hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 한테다가, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 너는 어린 아이한테다가 왜 그렇게 비싼 선물을 주니? 
<문장> 왜 이런 복잡한 일을 나한테다가 맡기는 건지 모르겠다. 
<문장> 나는 화가 나서 애꿎은 친구한테다가 화풀이를 하고 말았다. 
<대화> 가: 당신 지금 뭐하는 거야?  
<대화> 나: 뭐라고? 누구한테다가 반말이야?, 몽골어 대역어: -д/-т, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөлийн нөлөөлж буй объект болохыг онцлон илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: cho, đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) dùng khi nhấn mạnh đối tượng mà hành động nào đó ảnh hưởng đến., 타이어 대역어: แก่..., กับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆมีอิทธิพลต่อ, 인도네시아어 대역어: kepada, pada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan untuk menekankan dan memperlihatkan objek yang dipengaruhi suatu tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для акцентирования объекта, на которое какое-либо движение оказывает влияние., 영어 대역어: hantedaga, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate an emphasis on the subject that an act has an influence on., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動が影響を及ぼす対象であることを強調するときに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule soulignant que le mot précédent est l'objet d'une influence ou d'une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para enfatizar que alguien o algo es objeto de determinada acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آداة لاحقة تؤكد موضعا يتأثّر أيّ تصرّف به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调某个动作所涉及的对象。
표제어: 한테로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 게3, 게로, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 어떤 움직임이 닿거나 미치는 곳을 나타내는 조사., 용례: <문장> 승규는 지수를 보자 반가워서 지수한테로 뛰어 갔다. 
<문장> 나는 갑자기 나한테로 쏟아지는 관심이 부담스러웠다. 
<문장> 혹시 또 모르는 게 있으면 언제든지 선생님한테로 와서 물어보렴. 
<대화> 가: 최고의 영예가 되는 마지막 상은 누구한테로 돌아갈까? 
<대화> 나: 글쎄. 올해는 뚜렷한 활약을 보여 준 배우가 없어서 누가 받을지 잘 모르겠다., 몽골어 대역어: -руу/-рүү, дээр, -д/-т, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хөдөлгөөний хүрэх ба нөлөөлөх газрыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: tới, đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nơi mà chuyển động nào đó chạm đến hoặc tác động đến., 타이어 대역어: เข้าหา..., เข้าใส่..., ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่การเคลื่อนไหวใด ๆ บรรลุถึงหรือไปถึง, 인도네시아어 대역어: kepada, ke, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan tempat yang dicapai atau dipengaruhi oleh suatu gerakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на место, до которого достигается или распространяется какое-либо действие., 영어 대역어: hantero, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate the spot a certain act or move reaches or affects., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動が到達するか、影響する対象であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: vers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant l'endroit où un mouvement aboutit ou arrive., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica la dirección o el destino de una acción o movimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آداة لاحقة تدلّ على مكان يتّصل بأيّ حركة أو يؤثّر فيها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某个动作所到或涉及的地方。
표제어: 한테서, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다., 관련어: 유의어 에게서, 뜻풀이: 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 그 소문은 누구한테서 들었어?
<문장> 미국에 있는 형한테서 소식이 왔다.
<문장> 옛날이야기는 어릴 적 할머니한테서 들은 것이 대부분이다.
<대화> 가: 이거 정말 맛있다.
<대화> 나: 그래? 엄마한테서 배운 대로 만든 거야., 몽골어 대역어: -аас, -ээс, -оос, -өөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөл эхлэх объект болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện là đối tượng mà hành động nào đó được bắt đầu., 타이어 대역어: จาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆได้เริ่มต้นขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sesuatu yang menyebabkan terjadinya sebuah tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на объект, совершивший какое-либо действие., 영어 대역어: hanteseo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle referring to the entity from which a certain act originates., 일본어 대역어: から, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動が始まる対象であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: de quelqu'un, de la part de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que le mot précédent est l'objet du début d'une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se refiere a alguien o algo en el que se origina una determinada acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آداة لاحقة تدلّ على موضع ابتداء أيّ تصرّف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某动作开始的对象。
표제어: 한통속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한통속, 활용: 한통속이[한통소기], 한통속도[한통속또], 한통속만[한통송만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 마음이 통해 같이 어울리는 사람들., 용례: <구> 한통속이 되다.
<구> 한통속을 이루다.
<구> 한통속으로 생각하다.
<구> 한통속으로 여기다.
<구> 적과 한통속이다.
<구> 경찰과 한통속이다.
<문장> 유민이도 친구들과 한통속이 되어 지수를 속였다.
<문장> 승규는 경찰이 그를 불량배와 한통속으로 여기는 것이 불쾌했다.
<대화> 가: 제가 갔을 때는 이미 돈이 사라진 뒤였어요.
<대화> 나: 거짓말 마. 너도 그 녀석들과 한통속 아니야?, 몽골어 대역어: нэг бүлэг, нэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо сэтгэл нийцэж хамт зохицон нийлдэг хүмүүс., 베트남어 대역어: bè lũ, đảng phái, phe phái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người hiểu ý nhau và cùng hòa hợp., 타이어 대역어: พวกเดียวกัน, คนคอเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ต่างมีจิตใจตรงกันแล้วจึงคบค้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: sekelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang hatinya saling menyambung dan cocok, 러시아어 대역어: единомышленник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, понимающие душу друг друга и подходящие друг другу., 영어 대역어: same side; cahoots; league, 영어 대역어 뜻풀이: People who understand and mix well with each other., 일본어 대역어: なかま【仲間】。いちみ【一味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちが相通じて一緒に物事をする人々。, 프랑스어 대역어: même groupe, cercle, bande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gens qui s'entendent bien ensemble., 스페인어 대역어: mismo lado, partidario, cómplice, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas que se juntan porque están unidos por la amistad o algún interés común., 아랍어 대역어: جماعة ، عصابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ناس يتفاهمون معا ويتعاشرون معا, 중국어 대역어: 同伙，一伙，一帮, 중국어 대역어 뜻풀이: 因心意相通而彼此合得来的人们。
표제어: 한파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒波, 발음: 한파, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것., 용례: <구> 한파 대비.
<구> 한파 특보.
<구> 한파가 계속되다.
<구> 한파가 기승을 부리다.
<구> 한파가 몰려오다.
<구> 한파가 몰아치다.
<구> 한파가 물러나다.
<구> 한파가 발생하다.
<구> 한파가 예상되다.
<구> 한파에 대비하다.
<문장> 공사장에 인부들은 매서운 한파에도 굴하지 않고 작업을 계속했다. 
<문장> 한파가 찾아오면서 날씨가 추워져 사람들은 두꺼운 옷을 꺼내 입었다. 
<문장> 한파가 몰려와 기온이 갑자기 내려가는 바람에 농작물이 피해를 입었다. 
<대화> 가: 수도꼭지는 왜 틀어 놓아요? 
<대화> 나: 겨울철 한파에 대비해서 동파를 방지하려고요., 몽골어 대역어: цочир хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн улиралд агаарын хэм гэнэт буурах явдал., 베트남어 대역어: đợt lạnh, đợt rét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiệt độ bỗng nhiên giảm vào mùa đông., 타이어 대역어: กระแสลมหนาว, คลื่นลมหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหันในฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: gelombang hawa dingin, arus dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang temperatur tiba-tiba turun drastis pada musim dingin, 러시아어 대역어: внезапное похолодание; заморозки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапное понижение температуры в зимнее время., 영어 대역어: cold wave; cold snap, 영어 대역어 뜻풀이: A phenomenon in winter, marked by a sudden drop in temperature., 일본어 대역어: かんぱ【寒波】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬に気温が急降下すること。, 프랑스어 대역어: vague de froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la température chute subitement en hiver., 스페인어 대역어: ola de frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno natural que se observa en la estación invernal, marcado por un descenso abrupto de la temperatura., 아랍어 대역어: فترة برد قارس فجائيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انخفاض في درجة الحرارة بشكل مفاجئ في الشتاء, 중국어 대역어: 寒潮，寒流，冷空气, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬季气温突然下降。
표제어: 한파 주의보, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒波注意報, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일., 용례: <구> 한파 주의보가 내려지다.
