느라고., 몽골어 대역어: хий эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит үр дүнгүй эргэх. мөн байрандаа ямар ч хэрэгцээгүй эргэх., 베트남어 대역어: quay vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay một cách không có ý nghĩa hoặc thực chất. Hoặc quay một cách vô ích tại chỗ., 타이어 대역어: หมุนติ้ว ๆ, หมุนเฉย ๆ, หมุนเปล่า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนอย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่า หรือหมุนอย่างไร้ประโยชน์ในตำแหน่งนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berfungsi atau berjalan tanpa inti atau hasil, atau berputar di tempat secara percuma, 러시아어 대역어: зря обходить; вращать(ся) вхолостую; буксовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крутиться впустую и бесполезно. Или крутиться на одном и том же месте., 영어 대역어: run idle; keep spinning, 영어 대역어 뜻풀이: To spin with no real benefit or outcome; or to keep spinning in place without moving., 일본어 대역어: からまわりする【空回りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の動きをしないで回る。また、ある軸を中心として無駄に回転する。, 프랑스어 대역어: fonctionner en vain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonctionner sans résultat ; rester sur place en vain., 스페인어 대역어: patinar, derrapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Girar sin ningún beneficio o resultado. O seguir girando en un mismo lugar innecesariamente., 아랍어 대역어: يستدير بلاجدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستدير في نفس المكان باستمرار بلاجدوى, 중국어 대역어: 空转，空炮, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有目的或意义地转；或在原地无用地转。
표제어: 헛되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏뙤다/헏뛔다, 활용: 헛된[헏뙨/헏뛘], 헛되어[헏뙤어/헏뛔여](헛돼[헏뙈]), 헛되니[헏뙤니/헏뛔니], 헛됩니다[헏뙴니다/헏뛤니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 한갓되다, 문형: 1이 헛되다, 뜻풀이: 아무런 보람이나 실속이 없다., 용례: <구> 헛된 노력.
<구> 헛된 세월.
<구> 헛된 실험.
<구> 헛된 약속.
<구> 헛된 일.
<구> 세상만사가 헛되다.
<문장> 남의 이야기를 듣지 않는 사람에게 조언을 하는 것은 헛된 일이었다.
<문장> 선수는 그동안의 연습을 헛된 노력으로 만들지 않기 위해 대회에 최선을 다했다.
<대화> 가: 내가 그동안 헛된 시간을 보낸 건 아닌지 걱정이 돼.
<대화> 나: 너의 모든 경험이 언젠가 도움이 될 거야. 걱정하지 마., 몽골어 대역어: хэрэгцээгүй болох, дэмий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун бус, бодит үр дүнгүй., 베트남어 대역어: vô ích, vô tích sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể thỏa mãn và không có thực chất., 타이어 대역어: ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลย, 인도네시아어 대역어: sia-sia, percuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat memberikan kepuasan dan tidak bernilai, 러시아어 대역어: напрасный; тщетный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезный, пустой., 영어 대역어: vain; fruitless; empty, 영어 대역어 뜻풀이: Being fruitless or without any substance., 일본어 대역어: むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の遣り甲斐も、成果もない。, 프랑스어 대역어: vain, futile, inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de résultat., 스페인어 대역어: vano, infructuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es infructuoso y falto de sustancia., 아랍어 대역어: هدر، هباء، غير ذي جدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له فائدة أو قيمة, 중국어 대역어: 无意义，徒劳，白费, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何意义或内涵。
표제어: 헛되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏뙤다/헏뛔다, 활용: 헛된[헏뙨/헏뛘], 헛되어[헏뙤어/헏뛔여](헛돼[헏뙈]), 헛되니[헏뙤니/헏뛔니], 헛됩니다[헏뙴니다/헏뛤니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 헛되다, 뜻풀이: 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다., 용례: <구> 헛된 꿈.
<구> 헛된 말.
<구> 헛된 소리.
<구> 헛된 소망.
<구> 헛된 소문.
<문장> 그는 일확천금을 벌겠다는 헛된 꿈에 빠져 있었다.
<문장> 학생들 사이에서는 시험이 다시 치러질 것이라는 헛된 소문이 돌고 있었다.
<대화> 가: 나는 곧 세계에서 제일가는 부자가 될 거야.
<대화> 나: 그런 헛된 말은 이제 그만해 줄래?, 몽골어 대역어: хэрэгцээгүй, дэмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хачирхалтай, ул үндэсгүй, итгэхийн аргагүй., 베트남어 대역어: hão, hão huyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoang đường và vô lý, không thể tin được., 타이어 대역어: เชื่อไม่ได้, เชื่อถือไม่ได้, ไม่น่าเชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเชื่อได้เพราะเหลวไหลและไร้เหตุผล, 인도네시아어 대역어: konyol, mengada-ada, aneh, tidak masuk di akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konyol dan tidak masuk di akal sehingga tidak bisa dipercaya, 러시아어 대역어: бесполезный; пустой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нелепый, беспочвенный., 영어 대역어: baseless; absurd; nonsensical, 영어 대역어 뜻풀이: Being too groundless and nonsensical to be trusted., 일본어 대역어: でたらめだ【出鱈目だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根拠がなく、いい加減で、信頼できない。, 프랑스어 대역어: illusoire, imaginaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas croyable par son extravagance et son manque de vraisemblance., 스페인어 대역어: sin fundamento, absurdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es demasiado infundado y absurdo para creer., 아랍어 대역어: بلا معنى، دون أساس من الصحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير معقول لأنه غير واقعي, 중국어 대역어: 荒诞，无稽，虚妄, 중국어 대역어 뜻풀이: 荒唐无端，让人无法相信。
표제어: 헛되이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏뙤이/헏뛔이, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 한갓되이, 뜻풀이: 아무런 보람이나 실속이 없게., 용례: <구> 헛되이 끝나다.
<구> 헛되이 낭비하다.
<구> 헛되이 보내다.
<구> 헛되이 일하다.
<구> 헛되이 탕진하다.
<문장> 그는 놀고먹으며 돈을 헛되이 낭비했다.
<문장> 선수들은 그동안의 노력을 헛되이 하지 않기 위해 시합에 최선을 다했다.
<대화> 가: 전 재산을 장학 재단에 기부하신 이유는 무엇입니까?
