hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 일그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일그러지다, 활용: 일그러지어[일그러지어/일그러지여](일그러져[일그러저]), 일그러지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 일그러지다, 뜻풀이: 성격이 바르지 못하고 빗나가다., 용례: <구> 성격이 일그러지다.
<구> 성품이 일그러지다.
<문장> 민준이는 성격이 점점 일그러져 모르는 사람에게도 걸핏하면 화를 냈다.
<문장> 어려서 부모의 충분한 애정을 받지 못한 아이들은 성격과 성품이 일그러진다.
<대화> 가: 승규 성격이 점점 이상해지는 것 같아. 어제도 갑자기 버럭 화를 내더라니까.
<대화> 나: 예전에는 정말 착했었는데 여자 친구랑 헤어지더니 성격이 일그러진 것 같아., 몽골어 대역어: ааш нь эвдрэх, муухай ааштай, ааш муутай, хар яр гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш зөв байж чадахгүй эвдрэх., 베트남어 대역어: lệch lạc, méo mó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách không ngay thẳng mà sai trái., 타이어 대역어: คดโกง, ผิดศีลธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยใจคอเหลวไหลโดยไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat orang yang tidak baik dan sesat, 러시아어 대역어: портиться; искажаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер неправильный, испорченный., 영어 대역어: become distorted; become twisted; become warped, 영어 대역어 뜻풀이: For one's personality to become bad and perverse., 일본어 대역어: ゆがむ【歪む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格が素直でなく、ひねくれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère) Ne pas être droit et être tordu., 스페인어 대역어: torcerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distorsionarse o tener un carácter malo., 아랍어 대역어: يلتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصية شخص سيئة وغير صالحة, 중국어 대역어: 不端，扭曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 品行不正、不健康。
표제어: 일금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一金, 발음: 일금, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일정한 돈의 액수를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 전부의 돈., 용례: <구> 일금 오백만 원정.
<구> 일금 이십만 원.
<구> 일금 천만 원.
<문장> 일금 백만 원을 정히 영수하였습니다.
<문장> 정부는 수해를 입은 농가에 일금 삼백만 원씩을 지급했다.
<문장> 하루빨리 일금 천만 원의 빚을 다 갚고 저축을 하고 싶다.
<문장> 아버지는 등록금으로 쓰라며 소를 팔고 받은 일금 사백만 원을 주셨다.
<대화> 가: 지수야, 나 만 원만 꿔 줄래?
<대화> 나: 미안. 용돈을 다 써서 일금 오천 원밖에 없어., 몽골어 대역어: нийт мөнгө, нийт мөнгөн дүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх мөнгө, нийт мөнгө., 베트남어 대역어: tổng số tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ số tiền., 타이어 대역어: จำนวนเงินทั้งหมด, จำนวนเงินรวม, จำนวนเงิน, ยอดรวมทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: uang keseluruhan, total uang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan uang, 러시아어 대역어: вся сумма денег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все деньги., 영어 대역어: money; the sum of money, 영어 대역어 뜻풀이: The whole sum of money., 일본어 대역어: いっきん【一金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部の金。, 프랑스어 대역어: somme, montant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme totale d’argent., 스페인어 대역어: suma de dinero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero total., 아랍어 대역어: مبلغ من المال, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الأموال, 중국어 대역어: 共计, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部的钱。
표제어: 일급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一級, 발음: 일급, 활용: 일급이[일그비], 일급도[일급또], 일급만[일금만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이급, 뜻풀이: 여러 등급 중에서 가장 높은 등급., 용례: <구> 일급 기능공.
<구> 일급 자격증.
<구> 일급 호텔.
<구> 일급 기밀.
<구> 일급 조리사.
<문장> 언니는 열심히 노력해 일급 조리사 자격증을 취득했다.
<문장> 나는 여행을 다닐 때면 비싸더라도 일급 호텔에 묵었다.
<대화> 가: 요즘 통 얼굴 보기 힘드네? 어떻게 지내니?
<대화> 나: 일급 정교사 자격증을 따기 위해 열심히 공부하고 있어요., 몽골어 대역어: нэгдүгээр зэрэг, дээд зэрэглэл, дээд зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зэрэглэл дундаас хамгийн өндөр зэрэглэл., 베트남어 대역어: cấp một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẳng cấp cao nhất trong số nhiều đẳng cấp., 타이어 대역어: ชั้นหนึ่ง, อันดับหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อันดับที่สูงที่สุดในบรรดาอันดับทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: peringkat/tingkat tertinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan yang paling tinggi dari beberapa tingkatan, 러시아어 대역어: первый сорт; первая степень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый высший сорт или степень среди нескольких., 영어 대역어: first class, 영어 대역어 뜻풀이: The highest grade among several grades., 일본어 대역어: いっきゅう【一級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 第1位の等級。, 프랑스어 대역어: (n.) premier (ordre), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus haut rang parmi plusieurs., 스페인어 대역어: primera categoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Categoría más alta entre varias categorías., 아랍어 대역어: درجة أولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى رتبة بين رتب عديدة, 중국어 대역어: 一级, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多等级中最高的等级。
표제어: 일급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一級, 발음: 일급, 활용: 일급이[일그비], 일급도[일급또], 일급만[일금만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 분야에서 가장 높은 수준., 용례: <구> 솜씨가 일급이다.
<문장> 김 대리는 회사에서 일급 판매원으로 성장했다.
<문장> 최근 개봉한 영화에서 주인공의 연기는 가히 일급이었다.
<대화> 가: 주방장이 칼질하는 거 봤어?
<대화> 나: 손이 보이지 않아. 과연 솜씨가 일급이야., 몽골어 대역어: шилдэг, нэгдүгээрх, хамгийн сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбарт хамгийн өндөр түвшин., 베트남어 대역어: số một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ cao nhất ở lĩnh vực nào dó., 타이어 대역어: ชั้นหนึ่ง, ที่หนึ่ง, อันดับหนึ่ง, ชั้นแนวหน้า, ชั้นเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่สูงที่สุดในสาขาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tingkat tertinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: level yang paling tinggi dalam suatu bidang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый высший уровень в какой-либо области., 영어 대역어: first class, 영어 대역어 뜻풀이: The highest level in a certain field., 일본어 대역어: いっきゅう【一級】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野で一番高い水準。, 프랑스어 대역어: le meilleur, (n.) excellent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le plus haut niveau dans un domaine., 스페인어 대역어: primer nivel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nivel más alto en cierto campo., 아랍어 대역어: درجة أولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى مستوى في مجال ما, 중국어 대역어: 一级, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多领域中最高的水准。
표제어: 일급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一級, 발음: 일급, 활용: 일급이[일그비], 일급도[일급또], 일급만[일금만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수., 용례: <구> 바둑 일급.
<구> 유도 일급.
<구> 태권도 일급.
<구> 일급을 따다.
<구> 일급을 받다.
<문장> 나는 얼마 전에 유도 일급을 땄다.
<문장> 형은 군대에서 딴 태권도 일급 자격증을 무척 자랑스럽게 여겼다.
<대화> 가: 내 오늘은 조카와 바둑을 한 판 두고 싶은데 괜찮겠는가?
<대화> 나: 제가 바둑 일급 실력이라 감히 숙부의 상대가 되어도 좋을지 모르겠어요., 몽골어 대역어: нэгдүгээр зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: даам, таэквондо, жудо зэрэгт олгодог дээд зэргийн яг доод талын зэрэглэл., 베트남어 대역어: cấp một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp cơ bản ở bước thấp nhất để phân loại trong cờ vây Patuk, Taewondo, Yudo..., 타이어 대역어: ระดับเริ่มแรก, ระดับเริ่มหัดเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่ขั้นล่างของระดับต้นพอดีซึ่งเป็นขั้นที่กำหนดในหมากล้อม เทควันโด ยูโด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peringkat yang baru ada di bawah peringkat pertama dalam baduk (catur Korea), taekwondo, judo, dsb, 러시아어 대역어: первый ранг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижний ранг начального уровня, присуждаемый в нардах, тхэквондо, дзюдо и т.п., 영어 대역어: first level, 영어 대역어 뜻풀이: The grade right under the first grade in the game of go, taekwondo, judo, etc., 일본어 대역어: いっきゅう【一級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 碁・テコンドー・柔道などで、初段の下の階級の第一位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rang qui vient juste après le premier rang de '초단', au jeu de baduk, au taekwondo, au judo, etc., 스페인어 대역어: primer grado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado más bajo en la clasificación tales como de baduk, taekwondo, judo, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة أدنى من المرحلة الأولى في لعبة الغو، تايكوندو، جودو أو غيره, 중국어 대역어: 一级, 중국어 대역어 뜻풀이: 围棋、跆拳道、柔道等中的初段之下的级别。
표제어: 일급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日給, 발음: 일급, 활용: 일급이[일그비], 일급도[일급또], 일급만[일금만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일당2
참고어 연봉, 월급, 주급, 뜻풀이: 하루 동안에 일한 대가를 날마다 지급하는 보수., 용례: <구> 하루 일급.
