hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤타, 활용: 뚫어[뚜러], 뚫으니[뚜르니], 뚫는[뚤른], 뚫습니다[뚤씀니다], 파생어: 뚫리다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 2에 3을 뚫다, 뜻풀이: 구멍을 생기게 하다., 용례: <구> 구멍을 뚫다.
<문장> 민준이 건너편 방문에다 구멍을 뚫고 안을 들여다보았다.
<문장> 유민은 종이에 구멍을 뚫어 새로운 공책을 만들려고 한다.
<문장> 민준은 꽁꽁 언 호수에서 낚시를 하고 싶어서 두꺼운 얼음에 구멍을 뚫었다.
<대화> 가: 누가 대체 이 모기장에 구멍을 뚫었니?
<대화> 나: 아까 지수가 그 앞에 서 있었는데 아마 지수 짓인 것 같아요., 몽골어 대역어: нүхлэх, цоолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх гаргах., 베트남어 대역어: đục, khoét, khoan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho có lỗ., 타이어 대역어: เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นรู, 인도네시아어 대역어: melubangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jadi berlubang, 러시아어 대역어: продырявливать; проделывать отверстие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проделать дыру., 영어 대역어: dig; pierce; bore, 영어 대역어 뜻풀이: To make a hole., 일본어 대역어: あける【開ける】。うがつ【穿つ】。つきとおす【突き通す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴を作る。, 프랑스어 대역어: creuser, percer, forer un trou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître ou créer un trou., 스페인어 대역어: perforar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un agujero., 아랍어 대역어: يثقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل ثقبا, 중국어 대역어: 穿，钻, 중국어 대역어 뜻풀이: 使产生洞。
표제어: 뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤타, 활용: 뚫어[뚜러], 뚫으니[뚜르니], 뚫는[뚤른], 뚫습니다[뚤씀니다], 파생어: 뚫리다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 2를 뚫다, 뜻풀이: 막힌 것을 통하게 하다., 용례: <구> 굴뚝을 뚫다.
<구> 방바닥을 뚫다.
<구> 벽을 뚫다.
<구> 산길을 뚫다.
<구> 암벽을 뚫다.
<구> 터널을 뚫다.
<문장> 아버지는 막힌 화장실 변기를 뚫어 주셨다.
<문장> 사람들은 두 마을을 가로막고 있는 산을 뚫어서 터널을 만들었다. 
<대화> 가: 하수구가 막혔는지 물이 잘 안 내려가요.
<대화> 나: 이런. 기술자를 불러서 하수구를 뚫어야겠군요., 몽골어 대역어: нүхлэх, цоолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөглөрсөн зүйлийг нэвтрүүлэх., 베트남어 대역어: khơi thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thông cái bị nghẹt., 타이어 대역어: เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผ่านทะลุไปได้, 인도네시아어 대역어: melubangi, menembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyingkirkan penghalang, 러시아어 대역어: продырявливать; проделывать отверстие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыть то, что было закрыто, закупорено., 영어 대역어: unclog; open through, 영어 대역어 뜻풀이: To break through something that is blocked., 일본어 대역어: うがつ【穿つ】。つらぬく【貫く】。とおす【通す】。ほる【掘る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詰まっているものを通れるようにする。, 프랑스어 대역어: déboucher, ouvrir, percer, se frayer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître ce qui empêche un écoulement ou un passage., 스페인어 대역어: perforar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un agujero en algo de forma que lo atraviese., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل سدّا ليجري, 중국어 대역어: 打通, 중국어 대역어 뜻풀이: 疏通被堵住的部分。
표제어: 뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤타, 활용: 뚫어[뚜러], 뚫으니[뚜르니], 뚫는[뚤른], 뚫습니다[뚤씀니다], 파생어: 뚫리다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 2를 뚫다, 뜻풀이: 장애물을 헤치다., 용례: <구> 밀림을 뚫다.
<구> 바람을 뚫다.
<구> 비를 뚫다.
<구> 안개를 뚫다.
<구> 어둠을 뚫다.
<구> 연기를 뚫다.
<구> 포위망을 뚫다.
<문장> 햇빛이 구름을 뚫고 쏟아지고 있다.
<문장> 작은 배가 거친 파도를 뚫으며 조금씩 앞으로 나아갔다.
<문장> 이 울창한 숲을 뚫고 나가면 곧 평평한 들판이 펼쳐질 것이다., 몽골어 대역어: зайчлах, шурган гарах ирэх, нэвтрэх, туулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: саад тотгорыг зайлуулах., 베트남어 대역어: tháo gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dỡ bỏ chướng ngại vật., 타이어 대역어: แหวก, ฝ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: แหวกหรือฝ่าสิ่งกีดขวางไปได้, 인도네시아어 대역어: melapangkan, membuka (jalan), menyibakkan, menerobos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyingkirkan penghalang, 러시아어 대역어: преодолевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолевать пряпятствия., 영어 대역어: make one's way through; pierce, 영어 대역어 뜻풀이: To push one's way through an obstacle., 일본어 대역어: きりぬける【切り抜ける】。くぐる【潜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 障害物を通り抜ける。, 프랑스어 대역어: percer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer en écartant un ou des obstacles., 스페인어 대역어: cruzar, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar obstáculos, etc., 아랍어 대역어: يتغلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغلب على العرقيل, 중국어 대역어: 突破，打破, 중국어 대역어 뜻풀이: 冲破障碍。
표제어: 뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤타, 활용: 뚫어[뚜러], 뚫으니[뚜르니], 뚫는[뚤른], 뚫습니다[뚤씀니다], 파생어: 뚫리다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 2를 뚫다, 뜻풀이: 시련이나 어려움을 극복하다., 용례: <구> 경쟁을 뚫다.
<구> 경쟁률을 뚫다.
<구> 방해를 뚫다.
<구> 억압을 뚫다.
<구> 입시의 관문을 뚫다.
<문장> 외국의 무역 장벽을 뚫기 위해서 정부는 여러 가지 노력을 하고 있다.
<문장> 많은 사람들이 경제 위기 때문에 취직 자리를 뚫기가 어렵다고 하소연한다., 몽골어 대역어: даван туулах, туулан гарч ирэх, мултрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүнд бэрхшээлийг даван туулах., 베트남어 대역어: khai thông, vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khắc phục được sự khó khăn hay thử thách., 타이어 대역어: ฟันฝ่า, เอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาชนะหรือฟันผ่าอุปสรรค ความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatasi masa sulit atau kesusahan, 러시아어 대역어: преодолевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолевать испытания, трудности., 영어 대역어: go through, 영어 대역어 뜻풀이: To overcome difficulties or an ordeal., 일본어 대역어: きりぬける【切り抜ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試練や困難を克服する。, 프랑스어 대역어: surmonter, passer à travers quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaincre des épreuves ou des difficultés., 스페인어 대역어: superar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencer un obstáculo o dificultad., 아랍어 대역어: يتغلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغلَب على صعوبات أو محن, 중국어 대역어: 克服，打破, 중국어 대역어 뜻풀이: 战胜考验或困难。
표제어: 뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤타, 활용: 뚫어[뚜러], 뚫으니[뚜르니], 뚫는[뚤른], 뚫습니다[뚤씀니다], 파생어: 뚫리다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 2를 뚫다, 뜻풀이: 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다., 용례: <구> 분야를 뚫다.
<구> 수학을 뚫다.
<구> 지리를 뚫다.
<구> 학문을 뚫다.
<구> 훤히 뚫고 있다.
<문장> 지수는 물리 분야를 오랫동안 뚫은 결과 유능한 전문가가 되었다.
<문장> 아주머니는 이 동네에서 평생 사셔서 동네 지리를 훤히 뚫고 계신다.
<대화> 가: 점심 먹으러 갈 데는 생각해 놨어? 
