hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 때려누이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려누이다, 활용: 때려누이어[때려누이어/때려누이여](때려누여), 때려누이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 때려눕히다, 문형: 1이 2를 때려누이다, 뜻풀이: 경기나 싸움에서 완전히 이기다., 용례: <구> 상대를 때려누이다.
<구> 적을 때려누이다.
<구> 완전히 때려누이다.
<문장> 아군은 이번 전투에서 적을 때려누여 완승을 거두었다.
<문장> 우리 학교 야구팀은 결승전에서 상대 팀은 십 대 영으로 때려누이고 우승을 차지했다., 몽골어 대역어: буулган авах, бут цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцэл тулаанд ялах., 베트남어 대역어: đánh bại, hạ gục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thắng hoàn toàn trong thi đấu hay trận đánh., 타이어 대역어: ชนะขาดลอย, ชนะอย่างสิ้นเชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนะในการทะเลาะวิวาทหรือการแข่งขันอย่างสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: menang telak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar-benar menang dalam perkelahian atau pertandingan, 러시아어 대역어: повалить; свалить; побеждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одержать полную победу в бою или на спортивном состязании., 영어 대역어: knock out; defeat, 영어 대역어 뜻풀이: To win completely in a competition or fight., 일본어 대역어: うちたおす【打ち倒す】。やぶる【破る】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツや喧嘩で完全に勝つ。, 프랑스어 대역어: envoyer quelqu'un au tapis, massacrer, écraser, rétamer, mettre à terre, mettre K.O., battre à plate couture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gagner une course avec une grande longueur d'avance ou battre à plate couture dans un combat., 스페인어 대역어: derrotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencer de manera contundente y abrumadora., 아랍어 대역어: يفوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتصر في مسابقة أو مصارعة انتصارا كبيرا, 중국어 대역어: 打败，击倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛或打架时，完全战胜对手。
표제어: 때려눕히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려누피다, 활용: 때려눕히어[때려누피어/때려누피여](때려눕혀[때려누펴]), 때려눕히니[때려누피니],, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 때려누이다, 문형: 1이 2를 때려눕히다, 뜻풀이: 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다., 용례: <구> 강도를 때려눕히다.
<구> 거구를 때려눕히다.
<구> 건달을 때려눕히다.
<구> 동물을 때려눕히다.
<구> 바닥에 때려눕히다.
<문장> 민준이는 집에 침입한 강도를 한주먹에 때려눕혔다.
<문장> 그 남자는 깡패 일곱 명을 주먹으로만 때려눕힌 사람이었다., 몽골어 대역어: унагаах, цохиж унагах, цохих, нам цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нударга болон багаж хэрэгсэлээр цохиж ухаан алдуулах., 베트남어 대역어: đánh gục, hạ gục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh bằng nắm đấm hay dụng cụ làm cho gục ngã., 타이어 대역어: ชกให้ล้ม, ต่อยให้ล้ม, ตีจนล้มลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุบตีจนทำให้ล้มลงไปด้วยหมัดหรือไม้กระบอง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merobohkan, menjatuhkan, memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jatuh dengan memukul menggunakan pukulan atau alat, 러시아어 대역어: ударять на повал; сбить с ног; свалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повалить на землю, нанеся удар кулаком или предметом., 영어 대역어: knock down; knock flat, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone fall by striking him/her with a clenched fist or a tool., 일본어 대역어: なぐりたおす【殴り倒す】。うちのめす【打ちのめす】。うちたおす【打ち倒す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拳や道具で殴って倒す。, 프랑스어 대역어: envoyer quelqu'un au tapis, rétamer, mettre à terre, mettre K.O., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper quelqu'un avec le poing ou un outil pour le faire tomber., 스페인어 대역어: moler a golpes, noquear, apalear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derrotar o vencer a alguien con golpes o a palo., 아랍어 대역어: يهدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضربه بقبضة اليد أو أداة ويسقطه, 중국어 대역어: 打倒，击倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用拳头或工具打击使对方倒下。
표제어: 때려눕히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려누피다, 활용: 때려눕히어[때려누피어/때려누피여](때려눕혀[때려누펴]), 때려눕히니[때려누피니],, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 때려누이다, 문형: 1이 2를 때려눕히다, 뜻풀이: 경기나 싸움에서 완전히 이기다., 용례: <구> 상대를 때려눕히다.
<구> 상대 팀을 때려눕히다.
<구> 적을 때려눕히다.
<구> 순식간에 때려눕히다.
<구> 한 방에 때려눕히다.
<문장> 김 선수는 상대 선수를 완전히 때려눕혀 승리를 확정했다. 
<문장> 힘이 없을 것 같은 그 남자는 시합에서 상대를 순식간에 때려눕히며 모두를 놀라게 했다., 몽골어 대역어: ялах, буулгаж авах, бут цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцэл тулаанд ялах., 베트남어 대역어: đánh bại, hạ gục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thắng hoàn toàn trong thi đấu hay trận đánh., 타이어 대역어: ชนะขาดลอย, ชกต่อยจนชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนะอย่างสิ้นเชิงในการแข่งขันหรือการทะเลาะวิวาท, 인도네시아어 대역어: merobohkan, mengalahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menang telak dalam pertandingan atau pertengkaran, 러시아어 대역어: повалить; свалить; побеждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одержать полную победу в бою или на спортивном состязании., 영어 대역어: knock out; defeat, 영어 대역어 뜻풀이: To win completely in a competition or fight., 일본어 대역어: うちたおす【打ち倒す】。やぶる【破る】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツや喧嘩で完全に勝つ。, 프랑스어 대역어: envoyer quelqu'un au tapis, massacrer, écraser, rétamer, mettre à terre, mettre K.O., battre à plate couture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gagner une course avec une grande longueur d'avance ou battre à plate couture dans un combat., 스페인어 대역어: derrotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencer de manera contundente y abrumadora., 아랍어 대역어: يفوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتصر في مسابقة أو مصارعة انتصارا كبيرا, 중국어 대역어: 打败，击溃, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛或打架时完胜对方。
표제어: 때려잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려잡따, 활용: 때려잡아[때려자바], 때려잡으니[때려자브니], 때려잡는[때려잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 때려잡다, 뜻풀이: 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다., 용례: <구> 강도를 때려잡다.
<구> 도둑을 때려잡다.
<구> 범인을 때려잡다.
<구> 파리를 때려잡다.
<구> 맨손으로 때려잡다.
<구> 몽둥이로 때려잡다.
<문장> 잠복하고 있던 경찰은 순식간에 범인을 때려잡았다.
<문장> 그 사내는 호랑이도 맨손으로 때려잡을 수 있다고 호기를 부렸다.
<대화> 가: 벽지에 웬 피가 묻었어?
<대화> 나: 내가 벽에 붙어 있는 모기를 때려잡았더니 벽지에 얼룩이 생겼어., 몽골어 대역어: унагаах , цохиж унагах, нам цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нударга болон бороохой шийдэм зэргээр цохиж барих., 베트남어 대역어: túm lấy, bắt lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh bằng nắm đấm hay gậy rồi bắt lấy., 타이어 대역어: ทุบตีแล้วจับตัวไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุบตีด้วยหมัดหรือกระบองแล้วจับตัวไว้, 인도네시아어 대역어: memukul kemudian menangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul dengan kepalan, pentungan, dsb kemudian menangkapnya, 러시아어 대역어: ловить; схватить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поймать кого-либо, нанося удары кулаками, палкой и т.п., 영어 대역어: beat and catch, 영어 대역어 뜻풀이: To catch and beat someone with a fist or club, etc., 일본어 대역어: なぐりたおす【殴り倒す】。うちたおす【打ち倒す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拳や棒などで殴って倒す。, 프랑스어 대역어: abattre, assomer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attraper quelqu'un ou quelque chose en frappant à l'aide du poing ou d'un bâton., 스페인어 대역어: moler a golpes, noquear, apalear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derrotar o vencer a alguien con golpes o a palo., 아랍어 대역어: يأخد بالضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخد شيئا بقبضة اليد أو بالعصا, 중국어 대역어: 捉住，擒拿下，打倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用拳头或棍棒等击打而捕获。
표제어: 때려잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려잡따, 활용: 때려잡아[때려자바], 때려잡으니[때려자브니], 때려잡는[때려잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 때려잡다, 뜻풀이: 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다., 용례: <구> 간첩을 때려잡다.
<구> 라이벌을 때려잡다.
<구> 상대를 때려잡다.
