hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 순정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 純情, 발음: 순정, 파생어: 순정적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 욕심이나 나쁜 생각이 섞이지 않은 순수한 감정이나 애정., 용례: <구> 순정을 거절하다.
<구> 순정을 다하다.
<구> 순정을 믿다.
<구> 순정을 바치다.
<구> 순정을 지키다.
<구> 순정을 짓밟다.
<구> 순정에 감동하다.
<구> 순정에 빠지다.
<문장> 나는 남자 친구의 끝없는 구애와 순정에 감동해 그와 결혼하기로 했다. 
<문장> 승규는 순정을 바쳐 유민이를 진심으로 사랑했지만 끝내 그녀와 헤어지고 말았다.
<대화> 가: 왜 그녀는 내 진심과 순정을 알아주지 않는 것일까?
<대화> 나: 지금처럼 순수하게 그녀를 좋아한다면 그녀도 언젠가는 네 마음을 알아줄 거야., 몽골어 대역어: цэвэр ариун сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шунаг сэтгэл ба муу бодол санаа агуулаагүй цэвэр ариун сэтгэл буюу хайр сэтгэл., 베트남어 대역어: tình cảm trong sáng, tình cảm thuần khiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay cảm xúc trong sáng, không pha trộn lòng tham hay ý nghĩ tồi tệ., 타이어 대역어: ความรักบริสุทธิ์, ความจริงใจ, ความไร้เดียงสา, ใจบริสุทธิ์, ใจสะอาดบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หรือความรู้สึกรักที่จริงใจโดยไม่มีความโลภหรือความคิดที่ไม่ดีปะปนอยู่, 인도네시아어 대역어: perasaan tulus, kasih sayang tulus, cinta tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau kasih sayang yang polos dan tidak tercampur dengan ketamakan atau pikiran buruk, 러시아어 대역어: искренняя любовь; истинная любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистые, не смешанные с жадностью или плохими мыслями, чувства или любовь., 영어 대역어: pure love, 영어 대역어 뜻풀이: Pure feelings or love without any greed or bad intention., 일본어 대역어: じゅんじょう【純情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲張りや悪い考えが混じっていない純粋な感情や愛情。, 프랑스어 대역어: pureté, simplicité, franchise, sincérité, innocence, candeur, amour pur et fidèle, cœur pur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émotion ou affection pure, sans désir personnel ou mauvaise pensée., 스페인어 대역어: ingenuidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento o afecto sincero sin ninguna avaricia o malicia., 아랍어 대역어: حب نقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور أو حب خالص لا يختلط بأي طمع أو نية سيئة, 중국어 대역어: 纯情, 중국어 대역어 뜻풀이: 不掺杂欲望或不好想法的纯粹的感情或爱情。
표제어: 순조로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順調로이, 발음: 순ː조로이, 가봐라: 순조롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태로., 용례: <구> 순조로이 끝내다.
<구> 순조로이 시작하다.
<구> 순조로이 실시되다.
<구> 순조로이 운영되다.
<구> 순조로이 이루어지다.
<구> 순조로이 진행되다.
<구> 순조로이 추진되다.
<구> 순조로이 해결되다.
<구> 순조로이 회복되다.
<문장> 신입생들은 배치 시험을 치른 후 순조로이 학교 생활을 시작하였다.
<문장> 승규는 한 달간의 도보 여행을 순조로이 마치고 지난 일요일에 돌아왔다.
<문장> 내년에도 선생님께서 하시는 일 모두 순조로이 성취하시기를 기원합니다.
<문장> 얼마 전 발사된 인공위성은 순조로이 관측을 계속하며 많은 과학적 성과를 올리고 있다.
<대화> 가: 그동안 걱정했던 일들이 모두 순조로이 풀리고 잘 마무리되어 다행이야.
<대화> 나: 그러게. 새로 이사 갈 집도 찾고 취업에도 성공하다니, 정말 기적 같아., 몽골어 대역어: саадгүй, амжилттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэрэг асуудалгүй, урьдаас бодож төлөвлөж байсан адил  урагштай., 베트남어 대역어: một cách suôn sẻ, một cách thuận lợi, một cách êm xuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó ở trạng thái diễn ra tốt đẹp như suy nghĩ trước đó mà không có bất cứ vấn đề gì., 타이어 대역어: อย่างราบรื่น, อย่างราบเรียบ, อย่างสวยงาม, โดยไร้ปัญหา, โดยเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยการที่งานบางอย่างเป็นสภาพที่ไปด้วยดีอย่างที่คิดไว้ล่วงหน้าโดยไม่มีปัญหาใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: dengan lancar, dengan baik, dnegan tanpa hambatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal berjalan lancar seperti yang telah dipikirkan terlebih dahulu tanpa masalah apa pun, 러시아어 대역어: гладко; как по маслу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какое-либо дело протекает без каких-либо проблем, так, как было задумано., 영어 대역어: favorably, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that something goes smoothly without any problems as one in advance thought it would., 일본어 대역어: じゅんちょうに【順調に】。スムーズに, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が何の問題もなく計画通りにうまく進んでいる状態で。, 프랑스어 대역어: favorablement, de manière satisfaisante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à bien se passer selon les prévisions, sans problème., 스페인어 대역어: favorablemente, adecuadamente, propiciamente, afortunadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que cierto asunto se desarrolla en un estado favorable como se esperaba y sin problema alguna., 아랍어 대역어: بشكل مرضٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة إجراء أمر ما بلا أية صعوبة كما كان يفكّر فيه مسبقًا, 중국어 대역어: 顺利地，顺当地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事没有任何问题，如预想的那样向好的方向发展的状态。
표제어: 순조롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順調롭다, 발음: 순ː조롭따, 활용: 순조로운[순ː조로운], 순조로워[순ː조로워], 순조로우니[순ː조로우니], 순조롭습니다[순ː조롭씀니다], 파생어: 순조로이, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태에 있다., 용례: <구> 순조로운 공연.
<구> 순조로운 관계.
<구> 순조로운 작업.
<구> 순조로운 출발.
<구> 순조로운 협상.
<구> 순조로운 흐름.
<구> 순조롭게 끝나다.
<구> 순조롭게 돌아가다.
<구> 순조롭게 이루어지다.
<구> 순조롭게 준비되다.
<구> 순조롭게 진행되다.
<구> 순조롭게 해결되다.
<구> 만사가 순조롭다.
<문장> 공사가 지금처럼 순조롭게 진행되면 연말에 새 도서관이 완공될 것이다. 
<문장> 의사는 수술 후 환자의 경과가 순조로우니 다음 주에 퇴원을 해도 좋다고 말했다. 
<문장> 많은 사람들이 출판 기념회를 기대하고 있는 만큼 행사 준비가 순조롭게 진행되기를 바랍니다.
<문장> 결혼 생활이 항상 순조로울 것이라고 생각하지는 않았지만 결혼을 하고 보니 심각한 문제들이 많았다. 
<대화> 가: 졸업 논문은 잘 쓰고 있니? 
<대화> 나: 실험 연구를 하고 있는데, 아직까지는 순조롭게 진행되고 있어요., 몽골어 대역어: саадгүй, амжилттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэрэг асуудалгүй, урьдаас бодож байсан шиг урагштай, 베트남어 대역어: suôn sẻ, thuận lợi, êm xuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó ở trạng thái diễn ra tốt đẹp như suy nghĩ từ trước mà không có bất cứ vấn đề gì., 타이어 대역어: ราบรื่น, ราบเรียบ, ไร้ปัญหา, 타이어 대역어 뜻풀이: งานบางอย่างอยู่ในสภาพที่ไปด้วยดีอย่างที่คิดไว้ล่วงหน้าโดยไม่มีปัญหาใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: lancar, baik, tanpa hambatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal ada dalam keadaan yang semuan berjalan lancar tanpa masalah apa pun, sebagaimana yang telah dipikirkan terlebih dahulu, 러시아어 대역어: гладкий; беспроблемный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Протекать без каких-либо прооблем, так, как было задумано (о каком-либо деле)., 영어 대역어: favorable, 영어 대역어 뜻풀이: Something going smoothly without any problems as one in advance thought it would., 일본어 대역어: じゅんちょうだ【順調だ】。スムーズだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が何の問題なく計画通りにうまく進んでいる状態にある。, 프랑스어 대역어: favorable, satisfaisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se passe bien selon les prévisions, sans problème., 스페인어 대역어: favorable, conveniente, propicio, adecuado, beneficioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que cierto asunto está en un estado favorable como se esperaba y sin problema alguno., 아랍어 대역어: يجري جيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد في حالة إجراء أمر ما بلا أية صعوبة كما كان يفكّر فيه مسبقًا, 중국어 대역어: 顺利，顺当, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事没有任何问题，处于如预想的那样向好的方向发展的状态。
표제어: 순종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 純種, 발음: 순종, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 잡종, 뜻풀이: 동식물에서, 다른 계통과 섞이지 않아 유전적으로 순수한 계통. 또는 그런 동식물의 품종., 용례: <구> 진돗개 순종.
