hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假定, 발음: 가ː정, 파생어: 가정되다,가정하다,가정적, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 뜻풀이: 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 받아들임., 용례: <구> 억지 가정.
<구> 가정을 세우다.
<구> 가정을 받아들이다.
<구> 가정에 근거하다.
<구> 가정에 불과하다.
<문장> 경찰은 그가 범인이라는 가정하에 수사를 진행했다.
<문장> 두 사람은 내년 초에 결혼을 한다는 가정 아래 올해부터 결혼 준비를 해 왔다.
<대화> 가: 일부 학자들이 지구가 곧 멸망한다는 가정을 내세우고 있대.
<대화> 나: 나도 들었어. 그런데 근거도 분명하지 않더라고., 몽골어 대역어: гэж үзэхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал буюу үнэн худал нь тодорхой мэдэгдэхгүй зүйлийг түр хугацаанд хүлээн зөвшөөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự giả định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạm thời chấp nhận điều không phải là sự thật hay không rõ có phải là sự thật hay không., 타이어 대역어: การสมมติ, การสันนิษฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การยอมรับสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงหรือยังไม่ทราบชัดเจนว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: anggapan, asumsi, dugaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengakui untuk sementara hal yang tidak benar, atau yang benar atau tidaknya masih belum jelas, 러시아어 대역어: предположение; гипотеза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предварительное соображение, истинность которого ещё неясна., 영어 대역어: assumption; supposition; proposition, 영어 대역어 뜻풀이: The act of temporarily accepting something that is not true, or of which the truth is uncertain., 일본어 대역어: かてい【仮定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実でないか、事実であるかどうかが不確かな事柄を、仮にこうと定めること。, 프랑스어 대역어: hypothèse, supposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'accepter temporairement soit quelque chose qui n'est pas vrai, soit quelque chose dont on ne connaît pas la véracité., 스페인어 대역어: suposición, supuesto, conjetura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceptación provisional de algo que no es verdad o cuya veracidad o falsedad no están confirmadas., 아랍어 대역어: افتراض, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتبار الأمر قائما أو مُسلَّما به مؤقتّا سواءٌ كان صحيحا أو لا، واضحا أو لا, 중국어 대역어: 假定，假设, 중국어 대역어 뜻풀이: 对不是事实或尚不明确其事实的事情临时接受。
표제어: 가정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假定, 발음: 가ː정, 파생어: 가정되다,가정하다,가정적, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 뜻풀이: 논리나 수학에서 어떤 논리를 증명하기 위한 근거로 임시의 조건을 둠. 또는 그 조건., 용례: <구> 가정이 되다.
<구> 가정을 하다.
<구> 가정을 받아들이다.
<구> 가정에 근거하다.
<구> 가정에 위배되다.
<문장> 위대한 과학적 이론도 처음에는 가정에서부터 출발한다.
<문장> 김 교수는 몇 가지 근거를 들어 자신의 가정이 옳음을 증명했다., 몽골어 대역어: байх үед, гэж тооцоход, 몽골어 대역어 뜻풀이: логик буюу тооны ухаанд ямар нэгэн зүй тогтлыг батлан тогтоох зорилгоор түр болзлыг тогтоон тавих явдал. мөн тухайн болзол., 베트남어 대역어: giả thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặt điều kiện tạm thời như là căn cứ để chứng minh lập luận nào đó trong logic hay toán học. Hoặc điều kiện đó., 타이어 대역어: สมมุติฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตั้งเงื่อนไขเฉพาะกาลไว้เป็นมูลฐานเพื่อยืนยันตรรกะใด ๆ ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกะ หรือเงื่อนไขดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: hipotesis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merumuskan dugaan untuk menjadi kesimpulan sementara untuk membuktikan suatu kebenaran perdebatan mengenai teori atau matematika, atau dugaan tersebut, 러시아어 대역어: гипотеза, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в логике или математике) Принятие за основу временных условий в целях доказательства какой-либо логики; а также эти условия., 영어 대역어: proposition; assumption, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a temporary assumption to prove a logic in logistics or mathematics, or the assumption., 일본어 대역어: かてい【仮定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 論理や数学などで、ある論理を証明するための根拠として、仮の条件をつけること。または、その条件。, 프랑스어 대역어: hypothèse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de poser une condition temporaire pour faire une démonstration mathématique ou logique ; cette condition elle-même., 스페인어 대역어: hipótesis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición provisional que se toma como fundamento para un razonamiento en lógica o matemáticas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في المنطق أو الرياضيات هو شرط أو فرض للاستدلال به على غيره, 중국어 대역어: 假设，假定, 중국어 대역어 뜻풀이: 在逻辑学或数学中作为证明某种逻辑的根据而设立临时条件；或该条件。
표제어: 가정 교사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭敎師, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 남의 집에서 돈을 받고 그 집 자녀를 가르치는 사람., 용례: <구> 가정 교사가 되다.
<구> 가정 교사를 구하다.
<구> 가정 교사를 두다.
<구> 가정 교사를 들이다.
<구> 가정 교사를 맡다.
<문장> 나는 학생의 집에서 생활하며 학생들을 가르치는 가정 교사로 일했다.
<문장> 몸이 아픈 유민이는 학교에 나갈 수 없어서 집에 가정 교사를 들여 공부했다.
<대화> 가: 우리 아들은 혼자 두면 절대 공부를 안 해서 걱정이야.
<대화> 나: 그럼 집에 가정 교사를 두고 공부를 시켜 보세요., 몽골어 대역어: гэрийн багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: айлын гэрт хөлсөөр тухайн айлын хүүхдэд хичээл заадаг хүн., 베트남어 대역어: gia sư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận tiền và dạy con cái của người khác tại nhà của họ., 타이어 대역어: ครูสอนพิเศษที่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่รับเงินและสอนพิเศษให้กับลูกของบ้านนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: guru privat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: guru pribadi (yang tinggal di sebuah rumah/ atau datang ke rumah dan mengajari anak pemilik rumah),, 러시아어 대역어: домашний учитель; репетитор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, обучающий ребёнка на дому за плату., 영어 대역어: private tutor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who gets paid by others to teach their child., 일본어 대역어: かていきょうし【家庭教師】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の家でお金をもらってその家の子女を教育する人。, 프랑스어 대역어: professeur (particulier) à domicile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui donne des cours particuliers à domicile moyennant rémunération., 스페인어 대역어: profesor privado, tutor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que dicta clases o guía sobre alguna materia generalmente en privado y cobra por ello., 아랍어 대역어: مدرّس المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعلّم الذي يقوم بالتدريس للأولاد في بيوتهم مقابل الحصول على المال, 중국어 대역어: 家庭教师，家教, 중국어 대역어 뜻풀이: 到别人家里教授那家的子女而取得报酬的人。
표제어: 가정 교육, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭敎育, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 학교 교육, 사회 교육, 뜻풀이: 평소에 집안의 어른이 아이들에게 생활에 필요한 예절, 습관, 태도 등을 가르치는 일., 용례: <구> 전통적인 가정 교육.
<구> 가정 교육의 문제.
<구> 가정 교육의 영향.
<구> 가정 교육이 잘되다.
<구> 가정 교육을 받다.
<문장> 가정 교육이 잘 이루어지기 위해서는 무엇보다 부모의 역할이 중요하다.
<문장> 유민이는 예의가 발라서 가정 교육을 제대로 받았다고 어른들의 칭찬이 자자했다.
<대화> 가: 지수는 인사성이 밝아서 참 보기 좋아요.