<대화> 나: 응. 이 동네 맛집이라면 내가 다 뚫고 있으니까 나만 믿어., 몽골어 대역어: мэдэх, хүрэх, ойлгож авах, өөрийн болгох, нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн судалж, тухайн салбарын зүй тогтол буюу зарчмыг ойлгож ухаарах., 베트남어 대역어: đào sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiên cứu sâu để tìm ra nguyên lí hay chân lí của lĩnh vực đó., 타이어 대역어: หยั่งรู้, เข้าใจอย่างลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ศึกษาอย่างละเอียดจนเข้าใจตรรกะหรือสัจธรรมในแขนงดังกล่าวอย่างลึกซึ้ง, 인도네시아어 대역어: mendalami, memahami, meresapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan penelitian mendalam dan menyadari prinsip dan kebenaran tentang ilmu tersebut, 러시아어 대역어: постигать; овладеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко изучив какую-либо область науки, понять её истину., 영어 대역어: pierce; penetrate; master, 영어 대역어 뜻풀이: To realize the truth or secrets of learning by studying deeply., 일본어 대역어: つうずる【通ずる】。せいつうする【精通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深く研究してその分野の理や真理を悟る。, 프랑스어 대역어: être un connaisseur, être un expert en quelque chose, être très familier avec quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étudier un domaine en profondeur pour maîtriser sa raison et sa vérité., 스페인어 대역어: ser experto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conocer en profundidad un campo o ser muy hábil en alguna rama del conocimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يدرك حقائق أو منطق في مجال معيّن من خلال الدراسة العميقة, 중국어 대역어: 吃透，理解, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过深入研究，领悟相关领域的知识或真理。
표제어: 뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤타, 활용: 뚫어[뚜러], 뚫으니[뚜르니], 뚫는[뚤른], 뚫습니다[뚤씀니다], 파생어: 뚫리다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 의미 참고: 주로 '뚫어 보다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 뚫다, 뜻풀이: 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다., 용례: <구> 마음을 뚫어 보다.
<구> 미래를 뚫어 보다.
<구> 속셈을 뚫어 보다.
<구> 이치를 뚫어 보다.
<문장> 그 철학가는 세상의 이치를 뚫어 보는 지혜를 가지고 있다.
<문장> 선생님의 눈빛은 매서워서 마치 나의 마음을 뚫어 보는 것만 같다.
<대화> 가: 유민은 뭔가 신비한 느낌이 있어.
<대화> 나: 맞아. 같이 이야기하다 보면 내 심리를 뚫어 보는 것 같다니까., 몽골어 대역어: нэвт харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэл санаа, ирээдүйн талаар урьдчилан таамаглах., 베트남어 대역어: nhìn thấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoán trước lòng người hay sự việc tương lai., 타이어 대역어: ทำนาย, คาดเดา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำนายเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคตหรือจิตใจของคน, 인도네시아어 대역어: pandai menerka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerti dan membaca perasaan dan pikiran orang lain atau hal yang akan terjadi di masa depan, 러시아어 대역어: предполагать; предсказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предугадывать мысли людей и будущее., 영어 대역어: pierce; foresee, 영어 대역어 뜻풀이: To guess what someone thinks, or predict the future., 일본어 대역어: みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の心や未来のことを予測する。, 프랑스어 대역어: percer, pénétrer, déceler, saisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deviner les pensées ou l'avenir d'une personne., 스페인어 대역어: adivinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Predecir el futuro o descubrir por conjeturas las emociones de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّع أفكار شخص أو أمرا في المستقبل, 중국어 대역어: 看穿，看破, 중국어 대역어 뜻풀이: 预测别人的心思或预知未来之事。
표제어: 뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤타, 활용: 뚫어[뚜러], 뚫으니[뚜르니], 뚫는[뚤른], 뚫습니다[뚤씀니다], 파생어: 뚫리다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 2를 뚫다, 뜻풀이: 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다., 용례: <구> 돈줄을 뚫다.
<구> 시장을 뚫다.
<구> 일자리를 뚫다.
<구> 판로를 뚫다.
<문장> 세계 시장을 뚫기 위해 한국 기업들은 최선의 노력을 다하고 있다.
<문장> 큰 빚을 지게 된 지수는 어떻게든 큰돈을 벌 수 있는 길을 뚫으려고 노력했다.
<대화> 가: 사업을 크게 키워서 내년에는 해외 시장도 뚫어 봅시다.
<대화> 나: 좋습니다. 열심히 해 봅시다!, 몽골어 대역어: арга зальтай болох, аргаа олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг шийдвэрлэх арга замыг олох., 베트남어 대역어: tìm ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm ra con đường hay phương pháp để giải quyết điều gì đó., 타이어 대역어: หาหนทาง, หาทางแก้, 타이어 대역어 뜻풀이: หาหนทางในการทำสิ่งใด ๆ  หรือหาวิธีแก้ไขปัญหา, 인도네시아어 대역어: mengatasi, merambah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menemukan cara untuk mengatasi suatu masalah, 러시아어 대역어: находить выход из ситуации; решать; выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнаружить пути и методы решения каких-либо проблем., 영어 대역어: find a way, 영어 대역어 뜻풀이: To discover a way or method to resolve a problem., 일본어 대역어: きりひらく【切り開く】。かいたくする【開拓する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを解決する道や方法を捜し出す。, 프랑스어 대역어: percer, pénétrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver un chemin ou une méthode permettant de résoudre un problème., 스페인어 대역어: penetrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducirse o acceder al interior de un espacio sorteando dificultades., 아랍어 대역어: يبحث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبحث عن طريقة أو سبيل لحلّ قضية ما, 중국어 대역어: 找路子，打开, 중국어 대역어 뜻풀이: 找出解决方法。
표제어: 뚫리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤리다, 활용: 뚫리어[뚤리어/뚤리여](뚫려[뚤려]), 뚫리니[뚤리니], 가봐라: 뚫다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 2에 뚫리다, 뜻풀이: 구멍이 생기다., 용례: <구> 바람구멍이 뚫리다.
<구> 총구멍이 뚫리다.
<구> 담장에 구멍이 뚫리다.
<구> 벽에 구멍이 뚫리다.
<구> 철판에 구멍이 뚫리다.
<구> 뻥 뚫리다.
<구> 휑하게 뚫리다.
<문장> 송곳으로 판지를 찌르니 작은 구멍들이 숭숭 뚫렸다.
<문장> 거지는 구멍이 뚫린 낡은 신발을 신고 구걸을 하였다.
<대화> 가: 엄마. 여기 구멍이 뚫린 양말들밖에 없어요.
<대화> 나: 거기 찾아보면 포장지를 뜯지 않은 새 양말도 있어. 그거 신어., 몽골어 대역어: цоорох, нүхлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх гарах., 베트남어 대역어: bị thủng, bị đục, bị khoét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát sinh lỗ thủng., 타이어 대역어: ถูกเจาะ, ถูกทะลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดรู, 인도네시아어 대역어: bolong, berlubang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul lubang, 러시아어 대역어: продырявиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоваться (об отверстии)., 영어 대역어: have a hole; be pierced, 영어 대역어 뜻풀이: For a hole to be made., 일본어 대역어: あく【開く】。つきとおされる【突き通される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴ができる。, 프랑스어 대역어: être percé, être troué, être foré, être perforé, être ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Trou) Se créer., 스페인어 대역어: perforarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse un agujero., 아랍어 대역어: يثقَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث ثقب, 중국어 대역어: 钻，打, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生洞。
표제어: 뚫리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤리다, 활용: 뚫리어[뚤리어/뚤리여](뚫려[뚤려]), 뚫리니[뚤리니], 가봐라: 뚫다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 뚫리다, 뜻풀이: 막힌 것이 통하게 되다., 용례: <구> 골목이 뚫리다.
<구> 변기가 뚫리다.
<구> 비상구가 뚫리다.
<구> 신작로가 뚫리다.
<구> 큰길이 뚫리다.
<구> 터널이 뚫리다.
<문장> 감기로 막혔던 코가 드디어 뚫려서 숨을 쉬기가 편해졌다.
<문장> 이 마을에 큰 도로가 뚫려 다른 지역으로 가는 길이 더 쉬워졌다.
<대화> 가: 이제 막힌 하수구가 펑펑 뚫렸어.
<대화> 나: 그래? 물이 안 내려가서 걱정했는데, 정말 다행이다., 몽골어 대역어: онгойх, чөлөөтэй болох, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гацаж бөглөрсөн зүйл нэвтрэх., 베트남어 대역어: được thông, được khơi thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thông cái bị tắc., 타이어 대역어: ทำให้ผ่านไปได้, ถูกเจาะให้ผ่านไปได้, ทำให้โล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผ่านสิ่งที่ถูกปิดกั้นอยู่ออกไปได้, 인도네시아어 대역어: tembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tersumbat menjadi bisa lewat, 러시아어 대역어: быть открытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыться (о том, что было закрыто, закупорено)., 영어 대역어: be unclogged; become clear, 영어 대역어 뜻풀이: For something blocked to be broken through., 일본어 대역어: とおる【通る】。つらぬかれる【貫かれる】。ほられる【掘られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詰まっているものが通るようになる。, 프랑스어 대역어: déboucher, être ouvert, être percé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître ce qui empêche un écoulement ou un passage., 스페인어 대역어: perforarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse un agujero en algo de forma que lo atraviese., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إزالة سدّ ليجري, 중국어 대역어: 被打通, 중국어 대역어 뜻풀이: 堵住的东西被疏通。
표제어: 뚫리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤리다, 활용: 뚫리어[뚤리어/뚤리여](뚫려[뚤려]), 뚫리니[뚤리니], 가봐라: 뚫다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 뚫리다, 뜻풀이: 어떤 시련이나 어려움이 극복되다., 용례: <구> 무역 장벽이 뚫리다.
