hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 합작품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合作品, 발음: 합짝품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품., 용례: <구> 부부의 합작품.
<구> 훌륭한 합작품.
<구> 합작품이 전시되다.
<구> 합작품을 만들다.
<구> 합작품을 감상하다.
<문장> 기록은 손과 머리의 합작품이다.
<문장> 이번 전시회에는 화가들의 화합을 다지는 대형 합작품이 전시되었다.
<대화> 가: 이 책은 부부가 쓴 책인가 봐.
<대화> 나: 응. 예술에 취미가 있는 부부의 합작품이야., 몽골어 대역어: хамтын бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн бүтээл., 베트남어 대역어: tác phẩm chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm do hai người hoặc hai tập thể trở lên hợp sức làm nên., 타이어 대역어: ผลงานความร่วมมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานที่ทำขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกัน, 인도네시아어 대역어: karya kolaborasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya yang dibuat dari gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasi, 러시아어 대역어: совместная работа; групповая работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, произведение, созданное двумя или более людьми или группами, объединившими силы., 영어 대역어: joint work; joint effort; collaboration, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of work produced by two or more individuals or groups' joint efforts., 일본어 대역어: がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人以上の人または団体が、力を合わせて作った作品。, 프랑스어 대역어: produit issu d'une collaboration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oeuvre créée en unissant les forces de deux personnes ou groupes ou plus., 스페인어 대역어: trabajo conjunto, colaboración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra producida por dos o más personas o grupos de personas., 아랍어 대역어: عمل مشترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل فني أو أدبي يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعات, 중국어 대역어: 共同作品，合作作品, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个及以上的人或团体合力完成的作品。
표제어: 합작품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合作品, 발음: 합짝품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일., 용례: <구> 팀의 합작품.
<구> 국민의 합작품.
<구> 여야의 합작품.
<구> 단체의 합작품.
<구> 합작품을 만들다.
<문장> 우리 팀의 우승은 감독과 선수들의 합작품이다.
<문장> 쓰레기 종량제의 도입은 정부와 환경 단체의 합작품이라 할 수 있다.
<대화> 가: 순간적인 행동으로 사람을 판단해도 될까?
<대화> 나: 난 순간의 행동도 천성과 평소의 생활 태도가 어우러져 만든 합작품이라고 봐., 몽골어 대역어: хамтын бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн ажил хэрэг., 베트남어 대역어: tác phẩm chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc hai người hay tập thể trở lên hợp sức làm nên., 타이어 대역어: ผลงานความร่วมมือ, ผลงานความร่วมมือร่วมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่บรรลุขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกัน, 인도네시아어 대역어: kolaborasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang terwujud atas gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasi, 러시아어 대역어: совместная работа; групповая работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Работа, выполненная двумя или более людьми или группами, объединившими силы., 영어 대역어: joint work; joint effort; collaboration, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An achievement made by two or more individuals or groups' working together., 일본어 대역어: がっさくひん【合作品】。コラボレーション。コラボ, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)二人以上の人または団体が、力を合わせて成し遂げた作品や事柄。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tâche réalisée en collaboration entre deux personnes ou groupes ou plus., 스페인어 대역어: trabajo conjunto, esfuerzo conjunto, colaboración, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Logro realizado por dos o más personas o grupos de personas., 아랍어 대역어: عمل مشترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عمل ناجح يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعات, 중국어 대역어: 共同成果，合作的结晶, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)两个及以上人或团体合力完成的事情。
표제어: 합작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合作하다, 발음: 합짜카다, 가봐라: 합작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 합작하다, 뜻풀이: 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다., 용례: <구> 회사가 합작하다.
<구> 동료와 합작하다.
<구> 친구와 합작하다.
<구> 합작해서 제작하다.
<구> 합작해서 만들다.
<구> 합작해서 내놓다.
<문장> 두 회사가 합작해 무선 통신 기능이 장착된 노트북을 출시했다.
<문장> 그 뮤지컬은 각 분야에서 유명한 예술가들이 합작한 작품이었다.
<대화> 가: 선생님, 만들기 숙제를 친구랑 같이 해도 돼요?
<대화> 나: 그럼요. 친구랑 합작해서 만들어도 돼요., 몽골어 대역어: хамтрах, хорших, хамтран ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх., 베트남어 대역어: hợp tác, liên kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp sức để làm điều gì đó., 타이어 대역어: ร่วมมือ, ร่วมแรงร่วมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมพลังเพื่อทำสิ่งบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: menggabungkan, berkolaborasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatukan kekuatan untuk membuat sesuatu, 러시아어 대역어: объединять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединять силы для выполнения чего-либо., 영어 대역어: collaborate; partner with, 영어 대역어 뜻풀이: To join forces to work on a project, etc., 일본어 대역어: がっさくする【合作する】。コラボレーションする。コラボする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを作るために力を合わせる。, 프랑스어 대역어: produire quelque chose en collaboration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unir ses forces pour fabriquer quelque chose., 스페인어 대역어: colaborar, asociarse con, cooperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unir fuerzas para trabajar en un proyecto, etc., 아랍어 대역어: يتعاون، يشترك، يتضامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع قوى ليصنع شيئا, 중국어 대역어: 合作, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做成什么而共同付出力量。
표제어: 합작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合作하다, 발음: 합짜카다, 가봐라: 합작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 합작하다, 뜻풀이: 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다., 용례: <구> 남북이 합작하다.
<구> 여야가 합작하다.
<구> 세력들이 합작하다.
<구> 연합군과 합작하다.
<구> 정부와 합작하다.
<문장> 경찰과 군대가 합작해서 실종자를 수색하였다.
<문장> 민간 상인들이 기업들과 합작하여 지역 경제 살리기에 앞장섰다.
<대화> 가: 이번 비로 무너진 둑을 복구하려면 여러 부서가 합작해야 하겠는데요.
<대화> 나: 우선 관공서와 시민 단체에 협조를 요청하겠습니다., 몽골어 대역어: хамтрах, хорших, хамтран ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хүчээ нэгтгэх., 베트남어 대역어: hợp tác, liên kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp sức để thực hiện mục tiêu nhất định., 타이어 대역어: ร่วมมือ, ร่วมมือกัน, ร่วมแรงร่วมใจ, ทำงานร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมพลังเพื่อบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: berkolaborasi, bekerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatukan kekuatan untuk mewujudkan suatu tujuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединять силы для достижения какой-либо цели., 영어 대역어: collaborate; cooperate, 영어 대역어 뜻풀이: To work together with another to achieve a certain goal., 일본어 대역어: がっさくする【合作する】。コラボレーションする。コラボする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目標のために協力し合う。, 프랑스어 대역어: travailler en collaboration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unir ses forces afin d'atteindre un certain objectif., 스페인어 대역어: colaborar, asociarse con, cooperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unir fuerzas para lograr un determinado objetivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع قوى ليحقّق هدفا معيّنا, 중국어 대역어: 合作，协作, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现一定的目标把力量合在一起。
표제어: 합작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合作하다, 발음: 합짜카다, 가봐라: 합작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 합작하다, 뜻풀이: 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영하다., 용례: <구> 기업이 합작하다.
<구> 회사가 합작하다.
<구> 업체와 합작하다.
<구> 합작해서 투자하다.
<구> 합작해서 설립하다.
<문장> 그 기업은 해외 시장 진출을 위해 외국 기업과 합작하였다.
<문장> 고급 기술과 인력을 가진 두 기업이 이번에 합작하여 새롭게 출범할 예정이다.
<대화> 가: 두 회사가 합작한다는 소문을 들었는데요.
