hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 맹탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맹湯, 발음: 맹탕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맹물처럼 아주 싱거운 국물., 용례: <구> 맹탕인 커피.
<구> 맹탕 같은 국.
<구> 국이 맹탕이다.
<구> 맛이 맹탕이다.
<구> 찌개가 맹탕이다.
<문장> 그가 내온 커피는 정말 맹탕이었다.
<문장> 이 라면은 국물이 조금은 맹탕 같고 허전하다.
<대화> 가: 소금을 더 넣지, 너무 싱거워.
<대화> 나: 건강을 유지하려면 맹탕으로 먹어야 해., 몽골어 대역어: усан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус шиг маш сулбагар шөл., 베트남어 대역어: nước canh nhạt nhẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước canh rất nhạt nhẽo như nước lã., 타이어 대역어: น้ำแกงที่จืดชืด, น้ำแกงที่จืดสนิท, น้ำแกงที่ไม่มีรสชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำแกงที่จืดสนิทเหมือนน้ำเปล่า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup atau kuah yang sangat hambar seperti air putih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень пресный бульон, похожий на чистую воду., 영어 대역어: insipid soup, 영어 대역어 뜻풀이: A very insipid soup like plain water., 일본어 대역어: しおけのないしる【塩気のない汁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真水のように味気のない汁。, 프랑스어 대역어: bouillon sans goût, jus de chaussette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouillon dont le goût est aussi fade que de l'eau., 스페인어 대역어: sopa insípida, sopa aguada, sopa sosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa muy insípida como agua pura., 아랍어 대역어: حساء غير متبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء الحساء غير المملح جدا مثل الماء الصافي, 중국어 대역어: 清汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 像清水一样味道很淡的汤。
표제어: 맹탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맹湯, 발음: 맹탕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 싱겁고 실속이 없는 일이나 사람., 용례: <구> 맹탕인 사람.
<구> 아주 맹탕이다.
<구> 영 맹탕은 아니다.
<문장> 너는 내 말을 믿기 어려운가 본데 나 그렇게 맹탕은 아니야.
<문장> 그는 좀 답답하고 맹탕이긴 하지만 믿을 수 있는 사람이었다.
<대화> 가: 이제 이 가게를 너에게 물려주고 싶구나.
<대화> 나: 숙부님, 저 같은 맹탕한테 가게를 물려주시겠다니요., 몽골어 대역어: уйтгартай, сонирхолгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш уйтгартай, дэмий ажил хэрэг ба  хүн., 베트남어 대역어: việc tẻ nhạt, người chán ngắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc hay người rất nhạt nhẽo và không có thực chất., 타이어 대역어: คน(เรื่อง)ไม่มีสาระ, คน(เรื่อง)ไม่มีแก่นสาร, คนซื่อบื่อ, คนเซ่อ, คนโง่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือเรื่องที่ไม่มีสาระและจืดชืด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tidak menarik dan tidak berfaedah, 러시아어 대역어: пустышка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Скучная, пустая личность; или неинтересное, бесполезное занятие, дело., 영어 대역어: being insipid; being dull, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person or thing that is bland in character without substance., 일본어 대역어: ぶすい【無粋】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）味気が無く、中身のない事や人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tâche ou personne qui manque de contenu et qui est sans intérêt., 스페인어 대역어: insípido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sopa muy insípida como agua pura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أمر أو شخص لا جدوى ولا فائدة منه, 중국어 대역어: 没劲, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常无趣，没有内涵的事或人。
표제어: 맹탕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맹湯, 발음: 맹탕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무턱대고 그냥., 용례: <구> 맹탕 거짓말만 하다.
<구> 맹탕 놀기만 하다.
<문장> 그가 맹탕 거짓말만 했을 리는 없다.
<문장> 돈이 별로 없었지만 우리는 맹탕 여행을 떠났다.
<대화> 가: 두 달 정도 맹탕 놀기만 했어요.
<대화> 나: 곧 시험인데 그래서 되겠니?, 몽골어 대역어: зүгээр, утга учиргүй, хамаагүй, дэмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга учиргүй зүгээр л., 베트남어 대역어: cứ....không, cứ như..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất chấp tất cả, chỉ…, 타이어 대역어: อย่างไม่มีแผนการ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างหน้าตาเฉย, อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เฉย ๆไม่มีแผนการ, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: begitu saja terus-menerus, 러시아어 대역어: беспорядочно; беспричинно; просто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без разбора, без всякого повода, основания, без всякой причины., 영어 대역어: recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: In a thoughtless and careless manner., 일본어 대역어: むやみに【無闇に】。やたらに【矢鱈に】, 일본어 대역어 뜻풀이: がむしゃらにひたすら。, 프랑스어 대역어: aveuglément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inconsidérément., 스페인어 대역어: solamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solamente, sin preparación alguna., 아랍어 대역어: فقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون سبب وبتهور, 중국어 대역어: 一个劲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 只是一味地。
표제어: 맹하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맹ː하다, 활용: 맹한[맹ː한], 맹하여[맹ː하여](맹해[맹ː해]), 맹하니[맹ː하니], 맹합니다[맹ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 맹하다, 뜻풀이: 똑똑하지 못하고 멍청한 데가 있다., 용례: <구> 맹한 구석.
<구> 맹한 눈.
<구> 맹한 사람.
<구> 맹하게 바라보다.
<구> 맹하게 보이다.
<구> 행동이 맹하다.
<문장> 아이는 영문을 몰라 맹하게 있었다.
<문장> 아내는 졸린지 맹한 눈으로 천장만 바라보았다.
<대화> 가: 민준이 진짜 답답하지 않아?
<대화> 나: 사람이 좀 맹해서 그렇지 마음은 좋아., 몽골어 대역어: маанагтах, тэнэгтэх, мулгуутах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан муутай, мулгуудах үе байдаг., 베트남어 대역어: khờ khạo, ngốc nghếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chỗ không thông minh và khờ khạo., 타이어 대역어: ซื่อบื่อ, โง่, ทึ่ม, ไม่ฉลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่ฉลาดและซื่อบื่อ, 인도네시아어 대역어: bodoh, tolol, pandir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi yang tidak pintar dan bodoh, 러시아어 대역어: глупый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несообразительный, неразумный., 영어 대역어: unintelligent; foolish; dumb, 영어 대역어 뜻풀이: Looking a bit stupid, not smart., 일본어 대역어: ぼうっとする。まぬけだ【間抜けだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: しっかりしたところがなくてバカらしい。, 프랑스어 대역어: abruti, sot, idiot, bêta, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu intelligent et un peu idiot., 스페인어 대역어: imbécil, bobo, idiota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de inteligencia y listeza., 아랍어 대역어: غبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحمق وليس ذكيًّا, 중국어 대역어: 傻乎乎，糊涂, 중국어 대역어 뜻풀이: 不聪明，有愚蠢的一面。
표제어: 맹호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 猛虎, 발음: 맹ː호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 사나운 호랑이., 용례: <구> 사나운 맹호.
<구> 맹호가 으르렁거리다.
<구> 맹호를 만나다.
<문장> 그는 말에 채찍질을 하여 높은 벼랑에서 맹호 같이 뛰어내리며 활을 쏘았다.
<문장> 깊은 산을 헤매다가는 동면에서 깨어난 곰이나 돌진하는 맹호를 만날지도 모른다.
<대화> 가: 맹호들이 우글거리는 산속에서 살기가 무섭지 않으냐?
<대화> 나: 그래도 저는 백두산이 좋습니다., 몽골어 대역어: догшин бар, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш аймшигтай  бар., 베트남어 대역어: mãnh hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con hổ vô cùng hung tợn., 타이어 대역어: เสือที่ดุร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสือที่ดุร้ายมาก, 인도네시아어 대역어: harimau buas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harimau yang ganas, 러시아어 대역어: свирепый тигр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень жестокий и свирепый тигр., 영어 대역어: ferocious tiger, 영어 대역어 뜻풀이: A very fierce tiger., 일본어 대역어: もうこ【猛虎】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても荒々しい虎。, 프랑스어 대역어: tigre(sse) féroce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tigre très violent., 스페인어 대역어: tigre feroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tigre fiero o terrible., 아랍어 대역어: نمر مفترس, 아랍어 대역어 뜻풀이: نمر شرس للغاية, 중국어 대역어: 猛虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常凶猛的老虎。
표제어: 맹활약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 猛活躍, 발음: 맹ː화략, 활용: 맹활약이[맹ː화랴기], 맹활약도[맹ː화략또], 맹활약만[맹ː화량만], 파생어: 맹활약하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 뛰어날 정도로 활발하게 활동함., 용례: <구> 맹활약이 돋보이다.