<구> 일급 노무자.
<구> 일급이 떨어지다.
<구> 일급이 많다.
<구> 일급이 오르다.
<구> 일급이 적다.
<구> 일급을 받다.
<구> 일급을 정하다.
<구> 일급을 주다.
<구> 일급을 지급하다.
<구> 일급을 챙기다.
<구> 일급으로 계산하다.
<구> 일급으로 나오다.
<구> 일급으로 받다.
<문장> 나는 일급 오만 원을 받고 하루 여덟 시간씩 주방 보조로 일했다.
<문장> 김 씨는 종일 벽돌을 나르고 받은 일급을 술을 마시는 데 써 버렸다.
<문장> 가게 주인이 바뀌면서 칠만 원으로 일급이 올라 더 많은 돈을 모을 수 있었다.
<대화> 가: 그렇게 종일 편의점에서 일하면 하루에 얼마나 받아?
<대화> 나: 시급이 오천 원인데 일급으로 치면 하루에 오만 원 정도 받아., 몽골어 대역어: өдрийн хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өдрөөр ажилласан хөлсийг тооцон, өдөр бүр олгох ажлын хөлс., 베트남어 대역어: lương theo ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lương trả từng ngày, tính theo đơn vị một ngày làm việc., 타이어 대역어: ค่าจ้างรายวัน, ค่าตอบแทนรายวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าตอบแทนที่จ่ายให้ทุกวันโดยคิดตามงานที่ทำในระหว่างวัน, 인도네시아어 대역어: upah harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayaran yang diberikan setiap hari dengan perhitungan kerja selama satu hari, 러시아어 대역어: дневная зарплата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ежедневное денежное вознаграждение за сутки., 영어 대역어: daily wage, 영어 대역어 뜻풀이: A wage paid on a daily basis for work done for one day., 일본어 대역어: にっきゅう【日給】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日間で働いた対価を毎日支払う報酬。, 프랑스어 대역어: salaire journalier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salaire payé quotidiennement en rémunération du travail fourni chaque jour., 스페인어 대역어: jornal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sueldo que se paga o se cobra por un día de trabajo., 아랍어 대역어: راتب يومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجرة مقدّمة يوميا مقابل عمل في يوم واحد, 중국어 대역어: 日薪，日工资, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天支付一天工作的代价的报酬。
표제어: 일기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一期, 발음: 일기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한평생 살아 있는 동안., 용례: <문장> 박 선생님은 마흔 살의 일기를 끝으로 세상을 떠나셨다.
<문장> 선배는 서른 세 살을 일기로 짧은 생을 마감했다.
<문장> 나는 일기를 가난한 사람들을 돌보는 데에 바치기로 마음먹었다.
<대화> 가: 김 선생님의 자서전을 읽어 봤어?
<대화> 나: 응. 정말 감동적이었어. 남을 위해 헌신하신 선생님의 일기를 떠올릴 수 있더라고., 몽골어 대역어: амьдрал, амь нас, 몽골어 대역어 뜻풀이: насан туршдаа амьдарч байх хугацаа., 베트남어 대역어: một đời, một kiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong suốt khoảng thời gian sống một đời người., 타이어 대역어: ช่วงชีวิตหนึ่ง, ช่วงระยะเวลาหนึ่ง, ช่วงอายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ทั้งชีวิต, 인도네시아어 대역어: semasa hidup, masa hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama hidup, 러시아어 대역어: в течение всей жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: На протяжении всей жизни., 영어 대역어: one's lifetime; one's whole life, 영어 대역어 뜻풀이: A period of all one's life., 일본어 대역어: いちご【一期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一生生きている間。, 프랑스어 대역어: vie, toute une vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de toute une vie de quelqu’un., 스페인어 대역어: toda la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Duración de la vida que vive., 아랍어 대역어: حياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة بقاء الحياة, 중국어 대역어: 一生, 중국어 대역어 뜻풀이: 一辈子的时间。
표제어: 일기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日氣, 발음: 일기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 날씨, 뜻풀이: 그날그날의 기온이나 비, 구름, 바람 등이 나타나는 공기 중의 상태., 용례: <구> 일기가 나쁘다.
<구> 일기가 따뜻하다.
<구> 일기가 불안정하다.
<구> 일기가 좋다.
<구> 일기를 관측하다.
<구> 일기를 예측하다.
<문장> 일기가 불안정하여 비행기의 이륙이 연착되고 있다.
<문장> 요즘은 기상 이변이 많아 일기를 예측하는 것이 어려워지고 있다.
<대화> 가: 오늘 휴일인데 자네는 뭘 하는가?
<대화> 나: 일기가 좋아서 아내와 야외로 나가 볼 생각입니다., 몽골어 대역어: цаг агаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн өдөр өдрийн агаарын хэм, бороо, үүл, салхи зэргийг илтгэдэг агаарын байдал.., 베트남어 대역어: thời tiết (từng ngày), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái trong không khí mà gió, mây, mưa hay nhiệt độ... của từng ngày thể hiện., 타이어 대역어: อากาศ, สภาพอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพของอากาศใด ๆ ที่มีอุณหภูมิ ฝน เมฆ ลม เป็นต้น ปรากฏในแต่ละวัน ๆ, 인도네시아어 대역어: cuaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi temperatur udara yang ditunjukkan suhu atau hujan, awan, angin, dsb setiap harinya, 러시아어 대역어: погода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние атмосферы, показывающее каждодневную температуру воздуха, дождь, ветер и т.п., 영어 대역어: weather, 영어 대역어 뜻풀이: The day-to-day state of the atmosphere indicated by temperature, rainfall, cloudiness, wind velocity, etc., 일본어 대역어: てんき【天気】。ひより【日和】。そらもよう【空模様】, 일본어 대역어 뜻풀이: その日の気温や雨・雲・風などを総合した空気中の状態。, 프랑스어 대역어: temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conditions atmosphériques quotidiennes indiquées selon la température, la pluie, les nuages, le brouillard, etc., 스페인어 대역어: tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado atmosférico que se manifiesta por la temperatura diaria, lluvia, nube, viento, etc., 아랍어 대역어: طقس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الجوّ حيث يظهر فيها درجة الحرارة أو مطر أو غيوم،  رياح أو غيرها كلّ يوم, 중국어 대역어: 天气, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天的气温、雨、云、风等空气中的状态。
표제어: 일기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日記, 발음: 일기, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 뜻풀이: 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글., 용례: <구> 십 년 전 일기.
<구> 오늘의 일기.
<구> 일기 숙제.
<구> 일기의 주제.
<구> 일기가 길다.
<구> 일기를 남기다.
<구> 일기를 쓰다.
<문장> 나는 매일 밤 일기를 적으며 하루를 정리하는 시간을 갖는다.
<문장> 승규는 영어 일기 쓰기를 통해 영어로 작문하는 연습을 하고 있다.
<문장> 나는 동생의 비밀 일기를 훔쳐보고 동생이 사랑에 빠진 것을 알았다.
<대화> 가: 지수야, 너는 어쩜 그렇게 글을 잘 쓰니?
<대화> 나: 글쎄, 꾸준히 일기를 써 온 게 도움이 되는 것 같아., 몽골어 대역어: өдрийн тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр бүр тухайн өдөр болсон явдал, санаа бодол, мэдрэмж зэргийг тэмдэглэсэн бичиг., 베트남어 대역어: nhật ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết mỗi ngày viết lại cảm giác, suy nghĩ hay việc trải qua trong ngày., 타이어 대역어: บันทึกประจำวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่เขียนถึงเรื่องราวที่ประสบ ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ในวันนั้น ๆ เป็นประจำทุกวัน, 인도네시아어 대역어: buku harian, catatan harian, jurnal harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang berisikan hal atau pikiran, perasaan, dsb yang dialami setiap harinya, 러시아어 대역어: дневник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запись о событиях, мыслях, чувствах и т.п., которая ведётся каждый день., 영어 대역어: diary; journal, 영어 대역어 뜻풀이: A writing that records one's personal daily experiences, thought, feelings, etc., 일본어 대역어: にっき【日記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎日、日々の出来事や考え、感想などを記した文。, 프랑스어 대역어: journal, journal intime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit où l'on relate quotidiennement les événements, les réflexions, les sentiments personnels, etc. du jour., 스페인어 대역어: diario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito en que se recogen acontecimientos, sentidos o pensamientos ocurridos día a día., 아랍어 대역어: يوميات, 아랍어 대역어 뜻풀이: السجل الذي يدوّن فيه الشخص الأحداث والأفكار والانطباعات يوميا, 중국어 대역어: 日记, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天写下的记录当天发生的事或想法感受等的文字。
표제어: 일기 예보, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日氣豫報, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 기상 예보, 뜻풀이: 앞으로의 날씨를 미리 짐작하여 신문이나 방송 등을 통해 알리는 일., 용례: <구> 서울 일기 예보.
