hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 서열화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 序列化, 발음: 서ː열화, 파생어: 서열화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함., 용례: <구> 가치의 서열화.
<구> 계층의 서열화.
<구> 부의 서열화.
<구> 지위의 서열화.
<구> 서열화가 되다.
<구> 서열화를 하다.
<문장> 외모의 아름다움을 서열화를 하기보다는 개성적인 모습을 인정하는 것을 지향해야 한다.
<문장> 암묵적으로 학교의 서열화가 생기면서 소외된 계층이 대학에 진학하는 것이 힘들어졌다.
<대화> 가: 나는 개인적으로 행복에는 서열화가 불가능하다고 생각해.
<대화> 나: 응, 맞아. 행복의 정도를 따지는 것은 의미가 없어., 몽골어 대역어: дараалал, зэрэгцүүлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ буюу зэрэг дэв өндөр намаас шалтгаалан дараалан эгнэж жагсаах явдал., 베트남어 대역어: sự thứ hạng hóa, sự thứ bậc hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tuần tự nối đuôi nhau theo độ cao thấp của giá trị hay địa vị. Hoặc việc làm thành như vậy., 타이어 대역어: การเรียงลำดับ, การจัดลำดับ, การจัดตำแหน่ง, การจัดแถวตามลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เรียงตามลำดับความสูงและต่ำของคุณค่าหรือตำแหน่ง, 인도네시아어 대역어: pengurutan, pembarisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengurutkan tinggi rendahnya nilai atau posisi berdasarkan urutan, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: рейтинг; ранжирование; упорядочение; расстановка по степени важности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расстановка по порядку, согласно степени важности или позиции. Или создание подобного порядка., 영어 대역어: ranking; ordering; sequencing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of lining up in order of high to low values or positions., 일본어 대역어: じょれつか【序列化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値や地位の高低に従って順に並べること。, 프랑스어 대역어: hiérarchisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ranger dans un ordre ascendant de valeur ou de position., 스페인어 대역어: orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clasificación según el grado, la posición o la clase social., 아랍어 대역어: التصنيف حسب المراكز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الترتيب حسب الأدوار حسب ارتفاع وانخفاض القيم أو المراكز, 중국어 대역어: 排名，排序, 중국어 대역어 뜻풀이: 以价值或地位的高低顺序排列。
표제어: 서열화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 序列化하다, 발음: 서ː열화하다, 가봐라: 서열화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 서열화하다
1이 2를 서열화하다, 뜻풀이: 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 계층이 서열화하다.
<구> 권력이 서열화하다.
<구> 가치를 서열화하다.
<구> 부를 서열화하다.
<구> 지위를 서열화하다.
<구> 행복을 서열화하다.
<문장> 회사 사람들은 기존의 승진 순서를 새롭게 서열화한 기준에 대해서 불만이 많았다.
<문장> 어떤 사람들은 행복을 부의 정도에 따라 서열화하지만, 나는 행복은 돈으로 따질 수 없다고 생각한다.
<대화> 가: 나는 이 사과보다는 저 사과가 더 좋은 사과라고 생각해.
<대화> 나: 내가 볼 땐 다 똑같은 사과인데. 도대체 이 사과들을 서열화한 기준이 뭐냐?, 몽골어 대역어: зэрэг, зиндаа, дэвээр ялгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ ба байр суурийн их багаас шалтгаалан дарааллаар эгнэж зогсох. мөн тийн болгох., 베트남어 대역어: thứ hạng hoá, thứ bậc hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuần tự nối tiếp theo độ cao và thấp của giá trị hay địa vị. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: เรียงลำดับ, จัดลำดับ, จัดตำแหน่ง, จัดแถวตามลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียงตามลำดับตามความสูงและต่ำของคุณค่าหรือตำแหน่ง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: mengurutkan, membariskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurutkan tinggi rendahnya nilai atau posisi berdasarkan urutan, atau menjadikan seperti itu, 러시아어 대역어: ранговать; распределять по чину, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расстанавливать по порядку, согласно ценности или позиции кого-либо или чего-либо. А так же создавать данный порядок., 영어 대역어: rank; order, 영어 대역어 뜻풀이: To line up in order of high to low values or positions; to make something become that way., 일본어 대역어: じょれつかする【序列化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値や地位の高低に従って順に並ぶ。また、並べる。, 프랑스어 대역어: classifier, mettre dans l'ordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être posé dans l'ordre de la valeur ou du statut social ; poser dans cet ordre., 스페인어 대역어: clasificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenarse o disponerse algo o alguien por clases económicas o posiciones sociales. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يصنّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطف الجميع في نظام وفقا للقيمة  أو المكانة العالية أو المنخفضة، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 排序，排名, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照价值或地位的高低排列；或指使其这样。
표제어: 서예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書藝, 발음: 서예, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 예술, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 다중 매체 정보: [동영상] 서예, 뜻풀이: 붓으로 글씨를 쓰는 예술., 용례: <구> 서예 도구.
<구> 서예 학원.
<구> 서예를 가르치다.
<구> 서예를 배우다.
<구> 서예를 즐기다.
<구> 서예를 하다.
<문장> 서예 시간이 되면 먹물이 옷에 묻지 않도록 아이들에게 주의를 주지만 별 효과가 없다.
<문장> 유난히 붓으로 글씨 쓰는 것을 좋아하던 나는 지금도 틈이 날 때마다 서예를 하곤 한다.
<대화> 가: 엄마, 저도 서예를 좀 배워 보고 싶어요.
<대화> 나: 그래. 일단 붓이랑 벼루, 종이, 먹을 사도록 하자., 몽골어 대역어: бийрээр бичих урлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бийрээр бичиг бичих урлаг., 베트남어 대역어: nghệ thuật thư pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghệ thuật viết chữ bằng bút lông., 타이어 대역어: ซอเย, 타이어 대역어 뜻풀이: ศิลปะเขียนพู่กัน; อักษรวิจิตร;  ศิลปะการคัดลายมือ : ศิลปะการเขียนตัวหนังสือด้วยพู่กัน, 인도네시아어 대역어: kaligrafi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesenian membuat tulisan dengan kuas, 러시아어 대역어: каллиграфия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусство написания букв или слов кистью., 영어 대역어: calligraphy, 영어 대역어 뜻풀이: The art of writing letters with a writing brush., 일본어 대역어: しょどう【書道】。しょげい【書芸】。カリグラフィー, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛筆で書くことで字の美を表そうとする芸術。, 프랑스어 대역어: seoye, calligraphie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Art de tracer des lettres avec un pinceau., 스페인어 대역어: seoye, caligrafía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte de escribir con pincel., 아랍어 대역어: فن الخط الجميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فن كتابة الحروف بفرشاة للكتابة, 중국어 대역어: 书法, 중국어 대역어 뜻풀이: 用毛笔写字的艺术。
표제어: 서예가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書藝家, 발음: 서예가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서예를 직업적으로 하는 사람., 용례: <구> 유명한 서예가.
<구> 서예가의 작품.
<구> 서예가가 되다.
<구> 서예가를 꿈꾸다.
<구> 서예가로 유명하다.
<구> 서예가에게 부탁하다.
<문장> 서예 작품을 좋아하시는 할아버지를 위해서 유명한 서예가에게 작품 한 점을 부탁했다.
<문장> 어릴 때부터 붓을 잡고 글씨를 썼던 나는 우리나라에서 제일 유명한 서예가가 되는 것이 꿈이었다.
<대화> 가: 이것 봐. 이거 우리 아들이 학교 서예 시간에 써 온 글자야.
<대화> 나: 어머! 정말 잘 썼네? 서예가가 따로 없네!, 몽골어 대역어: уран бичээч, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран бичлэгээр мэргэшсэн хүн., 베트남어 대역어: nhà thư pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề viết chữ bằng bút lông., 타이어 대역어: นักอักษรวิจิตร, ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการคัดลายมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เขียนพู่กันเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: penulis kaligrafi, pembuat kaligrafi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang secara profesional membuat tulisan kaligrafi yang merupakan tulisan yang dibuat dengan kuas, 러시아어 대역어: художник-график; каллиграф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который профессионально занимается каллиграфией, т.е. написанием букв или слов кистью., 영어 대역어: calligraphist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does calligraphy professionally., 일본어 대역어: しょか【書家】。しょどうか【書道家】。しょげいか【書芸家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書道を専門的にしたりそれを職業とする人。, 프랑스어 대역어: calligraphe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui fait de la calligraphie par métier., 스페인어 대역어: calígrafo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica a la caligrafía., 아랍어 대역어: فنان الخط الجميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مهنته فن الخط الجميل, 중국어 대역어: 书法家, 중국어 대역어 뜻풀이: 以书法为职业的人。
표제어: 서운하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서운하다, 활용: 서운한[서운한], 서운하여[서운하여](서운해[서운해]), 서운하니[서운하니], 서운합니다[서운함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 서운하다, 뜻풀이: 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다., 용례: <구> 서운한 답변.
