hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 계승되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繼承되다, 발음: 계ː승되다/게ː승뒈다, 활용: 계승되는[계ː승되는/게ː승뒈는], 계승되어[계ː승되어/게ː승뒈어](계승돼[계ː승돼/게ː승뒈]), 계승되니[계ː승되니/게ː승뒈니], 계승됩니다[계ː승됨니다/게ː승뒘니다], 가봐라: 계승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 계승되다, 뜻풀이: 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다., 용례: <구> 계승되어 전해지다.
<구> 가업이 계승되다.
<구> 문화가 계승되다.
<구> 정신이 계승되다.
<구> 후손에게 계승되다.
<구> 세대에 걸쳐 계승되다.
<문장> 생긴 지 100년이 된 이 식당은 대대로 자손들에게 계승됐다.
<문장> 국가의 유물이나 유적지는 앞으로 후손들에게 계승되어 보존되어야 한다.
<대화> 가: 조선 시대부터 온돌이 사용됐다고 해.
<대화> 나: 온돌처럼 오늘날까지 계승된 전통문화에는 무엇이 있을까?, 몽골어 대역어: залгамжлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөг дээдсийн уламжлал, өв соёл, ололт амжилт зэрэг өвлөгдөн, үргэлжлэх., 베트남어 대역어: được kế thừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành tựu, văn hóa hay truyền thống của tổ tiên được kế thừa và phát triển., 타이어 대역어: ถูกส่งต่อ, ได้รับการสืบทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ความดีความชอบ เป็นต้น ของบรรพบุรุษสืบสานต่อไป, 인도네시아어 대역어: diwariskan, disuksesi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adat atau kebudayaan, pekerjaan, dsb dari leluhur diteruskan, 러시아어 대역어: перениматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть перенятым от предков (о традициях, культуре, роде занятий и т.п.)., 영어 대역어: be inherited, 영어 대역어 뜻풀이: For the tradition, culture, achievements, etc., of ancestors to continue., 일본어 대역어: うけつがれる【受け継がれる】。けいしょうされる【継承される】。しょうけいされる【承継される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先祖の伝統・文化・業績などが受け継がれる。, 프랑스어 대역어: continuer, s'hériter, être hérité, se succéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tradition, culture, prouesses etc. de l'ancêtre) Être poursuivi., 스페인어 대역어: heredarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguirse la tradición, la cultura o la obra de los antepasados., 아랍어 대역어: يُورَّث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتَّبع التراث والثقافة والإنجزات التي كان يقوم بها الأجداد والأسلاف, 중국어 대역어: 被继承, 중국어 대역어 뜻풀이: 祖上的传统或文化、业绩等被继续传承下去。
표제어: 계승되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繼承되다, 발음: 계ː승되다/게ː승뒈다, 활용: 계승되는[계ː승되는/게ː승뒈는], 계승되어[계ː승되어/게ː승뒈어](계승돼[계ː승돼/게ː승뒈]), 계승되니[계ː승되니/게ː승뒈니], 계승됩니다[계ː승됨니다/게ː승뒘니다], 가봐라: 계승, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 승계되다, 문형: 1이 2에/에게 계승되다, 뜻풀이: 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다., 용례: <구> 계승된 왕위.
<구> 자리가 계승되다.
<구> 직위가 계승되다.
<구> 후계자에게 계승되다.
<구> 순서대로 계승되다.
<문장> 왕의 자리가 왕자에게 계승되었다.
<문장> 신라 시대에는 왕위가 왕자에게만 계승된 게 아니라 공주에게도 계승됐다.
<대화> 가: 로마 시대에는 힘 있는 자를 양자로 받아들여 직위를 넘겨줬다고 해.
<대화> 나: 아들이 없을 땐 그런 식으로 황제 직위가 계승되었구나., 몽골어 대역어: үе залгамжлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаан буюу эрх мэдэлтний байр суурь залгамжлагдан үргэлжлэх., 베트남어 대역어: được thừa kế, được kế vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi vua hay vị trí của những người có quyền lực được truyền lại và tiếp tục phát triển., 타이어 대역어: รับมอบตำแหน่งตกทอด, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองบัลลังก์, สืบราชบัลลังก์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจสืบต่อกัน, 인도네시아어 대역어: diwariskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: takhta raja atau penguasa diwariskan, 러시아어 대역어: наследоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться по наследству (о престоле, правах и т.п.)., 영어 대역어: be succeeded, 영어 대역어 뜻풀이: For the position of a king or powerful man to be taken over and maintained by someone., 일본어 대역어: うけつがれる【受け継がれる】。けいしょうされる【継承される】。しょうけいされる【承継される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王や権力者の座が引き継がれる。, 프랑스어 대역어: être transmis, s'hériter, être hérité, se succéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Trône ou pouvoir) Être maintenu par voie d'héritage., 스페인어 대역어: heredarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Haber heredado un cargo por ley  o directamente de alguien poderoso de modo que permanezca un orden en el poder., 아랍어 대역어: يخلف العرش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرث الملك بعد تنحي الملك أو صاحب السلطة, 중국어 대역어: 被继承, 중국어 대역어 뜻풀이: 王位或掌权者的位子被继续承袭下去。
표제어: 계승자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 繼承者, 발음: 계ː승자/게ː승자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계승인, 뜻풀이: 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가는 사람., 용례: <구> 가업 계승자.
<구> 전통문화 계승자.
<구> 진정한 계승자.
<구> 계승자로 인정받다.
<문장> 아버지는 우리나라 전통 무술 계승자다.
<문장> 나는 가업의 3대 계승자로 할아버지 때부터 해오던 공장을 운영하고 있다.
<대화> 가: 전통 무용을 배워 이어 나가겠다는 계승자들이 없는 실정입니다.
<대화> 나: 이러다가 몇십 년 후에는 전통 무용이 사라질 수도 있겠어요., 몽골어 대역어: үе залгамжлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөг дээдсийн уламжлал, өв соёл, ололт амжилт зэргийг өвлөн авч, үргэлжлүүлэн хийх хүн., 베트남어 대역어: người kế thừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được thừa hưởng và tiếp tục phát triển thành tựu, văn hóa, truyền thống của tổ tiên., 타이어 대역어: ผู้สานต่อ, ผู้สืบทอด, ผู้สืบสาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ความดีความชอบ เป็นต้น ของบรรพบุรุษแล้วสืบสานต่อไป, 인도네시아어 대역어: pewaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang meneruskan adat atau kebudayaan, pekerjaan, dsb dari leluhur, 러시아어 대역어: преемник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжатель традиций, культуры, рода деятельности и т.п. предков., 영어 대역어: inheritor; heir, 영어 대역어 뜻풀이: A person who accepts and continues the tradition, culture, achievements, etc., of ancestors., 일본어 대역어: けいしょうしゃ【継承者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先祖の伝統・文化・業績などを受け継ぐ人。, 프랑스어 대역어: successeur, héritier, continuateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui maintient une tradition, une culture, des prouesses etc. en les héritant de ses ancêtres., 스페인어 대역어: heredero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que recibe de los ancestros una tradición, una cultura o una labor para continuarla., 아랍어 대역어: وارث, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يرث ويحافظ على تقاليد وثقافة وإنجازات الأجداد, 중국어 대역어: 继承人，传人，接班人, 중국어 대역어 뜻풀이: 承袭祖上的传统或文化、业绩等并继续发扬光大的人。
표제어: 계승자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 繼承者, 발음: 계ː승자/게ː승자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 왕이나 권력자의 자리를 물려받은 사람., 용례: <구> 직계 계승자.
<구> 왕위 계승자.
<구> 계승자가 되다.
<구> 계승자로 추대되다.
<문장> 왕자는 많은 사람들에게 왕위 계승자로 정식 인정받았다.
<문장> 두목은 자신의 뒤를 이을 계승자로 아끼는 부하를 지목했다.
<대화> 가: 회장님이 돌아가시면 누가 그 자리를 물려받을까요?
