hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 함박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함박, 활용: 함박이[함바기], 함박도[함박또], 함박만[함방만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '함박만 하다'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼., 용례: <구> 함박만 한 입.
<구> 함박만 한 웃음.
<구> 함박만 하게 웃다.
<구> 함박만 하게 벌리다.
<문장> 복권에 당첨된 승규는 입이 함박만 해졌다.
<문장> 아이는 입을 함박만 하게 열어 크게 웃었다.
<대화> 가: 자꾸 하품이 나오네.
<대화> 나: 입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амаа маш том ангайх явдал., 베트남어 대역어: Hambak; miệng gáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc miệng mở ra rất lớn., 타이어 대역어: การอ้าปากกว้าง, การเปิดปากเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปากที่เปิดกว้างมาก, 인도네시아어 대역어: gayung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mulut yang terbuka sangat besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень большой открытый рот., 영어 대역어: wide mouth, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's mouth when it is open wide., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)大きく開けた口。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui est très grand, en parlant d'une bouche ouverte., 스페인어 대역어: boca ancha, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Boca de alguien que está muy abierta., 아랍어 대역어: فم كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فم مفتوح كبيرا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)嘴张得很大 。
표제어: 함박꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함박꼳, 활용: 함박꽃이[함박꼬치], 함박꽃도[함박꼳또], 함박꽃만[함박꼰만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 늦봄에서 초여름까지 붉은색이나 흰색, 분홍색의 꽃잎이 둥글게 겹겹이 피는 큰 꽃., 용례: <구> 함박꽃이 피다.
<구> 함박꽃이 가득하다.
<구> 함박꽃을 꺾다.
<구> 함박꽃같이 탐스럽다.
<구> 함박꽃 같은 웃음.
<문장> 정원에 핀 함박꽃은 마치 흰 솜사탕 같았다.
<문장> 소녀는 함박꽃 같은 웃음을 머금고 뛰어갔다.
<대화> 가: 밖에 눈이 펑펑 오고 있어.
<대화> 나: 정말이네? 함박꽃처럼 굵고 탐스럽게도 오네., 몽골어 대역어: цээнэ цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын сүүлээс зуны эхэн хүртэл цагаан, улаан ягаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг том цэцэг., 베트남어 대역어: hoa mẫu đơn, hoa mộc lan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa lớn có cánh màu màu trắng hoặc đỏ, hồng xếp từng lớp tròn, nở từ cuối mùa xuân tới đầu mùa hè., 타이어 대역어: ดอกโบตั๋น, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ดอกใหญ่ ที่กลีบดอกในสีขาว สีชมพูหรือสีแดงซึ่งบานเป็นชั้นๆ เป็นวงกลม ตั้งแต่ปลายฤดูใบไม้ผลิจนถึงต้นฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: bunga peoni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga besar yang berwana ungu tua atau putih dari bunga pohon magnolia atau pohon peoni yang mekar sejak akhir musim semi hingga awal musim panas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большие цветы, цветущие с поздней весны и до начала лета, алые, розовые и белые лепестки которого распускаются слоями по кругу., 영어 대역어: peony, 영어 대역어 뜻풀이: A large flower blooming from late spring through early summer, with layers of round-shaped, red, white, or pink petals., 일본어 대역어: しゃくやく【芍薬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 晩春から初夏まで、赤・白・桃色の花びらが幾重にも重なり合って咲く大きな花。, 프랑스어 대역어: fleur de magnolia, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande fleur composée de pétales ronds de couleur rouge, blanche ou rose en plusieurs couches, fleurissant de la fin du printemps au début de l'été., 스페인어 대역어: peonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que se abre desde finales de primavera hasta principios de verano, con varias capas de pétalos rojos, blancos o rosados., 아랍어 대역어: زهرة الفاواني، عود الصليب, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة كبيرة تتفتّح فيها طبقات متعددة من الأوراق المستديرة الحمراء، البيضاء، والزهريّة في أواخر الربيع وحتّى أوائل الصيف, 중국어 대역어: 芍药花, 중국어 대역어 뜻풀이: 春末到夏初开放的红、白或粉色的花，花冠较大，花瓣按圆形层叠排列。
표제어: 함박눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함방눈, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 굵고 탐스럽게 내리는 눈., 용례: <구> 함박눈이 내리다.
<구> 함박눈이 쌓이다.
<구> 함박눈이 쏟아지다.
<구> 함박눈이 오다.
<구> 함박눈을 맞다.
<문장> 함박눈이 쌓여 온 세상이 하얗게 변했다.
<문장> 펑펑 내리는 함박눈을 맞으며 지수는 거리를 걸었다.
<대화> 가: 이번 크리스마스에는 함박눈이 온대.
<대화> 나: 그래? 크리스마스가 더 기다려진다., 몽골어 대역어: хөвсгөр цас, 몽골어 대역어 뜻풀이: том ширхэгтэй цас., 베트남어 대역어: bão tuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuyết rơi dày và ồ ạt., 타이어 대역어: หิมะเกล็ดใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: หิมะที่ตกลงมาอย่างหนาและน่ามอง, 인도네시아어 대역어: salju lebat, salju tebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salju yang turun dengan tebal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупно и привлекательно падающий снег., 영어 대역어: big snowflakes, 영어 대역어 뜻풀이: Snow falling in large, flower-like flakes., 일본어 대역어: ぼたんゆき・ぼたゆき【牡丹雪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きなふっくらとした雪片となって降る雪。, 프랑스어 대역어: gros flocons de neige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Neige tombant avec de gros et beaux flocons., 스페인어 대역어: grandes copos de nieve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nieve que cae en grandes copos., 아랍어 대역어: ثلج كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلج ينزل كثيفا وممتعا للنظر, 중국어 대역어: 鹅毛大雪, 중국어 대역어 뜻풀이: 下得很讨喜的大雪。
표제어: 함박웃음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함바구슴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 크고 밝게 웃는 웃음., 용례: <구> 함박웃음을 머금다.
<구> 함박웃음을 웃다.
<구> 함박웃음을 짓다.
<구> 함박웃음을 터뜨리다.
<구> 함박웃음을 피우다.
<문장> 승규는 지수의 농담에 함박웃음을 지었다.
<문장> 할아버지는 손자의 재롱을 보고 얼굴에 함박웃음을 피우셨다.
<대화> 가: 유민이 좀 봐. 우승하더니 기분이 좋은가 봐.
<대화> 나: 그러게. 평소에는 무뚝뚝하더니 함박웃음을 짓네., 몽골어 대역어: нүүр дүүрэн инээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэлтэн инээх инээд. хаха, 베트남어 대역어: nụ cười sảng khoái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nụ cười to và trong sáng., 타이어 대역어: การหัวเราะดัง, การหัวเราะเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: การหัวเราะที่หัวเราะดังและสดใส, 인도네시아어 대역어: tawa riang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tertawa dengan riang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий и весёлый смех., 영어 대역어: broad smile; bright smile, 영어 대역어 뜻풀이: A broad and bright smile., 일본어 대역어: まんめんのえみ【満面の笑み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔いっぱいに浮かべる、明るい笑み。, 프랑스어 대역어: sourire radieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sourire grand et joyeux., 스페인어 대역어: amplia sonrisa, sonrisa brillante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonria amplia y brillante., 아랍어 대역어: ضحكة عريضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضحكة تُضحك واسعاً وبإشراقة, 중국어 대역어: 大笑，放声大笑，开怀大笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 很大声很开心的笑声。
표제어: 함부로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함부로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구., 용례: <구> 함부로 넘보다.
<구> 함부로 대하다.
<구> 함부로 말하다.
<구> 함부로 쓰다.
<구> 함부로 지껄이다.
<구> 함부로 행동하다.
<문장> 복권에 당첨된 민준이는 돈을 아끼는 법 없이 함부로 써 댔다.
<문장> 승규는 지수의 외모를 함부로 지적해서 지수에게 상처를 입혔다.
<대화> 가: 더 이상 당신이랑 못 살겠어. 당장 이혼해!