<구> 서운한 마음.
<구> 서운한 반응.
<구> 서운한 상황.
<구> 서운한 생각.
<구> 서운한 표정.
<구> 이별하기가 서운하다.
<구> 헤어지기가 서운하다.
<문장> 그는 오랜만에 만난 친구와 헤어지기가 몹시 서운한 듯했다.
<문장> 나는 친구들이 내 말을 믿어 주지 않는 것이 너무 서운했다.
<대화> 가: 친구한테 불평을 좀 했더니 친구가 막 짜증을 내더라.
<대화> 나: 정말 서운했겠다., 몽골어 대역어: гомдох, гонсойх, сэтгэлд хүрэхгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодсоноор болохгүйн улмаас сэтгэл хангалуун биш байх., 베트남어 대역어: tiếc rẻ, tiếc nuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được như suy nghĩ nên không thỏa mãn., 타이어 대역어: เสียใจ, เจ็บใจ, เจ็บช้ำ, เสียดาย, เศร้า, ทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เป็นที่น่าพอใจเพราะไม่เป็นไปอย่างที่คิด, 인도네시아어 대역어: sedih, terluka, menyedihkan, menyakitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak puas karena tidak menjadi seperti yang dipikirkan, 러시아어 대역어: печальный; огорчённый; грустный; полный сожаления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не получающийся как задуманно и поэтому неудовлетворительный., 영어 대역어: sorry; remorseful, 영어 대역어 뜻풀이: Not satisfied with something because it did not go according to one's expectation., 일본어 대역어: さびしい【寂しい・淋しい】。なごりおしい【名残惜しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思い通りに行かなくて、物足りない気持ちである。, 프랑스어 대역어: regrettable, déplorable, désolant, mécontent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas satisfaisant parce que les choses ne se déroulent pas comme prévu., 스페인어 대역어: enfado por alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente insatisfecho o triste por el comportamiento de alguien., 아랍어 대역어: مؤسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مبتهج بسبب عدم إتمام أمور حسب خطته, 중국어 대역어: 可惜，不舍, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为不顺心，所以不满意。
표제어: 서울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서울, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 도읍
참고어 도성, 뜻풀이: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳., 용례: <구> 서울을 옮기다.
<구> 서울로 삼다.
<구> 서울로 정하다.
<구> 서울에 두다.
<구> 서울에서 정하다.
<문장> 중국은 북경을 서울로 한다.
<문장> 한 나라의 서울은 정치의 중심지가 된다.
<대화> 가: 일본의 서울은 어디야?
<대화> 나: 동경이야., 몽골어 대역어: нийслэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсын засаг захиргааны төв байрладаг газар., 베트남어 대역어: thủ đô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có chính phủ trung ương của một nước., 타이어 대역어: ซออุล, 타이어 대역어 뜻풀이: เมืองหลวง : สถานที่ที่รัฐบาลกลางของประเทศหนึ่งตั้งอยู่, 인도네시아어 대역어: ibu kota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang ada pusat pemerintahannya dari suatu negara, 러시아어 대역어: столица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где располагается верховное правительство какого-либо государства., 영어 대역어: capital, 영어 대역어 뜻풀이: The place where the nation's central government is located., 일본어 대역어: しゅと【首都】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一国の中央政府がある所。, 프랑스어 대역어: capitale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où se trouve le gouvernement central d'un pays., 스페인어 대역어: Seúl, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se encuentra el Gobierno central de un país., 아랍어 대역어: عاصمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان توجد فيه حكومة الدولة, 중국어 대역어: 首都, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家的中央政府所在地。
표제어: 서울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서울, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 다중 매체 정보: [사진] 서울특별시, 뜻풀이: 한반도 중앙에 있는 특별시. 한국의 수도이자 정치, 경제, 산업, 사회, 문화, 교통의 중심지이다. 북한산, 관악산 등의 산에 둘러싸여 있고 가운데로는 한강이 흐른다., 몽골어 대역어: Сөүл, Сөүл хот, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын хойгийн төв хэсэгт байрлах хот. БНСУ-ын нийслэл бөгөөд улс төр, эдийн засаг, аж үйлдвэр, нийгэм, соёл, зам тээврийн гол бүс. Бүгханьсань уул, Гуанагань уул зэрэг уулсаар хүрээлэгдсэн, дундуур нь Ханган мөрөн урсдаг., 베트남어 대역어: Seoul; Xơ-un, 베트남어 대역어 뜻풀이: ThànThành phố đặc biệt ở giữa bán đảo Hàn. Là thủ đô của Hàn Quốc và là trung tâm chính trị, kinh tế, công nghiệp, xã hội, văn hóa, giao thông. Được bao bọc bởi các ngọn núi như núi Bukhan, núi Kwanak… và ở giữa có sông Hàn chảy qua., 타이어 대역어: ซออุล, 타이어 대역어 뜻풀이: กรุงโซล : เมืองปกครองพิเศษที่อยู่กลางคาบสมุทรเกาหลี เป็นเมืองหลวงของเกาหลีและเป็นศูนย์กลางด้านการเมือง เศรษฐกิจ อุตสาหกรรม สังคม วัฒนธรรม การคมนาคม ถูกล้อมรอบด้วยภูเขาพูคัน ภูเขาควานัก เป็นต้น และมีแม่น้ำฮันไหลผ่านกลาง, 인도네시아어 대역어: Seoul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kota metropolitan yang ada di semenanjung Korea, ibukota Korea Selatan dan pusat politik, ekonomi, industri, budaya, lalu lintas, dikelilingi gunung seperti gunung Bukhan, gunung Gwanak, dsb dan di bagian tengahnya dialiri sungai Han, 러시아어 대역어: город Сеул, 러시아어 대역어 뜻풀이: Город, располагающийся в центре Корейского полуострова. Столица Южной Кореи и её политический, экономический, индустриальный, социальный, культурный и транспортный центр. Окружён горами Пукхан, Кванаг и другими горами, по центру протекает река Хан., 영어 대역어: Seoul, 영어 대역어 뜻풀이: A metropolitan city located in the center of the Korean Peninsula, it is the capital of the Republic of Korea and the center of the country's politics, business, society, culture and transportation. It is surrounded by mountains such as Bukhansan Mountain and Gwanaksan Mountain and crossed by the Hangang River., 일본어 대역어: ソウル, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓半島の中央にある特別市。韓国の首都であり、政治・経済・産業・社会・文化・交通の中心地である。北漢（プカン）山や冠岳（クァナク）山などの山に囲まれ、その中央には漢江（ハンガン）が流れる。, 프랑스어 대역어: Seoul, Séoul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ville désignée comme "ville spéciale" dans l'administration coréenne, située au centre de la péninsule coréenne. Elle est la capitale de la Corée du Sud et le centre politique, économique, industriel, social, culturel et des transports. Elle est entourée par le mont Bukhansan, le mont Gwanaksan, etc., et traversée par le fleuve Hangang., 스페인어 대역어: Seúl, 스페인어 대역어 뜻풀이: La ciudad metropolitana que está en el centro de la península coreana. Es la capital de la República de Corea y el eje de la política, la economía, la industria, la sociedad, la cultura y el transporte. Está rodeada de montañas como Bukhan y Gwanak, y en su centro fluye el río Han., 아랍어 대역어: سيول, 아랍어 대역어 뜻풀이: المدينة الواقعة وسط شبه الجزيرة الكورية. وهي عاصمة جمهورية كوريا وهي عبارة عن مركز سياسي واقتصادي وصناعي ومجتمعي وثقافي ومروري. وهي محاطة ببعض الجبال بما فيها جبل "بوك هان" وجبل "كوان آك" ويجري نهر هان في وسطها, 중국어 대역어: 首尔, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于朝鲜半岛中央的特别市。既是韩国的首都，又是韩国政治、经济、产业、社会、文化、交通的中心地。被北汉山、冠岳山等众山围绕，汉江贯穿其中。
표제어: 서울, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기], 부표제어 뜻풀이: 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 초등학교 때 친했던 친구가 보고 싶은데 연락처를 알 길이 없네.
