hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 몰아세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모라세우다, 활용: 몰아세우는[모라세우는], 몰아세우어[모라세우어](몰아세워[모라세워]), 몰아세우니[모라세우니], 몰아세웁니다[모라세움니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 몰아세다, 문형: 1이 2를 3으로 몰아세우다 
1이 2를 3-고 몰아세우다, 뜻풀이: 합리적인 이유나 근거가 없이 다른 사람을 비난하거나 나쁜 상황에 빠지게 하다., 용례: <구> 간첩으로 몰아세우다.
<구> 범인으로 몰아세우다.
<구> 죄인으로 몰아세우다.
<구> 도둑이라고 몰아세우다.
<구> 문제가 있다고 몰아세우다.
<문장> 노인은 지수를 정신이 나간 여자로 몰아세웠다.
<문장> 승규는 자신을 거짓말쟁이로 몰아세운 유민에게 몹시 화가 났다.
<대화> 가: 지갑 주인 찾으러 간다더니 경찰서에는 왜 갔어?
<대화> 나: 글쎄, 잃어버린 지갑을 찾아주었는데 되레 나를 도둑으로 몰아세우는 거 있지!, 몽골어 대역어: тулгах, болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохистой учир шалтгаан, уг үндэслэлгүйгээр бусдыг шүүмжлэх буюу таагүй нөхцөл байдалд оруулах., 베트남어 대역어: coi, buộc, ép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phê phán người khác một cách không có lí do hay căn cứ hợp lí hoặc làm cho rơi vào tình huống tồi tệ., 타이어 대역어: ตำหนิอย่างรุนแรง, ว่ากล่าวอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำหนิคนอื่นโดยไม่มีเหตุผลหรือมูลเหตุที่ชอบธรรม หรือทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menuduh, mengecam, menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengecam orang lain dengan keras atau membuatnya masuk ke dalam keadaan yang tidak baik tanpa alasan atau bukti yang masuk akal, 러시아어 대역어: доводить; причинять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильнно критиковать кого-либо без каких-либо оснований или приводить к плохой ситуации., 영어 대역어: give a hard time, 영어 대역어 뜻풀이: To criticize someone or make him/her fall into a bad situation without a reasonable reason or basis., 일본어 대역어: あつかう【扱う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 合理的な理由や根拠なしに、人を非難したり悪い状況に陥れたりする。, 프랑스어 대역어: réprimander, morigéner, tancer, prendre quelqu'un pour l'auteur d'un crime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Blâmer quelqu'un ou le placer dans une mauvaise situation sans cause ou fondement raisonnables., 스페인어 대역어: tildar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señalar a alguien con una nota o calificativo negativos sin ninguna razón o lógica, 아랍어 대역어: يستنكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا آخر يقع في حالة سيّئة أو ينقده دون سبب أو مبرّر عقلاني, 중국어 대역어: 诬陷，诬蔑, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有正当的理由或根据就批评他人，或使其陷入困境。
표제어: 몰아쉬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모라쉬다, 활용: 몰아쉬어[모라쉬어/모라쉬여], 몰아쉬니[모라쉬니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 몰아쉬다, 뜻풀이: 숨을 한꺼번에 모아서 쉬다., 용례: <구> 가쁜 숨을 몰아쉬다.
<구> 거친 숨을 몰아쉬다.
<구> 한숨을 몰아쉬다.
<구> 가볍게 몰아쉬다.
<구> 가쁘게 몰아쉬다.
<구> 거칠게 몰아쉬다.
<문장> 기차역까지 쉬지 않고 달려온 소년은 헐떡이며 숨을 몰아쉬었다.
<문장> 여자는 난감하다는 표정으로 한숨을 크게 몰아쉬더니 시계를 보았다.
<대화> 가: 저는 몸을 조금만 움직여도 땀을 흘리고 거친 숨을 몰아쉬곤 해요.
<대화> 나: 현재 체중이 정상보다 많이 나가셔서 그렇습니다. 살을 좀 빼면 괜찮아질 거예요., 몽골어 대역어: уртаар амьсгалах, уртаар санаа алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалаа хурааж уртаар гаргах буюу авах., 베트남어 대역어: thở sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dồn hơi thở rồi thở ra trong một lượt., 타이어 대역어: ถอนหายใจยาว, หอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมแล้วถอนหายใจออกมาในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: bernapas dalam-dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan dan menarik napas sekaligus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Задержав дыхание, выдохнуть за раз., 영어 대역어: gasp; pant, 영어 대역어 뜻풀이: To breathe in and out a large amount of air in one breath., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大きく息をする。, 프랑스어 대역어: haleter, être à bout de souffle, être essoufflé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffler d'un coup après avoir retenu son souffle., 스페인어 대역어: resollar, resoplar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar entrecortadamente, 아랍어 대역어: ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع النفس في آن واحد ليتنفّس مرة واحدة, 중국어 대역어: 喘息，呼出, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子大口地喘气。
표제어: 몰아오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모라오다, 활용: 몰아와[모라와], 몰아오니[모라오니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/으로 몰아오다, 뜻풀이: 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다., 용례: <구> 손님이 몰아오다.
<구> 추위가 몰아오다.
<구> 태풍이 몰아오다.
<구> 한곳으로 몰아오다.
<구> 가게에 몰아오다.
<구> 한꺼번에 몰아오다.
<문장> 올여름에는 우리나라에 태풍이 여러 차례 몰아올 것이라고 한다.
<문장> 점심시간이 되니 식당에 손님들이 몰아와 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
<대화> 가: 저희 반 친구들이 지수 병문안을 가려고 하는데요.
<대화> 나: 그럼 한꺼번에 몰아오지 말고 몇 명씩 나눠서 오렴., 몽골어 대역어: нөмрөх, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газарт нэг зэрэг бөөнөөрөө хүрч ирэх., 베트남어 대역어: đổ xô đến, kéo đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng một lượt, dồn đến một nơi, 타이어 대역어: ต้อนมา, ไล่มา, ขับไล่มา, รวมกันมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้อนมายังที่เดียวในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menyerbu, menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkumpul dan datang ke satu tempat sekaligus, 러시아어 대역어: нахлынуть; наступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в одном месте в одно время., 영어 대역어: come all together; rush in, 영어 대역어 뜻풀이: For many to rush to a place all at once., 일본어 대역어: おしよせる【押し寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くのものが一気に近付いて来る。, 프랑스어 대역어: conduire, emmener quelque chose à flots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir en foule tous à la fois dans un endroit., 스페인어 대역어: agolparse, amontonarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntarse de golpe en un lugar un gran número de personas., 아랍어 대역어: يأتي جماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي جميعا إلى مكان واحد في آن واحد, 중국어 대역어: 蜂拥而来，袭来, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子朝一个地方涌来。
표제어: 몰아오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모라오다, 활용: 몰아와[모라와], 몰아오니[모라오니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/으로 3을 몰아오다, 뜻풀이: 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다., 용례: <구> 긴장감을 몰아오다.
<구> 변화를 몰아오다.
<구> 이변을 몰아오다.
<구> 재앙을 몰아오다.
<구> 정적을 몰아오다.
<구> 충격을 몰아오다.
<문장> 아파트의 등장은 사람들의 주거 생활에 큰 변화를 몰아왔다.
<문장> 유명 배우의 스캔들 기사가 연예계에 몰아온 후폭풍은 예상보다 강했다. 
<문장> 박 교수는 무분별한 개발이 지구촌으로 재앙을 몰아올 것이라고 경고했다.
<대화> 가: 이번 사건은 안전 관리에 위기감을 몰아왔습니다.
