hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 관념주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀念主義, 발음: 관념주의/관념주이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예술에서 대상을 묘사할 때, 관념적 내용에 치중하여 대상을 이상화하는 경향., 용례: <구> 관념주의 문학.
<구> 관념주의 미술.
<구> 관념주의 작가.
<구> 관념주의 조각.
<구> 관념주의 화가.
<구> 관념주의 회화.
<문장> 이 시인은 삶의 허무함, 인생의 짧음 등을 주제로 한 관념주의 성향의 시를 많이 남겼다.
<문장> 이 그림은 자연의 형태를 일련의 수직선과 수평선, 강력한 대각선으로 표현한 관념주의 풍경화이다., 몽골어 대역어: идеалист, хийсвэрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагт юмыг дүрслэхдээ идеалист агуулгад тулгуурлан объектыг хийсвэрлэх гэсэн чиг хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa lý tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuynh hướng trong nghệ thuật khi miêu tả sự vật thì đặt trọng tâm vào nội dung mang tính quan niệm để lý tưởng hóa đối tượng., 타이어 대역어: อุดมคตินิยม, แนวคิดที่ยึดมั่นอุดมคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่เน้นเนื้อหาที่เป็นมโนธรรม ในการพรรณาสิ่งใด ๆ ในงานศิลปะ, 인도네시아어 대역어: idealisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: faham yang memiliki kecenderungan menekankan dan mengidealisasikan objek saat menjelaskan sebuah objek seni, 러시아어 대역어: идеализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склонность к идеалистическому содержанию и тенденция к идеализации объекта в изобразительном искусстве., 영어 대역어: idealism, 영어 대역어 뜻풀이: In art, a tendency to idealize an object when describing it due to too much concentration on its conceptual elements., 일본어 대역어: かんねんしゅぎ【観念主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 芸術で対象を描写するとき、観念的な内容に重点を置いて対象を理想化する傾向。, 프랑스어 대역어: idéalisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tendance selon laquelle un artiste décrit un objet de manière idéaliste., 스페인어 대역어: idealismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En artes, tendencia a ensalzar o sublimar el ideal al describir un objeto., 아랍어 대역어: مثالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الفنون، اتجاه يركز على المحتوى الأيديولوجي، ويجعله مثاليا, 중국어 대역어: 观念主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 在艺术中，描写对象时重视观念上的内容，把对象理想化的倾向。
표제어: 관념주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀念主義, 발음: 관념주의/관념주이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관념론, 뜻풀이: 정신, 이성, 이념 등을 본질적인 것으로 보고, 이것으로 물질적 현상을 밝히려는 이론., 용례: <구> 극단적인 관념주의.
<구> 관념주의 사상.
<구> 관념주의 이론.
<구> 관념주의 철학.
<구> 관념주의 철학자.
<문장> 데카르트 이후의 근대 철학은 근본적으로 관념주의 철학이었다.
<문장> 관념주의에서는 개인에게 절대적이고 보편적인 진리가 내재되어 있다고 본다., 몽골어 대역어: идеализм, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун ухаан, шалтгаан, философи зэрэг нь бодит бөгөөд, үүгээр бодит үзэгдэл юмсийг илэрхийлэх гэдэг онол., 베트남어 대역어: chủ nghĩa lý tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lập trường theo xu hướng ưu tiên cho quan niệm hay những thứ thuộc về quan niệm hơn hiện thực và vật chất., 타이어 대역어: อุดมการณ์นิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทฤษฏีที่คำนึงถึงแนวคิดเป็นหลักมากกว่าคำนึงถึงข้อเท็จจริงหรือการมองปัจจัยทางด้านกายภาพ, 인도네시아어 대역어: faham ideal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: faham yang melihat sesuatu yang ideal diutamakan daripada sesuatu yang nyata, 러시아어 대역어: идеализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Теория, утверждающая, что сознание, разум, идея и т.п. являются первичными, определяют материальные явления., 영어 대역어: idealism, 영어 대역어 뜻풀이: A philosophy that regards human mind, reason, ideas, etc., as essential and explains material phenomena with them., 일본어 대역어: かんねんしゅぎ【観念主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神・理性・理念などを本質的なものと観て、物質的現象を明らかにする理論。, 프랑스어 대역어: idéalisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Théorie décrivant les phénomènes physiques par l'esprit, la raison et la théorie, en les considérant comme essentiels., 스페인어 대역어: idealismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teoría que considera la idea, la razón y la consciencia como principio de explicación de los fenómenos materiales., 아랍어 대역어: المذهب المثالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرية تعتبر الروح والعقل والفكرة شيء أساسي، ومن خلال ذلك، تكشف الظواهر الفيزيائية, 중국어 대역어: 唯心主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 视精神、理性、理念等为本质物质，并以此来揭示物质的现象的理论。
표제어: 관능, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 官能, 발음: 관능, 파생어: 관능적2,관능적1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 육체적 쾌감을 자극하는 작용., 용례: <구> 여인의 관능.
<구> 원초적인 관능.
<구> 관능이 넘치다.
<구> 관능이 느껴지다.
<구> 관능을 자극하다.
<문장> 모델의 아름다운 모습은 관능의 절정을 보여 주었다.
<문장> 이 조각 작품은 여인의 풍만한 육체에서 느껴지는 관능을 표현하고 있다.
<대화> 가: 남녀의 육체적 사랑을 다룬 영화를 주로 찍으시는 이유가 뭔가요?
<대화> 나: 저는 인간이 관능을 추구하는 동물이라고 생각하거든요., 몽골어 대역어: таатай мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: биенд таатай мэдрэмж төрүүлэх, цочроох., 베트남어 대역어: dục cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác dụng kích thích khoái cảm của thể xác., 타이어 대역어: สุนทรียะทางร่างกาย,  ปฏิกริยาทางสรีระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิกริยาที่กระตุ้นความสุขทางร่างกาย, 인도네시아어 대역어: hasrat, nafsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang mendorong perasaan senang secara lahiriah, 러시아어 대역어: радостные ощущения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действия, вызывающие приятные ощущения., 영어 대역어: sensuality, 영어 대역어 뜻풀이: Stimulation of physical pleasure., 일본어 대역어: かんのう【官能】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉体的な快感を刺激する働き。, 프랑스어 대역어: sensation charnelle, désir charnel, sensualité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effet d'exciter les sens d'une personne., 스페인어 대역어: sensualidad, voluptuosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que estimula los placeres sensuales o carnales., 아랍어 대역어: حِسِّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمليّة تحفيز المتعة الجسديّة, 중국어 대역어: 官能，感官, 중국어 대역어 뜻풀이: 刺激肉体快感的作用。
표제어: 관능미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 官能美, 발음: 관능미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성적으로 즐거운 자극을 주는 아름다움., 용례: <구> 관능미가 넘치다.
<구> 관능미를 갖추다.
<구> 관능미를 느끼다.
<구> 관능미를 발산하다.
<구> 관능미를 풍기다.
<문장> 유민이의 붉은 립스틱은 어깨가 드러나는 원피스와 어울려 관능미를 더했다.
<문장> 아직 소녀인 지수에게는 풍만한 관능미나 남자를 성적으로 유혹하는 매력은 없다.
<대화> 가: 내일 있을 파티에 어떤 드레스를 입으면 좋을까?
<대화> 나: 너는 몸매가 좋으니까 관능미가 드러나는 드레스를 골라 봐., 몽골어 대역어: тачаангуй төрх, дур булаам төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлгийн дур хүслийг өдөөх таатай мэдрэмж төрүүлдэг гоо үзэмж., 베트남어 대역어: vẻ đẹp khiêu gợi, vẻ đẹp gợi cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp tạo nên những kích thích mang tính sinh lý., 타이어 대역어: ความสวยงามทางกามารมณ์, สุนทรีย์แห่งกามารมณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสวยงามที่กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกทางเพศ, 인도네시아어 대역어: sensualitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal keindahan yang memberikan rangsangan kesenangan secara seksual, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красота, стимулирующая радостные сексуальные ощущения., 영어 대역어: sensual beauty, 영어 대역어 뜻풀이: The beauty that stimulates sexual pleasure., 일본어 대역어: かんのうび【官能美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性的にこころよい刺激を与える美。, 프랑스어 대역어: beauté sensuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté qui provoque une excitation sexuelle ou un désir charnel agréable., 스페인어 대역어: belleza sensual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza que produce estímulos placenteros en términos sexuales., 아랍어 대역어: جمال حسّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمال لتحفيز المتعة الجنسيّة, 중국어 대역어: 性感美, 중국어 대역어 뜻풀이: 能刺激性快感的美。
표제어: 관능적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 官能的, 발음: 관능적, 가봐라: 관능0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성적인 자극이나 욕망을 일으키는 것., 용례: <구> 관능적인 매력.