<구> 억압이 뚫리다.
<구> 위기가 뚫리다.
<구> 입시의 관문이 뚫리다.
<문장> 삼촌은 어렵다는 고시의 관문이 뚫릴 때까지 열심히 공부했다., 몽골어 대역어: нээгдэх, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зовлон болон хэцүү зүйлийг даван туулах., 베트남어 대역어: được khai thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thử thách hay khó khăn nào đó được khắc phục., 타이어 대역어: เอาชนะ, ฝ่าฟัน, เจาะ(ตลาด), 타이어 대역어 뜻풀이: ความยากลำบากหรือปัญหาใด ๆ ถูกเอาชนะจนได้, 인도네시아어 대역어: tembus, diatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kesulitan telah diatasi atau ditemukan jalan penyelesaiannya, 러시아어 대역어: быть преодолённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолеваться (о каких-либо испытаниях и трудностях)., 영어 대역어: be resolved; be overcome, 영어 대역어 뜻풀이: For an ordeal or difficulties to be surmounted., 일본어 대역어: きりぬけられる【切り抜けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試練や困難が克服される。, 프랑스어 대역어: être surmonté, être passé (à travers), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Épreuve, difficulté) Être vaincu., 스페인어 대역어: cruzarse, pasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesarse obstáculos, etc, 아랍어 대역어: يتغلِّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغلَب على صعوبات أو محن, 중국어 대역어: 被冲破，被通过, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种考验或难关被克服。
표제어: 뚫리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚤리다, 활용: 뚫리어[뚤리어/뚤리여](뚫려[뚤려]), 뚫리니[뚤리니], 가봐라: 뚫다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 뚫리다, 뜻풀이: 무엇을 해결할 길이나 방법이 찾아지다., 용례: <구> 세계 시장이 뚫리다.
<구> 자금줄이 뚫리다.
<구> 판로가 뚫리다.
<문장> 삼촌은 큰돈을 벌 길이 뚫렸다며 창업에 뛰어들었다.
<문장> 이 상품의 해외 시장 진출은 진입 장벽이 높아 생각처럼 잘 뚫리지 않는다.
<대화> 가: 요즘 너희 회사가 아주 잘나간다면서?
<대화> 나: 해외 시장 판로가 뚫려서 매출이 급성장했지., 몽골어 대역어: нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шийдвэрлэх зам болон аргыг олох., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường hay phương pháp để giải quyết điều gì đó được tìm ra., 타이어 대역어: ถูกเปิด, ถูกเบิกทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: หาหนทางหรือวิธีทางที่จะแก้ไขสิ่งใด ๆ จนได้พบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah ditemukan jalan keluar, 러시아어 대역어: разрешаться; проясняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разрешённым или преодолённым., 영어 대역어: be found, 영어 대역어 뜻풀이: For a way or method to resolve a problem to be discovered., 일본어 대역어: きりひらかれる【切り開かれる】。かいたくされる【開拓される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを解決する道や方法が捜し出される。, 프랑스어 대역어: être percé, être pénétré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chemin, méthode pour résoudre un problème) Être trouvé., 스페인어 대역어: superarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencerse un obstáculo o dificultad., 아랍어 대역어: يتغلِّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إيجاد طريقة أو سبيل لحلّ قضية ما, 중국어 대역어: 被打通, 중국어 대역어 뜻풀이: 解决某事的路径或方法被找到。
표제어: 뚫어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜러지다, 활용: 뚫어지어[뚜러지어/뚜러지여](뚫어져[뚜러저]), 뚫어지니[뚜러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 뚫어지다, 뜻풀이: 구멍이나 틈이 생기다., 용례: <구> 뚫어진 모자.
<구> 뚫어진 창구멍.
<구> 바람구멍이 뚫어지다.
<구> 벽에 구멍이 뚫어지다.
<구> 유리창에 구멍이 뚫어지다.
<문장> 뚫어진 양말 사이로 발가락이 튀어나와 있다.
<문장> 담장에 큰 구멍이 뚫어져서 곧 허물어질 것 같다.
<대화> 가: 구멍 사이로 바람이 쌩쌩 들어와.
<대화> 나: 방문들이 하나같이 다 뚫어진 것들이라 그러네., 몽골어 대역어: цоорох, нүхлэгдэх, нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх юмуу завсар зай гарах., 베트남어 대역어: trở nên thủng, bị thủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ hay khe phát sinh., 타이어 대역어: ถูกเจาะ, ถูกทะลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดรูหรือช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: berlubang, bolong, bercelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul lubang atau celah/rongga, 러시아어 대역어: продырявиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоваться (об отверстии или щели)., 영어 대역어: be punched; be pierced, 영어 대역어 뜻풀이: For a hole or crack to be created., 일본어 대역어: あく【開く】。つきとおされる【突き通される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴や隙間ができる。, 프랑스어 대역어: se creuser, se percer, se trouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Trou, fente) Se créer., 스페인어 대역어: perforarse, agrietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse un agujero o una grieta., 아랍어 대역어: ينثقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث ثقب أو فجوة, 중국어 대역어: 磨破，打穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 被弄出窟窿或缝隙。
표제어: 뚫어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜러지다, 활용: 뚫어지어[뚜러지어/뚜러지여](뚫어져[뚜러저]), 뚫어지니[뚜러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 뚫어지다, 뜻풀이: 길이 나거나 통하게 되다., 용례: <구> 신작로가 뚫어지다.
<구> 지하도가 뚫어지다.
<구> 큰길이 뚫어지다.
<구> 골목이 뚫어지다.
<구> 항로가 뚫어지다.
<문장> 산 중턱에 터널이 뚫어지면서 국도가 건설되었다.
<문장> 유럽 관광객이 늘어남에 따라 한국에서 유럽으로 가는 새 직항로가 뚫어졌다.
<대화> 가: 자네, 이 지역에 고속 도로가 뚫어진다는 소식을 들었나?
<대화> 나: 그래? 그럼 주변이 시끄러워지는 거 아냐?, 몽골어 대역어: нэвтрэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам гарах юмуу нэвтрэх., 베트남어 대역어: trở nên khai thông, khai mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường xuất hiện hoặc trở nên thông suốt., 타이어 대역어: ทำถนน, สร้างถนน, ตัดถนน, เจาะอุโมงค์, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างถนนหรือทำถนนให้ผ่านไปได้, 인도네시아어 대역어: tembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul jalan atau menjadi bisa lewat, 러시아어 대역어: быть открытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыться (о дороге или проходе)., 영어 대역어: be connected; be made, 영어 대역어 뜻풀이: For a path to be made or connected., 일본어 대역어: とおる【通る】。つらぬかれる【貫かれる】。ほられる【掘られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道ができたり通るようになったりする。, 프랑스어 대역어: déboucher, être ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chemin) Être créé ou mis à disposition., 스페인어 대역어: perforarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse un agujero en algo de forma que lo atraviese., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح الطريق أو يؤدى إلى طريق آخر, 중국어 대역어: 被打通，被开通, 중국어 대역어 뜻풀이: 路被凿开。
표제어: 뚫어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜러지다, 활용: 뚫어지어[뚜러지어/뚜러지여](뚫어져[뚜러저]), 뚫어지니[뚜러지니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '뚫어져라', '뚫어지게', '뚫어지도록'으로 '보다' 등과 함께 쓴다., 문형: 1이 뚫어지다, 뜻풀이: 한참 동안 주의를 기울여 집중하다., 용례: <구> 뚫어지게 노려보다.
<구> 뚫어지게 바라보다.
<구> 뚫어지도록 쏘아보다.
<구> 뚫어지도록 응시하다.
<구> 얼굴을 뚫어지게 보다.
<문장> 민준은 첫사랑과 매우 닮은 여인을 뚫어져라 쳐다보았다.
<문장> 승규는 자신의 결백을 증명하기라도 하듯 사람들의 눈을 뚫어지도록 보며 당당하게 말했다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 뚫어지게 보고 있어?
