hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 형태적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形態的, 발음: 형태적, 가봐라: 형태, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 사물이 일정하게 갖추고 있는 모양에 관련된 것., 용례: <구> 형태적인 기준.
<구> 형태적인 차이.
<구> 형태적인 특성.
<구> 형태적으로 구분하다.
<구> 형태적으로 유사하다.
<문장> 옛날 도자기들은 만들어진 시기에 따라 형태적인 특성에 차이가 있다.
<문장> 요즘 신혼부부들은 가구나 전자 제품을 살 때 형태적으로 단순한 것을 선호한다.
<대화> 가: 신제품의 디자인이 옛날 제품과 거의 같네요.
<대화> 나: 형태적으로는 유사하지만 기능은 훨씬 좋아졌어요., 몽골어 대역어: хэлбэр байдлын, дүр байдлын, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүтэц болон бүхлийг бүрдүүлж буй эд биетийн тодорхой бүрдсэн хэлбэр төрхтэй холбогдох зүйл., 베트남어 대역어: tính hình thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái liên quan tới hình dáng mà sự vật tạo nên tổng thể hay cấu trúc nào đó có được một cách nhất định., 타이어 대역어: เชิงโครงสร้าง, เชิงรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกี่ยวข้องกับลักษณะรูปร่างที่สิ่งที่กำลังทำขึ้นทั้งหมดหรือเป็นโครงร่างอันใดมีอยู่อย่างเป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: morfologis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berkaitan dengan bentuk tertentu yang dimiliki objek yang membentuk suatu struktur atau keseluruhan, 러시아어 대역어: (в кор. яз. является им. сущ.) форменный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что связанно с определённой формой, которой обладает предмет, составляющий какую-либо структуру или целое., 영어 대역어: being physical; being morphological, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being related to a certain form taken by an object that comprises a structure or whole., 일본어 대역어: けいたいてき【形態的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある構造や全体を成している物事が一定に備えている形に関すること。, 프랑스어 대역어: (n.) formel, morphologique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à l'aspect que possède d'une certaine manière un objet et qui constitue une structure ou un ensemble., 스페인어 대역어: físico, morfológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está relacionada con una cierta forma que toma un objeto que compone una estructura o un conjunto., 아랍어 대역어: شكل, صيغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما هو نوع من الشىء المتعلق بالهيئة التي ينتظم عليها الشئ بأي هيكل أو بشكل عام, 중국어 대역어: 形态的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与成型事物之模样相关的。
표제어: 형태적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形態的, 발음: 형태적, 가봐라: 형태, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 사물이 일정하게 갖추고 있는 모양에 관련된., 용례: <구> 형태적 변화.
<구> 형태적 분류.
<구> 형태적 차이.
<구> 형태적 특성.
<구> 형태적 특징.
<문장> 성장기에는 사람의 신체에 형태적 변화가 일어난다.
<문장> 단어는 기능적, 형태적, 의미적 특성에 따라 몇 가지 종류로 나뉜다.
<대화> 가: 네덜란드 국기와 러시아 국기 둘 다 빨간색, 파란색, 하얀색으로 되어 있네.
<대화> 나: 응. 그리고 가로줄인 것도 똑같아서 형태적 구분이 아주 어려워., 몽골어 대역어: хэлбэр байдлын, дүр байдлын, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүтэц болон бүхлийг бүрдүүлж буй эд зүйл  тодорхой бүрдсэн хэлбэр төрхтэй холбогдох., 베트남어 대역어: tính chất hình thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan tới hình dáng mà sự vật tạo nên tổng thể hay cấu trúc nào đó có được một cách nhất định., 타이어 대역어: เชิงโครงสร้าง, เชิงรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะรูปร่างที่สิ่งที่กำลังทำขึ้นทั้งหมดหรือเป็นโครงร่างอันใดมีอยู่อย่างเป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: yang (bersifat) morfologis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berkaitan dengan bentuk tertentu yang dimiliki objek yang membentuk suatu struktur atau keseluruhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с определённой формой, которой обладает предмет, составляющий какую-либо структуру или целое., 영어 대역어: physical; morphological, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to a certain form taken by an object that comprises a structure or whole., 일본어 대역어: けいたいてき【形態的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある構造や全体を成している物事が一定に備えている形に関するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) formel, morphologique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à l'aspect que possède d'une certaine manière un objet et qui constitue une structure ou un ensemble., 스페인어 대역어: físico, morfológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está relacionada con una cierta forma que toma un objeto que compone una estructura o un conjunto., 아랍어 대역어: مشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلق بالهيئة التي ينتظم عليها الشئ بأي هيكل أو بشكل عام, 중국어 대역어: 形态的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与成型事物之模样相关的。
표제어: 형통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亨通, 발음: 형통, 파생어: 형통하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 감., 용례: <구> 형통을 기원하다.
<구> 형통을 바라다.
<구> 형통을 이루다.
<문장> 올해에는 바깥일과 집안일 모두가 뜻대로 잘 풀려 만사가 형통이었다.
<문장> 우리는 가게를 열 때 장사의 형통을 기원하는 마음으로 고사를 지냈다., 몽골어 대역어: санаснаар бүтэх, сэтгэлчлэн бүтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх л ажил төрөл санасны дагуу бүтэмжтэй байх явдал., 베트남어 대역어: sự hanh thông, sự thuận lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mọi việc được tốt đẹp như mong muốn., 타이어 대역어: การบรรลุตามเป้าหมาย, การสำเร็จตามเป้าหมาย, การประสบความสำเร็จดี, การดำเนินไปได้ด้วยดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่งานทั้งหมดดำเนินไปด้วยดีตามที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: kelancaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang semua perkara/hal berjalan dengan baik dan lancar sesuai harapan, 러시아어 대역어: исполнение; осуществление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успешное продвижение дел по задуманному плану., 영어 대역어: going well, 영어 대역어 뜻풀이: An act of achieving everything as hoped., 일본어 대역어: おもいどおり【思い通り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全てのことが思った通りにうまくいくこと。, 프랑스어 대역어: prospérité, réussite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déroulement de toutes les affaires comme souhaité., 스페인어 대역어: que va bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que logra todo lo que se esperaba., 아랍어 대역어: رفاهية, رخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كَوْن كل شىء على ما يُرام كما يريد, 중국어 대역어: 亨通，如意，顺利, 중국어 대역어 뜻풀이: 所有事情如愿顺利发展。
표제어: 형통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亨通하다, 발음: 형통하다, 가봐라: 형통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 형통하다, 뜻풀이: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다., 용례: <구> 형통하기를 바라다.
<구> 만사가 형통하다.
<구> 사업이 형통하다.
<구> 앞길이 형통하다.
<구> 집안일이 형통하다.
<문장> 어머니께서는 자식들의 앞길이 형통하기를 밤낮으로 비셨다.
<문장> 요즘 내가 하는 사업이 형통하고 날로 번창하니 더 바랄 것이 없다.
<대화> 가: 할아버지, 새해 복 많이 받으세요.
<대화> 나: 그래. 한 해 동안 너도 만사가 형통했으면 좋겠구나., 몽골어 대역어: санаснаар бүтэх, сэтгэлчлэн бүтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх л ажил төрөл санасны дагуу бүтэмжтэй байх., 베트남어 대역어: hanh thông, thuận lợi , như ý muốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi việc được tốt đẹp như mong muốn., 타이어 대역어: บรรลุตามเป้าหมาย, สำเร็จตามเป้าหมาย, ประสบความสำเร็จดี, ดำเนินไปได้ด้วยดี, 타이어 대역어 뜻풀이: งานทั้งหมดดำเนินไปด้วยดีตามที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: lancar, berjalan lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua perkara/hal berjalan dengan baik dan lancar sesuai dengan harapan, 러시아어 대역어: исполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успешно осуществляться (о каких-либо делах)., 영어 대역어: go well, 영어 대역어 뜻풀이: For everything to go well as hoped., 일본어 대역어: おもいどおりになる【思い通りになる】。ことなくおえる【事無く終える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全てのことが願った通りにうまくいく。, 프랑스어 대역어: prospérer, réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Toutes les affaires) Se dérouler comme on le souhaite., 스페인어 대역어: ir bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lograr todo lo que se esperaba., 아랍어 대역어: يزدهِر, على ما يُرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل الشىء على ما يُرام كما يريد, 중국어 대역어: 亨通，如意, 중국어 대역어 뜻풀이: 所有事情都按照希望的顺利进行。
표제어: 형틀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 型틀, 발음: 형틀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거푸집, 다중 매체 정보: [사진] 거푸집, 뜻풀이: 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀., 용례: <구> 형틀을 만들다.