<구> 월간 일기 예보.
<구> 주간 일기 예보.
<구> 최신 일기 예보.
<구> 휴가철 일기 예보.
<구> 정확한 일기 예보.
<구> 일기 예보 방송.
<구> 일기 예보가 맞다.
<구> 일기 예보가 틀리다.
<구> 일기 예보를 듣다.
<구> 일기 예보를 보다.
<구> 일기 예보를 싣다.
<구> 일기 예보를 알려 주다.
<구> 일기 예보를 전달하다.
<구> 일기 예보를 전하다.
<구> 일기 예보를 확인하다.
<구> 일기 예보에 따르다.
<문장> 일기 예보에 의하면 초대형 태풍이 북상하고 있다고 한다.
<문장> 일기 예보에 따르면 당분간 늦더위가 이어질 것이라고 한다.
<문장> 다음 주부터 무더위가 꺾이겠다는 일기 예보가 맞았으면 좋겠다.
<문장> 일기 예보를 보니 내일은 부분적으로 흐리고 바람이 분다고 한다.
<대화> 가: 오늘 날씨가 어떻대요?
<대화> 나: 아침 일기 예보에서 그러는데 하루 종일 비가 올 거래요., 몽골어 대역어: цаг агаарын мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаарыг урьдаас таамаглаж сонин ба нэвтрүүлгээр дамжуулан мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: dự báo thời tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đoán trước thời tiết sắp tới và thông báo qua báo đài..., 타이어 대역어: พยากรณ์อากาศ, การพยากรณ์อากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่คาดเดาอากาศล่วงหน้าก่อนแล้วประกาศผ่านหนังสือพิมพ์หรือวิทยุโทรทัศน์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: prakiraan/ramalan cuaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memperkirakan terlebih dahulu cuaca yang akan datang lalu memberitahukan melalui surat kabar atau siaran dsb, 러시아어 대역어: прогноз погоды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оповещение о предполагаемой погоде в газете, телевидении и т.п., 영어 대역어: weather forecast, 영어 대역어 뜻풀이: The act of predicting the weather of the future and reporting it through a newspaper, broadcast, etc., 일본어 대역어: てんきよほう【天気予報】, 일본어 대역어 뜻풀이: これからの天気を予測して新聞や放送などを通じて知らせること。, 프랑스어 대역어: prévisions météorologiques, prévisions météo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'informer des probabilités du temps qu'il fera, dans le journal, à la télévision, etc., 스페인어 대역어: pronóstico del tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de informar mediante periódicos o emisoras tras pronosticar el tiempo del futuro., 아랍어 대역어: تنبؤ بحالة الجوّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يعلن التوقّعات عن حالة الجوّ في المستقبل عبر جريدة أو إذاعة أو غيرها, 중국어 대역어: 天气预报，气象预报, 중국어 대역어 뜻풀이: 对未来天气进行预测，通过报纸或广播等告知。
표제어: 일기장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日記帳, 발음: 일기짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적는 공책., 용례: <구> 비밀 일기장.
<구> 일기장 한 권.
<구> 일기장을 간직하다.
<구> 일기장을 보관하다.
<구> 일기장을 검사하다.
<구> 일기장을 남기다.
<구> 일기장을 쓰다.
<구> 일기장에 담다.
<구> 일기장에 적다.
<문장> 지수는 그날그날 있었던 일을 일기장에 빼곡히 적었다.
<문장> 다락방을 청소하다가 학생 시절의 일기장을 발견하였다.
<문장> 나는 초등학생 때부터 매일 밤 써 온 일기장이 수십 권이 넘는다.
<문장> 나는 언니가 결혼하면서 집에 놓고 간 일기장을 보면서 언니와의 추억을 회상했다.
<대화> 가: 언니! 또 내 일기 몰래 훔쳐봤지?
<대화> 나: 내가 언제? 나는 네 일기장이 어디에 있는지도 몰라., 몽골어 대역어: өдрийн тэмдэглэлийн дэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр бүр хийсэн ажил болон бодсон бодол, мэдрэмж зэргээ бичдэг дэвтэр., 베트남어 대역어: sổ nhật ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyển vở ghi chép lại công việc hay cảm xúc, suy nghĩ trải qua trong ngày., 타이어 대역어: สมุดบันทึก, สมุดบันทึกประจำวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สมุดที่จดเหตุการณ์ ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ที่ได้ประสบในวันนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: buku harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang berisikan hal atau pikiran, perasaan, dsb yang dialami pada hari tersebut, 러시아어 대역어: дневник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тетрадь, в которой ведётся каждодневная запись о событиях, мыслях, чувствах и т.п., 영어 대역어: diary; journal, 영어 대역어 뜻풀이: A notebook for recording one's personal daily experiences, thoughts, feelings, etc., 일본어 대역어: にっきちょう【日記帳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日々の出来事や考え、感想などを記すノート。, 프랑스어 대역어: journal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cahier destiné à relater quotidiennement les événements, les réflexions, les sentiments personnels, etc. du jour., 스페인어 대역어: diario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuaderno en que se recogen acontecimientos, sentidos o pensamientos ocurridos día a día., 아랍어 대역어: مذكّرة يومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدفتر الذي يدوّن فيه الشخص الأحداث والأفكار والانطباعات يوميا, 중국어 대역어: 日记本, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录每天经历的事情、想法或感受等的本子。
표제어: 일깨우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일깨우다, 활용: 일깨우어(일깨워), 일깨우니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 문형: 1이 2를 일깨우다
1이 2에게 3을 일깨우다
1이 2에게 3-고 일깨우다, 뜻풀이: 알려 주거나 가르쳐서 깨닫게 하다., 용례: <구> 교훈을 일깨우다.
<구> 민족의식을 일깨우다.
<구> 애국심을 일깨우다.
<구> 잘못을 일깨우다.
<구> 중요성을 일깨우다.
<구> 희생정신을 일깨우다.
<문장> 노래 한 곡이 민준이의 지난 기억을 일깨웠다.
<문장> 오래된 영화 한 편이 나의 유년 시절의 추억을 일깨웠다.
<문장> 이번 산불은 사람들에게 화재에 대한 경각심을 일깨웠다.
<문장> 그녀는 아이들의 교육이 가장 중요하다고 우리에게 일깨워 주었다.
<문장> 정부는 흡연이 건강에 나쁘다는 사실을 국민들에게 일깨우기 위한 행사를 마련했다.
<대화> 가: 아이에게 줄 동화책을 사려고 하는데 추천 좀 해 주세요.
<대화> 나: 네. 이건 아이들의 호기심을 자극하고 상상력을 일깨워 줄 수 있는 책이에요., 몽골어 대역어: ухааруулах, мэдүүлэх, ойлгуулах, сэргээх, бадраах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдүүлэх юм уу зааж ухааруулах., 베트남어 대역어: làm cho nhận thức, làm thức tỉnh, làm nhận ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết hoặc chỉ dạy nên làm cho nhận ra., 타이어 대역어: เตือนให้รู้, บอกให้รู้, สอนให้รู้, ทำให้ตระหนักถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: สอนหรือบอกไปแล้วทำให้สำนึก, 인도네시아어 대역어: menyadarkan, mengajarkan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahu atau mengajarkan sehingga membuat orang lain menyadari sesuatu, 러시아어 대역어: доводить до сознания; заставить осознать что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщать или способствовать пониманию чего-либо через обучение., 영어 대역어: awaken; enlighten; make someone aware of, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone realize something by telling or teaching it to him/her., 일본어 대역어: さとす【諭す】。おもいおこさせる【思い起こさせる】。かくせいさせる【覚醒させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らせたり教えたりして気付かせる。, 프랑스어 대역어: éveiller, éduquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire connaître ou faire réaliser une chose à quelqu'un, en le lui indiquant ou en le lui apprenant., 스페인어 대역어: despertar, convencer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien se dé cuenta de algo informándole o enseñándole., 아랍어 대역어: يوقظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله مدركا من خلال التعليم أو التدريس, 중국어 대역어: 提醒，启发，开导, 중국어 대역어 뜻풀이: 告知或通过教育使之领悟。
표제어: 일껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː껃, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모처럼 힘들여서., 용례: <구> 일껏 마련한 기회.
<구> 일껏 만든 음식.
<구> 일껏 한 일.
<문장> 일껏 방을 깨끗하게 청소했더니 동생이 다시 어지럽혔다.
