hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 둘리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둘리다, 활용: 둘리어[둘리어/둘리여](둘려), 둘리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 둘리다, 뜻풀이: 그럴듯한 꾀에 속다., 용례: <구> 잔꾀에 둘리다.
<구> 사기꾼에게 둘리다.
<구> 친구에게 둘리다.
<문장> 그 남자는 친구의 꾀에 둘려 사기를 당했다.
<문장> 우리 형은 다른 사람에게 쉽게 둘릴 사람이 아니다.
<문장> 세상 물정을 잘 모르는 사람은 주변 사람들에게 둘리는 수가 있다., 몽골어 대역어: хууртах, хуурагдах, мэхлэгдэх, залилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: заль мэхэнд автах., 베트남어 대역어: bị đánh lừa, bị gạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lừa bởi gian kế có vẻ như thế., 타이어 대역어: ถูกหลอกลวง, ถูกหลอก, ถูกต้มตุ๋น, ถูกล่อลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกหลอกให้หลงกลอย่างแยบยล, 인도네시아어 대역어: tertipu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertipu oleh (suatu omongan), 러시아어 대역어: быть обманутым; остаться в дураках; попадаться на хитрость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасться на уловку., 영어 대역어: be deceived, 영어 대역어 뜻풀이: To be deceived by a  trick., 일본어 대역어: あざむかれる【欺かれる】。ふりまわされる【振り回される】, 일본어 대역어 뜻풀이: もっともらしい計略にだまされる。, 프랑스어 대역어: être trompé, être dupé, être abusé, être mystifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être trompé par une ruse spécieuse., 스페인어 대역어: engañarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inducirse a alguien a que de por cierto lo que aparenta ser verdad., 아랍어 대역어: يخضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينخدع بقصة معقولة, 중국어 대역어: 上当受骗, 중국어 대역어 뜻풀이: 被蛮像一回事的把戏所骗。
표제어: 둘리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둘리다, 활용: 둘리어[둘리어/둘리여](둘려), 둘리니, 가봐라: 두르다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 둘리다
1이 2로 둘리다, 뜻풀이: 무엇을 쌓거나 하여 둘레가 막히다., 용례: <구> 산으로 둘린 마을.
<구> 울타리로 둘리어 있다.
<구> 섬이 바다로 둘려 있다.
<구> 완장이 팔에 둘리다.
<구> 철망으로 둘리다.
<문장> 선배의 집은 높은 돌담으로 빙 둘려 있는 고급 주택이다.
<문장> 성벽으로 둘린 도시 안에 남아 있는 사람은 별로 없었다.
<문장> 집 앞 공원에 숲이 둘려 있어 그런지 공기도 맑고 경치도 아름답다., 몽골어 대역어: хүрээлэгдэх, бүслэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээр тойруулан хаагдсан байх., 베트남어 대역어: được bao bọc, được vây quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất cái gì đó hoặc xung quanh được ngăn lại., 타이어 대역어: ถูกล้อม, ถูกล้อมรอบ, ถูกห้อมล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: วางสิ่ง ๆ ทับไว้จนถูกล้อมรอบกั้นไว้, 인도네시아어 대역어: terpagar, tertutup, dikelilingi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu tertumpuk sehingga bagian tepinya tersumbat, terhalang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть окружённым чем-либо., 영어 대역어: be enclosed; be encircled, 영어 대역어 뜻풀이: For the surrounding area of something to be blocked with things piled up., 일본어 대역어: かこまれる【囲まれる】。めぐられる【巡られる】。とりまかれる【取り巻かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを積んだりして、まわりが塞がれる。, 프랑스어 대역어: être entouré, être ceinturé, être enclos, être environné, être cerné, être encerclé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être bloqué par ce que l'on a posé tout autour., 스페인어 대역어: acorralar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encerrarse en un círculo una cosa  para bloquearla., 아랍어 대역어: يحاط ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتم المحاصرة من خلال تراكم أشياء, 중국어 대역어: 被围住, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于缠上什么东西而四周被围堵。
표제어: 둘째, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둘ː째, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 처음부터 세어 모두 두 개가 됨., 용례: <문장> 우리 큰며느리는 벌써 아이를 둘째 낳았다.