<대화> 나: 맞아요. 부모님께 가정 교육을 잘 받은 학생이지요., 몽골어 대역어: гэр бүлийн боловсрол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерийн үед тухайн гэр бүлийн ахмад хүн, хүүхдүүдэд амьдралд хэрэгцээт ёс зүй, хэвшил, биеэ авч явах байдал зэргийг заах үйл., 베트남어 대역어: giáo dục gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hàng ngày người lớn trong nhà dạy cho bọn trẻ thái độ, thói quen, lễ nghĩa… cần thiết cho cuộc sống., 타이어 대역어: การศึกษาในบ้าน, การอบรมสั่งสอนในบ้าน, การสั่งสอนที่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ใหญ่ในบ้านสอนเกี่ยวกับลักษณะท่าทาง ลักษณะนิสัย มารยาทที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตให้แก่เด็ก ๆ ในเวลาปกติ, 인도네시아어 대역어: pendidikan di rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan orang dewasa di dalam keluarga untuk mengajarkan anak-anak tentang tata krama, kebiasaan, sikap, dsb yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hari, 러시아어 대역어: семейное воспитание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обучение детей взрослыми членами семьи правилам поведения, традициям, этикету и т.п. вещам, необходимых для жизни в существующих социальных условиях., 영어 대역어: home discipline, 영어 대역어 뜻풀이: Daily discipline of etiquette, habits, attitude, etc., taught by the elder family members to their children., 일본어 대역어: かていきょういく【家庭教育】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常日頃から親が子どもに生活に必要な礼儀作法、習慣、態度などを教えること。, 프랑스어 대역어: éducation  familiale, éducation à la maison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière dont les anciens de la famille enseignent aux enfants les attitudes à respecter, les habitudes, le respect d'une certaine éthique, etc., 스페인어 대역어: educación familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Educación que se da en el hogar sobre los buenos modales, la cortesía y la conducta necesarios en la vida cotidiana. Es impartida de manera cotidiana por los mayores a los niños., 아랍어 대역어: تربية منزلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيامُ الكبار بتعليم الصغار في العائلة الآداب والعادات والتقاليد والسلوك, 중국어 대역어: 家庭教育, 중국어 대역어 뜻풀이: 平时家里的长辈教孩子们生活中必需的礼节、习惯、态度等。
표제어: 가정 법원, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭法院, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 이혼, 재산 문제 등 가정에서 일어나는 사건과 19세 미만의 소년이 저지른 범죄에 관한 사건을 담당하는 법원., 용례: <구> 서울 가정 법원.
<구> 가정 법원에 출석하다.
<구> 가정 법원에서 승소하다.
<구> 가정 법원에서 판결하다.
<구> 가정 법원으로 송치하다.
<문장> 부부는 이혼 소송을 위해 가정 법원에 출석했다.
<문장> 가정 법원에서 판결을 받은 청소년 절도범은 소년원으로 가게 되었다.
<대화> 가: 얼마 전에 이혼한 두 유명 배우가 다시 가정 법원에 갔다며?
<대화> 나: 응. 재산 분할 문제로 갈등이 있대., 몽골어 대역어: гэр бүлийн шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл салалт, эд хөрөнгийн асуудал зэрэг гэр бүлийн хүрээнд үүсэх  хэрэг явдал болон 19-с доош насны хүүхдийн үйлдсэн гэмт хэргийн тухай асуудлыг хариуцах шүүх., 베트남어 대역어: tòa án gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa án phụ trách những vụ án xảy ra trong gia đình như vấn đề ly hôn, tài sản... và những vụ án liên quan đến tội phạm mà thiếu niên dưới 19 tuổi phạm phải., 타이어 대역어: ศาลเยาวชนและครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาลที่รับผิดชอบกรณีความผิดของเด็กที่อายุต่ำกว่า 19 ปีและคดีที่เกิดขึ้นในครอบครัว เช่น ปัญหาทรัพย์สมบัติ การหย่าร้าง, 인도네시아어 대역어: pengadilan rumah tangga, pengadilan keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengadilan yang menangani kasus yang berkaitan dengan rumah tangga seperti masalah perceraian, harta warisan, dsb dan kejahatan remaja di bawah usia 19 tahun, 러시아어 대역어: суд по семейным делам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственный орган, разбирающий вопросы расторжения брака, раздела имущества и другие семейные вопросы, а также дела, связанные с преступлениями несовершеннолетних., 영어 대역어: family court, 영어 대역어 뜻풀이: A court that takes charge of family disputes such as divorce, over property, etc., and crimes by under-19-year-old juveniles., 일본어 대역어: かていさいばんしょ【家庭裁判所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離婚や財産問題など、家庭で起きる事件や19歳未満の未成年者が犯した犯罪事件を担当する裁判所。, 프랑스어 대역어: tribunal des affaires familiales, tribunal matrimonial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tribunal chargé des affaires matrimoniales (divorce, patrimoine) et des infractions commises par les mineurs de moins de 19 ans., 스페인어 대역어: tribunal de familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tribunal a cargo de casos que ocurren en el hogar, como el divorcio y los pleitos relacionados con el reparto de bienes, y de delitos cometidos por menores de 19 años., 아랍어 대역어: محكمة الشؤون العائلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المحكمة التي تختصّ بشؤون الأسرة مثل الطلاق ومشكلات الملكية وغيرها، وما يقعُ مِن جرائم للأولاد أقلّ من 19 عامًا, 중국어 대역어: 家庭法院, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责审理离婚和财产问题等家庭纠纷案件、以及未满19岁青少年犯罪案件的法院。
표제어: 가정 통신문, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭通信文, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교에서 학부모에게 학교 생활에 관한 소식이나 정보 등을 알리기 위해 보내는 문서., 용례: <구> 초등학교 가정 통신문.
<구> 가정 통신문을 발송하다.
<구> 가정 통신문을 보내다.
<구> 가정 통신문을 보여 주다.
<구> 가정 통신문을 작성하다.
<문장> 우리 학교에서는 학교 운영 계획에 대한 가정 통신문을 매달 가정으로 발송했다.
<문장> 선생님은 다음 주에 열릴 운동회를 알리는 가정 통신문을 학생들에게 나누어 주었다.
<대화> 가: 오늘은 가정 통신문 안 가져왔니?
<대화> 나: 네. 학부모 회의에 참석하시라는 말만 전하라고 하셨어요., 몽골어 대역어: харилцах хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурагчдын эцэг эхчүүдэд, сургуулийн амьдралын талаарх мэдээ, мэдээллийг дамжуулах зорилгоор сургуулиас илгээх бичиг., 베트남어 대역어: thông báo gửi về gia đình, sổ liên lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản mà nhà trường gửi cho phụ huynh để thông báo thông tin hoặc tin tức liên quan đến sinh hoạt học đường., 타이어 대역어: เอกสารรายงานพฤติกรรมของนักเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่ทางโรงเรียนส่งให้ผู้ปกครองนักเรียนเพื่อรายงานข้อมูลหรือข่าวสารเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: surat pengumuman sekolah, surat edaran sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat atau dokumen dari pihak sekolah untuk memberitahu orang tua murid kabar atau informasi yang berkaitan dengan kegiatan sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Информационное письмо, отправляемое родителям учащихся школы для оповещения о школьных новостях, школьной жизни и т.п., 영어 대역어: newsletter, 영어 대역어 뜻풀이: Documents about school life and information sent from the school to the parents., 일본어 대역어: かていつうしんぶん【家庭通信文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校が、父兄向けに、学校生活に関する消息や情報などを知らせる目的で送る文書。, 프랑스어 대역어: correspondance de l'école, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document que l'école envoie aux parents d'élèves pour leur faire connaître les informations utiles sur l'école., 스페인어 대역어: carta a los padres de alumnos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carta que la escuela envía a los padres de sus estudiantes para entregarles noticias o información sobre la vida escolar., 아랍어 대역어: إخطارٌ مدرسيٌّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخطار مدرسي إلى الوالدين يتضمّنُ خبرًا أو معلومةً عن النشاط المدرسي لابنهما, 중국어 대역어: 学校公告，学校通知单, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校给家长发放的有关学校生活消息或信息的公文。
표제어: 가정 학습, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭學習, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 가정에서 이루어지는 학습., 용례: <구> 가정 학습 과제.
<구> 가정 학습 교재.
<구> 가정 학습 시간.
<구> 가정 학습의 날.
<구> 가정 학습을 하다.
<문장> 학교가 휴교하여 학생들은 가정 학습으로 수업을 대신하였다.
<문장> 지수는 집에 오면 가정 학습을 통해 학교에서 배운 내용을 꼼꼼히 복습하였다.
<대화> 가: 선생님, 내일도 학교에 나와야 하나요?
