hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 제스처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: gesture, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 게스처, 제스츄어, 제스쳐, 제스춰, 뜻풀이: 마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도., 용례: <구> 정치적인 제스처.
<구> 형식적인 제스처.
<구> 제스처를 취하다.
<구> 제스처에 불과하다.
<구> 제스처에 지나지 않다.
<문장> 그가 봉사 활동을 하는 것은 국민들에게 좋은 인상을 주기 위한 제스처에 불과하다.
<문장> 나는 전문가들의 경고가 형식적인 제스처라고 생각하고 주식에 큰돈을 투자했다가 손해를 보았다.
<대화> 가: 김 사장이 이번 일이 잘못되면 사장직에서 물러나겠다고 했다면서?
<대화> 나: 말은 그렇게 했지만 정치적인 목적을 띤 제스처일 뿐이라고 생각해., 몽골어 대역어: хоосон дүр эсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл гаргалгүй бусдад харуулахын тулд хийх хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: sự giả bộ, sự giả đò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ thể hiện để người khác thấy một cách hình thức chứ không thật lòng., 타이어 대역어: การให้สัญญาณ, การส่งสัญญาณ, การแสดงออกภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางใช้เพื่อแสดงให้ผู้อื่นได้เห็นโดยไม่ตรงกับใจ, 인도네시아어 대역어: gerak tubuh, ekspresi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang diambil untuk memperlihatkan kepada orang lain yang tidak ada di hati, 러시아어 대역어: жестикуляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение, которое исходит не от души, а от желания похвастаться перед другими., 영어 대역어: gesture, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude assumed without sincerity as a show to others., 일본어 대역어: ジェスチャー・ゼスチャー・ゼスチュア。おもわせぶり【思わせ振り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本心ではない、人に見せかけるための態度。, 프랑스어 대역어: geste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude que l'on adopte sans aucune sincérité mais juste pour montrer aux autres., 스페인어 대역어: gesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto que se realiza fingiendo el sentimiento para mostrar a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف يتخذه بلا جدوى ليعرضه على آخرين, 중국어 대역어: 姿势, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非真心、只为做给别人看的态度。
표제어: 제습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除濕, 발음: 제습, 활용: 제습이[제스비], 제습도[제습또], 제습만[제슴만], 파생어: 제습하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 습기를 없앰., 용례: <구> 제습 기능.
<구> 제습 작용.
<구> 제습이 되다.
<구> 제습이 필요하다.
<구> 제습을 하다.
<문장> 장마철에는 보일러를 가끔 틀어 두면 제습에 도움이 된다.
<문장> 우리 집 에어컨에는 냉방 기능뿐 아니라 제습 기능도 있다.
<대화> 가: 여보, 옷장 안이 습한지 옷에 곰팡이가 생겼어요.
<대화> 나: 저런, 제습을 좀 해야겠네요., 몽골어 대역어: чийг арилгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийг байхгүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự hút ẩm, sự chống ẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc loại bỏ hết hơi ẩm., 타이어 대역어: การกำจัดความชื้น, การขจัดความชื้น, การลดความชื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำจัดความชื้น, 인도네시아어 대역어: pengurangan kelembaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghilangkan kelembaban, 러시아어 대역어: Осушение; высушивание (воздуха, газа), 러시아어 대역어 뜻풀이: устранение, удаление избытка влаги., 영어 대역어: dehumidification, 영어 대역어 뜻풀이: The act of removing humidity., 일본어 대역어: じょしつ【除湿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 湿気を取り除くこと。, 프랑스어 대역어: déshumidification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'enlever l'humidité., 스페인어 대역어: deshumidificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminación de la humedad., 아랍어 대역어: تجفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزالة الرطوبة, 중국어 대역어: 除湿, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除湿气。
표제어: 제습기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除濕機, 발음: 제습끼, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 제습기
[사진] 제습기, 뜻풀이: 습기를 없애는 기계., 용례: <구> 가정용 제습기.
<구> 제습기 한 대.
<구> 제습기를 가동하다.
<구> 제습기를 사다.
<구> 제습기를 켜다.
<문장> 집에 들어가니 집 안이 눅눅해서 제습기를 켰다.
<문장> 장마철에는 실내에 습기가 차지 않도록 제습기를 자주 가동해야 한다.
<대화> 가: 요즘 비가 많이 와서 방 안이 항상 습한 것 같아.
<대화> 나: 아무래도 집에 제습기를 한 대 들여놓는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: чийг хатаагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгийг арилгадаг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: máy hút ẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy làm mất hơi ẩm., 타이어 대역어: เครื่องกำจัดความชื้น, เครื่องลดความชื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องจักรที่กำจัดความชื้น, 인도네시아어 대역어: alat penghilang lembab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang menghilangkan kelembaban, 러시아어 대역어: осушитель воздуха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Техническое приспособление, которое избавляет или убирает влажность., 영어 대역어: dehumidifier, 영어 대역어 뜻풀이: A machine that removes humidity., 일본어 대역어: じょしつき【除湿器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 湿気を取り除く機械。, 프랑스어 대역어: déshumidificateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil qui sert à enlever l'humidité., 스페인어 대역어: deshumidificador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dispositivo para eliminar la humedad., 아랍어 대역어: مزيل الرطوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة تزيل الرطوبة, 중국어 대역어: 除湿机, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除湿气的机器。
표제어: 제시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提示, 발음: 제시, 파생어: 제시되다,제시하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임., 용례: <구> 대안 제시.
<구> 의견 제시.
<구> 해결책 제시.
<구> 제시가 되다.
<구> 제시를 하다.
<문장> 민준이는 마땅한 대안 제시 없이 비판만 했다.
<문장> 회의에 참여한 학생들은 의견 제시를 적극적으로 했다.
<대화> 가: 오늘 회의는 어떻게 끝났어?
<대화> 나: 별다른 해결책 제시 없이 그냥 끝이 났어., 몽골어 대역어: санал болгох, дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийж гэж буй санаагаа үг болон бичгээр үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đưa ra, sự cho thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thể hiện suy nghĩ định làm gì bằng lời nói hay câu viết., 타이어 대역어: การเสนอ, การนำเสนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงความคิดที่ตั้งใจจะทำอะไรบางสิ่งให้เห็นด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือ, 인도네시아어 대역어: presentasi, pembeberan, pengemukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperlihatkan pikiran atau gagasan yang dimiliki dengan perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: предложение; показ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представление своих замыслов в устной или письменной форме., 영어 대역어: offer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of presenting one's plans to do something in speech or writing., 일본어 대역어: ていじ【提示】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとする考えを言葉や文章で表して見せること。, 프랑스어 대역어: proposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter à l’oral ou à l’écrit un plan de ce que l'on veut faire., 스페인어 대역어: presentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mostrar una idea a realizar en escrito o en dicho., 아랍어 대역어: تقديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار فكرته للقيام بشيء ما من خلال كلام أو مقالة, 중국어 대역어: 提出, 중국어 대역어 뜻풀이: 将想要做某事的想法通过话语或文字表达出来。
표제어: 제시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提示, 발음: 제시, 파생어: 제시되다,제시하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임., 용례: <구> 면허 제시.
<구> 서류 제시.
<구> 신분증  제시.
<구> 영장 제시.
<구> 증거물 제시.
<문장> 경찰은 신호를 위반한 운전자에게 면허증 제시를 요구하였다.
<문장> 이전에 방문한 적이 있는 환자는 의료 보험증 제시 없이 진료를 받을 수 있다.
<대화> 가: 주민 등록증을 안 가지고 왔는데 어떡하지?
<대화> 나: 여권 제시로 대신할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: гаргах үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хянан шалгах ба шинжилгээнд зориулж эд зүйлийг үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự nộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa cho xem đồ vật để kiểm tra hay điều tra., 타이어 대역어: การยื่น, การส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นสิ่งของให้เห็นเพื่อการสืบสวนหรือตรวจสอบ, 인도네시아어 대역어: presentasi, penyajian, pembeberan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperlihatkan benda atau barang dimiliki untuk pemeriksaan atau investigasi, 러시아어 대역어: предоставление; показ; предъявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставление вещи для проверки или расследования., 영어 대역어: production, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking out and presenting an item for inspection or investigation., 일본어 대역어: ていじ【提示】。ていじ【呈示】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査や調査のために物を差し出して見せること。, 프랑스어 대역어: présentation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de montrer un objet en vue d'une inspection ou d'une enquête., 스페인어 대역어: presentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mostrar un objeto para la inspección o la verificación., 아랍어 대역어: عرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم سلعة للفحص أو التحقيق, 중국어 대역어: 出示，提交, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物品拿出来接受检查或调查等。
표제어: 제시간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 제時間, 발음: 제시간, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 정한 시간., 용례: <구> 제시간에 끝내다.