<구> 원수를 때려잡다.
<구> 적을 때려잡다.
<문장> 김 의원이 저지른 각종 비리를 언론에서 때려잡기 시작했다.
<문장> 범인으로 지목된 그 남자는 경찰이 결정적인 증거를 대며 때려잡으니 사실대로 말할 수밖에 없었다.
<대화> 가: 집값이 언제쯤 안정되려나?
<대화> 나: 정부가 투기와의 전쟁을 선포하고 투기꾼을 때려잡고 있으니 좀 기다려 보자고., 몽골어 대역어: барьж авах, дайрч барих, довтолж барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаа хүчтэй довтолж дахин босч чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: đánh gục, đánh quỵ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công mạnh vào đối phương làm cho đối phương không thể đứng dậy lại được., 타이어 대역어: ชนให้ล้ม, กระแทกให้ล้มลง, 타이어 대역어 뜻풀이: โจมตีฝ่ายตรงข้ามอย่างรุนแรงทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: merobohkan, mengalahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang lawan dengan sangat kuat, keras sampai tidak bisa bangkit kembali, 러시아어 대역어: свалить с ног; сбить наповал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атакуя, повалить противника на землю, чтобы тот не смог встать., 영어 대역어: attack hard, 영어 대역어 뜻풀이: To attack another person, group, army, etc., strongly so that they cannot rise again., 일본어 대역어: うちのめす【打ちのめす】。うちたおす【打ち倒す】。やぶる【破る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を強く攻撃して立ち上がれないようにする。, 프랑스어 대역어: envoyer quelqu'un au tapis, massacrer, écraser, rétamer, mettre à terre, mettre KO, battre à plate couture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attaquer fortement un adversaire pour qu'il ne puisse pas se relever., 스페인어 대역어: batir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atacar con intensidad algo o a alguien de modo que no se levante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهجم على شخص معارض بشدة ويجعله لا يمكن أن يقف مرةً أخرى, 중국어 대역어: 打倒，击倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 强力地攻击对方使其不能再起来。
표제어: 때려잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려잡따, 활용: 때려잡아[때려자바], 때려잡으니[때려자브니], 때려잡는[때려잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 때려잡다, 뜻풀이: 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다., 용례: <구> 감으로 때려잡다.
<구> 눈치로 때려잡다.
<구> 대강 때려잡다.
<구> 대충 때려잡다.
<구> 어림잡아 때려잡다.
<문장> 민준이가 그 컴퓨터의 가격을 대강 때려잡아 보니 백오십만 원도 넘었다.
<문장> 지수는 영어로 된 원서를 읽다 모르는 영어 단어가 나오면 맥락을 보고 감으로 때려잡는다.
<대화> 가: 아무리 신입 사원이라지만 승규 씨는 너무 실수가 잦은 것 같네.
<대화> 나: 모르면 물어봐야 하는데 대충 눈치로 때려잡다 보니 실수하는 경우가 많은 것 같아요., 몽골어 대역어: таамаглах, тааж мэдэх, мэдрэх, мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлыг ажиглан учир шалтгаан, байдлыг өнгөц мэдэх., 베트남어 대역어: đoán chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn vào tình huống và đoán đại khái hoàn cảnh hay tình hình., 타이어 대역어: สันนิษฐาน, คาดเดา, คาดคะเน, ประมาณการ, เดาเอา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูสถานการณ์แล้วสันนิษฐานเหตุการณ์หรือสภาพความเป็นไปอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: menafsir, mengira-ngira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat situasinya kemudian menerka dengan kasar masalahnya, 러시아어 대역어: предполагать; догадываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предположительно догадываться о каком-либо обстоятельстве или положении судя по ситуации., 영어 대역어: guess, 영어 대역어 뜻풀이: To guess a situation or condition by looking closely at circumstances., 일본어 대역어: けんとうをつける【見当を付ける】。おしはかる【推し量る・推し測る】。めづもりする【目積りする】。みつもる【見積もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況をみて、事情や都合を大体予想する。, 프랑스어 대역어: deviner, supposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deviner à peu près les circonstances ou les conditions en voyant une situation., 스페인어 대역어: conjeturar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En términos generales, dícese del acierto o descubrimiento de algo a partir de conjeturas u observaciones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفترض سبب أو ظرف بعد أنيرى حالة, 중국어 대역어: 估摸，猜测, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据情况大概估计情形或情况。
표제어: 때려죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려주기다, 활용: 때려죽이어[때려주기어/때려주기여], 때려죽여[때려주겨], 때려죽이니[때려주기니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 때려죽이다, 뜻풀이: 무참하게 죽이다., 용례: <구> 동물을 때려죽이다.
<구> 사람을 때려죽이다.
<구> 몽둥이로 때려죽이다.
<문장> 화가 난 백성들은 간신들에게 돌을 던져 때려죽였다.
<문장> 왕은 반란을 계획한 무리들을 모두 때려죽이라고 명했다.
<대화> 가: 범인은 화를 못 이겨 피해자를 때려죽이고 암매장했다고 합니다.
<대화> 나: 정말 끔찍한 사건이네요., 몽골어 대역어: цохиж алах, нам цохих., 몽골어 대역어 뜻풀이: нударга болон бороохой шийдэм зэргээр цохиж алах., 베트남어 대역어: đánh chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giết chết một cách tàn nhẫn., 타이어 대역어: ตีให้ตาย, ตีจนตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ฆ่าให้ตายอย่างทารุณ, 인도네시아어 대역어: memukul mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul kemudian membunuh dengan kepalan atau pentungan, 러시아어 대역어: забивать до смерти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безжалостно убивать., 영어 대역어: knock to death, 영어 대역어 뜻풀이: To kill a person or animal ruthlessly., 일본어 대역어: ぶっころす【打っ殺す】。うちころす【打ち殺す】。たたきころす【叩き殺す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無残に殺す。, 프랑스어 대역어: tuer en frappant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tuer sans pitié., 스페인어 대역어: matar a golpes, matar a palazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar la vida sin piedad., 아랍어 대역어: يقتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتل وحشيا, 중국어 대역어: 打死, 중국어 대역어 뜻풀이: 残忍地用敲或击的方式杀死。
표제어: 때려치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려치우다, 활용: 때려치우어(때려치워), 때려치우니,, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 때려치우다, 뜻풀이: (속된 말로) 하던 일을 그만두다., 용례: <구> 공부를 때려치우다.
<구> 일을 때려치우다.
<구> 직장을 때려치우다.
<구> 학교를 때려치우다.
<구> 회사를 때려치우다.
<문장> 승규는 잘 다니던 직장을 때려치우고 유학을 가기로 결정했다. 
<문장> 고등학교 2학년 때 민준이는 잘 다니던 학교를 갑자기 때려치웠다. 
<대화> 가: 이 놈의 월급쟁이 때려치우고 나도 내 가게를 갖고 싶어. 
<대화> 나: 회사 다니다가 갑자기 장사하는 것도 쉬운 일 아니다, 너., 몽골어 대역어: ажлаас гарах, орхих ,болих, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг)  хийж байсан ажлаа орхих болих., 베트남어 대역어: dẹp, thôi, nghỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bỏ việc đang làm., 타이어 대역어: ออกจากงาน, ลาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ลาออกจากงานที่เคยทำ, 인도네시아어 대역어: berhenti, menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menghentikan pekerjaan yang (sedang) dilakukan, 러시아어 대역어: бросать; оставлять; покидать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Прекращать выполняемое дело., 영어 대역어: quit; give up, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To quit a job or what one has been engaged in., 일본어 대역어: ほうりだす【放り出す】。ほったらかす, 일본어 대역어 뜻풀이: 途中でやめることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: abandonner, renoncer, déguerpir, délaisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Arrêter le travail que l'on effectuait., 스페인어 대역어: apearse a medio camino, tirar la toalla, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR)  Dejar lo empezado o desistir de un empeño., 아랍어 대역어: يستقيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يستقيل عن عمل, 중국어 대역어: 放弃，拉倒, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)扔弃一直做的事情。
표제어: 때로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 경우에 따라서., 용례: <구> 때로 매를 들다.
<구> 때로 부담스럽다.
<구> 때로 저항하다.
<구> 때로 타협하다.
<구> 때로 혼란스럽다.
<문장> 선생님께서 때로는 학생들을 혼내시지만 때로는 칭찬하시기도 한다.
<문장> 지도자는 설령 잘못한 일이 없더라도 때로 공식적인 사과를 해야 할 순간이 있다.
