hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 호숫가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 湖水가, 발음: 호수까/호숟까, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호반, 뜻풀이: 호수를 둘러싼 가장자리., 용례: <구> 호숫가의 물결.
<구> 호숫가의 산책로.
<구> 호숫가를 거닐다.
<구> 호숫가를 걷다.
<구> 호숫가에서 낚시를 하다.
<문장> 민준이는 호숫가에서 낚시를 했다.
<문장> 호숫가를 걸으니 물결이 밀려왔다 가는 소리만 들렸다.
<대화> 가: 호수가 정말 아름답다. 가까이 가서 보고 싶어.
<대화> 나: 호숫가에 산책로가 있으니 경치를 감상하며 걷자., 몽골어 대역어: нуурын эрэг, нуурын хөвөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуурыг тойрсон зах ирмэг., 베트남어 대역어: ven hồ, bờ hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bờ rìa bao quanh hồ., 타이어 대역어: ริมทะเลสาบ, ชายทะเลสาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ริมขอบที่ล้อมรอบทะเลสาบ, 인도네시아어 대역어: sekeliling danau, tepian danau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang mengelilingi danau, 러시아어 대역어: берег озера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край земли, окружающий озеро., 영어 대역어: lakeside; lake shore, 영어 대역어 뜻풀이: The area along a lake., 일본어 대역어: こはん【湖畔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 湖を囲むほとり。, 프랑스어 대역어: bord de lac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bordure qui entoure le lac., 스페인어 대역어: orilla del lago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borde de un lago., 아랍어 대역어: ضفاف بُحيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحواف المحيطة بالبحيرة, 중국어 대역어: 湖边，湖畔, 중국어 대역어 뜻풀이: 环绕湖的边岸。
표제어: 호스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hose, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 호쓰, 관련어: 참고어 고무관, 관3, 다중 매체 정보: [사진] 호스, 뜻풀이: 물이나 가스 등을 보내는 데 쓰며, 잘 휘어지도록 비닐, 고무 등으로 만든 관., 용례: <구> 가스 호스.
<구> 소방 호스.
<구> 호스가 새다.
<구> 호스를 연결하다.
<구> 호스로 물을 뿌리다.
<구> 호스로 물을 뿜다.
<구> 호스에서 물이 나오다.
<문장> 가스 호스가 새어 새것으로 교체했다.
<문장> 소방관들은 호스로 물을 뿌려 불을 껐다.
<대화> 가: 엄마, 마당에 꽃들이 시들시들해요.
<대화> 나: 물을 좀 줘야겠구나. 호스를 수도꼭지에 연결해 줄래?, 몽골어 대역어: гуурсан хоолой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон хий зэргийг дамжуулахад хэрэглэдэг, сайн гулзайж тахийдаг, тор, хаймар зэргээр хийсэн хоолой., 베트남어 대역어: cái ống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ống làm bằng nhựa, cao su để dễ uốn cong, sử dụng vào việc truyền nước hay khí ga., 타이어 대역어: สายยาง, ท่อยาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่อที่ทำด้วยพลาสติกหรือยาง เป็นต้น ซึ่งเพื่อทำให้งอลงได้ดีและใช้ในการส่งผ่านน้ำหรือแก๊ส เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: selang, pipa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pipa yang terbuat dari plastik, karet, dsb, yang digunakan untuk mengirimkan air atau gas dsb agar tersalur dengan mudah, 러시아어 대역어: шланг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Эластичная труба из полиэтилена, резины и т.п., изготовленная для посылания воды, газа и т.п., 영어 대역어: hose, 영어 대역어 뜻풀이: A flexible tube made of plastic or rubber, etc., used for conveying water or gas., 일본어 대역어: ホース。じゃかん【蛇管】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水やガスなどを送るときに用いられて、よく曲がるようにビニールやゴムなどで作られた管。, 프랑스어 대역어: tuyau flexible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tuyau fabriqué en vinyle, caoutchouc, etc. pour qu'il soit bien flexible et qui sert à transporter de l'eau, du gaz, etc., 스페인어 대역어: manguera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tubo flexible hecho de plástico, goma, etc., utilizado para el transporte de agua o gas., 아랍어 대역어: خرطوم مياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنبوبة مصنوعة من المطاط المرن و البلاستيك لإرسال المياه أو الغازات, الخ, 중국어 대역어: 软管，胶皮管, 중국어 대역어 뜻풀이: 用塑料、橡胶等制成的管子，容易弯曲，用于输送水或燃气等。
표제어: 호스티스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hostess, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술집에서 술 시중을 드는 여자., 용례: <구> 술자리의 호스티스.
<구> 요염한 호스티스.
<구> 호스티스가 되다.
<구> 호스티스가 술을 따르다.
<구> 호스티스와 술을 마시다.
<문장> 민준이는 호스티스가 따른 술을 마셨다.
<문장> 술집에서는 요염한 호스티스들이 사람들의 술 시중을 들었다.
<대화> 가: 술집에 갔다가 모르는 여자가 옆에 앉아 술을 따르기에 깜짝 놀랐어.
<대화> 나: 그 여자 호스티스였나 보네., 몽골어 대역어: ширээний хүүхэн, зугаацуулагч хүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бааранд архи хундагалж үйлчилдэг эмэгтэй., 베트남어 대역어: nữ tiếp viên, nữ bồi bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ hầu rượu ở quán rượu., 타이어 대역어: พนักงานต้อนรับหญิง, พนักงานบริการหญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่ดูแลบริการเหล้าในร้านเหล้า, 인도네시아어 대역어: hostes, pelayan bar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang melayani minuman di bar/klub, 러시아어 대역어: официантка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, подающая алкогольные напитки в питейном заведении., 영어 대역어: hostess; bar girl, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who tends to guests for a living at a restaurant, bar, etc., 일본어 대역어: ホステス, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲み屋で客の接待をする女性。, 프랑스어 대역어: entraîneuse, barmaid, serveuse de bar, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dans un bar) Femme employée pour engager les clients à boire., 스페인어 대역어: cabaretera, chica de alterne, copera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que atiende a personas en un bar, etc. para ganarse la vida., 아랍어 대역어: مضيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إمرأة تقوم بتقديم الخمر في حانة, 중국어 대역어: 女招待，陪酒女郎, 중국어 대역어 뜻풀이: 酒吧中陪酒的女人。
표제어: 호스피스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hospice, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원., 용례: <구> 호스피스의 환자.
<구> 호스피스로 옮기다.
<구> 호스피스에 들어가다.
<구> 호스피스에 입원하다.
<구> 호스피스에서 죽음을 맞다.
<문장> 암 환자가 호스피스에 입원했다.
<문장> 가망이 없는 환자는 치료를 포기하고 호스피스로 옮겼다.
<대화> 가: 환자의 병세가 더 이상 좋아질 가망이 없어 호스피스로 이동하는 것이 좋겠습니다.
<대화> 나: 어쩔 수 없군요. 하다못해 육체적으로 고통스럽지 않게라도 해드리고 싶어요., 몽골어 대역어: асрах газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөө маргаашгүй болсон өвчтөнг мэргэжлийн хувьд хариуцаж буй эмнэлэг., 베트남어 대역어: bệnh viện dành cho người sắp qua đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh viện chuyên đảm đương các bệnh nhân sắp chết., 타이어 대역어: สถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงพยาบาลที่รับผิดชอบผู้ป่วยที่ใกล้เสียชีวิตโดยมีความเชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: rumah sakit, hospice, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah sakit yang secara profesional merawat pasien yang telah sekarat, 러시아어 대역어: хоспис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Больница, специализирующаяся больными с прогнозируемым неблагоприятным исходом заболевания., 영어 대역어: hospice, 영어 대역어 뜻풀이: A hospital specializing in taking care of dying patients., 일본어 대역어: ホスピス, 일본어 대역어 뜻풀이: 死を目前にした患者を専門的に担当する病院。, 프랑스어 대역어: hospice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hôpital spécialisé dans la prise en charge des personnes ayant une maladie incurable., 스페인어 대역어: centro de cuidados de hospicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hospital especializado en el cuidado de los pacientes moribundos., 아랍어 대역어: مستشفى أو دار للعجزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المستشفى الخاصة بالمرضى الذين يواجهون الموت, 중국어 대역어: 临终关怀医院, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门负责濒临死亡的患者的医院。
표제어: 호스피스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hospice, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동., 용례: <구> 호스피스 간호 교육.