<구> 한파 주의보가 발동되다.
<구> 한파 주의보가 발령되다.
<구> 한파 주의보가 발효되다.
<구> 한파 주의보를 내리다.
<구> 한파 주의보를 발령하다.
<구> 한파 주의보를 해제하다.
<문장> 기상청에서 한파 주의보를 내리자 사람들은 추위에 대비하느라 분주했다. 
<문장> 이번 수능 시험 날은 사상 처음으로 한파 주의보가 발령될 만큼 매섭게 추웠다.
<문장> 폭설이 내린 후 한파 주의보가 발효되어 농민들은 농작물 피해가 없도록 대비를 했다. 
<대화> 가: 오늘 일기 예보에서 한파 주의보를 발효했대.
<대화> 나: 그래? 동파될 수도 있으니 물을 조금 틀어 놓아야겠네., 몽골어 대역어: цочир хүйтнээс урьдчилан сэргийлэх мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын хэм гэнэт буурснаас гарз хохирол учирч болзошгүй болохыг цаг уурын албанаас урьдчилан анхааруулж хэлэх үйл., 베트남어 대역어: dự báo đợt lạnh, dự báo đợt rét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đài khí tượng đưa ra cảnh báo cho biết trước sẽ có thiệt hại do nhiệt độ bỗng nhiên giảm., 타이어 대역어: การประกาศเตือนภัย(คลื่น)ลมหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ประกาศเตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยา เมื่อเวลาที่คาดถึงความเสียหายเนื่องมาจากการที่อุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: peringatan gelombang hawa dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang badan meteorologi dan geofisika memberi tahu dan memberi peringatan terlebih dahulu ketika diperkirakan akan ada bahaya ketika temperatur tiba-tiba turun/merosot, 러시아어 대역어: предупреждение о заморозках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременное предупреждение гидрометцентра о предполагаемой угрозе вследствие внезапного понижения температуры., 영어 대역어: cold wave watch, 영어 대역어 뜻풀이: A warning of a sudden drop in temperature that the national weather service issues to prevent any damage in advance., 일본어 대역어: かんぱちゅういほう【寒波注意報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に気温が下がって被害が予想される時、気象庁があらかじめそれを知らせて注意を促すこと。, 프랑스어 대역어: avis de froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Annonce de précaution donnée préalablement par le bureau météorologique lorsque des dégâts liés à la chute subite de la température sont attendus., 스페인어 대역어: alerta por ola de frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alerta que emite la agencia de meteorología ante una caída repentina de la temperatura para prevenir cualquier tipo de daños causados por el frío severo., 아랍어 대역어: إعلان البرد القارس, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلان مكتب الأرصاد الجوّيّة مقدّما وتحذيره عندما تنخفض درجة الحرارة بشكل مفاجئ وتُتوقّع الخسارة, 중국어 대역어: 寒潮警报，寒潮预警信号, 중국어 대역어 뜻풀이: 气象台预测到气温将会突然下降并造成危害而事先通知提醒。
표제어: 한판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 차례 벌이는 일이나 경기., 용례: <구> 게임 한판.
<구> 경기 한판.
<구> 한판 승부.
<구> 한판 겨루다.
<구> 한판 뜨다.
<구> 한판 벌이다.
<구> 한판 붙다.
<문장> 승규는 친구와 태권도 시합 한판을 붙었다.
<문장> 민준이는 장인어른과 바둑 한판을 두기로 했다.
<문장> 잠시 후에 최종 우승이 걸린 운명의 한판 승부가 펼쳐집니다.
<문장> 명절이 되자 여느 때처럼 가족들이 모여 윷놀이 한판을 벌였다.
<대화> 가: 게임 한판 더 할래?
<대화> 나: 좋아. 이번 게임은 점심 내기로 하자., 몽골어 대역어: нэг тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удаад явагдах ажил ба тэмцээн., 베트남어 대역어: một trận, một ván, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hay trận đấu diễn ra trong một lần., 타이어 대역어: รอบหนึ่ง, เกมหนึ่ง, ยกหนึ่ง, ตาหนึ่ง, กระดานหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันหรืองานที่จัดขึ้นรอบหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu kali, satu permainan, satu pertandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau pertandingan yang diadakan satu kali, 러시아어 대역어: раунд; партия; тайм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из составляющих дела, соревнования., 영어 대역어: one round; one turn; one session, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having an event or match one time., 일본어 대역어: ひとしょうぶ【一勝負】。いっぱつしょうぶ【一発勝負】。いっきょく【一局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一回行う事柄や競技。, 프랑스어 대역어: un tour, une partie, un jeu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Evénement ou compétition ayant lieu une fois., 스페인어 대역어: una vuelta, una vuelta, una sesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evento o partido que se realiza una vez., 아랍어 대역어: مباراة، سباق، جولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو مباراة مقامة لمرّة واحدة, 중국어 대역어: 一盘，一场，一局, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次发生的事情或展开的比赛。
표제어: 한편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한便, 발음: 한편, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 같은 편., 용례: <구> 한편이 되다.
<구> 한편을 먹다.
<구> 한편을 이루다.
<문장> 전쟁 때 영국과 프랑스는 한편이 되어서 독일을 공격했다.
<문장>  우리는 그들과 한편을 이루어서 축구 대회에 나갈 생각이다.
<대화> 가: 너랑 나랑은 이제부터 한편이야.
<대화> 나: 그래, 우리 서로 배신하지 말자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал., 베트남어 대역어: cùng phía, một phía, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng phía., 타이어 대역어: ฝ่ายเดียวกัน, ข้างเดียวกัน, พวกเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu pihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pihak yang sama, 러시아어 대역어: та же сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна и та же сторона., 영어 대역어: same side; same group, 영어 대역어 뜻풀이: The same side., 일본어 대역어: みかた【味方】。なかま【仲間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じチームまたは仲間。, 프랑스어 대역어: même côté, même clan, même groupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même équipe., 스페인어 대역어: mismo lado, mismo grupo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo lado., 아랍어 대역어: نفس الجهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس الجهة, 중국어 대역어: 一帮，一队，一派, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一伙。
표제어: 한편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한便, 발음: 한편, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 한쪽, 뜻풀이: 어느 한 부분이나 방향., 용례: <구> 한편에 앉다.
<구> 한편으로 기울다.
<구> 한편으로 치우다.
<구> 한편으로 치우치다.
<문장> 거실의 한편에는 커다란 그림이 걸려 있었다.
<문장> 나는 의자를 한편으로 치우고 바닥을 닦았다.
<대화> 가: 책을 어디 한편으로 좀 치우렴.