<대화> 나: 맞습니다. 이 경영난을 극복하고 함께 발전하기 위해서 그런 결단을 하게 되었습니다., 몽골어 대역어: хамтрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш компани хамтран мөнгөө нийлүүлж  компаниа удирдах., 베트남어 대역어: liên doanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai doanh nghiệp trở lên tập trung tiền lại rồi hoạt động doanh nghiệp., 타이어 대역어: ร่วมทุน, ลงทุนร่วม, ร่วมลงทุน, ทำกิจการร่วมค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ธุรกิจอันมากกว่าสองขึ้นไปบริหารธุรกิจร่วมกันโดยรวมเงินด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: bekerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dari dua perusahaan mengumpulkan dana lalu mengelola usaha bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Управлять предприятием, совместно вложив денежные средства (о двух и более предприятиях)., 영어 대역어: form a joint venture; start a joint business, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more companies to co-invest in and run a business., 일본어 대역어: ごうべんする【合弁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の企業が共同出資して企業を経営する。, 프랑스어 대역어: collaborer à un projet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gérer une entreprise en rassemblant de l'argent entre deux sociétés ou plus., 스페인어 대역어: formar una empresa conjunta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de dos o más compañías, invertir y administrar un negocio conjuntamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يدير شركة بجمع مال أكثر من شركتين, 중국어 대역어: 合资, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的企业一起筹集欠款经营企业。
표제어: 합장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合掌, 발음: 합짱, 파생어: 합장하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 합장, 뜻풀이: 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타냄. 또는 그런 예법., 용례: <구> 합장 기도.
<구> 합장으로 답례하다.
<구> 합장으로 인사하다.
<구> 합장을 올리다.
<구> 합장을 하다.
<문장> 스님은 두 손을 모아 합장으로 인사했다. 
<문장> 법회에 참석한 신도들이 합장을 하고 있다.
<문장> 아버지와 어머니는 법당을 항해 합장 기도를 하셨다.
<대화> 가: 스님께는 합장으로 인사를 드리는 거야.
<대화> 나: 이렇게 두 손을 모아서 인사하는 거 맞죠?, 몽골어 대역어: алгаа хавсрах, наманчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, хоёр алгаа нийлүүлж сэтгэл санаа хувиршгүй болохыг илэрхийлэх явдал. мөн тийм ёс горим., 베트남어 대역어: sự chắp tay, sự chắp tay lạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khép hai lòng bàn tay lại với nhau rồi thể hiện sự thành kính trước sau như một trong Phật giáo. Hoặc nghi lễ như vậy., 타이어 대역어: การพนม, การพนมมือ, การประนมมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมสองฝ่ามือแล้วแสดงถึงการที่จิตใจมีความคงที่ในศาสนาพุทธ หรือมารยาทในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Budha, hal yang menunjukkan kesamaan hati dengan mengumpulkan kedua tangan, atau tata krama yang demikian, 러시아어 대역어: сложить руки ладонями вместе, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) В буддизме, соединить вместе  руки и показать, что душа едина. Такая манера., 영어 대역어: putting one's hands together, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, an act of expressing that the heart of the person praying will stay the same by holding his/her palms together., 일본어 대역어: がっしょう【合掌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、手のひらを合わせることで、変わらない信心を示すこと。また、その礼儀。, 프랑스어 대역어: action de joindre les mains, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de joindre les deux paumes de la main pour exprimer un cœur constant dans le Bouddhisme ; de telles bonnes manières., 스페인어 대역어: acción de juntar las palmas de la mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, acción de poner las palmas de las manos juntas para expresar que su corazón está tan calmo como siempre. O tal protocolo budista., 아랍어 대역어: ضمّ  الكفّين, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذيّة، ضمّ  الكفّين تعبيراً عن الوفاء. أو آداب السلوك مثل هذا, 중국어 대역어: 合十，合掌, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，两手手掌合并来展现内心的始终不渝；或指这种礼节。
표제어: 합장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合掌하다, 발음: 합짱하다, 가봐라: 합장, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 합장하다, 뜻풀이: 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타내다., 용례: <구> 합장하는 동자승.
<구> 합장하는 신도.
<구> 합장하고 기도하다.
<구> 합장하고 예불하다.
<구> 스님이 합장하다.
<구> 두 손을 합장하다.
<구> 부처님께 합장하다.
<구> 경건하게 합장하다.
<문장> 법회에 온 신도들이 스님께 합장하며 인사하였다.
<문장> 스님의 법문이 들리자 사람들은 합장한 채로 스님의 설법을 경청했다.
<대화> 가: 이 절의 주지 스님은 누구십니까?
<대화> 나: 법당에서 합장하시고 예불을 올리고 계시는 저분이십니다., 몽골어 대역어: алгаа хавсрах, наманчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, хоёр алгаа нийлүүлж сэтгэл санаа хувиршгүй болохыг илэрхийлэх., 베트남어 대역어: chắp tay, chắp tay lạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khép hai lòng bàn tay lại với nhau rồi thể hiện sự thành kính trước sau như một trong Phật giáo., 타이어 대역어: พนม, พนมมือ, ประนมมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมสองฝ่ามือแล้วแสดงถึงการที่จิตใจมีความคงที่ในศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: menangkupkan kedua tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Budha, menunjukkan kesamaan hati dengan menangkupkan kedua tangan, 러시아어 대역어: взяться за руки, 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме, соединить ладони вместе и показать, что душа неизменна., 영어 대역어: put one's hands together, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, to express that the heart of the person praying will stay the same by holding his/her palms together., 일본어 대역어: がっしょうする【合掌する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、手のひらを合わせることで、変わらない信心を示す。, 프랑스어 대역어: joindre les mains, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Joindre les deux paumes de la main pour exprimer un cœur constant dans le Bouddhisme., 스페인어 대역어: juntar las palmas de la mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, poner las palmas de las manos juntas para expresar que su corazón está tan calmo como siempre., 아랍어 대역어: يضمّ  كفّيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذيّة، يضمّ  كفّيه تعبيراً عن الوفاء, 중국어 대역어: 合掌，双手合十, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，两掌相合表示内心不变。
표제어: 합주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合奏, 발음: 합쭈, 파생어: 합주하다,합주되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 독주3, 뜻풀이: 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주함. 또는 그런 연주., 용례: <구> 관악 합주.
<구> 기악 합주.
<구> 피아노 합주.
<구> 현악 합주.
<구> 합주 공연.
<구> 합주 연습.
<구> 합주를 위한 곡.
<문장> 공연장에서 한국과 일본의 음악가들이 합주를 하고 있다.
<문장> 본 공연은 악기별 독주와 합주로 나누어 진행할 예정입니다.
<문장> 우리 학교 관악부는 전국 관악 합주 경연 대회에서 금상을 수상했다.
<대화> 가: 지수가 다음 달에 연주회를 열 거라면서? 그러면 피아노 독주를 하는 거야?
<대화> 나: 아니, 바이올린 연주자와 합주를 할 거래., 몽골어 대역어: хоршил хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хөгжмийн зэмсгээр зэрэг хөгжимдөх явдал. мөн тийм тоглолт., 베트남어 대역어: sự hợp tấu, sự hòa tấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc biểu diễn đồng thời bằng hai loại nhạc cụ trở lên. Hoặc sự biểu diễn như vậy., 타이어 대역어: การแสดงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, การบรรเลงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การบรรเลงดนตรีพร้อมกันด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชิ้นขึ้นไป หรือการเล่นดนตรีในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ansambel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memainkan lebih dari dua macam alat musik dalam waktu bersamaan, atau pertunjukan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместная игра на двух или более музыкальных инструментах., 영어 대역어: ensemble, 영어 대역어 뜻풀이: A musical performance done by two or more instruments, or such a piece of music., 일본어 대역어: がっそう【合奏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の楽器で同時に演奏すること。また、その演奏。, 프랑스어 대역어: exécution d'une œuvre musicale à plusieurs, concert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'interpréter de la musique par plus de deux instruments musicaux à la fois ; une telle interprétation musicale., 스페인어 대역어: conjunto, concierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de realizar una actuación musical con dos o más instrumentos. o tal actuación musical., 아랍어 대역어: حفلة موسيقيّة ، كونسرت، عزف أوركسترا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عزف بأكثر من نوعين من الآلات الموسيقيّة في نفس الوقت. أو أداء عزف مثل هذا, 중국어 대역어: 合奏, 중국어 대역어 뜻풀이: 两种及以上的乐器同时演奏；或指这种演奏。
표제어: 합주곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合奏曲, 발음: 합쭈곡, 활용: 합주곡이[합쭈고기], 합주곡도[합쭈곡또], 합주곡만[합쭈공만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 독주곡, 협주곡, 뜻풀이: 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주하도록 작곡한 곡., 용례: <구> 기악 합주곡.