<대화> 나: 이름하고 나이밖에 모르는데 서울 가서 김 서방 찾기지., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн танихгүй хүнийг юу юугүй зорьж очих буюу тодорхой бус зүйлийг юу юугүй хийх гэж зүтгэх гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (tới Seoul tìm con rể Kim), mò kim đáy biển, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có nghĩa là không biết địa chỉ và tên gọi mà đi tìm người một cách không kế hoạch., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)(การ)(ไป)หา นาย คิม ที่กรุงโซล ; ไปตายเอาดาบหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงไปหาคนที่ไม่ค่อยรู้จักโดยไม่มีการวางแผน หรือการที่ทำงานอันคลุมเครือโดยไม่รอบคอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencari orang yang tidak diketahui dengan membabi buta atau melakukan sesuatu yang samar-samar dengan membabi buta, 러시아어 부표제어 대역어: всё равно, что искать иголку в стогу сена, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее наугад искать незнакомого человека или необдуманно выполнять неопределённое дело., 영어 부표제어 대역어: searching (search) for Mr. Kim in Seoul; searching for a needle in a haystack, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where one tries to find someone without sufficient information about him/her or do something without any specific plan and preparation., 일본어 부표제어 대역어: ソウルへ行って金さんを探す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: よく知らない人を無鉄砲に探しに行くか、漠然とした事を無鉄砲にやろうとすることを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller à Séoul pour chercher M. Kim, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de se mettre subitement à la recherche de quelqu'un que l'on ne connait pas très bien, ou que l'on commence quelque chose de manière insoucieuse., 스페인어 부표제어 대역어: Buscar al marido Kim en Seúl, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para indicar que visita a alguien que no lo conoce bien sin previo aviso o desea realizar un trabajo sin planes concretos., 아랍어 부표제어 대역어: يحاول البحث عن السيد كيم في سيول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على البحث عن شخص لا يعرفه دون أي خطة أو القيام بعمل غير واضح دون أي خطة, 중국어 부표제어 대역어: 去京城找姓金的；大海捞针, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容盲目地寻找不熟悉的人，或草率地想做不现实的事情。
표제어: 서울, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 서울 가 본 놈하고 안 가 본 놈하고 싸우면 서울 가 본 놈이 못 이긴다, 부표제어 뜻풀이: 실제로 해 보거나 직접 눈으로 보지 않은 사람이 오히려 더 그럴듯하게 이야기한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 파리가 얼마나 아름다운 도시인데 너는 왜 파리를 싫어하니?
<대화> 나: 서울 가 본 놈하고 안 가 본 놈하고 싸우면 서울 가 본 놈이 못 이긴다더니 너는 파리에 가 보지도 않았잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодитоор хийж үзээгүй болон нүдээр хараагүй хүн харин ч эсрэгээр илүү үнэмшилтэй ярьдаг., 베트남어 부표제어 대역어: kẻ đã đi và kẻ chưa đi Seoul mà đánh nhau thì kẻ đã đi Seoul không thắng được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người đã thử làm hoặc trực tiếp nhìn thực tế thì nói theo sự thật nhưng người chưa thử làm và không trực tiếp nhìn thì lại nói thái quá và không đúng nên làm cho nó trở nên quá thái hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าคนที่เคยไปกรุงโซลกับคนที่ไม่เคยไปกรุงโซลสู้กันคนที่เคยไปก็ไม่ชนะ ; คนที่ไม่เคยทำเหมือนว่าเคยจริง ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่ได้ลองทำจริงหรือไม่ได้เห็นกับตาด้วยตนเองกลับพูดเหมือนความจริงมากกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak mengerjakan secara langsung atau melihat secara langsung sebaliknya bercerita dengan cukup demikian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Рассказывать о чём-либо настолько правдоподобно, что, кажется, говорящий пробовал или видел собственными глазами., 영어 부표제어 대역어: When there is a fight between a person who has been to Seoul and a person who has never been to Seoul, the latter wins, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person without firsthand information on something gives a more plausible description or explanation of it., 일본어 부표제어 대역어: ソウルへ行ってみた者と行ったことのない者が戦えば、ソウルへ行ってみた者が勝てない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 実際にやってみたり目で見ていない人の方が、かえってもっともらしくしゃべる。, 프랑스어 부표제어 대역어: si celui qui est déjà allé à Séoul se dispute avec celui qui n'y est jamais allé, il ne peut gagner, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: C'est au contraire celui qui n'a jamais fait l'expérience ou qui n'a jamais vu de ses propres yeux quelque chose qui en parle de la manière la plus vraisemblable., 스페인어 부표제어 대역어: Si discute un hombre que ha estado en Seúl y otro que nunca ha ido, el primero jamás puede ganar al segundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La persona que no lo ha visto o no lo ha experimentado habla con más realismo., 아랍어 부표제어 대역어: إذا تشاجر شخص لديه تجربة زيارة سيول مع شخص ليس لديه مثل هذه التجربة، فسيفوز الشخص الذي ليس لديه تجربة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص لم يفعل شيئا فعلا أو لم يره بعينه فعلا، يتكلم على نحو يشبه الحقيقة, 중국어 부표제어 대역어: 去过京城的吵不过没去过的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有亲身经历或亲眼目睹过的人反而吹得更像一回事。
표제어: 서울내기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서울래기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 시골내기, 뜻풀이: 서울에서 태어나고 자란 사람., 용례: <구> 깐깐한 서울내기.
<구> 서울내기 남자.
<구> 서울내기 여자.
<구> 서울내기 친구.
<문장> 과거에 서울로 많은 인구가 이동하고 정착하여 요즘에는 예전에 비해 서울내기가 많아졌다.
<문장> 서울내기들은 새침하고 깐깐하다고 생각했는데 막상 서울에 올라와 보니 그렇지가 않았다.
<대화> 가: 나는 가족이 모두 서울에서 태어나고 자라서 명절에는 항상 서울에만 있어.
<대화> 나: 너는 완전히 서울내기구나., 몽골어 대역어: хотын унаган иргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүлд төрж өссөн хүн., 베트남어 대역어: người gốc Seoul, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sinh ra và lớn lên ở Seoul., 타이어 대역어: ชาวกรุงโซล, คนโซล, คนกรุงโซล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เกิดและเติบโตมาในกรุงโซล, 인도네시아어 대역어: orang Seoul, asli Seoul, asal Seoul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lahir dan besar di kota Seoul, 러시아어 대역어: коренной житель Сеула; коренной сеульчанин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который родился и вырос в Сеуле., 영어 대역어: Seoulite; person from Seoul, 영어 대역어 뜻풀이: A person who was born and raised in Seoul., 일본어 대역어: ソウルしゅっしん【ソウル出身】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウル生まれでソウル育ちの人。, 프랑스어 대역어: Séoulite de naissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est née et qui a grandi à Séoul., 스페인어 대역어: seulita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Originario y residente de Seúl., 아랍어 대역어: شخص في سيول, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ولد ونما في سيول, 중국어 대역어: 首尔人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在首尔出生长大的人。
표제어: 서울말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서울말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 방언, 사투리, 뜻풀이: 서울 사람들이 쓰는 말., 용례: <구> 현대 서울말.
<구> 서울말을 배우다.
<구> 서울말을 선호하다.
<구> 서울말을 쓰다.
<구> 서울말을 하다.
<문장> 서울말을 쓰던 승규는 부산에서 산 지 일 년 만에 부산 사투리를 쓰게 되었다.
<문장> 서울말은 고급스럽고 방언은 그렇지 못하다는 생각은 어리석은 생각이므로 지양해야 한다.
<대화> 가: 서울말이 표준어지? 표준어의 정의에도 서울 사람들이 쓰는 말이라고 되어 있잖아.
<대화> 나: 아니. 서울말이 꼭 표준어인 것은 아니야. 서울 사람들이 쓰는 말에는 서울 사투리도 있거든., 몽골어 대역어: унаган Сөүл хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл яриа., 베트남어 대역어: tiếng Seoul, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tiếng (lời nói) mà người Seoul sử dụng., 타이어 대역어: ภาษากรุงโซล, ภาษาที่ใช้ในกรุงโซล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่คนในกรุงโซลใช้กัน, 인도네시아어 대역어: bahasa kota Seoul, bahasa Seoul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan atau diucapkan orang-orang kota Seoul, 러시아어 대역어: сеульский диалект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, на котором разговаривают жители Сеула., 영어 대역어: Seoul dialect, 영어 대역어 뜻풀이: The dialect used by Seoulites., 일본어 대역어: ソウルのことば【ソウルの言葉】。ソウルほうげん【ソウル方言】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウルの人々が使う言葉。, 프랑스어 대역어: langue séoulienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue coréenne utilisée par les habitants de Séoul., 스페인어 대역어: habla de Seúl, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma coreano que utilizan los habitantes de Seúl., 아랍어 대역어: لغة سيول ، لغة العاصمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لهجة مستخدمة بين المولودين في سيول, 중국어 대역어: 首尔话, 중국어 대역어 뜻풀이: 首尔人使用的语言。
표제어: 서울역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 서울驛, 발음: 서울력, 활용: 서울역이[서울려기], 서울역도[서울력또], 서울역만[서울령만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 서울역
[사진] 서울역, 뜻풀이: 서울에 있는 기차역 및 지하철역. 하루 평균 구만여 명이 이용하는, 서울의 관문이다. 경부선과 경부 고속 철도, 경의선의 출발지이자 종착역이다., 용례: <구> 서울역 시간표.