<문장> 쉬려고 일껏 휴가를 냈지만 휴가 기간에 밀린 일을 처리해야 했다.
<대화> 가: 여보, 내가 날짜를 잘못 말했어요. 다음 주에 손님이 올 거예요.
<대화> 나: 그래요? 일껏 만든 음식을 버리게 생겼네요., 몽골어 대역어: арайхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны дараа хүч гарган., 베트남어 대역어: một cách hết sức, một cách hết mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách gắng hết sức lực., 타이어 대역어: อุตส่าห์, อุตส่าห์พยายาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่พยายามอย่างเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: dengan susah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan susah payah, 러시아어 대역어: с большим трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудно, как в первый раз., 영어 대역어: with much trouble; with great pains, 영어 대역어 뜻풀이: With much effort., 일본어 대역어: せっかく【折角】, 일본어 대역어 뜻풀이: わざわざ、苦労して。, 프랑스어 대역어: difficilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec de grands efforts, pour une fois., 스페인어 대역어: difícilmente, afanosamente, trabajosamente, esforzadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con grandes esfuerzos., 아랍어 대역어: مع الجهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع جهود فائقة, 중국어 대역어: 好不容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 难得辛苦地。
표제어: 일꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람., 용례: <구> 일꾼을 고용하다.
<구> 일꾼을 모으다.
<구> 일꾼을 모집하다.
<구> 일꾼을 부르다.
<구> 일꾼으로 들어가다.
<문장> 공사장 일꾼들은 모닥불에 손을 쬐어 가면서 점심을 먹었다.
<문장> 우리 회사에서는 회사의 미래를 함께 개척해 나갈 참신하고 유능한 일꾼을 모집하고 있다.
<대화> 가: 사장님, 연장이 모자라는데요.
<대화> 나: 저녁 때 일꾼 하나를  데리고 시내에 나가 필요한 걸 사 오게., 몽골어 대역어: ажилчин, ажил хийдэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө авч бусдын ажлыг хийж өгдөг хүн., 베트남어 대역어: người làm thuê, người làm công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận tiền rồi làm giúp việc của người khác., 타이어 대역어: กรรมกร, คนใช้แรงงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับเงินมาแล้วทำงานของคนอื่นให้, 인도네시아어 대역어: pekerja, pesuruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan pekerjaan orang lain dengan menerima bayaran, 러시아어 대역어: работник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, выполняющий чужую работу за деньги., 영어 대역어: worker; wageworker; laborer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is paid to work for someone., 일본어 대역어: ろうどうしゃ【労働者】。にんぷ【人夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金をもらって仕事をしてやる人。, 프랑스어 대역어: ouvrier(ère), travailleur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui travaille pour quelqu'un d'autre en échange d'une rémunération., 스페인어 대역어: trabajador, jornalero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que trabaja a cambio de pago., 아랍어 대역어: عامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعمل لشخص آخر مقابل مال, 중국어 대역어: 雇工, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿钱帮别人做事的人。
표제어: 일꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람., 용례: <구> 나라의 일꾼.
<구> 일꾼이 필요하다.
<구> 일꾼을 배출하다.
<구> 일꾼을 찾다.
<문장> 우리 모두 열심히 공부해서 이 나라를 짊어지고 나갈 일꾼이 됩시다.
<문장> 이번 지방 선거는 지역의 일꾼을 뽑는 거대한 민주주의의 축제로 볼 수 있다.
<문장> 장학 재단은 우수한 학생들에게 매년 장학금을 지급하여 차세대 일꾼을 키우고 있다.
<대화> 가: 지수는 똑똑하고 성품도 올곧아 장차 우리 사회의 큰 일꾼이 될 거야.
<대화> 나: 맞아. 지수는 나중에 정말 큰일을 해낼 아이야., 몽골어 대역어: зүтгэлтэн, хөдөлмөрчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хариуцаж хийдэг хүн. мөн ямар нэгэн ажлыг дааж хариуцаж хийх хүн., 베트남어 대역어: người làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm nhận làm việc nào đó. Hoặc người nhận việc nào đó rồi sẽ làm., 타이어 대역어: คนทำงาน, คนงาน, ลูกจ้าง, แรงงาน, กรรมกร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานบางอย่างโดยรับผิดชอบ หรือคนที่จะทำงานบางอย่าง โดยรับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: pekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang ditugasi untuk bekerja suatu pekerjaan, atau orang yang akan ditugaskan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, выполняющий какую-либо работу. Человек, который может выполнить какую-либо работу., 영어 대역어: worker, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is or will be in charge of doing something., 일본어 대역어: はたらきて【働き手】。はたらきもの【働き者】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを受け持つ人。また、受け持つ予定の人。, 프랑스어 대역어: (n.) au service de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne chargée d'une tâche ; personne qui sera chargée d'une tâche., 스페인어 대역어: trabajador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se encarga de hacer un trabajo o persona que va a encargarse de cierto trabajo., 아랍어 대역어: عامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يتولّى عملا ما، أو مَن سوف يتولّى عملا ما, 중국어 대역어: 工作人员, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责做某事的人；或指要做某事的人。
표제어: 일꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람., 용례: <구> 최고의 일꾼.
<구> 중요한 일꾼.
<구> 뛰어난 일꾼.
<문장> 남 박사는 우리 연구원에서 최고의 일꾼이다.
<문장> 최 과장은 우리 회사에 없어서는 안 될 중요한 일꾼이다.
<대화> 가: 주변에 쓸 만한 사람 없나?
<대화> 나: 말씀만 하십시오. 최고의 일꾼 몇 명을 두고 있습니다., 몽골어 대역어: зүтгэлтэн, тэргүүний ажилтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг төлөвлөх юм уу хэрэгжүүлэхдээ маш сайн хүн., 베트남어 대역어: người giỏi việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người rất giỏi lên kế hoạch hay xử lí công việc., 타이어 대역어: ผู้จัดการ, คนทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่จัดการหรือวางแผนของงานได้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: ahli, staf ahli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat pandai merencanakan atau mengerjakan pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, очень хорошо выполняющий или планирующий какое-либо дело., 영어 대역어: man of ability; able person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who plans or handles work very well., 일본어 대역어: はたらきて【働き手】。はたらきもの【働き者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事の計画や処理が非常に上手な人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui planifie ou fait un travail très bien., 스페인어 대역어: talento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que planea o trata hábilmente un trabajo., 아랍어 대역어: شخص قادر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعالج خطة عمل أو تنفيذه بشكل جيد جدّا, 중국어 대역어: 好手, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常擅长计划或处理事情的人。
표제어: 일꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람., 용례: <구> 일꾼을 고용하다.
<구> 일꾼을 쓰다.
<문장> 일꾼들은 새참을 먹느라 잠시 일손을 놓았다.
<문장> 모내기를 끝낸 일꾼들은 모여 앉아 점심을 먹고 있었다.
<문장> 우리는 다음 주에 세 명의 일꾼을 고용해 추수를 끝낼 생각이다.
<문장> 엄마는 농장에서 일하는 일꾼들을 위해 손수 새참을 만들어 오셨다.
<대화> 가: 유민 엄마! 벌써 모내기 다 마쳤어?
<대화> 나: 어디 잘 아는 일꾼 있으면 나 좀 소개해 줘., 몽골어 대역어: хөлсний ажилчин, тариачин, хөлсний тариачин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариачин айлд амь зуун мөнгө юм уу эд материал аван ажил хийж өгдөг хүн., 베트남어 대역어: người làm, công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gắn bó với nhà nông, nhận tiền hay đồ vật rồi làm giúp việc., 타이어 대역어: คนงาน, แรงงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับเงินหรือสิ่งของแล้วทำงานให้โดยอยู่ร่วมในบ้านชาวนาชาวไร่, 인도네시아어 대역어: pekerja, buruh tani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang terikat ke suatu rumah tangga petani dan bekerja untuk rumah tangga tersebut dengan menerima bayaran yang berupa uang atau barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, выполняющий какую-либо работу за деньги или др. материальную плату, живя в доме семьи, которая занимается сельским хозяйством., 영어 대역어: farmworker, 영어 대역어 뜻풀이: A person who works under a farm owner and receives money or things as a reward for his/her labor., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 農家に付いて、金や物をもらって農作業をしてやる人。, 프랑스어 대역어: ouvrier(ère), travailleur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui travaille pour une ferme agricole en échange d'argent ou d'autre chose., 스페인어 대역어: trabajador, jornalero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que trabaja perteneciendo a una granja recibiendo a cambio dinero u objeto., 아랍어 대역어: عامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ينتمي إلى مزرعة ويعمل فيها مقابل مال أو شيء, 중국어 대역어: 雇工, 중국어 대역어 뜻풀이: 农家里收钱或物帮人做事的人。
표제어: 일내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː래다, 활용: 일내어[일ː래어](일내[일ː래]), 일내니[일ː래니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일내다, 뜻풀이: 사고나 문제를 일으키다., 용례: <문장> 오빠가 술을 조금만 마셨다지만 일낼 것 같아 운전을 말렸다.
