hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -자면, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -다면2, -라면2, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하면’이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 누군가가 권유하거나 제안하는 것을 가정하여 나타내는 표현., 용례: <문장> 우리 아들은 병원에 가자면 울기부터 한다. 
<문장> 저렇게 멋진 남자가 결혼하자면 얼마나 기쁠까! 
<문장> 네가 그러지 말자면 나도 안 할게. 
<대화> 가: 오늘은 오랜만에 삼겹살을 먹으러 가자. 
<대화> 나: 그래. 네가 먹자면 먹어야지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн ятгаж гуйх буюу санал болгож буй зүйлийг тооцон үзэхийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nếu rủ… thì, nếu đề nghị… thì…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện giả định điều mà ai đó đề nghị hoặc khuyên nhủ., 타이어 대역어: ถ้าชวนให้..., ถ้าบอกให้..., ถ้าเสนอให้..., ถ้าแนะให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการสมมุติสิ่งที่ใครคนหนึ่งข้อเสนอหรือชักชวน, 인도네시아어 대역어: apabila~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ekspresi yang menunjukkan asumsi akan hal yang diusulkan atau disarankan seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое в условных придаточных предложениях для указания на предположение о чьём-либо предложении или побуждении к действию в форме косвенной речи., 영어 대역어: -jamyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to assume and indicate someone's recommendation or suggestion., 일본어 대역어: しようといったら【しようと言ったら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かが勧誘または提案することを仮定して表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on suppose que quelqu'un puisse faire telle suggestion ou telle proposition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la manifestación de una sugerencia o propuesta hecha por alguien a través de una hipótesis., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تفترض أنّ شخصا يقترح اقتراحا ما أو يطلب شيئا ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示假设某人的劝说或提议。
표제어: -자면서, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 준말 -자며1, 의미 참고: 주로 다짐을 받거나 빈정거릴 때 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 언제는 형제처럼 사이좋게 지내자면서?
<문장> 화해하자면서? 그런데 왜 또 시비를 걸어?
<대화> 가: 무슨 일로 왔어?
<대화> 나: 무슨 일이긴. 오늘 점심 같이 먹자면서?
<대화> 가: 우리 나가기로 하지 않았어?
<대화> 나: 무슨 소리야. 아까는 집에 그냥 있자면서?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) санал буюу уриалгыг хүлээн авсан тухай сонсогч этгээдээс лавлан асуухад хэрэглэгддэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đề nghị… à?, rủ ... ư?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi để xác nhận với người nghe về sự việc đã được đề nghị hay khuyên nhủ., 타이어 대역어: ชวน...ไม่ใช่เหรอ, ก็ชวนว่า...ไม่ใช่เหรอ, ไหนบอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, บอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการถามผู้ฟังถึงเรื่องที่มีผู้ยื่นข้อเสนอหรือชักชวนเพื่อยืนยันให้แน่ใจ, 인도네시아어 대역어: katanya mau, kabarnya ingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memastikan dan menanyakan kenyataan yang didapatkan melalui saran atau ajakan kepada pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом с целью уточнения факта получения предложения или приглашение к действию., 영어 대역어: -jamyeonseo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to confirm and ask questions about a previous suggestion or piece of advice., 일본어 대역어: ようだって, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 提案や勧誘された事実について聞き手に確認要求をする意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée pour poser une question à un interlocuteur sur une proposition ou une suggestion, tout en la vérifiant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien confirma o interroga al oyente el hecho de haber recibido alguna propuesta o sugerencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تساؤل المتكلم عمَّا تلقاه من أوامر وتأكده منها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示向听话人确认并询问收到的建议或劝告。
표제어: -자면서, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -자며2, 의미 참고: ‘-자고 했으면서’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 주말에 만나자면서 왜 바쁜 척을 하니?
<문장> 너는 나보고 친하게 지내자면서 왜 인사도 안 하니?
<문장> 당신은 나보고 아침 일찍 가자면서 자기가 늦잠을 자면 어떡해?
<문장> 말로는 교외에 나가서 바람이나 한번 쐬고 오자면서 왜 누워만 있는 거야?
<대화> 가: 일곱 시에 만나자면서 지금 오는 거냐?
