hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려가다, 문형: 1이 2에/로 올라가다, 뜻풀이: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다., 용례: <구> 산 위로 올라가다.
<구> 옥상으로 올라가다.
<구> 이 층으로 올라가다.
<구> 지붕으로 올라가다.
<구> 나무에 올라가다.
<구> 위에 올라가다.
<문장> 산 위에 올라가니 강 건너 멀리까지 눈에 보였다. 
<문장> 아버지는 지붕에 올라가 비가 새는 곳을 수리하셨다. 
<문장> 나는 별을 보려고 망원경을 가지고 옥상으로 올라갔다.  
<대화> 가: 얘, 거긴 위험하니까 올라가지 마.
<대화> 나: 네. 엄마., 몽골어 대역어: авирах, өгсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээшээ, нам дор газраас өндөр газар луу явах., 베트남어 대역어: trèo lên, leo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi từ nơi thấp lên nơi cao, từ dưới lên trên., 타이어 대역어: ขึ้นไป, ขึ้นบน, ปีนขึ้นไป, ไต่ขึ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปจากข้างล่างไปข้างบน จากที่ต่ำไปสูง, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dari bawah ke atas, dari tempat rendah ke tempat tinggi, 러시아어 대역어: подниматься; взбираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти снизу вверх, от низкого места к высокому., 영어 대역어: go up; rise; ascend, 영어 대역어 뜻풀이: To move from the bottom to the top, or from a lower place to a higher one., 일본어 대역어: あがる【上がる】。のぼる【上る・登る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上へ、低い所から高い所へ行く。, 프랑스어 대역어: monter, grimper, escalader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller de bas en haut, vers un lieu plus élevé., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir de abajo hacia arriba, de un lugar bajo a uno alto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب من الأسفل إلى الأعلى، أو يذهب من مكان سفلي إلى مكان علوي, 중국어 대역어: 上，上去, 중국어 대역어 뜻풀이: 从下向上，从低处前往高处。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려가다, 문형: 1이 2에/로 올라가다, 뜻풀이: 지방에서 중앙으로 가다., 용례: <구> 서울로 올라가다.
<구> 서울에 올라가다.
<문장> 승규는 부산에서 기차를 타고 서울에 올라갔다. 
<문장> 어머니는 일주일에 한 번 서울로 올라가 치료를 받으신다. 
<대화> 가: 자네, 언제쯤 서울에 오나? 
<대화> 나: 네, 다음 주에는 올라갈 예정입니다., 몽골어 대역어: хот руу явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөөнөөс төв газар луу явах., 베트남어 대역어: đi về, về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi từ địa phương đến trung ương., 타이어 대역어: ขึ้นไป(กรุงโซล), 타이어 대역어 뜻풀이: จากต่างจังหวัดไปศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dari daerah ke pusat, 러시아어 대역어: подниматься; ехать; уезжать; уходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ехать из провинции в столицу., 영어 대역어: go up to the capital; go up to Seoul, 영어 대역어 뜻풀이: To go to the capital city from a provincial area., 일본어 대역어: のぼる【上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地方から都へ行く。, 프랑스어 대역어: monter, arriver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter la province et aller dans une grande ville., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir de la provincial a la parte central., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب من منطقة مجاورة إلى منطقة مركزية, 중국어 대역어: 上京，进京, 중국어 대역어 뜻풀이: 从周边地区前往中央地区。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려가다, 문형: 1이 2에/로 올라가다, 뜻풀이: 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다., 용례: <구> 본사로 올라가다.
<구> 중앙 부서로 올라가다.
<문장> 지수는 시험 성적이 좋아 바로 중앙 부서로 올라갈 수 있었다. 
<문장> 지사에서 일하던 승규는 실력을 인정받아 본사로 올라가게 되었다. 
<대화> 가: 어머니, 다음 주부터 서울에 있는 본사로 올라가 일하게 됐어요.
<대화> 나: 그래? 그러면 이제 떨어져 살아야겠구나., 몽골어 대역어: өгсөх, дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд байгууллага, салбар луу байр сууриа шилжүүлэх., 베트남어 대역어: chuyển lên, thăng tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển vị trí lên cơ quan hoặc bộ phận cao hơn., 타이어 대역어: ขึ้น(ตำแหน่ง), เลื่อนขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายตำแหน่งไปเป็นแผนกหรือหน่วยงานที่สูงกว่า, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pindah ke lembaga atau bagian yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: подниматься; продвигаться; повыситься; переводиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переводиться в орган или отделение более высокого уровня., 영어 대역어: advance, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's position to a higher organization or department., 일본어 대역어: あがる【上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上の機関や部署に異動する。, 프랑스어 대역어: monter, passer, s'élever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être transféré à un établissement ou à un poste plus élevé., 스페인어 대역어: subir, ascender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladar a una entidad o un departamento superior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل مكانه إلى قسم أعلى أو مؤسسة أعلى, 중국어 대역어: 升晋，升职, 중국어 대역어 뜻풀이: 移升到更高的机关或部署。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려가다, 문형: 1이 2에/로 올라가다, 뜻풀이: 남쪽에서 북쪽으로 가다., 용례: <구> 북으로 올라가다.
<구> 북쪽으로 올라가다.
<문장> 북쪽으로 올라갈수록 기온은 낮아진다. 
<문장> 이 길을 따라 북쪽으로 계속 올라가면 큰 호수가 나온다. 
<대화> 가: 태풍이 제주도에서 점차 북으로 올라가고 있대. 
<대화> 나: 이제 곧 서울에도 태풍이 영향을 미치겠구나!, 몽골어 대역어: өгсөх, хойшлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүгээс хойд зүг рүү явах., 베트남어 대역어: đi lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi từ phương Nam đến phương Bắc., 타이어 대역어: ขึ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: จากทิศใต้ไปทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dari selatan ke utara, 러시아어 대역어: подниматься; ехать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ехать с юга на север., 영어 대역어: go northward; go up, 영어 대역어 뜻풀이: To go from the south to the north., 일본어 대역어: あがる【上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南から北へ行く。, 프랑스어 대역어: monter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller du sud au nord., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir del sur al norte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب من الجنوب إلى الشمال, 중국어 대역어: 北上, 중국어 대역어 뜻풀이: 从南部前往北部。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 올라가다, 뜻풀이: 물에서 육지로 가다., 용례: <구> 육지로 올라가다.
<구> 뭍에 올라가다.
<구> 육지에 올라가다.
<문장> 바다거북은 육지로 올라가 모래를 파고 알을 낳는다. 
<문장> 수영을 하다 지친 승규는 잠시 쉬려고 해변으로 올라갔다. 
<대화> 가: 배에 불이 난 상황에서 승객들을 모두 구해내기가 쉽지 않았을 것 같은데요. 
<대화> 나: 네, 일단 수영을 할 수 있는 사람은 배에서 뛰어내려 뭍으로 올라가라고 소리를 질렀죠., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уснаас хуурай газар луу явах., 베트남어 대역어: dạt về, trôi về, lên trên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi từ nơi có nước đến đất liền., 타이어 대역어: ขึ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: จากน้ำไปสู่บก, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dari air ke darat, 러시아어 대역어: взбираться; подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбираться из воды на сушу., 영어 대역어: go ashore; go on shore, 영어 대역어 뜻풀이: To move from water to land., 일본어 대역어: あがる【上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水上や水中から陸地に移る。, 프랑스어 대역어: monter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller de l'eau vers la terre., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir del agua a la tierra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب من الماء إلى البرّ, 중국어 대역어: 登陆，上陆, 중국어 대역어 뜻풀이: 从水中到陆地上。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '하늘에/로 올라가다', '하늘나라에/로 올라가다'로 쓴다., 문형: 1이 2에/로 올라가다, 뜻풀이: (비유적으로) 죽다., 용례: <구> 하늘로 올라가다.
<구> 하늘나라로 올라가다.
<구> 하늘나라에 올라가다.
<문장> 할머니는 이제 하늘나라에 올라가셔서 다시는 만날 수 없단다. 
<문장> 할아버지께서 지병으로 하늘로 올라가신 지 벌써 삼 년이나 지났다. 
<대화> 가: 추기경님께서 오늘 하늘나라로 올라가셨어요. 
