hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 화닥닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화닥딱, 파생어: 화닥닥거리다,화닥닥대다,화닥닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 후닥닥, 뜻풀이: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 용례: <구> 화닥닥 뛰다.
<구> 화닥닥 뛰어나가다.
<구> 화닥닥 일어서다.
<구> 화닥닥 달려가다.
<구> 화닥닥 도망가다.
<문장> 아버지가 오시는 소리에 나는 화닥닥 현관으로 뛰어갔다.
<문장> 아이는 화닥닥 일어서다가 그만 탁자에 머리를 부딪치고 말았다.
<대화> 가: 저기 화닥닥 달려가는 사람 승규 아니야?
<대화> 나: 맞는 것 같아. 또 수업에 늦었나 보네., 몽골어 대역어: сүр сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт гүйх юмуу босох байдал., 베트남어 대역어: phắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên chạy hoặc dựng người lên., 타이어 대역어: พรวด, พรวดพราด, ผลุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วิ่งหรือลุกตัวขึ้นอย่างทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tiba-tiba melompat atau membangkitkan badan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид внезапного быстрого бега или передвижения телом., 영어 대역어: suddenly; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of breaking into a sudden run or scurrying to one's feet., 일본어 대역어: ばっと, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de courir ou de se lever brutalement., 스페인어 대역어: de repente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno corre o se levanta de repente., 아랍어 대역어: على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة, 중국어 대역어: 一骨碌, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然跑或爬起身来的样子。
표제어: 화닥닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화닥딱, 파생어: 화닥닥거리다,화닥닥대다,화닥닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 후닥닥, 뜻풀이: 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양., 용례: <구> 화닥닥 끝내다.
<구> 화닥닥 하다.
<구> 화닥닥 해치우다.
<구> 화닥닥 숨기다.
<구> 화닥닥 치우다.
<문장> 나는 숙제를 화닥닥 끝내고 축구를 하러 나갔다.
<문장> 인기척이 들리자 승규는 돈이 든 가방을 화닥닥 숨겼다.
<대화> 가: 청소하기 싫어 죽겠어.
<대화> 나: 하기 싫다고 미루지 말고 화닥닥 끝내 버려., 몽골어 대역어: санд мэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг яарч сандран хийх байдал., 베트남어 대역어: vội vã, quáng quàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm việc nhanh, mau chóng một cách gấp gáp., 타이어 대역어: แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างหุนหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำงานเร็วๆ อย่างเร่งรีบรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mengerjakan pekerjaan dengan terburu-buru dan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид быстрого, неаккуратного выполнения какого-либо дела., 영어 대역어: quickly; hurriedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being in a rush to finish a task quickly., 일본어 대역어: さっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事を急いで終わらせようとするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de travailler précipitamment avec hâte., 스페인어 대역어: rápidamente, apresuradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se apresura alguien para terminar una tarea rápidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الاستعجال في العمل بسرعة, 중국어 대역어: 匆匆, 중국어 대역어 뜻풀이: 慌忙做事的样子。
표제어: 화닥닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화닥딱, 파생어: 화닥닥거리다,화닥닥대다,화닥닥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 화닥닥 열다.
<구> 화닥닥 열어젖히다.
<구> 화닥닥 밀다.
<구> 화닥닥 밀치다.
<구> 화닥닥 밀어젖히다.
<문장> 나는 급한 마음에 문을 화닥닥 열어젖혔다.
<문장> 한 남자가 식당의 문을 화닥닥 열고 들어서더니 큰 소리로 주인을 찾았다.
<대화> 가: 옷장 문을 왜 화닥닥 열고 그래?
<대화> 나: 내가 급하게 뭐 좀 찾을 게 있어서., 몽골어 대역어: сэв хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга зэргийг гэнэт хүчтэй татах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: toang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đột ngột mở những cái như cửa hơi mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ปัง, ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปิดประตู เป็นต้น กว้างออกให้แรงนิดหน่อยอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi pintu dsb tiba-tiba terbuka dengan agak kencang, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук внезапного и громкого открывания двери и т.п. Или подобный вид., 영어 대역어: suddenly; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of opening a door, etc., suddenly, a little powerfully., 일본어 대역어: ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: ドアなどを急に少し強めに開ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on ouvre soudainement la porte, etc. un peu fort ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: de repente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el sonido o el movimiento de abrir una puerta, etc., de repente, y con un poco de fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت أو شكل فتح الباب فجأة بشدة قليلاً, 중국어 대역어: 哗啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然把门使劲儿拉开的声音；或指其模样。
표제어: 화닥닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화닥딱, 파생어: 화닥닥거리다,화닥닥대다,화닥닥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양., 용례: <구> 화닥닥 놀라다. 
<문장> 나는 화닥닥 놀란 마음을 진정시키려 애썼다.
<문장> 어머니의 갑작스러운 등장에 승규는 화닥닥 놀라고 말았다.
<대화> 가: 김 선생은 어디 갔나요?
<대화> 나: 전화를 받더니 화닥닥 놀라 어디론가 뛰어가던데요., 몽골어 대역어: пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд ороогүй явдлаас гэнэт айж цочих, сандрах байдал., 베트남어 대역어: thót tim, bắn người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên rất kinh hoàng hay kinh ngạc vì việc bất ngờ., 타이어 대역어: ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตะลึงหรือตกใจมากอย่างกะทันหันด้วยสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat terkejut atau kaget karena peristiwa yang tidak diperkirakan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид внезапного испуга или растерянности из-за непредвиденных событий., 영어 대역어: suddenly; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of being startled or bewildered suddenly due to an occurrence of an unexpected event., 일본어 대역어: はっと。びくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想外のことで突然びっくりしたり、慌てたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on est soudainement très étonné ou vexé par une affaire inattendue., 스페인어 대역어: de repente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que alguien se ve asustado o confundido debido a un suceso inesperado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة الحيرة أو الدهشة بشدة وبشكل مفاجئ نتيجة أمر غير متوقّع, 중국어 대역어: 慌慌张张, 중국어 대역어 뜻풀이: 因没料到的事情而突然非常惊讶或惊慌的样子。
표제어: 화단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 花壇, 발음: 화단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃을 심기 위해 흙을 약간 높게 하여 만든 꽃밭., 용례: <구> 화단을 가꾸다.
<구> 화단을 만들다.
<구> 화단에 꽃을 심다.
<구> 화단에 들어가다.
<구> 화단에 물을 주다.
<문장> 집의 마당 한쪽에는 잘 가꾸어진 화단이 있었다.
<문장> 학교 내 화단에는 장미를 비롯해 여러 종류의 꽃들이 활짝 피어 있었다.
<대화> 가: 어머, 화단의 꽃들이 시들시들하네.
<대화> 나: 제가 물을 좀 줄게요., 몽골어 대역어: цэцгийн мандал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг тарихаар шороог нь бага зэрэг өндөрлөж зассан цэцгийн талбай., 베트남어 대역어: vườn hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vườn hoa được làm từ việc đắp cao đất lên một chút để trồng hoa., 타이어 대역어: สวนดอกไม้, สวนหย่อมหน้าบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สวนดอกไม้ที่ทำให้ดินสูงขึ้นเล็กน้อยเพื่อปลูกดอกไม้, 인도네시아어 대역어: taman bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taman bunga yang dibuat dengan meninggikan tanah untuk menanam bunga, 러시아어 대역어: цветочная клумба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветочное поле на слегка возвышенном месте, где сажают цветы., 영어 대역어: flower bed, 영어 대역어 뜻풀이: A raised flower bed with soil above the ground., 일본어 대역어: かだん【花壇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花を植えるために土を少し盛って作った花畑。, 프랑스어 대역어: parterre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jardinet surélevé dans lequel on plante des fleurs., 스페인어 대역어: cama de flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arriate de flores consistente en una era un poco por encima de la superficie de la tierra donde se planta flores., 아랍어 대역어: حوض الزهور, مغرس الزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: حديقة الزهور لزراعة الزهور, 중국어 대역어: 花坛, 중국어 대역어 뜻풀이: 为种花而用土堆出的略高于地面的花田。
표제어: 화단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 畫壇, 발음: 화ː단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화가들이 활동하는 사회., 용례: <구> 화단의 원로.
<구> 화단을 이끌다.
<구> 화단에 등단하다.
<구> 화단에 속하다.