<대화> 나: 아직까지 누가 계승자가 될지는 정해지지 않았다고 해요., 몽골어 대역어: үе залгамжлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаан буюу эрх мэдэлтний байр суурийг залгамжлан авсан хүн., 베트남어 대역어: người thừa kế, người kế vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được thừa hưởng ngôi vua hay vị trí của những người có quyền lực., 타이어 대역어: ผู้รับมอบตำแหน่งตกทอด, ผู้เสวยราชสมบัติ, ผู้ขึ้นครองบัลลังก์, ผู้สืบราชบัลลังก์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้สืบตำแหน่งของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจ, 인도네시아어 대역어: pewaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pewaris takhta raja atau penguasa, 러시아어 대역어: наследник; преемник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кому по наследству переходит престол, какое-либо право и т.п., 영어 대역어: successor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who takes over the position of a king or powerful man., 일본어 대역어: けいしょうしゃ【継承者】。こうけいしゃ【後継者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王や権力者の座を引き継ぐ人。, 프랑스어 대역어: successeur, héritier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui hérite d'un trône ou d'un pouvoir., 스페인어 대역어: heredero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que sucede en el puesto a una autoridad o al rey., 아랍어 대역어: خليفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسئول يخلف منصب الملك أو أصحاب السلطة, 중국어 대역어: 继承人, 중국어 대역어 뜻풀이: 承袭王位或掌权者位子的人。
표제어: 계승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繼承하다, 발음: 계ː승하다/게ː승하다, 활용: 계승하는[계ː승하는/게ː승하는], 계승하여[계ː승하여/게ː승하여](계승해[계ː승해/게ː승해]), 계승하니[계ː승하니/게ː승해], 계승합니다[계ː승함니다/게ː승함니다], 가봐라: 계승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 계승하다, 뜻풀이: 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가다., 용례: <구> 가업을 계승하다.
<구> 문화를 계승하다.
<구> 선업을 계승하다.
<구> 전통을 계승하다.
<구> 정신을 계승하다.
<문장> 발해는 고구려의 건국 이념을 계승한 나라다.
<문장> 전문가는 후손들이 문화와 전통을 현대적으로 계승하는 것이 중요하다고 했다.
<문장> 아버지의 뜻을 계승해 회사를 잘 이끌어 나가겠습니다., 몽골어 대역어: залгамжлах, үе залгамжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөг дээдсийн уламжлал, өв соёл, ололт амжилт зэргийг өвлөн авч, үргэлжлүүлэн хийх., 베트남어 대역어: kế thừa, thừa hưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thừa hưởng và phát huy thành tựu, văn hóa hay truyền thống của tổ tiên., 타이어 대역어: สืบ, สืบต่อ, สืบสาน, สืบทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: รับขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ความดีความชอบ เป็นต้น ของบรรพบุรุษแล้วสืบสานต่อไป, 인도네시아어 대역어: mewariskan, mensuksesi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meneruskan adat atau kebudayaan, pekerjaan, dsb dari leluhur, 러시아어 대역어: перенимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать и сохранять традиции, культуру, род деятельности и т.п. предков., 영어 대역어: inherit, 영어 대역어 뜻풀이: To accept and continue the tradition, culture, achievements, etc., of  ancestors., 일본어 대역어: うけつぐ【受け継ぐ】。けいしょうする【継承する】。しょうけいする【承継する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先祖の伝統・文化・業績などを受け継ぐ。, 프랑스어 대역어: succéder à, hériter, continuer, reprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintenir une tradition, une culture, des prouesses etc. héritées de ses ancêtres., 스페인어 대역어: heredar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir la tradición, la cultura o la obra de los antepasados., 아랍어 대역어: يرث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَتبع تراث أو ثقافة أو إنجزات الأجداد والأسلاف, 중국어 대역어: 继承, 중국어 대역어 뜻풀이: 承袭祖上的传统或文化、业绩等，并继续发扬光大。
표제어: 계승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繼承하다, 발음: 계ː승하다/게ː승하다, 활용: 계승하는[계ː승하는/게ː승하는], 계승하여[계ː승하여/게ː승하여](계승해[계ː승해/게ː승해]), 계승하니[계ː승하니/게ː승해], 계승합니다[계ː승함니다/게ː승함니다], 가봐라: 계승, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 승계하다, 문형: 1이 2를 계승하다, 뜻풀이: 왕이나 권력자의 자리를 물려받다., 용례: <구> 왕위를 계승하다.
<구> 자리를 계승하다.
<구> 직위를 계승하다.
<문장> 왕자는 왕의 자리를 계승했다.
<문장> 아들은 아버지가 죽고 난 후 대통령의 자리를 계승해 나라를 이끌어갔다.
<대화> 가: 하나뿐인 왕자가 죽고 말았으니 왕위를 누구에게 물려줘야 하나.
<대화> 나: 공주님이 왕위를 계승하면 어떨까요?, 몽골어 대역어: үе залгамжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаан буюу эрх мэдэлтний байр суурийг залгамжлан авах., 베트남어 대역어: thừa kế, kế vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thừa hưởng ngôi vua hay vị trí của những người có quyền lực., 타이어 대역어: รับมอบตำแหน่งตกทอด, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองบัลลังก์, สืบราชบัลลังก์, 타이어 대역어 뜻풀이: สืบตำแหน่งของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจ, 인도네시아어 대역어: mewarisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima dan melanjutkan takhta raja atau penguasa, 러시아어 대역어: наследовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать в наследство престол, какое-либо право и т.п., 영어 대역어: succeed to, 영어 대역어 뜻풀이: To take over the position of a king or powerful man., 일본어 대역어: うけつぐ【受け継ぐ】。けいしょうする【継承する】。しょうけいする【承継する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王や権力者の座を引き継ぐ。, 프랑스어 대역어: succéder à, hériter de, se succéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter l'un après l'autre sur le trône ou au pouvoir., 스페인어 대역어: heredar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir un cargo de acuerdo con una orden legal o directamente de alguien con poder., 아랍어 대역어: يخلف العرش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرث الملك بعد تنحي الملك أو صاحب السلطة, 중국어 대역어: 继承, 중국어 대역어 뜻풀이: 承袭王位或掌权者的位子。
표제어: 계시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 啓示, 발음: 계ː시/게ː시, 파생어: 계시되다,계시하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 함. 또는 그런 진리., 용례: <구> 신의 계시.
<구> 하늘의 계시.
<구> 계시를 받다.
<구> 계시로 여기다.
<구> 계시에 따르다.
<문장> 하늘의 계시에 의하면 곧 지구의 종말이 온다고 한다.
<문장> 부자는 꿈에서 가난한 사람을 도우라는 계시를 받고 평생을 봉사하며 살았다.
<대화> 가: 여행을 가야할지 고민이야.
<대화> 나: 비까지 오는 걸 보니 이건 여행을 가지 말라는 신의 계시인 것 같다., 몽골어 대역어: илчлэлт, зөгнөл, илчлэх, зөгнөх, заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (шашин.) бурхан ямар нэгэн хүсэл зорило буюу үнэнийг мэдүүлж өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự khải huyền, sự thiên khải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một đấng thần thánh cho hay về một chân lý hay một ý nghĩa nào đó mang tính tôn giáo., 타이어 대역어: การแสดงอภินิหาร, การแสดงให้เห็นความจริง, การเผยแผ่, การไขความ, ตาทิพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รู้สัจธรรมที่คนไม่สามารถรู้ได้ด้วยบุคคลทางไสยศาสตร์หรือปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ หรือสัจธรรมดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: wahyu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberitahuan kabar atau kebenaran dari mahluk yang bersifat ilahi atau kedewaan dalam agama, 러시아어 대역어: откровение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (религ.) Сообщение Бога о какой-либо истине, воле., 영어 대역어: divine revelation, 영어 대역어 뜻풀이: Revealing the truth human beings cannot find out, through showing a divine being or supernatural phenomenon, or the truth known in this manner., 일본어 대역어: けいじ【啓示】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神の存在か超自然的な現象を通して人間の力では知ることのできない真理を伝えること。また、その真理。, 프랑스어 대역어: révélation, illumination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de révéler une vérité qui est inaccessible à l’homme à travers un être divin ou un phénomène surnaturel ; cette vérité., 스페인어 대역어: revelación divina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revelación de una verdad que el ser humano no puede descubrir más que a través de la aparición de un ser divino o un fenómeno sobrenatural, o el conocimiento obtenido por ese medio., 아랍어 대역어: وحي إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كشف الحقيقة التي لا يمكن للبشر المعرفة بها من خلال إظهار كائن إلهي أو ظاهرة خارقة للطبيعة، أو الحقيقة المعروفة بهذه الطريقة, 중국어 대역어: 启示, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过神的存在或超自然的现象，使知晓一般人无法知道的真理；或指那种真理。
표제어: 계시-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 계시고, 계시는데, 계시니, 계시면, 계신, 계시는, 계실, 계십니다, 뜻풀이: (계시고, 계시는데, 계시니, 계시면, 계신, 계시는, 계실, 계십니다)→ 계시다 1, 계시다 2
표제어: 계시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː시다/게ː시다, 활용: 계시는[계ː시는/게ː시는], 계시어[계ː시어/게ː시여](계셔[계ː셔/게ː셔]), 계시니[계ː시니/게ː시니], 계십니다[계ː심니다/게ː심니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 문형: 1이 2에 계시다, 뜻풀이: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다., 용례: <구> 시골에 계신 부모님.