<대화> 가: 사람을 만날 때 때로는 천진난만한 모습을 보여 주는 것이 중요해.
<대화> 나: 그러니까 적절하게 처신하라는 말이지?, 몽골어 대역어: заримдаа, зарим үед, хааяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн тохиолдлоос хамааран хааяа., 베트남어 대역어: có khi, có lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy theo trường hợp., 타이어 대역어: บางครั้ง, บางเวลา, บางโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามแต่โอกาส, 인도네시아어 대역어: suatu saat, terkadang, ada kalanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tergantung keadaan, 러시아어 대역어: иногда; время от времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: В зависимости от ситуации., 영어 대역어: occasionally, 영어 대역어 뜻풀이: Depending on the situation., 일본어 대역어: ときどき【時時】。ときに【時に】。ときおり【時折】。ときには【時には】, 일본어 대역어 뜻풀이: 場合によって。, 프랑스어 대역어: de temps en temps, des fois, parfois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Selon les circonstances., 스페인어 대역어: en ciertos casos, en ciertas circunstancias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Según circunstancias., 아랍어 대역어: أحيانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حسب الحال, 중국어 대역어: 有时, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据情况。
표제어: 때로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 이따금 한 번씩., 용례: <구> 때로 몸이 아프다.
<구> 때로 약속을 어기다.
<구> 때로 의견이 부딪치다.
<구> 때로 한계를 느끼다.
<구> 때로는 거리를 걷는다.
<문장> 사업을 하다 보면 때로는 원치 않는 오해를 받는다.
<문장> 어머니께서는 때로 돌아가신 아버지 사진을 보시며 눈물을 흘리곤 하셨다.
<대화> 가: 우리도 때로는 좀 진지한 대화를 해 보자.
<대화> 나: 미안해. 자꾸 너만 보면 웃긴 이야기만 떠올라., 몽골어 대역어: хаа нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааяа нэг., 베트남어 대역어: đôi khi, thỉnh thoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lâu lâu một lần., 타이어 대역어: บางครั้ง, เป็นบางครั้ง, เป็นครั้งคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นบางครั้งบางคราว, 인도네시아어 대역어: sesekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada kalanya, 러시아어 대역어: временами; изредка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Редко; однажды; (один) раз., 영어 대역어: sometimes, 영어 대역어 뜻풀이: Once in a while., 일본어 대역어: ときどき【時時】。ときに【時に】。ときおり【時折】, 일본어 대역어 뜻풀이: たまに。, 프랑스어 대역어: de temps en temps, des fois, parfois, occasionnellement, une fois de temps en temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De temps à autre., 스페인어 대역어: a veces, de vez en cuando, 스페인어 대역어 뜻풀이: De cuando en cuando., 아랍어 대역어: أحيانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرّة بين فترة وأخرى, 중국어 대역어: 偶尔, 중국어 대역어 뜻풀이: 时而有一次。
표제어: 때리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 때리고, 때리는데, 때리니, 때리면, 때린, 때리는, 때릴, 때립니다, 뜻풀이: (때리고, 때리는데, 때리니, 때리면, 때린, 때리는, 때릴, 때립니다)→ 때리다
표제어: 때리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때리다, 활용: 때리어[때리어/때리여](때려), 때리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 때리다, 뜻풀이: 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다., 용례: <구> 따귀를 때리다.
<구> 머리를 때리다.
<구> 뺨을 때리다.
<구> 종아리를 때리다.
<구> 주먹으로 때리다.
<구> 회초리로 때리다.
<문장> 형이 동생을 때려서 동생 눈이 시퍼렇게 멍들었다.
<문장> 오뚝이는 아무리 때려도 넘어지지 않고 다시 일어선다.
<대화> 가: 너 얼굴이 왜 이래? 다쳤어?
<대화> 나: 집에 오는데 어떤 형들이 돈 뺏고 나를 때렸어., 몽골어 대역어: цохих, нүдэх, алгадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар болон гартаа барьсан зүйлээр өвдтөл цохих., 베트남어 대역어: đánh, đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh đau bằng tay hay bằng vật cầm trên tay., 타이어 대역어: ตี, ตบ, ต่อย, ชก, ทุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีให้เจ็บด้วยมือหรือสิ่งของที่ถืออยู่ในมือ, 인도네시아어 대역어: memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukulkan tangan atau sesuatu yang dipegang di tangan hingga sakit, 러시아어 대역어: причинять боль; бить; ударять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Больно ударять рукой или предметом, который находится в руке., 영어 대역어: hit; beat; strike; smack; slap; punch, 영어 대역어 뜻풀이: To hit hard and give pain with a hand or something in hand., 일본어 대역어: なぐる【殴る】。うつ【打つ】。たたく【叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手または手に持った物で痛いほどに打つ。, 프랑스어 대역어: battre, donner, asséner, frapper, taper, cogner, rouer,infliger, assommer, gifler, fustiger, claquer, flageller, fouetter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper quelqu'un avec les mains ou avec un objet qu’on tient dans les mains, en le faisant souffrir., 스페인어 대역어: golpear, pegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maltratar con golpes o con cualquier cosa que se toma o coge con la mano., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم شيئا ما بيد فلان أو بما في يده, 중국어 대역어: 打，揍，抽, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手或手中的东西狠狠地打击。
표제어: 때리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때리다, 활용: 때리어[때리어/때리여](때려), 때리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 때리다, 뜻풀이: 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다., 용례: <구> 강풍이 천막을 때리다.
<구> 벼락이 나무를 때리다.
<구> 비가 창문을 때리다.
<구> 태풍이 마을을 때리다.
<구> 폭풍이 항구를 때리다.
<문장> 바람이 윙윙 소리를 내며 뒤통수를 때린다.
<문장> 파도가 뱃전을 때리면서 부서지는 광경은 매우 신비롭게 느껴진다.
<대화> 가: 폭풍우가 몰려오나 봐.
<대화> 나: 그러게. 빗방울이 창문을 엄청 때리네., 몽골어 대역어: асгарах, шуурах, ташуурдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өөр зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх., 베트남어 대역어: đụng, va, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó va đập mạnh vào vật thể khác., 타이어 대역어: กระทบอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุใด ๆ กระทบกับวัตถุอื่นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: membentur, menabrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul atau menubruk benda lain dengan keras, 러시아어 대역어: бить; ударять; хлестать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сталкиваться со всей силой (о двух предметах)., 영어 대역어: hit; beat; strike; bump; crash; knock, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be struck hard into another object., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物体が他の物体に強くぶつかる。, 프랑스어 대역어: battre, donner, asséner, frapper, taper, cogner, rouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se heurter fortement à un autre., 스페인어 대역어: chocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse o encontrarse violentamente una cosa con otra., 아랍어 대역어: يرتطم في،يصطدم ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم شيء ما بشيئ آخر بشكل قوي, 중국어 대역어: 拍，冲, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物体剧烈地撞击到其他物体。
표제어: 때리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때리다, 활용: 때리어[때리어/때리여](때려), 때리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 때리다, 뜻풀이: 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다., 용례: <구> 사건을 때리다.
<구> 정부를 때리다.
<구> 특종을 때리다.
<구> 신문에서 때리다.
<구> 정면으로 때리다.
<문장> 그 신문사는 종종 날카로운 논설로 정부의 잘못을 때린다.
<문장> 이번 특집 방송에서 기업 비리를 정면으로 때리는 내용을 보도했다.
<대화> 가: 선배, 어떻게 하면 특종을 때릴 수 있을까요?
<대화> 나: 열심히 발로 뛰어서 특종이 될 만한 걸 찾아 봐., 몽골어 대역어: шүүмжлэх, буруушаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн алдаа эндэгдлийг амаар болон бичгээр хурц шүүмжлэх., 베트남어 대역어: đánh vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phê phán một cách gay gắt lỗi nào đó bằng lời nói hay bài viết., 타이어 대역어: เล่นงาน, โจมตี, ติเตียน, จับผิด, วิจารณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: วิพากษ์วิจารณ์ความผิดใด ๆ อย่างเฉียบคมด้วยคำพูดหรือบทความ, 인도네시아어 대역어: memberi kritik pedas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengkritik dengan pedas, memberi pukulan terhadap kesalahan melalui perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: критиковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко критиковать за ошибки в устной или письменной форме., 영어 대역어: criticize; attack; lash; bash, 영어 대역어 뜻풀이: To criticize a certain fault with words or writing in a sharp manner., 일본어 대역어: たたく【叩く】。ひはんする【批判する】。こうげきする【攻撃する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある間違いを言葉や文章で厳しく批判する。, 프랑스어 대역어: attaquer, critiquer sans ménagement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Critiquer de manière acerbe, oralement ou par écrit, la faute de quelqu'un., 스페인어 대역어: criticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Censurar o reprochar los errores o faltas de algo o alguien de manera verbal o por escrito., 아랍어 대역어: ينتقد، يضرب بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقد غلطة ما قولا أو كتابة بشكل شرس, 중국어 대역어: 指责，批判, 중국어 대역어 뜻풀이: 用言语或文字尖锐地批评某个错误。
표제어: 때리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때리다, 활용: 때리어[때리어/때리여](때려), 때리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 때리다, 뜻풀이: 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다., 용례: <구> 가슴을 때리다.