<구> 현악 합주곡.
<구> 피아노와 바이올린을 위한 협주곡.
<구> 합주곡을 연주하다.
<구> 합주곡을 작곡하다.
<문장> 작곡가는 피아노 독주곡을 관현악 합주곡으로 편곡했다.
<문장> 유민이는 여럿이 연주하는 합주곡보다는 독주곡을 즐겨 듣는다.
<대화> 가: 지금 연주하는 곡은 뭐지? 들어 본 것도 같은데.
<대화> 나: 베토벤 교향곡을 국악 합주곡으로 편곡한 거야., 몽골어 대역어: хоршил хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хөгжмийн зэмсгээр зэрэг хөгжимдөх зориулалтаар зохиосон ая., 베트남어 대역어: bản hợp tấu, bản hòa tấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản nhạc sáng tác để biểu diễn đồng thời với hai nhạc cụ trở lên., 타이어 대역어: เพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, บทประพันธ์เพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อให้บรรเลงพร้อมกันด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชิ้นขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: lagu ansambel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dibuat untuk dimainkan oleh lebih dari dua macam alat musik dalam waktu bersamaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальное произведение, написанное для совместной игры двумя или более музыкальными инструментами., 영어 대역어: ensemble, 영어 대역어 뜻풀이: A musical piece composed to be played with two or more instruments at the same time., 일본어 대역어: がっそうきょく【合奏曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の楽器で同時に演奏できるように作曲した曲。, 프랑스어 대역어: concert, pièce de musique pour un ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de musique composée dans le but d'être interprétée par plus de deux instruments musicaux à la fois., 스페인어 대역어: conjunto, música de concierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza musical compuesta para ser interpretada con dos o más instrumentos a la vez., 아랍어 대역어: موسيقى أوركسترا, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى تم تلحينها لتُعزف بأكثر من نوعين من الآلات الموسيقيّة في نفس الوقت, 중국어 대역어: 合奏曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 为供两种及以上乐器同时演奏而作曲子。
표제어: 합주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合奏하다, 발음: 합쭈하다, 가봐라: 합주, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 합주하다, 뜻풀이: 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주하다., 용례: <구> 합주하는 연주자들.
<구> 합주할 음악 작품.
<구> 여럿이 합주하다.
<구> 교향곡을 합주하다.
<구> 기악곡을 합주하다.
<문장> 유민이는 친구들과 기타를 합주하며 노래를 불렀다.
<문장> 공연 팀이 관객과 함께 악기를 합주하는 코너를 만들었다.
<문장> 수업이 끝나면 아이들은 악기를 들고 강당에 모여 합주하였다.
<대화> 가: 공연하기 전에 합주할 시간이 별로 없을 것 같아 걱정이구나.
<대화> 나: 오늘 저희끼리 합주해 보고 부족한 부분은 더 연습할게요., 몽골어 대역어: хоршин хөгжимдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хөгжмийн зэмсгээр зэрэг хөгжимдөх., 베트남어 대역어: hợp tấu, hòa tấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu diễn đồng thời bằng hai loại nhạc cụ trở lên., 타이어 대역어: แสดงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, บรรเลงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรเลงดนตรีพร้อมกันด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชิ้นขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: memainkan ansambel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memainkan lebih dari dua macam alat musik dalam waktu bersamaan, 러시아어 대역어: играть оркестром, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместно играть на двух или более инструментах., 영어 대역어: play music together; perform together, 영어 대역어 뜻풀이: To perform music with two or more instruments., 일본어 대역어: がっそうする【合奏する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の楽器で同時に演奏する。, 프랑스어 대역어: jouer quelque chose de concert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interpréter de la musique par plus de deux instruments musicaux à la fois., 스페인어 대역어: tocar en concierto, ejecutar en concierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutar una pieza musical con dos o más instrumentos., 아랍어 대역어: يعزف عزف جماعي، يشارك العزف في أوركسترا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعزف بأكثر من نوعين من الآلات الموسيقيّة في نفس الوقت, 중국어 대역어: 合奏, 중국어 대역어 뜻풀이: 用两种以上的乐器同时演奏。
표제어: 합죽이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 합쭈기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람., 용례: <구> 합죽이 같은 모습.
<구> 합죽이가 되다.
<구> 합죽이나 다름없다.
<구> 합죽이라고 놀리다.
<문장> 틀니를 빼자 노인의 입이 합죽이처럼 들어갔다.
<문장> 동네의 못된 아이들은 이가 다 빠져서 입이 움푹 들어간 노인을 합죽이라고 놀려 댔다.
<대화> 가: 이 주변으로 어떤 노파가 지나가지 않았어요?
<대화> 나: 아, 합죽이처럼 홀쭉하게 마른 할머니가 지나가긴 했어요., 몽골어 대역어: онгорхой шүдтэй, өмгөр амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) шүд нь унаснаас уруул, хацар нь хонхойсон хүн., 베트남어 대역어: người móm mém, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người rụng răng nên miệng và má hóp sâu vào., 타이어 대역어: คนไม่มีฟัน, คนมีแต่เหงือก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ฟันหลุดแล้วปากกับแก้มเว้าเข้าไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: kempot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang bibir dan pipinya masuk ke dalam karena giginya lepas, 러시아어 대역어: человек с впалым ртом, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек со впалыми из-за выпавших зубов щеками., 영어 대역어: being toothless, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who is toothless with his/her cheeks sunken and lips pursed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 歯が抜けて、口とほおのくぼんだ人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: personne édentée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne à qui il manque des dents, qui donne l'impression d'avoir les joues creuses et le bas du visage qui s'affaisse., 스페인어 대역어: desdentador, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que su boca y mejilla son hundidas porque haya perdido sus dientes., 아랍어 대역어: أدرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص ذو جزء مقعّر من الفم والخد بسبب عدم وجود أسنان, 중국어 대역어: 瘪嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)因牙齿脱落嘴和脸颊凹陷进去的人。
표제어: 합죽하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 합쭈카다, 활용: 합죽한[합쭈칸], 합죽하여[합쭈카여](합죽해[합쭈캐]), 합죽하니[합쭈카니], 합죽합니다[합쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 합죽하다, 뜻풀이: 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어가 있는 상태이다., 용례: <구> 합죽한 모양.
<구> 합죽한 상태.
<구> 두 볼이 합죽하게 들어가다.
<구> 볼이 합죽하다.
<구> 입이 합죽하다.
<문장> 이가 많이 빠져서 볼이 합죽한 어머니의 얼굴은 나이보다 늙어 보였다.
<문장> 할머니는 이가 다 빠져서 입이 합죽하게 들어가 있다.
<대화> 가: 아팠다더니 얼굴이 많이 야위었구나.