<대화> 나: 이 나라의 큰 어른께서 이렇게 일찍 돌아가시다니., 몽골어 대역어: нас барах, тэнгэрт халих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үхэх., 베트남어 대역어: bay về, trở về, thăng thiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chết., 타이어 대역어: ขึ้นไป(บนสวรรค์, บนฟ้า), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) meninggal, 러시아어 대역어: умирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Умирать., 영어 대역어: go to heaven, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To die., 일본어 대역어: いく【行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)死ぬ。, 프랑스어 대역어: disparaître, succomber, s'éteindre, expirer, partir, rendre l'âme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Mourir., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Morir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يموت, 중국어 대역어: 升天，上西天, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)死去。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 올라가다, 뜻풀이: 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다., 용례: <구> 보고가 올라가다.
<구> 상소가 올라가다.
<구> 서류가 올라가다.
<문장> 임금에게 탐관오리를 고발하는 상소가 올라갔다. 
<문장> 주민들이 제출한 민원 서류가 이미 시장에게 올라가 있다. 
<문장> 이 건은 회장님에게까지 보고가 올라가니 특별히 신경 써 주게. 
<대화> 가: 부장님, 지난 번에 제출한 서류는 어떻게 처리가 되었나요?
<대화> 나: 그건 아직 보고가 올라가지 않았네., 몽골어 대역어: өргөн барих, өргөх, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: доод байгууллагын баримт бичиг зэрэг дээд байгууллагад өгөх, 베트남어 대역어: được báo cáo, được trình lên, được nộp lên, được đệ lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài liệu v.v... của cơ quan cấp dưới được đưa lên cho cơ quan cấp trên., 타이어 대역어: เอาขึ้น, นำขึ้น, ส่งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารของหน่วยงานระดับล่างถูกส่งขึ้นไปหน่วยงานระดับสูง, 인도네시아어 대역어: masuk, naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen lembaga tingkat bawah diserahkan ke lembaga tingkat atas, 러시아어 대역어: быть представленным; быть полученным; преподноситься; быть переданным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставляться в более высшие инстанции (о документах нижестоящих органов)., 영어 대역어: be submitted; be sent, 영어 대역어 뜻풀이: For the document, etc., of a sub-organization to be submitted to an upper organization., 일본어 대역어: ていしゅつされる【提出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下位機関の書類などが上位機関に差し出される。, 프랑스어 대역어: être soumis, être remis, être déposé, être envoyé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Document d'une instance subalterne) Être présenté à l'instance supérieure., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser un documento entregado a una entidad superior por una inferior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقديم وثيقة مؤسسة أقل إلى مؤسسة أعلى, 중국어 대역어: 呈上, 중국어 대역어 뜻풀이: 下级机关的文件等被上交给上级机关。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려가다, 문형: 1이 2로 올라가다, 뜻풀이: 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다., 용례: <구> 옆길로 올라가다.
<구> 큰길로 올라가다.
<문장> 나는 간식거리를 사기 위해 슈퍼가 있는 옆길로 올라갔다. 
<문장> 오른쪽 길로 계속 올라가다 보면 오른편으로 바다가 보인다. 
<대화> 가: 우체국에 가려면 어떻게 가야 하나요? 
<대화> 나: 이 길을 따라 쭉 올라가시다가 삼거리에서 오른쪽으로 꺾으시면 바로 보여요., 몽골어 대역어: өгсөх, авирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэгэн газраас илүү өндөр харагдах зүг рүү шууд явах., 베트남어 대역어: trèo lên, leo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi tiếp từ nơi được lấy làm chuẩn đến nơi đa số trông cao hơn., 타이어 대역어: ขึ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปเรื่อย ๆ จากสถานที่ที่เป็นมาตรฐานไปทางที่ดูว่าสูงกว่า, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus pergi ke arah yang terlihat tinggi dari tempat yang menjadi patokan, 러시아어 대역어: подниматься; взбираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно идти из установленного места в сторону, кажущуюся более или менее высокой., 영어 대역어: go up, 영어 대역어 뜻풀이: To keep going from a certain point to a place that looks rather high., 일본어 대역어: のぼる【上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準になる場所からやや高く見える方へ進む。, 프랑스어 대역어: monter, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se diriger continûment vers un lieu qui semble un peu plus élevé qu'un endroit de référence., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir yendo hacia la dirección relativamente alta de un lugar base., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجه إلى مكان يبدو أنّه أعلى من مكان رئيسي نسبيا, 중국어 대역어: 上，上行，向上, 중국어 대역어 뜻풀이: 从作为基准的场所向看上去更高些的方向继续走。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려가다, 문형: 1이 2로 올라가다, 뜻풀이: 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다., 용례: <구> 17세기로 올라가다.
<구> 조상으로 올라가다.
<문장> 본격적으로 연구가 시작된 것은 사 년 전으로 거슬러 올라간다. 
<문장> 오늘 수업 시간에는 지구가 생긴 때로 올라가 그 당시 지구의 환경에 대해 배웠다. 
<대화> 가: 왜 사람들은 일정한 지역에 사는 사람들에게 편견을 갖는 걸까? 
<대화> 나: 맞아. 먼 조상으로 거슬러 올라가면 모두 친척일지도 모르는데 말이야., 몽골어 대역어: буцаж очих, эргэж очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн урсгал болон түүхийн цаг мөчлөгт эргэн очих., 베트남어 대역어: ngược dòng, trở về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi ngược lại lịch sử hoặc dòng chảy của trào lưu nào đó và hướng về cội nguồn., 타이어 대역어: ย้อนไป, ย้อนขึ้นไป, ย้อนรอย, ย้อนกลับไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้อนรอยประวัติศาสตร์หรือกระแสของประเภทใด ๆ ไปสู่ต้นกำเนิด, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti suatu bagian aliran atau sejarah pergi menuju daerah asal, 러시아어 대역어: подниматься; возвращаться к, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти к месту истоков наперекор течению какого-либо класса или истории., 영어 대역어: go back; trace back, 영어 대역어 뜻풀이: To go toward a source by going back to the past., 일본어 대역어: あがる【上がる】。のぼる【上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある部類の流れや歴史をさかのぼって、根源に戻る。, 프랑스어 대역어: remonter, dater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se diriger vers l'origine de la tendance de quelque chose ou du cours de l'histoire., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir al lugar del origen contrariando al corriente o la historia de cierta clase., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب ضدّ نوع من تيارات أو التاريخ ويتجه إلى مصدر, 중국어 대역어: 逆行，追溯, 중국어 대역어 뜻풀이: 逆着某种趋势或历史而走向发源处。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려가다, 문형: 1이 2로 올라가다, 뜻풀이: 등급이나 직급 등이 높아지다., 용례: <구> 직위가 올라가다.
<구> 부장으로 올라가다.
<구> 삼학년으로 올라가다.
<구> 일급으로 올라가다.
<문장> 김 과장님이 승진하셔서 부장으로 올라가신다. 
<문장> 직위가 올라갈수록 권리도 많아지지만 책임도 커진다. 
<대화> 가: 아이가 고학년으로 올라가면 말을 잘 듣겠지 했는데 오히려 더 말썽을 부려. 
<대화> 나: 혹시 사춘기가 온 게 아닐까?, 몽골어 대역어: дэвших, дээшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэв, байр суурь дээшлэх., 베트남어 대역어: thăng chức, thăng tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ hay cấp bậc …. trở nên cao hơn., 타이어 대역어: เลื่อน(ขั้น, ยศ, ตำแหน่ง), 타이어 대역어 뜻풀이: ขั้นหรือยศ เป็นต้น สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan atau jabatan dsb menjadi tinggi, 러시아어 대역어: подниматься; возвышаться; продвигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышаться (о классе, социальном статусе и т.п.)., 영어 대역어: be promoted; be raised, 영어 대역어 뜻풀이: For one's rank, position, etc., to become higher., 일본어 대역어: あがる【上がる】。のぼる【昇る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 等級や職級などが高くなる。, 프랑스어 대역어: être promu à un grade plus élevé, obtenir de l'avancement, monter en grade, avancer à un poste supérieur, passer dans la classe supérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rang ou poste) Accéder à un niveau supérieur., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevarse el grado o la categoría., 아랍어 대역어: يترّقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترّقى منصب أو درجة أو غيرها, 중국어 대역어: 升职，升晋, 중국어 대역어 뜻풀이: 等级或职务级别等变高。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 올라가다, 뜻풀이: 자질이나 수준 등이 높아지다., 용례: <구> 능률이 올라가다.