<대화> 나: 어떻게 이혼하자는 말을 그렇게 함부로 내뱉을 수가 있어요?, 몽골어 대역어: хамаагүй, хамаа зүггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: болгоомжлох юм уу сайтар бодолгүй хамаа намаагүй., 베트남어 대역어: (một cách) hàm hồ, tùy tiện, bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cẩn thận hay suy nghĩ sâu sắc mà bừa bãi., 타이어 대역어: สะเพร่า, ไม่รอบคอบ, ตามอำเภอใจ, อย่างไม่มีความคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ระมัดระวัง ไม่คิดให้ลึกซึ้งหรือทำตามอารมณ์, 인도네시아어 대역어: sembarangan, seenaknya, semaunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berhati-hati atau berpikir mendalam dan hanya seenaknya, 러시아어 대역어: беспорядочно; как попало; неосторожно; бесцеремонно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно, не раздумывая или неосторожно., 영어 대역어: thoughtlessly; carelessly; rashly; indiscreetly, 영어 대역어 뜻풀이: Recklessly without being careful or thinking deeply., 일본어 대역어: むやみに【無闇に・無暗に】。やたらに【矢鱈に】。ぞんざいに, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎んだり深く考えたりせず。, 프랑스어 대역어: sans faire de distinction, à tort et à travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas faire attention ni réfléchir profondément., 스페인어 대역어: sin pensar, sin cuidado, temerariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imprudentemente, sin cuidado ni reflexión profunda., 아랍어 대역어: بدون حذر ، بدون تفكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون حذر أو تفكّر وعشوائيّا, 중국어 대역어: 随意，随便，乱，大肆，恣意, 중국어 대역어 뜻풀이: 不小心或不假思索而胡乱地。
표제어: 함빡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함빡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 흠뻑, 뜻풀이: 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게., 용례: <구> 함빡 웃다.
<구> 정이 함빡 들다.
<구> 기대를 함빡 채우다.
<구> 웃음을 함빡 머금다.
<구> 햇빛을 함빡 받다.
<문장> 햇빛을 함빡 받고 새싹은 쑥쑥 잘 컸다.
<문장> 친절한 승무원은 얼굴에 함빡 웃음을 머금고 있었다.
<대화> 가: 일 년 동안 함빡 정이 들었는데 헤어지려니 아쉽네요.
<대화> 나: 그러게요. 꼭 연락 주세요., 몽골어 대역어: хангалттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хувь хэмжээ дүүрээд илүү гарах хэмжээний элбэг хангалуун., 베트남어 대역어: tràn ngập, tràn trề, thoả thuê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đầy đủ tới mức phần lượng nhất định dù đã chất đầy vẫn còn., 타이어 대역어: เต็มที่, พอเพียง, เหลือเฟือ, มากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างพอเพียงจนกระทั่งปริมาณที่กำหนดมีอยู่เต็มแล้วอาจจะเหลือ, 인도네시아어 대역어: dengan berlebih/cukup/memuaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang cukup lapang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно настолько, что, заполнив определённое количество, остаётся лишнее., 영어 대역어: fully; greatly; sufficiently, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being ample to the extent of overflowing., 일본어 대역어: たっぷり。じゅうぶん【十分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 量がある基準を超えて、余るほど多く。, 프랑스어 대역어: complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière abondante au point d'être superflu même après avoir rempli une certaine quantité., 스페인어 대역어: plenamente, abundantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tan abundante que haya más de lo que se necesita., 아랍어 대역어: تمامًا ، كاملاً ، شاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأكثر من الكمّيّة المحدَّدة وبالكفاية, 중국어 대역어: 足足地，充分地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定分量饱满有余而足够地。
표제어: 함빡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함빡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 흠뻑, 뜻풀이: 물이 밖으로 스며 나올 정도로 축축하게 젖은 모양., 용례: <구> 옷이 함빡 젖다.
<구> 비를 함빡 맞다.
<구> 눈을 함빡 맞다.
<구> 땀에 함빡 젖다.
<구> 비에 함빡 젖다.
<문장> 손수건은 나의 눈물로 함빡 젖었다.
<문장> 오랜 시간 달린 민준이의 등은 땀으로 함빡 젖어 있었다.
<대화> 가: 너 함빡 젖었구나. 얼른 옷을 갈아입어야겠다.
<대화> 나: 네. 우산이 없어서 뛰어왔는데 다 젖었네요., 몽골어 대역어: шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус дуслан гоожих хэмжээнд норсон байдал., 베트남어 대역어: thuốt luốt, sũng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ướt hết tới mức nước ngấm chảy ra bên ngoài., 타이어 대역어: อย่างชุ่ม, อย่างชื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เปียกอย่างชุ่มจนกระทั่งน้ำซึมออกมายังด้านนอก, 인도네시아어 대역어: kuyup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: basah hingga air dapat meresap ke luar, 러시아어 대역어: насквозь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее настолько промокший вид, что вода выступает наружу., 영어 대역어: to the skin; completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being wet and soaked to the extent of dripping., 일본어 대역어: びしょびしょ。びっしょり。ずぶずぶ。ずぶり, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が染み出るほど、びしょ濡れになっているさま。, 프랑스어 대역어: (mouillé, trempé) jusqu'aux os, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est trempé au point d'être imprégné d'eau., 스페인어 대역어: por completo, a fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo está tan mojado que el agua se rezuma al exterior., 아랍어 대역어: تمامًا ، كاملاً ، شاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة المبلَّل المنقوع في الماء لدرجة تسرّب الماء إلى الخارج, 중국어 대역어: 湿透地, 중국어 대역어 뜻풀이: 潮湿到渗出水来的样子。
표제어: 함석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함석, 활용: 함석이[함서기], 함석도[함석또], 함석만[함성만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 양철, 뜻풀이: 아연을 입힌 얇은 철판., 용례: <구> 함석 대야.
<구> 함석 지붕.
<구> 함석 창고.
<구> 함석 처마.
<구> 함석 조각.
<구> 함석으로 만들다.
<문장> 어머니는 커다란 함석 대야에 물을 쏟아 부었다.
<문장> 승규네 집은 검은 함석 지붕으로 된 건물이었다.
<대화> 가: 함석 대야가 집에 있었는데 어디 갔지?
<대화> 나: 어머니께서 너무 낡아서 고물상에 판다고 가지고 가셨어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цайраар өнгөлсөн гөлмөн төмөр., 베트남어 대역어: sắt tráng kẽm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm sắt mỏng được phủ kẽm., 타이어 대역어: สังกะสี, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นเหล็กบางที่ชุบสังกะสี, 인도네시아어 대역어: papan besi lapis seng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan besi yang tipis dan dilapisi seng, 러시아어 대역어: оцинкованная сталь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая железная пластина, покрытая цинком., 영어 대역어: zinced plate; galvanized steel, 영어 대역어 뜻풀이: A thin iron plate coated with zinc., 일본어 대역어: トタン。トタンいた【トタン板】。あえんてっぱん【亜鉛鉄板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 亜鉛メッキをした薄い鋼板。, 프랑스어 대역어: tôle galvanisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tôle fine enrobée de zinc., 스페인어 대역어: placa galvanizada, acero galvanizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Placa de hierro fino recubierto con zinc., 아랍어 대역어: الزنك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة حديديّة رقيقة مُزيّنة بالزنك, 중국어 대역어: 镀锌板，白铁皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 表层涂有锌的薄铁板。
표제어: 함선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 艦船, 발음: 함ː선, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군함이나 선박., 용례: <구> 거대한 함선.
<구> 함선이 지나가다.
<구> 함선을 공격하다.
<구> 함선을 발견하다.
<구> 함선을 이끌다.
<구> 함선을 포위하다.
<문장> 거대한 함선은 파도를 가로지르며 나아갔다.
<문장> 바다에 떠 있는 적의 함선은 백 척이 넘었다.
<대화> 가: 태풍 때문에 함선이 손상되었습니다.
<대화> 나: 그래도 항해를 계속해야 하네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн усан онгоц ба хөлөг онгоц., 베트남어 대역어: tàu chiến, tàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân hạm hoặc tàu thuyền., 타이어 대역어: เรือรบ, เรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือรบหรือเรือ, 인도네시아어 대역어: kapal, kapal laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal perang atau kapal laut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Военный корабль или судно., 영어 대역어: vessel; ship, 영어 대역어 뜻풀이: Battleships or vessels., 일본어 대역어: かんせん【艦船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍艦や船舶。, 프랑스어 대역어: vaisseaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Navires de guerre et de commerce., 스페인어 대역어: buque, barco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embarcación militar o civil de gran tamaño., 아랍어 대역어: سفن حربيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة حربيّة أو سفينة, 중국어 대역어: 舰船，舰艇，船舶，战舰, 중국어 대역어 뜻풀이: 军舰或船只。
표제어: 함성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喊聲, 발음: 함ː성, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 소리, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 여러 사람이 함께 큰 소리로 외치거나 지르는 소리., 용례: <구> 응원의 함성.
<구> 커다란 함성.
<구> 함성 소리.
<구> 함성이 가득하다.
<구> 함성이 들리다.
<구> 함성이 일다.