<구> 고국에 계시다.
<구> 미국에 계시다.
<구> 한국에 계시다.
<구> 건강하게 잘 계시다.
<문장> 나는 고향에 계신 할머니께 전화를 드렸다.
<문장> 부모님은 미국에 계시지만 나를 보기 위해 일 년에 한두 번씩 한국에 오신다.
<대화> 가: 한국에는 얼마나 계셨습니까?
<대화> 나: 벌써 한국에서 산 지도 삼 년이 되었네요., 몽골어 대역어: байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) ахмад хүн буюу настай хүн өөр газар амьдрах., 베트남어 대역어: ở (sống), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao sống ở nơi nào đó., 타이어 대역어: พัก, พำนัก, อยู่, อาศัย, ใช้ชีวิต, ดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)ผู้อาวุโสหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงอาศัยอยู่ ณ ที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) tinggal, 러시아어 대역어: жить, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Пребывать, проживать где-либо (о старшем по возрасту или положению человеке)., 영어 대역어: live, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) For one's senior or superior to live somewhere., 일본어 대역어: いらっしゃる, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位の高い人や目上の人がどこかに住んでいることを表す尊敬語。, 프랑스어 대역어: être, se trouver, demeurer, rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Habiter un lieu., 스페인어 대역어: residir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Vivir en un lugar un superior o mayor., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تبجيل) تستخدم هذه الصيغة للاحترام مع الأكبر سناً. يعيش في مكان ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)身份高的人或长辈生活在某地。
표제어: 계시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː시다/게ː시다, 활용: 계시는[계ː시는/게ː시는], 계시어[계ː시어/게ː시여](계셔[계ː셔/게ː셔]), 계시니[계ː시니/게ː시니], 계십니다[계ː심니다/게ː심니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 문형: 1이 2에 계시다, 뜻풀이: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 있다., 용례: <구> 자리에 계시다.
<구> 집에 계시다.
<구> 사무실에 계시다.
<구> 학교에 계시다.
<구> 회사에 계시다.
<구> 가만히 계시다.
<문장> 수업이 끝난 후에도 선생님은 교실에 계신다.
<문장> 부모님은 직장에 계시고 나는 학교에 있기 때문에 집에는 아무도 없다.
<대화> 가: 사장님과 통화를 하고 싶은데 지금 자리에 계십니까?
<대화> 나: 죄송하지만 조금 전에 외출하셔서 자리에 안 계십니다., 몽골어 대역어: байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) ахмад хүн буюу настай хүн өөр газар байх., 베트남어 대역어: ở (có mặt), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao có mặt tại một nơi nào đó., 타이어 대역어: อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)ผู้อาวุโสหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงอยู่ในสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: ada, hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) berada, 러시아어 대역어: находиться; быть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Присутствовать где-либо  (о старшем по возрасту или положению человеке)., 영어 대역어: be, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) For one's senior or superior to be somewhere., 일본어 대역어: いらっしゃる, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位の高い人や目上の人がどこかにいることを表す尊敬語。, 프랑스어 대역어: être, se trouver, rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Se trouver en un lieu., 스페인어 대역어: encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Estar el superior o mayor en un lugar., 아랍어 대역어: يكون في مكان ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تبجيل) بمعنى موجود, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)身份高的人或长辈正在某个地方。
표제어: 계시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː시다/게ː시다, 활용: 계시는[계ː시는/게ː시는], 계시어[계ː시어/게ː시여](계셔[계ː셔/게ː셔]), 계시니[계ː시니/게ː시니], 계십니다[계ː심니다/게ː심니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 문형: 1이 2로 계시다, 뜻풀이: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 위치나 직위에 있다., 용례: <구> 대기업 회장으로 계시다.
<구> 대학교 총장으로 계시다.
<구> 교수로 계시다.
<구> 사장으로 계시다.
<구> 선생님으로 계시다.
<문장> 친구의 어머니는 현재 초등학교 교장으로 계신다.
<문장> 작은아버지는 국문과 교수로 계시다가 정년을 맞으셨다.
<대화> 가: 이번에 00 회사에 입사하게 됐어.
<대화> 나: 축하해. 내가 아는 분이 그 회사 전무로 계시는데 한번 만나 뵙지 않을래?, 몽골어 대역어: байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) ахмад хүн буюу настай хүн ямар нэгэн албан тушаалд байх., 베트남어 대역어: ở (vị trí, chức vụ), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao nắm giữ vị trí hay chức vụ nào đó., 타이어 대역어: ดำรงตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)ผู้อาวุโสหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงอยู่ในสถานภาพหรือตำแหน่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) ada, berada dalam suatu posisi atau jabatan, 러시아어 대역어: работать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Состоять в какой-либо должности; занимать какой-либо пост  (о старшем по возросту или положению человеке)., 영어 대역어: be, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) For one's senior or superior to have position or status., 일본어 대역어: いらっしゃる, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位の高い人や目上の人がある位置や職位に就いていることを表す尊敬語。, 프랑스어 대역어: être, se charger de, s'occuper de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Se trouver à une position ou à un poste., 스페인어 대역어: encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Estar el superior o mayor en un puesto o cargo., 아랍어 대역어: يكون في منصب ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تبجيل) يشغل شخص كبير  منصب معين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)身份高的人或长辈身居某个地位或职位。
표제어: 계시다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː시다/게ː시다, 활용: 계시는[계ː시는/게ː시는], 계시어[계ː시어/게ː시여](계셔[계ː셔/게ː셔]), 계시니[계ː시니/게ː시니], 계십니다[계ː심니다/게ː심니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-고 계시다'로 쓴다., 뜻풀이: (높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 일을 계속하거나 그 결과가 계속됨을 나타내는 말., 용례: <문장> 할아버지께서는 거실에 앉아 신문을 보고 계셨다.
<문장> 할머니는 다리가 불편하신지 지팡이를 집고 계셨다.
<문장> 사장님께서 특별히 생각하고 계시는 방안이 있으면 말씀해 주시겠습니까?
<대화> 가: 미안한데 나 시부모님께서 기다리고 계셔서 먼저 갈게.
<대화> 나: 응. 그래. 그럼 내가 다시 연락할게., 몽골어 대역어: байх, -ж байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг)  있다. өмнөх үгийн илэрхийлж буй ажил хэргийг үргэлжлүүлэн хийх буюу түүний үр дүн үргэлжлэх явдлыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: đang, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 있다. Từ thể hiện sự tiếp tục công việc mà từ ngữ phía trước thể hiện hay kết quả đó được tiếp tục., 타이어 대역어: ...อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) อยู่  คำที่แสดงว่าทำเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าต่อไป หรือผลลัพธ์นั้นเป็นไปอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) 있다, terus melakukan sebuah pekerjaan dalam kalimat di depan atau hasilnya terus berlanjut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Быть. Слово, обозначающее длительность какого-либо действия или длительность сохранения результатов данного действия., 영어 대역어: gyesida, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) 있다; an auxiliary verb used to indicate the continuation of the action or result of the preceding statement., 일본어 대역어: いらっしゃる, 일본어 대역어 뜻풀이: 「いる」の尊敬語。前の言葉の表す行動を続けて行うか、その結果が続くという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) 있다. Verbe auxiliaire indiquant que l'action désignée par le mot précédent ou son résultat se poursuit., 스페인어 대역어: Estar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Estar. Verbo auxiliar que indica la continuidad de la acción señalada anteriormente, o su consecuencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تبجيل) كلمة تدل على استمرار العمل الذي يشير إليه الكلام السابق أو استمرار النتيجة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)在。表示继续做前面所述的事情或指其结果正在持续。
표제어: 계시다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː시다/게ː시다, 활용: 계시는[계ː시는/게ː시는], 계시어[계ː시어/게ː시여](계셔[계ː셔/게ː셔]), 계시니[계ː시니/게ː시니], 계십니다[계ː심니다/게ː심니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-어 계시다'로 쓴다., 뜻풀이: (높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 말., 용례: <문장> 아버님, 여기 오 분만 앉아 계세요. 저 금방 올게요.