<구> 고막을 때리다.
<구> 귓가를 때리다.
<구> 마음을 때리다.
<구> 심장을 때리다.
<문장> 신부님의 낭랑한 음성이 내 귀를 때렸다.
<문장> 가슴을 때리던 그녀의 울음소리를 잊을 수가 없다.
<대화> 가: 처음 대구에 가 보니 어땠어?
<대화> 나: 거친 경상도 사투리가 계속 귓전을 때리더라고., 몽골어 대역어: дэлслүүлэх, догдлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санааны хувьд ихээхэн цохилтонд оруулах., 베트남어 대역어: đập vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ra cú sốc hay sự xúc động lớn về mặt tinh thần., 타이어 대역어: ประทับ(ใจ), กระทบกระเทือน(จิตใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดความประทับใจหรือทำให้ได้รับการกระทบกระเทือนทางด้านจิตใจอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi sentuhan atau memberi pukulan secara psikis atau emosional, 러시아어 대역어: шокировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить глубокое впечатление или психологический шок., 영어 대역어: hit; beat; strike, 영어 대역어 뜻풀이: To give huge emotional resonance or shock., 일본어 대역어: うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神的に大きな感動や衝撃を与える。, 프랑스어 대역어: donner une forte émotion, émouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner une forte impression ou choquer grandement sur le plan mental., 스페인어 대역어: conmover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enternecer o provocar algún tipo de emoción o impacto., 아랍어 대역어: يثير مشاعر شخص ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر رنين عاطفي أو صدمة كبيرة, 중국어 대역어: 打动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在精神上给予很大的感动或打击。
표제어: 때리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때리다, 활용: 때리어[때리어/때리여](때려), 때리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 의미 참고: 주로 '때려'로 쓴다., 문형: 1이 2를 때리다, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다., 용례: <구> 돈을 때려 쓰다.
<구> 재산을 때려 쓰다.
<구> 때려 넣다.
<구> 때려 마시다.
<구> 때려 맞추다.
<문장> 지수는 큰 상자에 여러 가지 옷들을 대충 때려 넣었다.
<문장> 알코올 중독자는 하루도 빼놓지 않고 술을 마구 때려 마셨다.
<대화> 가: 너는 밥을 먹는 게 아니라 거의 때려 넣는 것 같아.
<대화> 나: 응, 나 약속에 늦을 것 같아서 빨리 먹어야 돼., 몽골어 대역어: хамаагүй, замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хамаа намаагүй хандах., 베트남어 대역어: làm bừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Làm (gì đó) một cách bữa bãi tùy tiện., 타이어 대역어: ตะบี้ตะบัน, ไม่บันยะบันยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำตามใจชอบอย่างไม่ระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: seenaknya, sepuasnya, sesukanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) melakukan sesuatu sepuas-puasnya, sebanyak-banyaknya, 러시아어 대역어: делать как попало; делать без разбора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Делать что-либо беспорядочно., 영어 대역어: do carelessly; do randomly; do haphazardly, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To do something carelessly and randomly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 遠慮無しに振る舞うことを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Faire quelque chose à tort et à travers, de n'importe quelle manière., 스페인어 대역어: hacer chapuzas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Trabajar sin cuidado, tosca o bruscamente., 아랍어 대역어: يفعل شيئا بلا مبالاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)يفعل شئي جزافي, 중국어 대역어: 随便(做), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)乱做。
표제어: 때리다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다., 부표제어 용례: <문장> 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다더니 선배에게 혼날 때 감싸주는 척하면서 내 잘못을 들추는 친구가 더 미웠다.
<대화> 가: 어제 선배한테 혼나서 마음이 많이 상했지? 그렇다고 선배를 너무 원망하지는 마.
<대화> 나: 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다더니 선배에게 혼날 때 감싸 주는 척하면서 내 잘못을 들추는 친구가 더 미웠어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зоддог хадам ээжээс зодохыг болиулах гэдэг хадам эгч илүү муухай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа сайн дүр эсгэчихээд цаагуураа хүн муулж явдаг хүн бүр ч үзэн ядмаар., 베트남어 부표제어 대역어: (người em chồng can ngăn còn đáng ghét hơn người mẹ chồng đánh mắng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người mà bề ngoài giả bộ tốt nhưng trong lòng thì vu khống và làm hại thì đáng ghét hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกลียดพี่สะใภ้ที่มาห้ามมากกว่าเกลียดแม่สามีที่มาตี ; เกลียดคนที่แสร้งทำเป็นดีด้วยแต่ภายในคิดร้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกลียดคนที่ภายนอกแสร้งทำเป็นดี แต่ภายในจิตใจมุ่งคิดร้ายและคอยจ้องจะทำร้าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: daripada orang yang terang-terangan menyakiti, orang yang menusuk dari belakang lebih menyebalkan, 러시아어 부표제어 대역어: противен не тот, кто говорит в глаза, а тот, кто хулит за глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человек, который внешне кроток, а в душе таит зло и сплетничает, вызывает большую ненависть., 영어 부표제어 대역어: It is not the mother-in-law who beats you, but the sister-in-law who tries to stop her that is more hateful, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Those who pretend to care, but in fact do harm and speak ill of you are more hateful., 일본어 부표제어 대역어: 殴る姑より止める小姑の方がもっと憎い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表向きではかばうふりをしながら、裏では悪口を言ってけなす人の方が憎らしい。, 프랑스어 부표제어 대역어: La belle-sœur qui empêche sa belle-mère de frapper est plus énervante que celle-ci, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui fait du mal à quelqu'un et en dit du mal tout en faisant semblant de faire quelque chose pour ce dernier, est en réalité plus détestable., 스페인어 부표제어 대역어: detesto más a la hermana de mi marido que se entromete en nuestra discusión que a la madre de él., 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Odio más a alguien que habla mal de mí a mis espaldas fingiendo cuidarme., 아랍어 부표제어 대역어: ليست أمّ الزوح التي تضربني بل أخت الزوج التي تحاول منعها من الضرب فهي تكرهني, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من يتظاهر بأنه يهتم بي ولكنه فعلا يسئ معاملتي ويحقد علي مع الكره, 중국어 부표제어 대역어: 拉架的小姑远比打架的婆婆更可恨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面上假惺惺地关心，背地里害人、中伤的人更可恨。
표제어: 때리다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다, 부표제어 뜻풀이: 남에게 해를 입힌 사람은 마음이 불안하나 해를 입은 사람은 오히려 마음이 편하다., 부표제어 용례: <문장> 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다고, 어제 지수는 승규에게 화낸 것 때문에 계속 마음이 불편했지만 정작 승규는 마음 편하게 잘 지내고 있었다.
<대화> 가: 어제 보니 승규는 평소와 다름없이 잘 지내는 것 같더라.