<구> 형틀을 짜다.
<구> 형틀에 넣다.
<구> 형틀에 붓다.
<구> 형틀에서 떼다.
<문장> 대장장이는 형틀에 뜨거운 쇳물을 부은 뒤 서서히 식혔다.
<문장> 형틀에서 떼어 낸 주석 잔에는 아름다운 문양이 선명하게 찍혀 있었다., 몽골어 대역어: цутгамлын хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: металыг хайлуулж асгаад тогтсон эд зүйлийн хэлбэрээр хийж болохоор дотор нь хөндий хэв., 베트남어 대역어: khuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khung rỗng bên trong để đổ kim loại tan chảy vào rồi tạo theo hình dáng của đồ vật nhất định., 타이어 대역어: แบบหล่อ, ตัวหล่อ, แม่พิมพ์, บล็อก, เบ้าหล่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่พิมพ์ที่ข้างในกลวงอยู่เพื่อให้สามารถทำตามรูปร่างของสิ่งที่กำหนดไว้ได้โดยการละลายโลหะเทลงไป, 인도네시아어 대역어: rangka besi, rangka logam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerangka yang tengahnya kosong agar dapat membuat sesuai bentuk benda tertentu dengan melebur besi atau logam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пустая изнутри форма, в которую заливается плавленный металл с целью изготовления предмета определённой формы., 영어 대역어: mold; cast; die, 영어 대역어 뜻풀이: A hollow container used to give an intended shape to molten metal., 일본어 대역어: かた【型】。いがた【鋳型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金属を溶かしたものを注いで、一定の型通りに作るための、中が空いている枠。, 프랑스어 대역어: moule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cadre dont l'intérieur est vide permettant de fabriquer quelque chose en lui donnant une forme avec du métal liquide versé., 스페인어 대역어: molde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molde hueco utilizado para dar al metal fundido la forma deseada., 아랍어 대역어: قالب تشكيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قالب أجوف يُصَب فيه المعدن المذاب لإعطاء شكل منتظم للأشياء, 중국어 대역어: 模具，模, 중국어 대역어 뜻풀이: 内部中空的模子，使用时将金属融化之后倒入其中，做成具备一定形状的物品。
표제어: 형편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形便, 발음: 형편, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 일이 되어 가는 상황., 용례: <구> 돌아가는 형편.
<구> 형편이 되다.
<구> 형편을 보다.
<구> 형편을 알다.
<구> 형편에 이르다.
<문장> 최 사장은 지금 회사 형편이 어떤지 전혀 모르고 있었다.
<문장> 돌아가는 형편을 보니 내년에도 며느리를 보기에는 어려울 듯싶다.
<문장> 국내에서 삼겹살이 잘 팔려 그 부위만 따로 수입을 해야 하는 형편에 이르렀다. 
<대화> 가: 일이 바쁘더라도 주말에 시간을 내서 집에 한번 내려오렴.
<대화> 나: 네. 형편을 봐서 다음 주쯤 가도록 할게요., 몽골어 대역어: байдал төлөв, явц, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн өрнөж буй байдал., 베트남어 대역어: tình hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng công việc đang tiến triển., 타이어 대역어: สถานภาพ, สถานการณ์, สภาวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่งานดำเนินไป, 인도네시아어 대역어: keadaan, kondisi, situasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang suaru hal berjalan, 러시아어 대역어: состояние дел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация продвигающихся дел., 영어 대역어: situation; state, 영어 대역어 뜻풀이: The progress or unfolding of a certain event., 일본어 대역어: なりゆき【成り行き】。けいせい【形勢】。じょうせい【情勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が変わってゆく状況。, 프랑스어 대역어: circonstance, contexte, conjoncture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation dans laquelle une affaire se déroule., 스페인어 대역어: situación, estado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Progreso o desarrollo de un determinado evento., 아랍어 대역어: حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوضع الذي يقوم به, 중국어 대역어: 情势，情况，情形, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发展的状况。
표제어: 형편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形便, 발음: 형편, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 살림살이의 상태나 처지., 용례: <구> 집안 형편.
<구> 넉넉한 형편.
<구> 사는 형편.
<구> 형편이 딱하다.
<구> 형편이 어렵다.
<구> 형편이 좋아지다.
<문장> 학교에서는 가정 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 지원하고 있다.
<문장> 어머니께서는 넉넉하지 않은 형편에도 자식들에게 좋은 것을 먹이고 입히려고 애쓰셨다.
<대화> 가: 아이들이 자라니까 집이 점점 좁아지는 느낌이에요.
<대화> 나: 사는 형편이 좀 나아지면 지금보다 큰 집으로 이사를 합시다., 몽골어 대역어: амьжиргаа, байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьжиргааны байр байдал., 베트남어 대역어: hoàn cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay tình cảnh của cuộc sống., 타이어 대역어: สภาวะความเป็นอยู่, ฐานะความเป็นอยู่, สภาพชีวิตความเป็นอยู่, สภาพการดำเนินชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานภาพของการครองชีพ, 인도네시아어 대역어: keadaan ekonomi, keadaan keluarga, kondisi rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau keadaan rumah tangga, 러시아어 대역어: положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние или положение домашнего хозяйства., 영어 대역어: situation; condition; circumstances, 영어 대역어 뜻풀이: The economic situation or condition of one's life., 일본어 대역어: くらしむき【暮らし向き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暮らしの状態や境遇。, 프랑스어 대역어: état ménager, situation ménagère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État ou situation du ménage., 스페인어 대역어: situación, condición, circunstancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación económica o condición de vida., 아랍어 대역어: وضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أو وضع معيشة, 중국어 대역어: 境况，生活状况，生活情况, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活的状态或处境。
표제어: 형편없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 形便없다, 발음: 형펴넙따, 활용: 형편없는[형펴넘는], 형편없어[형펴넙써], 형편없으니[형펴넙쓰니], 형편없습니다[형펴넙씀니다], 형편없고[형펴넙꼬], 형편없지[형펴넙찌], 파생어: 형편없이, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 형편없다, 뜻풀이: 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다., 용례: <구> 형편없는 결과.
<구> 형편없는 내용.
<구> 형편없는 사람.
<구> 형편없는 실력.
<구> 형편없는 점수.
<구> 맛이 형편없다.
<구> 솜씨가 형편없다.
<구> 질이 형편없다.
<문장> 이 찌개는 맛이 형편없어 도저히 먹을 수가 없다.
<문장> 일 학년 때에는 공부를 하지 않고 놀기만 해서 성적이 형편없었다.
<문장> 이렇게 형편없는 노래 실력으로는 대회 예심도 통과하지 못할 것이다.
<대화> 가: 어제 본 영화 어땠어요?
<대화> 나: 배우들의 연기는 좋았지만 내용은 정말 형편없던데요., 몽골어 대역어: сайнгүй, явцгүй, найгүй, муу, маш муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр дүн, байр байдал, агуулга зэрэг ихэд муу байх., 베트남어 대역어: khốn đốn, tồi tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả hay trạng thái, nội dung...rất không tốt., 타이어 대역어: แย่, ด้อย, ไม่ได้เรื่อง, ไม่ค่อยดี, เลว, ห่วย, ไร้คุณภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ สภาพ หรือเนื้อหา เป็นต้น ไม่ดีเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: tidak baik, buruk, sangat buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil atau keadaan, isi, dsb sangat tidak baik dan jelek sekali, 러시아어 대역어: ужасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Результаты, состояние, содержание и т.п. весьма нехорошие., 영어 대역어: poor; low; bad, 영어 대역어 뜻풀이: A result, state, or content, etc., being very poor., 일본어 대역어: かんばしくない【芳しくない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結果や状態、内容などが非常によくないこと。, 프랑스어 대역어: médiocre, raté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Résultat, état, contenu, etc.) Qui est très mauvais., 스페인어 대역어: pobres, malo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ofrece una muy pobre consecuencia, estado, contenido, etc., 아랍어 대역어: سئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس جيد النتيجة، الحالة، المحتوى، إلخ, 중국어 대역어: 糟糕，很遭，一塌糊涂, 중국어 대역어 뜻풀이: 结果、状态、内容等非常不好。
표제어: 형편없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 形便없다, 발음: 형펴넙따, 활용: 형편없는[형펴넘는], 형편없어[형펴넙써], 형편없으니[형펴넙쓰니], 형편없습니다[형펴넙씀니다], 형편없고[형펴넙꼬], 형편없지[형펴넙찌], 파생어: 형편없이, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 형편없다, 뜻풀이: 실망스러울 만큼 정도가 심하다., 용례: <구> 형편없는 참패.