<구> 호스피스 활동.
<문장> 새로운 봉사자들은 위한 호스피스 간호 교육을 실시했다.
<문장> 유민이는 호스피스 활동을 통해 삶에 감사하며 사는 태도를 갖게 됐다.
<대화> 가: 민준아, 너 호스피스 활동을 한다며?
<대화> 나: 응. 아버지께서 병으로 돌아가실 때 도움을 받았는데 나도 다른 사람을 돕고 싶었어., 몽골어 대역어: буяны эмнэлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоногоо хүлээж байгаа өвчтөнг мэргэжлийн хувьд хариуцаж буй эмнэлэгт тайван нүд анихад тусалдаг сайн дурын үйлчилгээ., 베트남어 대역어: chăm sóc người hấp hối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt động tình nguyện ở bệnh viện chuyên đảm đương các bệnh nhân sắp chết để giúp họ lúc lâm chung được bình an thanh thản., 타이어 대역어: การดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การบำเพ็ญสาธารณประโยชน์ในโรงพยาบาลที่รับผิดชอบผู้ป่วยที่ใกล้เสียชีวิตอย่างมีความเชี่ยวชาญ ซึ่งช่วยเหลือให้สิ้นลมหายใจอย่างสะดวกสบาย, 인도네시아어 대역어: perawatan sukarela (di hospice), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan sukarela yang secara profesional merawat pasien yang sekarat untuk dapat meninggal dunia dengan tenang di rumah sakit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Добровольная деятельность, заключающаяся в помощи мирного принятия смерти в больнице, специализирующейся на больных с прогнозируемым неблагоприятным исходом заболевания., 영어 대역어: hospice, 영어 대역어 뜻풀이: An act of volunteering to help people die peacefully at a hospital specializing in taking care of dying patients., 일본어 대역어: ホスピス, 일본어 대역어 뜻풀이: 死を目前にした患者を専門的に担当する病院で、安らかに死を迎えられるようにケアするボランティア活動。, 프랑스어 대역어: hospice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité bénévole visant à aider les personnes à passer paisiblement leurs dernières heures dans un hôpital spécialisé dans la prise en charge des personnes ayant une maladie incurable., 스페인어 대역어: hospicio, cuidados paliativos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Servicio voluntario que se ofrece para ayudar a pacientes terminales a morir en paz en un hospital especializado en cuidados paliativos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خدمة للمريض الذي يواجه الموت في المستشفى, 중국어 대역어: 临终关怀服务, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门负责濒临死亡的患者的医院中，帮助患者安详离世的志愿活动。
표제어: 호스피스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hospice, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자., 용례: <구> 친절한 호스피스.
<구> 호스피스의 간호.
<구> 호스피스의 도움.
<구> 호스피스로 봉사하다.
<구> 호스피스로 활동하다.
<문장> 시한부 환자는 친절한 호스피스 덕분에 마음이 평온해졌다.
<문장> 지수는 10년째 불치병 환자들을 위한 호스피스로 활동했다.
<대화> 가: 호스피스들이 정말 친절해.
<대화> 나: 많이 아픈 사람들을 정성껏 간호해 주니 고맙기 그지 없어., 몽골어 대역어: хоспис, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөө маргаашгүй болсон өвчтөнг мэргэжлийн хувьд хариуцаж буй эмнэлэгт тайван нүд анихад тусалдаг сайн дурын үйлчилгээний ажилтан., 베트남어 대역어: người chăm sóc người hấp hối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hoạt động tình nguyện ở bệnh viện chuyên đảm đương các bệnh nhân sắp chết để giúp họ lúc lâm chung được bình an thanh thản., 타이어 대역어: ผู้ดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้บำเพ็ญสาธารณประโยชน์ในโรงพยาบาลที่รับผิดชอบผู้ป่วยที่ใกล้เสียชีวิตอย่างมีความเชี่ยวชาญ ซึ่งช่วยเหลือให้สิ้นลมหายใจอย่างสะดวกสบาย, 인도네시아어 대역어: sukarelawan perawat (di hospice), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sukarelawan yang secara profesional merawat pasien yang sekarat untuk dapat meninggal dunia dengan tenang di rumah sakit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Волонтёр, помогающий мирно принять смерть в больнице, специализирующейся на больных с прогнозируемым неблагоприятным исходом заболевания., 영어 대역어: hospice, 영어 대역어 뜻풀이: A volunteer who helps people die peacefully at a hospital specializing in taking care of dying patients., 일본어 대역어: ホスピス, 일본어 대역어 뜻풀이: 死を目前にした患者を専門的に担当する病院で、安らかに死を迎えられるようにケアするボランティア。, 프랑스어 대역어: bénévole, volontaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bénévole qui aide les personnes à passer paisiblement leurs dernières heures dans un hôpital spécialisé dans la prise en  charge des personnes ayant une maladie incurable., 스페인어 대역어: proveedor de cuidados paliativos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Voluntario que ayuda a pacientes terminales a morir en paz en un hospital especializado en cuidados paliativos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خادمة أو خادم للمريض الذي يواجه الموت في المستشفى, 중국어 대역어: 临终关怀志愿者, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门负责濒临死亡的患者的医院中，帮助患者安详离世的志愿者。
표제어: 호시절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好時節, 발음: 호ː시절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 때., 용례: <구> 이팔청춘 호시절.
<구> 춘삼월 호시절.
<구> 호시절이 지나다.
<구> 호시절을 그리워하다.
<구> 호시절을 맞이하다.
<문장> 호시절이 지나니 판매량이 예전 같지 않았다.
<문장> 노인은 이팔청춘 호시절을 떠올리며 그리움에 잠겼다.
<대화> 가: 삼촌, 저 여자 친구 생겼어요.
<대화> 나: 연애도 하고 꿈도 많고 지금 네 나이가 딱 호시절이구나., 몽골어 대역어: сайхан үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн сайхан цаг үе., 베트남어 대역어: thời tốt đẹp, thời thuận lợi, thời tươi đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi tốt lành., 타이어 대역어: ช่วงเวลาที่ดี, ช่วงจังหวะที่ดี, เวลาที่ดี, ช่วงที่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่ดี, 인도네시아어 대역어: masa bahagia, masa yang baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat yang baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошее время., 영어 대역어: good times; heyday; prime, 영어 대역어 뜻풀이: Good days., 일본어 대역어: こうじせつ【好時節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い時。, 프랑스어 대역어: belle époque, période agréable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période favorable., 스페인어 대역어: buenos tiempos, apogeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buenos momentos., 아랍어 대역어: أوقات طيبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت جيد, 중국어 대역어: 好时节, 중국어 대역어 뜻풀이: 好的时候。
표제어: 호시탐탐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虎視眈眈, 발음: 호ː시탐탐, 파생어: 호시탐탐하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄., 용례: <구> 호시탐탐 넘보다.
<구> 호시탐탐 노리다.
<구> 호시탐탐 엿보다.
<문장> 도둑은 보석을 훔치기 위해 호시탐탐 기회를 노렸다.
<문장> 유민이는 시험 답안을 훔쳐보려고 호시탐탐 기회를 엿보았다.
<대화> 가: 지수야, 생선 말리려고 내놓은 거 못 봤니?
<대화> 나: 고양이가 물고 도망갔어요. 호시탐탐 노리고 있었나 봐요., 몽골어 대역어: довтлох боломжийг хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юмыг булаахын тулд нөхцөл байдлыг ажиглан боломжийг сэм хайх явдал., 베트남어 대역어: chờ thời, chực sẵn, như hổ rình mồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quan sát tình hình và yên lặng rình chờ cơ hội để lấy đi cái của người khác., 타이어 대역어: การจ้องหาโอกาส, การเฝ้ามองหาโอกาส, การแสวงหาโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: การสังเกตดูเหตุการณ์และแอบดูโอกาสอย่างเงียบ ๆ เพื่อแย่งชิงของของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: bagai harimau mengintai mangsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menanti kesempatan sembari mengamati keadaan untuk merebut milik orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наблюдать за ситуацией и тихо ожидать момент, в который можно забрать что-либо чужое., 영어 대역어: watching for an opportunity; being on alert for an opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: An act of watching a situation and waiting quietly for an opportunity to take another's possessions., 일본어 대역어: こしたんたん【虎視眈眈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のものを奪い取るために状況を見ながら、じっと機会を窺うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attente en secret de l'occasion de démunir quelqu'un., 스페인어 대역어: atento para capturar una oportunidad, estar en alerta por una oportunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones., 아랍어 대역어: انتظار فرصة بطمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتظار فرصة لانتزاع الأشياء من الآخرين راصدًا حالة بهدوء, 중국어 대역어: 虎视眈眈, 중국어 대역어 뜻풀이: 为抢夺别人的东西而观察局势、静候时机。
표제어: 호시탐탐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虎視眈眈하다, 발음: 호ː시탐탐하다, 가봐라: 호시탐탐, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호시탐탐하다, 뜻풀이: 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다., 용례: <구> 호시탐탐하는 도둑.