<대화> 나: 제 돈이 헛되이 쓰이지 않았으면 해서 장학 재단에 기부를 했습니다., 몽골어 대역어: дэмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун бус, бодит үр дүнгүй., 베트남어 대역어: một cách vô tích sự, một cách vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có thực chất và không thể thỏa mãn., 타이어 대역어: อย่างไร้ประโยชน์, อย่างเปล่าประโยชน์, อย่างไม่มีประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลย, 인도네시아어 대역어: dengan sia-sia, dengan percuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak dapat memberikan kepuasan dan tidak bernilai, 러시아어 대역어: напрасно; зря; попусту; тщетно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесплодно, неудовлетворительно., 영어 대역어: vainly; fruitlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of bearing no fruit or having no substance., 일본어 대역어: むだに【無駄に】。むなしく【虚しく・空しく】。かいなく【甲斐なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の遣り甲斐も成果もなく。, 프랑스어 대역어: en vain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière qui ne donne pas de résultat., 스페인어 대역어: en vano, infructuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que sea infructuoso y falto de sustancia., 아랍어 대역어: بلا جدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: باطلاً و غير مفيد, 중국어 대역어: 无意义地，徒劳地，白费地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何成就或利益地。
표제어: 헛디디다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏띠디다, 활용: 헛디디어[헏띠디어/헏띠디여](헛디뎌[헏띠뎌]), 헛디디니[헏띠디니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: '발을 헛디디다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 헛디디다, 뜻풀이: 발을 잘못 디디다., 용례: <구> 헛디뎌 넘어지다.
<구> 발을 헛디디다.
<구> 실수로 헛디디다.
<구> 계단에서 헛디디다.
<구> 잘못 헛디디다.
<문장> 그는 계단에서 발을 헛디뎌서 발목을 접질렸다.
<문장> 민준이는 발을 헛디뎌 하마터면 넘어질 뻔했다.
<대화> 가: 다리를 절뚝거리네. 어쩌다가 다쳤어?
<대화> 나: 빙판길에서 발을 헛디뎌서 미끄러졌어., 몽골어 대역어: хий гишгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө буруу гишгэх мөн гишгэдэл алдах, 베트남어 대역어: bước hụt, dẫm hụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước chân nhầm., 타이어 대역어: เหยียบพลาด, ย่ำพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เหยียบเท้าพลาด, 인도네시아어 대역어: salah injak, salah pijak, salah tapak, hilang pijakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah menapakkan kaki, 러시아어 대역어: оступиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать неверный шаг., 영어 대역어: lose one's footing; miss one's step; slip down, 영어 대역어 뜻풀이: To make a false step., 일본어 대역어: ふみはずす【踏み外す】。ふみそこなう【踏み損う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 踏む所を間違える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un faux pas., 스페인어 대역어: dar paso en falso, perder el equilibrio, dejarse caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar un paso en falso., 아랍어 대역어: يخطو خطوة عاثرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطو خطوة عاثرة عن طريق الخطأ, 중국어 대역어: 踩空，踏空，失足, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚没有踩好。
표제어: 헛먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헌먹따, 활용: 헛먹어[헌머거], 헛먹으니[헌머그니], 헛먹는[헌멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헛먹다, 뜻풀이: 나이를 보람 없이 먹다., 용례: <구> 나이를 헛먹다.
<문장> 그는 나이를 헛먹은 사람처럼 버릇없게 굴었다.
<문장> 어른스럽지 못한 그녀를 보고 사람들은 나이를 헛먹었다고 혀를 찼다.
<대화> 가: 너는 나이를 헛먹었니? 왜 그렇게 책임감이 없니?
<대화> 나: 죄송합니다. 주의하겠습니다., 몽골어 대역어: дэмий амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч зорилгогүй насаа элээх., 베트남어 대역어: thêm tuổi vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thêm tuổi một cách vô nghĩa., 타이어 대역어: (อายุ)มากเปล่า ๆ, (อายุ)เพิ่มขึ้นเปล่า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุมากอย่างไม่คุ้มค่า, 인도네시아어 대역어: usia termakan dengan sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usia termakan tanpa berguna, 러시아어 대역어: попусту проживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезно проживать годы., 영어 대역어: grow old in vain, 영어 대역어 뜻풀이: To grow old without being productive or mature., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 無駄に年を取る。, 프랑스어 대역어: avancer en âge sans effet., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre de l'âge sans ressentir d'effet., 스페인어 대역어: envejecer en vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Envejecer sin ser productivo o maduro., 아랍어 대역어: يصبح كبير السين باطلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح كبير السن دون انجازات, 중국어 대역어: 白长，白活, 중국어 대역어 뜻풀이: 年纪无意义地变大。
표제어: 헛물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헌물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 애쓴 보람이 없이 만족스러운 결과를 얻지 못하는 것., 용례: <구> 헛물을 들이켜다.
<구> 헛물을 마시다.
<구> 헛물을 켜다.
<문장> 큰 꿈을 안고 이민을 간 그는 헛물만 마시고 돌아왔다.
<문장> 많이 팔릴 줄 알고 들여놓은 물건이 팔리지 않아서 주인은 헛물만 켰다.
<대화> 가: 이번엔 승진에 성공했어?
<대화> 나: 아니, 이번엔 꼭 승진할 줄 알았는데 이번에도 헛물만 들이켰네., 몽골어 대역어: хоосон ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээж зүтгэсний урам гэж байхгүй, сэтгэл хангалуун үр дүн олж чадаагүй зүйл., 베트남어 대역어: sự mất công vô ích, sự uổng công, sự tốn công vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái không đạt kết quả thỏa mãn, không bổ ích., 타이어 대역어: ความพยายามโดยไร้ประโยชน์, ความพยายามโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามโดยไม่มีประโยชน์, ความตั้งใจโดยเปล่าประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สามารถได้รับผลลัพธ์ที่น่าพอใจโดยที่ไม่คุ้มค่ากับที่ได้พยายาม, 인도네시아어 대역어: barang sia-sia, hal sia-sia, hal tidak berguna, sesuatu yang tidak berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak bisa memberikan hasil yang memuaskan tanpa ada nilai berharga dari usaha yang dilakukan, 러시아어 대역어: излишнее старание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезные старания, не приносящие положительного, удовлетворительного результата., 영어 대역어: being in vain; coming to nothing, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's efforts fail to pay off., 일본어 대역어: ほねおりぞん【骨折り損】, 일본어 대역어 뜻풀이: せっかくの苦労が無駄になり、満足できる結果を得られないこと。, 프랑스어 대역어: déception, désappointement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas avoir obtenu un résultat satisfaisant malgré les efforts déployés., 스페인어 대역어: infructuosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que los esfuerzos de uno terminan en vano sin conseguir los resultados satisfactorios., 아랍어 대역어: جهد عقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحصل على نتيجة مثمرة, 중국어 대역어: 白忙活，空欢喜, 중국어 대역어 뜻풀이: 费力不讨好，无法取得满意的结果。
표제어: 헛바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기., 용례: <구> 헛바람이 들다.
<구> 헛바람이 들어가다.
<구> 헛바람이 새다.
<구> 헛바람이 통하다.
<구> 헛바람을 빼다.
<문장> 헛바람이 든 무는 맛이 없었다.
<문장> 그는 앞니가 빠져서 말할 때마다 헛바람이 새는 소리가 났다.
