hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 형광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 螢光, 발음: 형광, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물체가 엑스선이나 전자 빔 등을 받았을 때 내는 고유한 빛., 용례: <구> 아름다운 형광.
<구> 형광 글씨.
<구> 형광 물질.
<구> 형광이 꺼지다.
<구> 형광을 내다.
<구> 형광을 발하다.
<구> 형광을 뿜다.
<문장> 아이는 불을 끄면 밝은 빛을 내는 형광 별을 보고 진짜 별을 보는 것처럼 신기해했다.
<문장> 우리는 캄캄한 복도 끝에 비상구라고 써져 있는 형광 글씨를 따라갔다.
<문장> 자외선이 형광등 안쪽에 바른 형광 물질을 자극하면 그 물질에서 빛이 나오게 된다., 몽골어 대역어: гэрэлтэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биетэд рентген туяа болон электрон цацраг тусахад, түүнээс гардаг өвөрмөц гэрэл., 베트남어 대역어: huỳnh quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng riêng toả ra khi vật thể nào đó nhận tia X hay tia điện từ., 타이어 대역어: การเรืองแสง, ฟลูออเรสเซนซ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงที่เป็นเฉพาะตัวที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาที่ตัววัตถุบางอย่างรับรังสีเอกซ์หรือลำแสงอิเล็กตรอน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perpendaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar khas yang dikeluarkan ketika suatu objek menerima sinar X atau sinar elektron dsb, 러시아어 대역어: флюоресцения; флюоресцентный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характерное свечение предметов, облучённых рентгеновскими или электрическими лучами., 영어 대역어: fluorescence, 영어 대역어 뜻풀이: An object's unique light, radiated when it is exposed to X-rays or an electron beam., 일본어 대역어: けいこう【蛍光】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物体がX線や電子ビームなどに当たった際に発する固有の光。, 프랑스어 대역어: fluorescence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lumière spécifique émise par un objet qui reçoit un rayon x ou un faisceau électronique., 스페인어 대역어: fluorescencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz única que irradia un objeto cuando se expone a rayos X o haz de electrones., 아랍어 대역어: فلورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضوء خاص لشيء يشعه عند تعرّضه للأشعة السينية أو الأشعة الالكترونية, 중국어 대역어: 荧光, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被X光或电子射线等照射时发出的特有的光线。
표제어: 형광등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 螢光燈, 발음: 형광등, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 다중 매체 정보: [사진] 형광등, 뜻풀이: 유리로 된 진공 상태의 관 안쪽 벽에 형광 물질을 바른 등., 용례: <구> 밝은 형광등.
<구> 형광등이 깜빡이다.
<구> 형광등이 나가다.
<구> 형광등을 갈다.
<구> 형광등을 끄다.
<구> 형광등을 달다.
<구> 형광등을 켜다.
<문장> 남편은 밝은 빛을 별로 좋아하지 않아서 우리 집은 형광등을 잘 안 켜 놓는다.
<문장> 문틈 사이로 하얀색 형광등 불빛이 새어 나오고 있는 것을 보니 집에 누군가 있는 모양이었다.
<대화> 가: 형광등이 나갔나 봐. 불이 안 들어와.
<대화> 나: 새로 갈아야겠네. 내가 가게에 가서 사 올게., 몽골어 대역어: өдрийн гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: вакум шилэн хоолойн дотор талын хананд гэрэлтдэг эд түрхсэн чийдэн., 베트남어 대역어: đèn huỳnh quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn gắn vật chất huỳnh quang vào mặt tường bên trong khung kính đã hút chân không., 타이어 대역어: หลอดนีออน, หลอดฟลูออเรสเซนต์, หลอดไฟฟ้าเรืองแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลอดไฟที่เคลือบสารเรืองแสงไว้ที่ผนังภายในหลอดในสภาพสุญญากาศซึ่งทำด้วยแก้ว, 인도네시아어 대역어: lampu pendar, lampu fluorescent, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu yang dilapisi zat pendar di bagian dalam bohlam vakumnya, 러시아어 대역어: флюоресцентная лампа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светильник, внутренняя сторона вакуумного стекла которого покрашена флюоресцентным веществом., 영어 대역어: fluorescent lamp, 영어 대역어 뜻풀이: A lamp that has a glass vacuum tube with fluorescent substance applied to the inside., 일본어 대역어: けいこうとう【蛍光灯】, 일본어 대역어 뜻풀이: ガラスでできた真空状態の管の内側に蛍光物質を塗った灯。, 프랑스어 대역어: lampe fluorescente, tube fluorescent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lampe dont l'intérieur de l'ampoule est revêtu d'une substance fluorescente., 스페인어 대역어: lámpara fluorescente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámpara que tiene un tubo de vidrio en estado vacío con sustancia fluorescente aplicada en el interior., 아랍어 대역어: مصباح فلوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصباح يدهن مادة فلورية داخل أنبوب زجاجي مفرغ, 중국어 대역어: 荧光灯，日光灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 在真空玻璃管的内壁上涂有荧光物质的灯。
표제어: 형광등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 螢光燈, 발음: 형광등, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 뜻풀이: (속된 말로) 둔하고 반응이 느린 사람., 용례: <구> 모임의 형광등.
<구> 형광등 눈치.
<구> 형광등 학생.
<구> 형광등으로 취급되다.
<구> 형광등이라고 놀리다.
<문장> 그는 사람이 형광등이어서 남들이 다 아는 이야기를 자기만 모르고 있을 때가 많았다.
<문장> 민준이는 내가 미련하게 구는 것을 보고 나에게 형광등이라고 말했다.
<대화> 가: 그런 일이 있었어?
<대화> 나: 그걸 아직도 몰랐어? 넌 왜 이렇게 형광등이니?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) болхи удаан хүн., 베트남어 대역어: đèn huỳnh quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người ngốc nghếch và phản ứng chậm., 타이어 대역어: คนที่เชื่องช้า, คนที่อืดอาดยืดยาด, คนที่ชักช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่เฉื่อยชาและมีปฏิกิริยาเชื่องช้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang lamban atau lambat menanggapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Заторможенный, медленно реагирующий человек., 영어 대역어: fluorescent lamp, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A slow-witted person who responds slowly to something in a figurative sense., 일본어 대역어: けいこうとう【蛍光灯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鈍くて、反応の遅い人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: lambin, paresseux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne qui est lourde et réagit lentement., 스페인어 대역어: lámpara fluorescente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona torpe que responde lentamente a algo, en un sentido figurado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص بليد العقل وبطيء رد الفعل, 중국어 대역어: 迟钝的人, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)迟钝且反应慢的人。
표제어: 형국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形局, 발음: 형국, 활용: 형국이[형구기], 형국도[형국또], 형국만[형궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황., 용례: <구> 어려운 형국.
<구> 대립 형국.
<구> 형국이 되다.
<구> 형국을 맞다.
<구> 형국을 보이다.
<구> 형국을 빚다.
<문장> 섣불리 나섰다가는 더 안 좋은 결과가 나오는 형국이었다.
<문장> 지금 상황은 밑 빠진 독에 물 붓는 형국이라서 결국 일을 그만두었다.
<대화> 가: 앞으로 어떻게 될 거 같아?
<대화> 나: 지금 돌아가는 형국을 보면 잘될 것 같지는 않아., 몽골어 대역어: байдал төрх, хэлбэр төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг өрнөсөн нөхцөл байдал, байр байдал., 베트남어 대역어: tình thế, cục diện tình hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh hay tình huống mà việc nào đó đã diễn ra., 타이어 대역어: สถานะ, สถานการณ์, สภาพ, สภาพการณ์, เหตุการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่เกิดเรื่องบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: situasi, kondisi, keadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau situasi yang suatu hal terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение или ситуация, при которой произошло какое-либо дело., 영어 대역어: situation; state, 영어 대역어 뜻풀이: The situation or circumstances under which a certain event takes place., 일본어 대역어: けいせい【形勢】。じょうせい【情勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が変わってゆく様子や状況。, 프랑스어 대역어: situation, circonstance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Circonstance ou situation dans laquelle se produit une affaire., 스페인어 대역어: situación, estado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o circunstancias en las que un determinado evento se lleva a cabo., 아랍어 대역어: حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الظروف أو الحالات التي حدثت, 중국어 대역어: 局势，局面，形势, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事发生的状况或情况。
표제어: 형기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑期, 발음: 형기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 형벌을 받는 기간., 용례: <구> 오랜 형기.