<구> 형편없게 나쁘다.
<구> 형편없게 낡다.
<구> 형편없게 약하다.
<구> 형편없게 작다.
<구> 형편없게 떨어지다.
<문장> 키가 큰 농구 선수들 사이에 서 있으니 내가 형편없게 작아 보였다.
<문장> 요즘 집값이 형편없게 떨어져서 집을 팔아야 할지 말아야 할지 고민이다.
<대화> 가: 지난번에 산 옷은 왜 안 입니?
<대화> 나: 한 번 빨고 나니까 옷이 형편없게 줄어들어서 입을 수가 없어., 몽골어 대역어: найгүй, муухай, маш муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: урам хугармаар хэмжээ нь хэтэрсэн байх., 베트남어 대역어: thê thảm, thảm hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ thậm tệ tới mức đáng thất vọng., 타이어 대역어: เกินไป, มากเกินไป, เกินควร, เกินสมควร, มาก, รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับรุนแรงมากจนน่าผิดหวัง, 인도네시아어 대역어: sangat buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat parah atau tidak baik hingga mengecewakan, 러시아어 대역어: ужасный; невыносимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень серьёзная до разочарования., 영어 대역어: terrible; awful; miserable, 영어 대역어 뜻풀이: A degree being disappointingly severe., 일본어 대역어: つまらない, 일본어 대역어 뜻풀이: 失望するほどひどいこと。, 프랑스어 대역어: frustrant, décourageant, décevant, insatisfaisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré) Qui est extrême au point d'être décevant., 스페인어 대역어: terribles, horrible, miserable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es decepcionantemente pobre, malo, severo, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سئ بدرجة مُحبِطة, 중국어 대역어: 不像样，糟糕透顶，一塌糊涂, 중국어 대역어 뜻풀이: 很严重，到让人失望的程度。
표제어: 형편없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 形便없이, 발음: 형펴넙씨, 가봐라: 형편없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실망스러울 만큼 정도가 심하게., 용례: <구> 형편없이 나쁘다.
<구> 형편없이 낡다.
<구> 형편없이 작다.
<구> 형편없이 당하다.
<구> 형편없이 빗나가다.
<구> 형편없이 지다.
<문장> 승규는 친구에게 돈을 빌려 달라고 부탁했다가 형편없이 거절당했다.
<문장> 아들이 사업을 물려받으리라는 나의 기대는 형편없이 무너지고 말았다.
<문장> 농부들이 힘들여 키운 채소가 형편없이 싼 값에 팔려 농촌 사정이 어려워지고 있다.
<대화> 가: 연말 보너스를 어디에 쓸 생각이야? 
<대화> 나: 지금 타는 차가 형편없이 낡아서 새 차를 사는 데 보태려고 해., 몽골어 대역어: найгүйгээр, муухайгаар, найгүй, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: урам хугармаар нь хэмжээ нь хэтэрхий байдал., 베트남어 대역어: một cách thê thảm, một cách thảm hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ thậm tệ tới mức đáng thất vọng., 타이어 대역어: เกินไป, มากเกินไป, (เป็น)อย่างมาก, อย่างรุนแรง, อย่างน่ากลัว, อย่างน่าหวาดกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่มีระดับรุนแรงมากจนน่าผิดหวัง, 인도네시아어 대역어: dengan sangat buruk, dengan sangat parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat parah dan jelek sekali hingga mengecewakan, 러시아어 대역어: ужасно; страшно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Степень серьёзна до разочарования., 영어 대역어: badly; terribly; awfully, 영어 대역어 뜻풀이: To a disappointingly severe degree., 일본어 대역어: むちゃくちゃに【無茶苦茶に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 失望するほどひどく。, 프랑스어 대역어: de manière frustrante, de manière décevante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière extrême au point d'être décevant., 스페인어 대역어: mal, terriblemente, miserablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que sea decepcionantemente pobre, malo, severo, etc., 아랍어 대역어: بشكل سئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل سئ بدرجة مُحبطة, 중국어 대역어: 不像样地，不成样地, 중국어 대역어 뜻풀이: 严重到让人失望地。
표제어: 형평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 衡平, 발음: 형평, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수평, 뜻풀이: 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이룸. 또는 그런 상태., 용례: <구> 형평을 맞추다.
<구> 형평을 유지하다.
<구> 형평을 이루다.
<구> 형평에 맞다.
<구> 형평에 어긋나다.
<문장> 그는 왕과 신하의 권력이 형평을 이룰 때 바른 정치를 할 수 있다고 믿었다.
<문장> 나는 걸음이 느린 친구와 속도의 형평을 맞추기 위해 일부러 천천히 걷는다.
<대화> 가: 배구 경기가 어떻게 되어 가고 있어?
<대화> 나: 지금까지는 계속 서로 한 점씩 주고받으면서 형평을 유지하고 있어., 몽골어 대역어: тэнцүүр, тэнцвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тал руу хазайх болон хэлбийхгүй тэнцвэрээ олох явдал. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sự cân bằng, sự thăng bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không thiên lệch hay nghiêng về một phía nào mà tạo nên sự cân đối. Hoặc tình trạng như vậy., 타이어 대역어: ดุล, ดุลยภาพ, ความเสมอภาค, สภาพคงที่, ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความเท่าเทียม, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างดุลยภาพโดยที่ไม่ลำเอียงหรือโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keseimbangan, kesamarataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mewujudkan keseimbangan yang tidak mengarah atau bersandar ke salah satu arah, atau keadaan yang demikian, 러시아어 대역어: равновесие; баланс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удерживание баланса, без отклонения или склонения в какую-либо одну сторону. Такое состояние., 영어 대역어: balance; equilibrium, 영어 대역어 뜻풀이: An act of keeping balance without leaning or tilting to one side; or such a state., 일본어 대역어: こうへい【衡平】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片方に傾いたり、片寄らずに均衡を保つこと。また、その状態。, 프랑스어 대역어: équité, équilibre, balance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rester en équilibre sans se pencher vers un côté ; un tel état., 스페인어 대역어: equidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mantener el equilibrio sin inclinarse hacia un lado. O tal estado., 아랍어 대역어: توازن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث تساوي دون مَيْل إلى أي جانب أو هذا الوضع, 중국어 대역어: 均衡，公平, 중국어 대역어 뜻풀이: 不向一方倾斜或偏向某一方，保持平衡；或指这种状态。
표제어: 형평성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 衡平性, 발음: 형평썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이루는 성질., 용례: <구> 형평성의 원칙.
<구> 형평성을 고려하다.
<구> 형평성을 따지다.
<구> 형평성을 잃다.
<구> 형평성을 중시하다.
<구> 형평성에 어긋나다.
<문장> 우리나라는 자본주의의 원리보다는 경제 계층 간의 형평성을 중시하고 있다.
<문장> 판사는 재판을 할 때 형평성을 잃지 않고 공정한 판결을 하도록 노력해야 한다.
<문장> 회사 직원을 채용할 때 특정 학교나 지역 출신인 사람만 뽑는 것은 형평성에 어긋나는 일이다.
<대화> 가: 너희 반에서는 조장을 어떻게 정하니?
