hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 종량제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 從量制, 발음: 종냥제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물품의 무게나 길이, 양에 따라 세금 또는 이용 요금을 매기는 제도., 용례: <구> 쓰레기 종량제.
<구> 종량제 사용자.
<구> 종량제가 실시되다.
<구> 종량제를 도입하다.
<구> 종량제를 시행하다.
<문장> 종량제 방식은 음식물 쓰레기의 양을 줄이는 데 효과가 큰 편이다.
<문장> 한국의 쓰레기 배출법은 쓰레기의 양에 따라 봉투의 값이 달라지는 종량제이다.
<대화> 가: 인터넷 종량제에 대해서 들어 봤어?
<대화> 나: 아, 인터넷을 사용하는 만큼 요금을 내는 제도를 말하는 거지?, 몽골어 대역어: хэмжээний ханшийн систем, хэмжээний төлбөрийн систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн жин, урт тоо хэмжээнээс шалтгаалан татвар болон хэрэглэсний хураамжийг тогтоодог тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ tính tổng lượng dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ tính phí sử dụng hay tính thuế theo lượng, chiều dài hoặc cân nặng của đồ vật., 타이어 대역어: ระบบกำหนดราคาตามปริมาณ, ระบบอัตราค่าใช้จ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบกำหนดราคาค่าใช้จ่ายหรือภาษีตามน้ำหนัก ระยะทาง หรือปริมาณของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: sistem penghitungan, sistem penjumlahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem untuk menentukan pajak atau biaya penggunaan sesuai dengan berat, panjang, jumlah dari produknya sendiri, 러시아어 대역어: система налогообложения в зависимости от веса товара; система оплаты за фактически использованный объём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система, определяющая размер налога или сбора за товар в зависимости от его веса, размера и количества., 영어 대역어: pay-as-you-go system, 영어 대역어 뜻풀이: A system of levying taxes or fees in proportion to the weight, length, quantity, etc., of items., 일본어 대역어: じゅうりょうせい【従量制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品の重さや長さ、量に応じて税金、または利用料金を課金する制度。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système d'évaluation des impôts ou des frais d'utilisation proportionnels au poids, à la taille ou à la quantité d'un produit., 스페인어 대역어: sistema de medición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema en que se recauda impuestos o se cobran tarifas según el peso, el ancho o la cantidad de cosas., 아랍어 대역어: نظام مبنى على الكمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام يفرض ضريبة أو أجرة الاستخدام على أساس الوزن أو الطول أو الكمية, 중국어 대역어: 按量计费制, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据物品的重量、长度、量划定税金或收费标准的制度。
표제어: 종례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終禮, 발음: 종녜, 파생어: 종례하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 조례2, 뜻풀이: 학교에서 하루의 일과를 마치고 담임 교사와 그 반의 학생이 한자리에 모여 나누는 인사., 용례: <구> 학급의 종례.
<구> 종례 시간.
<구> 종례가 시작되다.
<구> 종례를 끝내다.
<구> 종례를 마치다.
<구> 종례를 하다.
<문장> 종례 시간에 선생님께서 다음 주부터 하복을 입어도 된다고 공지하셨다.
<문장> 하루 수업이 다 끝나고 담임 선생님께서 종례를 하시기 위해 교실에 들어오셨다.
<대화> 가: 이 반은 아직 종례가 안 끝난 거야?
<대화> 나: 응. 담임 선생님이 교실 안에서 아직 말씀하고 계셔., 몽골어 대역어: хичээлийн дараах уулзалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуульд нэг өдрийн үйл ажиллагааг дуусган анги даасан багш болон тэр ангийн оюутан сурагчид нэг дор цугларан хийдэг мэндчилгээ., 베트남어 대역어: lễ chào thầy cô giáo cuối buổi học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giáo viên chủ nhiệm và học sinh của lớp đó nhóm lại một chỗ và chào nhau sau khi kết thúc một buổi giảng dạy và học tập tại trường., 타이어 대역어: การพบกันของครูประจำชั้นและนักเรียนหลักเลิกเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ครูประจำชั้นและนักเรียนรวมกันในสถานที่ใด ๆ และทักทายพูดคุยกันหลังจากเสร็จสิ้นการเรียนในแต่ละวัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara yang diadakan antara guru wali kelas dengan seluruh murid satu kelas setelah berkumpul di satu tempat saat pelajaran dalam satu hari diselesaikan di sekolah, 러시아어 대역어: вечернее собрание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание учителя с учениками после окончания учебного дня в школе., 영어 대역어: end-of-day meeting, 영어 대역어 뜻풀이: Greetings exchanged between the homeroom teacher and students when all the classes are over for the day., 일본어 대역어: しゅうれい【終礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で、一日の授業の終わりに、担任と生徒が集まって交わす挨拶。, 프랑스어 대역어: réunion pédagogique de fin de journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Echange entre le professeur principal et ses élèves se réunissant dans une salle de l'école en fin de journée., 스페인어 대역어: saludo al final de la clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saludo que se realiza al terminar la última clase de la escuela, reuniendo al maestro y los estudiantes de un grado en un mismo aula o lugar., 아랍어 대역어: اجتماع بعد انتهاء الدرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجتمع الطلاب ومدرس الفصل في مكان واحد ويتبادلون التحية بعد الانتهاء من أوقات دوام المدرسة, 중국어 대역어: 终礼，课后会, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校，结束一天的课程后，班主任与其负责的班级学生聚集在一起互相问候的仪式。
표제어: 종로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鍾路/鐘路, 발음: 종노, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서울특별시 광화문 네거리에서 동대문에 이르는 큰 거리., 몽골어 대역어: Жунну, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотын Гуанхуамүнь хаалганы дөрвөн замаас Дундэмүнь хүртэл үргэлжлэх том гудамж., 베트남어 대역어: Jongno; đường Jongno, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường lớn nối từ ngã tư Gwanghwa-mun tới Dongdae-mun của thành phố Seoul., 타이어 대역어: ชงโน(ถนนชง), 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนใหญ่ที่เชื่อมจากสี่แยกควังฮวามุนไปยังทงแดมุนในกรุงโซล, 인도네시아어 대역어: Jongno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan besar yang terbentang mulai dari perempatan Gwanghwamun, kota metropolitan Seoul sampai Dongdaemun, 러시아어 대역어: Чонг-ро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улица в Сеуле, пролегающая от перекрёстка Кванхвамун до района Тондэмун., 영어 대역어: Jongno, 영어 대역어 뜻풀이: The large street from Gwanghwamun Intersection to Dongdaemun in Seoul., 일본어 대역어: チョンノ【鐘路】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウル特別市光化門から東大門に至る大通り。, 프랑스어 대역어: Jongno, avenue Jongno, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande rue allant du carrefour Gwanghwamun (porte principale du palais Gyeongbokgung) jusqu'à Dongdaemun (porte Est), à Séoul., 스페인어 대역어: Jongno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avenida que se extiende desde el cruce de Gwanghwamun hasta la puerta del sur Dongdaemun en la ciudad metropolitana de Seúl., 아랍어 대역어: جونغ رو, 아랍어 대역어 뜻풀이: شارع كبير يؤدي إلى دونغ دي مون من شارع كوانغ هوا مون المتقاطع في مدينة سيئول, 중국어 대역어: 钟路, 중국어 대역어 뜻풀이: 首尔特别市从光化门十字路口到东大门的大街。
표제어: 종로, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다, 부표제어 뜻풀이: 욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아까 김 대리가 박 부장 욕하는 거 들었어?
