hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 이자율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 利子率, 발음: 이ː자율, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이율, 뜻풀이: 빌린 돈에 대한 이자의 비율., 용례: <구> 이자율 변동.
<구> 이자율 인하.
<구> 이자율이 낮다.
<구> 이자율이 감소하다.
<구> 이자율을 올리다.
<구> 이자율을 조정하다.
<문장> 나는 이자율이 좋은 은행을 골라 적금을 시작했다.
<문장> 정부는 국민들의 대출을 줄이기 위해서 이자율을 높이기로 결정했다.
<대화> 가: 집을 장만하느라고 월 이자율 이 퍼센트로 천만 원을 빌렸습니다.
<대화> 나: 매달 이십만 원씩 이자를 내기가 만만치 않겠군요., 몽골어 대역어: хүүгийн хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: зээлдүүлсэн мөнгөний хүүгийн хувь хэмжээ., 베트남어 대역어: lãi suất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ tiền lãi tính trên số tiền đã vay., 타이어 대역어: อัตราดอกเบี้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: "อัตราดอกเบี้ยของเงินที่กู้ยืม ", 인도네시아어 대역어: suku bunga, bunga pinjaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasio bunga terhadap uang yang dipinjam, 러시아어 대역어: процентная ставка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер процента от суммы займа., 영어 대역어: interest rate, 영어 대역어 뜻풀이: A rate of interest that is added to money borrowed., 일본어 대역어: りしりつ【利子率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 借りた金銭に対する利子の比率。, 프랑스어 대역어: taux d’intérêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapport entre l’intérêt et la valeur de la somme empruntée ou prêtée., 스페인어 대역어: tasa de interés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tasa de interés sobre el dinero prestado., 아랍어 대역어: سعر الفائدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة سعر الفائدة للقروض, 중국어 대역어: 利率, 중국어 대역어 뜻풀이: 利息占所借金额的比例。
표제어: 이장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移葬, 발음: 이장, 파생어: 이장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무덤을 옮김., 용례: <구> 이장을 하다.
<문장> 산사태가 나면서 미처 이장을 하지 못한 묘들이 폭우에 쓸려 내려갔다.
<문장> 아버지는 형이 아픈 게 조부모의 묘를 잘못 썼기 때문이라고 하시며 이장을 주장하셨다.
<대화> 가: 할아버님 산소가 있는 곳이 개발 지역으로 지정이 되었어요.
<대화> 나: 어쩔 수 없이 이장을 해야겠으니 좋은 묏자리를 알아봅시다., 몽골어 대역어: булшийг нүүлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: булшийг шилжүүлж байрлуулах явдал., 베트남어 대역어: dời mộ, cải táng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự di chuyển mộ phần., 타이어 대역어: การย้ายสุสาน, การย้ายหลุมฝังศพ, การย้ายหลุมศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายสุสาน, 인도네시아어 대역어: pemindahan kuburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memindahkan kuburan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещение могилы., 영어 대역어: moving of a grave; change of a burial site, 영어 대역어 뜻풀이: An act of moving a grave., 일본어 대역어: かいそう【改装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 墓を移すこと。, 프랑스어 대역어: transfert de tombe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de déplacer une tombe., 스페인어 대역어: traslado de la tumba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladar la tumba., 아랍어 대역어: نقل المقبرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل المقبرة, 중국어 대역어: 移葬，迁葬, 중국어 대역어 뜻풀이: 移动坟墓。
표제어: 이장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移葬하다, 발음: 이장하다, 가봐라: 이장, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 이장하다, 뜻풀이: 무덤을 옮기다., 용례: <구> 이장하는 날짜.
<구> 이장한 산소.
<구> 묘를 이장하다.
<구> 선산에 이장하다.
<구> 양지바른 곳에 이장하다.
<문장> 우리는 아버지의 묘를 자주 찾아가 돌보기 위해 가까운 곳으로 이장했다.
<문장> 삼촌은 사업이 잘 안 되니까 조부모님의 산소를 좋은 곳으로 이장해야 한다고 우겼다.
<대화> 가: 형님, 부모님의 묘를 한 곳에서 모시는 게 어떻습니까?
<대화> 나: 그럼 어머니의 묘를 아버지가 계신 선산에 이장하는 게 좋겠네., 몽골어 대역어: булш шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарилыг шилжүүлэн зөөх., 베트남어 대역어: dời mộ, chuyển mộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển mồ mả., 타이어 대역어: ย้ายสุสาน, ย้ายหลุมฝังศพ, ย้ายหลุมศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายสุสาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan kuburan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещать могилу с одного места на другое., 영어 대역어: change a burial site, 영어 대역어 뜻풀이: To move a grave., 일본어 대역어: かいそうする【改葬する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 墓を移す。, 프랑스어 대역어: transférer une tombe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplacer une tombe., 스페인어 대역어: trasladar la tumba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar el lugar de la tumba., 아랍어 대역어: ينقل مقبرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل مدفنا, 중국어 대역어: 移葬，迁葬, 중국어 대역어 뜻풀이: 移动坟墓。
표제어: 이재민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罹災民, 발음: 이재민, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 난민, 뜻풀이: 홍수, 지진, 화재 등의 재해로 피해를 입은 사람., 용례: <구> 떠도는 이재민.
<구> 이재민이 발생하다.
<구> 이재민이 생기다.
<구> 이재민을 돕다.
<구> 이재민을 보호하다.
<문장> 미처 예고되지 못한 지진은 수많은 이재민을 냈다.
<문장> 태풍이 지나간 이후 전국에서 이재민을 돕기 위한 손길이 이어졌다.
<대화> 가: 이번 물난리로 하루아침에 집과 재산을 모두 잃었습니다.
<대화> 나: 이재민 구호를 위해 모두가 최선을 다하고 있으니 희망을 잃지 마십시오., 몽골어 대역어: гамшигт өртөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: үер, газар хөдлөлт, гал түймэр зэрэг гамшгийн улмаас хохирол амссан хүн., 베트남어 대역어: nạn nhân, dân bị nạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị thiệt hại do thiên tai như lũ lụt, động đất, hỏa hoạn v.v..., 타이어 대역어: ผู้ประสบภัย, ผู้ประสบภัยพิบัติ, ผู้ได้รับความเสียหาย, ผู้เสียหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติ เช่น ไฟไหม้ แผ่นดินไหว น้ำท่วม, 인도네시아어 대역어: korban bencana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi korban bencana seperti banjir, gempa bumi, kebakaran, dsb, 러시아어 대역어: пострадавший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто получил повреждение, рану, увечье и т.п. при наводнении, землетрясении, пожаре и т.п., 영어 대역어: victim of disaster, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has suffered from a disaster such as flood, earthquake, fire, etc., 일본어 대역어: ひさいしゃ【被災者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洪水、地震、火災などの災害にみまわれ、被害を被った人。, 프랑스어 대역어: sinistré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Victime d’une catastrophe telle que tremblement de terre, inondation ou incendie etc., 스페인어 대역어: víctima, damnificado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha sido perjudicada por desastres como inundaciones, terremotos o incendios., 아랍어 대역어: ضحيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: متضرّر من الكوارث من فيضان، زلزال، حرائق وغيرها, 중국어 대역어: 灾民, 중국어 대역어 뜻풀이: 因洪水、地震、火灾等灾害而受灾的人。
표제어: 이적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異跡/異蹟, 발음: 이ː적, 활용: 이적이[이ː저기], 이적도[이ː적또], 이적만[이ː정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기이한 행위의 흔적., 용례: <구> 소설가의 이적.
<구> 기록한 이적.
<구> 이적을 남기다.
<구> 이적을 쫒다.
<구> 이적을 찾다.
<문장> 정체를 알 수 없는 사내에게는 다양한 이적이 따라다녔다.