<구> 제시간에 도착하다.
<구> 제시간에 마치다.
<구> 제시간에 오다.
<구> 제시간에 일어나다.
<문장> 시험 문제가 너무 어려워서 제시간에 다 풀지 못할 것 같다.
<문장> 건강을 유지하려면 식사를 제시간에 규칙적으로 해야 한다.
<대화> 가: 약속 장소가 여기에서 가까우니 천천히 나가도 되겠지?
<대화> 나: 하지만 곧 차가 밀릴 시간이라 제시간에 도착하려면 지금 출발해야 해., 몽골어 대역어: цагтаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон цаг., 베트남어 대역어: đúng thời gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian đã định., 타이어 대역어: เวลาที่กำหนด, เวลาตามกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: pada waktunya, tepat waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: вовремя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённое время., 영어 대역어: schedule; time, 영어 대역어 뜻풀이: A pre-determined time., 일본어 대역어: ていじ・じょうじ【定時】。ていこく【定刻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた時刻。, 프랑스어 대역어: (n.) à l'heure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Heure fixée., 스페인어 대역어: hora exacta, tiempo limitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hora fijada., 아랍어 대역어: وقت مقرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت محدّد, 중국어 대역어: 正点，按时, 중국어 대역어 뜻풀이: 规定的时间。
표제어: 제시되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提示되다, 발음: 제시되다/제시뒈다, 가봐라: 제시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 제시되다, 뜻풀이: 무엇을 하고자 하는 생각이 말이나 글로 나타내어져 보이다., 용례: <구> 제시된 의견.
<구> 대안이 제시되다.
<구> 목적이 제시되다.
<구> 문제가 제시되다.
<구> 독자에게 제시되다.
<문장> 우리는 회의에서 제시된 여러 방안 중 하나를 선택했다.
<문장> 몇 가지 의견이 제시되었지만 아직 마땅한 것이 없었다.
<대화> 가: 이 글의 목적이 무엇인지 한마디로 말씀해 주세요.
<대화> 나: 서론에 제시되어 있으니 그걸 참고해 주십시오., 몽골어 대역어: санал болгогдох, дэвшүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийж гэж буй санаа үг болон бичгээр таниулагдах., 베트남어 대역어: được đưa ra, được cho thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ định làm gì được thể hiện bằng lời nói hay câu viết., 타이어 대역어: ถูกเสนอ, ถูกนำเสนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ตั้งใจจะทำอะไรบางสิ่งถูกแสดงให้เห็นด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือ, 인도네시아어 대역어: dipresentasikan, dibeberkan, dikemukakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau gagasan yang dimiliki diperlihatkan dengan perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: быть представленным; быть предложенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задумка представлена в письменной или устной форме., 영어 대역어: be presented, 영어 대역어 뜻풀이: For one's plans to do something to be presented in speech or writing., 일본어 대역어: ていじされる【提示される】。しめされる【示される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとする考えが言葉や文章で表されて見せられる。, 프랑스어 대역어: être proposé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plan de ce que l'on veut faire) Être présenté à l’oral ou à l’écrit., 스페인어 대역어: ser presentado, ser enseñado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser mostrada una idea a realizar en escrito o en dicho., 아랍어 대역어: يقدَّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إظهار فكرته للقيام بشيء ما من خلال كلام أو مقالة, 중국어 대역어: 被提出, 중국어 대역어 뜻풀이: 想要做某事的想法被通过话语或文字表达出来。
표제어: 제시되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提示되다, 발음: 제시되다/제시뒈다, 가봐라: 제시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 제시되다, 뜻풀이: 검사나 조사를 위하여 물품이 내어져 보이다., 용례: <구> 제시된 물품.
<구> 서류가 제시되다.
<구> 신분증이 제시되다.
<구> 증거가 제시되다.
<구> 법원에 제시되다.
<문장> 매매 계약서가 증거물로 법원에 제시되었다.
<문장> 영장이 제시되지 않으면 경찰이라도 함부로 집에 들어올 수 없다.
<대화> 가: 이렇게 누명을 쓰다니 저는 정말 억울합니다.
<대화> 나: 하지만 당신이 범죄를 저지른 증거가 여기에 제시되어 있습니다., 몽골어 대역어: гарган үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хянан шалгах ба шинжилгээнд зориулж эд зүйлс гарган тавигдах., 베트남어 대역어: được nộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được đưa cho xem để kiểm tra hay điều tra., 타이어 대역어: ถูกยื่น, ถูกส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกยื่นให้เห็นเพื่อการสืบสวนหาหรือตรวจสอบ, 인도네시아어 대역어: dipresentasikan, disajikan, dibeberkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang atau benda yang dimiliki diperlihatkan untuk pemeriksaan atau investigasi, 러시아어 대역어: быть показанным; быть предъявленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещь предоставлена для проверки или расследования., 영어 대역어: be produced; be submitted, 영어 대역어 뜻풀이: For an item to be presented for inspection or investigation., 일본어 대역어: ていじされる【提示される】。ていじされる【呈示される】。しめされる【示される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査や調査のために物が差し出されて見せられる。, 프랑스어 대역어: être présenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être montré en vue d'une inspection ou d'une enquête., 스페인어 대역어: ser presentado, ser enseñado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser mostrado un objeto para la inspección o la verificación., 아랍어 대역어: يعرَض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقديم سلعة للفحص أو التحقيق, 중국어 대역어: 被出示，被提交, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品被拿出来接受检查或调查等
표제어: 제시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提示하다, 발음: 제시하다, 가봐라: 제시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 제시하다, 뜻풀이: 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다., 용례: <구> 제시한 대안.
<구> 목적을 제시하다.
<구> 문제를 제시하다.
<구> 방향을 제시하다.
<구> 독자에게 제시하다.
<문장> 나는 환경 오염 문제를 해결할 몇 가지 방안을 제시하고자 한다.
<문장> 김 박사가 제시한 가설은 실제로 증명되어 활용되고 있다.
<대화> 가: 그렇게 비판만 하지 말고 대안도 함께 제시해 주세요.
<대화> 나: 먼저 문제점을 꼼꼼히 따진 후에 대안에 대해 이야기해도 되지 않겠습니까?, 몽골어 대역어: санал болгох, дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийх гэж буй санаагаа үг болон бичгээр үзүүлэх., 베트남어 대역어: đưa ra, cho thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện suy nghĩ định làm gì bằng lời nói hay câu viết., 타이어 대역어: เสนอ, นำเสนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความคิดที่ตั้งใจจะทำอะไรบางสิ่งให้เห็นด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือ, 인도네시아어 대역어: mempresentasikan, mengemukakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan pemikiran atau gagasan yang dimiliki dengan perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: представлять;  предлагать; показывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представлять свои замыслы в устной или письменной форме., 영어 대역어: present, 영어 대역어 뜻풀이: To show one's plans to do something in speech or writing., 일본어 대역어: ていじする【提示する】。しめす【示す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとする考えを言葉や文章で表して見せる。, 프랑스어 대역어: proposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter à l’oral ou à l’écrit un plan de ce que l'on veut faire., 스페인어 대역어: presentar, enseñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar en escrito o en dicho una idea a realizar., 아랍어 대역어: يقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر فكرته للقيام بشيء ما من خلال كلام أو مقالة, 중국어 대역어: 提出, 중국어 대역어 뜻풀이: 将想要做某事的想法通过话语或文字表达出来。
표제어: 제시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提示하다, 발음: 제시하다, 가봐라: 제시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 제시하다, 뜻풀이: 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다., 용례: <구> 제시한 증거물.
<구> 신분증을 제시하다.
<구> 여권을 제시하다.
<구> 증명서를 제시하다.
<구> 법원에 제시하다.
<문장> 나는 신분증을 제시하고 극장표를 샀다.
<문장> 병원에 가면 접수창구에 의료 보험증을 제시한다.
<대화> 가: 연극을 보러 왔는데요.