<구> 맹활약을 벌이다.
<구> 맹활약을 펼치다.
<구> 맹활약을 하다.
<문장> 우리 팀은 선수들의 맹활약에 힘입어 결승까지 올라갔다.
<문장> 국내에서도 활발한 활동을 했던 그녀는 일본에서도 가수로서 맹활약을 펼치고 있다.
<대화> 가: 이 영화에서는 신인 배우들의 연기가 눈길을 끌어요.
<대화> 나: 맞아요, 신인 배우들의 맹활약이 돋보이는 영화죠., 몽골어 대역어: идэвхтэй үйл ажиллагаа, эрс идэвхтэй үйл ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш мундаг гайхалтай, идэвхтэй үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: sự hoạt động mạnh mẽ, sự hoạt động tích cực, sự hăng hái,, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hoạt động khá mạnh mẽ đến mức rất vượt trội., 타이어 대역어: ความกระฉับเฉง, ความคล่องแคล่ว, การมีชีวิตชีวา, ความเพลิดเพลิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำอย่างมีชีวิตชีวาจนดูโดดเด่นมาก, 인도네시아어 대역어: partisipasi aktif, keikutsertaan, keaktifan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terlibat dengan sangat aktif sehingga tampak menonjol, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень активная, энергичная деятельность; очень активное, энергичное участие в чём-либо., 영어 대역어: active engagement; vigorous activity, 영어 대역어 뜻풀이: A person's taking an impressively  active part in something., 일본어 대역어: もうかつやく【猛活躍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に立派なほど活発に活動すること。, 프랑스어 대역어: activité vigoureuse, engagement énergique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de participer très activement à des activités au point d’être excellent., 스페인어 대역어: excelente actuación, máximo desempeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de actuar de una manera muy activa y sobresaliente., 아랍어 대역어: نشاط حثيث, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بأنشطة بحماس وتميّز, 중국어 대역어: 积极活动，表现抢眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现很积极，发挥很出色。
표제어: 맹활약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 猛活躍하다, 발음: 맹ː화략카다, 가봐라: 맹활약0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 맹활약하다, 뜻풀이: 매우 뛰어날 정도로 활발하게 활동하다., 용례: <구> 맹활약한 선수.
<구> 사업가로 맹활약하다.
<구> 경기에서 맹활약하다.
<구> 시합에서 맹활약하다.
<구> 전쟁에서 맹활약하다.
<문장> 그는 가수이자 영화배우로 맹활약하고 있다.
<문장> 그는 지난 올림픽 때 국가 대표로 맹활약한 경력이 있다.
<대화> 가: 김민준이 오늘 경기에서 혼자 네 골이나 넣었어.
<대화> 나: 정말 맹활약했네!, 몽골어 대역어: идэвхтэй үйл ажиллагаа, эрс идэвхтэй үйл ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш мундаг гайхалтай, идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулах., 베트남어 대역어: hoạt bát, hăng hái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt động sôi nổi đến mức rất nổi bật., 타이어 대역어: กระฉับเฉง, คล่องแคล่ว, มีชีวิตชีวา, เพลิดเพลิน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างมีชีวิตชีวาจนดูโดดเด่นมาก, 인도네시아어 대역어: berpartisipasi aktif, ikut serta, aktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beraktivitas dengan sangat aktif sehingga tampak menonjol, 러시아어 대역어: Быть очень активным, 러시아어 대역어 뜻풀이: действовать очень активно, энергично., 영어 대역어: be actively engaged; act vigorously, 영어 대역어 뜻풀이: To take an impressively active part in something., 일본어 대역어: もうかつやくする【猛活躍する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に立派なほど活発に活動する。, 프랑스어 대역어: travailler énergiquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire des activités de manière très énergétique au point d'être excellent., 스페인어 대역어: dedicarse con altura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desempeñar una función determinada con excelencia y calidad., 아랍어 대역어: ينشط حثيثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بأنشطة بحماس وتميّز, 중국어 대역어: 积极活动，表现抢眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现很积极，发挥很出色。
표제어: 맹훈련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 猛訓練, 발음: 맹ː훌련, 파생어: 맹훈련하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 강하게 하는 훈련., 용례: <구> 맹훈련이 계속되다.
<구> 맹훈련이 이어지다.
<구> 맹훈련을 받다.
<구> 맹훈련을 쌓다.
<구> 맹훈련을 하다.
<구> 맹훈련에 돌입하다.
<문장> 한 달 동안 땀과 먼지를 씹는 괴로운 맹훈련이 계속되었다.
<문장> 우리들은 이번 공연에서 왕과 왕비 역할을 맡아 하루 여덟 시간씩 맹훈련 중이다.
<대화> 가: 지수가 요새 선수촌에 들어가기 위해 맹훈련 중이라며?
<대화> 나: 응. 집에도 못 들어온다고 그러더라., 몽골어 대역어: шаргуу сургуулилт, хатуу дасгалжуулалт, эрчимжүүлсэн бэлтгэл сургуулилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хатуу дасгалжуулалт., 베트남어 대역어: sự khổ luyện, sự tập luyện vất vả, sự tập luyện cao độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tập luyện một cách rất mạnh mẽ., 타이어 대역어: การฝึกอย่างหนัก, การฝึกอย่างเอาจริงเอาจัง, การฝึกอย่างตั้งใจจริง, การฝึกอย่างหักโหม, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝึกอย่างหนักมาก, 인도네시아어 대역어: pelatihan intensif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelatihan yang sangat keras, 러시아어 대역어: интенсивная тренировка; интенсивная репетиция; интенсивная подготовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень напряжённая, серьёзная, сильная тренировка, репетиция, подготовка., 영어 대역어: hard training, 영어 대역어 뜻풀이: An extremely intensive training., 일본어 대역어: もうくんれん【猛訓練】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても厳しい訓練。, 프랑스어 대역어: entraînement vigoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entraînement très intensif., 스페인어 대역어: entrenamiento intensivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrenamiento que se realiza con gran intensidad o grado., 아랍어 대역어: تدريب شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدريب قويّ جدا, 중국어 대역어: 刻苦训练，魔鬼训练，高强度训练, 중국어 대역어 뜻풀이: 强度非常高的训练。
표제어: 맺다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맫따, 활용: 맺어[매저], 맺으니[매즈니], 맺는[맨는], 파생어: 맺히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 맺다, 뜻풀이: 물방울이나 땀방울 등이 매달리다., 용례: <구> 눈물방울이 맺다.
<구> 땀방울이 맺다.
<구> 이슬이 맺다.
<구> 피가 맺다.
<구> 물방울이 잎에 맺다.
<문장> 영화가 너무 슬퍼 지수의 눈에 결국 눈물이 맺고 말았다.
<문장> 열심히 일하는 농부의 이마에 구슬땀이 송글송글 맺었다.
<대화> 가: 어젯밤에 비가 많이 내렸지?
<대화> 나: 응. 저기 봐! 풀잎 끝에 물방울이 맺었어., 몽골어 대역어: нулимс гарах, хөлс гарах, шүүдэр тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дусал болон хөлс зэрэг бөнжигнөх., 베트남어 대역어: đọng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọt nước hay giọt mồ hôi đọng lại., 타이어 대역어: (เหงื่อ)ออก, (น้ำค้าง)เกาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: หยดน้ำหรือหยดเหงื่อ เป็นต้น เกาะติดอยู่, 인도네시아어 대역어: tergantung, bergelantung, bergelayut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik air atau butir keringat bergantung, 러시아어 대역어: наворачиваться; появляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Навёртываться (о каплях воды, пота и т.п.)., 영어 대역어: form, 영어 대역어 뜻풀이: For drops of water or beads of sweat to hang., 일본어 대역어: やどる【宿る】。むすぶ【結ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水滴や汗などのしずくが滴る。, 프랑스어 대역어: se former, perler, être accroché, être suspendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gouttes d'eau, gouttes de sueur, etc.) Être suspendues à quelque chose., 스페인어 대역어: formarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una gota de agua o de sudor, producirse., 아랍어 대역어: يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون قطرات من الماء أو العرق وإلخ عالقة, 중국어 대역어: 结，噙, 중국어 대역어 뜻풀이: 水珠或汗珠等挂着。
표제어: 맺다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맫따, 활용: 맺어[매저], 맺으니[매즈니], 맺는[맨는], 파생어: 맺히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 맺다
1이 2를 맺다, 뜻풀이: 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다., 용례: <구> 곡식을 맺다.