<문장> 스승님이 귀신과 대화를 했다는 이적은 스승님을 더욱 신비스럽게 만들었다., 몽골어 대역어: сонин зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин содон үйлдлийн ул мөр., 베트남어 대역어: dấu vết kì lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết của hành vi kì lạ., 타이어 대역어: ร่องรอยพิศวง, ร่องรอยประหลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยของการกระทำที่แปลกประหลาด, 인도네시아어 대역어: keajaiban, keanehan, kemisteriusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekas tindakan yang aneh atau misterius, 러시아어 대역어: след; отпечатки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отпечаток какого-либо странного, удивительного действия., 영어 대역어: vestige of an eccentricity, 영어 대역어 뜻풀이: The trace of one's eccentric act., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 奇異な行為の痕跡。, 프랑스어 대역어: miracle, prodige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace d'une action mystérieuse., 스페인어 대역어: milagro, misterio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestigio de un acto extraño., 아랍어 대역어: أثر عجيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر فعل غريب, 중국어 대역어: 奇特痕迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 奇怪的行为的痕迹。
표제어: 이적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異跡/異蹟, 발음: 이ː적, 활용: 이적이[이ː저기], 이적도[이ː적또], 이적만[이ː정만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기적, 뜻풀이: 상식으로는 설명할 수 없는 신기한 일., 용례: <구> 성인의 이적.
<구> 이적이 나타나다.
<구> 이적을 목격하다.
<구> 이적을 바라다.
<구> 이적을 행하다.
<구> 이적에 놀라다.
<문장> 형이 불치의 병에서 벗어난 것은 이적이라고 볼 수밖에 없었다.
<문장> 신도들은 아직도 그들의 교주가 이적을 보여 줄 것이라고 믿었다.
<대화> 가: 저렇게 덩치 큰 형들이랑 싸워서 이길 수 있을까요?
<대화> 나: 이적이 일어나지 않는 한 너희가 이기기는 힘들 게다., 몽골어 대역어: гайхамшигтай зүйл, гайхамшигт юм, гайхамшигт явдал, гайхамшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний ухаанаар тайлбарлах боломжгүй онц хачирхалтай явдал., 베트남어 대역어: điều kì lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thần bí không thể giải thích bằng thường thức., 타이어 대역어: เรื่องพิศวง, เรื่องประหลาด, เรื่องแปลก, เรื่องพิศดาร, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องแปลกประหลาดที่ไม่สามารถอธิบายได้ตามสามัญสำนึก, 인도네시아어 대역어: keajaiban, keanehan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengherankan yang tidak dapat dijelaskan secara nalar, 러시아어 대역어: чудо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо удивительное, что невозможно объяснить разумным образом., 영어 대역어: miracle; mystery, 영어 대역어 뜻풀이: A wondrous event that cannot be explained by common sense., 일본어 대역어: きせき【奇跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常識では説明できない不思議な出来事。, 프랑스어 대역어: miracle, prodige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait surprenant que l'on ne peut expliquer par la raison., 스페인어 대역어: milagro, misterio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho maravilloso inexplicable por el sentido común., 아랍어 대역어: أمر عجيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر عجيب لا يمكن شرحه بالمنطق, 중국어 대역어: 奇迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用常识无法说明的神奇的事。
표제어: 이적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移籍, 발음: 이적, 활용: 이적이[이저기], 이적도[이적또], 이적만[이정만], 파생어: 이적되다,이적하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 호적을 옮김., 용례: <구> 이적 기록.
<구> 이적 절차.
<구> 이적이 이루어지다.
<구> 이적을 신청하다.
<구> 이적을 하다.
<문장> 어머니는 결혼하시던 당시 아버지의 호적으로 이적을 하셨다.
<문장> 호주 제도가 폐지된 이후 호적이 사라짐에 따라 이적 등의 제도도 없어졌다., 몽골어 대역어: овгоо өөрчлөх, ургийн шилжилт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрхийн бүртгэлээ шилжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển khẩu, sự chuyển hộ khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển hộ tịch., 타이어 대역어: การย้ายทะเบียนบ้าน, การย้ายสำมะโนครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายทะเบียนบ้าน, 인도네시아어 대역어: pemindahan catatan keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memindahkan catatan keluarga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение родословной., 영어 대역어: transfer of one's name in the family register, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having one's name removed from the family register., 일본어 대역어: いせき【移籍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸籍を移すこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transfert d'état civil., 스페인어 대역어: cambio de domicilio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cambiar el domicilio permanente., 아랍어 대역어: انتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل سجل الأسرة, 중국어 대역어: 迁户口, 중국어 대역어 뜻풀이: 迁移户籍。
표제어: 이적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移籍, 발음: 이적, 활용: 이적이[이저기], 이적도[이적또], 이적만[이정만], 파생어: 이적되다,이적하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮김., 용례: <구> 이적 계약.
<구> 선수의 이적.
<구> 부도덕한 이적.
<구> 이적을 원하다.
<구> 이적을 제의하다.
<구> 이적을 협상하다.
<구> 이적에 반대하다.
<문장> 동료의 이적을 바라보는 감독님의 시선이 곱지 않았다.
<문장> 나는 다른 기획사로 이적을 한 뒤 드라마의 주인공 역을 맡게 되었다., 몽골어 대역어: харъяаллаа өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тамирчин, урлагийн хүмүүс харьяалагдсан баг буюу компаниа өөрчлөх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển nhóm, sự chuyển công ty, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vận động viên hay nghệ sĩ... chuyển nhóm hay công ty trực thuộc., 타이어 대역어: การย้ายสังกัด, การย้ายเข้าสังกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ดารานักแสดงหรือนักกีฬา เป็นต้น ย้ายบริษัทหรือทีมที่สังกัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atlet atau artis dsb berpindah tim atau perusahaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемена фирмы, клуба и т.п. (о спортсменах, артистах и т.п.)., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of an athlete, entertainer, etc., transferring from his/her current team or company to another., 일본어 대역어: いせき【移籍】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツ選手や芸能人などが他のチームや会社に所属を移すこと。, 프랑스어 대역어: transfert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un joueur de sport, une star de la télévision, etc., de changer d'équipe ou d'entreprise., 스페인어 대역어: traspaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cambiar los deportistas o los artistas de su equipo o su empresa., 아랍어 대역어: انتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال لاعب أو مغن أو ممثل إلى فريق آخر أو شركة أخرى, 중국어 대역어: 转会, 중국어 대역어 뜻풀이: 运动员或艺人等换俱乐部或经纪公司。
표제어: 이적되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移籍되다, 발음: 이적뙤다/이적뛔다, 가봐라: 이적02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 이적되다, 뜻풀이: 호적이 옮겨지다., 용례: <구> 이적된 양자.
<구> 아내가 이적되다.
<구> 시댁에 이적되다.
<구> 남편에게 이적되다.
<구> 결혼 후 이적되다.
<문장> 할머니께서는 혼인 후에 할아버지의 호적으로 이적됐다고 하셨다.
<문장> 이혼한 남편이 친권을 포기함에 따라 아이들은 나에게 이적되었다., 몽골어 대역어: ураг өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрхийн бүртгэл өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: được chuyển khẩu, được chuyển hộ khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hộ tịch được chuyển., 타이어 대역어: ถูกย้ายทะเบียนบ้าน, ถูกย้ายสำมะโนครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเบียนบ้านถูกย้าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan keluarga dipindahkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться (о родословной)., 영어 대역어: be transferred, 영어 대역어 뜻풀이: For one's name to be transferred from the family register to another register., 일본어 대역어: いせきされる【移籍される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸籍が移される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État civil) Être transféré., 스페인어 대역어: ser cambiado de domicilio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cambiado el domicilio permanente., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل سجل الأسرة, 중국어 대역어: 迁户口, 중국어 대역어 뜻풀이: 迁移户籍。
표제어: 이적되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移籍되다, 발음: 이적뙤다/이적뛔다, 가봐라: 이적02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 이적되다, 뜻풀이: 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기게 되다., 용례: <구> 이적된 가수.
<구> 야구 선수가 이적되다.
<구> 연예인이 이적되다.
<구> 축구 선수가 이적되다.
<구> 외국 팀으로 이적되다.
<문장> 국제 경기에서 뛰어난 실력을 보여준 동료는 해외 팀으로 이적되었다.
