hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 파릇파릇하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파륻파르타다, 활용: 파릇파릇한[파륻파르탄], 파릇파릇하여[파륻파르타여](파릇파릇해[파륻파르태]), 파릇파릇하니[파륻파르타니], 파릇파릇합니다[파륻파르탐니다], 가봐라: 파릇파릇, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파릇파릇하다, 뜻풀이: 여러 군데가 약간 파랗다., 용례: <구> 파릇파릇한 빛.
<구> 파릇파릇한 새싹.
<구> 파릇파릇하게 돋다.
<구> 파릇파릇하게 자라다.
<구> 잎이 파릇파릇하다.
<문장> 날씨가 더워지면서 나무에서 파릇파릇한 잎사귀들이 돋아나고 있다.
<문장> 지난 주말에는 공원에 나가 파릇파릇한 잔디밭에 누워 책을 읽었다.
<대화> 가: 오늘 저녁 반찬은 뭐야?
<대화> 나: 파릇파릇한 봄나물을 고소하게 무쳤어요., 몽골어 대역어: хөх, ногоон, хөхрөн, ногоорон, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд бага зэрэг хөх ногоон., 베트남어 대역어: lốm đốm xanh, xanh lỗ chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều chỗ hơi xanh., 타이어 대역어: เขียวอ่อน, เขียวสด, ออกเป็นสีเขียว, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ ที่เป็นสีเขียวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: kebiru-biruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak biru di banyak tempat, 러시아어 대역어: в зеленоватых пятнах; в синеватых пятнах; зеленоватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Синеватый (зеленоватый) местами., 영어 대역어: bluish, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly blue here and there., 일본어 대역어: あおみをおびる【青みを帯びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所々少し青い。, 프랑스어 대역어: bleuté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légèrement bleu par endroits., 스페인어 대역어: verdoso aquí y allá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligeramente verde aquí y allá., 아랍어 대역어: أخضر قليلا في عدّة أجزاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخضر معتدل في عدّة أجزاء, 중국어 대역어: 绿油油，绿茸茸, 중국어 대역어 뜻풀이: 多处都稍微发绿。
표제어: 파릇하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파르타다, 활용: 파릇한[파르탄], 파릇하여[파르타여](파릇해[파르태]), 파릇하니[파르타니], 파릇합니다[파르탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파르스름하다, 문형: 1이 파릇하다, 뜻풀이: 약간 파랗다., 용례: <구> 파릇한 빛.
<구> 파릇한 새싹.
<구> 파릇하게 나다.
<구> 파릇하게 돋다.
<구> 파릇하게 자라다.
<구> 잎이 파릇하다.
<문장> 곧 가을이 오면 파릇하던 벼들이 누렇게 익어 갈 것이다.
<문장> 시장에서 파는 시금치가 파릇하고 싱싱해서 맛있어 보인다.
<대화> 가: 이 사과는 얼마나 익어야 먹을 수 있나요?
<대화> 나: 파릇한 빛이 없어지고 빨갛게 될 때까지 기다려야 해요., 몽골어 대역어: хөхөлбөр, хөхөвтөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг хөх., 베트남어 대역어: xanh xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xanh một ít., 타이어 대역어: เขียวอ่อน, เขียวสด, ออกเป็นสีเขียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสีเขียวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: kebiruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak biru, 러시아어 대역어: синеватый; зеленоватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка синий (зелёный). Посиневший (позеленевший)., 영어 대역어: somewhat blue, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly blue., 일본어 대역어: あおみがかる【青みがかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し青い。, 프랑스어 대역어: bleuté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légèrement bleu., 스페인어 대역어: verdoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligeramente azul., 아랍어 대역어: أخضر قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخضر معتدل, 중국어 대역어: 浅蓝，浅绿, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微有些蓝或绿。
표제어: 파리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파ː리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파리(머리)
[사진] 파리(전체), 뜻풀이: 주로 여름철에 음식물과 더러운 물질에 몰려들며 콜레라 등의 전염병을 옮기는, 날아다니는 작은 곤충., 용례: <구> 파리 끈끈이.
<구> 파리 떼.
<구> 파리가 달려들다.
<구> 파리가 몰려들다.
<구> 파리를 잡다.
<구> 파리를 좇다.
<문장> 썩은 음식물 주위로 파리 떼가 꼬여 있다.
<문장> 가축 우리 주변에는 파리를 잡기 위해 끈끈이를 쳐 두었다.
<대화> 가: 과일 껍질 얼른 치워라. 파리 꼬일라.
<대화> 나: 네. 음식물 쓰레기통 비우고 올게요., 몽골어 대역어: ялаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу зуны улиралд хоол хүнс болон бохир зүйлд наалдан холер мэтийн халдварт өвчин тараадаг, нисдэг жижиг шавьж., 베트남어 대역어: con ruồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng nhỏ chủ yếu xúm bu vào vật chất bẩn và thức ăn thực phẩm vào mùa hè, bay qua lại mang theo bệnh truyền nhiễm như bệnh dịch tả., 타이어 대역어: แมลงวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงขนาดเล็กที่บินไปมาส่วนใหญ่ตอมสิ่งสกปรกและอาหารในช่วงฤดูร้อนเป็นพาหะของโรคติดต่อ ได้แก่ อหิวาตกโรค เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lalat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga kecil yang beterbangan yang biasanya sering menempel di makanan atau zat kotor pada musim panas dan menyebarkan penyakit menular seperti kolera, 러시아어 대역어: муха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкое летающее насекомое, которое обычно в летнее время питается продуктами и грязными веществами и является переносчиком инфекционных заболеваний, таких как холера и т.п., 영어 대역어: fly, 영어 대역어 뜻풀이: A small flying insect that flocks to food and dirty substances, mostly in summer, and that spreads diseases such as cholera., 일본어 대역어: はえ【蠅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に夏に食べ物や汚い物質に集って、コレラなどの伝染病を移す、空中を飛ぶ小さい昆虫。, 프랑스어 대역어: mouche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit insecte volant et transmettant des maladies infectieuses comme le choléra, etc. en affluant autour des aliments et des substances sales principalement en été., 스페인어 대역어: mosca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insecto díptero pequeño que se alimenta de comidas y suciedad transmitiendo enfermedades infecciosas como la cólera, generalmente en verano., 아랍어 대역어: ذبابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حشرة صغيرة تتجمع في الطعام أو الأوساخ في الصيف وتنشر أمراض وبائية مثل الكوليرا, 중국어 대역어: 苍蝇, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种会飞的昆虫。一般在夏天出现并聚集在食物和脏东西上，可传播霍乱等疾病。
표제어: 파리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 파리 목숨, 부표제어 뜻풀이: 남에게 쉽사리 죽음을 당할 목숨., 부표제어 용례: <구> 전쟁 중에는 사람 목숨이 파리 목숨이나 다름 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ялааны амь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын гарт амархан үхсэн амь., 베트남어 부표제어 대역어: phận con sâu cái kiến, mạng sống mong manh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mạng sống dễ bị chết bởi người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชีวิตแมลงวัน ; ชีวิตที่ไม่มีค่า, ชีวิตที่เสี่ยงต่อความตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชีวิตที่เสี่ยงต่อการฆ่าจากคนอื่นอย่างง่ายดาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: nyawa yang mudah terenggut atau terbunuh oleh orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: ничтожная жизнь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жизнь, которой другой человек с легкостью лишает кого-либо., 영어 부표제어 대역어: the life of a fly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A life in which a sudden death can occur easily and is likely to occur., 일본어 부표제어 대역어: ハエの命, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 殺されやすい命。, 프랑스어 부표제어 대역어: vie d'une mouche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une vie qui pourrait être facilement anéantie par quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: vida efímera, vida barata, existencia insignificante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vida destinada a ser sacrificada en manos de otros., 아랍어 부표제어 대역어: حياة ذبابة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من يقتل شخصا آخر بكل سهولة, 중국어 부표제어 대역어: 苍蝇命；命如草芥；命如蝼蚁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 轻而易举就被别人剥夺的性命。
표제어: 파리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 파리(를) 날리다, 부표제어 문형: 1이 파리(를) 날리다, 부표제어 뜻풀이: 손님이 없고 장사가 잘 안되어 한가하다., 부표제어 용례: <구> 부동산 거래가 뜸해져서 요즘은 부동산마다 파리를 날린다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ялаа нисгэх; ялаа үргээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зочин ирэхгүй, наймаа худалдаа муу зав зайтай байх., 베트남어 부표제어 대역어: ngồi đuổi ruồi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có khách và việc kinh doanh buôn bán không tốt nên nhàn rỗi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แมลงวันบินไปบินมา ; นั่งตบยุง, ไม่มีลูกค้า, ค้าขายได้ไม่ดี, ธุรกิจเงียบเหงา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีลูกค้าและค้าขายไม่ดีทำให้เงียบเหงา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada pembeli dan dagangannya tidak laku sehingga tidak sibuk, 러시아어 부표제어 대역어: нечем заняться; безделье, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Свобдное время по причине отсутствия посетителей и плохой торговли., 영어 부표제어 대역어: have flies fly around, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a business to be slow with few customers or clients., 일본어 부표제어 대역어: ハエが飛び交う。閑古鳥が鳴く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 客が来なくて商売がはやらない。, 프랑스어 부표제어 대역어: des mouches volent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être libre n’ayant pas de client et les affaires ne marchant pas bien., 스페인어 부표제어 대역어: estar flojo, estar inactivo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dícese de una tienda comercial: Estar demasiado tranquilo y no haber clientes que entren., 아랍어 부표제어 대역어: يطيّر ذبابة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد زبون في المحل فهو غير مشغول, 중국어 부표제어 대역어: 苍蝇飞舞；生意冷清, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为没有客人、生意不好而显得很清闲。
표제어: 파리채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파ː리채, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파리채, 뜻풀이: 파리를 때려잡는 데 쓰는 도구., 용례: <구> 플라스틱 파리채.