<구> 관능적인 몸매.
<구> 관능적인 사랑.
<구> 관능적인 외모.
<구> 관능적인 자태.
<문장> 여인은 관능적인 눈빛으로 주변의 남자들을 유혹했다.
<문장> 음악에 맞춰 흔드는 그의 근육질 몸은 매우 관능적이었다., 몽골어 대역어: дур булаам, тачаангуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлгийн мэдрэмж буюу дур хүслийг төрүүлдэг зүйл., 베트남어 대역어: tính khiêu gợi, tính gợi cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo nên những ham muốn hoặc sự kích thích dục vọng., 타이어 대역어: ที่ทำให้เกิดความรู้สึกทางเพศ, ที่ทำให้เกิดอารมณ์ทางเพศ, ที่ทำให้เกิดราคะ, ที่ยั่วยวน, ที่ดึงดูด, ที่น่าปรารถนาทางกาย, ที่ทำให้เกิดกามารมณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำให้เกิดความปรารถนาหรือกระตุ้นความรู้สึกทางเพศ, 인도네시아어 대역어: sensual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membangkitkan keinginan atau rangsangan secara seksual (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: возбуждающий; будоражащий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стимулирующий сексуальное возбуждение или желание., 영어 대역어: sensual; voluptuous, 영어 대역어 뜻풀이: Stimulating someone sexually or evoking desire., 일본어 대역어: かんのうてき【官能的】。にくかんてき【肉感的】。いろっぽいこと【色っぽいこと】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性的な刺激や欲望を引き起こすこと。, 프랑스어 대역어: (n.) sensuel, voluptueux, charnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui stimule et provoque le désir sexuel., 스페인어 대역어: lo sensual, lo erótico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que provoca apetitos o deseos sexuales., 아랍어 대역어: حسّيّ ، جسديّ ، شهوانيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إشتهاء أو إثارة الدافع الجنسي, 중국어 대역어: 性感的, 중국어 대역어 뜻풀이: 能引发性刺激或欲望。
표제어: 관능적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 官能的, 발음: 관능적, 가봐라: 관능0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성적인 자극이나 욕망을 일으키는., 용례: <구> 관능적 매력.
<구> 관능적 몸매.
<구> 관능적 사랑.
<구> 관능적 여인.
<구> 관능적 외모.
<문장> 짧은 치마는 여인의 관능적 몸매에 잘 어울렸다.
<문장> 무대 위의 댄서가 관능적 몸짓으로 나를 유혹하였다.
<대화> 가: 이 비키니 수영복 어때요? 잘 어울려요?
<대화> 나: 잘 어울려. 관능적 매력이 돋보이는군., 몽골어 대역어: дур булаамаар, дур хүргэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлгийн мэдрэмж буюу дур хүсэл төрүүлэм., 베트남어 대역어: mang tính khiêu gợi, mang tính gợi cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm nảy sinh ham muốn hoặc kích thích dục vọng., 타이어 대역어: ที่ทำให้เกิดความรู้สึกทางเพศ, ที่ทำให้เกิดอารมณ์ทางเพศ, ที่ทำให้เกิดราคะ, ที่ยั่วยวน, ที่ดึงดูด, ที่น่าปรารถนาทางกาย, ที่ทำให้เกิดกามารมณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทำให้เกิดความปรารถนาหรือกระตุ้นความรู้สึกทางเพศ, 인도네시아어 대역어: sensual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangkitkan keinginan atau rangsangan secara seksual (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: возбуждающий; будоражащий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стимулирующий радостные сексуальные ощущения или желания., 영어 대역어: sensual, 영어 대역어 뜻풀이: Provoking sexual stimulation or desire., 일본어 대역어: かんのうてき【官能的】。にくかんてき【肉感的】。いろっぽい【色っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性的な刺激や欲望を引き起こすさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) sensuel, charnel, voluptueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui procure un plaisir charnel, qui suscite un désir sexuel., 스페인어 대역어: sensual, voluptuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que provoca estímulos o deseos sexuales., 아랍어 대역어: شهوانيّ ، حسّيّ ، جسديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثير للشهوة أو الرغبة في الملذات الجنسية, 중국어 대역어: 性感, 중국어 대역어 뜻풀이: 引发性刺激或欲望的。
표제어: 관대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 款待하다, 발음: 관ː대하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 관대하다, 뜻풀이: 친절하고 정성스럽게 대하다., 용례: <구> 고객을 관대하다.
<구> 손님을 관대하다.
<구> 스승을 관대하다.
<구> 어른을 관대하다.
<구> 친구를 관대하다.
<구> 회원을 관대하다.
<문장> 나는 오랜만에 뵙는 부모님을 관대하기 위해 음식을 정성껏 준비하였다.
<문장> 우리가 묵은 민박은 맛있는 식사와 깨끗한 잠자리를 제공하는 등 고객을 관대하였다.
<대화> 가: 어서 오십시오. 누추한 저희 집에 들러 주시니 큰 영광입니다.
<대화> 나: 천만에요. 이렇게 관대해 주시니 몸 둘 바를 모르겠습니다., 몽골어 대역어: найрсаг хандах, үнэн сэтгэлээсээ хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: найрсаг, чин сэтгэлээсээ хандах., 베트남어 대역어: tiếp đãi nồng hậu, khoản đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp đãi thân thiện và hết lòng., 타이어 대역어: เอาใจใส่, ดูแลอย่างดี, ต้อนรับอย่างอบอุ่น, ต้อนรับด้วยความยินดี, ต้อนรับขับสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติต่อด้วยความยินดีและจริงใจ, 인도네시아어 대역어: ramah, tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi dengan baik dan murah hati, 러시아어 대역어: Терпимость; снисходительность; великодушие, 러시아어 대역어 뜻풀이: обращаться с людьми вежливо и уважительно., 영어 대역어: treat someone with generosity, 영어 대역어 뜻풀이: To treat someone kindly and sincerely., 일본어 대역어: もてなす【もて成す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親切で丁寧に待遇する。, 프랑스어 대역어: être généreux avec quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traiter quelqu'un avec tendresse et gentillesse., 스페인어 대역어: ser cortés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar de manera comedida y con urbanidad., 아랍어 대역어: كريم, 아랍어 대역어 뜻풀이: له وسيع القلب وفهم مشاعر الآخرين, 중국어 대역어: 款待, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲切真诚地对待。
표제어: 관대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 寬大하다, 발음: 관대하다, 활용: 관대한[관대한], 관대하여[관대하여](관대해[관대해]), 관대하니[관대하니], 관대합니다[관대함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 너그럽다, 문형: 1이 2에/에게 관대하다, 뜻풀이: 마음이 넓고 이해심이 많다., 용례: <구> 관대한 사람.
<구> 관대하게 대하다.
<구> 관대하게 처리하다.
<구> 잘못에 관대하다.
<구> 남에게 관대하다.
<문장> 김 씨는 큰 죄를 짓고도 벌금형이라는 관대한 처벌을 받았다.
<문장> 나는 신이 선인과 악인에게 모두 관대하다고 믿는다.
<대화> 가: 승규야, 이제 그만 유민이를 관대하게 용서해 줘.
<대화> 나: 나에 대해 나쁜 소문을 낸 애를 용서하기가 쉽지 않아., 몽골어 대역어: уужим сэтгэлтэй байх, өршөөнгүй байх, ууч сэтгэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: уужим сэтгэлтэй ойлгох чадвар ихтэй., 베트남어 대역어: rộng lượng, bao dung, quảng đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng rộng mở và nhiều cảm thông., 타이어 대역어: ใจกว้าง, กรุณา, ใจบุญ, ใจดีมีเมตตา, เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ, เข้าอกเข้าใจ, เห็นอกเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจกว้างและมีความเข้าใจผู้อื่นเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: tenggang rasa, toleran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapang dada dan banyak pengertian, 러시아어 대역어: великодушный; снисходительный; благородный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь понимание и большое сердце., 영어 대역어: generous; open-minded, 영어 대역어 뜻풀이: Understanding and accepting others., 일본어 대역어: かんだいだ【寛大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心がひろく思いやりがある。, 프랑스어 대역어: généreux, tolérant, indulgent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un grand cœur et qui est compréhensif., 스페인어 대역어: generoso, magnánimo, dadivoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un corazón noble y comprensivo., 아랍어 대역어: كريم، متسع الصدر، طيب الخلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: متفهم ورحب الصدر, 중국어 대역어: 慷慨大方，宽宏大量，宽大, 중국어 대역어 뜻풀이: 心胸宽广，善解人意。
표제어: 관대히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 寬大히, 발음: 관대히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 너그러이, 뜻풀이: 넓은 마음으로 너그럽게., 용례: <구> 관대히 넘기다.