<문장> 뛰어난 선수들이 우리 팀으로 이적되면서 승리에 대한 기대가 모아졌다., 몽골어 대역어: харьялал өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тамирчин, урлагийн хүмүүс харьяалагдсан баг буюу компаниа солих., 베트남어 대역어: được chuyển nhóm, được chuyển công ty, được chuyển nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận động viên hay nghệ sĩ... được chuyển nhóm hay công ty trực thuộc., 타이어 대역어: ถูกย้ายสังกัด, ถูกย้ายเข้าสังกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดารานักแสดงหรือนักกีฬา เป็นต้น ได้ย้ายบริษัทหรือทีมที่สังกัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atlet atau artis dsb menjadi berpindah tim atau perusahaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемениться (о фирме, клубе спортсменов, артистов и т.п.)., 영어 대역어: be transferred, 영어 대역어 뜻풀이: For an athlete, entertainer, etc., to be transferred from his/her current team or company to another., 일본어 대역어: いせきされる【移籍される】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツ選手や芸能人などが他のチームや会社に所属を移すようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Joueur de sport, star de la télévision, etc.) Être amené à changer d'équipe ou d'entreprise., 스페인어 대역어: ser traspasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cambiado de equipo o empresa los deportistas o los artistas., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم انتقال لاعب أو مغن أو ممثل إلى فريق آخر أو شركة أخرى, 중국어 대역어: 转会, 중국어 대역어 뜻풀이: 运动员或艺人等换俱乐部或经纪公司。
표제어: 이적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移籍하다, 발음: 이저카다, 가봐라: 이적02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 이적하다, 뜻풀이: 호적을 옮기다., 용례: <구> 이적한 양자.
<구> 양녀가 이적하다.
<구> 여자가 이적하다.
<구> 남편 쪽으로 이적하다.
<구> 혼인 후 이적하다.
<문장> 우리 부부는 입양이 결정된 아이의 호적을 우리에게로 이적했다.
<문장> 과거에는 여자가 결혼을 하면 자신의 호적을 남편 쪽으로 이적해야 했다., 몽골어 대역어: овгоо өөрчлөх, ургийн шилжилт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрхийн бүртгэлээ шилжүүлэх., 베트남어 대역어: chuyển khẩu, chuyển hộ khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển hộ tịch., 타이어 대역어: ย้ายทะเบียนบ้าน, ย้ายสำมะโนครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายทะเบียนบ้าน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan catatan keluarga, 러시아어 대역어: переписывать родословную, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменять родословную., 영어 대역어: transfer one's name in the family register, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's name removed from the family register., 일본어 대역어: いせきする【移籍する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸籍を移す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transférer l'état civil., 스페인어 대역어: cambiar de domicilio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar el domicilio permanente., 아랍어 대역어: ينتقل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل سجل الأسرة, 중국어 대역어: 迁户口, 중국어 대역어 뜻풀이: 迁移户籍。
표제어: 이적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移籍하다, 발음: 이저카다, 가봐라: 이적02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 이적하다, 뜻풀이: 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기다., 용례: <구> 이적한 선수.
<구> 감독이 이적하다.
<구> 선수가 이적하다.
<구> 연기자가 이적하다.
<구> 해외로 이적하다.
<문장> 감독의 제의에 기량이 좋은 선수들이 우리 팀으로 이적했다.
<문장> 나는 새로운 기획사로 이적하기 위해 지금있는 곳과의 계약을 파기했다., 몽골어 대역어: харьяаллаа өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тамирчин, урлагийн хүмүүс харьяалагдсан баг буюу компаниа өөрчлөх., 베트남어 대역어: chuyển nhóm, chuyển công ty, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận động viên hay nghệ sĩ... chuyển nhóm hay công ty trực thuộc., 타이어 대역어: ย้ายสังกัด, ย้ายเข้าสังกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดารานักแสดงหรือนักกีฬา เป็นต้น ย้ายบริษัทหรือทีมที่สังกัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atlet atau artis dsb berpindah tim atau perusahaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять одну фирму на другую или один клуб на другой и т.п. (о спортсменах, артистах и т.п.)., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: For an athlete, entertainer, etc., to transfer from his/her current team or company to another., 일본어 대역어: いせきする【移籍する】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツ選手や芸能人などが他のチームや会社に所属を移す。, 프랑스어 대역어: transférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Joueur de sport, star de la télévision, etc.) Changer d'équipe ou d'entreprise., 스페인어 대역어: traspasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar los deportistas o los artistas de su equipo o su empresa., 아랍어 대역어: ينتقل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل لاعب أو مغن أو ممثل إلى فريق آخر أو شركة أخرى, 중국어 대역어: 转会, 중국어 대역어 뜻풀이: 运动员或艺人等换俱乐部或经纪公司。
표제어: 이전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以前, 발음: 이ː전, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 이후
참고어 그전, 뜻풀이: 지금보다 앞., 용례: <구> 이전 내용.
<구> 이전의 경험.
<구> 이전부터 전하다.
<구> 이전에 만나다.
<구> 이전에 보다.
<문장> 지금은 사막인 이곳도 이전에는 초원이었다고 전해진다.
<문장> 우리 마을에는 이전부터 전해져 내려오는 무시무시한 전설이 있다.
<문장> 영화를 중간부터 보기 시작했더니 이전 내용을 몰라서 재미가 없다.
<대화> 가: 너는 왜 여행을 싫어하니?
<대화> 나: 이전의 여행 경험들이 다 좋지 않았거든., 몽골어 대역어: өмнөх үе, урьд өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогоос өмнө., 베트남어 대역어: trước đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước so với bây giờ., 타이어 대역어: ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน, สมัยก่อน, เมื่อก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: sebelum, sebelumnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di depan sebelum sekarang, 러시아어 대역어: раньше; прежде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раньше, чем сейчас., 영어 대역어: previous time; before, 영어 대역어 뜻풀이: The time preceding the present time., 일본어 대역어: いぜん【以前・已前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今より前の時点。, 프랑스어 대역어: (n.) avant, autrefois, dans le temps, temps passé, temps ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps antérieur à maintenant., 스페인어 대역어: antes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anterior a este momento., 아랍어 대역어: سابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل الآن, 중국어 대역어: 以前，之前, 중국어 대역어 뜻풀이: 比现在往前。
표제어: 이전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以前, 발음: 이ː전, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 이후, 뜻풀이: 기준이 되는 때를 포함하여 그 앞., 용례: <구> 개화기 이전.
<구> 산업 혁명 이전.
<구> 유사 이전.
<구> 전쟁 이전.
<구> 졸업 이전.
<문장> 아내는 임신 이전부터 늘 육아에 관한 책들을 읽고는 했다.
<문장> 지금은 폐허가 된 이곳도 전쟁 이전에는 평화로운 마을이었다.
<대화> 가: 곧 유학 간다면서?
<대화> 나: 응, 출국하기 이전에 같이 밥 한 끼 하자., 몽골어 대역어: өмнөх үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишиг болсон үеийг хамруулаад түүнээс өмнөх үе., 베트남어 대역어: trước thới điểm, trước khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bao gồm khi được coi là chuẩn và trước đó., 타이어 대역어: ก่อน, ก่อนหน้า, แต่ก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้าซึ่งรวมเวลาที่เป็นเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: sebelum, sebelumnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di depan waktu yang termasuk waktu yang menjadi standar, 러시아어 대역어: перед; раньше; прежде, 러시아어 대역어 뜻풀이: До времени, включающего период, являющийся стандартом., 영어 대역어: before, 영어 대역어 뜻풀이: The time before and including a certain point of time., 일본어 대역어: いぜん【以前・已前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準になる時を含めて、その前。, 프랑스어 대역어: (n.) avant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps antérieur à un moment, comprenant ce moment., 스페인어 대역어: antes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento anterior incluyendo la hora base., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: زمن أساسي وقبله, 중국어 대역어: 之前, 중국어 대역어 뜻풀이: 包含基准期在内的以前。
표제어: 이전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移轉, 발음: 이전, 파생어: 이전되다0,이전하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김., 용례: <구> 가게 이전.
<구> 부지 이전.
<구> 주소 이전.
<구> 학교 이전.
<구> 이전 비용.
<구> 이전 장소.
<구> 이전을 하다.
<문장> 여기는 정부 기관 이전 예상 부지입니다.
<문장> 주민들은 쓰레기장 이전으로 문제가 많이 생겼다며 관청에 항의했다.
<대화> 가: 공장 이전을 해야 해서 부지를 좀 알아보려고요.