<문장> 아버지가 출장을 가 계셔서 집에 남자라곤 나밖에 없다.
<문장> 부모님이 살아 계실 때 효도를 해야지 돌아가시고 난 후에 후회해도 늦다.
<대화> 가: 아버님이 서울 병원에 입원하셨다면서? 어머님은 어디 계시니?
<대화> 나: 지금 우리 집에 와 계셔., 몽골어 대역어: байх, -ж байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) 있다. өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал үргэлжлэх явдлыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: đang, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 있다. Từ thể hiện trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện được tiếp tục., 타이어 대역어: ...อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) อยู่  คำที่แสดงว่าสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) 있다, sebuah keadaan dalam kalimat di depan terus berlanjut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Быть. Слово, обозначающее длительность какого-либо состояния., 영어 대역어: gyesida, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) 있다; an auxiliary verb used to indicate the continuation of the state of the preceding statement., 일본어 대역어: いらっしゃる, 일본어 대역어 뜻풀이: 「いる」の尊敬語。前の言葉の表す状態が続くという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique)  있다. Verbe auxiliaire indiquant que l'état indiqué par le mot précédent se poursuit., 스페인어 대역어: Quedarse. Permanecer., 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Estar. Verbo auxiliar que indica la continuidad del estado señalado anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تبجيل) كلمة تدل على استمرار الحالة التي يشير إليها الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)在。表示前面所述的状态正在持续。
표제어: 계시되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 啓示되다, 발음: 계ː시되다/게ː시뒈다, 활용: 계시되는[계ː시되는/게ː시뒈는], 계시되어[계ː시되어/게ː시뒈어](계시돼[계ː시돼/게ː시뒈]), 계시되니[계ː시되니/게ː시뒈니], 계시됩니다[계ː시됨니다/게ː시됨니다], 가봐라: 계시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 계시되다, 뜻풀이: 신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 되다., 용례: <구> 계시된 뜻.
<구> 계시된 말씀.
<구> 계시된 믿음.
<구> 신의 뜻이 계시되다.
<구> 신의 말씀에 계시되다.
<문장> 신의 말씀이 이 책에 계시된 것일지도 모른다.
<문장> 고대 기독교인들은 이 벽에 새겨진 글에 하나님의 뜻이 계시되어 있다고 믿었다.
<대화> 가: 이슬람교는 율법에 따라 엄격하게 생활합니다.
<대화> 나: 그들은 알라신의 뜻이 율법에 계시된 것이라 믿기 때문입니다., 몽골어 대역어: илчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (шашин.) ямар нэгэн хүсэл мөн үнэн бурханаар дамжуулан мэдэгдэх., 베트남어 대역어: được soi rạng, được thiên khải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chân lý hay một ý nghĩa gì đó được truyền đi thông qua một đấng thần thánh mang tính tôn giáo., 타이어 대역어: ได้แสดงอภินิหาร, ได้แสดงให้เห็นความจริง, ถูกเผยแผ่, ถูกไขความ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รู้สัจธรรมที่คนไม่สามารถรู้ได้ด้วยบุคคลทางไสยศาสตร์หรือปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: diwahyukan, diberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabar atau kebenaran dikabarkan oleh mahluk yang bersifat ilahi atau kedewaan dalam agama, 러시아어 대역어: открываться; являться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (религ.) Быть переданным, открытым через Бога (об истине, воле)., 영어 대역어: be revealed, 영어 대역어 뜻풀이: To come to know a truth that human beings cannot find out, through a divine being or supernatural phenomenon., 일본어 대역어: けいじされる【啓示される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神の存在か超自然的な現象を通して人間の力では知ることのできない真理が伝わる。, 프랑스어 대역어: être révélé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Découvrir une vérité qu'un être humain ne peut trouver seul, par le biais d'une divinité ou d'un phénomène surnaturel., 스페인어 대역어: revelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser conocido una verdad  oculta o secreta por mediación de un ser divino o algún fenómeno sobrenatural., 아랍어 대역어: يُلهَم،  يُوحى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرف ما لا يعرفه الأشخاص الآخرون من خلال كائن إلآهي وظاهرة خارق الطبيعة, 중국어 대역어: 受启示, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过神的存在或超自然的现象，知晓一般人无法知道的真理。
표제어: 계시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 啓示하다, 발음: 계ː시하다/게ː시하다, 활용: 계시하는[계ː시하는/게ː시하는], 계시하여[계ː시하여/게ː시하여](계시해[계ː시해/게ː시해]), 계시하니[계ː시하니/게ː시하니], 계시합니다[계ː시함니다/게ː시함니다], 가봐라: 계시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 계시하다, 뜻풀이: 신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 하다., 용례: <구> 뜻을 계시하다.
<구> 말씀을 계시하다.
<구> 진리를 계시하다.
<문장> 예수는 하나님의 뜻을 사람들에게 계시했다.
<문장> 기독교에서 십계명은 하나님이 계시한 열 가지 계율이다., 몽골어 대역어: илчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (шашин.) бурхан ямар нэгэн хүсэл болон ямар нэгэн үнэнийг дамжуулах., 베트남어 대역어: soi rạng, thiên khải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đấng thần thánh truyền đạt một chân lý hoặc một ý nghĩa nào đó mang tính tôn giáo., 타이어 대역어: แสดงอภินิหาร, แสดงให้เห็นความจริง, เผยแผ่, ไขความ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ได้รู้สัจธรรมที่คนไม่สามารถรู้ได้ด้วยบุคคลทางไสยศาสตร์หรือปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: mewahyukan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mahluk yang bersifat ilahi atau kedewaan dalam agama mengabarkan kabar atau kebenaran, 러시아어 대역어: открывать; являть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (религ.) Передавать истину, волю (о божестве)., 영어 대역어: reveal, 영어 대역어 뜻풀이: To reveal a truth human beings cannot find out, through a divine being or supernatural phenomenon., 일본어 대역어: けいじする【啓示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神の存在か超自然的な現象を通して人間の力では知ることのできない真理を伝える。, 프랑스어 대역어: révéler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire découvrir une vérité qu'un être humain ne peut trouver seul, par le biais d'une divinité ou d'un phénomène surnaturel., 스페인어 대역어: revelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conocer verdades ocultas o secretas por mediación de un ser divino o algún fenómeno sobrenatural., 아랍어 대역어: يُلهِم، يُوحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرّف ما لا يعرفه الأشخاص الآخرون من خلال كائن إلآهي وظاهرة خارق الطبيعة, 중국어 대역어: 启示, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过神的存在或超自然的现象，使知晓一般人无法知道的真理。
표제어: 계약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 契約, 발음: 계ː약/게ː약, 활용: 계약이[계ː야기/게ː야기], 계약도[계ː약또/게ː약또], 계약만[계ː양만/게ː양만], 파생어: 계약하다,계약되다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함., 용례: <구> 매매 계약.
<구> 임대 계약.
<구> 전세 계약.
<구> 전속 계약.
<구> 계약 파기.
<구> 계약이 끝나다.
<구> 계약이 만료되다.
<구> 계약을 맺다.
<구> 계약을 체결하다.
<구> 계약을 취소하다.
<구> 계약에 위반되다.
<문장> 계약에 위반되는 행위를 하면 위약금을 물어야 한다.
<문장> 나는 매달 50만원씩 내는 대신 이곳에서 일 년 동안 살기로 계약을 맺었다.
<대화> 가: 이번에 우리 회사가 중국에 신제품을 수출하게 되었습니다.