<대화> 나: 종로에서 뺨 맞고 한강에 가서 눈 흘긴다고 부장 앞에서는 아무 말도 못하면서 웃긴다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) Жуннуд хацраа алгадуулчхаад Ханган гол дээр ирж хялайн харах, Давааны цаана гараад хуц гэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад зэмлүүлж байх үедээ юу ч хэлж чадахгүй хэрнээ дараа нь бачимдах., 베트남어 부표제어 대역어: (bị tát ở Jongno rồi đi ra sông Hàn khóc), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nói được lời nào ở nơi bị mắng chửi mà đi ra phía sau bất bình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนตบแก้มที่ชงโนแล้วจ้องด้วยหางตาที่แม่น้ำฮัน[ไปที่แม่น้ำฮัน]; มาบ่นเอาทีหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถพูดอะไรได้ในตอนที่ถูกตำหนิแล้วจึงมาบ่นทีหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati gatal mata digaruk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saat dalam posisi dimaki-maki atau dihina tidak bisa berkata apapun tetapi di belakangnya mengeluh, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) На Чонг-ро получить пощёчину, а на реке Хан проливать слёзы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ничего не сказать во время унижения, а после выражать недовольство., 영어 부표제어 대역어: be slapped across the face in Jongno, give a sidelong scowl in Hangang River; go home and kick the dog, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not immediately react to the humiliation from someone and grumble behind him/her afterwards., 일본어 부표제어 대역어: 鐘路でびんたを食って、漢江でにらむ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悪口を言われた場では何も言えなくて、他のところに行って不満を漏らす。, 프랑스어 부표제어 대역어: Regarder quelqu'un de travers au fleuve Hangang après que celui-ci nous ait giflé à l'avenue Jongno., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on n'a rien pu dire là où l'on a subit la critique, mais que l’on s'en plaint une fois parti., 스페인어 부표제어 대역어: el cobarde desahoga su ira contra un tercero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de alguien que no se atreve a decir nada en el mismo lugar donde sufrió ultraje y descarga su ira en otro lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يتلقى صفعة في جونغ رو وينظر مستنكرًا من زاوية عينيه في نهر هان(بعد الذهاب إلى نهر هان), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يقال عن الشخص الذي يُهان ولا يقوم بأيّ رد فعل ثم يشكو مما حدث له بعد الذهاب إلى الخلف أو إلى مكان آخر, 중국어 부표제어 대역어: 钟路上被扇耳光，到汉江才瞪眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在被骂当时不敢吭声，却在背后抱怨。
표제어: 종로, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다., 부표제어 용례: <대화> 가: 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다더니 승규는 왜 우리한테 화풀이야?
<대화> 나: 그러게. 선생님한테 꾸중 들은 게 우리 탓도 아닌데 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) Жунруд хацраа алгадуулчхаад Ханган гол дээр ирж хялайн харах,  Давааны цаана гараад хуц гэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн уур цухлаа ямар ч хамаагүй өөр газарт очиж гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: (bị tát ở Jongno rồi đi ra sông Hàn khóc), giận cá chém thớt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chuyển cơn tức giận sang chỗ khác không rõ ràng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนตบแก้มที่ชงโนแล้วจ้องด้วยหางตาที่แม่น้ำฮัน[ไปที่แม่น้ำฮัน] ; โกรธแล้วมาลงที่อื่น, ฟาดงวงฟาดงา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระบายความโกรธของตนเองกับที่ที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati gatal mata digaruk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengalihkan kemarahan diri ke tempat lain yang tidak ada hubungannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вымещать зло на ком-либо или чём-либо другом., 영어 부표제어 대역어: be slapped across the face in Jongno, and give a sidelong scowl in Hangang River; go home and kick the dog, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To vent one's resentment toward someone or something on someone else or something else that is irrelevant., 일본어 부표제어 대역어: 鐘路でびんたを食って、漢江でにらむ。江戸の敵を長崎で討つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の怒りを関係のない所で発散する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Regarder quelqu'un de travers au fleuve Hangang après que celui-ci nous ait giflé à l'avenue Jongno., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éliminer sa colère dans un lieu qui n'a rien à avoir avec celle-ci., 스페인어 부표제어 대역어: el cobarde desahoga su ira contra un tercero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de alguien que desahoga su malhumor en alguien ajeno., 아랍어 부표제어 대역어: يفرغ غضبه في المكان الخاطئ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُخرِج غضبه تجاه شخص آخر ليس له علاقة به, 중국어 부표제어 대역어: 钟路上被扇耳光，到汉江才瞪眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把自己的愤怒发泄到不相关的人身上。
표제어: 종료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終了, 발음: 종뇨, 파생어: 종료되다,종료하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 개시2, 뜻풀이: 어떤 행동이나 일이 끝남. 또는 행동이나 일을 끝마침., 용례: <구> 사건 종료.
<구> 시험 종료.
<구> 전반전 종료.
<구> 후반전 종료.
<구> 작전의 종료.
<구> 종료 시간.
<구> 종료 직전.
<구> 종료가 되다.
<구> 종료를 하다.
<문장> 시합의 종료를 알리는 심판의 호루라기 소리가 들려왔다.
<문장> 경기 종료 오 분을 남기고 역전 골을 넣어서 우리 팀이 경기에서 이겼다.
<대화> 가: 시험의 종료 시간이 십 분 남았습니다. 이제 정리하고 마무리해 주세요.
<대화> 나: 헉, 문제 아직 많이 남았는데 큰일이네., 몽골어 대역어: төгсгөл, дуусгавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл хөдлөл, ажил хэрэг зэрэг дуусах явдал. мөн үйл хөдлөл, ажил хэргийг дуусгавар болгох., 베트남어 대역어: sự chấm dứt, sự kết thúc, việc hoàn thành, việc kết thúc, việc chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một hành động hay công việc nào đó xong. Hoặc việc làm xong việc hay hành động đó., 타이어 대역어: การสิ้นสุด, การเสร็จสิ้น, การยุติ, การจบ, การทำเสร็จสมบูรณ์, การทำเสร็จสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือเหตุการณ์ใด ๆ เสร็จสิ้น หรือการทำการกระทำหรือเหตุการณ์ใด ๆ ให้เสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: penyelesaian, selesai, akhir, berakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu tindakan atau pekerjaan berakhir, atau mengakhiri tindakan atau pekerjaan, 러시아어 대역어: окончание; завершение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание какого-либо дела. А также завершение действия или работы., 영어 대역어: end, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a certain action or task being finished, or the act of finishing a certain action or task., 일본어 대역어: しゅうりょう【終了】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や事が終わること。また、行動や事を終えること。, 프랑스어 대역어: fin, achèvement, clôture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Achèvement d'une certaine action ou tâche ; fait de terminer une action ou une tâche., 스페인어 대역어: fin, conclusión, finalización, terminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fin de una acción o un trabajo. O término de una acción o un trabajo., 아랍어 대역어: إنهاء، انتهاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتهاء فعل أو عمل، إنهاء فعل أو عمل, 중국어 대역어: 终了，结束, 중국어 대역어 뜻풀이: 完结某种行为或事情；或指做完某种行为或事情。
표제어: 종료되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 終了되다, 발음: 종뇨되다/종뇨뒈다, 가봐라: 종료, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 개시되다, 문형: 1이 종료되다, 뜻풀이: 어떤 행동이나 일이 끝나다., 용례: <구> 종료된 경기.
<구> 기한이 종료되다.
<구> 방송이 종료되다.
<구> 시합이 종료되다.
<구> 작업이 종료되다.
<문장> 검거된 범인의 형량이 최종적으로 선고되면서 그 사건은 종료되었다.
<문장> 밤이 깊어 정규 방송이 모두 종료되었는지 텔레비전에는 흰 화면만 나온다.
<대화> 가: 심판의 호루라기 소리가 들렸어.
<대화> 나: 음, 그건 경기의 전반전이 종료된 것을 알리는 신호야., 몽골어 대역어: дуусах, төгсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл хөдлөл, ажил хэрэг зэрэг дуусах., 베트남어 대역어: được hoàn thành, được kết thúc, được chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay hành động nào đó kết thúc., 타이어 대역어: สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, ยุติ, จบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือเหตุการณ์ใด ๆ เสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: selesai, akhir, berakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu tindakan atau pekerjaan berakhir, 러시아어 대역어: завершаться; быть доведённым до конца; кончаться; прекращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершаться (о каком-либо действии или работе)., 영어 대역어: end; expire; be finished, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain action or task to end., 일본어 대역어: しゅうりょうする【終了する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や事が終わる。, 프랑스어 대역어: être fini, être achevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action ou tâche) Se terminer., 스페인어 대역어: finalizar, terminar, concluir, acabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar con una acción o un trabajo., 아랍어 대역어: ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي فعلٌ أو عملٌ, 중국어 대역어: 结束，终了，终结, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种行为或事情完结。
표제어: 종료하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 終了하다, 발음: 종뇨하다, 가봐라: 종료, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 개시하다2, 문형: 1이 종료하다
1이 2를 종료하다, 뜻풀이: 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다., 용례: <구> 종료한 작업.
<구> 경기가 종료하다.
<구> 시험이 종료하다.
<구> 작전을 종료하다.
<구> 형을 종료하다.
<구> 활동을 종료하다.
<문장> 새벽이 되자 방송국은 정규 방송을 모두 종료하였다.