<대화> 나: 네. 지금 하는 것 마무리하고 치울게요., 몽골어 대역어: нэг тал, нэг хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг хэсэг буюу чиглэл., 베트남어 대역어: một phía, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận hay phương hướng nào đó., 타이어 대역어: ข้างหนึ่ง, ด้านหนึ่ง, ซีกหนึ่ง, ฟากหนึ่ง, ฝั่งหนึ่ง, ฝ่ายหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหรือทิศทางด้านหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: satu bagian, satu sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu bagian atau arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно направление или одна часть., 영어 대역어: one side; one part, 영어 대역어 뜻풀이: A certain part of something or direction., 일본어 대역어: いっぽう【一方】。かたほう【片方】。かたがわ【片側】。かたすみ【片隅】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一つの部分や方向。, 프랑스어 대역어: une partie, une part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une partie ou direction., 스페인어 대역어: un lado, una parte, una dirección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierta parte o dirección., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء واحد أو جهة واحدة, 중국어 대역어: 一边，一头，一侧, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一部分或方向。
표제어: 한편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한便, 발음: 한편, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 일편2, 의미 참고: 주로 '한편으로'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일의 한 측면., 용례: <문장> 나는 다른 나라로 떠난다는 것이 설레면서도 한편으로는 두려웠다.
<문장> 그는 겉으로는 개발을 반대했지만 한편으로는 내심 개발이 되기를 바라고 있었다.
<대화> 가: 이제 곧 방학인데 넌 안 좋아?
<대화> 나: 좋기는 한데 방학 때 놀기만 할까 봐 한편으로 걱정도 돼., 몽골어 대역어: нөгөө тал, нэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдлын нөгөө тал., 베트남어 대역어: một mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phương diện của việc nào đó., 타이어 대역어: อีกด้านหนึ่ง, อีกแง่หนึ่ง, ในอีกแง่หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหนึ่ง ๆ ของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: satu sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu sisi dari suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна сторона какого-либо дела., 영어 대역어: one side; one aspect; being on one hand, 영어 대역어 뜻풀이: One facet of a certain matter., 일본어 대역어: いっぽう【一方】。たほう【他方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事のある側面。, 프랑스어 대역어: d'un côté, d'une part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un aspect de quelque chose., 스페인어 대역어: un lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un aspecto de cierto asunto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة من شيء, 중국어 대역어: 一方面，另一方面, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情的某一层面。
표제어: 한편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한便, 발음: 한편, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: '-는 한편'으로 쓴다., 뜻풀이: 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 승규는 전공 공부를 하는 한편 외국어도 공부했다.
<문장> 어머니는 음식을 준비하는 한편 손님까지 맞이하느라 정신이 없었다.
<대화> 가: 미군은 전쟁에 대비하여 많은 준비를 한다지요?
<대화> 나: 네. 무기를 제작하는 한편 대량의 군사 자금도 확보한 것으로 알고 있습니다., 몽골어 대역어: нөгөө талаар, нэг талаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр нөхцөлийн талаар ярихад нэг байдлыг нь ярьсны дараа өөр нэг байдлыг нь ярихад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: bên cạnh đó, ngoài ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ sử dụng khi nói đến tình huống khác sau khi đã nói một tình huống rồi trong khi nói về hai tình huống., 타이어 대역어: ในขณะที่, ในระหว่างที่, แล้วก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เวลาพูดถึงเหตุการณ์หนึ่งแล้วตามด้วยอีกเหตุการณ์หนึ่งเมื่อพูดถึงเหตุการณ์สองเรื่อง, 인도네시아어 대역어: pada satu sisi, pada sisi lain di pihak lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat mengatakan kondisi lain berikutnya yang mengatakan suatu kondisi saat mengatakan dua macam kondisi, 러시아어 대역어: с другой стороны; а также, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, когда говорят сначала о чём-либо одном, а потом о другом., 영어 대역어: on the other hand; meanwhile, 영어 대역어 뜻풀이: In describing two different situations, a word used to introduce one statement followed by the other statement., 일본어 대역어: いっぽう【一方】。かたわら【傍ら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの状況について話す時、一つ目を言った後、もう一つの状況を言うときに用いる語。, 프랑스어 대역어: d'un autre côté, d'autre part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot utilisé pour parler d'une autre situation après avoir parlé de la première lorsque l'on parle de deux situations différentes., 스페인어 대역어: mientras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuando se describe dos situaciones diferentes consecutivamente, palabra que se usa después de hablar de la primera situación para hablar de la última., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يستخدم في التكلّم عن موقف واحد ثم التكلم عن موقف  آخر، أو عند التكلّم عن موقفَين, 중국어 대역어: 同时，一面, 중국어 대역어 뜻풀이: 陈述两种情况时，说完一个情况后说另一个情况。
표제어: 한편, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한便, 발음: 한편, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다.
<문장> 내일은 중부 지방에 비가 올 것으로 예상됩니다. 한편 남부 지방은 대체로 맑은 날씨가 되겠습니다.
<문장> 어머니는 아들이 취직해서 기뻤다. 한편 아들이 회사에서 힘들게 일할 것을 생각하니 걱정이 되었다., 몽골어 대역어: нөгөө талаар, нэг талаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны талаар, өмнө нь ярьснаасаа өөр талаас нь ярихад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: mặt khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ sử dụng khi nói về phương diện khác với phương diện đã nói phía trước về việc nào đó., 타이어 대역어: ในขณะที่(อีกด้านหนึ่ง), ในส่วนของ, ส่วน, แต่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ โดยพูดถึงด้านหนึ่ง ๆ และอีกด้านหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: pada sisi lain di pihak lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat berbicara satu sisi yang lain dari yang diungkapkan sebelumnya tentang suatu hal, 러시아어 대역어: с другой стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, использумое, когда говорят что-либо противостоящее тому, что было сказано ранее., 영어 대역어: on the other hand; meanwhile, 영어 대역어 뜻풀이: In describing two aspects of a certain event, a word used to introduce the other aspect different from that in the preceding statement., 일본어 대역어: いっぽう【一方】。たほう【他方】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄について、前の内容とは違う内容を言うときに用いる語。, 프랑스어 대역어: d'un autre côté, d'autre part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot utilisé pour parler d'un autre côté que celui cité précédemment concernant un événement., 스페인어 대역어: por otra parte, mientras tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para describir un suceso o aspecto diferente al indicado en la declaración anterior., 아랍어 대역어: بينما ، ومن الناحية الأخرى ، ومن الجهة الأخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يُستخدم عند التحدُّث في شأن ما عن وجهة نظر مختلفة عن وجهة النظر السابق التحدث عنها, 중국어 대역어: 另一方面, 중국어 대역어 뜻풀이: 描述某件事情时，用于讲述与前面所说的内容不同的一面。
표제어: 한평생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한平生, 발음: 한평생, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일평생, 필생, 뜻풀이: 한 사람의 살아 있는 동안., 용례: <구> 한평생의 동지.
<구> 한평생을 기록하다.
<구> 한평생을 마치다.
<구> 한평생을 바치다.
<구> 한평생을 보내다.
<구> 한평생을 살다.
<구> 한평생을 헌신하다.
<구> 한평생을 몸담다.
<문장> 어머니는 한평생을 자신의 아들이 잘되기만을 바라시고 헌신하셨다.
<문장> 선생님은 한국의 전통 예술을 지키고 보존하는 데 한평생을 바치셨다.
<문장> 지수의 아버지는 한평생을 몸담았던 회사를 은퇴하시며 많이 아쉬워하셨다.
<대화> 가: 한평생을 아내와 함께 했는데 먼저 떠나니 마음이 너무 아픕니다.