<구> 함성이 터지다.
<구> 함성을 지르다.
<구> 함성에 묻히다.
<문장> 경기장은 사람들의 함성으로 가득했다.
<문장> 팔 천여 관중의 함성 속에 공연이 시작되었다.
<대화> 가: 오늘 공연장에 사람들이 정말 많이 왔다.
<대화> 나: 함성 소리 때문에 바로 옆에서 무슨 얘길 하는지도 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: олны хашгираан, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн хамтдаа чанга дуугаар орилох буюу хашгирах чимээ., 베트남어 대역어: sự đồng thanh hô vang, sự cùng hô tô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà nhiều người cùng hét lên hoặc hô lên bằng giọng lớn., 타이어 대역어: เสียงร้อง, เสียงตะโกน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หลายคนกรีดร้องหรือตะโกนออกพร้อมกันด้วยเสียงอันดัง, 인도네시아어 대역어: teriakan, sorak-sorai, sorakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara beberapa orang yang berteriak atau bersorak bersama dengan suara keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий крик или звук, издаваемый вместе несколькими людьми., 영어 대역어: cry; shout; roar; yell, 영어 대역어 뜻풀이: A loud sound made by many people shouting or yelling all together., 일본어 대역어: かんせい【喊声】。さけびごえ【叫び声】。ときのこえ【鬨の声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人が同時に叫ぶ声。, 프랑스어 대역어: cri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son crié ou poussé à voix haute par de nombreuses personnes., 스페인어 대역어: gritar, rugir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido fuerte que general muchas personas al gritar todas juntas., 아랍어 대역어: صيحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صراخ بعض الناس عالياً ومعا أو يصوت صياح, 중국어 대역어: 呼喊，呼声，喊声，呼喊声, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人一起大声喊或叫的声音。
표제어: 함수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 函數, 발음: 함ː쑤/함ː수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 개의 변수 사이에서, 하나의 변수의 값이 변하는 데 따라서 다른 변수의 값이 정해짐을 나타내는 수식., 용례: <구> 함수 문제.
<구> 함수의 개념.
<구> 함수의 정의.
<구> 함수를 가르치다.
<구> 함수를 배우다.
<구> 함수를 풀다.
<문장> 수학을 잘하는 승규는 함수 문제를 쉽게 풀었다.
<문장> 수학 선생님은 수업 시간에 학생들에게 함수를 가르쳤다.
<대화> 가: 오늘 배운 함수는 정말 어려운 것 같아.
<대화> 나: 변수들 간의 관계를 대체 어떻게 계산하라는 건지., 몽골어 대역어: математикийн функц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хувьсагчийн нэгнийх нь дүн өөрчлөгдөхөөс шалтгаалан нөгөө хувьсагчийн дүн шийдэгдэж буйг илэрхийлсэн математикийн илэрхийлэл., 베트남어 대역어: hàm số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con số thể hiện việc giữa hai biến số thì giá trị của một biến số thay đổi, kéo theo đó là giá trị của biến số khác được định ra., 타이어 대역어: ฟังก์ชั่น, พันธภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สูตรที่แสดงว่าค่าของตัวแปรตัวอื่นจะถูกกำหนดตามที่ค่าตัวแปรตัวหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงในระหว่างตัวแปรสองตัว, 인도네시아어 대역어: fungsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di antara dua variabel, fungsi yang menunjukkan bila salah satu harga variabel berubah maka akan menentukan harga variabel yang lainnya, 러시아어 대역어: функция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Математическая функция, 영어 대역어: function, 영어 대역어 뜻풀이: A formula involving two variables, used to express that the value of one variable is determined by that of another., 일본어 대역어: かんすう【関数・函数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの変数（xとｙ）の間に、ある対応関係があって、一つの変数（x）の値の変化につれて、もう一つの変数（ｙ）の値が定まることを表す数式。, 프랑스어 대역어: fonction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Formule exprimant qu'un facteur de variable est défini en fonction du changement d'un autre facteur de variable., 스페인어 대역어: función, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fórmula matemática que implica dos variables, utilizado para expresar que el valor de una variable se determina por el de otra., 아랍어 대역어: دالّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب رياضيّ يدلّ على علاقة بين متغيّرين إثنين حيثُ تتحدّد قيمة المتغيّر الأخير حسب تغيّر قيمة المتغيّر الأوّل, 중국어 대역어: 函数，因变数，因变量, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个变数间其中一个变数的值发生改变时另一个变数的值也随之变化的数学公式。
표제어: 함양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 涵養, 발음: 하먕, 파생어: 함양되다,함양하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦음., 용례: <구> 의식 함양.
<구> 인격 함양.
<구> 정서 함양.
<구> 정신 함양.
<구> 지식의 함양.
<구> 함양이 되다.
<구> 함양을 하다.
<문장> 지수는 지식 함양을 위해 책을 많이 읽었다.
<문장> 학생들의 인격 함양을 위해서 봉사 활동을 가기로 했다.
<대화> 가: 선생님, 이번 수련회는 임원들만 가나요?
<대화> 나: 네, 이번 수련회는 지도자로서의 자질 함양을 위해 특별히 기획된 겁니다., 몽골어 대역어: хөгжил, дэвшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, мэдлэг, ур чадвараа өсгөж сайжруулах явдал., 베트남어 대역어: sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gây dựng và trau dồi tri thức, năng lực hay đức tính..., 타이어 대역어: การอบรมบ่มเพาะ, การอบรมบ่มนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การปลูกฝังและขัดเกลาความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelatihan, latihan, pembinaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang melatih dan mengasah pengetahuan atau kemampuan, karakter, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выращивание и развитие знаний, способностей, темперамента и т.п., 영어 대역어: cultivation; fostering; development, 영어 대역어 뜻풀이: An act of developing and building up one's knowledge, ability, or personality, etc., 일본어 대역어: かんよう【涵養】。しゅうよう【修養】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知識や能力を高め、品性などを磨くこと。, 프랑스어 대역어: formation, culture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de cultiver et améliorer les connaissances, les capacités, la personnalité, etc., 스페인어 대역어: cultivo, fomento, desarrollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acumular o pulir sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc., 아랍어 대역어: تربية، تهذيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تربية معرفة، قدرة، أو شخصيّة إلخ وتهذيبها, 중국어 대역어: 培育，养成, 중국어 대역어 뜻풀이: 钻研知识或培养能力、品性等。
표제어: 함양되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 涵養되다, 발음: 하먕되다/하먕뒈다, 가봐라: 함양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 함양되다, 뜻풀이: 지식이나 능력, 성품 등이 길러지고 닦이다., 용례: <구> 함양된 능력.
<구> 의식이 함양되다.
<구> 인격이 함양되다.
<구> 지식이 함양되다.
<구> 정서가 함양되다.
<구> 정신이 함양되다.
<문장> 열심히 책을 읽은 덕분에 많은 지식이 함양되었다.
<문장> 어려운 친구를 돕도록 교육한 덕분에 올바른 인격이 함양되었다.
<대화> 가: 아이들이 예술 작품을 많이 접하면 정서가 함양되겠지요?
<대화> 나: 무엇보다 예술에 대한 올바른 이해와 감상이 중요하다고 봅니다., 몽골어 대역어: хөгжих, дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, мэдлэг, ур чадвар сайн болж өсөх., 베트남어 대역어: được nuôi dưỡng, được bồi dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tri thức, năng lực hay đức tính... được gây dựng và trau dồi., 타이어 대역어: ได้รับการอบรมบ่มเพาะ, ได้รับการอบรมบ่มนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น ได้รับการปลูกฝังและขัดเกลา, 인도네시아어 대역어: dibina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibina dan diasahnya pengetahuan atau kemampuan, kepribadian, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Взращиваться и развиваться (о знаниях, способностях, характере и пр.)., 영어 대역어: be cultivated; be fostered; be developed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's knowledge, ability, or personality, etc., to be developed and built up., 일본어 대역어: かんようされる【涵養される】。しゅうようされる【修養される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知識や能力が高められ、品性などが磨かれる。, 프랑스어 대역어: se développer, être cultivé, être développé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Connaissances, capacités, personnalité, etc.) Être cultivé et amélioré., 스페인어 대역어: cultivarse, fomentarse, desarrollarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acumularse o pulirse sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc., 아랍어 대역어: يتربّى، يتهذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتربّى معرفة، قدرة، أو شخصيّة إلخ وتتهذّب, 중국어 대역어: 培养，培育，养成, 중국어 대역어 뜻풀이: 知识、能力、品性等被磨炼。
표제어: 함양하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 涵養하다, 발음: 하먕하다, 가봐라: 함양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 함양하다, 뜻풀이: 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦다., 용례: <구> 능력을 함양하다.