<대화> 나: 응. 여기 신문에 재미있는 기사가 났길래 말이야., 몽골어 대역어: цоо харах, цоо ширтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэг хугацаанд төвлөрөн анхааралтай харах., 베트남어 대역어: xoáy vào, nhắm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung sự chú ý trong một lúc., 타이어 대역어: มองอย่างใจจดใจจ่อ, มองอย่างตั้งใจ, เพ่งมอง, จ้องมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจมองเป็นระยะเวลานานอย่างใจจดใจจ่อ, 인도네시아어 대역어: melotot, menatap tajam, menatap lekat-lekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkonsentrasi dalam waktu lama dan melihatnya dengan sangat mendalam, 러시아어 대역어: сконцентрировать взгляд; уставиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пристально разглядывать что-либо в течение долгого времени., 영어 대역어: stare at; fix one's eyes on, 영어 대역어 뜻풀이: To pay attention to and focus on something for a long time., 일본어 대역어: くいいる【食い入る】。じっとみる【じっと見る】, 일본어 대역어 뜻풀이: しばらく注意を払って集中する。, 프랑스어 대역어: regarder fixement, fixer quelqu'un, dévisager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder longuement en se concentrant sur quelque chose ou sur quelqu'un., 스페인어 대역어: clavar los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fijar la mirada con atención en algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يركّز تفكيره باهتمام كبير لمدة طويلة, 중국어 대역어: 凝视, 중국어 대역어 뜻풀이: 长时间不眨眼地看。
표제어: 뚱기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱기다, 활용: 뚱기어[뚱기어/뚱기여](뚱겨), 뚱기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뚱기다, 뜻풀이: 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다., 용례: <구> 가야금을 뚱기다.
<구> 거문고를 뚱기다.
<구> 악기를 뚱기다.
<구> 줄을 뚱기다.
<구> 손가락으로 뚱기다.
<문장> 여인은 손가락으로 가야금 줄을 뚱기며 애절하게 연주했다.
<문장> 바이올린 연주자가 활을 켜다 말고 손가락으로 바이올린 줄을 뚱겨 소리를 냈다.
<대화> 가: 기타를 손가락으로 뚱겨서 연주할 수도 있어.
<대화> 나: 그렇구나. 난 이때껏 기타는 피크로만 칠 수 있는 줄 알았어., 몽골어 대역어: татах, туялзуулах, чичрүүлэх, хөндөх, дуугаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгш шулуун уяа оосор зэргийг татаж тавин дуу гаргах юмуу хөдөлгөх., 베트남어 대역어: gảy, kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo rồi thả dây đang căng tạo ra âm thanh hoặc làm rung chuyển., 타이어 대역어: ดีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงเชือกที่ตรึงไว้แน่นแล้วปล่อยทำให้เกิดเสียงหรือเกิดการเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: memetik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik tali yang kencang kemudian melepaskannya sehingga mengeluarkan suara atau menjadi bergerak, 러시아어 대역어: играть на струнах; цеплять струны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Натягивая и отпуская тугие струны, приводить их в движение для издавания звука., 영어 대역어: pluck the strings, 영어 대역어 뜻풀이: To pull and release stretched strings, etc., to make sounds or to move., 일본어 대역어: はじく【弾く】。つまびく【爪弾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 張り切った弦などを引いたり放したりして音を出したり動かしたりする。, 프랑스어 대역어: pincer les cordes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un son en faisant bouger une corde tendue ou en tirant puis en la relâchant., 스페인어 대역어: puntear, hacer punteo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sonar un instrumento pulsando y relajando las cuerdas tensas, tocándolas por separado., 아랍어 대역어: يعزف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحدث صوتا من خلال النقر على حبال مشدودة, 중국어 대역어: 弹，拨, 중국어 대역어 뜻풀이: 拉住绷紧的绳后再放开，使其颤动或发出声音。
표제어: 뚱기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱기다, 활용: 뚱기어[뚱기어/뚱기여](뚱겨), 뚱기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뚱기다, 뜻풀이: 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다., 용례: <구> 뚱기는 말.
<구> 기밀을 뚱기다.
<구> 비밀을 뚱기다.
<구> 암시를 뚱기다.
<구> 살짝 뚱기다.
<문장> 민준은 동료에게 이번 승진 과정에 중요한 정보를 뚱겨 주었다.
<문장> 친구는 나에게 이번 시험에 관한 기밀을 조심스레 뚱겨 주었다.
<대화> 가: 지금 선생님께서 화가 많이 나셨어. 조심해.
<대화> 나: 응. 미리 뚱겨 줘서 고마워., 몽골어 대역어: мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: анзаарагдахаар зөөлөн зугуухан мэдрүүлж мэдэгдэх., 베트남어 대역어: ra dấu, ngầm cho biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngầm cho biết để có thể để ý., 타이어 대역어: เล่าให้ฟังอย่างลับ ๆ, กระซิบบอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เตือนอย่างลับ ๆ เพื่อทำให้รู้ทัน, 인도네시아어 대역어: memberi isyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan secara diam-diam agar sadar situasi, 러시아어 대역어: подсказать; намекнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Втайне рассказать, чтобы собеседник догадался., 영어 대역어: hint; imply, 영어 대역어 뜻풀이: To give a hint so that the other person can notice., 일본어 대역어: ほのめかす【仄めかす】。あんじする【暗示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気付けるようにそれとなく知らせる。, 프랑스어 대역어: insinuer, souffler, glisser quelque chose à l'oreille de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire savoir quelque chose par insinuation pour que l'on puisse le remarquer., 스페인어 대역어: prevenir, avisar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Advertir a alguien de alguna cosa de modo que sepa de ella de antemano., 아랍어 대역어: يخبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطى تلميحاً ليعرف النية, 중국어 대역어: 点拨，提示, 중국어 대역어 뜻풀이: 以暗示的方式提醒别人。
표제어: 뚱딴지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱딴지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동이나 사고방식이 엉뚱하고 바보 같은 사람., 용례: <구> 뚱딴지 소리.
<구> 뚱딴지와 같다.
<구> 뚱딴지처럼 굴다.
<구> 뚱딴지처럼 행동하다.
<문장> 민준은 진지한 분위기에서 뚱딴지와 같은 눈치 없는 농담을 해 댔다.
<문장> 선생님은 뚱딴지와 같은 학생의 대답을 듣고 매우 황당한 표정을 지으셨다.
<대화> 가: 이 과제는 다음 주말까지 하면 되지?
<대화> 나: 뚱딴지처럼 무슨 말을 하는 거야? 그 과제는 내일까지라고., 몽골어 대역어: тэнэг, солиот, мэдрэл муут, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл болон сэтгэхүй нь цэгцтэй биш тэнэг юм шиг хүн., 베트남어 대역어: kẻ ngớ ngẩn, kẻ vớ vẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có hành động hay tư duy lộn xộn và giống kẻ ngốc., 타이어 대역어: คนโง่, คนโง่เขลา, คนประหลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีการกระทำหรือวิธีการคิดแปลกประหลาดคล้ายคนโง่, 인도네시아어 대역어: orang yang konyol, orang aneh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tindakan atau cara berpikirnya aneh dan seperti orang bodoh, 러시아어 대역어: болван; балбес; олух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глупый человек с несуразным поведением и образом мышления., 영어 대역어: dunce; dope, 영어 대역어 뜻풀이: A person with bizarre and foolish behavior or a way of thinking., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や考え方が突飛で、ばかばかしい人。, 프랑스어 대역어: lourdaud(e), personne stupide, cruche, imbécile, sot(te), niais(e), nigaud(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le comportement et la mentalité sont extravagants et stupides., 스페인어 대역어: persona ridícula, persona absurda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona extraña y tonta en su manera de actuar o pensar., 아랍어 대역어: الأحمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص غريب وأحمق في طريقة التفكير أو  التصرّف, 중국어 대역어: 傻瓜, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或想法荒唐，很愚蠢的人。
표제어: 뚱땅거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱땅거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚱땅대다, 뚱땅뚱땅하다, 문형: 1이 뚱땅거리다
1이 2를 뚱땅거리다, 뜻풀이: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 뚱땅거리는 소리.
<구> 장구 소리가 뚱땅거리다.
<구> 악기를 뚱땅거리다.
<구> 거문고를 뚱땅거리다.
<구> 드럼을 뚱땅거리다.
<문장> 어린 딸아이가 피아노를 뚱땅거리며 동요 연습을 한다.
<문장> 대장간에서 불에 달군 쇠붙이를 뚱땅거리면서 농기구를 만들었다.
<대화> 가: 기타를 뚱땅거리는 소리가 들리네.
<대화> 나: 내 동생이 어제부터 기타를 배우기 시작했거든., 몽골어 대역어: харшилдуулах, хангинуулах, хангир жингэр хийлгэх, харших, хангир жингэр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын хөгжмийн зэмсэг болон хатуу зүйл зэргийг хүчтэй цохих чимээ гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: xập xình, chát bùm, bùm bùm, chan chát, cồng cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế., 타이어 대역어: มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, ทำให้เกิดเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีสิ่งของที่แข็งหรือเครื่องดนตรีหลายชนิดจนมีเสียง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berbunyi, bersuara, membunyikan, menyuarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul terus-menerus beberapa macam alat musik atau benda keras dsb dengan kencang sehingga mengeluarkan suara, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: ударять; бить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производиться (о звуке удара по музыкальным инструментам или твёрдому предмету). Или воспроизводить такой звук., 영어 대역어: drum and twang, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously to be heard; to make such a sound., 일본어 대역어: どんどんとなる【どんどんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du tintamarre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son bruyant et résonnant) Être produit, en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière forte et répétitive ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: repiquetear, producir golpeteo, tamborilear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يصدر صوت "طونغ طانغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلك, 중국어 대역어: 叮当叮当敲打，咚咚敲打, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续地用力敲打多种乐器或坚硬的东西等而发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 뚱땅대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱땅대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚱땅거리다, 뚱땅뚱땅하다, 문형: 1이 뚱땅대다
1이 2를 뚱땅대다, 뜻풀이: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 뚱땅대는 소리.