<구> 파리채가 낡다.
<구> 파리채를 휘두르다.
<구> 파리채로 때리다.
<구> 파리채로 잡다.
<구> 파리채에 맞다.
<문장> 방 안을 윙윙거리며 날아다니던 파리를 삼십 분 만에 파리채로 잡았다.
<문장> 살충제를 뿌려도 죽지 않던 파리는 결국 파리채에 맞고 죽었다.
<대화> 가: 저기 식탁에 커다란 똥파리가 앉았네.
<대화> 나: 어서 파리채로 때려잡아야겠어., 몽골어 대역어: ялааны алуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялаа цохиж барихад хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: quạt đập ruồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng đập bắt ruồi., 타이어 대역어: ไม้ตีแมลงวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ใช้จับแมลงวันโดยการตี, 인도네시아어 대역어: pemukul lalat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk memukul dan menangkap lalat, 러시아어 대역어: хлопушка; мухобойка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструмент, предназначенный для прихлопывания мух., 영어 대역어: fly swatter, 영어 대역어 뜻풀이: An implement used to strike and kill flies., 일본어 대역어: はえたたき【蝿叩き】, 일본어 대역어 뜻풀이: ハエを叩いて殺す道具。, 프랑스어 대역어: tapette à mouches, chasse-mouches, tue-mouches, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil utilisé pour attraper des mouches., 스페인어 대역어: matamoscas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento para matar moscas, compuesto generalmente de un enrejado con mango., 아랍어 대역어: مضرب ذباب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تستخدم لضرب وقتل الذباب, 중국어 대역어: 苍蝇拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来打苍蝇的工具。
표제어: 파리하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파리하다, 활용: 파리한[파리한], 파리하여[파리하여](파리해[파리해]), 파리하니[파리하니], 파리합니다[파리함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파리하다, 뜻풀이: 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다., 용례: <구> 파리한 손.
<구> 파리한 얼굴.
<구> 파리하게 보이다.
<구> 낯빛이 파리하다.
<구> 몸매가 파리하다.
<문장> 그는 파리하게 야윈 몸으로 일을 하다가 금방이라도 쓰러질 것 같았다.
<문장> 나는 연세가 드셔서 파리하고 앙상해진 할머니의 손을 꼭 잡아 드렸다.
<대화> 가: 얼굴이 파리한데 어디 아프니?
<대화> 나: 요즘 기운이 없어서 그래요., 몽골어 대역어: цонхигор, хатангир, эцэнхий, хувхай цайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь туранхай, арьс нь цусан судал огт үгүй байх., 베트남어 대역어: nhợt nhạt, xanh xao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể gầy và gương mặt hay làn da hoàn toàn không có sắc hồng., 타이어 대역어: ผอมแห้ง, ผอมกะหร่อง, ซูบผอม, ผอมซีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำตัวผอมแห้งและที่ใบหน้าหรือผิวหนังไม่มีสีเลือด, 인도네시아어 대역어: pucat, pucat pasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh kurus dan wajah atau kulitnya tidak dialiri darah, 러시아어 대역어: бледный; худой; тонкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Худощавый телом и имеющий побледневшее лицо или кожу., 영어 대역어: pale; wan; weak, 영어 대역어 뜻풀이: One's body being thin and one's face being complexionless., 일본어 대역어: あおじろい【青白い】。そうはくだ【蒼白だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: やせていて顔や肌に血の気が全くない。, 프랑스어 대역어: pâle et fragile, blême et fragile, livide et fragile, blafard et fragile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un corps mince, et le visage ou la peau exsangue., 스페인어 대역어: delgado y pálido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un cuerpo delgado y un rostro pálido., 아랍어 대역어: باهت، شاحِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسد نحيلا و لا يوجد لون الدم في الوجه أو البشرة, 중국어 대역어: 憔悴，清瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体感受脸上或皮肤完全没有血色。
표제어: 파마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←permanent, 파생어: 파마하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 검색용 이형태: 빠마, 퍼머, 뜻풀이: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 함. 또는 그렇게 한 머리., 용례: <구> 보글보글한 파마.
<구> 파마 약품.
<구> 파마가 풀리다.
<구> 파마를 받다.
<구> 파마를 잘하다.
<문장> 나는 대학생이 된 뒤 처음으로 머리에 파마를 해 보았다.
<문장> 우리 집 근처에 있는 미용실은 파마를 잘하는 곳으로 유명하다.
<대화> 가: 오늘 머리를 자르러 미용실에 갈 건데 같이 갈래?
<대화> 나: 그래. 마침 나도 파마가 풀려서 새로 머리를 하려던 참이었어., 몽골어 대역어: үсний хими, химитэй үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник болон хороор үсийг буржгар болгох юмуу шулуун болгон удаан хугацаанд тийм байдал хадгалагдахаар байлгах явдал. мөн тийм үс., 베트남어 대역어: sự uốn tóc, tóc uốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng máy hay thuốc để làm cho tóc quăn quăn hoặc duỗi thẳng và duy trì trạng thái như thế trong một thời gian dài. Hoặc đầu tóc như vậy., 타이어 대역어: ดัดผม, ผมดัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำผมให้เป็นลอนหรือทำให้ยืดตรงด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาเพื่อให้สามารถอยู่ในสภาพดังกล่าวได้เป็นระยะเวลานาน หรือผมที่ทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: perm, set, pengesetan rambut, keriting, keriting papan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat rambut menjadi keriting bergelombang atau lurus dan menjaganya dalam keadaan demikian untuk jangka waktu yang panjang menggunakan mesin atau obat, atau untuk menyebut, rambut yang dibuat demikian, 러시아어 대역어: химическая завивка волос; химическое выпрямление волос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завивание или выпрямление волос при помощи прибора или лекарственных средств, сохранение такого состояния волос в течение долгого периода. А также такая причёска., 영어 대역어: permanent; permed hair, 영어 대역어 뜻풀이: An act of curling or straightening hair and keeping it that way for a long time, using a machine or chemical substance; or hair done in such a manner., 일본어 대역어: パーマ。パーマネントウエーブ, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせたり、ストレートにしたりして、長期間その髪型が崩れないようにすること。また、その髪型。, 프랑스어 대역어: permanente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de boucler ou de lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état ; de tels cheveux., 스페인어 대역어: permanente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ondular o alisar el cabello usando alguna máquina o producto químico, para que se mantenga en tal estado por un largo tiempo. O tal forma de cabello., 아랍어 대역어: شعر مجعّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل الحفاظ على الصبغة المعينة لفترة طويلة بعد تجعُّد أو استقامة الشعر باستخدام آلة أو مادّة كيميائية. أو شعر على نحو ذلك, 중국어 대역어: 烫发, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用机器、药物等使头发卷曲或拉直后使之长时间维持这种状态；或指那样的头发。
표제어: 파마머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: ←permanent머리, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠마머리, 퍼머머리, 다중 매체 정보: [사진] 파마머리, 뜻풀이: 기계나 약품으로 구불구불하게 한 머리., 용례: <구> 긴 파마머리.