<구> 호시탐탐하는 적.
<구> 호시탐탐하고 있다.
<구> 호시탐탐하며 기다리다.
<구> 호심탐탐하며 노렸다.
<문장> 고양이는 호시탐탐하며 쥐가 오기를 기다렸다.
<문장> 우리의 국토를 호시탐탐하던 적은 곧 침략해 왔다.
<대화> 가: 은행이 털리다니 어떻게 된 일이지? 분명 경비가 지키고 있었는데.
<대화> 나: 도둑이 바로 그 경비였어요. 호시탐탐하면서 노리고 있었던 거죠., 몽골어 대역어: довтлох боломжийг хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юмыг булаахын тулд нөхцөл байдлыг ажиглаж боломжийг сэм хайх., 베트남어 대역어: chờ thời, chực sẵn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan sát tình hình và yên lặng rình chờ cơ hội để lấy đi cái của người khác., 타이어 대역어: จ้องหาโอกาส, เฝ้ามองหาโอกาส, แสวงหาโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: สังเกตดูเหตุการณ์และแอบดูโอกาสอย่างเงียบ ๆ เพื่อแย่งชิงของของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mengintai, menunggu kesempatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanti kesempatan sembari mengamati keadaan untuk merebut milik orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Следить за ситуацией и тихо ожидать момента, в который можно забрать что-либо чужое., 영어 대역어: watch for an opportunity; be on alert for an opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: To watch a situation and wait quietly for an opportunity to take another's possessions., 일본어 대역어: こしたんたんとする【虎視眈眈とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のものを奪い取るために状況を見ながら、じっと機会を狙う。, 프랑스어 대역어: avoir quelqu'un dans le collimateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attendre en secret l'occasion de démunir quelqu'un., 스페인어 대역어: atento para capturar una oportunidad, estar en alerta por una oportunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones., 아랍어 대역어: ينتظر الفرصة لإشباع أطماعه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتظر فرصة لانتزاع الأشياء من الآخرين راصدًا الحالة بهدوء, 중국어 대역어: 虎视眈眈, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了抢走人的东西而观察状况，等待机会。
표제어: 호신술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 護身術, 발음: 호ː신술, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태권도, 유도 등 몸을 보호하기 위한 무술., 용례: <구> 호신술을 가르치다.
<구> 호신술을 배우다.
<구> 호신술을 익히다.
<구> 호신술로 물리치다.
<구> 호신술로 제압하다.
<문장> 지수는 호신술로 치한을 붙잡았다.
<문장> 호신술을 배운 민준이는 쉽게 강도를 제압했다.
<대화> 가: 밤에 혼자 길을 가기 너무 무서워.
<대화> 나: 여자도 호신술 한 가지 정도는 배워두는 게 좋아., 몽골어 대역어: бие хамгаалах урлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: таэквондо, жудо зэрэг бие хамгаалах зориулалттай байлдааны урлаг., 베트남어 대역어: võ thuật tự vệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Võ thuật nhằm bảo vệ thân thể như Taekwondo, Yudo..., 타이어 대역어: ศิลปะการป้องกันตัว, ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว, การป้องกันตัว, กลวิธีการป้องกันตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ศิลปะการต่อสู้เพื่อป้องกันตัว เช่น กีฬาเทควันโด ยูโด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: seni bela diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seni bela diri untuk melindungi tubuh sendiri seperti taekwondo, judo, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Таеквондо, дзюдо и т.п. единоборство для самозащиты., 영어 대역어: self-defense martial art, 영어 대역어 뜻풀이: A martial art for protecting one's own body, such as taekwondo, judo, etc., 일본어 대역어: ごしんじゅつ【護身術】, 일본어 대역어 뜻풀이: テコンドーや柔道といった身を守るための武術。, 프랑스어 대역어: techniques martiales d'autodéfense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arts martiaux tels que le taekwondo, le judo qui permettent de se défendre., 스페인어 대역어: arte marcial para defensa propia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte marcial para la protección de su propio cuerpo, como el taekwondo, judo, etc., 아랍어 대역어: فن الدفاع عن النفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: فنون الدفاع عن النفس لحمايتها مثل التايكوندو و الجودو, 중국어 대역어: 防身术, 중국어 대역어 뜻풀이: 跆拳道、柔道等为保护人身安全而练习的武术。
표제어: 호신용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 護身用, 발음: 호ː신뇽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸을 보호하기 위해 쓰는 것., 용례: <구> 호신용 가스총.
<구> 호신용 권총.
<구> 호신용 무술.
<구> 호신용 스프레이.
<구> 호신용으로 갖고 다니다.
<구> 호신용으로 지니다.
<문장> 민준이는 호신용 권총을 꺼내어 침입자를 쏘았다.
<문장> 유민이는 신변의 위협을 느껴 뒤따라오던 남자에게 호신용 스프레이를 뿌렸다.
<대화> 가: 너 가방에 이상한 걸 넣고 다니네?
<대화> 나: 이건 호신용 가스총이야. 밤에 혹시 위험한 상황이 있을까 봐 갖고 다녀., 몽골어 대역어: бие хамгаалах зориулалт бүхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие хамгаалах зориулалтаар хэрэглэдэг зүйл., 베트남어 대역어: đồ dùng để hộ thân, bảo vệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái dùng để bảo vệ cơ thể., 타이어 대역어: (อุปกรณ์)ป้องกันตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ใช้เพื่อป้องกันร่างกาย, 인도네시아어 대역어: alat pembela diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk melindungi tubuh sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, используемое для самозащиты., 영어 대역어: self-defense purpose, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being used for protecting one's own body., 일본어 대역어: ごしんよう【護身用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身を守るために用いるもの。, 프랑스어 대역어: (n.) pour l'autodéfense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est utilisé pour se défendre., 스페인어 대역어: para su propia defensa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se utiliza para la protección de su propio cuerpo., 아랍어 대역어: الدفاع عن النفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: المستخدَم لحماية النفس, 중국어 대역어: 防身用，护身用, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于保护身体的物品。
표제어: 호실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號室, 발음: 호ː실, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 의미 참고: 주로 수를 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 일정한 번호가 매겨진 방., 용례: <구> 2호실.
<구> 호실의 번호.
<구> 호실을 확인하다.
<문장> 병원의 1705 호실에 지수가 입원해 있었다.
<문장> 방의 호실을 확인하니 번호가 하나 지워져 있었다.
<대화> 가: 제 방의 전등이 고장이 난 것 같아요.
<대화> 나: 몇 호실인지 알려 주시면 직원을 보내 확인하겠습니다., 몽골어 대역어: өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон дугаараар дугаарласан өрөө., 베트남어 대역어: phòng số..., số phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng được gắn số nhất định., 타이어 대역어: ห้องเบอร์..., ห้องพักเบอร์..., ห้องหมายเลข..., เบอร์ห้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่หมายเลขที่กำหนดไว้ถูกติดอยู่, 인도네시아어 대역어: ruang/ruangan (bernomor), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar atau ruang yang diberikan nomor tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, кабинет, имеющий определённый номер., 영어 대역어: room, 영어 대역어 뜻풀이: A room which a certain number is assigned to., 일본어 대역어: ごうしつ【号室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 連続した番号がつけられた部屋。, 프랑스어 대역어: chambre, salle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce numérotée d'une certaine manière., 스페인어 대역어: habitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación a la que se asigna un cierto número., 아랍어 대역어: رقم غرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة ذات رقم معين, 중국어 대역어: 室，房间, 중국어 대역어 뜻풀이: 按一定号码编号的房间。
표제어: 호언, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪言, 발음: 호언, 파생어: 호언하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하게 하는 말., 용례: <구> 자신만만한 호언.
<구> 호언을 하다.
<구> 호언에 그치다.
<구> 호언에 불과하다.
<구> 호언으로 끝나다.