<대화> 가: 황사가 심하네요. 마스크를 쓸까요?
<대화> 나: 이 마스크를 써 보세요. 헛바람이 통하지 않게 고안된 거예요., 몽골어 대역어: хий агаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет дотор орсон хий агаар., 베트남어 대역어: bọt khí thừa, không khí thừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí chui vào trong vật thể một cách không cần thiết., 타이어 대역어: ลมเปล่า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศที่เข้าไปอย่างไม่มีประโยชน์ในวัตถุ, 인도네시아어 대역어: angin tidak perlu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: udara yang terdapat di dalam benda padat yang tidak diperlukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздух, бесполезно проникающий внутрь предмета., 영어 대역어: unnecessary air, 영어 대역어 뜻풀이: Air that is unnecessarily pumped into an object., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物体の中に無駄に入った空気。, 프랑스어 대역어: air inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air inutilement entré dans un objet., 스페인어 대역어: aire innecesario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aire que se bombea innecesariamente en un objeto., 아랍어 대역어: هواء باطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: هواء في الشئ عديم الفائدة, 중국어 대역어: 多余的风, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入物体中的无用的空气。
표제어: 헛바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 헛되고 황당한 일에 실속 없이 들뜬 마음., 용례: <구> 헛바람이 가득 차다.
<구> 헛바람이 들다.
<구> 헛바람을 넣다.
<구> 헛바람을 불어넣다.
<구> 헛바람을 빼다.
<문장> 친구는 내게 복권을 사라며 당장이라도 당첨이 될 것처럼 헛바람을 넣었다.
<문장> 헛바람이 든 신인 배우는 톱스타 대접을 받으려고 했다.
<대화> 가: 쟤가 자꾸 외국에 유학을 보내 달라고 하네요.
<대화> 나: 유학만 가면 다 성공하는 줄 알고 그러나 본데 헛바람을 좀 빼 놔야겠어요., 몽골어 대역어: хөлд нь салхи орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) утгагүй, үр дүнгүй зүйлд сэтгэл хөөрөх ба гэртээ тогтохгүй байх, 베트남어 대역어: sự vui sướng hão huyền, niềm mơ ước hão, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng phấn khởi không có thực chất vào việc mơ hồ và vô ích., 타이어 대역어: ความไม่เป็นสุข, ความไม่สงบสุข, ความตื่นเต้น, ความกระวนกระวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบอย่างไร้สาระสำคัญต่องานที่เหลวไหลและไร้ประโยชน์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hati yang senang tanpa ada gunanya pada suatu hal yang tidak bernilai dan konyol sehingga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Возбуждённое без каких-либо оснований состояние души, вызванное бесполезным и нелепым делом., 영어 대역어: hot air; false hope, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A mind that is carried away by an unrealistic and nonsensical event., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)虚しくばかげたことに気を取られ、浮付いている気持ち。, 프랑스어 대역어: illusion, mirage, chimère, rêve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Esprit inutilement excité sur une affaire vaine et extravagante., 스페인어 대역어: falsa esperanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mente que se deja llevar por un evento poco realista y sin sentido., 아랍어 대역어: قلب مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)قلب يضطرب في عمل تافه و خرافي, 중국어 대역어: 浮躁，疯, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因无谓荒唐的事情而不踏实的心。
표제어: 헛발질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏빨질, 파생어: 헛발질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질., 용례: <구> 공격수의 헛발질.
<구> 연이은 헛발질.
<구> 헛발질이 잦다.
<구> 헛발질을 계속하다.
<구> 헛발질을 하다.
<문장> 우리 팀은 공격수의 헛발질로 득점에 실패했다.
<문장> 국민들은 중요한 순간에 헛발질을 한 국가 대표 선수를 질타했다.
<대화> 가: 태권도 경기는 어떻게 되었어?
<대화> 나: 우리나라 선수가 헛발질을 계속하는 바람에 졌어., 몽골어 대역어: хий өшиглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өшиглөх зүйлээ онохгүй  байх., 베트남어 대역어: cú đá hụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cú đá chệch, không trúng mục tiêu., 타이어 대역어: การก้าวผิดทาง, การไปผิดทาง, การเดินทางผิด, การเดินเกมผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การก้าวผิดทางโดยที่ไม่ถูกวัตถุประสงค์, 인도네시아어 대역어: tendangan meleset, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tendangan yang tidak tepat ke sasaran dan meleset, 러시아어 대역어: промах; пинок ногой в промах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удар ногой не по цели., 영어 대역어: missed kick, 영어 대역어 뜻풀이: A kick that misses the mark., 일본어 대역어: けりそこない【蹴り損ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狙い外れた足蹴り。, 프랑스어 대역어: faux coup de pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coup de pied déviant la cible., 스페인어 대역어: patada perdida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Patada que no consigue dar en el blanco., 아랍어 대역어: أخذ خطوات خاطئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذ خطوات يخطئ هدفاً, 중국어 대역어: 踢空，踢歪，踢不中, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有命中目标，踢偏了。
표제어: 헛발질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏빨질하다, 가봐라: 헛발질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헛발질하다, 뜻풀이: 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질을 하다., 용례: <구> 공격수가 헛발질하다.
<구> 선수가 헛발질하다.
<구> 실수로 헛발질하다.
<구> 연이어 헛발질하다.
<구> 자꾸 헛발질하다.
<문장> 그는 중요한 순간에 헛발질하여 득점에 실패했다.
<문장> 김 감독은 자주 헛발질하는 선수들을 주전에서 제외했다.
<대화> 가: 팀의 우승 비결이 무엇이라고 생각하십니까?
<대화> 나: 우선은 선수들이 헛발질하는 횟수가 줄어든 데 있다고 봅니다., 몽골어 대역어: хий өшиглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өшиглөх зүйлээ онохгүй байх, 베트남어 대역어: đá hụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá chệch không trúng mục tiêu., 타이어 대역어: ก้าวผิดทาง, ไปผิดทาง, เดินทางผิด, เดินเกมผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้าวผิดทางไปโดยที่ไม่ถูกวัตถุประสงค์, 인도네시아어 대역어: menendang meleset, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tendangan yang tidak tepat ke sasaran dan meleset, 러시아어 대역어: пинать ногой в промах; промахнуться ногой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударять ногой, но не попадать по цели, уклоняясь в сторону., 영어 대역어: miss a kick, 영어 대역어 뜻풀이: To miss a kick, failing to hit the target., 일본어 대역어: けりそこなう【蹴り損なう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狙い外れの足蹴りをする。, 프랑스어 대역어: donner un faux coup de pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un coup de pied déviant la cible., 스페인어 대역어: dar una patada perdida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzar una patada que no consigue dar en el blanco., 아랍어 대역어: يخطو خطوات خاطئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ خطوات تخطئ هدفاً, 중국어 대역어: 踢歪，没踢中, 중국어 대역어 뜻풀이: 没击中目标，踢得不准。
표제어: 헛살다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏쌀다, 활용: 헛살아[헏싸라], 헛사니[헏싸니], 헛삽니다[헏쌈니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헛살다, 뜻풀이: 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다., 용례: <구> 헛산 기분.