<구> 북소리가 뚱땅대다.
<구> 악기를 뚱땅대다.
<문장> 음악 시간만 되면 교실에는 학생들이 장구를 뚱땅대는 소리가 울려 퍼졌다.
<문장> 바람에 가게 진열대가 쓰러지면서 물건들이 서로 부딪쳐 뚱땅대며 떨어졌다.
<대화> 가: 한밤중에 뭘 그렇게 뚱땅대니? 시끄러워서 잠을 못 자겠다.
<대화> 나: 미안해. 내일 피아노 실기 시험이 있어서 연습 좀 하고 있었어., 몽골어 대역어: харшилдуулах, хангинуулах, хангир жингэр хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн хөгжмийн зэмсэг буюу хатуу зүйл зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохиж дуу гаргах. мөн тийм дуу гарах., 베트남어 대역어: xập xình, chát bùm, bùm bùm, chan chát, cồng cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế., 타이어 대역어: ทำให้มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, ทำให้มีเสียงเครื่องดนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงก้องโดยเล่นเครื่องดนตรีหลาย ๆ ชนิดหรือตีสิ่งของทีแข็งอย่างแรง เป็นต้น หรือส่งเสียงที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berbunyi, bersuara, membunyikan, menyuarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus memukul beberapa macam alat musik atau benda keras dsb dengan kencang sehingga mengeluarkan suara, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: ударять; бить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить сильные, непрерывные удары по нескольким музыкальным инструментам или твёрдому предмету. Или слышно подобный звук., 영어 대역어: drum and twang, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously to be heard; to make such a sound., 일본어 대역어: どんどんとなる【どんどんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du tintamarre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son bruyant et résonnant) Être produit, en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière forte et répétitive ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: repiquetear, producir golpeteo, tamborilear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يصدر صوت "طونغ طانغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلك, 중국어 대역어: 叮当叮当敲打；咚咚敲打, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续地用力敲打多种乐器或坚硬的东西等而发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 뚱땅뚱땅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱땅뚱땅, 파생어: 뚱땅뚱땅하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리., 용례: <구> 뚱땅뚱땅 두드리다.
<구> 뚱땅뚱땅 소리가 나다.
<구> 뚱땅뚱땅 소리를 내다.
<구> 뚱땅뚱땅 치다.
<문장> 오케스트라 단원들은 연주를 시작하기 전에 악기를 뚱땅뚱땅 치며 상태를 점검했다.
<문장> 길 건너에서 하루 종일 뚱땅뚱땅 공사 소리가 나서 마을 주민들의 불만이 높아져 갔다., 몽골어 대역어: хангир жингэр, хангир хангир, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн хөгжмийн зэмсэг буюу хатуу зүйл зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохиход гардаг чимээ., 베트남어 대역어: sập xình, chát bùm, chan chát, cồng cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng vang lên., 타이어 대역어: ติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, อย่างเอะอะ, อย่างเอ็ดตะโล, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงก้องโดยเล่นเครื่องดนตรีหลาย ๆ ชนิดหรือตีสิ่งของทีแข็งอย่างแรง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tuk tuk, dug dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar dari memukul beberapa jenis alat musik atau benda keras dengan kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, производимый ударом по музыкальным инструментам или твёрдому предмету., 영어 대역어: drumming and twanging, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously., 일본어 대역어: どんちゃんどんちゃん。どんどこどんどこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な楽器を奏でたり固い物をしきりに強く叩いて鳴らす音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit résonnant produit en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière répétitive et forte., 스페인어 대역어: ¡tan, tan!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al golpear continua y fuertemente varios instrumentos musicales u otros objetos duros., 아랍어 대역어: "طونغ طانغ طونغ طانغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت حدوث الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 咚锵咚锵, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续地用力敲打多种乐器或硬物等而发出的声音。
표제어: 뚱땅뚱땅하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱땅뚱땅하다, 가봐라: 뚱땅뚱땅, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚱땅거리다, 뚱땅대다, 문형: 1이 뚱땅뚱땅하다
1이 2를 뚱땅뚱땅하다, 뜻풀이: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 뚱땅뚱땅하는 소리.
<구> 북을 뚱땅뚱땅하다.
<구> 악기를 뚱땅뚱땅하다.
<구> 장구를 뚱땅뚱땅하다.
<문장> 학교 음악실에서는 아이들이 북을 뚱땅뚱땅하는 소리가 들렸다.
<문장> 그는 잠시 판자를 뚱땅뚱땅하더니 금방 의자 하나를 만들어 냈다.   
<대화> 가: 우리 집 보일러가 고장 나서 고쳐야 한대.
<대화> 나: 당분간 집 안에서 뚱땅뚱땅하겠군., 몽골어 대역어: харшилдуулах, хангинуулах,хангир жингэр хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн хөгжмийн зэмсэг буюу хатуу зүйл зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохиж дуу гаргах. мөн тийм дуу гарах., 베트남어 대역어: xập xình, chát bùm, bùm bùm, chan chát, cồng cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế., 타이어 대역어: มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, มีเสียงเครื่องดนตรี, มีเสียงเอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงก้องโดยเล่นเครื่องดนตรีหลาย ๆ ชนิดหรือตีสิ่งของทีแข็งอย่างแรง เป็นต้น หรือส่งเสียงที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keluar suara tabuhan, membunyikan, menyuarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul suara dari memukul beberapa jenis alat musik atau benda keras dengan kencang, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: ударять(ся); бить(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить удар по музыкальным инструментам или твёрдому предмету. А так же исходить (о данном звуке)., 영어 대역어: drum and twang, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously to be heard; to make such a sound., 일본어 대역어: どんどんとなる【どんどんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire du tintamarre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son bruyant et résonnant) Être produit, en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière forte et répétitive ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: repiquetear, producir golpeteo, tamborilear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يصدر صوت "طونغ طانغ طونغ طانغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلك, 중국어 대역어: 咚锵咚锵敲打，咚锵咚锵声, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续地用力敲打多种乐器或硬物等而发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 뚱뚱보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱뚱보, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚱뚱이, 뚱보
참고어 갈비씨, 홀쭉이, 뜻풀이: (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람., 용례: <구> 뚱뚱보 신세.
<구> 뚱뚱보 아저씨.
<구> 뚱뚱보가 되다.
<구> 뚱뚱보라고 놀리다.
<구> 뚱뚱보로 유명하다.
<문장> 뚱뚱보 여자가 얼마 걷지도 못하고 숨이 차서 멈춰 섰다.
<문장> 그 뚱뚱보는 방금 밥을 먹고도 배고프다며 높은 열량의 음식을 간식으로 또 먹었다.
<대화> 가: 우리 집 개가 뚱뚱보처럼 뒤룩뒤룩 살이 쪘어.
<대화> 나: 저런, 운동을 좀 시켜야겠네., 몽골어 대역어: бүдүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) таргалж бүдүүрсэн хүн., 베트남어 대역어: người mập ú, thùng phi di động, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân., 타이어 대역어: คนอ้วน, คนเจ้าเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่อ้วนเนื่องจากมีเนื้อหนังมาก, 인도네시아어 대역어: gemuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang gemuk karena berlemak lebih di badannya, 러시아어 대역어: толстяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Толстый, упитанный человек., 영어 대역어: fatso, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who is fat., 일본어 대역어: でぶ, 일본어 대역어 뜻풀이: 太っている人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: personne grosse, personne obèse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne qui a pris du poids et qui est devenue grosse., 스페인어 대역어: gordo, obeso, regordete, rechoncho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona con excesiva grasa en el cuerpo., 아랍어 대역어: شخص سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)   شخص بدين بسبب زيادة الوزن, 중국어 대역어: 胖子，胖猪, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)肥胖的人。
표제어: 뚱뚱이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱뚱이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚱뚱보, 뚱보
참고어 갈비씨, 홀쭉이, 뜻풀이: (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람., 용례: <구> 뚱뚱이 시절.
<구> 뚱뚱이 아줌마.