<구> 화단에 알려지다.
<문장> 그는 화단에서도 인정받는 뛰어난 화가였다.
<문장> 신인 화가는 독특한 채색과 개성 있는 그림으로 화단의 주목을 받았다.
<대화> 가: 저는 화가 중에서 피카소를 제일 좋아해요.
<대화> 나: 저도요. 피카소는 20세기 화단에서 빼어놓을 수 없는 화가죠., 몽골어 대역어: зураачдын нийгэм, зураачдын ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураачдын үйл ажиллагаагаа явуулдаг нийгэм., 베트남어 대역어: giới hội họa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn đàn mà các họa sĩ hoạt động., 타이어 대역어: วงการจิตรกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สังคมที่จิตรกรทั้งหลายทำกิจกรรม, 인도네시아어 대역어: dunia seni lukis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masyarakat tempat pelukis beraktivitas, 러시아어 대역어: мир художников, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общество художников., 영어 대역어: art world; art circle; art community, 영어 대역어 뜻풀이: The field of activities for artists., 일본어 대역어: がだん【画壇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 画家らが活動する社会。, 프랑스어 대역어: milieu des peintres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Communauté dans laquelle les peintres mènent leurs activités., 스페인어 대역어: mundo del arte, comunidad artística, 스페인어 대역어 뜻풀이: Campo de actividades de los artistas., 아랍어 대역어: دوائر فنّ الرسم, أوساط الرسامين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإجتماع للرسامين, 중국어 대역어: 画坛，美术界, 중국어 대역어 뜻풀이: 画家们活动的圈子。
표제어: 화답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 和答, 발음: 화답, 활용: 화답이[화다비], 화답또[화답또], 화답만[화담만], 파생어: 화답하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시나 노래 등에 응하여 대답함., 용례: <구> 노래에 대한 화답.
<구> 시에 대한 화답.
<구> 화답을 받다.
<구> 화답을 하다.
<구> 화답으로 여기다.
<문장> 나는 친절에 대한 화답으로 감사 인사를 전했다.
<문장> 가수의 아름다운 노래에 관객들은 박수로 화답을 하였다.
<대화> 가: 정말 멋진 시군요.
<대화> 나: 지난번에 제게 들려주신 시에 대한 화답이에요., 몽골어 대역어: хариу, хариулт, дуун хариулт, шүлгэн хариулт, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлэг болон дуу зэрэгт хариу өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự đáp lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đối đáp ứng theo thơ hay bài hát..., 타이어 대역어: การตอบกลับ, การแสดงการตอบกลับ, การต่อ(เพลง, กลอน), 타이어 대역어 뜻풀이: การโต้ตอบตอบกลับเพลงหรือกลอน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tanggapan, jawaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menanggapi dan menjawab puisi atau lagu dsb, 러시아어 대역어: ответ в стихотворной форме, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставление ответа на вопрос в форме стиха, песни и т.п., 영어 대역어: return; response; reciprocation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of doing a certain act in return for another's poem, song, etc., 일본어 대역어: しょうわ【唱和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詩や歌などを受けて、応じて答えること。, 프랑스어 대역어: réponse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de répondre à un poème, une chanson, etc., 스페인어 대역어: respuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de responder con un acto determinado a un poema, una canción, etc., 아랍어 대역어: جواب, إجابة, استجابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجابة رداً على الشعر أو الأغنية, 중국어 대역어: 和诗，对歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 对应或回答诗或歌等。
표제어: 화답하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 和答하다, 발음: 화다파다, 가봐라: 화답, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 화답하다
1이 2를 화답하다, 뜻풀이: 시나 노래 등에 응하여 대답하다., 용례: <구> 노래를 화답하다.
<구> 시를 화답하다.
<구> 물음에 화답하다.
<구> 웃음에 화답하다.
<구> 인사에 화답하다.
<구> 환호에 화답하다.
<구> 가수에게 화답하다.
<문장> 직원들은 박수와 환호성으로 대표의 인사에 화답했다.
<문장> 내가 노래로 그의 노래에 화답하자 그는 내 노래 실력에 감탄을 표했다.
<대화> 가: 내 인사에 그 배우가 미소로 화답했어.
<대화> 나: 유명 배우를 가까이서 봤다니 좋았겠다., 몽골어 대역어: хариу өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлэг, дуу зэрэгт хариу өгөх., 베트남어 대역어: đáp lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối đáp ứng theo thơ hay bài hát..., 타이어 대역어: ตอบกลับ, แสดงการตอบกลับ, ต่อ(เพลง, กลอน), 타이어 대역어 뜻풀이: ตอบโดยตอบโต้ต่อเพลงหรือกลอน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menanggapi, menjawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanggapi dan menjawab puisi atau lagu dsb, 러시아어 대역어: отвечать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставлять ответ на вопрос, используя стих, песню и т.п., 영어 대역어: return; respond; reciprocate, 영어 대역어 뜻풀이: To do a certain act in return for another's poem, song, etc., 일본어 대역어: しょうわする【唱和する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詩や歌などを受け、応じて答える。, 프랑스어 대역어: répondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répondre à un poème, une chanson, etc., 스페인어 대역어: responder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder con un acto determinado a un poema, una canción, etc., 아랍어 대역어: يُجيب, يستجيب ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجيب رداً على الشعر أو الأغنية, 중국어 대역어: 对诗，对歌，应和，唱和, 중국어 대역어 뜻풀이: 应和、回答诗、歌等。
표제어: 화대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 花代, 발음: 화대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기생이나 창녀와 관계를 가지고 그 대가로 주는 돈., 용례: <구> 화대를 받다.
<구> 화대를 요구하다.
<구> 화대를 주다.
<구> 화대를 지불하다.
<구> 화대를 챙기다.
<문장> 기생은 사내와의 하룻밤을 보낸 대가로 화대 십만 원을 받았다.
<문장> 남자는 자신의 시중을 들면 거액의 화대를 주겠다고 여성들을 유혹했다.
<대화> 가: 그 사람이 화대로 하룻밤에 천만 원을 썼대요.
<대화> 나: 쯧쯧, 그렇게 술을 마시며 흥청망청 돈을 쓰니 재산이 남아나질 않지., 몽골어 대역어: биеэ үнэлсний хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууч эмс болон биеэ үнэлэгчтэй харьцаанд орж түүний хөлсөнд өгдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền boa cho gái (mãi dâm), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả như cái giá cho việc quan hệ với ca nữ hoặc kĩ nữ., 타이어 대역어: ค่าบริการทางเพศ, ค่าบริการโสเภณี(คีแซง), 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่เมื่อมีความสัมพันธ์กับโสเภณีหรือคีแซงแล้วให้เป็นค่าตอบแทนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bayaran seks, upah seks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan kepada wanita penghibur atau pelacur setelah melakukan hubungan dengannya, 러시아어 대역어: деньги за секс; деньги за сексуальные услуги; деньги за интимные услуги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, уплачиваемые за половые отношения с кисэн или проституткой., 영어 대역어: hwadae, 영어 대역어 뜻풀이: money for prostitution; money for sex: Money paid for having sexual intercourse with a gisaeng, a Korean female entertainer, or prostitute., 일본어 대역어: はなだい【花代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 芸者や娼妓と関係を持ち、その代価として渡す金。, 프랑스어 대역어: galette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent versé en contrepartie de rapports avec une gisaeng (courtisanne coréenne) ou une prostituée., 스페인어 대역어: dinero por sexo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga por tener relaciones sexuales con una gisaeng o prostituta., 아랍어 대역어: مال لممارسة الجنس، أموال تجارة الجنس، أموال الدعارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: النقود مقابل العلاقات الجنسية مع فاجرة أو زانية, 중국어 대역어: 嫖资, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为与妓女发生关系的代价而付的钱。
표제어: 화두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 話頭, 발음: 화두, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 이야기의 첫머리., 용례: <구> 화두를 꺼내다.
<구> 화두를 던지다.
<구> 화두를 돌리다.
<구> 화두를 바꾸다.
<구> 화두를 생각하다.
<문장> 새 사장이 취임식에서 꺼낸 화두는 기업의 성장이었다.
<문장> 의장이 에너지 문제를 화두로 던지자 모두들 해결 방안을 쏟아냈다.
<대화> 가: 이 일에 대해서는 너무 오래 논의하는 것 같아요.