<대화> 나: 네, 맞습니다. 그동안 안전에 소홀했던 것이 그대로 드러났습니다., 몽골어 대역어: авчрах, дагуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн мэдрэмж болон үр дүн зэргийг авчрах., 베트남어 대역어: ùa đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo ra và mang đến tình cảm hay kết quả nào đó., 타이어 대역어: นำมาซึ่ง..., นำมายัง..., ก่อให้เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดความรู้สึกหรือผลลัพธ์ใด ๆ เป็นต้น และนำมา, 인도네시아어 대역어: membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa masuk suatu perasaan atau hasil dsb sekaligus, 러시아어 대역어: наводить; нагонять; возбуждать; провоцировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить в один момент какое-либо чувство, результат и т.п., 영어 대역어: cause; lead to, 영어 대역어 뜻풀이: To cause and bring a certain emotion, result, etc., 일본어 대역어: もたらす【齎す】。まねく【招く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情や結果などを引き起こして持ってくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulever et apporter un sentiment ou un résultat., 스페인어 대역어: conllevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Implicar o traer consecuencias, secuelas, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسبّب نتيجة معيّنة أو شعورا معينا ليجلبهما, 중국어 대역어: 袭来，涌上, 중국어 대역어 뜻풀이: 引发而造成某种感情或结果等。
표제어: 몰아주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모라주다, 활용: 몰아주어[모라주어](몰아줘[모라줘]), 몰아주니[모라주니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 몰아주다, 뜻풀이: 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다., 용례: <구> 급여를 몰아주다.
<구> 돈을 몰아주다.
<구> 용돈을 몰아주다.
<구> 이자를 몰아주다.
<구> 임금을 몰아주다.
<문장> 사장님은 어머니 병원비로 힘들어하는 나에게 세 달치 월급을 몰아주셨다.
<문장> 회사는 사정이 어려워 이번 달 임금을 다음 달에 몰아주겠다고 하며 임금을 주지 않았다.
<대화> 가: 엄마, 다음 달 용돈까지 한꺼번에 몰아주시면 안 될까요?
<대화> 나: 왜? 돈이 들어갈 일이라도 생겼니?, 몽골어 대역어: бөөнд нь өгөх, нэг мөсөн өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон удаа хувааж өгөх зүйлийг нэг дор бүгдийг нь өгөх., 베트남어 대역어: đưa cả, đưa một thể, đưa một lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho hết một lượt cái sẽ được chia thành nhiều lần., 타이어 대역어: รวมให้ทีเดียว, ให้ในคราวเดียว, ให้ทั้งหมดทีเดียว, ยื่นให้ทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้สิ่งที่จะแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: memberikan sekaligus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan apa yang harus dibagikan beberapa kali sekaligus seluruhnya, 러시아어 대역어: отдавать всё сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать всё за один раз, не деля на несколько раз., 영어 대역어: give in a lump, 영어 대역어 뜻풀이: To give all at once what is supposed to be given over a period of several occasions., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 数回に分けて与えるものをまとめて一度に与える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner en une seule fois quelque chose qui était censé être donné en plusieurs fois., 스페인어 대역어: pagar todo, liquidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darle a alguien de una vez todos los beneficios como salarios o intereses que estaban acumulados o retrasados., 아랍어 대역어: يُعطي كلّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطي شيئا متكاملا يمكن أن يُوزّعه عدّة مرات, 중국어 대역어: 一次支付, 중국어 대역어 뜻풀이: 把分多次给的东西一次性全给。
표제어: 몰아주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모라주다, 활용: 몰아주어[모라주어](몰아줘[모라줘]), 몰아주니[모라주니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 몰아주다, 뜻풀이: 여러 사람에게 나누어 줄 것을 한 사람에게 모두 모아 주다., 용례: <구> 공을 몰아주다.
<구> 상을 몰아주다.
<구> 일을 몰아주다.
<구> 표를 몰아주다.
<구> 한곳에 몰아주다.
<구> 한 사람에게 몰아주다.
<문장> 감독은 슛 감각이 좋은 김 선수에게 공을 몰아주라고 요구했다.
<문장> 최 시장은 한 건설업체에 공사를 몰아준 혐의로 조사를 받고 있다.
<대화> 가: 우리 가위바위보를 해서 이긴 사람에게 과자를 몰아주자.
<대화> 나: 그럼 한 사람만 먹게 되잖아., 몽골어 대역어: бүгдийг нь өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүнд хуваах өгөх зүйлийг нэг хүнд бүгдийг нь цуглуулж өгөх., 베트남어 대역어: dồn cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gom hết cho một người cái sẽ được chia cho nhiều người., 타이어 대역어: รวมให้ทีเดียว, ให้ในคราวเดียว, ให้ทั้งหมดทีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมสิ่งที่จะแบ่งให้คนหลาย ๆ คนให้ทั้งหมดแก่คนคนเดียว, 인도네시아어 대역어: memberikan seluruhnya, memberikan sepenuhnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan apa yang harus dibagikan kepada beberapa orang kepada satu orang, 러시아어 대역어: отдавать всё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрав, отдавать то, что нужно разделить на нескольких людей, одному человеку., 영어 대역어: give all to a person, 영어 대역어 뜻풀이: To give to one person all of what is supposed to be distributed to many people., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人に分けてやるものを一人にまとめて与える。, 프랑스어 대역어: tout donner (à une seule personne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner à une seule personne ce qui était censé être réparti entre plusieurs personnes., 스페인어 대역어: hacer una colecta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recolectar o juntar cosas semejantes de otros para dárselas a alguien con alguna finalidad, generalmente para que mejore., 아랍어 대역어: يُعطي كلّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي شيئا كله لشخص واحد حيث يُوزّعه على أشخاص متعدّدين, 중국어 대역어: 集中给, 중국어 대역어 뜻풀이: 把分给多个人的东西集中给一个人。
표제어: 몰아치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모라치다, 활용: 모라치어[모라치어/모라치여](몰아쳐[모라처]), 몰아치니[모라치니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 몰아치다, 뜻풀이: 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다., 용례: <구> 눈보라가 몰아치다.
<구> 돌풍이 몰아치다.
<구> 비바람이 몰아치다.
<구> 시련이 몰아치다.
<구> 폭풍이 몰아치다.
<문장> 예상치 못했던 시련이 몰아쳐 나를 힘겹게 했다.
<문장> 엄청난 눈보라가 몰아쳐도 우리는 산행을 계속했다.
<문장> 바람이 매섭게 몰아쳐 가로수가 길가로 넘어지고 말았다.
<대화> 가: 어젯밤에 잠을 한숨도 못 잤어.
<대화> 나: 맞아, 밤사이 천둥과 번개가 몰아쳐서 나도 잠을 설쳤어., 몽골어 대역어: цутгах, шаван ирэх, асгарах, дүүрэх, шуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зэрэг бөөгнөрч ихэд хүчтэй үүсэх., 베트남어 대역어: dồn dập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dồn về một lượt và xảy ra một cách rất mạnh mẽ., 타이어 대역어: กระหน่ำกัน, เกิด...แรง, เกิด...หนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้อนมาในคราวเดียวแล้วเกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: menyambar, meledak, menyembur, menghantam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkumpul sekaligus dan bangkit dengan sangat kuat, 러시아어 대역어: нагрянуть; нахлынуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Происходить в очень сильной степени за один раз., 영어 대역어: rush; storm, 영어 대역어 뜻풀이: For many incidents to severely occur all at once., 일본어 대역어: ふきつける【吹き付ける】。おしよせる【押し寄せる】。おそわれる【襲われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一気に当たって、非常に強く影響される。, 프랑스어 대역어: déferler, fracasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se produire d'un coup très fortement et en masse., 스페인어 대역어: enfurecerse, alborotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del mar, el viento, etc., moverse de golpe y con violencia., 아랍어 대역어: يهبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدفق في آن واحد ليتصاعد بقوة شديدة, 중국어 대역어: 交加，肆虐，袭来, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子涌入而猛烈地掀起来。
표제어: 몰아치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모라치다, 활용: 모라치어[모라치어/모라치여](몰아쳐[모라처]), 몰아치니[모라치니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 몰아치다, 뜻풀이: 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다., 용례: <구> 몰아쳐 공부하다.
<구> 몰아쳐 끝내다.
<구> 몰아쳐 해치우다.
<구> 일을 몰아치다.
<구> 바쁘게 몰아치다.
<문장> 마감일이 다가오자 최 작가는 몰아치며 원고를 작성했다.
<문장> 김 대리는 항상 보고서 제출 기간을 얼마 안 남겨 두고 몰아쳐서 보고서를 쓴다.