<대화> 나: 배우자를 잃은 슬픔은 이루 말할 수 없겠지요., 몽골어 대역어: насан турш, амьдралын турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хүний амьд байх хугацаа., 베트남어 대역어: một đời người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian sống của một người., 타이어 대역어: ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างช่วงที่มีชีวิตอยู่ของคนคนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: seumur hidup, sepanjang hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama seseorang hidup, 러시아어 대역어: навсегда; пожизненно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение чьей-либо жизни., 영어 대역어: one's lifetime; one's whole life, 영어 대역어 뜻풀이: The time that one lives., 일본어 대역어: いっしょう【一生】。しゅうせい【終生】。しょうがい【生涯】。いっしょうがい【一生涯】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一人の人が生まれてから死ぬまでの間。, 프랑스어 대역어: toute une vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toute la vie d'une personne., 스페인어 대역어: toda la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: El tiempo mientras que uno vive., 아랍어 대역어: مدّة حياة الشخص، عمر الشخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة يعيشها شخص واحد, 중국어 대역어: 一生，一世，平生，一辈子，终身, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个人活着的时间。
표제어: 한평생, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限平生, 발음: 한ː평생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살아 있는 동안까지., 용례: <구> 한평생 걸리다.
<구> 한평생 고생하다.
<구> 한평생 기다리다.
<구> 한평생 사랑하다.
<구> 한평생 헌신하다.
<구> 한평생 함께하다.
<구> 한평생 잊지 못하다.
<문장> 어머니는 우리들을 기르시느라 한평생 헌신하셨다.
<문장> 부부는 결혼식장에서 한평생 서로만을 사랑할 것을 서약하였다.
<문장> 할머니는 전쟁으로 헤어진 가족을 한평생 잊지 못하고 그리워하셨다.
<대화> 가: 선생님, 이 은혜는 한평생 잊지 않겠습니다.
<대화> 나: 내가 한 게 뭐가 있다고., 몽골어 대역어: насан турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд байх хугацаандаа., 베트남어 대역어: một đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến lúc còn sống., 타이어 대역어: ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงช่วงที่มีชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: selama hidup, sepanjang hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampai selama hidup, 러시아어 대역어: на всю жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: До конца жизни., 영어 대역어: for life; all one's life; throughout life, 영어 대역어 뜻풀이: While one lives., 일본어 대역어: いっしょう【一生】。いっしょうがい【一生涯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれてから死ぬまで。, 프랑스어 대역어: toute la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jusqu'à ce que l'on soit en vie., 스페인어 대역어: durante toda la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mientras uno vive., 아랍어 대역어: الأجل، مدّة حياة الشخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: حتّى مدّة حياة الشخص, 중국어 대역어: 一辈子, 중국어 대역어 뜻풀이: 在活着的时间里。
표제어: 한풀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한풀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기운이나 끈기, 의지 등이 어느 정도로., 용례: <구> 기가 한풀 죽다.
<구> 더위가 한풀 꺾이다.
<구> 병세가 한풀 꺾이다.
<구> 기세가 한풀 수그러지다.
<구> 추위가 한풀 누그러지다.
<구> 무더위가 한풀 지나가다.
<문장> 비가 내린 뒤에 더위가 한풀 수그러들었다. 
<문장> 물가 상승 추세가 한풀 꺾여 경제가 조금씩 안정을 되찾았다. 
<대화> 가: 승규는 도대체 언제 철이 들겠니?
<대화> 나: 엄마, 승규도 이제 서른이니 무모한 객기도 한풀 수그러들 거예요. 
<대화> 가: 민준이가 오늘 기가 한풀 죽어 있네.
<대화> 나: 네. 아무래도 시험을 망쳤나 봐요., 몽골어 대역어: омог, огцом, эрс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрч хүч, тэсвэр тавчээр, сэтгэлийн хат зэрэг тодорхой нэгэн хэмжээгээр., 베트남어 대역어: uể oải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế, sự kiên trì hoặc ý chí... ở mức độ nào đó., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างเห็นได้ชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรี่ยวแรง ความมุมานะ ความตั้งใจ เป็นต้น ในระดับหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga, kesabaran, keinginan dsb dalam tahapi tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для описания уровня, предела энергии, настойчивости, воли и т.п., 영어 대역어: evidently, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of energy, tenacity, will power, etc., weakening noticeably., 일본어 대역어: いちだんらく【一段落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気勢・根気・意志などがある程度（おさまる）。, 프랑스어 대역어: (diminuer, refroidir, perdre) un peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, persévérance, volonté, etc.) (De manière à diminuer) d'un certain niveau., 스페인어 대역어: desalentándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del ánimo, la paciencia, la voluntad, etc.: (disminuir) hasta cierto nivel., 아랍어 대역어: بمقدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة من القوة ، المثابرة ، الإرادة أو ما نحو ذلك., 중국어 대역어: 一成，微微，略略(消减，低落，减弱）, 중국어 대역어 뜻풀이: 劲头、毅力、意志等某种程度上（减少）。
표제어: 한풀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恨풀이, 발음: 한ː푸리, 파생어: 한풀이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한을 푸는 일., 용례: <구> 한풀이 상대.
<구> 한풀이의 대상.
<구> 한풀이를 하다.
<구> 한풀이에 지나지 않다.
<문장> 상사는 자신의 부하를 한풀이의 대상으로 여기고 엄청 괴롭혔다.
<문장> 망자의 넋을 위로하고 생전의 한을 풀기 위해 무당이 한풀이 굿 한판을 벌였다.
<대화> 가: 지수가 한풀이라도 하듯 방에서 계속 소리를 지르는데?
<대화> 나: 내버려 두세요. 저렇게라도 해야 스트레스가 풀리죠., 몽골어 대역어: уураа гаргах, гомдлоо тайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гомдол харууслаа тайлах явдал., 베트남어 대역어: sự giải hận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giải tỏa nỗi hận., 타이어 대역어: การแก้แค้น, การล้างแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่แก้แค้นออก, 인도네시아어 대역어: pembalasan dendam, pelampiasan kebencian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan melepaskan dendam, 러시아어 대역어: Изливание злобы, 러시아어 대역어 뜻풀이: изливание накопившейся обиды., 영어 대역어: venting one's spite; revenge, 영어 대역어 뜻풀이: An act of venting one's spite., 일본어 대역어: はらいせ【腹癒せ】。うらみばらし【恨み晴らし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恨みを解くこと。, 프랑스어 대역어: vengeance, représailles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action qui permet de chasser ses regrets ou sa colère., 스페인어 대역어: desahogo, satisfacción de rencor, satisfacción de resentimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de satisfacer el rencor o resentimiento de uno., 아랍어 대역어: تنفيس الحقد ، تفريج الحقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ينفّس عن حقد, 중국어 대역어: 出气，解恨，雪恨, 중국어 대역어 뜻풀이: 宣泄怨恨。
표제어: 한하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 限하다, 발음: 한ː하다, 가봐라: 한3, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 한하다, 뜻풀이: 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다., 용례: <구> 고객에 한하다.
<구> 수험생에 한하다.
<구> 신입생에 한하다.
<구> 학생에 한하다.
<구> 오늘에 한하다.
<문장> 인터넷으로 구매한 고객에 한해서 소정의 상품을 드립니다.
<문장> 점포 정리를 하는 가게는 오늘에 한하여 반값 할인 행사를 하고 있다.
<문장> 우리 대학에서는 신입생에 한하여 영어 시험을 무료로 응시할 수 있는 혜택을 준다.
<대화> 가: 학원에서 무슨 선물을 준다고 하던데 뭐야?