<구> 꽃봉오리를 맺다.
<구> 씨를 맺다.
<구> 씨앗을 맺다.
<구> 열매를 맺다.
<구> 가지에 맺다.
<구> 나무에 맺다.
<문장> 사과나무가 먹음직한 사과를 주렁주렁 맺었다.
<문장> 밭에 씨를 뿌리니 싹이 돋고 자라서 새로운 열매를 맺는다.
<대화> 가: 벌써 꽃들이 지는구나.
<대화> 나: 응, 어느새 씨앗을 맺고 있는 거야., 몽골어 대역어: гаргах, гарах, буй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр жимс болон цэцэг бий болох буюу үр жимсээ гаргах., 베트남어 대역어: đơm hoa, kết trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái hoặc hoa... sinh ra hoặc tạo ra những cái đó., 타이어 대역어: ออกดอก, ออกผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้ ดอกไม้ เป็นต้น ออกดอกออกผลติดอยู่, 인도네시아어 대역어: tergantung, bergelantung, bergelayut, bergantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah-buahan, bunga, dsb terbentuk dan tergantung, 러시아어 대역어: образовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать или образовываться (о плодах, цветах и т.п.)., 영어 대역어: form; bear; blossom; flower, 영어 대역어 뜻풀이: For fruits or flowers to form, or to bear fruits or blossom flowers., 일본어 대역어: むすぶ【結ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実や花などが成る。, 프랑스어 대역어: fructifier, se former, donner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire ou présenter des fruits, des fleurs, etc., 스페인어 대역어: dar fruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una planta, formarse flor o fruto., 아랍어 대역어: يُثمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُنتَج فواكه أو زهور وإلخ أو يكوّنها, 중국어 대역어: 结, 중국어 대역어 뜻풀이: 果实或花等结出或长出。
표제어: 맺다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맫따, 활용: 맺어[매저], 맺으니[매즈니], 맺는[맨는], 파생어: 맺히다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 풀다, 문형: 1이 2를 맺다, 뜻풀이: 실이나 끈으로 매듭을 만들다., 용례: <구> 그물을 맺다.
<구> 끈을 맺다.
<구> 매듭을 맺다.
<구> 실을 맺다.
<구> 단단히 맺다.
<문장> 운동화는 매듭을 잘 맺어야 끈이 풀리지 않는다.
<문장> 어부들이 모여서 찢어진 그물을 이어서 맺고 있다., 몽골어 대역어: зангидах, уях, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас болон уяагаар зангилгаа хийх., 베트남어 대역어: thắt nút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo nên nút thắt bằng dây hay chỉ., 타이어 대역어: ถัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เชือกหรือด้ายเป็นปม, 인도네시아어 대역어: menyimpul, mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat simpul dari tali atau benang, 러시아어 대역어: завязывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать узел с помощью нитки или шнурков., 영어 대역어: tie; knot, 영어 대역어 뜻풀이: To make a knot with a thread or string., 일본어 대역어: むすぶ【結ぶ】。ゆう【結う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や紐で結び目を作る。, 프랑스어 대역어: nouer, lier, attacher, relier, ligoter, unir, fixer, amarrer, accrocher, atteler, lacer, ficeler, sangler, accoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un nœud avec des fils ou des ficelles., 스페인어 대역어: anudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer nudos con ligaduras o hilos., 아랍어 대역어: يعقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط عقدة بخيط أو حبل, 중국어 대역어: 绑，结, 중국어 대역어 뜻풀이: 用线或绳打成疙瘩。
표제어: 맺다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맫따, 활용: 맺어[매저], 맺으니[매즈니], 맺는[맨는], 파생어: 맺히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 맺다, 뜻풀이: 이야기나 하던 일을 마무리하다., 용례: <구> 결과를 맺다.
<구> 결론을 맺다.
<구> 말을 맺다.
<구> 말끝을 맺다.
<구> 설교를 맺다.
<구> 인사말을 맺다.
<문장> 드디어 교장 선생님께서 긴 연설을 맺으셨다.
<문장> 적국이 항복함으로써 기나긴 전쟁이 끝을 맺었다.
<대화> 가: 올림픽이 오늘로써 마지막을 맺게 되었네요.
<대화> 나: 네, 그동안 응원하는 재미로 살았는데 내일부터는 심심하겠어요., 몽골어 대역어: төгсгөх, дуусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа болон хийж байсан зүйлээ дуусгах., 베트남어 대역어: kết, gắn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo nên mối quan hệ giữa mọi người., 타이어 대역어: สิ้นสุด, จบลง, ยุติ, เสร็จสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้บทสนทนาหรืองานที่ทำอยู่จบสิ้น, 인도네시아어 대역어: menyimpulkan, menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyudahi atau mengakhiri pembicaraan atau yang sedang dilakukan, 러시아어 대역어: завершать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заканчивать разговор или работу., 영어 대역어: end; finish; close; complete; wrap up, 영어 대역어 뜻풀이: To finish talking or doing something., 일본어 대역어: おえる【終える】。けっちゃくをつける【決着を付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: していた話や事を仕上げる。, 프랑스어 대역어: terminer, achever, finir, conclure, parfaire, clore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminer son discours ou l’oeuvre en cours., 스페인어 대역어: concluir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acabar o finalizar lo empezado., 아랍어 대역어: يحسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنهِي حديث أو أمرًا كان يقوم به, 중국어 대역어: 结尾，结束, 중국어 대역어 뜻풀이: 给谈话或做的事情做收尾。
표제어: 맺다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맫따, 활용: 맺어[매저], 맺으니[매즈니], 맺는[맨는], 파생어: 맺히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 (2와) 3을 맺다, 뜻풀이: 사람 사이에 관계를 만들다., 용례: <구> 관계를 맺다.
<구> 동맹을 맺다.
<구> 사돈을 맺다.
<구> 의형제를 맺다.
<구> 인연을 맺다.
<구> 친분을 맺다.
<구> 협정을 맺다.
<문장> 승규와 민준이는 서로 의형제를 맺고 친형제처럼 지냈다.
<문장> 두 학교는 앞으로 십 년간 학술 교류를 하기로 계약을 맺었다.
<대화> 가: 지수 씨하고는 어떻게 아는 사이에요?
<대화> 나: 고등학교 때 만나 벌써 이십 년이나 인연을 맺어 오고 있는 친구예요., 몽골어 대역어: тогтоох, байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн хооронд харилцаа тогтоох., 베트남어 대역어: được kết, được gắn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ được tạo nên giữa mọi người., 타이어 대역어: ผูก, สาน(สัมพันธ์), ทำ(สนธิสัญญา), 타이어 대역어 뜻풀이: สานสัมพันธ์กันระหว่างผู้คน, 인도네시아어 대역어: berteman, mengikat janji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat tali persahabatan atau silaturahmi dengan orang-orang atau membuat janji, 러시아어 대역어: завязывать отношения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Налаживать связи с людьми и договариваться о чём-либо., 영어 대역어: form; establish; sign; enter into; have, 영어 대역어 뜻풀이: To build a relationship with someone., 일본어 대역어: むすぶ【結ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と人の間に関係を作る。, 프랑스어 대역어: nouer, conclure, contracter, signer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établir une relation entre des personnes., 스페인어 대역어: tratar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener relaciones con alguien. O producir tal acción., 아랍어 대역어: ينشيء علاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم علاقة بين الناس, 중국어 대역어: 缔结, 중국어 대역어 뜻풀이: 人与人之间建立人际关系。
표제어: 맺다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 맺고 끊다, 부표제어 문형: 1이 2를 맺고 끊다, 부표제어 뜻풀이: 분명하고 빈틈이 없게 일을 처리하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이는 맺고 끊는 것이 분명해서 가끔 냉정해 보여.