<대화> 가: 너 방학 동안 일기 꼬박꼬박 썼어?
<대화> 나: 아니, 사실 어제 그동안 밀린 일기를 몰아쳐서 겨우 다 썼어., 몽골어 대역어: ажлаа нэг дор хийх, бүгдийг нь нэг мөсөн хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг богино хугацааны туршид нэг дор яаравчлан хийх., 베트남어 대역어: làm một thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gấp gáp làm chỉ trong một lượt với khoảng thời gian ngắn, 타이어 대역어: เกิดในพริบตา, เกิดในชั่วพริบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานอย่างรีบร้อนในคราวเดียวภายในช่วงเวลาอันสั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan pekerjaan sekaligus dengan tergesa-gesa dalam waktu singkat, 러시아어 대역어: насесть; взяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять что-либо за раз в течение очень короткого промежутка времени., 영어 대역어: speed up; hurry up, 영어 대역어 뜻풀이: To do all the work at once rapidly, for a short period of time., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事を短い時間で急いで一気に処理する。, 프랑스어 대역어: faire à la hâte, se hâter de, se dépêcher de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler tout d'un coup précipitamment sur une courte durée., 스페인어 대역어: acelerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutar con mayor rapidez   trabajos o deberes para ahorrar tiempo., 아랍어 대역어: يهبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسرِع في العمل في آن واحد لمدّة قصيرة, 중국어 대역어: 赶着做, 중국어 대역어 뜻풀이: 在短时间内匆匆忙忙做完某事。
표제어: 몰아치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모라치다, 활용: 모라치어[모라치어/모라치여](몰아쳐[모라처]), 몰아치니[모라치니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 몰아치다, 뜻풀이: 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다., 용례: <구> 몰아치듯이 말하다.
<구> 선생님이 몰아치다.
<구> 직장 상사가 몰아치다.
<구> 매섭게 몰아치다.
<구> 무섭게 몰아치다.
<문장> 아버지는 거짓말을 하는 승규를 무섭게 몰아쳤다.
<문장> 지수는 자신은 너무 뚱뚱하다고 속으로 몰아치며 자신을 자책해 왔다.
<대화> 가: 승규는 잘못을 인정하지 않을 건가 봐.
<대화> 나: 응, 선생님이 무섭게 몰아치는데도 반성하는 기색도 없더라., 몽골어 대역어: буруутгах, буруушаах, тулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа дутагдлыг хэтэрхий шүүмжлэх болон зэмлэх., 베트남어 대역어: sỉ vả, lên án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phê phán hoặc mắng nhiếc một cách thậm tệ về lỗi lầm hoặc sai trái., 타이어 대역어: ตำหนิอย่างรุนแรง, ว่ากล่าวอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำหนิหรือว่ากล่าวความผิดหรือความผิดพลาดอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: memarahi, mengecam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengecam dan memarahi kesalahan dengan keras, 러시아어 대역어: напасть; осуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно осуждать проступок, ошибку., 영어 대역어: blame; criticize; scold, 영어 대역어 뜻풀이: To criticize or scold one's fault or mistake harshly., 일본어 대역어: せめたてる【責め立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誤りやミスを厳しく非難したり叱ったりする。, 프랑스어 대역어: blâmer quelqu'un fortement, faire de vifs reproches à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Blâmer fortement ou faire de vifs reproches à quelqu'un pour ses fautes ou ses erreurs., 스페인어 대역어: censurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprobar cruelmente a alguien por sus culpas o fallas., 아랍어 대역어: يتّهمب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقد خطأ أو سوء أداء بشكل شديد, 중국어 대역어: 劈头盖脸地训斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 对错误或过失进行严厉的批评与指责。
표제어: 몰염치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沒廉恥, 발음: 모렴치, 파생어: 몰염치하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 무염치
참고어 파렴치, 뜻풀이: 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없음., 용례: <구> 무례와 몰염치.
<구> 몰염치를 비난하다.
<구> 몰염치에 분노하다.
<문장> 장애인을 위해 쓸 복지 기금을 유흥비로 쓴 몰염치 단체장이 붙잡혔다.
<문장> 기본적인 예절과 공중도덕을 지킬 줄 모르는 승규의 몰염치에 나는 할 말을 잃었다.
<대화> 가: 요새 국민들은 정부에 대해 냉소적인 것 같아.
<대화> 나: 정부가 부정부패의 온상이 되고 있으니 그 몰염치에 국민들이 좌절을 느끼는 거지., 몽골어 대역어: ичих нүүргүй, нэр нүүрээ алдсан, ширэн нүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүрээ бодох буюу ичих зовохоо мэдэхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự vô liêm sỉ, sự trơ trẽn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không biết giữ thể diện hoặc không biết xấu hổ., 타이어 대역어: การไร้ยางอาย, ความหน้าด้าน, ความหน้าไม่อาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่มีจิตใจที่รู้จักอายหรือรักษาหน้า, 인도네시아어 대역어: tidak tahu malu, muka badak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berperasaan sehingga tidak bisa menjaga kehormatan diri, 러시아어 대역어: циничность; бесстыдство; наглость; нахальство; беспардонность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умение сохранять невозмутимый вид, что бы ни произошло, или отсутствие стыда., 영어 대역어: impudence ; shamelessness, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one is ignorant about saving face, or lacks a sense of shame., 일본어 대역어: はれんち【破廉恥】。はじしらず【恥知らず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面子を立てる気持ちや恥を知る気持ちがないこと。, 프랑스어 대역어: impudence, effronterie, indécence, inconvenance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d'une personne qui ne cherche guère à sauver la face ou qui n’a jamais honte., 스페인어 대역어: imprudencia, sinvergüenza, desvergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caradura y carente de vergüenza., 아랍어 대역어: قلة الحياء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الاهتمام بالتفكير بأدب أو عدم الشعور بالخجل, 중국어 대역어: 不知羞耻，无耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾脸面或不知道害羞。
표제어: 몰염치하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 沒廉恥하다, 발음: 모렴치하다, 활용: 몰염치한[모렴치한], 몰염치하여[모렴치하여](몰염치해[모렴치해]), 몰염치하니[모렴치하니], 몰염치합니다[모렴치함니다], 가봐라: 몰염치0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몰염치하다, 뜻풀이: 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다., 용례: <구> 몰염치한 짓.
<구> 몰염치한 행동.
<구> 무례하고 몰염치하다.
<문장> 그 여자는 좋은 물건이면 남의 집에서 함부로 가져와 쓸 정도로 몰염치했다.
<문장> 그곳에서는 다른 나라에서 약탈해 몰염치하게 가져온 수많은 문화재가 당당하게 전시되고 있었다.
<대화> 가: 이 사건은 강도가 물건을 훔친 뒤 피해자에게 운반까지 요구한 사건이라고 하죠?
<대화> 나: 네. 강도는 몰염치한 행동까지 하며 피해자를 괴롭혔습니다., 몽골어 대역어: ичих нүүргүй, нэр нүүрээ алдсан, ширэн нүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүрээ бодох буюу ичих зовохоо мэдэхгүй байх., 베트남어 대역어: vô liêm sỉ, trơ trẽn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không biết giữ thể diện hoặc không biết xấu hổ., 타이어 대역어: ไร้ยางอาย, หน้าด้าน, หน้าไม่อาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีจิตใจที่รู้จักอายหรือรักษาหน้า, 인도네시아어 대역어: tidak tahu malu, bermuka badak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berperasaan sehingga tidak bisa menjaga kehormatan diri, 러시아어 대역어: циничный; бесстыдный; нахальный; беззастенчивый; беспардонный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умеющий сохранять невозмутимы вид, будто ничего не произошло, или не знающий стыда., 영어 대역어: impudent; shameless, 영어 대역어 뜻풀이: Being ignorant about saving face, or lacking a sense of shame., 일본어 대역어: はれんちだ【破廉恥だ】。はじしらずだ【恥知らずだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面子を立てる気持ちや恥を知る気持ちがない。, 프랑스어 대역어: impudent, effronté, indécent, inconvenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne cherche guère à sauver la face ou qui n'a jamais honte., 스페인어 대역어: descarado, desvergonzado, sinvergüenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene ni vergüenza ni dignidad., 아랍어 대역어: وقح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صفيق الوجه وقليل الحياء وغير مؤدب, 중국어 대역어: 不知羞耻，无耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾脸面或不知道害羞。
표제어: 몰이꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모리꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짐승이나 물고기를 잡기 위해 빠져나갈 수 없는 곳으로 몰아넣는 사람., 용례: <구> 몰이꾼이 쫓다.