<대화> 나: 형평성을 고려해서 모든 학생들이 돌아가며 조장을 맡아., 몽골어 대역어: тэнцүү байдал, тэнцвэрт чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тал руу хазайх буюу хэлбийхгүй тэнцвэрээ олох шинж чанар., 베트남어 대역어: tính cân bằng, tính thăng bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất không thiên lệch hay nghiêng về một phía nào mà tạo nên sự cân đối., 타이어 대역어: ความสมดุล, ความเสมอภาค, ความคงที่, ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความเท่าเทียม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สร้างดุลยภาพโดยที่ไม่ลำเอียงหรือโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: keseimbangan, keadilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang menjaga keseimbangan dan keadilan yang tidak mengarah atau tidak berpihak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность удерживания баланса, без отклонения или склонения в какую-либо одну сторону., 영어 대역어: fairness; equity; evenness, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of keeping balance without leaning or tilting to one side., 일본어 대역어: こうへいせい【衡平性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片方に傾いたり、片寄らずにバランスを保つ性質。, 프랑스어 대역어: équité, équilibre, balance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propriété de parvenir à un équilibre sans pencher vers un côté., 스페인어 대역어: equidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de mantener el equilibrio sin inclinarse hacia un lado., 아랍어 대역어: خصائص توازن, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصائص حدوث تساوي دون مَيْل إلى أي جانب, 중국어 대역어: 公平性，平衡性, 중국어 대역어 뜻풀이: 不向一方倾斜或偏向某一方，保持平衡的特性。
표제어: 형형색색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形形色色, 발음: 형형색쌕, 활용: 형형색색이[형형색쌔기], 형형색색도[형형색쌕또], 형형색색만[형형색쌩만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가지각색, 각양각색, 뜻풀이: 모양과 색깔이 서로 다른 여러 가지., 용례: <구> 형형색색의 꽃.
<구> 형형색색의 장식.
<구> 형형색색으로 물들이다.
<구> 형형색색으로 변하다.
<구> 형형색색으로 수놓다.
<구> 형형색색으로 장식하다.
<문장> 밤이 되자 형형색색의 불꽃이 하늘을 수놓으며 축제 분위기를 한층 돋우었다.
<문장> 광장 한가운데에는 형형색색의 장식들이 달린 커다란 크리스마스트리가 있었다.
<대화> 가: 봄이 오니까 산이 더 아름다운 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 형형색색의 꽃들이 여기저기에 피어 있어서 그런가 봐., 몽골어 대역어: элдэв янзын, олон янзын, зүйл бүрийн, зүсэн зүйлийн, элдэв бусын, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр төрх, өнгө нь хоорондоо өөр олон янзын., 베트남어 대역어: sự đa hình đa sắc, sự đa dạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều hình dạng và màu sắc khác nhau., 타이어 대역어: หลากหลายชนิด, นานาชนิด, หลากสีหลากชนิด, ต่างชนิด, ต่างประเภท, สารพัด, 타이어 대역어 뜻풀이: หลากหลายที่ลักษณะรูปร่างและสีแตกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: berbagai rupa, beragam, berbagai macam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna dan bentuknya berbagai macam dan saling berbeda, 러시아어 대역어: различный;  разнообразный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные по форме и цвету., 영어 대역어: variety; diversity; many different colors, 영어 대역어 뜻풀이: Many different things which vary in their or appearance or color., 일본어 대역어: いろとりどり【色取り取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形と色の種類がさまざまであるさま。, 프랑스어 대역어: diversité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choses variées dont la forme et la couleur sont différentes l'une de l'autre., 스페인어 대역어: variedad, diversidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muchas cosas con apariencias y colores diferentes., 아랍어 대역어: متعدد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مختلف الأشكال و الألوان, 중국어 대역어: 形形色色，各种各样，五花八门, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样和颜色互不相同的许多种。
표제어: 혜성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彗星, 발음: 혜ː성/헤ː성, 파생어: 혜성적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태양을 중심으로 타원이나 포물선을 그리며 도는, 꼬리가 달린 천체., 용례: <구> 혜성의 꼬리.
<구> 혜성의 주기.
<구> 혜성이 나타나다.
<구> 혜성을 관측하다.
<구> 혜성을 발견하다.
<문장> 천문학자들은 이 혜성을 처음 발견한 사람의 이름을 따서 부르기로 했다.
<문장> 어젯밤에 관측한 혜성은 빛이 밝고 꼬리가 아주 길어서 더욱 아름다웠다.
<대화> 가: 곧 하늘에 나타난다는 혜성을 꼭 볼 수 있었으면 좋겠어.
<대화> 나: 맞아. 이건 주기가 길어서 생애에 한 번 볼까 말까 한 혜성이래., 몽골어 대역어: сүүлт од, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарыг төв болгон зууван болон нуман шугам зурж тойрдог, сүүлтэй тэнгэрийн эрхэс., 베트남어 대역어: sao chổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiên thể có đuôi, có hình bầu dục hay parabol và quay quanh tâm mặt trời., 타이어 대역어: ดาวหาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เทห์ฟากฟ้าที่มีหางซึ่งเวียนไปพร้อมทั้งเขียนรูปวงรีหรือพาราโบลาโดยถือดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: komet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda angkasan yang memiliki ekor dan berputar mengelilingi matahari dalam lintasan elips atau parabola, 러시아어 대역어: комета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Космическое тело с хвостом, описывающее овал или параболу вокруг солнца., 영어 대역어: comet, 영어 대역어 뜻풀이: A celestial body with a tail, which revolves around the sun in an elliptical or parabolic orbit., 일본어 대역어: すいせい【彗星】。コメット。ほうきぼし【ほうき星】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽を中心に楕円や放物線を描きながら回る、尾を引く天体。, 프랑스어 대역어: comète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Astre avec une queue qui pivote autour du soleil en formant un ovale ou une parabole., 스페인어 대역어: cometa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo celeste con una cola, que gira alrededor del Sol en una órbita elíptica o parabólica., 아랍어 대역어: أبو ذنب، مُذنَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الأجرام السماوية ذو ذيل، يدور بشكل بيضاوي متمركز حول الشمس أو يدور راسماً قوسًا, 중국어 대역어: 彗星, 중국어 대역어 뜻풀이: 以太阳为中心按椭圆或抛物线轨道运行的、带尾巴的天体。
표제어: 혜성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彗星, 발음: 혜ː성/헤ː성, 파생어: 혜성적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 분야에 갑자기 나타난 매우 뛰어난 존재., 용례: <구> 혜성 같은 신인.
<구> 혜성 같은 존재.
<구> 혜성같이 나타나다.
<구> 혜성처럼 등장하다.
<문장> 이 제품은 출시되자마자 소비자들의 마음을 사로잡은 혜성 같은 존재이다.
<문장> 김 의원은 최근에 혜성처럼 등장한 정치인으로 정계에 신선한 바람을 일으키고 있다.
<대화> 가: 저 가수가 요즘 텔레비전에 많이 나오던데 누구야?
<대화> 나: 얼마 전 혜성같이 나타나 인기를 끌고 있는 신인이야., 몽골어 대역어: сүүлт од шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн салбарт гэнэт гарч ирсэн маш гойд сайн хүн., 베트남어 대역어: ngôi sao sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thực thể rất xuất sắc thể hiện một cách bất ngờ ở lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: ดาวรุ่งพุ่งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีอยู่ที่โดดเด่นมากซึ่งเกิดขึ้นมาอย่างกะทันหันในสาขาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: komet, meteor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keberadaan orang yang muncul tiba-tiba dan sangat menonjol di dalam suatu bidang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выдающееся существо, внезапно появившееся в какой-либо области., 영어 대역어: meteor; comet, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who has a meteoric rise to fame in a certain field., 일본어 대역어: すいせい【彗星】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある分野で、急に現れたひときわ優れた存在。, 프랑스어 대역어: coup de tonnerre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Être soudainement excellent dans un domaine., 스페인어 대역어: meteoro, cometa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que alcanza un ascenso meteórico a la fama en un determinado campo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) كيان متميز يظهر فجأة في مجال ما, 중국어 대역어: 新星, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某个领域中突然出现的非常杰出的存在。
표제어: 혜안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慧眼, 발음: 혜ː안/헤ː안, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 대상의 내용이나 본질을 잘 알고 판단하는 지혜와 능력., 용례: <구> 혜안이 있다.
<구> 혜안을 가지다.
<구> 혜안을 갖추다.
<구> 혜안을 발휘하다.
<구> 혜안을 지니다.
<문장> 우리는 수십 년 뒤에 일어날 일을 미리 내다보신 선생님의 혜안에 감탄했다.
<문장> 아버지께서는 살면서 어려운 일이 생길 때마다 혜안을 발휘하여 난관을 잘 극복해 오셨다.
<대화> 가: 유민이는 가끔씩 내 마음을 훤히 꿰뚫어 보는 것 같아서 신기해.