<구> 서울역을 나오다.
<구> 서울역에 도착하다.
<구> 서울역에 들어가다.
<구> 서울역에서 출발하다.
<문장> 서울에 올라가는 분들은 서울역에서 내리시면 됩니다.
<문장> 나는 서울에 올라오신 부모님을 마중하러 서울역으로 출발했다.
<대화> 가: 서울역 광장에서 내일 아침 8시에 만나자.
<대화> 나: 알았어. 늦지 않게 갈게., 몽골어 대역어: Сөүл вокзал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотод байдаг галт тэрэг буюу метроны буудал. өдөрт дунджаар 90 мянга орчим хүн үйлчлүүлдэг, Сөүлийн гол үүд хаалга юм. Гёнбү хурдны зам болон Гёнбү хурдан галт тэрэг, Гёнъөи хурдны замын эхлэл буюу эцсийн буудал., 베트남어 대역어: Seoulyeok; ga Seoul, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ga tàu hoả và ga tàu điện ngầm ở Seoul. Là cửa ngỏ của Seoul, trung bình một ngày có hơn 90.000 người sử dụng. Là điểm xuất phát và điểm đến cuối cùng của tuyến Seoul-Busan, đường sắt cao tốc Seoul-Busan và tuyến Seoul-Shinuichu., 타이어 대역어: สถานีโซล, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานีรถไฟหรือสถานีรถไฟใต้ดินที่อยู่ในกรุงโซล ที่มีผู้โดยสารเฉลี่ยเก้าหมื่นคนต่อวัน เป็นด่านผ่านเข้าออกของกรุงโซล มีสถานีปลายทางและสถานีต้นทางของสายคยองบู รถไฟความเร็วสูงคยองบูและสายคยองอึย, 인도네시아어 대역어: stasiun Seoul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: stasiun kereta api dan stasiun kereta api bawah tanah yang ada di Seoul, pintu gerbang Seoul yang digunakan rata-rata sembilan puluh ribuan orang sehari-harinya, tempat keberangkatan dari jalur Seoul-Busan, Jalur Ekspres Seoul-Busan, jalur Gyeongui dan stasiun pemberhentian terakhir, 러시아어 대역어: Сеульский вокзал; Сеульская станция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Железнодорожная станция и станция метро в Сеуле. В день количество пассажиров достигает около 90 тысяч человек. Эта станция является центром транспортной сети Сеула, соединяя линию Кёнгбу, скоростную линию Кёнгбу  и линию Кёнги., 영어 대역어: Seoul Station, 영어 대역어 뜻풀이: A railway and subway station in Seoul; it is the gateway to the city, used by an average of 90,000 passengers a day; it is the first and last stop of the Gyeongbu Line, the Korea High Speed Railway, and the Gyeongui Line., 일본어 대역어: ソウルえき【ソウル駅】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウルにある列車・電車駅。一日平均9万人が利用するソウルの関門。京釜線・京釜高速鉄道・京義線が発着する。, 프랑스어 대역어: Gare de Séoul, Station de Séoul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gare de trains également station de métro située à Séoul empruntée par quelque 90 mille usagers par jour en moyenne, elle est la porte de Séoul. C'est aussi le point de départ et de destination des lignes ferrées et des trains à grande vitesse Gyeongbu ainsi que des lignes Gyeong-ui., 스페인어 대역어: Estación de Seúl, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estación del metro y tren que se sitúa en Seúl. La puerta de Seúl desde la cual más de noventa mil personas por día entran y salen. La última parada y a la vez el punto de partida de la línea de ferrocarril de Gyeongbu, el tren de alta velocidad de Gyeongbu y la línea de ferrocarril de Gyeongui., 아랍어 대역어: محطة سيول, 아랍어 대역어 뜻풀이: محطة القطار والمترو في سيول، وهي بوابة سيول ويبلغ معدل عدد المستخدمين تسعين ألف نسمة يوميا، وهي أيضا المحطة الأولى والمحطة الأخيرة في خط كيونغبو وخط كيونغبو السريع و خط كيونغيو في نفس الوقت, 중국어 대역어: 首尔站, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔的火车站和地铁站，日均人流量为9万多名，是首尔的门户，也是京釜线、京釜高铁、京义线的始发站和终点站。
표제어: 서자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 庶子, 발음: 서ː자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본부인이 아닌 딴 여자가 낳은 아들., 용례: <구> 서자를 경멸하다.
<구> 서자를 구별하다.
<구> 서자를 멸시하다.
<구> 서자를 차별하다.
<구> 서자를 학대하다.
<구> 서자로 태어나다.
<문장> 과거에는 아무리 양반이어도 서자로 태어나면 온갖 멸시와 차별을 견디며 살아야 했다.
<문장> 단지 서자라고 해서 차별을 하는 것은 인간의 기본적인 권리인 인권을 무시하는 일이다.
<대화> 가: 조선 시대에는 불합리한 대우를 받았던 서자들의 불만이 이만저만이 아니었을 것 같아.
<대화> 나: 응. 그래서 그런 세태를 비꼬는 소설도 등장했잖아., 몽골어 대역어: бутач хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн эхнэр биш өөр эмэгтэйгээс гарсан хүүхэд., 베트남어 대역어: con rơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai do người phụ nữ khác sinh ra chứ không phải vợ., 타이어 대역어: ลูกนอกสมรส, ลูกเมียน้อย, ลูกชายนอกสมรส, บุตรชายนอกสมรส, ลูกนอกกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชาย ซึ่งหญิงอื่นที่มิใช่ภรรยาหลวงให้กำเนิด, 인도네시아어 대역어: anak selir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki yang dilahirkan dari wanita yang lain yang bukan istrinya, 러시아어 대역어: бастрюк; внебрачный сын; незаконорожденный сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сын, которого родила не законная жена, а женщина на стороне., 영어 대역어: child of a concubine, 영어 대역어 뜻풀이: A son born of a woman who is not one's legal wife., 일본어 대역어: しょし【庶子】。しせいじ【私生児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正妻でない女性の生んだ子。, 프랑스어 대역어: fils né d’une concubine, fils naturel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils dont la mère n'est pas l'épouse légitime (du géniteur)., 스페인어 대역어: hijo natural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo nacido de una mujer que no es la esposa legítima., 아랍어 대역어: ولد من محظية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن أنجبته امرأة ليست زوجة القانونية, 중국어 대역어: 庶子, 중국어 대역어 뜻풀이: 正妻之外其他女人所生的孩子。
표제어: 서장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 署長, 발음: 서ː장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경찰서, 세무서, 소방서 등과 같이 ‘서’로 끝나는 기관을 대표하고 책임지는 사람., 용례: <구> 경찰서 서장.
<구> 세무서 서장.
<구> 소방서 서장.
<구> 서장의 역할.
<구> 서장의 임무.
<구> 서장이 되다.
<구> 서장이 허락하다.
<구> 서장에게 보고하다.
<구> 서장에게 혼나다.
<구> 서장으로 승진하다.
<문장> 이번 사건에 대한 조사 보고서를 작성해서 서장에게 보고하였다.
<문장> 경찰서 서장은 경찰서에서 일어나는 모든 일을 지휘하고, 발생하는 문제에 대해서 책임을 진다.
<대화> 가: 이번에 서장으로 승진하게 된 것을 축하드립니다.