<구> 몰이꾼을 데리고 가다.
<구> 몰이꾼에게 쫓기다.
<문장> 몰이꾼들은 사슴의 뒤를 쫓았다.
<문장> 포수는 네 명의 몰이꾼을 데리고 멧돼지 사냥에 나섰다.
<대화> 가: 동물원에서 탈출한 곰을 근처 야산에서 생포했다고요?
<대화> 나: 네. 몰이꾼들이 세 팀으로 나뉘어 숲 전체를 훑으면서 한 방향으로 몰아서 겨우 잡았죠., 몽골어 대역어: үргээгч, үргээлэг хийдэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: адгуус амьтан буюу загас барихын тулд тэдгээрийг гарах гарцгүй газарт шахаж оруулдаг хүн., 베트남어 대역어: thợ săn, thợ đánh bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dồn động vật hay cá về một chỗ không thể thoát ra được để bắt., 타이어 대역어: ผู้ไล่, ผู้ไล่ต้อน, คนไล่, คนไล่ต้อน, คนต้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไล่ต้อนสัตว์หรือปลาให้ไปในที่ที่ไม่สามารถหลุดออกมาได้เพื่อจับ, 인도네시아어 대역어: pemburu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengarahkan binatang atau ikan ke tempat sehingga tidak bisa lepas atau lari lagi untuk menangkapnya, 러시아어 대역어: загонщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто на охоте сгоняет животное или рыбу в место, из которого они не смогут выбраться., 영어 대역어: driver; chaser, 영어 대역어 뜻풀이: A person who drives animals or fish into a place with no exit to hunt them., 일본어 대역어: せこ【勢子】。かりこ【狩子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥獣や魚を捕らえるため、他へ逃げられない所に駆り立てる者。, 프랑스어 대역어: rabatteur(euse), traqueur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui rabat des bêtes ou des poissons vers une impasse pour la chasse ou la pêche., 스페인어 대역어: persona que arrincona animales o peces para evitar que se escapen y capturarlos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que arrincona animales o peces para evitar que se escapen y capturarlos., 아랍어 대역어: مطارِد ، صيّاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يطارد حيوانات أو أسماكا إلى مكان لا مفرّ منه للإمساك بها, 중국어 대역어: 驱赶(野兽或鱼)的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了抓捕野兽或鱼而把它们赶向死角的人。
표제어: 몰이해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沒理解, 발음: 몰리해, 파생어: 몰이해하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 알거나 이해하는 것이 전혀 없음., 용례: <구> 부모의 몰이해.
<구> 예술에 대한 몰이해.
<문장> 두 나라 사이의 갈등은 서로의 문화에 대한 몰이해 때문이다.
<문장> 김 변호사는 법에 대한 몰이해로 피해를 본 노인들을 돕고 있다.
<대화> 가: 승규가 외국에서 오래 살다 와서 학교에 적응하기 힘들겠어요.
<대화> 나: 네. 아이들의 외국에 대한 편견이나 몰이해가 승규를 힘들게 하는 것 같아요., 몽골어 대역어: ойлголтгүй байдал, мэдлэггүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэддэг буюу ойлгодог зүйл огт үгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự thiếu hiểu biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hầu như không biết hoặc không hiểu., 타이어 대역어: การไม่รู้, การไม่เข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีสิ่งที่รู้หรือเข้าใจเลย, 인도네시아어 대역어: ketidaktahuan, ketidakmengertian, pengabaian, ketidakacuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak ada yang diketahui atau dimengerti, 러시아어 대역어: неосведомлённость; незнание; непонятливость; непонимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютное непонимание или полное отсутствие информации, знаний., 영어 대역어: lack of understanding, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one shows the absence of knowledge or the inability to understand something., 일본어 대역어: むりかい【無理解】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分かることや理解することがまったくないこと。, 프랑스어 대역어: incompréhension, manque de compréhension, méconnaissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence de connaissance ou de compréhension., 스페인어 대역어: inentendible, incomprensible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nulo conocimiento o entendimiento., 아랍어 대역어: عدم الفهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعرف ولا يفهم أي شيء, 중국어 대역어: 不理解, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全不知晓或无法理会。
표제어: 몰이해하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 沒理解하다, 발음: 몰리해하다, 활용: 몰이해한[몰리해한], 몰이해하여[몰리해하여](몰이해해[몰리해해]), 몰이해하니[몰리해하니], 몰이해합니다[몰리해함니다], 가봐라: 몰이해0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몰이해하다, 뜻풀이: 알거나 이해하는 것이 전혀 없다., 용례: <구> 서로 몰이해하다.
<구> 문화에 대해 몰이해하다.
<문장> 청소년들은 그들의 고민에 무관심하고 몰이해한 기성세대에게 등을 돌렸다.
<문장> 김 씨는 약의 성분에 대해 몰이해하여 함부로 복용하는 바람에 부작용이 생겼다.
<대화> 가: 아내가 아파서 육아를 혼자 도맡고 있다면서?
<대화> 나: 응. 해 보니까 그동안 내가 육아의 어려움에 대해 너무 몰이해했던 것 같아., 몽골어 대역어: ойлголтгүй байх, мэдлэггүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэддэг буюу ойлгодог зүйл огт үгүй байх., 베트남어 대역어: thiếu hiểu biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hầu như không biết hoặc không hiểu., 타이어 대역어: ไม่รู้, ไม่เข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งที่รู้หรือเข้าใจเลย, 인도네시아어 대역어: tidak mengetahui, tidak mengerti, mengabaikan, tidak acuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada yang diketahui atau dimengerti, 러시아어 대역어: неосведомлённый; незнающий; непонятливый; непонимающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражающий абсолютное непонимание или не владеющий информацией, знаниями., 영어 대역어: void of understanding, 영어 대역어 뜻풀이: Being void of knowledge or ability to understand something., 일본어 대역어: むりかいだ【無理解だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分かることや理解することがまったくない。, 프랑스어 대역어: incompréhensif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas du tout de connaissances ou qui ne comprend rien., 스페인어 대역어: ignorante, desentendido, desinformado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene conocimiento o entendimiento de nada., 아랍어 대역어: عدم الفهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يفهم أو لا يعرف أيّ شيء, 중국어 대역어: 不理解, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全不知晓或无法理会。
표제어: 몰인정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沒人情, 발음: 모린정, 파생어: 몰인정하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없음., 용례: <문장> 불쌍한 이웃을 외면하는 사람들의 몰인정을 보고 나는 가슴이 아팠다.
<문장> 민준은 집세를 더 내지 않으면 당장 쫓아내겠다는 집주인의 몰인정에 치를 떨었다.
<대화> 가: 노숙자가 길거리에서 얼어 죽었다는 기사 봤어?