<구> 순종 감별.
<구> 순종 교배.
<구> 순종 보존.
<구> 순종 판별.
<구> 순종 혈통.
<구> 순종으로 태어나다.
<문장> 아버지는 이번에 새로 산 개들이 풍산개 순종이라고 확신하고 계시다. 
<문장> 일부 사람들이 지나치게 순종 개만 선호해 매해 많은 수의 잡종 개가 버려진다., 몽골어 대역어: цэвэр үүлдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтан ургамлын, өөр төрөлтэй холилдоогүй, генийн хувьд цэвэр төрөл. мөн тийм амьтан ургамлын төрөл., 베트남어 대역어: giống thuần chủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống loài động thực vật đơn thuần, không lai tạo di truyền với giống loài khác. Hoặc chủng loài động thực vật như vậy., 타이어 대역어: พันธุ์แท้, พันธุ์แท้บริสุทธิ์, พันธุ์ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: วงศ์ที่บริสุทธิ์ในทางพันธุกรรมที่ไม่ผสมกับวงศ์ตระกูลอื่นในสัตว์และพืช หรือพันธุ์ของพืชและสัตว์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ras asli, keturunan asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada flora dan fauna, keturunan murni secara genetis yang tidak tercampur dengan keturunan lainnya, atau peranakan flora dan fauna yang demikian, 러시아어 대역어: чистый вид; чистая порода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Генетически чистый вид животного или растения, не смешанный с другим видом., 영어 대역어: thoroughbred, 영어 대역어 뜻풀이: A genetically pure line of animals or plants that has not been mixed with any other, or the breed of such a line., 일본어 대역어: じゅんけつ【純血】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動植物で、他の系統と混ざらず遺伝的に純粋な系統。また、その品種。, 프랑스어 대역어: race pure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chez les animaux ou les plantes, race génétiquement pas mélangée à une autre race ; une telle espèce d'animal ou de plante., 스페인어 대역어: sangre pura, raza castiza, raza pura, 스페인어 대역어 뜻풀이: En flora y fauna, raza pura por herencia sin estar mezclada con otras castas. O planta o animal que pertenece a ella., 아랍어 대역어: أصيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: سُلالة أصيلة وراثيا من الحيوانات والنباتات لا تختلط بسلالات أخرى. أو أصناف في الحيوانات أو النباتات, 중국어 대역어: 纯种, 중국어 대역어 뜻풀이: 动植物没有其他血统，遗传上单一的血统；或指那样的动植物品种。
표제어: 순종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順從, 발음: 순ː종, 파생어: 순종하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거역하지 않고 순순히 따름., 용례: <구> 무조건적 순종.
<구> 자발적 순종.
<구> 절대적 순종.
<구> 순종을 시키다.
<구> 순종을 하다.
<문장> 그 독재자는 국민에게 무조건적 순종을 강요하였다.
<문장> 김 씨의 아내는 남편에 대한 순종을 최대의 미덕으로 여기는 여자였다.
<대화> 가: 선생님의 말씀이 틀렸더라도 군소리 없이 따라야 해.
<대화> 나: 난 그런 맹목적인 순종은 싫어., 몽골어 대역어: дуулгавартай байдал, номхон, хүлцэнгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсэргүүцэлгүй үг дуугүй дагах явдал., 베트남어 대역어: sự phục tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không chống đối mà ngoan ngoãn theo., 타이어 대역어: การเชื่อฟัง, การปฏิบัติตาม, การคล้อยตาม, ความเห็นด้วย, การไม่ขัดขืน, การทำตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำตามอย่างว่านอนสอนง่ายและไม่ขัดขืน, 인도네시아어 대역어: patuh, taat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikuti secara rela dan tidak membangkang, 러시아어 대역어: послушание; подчинение; следование указанию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное повиновение., 영어 대역어: obedience; submission, 영어 대역어 뜻풀이: An act of servilely following someone without objection., 일본어 대역어: じゅうじゅん【従順】。じゅんじゅう【順従】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逆らわず、素直に従うこと。, 프랑스어 대역어: obéissance, soumission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire ce qui est demandé docilement sans s'y opposer., 스페인어 대역어: obediencia, sumisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir sumisamente sin oponerse., 아랍어 대역어: إطاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انقياد له وعدم عصيانه, 중국어 대역어: 顺从，听从, 중국어 대역어 뜻풀이: 不违背，老老实实地服从。
표제어: 순종하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順從하다, 발음: 순ː종하다, 가봐라: 순종02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/를 순종하다, 뜻풀이: 거역하지 않고 순순히 따르다., 용례: <구> 뜻을 순종하다.
<구> 말씀을 순종하다.
<구> 권위에 순종하다.
<구> 명령에 순종하다.
<구> 질서에 순종하다.
<구> 부모에게 순종하다.
<구> 신에게 순종하다.
<문장> 승규는 항상 부모님의 말씀을 순종하였다.
<문장> 아내가 남편에게 무조건 순종해야 한다는 것은 낡은 생각이다.
<대화> 가: 전 당신의 명령에 순종할 수 없어요.
<대화> 나: 감히 내 명령을 거역해?, 몽골어 대역어: дуулгавартай байх, номхон байх, хүлцэнгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсэргүүцэлгүй үг дуугүй дагах., 베트남어 대역어: phục tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chống đối mà ngoan ngoãn theo., 타이어 대역어: เชื่อฟัง, ปฏิบัติตาม, คล้อยตาม, เห็นด้วย, ไม่ขัดขืน, ทำตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามอย่างว่านอนสอนง่ายและไม่ขัดขืน, 인도네시아어 대역어: mematuhi, menaati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti secara rela dan tidak membangkang, 러시아어 대역어: покорно подчиняться; следовать указанию; быть послушным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покорно повиноваться., 영어 대역어: obey, 영어 대역어 뜻풀이: To obediently follow without objection., 일본어 대역어: じゅうじゅんだ【従順だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逆らわずおとなしく従う。, 프랑스어 대역어: obéir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre docilement, sans contredire., 스페인어 대역어: obedecer, acatar, cumplir, respetar, subordinarse, ceder, someterse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir sumisamente sin oponerse., 아랍어 대역어: يطيع بتواضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع بطاعة دون اعتراض, 중국어 대역어: 顺从，听从, 중국어 대역어 뜻풀이: 不违背，老老实实地服从。
표제어: 순직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殉職, 발음: 순직, 활용: 순직이[순지기], 순직도[순직또], 순직만[순징만], 파생어: 순직하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 직책이나 직업으로 맡은 일을 하다가 죽음., 용례: <구> 순직 경찰관.
<구> 순직 군인.
<구> 순직 소방관.
<구> 순직 용사.
<구> 순직을 하다.
<문장> 경찰관의 주요 순직 원인으로는 과로, 교통사고, 범죄자로부터의 피격 등이 있다.
<문장> 군인 김 씨는 지뢰를 제거하는 작업을 하다 숨졌기 때문에 순직으로 처리되었다.
<대화> 가: 소방관 세 명이 화재 현장에서 순직을 했대요.
<대화> 나: 저런, 안타까운 일이네요., 몽골어 대역어: ажлаа хийж байгаад амиа алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, албан үүрэг хариуцлагаа гүйцэтгэж яваад амь насаа алдах явдал., 베트남어 대역어: cái chết khi đang làm nhiệm vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chết khi đang làm nhiệm vụ hoặc nghề nghiệp., 타이어 대역어: การตายในหน้าที่, การเสียชีวิตในหน้าที่, การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายโดยตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพ, 인도네시아어 대역어: tewas dalam tugas, meninggal dalam tugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meninggal saat menjalankan tugas atau pekerjaan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смерть при исполнении служебных обязанностей., 영어 대역어: death in the line of duty, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dying while doing work related to one's duty or position., 일본어 대역어: じゅんしょく【殉職】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職務・職業上の業務中の事故で亡くなること。, 프랑스어 대역어: mort en service commandé, (tomber) victime de son devoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mourir au cour d'une tâche assurée dans le cadre de sa fonction ou de sa profession., 스페인어 대역어: muerte en deberes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de morir durante el cumplimiento de las obligaciones del cargo o del trabajo., 아랍어 대역어: موت أثناء أداء الواجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفته, 중국어 대역어: 殉职, 중국어 대역어 뜻풀이: 执行职责或工作时牺牲。
표제어: 순직하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殉職하다, 발음: 순지카다, 가봐라: 순직, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순직하다, 뜻풀이: 직책이나 직업상으로 맡은 일을 하다가 죽다., 용례: <구> 순직한 공무원.