<대화> 나: 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다고, 정작 승규에게 화를 낸 지수는 계속 마음이 불편한 것 같던데., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зодсон хүн нь хөлөө жийгээд унтаж чадахгүй ч зодуулсан хүн нь хөлөө жийгээд унтдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад гай, төвөг учруулсан хүний сэтгэл нь зовж шаналж байхад, харин хохирсон хүн нь сэтгэл амар байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (kẻ đánh thì không thể thẳng chân ngủ yên, còn kẻ bị đánh thì thẳng chân ngủ yên) có tật giật mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người làm hại người khác thì trong lòng lúc nào cũng luôn lo sợ không yên nhưng ngược lại người bị hại thì lại thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่ตีเหยียดขาไม่ได้แม้กระทั่งตอนนอนแต่คนที่ถูกตีเหยียดขานอนได้ ; วัวสันหลังหวะ, คนที่ทำผิดย่อมหวาดระแวง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำร้ายผู้อื่นย่อมจิตใจว้าวุ่น แต่ผู้ที่ถูกทำร้ายกลับกลายเป็นผู้ที่สบายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang berbuat salah tidak enak hati, yang menjadi korban justru biasa saja, 러시아어 부표제어 대역어: тот, кто ударил, не может спать спокойно, а тот, кого ударили, спит сладко, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: У того, кто причинил вред другому, нет на душе покоя, а у пострадавшего, наоборот, душа спокойна., 영어 부표제어 대역어: Those who have beaten a person cannot sleep with their legs stretched out, but those who have been beaten can sleep with their legs stretched out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Those who do harm to others feel anxious while those who are done harm feel easy., 일본어 부표제어 대역어: 殴った者は足を伸ばして眠れないが、殴られた者は足を伸ばして眠る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に害をもたらした人は不安がるが、害を受けた人はかえって気が楽だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui a frappé ne peut dormir en étendant ses jambes tandis que celui qui a été battu le peut, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L’esprit de celui qui a porté atteinte à quelqu'un est mal à l'aise tandis que l’esprit de celui qui a souffert d'un méfait est tranquille., 스페인어 부표제어 대역어: uno pegado puede dormir con los pies extendidos pero otro que pega no puede dormir con los pies extendidos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Uno perjudicado o dañado no se siente preocupado pero otro que perjudica o daña a alguien siente inquietud., 아랍어 부표제어 대역어: من الذي ضرب فلانا لا يمكن أن ينام بارتياح ولكن من الذي ضُرب يمكن أن ينام بارتياح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من أساء لشخص ما يكون قلقا ولكن من تعرض للاساءة قد يشعر بالراحة, 중국어 부표제어 대역어: 打了人的蜷腿睡，挨了打的伸腿睡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给别人造成伤害的人心里不好受，相反受害的人心里更舒服。
표제어: 때마침, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때마침, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 정해진 때에 알맞게., 용례: <구> 때마침 도착하다.
<구> 때마침 방문하다.
<구> 때마침 비가 내리다.
<구> 때마침 비가 멎다.
<구> 때마침 전화가 오다.
<문장> 모두가 땀을 흘리고 있는데 때마침 시원한 바람이 불어왔다. 
<문장> 길에서 쓰러져 있던 남자를 때마침 지나가던 행인이 발견해 병원으로 옮겼다.
<대화> 가: 다녀왔습니다!
<대화> 나: 저녁 먹으려던 참인데 때마침 잘 왔구나. 같이 먹자., 몽골어 대역어: цагаа олсон, яг цагтаа, хугацаандаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цагт тохируулан, мөн яг тэр үед тохируулан., 베트남어 대역어: đúng lúc, đúng dịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa đúng lúc đã định., 타이어 대역어: ตรงเวลา, ตามเวลาที่กำหนดไว้, ตามเวลาที่ได้คำนวณไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมาะสมกับเวลาที่ถูกกำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: tepat sekali, pas sekali, kebetulan sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat sesuai waktu yang ditentukan, tepat saat itu juga, 러시아어 대역어: как раз вовремя; очень кстати, 러시아어 대역어 뜻풀이: В установленное время., 영어 대역어: just in time, 영어 대역어 뜻풀이: Properly at a given time., 일본어 대역어: おりよく【折りよく】。おりしも【折りしも】。ちょうどよく【丁度よく】。タイミングよく, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた時にタイミングよく。, 프랑스어 대역어: au bon moment, à propos, à point nommé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment prévu., 스페인어 대역어: en el momento oportuno, oportunamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el momento que conviene., 아랍어 대역어: وقتي ، في وقت جيّد ، من حسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الوقت المناسب, 중국어 대역어: 刚好，正好, 중국어 대역어 뜻풀이: 在已定时间恰好地。
표제어: 때맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때맏추다, 활용: 때맞추어[때맏추어](때맞춰[때맏춰]), 때맞추니[때맏추니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '때맞추어'로 쓴다., 문형: 1이 때맞추다, 뜻풀이: 정해진 때에 알맞게 하다., 용례: <구> 때맞추어 일어나다.
<구> 때맞춰 가다.
<구> 때맞춰 도착하다.
<구> 때맞춰 찾아오다.
<구> 때맞춰 필요하다.
<문장> 사람들은 크리스마스에 때맞추어 내리는 눈을 보고 행복해했다.
<문장> 지수가 맛있는 저녁 식사를 준비하고 있는데 남편이 때맞춰 집에 들어왔다.
<대화> 가: 엄마, 나 저녁을 못 먹어 너무 배고픈데 밥 좀 주세요.
<대화> 나: 밥은 때맞춰 먹어야지, 지금 시간이 몇 신데 아직도 밥을 안 먹었니?, 몽골어 대역어: цагт нь тохируулан, цагтаа хийх, тогтоосон цагт нь хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цагт нь тохируулан хийх., 베트남어 대역어: canh đúng lúc, điều chỉnh đúng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vừa đúng lúc đã định., 타이어 대역어: กำหนดเวลา, คำนวณเวลา, ให้ทันเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พอดีกับเวลาที่ได้กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: mencocokkan, menyesuaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyesuaikan dengan waktu yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: делать вовремя; подгонять ко времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнить в определённое время., 영어 대역어: be on time, 영어 대역어 뜻풀이: To do something on time., 일본어 대역어: じぎをえる【時宜を得る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時に合わせる。, 프랑스어 대역어: arriver à l'heure, être à temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir au moment prévu., 스페인어 대역어: hacer algo justo a tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suceder, realizar o producirse algo a tiempo o en el debido momento., 아랍어 대역어: يعمل في وقت مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل شيئا في وقت مناسب, 중국어 대역어: 及时，适时，正好, 중국어 대역어 뜻풀이: 使和定好的时间一致。
표제어: 때문, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때문, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-기 때문', '~ 때문'으로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일의 원인이나 이유., 용례: <구> 건강 때문에.
<구> 너 때문에.
<구> 바쁘기 때문에.
<구> 날씨 때문이다.
<구> 피곤하기 때문이다.
<문장> 동창들이 모두 바쁘기 때문에 동창회 날짜를 잡기가 어렵다.
<문장> 우리 가족은 아버지 건강 때문에 공기가 좋은 시골로 이사를 갔다.
<대화> 가: 아이 학교가 집에서 꽤 멀다면서요?
<대화> 나: 네, 아이 학교 때문에 이사를 생각하고 있어요., 몽골어 대역어: болох, болж, болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн учир шалтгаан., 베트남어 대역어: tại vì, vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lí do hay nguyên nhân của sự việc nào đó., 타이어 대역어: เพราะ, เพราะว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุผลหรือสาเหตุของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, akibat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebab atau alasan sebuah peristiwa, 러시아어 대역어: Из-за, 러시아어 대역어 뜻풀이: причина чего-либо в отрицательном контексте., 영어 대역어: because; because of, 영어 대역어 뜻풀이: A cause or reason for a certain incident., 일본어 대역어: ため【為】。せい【所為】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の原因や理由。, 프랑스어 대역어: à cause de, comme, car, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de quelque chose., 스페인어 대역어: causa, motivo, razón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causa o motivo de cierta cosa., 아랍어 대역어: بسبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبب أو علة لأمر ما, 중국어 대역어: 因为，由于, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示原因或理由。
표제어: 때밀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때미리, 파생어: 때밀이하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 때밀이, 뜻풀이: 공중목욕탕에서 때를 밀어 주는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 남탕 때밀이.
<구> 여탕 때밀이.
<구> 때밀이가 되다.
<구> 때밀이에게 맡기다.
<구> 때밀이에게 부탁하다.
<문장> 지수는 혼자서는 손이 닿지 않는 몸의 때를 밀기 위해 때밀이를 찾았다. 
<문장> 승규는 공사장 인부부터 배달원, 목욕탕의 때밀이까지 하며 생활비를 벌었다. 
<대화> 가: 너는 집에 목욕탕이 있는데도 왜 꼭 대중목욕탕에 가?