<구> 파마머리 스타일.
<구> 파마머리가 어울리다.
<구> 파마머리를 손질하다.
<구> 파마머리를 풀다.
<문장> 유민이에게는 생머리보다 파마머리가 더 잘 어울린다.
<문장> 파마머리가 오래 유지되도록 하려면 평소에 모발 관리에 신경을 써야 한다.
<대화> 가: 이 가게 주인이 누구신가요?
<대화> 나: 저기 짧은 파마머리를 하신 아주머니요., 몽골어 대역어: химитэй үс, буржийлгасан үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник болон хороор буржгар болгосон үс., 베트남어 대역어: đầu tóc uốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu tóc làm quăn quăn bằng máy hay thuốc., 타이어 대역어: ผมดัด, ผมที่ดัดเป็นลอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผมที่ทำให้เป็นลอนด้วยเครื่องมือหรือน้ำยา, 인도네시아어 대역어: rambut keriting, rambut ikal, rambut bergelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut yang dibuat keriting bergelombang dengan mesin atau obat, 러시아어 대역어: химическая завивка; химка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосы, которые завили с помощью прибора для завивания или химических препаратов., 영어 대역어: permed hair; permanent wave, 영어 대역어 뜻풀이: Hair that is curled using a machine or chemical substance., 일본어 대역어: パーマヘアー, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせた髪型。, 프랑스어 대역어: permanente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux bouclés avec une machine ou un produit., 스페인어 대역어: cabello permanente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo., 아랍어 대역어: شعر مجعّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر متجعّد باستخدام آلة أو مادّة كيميائية, 중국어 대역어: 烫发, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用机器或药物等使头发卷曲的发型。
표제어: 파마하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: ←permanent하다, 가봐라: 파마, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠마하다, 퍼머하다, 문형: 1이 2를 파마하다, 뜻풀이: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다., 용례: <구> 파마하는 기술.
<구> 파마하는 약품.
<구> 곱슬머리를 파마하다.
<구> 앞머리를 파마하다.
<구> 강하게 파마하다.
<문장> 나는 미용실에서 파마하는 대신 매일 아침 머리를 드라이어로 손질한다.
<문장> 승규는 군에 입대하기 전에 파마해서 구불거리던 머리를 싹둑 잘랐다.
<대화> 가: 오랜만에 머리 모양을 바꿨는데 어때요?
<대화> 나: 긴 머리를 파마하니까 훨씬 우아하고 여성스러워 보여요., 몽골어 대역어: үсэнд хими хийх, үс химидэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник болон хороор үсийг буржгар болгох юмуу шулуун болгон удаан хугацаанд тийм байдал хадгалагдахаар байлгах., 베트남어 대역어: uốn tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng máy hay thuốc để làm cho tóc quăn quăn hoặc duỗi thẳng và duy trì trạng thái như thế trong một thời gian dài., 타이어 대역어: ดัดผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำผมให้เป็นลอนหรือทำให้ยืดตรงด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาเพื่อให้สามารถอยู่ในสภาพดังกล่าวได้เป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 대역어: mengeset, melakukan perm, mengeriting rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat rambut menjadi keriting bergelombang atau lurus dan menjaganya dalam keadaan demikian untuk jangka waktu yang panjang menggunakan mesin atau obat, 러시아어 대역어: делать химическую завивку волос; делать химическое выпрямление волос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завивать или выпрямлять волосы при помощи специального прибора или химических препаратов для сохранения такого состояния волос в течение долгого периода., 영어 대역어: get a perm; have one's hair permed, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's hair curled or straightened, so that it stays that way for a long time, using a machine or chemical substance., 일본어 대역어: パーマをかける, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせたり、ストレートにしたりして、長期間その髪型が崩れないようにする。, 프랑스어 대역어: (se) faire une permanente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boucler ou lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état., 스페인어 대역어: hacer la permanente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enrular o enderezar el pelo con máquina o químicos para que se mantenga en ese estado por mucho tiempo., 아랍어 대역어: يحصل على شعر مجعّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الشعر يحافظ على صبغة معينة لفترة طويلة بعد تجعّد أو فرد الشعر باستخدام آلة أو مادّة كيميائية, 중국어 대역어: 烫发, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用机器、药物等使头发卷曲或拉直并使之长时间维持这种状态。
표제어: 파먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파먹따, 활용: 파먹어[파머거], 파먹으니[파머그니], 파먹는[파멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 파먹다, 뜻풀이: 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다., 용례: <구> 파먹는 논밭.
<구> 파먹은 과수원.
<구> 농부가 파먹다.
<구> 땅을 파먹다.
<구> 흙을 파먹다.
<문장> 우리처럼 땅 파먹는 재주밖에 없는 사람들은 도시에 가도 할 일이 없다.
<문장> 흙을 파먹고 사는 농부들에게는 밭이 곧 삶의 터전이다., 몽골어 대역어: газар ухаж амьдрах, газар малтаж амь зогоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар шорооноос гардаг зүйлийг олж аван амьдрах., 베트남어 대역어: đào ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống nhờ thứ sinh ra từ đất hay đất đai., 타이어 대역어: ทำมาหากินบนผืนดิน, ทำการเกษตรบนดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสิ่งที่งอกออกมาจากดินหรือพื้นดินมาใช้ในการดำรงชีพ, 인도네시아어 대역어: hidup, menggali dan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan sesuatu yang tumbuh atau muncul dari tanah dan hidup, 러시아어 대역어: поедать; есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Извлекать то, что растёт в почве или земле, и съедать., 영어 대역어: dig out and eat, 영어 대역어 뜻풀이: To make a living by obtaining food from the soil or ground., 일본어 대역어: のうさぎょうをする【農作業をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土から出る物を収穫して生きていく。, 프랑스어 대역어: vivre de l'agriculture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre en obtenant de quoi manger à partir de ce qui pousse dans ou sur la terre., 스페인어 대역어: vivir de agricultura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganarse la vida labrando tierra o recolectando los frutos que ésta da., 아랍어 대역어: يحفر ويأكل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش عن طريق الحصول على المواد الغذائية من التربة أو الأرض, 중국어 대역어: 种田为生，从土里挖着吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 获取长在土里或地里的东西生存。
표제어: 파먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파먹따, 활용: 파먹어[파머거], 파먹으니[파머그니], 파먹는[파멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 파먹다, 뜻풀이: 겉에서부터 안쪽으로 파면서 먹다., 용례: <구> 파먹은 배.
<구> 까치가 파먹다.
<구> 벌레가 파먹다.
<구> 과일을 파먹다.
<구> 속을 파먹다.
<문장> 과일을 깎아 보니 벌레가 속을 파먹어서 못 먹게 되어 있었다.
<문장> 더운 여름밤에 가족들이 모여 앉아 반으로 가른 수박을 맛있게 파먹었다.
<대화> 가: 생선 살을 마구 쑤셔서 파먹지 말고 얌전하게 먹으렴.
<대화> 나: 네. 알겠어요., 몽골어 대역어: ухаж идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна талаас нь эхлэн дотогшоо ухаж идэх., 베트남어 대역어: ăn mòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn sâu từ ngoài vào phía trong., 타이어 대역어: ตักกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตักจากด้านนอกเข้าไปด้านในและกิน, 인도네시아어 대역어: makan, mengerip, mengunggis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makan sambil menggigit dari sisi luar ke dalam, 러시아어 대역어: выкапывать и есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Копать снаружи во внутреннюю сторону и съедать выкопанное., 영어 대역어: eat into, 영어 대역어 뜻풀이: To eat something from the outside to the inside., 일본어 대역어: えぐってたべる【抉って食べる】。ほじくってたべる【穿って食べる】。むしくう【虫食う】。むしばむ【蝕む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外から中のほうへほじりながら食べる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger quelque chose en creusant de l'extérieur vers l'intérieur., 스페인어 대역어: roer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un animal, comer algo cortándolo desde afuera hacia adentro con los dientes u otros órganos bucales análogos., 아랍어 대역어: ينخرب، يتناول الطعام، يقرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفر ويأكل شيئا من الخارج إلى الداخل, 중국어 대역어: 边挖边吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外面到里面边挖边吃。
표제어: 파먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파먹따, 활용: 파먹어[파머거], 파먹으니[파머그니], 파먹는[파멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 파먹다, 뜻풀이: 돈을 더 벌지 않고 있는 것만 가지고 살다., 용례: <구> 파먹은 예금.