<대화> 나: 계약이 무사히 체결되어서 기쁩니다., 몽골어 대역어: гэрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө өгч, авалцах арилжаанд хоорондоо баримтлах ёстой үүрэг хариуцлагыг цаасан баримтанд бичиж батлах явдал., 베트남어 대역어: việc lập khế ước, việc hợp đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hứa hẹn và ghi vào văn bản trách nhiệm hay nghĩa vụ của nhau cần phải giữ trong giao dịch có giao nhận tiền., 타이어 대역어: สัญญา, ข้อตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำสัญญาโดยบันทึกหน้าที่หรือความรับผิดชอบที่ต้องรักษาระหว่างกันเมื่อทำธุรกรรมให้หรือรับเงิน, 인도네시아어 대역어: kontrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjanjian untuk menepati sebuah kewajiban dalam perdagangan jual beli, 러시아어 대역어: контракт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменный договор, соглашение со взаимными обязательствами заключивших его сторон., 영어 대역어: contract; agreement, 영어 대역어 뜻풀이: Agreeing on and specifying mutual obligations or accountabilities in a document, in a transaction where money is given or received., 일본어 대역어: けいやく【契約】。やくそく【約束】。やくじょう【約定】。きょうやく【協約】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金のやりとりをする取引でお互い守るべき義務や責任について文書に書いて約束をすること。, 프랑스어 대역어: contrat, accord, marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Engagements pris et portés dans un document écrit en termes d'obligations ou de responsabilités à assumer dans une transaction pécuniaire., 스페인어 대역어: contrato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compromiso entre las partes que establecen en forma escrita las obligaciones y responsabilidades mutuas en una transacción monetaria., 아랍어 대역어: عهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعهد من خلال كتابة المسؤولية والالتزامات على الوثيقة في التعامل الذي يتبادل فيه الأموال, 중국어 대역어: 合同，契约，合约, 중국어 대역어 뜻풀이: 在金钱往来的交易中把互相遵守的义务或责任写在文件上互相约定。
표제어: 계약 기간, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 契約其間, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계약의 내용이 유지되는 기간., 용례: <구> 계약 기간 종료.
<구> 계약 기간이 길다.
<구> 계약 기간이 끝나다.
<구> 계약 기간이 남아 있다.
<구> 계약 기간을 연장하다.
<문장> 이번에 계약 맺은 공사의 계약 기간은 내년 12월까지다.
<문장> 세입자는 계약 기간이 끝났는데도 나가지 않고 월세도 내지 않아 애를 태운다.
<대화> 가: 팀이 우승해서 감독님이 재계약하신대요.
<대화> 나: 어제 이야기를 들어보니 계약 기간 5년 동안 20억을 받기로 하셨다는군요., 몽골어 대역어: гэрээний хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээний агуулга үргэлжлэх хүчинтэй хугацаа., 베트남어 대역어: thời hạn hợp đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian nội dung của hợp đồng được duy trì., 타이어 대역어: ระยะเวลาสัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาที่รายละเอียดในสัญญาคงอยู่, 인도네시아어 대역어: masa kontrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa berlaku sebuah perjanjian, 러시아어 대역어: срок действия договора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время, в течение которого договор имеет свою силу., 영어 대역어: term of a contract, 영어 대역어 뜻풀이: A fixed duration that a contract will be in effect., 일본어 대역어: けいやくきかん【契約期間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約内容が維持される期間。, 프랑스어 대역어: durée d'un contrat, période d'un contrat, période contractuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période pendant laquelle un contrat est valable., 스페인어 대역어: plazo de contrato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plazo durante el cual se mantienen vigentes los términos de un contrato., 아랍어 대역어: أجل العقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة مستدامة ليكون العقد ساريا, 중국어 대역어: 合同期, 중국어 대역어 뜻풀이: 合同协议有效的时间范围。
표제어: 계약금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 契約金, 발음: 계ː약끔/게ː약끔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 계약을 할 때 계약을 지키기로 약속하고 미리 치르는 돈., 용례: <구> 계약금을 건네다.
<구> 계약금을 걸다.
<구> 계약금을 받다.
<구> 계약금을 주다.
<구> 계약금을 치르다.
<문장> 어머니는 집 계약을 할 때 계약금을 건네셨다.
<문장> 유명 야구 선수는 계약금 천만 원을 받고 3년 동안 그 팀에서 뛰기로 계약했다.
<대화> 가: 땅 사기로 했다며. 계약은 잘했니?
<대화> 나: 응, 오늘 땅 주인한테 계약금 백만 원 주고 잔금은 이번 주까지 치르기로 했어., 몽골어 대역어: урьдчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ хийхэд гэрээгээ мөрдөхөөр амлалт өгөн урьдчилан төлөх мөнгө., 베트남어 대역어: tiền đặt cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền đưa trước để đảm bảo rằng sẽ thực hiện lời giao ước khi ký hợp đồng., 타이어 대역어: ค่ามัดจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ชำระล่วงหน้าโดยเป็นการสัญญาว่าจะรักษาสัญญาเมื่อทำสัญญา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dibayarkan sewaktu mengadakan perjanjian atau kontrak sebagai jaminan untuk menepati janji, 러시아어 대역어: задаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предварительная оплата при заключении договора, служит подтверждением заключения договора и средством обеспечения его исполнения., 영어 대역어: down payment; earnest; deposit, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid upon contract signing, as a sign of commitment., 일본어 대역어: けいやくきん【契約金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約をする際に契約を守ることを約束し、予め支払う金。, 프랑스어 대역어: acompte, arrhes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent versée à l'avance, lors d'un contrat, comme signe d'engagement., 스페인어 대역어: anticipo, pago inicial, enganche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se adelanta en atención al compromiso de cumplir con lo establecido en un contrato., 아랍어 대역어: عربون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يدفعه مقدما بعد أن يعد بالإلتزام بالعقد, 중국어 대역어: 合同预付款，定金, 중국어 대역어 뜻풀이: 签合同前预先支付的钱，以此承诺将履行合同。
표제어: 계약서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 契約書, 발음: 계ː약써/게ː약써, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계약의 내용을 적고 계약이 성립되었음을 증명하는 문서., 용례: <구> 근로 계약서.
<구> 매매 계약서.
<구> 계약서를 쓰다.
<구> 계약서를 위조하다.
<구> 계약서를 작성하다.
<문장> 나는 회사에 입사한 뒤 고용 계약서를 작성했다.
<문장> 계약서에는 계약 기간 등 계약의 내용이 자세히 적혀 있다.
<대화> 가: 여기 계약서에 서명하세요.
<대화> 나: 네, 이제 서명만 하면 계약이 완료된 거죠?, 몽골어 대역어: гэрээ бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээний агуулгыг бичиж тэмдэглэн, гэрээ байгуулсныг гэрчлэх бичиг баримт., 베트남어 대역어: bản hợp đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản ghi nội dung của hợp đồng và chứng minh sự thỏa thuận đã được thành lập., 타이어 대역어: หนังสือสัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่บันทึกรายละเอียดของสัญญาและรับรองว่าสัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว, 인도네시아어 대역어: surat kontrak, surat perjanjian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat yang berisikan isi dari sebuah perjanjian, 러시아어 대역어: контракт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, содержащий содержание договора и подтверждающий его заключение., 영어 대역어: contract; written agreement, 영어 대역어 뜻풀이: A document stating the terms and conditions of an agreement and which proves the contract's validity., 일본어 대역어: けいやくしょ【契約書】。やくじょうしょ【約定書】。コントラクト, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約の内容を書き契約の成立を証明する文書。, 프랑스어 대역어: contrat, accord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document sur lequel sont écrits les termes et les conditions d'un contrat et à en faire la preuve., 스페인어 대역어: contrato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que expone el contenido de un convenio o pacto y convalida la celebración del mismo., 아랍어 대역어: عقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة يكتب عليها مضمون العقد وتبرهن على العقد, 중국어 대역어: 合同，合同书, 중국어 대역어 뜻풀이: 记载契约内容、证明契约成立的文书。
표제어: 계약자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 契約者, 발음: 계ː약짜/게ː약짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계약을 한 사람., 용례: <구> 매매 계약자.
<구> 보험 계약자.
<구> 계약자가 많다.
<구> 계약자가 몰리다.
<구> 계약자로 정하다.
<문장> 보험에 계약한 계약자들만 보험 혜택을 받을 수 있다.
<문장> 우리 회사가 생산 설비 공사의 계약자로 선정돼 다음 달부터 공사에 들어간다.
<대화> 가: 땅을 팔기로 계약까지 다 했는데 그 땅을 사기로 한 계약자가 사라졌지 뭐야.