<구> 헛산 느낌.
<구> 헛산 인생.
<구> 삶을 헛살다.
<구> 세상을 헛살다.
<문장> 부상으로 선수 생활을 하지 못하게 된 그는 세상을 헛사는 기분이었다.
<문장> 아들이 정학을 당하자 어머니는 인생을 헛살았다는 생각을 했다.
<대화> 가: 돈을 못 벌고 취업 준비만 하고 있으니 인생을 헛살고 있는 것 같아.
<대화> 나: 그렇지 않아. 누구나 거치는 과정인걸., 몽골어 대역어: хий хоосон амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хувьд зорилго чиглэлгүй, өдөр хоногийг аргацааж амьдрах., 베트남어 대역어: sống vô ích, sống một cách vô nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống mà không làm được hết những việc con người đáng phải làm., 타이어 대역어: ใช้ชีวิตโดยไร้ประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยเปล่าประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยไม่มีประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ทำเรื่องที่สมควรต้องทำในฐานะที่เป็นมนุษย์, 인도네시아어 대역어: hidup sia-sia, hidup tidak berguna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup dengan tidak melakukan hal yang seharusnya dengan benar sebagai manusia, 러시아어 대역어: попусту проживать жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить, не выполняя то, что должен делать человек., 영어 대역어: waste one's life; live a useless life, 영어 대역어 뜻풀이: To live a life without doing all the things that are desired as a human being., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人間としての道理を尽くさずに暮らす。, 프랑스어 대역어: vivre en vain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre en ne pouvant faire ce que l'on doit faire en tant qu'humain., 스페인어 대역어: vivir una vida inútil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir sin hacer las cosas que uno debería hacer como un ser humano., 아랍어 대역어: تذهب حياته هباء، يعيش بلا جدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش و لكن لم ينفذ واجباً كإنسان, 중국어 대역어: 白活, 중국어 대역어 뜻풀이: 人生在世把所有应该做的事情没能完成。
표제어: 헛살다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏쌀다, 활용: 헛살아[헏싸라], 헛사니[헏싸니], 헛삽니다[헏쌈니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헛살다, 뜻풀이: 누릴 수 있는 것을 누리지 못하거나 누리면서도 그것을 알지 못하고 살다., 용례: <구> 헛산 기분.
<구> 헛산 느낌.
<구> 헛산 인생.
<구> 삶을 헛살다.
<구> 세상을 헛살다.
<문장> 옷 한 벌 해 입을 돈이 없는 그는 세상을 헛산 느낌이 들었다.
<문장> 그녀는 남들 다 하는 결혼을 하지 못했다며 인생을 헛살았다고 한탄했다.
<대화> 가: 여기 정말 좋지?
<대화> 나: 응, 이제까지 이런 곳이 있는 줄도 몰랐다니. 지금까지 헛살았어., 몽골어 대역어: утгагүй амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдлэх ёстой зүйлийг эдэлж чадаагүй юмуу эдэлсэн хэдий ч түүнийгээ ухаарахгүй амьдрах., 베트남어 대역어: sống chật vật vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống mà không được hưởng những cái có thể hưởng thụ hoặc được hưởng thụ cũng không biết điều đó., 타이어 대역어: ใช้ชีวิตโดยไร้ประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยเปล่าประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยไม่มีประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตโดยไม่สามารถเพลิดเพลินในสิ่งที่สามารถเพลินเพลินได้ หรือไม่รู้สิ่งดังกล่าวทั้งๆ ที่กำลังเพลิดเพลินอยู่ก็ตาม, 인도네시아어 대역어: hidup tidak berguna, hidup hampa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup dengan tidak bisa menikmati apa yang bisa dinikmati atau menikmatinya tetapi tidak bisa menyadarinya, 러시아어 대역어: зря проживать жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить, не наслаждаясь ничем, или даже если наслаждаясь, то не осознавая это должным образом., 영어 대역어: live in vain; fail at life, 영어 대역어 뜻풀이: To live a life without being able to enjoy things that one deserves or knowing that one is enjoying them., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 享受できるものを享受できなかったり、享受していながらもそれに気付かないまま生きている。, 프랑스어 대역어: vivre en vain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas jouir de ce dont l'on peut jouir ou vivre en ne sachant pas le fait que l'on en jouit., 스페인어 대역어: vivir en vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir sin poder disfrutar de las cosas que uno merece, o sin darse cuenta de que las disfruta., 아랍어 대역어: يهدر حياته, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يمكنه التمتع بمتاعه أو يتمتع دون معرفة ذلك, 중국어 대역어: 白活, 중국어 대역어 뜻풀이: 人生在世能够享受的东西没能享受到，或不知道。
표제어: 헛소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏쏘리, 파생어: 헛소리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실속이 없고 믿을 수 없는 말., 용례: <구> 헛소리를 늘어놓다.
<구> 헛소리를 치다.
<구> 헛소리를 하다.
<구> 헛소리로 들리다.
<구> 헛소리로 여기다.
<문장> 민준이는 헛소리를 잘해서 믿음이 가지 않는다.
<문장> 근거가 없는 과학자의 주장은 헛소리에 불과했다.
<대화> 가: 곧 지구가 멸망할 거래.
<대화> 나: 어디서 헛소리를 듣고 온 거야?, 몽골어 대역어: хоосон үг, дэмий үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиггүй, итгэх аргагүй үг., 베트남어 대역어: lời nói nhảm, lời nói tầm bậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời không có thực chất và không thể tin., 타이어 대역어: คำพูดเพ้อเจ้อ, คำพูดไม่มีสาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่มีสาระและไม่สามารถเชื่อถือได้, 인도네시아어 대역어: omong kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang tidak berisi dan tak dapat dipercayai, 러시아어 대역어: чушь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова без содержания, в которые трудно поверить., 영어 대역어: nonsense; absurd words, 영어 대역어 뜻풀이: Unreliable words uttered without any substance., 일본어 대역어: たわごと【戯言】。ねごと【寝言】。じょうだん【冗談】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真剣ではなく信頼できない言葉。, 프랑스어 대역어: parole inutile, sornette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos qui ne sont pas substantiels ni croyables., 스페인어 대역어: tonterías, palabras absurdas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras sin fiabilidad ni sustancia., 아랍어 대역어: هراء، كلام باطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام بلاجوهر, 중국어 대역어: 空谈，扯淡，胡说，瞎说，胡言乱语, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有意义、不能相信的话。
표제어: 헛소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏쏘리, 파생어: 헛소리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잠결이나 술김에 하는 말., 용례: <구> 헛소리가 들리다.