<구> 돈을 파먹다.
<구> 보험금을 파먹다.
<구> 적금을 파먹다.
<구> 재산을 파먹다.
<문장> 그는 따로 직업을 구하지 않고 물려받은 유산을 파먹으며 여유 있게 살았다.
<문장> 회사를 그만두었으니 이제 모아 둔 돈을 파먹고 살 궁리를 해야 한다., 몽골어 대역어: барж идэх, үрж идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө нэмж олохгүй зөвхөн байгаа зүйлээрээ амьдрах., 베트남어 대역어: ăn phạm, ăn dần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không kiếm thêm tiền mà chỉ sống với số tiền đang có., 타이어 대역어: ดำรงชีพโดยใช้ทรัพย์สินที่มีอยู่, ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่หาเงินอีกต่อไป ใช้สิ่งที่มีอยู่ในการดำรงชีพ, 인도네시아어 대역어: hidup, menghabiskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak lagi mencari nafkah dan hidup dengan apa yang dimiliki, 러시아어 대역어: поедать; съедать; жить на оставшуюся сумму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить на то, что имеется, не зарабатывая денег., 영어 대역어: eat away what one has, 영어 대역어 뜻풀이: To not make more money, and live on only what one has., 일본어 대역어: とりくずす【取り崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 収入を得ることなく、持っている金だけで生きる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre avec ce que l'on a, sans gagner de l'argent en plus., 스페인어 대역어: vegetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrutar voluntariamente de una vida tranquila sin trabajar para ganar dinero., 아랍어 대역어: ينخرب، ينقّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش فقط بما يملك ولا يكسب المزيد من المال, 중국어 대역어: 坐吃山空, 중국어 대역어 뜻풀이: 不再赚钱而依靠现有的。
표제어: 파면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罷免, 발음: 파ː면, 파생어: 파면되다,파면하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 함., 용례: <구> 파면 조치.
<구> 파면 통보.
<구> 파면이 결정되다.
<구> 파면을 당하다.
<구> 파면을 예고하다.
<구> 파면을 요구하다.
<문장> 나는 회사로부터의 일방적인 파면 통보를 받아들일 수 없어 복직 신청을 했다.
<문장> 회사 측은 불성실한 업무로 회사에 막대한 손실을 입힌 직원들을 파면 조치했다., 몽골어 대역어: ажлаас халах, ажлаас хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл хийсэн хүнийг ажил хэрэг, ажлын байр зэргээс нь болиулах явдал., 베트남어 대역어: sự bãi miễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc buộc người làm sai từ bỏ công việc hay chỗ làm., 타이어 대역어: การให้พ้นจากตำแหน่ง, การไล่ออก, การปลดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: penghentian, pemecatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat orang yang berbuat salah berhenti dari pekerjaan, 러시아어 대역어: увольнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождение от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе человека, совершившего ошибку., 영어 대역어: firing; expulsion; dismissal, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making someone who committed a fault or made a mistake quit a job or leave a workplace., 일본어 대역어: ひめん【罷免】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせること。, 프랑스어 대역어: révocation, destitution, licenciement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute., 스페인어 대역어: destitución, despido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer que abandone su trabajo alguien que haya cometido una falta., 아랍어 대역어: طرْد، فصل، إقالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك وظيفته أو يترك مكان العمل, 중국어 대역어: 罢免, 중국어 대역어 뜻풀이: 使犯错的人停止或离开自己的职位。
표제어: 파면되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罷免되다, 발음: 파ː면되다/파ː면뒈다, 가봐라: 파면, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파면되다, 뜻풀이: 잘못을 한 사람이 일이나 직장을 그만두게 되다., 용례: <구> 파면된 경찰관.
<구> 공무원이 파면되다.
<구> 직원이 파면되다.
<구> 강제로 파면되다.
<구> 억울하게 파면되다.
<문장> 공사를 담당하고 있던 김 과장은 공사장 사고의 책임을 안고 파면되었다.
<문장> 이 과장은 회사 공금을 빼돌린 사실이 밝혀진 뒤 곧바로 파면되었다., 몽골어 대역어: ажлаас халагдах, ажлаас хөөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл хийсэн хүн ажил хэрэг, ажлын байраа орхиж болих., 베트남어 대역어: bị bãi miễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm sai bị buộc từ bỏ công việc hay chỗ làm., 타이어 대역어: ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกไล่ออก, ถูกปลดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กระทำความผิดถูกให้ออกจากงานหรือที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: dihentikan, dipecat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berbuat salah menjadi berhenti dari pekerjaan, 러시아어 대역어: увольняться; быть уволенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождаться от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе (о человеке, совершившем ошибку)., 영어 대역어: be fired; be expelled; be dismissed, 영어 대역어 뜻풀이: For someone who committed a fault or made a mistake to be made to quit a job or to leave a workplace., 일본어 대역어: ひめんされる【罷免される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちを犯した人が職務を剥奪され辞めさせられる。, 프랑스어 대역어: être licencié, être révoqué, être destitué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à arrêter de travailler pour avoir commis une faute., 스페인어 대역어: ser destituido, ser despedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de alguien que ha cometido una falta o un error, ser forzado a abandonar su trabajo., 아랍어 대역어: يُعزل، يُطرد، يُفصل،يقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم طرد شخص ارتكب خطأ من وظيفة أو منصب, 중국어 대역어: 被罢免，被废除, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯错的人被要求停止或离开自己的职位。
표제어: 파면하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罷免하다, 발음: 파ː면하다, 가봐라: 파면, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 파면하다, 뜻풀이: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다., 용례: <구> 사장이 파면하다.
<구> 공무원을 파면하다.
<구> 직원을 파면하다.
<구> 책임자를 파면하다.
<구> 위원회에서 파면하다.
<구> 강제로 파면하다.
<문장> 정부는 공직자 비리 사건에 연루된 공무원들을 모두 파면했다.
<문장> 유 부장은 부하 직원이 잘못할 경우 파면할 수 있는 권한을 가지고 있었다.
<문장> 학교는 최 선생을 강제로 파면하는 대신 스스로 물러날 수 있는 기회를 주기로 했다., 몽골어 대역어: ажлаас халах, ажлаас хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл хийсэн хүнийг ажил хэрэг, ажлын байр зэргээс нь болиулах., 베트남어 대역어: bãi miễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc buộc người làm sai từ bỏ công việc hay chỗ làm., 타이어 대역어: ให้พ้นจากตำแหน่ง, ไล่ออก, ปลดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: menghentikan, memecat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang yang berbuat salah berhenti dari pekerjaan, 러시아어 대역어: увольнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождать от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе человека, совершившего ошибку., 영어 대역어: fire; expel; dismiss, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone who committed a fault or made a mistake quit a job or leave a workplace., 일본어 대역어: ひめんする【罷免する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせる。, 프랑스어 대역어: révoquer, destituer, licencier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute., 스페인어 대역어: destituir, despedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forzar a abandonar trabajo a alguien que haya cometido una falta o un error., 아랍어 대역어: يعزل، يطرد، يفصل، يقيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك منصبا, 중국어 대역어: 罢免, 중국어 대역어 뜻풀이: 使犯错的人停止或离开自己的职位。
표제어: 파멸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破滅, 발음: 파ː멸, 파생어: 파멸되다,파멸하다,파멸시키다,파멸적, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 파괴되어 완전히 없어지거나 망함., 용례: <구> 인류의 파멸.
<구> 인생의 파멸.
<구> 파멸이 예상되다.
<구> 파멸을 맞다.
<구> 파멸을 불러오다.
<구> 파멸을 초래하다.
<구> 파멸로 몰다.
<구> 파멸로 이끌다.
<문장> 나는 불의의 사고로 가족과 재산을 잃고 인생의 파멸을 맞게 되었다.