<대화> 나: 그럼 화두를 돌려서 다른 이야기를 해 볼까요?, 몽골어 대역어: ярианы сэдэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы эхлэл., 베트남어 대역어: đầu chuyện, mở đầu câu chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đầu tiên của câu chuyện., 타이어 대역어: หัวข้อ, ประเด็น, เรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความตอนต้นของเรื่องราว, 인도네시아어 대역어: pengantar, topik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala atau awal dari cerita, 러시아어 대역어: тема; тезис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступление к главному содержанию разговора., 영어 대역어: topic; subject; talking point, 영어 대역어 뜻풀이: Literally meaning the head of a story, the topic of a conversation or speech, etc., 일본어 대역어: わとう【話頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話のいとぐち。, 프랑스어 대역어: exorde, préambule, introduction, début, commencement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début d'une histoire., 스페인어 대역어: tema de discusión, comienzo de discusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de una conversación, un discurso, etc., 아랍어 대역어: موضوع، نقطة الحوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأوّل الرئيسي من القصّة, 중국어 대역어: 话头, 중국어 대역어 뜻풀이: 谈话的开头。
표제어: 화두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 話頭, 발음: 화두, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것., 용례: <구> 새로운 화두.
<구> 화두가 되다.
<구> 화두로 떠오르다.
<구> 화두로 삼다.
<문장> 그는 그 문제를 평생의 화두로 삼았다.
<문장> 요즘 학생들 사이의 가장 큰 화두는 다음 달에 있을 야구 시합이다.
<대화> 가: 지금 무슨 이야기를 하고 있어요?
<대화> 나: 요즘 최고의 화두인 월드컵 축구 얘기죠., 몽골어 대역어: ярины сэдэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонирхол тавьж чухалчлан бодох юмуу, ярих зүйл., 베트남어 대역어: đầu đề, chủ đề câu chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đáng để quan tâm coi trọng hoặc nói đến., 타이어 대역어: หัวข้อ, ประเด็น, เรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เอาใจใส่ไว้ แล้วจึงคิดอย่างสำคัญหรือน่าพูดคุยกัน, 인도네시아어 대역어: topik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang dipentingkan dengan menaruh perhatian atau bisa menjadi bahan pembicaraan, 러시아어 대역어: предмет обсуждения; предмет размышлений, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что вызывает интерес и о чём стоит думать или говорить., 영어 대역어: topic, 영어 대역어 뜻풀이: An important subject that is worth thinking or talking about with interest., 일본어 대역어: わだい【話題】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心をもって、重要に考えたり話したりすべき事柄。, 프랑스어 대역어: sujet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose à laquelle on s'intéresse et considérée comme importante ou qui vaut la peine d'être pris comme objet de discussion., 스페인어 대역어: tema interesante de discusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algún tema interesante e importante para reflexionar y discutir., 아랍어 대역어: قضيّة، موضوع، نقطة الحوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضوع هام يستحق التفكير أو الحديث باهتمام, 중국어 대역어: 话头，话题, 중국어 대역어 뜻풀이: 感兴趣、觉得很重要或值得说的东西。
표제어: 화두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 話頭, 발음: 화두, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말., 용례: <구> 화두를 받다.
<구> 화두를 제시하다.
<문장> 중은 조용한 곳에 앉아 화두를 생각했다.
<문장> 몇몇 사람은 화두를 받기 위해 스님을 찾기도 했다., 몽골어 대역어: учиг тайлах үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Буддын шашинд бясалгал хийж байгаа хүн ухаарал гэгээрлийг олохын тулд эхлээд бясалгадаг үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói được coi là đầu mối để người tu hành được giác ngộ, trong Đạo Phật., 타이어 대역어: หัวข้อสนทนาธรรม, หัวข้อในการฝึกสมาธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ผู้ที่ปฏิบัติธรรมถือเป็นการชี้ทางเพื่อที่จะได้รับการหยั่งรู้ในทางพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: petunjuk, topik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang dijadikan petunjuk untuk mendapatkan suatu pemikiran oleh orang yang melakukan pertapaan dalam agama Buddha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме: слова, которые являются ключом к познанию истины для тех, кто ведёт аскетическую жизнь., 영어 대역어: keyword, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, literally meaning the head of a story, a word or phrase used by an ascetic as a clue to reach spiritual enlightenment., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、修行する人が悟りを得るために手がかりにする言葉。, 프랑스어 대역어: clé de l'inspiration, clé de l'illumination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, parole considérée comme la clé de l'illumination par une personne en cours de méditation., 스페인어 대역어: palabra clave, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, lo que significa, literalmente, la cabeza de una historia, una palabra o una frase usada por un asceta como clave para alcanzar la iluminación espiritual., 아랍어 대역어: موضوع محادثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية, كلمات تعبر عن أفكار من أجل الوصول إلى التنوير, 중국어 대역어: 话头, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，修行之人为体悟佛法而作为线索的话语。
표제어: 화들짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화들짝, 파생어: 화들짝하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양., 용례: <구> 화들짝 놀라다. 
<구> 화들짝 잠에서 깨다.
<문장> 사내의 고함에 지수는 화들짝 놀라서 몸을 움츠렸다.
<문장> 화들짝 놀란 승규가 튀어나오려는 말을 막으려는 듯 손으로 얼른 입을 가렸다.
<대화> 가: 왜 그렇게 화들짝 놀라요?
<대화> 나: 뒤에서 갑자기 나타나시니까 그렇죠., 몽골어 대역어: давхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт давхийтэл цочин гайхсан байдал., 베트남어 대역어: (giật) nảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng đột nhiên giật mình như nhảy ào một cách hoảng hốt., 타이어 대역어: อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างตกอกตกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตกใจเหมือนจะกระโดดพรวดพราดขึ้นพร้อมทั้งแสดงท่าทางมากเกินไปอย่างทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat terkejut sehingga dapat tiba-tiba melompat berlari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного удивления, когда кто-либо готов неожиданно подпрыгнуть на месте., 영어 대역어: startlingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of getting suddenly startled as if to jump, making a fuss over it., 일본어 대역어: びくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然大げさに飛び上がるように驚くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait d'être soudainement et extrêmement étonné comme lorsque l'on sursaute., 스페인어 대역어: asustándose, sorprendiéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno se sorprende repentinamente como si fuera a saltar de manera escandalosa., 아랍어 대역어: مدهشاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل المسرور إلى درجة أنه يقفز ضجّة فجأة, 중국어 대역어: 慌慌张张, 중국어 대역어 뜻풀이: 惊吓到突然轻率地跳起来的样子。
표제어: 화딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 火딱지, 발음: 화ː딱찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 몹시 못마땅하거나 언짢아서 노여워하는 감정., 용례: <구> 화딱지가 나다. 
<문장> 일이 내 뜻대로 되지 않자 나는 화딱지가 났다.
<문장> 지수는 친구들이 자신을 비웃자 화딱지가 나서 들고 있던 책을 집어던졌다.
<대화> 가: 왜 괜히 화를 내고 그래?
<대화> 나: 저 둘이 시시덕거리는 걸 보고 있자니 화딱지가 나서 견딜 수 있어야지., 몽골어 대역어: уур хилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) маш зохисгүй зүйл болон тавгүй байдлаас уурлах сэтгэл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự điên tiết, sự giận dữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tình cảm tức giận vì rất không bằng lòng hoặc khó chịu., 타이어 대역어: (โกรธ, โมโห)เลือดขึ้นหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ความรู้สึกที่โกรธเพราะไม่สบอารมณ์หรือไม่พอใจมาก, 인도네시아어 대역어: amarah, kemarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perasaan sakit hati atau marah karena sangat merasa tidak puas atau tidak senang, 러시아어 대역어: злость; ярость; бешенство, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Чувство, выражающее сильную неприязнь, отвращение и обиду., 영어 대역어: anger; rage, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A feeling of indignation expressed when one feels extremely unhappy or upset., 일본어 대역어: かんしゃく【癇癪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に気に障ったり、不快で憤る感情を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: colère, rage, fureur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Sentiment de rage dû au mécontentement ou à une forte insatisfaction., 스페인어 대역어: enfado, rabia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Sentimiento de indignación expresado cuando uno se siente muy descontento o molesto., 아랍어 대역어: ضغينة، غِلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) مشاعر الغضب من الكراهية, 중국어 대역어: 火气, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因为非常不满意或不高兴而愤怒的情绪。
표제어: 화랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 畫廊, 발음: 화ː랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갤러리, 뜻풀이: 그림이나 미술품 등을 전시하고 파는 곳., 용례: <구> 화랑에 가다.