<구> 헛소리가 많다.
<구> 헛소리를 내다.
<구> 헛소리를 지껄이다.
<구> 헛소리를 하다.
<문장> 나는 동생이 잠결에 낸 헛소리 때문에 잠에서 깼다.
<문장> 그는 술자리에서 한 헛소리를 전혀 기억하지 못했다.
<대화> 가: 당신 수술할 때 수면 마취를 할 거래요.
<대화> 나: 마취 상태에서 헛소리를 하면 어떡하지요?, 몽골어 대역어: дэмий балай үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойрондоо болон архинд халан хэлэх үг., 베트남어 대역어: lời nói mê, lời nói sảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói trong lúc ngủ hoặc say rượu., 타이어 대역어: พูดเพ้อเจ้อ, พูดเหลวไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พูดเพราะฤทธิ์เหล้าหรือตอนเคลิ้มหลับ, 인도네시아어 대역어: gumaman tidak jelas, omongan melantur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan ketika orang sedang tidur atau mabuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, сказанные спросонья или не в трезвом состоянии., 영어 대역어: nonsense; absurd words, 영어 대역어 뜻풀이: Words uttered when one is asleep or drunk., 일본어 대역어: たわごと【戯言】。ねごと【寝言】。すいご【酔語】。すいげん【酔言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寝ている間に無意識に、または酔って言う言葉。, 프랑스어 대역어: parole en état d'ivresse, somniloquie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos prononcés pendant le sommeil ou en état d'ivresse., 스페인어 대역어: tonterías, palabras absurdas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras que pronuncia uno cuando está dormido o borracho., 아랍어 대역어: هراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام في حال المنام أو كلام شخص سكران, 중국어 대역어: 呓语，梦话，醉话, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡梦中或借着酒劲说的话。
표제어: 헛소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏쏘리, 파생어: 헛소리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아픈 사람이 정신을 잃고 중얼거리는 말., 용례: <구> 헛소리가 들리다.
<구> 헛소리를 내다.
<구> 헛소리를 되뇌다.
<구> 헛소리를 지껄이다.
<구> 헛소리를 하다.
<문장> 아이는 고열 증세에 시달리면서 헛소리를 했다.
<문장> 환자는 의식이 없는 상태에서 알아들을 수 없는 헛소리를 해 댔다.
<대화> 가: 아이가 뭐라고 중얼거려요.
<대화> 나: 아픈 상태에서 헛소리를 내는 거로군., 몽골어 대역어: дэмий үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдсөн хүн ухаанаа алдан үглэх үг., 베트남어 대역어: lời mê sảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời mà người ốm bất tỉnh lẩm bẩm., 타이어 대역어: คำพูดเพ้อเจ้อ, คำพูดพึมพำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่คนป่วยเสียสติพูดพึมพำ, 인도네시아어 대역어: gumaman, omongan melantur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digumamkan oleh orang sakit yang tidak sadar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, которые бубнит больной человек, потерявший рассудок., 영어 대역어: nonsense; absurd words, 영어 대역어 뜻풀이: Words murmured when a sick person loses his or her senses., 일본어 대역어: うわごと【譫言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の人が無意識のうちに口走る言葉。, 프랑스어 대역어: murmure, marmonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos murmurés par une personne malade qui délire., 스페인어 대역어: jerigonza, delirio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras que murmura una persona enferma tras perder la conciencia., 아랍어 대역어: كلام هذيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام مريض في حال فقدان الذهن, 중국어 대역어: 呻吟, 중국어 대역어 뜻풀이: 生病的人在无意识下自言自语的话。
표제어: 헛소문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 헛所聞, 발음: 헏쏘문, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 뜻풀이: 사람들 사이에 널리 퍼진 근거 없는 말., 용례: <구> 헛소문이 나다.
<구> 헛소문이 돌다.
<구> 헛소문이 떠돌다.
<구> 헛소문이 자자하다.
<구> 헛소문에 시달리다.
<구> 헛소문으로 밝혀지다.
<문장> 빈집에 귀신이 산다는 헛소문이 마을에 돌았다.
<문장> 그 배우는 자신이 이혼을 했다는 헛소문에 시달렸다.
<대화> 가: 저 학생들은 왜 경찰서에 불려 온 거야?
<대화> 나: 인터넷에 유명인에 대한 헛소문을 퍼뜨렸대., 몽골어 대역어: цуу үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн дунд өргөн тархсан ул үндэсгүй үг., 베트남어 대역어: tin đồn nhảm, tin vịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói không có căn cứ lan rộng giữa mọi người., 타이어 대역어: ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่มีเหตุผลที่ถูกแพร่กระจายอย่างกว้างในหมู่คน, 인도네시아어 대역어: kabar angin, desas-desus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang tidak memiliki bukti yang menyebar di antara orang-orang, 러시아어 대역어: ложный слух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Молва, толки, распространённые среди людей, но не имеющие подтверждения, доказательства., 영어 대역어: false rumor; groundless rumor, 영어 대역어 뜻풀이: A rumor that is going around among the public without proof., 일본어 대역어: きょでん【虚伝】。きょぶん【虚聞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間で広まっている根拠のないうわさ。, 프랑스어 대역어: rumeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelle qui se répand dans le public dont le fondement est inconnu., 스페인어 대역어: falso rumor, rumor sin fundamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rumor infundado que se ha difundido ampliamente entre la gente., 아랍어 대역어: شائعة كاذبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام بلاأساس من الصحة بين الناس, 중국어 대역어: 谣言，谣传，风言风语, 중국어 대역어 뜻풀이: 在人群中广泛传播的没有根据的话。
표제어: 헛손질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏쏜질, 파생어: 헛손질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신없이 손을 이리저리 흔드는 일., 용례: <구> 허공의 헛손질.
<구> 헛손질이 계속되다.
<구> 헛손질을 계속하다.
<구> 헛손질을 멈추다.
<구> 헛손질을 하다.
<문장> 그는 모기를 쫓기 위해 허공에 대고 헛손질을 계속했다.
<문장> 그는 음악에 맞춰 지휘를 해 보겠다며 헛손질을 했다.
<대화> 가: 아이가 자면서 헛손질을 하네요.