<문장> 양국 간의 오랜 전쟁은 두 나라를 파멸로 이끄는 결과를 낳았다., 몽골어 대역어: нуралт, уналт, сүйрэл, дампуурал, сөнөл, мөхөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдэрч нуран бүрэн гүйцэд алга болох юмуу сүйрэх явдал., 베트남어 대역어: sự hủy diệt, sự tiêu diệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị phá hủy nên hoàn toàn không còn hoặc tiêu vong., 타이어 대역어: การทำลาย, การพังทลาย, ความพินาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพังทลายและหมดไปหรือฉิบหายวายวอดอย่างสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: kemusnahan, kejatuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi hilang atau runtuh karena hancur, 러시아어 대역어: уничтожение; гибель; крах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное разорение или разрушение., 영어 대역어: destruction; ruin, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something completely disappearing or collapsing, due to destruction., 일본어 대역어: はめつ【破滅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊されて完全になくなるか、滅びること。, 프랑스어 대역어: destruction, ruine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être anéanti, et de disparaître ou de s'effondrer complètement., 스페인어 대역어: decadencia, desaparición, desintegración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de destruirse para desaparecer o arruinarse por completo., 아랍어 대역어: دمار، خراب، هلاك, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختفاء تامّ أو فَشَل تامّ بسبب الدمار, 중국어 대역어: 破灭，灭亡, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭到破坏而完全消失或毁灭。
표제어: 파멸되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破滅되다, 발음: 파ː멸되다/파ː멸뒈다, 가봐라: 파멸, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파멸되다, 뜻풀이: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다., 용례: <구> 파멸된 가정.
<구> 공동체가 파멸되다.
<구> 마을이 파멸되다.
<구> 인류가 파멸되다.
<구> 종족이 파멸되다.
<구> 완전히 파멸되다.
<문장> 부모님의 이혼과 동생의 가출로 우리 가정은 완전히 파멸되었다.
<문장> 생태계는 한번 파멸되면 오랜 시간이 흐른 뒤에도 다시 복원되기가 어렵다., 몽골어 대역어: нурах, унах, сүйрэх, дампуурах, сөнөх, мөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдэрч нуран бүрэн гүйцэд алга болох юмуу сүйрэх., 베트남어 대역어: bị hủy diệt, bị tiêu diệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị phá hủy nên trở nên hoàn toàn không còn hoặc tiêu vong., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกทำให้พินาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกพังทลายและหมดไปหรือฉิบหายวายวอดอย่างสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: musnah, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi hilang atau runtuh sama sekali karena hancur, 러시아어 대역어: уничтожаться; гибнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью разоряться или разрушаться., 영어 대역어: be destroyed; be ruined, 영어 대역어 뜻풀이: To completely disappear or collapse, due to destruction., 일본어 대역어: はめつされる【破滅される】。ほろぼされる【滅ぼされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊されて完全になくなるか、滅亡するようになる。, 프랑스어 대역어: être détruit, être ruiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être anéanti, et disparaître ou s'effondrer complètement., 스페인어 대역어: decaer, romperse, desintegrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo., 아랍어 대역어: يهلك، يتدمّر، يتخرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي تماما أو يفشل تماما بسبب الدمار, 중국어 대역어: 破灭，毁灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 被破坏而完全消失或灭亡。
표제어: 파멸시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破滅시키다, 발음: 파ː멸시키다, 가봐라: 파멸, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 파멸시키다, 뜻풀이: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 하다., 용례: <구> 파멸시킨 나라.
<구> 가문을 파멸시키다.
<구> 왕조를 파멸시키다.
<구> 원수를 파멸시키다.
<구> 완전히 파멸시키다.
<문장> 역사상에는 폭군의 잘못된 정치가 나라를 파멸시킨 사례가 많이 있다.
<문장> 핵전쟁은 온 인류를 파멸시킬 만큼 엄청난 피해를 초래할 것이다.
<대화> 가: 나한테 이런 모욕을 준 승규를 꼭 파멸시키고 말 거야.
<대화> 나: 그런 생각은 네 스스로를 더 힘들게 할 뿐이야., 몽골어 대역어: нураах, сүйрүүлэх, дампууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдэлж нураан бүрэн гүйцэд алга болгох ба сүйрүүлэх., 베트남어 대역어: cho hủy diệt, cho tiêu diệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bị phá hủy nên hoàn toàn không còn hoặc tiêu vong., 타이어 대역어: ทำให้ทำลาย, ทำให้พังทลาย, ทำให้พินาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หมดไปหรือเสียหายวายวอดอย่างสิ้นเชิงเพราะถูกพังทลาย, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, menghancurkan, memusnahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi hilang atau runtuh karena hancur, 러시아어 대역어: губить; разрушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: портить или губить что-либо, кого-либо., 영어 대역어: destroy; ruin, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone or something disappear or collapse, due to destruction., 일본어 대역어: はめつさせる【破滅させる】。ほろぼす【滅ぼす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊して完全になくすか、滅亡させる。, 프랑스어 대역어: détruire, démolir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Anéantir, et faire disparaître ou s'effondrer complètement., 스페인어 대역어: hacer decaer, desintegrar, romper, hacer desaparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destruir algo para que desaparezca o se arruine por completo., 아랍어 대역어: يُهلِك، يدمّر، يخرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يختفي تماما أو يفشل تماما بسبب الدمار, 중국어 대역어: 毁掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 破坏并使之完全消失或灭亡。
표제어: 파멸하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破滅하다, 발음: 파ː멸하다, 가봐라: 파멸, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파멸하다, 뜻풀이: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다., 용례: <구> 파멸한 왕조.
<구> 가정이 파멸하다.
<구> 인류가 파멸하다.
<구> 회사가 파멸하다.
<구> 완전히 파멸하다.
<문장> 그는 지나친 욕심 때문에 무리하게 일을 벌이다가 스스로 파멸하고 말았다.
<문장> 왕조가 파멸하게 된 가장 큰 원인은 왕권의 약화와 신하들의 권력 다툼이었다., 몽골어 대역어: нурах, унах, сүйрэх, дампуурах, сөнөх, мөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдэрч нуран бүрэн гүйцэд алга болох юмуу сүйрэх., 베트남어 대역어: hủy diệt, tiêu diệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị phá hủy nên hoàn toàn không còn hoặc tiêu vong., 타이어 대역어: ทำลาย, พังทลาย, พินาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: พังทลายและหมดไปหรือฉิบหายวายวอดอย่างสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: musnah, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi hilang atau runtuh karena hancur, 러시아어 대역어: уничтожать; губить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью разорять или разрушать., 영어 대역어: be destroyed; be ruined, 영어 대역어 뜻풀이: To completely disappear or collapse, due to destruction., 일본어 대역어: はめつする【破滅する】。ほろびる【滅びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊されて完全になくなるか、滅亡する。, 프랑스어 대역어: être détruit, être ruiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être anéanti, et disparaître ou s'effondrer complètement., 스페인어 대역어: decaer, romperse, desintegrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destruirse para desaparecer o arruinarse por completo., 아랍어 대역어: يهلك، يتدمّر، يتخرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي تماما أو يفشل تماما بسبب الدمار, 중국어 대역어: 破灭，灭亡，毁灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭到破坏而完全消失或消亡。
표제어: 파문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波紋, 발음: 파문, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 다중 매체 정보: [사진] 파문, 뜻풀이: 수면에 생긴 물결., 용례: <구> 동그란 파문.
<구> 파문이 생기다.
<구> 파문이 일다.
<구> 파문이 퍼지다.
<구> 파문을 그리다.
<문장> 강물에 파문이 일렁이자 그 위에 비치던 그림자도 따라서 흔들렸다. 
<문장> 호수에 돌을 던지자 잔잔하던 수면 위에 작은 파문이 일었다., 몽골어 대역어: давалгаа, долгион, цалгиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны мандалд үүссэн долгион., 베트남어 대역어: sóng lăn tăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sóng nước sinh ra trên mặt nước., 타이어 대역어: ระลอกคลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสน้ำที่เกิดขึ้นบนผิวน้ำ, 인도네시아어 대역어: gelombang tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelombang yang muncul waktu tidur, 러시아어 대역어: круги по воде; рябь; зыбь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волны, образующиеся на поверхности воды., 영어 대역어: ripple, 영어 대역어 뜻풀이: The waves forming on the water surface., 일본어 대역어: はもん【波紋・波文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水面にできた波。, 프랑스어 대역어: ondulation, rides, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vagues qui se forment à la surface de l'eau., 스페인어 대역어: rizo del agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olas que se forman en la superficie del agua., 아랍어 대역어: تموج، خرير الماء، موجة صغيرة، هدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: موجة تنشأ على سطح الماء, 중국어 대역어: 波纹，涟漪, 중국어 대역어 뜻풀이: 水面上产生的水波。
표제어: 파문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波紋, 발음: 파문, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 어떤 일이 다른 데에 미치는 커다란 영향., 용례: <구> 사회적 파문.