<구> 순직한 군인.
<구> 순직한 직장인.
<구> 경찰관이 순직하다.
<구> 소방관이 순직하다.
<문장> 소방관인 김 씨는 화재 현장에서 사람들을 구하다가 순직하였다.
<문장> 전쟁터에 나가서 나라를 위해 싸우다 순직한 군인들에게 훈장이 수여되었다.
<대화> 가: 그 경찰관은 왜 순직한 거예요?
<대화> 나: 범인을 쫓다가 범인이 휘두른 칼에 찔려 죽었대요., 몽골어 대역어: албан үүргээ гүйцэтгэж байгаад амиа алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил, албан үүрэг хариуцлагаа гүйцэтгэж яваад амь насаа алдах., 베트남어 대역어: chết khi đang làm nhiệm vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chết khi đang làm công việc mà mình đảm trách theo chức trách hoặc nghề nghiệp., 타이어 대역어: ตายในหน้าที่, เสียชีวิตในหน้าที่, เสียชีวิตขณะปฏิบัติงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียชีวิตขณะปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายโดยตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพ, 인도네시아어 대역어: tewas dalam tugas, meninggal dalam tugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggal saat menjalankan tugas atau pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Умереть при исполнении служебных обязанностей., 영어 대역어: die in the line of duty, 영어 대역어 뜻풀이: To die while doing work related to one's duty or position., 일본어 대역어: じゅんしょくする【殉職する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職務・職業上の業務中の事故で亡くなる。, 프랑스어 대역어: mourir en service commandé, tomber, (v.) victime du devoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mourir au cour d'une tâche assurée dans le cadre de sa fonction ou de sa profession., 스페인어 대역어: morir en cumplimiento de sus deberes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Morir en el cumplimiento de sus obligaciones u oficios profesionales., 아랍어 대역어: يموت أثناء أداء الواجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يموت أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفته, 중국어 대역어: 殉职, 중국어 대역어 뜻풀이: 职务人员因公职而死亡。
표제어: 순진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 純眞, 발음: 순진, 파생어: 순진하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 마음이 꾸밈이 없고 참됨., 용례: <문장> 선량한 김 씨의 인상에서 그의 순진을 알 수 있다.
<문장> 유민이는 아직도 어린 시절의 순진을 지니고 있다.
<문장> 나는 거짓을 꾸밀 줄 모르는 지수의 순진에 감동하였다.
<문장> 그는 대학생이 되어서도 여전히순진을 잃지 않고 있다.
<대화> 가: 어린이집 선생님으로 일하면 힘들지 않아?
<대화> 나: 순진으로 가득 찬 아이들의 눈망울을 보면서 힘든 것도 다 잊어버려., 몽골어 대역어: үнэнч, цайлган, чин үнэнч, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй, чин үнэнч сэтгэл., 베트남어 대역어: sự ngây thơ, sự trong sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng ngay thẳng và thật thà., 타이어 대역어: ความไร้เดียงสา, ความซื่อและบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจใสซื่อและปราศจากการปรุงแต่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: polos, jujur, lurus hati, tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal jujur dan hati tanpa pretensi, 러시아어 대역어: простота; простодушие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренность души и отсутствие тайных мыслей., 영어 대역어: innocence, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being genuine., 일본어 대역어: じゅんしん【純真】。ナイーブ。じゅんすい【純粋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に飾りがなく真実であること。, 프랑스어 대역어: naïveté, innocence, pureté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir un cœur sincère et sans apprêt., 스페인어 대역어: candor, candidez, ingenuidad, inocencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sinceridad e ingenuidad., 아랍어 대역어: سذاجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو قلب صافٍ وغير متصنِّع وحسن النية, 중국어 대역어: 纯真，天真, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心无修饰，真实。
표제어: 순진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 純眞, 발음: 순진, 파생어: 순진하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 세상 물정을 잘 몰라 어수룩함., 용례: <문장> 김 씨는 시골 사람의 순진을 가장하여 우리에게 사기를 쳤다.
<문장> 그는 사람들의 순진을 이용하여 장사를 해서 많은 돈을 모았다.
<문장> 나는 세상 물정을 모르고 사는 지수의 순진이 때로는 한심스러웠다.
<문장> 사기꾼의 허풍을 곧이곧대로 믿은 아버지의 순진이 가족들에게는 큰 짐이 되었다.
<문장> 동생은 시골에서 올라온 지 얼마 안 됐을 때 서울 생활에 어두운 순진 때문에 고생했다., 몽골어 대역어: гэнэхэн, цайлган, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал мэдэхгүй учир гэнэн байх явдал., 베트남어 대역어: sự ngây thơ, sự hồn nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chất phác không biết rõ sự đời., 타이어 대역어: ความอ่อนต่อโลก, ความใสซื่อ, ความไม่รู้เดียงสา, การขาดประสบการณ์ทางโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความซื่อและและก้าวไม่ทันตามความเปลี่ยนแปลงของโลก, 인도네시아어 대역어: naif, polos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bersahaja dan tidak tahu banyak tentang dunia, 러시아어 대역어: наивность; доверчивость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие душевной хитрости и лукавства., 영어 대역어: naivety, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being naïve because of lack of experience of life or worldliness., 일본어 대역어: じゅんしん【純真】。ナイーブ。じゅんすい【純粋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中の事柄に関する知識に欠け、お人好しな性格。, 프랑스어 대역어: naïveté, innocence, crédulité, ingénuité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être simple d'esprit, ne connaissant pas bien le monde., 스페인어 대역어: simpleza, inocencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de inocente por ser ignorante del mundo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سخيف بسبب أنه على غير معرفة بأمور الحياة, 중국어 대역어: 单纯，傻气, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知人情世故，憨厚。
표제어: 순진무구하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 純眞無垢하다, 발음: 순진무구하다, 활용: 순진무구한[순진무구한], 순진무구하여[순진무구하여](순진무구해[순진무구해]), 순진무구하니[순진무구하니], 순진무구합니다[순진무구함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순진무구하다, 뜻풀이: 때가 묻지 않고 순진하다., 용례: <구> 순진무구한 꼬마.
<구> 순진무구한 마음.
<구> 순진무구한 미소.
<구> 순진무구한 아이.
<구> 순진무구한 얼굴.
<구> 순진무구한 표정.
<문장> 그 소년들을 아직 세상에 물들지 않은 순진무구한 존재였다.
<문장> 누구의 말이든 곧이곧대로 믿는 유민이는 어린아이처럼 순진무구해 보였다.
<대화> 가: 아이들이 순진무구하게 웃고 있네.
<대화> 나: 우리도 저렇게 어리고 순진하던 때가 있었지., 몽골어 대역어: гэм хоргүй, цайлган, гэмгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өө сэвгүй, цайлган байх., 베트남어 대역어: trong sáng, thánh thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tì vết và ngây thơ., 타이어 대역어: ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์ผุดผ่อง, ใสสะอาด, ใสซื่อ, ซื่อและบริสุทธิ์, ปราศจากมลทิน, 타이어 대역어 뜻풀이: บริสุทธิ์ไร้เดียงสาและปราศจากสิ่งแปดเปื้อน, 인도네시아어 대역어: polos, lugu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lugu dan belum bernoda, 러시아어 대역어: простодушный, как ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не по годам наивный., 영어 대역어: naïve, 영어 대역어 뜻풀이: Being innocent without any filth., 일본어 대역어: じゅんしんむくだ【純真無垢だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れがなく、純粋だ。, 프랑스어 대역어: naïf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pur et innocent., 스페인어 대역어: inocente, cándido, candoroso, ingenuo, inocuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado limpio de culpa., 아랍어 대역어: طاهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صافٍ وغير ملطخ بالأوساخ, 중국어 대역어: 纯真无垢，天真无邪, 중국어 대역어 뜻풀이: 不染污垢，纯真。
표제어: 순진스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 純眞스럽다, 발음: 순진스럽따, 활용: 순진스러운[순진스러운], 순진스러워[순진스러워], 순진스러우니[순진스러우니], 순진스럽습니다[순진스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순진스럽다, 뜻풀이: 마음이 꾸밈이 없고 참된 데가 있다., 용례: <구> 순진스러운 미소.
<구> 순진스러운 얼굴.
<구> 순진스러운 표정.
<구> 순진스러운 표현.
<구> 순진스러운 행동.
<구> 순진스럽게 웃다.
<구> 아이가 순진스럽다.
<문장> 유민이는 지나가는 남자들과 우연히 마주치는 시선에도 부끄러워하는 순진스러운 아이다.