<구> 화랑에 전시되다.
<구> 화랑에 팔다.
<구> 화랑에서 개최되다.
<구> 화랑에서 열리다.
<문장> 김 사장은 화랑에서 유명한 작가의 작품을 구입했다.
<문장> 화랑에서 두 번의 개인전을 열면서 화가는 미술계에 이름을 널리 알릴 수 있었다.
<대화> 가: 화랑에 네가 그린 그림을 파는 게 어때?
<대화> 나: 전 유명 화가도 아닌데 화랑에서 제 그림을 사려고 할까요?, 몽골어 대역어: уран зургийн галерей, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг болон урлагийн бүтээл зэргийг дэлгэн тавьж борлуулдаг, үзүүлдэг газар., 베트남어 대역어: phòng trưng bày, phòng tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi trưng bày và bán tranh hay tác phẩm mỹ thuật..., 타이어 대역어: ห้องแสดงผลงานศิลปะ, ห้องแสดงภาพวาด, แกลเลอรี, หอศิลป์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่แสดงแล้วขายผลงานศิลปะหรือภาพวาด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: galeri, galeri lukisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat memamerkan dan menjual gambar atau lukisan dsb, 러시아어 대역어: художественная галерея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специальное помещение, где размещаются для обозрения и продажи предметы искусства, картины и т.п., 영어 대역어: gallery, 영어 대역어 뜻풀이: A place that specializes in exhibiting and selling paintings or other works of art., 일본어 대역어: がろう【画廊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵や美術作品などを展示したり、売ったりするところ。, 프랑스어 대역어: galerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on expose et vend les tableaux, les objets d'art, etc., 스페인어 대역어: galería de arte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar especializado para la exposición y venta de pinturas u otras obras de arte., 아랍어 대역어: قاعة عرض اللوحات الفنية, معرض للصور, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لعرض اللوحات الفنية و الأعمال الفنية و بيعها, 중국어 대역어: 画廊, 중국어 대역어 뜻풀이: 展示并销售画或美术品等的地方。
표제어: 화려하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 華麗하다, 발음: 화려하다, 활용: 화려한[화려한], 화려하여[화려하여](화려해[화려해]), 화려하니[화려하니], 화려합니다[화려함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 화려하다, 뜻풀이: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다., 용례: <구> 화려한 보석.
<구> 화려한 장식.
<구> 화려한 옷차림.
<구> 화려하게 꾸미다.
<구> 의상이 화려하다.
<문장> 나는 파티를 위해서 방 안을 화려한 장식으로 꾸며 놓았다.
<문장> 그 여자는 장식이 많이 달린 크고 화려한 액세서리를 하고 있었다.
<문장> 지수는 화려하지는 않지만 소박하면서도 고급스러운 차림이었다.
<대화> 가: 나 이번 가요제 때 무대에 서게 됐는데 뭘 입지?
<대화> 나: 최대한 화려한 의상을 입어. 내가 골라 줄게., 몽골어 대역어: гоёмсог, сайхан, гял цал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёмсог үзэсгэлэнтэй буюу гэрэлтэн гялалзаж харахад сайхан байх., 베트남어 대역어: hoa lệ, tráng lệ, sặc sỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẹp và có ánh rực rỡ hoặc trông rất thích mắt., 타이어 대역어: หรูหรา, สง่างาม, โอ่อ่าสวยงาม, งดงาม, ผุดผ่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูดีหรือสวยงดงามและสว่างผุดผ่อง, 인도네시아어 대역어: mencolok, nyentrik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilihat bagus karena cantik dan indah dan bersinar dengan terang, 러시아어 대역어: роскошный; пышный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо выглядящий и очень красивый., 영어 대역어: colorful; flashy; splendid, 영어 대역어 뜻풀이: Looking good, being beautiful, bright, and shiny., 일본어 대역어: はでだ【派手だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 艶やかで美しく、キラキラしてきれいだ。, 프랑스어 대역어: splendide, brillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est doux, brillant et beau à voir., 스페인어 대역어: espléndido, elegante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está bello, hermoso, brillante y agradable a los ojos., 아랍어 대역어: رائع, فاخر, فخم, بهيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: المناظر جميلة و فاخرة, 중국어 대역어: 华丽, 중국어 대역어 뜻풀이: 美丽好看，明亮耀眼，看起来好。
표제어: 화려하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 華麗하다, 발음: 화려하다, 활용: 화려한[화려한], 화려하여[화려하여](화려해[화려해]), 화려하니[화려하니], 화려합니다[화려함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 화려하다, 뜻풀이: 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다., 용례: <구> 화려한 도시.
<구> 화려한 명성.
<구> 화려한 삶.
<구> 화려한 성공.
<구> 화려한 일생.
<문장> 옛날 왕족들은 궁궐에서 누구보다도 화려한 삶을 살았다.
<문장> 화려한 듯 보이는 언니의 삶에도 남모르는 외로움이 있었다.
<대화> 가: 이번에 상을 받은 여배우는 작년에 데뷔했지?
<대화> 나: 응. 첫 작품부터 큰 인기를 누리며 화려하게 데뷔하더니 상도 받았네., 몽골어 대역어: хээнцэр, тансаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, амьдрал зэрэг ердийн хүмүүс хүрэхэд хэцүү хээнцэр тансаг байх., 베트남어 대역어: xa hoa, sang trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống giàu có và xa xỉ mà người bình thường khó có được., 타이어 대역어: หรูหรา, โออ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ชีวิตหรือเรื่องบางเรื่อง เป็นต้น หรูหราฟุ่มเฟือยจนคนทั่วไปทำได้ยาก, 인도네시아어 대역어: mewah, glamor, gemerlap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau kehidupan dsb mewah dan berlebihan sampai orang-orang biasa sulit untuk menikmatinya, 러시아어 대역어: шикарный; роскошный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень богатый, недоступный большинству обычных людей (об образе жизни и т.п.)., 영어 대역어: luxurious; extravagant, 영어 대역어 뜻풀이: One's job or life being too luxurious and fancy to be enjoyed by average people., 일본어 대역어: はでだ【派手だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や生活などが普通の人より遥かに豪華で贅沢だ。, 프랑스어 대역어: luxueux, somptueux, splendide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire, vie quotidienne) Qui est trop somptueux et luxueux au point que les gens ordinaires ne peuvent pas en jouir., 스페인어 대역어: lujoso, extravagante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que lleva una vida demasiado abundante y elegante para ser disfrutado por la gente común., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل أو الحياة فاخرة و باذخة لدرجة أنها تصعب على عامة الناس, 중국어 대역어: 奢华，华贵，华丽, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或生活等非常豪华奢侈，到了普通人难以享受的程度。
표제어: 화려하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 華麗하다, 발음: 화려하다, 활용: 화려한[화려한], 화려하여[화려하여](화려해[화려해]), 화려하니[화려하니], 화려합니다[화려함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 화려하다, 뜻풀이: 문장이 수식어가 매우 많다., 용례: <구> 화려한 글.
<구> 화려한 문장.
<구> 화려하게 쓰다.
<구> 문체가 화려하다.
<구> 지나치게 화려하다.
<문장> 그 소설가의 문체는 지나치게 화려한 면이 있으나 소설의 내용은 매우 훌륭했다.
<문장> 승규의 편지는 온갖 미사여구로 화려하게 장식된 문체로 가득 차 있었다.
<대화> 가: 선생님, 글을 잘 쓰려면 어떻게 써야 하나요?