<구> 성적이 올라가다.
<구> 수준이 올라가다.
<구> 실력이 올라가다.
<구> 실적이 올라가다.
<구> 품격이 올라가다.
<문장> 소득 수준이 올라가면 자녀의 교육에 대한 지출도 커진다. 
<문장> 승규는 꾸준히 테니스 연습을 했더니 어느새 실력이 올라가 있었다. 
<대화> 가: 엄마! 이번 시험 성적이 저번보다 훨씬 올라갔어요! 
<대화> 나: 열심히 공부한 보람이 있구나., 몽골어 대역어: дээшлэх, сайжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ур чадвар, түвшин дээшлэх., 베트남어 대역어: tăng lên, vượt lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư chất hay tiêu chuẩn …. trở nên cao hơn., 타이어 대역어: ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถหรือมาตรฐาน เป็นต้น สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualifikasi atau taraf dsb menjadi tinggi, 러시아어 대역어: подниматься; повышаться; улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышаться (о способностях, уровне и т.п.)., 영어 대역어: improve, 영어 대역어 뜻풀이: For quality, a level, etc., to become higher., 일본어 대역어: あがる【上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資質や水準などが高くなる。, 프랑스어 대역어: monter, augmenter, s'améliorer, être amélioré, être en hausse, obtenir de meilleurs résultats, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualité ou niveau) S'élever., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevarse la calidad o el nivel., 아랍어 대역어: يتحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحسّن مستوى أو قدرة أو غيرها, 중국어 대역어: 上升，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 资质或水平等变高。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려가다, 문형: 1이 올라가다, 뜻풀이: 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다., 용례: <구> 값이 올라가다.
<구> 기온이 올라가다.
<구> 물가가 올라가다.
<구> 습도가 올라가다.
<구> 압력이 올라가다.
<구> 주가가 올라가다.
<구> 체온이 올라가다.
<구> 혈압이 올라가다.
<문장> 회사 사정이 좋아지면서 주가도 점점 올라가고 있다. 
<문장> 기온이 어제보다 올라가서 오늘은 어제보다 덜 추웠다. 
<대화> 가: 제가 고혈압이라고요? 
<대화> 나: 네, 여기서 혈압이 더 올라가면 위험하니 조심하셔야 해요., 몽골어 대역어: өгсөх, дээшлэх, нэмэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулааны хэм, барааны үнэ зэрэг тоо, үнэ цэнэ нэмэгдэх., 베트남어 대역어: tăng lên, tăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ số hay giá trị của nhiệt độ, giá cả … trở lên lớn hơn hoặc cao hơn., 타이어 대역어: ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าหรือราคาของอุณหภูมิ ราคาสินค้า เป็นต้น เพิ่มขึ้นหรือสูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka atau harga suhu, barang kebutuhan, dsb menjadi besar atau tinggi, 러시아어 대역어: повышаться; подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться или повышаться (о показателях или значении температуры, стоимости товара и т.п.)., 영어 대역어: go up; rise; soar, 영어 대역어 뜻풀이: For a numerical value such as temperature, prices, etc., to increase or become higher., 일본어 대역어: あがる【上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温度、物価などの数値が高くなる。, 프랑스어 대역어: monter, augmenter, hausser, renchérir, devenir plus cher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chiffre ou valeur de température, de prix, etc.) Devenir plus grand ou plus important., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevarse o aumentarse el valor numérico o cifra de la temperatura, precio, etc., 아랍어 대역어: يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع أو يزداد عدد أو قيمة مثل درجة الحرارة أو أسعار أو غيرها, 중국어 대역어: 上升，升高，上涨, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度、物价等的数值或价格变大或变高。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 올라가다, 뜻풀이: 물의 흐름과 반대쪽으로 가다., 용례: <구> 강을 따라 올라가다.
<구> 강물을 거슬러 올라가다.
<문장> 우리는 작은 배를 타고 강을 거슬러 올라갔다. 
<문장> 이 강을 따라 올라가면 수력 발전소가 하나 있다. 
<문장> 연어는 강을 거슬러 올라가 거기에서 알을 낳는다. 
<대화> 가: 노를 열심히 저어도 배가 강을 거슬러 올라가지 않아요.
<대화> 나: 노를 더 빨리 저어 보세요., 몽골어 대역어: сөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны урсгалын эсрэг зүг рүү явах., 베트남어 대역어: ngược dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi về phía ngược lại với dòng chảy của nước., 타이어 대역어: ทวน(น้ำ), ต้าน(น้ำ), 타이어 대역어 뜻풀이: ไปทางตรงข้ามกับกระแสน้ำ, 인도네시아어 대역어: menyusuri balik, menyusuri kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke arah yang berlawanan dengan arus air, 러시아어 대역어: взбираться; подниматься; идти навстречу; идти наперекор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти в противоположную сторону от течения воды., 영어 대역어: go up; go upstream, 영어 대역어 뜻풀이: To go against the current of water., 일본어 대역어: のぼる【上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の上流の方へ行く。, 프랑스어 대역어: remonter (la rivière), aller vers l'amont, monter en amont, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller à contre-courant d'un cours d'eau., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir contra la corriente del agua., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى اتجاه معاكس لتيار الماء, 중국어 대역어: 逆行，上行，逆水而上, 중국어 대역어 뜻풀이: 走向水流的反方向。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 올라가다, 뜻풀이: 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다., 용례: <구> 기세가 올라가다.
<구> 사기가 올라가다.
<구> 술기운이 올라가다.
<구> 인기가 올라가다.
<문장> 저 배우는 인기가 올라가더니 거만해졌다. 
<문장> 칭찬을 해 주면 학생들의 사기가 올라가 수업 분위기도 좋아진다. 
<대화> 가: 우리 팀 선수들이 자신감 있는 경기를 하고 있어! 
<대화> 나: 응, 첫 골 이후 기세가 올라갔어!, 몽골어 대역어: дээшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бяр тэнхээ, хүч чадал, эрч хүч бага багаар дээшлэх., 베트남어 대역어: tăng lên, bùng phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế, sức lực hay  sự nhiệt tình v.v... dần dần trở nên cao hơn., 타이어 대역어: ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังหรือเรี่ยวแรง ความกระตือรือร้น เป็นต้น ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau energi, semangat, dsb sedikit demi sedikit menjadi tinggi, 러시아어 대역어: подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно повышаться (о силе духа, настроении, страсти и т.п.)., 영어 대역어: increase, 영어 대역어 뜻풀이: For force, energy, passion, etc., to increase gradually., 일본어 대역어: あがる【上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気勢や気運、熱情などが盛んになる。, 프랑스어 대역어: (le moral) remonter, monter, s'améliorer, être amélioré, se trouver rehaussé, (le vin) monter (à la tête), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, énergie ou passion) Se trouver de plus en plus renforcé., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevarse gradualmente el fervor, la fuerza, la pasión, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتفع القوة أو الطاقة أو الحماسة أو غيرها تدريجيا, 중국어 대역어: 上升，升高, 중국어 대역어 뜻풀이: 气势、劲头、热情等渐渐变高。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 올라가다, 뜻풀이: 건축물 등이 지어지다., 용례: <구> 건물이 올라가다.
<구> 빌딩이 올라가다.
<문장> 우리 학교 바로 옆에는 빌딩이 올라가고 있어 소음이 심했다. 
<문장> 몇 년 전만 해도 공터였던 이곳에 이제는 번듯한 건물이 올라가 있다.  
<대화> 가: 요새는 몇 달 만에 건물이 뚝딱 올라가는 것 같아. 