<문장> 민준이의 표정은 어린아이와 같이 순진스러웠다.
<대화> 가: 난 칭찬을 들으면 바로 얼굴에 미소가 떠올라.
<대화> 나: 네가 순진스러워서 그래., 몽골어 대역어: цайлган, гэмгүй, чин үнэнч, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй, чин үнэнч сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: ngây thơ, trong sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng ngay thẳng và có phần thật thà., 타이어 대역어: ไร้เดียงสา, ความซื่อและบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจใสซื่อและปราศจากการปรุงแต่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: polos, jujur, lurus hati, tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada nilai jujur dan hati tanpa pretensi, 러시아어 대역어: искренний; бесхитростный; простой; простодушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямодушный и чуждый хитрости, лукавства., 영어 대역어: innocent, 영어 대역어 뜻풀이: Being genuine without being artificial., 일본어 대역어: じゅんしんだ【純真だ】。ナイーブだ。じゅんすいだ【純粋だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に飾りがなく誠実なところがある。, 프랑스어 대역어: naïf, innocent, pur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Sincère et sans apprêt., 스페인어 대역어: inocente, cándido, candoroso, ingenuo, inocuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es sincero e ingenuo., 아랍어 대역어: ساذج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه ذو قلب صافٍ وغير متصنِّع وحسن النية, 중국어 대역어: 纯真，天真, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心无修饰且有真实的一面。
표제어: 순진스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 純眞스럽다, 발음: 순진스럽따, 활용: 순진스러운[순진스러운], 순진스러워[순진스러워], 순진스러우니[순진스러우니], 순진스럽습니다[순진스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순진스럽다, 뜻풀이: 세상 물정을 잘 몰라 어수룩한 데가 있다., 용례: <구> 순진스러운 사람.
<구> 순진스럽게 살다.
<문장> 순진스러운 직원들은 봉급이 터무니없이 적은 줄도 모르고 열심히 일했다.
<문장> 남자는 순진스러운 처녀를 꾀어 결혼을 핑계로 돈을 뜯어냈다.
<문장> 평생을 산골 마을에서 산 김 씨는 세상 물정에 어두운 순진스러운 사람이다.
<문장> 승규는 순진스럽게도 뻔한 거짓말에도 잘 속았다.
<문장> 아저씨는 순진스러워서 아무나 잘 믿고 돈을 빌려준다.
<대화> 가: 나 또 사기 당했어.
<대화> 나: 너 그렇게 순진스러워서 이 험한 세상을 어떻게 살아가려고 그래?, 몽골어 대역어: гэнэхэн, цайлган, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал мэдэхгүй, гэнэн байх., 베트남어 대역어: ngây thơ, hồn nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần chất phác không biết rõ sự đời., 타이어 대역어: อ่อนต่อโลก, ใสซื่อ, ไม่รู้เดียงสา, ขาดประสบการณ์ทางโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื่อและก้าวไม่ทันตามความเปลี่ยนแปลงของโลก, 인도네시아어 대역어: naif, polos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada kebersahajaan dan ketidaktahuan tentang dunia, 러시아어 대역어: наивный; простодушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неимеющий тайных мыслей или чёрных душевных чувств., 영어 대역어: naïve, 영어 대역어 뜻풀이: Being naïve because of lack of experience of life or worldliness., 일본어 대역어: じゅんしんだ【純真だ】。ナイーブだ。じゅんすいだ【純粋だ】。せじにうとい【世事に疎い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中の事柄に関する知識に欠け、お人好しなところがある。, 프랑스어 대역어: naïf, innocent, crédule, candide, ingénu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Simple d'esprit, ne connaissant pas bien le monde., 스페인어 대역어: simple, simplón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es inocente por ser ignorante del mundo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو سخيفًا بسبب أنه على غير معرفة بأمور الحياة, 중국어 대역어: 单纯，傻气, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知人情世故，有憨厚的一面。
표제어: 순진하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 純眞하다, 발음: 순진하다, 활용: 순진한[순진한], 순진하여[순진하여](순진해[순진해]), 순진하니[순진하니], 순진합니다[순진함니다], 가봐라: 순진, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순진하다, 뜻풀이: 마음이 꾸밈이 없고 참되다., 용례: <구> 순진한 마음.
<구> 순진한 사람.
<구> 순진한 표정.
<구> 순진한 행동.
<구> 순진하게 말하다.
<구> 순진하게 받아들이다.
<구> 순진하게 웃다.
<문장> 승규는 어른이 되었지만 어린아이 같은 순진한 모습이 남아 있었다.
<문장> 그녀는 순진하고 성실해서 많은 사람들이 좋아한다.
<대화> 가: 지수한테는 거짓말을 못 하겠어.
<대화> 나: 맞아. 지수의 순진한 눈을 보면 얘기를 다 털어놓게 돼., 몽골어 대역어: үнэнч, чин үнэнч, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй чин үнэнч сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: ngây thơ, trong sáng, hiền lành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng ngay thẳng và thật thà., 타이어 대역어: ไร้เดียงสา, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจแท้จริงโดยไม่เสแสร้ง, 인도네시아어 대역어: lugu, murni, suci, sederhana, mulia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tulus tanpa maksud apa-apa, 러시아어 대역어: искренний; бесхитростный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чуждый хитрости, лукавства; прямодушный., 영어 대역어: innocent, 영어 대역어 뜻풀이: Being genuine without being artificial., 일본어 대역어: じゅんしんだ【純真だ】。ナイーブだ。じゅんすいだ【純粋だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に飾りがなく誠実である。, 프랑스어 대역어: naïf, innocent, pur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Sincère et sans apprêt., 스페인어 대역어: inocente, cándido, candoroso, ingenuo, inocuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es sincero e ingenuo., 아랍어 대역어: ساذج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو قلب صافٍ وغير متصنِّع وحسن النية, 중국어 대역어: 纯真，天真, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心无修饰，真实。
표제어: 순진하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 純眞하다, 발음: 순진하다, 활용: 순진한[순진한], 순진하여[순진하여](순진해[순진해]), 순진하니[순진하니], 순진합니다[순진함니다], 가봐라: 순진, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순진하다, 뜻풀이: 세상 물정을 잘 몰라 어수룩하다., 용례: <구> 순진한 사람.
<구> 순진하게 속다.
<문장> 순진한 사람은 다른 사람에게 이용당하기 쉬우니 조심해야 한다.
<문장> 김 씨는 순진하게도 사기꾼의 허풍을 그대로 믿었다.
<문장> 민준은 너무 순진해서 친구의 말만 믿고 돈을 선뜻 내주었다.
<문장> 그는 몇 차례나 사기를 당할 만큼 순진했다.
<대화> 가: 승규가 그러는데, 내일 학교 안 가도 된대. 정말이야?
<대화> 나: 장난으로 하는 말을 그대로 믿다니, 너도 참 순진하구나., 몽골어 대역어: цайлган, гэмгүй цайлган, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоогийн учир явдлыг сайн мэдэхгүй, гэнэхэн байх., 베트남어 대역어: ngây ngô, ngây thơ, chất phác, hồn nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất phác không biết rõ sự đời., 타이어 대역어: อ่อนต่อโลก, ใสซื่อ, ไม่รู้เดียงสา, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื่อเพราะไม่ค่อยรู้ถึงความเป็นไปทางโลกได้ดี, 인도네시아어 대역어: lugu, naif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengenal sisi buruk dunia, 러시아어 대역어: наивный; простой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий жизненного опыта, простодушный, доверчивый; неискушённый., 영어 대역어: naive, 영어 대역어 뜻풀이: Being naïve because of lack of experience of life or worldliness., 일본어 대역어: じゅんしんだ【純真だ】。ナイーブだ。じゅんすいだ【純粋だ】。せじにうとい【世事に疎い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中の事柄に関する知識に欠け、お人好しである。, 프랑스어 대역어: naïf, innocent, crédule, candide, ingénu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Simple d'esprit, ne connaissant pas bien le monde., 스페인어 대역어: simple, simplón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es inocente por ser ignorante del mundo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سخيف بسبب أنه على غير معرفة بأمور الحياة, 중국어 대역어: 单纯，傻气, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知人情世故，憨厚。
표제어: 순차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順次, 발음: 순ː차, 파생어: 순차적02,순차적01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돌아오는 차례., 용례: <구> 시간적 순차.
<구> 순차 구조.
<구> 순차 진행.
<구> 순차를 따르다.
<구> 순차에 의하다.
<문장> 사람들은 순차대로 건물에 입장하였다.
<문장> 우리는 저녁으로 전채, 주요리, 후식이 순차로 나오는 코스 요리를 먹었다.