<문장> 회사원은 문서 작업을 종료한 후에 컴퓨터 전원을 껐다.
<대화> 가: 마감 시간이 지나면 접수를 받지 않나요?
<대화> 나: 네, 오후 여섯 시 이후부터 모든 접수가 종료하니 착오 없으시기 바랍니다., 몽골어 대역어: дуусах, дуусгах, төгсгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөл, ажил хэрэг дуусах. мөн үйл хөдлөл, ажил хэргийг эцэслэх., 베트남어 대역어: kết thúc, xong, chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hay hành động nào đó kết thúc. Hoặc kết thúc việc hay hành động., 타이어 대역어: จบ, จบลง, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรืองานใด ๆ จบลง หรือจบการกระทำหรืองานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: selesai, berakhir, mengakhiri, menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu tindakan atau hal berakhir. atau mengakhiri, menyelesaikan tindakan atau hal, 러시아어 대역어: заканчивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закончиться (о действии или работе). Или прекращать какое-либо действие, работу., 영어 대역어: end; finish; wrap up, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain action or task to end, or to finish a certain action or task., 일본어 대역어: しゅうりょうする【終了する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や事が終わる。また、行動や事を終える。, 프랑스어 대역어: finir, achever, terminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action ou tâche) S'achever ; terminer une action ou une tâche., 스페인어 대역어: finalizar con una acción o un trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar una acción o un trabajo. O terminar una acción o un trabajo., 아랍어 대역어: يُنهي، ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي فعلٌ أو عملٌ، أو ينهي فعلا أو عملا, 중국어 대역어: 结束，终了，终结, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种行为或事情完结；或指做完某种行为或事情。
표제어: 종류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種類, 발음: 종ː뉴, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 종2, 뜻풀이: 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래., 용례: <구> 여러 종류.
<구> 종류가 같다.
<구> 종류가 다르다.
<구> 종류가 다양하다.
<구> 종류를 나누다.
<문장> 꽃 가게에는 다양한 종류의 꽃이 있습니다.
<문장> 옷은 옷의 재질과 종류에 따라 다르게 보관하는 것이 좋다.
<대화> 가: 난 시끄러운 음악은 싫어.
<대화> 나: 넌 조용한 종류의 음악을 좋아하나 보구나., 몽골어 대역어: төрөл, зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг жишиг стандартын дагуу олон төрөлд хуваасан ангилал., 베트남어 대역어: chủng loại, loại, loài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm chia thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ชนิด, ประเภท, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่แยกออกเป็นหลาย ๆ ส่วนตามมาตรฐานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: jenis, macam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang terbagi ke dalam beberapa cabang menurut suatu standar, 러시아어 대역어: род; вид; категория; разряд; класс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разновидность, поделённая на несколько видов в зависимости от какого-либо стандарта., 영어 대역어: kind; sort, 영어 대역어 뜻풀이: One of many classes into which something is divided according to certain criteria., 일본어 대역어: しゅるい【種類】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準に沿っていくつかに分けたそれぞれのもの。, 프랑스어 대역어: espèce, sorte, genre, variété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Division en plusieurs parties selon certains critères., 스페인어 대역어: tipo, estilo, patrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: División en diferentes grupos en respeto a algún estándar., 아랍어 대역어: صنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيمات متعدّدة على أساس معيّن, 중국어 대역어: 种类, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据某种标准，分为多条的门类。
표제어: 종류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種類, 발음: 종ː뉴, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '~ 종류'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 갈래에 속하는 것들., 용례: <구> 고기 종류.
<구> 과일 종류.
<구> 밥 종류.
<구> 술 종류.
<구> 책 종류.
<문장> 추석 선물로 고기 종류가 좋을 것 같습니다.
<문장> 승규는 국 종류의 음식을 싫어하고 튀긴 거나 구운 음식을 좋아한다.
<대화> 가: 난 시끄러운 음악은 싫어.
<대화> 나: 넌 조용한 종류의 음악을 좋아하나 보구나., 몽골어 대역어: төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ангилалд багтах зүйлүүд., 베트남어 대역어: chủng loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái thuộc một nhóm nào đó., 타이어 대역어: ชนิด, พันธุ์, ประเภท, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อยู่ในส่วนย่อยใด ๆ, 인도네시아어 대역어: jenis, macam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala sesuatu yang termasuk ke dalam cabang sesuatu, 러시아어 대역어: род; вид; сорт; племя; разряд; класс, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что относится к какой-либо разновидности., 영어 대역어: category, 영어 대역어 뜻풀이: A collection of things that belong to a certain category., 일본어 대역어: しゅるい【種類】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分類に属する物事。, 프랑스어 대역어: espèce, sorte, genre, variété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choses appartenant à une certaine division., 스페인어 대역어: tipo, estilo, patrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosas que pertenecen a una misma división., 아랍어 대역어: نوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ينتمي إلى تقسيم ما, 중국어 대역어: 种类, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于某个门类的。
표제어: 종류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種類, 발음: 종ː뉴, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 사물의 갈래를 세는 단위., 용례: <구> 한 종류.
<구> 두 종류.
<구> 한두 종류.
<구> 두세 종류.
<구> 몇 종류.
<문장> 나는 세 종류의 맛으로 이루어진 아이스크림 케이크를 샀다.
<문장> 식당에서는 대여섯 종류의 음료를 각 테이블 위에 준비해 두었다.
<대화> 가: 이 옷은 어떤 재질로 만들었나요?
<대화> 나: 이 옷은 면, 한 종류로만 만들었어요., 몽골어 대역어: төрөл, зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмсын ангиллыг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: loại, chủng loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm nhóm của sự vật., 타이어 대역어: ประเภท, ชนิด(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับส่วนย่อยของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: jenis, macam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung cabang dari benda, 러시아어 대역어: вид; род; сорт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица счёта разновидностей предметов., 영어 대역어: type, 영어 대역어 뜻풀이: A unit used to count kinds of things., 일본어 대역어: しゅるい【種類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分けられたそれぞれのものを数える単位。, 프랑스어 대역어: jongnyu, sorte, genre, type, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur dénombrant les variétés d'un objet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar diferentes tipos de objetos., 아랍어 대역어: صنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة يعدّ بها أنواع أشياء, 중국어 대역어: 种, 중국어 대역어 뜻풀이: 分事物的种类的单位。
표제어: 종류별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種類別, 발음: 종ː뉴별, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종류에 따라 각각 갈라놓은 것., 용례: <구> 종류별로 가르다.
<구> 종류별로 나누다.
<구> 종류별로 모으다.
<구> 종류별로 살펴보다.
<구> 종류별로 진열하다.
<문장> 민준은 재활용 쓰레기를 종류별로 구분하여 분리수거하였다.
<문장> 언니는 귀걸이를 큰 것, 작은 것, 화려한 것 등 종류별로 정리해 두었다.
<대화> 가: 이 봉지에 여러 가지 맛의 사탕이 들어 있으니 종류별로 가져가렴.
<대화> 나: 와! 그럼 저는 딸기 맛 사탕과 포도 맛 사탕을 가져갈게요., 몽골어 대역어: төрөл төрөл, төрөл зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл зүйлээр нь ангилан тавьсан зүйл., 베트남어 대역어: theo từng loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được tách riêng theo chủng loại., 타이어 대역어: การจำแนกตามประเภท, การแบ่งตามชนิด, การแบ่งตามประเภท, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งแยกตามประเภท, 인도네시아어 대역어: per jenis, per tipe, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibagi masing-masing menurut jenisnya, 러시아어 대역어: по видам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение в соответствии с какой-либо классификацией., 영어 대역어: category, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being divided into different kinds., 일본어 대역어: しゅるいべつ【種類別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種類によって分けたこと。, 프랑스어 대역어: (n.) par espèce, par type, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de diviser des choses selon des catégories., 스페인어 대역어: por tipo, por patrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: División según cada tipo o patrón., 아랍어 대역어: تصنيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مقسَّم حسب نوعه, 중국어 대역어: 按种类，分门别类, 중국어 대역어 뜻풀이: 按种类分类的。
표제어: 종말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終末, 발음: 종말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계속되어 온 일이나 현상의 마지막., 용례: <구> 싸움의 종말.
<구> 지구의 종말.
<구> 왕조의 종말.
<구> 비극적 종말.
<구> 불길한 종말.
<구> 종말이 다가오다.
<구> 종말이 오다.
<구> 종말을 경고하다.
<구> 종말을 맞이하다.
<구> 종말을 예고하다.