<구> 형기 단축.
<구> 형기가 끝나다.
<구> 형기가 남다.
<구> 형기가 연장되다.
<구> 형기를 마치다.
<구> 형기를 채우다.
<문장> 그는 감옥에 수감되었다가 삼 년의 형기를 마치고 감옥에서 나왔다.
<문장> 그는 형기가 끝나자마자 또 도둑질을 해서 다시 감옥에 가게 되었다.
<대화> 가: 형기가 아직 두 달 정도 남았어.
<대화> 나: 그럼 두 달 후면 감옥에서 나오는 거야?, 몽골어 대역어: ялын хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ял эдлэх хугацаа., 베트남어 대역어: hạn tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian chịu phạt tù., 타이어 대역어: กำหนดระยะเวลาต้องโทษ, กำหนดเวลาต้องโทษ, ระยะเวลาจำคุก, ระยะเวลาติดคุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาที่รับโทษ, 인도네시아어 대역어: masa hukuman, masa penalti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode mendapat hukuman, 러시아어 대역어: срок наказания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период получения наказания., 영어 대역어: term in prison; jail term, 영어 대역어 뜻풀이: The period that an offender is required to serve in prison., 일본어 대역어: けいき【刑期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑罰を受ける期間。, 프랑스어 대역어: durée de peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période durant laquelle une punition est appliquée., 스페인어 대역어: plazo en la cárcel, pena de cárcel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período durante el cual un delincuente está destinado a permanecer en la cárcel., 아랍어 대역어: فترة سجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة الخضوع للعقاب, 중국어 대역어: 刑期, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受刑罚的时间。
표제어: 형님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兄님, 발음: 형님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 나는 형이 결혼을 하고 나서부터는 형을 형님이라고 불렀다.
<문장> 부모님은 같은 형제인데 왜 저렇게 다르냐며 항상 나와 형님을 비교하신다.
<문장> 부모님이 나를 늦게 낳으셔서 나는 우리 형님과 무려 스무 살 차이가 난다.
<대화> 가: 형님, 아버지랑 어머니 요즘 어떠세요?
<대화> 나: 잘 계셔. 동생도 잘 지내지?, 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) эрэгтэй ах дүүс юмуу хамаатнууд хоорондоо өөрөөсөө насаар ахмад эрэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau., 타이어 대역어: ฮย็องนิม : พี่ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนในบรรดาพี่น้องผู้ชายหรือญาติพี่น้องผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: abang, kakanda, kakak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua daripada diri sendiri di antara sanak saudara, 러시아어 대역어: брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое мужчиной при обращении к  родному или состоящему в родственных отношениях брату, старшему по возрасту., 영어 대역어: older brother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used only by a male to refer to or address his male siblings or cousins older than himself., 일본어 대역어: にいさん【兄さん】。あにき【兄貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: grand frère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à un frère ou un cousin plus âgé., 스페인어 대역어: hyeongnim, hermano mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada por un hombre para referirse o llamar a otro mayor que sí mismo, de entre sus hermanos carnales y cohermanos., 아랍어 대역어: أخ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء الأكبر سنا بين الإخوة الذكور, 중국어 대역어: 大哥，兄长, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)男子用于指称或称呼兄弟姐妹或亲戚兄弟姐妹中比自己年长的男性。
표제어: 형님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兄님, 발음: 형님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: (높임말로) 주로 남자들 사이에서 나이가 아래인 사람이 나이가 위인 사람을 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 나는 그를 형님 형님 하면서 잘 따랐지만 지금은 사이가 멀어졌다.
<문장> 나는 김 선배와 형님 아우 하면서 지내는 사이다.
<문장> 나는 형이라고 부르기에는 나이가 많은 선배를 형님이라고 부른다.
<대화> 가: 앞으로 형님으로 모실게요.
<대화> 나: 나도 앞으로 너를 동생처럼 대하마., 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) ихэвчлэн эрэгтэй хүмүүсийн хооронд насаар дүү хүн насаар ах хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ mà người dưới chỉ hoặc gọi người trên trong quan hệ giữa những người đàn ông., 타이어 대역어: ฮย็องนิม : พี่ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่คนซึ่งมีอายุน้อยกว่ากล่าวถึงหรือเรียกผู้ที่อาวุโสกว่าในระหว่างผู้ชายทั้งหลายเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: kakak, abang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan laki-laki yang berumur muda untuk laki-laki yang berumur lebih tua di antara laki-laki, 러시아어 대역어: брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Обычно среди мужчин, выражение, которым обращаются младшие по возрасту к старшим., 영어 대역어: big brother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used chiefly among men to refer to or address a person who is older than oneself., 일본어 대역어: にいさん【兄さん】。あにき【兄貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に男同士で、年下の人が年上の人を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme généralement utilisé entre hommes pour désigner ou s'adresser à un autre plus âgé., 스페인어 대역어: hermano mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Término utilizado principalmente entre los hombres para llamar o referirse a uno que es mayor que sí mismo., 아랍어 대역어: أخ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء صغير السن إلى مَن هو أكبر منه سنا بين الرجال, 중국어 대역어: 兄长，老兄，大哥, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)主要在男性之间，用于指称或称呼比自己年长的人。
표제어: 형님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兄님, 발음: 형님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 아내의 오빠를 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 나는 나보다 나이가 어린 아내의 오빠를 형님이라고 부르는 것이 매우 어색했다.
<문장> 아내는 오빠가 셋이나 있어서 나는 결혼을 하는 동시에 세 명의 형님이 생겼다.
<문장> 형님과 아내는 사이가 좋아서 형님 부부와 우리 부부는 꽤 자주 만난다.
<대화> 가: 매제, 요즘 동생하고 어떻게 지내나?
<대화> 나: 잘 지냅니다. 형님도 잘 지내시죠?, 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэрийн төрсөн ахыг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi anh của vợ., 타이어 대역어: ฮย็องนิม : พี่ชาย ; พี่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่ชายของภรรยา, 인도네시아어 대역어: kakak ipar (laki-laki), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan suami untuk kakak laki-laki dari istri, 러시아어 대역어: шурин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое мужчиной при обращении к старшему брату жены или его упоминании., 영어 대역어: brother-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address one's wife's elder brother, who is older than oneself., 일본어 대역어: あにうえ【兄上】。おにいさん【お兄さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻の兄を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: beau-frère (grand frère de l'épouse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser au grand frère de l'épouse., 스페인어 대역어: hyeongnim, cuñado mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar al hermano mayor de la esposa., 아랍어 대역어: أخ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء أخي الزوجة وهو أكبر سنا, 중국어 대역어: 大舅哥，大舅子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼妻子的哥哥。
표제어: 형님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兄님, 발음: 형님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 남편의 누나를 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 나는 나이가 어린 시누이가 형님 행세를 하는 것이 매우 못마땅했다.
<문장> 나는 시댁 식구들과 사이가 좋지 않은데 특히 남편 누나인 형님과 사이가 안 좋다.
<대화> 가: 민준이가 올케한테 잘못하는 거 있으면 나한테 다 말해.
<대화> 나: 형님이 계셔서 얼마나 힘이 되는지 몰라요., 몽골어 대역어: эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийн төрсөн эгчийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi chị của chồng., 타이어 대역어: ฮย็องนิม : คุณพี่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่สาวของสามีที่อายุมากกว่า, 인도네시아어 대역어: kakak ipar (perempuan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan istri untuk kakak perempuan dari suami, 러시아어 대역어: золовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое женщиной при обращении к старшей сестре мужа или её упоминании., 영어 대역어: sister-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the elder sister of one's husband., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の姉を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: belle-sœur (grande sœur du mari), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à la grande sœur du mari., 스페인어 대역어: hyeongnim, cuñada mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar a la hermana mayor del esposo., 아랍어 대역어: أخت كبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء أخت الزوج وهي أكبر سنا, 중국어 대역어: 姐姐，大姑姐, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼丈夫的姐姐。
표제어: 형님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兄님, 발음: 형님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 남편 형의 아내를 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 나는 나이가 어리지만 남편이 가장 손위라서 시댁에 가면 동서들한테 형님 대접을 받는다.