<대화> 나: 아, 고맙네. 앞으로 잘 부탁하겠네., 몽골어 대역어: газрын дарга, хэлтсийн дарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаагийн газар, татварын газар, гал түймэртэй тэмцэх газар зэрэг "газар"-аар төгссөн байгууллагыг төлөөлж хариуцдаг хүн., 베트남어 대역어: giám đốc sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chịu trách nhiệm và đại diện cho cơ quan bắt đầu bởi chữ "sở" ví dụ như "sở cảnh sát", "sở thuế vụ", "sở cứu hỏa"..., 타이어 대역어: หัวหน้า(สำนักงานราชการ), ผู้กํากับการ(สถานีตำรวจ), อธิบดี(กรมสรรพากร, กรมตำรวจ), 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นตัวแทนและรับผิดชอบที่ชื่อลงท้ายด้วย '서' อย่าง สถานีตำรวจ สรรพากร สถานีดับเพลิง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kepala kantor, kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang yang mewakili dan bertanggung jawab atas suatu instansi yang di belakangnya diakhiri dengan kata "서" yang berarti kantor seperti 경찰서 yakni kantor polisi, 세무서, kantor pajak, 소방서, kantor pemadam kebakaran, dsb, 러시아어 대역어: начальник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глава какого-либо официального учреждения (полицейского участка, налогового управления, пожарной части и т.п.), 영어 대역어: head; chief, 영어 대역어 뜻풀이: The main person in charge of an institution such as a police station, tax office, fire station, etc., 일본어 대역어: しょちょう【署長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察署・税務署・消防署など、「署」で終わる機関を代表する責任者。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui représente un organisme dont le nom se termine avec la lettre '서' en coréen, comme un commissariat de police, un centre des impôts, une caserne de sapeurs-pompiers, etc., et qui en est le responsable., 스페인어 대역어: comisario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que representa o está a cargo de la jefatura de organismos como estaciones de policía, oficinas de impuestos o estaciones de bomberos., 아랍어 대역어: رئيس المركز, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسؤول يمثل مختلف المراكز مثل مركز الشرطة أو مركز الضرائب أو مركز الإطفاء أو غيرها, 중국어 대역어: 署长, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察署、税务署、消防署等以“署”字结尾的机关的代表、负责人。
표제어: 서재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書齋, 발음: 서재, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 관련어: 유의어 서실, 뜻풀이: 책을 갖추어 두고 책을 읽거나 글을 쓰는 방., 용례: <구> 서재를 꾸미다.
<구> 서재를 마련하다.
<구> 서재를 청소하다.
<구> 서재로 들어가다.
<구> 서재에 머무르다.
<구> 서재에 앉다.
<구> 서재에서 집필하다.
<문장> 나는 우리 집의 여러 방 중에서 햇빛도 잘 들고 아늑한 분위기의 서재를 가장 좋아한다.
<문장> 아침에 서재에 들어가서 책을 읽기 시작했는데 책 몇 권을 읽고 나니 어느새 저녁이 되었다.
<대화> 가: 어머! 너 어디 있다가 이제야 나타나는 거니?
<대화> 나: 아, 저 하루 종일 서재에서 소설을 쓰고 있었어요., 몽골어 대역어: номын өргөө, бичгийн өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном уншиж, бичиг бичдэг дүүрэн номтой өрөө., 베트남어 대역어: thư phòng, phòng học, phòng đọc sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng để sách và đọc sách hoặc viết bài., 타이어 대역어: ซอแจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องหนังสือ; ห้องอ่านหนังสือ; ห้องเรียน, ห้องสมุด : ห้องที่จัดเตรียมหนังสือไว้แล้วอ่านหนังสือหรือเขียนเนื้อความ, 인도네시아어 대역어: ruang baca, perpustakaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar yang dilengkapi dengan buku yang digunakan untuk membaca buku atau membuat tulisan, 러시아어 대역어: кабинет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, в которой хранят книги, пишут научные работы или читают., 영어 대역어: study, 영어 대역어 뜻풀이: A room with books where one writes or reads books., 일본어 대역어: しょさい【書斎】。しょしつ【書室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書籍などを備えて読書や書き物をするための部屋。, 프랑스어 대역어: cabinet de travail, bureaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle dotée de livres que l'on peut lire ou où l'on écrit des textes., 스페인어 대역어: seojae, biblioteca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación en que están depositados varios libros para escribir o leerlos en ella., 아랍어 대역어: المكتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة مجهّزة بالكتب حيث تقرأ كتبا أو يكتب فيها, 중국어 대역어: 书斋，书室，书房，书屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 配备书籍而用于读书写字的房间。
표제어: 서재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書齋, 발음: 서재, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 관련어: 유의어 글방, 서당, 다중 매체 정보: [사진] 글방, 뜻풀이: (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳., 용례: <구> 서재 공부.
<구> 서재 선생님.
<구> 서재를 다니다.
<구> 서재를 열다.
<구> 서재에 가다.
<구> 서재에서 나가다.
<구> 서재에서 배우다.
<문장> 어릴 때 서재에서 배운 한자가 지금 일을 하는 데 매우 유용하게 쓰인다.
<문장> 평생 교육에 뜻이 있던 할아버지는 직장을 그만두시고는 동네에 작은 서재를 지었다.
<대화> 가: 오늘 같이 냇가에서 물고기 잡지 않을래? 날씨도 좋아서 수영하기도 좋을 것 같아!
<대화> 나: 아니. 미안해. 나 오늘은 서재에 가야 해. 다음에 놀자., 몽골어 대역어: номын өргөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) хүүхдүүдэд ханз бичиг заадаг байсан газар., 베트남어 대역어: thư trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Nơi dạy Hán văn cho trẻ em., 타이어 대역어: ซอแจ, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเรียนสอนอักษรจีน; ที่เรียนอักษรจีน; สถาบันสอนอักษรจีน : (ในอดีต) สถานที่สอนข้อความอักษรจีนแก่เด็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: seoje, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) tempat untuk mengajarkan tulisan atau karakter Tionghoa kepada anak-anak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Место, где детям преподавали китайские иероглифы., 영어 대역어: seojae, 영어 대역어 뜻풀이: private village school: (archaic) A place where Chinese characters were taught to children., 일본어 대역어: てらこや【寺子屋・寺小屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、子供に漢文を教えた場所。, 프랑스어 대역어: seojae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) École d'écriture où l'on apprenait les caractères chinois (autrefois utilisés pour écrire le coréen)., 스페인어 대역어: seojae, biblioteca, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Lugar en que se imparte enseñanza, en especial de caracteres chinos para los niños., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) مكان لتعليم الحروف الصينية للأطفال, 중국어 대역어: 私塾，学堂, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)教授孩子们汉文的地方。
표제어: 서적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書籍, 발음: 서적, 활용: 서적이[서저기], 서적도[서적또], 서적만[서정만], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 책, 뜻풀이: 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것., 용례: <구> 교양 서적.
<구> 전공 서적.
<구> 중고 서적.
<구> 참고 서적.
<구> 서적 판매.
<구> 서적을 읽다.
<문장> 학교 서점에서는 주로 전공 서적을 판매한다.
<문장> 우리서점에서는 새것 같은 중고 서적을 할인된 가격에 구입할 수 있다.
<대화> 가: 도서관이 굉장히 넓구나.
<대화> 나: 응. 그래서 다양한 종류의 서적들이 구비되어 있어서 좋아., 몽골어 대역어: ном, ном хэвлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр буюу зураг зэргийг хэвлэн багцалж тавьсан зүйл., 베트남어 대역어: sách, ấn phẩm (nói chung), 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại ấn phẩm như sách, tranh v.v..., 타이어 대역어: หนังสือ, สิ่งพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่พิมพ์ตัวหนังสือหรือภาพแล้วมัดรวมกัน, 인도네시아어 대역어: buku, bacaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai macam buku, 러시아어 대역어: книга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печатное произведение в форме сброшюрованных или переплетённых вместе листов с текстом и рисунками., 영어 대역어: books; publications, 영어 대역어 뜻풀이: Writing, pictures, etc., that are printed and bounded., 일본어 대역어: しょせき【書籍】。しょもつ【書物】。ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文や図画などを印刷して綴じたもの。, 프랑스어 대역어: livre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volume reliant des feuilles sur lesquelles sont imprimés des écrits, des dessins, etc., 스페인어 대역어: libro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de hojas de papel manuscritas o impresas con dibujos o frases que cosidas o encuadernadas conforman un volumen., 아랍어 대역어: كتب، منشورات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الكتابات أو الصور أو غيرها بعد طباعتها, 중국어 대역어: 书籍，书, 중국어 대역어 뜻풀이: 印刷文字或画等并装订成的册。
표제어: 서점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書店, 발음: 서점, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학교 시설, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 책방, 다중 매체 정보: [사진] 서점
[사진] 서점
[사진] 서점
[사진] 서점, 뜻풀이: 책을 파는 가게., 용례: <구> 구내 서점.
<구> 대학 서점.
<구> 대형 서점.
<구> 동네 서점.
<구> 전문 서점.
<구> 학교 근처 서점.
<구> 작은 서점.
<구> 큰 서점.
<구> 서점 종업원.
<구> 서점 주인.
<구> 서점을 닫다.
<구> 서점을 열다.
<구> 서점에 가다.
<구> 서점에 들르다.
<구> 서점에서 책을 사다.
<문장> 학생들은 학교 앞 서점에서 참고서를 사 가지고 등교하였다.
<문장> 지수는 집에 가다가 서점에 들러 신간 서적을 둘러보았다.
<대화> 가: 전공 서적을 사려는데 서점에 재고가 없대.