<대화> 나: 건축 기술이 발달해서 예전보다 훨씬 속도가 빨라진 거래., 몽골어 대역어: өндөрсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга байшин баригдах., 베트남어 대역어: cao lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trình kiến trúc v.v... được xây dựng., 타이어 대역어: สร้างขึ้น, ยกขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งก่อสร้าง เป็นต้น ถูกสร้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan dsb didirikan, 러시아어 대역어: подниматься; повыситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отстраиваться (о сооружениях и т.п.)., 영어 대역어: be built; rise, 영어 대역어 뜻풀이: For a building, etc., to be constructed., 일본어 대역어: たつ【建つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築物などが作られる。, 프랑스어 대역어: monter, être construit, être bâti, se bâtir, s'édifier, être édifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bâtiment par exemple) Se construire., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Construirse un edificio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بناء عمارة أو غيرها, 중국어 대역어: 耸起，盖起, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物等被建起。
표제어: 올라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라가다, 활용: 올라가, 올라가니, 올라가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려가다, 문형: 1이 2를 올라가다, 뜻풀이: 높은 곳을 향해 가다., 용례: <구> 경사로를 올라가다.
<구> 계단을 올라가다.
<구> 비탈길을 올라가다.
<구> 산을 올라가다.
<구> 언덕을 올라가다.
<구> 정상을 올라가다.
<문장> 정상을 올라가니 마을 전경이 한눈에 들어왔다. 
<문장> 아이는 미끄럼틀 계단을 올라갔다 미끄럼틀을 타고 내려오기를 몇 번이나 반복했다. 
<대화> 가: 요새 부쩍 건강해진 것 같네? 
<대화> 나: 응. 아침마다 운동 삼아서 뒷산을 올라가거든., 몽골어 대역어: авирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газрыг чиглэн явах., 베트남어 대역어: leo lên, trèo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng về và đi đến nơi cao., 타이어 대역어: ขึ้นไป, ปีนขึ้นไป, ไต่ขึ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปสู่ที่ที่สูง, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi menuju ke tempat yang tinggi, 러시아어 대역어: подниматься; взбираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти по направлению к высокому месту., 영어 대역어: climb; ascend, 영어 대역어 뜻풀이: To go toward a high place., 일본어 대역어: あがる【上がる】。のぼる【上る・登る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所へ向かって行く。, 프랑스어 대역어: monter, grimper, escalader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller vers un lieu élevé., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir hacia un lugar alto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجه إلى مكان عال, 중국어 대역어: 上，登上，爬上, 중국어 대역어 뜻풀이: 走向高处。
표제어: 올라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라붇따, 활용: 올라붙어[올라부터], 올라붙으니[올라부트니], 올라붙는[올라분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 올라붙다, 뜻풀이: 높은 곳에 가까이 다가가다., 용례: <구> 꼭대기에 올라붙다.
<구> 나무에 올라붙다.
<구> 언덕에 올라붙다.
<구> 지붕에 올라붙다.
<구> 천장에 올라붙다.
<문장> 그는 화가 난 짐승을 피해 나무 위까지 올라붙었다.
<문장> 그의 집은 산꼭대기에 올라붙어 있어 찾아가는 것도 어려웠다.
<문장> 예전에 아궁이에 불을 지피다가 불이 지붕에 올라붙어 집에 불이 난 적이 있었다.
<대화> 가: 너무 덥고 힘들어. 좀 쉬자.
<대화> 나: 언덕 위에 올라붙어 있는 정자까지만 참고 가자., 몽골어 대역어: авирах, асаж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр юм өөд ойртон очих., 베트남어 대역어: chạm tới đỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến gần nơi cao., 타이어 대역어: ขึ้นไปยัง, เข้าไปยัง, ตั้งอยู่บน, ติดอยู่บน, วางอยู่บน, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปใกล้กับที่ที่สูง, 인도네시아어 대역어: naik, menaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi menaiki tempat yang tinggi, 러시아어 대역어: подняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близко подняться до вершин., 영어 대역어: be on, 영어 대역어 뜻풀이: To get closer to a high place., 일본어 대역어: のぼる【登る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所に近づいていく。, 프랑스어 대역어: monter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rapprocher d'un lieu élevé., 스페인어 대역어: subirse a la cima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse a un lugar alto., 아랍어 대역어: يتسلّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد إلى مكان مرتفع, 중국어 대역어: 登顶，爬上, 중국어 대역어 뜻풀이: 接近高处。
표제어: 올라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라붇따, 활용: 올라붙어[올라부터], 올라붙으니[올라부트니], 올라붙는[올라분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 올라붙다, 뜻풀이: 살이 찌다., 용례: <구> 가슴이 올라붙다.
<구> 살이 올라붙다.
<구> 엉덩이가 올라붙다.
<구> 팔이 올라붙다.
<구> 허벅지가 올라붙다.
<문장> 나는 탄력 있게 올라붙은 가슴을 만들기 위해 열심히 운동을 했다.
<문장> 그녀는 탄탄하게 올라붙은 살이 뚱뚱해 보이기보다는 딱 보기 좋은 정도였다.
<문장> 아버지는 엉덩이 살이 바싹 올라붙어 있는 돼지를 가리키며 저것을 사야겠다고 했다.
<대화> 가: 기르던 돼지를 팔아야 할 형편이에요. 돼지가 잘 팔릴까요?
<대화> 나: 돼지가 살이 포동하게 올라붙어서 값을 잘 쳐서 팔 수 있을 겁니다., 몽골어 대역어: зузаарах, тонтойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: таргалах., 베트남어 대역어: căng tròn, đầy đặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Béo lên., 타이어 대역어: (เนื้อ)เยอะ, (เนื้อ)มาก, (เนื้อ)ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเนื้อมีหนัง, 인도네시아어 대역어: membengkak, membesar, menjadi gemuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertambah berat badan, 러시아어 대역어: располнеть; разжиреть; поправиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать толстым., 영어 대역어: gain weight, 영어 대역어 뜻풀이: To put on weight., 일본어 대역어: ふとる【太る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体重が増える。, 프랑스어 대역어: grossir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre du poids., 스페인어 대역어: ganar peso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Engordar., 아랍어 대역어: يسمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيد وزنه, 중국어 대역어: 长肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 生出肉来。
표제어: 올라서-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 올라서고, 올라서는데, 올라서, 올라서서, 올라서니, 올라서면, 올라서는, 올라선, 올라설, 올라섭니다, 올라섰다, 올라서라, 뜻풀이: (올라서고, 올라서는데, 올라서, 올라서서, 올라서니, 올라서면, 올라서는, 올라선, 올라설, 올라섭니다, 올라섰다, 올라서라)→ 올라서다
표제어: 올라서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라서다, 활용: 올라서, 올라서니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 내려서다, 문형: 1이 2에/로 올라서다, 뜻풀이: 높은 곳으로 올라가서 그 위에 서다., 용례: <구> 강단에 올라서다.
<구> 계단에 올라서다.
<구> 꼭대기에 올라서다.
<구> 산에 올라서다.
<구> 전망대에 올라서다.
<문장> 선생님이 들어와 교단에 올라섰다.
<문장> 동산 위에 올라서서 파란 하늘을 바라보았다.
<문장> 전망대에 올라서니 도시 전체가 내려다보였다.
<대화> 가: 담 위에 올라서지 마. 위험해.
<대화> 나: 알았어. 내려갈게., 몽골어 대역어: гарч зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газарт гарч түүн дээр зогсох., 베트남어 대역어: leo lên đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Leo lên một vị trí cao và đứng đó., 타이어 대역어: ขึ้นไป, ปีนขึ้น, ก้าวขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปบนที่สูงและยืนอยู่บนนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke tempat yang tinggi dan berdiri di sana, 러시아어 대역어: залезать; взбираться; подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Cтоять, взобравшись на высокое место., 영어 대역어: stand on, 영어 대역어 뜻풀이: To climb to a high place and stand on it., 일본어 대역어: のぼる【登る】。あがる【上がる】。たつ【立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所に上がって、その上に立つ。, 프랑스어 대역어: monter sur, grimper sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter et se tenir debout sur un lieu élevé., 스페인어 대역어: subir, ascender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir a un lugar alto y pararse sobre él., 아랍어 대역어: يصعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلع إلى مكان مرتفع و يقف عليه, 중국어 대역어: 登上，爬上, 중국어 대역어 뜻풀이: 上到高处并站在顶端处。
표제어: 올라서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라서다, 활용: 올라서, 올라서니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 내려서다, 문형: 1이 2에/로 올라서다, 뜻풀이: 높은 지위나 수준에 오르다., 용례: <구> 궤도에 올라서다.
<구> 높은 지위에 올라서다.
<구> 단계에 올라서다.