<문장> 탐정은 자신이 꼭 범인을 잡겠노라 호언을 했다.
<문장> 모험가는 보물을 찾겠다고 호언을 했으나 결국 찾지 못했다.
<대화> 가: 지수가 자신이 우승할 게 틀림없다 했는데 탈락해 버렸네.
<대화> 나: 결국 호언에 그치고 말았군., 몽골어 대역어: бэлэн амлалт, бардамнасан үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтойгоор хэлэх үг., 베트남어 대역어: lời nói khăng khăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói một cách lớn giọng là sẽ đạt mục đích nào đó., 타이어 대역어: คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดอย่างองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: omong besar, kata berkoar-koar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang diucapkan dengan penuh semangat bahwa suatu tujuannya akan terwujud, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бодро сказанное выражение, обозначающее что цель будет достигнута., 영어 대역어: confident remark; bravado, 영어 대역어 뜻풀이: One's remark made in a confident manner that one will achieve a certain goal., 일본어 대역어: ごうご【豪語】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的を達成すると、自信満々にいう言葉。, 프랑스어 대역어: vantardise, fanfaronnade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos prononcé de façon courageuse par lequel on affirme aboutir à un objectif., 스페인어 대역어: jactancia,  bravata, valentía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promesa brava de que cumplirá un determinado objetivo., 아랍어 대역어: كلام مفخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام بشجاعة لتحقيق غرض معين, 중국어 대역어: 豪言, 중국어 대역어 뜻풀이: 豪迈雄壮地表示要实现某目的的话语。
표제어: 호언장담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪言壯談, 발음: 호언장담, 파생어: 호언장담하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말., 용례: <구> 호언장담을 하다.
<구> 호언장담에 그치다.
<구> 호언장담에 불과하다.
<구> 호언장담으로 끝나다.
<문장> 우승하겠다고 호언장담을 하던 민준이는 결국 탈락하고 말았다.
<문장> 건물을 올해 안에 완공하겠다던 감독관의 말은 호언장담에 그치고 말았다.
<대화> 가: 엄마, 숙제로 해야 하는 조립을 다 못했는데 도와주세요.
<대화> 나: 혼자 다 할 수 있다고 호언장담을 하더니 결국 못했니?, 몽골어 대역어: бэлэн амлалт, бардамнах үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтой, өөртөө итгэлтэй хэлэх үг., 베트남어 대역어: lời nói khăng khăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói một cách lớn giọng và tự tin là sẽ đạt mục đích nào đó., 타이어 대역어: คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: omong besar, kata berkoar-koar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang penuh semangat dan percaya diri bahwa suatu tujuannya akan terwujud, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бодро и уверенно сказанное выражение, что какая-либо цель будет достигнута., 영어 대역어: confident remark; bravado, 영어 대역어 뜻풀이: One's remark bravely made with confidence that one will achieve a certain goal., 일본어 대역어: たいげんそうご【大言壮語】。そうげんたいご【壮言大語】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的を達成すると、威勢よく自信たっぷりにいう言葉。, 프랑스어 대역어: vantardise, fanfaronnade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos prononcé de façon courageuse et confiante par lequel on affirme aboutir à un objectif., 스페인어 대역어: fanfarronada, jactancia, valentía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promesa brava y confiada de que cumplirá un determinado objetivo., 아랍어 대역어: غُلُوّ  في الكلام، تباهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام بشجاعة و بثقة لتحقيق غرض معين, 중국어 대역어: 豪言壮语, 중국어 대역어 뜻풀이: 豪迈雄壮而又自信地表示要实现某个目标的话语。
표제어: 호언장담하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪言壯談하다, 발음: 호언장담하다, 가봐라: 호언장담, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2-고 호언장담하다, 뜻풀이: 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다., 용례: <구> 성공을 호언장담하다.
<구> 승리를 호언장담하다.
<문장> 민지는 이번 대회에서 입상할 거라고 호언장담했으나 수상에 실패했다.
<문장> 승규는 자신만만하게 우리 팀이 승리할 거라고 호언장담했다.
<대화> 가: 강폭이 넓지 않은 것 같은데 헤엄쳐 건널 수 있을까요?
<대화> 나: 수심이 깊기 때문에 무사히 건널 수 있을 거라고는 누구도 호언장담할 수 없죠., 몽골어 대역어: бэлэн амлах, бардамнаж хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтой, өөртөө итгэлтэй хэлэх., 베트남어 대역어: khăng khăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một cách lớn giọng và tự tin là sẽ đạt mục đích nào đó., 타이어 대역어: โอ้อวด, โม้, คุยโว, คุยโม้, คุยโต, พูดโว, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: berkoar-koar, bermulut besar,sangat menyakinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata dengan penuh semangat dan percaya diri bahwa suatu tujuannya akan terwujud, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бодро и уверенно говорить, что какая-либо цель будет достигнута., 영어 대역어: speak with bravado; guarantee, 영어 대역어 뜻풀이: To say bravely with confidence that one will achieve a certain goal., 일본어 대역어: たいげんそうごする【大言壮語する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的を達成すると、威勢の良いことを自信たっぷりにいう。, 프랑스어 대역어: faire le fanfaron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affirmer courageusement et avec confiance que l'on va aboutir à un objectif., 스페인어 대역어: hablar con valentía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una promesa brava y confiada de que cumplirá un determinado objetivo., 아랍어 대역어: يغالي فى كلامه، يتباهى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم بشجاعة و بثقة لتحقيق غرض معين, 중국어 대역어: 豪言壮语, 중국어 대역어 뜻풀이: 豪迈而自信地说要达到某个目的。
표제어: 호연지기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浩然之氣, 발음: 호ː연지기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 넓고 큰 마음과 굳은 신념., 용례: <구> 호방한 호연지기.
<구> 호연지기의 자세.
<구> 호연지기의 태도.
<구> 호연지기를 기르다.
<구> 호연지기를 키우다.
<문장> 용맹한 소년은 자연 속에서 호연지기를 길렀다.
<문장> 민준이는 호방한 호연지기의 자세를 잃지 않았다.
<대화> 가: 경치도 좋고 공기가 좋으니 마음까지 깨끗해지는 것 같아.
<대화> 나: 이런 곳에서 넓은 하늘과 들을 보며 호연지기를 키우기 딱 좋은 것 같네., 몽골어 대역어: уужим сэтгэл бат итгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: уужим их сэтгэл болон бат итгэл үнэмшил., 베트남어 대역어: tâm hồn cao thượng, tinh thần hào hiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn rộng lớn và niềm tin vững chắc., 타이어 대역어: ความองอาจกล้าหาญ, ความอาจหาญทรนง, ความกล้าหาญยุติธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจที่กว้างใหญ่กับความเชื่อมั่นที่หนักแน่น, 인도네시아어 대역어: semangat besar, prinsip kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang lapang dan luas serta kepercayaan yang kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкая и большая душа и твёрдая вера., 영어 대역어: magnanimousness; gallantry; great spirit, 영어 대역어 뜻풀이: Broad-mindedness and strong conviction., 일본어 대역어: こうぜんのき【浩然の気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広くて大らかな気持ちと固い信念。, 프랑스어 대역어: grand coeur et conviction ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coeur généreux et conviction ferme., 스페인어 대역어: valor, gran moral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corazón amplio y grande, y convicción firme., 아랍어 대역어: روح معنوية عالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب فسيح و كبير و اعتقاد راسخ, 중국어 대역어: 浩然之气, 중국어 대역어 뜻풀이: 宽广的心胸和坚定的信念。
표제어: 호연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 浩然하다, 발음: 호ː연하다, 활용: 호연한[호ː연한], 호연하여[호ː연하여](호연해[호ː연해]), 호연한[호ː연하니], 호연합니다[호ː연함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호연하다, 뜻풀이: 넓고 크다., 용례: <구> 호연한 기상.
<구> 호연한 기세.
<구> 호연한 기운.
<구> 호연한 바다.
<구> 호연하고 호방하다.
<문장> 호연한 바다를 바라보니 가슴이 후련해졌다.
<문장> 군인들은 가슴을 젖히고 호연하게 함성을 내뱉었다.
<대화> 가: 이건 위대한 장군의 조각상이래.