<구> 종말을 하다.
<문장> 영화는 인류의 종말을 다뤄 전쟁으로 지구가 멸망한다는 줄거리로 이루어져 있다.
<문장> 많은 예언가들이 세계의 종말에 대해 예언했지만 그들의 예언은 아직 이루어진 바가 없다.
<대화> 가: 몇몇 사람들은 컴퓨터가 책의 종말을 가져올 것이라고 생각했어.
<대화> 나: 그래도 여전히 책이 잘 팔리고 있는걸?, 몽골어 대역어: эцэс, сүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжилж байсан ажил хэрэг, ямар нэгэн үзэгдлийн төгсгөл., 베트남어 대역어: đoạn kết, kết cục, màn kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng của hiện tượng hay của việc đang tiếp diễn., 타이어 대역어: จุดจบ, ตอนสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนสุดท้ายของเรื่องหรือปราฏการณ์ที่มาต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: akhir, kiamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhir dari suatu hal atau gejala yang datang terus-menerus, 러시아어 대역어: Конец; окончание; завершение, 러시아어 대역어 뜻풀이: прекращение существования кого-, чего-либо., 영어 대역어: end; fall, 영어 대역어 뜻풀이: The end of an ongoing affair or phenomenon., 일본어 대역어: しゅうまつ【終末】。おわり【終わり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続いてきたことや現象の最後。, 프랑스어 대역어: fin, conclusion, dénouement, dernier stade, dernière phase, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernière étape d'une affaire en cours ou d'un phénomène en cours., 스페인어 대역어: fin, conclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término de algún asunto o fenómeno que ha continuado durante cierto tiempo., 아랍어 대역어: انتهاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية ظاهرة أو أمر كان يستمر, 중국어 대역어: 结局，结束，下场, 중국어 대역어 뜻풀이: 指一直持续着的事情或现象的结果。
표제어: 종말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 종말을 고하다, 부표제어 문형: 1이 종말을 고하다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 현상의 끝을 맺다., 부표제어 용례: <구> 김 사장은 이전에 하던 사업에 종말을 고하고 새로운 사업을 시작하였다., 몽골어 부표제어 대역어: эцэслэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг, үзэгдлийг дуусгавар болгох., 베트남어 부표제어 대역어: cáo chung, đi đến kết thúc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết thúc hiện tượng hay việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประกาศจุดจบ ; ยุติ, สิ้นสุด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ้นสุดเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikat akhir dari suatu hal atau gejala, 러시아어 부표제어 대역어: Объявить конец, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: завершать какое-либо дело, явление., 영어 부표제어 대역어: bid an end, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To put an end to a certain business or phenomenon., 일본어 부표제어 대역어: 終わりを告げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることや現象が終わりになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: annoncer la fin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre fin à un travail ou à un phénomène., 스페인어 부표제어 대역어: acabarse, finalizarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poner fin a un asunto o fenómeno., 아랍어 부표제어 대역어: يضع نهاية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينهي أمر ما أو ظاهرة, 중국어 부표제어 대역어: 划上句号, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指某事或某种现象最终收场。
표제어: 종말론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終末論, 발음: 종말론, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 천지의 변화로 이 세계가 끝나고 신이 최후의 심판을 할 것이라는 주장., 용례: <구> 종말론이 떠돌다.
<구> 종말론이 유행하다.
<구> 종말론을 내세우다.
<구> 종말론을 믿다.
<구> 종말론을 신봉하다.
<문장> 보통 사회적으로 어수선할수록 종말론이 많이 떠돈다.
<문장> 기독교의 종말론에서는 부활하여 승천하신 예수님이 다시 이 땅에 오신다고 본다.
<대화> 가: 엉터리 종말론을 유포한 사이비 교주가 잡혔다더라.
<대화> 나: 응. 이 세계가 곧 멸망하니까 재산을 미리 다 갖다 바치라고 사람들을 현혹했대., 몽골어 대역어: эсхаталоги, ертөнцийн төгсгөлийн онол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр газрын өөрчлөлтийн улмаас энэ дэлхийн төгсгөл болж бурхан хамгийн сүүлчийн шүүлтийг хийхээр ирнэ гэсэн онол., 베트남어 대역어: thuyết mạt thế, thế mạt luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ trương cho rằng cùng với sự biến đổi của trời đất, thế giới này sẽ chấm dứt và thần linh sẽ phán xét sau cùng., 타이어 대역어: ทฤษฎีวันสิ้นโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นที่บอกว่าโลกนี้จบสิ้นลงเนื่องด้วยการเปลี่ยนแปลงของฟ้าดินและพระเจ้าจะทำการตัดสินครั้งสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: eskatologi, ajaran tentang kiamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat yang mengatakan bahwa dunia berakhir karena perubahan dunia dan berikutnya pengadilan tuhan akan dilaksanakan, 러시아어 대역어: эсхатология, 러시아어 대역어 뜻풀이: Религиозное учение о конце мира, о конечных судьбах мира и человечества., 영어 대역어: eschatology, 영어 대역어 뜻풀이: A belief that this world will come to an end due to changes in heaven and earth, and God will make a final judgement., 일본어 대역어: しゅうまつろん【終末論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天地の変化によってこの世が終わり、神が最後の審判を行うという主張。, 프랑스어 대역어: eschatologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Doctrine proclamant que le monde périra des changements de l'univers et que Dieu délivrera le jugement dernier., 스페인어 대역어: teoría del fin del mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Creencia que manifiesta que debido al cambio climático, llegará el fin del mundo y un Dios juzgará con un ultimátum., 아랍어 대역어: علم الأخوريات، الإسخاتولوجيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة ترى أنّ العالم يواجه نهايته بسبب تقلبات العالم فيواجه الدنيونة (فيحسب الله الحساب الأخير), 중국어 대역어: 世界末日论，末日论, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为由于天地变化这个世界将会灭亡，上帝将会作出最终审判的观点。
표제어: 종목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種目, 발음: 종ː목, 활용: 종목이[종ː모기], 종목도[종ː목또], 종목만[종ː몽만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 여러 가지 종류에 따라 나눈 항목., 용례: <구> 경기 종목.
<구> 물품 종목.
<구> 실기 종목.
<구> 정식 종목.
<구> 판매 종목.
<구> 행사 종목.
<구> 전 종목을 석권하다.
<구> 종목에 도전하다.
<문장> 사장은 창고에 빠진 물품이 없는지 각 종목을 꼼꼼히 확인해 보았다.
<문장> 김 선수는 이번 육상 경기에 참여해 세 개의 종목에서 금메달을 땄다.
<대화> 가: 김민준 선수가 높이뛰기 종목에서 유력한 금메달 후보로 떠오르고 있습니다.
<대화> 나: 네, 이번 올림픽에서도 김민준 선수가 좋은 성적을 거두기를 기대해 봅니다., 몽골어 대역어: нэр төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн төрөл болгон хуваасан зүйл., 베트남어 대역어: danh mục chủng loại, danh mục các loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạng mục chia theo nhiều chủng loại., 타이어 대역어: ข้อ, รายการ, 타이어 대역어 뜻풀이: รายการที่แบ่งตามประเภทหลาย ๆ ประเภท, 인도네시아어 대역어: cabang olah raga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal, benda, barang yang dibagi menurut beberapa jenis, 러시아어 대역어: Параграф, 러시아어 대역어 뜻풀이: часть деления в соответствии с какой-либо классификацией., 영어 대역어: item; discipline; event, 영어 대역어 뜻풀이: Any of the categories into which something is classified., 일본어 대역어: しゅもく【種目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種類別に分けた項目。, 프랑스어 대역어: épreuve sportive, catégorie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie divisée selon plusieurs types., 스페인어 대역어: categoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo dividido según diferentes tipos., 아랍어 대역어: نوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة مصنّفة حسب نوعها, 중국어 대역어: 项目, 중국어 대역어 뜻풀이: 按不同类型分成的项。
표제어: 종목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種目, 발음: 종ː목, 활용: 종목이[종ː모기], 종목도[종ː목또], 종목만[종ː몽만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 주식을 사고파는 시장에서 주식이나 증권을 내용과 형식에 따라 나눈 것., 용례: <구> 등락 종목.
<구> 수익 종목.
<구> 일부 종목.
<구> 주가 종목.
<구> 종목 거래량.
<구> 종목의 시세.
<구> 새 종목이 상장되다.
<구> 종목에 투자하다.