<대화> 가: 발표의 순차는 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 발표자의 이름순으로 발표가 진행됩니다., 몽골어 대역어: ээлж дараалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн тойрох дэс дараалал., 베트남어 대역어: sự lần lượt, sự tuần tự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự quay vòng., 타이어 대역어: ลำดับ, อันดับ, (ถึง)ตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงลำดับหรือตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: giliran, urutan, antrian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: giliran yang datang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подходящая очередь., 영어 대역어: turn, 영어 대역어 뜻풀이: Order., 일본어 대역어: ちくじ【逐次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 回ってくる順番。, 프랑스어 대역어: ordre, tour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (à) Tour de rôle., 스페인어 대역어: turno, orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden que se sigue., 아랍어 대역어: ترتيب، تسلسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: توالٍ يأتي, 중국어 대역어: 次序, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行的顺序。
표제어: 순차적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順次的, 발음: 순ː차적, 가봐라: 순차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 순서에 따라 차례대로 하는 것., 용례: <구> 순차적인 관계.
<구> 순차적인 구조.
<구> 순차적인 배열.
<구> 순차적인 전개.
<구> 순차적인 접근.
<구> 순차적인 진행.
<구> 순차적인 학습.
<구> 순차적으로 발생하다.
<구> 순차적으로 전개되다.
<문장> 이 소설은 순차적인 시간 질서를 따라 서술되고 있다.
<문장> 유민이는 미리 짜 놓은 시간표대로 일을 순차적으로 해 나갔다.
<대화> 가: 김치를 담그는 법을 알고 싶어요.
<대화> 나: 제가 방법을 순차적으로 차근차근 가르쳐 드릴게요., 몽골어 대역어: ээлж дараагаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ээлжийн дагуу дэс дараалсан зүйл., 베트남어 대역어: sự lần lượt, sự tuần tự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm từng bước theo thứ tự., 타이어 대역어: ตามลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำตามลำดับและตามขั้นตอน, 인도네시아어 대역어: bergiliran, berurutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melaksanakan berdasarkan urutan dalam giliran (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: очередной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполняемый или проводимый согласно установленной очереди., 영어 대역어: being sequential, 영어 대역어 뜻풀이: Doing something sequentially according to the set order., 일본어 대역어: ちくじてき【逐次的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順を追って順番通りやること。, 프랑스어 대역어: (n.) par ordre, l'un après l'autre, à tour de rôle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire quelque chose chacun à son tour., 스페인어 대역어: por turno, en orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método que se sigue por orden debido., 아랍어 대역어: تسلسلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بشيء بشكل تسلسلي وفقا لترتيب, 중국어 대역어: 按次序的，依次的, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照顺序依次进行的行为。
표제어: 순차적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順次的, 발음: 순ː차적, 가봐라: 순차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 순서에 따라 차례대로 하는., 용례: <구> 순차적 공급.
<구> 순차적 관계.
<구> 순차적 구조.
<구> 순차적 배열.
<구> 순차적 전개.
<구> 순차적 접근.
<구> 순차적 진행.
<구> 순차적 학습.
<문장> 논문들은 제목순이나 연도순, 또는 저자순으로 순차적 정리를 해야 한다.
<문장> 이 소설의 내용은 주인공의 장소 이동에 따른 순차적 구성으로 이루어져 있다.
<대화> 가: 학생들이 수업 내용을 잘 이해하지 못하네요.
<대화> 나: 학년과 실력에 따른 순차적 학습이 이루어지지 않아서 그런 것 같아요., 몽골어 대역어: ээлж дараагаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ээлжийн дагуу дэс дараалан хийх., 베트남어 대역어: mang tính lần lượt, mang tính tuần tự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm từng bước theo thứ tự., 타이어 대역어: ตามลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทำตามลำดับและตามขั้นตอน, 인도네시아어 대역어: bergiliran, berurutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilaksanakan berdasarkan urutan dalam giliran (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: очередной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполняемый или проводимый согласно установленной очереди., 영어 대역어: sequential; consecutive, 영어 대역어 뜻풀이: Doing something one after another according to the set order., 일본어 대역어: ちくじてき【逐次的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順を追って順番通りやるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) par ordre, l'un après l'autre, à tour de rôle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Que l'on fait tour à tour., 스페인어 대역어: gradual, escalonado, paulatino, progresivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se hace en orden y conforme al orden., 아랍어 대역어: بالتسلسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بفعل ما بالتسلسل حسب الترتيب, 중국어 대역어: 按次序的，依次的, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照顺序依次进行的。
표제어: 순찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巡察, 발음: 순찰, 파생어: 순찰하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 순시, 뜻풀이: 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살핌., 용례: <구> 순찰 경찰관.
<구> 순찰 근무.
<구> 순찰 순경.
<구> 순찰 중.
<구> 순찰을 나가다.
<구> 순찰을 나오다.
<구> 순찰을 다니다.
<구> 순찰을 돌다.
<구> 순찰을 하다.
<문장> 도둑은 담을 넘으려고 하다가 순찰 중이던 경찰에게 들켰다.
<문장> 최근 우리 마을에서 범죄가 자주 발생하자 주민들은 돌아가면서 마을 순찰을 다니기로 하였다.
<대화> 가: 김 선생님, 일 끝나고 바로 댁에 가세요?
<대화> 나: 아니요. 오늘 제가 숙직이라 학교에 남아서 순찰을 해야 해요., 몽골어 대역어: эргүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюул гамшиг, гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд олон газраар явж нөхцөл байдлыг ажиглах явдал., 베트남어 대역어: sự tuần tra, tuần sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi đi lại lại nhiều nơi, xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm., 타이어 대역어: การตรวจ, การตรวจตรา, การตรวจท้องที่,  การลาดตระเวน, 타이어 대역어 뜻풀이: การสังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: patroli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah bencana atau kejahatan dsb, 러시아어 대역어: инспекционный объезд; патрульный обход; дозор; патрулирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осмотр местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п., 영어 대역어: patrol, 영어 대역어 뜻풀이: The act of passing around different places and keeping an eye out to prevent disasters, crimes, etc., 일본어 대역어: じゅんさつ【巡察】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認すること。, 프랑스어 대역어: patrouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller dans plusieurs endroits et de les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc., 스페인어 대역어: patrulla, ronda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vigilar la situación recorriendo varios lugares en aras de prevenir algún accidente o delito., 아랍어 대역어: دَوْرِية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع كارثة أو جريمة إلخ, 중국어 대역어: 巡察，巡逻, 중국어 대역어 뜻풀이: 为预防灾害或犯罪等而奔走各处了解情况。
표제어: 순찰대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巡察隊, 발음: 순찰때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 것을 목적으로 조직된 부대., 용례: <구> 국경 순찰대.
<구> 기동 순찰대.
<구> 방범 순찰대.
<구> 야간 순찰대.
<구> 순찰대를 조직하다.
<문장> 밤에는 열 명의 순찰대 대원들이 돌아가며 교도소 주변을 지켰다.
<문장> 국경 순찰대는 불법으로 국경을 넘으려는 사람들을 체포하였다.
<문장> 청소년 선도 순찰대는 학교 주변 및 공원 등의 우범 지역을 매일 순찰한다., 몽골어 대역어: эргүүлийн анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюул гамшиг, гэмт хэрэг зэргээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор энэ тэрүүгээр явж нөхцөл байдлыг ажиглах зорилгоор байгуулагдсан цэргийн анги., 베트남어 대역어: đội tuần tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị được thành lập với mục đích đi đi lại lại nhiều nơi, xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm., 타이어 대역어: สายตรวจ, ตำรวจสายตรวจ, ตำรวจท้องที่, หน่วยลาดตระเวน, หน่วยตรวจยาม, 타이어 대역어 뜻풀이: กองกำลังที่ถูกจัดตั้งขึ้นโดยมีวัถตุประสงค์เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้น โดยการสังเกตสถานการณ์และตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: satuan patroli, petugas patroli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit yang dibentuk untuk mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatan, 러시아어 대역어: патруль; дозор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, созданная для проведения осмотра местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п., 영어 대역어: patrol party; patrol team, 영어 대역어 뜻풀이: A team organized to pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc., 일본어 대역어: じゅんさつたい【巡察隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認することを目的に組織された部隊。, 프랑스어 대역어: patrouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation formée pour aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc., 스페인어 대역어: patrulla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo organizado con el objetivo de vigilar la situación recorriendo varios lugares en aras de prevenir algún accidente o delito., 아랍어 대역어: وحدة الدوريات, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة شكلت لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع حادث أو جريمة إلخ, 중국어 대역어: 巡察队，巡逻队, 중국어 대역어 뜻풀이: 以为预防灾害或犯罪等奔走各处了解情况为目的而组织的部队。
표제어: 순찰차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巡察車, 발음: 순찰차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 데 사용하는 차., 용례: <구> 경찰 순찰차.