<대화> 나: 누군가에게 쫓기는 꿈이라도 꾸는 걸까요?, 몽골어 대역어: хий савчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлгүй гараа савчуулах явдал., 베트남어 대역어: sự khua khoắng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xua lắc tay lia lịa., 타이어 대역어: การแกว่งแขนไปมา, การไกวแขนไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่แกว่งแขนไปทางโน้นทางนี้อย่างไม่มีสติ, 인도네시아어 대역어: goyangan tangan yang tidak perlu, gerakan tangan yang tidak perlu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menggoyangkan tangan tanpa sadar ke sana-sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессознательное движение рук., 영어 대역어: waving one's hand, 영어 대역어 뜻풀이: An act of waving one's hand wildly, excessively., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちに手を振りまくること。, 프랑스어 대역어: fait de remuer les mains, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secouage des mains à droite et à gauche de manière distraite., 스페인어 대역어: agitando la mano indiscriminadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de agitar las manos inconscientemente de aquí para allá., 아랍어 대역어: تلويح بلاجدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلويح اليد إلى أي اتجاه بلا وعي, 중국어 대역어: 手乱动, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有意识地胡乱挥手。
표제어: 헛손질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏쏜질, 파생어: 헛손질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓸데없이 손을 대어 매만지는 일., 용례: <구> 공연한 헛손질.
<구> 헛손질이 계속되다.
<구> 헛손질을 계속하다.
<구> 헛손질을 멈추다.
<구> 헛손질을 하다.
<문장> 혹시나 돈이 나올까 지수는 주머니 속에서 헛손질을 했다.
<문장> 민준이는 무의식중에 핸드폰을 찾아 헛손질을 하는 버릇이 있다.
<대화> 가: 왜 쓸데없이 머리에다 헛손질을 계속하니?
<대화> 나: 정신 사나웠어? 미안해. 머리를 만지는 게 습관이 돼서 그래., 몽골어 대역어: гараараа оролдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа дэмий оролдох явдал., 베트남어 대역어: sự động thủ vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chạm tay sờ một cách vô dụng., 타이어 대역어: การหยิบโน่นหยิบนี่, การควานไปมา, การล้วงไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เตะมือไปแล้วลูบไล้อย่างไร้ประโยชน์, 인도네시아어 대역어: meraba-raba tidak perlu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menempelkan tangan dan meraba dengan tidak penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесцельное, ненужное трогание чего-либо руками., 영어 대역어: unnecessary trimming, 영어 대역어 뜻풀이: An act of touching and trimming something unnecessarily with one's hands, 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 手で無駄に触ること。, 프랑스어 대역어: tâtement inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tâter quelque chose en vain., 스페인어 대역어: retoque innecesario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar retoques innecesarios., 아랍어 대역어: تنظيم بلاجدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنظيم العمل بلاجدوى, 중국어 대역어: 乱摆弄，胡摆弄, 중국어 대역어 뜻풀이: 无谓地插手摆弄。
표제어: 헛손질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏쏜질, 파생어: 헛손질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의도한 대로 손이 나아가거나 휘둘러지지 않은 일., 용례: <구> 헛손질이 이어지다.
<구> 헛손질이 잦다.
<구> 헛손질을 계속하다.
<구> 헛손질을 줄이다.
<구> 헛손질을 하다.
<문장> 그는 물속에서 헛손질을 계속한 끝에 물고기를 잡았다.
<문장> 격투기 선수는 헛손질을 줄이기 위해 긴장을 늦추지 않았다.
<대화> 가: 중요한 순간에 골키퍼가 헛손질을 하고 말았네요.
<대화> 나: 네, 이렇게 우리 대표 팀이 지고 마는군요., 몽골어 대역어: гараа сарвагнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараа хамаагүй хөдөлгөх, 베트남어 대역어: sự cố gắng khua khoắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tay không vung vẩy hoặc đưa ra được theo ý muốn., 타이어 대역어: การไม่กวัดแกว่ง, การไม่ไขว้เขว่, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ถูกกวัดแกว่งไปหรือยื่นมือออกไปตามที่ตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tangan bergerak atau bergoyang tidak seperti yang diinginkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудачное, непреднамеренное движение рук., 영어 대역어: missing the target; vain attempt, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being unable to stretch out or swing one's hand as planned., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 手を意図した通りに出せなかったり、振れなかったすること。, 프랑스어 대역어: coup de main en vain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'échouer la maîtrise de son coup de main malgré soi., 스페인어 대역어: intento en vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de no poder estirar o girar la mano como se intentaba., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: استعمال اليد عن قصد أو الأمر المحسوم بدون حيرة, 중국어 대역어: 失手, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有按照预想地伸手或挥手。
표제어: 헛수고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏쑤고, 파생어: 헛수고하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고., 용례: <구> 헛수고를 시키다.
<구> 헛수고를 하다.
<구> 헛수고로 끝나다.
<구> 헛수고로 돌아가다.
<구> 헛수고에 불과하다.
<구> 헛수고에 지나지 않다.
<문장> 인부들은 큰 바위를 치우려고 애썼으나 헛수고였다.
<문장> 그들은 목적지를 찾으려고 했으나 한 시간째 헛수고만 했다.
<문장> 경찰은 범인을 잡기 위해 전국을 수색했지만 헛수고로 돌아갔다.
<대화> 가: 교과서를 통째로 외우려니까 너무 힘드네.
<대화> 나: 책 전체를 외우는 것은 헛수고야. 내용을 이해해야지., 몽골어 대역어: хий дэмий биеэ зовоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үр дүнгүй хий зүдрэх явдал. мөн тэр зовлон., 베트남어 대역어: sự tốn công vô ích, sự uổng công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cố gắng một cách không có ý nghĩa hoặc không thực chất. Hoặc sự vất vả như vậy., 타이어 대역어: ความพยายามโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามโดยสูญเปล่า, ความพยายามโดยเสียเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความพยายามอย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าหรือความลำบากลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: usaha sia-sia, kerja keras sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berusaha tanpa guna atau nilai, atau usaha yang demikian, 러시아어 대역어: тщетные усилия; напрасные усилия; напрасный труд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усилия, не имеющие какого-либо существенного значения или пользы., 영어 대역어: vain effort; fool's errand, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's effort ends up in vain without any fruit or substance; or such an effort., 일본어 대역어: むだぼね【無駄骨・徒骨】。むだぼねおり【無駄骨折り・徒骨折り】。とろう【徒労】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦労しただけの甲斐や実質的な成果がないこと。また、その苦労。, 프랑스어 대역어: efforts déployés en vain, travail inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déploiement d'efforts sans résultat ; de tels efforts., 스페인어 대역어: esfuerzo en vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que el esfuerzo de uno termina en vano sin conseguir frutos o ganancias. O tal esfuerzo en vano., 아랍어 대역어: جهود بلا جدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهود بلانتيجة و غير مثمرة, 중국어 대역어: 白费力，徒劳，白忙，白忙活，徒劳无功, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有意义或价值地费心；或指这种辛苦。
표제어: 헛웃음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허두슴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거짓으로 꾸며서 웃는 웃음., 용례: <구> 헛웃음을 띠다.
<구> 헛웃음을 보이다.
<구> 헛웃음을 웃다.
<구> 헛웃음을 짓다.
<구> 헛웃음을 흘리다.
<문장> 유민이는 친구의 말에 당황했지만 애써 헛웃음을 지었다.