<문장> 나는 친구 사이였던 손위 동서한테 형님이라고 안 불렀다가 시어머니한테 크게 혼이 났다.
<대화> 가: 형님, 아주버님이 그렇게 잘해 주신다면서요?
<대화> 나: 서방님도 동서한테 잘하던데, 뭘., 몽골어 대역어: эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийн ахын эхнэрийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: chị dâu, chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi vợ của anh trai chồng., 타이어 대역어: ฮย็องนิม : คุณพี่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของพี่ชายของสามี, 인도네시아어 대역어: kakak ipar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan istri untuk menyebutkan istri dari kakak laki-laki suami, 러시아어 대역어: невестка; сноха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое женщиной при обращении к жене старшего брата мужа или её упоминании., 영어 대역어: sister-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the wife of one's husband's elder brother., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の兄の妻を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: épouse du beau-frère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à la femme du grand frère du mari., 스페인어 대역어: hyeongnim, concuñada mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar a la cónyuge del hermano mayor del esposo., 아랍어 대역어: زوجة أخي الكبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء زوجة أخي الزوج الأكبر, 중국어 대역어: 嫂子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼丈夫哥哥的妻子。
표제어: 형님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兄님, 발음: 형님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 나이가 많은 친한 여자들 사이에서 나이가 적은 사람이 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 나는 옆집에 사는 여자를 형님으로 부르며 서로 친하게 지내다가 내가 이사를 가게 되면서 연락이 끊어졌다.
<문장> 나는 이웃에 사는 여자와 친해지면서 서로 형님 아우 하는 사이가 됐다.
<대화> 가: 형님, 요새 옆집 지수 형님 안 보이던데 무슨 일 있대요?
<대화> 나: 어머님 돌아가셔서 급하게 시골 내려갔잖아., 몽골어 대역어: эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр настай дотно эмэгтэйчүүд  хоорондоо насаар дүү хүн нь насаар ахмад хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người ít tuổi hơn dùng để chỉ hoặc gọi người nhiều tuổi hơn, giữa những phụ nữ nhiều tuổi thân thiết với nhau., 타이어 대역어: ฮย็องนิม : คุณพี่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่คนซึ่งมีอายุน้อยกว่ากล่าวถึงหรือเรียกคนที่อาวุโสกว่าในบรรดาผู้หญิงที่สนิทกันและสูงอายุ, 인도네시아어 대역어: kakak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan perempuan yang berumur muda untuk perempuan yang lebih tua di antara para perempuan yang akrab dan telah berumur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое среди близких друг к другу женщин в возрасте при обращении младших к старшим или их упоминании., 영어 대역어: older sister, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by an old woman to refer to or address another female older than herself in a friendly manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 年配の親しい女性同士の間で、年下の人が目上の人を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé entre femmes proches d'un certain âge pour désigner ou s'adresser à celle qui est plus âgée., 스페인어 대역어: hyeongnim, hermana mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: De entre las mujeres mayores que son amigas cercanas entre sí, palabra usada para referirse o llamar a una de edad mayor que sí misma., 아랍어 대역어: أخت كبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء صغيرة السن إلى مَن أكبر منها سنا بين النساء القريبات, 중국어 대역어: 姐姐, 중국어 대역어 뜻풀이: 在上了年纪的关系亲密的女性之间用于指称或称呼比自己的年长的人。
표제어: 형량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑量, 발음: 형냥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄인에게 내리는 형벌의 양이나 정도., 용례: <구> 가벼운 형량.
<구> 형량이 낮다.
<구> 형량이 확정되다.
<구> 형량을 낮추다.
<구> 형량을 높이다.
<구> 형량을 선고하다.
<문장> 그는 배심원들의 동정심에 호소하여 형량을 줄여 보려고 노력했다.
<문장> 판사는 징역 십이 년을 선고를 받고 항소한 피고인에게 형량을 낮춰 징역 십 년을 선고했다.
<대화> 가: 죄에 비해 형량이 너무 가벼운 거 아니야?
<대화> 나: 그러니까. 벌금 정도로 끝날 만한 죄가 아닌 거 같은데 말이야., 몽골어 대역어: ялын хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэнд оногдуулах ял шийтгэлийн хэмжээ., 베트남어 대역어: mức phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng hay mức độ của hình phạt dành cho phạm nhân., 타이어 대역어: ระดับโทษ, อัตราโทษ, มาตรฐานการลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณหรือระดับของโทษที่ตัดสินให้แก่นักโทษ, 인도네시아어 대역어: tingkat hukuman, jumlah hukuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah atau tingkat hukuman yang diberikan pada orang yang melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество или степень наказания, к которому приговаривается преступник., 영어 대역어: sentence; penalty, 영어 대역어 뜻풀이: The amount or severity of punishment imposed on an offender., 일본어 대역어: りょうけい【量刑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪人に科す刑罰の量や程度。, 프랑스어 대역어: peine, pénalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau ou degré de punition imposé à un coupable., 스페인어 대역어: sentencia, pena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad o gravedad de la pena impuesta a un delincuente., 아랍어 대역어: فترة عقوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة أو فترة العقوبة لمجرم, 중국어 대역어: 量刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 对犯人处以刑罚的量或程度。
표제어: 형무관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑務官, 발음: 형무관, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '교도관'의 이전 말이다., 뜻풀이: 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원., 용례: <구> 담당 형무관.
<구> 당직 형무관.
<구> 형무관이 근무하다.
<구> 형무관을 따르다.
<구> 형무관을 부르다.
<구> 형무관을 지내다.
<문장> 그는 오랫동안 형무관으로 재직하면서 많은 재소자들을 교화시켰다.
<문장> 당직 형무관이 조사를 마친 죄수에게 방으로 들어가라고 명했다.
<문장> 죄수의 탈옥 사건이 발생하면서 형무관들은 감시 소홀의 책임을 면할 수 없게 되었다., 몽골어 대역어: шоронгийн харгалзагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: шоронд гэмт хэрэгтнүүдийг харах, хянах ажлыг хийдэг төрийн албан хаагч., 베트남어 대역어: quản giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công chức nhà nước làm việc quản lý và hướng dẫn tội phạm trong nhà giam., 타이어 대역어: พัศดี, ผู้ควบคุมนักโทษ, เจ้าหน้าที่เรือนจำ, เจ้าหน้าที่ประจำห้องขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าราชการที่ทำงานควบคุมและสั่งสอนนักโทษทั้งหลายในเรือนจำ, 인도네시아어 대역어: petugas penjara, sipir penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pegawai negeri yang bertugas memimpin dan mengurus para tahanan di dalam penjara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Служащий, руководящий и следящий за заключёнными в тюрьме., 영어 대역어: prison officer; prison guard; correctional officer, 영어 대역어 뜻풀이: A civil servant who supervises and manages prisoners in a prison., 일본어 대역어: けいむかん【刑務官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑務所で受刑者を指導・管理する公務員。, 프랑스어 대역어: gardien de prison, concierge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonctionnaire chargé de l'instruction et de la gestion des prisonniers dans une prison., 스페인어 대역어: oficial de prisión, carcelero, funcionario de prisiones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Funcionario que supervisa y gestiona a los presos en una cárcel., 아랍어 대역어: سجّان, 아랍어 대역어 뜻풀이: موظف رسمي في سجن يشرف على تهذيب المجرمين, 중국어 대역어: 狱警，教导员, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责在监狱里指导管理犯人的公务员。
표제어: 형무소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑務所, 발음: 형무소, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '교도소'의 이전 말이다., 뜻풀이: 죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설., 용례: <구> 민간 형무소.
<구> 형무소 생활.