<대화> 나: 정말 미안해. 차가 많이 막혔어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч өмнө нь авч байсан санал, ятгалга зэргийг зөөж хэлэнгээ түүний талаар лавлаж асуухад хэрэглэдэг хэллэг., 베트남어 대역어: đề nghị... mà sao lại...?, đã rủ... mà lại...?, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt khuyến nghị hay đề nghị mà người nói đã nhận được trước đó đồng thời hỏi vặn về điều đó., 타이어 대역어: ไหนชวนว่า...แล้ว..., เสนอว่า...แล้วทำไม..., ชวนว่า...แล้วทำไม..., แนะนำว่า...แล้วทำไม..., บอกว่า...แล้วทำไม..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดหยิบยกข้อเสนอหรือคำชักชวนที่ได้ยินมาก่อนหน้ามาพูดไปพร้อมกับถามจับผิดเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: walaupun dikatakan, meskipun dibilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika bertanya menuntut mengenai saran dsb yang dikatakan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое в вопросительных предложениях с оттенком дознания, переспроса или упрёка для воспроизведения чужих слов, содержащих предложение или побуждение к совместному действию., 영어 대역어: -jamyeonseo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey the suggestion or recommendation the speaker was told before and to question it., 일본어 대역어: しようといっておいて【しようと言っておいて】。しようといったくせに【しようと言ったくせに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が過去に聞いた提案や勧誘を伝言として述べながらそれについて問いただすのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée par le locuteur pour évoquer et critiquer une proposition ou une suggestion qu'il a reçue auparavant (de son interlocuteur)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para preguntar con recriminación una sugerencia o propuesta que el hablante ha recibido en el pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في نقل الاقتراح أو الطلب الذي اقترحه على المستمع في السابق وطرح السؤال للتأكّد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示说话人转述以前收到的建议或劝告，并对此进行追问。
표제어: -자면서, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -자며2, 의미 참고: ‘-자고 하면서’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그와 함께 하는 행위를 나타낼 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 과장님께서 오늘은 일찍 들어가자면서 일어나셨다.
<문장> 승규가 이야기 좀 하자면서 전화를 걸어 왔다.
<문장> 남편이 오늘 저녁은 나가서 먹자면서 외출 채비를 서둘렀다.
<대화> 가: 옆집에서 무슨 일로 찾아온 거야?
<대화> 나: 오늘 이사를 왔다고 친하게 지내자면서 떡을 주고 가네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: санал, ятгалга зэргийг зөөж хэлэнгээ түүнтэй хамт хийдэг үйлдэлийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг хэллэг., 베트남어 대역어: rủ… đồng thời…, đề nghị… đồng thời…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi truyền đạt khuyến nghị hay đề nghị đồng thời thể hiện hành vi cùng thực hiện cái đó., 타이어 대역어: เสนอว่า...แล้วก็...ไปด้วย, ชวนว่า...แล้วก็...ไปด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อหยิบยกข้อเสนอหรือคำชักชวนมาพูดไปพร้อมกับแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan suatu perbuatan yang dilakukan orang lain bersama dengan memberikan saran, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для передачи чужой речи, содержащей предложение или побуждение к совместному действию, с последующим указанием на то, какое действие совершалось в момент говорения., 영어 대역어: -jamyeonseo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey a suggestion or recommendation, and indicate that a certain act is in progress., 일본어 대역어: しようといいながら【しようと言いながら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 提案や勧誘を伝言として述べながらそれと共に行う行為を表すのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer une action que l'on fait en même temps qu'une proposition ou suggestion qu'on transmet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para representar una acción mientras trasmite una sugerencia o propuesta al respecto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى الفعل الذي يفعله عند نقل الاقتراح أو الطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在转述建议或劝说的同时进行的行为。
표제어: -자오, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: ‘-자고 하오’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (예사 높임으로) 제안을 듣고 듣는 사람에게 그 내용을 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 김 선생이 같이 식사하자오.
<문장> 어머니께서 당신도 같이 고향 집에 다녀오자오.
<문장> 이번에는 아이들은 집에 두고 우리끼리 만나자오.
<대화> 가: 지수가 차가 고장 났다고 이번 참에 차를 바꾸자오.
<대화> 나: 십 년 넘게 탔으니 새 차를 구입하는 것도 괜찮겠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) саналыг сонсоод, сонсч буй хүнд тэр тухай дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ..., đề nghị..., 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi nghe đề nghị rồi truyền đạt nội dung đó cho người nghe., 타이어 대역어: ...กันเถอะค่ะ/ครับ, เสนอว่าให้..., แนะนำว่าให้..., บอกว่าให้..., ชวนว่าให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาแก่ผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: mari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) ungkapan yang digunakan ektika menyampaikan isi saran yang didengar kepada pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче собеседнику содержания услышанного предложения или побуждения к действию., 영어 대역어: -jao, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the suggestion that the speaker heard, to the listener., 일본어 대역어: しようといってきました【しようと言ってきました】, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称)提案を聞いて聞き手にその内容を伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Expression utilisée pour transmettre une proposition à un interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para trasmitir al oyente el contenido de una propuesta que ha escuchado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون الاقتراح إلى شخص يستمع للكلام بعد سماع مضمون الاقتراح, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)表示向听话人转达听到的建议。
표제어: -자지만, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: '-자고 하지만'이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 들어서 알고 있는 제안이나 권유를 전하면서 그 제안을 따르기 어려운 상황이나 상태를 뒤에 오는 말로 연결할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 언니는 건강을 위해 주말에 등산을 가자지만 저는 좀 쉬고 싶어요.
<문장> 팀원들이 오늘 회식을 하자지만 할 일이 많아서 갈 수 있을지 모르겠어요.
<문장> 영수는 커피를 마시자지만 점심시간이 다 돼서 저는 밥부터 먹었으면 하는데요.
<대화> 가: 이번 엠티에 갈 거야?