<구> 선두에 올라서다.
<구> 일 위로 올라서다.
<문장> 우리나라는 선진국 수준으로 올라선 지 오래됐다.
<문장> 그 선수는 열심히 노력해서 세계 랭킹 1위로 올라섰다.
<문장> 그 배우는 최근 흥행한 영화를 통해 스타의 대열에 올라섰다.
<대화> 가: 상을 받은 소감 한 말씀 해 주세요.
<대화> 나: 이 자리에 올라서는 데 많은 도움을 주신 어머니께 감사드립니다., 몽골어 대역어: өсөх, дээшлэх, өгсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр байр суурь, өндөр түвшинд хүрэх., 베트남어 대역어: lên đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt được đến một vị trí hay một tiêu chuẩn cao., 타이어 대역어: เลื่อนขั้น, เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนลำดับสูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปตำแหน่งหรือระดับที่สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke jabatan atau posisi yang tinggi, 러시아어 대역어: продвигаться вверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься на высокий пост или уровень., 영어 대역어: elevate, 영어 대역어 뜻풀이: To rise to a high position or level., 일본어 대역어: のぼる【登る】。あがる【上がる】。たつ【立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い地位や水準に登る。, 프랑스어 대역어: arriver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre une position élevée ou un haut niveau., 스페인어 대역어: alcanzar, llegar alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir a una posición o un nivel alto., 아랍어 대역어: يرتقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ منصبا رفيعا أو مستوى عالٍ, 중국어 대역어: 晋升，上升, 중국어 대역어 뜻풀이: 升到高的地位或水平。
표제어: 올라앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라안따, 활용: 올라앉아[올라안자], 올라앉으니[올라안즈니], 올라앉고[올라안꼬], 올라앉는[올라안는], 올라앉지[올라안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 올라앉다, 뜻풀이: 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다., 용례: <구> 위로 올라앉다.
<구> 마루에 올라앉다.
<구> 무릎에 올라앉다.
<구> 바위에 올라앉다.
<구> 평상에 올라앉다.
<문장> 아이는 할머니의 무릎에 올라앉아 거기서 내려올 생각을 하지 않았다.
<문장> 내가 키가 작은 데다가 말이 워낙 커서 말 등에 올라앉는 것조차 쉽지 않았다.
<대화> 가: 더운데 마루 위로 올라앉게.
<대화> 나: 괜찮습니다. 저는 그냥 아래에 있겠습니다., 몽골어 대역어: авирч суух, гарч суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газар авиран гарч түүн дээр суух., 베트남어 대역어: leo lên, ngồi lên, cưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trèo lên nơi cao và ngồi ở trên đó., 타이어 대역어: ขึ้นไปนั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปยังที่สูงและนั่งอยู่บนนั้น, 인도네시아어 대역어: menduduki, duduk di atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke tempat yang tinggi dan duduk di atasnya, 러시아어 대역어: взгромоздиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сесть, поднявшись на что-либо высоко расположенное., 영어 대역어: sit on, 영어 대역어 뜻풀이: To go to a higher place and sit on it., 일본어 대역어: のる【乗る】。あがる【上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所に移動して、その上に座る。, 프랑스어 대역어: se percher, être perché, se jucher, être juché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter en un point élevé et s'y installer., 스페인어 대역어: sentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subirse a un lugar alto y sentarse en él., 아랍어 대역어: يصعد ويجلس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى مكان عال ويجلس فوقه, 중국어 대역어: 上来坐，坐上去, 중국어 대역어 뜻풀이: 到高处并坐在上面。
표제어: 올라앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라안따, 활용: 올라앉아[올라안자], 올라앉으니[올라안즈니], 올라앉고[올라안꼬], 올라앉는[올라안는], 올라앉지[올라안찌], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 내려앉다, 문형: 1이 2에/로 올라앉다, 뜻풀이: 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다., 용례: <구> 권좌에 올라앉다.
<구> 왕위에 올라앉다.
<구> 자리에 올라앉다.
<구> 직위에 올라앉다.
<구> 사장으로 올라앉다.
<문장> 지수는 열심히 일하며 꾸준히 기다린 끝에 드디어 높은 자리에 올라앉게 되었다.
<문장> 그는 권좌에 올라앉아 세상을 지배하였지만, 동료에 의해 그 자리를 빼앗기고 말았다.
<문장> 민준이가 사장 아들을 물리치고 사장의 후계자 자리로 올라앉기까지는 수많은 노력이 있었다.
<대화> 가: 지영 씨가 팀장 자리에 올라앉고 나서는 태도가 달라진 것 같아요.
<대화> 나: 그러게요. 책임감이 생긴 것 같아요., 몽골어 대역어: тушаал дэвших, залрах, хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаал нэмэгдэж урьдынхаас өндөр байр сууринд очих., 베트남어 대역어: lên chức, thăng chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị được nâng lên và chiếm giữ vị trí cao hơn trước., 타이어 대역어: ขึ้นไปยังตำแหน่ง, ขึ้นไปอยู่บนตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ขึ้นตำแหน่งแล้วครอบครองตำแหน่งที่สูงกว่าเมื่อก่อน, 인도네시아어 대역어: naik jabatan, naik menduduki posisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik jabatan lau menduduki posisi yang lebih tinggi daripada sebelumnya, 러시아어 대역어: подняться; сделать карьеру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить более высокое назначение., 영어 대역어: move up to; occupy, 영어 대역어 뜻풀이: To get a promotion and thus occupy a higher position., 일본어 대역어: のぼる【昇る】。しょうしんする【昇進する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前より高い地位につく。, 프랑스어 대역어: grimper (les échelons de l'entreprise), gravir (l'échelle administrative), monter (l'échelle hiérarchique), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occuper un poste de rang plus élevé qu'auparavant à la suite d'une promotion., 스페인어 대역어: ocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupar una posición más alta que la de anterior por haberse ascendido., 아랍어 대역어: يحتلّ ، يملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتل مكانة أعلى من الماضي بسبب ترقّى منصبه, 중국어 대역어: 晋升，上升, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位升高，占据比以前更高的位置。
표제어: 올라앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라안따, 활용: 올라앉아[올라안자], 올라앉으니[올라안즈니], 올라앉고[올라안꼬], 올라앉는[올라안는], 올라앉지[올라안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 올라앉다, 뜻풀이: 사물이 높은 곳에 놓이다., 용례: <구> 꼭대기에 올라앉다.
<구> 위에 올라앉다.
<문장> 산꼭대기에 올라앉은 그 마을은 사람도 별로 없고 아주 조용했다.
<문장> 지수의 집은 옥상 위에 올라앉아 있어 그 집까지 올라가기가 매우 어려웠다.
<문장> 어제 저녁 때 닦아 놓고 간 책상 위에는 벌써 먼지가 소복이 올라앉아 있었다.
<대화> 가: 어제 내가 맡긴 상자 어딨어?
<대화> 나: 저기 책장 위에 올라앉아 있는 게 네 상자야., 몽골어 대역어: дээр байх, байрлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өндөр газар орших., 베트남어 대역어: ngự  ở trên đỉnh, ở trên đỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật ở trên nơi cao., 타이어 대역어: อยู่บน, วางอยู่บน, ตั้งอยู่บน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ถูกวางอยู่บนที่ที่สูง, 인도네시아어 대역어: terletak/berada di atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek diletakkan di tempat yang tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть расположенным высоко., 영어 대역어: be positioned in a higher place, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be put in a higher place., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物が高い所に置かれる。, 프랑스어 대역어: se percher, être perché, se jucher, être juché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se placer dans un lieu élevé., 스페인어 대역어: sentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocarse algo en un lugar alto., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضع شيء في مكان عال, 중국어 대역어: 在上面，在高处, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物被放在高的地方。
표제어: 올라오-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 올라오고, 올라오는데, 올라오니, 올라오면, 올라오는, 올라온, 올라올, 올라옵니다, 뜻풀이: (올라오고, 올라오는데, 올라오니, 올라오면, 올라오는, 올라온, 올라올, 올라옵니다)→ 올라오다
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려오다, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다., 용례: <구> 꼭대기로 올라오다.
<구> 이 층으로 올라오다.
<구> 지상으로 올라오다.
<구> 정상에 올라오다.