<대화> 나: 웅장하고 호연한 기상이 느껴지는 것 같아., 몽골어 대역어: өргөн уудам, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн бөгөөд том байх., 베트남어 대역어: mênh mông, bao la, hào hiệp, khoáng đạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rộng và lớn., 타이어 대역어: กว้างใหญ่, กว้างขวาง, ใหญ่โต, 타이어 대역어 뜻풀이: กว้างและใหญ่, 인도네시아어 대역어: luas dan besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luas dan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкий и большой., 영어 대역어: vast; great, 영어 대역어 뜻풀이: Big and spacious., 일본어 대역어: かんだい【寛大】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広くて大きい。, 프랑스어 대역어: large et grand, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est large et grand., 스페인어 대역어: vasto, amplio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grande y espacioso, 아랍어 대역어: رحب وممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: واسع و كبير, 중국어 대역어: 浩然, 중국어 대역어 뜻풀이: 宽而大。
표제어: 호외, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號外, 발음: 호ː외/호ː웨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특별한 사건이 있을 때 임시로 내는 신문이나 잡지., 용례: <구> 호외가 나다.
<구> 호외가 돌다.
<구> 호외를 내다.
<구> 호외를 돌리다.
<구> 호외를 발행하다.
<구> 호외를 뿌리다.
<문장> 신문사는 급히 호외를 내서 사건을 크게 보도했다.
<문장> 거리에 뿌려진 호외에는 큼지막하게 사건이 보도되어 있었다.
<대화> 가: 연쇄 살인범이 드디어 잡혔다며?
<대화> 나: 너도 호외를 봤나 보구나. 크게 보도가 됐더라., 몽골어 대역어: тусгай дугаар, тусгай мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой хэрэг явдалд тохиолдох үеэр түр хугацаанд хэвлэдэг сонин, сэтгүүл., 베트남어 대역어: số phát hành đặc biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạp chí hay báo ra tạm thời khi có sự kiện đặc biệt., 타이어 대역어: ฉบับพิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่พิมพ์ออกมาเป็นชั่วคราวเมื่อเวลามีามีเหตุการณ์ที่พิเศษเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: (koran/majalah) terbitan khusus, (koran/majalah)edisi khusus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat kabar atau majalah yang diterbitkan secara sementara ketika terjadi peristiwa khusus, 러시아어 대역어: экстра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временное издание газеты или журнала во время особенного события., 영어 대역어: extra; special edition, 영어 대역어 뜻풀이: An edition of newspaper or magazine published temporarily when a special event takes place., 일본어 대역어: ごうがい【号外】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な事件などが起きたときに臨時に発行する新聞や雑誌。, 프랑스어 대역어: édition spéciale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Journal ou revue publié de façon extraordinaire lors de l'apparition d'un événement spécial., 스페인어 대역어: edición adicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edición de un periódico o una revista publicada temporalmente para informar de algún incidente especial., 아랍어 대역어: طبعة إضافية جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحف و مجلات صادرة مؤقتة للمناسبات الخاصة, 중국어 대역어: 号外, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生特别事件时临时发行的报纸或杂志。
표제어: 호우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪雨, 발음: 호우, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 관련어: 참고어 큰비, 뜻풀이: 오랜 시간 내리는 많은 양의 비., 용례: <구> 장마철 호우.
<구> 집중 호우.
<구> 호우 피해.
<구> 호우가 계속되다.
<구> 호우가 내리다.
<구> 호우가 쏟아지다.
<문장> 호우가 며칠째 계속되어 강물이 불어났다.
<문장> 호우로 인한 물난리로 인해 마을 사람들이 큰 피해를 입었다.
<대화> 가: 비가 아직도 안 그쳤네?
<대화> 나: 집중 호우가 내린다더니 계속 오네., 몽골어 대역어: зүсрэх бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт хугацааны турш орох их хэмжээний бороо., 베트남어 대역어: mưa lớn, mưa to, mưa xối xả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa với lượng lớn rơi xuống trong khoảng thời gian lâu., 타이어 대역어: ฝนตกหนัก, ฝนห่าใหญ่, พายุฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนในปริมาณมากที่ตกลงมาเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: hujan deras, hujan lebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan yang turun banyak dalam waktu yang lama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое количество дождевых осадков на протяжении долгого времени., 영어 대역어: heavy rain; downpour, 영어 대역어 뜻풀이: Rain that falls heavily for a long time., 일본어 대역어: ごうう【豪雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長時間にわたって降る大量の雨。, 프랑스어 대역어: orage, averse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluies torrentielles qui durent longtemps., 스페인어 대역어: lluvia torrencial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia que cae en grandes cantidades por un largo tiempo., 아랍어 대역어: أمطار غزيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية كثيرة من الأمطار تسقط لمدة طويلة, 중국어 대역어: 大雨，暴雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续时间很长、雨量很大的雨。
표제어: 호우 경보, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪雨警報, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 호우 주의보, 뜻풀이: 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일., 용례: <구> 호우 경보가 내리다.
<구> 호우 경보가 풀리다.
<구> 호우 경보가 해제되다.
<구> 호우 경보를 발령하다.
<문장> 호우 경보가 해제되고 비가 점점 그쳤다.
<문장> 호우 경보가 내려진 바람에 우리는 비행기를 탈 수 없었다.
<대화> 가: 기상 속보를 보니 호우 경보가 내렸던데.
<대화> 나: 큰일이군요. 내일 등산은 포기해야겠네요., 몽골어 대역어: ширүүн бороо орохыг сэрэмжлүүлсэн сэрэмжлүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо ихээр орж, аюул учрахыг урьдчилан таамаглах үед цаг уурын албанаас урьдчилан мэдэгдэж, сэрэмжлүүлдэг үйл., 베트남어 대역어: sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cục khí tượng cảnh báo trước rằng mưa được dự đoán là rơi xuống rất nhiều nên sẽ gây nguy hiểm., 타이어 대역어: รายงานเตือนให้ระวังฝนตกหนัก, พยากรณ์อากาศเตือนฝนตกหนัก, การประกาศเตือนฝนตกหนัก, คำประกาศเตือนฝนตกหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนโดยแจ้งล่วงหน้าเมื่อเวลาที่คาดได้ว่าจะเป็นอันตรายเพราะฝนตกหนัก, 인도네시아어 대역어: peringatan hujan lebat/hujan deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal BMG(badan meteorologi dan geofisika) memberitahukan dan memperingatkan terlebih dahulu ketika diperkirakan hujan akan turun sangat lebat dan membahayakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременное предупреждение гидрометеорологической станции о предполагаемой опасности от сильных дождевых осадков., 영어 대역어: heavy rain warning; torrential rainfall warning, 영어 대역어 뜻풀이: A warning of a heavy rain issued by the national weather service when it is expected to become dangerous., 일본어 대역어: ごううけいほう【豪雨警報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が大量に降って危ないと予想されるときに気象庁が事前に警告すること。, 프랑스어 대역어: alerte de forte pluie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une agence météorologique de donner l'alerte lorsqu'il y a un danger en raison des pluies diluviennes., 스페인어 대역어: alerta por lluvias torrenciales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alerta que emite el servicio meteorológico en anticipación de situaciones peligrosas causadas por las lluvias pesadas., 아랍어 대역어: إنذار الأمطار الغزيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنذار الأمطار دائرة الأرصاد الجوية الوطنية عندما تتوقع المخاطر من الأمطار الغزيرة, 중국어 대역어: 暴雨警报, 중국어 대역어 뜻풀이: 气象台预测到大雨将带来危害而事先发布的警告。
표제어: 호우 주의보, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪雨注意報, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 호우 경보, 뜻풀이: 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일., 용례: <구> 호우 주의보가 내리다.
<구> 호우 주의보가 풀리다.
<구> 호우 주의보가 해제되다.
<구> 호우 주의보를 발령하다.
<문장> 호우 주의보가 해제되지 않고 점점 더 많은 비가 내렸다.
<문장> 남부 지역에 90mm의 비가 내릴 것으로 예상된다는호우 주의보가 발령됐다.
<대화> 가: 밖에 비가 점점 많이 오는 것 같네요?