<대화> 나: 나는 결단력도 있고 정확한 것 같아서 오히려 신뢰가 가던데., 몽골어 부표제어 대역어: зангидаж дуусгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тодорхой бөгөөд чамбай няхуураар ажил хэргийг дуусгах., 베트남어 부표제어 대역어: kín kẽ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xử lý công việc hoàn hảo không có sơ hở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผูกแล้วตัด ; เฉียบขาด, ชัดเจน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดการงานอย่างละเอียดรอบคอบและชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: cara kerja cepat, jelas, dan singkat, 러시아어 부표제어 대역어: аккуратно выполнять работу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выполнять работу в соответствии с чётким порядком, без какого-либо изъяна., 영어 부표제어 대역어: tie and cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take care of something in a clear and airtight manner., 일본어 부표제어 대역어: 結んで切る。竹を割ったようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: てきぱきと手際よく事を処理する。, 프랑스어 부표제어 대역어: nouer et couper, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Traiter une affaire clairement et rigoureusement., 스페인어 부표제어 대역어: unir y cortar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manejar y arreglar algo de forma clara, lista y astuta., 아랍어 부표제어 대역어: يربط ويقطع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعامل مع أمر بصورة واضحة وصارمة, 중국어 부표제어 대역어: 斩钉截铁；一板一眼；一是一，二是二, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事立场分明，滴水不漏。
표제어: 맺어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매저지다, 활용: 맺어지어[매저지어/매저지여](맺어져[매저저]), 맺어지니[매저지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3으로 맺어지다, 뜻풀이: 사람 사이에 관계가 만들어지다., 용례: <구> 집안이 맺어지다.
<구> 부부의 연으로 맺어지다.
<구> 인연으로 맺어지다.
<구> 중매로 맺어지다.
<구> 피로 맺어지다.
<문장> 우리는 핏줄로 맺어진 가족이다.
<문장> 운명이 우리를 갈라놓는다고 해도 우리는 사랑으로 맺어져 있는 사이이다.
<대화> 가: 저 결혼합니다.
<대화> 나: 나는 자네가 우리 딸과 꼭 맺어지기를 바랐건만., 몽골어 대역어: холбогдох, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн хооронд харилцаа тогтох., 베트남어 대역어: được kết, được gắn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ được tạo nên giữa mọi người., 타이어 대역어: สัมพันธ์, ผูกพัน, เชื่อมสัมพันธ์, เชื่อมโยง, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมความสัมพันธ์กันระหว่างบุคคล, 인도네시아어 대역어: terjalin, terikat, terhubungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan antar manusia terjadi atau terjalin, 러시아어 대역어: быть связанным; связываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливаться между людьми (о связи); объединяться (о людях)., 영어 대역어: be related; be networked; be linked, 영어 대역어 뜻풀이: For a relationship between two people to form., 일본어 대역어: むすばれる【結ばれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人とつながりができる。, 프랑스어 대역어: être noué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation entre des personnes) Être contracté., 스페인어 대역어: tratarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse relaciones con alguien., 아랍어 대역어: يُعقَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُشكّل العلاقة بين الناس, 중국어 대역어: 缔结，结成，结合, 중국어 대역어 뜻풀이: 人与人之间建立关系。
표제어: 맺음말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매즘말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결론, 마무리, 뜻풀이: 말이나 글의 끝부분., 용례: <구> 맺음말의 내용.
<구> 머리말과 맺음말.
<구> 맺음말을 쓰다.
<구> 맺음말을 읽다.
<문장> 머리말과 맺음말을 제외하면 본문은 두 부분으로 나눌 수 있다.
<문장> 나는 맺음말을 통해 본문의 내용을 간략히 요약하고 앞으로의 과제를 제시하였다.
<대화> 가: 이 기사 읽어 보셨어요?
<대화> 나: 네. 읽었는데 특히 맺음말이 가슴에 와 닿더라고요., 몽골어 대역어: төгсгөл хэсэг, дүгнэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, ном зохиолын төгсгөл хэсэг., 베트남어 대역어: lời kết, kết luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng của bài viết hay bài nói., 타이어 대역어: บทสรุป, คำกล่าวสรุป, คำกล่าวปิดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนสุดท้ายของหนังสือหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: penutup, kesimpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian akhir dari kata-kata atau artikel, 러시아어 대역어: заключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последняя часть, конец какого-либо текста или какой-либо речи., 영어 대역어: closing remarks, 영어 대역어 뜻풀이: The last part of a speech or a written text., 일본어 대역어: けつご【結語】。けつろん【結論】。むすびのことば【結びの言葉】。エピローグ, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文の終わりの部分。, 프랑스어 대역어: conclusion, épilogue, péroraison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie qui termine un discours ou un récit., 스페인어 대역어: conclusión, desenlace, comentario de cierre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Final de un comentario o texto., 아랍어 대역어: كلمة الاختتام, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء نهائي من القول أو المقالة, 중국어 대역어: 结语，结束语, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或文章的结尾部分。
표제어: 맺히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매치다, 활용: 맺히어[매치어/매치여](맺혀[매처]), 맺히니[매치니], 가봐라: 맺다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 맺히다, 뜻풀이: 열매나 꽃 등이 생겨나다., 용례: <구> 꽃망울이 맺히다.
<구> 열매가 맺히다.
<구> 나무에 맺히다.
<문장> 꽃이 진 자리에는 열매가 맺힌다.
<문장> 감나무에 아직 열매는 맺히지 않았다.
<문장> 봄이 되자 가지마다 조그만 꽃망울들이 맺혔다.
<대화> 가: 나무에 작고 빨간 열매가 맺혀 있어.
<대화> 나: 이게 뭐지? 오미자인가?, 몽골어 대역어: үр жимс гарах, цэцэглэх, жимслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр жимс болон цэцэг зэрэг бий болох., 베트남어 대역어: được đơm hoa, được kết quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái hay hoa được sinh ra., 타이어 대역어: (ต้นไม้)ออกผล, (ต้นไม้, ดอกไม้)ออกดอกตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกผลหรือดอกตูม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menguncup, berbunga, berbuah, muncul, timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuntum bunga atau buah terbentuk di pohon atau rerumputaan, 러시아어 대역어: завязываться; прорастать; созревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться на деревьях, ветках (о почках, плодах)., 영어 대역어: form; bear; blossom; flower, 영어 대역어 뜻풀이: For fruits or flowers to form., 일본어 대역어: むすばれる【結ばれる】。みのる【実る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実や花などができる。, 프랑스어 대역어: fructifier, se former, donner, bourgeonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire des fruits, des fleurs, etc., 스페인어 대역어: dar fruto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una planta, formarse flor o fruto., 아랍어 대역어: يُثمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُنتَج فواكه أو زهور وإلخ, 중국어 대역어: 结, 중국어 대역어 뜻풀이: 长出果实或花等。
표제어: 맺히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매치다, 활용: 맺히어[매치어/매치여](맺혀[매처]), 맺히니[매치니], 가봐라: 맺다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 맺히다, 뜻풀이: 액체가 작은 방울을 지어 매달리다., 용례: <구> 눈물이 맺히다.
<구> 땀이 맺히다.
<구> 땀방울이 맺히다.
<구> 이슬이 맺히다.
<구> 핏방울이 맺히다.
<문장> 지수의 얼굴은 발갛게 상기돼 눈물이 맺혀 있었다.
<문장> 승규는 입술이 다 터져서 피가 여기저기 맺혀 있었다.
<대화> 가: 뭘 했기에 이마에 땀방울이 맺혀 있어?
<대화> 나: 얼마 안 뛰었는데도 땀이 많이 나네., 몽골어 대역어: хурах, тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл жижиг усан дусал болон тогтох., 베트남어 대역어: được đọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng thành giọt nhỏ và đọng lại., 타이어 대역어: (น้ำค้าง, หยดเหงื่อ)ค้างอยู่, (น้ำค้าง, หยดเหงื่อ)ติดอยู่, (น้ำตา)คลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหยดน้ำเล็ก ๆ ห้อยค้างอยู่, 인도네시아어 대역어: membutir, membasahi, muncul, timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan membentuk sebuah bulir dan bergantung, 러시아어 대역어: собираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Располагаться на какой-либо поверхности в виде маленьких капель (о жидкости)., 영어 대역어: form, 영어 대역어 뜻풀이: For small drops of liquid to hang., 일본어 대역어: やどる【宿る】。むすばれる【結ばれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が小さい玉を作って滴る。, 프랑스어 대역어: se former, perler, être accroché, être suspendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Être suspendu à quelque chose sous forme de petites gouttes., 스페인어 대역어: formarse gotas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un líquido, estar a punto de precipitarse gota a gota., 아랍어 대역어: يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون السائل عالقًا على شكل قطرات صغيرة, 중국어 대역어: 结，噙, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体以小珠粒的样子挂着。
표제어: 맺히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매치다, 활용: 맺히어[매치어/매치여](맺혀[매처]), 맺히니[매치니], 가봐라: 맺다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 맺히다, 뜻풀이: 좋지 않은 감정이 마음에 남다., 용례: <구> 원한이 맺히다.