<구> 옥상에 올라오다.
<문장> 아랫집 아주머니는 우리 집에 자주 올라온다.
<문장> 산꼭대기에 올라와서 보니 등산객들이 쉴 수 있는 작은 오두막이 있었다. 
<대화> 가: 여보, 여기 걸레 좀 가지고 다락방에 올라와 봐요. 
<대화> 나: 나 지금 피곤하니까 다락방 청소는 당신 혼자 해요., 몽골어 대역어: өгсөж ирэх, авирч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нам газраас өндөр газар луу ирэх., 베트남어 대역어: đi lên, leo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi từ chỗ thấp đến chỗ cao., 타이어 대역어: ขึ้นมา, ปีนขึ้นมา, ไต่ขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นจากที่ต่ำไปยังที่สูง, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi, 러시아어 대역어: Подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: перемещаться, передвигаться вверх., 영어 대역어: come up; rise; ascend, 영어 대역어 뜻풀이: To move from a lower place to a higher one., 일본어 대역어: あがってくる【上がって来る】。のぼってくる【上って来る・登って来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 低い所から高い所へ来る。, 프랑스어 대역어: monter, grimper, escalader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller de bas en un lieu plus élevé., 스페인어 대역어: venir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir de un lugar bajo a uno alto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر من مكان سفلي إلى مكان علوي, 중국어 대역어: 上，上来, 중국어 대역어 뜻풀이: 由低处到高处。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다., 용례: <구> 강을 올라오다.
<구> 강물을 올라오다.
<구> 민물에 올라오다.
<구> 상류에 올라오다.
<구> 거슬러 올라오다.
<문장> 강의 상류로 올라오니 오염의 근원지가 나타났다.
<문장> 물고기들은 강의 흐름을 거슬러 올라오기 시작했다.
<대화> 가: 여기까지 수영해 오기 힘들지 않았나요?
<대화> 나: 네, 물길을 거슬러 올라와야 했기 때문에 쉽지 않았습니다., 몽골어 대역어: өгсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урсгал сөрөн өндөр газар луу ирэх., 베트남어 대역어: lội ngược dòng, chảy ngược dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chảy ngược và hướng lên phía trên., 타이어 대역어: ขึ้นทวนมา, ขึ้นย้อนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทวนกระแสและมุ่งหน้ามายังด้านบน, 인도네시아어 대역어: mengalir naik, bergerak naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arusnya terhambat dan bergerak ke arah atas, 러시아어 대역어: Подниматься вверх по течению реки, против течения реки, 러시아어 대역어 뜻풀이: идти, сплавляться вверх против течения реки., 영어 대역어: come up, 영어 대역어 뜻풀이: To come toward a higher place against the water current., 일본어 대역어: のぼってくる【上って来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の上流の方へ来る。, 프랑스어 대역어: remonter (la rivière), venir en amont, monter en amont, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir vers le haut à contre-courant d'un cours d'eau., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir hacia arriba en contra de la corriente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب ضدّ تيار ويتجه إلى الأعلى, 중국어 대역어: 逆流而上，上行, 중국어 대역어 뜻풀이: 逆着水流的方向往上走。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려오다, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다., 용례: <구> 본부로 올라오다.
<구> 서울로 올라오다.
<구> 중앙으로 올라오다.
<구> 본점에 올라오다.
<구> 센터에 올라오다.
<구> 지점에 올라오다.
<문장> 할아버지는 시골에서 농사를 짓다가 사십 대에 서울에 올라오셨다.
<문장> 제주 지점에서 일하던 김 과장은 서울 본부로 다시 올라오게 되었다. 
<대화> 가: 아주머니, 사과 참 맛있게 보이네요.
<대화> 나: 지난 주에 대구에서 올라온 싱싱한 거예요., 몽골어 대역어: төв рүү орох, хот орох, төв рүү очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон нутгаас Сөүл мэтийн төв газар луу орж ирэх. мөн орон нутгийн салбараас төв салбар луу ирэх., 베트남어 대역어: lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ địa phương tới trung ương như Seoul. Hoặc từ bộ phận địa phương tới bộ phận trung ương., 타이어 대역어: ขึ้นมา(กรุงโซล), มายัง..., 타이어 대역어 뜻풀이: มาที่ศูนย์กลางของกรุงโซล เป็นต้น จากต่างจังหวัด หรือมาที่หน่วยงานกลางจากหน่วยงานต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: datang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang ke pusat seperti Seoul dari daerah, atau datang dari kantor daerah ke kantor pusat, 러시아어 대역어: подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приезжать из какой-либо провинции в Сеул. Или быть продвинутым с рабочего места из провинции в столицу., 영어 대역어: come to the capital; come to Seoul, 영어 대역어 뜻풀이: To come to a central city like Seoul  from a provincial area; to come to the central department from a department in a provincial area., 일본어 대역어: のぼってくる【上って来る】。あがってくる【上がって来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地方から都へ来る。また、地方部署から中央部署へ来る。, 프랑스어 대역어: monter, arriver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir au centre du pays comme Séoul en quittant la province ; se déplacer d'un bureau local à un bureau central., 스페인어 대역어: venir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir al centro como Seúl de la provincia. O venir al departamento central de un departamento provincial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر من منطقة مجاورة إلى منطقة مركزية مثل عاصمة، أو يحضر من الإدارات الفرعية إلى الإدارات المركزية, 중국어 대역어: 上京，进京, 중국어 대역어 뜻풀이: 从地方到首尔等首都；或指从地方部门到中央机构。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려오다, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다., 용례: <구> 고학년에 올라오다.
<구> 박사 과정에 올라오다.
<구> 학부에 올라오다.
<문장> 그는 열심히 노력하여 마침내 세계 정상의 자리에까지 올라올 수 있었다. 
<문장> 우리 회사 인턴 사원이었던 그는 특별 채용이 되어서 우리 부서로 올라왔다.
<문장> 그는 중학교 때까지는 공부를 잘 했지만 고등학교에 올라온 후로는 성적이 계속 떨어졌다. 
<대화> 가: 누나, 나눗셈 할 줄 알아?
<대화> 나: 그럼. 너도 삼 학년에 올라오면 배울 거야., 몽골어 대역어: дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: доод анги буюу доод зэргээс өндөр зэрэгт дэвших., 베트남어 대역어: lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ vị trí hay lớp thấp chuyển tới đẳng cấp cao., 타이어 대역어: ขึ้นมา, เลื่อนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เลื่อนจากชั้นปีหรือตำแหน่งระดับล่างขึ้นมายังระดับสูง, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pindah dari angkatan atau jabatan yang tarafnya rendah ke taraf yang tinggi, 러시아어 대역어: подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переходить с низкого уровня на более высокий (о классе или позиции)., 영어 대역어: advance to, 영어 대역어 뜻풀이: To move from a lower grade to a higher one in a school year, position, etc., 일본어 대역어: あがってくる【上がって来る】。すすむ【進む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学年や地位の低い等級から高い等級に移って来る。, 프랑스어 대역어: passer (dans la classe supérieure), monter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré scolaire ou position) Se déplacer de bas en haut., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladarse de un grado o posición inferior a uno superior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتقي سنة دراسية أو رتبة من درجة أدنى إلى درجة أعلى, 중국어 대역어: 升, 중국어 대역어 뜻풀이: 从低年级或低等级移向高年级或高等级。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 등수에 들거나 등수를 차지하다., 용례: <구> 결승에 올라오다.
<구> 본선에 올라오다.
<구> 준결승에 올라오다.
<문장> 우리 팀은 삼 년 만에 결승에 올라왔다. 
<문장> 감독은 본선에 올라와 우리와 겨루게 될 팀들의 전략을 분석했다. 