<대화> 나: 응. 우리 사회의 몰인정을 보여 주는 사건이 아닌가 싶어., 몽골어 대역어: хүний мөсгүй, хүний үнэргүй, сэтгэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг ойлгож туслах халуун дулаан сэтгэл огт үгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự vô tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoàn toàn không nghĩ đến người khác hoặc có trái tim ấm ấp., 타이어 대역어: การไร้ความเมตตาปรานี, การไร้น้ำใจ, การไม่มีน้ำใจ, ความใจดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่น, 인도네시아어 대역어: tidak berhati nurani, tidak berempati, berhati dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak memiliki hati hangat yang memikirkan dan membantu orang lain, 러시아어 대역어: жестокость; безжалостность; бессердечность; бесчеловечность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютное отсутствие душевной доброты, желания помочь или подумать о других., 영어 대역어: heartlessness; lack of sympathy, 영어 대역어 뜻풀이: A state of showing no sympathy for others., 일본어 대역어: ふにんじょう【不人情】。ひにんじょう【非人情】。なさけしらず【情け知らず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を思いやって助ける人情がまったくないこと。, 프랑스어 대역어: inhumanité, cruauté, insensibilité, manque de cœur, manque de sympathie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence de sympathie, c’est-à-dire n’éprouver aucune sympathie pour les autres ni aucune envie de les aider., 스페인어 대역어: sin bondad, cero amabilidad, sin simpatía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de buena intención en pensar y ayudar a los demás., 아랍어 대역어: عديم الرحمة او الشفقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انعدام رقّة القلب للتفكير في الآخرين أو مساعدتهم, 중국어 대역어: 没人情味, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有为他人着想、帮助别人的温暖之心。
표제어: 몰인정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 沒人情하다, 발음: 모린정하다, 활용: 몰인정한[모린정한], 몰인정하여[모린정하여](몰인정해[모린정해]), 몰인정하니[모린정하니], 몰인정합니다[모린정함니다], 가봐라: 몰인정0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몰인정하다, 뜻풀이: 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다., 용례: <구> 몰인정한 동네.
<구> 몰인정한 사람.
<구> 몰인정한 태도.
<문장> 형은 힘들어하는 동생에게 그동안 자신이 너무 몰인정했다며 후회했다.
<문장> 자식을 인질로 삼아 돈을 요구하던 몰인정한 아버지가 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 많은 것이 발달하며 살기는 더 편해졌지만 사람들 사이의 정은 없어진 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 사람들은 점점 몰인정해지고 있지요., 몽골어 대역어: хүний мөсгүй, хүний үнэргүй, сэтгэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг ойлгож туслах халуун дулаан сэтгэл огт үгүй байх., 베트남어 대역어: vô tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không nghĩ đến người khác hoặc không có trái tim ấm áp., 타이어 대역어: ไร้ความเมตตาปรานี, ไร้น้ำใจ, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่น, 인도네시아어 대역어: tidak berhati nurani, tidak berempati, berhati dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki hati hangat yang memikirkan dan membantu orang lain, 러시아어 대역어: жестокий; безжалостный; бессердечный; бесчеловечный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый душевной доброты, желания помочь или подумать о других., 영어 대역어: heartless; unsympathetic; cold-hearted, 영어 대역어 뜻풀이: Showing no warm-heartedness to consider and help others., 일본어 대역어: ふにんじょうだ【不人情だ】。ひにんじょうだ【非人情だ】。なさけしらずだ【情け知らずだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を思いやって手をさしのべる人情がまったくない。, 프랑스어 대역어: froid, sans cœur, insensible, inhumain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de sympathie, c'est-à-dire  qui n'éprouve aucune sympathie pour les autres ni aucune envie de les aider., 스페인어 대역어: inhumano, despiadado, cruel, desalmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poco caritativo, que no piensa en los demás., 아랍어 대역어: عديم الرحمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له قلب طيب يعتني بالآخرين ويساعدهم, 중국어 대역어: 没人情味, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有为他人着想、帮助别人的温暖之心。
표제어: 몰입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沒入, 발음: 모립, 활용: 몰입이[모리비], 몰입도[모립또], 몰입만[모림만], 파생어: 몰입하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 참고어 몰두, 뜻풀이: 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠짐., 용례: <구> 몰입이 되다.
<구> 몰입을 하다.
<구> 몰입을 방해하다.
<문장> 연기자의 어색한 연기는 드라마 이야기의 몰입을 방해했다.
<문장> 내가 다른 일에 신경 쓰지 않고 창작에 몰입을 할 수 있는 원천은 바로 아내의 내조이다.
<대화> 가: 야, 몇 번을 불렀는데도 왜 대답이 없어?
<대화> 나: 그랬어? 내가 하나에 몰입을 하면 누가 불러도 잘 몰라., 몽골어 대역어: улайрах, шимтэх, өөрийгөө зориулах, хамаг ухаанаа төвлөрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлд анхаарал хандуулахгүй нэг зүйлд л төвлөрч гүн автах явдал., 베트남어 대역어: sự tập trung, sự say mê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không quan tâm đến việc khác mà chỉ  tập trung, chìm sâu vào một việc., 타이어 대역어: ความใจจดใจจ่อ, ความหมกมุ่น, ความมุ่งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใจจดใจจ่อแล้วตกอยู่ในเรื่องใดเรื่องหนึ่งลึก ๆ ไม่สนใจเรื่องอื่น, 인도네시아어 대역어: konsentrasi, terpaku, terhanyut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berminat pada pekerjaan lain serta hanya berkonsentrasi dan terpaku pada satu pekerjaan saja, 러시아어 대역어: погружение; углубление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полная отдача себя какому-либо одному занятию, не проявляя интерес ни к чему другому., 영어 대역어: immersion; absorption, 영어 대역어 뜻풀이: An act of focusing solely on one thing, being deeply involved in it without paying any attention to other affairs., 일본어 대역어: ぼつにゅう【没入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のことに関心を持たず、一つのことだけに集中して打ち込むこと。, 프랑스어 대역어: action de se plonger, absorption (dans quelque chose), action de se laisser absorber, immersion (dans un travail), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'absorber dans une seule chose et d’y concentrer totalement et exclusivement sa pensée., 스페인어 대역어: concentración, enfoque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abstracción profunda en una sola cosa sin tener interés en otro trabajo., 아랍어 대역어: اِسْتِغْراق، اِنْهِماك, 아랍어 대역어 뜻풀이: التركير على شيء واحد دون الاهتمام بالأمور أخرى, 중국어 대역어: 埋头，专心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不关心别的事情，把精力完全集中在一件事情上，深深地投入进去。
표제어: 몰입하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 沒入하다, 발음: 모리파다, 가봐라: 몰입0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 몰입하다, 뜻풀이: 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠지다., 용례: <구> 감정에 몰입하다.
<구> 독서에 몰입하다.
<구> 연구에 몰입하다.
<구> 인물에 몰입하다.
<구> 작품에 몰입하다.
<구> 종교에 몰입하다.
<문장> 장인은 사람들의 말이 들리지 않는 듯이 작업에 몰입하였다.
<문장> 아이들은 어머니의 재미있는 이야기에 귀를 기울이며 몰입하고 있었다.
<대화> 가: 항상 좋은 연기를 보여주시는 비결이 무엇입니까?
<대화> 나: 공연을 할 때는 극중 인물에 몰입하여 최선을 다하기 때문입니다., 몽골어 대역어: улайрах, шимтэх, өөрийгөө зориулах, хамаг ухаанаа төвлөрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлд анхаарал хандуулахгүй нэг зүйлд л төвлөрч гүн автах., 베트남어 대역어: miệt mài, mải mê, vùi đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quan tâm đến việc khác mà tập trung và chìm đắm vào chỉ một việc., 타이어 대역어: ใจจดใจจ่อ, หมกมุ่น, มุ่งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจจดใจจ่อแล้วตกอยู่ในเพียงเรื่องเดียวอย่างลึก ๆ โดยไม่สนใจเรื่องอื่น, 인도네시아어 대역어: berkonsentrasi, terpaku, terhanyut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berminat pada pekerjaan lain serta hanya berkonsentrasi dan terpaku pada satu pekerjaan saja, 러시아어 대역어: погружаться; углубляться; окунаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью, целиком отдаться какому-либо одному занятию, не проявляя интерес ни к чему другому., 영어 대역어: be immersed in; be absorbed in, 영어 대역어 뜻풀이: To focus solely on one thing, being deeply involved in it without paying any attention to other affairs., 일본어 대역어: ぼつにゅうする【没入する】。のめりこむ【のめり込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のことに関心を持たず、一つのことだけに集中して打ち込む。, 프랑스어 대역어: se plonger, se laisser absorber, se noyer dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'absorber dans une seule chose et y concentrer totalement et exclusivement sa pensée., 스페인어 대역어: abstraerse, ensimismarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entregarse alguien a sus propios pensamientos, aislándose del mundo que lo rodea, 아랍어 대역어: يغرق في (التفكير), 아랍어 대역어 뜻풀이: يركّز في عمل واحد ولا يهتمّ بعمل آخر, 중국어 대역어: 埋头，专心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不关心别的事情，把精力完全集中在一件事情上，深深地投入进去。
표제어: 몰지각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沒知覺, 발음: 몰지각, 활용: 몰지각이[몰지가기], 몰지각도[몰지각또], 몰지각만[몰지강만], 파생어: 몰지각하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음., 용례: <구> 몰지각 행동.