<구> 한이 맺히다.
<구> 후회가 맺히다.
<구> 가슴에 맺히다.
<구> 마음에 맺히다.
<문장> 어렵게 낳은 아들이 허망하게 죽자 김 씨의 가슴에는 한이 맺혔다.
<문장> 지수는 아버지가 돌아가신 걸 모르고 지낸 게 늘 가슴에 맺혀 있다.
<대화> 가: 다 울었어?
<대화> 나: 가슴속에 맺혀 있던 일들을 죄다 털어놓고 나니까 개운해., 몽골어 대역어: зангирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй мэдрэмж сэтгэл санаанд үлдэх., 베트남어 대역어: được cất giữ, được nung nấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm không tốt đẹp đọng lại trong lòng., 타이어 대역어: ค้างใจ, ค้างคาใจ, อัดอั้นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ไม่ดีเหลืออยู่ในใจ, 인도네시아어 대역어: membekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang tidak baik tertinggal di dalam hati, 러시아어 대역어: накапливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно собираясь, оставаться в душе (о неприятных чувствах, эмоциях)., 영어 대역어: rankle; bear; have deep-rooted, 영어 대역어 뜻풀이: For negative feelings to remain in mind., 일본어 대역어: わだかまる, 일본어 대역어 뜻풀이: よくない感情が心に残る。, 프랑스어 대역어: s'incruster, avoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mauvaise émotion) Rester sur le cœur., 스페인어 대역어: arraigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy firme y difícil de extinguir un vicio o un resentimiento., 아랍어 대역어: تتراكم مشاعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبقى مشاعر غير جيدة في القلب, 중국어 대역어: 郁结, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好的感情留在心里。
표제어: 맺히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매치다, 활용: 맺히어[매치어/매치여](맺혀[매처]), 맺히니[매치니], 가봐라: 맺다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 맺히다, 뜻풀이: 살 속에 피가 고여서 뭉치다., 용례: <구> 피멍이 맺히다.
<구> 어혈이 맺히다.
<문장> 아이는 팔이 부러지고 여기저기 피멍이 맺혀 있었다.
<문장> 어머니에게 종아리에 피가 맺히도록 회초리로 맞았다. 
<대화> 가: 어혈이 있으셔서 어깨가 아프신 거예요.
<대화> 나: 나쁜 피가 여기저기에 맺혀 있다는 말씀인가요?, 몽골어 대역어: хөхрөх, цус хурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсны дотор цус тогтож хурах., 베트남어 대역어: tụ (máu bầm), 베트남어 대역어 뜻풀이: Máu tụ lại và đọng bên trong da thịt., 타이어 대역어: (เลือด)คั่ง, เป็นรอยช้ำ, เป็นรอยฟกช้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือดคั่งรวมอยู่ในเนื้อ, 인도네시아어 대역어: menggumpal, membeku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: darah menumpuk dan menggumpal di  dalam daging, 러시아어 대역어: стать синяком; образовываться (о синяке), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться; свёртываться (о подкожном кровоизлиянии)., 영어 대역어: form; gather; pool, 영어 대역어 뜻풀이: For blood to pool and gather beneath or on the skin., 일본어 대역어: こる【凝る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚の下に血がたまって固まる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sang) S'accumuler dans la chair et s'agglomérer., 스페인어 대역어: coagularse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse o formarse un coágulo de sangre dentro del cuerpo., 아랍어 대역어: تتشكّل كدمات, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكتّل الدم بسبب ركود تحت الجلد, 중국어 대역어: 淤, 중국어 대역어 뜻풀이: 血液聚在一起，凝结在皮肤里。
표제어: 맺히다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 맺힌 데가 없다, 부표제어 문형: 1이 맺힌 데가 없다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 넓고 너그럽다., 부표제어 용례: <문장> 유민이는 맺힌 데가 없는 솔직한 성격이어서 나랑 성격이 잘 맞았다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл уужим, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл уудам, тайван., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng rộng rãi và bao dung., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีที่คั่งค้าง ; ใจกว้าง, ใจใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจกว้าง และโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya besar dan hangat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Широкая и добрая душа., 영어 부표제어 대역어: have nothing deep-rooted; bear nothing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's mind to be wide and generous., 일본어 부표제어 대역어: 締まりがない。こだわりがない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心が広くて、寛大である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Rien ne s'incruste très profondément dans son âme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Large et généreux., 스페인어 부표제어 대역어: no hay nada obstruido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dícese de carácter generoso y magnánimo, 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد جزء من مشاعر غير جيدة  تبقى في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هو سخيّ وكريم وذو قلب طيب, 중국어 부표제어 대역어: 大度；大方, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心胸开阔，为人厚道。
표제어: 맺히다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 맺힌 데가 없다, 부표제어 문형: 1이 맺힌 데가 없다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 성격이나 행동 등이 빈틈이 많고 야무지지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 게을러서 맺힌 데가 없고 치밀함이라고는 찾아볼 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: сул тал ихтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний зан араншин болон үйл хөдлөл зэрэг нь нягт нямбай биш., 베트남어 부표제어 대역어: hời hợt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hành động... của con người nhiều thiếu sót và không được khéo léo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีที่คั่งค้าง ; ไม่สมบูรณ์แบบ, ไม่สนิทสนม, ไม่สนิทแน่นแฟ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการกระทำของคน เป็นต้น มีช่องว่างมากและไม่ประณีต, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sifat atau tindakan dsb seseorang memiliki banyak kekurangan dan tidak pintar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слабый, полный недостатков (о характере, поведении человека)., 영어 부표제어 대역어: have nothing formed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the character or behavior of a person to be sloppy and careless., 일본어 부표제어 대역어: 締まりがない。だらしない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の性格や行動などに隙が多く、だらしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Rien ne s'incruste très profondément dans son âme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Caractère, action, etc., de quelqu'un) Avoir beaucoup de lacunes et ne pas être déterminé., 스페인어 부표제어 대역어: no hay nada obstruido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dícese de carácter y comportamiento flojo, permisivo o descuidado., 아랍어 부표제어 대역어: ليس شديد التدقيق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخصية او تصرفات وإلخ مبهمة وليست دقيقة, 중국어 부표제어 대역어: 大大咧咧；不精明, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人的性格或行为等太粗心，不干练。
표제어: 머, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뭐, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말., 용례: <문장> 머 하니?
<문장> 혼자서 머 먹니?
<문장> 너는 머를 좋아하니?
<대화> 가: 너 그 말 진짜지?
<대화> 나: 거짓말할 이유가 머가 있겠니., 몽골어 대역어: юу, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдэхгүй зүйл болон эд зүйлийг заасан үг хэллэг., 베트남어 대역어: cái gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết., 타이어 대역어: อะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่บ่งชี้วัตถุหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้, 인도네시아어 대역어: apa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang merujuk pada kenyataan atau benda yang tidak diketahui, 러시아어 대역어: что; что-то; что-нибудь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на неизвестный предмет или факт., 영어 대역어: what, 영어 대역어 뜻풀이: A word that refers to an unknown fact or thing., 일본어 대역어: なに【何】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未知の事実や事物を指していう語。, 프랑스어 대역어: que, quoi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom désignant un fait ou un objet inconnu., 스페인어 대역어: ¿qué?, ¿cuál?, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa., 아랍어 대역어: ما، الذي، أي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى حقيقة أو شيء لا يعرفه المخاطب, 중국어 대역어: 什么, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代不知道的事实或事物。
표제어: 머, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뭐, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말., 용례: <문장> 머든 좀 먹어라.
<문장> 너 눈 밑에 머 묻었다.
<대화> 가: 우리 나가서 축구할까?
<대화> 나: 날씨가 더우니 축구고 머고 다 귀찮다., 몽골어 대역어: юу, нэг юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бус зүйл болон нэрийг нь хэлэх шаардлагагүй зүйлийг заасан үг., 베트남어 대역어: cái gì đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ đối tượng chưa được định ra hay đối tượng không cần làm sáng tỏ tên., 타이어 대역어: อะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่บ่งชี้เป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดขึ้นหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องแสดงชื่ออย่างแน่วแน่, 인도네시아어 대역어: sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan subjek yang tidak ditentukan atau yang namanya tidak perlu dijelaskan, 러시아어 대역어: что-то; что-нибуль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на неопределённый объект., 영어 대역어: anything; something, 영어 대역어 뜻풀이: A word that refers to an object that is not specified or whose name it is not necessary to reveal., 일본어 대역어: なに【何】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不定の対象および、あえて名を明確にする必要のない対象を指していう語。, 프랑스어 대역어: quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot désignant un objet non défini ou celui qui n'a pas forcément besoin d'être mentionné par un nom., 스페인어 대역어: algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrar., 아랍어 대역어: أيّما, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمه, 중국어 대역어: 什么, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代不确定或不需要明指的对象。
표제어: 머, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뭐, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 놀랐을 때 내는 소리., 용례: <문장> 머, 그게 진짜야?