<대화> 나: 나갈 때 큰 우산을 들고 가. 호우 주의보가 내렸대., 몽골어 대역어: бороо орох сэрэмжлүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо ихээр орж, аюул учрахыг урьдчилан таамаглах үед цаг уурын албанаас урьдчилан мэдэгдэж, сэрэмжлүүлдэг үйл., 베트남어 대역어: sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cục khí tượng đưa ra lưu ý cho biết trước rằng mưa được dự đoán là rơi xuống rất nhiều nên sẽ gây nguy hiểm., 타이어 대역어: รายงานเตือนให้ระวังฝนตกหนัก, พยากรณ์อากาศเตือนฝนตกหนัก, การประกาศเตือนฝนตกหนัก, คำประกาศเตือนฝนตกหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนโดยแจ้งล่วงหน้าเมื่อเวลาที่คาดได้ว่าจะเป็นอันตรายเพราะฝนตกหนัก, 인도네시아어 대역어: laporan peringatan akan hujan lebat, pemberitahuan hujan deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal BMG(badan meteorologi dan geofisika) memberitahukan dan memperingatkan terlebih dahulu ketika diperkirakan hujan akan turun sangat lebat dan membahayakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременное предупреждение гидрометеорологической станции о предполагаемой опасности от сильных дождевых осадков., 영어 대역어: heavy rain warning; torrential rainfall warning, 영어 대역어 뜻풀이: A warning of a heavy rain issued by the national weather service when it is expected to become dangerous., 일본어 대역어: ごううちゅういほう【豪雨注意報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が大量に降って危ないと予想されるときに気象庁が事前に注意するよう知らせること。, 프랑스어 대역어: avertissement de pluie intense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une agence météorologique de donner un avertissement lorsqu'il y a un danger en raison des pluies diluviennes., 스페인어 대역어: advertencia por lluvias torrenciales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Advertencia que emite el servicio meteorológico en anticipación de situaciones peligrosas causadas por las lluvias pesadas., 아랍어 대역어: تحذير الأمطار الكثيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنبيه  للإعلام المُسبق من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عندما تتوقع حدوث المخاطر من الأمطار الكثيرة, 중국어 대역어: 暴雨警报，暴雨预警信号, 중국어 대역어 뜻풀이: 气象台预测到大雨将带来危害而事先通知提醒。
표제어: 호위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 護衛, 발음: 호ː위, 파생어: 호위되다,호위하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴., 용례: <구> 경호원의 호위.
<구> 군사들의 호위.
<구> 측근의 호위.
<구> 호위 병사.
<구> 호위가 되다.
<구> 호위를 받다.
<구> 호위를 하다.
<문장> 경찰은 중요 인물의 호위를 맡았다.
<문장> 국왕은 경비병들의 호위를 받으며 자리를 피했다.
<대화> 가: 군중 속에 어떤 위험이 숨어 있을지 모릅니다.
<대화> 나: 경호원이 항상 호위를 하니 괜찮네., 몽골어 대역어: хамгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн объектыг хажуугаас нь харж хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: sự hộ tống, sự bảo vệ, sự canh giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bảo vệ và canh giữ đối tượng nào đó ở bên cạnh., 타이어 대역어: การพิทักษ์, การคุ้มกัน, การคุ้มครอง, การปกป้องรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การดูแลปกป้องเป้าหมายใดๆ อยู่เคียงข้าง, 인도네시아어 대역어: penjagaan, perlindungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang melindungi dan menjaga suatu target sambil mendampingi, 러시아어 대역어: охрана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Охрана, слежение за каким-либо объетом вблизи от него., 영어 대역어: guard; escort, 영어 대역어 뜻풀이: An act of accompanying another person to protect and guard him/her., 일본어 대역어: ごえい【護衛】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象を近くから保護して守ること。, 프랑스어 대역어: escorte, garde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protection de quelqu'un en restant auprès de lui., 스페인어 대역어: guardia, escolta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acompañar a alguien para proteger y vigilarlo en todo momento., 아랍어 대역어: حراسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حماية و حفظ الشئ من جانبه, 중국어 대역어: 护卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个对象身边守护保卫。
표제어: 호위되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 護衛되다, 발음: 호ː위되다/호ː위뒈다, 가봐라: 호위, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 호위되다, 뜻풀이: 어떤 대상이 곁에 있는 사람에 의해 보호되고 지켜지다., 용례: <구> 왕이 호위되다.
<구> 공주가 호위되다.
<구> 경찰에 호위되다.
<구> 군대에 호위되다.
<구> 경호원들에게 호위되다.
<문장> 공주는 병사들에게 호위된 채 궁으로 돌아왔다.
<문장> 구출된 인질은 경찰들에 호위되어 현장을 빠져나왔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 사람이 많지? 저기 군대에 호위된 사람은 누구야?
<대화> 나: 해외에서 국빈이 방문한다더니 저 사람인가 봐., 몽골어 대역어: хамгаалагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн объект хажууд байгаа хүнээр хамгаалагдан сахигдах., 베트남어 대역어: được hộ tống, được bảo vệ, được canh giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng nào đó được bảo hộ và canh gác bởi người đang đứng bên cạnh., 타이어 대역어: ได้รับการพิทักษ์, ได้รับการคุ้มกัน, ได้รับการคุ้มครอง, ได้รับการปกป้องรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายใดๆ ได้รับการดูแลและปกป้องด้วยคนที่อยู่เคียงข้าง, 인도네시아어 대역어: dilindungi, dijaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu target dilindungi dan dijaga oleh orang di sampingnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Охраняться или находиться под наблюдением, располагаясь рядом с человеком (о каком-либо объекте)., 영어 대역어: be guarded; be escorted; be safeguarded, 영어 대역어 뜻풀이: To be accompanied by another person to be protected and guarded by him/her., 일본어 대역어: ごえいされる【護衛される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象が身近にいる人によって保護されて守られる。, 프랑스어 대역어: être escorté, être convoyé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Être protégé et gardé par une personne auprès de lui., 스페인어 대역어: ser escoltado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser vigilado y protegido por alguien que le acompaña en todo momento., 아랍어 대역어: يُحرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَتِم مراقبة وحماية شىء أو شخص ما بجانبه, 중국어 대역어: 护卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个对象被身边的人保护、守卫。
표제어: 호위하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 護衛하다, 발음: 호ː위하다, 가봐라: 호위, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호위하다, 뜻풀이: 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지키다., 용례: <구> 경찰이 호위하다.
<구> 군사가 호위하다.
<구> 국왕을 호위하다.
<구> 대통령을 호위하다.
<구> 충실히 호위하다.
<문장> 두 대의 경찰차가 대통령이 탄 차를 호위하며 길을 갔다.
<문장> 병사는 자신의 목숨까지 바치며 사령관을 호위하는 임무를 완수했다.
<대화> 가: 보안에는 이상이 없나요?
<대화> 나: 걱정 마십시오. 국왕을 호위하기 위해 모든 사람이 노력하고 있습니다., 몽골어 대역어: хамгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн объектыг хажуугаас нь харж хамгаалах., 베트남어 대역어: hộ tống, bảo vệ, canh giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảo vệ và canh giữ đối tượng nào đó ở bên cạnh., 타이어 대역어: พิทักษ์, คุ้มกัน, คุ้มครอง, ปกป้องรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลและปกป้องเป้าหมายใดๆ อยู่เคียงข้าง, 인도네시아어 대역어: melindungi, menjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melindungi dan menjaga suatu target di sampingnya, 러시아어 대역어: охранять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Охранять и следить за каким-либо объектом вблизи от него., 영어 대역어: guard; escort; safeguard, 영어 대역어 뜻풀이: To accompany another person to protect and guard him/her., 일본어 대역어: ごえいする【護衛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象を身近で保護して守る。, 프랑스어 대역어: escorter, convoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protéger et surveiller quelqu'un en restant auprès de lui., 스페인어 대역어: guardia, escolta, salvaguardar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar a alguien para proteger y vigilarlo en todo momento., 아랍어 대역어: يحرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفظ ويحمي شخص ما بجانبه, 중국어 대역어: 护卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 在对象身边保护、守卫。
표제어: 호응, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼應, 발음: 호응, 파생어: 호응하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 참고어 부응, 뜻풀이: 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동함., 용례: <구> 꾸준한 호응.
<구> 높은 호응.
<구> 뜨거운 호응.
<구> 열띤 호응.
<구> 큰 호응.
<구> 폭발적인 호응.
<구> 관객의 호응.
<구> 국민의 호응.
<구> 시민의 호응.
<구> 청취자의 호응.
<구> 호응과 격려.
<구> 호응과 동조.
<구> 호응이 적다.
<구> 호응이 크다.
<구> 호응을 받다.
<구> 호응을 보이다.
<구> 호응을 얻다.
<구> 호응을 하다.
<구> 호응에 힘입다.
<문장> 신제품은 소비자들의 호응 속에 계속해서 팔려갔다.