<대화> 나: 입장하시려면 구매하신 표를 제시해 주십시오., 몽골어 대역어: гаргах үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хянан шалгах ба шинжилгээнд зориулж эд зүйлийг үзүүлэх., 베트남어 대역어: nộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa cho xem đồ vật để kiểm tra hay điều tra., 타이어 대역어: ยื่น, ส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นสิ่งของให้เห็นเพื่อการสืบสวนหรือตรวจสอบ, 인도네시아어 대역어: mempresentasikan, menyajikan, membeberkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan benda atau barang yang dimiliki untuk pemeriksaan atau investigasi, 러시아어 대역어: предъявлять; показывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставлять вещи для проверки или расследования., 영어 대역어: produce, 영어 대역어 뜻풀이: To present an item for inspection or investigation., 일본어 대역어: ていじする【提示する】。ていじする【呈示する】。しめす【示す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査や調査のために物を差し出して見せる。, 프랑스어 대역어: présenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer un objet en vue d'une inspection ou d'une enquête., 스페인어 대역어: presentar, enseñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar un objeto para la inspección o la verificación., 아랍어 대역어: يعرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم سلعة للفحص أو التحقيق, 중국어 대역어: 出示，提交, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物品拿出来接受检查或调查等。
표제어: 제아무리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제아무리, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-어도', '-ㄴ들'과 같이 양보의 뜻을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 자기가 아무리., 용례: <문장> 제아무리 똑똑하고 잘난 사람이라도 세상을 혼자 살아갈 수 없다.
<문장> 이미 그물에 걸린 물고기가 제아무리 헤엄친들 그물을 빠져나가지는 못한다.
<대화> 가: 정말 저 사람이 자동차보다 빨리 달릴 수 있을까?
<대화> 나: 사람이 제아무리 빨라 봤자 차보다 빠르겠어?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө хичнээн., 베트남어 대역어: dù có, cho dù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù mình có thế nào đi nữa..., 타이어 대역어: แม้ว่าตนเอง, แม้ว่าตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าตนเอง...ก็ตาม, 인도네시아어 대역어: bagaimanapun diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagaimanapun pribadi, 러시아어 대역어: несмотря на то, что, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как бы то ни было., 영어 대역어: however, 영어 대역어 뜻풀이: No matter how one tries., 일본어 대역어: いくら【幾ら】。いかに【如何に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分がどんなに。, 프랑스어 대역어: aussi+adj soit, quoique, bien que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même si., 스페인어 대역어: aunque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por más que sea., 아랍어 대역어: كيفما, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهما يكون, 중국어 대역어: 多么, 중국어 대역어 뜻풀이: 无论自己如何。
표제어: 제안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提案, 발음: 제안, 파생어: 제안되다,제안하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 의견이나 안건으로 내놓음., 용례: <구> 시민의 제안.
<구> 회원의 제안.
<구> 제안이 되다.
<구> 제안을 받다.
<구> 제안을 받아들이다.
<구> 제안을 하다.
<문장> 사장님은 내 제안을 들어 보지도 않고 거부하셨다.
<문장> 많은 시민들의 제안으로 시청 도서관이 일반에게 공개되었다.
<대화> 가: 시험 보는 날에 학교에 갈 수가 없는데 어떡하지?
<대화> 나: 교수님께 시험 대신 과제를 내겠다고 제안을 해 봐., 몽골어 대역어: санал, төлөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал ба хэлэлцэх асуудал болгож тавих явдал., 베트남어 대역어: sự đề nghị, sự kiến nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đưa ra  để làm ý kiến hay vấn đề thảo luận., 타이어 대역어: การเสนอ, การเสนอแนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นเสนอเป็นความคิดเห็นหรือข้อเสนอ, 인도네시아어 대역어: proposal, usul, anjuran, saran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan pendapat, usulan, dsb, 러시아어 대역어: предложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение мнения или проблемы для обсуждения., 영어 대역어: suggestion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of presenting one's opinion or suggesting an agenda item., 일본어 대역어: ていあん【提案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や案件を出すこと。, 프랑스어 대역어: proposition, suggestion, offre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter une opinion ou un sujet à débattre., 스페인어 대역어: sugerencia, proposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de manifestar opinión o propuesta., 아랍어 대역어: اقتراح, 아랍어 대역어 뜻풀이: طرْحه كوجهة نظر أو مسألة, 중국어 대역어: 提案，提议, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出意见或议案。
표제어: 제안되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提案되다, 발음: 제안되다/제안뒈다, 가봐라: 제안, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 제안되다, 뜻풀이: 의견이나 안건으로 내놓아지다., 용례: <구> 제안된 문제.
<구> 제안된 의견.
<구> 법안이 제안되다.
<구> 정책이 제안되다.
<구> 협상이 제안되다.
<구> 새롭게 제안되다.
<문장> 인터넷에서 일어나는 범죄를 처벌하기 위한 법안이 국회에 제안되었다.
<문장> 나는 신임 장관에 의해 보다 효율적인 경제 정책이 제안될 것으로 기대했다.
<대화> 가: 선생님, 다음 주에는 휴강을 해 주시면 좋겠어요.
<대화> 나: 제안된 의견에 대해 고려해 보겠습니다., 몽골어 대역어: санал болгох, төлөвлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал буюу хэлэлцэх асуудал болон тавигдах., 베트남어 대역어: được đề nghị, được đề xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được đưa ra để làm ý kiến hay vấn đề thảo luận., 타이어 대역어: ถูกเสนอ, ถูกเสนอแนะ, ถูกนำเสนอ, ถูกยื่นเสนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกยื่นเสนอเป็นความคิดเห็นหรือข้อเสนอ, 인도네시아어 대역어: diproposalkan, diusulkan, dianjurkan, disarankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikan sebagai pendapat atau masalah, 러시아어 대역어: предлагаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выразиться в устной или письменной форме (о своём мнении или предложении)., 영어 대역어: be suggested; be proposed, 영어 대역어 뜻풀이: For an opinion to be presented or an agenda item to be suggested., 일본어 대역어: ていあんされる【提案される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や案件が出される。, 프랑스어 대역어: être proposé, être suggéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion ou sujet à débattre) Être présenté., 스페인어 대역어: ser propuesto, ser sugerido, ser planteado, ser expuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser presentada una opinión o propuesta., 아랍어 대역어: يقترح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم طرحه كوجهة نظر أو مسألة, 중국어 대역어: 被提案，被提议, 중국어 대역어 뜻풀이: 被作为意见或议案提出来。
표제어: 제안서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提案書, 발음: 제안서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 내놓으려는 의견이나 안건을 글로 적은 문서., 용례: <구> 제안서가 제출되다.
<구> 제안서를 내다.
<구> 제안서를 쓰다.
<구> 제안서를 올리다.
<구> 제안서를 작성하다.
<문장> 그는 사람들의 투자를 유도하기 위해 열심히 사업 제안서를 만들고 있었다.
<문장> 부장님은 내 아이디어가 마음에 드셨는지 구체적인 제안서를 작성해 오라고 하셨다.
<대화> 가: 새로 프로젝트를 시작하게 되셨다고요?
<대화> 나: 네, 제안서를 잘 쓴 덕분에 새 프로젝트를 따낼 수 있었어요., 몽골어 대역어: санал, төлөвлөгөөний баримт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвшүүлэх гэж буй санал буюу хэлэлцэх асуудлыг бичгээр бичсэн баримт., 베트남어 대역어: bản đề nghị, bản đề xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản ghi bằng chữ đề nghị hay điều khoản định đưa ra., 타이어 대역어: เอกสารนำเสนอ, เอกสารยื่นเสนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่เขียนข้อเสนอหรือความคิดเห็นที่จะยื่นเสนอเป็นตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: proposal, berkas permohonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang ditulis sebagai pengajuan pendapat atau masalah, 러시아어 대역어: предложение (в письменном виде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Доклад или реферат с предложением собственного мнения или выраженной какой-либо идеей., 영어 대역어: proposal, 영어 대역어 뜻풀이: A document where one's opinion is presented or an agenda item is suggested in writing., 일본어 대역어: ていあんしょ【提案書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出したい意見や案件を文章で書き表した文書。, 프랑스어 대역어: lettre de proposition, proposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document où l'on présente une opinion ou un sujet à débattre., 스페인어 대역어: propuesta escrita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento escrito de la opinión o la propuesta a presentar., 아랍어 대역어: اقتراح, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة تنصّ على وجهة نظر أو المسألة التي يريد تقديمه, 중국어 대역어: 建议书, 중국어 대역어 뜻풀이: 把意见或提案书写成文的一种文稿。
표제어: 제안자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提案者, 발음: 제안자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의견이나 안건을 내놓은 사람., 용례: <구> 사업 제안자.