<구> 뚱뚱이 체형.
<구> 뚱뚱이라고 놀리다.
<구> 뚱뚱이로 부르다.
<문장> 유민은 살이 갑자기 쪄서 뚱뚱이처럼 변해 버렸다.
<문장> 요즘 초등학교에는 서구식 식습관 때문에 뚱뚱이 학생이 많아졌다.
<대화> 가: 요즘 내가 살이 많이 불어서 뚱뚱이가 된 것 같아.
<대화> 나: 아니야. 내 눈에는 네가 무척 날씬한데?, 몽골어 대역어: бүдүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) таргалж бүдүүрсэн хүн., 베트남어 대역어: người mập ú, thùng phi di động, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân., 타이어 대역어: คนอ้วน, คนเจ้าเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่อ้วนเนื่องจากมีเนื้อหนังมาก, 인도네시아어 대역어: orang gemuk, orang gendut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang gemuk karena berlemak lebih di badannya, 러시아어 대역어: толстяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Толстый, упитанный человек., 영어 대역어: fatso, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who is fat., 일본어 대역어: でぶ, 일본어 대역어 뜻풀이: 太っている人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: personne grosse, personne obèse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne qui a pris du poids et qui est devenue grosse., 스페인어 대역어: gordo, obeso, regordete, rechoncho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona con excesiva grasa en el cuerpo., 아랍어 대역어: شخص سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)   شخص بدين بسبب زيادة الوزن, 중국어 대역어: 胖子，肥猪, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)肥胖的人。
표제어: 뚱뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱뚱하다, 활용: 뚱뚱한[뚱뚱한], 뚱뚱하여[뚱뚱하여](뚱뚱해[뚱뚱해]), 뚱뚱하니[뚱뚱하니], 뚱뚱합니다[뚱뚱함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 센말 퉁퉁하다, 문형: 1이 뚱뚱하다, 뜻풀이: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 용례: <구> 뚱뚱한 몸매.
<구> 뚱뚱한 몸뚱이.
<구> 뚱뚱한 몸집.
<구> 뚱뚱한 사람.
<구> 뚱뚱한 아주머니.
<구> 뚱뚱하게 보이다.
<구> 뚱뚱하게 살찌다.
<문장> 지수는 어릴 때 보약을 잘못 먹어서 몸이 뚱뚱한 것이라고 주장한다.
<문장> 대부분의 여자들은 뚱뚱하든지 마르든지 간에 살을 빼야 한다는 강박관념을 가지고 있다.
<대화> 가: 요즘 생활이 많이 편해졌는지 뚱뚱한 사람들이 점점 느는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 그래서 성인병이 생기는 비율도 점점 높아지고 있대., 몽골어 대역어: бүдүүн, тарган, махлаг, мариалаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: таргалж, бие өргөөшөө бүдүүрч зузаарах., 베트남어 대역어: béo, mập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tăng cân nên thân mình bè ra hai bên., 타이어 대역어: อ้วน, เจ้าเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหนังที่มีมากขึ้นทำให้รูปร่างขยายออกด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: gendut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertambah berat badan sehingga tubuh melar dan membesar, 러시아어 대역어: полный; пухлый; толстый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться полным., 영어 대역어: fat; corpulent, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body being wide as a result of putting on weight., 일본어 대역어: でぶでぶだ。ふとっている【太っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太っていて体形がぽっちゃりしている。, 프랑스어 대역어: gros, obèse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a pris du poids et qui accuse d'une transformation physique du corps., 스페인어 대역어: gordo, , gordete, grueso, corpulento, barrigudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un cuerpo gordo y grueso., 아랍어 대역어: سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم عريض بسبب زيادة الوزن, 중국어 대역어: 胖乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 长肉而身体向侧面扩张。
표제어: 뚱뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱뚱하다, 활용: 뚱뚱한[뚱뚱한], 뚱뚱하여[뚱뚱하여](뚱뚱해[뚱뚱해]), 뚱뚱하니[뚱뚱하니], 뚱뚱합니다[뚱뚱함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 센말 퉁퉁하다, 문형: 1이 뚱뚱하다, 뜻풀이: 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다., 용례: <구> 뚱뚱한 다리.
<구> 뚱뚱한 손가락.
<구> 뚱뚱한 항아리.
<구> 뚱뚱하게 붓다.
<구> 목이 뚱뚱하다.
<구> 발목이 뚱뚱하다.
<문장> 어머니께서 큰 수술을 하셔서 지금 배가 많이 뚱뚱하시다.
<문장> 계단을 내려오다가 발을 삐끗했더니 발목이 뚱뚱하게 부어올랐다.
<대화> 가: 깁스를 하니 많이 힘든가 보구나. 다리가 뚱뚱하네.
<대화> 나: 많이 부어서 그래요., 몽골어 대역어: хавдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг хавдах буюу хөөж товойсон байх., 베트남어 대역어: lồi ra, to ra, nhô ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cái nào đó phồng lên hay sưng lên nên nhô ra., 타이어 대역어: บวม, บวมขึ้น, โป่ง, โป่งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของสิ่งใด ๆ บวมหรือโป่งขึ้น ทำให้ปรากฏเห็นเด่นชัด, 인도네시아어 대역어: bengkak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh menggelembung, 러시아어 대역어: вздувшийся; опухший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуклый или раздувшийся (о части тела)., 영어 대역어: swollen, 영어 대역어 뜻풀이: A part of something protruding as it has swelled up., 일본어 대역어: はれている【腫れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の一部分が腫れたりむくんだりして突き出ている。, 프랑스어 대역어: bouffi, gonflé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie de quelque chose) Qui est saillant, car enflé ou gonflé., 스페인어 대역어: abultado, abombado, inflado, hinchado, voluminoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una parte de su cuerpo hinchada, inflada o abombada., 아랍어 대역어: شامخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شامخًا لأن جزءًا من شيء ما متورّم أو منتفخ, 중국어 대역어: 圆鼓鼓, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物的一部分胀起或鼓起而突出。
표제어: 뚱보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱보, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚱뚱이, 뚱뚱보
참고어 갈비씨, 홀쭉이, 뜻풀이: (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람., 용례: <구> 느린 뚱보.
<구> 뚱보 돼지.
<구> 뚱보가 꾸물대다.
<구> 뚱보가 되다.
<구> 뚱보로 불리다.
<문장> 한 뚱보가 살을 빼려고 헬스장에서 운동 중이다.
<문장> 그 뚱보 녀석은 살을 뺄 생각은 안 하고 하루 종일 집에서 빈둥대기 일쑤였다.
<대화> 가: 나 왜 이렇게 살이 쪘지? 꼭 뚱보 같아.
<대화> 나: 그래. 너 운동 좀 해야겠다., 몽골어 대역어: бүдүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) таргалж бүдүүрсэн хүн., 베트남어 대역어: người mập ú, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân, 타이어 대역어: คนอ้วน, คนเจ้าเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่อ้วนเนื่องจากมีเนื้อหนังมาก, 인도네시아어 대역어: orang gemuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang gemuk atau gendut karena badannya banyak berlemak, 러시아어 대역어: толстяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Толстый, упитанный человек., 영어 대역어: fatso, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who is fat., 일본어 대역어: でぶ, 일본어 대역어 뜻풀이: 太っている人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: personne grosse, personne obèse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne qui a pris du poids et qui est devenue grosse., 스페인어 대역어: gordo, obeso, regordete, rechoncho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona con excesiva grasa en el cuerpo., 아랍어 대역어: شخص سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)   شخص بدين بسبب زيادة الوزن, 중국어 대역어: 胖子，肥猪, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)肥胖的人。
표제어: 뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱ː하다, 활용: 뚱한[뚱ː한], 뚱하여[뚱ː하여](뚱해[뚱ː해]), 뚱하니[뚱ː하니], 뚱합니다[뚱ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뚱하다, 뜻풀이: 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다., 용례: <구> 뚱한 말투.
<구> 뚱한 사람.
<구> 성격이 뚱하다.
<구> 성질이 뚱하다.
<구> 태도가 뚱하다.
<문장> 무뚝뚝한 아저씨가 뚱한 표정으로 말문을 열었다.
<문장> 승규는 평소에 말수가 적고 뚱한 성격이라 사람들에게 상냥한 편은 아니다.
<대화> 가: 저 친구가 나한테 뭐 기분 나쁜 일이 있니?