<대화> 나: 나는 사우나에 가서 땀도 빼고 때밀이에게 때를 밀어야만 목욕을 한 것 같거든., 몽골어 대역어: бие угаагч, хир угаагч, нуруу зүлгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийтийн усанд орох газарт хир зүлгэж, угаадаг мэргэжилтэй хүн., 베트남어 대역어: Ttaemiri, người kì ghét, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người làm nghề kì ghét cho người khác ở nhà tắm công cộng., 타이어 대역어: คนที่มีอาชีพขัดขี้ไคลให้ผู้อื่น(대은형 처리), 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีอาชีพขัดขี้ไคลให้กับผู้อื่นในโรงอาบน้ำสาธารณะ, 인도네시아어 대역어: penggosok daki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk vulgar) orang yang bekerja menggosokkan dan membersihkan daki orang di tempat pemandian umum, 러시아어 대역어: банщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, работающий в общественной бане, который помогает посетителям соскребать с тела грязь., 영어 대역어: body scrubber, 영어 대역어 뜻풀이: A person who scrubs people's bodies as a job in a public bathhouse., 일본어 대역어: ながし【流し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銭湯で垢すりを職業とする人。, 프랑스어 대역어: spécialiste du gommage de bain public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant pour métier de laver le corps d'autrui dans un bain public., 스페인어 대역어: asistente de baño (para la exfoliación de células muertas de la piel), 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona cuyo oficio es limpiar la mugre del cuerpo de otras personas en un baño público., 아랍어 대역어: منظف الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يمتهن مهنة فرك أجسام الناس في الحمامات العامة, 중국어 대역어: 搓澡工, 중국어 대역어 뜻풀이: 在公共澡堂以搓澡为职业的人。
표제어: 때밀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때미리, 파생어: 때밀이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸에 있는 때를 밀어서 씻어 내는 일., 용례: <구> 때밀이 수건.
<구> 때밀이를 받다.
<구> 때밀이를 하다.
<문장> 나는 목욕탕에 들어가기 전에 때밀이 수건과 칫솔을 샀다.
<문장> 지수는 혼자서도 머리부터 발끝까지 때밀이를 하는 요령이 생겼다. 
<대화> 가: 너 때밀이를 정말 아예 안 해?
<대화> 나: 응. 대중목욕탕에 가는 게 창피해서 안 가다 보니 자연스럽게 때도 안 밀게 됐어., 몽골어 대역어: хир зүлгэх, хир угаах, нуруу угаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн хирийг үрж зүлгэн угаах явдал., 베트남어 대역어: việc kì ghét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chà sát làm sạch ghét trên người., 타이어 대역어: การขัดตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การขัดถูคราบขี้ไคลที่ติดอยู่ตามร่างกายและล้างออก, 인도네시아어 대역어: menggosok daki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menggosok daki yang menempel di badan, 러시아어 대역어: отмывание грязи с тела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удаление грязи с тела путём растирания кожи., 영어 대역어: body scrub, 영어 대역어 뜻풀이: An act of rubbing dirt off the body., 일본어 대역어: あかすり【垢すり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の垢を擦り落とすこと。, 프랑스어 대역어: gommage du corps, décrassage du corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail consistant à laver le corps et à le débarrasser de la saleté., 스페인어 대역어: exfoliación de células muertas de la piel), 스페인어 대역어 뜻풀이: Limpieza de la mugre del cuerpo, 아랍어 대역어: فرك الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية فرك الجسم من الاوساخ, 중국어 대역어: 搓澡, 중국어 대역어 뜻풀이: 搓下并洗净身体上的污垢。
표제어: 때수건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 때手巾, 발음: 때수건, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 때수건, 뜻풀이: 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건., 용례: <구> 때수건을 사용하다.
<구> 때수건으로 때를 밀다.
<문장> 지수는 때를 밀기 위해 때수건을 샀다. 
<문장> 승규는 목욕을 가려고 때수건을 찾았다., 몽골어 대역어: бие үрэгч, бие угаагч даавуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн хир амархан зүлгэгдэж үрэгдэхээр хатуу ширүүн даавуугаар хийсэн жижиг алчуур., 베트남어 대역어: khăn kì ghét, vải kì ghét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khăn nhỏ làm bằng vải nhám để dễ kì sạch ghét bám trên người., 타이어 대역어: ผ้าขัดขี้ไคล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าผืนเล็ก ๆ ที่ทำจากผ้าเนื้อหยาบ ใช้ขัดถูร่างกายเพื่อให้คราบไคลหลุดออกอย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: handuk daki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: handuk kecil dari bahan katun kasar untuk menggosok dan membersihkan daki, 러시아어 대역어: мочалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой кусок грубой материи, используемый для мытья или стирания грязи., 영어 대역어: washcloth, 영어 대역어 뜻풀이: A small cloth made of rough fabric so that dirt on the body is easily removed., 일본어 대역어: あかすりタオル【垢すりタオル】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垢をこすり落としやすくするため、ざらざらした布で作った小さなタオル。, 프랑스어 대역어: débarbouillette, gant de toilette rigide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite serviette fabriquée avec un tissu rugueux pour enlever facilement la saleté corporelle., 스페인어 대역어: toallita de baño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña pieza de paño áspero que sirve para quitar la suciedad del cuerpo., 아랍어 대역어: منشفة  استحمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: منشفة صغيرة مصنوعة من القماش القاسي تقوم بإزالة الأوساخ من الجسم  بشكل سهل, 중국어 대역어: 搓澡巾，搓澡帕, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了将身上的污垢轻易地搓掉而使用的，由粗糙的布制成的小毛巾。
표제어: 때우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때우다, 활용: 때우어(때워), 때우니, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 때다, 문형: 1이 2를 때우다, 뜻풀이: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다., 용례: <구> 구멍을 때우다.
<구> 밑창을 때우다.
<구> 바닥을 때우다.
<구> 솥을 때우다.
<구> 치아를 금으로 때우다.
<문장> 옛날에는 냄비에 구멍이 나도 때워서 쓰곤 했다.
<문장> 지수는 임시로 때운 타이어로 운전했다가 큰 사고가 날 뻔했다. 
<대화> 가: 너 이가 아프다더니 치과에는 다녀왔어?
<대화> 나: 네, 가서 치료도 받고 충치가 생긴 곳도 때웠어요., 몽골어 대역어: нөхөх, бөглөх, таглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах., 베트남어 대역어: lấp, vá, trám, hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa thứ khác vào bịt chỗ khe bị vỡ hay bị thủng., 타이어 대역어: เชื่อม, ประสาน, บัดกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมติดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ที่รูเจาะหรือเชื่อมรอยที่แตกให้เข้ากัน, 인도네시아어 대역어: menambal, menyumbat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyumbat sesuatu yang bolong, atau sesuatu yang pecah sampai menimbulkan celah, 러시아어 대역어: заделывать отверстие; паять; зашивать; штопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки., 영어 대역어: solder; tinker, 영어 대역어 뜻풀이: To block a hole or crack with something., 일본어 대역어: はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴や隙間などを半田などで修理する。, 프랑스어 대역어: boucher, reboucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boucher une zone fissurée ou perforée à l'aide d'une autre matière., 스페인어 대역어: tapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obturar o rellenar una abertura o hendidura., 아랍어 대역어: يمتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملأ بشيء في مكان صدع أو حفرة, 중국어 대역어: 补，焊，锔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别的东西将破开的缝隙堵上。
표제어: 때우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때우다, 활용: 때우어(때워), 때우니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 때우다, 뜻풀이: 간단한 음식으로 식사를 대신하다., 용례: <구> 끼니를 때우다.
<구> 아침을 때우다.
<구> 점심을 때우다.
<구> 빵으로 때우다.
<구> 도시락으로 저녁을 때우다.
<문장> 승규는 과자로 점심을 때웠더니 금방 배가 고파졌다.
<문장> 민준이는 빵 한 조각으로 저녁을 때우고는 다시 일터로 향했다.
<대화> 가: 점심 뭐 먹을까?
<대화> 나: 시간도 없으니까 간단한 걸로 대충 때우자., 몽골어 대역어: болгох, аргалах, идсэн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн хоолоор хоолыг орлуулах., 베트남어 대역어: ăn tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn thay cho bữa ăn bằng thức ăn đơn giản., 타이어 대역어: กินอย่างง่าย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: กินอาหารอย่างง่าย ๆ แทนการกินข้าว, 인도네시아어 대역어: makan cemilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganti makan (besar) dengan makanan ringan, 러시아어 대역어: перекусывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Съесть что-нибудь лёгкое вместо полноценного приёма пищи., 영어 대역어: eat lightly, 영어 대역어 뜻풀이: To substitute a meal with a simple snack., 일본어 대역어: すます【済ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 簡単な食べ物を食事の代わりにする。, 프랑스어 대역어: substituer un vrai repas par autre chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplacer un repas par un plat simple., 스페인어 대역어: arreglárselas, apañárselas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingeniárselas sustituyendo la comida principal por algo simple., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستبدل وجبة بطعام بسيط, 중국어 대역어: 对付，顶，替, 중국어 대역어 뜻풀이: 用简单的食物代替正餐。
표제어: 때우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때우다, 활용: 때우어(때워), 때우니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 3을 때우다, 뜻풀이: 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다., 용례: <구> 빈 자리를 때우다.