<대화> 나: 내일은 가정 학습의 날이니까 학교는 안 와도 되지만 집에서 공부해야 합니다., 몽골어 대역어: гэрийн сургалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн нөхцөлд явагдах сургалт., 베트남어 대역어: sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự học tập được thực hiện ở gia đình., 타이어 대역어: การเรียนรู้งานบ้าน, การฝึกปฏิบัติงานบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียนรู้ที่ฝึกฝนในบ้าน, 인도네시아어 대역어: belajar di rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembelajaran atau proses belajar di rumah, 러시아어 대역어: домашнее обучение; домашнее образование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обучение, производимое на дому., 영어 대역어: home education; home learning, 영어 대역어 뜻풀이: Education that is given at home., 일본어 대역어: かていがくしゅう【家庭学習】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭で行われる学習。, 프랑스어 대역어: Devoir, travail à la maison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail scolaire effectué à la maison., 스페인어 대역어: educación en el hogar, estudios en casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudios en casa., 아랍어 대역어: درس منزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدراسة في المنزل, 중국어 대역어: 家庭学习, 중국어 대역어 뜻풀이: 在家中进行的学习。
표제어: 가정 환경, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭環境, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 가정의 분위기나 조건., 용례: <구> 개방적인 가정 환경.
<구> 보수적인 가정 환경.
<구> 가정 환경의 차이.
<구> 가정 환경이 어렵다.
<구> 가정 환경이 좋다.
<구> 가정 환경이 중요하다.
<구> 가정 환경을 조사하다.
<문장> 지수는 행복하고 따뜻한 가정 환경에서 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다.
<문장> 유민이는 어려운 가정 환경 속에서도 열심히 공부해 원하는 대학에 갈 수 있었다.
<대화> 가: 지수는 갑자기 왜 학교를 그만뒀대?
<대화> 나: 그만둔 건 아니고 가정 환경이 힘들어져서 잠시 휴학한 거야., 몽골어 대역어: гэр бүлийн орчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлийн уур амьсгал буюу нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: môi trường gia đình, hoàn cảnh gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay điều kiện của gia đình., 타이어 대역어: สภาพของครอบครัว, สถานภาพของครอบครัว, ฐานะของครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขหรือบรรยากาศของครอบครัว, 인도네시아어 대역어: lingkungan keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi dan kondisi rumah tangga, 러시아어 대역어: семейная обстановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Условия проживания и атмосфера в семье., 영어 대역어: family background; home environment, 영어 대역어 뜻풀이: The atmosphere or conditions of a family., 일본어 대역어: かていかんきょう【家庭環境】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭の雰囲気や条件。, 프랑스어 대역어: Environnement  familial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Milieu familial, ou ambiance familiale., 스페인어 대역어: ambiente familiar, entorno familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiente o condiciones de la vida familiar o del hogar., 아랍어 대역어: ظروف عائلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأحوال المعيشية أو ما يتعلق بالأسرة, 중국어 대역어: 家境，家庭环境, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭的氛围或经济条件。
표제어: 가정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假定되다, 발음: 가ː정되다/가ː정뒈다, 가봐라: 가정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가정되다
1이 2로 가정되다, 뜻풀이: 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것이 임시로 받아들여지다., 용례: <구> 가정된 결과.
<구> 가정된 세계.
<구> 상황이 가정되다.
<구> 문제점으로 가정되다.
<구> 사실로 가정되다.
<구> 옳은 것으로 가정되다.
<문장> 앞으로 환경 오염이 지속될 경우 많은 문제점들이 가정된다.
<문장> 과학자들은 생물이 살 것으로 가정되는 행성에 탐사선을 보냈다.
<대화> 가: 곧 경제 위기가 닥칠 것이라는데 우리 회사도 대비를 해야 하지 않을까요.
<대화> 나: 네. 일단 앞으로 일어날 것으로 가정되는 상황부터 예측해 봅시다., 몽골어 대역어: тооцогдох, гэж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал буюу үнэн худал нь тодорхой мэдэгдэхгүй зүйл түр хугацаанд хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được giả định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều không phải là sự thật hoặc không rõ có phải là sự thật hay không được chấp nhận tạm thời., 타이어 대역어: ถูกสมมุติ, ถูกตั้งสมมุติฐาน, ถูกสันนิษฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงหรือยังไม่ชัดเจนว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ได้รับการยอมรับชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: dianggap, diasumsikan, diduga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak benar, atau yang benar atau tidaknya masih belum jelas diakui untuk sementara, 러시아어 대역어: предполагаться; допускаться; представляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предварительно приниматься за истинное (о каком-либо факте, не являющимся действительностью, или о каком-либо непроверенном факте)., 영어 대역어: be assumed; be presumed, 영어 대역어 뜻풀이: For something that is not true, or of which the truth is uncertain to be accepted temporarily., 일본어 대역어: かていされる【仮定される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実ではなかったり、事実であるかどうかが不確かな事柄が、仮にこうだと定められる。, 프랑스어 대역어: être supposé., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour ce qui n'est pas vrai ou ce dont on ne connaît pas la valeur de vérité d'être temporairement accepté., 스페인어 대역어: suponerse, creerse, considerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser aceptado provisionalmente algo que no es verdad o cuya veracidad no se ha confirmado aún., 아랍어 대역어: يُفترض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلّم بالأمر مؤقّتًا، سواءٌ كانَ صحيحًا أم لا، واضحًا أم لا, 중국어 대역어: 被假定，被假设, 중국어 대역어 뜻풀이: 非事实或不明确是否为事实的情况被临时接受。
표제어: 가정법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假定法, 발음: 가ː정뻡, 활용: 가정법이[가ː정뻐비], 가정법도[가ː정뻡또], 가정법만[가ː정뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말하는 내용이 가정이나 바람임을 문법적으로 나타내는 문장 표현법., 용례: <구> 가정법 표현.
<구> 가정법 현재.
<구> 가정법을 배우다.
<구> 가정법을 사용하다.
<구> 가정법으로 말하다.
<문장> 지수는 미래에 대해서 쉽게 말하지 않고 주로 가정법으로 이야기한다.
<문장> 객관적인 정보를 전달하는 기사문에서 가정법을 많이 쓰는 것은 바람직하지 않다.
<문장> 민준이는 '내가 만약 공부를 좀 더 잘했다면 좋은 대학에 갈 수 있었을 텐데' 라는 가정법을 써서 말하곤 했다., 몽골어 대역어: хүсэн болзох төлөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: яригдагч зүйл таамаглал буюу хүсэлт болохыг өгүүлбэрээр илэрхийлэх хэл зүйн арга., 베트남어 대역어: phép giả định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phép diễn đạt câu thể hiện về mặt ngữ pháp nội dung nói đến là giả định hay mong ước., 타이어 대역어: ประโยคเงื่อนไข, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการแต่งประโยคที่แสดงการหวังหรือการสันนิษฐานในเนื้อหาที่พูดทางไวยากรณ์, 인도네시아어 대역어: modus pengandaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara pengungkapan kalimat yang berisikan dugaan atau harapan secara gramatikal, 러시아어 대역어: сослагательное наклонение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (лингв.) Грамматическая категория глагола, выражающая возможность, желаемость, условность содержания высказывания., 영어 대역어: subjunctive mood, 영어 대역어 뜻풀이: A mood in grammar, indicating that the spoken or written content is an assumption or a wish., 일본어 대역어: かていほう【仮定法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話す内容が仮定や望みであることを文法的に表す文章の表現法。, 프랑스어 대역어: hypothèse, mode suppositif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mode d'expression de phrase qui sert à formuler grammaticalement une supposition ou un souhait., 스페인어 대역어: condicional simple, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo de expresar caracterizado gramaticalmente por denotar que lo dicho es una cierta suposición o un deseo., 아랍어 대역어: صيغة الشرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب تعبير يدل بشكل نحوي على أن مضمون الكلام افتراض أو إرادة, 중국어 대역어: 假定法，虚拟语气, 중국어 대역어 뜻풀이: 语法上表现说的内容是假定或希望的句子表现法。
표제어: 가정부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家政婦, 발음: 가정부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 식모, 파출부, 뜻풀이: 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람., 용례: <구> 가정부 노릇.
<구> 가정부 아주머니.
<구> 가정부를 구하다.
<구> 가정부를 두다.
<구> 가정부로 일하다.
<문장> 몸이 편찮으신 어머니는 집안일을 할 수 없어 가정부를 구했다.
<문장> 아이는 어머니가 안 계셔서 늘 가정부가 차려 주는 밥을 먹었다.
<대화> 가: 직장 생활 하시면서 어떻게 살림을 다 하세요? 