<구> 관대히 대하다.
<구> 관대히 보다.
<구> 관대히 용서하다.
<구> 관대히 처리하다.
<문장> 유민은 자신을 배신한 친구를 관대히 용서하였다.
<문장> 선생님은 학생이 거짓말한 일을 관대히 넘길 수 없었다.
<대화> 가: 애가 잘 모르고 한 일이니 혼내지 맙시다.
<대화> 나: 안 돼요. 무조건 관대히 넘기기만 하면 아이 버릇이 나빠질 거예요., 몽골어 대역어: уужим сэтгэлээр, уучлангуй, өршөөнгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: уужим сэтгэлээр өршөөнгүй., 베트남어 대역어: một cách bao dung, một cách độ lượng, một cách quảng đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoan dung bằng tấm lòng rộng mở., 타이어 대역어: อย่างใจกว้าง, ด้วยความกรุณา, ที่ใจบุญ, อย่างใจดีมีเมตตา, อย่างเอื้อเฟื้อ, อย่างมีน้ำใจ, อย่างเข้าอกเข้าใจ, อย่างเห็นอกเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใจกว้างและมีความเข้าใจผู้อื่นเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: toleran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang lapang dan pengertian, 러시아어 대역어: Снисходительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: великодушно, с большим пониманием., 영어 대역어: generously, 영어 대역어 뜻풀이: With a broad-minded and generous attitude., 일본어 대역어: かんだいに【寛大に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広い心と度量で。, 프랑스어 대역어: généreusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un esprit large et de façon indulgente., 스페인어 대역어: generosamente, magnánimamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con generosidad y gran corazón., 아랍어 대역어: بكرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطيب الخلق وبقلب كريم, 중국어 대역어: 从宽，宽大, 중국어 대역어 뜻풀이: 以宽大的胸怀宽容地。
표제어: 관두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 관ː두다, 활용: 관두어[관ː두어](관둬[관ː둬]), 관두니[관ː두니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 고만두다, 문형: 1이 2를 관두다, 뜻풀이: 하던 일을 중간에 그치다., 용례: <구> 공부를 관두다.
<구> 이야기를 관두다.
<구> 일을 관두다.
<구> 직장을 관두다.
<구> 학교를 관두다.
<문장> 마침내 원하던 일을 찾은 지수는 곧 다니던 직장을 관두었다.
<문장> 선생님이 교실에 들어오자 학생들은 하던 이야기를 관두고 조용히 했다.
<대화> 가: 오랜만이네. 유학 생활은 어때?
<대화> 나: 나 사실 유학 관두고 귀국했어., 몽골어 대역어: болих, орхих, зогсох, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан зүйлээ дундаас нь зогсоох., 베트남어 대역어: bỏ, thôi, dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngừng giữa chừng công việc đang làm dở., 타이어 대역어: เลิก, เลิกกลางคัน, หยุดกลางคัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดทำสิ่งที่เคยทำอยู่กลางคัน, 인도네시아어 대역어: menghentikan, berhenti dari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang sedang dikerjakan terhenti di tengah-tengah, 러시아어 대역어: Бросать; прерывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: прерывать, не доделав что-либо; останавливаться в процессе, незакончив какое-либо начатое дело., 영어 대역어: stop; quit, 영어 대역어 뜻풀이: To cease something that one has been doing., 일본어 대역어: やめる【止める・辞める】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていることを中断する。, 프랑스어 대역어: arrêter, interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter une action à mi-chemin., 스페인어 대역어: cesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suspender o dejar de realizar un trabajo que se estaba haciendo., 아랍어 대역어: يتخلى عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقف العمل الذي يفعله قبل أن ينهيه, 중국어 대역어: 中途放弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某件事做到一半就不做。
표제어: 관두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 관ː두다, 활용: 관두어[관ː두어](관둬[관ː둬]), 관두니[관ː두니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 고만두다, 문형: 1이 2를 관두다, 뜻풀이: 하려고 하던 일을 안 하다., 용례: <구> 계획했던 일을 관두다.
<구> 연락을 관두다.
<구> 준비했던 일을 관두다.
<구> 하려던 말을 관두다.
<구> 할 일을 관두다.
<문장> 나는 항의를 할까 하다가 관뒀다.
<문장> 비가 갑자기 쏟아지는 바람에 계획했던 여행을 관뒀다.
<대화> 가: 이사한다더니 잘 했어?
<대화> 나: 마땅한 집을 못 구해서 이사를 관뒀어.
<대화> 가: 여보, 새로운 사업을 해 보면 어떨까요?
<대화> 나: 쓸데없는 생각하지 말고 관둬요., 몽골어 대역어: болих, орхих, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх гэж байсан зүйлээ хийхээ болих., 베트남어 대역어: bỏ, thôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm việc vốn định làm., 타이어 대역어: เลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม, หยุด, ไม่ทำตามแผน, ไม่ทำตามที่ตั้งใจไว้, ไม่ทำตามความตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำสิ่งที่เคยตั้งใจว่าจะทำ, 인도네시아어 대역어: berhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan hal yang ingin dilakukan, 러시아어 대역어: Отказываться (от идеи, задумки и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: не выполнять что-либо задуманное., 영어 대역어: stop; quit, 영어 대역어 뜻풀이: Not to do something that one is planning to do., 일본어 대역어: やめる【止める・辞める】, 일본어 대역어 뜻풀이: やろうとしていたことをやらない。, 프랑스어 대역어: laisser tomber, abandonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire ce qu'on a prévu de faire., 스페인어 대역어: desistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar una cosa que se había intentado o empezado a hacer., 아랍어 대역어: يتخلى عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك الشيء الذي كان ينوي القيام به, 중국어 대역어: 放弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来要做而没有做。
표제어: 관등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 官等, 발음: 관등, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관계, 뜻풀이: 관직에 있는 사람의 등급., 용례: <구> 관등이 낮다.
<구> 관등이 높다.
<구> 관등이 올라가다.
<구> 관등을 낮추다.
<구> 관등에 따르다.
<문장> 왕은 큰 잘못을 저지른 신하의 관등을 낮추었다.
<문장> 신라 시대의 관리들은 출신에 따라 관등의 승진에 제한을 받았다.
<대화> 가: 연봉은 높아요?
<대화> 나: 아직 관등이 낮아서 높지는 않아요., 몽골어 대역어: албан тушаал, зэрэг дэв, цол, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаалд байгаа хүний зэрэг дэв., 베트남어 대역어: cấp bậc, địa vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí của người có chức vụ., 타이어 대역어: ตำแหน่งราชการ, ยศทางราชการ, ยศศักดิ์, ฐานันดร, ยศบรรดาศักดิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งราชการ, 인도네시아어 대역어: pangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat dari orang yang bekerja, 러시아어 대역어: чин; ранг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Статус человека, занимающего государственный пост., 영어 대역어: official rank, 영어 대역어 뜻풀이: The rank of a civil servant., 일본어 대역어: かんとう【官等】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官吏の等級。, 프랑스어 대역어: rang officiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grade d'une personne dans la fonction publique., 스페인어 대역어: rango, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase o categoría de una persona que ejerce un cargo público., 아랍어 대역어: سلّم حكوميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الشخص في الدوائر الحكوميّة, 중국어 대역어: 官等，官次，官阶, 중국어 대역어 뜻풀이: 有官职的人的等级。
표제어: 관등놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 觀燈놀이, 발음: 관등노리, 파생어: 관등놀이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부처님 오신 날에 등불을 켜서 달아 놓고서 노는 민속놀이., 용례: <구> 초파일 관등놀이.
<구> 관등놀이 행사.
<구> 관등놀이를 열다.
<구> 관등놀이를 하다.
<구> 관등놀이에 참여하다.
<문장> 부처님 오신 날에 전국의 각 절에서는 관등놀이 행사를 하였다.
<문장> 수많은 불교 신도들이 관등놀이에 참여하여 등불을 달고 즐거운 시간을 보냈다.
<대화> 가: 내일이 초파일인데 특별한 계획 있어요?