<문장> 머? 이 작은 게 정말 그렇게 비싸?
<대화> 가: 저 이제 그만 가 볼게요.
<대화> 나: 머? 벌써 간다고?, 몽골어 대역어: юу, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхахдаа хэлдэг үг., 베트남어 대역어: hả, cái gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi ngạc nhiên., 타이어 대역어: หา,  อะไรนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งตอนตกใจ, 인도네시아어 대역어: apa, dong, sih, deh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: [digunakan dalam bahasa lisan] '뭐', 러시아어 대역어: Что, 러시아어 대역어 뜻풀이: восклицание при удивлении., 영어 대역어: what; oh my goodness; oh my gosh, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when the speaker is surprised., 일본어 대역어: なに【何】。ええっ。はあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚いた時に出す声。, 프랑스어 대역어: quoi ?, comment ?, pardon ?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant la surprise., 스페인어 대역어: ¿cómo?, ¿qué?, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se emite cuando la persona está sorprendida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظ تعبيري للدهشة, 중국어 대역어: 什么, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示惊讶。
표제어: 머, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뭐, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말., 용례: <문장> 머, 어쩌라고?
<문장> 그래서 머? 어쩌겠다는 거야?
<대화> 가: 지수야, 잠깐만 이리 좀 와 봐.
<대화> 나: 머? 왜 자꾸 불러?, 몽골어 대역어: юу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүмүүст яагаад тэгсэн юм бэ гэсэн утгаар хариулдаг үг., 베트남어 대역어: cái gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ trả lời người khác với ý tại sao lại như thế., 타이어 대역어: อะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ตอบแก่คนอื่นด้วยความหมายที่ถามว่าทำไมทำอย่างนั้น, 러시아어 대역어: Что, 러시아어 대역어 뜻풀이: слово в ответ кому-либо, уточняющее причину действий., 영어 대역어: what, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used as an answer to someone's call, which means 'what is the matter?'., 일본어 대역어: なに【何】。なにか【何か】。それがなにか【それが何か】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に対し、その理由を尋ねるように返事をする時にいう語。, 프랑스어 대역어: quoi ?, comment ?, pardon ?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation de réponse employée en demandant à quelqu'un d'autre pourquoi il réagit de cette manière., 스페인어 대역어: ¿qué?, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se dice como respuesta a la otra persona preguntando el porqué., 아랍어 대역어: ما ، ماذا ، لماذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير للإجابة يستخدم عند عدم فهم أفعال الآخرين, 중국어 대역어: 怎么了, 중국어 대역어 뜻풀이: 应答别人的话，表示疑问。
표제어: 머, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뭐, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말., 용례: <문장> 내가 말해도 듣지도 않으면서, 머.
<문장> 선생님이라고 해서 내가 머 다 아는 줄 아니?
<대화> 가: 그렇게 대충 하면 실수가 생겨.
<대화> 나: 어차피 중요한 일도 아닌데 어때, 머., 몽골어 대역어: юу, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн зүйлийг ярихдаа, харилцагчийнхаа бодол санааг хөнгөнөөр эсэргүүцэх буюу шинэ зүйл эхлэх утгаар хэлдэг үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói với ý phản bác ý  nghĩ của đối phương một cách nhẹ nhàng hay giúp nhận thức một điều mới, khi nói về một sự việc., 타이어 대역어: อึม, แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายโต้ตอบความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างเบา ๆ หรือเตือนให้รู้ใหม่ตอนที่พูดข้อเท็จจริง, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на легкое противоречие при высказывании какого-либо факта., 영어 대역어: anyway, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to refute the other party's opinion lightly or to inform him/her of a new piece of information., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 事実を述べる時、相手の考えに対して軽く反駁したり新しいことを知らせたりする意味でいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée pour réfuter légèrement l'idée de l'interlocuteur ou éveiller une certaine chose en disant la vérité., 스페인어 대역어: ¿no es así?, 스페인어 대역어 뜻풀이: A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para refutar suavemente la opinión de otro, o para hacer recordar algo nuevamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يستخدم لدحض أفكار الآخرين بشكل بسيط او لتنويرها عند قول الحقيقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示对对方想法的轻微反驳或给予新的启发。
표제어: 머, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뭐, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말., 용례: <문장> 내 마음은 하나도 모르면서, 머.
<문장> 제가 언제까지 어린애인 줄 아세요, 머.
<문장> 맨날 바쁘다고 나랑은 안 놀아 주면서, 머., 몽골어 대역어: юу, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн хүүхэд буюу эмэгтэйчүүд эрхлэхдээ, ярианыхаа төгсгөлд хэлдэг үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói gắn thêm vào cuối lời nói khi trẻ con hay phụ nữ làm nũng., 타이어 대역어: แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ติดตอนท้ายคำ ตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจง, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово в конце фразы, которое употребляется маленькими детьми или женщинами, когда они дурачатся., 영어 대역어: anyway, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation that a child or woman adds to the end of his/her words when acting like a baby playfully., 일본어 대역어: だもの, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供や女性が甘える時に文末につけていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation ajoutée à la fin d'une phrase lorsqu'un enfant ou une femme cherchent à se faire cajoler., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يضاف إلى آخر الكلام عند تصرف البعض مثل الأطفال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩儿或女人撒娇时用在句尾的话。
표제어: 머, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뭐, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말., 용례: <문장> 사는 건 다 힘들지, 머.
<문장> 다들 바쁘면 나 혼자 가야지, 머.
<문장> 이렇게까지 했는데도 안 되면 포기해야지, 머.
<대화> 가: 김 대리 벌써 퇴근했는데 어떡해요?
<대화> 나: 내일 다시 와야죠, 머., 몽골어 대역어: юу, 몽골어 대역어 뜻풀이: илүү олон ярих юм байхгүй гэсэн утгаар ямар нэг үнэн байдлыг хүлээн авч хэлдэг үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói đồng tình và chấp nhận một sự thật nào đó với ý không còn điều gì để nói thêm nữa., 타이어 대역어: แหละ, งั้นแหละ, คงแหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ อีกและล้มเลิกข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วรับเข้ามา, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при признании; или абсолютном отрицании какого-либо факта., 영어 대역어: oh well; anyway, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to indicate that it is useless to say anymore, when the speaker accepts a certain fact resignedly., 일본어 대역어: まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: これ以上言っても仕方ないという意味で、ある事実について諦めて受け入れる時にいう語。, 프랑스어 대역어: c'est tout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation prononcée en acceptant un fait avec résignation, signifiant qu'il n'est plus nécessaire de répéter., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يستخدم عند قبول والتنازل عن حقيقة ما للتعبير عن عدم ضرورة إضافة مزيد من الكلام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示没必要再多说什么，接受事实。
표제어: 머-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 먼데, 머니, 먼, 멀, 멉니다, 뜻풀이: (먼데, 머니, 먼, 멀, 멉니다)→ 멀다 1, 멀다 2
표제어: 머그잔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: mug盞, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 머그잔, 뜻풀이: 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵., 용례: <구> 머그잔 세트.
<구> 머그잔을 들다.
<구> 머그잔에 따르다.
<구> 머그잔에 마시다.
<구> 머그잔에 담다.
<문장> 나는 커피 가루를 넣은 머그잔에 물을 부었다.
<문장> 그녀는 머그잔을 들고 홀짝홀짝 차를 마셨다.
<대화> 가: 요 앞 커피숍에 개인 머그잔을 들고 가면 커피를 할인해 줘.