<문장> 공연 중 실수를 한 가수는 헛웃음을 보이며 태연한 척을 했다.
<대화> 가: 걔가 너를 돌려서 비난하는데 그냥 가만히 있었어?
<대화> 나: 알면서도 그냥 헛웃음을 지어 줬어., 몽골어 대역어: хуурмаг инээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурамч инээх инээд., 베트남어 대역어: sự cười gượng, nụ cười gượng gạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cười ngụy tạo một cách giả dối., 타이어 대역어: การแกล้งหัวเราะ, การแสร้งหัวเราะ, การฝืนหัวเราะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหัวเราะที่หัวเราะโดยเสแสร้งด้วยการโกหก, 인도네시아어 대역어: tawa buatan, tawa bohongan, tawa hambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tawa yang dilakukan dengan dibuat-buat dan bohong, 러시아어 대역어: притворный смех, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неискренний, напускной смех., 영어 대역어: feigned smile; fake laugh; forced laughter, 영어 대역어 뜻풀이: A laugh that one fakes., 일본어 대역어: つくりわらい【作り笑い】。そらわらい【空笑い】, 일본어 대역어 뜻풀이: おかしくもないのに、わざと笑うこと。, 프랑스어 대역어: faux rire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rire mensonger et fabriqué., 스페인어 대역어: sonrisa fingida, risa falsa, risa forzada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Risa falsa., 아랍어 대역어: ضحكة مصطنعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضحكة مجاملة, 중국어 대역어: 干笑，假笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 假装出来的笑容。
표제어: 헛웃음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허두슴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어이가 없어서 힘없이 웃는 웃음., 용례: <구> 헛웃음이 나오다.
<구> 헛웃음이 터지다.
<구> 헛웃음을 웃다.
<구> 헛웃음을 짓다.
<구> 헛웃음을 치다.
<문장> 그 배우는 자신을 둘러싼 소문에 헛웃음을 쳤다.
<문장> 김 과장은 부하 직원의 예의 없는 행동에 기가 막혀 헛웃음만 지었다.
<대화> 가: 저 드라마 결말이 너무 황당하지 않아?
<대화> 나: 응, 황당해서 헛웃음만 나와., 몽골어 대역어: худлаа инээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэлэхгүй сулхан  инээд., 베트남어 대역어: cười khẩy, cười ruồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cười nhẹ vì vô lý., 타이어 대역어: การแกล้งหัวเราะ, การแสร้งหัวเราะ, การฝืนหัวเราะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหัวเราะอย่างไม่มีแรงเพราะไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: tawa terpaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tawa yang dilakukan tanpa bertenaga karena mengejutkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смех в ответ на какой-либо абсурд., 영어 대역어: bitter smile; wry smile, 영어 대역어 뜻풀이: A feeble smile made when feeling dumbfounded., 일본어 대역어: くしょう【苦笑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呆れて軽く笑うこと。, 프랑스어 대역어: rire simulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rire sans force en raison d'une absurdité., 스페인어 대역어: sonrisa amarga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonrisa débil que uno se pone ante algún suceso absurdo., 아랍어 대역어: ضحكة مزيّفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضحكة خافتة من العمل الفاحش, 중국어 대역어: 苦笑，强笑，强颜欢笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 因无可奈何而做出无力的笑容。
표제어: 헛일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헌닐, 파생어: 헛일하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허사, 헛것, 뜻풀이: 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일., 용례: <구> 헛일이 되다.
<구> 헛일로 끝나다.
<구> 헛일로 돌아가다.
<구> 헛일로 만들다.
<구> 말짱 헛일이다.
<문장> 그는 다시는 똑같은 실수를 하지 않겠다고 다짐했으나 헛일이었다.
<문장> 선수는 일 년간의 고생이 헛일이 되지 않게 경기에 혼신의 힘을 쏟았다.
<대화> 가: 직원 복지에 힘써 달라고 회사에 건의해 봐야겠어요.
<대화> 나: 사장이 바뀌지 않는 한은 백날 말해 봐야 헛일이야., 몽골어 대역어: дэмий ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээсэн ч сайн үр дүнгүй байх, 베트남어 대역어: việc công cốc, việc mất công toi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không nhận được kết quả tốt như mức đã nỗ lực., 타이어 대역어: การเสียเปล่า, การเสียแรงเปล่า, การเปล่าประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ได้รับผลลัพธ์ที่ดีเท่าที่ได้พยายามไป, 인도네시아어 대역어: pekerjaan sia-sia, hal sia-sia, usaha sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak bisa mendapatkan hasil sebaik atau sebesar usaha yang dilakukan, 러시아어 대역어: напрасная работа; бесполезное дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что не принесло удовлетворительного результата по сравнению с усилиями, которые были приложены., 영어 대역어: being in vain; coming to nothing, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's efforts fail to pay off., 일본어 대역어: むだごと【無駄事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦労しただけの良い結果を得られないこと。, 프랑스어 대역어: affaire inutile, projet en vain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas avoir obtenu un résultat satisfaisant malgré les efforts déployés., 스페인어 대역어: vano esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que los esfuerzos de uno han terminado en vano sin conseguir buenos resultados., 아랍어 대역어: هباء، عمل لا نفع فيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الذي لم يتحصل على نتيجة, 중국어 대역어: 白干，白做，白费，徒劳，徒劳无功, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有得到与付出的努力相应的好结果。
표제어: 헛헛하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허터타다, 활용: 헛헛한[허터탄], 헛헛하여[허터타여](헛헛해[허터태]), 헛헛하니[허터타니], 헛헛합니다[허터탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 헛헛하다, 뜻풀이: 배 속이 빈 듯한 느낌이 있다., 용례: <구> 배가 헛헛하다.
<구> 배 속이 헛헛하다.
<구> 속이 헛헛하다.
<문장> 학생들은 헛헛한 배 속을 채우기 위해 매점에 들렀다.
<문장> 그는 배가 헛헛해서 기운이 없었다.
<대화> 가: 밥 먹은 지 얼마 지나지 않았는데 왠지 속이 헛헛하네.
<대화> 나: 우리 간식 먹으러 갈래?, 몽골어 대역어: хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс дотор хоосон мэт санагдах, 베트남어 대역어: nôn nao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác như trong bụng trống rỗng., 타이어 대역어: รู้สึกหิว, รู้สึกท้องว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเหมือนท้องว่าง, 인도네시아어 대역어: lapar, perih, kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa seperti dalam perut kosong, 러시아어 대역어: пустой; голодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий голод., 영어 대역어: empty; hungry, 영어 대역어 뜻풀이: Having a feeling that the stomach is empty., 일본어 대역어: はらがへる【腹が減る】。はらがすく【腹が空く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空腹感を感じる。, 프랑스어 대역어: ayant l'air d'avoir le ventre vide., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'impression d'avoir le ventre creux., 스페인어 대역어: vacío, hambriento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la sensación de que el estómago está vacío., 아랍어 대역어: يشعر بالخواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: هناك شعور بفراغ بطن, 중국어 대역어: 空空, 중국어 대역어 뜻풀이: 有肚子空的感觉。
표제어: 헛헛하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허터타다, 활용: 헛헛한[허터탄], 헛헛하여[허터타여](헛헛해[허터태]), 헛헛하니[허터타니], 헛헛합니다[허터탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 헛헛하다, 뜻풀이: 허전한 느낌이 있다., 용례: <구> 헛헛한 기분.