<구> 아이디어 제안자.
<구> 정책 제안자.
<구> 제안자의 설명.
<구> 제안자가 발표하다.
<문장> 새로운 교육 정책의 제안자들도 아직 구체적인 계획은 내놓지 못했다.
<문장> 오늘 회의에서는 내년 사업에 관하여 제안자들이 직접 발표하는 시간을 가졌다.
<대화> 가: 나는 이 아이디어가 아주 마음에 드는데, 제안자가 누굽니까?
<대화> 나: 기획 팀의 최 과장입니다., 몽골어 대역어: санал гаргагч, санал дэвшүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал буюу хэлэлцэх асуудал дэвшүүлж буй хүн., 베트남어 대역어: người đề nghị, người đề xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đưa ra ý kiến hay vấn đề thảo luận., 타이어 대역어: ผู้เสนอ, ผู้เสนอแนะ, ผู้นำเสนอ, ผู้ยื่นเสนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ยื่นเสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอ, 인도네시아어 대역어: pemohon, pengaju, penganjur, penyaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memberikan usul atau masalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который выдвигает какое-либо предложение или мнение., 영어 대역어: proposer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who presents his/her opinion or suggests an agenda item., 일본어 대역어: ていあんしゃ【提案者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や案件を出した者。, 프랑스어 대역어: auteur d'une proposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui présente une opinion ou un sujet à débattre., 스페인어 대역어: proponente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que presenta una opinión o propuesta., 아랍어 대역어: مقترِح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يقترح وجهة نظر أو مسألة, 중국어 대역어: 提议人, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出建议或议案的人。
표제어: 제안하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提案하다, 발음: 제안하다, 가봐라: 제안, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 제안하다
1이 2에/에게 3-고 제안하다, 뜻풀이: 의견이나 안건으로 내놓다., 용례: <구> 경기를 제안하다.
<구> 대안을 제안하다.
<구> 법안을 제안하다.
<구> 의견을 제안하다.
<구> 새롭게 제안하다.
<문장> 나는 친구들에게 축구 시합을 하자고 제안했다.
<문장> 정부가 제안한 정책은 국회의 거센 반대에 부딪혔다.
<대화> 가: 아버지가 집에만 계시니까 적적하신가 봐.
<대화> 나: 네가 운동이라도 하시라고 제안해 봐., 몽골어 대역어: санал дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал ба хэлэлцэх асуудал болгож тавих., 베트남어 대역어: đề nghị, kiến nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra ý kiến hay vấn đề cần thảo luận., 타이어 대역어: เสนอ, แสนอแนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นเสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอ, 인도네시아어 대역어: mengusulkan, menganjurkan, menyarankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan pendapat, usulan dsb, 러시아어 대역어: вносить предложение; предлагать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать свое мнение или проблему для обсуждения., 영어 대역어: suggest, 영어 대역어 뜻풀이: To present as an opinion or agenda item., 일본어 대역어: ていあんする【提案する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や案件を出す。, 프랑스어 대역어: proposer, suggérer, faire une proposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une opinion ou un sujet à débattre., 스페인어 대역어: proponer, sugerir, plantear, exponer, opinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar una opinión o propuesta., 아랍어 대역어: يقترح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطرح شيئا كوجهة نظر أو مسألة, 중국어 대역어: 提案，提议, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出意见或议案。
표제어: 제압, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制壓, 발음: 제ː압, 활용: 제압이[제ː아비], 제압도[제ː압또], 제압만[제ː암만], 파생어: 제압되다,제압하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강한 힘이나 기세로 상대를 누름., 용례: <구> 기선 제압.
<구> 무력 제압.
<구> 제압을 당하다.
<구> 제압을 하다.
<구> 제압에 성공하다.
<문장> 경찰은 범인이 끝까지 저항하자 어쩔 수 없이 무력 제압을 시도했다.
<문장> 우리는 준결승전에서 상대 팀을 오 대 영으로 제압, 손쉽게 결승전에 올랐다.
<대화> 가: 선생님은 학생들을 어떻게 대하세요?
<대화> 나: 저는 학생들과 친근하게 지내는 편이지만 학기 초에는 분위기 제압을 위해서 일부러 학생들을 엄하게 대하기도 해요., 몽골어 대역어: дарах, буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хүч, тэнхээгээр эсрэг талаа дарах явдал., 베트남어 대역어: sự đàn áp, sự áp bức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trấn áp đối phương bằng khí thế hay sức mạnh., 타이어 대역어: การกดขี่, การบีบบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การข่มขี่ฝ่ายตรงข้ามด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: dominasi, penguasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menekan lawan dengan kekuatan atau tenaga besar, 러시아어 대역어: подавление; господство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давление на противника или другого человека с использованием силы, власти и прочего., 영어 대역어: overpowering; beating down; quelling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of subduing one's opponent by superior power or force., 일본어 대역어: せいあつ【制圧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い力や勢いで相手を押さえつけること。, 프랑스어 대역어: domination, oppression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dominer l'adversaire par une force ou une puissance supérieure., 스페인어 대역어: opresión, presión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de oprimir a una persona con excesiva fuerza o ímpetu., 아랍어 대역어: سيطرة على, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسلّط على طرف آخر بشجاعة أو بقوة شديدة, 중국어 대역어: 压制，制服, 중국어 대역어 뜻풀이: 用强大的力量或气势制伏对方。
표제어: 제압되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制壓되다, 발음: 제ː압뙤다/제ː압뛔다, 가봐라: 제압, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 제압되다, 뜻풀이: 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다., 용례: <구> 경찰에 제압되다.
<구> 상대에게 제압되다.
<구> 적에게 제압되다.
<구> 힘으로 제압되다.
<구> 완전히 제압되다.
<문장> 그는 경기 내내 상대에게 제압되어 끌려다니다가 막판 역전에 성공했다.
<문장> 민준이는 힘이 센 승규에게 완전히 제압되어 제대로 싸워 보지도 못한 채 쓰러졌다.
<대화> 가: 새로 만난 담임 선생님은 어떠셨어?
<대화> 나: 규칙을 어기지 말라고 무섭게 말씀하셔서 아이들 모두가 선생님의 기운에 제압돼 버렸어요., 몽골어 대역어: дарагдах, дийлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талынхаа их хүч, тэнхээнд дарагдах., 베트남어 대역어: bị đàn áp, bị áp bức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị trấn áp bởi khí thế hay sức mạnh của đối phương., 타이어 대역어: ถูกกดขี่, ถูกบีบบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกดขี่ด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่งของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: didominasi, dikuasai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditekan oleh kekuatan atau tenaga besar lawan, 러시아어 대역어: быть подавленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать давление противника или другого человека, который использует силу, власть и т.п., 영어 대역어: be overpowered; be beaten down; be quelled, 영어 대역어 뜻풀이: To be subdued by one's opponent by superior power or force., 일본어 대역어: せいあつされる【制圧される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の強い力や勢いに押さえつけられる。, 프랑스어 대역어: être opprimé, être devancé, être soumis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dominé par l'adversaire qui a une force ou une puissance supérieure., 스페인어 대역어: ser oprimido, ser presionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser sometido por excesiva fuerza o ímpetu de una persona., 아랍어 대역어: يغلب ، يخضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مضغوطا بسبب الشجاعة أو القوة الشديدة لطرف آخر, 중국어 대역어: 被压制，被制服，被力压, 중국어 대역어 뜻풀이: 被对方强大的力量或气势所压倒。
표제어: 제압하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制壓하다, 발음: 제ː아파다, 가봐라: 제압, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제압하다, 뜻풀이: 강한 힘이나 기세로 상대를 누르다., 용례: <구> 기선을 제압하다.
<구> 상대를 제압하다.
<구> 힘으로 제압하다.
<구> 간단히 제압하다.
<구> 완전히 제압하다.
<문장> 그의 낮은 목소리에는 상대방을 제압하는 힘이 실려 있었다.
<문장> 선수들은 경기 초반에 기선을 제압하려고 처음부터 거칠게 경기를 펼쳤다.
<대화> 가: 네가 매일 늦은 시간에 귀가하는 게 나는 걱정이 돼.