<구> 몰지각 행위.
<문장> 창문에서 물건을 던지는 몰지각 행위는 지나가는 사람을 다치게 할 수 있어 위험하다.
<문장> 이 선수는 상대 선수의 인격을 비하하는 발언을 하며 몰지각 태도를 보였다.
<문장> 조사 결과 개인적인 목적으로 구급차를 이용하는 몰지각 이용자가 많은 것으로 밝혀졌다., 몽골어 대역어: эрээ цээргүй зан, болгоомжгүй байдал, ичгүүр сонжуургүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өөрөө ойлгож ухаарах буюу дүгнэх чадвар огт үгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự không nhận thức được, sự vô ý thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoàn toàn không biết, hiểu hoặc phân biệt về điều gì đó., 타이어 대역어: การไม่มีจิตสำนึก, การไร้สำนึกคิด, การไร้ความคิด, การขาดการไตร่ตรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่มีความรู้ ความเข้าใจ หรือรู้จักแยกแยะผิดถูกในสิ่งใด ๆ แม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: tunasadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak memiliki kesadaran atau penilaian akan sesuatu, 러시아어 대역어: безрассудство; неразумность; глупость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютное отсутствие рассудительности или понимания., 영어 대역어: indiscretion; thoughtlessness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having no understanding and awareness of a certain matter, or showing the inability to make a good judgment., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を知り悟ることや分別することがないこと。, 프랑스어 대역어: manque de bon sens, manque de jugement, (n.) déraisonnable, incongru, insensé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence de compréhension, de perception ou de jugement., 스페인어 대역어: indiscreción, imprudencia, brutalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nula capacidad de diferenciación o reconocimiento de algo., 아랍어 대역어: طيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: انعدام القدرة على فهم و إدراك شيء ما ، أو عدم التبصّر, 중국어 대역어: 不懂事，不文明，不明智, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全不懂事理或不会分辨道理。
표제어: 몰지각하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 沒知覺하다, 발음: 몰지가카다, 활용: 몰지각한[몰지가칸], 몰지각하여[몰지가카여](몰지각해[몰지가캐]), 몰지각하니[몰지가카니], 몰지각합니다[몰지가캄니다], 가봐라: 몰지각0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몰지각하다, 뜻풀이: 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없다., 용례: <구> 몰지각한 사람.
<구> 몰지각한 운전자.
<구> 몰지각한 정치인.
<구> 몰지각한 행위.
<구> 몰지각한 행태.
<문장> 익명으로 다른 사람에게 험한 말을 하는 몰지각한 행동은 삼가야 한다.
<문장> 일부 몰지각한 운전자들의 난폭 운전으로 교통사고가 자주 발생하고 있다.
<대화> 가: 저렇게 공공장소에서 담배를 피우고 꽁초를 버리다니!
<대화> 나: 어떻게 저런 몰지각한 행동을 아무렇지도 않게 할까?, 몽골어 대역어: эрээ цээргүй зантай, болгоомжгүй, ичгүүр сонжуургүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өөрөө ойлгож ухаарах буюу дүгнэх чадвар огт үгүй байх., 베트남어 대역어: không nhận thức được, vô ý thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không biết, hiểu hoặc phân biệt về điều gì đó., 타이어 대역어: ไม่มีจิตสำนึก, ไร้สำนึกคิด, ไร้ความคิด, ขาดการไตร่ตรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้ เข้าใจ หรือรู้จักแยกแยะผิดถูกในสิ่งใด ๆ แม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: tidak berotak, tidak bertanggung jawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki kesadaran atau penilaian akan sesuatu, 러시아어 대역어: бездумный; безрассудный; неразумный; не думающий; глупый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не обладающий рассудительностью или пониманием., 영어 대역어: indiscreet; thoughtless; insensible, 영어 대역어 뜻풀이: Having no understanding and awareness of a certain matter, or showing the inability to make a good judgment., 일본어 대역어: ちかくがない【知覚がない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を知り悟ったり分別することがまったくない。, 프랑스어 대역어: inconsidéré, irréfléchi, déraisonnable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’a pas de connaissance ni de compréhension sur quelque chose ou qui témoigne d’un manque de jugement., 스페인어 대역어: irreflexivo, incauto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desconsiderado, que es incapaz de darse cuenta de las cosas por cuenta propia., 아랍어 대역어: عديم التفكير, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعرف أي شيء عن أمر ما أو لا يميّز بين الصحّ والخطأ, 중국어 대역어: 不懂事，不文明，不明智, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全不懂事理或不会分辨道理。
표제어: 몰표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몰票, 발음: 몰표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 투표로 여러 사람 중 한 사람을 뽑을 때 한 명의 후보자에게 몰린 표., 용례: <구> 몰표가 나오다.
<구> 몰표를 끌어모으다.
<구> 몰표를 받다.
<구> 몰표를 안기다.
<구> 몰표를 하다.
<문장> 민준이는 친구들의 몰표를 받으며 반장에 당선되었다.
<문장> 지수는 우리 반 인기 순위를 정하는 투표에서 남학생들의 몰표를 받았다.
<문장> 김 의원이 당선된 것은 지역 유권자들이 그에게 몰표를 안겨 주었기 때문이다.
<대화> 가: 박 의원이 이번 재선에 성공한 이유가 무엇입니까?
<대화> 나: 이 지역에서 박 의원에게 몰표가 쏟아졌기 때문입니다., 몽골어 대역어: олонхын санал, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хураалтаар олон хүнээс нэгийг нь сонгох үеэр нэг нэр дэвшигчид өгсөн олон санал., 베트남어 대역어: lá phiếu cao nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá phiếu được dồn nhiều nhất cho một ứng cử trong cuộc bầu cử bỏ phiếu trong số nhiều ứng cử viên., 타이어 대역어: บัตรคะแนนเสียงขาดลอย, บัตรคะแนนขาดลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรที่ไปทุ่มให้แก่ผู้ลงสมัครคนเดียวในตอนที่เลือกใครคนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ คนเมื่อเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: konsentrasi suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang terkonsentrasi pada satu calon di saat memilih satu orang dari antara beberapa melalui pemungutan suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Голоса, отданные только за одного кандидата из нескольких при проведении выборов., 영어 대역어: overwhelming vote; landslide vote, 영어 대역어 뜻풀이: A number of votes dedicated to a certain candidate when choosing one person among many candidates., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 投票で数人の中から一人を選ぶとき、一人の候補者に集中した票。, 프랑스어 대역어: vote massif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffrages accordés massivement à l'un des candidats lors d'une élection., 스페인어 대역어: muchos votos reunidos por un solo candidato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Votos concentrados en un solo candidato en una votación para elegir a una persona entre varias., 아랍어 대역어: أكثرية ساحقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فوز مرشّح واحد بأغلبية أصوات ساحقة في انتخابات يتم فيها اختيار شحص واحد بين العديد من المرشحين, 중국어 대역어: 一边倒的投票, 중국어 대역어 뜻풀이: 在以投票的方式从几个候选人中选一人时，完全倾向一名候选人的票。
표제어: 몸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 참고어 마음, 뜻풀이: 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태., 용례: <구> 날씬한 몸.
<구> 작은 몸.
<구> 몸이 건강하다.
<구> 몸이 크다.
<구> 몸이 피곤하다.
<구> 몸에 좋다.
<문장> 아내는 다른 여자들에 비해 몸이 작고 마른 편이다.
<문장> 승규는 다른 사람들에 비해 뚱뚱한 몸을 가지고 있었다.
<대화> 가: 유민아, 너 몸이 안 좋아 보인다.