<대화> 나: 일주일에 세 번 가정부 아주머니가 오셔서 집안일을 도와주세요., 몽골어 대역어: гэрийн үйлчлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлсөөр юм угаах, хоол хийх, цэвэрлэгээ зэрэг гэрийн ажлыг хийж өгдөг хүн., 베트남어 대역어: người giúp việc, người ở, ôsin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận tiền và làm giúp việc nhà như giặt giũ, nấu ăn, quét dọn..., 타이어 대역어: แม่บ้าน, คนรับใช้, คนใช้, สาวใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับเงินแล้วช่วยทำงานบ้าน เช่น ทำความสะอาด ทำอาหาร ซักผ้า, 인도네시아어 대역어: pramuwisma, pembantu rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mendapatkan uang untuk melakukan pekerjaan rumah seperti mencuci baju, memasak, bebersih, dsb, 러시아어 대역어: домработница; домработник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, выполняющее за определённую плату различную домашнюю работу, такую как стирка, приготовление пищи, уборка и т.п., 영어 대역어: housekeeper; housemaid, 영어 대역어 뜻풀이: A person who gets paid to do household chores such as cooking, cleaning, laundry, etc., 일본어 대역어: かせいふ【家政婦】。ホームヘルパー。おてつだいさん【お手伝いさん】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金をもらって、洗濯、食事の支度、掃除など、家事を手伝う人。, 프랑스어 대역어: femme de ménage, gouvernante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'occupe des travaux domestiques (lessive, nettoyage, cuisine, etc) contre une rémunération., 스페인어 대역어: criada, sirvienta, mucama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que lava la ropa, cocina, limpia o realiza otras tareas domésticas a cambio de dinero., 아랍어 대역어: خادمة المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرأة التي تقوم بالغسيل والطبيخ والتنظيف وغيرها من الأمور المنزلية مقابل المال, 중국어 대역어: 家政服务员，保姆, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责洗衣服、做饭、打扫等家务，收取一定费用的人。
표제어: 가정불화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭不和, 발음: 가정불화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가족이 화목하지 못함., 용례: <구> 가정불화의 원인.
<구> 가정불화가 커지다.
<구> 가정불화를 겪다.
<구> 가정불화를 없애다.
<구> 가정불화를 일으키다.
<구> 가정불화를 해결하다.
<문장> 우리 가족은 대화를 통해 가정불화를 해결했다.
<문장> 민준이는 가정불화를 겪은 후부터 방황하기 시작했다.
<문장> 우리 집은 부모님이 이혼하면서 가정불화가 시작됐다.
<대화> 가: 우리 집은 식구들끼리 대화가 없어서 집안 분위기가 안 좋아요.
<대화> 나: 가정불화를 없애기 위한 다양한 노력이 필요한 것 같군요., 몽골어 대역어: гэр бүлийн зөрчил, гэр бүлийн хагарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэртээ эв түнжингүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự bất hòa trong gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gia đình không được hòa thuận., 타이어 대역어: การไม่ปรองดองกันในครอบครัว, ความแตกแยกในครอบครัว, ปัญหาครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวไม่ปรองดองกัน, 인도네시아어 대역어: keretakan rumah tangga, ketidakharmonisan rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak harmonisnya keluarga, 러시아어 대역어: семейный разлад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие согласия, гармонии в семье., 영어 대역어: family troubles; family feud, 영어 대역어 뜻풀이: A situation in which family members are having trouble getting along., 일본어 대역어: かていふわ【家庭不和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族が仲むつまじくないこと。, 프랑스어 대역어: brouille familiale, conflits familiaux, querelles familiales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désaccords au sein d'une famille., 스페인어 대역어: discordia familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ausencia de paz en una familia., 아랍어 대역어: مشكلة عائليّة ، خلاف عائليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الانسجام بين أفراد الأسرة, 중국어 대역어: 家庭不和, 중국어 대역어 뜻풀이: 一家人不和睦。
표제어: 가정용품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭用品, 발음: 가정뇽품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가정에서 사용하는 여러 가지 물품., 용례: <구> 가정용품 매장.
<구> 가정용품을 구입하다.
<구> 가정용품을 만들다.
<구> 가정용품을 진열하다.
<구> 가정용품을 판매하다.
<문장> 어머니는 살림에 필요한 모든 가정용품을 새로 구입했다.
<문장> 결혼을 앞둔 그녀는 신혼집에 놓을 가정용품을 장만했다.
<대화> 가: 정수기가 필요하긴 한데 사기에는 너무 비싸서 고민이에요.
<대화> 나: 요즘은 가정용품을 일정 기간 동안 빌려주는 곳도 많으니 한번 알아보세요., 몽골어 대역어: гэр ахуйн хэрэгсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр ахуйд хэрэглэх олон төрлийн эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ dùng trong gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các thứ vật dụng dùng trong gia đình., 타이어 대역어: เครื่องเรือน, ของใช้ในครัวเรือน, ของใช้ในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหลายชนิดที่ใช้ในบ้าน, 인도네시아어 대역어: peralatan rumah tangga, perabot rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa benda yang digunakan dalam rumah tangga, 러시아어 대역어: домашняя утварь; хозяйственные товары, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные предметы, используемые в семье, быту, домашнем хозяйстве., 영어 대역어: housewares; household goods, 영어 대역어 뜻풀이: Things used in the home., 일본어 대역어: かていようひん【家庭用品】。にちようひん【日用品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭で使う様々な品物。, 프랑스어 대역어: ustensiles ménagers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objets de tous genres utilisés pour l'entretien de la maison., 스페인어 대역어: artículos del hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objetos utilizados para realizar las tareas domésticas., 아랍어 대역어: الأدوات المنزلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشياء المتعدّدة التي تُستخدَم في المنزل, 중국어 대역어: 家庭用品, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭中使用的多种物品。
표제어: 가정의례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭儀禮, 발음: 가정의례/가정이례, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가족의 출생, 결혼, 죽음 등과 관련해서 가정에서 치르는 의식., 용례: <구> 가정의례 의식.
<구> 가정의례 제도.
<구> 가정의례 행사.
<구> 가정의례의 정착.
<구> 가정의례를 행하다.
<문장> 삼촌은 서울에 있어 결혼식 같은 가정의례가 있을 때만 고향에 내려왔다.
<문장> 요즘은 가정의례를 집에서 하지 않고 행사장을 빌려서 하는 경우가 대부분이다.
<대화> 가: 요즘은 사람들이 돌잔치에 필요 이상으로 많은 돈을 쓰고 있다는군요.
<대화> 나: 맞아요. 가정의례가 지닌 본질을 잃어 가는 것 같아요., 몽골어 대역어: гэр бүлийн зан үйл, гэр бүлийн ёс заншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлт, хурим, нас баралт зэрэгтэй холбогдсон гэр бүлийн ёслол., 베트남어 대역어: nghi lễ gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức thực hiện trong gia đình liên quan đến sinh nở, kết hôn, qua đời… của gia đình., 타이어 대역어: พิธีกรรมในครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีกรรมที่จัดในครอบครัวเกี่ยวกับการเกิด การแต่งงาน การตาย  เป็นต้น ของสมาชิกในครอบครัว, 인도네시아어 대역어: upacara keluarga, ritual keluarga, hari perayaan, hari peringatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara atau perayaan yang dilaksanakan dalam keluarga seperti hari kelahiran, hari pernikahan, hari kematian, dsb, 러시아어 대역어: семейные обряды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа обрядов, отмечающихся в кругу семьи (сюда относятся дни рождения, свадьбы, похороны и т.п. обряды), 영어 대역어: family rite, 영어 대역어 뜻풀이: Family rites related to births, marriages, deaths, etc., of family members., 일본어 대역어: かていぎれい【家庭儀礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族の出生、結婚、死亡などと関連して家庭で行われる儀式。, 프랑스어 대역어: rites familiaux, cérémonies familiales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rites célébrés à la maison, par exemple, au moment de la naissance, du mariage ou du décès d'un des membres de la famille., 스페인어 대역어: rituales familiares, ritos familiares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de ritos que se llevan a cabo en una familia, relacionados con el nacimiento, el matrimonio o la muerte de sus miembros., 아랍어 대역어: طقوس عائلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم تقومُ بها الأسرة في مناسبات متعلقة بالميلاد والزواج والموت وغيرها, 중국어 대역어: 家庭礼仪, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭中举办的有关家人出生、结婚和死亡等的仪式。
표제어: 가정일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 家庭일, 발음: 가정닐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 집안일, 뜻풀이: 가정생활에 필요한 빨래, 요리, 청소 등의 일., 용례: <구> 가정일을 돌보다.
<구> 가정일을 돕다.
<구> 가정일을 맡다.
<구> 가정일을 처리하다.
<구> 가정일을 하다.