<대화> 나: 네, 제대로 못 먹어서 그런지 이가 빠진 사람처럼 볼이 합죽하게 들어갔어요., 몽골어 대역어: хонхойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүд нь унаад хацар ам нь хонхойн орсон байдал., 베트남어 대역어: móm mém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng răng rụng nên miệng và má hóp sâu vào., 타이어 대역어: สภาพที่ปากและแก้มบุ๋มเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่ปากกับแก้มบุ๋มเข้าไปข้างในเพราะฟันหลุดแล้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang bibir dan pipi yang masuk ke dalam karena giginya lepas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, когда губы и щёки впадают внутрь ротовой полости в связи с выпадением зубов., 영어 대역어: toothless; pursed; puckered, 영어 대역어 뜻풀이: Being toothless, making one's cheeks sunken and lips pursed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 歯が抜けて、口と頬がくぼんでいる状態だ。, 프랑스어 대역어: édenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans un état où la bouche et les joues sont creusées à cause de la chute des dents., 스페인어 대역어: sin dientes, con la boca fruncida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene las mejillas hundidas y los labios fruncidos porque no tiene dientes., 아랍어 대역어: بلا أسنان ، في حالة دخول الفم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة دخول الفم والخدود إلى الداخل بالوجه نتيجة لسقوط أسنانه, 중국어 대역어: 瘪嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 牙齿掉落后嘴和面部凹陷的状态。
표제어: 합중국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合衆國, 발음: 합쭝국, 활용: 합중국이[합쭝구기], 합중국도[합쭝국또], 합중국만[합쭝궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 이상의 국가나 주가 독립된 법과 제도를 가지면서 하나의 주권 아래 연합한 국가 형태., 용례: <구> 멕시코 합중국.
<구> 북미 합중국.
<구> 합중국이 되다.
<구> 합중국을 만들다.
<구> 합중국을 이루다.
<구> 합중국에 속하다.
<문장> 지리적으로 가까운 나라들은 합중국을 만들어 정치적, 경제적으로 협력했다.
<문장> 다른 나라와의 전쟁에서 이기기 위해 그 나라는 주변국들과 합중국을 형성했다.
<대화> 가: 미국을 아메리카 합중국이라고 부르는 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 각각의 주가 독자적인 법과 제도를 가지고 하나의 국가 형태로 운영되기 때문이야., 몽골어 대역어: холбоот улс, нэгдсэн улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш улс орон буюу муж, бие даасан хууль ба тогтолцоотойгоор нэг засгийн эрхэн дор цуглаж нэгдсэн улс орны хэлбэр., 베트남어 대역어: hợp chủng quốc, quốc gia liên bang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thái nhà nước mà trong đó hai quốc gia hay bang trở lên có luật và chế độ độc lập cùng hợp lại dưới một chủ quyền., 타이어 대역어: สหพันธรัฐ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบประเทศที่รวมกันภายใต้อธิปไตยหนึ่งเดียวพร้อมทั้งประเทศหรือรัฐที่มากกว่าสองขึ้นไปซึ่งมีกฎหมายและระบอบเป็นเอกราชของตนเอง, 인도네시아어 대역어: federasi, serikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk negara yang lebih dari dua negara atau negara bagian yang masing-masing memiliki hukum dan sistem yang merdeka bergabung serta menjalankan satu hak diplomasi di bawah satu kedaulatan, 러시아어 대역어: федеративное государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма государственного устройства, при которой две или более страны или части федеративного государства, юридически обладая политической самостоятельностью, находятся в составе одного федеративного образования., 영어 대역어: federation, 영어 대역어 뜻풀이: A form of a state in which two or more countries or states unite under one sovereignty while possessing separate laws and institutions., 일본어 대역어: がっしゅうこく【合衆国】。れんぽう【連邦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の国または州が、独自の法律と制度を持ちながら単一の主権の下に結合する国家形態。, 프랑스어 대역어: fédération, états unis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux pays ou États voire plus) Type étatique uni sous une autorité tout en détenant des lois ou des systèmes indépendants., 스페인어 대역어: Estados unidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de estado en la que dos o más países o estados se unen bajo una soberanía mientras poseen leyes e instituciones diferentes., 아랍어 대역어: دولة اتحاديّة، ولايات متّحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل للدولة الموحَّدة من أكثر من دولتين أو ولايتين مع احتفاظهم باستقلال القانون والنظام, 중국어 대역어: 合众国, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种联邦制国家形态，两个及以上的国家或州虽拥有不同的法律和制度，但却受同一个主权领导。
표제어: 합집합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合集合, 발음: 합찌팝, 활용: 합집합이[합찌파비], 합집합도[합찌팝또], 합집합만[합찌팜만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 합집합, 뜻풀이: 둘 이상의 집합이 있을 때, 각 집합의 원소 전체로 이루어진 집합., 용례: <구> 합집합 기호.
<구> 합집합의 원소.
<구> 합집합을 계산하다.
<구> 합집합을 구하다.
<구> 합집합으로 표시하다.
<문장> 집합 A와 집합 B의 합집합은 A∪B로 나타낸다.
<문장> 두 집합은 구성 원소가 동일해 교집합과 합집합이 같다.
<문장> 주어진 두 집합의 합집합을 구하라는 문제가 시험에 출제되었다.
<대화> 가: 첫 번째 집합의 원소가 '일'과 '이'이고 두 번째 집합의 원소가 '이'와 '삼'일 때 합집합의 원소는 뭐지?
<대화> 나: '일', '이', '삼'입니다., 몽골어 대역어: нэгдэл, холбоо, эвсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш олонлог байх үед, олонлог тус бүрийн нийт элементээс бүрдсэн олонлог., 베트남어 대역어: tập hợp chuỗi, tập hợp tổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp được tạo nên bởi toàn bộ nguyên tố của các tập hợp khi có từ hai tập hợp trở lên., 타이어 대역어: ส่วนรวม, ยูเนียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เซตที่ประกอบขึ้นด้วยส่วนประกอบทั้งหมดของแต่ละเซต เมื่อเวลามีเซตที่มากกว่าสองเซตขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: serikat, uni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkumpulan yang terwujud dari elemen tiap grup ketika terdapat lebih dari dua perkumpulan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение всех элементов отдельных соединений при наличии более двух., 영어 대역어: union, 영어 대역어 뜻풀이: The set consisting of all elements from each set, when there are two or more sets., 일본어 대역어: わしゅうごう【和集合】。がっぺいしゅうごう【合併集合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の集合の一方、または両方に含まれる要素からなる集合。, 프랑스어 대역어: union, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble regroupant tous les éléments de chaque sous-ensemble lorsqu'il en existe plusieurs., 스페인어 대역어: unión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto formado por todos los elementos de cada conjunto, cuando hay dos o más conjuntos., 아랍어 대역어: اتحاد (في الرياضيات), 아랍어 대역어 뜻풀이: المجموعة المكوّنة من مجموع عناصر مجموعتين، عند وجود أكثر من مجموعتين من العناصر, 중국어 대역어: 并集, 중국어 대역어 뜻풀이: 两种以上的集合存在时，把二者所有的元素合并在一起组成的集合。
표제어: 합창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合唱, 발음: 합창, 파생어: 합창하다,합창되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 참고어 독창, 뜻풀이: 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래., 용례: <구> 교가 합창.
<구> 민요 합창.
<구> 합창 연습.
<구> 합창이 되다.
<구> 합창을 선보이다.
<구> 합창을 하다.
<문장> 이산가족들은 손에 손을 잡고 아리랑을 합창을 하기 시작했다.
<문장> 국가 대표 축구 선수들은 경기를 시작하기 전에 애국가 합창을 했다.
<대화> 가: 체육 대회에서 혼자 애국가를 부를 생각을 하니까 너무 떨려.