<대화> 나: 걱정하지 마. 난 이제까지 배운 무술로 장정 네다섯 명쯤은 가볍게 제압할 수 있어., 몽골어 대역어: буулгах, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хүч, тэнхээгээр эсрэг талаа дарах., 베트남어 대역어: đàn áp, áp bức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trấn áp đối phương bằng khí thế hay sức mạnh., 타이어 대역어: กดขี่, บีบบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กดขี่ฝ่ายตรงข้ามด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: mendominasi, menguasai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan lawan dengan kekuatan atau tenaga besar, 러시아어 대역어: подавлять; господствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давить на противника или другого человека с использованием силы, власти и т.п., 영어 대역어: overpower; beat down; quell, 영어 대역어 뜻풀이: To subdue one's opponent by superior power or force., 일본어 대역어: せいあつする【制圧する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い力や勢いで相手を押さえつける。, 프랑스어 대역어: opprimer, l'emporter sur, prendre les devants sur, devancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dominer un adversaire par une force ou une puissance supérieure., 스페인어 대역어: oprimir, presionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Someter a una persona con excesiva fuerza o ímpetu., 아랍어 대역어: يسيطر على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسلّط على طرف آخر بشجاعة أو بقوة شديدة, 중국어 대역어: 压制，制服，力压, 중국어 대역어 뜻풀이: 以强大的力量或气势压倒对方。
표제어: 제야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除夜, 발음: 제야, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 해의 마지막 날 밤., 용례: <구> 제야의 종.
<구> 제야의 종소리.
<구> 제야가 되다.
<구> 제야가 지나다.
<구> 제야를 맞다.
<문장> 사람들은 제야의 종이 울리는 동안 새해 소망을 빌었다.
<문장> 우리 가족은 제야를 맞아 오랜만에 한자리에 모였다.
<대화> 가: 우리 제야의 종소리를 들으러 종로에 나갈래?
<대화> 나: 난 사람 많은 곳에 가는 게 싫어서 그냥 텔레비전으로 보고 싶어., 몽골어 대역어: жилийн сүүлчийн шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн хамгийн сүүлчийн өдрийн шөнө., 베트남어 대역어: đêm giao thừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm của ngày cuối cùng trong một năm., 타이어 대역어: คืนวันสุดท้ายของปี, คืนวันส่งท้ายปีเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: กลางคืนวันสุดท้ายของปี, 인도네시아어 대역어: malam akhir tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam terakhir dari satu tahun, 러시아어 대역어: новогодняя ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последняя ночь уходящего года., 영어 대역어: new year's eve, 영어 대역어 뜻풀이: The last night of a year., 일본어 대역어: じょや【除夜】。じょせき【除夕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大晦日の夜。, 프랑스어 대역어: Veille du jour de l'An, la Saint-Sylvestre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuit du dernier jour d'une année., 스페인어 대역어: Nochevieja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Última noche del año., 아랍어 대역어: عشية العام الجديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: آخر ليلة في سنة, 중국어 대역어: 除夕夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 指每年的最后一天的晚上。
표제어: 제약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制約, 발음: 제ː약, 활용: 제약이[제ː야기], 제약도[제ː약또], 제약만[제ː양만], 파생어: 제약되다,제약하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 조건을 붙여 내용을 제한함. 또는 그 조건., 용례: <구> 제약이 되다.
<구> 제약이 따르다.
<구> 제약을 가하다.
<구> 제약을 갖다.
<구> 제약을 넘다.
<구> 제약을 느끼다.
<구> 제약을 받다.
<구> 제약을 하다.
<문장> 우리 기숙사는 귀가 시간에 엄격한 제약을 두고 있다.
<문장> 외국에서 사업을 하려니 여러 가지 제약이 많아서 힘들다.
<대화> 가: 이곳은 경치가 참 아름다운데 왜 건물이 하나도 없죠?
<대화> 나: 자연 보호를 위해 개발에 제약을 가하고 있기 때문입니다., 몽골어 대역어: хязгаарлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл нэмж агуулгад хязгаарлалт хийх. мөн тэр нөхцөл болзол., 베트남어 대역어: sự giới hạn, sự thu hẹp, giới hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gắn vào điều kiện và hạn chế nội dung. Hoặc điều kiện đó., 타이어 대역어: การจำกัด, การควบคุม, การกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: การจำกัดเนื้อหาโดยที่มีเงื่อนไขติดไปด้วย หรือเงื่อนไขในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pembatasan, pelarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membatasi dengan menyertakan syarat, atau syarat yang demikian, 러시아어 대역어: ограничение, 러시아어 대역어 뜻풀이: правило, установление, ограничивающее чьи-либо права или действия, 영어 대역어: constraint, 영어 대역어 뜻풀이: The act of limiting something with a condition, or such a condition., 일본어 대역어: せいやく【制約】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件を付けて、内容を制限すること。また、その条件。, 프랑스어 대역어: restriction, limitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'ajouter une condition à quelque chose et d'en limiter le contenu ; une telle condition., 스페인어 대역어: condición, restricción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de limitar algo imponiendo condiciones. O esa condición., 아랍어 대역어: تقييد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحديد المضمون باستخدام شرط إضافي، أو الشرط نفسه, 중국어 대역어: 制约, 중국어 대역어 뜻풀이: 附加条件而限制内容；或指其条件。
표제어: 제약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製藥, 발음: 제ː약, 활용: 제약이[제ː야기], 제약도[제ː약또], 제약만[제ː양만], 파생어: 제약하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 약을 만듦., 용례: <구> 제약 과정.
<구> 제약 기술.
<구> 제약 분야.
<구> 제약 산업.
<구> 제약 회사.
<문장> 제약 과정에서는 안전한 약품을 만들기 위한 실험도 이루어진다.
<문장> 대형 약국에는 여러 제약 회사에서 나온 다양한 약들이 갖추어져 있다.
<대화> 가: 목이 아플 때 이 약을 먹으면 빨리 낫더라고요.
<대화> 나: 그렇군요. 제약 기술이 발달하면서 효능이 좋은 약도 많아진 것 같아요., 몽골어 대역어: эм үйлдвэрлэл, эм үйлдвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эм үйлдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự bào chế (thuốc), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm thuốc., 타이어 대역어: การผลิตยา, การปรุงยา, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำยา, 인도네시아어 대역어: farmasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat obat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление лекарства., 영어 대역어: medicine production; being pharmaceutical, 영어 대역어 뜻풀이: The act of producing medicine., 일본어 대역어: せいやく【製薬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薬を製造すること。, 프랑스어 대역어: préparation pharmaceutique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer des produits pharmaceutiques., 스페인어 대역어: productos farmacéuticos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fabricación de medicina., 아랍어 대역어: صنع الأدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنع الدواء, 중국어 대역어: 制药, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作药品。
표제어: 제약되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制約되다, 발음: 제ː약뙤다/제ː약뛔다, 가봐라: 제약01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제약되다, 뜻풀이: 조건이 붙어 내용이 제한되다., 용례: <구> 기능이 제약되다.
<구> 생활이 제약되다.
<구> 자유가 제약되다.
<구> 사회적으로 제약되다.
<구> 엄격하게 제약되다.
<문장> 과거에는 여성들이 사회적으로 제약된 삶을 살아야 하는 경우가 많았다.
<문장> 획일적인 주입식 교육은 학생들로 하여금 제약된 사고방식을 가지게 한다.
<대화> 가: 이 프로그램으로 파일을 직접 편집할 수는 없나요?
<대화> 나: 이건 정품 프로그램이 아니어서 파일 편집 기능이 제약되어 있습니다., 몽골어 대역어: хязгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: болзол нэмэгдэж агуулга хязгаарлагдах., 베트남어 대역어: bị giới hạn, bị thu hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện được gắn vào và nội dung bị hạn chế., 타이어 대역어: ถูกจำกัด, ถูกควบคุม, ถูกกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาซึ่งถูกจำกัดโดยมีเงื่อนไขติดไปด้วย, 인도네시아어 대역어: dibatasi, dilarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi dibatasi dengan disertakan syarat, 러시아어 대역어: обуславливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ограничиваться каким-либо условием., 영어 대역어: be limited, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be limited with a condition., 일본어 대역어: せいやくされる【制約される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件が付けられて、内容が制限される。, 프랑스어 대역어: être restreint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu de quelque chose) Être limité par une condition., 스페인어 대역어: ser condicionado, ser restringido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser limitado algo tras imponerse condiciones., 아랍어 대역어: يتقيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تحديد المضمون باستخدام شرط إضافي، أو الشرط نفسه, 중국어 대역어: 被制约，被限制, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容以某种条件被限定。
표제어: 제약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制約하다, 발음: 제ː야카다, 가봐라: 제약01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제약하다, 뜻풀이: 조건을 붙여 내용을 제한하다., 용례: <구> 권리를 제약하다.