<문장> 투자자들이 증권 시장에서 상한가 종목을 유심히 살펴보고 있다.
<문장> 이 기업의 주식은 이번 주에 주가 상승률이 가장 높았던 종목 중 하나이다.
<대화> 가: 이 종목들이 바로 이번 한 달 동안 주가가 떨어진 것들입니다.
<대화> 나: 음, 왜 이 증권의 주가가 떨어졌는지 꼼꼼히 조사해 보게., 몽골어 대역어: нэр төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувьцаа арилжааны бирж дээр хувьцаа буюу үнэт цаасыг агуулга ба хэлбэрийн дагуу хуваасан зүйл., 베트남어 대역어: danh mục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chia theo hình thức và nội dung chứng khoán hay cổ phiếu ở thị trường mua bán cổ phiếu., 타이어 대역어: การแบ่งหุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แบ่งหุ้นหรือใบหุ้นตามรูปแบบหรือเนื้อหาในตลาดซื้อขายหุ้น, 인도네시아어 대역어: jenis saham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi saham atau sekuritas dari pasar yang memperjualbelikan saham menurut isi dan cara tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление акций и фондов по их содержанию и виду на фондовой бирже., 영어 대역어: share; stock, 영어 대역어 뜻풀이: Any of the categories into which stocks and bonds are classified by content and form in the market where stocks are traded., 일본어 대역어: めいがら【銘柄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 証券取引所で、株式や証券を内容と形式によって分類した名称。, 프랑스어 대역어: catégorie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Type d'actions ou de titres catégorisés selon leurs contenus et leurs formes sur le marché d'achats et de ventes d'actions., 스페인어 대역어: ítem, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el mercado de la compra-venta de acciones, división de acciones y bonos según su contenido y formato., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في سوق تُعقد فيها الصفقات التجارية للأسهم، تقسيم الأسهم والأوراق المالية حسب النوع والشكل, 중국어 대역어: 种类，板块, 중국어 대역어 뜻풀이: 在证券市场，把股票、证券根据内容与形式进行划分。
표제어: 종묘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宗廟, 발음: 종묘, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 종묘, 뜻풀이: 서울시에 있는, 조선 시대 왕과 왕비의 위패를 모신 사당., 몽골어 대역어: Жунмюу дах хаадын тахилгын сүм, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотод байдаг, Жусонь улсын хаад болон хатдын нэртэй хүндэтгэлийн пайзыг залсан тахилгын сүм., 베트남어 대역어: Jongmyo; Tông Miếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ đường thờ tự các bài vị của vua và hoàng hậu thời Joseon, ở thành phố Seoul., 타이어 대역어: ชงมโย, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาลบรรพกษัตริย์ประดิษฐานป้ายพระนามกษัตริย์และราชินีโชซ็อนในกรุงโซล : สถานบูชาที่ประดิษฐานแผ่นไม้จารึกพระนามของกษัตริย์และมเหสีในสมัยโชซ็อน ตั้งอยู่ที่กรุงโซล, 인도네시아어 대역어: Jongmyo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuil tempat menyimpan tablet leluhur raja dan ratu zaman Joseon yang berada di Jongno-gu, Seoul, 러시아어 대역어: Чонмё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Храм, расположенный в г. Сеул, в котором хранятся таблички с именами королей и королев эпохи Чосон., 영어 대역어: Jongmyo Shrine, 영어 대역어 뜻풀이: A shrine located in Seoul, which is home to the ancestral tablets for  the kings and queens of the Joseon Dynasty., 일본어 대역어: そうびょう【宗廟】。たいびょう【大廟】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウル市にある、朝鮮(チョソン)時代の王と王妃の位牌を祀ったみたまや。, 프랑스어 대역어: Jongmyo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sanctuaire (royal) situé à Séoul, où sont conservées les tablettes ancestrales des rois et reines de la dynastie Joseon., 스페인어 대역어: jongmyo, santuario ancestral de la familia real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Templo situado en Seúl que guarda las tablillas del rey y reina de Reino de Joseon., 아랍어 대역어: جونغميو, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزار مقدس يوجد فيه لوحة تذكارية بأسماء الملوك والملكات في فترة مملكة جوسون ويقع في سيول, 중국어 대역어: 宗庙, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔市区的，供奉朝鲜王朝时期的国王与王妃牌位的祠堂。
표제어: 종묘 제례악, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宗廟祭禮樂, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 조선 시대에, 종묘에서 역대 왕들의 제사 때에 쓰던 음악., 용례: <구> 엄숙한 종묘 제례악.
<구> 장엄한 종묘 제례악.
<구> 종묘 제례악이 전수되다.
<구> 종묘 제례악을 감상하다.
<구> 종묘 제례악을 듣다.
<구> 종묘 제례악을 연주하다.
<문장> 종묘 제례악에는 우리나라의 다양한 전통 악기가 사용된다.
<문장> 이번 음악회에서 옛날 왕실 제사 때 사용된 종묘 제례악이 연주되었다.
<대화> 가: 이 악기는 어떤 거예요?
<대화> 나: 네, 종묘 제례악이 끝날 때 연주되는 전통 악기예요., 몽골어 대역어: жунмюу жэреэ-аг, хаадын тахилгын хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын үед, Жунмюу-д үе үеийн хаадад тахилга өргөх үед хэрэглэдэг хөгжим., 베트남어 대역어: Jongmyo jeryeak; nhạc tế Chong-myo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm nhạc sử dụng trong các buổi lễ cúng tế các vị vua các đời tại Miếu tổ tông (Chongmyo) vào thời đại Choson., 타이어 대역어: ชงมโยเจรเยอัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีบรรเลงไหว้บรรพบุรุษที่ศาลเจ้าชงมโย : ดนตรีที่ใช้ตอนประกอบพิธีเซ่นไหว้ของเหล่ากษัตริย์ในประวัติศาสตร์ที่ศาลเจ้าชงมโยในสมัยโชซอน, 인도네시아어 대역어: Jongmyojeryeak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik yang digunakan pada saat upacara ritual para raja sepanjang sejarah di kuil kerajaan pada zaman Joseon, 러시아어 대역어: Чонмёчереак; ритуальная музыка королевских предков, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыка, исполняемая во время обрядов поминовения предков королей в усыпальницах в период династии Чосон., 영어 대역어: jongmyo jeryeak, 영어 대역어 뜻풀이: In the Joseon Dynasty of Korea, a type of music used in ancestral rites for past kings at a royal shrine., 일본어 대역어: そうびょうさいれいがく【宗廟祭礼楽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代に、宗廟で歴代の王を祭る際に使った音楽。, 프랑스어 대역어: Jongmyojeryeak, musique rituelle du sanctuaire Jongmyo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique du culte des anciens rois du sanctuaire Jongmyo durant la dynastie Joseon., 스페인어 대역어: jongmyo jeryeak, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música que se utilizaba en jongmyo, santuario real para rendir homenaje a los ancestros de los monarcas durante la Dinastía Joseon., 아랍어 대역어: جونغميو جيريآك، موسيقى لطقوس سلفية ملكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: في عصر مملكة جوسون،  موسيقى عُزفت في طقوس الملوك السابقين عند جونغميو, 중국어 대역어: 宗庙祭礼乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期，用于祭祀历代国王时演奏的音乐。
표제어: 종묘악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宗廟樂, 발음: 종묘악, 활용: 종묘악이[종묘아기], 종묘악도[종묘악또], 종묘악만[종묘앙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘종묘 제례악’을 줄여 이르는 말., 용례: <구> 종묘악 악기.
<구> 종묘악을 감상하다.
<구> 종묘악을 듣다.
<구> 종묘악을 연주하다.
<문장> 국악단이 행사 기간을 맞아 왕실 제사 때 쓰인 종묘악을 연주해 보였다.
<문장> 전통 예술단이 궁궐 터에서 여러 전통 악기로 종묘악을 장엄하게 연주하였다.
<대화> 가: 종묘악에는 노래와 춤도 포함된다던데요.