<대화> 나: 걱정하지 마. 우리가 같이 합창을 해 줄게., 몽골어 대역어: найрал дуу, хоор дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн хоолой нийлүүлж, хамт дуу дуулах явдал. мөн тухайн дуу., 베트남어 대역어: sự hợp xướng, bài hợp xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người hòa giọng và cùng hát. Hoặc bài hát ấy., 타이어 대역어: การขับร้องหมู่, เพลงประสานเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ร้องเพลงด้วยกันโดยคนหลายคนทำให้เสียงเข้ากัน หรือเพลงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: paduan suara, nyanyian bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang beberapa orang menyanyikan lagu bersama dengan menyamakan suara, atau lagu yang demikian, 러시아어 대역어: хор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пение песни разными людьми, совмещающими голоса. Такая песня., 영어 대역어: choir; singing together, 영어 대역어 뜻풀이: Many people singing together in harmony; or a song sung in such a manner., 일본어 대역어: がっしょう【合唱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が声を合わせて同じ歌を歌うこと。また、その歌。, 프랑스어 대역어: chœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de chanter à plusieurs en harmonisant ses voix ; une telle chanson., 스페인어 대역어: coro, canción al unísono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cantar varias personas juntas en armonía. O canción cantada de tal manera., 아랍어 대역어: كورال، جوقة منشدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: غناء لمجموعة من الناس معا بتوافق أصواتهم معاً. أو أغنية على مثل ذلك النحو, 중국어 대역어: 合唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人把声音搭配在一起唱歌；或指这种歌。
표제어: 합창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合唱, 발음: 합창, 파생어: 합창하다,합창되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 유의어 코러스, 뜻풀이: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래., 용례: <구> 성가대 합창.
<구> 아름다운 합창.
<구> 합창 공연.
<구> 합창 대회.
<구> 합창이 되다.
<구> 합창을 하다.
<구> 합창으로 노래하다.
<문장> 유민이는 합창에서 알토를 맡았다.
<문장> 성가대는 합창 부분에서 아름다운 화음을 들려 주었다.
<대화> 가: 자, 교내 합창 대회가 며칠 안 남았어. 부족한 파트가 어디지? 
<대화> 나: 알토와 베이스 소리가 제대로 안 나는 것 같아요. 파트 연습을 더 해야겠어요., 몽골어 대역어: найрал дуу, хоор дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн дууны өндөр, намаас хамаарч аялгууг хувааж, дуугаа зохицуулан дуулах явдал. мөн тухайн дуу., 베트남어 대역어: sự hát bè, bài hợp xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người chia âm theo giọng cao thấp rồi hát sao cho hòa hợp. Hoặc bài hát đấy., 타이어 대역어: การขับร้องประสานเสียง, การร้องประสานเสียง, เพลงประสานเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง หรือเพลงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: paduan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang beberapa orang membagi nada dengan berdasarkan tinggi rendahnya suara lalu menyanyikan lagu dengan suara yang harmonis, atau lagu yang demikian, 러시아어 대역어: хор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гармоничное пение песни разными людьми, разделяющееся на голоса разной высоты. Такая песня., 영어 대역어: chorus, 영어 대역어 뜻풀이: Many people singing together in harmony with each being responsible for different voice parts; or a song sung in such a manner., 일본어 대역어: がっしょう【合唱】。コーラス, 일본어 대역어 뜻풀이: 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うこと。また、その歌。, 프랑스어 대역어: chœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de chanter à plusieurs en divisant les parties selon l'étendue musicale pour qu'elles s'harmonisent ; une telle chanson., 스페인어 대역어: coro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cantar varias personas juntas en armonía, cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano. O canción cantada de tal manera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم أصوات مجموعة من الناس حسب درجات أصواتهم عالية أو منخفضة والغناء بحيث تتوافق أصواتهم معاً. أو أغنية على ذلك النحو, 중국어 대역어: 合唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把多人的声音按高低分开声部，声音尽量和谐地唱出歌曲；或指这种歌。
표제어: 합창곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合唱曲, 발음: 합창곡, 활용: 합창곡이[합창고기], 합창곡도[합창곡또], 합창곡만[합창공만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 독창곡, 뜻풀이: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리게 부를 수 있도록 만든 노래., 용례: <구> 남성 합창곡.
<구> 이부 합창곡,
<구> 합창곡을 고르다.
<구> 합창곡을 노래하다.
<구> 합창곡을 부르다.
<구> 합창곡을 연습하다.
<문장> 합창단 단원들은 아름다운 화음을 이루며 합창곡을 불렀다.
<문장> 반 아이들은 저음부와 고음부로 나뉘어서 합창곡을 연습했다.
<대화> 가: 너는 합창곡에서 어떤 파트를 맡았어?
<대화> 나: 나는 소프라노야., 몽골어 대역어: найрал дуу хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүний дууны өндөр намаас хамаарч аялгууг нь хуваарилан, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуулахаар зохиосон дуу., 베트남어 대역어: bài hợp xướng, bài đồng ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát được tạo nên để nhiều người có thể hòa giọng và cùng hát., 타이어 대역어: เพลงประสานเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ทำขึ้นเพื่อให้คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันได้โดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง, 인도네시아어 대역어: lagu paduan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dibuat agar beberapa orang dapat menyanyikannya bersama dengan menyamakan nada sesuai tinggi rendahnya masing-masing suara, 러시아어 대역어: хоровая песня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, написанная для совместного пения нескольких людей, соединяющих голоса., 영어 대역어: choral song; choral music, 영어 대역어 뜻풀이: A song composed for many people to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts from low to high., 일본어 대역어: がっしょうきょく【合唱曲】。コーラス, 일본어 대역어 뜻풀이: 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌えるように作った曲。, 프랑스어 대역어: chœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson créée dans le but d'être chantée de manière à diviser les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent., 스페인어 대역어: canto coral, música coral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción compuesta para que varias personas puedan cantar juntas en armonía, siendo cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano., 아랍어 대역어: كورس ، غناء كورس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية يتم فيها توزيع أصوات مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أصواتهم وانخفاضها بحيث يتم تحقيق توافق بينها في الغناء, 중국어 대역어: 合唱曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 为多人按照声音按高低分开声部、声音尽量和谐地演唱而作的歌曲。
표제어: 합창단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合唱團, 발음: 합창단, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 코러스, 뜻풀이: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체., 용례: <구> 남성 합창단.
<구> 어린이 합창단.
<구> 합창단 단원.
<구> 합창단이 노래하다.
<구> 합창단이 부르다.
<구> 합창단에 들어가다.
<문장> 어린이 합창단은 맑고 고운 화음으로 관객들을 감동시켰다.
<문장> 어머니 합창단은 전국 대회에 나가기 위해 밤낮을 가리지 않고 연습했다.
<대화> 가: 요즘 갑자기 노래 연습을 하고 그래?
<대화> 나: 응. 우리 학교 합창단 단원을 뽑는다고 해서 지원해 보려고., 몽골어 대역어: найрал дууны чуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн дууны өндөр намаас нь хамааруулан аялгууг хуваарилж, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуу дуулахаар цугласан хүмүүсийн хамтлаг., 베트남어 대역어: dàn hợp xướng, dàn đồng ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm do nhiều người tập trung để hòa giọng và cùng hát., 타이어 대역어: คณะนักร้องประสานเสียง, กลุ่มนักร้องประสานเสียง, คณะขับร้องหมู่, นักร้องหมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่คนหลายคนรวมตัวกันเพื่อร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง, 인도네시아어 대역어: kelompok paduan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi beberapa orang yang berkumpul untuk menyanyikan lagu bersama, 러시아어 대역어: хор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, собравшаяся для совместного пения песни, соединяя голоса., 영어 대역어: choir; chorus, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people organized to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts from low to high., 일본어 대역어: がっしょうだん【合唱団】。コーラスたい【コーラス隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うために構成された団体。, 프랑스어 대역어: chorale, chœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe rassemblé dans le but de chanter des chansons en divisant les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent., 스페인어 대역어: coro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción compuesta para que varias personas puedan cantar juntas en armonía, siendo cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano., 아랍어 대역어: فريق كورال، مجموعة من المغنّيين, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من الناس تجتمع من أجل الغناء بتوزيع أصواتهم حسب درجة ارتفاع الصوت وانخفاضه وتحقيق توافق بين أصواتهم, 중국어 대역어: 合唱团, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人为按照声音按高低分开声部、声音尽量和谐地演唱而组成的团体。
표제어: 합창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合唱하다, 발음: 합창하다, 가봐라: 합창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 합창하다, 뜻풀이: 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부르다., 용례: <구> 합창하는 노랫소리.