<대화> 나: 가까운 절에 가서 관등놀이를 구경할 생각이에요., 몽골어 대역어: дэнгийн наадам, дэнгийн баяр, 몽골어 대역어 뜻풀이: Бурхан багшийн дүйцэн өдөр дэн асаан өлгөж баярлан хөгжилддөг үндэсний уламжлалт наадам., 베트남어 대역어: Gwandeungnoli; trò chơi đèn lồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi dân gian được thực hiện bằng cách thắp đèn treo lên vào ngày Phật đản., 타이어 대역어: ควันดึงโนรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นแขวนโคมไฟ : การละเล่นแบบคติชนที่จุดโคมไฟแขวนไว้ในวันประสูติของพระพุทธเจ้า, 인도네시아어 대역어: permainan lentera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan tradisional dengan menyalakan lilin dan membiarnya tergantung pada hari peringatan kelahiran Buddha, 러시아어 대역어: квандыннори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводимые в день рождения Будды народные игры с зажиганием огней в фонариках., 영어 대역어: gwandeungnori, 영어 대역어 뜻풀이: A tradition where people hang lighted lanterns and celebrate Buddha's birthday., 일본어 대역어: かんとうあそび【観灯遊び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釈迦の誕生日に提灯に明かりを灯して遊ぶ民俗遊び。, 프랑스어 대역어: gwandeung nori, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu folklorique où les gens s'amusent à accrocher des lanternes le jour de l'anniversaire de la naissance de Bouddha., 스페인어 대역어: gwandeungnori, fiesta de Lámparas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego o festejo folklórico que consiste en colgar faroles en el aniversario del Natalicio de Buda ., 아랍어 대역어: لعبة المصباح, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة شعبيّة يلعبها معلّقا المصباح في عيد ميلاد بوذا, 중국어 대역어: 观灯游戏，赏灯，灯会, 중국어 대역어 뜻풀이: 佛生日时点亮灯火后挂起来赏玩的民俗游戏。
표제어: 관등회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀燈會, 발음: 관등회/관등훼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부처님 오신 날을 기념하는 행사를 위한 모임., 용례: <구> 관등회 개최.
<구> 관등회가 열리다.
<구> 관등회를 열다.
<구> 관등회를 하다.
<구> 관등회에 가다.
<문장> 불교 국가였던 고려는 국가적으로 관등회를 크게 열었다.
<문장> 관등회에서는 곧 열릴 관등놀이 행사를 위해 많은 등을 준비했다.
<대화> 가: 요즘 왜 그렇게 바빠?
<대화> 나: 다가오는 초파일을 앞두고 관등회 일이 많아서., 몽골어 대역어: дэнгийн баярын хурал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Бурхан багшийн дүйцэн өдрийг тэмдэглэн өнгөрүүлэх үйл ажиллагаанд зориулсан цуглаан., 베트남어 대역어: Gwandeunghoe; hội đèn lồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hội tổ chức để kỷ niệm ngày Phật đản., 타이어 대역어: ควันดึงฮเว, 타이어 대역어 뜻풀이: การชุมนุมในวันวิสาขบูชา :การชุมนุมกันเพื่อจัดงานรำลึกวันประสูติของพระพุทธเจ้า, 인도네시아어 대역어: festival lentera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perayaan untuk memperingati dan merayakan hari kelahiran Buddha, 러시아어 대역어: квандынхве, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание для проведения мероприятия в честь дня рождения Будды., 영어 대역어: gwandeunghoe, 영어 대역어 뜻풀이: A meeting to discuss events to celebrate Buddha's birthday., 일본어 대역어: かんとうかい【観灯会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釈迦の誕生日を記念する行事のための集まり。, 프랑스어 대역어: gwandeunghoe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassemblement de personnes pour des événements célébrant la naissance de Bouddha., 스페인어 대역어: gwandeunghoe, reunión para la Fiesta de Lámparas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a la reunión que se organiza para conmemorar el Natalicio de Buda., 아랍어 대역어: اجتماع بالمصابيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع للاحتفال بذكرى عيد ميلاد بوذا, 중국어 대역어: 灯会, 중국어 대역어 뜻풀이: 为纪念佛生日而举行活动的聚会。
표제어: 관람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀覽, 발음: 괄람, 파생어: 관람하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것., 용례: <구> 경기 관람.
<구> 단체 관람.
<구> 미성년자 관람 불가.
<구> 박물관 관람.
<구> 야구 관람.
<구> 영화 관람.
<구> 축구 관람.
<구> 학생 관람.
<구> 관람을 마치다.
<구> 관람을 허가하다.
<구> 관람을 하다.
<문장> 나는 주말에 미술관에서 전시회 관람을 했다.
<문장> 김 감독의 새 영화 관람을 위해 수많은 사람들이 영화관을 찾았다.
<대화> 가: 축구 좋아하세요?
<대화> 나: 축구 경기 관람은 좋아하지만 직접 하는 것은 좋아하지 않아요., 몽골어 대역어: үзэж сонирхох, үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсгалт эд өлгийн зүйл, зураг, сийлбэр зэрэг үзвэр буюу тоглолт, кино, спортын тэмцээн үзэж сонирхох явдал., 베트남어 대역어: sự thưởng lãm, sự tham quan, sự thưởng thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tham quan hay thưởng thức các trận thi đấu, phim, biểu diễn văn nghệ hay các cuộc trưng bày các tác phẩm nghệ thuật như điêu khắc, di vật, tranh ảnh., 타이어 대역어: การชม, การดู, 타이어 대역어 뜻풀이: การชมนิทรรศการต่างๆ เช่น โบราณวัตถุ ภาพ ประติมากรรม หรือการแสดง ภาพยนตร์ เกมการแข่งขันกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyaksian, pengamatan, penontonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyaksikan, menonton, atau menikmati sebuah peninggalan, lukisan, patung, film, pertunjukan, dan lain sebagainya, 러시아어 대역어: просмотр; осмотр; наблюдение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просмотр представления, фильма, спортивного соревнования или ознакомление с экспонатами, такими как реликвии, картины, скульптуры., 영어 대역어: viewing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of seeing performances, movies, sports games, or exhibits such as relics, paintings, sculptures, etc., 일본어 대역어: かんらん【観覧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遺物・絵・彫刻などの展示品や、公演・映画・スポーツ試合などを見物すること。, 프랑스어 대역어: visite, participation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se rendre dans un lieu pour y voir des objets ou oeuvres exposés, par exemple des reliques, des tableaux, des sculptures, ou d'assister à un spectacle, voir un film, un match, etc., 스페인어 대역어: excursión, visita a un espectáculo, observación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ver y disfrutar obras exhibidas como reliquias históricas, pinturas, esculturas, etc., o presentaciones, partidos deportivos, películas, etc., 아랍어 대역어: مشاهدة ؛ فُرجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاهدة الآثار، الرسم، عمل العرض كالنحت، العروض والأفلام، المبارايات الرياضيّة ونحوها, 중국어 대역어: 观看，参观, 중국어 대역어 뜻풀이: 观赏文物、画作、雕刻等展示品或演出、电影、运动比赛等。
표제어: 관람객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀覽客, 발음: 괄람객, 활용: 관람객이[괄람개기], 관람객도[괄람객또], 관람객만[괄람갱만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 유물, 그림, 조각과 같은 전시된 물건이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하러 온 사람., 용례: <구> 영화 관람객.
<구> 전시회 관람객.
<구> 관람객 수.
<구> 관람객이 몰려들다.
<구> 관람객을 맞다.
<구> 관람객을 안내하다.
<문장> 이번 부산 국제 영화제에는 예상보다 많은 관람객이 몰렸다.
<문장> 경기장은 결승전을 보기 위해 온 수많은 관람객으로 가득 찼다.
<대화> 가: 이번 공연도 매진되었다고요?