<대화> 나: 아, 이번 달까지 수강 신청한 학생에 한하여 선물을 준대., 몽골어 대역어: хязгаарлагдах, тогтоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн болзол, хүрээ хэмжээ тогтоогдох, хязгаарлагдах., 베트남어 대역어: hạn chế, giới hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện hay phạm vi nào đó được định ra hoặc được hạn định., 타이어 대역어: ถูกกำหนดไว้เฉพาะ, ถูกจำกัดไว้เฉพาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขหรือขอบเขตบางอย่างถูกกำหนดหรือถูกจำกัดไว้, 인도네시아어 대역어: ditentukan, dibatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditentukan atau dibatasinya suatu kondisi, lingkup, atau jangkauan, 러시아어 대역어: ограниченный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть определённым или ограниченным (о каких-либо требованиях или рамках)., 영어 대역어: be limited; be restricted, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain condition or scope to be determined or limited., 일본어 대역어: かぎる【限る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある条件や範囲を定めるか、限定する。, 프랑스어 대역어: restreindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Condition, étendue) Limiter., 스페인어 대역어: limitarse, restringirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse o definirse determinadas condiciones o alcance de algo., 아랍어 대역어: يتقيّد، يتحدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقيّد شرط أو نطاق أو يتحدّد, 중국어 대역어: 限于，仅限, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个条件或范围被规定或限制。
표제어: 한해살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한해사리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 여러해살이, 뜻풀이: 봄에 싹이 트고, 자라서 꽃이 피고, 그해 가을에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물., 용례: <구> 한해살이 꽃.
<구> 한해살이 풀.
<구> 한해살이 식물.
<구> 한해살이 작물.
<구> 한해살이와 여러해살이.
<문장> 언니는 한 해 화려하게 폈다가 져 버리는 한해살이 꽃을 좋아했다. 
<문장> 한해살이 작물은 밭에 심는 시기가 늦어지면 냉해를 입을 우려가 있다. 
<문장> 약초 중에는 다른 나라에서는 여러해살이이지만 한국에서는 한해살이인 것도 있다. 
<대화> 가: 해바라기는 일 년에 몇 번이나 꽃을 피워? 
<대화> 나: 해바라기는 일 년에 한 번 피고 지는 한해살이야., 몽골어 대역어: нэг наст ургамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар нахиалан ургаж цэцэг дэлгэрэн, тухайн жилийн намар жимс нь ургаад хагдрах явдал. мөн тийм ургамал., 베트남어 대역어: vòng đời một năm, thực vật một năm, thực vật ngắn ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vào mùa xuân thì chồi nảy lộc, lớn lên và nở hoa, đến mùa thu năm đó thì kết trái và chết. Hoặc thực vật như vậy., 타이어 대역어: การมีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว, พืชปีเดียว, ไม้ล้มลุกปีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่แตกหน่อขึ้นในฤดูใบไม้ผลิแล้วโตขึ้นมาออกดอก และก็ออกผลแล้วตายในฤดูใบไม้ร่วงของปีนั้น หรือพืชในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tumbuhan tahunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tunas muncul saat musim semi, tumbuh lalu berbunga, lalu berbuah lsaat musim gugur lalu mati, atau tumbuhan yang demikian, 러시아어 대역어: однолетнее растение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Дать росток летом, вырасти, отцвести, дать плод осенью и в том же году и увянуть. Такое растение., 영어 대역어: annual plant; annual, 영어 대역어 뜻풀이: An act of sprouting, growing, and blooming in spring, and bearing fruit and dying in autumn of the same year; or such a plant., 일본어 대역어: いちねんせいしょくぶつ【一年生植物】。いちねんせいそうほん【一年生草本】。いちねんそう【一年草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春に発芽し、成長して開花した後、秋に結実して枯死すること。また、そのような植物。, 프랑스어 대역어: plante annuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bourgeonner, de pousser, de s'épanouir au printemps pour ensuite porter des fruits en automne de la même année avant de mourir ; une telle plante., 스페인어 대역어: planta anual, vivir durante un año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una planta, acción de echar brotes y flor en primavera, crecer durante el verano, y dar frutos y morir en otoño del mismo año. O tal planta., 아랍어 대역어: نبات موسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإنبات في الربيع، ونمو وتفتّح الأزهار، والإثمار في ذلك الخريف من العام ثم موت النبات. أو نبات على هذا النحو, 중국어 대역어: 一年生, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天发芽，生长开花，当年秋天结果之后枯萎；或指这样的植物。
표제어: 한화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓貨, 발음: 한ː화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국 돈., 용례: <구> 한화로 계산하다.
<구> 한화로 바꾸다.
<구> 한화로 지불하다.
<구> 한화로 환산하다.
<구> 한화로 환전하다.
<문장> 지수는 귀국한 후 외화를 한화로 환전하였다.
<문장> 신문에서 무역 관련 달러 액수를 한화로 병기하여 표기하였다.
<대화> 가: 해외에서 카드로 결제하면 한화로 환산된 금액이 달라진다면서요?
<대화> 나: 네. 최종적으로 카드 대금을 지불할 때의 환율을 적용하기 때문에 그렇습니다., 몽골어 대역어: вон, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын мөнгөн тэмдэгт., 베트남어 대역어: tiền Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền Hàn Quốc., 타이어 대역어: เงินเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินของเกาหลี, 인도네시아어 대역어: Won, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata uang Korea, 러시아어 대역어: южнокорейские воны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейские деньги., 영어 대역어: Korean currency; Korean won, 영어 대역어 뜻풀이: The currency of South Korea., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の貨幣。, 프랑스어 대역어: argent coréen, devise coréenne, won, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monnaie coréenne., 스페인어 대역어: moneda coreana, won coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moneda de Corea., 아랍어 대역어: عملة كوريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملة كوريّة, 중국어 대역어: 韩元，韩币, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国的货币。
표제어: 할, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割, 발음: 할, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 푼, 리3, 의미 참고: 1할은 전체 수량의 10분의 1이고 1푼의 열 배이다., 뜻풀이: 비율을 나타내는 단위., 용례: <구> 일 할.
<구> 이 할.
<구> 삼 할.
<구> 사 할.
<구> 육 할.
<구> 팔 할.
<구> 구 할.
<구> 십 할.
<구> 오 할의 타율.
<구> 칠 할의 승률.
<문장> 우리 팀의 승률은 지금까지 팔 할을 넘었다. 
<문장> 한국의 국토는 칠 할이 산지이므로 산지 개발에 중점을 두고 있다. 
<대화> 가: 박 선수가 이번 시즌에 대단한 활약을 했다면서?
<대화> 나: 응. 삼 할, 삼십 홈런, 백 타점의 기록을 세워서 팀을 우승으로 이끌었지., 몽골어 대역어: хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийг илэрхийлдэг нэгж., 베트남어 대역어: Hal; phần trăm (%), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện tỉ lệ., 타이어 대역어: ฮัล, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้อยละ(จำนวน)...สิบ; (จำนวน)...ส่วนสิบ(หน่วยของเลขหลักส่วนสิบ) : หน่วยแสดงอัตรา, 인도네시아어 대역어: hal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menunjukkan proporsi, 러시아어 대역어: хал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения, показывающая долю, процент соотношения., 영어 대역어: hal, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of proportion., 일본어 대역어: わり【割】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歩合の単位。, 프랑스어 대역어: hal, dix pour cent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une unité de pourcentage., 스페인어 대역어: hal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que sirve para representa una unidad de proporción., 아랍어 대역어: هال, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعبّر عن نسبة, 중국어 대역어: 成，分, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示比例的单位。
표제어: 할거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割據하다, 발음: 할거하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 할거하다, 뜻풀이: 땅을 나누어 차지하고 다스리다., 용례: <구> 영웅이 할거하다.
<구> 지방 세력이 할거하다.
<구> 각지에 할거하다.
<구> 전국에 할거하다.
<구> 전시에 할거하다.
<구> 지방에 할거하다.
<문장> 나라가 혼란해지자 지방 세력들이 전국에 할거하기 시작했다. 