<대화> 나: 네, 옛날 선왕들께 제사를 올릴 때 노래와 춤도 함께 했던 것 같아요., 몽골어 대역어: жунмюу-аг, хаадын тахилгын хөгжил, 몽골어 대역어 뜻풀이: '종묘 제례악'-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: Jongmyoak; nhạc tế Tông Miếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói tắt của "종묘 제례악"., 타이어 대역어: ชงมโยอัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีบรรเลงไหว้บรรพบุรุษ : คำย่อของ '종묘 제례약', 인도네시아어 대역어: Jongmyoak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akronim dari 'Jongmyojeryeak', 러시아어 대역어: Чонмёак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '종묘 제례악', обозначающего ритуальную музыку королевских предков., 영어 대역어: jongmyoak, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for jongmyo jeryeak, Jongmyo Royal Ancestral Ritual Music., 일본어 대역어: そうびょうがく【宗廟楽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「宗廟祭礼楽」の略。, 프랑스어 대역어: Jongmyoak, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '종묘 제례악'(Jongmyojeryeak)., 스페인어 대역어: jongmyoak, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ´jongmyo jeryeak, rito musical para ancestro real´., 아랍어 대역어: جونغميوعك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة لموسيقى المراسم لتكريم الأسلاف الملكيين, 중국어 대역어: 宗庙乐, 중국어 대역어 뜻풀이: “宗庙祭礼乐”的简称。
표제어: 종무식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終務式, 발음: 종무식, 활용: 종무식이[종무시기], 종무식도[종무식또], 종무식만[종무싱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 시무식, 뜻풀이: 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식., 용례: <구> 회사 종무식.
<구> 종무식 준비.
<구> 종무식을 열다.
<구> 종무식을 치르다.
<구> 종무식을 하다.
<구> 종무식에 참석하다.
<문장> 구청은 회의실에서 종무식을 갖고 올해의 모든 일정을 마무리하였다.
<문장> 회사 직원들이 한데 모여 종무식을 하면서 한 해의 성과를 자축하였다.
<대화> 가: 다음 주 금요일에 우리 회사의 종무식이 있는 거 알지?
<대화> 나: 네, 한 해를 마무리하는 자리인데 꼭 참석할 거예요., 몽골어 대역어: ажлын хаалтын ёслол, ажлын хаалтын үйл ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага, компани оны сүүлээр ажил хэрэг дуусах үед хийдэг ёслол., 베트남어 대역어: lễ liên hoan cuối năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức thực hiện khi kết thúc công việc vào cuối năm ở các công ty hay cơ quan công., 타이어 대역어: พิธีการสิ้นสุดการทำงานในรอบปี, พิธีการเสร็จสิ้นการทำงานในรอบปี, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีการที่จัดขึ้นเมื่อทำงานเสร็จสิ้นในตอนปลายปีที่บริษัทหรือหน่วยงานราชการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: acara akhir dinas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara yang dilakukan saat mengakhiri pekerjaan di akhir tahun seperti di kantor pemerintahan atau perusahaan dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Церемония, проводимая в государственном учреждении, компании в конце года после подведения итогов и завершения работы., 영어 대역어: year-end meeting, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony held at the end of business for the year at public agencies, companies, etc., 일본어 대역어: しごとおさめしき【仕事納め式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官公署や会社などで、年末にその年の業務を終える時に行う行事。, 프랑스어 대역어: fête de fin d'année en entreprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie qui a lieu en fin d'année lors de la fin du travail dans les établissements ou les entreprises, etc., 스페인어 대역어: ceremonia de fin del año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto que realiza las entidades públicas o empresas al final del año para terminar el período laboral., 아랍어 대역어: مراسيم إنهاء أعمال المكتب لمدّة سنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في هيئة حكومية أو شركة أو غيرها، مراسيم يجري عند إنهاء الأعمال في نهاية سنة, 중국어 대역어: 年终仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府机关、公司等在年底结束业务时举行的仪式。
표제어: 종반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終盤, 발음: 종반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 중반, 초반, 뜻풀이: 어떤 일이나 일정한 기간의 마지막 단계., 용례: <구> 경기 종반.
<구> 종반에 앞서다.
<구> 종반에 이르다.
<구> 종반으로 접어들다.
<구> 종반으로 치닫다.
<문장> 경기가 종반으로 치달으면서 응원의 열기는 더욱 뜨거워졌다.
<문장> 나는 대학 생활의 종반을 멋있게 장식하기 위해 최선을 다했다.
<문장> 민준이는 팔십 년대 종반부터 구십 년대 초반까지 무역 회사에서 근무했다.
<대화> 가: 어제 야구 시합은 어땠어?
<대화> 나: 종반까지 승부가 안 나서 결국 연장전까지 갔어., 몽골어 대역어: төгсгөл хэсэг, сүүлийн хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийн төгсгөл шат ба тогтсон хугацааны төгсгөл., 베트남어 대역어: giai đoạn cuối, cuối hiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc cuối cùng của thời gian nhất định hay giai đoạn đầu tiên của việc nào đó., 타이어 대역어: ช่วงสุดท้าย, ตอนท้าย, ขั้นต้น, ขั้นแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขั้นตอนสุดท้ายของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: tahap akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhir dari tahapan pertama atau masa tertentu dari suatu peristiwa, 러시아어 대역어: конец; конец первой части; конечная стадия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание первой стадии чего-либо или конец определённого промежутка времени., 영어 대역어: last stage; final phase, 영어 대역어 뜻풀이: The last stage of a task or a time period., 일본어 대역어: しゅうばん【終盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や一定の期間の、最後の段階。, 프랑스어 대역어: fin, dernière phase, dernière étape, dernier stade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phase qui arrive en dernier dans une affaire ou sur une période donnée., 스페인어 대역어: última etapa de un suceso o una actividad o final de un período determinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Última etapa de un suceso o una actividad o final de un período determinado., 아랍어 대역어: جزء نهائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحلة نهائية من عمل ما أو نهاية فترة معيّنة, 중국어 대역어: 收尾，尾声，结尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或一定期间的最后阶段。
표제어: 종별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種別, 발음: 종ː별, 파생어: 종별되다, 종별하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것., 용례: <구> 종별 수량.
<구> 종별로 모으다.
<구> 종별로 수집하다.
<구> 종별로 조사하다.
<문장> 민준은 수년 동안 갖가지 우표를 종별로 수집하였다.
<문장> 이 출판사는 식물들의 소속과 종별을 정리한 식물 도감을 발간하였다.
<대화> 가: 아르바이트를 구했다면서? 어떤 일이야?
<대화> 나: 응, 우체국에서 우편물을 종별로 분류하는 일이야., 몽골어 대역어: ангилал, төрөлжүүлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл зүйлийн дагуу хуваах явдал. мөн тийнхүү хуваасан зүйл., 베트남어 대역어: sự theo từng loại, sự phân loại, cái được phân loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chia theo chủng loại. Hoặc cái được chia ra như thế., 타이어 대역어: การจำแนกประเภท, การแบ่งชนิด, การแบ่งประเภท, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งแยกตามชนิด หรือสิ่งที่แบ่งอย่างนั้นไว้, 인도네시아어 대역어: klasifikasi, pembagian jenis, per kelompok, per jenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi menurut jenisnya, atau sesuatu yang dibagi dengan cara demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление по видам. Или распределение подобным образом., 영어 대역어: category; item, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing something into different kinds, or the state of being divided into different kinds., 일본어 대역어: しゅべつ【種別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種類によって区別すること。また、その区別。, 프랑스어 대역어: classification, catégorisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Division selon des catégories ; une telle division., 스페인어 대역어: clasificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: División según tipos. O lo que está dividido de esa manera., 아랍어 대역어: تصنيف ، تقسيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم أشياء حسب نوعها، أو شيء مقسَّم مثل ذلك, 중국어 대역어: 根据种类，分门别类, 중국어 대역어 뜻풀이: 按种类分类；或按种类分完的。
표제어: 종사자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 從事者, 발음: 종사자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 일정한 직업을 가지고 일하는 사람. 또는 어떤 분야에서 일하는 사람., 용례: <구> 산업 종사자.
<구> 업계 종사자.
<구> 예술계 종사자.
<구> 운수업 종사자.
<구> 전문직 종사자.
<구> 제조업 종사자.
<구> 특수 업종 종사자.
<문장> 미용 업계에 몸담고 있는 사람들은 서비스업 종사자에 해당한다.
<문장> 신문 방송학과 학생들이 언론 종사자를 초빙하여 취재와 기사 작성의 실제에 대한 강의를 들었다.
<대화> 가: 음악가나 화가들은 감수성이 남다르겠지?