<구> 의식을 함양하다.
<구> 인격을 함양하다.
<구> 정서를 함양하다.
<구> 정신을 함양하다.
<구> 스스로 함양하다.
<문장> 교통 안전 교육을 통해 운전자들은 양보 정신을 함양했다.
<문장> 예절 수업에서는 노인에 대한 공경 의식을 함양하는 시간을 가졌다.
<대화> 가: 요즘 아이들에게 그림책을 읽히는 게 유행이래요.
<대화> 나: 나도 들었어요. 정서를 함양하는 데 도움이 된다면서요?, 몽골어 대역어: хөгжүүлэх, дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, мэдлэг, ур чадвараа өсгөж сайжруулах., 베트남어 대역어: nuôi dưỡng, bồi dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây dựng và trau dồi tri thức hay năng lực, đức tính..., 타이어 대역어: อบรมบ่มเพาะ, อบรมบ่มนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลูกฝังและขัดเกลาความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melatih, membina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membina pengetahuan atau kemampuan, kepribadian dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Взращивать и развивать знания, способности, характер и пр., 영어 대역어: cultivate; foster; develop, 영어 대역어 뜻풀이: To develop and build up one's knowledge, ability, or personality, etc., 일본어 대역어: かんようする【涵養する】。しゅうようする【修養する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知識や能力を高め、品性などを磨く。, 프랑스어 대역어: cultiver, développer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cultiver et améliorer les connaissances, les capacités, la personnalité, etc., 스페인어 대역어: cultivar, fomentar, desarrollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acumular o pulir sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc., 아랍어 대역어: يربّي، ينمّي، يهذّب، يثقّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربّي معرفة، قدرة، أو شخصيّة إلخ ويهذّبها, 중국어 대역어: 培养，培育，养成, 중국어 대역어 뜻풀이: 养育和磨炼知识、能力、品性等。
표제어: 함유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 含有, 발음: 하뮤, 파생어: 함유되다,함유하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물질이 어떤 성분을 갖고 있음., 용례: <구> 비타민 함유.
<구> 다량 함유.
<구> 함유 성분.
<구> 함유가 되다.
<구> 함유를 하다.
<문장> 유해 물질 함유라는 결과가 나와 제품 판매가 중단되었다.
<문장> 조사 결과 제품의 함유 성분 중 몸에 좋지 않은 중독성 물질이 있었다.
<대화> 가: 과일을 먹을까 했는데 집에 하나도 없네.
<대화> 나: 비타민 함유 음료라도 마셔., 몽골어 대역어: агуулах, багтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодис ямар нэгэн найрлагыг агуулах явдал., 베트남어 대역어: sự hàm chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vật chất có thành phần nào đó., 타이어 대역어: การประกอบ, การบรรจุ, การผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สารมีส่วนประกอบใดอยู่, 인도네시아어 대역어: kandungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang zat memiliki suatu elemen, 러시아어 대역어: содержание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие какого-либо составляющего элемента в веществе., 영어 대역어: containing; inclusion, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a substance has a certain ingredient., 일본어 대역어: がんゆう【含有】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物の中に成分として含み持つこと。, 프랑스어 대역어: contenance, teneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Matière) Fait de contenir certains éléments., 스페인어 대역어: contenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que una sustancia posee cierta propiedad., 아랍어 대역어: احتواء على عناصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: احتواء المادّة على عناصر ما, 중국어 대역어: 含有，含, 중국어 대역어 뜻풀이: 物质中包含某种成分。
표제어: 함유되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 含有되다, 발음: 하뮤되다/하뮤뒈다, 가봐라: 함유, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 함유되다, 뜻풀이: 물질에 어떤 성분이 들어 있다., 용례: <구> 함유된 성분.
<구> 함유된 물질.
<구> 당분이 함유되다.
<구> 무기질이 함유되다.
<구> 불순물이 함유되다.
<구> 비타민이 함유되다.
<구> 카페인이 함유되다.
<구> 칼슘이 함유되다.
<구> 다량으로 함유되다.
<구> 많이 함유되다.
<구> 풍부하게 함유되다.
<문장> 칼슘이 다량으로 함유된 멸치를 많이 먹었다.
<문장> 강물에는 불순물이 함유되어 있어 정수하여 마셔야 했다.
<대화> 가: 밤이 늦었는데 잠이 잘 안 오네.
<대화> 나: 혹시 카페인이 함유된 음료수 마신 거 아니야?, 몽골어 대역어: агуулагдах, багтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодист ямар нэгэн найрлага орсон байх., 베트남어 대역어: được hàm chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phần nào đó có trong vật chất., 타이어 대역어: ถูกประกอบ, ถูกบรรจุ, ถูกผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบใดมีอยู่ในสาร, 인도네시아어 대역어: terkandung, mengandung, berisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat memiliki suatu elemen di dalamnya, 러시아어 대역어: содержаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметься в веществе (о каком-либо составляющем элементе)., 영어 대역어: be contained; be included, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain ingredient to be contained in a substance., 일본어 대역어: がんゆうされる【含有される】。ふくまれる【含まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物の中に成分として含まれている。, 프랑스어 대역어: être compris, être contenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certain élément) Être contenu dans une matière., 스페인어 대역어: estar contenido, estar incluido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una determinada propiedad, estar contenida en una sustancia., 아랍어 대역어: يشتمل ، يحتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشمل عنصر في مادّة, 중국어 대역어: 含有, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种成分在物质里。
표제어: 함유량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 含有量, 발음: 하뮤량, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 함량, 뜻풀이: 물질에 들어 있는 어떤 성분의 양., 용례: <구> 니코틴 함유량.
<구> 수분 함유량.
<구> 탄산 함유량.
<구> 함유량이 낮다.
<구> 함유량이 높다.
<구> 함유량이 많다.
<구> 함유량이 적다.
<구> 함유량을 조사하다.
<문장> 내가 산 담배는 니코틴 함유량이 낮은 편이었다.
<문장> 광부는 철 함유량이 높은 질 좋은 철광석을 캐 냈다.
<대화> 가: 화장품을 사려고 하는데 추천 좀 해 줘.
<대화> 나: 너한테는 수분 함유량이 높은 것이 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: орц хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодисын агуулж буй ямар нэгэн найрлагын хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng hàm chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng của thành phần nào đó có trong vật chất., 타이어 대역어: ปริมาณส่วนประกอบ, ปริมาณส่วนผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของส่วนประกอบใดที่อยู่ในสาร, 인도네시아어 대역어: jumlah kandungan, kadar komponen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah suatu elemen yang terkandung di dalam zat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество составляющего элемента, содержащегося в каком-либо веществе., 영어 대역어: content, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of a certain element contained in substance., 일본어 대역어: がんゆうりょう【含有量】。がんりょう【含量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物質の中に含まれている、ある成分の量。, 프랑스어 대역어: teneur, proportion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité d'élément contenu dans une matière., 스페인어 대역어: contenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de un determinado elemento contenido en una sustancia., 아랍어 대역어: محتوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمّيّة عنصر في مادّة, 중국어 대역어: 含量，含有量, 중국어 대역어 뜻풀이: 物质中含有某种成分的量。
표제어: 함유하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 含有하다, 발음: 하뮤하다, 가봐라: 함유, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 함유하다, 뜻풀이: 물질이 어떤 성분을 갖고 있다., 용례: <구> 비타민을 함유하다.
<구> 섬유질을 함유하다.
<구> 영양분을 함유하다.
<구> 다량으로 함유하다.
<구> 소량으로 함유하다.
<구> 풍부하게 함유하다.
<문장> 승규는 비타민을 함유한 과일을 많이 먹었다.
<문장> 유민이네 밭의 토양은 풍부한 영양분을 함유하고 있었다.
<대화> 가: 너무 어지럽네. 빈혈 증세가 있는 것 같아.