<대화> 나: 네. 예상보다 관람객의 호응이 뜨겁네요., 몽골어 대역어: үзэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсгалт эд өлгийн зүйл, зураг, сийлбэр зэрэг үзвэр буюу тоглолт, кино, спортын тэмцээн үзэж сонирхохоор ирсэн хүн., 베트남어 대역어: khách tham quan, người xem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đến tham quan hay thưởng thức các trận thi đấu, phim, biểu diễn văn nghệ hay các cuộc trưng bày các tác phẩm nghệ thuật như điêu khắc, tranh ảnh, di vật., 타이어 대역어: ผู้ชม, ผู้เข้าชม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มาชมนิทรรศการต่างๆ เช่น โบราณวัตถุ ภาพ ประติมากรรม หรือการแสดง ภาพยนตร์ เกมการแข่งขันกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penonton, pemirsa, pengunjung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang datang untuk menyaksikan, menonton, atau menikmati sebuah peninggalan, lukisan, patung, film, pertunjukan, dan lain sebagainya, 러시아어 대역어: посетитель; зритель; наблюдатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, пришедший на просмотр представления, фильма, спортивного соревнования или для ознакомления с экспонатами, такими как реликвии, картины, скульптуры., 영어 대역어: visitor; audience, 영어 대역어 뜻풀이: A person who comes to see performances, movies, sports games, or exhibits such as relics, paintings, sculptures, etc., 일본어 대역어: かんらんきゃく【観覧客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遺物・絵・彫刻などの展示品や、公演・映画・スポーツ試合などの見物に来た人。, 프랑스어 대역어: spectateur(trice), visiteur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui visite un lieu pour voir des objets ou œuvres exposés tels que des reliques, des tableaux, des sculptures, ou assister à des spectacles, voir un film, ou un match, etc., 스페인어 대역어: espectador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que contempla objetos exhibidos como reliquias, pinturas o esculturas, o que presencia partidos deportivos, presentaciones o películas., 아랍어 대역어: متفرّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يشاهد الآثار، الرسم، عمل العرض كالنحت، العروض والأفلام، المبارايات الرياضيّة ونحوها, 중국어 대역어: 参观者，观众, 중국어 대역어 뜻풀이: 观览文物、画作、雕刻等展示品或观看演出、电影、运动比赛等的人。
표제어: 관람권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀覽券, 발음: 괄람꿘, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 관람권, 뜻풀이: 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위한 입장권., 용례: <구> 연극 관람권.
<구> 관람권 한 장.
<구> 관람권을 구매하다.
<구> 관람권을 내다.
<구> 관람권을 사다.
<구> 관람권을 예매하다.
<구> 관람권을 판매하다.
<문장> 지수는 친구와 함께 보기 위해 연극 관람권 두 장을 샀다.
<문장> 나는 김 감독의 신작 영화를 보기 위해 영화 관람권을 예매했다.
<대화> 가: 오늘 저녁 공연 관람권 한 장 주세요.
<대화> 나: 죄송하지만 오늘 저녁 공연은 이미 매진됐습니다., 몽골어 대역어: тасалбар, билет, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагийн тоглолт, үзэсгэлэн, спортын тэмцээн уралдаан үзэх тасалбар., 베트남어 대역어: vé vào xem, vé tham quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vé vào cổng để xem biểu diễn, triển lãm hay thi đấu thể thao..., 타이어 대역어: บัตรเข้าชม, ตั๋วเข้าชม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั๋วเข้าชมการแสดง นิทรรศการ การแข่งขันกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tiket menonton, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiket masuk yang diperlukan untuk menonton pertunjukan konser, pameran, pertandingan olahraga, dsb, 러시아어 대역어: входной билет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Билет, с помощью которого можно пройти на просмотр концерта, выставки, соревнования и т.п., 영어 대역어: ticket, 영어 대역어 뜻풀이: An admission ticket for performances, exhibitions, sports games, etc., 일본어 대역어: かんらんけん【観覧券】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公演・展示・スポーツ試合などを見物するための入場券。, 프랑스어 대역어: billet d'entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Billet d'entrée pour assister à un spectacle, une exposition, une rencontre sportive, etc., 스페인어 대역어: entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pase para ver partidos deportivos, presentaciones, exhibiciones, etc.., 아랍어 대역어: تذكرة لمشاهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تذكرة لمشاهد العروض والمعرض، والمباراة الرياضيّة ونحوها, 중국어 대역어: 门票, 중국어 대역어 뜻풀이: 观看演出、展览、运动比赛等的入场券。
표제어: 관람료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀覽料, 발음: 괄람뇨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위해서 내는 돈., 용례: <구> 영화 관람료.
<구> 관람료가 비싸다.
<구> 관람료를 내다.
<구> 관람료를 받다.
<구> 관람료를 지불하다.
<문장> 유명한 화가의 작품이 많다 보니 이 전시회는 관람료가 비싸다.
<문장> 우리 전시회는 평일에 방문하는 관람객에게는 관람료를 받지 않는다.
<대화> 가: 관람료가 얼마인가요?
<대화> 나: 성인은 만 원, 아동은 칠천 원입니다., 몽골어 대역어: үзвэрийн үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагийн тоглолт, үзэсгэлэн, спортын тэмцээн уралдаан үзэхэд төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: phí vào xem, phí tham quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền bỏ ra để xem biểu diễn, triển lãm hay thi đấu thể thao..., 타이어 대역어: ค่าเข้าชม, ค่าเข้าดู, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายเพื่อเข้าชมการแสดง นิทรรศการ การแข่งขันกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: biaya menonton, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dikeluarkan untuk menyaksikan pertunjukan konser, pameran, pertandingan olahraga, dsb, 러시아어 대역어: оплата за просмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, оплачиваемая за просмотр концерта, выставки, соревнования и т.п., 영어 대역어: admission fee, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid to see performances, exhibitions, sports games, etc., 일본어 대역어: かんらんりょう【観覧料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公演・展示・スポーツ試合などを観るために払うお金。, 프랑스어 대역어: prix d'entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent versée pour voir une rencontre sportive, une exposition, un spectacle, etc., 스페인어 대역어: entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga para ver partidos deportivos, presentaciones, exhibiciones, etc.., 아랍어 대역어: سعر المشاهدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر مشاهدة العروض والمعرض والمبارايات الرياضيّة ونحوها, 중국어 대역어: 票价，入场费, 중국어 대역어 뜻풀이: 为观看演出、展览、运动比赛等而交的钱。
표제어: 관람석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀覽席, 발음: 괄람석, 활용: 관람석이[괄람서기], 관람석도[괄람석또], 관람석만[괄람성만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관객석, 뜻풀이: 관람하는 사람들이 앉는 자리., 용례: <구> 경기장 관람석.
<구> 공연장 관람석.
<구> 관람석이 비다.
<구> 관람석이 차다.
<구> 관람석을 메우다.
<구> 관람석에 앉다.
<문장> 감독은 관람석에 앉아서 연극의 총 리허설을 지켜보았다.
<문장> 이 공연장은 무대와 관람석이 가까워 연극에 더 집중할 수 있다.
<대화> 가: 뮤지컬은 재미있게 보셨어요?
<대화> 나: 네. 좋은 관람석을 예매한 덕분에 아주 실감 나게 봤습니다., 몽골어 대역어: үзэгчдийн суудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглолт үзэхээр ирсэн хүмүүсийн суух суудал., 베트남어 대역어: ghế khán giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ mà người xem ngồi., 타이어 대역어: ที่นั่งชม, ที่นั่งดู, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่นั่งสำหรับคนที่มาเข้าชม, 인도네시아어 대역어: kursi penonton, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat duduk bagi orang-orang yang datang menyaksikan, 러시아어 대역어: зрительские места; посадочные места для зрителей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Места, на которых сидят зрители., 영어 대역어: seat, 영어 대역어 뜻풀이: Seats for an audience., 일본어 대역어: かんらんせき【観覧席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 観覧する人が座る座席。, 프랑스어 대역어: place, tribune, gradins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emplacement réservé aux spectateurs., 스페인어 대역어: butaca, asiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en el que se sientan los espectadores., 아랍어 대역어: مقعد المشاهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يجلس عليه المتفرّج, 중국어 대역어: 观众席，看台, 중국어 대역어 뜻풀이: 观众坐的位子。
표제어: 관람자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 觀覽者, 발음: 괄람자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관객, 구경꾼, 뜻풀이: 관람을 하는 사람., 용례: <구> 공연 관람자.
<구> 연극 관람자.
<구> 관람자의 시선.
<구> 관람자가 가득 차다.
<구> 관람자가 꽉 차다.
<구> 관람자가 바라보다.
<문장> 시사회에 초대 받은 관람자들이 객석을 가득 채웠다.
<문장> 양 팀이 동점이 되자 흥분한 관람자들이 모두 일어서 각 팀을 응원하기 시작했다.
<대화> 가: 이번 영화에서는 예술성을 한층 부각할 예정입니다.
<대화> 나: 예술성이 지나치면 관람자의 시선에서는 어렵게 느껴질 위험이 있어요., 몽골어 대역어: үзэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэж сонирхож буй хүн., 베트남어 대역어: khán giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thưởng lãm., 타이어 대역어: ผู้เข้าชม, ผู้เข้าดู, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เข้ามาชม, 인도네시아어 대역어: penonton, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menyaksikan, 러시아어 대역어: зритель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто смотрит, обозревает, наблюдает представление, фильм, выставку, соревнования и т.п., 영어 대역어: audience; moviegoer; theatergoer, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people who watch a particular event., 일본어 대역어: かんらんしゃ【観覧者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 観覧する人。, 프랑스어 대역어: visiteur(se), spectateur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui assiste à un spectacle, à un match, etc., 스페인어 대역어: espectador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que presencia o mira algo., 아랍어 대역어: متفرّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يشاهد, 중국어 대역어: 观众，参观者, 중국어 대역어 뜻풀이: 参观的人。
표제어: 관람하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 觀覽하다, 발음: 괄람하다, 가봐라: 관람0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 관람하다, 뜻풀이: 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하다., 용례: <구> 공연을 관람하다.