<구> 교가를 합창하다.
<구> 애국가를 합창하다.
<구> 응원가를 합창하다.
<구> 다 같이 합창하다.
<구> 입을 모아 합창하다.
<문장> 관중들은 응원가를 합창하며 야구팀을 응원했다.
<문장> 후배들은 결혼하는 선배를 위해 축가를 합창했다.
<대화> 가: 우리 학교 축구부를 응원하기 위해 큰 소리로 교가를 합창합시다!
<대화> 나: 네!, 몽골어 대역어: найрал дуу дуулах, хоор дуу дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн хоолой нийлүүлж, хамт дуу дуулах., 베트남어 대역어: hợp xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người hòa giọng và cùng hát., 타이어 대역어: ขับร้องหมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องเพลงด้วยกันโดยคนหลายคนทำให้เสียงเข้ากัน, 인도네시아어 대역어: menyanyi bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang menyanyikan lagu bersama, 러시아어 대역어: петь хором, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные люди поют вместе песню, соединяя голоса., 영어 대역어: sing together; sing in unison, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to sing together in harmony., 일본어 대역어: がっしょうする【合唱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が声を合わせて同じ歌を歌う。, 프랑스어 대역어: chanter en chœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter à plusieurs en harmonisant les voix ., 스페인어 대역어: cantar juntos, cantan al unísono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar varias personas juntas en armonía., 아랍어 대역어: يغنّي بعض الناس معا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغنّي بعض الناس معا بالتوافق وفقا لدرجة أصواتهم, 중국어 대역어: 合唱，同唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 数人齐声唱歌。
표제어: 합창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合唱하다, 발음: 합창하다, 가봐라: 합창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 합창하다, 뜻풀이: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르다., 용례: <구> 합창하는 모임.
<구> 합창할 곡.
<구> 성가대가 합창하다.
<구> 가곡을 합창하다.
<구> 노래를 합창하다.
<구> 찬송가를 합창하다.
<문장> 성가대는 저음부와 고음부로 나뉘어 찬송가를 합창했다.
<문장> 이 노래는 합창하는 부분에서 알토와 소프라노로 성부가 나누어진다.
<대화> 가: 교내 대회에서 합창할 노래는 정했니?
<대화> 나: 가곡을 편곡해서 합창하면 어떨까요?, 몽골어 대역어: найрал дуу дуулах, хоор дуу дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн дууны өндөр, намаас хамаарч аялгууг хувааж, хоолойгоо зохицуулан дуулах., 베트남어 대역어: hát bè, đồng ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người chia âm theo giọng cao thấp rồi hát sao cho hòa hợp., 타이어 대역어: ขับร้องประสานเสียง, ร้องประสานเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง, 인도네시아어 대역어: menyanyi paduan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang membagi nada berdasarkan tinggi rendah suara lalu menyanyikan lagu dengan suara yang harmonis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные люди гармонично поют песню, разделяя на голоса разной высоты., 영어 대역어: sing in chorus; sing in a choir, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts., 일본어 대역어: がっしょうする【合唱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌う。, 프랑스어 대역어: chanter en chœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter à plusieurs en divisant les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent., 스페인어 대역어: cantar en coro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar varias personas juntas en armonía, cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano., 아랍어 대역어: يغنّي بعض الناس معا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوزّع مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أو انخفاض أصواتهم ويغنّون بالتوافق مع أصواتهم, 중국어 대역어: 合唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 数人按照声音的高低分声部和谐地歌唱。
표제어: 합쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 합쳐, 합쳐서, 합쳤다, 합쳐라, 뜻풀이: (합쳐, 합쳐서, 합쳤다, 합쳐라)→ 합치다
표제어: 합치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合致, 발음: 합치, 파생어: 합치되다,합치하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음., 용례: <구> 의견의 합치.
<구> 합치 여부.
<구> 합치가 되다.
<구> 합치를 내다.
<구> 합치를 보다.
<구> 합치를 이루다.
<구> 합치를 하다.
<문장> 회의를 거듭한 끝에 두 회사는 기술 협력을 하기로 합치를 보았다.
<문장> 회사 간부들과 노동자들은 임금 인상에 대한 의견 합치를 이루지 못했다.
<대화> 가: 우리 회사도 양복 대신 일상복을 입고 출근할 수 있게 되는 거야?
<대화> 나: 오늘 열리는 간부 회의에서의 합치 여부에 따라 결정될 것 같아., 몽골어 대역어: санал нийлэх, санал нэгтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарах явдал., 베트남어 대역어: sự thống nhất, sự đồng thuận, sự nhất trí, sự tán thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ý kiến, chủ trương hay suy nghĩ đúng một cách chính xác và không sai lệnh nhau., 타이어 대역어: การสอดคล้องต้องกัน, การพ้องกัน, การเกิดขึ้นพร้อมกัน, การตรงกัน, การเข้ากัน, การลงรอยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน, 인도네시아어 대역어: kesepakatan, mufakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pendapat, tututan, pemikiran, dsb tidak saling berlawanan dan sangat cocok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят., 영어 대역어: agreement; accord, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one has exactly the same opinion, view, or thought as another., 일본어 대역어: がっち【合致】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合うこと。, 프랑스어 대역어: concordance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion, revendication, idée, etc.) Fait d'être précisément consenti sans aucun désaccord., 스페인어 대역어: acuerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que uno tiene exactamente la misma opinión, el mismo punto de vista, o el mismo pensamiento que otro., 아랍어 대역어: اتّساق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تماشي وتوافق في رأي، إدعاء، فكرة إلخ, 중국어 대역어: 一致，统一, 중국어 대역어 뜻풀이: 意见、主张和想法等相互符合、没有冲突。
표제어: 합치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 합치고, 합치는데, 합치니, 합치면, 합치는, 합친, 합칠, 합칩니다, 뜻풀이: (합치고, 합치는데, 합치니, 합치면, 합치는, 합친, 합칠, 합칩니다)→ 합치다
표제어: 합치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合치다, 발음: 합치다, 활용: 합치어[합치어/합치여], 합쳐[합처], 합치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 (2와) 합치다
1이 (2와) 3을 합치다
1이 2를 (3과) 합치다, 뜻풀이: 여럿을 하나로 모으다., 용례: <구> 마음을 합치다.
<구> 살림을 합치다.
<구> 부모님과 합치다.
<구> 친구와 힘을 합치다.
<구> 동을 다른 동과 합치다.
<문장> 김 사장은 회계과와 경리과를 합쳐 하나의 부서로 만들었다.
<문장> 떨어져 살던 부부는 자식들 문제 때문에 합치기로 마음먹었다.
<문장> 구조대원들은 자원봉사자들과 힘을 합쳐 실종자들을 수색했다.
<문장> 그는 여기저기 흩어져 있던 민족을 하나로 합쳐 큰 제국을 세웠다.
<문장> 내가 대학교를 졸업하고 지금까지 일한 시간들을 합치면 십 년이 넘는다. 
<문장> 의견 차이가 컸던 두 사람은 끝내 마음을 합치지 못하고 갈라서고 말았다.
<대화> 가: 이것까지 합쳐서 얼마예요? 
<대화> 나: 네, 사천 원입니다.
<대화> 가: 쓰레기는 어떻게 할까?