<대화> 나: 철분을 함유한 음식을 많이 먹어야겠네., 몽골어 대역어: агуулах, багтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодис ямар нэгэн найрлагыг агуулах., 베트남어 대역어: hàm chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất có thành phần nào đó., 타이어 대역어: ประกอบ, บรรจุ, ผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: สารมีส่วนประกอบใดอยู่, 인도네시아어 대역어: mengandung, berisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat memiliki suatu elemen di dalamnya, 러시아어 대역어: содержать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь в наличие какой-либо составляющий элемент (о каком-либо веществе)., 영어 대역어: contain; include, 영어 대역어 뜻풀이: For a substance to have a certain ingredient., 일본어 대역어: がんゆうする【含有する】。ふくむ【含む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物質の中にある成分を含み持っている。, 프랑스어 대역어: contenir quelque chose, comprendre quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Matière) Contenir un certain élément., 스페인어 대역어: contener, incluir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contener una sustancia cierta propiedad., 아랍어 대역어: يشمل، يشتمل، يحتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشمل المادّة عنصرا, 중국어 대역어: 含有，包含, 중국어 대역어 뜻풀이: 物质带有某种成分。
표제어: 함의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 含意, 발음: 하믜/하미, 파생어: 함의되다,함의하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있음. 또는 그 뜻., 용례: <구> 이론적 함의.
<구> 미묘한 함의.
<구> 함의의 중요성.
<구> 함의를 갖다.
<구> 함의를 끄집어내다.
<구> 함의를 지니다.
<구> 함의를 파악하다.
<문장> 유민이는 시에 담긴 함의를 찾아내었다.
<문장> 승규는 지수의 말에 담긴 함의를 파악했다.
<대화> 가: 소설의 내용에 여러 가지 함의가 있다는데 뭔지 잘 모르겠어.
<대화> 나: 비유를 많이 쓰는 작가라 파악하기 좀 어려울 거야., 몽골어 대역어: далд утга, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа ба бичигт ямар нэгэн утга агуулагдах явдал. мөн тэр утга., 베트남어 대역어: sự hàm ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ý nghĩa như thế nào đó có trong lời nói hay chữ viết. Hoặc ý nghĩa đó., 타이어 대역어: ความหมายซ่อนเร้น, ความหมายแฝง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีความหมายใดบรรจุอยู่ในคำพูดหรือเนื้อเรื่อง หรือความหมายในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: makna tersirat/implisit, ketersiratan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapatnya suatu makna dalam perkataan atau tulisan, atau makna yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие какого-либо смысла в словах или тексте. Или подобный смысл., 영어 대역어: implication; entailment, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain meaning is contained in words or a text; or such a meaning., 일본어 대역어: がんい【含意】。ふくみ【含み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章の中に、ある意味が込められていること。また、その意味。, 프랑스어 대역어: sous-entendu, sens caché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine signification) Fait d'être contenu dans une parole ou un texte ; une telle signification., 스페인어 대역어: implicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que un cierto sentido está contenido en un discurso o texto. O tal significado mismo., 아랍어 대역어: المعنى الكامن، المعنى المشتمل عليه, 아랍어 대역어 뜻풀이: اشتمال الكلام أو العبارة المكتوبة على معنى ما. أو ذلك المعنى, 중국어 대역어: 含义，意蕴, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或文章中包含的某种意思；或指该意思。
표제어: 함의되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 含意되다, 발음: 하믜되다/하믜뒈다, 가봐라: 함의, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 함의되다, 뜻풀이: 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다., 용례: <구> 함의된 내용.
<구> 함의된 주제.
<구> 뜻이 함의되다.
<구> 의미가 함의되다.
<구> 말에 함의되다.
<문장> 민준이는 유민이가 쓴 편지에 함의된 의미를 알 수 없었다.
<문장> 승규는 소설에서 미묘하게 함의된 주제를 파악하기 어려웠다.
<대화> 가: 여러 가지 뜻이 함의된 것 같은데 어떻게 해석을 해야 되지?
<대화> 나: 일단 배경이나 주인공의 행동, 대사를 분석해 보자., 몽골어 대역어: агуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа,  бичигт ямар нэгэн утга агуулагдах., 베트남어 대역어: được hàm ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩa như thế nào đó có trong lời nói hay chữ viết., 타이어 대역어: ถูกซ่อนเร้นความหมาย, ถูกแฝงความหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหมายใดบรรจุอยู่ในคำพูดหรือเนื้อเรื่อง, 인도네시아어 대역어: tersirat, terkandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu makna terkandung dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключаться в словах или тексте (о каком-либо смысле)., 영어 대역어: be implicated; be entailed; be connoted, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain meaning to be contained in words or a text., 일본어 대역어: がんいされる【含意される】。ふくまれる【含まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章の中に、ある意味が込められている。, 프랑스어 대역어: être sous-entendu, caché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine signification) Être contenue dans des propos ou un texte., 스페인어 대역어: estar implicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un discurso o un texto, tener contenido cierto significado., 아랍어 대역어: يشتمل ، يحتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشمل معنى في داخل الكلام أو الجملة, 중국어 대역어: 含有，蕴含, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个意思在话语或文字中。
표제어: 함의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 含意하다, 발음: 하믜하다/하미하다, 가봐라: 함의, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 함의하다, 뜻풀이: 말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다., 용례: <구> 교훈을 함의하다.
<구> 뜻을 함의하다.
<구> 의미를 함의하다.
<구> 세태를 함의하다.
<구> 주제를 함의하다.
<문장> 소설의 결말은 삶의 희망과 용기를 함의하고 있었다.
<문장> 그림 속의 저울은 잇속만 챙기는 세태를 함의한 것이었다.
<대화> 가: 동화는 읽으면 정말 재밌는 것 같아.
<대화> 나: 교훈을 함의하고 있어서 그걸 찾는 재미도 있어., 몽골어 대역어: агуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа, бичигт ямар нэгэн утга агуулах., 베트남어 대역어: hàm ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có ý nghĩa như thế nào đó trong lời nói hay chữ viết., 타이어 대역어: มีความหมายซ่อนเร้น, มีความหมายแฝง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความหมายใดบรรจุอยู่ในคำพูดหรือเนื้อเรื่อง, 인도네시아어 대역어: tersirat, terkandung, menyiratkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengandung suatu makna dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключать в себе какой-либо смысл (о словах или тексте)., 영어 대역어: implicate; entail; connote, 영어 대역어 뜻풀이: For words or a text to contain a certain meaning., 일본어 대역어: がんいする【含意する】。ふくむ【含む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章がある意味を含み持つ。, 프랑스어 대역어: sous-entendre, avoir un sens caché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine signification) Être présent dans des propos ou un texte., 스페인어 대역어: implicar, connotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un discurso o un texto, contener cierto significado., 아랍어 대역어: يشمل، يشتمل، يحتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشمل معنى في داخل الكلام أو الجملة, 중국어 대역어: 含有，蕴含, 중국어 대역어 뜻풀이: 把意思带在话语或文字中。
표제어: 함자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銜字, 발음: 함짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 성함, 뜻풀이: (높이는 말로) 남의 이름., 용례: <구> 함자를 듣다.
<구> 함자를 모르다.
<구> 함자를 묻다.
<구> 함자를 알다.
<구> 함자를 여쭙다.
<문장> 내가 어르신께 함자를 여쭈었지만 어르신은 말해 주지 않았다.
<문장> 지수는 선생님의 함자를 이야기했으나 모르는 이름이라는 대답을 들었다.
<대화> 가: 부친의 함자는 어떻게 되십니까?
<대화> 나: 성은 김이고 민자 준자 쓰십니다., 몽골어 대역어: алдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) хүний нэр., 베트남어 대역어: danh tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Tên gọi của người khác., 타이어 대역어: นาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)ชื่อของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) nama orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Чужое имя., 영어 대역어: name, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) Another's name., 일본어 대역어: そんめい【尊名】。おなまえ【お名前】。ごほうめい【御芳名】。ごしめい【御氏名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の名前を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: votre(son) nom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Nom d'autrui., 스페인어 대역어: nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Nombre de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) اسم الآخر, 중국어 대역어: 尊姓大名，尊名, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)别人的名字。
표제어: 함장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 艦長, 발음: 함ː장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군함을 지휘하고 다스리는 사람., 용례: <구> 함장의 명령.
<구> 함장의 지휘.
<구> 함장이 되다.
<구> 함장을 거역하다.
<구> 함장을 따르다.
<문장> 함장의 지휘로 갑판 위의 혼란이 수습되었다.
<문장> 병사들은 함장의 지시에 따라 일사불란하게 움직였다.
<대화> 가: 군함이 출발 준비를 마쳤으니 곧 이곳을 떠나겠네요.