<대화> 나: 맞아. 걔가 사람 마음을 읽을 줄 아는 혜안이 있더라고., 몽골어 대역어: мэдрэмтгий, хэрсүү, нүдтэй, соргог, зөн билэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн агуулга болон мөн чанарыг сайн мэдэж дүгнэх мэргэн ухаан ба чадвар., 베트남어 대역어: sự sắc xảo, sự tinh tường, sự thấu suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trí tuệ và năng lực biết và phán đoán rõ nội dung hay bản chất của đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ตาแหลมคม, สายตาแหลมคม, สายตากว้างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถและสติปัญญาที่วินิจฉัยและรู้ดีในเนื้อหาหรือสาระสำคัญของบางสิ่ง, 인도네시아어 대역어: ketajaman, prediksi, intuisi, kebijaksanaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebijaksanaan dan kemampuan yang menilai atau menangkap esensi dalam suatu target dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мудрость и способность понимать и судить о содержании или сущности какого-либо объекта., 영어 대역어: insight; penetration; wisdom, 영어 대역어 뜻풀이: One's wisdom and ability to clearly understand the content or essence of a certain object and make a judgment based on such knowledge., 일본어 대역어: けいがん【慧眼】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象の内容や本質を見抜いて判断する知恵と能力。, 프랑스어 대역어: perspicacité, clairvoyance, pénétration, sagesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sagesse et compétence qui permettent de bien comprendre et de bien juger le contenu ou l'essentiel d'un objet., 스페인어 대역어: perspicacia, sabiduría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabiduría y capacidad de entender con claridad el contenido o la esencia de un objeto determinado y hacer un juicio correcto basado en este entendimiento., 아랍어 대역어: فطنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على الحكم لتحديد أي محتوى أو طبيعة لشئ ما, 중국어 대역어: 慧眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 能了解判断某个对象的内容或本质的智慧和能力。
표제어: 혜택, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惠澤, 발음: 혜ː택/헤ː택, 활용: 혜택이[혜ː태기/헤ː태기], 혜택도[혜ː택또/헤ː택또], 혜택만[혜ːː탱만/헤ː탱만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익., 용례: <구> 혜택이 있다.
<구> 혜택을 누리다.
<구> 혜택을 받다.
<구> 혜택을 보다.
<구> 혜택을 얻다.
<구> 혜택을 입다.
<구> 혜택을 주다.
<문장> 미용 목적의 성형 수술을 할 때에는 의료 보험 혜택을 받을 수 없다.
<문장> 우리는 물질문명의 혜택을 받아 사는 데 전혀 불편함이 없이 자란 세대이다.
<문장> 심리학 수업을 들으면서 실험에 참가하는 학생에게는 가산점 혜택을 주기로 했다.
<대화> 가: 직장인이 신용 카드를 쓰면 무조건 소득 공제를 받을 수 있나요?
<대화> 나: 아니요. 급여에서 일정 비율 이상을 카드로 사용하셔야 공제 혜택이 있어요., 몽골어 대역어: ач, ашиг тус, өгөөж, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтолцоо, хүрээлэн буй орчин болон бусад хүмүүсээс авах тусламж дэмжлэг, ашиг тус., 베트남어 대역어: sự ưu đãi, sự ưu tiên, sự đãi ngộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giúp đỡ hay lợi ích nhận được từ chế độ, môi trường hay từ người khác., 타이어 대역어: ความช่วยเหลือ, ความกรุณา, ความเมตตา, หนี้บุญคุณ, คุณประโยชน์, ผลประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความช่วยเหลือหรือผลประโยชน์ที่ได้รับจากคนอื่น สิ่งแวดล้อม หรือระบบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: keuntungan, manfaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bantuan atau keuntungan yang diterima dari sistem atau lingkungan, orang lain, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Помощь или выгода, получаемая за счёт какого-либо режима, среды или от другого человека., 영어 대역어: benefit; advantage, 영어 대역어 뜻풀이: Help or benefit from an institution or environment, or another person., 일본어 대역어: おんけい【恩恵】。けいたく【恵沢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 制度や環境、他人などから受ける助けや利益。, 프랑스어 대역어: bénéfice, avantage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aide ou intérêt reçu d'une institution, de l'environnement, d'autrui, etc., 스페인어 대역어: beneficio, ventaja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda o beneficio que se recibe de un sistema, medioambiente, u otras personas., 아랍어 대역어: منفعة، فائدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة أو مكسب مُقدَّم من أشخاص آخرين أو مؤسسة أو بيئة, 중국어 대역어: 惠泽，恩泽，恩惠，优惠，实惠, 중국어 대역어 뜻풀이: 从制度、环境或其他人处得到的帮助或利益。
표제어: 호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 湖, 발음: 호, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 호수의 이름 뒤에 쓴다., 다중 매체 정보: [사진] 호, 뜻풀이: 호수., 용례: <구> 바이칼 호.
<구> 빅토리아 호.
<구> 경포호.
<구> 천지호.
<문장> 영랑호는 바다에서 흘러든 물이 바다와 분리되면서 생긴 호수이다.
<문장> 빅토리아 호는 여러 나라의 경계에 위치하여 수상 교통이 활발하다.
<문장> 백두산 정상에 올라 천지호를 내려다보니 왠지 모르게 가슴이 벅찼다.
<대화> 가: 시베리아에 가서 바이칼 호를 직접 보니 어때?
<대화> 나: 호수의 규모가 크고 경치가 아름다워서 장관이었어., 몽골어 대역어: нуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуур гэсэн үг., 베트남어 대역어: hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hồ nước., 타이어 대역어: ทะเลสาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลสาบ, 인도네시아어 대역어: danau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: danau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Номер., 영어 대역어: lake, 영어 대역어 뜻풀이: A lake., 일본어 대역어: みずうみ【湖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 湖水。, 프랑스어 대역어: lac, étang, lagune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lac., 스페인어 대역어: lago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lago., 아랍어 대역어: بُحيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بِركة صغيرة, 중국어 대역어: 湖, 중국어 대역어 뜻풀이: 湖泊。
표제어: 호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號, 발음: 호ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 별호, 뜻풀이: 본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름., 용례: <구> 호를 따다.
<구> 호를 부르다.
<구> 호를 붙이다.
<구> 호를 쓰다.
<구> 호를 짓다.
<구> 호로 삼다.
<문장> 이이는 조선 시대의 대학자로 호는 율곡이다.
<문장> 충무로는 이순신 장군의 호를 따서 만든 길 이름이다.
<문장> 옛날에는 친한 사람들끼리 서로 본명 대신 호를 불렀다.
<대화> 가: 왜 사람들이 김정희의 글씨체를 추사체라고 하나요?
<대화> 나: 추사가 명필 김정희의 호거든., 몽골어 대역어: авгайлах нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн алдар нэрнээс гадна, халуун дотноор дуудахын тулд зохиож хэрэглэдэг нэр., 베트남어 대역어: hiệu, tên hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên đặt và dùng để gọi một cách thân mật, ngoài tên vốn có hay tên tự., 타이어 대역어: ชื่อเล่น, ฉายา, นามแฝง, นามปากกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ตั้งขึ้นแล้วใช้เพื่อเรียกอย่างสนิทสนมนอกเหนือจากจจัยใช้เติมท้ายชื่อบุคคลหรือชื่อเดิม, 인도네시아어 대역어: nama panggilan, sebutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama yang dibuat lalu digunakan untuk memanggil dengan akrab, selain nama asli, 러시아어 대역어: псевдоним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имя, помимо настоящего, придумываемое для более дружественного обращения., 영어 대역어: byname; pen name, 영어 대역어 뜻풀이: A name given to someone to address him/her endearingly, other than his/her original name or childhood pet name., 일본어 대역어: ごう【号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の名前や字のほかに親しく呼ぶために作った名。, 프랑스어 대역어: surnom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appellation autre que le prénom ou le pseudonyme réservée aux proches., 스페인어 대역어: seudónimo, sobrenombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre que se le pone a una persona aparte del verdadero, como una forma de llamarle con cariño., 아랍어 대역어: لقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إسم للنداء بشكل حميم، غير الإسم الأصلي, 중국어 대역어: 号，别号，名号, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原来名字或字之外，为方便亲切称呼而取的名字。
표제어: 호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號, 발음: 호ː, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '호가 나다'로 쓴다., 뜻풀이: 세상에 널리 알려진 이름., 용례: <구> 호가 나다. 