<구> 교통 순찰차.
<구> 기동 순찰차.
<구> 방범 순찰차.
<구> 헌병 순찰차.
<문장> 행인을 괴롭히던 불량배들은 순찰차가 오는 것을 보고 도망갔다.
<문장> 김 씨는 경찰 순찰차의 사이렌 소리를 듣고 죄를 지은 사람처럼 화들짝 놀랐다.
<문장> 고속 도로에서 대형 교통사고가 잇따르자 경찰은 교통 법규 위반을 단속하는 순찰차들을 총동원했다., 몽골어 대역어: эргүүлийн машин, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюул гамшиг, гэмт хэрэг зэргээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор энэ тэрүүгээр явж нөхцөл байдлыг ажиглахад хэрэглэдэг машин., 베트남어 대역어: xe tuần tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe sử dụng vào việc đi đi lại lại nhiều nơi, xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm., 타이어 대역어: รถสายตรวจ, รถตำรวจสายตรวจ, รถตำรวจท้องที่, รถหน่วยลาดตระเวน, รถตรวจยาม, 타이어 대역어 뜻풀이: รถที่ใช้สังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mobil patroli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil yang digunakan untuk mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatan, 러시아어 대역어: патрульная машина; дозорный автомобиль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автомобиль, на котором совершают осмотр местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п., 영어 대역어: patrol car; squad car, 영어 대역어 뜻풀이: A car used to pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc., 일본어 대역어: じゅんさつしゃ【巡察車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認するのに使われる車。, 프랑스어 대역어: voiture de patrouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voiture utilisée pour aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc., 스페인어 대역어: coche patrulla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo que se utiliza para vigilar la situación recorriendo varios lugares en aras de prevenir algún accidente o delito., 아랍어 대역어: سيارة دَوْرِية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيارة تستخدم لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع كارثة أو جريمة إلخ, 중국어 대역어: 巡察车，巡逻车, 중국어 대역어 뜻풀이: 为预防灾害或犯罪等而奔走各处了解情况时使用的车。
표제어: 순찰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 巡察하다, 발음: 순찰하다, 가봐라: 순찰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 순시하다, 문형: 1이 2를 순찰하다, 뜻풀이: 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피다., 용례: <구> 거리를 순찰하다.
<구> 동네를 순찰하다.
<구> 사건 현장을 순찰하다.
<구> 주택가를 순찰하다.
<구> 학교를 순찰하다.
<문장> 경찰은 우범 지역을 집중적으로 순찰하였다.
<문장> 교장 선생님은 야간 자율 학습 시간에 학교를 순찰하며 공부하는 학생들을 지켜보셨다.
<대화> 가: 경비 아저씨, 지금 뭐 하세요?
<대화> 나: 아파트 단지 내를 순찰하는 중입니다., 몽골어 대역어: эргүүл хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюул гамшиг, гэмт хэрэг зэргээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд энэ тэрүүгээр явж нөхцөл байдлыг ажиглах., 베트남어 대역어: tuần tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảo quanh nhiều nơi và xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm..., 타이어 대역어: ตรวจ, ตรวจตรา, ตรวจท้องที่, ลาดตระเวน, ตรวจยาม, 타이어 대역어 뜻풀이: สังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berpatroli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatan, 러시아어 대역어: совершать инспекционный объезд; делать патрульный обход; выходить в дозор; патрулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать осмотр местности с целью проверки на отсутствие криминала, правонарушений и т.п., 영어 대역어: patrol, 영어 대역어 뜻풀이: To pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc., 일본어 대역어: じゅんさつする【巡察する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認する。, 프랑스어 대역어: patrouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc., 스페인어 대역어: patrullar, rondar, vigilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vigilar recorriendo varios lugares para evitar accidentes, delitos, etc., 아랍어 대역어: يقوم بدَوْرِية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يراقب الوضع متجوّلاً في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع كارثة أو جريمة ما إلخ, 중국어 대역어: 巡察，巡逻, 중국어 대역어 뜻풀이: 为预防灾害或犯罪等而奔走各处了解情况。
표제어: 순탄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順坦하다, 발음: 순ː탄하다, 활용: 순탄한[순ː탄한], 순탄하여[순ː탄하여](순탄해[순ː탄해]), 순탄하니[순ː탄하니], 순탄합니다[순ː탄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순탄하다, 뜻풀이: 성질이 까다롭지 않다., 용례: <구> 순탄한 사람.
<구> 마음씨가 순탄하다.
<구> 성격이 순탄하다.
<구> 성질이 순탄하다.
<구> 심성이 순탄하다.
<문장> 나는 순탄한 식성 때문에 가리는 것 없이 아무것이나 잘 먹는다.
<문장> 지수는 성격이 순탄하고 무던해서 친구들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 김 과장님은 사람이 순탄하지 않은 것 같아.
<대화> 나: 응, 어떤 업무도 쉽게 넘기시는 일이 없어., 몽골어 대역어: ялдам, зөөлөн, энхрий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан төвөгтэй биш байх., 베트남어 대역어: ôn hoà, hoà nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính tình dễ chịu., 타이어 대역어: ไม่ซับซ้อน, ไม่เรื่องมาก, เรียบง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยไม่ซับซ้อน, 인도네시아어 대역어: lembut, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat tidak kasar, 러시아어 대역어: спокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий покладистый характер., 영어 대역어: good-natured; fair, 영어 대역어 뜻풀이: The personality of someone not being fussy., 일본어 대역어: かんようだ【寛容だ】。おおらかだ【大らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質が気難しくない。, 프랑스어 대역어: doux, gentil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas d'une nature difficile., 스페인어 대역어: dulce, tierno, cariñoso, afectuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene un carácter difícil., 아랍어 대역어: مُسالم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصف بسهولة الإرضاء والوداعة, 중국어 대역어: 温和，温顺, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不挑剔。
표제어: 순탄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順坦하다, 발음: 순ː탄하다, 활용: 순탄한[순ː탄한], 순탄하여[순ː탄하여](순탄해[순ː탄해]), 순탄하니[순ː탄하니], 순탄합니다[순ː탄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순탄하다, 뜻풀이: 길이 험하지 않고 평탄하다., 용례: <구> 순탄하게 뻗은 길.
<구> 길이 순탄하다.
<구> 도로가 순탄하다.
<구> 오솔길이 순탄하다.
<문장> 이 도로는 순탄해서 운전하기 편하다.
<문장> 승규는 순탄하지 않은 산길을 걷다가 여러 번 넘어졌다.
<대화> 가: 길이 너무 험해서 못 걸어가겠어.
<대화> 나: 순탄한 길로 옮겨 가자., 몽골어 대역어: тэгшхэн, дардан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам бартаагүй тэгшхэн байх., 베트남어 대역어: bằng phẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường không hiểm trở mà bằng phẳng., 타이어 대역어: เรียบ, ไม่ขรุขระ, ไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนเรียบเท่ากันและไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ, 인도네시아어 대역어: rata, datar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan tidak kasar dan datar, 러시아어 대역어: ровный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гладкий, без ухабов (о дороге)., 영어 대역어: smooth, 영어 대역어 뜻풀이: The road not being rough but being smooth., 일본어 대역어: へいたんだ【平坦だ】。たんたんとする【坦坦とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路が険しくなく平らである。, 프랑스어 대역어: horizontal, régulier, lisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Route) Pas escarpé mais plat., 스페인어 대역어: llano, raso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el camino no es abrupto sino raso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق ما ليس شديد الانحدار بل مسطّح, 중국어 대역어: 顺坦, 중국어 대역어 뜻풀이: 路不崎岖且平坦。
표제어: 순탄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順坦하다, 발음: 순ː탄하다, 활용: 순탄한[순ː탄한], 순탄하여[순ː탄하여](순탄해[순ː탄해]), 순탄하니[순ː탄하니], 순탄합니다[순ː탄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순탄하다, 뜻풀이: 삶이나 과정 등이 문제없이 순조롭다., 용례: <구> 과정이 순탄하다.
<구> 삶이 순탄하다.
<구> 생활이 순탄하다.
<구> 앞날이 순탄하다.
<구> 인생이 순탄하다.
<구> 일이 순탄하다.
<구> 진행이 순탄하다.
<문장> 김 씨는 실패와 좌절을 한 번도 겪지 않고 순탄한 삶을 살았다.
<문장> 우리의 결혼 생활은 별 문제가 없이 순탄하였다.
<대화> 가: 일이 순탄하게 진행되어야 할 텐데.