<대화> 나: 따로 생각해 두신 곳이 있으세요?, 몽골어 대역어: нүүх, шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон байр, хаяг зэргээ өөр газар луу шилжүүлэх., 베트남어 대역어: sự di chuyển, chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển địa điểm hay địa chỉ… sang nơi khác., 타이어 대역어: การย้าย, การย้ายที่, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายสถานที่หรือที่อยู่ ฯลฯ ไปที่อื่น, 인도네시아어 대역어: pemindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemindahan tempat atau alamat ke tempat lain, 러시아어 대역어: передвижение, перемещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение, перемещение места нахождения объекта или его адреса., 영어 대역어: move; shift, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving a location, residence, etc., to another place., 일본어 대역어: いてん【移転】, 일본어 대역어 뜻풀이: 場所や住所などを他のところに移すこと。, 프랑스어 대역어: déplacement, déménagement, délocalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de changer d'endroit, d'adresse, etc., 스페인어 대역어: mudanza, cambio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar la sede de algún evento o el domicilio de un lugar a otro., 아랍어 대역어: انتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيير المكان أو العنوان, 중국어 대역어: 迁移，搬迁，转移, 중국어 대역어 뜻풀이: 把场所或住所等搬到别的地方。
표제어: 이전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移轉, 발음: 이전, 파생어: 이전되다0,이전하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받음., 용례: <구> 강제 이전.
<구> 계약 이전.
<구> 기술 이전.
<구> 등기 이전.
<구> 소유권 이전.
<문장> 우리 회사는 미국과 기술 이전 협약을 체결했습니다.
<문장> 부자들은 부동산이나 사업체의 명의 이전을 통해 자식에게 부를 물려준다.
<대화> 가: 오늘 집 계약을 끝내려고 합니다.
<대화> 나: 네, 나머지는 전에 다 해결하셨으니 등기 이전만 하시면 되겠네요., 몽골어 대역어: шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа эрх зэргийг бусад хүмүүст шилжүүлэн өгөх болон шилжүүлэн авах., 베트남어 대역어: (sự) chuyển, chuyển giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận hay chuyển quyền lợi… sang người khác., 타이어 대역어: การโอนย้าย, การถ่ายโอน, การโอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การยกสิทธิ เป็นต้น ให้คนอื่น หรือได้รับโอนมาจากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pengalihan, pemindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan atau menerima hak dan lain-lain, 러시아어 대역어: передача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача и получение от одного человека другому каких-либо прав или обязанностей., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of transferring one's right, etc., to another, or taking over someone's right, etc., 일본어 대역어: いてん【移転】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利などを他の人に移したり、他の人から移されたりすること。, 프랑스어 대역어: transfert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de céder à une autre personne des droits ou de se voir céder des droits d'une autre personne., 스페인어 대역어: transferencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de traspasar o recibir algún derecho, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل أو تسليم الحقوق أو ما شابه ذلك إلى شخص أخر, 중국어 대역어: 转让, 중국어 대역어 뜻풀이: 把权利等转交给别人或从别人那里获得权利等。
표제어: 이전되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移轉되다, 발음: 이전되다/이전뒈다, 활용: 이전된[이전된/이전뒌], 이전되어[이전되어/이전뒈어](이전돼[이전돼]), 이전되니[이전되니/이전뒈니], 이전됩니다[이전됨니다/이전뒘니다], 가봐라: 이전2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 이전되다, 뜻풀이: 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다., 용례: <구> 이전된 사무실.
<구> 공장이 이전되다.
<구> 회사가 이전되다.
<구> 도시로 이전되다.
<구> 해외로 이전되다.
<문장> 도로 공사 때문에 버스 정류장이 임시로 이전되었다.
<문장> 가게가 시내로 이전되자 이전보다 손님이 훨씬 많아졌다.
<대화> 가: 혹시 이 자리에 있던 병원이 어디로 갔는지 아십니까?
<대화> 나: 아, 얼마 전에 요 앞 사거리로 이전됐어요., 몽골어 대역어: шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байршил, хаяг зэрэг нь өөр газар луу шилжих., 베트남어 대역어: được chuyển dời, được di dời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí hay địa chỉ... được chuyển đến nơi khác., 타이어 대역어: ถูกย้าย, ถูกโอน, ถูกเปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่อยู่หรือสถานที่ เป็นต้น ถูกย้ายไปที่อื่น, 인도네시아어 대역어: dipindahkan, pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau alamat dsb ke tempat lain dipindahkan, 러시아어 대역어: перемещаться; меняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть перенесённым на другое место (о местоположении чего-либо), или быть заменённым на другой (об адресе чего-либо)., 영어 대역어: be moved; be shifted, 영어 대역어 뜻풀이: For a location, residence, etc., to be moved to another place., 일본어 대역어: いてんされる【移転される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 場所や住所などが他のところに移される。, 프랑스어 대역어: être déplacé, déménager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Endroit, adresse, etc.) Être changé., 스페인어 대역어: mudarse, trasladarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cambiado del lugar, domicilio, etc., 아랍어 대역어: ينتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تحويل موقع أو عنوان أو غيره إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 迁移，搬迁, 중국어 대역어 뜻풀이: 场地或住址等被搬到别的地方。
표제어: 이전되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移轉되다, 발음: 이전되다/이전뒈다, 활용: 이전된[이전된/이전뒌], 이전되어[이전되어/이전뒈어](이전돼[이전돼]), 이전되니[이전되니/이전뒈니], 이전됩니다[이전됨니다/이전뒘니다], 가봐라: 이전2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 이전되다, 뜻풀이: 권리 등이 다른 사람에게 넘어가거나 다른 사람으로부터 넘어오다., 용례: <구> 이전된 소유권.
<구> 권리가 이전되다.
<구> 사용권이 이전되다.
<구> 양육권이 이전되다.
<구> 재산권이 이전되다.
<문장> 아버지가 할아버지의 재산을 포기함에 따라 상속권이 나에게 이전되었다.
<문장> 나는 대표권이 이전되고 나서야 정말 대표 자리에서 물러난다는 느낌이 들었다., 몽골어 대역어: шилжих, шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл гэх мэт нь өөр хүнд очих юм уу өөр хүнээс шилжин ирэх., 베트남어 대역어: được chuyển giao, được chuyển nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi... được chuyển sang cho người khác hoặc được chuyển lại từ người khác., 타이어 대역어: ถูกโอน, ถูกมอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิ์ เป็นต้น ข้ามไปถึงคนอื่นหรือข้ามมาจากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: dialihkan, dipindahtangankan, diwariskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak dsb diberikan kepada atau oleh orang lain, 러시아어 대역어: быть переданным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отданным другому человеку (о власти и т.п.)., 영어 대역어: be transferred, 영어 대역어 뜻풀이: For a right, etc., to be transferred to or from someone., 일본어 대역어: いてんされる【移転される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利などが他の人に移されたり、他の人から移されたりする。, 프랑스어 대역어: être transféré, se voir transférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Droit, etc.) Être remis à une autre personne ; se voir remettre un droit, etc., de la part d'une autre personne., 스페인어 대역어: ser transferido, ser traspasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser pasado a alguien o ser recibido de alguien cierto derecho., 아랍어 대역어: يتنازل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل حقوق أو غيرها مِن شخص آخر أو إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 移交，转让, 중국어 대역어 뜻풀이: 把权利移交给别人或从别人那里接手。
표제어: 이전번, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以前番, 발음: 이ː전뻔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지난번
작은말 요전번, 뜻풀이: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때., 용례: <구> 이전번 기간.
<구> 이전번 대회.
<구> 이전번 사건.
<구> 이전번 시험.
<구> 이전번 방학.
<문장> 이전번 일은 잊어버리고 우리 사이좋게 지냅시다.
<문장> 이번 시험 점수는 바로 이전번과 비교했을 때 십 점이 올랐다.
<대화> 가: 김 감독, 우리 팀 선수들 실력이 상당히 늘었군요.