<대화> 나: 쟤는 원래 뚱한 친구니까 너무 신경 쓰지는 마., 몽골어 대역어: дуу шуу муутай, үг яриагүй, зожиг, хүйтэн хөндий, хайнга, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу цөөтэй ааш зан нь зөөлөн дулаан биш., 베트남어 대역어: thô lỗ, cộc cằn, lầm lì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít nói và tính cách không được mềm mỏng hay dịu dàng., 타이어 대역어: ไม่พูดไม่จา, บึ้งตึง, บูดบึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดน้อยและมีนิสัยที่ไม่นุ่มนวลหรือไม่อ่อนหวาน, 인도네시아어 대역어: murung, diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit berbicara, bersifat kasar dan tidak ramah, 러시아어 대역어: неприветливый; недружелюбный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразговорчивый, нелюбезный или неласковый., 영어 대역어: taciturn; reticent, 영어 대역어 뜻풀이: Not talking much and being unkind and not gentle., 일본어 대역어: ぶあいそうだ【無愛想だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口数が少なくて、性格が柔らかくも優しくもない。, 프랑스어 대역어: taciturne, silencieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère) Peu bruyant, qui ne montre ni douceur ni aimabilité particulière., 스페인어 대역어: taciturno, silencioso, insociable, poco sociable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla poco y tiene un carácter poco tierno o simpático., 아랍어 대역어: صموت، كتوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل الكلام أو شخصيته غير سلسة أو غير لطيفة, 중국어 대역어: 寡言少语，木讷，冷淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 话少，性格不温柔，不和蔼。
표제어: 뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱ː하다, 활용: 뚱한[뚱ː한], 뚱하여[뚱ː하여](뚱해[뚱ː해]), 뚱하니[뚱ː하니], 뚱합니다[뚱ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뚱하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다., 용례: <구> 뚱한 눈빛.
<구> 뚱한 대답.
<구> 뚱한 태도.
<구> 뚱하게 부어 있다.
<구> 뚱하게 행동하다.
<문장> 아이는 선물이 마음에 들지 않는지 내내 뚱한 표정이었다.
<문장> 지수는 기대했던 것보다 상품이 좋지 않아서 얼굴이 뚱했다.
<대화> 가: 아까부터 뚱한 기색인데 무슨 일 있어?
<대화> 나: 사실은 어제 엄마에게 크게 혼났거든., 몽골어 대역어: хайнга, 몽골어 대역어 뜻풀이: таалагдахгүй,сэтгэлд нийцэхгүй байх юмуу гонсгор байх., 베트남어 대역어: sưng sỉa, lầm lì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa lòng nên tâm trạng không vui và lầm lì., 타이어 대역어: ไม่พูดไม่จา, บึ้งตึง, บูดบึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ไม่ดีหรือบูดบึ้งเนื่องจากไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: kesal, marah, murung, rengus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak senang atau marah karena tidak suka, 러시아어 대역어: недовольный; угрюмый; мрачный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не в настроении от того, что что-то не по душе, или надуться., 영어 대역어: sour; sullen, 영어 대역어 뜻풀이: Unpleasant or morose due to dissatisfaction with something or someone., 일본어 대역어: つんとする。むっつりする。, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて機嫌が悪くなり、ぶすっとしている。, 프랑스어 대역어: avoir l'air mécontent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est de mauvaise humeur ou d'humeur maussade suite à un événement qui déplaît., 스페인어 대역어: molesto, enojoso, fastidioso, enfadoso, descontento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en mal humor por algo que le desagrada o disgusta., 아랍어 대역어: متجهِّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحرف مزاجه أو يتجهّم بسبب عدم إعجابه بشيء ما, 중국어 대역어: 不开心，不悦，闷闷不乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于不满意，所以心情不佳，不开心。
표제어: 뛰노-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰노는데, 뛰노니, 뛰노는, 뛰논, 뛰놀, 뛰놉니다, 뜻풀이: (뛰노는데, 뛰노니, 뛰노는, 뛰논, 뛰놀, 뛰놉니다)→ 뛰놀다
표제어: 뛰놀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰놀고, 뛰놀아, 뛰놀아서, 뛰놀면, 뛰놀았다, 뛰놀아라, 뜻풀이: (뛰놀고, 뛰놀아, 뛰놀아서, 뛰놀면, 뛰놀았다, 뛰놀아라)→ 뛰놀다
표제어: 뛰놀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰놀다, 활용: 뛰놀아[뛰노라], 뛰노니, 뛰놉니다[뛰놈니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뛰어놀다, 문형: 1이 뛰놀다, 뜻풀이: 이리저리 뛰면서 놀다., 용례: <구> 말이 뛰놀다.
<구> 골목에서 뛰놀다.
<구> 같이 뛰놀다.
<구> 깡충깡충 뛰놀다.
<구> 마음대로 뛰놀다.
<구> 유쾌하게 뛰놀다.
<구> 한창 뛰놀다.
<문장> 동생이 놀이터에서 강아지와 함께 뛰노는 모습이 보기에 좋다.
<문장> 축제의 분위기가 한껏 달아오르자 사람들이 밖에서 춤추며 뛰놀았다.
<대화> 가: 이 마당에서 내 아이가 뛰논다고 생각하니 정말 행복해.
<대화> 나: 이제 며칠만 기다리면 그토록 기다리던 아이를 볼 수 있겠구나., 몽골어 대역어: дэвхрэх , цовхчих, үсрэн наадан тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийш үсэрч харайн тоглох., 베트남어 대역어: chạy nhảy vui chơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhảy vui chơi chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: วิ่งเล่น, เล่นกันอย่างสนุกสนาน, เล่นกันอย่างครื้นเครง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งเล่นไปทางโน้นทีทางนี้ที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermain sambil berlari-lari kian kemari, 러시아어 대역어: скакать; резвиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Играть, прыгая туда-сюда., 영어 대역어: romp; frisk, 영어 대역어 뜻풀이: To play while jumping here and there., 일본어 대역어: はねまわる【跳ね回る】。とびまわる【跳び回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこち駆け回って遊ぶ。, 프랑스어 대역어: s'ébattre, folâtrer, jouer, batifoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'amuser en courant et sautant par-ci par-là., 스페인어 대역어: retozar, triscar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar y brincar alegremente., 아랍어 대역어: يلعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب ركضا ذهابا وإيابا, 중국어 대역어: 跳着玩，玩耍, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处蹦跳着玩。
표제어: 뛰놀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰놀다, 활용: 뛰놀아[뛰노라], 뛰노니, 뛰놉니다[뛰놈니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뛰놀다, 뜻풀이: 심장이나 맥박이 세게 뛰다., 용례: <구> 마음이 뛰놀다.
<구> 맥박이 뛰놀다.
<구> 숨결이 뛰놀다.
<구> 느릿느릿 뛰놀다.
<구> 울렁울렁 뛰놀다.
<구> 자꾸 뛰놀다.
<문장> 승규는 갑자기 첫사랑을 만나서 가슴이 마구 뛰놀았다.
<문장> 해외에서 오래 지낸 유학생은 오랜만에 고국으로 돌아간다고 생각하니 마음이 뛰놀기 시작했다., 몽골어 대역어: хүчтэй цохилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх судас хүчтэй цохилох., 베트남어 대역어: đập nhanh, đập mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim hay mạch đập nhanh., 타이어 대역어: ใจเต้น, หัวใจเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีพจรหรือหัวใจเต้นแรงกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: berdebar-debar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantung atau detak jantung berdetak kencang, 러시아어 대역어: сильно биться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно стучать (о сердце или пульсе)., 영어 대역어: beat, 영어 대역어 뜻풀이: For a heart or pulse to beat strongly., 일본어 대역어: おどる【踊る】。どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 脈拍や心臓の動悸が速くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, palpitations) Battre fort., 스페인어 대역어: latir aceleradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar latidos fuertemente el corazón, las arterias, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب قلب أو ينبض بشدة, 중국어 대역어: (脉搏等)跳动，搏动, 중국어 대역어 뜻풀이: 心脏或脉搏剧烈地一起一伏地动。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 뛰다, 뜻풀이: 몸을 위로 높이 솟게 하다., 용례: <구> 제자리에서 뛰다.
<구> 높이 뛰다.
<구> 폴짝폴짝 뛰다.
<구> 훌쩍 뛰다.
<구> 힘껏 뛰다.
<문장> 나는 담 너머를 보기 위해 제자리에서 몇 번이나 뛰었다.
<문장> 연못가에는 개구리가 개굴개굴 울면서 폴짝폴짝 뛰고 있었다.
<대화> 가: 줄넘기 줄에 걸리지 않으려면 더 높이 뛰어야지.