<구> 파문이 사그라지다.
<구> 파문이 커지다.
<구> 파문을 던지다.
<구> 파문을 부르다.
<구> 파문을 일으키다.
<문장> 올림픽 국가 대표 선수 선발에 비리가 있었다는 사실이 밝혀지면서 사회적으로 큰 파문이 일었다.
<문장> 회사 경영에서 손을 떼겠다는 박 회장의 발언은 재계에 엄청난 파문을 몰고 왔다., 몽골어 대역어: давалгаа, ганхалт, дайвалзал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг өөр газарт том нөлөө үзүүлэх., 베트남어 대역어: làn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ảnh hưởng to lớn mà việc nào đó tác động đến chỗ khác., 타이어 대역어: การสะท้อนกลับ, การมีผลกระทบ, การมีผล, การกระทบกระเทือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลกระทบอย่างใหญ่หลวงที่สิ่งใด ๆ ส่งผลต่อสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: gelombang, efek, pengaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu peristiwa pengaruh besar yang berdampak pada yang lain, 러시아어 대역어: воздействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Огромное влияние, оказываемое чем-либо на что-либо., 영어 대역어: impact, 영어 대역어 뜻풀이: A big effect of a certain incident on something else., 일본어 대역어: はもん【波紋・波文】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が他に及ぼす大きな影響。, 프랑스어 대역어: retentissement, résonance, répercussion, écho, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande influence d'une chose sur une autre., 스페인어 대역어: resonancia, repercusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran impacto que tiene un incidente en otra cosa., 아랍어 대역어: تأثير، صدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأثير كبير أمر معيّن في آخر, 중국어 대역어: 风波, 중국어 대역어 뜻풀이: 指某事对其它方面产生的巨大影响。
표제어: 파묻다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파묻따, 활용: 파묻어[파무더], 파묻으니[파무드니], 파묻는[파문는], 파생어: 파묻히다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 파묻다, 뜻풀이: 파서 그 속에 묻다., 용례: <구> 농부가 파묻다.
<구> 파묻은 씨앗.
<구> 보물을 파묻다.
<구> 땅에 파묻다.
<구> 깊이 파묻다.
<구> 몰래 파묻다.
<문장> 아버지께서는 우리 집안의 땅문서를 나무 아래에 파묻어 두었다고 말씀하셨다.
<문장> 우리는 흙 속에 씨앗을 파묻고 새싹이 나기만을 기다렸다.
<대화> 가: 우리도 이제 곧 김장을 해야겠어.
<대화> 나: 그럼 주말에 김장독을 땅속에 파묻어야겠군., 몽골어 대역어: булах, нуух, далдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаж тэр дотроо булах., 베트남어 대역어: đào chôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đào rồi chôn vào đó., 타이어 대역어: ขุดแล้วฝัง, ขุดแล้วฝังดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขุดแล้วฝังข้างในนั้น, 인도네시아어 대역어: mengubur, menimbun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggali dan menguburkannya di dalam, 러시아어 대역어: закапывать; зарывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкопать углубление и, поместив туда что-либо, засыпать., 영어 대역어: dig and bury, 영어 대역어 뜻풀이: To dig ground and bury something in it., 일본어 대역어: うめる【埋める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴の中に物を入れて、外から見えないようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Creuser et enterrer., 스페인어 대역어: enterrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo debajo de tierra., 아랍어 대역어: يدفن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفر أرضا ويدفن فيها, 중국어 대역어: 掩埋, 중국어 대역어 뜻풀이: 挖开埋到里面。
표제어: 파묻다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파묻따, 활용: 파묻어[파무더], 파묻으니[파무드니], 파묻는[파문는], 파생어: 파묻히다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 파묻다, 뜻풀이: 남이 모르게 깊이 감추다., 용례: <구> 파묻은 비리.
<구> 파묻어 두다.
<구> 과거를 파묻다.
<구> 비밀을 파묻다.
<구> 깊이 파묻다.
<문장> 그는 지금까지 파묻어 두었던 자신의 어두운 과거가 밝혀지는 것을 원하지 않았다.
<문장> 어머니께서는 평생 가슴 깊이 파묻어 두셨던 가족의 비밀에 대해서 이야기하셨다., 몽골어 대역어: нуух, далдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүй гүн гүнзгий нуух., 베트남어 대역어: che giấu, chôn giấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấu kín sâu không cho người khác biết., 타이어 대역어: ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดบังอย่างลึกซึ้งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้, 인도네시아어 대역어: mengubur, menutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan dalam-dalam sehingga tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: прятать; скрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утаивать от других., 영어 대역어: hide, 영어 대역어 뜻풀이: To hide something deeply so that no one can see it., 일본어 대역어: いんぺいする【隠蔽する】。ほうむる【葬る】。かくす【隠す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に知られないように覆い隠す。, 프랑스어 대역어: enterrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cacher profondément pour ne pas que les autres le sachent., 스페인어 대역어: enterrar, ocultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esconder algo de los ojos de otros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخبىء شيئًا خلسةً بعمقٍ, 중국어 대역어: 埋藏，隐藏, 중국어 대역어 뜻풀이: 深藏而使人不知道。
표제어: 파묻다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파묻따, 활용: 파묻어[파무더], 파묻으니[파무드니], 파묻는[파문는], 파생어: 파묻히다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 파묻다, 뜻풀이: 몸을 깊숙이 넣거나 기대다., 용례: <구> 파묻은 얼굴.
<구> 고개를 파묻다.
<구> 몸을 파묻다.
<구> 이불에 파묻다.
<구> 품에 파묻다.
<문장> 나는 추워서 외투에 달린 모자 속에 얼굴을 파묻었다.
<문장> 남편은 피곤했는지 소파에 몸을 파묻고 잠들어 있었다.
<문장> 동생은 책상 가까이에 고개를 파묻은 채 열심히 공부를 했다., 몽골어 대역어: нуух, халхлах, далдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ сайтар гүнзгий хийх юмуу налах., 베트남어 대역어: chôn vùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tựa hay để cơ thể vào sâu., 타이어 대역어: ซุก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาตัวใส่หรืออิงแอบเข้าไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: menyembunyikan, menekuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan tubuh dalam-dalam dan menyandarkannya, 러시아어 대역어: опираться; упираться; налегать; прислоняться; утыкаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прислонять тело к чему-либо или облокачиваться., 영어 대역어: snuggle; lean, 영어 대역어 뜻풀이: To snuggle one’s body deeply inside something or lean one’s body., 일본어 대역어: うずめる【埋める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の中に体を深く入れるか、何かに寄りかかる。, 프랑스어 대역어: se pelotonner, se blottir contre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) S'enfoncer profondément ou s'appuyer., 스페인어 대역어: hundir, esconder, reclinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoyar el cuerpo o parte del mismo sobre algo suave y cómodo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخِل جسدا إلى الداخل أو يعتمد على شيء ما, 중국어 대역어: 埋进, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体深深地放入或靠近。
표제어: 파묻히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파무치다, 활용: 파묻히어[파무치어/파무치여](파묻혀[파무처]), 파묻히니[파무치니], 가봐라: 파묻다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 파묻히다, 뜻풀이: 파여서 그 속에 묻히다., 용례: <구> 파묻힌 유물.
<구> 신발이 파묻히다.
<구> 낙엽에 파묻히다.
<구> 눈에 파묻히다.
<구> 땅속에 파묻히다.
<문장> 간밤에 내린 눈에 자동차가 파묻혀 버려 지하철을 타고 출근을 해야 했다.
<문장> 산이 온통 낙엽에 파묻혀서 어디가 등산로인지 분간을 할 수가 없다.
<문장> 유가족들은 고인의 시신을 담은 관이 땅에 파묻히는 것을 보며 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: булагдах, нуугдах, далдлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаж түүн дотор булагдах., 베트남어 대역어: bị đào chôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đào rồi bị chôn vào đó., 타이어 대역어: ถูกฝัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกขุดแล้วถูกฝังข้างในนั้น, 인도네시아어 대역어: dikubur, ditimbun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: digali dan dikuburkan di dalam, 러시아어 대역어: быть закопанным; быть зарытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть помещённым в выкопанное углубление и засыпанным., 영어 대역어: be dug and buried, 영어 대역어 뜻풀이: For ground to be dug and for something to be buried in it., 일본어 대역어: うめられる【埋められる】。うずもれる【埋もれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴の中に物が入れられて外から見えなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être enterré dans un endroit creusé., 스페인어 대역어: ser enterrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse algo debajo de tierra., 아랍어 대역어: يُدفن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ الحفر ودفنه, 중국어 대역어: 被掩埋, 중국어 대역어 뜻풀이: 被挖开埋到里面。
표제어: 파묻히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파무치다, 활용: 파묻히어[파무치어/파무치여](파묻혀[파무처]), 파묻히니[파무치니], 가봐라: 파묻다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 파묻히다, 뜻풀이: 남이 모르게 깊이 감추어지다., 용례: <구> 파묻힌 짝사랑.