<구> 형무소를 나오다.
<구> 형무소로 보내다.
<구> 형무소로 옮기다.
<구> 형무소에 가다.
<구> 형무소에 갇히다.
<구> 형무소에 수감되다.
<문장> 나는 죄를 짓고 형무소에 간 아들이 다시는 죄를 짓지 않게 해 달라고 기도했다.
<문장> 형무소 벽은 이곳을 나가게 해 달라거나 다시는 죄를 안 짓겠다는 죄수들의 낙서로 가득했다.
<대화> 가: 걔 지금 형무소에 갇혀 있대.
<대화> 나: 설마 이번에도 또 도둑질했대?, 몽골어 대역어: шорон, гяндан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм буруу хийсэн хүнийг хорьж захирдаг байгууламж., 베트남어 대역어: nhà tù, trại giam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi giam giữ và quản lý người phạm tội., 타이어 대역어: คุก, เรือนจำ, ห้องคุมขัง,  ตะราง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ขังคนที่ทำความผิดไว้แล้วควบคุม, 인도네시아어 대역어: penjara, bui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas untuk menjebloskan orang yang melakukan tindakan kriminal lalu mengurusinya, 러시아어 대역어: тюрьма; место отбывания наказания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место заключения, в котором содержатся преступники., 영어 대역어: prison; jail, 영어 대역어 뜻풀이: A facility that locks up criminals and supervises them., 일본어 대역어: けいむしょ【刑務所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯した人を収容して管理する施設。, 프랑스어 대역어: prison, pénitencier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation où l'on enferme et gère les personnes ayant commis un délit, 스페인어 대역어: prisión, cárcel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación que encierra a los criminales y los supervisa., 아랍어 대역어: سجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مِرفق لتدريب و تنوير المجرمين, 중국어 대역어: 监狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 收押管理犯人的设施。
표제어: 형벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑罰, 발음: 형벌, 파생어: 형벌하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 벌4, 뜻풀이: 법에 따라 죄를 지은 사람에게 벌을 내림. 또는 그 벌., 용례: <구> 가혹한 형벌.
<구> 형벌이 가볍다.
<구> 형벌을 가하다.
<구> 형벌을 내리다.
<구> 형벌로 제재하다.
<구> 형벌을 받다.
<구> 형벌에 처하다.
<문장> 나는 강력 범죄자들에게 지금의 형벌을 더 심한 형벌을 내려야 한다고 주장했다.
<문장> 법을 어기는 사람에게는 형벌을 가해진다.
<문장> 왕을 암살하려고 했던 그는 산 채로 땅에 묻히는 끔찍한 형벌을 받았다., 몽골어 대역어: ял, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм буруу үйлдсэн хүнд хуулийн дагуу ял оноох явдал. мөн тухайн ял шийтгэл., 베트남어 대역어: hình phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tuyên phạt người gây nên tội căn cứ theo luật. Hoặc sự xử phạt ấy., 타이어 대역어: การลงโทษ, การลงทัณฑ์, โทษทัณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงโทษแก่คนที่กระทำความผิดตามกฎหมาย หรือโทษดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penjatuhan hukuman, hukuman, penalti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjatuhkan hukuman kepada orang yang berbuat kesalahan dengan berdasarkan hukum , atau hukuman yang demikian, 러시아어 대역어: наказание уголовное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Назначение по закону наказания лицу, совершившему преступление. Или подобное наказание., 영어 대역어: punishment; penalty, 영어 대역어 뜻풀이: An act of punishing a criminal for what he/she has done according to the law; or the punishment., 일본어 대역어: けいばつ【刑罰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律に基づいて罪を犯した人に罰を科すること。また、その罰。, 프랑스어 대역어: peine, pénalité, punition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imposition d'une punition aux personnes ayant commis un délit selon la loi ; une telle punition., 스페인어 대역어: castigo, pena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de castigar a un delincuente de acuerdo con la Ley. O el castigo mismo., 아랍어 대역어: عقوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: توقيع العقوبة على المجرم وفقاً للقانون, 중국어 대역어: 刑，刑罚, 중국어 대역어 뜻풀이: 依法对犯罪的人处以惩罚；或指该惩罚。
표제어: 형법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑法, 발음: 형뻡, 활용: 형법이[형뻐비], 형법도[형뻡또], 형법만[형뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범죄와 형벌의 종류와 정도 등을 정해 놓은 법률 체계., 용례: <구> 새로운 형법.
<구> 형법이 개정되다.
<구> 형법을 위반하다.
<구> 형법을 적용하다.
<구> 형법을 제정하다.
<구> 형법에 규정되다.
<구> 형법에 의거하다.
<문장> 낙태는 1년 이하의 징역 또는 이백만 원 이하의 벌금에 처하도록 형법에 규정되어 있다.
<문장> 형법 개정되면서 컴퓨터 범죄에 대해 무거운 처벌이 가능해졌다.
<대화> 가: 너 이러는 거 형법상 감금에 해당되는 거 알아?
<대화> 나: 그럼 신고해. 죄가 있다면 벌을 받아야지., 몽골어 대역어: эрүүгийн хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг, ялын төрөл болон хэмжээ зэргийг тогтоосон хуулийн тогтолцоо., 베트남어 대역어: hình pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống luật pháp định ra mức độ, kiểu tội phạm và hình phạt., 타이어 대역어: กฎหมายอาญา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบกฎหมายที่กำหนดประเภทและระดับของความผิดและการลงโทษไว้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hukum kriminal, hukum pidana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem hukum yang menentukan jenis dan tingkat dsb dari kejahatan dan hukuman, 러시아어 대역어: уголовный кодекс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нормативный акт, устанавливающий типы преступности и степень наказуемости и т.п., 영어 대역어: criminal law, 영어 대역어 뜻풀이: Law that stipulates the types and severity of criminal acts and punishment., 일본어 대역어: けいほう【刑法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪と刑罰の種類や程度などを定めた法律体系。, 프랑스어 대역어: code pénal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système juridique précisant les types et les niveaux de délits et de punitions., 스페인어 대역어: ley penal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marco jurídico que establece los tipos y la gravedad de los delitos y las penas., 아랍어 대역어: قانون جنائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قانون في إطار عن نوع و مدى الجريمة و العقاب, 중국어 대역어: 刑法, 중국어 대역어 뜻풀이: 规定犯罪及刑罚的种类和程度等的法律体系。
표제어: 형부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兄夫, 발음: 형부, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 제부, 뜻풀이: 언니의 남편을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 언니와 형부.
<구> 형부의 건강.
<구> 형부가 되다.
<구> 형부가 생기다.
<구> 형부를 만나다.
<구> 형부와 친하다.
<문장> 언니네 집에서는 야근이 잦은 언니 대신 형부가 살림과 조카 육아를 맡고 있다.
<문장> 한 살 위인 언니가 결혼을 해서 나도 이제 형부가 생겼다.
<대화> 가: 언니, 표정이 왜 그렇게 안 좋아? 무슨 일 있어?
<대화> 나: 네 형부랑 말다툼을 조금 했어.
<대화> 가: 형부, 언니 어디 갔어요?
<대화> 나: 밖에서 전화하고 있어., 몽골어 대역어: хүргэн ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгчийн нөхрийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh rể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của chị., 타이어 대역어: ฮย็องบู : พี่เขย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของพี่สาว, 인도네시아어 대역어: kakak ipar laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan suami dari kakak perempuan, 러시아어 대역어: зять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к мужу старшей сестры или его упоминании., 영어 대역어: brother-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address one's elder sister's husband., 일본어 대역어: ぎけい【義兄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女の人が姉の夫を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: beau-frère, mari de la grande sœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par une femme pour désigner ou s'adresser au mari de sa grande sœur., 스페인어 대역어: hyeongbu, cuñado mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar al esposo de la hermana mayor., 아랍어 대역어: زوج الأخت الكبرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة المرأة إلى أو ندائها على زوج أختها الكبرى, 중국어 대역어: 姐夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 女子用于指称或称呼姐姐的丈夫。
표제어: 형사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑事, 발음: 형사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 참고어 민사, 뜻풀이: 형법의 적용을 받는 사건., 용례: <구> 형사 고발.