<문장> 화가 난 지수가 아무래도 일낼 것 같아서 일단 앉혀 놓고 진정을 시켰다.
<대화> 가: 김 대리가 중요한 파일을 실수로 지웠대.
<대화> 나: 평소에도 그렇게 덜렁거리더니 언젠가는 일낼 줄 알았어., 몽골어 대역어: хэрэг тарих, асуудал үүсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдал буюу асуудал үүсгэх., 베트남어 대역어: gây chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ra sự cố hay vấn đề., 타이어 대역어: เกิดอุบัติเหตุ, เกิดปัญหา, เกิดเหตุ, ก่อเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อให้เกิดอุบัติเหตุหรือปัญหา, 인도네시아어 대역어: menimbulkan masalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menimbulkan kecelakaan atau masalah, 러시아어 대역어: вызывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать аварию или проблему., 영어 대역어: provoke a problem; give rise to some trouble, 영어 대역어 뜻풀이: To cause an accident or trouble., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 事故や問題を起す。, 프랑스어 대역어: gaffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Provoquer un accident ou un problème., 스페인어 대역어: cometer, perpetrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incurrir en un accidente o problema., 아랍어 대역어: يحدث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسبّب حادثا أو مشكلة, 중국어 대역어: 惹事，闯祸, 중국어 대역어 뜻풀이: 引发事故或问题。
표제어: 일념, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一念, 발음: 일렴, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음., 용례: <구> 구국의 일념.
<구> 복수의 일념.
<구> 일념에 불타다.
<구> 일념에 사로잡히다.
<구> 일념으로 가득 차다.
<구> 일념으로 견디다.
<구> 일념으로 버티다.
<구> 일념으로 살다.
<구> 일념으로 참다.
<문장> 나는 꼭 성공하겠다는 일념으로 열심히 공부했다.
<문장> 그는 지금까지 원수에게 복수하겠다는 일념 하나로 살아왔다.
<문장> 나는 허름한 집 한 채라도 마련해 온 가족이 함께 살겠다는 일념에 사로잡혀 있었다.
<대화> 가: 결승전을 앞두고 있는데 각오 한 말씀 부탁드릴게요.
<대화> 나: 저희는 우승에 대한 일념에 불타고 있습니다. 꼭 우승컵을 안고 귀국하겠습니다., 몽골어 대역어: нэг итгэл үнэмшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нэг бодол. эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй нэг сэтгэл., 베트남어 대역어: tâm niệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ duy nhất chỉ có một. Hoặc tấm lòng trước sau như một không hề thay đổi., 타이어 대역어: ใจเดียว, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น, ความตั้งมั่น, ปณิธาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดแค่เพียงอย่างเดียวหรือความรู้สึกที่เหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: determinasi, kesungguhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran yang hanya satu, atau perasaan yang sama persis dan tidak berubah dari awal hingga akhir, 러시아어 대역어: единомыслие; единственное желание; твёрдая воля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единственная мысль. Неизменное с начала до самого конца желание, убеждение., 영어 대역어: determined mind; whole heart; resolve, 영어 대역어 뜻풀이: The only thought; or a firm mind that remains unchanged from start to finish., 일본어 대역어: いちねん【一念】。いっしん【一心】, 일본어 대역어 뜻풀이: たった一筋の思い。または、最初から最後まで変わらない同じ心。, 프랑스어 대역어: décision ferme, détermination, résolution, volonté inébranlable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idée dont on ne s'écarte pas ; intention ferme inchangée du début à la fin., 스페인어 대역어: resolución, arresto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ánimo único. Determinación invariable desde principio al fin., 아랍어 대역어: القرار الحاسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة واحدة فقط أو  قرار لا يتغيّر من البداية وحتى النهاية, 중국어 대역어: 一念，一心一意, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有一种想法；或指从始至终都不变的心。
표제어: 일다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː다, 활용: 일어[이러], 이니[이ː니], 입니다[임ː니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 일다, 뜻풀이: 어떤 현상이나 사건이 생기다., 용례: <구> 논란이 일다.
<구> 물결이 일다.
<구> 바람이 일다.
<구> 여론이 일다.
<구> 파문이 일다.
<문장> 질주하는 말들 뒤로 자욱한 먼지가 일었다.
<문장> 언덕에 작은 바람이 일어 더위가 조금 가셨다.
<문장> 나는 아버지와 함께 보낸 시간에 대한 그리움이 일어 눈물을 흘렸다.
<문장> 프로 축구에서 승부 조작 파문이 일어 많은 수많은 팬들이 실망했다.
<대화> 가: 섬으로 여행을 갔다면서요? 힘들지 않았어요?
<대화> 나: 육지로 돌아올 때 파도가 크게 일어 배가 심하게 출렁거렸어요., 몽골어 대역어: үүсэх, гарах, өрнөх, босох, дэгдэх, төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдал юм уу хэрэг явдал бий болох., 베트남어 대역어: nổi lên, xảy ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng hay sự kiện nào đó phát sinh., 타이어 대역어: เกิด, เกิดขึ้น, อุบัติ, มี, เริ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: terjadi, timbul, muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbulnya suatu fenomena atau peristiwa, 러시아어 대역어: возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о каком-либо явлении или событии)., 영어 대역어: happen; rise, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain phenomenon or incident to occur., 일본어 대역어: おこる【起こる】。たつ【立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や事件が生ずる。, 프랑스어 대역어: monter, survenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phénomène ou incident) Se produire., 스페인어 대역어: hacerse, levantarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse cierto fenómeno o suceso., 아랍어 대역어: يقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث ظاهرة ما أو حادثة ما, 중국어 대역어: 起, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个现象或事件发生。
표제어: 일다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː다, 활용: 일어[이러], 이니[이ː니], 입니다[임ː니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 일다, 뜻풀이: 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다., 용례: <구> 불길이 일다.
<구> 불꽃이 일다.
<구> 열정이 일다.
<문장> 승규가 나를 화나게 했을 때 나는 그를 한 대 치고 싶은 충동이 일었다.
<문장> 오랜 가뭄 탓에 지붕은 순식간에 불길이 일었고, 사람들은 화들짝 놀라 집 밖으로 달아났다.
<대화> 가: 이번 사고는 어떻게 발생한 것입니까?
<대화> 나: 목격자에 의하면 전광판 왼쪽 상단에서 불길이 일어 불꽃이 하늘로 솟구쳤다고 합니다., 몽골어 대역어: дэврэх, дэгдэх, бадрах, гарах, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүүдгэр юм уу хүч сул байсан зүйл эрч хүчээ авах., 베트남어 대역어: bùng lên, dâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vốn mờ nhạt hoặc yếu ớt trở nên mạnh mẽ., 타이어 대역어: เจริญเติบโต, ผุดขึ้น, เปล่งปลั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยเลือนลางหรืออ่อนแอเจริญงอกงามขึ้น, 인도네시아어 대역어: menyala, berkobar, menyala terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tadinya redup atau lemah menjadi berkobar, 러시아어 대역어: оживать; процветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оживать (о чём-либо тусклом или слабом)., 영어 대역어: grow violent; flourish; thrive, 영어 대역어 뜻풀이: For something that is faint or weak to become strong., 일본어 대역어: もえあがる【燃え上がる・燃え上る】。おこる【熾る】。こみあげる【込み上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弱い勢いが盛んになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose floue ou faible) S'intensifier., 스페인어 대역어: avivarse, enardecerse, reanimarse, vivificarse, activarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vigorizarse algo débil o mitigado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يزدهر شيء كان ضعيفا أو غير واضح, 중국어 대역어: 着起来，燃起, 중국어 대역어 뜻풀이: 从微弱变得旺盛。
표제어: 일다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː다, 활용: 일어[이러], 이니[이ː니], 입니다[임ː니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 일다, 뜻풀이: 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다., 용례: <구> 거품이 일다.
<구> 보푸라기가 일다.
<문장> 그가 코르크 마개를 따자 샴페인이 거품이 일며 병 밖으로 터져 나왔다.
<문장> 스웨터를 구입한 지 일주일도 지나지 않아 소매 부분에 심하게 보푸라기가 일었다.
<대화> 가: 과자 반죽을 어떻게 만들어요?