<구> 생활을 제약하다.
<구> 자유를 제약하다.
<구> 행동을 제약하다.
<구> 엄격하게 제약하다.
<문장> 군대에서는 병사들의 사생활을 엄격하게 제약하고 있다.
<문장> 민주주의 사회에서는 정부가 국민들의 자유를 함부로 제약할 수 없다.
<대화> 가: 아직도 교육 현장에서는 주입식 교육이 많이 이루어지고 있는 것 같아요.
<대화> 나: 네, 아이들의 창의성을 제약하지 않으려면 교육 현장이 빨리 개혁될 필요가 있어요., 몽골어 대역어: хязгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: болзолыг нэмж агуулгыг хязгаарлах., 베트남어 대역어: giới hạn, thu hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gắn vào điều kiện và hạn chế nội dung., 타이어 대역어: จำกัด, ควบคุม, กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: จำกัดเนื้อหาโดยที่มีเงื่อนไขติดไปด้วย, 인도네시아어 대역어: membatasi, melarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyertakan syarat kemudian membatasi isinya, 러시아어 대역어: обусловить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ограничивать каким-либо условием., 영어 대역어: limit, 영어 대역어 뜻풀이: To limit something with a condition., 일본어 대역어: せいやくする【制約する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件を付けて、内容を制限する。, 프랑스어 대역어: restreindre, limiter, appliquer des restrictions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajouter une condition à quelque chose et d'en limiter le contenu., 스페인어 대역어: condicionar, restringir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limitar algo imponiendo condiciones., 아랍어 대역어: يقيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدّد المضمون باستخدام شرط إضافيّ, 중국어 대역어: 制约，限制, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某种条件限定内容。
표제어: 제어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制御/制馭, 발음: 제ː어, 파생어: 제어되다,제어하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대를 눌러 자기 마음대로 함., 용례: <구> 제어가 되다.
<구> 제어가 어렵다.
<구> 제어를 당하다.
<구> 제어를 받다.
<구> 제어를 하다.
<문장> 큰아들은 고집이 세고 성격이 거칠어서 아버지인 나도 제어가 쉽지 않다.
<문장> 당시 우리나라는 힘이 약해서 강대국들로부터 정치적 제어를 받고 있었다.
<대화> 가: 학생들이 제어가 되지 않는 것이 고민이에요.
<대화> 나: 학생들을 제어하려고 하기보다는 학생들의 이야기를 들어 보시는 게 어떨까요?, 몽골어 대역어: хяналт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрсөлдөгчөө дарж өөрийн эрхшээлдээ оруулах явдал., 베트남어 대역어: sự điều khiển, sự thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt đối phương làm theo ý mình., 타이어 대역어: การควบคุม, การบังคับ, การกำกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกดขี่ฝ่ายตรงข้ามแล้วทำตามอำเภอใจตนเอง, 인도네시아어 대역어: penekanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menekan lawan kemudian memperlakukannya sesuka diri, 러시아어 대역어: контроль; манипуляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управление кем-либо согласно собственной воле., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: The act of getting one's way by subduing the other person., 일본어 대역어: せいぎょ【制御・制禦・制馭】。コントロール, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を押さえて自分の思うように動かすこと。, 프랑스어 대역어: contrôle, maîtrise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'agir selon sa volonté en dominant un vis-à-vis., 스페인어 대역어: control, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer como uno quiere ejerciendo el control sobre alguien., 아랍어 대역어: تحكُّم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يفعل كما يريد وهو يسيطر على طرف آخر, 중국어 대역어: 掌控，控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 压制对方，让其按自己的意愿行事。
표제어: 제어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制御/制馭, 발음: 제ː어, 파생어: 제어되다,제어하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감정이나 생각을 막거나 누름., 용례: <구> 감정의 제어.
<구> 제어가 되다.
<구> 제어가 어렵다.
<구> 제어가 필요하다.
<구> 제어를 하다.
<문장> 나는 명상으로 감정 제어를 하는 법을 배웠다.
<문장> 승규는 하루 종일 컴퓨터 게임에 빠져 사는 자신에게 제어가 필요하다고 느꼈다.
<대화> 가: 순간적으로 화가 날 때 감정 제어가 되지 않아서 고민이에요.
<대화> 나: 그럴 때는 내가 왜 화가 나는지에 대해 생각하려고 노력해 보세요., 몽골어 대역어: хяналт, тохиргоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа хянах буюу дарах явдал., 베트남어 대역어: sự kiềm chế, sự kiểm soát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chế ngự hoặc ngăn chặn suy nghĩ hay tình cảm., 타이어 대역어: การควบคุม, การบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกดขี่หรือขัดขวางความคิดหรือความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: pengontrolan, pengaturan, pengelolaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menahan atau menekan rasa atau pikiran, 러시아어 대역어: воздержание; сдержанность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживание собственных эмоций или мыслей., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: The act of suppressing or restraining one's emotions or thoughts., 일본어 대역어: せいぎょ【制御・制禦・制馭】。コントロール, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えを抑えること。, 프랑스어 대역어: contrôle, maîtrise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de contenir ses pensées ou ses sentiments., 스페인어 대역어: control, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de contener o dominar sentimientos o emociones., 아랍어 대역어: تحكُّم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن ينضغط أو يمنع المشاعر أو التفكير, 중국어 대역어: 控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 抑制情绪或想法。
표제어: 제어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 制御/制馭, 발음: 제ː어, 파생어: 제어되다,제어하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함., 용례: <구> 자동 제어.
<구> 제어 시스템.
<구> 제어가 되다.
<구> 제어를 받다.
<구> 제어를 하다.
<문장> 민준이는 눈길에서 운전을 하다가 자동차가 제어가 되지 않아 사고를 냈다.
<문장> 컴퓨터에 바이러스가 침투하여 프로그램이 제어가 되지 않는다.
<대화> 가: 컴퓨터가 고장 난 것 같은데 뭐가 문제인지 모르겠어.
<대화> 나: 내가 원격으로 컴퓨터 제어를 해서 살펴볼게., 몽골어 대역어: тохиргоо, тохируулга, зохицуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулах явдал., 베트남어 대역어: sự điều khiển, sự vận hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều chỉnh để máy móc hay thiết bị, hệ thống để dịch chuyển sao cho đúng., 타이어 대역어: การควบคุม, การบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรับเครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น เพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: pengontrolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengatur alat atau fasilitas, sistem dsb agar dapat bergerak dengan tepat, 러시아어 대역어: ограничение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управление какой-либо техникой, приспособлением, системой и т.п., с целью правильного движения., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adjusting a machine, facility, system, etc., in order to make it work properly., 일본어 대역어: せいぎょ【制御・制禦・制馭】。コントロール, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や施設、体系などが目的通りに作動するように調節すること。, 프랑스어 대역어: contrôle, opération, manipulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de régler une machine, un équipement, un système, etc. pour qu'il(elle) fonctionne correctement., 스페인어 대역어: control, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ejercer el control en máquinas, instalaciones, sistemas, etc. para que sean operados apropiadamente., 아랍어 대역어: تحكُّم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يضبط ماكينة أو منشأة أو منظومة ليشغل بشكل مناسب, 중국어 대역어: 操控, 중국어 대역어 뜻풀이: 调整机器、设施、系统等，使其能够适当地运行。
표제어: 제어되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制御/制馭되다, 발음: 제ː어되다/제ː어뒈다, 가봐라: 제어, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제어되다, 뜻풀이: 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다., 용례: <구> 권력에 제어되다.
<구> 힘에 제어되다.
<구> 남에게 제어되다.
<구> 상대에게 제어되다.
<구> 완전히 제어되다.
<문장> 나는 흉기를 든 강도에게 완전히 제어된 채 꼼짝도 하지 못했다.
<문장> 독재 체제에서는 언론이나 예술 활동이 정부에 의해 제어되기 때문에 표현의 자유가 없다.
<대화> 가: 자꾸 다른 사람들한테 끌려다니게 되는 것 같아 고민이에요.