<구> 과거가 파묻히다.
<구> 본모습이 파묻히다.
<구> 비밀이 파묻히다.
<구> 진상이 파묻히다.
<문장> 경찰은 사건의 표면 아래에 파묻혀 있는 진상을 밝히려고 노력했다.
<문장> 나는 착해 보이는 겉모습 뒤에 파묻혀 있는 그의 본성을 다른 사람들에게도 알려야 한다고 생각했다., 몽골어 대역어: нуугдах, далдлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүй гүн гүнзгий нуугдах., 베트남어 대역어: bị che giấu, bị chôn giấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị giấu kín sâu không cho người khác biết., 타이어 대역어: ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปิดบังอย่างลึกซึ้งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้, 인도네시아어 대역어: dikubur, ditutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disembunyikan dalam-dalam sehingga tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: быть спрятанным; быть сокрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть глубоко утаённым от других., 영어 대역어: be hidden, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be hidden deeply so that no one can see it., 일본어 대역어: いんぺいされる【隠蔽される】。ほうむられる【葬られる】。かくされる【隠される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に知られないように覆い隠される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être caché profondément pour ne pas être connu des autres., 스페인어 대역어: ocultarse, permanecer secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esconderse algo de los ojos de otros., 아랍어 대역어: يختبئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختبئ بعمق بحيث لا يمكن أن يعرفه شخص آخر, 중국어 대역어: 被埋藏，被隐藏, 중국어 대역어 뜻풀이: 被深藏而使人不知道。
표제어: 파묻히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파무치다, 활용: 파묻히어[파무치어/파무치여](파묻혀[파무처]), 파묻히니[파무치니], 가봐라: 파묻다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 파묻히다, 뜻풀이: 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다., 용례: <구> 파묻힌 얼굴.
<구> 고개가 파묻히다.
<구> 몸이 파묻히다.
<구> 소파에 파묻히다.
<구> 이불에 파묻히다.
<문장> 내가 방문을 열자 동생은 이불 속에 파묻혀 있던 고개를 내밀며 일어났다.
<문장> 형은 오늘 하루 종일 소파에 파묻힌 채 텔레비전만 보고 있다., 몽골어 대역어: нуугдах, халхлагдах, далдлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ сайтар гүнзгий хийгдэх юмуу налагдах., 베트남어 대역어: bị vùi sâu, bị lấp kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể được tựa hay đặt sâu vào trong., 타이어 대역어: ซุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำตัวถูกใส่หรืออิงแอบเข้าไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: disembunyikan, ditekuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh dimasukkan dalam-dalam dan disandarkan, 러시아어 대역어: опираться; упираться; налегать; прислониться; уткнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прислонить тело куда-либо или облокотиться., 영어 대역어: be snuggled; be leaned, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s body to be snuggled deeply inside something or be leaned., 일본어 대역어: うずまる【埋まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の中に体が深く入れられるか、何かに寄りかかるようになる。, 프랑스어 대역어: se pelotonner, se blottir contre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) S'enfoncer profondément ou s'appuyer., 스페인어 대역어: hundirse, esconderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoyarse el cuerpo o parte del mismo sobre algo suave y cómodo., 아랍어 대역어: يتّكئ، يتحاضن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ إدخال أو يتحاضن الجسم بعمق, 중국어 대역어: 埋进, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体被深深地放入或靠近。
표제어: 파묻히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파무치다, 활용: 파묻히어[파무치어/파무치여](파묻혀[파무처]), 파묻히니[파무치니], 가봐라: 파묻다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 파묻히다, 뜻풀이: 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다., 용례: <구> 바둑에 파묻히다.
<구> 업무에 파묻히다.
<구> 연구에 파묻히다.
<구> 일에 파묻히다.
<구> 책에 파묻히다.
<문장> 그는 방학 내내 책에 파묻혀 지내며 독서에 열중했다.
<문장> 아버지께서는 늘 일에 파묻혀 사셨기 때문에 가족들을 돌보는 데에는 소홀하셨다., 몽골어 대역어: автах, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйл юмуу ажил хэрэгт автан зөвхөн түүнд ухаан санаагаа зориулах., 베트남어 대역어: bị cuốn vào, bị vùi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rơi vào một sự vật hay công việc nào đó và chỉ tập trung tinh thần vào đó., 타이어 대역어: หมกมุ่น, หมก, 타이어 대역어 뜻풀이: หมกมุ่นในสิ่งใด ๆ หรือเรื่องใด ๆ และสนใจเพียงแต่สิ่งนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: hanyut, larut, berkonsentrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: larut dalam suatu benda atau pekerjaan sehingga hanya berkonsentrasi pada hal tersebut, 러시아어 대역어: уйти с головой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влить всю свою душу в какое-либо дело или предмет., 영어 대역어: be immersed in, 영어 대역어 뜻풀이: To be absorbed in a certain object or task, and pay all one's attention to it., 일본어 대역어: ぼっとうする【没頭する】。うちこむ【打ち込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの事にはまって、その事だけに熱中する。, 프랑스어 대역어: s’investir complètement (dans), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être absorbé par une chose ou un travail, et s'y concentrer., 스페인어 대역어: concentrarse, absorberse, abstraerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concentrarse de lleno en algún objeto o asunto., 아랍어 대역어: ينشغل، يتخبّط، يسقط، يغرق، يضيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشغل في شيء أو مهمّة معيّنة ويهتمّ بها فقط, 중국어 대역어: 埋头，沉溺, 중국어 대역어 뜻풀이: 沉迷某事物或事情而只专心于此。
표제어: 파묻히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파무치다, 활용: 파묻히어[파무치어/파무치여](파묻혀[파무처]), 파묻히니[파무치니], 가봐라: 파묻다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 파묻히다, 뜻풀이: 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다., 용례: <구> 군중에 파묻히다.
<구> 소음에 파묻히다.
<구> 인파에 파묻히다.
<구> 주위에 파묻히다.
<구> 풍경에 파묻히다.
<문장> 막내는 자랄 때 유능하고 뛰어난 형들에 파묻혀 주목을 받지 못했다.
<문장> 라디오에서 흘러나오는 노랫소리가 주변의 소음에 파묻혀 잘 들리지 않는다., 몽골어 대역어: дарагдах, халхлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн тойронд буй зүйлс нь илүү том юмуу олон учраас ил гарахгүй байх., 베트남어 대역어: bị che khuất, bị khuất lấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không lộ ra do những thứ ở xung quanh nhiều hay to., 타이어 대역어: กลบ, ทับ, ไม่โดดเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่บริเวณรอบใหญ่กว่าหรือมีมากกว่าทำให้ไม่ปรากฏ, 인도네시아어 대역어: terkubur, tertutupi, hanyut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak nampak karena yang lain di sekitarnya lebih besar atau banyak, 러시아어 대역어: быть прикрытым; быть поглощённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не быть заметным из-за большого количества чего-либо в округе., 영어 대역어: not be noticed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be left unnoticed because other things around it are bigger or greater in number., 일본어 대역어: うずもれる【埋もれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りにある物がより大きかったり多かったりしてよく見えない。, 프랑스어 대역어: disparaître dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas être visible, entouré de choses plus grandes ou nombreuses., 스페인어 대역어: esconderse entre, mezclarse entre, 스페인어 대역어 뜻풀이: No sobresalir porque los que están en su alrededor son mas grandes o cuantiosos., 아랍어 대역어: يتّضح، يَظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يَظهر لأن الأشياء الأخرى من حوله أكبر أو أكثر, 중국어 대역어: 埋没, 중국어 대역어 뜻풀이: 因周边的东西更大或更多而不显露。
표제어: 파벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 派閥, 발음: 파벌, 파생어: 파벌적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이익과 손해에 따라 갈라진 사람들의 집단., 용례: <구> 상대 파벌.
<구> 파벌 대립.