<구> 적자를 때우다.
<구> 돈으로 때우다.
<구> 말로 때우다.
<구> 몸으로 때우다.
<구> 임시로 때우다.
<문장> 교통 법규를 위반한 남자는 처벌을 받지 않고 범칙금으로 때우게 된다고 한다.
<문장> 육아 휴직으로 쉬게 되는 김 씨의 공백을 임시직 직원이 때울 예정이다.
<대화> 가: 남편이 생일 선물 대신 항상 돈으로 때워서 서운해.
<대화> 나: 그러게, 선물은 주는 사람의 성의가 있는 건데 너무했다., 몽골어 대역어: орлуулах, оронд нь хийх, нөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр аргаар ямар нэг ажлыг нөхөж орлуулах., 베트남어 대역어: thay, thế, bù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bổ sung hay thay thế việc nào đó bằng phương pháp khác., 타이어 대역어: แทน, ทำแทนด้วย..., ชดเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: ชดเชยหรือทำสิ่งใด ๆ แทนด้วยวิธีอื่น, 인도네시아어 대역어: menggantikan, membayar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambahkan atau menggantikan sesuatu dengan cara yang lain, 러시아어 대역어: применять другой способ; применять другой метод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заменить другим способом выполнение какого-либо дела., 영어 대역어: supplement; substitute, 영어 대역어 뜻풀이: To supplement or substitute something with another thing., 일본어 대역어: つぐなう【償う】。うめあわせる【埋め合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の方法で何かを補ったり、何かに代わったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compenser ou remplacer quelque chose par un autre moyen, 스페인어 대역어: reponer, rellenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compensar o reemplazar lo que faltaba o se había perdido por otro., 아랍어 대역어: يتبذل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستبدل أو يكمل أي عمل بطريقة أخرى, 중국어 대역어: 替，替代，抵消, 중국어 대역어 뜻풀이: 用其他方法补充或代替某事。
표제어: 때우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때우다, 활용: 때우어(때워), 때우니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 때우다, 뜻풀이: 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다., 용례: <구> 액을 때우다.
<구> 액운을 때우다.
<문장> 지수는 이번 사고를 액을 때운 것으로 여겼다. 
<문장> 김 씨는 그 부적이 액운을 때워 줄 수 있을 것이라고 생각했다., 몽골어 대역어: орлуулах, нөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: азгүйтэх байдлыг багахан зүйлээр аргалан өнгөрөөх., 베트남어 대역어: thay thế, đánh đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh đổi bằng đau khổ nhỏ để tránh vận rủi lớn., 타이어 대역어: ฟาดเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุบัติเหตุเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นซึ่งถือว่าเกิดขึ้นแทนเคราะห์ร้าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terhindar atau menghindar dari nasib buruk karena kecelakaan kecil, dsb, 러시아어 대역어: избегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избегать беды, подвергая себя меньшему испытанию., 영어 대역어: have a smaller misfortune, 영어 대역어 뜻풀이: To avoid a form of major bad luck by substituting it with a form of small trouble., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に悪い運を小さい苦しみを経験することで逃れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éviter un plus grand malheur en le remplaçant par un moindre mal., 스페인어 대역어: corregir, enmendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remendar y evitar una muy mala suerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجنب حظ سيء جداً  بدلاً من صعوبة بسيطة, 중국어 대역어: 避免，抵消, 중국어 대역어 뜻풀이: 用小的痛苦来代替并避免厄运。
표제어: 때우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때우다, 활용: 때우어(때워), 때우니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 때우다, 뜻풀이: 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다., 용례: <구> 시간을 때우다.
<구> 놀며 시간을 때우다.
<구> 빈둥거리며 시간을 때우다.
<문장> 지수는 약속 시간 전까지 시간을 때울 카페를 찾고 있다.
<문장> 승규는 비행기 출발 시간이 조금 남아 근처 상점을 구경하며 시간을 때웠다.    
<대화> 가: 이 게임 재미있나 봐?
<대화> 나: 아니, 그냥 시간이나 때우려고 하는 거지., 몽골어 대역어: цаг үрэх, цаг хугацааг үр ашиггүй өнгөрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлдсэн цаг хугацаанд өөр зүйл хийж өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: giết thời gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển thời gian còn lại làm việc khác., 타이어 대역어: ใช้เวลา, ปล่อยให้เวลาผ่านไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาที่เหลืออยู่ทำสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: membuang waktu, membuang-buang waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghabiskan sisa waktu dengan mengerjakan sesuatu yang tidak berarti, atau tidak penting, 러시아어 대역어: убить время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провести оставшееся время, занимаясь другими делами., 영어 대역어: kill time, 영어 대역어 뜻풀이: To spend spare time doing something else., 일본어 대역어: つぶす【潰す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空いている時間を他のことをして過ごす。, 프랑스어 대역어: tuer le temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer le temps qui reste en faisant autre chose., 스페인어 대역어: matar el tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo para ocupar el tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم الوقت الفاضي في عمل آخر, 중국어 대역어: 打发, 중국어 대역어 뜻풀이: 做其他事来度过剩下的时间。
표제어: 때움질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때움질, 파생어: 때움질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 땜질, 뜻풀이: 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일., 용례: <구> 때움질이 되다.
<구> 때움질이 필요하다.
<구> 때움질이 허술하다.
<구> 꼼꼼히 때움질을 하다.
<구> 접착제로 때움질을 하다.
<문장> 승규는 구멍난 공을 임시로 때움질을 하고 동생에게 건네줬다. 
<문장> 지수는 충치를 약간의 때움질로는 치료할 수 없어서 아예 뽑아 버렸다., 몽골어 대역어: нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах үйл., 베트남어 대역어: việc vá, việc hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác., 타이어 대역어: การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: penambalan, penyumbatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau tindakan menyumbat lubang, atau sesuatu yang pecah dan menimbulkan celah, 러시아어 대역어: пайка; заплата; пломба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрытие отверстия или трещины каким-либо другим материалом., 영어 대역어: soldering; brazing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of blocking a hole or gap with another thing., 일본어 대역어: はんだづけ【半田付け】。いかけ【鋳掛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴や隙間などを半田などで修理すること。, 프랑스어 대역어: bouchage, rebouchage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière., 스페인어 대역어: soldadura,remiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tapar poniendo otra cosa en el lugar donde se formó un agujero o grieta., 아랍어 대역어: رمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية وضع شيء آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتها, 중국어 대역어: 修补，焊，锔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用焊接件粘合、封堵洞或缝隙。
표제어: 때움질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때움질, 파생어: 때움질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 땜질, 뜻풀이: 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일., 용례: <구> 가방 때움질.
<구> 신발 때움질.
<구> 옷 때움질.
<구> 때움질을 잘하다.
<구> 때움질로 고치다.
<문장> 나는 때움질로 구멍 난 신발을 고쳐 신었다.
<문장> 옷이 못에 걸려 찢어지는 바람에 때움질을 해야 할 판이다.
<대화> 가: 가방을 얼마나 오래 들고 다녔으면 이렇게 다 떨어졌어?
<대화> 나: 때움질만 잘하면 좀 더 쓸 수 있어., 몽골어 대역어: нөхөх, цоольдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагдаж муудсан хувцас, гутал зэргийг оёх үйл., 베트남어 대역어: việc vá, việc khâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khâu vá lại quần áo, giày dép bị thủng rách., 타이어 대역어: การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้, 타이어 대역어 뜻풀이: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด, 인도네시아어 대역어: menambal, menjahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjahit pakaian, sepatu dsb yang berlubang/terlepas, 러시아어 대역어: залатывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Реставрация порвавшейся или протёртой одежды или обуви путём заполнения дыры каким-либо подходящим материалом., 영어 대역어: mending, 영어 대역어 뜻풀이: The act of stitching a piece of worn-out clothing, shoes, etc., 일본어 대역어: つぎあて【継ぎ当て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 破れた服、靴なを繕うこと。, 프랑스어 대역어: rapiéçage, raccommodage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de recoudre pour réparer un vêtement ou des chaussures usé(es)., 스페인어 대역어: costura, arreglo, remiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de coser ropa o zapatos rotos., 아랍어 대역어: رفء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية الخياطة لملابس ممزّقة أو حذاء ممزّق أو غيره, 중국어 대역어: 缝补, 중국어 대역어 뜻풀이: 修补裂开的衣服和鞋子等。
표제어: 때움질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때움질, 파생어: 때움질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 땜질, 뜻풀이: 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일., 용례: <구> 급하게 때움질을 하다.