<대화> 나: 약한 불에 버터를 녹이다가 거품이 일면 밀가루를 넣으면 돼., 몽골어 대역어: дэврэх, оргилох, хөөсрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна тал руугаа хөөх юм уу дээшээ оргилох., 베트남어 대역어: trỗi dậy, nổi dậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vốn mờ nhạt hoặc yếu kém trở nên thịnh vượng., 타이어 대역어: พอง, ฟู, ลอย, บวม, ผุด, 타이어 대역어 뜻풀이: โป่งพองออกมาสู่ข้างนอกหรือลอยขึ้นมาสู่ข้างบน, 인도네시아어 대역어: timbul, muncul, mengelembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke permukaan atau mencuat ke atas, 러시아어 대역어: вздыматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться снаружи или подниматься вверх., 영어 대역어: lather; form, 영어 대역어 뜻풀이: To swell or soar., 일본어 대역어: たつ【立つ】。ふきあがる【吹き上がる・噴き上がる・吹き上る・噴き上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 膨れ上がったり高く湧き上がったりする。, 프랑스어 대역어: se former, mousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfler à la surface ou jaillir vers le haut., 스페인어 대역어: extenderse, levantarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inflarse o elevarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتفخ خارجيا أو يرتفع عاليا, 중국어 대역어: 起，冒, 중국어 대역어 뜻풀이: 向外溢出来或向上涌起来。
표제어: 일단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一端, 발음: 일딴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽 끝., 용례: <구> 알단이 떨어지다.
<구> 일단이 막히다.
<구> 일단이 말리다.
<구> 일단에 앉다.
<문장> 태풍으로 담의 일단이 무너져 내렸다.
<문장> 승규는 마루의 일단에 앉아 반대편 마루 끝을 바라보았다.
<문장> 엄마는 반죽의 일단을 손으로 잡고 반대쪽 끝에 붙여서 도넛 모양으로 만들었다.
<대화> 가: 아버지는 뭐 하셔?
<대화> 나: 멀찌감치 떨어져 일단에 자리를 잡고 낚시하고 계셔., 몽골어 대역어: нэг төгсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талын төгсгөл., 베트남어 대역어: một đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối của một phía., 타이어 대역어: ปลายด้านหนึ่ง, ปลายข้างหนึ่ง, ปลายฟากหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: ujung sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung dari satu sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Конец одной стороны., 영어 대역어: one end, 영어 대역어 뜻풀이: One end of something., 일본어 대역어: いったん【一端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方のはし。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un bout., 스페인어 대역어: extremidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte extrema de algo., 아랍어 대역어: طرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية جانب واحد, 중국어 대역어: 一端, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边末端。
표제어: 일단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一端, 발음: 일딴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 편린, 의미 참고: 주로 '~의 일단'으로 쓴다., 뜻풀이: 사물이나 사건의 한 부분., 용례: <구> 견해의 일단.
<구> 기억의 일단.
<구> 사건의 일단.
<구> 역사의 일단.
<구> 인생의 일단.
<구> 작품의 일단.
<구> 지식의 일단.
<구> 추억의 일단.
<구> 일단이 드러나다.
<구> 일단을 설명하다.
<구> 일단을 알다.
<구> 일단을 엿보다.
<구> 일단을 파악하다.
<문장> 친구와 다툰 이후 나는 친구 성격의 일단을 알게 되었다.
<문장> 옛 친구와의 만남은 학창 시절 기억의 일단을 끄집어냈다.
<문장> 지수는 아프리카 여행에 대한 기억의 일단을 담은 책을 썼다.
<문장> 김 박사는 이리저리 돌아다니며 역사의 유물과 현실의 일단들을 수집했다.
<문장> 역사 기록의 일단으로부터 당시 인형극이 널리 유행했다는 것을 유추할 수 있었다.
<문장> 선생님은 지식의 일단으로 전체를 설명하려는 어리석음만은 경계하라고 말씀하셨다.
<문장> 나는 지금까지 언급된 현상의 일단들을 종합하여 하나의 일관된 체계로 설명하려고 해요.
<대화> 가: 너도 어제 수업 시간에 무슨 일이 있었는지 들었지?
<대화> 나: 듣긴 했는데 이야기의 일단만 들어서 사건의 전모는 몰라., 몽골어 대역어: нэг хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл ба үйл хэргийн нэг хэсэг., 베트남어 대역어: một phần, một đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của sự vật hay sự kiện., 타이어 대역어: ส่วนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของเหตุการณ์หรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: satu sisi, satu bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dari suatu objek atau peristiwa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна часть какого-либо предмета или события., 영어 대역어: part, 영어 대역어 뜻풀이: A part of an object or incident., 일본어 대역어: いったん【一端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物や事件の一部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une partie d'un objet ou d'un incident., 스페인어 대역어: una parte, un aspecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte de una cosa o un asunto., 아랍어 대역어: طرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء في شيء أو حادث, 중국어 대역어: 一段, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或事件的一部分。
표제어: 일단, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一旦, 발음: 일딴, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 우선 먼저., 용례: <문장> 김치찌개를 만들려면 일단 잘 익은 김치를 준비해야 한다.
<문장> 강도를 당한 후부터 지수는 낯선 사람은 일단 의심부터 하게 되었다.
<대화> 가: 이 옷 사면 용돈 거의 다 쓰는데 어떡하지?
<대화> 나: 일단 사고 봐., 몽골어 대역어: эхлээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: юуны түрүүнд., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước hết., 타이어 대역어: ก่อนอื่น, เสียก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียก่อน, 인도네시아어 대역어: pertama-tama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebelumnya, lebih dahulu, 러시아어 대역어: сначала, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прежде всего., 영어 대역어: first; in the first place; to begin with, 영어 대역어 뜻풀이: First of all., 일본어 대역어: いったん【一旦】。ひとまず【一先ず】, 일본어 대역어 뜻풀이: まず、先に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'abord., 스페인어 대역어: primeramente, antes que nada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ante todo., 아랍어 대역어: أوّلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوّلا قبل الآخر, 중국어 대역어: 首先, 중국어 대역어 뜻풀이: 最先。
표제어: 일단, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一旦, 발음: 일딴, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 우선 잠깐., 용례: <문장> 친한 친구가 돈을 빌려 달라고 하자 민준이는 일단 생각해 보기로 했다.
<문장> 용의자를 찾아다니던 경찰은 일단 수사를 멈추고 사건을 재구성해보기로 했다.
<대화> 가: 사장님, 손님이 찾아오셨는데요.
<대화> 나: 일단 조금만 기다리시라고 해 주세요., 몽골어 대역어: ямар ч байсан, нэгэнт, эхлээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхлээд., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước tiên tạm thời..., 타이어 대역어: เดี๋ยวก่อน, ประเดี๋ยวก่อน, สักครู่ก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เดี๋ยวก่อน, 인도네시아어 대역어: pertama-tama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesaat, sebentar, 러시아어 대역어: сначала ненадолго, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прежде всего на короткое время., 영어 대역어: for the time being; for the present; for a while, 영어 대역어 뜻풀이: For the moment., 일본어 대역어: いったん【一旦】, 일본어 대역어 뜻풀이: まず、ちょっと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour l'instant., 스페인어 대역어: primeramente, antes que nada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por un momento., 아랍어 대역어: برهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحظة, 중국어 대역어: 暂时, 중국어 대역어 뜻풀이: 先在短时间内。
표제어: 일단, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一旦, 발음: 일딴, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '일단 -면'으로 쓴다., 뜻풀이: 만일에 한번., 용례: <문장> 일단 담배를 피우기 시작하면 끊기가 매우 어렵다.
<문장> 고등학생 때는 공부를 열심히 하다가 일단 대학에 들어가면 공부에서 손을 놓아 버리는 학생들도 있다.
<대화> 가: 도박에서 못 벗어나는 사람들은 왜 그럴까?
<대화> 나: 일단 돈 맛을 보면 끊지 못하는 거지., 몽골어 대역어: хэрвээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрвээ нэг удаа., 베트남어 대역어: chỉ cần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhỡ một lần., 타이어 대역어: ถ้า, ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าหากครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sekali (saja), begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata keterangan yang menunjukkan awal atau sekali sesuatu dilakukan, 러시아어 대역어: хотя бы раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Однажды., 영어 대역어: once, 영어 대역어 뜻풀이: If one does something one time., 일본어 대역어: いったん【一旦】。ひとたび【一度】。いちど【一度】, 일본어 대역어 뜻풀이: もし、一回。, 프랑스어 대역어: Une fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si cela arrivait., 스페인어 대역어: primeramente, antes que nada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el comienzo., 아랍어 대역어: مرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لو مرّة واحدة, 중국어 대역어: 一旦, 중국어 대역어 뜻풀이: 万一有一次。
표제어: 일단락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一段落, 발음: 일딸락, 활용: 일단락이[일딸라기], 일단락도[일딸락또], 일단락만[일딸랑만], 파생어: 일단락되다,일단락하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄., 용례: <구> 일단락이 나다.
<구> 일단락이 되다.