<대화> 나: 네, 함장이 명령하면 이제 긴 항해가 시작되는 거지요., 몽골어 대역어: усан онгоцны ахмад, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн усан онгоцыг удирдан захирдаг хүн., 베트남어 대역어: hạm đội trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chỉ huy và điều khiển tàu chiến., 타이어 대역어: กัปตันเรือรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ปกครองและคอยบัญชาการเรือรบ, 인도네시아어 대역어: kapten kapal perang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memimpin dan mengatur kapal perang, 러시아어 대역어: капитан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, управляющий и командующий военным кораблём., 영어 대역어: captain; general; commander, 영어 대역어 뜻풀이: A person who leads and commands a battleship., 일본어 대역어: かんちょう【艦長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍艦を指揮・統率する人。, 프랑스어 대역어: capitaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne commandant et dirigeant un navire de guerre., 스페인어 대역어: capitán de corbeta, comandante de buque de guerra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que dirige y comanda un buque de guerra., 아랍어 대역어: ربّان(أو قبطان) السفينة الحربيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقود سفينة حربيّة ويحكمها, 중국어 대역어: 舰长, 중국어 대역어 뜻풀이: 指挥管理军舰的人。
표제어: 함정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陷穽/檻穽, 발음: 함ː정, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 덫, 올무, 뜻풀이: 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이., 용례: <구> 함정을 깔다.
<구> 함정을 설치하다.
<구> 함정을 파다.
<구> 함정에 걸리다.
<구> 함정에 빠지다.
<문장> 등산객들은 함정에 빠진 토끼를 구해 주었다.
<문장> 마을 주민들은 독사를 잡기 위해 산속에 함정을 설치했다.
<대화> 가: 마을에 산짐승이 나타나 가축을 잡아먹는데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 자주 출몰하는 곳에 함정을 파 놓으면 어떨까요?, 몽골어 대역어: занга, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтан барихын тулд ухсан нүх., 베트남어 대역어: hố bẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hố đào để bắt muông thú., 타이어 대역어: กับดัก, หลุมพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุมที่ขุดไว้เพื่อดักจับสัตว์, 인도네시아어 대역어: perangkap binatang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang digali untuk menangkap binatang, 러시아어 대역어: ловушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Яма, вырытая с целью ловли зверя., 영어 대역어: trap; snare, 영어 대역어 뜻풀이: A pit dug for catching an animal., 일본어 대역어: おとしあな【落とし穴】。わな【罠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥獣を捕らえるために仕掛けた穴。, 프랑스어 대역어: trappe, fosse, piège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fosse creusée dans le but d'attraper un bête., 스페인어 대역어: trampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hoyo que se cava para capturar animales., 아랍어 대역어: حفرة في الأرض، شرك، فخّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفرة يتم حفرها لصيد حيوان, 중국어 대역어: 陷阱，陷坑, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了抓野兽而挖置的洞。
표제어: 함정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陷穽/檻穽, 발음: 함ː정, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 덫, 올무, 뜻풀이: (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일., 용례: <구> 적의 함정.
<구> 함정 수사.
<구> 함정을 꾸미다.
<구> 함정을 파다.
<구> 함정에 걸리다.
<구> 함정에 빠뜨리다.
<구> 함정에 빠지다.
<문장> 군사들은 적군의 함정에 걸려들어 순식간에 포위되었다.
<문장> 범인은 경찰이 파 놓은 함정을 눈치 채고 약속 장소에 나타나지 않았다.
<대화> 가: 범행 현장에서 체포할 수 있는 좋은 방법 없을까요?
<대화> 나: 아무래도 함정 수사를 하는 수밖에 없겠어요., 몽골어 대역어: занга, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдыг бэрхшээлд оруулах буюу хохироох гэж зохиосон үйл., 베트남어 대역어: cái bẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc sắp đặt để gây hại hoặc làm cho người khác bị rơi vào khó khăn., 타이어 대역어: หลุมพราง, กลอุบาย, กับดัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้คนอื่นตกอยู่ในความลำบากหรือเพื่อทำร้าย, 인도네시아어 대역어: perangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang mengada-ada untuk menjatuhkan orang lain dalam kesulitan atau merugikannya, 러시아어 대역어: ловушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Дело, подстроенное с целью поставить кого-либо в трудное положение или навредить., 영어 대역어: trap; snare, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A plot to get another person into trouble or hurt him/her., 일본어 대역어: おとしあな【落とし穴】。わな【罠】。けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)人を陥れたり傷つけるためのたくらみ。, 프랑스어 대역어: piège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Affaire maquillée afin de mettre quelqu'un en difficulté ou de nuire à quelqu'un., 스페인어 대역어: trampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Complot tramado para poner a alguien en problemas o hacerle daño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تخطيط للإيقاع بآخر في صعوبة أو الإضرار به, 중국어 대역어: 陷阱，圈套，诡计, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为使别人陷入困境或加害别人而谋划的事情。
표제어: 함지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나무로 네모나게 만든 그릇., 용례: <구> 함지를 들다.
<구> 함지를 이다.
<구> 함지에 넣다.
<구> 함지에 담다.
<구> 함지에 보관하다.
<문장> 엿 장수는 함지에 엿을 담고 동네를 돌았다.
<문장> 어머니는 집에서 만든 두부를 함지에 넣었다.
<대화> 가: 엄마, 홍시를 어디에 담아서 내갈까요?
<대화> 나: 저기에 있는 함지에 담으렴., 몽골어 대역어: модон таваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: модоор хийсэн дөрвөлжин хэлбэрийн таваг., 베트남어 대역어: Hamji; bát gỗ vuông, đĩa gỗ vuông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bát đĩa hình vuông làm bằng gỗ., 타이어 대역어: ฮัมจี, 타이어 대역어 뜻풀이: ถาดไม้สี่เหลี่ยม; ชามไม้สี่เหลี่ยม : ภาชนะที่ทำขึ้นด้วยไม้เป็นรูปสี่เหลี่ยม, 인도네시아어 대역어: mangkuk kayu besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk bersegiempat yang dibuat dari kayu, 러시아어 대역어: хамджи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуда из дерева квадратной формы., 영어 대역어: wooden quadrangular bowl, 영어 대역어 뜻풀이: A quadrangle-shaped, wooden bowl., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 木で作った方形の器。, 프랑스어 대역어: hamji, baquet, cuvier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conteneur fabriqué en bois de forme carrée., 스페인어 대역어: hamji, cuenco de madera cuadrangular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuenco de madera con forma de un cuadrilátero., 아랍어 대역어: إناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء مربّع مصنوع من خشب, 중국어 대역어: 木盆, 중국어 대역어 뜻풀이: 用木头制成的方形容器。
표제어: 함지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 함지박, 함박, 뜻풀이: 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇., 용례: <구> 함지를 사용하다.
<구> 함지를 쓰다.
<구> 함지에 넣다.
<구> 함지에 담다.
<구> 함지에 뜨다.
<문장> 어머니는 아들에게 함지에 가득 밥을 퍼 주었다.
<문장> 민준이는 함지에 물을 가득 떠서 꿀꺽꿀꺽 마셨다.
<대화> 가: 어머니, 식혜 좀 드릴까요? 
<대화> 나: 그래. 많이는 말고 함지 반만 다오., 몽골어 대역어: модон тэвш, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүнзний голыг ухаж, ус хутгаж авах болон эд юмс хийж савлах зориулалтаар хийсэн сав., 베트남어 대역어: Hamji; bát gỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bát được làm bằng cách khoét ruột của gỗ ra để có thể múc nước hoặc để đồ vật., 타이어 대역어: ฮัมจี, 타이어 대역어 뜻풀이: ชามไม้; โถไม้; อ่างไม้ : ภาชนะที่ทำขึ้นโดยขุดกลางไม้ซุงเพื่อให้ตักน้ำหรือให้สามารถใส่สิ่งของได้, 인도네시아어 대역어: mangkuk kayu besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk yang dibuat dari batang pohon yang dikosongkan tengahnya, yang digunakan untuk menyimpan barang atau mencedok air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость для зачерпывания воды или хранения каких-либо вещей, изготовленная из вырезанного в сердцевине ствола дерева., 영어 대역어: wooden bowl, 영어 대역어 뜻풀이: A bowl made by hollowing out a log so that it can be used to scoop water or contain things., 일본어 대역어: くりばち【刳り鉢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸木をくり抜いて、水をすくったり、物を入れるように作った容器。, 프랑스어 대역어: hamji, bol en bois, écuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient fabriqué en creusant l'intérieur d'un tronçon de bois dans le but de prendre de l'eau avec ou de mettre quelque chose dedans., 스페인어 대역어: hamji, bol de madera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente consistente en un tronco de madera ahuecado, que se usa para recoger agua o guardar cosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء محفور داخل جزع خشبي ويُسحب به ماء أو يوضع شيء فيه, 중국어 대역어: 大木瓢, 중국어 대역어 뜻풀이: 将圆木凿成空筒而成，用于取水及装东西的容器。
표제어: 함지박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함지박, 활용: 함지박이[함지바기], 함지박도[함지박또], 함지박만[함지방만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 함박, 함지, 다중 매체 정보: [사진] 함지박, 뜻풀이: 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇., 용례: <구> 함지박을 사용하다.