<문장> 학생들의 적극적인 호응으로 토론은 열기를 더해 갔다.
<대화> 가: 관객의 반응은 어떤가요?
<대화> 나: 공연은 대성공이야! 다들 큰 호응을 보이고 있어., 몽골어 대역어: хариу, хариулт, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцагч хүний дуудах болон асуухад хариулах болон шаардлагад нь тааруулж үйлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự đáp lại, sự hưởng ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trả lời câu hỏi hoặc lời gọi của đối phương hoặc đáp ứng yêu cầu rồi hành động., 타이어 대역어: การตอบสนอง, การตอบ, การตอบรับ, การขานรับ, การสอดรับกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กระทำให้เข้ากับความต้องการหรือการตอบรับในคำถามหรือการเรียกของฝ่ายตรงข้าง, 인도네시아어 대역어: respon, respon positif, sambutan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjawab panggilan atau pertanyaan atau bertindak mengikuti permintaan lawan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ответ на зов или вопрос собеседника или соответствующие действия на требования., 영어 대역어: response; answer; reception, 영어 대역어 뜻풀이: An act of answering someone's call or question, or meeting one's demands, etc., 일본어 대역어: こおう【呼応】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の呼びかけや質問に答えたり、要求に合わせて行動したりすること。, 프랑스어 대역어: réponse, réaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de répondre à l'appel ou à la question d'un interlocuteur ou d'agir conformément à sa demande., 스페인어 대역어: respuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: un acto de responder al llamado o pregunta de alguien, o cumplir su pedido., 아랍어 대역어: استجابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرف بالتماشي مع المطلوب أو الرد على سؤال أو نداء من آخرين, 중국어 대역어: 呼应，响应, 중국어 대역어 뜻풀이: 回答对方的呼叫或问询，或应其要求行动。
표제어: 호응하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼應하다, 발음: 호응하다, 가봐라: 호응, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 호응하다
1이 (2와) 호응하다, 뜻풀이: 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동하다., 용례: <구> 관객들이 호응하다.
<구> 관중들이 호응하다.
<구> 열렬히 호응하다.
<구> 적극적으로 호응하다.
<구> 즉각 호응하다.
<문장> 시민들은 후보자의 공약에 열렬히 호응했다.
<문장> 가수의 열창에 관객들은 적극적으로 호응했다.
<대화> 가: 성금 모집은 잘 했어요?
<대화> 나: 회사에서 크게 우리 단체와 호응하기로 했어., 몽골어 대역어: хариулах, хариу өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцагч хүний дуудах болон асуухад хариулах болон шаардлагад нь тааруулж үйлдэх., 베트남어 대역어: đáp lại, hưởng ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả lời câu hỏi hoặc lời gọi của đối phương hoặc đáp ứng yêu cầu rồi hành động., 타이어 대역어: ตอบสนอง, ตอบ, ตอบรับ, ขานรับ, สอดรับกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำให้เข้ากับความต้องการหรือตอบรับในคำถามหรือการเรียกของฝ่ายตรงข้าง, 인도네시아어 대역어: merespon, menanggap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjawab panggilan atau pertanyaan atau bertindak mengikuti permintaan lawan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвечать на зов или вопрос собеседника или соответствующе действовать на требования., 영어 대역어: respond; answer, 영어 대역어 뜻풀이: To answer someone's call or question, or meet one's demands, etc., 일본어 대역어: こたえる【応える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の呼出しや質問に答えたり、要求に合わせて行動したりする。, 프랑스어 대역어: répondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répondre à l'appel ou à la question d'un interlocuteur ou agir conformément à sa demande., 스페인어 대역어: responder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder al llamado o pregunta de alguien, o cumplir su pedido., 아랍어 대역어: يستجيب ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجيب نداء طرف آخر أو سؤال منه أو يفعل شيئا تبعا لطلبه, 중국어 대역어: 呼应，回应，响应, 중국어 대역어 뜻풀이: 对对方的呼叫或提问回答，或按照要求行动。
표제어: 호의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好意, 발음: 호ː의/호ː이, 파생어: 호의적02,호의적01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 유의어 선의, 뜻풀이: 친절한 마음씨. 또는 어떤 대상을 좋게 생각하는 마음., 용례: <구> 넘치는 호의.
<구> 커다란 호의.
<구> 호의와 선의.
<구> 호의를 가지다.
<구> 호의를 거절하다.
<구> 호의를 받아들이다.
<구> 호의를 베풀다.
<구> 호의를 보이다.
<구> 호의를 사양하다.
<구> 호의에 감사하다.
<구> 호의에 고마워하다.
<구> 호의에 보답하다.
<문장> 착한 승규에게 지수는 호의를 가졌다.
<문장> 유민이는 집까지 데려다 준 민준이의 호의에 감사를 표했다.
<대화> 가: 비가 그칠 때까지 편히 쉬었다 가세요.
<대화> 나: 호의를 베풀어 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: сайхан сэтгэл, сайхан хандлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: эелдэг зөөлөн зан ааль. мөн хэн нэгнийг сайнаар бодох сэтгэл., 베트남어 대역어: hảo ý, ý tốt, thiện chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng thân thiện. Hoặc tấm lòng nghĩ tốt cho đối tượng nào đó., 타이어 대역어: มิตรไมตรี, ไมตรีจิต, ความมีน้ำใจ, ความเป็นมิตร, ความหวังดี, ความปรารถนาดี, ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความเอื้อเฟื้อ, ความเอื้ออารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่เมตตา หรือจิตใจที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดี, 인도네시아어 대역어: kebaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang baik, atau hati yang berpikir baik mengenai suatu target, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Добродушный. Положительное отношение к какому-либо объекту., 영어 대역어: goodwill; favor, 영어 대역어 뜻풀이: Kind heart or a good feeling toward a certain object., 일본어 대역어: こうい【好意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親切な心遣い。また、ある対象を好ましく思う心。, 프랑스어 대역어: bienveillance, bonté, attitude favorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude bienveillante ; attitude selon laquelle on considère un certain objet comme positif., 스페인어 대역어: buena intención, buena voluntad, amabilidad, simpatía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buen corazón. O un buen sentimiento que se tiene de alguien., 아랍어 대역어: فضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طِيبة القلب أو حسن المعاملة مع أي شىء, 중국어 대역어: 好意，好心，善意, 중국어 대역어 뜻풀이: 善良的心地；或指觉得某个对象好的想法。
표제어: 호의적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好意的, 발음: 호ː의적/호ː이적, 가봐라: 호의, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 어떤 대상을 좋게 생각하는 것., 용례: <구> 호의적인 분위기.
<구> 호의적인 태도.
<구> 호의적으로 굴다.
<구> 호의적으로 대하다.
<구> 호의적으로 보이다.
<문장> 협상은 호의적인 분위기 속에서 순조롭게 진행되었다.
<문장> 착한 사람들은 낯선 이방인에게도 호의적으로 대했다.
<대화> 가: 여행은 잘 다녀왔어? 마을은 어땠어?
<대화> 나: 마을 사람들이 모두 호의적이라 편하게 지내다 왔어., 몽골어 대역어: сайхан сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг сайнаар бодох явдал., 베트남어 대역어: tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều nghĩ tốt cho đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ที่มีน้ำใจ, ที่ปรารถนาดี, ที่มีเมตตา, อันเป็นมิตร, อันกรุณาปรานี, อันเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดี, 인도네시아어 대역어: bersahabat, bersimpati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berpikir dengan baik mengenai suatu target, 러시아어 대역어: дружественный; благоприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз.является им. сущ.) Хорошо думать о каком-либо объекте., 영어 대역어: being favorable; being friendly; being amicable, 영어 대역어 뜻풀이: A state of showing a good feeling toward a certain object., 일본어 대역어: こういてき【好意的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象を好ましく思うこと。, 프랑스어 대역어: (n.) favorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui considère un certain objet comme positif., 스페인어 대역어: favorable, amistoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra una actitud favorable hacia alguien o algo., 아랍어 대역어: حسن المعاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بشكل جيد إزاء أي شئ, 중국어 대역어: 好意的，善意的, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为某个对象好的。
표제어: 호의적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好意的, 발음: 호ː의적/호ː이적, 가봐라: 호의, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 어떤 대상을 좋게 생각하는., 용례: <구> 호의적 기사.
<구> 호의적 반응.
<구> 호의적 여론.
<구> 호의적 인상.