<대화> 나: 재활용 쓰레기만 빼고 한꺼번에 합쳐서 저 봉지에 넣어., 몽골어 대역어: нэгтгэх, нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олныг нэг болгон нэгтгэх., 베트남어 대역어: hợp lại, gộp lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp nhiều cái thành một., 타이어 대역어: รวม, รวมกัน, บวก, ประกอบกัน, ผนวกเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมหลาย ๆ สิ่งให้เป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: menggabungkan, menyatukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan beberapa menjadi satu, 러시아어 대역어: соединять; сочетать; объединять; компоновать; смешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать несколько в единое., 영어 대역어: combine; unite; merge, 영어 대역어 뜻풀이: To put many things together to form one entity., 일본어 대역어: あわせる【合わせる】。がっする【合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかのものを一つに合わせる。, 프랑스어 대역어: joindre, réunir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunir plusieurs choses en une seule., 스페인어 대역어: unir, aunar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunar varias personas o cosas., 아랍어 대역어: يضمّ، يوحّد، يدمج، يجمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع الكثيرين كشخص واحد, 중국어 대역어: 合，合并，汇合, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个聚成一个。
표제어: 합치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合致되다, 발음: 합치되다/합치뒈다, 가봐라: 합치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 합치되다
1이 (2와) 합치되다, 뜻풀이: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다., 용례: <구> 합치된 뜻.
<구> 생각이 합치되다.
<구> 의견이 합치되다.
<구> 주장이 합치되다.
<구> 이론과 합치되다.
<구> 목적에 합치되다.
<문장> 사장의 의견이 직원들의 의견에 합치되어 회의가 일찍 끝났다.
<문장> 근무 시간 단축이라는 노동자들의 주장은 회사 원칙과 합치되지 않았다.
<대화> 가: 접촉 사고를 낸 운전자들이 왜 계속 길을 막고 싸우는 거야?
<대화> 나: 서로 잘못 없다고 우겨서 경찰이 와도 두 사람의 주장이 합치되지 않나 봐., 몽골어 대역어: санал нийлэх, санал нэгтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарахад хүрэх., 베트남어 대역어: được thống nhất, được đồng thuận, được nhất trí, được tán thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến, chủ trương hay suy nghĩ được đúng một cách chính xác và không sai lệnh nhau., 타이어 대역어: สอดคล้องต้องกัน, พ้องกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ตรงกัน, เข้ากัน, ลงรอยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำไปแล้วโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน, 인도네시아어 대역어: disepakati, dimufakatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat, argumen, pemikiran, dsb menjadi tidak saling berlawanan dan sepakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят., 영어 대역어: be in agreement; be in accord, 영어 대역어 뜻풀이: To come to have exactly the same opinion, view, or thought as another., 일본어 대역어: がっちする【合致する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合うようになる。, 프랑스어 대역어: coïncider, concorder avec quelqu'un, s'accorder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion, revendication, idée, etc.) Entrer dans un état de consentement complet sans aucun désaccord., 스페인어 대역어: estar de acuerdo, ponerse de acuerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener exactamente la misma opinión, punto de vista, o pensamiento con otro., 아랍어 대역어: يتّفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متّسقاً في رأي، إدعاء، فكرة إلخ, 중국어 대역어: 一致，相符，合乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 意见、主张、想法等相互没有出入，完全符合。
표제어: 합치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合致하다, 발음: 합치하다, 가봐라: 합치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 합치하다
1이 (2와) 합치하다, 뜻풀이: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞다., 용례: <구> 합치하는 의견.
<구> 생각이 합치하다.
<구> 목적과 합치하다.
<구> 이론과 합치하다.
<구> 뜻에 합치하다.
<구> 의견에 합치하다.
<문장> 정부의 조세 정책은 국민들의 의견에 합치하는 것이 아니었다.
<문장> 회사가 신제품 개발에 착수해야 한다는 데에 임원들의 의견이 합치했다.
<대화> 가: 해외에 공장을 건설하기로 한 이유가 뭐야?
<대화> 나: 값싼 노동력 확보가 필요하다는 사장님의 생각이 직원들의 의견과 합치했거든., 몽골어 대역어: санал нийлэх, санал нэгтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарах., 베트남어 대역어: thống nhất, đồng thuận, nhất trí, tán thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến, chủ trương hay suy nghĩ đúng một cách chính xác và không sai lệnh nhau., 타이어 대역어: ทำให้สอดคล้องต้องกัน, ทำให้พ้องกัน, ทำให้เกิดขึ้นพร้อมกัน, ทำให้ตรงกัน, ทำให้เข้ากัน, ทำให้ลงรอยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน, 인도네시아어 대역어: sepakat, bermufakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat, argumen, pemikiran, dsb tidak saling berlawanan dan bersepakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят., 영어 대역어: agree with; accord with; correspond to, 영어 대역어 뜻풀이: To have exactly the same opinion, view, or thought as another., 일본어 대역어: がっちする【合致する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合う。, 프랑스어 대역어: coïncider, concorder avec quelqu'un, s'accorder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion, revendication, idée, etc.) Être précisément consenti sans aucun désaccord., 스페인어 대역어: estar de acuerdo, concordarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener exactamente la misma opinión, el mismo punto de vista, o el mismo pensamiento que otro., 아랍어 대역어: يتّفق ، يتطابق ، يتّحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتّسِق آراء، إدعاءات، أفكار إلخ  معاً بالضبط, 중국어 대역어: 符合，相符，合乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 意见、主张、想法等相互没有出入完全符合。
표제어: 합판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合板, 발음: 합판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얇고 판판하게 자른 나뭇조각을 여러 겹 붙여 만든 판., 용례: <구> 대나무 합판.
<구> 합판 조각.
<구> 합판의 두께.
<구> 합판으로 깐 바닥.
<구> 합판으로 만든 가구.
<구> 합판을 붙이다.
<구> 합판을 얹다.
<구> 합판을 자르다.
<문장> 인부들은 바닥에 합판을 깔고 망치로 못을 박았다.
<문장> 공장에서는 얇은 널빤지들을 여러 겹 붙여서 튼튼한 합판을 만들었다.
<대화> 가: 이 벽에 벽지가 잘 붙을까?
<대화> 나: 벽이 합판으로 되어 있어서 풀로 붙이면 될 거야., 몽골어 대역어: фанер, наамал банз, 몽골어 대역어 뜻풀이: нимгэн хавтгай болгож тайрсан модон хэсгүүдийг олон давхарлаж зүйл., 베트남어 대역어: tấm gỗ ép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm gỗ được làm bằng cách dán chồng lên nhau nhiều lớp gỗ đã cắt mỏng và phẳng., 타이어 대역어: ไม้อัด, แผ่นไม้อัด, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นกระดานที่ทำขึ้นโดยแปะติดชิ้นไม้ที่ตัดอย่างเรียบบางต่อกันหลาย ๆ ชั้น, 인도네시아어 대역어: papan kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang dibuat dari beberapa lapis potongan kayu yang dipotong tipis dan rata, 러시아어 대역어: фанера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Многослойная строительная плита из склеенных тонких и плоских слоёв дерева., 영어 대역어: plywood; veneer, 영어 대역어 뜻풀이: A board made by gluing thin, flat pieces of wood together in several layers., 일본어 대역어: ごうはん【合板】。ベニヤいた【ベニヤ板】。プライウッド, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄くて平たい木材の薄板を数枚重ねて張り合わせた板。, 프랑스어 대역어: contreplaqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque créée en liant des morceaux de bois et découpée de manière fine et plate en plusieurs couches., 스페인어 대역어: contrachapado, madera laminada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla consistente en varias láminas de madera sobrepuestas y pegadas entre sí., 아랍어 대역어: خشب القشرة، خشب رقائقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة مصنوعة من طبقات رقائق الأخشاب المقطوعة بشكل مستوي, 중국어 대역어: 胶合板，三合板, 중국어 대역어 뜻풀이: 把多张切削得又薄又平的木片合在一起做成的板子。
표제어: 합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合하다, 발음: 하파다, 가봐라: 합, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 (2와) 합하다
1이 2를 (3과) 합하다, 뜻풀이: 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다., 용례: <구> 돈을 합하다.