<대화> 나: 이전번 시합에 비해서는 확실히 는 것 같습니다., 몽골어 대역어: өмнөх, өмнөх зүйл, түрүүчийн зүйл, түрүүчийн удаа, өмнөх удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан зүйл болон яриад өнгөрсөн цаг мөч., 베트남어 대역어: lần trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc hay thứ tự đã qua trước khi nói., 타이어 대역어: คราวก่อน, คราวที่แล้ว, ครั้งก่อน, ครั้งที่แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับหรือเวลาที่ผ่านไปก่อนที่จะพูดได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: sebelum ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: giliran atau masa tidak lama sebelum saat berbicara, 러시아어 대역어: в последний раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раз или момент времени, предшествовавший моменту речи., 영어 대역어: last time; the other day, 영어 대역어 뜻풀이: A certain time or turn that has passed before the moment when one is speaking., 일본어 대역어: このあいだ【この間】。せんじつ【先日】。さきごろ【先頃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話している時より過去のある時や順番。, 프랑스어 대역어: la dernière fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peu de temps avant le moment où l'on parle, ou la reprise précédant le moment où l'on parle., 스페인어 대역어: la vez pasada, la otra vez, otro tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo o momento anterior al momento en que se está hablando., 아랍어 대역어: المرّة الماضيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرّة الماضيّة أو الزمن الماضي قبل الزمن الحالي, 중국어 대역어: 上次, 중국어 대역어 뜻풀이: 在说话时之前的、已经过去的顺序或时间。
표제어: 이전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移轉하다, 발음: 이전하다, 활용: 이전한[이전한], 이전하여[이전하여](이전해[이전해]), 이전하니[이전하니], 이전합니다[이전함니다], 가봐라: 이전2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 이전하다, 뜻풀이: 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다., 용례: <구> 이전한 사무실.
<구> 주소를 이전하다.
<구> 시내로 이전하다.
<구> 해외로 이전하다.
<구> 멀리 이전하다.
<문장> 땅값이 올라서 우리는 공장을 지방으로 이전해야 했다.
<문장> 군청은 더 많은 승객들이 기차를 이용할 수 있도록 역을 시내 중심으로 이전했다.
<대화> 가: 당장 이번 달까지 건물을 비워야 하니 사무실을 옮겨 주세요.
<대화> 나: 그렇게 급하게 사무실을 이전하는 건 무리입니다., 몽골어 대역어: шилжүүлэх, нүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр, хаяг зэргийг өөр газар луу шилжүүлэх., 베트남어 대역어: chuyển dời, di dời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển vị trí hay địa chỉ... đến nơi khác., 타이어 대역어: ย้าย, โอน, เปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายที่อยู่หรือสถานที่ เป็นต้น ไปที่อื่น, 인도네시아어 대역어: memindahkan, pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan tempat atau alamat dsb ke tempat lain, 러시아어 대역어: перемещать; менять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменить местоположение чего-либо на другое, или заменить один адрес на другой., 영어 대역어: move; shift, 영어 대역어 뜻풀이: To move a location, residence, etc., to another place., 일본어 대역어: いてんする【移転する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 場所や住所などを他のところに移す。, 프랑스어 대역어: déplacer, déménager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer un lieu, une adresse, etc. pour un autre endroit., 스페인어 대역어: mudarse, trasladarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiarse de lugar, domicilio, etc., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل موقعا أو عنوانا إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 迁移，搬迁, 중국어 대역어 뜻풀이: 把场地或住址等搬到别处去。
표제어: 이전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移轉하다, 발음: 이전하다, 활용: 이전한[이전한], 이전하여[이전하여](이전해[이전해]), 이전하니[이전하니], 이전합니다[이전함니다], 가봐라: 이전2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게 이전하다, 뜻풀이: 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받다., 용례: <구> 이전한 등기.
<구> 결정권을 이전하다.
<구> 발언권을 이전하다.
<구> 운영권을 이전하다.
<구> 강제로 이전하다.
<문장> 인간으로서 가지는 기본적인 권리는 누구에게도 이전할 수 없다.
<문장> 우리는 더 이상 회사를 운영할 능력이 없어서 경영권을 다른 회사에 이전했다., 몽골어 대역어: шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл зэргийг өөр хүнд шилжүүлэх, уламжлан авах., 베트남어 대역어: chuyển giao, chuyển nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển sang hoặc nhận chuyển quyền lợi từ người khác., 타이어 대역어: โอน, มอบ(สิทธิ์), 타이어 대역어 뜻풀이: โอนสิทธิ์ เป็นต้น ให้แก่คนอื่นหรือรับโอนจากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mengalihkan, memindahtangankan, mewariskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan hak dsb kepada orang lain, 러시아어 대역어: передавать; менять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдать власть и т.п. другому человеку., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: To transfer one's right, etc., to another, or take over someone's right, etc., 일본어 대역어: いてんする【移転する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利などを他の人に移したり、移してもらったりする。, 프랑스어 대역어: transférer, être transféré, se voir transférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre un droit, etc., à une autre personne ; se voir remettre un droit, etc., de la part d'une autre personne., 스페인어 대역어: transferir, traspasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar a alguien o recibir de alguien cierto derecho., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنازل عن حقوق إلى شخص آخر أو يأخذها من شخص آخر, 중국어 대역어: 移交，转让, 중국어 대역어 뜻풀이: 把权利移交给别人或从别人那里接手。
표제어: 이점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 利點, 발음: 이ː쩜, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 이익이 되는 점., 용례: <구> 지리적 이점.
<구> 이점이 많다.
<구> 이점이 없다.
<구> 이점을 가지다.
<구> 이점을 누리다.
<구> 이점을 살리다.
<구> 이점을 이용하다.
<구> 이점을 활용하다.
<문장> 나는 오래 걸리지만 싸게 갈 수 있다는 이점 때문에 배를 타기로 했다.
<문장> 우리 회사는 집에서 가깝다는 이점을 지녔지만 일이 너무 많아서 힘들다.
<대화> 가: 이 동네는 집값이 왜 이렇게 비싼지 모르겠어요.
<대화> 나: 아무래도 학교와 지하철역 주변이라는 이점이 있어서 그렇겠지요., 몽골어 대역어: ашигтай тал, давуу тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг болж буй тал., 베트남어 대역어: lợi điểm, lợi thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm có lợi., 타이어 대역어: ข้อได้เปรียบ, ความได้เปรียบ, ผลประโยชน์, ผลกำไร, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่กลายเป็นกำไร, 인도네시아어 대역어: keuntungan, untung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: poin yang menjadi keuntungan, 러시아어 대역어: достоинство; плюс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положительная сторона чего-либо, приносящая выгоду., 영어 대역어: advantage; merit, 영어 대역어 뜻풀이: A thing beneficial to someone., 일본어 대역어: りてん【利点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益となる点。, 프랑스어 대역어: avantage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui apporte un profit., 스페인어 대역어: ventaja, mérito, beneficio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto que es de beneficio., 아랍어 대역어: مصلحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر صالح ومفيد, 중국어 대역어: 好处，益处, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为利益的点。
표제어: 이제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 말하고 있는 바로 이때., 용례: <문장> 이제부터 제 말을 잘 들어 보세요.
<문장> 이제는 우리가 헤어져야 할 시간입니다.
<문장> 이제라도 늦지 않았다면 한번만 기회를 주십시오.
<문장> 승규는 이제까지 외롭게 지내 온 것을 후회하였다.
<대화> 가: 승규야! 공부는 언제 할 거니?
<대화> 나: 이제부터 시작이에요., 몽골어 대역어: одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж буй яг энэ үеэ., 베트남어 대역어: bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lúc đang nói., 타이어 대역어: ตอนนี้, ขณะนี้, เวลานี้, บัดนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่, 인도네시아어 대역어: sekarang, saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung pada saat sedang berbicara, 러시아어 대역어: теперь; сейчас; только что, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо во время разговора., 영어 대역어: now, 영어 대역어 뜻풀이: This moment being spoken of., 일본어 대역어: いま【今】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言っている瞬間。, 프랑스어 대역어: maintenant, présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment présent où je parle., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Justamente este momento en que se está hablando., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت الذي يتحدّث فيه, 중국어 대역어: 现在, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话的同时。
표제어: 이제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 지금의 시기., 용례: <문장> 이제는 우리 지수가 다 컸구나.
<문장> 사람이 살아가는 모습은 예나 이제나 똑같다.
<문장> 이제라도 형이 정신을 차리고 학교를 다녀서 다행이다.
<문장> 이제는 나도 어엿한 성인이니 집에서 독립을 하고 싶다.
<대화> 가: 내일부터 집에서 나와 혼자 살기로 했다면서.
<대화> 나: 나도 이제는 성인이니까 내 생활은 내 스스로 해 볼려고., 몽골어 대역어: одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо цаг үе., 베트남어 대역어: hiện giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian bây giờ., 타이어 대역어: ตอนนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบัน, ขณะนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาในตอนนี้, 인도네시아어 대역어: sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu sekarang, 러시아어 대역어: сейчас; теперь; данный момент; настоящее время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нынешнее время., 영어 대역어: now, 영어 대역어 뜻풀이: The present., 일본어 대역어: いま【今】。もう, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の時期。, 프랑스어 대역어: maintenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période présente., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo actual., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: هذه الفترة, 중국어 대역어: 现在, 중국어 대역어 뜻풀이: 当下的时期。
표제어: 이제, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 말하고 있는 바로 이때에., 용례: <구> 이제 그치다.