<대화> 나: 준비를 철저히 해 놨으니까 잘될 거야., 몽골어 대역어: амар жимэр, төвшин амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал болон үйл явц зэрэг асуудалгүй таатай байх., 베트남어 대역어: êm dịu, yên ổn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống hay quá trình... thuận lợi không có vấn đề gì., 타이어 대역어: ราบรื่น, ราบเรียบ, เรียบง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำเนินชีวิตหรือกระบวนการ เป็นต้น ราบเรียบและปราศจากปัญหา, 인도네시아어 대역어: lancar, mulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan atau proses dsb halus tanpa masalah, 러시아어 대역어: нормальный; спокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспроблемный, хорошо проходящий, ровно протекающий (о жизни или каком-либо процессе)., 영어 대역어: smooth, 영어 대역어 뜻풀이: The process of something, the life of someone, etc., being smooth without any problems., 일본어 대역어: へいたんだ【平坦だ】。じゅんちょうだ【順調だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人生や過程などが問題なく順調だ。, 프랑스어 대역어: doux, calme, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie, processus, etc.) Bien ou bon, et sans problème., 스페인어 대역어: monótono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la vida o el proceso se desarrolla normalmente y sin problema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تسير سيرورة الحياة وما إلى ذلك جيدًا وبلا مشكلة, 중국어 대역어: 一帆风顺，顺当, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活或过程等顺利。
표제어: 순탄히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順坦히, 발음: 순ː탄히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성질이 까다롭지 않게., 용례: <구> 순탄히 굴다.
<구> 순탄히 대하다.
<구> 순탄히 행동하다.
<문장> 형은 원만한 성격대로 순탄히 말하고 행동한다.
<문장> 순탄히 말하는 모습을 보니 그는 성격이 온순한 듯했다.
<대화> 가: 김 대리, 부하 직원들한테 좀 순탄히 굴도록 해. 너무 까다롭게 대하지 말고.
<대화> 나: 아이고, 그 사람들 하는 일마다 엉망이라고요!, 몽골어 대역어: ялдам, зөөлөн, ариухан, энхрий, 몽골어 대역어 뜻풀이: муухай ааштай бус, алир сайтай, 베트남어 대역어: một cách ôn hoà, một cách hoà nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính tình dễ chịu., 타이어 대역어: อย่างไม่ซับซ้อน, อย่างไม่เรื่องมาก, อย่างเรียบง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีอุปนิสัยที่ไม่เรื่องมาก, 인도네시아어 대역어: dengan lembut, dengan halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sifat yang tidak kasar, 러시아어 대역어: спокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имея покладистый характер., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the personality of someone is not fussy., 일본어 대역어: かんように【寛容に】。おおらかに【大らかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質が気難しくなく。, 프랑스어 대역어: doucement, gentiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas avoir un caractère difficile., 스페인어 대역어: dulcemente, tiernamente, cariñosamente, afectuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin tener un carácter difícil., 아랍어 대역어: بشكل مرضٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصف بسهولة الإرضاء والوداعة, 중국어 대역어: 温和地，温顺地, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不挑剔地。
표제어: 순탄히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順坦히, 발음: 순ː탄히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길이 험하지 않고 평탄하게., 용례: <구> 길이 순탄히 뻗다.
<구> 길이 순탄히 놓이다.
<문장> 깊은 산골인데도 순탄히 뻗은 길이라 운전하기가 편했다.
<문장> 우리는 순탄히 뻗은 고속 도로를 타고 고향으로 달려갔다.
<대화> 가: 와, 저기 순탄히 놓인 길 좀 봐. 아스팔트를 쫙 깔았네.
<대화> 나: 우리가 없는 동안 시골이 참 많이 변했구나., 몽골어 대역어: тэгшхэн, дардан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам бартаагүй тэгшхэн., 베트남어 대역어: một cách bằng phẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường không hiểm trở mà bằng phẳng., 타이어 대역어: อย่างเรียบ, อย่างไม่ขรุขระ, อย่างไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเป็นถนนที่เรียบเท่ากันและไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ, 인도네시아어 대역어: dengan rata, dengan datar, dengan halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan panjang yang tidak kasar dan datar, 러시아어 대역어: ровно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гладко, без ухабов (о дороге)., 영어 대역어: smoothly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the road is not rough but smooth., 일본어 대역어: へいたんに【平坦に】。たんたんと【坦坦と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路が険しくなく平らに。, 프랑스어 대역어: horizontalement, régulièrement, de manière lisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Route) De manière à ne pas être escarpé, mais à être plat., 스페인어 대역어: llanamente, rasamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es raso el camino, sin ser abrupto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق ما ليس شديد الانحدار بل مسطّح, 중국어 대역어: 顺坦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 路不崎岖且平坦地。
표제어: 순탄히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順坦히, 발음: 순ː탄히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이., 용례: <구> 순탄히 끝나다.
<구> 순탄히 돌아오다.
<구> 순탄히 마치다.
<구> 순탄히 진행되다.
<구> 순탄히 하다.
<문장> 복잡한 일이 아무 탈 없이 순탄히 끝나서 다행이다.
<문장> 나는 공연을 실수 없이 순탄히 마치기만을 간절히 기도했다.
<대화> 가: 이번 프로젝트가 처음부터 지금까지 순탄히 진행되어 정말 다행입니다.
<대화> 나: 네, 맞습니다. 모두 이사님이 꼼꼼하게 잘 살펴 주신 덕분입니다., 몽골어 대역어: амар жимэр, төвшин амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал болон үйл явц зэрэг асуудалгүй таатай., 베트남어 대역어: một cách êm dịu, một cách yên ổn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống hay quá trình... thuận lợi không có vấn đề gì., 타이어 대역어: อย่างราบรื่น, อย่างราบเรียบ, อย่างเรียบง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่การดำเนินชีวิตหรือขั้นตอน เป็นต้น มีความราบเรียบและปราศจากปัญหา, 인도네시아어 대역어: dengan lancar, dengan mulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kehidupan atau proses dsb yang halus tanpa masalah, 러시아어 대역어: нормально; спокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без проблем, благополучно (о жизни или каком-либо процессе)., 영어 대역어: smoothly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the process of something, the life of someone, etc., is smooth without any problems., 일본어 대역어: へいたんに【平坦に】。じゅんちょうに【順調に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人生や過程などが問題なく順調に。, 프랑스어 대역어: doucement, calmement, tranquillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie, processus, etc.) De manière à être bien ou bon, et sans problème., 스페인어 대역어: monótonamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la vida o el proceso se desarrolla normalmente y sin problema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الحياة أو المرحلة إلخ مرضية وبلا مشكلة, 중국어 대역어: 一帆风顺地，顺当地, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活或过程等顺利地。
표제어: 순풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順風, 발음: 순ː풍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 순하게 부는 바람., 용례: <구> 부드러운 순풍.
<구> 순풍이 불다.
<구> 순풍이 일다.
<구> 순풍을 맞다.
<문장> 여인의 치맛자락이 순풍에 살랑인다.
<문장> 지수는 나무 밑에 앉아 순풍을 맞으며 땀을 식히고 있었다.
<대화> 가: 순풍이 분다더니 바람이 센데?
<대화> 나: 일기 예보가 또 틀렸네., 몽골어 대역어: зөөлөн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió lành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi hiền hoà., 타이어 대역어: ลมโกรก, ลมอ่อน ๆ,  ลมพัดเอื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: angin semilir, semilir angin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup dengan lembut, 러시아어 대역어: слабый ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкий ветерок., 영어 대역어: breeze, 영어 대역어 뜻풀이: A wind that blows gently., 일본어 대역어: じゅんぷう【順風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 和やかに吹く風。, 프랑스어 대역어: vent doux, brise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent soufflant doucement., 스페인어 대역어: viento suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla levemente., 아랍어 대역어: الرياح الخفيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرياح التي تهب بصورة خفيفة, 중국어 대역어: 微风，和风, 중국어 대역어 뜻풀이: 温和地刮的风。
표제어: 순풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順風, 발음: 순ː풍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 역풍, 뜻풀이: 배가 가는 방향으로 부는 바람., 용례: <구> 순풍이 불다.
<구> 순풍이 일다.
<구> 순풍을 맞다.
<구> 순풍을 받다.
<구> 순풍을 타다.
<문장> 순풍이 부는 데다가 물살까지 빨라 배는 빠른 속도로 나아갔다.
<문장> 우리가 탄 배는 순풍을 맞아 예상보다 빨리 목적지에 도착하였다.
<대화> 가: 역풍이 불어서 항해가 힘들 것 같네요.