<문장> 어머니는 다니던 직장을 그만두시고 집에서 가정일만 맡아서 하신다.
<문장> 아버지는 어머니를 위해 청소나 빨래와 같은 가정일을 자주 도와주신다.
<대화> 가: 직장 다니면서 가정일까지 하는 건 너무 힘든 것 같아.
<대화> 나: 가사 도우미를 써 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: гэрийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаалга, хоол хийх, цэвэрлэгээ зэрэг гэр ахуйн ажил., 베트남어 대역어: việc nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giặt giũ, nấu ăn, dọn dẹp… cần thiết cho sinh hoạt gia đình., 타이어 대역어: งานบ้าน, งานบ้านงานเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตในครอบครัว เช่น การทำความสะอาด การทำอาหาร การซักผ้า, 인도네시아어 대역어: pekerjaan rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang diperlukan dalam rumah tangga seperti mencuci baju, memasak, bebersih, dsb, 러시아어 대역어: домашние дела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стирка, готовка, уборка т.п. дела по домашнему хозяйству., 영어 대역어: housework; household chores, 영어 대역어 뜻풀이: Work for a household, such as the laundry, cleaning, cooking, etc., 일본어 대역어: かじ【家事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭生活において不可欠な洗濯、食事の支度、掃除などの仕事。, 프랑스어 대역어: travaux domestiques, travaux/tâches ménagers(ères), 프랑스어 대역어 뜻풀이: nécessaires à l'entretien de la famille comme la lessive, la cuisine ou le ménage., 스페인어 대역어: tarea doméstica, quehacer doméstico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actividad del hogar, como lavar la ropa, cocinar, limpiar, etc., 아랍어 대역어: عمل منزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشغال منزلية مثل غسل الملابس والطبخ والتنظيف  وغيرها مما  تحتاجُ إليه الأسرة للمعيشة في المنزل, 중국어 대역어: 家务, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭生活所需的洗衣、做饭、打扫等事。
표제어: 가정일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 家庭일, 발음: 가정닐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 집안일, 뜻풀이: 가족 또는 친척에게 생긴 일이나 행사., 용례: <구> 가정일이 생기다.
<구> 가정일이 있다.
<구> 가정일을 의논하다.
<구> 가정일을 챙기다.
<구> 가정일에 간섭하다.
<구> 가정일에 신경 쓰다.
<문장> 나는 집안에 생긴 가정일 때문에 이번 회사 모임에 참여하지 못했다.
<문장> 우리 식구는 가정일에 대해 가족끼리 대화도 많이 하고 서로 의견도 자주 나눈다.
<대화> 가: 집에 일이 좀 생겨서 가 봐야 할 것 같습니다.
<대화> 나: 회사 일도 중요하지만 가정일도 중요하니 어서 가 보게., 몽골어 대역어: гэр бүлийн холбоотой зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл болон төрөл саданд тохиолдсон ажил хэрэг, үйл явдал., 베트남어 대역어: việc gia đình, chuyện nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay sự kiện phát sinh với gia đình hay họ hàng., 타이어 대역어: ในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือเรื่องที่เกิดขึ้นกับญาติหรือสมาชิกในครอบครัว, 인도네시아어 대역어: acara keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau acara yang terjadi pada keluarga atau sanak saudara, 러시아어 대역어: семейные дела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мероприятия или события, связанные с жизнью семьи, родственников., 영어 대역어: family problems; family events, 영어 대역어 뜻풀이: Problems or events related to the family or to relatives., 일본어 대역어: いえのようじ【家の用事】。うちわ【内輪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族または親戚の身の上に起きた出来事、また家の行事。, 프랑스어 대역어: affaires familiales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Incident ou évènement qui se produit au sein de la famille., 스페인어 대역어: evento familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acontecimiento, evento o accidente que involucra a un familiar o pariente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المناسبة أو الأمر الذي يقعُ للعائلة أو للأقارب, 중국어 대역어: 家事，家务事, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭或亲戚间发生的事情或活动。
표제어: 가정적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭的, 발음: 가정적, 가봐라: 가정01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집이나 가족과 관계된 것. 또는 그것과 같은 것., 용례: <구> 가정적인 문제.
<구> 가정적인 상황.
<구> 가정적인 환경.
<구> 가정적으로 문제가 있다.
<구> 가정적으로 불행하다.
<문장> 그는 부유한 가정적인 환경에서 아무런 어려움 없이 자랐다.
<문장> 지수는 부모님이 이혼을 하시고 난 뒤부터 가정적인 문제로 힘들어했다.
<대화> 가: 결혼하니까 어때?
<대화> 나: 일단 가정적으로 안정이 되니까 마음도 편하고 일도 잘 되는 것 같아., 몽골어 대역어: гэр бүлийн холбоотой зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр буюу гэр бүлтэй холбоотой зүйл. мөн түүнтэй адил зүйл., 베트남어 대역어: tính gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều liên quan đến nhà hay gia đình. Hoặc điều giống như thế.., 타이어 대역어: ที่ในบ้าน, ที่ในครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีความสัมพันธ์กับครอบครัวหรือบ้าน หรือความสัมพันธ์ลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: kekeluargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkaitan dengan rumah atau keluarga, atau sesuatu yang seperti itu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: семейный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся к семье; связанный с жизнью семьи, дома. Или подобный такому., 영어 대역어: family; being domestic, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being related to home or the family, or as such., 일본어 대역어: かていてき【家庭的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭や家族に関すること。また、そのようなこと。, 프랑스어 대역어: (n.) familial, ménager, domestique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relatif à la maison ou à la famille ; ce qui s'y apparente., 스페인어 대역어: familiar, doméstico, casero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relacionado con el hogar o la familia., 아랍어 대역어: منزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المتعلّق بالبيت أو الأسرة. أو مثل ذلك, 중국어 대역어: 家庭的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与家或家人相关的；或指与此相同的。
표제어: 가정적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭的, 발음: 가정적, 가봐라: 가정01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집안일에 성실하고 가족에게 따뜻한 것., 용례: <구> 가정적인 남자.
<구> 가정적인 남편.
<구> 가정적인 성격.
<구> 가정적인 아버지.
<구> 가정적인 이미지.
<문장> 그는 가정적인 성격이라 일보다도 항상 가족이 우선이다.
<문장> 승규는 가정적인 남편이 되기 위해 퇴근 후 아이들과 함께 시간을 보내기로 결심하였다.
<대화> 가: 오늘은 아내 생일이라서 집에 일찍 들어가 볼게.
<대화> 나: 겉으로는 무뚝뚝해 보여도 은근히 가정적이고 다정다감한 면이 있네., 몽골어 대역어: гэрсэг, халамжтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлдээ санаа тавьдаг, гэр бүлдээ халуун дотно хандах явдал., 베트남어 대역어: tính gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chân thành với việc nhà và nồng ấm với gia đình., 타이어 대역어: อบอุ่น, รักครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การให้ความอบอุ่นแก่ครอบครัวและจริงใจกับเรื่องในบ้าน, 인도네시아어 대역어: kekeluargaan, kebapakan, keibuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setia pada pekerjaan rumah tangga dan hangat pada keluarga, 러시아어 대역어: семейный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добросовестный в семейных делах, проявляющий особую заботу о семье., 영어 대역어: being domestic, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being good at housekeeping and caring for the family., 일본어 대역어: かていてき【家庭的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭の事柄に誠実で、家族にやさしいこと。, 프랑스어 대역어: familial, ménager, domestique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est assidu dans les tâches ménagères et qui est attentionné envers les siens., 스페인어 대역어: hogareño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fidelidad a la vida del hogar y afectuosidad con la familia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إخلاص في القيامِ بأمور المنزلِ ورعاية لأسرته, 중국어 대역어: 顾家的，恋家的，忠于家庭的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对家事诚实，对家人温情的。
표제어: 가정적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭的, 발음: 가정적, 가봐라: 가정01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집이나 가족과 관계된. 또는 그것과 같은., 용례: <구> 가정적 문제.
<구> 가정적 불운.
<구> 가정적 불행.
<구> 가정적 행복.
<구> 가정적 환경.
<문장> 아이들의 성격 형성에는 가정적 환경이 큰 영향을 미친다.
<문장> 그는 어렸을 때 화재로 인해 살던 집을 잃는 가정적 불운을 겪었다.
<대화> 가: 저 사람은 어쩌다가 저런 나쁜 짓을 저질렀을까?