<구> 형사 사건.
<구> 형사 소송.
<구> 형사 재판.
<구> 형사 처분.
<문장> 국세청은 범죄형 비리를 저리를 세무 공무원들을 형사 고발 하기로 했다.
<문장> 폭행 사건은 폭행죄에 대한 형사 처분과 손해 배상을 위한 민사 소송 두 가지를 모두 할 수 있다.
<대화> 가: 이런 상황인데 형사 소송이 가능할까요?
<대화> 나: 국가가 개입할 수 없는 민사 사건이라 형사 소송은 불가능하겠네요., 몽골어 대역어: эрүүгийн хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүгийн хуулиар шийддэг хэрэг., 베트남어 대역어: vụ án hình sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vụ án được áp dụng luật hình sự., 타이어 대역어: คดีอาญา, 타이어 대역어 뜻풀이: คดีที่ได้รับการใช้ของกฎหมายอาญา, 인도네시아어 대역어: kasus pidana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasus yang ditangani dengan berdasarkan hukum pidana, 러시아어 대역어: уголовное дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело, подчиняющееся уголовному кодексу., 영어 대역어: criminal case, 영어 대역어 뜻풀이: A case handled by criminal law., 일본어 대역어: けいじ【刑事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑法の適用を受ける事件。, 프랑스어 대역어: affaire pénale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaire pour laquelle le code pénal est appliqué., 스페인어 대역어: asunto penal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caso regido por la ley penal., 아랍어 대역어: قضية جنائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحوادث التي يشملها القانون الجنائي, 중국어 대역어: 刑事, 중국어 대역어 뜻풀이: 适用于刑法的案件。
표제어: 형사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑事, 발음: 형사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관., 용례: <구> 형사가 되다.
<구> 형사가 찾아오다.
<구> 형사로 일하다.
<구> 형사에게 붙잡히다.
<구> 형사에게 연행되다.
<문장> 김 형사는 머리가 좋아서 수사도 잘하고 범인도 잘 잡기로 유명하다.
<문장> 범인은 잠복하고 있던 형사들에게 붙잡혀 경찰서로 끌려왔다.
<대화> 가: 오늘 아침에 형사가 찾아와서 옆집 남자를 아냐고 묻던데.
<대화> 나: 무슨 죄를 저질렀길래 형사가 찾아와?, 몽골어 대역어: мөрдөн байцаагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэргийг мөрдөх, гэмт хэрэгтнийг баривчлах зэрэг ажил хийдэг энгийн хувцастай цагдаа., 베트남어 대역어: cảnh sát hình sự, công an chìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sĩ quan cảnh sát mặc thường phục làm nhiệm vụ điều tra tội phạm và bắt giữ phạm nhân., 타이어 대역어: ตำรวจสายสืบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำรวจนอกเครื่องแบบที่ทำงาน เช่น การสืบสวนการกระทำความผิดและจับกุมผู้กระทำความผิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: detektif, polisi menyamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: petugas polisi yang sengaja berpakaian biasa saat bekerja dinas untuk menginvestigasi kasus kriminal dan menangkap tersangka dsb, 러시아어 대역어: сыщик; следователь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сотрудник правоохранительных органов в штатной одежде, занимающийся расследованием дела, арестом преступника и т.п., 영어 대역어: detective; investigator, 영어 대역어 뜻풀이: A plainclothesman who investigates a criminal case, arrests the criminal, etc., 일본어 대역어: けいじ【刑事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪の捜査および犯人の逮捕などに携わる私服警察官。, 프랑스어 대역어: inspecteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agent de police en tenue civile en charge d'une enquête policière, de l'arrestation d'un criminel, etc., 스페인어 대역어: detective, investigador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agente policial vestido de civil que investiga un caso criminal, arresta a delincuentes, etc., 아랍어 대역어: بوليس سري, 아랍어 대역어 뜻풀이: بوليس ذو ثياب عادية يقوم  بالتحقيق الجنائي و اعتقال المجرمين, 중국어 대역어: 刑警, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责调查犯罪、抓捕犯人等任务的便衣警察。
표제어: 형사 소송, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑事訴訟, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 민사 소송, 뜻풀이: 형법을 어긴 사람에게 형벌을 내리기 위한 재판 절차., 용례: <구> 법원의 형사 소송.
<구> 형사 소송이 가능하다.
<구> 형사 소송이 불가능하다.
<구> 형사 소송을 제기하다.
<구> 형사 소송으로 고소하다.
<문장> 그는 형사 소송에서 압류 처분을 신청했지만 효과가 없자 민사 소송을 제기했다.
<문장> 이번 사건은 개인 간의 문제이기 때문에 형사 소송은 불가능하고 민사 소송으로 해결해야 한다.
<문장> 형사 소송이 끝난 뒤에 그는 자신이 저지른 범죄에 따른 처벌을 받게 되었다., 몽골어 대역어: эрүүгийн хэргийг шүүх явц, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүгийн хуулийг зөрчсөн хүнд ял оноох зорилготой шүүх ажиллагаа., 베트남어 대역어: tố tụng hình sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thủ tục xét xử nhằm đưa ra hình phạt với người vi phạm luật hình sự., 타이어 대역어: การดำเนินคดีอาญา, การพิจารณาความอาญา, การฟ้องคดีอาญา, การยื่นฟ้องคดีอาญา, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวนการตัดสินเพื่อลงโทษแก่คนที่ฝ่าฝืนกฎหมายอาญา, 인도네시아어 대역어: tindak pidana, proses pidana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prosedur pengadilan untuk menjatuhkan hukuman kepada orang yang melanggar hukum pidana, 러시아어 대역어: уголовное дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судебный процесс, проводимый с целью вынесения наказания лицу, нарушившему уголовный кодекс., 영어 대역어: criminal case, 영어 대역어 뜻풀이: A trial procedure to impose a punishment on a person who violates the criminal law., 일본어 대역어: けいじそしょう【刑事訴訟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑法に反した人に刑罰を科すための裁判手続き。, 프랑스어 대역어: procédure pénale, procès pénal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procédure de justice pour imposer une peine à une personne qui a contrevenu au code pénal., 스페인어 대역어: caso penal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Procedimiento judicial para imponer castigo a una persona que haya violado la ley penal., 아랍어 대역어: إجراءات جنائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجراءات الحكم لتوقيع العقوبة على الشخص الذي ينتهك القانون الجنائي, 중국어 대역어: 刑事诉讼, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了对触犯刑律的人处罚而进行的审判程序。
표제어: 형사 재판, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑事裁判, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 민사 재판, 뜻풀이: 형법의 적용을 받는 사건에 관한 재판., 용례: <구> 중요한 형사 재판.
<구> 형사 재판이 열리다.
<구> 형사 재판을 받다.
<구> 형사 재판에 회부되다.
<구> 형사 재판에서 승소하다.
<구> 형사 재판에서 패소하다.
<문장> 형사 재판에서 무죄 판결이 나오면 민사 소송에서 승소하기가 어렵다.
<문장> 형사 재판은 국가가 소송을 진행하고 민사 재판은 개인이 소송을 청구한다.
<대화> 가: 저는 그 사람을 처벌하는 건 원하지 않고 손해 배상을 원합니다.
<대화> 나: 그럴 경우에는 형사 재판보다는 민사 재판을 신청하는 것이 나을 것 같습니다., 몽골어 대역어: эрүүгийн хэргийн шүүх хурал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүгийн хуулинд хамааралтай гэмт хэргийн талаарх шүүх хурал., 베트남어 대역어: phiên tòa hình sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phiên toà xét xử liên quan tới vụ án ứng dụng theo luật hình sự., 타이어 대역어: การพิจารณาคดีอาญา, การตัดสินคดีอาญา, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินที่เกี่ยวข้องกับคดีที่ได้รับการใช้ของกฎหมายอาญา, 인도네시아어 대역어: pengadilan pidana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengadilan mengenai kasus yang berkenaan dengan hukum pidana, 러시아어 대역어: уголовный процесс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судебное разбирательство уголовного дела., 영어 대역어: criminal trial, 영어 대역어 뜻풀이: A trial involving a case handled by criminal law., 일본어 대역어: けいじさいばん【刑事裁判】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑法の適用を受ける事件に関する裁判。, 프랑스어 대역어: procès pénal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jugement d'une affaire pour laquelle s'applique le code pénal., 스페인어 대역어: juicio penal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juicio de un caso regido por la ley penal., 아랍어 대역어: محاكمة جنائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المحكمة المختصة بالقضايا التي يُطبَّق فيها القانون الجنائي, 중국어 대역어: 刑事审判, 중국어 대역어 뜻풀이: 对适用刑法的案件进行的审判。
표제어: 형상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形象/形像, 발음: 형상, 파생어: 형상되다,형상적,형상하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 사물의 생긴 모양이나 상태., 용례: <구> 동물의 형상.