<대화> 나: 순풍이 일 때까지 기다립시다., 몽골어 대역어: араас үлээх салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц явах чиглэл рүү салхилах салхи., 베트남어 대역어: gió thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi theo hướng tàu thuyền đang đi., 타이어 대역어: ทิศทางลม(การเดินเรือ), ลมยุติธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดไปในทิศทางที่เรือเดิน, 인도네시아어 대역어: angin buritan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup sejalan arah kapal laut, 러시아어 대역어: попутный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, который дует по ходу корабля., 영어 대역어: fair wind; favorable wind, 영어 대역어 뜻풀이: A wind that blows in the same direction as the ship., 일본어 대역어: じゅんぷう【順風】。おいかぜ【追い風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が進む方向に吹く風。, 프랑스어 대역어: vent en poupe, vent favorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent soufflant dans une direction vers laquelle le bateau se dirige., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla hacia la dirección en donde se dirige un barco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الرياح التي تهب إلى اتجاه سفينة, 중국어 대역어: 顺风, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着船行驶的方向刮的风。
표제어: 순풍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 순풍에 돛을 달다, 부표제어 뜻풀이: 일이 어려움이나 문제가 없이 뜻한 바대로 순조롭게 잘 진행되다., 부표제어 용례: <문장> 아버지의 사업은 순풍에 돛을 단 듯 잘 풀렸다.
<대화> 가: 건물 공사가 (순풍에 돛을 단 것처럼 진행되고 있어요.
<대화> 나: 공사가 예정보다 빨리 끝나겠네요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зөөлөн салхинд дарвуул уях, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, асуудал хүндрэлгүй болдгоороо хэвийн, саадгүй үргэлжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (giương buồm lúc gió thuận), thuận buồm xuôi gió, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công việc được tiến hành thuận lợi theo như mong đợi mà không có vấn đề hay khó khăn gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดใบเรือตามทางลมส่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์ดำเนินไปได้ด้วยดีอย่างราบรื่นตามความปรารถนาโดยไม่มีปัญหาหรืออุปสรรค, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang berjalan dengan sangat baik seolah tidak ada kesulitan atau masalah, 러시아어 부표제어 대역어: гладко, как по маслу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получаться без проблем, как хотелось бы., 영어 부표제어 대역어: hoist a sail in the fair wind; sail before the wind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to progress as planned without any difficulty or trouble., 일본어 부표제어 대역어: 順風に帆を揚げる。追い風に帆を上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が困難や問題なく、思い通りに順調に進む。, 프랑스어 부표제어 대역어: hisser les voiles sous un vent favorable, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Travail) Se dérouler de façon satisfaisante, selon sa volonté, sans difficulté et sans aucun problème., 스페인어 부표제어 대역어: poner la vela al viento suave, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desarrollarse bien un trabajo como se deseaba sin un problema o una dificultad., 아랍어 부표제어 대역어: يسير على ما يرام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجري عملٌ ما على ما يرام دون صعوبة أو مشكلة, 중국어 부표제어 대역어: 一帆风顺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正如所愿，事情无困难或问题地得以顺利进行。
표제어: 순하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順하다, 발음: 순ː하다, 활용: 순한[순ː한], 순하여[순ː하여](순해[순ː해]), 순하니[순ː하니], 순합니다[순ː함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 순하다, 뜻풀이: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다., 용례: <구> 순한 눈빛.
<구> 순한 성품.
<구> 순한 아기.
<구> 순한 양.
<구> 순한 인상.
<구> 순하게 생기다.
<구> 마음이 순하다.
<구> 성격이 순하다.
<문장> 두 형제 모두 성격이 순해서 서로 싸운 적이 한 번도 없었다.
<문장> 지수는 순한 양처럼 선생님의 말씀에 말없이 고개를 끄덕였다.
<대화> 가: 아기가 낯도 안 가리고 참 순하네요.
<대화> 나: 네. 잘 울거나 보채지도 않고 순한 편이에요., 몽골어 대역어: чих зөөлөнтэй, уян дөлгөөн, дуулгавартай, номхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: номхон дөлгөөн ааш зантай., 베트남어 대역어: hiền ngoan, dịu dàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất, thái độ… mềm mỏng và hiền lành., 타이어 대역어: สุภาพ, อ่อนโยน, นิ่มนวล อ่อนโยน, ไม่กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัย ท่าทาง เป็นต้น นุ่มนวล มีมารยาท, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat, perbuatan, dsb halus dan bersahabat, 러시아어 대역어: мягкий; добрый; кроткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добродушный, приятный, нежный (о качестве, поведении и т.п.)., 영어 대역어: meek; mild; docile, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality, attitude, etc., being gentle and good., 일본어 대역어: おとなしい【大人しい】。やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や態度などが優しくて素直である。, 프랑스어 대역어: doux, docile, tendre, gentil, sage, aimable, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou comportement) Souple et facile., 스페인어 대역어: apacible, dócil, manejable, flexible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la cualidad, el comportamiento, etc. es suave y bueno., 아랍어 대역어: وديع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الطبيعة أو الموقف أو غيره معتدلة ولطيفة, 중국어 대역어: 温顺，驯良, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格、态度等温和善良。
표제어: 순하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順하다, 발음: 순ː하다, 활용: 순한[순ː한], 순하여[순ː하여](순해[순ː해]), 순하니[순ː하니], 순합니다[순ː함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다., 용례: <구> 순한 바람.
<구> 순한 산세.
<구> 물이 순하게 흐르다.
<구> 바람이 순하게 불다.
<구> 물살이 순하다.
<문장> 봄이 되자 순한 바람이 불어왔다.
<문장> 이 강물은 물살이 순한 편이어서 수영이 가능합니다.
<문장> 우리 마을 뒷동산은 산세가 순하여 등산하기 어렵지 않다.
<대화> 가: 우리나라는 봄가을에 날씨가 순해서 살기가 좋아.
<대화> 나: 맞아. 너무 덥거나 너무 춥지 않고 딱 알맞지., 몽골어 대역어: зөөлөн, аядуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч болон шинж байдал нь ширүүн биш зөөлөн байх., 베트남어 대역어: dịu, êm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế, tính chất... không thô kệch hay mạnh mẽ mà mềm mại., 타이어 대역어: อ่อน, โชย, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ อุปนิสัย เป็นต้น นุ่มนวลโดยไม่หยาบกร้านหรือรุนแรง, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, karakter dsb tidak kasar atau kuat dan halus, 러시아어 대역어: ласковый; тихий; спокойный; легкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий, не резкий (о силе чего-либо, качестве и т.п.)., 영어 대역어: mild; gentle, 영어 대역어 뜻풀이: The energy, nature, etc., of something being soft, neither wild nor strong., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気勢、性質などが乱暴でなく、穏和である。, 프랑스어 대역어: doux, clément, tempéré, bénin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Énergie ou caractère) Qui n'est pas rigoureux ni violent, mais tendre., 스페인어 대역어: tranquilo, apacible, plácido, grato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la actitud, el carácter, etc. no es fuerte ni agresivo sino suave., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الحيوية أو الطبيعة أو غيرها وديعة وليست قوية أو شديدة, 중국어 대역어: (风或波纹)小, 중국어 대역어 뜻풀이: 气势、性质等不粗野或强势，十分温和。
표제어: 순하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 順하다, 발음: 순ː하다, 활용: 순한[순ː한], 순하여[순ː하여](순해[순ː해]), 순하니[순ː하니], 순합니다[순ː함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 순하다, 뜻풀이: 독하지 않고 부드럽다., 용례: <구> 순한 맛.
<구> 순한 술.
<구> 순한 화장품.
<구> 담배가 순하다.
<문장> 조미료를 사용하지 않은 된장찌개는 맛이 순하다.
<문장> 이 화장품은 천연 재료만을 사용한 순한 화장품입니다.
<대화> 가: 카레는 순한 맛과 매운 맛이 있습니다. 어떤 것으로 드릴까요?
<대화> 나: 저는 순한 맛으로 주세요., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурц хатуу биш сул зөөлөн байх., 베트남어 대역어: dịu nhẹ, không đậm đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nặng mà nhẹ., 타이어 대역어: จืด, อ่อน, ไม่แรง, ไม่จัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่อนโดยที่ไม่แรง, 인도네시아어 대역어: lembut, halus, encer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak keras dan halus, 러시아어 대역어: нетерпкий; неострый; слабый, мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не крепкий, не резкий., 영어 대역어: mild; light; gentle, 영어 대역어 뜻풀이: Smooth, not strong., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。まろやかだ【円やかだ】。マイルドだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺激的でなく、穏やかである。, 프랑스어 대역어: léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas violent, mais doux., 스페인어 대역어: suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es fuerte sino débil., 아랍어 대역어: معتدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون لطيفا وليس شديدا, 중국어 대역어: (口感、口味)柔和，醇和, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道不冲，温和。