<구> 헛헛한 느낌.
<구> 마음이 헛헛하다.
<구> 외로움에 헛헛하다.
<구> 괜스레 헛헛하다.
<문장> 그는 친구들과 헤어지고 혼자 집에 돌아오면서 헛헛한 기분이 들었다.
<문장> 혼자 사는 그는 헛헛한 마음을 달래기 위해 애완견을 기르기 시작했다.
<대화> 가: 가을이 되니 괜히 마음이 헛헛하네.
<대화> 나: 가을을 타나 보네. 난 그럴 때 책을 읽으면서 마음을 채워., 몽골어 대역어: хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндий хоосон оргих мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: trống trải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác trống vắng., 타이어 대역어: รู้สึกเปล่าเปลี่ยว, รู้สึกวังเวง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเปล่าเปลี่ยว, 인도네시아어 대역어: kosong, hampa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan kosong, 러시아어 대역어: опустошённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий душевную пустоту., 영어 대역어: empty; forlorn; lonely, 영어 대역어 뜻풀이: Having a feeling that something is missing., 일본어 대역어: さびしい【寂しい】。くうきょだ【空虚だ】。こころぼそい【心細い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 虚ろな感じがする。, 프랑스어 대역어: sentant la vacuité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un sentiment de vide., 스페인어 대역어: vacío, desamparada, solitaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente vacío., 아랍어 대역어: يشعر بفراغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: هناك شعور بفراغ, 중국어 대역어: 空落落, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉空虚。
표제어: 헝가리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Hungary, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 헝가리, 뜻풀이: 동부 유럽에 있는 나라. 공업이 발달했으며, 주요 생산물은 밀, 옥수수 등이다. 주요 언어는 헝가리어이고 수도는 부다페스트이다., 몽골어 대역어: Унгар, Бүгд Найрамдах Унгар Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Зүүн Европод орших улс. аж үйлдвэр хөгжсөн, үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хөх тариа, эрдэнэ шиш. албан ёсны хэл нь унгар хэл, нийслэл нь Будапешт., 베트남어 대역어: Hungary, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước nằm ở Đông Âu. Công nghiệp phát triển, sản vật chủ yếu là lúa mạch, ngô. Ngôn ngữ chính là tiếng Hungary và thủ đô là Budapest., 타이어 대역어: ประเทศฮังการี, สาธารณรัฐฮังการี, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่อยู่ในยุโรปตะวันออก ด้านอุตสาหกรรมได้พัฒนาแล้ว สินค้าที่ผลิตหลัก ได้แก่ ข้าวไรย์ ข้าวโพด เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาฮังการี และเมืองหลวง คือ บูดาเปสต์, 인도네시아어 대역어: Hongaria, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di Eropa Timur, hasil produksi utamanya adalah gandum hitam, jagung, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Hongaria dan beribukota di Budapest, 러시아어 대역어: Венгрия; Венгерская Республика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в Восточной Европе с хорошо развитой промышленностью. Основная продукция - рожь, кукуруза и др. Официальный язык - венгерский, столица - Будапешт., 영어 대역어: Hungary, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in eastern Europe; known for advanced industries; it is a major producer of wheat, corn, etc.; its official language is Hungarian and its capital is Budapest., 일본어 대역어: ハンガリー, 일본어 대역어 뜻풀이: ヨーロッパ東部にある国。工業が盛ん。主要生産物は小麦・トウモロコシなど。主要言語はハンガリー語で首都はブダペスト。, 프랑스어 대역어: Hongrie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé dans l'est de l'Europe à l'industrie développée. Ses principaux produits sont le blé, le maïs, etc. La langue officielle est le hongrois et la capitale est Budapest., 스페인어 대역어: Hungría, 스페인어 대역어 뜻풀이: País situado en Europa del Este. Es conocido por sus avanzadas industrias, y es un importante productor de trigo, maíz, etc. Su lengua oficial es el húngaro y su capital es Budapest., 아랍어 대역어: المجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقع في شرق أوروبا, تتقدم قطاعات الصناعة و أهم المنتجات الزراعية هي القمح و الذرة و إلخ و اللغة الرسمية هي اللغة المجرية و عاصمتها بودابست, 중국어 대역어: 匈牙利, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于东欧的国家。工业发达，主要作物有小麦、玉米等。主要语言为匈牙利语，首都布达佩斯。
표제어: 헝가리어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: Hungary語, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 헝가리 사람들이 쓰는 언어., 용례: <구> 헝가리어 회화.
<구> 헝가리어 인사말.
<구> 헝가리어 표기법.
<구> 헝가리어 번역.
<구> 헝가리어 실력.
<구> 헝가리어를 하다.
<구> 헝가리어를 쓰다.
<구> 헝가리어를 배우다.
<구> 헝가리어를 구사하다.
<구> 헝가리어로 번역하다.
<문장> 승규가 뛰어난 헝가리어 실력을 과시했다. 
<문장> 한 무역 회사에서 헝가리어를 할 수 있는 사람을 급하게 찾고 있다.
<대화> 가: 요즘 연예인들 중에 외국어를 잘하는 사람이 많은 것 같아.
<대화> 나: 응. 어제 텔레비전에서 여자 배우가 헝가리어를 하는 것을 봤어., 몽골어 대역어: Унгар хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол төлөв унгар хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл., 베트남어 대역어: tiếng Hungary, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ chủ yếu do người Hungary dùng., 타이어 대역어: ภาษาฮังการี, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนฮังการีใช้, 인도네시아어 대역어: bahasa Hungaria, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang Hungaria, 러시아어 대역어: венгерский язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, используемый в основном жителями Венгрии., 영어 대역어: Hungarian, 영어 대역어 뜻풀이: The language spoken mainly by Hungarians., 일본어 대역어: ハンガリーご【ハンガリー語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主にハンガリー人が使う言語。, 프랑스어 대역어: hongrois, langue hongroise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue principalement utilisée par les Hongrois., 스페인어 대역어: húngaro, idioma húngaro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma mayormente usado por los húngaros., 아랍어 대역어: اللعة المجرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللغة التي يتحدث بها المجريون عادة, 중국어 대역어: 匈牙利语, 중국어 대역어 뜻풀이: 匈牙利人主要使用的语言。