<대화> 나: 자신이 어떤 사람인지를 알고 스스로를 사랑해야 남에게 제어되지 않을 수 있어요., 몽골어 대역어: дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрсөлдөгчдөө дарагдан эсрэг талынхаа эрхшээлд орох., 베트남어 대역어: bị điều khiển, bị thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đối phương chế ngự và làm theo ý của đối phương., 타이어 대역어: ถูกควบคุม, ถูกบังคับ, ถูกกำกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกดขี่ด้วยฝ่ายตรงข้ามแล้วได้เป็นไปตามแต่ใจของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: ditekan, tertekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertekan oleh lawan lalu menjadi diperlakukan sesuka hati oleh lawan, 러시아어 대역어: контролироваться; манипулироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть управляемым кем-либо согласно воле того человека., 영어 대역어: be controlled, 영어 대역어 뜻풀이: To be subdued and swayed by another person., 일본어 대역어: せいぎょされる【制御される・制禦される・制馭される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に押さえられて相手の思うようになる。, 프랑스어 대역어: être contrôlé, être maîtrisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être contraint d'agir selon la volonté d'un autre., 스페인어 대역어: ser controlado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse como uno quiere tras ejercer el control sobre alguien., 아랍어 대역어: يُضبَط ، يُكبَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح يفعل كما يريد طرفٌ آخر لأنّه تحت سيطرة الطرف الآخر, 중국어 대역어: 被掌控，被控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 被对方压制而按对方的意愿行事。
표제어: 제어되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制御/制馭되다, 발음: 제ː어되다/제ː어뒈다, 가봐라: 제어, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제어되다, 뜻풀이: 감정이나 생각이 막히거나 눌리다., 용례: <구> 제어된 마음.
<구> 제어된 생각.
<구> 감정이 제어되다.
<구> 욕구가 제어되다.
<구> 충동이 제어되다.
<문장> 그는 수도원 생활을 통해서도 제어되지 않는 욕구 때문에 근심에 휩싸였다.
<문장> 나는 충동적인 감정이 제어될 수만 있다면 어떤 수련이든 하고 싶었다.
<대화> 가: 요즘 얼굴이 좋아 보이시네요.
<대화> 나: 네, 명상으로 감정이 제어되도록 노력했더니 마음이 편안해져서 그런가 봐요., 몽골어 대역어: дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зогсоогдох буюу дарагдах., 베트남어 대역어: bị kiềm chế, bị kiểm soát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tình cảm bị chế ngự hoặc ngăn chặn., 타이어 대역어: ถูกควบคุม, ถูกบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึกถูกกดขี่หรือถูกขัดขวาง, 인도네시아어 대역어: terkontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: emosi atau pikiran terhambat atau tertekan, 러시아어 대역어: воздерживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сдержанным (об эмоциях или мыслях)., 영어 대역어: be controlled, 영어 대역어 뜻풀이: For one's emotions or thoughts to be suppressed or restrained., 일본어 대역어: せいぎょされる【制御される・制禦される・制馭される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えが抑えられる。, 프랑스어 대역어: être contrôlé, être maîtrisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou sentiment) Être contenu(e)., 스페인어 대역어: ser controlado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser contenidos o dominados sentimientos o emociones., 아랍어 대역어: يُضبَط ، يُكبَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون المشاعر أو الفكرة مضغوطة أو ممنوعة, 중국어 대역어: 被控制，被压抑, 중국어 대역어 뜻풀이: 情绪或想法被抑制。
표제어: 제어되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制御/制馭되다, 발음: 제ː어되다/제ː어뒈다, 가봐라: 제어, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제어되다, 뜻풀이: 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다., 용례: <구> 속도가 제어되다.
<구> 운행이 제어되다.
<구> 움직임이 제어되다.
<구> 자동으로 제어되다.
<구> 정밀하게 제어되다.
<문장> 이 로봇은 사람이 말로 내리는 지시를 통해 움직임이 제어된다.
<문장> 우리 회사의 모든 통신 시설은 전산실의 시스템에 의해 제어되고 있다.
<대화> 가: 이 차량은 리모컨을 이용하면 원격으로도 제어될 수 있어요.
<대화> 나: 원격으로 시동을 걸거나 끌 수 있는 거군요., 몽골어 대역어: тохирох, тохируулагдах, зохицуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулагдах., 베트남어 대역어: được điều khiển, được vận hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc, thiết bị hay hệ thống được điều chỉnh để dịch chuyển sao cho đúng., 타이어 대역어: ถูกควบคุม, ถูกบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น ถูกปรับเพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: dikontrol, terkontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat atau fasilitas, sistem, dsb diatur agar dapat bergerak dengan tepat, 러시아어 대역어: ограничиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управляться (о какой-либо технике, приспособлении, системе и т.п.) с целью правильного движения., 영어 대역어: be controlled, 영어 대역어 뜻풀이: For a machine, facility, system, etc., to be adjusted to work properly., 일본어 대역어: せいぎょされる【制御される・制禦される・制馭される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や施設、体系などが目的通りに作動するように調節される。, 프랑스어 대역어: être contrôlé, être opéré, être manipulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Machine, équipement, système, etc.) Être réglé(e) pour fonctionner correctement., 스페인어 대역어: ser controlado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser ejercido el control en máquinas, instalaciones, sistemas, etc. para que sean operados apropiadamente., 아랍어 대역어: يُضبَط ، يُكبَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم ضبط ماكينة أو منشأة أو منظومة ليشتغل بالشكل المناسب, 중국어 대역어: 被驾驭，被操控, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器、设施、系统等被调整而使其能够适当地运行。
표제어: 제어하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制御/制馭하다, 발음: 제ː어하다, 가봐라: 제어, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제어하다, 뜻풀이: 상대를 눌러 자기 마음대로 하다., 용례: <구> 공격을 제어하다.
<구> 남을 제어하다.
<구> 상대를 제어하다.
<구> 행동을 제어하다.
<구> 힘으로 제어하다.
<문장> 고등학생들은 성인에 가까운 나이여서 선생님들도 힘으로 제어하기가 어렵다.
<문장> 그는 왕보다 강한 권력을 가졌기에 누구도 감히 그를 제어하려고 나서지 못했다.
<대화> 가: 요즘은 힘으로 아이들을 제어할 수가 없네요.
<대화> 나: 힘으로 제어하려고 하기보다는 아이들의 생각을 경청해 보세요., 몽골어 대역어: дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрсөлдөгчөө дарж эрхшээлдээ оруулах., 베트남어 대역어: điều khiển, thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế ngự đối phương rồi làm theo ý mình., 타이어 대역어: ควบคุม, บังคับ, กำกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กดขี่ฝ่ายตรงข้ามแล้วทำตามอำเภอใจตนเอง, 인도네시아어 대역어: menekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan lawan dan memperlakukannya sesuka hati, 러시아어 대역어: контролировать; манипулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управлять кем-либо согласно собственной воле., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: To get one's way by subduing the other person., 일본어 대역어: せいぎょする【制御する・制禦する・制馭する】。コントロールする, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を押さえて自分の思うように動かす。, 프랑스어 대역어: contrôler, maîtriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir selon sa volonté en dominant un vis-à-vis., 스페인어 대역어: controlar, dominar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer como uno quiere ejerciendo el control sobre alguien., 아랍어 대역어: يتحكّم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل كما يريد وهو يسيطر على طرف آخر, 중국어 대역어: 掌控，控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 压制对方，让其按自己的意愿行事。
표제어: 제어하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制御/制馭하다, 발음: 제ː어하다, 가봐라: 제어, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제어하다, 뜻풀이: 감정이나 생각을 막거나 누르다., 용례: <구> 감정을 제어하다.
<구> 분노를 제어하다.
<구> 사고를 제어하다.
<구> 욕구를 제어하다.
<구> 충동을 제어하다.
<문장> 지수는 울지 않으려고 노력했지만 차오르는 슬픔을 제어하기 어려웠다.
<문장> 나는 백화점에서 새로운 물건을 보면 충동을 제어하지 못하고 자꾸 사게 된다.
<대화> 가: 문득 남에 대한 분노가 생겨 감정을 제어할 수 없을 때는 정말 괴로워요.