<문장> 황제는 각지에 할거해 있는 귀족들을 제압하여 통일 제국을 만들었다.
<대화> 가: 고려 시대에 민란이 일어난 원인은 뭔가요?
<대화> 나: 지방에 할거하고 있는 귀족이 세금을 가혹하게 거두었기 때문입니다., 몽골어 대역어: хуваан захирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар нутгийг хуваан эзэмшиж захирах., 베트남어 대역어: nắm giữ, chiếm đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia ra chiếm giữ và cai quản đất đai., 타이어 대역어: แบ่งแผ่นดินยึดครอง, แบ่งกันยึดครองแผ่นดิน, แบ่งอาณาเขตยึดครอง, แบ่งกันยึดครองอาณาเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครองและปกครองโดยแบ่งแผ่นดินกัน, 인도네시아어 대역어: menjajah, menguasai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi tanah lalu menduduki dan memerintahnya, 러시아어 대역어: закрепиться на выделенном участке земли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владеть и управлять выделенной частью земли., 영어 대역어: divide and occupy, 영어 대역어 뜻풀이: To share and occupy a territory and govern the area., 일본어 대역어: かっきょする【割拠する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の領地でそれぞれが勢力を張る。, 프랑스어 대역어: se partager des territoires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser un terrain pour l'occuper et régner dessus., 스페인어 대역어: ocupar, gobernar, reinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre varios, dividir un territorio en varias partes, ocuparlas cada uno y gobernarlas., 아랍어 대역어: يقسّم أرضا ويحكمها, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسّم أرضا ويحكمها, 중국어 대역어: 割据, 중국어 대역어 뜻풀이: 把土地分割、占拒并治理。
표제어: 할당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割當, 발음: 할땅, 파생어: 할당되다,할당하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 배정, 뜻풀이: 각자의 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫., 용례: <구> 디스크 할당.
<구> 메모리 할당.
<구> 번호 할당.
<구> 비용 할당.
<구> 지역 할당.
<구> 할당 방법.
<구> 할당 방식.
<구> 할당을 받다.
<구> 할당을 이행하다.
<구> 할당을 촉구하다.
<문장> 나는 우리 매장의 자동차 판매 목표 중 열 대를 할당 받았다. 
<문장> 판매 사원들은 매달 일정한 할당을 채우기 위해 판촉에 나섰다.
<문장> 각 대학들은 지역 할당을 도입하여 교육의 평등을 실현하고자 하였다.
<대화> 가: 여성 인력 채용을 늘리기 위해 어떤 노력을 하고 있습니까?
<대화> 나: 신입 사원 채용시 여성 할당 비율을 설정하는 기업이 늘어나고 있습니다., 몽골어 대역어: хувь, оногдол, ногдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын хувь ногдлыг хуваарилах явдал. мөн тухайн хувь., 베트남어 대역어: sự chia phần, sự phân công, phần được chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chia ra các phần của mỗi người (mỗi bên). Hoặc phần đó., 타이어 대역어: การจัดแบ่ง, การจัดสรร, การแบ่งส่วน, การแบ่งสรร, การแบ่งสันปันส่วน, การแจกจ่าย, ส่วนแบ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกส่วนของแต่ละคนแล้วแบ่งออก หรือส่วนแบ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bagian, pembagian, jatahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membagi-bagi bagian masing-masing, atau bagian yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение на доли каждого. Доля каждого., 영어 대역어: assignment; allocation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing and assigning per share; or such a share., 일본어 대역어: わりあて【割り当て】。わりふり【割り振り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがうこと。また、それぞれの分。, 프랑스어 대역어: allocation, assignement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'allouer les portions de chacun ; un tel dividende., 스페인어 대역어: asignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dividir algo en varias cuotas y darlas a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas., 아랍어 대역어: تقسيم ، توزيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم كلّ نصيب وتوزيعه. أو ذلك النصيب, 중국어 대역어: 分，摊，分配，分担，摊派, 중국어 대역어 뜻풀이: 分摊各自的份额；或指该份额。
표제어: 할당되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割當되다, 발음: 할땅되다 /할땅뒈다, 가봐라: 할당, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 할당되다, 뜻풀이: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다., 용례: <구> 할당된 양.
<구> 할당된 일.
<구> 할당된 토지.
<구> 메모리에 할당되다.
<구> 하루에 할당되다.
<구> 자동으로 할당되다.
<구> 각각 할당되다.
<구> 따로 할당되다.
<문장> 시험에서 한 문제 당 할당되어 있는 시간은 고작 일 분 정도였다. 
<문장> 010  번호 통합 자동 변경시 통신 회사에 따라 할당된 네 자리 번호가 있다. 
<대화> 가: 승규 씨, 퇴근 안 해요?
<대화> 나: 네, 할당된 판매량을 못 채워서 좀 더 일하려고요., 몽골어 대역어: хувиарилагдах, оногдох, ноогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын хувь ноогдол хуваарилагдах., 베트남어 대역어: được chia phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần của mỗi người được chia ra., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกจัดแบ่ง, ถูกจัดสรร, ถูกแบ่งส่วน, ถูกแบ่งสรร, ถูกแบ่งสันปันส่วน, ถูกแจกจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของแต่ละคนถูกแยกแล้วจึงถูกแบ่งออก, 인도네시아어 대역어: dibagi, dibagi-bagi, terbagi, dijatah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibagi-baginya bagian masing-masing, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делиться на доли каждого., 영어 대역어: be assigned; be allotted, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided and assigned per share., 일본어 대역어: わりあてられる【割り当てられる】。わりふられる【割り振られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体がいくつかに分けられて、それぞれにあてがわれる。, 프랑스어 대역어: être alloué, être assigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Portion de chacun) Être divisée et distribuée., 스페인어 대역어: ser asignado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse algo en varias cuotas y entregarse a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas., 아랍어 대역어: ينقسم ، يتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقسم كلّ نصيب ويتوزّع, 중국어 대역어: 被分配，被安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 各自的一份被分发到手。
표제어: 할당량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割當量, 발음: 할땅냥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각자의 몫을 갈라 나눈 양., 용례: <구> 판매 할당량.
<구> 할당량 미만.
<구> 할당량 보장.
<구> 할당량 설정.
<구> 할당량 증가.
<구> 할당량 초과.
<구> 오늘의 할당량.
<구> 할당량이 결정되다.
<구> 할당량을 늘리다.
<구> 할당량을 받다.
<구> 할당량을 정하다.
<구> 할당량을 제한하다.
<구> 할당량을 채우다.
<구> 할당량을 초과하다.
<문장> 월말이 되면 직원들은 판매 할당량을 채우기 위해 야근을 했다. 
<문장> 대서양 몇몇 국가는 참치 보존을 위해 어획 할당량을 조정해 왔다.
<대화> 가: 세계 여러 나라가 환경 보호를 위한 협약을 체결했다면서요?