<구> 박람회를 관람하다.
<구> 영화를 관람하다.
<구> 연극을 관람하다.
<구> 운동 경기를 관람하다.
<구> 전시회를 관람하다.
<문장> 나는 콘서트가 끝나고 앙코르 무대가 이어질 때까지 자리를 뜨지 않고 관람했다.
<문장> 야구 경기의 결승전을 관람하기 위해 많은 사람들이 관중석을 메웠다.
<대화> 가: 어떡하지? 전화가 왔네.
<대화> 나: 공연을 관람하는 도중에는 전화기를 꺼 두었어야지., 몽골어 대역어: үзэх, үзэж сонирхох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсгалт зүйл, зураг сийлбэр зэрэг үзэсгэлэнгийн зүйл, тоглолт, кино, спортын тэмцээн уралдаан үзэх., 베트남어 대역어: xem, thưởng thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngắm nhìn vật trưng bày như di vật, tranh ảnh, điêu khắc… hoặc biểu diễn, phim ảnh, thi đấu thể thao v.v..., 타이어 대역어: เข้าชม, เข้าดู, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าชมนิทรรศการ เช่น วัตถุโบราณ  ภาพวาด และงานแกะสลัก หรือ การแสดง  ภาพยนตร์ การแข่งขันกีฬ, 인도네시아어 대역어: menonton, menyaksikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat barang pameran seperti barang peninggalan, gambar, patung dsb. melihat pertunjukan, film, pertandingan dsb, 러시아어 대역어: смотреть; просматривать; наблюдать; рассматривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассматривать экспонаты, в том числе реликвии, картины, скульптуры. Смотреть представление, кинофильм, спортивный матч и т. п., 영어 대역어: see; watch, 영어 대역어 뜻풀이: To see performances, movies, sports games, or exhibits such as relics, paintings, sculptures, etc., 일본어 대역어: かんらんする【観覧する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遺物・絵・彫刻などの展示品や、公演・映画・スポーツ試合などを見物する。, 프랑스어 대역어: visiter (musée), regarder (un film, un match, un spectacle, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rendre à un endroit pour y voir des objets exposés, par exemple des reliques, des tableaux, des sculptures ; aller voir un film, un match ou un spectacle., 스페인어 대역어: mirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver obras expuestas como reliquias, pinturas o esculturas o disfrutar funciones, películas o competencias deportivas., 아랍어 대역어: يشاهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمتع برؤية تحفة فنية أو صورة أو منحوتة أو عرض فني أو فيلم أو مباراة رياضية, 중국어 대역어: 观看，参观, 중국어 대역어 뜻풀이: 观赏文物、画作、雕塑等展示品或演出、电影、运动比赛等。
표제어: 관련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 關聯/關連, 발음: 괄련, 파생어: 관련되다0,관련시키다0,관련하다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 연관, 뜻풀이: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있음. 또는 그 관계., 용례: <구> 관련 기사.
<구> 관련 보도.
<구> 관련 사건.
<구> 관련 행사.
<구> 관련이 있다.
<구> 관련을 맺다.
<문장> 유민이는 리포트를 쓰기 위해 관련 도서를 도서관에서 찾아 보았다.
<문장> 국어학을 공부하는 민준이는 자신의 전공과 관련이 있는 언어학에도 관심이 많다.
<대화> 가: 지난번 사건과 이번 사건에 관련이 있다고 보십니까?
<대화> 나: 네. 범인의 수법이 동일합니다., 몽골어 대역어: холбоо, хамаарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо нөлөөлж чадахуйцаар уялдаа холбоотой байх явдал. мөн тэрхүү харилцаа., 베트남어 대역어: sự liên quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai người, sự vật hay hiện tượng nào đó thiết lập quan hệ với nhau để ảnh hưởng qua lại.Hoặc mối quan hệ như vậy., 타이어 대역어: ความเกี่ยวข้อง, ความสัมพันธ์, ความคาบเกี่ยว, ความเชื่อมโยง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คน สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ตั้งแต่สองขึ้นไปผูกสัมพันธ์กันเพื่อมีอิทธิพลซึ่งกันและกัน หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: hubungan, sangkut paut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang saling menghubungkan orang atau benda tertentu, atau hal yang saling memberi dan mendapatkan pengaruh satu sama lain, atau hubungan demikian, 러시아어 대역어: отношение; связь; ассоциация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два или более человека, предмета, явления и т.п. находятся в каких-либо отношениях, влияющих друг на друга. Такие отношения., 영어 대역어: being related, 영어 대역어 뜻풀이: People, objects, or phenomena, etc., of more than two, being related so as to influence each other, or the relationship., 일본어 대역어: かんれん【関連】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結んでいること。また、そのような関係。, 프랑스어 대역어: lien, rapport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etablissement d'une relation d'influence mutuelle entre des personnes, des objets, des phénomènes, etc. ; cette relation., 스페인어 대역어: relación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenimiento de relaciones entre dos o más personas, objetos, fenómenos, etc. para que se influencien entre sí. O ese tipo de relación., 아랍어 대역어: تعلّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ربط علاقة تؤثر وتتأثر في أكثر من شخصين و كذلك الأشياء والظواهر إلخ بعضهم بعضا أو نحو تلك العلاقة, 중국어 대역어: 相关，关连，关系, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的人、事物、现象等建立联系，相互影响；或指其关系。
표제어: 관련되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 關聯/關連되다, 발음: 괄련되다/괄련뒈다, 가봐라: 관련0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 연관되다, 문형: 1이 2에 관련되다
1이 (2와) 관련되다, 뜻풀이: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다., 용례: <구> 관련된 문제.
<구> 관련된 사건.
<구> 관련된 사람.
<구> 관련된 상황.
<구> 관련된 책.
<문장> 경찰은 이번 사건의 피해자와 관련된 사람들을 모두 조사하였다.
<문장> 국어학 분야의 권위자인 김 교수는 관련되지 않은 학문에는 문외한에 가깝다.
<대화> 가: 교수님, 제 논문 계획서는 읽어 보셨나요?
<대화> 나: 그래. 그 주제에 관련된 책을 추천해 줄 테니 읽고 공부해 보거라., 몽골어 대역어: холбогдох, хамаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо нөлөөлж,  харилцан хамаарал холбоотой байх., 베트남어 대역어: có liên quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai người, sự vật hay hiện tượng hình thành mối quan hệ để gây ảnh hưởng qua lại., 타이어 대역어: เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, คาบเกี่ยว, เชื่อมโยง, 타이어 대역어 뜻풀이: คน สิ่งของ หรือสถานการณ์มากกว่าสองขึ้นไปมีความสัมพันธ์กันที่ต่างเชื่อมความสัมพันธ์กัน เพื่อส่งรับอิทธิพลซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: terlibat, terkait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkaitan dengan orang, barang, fenomena dalam keadaan yang saling mempengaruhi, 러시아어 대역어: относиться; быть связанным с чем-либо; иметь отношение; быть причастным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два или более человека, предмета, явления и т. п. состоят в отношениях, предусматривающих оказание влияния друг на друга., 영어 대역어: be related, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more people, objects, phenomena, etc., to be related so as to influence each other., 일본어 대역어: かんれんする【関連する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結んでいる。, 프랑스어 대역어: être lié l'un à l'autre, être impliqué dans quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux ou plusieurs personnes, objets et phénomènes) Être liés de manière à exercer une influence réciproque., 스페인어 대역어: implicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar conectadas dos o más personas, cosas o fenómenos de modo que una influye en la otra., 아랍어 대역어: يتعلق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتبط شخصان أو شيئان في علاقة تأثير وتأثر, 중국어 대역어: 有关的，相关的, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的人、事物、现象等建立联系，互相影响。
표제어: 관련성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 關聯性, 발음: 괄련썽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연관성, 뜻풀이: 서로 관련이 있는 상태나 상황. 관련이 있음., 용례: <구> 깊은 관련성.
<구> 관련성이 없다.
<구> 관련성이 있다.
<구> 관련성을 갖다.
<구> 관련성을 따지다.
<구> 관련성을 맺다.