<대화> 나: 화려하게 쓴다고 좋은 것이 아니니 내용에 집중해 보세요., 몽골어 대역어: чимэг зүүлт их, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэр чимэх үг ихтэй байх., 베트남어 대역어: hoa mĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu văn rất nhiều từ tu sức., 타이어 대역어: สละสลวย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประโยคที่มีคำขยายเป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: panjang, berbelit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalimat memiliki banyak sekali pengubahnya, 러시아어 대역어: вычурный; витиеватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий много дополнений и прилагательных (о предложении)., 영어 대역어: flowery; rhetorical; ornate, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence coming with many modifiers., 일본어 대역어: ごてごてとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章に修飾語が非常に多い。, 프랑스어 대역어: coloré, pompeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phrase) Qui est trop coloré., 스페인어 대역어: retórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una sentencia, que lleva muchos modificadores., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في الجملة بها ألفاظ وصفية وتراكيب كثيرة, 중국어 대역어: 华丽, 중국어 대역어 뜻풀이: 文句修饰多。
표제어: 화려하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 華麗하다, 발음: 화려하다, 활용: 화려한[화려한], 화려하여[화려하여](화려해[화려해]), 화려하니[화려하니], 화려합니다[화려함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 화려하다, 뜻풀이: 경력 등이 아주 많고 대단하다., 용례: <구> 경력이 화려하다.
<구> 이력이 화려하다.
<문장> 이번 신입 사원 채용에는 화려한 이력을 갖춘 지원자들이 대거 몰렸다.
<문장> 우리 교수님은 세계적으로 인정 받은 논문을 여러 편이나 쓴 화려한 경력의 소유자이다.
<대화> 가: 선배네 회사에 들어가려면 다양한 경력이 있어야 하지요?
<대화> 나: 우리 회사는 화려한 경력보다는 실무 능력을 보는 편이야., 몽골어 대역어: туршлагатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: туршлага ихтэй гарамгай байх., 베트남어 대역어: dày dặn, đồ sộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kinh nghiệm rất nhiều và to lớn., 타이어 대역어: วิเศษ, ยอดเยี่ยม, น่าประทับใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบการณ์ เป็นต้น มากและยอดเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: luar bisa, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: riwayat pendidikan dsb sangat banyak dan luar biasa, 러시아어 대역어: богатый; шикарный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий большой опыт., 영어 대역어: distinguished; glorious; impressive, 영어 대역어 뜻풀이: Having a lot of great experiences in one's career., 일본어 대역어: かれいだ【華麗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経歴などがとても多くて素晴らしい。, 프랑스어 대역어: impressionnant, remarquable, marquant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Carrière) Qui est très coloré et impressionnant., 스페인어 대역어: destacado, sobresaliente, impresionante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha experiencia en su carrera profesional, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه العديد من الخبرات المهنية العظيمة, 중국어 대역어: 华丽, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历等非常了不起。
표제어: 화려히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 華麗히, 발음: 화려히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게., 용례: <구> 화려히 꽃이 피다.
<구> 화려히 빛나다.
<구> 화려히 옷을 입다.
<구> 화려히 장식하다.
<구> 화려히 화장하다.
<문장> 신부가 결혼식장 안으로 화려히 입장했다.
<문장> 나는 흰 종이에 오색의 꽃을 화려히 그려 넣었다.
<대화> 가: 오늘따라 화려히 차려 입었네요.
<대화> 나: 네, 이젠 봄이니까 좀 화사하게 보이고 싶어서요., 몽골어 대역어: гоёмсог, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоё үзэсгэлэнтэй бөгөөд харахад баясгалантай сайхан., 베트남어 대역어: một cách rực rỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xinh xắn và đẹp đẽ, tỏa sáng rực nên trông ưa nhìn., 타이어 대역어: อย่างสวยงาม, อย่างสง่างาม, อย่างงดงาม, อย่างผุดผ่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างดูดีเพราะสวยงดงามและสว่างผุดผ่อง, 인도네시아어 대역어: dengan mewah, dengan glamor, dengan gemerlapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tampak baik karena indah dan cantik serta bercahaya terang, 러시아어 대역어: красочно; нарядно; ярко; блестяще; пышно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красиво, блестяще, но в тоже время приятно для глаза., 영어 대역어: colorfully; splendidly; radiantly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of looking good, being beautiful, bright, and shiny., 일본어 대역어: はでに【派手に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 艶やかで美しく、キラキラしてきれいなさま。, 프랑스어 대역어: splendidement, brillamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière douce, brillante et belle à voir., 스페인어 대역어: elegantemente, espléndidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que sea bello, hermoso, brillante y agradable a los ojos., 아랍어 대역어: رائعاً, فاخراً, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميلةً و فاخرةً بشكل يسُرّ العين, 중국어 대역어: 华丽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 美丽好看、明亮耀眼、看起来很好地。
표제어: 화려히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 華麗히, 발음: 화려히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게., 용례: <구> 화려히 꾸미다.
<구> 화려히 살다.
<구> 화려히 치르다.
<구> 화려히 치장하다.
<구> 화려히 장식되다.
<문장> 지수의 옷은 보석으로 화려히 장식되어 멀리서도 눈에 띄었다.
<문장> 큰돈을 번 그는 대리석과 값비싼 자재들로 화려히 집을 지었다.
<대화> 가: 영국 왕세자의 결혼식이 화려히 치러졌더군요.
<대화> 나: 왕실의 결혼식이니 화려했겠죠., 몽골어 대역어: гял цал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон амьдарч байгаа байдал нь энгийн хүмүүсийн төсөөлшгүйгээр гайхалтай юмуу үрэлгэн., 베트남어 대역어: một cách hoành tráng, một cách xa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như công việc hoặc cuộc sống xa xỉ hay tuyệt vời đến mức người thường khó có thể được hưởng thụ., 타이어 대역어: อย่างหรูหรา, อย่างโอ่อ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่งานหรือการใช้ชีวิตใดๆ เป็นต้น หรูหราฟุ่มเฟือยหรือยิ่งใหญ่ขนาดที่จะคนทั่วไปทำด้วยความเพลิดเพลินยาก, 인도네시아어 대역어: dengan mewah, dengan glamor, dengan gemerlapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suatu pekerjaan atau kehidupan dsb yang hebat dan mewah sehingga sulit diikuti oleh orang-orang biasa, 러시아어 대역어: роскошно; пышно; помпезно; богато; изысканно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намного великолепней и шикарней, чем могут позволить себе обычные люди (о каком-либо деле, жизни и т.п.)., 영어 대역어: luxuriously; extravagantly; flashily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's job or life being too luxurious and fancy to be enjoyed by average people., 일본어 대역어: はでに【派手に】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや生活などが普通の人には真似できないくらい、華美で贅沢なさま。, 프랑스어 대역어: luxueusement, somptueusement, fastueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière qui illustre que la vie quotidienne est trop somptueuse et luxueuse pour que les gens ordinaires puissent en jouir., 스페인어 대역어: lujosamente, extravagantemente, suntuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que lleve una vida demasiado abundante y elegante para ser disfrutado por la gente común., 아랍어 대역어: فخماً, بهيجاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: ببذخ و فخامة في العمل أو الحياة تصعب على عامة الناس, 중국어 대역어: 奢华地，华贵地，华丽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或生活等了不起或奢侈到普通人难以享受地。
표제어: 화력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 火力, 발음: 화ː력, 활용: 화력이[화ː려기], 화력도[화ː력또], 화력만[화ː령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불이 탈 때에 내는 열의 힘., 용례: <구> 화력이 세다.
<구> 화력이 신통치 않다.
<구> 화력이 약하다.
<구> 화력이 좋다.
<구> 화력을 이용하다.
<문장> 주방장은 화력이 센 불에 재빨리 밥을 볶았다.
<문장> 발전소에서는 화력을 이용해 전기를 생산해 내고 있었다.
<대화> 가: 불을 피웠는데도 별로 따뜻하지가 않아.
<대화> 나: 아무래도 난로의 화력이 약한 것 같아요., 몽골어 대역어: галын илч, 몽골어 대역어 뜻풀이: галаас гарч буй халууны илч., 베트남어 대역어: sức cháy, sức nóng, độ nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh của nhiệt phát ra khi lửa cháy., 타이어 대역어: พลังงานความร้อน, พลังความร้อน, พลังของเปลวไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังของความร้อนที่ออกมาตอนที่ไฟไหม้, 인도네시아어 대역어: kekuatan api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan panas yang dikeluarkan api saat terbakar, 러시아어 대역어: огонь; сила огня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила тепла, образующаяся при горении огня., 영어 대역어: heating power; burning power; thermal power, 영어 대역어 뜻풀이: The power of heat when fire burns., 일본어 대역어: かりょく【火力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火が燃えるときに発する熱の力。, 프랑스어 대역어: puissance calorifique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force de la chaleur issue de la combustion., 스페인어 대역어: energía térmica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Energía que desprende el calor cuando el fuego arde., 아랍어 대역어: قوّة حرارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطاقة الحرارية الناجمة عن اشتعال النار, 중국어 대역어: 火力, 중국어 대역어 뜻풀이: 火燃烧时发出的热力。
표제어: 화력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 火力, 발음: 화ː력, 활용: 화력이[화ː려기], 화력도[화ː력또], 화력만[화ː령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 총, 포, 폭탄 등의 무기의 힘과 성능., 용례: <구> 적의 화력.