<문장> 이번 경기에서 우리가 이기면 프랑스를 꺾고 올라온 미국과 준결승전을 치르게 된다., 몽골어 대역어: орох, шалгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байранд орох буюу байр эзлэх., 베트남어 대역어: lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tăng cấp bậc hoặc chiếm thứ bậc., 타이어 대역어: ขึ้นมา, เลื่อนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับเลื่อนขึ้นหรือครองระดับ, 인도네시아어 대역어: naik, maju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk atau mendapatkan peringkat, 러시아어 대역어: Занимать лидирующее положение, положение победителей, 러시아어 대역어 뜻풀이: вставать на более высоких позициях или местах (о спорте)., 영어 대역어: advance to, 영어 대역어 뜻풀이: To make it to a certain ranking., 일본어 대역어: すすむ【進む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順位に入ったり順位をつけたりする。, 프랑스어 대역어: se trouver, faire partie de, être au rang de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se classer parmi les meilleurs participants ou obtenir un certain rang., 스페인어 대역어: subir, llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar dentro de la clasificación u ocupar un lugar en la clasificación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تسجيله في سلم الترتيب أو يحتلّ رتبة ما, 중국어 대역어: 进入，打进, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入或获得名次。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 물에서 뭍으로 오다., 용례: <구> 땅에 올라오다.
<구> 뭍에 올라오다.
<구> 기어서 올라오다.
<문장> 거북이는 뭍에 올라와 알을 낳는다. 
<문장> 물에 살던 올챙이는 개구리가 되면 땅으로 올라온다. 
<대화> 가: 미국에서는 사람들이 하천 등지에서 악어한테 공격 당하는 일이 종종 있다고 하더라. 
<대화> 나: 응. 악어가 산책로 등으로 올라와서 사람들을 공격한대., 몽골어 대역어: гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уснаас хуурай газар луу гарч ирэх., 베트남어 대역어: lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ nước lên bờ., 타이어 대역어: ขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: มาจากน้ำสู่บก, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang dari air ke darat, 러시아어 대역어: выходить из воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить из воды на берег., 영어 대역어: go ashore; go on shore, 영어 대역어 뜻풀이: To move from water to land., 일본어 대역어: あがってくる【上がって来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水上や水中から陸地に来る。, 프랑스어 대역어: monter, remonter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir de l'eau vers la terre., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir a la tierra del agua., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر من الماء إلى أرض يابسة, 중국어 대역어: 上陆，登陆, 중국어 대역어 뜻풀이: 从水里到陆地。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다., 용례: <구> 가슴까지 올라오다.
<구> 무릎까지 올라오다.
<구> 허리까지 올라오다.
<문장> 비가 많이 와서 하천 물이 산책로에까지 올라왔다. 
<문장> 강을 건너다 보니 물이 가슴 위로 올라와 찰랑거렸다.
<문장> 아이는 무릎 위에까지 올라온 물살을 이기지 못하고 넘어졌다.
<대화> 가: 풀이 꽤 많이 자라서 제 어깨까지 올라오네요.
<대화> 나: 풀을 좀 베어야겠어요., 몽골어 대역어: өгсөж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээшээ өгсөж ирэх., 베트남어 대역어: lên, tràn lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bên dưới hướng tới bên trên., 타이어 대역어: ขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: มุ่งหน้ามาจากด้านล่างสู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang dari bawah ke arah atas, 러시아어 대역어: подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться снизу вверх., 영어 대역어: come up, 영어 대역어 뜻풀이: To move from the bottom toward the top., 일본어 대역어: およぶ【及ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下の方から上の方に上がってくる。, 프랑스어 대역어: monter, s'élever, gagner en hauteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir du bas vers le haut., 스페인어 대역어: subir, llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir de abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر ويتجه من جهة سفلية إلى جهة علوية, 중국어 대역어: 上来，升至, 중국어 대역어 뜻풀이: 由下往上走。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 상에 음식 등이 차려지다., 용례: <구> 음식이 올라오다.
<구> 상에 올라오다.
<문장> 엄마가 기분이 좋으신지 상에는 맛있는 반찬이 가득 올라왔다.
<문장> 명절을 맞아 상 위에는 다양한 맛있는 음식들이 올라와 있었다. 
<문장> 어제 부부 싸움을 했더니만 오늘 아침 상에 올라온 음식이라고는 달랑 김치 한 접시였다. 
<대화> 가: 상에 올라온 이 생선은 어디서 난 거예요?
<대화> 나: 오늘 어머님이 사 가지고 오신 거예요., 몽골어 대역어: өрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширээн дээр хоол унд өрөгдөх., 베트남어 대역어: đặt lên, bày lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày biện món ăn ra bàn., 타이어 대역어: เอาขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหาร เป็นต้น ถูกจัดเตรียมบนโต๊ะอาหาร, 인도네시아어 대역어: disiapkan, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan dsb disiapkan di atas meja, 러시아어 대역어: появляться на столе (о еде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Накрывать стол едой., 영어 대역어: be put, 영어 대역어 뜻풀이: For food, etc., to be set on the table., 일본어 대역어: のぼる【上る】。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食卓に料理などが用意される。, 프랑스어 대역어: monter, se mettre, se placer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment) Se préparer sur la table., 스페인어 대역어: ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser preparados los alimentos en la mesa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضع طعام أو غيره على مائدة, 중국어 대역어: 摆放，上桌，上菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在桌子上摆饮食等。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다., 용례: <구> 계약서가 올라오다.
<구> 계획안이 올라오다.
<구> 보고서가 올라오다.
<구> 서류가 올라오다.
<구> 제안서가 올라오다.
<문장> 사장님은 올라온 결제 서류를 모두 보류하셨다.
<문장> 김 부장은 계획안이 올라오자마자 검토를 시작했다.
<대화> 가: 지금까지 올라온 보고서들은 어떻습니까?
<대화> 나: 아직까지 괜찮은 보고서를 제출한 사람은 없더군요., 몽골어 대역어: өргөн баригдах, хүргэгдэх, очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: доод шатны байгууллагын баримт бичиг дээд шатны байгууллагад хүргэгдэх., 베트남어 대역어: đưa lên, nộp lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài liệu của cơ quan cấp dưới nộp cho cơ quan cấp trên., 타이어 대역어: ถูกส่งมา, ถูกส่งขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารของหน่วยงานระดับล่าง เป็นต้น ถูกส่งไปยังหน่วยงานระดับสูง, 인도네시아어 대역어: dikumpulkan, diserahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen dsb dari lemabaga bawah diserahkan ke lembaga atas, 러시아어 대역어: передаваться наверх (о документе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть представленным в высшие органы (о документе нижестоящей организации)., 영어 대역어: be submitted; be sent, 영어 대역어 뜻풀이: For a document, etc., of a sub-organization to be submitted to a higher-level organization., 일본어 대역어: ていしゅつされる【提出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下位機関の書類などが上位機関に差し出される。, 프랑스어 대역어: être soumis, se soumettre, être remis, se présenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Document d'un établissement subalterne) Être présenté à un établissement de haut niveau., 스페인어 대역어: presentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser presentados los documentos de la entidad inferior a una superior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقديم وثيقة مؤسسة أقل إلى مؤسسة أعلى, 중국어 대역어: 提交，呈交, 중국어 대역어 뜻풀이: 下级机关的文件等交到上级机关。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 뜻풀이: 컴퓨터 통신망이나 인터넷 게시판 등에 글이 게시되다., 용례: <구> 기사가 올라오다.
<구> 공지 사항이 올라오다.
<문장> 인터넷에 논문이 올라왔다.
<문장> 민원이 게시판에 올라왔다.
<문장> 새 글이 동호회 게시판에 올라왔다.
<문장> 인터넷에는 새로운 뉴스가 신속하게 올라온다.
<대화> 가: 게시판에 새로운 공지 사항이 올라왔어?
<대화> 나: 아니, 아직 안 올라왔어., 몽골어 대역어: гарах, бичигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютер мэдээллийн сүлжээ, интернэт сэтгэгдлийн цонх зэрэгт ямар нэгэн зүйл бичигдэн гарч ирэх., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài được đăng lên mạng viễn thông máy vi tính hoặc mục thông báo trên internet., 타이어 대역어: ขึ้นมา, ออกมา, ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีข้อความลงในเครือข่ายคอมพิวเตอร์หรือเว็บบอร์ดอินเทอร์เน็ต เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diunggah, naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diunggah tulisan di jaringan komputer, internet, dsb., 러시아어 대역어: выставляться; публиковаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Публикация поста или текста в сети интернет или на интернет сайте., 영어 대역어: be uploaded, 영어 대역어 뜻풀이: For content to be posted on a computer network, electronic bulletin board, etc., 일본어 대역어: あげられる【上げられる】。かきこまれる【書き込まれる】。アップされる, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターの通信網やインターネットの掲示板などに文があげられる。, 프랑스어 대역어: être publié, être posté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Texte) Être affiché sur un réseau de télécommunications informatique, sur un panneau internet, etc., 스페인어 대역어: publicarse, subirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicarse un escrito en un foro de discusión de web local o internet., 아랍어 대역어: يتمّ الإعلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ الإعلام على شبكات اتصال الكمبيوتر أو لوحات إعلانات الإنترنت, 중국어 대역어: 发布，上传, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电脑网络或贴吧等上发表文章。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 올라오다, 뜻풀이: 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다., 용례: <구> 신물이 올라오다.