<구> 인간의 형상.
<구> 형상이 나타나다.
<구> 형상을 만들다.
<구> 형상을 모방하다.
<구> 형상을 이루다.
<문장> 그는 자화상을 그릴 때 항상 자신을 황소의 형상으로 그렸다.
<문장> 나는 꿈속에서 용의 형상을 한 동물을 보았는데 그 꿈이 바로 태몽이었다., 몽골어 대역어: хэлбэр, төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн дүр төрх, байдал., 베트남어 대역어: hình dạng, hình ảnh, hình thù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hoặc kiểu dáng của sự vật., 타이어 대역어: รูปร่าง, สัณฐาน, รูปทรง, รูปแบบ, ทรวดทรง, โครงร่าง, ลักษณะ, ภาพลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือรูปร่างที่เกิดขึ้นมาของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: bentuk, figur, sosok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk penampilan atau kondisi objek, 러시아어 대역어: изображение; образ; вид; явление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма или состояние какого-либо предмета., 영어 대역어: form; figure; shape; image, 영어 대역어 뜻풀이: The form or state of an object., 일본어 대역어: けいしょう【形象】。けいじょう【形状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現れている物の形や状態。, 프랑스어 대역어: forme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence ou état d'un objet., 스페인어 대역어: forma, figura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o estado de un objeto., 아랍어 대역어: شكل ، صورة، هيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة المظهر أو حالة الأشياء, 중국어 대역어: 形象，形状，形态, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物的模样或状态。
표제어: 형상화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形象化, 발음: 형상화, 파생어: 형상화되다,형상화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄., 용례: <구> 인물의 형상화.
<구> 형상화가 분명하다.
<구> 형상화를 시키다.
<구> 형상화를 이루다.
<구> 형상화를 계획하다.
<문장> 역사적 인물을 다룬 소설 작품에서의 인물의 형상화는 역사적 사실과는 무관할 수도 있다.
<문장> 이 책은 대화가 많아서 인물의 형상화가 아주 실감 나게 이루어지고 있다.
<문장> 인물에 대한 지나친 형상화는 오히려 독자의 상상력을 방해할 수 있다., 몽골어 대역어: дүрслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх нь тодорхой бус зүйлийг нарийн тодорхой хэлбэр төрхөөр илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự hình tượng hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện cái có hình ảnh không rõ ràng thành hình dáng rõ ràng và cụ thể., 타이어 대역어: การทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงสิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม, 인도네시아어 대역어: pembentukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menunjukkan sesuatu yang bentuknya tidak jelas sebagai yang detail dan jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление детального и точного образа чего-либо, имеющего неточный вид., 영어 대역어: embodiment; figuration; representation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of expressing something vague in a concrete and tangible form., 일본어 대역어: けいしょうか【形象化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿が定かではないものを具体的かつ明確な形で表現すること。, 프랑스어 대역어: figuration, représentation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire., 스페인어 대역어: realización, figuración, representación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de expresar algo vago en una forma concreta y tangible., 아랍어 대역어: تجسيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار شكل واضح و دقيق لشئ غامض, 중국어 대역어: 形象化，刻画, 중국어 대역어 뜻풀이: 把没有明确模样的东西以具体明确的样子表现。
표제어: 형상화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 形象化되다, 발음: 형상화되다/형상화뒈다, 가봐라: 형상화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 형상화되다, 뜻풀이: 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다., 용례: <구> 형상화된 인물.
<구> 여신이 형상화되다.
<구> 체험이 형상화되다.
<구> 언어로 형상화되다.
<구> 사실적으로 형상화되다.
<구> 생생하게 형상화되다.
<문장> 나는 인물들이 생생하게 형상화된 책을 읽으면서 그 인물들이 실제 인물인 것처럼 느껴졌다.
<문장> 문학이란 이미지가 언어로 형상화되는 하나의 예술이다.
<문장> 이 그림은 사람들의 고통과 절망이 추상적으로 형상화되어 있었다., 몽골어 대역어: дүрслэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх нь тодорхой бус зүйл нарийн тодорхой хэлбэр төрхөөр илэрхийлэгдэх., 베트남어 대역어: được hình tượng hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có hình ảnh không rõ ràng được thể hiện thành hình dáng rõ ràng và cụ thể., 타이어 대역어: กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตนขึ้นมา, ถูกทำให้ปรากฏในรูปร่าง, ถูกทำให้เป็นรูปทรง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนถูกแสดงออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม, 인도네시아어 대역어: dibentuk, terbentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bentuknya tidak jelas dibuat atau ditunjukkan menjadi bentuk yang detail dan jelas, 러시아어 대역어: проявляться; изображаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться детально и в точном виде (о каком-либо предмете, имеющем неточный вид)., 영어 대역어: be embodied; be configured; be represented, 영어 대역어 뜻풀이: For something vague to be expressed in a concrete and tangible form., 일본어 대역어: けいしょうかされる【形象化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿が定かでないものが具体的かつ明確な形で表現される。, 프랑스어 대역어: être figuré, être représenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire., 스페인어 대역어: ser encarnado, ser configurado, ser representado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresarse algo vago en una forma concreta y tangible., 아랍어 대역어: يتشكّل، يتجسّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إظهار شيء غير واضح الشكل على شكل محسوس وواقعيّ, 중국어 대역어: 形象化，具象化, 중국어 대역어 뜻풀이: 形象不明确的东西被以具体明确的样子表现出来。
표제어: 형상화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 形象化하다, 발음: 형상화하다, 가봐라: 형상화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 형상화하다, 뜻풀이: 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다., 용례: <구> 인물을 형상화하다.
<구> 장면을 형상화하다.
<구> 시로 형상화하다.
<구> 언어로 형상화하다.
<구> 영상으로 형상화하였다.
<구> 새롭게 형상화하다.
<문장> 그는 상상의 동물을 그림이나 조각 등으로 형상화하였다.
<문장> 영화 속 인물들은 내가 원작 소설을 읽으면서 형상화했던 인물들과는 매우 달랐다.
<대화> 가: 이번 영화를 찍으면서 가장 힘들었던 점은 무엇입니까?
<대화> 나: 주인공의 불행을 영상으로 형상화하는 작업이 아주 어려웠습니다., 몽골어 대역어: дүрслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх нь тодорхой бус зүйлийг нарийн тодорхой хэлбэр төрхөөр илэрхийлэх., 베트남어 대역어: hình tượng hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện cái có hình ảnh không rõ ràng thành hình dáng rõ ràng và cụ thể., 타이어 대역어: ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้ปรากฏในรูปร่าง, ทำให้เป็นรูปทรง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงสิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม, 인도네시아어 대역어: membentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan hal yang bentuknya tidak jelas sebagai yang berbentuk detail dan jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять детальный и точный образ чего-либо, что имеет неясный вид., 영어 대역어: embody; configure; represent, 영어 대역어 뜻풀이: To express something vague in a concrete and tangible form., 일본어 대역어: けいしょうかする【形象化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿が定かでないものを具体的かつ明確な形で表現する。, 프랑스어 대역어: figurer, représenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire., 스페인어 대역어: encarnar, configurar, representar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar algo vago en una forma concreta y tangible., 아랍어 대역어: يتجسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر الشئ الغامض على شكل واضح و دقيق, 중국어 대역어: 形象化, 중국어 대역어 뜻풀이: 把形象不明确的东西以具体明确的样子表现出来。
표제어: 형색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形色, 발음: 형색, 활용: 형색이[형새기], 형색도[형색또], 형색만[형생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 겉모양이나 차림새., 용례: <구> 거지 형색.