<대화> 나: 그럼 돈도 안 주고 사라졌단 말이야? 경찰에 신고해야지., 몽골어 대역어: гэрээ байгуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ байгуулсан хүн., 베트남어 대역어: người hợp đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đứng ra làm hợp đồng., 타이어 대역어: ผู้ทำสัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำสัญญา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan kontrak, orang yang menandatangani kontrak, 러시아어 대역어: контрагент; контрактант; сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, заключившее контракт, договор., 영어 대역어: contractor; contracting party, 영어 대역어 뜻풀이: A person who signs a contract., 일본어 대역어: けいやくしゃ【契約者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約をした人。, 프랑스어 대역어: contractant, partie contractante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a signé un contrat., 스페인어 대역어: parte contratante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que celebra un contrato., 아랍어 대역어: مقاول ، متعهّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يكون طرفا في عقد, 중국어 대역어: 签约人，立约人, 중국어 대역어 뜻풀이: 签订合同的人。
표제어: 계약제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 契約制, 발음: 계ː약쩨/게ː약쩨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정 기간 동안만 일하기로 계약하는 제도., 용례: <구> 근로 계약제.
<구> 계약제 근무.
<구> 계약제 도입.
<구> 계약제 직원.
<구> 계약제로 일하다.
<문장> 나는 계약제로 이 회사에서 삼 년간 일하기로 했다.
<문장> 회사는 최근에 사정이 어려워지자 임금을 아끼기 위해 계약제를 도입했다.
<대화> 가: 일자리는 구했니?
<대화> 나: 요새 취직하기가 어려워서 계약제로라도 일하고 싶은데 그마저 자리가 없어., 몽골어 대역어: гэрээт, гэрээгээр ажиллах тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: товлосон тодорхой хугацаанд ажиллахаар гэрээ байгуулах тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ hợp đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ hợp đồng thống nhất chỉ làm việc trong một khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: ระบบสัญญาจ้างตามระยะเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบการทำสัญญาที่ทำงานตามเวลาที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: sistem kontrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem kontrak untuk melakukan sebuah pekerjaan untuk batas waktu tertentu, 러시아어 대역어: контрактная система найма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система составления договора о приёме на работу на определённый срок., 영어 대역어: contract system, 영어 대역어 뜻풀이: A system of contract under which one works for a certain period of time., 일본어 대역어: けいやくせい【契約制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定期間だけ働く条件で契約する制度。, 프랑스어 대역어: contrat à durée déterminée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système selon lequel on conclut un contrat pour ne travailler que durant une période déterminée., 스페인어 대역어: trabajo por contrato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema que se pacta trabajar sólo por cierto tiempo determinado., 아랍어 대역어: نظام العقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام العقد الذي يعمل لفترة محددة, 중국어 대역어: 合同制, 중국어 대역어 뜻풀이: 签订只在一定时期内工作合同的制度。
표제어: 계약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 契約하다, 발음: 계ː야카다/게ː야카다, 활용: 계약하는[계ː야카는/게ː야카는], 계약하여[계ː야카여/게ː야카여](계약해[계ː야캐/게ː야캐]), 계약하니[계ː야카니/게ː야카니], 계약합니다[계ː야캄니다/게ː야캄니다], 가봐라: 계약0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 계약하다
1이 (2와) 3-기로 계약하다, 뜻풀이: 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다., 용례: <구> 건물을 계약하다.
<구> 광고를 계약하다.
<구> 땅을 계약하다.
<구> 매물을 계약하다.
<구> 집을 계약하다.
<문장> 아버지는 그 동안 모은 돈으로 새로 살 집을 계약하셨다.
<문장> 나는 출판사와 책을 출판하기로 계약하고 앞으로 총 3권의 책을 쓰기로 했다.
<대화> 가: 요즘 인기 있는 연예인들은 광고를 엄청 찍는다며.
<대화> 나: 응, 이번에 드라마에 나온 여주인공도 화장품 회사와 화장품 광고를 찍기로 계약했대., 몽골어 대역어: гэрээ байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө өгч, авалцах арилжаанд, хоорондоо баримтлах ёстой үүрэг хариуцлагаа цаасан баримтанд бичиж батлах., 베트남어 대역어: làm hợp đồng, ký hợp đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hứa hẹn và ghi vào văn bản trách nhiệm hay nghĩa vụ của nhau cần phải giữ trong giao dịch có giao nhận tiền., 타이어 대역어: ทำสัญญา, ทำข้อตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสัญญาโดยบันทึกหน้าที่หรือความรับผิดชอบที่ต้องรักษาระหว่างกันเมื่อทำธุรกรรมให้หรือรับเงิน, 인도네시아어 대역어: menandatangani kontrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan kontrak atau persetujuan dengan menandatangani surat yang berisi janji untuk melaksanakan kewajiban dalam perdagangan jual beli, 러시아어 대역어: заключать договор; заключать контракт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составлять письменное соглашение со взаимными обязанностями заключивших его сторон., 영어 대역어: make a contract; contract, 영어 대역어 뜻풀이: To agree on and specify mutual obligations or accountabilities in a document, in a transaction where money is exchanged., 일본어 대역어: けいやくする【契約する】。やくそくする【約束する】。やくじょうする【約定する】。きょうやくする【協約する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金のやりとりをする取引でお互い守るべき義務や責任について文書に書いて約束をする。, 프랑스어 대역어: conclure (un contrat), signer (un contrat), passer (un contrat), faire une convention, contracter (un engagement), s'engager (par contrat), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'engager à faire quelque chose en en rédigeant un document sur lequel apparaît l'obligation ou la responsabilité que les deux parties concernées doivent respecter dans le cadre d'une transaction financière., 스페인어 대역어: contratar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprometerse por escrito dos partes a cumplir con unas obligaciones en un negocio o transacción., 아랍어 대역어: يتعاقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفق كتابياً على تحمل المسئولية والقيام بأحد المهام بعد التعاقد واستلام مبلغ من المال, 중국어 대역어: 签约，签合同, 중국어 대역어 뜻풀이: 在有金钱往来的交易中，以书面形式约定彼此应该遵守的义务或责任。
표제어: 계엄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戒嚴, 발음: 계ː엄/게ː엄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가에 비상사태가 일어났을 때, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 함., 용례: <구> 계엄을 선포하다.
<구> 계엄을 실시하다.
<구> 계엄을 해제하다.
<문장> 전국에 선포된 계엄으로 군대가 정권을 잡았다.
<문장> 전쟁 후 나라가 어수선한 틈을 타 장군은 군대를 이끌고 계엄을 선포했다.
<대화> 가: 1980년대 민주화 운동이 일어난 원인은 무엇이라고 보십니까?
<대화> 나: 국가 비상 사태도 아닌데 군대가 계엄을 실시하자 시민들이 반발한 것이죠., 몽골어 대역어: онц байдал зарлах, онц байдлын тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: онц байдлын үед цэргийн хүч түр хугацаанд засгийн газрын эрхийг оронд барих явдал., 베트남어 대역어: tình trạng thiết quân luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân đội thay thế nắm chính quyền tạm thời khi đất nước đang trong tình trạng cấp bách.., 타이어 대역어: กฎอัยการศึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กองทัพมีสิทธิ์ใช้อำนาจแทนรัฐบาลเป็นการชั่วคราว เมื่อเกิดสถานการณ์ฉุกเฉินขึ้นภายในประเทศ, 인도네시아어 대역어: darurat militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pengambilalihan kuasa untuk sementara oleh militer saat negara berada dalam keadaan darurat, 러시아어 대역어: военное положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особый правовой режим, устанавливаемый обычно при чрезвычайном положении, при котором полномочия правительства временно исполняют вооруженные силы., 영어 대역어: guarding against the threat of danger; exercising vigilance, 영어 대역어 뜻풀이: The military temporarily taking over governmental authority in a national emergency., 일본어 대역어: かいげん【戒厳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家に非常事態が発生した時、軍隊が臨時に政府の権限を代行すること。, 프랑스어 대역어: état de siège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation dans laquelle l’armée assure temporairement tous les pouvoirs du gouvernement lorsqu’un pays se trouve dans un état d’urgence., 스페인어 대역어: ley marcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delegación de facultades del gobierno a las fuerzas armadas en forma temporal debido a una situación de emergencia en un país., 아랍어 대역어: الحراسة ضد التهديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تولي الجيش الإشراف على السلطة الحكومية مؤقتا في حالة الطوارئ الوطنية, 중국어 대역어: 戒严, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家出现紧急状况时，军队临时代替政府行使权力。
표제어: 계엄군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戒嚴軍, 발음: 계ː엄군/게ː엄군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 할 때 계엄의 임무를 수행하는 군인 또는 군대., 용례: <구> 계엄군이 점령하다.