<대화> 나: 다들 같이 가자지만 나는 할머니를 뵈러 시골에 가야 할 것 같아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсч мэдсэн санал болон уриалга ятгалгыг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч бодож байсан зүйлээс нь ялгаатай байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: rủ... nhưng..., đề nghị... nhưng..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi truyền đạt đề nghị hay khuyến nghị đã biết do nghe được đồng thời liên kết tình huống hay trạng thái khó làm theo đề nghị đó bằng vế sau., 타이어 대역어: ถึงจะชวน...แต่ก็..., ถึงจะเสนอให้...แต่ก็..., แม้จะบอกให้...แต่ก็, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดข้อเสนอหรือคำชักชวนที่รู้อยู่จากการได้ยิน พร้อมทั้งเชื่อมสถานการณ์หรือสภาวะซึ่งยากที่จะทำตามข้อเสนอนั้น ๆ ต่อด้วยคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: walaupun diajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyampaikan usulan atau ajakan yang didengar kemudian menyambung keadaan atau situasi yang tidak bisa mengikuti usulan tersebut dalam perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на какое-либо предложение или побуждение к действию, о котором говорящий осведомлён, и трудности в осуществлении данного предложения., 영어 대역어: -jajiman, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to quote a proposal or request that the speaker heard before, adding a difficult situation or a state in which he/she cannot accept the proposal or request., 일본어 대역어: しようといっていますが【しようと言っていますが】。しようといっていますけど【しようと言っていますけど】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞いて知っている提案や勧誘の内容を伝えながら、その提案に従いにくい状況や状態を続けていうのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer dans les propos suivants une situation ou un état qu'il est difficile de conformer à une proposition ou une recommandation que l'on a entendue et que l'on transmet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para reconocer una petición u orden ya escuchada pero que su contenido difiere a lo que tenía pensado., 아랍어 대역어: ـجاجيمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم  عند ربْط الوضع أو الحالة التي تصعب الإتباع ذلك الاقتراح بالكلام اللاحق مع نقل الاقتراح أو الطلب الذي سمعه وعرفه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转达听到的建议或劝告，接着在后面说出难以遵从此建议的情况或状态。
표제어: -작, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 作, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 예술, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 작, 뜻풀이: ‘작품’, ‘제작’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 개봉작
<구> 당선작
<구> 대표작
<구> 데뷔작
<구> 문제작
<구> 수준작
<구> 실패작
<구> 야심작
<구> 응모작
<구> 입선작
<구> 처녀작
<구> 최신작
<구> 출세작, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'бүтээл', 'зохион бүтээх' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tác, trước tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'tác phẩm', 'chế tác'., 타이어 대역어: ผลงาน..., ผล..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ผลงาน' หรือ 'การผลิต', 인도네시아어 대역어: karya, hasil panen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "karya" atau "buatan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "произведение; создание"., 영어 대역어: -jak, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a work or production., 일본어 대역어: さく【作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「作品」、「製作」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "œuvre", "production"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'obra' o 'producción'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "عمل" أو "انتاج", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“作品”，“制作”。
표제어: -작, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 作, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 예술, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘농사’, '농사의 잘되고 못된 상황'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 이모작
<구> 평년작
<구> 풍년작, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'газар тариалан', 'газар тариалангийн ургацтай, ургацгүй байдал' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tác, canh tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'việc nông' hay 'tình trạng tốt đẹp hay thất bát của việc nông'., 타이어 대역어: เกษตร..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเกษตร' หรือ 'สถานการณ์การเกษตรที่ดีและไม่ดี', 인도네시아어 대역어: panen, panenan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pertanian" atau "keadaan pertanian berhasil atau gagal", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "земледелие", "ситуация хорошего или неважного урожая"., 영어 대역어: -jak, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean farming or "a good or poor situation for farming.", 일본어 대역어: さく【作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「農作」、「農作の作柄」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "agriculture", "bonne ou mauvaise récolte"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'agricultura' o 'buena o mala cosecha de cultivos'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "زراعة" أو "نتيجة جيدة أو سيئة للزراعة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“农活”，“庄稼好与否的情况”。
표제어: -잔, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자는'이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 내가 보잔 영화를 보면 후회는 하지 않는다니까.
<문장> 나는 남편에게 이제 그만 집에 돌아가잔 눈빛을 보냈다.
<문장> 그러니까 앞으로 아는 척하지 말잔 뜻이니?
<대화> 가: 늦었으니까 이제 그만 가자.
<대화> 나: 파티는 이제 시작인데 벌써 가잔 말이야?
<대화> 가: 갑자기 나를 만나잔 이유가 뭐야?