<구> 이제 끝나다.
<구> 이제 등교하다.
<구> 이제 만나다.
<구> 이제 출근하다.
<문장> 이삿짐도 다 정리가 됐고 이제 귀찮은 일들은 모두 끝났다.
<문장> 승규는 이제 군대를 제대하고 학교에 복학하기만을 기다리고 있다.
<문장> 형과 누나가 모두 결혼을 하니 어머니는 이제 내가 결혼할 차례라며 재촉하신다.
<대화> 가: 저는 지금 퇴근하려고 하는데 일 많이 남았어요?
<대화> 나: 저도 이제 다 끝났으니 같이 나가요., 몽골어 대역어: одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлж байгаа яг тэр мөчид., 베트남어 대역어: bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lúc đang nói., 타이어 대역어: ตอนนี้, ขณะนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนี้ในขณะที่พูด, 인도네시아어 대역어: sekarang, baru saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat saat yang dibicarakan, 러시아어 대역어: теперь, 러시아어 대역어 뜻풀이: В момент разговора., 영어 대역어: now, 영어 대역어 뜻풀이: At this moment of speaking., 일본어 대역어: ただいま【只今・唯今】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言っている瞬間に。, 프랑스어 대역어: maintenant, à présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment présent où je parle., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este momento en que está hablando., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الوقت الذي يتحدّث فيه, 중국어 대역어: 现在, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话的当时。
표제어: 이제, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 지금부터 앞으로., 용례: <구> 이제 공부하다.
<구> 이제 운동하다.
<구> 이제 일하다.
<구> 이제 참다.
<구> 이제 효도하다.
<문장> 동생은 취직을 했으니 이제 용돈을 받지 않겠다고 선언했다.
<문장> 지수는 고등학교에 발령을 받고 이제 정식 교사로 일하게 되었다.
<문장> 민준은 자동차가 고장이 나서 이제 얼마 동안 회사까지 걸어 다녀야 한다.
<대화> 가: 우수한 성적으로 졸업하신 거 축하해요. 
<대화> 나: 졸업은 했는데 이제 무슨 일을 해야 할지 고민이에요., 몽골어 대역어: одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: одооноос эхлээд цаашид., 베트남어 대역어: giờ đây, từ giờ trở đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bây giờ về sau., 타이어 대역어: ต่อจากนี้, นับจากนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อไปภายภาคหน้าจากตอนนี้, 인도네시아어 대역어: mulai sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulai dari saat ini ke depannya, 러시아어 대역어: теперь; с этого момента, 러시아어 대역어 뜻풀이: В будущем, начиная с этого момента., 영어 대역어: henceforth; henceforward, 영어 대역어 뜻풀이: From now on., 일본어 대역어: これから【此れから】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今から以後。, 프랑스어 대역어: à présent, à partir de maintenant, à l'avenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À partir du moment présent jusque par la suite., 스페인어 대역어: ya, desde ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde ahora en adelante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في المستقبل من الآن, 중국어 대역어: 今后, 중국어 대역어 뜻풀이: 从今以后。
표제어: 이제, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 지금의 시기가 되어., 용례: <문장> 친한 친구들이 하나둘씩 전학을 가서 이제 아무도 남아 있지 않다.
<문장> 아기는 일어섰다 넘어졌다를 몇 달간 반복하더니 이제 혼자서도 걸을 수 있게 되었다.
<문장> 회사에서 내가 노래를 잘 한다는 소문이 나서 이제 모든 직원들이 나를 알 정도가 되었다.
<대화> 가: 김 비서, 입사한 지 한 달쯤 됐는데 그동안 직원들 이름하고 얼굴은 좀 익혔어요?
<대화> 나: 처음에는 하나도 몰랐는데 이제 비서실에 드나드는 직원들 얼굴은 모두 알게 됐어요., 몽골어 대역어: одоо, эдүгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн цаг үе тохиож., 베트남어 대역어: hiện giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến thời gian bây giờ., 타이어 대역어: ตอนนี้, มาถึงตอนนี้, มาถึงเวลานี้, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อมาถึงเวลานี้, 인도네시아어 대역어: saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketika saat ini tiba, 러시아어 대역어: теперь, 러시아어 대역어 뜻풀이: С наступившего времени., 영어 대역어: now, 영어 대역어 뜻풀이: Reaching this time., 일본어 대역어: いまや【今や】。もはや【最早】。もう, 일본어 대역어 뜻풀이: 今では。, 프랑스어 대역어: maintenant, à présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintenant que nous avons atteint cette période présente., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el tiempo actual., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بحلول هذا الوقت, 중국어 대역어: 这就, 중국어 대역어 뜻풀이: 到此时。
표제어: 이제껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제껃, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 여태껏, 지금껏, 뜻풀이: (강조하는 말로) 지금까지., 용례: <구> 이제껏 놀다.
<구> 이제껏 돌아다니다.
<구> 이제껏 망설이다.
<구> 이제껏 살아오다.
<구> 이제껏 본 적이 없다.
<구> 이제껏 한 적이 없다.
<문장> 아내는 결혼하고 이제껏 한 번도 아침밥을 차려 준 적이 없었다.
<문장> 이제껏 들어 본 적이 없는 아름다운 노랫소리가 사람들의 발걸음을 멈추게 했다.
<대화> 가: 내일이 시험인데 공부를 하나도 안 해서 큰일 났어요.
<대화> 나: 이제껏 놀기만 하고 시험 준비는 하나도 안 한 거니?, 몽골어 대역어: өнөөг хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) одоог хүртэл., 베트남어 대역어: Cho đến bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Cho đến bây giờ, 타이어 대역어: จนถึงตอนนี้, จนถึงขณะนี้, จนถึงปัจจุบันนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)จนถึงตอนนี้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) hingga kini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) До сих пор., 영어 대역어: up to now; until the present; to this time, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Until now., 일본어 대역어: いまのいままで【今の今まで】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今までを強調していう語。, 프랑스어 대역어: encore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Jusqu'à maintenant., 스페인어 대역어: hasta ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Hasta este momento., 아랍어 대역어: حتى الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) حتى الآن, 중국어 대역어: 从来，一向, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)到现在。
표제어: 이제나저제나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제나저제나, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 일어나는 때가 언제인지 알 수 없어 애타게 기다릴 때 쓰는 말., 용례: <구> 이제나저제나 기다리다.
<구> 이제나저제나 기대하다.
<구> 이제나저제나 망설이다.
<구> 이제나저제나 불안에 떨다.
<구> 이제나저제나 하다.
<문장> 나는 시장에 가신 엄마가 빨리 오시기를 이제나저제나 기다렸다.
<문장> 우리 가족은 누나의 합격 소식을 이제나저제나 기다리고 있었다.
<대화> 가: 기사님, 아직 버스에 못 탄 사람이 있으니 좀 더 기다려 주세요.
<대화> 나: 언제 올지도 모르는데 이제나저제나 하며 여기 있을 수는 없습니다., 몽골어 대역어: яах вэ, яая даа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг үүсэх цаг үе нь хэзээ болохыг мэдэхгүй учир, сэтгэл түгшин хүлээхэд хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: bây giờ hay bao giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi không thể biết được thời điểm mà việc nào đó xảy ra là khi nào nên nóng lòng chờ đợi., 타이어 대역어: อย่างกระวนกระวาย, อย่างร้อนอกร้อนใจ, อย่างร้อนใจ, อย่างวิตกกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เมื่อรออย่างกระวนกระวายใจเพราะไม่สามารถรู้ว่าเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kesal karena tidak tahu kapan sebuah peristiwa terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переживая, озабоченно из-за невозможности точно знать, когда произойдёт какое-либо событие., 영어 대역어: impatiently, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when one waits for something anxiously because one does not know when it will happen., 일본어 대역어: いまかいまかと【今か今かと】, 일본어 대역어 뜻풀이: いつになるか分からず、心待ちにするさまをいう語。, 프랑스어 대역어: impatiemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour indiquer qu'on languit dans son attente, car on ne sait pas quand se produira une chose., 스페인어 대역어: de un día a otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa cuando una persona espera impacientemente por no saber el momento exacto en que va a ocurrir cierto hecho., 아랍어 대역어: في أيّة لحظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في الانتظار بقلق لأنّه لا يعرف متى يحدث أمرٌ ما, 중국어 대역어: 左等右等, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于不清楚某件事情什么时候发生而焦急地等待。
표제어: 이제야, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제야, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 말하고 있는 지금에야 비로소., 용례: <구> 이제야 겨우.