<대화> 나: 다리에 힘이 없어서 더 높이는 못 뛰겠어., 몽골어 대역어: үсрэх, цовхрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ их өндөр дээш болгох., 베트남어 대역어: nhảy, nhảy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cơ thể vọt cao lên trên., 타이어 대역어: กระโดด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ลำตัวพุ่งสูงขึ้นไปด้านบน, 인도네시아어 대역어: meloncat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat badan membubung tinggi ke atas, 러시아어 대역어: подскакивать; подпрыгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься телом высоко вверх., 영어 대역어: jump; hop; leap, 영어 대역어 뜻풀이: To make a body jump high., 일본어 대역어: はねる【跳ねる】。とぶ【跳ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が空中に上がるようにする。, 프랑스어 대역어: bondir, faire un bond, sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un mouvement du corps du bas vers le haut., 스페인어 대역어: saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alzarse del suelo con impulso rápido., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل جسما يرتفع عاليا, 중국어 대역어: 跳，蹦, 중국어 대역어 뜻풀이: 纵身向上跃起。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 뛰다, 뜻풀이: 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다., 용례: <구> 가슴이 뛰다.
<구> 맥박이 뛰다.
<구> 심장이 뛰다.
<구> 벌떡벌떡 뛰다.
<문장> 뱀을 보고 놀란 지수는 가슴이 심하게 뛰었다.
<문장> 이젠 나도 곧 결혼을 한다고 생각하니 심장이 쿵쿵 뛰고 마음이 설렜다.
<대화> 가: 이 고양이 죽은 건가요?
<대화> 나: 아직 맥박이 뛰는 걸 보니 죽지는 않았네요., 몽골어 대역어: цохилох, дэлсэх, савлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх, судас хүчтэй хөдлөх., 베트남어 대역어: đập, nhảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạch hay tim đập phập phồng., 타이어 대역어: ใจเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ชึพจรหรือหัวใจ เป็นต้น เต้นตุ้บ ๆ, 인도네시아어 대역어: berdetak, berdenyut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: denyut nadi atau jantung dsb bergerak naik turun, 러시아어 대역어: прыгать; биться; колотиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро биться (о пульсе, сердце и т.п.)., 영어 대역어: beat; throb; pulsate, 영어 대역어 뜻풀이: For a pulse, heartbeat, etc., to move in a flutter., 일본어 대역어: おどる【踊る】。どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 脈拍や心臓の動悸が速くなる。, 프랑스어 대역어: palpiter, trembler, trembloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pouls, cœur) Battre de manière rapide et incontrôlée., 스페인어 대역어: latir aceleradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar latidos con fuerza el corazón, las arterias, etc., 아랍어 대역어: ينبض (قلب), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك قلب أو ينبض بشكل شديد, 중국어 대역어: 跳动, 중국어 대역어 뜻풀이: 脉搏或心脏等扑通地跳。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 뛰다, 뜻풀이: 값이 갑자기 많이 오르다., 용례: <구> 값이 뛰다.
<구> 땅값이 뛰다.
<구> 물가가 뛰다.
<구> 두 배로 뛰다.
<구> 엄청나게 뛰다.
<문장> 일 년 사이에 집값이 두 배로 뛰었다.
<문장> 자꾸 뛰는 물가에 사람들은 못살겠다고 아우성이었다.
<대화> 가: 이 가방은 왜 이렇게 비싼 거야? 
<대화> 나: 사려는 사람은 많은데 물건은 한정되어 있으니 값이 뛸 수밖에., 몽골어 대역어: өсөх, нэмэгдэх, гаарах, тэнгэрт тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ өртөг гэнэт их өсөх., 베트남어 대역어: nhảy vọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cả đột ngột tăng lên nhiều., 타이어 대역어: (ราคา)ขึ้น, (ราคา)ขึ้นสูงอย่างฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาขึ้นสูงอย่างฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: melonjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga sesuatu tiba-tiba naik dengan tinggi, 러시아어 대역어: подпрыгивать; подскочить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко подскочить (о цене)., 영어 대역어: soar; skyrocket, 영어 대역어 뜻풀이: For a price to suddenly go up greatly., 일본어 대역어: はねあがる【跳ね上がる】。きゅうとうする【急騰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段が急激に上がる。, 프랑스어 대역어: bondir, faire un bond, s'envoler, sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix) Augmenter soudainement et rapidement., 스페인어 대역어: dispararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentarse bruscamente el precio o valor de una cosa., 아랍어 대역어: يصبح غاليا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع السعر فجأةً, 중국어 대역어: 飞涨, 중국어 대역어 뜻풀이: 价格突然大幅上涨。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '펄펄', '팔팔', '펄쩍', '팔짝' 등과 함께 쓴다., 문형: 1이 뛰다, 뜻풀이: 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다., 용례: <구> 펄쩍 뛰다.
<구> 펄펄 뛰다.
<문장> 승규는 그런 일은 있을 수 없다며 팔짝팔짝 뛰었다.
<문장> 아들이 돈을 훔쳐 달아났다는 사실에 김 영감은 펄펄 뛰면서 화를 냈다.
<문장> 유진이와 사귀는 게 맞느냐는 물음에 그는 펄쩍 뛰며 절대 아니라고 했다.
<대화> 가: 네 책을 가져간 건 내가 아니라고! 정말 아니라니까!
<대화> 나: 그렇게 펄펄 뛰는 걸 보니 정말 넌 아닌가 보다., 몽골어 대역어: оволзох, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд уур хүрэх юмуу цочсоноос огцом хүч энерги гаргах., 베트남어 대역어: nhảy dựng, nhảy ngược lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện khí thế mạnh mẽ vì rất giận dữ hay ngạc nhiên., 타이어 대역어: เต้นผาง, 타이어 대역어 뜻풀이: โกรธหรือตกใจมากทำให้แสดงท่าทางอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: tersentak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memunculkan suatu semangat kuat karena sangat marah atau terkejut, 러시아어 대역어: проявить сильный дух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявить сильный дух после сильного раздражения или испуга., 영어 대역어: react strongly, 영어 대역어 뜻풀이: To be very angry or surprised and show a strong reaction., 일본어 대역어: こうふんする【興奮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に怒ったり驚いたりして、感情が高ぶる。, 프랑스어 대역어: s'emporter, se mettre en colère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir de manière vive à cause de la colère ou de l'étonnement., 스페인어 대역어: dispararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar violentamente a causa de enfado o susto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر  عن شعور قوي بسبب غضْبَة شديدة أو صدمة, 중국어 대역어: 跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常生气或受到惊吓而反应强烈。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 참고어 튀다, 문형: 1이 2로 뛰다, 뜻풀이: 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다., 용례: <구> 물방울이 뛰다.
<구> 조각이 뛰다.
<구> 파편이 뛰다.
<구> 사방으로 뛰다.
<문장> 아이들이 발장구를 치자 사방으로 물이 뛰었다.
<문장> 거울이 떨어져 깨지면서 뛰는 유리 조각에 나는 그만 눈을 찔리고 말았다.
<문장> 폭탄이 터지고 불똥이 사방으로 뛰자 사람들은 불똥을 피하기 위해 힘껏 내달렸다., 몽골어 대역어: үсрэх, цацагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүч үйлчлэлээс болж усны дусал, шороо, үйрмэг зэрэг хүчтэй асгарах юмуу бүх талруу тархах., 베트남어 대역어: bắn ra, tóe ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận lực nào đó nên giọt nước, đất, mảnh vụn phụt lên mạnh mẽ rồi bắn ra tứ phía., 타이어 대역어: พุ่ง, กระจาย, กระเซ็น, สาด, สาดกระเซ็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับแรงใด ๆ ทำให้หยดน้ำ ดิน สะเก็ด เป็นต้น พุ่งขึ้นด้านบนอย่างรุนแรงและกระจายออกทั้งสี่ทิศทาง, 인도네시아어 대역어: pecah, terpecah-belah, menyembur, memancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tetesan air, tanah, kepingan, dsb yang mendapat tekanan atau kekuatan mencuat kencang kemudian memancar atau menyembur ke segala arah, 러시아어 대역어: подпрыгивать; разлетаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подпрыгивать и разбрасываться от какой-либо силы в разные стороны (о каплях воды, грунте, осколках и т.п.)., 영어 대역어: spatter; sprinkle, 영어 대역어 뜻풀이: For water drops, soil, pieces of something, etc., to be raised high via the force of an action, and be sprinkled all the place., 일본어 대역어: はねる【跳ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を受けて、しずく、土、破片などがはじけてとび散る。, 프랑스어 대역어: rebondir, rejaillir, gicler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Goutte d'eau, terre, débris, etc.) S'élancer avec force et s'éparpiller dans tous les sens., 스페인어 대역어: salpicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar con ímpetu o esparcir un líquido en gotas menudas, arena, pedazos de algo, etc., 아랍어 대역어: يتشتت, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتفع قطرة ماء أو تربة أو قطعة عاليا بقدر ما  وتبدّدها في كل الاتجاهات, 중국어 대역어: 溅, 중국어 대역어 뜻풀이: 水珠、泥土、碎片等由于受力而猛地向上飞起后四处散开。