<대화> 나: 그냥 오랜만에 보고 싶어서., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: санал болон уриалга зэргийг иш татан дамжуулж хэлэнгээ арын үгийг тодотгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ rằng…, đề nghị rằng..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi truyền đạt dẫn lời đề nghị hay khuyên nhủ... và bổ nghĩa cho danh từ đứng sau., 타이어 대역어: ที่ชวน..., ที่ชวนให้..., ที่เสนอว่าให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดโดยอ้างอิงข้อเสนอหรือคำชักชวนไปพร้อมกับขยายคำนามที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: ~yang kuajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya setelah menyampaikan isi suatu saran atau seruan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при передаче чьего-либо предложения, рекомендации или побуждения к совместному действию в форме косвенной речи, служащее определением к последующему существительному., 영어 대역어: -jan, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to quote a remark such as a suggestion, recommendation, etc., while modifying the following noun., 일본어 대역어: しようという【しようと言う】。しようとの, 일본어 대역어 뜻풀이: 提案や勧誘などの話を引用して伝えながらその後にくる名詞を修飾するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour transmettre et citer une proposition ou une suggestion, tout en qualifiant le nom qui suit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para determinar el sustantivo que sigue mientras trasmite algún comentario citando propuestas o sugerencias., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في وصف الاسم اللاحق من خلال اقتباس أسلوب الاقتراح أو أسلوب الطلب ونقله, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示通过引用来转达建议或劝告等，以此修饰后面的名词。
표제어: -잔다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 어간 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: ‘-자고 한다’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 제안의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 민준아, 시험 끝나고 승규가 잠깐 보잔다.
<문장> 남편이 오늘은 너무 피곤하다고 일찍 자잔다.
<문장> 어린 딸이 자기 사진을 찍어서 아버지에게 보내 주잔다.
<대화> 가: 지수야, 유민이가 저녁에 같이 만나잔다. 
<대화> 나: 좋아. 오랜만에 셋이 보겠구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) бусад хүнээс сонссон саналыг сонсч байгаа хүнд дамжуулж хэлэхдээ хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ rằng, đề nghị là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe lời đề nghị đã nghe từ người khác., 타이어 대역어: ชวนว่า..., บอกว่า..., เสนอว่า..., แนะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดข้อเสนอที่ได้ยินมาจากผู้อื่นแก่ผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: katanya mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan saran yang didengar dari orang lain kepada pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Выражение, используемое при передаче собеседнику содержания услышанного предложения или побуждения к действию., 영어 대역어: -janda, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey someone's suggestion to the listener., 일본어 대역어: しようといっている【しようと言っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称)他人から聞いた提案の話を聞き手に伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Expression utilisée pour transmettre à un interlocuteur la proposition que l'on a entendue d'une autre personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para trasmitir al adversario una propuesta que escuchó de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في نقل أسلوب اقتراح سمعه من شخص آخر إلى المستمع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)表示向听话人转达从他人那里所得知的建议。
표제어: -잖아, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -잖아요, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 주듯이 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 비가 아니라 눈이 오잖아. 
<문장> 벌써 세 시가 넘었잖아. 
<문장> 그 사람은 한국인이 아니라 중국인이잖아.
<문장> 시끄러워서 집중을 못 하겠잖아.
<대화> 가: 너 성적표 어디다 두었니? 엄마가 찾으시잖아.
<대화> 나: 어, 엄마 화장대 위에 올려두었는데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) ямар нэг нөхцөл байдлын талаар өгүүлэгч эсрэг этгээдээс лавлах буюу залруулах мэтээр хэлж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đấy ư, còn gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc người nói nói về tình huống nào đó như thể xác nhận hoặc đính chính với đối phương., 타이어 대역어: ...ต่างหาก, ...แล้ว, ก็...แล้วไง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดพูดกับอีกฝ่ายเกี่ยวกับสถานการณ์ใดๆเชิงยืนยันให้แน่ใจหรือแก้ไขให้, 인도네시아어 대역어: ~kan?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang menyatakan orang yang berbicara mengenai suatu keadaan memastikan atau mengatakan dengan benar kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, используемое при обращении к собеседнику с уточнением или поправкой., 영어 대역어: -jana, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) An expression used to check with or correct the listener on something about a certain situation., 일본어 대역어: じゃないか。ではないか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)ある状況について話し手が相手に確認、または訂正するように述べるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Expression pour indiquer que le locuteur parle d'une situation en la vérifiant auprès de l'interlocuteur ou en corrigeant ce dernier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para hablar como si se estuviera corrigiendo o verificando al adversario alguna situación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على طريقة تكلّم المتحدّث تجاه الطرف الآخر حول حالة ما كأنّه يؤكّدها أو يصحّحها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)表示说话人向对方以确认或更正的语气说出某种情况。
표제어: -잖아요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -잖아, 뜻풀이: (두루높임으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 주듯이 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 목요일에는 영어 회화 수업이 있잖아요. 
<문장> 회의는 오후에 하기로 했잖아요.
<문장> 연말에는 우체국이 바쁘잖아요.
<문장> 그렇게 빤히 쳐다보니까 신경이 쓰여서 식사를 못 하겠잖아요.
<대화> 가: 넌 아이스크림 안 먹니?