<구> 이제야 깨닫다.
<구> 이제야 말하다.
<구> 이제야 시작하다.
<구> 이제야 알다.
<구> 이제야 이야기하다.
<문장> 그는 효도가 어려운 것이 아님을 이제야 깨달았지만 이미 때는 늦었다.
<문장> 산골짜기로 이사를 온 민준이는 이제야 자기가 살 곳을 제대로 찾아온 것 같았다., 몽골어 대역어: одоо л, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж буй одоо л., 베트남어 대역어: giờ đây mới, phải đến bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rốt cuộc phải đến bây giờ, thời điểm đang nói., 타이어 대역어: ตอนนี้, เวลานี้, บัดนี้, ในที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้องเป็นในตอนนี้ขณะที่กำลังพูดจึงได้, 인도네시아어 대역어: baru sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baru saja pada saat dikatakan, 러시아어 대역어: только сейчас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только теперь, во время разговора., 영어 대역어: now, 영어 대역어 뜻풀이: For the first time at this very moment being spoken of., 일본어 대역어: いまになって【今になって】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言っている今やっと。, 프랑스어 대역어: enfin, finalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: C'est seulement maintenant, au moment où je parle., 스페인어 대역어: ahora, recién, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este momento en que está hablando., 아랍어 대역어: أخيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهائيا في الوقت الذي يتكلّم فيه, 중국어 대역어: 这才, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话的当时才。
표제어: 이조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 李朝, 발음: 이ː조, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이 씨가 세운 조선이라는 뜻으로, ‘조선’을 낮추어 이르는 말., 용례: <구> 이조 시대.
<구> 이조 왕실.
<구> 이조의 계보.
<문장> 새로 건국된 이조는 고려와 달리 유교를 국교로 삼았다.
<문장> 고려가 망하고 조선이 건국되면서 이조 시대가 시작되었다., 몽골어 대역어: Ижу, 몽골어 대역어 뜻풀이: И овогтын бий болгосон Жусонь гэсэн утгатай, Жусонь гэдгийг энгийнээр хэлдэг үг., 베트남어 대역어: Lee-jo; triều Lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách gọi "Triều Tiên" theo họ của vua., 타이어 대역어: อีโจ, 타이어 대역어 뜻풀이: โชซ็อนของราชวงศ์ลี : คำที่กลาวถึง 'โชซ็อน' อย่างดูหมิ่นดูแคลน ซึ่งสื่อความหมายว่าโชซ็อนที่ราชวงศ์ที่มีนามสกุล 'ลี' ได้สถาปนาขึ้น, 인도네시아어 대역어: Dinasti Lee, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Kerajaan Joseon yang didirikan oleh marga Lee dan bernuansa merendahkan dinasti Joseon, 러시아어 대역어: Лиджо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово "Чосон", произошедшее от фамилии царя., 영어 대역어: Yijo, 영어 대역어 뜻풀이: Yi Dynasty: The Joseon Dynasty established by the Yi clan, a word used to address "Joseon" in a humble manner., 일본어 대역어: りしちょうせん【李氏朝鮮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 李氏が建てた朝鮮(チョソン)という意で、朝鮮(チョソン)を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: Ijo, Dynastie des Yi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression non honorifique désignant le royaume de Joseon fondé par la dynastie des Yi., 스페인어 대역어: Ijo, Dinastía Lee, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referimiento a la dinastía de 'Joseon' tras el apellido del rey., 아랍어 대역어: إيجو, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة التواضع تشير إلى ’جوسون’، وتعاني جوسون تم تأسيسها بأياد عائلة لي, 중국어 대역어: 李朝, 중국어 대역어 뜻풀이: “朝鲜”的贬称，意为“由李氏建立的朝鲜”。
표제어: 이종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姨從, 발음: 이종, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이종사촌
참고어 고종, 뜻풀이: 이모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람., 용례: <구> 이종 사이.
<구> 이종을 돌보다.
<구> 이종과 가깝다.
<구> 이종과 사이가 좋다.
<구> 이종과 어울리다.
<구> 이종과 지내다.
<문장> 이모는 종종 우리 집에 이종들을 맡겨 놓고 일을 나가셨다.
<문장> 큰 이모네 이종은 우리 사촌들 중에 가장 먼저 결혼을 하게 되었다.
<대화> 가: 마냥 어렸던 이종 동생이 어느새 아이를 가졌대요.
<대화> 나: 그럼, 네 이모도 이제 손주를 볼 나이가 됐지., 몽골어 대역어: үеэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нагац эгчийн хүү буюу охинтой хамаарах төрөл садангийн холбоо. мөн тийм харилцаатай хүн., 베트남어 대역어: con của dì (chị và em gái của mẹ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ họ hàng với con trai hoặc con gái của dì. Hoặc người có quan hệ như vậy., 타이어 대역어: ลูกพี่ลูกน้องฝ่ายแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์เป็นญาติกับลูกชายหรือลูกสาวของน้าผู้หญิงหรือป้า(พี่สาวแม่) หรือคนที่อยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sepupu pihak ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan kekerabatan dengan anak perempuan atau anak laki-laki dari saudara perempuan ibu. Atau orang yang berkerabat demikian., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дети маминой сестры. Или родственные отношения с ними., 영어 대역어: cousin by a maternal aunt, 영어 대역어 뜻풀이: A child of one's mother's sister; one's relation with that child., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 母の姉妹の息子や娘との親族関係。また、その関係にある人。, 프랑스어 대역어: cousin(e) du côté maternel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation de parenté avec le fils ou la fille d'une tante maternelle ; personne ainsi liée., 스페인어 대역어: primo materno, prima materna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación de parentesco con el hijo o la hija de su tía materna. O persona en tal relación de parentesco., 아랍어 대역어: ابن الخالة أو بنت الخالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن الخالة أو بنت الخالة. أو شخص بهذه الدرجة من القرابة, 중국어 대역어: 姨表, 중국어 대역어 뜻풀이: 与姨妈的儿子或女儿间的关系；或指属于这种关系的人。
표제어: 이종사촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姨從四寸, 발음: 이종사촌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이종
참고어 고종사촌, 뜻풀이: 이모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람., 용례: <구> 이종사촌 관계.
<구> 이종사촌 동생.
<구> 이종사촌 언니.
<구> 이종사촌 형.
<구> 이종사촌을 만나다.
<구> 이종사촌을 반기다.
<문장> 새해 아침에 나는 이종사촌들과 어른들께 세배를 드렸다.
<문장> 나는 어릴 적부터 이모네와 가깝게 지내서 이종사촌들과 친형제같이 친하다., 몽골어 대역어: нагац үеэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нагац эгчийн хүү буюу охинтой хамаарах төрөл садангийн холбоо. мөн тийм харилцаатай хүн., 베트남어 대역어: con của dì (chị và em gái của mẹ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Con của dì. Hoặc mối quan hệ với những người đó., 타이어 대역어: ลูกพี่ลูกน้องฝ่ายแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์เป็นญาติกับลูกชายหรือลูกสาวของน้าผู้หญิงหรือป้า(พี่สาวแม่) หรือคนที่อยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sepupu pihak ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan kekerabatan dengan anak perempuan atau anak laki-laki dari saudara perempuan ibu. Atau orang yang berkerabat demikian., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дети маминой сестры. Или родственные отношения с ними., 영어 대역어: cousin by a maternal aunt, 영어 대역어 뜻풀이: A child of one's mother's sister; one's relation with that child., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 母の姉妹の息子や娘との親族関係。また、その関係にある人。, 프랑스어 대역어: cousin(e) du côté maternel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation de parenté avec le fils ou la fille d'une tante maternelle ; personne ainsi liée., 스페인어 대역어: primo materno, prima materna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación de parentesco con el hijo o la hija de su tía materna. O persona en tal relación de parentesco., 아랍어 대역어: ابن الخالة أو بنت الخالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن الخالة أو بنت الخالة. أو شخص بهذه الدرجة من القرابة, 중국어 대역어: 表亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 与姨妈的儿子或女儿间的关系；或指属于这种关系的人。
표제어: 이주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移住, 발음: 이주, 파생어: 이주시키다,이주하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 행위, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김., 용례: <구> 강제 이주.