<대화> 나: 그래? 그럼 직원에게 말해서 주문해 놔야겠다., 몽골어 대역어: номын дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: nhà sách, cửa hàng sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng bán sách., 타이어 대역어: ร้านหนังสือ, ร้านขายหนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่ขายหนังสือ, 인도네시아어 대역어: toko buku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang menjual buku, 러시아어 대역어: книжный магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, где продаются книги., 영어 대역어: bookstore, 영어 대역어 뜻풀이: A store that sells books., 일본어 대역어: しょてん【書店】。ほんや【本屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本を売る店。, 프랑스어 대역어: librairie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin où on vend des livres., 스페인어 대역어: librería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento donde se venden libros., 아랍어 대역어: مكتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: محلّ يبيع الكتب, 중국어 대역어: 书店, 중국어 대역어 뜻풀이: 卖书的商店。
표제어: 서정미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抒情味, 발음: 서ː정미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감정이나 정서를 담고 있는 아름다움., 용례: <구> 서정미가 뛰어나다.
<구> 서정미가 있다.
<구> 서정미가 풍부하다.
<구> 서정미를 감상하다.
<구> 서정미를 강조하다.
<구> 서정미를 드러내다.
<구> 서정미를 이해하다.
<문장> 이 작품은 사랑하는 사람을 향한 자신의 감정을 표현한 시로 서정미가 뛰어난 시이다.
<문장> 서정미라곤 전혀 없는 딱딱한 전공 서적을 읽고 있으면 나도 모르게 딴생각을 하게 된다.
<대화> 가: 이 글은 사람의 마음을 울리는 글이야. 너도 한번 읽어 봐.
<대화> 나: 서정미가 풍부한 글인가 보구나., 몽골어 대역어: уянга, яруу, алдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянга агуулсан гоо үзэмж., 베트남어 대역어: vẻ đẹp trữ tình, nét đẹp trữ tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp chứa đựng tình cảm hay cảm xúc., 타이어 대역어: ความงดงามทางอารมณ์ความรู้สึก, ความงดงามที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความงดงามที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกเอาไว้, 인도네시아어 대역어: kecantikan liris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecantikan yang mengandung perasaan atau nilai psikologis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красота, содержащая в себе чувства и эмоции., 영어 대역어: being lyrical, 영어 대역어 뜻풀이: The beauty found in emotions or sentiments., 일본어 대역어: じょじょうび【叙情美・抒情美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や叙情が含まれている美しさ。, 프랑스어 대역어: beauté lyrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté  basée sur une émotion ou un sentiment., 스페인어 대역어: hermosura lírica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza de mucha emoción y sensibilidad., 아랍어 대역어: الجمال الغنائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمال الموجود في العواطف أو الأحاسيس, 중국어 대역어: 抒情意味，抒情美, 중국어 대역어 뜻풀이: 带有感情或情绪的美。
표제어: 서정성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抒情性, 발음: 서ː정썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감정이나 정서를 많이 담고 있는 특성., 용례: <구> 풍부한 서정성.
<구> 서정성을 가지다.
<구> 서정성을 강조하다.
<구> 서정성을 더하다.
<구> 서정성을 살리다.
<구> 서정성을 이해하다.
<구> 서정성에 치우치다.
<문장> 전통 민요에는 당시 민중의 삶에 대한 애증이 담겨 있어서 그들의 서정성을 엿볼 수 있다.
<문장> 감성이 풍부한 그는 다소 무미건조한 글에 서정성을 살려 한 편의 아름다운 시로 만들었다.
<대화> 가: 이거 내가 쓴 글인데 한번 읽어 보고 고칠 것이 있으면 알려 줘.
<대화> 나: 음. 너무 서정성에 치우친 것 같아. 감정을 조금 절제하고 너의 주장에 대한 근거를 써 봐., 몽골어 대역어: уянга, яруу онцлог, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянга ихээр агуулсан онцлог., 베트남어 대역어: tính trữ tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính có chứa đựng nhiều tình cảm hay cảm xúc., 타이어 대역어: ลักษณะที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก, ความเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกลักษณ์ที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกเอาไว้เป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: kelirisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik khusus yang mengandung perasaan atau psikis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство содержать в себе большое количество чувств и эмоций., 영어 대역어: being lyrical, 영어 대역어 뜻풀이: The quality found in emotions and sentiments., 일본어 대역어: じょじょうせい【叙情性・抒情性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や叙情が豊かに含まれている特性。, 프랑스어 대역어: lyrisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristiques de quelque chose qui relève fortement des émotions et des sentiments., 스페인어 대역어: lirismo, liricidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter de lo que produce mucha emoción y sensibilidad., 아랍어 대역어: الصفة الغنائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصفة المتميزة بوفرة العواطف أو الأحاسيس, 중국어 대역어: 抒情性, 중국어 대역어 뜻풀이: 饱含感情或情绪的特性。
표제어: 서정시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抒情詩, 발음: 서ː정시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 서사시, 뜻풀이: 개인의 감정과 정서를 나타낸 시., 용례: <구> 아름다운 서정시.
<구> 서정시를 발표하다.
<구> 서정시를 쓰다.
<구> 서정시를 좋아하다.
<구> 서정시를 창작하다.
<구> 서정시에 속하다.
<문장> 개인의 감정이나 정서가 들어 있지 않은 시는 서정시가 아니다.
<문장> 사회의 부조리를 꼬집는 글만 써 오던 그가 웬일인지 사랑을 노래하는 서정시를 발표했다.
<대화> 가: 나는 서정시를 읽는 것을 참 좋아해.
<대화> 나: 나도 그래. 간결하고 함축적인 표현으로 복잡한 심리를 담아내는 게 매력이지., 몽골어 대역어: уянга, яруу шүлэг, уянгын яруу найраг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянгыг илэрхийлсэн шүлэг., 베트남어 대역어: thơ trữ tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thơ thể hiện tình cảm và cảm xúc của cá nhân., 타이어 대역어: บทกวีที่พรรณนาความรู้สึกส่วนตัว, บทกวีที่พรรณนาอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: บทกวีที่แสดงอารมณ์และความรู้สึกส่วนตัว, 인도네시아어 대역어: lirik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: puisi yang memperlihatkan perasaan atau emosi pribadi, 러시아어 대역어: лирика; лирический стих, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поэзия, в которой выражены собственные чувства и эмоции., 영어 대역어: lyric poetry, 영어 대역어 뜻풀이: A poem that expresses an individual's emotions and sentiments., 일본어 대역어: じょじょうし【叙情詩・抒情詩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人の感情や叙情を表現した詩。, 프랑스어 대역어: poésie lyrique, poème lyrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poème qui exprime les émotions et les sentiments d’un individu., 스페인어 대역어: poesía lírica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poesía que expresa emociones y mucha sensibilidad., 아랍어 대역어: قصيدة غنائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصيدة تعبر عن العواطف أو الأحاسيس الشخصية, 중국어 대역어: 抒情诗, 중국어 대역어 뜻풀이: 抒发个人感情和情绪的诗。
표제어: 서정적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抒情的/敍情的, 발음: 서ː정적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감정이나 정서를 많이 담고 있는 것., 용례: <구> 서정적인 기법.
<구> 서정적인 분위기.
<구> 서정적인 산문.
<구> 서정적인 소설.
<구> 서정적인 수필.
<구> 서정적인 아름다움.
<구> 서정적인 예술.
<구> 서정적인 표현.
<구> 서정적으로 그리다.
<구> 서정적으로 표현되다.
<구> 서정적으로 해석하다.
<문장> 마치 한 폭의 수채화를 보는 것 같았던 그 영화는 매우 서정적이고 영상미가 뛰어났다.
<문장> 누군가는 도시를 삭막한 공간이라고 말하겠지만 나에게는 낭만적이고 서정적인 공간이다.
<대화> 가: 오늘 만난 여자분은 어땠어? 
<대화> 나: 서정적인 감성을 지닌 분이었어. 시를 읽는 것을 좋아하고 표현도 풍부하시더라고., 몽골어 대역어: уянгын, уянгалаг, яруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянгыг ихээр агуулсан зүйл., 베트남어 대역어: tính trữ tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chứa đựng nhiều tình cảm hay cảm xúc., 타이어 대역어: ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกเอาไว้เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: lirik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengandung perasaan atau psikis (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: лирический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий в себе большое количество чувств и эмоций., 영어 대역어: being lyrical, 영어 대역어 뜻풀이: The quality found in emotions and sentiments., 일본어 대역어: じょじょうてき【叙情的・抒情的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や叙情が豊かに含まれていること。, 프랑스어 대역어: (n.) lyrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique de ce qui relève fortement des émotions et des sentiments., 스페인어 대역어: lo lírico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de algo que contiene mucha emoción y sensibilidad., 아랍어 대역어: الصفة الغنائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصفة المتميزة بوفرة العواطف أو الأحاسيس, 중국어 대역어: 抒情的, 중국어 대역어 뜻풀이: 饱含感情或情绪的。
표제어: 서정적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抒情的/敍情的, 발음: 서ː정적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감정이나 정서를 많이 담고 있는., 용례: <구> 서정적 감흥.