<구> 막강한 화력.
<구> 화력이 강하다.
<구> 화력이 뛰어나다.
<구> 화력을 지니다.
<문장> 새로 개발한 총은 막강한 화력을 자랑했다.
<문장> 우리 군의 탱크와 화포가 화력을 발휘하며 적을 공격했다.
<대화> 가: 이 폭탄이 이번에 새로 개발된 것이군.
<대화> 나: 네, 이 폭탄은 화력이 뛰어나 순식간에 주변을 잿더미로 만들죠., 몽골어 대역어: зэвсгийн хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: буу, их буу, тэсрэх бөмбөг зэрэг зэр зэвсгийн хүч ба чадал., 베트남어 대역어: hỏa lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính năng và sức mạnh của vũ khí như súng, pháo, bom., 타이어 대역어: สมรรถภาพของอาวุธ, กำลังอาวุธ, 타이어 대역어 뜻풀이: สมรรถภาพและพลังของอาวุธของปืน ปืนใหญ่ ระเบิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kekuatan senjata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan dan kemampuan senjata seperti pistol, meriam, bom, dsb, 러시아어 대역어: огневая мощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила и отдача огнестрельного оружия, артиллерийского оружия, авиационной бомбы и т.п., 영어 대역어: firepower; military capability, 영어 대역어 뜻풀이: The power and capacity of weapons such as guns, cannons, bombs, etc., 일본어 대역어: かりょく【火力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃や砲、爆弾などの武器の力と性能。, 프랑스어 대역어: puissance de feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puissance et performance des armes à feu telles que le fusil, le canon, la bombe, etc., 스페인어 대역어: potencia de fuego, capacidad militar, 스페인어 대역어 뜻풀이: El poder y la capacidad de las armas, como de pistolas, artillerías, bombas, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة و إمكانية أسلحة مثل البندقية, المدفع, القنبلة, 중국어 대역어: 火力, 중국어 대역어 뜻풀이: 枪、炮、炸弹等武器的力量和性能。
표제어: 화력 발전, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 火力發電, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 수력 발전, 뜻풀이: 석탄, 석유, 천연가스 등을 이용해 얻은 열에너지를 전기로 바꾸는 발전 방식., 용례: <구> 화력 발전 설비.
<구> 화력 발전 연료.
<구> 화력 발전을 대체하다.
<구> 화력 발전에 의존하다.
<구> 화력 발전으로 생산하다.
<문장> 우리는 전기 생산량의 많은 부분을 화력 발전에 의존하고 있다.
<문장> 정부는 쓰레기를 태울 때 발생되는 열로 화력 발전을 일으켰다.
<대화> 가: 화력 발전은 이산화 탄소를 배출해 환경을 오염시키죠.
<대화> 나: 맞아요. 그래서 앞으론 환경을 오염시키지 않는 발전 방식이 필요해요., 몽골어 대역어: дулааны хүчээр эрчим хүч гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрс, нефть, байгалийн хийг ашиглан гаргаж авсан дулааны энергийг эрчим хүч болгон гаргадаг арга., 베트남어 대역어: nhiệt điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức phát điện chuyển đổi năng lượng nhiệt có được do dùng than đá, dầu lửa hay khí tự nhiên thành điện., 타이어 대역어: ไฟฟ้าพลังงานความร้อน, กระแสไฟฟ้าจากพลังงานความร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการการกำเนิดไฟฟ้าที่เปลี่ยนพลังงานความร้อมที่ได้มาโดยใช้ถ่านหิน น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ เป็นต้น ไฟฟ้า, 인도네시아어 대역어: pembangkit listrik tenaga kalor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara membangkitkan tenga listrik dengan mengubah kalor yang didapatkan dengan menggunakan batu bara, minyak bumi, gas alam, dsb menjadi listrik, 러시아어 대역어: тепловая энергетика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выработка электричества путём использования энергии, полученной от каменного угля, нефти, природного газа и т.п., 영어 대역어: thermal power generation, 영어 대역어 뜻풀이: A method of power generation that works by converting the thermal energy obtained from coal, oil, natural gas, etc., into electricity., 일본어 대역어: かりょくはつでん【火力発電】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石炭や石油、天然ガスなどを利用して得た熱エネルギーを電気に変える発電方式。, 프랑스어 대역어: production thermique d'électricité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mode de production de l'électricité en transformant la chaleur issue de l'énergie thermique utilisant le charbon, le pétrole, le gaz naturel en électricité., 스페인어 대역어: generación de energía térmica, generación térmica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de generación consistente en la conversión de la energía térmica obtenida a partir de carbón, petróleo, gas natural, etc. en electricidad., 아랍어 대역어: توليد الطاقة الكهربائية من الطاقة الحرارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة توليد الطاقة من الفحم, البترول, الغاز الطبيعي و تحويلها إلى الطاقة الكهربائية, 중국어 대역어: 火力发电, 중국어 대역어 뜻풀이: 把利用煤、柴油、天然气等得到的热能转化成电能的发电方式。
표제어: 화로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 火爐, 발음: 화ː로, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 화로, 뜻풀이: 불씨가 꺼지지 않도록 지키거나 방을 따뜻하게 하기 위해 숯불을 담아 놓는 그릇., 용례: <구> 화로를 놓다.
<구> 화로를 치우다.
<구> 화로에 둘러앉다.
<구> 화로에 불을 피우다.
<구> 화로 앞에 앉다.
<문장> 방 한쪽에 놓여진 화로에서는 숯불이 활활 타오르고 있었다.
<문장> 노인은 담배를 화로 가까이에 가져댄 후 담배에 불을 붙였다.
<대화> 가: 꽤 날씨가 춥네요.
<대화> 나: 여기 화로 앞에 앉아서 몸을 좀 녹이세요., 몽골어 대역어: зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: галыг унтраахгүй байлгах ба өрөөг дулаахан байлгахын тулд түлээ түлдэг сав., 베트남어 대역어: hỏa lò, lò lửa, lò than, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ chứa than hoa cháy để làm ấm phòng hoặc giữ cho ngọn lửa khỏi tắt., 타이어 대역어: เตา, เตาไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้วยที่ใส่ถ่านไว้เพื่อทำให้ห้องอบอุ่นหรือรักษาเชื้อไฟไม่ให้ดับ, 인도네시아어 대역어: anglo, tungku api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk yang memuat arang untuk menjaga agar bara api tidak mati atau untuk menghangatkan kamar, 러시아어 대역어: камин; мангал; печка; обогреватель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость, куда складываются горящие древесные угли, для того, чтобы поддерживать огонь или обогревать комнату., 영어 대역어: brazier, 영어 대역어 뜻풀이: A pan for holding burning charcoal to preserve embers or keep a room warm., 일본어 대역어: ひばち【火鉢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火種が消えないようにしたり、部屋を暖めるために炭火を入れておく器。, 프랑스어 대역어: poêle à charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient dans lequel on met du charbon afin d'en garder pour ne pas éteindre le feu ou de maintenir la température tiède d'une pièce., 스페인어 대역어: brasero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bandeja sobre la que se coloca carbón vegetal encendido para preservar la brasa o mantener cálido un ambiente., 아랍어 대역어: مجمرة, حارون, منقد, منقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء لوضع الفحم النباتي لتدفئة الغرفة أو للحفاظ على اشتعال الجمرات, 중국어 대역어: 火盆，火炉, 중국어 대역어 뜻풀이: 为保护火苗不灭或使房间变暖而装有炭火的盆子。
표제어: 화롯가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 火爐가, 발음: 화ː로까/화ː롣까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화로의 옆., 용례: <구> 화롯가에 둘러앉다.
<구> 화롯가에 모여 앉다.
<문장> 나는 화롯가에 앉아서 젖은 옷을 말렸다.