<대화> 나: 응. 몸살 기운도 있고 열도 나네., 몽골어 대역어: бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьтны төрхийг бүрдүүлдэг толгойноос хөл хүртэлх бүх зүйл. мөн түүний байдал., 베트남어 대역어: cơ thể, thân thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn thể từ đầu đến chân tạo nên hình dạng của con người hay động vật. Hoặc trạng thái đó., 타이어 대역어: ร่างกาย, รูปร่าง, สภาพร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดที่เป็นส่วนประกอบของรูปร่างคนหรือสัตว์ ตั้งแต่หัวจนถึงเท้า หรือสภาพของสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tubuh, badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh badan mulai dari kepala sampai kaki yang membentuk wujud manusia atau binatang, 러시아어 대역어: тело; туловище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организм человека и животных, формирующий внешний вид, начиная от головы до конечностей. Или такое состояние., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: The entire length of the human or animal body from the head to the feet, or its state., 일본어 대역어: からだ【体・身体】。しんたい【身体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の姿を成す、頭から足までの全体。また、それの状態。, 프랑스어 대역어: corps, physique, constitution, stature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de ce qui fait l'apparence de l'homme ou de l'animal de la tête aux pieds ; son état., 스페인어 대역어: cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo lo que conforma desde el pie hasta la cabeza de una persona o un animal. O tal estado., 아랍어 대역어: جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكل الذي يبدأ من الرأس وحتى القدم  ويتكون مظهر الإنسان أو الحيوان. أو حالته, 중국어 대역어: 身体，身子, 중국어 대역어 뜻풀이: 指从头到脚组成人或动物形象的整体；或指其状态。
표제어: 몸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 물건의 기본을 이루는 부분., 용례: <구> 비행기의 몸.
<구> 자동차의 몸.
<구> 몸 부분.
<구> 몸이 고장 나다.
<구> 몸을 이루다.
<문장> 사고가 얼마나 심하게 났는지 차의 몸이 심하게 찌그러졌다.
<문장> 쓰러진 조각상은 받침만 깨졌을 뿐 몸에는 큰 이상이 없었다.
<대화> 가: 비행기 날개에 이상이 있대.
<대화> 나: 그래? 몸 부분은 괜찮고?, 몽골어 대역어: их бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа юмны үндсийг бүрдүүлэгч хэсэг., 베트남어 대역어: thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần tạo thành cái cơ bản của đồ vật., 타이어 대역어: รูปร่าง, ลำตัว, ลำ(เครื่องบิน), ตัว(สิ่งของ, รถยนต์), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่่เป็นส่วนประกอบพื้นฐานของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: badan, tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang membentuk dasar dari benda, 러시아어 대역어: корпус; остов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, составляющая основу предметов., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: The fundamental part of an object., 일본어 대역어: どうたい【胴体】。ほんたい【本体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の基本を成す部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie constituant la base d'un objet., 스페인어 대역어: cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que forma la base de un objeto., 아랍어 대역어: جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يتكون من أساس الشيء, 중국어 대역어: 主体，躯干, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成物体基本的部分。
표제어: 몸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 의미 참고: 주로 '~ 몸'으로 쓴다., 뜻풀이: 그러한 신분. 또는 그러한 사람., 용례: <구> 노인의 몸.
<구> 여자의 몸.
<구> 학생의 몸.
<구> 귀하신 몸.
<구> 천한 몸.
<문장> 민준이는 아이의 몸으로 어른도 하기 힘든 일을 해냈다.
<문장> 승규는 남자의 몸인데 이런 것 하나 못 들겠냐며 무거운 짐들을 척척 날랐다.
<문장> 그 할아버지는 노인의 몸이라는 사실을 믿기 힘들 정도로 좋은 체력을 가지고 계셨다.
<대화> 가: 왜 지수가 거절했어?
<대화> 나: 자신은 귀하신 몸이라 힘든 일은 못한다나., 몽골어 대역어: байр суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм байр байдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: thân phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân phận như vậy. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: ระดับ, สถานะ, สถานภาพ, ฐานะ, คนที่อยู่ใน(ระดับ, สถานะ, สถานภาพ, ฐานะ)..., 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่เป็นเช่นนั้น หรือคนที่เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: status, wujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: status yang demikian, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: человек; положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подобное положение. Или такой человек., 영어 대역어: status, 영어 대역어 뜻풀이: A status or a person of such status., 일본어 대역어: みぶん【身分】。たちば【立場】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのような身分。また、その人。, 프랑스어 대역어: position, situation, condition, statut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel statut ; telle personne., 스페인어 대역어: estatus, clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un tipo de estatus. O ese tipo de persona., 아랍어 대역어: جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل هذا المقام. أو مثل هذا الشخص, 중국어 대역어: 之身，之躯, 중국어 대역어 뜻풀이: 指那样的身份或那样的人。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸 둘 바를 모르다, 부표제어 문형: 1이 몸 둘 바를 모르다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다., 부표제어 용례: <문장> 교수님께서 제 작품을 높이 평가해 주시니 몸 둘 바를 모르겠습니다., 몽골어 부표제어 대역어: яах учраа олохгүй байх яахаа мэдэхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаар хэрхэн хийх ёстойг мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không biết phải làm sao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không biết phải làm thế nào về việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าจะต้องวางตัวอย่างไร ; ไม่รู้ว่าจะต้องวางตัวอย่างไร, ไม่รู้ว่าต้องทำตัวอย่างไร, วางตัวไม่ถูก, ทำตัวไม่ถูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้ว่าจะต้องทำเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak tahu harus bagaimana menghadapi suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) не находить себе места; смущаться; теряться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не знать, как поступить в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: not know where to put one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not know what to do about something., 일본어 부표제어 대역어: 身の置き所がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どうしたらいいか分からない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas savoir où mettre son corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas savoir quoi faire concernant quelquechose., 스페인어 부표제어 대역어: no saber que hacer con el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No saber cómo hacer respecto a un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يعرف كيف يرد عليه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف ما يقوم به من عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 不知所措；无所适从；诚惶诚恐, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事不知道该怎么办才好。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸(을) 두다, 부표제어 문형: 1이 2에 몸(을) 두다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다., 부표제어 용례: <문장> 그들은 외국으로 이민을 와서 당장 몸 둘 곳을 찾는 것이 시급했다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аль нэг газарт биеэ даатган ажиллах ба амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: nương thân, náu mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gửi gắm thân mình vào nơi nào đó và làm việc hoặc sống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วางตัว ; อาศัยอยู่, พักอาศัย, พักพิง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พักพิงร่างกายไว้ที่ใดที่หนึ่งและทำงานหรืออยู่อาศัย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menetap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tinggal, menyandarkan tubuh atau badan pada suatu tempat kemudian bekerja atau hidup, 러시아어 부표제어 대역어: оставаться; останавливаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Работать или жить, опираясь на какое-либо место., 영어 부표제어 대역어: put one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work or live with one's body relying on a certain place., 일본어 부표제어 대역어: 身を置く。身を寄せる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あるところに身を託して、仕事をしたり生活したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre son corps quelque part, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Choisir un lieu pour y vivre et travailler., 스페인어 부표제어 대역어: dejar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir o trabajar dependiendo el cuerpo de algo., 아랍어 부표제어 대역어: يعتمد على مكان ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعتمد على مكان ما ويعمل فيه ويعيش فيه, 중국어 부표제어 대역어: 栖身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 寄身于某个地方，在此工作或生活。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸(을) 바치다, 부표제어 문형: 1이 2에 몸(을) 바치다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 모든 것을 쏟다., 부표제어 용례: <문장> 교장 선생님께서는 젊은 시절 이곳으로 와 지금까지 이 지역 교육에 몸을 바치신 분이다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ зориулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд бүх зүйлээ зориулах., 베트남어 부표제어 대역어: dâng hiến thân mình, vùi mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dồn mọi thứ vào việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถวายตัว ; อุทิศตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyerahkan segalanya untuk suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) отдавать всего себя; жертвовать собой; посвятить себя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отдавать всё ради чего-либо., 영어 부표제어 대역어: dedicate one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To devote everything to something., 일본어 부표제어 대역어: 身を捧げる。身を尽くす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に全てをささげる。, 프랑스어 부표제어 대역어: consacrer son corps à quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Consacrer tout ce qu’on possède à faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: ofrecer el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poner todo en un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يضحي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكرس نفسه في عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 献身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为某事奉献一切。