<문장> 윤 선생님은 학생들에게 무섭기로 호가 나신 분이다.
<문장> 민준이는 고등학교 시절에 동네에서 싸움을 잘하기로 호가 나 있었다.
<대화> 가: 우리 과에서 지수의 이름을 모르는 사람이 없구나.
<대화> 나: 캠퍼스 전체에 예쁘다고 호가 난 아이잖아., 몽골어 대역어: өргөмжит нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олонд нэртэй нэр., 베트남어 대역어: bút danh, hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên được biết đến rộng rãi trên thế gian., 타이어 대역어: สมญานาม, สมญา, ฉายา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ได้รู้จักไปอย่างกว้างขวางในทั่วโลก, 인도네시아어 대역어: nama besar, nama beken, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama yang diketahui dengan luas di dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкоизвестное в мире имя., 영어 대역어: fame; name, 영어 대역어 뜻풀이: A name well-known to the world., 일본어 대역어: ごう【号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世に知られている名。, 프랑스어 대역어: nom célébre, nom réputé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom largement connu dans le monde., 스페인어 대역어: fama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre calificativo por el que alguien es ampliamente conocido., 아랍어 대역어: كنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إسم مشهور في العالم, 중국어 대역어: 闻名，出名，有名, 중국어 대역어 뜻풀이: 广为人知的名字。
표제어: 호, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戶, 발음: 호ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 뜻풀이: 집을 세는 단위., 용례: <구> 오십 호.
<구> 이백여 호의 동.
<문장> 우리 동네는 삼십여 호의 이웃이 모여 사는 작은 마을이다.
<문장> 내가 사는 아파트 건물 한 동은 백사십사 호로 이루어져 있다.
<대화> 가: 요즘 사람들이 이 동네로 이사를 많이 온다면서요?
<대화> 나: 네. 이번 달만 벌써 십오 호 가구가 새로 들어왔어요., 몽골어 대역어: өрх гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: айл өрхийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: Ho; hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm nhà., 타이어 대역어: โฮ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลัง; ครัวเรือน; ครอบครัว(ลักษณนาม) : หน่วยนับบ้าน, 인도네시아어 대역어: rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung rumah, 러시아어 대역어: хо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления домов., 영어 대역어: ho, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of houses., 일본어 대역어: こ【戸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de logements., 스페인어 대역어: ho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que sirve como unidad para contar el número de casas., 아랍어 대역어: وحدة منزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ المنازل, 중국어 대역어: 户, 중국어 대역어 뜻풀이: 数房子的单位。
표제어: 호, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號, 발음: 호ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관)
집 구하기, 뜻풀이: 순서나 차례를 나타내는 말., 용례: <문장> 1호 로켓이 발사되고 이제 곧 2호 로켓이 발사될 예정이다.
<문장> 내가 탄 기차에 4호 차와 5호 차 사이의 고리가 끊어지는 문제가 생겼다., 몽골어 대역어: дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дараа болон дугаарыг заасан нэр., 베트남어 대역어: số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện thứ tự hay trật tự., 타이어 대역어: โฮ, 타이어 대역어 뜻풀이: เบอร์; หมายเลข : คำที่แสดงลำดับหรือลำดับที่, 인도네시아어 대역어: nomor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan urutan atau giliran, 러시아어 대역어: номер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на порядок или последовательность., 영어 대역어: ho, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate the order or sequence of something., 일본어 대역어: ごう【号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順序や順番を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant l'ordre ou le tour., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para indicar el orden o la secuencia de algo., 아랍어 대역어: عدد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على تسلسل أو ترتيب, 중국어 대역어: 号, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示顺序的词汇。
표제어: 호, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號, 발음: 호ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관)
집 구하기, 뜻풀이: 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말., 용례: <구> 5월 호.
<구> 다음 호.
<구> 이번 호.
<구> 제1권 제2호.
<구> 지난 호.
<구> 특별 호.
<문장> 이 잡지는 출판사의 사정으로 이번 호는 발간되지 않는다.
<문장> 내가 쓴 단편 소설이 문학잡지 사월 호와 오월 호에 연재되었다.
<문장> 그가 쓴 논문은 우리 학회에서 출간하는 학술지 다음 호 맨 처음에 실린다., 몽골어 대역어: дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин сэтгүүл зэргийн гарсан дэс дугаар заасан нэр., 베트남어 대역어: số, kì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện thứ tự của ấn phẩm như báo hay tạp chí., 타이어 대역어: โฮ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉบับที่... : คำที่แสดงลำดับฉบับของสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ เช่น หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร, 인도네시아어 대역어: edisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan urutan barang terbitan atau publikasi seperti koran atau majalah, 러시아어 대역어: номер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на порядок периодических изданий: газет, журналов и т.п., 영어 대역어: issue, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate the sequence of a publication such as newspaper or magazine., 일본어 대역어: ごう【号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や雑誌のような刊行物の順番を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant l'ordre de publication pour un journal ou un magazine., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza para indicar la secuencia de publicaciones periódicas como diarios o revistas., 아랍어 대역어: رقم مسلسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشير الى ترتيب النشر للصحف أو مجلات أو ما شابه ذلك, 중국어 대역어: 号，期, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示报纸、杂志等刊物顺序的词汇。
표제어: 호, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號, 발음: 호ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관)
집 구하기, 뜻풀이: 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말., 용례: <구> 101호 강의실.
<구> 102호 객실.
<구> 203호 방.
<구> 303호 사무실.
<구> 3층 303호.
<구> 아파트 6동 203호.
<구> 인문대학 203호.
<문장> 그들은 우리와 같은 호텔 302호에 머무르고 있었다.
<문장> 오늘 특별 강의는 학생회관 101호 대강당에서 열릴 계획이다.
<대화> 가: 여기 아파트 앞까지 왔는데 몇 동 몇 호인가요?
<대화> 나: 10동 102호입니다., 몽골어 대역어: хэмжээт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон өрөөтэй байшингийн өрөө бүрт оноосон дугаарыг илэрхийлэх нэр., 베트남어 대역어: phòng số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện con số được đặt cho từng căn phòng trong một toà nhà có nhiều phòng., 타이어 대역어: โฮ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมายเลข; เลขที่; เบอร์ : คำที่แสดงหมายเลขที่ติดไว้หน้าห้องแต่ละห้องในอาคารที่มีห้องหลายห้อง, 인도네시아어 대역어: nomor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan nomor kamar-kamar yang terdapat di dalam gedung, 러시아어 대역어: номер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на номер, присвоенный каждому помещению, в здании, где есть несколько помещений., 영어 대역어: room number, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate the number assigned to every one of the rooms in a building., 일본어 대역어: ごう【号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋の数が複数ある建物で、その一つ一つの部屋につけられた番号を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le numéro de chaque pièce chiffrée d'un immeuble., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza para indicar el número designado a cada una de las habitaciones en un edificio., 아랍어 대역어: رقم منزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد محفور بكل غرفة في مبنى به عدة غرف, 중국어 대역어: 室, 중국어 대역어 뜻풀이: 在有多个房间的建筑里，标注每个房间号码的词汇。
표제어: 호, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號, 발음: 호ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관)
집 구하기, 뜻풀이: 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위., 용례: <구> 10호 캔버스.
<구> 5호 활자.
<문장> 그 문서는 8호 활자에 줄 간격도 좁아 읽기에 매우 불편했다.