<구> 함지박을 쓰다.
<구> 함지박에 넣다.
<구> 함지박에 담다.
<구> 함지박에 뜨다.
<문장> 아버지는 쌀통에 있는 쌀을 함지박으로 퍼 담으셨다.
<문장> 어머니는 뒷산에서 캔 나물을 함지박에 가득 담아 돌아오셨다.
<대화> 가: 민준아, 장독대에 가서 동치미 좀 퍼 오너라.
<대화> 나: 네. 이 함지박 한가득 퍼 오면 되지요?, 몽골어 대역어: модон таваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүнзний голыг ухаж, ус хутгаж авах буюу эд юмс хийж савлах зориулалтаар хийсэн таваг., 베트남어 대역어: Hamjibak; bát gỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bát được làm bằng cách khoét ruột của gỗ ra để có thể múc nước hoặc đựng đồ vật., 타이어 대역어: ฮัมจีบัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชามไม้; โถไม้; อ่างไม้; อ่างที่ทำด้วยไม้ชิ้นเดีย : ถ้วยที่ทำขึ้นโดยขุดกลางไม้ซุงแล้วใช้ตักน้ำหรือให้สามารถใส่สิ่งของได้, 인도네시아어 대역어: mangkuk kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk yang dibuat dari batang pohon yang dilubangi tengahnya agar dapat diisi/ditempati barang, 러시아어 대역어: хамджибак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуда для зачерпывания воды или хранения каких-либо вещей, изготовленная из бревна с вырезанной сердцевиной., 영어 대역어: wooden bowl, 영어 대역어 뜻풀이: A bowl made by hollowing out a log so that it can be used to scoop water or contain things., 일본어 대역어: くりばち【刳り鉢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸木をくりぬいて水を汲んだり、物を入れたりする用途で作った容器。, 프랑스어 대역어: hamjibak, bol en bois, écuelle en bois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient fait d'un morceau de bois creusé, pour mettre de l’eau ou une chose., 스페인어 대역어: hamjibak, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato o recipiente hecho perforando un tronco de madera y que se usa para sacar agua o colocar diversos objetos., 아랍어 대역어: إناء كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء مصنوع من جذع شجرة مجوف يستخدم في جلب الماء أو وضع شيء فيه, 중국어 대역어: 大木瓢, 중국어 대역어 뜻풀이: 将圆木凿空后制成的用于取水及装东西的容器。
표제어: 함진아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 函진아비, 발음: 함ː지나비, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 함진아비, 뜻풀이: 결혼식을 하기 전에 신랑 집에서 신부 집에 보내는 물건을 지고 가는 사람., 용례: <구> 함진아비 노릇.
<구> 함진아비가 되다.
<구> 함진아비가 오다.
<구> 함진아비를 보내다.
<문장> 결혼식 전날 신랑 친구들은 함진아비를 중심으로 하여 신부 집에 찾아갔다.
<문장> 신부의 가족들은 함진아비 노릇을 한 신랑 친구와 수행한 사람들에게 식사 대접을 했다.
<대화> 가: 얼굴에 오징어를 쓰고 뒤에 짐을 메고 가는 사람은 뭐 하는 사람이에요?
<대화> 나: 함진아비라고 결혼 전에 신랑이 신부 집에 보내는 함을 전달하는 사람이란다., 몽골어 대역어: сүй хүргэгч, инж хүргэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын ёслол хийхээс өмнө сүйт залуугийн гэрээс сүйт бүсгүйн гэрт илгээх бэлгийг үүрч явах хүн., 베트남어 대역어: Hamjinabi; người mang sinh lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mang đồ vật mà nhà trai gửi đến cho nhà gái trước khi tổ chức hôn lễ., 타이어 대역어: ฮัมจินอาบี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนฝ่ายเจ้าบ่าวที่นำของขวัญไปให้บ้านเจ้าสาว : คนที่นำสิ่งของจากฝ่ายบ้านเจ้าบ่าวส่งไปยังบ้านเจ้าสาวก่อนเริ่มงานแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: pengantar hantaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab pergi membawa barang yang dikirimkan ke rumah mempelai wanita dari rumah mempelai pria sebelum melakukan upacara pernikahan, 러시아어 대역어: хамджинаби, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, приносящий вещи в дом невесты, посылаемые женихом перед свадьбой., 영어 대역어: hamjinabi, 영어 대역어 뜻풀이: A person who carries ham, a box, filled with wedding gifts from the bridegroom to the bride's home on the eve of the wedding., 일본어 대역어: ハムジンアビ, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式を行う前に新郎の家から新婦の家に送る物を担いで行く人。, 프랑스어 대역어: hamjinabi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui transporte à dos des objets qu'envoie la famille d’un homme qui va se marier, avant le mariage, à la famille de sa future femme., 스페인어 대역어: hamjinabi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que lleva los regalos nupciales que la familia del novio envía a la casa de la novia antes de la boda., 아랍어 대역어: هامجين آبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يحمل البضائع الذي يرسلها أهل الزوج إلى أهل الزوجة قبل حفلة الزفاف, 중국어 대역어: 送彩礼箱的人，运送聘礼的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在举行婚礼前，背着新郎家送给新娘家的彩礼前去的人。
표제어: 함축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 含蓄, 발음: 함축, 활용: 함축이[함추기], 함축도[함축또], 함축만[함충만], 파생어: 함축되다,함축적02,함축적01,함축하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 용례: <구> 역사의 함축.
<구> 함축이 되다.
<구> 함축이 있다.
<구> 함축을 가지다.
<구> 함축을 지니다.
<구> 함축을 하다.
<문장> 양국의 무역 협정 안에는 불평등 조약이라는 함축이 있었다.
<문장> 이 자선 행사에는 주최하는 회사의 홍보라는 함축을 지니고 있었다.
<대화> 가: 이 사진을 보면 그 당시의 사회적 분위기를 알 수 있어요.
<대화> 나: 한 장의 사진에도 역사의 함축이 들어 있어요., 몽골어 대역어: сэтгэлдээ хадгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илэрхийлэхгүй дотроо хадгалах явдал., 베트남어 대역어: sự hàm chứa, sự ngụ ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giữ ở bên trong và không bộc lộ ra ngoài., 타이어 대역어: การบอกเป็นนัย, การแสดงเจตนาเป็นนัย, การส่อความ, การแสดงนัย, ความหมายโดยนัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเก็บไว้ภายในโดยที่ไม่แสดงออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyimpan di dalam tanpa menunjukkan ke luar, 러시아어 대역어: подразумевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Не показывать снаружи, хранить внутри., 영어 대역어: suggestion; allusion; implication, 영어 대역어 뜻풀이: A meaning or message hidden behind a certain behavior, text, etc., without being revealed outwardly., 일본어 대역어: がんちく【含蓄】。ふくみ【含み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に出さないで中に含み持つこと。, 프랑스어 대역어: implication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de garder quelque chose pour soi sans rien révéler., 스페인어 대역어: implicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significado o mensaje oculto detrás de algo sin hacerse explícito., 아랍어 대역어: مغزي ، معنى ، دلالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعله محفوظًا في الداخل وغير ظاهر إلى الخارج, 중국어 대역어: 蕴含，包含，含有，含蓄, 중국어 대역어 뜻풀이: 保存在里面，不显露于表面。
표제어: 함축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 含蓄, 발음: 함축, 활용: 함축이[함추기], 함축도[함축또], 함축만[함충만], 파생어: 함축되다,함축적02,함축적01,함축하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있음., 용례: <구> 주제의 함축.
<구> 함축이 되다.
<구> 함축이 있다.
<구> 함축을 가지다.
<구> 함축을 지니다.
<구> 함축을 하다.
<문장> 이 소설은 마지막 부분에 주제가 함축이 되어 있다.
<문장> 그 만화가는 정치적인 함축이 있는 내용을 만화로 표현했다.
<대화> 가: 주제의 함축이 드러난 부분을 찾았어요?