<구> 계엄군이 주둔하다.
<구> 계엄군이 진압하다.
<구> 계엄군을 투입하다.
<문장> 군부에 대한 반발이 거세지자 계엄군이 물러갔다.
<문장> 광주 민주화 운동 당시 계엄군의 무차별 진압으로 많은 사람이 목숨을 잃었다.
<대화> 가: 왜 곳곳에 군인들이 배치되어 있는 거지?
<대화> 나: 계엄령이 실시돼서 계엄군들이 거리에서 시민들을 검문하고 있어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн хүч түр хугацаанд засгийн газрын эрхийг оронд барихад онц байдлын үед үүрэг гүйцэтгэх арми буюу цэрэг., 베트남어 대역어: quân giới nghiêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân nhân hay quân đội thực hiện nhiệm vụ giới nghiêm khi quân đội tạm thời thay thế quyền hạn của chính phủ., 타이어 대역어: กองทัพที่ประกาศกฎอัยการศึก, ทหารที่ประกาศกฎอัยการศึก, 타이어 대역어 뜻풀이: กองทัพหรือทหารที่ประกาศกฎอัยการศึกและปฏิบัติหน้าที่ เมื่อกองทัพมีสิทธิ์ใช้อำนาจแทนรัฐบาลเป็นการชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: pasukan darurat militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara atau kesatuan militer yang mengambil alih kuasa saat darurat negara, 러시아어 대역어: комендант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Военнослужащий или войска, временно исполняющие обязанности Правительства при военном положении., 영어 대역어: martial law army, 영어 대역어 뜻풀이: A soldier or troop, enforcing martial law, when the military temporarily takes over governmental authority., 일본어 대역어: かいげんぐん【戒厳軍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊が臨時に政府の権限を代行する時、戒厳の任務を行う軍人や軍隊。, 프랑스어 대역어: armée habilitée sous la loi martiale, soldat habilité sous la loi martiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Militaire ou armée en charge des affaires liées à un état de siège dans le cas d'une prise temporaire de tous les pouvoirs du gouvernement par l’armée., 스페인어 대역어: ejército de ley marcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejército o grupo de soldados que se encargan de mantener el orden público en un país que está en estado de excepción o que ha declarado la ley marcial., 아랍어 대역어: جيش الأحكام العرفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جندي أو جيش يقوم بتنفيذ مهمة الحراسة ضد التهديد عندما يحل الجيش محل الحكومة مؤقتا, 중국어 대역어: 戒严军, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队临时代替政府行使权力时，执行戒严任务的军人或军队。
표제어: 계엄령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戒嚴令, 발음: 계ː엄녕/게ː엄녕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령., 용례: <구> 비상 계엄령.
<구> 계엄령 실시.
<구> 계엄령이 내리다.
<구> 계엄령이 떨어지다.
<구> 계엄령을 선포하다.
<구> 계엄령을 해제하다.
<문장> 비상 계엄령이 내려지자 모든 집회가 금지되었다.
<문장> 시민들은 나라가 안정을 되찾자 계엄령을 해제해야 한다고 주장했다.
<대화> 가: 과거에는 나라가 혼란해 군인들이 정권을 잡으려고 계엄령을 선포했다고 해.
<대화> 나: 나도 당시에 군인들이 탱크를 몰고 거리에 들어서는 사진을 본 적 있어., 몽골어 대역어: онц байдлыг зарласан тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: онц байдлын үед цэргийн хүч түр хугацаанд засгийн газрын эрхийг оронд нь барихыг зарлаж тунхагласан тушаал., 베트남어 대역어: lệnh thiết quân luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh thực thi chính quyền quân pháp tạm thời khi đất nước đang trong tình trạng cấp bách., 타이어 대역어: ประกาศกฎอัยการศึก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งประกาศให้กองทัพมีสิทธิ์ใช้อำนาจแทนรัฐบาลเป็นการชั่วคราว ในกรณีที่เกิดสถานการณ์ฉุกเฉินขึ้นภายในประเทศ, 인도네시아어 대역어: darurat militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah pengambilalihan kuasa oleh militer untuk sementara saat darurat negara, 러시아어 대역어: приказ о введении военного положения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приказ, который отдаётся при чрезвычайном положении в стране, в соответствии с которым правительственная власть временно переходит в руки вооружённых сил., 영어 대역어: martial law, 영어 대역어 뜻풀이: The order by which the military temporarily takes over the governmental authority in a national emergency., 일본어 대역어: かいげんれい【戒厳令】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家に非常事態が発生した時、軍隊が臨時に政府の権限を代行するという命令。, 프랑스어 대역어: loi martiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décret stipulant qu’en cas d’urgence d’un État, l’armée assure temporairement tous les pouvoirs du gouvernement., 스페인어 대역어: declaración de ley marcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden o indicación en que el gobierno delega sus facultades al ejército en forma temporal debido a una situación de emergencia en un país., 아랍어 대역어: الأحكام العرفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر بتولي الجيش الإشراف على سلطة الحكومة بصورة مؤقتة في حالةالطوارئ الوطنية, 중국어 대역어: 戒严令, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家发生紧急状况时，由军队临时代替政府行使权力的命令。
표제어: 계열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 系列, 발음: 계ː열/게ː열, 파생어: 계열적, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 서로 관련이 있거나 비슷한 성격을 가진 계통이나 조직., 용례: <구> 예체능 계열.
<구> 인문 계열.
<구> 자연 계열.
<구> 계열 회사.
<구> 계열이 다르다.
<구> 계열에 속하다.
<문장> 국문학이나 영문학 등은 인문 계열에 속한다.
<문장> 정부는 이공 계열의 산업 발전을 위해 투자를 확대하기로 했다.
<대화> 가: 사진 찍을 때 날씬하게 보일 수 있는 방법이 없을까요?
<대화> 나: 상의를 검정이나 남색 같은 어두운 색 계열로 입어 보세요., 몽골어 대역어: салаа, салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холбоо хамааралтай буюу ижил төстэй  шинж чанарыг агуулсан тогтолцоо, систем., 베트남어 대역어: khối, tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những tổ chức hay những hệ thống có tính chất giống nhau hoặc có liên quan với nhau., 타이어 대역어: สาขา, สาย, ทางด้าน, ภาค, แผนก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบหรือสายที่มีคุณสมบัติที่คล้ายคลึงกันหรือมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: sistem, urutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: susunan jenis atau organisasi yang berkaitan atau memiliki kesamaan, 러시아어 대역어: система; область; группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Структура, совокупность подобных или связанных между собой кого-либо, чего-либо., 영어 대역어: system; faction; department, 영어 대역어 뜻풀이: Parties or organizations which are interrelated or share similar traits., 일본어 대역어: けいれつ【系列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相互関連性や類似性をもつ系統や組織。, 프랑스어 대역어: catégorie, filière, groupe, série, (n.) affilié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Systèmes ou organismes qui se rapportent les uns aux autres ou qui partagent un caractère similaire., 스페인어 대역어: sistema, categoría, departamento, facción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte u organización que está interrelacionada o tiene características similares., 아랍어 대역어: نظام، قسم ،, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظومات ذات الصلة فيما بينها أو تشترك في الخصائص المشتركة, 중국어 대역어: 系列，系，类, 중국어 대역어 뜻풀이: 互有关系或具有相似性格的系统或组织。
표제어: 계열사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 系列社, 발음: 계ː열싸/게ː열싸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계열 회사, 뜻풀이: 큰 회사나 기업 그룹에 속해 있는 회사., 용례: <구> 그룹 계열사.
<구> 계열사 사장.
<구> 계열사 할인.
<구> 계열사가 늘다.
<구> 계열사가 많다.
<구> 계열사를 정리하다.
<문장> 회장은 여러 계열사를 본사에 통합하고 싶어 했다.
<문장> 그 대기업은 전자 산업과 의류 산업, 유통 산업 분야 등에서 계열사를 가지고 있다.
<대화> 가: 이 자동차를 만든 회사가 우리 회사 계열사야.