<구> 호의적 태도.
<문장> 지수는 친절한 민준이에게 호의적 태도를 보였다.
<문장> 유민이의 요리에 대해 사람들은 맛있다면서 호의적 반응을 보였다.
<대화> 가: 승규라는 사람 혹시 험악하게 생겼었나요?
<대화> 나: 아니요, 호의적 인상을 가진 남자였어요., 몽골어 대역어: сайхан сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг сайнаар бодох., 베트남어 대역어: mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ tốt cho đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ที่มีน้ำใจ, ที่ปรารถนาดี, ที่มีเมตตา, อันเป็นมิตร, อันกรุณาปรานี, อันเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดี, 인도네시아어 대역어: yang baik, yang bersahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berpikir dengan baik mengenai suatu target, 러시아어 대역어: дружественный; благоприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо думающий о каком-либо объекте., 영어 대역어: favorable; friendly; amicable, 영어 대역어 뜻풀이: Showing a good feeling toward a certain object., 일본어 대역어: こういてき【好意的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象を好ましく思うさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) favorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui considère un certain objet comme positif., 스페인어 대역어: favorable, amistoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra una actitud favorable hacia alguien o algo., 아랍어 대역어: حسن النية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حسن المعاملة لأي شىء, 중국어 대역어: 好意的，善意的, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为某个对象好的。
표제어: 호의호식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好衣好食, 발음: 호ː의호ː식/호ː이호ː식, 활용: 호의호식이[호ː의호ː시기/호ː이호ː시기], 호의호식도[호ː의호ː식또/호ː이호ː식또], 호의호식만[호ː의호ː싱만/호ː이호ː싱만], 파생어: 호의호식하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 옷을 입고 좋은 음식을 먹음., 용례: <구> 호의호식을 누리다.
<구> 호의호식을 하다.
<구> 호의호식으로 지내다.
<문장> 민준이는 사업에 성공에 호의호식을 하며 살았다.
<문장> 부자는 호의호식을 누리며 남부러울 것 없이 살았다.
<대화> 가: 여보, 친구는 잘 만나고 왔어요?
<대화> 나: 응. 돈을 많이 벌었다더니 호의호식을 하며 지내더라., 몽골어 대역어: элбэг хангалуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан хувцас өмсөж, сайн хоол идэх явдал., 베트남어 대역어: sự ăn ngon mặc đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mặc quần áo đẹp và ăn món ăn ngon., 타이어 대역어: การอยู่ดีกินดี, การกินดีอยู่ดี, ความสุขสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การใส่เสื้อผ้าดี ๆ และกินอาหารดี ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berpakaian bagus dan makan makanan bagus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Хорошо одеваться и хорошо питаться., 영어 대역어: being well-off; living in affluence; living high, 영어 대역어 뜻풀이: A state of living in comfort, literally meaning dressing and eating well., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 良い服をまとい、良い物を食べること。, 프랑스어 대역어: fait de s'habiller et de se nourrir bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de porter des vêtements et de manger des aliments de qualité., 스페인어 대역어: vida en la opulencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vivir vistiéndose y comiendo bien., 아랍어 대역어: أخْذ ملابس جيدة وطعام جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تناوُل الطعام الجيد و ارتداء الملابس الجميلة, 중국어 대역어: 锦衣玉食，好吃好穿，好衣好食, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿好的衣服，吃好的食物。
표제어: 호의호식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好衣好食하다, 발음: 호ː의호ː시카다/호ː이호ː시카다, 가봐라: 호의호식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호의호식하다, 뜻풀이: 좋은 옷을 입고 좋은 음식을 먹다., 용례: <구> 호의호식하는 삶.
<구> 호의호식하며 살다.
<구> 호의호식하며 지내다.
<구> 걱정 없이 호의호식하다.
<문장> 왕은 궁전에서 호의호식하는 삶을 누렸다.
<문장> 민준이는 부모님이 부자라 호의호식하며 살았다.
<대화> 가: 이번에 너 또 기부금을 냈다며?
<대화> 나: 나 혼자 호의호식할 수는 없지. 어려운 사람도 도우며 살아야 해., 몽골어 대역어: элбэг хангалуун байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан хувцас өмсөж, сайн хоол идэх., 베트남어 대역어: ăn ngon mặc đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc quần áo đẹp và ăn món ăn ngon., 타이어 대역어: อยู่ดีกินดี, กินดีอยู่ดี, สุขสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่เสื้อผ้าดี ๆ และกินอาหารดี ๆ, 인도네시아어 대역어: hidup makmur, hidup enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpakaian bagus dan makan makanan bagus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо одеваться и хорошо питаться., 영어 대역어: be well-off; live in affluence; live high, 영어 대역어 뜻풀이: To live in comfort, literally meaning dressing and eating well., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 良い服をまとい、良い食べ物を食べる。, 프랑스어 대역어: s'habiller et se nourrir bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter des vêtements et manger des aliments de qualité., 스페인어 대역어: vivir en la opulencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir vistiéndose y comiendo bien., 아랍어 대역어: يعيش بملابس جيدة وطعام جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناول طعاما جيدا و يرتدي ملابسا جميلة, 중국어 대역어: 吃好喝好，好衣好食, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿好的衣服，吃好的事物。
표제어: 호인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好人, 발음: 호ː인, 파생어: 호인적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성격 또는 인품이 좋은 사람., 용례: <구> 마음 좋은 호인.
<구> 순박한 호인.
<구> 호인으로 보이다.
<구> 호인처럼 생기다.
<문장> 순박한 청년은 인상도 호인과 같아 보였다.
<문장> 승규는 화가 날만한 일에도 웃기만 하는 호인이었다.
<대화> 가: 민준이는 성격이 참 좋은 것 같아.
<대화> 나: 생긴 것도 호인처럼 생겼잖아., 몽골어 대역어: сайн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш болон хүн чанар сайтай хүн., 베트남어 대역어: người tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có tính cách hoặc nhân phẩm đẹp đẽ., 타이어 대역어: คนดี, คนใจดี, คนจิตใจดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีบุคลิกภาพหรือนิสัยใจคอดี, 인도네시아어 대역어: orang baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sifat atau kepribadiannya baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек с хорошим характером., 영어 대역어: good man; virtuous person, 영어 대역어 뜻풀이: A person with good character or personality., 일본어 대역어: こうじんぶつ【好人物】。ぜんにん【善人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格または人柄のいい人。, 프랑스어 대역어: bonhomme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant un bon caractère ou une personnalité sympathique., 스페인어 대역어: buen hombre, persona virtuosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con buen carácter o personalidad., 아랍어 대역어: شخص كريم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرجل ذو الخلق الحسن والشخصية الجيدة, 중국어 대역어: 好人, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或人品好的人。
표제어: 호재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好材, 발음: 호ː재, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 기회나 조건., 용례: <구> 중요한 호재.
<구> 호재가 되다.
<구> 호재를 놓치다.
<구> 호재로 보다.
<구> 호재로 작용하다.
<문장> 경제가 악화되었으나 오히려 우리 회사에는 호재로 작용했다.
<문장> 날씨가 악화되었으나 모든 참가자들이 본선에 진출하게 되어 악재가 호재로 바뀌었다.
<대화> 가: 이번에 대규모 공모전이 열린대. 우승자에게는 엄청난 상금을 준다는데?
<대화> 나: 이런 호재를 놓칠 수 없지. 우리 팀도 이번에 참가하자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн боломж буюу болзол., 베트남어 대역어: cơ may, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội hoặc điều kiện tốt., 타이어 대역어: โอกาสที่ดี, เงื่อนไขที่ดี, สภาพที่ดี, สภาวะที่ดี, ปัจจัยที่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสหรือเงื่อนไขที่ดี, 인도네시아어 대역어: kesempatan baik, angin baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan atau kondisi yang baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошие, выгодные шанс или условие., 영어 대역어: good opportunity; favorable condition, 영어 대역어 뜻풀이: A good opportunity or condition., 일본어 대역어: こうざいりょう【好材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: いい機会や条件。, 프랑스어 대역어: chance, opportunité, bonne occasion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonne chance ou condition., 스페인어 대역어: buena oportunidad, condición favorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena oportunidad o condición., 아랍어 대역어: فرصة جيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفرص الجيدة و الظروف الجيدة, 중국어 대역어: 良机，利好, 중국어 대역어 뜻풀이: 好的机会或条件。