<구> 형색이 초라하다.
<구> 형색이 남루하다.
<구> 형색이 허술하다.
<구> 형색을 훑어보다.
<문장> 그녀는 허술한 옷을 걸치고 있는 형색이 전혀 모델답지 않았다.
<문장> 그는 구겨진 셔츠와 후줄근한 바지를 입은 내 형색을 아래위로 훑어보았다.
<문장> 민준이는 거지와 다름없는 초라한 형색으로 우리 앞에 나타났다., 몽골어 대역어: хувцаслалт, төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний гадаад дүр төрх ба хувцаслал, 베트남어 대역어: hình sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng và màu sắc. Hoặc người có cái đó., 타이어 대역어: รูปแบบและสีสัน, รูปลักษณ์, คุณลักษณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างและสีสัน หรือคนที่มีสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bentuk dan warna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan orang yang dilihat dari luarnya, 러시아어 대역어: наружность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ и окраска. Человек, имеющий это., 영어 대역어: appearance; attire; outfit, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance or attire revealed outwardly., 일본어 대역어: ようぼう【容貌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の外見や身なり。, 프랑스어 대역어: apparence, aspect, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence ou tenue d'une personne., 스페인어 대역어: apariencia y tono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia y tono. O persona que los revela exteriormente., 아랍어 대역어: طلعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر و لون أو إنسان لديه ذلك, 중국어 대역어: 形色，形貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的外貌或穿着。
표제어: 형색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形色, 발음: 형색, 활용: 형색이[형새기], 형색도[형색또], 형색만[형생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼굴빛이나 표정., 용례: <구> 창백한 형색.
<구> 형색이 초췌하다.
<구> 형색을 감추다.
<구> 형색을 보다.
<구> 형색을 살피다.
<문장> 그는 내 형색을 살피더니 내가 부탁을 들어줄 것 같지 않았는지 다른 사람에게 부탁을 하러 갔다.
<문장> 나는 얼굴 생김새보다는 그 사람 얼굴에 드러난 형색을 더 중요하게 생각한다.
<문장> 밤을 새웠는지 지수의 형색은 초췌하기 그지없었다., 몽골어 대역어: царай төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний өнгө буюу нүүрний хувирал., 베트남어 대역어: thái độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắc mặt hay vẻ mặt., 타이어 대역어: สีหน้าท่าทาง, ลักษณะท่าทาง, ภาพลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้าหรือท่าทางที่แสดงออก, 인도네시아어 대역어: raut/eskpresi wajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raut atau ekspresi wajah orang, 러시아어 대역어: вид; цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет лица или выражение., 영어 대역어: look on one's face; expression, 영어 대역어 뜻풀이: A facial expression, or the look or mood revealed on one's face., 일본어 대역어: かおつき【顔つき】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔色や表情。, 프랑스어 대역어: mine, teint, visage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Teint ou expression faciale., 스페인어 대역어: expresión facial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tono o expresión facial., 아랍어 대역어: ملامح الوجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أضواء و تعابير الوجه, 중국어 대역어: 脸色, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸色或表情。
표제어: 형성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形成, 발음: 형성, 파생어: 형성되다,형성시키다,형성하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 모습이나 모양을 갖춤., 용례: <구> 가치관 형성.
<구> 공감대 형성.
<구> 관계 형성.
<구> 국가 형성.
<구> 성격 형성.
<구> 습관 형성.
<구> 인격 형성.
<구> 형성 시기.
<구> 형성이 시작되다.
<구> 형성을 막다.
<문장> 나는 다른 사람과 공감대 형성이 잘 되는 편이어서 사람들은 나와 대화하기를 좋아한다.
<문장> 최근 티브이 프로그램이 아이의 성격 형성에 안 좋은 영향을 미친다는 연구 결과가 나왔다.
<문장> 판소리계 소설은 입에서 입으로 전해 내려오는 과정을 통해 형성이 되었다., 몽골어 대역어: бүрэлдэн бий болох, бүрэлдэн тогтох, хэлбэржин тогтох, төлөвшин тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр төрх, төрх байдлыг бүрдүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự hình thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có được hình dáng hay hình ảnh nào đó., 타이어 대역어: การสร้าง, การจัดตั้ง, การก่อรูป, การขึ้นรูป, การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดให้มีรูปร่างหรือลักษณะบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: perwujudan, pembentukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memiliki suatu bentuk, 러시아어 대역어: формирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образование какого-либо вида или формы., 영어 대역어: formation; building; development, 영어 대역어 뜻풀이: A state of developing or acquiring a certain character or form., 일본어 대역어: けいせい【形成】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある姿や形に作ること。, 프랑스어 대역어: formation, établissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de former une apparence ou un aspect., 스페인어 대역어: formación, desarrollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de desarrollo o adquisición de un cierto carácter o forma., 아랍어 대역어: تكوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشكَّل أو يأخذ مظهر معين, 중국어 대역어: 形成, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备某种状态或模样。
표제어: 형성기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形成期, 발음: 형성기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간., 용례: <구> 주요 형성기.
<구> 형성기를 거치다.
<구> 형성기를 지나다.
<구> 형성기로 보다.
<구> 형성기에 있다.
<문장> 그의 사상이 막 형성될 무렵인 형성기 초반에는 지금의 사상과 그 모습이 많이 달랐다.
<문장> 새로운 자료가 발견되면서 고대 국가 형성기가 조금 앞당겨지게 되었다.
<문장> 이 장르는 형성기와 전성기를 거쳐 지금은 거의 쇠퇴하게 되었다., 몽골어 대역어: бүрэлдэх үе, бий болох үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийн дүр төрх болон хэлбэр байдал бүрэлдэх цаг үе, тухайн хугацаа., 베트남어 대역어: thời kì hình thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì có được hình dáng hay hình ảnh nào đó hoặc thời gian ấy., 타이어 대역어: ระยะเวลาที่ก่อรูป, ระยะเวลาที่ขึ้นรูป, ระยะเวลาที่สร้าง, ระยะเวลาที่ตั้งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่รูปร่างหรือลักษณะของสิ่งของบางอย่างถูกจัดให้มีขึ้น หรือระยะเวลาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: masa pembentukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode atau masa yang suatu benda menjadi memiliki suatu penampilan atau bentuk, 러시아어 대역어: период формирования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время или период, во время которого образуется форма или вид., 영어 대역어: formative period, 영어 대역어 뜻풀이: The time when a certain character or form of an object is being developed or acquired; or such a period., 일본어 대역어: けいせいき【形成期】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物の姿や形が作られる時期やその期間。, 프랑스어 대역어: phase de formation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment ou période où se forme l'apparence ou l'aspect d'un objet., 스페인어 대역어: período de formación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento o período durante el cual se desarrolla o se adquiere un determinado carácter o forma de un objeto., 아랍어 대역어: مرحلة التكوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزمن أو الفترة التي تتشكَّل فيها الأشياء وتأخذ مظهرها, 중국어 대역어: 形成期, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事物开始具备外形或模样的时期或那段期间。
표제어: 형성되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 形成되다, 발음: 형성되다/형성뒈다, 가봐라: 형성, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 형성되다, 뜻풀이: 어떤 모습이나 모양이 갖추어지다., 용례: <구> 형성된 시기.
<구> 공감대가 형성되다.
<구> 기압골이 형성되다.
<구> 도시가 형성되다.
<구> 분위기가 형성되다.
<구> 성격이 형성되다.
<구> 여론이 형성되다.
<구> 새로 형성되다.
<문장> 국민 모두가 힘을 모아 위기를 극복해야 한다는 공감대가 형성되었다.
<문장> 내 성격이 어떤 과정을 거쳐 지금의 모습으로 형성되었는지가 갑자기 궁금해졌다.