<구> 음식이 올라오다.
<구> 거꾸로 올라오다.
<문장> 달리기를 오래 했더니 속에서 계속 신물이 올라왔다.
<문장> 징그러운 벌레들을 보니, 아까 먹은 밥이 속에서부터 올라올 것 같았다. 
<대화> 가: 야, 나 아까 먹은 게 잘못 되었나봐. 속에서 자꾸 올라와.
<대화> 나: 아까 먹은 음식이 얼마나 비싼데, 토할 거 같아?, 몽골어 대역어: өгсөж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн зүйл багалзуур хоолой даган буцаж гарч ирэх., 베트남어 대역어: ứ lên, dâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đã ăn quay ngược lại thông qua cổ họng., 타이어 대역어: ขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของที่กินออกมาโดยผ่านทางช่องคอ, 인도네시아어 대역어: keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dimakan keluar melalui tenggorokan, 러시아어 대역어: Подниматься из желудка, 러시아어 대역어 뜻풀이: выходить из желудка через горло (о еде)., 영어 대역어: throw up, 영어 대역어 뜻풀이: For something that one ate to come out through one's throat., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べた物が口の方へもどってくる。, 프랑스어 대역어: rendre, vomir, être restitué, être régurgité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment mangé) Être rejeté par la bouche., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a salir lo ingerido por la garganta., 아랍어 대역어: يتقيّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخرج مأكولات مرّة ثانية من خلال الحلق, 중국어 대역어: 反胃，呕吐, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃进去的食物经食道吐出来。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 올라오다, 뜻풀이: 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다., 용례: <구> 속에서 올라오다.
<구> 뜨겁게 올라오다.
<구> 치밀어 올라오다.
<문장> 그는 속에서부터 올라오는 눈물을 참지 못하고 엉엉 울어 버렸다. 
<문장> 김 부장님의 책망을 듣는 동안 따지고 싶은 말들이 목구멍까지 올라왔다.
<대화> 가: 너 정신이 있어? 사람을 그렇게 때리면 어떻게 해!
<대화> 나: 그 놈을 보자마자 그동안 참았던 분노가 마구 올라와서 견딜 수가 없었어!, 몽골어 대역어: өгсөж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн гүнд байсан зүйл гадагшаа гарч ирэх., 베트남어 대역어: dâng lên, tràn lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó ở sâu trong lòng bộc lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: ออกมา, เผยออก, เปิดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: อะไรที่เคยอยู่ลึกภายในจิตใจได้ออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ada di dalam hati keluar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить из глубины души., 영어 대역어: well up, 영어 대역어 뜻풀이: For something deep in one's mind to come out., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸に秘めていた感情があふれ出る。, 프랑스어 대역어: monter, (la colère) gronder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui était au fond du cœur) S'exprimer ouvertement., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exteriorizarse algo que estaba en lo profundo del corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج شيء ما كان يوجد في باطن القلب, 중국어 대역어: 涌上，涌出, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心深处的某种东西排出体外。
표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내려오다, 문형: 1이 2를 올라오다, 뜻풀이: 높은 곳을 향하여 오다., 용례: <구> 고개를 올라오다.
<구> 산을 올라오다.
<구> 언덕을 올라오다.
<문장> 그는 산을 올라오다가 멧돼지를 만났다. 
<문장> 그는 무거운 가방을 들고 언덕을 올라오고 있었다. 
<대화> 가: 옷이 왜 그렇게 더러워졌니?
<대화> 나: 눈 덮인 비탈길을 올라오다가 넘어졌어요., 몽골어 대역어: өгсөж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газар чиглэн ирэх., 베트남어 대역어: leo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng tới nơi cao., 타이어 대역어: ขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: มุ่งหน้ามาที่ที่สูง, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang menuju tempat yang tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить по направлению к высокому месту., 영어 대역어: come up, 영어 대역어 뜻풀이: To come toward a high place., 일본어 대역어: あがってくる【上がって来る】。のぼってくる【上って来る・登って来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所へ向かって来る。, 프랑스어 대역어: monter, grimper, escalader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir vers un lieu élevé., 스페인어 대역어: subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir hacia un lugar alto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجه إلى مكان عال, 중국어 대역어: 登，爬, 중국어 대역어 뜻풀이: 往高处走。
표제어: 올라와-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 올라와, 올라와서, 올라왔다, 올라와라, 뜻풀이: (올라와, 올라와서, 올라왔다, 올라와라)→ 올라오다
표제어: 올라타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라타다, 활용: 올라타, 올라타니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/를 올라타다, 뜻풀이: 탈것에 몸을 올려놓다., 용례: <구> 기차에 올라타다.
<구> 배에 올라타다.
<구> 비행기에 올라타다.
<구> 자동차에 올라타다.
<구> 택시에 올라타다.
<문장> 지수는 양손에 짐을 들고 배에 올라탔다.
<문장> 승규는 버스에 올라타자마자 빈자리를 찾았다.
<대화> 가: 유학 가는 친구 배웅은 잘 했니?
<대화> 나: 아니. 공항에 갔는데 이미 비행기에 올라타 있어서 얼굴도 못 봤어., 몽골어 대역어: суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: тээврийн хэрэгсэлд суух., 베트남어 대역어: leo lên đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Leo lên đi tàu xe., 타이어 대역어: ขี้น, ขี่, ขึ้นรถ, ขึ้นเรือ, ขึ้นรถไฟ, ขึ้นรถไฟใต้ดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปอยู่บนยานพาหนะ, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan, menaikkan diri ke dalam kendaraan, 러시아어 대역어: садиться; сесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Садиться в транспорт., 영어 대역어: get on, 영어 대역어 뜻풀이: To get on a vehicle., 일본어 대역어: のる【乗る】。のりこむ【乗り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乗り物に体を乗せる。, 프랑스어 대역어: monter sur, monter dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre le corps à bord d'un véhicule., 스페인어 대역어: montar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner el cuerpo encima de algo., 아랍어 대역어: يركب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع جسما في مركبات, 중국어 대역어: 乘，搭, 중국어 대역어 뜻풀이: 使身体登上运载的工具。
표제어: 올라타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라타다, 활용: 올라타, 올라타니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/를 올라타다, 뜻풀이: 무엇의 위에 오르다., 용례: <구> 나무를 올라타다.
<구> 나귀에 올라타다.
<구> 등에 올라타다.
<구> 말에 올라타다.
<문장> 원숭이가 나뭇가지를 올라탔다.
<문장> 민준이는 말을 처음 타 보는 거라서 친구들의 도움을 받아가며 가까스로 말에 올라탔다.
<대화> 가: 너희 아들은 아빠 등에서 내려올 생각을 하지 않네?
<대화> 나: 아빠 등에 올라타는 게 재미있나 봐., 몽골어 대역어: мордох, авирч гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн дээр гарах., 베트남어 대역어: leo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Leo lên trên của một cái gì đó., 타이어 대역어: ปีนขึ้น, ปีนขึ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปอยู่ข้างบนของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke atas sesuatu, 러시아어 대역어: сесть; подняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Bзобраться наверх чего-либо., 영어 대역어: climb, 영어 대역어 뜻풀이: To climb on top of something., 일본어 대역어: のぼる【登る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの上に上がる。, 프랑스어 대역어: monter sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grimper sur quelque chose., 스페인어 대역어: montar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir encima de algo., 아랍어 대역어: يركب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد على شيء ما, 중국어 대역어: 骑，爬上, 중국어 대역어 뜻풀이: 上到某处。
표제어: 올려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 올려, 올려서, 올렸다, 올려라, 뜻풀이: (올려, 올려서, 올렸다, 올려라)→ 올리다