<대화> 나: 정말? 나도 내 컵을 가지고 가야겠다., 몽골어 대역어: сэнжтэй аяга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэнжтэй, суурь таваг байхгүй дугуй хэлбэрийн шавраар хийсэн цилиндр хэлбэртэй том аяга., 베트남어 대역어: ly (có tay cầm), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ly to hình trụ tròn làm bằng sành hay sứ có tay cầm và không có đĩa đỡ dưới., 타이어 대역어: แก้วมัค, แก้วทรงกระบอกมีหูจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้วใหญ่รูปทรงกระบอก ซึ่งทำจากเครื่องปั้นดินเผาหรือเซรามิค โดยที่มีหูจับและไม่มีจานรอง, 인도네시아어 대역어: mug, gelas mug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelas besar yang dibuat dari keramik, berbentuk bundar, dan memiliki pegangan tangan tanpa lepek, 러시아어 대역어: кружка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосуд в форме стакана с ручкой и без блюдечка, сделанный из фарфора или керамики., 영어 대역어: mug, 영어 대역어 뜻풀이: A big, cylindrical cup with a handle made of porcelain or ceramics that is not used with a saucer., 일본어 대역어: マグカップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 取っ手が付いていて、ソーサーのない円筒形の陶製の茶碗。, 프랑스어 대역어: grande tasse, mug, chope, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand verre cylindrique en porcelaine ou en céramique, avec une poignée qui s'utilise sans sous-tasse., 스페인어 대역어: taza, tazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Taza grande con asa que tiene la forma de un cilindro, y no se usa colocada sobre un platillo como otras., 아랍어 대역어: فنجان قدح, 아랍어 대역어 뜻풀이: فنجان أسطواني بمقبض وعديم الصحن ومصنوع من الخزف أو السيراميك, 중국어 대역어: 马克杯, 중국어 대역어 뜻풀이: 有手把而没有专用托盘的瓷器或陶瓷制圆柱形大杯。
표제어: 머금다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머금따, 활용: 머금어[머그머], 머금으니[머그므니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 머금다, 뜻풀이: 삼키지 않고 입속에 두다., 용례: <구> 물을 머금다.
<구> 입에 머금다.
<구> 담배 연기를 머금다.
<구> 한 모금을 머금다.
<구> 한입 머금다.
<문장> 지수는 와인 한 모금을 머금어 입속을 적셨다.
<문장> 나는 한동안 물을 머금고 있다가 조금씩 조금씩 삼켰다.
<대화> 가: 야, 술 마시는데 웃기지 좀 마!
<대화> 나: 그렇다고 입에 머금고 있던 걸 뿜으면 어떡하냐., 몽골어 대역어: балгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: залгихгүйгээр амандаа байлгах., 베트남어 대역어: ngậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nuốt mà để trong miệng., 타이어 대역어: อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่กลืนแล้วอยู่ในปาก, 인도네시아어 대역어: mengemut, mengulum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ditelan dan membiarkan di dalam mulut, 러시아어 대역어: держать во рту, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удерживать что-либо в ротовой полости, не глотать., 영어 대역어: keep in one's mouth; not swallow, 영어 대역어 뜻풀이: To keep something in one's mouth without swallowing it., 일본어 대역어: ふくむ【含む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲み込まずに、口の中に入れておく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder dans la bouche sans avaler., 스페인어 대역어: guardar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conservar algo en la boca, sin tragarlo., 아랍어 대역어: يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفظ شيئا في فمّه ولا يبلع, 중국어 대역어: 含, 중국어 대역어 뜻풀이: 放在嘴里，不吞下。
표제어: 머금다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머금따, 활용: 머금어[머그머], 머금으니[머그므니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 머금다, 뜻풀이: 눈물 같은 액체 등을 흘리지 않고 지니다., 용례: <구> 수증기를 머금은 구름.
<구> 이슬을 머금은 풀잎.
<구> 눈물을 머금다.
<문장> 나는 가족을 위해 눈물을 머금고 그 일을 포기했다.
<문장> 태풍은 태평양상의 수증기를 계속 머금고 우리나라 쪽으로 오고 있다.
<대화> 가: 바람이 비를 잔뜩 머금고 있는 게 비가 올 것 같아.
<대화> 나: 정말. 날씨도 흐리네., 몽골어 대역어: цийлэгнэх, цийлэгнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нулимс мэт шингэн зүйлийг урсгахгүйгээр  тогтоон барих ., 베트남어 대역어: ngăn (dòng lệ), chứa(nước), 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm chảy chất lỏng như nước mắt… mà giữ lại., 타이어 대역어: คลอ, ปริ่ม(น้ำตา, น้ำค้าง, ไอน้ำ), 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว เช่น น้ำตา ไม่ไหลและคลออยู่, 인도네시아어 대역어: menahan, menampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengalirkan atau menjatuhkan cairan biasanya seperti air mata dan menahannya, 러시아어 대역어: сдерживать; удерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не давать пролиться, вылиться какой-либо жидкости (о слезах)., 영어 대역어: hold, 영어 대역어 뜻풀이: To hold in some fluid, such as tears, without letting it fall., 일본어 대역어: ふくむ【含む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 涙のような液体などを流さずに保っている。, 프랑스어 대역어: être chargé de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide tel que les larmes) Garder sans le laisser couler., 스페인어 대역어: contener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encerrar dentro de sí un líquido como lágrimas de modo que no caigan., 아랍어 대역어: يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفظ السائل مثل الدموع ولا يذرفه, 중국어 대역어: (眼泪)噙着，含着, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼泪等液体带在里面不流下。
표제어: 머금다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머금따, 활용: 머금어[머그머], 머금으니[머그므니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 머금다, 뜻풀이: 얼굴에 어떠한 표정이나 감정을 조금 드러내다., 용례: <구> 미소를 머금은 얼굴.
<구> 웃음을 머금다.
<구> 장난기를 머금다.
<문장> 승규는 이 상황이 재밌다는 듯 웃음을 머금고 있다.
<문장> 유민이는 얼굴에 늘 웃음을 머금고 있어 성격이 밝아 보인다.
<대화> 가: 얼굴에 미소를 잔뜩 머금고 있네.
<대화> 나: 지금 내가 신청한 노래가 라디오에서 나오고 있거든., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэн дээр нь ямар нэгэн илэрхийлэл буюу сэтгэл хөдлөл бага зэрэг илрэх., 베트남어 대역어: tủm tỉm, cười tủm tỉm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện một chút vẻ mặt hay tình cảm nào đó trên khuôn mặt., 타이어 대역어: แสดง(สีหน้า), เผย(สีหน้า), อม(ยื้ม), 타이어 대역어 뜻풀이: เผยความรู้สึกหรือสีหน้าใดๆที่ใบหน้าเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: menahan, mengulum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya sedikit memperlihatkan ekspresi atau perasaan di wajah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражением лица отображать какие-либо чувства, эмоции., 영어 대역어: show, 영어 대역어 뜻풀이: To show some expression or emotion on one' face., 일본어 대역어: ふくむ【含む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔にある表情や感情を少し表す。, 프랑스어 대역어: laisser paraître, laisser poindre, afficher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Révéler légèrement une expression ou un sentiment sur le visage., 스페인어 대역어: mostrar, exteriorizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer o poner al descubierto en el rostro un estado anímico., 아랍어 대역어: يُضمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر التعبير الوجهي أو الشعور على الوجه بشكل خفيف, 중국어 대역어: 含，挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸上稍微浮现出某种表情或情绪。
표제어: 머금다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머금따, 활용: 머금어[머그머], 머금으니[머그므니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 머금다, 뜻풀이: 감정이나 생각을 가지다., 용례: <구> 분노를 머금다.
<구> 슬픔을 머금다.
<문장> 아가씨는 짜증을 머금은 목소리로 말했다.
<문장> 슬픔을 머금은 아내의 말이 잊히지 않는다.
<문장> 이번 사건은 사회적으로 매우 중요한 의미를 머금고 있다., 몽골어 대역어: агуулах, нуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа дотроо байлгах., 베트남어 대역어: chứa đựng, chất chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tình cảm hay suy nghĩ., 타이어 대역어: (ความโกรธ, ความโศกเศร้า, คำพูด)ค้างอยู่, เก็บอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความคิดหรือความรู้สึกอยู่, 인도네시아어 대역어: menahan, merengkuh, memiliki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempunyai perasaan atau pikiran, 러시아어 대역어: иметь; наполняться; переполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладать какими-либо чувствами, мыслями и т.п., 영어 대역어: have; hold, 영어 대역어 뜻풀이: To have an emotion or thought., 일본어 대역어: ふくむ【含む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えを持つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir des sentiments ou des pensées., 스페인어 대역어: albergar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una determinada idea o sentimiento sobre algo., 아랍어 대역어: يُكِنُّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمل الشعور أو الأفكار, 중국어 대역어: 带, 중국어 대역어 뜻풀이: 带有情绪或想法。
표제어: 머나멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머ː나멀다, 활용: 머나먼[머ː나먼], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '머나먼'으로 쓴다., 문형: 1이 머나멀다, 뜻풀이: 매우 멀다., 용례: <구> 머나먼 거리.