<구> 서정적 내용.
<구> 서정적 산문.
<구> 서정적 성격.
<구> 서정적 수필.
<구> 서정적 자아.
<구> 서정적 정서.
<구> 서정적 표현.
<구> 서정적 풍경.
<문장> 다소 무겁게 느껴질 수 있는 삶의 어려움을 서정적 표현을 통해 아름답게 그리고 있다.
<문장> 자신의 주장을 대중에게 설득해야 하는 글에서는 최대한 서정적 표현은 삼가는 것이 좋다.
<대화> 가: 어? 이 노래 또 듣고 있네? 그렇게 좋아? 벌써 많이 들었잖아.
<대화> 나: 응. 사랑하는 연인에게 바치는 곡인데, 가사에 서정적 정서가 담겨 있어서 참 좋아., 몽골어 대역어: уянгын, уянгалаг, яруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянгыг ихээр агуулсан., 베트남어 대역어: mang tính trữ tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứa đựng nhiều tình cảm hay cảm xúc., 타이어 대역어: ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกไว้อยู่มาก, 인도네시아어 대역어: berlirik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berkaitan dengan menuangkan banyak perasaan atau emosi (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: лирический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий в себе большое количество чувств и эмоций., 영어 대역어: lyrical, 영어 대역어 뜻풀이: Having abundant emotions and sentiments., 일본어 대역어: じょじょうてき【叙情的・抒情的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や叙情が豊かに含まれているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) lyrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui contient beaucoup d'émotions ou de sentiments., 스페인어 대역어: lírico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se expresan o implican sentimientos o emociones en abundancia., 아랍어 대역어: عاطفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون ميالا إلى شعور أو عاطفة بشكل كبير, 중국어 대역어: 抒情的, 중국어 대역어 뜻풀이: 饱含感情或情绪的。
표제어: 서지학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書誌學, 발음: 서지학, 활용: 서지학이[서지하기], 서지학도[서지학또], 서지학만[서지항만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 문헌학, 뜻풀이: 책에 관해 연구하는 학문., 용례: <구> 서지학 연구.
<구> 서지학 전공.
<구> 서지학의 발달.
<구> 서지학을 공부하다.
<문장> 서지학을 전공하고 있는 언니는 방학이면 연구할 책을 구하기 위해서 전 세계를 돌아다닌다.
<문장> 작년 가을에 존경하는 교수님의 수업을 듣고 책 자체를 연구하는 서지학의 매력에 빠져 버렸다.
<대화> 가: 너는 왜 서지학을 전공하기로 결심했어?
<대화> 나: 오래된 책을 보면서 이 책이 언제 쓰인 책이며 어디서 쓰인 것인지 등을 밝히는 게 재미있더라고., 몽골어 대역어: номзүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: номын тухай судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: Ngành học tư liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành học nghiên cứu về sách., 타이어 대역어: บรรณารักษศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับหนังสือ, 인도네시아어 대역어: bibliografi, bidang bibliografi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang studi yang berkaitan dan mempelajari buku, 러시아어 대역어: библиография, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, изучающая  всё связанное с книгами., 영어 대역어: bibliography, 영어 대역어 뜻풀이: An academic field that studies books., 일본어 대역어: しょしがく【書誌学】。ビブリオグラフィー, 일본어 대역어 뜻풀이: 書籍を対象として研究する学問。, 프랑스어 대역어: bibliographie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui étudie ce qui porte sur les livres., 스페인어 대역어: estudios bibliográficos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disciplina que estudia textos en cuanto formas de conocimiento registradas y los procesos de su transmisión, producción y recepción., 아랍어 대역어: بِبْلِيُوغْرَافيا، فَهرَسَةُ الكُتُب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقل علم يدرس حول الكتب, 중국어 대역어: 书志学，图书学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究关于书的学问。
표제어: 서쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 西쪽, 발음: 서쪽, 활용: 서쪽이[서쪼기], 서쪽도[서쪽또], 서쪽만[서쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 서4, 서녘, 서방1
참고어 남쪽, 동쪽, 북쪽, 뜻풀이: 네 방위 중의 하나로, 해가 지는 쪽., 용례: <구> 서쪽 방향.
<구> 서쪽 하늘.
<구> 서쪽으로 난 창.
<구> 서쪽을 향하다.
<구> 서쪽으로 가다.
<문장> 인천은 서울보다 서쪽에 있다.
<문장> 해가 질 무렵이면 서쪽 하늘이 붉게 물든다.
<대화> 가: 발코니에 앉아서 낙조를 잘 볼 수 있는 방으로 예약하고 싶은데요.
<대화> 나: 네, 서쪽으로 창이 나 있는 방으로 예약해 드리겠습니다., 몽골어 대역어: баруун зүг, өрнө зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүгийн нэг болох, нар жаргах зүг., 베트남어 대역어: phía Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía mặt trời lặn, một trong bốn phương hướng., 타이어 대역어: ทิศตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นหนึ่งในทิศทางทั้งสี่ ซึ่งเป็นทางที่พระอาทิตย์ตก, 인도네시아어 대역어: barat, sebelah barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu di antara empat arah, sisi di mana matahari terbenam, 러시아어 대역어: запад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из четырёх сторон света, где садится солнце., 영어 대역어: west, 영어 대역어 뜻풀이: One of the four geographic directions in which the sun sets., 일본어 대역어: にし【西】。せいほう【西方】。にしがわ【西側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方位の1つで、日が沈む方角。, 프랑스어 대역어: ouest, direction ouest, côté ouest, occident, couchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des quatre points cardinaux. Celui vers lequel le soleil se couche., 스페인어 대역어: oeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: De los cuatro puntos cardinales, dirección donde se pone el sol., 아랍어 대역어: الغرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى نقاط البوصلة الأربع، واتجاه غروب الشمس, 중국어 대역어: 西边，西面, 중국어 대역어 뜻풀이: 四个方位之一，太阳落下的方向。
표제어: 서쪽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 서쪽에서 해가 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 예상 밖의 일이나 절대로 일어나기 어려운 일이 일어나다., 부표제어 용례: <문장> 잠꾸러기 승규가 일찍 일어나다니 서쪽에서 해가 뜨겠네.
<대화> 가: 오늘 저녁은 내가 살게.
<대화> 나: 짠순이인 너에게 밥을 얻어 먹다니 서쪽에서 해가 뜰 일이네., 몽골어 부표제어 대역어: нар баруунаас мандах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төсөөлөөгүй явдал болон  машид хэцүү зүйл тохиолдох., 베트남어 부표제어 대역어: mặt trời mọc đằng Tây, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc tuyệt đối khó xảy ra hoặc việc ngoài sức tưởng tượng đã xảy ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก ; สงสัยฝนฟ้าจะตก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ยากลำบากที่เกิดขึ้นหรือเรื่องที่เหนือความคาดหมายได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menegakkan benang basah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal mustahil atau hal sulit yang sama sekali sulit akan terjadi, 러시아어 부표제어 대역어: Солнце на западе взойдёт, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Произойдёт что-то весьма необычное или то, чему очень трудно случиться., 영어 부표제어 대역어: The sun rises in the west, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something unexpected or impossible to happen., 일본어 부표제어 대역어: 西から日が昇る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 予想外の事やあり得ない事が起こる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le soleil se lève à l'ouest, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un évènement inattendu ou un évènement ayant peu de chance de se produire se produit., 스페인어 부표제어 대역어: salir el sol desde el oeste, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Producirse un hecho imposible de ocurrir o fuera de previsión., 아랍어 부표제어 대역어: تشرق الشمس من الغرب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدث أمر غير متوقع أو من الصعب حدوثه فعلا, 중국어 부표제어 대역어: 太阳从西边出来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 发生预料之外的事或绝对不会发生的事。
표제어: 서찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書札, 발음: 서찰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 편지, 서신, 서한, 뜻풀이: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글., 용례: <구> 비밀 서찰.
<구> 서찰 한 통.
<구> 서찰을 띄우다.
<구> 서찰을 받다.
<구> 서찰을 보내다.
<구> 서찰을 보다.
<구> 서찰을 읽다.
<문장> 할아버지 앞으로 서찰 한 통이 도착하였다.
<문장> 삼촌이 내게 이 서찰을 할머니께 전해 달라고 부탁하셨다.
<대화> 가: 어떤 분께서 보내신 편지에요?