<대화> 나: 아마 가정적 불행 때문에 사회에 불만을 가지지 않았을까 싶어., 몽골어 대역어: гэр бүлийн холбоотой зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр буюу гэр бүлтэй холбоотой. мөн тийм зүйл., 베트남어 대역어: mang tính gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến nhà hay gia đình. Hoặc giống như thế., 타이어 대역어: ที่ในบ้าน, ที่ในครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีความสัมพันธ์กับครอบครัวหรือบ้าน หรือที่เป็นความสัมพันธ์ลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: kekeluargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkaitan dengan rumah atau keluarga, atau sesuatu yang seperti itu (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: семейный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся к семье; связанный с жизнью семьи. Или подобный такому., 영어 대역어: of family, 영어 대역어 뜻풀이: Related to home or the family, or as such., 일본어 대역어: かていてき【家庭的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭や家族に関するさま。また、そのようなさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) familial, ménager, domestique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relatif à la maison ou à la famille ; ce qui s'y apparente., 스페인어 대역어: familiar, doméstico, casero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo al hogar o la familia., 아랍어 대역어: منزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المتعلّق بالبيت أو الأسرة. أو مثل ذلك, 중국어 대역어: 家庭的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与家或家人相关的；或指与此相同的。
표제어: 가정적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭的, 발음: 가정적, 가봐라: 가정01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집안일에 성실하고 가족에게 따뜻한., 용례: <구> 가정적 느낌.
<구> 가정적 면모.
<구> 가정적 모습.
<구> 가정적 분위기.
<구> 가정적 이미지.
<구> 가정적 환경.
<문장> 지수는 행복한 가정적 분위기 속에서 잘 자라 성품이 올바르다.
<문장> 아내는 처음의 가정적 이미지와는 달리 집안일에 별로 신경을 안 썼다.
<대화> 가: 너는 남편의 어떤 모습이 좋아서 결혼했니?
<대화> 나: 회사 일보다는 가족을 먼저 챙기는 가정적 모습이 마음에 들었어., 몽골어 대역어: гэрсэг, халамжтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлдээ санаа тавьдаг, гэр бүлдээ халуун дотно., 베트남어 대역어: mang tính gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân thành với việc nhà và nồng ấm với gia đình., 타이어 대역어: อบอุ่น, รักครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ให้ความอบอุ่นแก่ครอบครัวและจริงใจกับเรื่องในบ้าน, 인도네시아어 대역어: kekeluargaan, kebapakan, keibuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setia pada rumah tangga dan hangat pada keluarga (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: семейный; семейственный; хозяйственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добросовестный в семейных делах, склонный к семейной жизни, проявляющий особую заботу о семье., 영어 대역어: being domestic, 영어 대역어 뜻풀이: Good at housekeeping and caring for the family., 일본어 대역어: かていてき【家庭的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭の事柄に誠実で、家族にやさしいさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) familial, ménager, domestique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (A propos du mari ou du père) Qui s'occupe des tâches ménagères et qui est attentionné envers les siens., 스페인어 대역어: hogareño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fiel a la vida del hogar y afectuoso con la familia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مخلصٌ في القيامِ بأمور المنزلِ ودافئ المشاعر من أجل أسرته, 중국어 대역어: 顾家的，恋家的，忠于家庭的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对家事诚实，对家人温情的。
표제어: 가정주부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭主婦, 발음: 가정주부, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 직업, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 주부, 안주인, 뜻풀이: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람., 용례: <구> 전형적인 가정주부.
<구> 평범한 가정주부.
<구> 가정주부가 되다.
<구> 가정주부로 살다.
<구> 가정주부로 있다.
<문장> 어머니는 몇십 년 동안 집안일을 맡아 하며 가정주부로 살아왔다.
<문장> 지수는 다니던 회사를 그만두고 가족과 가정에 충실한 가정주부가 되었다.
<대화> 가: 요즘 일자리 알아보고 있다면서?
<대화> 나: 가정주부로서 집안일만 하다 보니까 내 삶을 찾고 싶다는 생각이 들어서., 몽골어 대역어: гэрийн эзэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг айлын амьжиргааг хариуцан эрхэлдэг хүн., 베트남어 대역어: nội trợ gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm trách sinh hoạt của một gia đình., 타이어 대역어: แม่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับผิดชอบดูแลงานบ้านในครอบครัวหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: ibu rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seorang perempuan yang mengurus rumah tangga, 러시아어 대역어: домохозяйка; хозяйка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, ведущее домашнее хозяйство своей семьи., 영어 대역어: housewife, 영어 대역어 뜻풀이: A married woman who manages a household., 일본어 대역어: かていしゅふ【家庭主婦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家の家事を切り盛りする女性。, 프랑스어 대역어: femme au foyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui s'occupe des tâches du foyer., 스페인어 대역어: ama de casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona encargada de las tareas de la casa., 아랍어 대역어: ربّة المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التي تدير الأشغال المنزلية بشكل إجمالي, 중국어 대역어: 家庭主妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责一个家庭所有生活琐事的人。
표제어: 가정집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 家庭집, 발음: 가정찝, 활용: 가정집이[가정찌비], 가정집도[가정찝또], 가정집만[가정찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 가족이 생활하는 집., 용례: <구> 일반 가정집.
<구> 평범한 가정집.
<구> 가정집이 들어서다.
<구> 가정집을 개조하다.
<구> 가정집에서 불이 나다.
<구> 가정집에서 장사를 하다.
<구> 가정집으로 쓰다.
<문장> 우리는 살 곳이 없어 가게를 가정집으로 개조해 지내기로 했다. 	
<문장> 오늘 새벽 가정집에서 불이 나 일가족이 대피하는 사건이 일어났다.
<대화> 가: 과장님, 이 근처에 좋은 식당 있나요?
<대화> 나: 가정집에서 식당을 하는 곳이 있는데 집에서 먹는 밥과 비슷해서 좋아., 몽골어 대역어: гэр, орон сууц, байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүл хамт амьдардаг байр сууц., 베트남어 대역어: nhà ở gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căn nhà mà một gia đình sinh hoạt., 타이어 대역어: บ้าน, ครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ครอบครัวหนึ่งใช้ชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tinggal sebuah keluarga, 러시아어 대역어: дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где совместно проживают члены одной семьи., 영어 대역어: home; house, 영어 대역어 뜻풀이: A house where a family lives., 일본어 대역어: かぞくようじゅうたく【家族用住宅】。じゅうたく【住宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家が寝食をともにする家。, 프랑스어 대역어: maison familiale, habitation privée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où vit une famille., 스페인어 대역어: hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa o domicilio donde vive una familia., 아랍어 대역어: منزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: البيت الذي تعيش فيه العائلة, 중국어 대역어: 住家，民家, 중국어 대역어 뜻풀이: 一家人居住的房子。
표제어: 가정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假定하다, 발음: 가ː정하다, 가봐라: 가정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가정하다
1이 2-고 가정하다
1이 2를 3으로/-고 가정하다, 뜻풀이: 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 받아들이다., 용례: <구> 거짓말이라고 가정하다.
<구> 상황을 가정하다.
<구> 조건을 가정하다.
<구> 최악의 경우를 가정하다.
<구> 사실로 가정하다.
<문장> 지수의 말을 거짓말이라고 가정할 만한 명백한 근거는 없었다.
<문장> 우리는 일이 실패할 경우를 가정해 모든 준비를 완벽하게 끝냈다.
<문장> 김 형사는 그를 범인으로 가정한 후 사건을 수사하기 시작하였다.
<대화> 가: 민준이를 몇 시쯤 만날 수 있을까?