<문장> 부모의 양육 방식과 아이의 성격 사이에는 깊은 관련성이 있다.
<문장> 민준이는 수업 내용과 관련성 없는 질문으로 교수님을 당황스럽게 했다.
<대화> 가: 승규는 언제나 제 이익과 관련성이 있는 일만 하더라.
<대화> 나: 그래? 정말 그렇다면 승규는 무척 계산적이구나., 몽골어 대역어: холбоотой, хамааралтай, уялдаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо уялдаа холбоо бүхий байдал. холбоотой байх., 베트남어 대역어: tính liên quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay trạng thái có sự liên quan với nhau. Việc có sự liên quan., 타이어 대역어: ลักษณะความสัมพันธ์, ลักษณะเชื่อมโยง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องต่อกัน การมีความเกี่ยวข้อง, 인도네시아어 대역어: terhubung, terkait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau situasi saling berhubungan, ada hubungan, 러시아어 대역어: связь; отношение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние тесной взаимной зависимости., 영어 대역어: being related, 영어 대역어 뜻풀이: The state or situation of being related to each other, or being related., 일본어 대역어: かんれんせい【関連性】, 일본어 대역어 뜻풀이: お互いに関連がある状態や状況。関連があること。, 프랑스어 대역어: rapport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat ou situation où existent des liens entre plusieurs choses ; ces liens., 스페인어 대역어: relación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o situación de interrelación. O que guarda alguna relación., 아랍어 대역어: علاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشروط أو الظروف ذات الصلة ببعضها البعض أو ذا صلة, 중국어 대역어: 关联性，相关性, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互有关联的状态或情况；有关联。
표제어: 관련시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 關聯/關連시키다, 발음: 괄련시키다, 가봐라: 관련0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 관련시키다
1이 2를 (3과) 관련시키다, 뜻풀이: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺게 하다., 용례: <구> 관련시켜 생각하다.
<구> 관련시켜 논의하다.
<구> 사건을 관련시키다.
<구> 사람을 관련시키다.
<구> 상황과 관련시키다.
<문장> 어머니는 늘 나의 행복을 자신의 행복과 관련시키신다.
<문장> 김 교수는 작가의 일생과 문학을 관련시켜 집필한 논문을 발표하였다.
<대화> 가: 김 형사, 이 사건을 지난번 사건과 관련시키는 이유가 뭔가?
<대화> 나: 범인의 수법이 무척 비슷하기 때문입니다., 몽골어 대역어: холбогдуулах, хамааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо тодорхой шалтгаанаар, харилцан холбогдон уялдах., 베트남어 대역어: liên kết, kết nối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hai người, sự vật hay hiện tượng kết quan hệ để ảnh hưởng qua lại với nhau., 타이어 대역어: ทำให้เกี่ยวข้อง, ทำให้มีความสัมพันธ์, ทำให้เชื่อมโยง, ทำให้คาบเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนเกินกว่าสองคนหรือสิ่งของ สถานการณ์ที่ต่างเชื่อมความสัมพันธ์กันและให้พร้อมกับรับอิทธิพลซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: menghubungkan, mengaitkan, melibatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan berhubungan, 러시아어 대역어: связывать; устанавливать взаимосвязь; относить; соотносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы два или более человека, предмета, явления и т. п. состояли в отношениях, предусматривающих оказание влияния друг на друга., 영어 대역어: relate, 영어 대역어 뜻풀이: To make two or more people, objects, phenomena, etc., related so that they can affect each other., 일본어 대역어: かんれんさせる【関連させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結ばせる。, 프랑스어 대역어: lier quelqu'un ou quelque chose à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lier deux ou plusieurs personnes, objets ou phénomènes, de façon à ce qu'ils exercent une influence réciproque., 스페인어 대역어: relacionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en relación dos o más personas, cosas o fenómenos de modo que se influyan entre sí., 아랍어 대역어: يعلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط شخصان أو شيئان في علاقة تأثير وتأثر, 중국어 대역어: 使关联，使牵扯, 중국어 대역어 뜻풀이: 使两个以上的人、事物、现象等建立联系，互相影响。
표제어: 관련자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 關聯者, 발음: 괄련자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 어떤 사건에 관련이 되어 있는 사람., 용례: <구> 사건 관련자.
<구> 관련자를 고소하다.
<구> 관련자를 조사하다.
<구> 관련자를 찾다.
<구> 관련자를 처벌하다.
<문장> 신규 사업을 구상 중인 민준이는 사업 관련자들에게 조언을 구했다.
<문장> 검찰은 정치인 비리 사건에 연루된 관련자들을 모두 찾아 처벌하였다.
<대화> 가: 이번 사건의 관련자가 아니라면 개입하지 마세요.
<대화> 나: 제가 피해자의 부모 되는 사람입니다., 몽골어 대역어: холбоо бүхий этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл явдалд холбоотой хүн., 베트남어 대역어: người liên quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có mối liên quan tới một vụ việc nào đó., 타이어 대역어: ผู้เกี่ยวข้อง, ผู้เกี่ยวพัน, ผู้ข้องเกี่ยว, ผู้มีความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความเกี่ยวข้องอยู่กับเหตุการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: orang yang bersangkutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki hubungan dengan suatu peristiwa, 러시아어 대역어: соучастник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, причастный к какому-либо делу., 영어 대역어: interested party, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is particularly related to or involved with an event., 일본어 대역어: かんれんしゃ【関連者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄にかかわっている人。, 프랑스어 대역어: intéressé(e), complice, personne impliquée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne concernée par une affaire., 스페인어 대역어: relacionado, involucrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene que ver con algún caso., 아랍어 대역어: صاحب العلاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي له علاقة بحدث ما, 중국어 대역어: 相关人员，涉及人员，相关人士, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某事件有关联的人。
표제어: 관련짓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 關聯짓다, 발음: 괄련짇따, 활용: 관련지어[괄련지어], 관련지으니[괄련지으니], 관련짓는[괄련진는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2와) 관련짓다
1이 2를 관련짓다, 뜻풀이: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다., 용례: <구> 관련지어 논의되다.
<구> 관련지어 말하다.
<구> 문제를 관련짓다.
<구> 사태를 관련짓다.
<구> 상황을 관련짓다.
<문장> 승규는 자신의 월 소득을 자신의 체면과 관련지었다.
<문장> 김 교수는 부모의 소득 수준과 자녀의 학업 성적을 관련지은 논문을 발표했다.
<대화> 가: 공부를 열심히 해야 미래에 성공하는 거야.
<대화> 나: 왜 꼭 성공을 성적과 관련지어 생각하시죠?, 몽골어 대역어: холбох, уялдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн ба эд зүйлсийг хооронд нь холбох., 베트남어 대역어: liên hệ, kết hợp, liên kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hai sự vật, hiện tượng, người trở lên kết nối quan hệ với nhau., 타이어 대역어: สร้างความสัมพันธ์, สร้างความเกี่ยวข้อง, สร้างความเกี่ยวพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมความสัมพันธ์ของคน สิ่งของ สภาพการณ์ เป็นต้น ที่เกินสองสิ่งขึ้นไปเข้าไว้ด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: menghubungkan, mengaitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun hubungan antara dua orang atau lebih, benda, fenomena, dsb gar saling berpengaruh, 러시아어 대역어: устанавливать взаимосвязь; связывать; взаимосвязывать; соединять; ассоциировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить связь между людьми, предметами, явлениями и т. п., 영어 대역어: relate, 영어 대역어 뜻풀이: To make two or more people, objects, phenomena, etc., related with each other., 일본어 대역어: かんれんさせる【関連させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結ばせる。, 프랑스어 대역어: établir un lien entre deux ou plusieurs choses ou personnes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établir une relation, un lien entre deux ou plusieurs personnes, objets ou phénomènes., 스페인어 대역어: relacionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en relación dos o más personas, cosas o fenómenos., 아랍어 대역어: يبني علاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط شخصان أو شيئان معا في صلة واحدة, 중국어 대역어: 联系起来，扯在一起, 중국어 대역어 뜻풀이: 使两个以上的人、事物、现象等互相建立联系。
표제어: 관련하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 關聯/關連하다, 발음: 괄련하다, 가봐라: 관련0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연관하다, 문형: 1이 2에 관련하다
1이 2와 관련하다, 뜻풀이: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다., 용례: <구> 관련한 질문.
<구> 문제에 관련하다.
<구> 사건에 관련하다.
<구> 일에 관련하다.
<구> 깊이 관련하다.
<구> 밀접히 관련하다.
<문장> 수업이 끝나고 김 선생은 기말 보고서에 관련한 질문을 받았다.