<구> 힘을 합하다.
<구> 부모님과 합하다.
<구> 거실을 방과 합하다.
<구> 서로 합하다.
<문장> 학생들은 힘을 합하여 무거운 짐을 날랐다.
<문장> 벽을 허물고 두 방을 합하니 공간이 훨씬 넓어졌다.
<문장> 승규는 아이들이 모아 온 자료들을 합하여 발표를 준비했다.
<대화> 가: 점심을 먹어야 하는데 지갑을 두고 와서 돈이 모자라.
<대화> 나: 자, 내 돈이랑 합해서 정식을 주문해. 양이 많으니까 같이 먹을 수 있을 거야., 몽골어 대역어: нэгдэх, нэгтгэх, нийлэх, нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юм нэг дор цуглах. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах., 베트남어 대역어: gộp, dồn, góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều cái được tập hợp lại một chỗ. Hoặc tập hợp nhiều cái lại một chỗ., 타이어 대역어: รวม, รวบรวม, รวม...กัน, รวมกลุ่ม, รวม...เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, นำ...มารวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายอันถูกรวมกันในที่เดียว หรือรวมหลายอันในที่เดียว, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkumpulnya beberapa menjadi satu, atau mengumpulkan beberapa menjadi satu, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в одном месте. Или собирать нескольких в одном месте., 영어 대역어: combine; put together; merge, 영어 대역어 뜻풀이: For many things or people to come together; or to put them together., 일본어 대역어: あわせる【合わせる】。がっする【合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかのものが集まる。また、集める。, 프랑스어 대역어: joindre, réunir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) S'unir en un endroit ; unir plusieurs choses en un endroit., 스페인어 대역어: unir, unirse, aunar, aunarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunar o aunarse varias personas o cosas., 아랍어 대역어: يضمّ، يجمع، يوحّد، يدمج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتمع الكثيرون في مكان واحد. أو يجمع الكثيرين في مكان واحد, 중국어 대역어: 合，聚合, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个聚到一起；或把几个聚到一起。
표제어: 합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合하다, 발음: 하파다, 가봐라: 합, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 합하다, 뜻풀이: 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다., 용례: <구> 부모님의 뜻에 합한 아내.
<구> 일에 합한 자격.
<구> 뜻에 합하다.
<구> 사리에 합하다.
<구> 자격에 합하다.
<구> 조건에 합하다.
<문장> 직원 복지에 힘써야 한다는 부장의 의견은 이치에 합한다.
<문장> 영어에 능통한 민수는 국제 행사의 진행 요원 자격에 합했다.
<대화> 가: 사람은 뽑았어?
<대화> 나: 이 일에 합하는 자격을 갖춘 사람을 아직 못 찾았어., 몽골어 대역어: нийцэх, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх, болзол, хүсэл зорилго, хэмжүүр зэргээс зөрөхгүй яг таарах., 베트남어 대역어: hợp, thích hợp, phù hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng một cách chính xác và không sai lệnh với tư cách, điều kiện, ý nghĩa, tiêu chuẩn..., 타이어 대역어: ถูกต้องเหมาะสม, คู่ควร, เหมาะสม, เข้ากันกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวในคุณสมบัติ เงื่อนไข ความหมาย หรือมาตรฐาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tepat, cocok, sesuai, sejalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualifikasi, syarat, maksud, standar, dsb tidak bertentangan dan sangat cocok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не противоречить, точно подходить к статусу, условиям, значению, норме и т.п., 영어 대역어: conform to; be fit; be suitable; be adequate, 영어 대역어 뜻풀이: To be suitable or right as a person fully meets a certain requirement, condition, expectation, etc., 일본어 대역어: あう【合う】。あてはまる【当て嵌まる】。てきごうする【適合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資格・条件・意向・基準などにぴったりと正確に該当する。, 프랑스어 대역어: correspondre à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualification, condition, sens, critère, etc. ) Être complètement conforme, sans déviation., 스페인어 대역어: satisfacer, cumplir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cumplir exactamente los requisitos, las condiciones, las expectativas, los estándares, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتّسق مؤهلات، شروط، معاني، معايير إلخ وتتناسب بالضبط, 중국어 대역어: 符合，相符, 중국어 대역어 뜻풀이: 不违反资格、条件、意义、标准等，正好对上。
표제어: 합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合하다, 발음: 하파다, 가봐라: 합, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에 합하다
1이 2를 (3과) 합하다, 뜻풀이: 둘 이상의 수나 식을 더하다., 용례: <구> 합한 액수.
<구> 금액을 합하다.
<구> 삼을 합하다.
<구> 숫자를 합하다.
<구> 일을 오에 합하다.
<문장> 민준이는 주어진 수를 모두 합하면 삼십이 된다고 말했다.
<문장> 승규는 친구에게 빌린 돈을 자신의 돈에 합해서 여행을 떠났다.
<대화> 가: 오늘 저녁 먹는 데 쓴 돈과 쇼핑한 돈을 합하니 삼십만 원이나 되네.
<대화> 나: 하루 동안 돈을 그렇게 많이 썼단 말이야?, 몽골어 대역어: нийлүүлэх, нэмэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш тоо буюу үйлдлийг нэмэх., 베트남어 대역어: cộng, tổng cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thêm hai cách hoặc số trở lên., 타이어 대역어: บวก, รวม, เพิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: บวกจำนวนหรือสูตรที่มากกว่าสอง, 인도네시아어 대역어: menambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambahkan lebih dari dua angka atau cara, 러시아어 대역어: суммировать; плюсовать; складывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Две или более цифры или правила прибавляются., 영어 대역어: add; aggregate; total, 영어 대역어 뜻풀이: To add two or more numbers or formulas., 일본어 대역어: くわえる【加える】。たす【足す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の数や式を加える。, 프랑스어 대역어: additionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajouter deux formules ou chiffres voire plus., 스페인어 대역어: añadir, totalizar, sumar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Añadir dos o más números o fórmulas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف أكثر من عددين أو صيغتين, 중국어 대역어: 求和，相加, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个及以上的数或算式相加。
표제어: 합헌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合憲, 발음: 하펀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 위헌, 뜻풀이: 헌법에 어긋나지 않는 일., 용례: <구> 합헌 여부.
<구> 합헌 판정.
<구> 합헌이 되다.
<구> 합헌을 선언하다.
<구> 합헌으로 결정되다.
<구> 합헌으로 보다.
<문장> 법원에서는 사형 제도를 두고 합헌 여부를 판정했다.
<문장> 판사는 이 문제는 헌법에 위반되므로 합헌 판결을 내릴 수 없다고 선언했다.
<대화> 가: 국민들의 반대에도 불구하고 분쟁 지역에 우리 군대를 파견하는 거야?
<대화> 나: 법원에서 이번 군사 파견을 합헌이라고 판결했거든., 몽골어 대역어: үндсэн хуулинд захирагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн хуулийг зөрчихгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự hợp hiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không trái hiến pháp., 타이어 대역어: ความถูกต้องตามบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญ, ความถูกต้องหรือเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ, การเห็นชอบตามรัฐธรรมนูญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่บิดเบี้ยวในรัฐธรรมนูญ, 인도네시아어 대역어: konstitusionalitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak berlawanan dengan konstitusi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствие с конституцией., 영어 대역어: being constitutional, 영어 대역어 뜻풀이: A state of not violating the constitution., 일본어 대역어: ごうけん【合憲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 憲法に違反していないこと。, 프랑스어 대역어: conformité à la constitution, constitutionnalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas aller à l'encontre de la constitution., 스페인어 대역어: constitucional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no viola la Constitución., 아랍어 대역어: دستوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء لا يتعارض مع دستور, 중국어 대역어: 符合宪法, 중국어 대역어 뜻풀이: 不违背宪法的事情。