<대화> 나: 그럼 그 회사 자동차를 살 때 조금 더 싸게 살 수 있겠네., 몽골어 대역어: салбар компани, 몽골어 대역어 뜻풀이: томоохон компани юмуу группэд харьяалалтай салбар компани., 베트남어 대역어: công ty con, công ty trực thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ty trực thuộc một công ty lớn hay một tập đoàn., 타이어 대역어: บริษัทในเครือ, 타이어 대역어 뜻풀이: บริษัทที่สังกัดในกลุ่มธุรกิจหรือบริษัทขนาดใหญ่, 인도네시아어 대역어: anak perusahaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan yang termasuk dalam sebuah perusahaan besar, 러시아어 대역어: филиал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обособленное отделение крупного предприятия, учреждения., 영어 대역어: affiliate, 영어 대역어 뜻풀이: A company belonging to a large company or group., 일본어 대역어: けいれつしゃ【系列社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい会社や企業グループに属している会社。, 프랑스어 대역어: société affiliée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Société appartenant à une grande entreprise ou à un groupe d'entreprises., 스페인어 대역어: filial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empresa que depende de una compañía grande o un grupo corporativo., 아랍어 대역어: شركة فرعيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شركة تابعة للشركة الكبرى أو مجموعة الشركات, 중국어 대역어: 子公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 隶属于大公司或企业集团的公司。
표제어: 계열화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 系列化, 발음: 계ː열화/게ː열화, 파생어: 계열화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비슷한 성격을 가진 기업이나 조직끼리 밀접한 관계를 맺음., 용례: <구> 기업의 계열화.
<구> 계열화 관계.
<구> 계열화 사업.
<구> 계열화가 되다.
<구> 계열화가 시급하다.
<구> 계열화를 추진하다.
<문장> 조선 기업과 해운 기업은 생산과 유통 과정의 단축을 위해 계열화를 추진했다.
<문장> 회사는 부품을 제공하는 회사와 계열화가 되자 생산 기간을 단축할 수 있었다.
<대화> 가: 의류 산업에 계열화를 도입하면 어떨까요?
<대화> 나: 그럼 의류 생산에서 유통까지 완벽하게 할 수 있겠군요., 몽골어 대역어: салбаржуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил төстэй шинж чанар бүхий байгууллага компаниуд хоорондоо нийлж нэгэн салбарыг бий болгох явдал., 베트남어 대역어: sự hệ thống hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết nối quan hệ mật thiết giữa các tổ chức hay doanh nghiệp có đặc điểm tương tự nhau và lập thành một khối., 타이어 대역어: การจัดระบบ, การรวมกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่บริษัทหรือองค์กรที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันผูกสัมพันธ์กันอย่างแน่นแฟ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikat hubungan yang erat dan membentuk kelas tersendiri antara usaha atau organisasi yang memiliki kesamaan karakter, 러시아어 대역어: систематизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приведение в систему отношений между подобными предприятиями или структурами., 영어 대역어: systematization, 영어 대역어 뜻풀이: Companies or organizations with similar traits having close relationships., 일본어 대역어: けいれつか【系列化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 類似性のある企業や組織が相互間で密接な関係を結ぶこと。, 프랑스어 대역어: affiliation, intégration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une relation étroite est nouée entre des entreprises ou organismes qui partagent un caractère similaire., 스페인어 대역어: sistematización, agrupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrechamiento de relaciones entre las organizaciones o las empresas que tienen características similares., 아랍어 대역어: منهجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة العلاقات الوثيقة بين الشركات أو المنظمات ذات الصفات المتشابهة, 중국어 대역어: 系列化，一条龙, 중국어 대역어 뜻풀이: 有着相似性格的企业或组织之间建立密切的关系。
표제어: 계율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戒律, 발음: 계ː율/게ː율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종교를 가지고 있는 사람들이 그에 맞게 지켜야 하는 규율., 용례: <구> 계율을 어기다.
<구> 계율을 정하다.
<구> 계율을 지키다.
<구> 기독교의 계율.
<구> 불교의 계율.
<문장> 종교적 계율은 대체로 양심과 관련이 되어 있다.
<문장> 불교의 계율은 스님과 신자들의 단체 생활과 개인 생활에 대한 규범이다., 몽골어 대역어: бинай, 몽골어 대역어 뜻풀이: санваартан хүмүүсийн сахин мөрдөх ёстой цааз., 베트남어 대역어: giới luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những quy luật mà những người theo một tôn giáo nào đó phải giữ cho phù hợp với tôn giáo đó., 타이어 대역어: ศีลที่ถือปฏิบัติ, หลักธรรม, หลักคำสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ศีลที่ผู้คนที่นับถือศาสนานั้นอยู่จะต้องรักษาอย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: ajaran agama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ajaran yang harus ditaati oleh pemeluk agama, 러시아어 대역어: заповедь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (религ.) Нравственное предписание, обязательное к соблюдению верующими людьми., 영어 대역어: religious precepts; commandments, 영어 대역어 뜻풀이: Rules that believers of a religion are expected to follow., 일본어 대역어: かいりつ【戒律】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教を持っている信者が守るべき規律。, 프랑스어 대역어: commandement, précepte, impératif, prescription, observance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles que les gens ayant une certaine religion doivent respecter conformément à celle-ci.., 스페인어 대역어: precepto, principio, norma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Principios que deben respetar y acatar las personas que pertenecen a órdenes religiosas., 아랍어 대역어: قواعد دينية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قواعد يجب على المتدينين إتباعها, 중국어 대역어: 戒律，戒条, 중국어 대역어 뜻풀이: 信奉宗教的人必须遵守的相应的规定。
표제어: 계율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戒律, 발음: 계ː율/게ː율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지켜야 할 규범., 용례: <구> 계율을 어기다.
<구> 계율을 정하다.
<구> 계율을 지키다.
<문장> 장 선생은 자신만의 계율을 정해 놓고 철저하게 지키며 생활한다.
<문장> 옛날에 여자들은 남자에 비해 바깥 활동에 제약을 받는 등 엄격한 계율을 지켜야 했다., 몽골어 대역어: дүрэм журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: баримтлах ёстой дүрэм журам., 베트남어 대역어: quy phạm, quy định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy phạm phải giữ lấy., 타이어 대역어: บรรทัดฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรฐานที่จะต้องรักษา, 인도네시아어 대역어: norma, nilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ajaran yang harus ditaati, 러시아어 대역어: моральные нормы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Моменты, обязательные к соблюдению., 영어 대역어: norm; rule, 영어 대역어 뜻풀이: Rules that one is expected to follow., 일본어 대역어: かいりつ【戒律】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守るべき規範。, 프랑스어 대역어: norme, loi, règlement, précepte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles qu'il faut respecter., 스페인어 대역어: precepto, principio, norma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reglas que se deben respetar o seguir., 아랍어 대역어: قواعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوائح تتبع, 중국어 대역어: 戒规，戒条, 중국어 대역어 뜻풀이: 必须遵守的规范。
표제어: 계이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 階이름, 발음: 계이름/게이름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계명
참고어 음이름, 뜻풀이: 음의 높낮이를 나타내는 이름., 용례: <구> 국악의 계이름.
<구> 서양 음악의 계이름.
<구> 계이름을 맞추다.
<구> 계이름을 배우다.
<구> 계이름을 외우다.
<문장> 음악의 조가 바뀌면 계이름도 바뀐다.
<문장> 악기를 연주하기 위해서는 가장 먼저 계이름을 익혀야 한다.
<대화> 가: 지수야, 너 피아노 배우기 시작했다면서?
<대화> 나: 응, 이제 막 계이름에 대해 공부했어., 몽골어 대역어: нот, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууны хөгний нэр., 베트남어 대역어: tên nốt nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên của các nốt nhạc trong âm nhạc., 타이어 대역어: โน๊ตเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่แสดงความสูงต่ำของเสียง, 인도네시아어 대역어: penadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama dari sebuah nada, 러시아어 대역어: название звуков (в музыке), 러시아어 대역어 뜻풀이: Словесное обозначение музыкальных звуков., 영어 대역어: note, 영어 대역어 뜻풀이: The names of the notes to indicate high or low tones., 일본어 대역어: かいめい【階名】。おんめい【音名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音の高低を表す名。, 프랑스어 대역어: note de musique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom indiquant la hauteur d'un son., 스페인어 대역어: gama, 스페인어 대역어 뜻풀이: En música, escala musical., 아랍어 대역어: نغمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم يشير إلى ارتفاع أو انخفاض النغمات, 중국어 대역어: 音阶名, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示音的高低的名字。