<대화> 나: 찬 음식을 많이 먹으면 배가 아프잖아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) ямар нэг нөхцөл байдлын талаар өгүүлэгч эсрэг этгээдээс лавлах буюу залруулах мэтээр хэлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đấy ư, còn gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc người nói nói về tình huống nào đó như thể xác nhận hoặc đính chính với đối phương., 타이어 대역어: ...น่ะค่ะ/ครับ, ก็...ยังไงหล่ะคะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดพูดกับอีกฝ่ายเกี่ยวกับสถานการณ์ใดๆเชิงยืนยันให้แน่ใจหรือแก้ไขให้, 인도네시아어 대역어: ~kan?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan orang yang berbicara mengenai suatu keadaan memastikan atau mengatakan dengan benar kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при обращении к собеседнику с уточнением или поправкой., 영어 대역어: -janayo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to check with or correct the listener on something about a certain situation., 일본어 대역어: じゃないですか。ではないですか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)ある状況について話し手が相手に確認、または訂正するように述べるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour indiquer que le locuteur parle d'une situation en la vérifiant auprès de l'interlocuteur ou en corrigeant ce dernier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para hablar como si se estuviera corrigiendo o verificando al adversario alguna situación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على طريقة تكلّم المتحدّث تجاه الطرف الآخر حول حالة ما كأنّه يؤكّدها أو يصحّحها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示说话人向对方以确认或更正的语气说出某种情况。
표제어: -잘, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 할'이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 아직 회사를 함께 꾸려 나가잘 사람을 찾지 못했네.
<문장> 전시회 티켓이 생겼는데 같이 가잘 만한 사람이 없어.
<문장> 그래도 다른 사람의 도움을 청하잘 정도로 우리가 힘들지는 않잖아.
<대화> 가: 이 음식을 같이 먹잘 사람이 없었는데 고맙다.
<대화> 나: 아니에요. 저도 매운 음식을 좋아하거든요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: санал буюу ятгалгын агуулгыг дамжуулж хэлэнгээ тухайн агуулга нь дараагийн үгийг тодотгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi dẫn nội dung khuyên nhủ hay đề nghị đồng thời nội dung đó bổ nghĩa cho từ đứng sau., 타이어 대역어: จะชวน..., จะเชิญชวน... 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่ออ้างอิงเนื้อความของข้อเสนอหรือคำชักชวน พร้อมทั้งเสริมเนื้อความนั้น ๆ ในคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: yang mau mengajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk mengutip saran atau ajakan sekaligus saran itu menerangkan perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для передачи содержания предложения или пожелания другого лица по воспоминаниям говорящего и служащее определением к последующему существительному., 영어 대역어: -jal, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey a suggestion or recommendation, modifying the following statement., 일본어 대역어: しようという【しようと言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 提案や勧誘の内容を引用して伝えながら、それが後にくる言葉を修飾する時に用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour qualifier les propos qui suivent avec le contenu de la proposition ou de la recommandation que l'on rapporte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para trasmitir el contenido de una sugerencia o recomendación pero al mismo tiempo, determinar el comentario que sigue a continuación., 아랍어 대역어: ـجالْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدم عند تزيين الكلام اللاحق وهو ينقل مضمون الاقتراح أو مضمون الطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示引用建议或劝告的内容，并修饰后面的话。
표제어: -잡니까, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: ‘-자고 합니까’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 권유나 제안의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 오늘은 운동장을 몇 바퀴 뛰잡니까?
<문장> 형은 나들이 가서 뭘 하고 놀잡니까?
<문장> 지금까지 모아 둔 돈을 전부 다 쓰잡니까?
<대화> 가: 민준이가 내일은 어디로 산책을 가잡니까?
<대화> 나: 집 근처에 있는 호수로요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) сонсогч этгээд өмнө нь сонсч мэдсэн уриалга болон саналын агуулгыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ... ạ?, đề nghị… ạ?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi nội dung khuyên nhủ hay đề nghị mà người nghe đã nghe nên biết được., 타이어 대역어: ชวน...หรือคะ/ครับ, เสนอว่า...หรือคะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเนื้อความการชักชวนหรือข้อเสนอที่ผู้ฟังได้ยินมาและรู้อยู่แล้วดู, 인도네시아어 대역어: apa yang maunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) ungkapan yang digunakan ketika mempertanyakan isi saran atau nasihat yang telah diketahui dan didengar oleh pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое собеседником при вопросе о содержании услышанного предложения или побуждения., 영어 대역어: -jamnikka, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about the suggestion or recommendation the listener already knows from having heard it., 일본어 대역어: しようといってきましたか【しようと言ってきましたか】, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称)聞き手がすでに聞いて知っている勧誘や提案の内容を尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour poser une question sur une recommandation ou une proposition dont l'interlocuteur est déjà au courant pour l'avoir entendu avant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa para preguntar el contenido de una sugerencia o propuesta que el oyente ya sabe al haberla escuchado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال على المستمع عن مضمون الاقتراح أو مضمون الطلب الذي سمعه وعرفه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)表示向听话人询问以前所得知的劝告或建议。
표제어: -잡니다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: ‘-자고 합니다’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 권유나 제안의 말을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 아이들이 여름에 바다로 놀러 가잡니다
<문장> 아내는 이번 주말에 집들이를 하잡니다. 
<문장> 식구들이 오랜만에 불고기를 먹잡니다.
<대화> 가: 승규야, 내일 혹시 다른 약속이라도 생겼니? 