<구> 머나먼 과거.
<구> 머나먼 곳.
<구> 머나먼 길.
<구> 머나먼 여정.
<구> 머나먼 옛날.
<구> 머나먼 타향.
<문장> 그는 고국을 떠나 머나먼 나라에 혼자 있는 것을 늘 외롭게 생각하였다.
<문장> 그녀는 형편이 어려워 두 살 난 아들을 머나먼 이국 땅으로 입양 보내야 했다.
<대화> 가: 철새들은 왜 머나먼 여행을 하나요?
<대화> 나: 추위나 더위를 피해 먹이를 구하러 가는 거야., 몽골어 대역어: алс хол, асар хол, алс тэртээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: асар хол зайтай байх., 베트남어 대역어: xa ơi là xa, xa xôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất xa., 타이어 대역어: ไกลมาก, ห่างไกลมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไกลมาก, 인도네시아어 대역어: jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat jauh, 러시아어 대역어: Далёкий-далёкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: очень далёкий., 영어 대역어: faraway;far-off, 영어 대역어 뜻풀이: Very remote., 일본어 대역어: はるかにとおい【遥かに遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に遠い。, 프랑스어 대역어: (adj.) à une grande distance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très éloigné., 스페인어 대역어: remoto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy lejano., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعيد جدًا, 중국어 대역어: 遥远, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常远。
표제어: 머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리, 파생어: 머리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 머리, 뜻풀이: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분., 용례: <구> 머리가 크다.
<구> 머리를 긁다.
<구> 머리를 끄덕이다.
<구> 머리를 다치다.
<구> 머리를 숙이다.
<구> 머리를 쓰다듬다.
<구> 머리를 흔들다.
<문장> 나는 바닥에 머리를 대고 누워 잠시 휴식을 취했다.
<문장> 뿔이 없는 암컷과 달리 수컷 사슴의 머리에는 한 쌍의 뿔이 나 있다.
<문장> 사장이 회의실 안으로 들어오자 직원들은 일제히 머리를 숙여 공손히 인사했다.
<대화> 가: 이 모자 정말 예쁘지 않니?
<대화> 나: 한 번 머리에 써 봐., 몽골어 대역어: толгой, гавал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьтны биеийн нүүр, үс байх хэсгийг бүхэлд нь багтаасан хүзүүний дээд хэсэг., 베트남어 대역어: đầu, thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía trên cổ bao gồm tất cả các phần có tóc và  khuôn mặt của người hay động vật., 타이어 대역어: หัว, ศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนบนของลำคอที่รวมใบหน้าและส่วนที่มีเส้นผมในร่างกายของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian mulai dari atas leher termasuk seluruh bagian yang ada wajah dan bulu di tubuh orang atau binatang, 러시아어 대역어: голова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя часть тела человека или животного, начинающаяся от шеи и включающая в себя лицо и волосы., 영어 대역어: head, 영어 대역어 뜻풀이: A part of the human or animal body above the neck that includes the face and hair., 일본어 대역어: あたま【頭】。とうぶ【頭部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の体で、顔と髪の毛が生えている部分を全て含めた、首の上の部分。, 프랑스어 대역어: tête, crâne, chef, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le corps humain ou animal, partie supérieure du cou comprenant le visage et la partie où les cheveux poussent., 스페인어 대역어: cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cuerpo de personas o animales, parte superior al cuello incluyendo toda la cara y la parte del cabello., 아랍어 대역어: رأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من جسم شخص أو حيوان يحوي الوجه والشعر وغيره, 중국어 대역어: 头, 중국어 대역어 뜻풀이: 在人或动物身体中，包括脸和头发的脖子以上的部分。
표제어: 머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리, 파생어: 머리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 두뇌, 뜻풀이: 생각하고 판단하는 능력., 용례: <구> 남다른 머리.
<구> 똑똑한 머리.
<구> 머리가 나쁘다.
<구> 머리가 둔하다.
<구> 머리가 뛰어나다.
<구> 머리가 좋다.
<문장> 이율곡은 어려서부터 머리가 영리했다.
<문장> 그는 머리가 좋아서 한 번 들은 내용도 절대 잊어버리지 않는다.
<문장> 호두는 두뇌에 좋은 성분이 많이 함유되어 있어 머리가 좋아지는 음식으로 손꼽혀 왔다.
<대화> 가: 이번 시험에서 또 떨어졌어. 나는 머리가 정말 나쁜가 봐.
<대화> 나: 에이, 운이 나빠서 그런 거니까 너무 속상해 하지 마., 몽골어 대역어: толгой, тархи, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодож дүгнэх чадвар., 베트남어 대역어: đầu óc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực suy nghĩ và phán đoán., 타이어 대역어: หัว, สมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการคิดและวินิจฉัย, 인도네시아어 대역어: otak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan berpikir dan memutuskan, 러시아어 대역어: голова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность думать и рассуждать., 영어 대역어: intelligence, 영어 대역어 뜻풀이: An ability to think and judge., 일본어 대역어: あたま【頭】。ずのう【頭脳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えて判断する能力。, 프랑스어 대역어: tête, esprit, intelligence, faculté de penser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité à penser et à juger., 스페인어 대역어: cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para pensar y decidir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قدر و تفكير أو قرار, 중국어 대역어: 头脑，脑子, 중국어 대역어 뜻풀이: 思维判断能力。
표제어: 머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리, 파생어: 머리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 두발, 머리털, 뜻풀이: 머리에 난 털., 용례: <구> 머리가 길다.
<구> 머리를 감다.
<구> 머리를 기르다.
<구> 머리를 깎다.
<구> 머리를 빗다.
<구> 머리를 자르다.
<문장> 나는 검정 머리를 노랗게 염색했다.
<문장> 그는 짧은 머리보다는 긴 머리를 한 여자가 좋다고 했다.
<문장> 사람들은 머리가 별로 없는 그를 보고 대머리라고 놀려 댔다.
<대화> 가: 머리가 덥수룩해서 좀 잘라야겠다.
<대화> 나: 자른 지 얼마 안 된 것 같은데. 머리가 왜 이렇게 빨리 자라지?, 몽골어 대역어: үс, толгойн үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойд ургасан үс., 베트남어 대역어: tóc, đầu tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông mọc ở đầu., 타이어 대역어: ผม, เส้นผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนที่งอกที่ศีรษะ, 인도네시아어 대역어: rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu yang tumbuh di kepala, 러시아어 대역어: волосы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосы, растущие на голове., 영어 대역어: hair, 영어 대역어 뜻풀이: The hair on the head., 일본어 대역어: かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】。とうはつ【頭髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭に生えている毛。, 프랑스어 대역어: cheveu, chevelure, mèche, mèche de cheveux, tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poil poussant sur la tête., 스페인어 대역어: cabello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo que crece en la cabeza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر رأس, 중국어 대역어: 头发, 중국어 대역어 뜻풀이: 生长在头上的毛发。
표제어: 머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리, 파생어: 머리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 단체에서 대표가 되는 사람., 용례: <구> 머리 노릇.
<구> 머리가 되다.
<구> 머리로 뽑히다.
<문장> 다들 조직의 머리 노릇을 하고 싶어 안달이었다.
<문장> 무리가 크건 작건 머리의 자리에 오르면 막중한 책임감이 따르기 마련이다., 몽골어 대역어: ахлагч, удирдагч, толгойлогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг, байгууллагыг төлөөлөгч хүн., 베트남어 대역어: thủ lĩnh, thủ trưởng, người đứng đầu, đầu sỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trở thành đại diện trong tập thể., 타이어 대역어: ตัวแทน, ผู้แทน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นตัวแทนของกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: kepala, pimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi wakil di suatu badan, 러시아어 대역어: глава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, возглавляющий группу., 영어 대역어: head; leader, 영어 대역어 뜻풀이: The leader of a group., 일본어 대역어: かしら【頭】。おやかた【親方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体で代表を務める人。, 프랑스어 대역어: chef, meneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne étant le représentant d'un groupe., 스페인어 대역어: cabeza, líder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que hace de representante en un grupo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يصبح ممثّلا أو رئيسا في مجوعة ما, 중국어 대역어: 首脑，头儿，头目, 중국어 대역어 뜻풀이: 集体中为首的人。