<대화> 나: 비행기가 정시에 도착한다고 가정하면 열한 시쯤 만날 수 있을 거야., 몽골어 대역어: тооцох, гэж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал буюу үнэн худал нь тодорхой мэдэгдэхгүй зүйлийг түр хугацаанд хүлээн зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: giả định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chấp nhận tạm thời điều không phải là sự thật hoặc điều chưa rõ có phải là sự thật hay không., 타이어 대역어: สมมุติ, ตั้งสมมุติฐาน, สันนิษฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับชั่วคราวในสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงหรือยังไม่ชัดเจนว่าเป็นเรื่องจริง, 인도네시아어 대역어: menganggap, berasumsi, menduga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengakui untuk sementara hal yang tidak benar, atau yang benar atau tidaknya masih belum jelas, 러시아어 대역어: предполагать; допускать; представлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предварительно считать возможным какой-либо факт, не являющийся действительностью, или какой-либо непроверенный факт., 영어 대역어: suppose; assume, 영어 대역어 뜻풀이: To accept temporarily an unproven or uncertain fact., 일본어 대역어: かていする【仮定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実ではなかったり、事実であるかどうかが不確かな事柄を、仮にこうだと定める。, 프랑스어 대역어: supposer, admettre par hypothèse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accepter provisoirement soit quelque chose qui n'est pas vrai, soit quelque chose dont on ne connaît pas la véracité., 스페인어 대역어: suponer, conjeturar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceptar provisionalmente algo que no es verdad o que no está confirmado como verdadero o falso., 아랍어 대역어: يفترض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر الأمر قائمًا أو مُسلَّمًا به مؤقّتًا، سواءٌ كانَ صحيحًا أم لا، واضحًا أم لا, 중국어 대역어: 假定，假设, 중국어 대역어 뜻풀이: 临时接受非事实或不明确是否为事实的情况。
표제어: 가정학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家政學, 발음: 가정학, 활용: 가정학이[가정하기], 가정학도[가정학또], 가정학만[가정항만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가정생활에 관한 지식과 기술 등을 연구하는 학문., 용례: <구> 가정학 분야.
<구> 가정학 전문가.
<구> 가정학의 역사.
<구> 가정학을 전공하다.
<구> 가정학을 연구하다.
<문장> 김 교수는 부부 관계와 가정 환경이라는 주제로 논문을 써 가정학 박사가 되었다.
<문장> 가정학을 전공하신 어머니는 가족들이 균형적인 영양 섭취를 할 수 있게 늘 신경을 쓰셨다.
<대화> 가: 가정학에서는 뭘 배우는 거야?
<대화> 나: 가정과 관련된 인간의 활동 전반에 대해서 배웁니다., 몽골어 대역어: гэр бүл судлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлийн амьдралын талаарх мэдлэг, арга зүй зэргийг судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: gia chánh học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành học nghiên cứu kiến thức và kĩ năng liên quan đến sinh hoạt gia đình., 타이어 대역어: คหกรรมศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีและความรู้ในการใช้ชีวิตในครอบครัว, 인도네시아어 대역어: ilmu kerumahtanggaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu yang meneliti pengetahuan, teknik, dsb yang berkaitan dengan kehidupan rumah tangga, 러시아어 대역어: домоводство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, занимающаяся изучением умений, навыков и т.п. ведения домашнего хозяйства., 영어 대역어: home economics, 영어 대역어 뜻풀이: An academic field that studies knowledge, skills, etc., on home life., 일본어 대역어: かせいがく【家政学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭生活に関する知識や諸活動を研究する学問。, 프랑스어 대역어: économie familiale, arts ménagers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science traitant des connaissances et techniques relatives à la vie familiale., 스페인어 대역어: economía doméstica, ciencias del hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que estudia las técnicas y los conocimientos relativos a la vida del hogar., 아랍어 대역어: علم المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلم الذي يبحث في المعارف والمهارات المتعلّقة بمعيشة العائلة, 중국어 대역어: 家政学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究关于家庭生活的知识和技术的学问。
표제어: 가제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假題, 발음: 가ː제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 진짜 제목을 만들기 전에 임시로 만든 제목., 용례: <구> 작품의 가제.
<구> 가제가 붙다.
<구> 가제를 고치다.
<구> 가제를 붙이다.
<구> 가제를 짓다.
<문장> 나는 적당한 제목이 떠오르지 않아 일단 임시로 가제를 붙였다.
<문장> 김 작가는 처음에 붙인 가제가 마음에 들어 그 제목으로 소설을 내기로 했다.
<대화> 가: 지금 쓰고 있는 시나리오 제목 정했니?
<대화> 나: 우선 가제만 지어 놨는데 나중에 시나리오 다 쓰면 제목 다시 정할 거야., 몽골어 대역어: урьдчилсан гарчиг, түр гарчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жинхэнэ гарчигийг өгөхөөс өмнө түр өгсөн гарчиг., 베트남어 대역어: tựa đề tạm thời, tựa đề tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tựa đề làm tạm trước khi làm tựa đề thật., 타이어 대역어: หัวข้อชั่วคราว, ชื่อเรื่องชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวข้อที่แต่งขึ้นมาชั่วคราวก่อนที่จะแต่งหัวข้อจริง, 인도네시아어 대역어: judul sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: judul yang dibuat sementara sebelum judul sebenarnya dibuat, 러시아어 대역어: рабочее название; предварительное название, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временное название чего-либо, которое предварительно принимается до создания окончательного настоящего названия., 영어 대역어: working title, 영어 대역어 뜻풀이: A title that is temporarily used before the final one is determined., 일본어 대역어: かだい【仮題】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正式な題名をつける前に、仮につけた題名。, 프랑스어 대역어: titre temporaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Titre créé à titre provisoire avant le choix du titre définitif., 스페인어 대역어: título provisional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Título fijado de manera provisoria o temporal antes de decidir uno definitivo., 아랍어 대역어: عنوانٌ مؤقّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: العنوان الذي يُوضع مؤقّتًا قبل تحديد العنوان النهائي, 중국어 대역어: 暂用名, 중국어 대역어 뜻풀이: 在制定正式题目之前临时用的题目。
표제어: 가제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Gaze, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가즈, 거즈, 관련어: 유의어 거즈, 다중 매체 정보: [사진] 가제, 뜻풀이: 주로 상처를 치료하는 데 쓰는 가볍고 부드러운 헝겊 조각., 용례: <구> 소독된 가제.
<구> 젖은 가제.
<구> 가제 수건.
<구> 가제를 떼다.
<구> 가제를 붙이다.
<구> 가제로 감싸다.
<구> 가제로 닦아 내다.
<문장> 간호사는 소독한 가제로 상처의 고름을 깨끗이 닦아 내었다.
<문장> 승규는 손을 베었는지 손을 감싸고 있는 가제가 피로 물들어 있었다.
<대화> 가: 무릎에 붙인 가제는 왜 벌써 뗐니?
<대화> 나: 피도 더 이상 안 나고 상처가 다 나은 것 같아서 뗐어., 몽골어 대역어: марль, самбай боолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн шарх эмчилэхэд хэрэглэдэг хөнгөн, зөөлөн даавууны өөдөс., 베트남어 대역어: gạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng vải nhẹ và mềm, chủ yếu dùng vào việc chữa trị vết thương., 타이어 대역어: ผ้าก๊อซ, ผ้าพันแผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นผ้านิ่มและเบาที่มักไว้ใช้ในการรักษาบาดแผล, 인도네시아어 대역어: kain kasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secarik kain ringan dan lembut yang biasanya digunakan untuk mengobati luka, 러시아어 대역어: марля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая лёгкая ткань, применяемая в основном как перевязочный материал., 영어 대역어: gauze, 영어 대역어 뜻풀이: Thin and soft cloth that is mainly used to treat a wound., 일본어 대역어: ガーゼ, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に傷の治療に用いられる、軽くて柔らかい綿布。, 프랑스어 대역어: gaze, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de  tissu léger et doux qui sert principalement à soigner une plaie., 스페인어 대역어: gasa, malla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela ligera y suave que se usa generalmente para curar heridas., 아랍어 대역어: ضمادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة قماش ناعمة وخفيفة تُستخدم بشكلٍ أساسي لعلاج الجروح, 중국어 대역어: 纱布, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要用于治疗伤口的又轻又软的布块。
표제어: 가져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가져, 가져서, 가졌다, 가져라, 뜻풀이: (가져, 가져서, 가졌다, 가져라)→ 가지다 1, 가지다 2
표제어: 가져가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가져가고, 가져가는데, 가져가, 가져가서, 가져가니, 가져가면, 가져간, 가져가는, 가져갈, 가져갔습니다, 가져갔다, 가져가라, 뜻풀이: (가져가고, 가져가는데, 가져가, 가져가서, 가져가니, 가져가면, 가져간, 가져가는, 가져갈, 가져갔습니다, 가져갔다, 가져가라)→ 가져가다
표제어: 가져가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가저가다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 문형: 1이 2를 3으로/에/에게 가져가다, 뜻풀이: 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다., 용례: <구> 돈을 가져가다.
<구> 물건을 가져가다.
<구> 반찬을 가져가다.
<구> 음식을 가져가다.
<구> 책을 가져가다.