<문장> 그는 100호 크기의 캔버스에 그려진 큰 풍경화를 내게 선물로 주었다., 몽골어 대역어: тоот, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг болон үсгийн хэмжээг тэмдэглэх нэгж., 베트남어 대역어: cỡ số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện kích cỡ của chữ in hay tranh vẽ., 타이어 대역어: โฮ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยขนาดของตัวอักษร : หน่วยแสดงขนาดของตัวอักษรหรือภาพ, 인도네시아어 대역어: nomor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan nomor untuk besar suatu lukisan atau kanvas lukisan, 러시아어 대역어: номер; размер; масштаб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на единицы размера картины или типографского шрифта., 영어 대역어: ho, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for indicating the size of a picture or print type., 일본어 대역어: ごう【号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵や活字の大きさを表す単位。, 프랑스어 대역어: ho, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité servant à décrire la taille d'un tableau ou d'un caractère., 스페인어 대역어: ho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que sirve como unidad para indicar el tamaño de una imagen o de un tipo., 아랍어 대역어: رقم حجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس حجم صورة أو طباعة, 중국어 대역어: 号, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示画幅或字体规格的单位。
표제어: 호-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '좋은'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 호감정
<구> 호경기
<구> 호남아
<구> 호시절
<구> 호조건, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'сайн, сайхан' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: hảo, tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "tốt"., 타이어 대역어: ...ที่ดี, ...ที่ยอดเยี่ยม, ...ที่ดีเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ดี', 인도네시아어 대역어: baik, bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "baik", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс со значением "хороший"., 영어 대역어: ho-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "good.", 일본어 대역어: こう【好】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「良い」の意を加える接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "bon"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ´bueno´., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى ’جيد‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“好的”。
표제어: 호-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 胡, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '중국에서 들여온'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 호떡
<구> 호주머니, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'Хятадаас орж ирсэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: Tàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "du nhập từ Trung Quốc"., 타이어 대역어: ...ของจีน, ...จากประเทศจีน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เอาเข้ามาจากประเทศจีน', 인도네시아어 대역어: Cina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "masuk dari Cina", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, выражающий значение "пришедший из Китая"., 영어 대역어: ho-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "brought in from China.", 일본어 대역어: こ【胡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「中国から渡ってきた」の意を加える接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "originaire de Chine"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ´traído de China´., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى ’وارد من الصين‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“从中国引进的”。
표제어: 호가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼價, 발음: 호까, 파생어: 호가하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건의 가격이 정해져 있지 않은 경우에 팔거나 사려는 값을 부름., 용례: <구> 높은 호가.
<구> 호가 경쟁.
<구> 호가를 부르다.
<구> 호가를 잡다.
<문장> 박 화백의 작품은 인기가 많아 경매에서 호가 경쟁이 치열하다.
<문장> 이 피아노는 유명한 음악가가 쓰던 것이라 호가가 무려 팔천만 원에 달한다.
<대화> 가: 집을 너무 싸게 파신 것 아니에요?
<대화> 나: 맞아요. 계약을 한 뒤에 호가를 좀 더 높게 잡을걸 하고 후회했어요., 몽골어 대역어: хэлэх үнэ, дуудах үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд барааны үнэ тогтоогүй тохиолдолд зарах болон худалдан авах гэсэн үнийг дуудах явдал., 베트남어 대역어: sự hô giá, sự ra giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra giá định bán hoặc mua trong trường hợp giá của đồ vật chưa được định ra., 타이어 대역어: การเรียกราคา(ซื้อ, ขาย), การเสนอราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียกราคาที่จะซื้อหรือขายในกรณีราคาของสิ่งของไม่ได้ถูกกำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: harga, harga nego, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menawar harga barang yang tidak ditentukan harganya ketika menjual atau membeli, 러시아어 대역어: договорная цена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цена, которую называют при купле или продаже какого-либо товара, если цена не установлена., 영어 대역어: asking price, 영어 대역어 뜻풀이: The price that is offered for selling or buying when the price of an object is not fixed., 일본어 대역어: いいね【言い値】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物の価格が決まっていない場合に売り手や買い手が言う値段。, 프랑스어 대역어: prix proposé, prix demandé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proposition de prix pour la vente ou l'achat d'une marchandise lorsque le montant n'est pas affiché., 스페인어 대역어: ofreciendo precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ofrecer un precio para la venta o la compra de un producto cuando su precio no se ha fijado., 아랍어 대역어: سعر العرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم سعر للشراء أو البيع عند عدم وجود سعر محدّد لسلعة, 중국어 대역어: 叫价，要价, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品价格未定的情况下，喊出想要买或卖的价格。
표제어: 호가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼價, 발음: 호까, 파생어: 호가하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 증권 시장에서, 증권을 주문을 할 때 표시하여 내는 팔거나 사기를 원하는 가격., 용례: <구> 매도 호가.
<구> 매수 호가.
<구> 호가의 동향.
<구> 호가가 변화하다.
<구> 호가가 상승하다.
<구> 호가가 하락하다.
<문장> 현재 증시 마감을 앞두고 매수 호가가 상승하는 추세이다.
<문장> 증권 거래에서는 낮은 매도 호가가 높은 매도 호가에 우선하는 것을 원칙으로 한다.
<문장> 주식 투자를 할 때에는 시장의 흐름을 잘 읽고 호가의 변화에 빠르게 대처하는 것이 중요하다., 몽골어 대역어: үнэт цаасны захиалгын үнэ, хязгаарлагдмал үнэтэй захиалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт цаасны зах зээлд, үнэт цаасны захиалга хийхдээ тэмдэглэж өгдөг зарах болон  худалдан авахын хүссэн үнэ., 베트남어 대역어: sự ra giá, sự trả giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá muốn bán hoặc mua được biểu thị và đưa ra khi đặt mua chứng khoán ở thị trường chứng khoán., 타이어 대역어: ราคาเสนอ(ซื้อ, ขาย), 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่ต้องการซื้อหรือขายโดยยื่นไปเมื่อเวลาที่จะสั่งซื้อหุ้นในตลาดหลักทรัพย์, 인도네시아어 대역어: harga jual (saham), harga beli (saham), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam pasar saham, harga yang diinginkan menjual atau membeli saat memesan saham, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: На инвестиционном рынке, желаемая цена, указываемая для купли или продажи заказываемых акций., 영어 대역어: bid and offer price, 영어 대역어 뜻풀이: In a stock market, the price offered for a purchase or sale when placing an order for buying or selling shares., 일본어 대역어: よびね【呼び値】, 일본어 대역어 뜻풀이: 証券取引所で注文する際に表示する、買いまたは売りの値段。, 프랑스어 대역어: prix demandé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix marqué et déposé à la Bourse auquel on veut vendre ou acheter les titres., 스페인어 대역어: oferta y demanda de precios, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un mercado de valores, el precio ofrecido para la compra o venta de acciones al hacer pedido de las mismas., 아랍어 대역어: سعر العرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البورصة، سعر يُكتَب عند طلب الأسهم وهو السعر المرغوب فيه للشراء والبيع, 중국어 대역어: 成交价, 중국어 대역어 뜻풀이: 证券市场中，订购股票时标记的想要买卖的价格。
표제어: 호가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼價하다, 발음: 호까하다, 가봐라: 호가, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호가하다, 뜻풀이: 물건의 가격이 정해져 있지 않은 경우에 팔거나 사려는 값을 부르다., 용례: <구> 호가하는 가격.
<구> 삼천 원 이상을 호가하다.
<구> 천만 원을 호가하다.
<문장> 새로 나온 자동차가 일억 원을 호가하는 높은 가격에도 잘 팔리고 있다.
<문장> 작년에는 가뭄 때문에 쌀값이 이십 킬로그램에 팔만 원 이상을 호가했다.
<대화> 가: 요즘 금 시세가 어떻게 되나요?
<대화> 나: 한 돈에 오십만 원을 호가할 만큼 비싸요., 몽골어 대역어: үнэ дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд барааны үнэ тогтоогүй тохиолдолд зарах болон худалдан авах үнийг дуудах., 베트남어 대역어: hô giá, ra giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa mức giá định bán hoặc mua trong trường hợp giá của đồ vật chưa được định ra., 타이어 대역어: เรียกราคา(ซื้อ, ขาย), เสนอราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกราคาที่จะซื้อหรือขายในกรณีราคาของสิ่งของไม่ได้ถูกกำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: menyebut, menawar (harga), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebut harga barang yang tidak ditentukan harganya ketika menjual atau membeli, 러시아어 대역어: выкрикивать цену (на базаре), 러시아어 대역어 뜻풀이: Называть цену для купли или продажи какого-либо товара, если цена не установлена., 영어 대역어: ask for a price, 영어 대역어 뜻풀이: To offer a price for selling or buying goods when the original price is not fixed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 品物の値段が決まっていない場合、売り手や買い手が値段を言う。, 프랑스어 대역어: proposer un prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proposer un prix pour la vente ou l'achat d'une marchandise lorsque le montant n'est pas affiché., 스페인어 대역어: ofrecer precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofrecer un precio para la venta o la compra de un producto cuando su precio no se ha fijado., 아랍어 대역어: يُثَمّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدم أسعار البيع أو الشراء في حالة عدم تحديد أسعار السلع, 중국어 대역어: 叫价，要价, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品价格不定的情况下喊出想要卖出或买入的价格。
표제어: 호각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號角, 발음: 호ː각, 활용: 호각이[호ː가기], 호각도[호ː각또], 호각만[호ː강만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 호루라기, 다중 매체 정보: [사진] 호각, 뜻풀이: 입으로 불어서 소리를 내어 신호를 보내는 데에 쓰는 도구., 용례: <구> 호각 소리.