<구> 이주 대책.
<구> 이주 비용.
<구> 이주를 계획하다.
<구> 이주를 장려하다.
<문장> 나는 이주를 준비하면서 집을 부동산에 내놓았다.
<문장> 노부부는 자식들을 모두 결혼시킨 후 고향 집으로 이주를 했다., 몽골어 대역어: шилжин суурьших, нүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển cư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rời khỏi ngôi nhà vốn đang sống và chuyển sang nhà khác., 타이어 대역어: การย้ายบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายออกจากบ้านที่เคยอยู่เดิมไปบ้านอื่น, 인도네시아어 대역어: pindahan rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pindah dari rumah yang dulu ditinggali ke rumah lain, 러시아어 대역어: переезд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смена одного местожительства на другое., 영어 대역어: move; removal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of leaving a house where one has lived, and moving to another house., 일본어 대역어: いじゅう【移住】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住んでいた家を離れて他の家に移り住むこと。, 프랑스어 대역어: déménagement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de quitter sa maison et d'aller vivre dans une autre., 스페인어 대역어: mudanza, traslado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambio de casa tras apartarse de la casa en que vivía., 아랍어 대역어: هجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مغادرة منزله والانتقال إلى منزل آخر, 중국어 대역어: 搬家, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开原来住的家，搬到别的家。
표제어: 이주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移住, 발음: 이주, 파생어: 이주시키다,이주하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 행위, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 삶., 용례: <구> 해외 이주.
<구> 이주 노동자.
<구> 이주 외국인.
<구> 이주 주민.
<구> 이주를 지원하다.
<구> 이주를 허용하다.
<문장> 요사이 국제결혼에 의한 이주 외국인이 상당히 늘어나고 있다.
<문장> 북미 대륙으로 이주를 한 유럽인들은 원주민과 오랜 전쟁을 벌였다., 몽골어 대역어: шилжин суурьших, нүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн, хамаатан садан, үндэстэн зэрэг амьдарч байсан нутгаа орхиж, өөр нутаг руу шилжин амьдрах явдал., 베트남어 대역어: sự di trú, sự di dân, sự di cư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhóm cá nhân, chủng tộc hay dân tộc... rời bỏ khu vực vốn đang sống di chuyển sang khu vực khác sinh sống., 타이어 대역어: การอพยพ, การย้ายถิ่นฐาน, การย้ายถิ่นที่อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กลุ่มชนชาติ เผ่าพันธุ์หรือส่วนบุคคล เป็นต้น ย้ายออกจากพื้นที่ที่เคยอยู่เดิมไปอาศัยในพื้นที่อื่น, 인도네시아어 대역어: perpindahan, migrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pribadi atau kelompok seperti suku bangsa, bangsa, dsb meninggalkan daerah yang ditinggalinya serta pindah dan tinggal di daerah lain, 러시아어 대역어: иммиграция; миграция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещение человека, племени, нации, группы людей из одного региона в другой., 영어 대역어: migration; emigration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a person, tribe, ethnic group, etc., leaving an area where he/she or it has lived, and moving to another area to live there., 일본어 대역어: いじゅう【移住】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人や種族、民族などの集団が住んでいた地域を離れて他の地域に移り住むこと。, 프랑스어 대역어: migration, immigration, émigration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Individu, tribu, peuple, ou autre groupe de gens) Fait de quitter la région où l'on vivait et de se déplacer pour aller vivre ailleurs., 스페인어 대역어: traslado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desplazamiento de un individuo o una comunidad como tribu, nación, etc. a otra región tras apartarse de la región en que vivía., 아랍어 대역어: هجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مغادرة فرد أو قبيلة أو شعب منطقته والانتقال إلى منطقة أخرى والعيش فيها, 중국어 대역어: 迁移, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人、宗族或民族等群体离开原来生活的区域，搬到别的地方生活。
표제어: 이주민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移住民, 발음: 이주민, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 역사, 관련어: 참고어 원주민, 뜻풀이: 다른 곳으로 옮겨 가서 사는 사람. 또는 다른 곳에서 옮겨 와서 사는 사람., 용례: <구> 이주민 정책.
<구> 이주민이 적응하다.
<구> 이주민을 대접하다.
<구> 이주민을 차별하다.
<구> 이주민을 환영하다.
<문장> 중국에서 온 이주민들은 한국에서 하나의 사회를 형성했다.
<문장> 국가 간의 교류가 활발해지면서 다양한 국적의 이주민들이 크게 늘고 있다., 몽골어 대역어: цагаачлагч, шилжин суурьшигч, гадаадад суугч, гадаадаас шилжин ирэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газар шилжин очиж амьдрах хүн. мөн өөр газраас шилжин ирж амьдрах хүн., 베트남어 대역어: dân di trú, dân di cư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuyển đến nơi khác sinh sống, hoặc người từ nơi khác đến sinh sống và định cư., 타이어 대역어: คนย้ายถิ่นฐาน, คนโยกย้ายถิ่นฐาน, ผู้อพยพย้ายถิ่นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ย้ายไปอาศัยอยู่ที่อื่น หรือคนที่ย้ายมาอาศัยอยู่ที่อื่น, 인도네시아어 대역어: imigran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang pindah dan tinggal ke tempat lain, atau orang yang pindah dan tinggal dari tempat lain, 러시아어 대역어: мигрант; иммигрант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, переехавший в какой-либо другое место на постоянное жительство. Или человек, приехавший из какого-либо другого места на постоянное жительство., 영어 대역어: immigrant; emigrant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who migrates to another place, or who leaves one place to settle in another., 일본어 대역어: いじゅうしゃ【移住者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の土地に移り住む人。または、他の土地から移って住む人。, 프랑스어 대역어: émigrant, immigrant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s’installe ailleurs que dans son pays ; personne qui vient se fixer dans un pays étranger au sien., 스페인어 대역어: inmigrante, emigrante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que migra a otro lugar, o que deja un lugar para asentarse en otro lugar., 아랍어 대역어: مهاجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ينتقل إلى مكان آخر ويعيش فيه، أو مَن ينتقل مِن مكان آخر ويعيش فيه, 중국어 대역어: 移民, 중국어 대역어 뜻풀이: 搬到别的地方去生活的人；或指从别的地方搬来生活的人。
표제어: 이주시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移住시키다, 발음: 이주시키다, 가봐라: 이주, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 이주시키다, 뜻풀이: 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다., 용례: <구> 이주시키는 정책.
<구> 이주시킨 주민.
<구> 교외로 이주시키다.
<구> 아파트로 이주시키다.
<구> 새로 이주시키다.
<문장> 부모님은 요양을 목적으로 나를 시골 마을로 이주시키셨다.
<문장> 승규는 그동안 모은 돈으로 부모님을 새 아파트로 이주시켜 드렸다., 몽골어 대역어: шилжин суурьшуулах, нүүлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүхэд хүрэх., 베트남어 대역어: bắt chuyển cư, cho chuyển cư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rời khỏi ngôi nhà vốn đang sống và chuyển sang nhà khác., 타이어 대역어: ให้ย้ายบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ย้ายออกจากบ้านเดิมที่เคยอยู่แล้วให้ย้ายไปยังบ้านอื่น, 인도네시아어 대역어: memindahkan rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan dari rumah yang dulu ditinggali ke rumah lain, 러시아어 대역어: переселять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять прежнее место жительства на другое., 영어 대역어: move; remove, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone leave a house where he/she has lived, and move to another house., 일본어 대역어: いじゅうさせる【移住させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住んでいた家を離れて他の家に移り住むようにさせる。, 프랑스어 대역어: (faire) déménager, déplacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quitter sa maison à quelqu'un et le faire aller vivre dans une autre., 스페인어 대역어: mudar, trasladar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que cambie alguien de casa haciéndolo que se marche de la casa en que vivía., 아랍어 대역어: يهجّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يغادر منزله وينتقل إلى منزل آخر, 중국어 대역어: 使搬家, 중국어 대역어 뜻풀이: 使离开原来住的家，搬到别的家。