<대화> 나: 네, 마지막 단락인 것 같아요., 몽골어 대역어: далд гүн утга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг бичвэр дотор олон утга санааг агуулах явдал., 베트남어 대역어: sự hàm súc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lời nói hay bài viết chứa nhiều nghĩa bên trong., 타이어 대역어: ความนัย, การแฝงความหมาย, การบ่งบอกถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คำพูดหรือข้อความแฝงความหมายมากมายอยู่ภายใน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengandung banyak maksud di dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: подразумевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Слова или текст заключают в себе большой смысл., 영어 대역어: implication; connotation, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many hidden meanings or messages are contained in a speech or text., 일본어 대역어: がんちく【含蓄】。ふくみ【含み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章などが、多くの意味を含んでいること。, 프랑스어 대역어: implication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou texte) Fait de contenir beaucoup de significations., 스페인어 대역어: implicación, connotación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que un discurso o escrito contiene muchos significados o mensajes ocultos., 아랍어 대역어: مغزي ، معنى ، دلالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اشتمال الكلام أو العبارة المكتوبة على معاني كثيرة, 중국어 대역어: 蕴含，包含，含蕴，含蓄, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言或文章中含有许多意思。
표제어: 함축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 含蓄되다, 발음: 함축뙤다/함축뛔다, 가봐라: 함축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 함축되다, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다., 용례: <구> 함축된 내용.
<구> 함축된 의미.
<구> 함축된 표현.
<구> 설명에 함축되다.
<구> 행동에 함축되다.
<문장> 그의 웃음에는 비아냥이 함축되어 있었다.
<문장> 야근을 금지하는 회사 방침에는 전기 절약이라는 의미가 함축되어 있었다.
<대화> 가: 이번 파업은 쉽게 끝날 것 같지 않아.
<대화> 나: 맞아. 인권 운동의 성격도 함축되어 있어 치열하게 될 것 같아., 몽골어 대역어: сэтгэлд хадгалагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илрэхгүй дотор хадгалагдах., 베트남어 대역어: được hàm chứa, được ngụ ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ ở bên trong và không bộc lộ ra ngoài., 타이어 대역어: บอกเป็นนัย, แสดงเจตนาเป็นนัย, ส่อความ, แสดงนัย, มีความหมายโดยนัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเก็บไว้ภายในโดยที่ไม่แสดงออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: tersirat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disimpan di dalam dan tidak kelihatan di luar, 러시아어 대역어: подразумеваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не показывать снаружи, хранить внутри., 영어 대역어: be implicated; be suggested; be alluded to, 영어 대역어 뜻풀이: For a meaning or message to be hidden behind a certain behavior, text, etc., without being revealed outwardly., 일본어 대역어: がんちくされる【含蓄される】。ふくまれる【含まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現れず、中に含まれている。, 프랑스어 대역어: être implicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être gardé à l'intérieur sans être exposé., 스페인어 대역어: estar implicado, estar connotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar oculto sin hacerse explícito., 아랍어 대역어: يُكون دال على ، يُعني ضمنًا ، يُشار إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يظهر إلى الخارج ويحتفظ به في الداخل, 중국어 대역어: 含蓄，隐含, 중국어 대역어 뜻풀이: 藏于内而不显于外。
표제어: 함축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 含蓄되다, 발음: 함축뙤다/함축뛔다, 가봐라: 함축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 함축되다, 뜻풀이: 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다., 용례: <구> 함축된 내용.
<구> 함축된 말.
<구> 함축된 사상.
<구> 함축된 의미.
<구> 함축된 표현.
<문장> 김 감독의 영화에는 기독교 사상이 함축되어 있었다.
<문장> 평론가들은 그 소설에 함축된 역사적 의미에 대해 연구했다.
<대화> 가: 문학 작품을 읽을 때 어떤 점에 주목해야 할까요?
<대화> 나: 작품 속에 함축된 작가의 의도를 파악하는 것이 중요합니다., 몽골어 대역어: далд гүн утгатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг бичвэр дотор олон утга санаа агуулагдах., 베트남어 대역어: được hàm súc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều nghĩa được chứa đựng trong lời nói hay chữ viết., 타이어 대역어: มีความนัย, แฝงความหมาย, บ่งบอกถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหมายมากมายถูกแฝงอยู่ในคำพูดหรือข้อความ, 인도네시아어 대역어: termaknai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat banyak makna yang ada di dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: подразумеваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или текст заключают в себе большой смысл., 영어 대역어: be implicated; be connoted, 영어 대역어 뜻풀이: For many meanings or messages to be contained in a speech or text., 일본어 대역어: がんちくされる【含蓄される】。ふくまれる【含まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章などに、多くの意味が込められている。, 프랑스어 대역어: être implicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombreuses significations) Être contenu dans des propos ou un texte., 스페인어 대역어: estar implicado, estar connotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un discurso o escrito, contener muchos significados o mensajes ocultos., 아랍어 대역어: يشتمل ، يحتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُشمل معان كثيرة في الكلام أو الجملة, 중국어 대역어: 隐含，暗含, 중국어 대역어 뜻풀이: 意思含在话语或文字里。
표제어: 함축성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 含蓄性, 발음: 함축썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있는 성질., 용례: <구> 함축성이 있다.
<구> 함축성을 가지다.
<구> 함축성을 보이다.
<구> 함축성을 지니다.
<구> 함축성을 담아내다.
<문장> 주제가 나타난 소설의 마지막 문장은 여러 가지 함축성을 보였다.
<문장> 승규는 광고 회사에서 함축성을 지닌 광고 문구를 제작하는 일을 한다.
<대화> 가: 이 시에서 눈물이 지닌 함축성은 무엇일까?
<대화> 나: 생태계 파괴로 인한 동물들의 고통을 말하는 것 아닐까요., 몽골어 대역어: далд гүн утга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг бичвэр дотор олон утга санааг агуулсан шинж чанар., 베트남어 대역어: tính hàm súc, tính bao hàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà lời nói hay bài viết chứa nhiều nghĩa bên trong., 타이어 대역어: นัย, ความนัย, ลักษณะที่แฝงความหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แฝงความหมายมากมายอยู่ภายในคำพูดหรือข้อความ, 인도네시아어 대역어: impilsit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter yang mengandung banyak makna di dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер слов или текста, заключающих в себе большой смысл., 영어 대역어: implication; connotation, 영어 대역어 뜻풀이: A characteristic of a speech or text containing many hidden messages or meanings., 일본어 대역어: がんちくせい【含蓄性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章などが、多くの意味を含み持っている性質。, 프랑스어 대역어: implication, signification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère pour des propos ou un texte de contenir plusieurs significations., 스페인어 대역어: implicación, connotación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de un discurso o texto que contiene muchos mensajes o significados ocultos., 아랍어 대역어: مغزي ، معنى (متضمّن) ، دلالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزاج يشمل معان كثيرة في الكلام أو الجملة, 중국어 대역어: 含蓄性，含蓄, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言或文章中含有很多意思的特性。
표제어: 함축적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 含蓄的, 발음: 함축쩍, 가봐라: 함축, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는 것., 용례: <구> 함축적인 개념.
<구> 함축적인 설명.
<구> 함축적인 언급.
<구> 함축적인 의미.
<구> 함축적으로 나타나다.
<구> 함축적으로 제시하다.
<구> 함축적으로 표현하다.
<문장> 그의 영화는 현대인들의 삶과 문화를 함축적으로 나타냈다.
<문장> 광고 회사 직원들은 절제되고 함축적인 광고 문구를 제작했다.
<대화> 가: 어제 연설은 어땠어?
<대화> 나: 미래는 우리들에게 달렸다는 것을 함축적으로 드러낸 연설 같았어., 몽골어 대역어: далд гүн утгатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг бичвэр дотор олон утга санааг агуулсан зүйл., 베트남어 대역어: tính hàm súc, tính bao hàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà lời nói hay bài viết chứa nhiều nghĩa bên trong., 타이어 대역어: โดยนัย, บอกเป็นนัย, เต็มไปด้วยนัย, เต็มไปด้วยความหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แฝงความหมายมากมายอยู่ภายในคำพูดหรือข้อความ, 인도네시아어 대역어: yang tersirat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terkandung suatu makna dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Заключающийся в словах или тексте (о каком-либо смысле)., 영어 대역어: being implicative; being connotative; being suggestive, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a speech or text contains many meanings or messages., 일본어 대역어: がんちくてき【含蓄的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章などが、ある意味を含んでいること。, 프랑스어 대역어: (n.) implicite, significatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui contient une certaine signification dans des propos ou un texte., 스페인어 대역어: implicativo, connotativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un discurso o escrito, que contiene muchos significados o mensajes ocultos., 아랍어 대역어: إيحائي، ضمنيّ ، مفهوم ضمنًا ، ذو معنى (أو مغزي), 아랍어 대역어 뜻풀이: اشتمال الكلام أو العبارات المكتوبة على معاني كثيرة, 중국어 대역어: 含蓄的, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或文章中含有某种意思的。