<구> 파벌 싸움.
<구> 파벌 정치.
<구> 파벌이 갈리다.
<구> 파벌이 생기다.
<구> 파벌을 만들다.
<구> 파벌을 형성하다.
<문장> 왕은 신하들에게 파벌 싸움을 하지 말고 공평한 정치를 하라고 당부했다.
<문장> 회사 내의 직원들은 출신 지역을 중심으로 파벌을 형성하여 세력 경쟁을 벌였다., 몽골어 대역어: бүлэглэл, фракц, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг болон алдагдлаас хамааран хуваагдсан хүмүүсийн бүлэг., 베트남어 대역어: phe phái, bè phái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể những người bị phân chia ra theo lợi ích và thiệt hại., 타이어 대역어: พวก, คณะ, ก๊ก, หมู่, กลุ่ม, ชมรม, เหล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของผู้คนที่ถูกแบ่งตามผลประโยชน์และความสูญเสีย, 인도네시아어 대역어: faksi, klik, kelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang yang terbagi sesuai dengan keuntungan dan kerugian, 러시아어 대역어: группировка; фракционная группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, объединённая ради одной выгоды или получившая один ущерб., 영어 대역어: faction; clique, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people, divided over profit or loss., 일본어 대역어: はばつ【派閥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益や損害によって枝分かれた人の集団。, 프랑스어 대역어: faction, clan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes divisées selon les intérêts et les pertes., 스페인어 대역어: facción, bando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupos de personas divididos según sus intereses y provechos., 아랍어 대역어: حزب، زمرة، فئة منشقّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة الناس الذين ينقسمون بناءً على الربح أو الخسارة, 중국어 대역어: 宗派，派别，派系, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据利害关系分化而成的人群。
표제어: 파병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 派兵, 발음: 파병, 파생어: 파병하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대를 보냄., 용례: <구> 추가 파병.
<구> 파병 부대.
<구> 파병 요청.
<구> 파병 지원.
<구> 파병이 지연되다.
<구> 파병을 결정하다.
<구> 파병에 동의하다.
<문장> 우리 군은 전세가 불리해지자 동맹국에 파병 지원을 요청했다.
<문장> 이번 전쟁에 반대하는 이들은 정부의 파병 결정에 불만을 품고 있었다., 몽골어 대역어: цэрэг илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг дайчид илгээх явдал., 베트남어 대역어: sự phái binh, sự điều binh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gửi quân đội đi., 타이어 대역어: การจัดส่งกองกำลัง, การจัดส่งกองกำลังทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดส่งกองกำลังทหาร, 인도네시아어 대역어: pengiriman, pengutusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengirim tentara, 러시아어 대역어: отправление армии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление войска., 영어 대역어: sending troops; dispatching troops, 영어 대역어 뜻풀이: An act of sending out soldiers somewhere., 일본어 대역어: はへい【派兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊を派遣すること。, 프랑스어 대역어: envoi de troupes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'envoyer des soldats., 스페인어 대역어: envío de tropa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enviar soldados a alguna parte., 아랍어 대역어: إرسال القوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرسال الجنود, 중국어 대역어: 派兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 派遣军队。
표제어: 파병하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 派兵하다, 발음: 파병하다, 가봐라: 파병, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 파병하다, 뜻풀이: 군대를 보내다., 용례: <구> 파병한 부대.
<구> 공병를 파병하다.
<구> 지원군을 파병하다.
<구> 전장에 파병하다.
<구> 해외에 파병하다.
<문장> 우리나라도 세계 평화에 기여하고자 분쟁 지역에 군대를 파병하기로 했다.
<문장> 정부는 재난이 일어나 도움이 필요한 곳에 추가로 병력을 파병했다., 몽골어 대역어: цэрэг илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг дайчид илгээх., 베트남어 대역어: điều binh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gửi quân đội đi., 타이어 대역어: จัดส่งกองกำลัง, จัดส่งกองกำลังทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดส่งกองกำลังทหาร, 인도네시아어 대역어: mengutus, mengirim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirim tentara, 러시아어 대역어: отправлять армию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посылать войска., 영어 대역어: send troops; dispatch troops, 영어 대역어 뜻풀이: To send out soldiers somewhere., 일본어 대역어: はへいする【派兵する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊を派遣する。, 프랑스어 대역어: envoyer des troupes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envoyer des soldats., 스페인어 대역어: enviar tropa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enviar soldados a alguna parte., 아랍어 대역어: يرسل القوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسل الجنود, 중국어 대역어: 派兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 派遣军队。
표제어: 파삭파삭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파삭파삭, 파생어: 파삭파삭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 바삭바삭, 뜻풀이: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 파삭파삭 소리.
<구> 파삭파삭 걷다.
<구> 파삭파삭 밟다.
<구> 파삭파삭 밟히다.
<구> 파삭파삭 소리를 내다.
<문장> 가을에 오솔길을 걸으니 낙엽이 파삭파삭 밟혔다.
<문장> 숲속 길을 걸을 때마다 나뭇가지가 파삭파삭 밟히는 소리가 났다.
<대화> 가: 방금 전에 저쪽에서 파삭파삭 소리가 들리지 않았어?
<대화> 나: 글쎄, 토끼가 지나가는 소리인가?, 몽골어 대역어: шар шар, шаржигнан, сэрчигнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатсан модны навч буюу мөчир зэргийг байн байн хөнгөн гишгэх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: xào xạc, sột soạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng giẫm nhẹ liên tục lên cành cây hay lá cây khô., 타이어 대역어: กรอบแกรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เหยียบใบไม้แห้ง กิ่งไม้แห้งหรือสิ่งอื่นอย่างเบาๆ เรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kres kres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus menginjak daun atau cabang kering dsb dengan ringan, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: хрусть-хрусть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид легко и часто похрустывающих сухих листьев или веток деревьев., 영어 대역어: with a rustle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a dry leaf or tree bough, etc., is stepped on lightly or describing that scene., 일본어 대역어: かさかさ。かさこそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 乾いた葉や枝などを軽く踏むときの音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant les bruits produits lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: susurrando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido que se genera al pisar sobre hojas o ramas de árbol secas, etc. O tal modo de pisar., 아랍어 대역어: مع جَلْجَلَة، خَشْخَشَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت دهس على أوراق الشجر الجافة أو أغصان الشجر الجافة بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 沙沙, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻轻踩干枯的叶子或树枝等的声音；或指其模样。
표제어: 파삭파삭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파삭파삭, 파생어: 파삭파삭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 바삭바삭, 뜻풀이: 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 파삭파삭 굽다.
<구> 파삭파삭 바스락거리다.
<구> 파삭파삭 바스락대다.
<구> 파삭파삭 바스러지다.
<구> 파삭파삭 부서지다.
<구> 파삭파삭 튀기다.
<문장> 오븐에서 파삭파삭 구워져 나온 파이가 참 먹음직스러워 보인다.
<문장> 흙덩이가 말라서 손을 댈 때마다 파삭파삭 부서졌다.
<대화> 가: 간식으로 튀김을 만들었는데 한번 드셔 보세요.
<대화> 나: 와! 파삭파삭 정말 맛있겠어요., 몽골어 대역어: шар шар, шаржигнан, сэрчигнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийггүй зүйл хоорондоо байн байн хүрэх буюу үйрэх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: xào xạo, (khô) roong, (khô) cong, (vỡ) nát vụn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật không có hơi nước chạm vào nhau hoặc vỡ vụn. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: กรอบแกรบ, กรวบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสิ่งของที่ไม่มีความเปียกแตกเป็นชิ้นเล็กๆ หรือสัมผัสหรือซึ่งกันเรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang tidak ada airnya terus-menerus saling bersentuhan atau remuk berkeping-keping, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: треск-треск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид сухих предметов, часто прикасающихся или ударяющихся друг о друга., 영어 대역어: crisply, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when dry objects touch each other or are crushed repeatedly, or describing that scene., 일본어 대역어: ぱりぱり。かりかり。さくさく, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気のない物が触れ合ったり砕けたりするときの音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant les bruits produits lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: secamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido que se genera cuando los objetos secos se tocan entre sí o son aplastados repetidamente. También se usa para describir tal escena., 아랍어 대역어: بشكل هش, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من تلامس أشياء جافة أو انكسارها بشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 脆脆地，脆生生地, 중국어 대역어 뜻풀이: 干巴巴的东西一直互相碰触或破碎的声音；或指其模样。