<대화> 나: 매일 명상 시간을 가져 보는 건 어때요?, 몽골어 대역어: зогсоох, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа хянах буюу дарах., 베트남어 대역어: kiềm chế, kiểm soát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế ngự hoặc ngăn chặn suy nghĩ hay tình cảm., 타이어 대역어: ควบคุม, บังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กดขี่หรือขัดขวางความคิดหรือความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: mengontrol, menguasai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghambat atau menekan emosi atau pikiran, 러시아어 대역어: воздерживать; сдерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживать собственные эмоции или мысли., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: To suppress or restrain one's emotions or thoughts., 일본어 대역어: せいぎょする【制御する・制禦する・制馭する】。コントロールする, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えを抑える。, 프랑스어 대역어: contrôler, maîtriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contenir ses pensées ou ses sentiments., 스페인어 대역어: controlar, dominar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contener o dominar sentimientos o emociones., 아랍어 대역어: يتحكّم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط أو يمنع المشاعر أو الفكرة, 중국어 대역어: 控制，压抑, 중국어 대역어 뜻풀이: 抑制情绪或想法。
표제어: 제어하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 制御/制馭하다, 발음: 제ː어하다, 가봐라: 제어, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 제어하다, 뜻풀이: 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다., 용례: <구> 속도를 제어하다.
<구> 운행을 제어하다.
<구> 움직임을 제어하다.
<구> 원격으로 제어하다.
<구> 자동으로 제어하다.
<문장> 리모컨을 사용하면 먼 거리에 있는 기계도 손쉽게 제어할 수 있다.
<문장> 이 열차에는 앞차와의 간격에 따라 속도를 자동으로 제어하는 장치가 달려 있다.
<대화> 가: 길이 미끄러워서 차의 움직임을 제어할 수가 없어요.
<대화> 나: 일단 천천히 운전해서 가까운 주차장으로 갑시다., 몽골어 대역어: тохируулах, зохицуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулах., 베트남어 대역어: điều khiển, quản lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều chỉnh để máy móc, thiết bị hay hệ thống để dịch chuyển sao cho đúng., 타이어 대역어: ควบคุม, บังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรับเครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น เพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: mengontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatur alat atau fasilitas, sistem dsb agar dapat bergerak dengan tepat, 러시아어 대역어: ограничивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управлять какой-либо техникой, приспособлением, системой и т.п., с целью правильного движения., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: To adjust a machine, facility, system, etc., in order to make it work properly., 일본어 대역어: せいぎょする【制御する・制禦する・制馭する】。コントロールする, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や施設、体系などが目的通りに作動するように調節する。, 프랑스어 대역어: contrôler, opérer, manipuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Régler une machine, un équipement, un système, etc. pour qu'il(elle) fonctionne correctement., 스페인어 대역어: controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercer el control en máquinas, instalaciones, sistemas, etc. para que sean operados apropiadamente., 아랍어 대역어: يتحكّم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضبط ماكينة أو منشأة أو منظومة لتشتغل بالشكل المناسب, 중국어 대역어: 操控，驾驭, 중국어 대역어 뜻풀이: 调整机器、设施、系统等，使其能够适当地运行。
표제어: 제언, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提言, 발음: 제언, 파생어: 제언하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제기2, 제의, 뜻풀이: 의견이나 생각을 내놓음. 또는 그 의견이나 생각., 용례: <구> 전문가의 제언.
<구> 학자의 제언.
<구> 제언을 검토하다.
<구> 제언을 내놓다.
<구> 제언을 발표하다.
<구> 제언을 하다.
<문장> 전문가들은 교통 체증 해결 방안에 대해 몇 가지 제언을 내놓았다.
<문장> 경제학 교수는 ‘자유 시장에서의 정부 역할에 관한 제언’이라는 논문을 발표했다.
<대화> 가: 회사의 중국 지사 설립은 추진 중에 있습니까?
<대화> 나: 아직 간부들의 제언을 검토하고 있습니다., 몽골어 대역어: бодол, үзэл санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол, үзэл санаагаа илэрхийлэх явдал. мөн уг бодол ба үзэл санаа., 베트남어 대역어: sự đề nghị, sự đề xuất, sự gợi ý, đề nghị, đề xuất, gợi ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra suy nghĩ hay ý kiến. Hoặc suy nghĩ hay ý kiến đó., 타이어 대역어: การเสนอ, การยื่นข้อเสนอ, การแสดงความคิด, ข้อเสนอ, ความคิดเห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นเสนอความคิดหรือความคิดเห็น หรือความคิด ความคิดเห็นที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengajuan usulan, pengajuan proposal, usulan, proposal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meletakkan pendapat atau pikiran, atau pendapat, pikiran yang demikian, 러시아어 대역어: предложение; высказывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение или выдвижение мысли, идеи и прочего, а так же сама мысль, идея и .т.п, 영어 대역어: suggestion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of presenting an opinion or thought, or such an opinion or thought., 일본어 대역어: ていげん【提言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や考えを示すこと。また、その意見や考え。, 프랑스어 대역어: proposition, suggestion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter une opinion ou un avis ; cette opinion ou cet avis., 스페인어 대역어: propuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de manifestar idea u opinión. O esa idea u opinión manifestada., 아랍어 대역어: اقتراح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم وجهة نظر أو فكرة، أو وجهة النظر أو الفكرة نفسها, 중국어 대역어: 提议，建议, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出意见或想法；或指其意见或想法。
표제어: 제언하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提言하다, 발음: 제언하다, 가봐라: 제언, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제기하다, 제의하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 제언하다
1이 2에/에게 3-고 제언하다, 뜻풀이: 의견이나 생각을 내놓다., 용례: <구> 전문가가 제언하다.
<구> 학자가 제언하다.
<구> 대책을 제언하다.
<구> 몇 가지를 제언하다.
<구> 방법을 제언하다.
<문장> 김 과장은 사장에게 회사를 무리하게 확장하지 말라고 제언했다.
<문장> 대학 선배들은 후배들에게 효율적인 취업 준비 방법을 제언했다.
<대화> 가: 과장님이 회장님께 정확한 연구 결과를 위해 최신 장비를 도입해야 한다고 제언했대.
<대화> 나: 맞는 말이긴 하지만 쉽게 받아들여질 것 같지는 않군., 몽골어 대역어: үзэл санаагаа илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол, үзэл санаагаа илэрхийлэх., 베트남어 대역어: đề nghị, đề xuất, gợi ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra suy nghĩ hay ý kiến., 타이어 대역어: เสนอ, ยื่นข้อเสนอ, แสดงความคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นเสนอความคิดหรือความคิดเห็น, 인도네시아어 대역어: mengajukan usulan, mengajukan proposal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan pendapat atau pikiran, atau pendapat, 러시아어 대역어: предлагать; высказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать или выдвигать мысль, идею и прочее., 영어 대역어: suggest, 영어 대역어 뜻풀이: To present an opinion or thought., 일본어 대역어: ていげんする【提言する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や考えを示す。, 프랑스어 대역어: proposer, suggérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une opinion ou un avis., 스페인어 대역어: proponer, sugerir, plantear, expresar, exponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar idea u opinión., 아랍어 대역어: يقترح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم وجهة نظر أو فكرة, 중국어 대역어: 提议，建议, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出意见或想法。
표제어: 제왕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 帝王, 발음: 제ː왕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 황제와 국왕., 용례: <구> 제왕의 면모.
<구> 제왕이 되다.
<구> 제왕에 등극하다.
<구> 제왕에 오르다.
<구> 제왕으로 군림하다.
<문장> 주변국을 모두 점령한 그는 제왕으로 군림했다.
<문장> 권력욕이 강한 장군은 호시탐탐 제왕의 자리를 노렸다.
<대화> 가: 이 요리는 어떤 요리인가요?
<대화> 나: 과거에 제왕들이 먹던 음식인데, 구하기 힘든 버섯으로 만들었어요., 몽골어 대역어: их хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэн хаан ба улсын хаан., 베트남어 대역어: đế vương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàng đế và quốc vương., 타이어 대역어: พระมหากษัตริย์, พระจักรพรรดิ, 타이어 대역어 뜻풀이: พระมหากษัตริย์และพระจักรพรรดิ, 인도네시아어 대역어: kaisar, raja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaisar dan raja yang berdaulat, 러시아어 대역어: император, 러시아어 대역어 뜻풀이: Монарх., 영어 대역어: ruler; king, 영어 대역어 뜻풀이: An emperor and a king., 일본어 대역어: ていおう【帝王】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皇帝と国王。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empereur et roi., 스페인어 대역어: emperador, rey, 스페인어 대역어 뜻풀이: El emperador y el rey., 아랍어 대역어: إمبراطور وملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: إمبراطور وملك دولة, 중국어 대역어: 帝王, 중국어 대역어 뜻풀이: 皇帝和国王。