<대화> 나: 네. 그 협약의 주요 내용은 이산화 탄소 할당량을 초과하지 않도록 하는 것입니다., 몽골어 대역어: ноогдол хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын хувь ноогдлыг хуваарилсан хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng được tách và chia phần của mỗi bên., 타이어 대역어: ปริมาณส่วนแบ่ง, โควตา, จำนวนที่กำหนดไว้, ปริมาณที่กำหนด, จำนวนที่แบ่งสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่แยกส่วนของแต่ละคนแล้วแบ่งออก, 인도네시아어 대역어: jumlah bagian, bagian, jatah, penjatahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah masing-masing bagian yang dibagi-bagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество, объём разделённой доли каждого., 영어 대역어: quota; allocation, 영어 대역어 뜻풀이: A certain amount or volume set to be allocated per share., 일본어 대역어: わりあてりょう【割り当て量】。わりふりりょう【割り振り量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがった量。, 프랑스어 대역어: quota, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité de la portion de chacun divisée et distribuée., 스페인어 대역어: cuota, asignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierta cantidad de cosas asignadas a cada quien corresponda., 아랍어 대역어: حصة ، نصيب ، كوتا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمّيّة تقسيم كلّ نصيب وتوزيعه, 중국어 대역어: 分配量，分摊量，摊派量, 중국어 대역어 뜻풀이: 分给各自的任务量。
표제어: 할당제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割當制, 발음: 할땅제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몫을 갈라 나누거나 책임을 지게 하는 제도., 용례: <구> 여성 할당제.
<구> 의무 할당제.
<구> 지역 할당제.
<구> 할당제 도입.
<구> 할당제 추진.
<구> 할당제를 도입하다.
<구> 할당제를 실시하다.
<구> 할당제를 요구하다.
<구> 할당제를 주장하다.
<문장> 정부는 공무원 채용에서 여성 할당제를 실시하였다. 
<문장> 장애인에 대한 차별을 줄여 줄 장애인 고용 할당제가 논의되고 있다.
<대화> 가: 대학 입시에 지역 할당제가 있다면서요?
<대화> 나: 네. 지방의 학생들에게 대학 입학 기회를 주기 위한 것이에요., 몽골어 대역어: квот систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь ноогдлыг хуваарилах болон хариуцлага оногдуулах тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ phân công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ tách phần ra chia hoặc giao trách nhiệm., 타이어 대역어: ระบบส่วนที่กำหนด, ระบบการจัดแบ่ง, ระบบการจัดสรรปันส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่ทำให้รับผิดชอบหรือแยกส่วนแล้วแบ่งออก, 인도네시아어 대역어: sistem kuota, sistem pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem membagi-bagi bagian lalu mempertanggungjawabkan atas bagian yang diberikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Режим, при котором каждый несёт свою долю ответственности., 영어 대역어: quota system; allocation system, 영어 대역어 뜻풀이: A system that divides and assigns per share to each person, or requires him/her to be responsible for his/her share., 일본어 대역어: わりあてせい【割当制】。クオータせい【クオータ制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがうか、責任を持たせる制度。, 프랑스어 대역어: système de quotas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système consistant à assigner les portions de chacun ou à les lui mettre en charge., 스페인어 대역어: sistema de cuotas, sistema de asignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema por el que se divide algo en varias cuotas y se las entrega a cada quien corresponda, o cada uno asume su responsabilidad., 아랍어 대역어: نظام كوتا ، نظام نصيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام يقسّم نصيبا ويوزّعه أو يتحمّل المسئوليّة عنه, 중국어 대역어: 分摊制, 중국어 대역어 뜻풀이: 分摊任务或责任的制度。
표제어: 할당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割當하다, 발음: 할땅하다, 가봐라: 할당, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 할당하다, 뜻풀이: 각자의 몫을 갈라 나누다., 용례: <구> 할당한 부분.
<구> 할당할 계획.
<구> 기능을 할당하다.
<구> 업무를 할당하다.
<구> 일을 할당하다.
<구> 임무를 할당하다.
<구> 무상으로 할당하다.
<구> 우선적으로 할당하다.
<문장> 회사에서 이번 분기 업무를 사원들에게 할당해 주었다. 
<문장> 공장장은 각 분야별로 직원을 고르게 할당하여 작업의 효율을 높였다. 
<대화> 가: 판매량을 채우려면 어느 정도 시간을 할당해야 할까요?
<대화> 나: 날마다 다섯 시간 이상은 판촉 활동을 해야 할 거예요., 몽골어 대역어: хувиарлах, оногдох, ноогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын хувь ноогдлыг хуваарилах., 베트남어 대역어: chia phần, phân công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia ra các phần của mỗi bên., 타이어 대역어: แบ่ง, จัดแบ่ง, จัดสรร, แบ่งส่วน, แบ่งสรร, แบ่งสันปันส่วน, แจกจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกส่วนของแต่ละคนแล้วแบ่งออก, 인도네시아어 대역어: membagi-bagi, membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi-bagi bagian masing-masing, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делить на доли каждого., 영어 대역어: assign; allot, 영어 대역어 뜻풀이: To divide and assign per share., 일본어 대역어: わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがう。, 프랑스어 대역어: attribuer, assigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser et distribuer les portions de chacun., 스페인어 대역어: asignar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir algo en varias cuotas y darlas a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas., 아랍어 대역어: يقسّم نصيبًا ويوزّعه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسّم كلّ نصيب ويوزّعه, 중국어 대역어: 分配, 중국어 대역어 뜻풀이: 把各自的一份分发下去。
표제어: 할딱거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할딱꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할딱대다, 할딱할딱하다
큰말 헐떡거리다, 문형: 1이 2를 할딱거리다, 뜻풀이: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 물고기가 할딱거리다.
<구> 숨을 할딱거리다.
<구> 아가미를 할딱거리다.
<구> 가쁘게 할딱거리다.
<구> 할딱거리다가 죽다.
<문장> 승규는 계단을 오르며 숨이 차는지 씩씩거리며 할딱거렸다.
<문장> 할머니는 갑자기 가슴에 통증을 느끼고 숨을 할딱거리다가 기절을 하셨다.
<대화> 가: 왜 이렇게 숨을 할딱거려?
<대화> 나: 늦을 것 같아서 뛰어왔거든., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp., 타이어 대역어: หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงหายใจรีบ ๆ และหอบอย่างเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buru, 러시아어 대역어: пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: haleter, suffoquer, s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: يلهت ، ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعة, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧，上气不接下气, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复发出急促快速呼吸的声音。
표제어: 할딱거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할딱꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할딱대다, 할딱할딱하다
큰말 헐떡거리다, 문형: 1이 할딱거리다, 뜻풀이: 신발이 커서 자꾸 벗겨지다., 용례: <구> 구두가 할딱거리다.
<구> 샌들이 할딱거리다.
<구> 신발이 할딱거리다.
<구> 운동화가 할딱거리다.
<구> 할딱거리다 벗겨지다.
<문장> 새로 산 신발이 너무 커서 할딱거렸다.
<문장> 유민이는 운동화가 할딱거려 벗겨지는 바람에 넘어졌다.
<대화> 가: 구두가 좀 할딱거려요.
<대화> 나: 더 작은 사이즈 보여 드릴까요?, 몽골어 대역어: сугарах, холхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал томдон байнга сугарах., 베트남어 대역어: bị tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày rộng nên cứ bị rớt ra., 타이어 대역어: หลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้ามีขนาดใหญ่จึงหลุดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: kendur, kebesaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas kakinya besar sehingga sering terlepas, 러시아어 대역어: спадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слетать или соскальзывать с ноги (о большой по размеру обуви)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴が大きくてしきりに脱げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures) Être enlevées en raison de leur trop grande taille., 스페인어 대역어: salirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de calzados puestos, salirse de los pies reiteradamente porque son demasiado grandes., 아랍어 대역어: يُخلع حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاء مرارا لأنّه كبير, 중국어 대역어: 不跟脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子太大总是掉出来。
표제어: 할딱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할딱때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할딱거리다, 할딱할딱하다, 문형: 1이 2를 할딱대다, 뜻풀이: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 물고기가 할딱대다.
<구> 숨을 할딱대다.
<구> 아가미를 할딱대다.
<구> 가쁘게 할딱대다.
<구> 할딱대다가 쓰러지다.