<대화> 나: 응, 아무래도 예술계 종사자들은 우리랑 감수성이 다를 것 같아., 몽골어 대역어: ажил эрхлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг ажил эрхэлж буй хүн. мөн аль нэг салбарт ажиллаж буй хүн., 베트남어 대역어: người làm nghề ~, người theo nghề ~, người trong ngành ~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc trong lĩnh vực nào đó. Hoặc người có nghề nghiệp và làm nghề nhất định., 타이어 대역어: ผู้ปฏิบัติงาน, คนทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานในอาชีพที่กำหนด หรือคนที่ทำงานในสาขาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki pekerjaan tertentu, atau orang yang bekerja di bidang tertentu, 러시아어 대역어: Работник, 러시아어 대역어 뜻풀이: тот, кто владеет определённой профессией. Или тот, кто работает в определённой сфере., 영어 대역어: worker, 영어 대역어 뜻풀이: A person who works at a steady job or works in a certain field., 일본어 대역어: じゅうじしゃ【従事者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の職業をもって働く人。また、ある分野で働く人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne travaillant à un poste fixe ; personne travaillant dans un certain domaine., 스페인어 대역어: practicante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que trabaja teniendo una determinada profesión. O persona que trabaja en un cierto sector., 아랍어 대역어: عامل، شغال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعمل بمهنة معيّنة، أو مَن يعمل في مجال ما, 중국어 대역어: 工作者，从业人员, 중국어 대역어 뜻풀이: 指有一定职业的工作人员；或指工作在某个领域的人。
표제어: 종사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 從事하다, 발음: 종사하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 종사하다, 뜻풀이: 어떤 일에 마음과 힘을 다하다., 용례: <구> 과학에 종사하다.
<구> 노동에 종사하다.
<구> 문화에 종사하다.
<구> 외교 활동에 종사하다.
<구> 혁명에 종사하다.
<구> 최선으로 종사하다.
<문장> 아버지께서 작물 재배에 종사한 결과 마침내 특용 작물을 개발하는 데 성공하셨다.
<대화> 가: 기계화와 정보화로 우리의 생활이 전보다 훨씬 더 편리해졌지?
<대화> 나: 그렇긴 한데 그만큼 사람들이 보다 고차원적인 사고 활동에 종사하게 되는 것 같아.
<대화> 가: 우리는 독립운동에 종사한 운동가들을 잊으면 안돼.
<대화> 나: 물론이지. 나라를 구하기 위해 애쓰신 분들을 어떻게 잊겠어!, 몽골어 대역어: бие сэтгэлээ зориулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажилд сэтгэл, хүчээ зориулах., 베트남어 대역어: tận tụy, toàn tâm toàn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dồn hết sức lực và tâm huyết vào việc nào đó., 타이어 대역어: ทุ่มเททำงาน, ขยันขันแข็ง, อุทิศตนให้งาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้แรงกายและแรงใจทั้งหมดต่องานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menekuni, berkecimpung dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerahkan hati dan tenaga dan melakukannya dengan giat untuk suatu hal, 러시아어 대역어: выкладываться; отдаваться полностью чему-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать все силы и душу на выполнение какой-либо работы., 영어 대역어: be devoted; dedicate oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's heart and energy into something., 일본어 대역어: じゅうじする【従事する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに心血を注ぐ。, 프랑스어 대역어: s'occuper de, s'appliquer à, se consacrer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Consacrer tout son cœur et toute sa force à quelque chose., 스페인어 대역어: esforzarse, dedicarse, empeñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicar fuerza y alma a un trabajo., 아랍어 대역어: يعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل قصارى الجهود بدنيا وعقليا في عمل, 중국어 대역어: 投身, 중국어 대역어 뜻풀이: 身心投入到某事。
표제어: 종사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 從事하다, 발음: 종사하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 종사하다, 뜻풀이: 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다., 용례: <구> 가업에 종사하다.
<구> 공장 일에 종사하다.
<구> 기술직에 종사하다.
<구> 사무직에 종사하다.
<구> 생업에 종사하다.
<구> 전문직에 종사하다.
<문장> 운수업에 종사하는 아저씨는 화물차를 운전한 경력만 해도 십 년이 넘는다.
<문장> 서비스직에 종사하는 사람들 중에는 호텔 웨이터, 미용사, 판매원 등이 있다.
<대화> 가: 너희 언니는 어떤 일을 하시니?
<대화> 나: 우리 언니는 패션 업계에서 종사하고 있어. 의상 디자이너이거든., 몽골어 대역어: ажил эрхлэх, алба хаших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг ажил мэргэжлээ болгон хийх., 베트남어 대역어: theo nghề, sống với nghề ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi công việc nào đó là một nghề và làm việc., 타이어 대역어: ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานใด ๆ โดยยึดเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: berprofesi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap suatu hal sebagai pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать, выполняя какую-либо работу профессионально., 영어 대역어: work; engage in, 영어 대역어 뜻풀이: To take and do something as one's occupation., 일본어 대역어: じゅうじする【従事する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを職業に働く。, 프랑스어 대역어: s'occuper de, se consacrer à, s'affairer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accomplir une tâche en en faisant sa profession., 스페인어 대역어: practicar, ejercer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajar tomando como profesión un determinado empleo., 아랍어 대역어: يعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخذ عملا مهنة ويعمل به, 중국어 대역어: 从事, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某种工作为职业。
표제어: 종살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종ː사리, 파생어: 종살이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 남의 종이 되어 일함., 용례: <구> 남의 집 종살이.
<구> 고달픈 종살이.
<구> 험한 종살이.
<구> 종살이를 시키다.
<구> 종살이를 하다.
<구> 종살이에서 벗어나다.
<문장> 신분 제도가 폐지되면서 많은 종들이 종살이에서 풀려났다.
<문장> 소작농이었던 아버지는 주인집에서 종살이를 하는 것이나 다름없었다.
<대화> 가: 우리나라도 옛날에는 계급 사회였지?
<대화> 나: 응. 양반이 있고 양반 집이나 관가에서 종살이를 하는 노비들이 있었지., 몽골어 대역어: зарцлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) бусдын зарц болж ажиллах явдал., 베트남어 대역어: cuộc sống tôi đòi, cuộc đời tôi tớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Việc trở thành đầy tớ và làm việc cho người khác., 타이어 대역어: บ่าว, ทาส, คนรับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)การทำงานเป็นคนรับใช้คนอื่น, 인도네시아어 대역어: bekerja sebagai budak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) hal bekerja dengan menjadi budak orang lain (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: работа раба, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Выполнение работы для кого-либо в качестве раба., 영어 대역어: servitude, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) The state of working as a servant to others., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、召し使いになって働くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Fait de travailler en tant que serviteur ou esclave de quelqu'un., 스페인어 대역어: esclavitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Hecho de trabajar como esclavo de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) أن يصبح خادما لشخص آخر ويعمل من أجله, 중국어 대역어: 仆人生活，当家奴的日子, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)当别人家的仆人而干活。
표제어: 종살이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종ː사리하다, 가봐라: 종살이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 종살이하다, 뜻풀이: (옛날에) 남의 종이 되어 일하다., 용례: <구> 평생 종살이하다.
<구> 종이 종살이하다.
<구> 관가에서 종살이하다.
<구> 남의 집에서 종살이하다.
<구> 대감 댁에서 종살이하다.
<문장> 김 씨 아저씨는 원래 어렸을 때부터 아버지 집에서 종살이하던 노비였다.
<문장> 민준은 종살이하던 아버지 밑에서 태어났지만 열심히 일해 나중에는 크게 성공하였다.
<대화> 가: 할머니, 옛날에 우리가 소작농이었을 때 지주 집의 심부름을 도맡았다는데 사실이에요?
<대화> 나: 응, 거의 지주 집에서 종살이한 거나 다름 없었지. 온갖 허드렛일을 다 했으니깐 말이야., 몽골어 대역어: зарцлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) бусдын зарц болж ажиллах., 베트남어 대역어: sống cuộc sống tôi đòi, sống cuộc đời tôi tớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Trở thành đầy tớ và làm việc cho người khác., 타이어 대역어: ทำงานเป็นบ่าว, ทำงานเป็นทาส, ทำงานเป็นคนรับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ทำงานเป็นคนรับใช้คนอื่น, 인도네시아어 대역어: bekerja sebagai budak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) bekerja dengan menjadi budak orang lain, 러시아어 대역어: работать рабом, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Работать на кого-либо в качестве раба., 영어 대역어: serve as a servant, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) To work as a servant to others., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、召し使いになって働く。, 프랑스어 대역어: travailler comme servant chez quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Travailler en tant qu'esclave d'autrui., 스페인어 대역어: trabajar como esclavo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Trabajar como esclavo de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) يصبح خادما لشخص آخر ويعمل من أجله, 중국어 대역어: 仆人生活，当家奴的日子, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)当别人家的仆人而干活。
표제어: 종성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終聲, 발음: 종성, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끝소리, 받침소리
참고어 중성2, 초성, 뜻풀이: 음절의 구성에서 마지막 소리인 자음., 용례: <구> 종성의 표기.