<대화> 나: 네. 갑자기 친구가 심야 영화를 보잡니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч хэдийн мэдэж байсан уриалга, саналыг гол нөхцөлөө болгон сонсогч этгээдэд дамжуулах явдалыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: rủ, đề nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện việc khách quan hoá lời khuyên nhủ hay đề nghị mà người nói đã biết và truyền đạt cho người nghe., 타이어 대역어: ชวน..., เสนอว่า..., แนะนำว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดทำข้อเสนอหรือคำชักชวนที่รู้อยู่แล้วให้เป็นอัตวิสัยแล้วถ่ายทอดแก่ผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: maunya~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) ungkapan yang menyatakan penyampaian kepada pendengar bahwa pembicara memberikan objektivitas akan perkataan saran atau seruan yang telah diketahui sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче известного говорящему пожелания или предложения и придающее высказыванию оттенок объективности., 영어 대역어: -jamnida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) An expression used when the speaker says the recommendation or suggestion that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener., 일본어 대역어: しようというんです【しようと言うんです】, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称)話し手がすでに知っている勧誘や提案の話を客観化して聞き手に伝えるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Expression indiquant que le locuteur transmet une recommandation ou une proposition dont il est déjà au courant, d'une manière objective., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa para trasmitir al oyente una sugerencia o una propuesta que el hablante ya sabe de manera objetiva., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تدلّ على نقل المتحدّث أسلوب الاقتراح أو أسلوب الطلب إلى المستمع بعد أن عرفه وجعله موضوعيا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)表示向听话人客观地告知说话人已经知道的劝告或建议。
표제어: -잡디까, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: ‘-자고 합디까’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 제안의 내용을 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 왜 위에서 이런 일은 조용조용 넘어가잡디까?
<문장> 맨날 그렇게 바쁘다면서 대체 언제 만나잡디까?
<문장> 내가 언제 당신하고 이야기하잡디까? 책임자를 불러요, 책임자를.
<대화> 가: 여보, 지수가 내일 병원에 몇 시에 가잡디까?
<대화> 나: 세 시라고 그러던데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) сонсогч этгээд өмнө нь өөрийн сонссон саналын агуулгыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: đề nghị… ạ?, rủ… phải không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi về nội dung của đề nghị mà người nghe đã trực tiếp nghe trước đây., 타이어 대역어: เสนอว่า...หรือคะ/ครับ, แนะว่า...หรือคะ/ครับ, บอกว่า...หรือคะ/ครับ, ชวน...หรือคะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังถึงเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาก่อนหน้าโดยตรง, 인도네시아어 대역어: apa yang maunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) ungkapan yang digunakan ketika mempertanyakan isi saran yang telah didengar langsung sebelumnya oleh pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое при вопросе о содержании предложения или побуждения к действию, которое собеседник непосредственно слышал ранее., 영어 대역어: -japdikka, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask about the suggestion the listener heard in person., 일본어 대역어: しようといってきたんですか【しようと言ってきたんですか】, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称)聞き手が過去に直接聞いた提案の内容を尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour poser une question sur une proposition que l'interlocuteur avait entendu lui-même., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO)  Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre el contenido de una propuesta que escuchó personalmente en el pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال على المستمع عن مضمون الاقتراح الذي سمعه المستمع في السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)表示向听话人询问之前所亲耳听到的建议。
표제어: -잡디다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -랍디다, -으랍디다, 의미 참고: ‘-자고 합디다’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주높임으로) 이전에 직접 들은 권유의 내용을 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 집에 가려고 했는데 친구가 술 한잔 하잡디다.
<문장> 남편이 비싸다고 그 소파는 사지 말잡디다.
<문장> 승규가 저녁에는 시간이 안 되니 점심 때 만나잡디다.
<대화> 가: 왜 이렇게 일찍 왔어?
<대화> 나: 지수가 춥다고 일찍 가잡디다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өмнө нь өөрийн сонссон саналын агуулгыг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: đề nghị rằng, rủ rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung khuyên nhủ đã trực tiếp nghe trước đó., 타이어 대역어: ชวนให้..., ชวนว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความการชักชวนที่ได้ยินมาก่อนหน้าโดยตรง, 인도네시아어 대역어: mengajak/menyerukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi seruan yang didengar langsung sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче собеседнику чужого предложения или побуждения, которое сам говорящий непосредственно слышал., 영어 대역어: -japdida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) An expression used to convey a recommendation that the speaker heard in person., 일본어 대역어: しようといってきたんです【しようと言ってきたんです】, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称)過去に直接聞いた勧誘の内容を伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour transmettre une recommandation que l'on a entendu soi-même., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO)  Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre el contenido de una sugerencia que escuchó personalmente en el pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون الاقتراح الذي سمعه في السابق بشكل مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)用于转达以前亲耳听到的劝告。
표제어: -잡이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '무엇을 잡는 일'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 고기잡이
<구> 고래잡이
<구> 새우잡이
<구> 오징어잡이
<구> 조개잡이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'ямар нэг зүйлийг барих явдал' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "việc đánh bắt cái gì đó"., 타이어 대역어: ที่จับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'การจับสิ่งใด ๆ', 인도네시아어 대역어: nelayan, tukang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pekerjaan menangkap sesuatu", 러시아어 대역어: ловить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, выражающий значение "хватать что-либо"., 영어 대역어: -jabi, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "the task of catching something.", 일본어 대역어: とり【取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「何かを取る仕事」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "travail consistant à attraper quelque chose"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'pesca o caza de algo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مهمة لصيد شيء ما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“猎捕的工作”。
표제어: -잡이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '무엇을 다루는 사람'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 총잡이