<대화> 나: 옛 친구가 오랜만에 서찰을 보냈구나., 몽골어 대역어: бичиг, зурвас, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад хэлэх гэсэн үгээ бичиж илгээсэн бичиг., 베트남어 대역어: bức thư, lá thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài văn ghi lời muốn nói với người khác và gửi đi., 타이어 대역어: ข้อความ, ข้อความถ่ายทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่เขียนคำที่อยากบอกผู้อื่นแล้วส่งไปให้, 인도네시아어 대역어: surat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang dikirim dengan bertuliskan perkataan yang ingin disampaikan kepada orang lain, 러시아어 대역어: письменное послание; письмо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст с посланием, адресованным другому человеку., 영어 대역어: letter, 영어 대역어 뜻풀이: A writing sent to another person with what one wants to say., 일본어 대역어: しょさつ【書札】。かきもの【書き物】。かきつけ【書き付け】。てがみ【手紙】。しょじょう【書状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に伝えたいことを書いて送る文章。, 프랑스어 대역어: lettre, billet, courrier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit adressé à quelqu’un pour lui communiquer ce que l’on veut dire., 스페인어 대역어: carta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito que se envía a otra persona para comunicarle algo., 아랍어 대역어: رسالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة نكتب فيها ما نريد قوله ونرسلها إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 书札，书信, 중국어 대역어 뜻풀이: 把要说的话写下来寄给对方的文章。
표제어: 서책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書冊, 발음: 서책, 활용: 서책이[서채기], 서책도[서책또], 서책만[서챙만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 책, 뜻풀이: 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것., 용례: <구> 낡은 서책.
<구> 오래된 서책.
<구> 서책을 빌리다.
<구> 서책을 읽다.
<구> 서책을 펼치다.
<문장> 도서관에 불이 나서 수많은 서책들이 타 버렸다.
<문장> 서재에 오랫동안 출입하지 않았더니 서책에 먼지가 쌓였다.
<대화> 가: 이 책은 정말 옛날 책 같다.
<대화> 나: 응. 돌아가신 우리 할아버지가 보시던 서책이야., 몽골어 대역어: ном бичиг, ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр буюу зураг зэргийг хэвлэн багцалж тавьсан зүйл., 베트남어 대역어: sách, văn kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại ấn phẩm như sách, tranh v.v..., 타이어 대역어: หนังสือ, สิ่งตีพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่พิมพ์ตัวหนังสือหรือภาพแล้วมัดรวมกัน, 인도네시아어 대역어: kumpulan tulisan, kumpulan gambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dikumpulkan dari cetakan tulisan atau gambar dsb, 러시아어 대역어: публикации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печатное произведение в форме сброшюрованных или переплетённых вместе листов с текстом и рисунками., 영어 대역어: books; publications, 영어 대역어 뜻풀이: Writing, pictures, etc., that are printed and bounded., 일본어 대역어: しょさつ【書冊】。しょせき【書籍】。しょもつ【書物】。ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文や図画などを印刷して綴じたもの。, 프랑스어 대역어: livre, publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuilles reliées sur lesquelles sont imprimés des écrits, des dessins, etc., 스페인어 대역어: libro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto encuadernado de hojas de papel impresas con dibujos o narraciones, etc., 아랍어 대역어: كتب، منشورات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الكتابات أو الصور أو غيرها بعد طباعتها, 중국어 대역어: 书籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 印刷并装订成册的文章或图画。
표제어: 서체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書體, 발음: 서체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 글씨체, 필체, 뜻풀이: 손으로 직접 쓴 글씨의 모양., 용례: <구> 다양한 서체.
<구> 서체가 독특하다.
<구> 서체가 예쁘다.
<구> 서체를 바꾸다.
<구> 서체에 담기다.
<문장> 선생님께서는 학생들의 서체만 보고도 누구의 글씨인지 금방 아셨다.
<문장> 한 자 한 자 정성을 들인 할아버지의 서체에서 강직함이 묻어 나왔다.
<대화> 가: 너는 외모와 달리 서체가 참 귀엽다.
<대화> 나: 내가 글씨는 좀 예쁘게 잘 쓰지., 몽골어 대역어: бичгийн хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар бичсэн бичгийн хэв., 베트남어 대역어: nét chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng của chữ viết trực tiếp bằng tay., 타이어 대역어: ลายมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะตัวอักษรที่เขียนเองด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: tulisan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk huruf tulisan yang dituliskan langsung dengan tangan, 러시아어 대역어: почерк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Манера изображения букв, написанных от руки., 영어 대역어: handwriting, 영어 대역어 뜻풀이: A style of writing something by hand., 일본어 대역어: しょたい【書体】。じたい【字体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手書きで書いた文字の形。, 프랑스어 대역어: style d'écriture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme d'écriture manuelle., 스페인어 대역어: escritura manuscrita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de letra que se escribe a mano., 아랍어 대역어: أسلوب الكتابة اليدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الحرف الذي كتبه باليد, 중국어 대역어: 字体, 중국어 대역어 뜻풀이: 手写的字的模样。
표제어: 서체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書體, 발음: 서체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 글씨체, 뜻풀이: 붓글씨에서 글씨를 쓰는 일정한 양식., 용례: <구> 서체 종류.
<구> 서체를 공부하다.
<구> 서체를 다듬다.
<구> 서체를 완성하다.
<구> 서체를 익히다.
<구> 서체를 전하다.
<구> 서체에 능하다.
<문장> 궁체는 선이 단정하고 아담한 한글 서체이다.
<문장> 노인의 붓에서 부드러우면서도 힘찬 서체가 만들어졌다.
<대화> 가: 이건 아버지께서 살아 계실 때 써 주신 붓글씨야. 
<대화> 나: 우와, 서체가 참 멋지다., 몽골어 대역어: бийрийн бичгийн хэв маяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бийрээр бичихэд тогтсон хэв маяг., 베트남어 대역어: thể chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu viết chữ nhất định trong chữ viết bút lông., 타이어 대역어: รูปแบบตัวอักษรพู่กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบที่กำหนดขึ้นในการเขียนตัวอักษรพู่กัน, 인도네시아어 대역어: kaligrafi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis tulisan tangan tertentu dalam menulis dengan kuas, 러시아어 대역어: стиль написания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённый способ написания букв при письме кистью., 영어 대역어: calligraphic handwriting; penmanship, 영어 대역어 뜻풀이: A specific style of writing letters in calligraphy., 일본어 대역어: しょたい【書体】。しょふう【書風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 筆字で文字を書く一定の様式。, 프랑스어 대역어: style calligraphique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mode régulier de l'écriture dans la calligraphie., 스페인어 대역어: escritura caligráfica china, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de escribir caligrafía china., 아랍어 대역어: أسلوب الكتابة اليدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب الكتابة المعيّن في خط اليد, 중국어 대역어: 书体，字体, 중국어 대역어 뜻풀이: 毛笔字中特定的书写样式。
표제어: 서체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書體, 발음: 서체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 글꼴, 글씨체, 뜻풀이: 컴퓨터로 문서를 작성할 때 사용하는 글씨의 모양., 용례: <구> 서체가 공개되다.
<구> 서체를 개발하다.
<구> 서체를 구입하다.
<구> 서체를 만들다.
<구> 서체를 사용하다.
<구> 서체를 선택하다.
<문장> 본문의 글씨는 읽기 편한 서체가 사용되었다.
<문장> 나는 보고서의 중요한 부분이 눈에 띄도록 서체를 달리 지정했다.
<대화> 가: 지영 씨, 보고서 내용은 다 좋은데 서체가 너무 오밀조밀해서 읽기에 불편해요.
<대화> 나: 아, 그럼 서체를 수정할게요., 몽골어 대역어: үсгийн фонт, үсгийн хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерээр баримт бичиг үйлдэхэд хэрэглэдэг бичгийн хэв., 베트남어 대역어: kiểu chữ, phông chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng của chữ sử dụng khi làm văn bản bằng máy vi tính., 타이어 대역어: ลักษณะตัวอักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะตัวอักษรที่ใช้เมื่อร่างเอกสารโดยคอมพิวเตอร์, 인도네시아어 대역어: jenis tulisan, font, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tulisan yang digunakan saat mengetik dokumen dengan komputer, 러시아어 대역어: шрифт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Манера изображения букв при составлении документа на компьютере., 영어 대역어: font, 영어 대역어 뜻풀이: A style of characters used for writing a text using a computer., 일본어 대역어: しょたい【書体】。フォント, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターで文書を作成する際に使う文字の形。, 프랑스어 대역어: police, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme d'écriture utilisée lors de la rédaction de documents sur un ordinateur., 스페인어 대역어: fuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de letra que se emplea al elaborar documentos con computadora., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الحروف التي يستخدمها عند كتابة وثيقة بالكمبيوتر, 중국어 대역어: 字体, 중국어 대역어 뜻풀이: 用电脑编辑文件时所使用的字的样式。