<구> 딴 데로 가져가다.
<구> 입가로 가져가다.
<구> 입으로 가져가다.
<구> 집에 가져가다.
<구> 부모님에게 가져가다.
<구> 다 가져가다.
<구> 도로 가져가다.
<구> 마음대로 가져가다.
<구> 많이 가져가다.
<구> 모두 가져가다.
<구> 모조리 가져가다.
<문장> 나는 저축을 하려고 은행에 돈을 가져갔다.
<문장> 학생은 선생님에게 숙제를 가져가 검사를 받았다.
<대화> 가: 내 가방 어디 있지?
<대화> 나: 내 자리에 일단 두었으니까 네 자리로 가져가., 몽골어 대역어: авч явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг нэг газраас нөгөөө рүү шилжүүлэх., 베트남어 대역어: mang đi, đem đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển vật nào đó từ một chỗ sang chỗ khác., 타이어 대역어: ย้ายไป, นำไป, เอาไป, ถือไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายสิ่งของใดจากที่หนึ่งไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: membawa, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan suatu barang dari satu tempat ke tempat lain, 러시아어 대역어: забрать; взять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уходить, перенося какую-либо вещь с одного места на другое., 영어 대역어: bring, 영어 대역어 뜻풀이: To move an object from one place to another place., 일본어 대역어: もっていく【持っていく】。はこぶ【運ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものをある場所から他の場所へ移していく。, 프랑스어 대역어: emporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transporter avec soi un objet d'un lieu à un autre lieu., 스페인어 대역어: llevar, trasladar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transportar un objeto de un lugar a otro., 아랍어 대역어: يحمل مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب بالشيء من مكان إلى آخر, 중국어 대역어: 带走，拿走, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个东西从一个地方搬去另一个地方。
표제어: 가져가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가저가다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 문형: 1이 2를 가져가다, 뜻풀이: 어떤 물건을 챙겨 가다., 용례: <구> 도시락을 가져가다.
<구> 돈을 가져가다.
<구> 세면 도구를 가져가다.
<구> 옷을 가져가다.
<구> 우산을 가져가다.
<구> 준비물을 가져가다.
<문장> 나는 날씨가 추워질 것에 대비해 여분의 옷을 더 가져갔다.
<문장> 나는 깜빡 잊고 도시락을 안 가져가서 점심 시간 때 굶어야 했다.
<대화> 가: 엄마, 학교 다녀올게요.
<대화> 나: 오늘 비 온다고 하니까 우산 가져가거라., 몽골어 대역어: авч явах, биедээ авч явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөртөө тээж явах., 베트남어 대역어: mang theo, đem theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy đồ vật nào đó đi., 타이어 대역어: เอาไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บสิ่งของใดๆไปด้วย, 인도네시아어 대역어: menyiapkan, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan suatu barang untuk dibawa, 러시아어 대역어: забрать; взять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забирать какую-либо вещь., 영어 대역어: bring, 영어 대역어 뜻풀이: To bring along an object., 일본어 대역어: もっていく【持っていく】。もちあるく【持ち歩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものを身につけていく。, 프랑스어 대역어: emporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un objet avec soi et partir., 스페인어 대역어: cargar, llevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Portar consigo un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمل شيئًا معيّنًا معه, 중국어 대역어: 带上，拿上, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿去某个东西。
표제어: 가져가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가저가다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 문형: 1이 2를 가져가다, 뜻풀이: 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다., 용례: <구> 모르는 사람이 가져가다.
<구> 남의 물건을 가져가다.
<구> 아무 말없이 가져가다.
<구> 몰래 가져가다.
<구> 함부로 가져가다.
<문장> 책상 위에 놓아둔 내 책을 누군가 가져갔다.
<문장> 나는 밖에 놓아 둔 물건들을 다른 사람들이 가져갈지도 모른다고 생각해서 안으로 옮겨 두었다.
<대화> 가: 무엇을 찾으시나요?
<대화> 나: 제 가방을 모르는 사람이 가져간 것 같아요., 몽골어 대역어: авч явах, хулгайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлсийг хулгайлан өөрийн болгох., 베트남어 대역어: lấy đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộm đồ của người khác và làm thành cái của mình., 타이어 대역어: เอาไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปแล้วทำให้เป็นสิ่งของของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: mengambil, mencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencuri barang orang lain dan membuatnya menjadi milik sendiri, 러시아어 대역어: украсть; утащить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забрать и присвоить чужую вещь., 영어 대역어: steal, 영어 대역어 뜻풀이: To steal another person's object and make it one's own., 일본어 대역어: もっていく【持っていく】。ぬすむ【盗む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のものを盗んで自分のものにする。, 프랑스어 대역어: emporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approprier qch, s'emparer de qch., 스페인어 대역어: apropiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustraer, tomar o robar algo ajeno para sí de manera indebida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسرق شيئًا مِن الآخرين ويجعله لنفسه, 중국어 대역어: 顺走，偷走, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿走别人的东西，把它当成自己的。
표제어: 가져가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가저가다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 문형: 1이 2를 3으로 가져가다, 뜻풀이: 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다., 용례: <문장> 토론자의 엉뚱한 주장은 토론을 더욱 혼란스러운 상태로 가져갔다.
<문장> 시청자들은 드라마 결말을 비극적인 방향으로 가져가길 원하지 않았다.
<대화> 가: 주제에서 좀 멀어진 이야기이긴 한데요.
<대화> 나: 잠시만요. 이야기를 자꾸 주제와 상관없는 방향으로 가져가시면 안 됩니다., 몽골어 대역어: авч явах, удирдан залах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал ба үр дүнд хүргэх., 베트남어 대역어: dẫn dắt, dẫn tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫn đến trạng thái hay kết quả nào đó., 타이어 대역어: นำมาซึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: นำไปสู่สภาพการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membawa, melanjutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik suatu situasi atau hasil, 러시아어 대역어: переводить; вести за собой (разговор и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводить до какого-либо состояния, результата., 영어 대역어: lead, 영어 대역어 뜻풀이: To lead to a certain condition or a result., 일본어 대역어: もっていく【持っていく】。みちびく【導く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や結果へ導く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: mener à un état et résultat ., 스페인어 대역어: arrastrar, acarrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: llevar a una situación o resultado como consecuencia ineluctable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدّي إلى أي ظروفٍ أو نتائج, 중국어 대역어: 带向，引向, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝着某个状态或结果引导。
표제어: 가져다주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가저다주다, 활용: 가져다주어[가저다주어](가져다줘[가저다줘]), 가져다주니[가저다주니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 가져다주다, 뜻풀이: 무엇을 가지고 와서 주다., 용례: <구> 물건을 가져다주다.
<구> 나에게 가져다주다.
<구> 직접 가져다주다.
<문장> 지수는 편지 한 통을 우편함에서 꺼내 내게 가져다주었다.
<문장> 어머니께서는 아들이 두고 간 점심 도시락을 학교에 가져다주었다.
<문장> 그녀는 가게에서 팔다 남은 옷을 고아원의 아이들에게 가져다주곤 하였다.
<문장> 나는 방학 때 고향에서 어머니가 가져다준 반찬과 쌀로 지금까지 살고 있다.
<대화> 가: 네 방에 내 짐이 아직 좀 남았지?
<대화> 나: 응, 내가 직접 가져다줄게.
<대화> 가: 새로운 책은 아직 안 나왔어?
<대화> 나: 뭐야? 지난번에 내가 가져다준 책을 벌써 다 읽은 거야?, 몽골어 대역어: аваачиж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг авч ирээд өгөх., 베트남어 대역어: mang cho, đem cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang cái gì tới cho., 타이어 대역어: นำมาให้, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสิ่งใดมาให้, 인도네시아어 대역어: memberi, menyerahkan, menyampaikan, mengantarkan, meneruskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa dan memberikan sesuatu, 러시아어 대역어: приносить; доставлять; привозить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить и приносить что-либо с собой, 영어 대역어: bring; deliver; fetch, 영어 대역어 뜻풀이: To carry or take something to a certain place or person., 일본어 대역어: もってきてくれる【持って来てくれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを持ってきてあげる。, 프랑스어 대역어: apporter, délivrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre et apporter quelque chose., 스페인어 대역어: traer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar consigo algo para dárselo a alguien., 아랍어 대역어: يُعطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحضِر الشيء ويعطيه, 중국어 대역어: 拿来，带给, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个东西带来给。