<구> 칼잡이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'ямар нэг зүйлийг хийдэг хүн' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "người làm gì đó"., 타이어 대역어: นัก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'คนที่จัดการสิ่งใด ๆ', 인도네시아어 대역어: ahli, tukang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang menangani sesuatu", 러시아어 대역어: человек, управляющий чем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, выражающий значение "человек, владеющий чем-либо"., 영어 대역어: -jabi, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "a person who deals with something.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「何かを取り扱う人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "personne qui manie quelque chose"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que maneja algo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يتعامل مع شيء ما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“操作某物的人”。
표제어: -장, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 丈, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘어른’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 노인장
<구> 백부장
<구> 주인장
<구> 춘부장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'насанд хүрсэн хүн' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: trượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "người lớn"., 타이어 대역어: ผู้..., ท่าน..., คุณ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ผู้ใหญ่', 인도네시아어 대역어: orang tua, tuan rumah, pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tetua", 러시아어 대역어: старший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "старший, уважаемый"., 영어 대역어: -jang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an adult., 일본어 대역어: ちょう【長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「大人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "adulte"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona mayor'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شاب", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“大人”。
표제어: -장, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狀, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘증서’ 또는 ‘편지’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 감사장
<구> 고발장
<구> 고소장
<구> 공소장
<구> 기소장
<구> 도전장
<구> 독촉장
<구> 소개장
<구> 소송장
<구> 소환장
<구> 안내장
<구> 연하장
<구> 위임장
<구> 위촉장
<구> 유언장
<구> 임명장
<구> 졸업장
<구> 청첩장
<구> 초대장
<구> 초청장
<구> 추천장
<구> 표창장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'үнэмлэх, гэрчилгээ' буюу 'захидал' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: giấy, thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "chứng thư" hoặc "thư từ"., 타이어 대역어: ใบรับรอง..., ประกาศนียบัตร..., จดหมาย..., หนังสือ..., บัตร..., เอกสาร..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ใบรับรอง' หรือ 'จดหมาย', 인도네시아어 대역어: surat, dokumen, undangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "surat bukti" atau "surat", 러시아어 대역어: диплом; письменное показание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, выражающий значение "свидетельство", а также "письмо"., 영어 대역어: -jang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a certificate or a letter., 일본어 대역어: じょう【状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「証書」または「手紙」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "certificat" ou "lettre"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'título' o 'carta'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شهادة" أو "رسالة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“证书”或“信函”。
표제어: -장, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 장, 뜻풀이: ‘책임자’, ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 갑판장
<구> 공장장
<구> 교구장
<구> 기관장
<구> 대대장
<구> 대법원장
<구> 병원장
<구> 부대장
<구> 소대장
<구> 위원장
<구> 이사장
<구> 조합장
<구> 주방장
<구> 중대장
<구> 지국장
<구> 지부장
<구> 지사장
<구> 지점장
<구> 학교장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хариуцагч' буюу 'толгойлогч' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố nghĩa "người phụ trách", "người đứng đầu"., 타이어 대역어: ผู้นำ..., หัวหน้า..., ประธาน..., ผู้อำนวยการ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ผู้รับผิดชอบ', 'ผู้นำ', 인도네시아어 대역어: ketua, kepala, pemimpin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "penanggung jawab" atau "ketua", 러시아어 대역어: глава; руководитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "ответственное лицо; глава, руководитель"., 영어 대역어: -jang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a head or a leader., 일본어 대역어: ちょう【長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「責任者」、「頭」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "responsable", "chef"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'responsable' o 'jefe'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مسؤول" أو "قائد", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“负责人”，“首领”。
표제어: -장, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 帳, 어휘 등급: 고급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '물건이나 돈이 들어오고 나감을 적어 두는 책'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 매입장
<구> 매출장
<구> 출납장
<구> 판매장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'эд зүйл буюу мөнгө төгрөг орж гарсныг бичиж тэмдэглэдэг ном' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: sổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "sổ sách ghi chép lại hàng hay tiền vào ra"., 타이어 대역어: สมุด..., สมุดบันทึก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สมุดที่จดตอนสิ่งของหรือเงินเข้ามาและออกไป', 인도네시아어 대역어: buku besar, buku tulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "buku tempat mencatat keluar masuknya barang atau uang", 러시아어 대역어: книга учёта доходов и расходов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, выражающий значение "книга учёта приходов и расходов денег или товаров"., 영어 대역어: -jang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "a book that records money or objects coming in and going out.", 일본어 대역어: ちょう【帳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「物品や金銭の出納を記入するための帳面」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "livre dans lequel on rédige une liste d'objets ou de sommes d'argent entrant(e)s et sortant(e)s"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'libro en que se registra la entrada y salida de mercancías o dinero'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "كتاب يدون دخول النقود أو السلع وخروجها", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“记录物品或钱款收支的册子”。
표제어: -장, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 帳, 어휘 등급: 고급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘공책’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 낙서장
<구> 단어장
<구> 연습장
<구> 일기장