<문장> 우리는 화롯가에 모여 군밤을 먹으며 겨울밤을 지새웠다.
<대화> 가: 추운 겨울이면 가족 모두가 화롯가에 둘러앉아 이야기를 나누었죠.
<대화> 나: 맞아요, 화로에 몸을 녹이며 이야기를 나누다 보면 시간이 가는 줄도 몰랐죠., 몽골어 대역어: зуухны хажуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуухны эргэн тойрон., 베트남어 대역어: cạnh lò sưởi, cạnh lò than, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên cạnh của lò lửa., 타이어 대역어: ด้านข้างเตา, ข้างเตาไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านข้างของเตาไฟ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di sisi anglo atau tungku api, 러시아어 대역어: место у камина; место у печки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место около камина, печки., 영어 대역어: fireside; beside the fire, 영어 대역어 뜻풀이: The area around a brazier., 일본어 대역어: いろりばた【囲炉裏端】。ろばた【炉辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炉のそば。, 프랑스어 대역어: près d'un poêle à bois, côté d'un poêle à charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté d'un poêle., 스페인어 대역어: junto al brasero, junto al fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al lado de un brasero., 아랍어 대역어: جانب المجمرة, جانب الحارون, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانب المجمرة, 중국어 대역어: 火盆边，火炉边, 중국어 대역어 뜻풀이: 火炉的旁边。
표제어: 화롯가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 火爐가, 발음: 화ː로까/화ː롣까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화로의 가장자리., 용례: <구> 화롯가를 닦다.
<구> 화롯가에 밤을 올려놓다.
<구> 화롯가에 재가 흩어지다.
<문장> 화로는 오래되었는지 화롯가가 시커멓게 그을려 있었다.
<문장> 사내가 부젓가락으로 화롯가를 두드리자 화로 안의 불꽃이 사방으로 튀었다.
<대화> 가: 어쩌다가 손에 화상을 입은 거니?
<대화> 나: 뜨거운 화롯가에 손을 댔다가 이렇게 되었어요., 몽골어 대역어: зуухны ирмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуухны зах хэсэг., 베트남어 대역어: mép lò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bờ rìa của lò lửa., 타이어 대역어: ขอบเตา, ขอบเตาไฟ, ริมเตา, ริมเตาไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบของเตาไฟ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di tepian anglo atau tungku api, 러시아어 대역어: Край камина, край печки, 러시아어 대역어 뜻풀이: крайняя часть камина, печки., 영어 대역어: edge of a brazier, 영어 대역어 뜻풀이: The edge of a brazier., 일본어 대역어: いろりばた【囲炉裏端】。ろばた【炉辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炉の周り。, 프랑스어 대역어: bord d'un poêle à bois, bord d'un poêle à charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bord d'un poêle., 스페인어 대역어: borde del brasero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borde de un brasero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حافة المجمرة, 중국어 대역어: 火盆边，火炉边, 중국어 대역어 뜻풀이: 火炉的最边缘。
표제어: 화롯불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 火爐불, 발음: 화ː로뿔/화ː롣뿔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화로에 담아 놓은 불., 용례: <구> 화롯불이 사위다.
<구> 화롯불이 피어오르다.
<구> 화롯불을 끼고 앉다.
<구> 화롯불을 살리다.
<구> 화롯불을 피우다.
<문장> 겨울밤, 우리는 화롯불에 밤과 고구마를 구워 먹었다.
<문장> 화롯불이 약해지지 않도록 나는 화로에 숯을 더 집어넣었다.
<대화> 가: 방 안이 추운데 화롯불을 좀 피울까요?
<대화> 나: 그래, 화로에 불을 담아 오거라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зуухан дахь гал., 베트남어 대역어: lửa than, lửa lò sưởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lửa chứa trong lò lửa., 타이어 대역어: ไฟในเตา, ไฟในเตาไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟที่วางใส่ไว้ในเตาไฟ, 인도네시아어 대역어: api anglo, api perapian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api yang ada di dalam anglo atau tungku api, 러시아어 대역어: огонь в камине; огонь в мангале, 러시아어 대역어 뜻풀이: Огонь от горящих углей, уложенных в камине, мангале., 영어 대역어: fire, 영어 대역어 뜻풀이: The fire burning in a brazier., 일본어 대역어: ひばちのひ【火鉢の火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火鉢の中に入れた火。, 프랑스어 대역어: feu de poêle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feu mis dans le poêle., 스페인어 대역어: fuego del brasero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuego que arde en un brasero., 아랍어 대역어: جمرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: النار في المجمرة, 중국어 대역어: 火盆里的火，火炉里的火, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在火盆里的火。
표제어: 화류계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 花柳界, 발음: 화류계/화류게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술집 등에서 일하는 여자들의 활동 분야., 용례: <구> 화류계 생활.
<구> 화류계를 전전하다.
<구> 화류계로 들어서다.
<구> 화류계로 전락하다.
<구> 화류계에 종사하다.
<문장> 지수는 막대한 빚을 갚기 위해 화류계에 발을 들였다.
<문장> 그는 화류계 여자들과 어울리며 하루하루를 술에 빠져 지냈다.
<대화> 가: 그 여자가 화류계 출신이라는 건 누구나 다 아는 사실이에요.
<대화> 나: 그럴 리 없어요. 그녀가 술집에서 일했다니 믿을 수 없군요., 몽골어 대역어: дууч эмсийн хүрээлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: баар зэрэгт ажилладаг эмэгтэйчүүдийн хамрагдаж буй салбар., 베트남어 대역어: giới hoa liễu, giới kĩ nữ, giới gái làng chơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lĩnh vực hoạt động của những phụ nữ làm việc ở quán rượu…, 타이어 대역어: วงการผู้หญิงบริการ, วงการหญิงบริการ, วงการผู้หญิงขายบริการ, วงการโสเภณี, 타이어 대역어 뜻풀이: สาขากิจกรรมของผู้หญิงที่ทำงานในร้านเหล้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dunia hiburan malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang kegiatan para wanita yang bekerja di rumah minum-minum dsb, 러시아어 대역어: полусвет; мир проституток; куртизанство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сфера деятельности женщин, работающих в барах и других увеселительных заведениях., 영어 대역어: prostitution, 영어 대역어 뜻풀이: A field of activity of women working at a bar, etc., 일본어 대역어: みずしょうばい【水商売】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲み屋などで働く女性の活動分野。, 프랑스어 대역어: demi-monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Milieu des femmes qui travaillent dans les bars, etc., 스페인어 대역어: campo de mujeres públicas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Campo de actividad de las mujeres que trabajan en un bar, etc., 아랍어 대역어: عالم مومسات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال أنشطة النساء التي تعمل في حانة أو ألخ, 중국어 대역어: 花柳界，烟花场，烟花柳巷, 중국어 대역어 뜻풀이: 在酒吧等场所工作的女性们的活动区域。
표제어: 화면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 畫面, 발음: 화ː면, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 대중 매체
컴퓨터와 인터넷, 뜻풀이: 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면., 용례: <구> 그림의 화면.
<구> 사진의 화면.
<구> 작품의 화면.
<구> 화면에 나타나다.
<구> 화면에 담다.
<구> 화면에 손대다.
<문장> 화면 속에는 아름다운 풍경이 담겨 있었다.
<문장> 강렬한 색으로 이루어진 화면이 작품의 특징이었다.
<대화> 가: 이 그림은 화면에 여백이 많네요.
<대화> 나: 여백의 미를 표현한 작품이거든요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зурсан зураг ба гэрэл зургаар дүүрэн нүүр., 베트남어 대역어: màn hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt đang lấp đầy cả một hình ảnh  hay bức tranh., 타이어 대역어: ภาพ, ฉาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่มีภาพถ่ายหรือภาพวาดแผ่นหนึ่งอัดติดอยู่, 인도네시아어 대역어: lukisan, gambar, foto, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang dipenuhi oleh sebuah gambar atau foto, 러시아어 대역어: изображение; картина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверхность, на которой изображён какой-либо рисунок или фотография., 영어 대역어: picture; image, 영어 대역어 뜻풀이: The space filled by a picture or photo., 일본어 대역어: がめん【画面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一幅の絵や写真が描かれている面。, 프랑스어 대역어: plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plan rempli par une peinture ou une photographie., 스페인어 대역어: lienzo, imagen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado ocupado por una imagen o foto., 아랍어 대역어: شاشة, مشهد, منظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصفحة المملوءة بالرسم أو الصور, 중국어 대역어: 画面, 중국어 대역어 뜻풀이: 一幅画或照片填满的面。
표제어: 화면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 畫面, 발음: 화ː면, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 대중 매체
컴퓨터와 인터넷, 뜻풀이: 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면., 용례: <구> 영화 화면.