<문장> 민준이는 숨을 할딱대며 약속 장소로 뛰어왔다.
<문장> 마라톤 선수는 숨을 가쁘게 할딱대며 결승점으로 들어왔다.
<대화> 가: 물고기가 왜 이렇게 아가미를 할딱대요?
<대화> 나: 아마도 숨을 못 쉬니까 괴로워서 그런 걸 거야., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцаж хурдан амьсгалах чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp., 타이어 대역어: หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจถี่ ๆ และหอบดังออกมาเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buru, 러시아어 대역어: пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: haleter, suffoquer, s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: نلهت ، ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعة, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧，上气不接下气, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复发出急促快速呼吸的声音。
표제어: 할딱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할딱때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할딱거리다, 할딱할딱하다, 문형: 1이 할딱대다, 뜻풀이: 신발이 커서 자꾸 벗겨지다., 용례: <구> 구두가 할딱대다.
<구> 샌들이 할딱대다.
<구> 신이 할딱대다.
<구> 신발이 할딱대다.
<구> 운동화가 할딱대다.
<구> 할딱대다 벗겨지다.
<문장> 지수는 언니의 신발을 빌려 신었더니 커서 할딱대었다.
<문장> 오랫동안 신은 구두가 늘어나 할딱대서 깔창을 끼웠다.
<대화> 가: 딱 맞는 걸 신자니 껴서 불편하고 조금 큰 걸 신자니 할딱대요.
<대화> 나: 구두는 신다 보면 늘어나니까 맞는 걸로 사세요., 몽골어 대역어: сугарах, холхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал томдон байнга сугарах., 베트남어 대역어: bị tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày rộng nên cứ bị rớt ra., 타이어 대역어: หลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้ามีขนาดใหญ่จึงทำให้หลุดบ่อย, 인도네시아어 대역어: kendur, kebesaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas kakinya besar sehingga sering terlepas, 러시아어 대역어: спадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слетать или соскальзывать с ноги (о большой по размеру обуви)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴が大きくてしきりに脱げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures) Être enlevées en raison de leur trop grande taille., 스페인어 대역어: salirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de calzados puestos, salirse de los pies reiteradamente porque son demasiado grandes., 아랍어 대역어: يُخلع حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاء مرارا لأنّه كبير, 중국어 대역어: 不跟脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子太大总是掉出来。
표제어: 할딱이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 할딱이다, 뜻풀이: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다., 용례: <구> 물고기가 할딱이다.
<구> 가슴을 할딱이다.
<구> 숨을 할딱이다.
<구> 아가미를 할딱이다.
<구> 가쁘게 할딱이다.
<구> 할딱이다 쓰러지다.
<문장> 등산객들은 가파른 산을 오르며 숨을 할딱였다.
<문장> 강아지가 감기에 걸려 가슴을 할딱이며 괴로워하였다.
<대화> 가: 지수야, 왜 이렇게 숨을 할딱여?
<대화> 나: 누가 따라오는 것 같아 무서워서 뛰어왔어요., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ гаргах., 베트남어 대역어: phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp., 타이어 대역어: หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงหายใจรีบ ๆ และหอบ, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buru, 러시아어 대역어: пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音を出す。, 프랑스어 대역어: haleter, suffoquer, s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: يُخلع حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعة, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧，上气不接下气, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出急促快速呼吸的声音。
표제어: 할딱이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 할딱이다, 뜻풀이: 신발이 커서 벗겨지다., 용례: <구> 구두가 할딱이다.
<구> 샌들이 할딱이다.
<구> 신이 할딱이다.
<구> 신발이 할딱이다.
<구> 운동화가 할딱이다.
<구> 할딱이다 벗겨지다.
<문장> 오래 신은 구두가 걸을 때마다 할딱였다.
<문장> 승규는 달리기 시합에서 운동화가 할딱여 제대로 달리지 못했다.
<대화> 가: 어제 산 신발이 할딱이는 것 같아.
<대화> 나: 너한테 신발이 너무 큰 거 아니야?, 몽골어 대역어: сугарах, холхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал томдон сугарах., 베트남어 대역어: bị tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày rộng nên bị rớt ra., 타이어 대역어: หลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้ามีขนาดใหญ่จึงหลุด, 인도네시아어 대역어: kendur, kebesaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas kakinya besar sehingga sering terlepas, 러시아어 대역어: спасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слететь или соскользнуть с ноги (о большой по размеру обуви)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴が大きくて脱げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures) Être enlevées en raison de leur trop grande taille., 스페인어 대역어: salirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de calzados puestos, salirse de los pies reiteradamente porque son demasiado grandes., 아랍어 대역어: يُخلع حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاء مرارا لأنّه كبير, 중국어 대역어: 不跟脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子太大总是掉出来。
표제어: 할딱할딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따칼딱, 파생어: 할딱할딱하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 헐떡헐떡, 뜻풀이: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 할딱할딱 숨이 넘어가다.
<구> 할딱할딱 숨을 몰아쉬다.
<구> 할딱할딱 숨을 쉬다.
<문장> 경찰이 쫓아오자 도둑은 숨을 할딱할딱 쉬며 도망쳤다.
<문장> 아이는 고열로 할딱할딱 숨이 넘어갈 듯 고통스러워하였다.
<대화> 가: 우리 개가 얼마나 더 살 수 있을까요?
<대화> 나: 할딱할딱 숨을 몰아쉬는 걸 보니 오래 못 살 것 같아요., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: hổn hà hổn hền, phì phà phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจรีบ ๆ และหอบอย่างเรื่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: hah hah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buru, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или звук судорожного или затруднённого, быстрого и частого дыхания., 영어 대역어: panting; gasping; puffing, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜい。ぜえぜえ, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on respire de manière haletante et précipitée ; une telle manière., 스페인어 대역어: jadeando, sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido de respirar rápida, fuerte y reiteradamente. O tal modo de respirar., 아랍어 대역어: صوت "هال تاك هال تاك" ، بصعوبة وبسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعة. أو شكل مثل هذا, 중국어 대역어: 气喘吁吁地，呼哧呼哧地，上气不接下气地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直发出急促快速呼吸的声音；或指其模样。
표제어: 할딱할딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따칼딱, 파생어: 할딱할딱하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 헐떡헐떡, 뜻풀이: 신발이 커서 벗겨지는 모양., 용례: <구> 할딱할딱 벗겨지다.
<문장> 유민이는 신발이 커서 자꾸 할딱할딱 벗겨져 걷기 힘들었다.
<문장> 나는 운동화가 할딱할딱 벗겨지는 바람에 달리기에서 꼴찌를 했다.
<대화> 가: 승규야, 구두가 할딱할딱 벗겨지는 걸 보니 좀 큰 것 같아.
<대화> 나: 네, 다지인은 마음에 드는데 사이즈가 조금 크네요., 몽골어 대역어: сугарах, холхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал томдон сугарах байдал., 베트남어 대역어: lỏng là lỏng lẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh giày rộng quá nên liên tục bị rớt ra., 타이어 대역어: หลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้ามีขนาดใหญ่จึงหลุดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi alas kaki yang terlalu besar sehingga terlepas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид спадающей, слетающей или соскальзывающей с ноги большой по размеру обуви., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of one's shoes slipping off because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶか。ぱかぱか, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴が大きくて脱げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les chaussures sont enlevées en raison de leur trop grande taille., 스페인어 대역어: quitándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que los calzados se quitan de los pies de uno al quedarle demasiado grandes., 아랍어 대역어: سهلاً ومرارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يُخلع حذاء لأنّه كبير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 因鞋子太大而老是往下掉的样子。