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸(을) 붙이다, 부표제어 문형: 1이 2에 몸(을) 붙이다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 곳에 머무르며 생활하다., 부표제어 용례: <문장> 이 주소로 찾아가서 내가 보냈다고 말을 하면 그곳에 몸을 붙일 수 있을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: толгой хоргодох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аль нэг газарт саатан амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: nương nhờ thân mình, gửi gắm thân mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lưu lại sống ở nơi nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดตัว ; พัก, พักแรม, อยู่, อยู่อาศัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พักแรมที่สถานที่แห่งใด ๆ และอยู่อาศัย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tinggal dan hidup di suatu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: оседать; закрепляться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Останавливаться и жить в каком-либо месте., 영어 부표제어 대역어: attach one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stay and live in a certain place., 일본어 부표제어 대역어: 身を寄せる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あるところにとどまって生活する。, 프랑스어 부표제어 대역어: coller son corps quelque part, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre en demeurant dans un lieu précis., 스페인어 부표제어 대역어: pegar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir permaneciendo en un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يقيم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكث في مكان ما ويعيش فيه, 중국어 부표제어 대역어: 寄身；栖身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 留在某个地方生活。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸(을) 아끼다, 부표제어 문형: 1이 몸(을) 아끼다, 부표제어 뜻풀이: 힘을 다하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 그분은 남이 도움을 필요로 하는 자리에 늘 계시며 남을 위해 몸을 아끼지 않으셨다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ хайрлах, биеэ гамнах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ зориулахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: tiếc sức, tiếc thân mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không dốc hết sức lực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ออมร่างกาย ; ออมแรง, เก็บแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ออกแรงทั้งหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mengeluarkan tenaga, 러시아어 부표제어 대역어: щадить; жалеть; беречь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не прилагать все силы., 영어 부표제어 대역어: cherish one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not do one's best., 일본어 부표제어 대역어: 身を惜しむ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 力を尽くさない。, 프랑스어 부표제어 대역어: épargner son corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas consacrer toute sa force pour effecturer quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: ahorrar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poner toda la fuerza., 아랍어 부표제어 대역어: يعتني بنفسه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يبذل نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 顾惜身体, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不尽全力。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸(을) 팔다, 부표제어 문형: 1이 몸(을) 팔다, 부표제어 뜻풀이: 돈을 받고 성관계를 가지다., 부표제어 용례: <문장> 그 여자가 생계를 위해 몸을 팔기 시작한 것은 사업의 실패로 집안이 망한 뒤부터였다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ үнэлэх, биеэ худалдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөнгө төлбөр авч бэлгийн харьцаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: bán thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhận tiền và quan hệ tình dục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขายตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับเงินและมีความสัมพันธ์ทางเพศ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjual tubuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan dan menerima uang kemudian melakukan hubungan seks, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) продавать тело; заниматься проституцией, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь сексуальные отношения за деньги., 영어 부표제어 대역어: sell one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have sex for money., 일본어 부표제어 대역어: 身を売る。売春する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 金を受け取って性的関係を結ぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: vendre son corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir des relations sexuelles contre de l'argent., 스페인어 부표제어 대역어: vender el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener relaciones sexuales recibiendo dinero., 아랍어 부표제어 대역어: يبيع الجسم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجامع مقابل المال, 중국어 부표제어 대역어: 卖淫, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 收取他人的钱，并与其发生性行为。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸(을) 풀다, 부표제어 문형: 1이 몸(을) 풀다, 부표제어 뜻풀이: 아이를 낳다., 부표제어 용례: <문장> 둘째를 가졌던 지수가 며칠 전 몸을 풀었다는 연락이 왔다., 몽골어 부표제어 대역어: амаржих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүүхэд гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: khai hoa nở nhụy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sinh em bé., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คลายตัว ; คลอดลูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คลอดลูก, 인도네시아어 부표제어 대역어: bersalin, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melahirkan anak, 러시아어 부표제어 대역어: разродиться; рожать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Рожать ребёнка., 영어 부표제어 대역어: loosen up one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give birth to a baby., 일본어 부표제어 대역어: 産の紐を解く。出産する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子どもを産む。, 프랑스어 부표제어 대역어: détendre son corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Accoucher., 스페인어 부표제어 대역어: aflojar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parir un bebé., 아랍어 부표제어 대역어: تولد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تولد, 중국어 부표제어 대역어: 分娩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生孩子。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸(이) 나다, 부표제어 문형: 1이 몸(이) 나다, 부표제어 뜻풀이: 살이 쪄서 뚱뚱해지다., 부표제어 용례: <문장> 잘 움직이지는 않고 매일 누워서 먹기만 하니 몸이 나는 게 당연하지., 몽골어 부표제어 대역어: бүдүүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: таргалж бүдүүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: nở người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lên cân nên béo ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัวออก ; อ้วน, อ้วนขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื้อหนังเพิ่มขึ้นทำให้อ้วนขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lemak bertambah sehingga gendut, 러시아어 부표제어 대역어: толстеть; полнеть; жиреть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Набирать вес и становиться полнее., 영어 부표제어 대역어: One's body forms, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gain weight and become fat., 일본어 부표제어 대역어: からだが太る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 体重が増えて太る。, 프랑스어 부표제어 대역어: gagner du poids, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir gros., 스페인어 부표제어 대역어: salir el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse gordo por engordar., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح سمينا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح سمينا, 중국어 부표제어 대역어: 发福；长肉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身体发胖。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸(이) 달다, 부표제어 문형: 1이 몸(이) 달다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 조급하다., 부표제어 용례: <문장> 회사가 부도 위기에 놓이자 직원들은 몸이 달아 이리 뛰고 저리 뛰어 보았다., 몽골어 부표제어 대역어: яарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл яарч тэвдэх., 베트남어 부표제어 대역어: nóng lòng nóng ruột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ thấy gấp gáp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัวร้อน ; ใจร้อน, ร้อนรุ่ม, กระสับกระส่าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจร้อนรุ่ม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tergesa-gesa, 러시아어 부표제어 대역어: нервничать; беспокоиться; суетиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть нетерпеливым., 영어 부표제어 대역어: One's body heats up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have the fidgets., 일본어 부표제어 대역어: 身がじれる。じれる。苛立つ。焦燥感に駆られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 焦りが募る。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le corps en feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être impatient., 스페인어 부표제어 대역어: gastar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener prisa., 아랍어 부표제어 대역어: عديم الصبر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون صبره غير موجود, 중국어 부표제어 대역어: 如热锅上的蚂蚁；火烧火燎；心如火焚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里焦急。
표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸에 배다[익다], 부표제어 문형: 1이 2가 몸에 배다[익다], 부표제어 뜻풀이: 여러 번 반복하여 매우 익숙해지다., 부표제어 용례: <문장> 박 씨는 노인처럼 꾸부정하게 걷는 습관이 몸에 배어 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: биед хэвших, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон удаа давтан маш дотно болох., 베트남어 부표제어 대역어: (thói quen) ăn vào người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lặp đi lặp lại nhiều lần và trở nên rất thành thục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คุ้นตัว ; ติดนิสัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำซ้ำหลาย ๆ ครั้งทำให้คุ้นเคยขึ้นมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sering dilakukan berulang-ulang sehingga terbiasa, 러시아어 부표제어 대역어: привыкать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становиться привычным за счет нескольких повторений., 영어 부표제어 대역어: get accustomed to[familiar with] one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To repeat something several times to become very familiar with it., 일본어 부표제어 대역어: 身に付く。慣れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何度も繰り返して、慣れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le corps imbibé de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se familiariser à quelque chose par répétition., 스페인어 부표제어 대역어: acostumbrarse al cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Acostumbrarse mucho por repetirlo varias veces., 아랍어 부표제어 대역어: يتعود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح متعودا من خلال التكرار, 중국어 부표제어 대역어: 成性；习染；习以为常；司空见惯, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于反复做某事，已然很熟悉。