<구> 학습장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'дэвтэр' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tập, vở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "quyển vở"., 타이어 대역어: สมุด..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สมุด', 인도네시아어 대역어: buku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "buku tulis", 러시아어 대역어: записная книжка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "тетрадь"., 영어 대역어: -jang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a notebook., 일본어 대역어: ちょう【帳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ノート」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "cahier"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'cuaderno'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "دفتر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“本子”。
표제어: -장, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 張, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 장, 뜻풀이: '얇고 넓적한 조각'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 기왓장
<구> 백지장
<구> 벽돌장
<구> 얼음장
<구> 종잇장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'нимгэн бөгөөд өргөн хавтгай хэлбэртэй хэлтэрхий" гэх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tờ, tấm, thẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "miếng mỏng và dẹt"., 타이어 대역어: แผ่น..., ใบ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชิ้นที่บางและกว้าง', 인도네시아어 대역어: potongan, serpihan, lempengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "potongan yang tipis dan lebar", 러시아어 대역어: ломоть чего-либо тонкого и широкого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного, употребляемый для обозначения тонких и плоских предметов (бумага, кусок ткани и пр.), 영어 대역어: -jang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a thin, broad piece., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「薄くて平たい物」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "morceau mince et large"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'trozo fino y plano'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "قطعة رفيعة وعريضة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“薄而宽的片儿”。
표제어: -장, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 莊, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: '고급 여관' 또는 ‘저택’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 이화장
<구> 목화장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'дээд зэрэглэлийн дэн буудал' буюу 'том байшин'хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "lữ quán cao cấp" hay "dinh thự"., 타이어 대역어: คฤหาสน์..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ที่พักชั้นหนึ่ง' หรือ 'คฤหาสน์', 인도네시아어 대역어: vila, pondokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "penginapan kelas tinggi" atau "vila", 러시아어 대역어: особняк; гостиница высшего разряда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "роскошная гостиница", а также "частный дом"., 영어 대역어: -jang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a high class inn or a mansion., 일본어 대역어: そう【荘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「高級旅館」または「邸宅｣の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "auberge de luxe" ou "résidence de luxe"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'hotel de categoría alta' o 'mansión'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "نزل فخري" أو "منزل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“高级旅馆”或“宅院”。
표제어: -장, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 場, 어휘 등급: 중급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 결혼식장
<구> 경마장
<구> 경연장
<구> 경주장
<구> 경기장
<구> 고사장
<구> 골프장
<구> 공사장
<구> 공연장
<구> 농구장
<구> 당구장
<구> 대회장
<구> 도박장
<구> 도살장
<구> 매립장
<구> 볼링장
<구> 비행장
<구> 사육장
<구> 사형장
<구> 선착장
<구> 세면장
<구> 세차장
<구> 소각장
<구> 수영장
<구> 스키장
<구> 승강장
<구> 시험장
<구> 야구장
<구> 야영장
<구> 양계장
<구> 연회장
<구> 예식장
<구> 운동장
<구> 유치장
<구> 작업장
<구> 장례식장
<구> 전시장
<구> 정거장
<구> 정류장
<구> 주차장
<구> 처리장
<구> 촬영장
<구> 축구장
<구> 취사장
<구> 탁구장
<구> 테니스장
<구> 투표장
<구> 폐차장
<구> 하치장
<구> 해수욕장
<구> 행사장
<구> 회의장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'газар, байр' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: trường, nơi, chỗ, sân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm thêm nghĩa "địa điểm"., 타이어 대역어: ที่..., สถานที่..., สนาม..., โรง..., ห้อง..., ลาน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่', 인도네시아어 대역어: lapangan, ruangan, medan olah raga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tempat", 러시아어 대역어: место; помещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "место"., 영어 대역어: -jang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a place., 일본어 대역어: ば・じょう【場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「場所」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "endroit"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'lugar'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“场所”。
표제어: -장, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 葬, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘장례’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 고려장
<구> 국민장
<구> 삼일장
<구> 사회장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'оршуулга' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "tang lễ"., 타이어 대역어: พิธีศพ..., งานศพ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'งานศพ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pemakaman", 러시아어 대역어: похороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "погребение"., 영어 대역어: -jang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a funeral., 일본어 대역어: そう【葬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「葬儀」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "funérailles"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'funeral'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "جنازة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“葬礼”。
표제어: -장이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -쟁이, 뜻풀이: '그것과 관련된 기술을 가진 사람'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 대장장이
<구> 도배장이
<구> 땜장이
<구> 미장이
<구> 옹기장이
<구> 칠장이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'түүнтэй холбоотой ур чадвар эзэмшсэн хүн' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: thợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "người có kĩ thuật liên quan đến việc đó"., 타이어 대역어: ช่าง..., นัก..., ผู้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีฝีมือเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: tukang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang memiliki teknik yang berhubungan dengan itu", 러시아어 대역어: мастер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "человек, обладающий каким-либо искусством"., 영어 대역어: -jang-i, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "a person who has the technique related to something.", 일본어 대역어: や【屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それと関連した技術のある人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "personne qui détient la technique relative à la chose indiquée"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que tiene técnicas relacionadas con tal cosa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يمتلك تقنية في مجال معين", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“具有相关技术的人”。