<구> 일단락을 짓다.
<문장> 파업 사태는 노조와 회사의 극적인 타협으로 일단락이 났다.
<문장> 경찰이 범인을 검거하여 이번 살인 사건에 대한 수사는 일단락을 지었다.
<대화> 가: 이번 선거에서의 패배 때문에 당 지도부에 대한 비난이 거세네요.
<대화> 나: 김 대표가 사퇴해야 논란이 일단락이 될 것 같아요., 몽골어 대역어: эхний ээлжинд дуусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн тодорхой нэг хэсэг буюу үе шатыг дуусгах явдал., 베트남어 대역어: việc chấm dứt, việc đi đến hồi kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết thúc giai đoạn hay mức độ nhất định của công việc., 타이어 대역어: การทำเสร็จในระดับหนึ่ง,  การทำเสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, การทำเสร็จในส่วนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสร็จขั้นตอนหรือระดับที่กำหนดของงาน, 인도네시아어 대역어: penyelesaian, perangkuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelesaikan ukuran atau tahap tertentu dari pekerjaan, 러시아어 대역어: завершение; окончание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доведение какого-либо дела до конца определённой стадии, уровня., 영어 대역어: finishing; wrapping up; ending, 영어 대역어 뜻풀이: An act of finishing a certain amount or stage of a work., 일본어 대역어: いちだんらく【一段落】。ひとくぎり【一区切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が一定の程度や段階を終えること。, 프랑스어 대역어: achèvement, clôture, (n.) achevé (clos) pour le moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’achever un travail ou une affaire jusqu’à un certain point ou une certaine phase., 스페인어 대역어: conclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalización de una cierta parte o fase de algo., 아랍어 대역어: إتمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنهاء العمل إلى حد ما أو إلى مرحلة محددة, 중국어 대역어: 告一段落, 중국어 대역어 뜻풀이: 完成事情的一定程度或阶段。
표제어: 일단락되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一段落되다, 발음: 일딸락뙤다/일딸락뛔다, 가봐라: 일단락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일단락되다, 뜻풀이: 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다., 용례: <구> 공방이 일단락되다.
<구> 사건이 일단락되다.
<구> 사업이 일단락되다.
<구> 사태가 일단락되다.
<구> 수사가 일단락되다.
<구> 일이 일단락되다.
<문장> 범인이 경찰에 자수하면서 이번 사건은 일단락된 것으로 보인다.
<문장> 몇 년 동안 지역 주민들의 거센 반발을 샀던 골프장 조성 사업이 사업 취소로 일단락됐다.
<대화> 가: 지수의 전학 문제는 해결됐어요?
<대화> 나: 네, 지수가 새 학교에 가기로 겨우 마음먹어서 그 문제는 일단락됐어요., 몽골어 대역어: эхний ээлжинд дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн тодорхой нэг хэсэг болон  үе шат дуусах., 베트남어 대역어: đi đến hồi kết, được chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay giai đoạn nhất định của công việc kết thúc., 타이어 대역어: เสร็จในระดับหนึ่ง, เสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, เสร็จในส่วนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขั้นตอนหรือระดับของงานเสร็จในระดับหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: terselesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran atau tahap tertentu dari pekerjaan selesai, 러시아어 대역어: завершаться; заканчиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводиться до конца (об определённой стадии, уровне какого-либо дела)., 영어 대역어: come to an end; be completed; end, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain amount or stage of a work to be finished., 일본어 대역어: いちだんらくする【一段落する】。ひとくぎりつく【一区切り付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の一定の程度や段階が終わる。, 프랑스어 대역어: s'achever, être clos (pour le moment), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail ou affaire) Être achevé à un certain point ou à une certaine phase., 스페인어 대역어: ser concluido, ser terminado, ser acabado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser finalizada cierta parte o fase de algo., 아랍어 대역어: ينتهى جزئيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهى جزء معيّن من عمل أو مرحلة ما, 중국어 대역어: 告一段落, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的一定程度或阶段结束。
표제어: 일단락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一段落하다, 발음: 일딸라카다, 가봐라: 일단락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 일단락하다, 뜻풀이: 일의 일정한 정도나 단계를 끝내다., 용례: <구> 문제를 일단락하다.
<구> 사건을 일단락하다.
<구> 사태를 일단락하다.
<구> 일을 일단락하다.
<구> 작업을 일단락하다.
<문장> 경찰은 용의자를 붙잡아 어린이 유괴 사건을 일단락했다.
<문장> 그는 이번 공연을 끝으로 삼 년 동안의 가수 활동을 일단락하고 잠정적인 휴식에 들어갔다.
<대화> 가: 팀장님, 이 프로젝트는 올해 말까지 계속되나요?
<대화> 나: 아니요, 이것은 상반기 안에 일단락하고 하반기에는 새 프로젝트를 시작할 거예요., 몽골어 대역어: эхний ээлжинд дуусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн тодорхой нэг хэсэг болон үе шатыг дуусгах., 베트남어 대역어: chấm dứt, đi đến hồi kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc mức độ hay giai đoạn nhất định của công việc., 타이어 대역어: ทำเสร็จในระดับหนึ่ง, ทำเสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, ทำเสร็จในส่วนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสร็จขั้นตอนหรือระดับที่กำหนดของงาน, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan ukuran atau tahap tertentu dari pekerjaan, 러시아어 대역어: завершать; заканчивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводить до конца определённую стадию, уровень какого-либо дела., 영어 대역어: finish; wrap up; end, 영어 대역어 뜻풀이: To finish a certain amount or stage of a work., 일본어 대역어: いちだんらくさせる【一段落させる】。ひとくぎりつける【一区切り付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の一定の程度や段階を終える。, 프랑스어 대역어: clore (pour le moment), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Achever un travail ou une affaire à un certain point ou une certaine phase., 스페인어 대역어: concluir, terminar, acabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar cierta parte o fase de algo., 아랍어 대역어: ينهى جزئيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهي جزءا معيّنا من عمل أو مرحلة ما, 중국어 대역어: 告一段落, 중국어 대역어 뜻풀이: 完成事情的一定程度或阶段。
표제어: 일당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一黨, 발음: 일땅, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목적이나 행동 등을 같이 하는 사람들의 무리., 용례: <문장> 나는 민준이 일당에 끼어 매일같이 붙어 다녔다.
<문장> 가짜 고춧가루를 제조하고 판매한 일당 다섯 명이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 김 씨와 그 일당은 자릿세라는 명목으로 시장 상인들에게서 돈을 뜯었다., 몽골어 대역어: бүлгэм, бүлэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорилго буюу үйлдэл зэргийг хамт хийдэг хүмүүсийн бүлэг., 베트남어 대역어: cùng hội cùng thuyền, bọn đồng đảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm những người cùng làm chung mục đích hay hành động., 타이어 대역어: พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน, ฝ่ายเดียวกัน, คณะเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่ทำกิจกรรมหรือมีวัตถุประสงค์ เป็นต้น เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kelompok, grup, komplotan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang-orang yang melakukan tujuan atau tindakan dsb bersama-sama, 러시아어 대역어: партия; группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Коллектив с одинаковыми целями или действиями и т.п., 영어 대역어: group; party; gang, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people who share a purpose, act collectively, etc., 일본어 대역어: いっとう【一党】。いちみ【一味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的や行動などをともにする人の群れ。, 프랑스어 대역어: bande, groupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes qui ont le même objectif et agissent de concert., 스페인어 대역어: bando, partido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas que actúan en colectivo o cuyas finalidades coinciden., 아랍어 대역어: جماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الناس الذين يشتركون في الهدف أو العمل, 중국어 대역어: 一党, 중국어 대역어 뜻풀이: 目的或行为等一致的人的群体。
표제어: 일당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日當, 발음: 일땅, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일급, 뜻풀이: 하루에 일한 대가로 받는 돈., 용례: <구> 하루 일당.
<구> 일당 노무자.
<구> 일당 지급.
<구> 일당이 떨어지다.
<구> 일당이 많다.
<구> 일당이 오르다.
<구> 일당이 적다.
<구> 일당을 받다.
<구> 일당을 주다.
<구> 일당을 챙기다.
<문장> 김 씨는 적은 일당에도 불구하고 군소리 없이 일했다.
<문장> 나는 하루에 다섯 시간씩 아르바이트를 하고 일당 삼만 원을 받았다.
<대화> 가: 형씨, 그렇게 종일 벽돌을 나르면 일당으로 얼마를 받소?