<구> 임시로 때움질을 하다.
<구> 적당히 때움질을 하다.
<문장> 김 씨는 이번 사고를 일시적으로만 때움질을 해서 넘기려 하였다.
<문장> 그 남자는 부도를 막기 위해 얼마의 돈을 때움질로 막아 봤지만 소용이 없었다., 몽골어 대역어: засах, аргалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: болж бүтээгүй зүйлийг тухай бүрд нь хэрэгцээ шаардлагад зохицуулан засах үйл., 베트남어 대역어: việc sửa chắp vá, việc sửa đối phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa lại việc sai sót mỗi khi cần., 타이어 대역어: การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส, 인도네시아어 대역어: perbaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau tindakan memperbaiki kesalahan tidak bersungguh-sungguh tetapi hanya sementara saja dan mengikuti kondisi, 러시아어 대역어: замена; исправление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправление ошибок в подходящий момент, при наличии необходимости., 영어 대역어: temporary fix, 영어 대역어 뜻풀이: The act of fixing mistakes as needed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 間違ったことをその場しのぎで修正すること。, 프랑스어 대역어: recours à des expédients, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de régler des problèmes à l'aide de ressources ponctuelles selon le besoin., 스페인어 대역어: arreglo, reparación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de restaurar lo que está mal de acuerdo con la necesidad y el momento., 아랍어 대역어: إصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يحتاج إلى تصحيح الشيء الخاطئ من وقت لآخر, 중국어 대역어: 修改，应付, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据需要随时改正错误。
표제어: 때움질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때움질하다, 가봐라: 때움질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 땜질하다, 문형: 1이 2를 때움질하다, 뜻풀이: 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다., 용례: <구> 때움질한 자국.
<구> 냄비를 때움질하다.
<구> 벽을 때움질하다.
<구> 이를 때움질하다.
<구> 여러 번 때움질하다.
<문장> 아저씨는 대문의 녹슨 부분을 때움질한 뒤 겉에 페인트를 칠하셨다.
<문장> 어머니께서는 결혼하실 때 사셨던 낡은 냄비를 때움질해서 계속 쓰신다., 몽골어 대역어: нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах., 베트남어 대역어: hàn lại, vá lại, trám lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác., 타이어 대역어: ประสาน, เชื่อมติดกัน, บัดกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: menambal, menyolder, mematri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: делать заплату; заграждать; прикрывать; заделывать отверстие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрывать отверстие или трещину каким-либо другим материалом., 영어 대역어: solder; braze, 영어 대역어 뜻풀이: To block a hole or gap with another thing., 일본어 대역어: はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴や隙間などを半田などで修理する。, 프랑스어 대역어: boucher, reboucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière., 스페인어 대역어: rellenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenar con algo un hueco o una cosa vacía., 아랍어 대역어: يرمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتها, 중국어 대역어: 修补，焊，锔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用焊接件粘合、封堵洞或缝隙。
표제어: 때움질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때움질하다, 가봐라: 때움질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 땜질하다, 문형: 1이 2를 때움질하다, 뜻풀이: 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다., 용례: <구> 구멍을 때움질하다.
<구> 양말을 때움질하다.
<구> 이불을 때움질하다.
<문장> 나는 양말에 구멍이 나면 버리지 않고 때움질해서 신는다.
<문장> 옷소매를 때움질한 부분이 다시 떨어져서 이제 입을 수 없게 되었다., 몽골어 대역어: нөхөх, цоольдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагдаж муудсан хувцас, гутал зэргийг оёх., 베트남어 대역어: vá lại, may lại, khâu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vá quần áo hay giày... bị rách., 타이어 대역어: ปะ, เย็บ, ซ่อม, แก้, 타이어 대역어 뜻풀이: เย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด, 인도네시아어 대역어: menambal, menjahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjahit pakaian, alas kaki, dsb yang robek, 러시아어 대역어: пришивать; зашивать; штопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зашивать порванную одежду, обувь и т.п., 영어 대역어: mend, 영어 대역어 뜻풀이: To stitch a worn out clothing, shoe, etc., 일본어 대역어: つぎをあてる【継ぎを当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 破れた服、靴などを繕う。, 프랑스어 대역어: rapiécer, raccommoder, repriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coudre pour réparer un vêtement ou des chaussures usé(es)., 스페인어 대역어: apañar, zurcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remendar ropa o zapatos que están rotos., 아랍어 대역어: يرفأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخيط ملابس ممزّقة أو حذاء ممزّق أو غيره, 중국어 대역어: 缝补, 중국어 대역어 뜻풀이: 修补裂开的衣服和鞋子等。
표제어: 때움질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때움질하다, 가봐라: 때움질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 땜질하다, 문형: 1이 2를 때움질하다, 뜻풀이: 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다., 용례: <구> 때움질하여 막다.
<구> 급히 때움질하다.
<구> 대충 때움질하다.
<구> 일단 때움질하다.
<문장> 아주 싼 중고차를 샀다가 이리저리 때움질하는 데 돈을 더 많이 썼다.
<문장> 교육 정책을 일관성 없이 자꾸 때움질하면 학생과 학부모들은 혼란스럽다., 몽골어 대역어: аргалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: болж бүтээгүй зүйлийг тухай бүрд нь хэрэгцээ шаардлагад зохицуулан засах., 베트남어 대역어: sửa chấp vá, sửa đối phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa lại việc sai sót mỗi khi cần., 타이어 대역어: แก้ขัด, แก้ไขชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส, 인도네시아어 대역어: mereparasi, memperbaiki, membetulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membetulkan pekerjaan yang tidak benar setiap saat sesuai kebutuhan, 러시아어 대역어: чинить; ремонтировать; изменять; исправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять ошибки в подходящий момент, при наличии необходимости., 영어 대역어: fix temporarily, 영어 대역어 뜻풀이: To fix mistakes as needed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 間違ったことをその場しのぎで修正する。, 프랑스어 대역어: recourir à des expédients, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de régler des problèmes à l'aide de ressources ponctuelles selon le besoin., 스페인어 대역어: remendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solucionar, resarcir o arreglar un asunto cada vez que se presenta la necesidad., 아랍어 대역어: يصلح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصحح الخطأ من وقت لآخر حسب الحاجة, 중국어 대역어: 修改, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据需要随时改正错误。
표제어: 땔감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땔ː깜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땔거리, 뜻풀이: 불을 때는 데 쓰는 재료., 용례: <구> 땔감이 동나다.
<구> 땔감을 구하다.
<구> 땔감을 마련하다.
<구> 땔감을 모으다.
<구> 땔감으로 사용하다.
<문장> 아궁이 옆에는 땔감이 수북이 쌓여 있다.
<문장> 인도에서는 쇠똥을 일정한 크기로 만들어 바싹 말린 후 가정에서 땔감으로 사용한다.
<대화> 가: 할머니, 할아버지는 어디 가셨어요?
<대화> 나: 난로에 땔 땔감을 구하러 뒷산에 가셨어., 몽골어 대역어: түлээ мод, түлш, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал ноцооход хэрэглэдэг материал., 베트남어 대역어: vật liệu đốt, chất đốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất liệu dùng để đốt lửa., 타이어 대역어: เชื้อเพลิง, ฟืน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัสดุที่ใช้ในการก่อไฟ, 인도네시아어 대역어: bahan bakar, kayu bakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang digunakan untuk menyalakan api, 러시아어 대역어: топливо; дрова; растопка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материал для разжигания огня., 영어 대역어: fuel, 영어 대역어 뜻풀이: Material used to make a fire., 일본어 대역어: たきもの【焚き物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃料として燃やす材料。, 프랑스어 대역어: combustible, bois de chauffage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériel utilisé pour faire du feu., 스페인어 대역어: combustible, leña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material que se emplea para hacer fuego., 아랍어 대역어: وقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواد مستخدمة لإشعال النار, 중국어 대역어: 柴火, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于燃烧的木头。