<구> 호각을 불다.
<구> 호각을 준비하다.
<구> 호각으로 신호하다.
<문장> 학생들은 체육 선생님의 호각 소리에 맞춰 열심히 체조를 하고 있었다.
<문장> 삼 분의 로스 타임이 지나고 심판의 호각 신호와 함께 경기가 종료되었다.
<대화> 가: 등산을 하다가 길을 잃으면 어떻게 하죠?
<대화> 나: 그럴 때에는 호각을 불어서 자신의 위치를 사람들에게 알려야 해요., 몽골어 대역어: шүгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаараа үлээж дуу чимээ гаргаж, дохио дамжуулахад хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: còi, cái còi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ thổi bằng miệng rồi phát ra âm thanh, sử dụng vào việc phát đi tín hiệu., 타이어 대역어: นกหวีด, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ใช้ใช้ในการส่งสัญญาณด้วยส่งเสียงออกโดยเป่าด้วยปากแล้ว, 인도네시아어 대역어: peluit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang menghasilkan suara dengan meniup dan digunakan untuk mengirimkan sinyal, 러시아어 대역어: свисток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструмент, используемый для подачи сигнала звуком за счёт вдувания ртом воздуха., 영어 대역어: whistle, 영어 대역어 뜻풀이: A small implement one blows into while holding it between lips to produce a sound signal., 일본어 대역어: ふえ【笛】。ホイッスル, 일본어 대역어 뜻풀이: 口で吹いて音を出し、信号を送るときに用いる道具。, 프랑스어 대역어: sifflet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil dans lequel on souffle pour envoyer un signal sonore., 스페인어 대역어: silbato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Implemento utilizado para enviar señales emitiendo sonidos que se emiten al soplar aire en él a través de los labios., 아랍어 대역어: صفارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة لإرسال إشارة صوتية عن طريق الفم, 중국어 대역어: 哨子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘴吹出声音，用来发出信号的工具。
표제어: 호감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好感, 발음: 호ː감, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정., 용례: <구> 호감이 가다.
<구> 호감이 있다.
<구> 호감을 가지다.
<구> 호감을 느끼다.
<구> 호감을 사다.
<구> 호감을 얻다.
<문장> 유민이는 모든 사람들에게 친절하고 상냥해서 보면 볼수록 호감이 간다.
<문장> 민준이가 지수에게 자꾸 만나자고 하는 것을 보니 호감이 있는 모양이다.
<대화> 가: 저는 나중에 사회에 나가서 폭넓은 인간관계를 맺고 싶어요.
<대화> 나: 그러려면 사람들에게 호감을 얻는 것이 무엇보다 중요해., 몽골어 대역어: сайхан сэтгэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн объектын талаар мэдрэх аятайхан сэтгэгдэл., 베트남어 대역어: cảm tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm tốt đẹp cảm nhận về đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ความรู้สึกที่ดี, ไมตรีจิต, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม, ความประทับใจ, ความนิยมชมชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกอันดีที่มีต่อเป้าหมายบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: kesan baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan baik terhadap suatu target, 러시아어 대역어: интерес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошее чувство по отношению к какому-либо объекту., 영어 대역어: good feeling; favorable impression; feeling favorably, 영어 대역어 뜻풀이: A good feeling toward a certain object., 일본어 대역어: こうかん【好感】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象に対して感じる良い感情。, 프랑스어 대역어: bonne impression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment agréable ressenti pour un objet., 스페인어 대역어: buena sensación, impresión favorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buen sentimiento que se tiene de alguien., 아랍어 대역어: شعور جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر طيبة تجاه أي شىء, 중국어 대역어: 好感, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象感受到的美好的感情。
표제어: 호강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호강, 파생어: 호강하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 풍족하고 편안한 생활을 함. 또는 그런 생활., 용례: <구> 분에 넘치는 호강.
<구> 호강을 누리다.
<구> 호강을 바라다.
<구> 호강을 시키다.
<구> 호강을 하다.
<구> 호강에 겹다.
<문장> 지수는 부잣집 외동딸로 호강을 하며 곱게 자라 천진난만하다.
<문장> 나는 평생 아내에게 제대로 된 호강 한 번 못 시켜 준 것이 늘 미안했다.
<문장> 늘 끼니 걱정을 하며 살았던 우리 가족에게 반찬 투정이란 호강에 겨운 소리였다.
<대화> 가: 너는 나중에 돈을 많이 벌면 무엇을 하고 싶니?
<대화> 나: 저 때문에 늘 고생하시는 부모님께 호강을 시켜 드리고 싶어요., 몽골어 대역어: хангалуун амьдрал, тав тухтай амьдрал, тансаг амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: элбэг хангалуун, амар тайван амьдрах явдал. мөн тийм амьдрал., 베트남어 대역어: sự tiện nghi, sự xa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sinh hoạt đầy đủ và thoải mái. Hoặc cuộc sống như vậy., 타이어 대역어: การใช้ชีวิตอย่างหรูหรา, การใช้ชีวิตอย่างโอ่อ่า, การอยู่อย่างโก้หรู, ชีวิตอันโก้หรู, ความเป็นอยู่อันสุขสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์และสุขสบาย หรือความเป็นอยู่ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kehidupan mewah dan nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjalani hidup yang berlimpah dan nyaman, atau kehidupan yang demikian, 러시아어 대역어: роскошная жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удобная жизнь в достатке. Или такая жизнь., 영어 대역어: living in comfort; living high; affluent living, 영어 대역어 뜻풀이: An act of living an abundant and comfortable life; or such a life., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 豊かで不自由なく暮らすこと。また、その生活。, 프랑스어 대역어: vie aisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de jouir d'une vie aisée ; une telle vie., 스페인어 대역어: vida abundante, vida alta, vida en lujo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vivir una vida abundante y cómoda. O tal vida misma., 아랍어 대역어: رفاه، رفاهيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حياة مريحة في وفرة أو حياة ذلك, 중국어 대역어: 享福，养尊处优，娇生惯养, 중국어 대역어 뜻풀이: 过富足舒适的生活；或指这种生活。
표제어: 호강하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호강하다, 가봐라: 호강, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호강하다, 뜻풀이: 풍족하고 편안한 생활을 하다., 용례: <구> 호강하고 살다.
<구> 호강하며 자라다.
<구> 호강하며 지내다.
<구> 덕분에 호강하다.
<구> 편하게 호강하다.
<문장> 우리 부부는 젊었을 때 열심히 일한 덕에 늙어서 호강하며 여생을 보내고 있다.
<문장> 형은 부모님 밑에서 편하게 호강하지 않고 스스로의 힘으로 자립하는 길을 택했다.
<대화> 가: 장모님, 연말에 해외로 여행을 보내 드릴 테니 즐겁게 지내시다 오세요.
<대화> 나: 고맙네. 내가 사위 덕에 호강하는군., 몽골어 대역어: хангалуун амьдрах, тав тухтай амьдрах, тансаг амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: элбэг хангалуун, амар тайван амьдрах., 베트남어 대역어: tiện nghi, xa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh hoạt đầy đủ và thoải mái., 타이어 대역어: ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา, ใช้ชีวิตอย่างโอ่อ่า, ใช้ชีวิตอย่างโก้หรู, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์และสุขสบาย, 인도네시아어 대역어: hidup nyaman dan mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalani hidup yang berlimpah dan nyaman, 러시아어 대역어: жить в роскоши, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести удобную жизнь в достатке., 영어 대역어: live in comfort; live high, 영어 대역어 뜻풀이: To live an abundant and comfortable life., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 豊かに安らかに暮らす。, 프랑스어 대역어: jouir d'une vie aisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouir d'une vie aisée., 스페인어 대역어: vivir abundantemente, tener un nivel de vida alta, vivir en lujo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir una vida abundante y cómoda., 아랍어 대역어: يرفه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش حياة مريحة و ثرية, 중국어 대역어: 享福，养尊处优, 중국어 대역어 뜻풀이: 过丰足、舒适的生活。