<대화> 나: 하루에 십만 원 정도 벌어요., 몽골어 대역어: өдрийн хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өдөр ажилласны хөлсөнд авдаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền công nhật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền nhận được như cái giá cho công việc làm trong một ngày., 타이어 대역어: ค่าจ้างรายวัน, ค่าตอบแทนรายวัน, ค่าแรงรายวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ทำงานในหนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: upah harian, bayaran harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang didapat sebagai bayaran bekerja untuk satu hari, 러시아어 대역어: дневной заработок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, получаемые за один отработанный день., 영어 대역어: daily wage; daily pay, 영어 대역어 뜻풀이: A sum of money that one receives for working for one day., 일본어 대역어: にっとう【日当】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日で働いた対価として受ける金銭。, 프랑스어 대역어: salaire journalier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d’argent que l’on reçoit en rémunération du travail fourni quotidiennement., 스페인어 대역어: jornal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sueldo que se recibe por un día de trabajo., 아랍어 대역어: راتب يومي، أجرة يومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مأخوذ مقابل عمل ليوم واحد, 중국어 대역어: 日薪, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为工作一天的代价而得到的钱。
표제어: 일대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一代, 발음: 일때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 시대나 한 세대., 용례: <구> 일대 명작.
<구> 일대 영웅.
<문장> 고인이 된 김 씨는 일대를 풍미한 명배우였다.
<문장> 민준이는 소설가가 되어 일대의 명작을 남기는 것이 꿈이다.
<대화> 가: 내 인생에서 일대에 한 번밖에 없을 기회를 놓치고 말았어.
<대화> 나: 아니야, 분명 또 다른 기회가 올 거라고 믿어., 몽골어 대역어: нэг үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг цаг үе буюу нэг үеийнхэн., 베트남어 대역어: một thời, một đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một thời đại hay một thế hệ., 타이어 대역어: สมัยหนึ่ง, ยุคหนึ่ง, ยุคสมัยหนึ่ง, รุ่นหนึ่ง, ชั่วอายุหนึ่ง, ชั่วชีวิตหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สมัยหนึ่งหรือรุ่นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu generasi, suatu generasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu area atau satu generasi, 러시아어 대역어: одна эпоха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна эпоха или одно поколение., 영어 대역어: one generation; one age, 영어 대역어 뜻풀이: A certain generation or age., 일본어 대역어: いちだい【一代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一時代や一世代。, 프랑스어 대역어: génération, époque, toute une vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Durée d') Une époque ou génération., 스페인어 대역어: una generación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una era o una generación., 아랍어 대역어: جيل واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصر واحد أو جيل واحد, 중국어 대역어: 一代, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个时代或一个世代。
표제어: 일대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一帶, 발음: 일때, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 어느 지역의 전부., 용례: <구> 강원도 일대.
<구> 경기도 일대.
<구> 경상도 일대.
<구> 서울 일대.
<구> 영남 일대.
<구> 전라도 일대.
<구> 충청도 일대.
<구> 호남 일대.
<문장> 서해안 일대의 많은 갯벌이 사라지고 있다.
<문장> 도로가 붕괴되어 이 일대의 차량 통행이 통제되었다.
<문장> 우리 동네 일대에서는 재개발 사업이 본격적으로 시작되었다., 몽골어 대역어: бүхэлдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нутаг дэвсгэр бүхэлдээ., 베트남어 대역어: toàn vùng, khắp vùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ một vùng nào đó., 타이어 대역어: ทั่วบริเวณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดของพื้นที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: seluruh distrik, seluruh area, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh bagian dari suatu daerah, 러시아어 대역어: вся область; весь район, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вся территория какого-либо района., 영어 대역어: whole area; whole region, 영어 대역어 뜻풀이: The whole of a certain area or region., 일본어 대역어: いったい【一帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域の全部。, 프랑스어 대역어: toute une région, toute une zone, environs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Totalité d’une certaine région ou zone., 스페인어 대역어: una región, un área, una zona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a la extensión total de una región, área o zona., 아랍어 대역어: كل المنطقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل المنطقة المعنيّة, 중국어 대역어: 一带, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个地区的全部。
표제어: 일대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一隊, 발음: 일때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 사람이나 짐승의 한 무리., 용례: <구> 일대의 군중.
<구> 일대가 되다.
<구> 일대를 이루다.
<문장> 사자들은 스무 마리 정도가 일대가 되어 함께 생활한다.
<문장> 일대의 군중들은 독재 정권 타도를 외치며 시위를 하였다.
<대화> 가: 저 가수는 인기가 많니?
<대화> 나: 네. 수백 명의 팬들이 일대를 이뤄 쫓아다닐 정도로 인기가 대단해요., 몽골어 대역어: нэг сүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн буюу амьтдын нэг бүлэг., 베트남어 대역어: một đàn, một lũ, một nhóm, một đám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bầy thú vật hay nhiều người., 타이어 대역어: กลุ่มหนึ่ง, ฝูงหนึ่ง, หมู่หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มหนึ่งของสัตว์หรือคนจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: kumpulan, himpunan, kerumunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu kumpulan banyak orang atau binatang, 러시아어 대역어: партия; отряд; группа; стая; стадо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая группа людей или животных., 영어 대역어: party; band; crowd; flock, 영어 대역어 뜻풀이: A number of people or a flock of an animal., 일본어 대역어: いちだん【一団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人や動物の一群れ。, 프랑스어 대역어: bande, foule, troupeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand nombre de personnes ou troupeau d’animaux., 스페인어 대역어: un grupo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrupación de mucha gente o de animales., 아랍어 대역어: جماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من الناس أو قطيع من المواشي, 중국어 대역어: 一队, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人或野兽的队伍。
표제어: 일대, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一大, 발음: 일때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 큰., 용례: <구> 일대 도전.
<구> 일대 변화.
<구> 일대 시련.
<구> 일대 혁명.
<구> 일대 혼란.
<문장> 갑작스럽게 해일이 덮친 그 마을은 일대 혼란에 빠졌다.
<문장> 육이오 전쟁은 우리 민족끼리 총부리를 겨누는 일대 시련이었다.
<대화> 가: 컴퓨터는 세상에 엄청난 변화를 가져왔습니다.
<대화> 나: 컴퓨터의 발명은 세상을 뒤흔들 만큼의 일대 혁명으로 볼 수 있죠., 몽골어 대역어: асар том, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш том., 베트남어 대역어: to lớn, lớn lao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất to., 타이어 대역어: ยิ่งใหญ่, สำคัญมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ยิ่งใหญ่มาก, 인도네시아어 대역어: besar, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sangat besar, 러시아어 대역어: большой; огромный; громадный; крупный; значительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень большой., 영어 대역어: remarkable; great; noticeable, 영어 대역어 뜻풀이: Very big., 일본어 대역어: いちだい【一大】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に大きいさま。, 프랑스어 대역어: immense, remarquable, grandiose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très grand., 스페인어 대역어: inmenso, descomunal, excepcional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy grande., 아랍어 대역어: ضخامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كبير جدّا, 중국어 대역어: 一大, 중국어 대역어 뜻풀이: 很大的。
표제어: 일대기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一代記, 발음: 일때기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 사람이 태어나서 죽을 때까지 있었던 일을 적은 기록., 용례: <구> 영웅 일대기.
<구> 위인 일대기.
<구> 일대기를 쓰다.
<구> 일대기를 읽다.
<문장> 박 작가는 전직 대통령의 일대기를 책으로 냈다.
<문장> 나는 한 나라를 건국한 영웅의 일대기를 읽었다.
<문장> 김 감독은 죽음을 앞둔 여인의 파란만장한 일대기를 담은 영화를 찍었다., 몽골어 대역어: нэг үеийн намтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хүний төрөөд үхэх хүртлээ туулж өнгөрүүлсэн амьдралыг бичсэн тэмдэглэл., 베트남어 대역어: nhật ký đời người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi chép ghi lại những việc đã xảy ra từ khi một người sinh ra đến khi chết., 타이어 대역어: อัตชีวประวัติ, อนุทินชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การบันทึกที่เขียนเรื่องที่เคยปรากฏตั้งแต่เกิดจนตายของคนคนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kisah hidup, biografi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan yang bertuliskan mengenai peristiwa lahirnya seseorang sampai pada saat matinya, 러시아어 대역어: жизнеописание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запись всех событий, произошедших от рождения до смерти одного человека., 영어 대역어: life story; biography, 영어 대역어 뜻풀이: A written record of one's events during his/her lifetime from birth to death., 일본어 대역어: いちだいき【一代記】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人が生まれてから死ぬまでの出来事を記した記録。, 프랑스어 대역어: chronique d’une vie, biographie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récit des événements survenus à une personne de sa naissance à sa mort., 스페인어 대역어: biografía, historia de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Registro en que se escribe lo que ha ocurrido durante la vida de una persona entre su nacimiento y muerte., 아랍어 대역어: سيرة الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: السجلات تدوّن فيها تفاصيل حوادث الحياة  من الولادة حتى الموت, 중국어 대역어: 传记, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有一个人从出生到去世所有事的记录。