<구> 텔레비전 화면.
<구> 화면이 선명하다.
<구> 화면을 보다.
<구> 화면에 나오다.
<문장> 우리는 영화관의 화면에서 눈을 뗄 수가 없었다.
<문장> 새 텔레비전은 기존의 텔레비전에 비해 화면이 선명하고 깨끗했다.
<대화> 가: 내 컴퓨터는 화면이 작아서 불편해.
<대화> 나: 그럼 큰 화면의 컴퓨터로 바꿔., 몽골어 대역어: дэлгэц, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино гарах хөшиг ба дүрс бичлэг. мөн тэрхүү дүрс бичлэг гарч буй нүүр., 베트남어 대역어: màn hình, màn ảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Video thể hiện trên ti vi hay màn hình chiếu phim. Hoặc mặt thể hiện hình ảnh trình chiếu đó., 타이어 대역어: ภาพทีวี, จอภาพ, จอภาพยนตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉากที่ภาพยนตร์ส่องมา หรือภาพสะท้อนที่ปรากฏในทีวี เป็นต้น หรือด้านที่ภาพสะท้อนดังกล่าวได้ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: layar, gambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar yang muncul pada layar film atau televisi, atau sisi tempat gambar tersebut muncul, 러시아어 대역어: кадр; эпизод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изображение, которое появляется на экране телевизора или на занавесе. Или поверхность, на которой появляется данное изображение., 영어 대역어: image; screen; monitor, 영어 대역어 뜻풀이: A video image appearing on the movie screen or television; or the screen that contains such an image., 일본어 대역어: がめん【画面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画が映る幕やテレビなどに現れる映像、またはその映像が現れる面。, 프랑스어 대역어: écran, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Image affichée sur la toile d'un cinéma ou l'écran d'une télévision ; un tel écran affichant l'image., 스페인어 대역어: imagen, pantalla, monitor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imagen de vídeo que aparece en la pantalla de cine o de televisión, o la pantalla que contiene dicha imagen., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شاشة عرض للأفلام أو عرض مُصوَّر على التلفزيون أو الصفحة التي يظهر عليها ذلك, 중국어 대역어: 画面, 중국어 대역어 뜻풀이: 电影投射的屏幕或电视等出现的影像，或指该影像出现的面。
표제어: 화목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 和睦, 발음: 화목, 활용: 화목이[화모기], 화목도[화목또], 화목만[화몽만], 파생어: 화목하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 서로 뜻이 맞고 정다움., 용례: <구> 가정의 화목.
<구> 동료 간의 화목.
<구> 집안의 화목.
<구> 화목을 강조하다.
<구> 화목을 깨뜨리다.
<구> 화목을 기원하다.
<구> 화목을 우선시하다.
<문장> 나는 우리 가정의 화목을 간절히 바랐다.
<문장> 부모님은 가족 간의 화목이 제일 중요하다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 회사에서는 뭣 때문에 야유회를 가나 몰라.
<대화> 나: 직원들 사이의 단합과 화목을 위해서지., 몽골어 대역어: эв найрамдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэл зорилго нийлж нөхөрсөг дотно байх явдал., 베트남어 대역어: sự hòa thuận, sự hòa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hợp ý và tình cảm với nhau., 타이어 대역어: ความสามัคคีกัน, ความกลมเกลียวกัน, ความปรองดองกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: keserasian, keselarasan, keharmonisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maksud dan tujuan saling cocok dan selaras, 러시아어 대역어: гармония; согласие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единство взглядов и обходительное отношение друг к другу., 영어 대역어: harmony; concord; peace, 영어 대역어 뜻풀이: A state of agreeing with each other and being friendly toward each other., 일본어 대역어: わぼく【和睦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が合って、仲が良いこと。, 프랑스어 대역어: entente, harmonie, concorde, paix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'entendre et d'être amical., 스페인어 대역어: armonía, concordia, paz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que ambos están de acuerdo y amables entre sí., 아랍어 대역어: وفاق, وئام, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة ودّ وتفاهم بين بعضهم البعض, 중국어 대역어: 和睦, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此心意相通、充满深情。
표제어: 화목하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 和睦하다, 발음: 화모카다, 활용: 화목한[화모칸], 화목하여[화모카여](화목해[화모캐]), 화목하니[화모카니], 화목합니다[화모캄니다], 가봐라: 화목, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 화목하다, 뜻풀이: 서로 뜻이 맞고 정답다., 용례: <구> 화목한 가족.
<구> 화목하게 지내다.
<구> 가정이 화목하다.
<구> 집안이 화목하다.
<구> 서로 화목하다.
<문장> 막내인 지수는 화목한 가정에서 가족들의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다.
<문장> 우리 집은 살림이 넉넉하지는 않았지만 화목했다.
<대화> 가: 같은 반 친구끼리는 화목하게 지내야지.
<대화> 나: 네, 선생님, 앞으로는 친구들과 싸우지 않고 잘 지낼게요., 몽골어 대역어: эвтэй найртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэл зорилго нийлж хоорондоо нөхөрсөг дотно байх., 베트남어 대역어: hòa thuận, hòa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp ý và tình cảm với nhau., 타이어 대역어: สามัคคีกัน, กลมเกลียวกัน, ปรองดองกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: serasi, selaras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maksud dan tujuan saling cocok dan selaras, 러시아어 대역어: гармоничный; дружественный; мирный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единый во взглядах и обходительный по отношению друг к другу., 영어 대역어: harmonious; concordant; peaceful, 영어 대역어 뜻풀이: Agreeing with each other and being friendly toward each other., 일본어 대역어: なごやかだ【和やかだ】。なかむつまじい【仲睦まじい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が合って、仲が良いさま。, 프랑스어 대역어: cordial, chaleureux, amical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'entend bien et est amical., 스페인어 대역어: armónico, pacífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están de acuerdo y amables entre sí., 아랍어 대역어: وفاق, وئام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفاهم بعضهم البعض على علاقة ودّ, 중국어 대역어: 和睦, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互意志相合，有情谊。
표제어: 화문석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 花紋席, 발음: 화문석, 활용: 화문석이[화문서기], 화문석도[화문석또], 화문석만[화문성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃무늬를 넣어서 짠 돗자리., 용례: <구> 화문석을 깔다.
<구> 화문석을 사다.
<구> 화문석을 짜다.
<구> 화문석을 펴다.
<구> 화문석 위에 앉다.
<문장> 우리는 마루에 화문석을 펴고 누워 시원한 바람을 맞았다.
<문장> 예부터 강화도에서 만들어진 화문석은 품질이 좋기로 유명하다.
<대화> 가: 이 화문석은 꽃무늬가 특히나 멋지네요.
<대화> 나: 네, 직접 한 올씩 손으로 엮어낸 것이랍니다., 몽골어 대역어: цэцгэн хээт дэвсгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгэн хээ гарган сүлжсэн сүрлэн дэвсгэр., 베트남어 대역어: chiếu hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếu đan có hoa văn hình hoa., 타이어 대역어: เสื่อลายดอกไม้, เสื่อที่มีลายดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื่อที่สานขึ้นโดยใส่ลวดลายดอกไม้ลงไป, 인도네시아어 대역어: hwamunseok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tikar yang dianyam dengan memasukkan corak bunga, 러시아어 대역어: узорчатый коврик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подстилка для сидения с узором в виде цветов., 영어 대역어: flower-patterned mat, 영어 대역어 뜻풀이: A mat woven with a flower pattern., 일본어 대역어: はなござ【花茣蓙】。はなむしろ【花むしろ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花柄を織り出したむしろ。, 프랑스어 대역어: natte à motif fleuri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Natte tissée avec des motifs de fleurs., 스페인어 대역어: estera floreada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estera tejida con un patrón de flores., 아랍어 대역어: حصيرة بتصميم زهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحصيرة المنسوجة بتصميمات من الزهور, 중국어 대역어: 花纹席子, 중국어 대역어 뜻풀이: 编织有花纹的席子。