<문장> 토론 참석자들은 토론 주제와 관련해서 상반된 주장을 펴면서 논쟁을 벌였다.
<대화> 가: 무슨 책이기에 그렇게 열심히 보고 계세요?
<대화> 나: 제 업무와 관련한 문제를 다루고 있는 책이에요., 몽골어 대역어: холбогдох, хамаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо нөлөөлж, харилцан холбоо хамаарал бүхий болох., 베트남어 대역어: liên quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai người, sự vật hay hiện tượng nào đó kết quan hệ với nhau để ảnh hưởng qua lại., 타이어 대역어: เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, คาบเกี่ยว, เชื่อมโยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คน สิ่งของ หรือสถานการณ์มากกว่าสองขึ้นไปมีความสัมพันธ์กันที่ต่างเชื่อมความสัมพันธ์กัน เพื่อส่งรับอิทธิพลซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: berhubungan, berkaitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersangkutan(dengan), ada sangkut pautnya, 러시아어 대역어: иметь связь; иметь отношение; быть связанным; касаться; относиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два или более человека, предмета, явления и т. п. связаны друг с другом, оказывая друг на друга влияние., 영어 대역어: be related, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more people, objects, phenomena, etc., to be related so as to influence each other., 일본어 대역어: かんれんする【関連する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結んでいる。, 프랑스어 대역어: être lié à quelque chose, concerner quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux ou plusieurs personnes, objets et phénomènes) Être liés de manière à exercer une influence réciproque., 스페인어 대역어: relacionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en relación dos o más personas, cosas o fenómenos de modo que se influyen entre sí., 아랍어 대역어: يربط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم علاقة يربط خلالهل شخصان أو شيئان في علاقة تأثير وتأثر, 중국어 대역어: 有关，关于，针对, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的人、事物、现象等建立联系，互相影响。
표제어: 관례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冠禮, 발음: 괄례, 파생어: 관례하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 관례, 뜻풀이: (옛날에) 아이가 어른이 되는 것을 기념하는 식., 용례: <구> 관례를 지내다.
<구> 관례를 치르다.
<구> 관례를 하다.
<문장> 성년의 날을 맞아, 민속촌에서는 옛 관례를 재현하는 행사를 열었다.
<문장> 그 당시에는 조혼의 풍습이 있어 관례도 치르기 전에 혼례하는 경우가 많았다.
<대화> 가: 이 그림 속의 남자는 상투를 틀지 않은 걸 보니 나이가 어린가 보군요.
<대화> 나: 네. 아직 관례를 치르지 않은 모양입니다., 몽골어 대역어: нас цээнд хүрснийг тэмдэглэх ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) насанд хүрснийг тэмдэглэх ёслол., 베트남어 대역어: lễ trưởng thành, lễ thành niên, lễ thành đinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Lễ kỉ niệm việc đứa trẻ đã trở thành người lớn., 타이어 대역어: พิธีเฉลิมฉลองความเป็นผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)พิธีที่ฉลองการที่เด็กกลายเป็นผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: perayaan kedewasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) acara perayaan seorang anak yang telah menjadi dewasa, 러시아어 대역어: обряд совершеннолетия, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Обычай, обряд вступления во взрослую жизнь., 영어 대역어: coming-of-age ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A ceremony to celebrate a child coming of age., 일본어 대역어: かんれい【冠礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、子どもが成人することを記念する式。, 프랑스어 대역어: cérémonie pour célébrer l'arrivée à la majorité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Cérémonie qui célèbre le passage à l’âge adulte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Ritual que conmemora la llegada de un menor a la mayoría de edad., 아랍어 대역어: مراسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) مراسم الاحتفال بذكرى بلوغ الأطفال سن الرشد, 중국어 대역어: 冠礼，成人礼, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)纪念孩子长成成人的仪式。
표제어: 관례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慣例, 발음: 괄례, 파생어: 관례적, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일., 용례: <구> 관례가 생기다.
<구> 관례를 깨다.
<구> 관례를 따지다.
<구> 관례를 지키다.
<구> 관례에 따르다.
<문장> 우리 부부는 결혼식이 끝난 후에 관례에 따라 폐백을 했다.
<문장> 장례식에 모인 친척들은 관례에 맞게 상복을 입고 곡을 하였다.
<문장> 요즘은 형이 반드시 동생보다 먼저 결혼을 해야 한다는 관례가 깨지고 있다.
<대화> 가: 형, 그럼 정식 사원이 된 거야?
<대화> 나: 아직 아니야. 관례에 따라 수습 기간을 삼 개월 거친 후에 정식 사원이 될 거래., 몽골어 대역어: хэв ёс, хэвшсэн ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд дээр үеэс дамжин ирсэн үйл болон хэвшсэн зүйл., 베트남어 대역어: lệ, tiền lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xảy ra  lặp đi lặp lại từ trước đó rất lâu trong một xã hội và trở thành một tập quán., 타이어 대역어: ธรรมเนียม, ธรรมเนียมปฏิบัติ, ประเพณีนิยม, ขนบธรรมเนียม, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เกิดเป็นกิจวัตรหรือเรื่องที่เกิดซ้ำไปซ้ำมาตั้งแต่สมัยก่อนในสังคมหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: adat istiadat, tata krama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang telah dilakukan berulang-ulang sejak zaman dahulu dan menjadi kebiasaan di suatu masyarakat, 러시아어 대역어: обычай; традиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общепринятый порядок традиционно установившегося правила в каком-либо обществе., 영어 대역어: custom, 영어 대역어 뜻풀이: Something that happened repeatedly in society in the past and has become a custom., 일본어 대역어: かんれい【慣例】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会で昔から繰り返し起きて慣習のようになったこと。, 프랑스어 대역어: coutume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pratique qui est devenue une coutume dans une société après s'être produite plusieurs fois dans le passé., 스페인어 대역어: costumbre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa que se ha vuelto una convención debido a su repetición en una sociedad durante un largo tiempo., 아랍어 대역어: عُرْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمر الذي يصبح كالعادات بسبب ما يحدث بشكل متكرّر في المجتمع منذ فترة طويلة, 중국어 대역어: 惯例, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个社会中从很久以前就开始反复发生已成惯习的事情。
표제어: 관록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貫祿, 발음: 괄ː록, 활용: 관록이[괄ː로기], 관록도[괄ː록또], 관록만[괄ː롱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오랜 기간 동안 동안의 직업이나 직책에서의 경험으로 인하여 생긴 권위., 용례: <구> 관록이 붙다.
<구> 관록이 있다.
<구> 관록을 보이다.
<구> 관록을 자랑하다.
<구> 관록에 어울리다.
<문장> 원로 배우들의 관록이 묻어나는 연기가 관중들의 심금을 울렸다.
<문장> 상대 팀은 지난해 우승한 관록이 있는 팀으로 호락호락한 상대가 아니다.
<대화> 가: 저는 언제쯤이면 선배님처럼 관록이 생길까요?
<대화> 나: 지금처럼 열심히 노력하면 곧 나 못지않은 전문가가 될 거야., 몽골어 대역어: нөлөө, эрх мэдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт удаан хугацаанд хуримтлагдсан, туршлагаас үүдэлтэй нөлөө ба эрх мэдэл., 베트남어 대역어: sự kỳ cựu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền uy có được nhờ vào kinh nghiệm từ công việc, chức trách trong suốt một thời gian lâu dài., 타이어 대역어: บารมี, ศักดิ์, เกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจที่เกิดมาจากประสบการณ์ในอาชีพหรือตำแหน่งหน้าที่การงานที่สะสมมาเป็นระยะเวลาที่ยาวนาน, 인도네시아어 대역어: wibawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wewenang yang muncul dari pengalaman tugas atau pekerjaan yang telah dilakukan dalam jangka waktu yang lama, 러시아어 대역어: влияние; авторитет; признание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общепризнанное значение, власть, уважение, почитание, достигнутые за счет большого опыта на службе., 영어 대역어: dignity, 영어 대역어 뜻풀이: Dignity achieved from years of experience in a profession., 일본어 대역어: かんろく【貫禄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長年にわたって職業や職責からの経験から得られた権威。, 프랑스어 대역어: savoir-faire, dignité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autorité acquise suite à une très grande expérience dans une profession., 스페인어 대역어: respetabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autoridad y respeto adquiridos gracias a una larga experiencia acumulada en una profesión o cargo., 아랍어 대역어: نفوذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلطة تتولّد من خلال تجربة وظيفية أو منصب لفترة طويلة من الزمن, 중국어 대역어: 资历，老资格, 중국어 대역어 뜻풀이: 因长时间在职业或职务中的经验而产生的权威。