<문장> 아직은 몸속에서 항체가 형성되지 않아 예방 주사를 맞아야 했다., 몽골어 대역어: бүрэлдэн бий болох, бүрэлдэн тогтох, хэлбэржин тогтох, төлөвшин тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр төрх болон төрх байдал бүрэлдэх., 베트남어 대역어: được hình thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng hay hình ảnh nào đó được tạo nên., 타이어 대역어: ถูกสร้างขึ้น, ถูกจัดตั้งขึ้น, ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหรือลักษณะบางอย่างถูกจัดให้มีขึ้น, 인도네시아어 대역어: diwujudkan, dibentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jadi dimilikinya suatu bentuk, 러시아어 대역어: формироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образовываться (о каком-либо образе или виде)., 영어 대역어: be formed; be built; be developed, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain character or form to be developed or acquired., 일본어 대역어: けいせいされる【形成される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある姿や形が作られる。, 프랑스어 대역어: se former, s'établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence ou aspect) Se former., 스페인어 대역어: formarse, desarrollarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollarse o adquirirse un determinado carácter o forma., 아랍어 대역어: يتشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير ذا شكل أو هيئة, 중국어 대역어: 形成, 중국어 대역어 뜻풀이: 有了某种样子或形状。
표제어: 형성시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 形成시키다, 발음: 형성시키다, 가봐라: 형성, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 형성시키다, 뜻풀이: 어떤 모습이나 모양을 갖추게 하다., 용례: <구> 형성시킨 계기.
<구> 가치관을 형성시키다.
<구> 관계를 형성시키다.
<구> 분위기를 형성시키다.
<구> 여론을 형성시키다.
<구> 인격을 형성시키다.
<구> 세력을 형성시키다.
<구> 파벌을 형성시키다.
<문장> 부모가 자녀에게 충분한 사랑을 주어야 아이는 안정적인 인격과 사회성을 형성시킬 수 있다.
<문장> 여당은 이번 선거에서 자신들에게 유리한 여론을 형성시키는 데 성공하였다.
<대화> 가: 두 분은 부부 싸움도 하지 않을 만큼 관계가 좋으신데, 비결이 있으신가요?
<대화> 나: 오랜 연애 기간을 통해 서로 공감대를 형성시켜 온 것이 비결인 것 같아요., 몽골어 대역어: бүрдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр төрх ба хэлбэр дүрсийг бий болгох., 베트남어 대역어: làm hình thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho có hình dạng hay dáng vẻ nào đó., 타이어 대역어: ทำให้สร้าง, ทำให้จัดตั้ง, ทำให้ก่อรูป, ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จัดเตรียมรูปร่างหรือลักษณะใดๆ, 인도네시아어 대역어: mewujudkan, membentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat memiliki suatu penampilan atau bentuk, 러시아어 대역어: формировать; создавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в какой-либо вид, образ., 영어 대역어: form; build; develop, 영어 대역어 뜻풀이: To develop or acquire a certain character or form., 일본어 대역어: けいせいさせる【形成させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある姿や形を作り上げる。, 프랑스어 대역어: faire former, faire établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire former une apparence ou un aspect., 스페인어 대역어: formar, desarrollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer desarrollar o adquirir un determinado carácter o forma., 아랍어 대역어: يشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يصير ذا شكل أو هيئة, 중국어 대역어: 形成, 중국어 대역어 뜻풀이: 使具有某种样子或形状。
표제어: 형성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 形成하다, 발음: 형성하다, 가봐라: 형성, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 형성하다, 뜻풀이: 어떤 모습이나 모양을 갖추다., 용례: <구> 형성한 문명.
<구> 가치관을 형성하다.
<구> 관계를 형성하다.
<구> 분위기를 형성하다.
<구> 여론을 형성하다.
<구> 인격을 형성하다.
<구> 다시 형성하다.
<문장> 나는 아늑한 분위기를 형성하기 위해 은은한 조명을 설치했다.
<문장> 나는 학생들과 같이 식사도 하고 대화도 하면서 공감대를 형성하고자 노력했다.
<문장> 서로 왕래가 없었던 두 나라는 각기 다른 문화를 형성해 왔다., 몽골어 대역어: бүрэлдэн бий болох, бүрэлдэн тогтох, хэлбэржин тогтох, төлөвшин тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр төрх болон төрх байдлыг бүрдүүлэх., 베트남어 대역어: hình thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được hình dáng hay hình ảnh nào đó., 타이어 대역어: สร้าง, จัดตั้ง, ก่อรูป, ขึ้นรูป, ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดให้มีรูปร่างหรือลักษณะบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: berwujud, berbentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbentuk tertentu atau memiliki penampilan tertentu, 러시아어 대역어: формировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образовывать какой-либо вид, форму., 영어 대역어: form; build; develop, 영어 대역어 뜻풀이: To develop or acquire a certain character or form., 일본어 대역어: けいせいする【形成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある姿や形を作る。, 프랑스어 대역어: former, établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former une apparence ou un aspect., 스페인어 대역어: formar, desarrollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollar o adquirir un determinado carácter o forma., 아랍어 대역어: يشكّل, يكوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشكَّل أو يأخذ أي هيئة, 중국어 대역어: 形成, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有某种样子或形象。
표제어: 형세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形勢, 발음: 형세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살림살이의 형편., 용례: <구> 좋아진 형세.
<구> 형세가 곤궁하다.
<구> 형세가 나빠지다.
<구> 형세가 나아지다.
<구> 형세를 살펴보다.
<문장> 나는 굶어 죽는 형세만 아니면 된다는 생각에 돈에 크게 집착하지 않는다.
<문장> 비록 내 형세가 곤궁하고 가난하지만 가족들과 함께 행복하게 살고 있다.
<문장> 우리 집은 남편이 실직을 하면서 형세가 나빴다가 요새 취직을 해서 다시 좋아지고 있다., 몽골어 대역어: эдийн засгийн чадавхи, амьжиргааны байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьжиргааны байдал., 베트남어 대역어: hoàn cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình của cuộc sống sinh hoạt., 타이어 대역어: สภาพการดำเนินชีวิต, สภาพการครองชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพการณ์ของการครองชีพ, 인도네시아어 대역어: kondisi keluarga, kondisi ekonomi keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi ekonomi rumah tangga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение домашнего хозяйства., 영어 대역어: condition; circumstances; situation, 영어 대역어 뜻풀이: The financial condition of one's life., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 暮らし向き。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation du ménage., 스페인어 대역어: condición, circunstancia, situación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación financiera de alguien., 아랍어 대역어: وضع, حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة عن تدبير منزلي, 중국어 대역어: 生活状况, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活的情况。
표제어: 형세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 形勢, 발음: 형세, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상황, 정세2, 뜻풀이: 일이 되어 가는 형편., 용례: <구> 밀리는 형세.
<구> 형세가 나쁘다.
<구> 형세가 바뀌다.
<구> 형세가 불리하다.
<구> 형세를 파악하다.
<문장> 나는 형세가 불리해서 일단 물러났다가 사정이 좋아질 때를 기다리고 있었다.
<문장> 돌아가는 형세를 보니 나에게 좋지 않은 상황이 벌어진 것 같았다., 몽골어 대역어: байдал төлөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг өрнөж буй нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: tình thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình công việc đang diễn ra., 타이어 대역어: สถานการณ์, สภาพการณ์, สภาพ, เหตุการณ์, สภาวะเหตุการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่งานดำเนินไป, 인도네시아어 대역어: kondisi, situasi, keadaan, proses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau proses yang sesuatu berjalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение дел., 영어 대역어: situation; circumstances, 영어 대역어 뜻풀이: A situation or state in which things are shaping up., 일본어 대역어: けいせい【形勢】。じょうせい【情勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状況。, 프랑스어 대역어: circonstance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation lors du déroulement d'une affaire., 스페인어 대역어: condición, circunstancia, situación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que las cosas evolucionan., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الوضع الذي تسير عليه الأمور, 중국어 대역어: 形势，情势, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发展的状况。