<구> 종성의 유무.
<구> 종성이 없다.
<구> 종성이 있다.
<구> 종성을 쓰다.
<문장> '밤'이라는 글자에서 종성은 'ㅁ'이다.
<문장> 한글은 초성, 중성, 종성으로 이루어진 글자이다.
<문장> 글자 '강'에서 종성 'ㅇ'을 'ㄴ'으로 바꾸면 '간'이 된다., 몽골어 대역어: эцсийн гийгүүлэгч авиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үеийн сүүлд ордог гийгүүлэгч., 베트남어 대역어: âm cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ âm là âm cuối trong cấu trúc của âm tiết., 타이어 대역어: พยัญชนะท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: พยัญชนะที่ออกเสียงตัวสุดท้ายในส่วนประกอบของพยางค์, 인도네시아어 대역어: bunyi akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konsonan yang merupakan bunyi akhir dalam susunan suku kata, 러시아어 대역어: Закрывающий слог согласный звук, 러시아어 대역어 뜻풀이: последний согласный звук в слоге., 영어 대역어: last consonant letter, 영어 대역어 뜻풀이: The consonant that finishes a syllable in Korean., 일본어 대역어: しゅうせい【終声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音節の構成で、最後の音である子音。, 프랑스어 대역어: consonne finale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Consonne finale dans la structure d'une syllabe., 스페인어 대역어: consonante en la posición final de sílaba, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una sílaba, la última consonante que se pronuncia., 아랍어 대역어: حرف صامت نهائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرف صامت نهائيّ في مقطع, 중국어 대역어: 终声，韵尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 在音节结构中，最后发的音——辅音。
표제어: 종소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鐘소리, 발음: 종쏘리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종을 치면 나는 소리., 용례: <구> 교회의 종소리.
<구> 맑은 종소리.
<구> 종소리가 나다.
<구> 종소리가 울리다.
<구> 종소리가 퍼지다.
<구> 종소리를 듣다.
<문장> 이 종은 깊고 아름다운 종소리를 냅니다.
<문장> 새해를 알리는 제야의 종소리를 듣기 위해 많은 사람들이 몰렸다.
<대화> 가: 벌써 자정인가 봐.
<대화> 나: 그러게, 종소리가 들리는 걸 보니 시간이 벌써 그렇게 됐구나., 몽골어 대역어: хонхны дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хонх дуугарах дуу чимээ., 베트남어 대역어: tiếng chuông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi đánh chuông., 타이어 대역어: เสียงระฆัง, เสียงกระดิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาเมื่อตีระฆังหรือสั่นกระดิ่ง, 인도네시아어 대역어: bunyi lonceng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi lonceng atau bel yang dipukul, 러시아어 대역어: колокольный звук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при ударе в колокол., 영어 대역어: bell sound, 영어 대역어 뜻풀이: A sound that is made when a bell is struck., 일본어 대역어: しょうせい【鐘声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳴り響く鐘の音。, 프랑스어 대역어: son de cloche, carillon, sonnerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son émis lorsque l'on fait sonner une cloche., 스페인어 대역어: campanada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que suena al tocar la campana., 아랍어 대역어: صوت جرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من ضرب الجرس, 중국어 대역어: 钟声, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲钟时发出的声响。
표제어: 종속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 從屬, 발음: 종속, 활용: 종속이[종소기], 종속도[종속또], 종속만[종송만], 파생어: 종속되다,종속시키다,종속적02,종속적01,종속하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙음., 용례: <구> 경제적 종속.
<구> 문화적 종속.
<구> 정치적 종속.
<구> 종속 관계.
<구> 종속 구조.
<구> 종속이 되다.
<구> 종속을 시키다.
<구> 종속을 하다.
<문장> 가부장적인 사회에서는 아내가 남편에게 종속을 하는 경향이 있다.
<문장> 식민지는 지배국의 종속에서 벗어나기 위해 끊임없이 독립운동을 했다.
<대화> 가: 우리나라에 외국 문화가 너무 많이 들어와서 때로는 문화적인 종속이 있는 것 같기도 해.
<대화> 나: 나도 그래. 우리만의 자주적인 문화를 간직해야 할 필요가 있어., 몽골어 대역어: хараат, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө хийсэн зүйлгүй голлож буй зүйлд дулдуйдан наалдах явдал., 베트남어 대역어: sự phụ thuộc, sự lệ thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gắn kèm vào cái chính mà không có gì tự mình làm., 타이어 대역어: การอยู่ในสังกัด, การอยู่ในบังคับบัญชา, การขึ้นอยู่ในสังกัด, การติดอยู่ใน, 타이어 대역어 뜻풀이: การร่วมอยู่กับสิ่งหนึ่งโดยที่ตัวเองไม่ได้ทำเอง, 인도네시아어 대역어: subordinasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menempel dan bergantung pada sesuatu yang utama tanpa ada sesuatu yang dikerjakan sendiri, 러시아어 대역어: подчинённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие самостоятельно выполненных действий, полное следование за хозяином., 영어 대역어: dependency; subordination, 영어 대역어 뜻풀이: The act of doing nothing on one's own and depending on something that plays a major role., 일본어 대역어: じゅうぞく【従属】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自らの判断で動かず、中心となるものにつき従うこと。, 프랑스어 대역어: dépendance, subordination, soumission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être soumis à quelqu'un ou à quelque chose de plus important sans rien faire de sa propre initiative., 스페인어 대역어: dependencia, subordinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apegado a algo que es el centro o el eje, sin poder hacer nada por sí mismo., 아랍어 대역어: خضوع ، تبعيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتبع شيئا رئيسيّا ولا يعمل لنفسه, 중국어 대역어: 从属，附属, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能自主行事，而是依附于成主体的对象。
표제어: 종속되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 從屬되다, 발음: 종속뙤다/종속뛔다, 가봐라: 종속, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 종속되다, 뜻풀이: 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 되다., 용례: <구> 종속되는 관계.
<구> 주권이 종속되다.
<구> 돈에 종속되다.
<구> 상업에 종속되다.
<구> 정치적 관계에 종속되다.
<구> 지배에 종속되다.
<문장> 약소국은 어쩔 수 없이 부유한 강대국에게 경제적으로 종속되었다.
<문장> 담화에서 화제가 바뀌지 않는 한, 내용을 전개시키는 문장은 주제 문장에 종속된다.
<대화> 가: 문화는 어느 정도 자본과 분리되어야 한다고 봐.
<대화> 나: 나도 그래. 문화가 자본에 종속되면 상업적 문화가 판을 치게 되니까., 몽골어 대역어: хараат болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө хийсэн зүйлгүй голлож буй зүйлд дулдуйдан наалдуулах., 베트남어 대역어: trở nên phụ thuộc, bị lệ thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên gắn kèm vào cái chính mà không có gì tự mình làm được., 타이어 대역어: ถูกอยู่ในสังกัด, ถูกอยู่ในบังคับบัญชา, ถูกขึ้นอยู่ในสังกัด, ถูกติดอยู่ใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกร่วมอยู่กับสิ่งหนึ่งโดยที่ตัวเองไม่ได้ทำเอง, 인도네시아어 대역어: bersubordinasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi menempel dan bergantung pada sesuatu yang utama tanpa ada sesuatu yang dikerjakan sendiri, 러시아어 대역어: подчиняться; быть подчинённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выполнять самостоятельно каких-либо действий, следовать за кем-либо или чем-либо., 영어 대역어: depend; be subordinated, 영어 대역어 뜻풀이: To do nothing on one's own and become dependent on something that plays a major role., 일본어 대역어: じゅうぞくする【従属する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自らの判断で動かず、中心となるものにつき従うようになる。, 프랑스어 대역어: dépendre, être soumis à, être sous la dépendance de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans un état de dépendance à quelque chose de plus important sans rien de sa propre initiative., 스페인어 대역어: depender, subordinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apegarse a algo que es el centro o el eje, sin poder hacer nada por si mismo., 아랍어 대역어: يتبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح يتبع شيئا رئيسيّا ولا يعمل لنفسه, 중국어 대역어: 被从属，被附属, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能自主行事，而是依附于作为主体的对象。