<문장> 오늘 아침부터 커피를 둘째 마신다., 몽골어 대역어: хоёр дахь, хоёр дахь удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээс нь тоолоод бүгд хоёр болох явдал., 베트남어 대역어: lần thứ hai, lần hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính từ đầu thì tất cả được hai., 타이어 대역어: ที่สอง, ครั้งที่สอง, หนที่สอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นที่สองจากทั้งหมดที่นับตั้งแต่แรก, 인도네시아어 대역어: kedua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghitung dari paling depan sehingga seluruhnya menjadi dua, 러시아어 대역어: второй, 러시아어 대역어 뜻풀이: Второй по порядку от начала., 영어 대역어: second, 영어 대역어 뜻풀이: Totaling two when counted from the start., 일본어 대역어: ふたつめ【二つ目】。ふたりめ【二人目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から数えて2番目、または二人目になること。, 프랑스어 대역어: deuxième fois, deuxième, (n.) à deux reprises, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que cela fait deux, à compter du premier., 스페인어 대역어: segundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa que ocupa el número dos en una serie ordenada de elementos., 아랍어 대역어: الثاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: الثاني عند العد من البداية, 중국어 대역어: 第二次，第二个, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一数起，一共是两个。
표제어: 둘째, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둘ː째, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 두 번째 자식., 용례: <구> 둘째가 결혼하다.
<구> 둘째가 시집가다.
<구> 둘째가 장가가다.
<구> 둘째가 태어나다.
<구> 둘째를 얻다.
<문장> 둘째가 벌써 결혼을 하다니 세월이 참 빠르구나.
<문장> 우리 부부는 첫째가 태어나고 오랜 시간이 지나서 둘째를 얻었다.
<문장> 아버지는 회사를 경영을 전공한 둘째에게 물려주셨다.
<대화> 가: 그 집에 둘째가 태어났다던데 아들이에요? 딸이에요?
<대화> 나: 그 부부가 바라던 딸이에요., 몽골어 대역어: хоёр дахь хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр дахь хүүхэд., 베트남어 대역어: thằng hai, con hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa con thứ hai., 타이어 대역어: ลูกคนที่สอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกคนที่สอง, 인도네시아어 대역어: anak kedua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak kedua, 러시아어 대역어: второй, 러시아어 대역어 뜻풀이: Второй по счету ребенок., 영어 대역어: second child, 영어 대역어 뜻풀이: One's second offspring., 일본어 대역어: じし【次子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二番目の子。, 프랑스어 대역어: cadet(te), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deuxième enfant., 스페인어 대역어: segundogénito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Segundo hijo., 아랍어 대역어: الولد الثاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإبن الثاني أو الابنتة الثانية, 중국어 대역어: 老二, 중국어 대역어 뜻풀이: 第二个孩子。
표제어: 둘째, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둘ː째, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 순서가 두 번째인 차례., 용례: <문장> 날씨가 더워 바다 구경은 둘째고 물에 풍덩 뛰어들고 싶었다.
<문장> 첫째, 손님에게 친절해야 하고 둘째, 매장을 항상 깨끗하게 유지해야 합니다.
<대화> 가: 외국어를 잘하기 위한 방법으로 첫째는 매일 연습하는 것이고 다음은 뭐예요?
<대화> 나: 둘째는 외국 친구를 많이 사귀는 거예요., 몽골어 대역어: хоёрдугаар, хоёр дахь, хоёрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарааллын хоёр дахь нь., 베트남어 대역어: thứ hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự là thứ hai., 타이어 대역어: อันดับที่สอง, อันดับสอง, ลำดับที่สอง, ลำดับสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับที่สองของอันดับ, 인도네시아어 대역어: kedua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedua yang merupakan kata bilangan bertingkat atau urutan, 러시아어 대역어: второй; во-вторых, 러시아어 대역어 뜻풀이: Позиция, являющаяся второй по порядку., 영어 대역어: second, 영어 대역어 뜻풀이: One that is next in order after the first., 일본어 대역어: にばんめ【二番目】。だいにばん【第二番】。ふたつめ【二つ目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番の2番目。, 프랑스어 대역어: second, deuxième, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un ordre, le deuxième tour., 스페인어 대역어: segundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Segunda posición en orden., 아랍어 대역어: ثان, 아랍어 대역어 뜻풀이: دوره الثاني, 중국어 대역어: 第二, 중국어 대역어 뜻풀이: 排在二的顺序。
표제어: 둘째, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [관용구] 둘째(로) 치다, 부표제어 문형: 1이 2를 둘째(로) 치다, 부표제어 뜻풀이: 크게 중요하지 않게 생각하다., 부표제어 용례: <문장> 밥은 둘째 치고 아이를 빨리 찾아야지요., 몽골어 부표제어 대역어: хоёрдугаарт тавих, хоёрт үзэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг их чухал биш гэж үзэх., 베트남어 부표제어 대역어: xem là thứ yếu, để sau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xem không quan trọng lắm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คิดว่าเป็นที่สอง ; เป็นรอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คิดว่าไม่สำคัญมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak penting, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu tidak begitu penting, 러시아어 부표제어 대역어: оставлять на потом; быть не таким важным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Считать не очень важным., 영어 부표제어 대역어: consider something as secondary, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not regard something very important., 일본어 부표제어 대역어: 二の次にする。さておく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あまり重要だと思わない。, 프랑스어 부표제어 대역어: considérer comme secondaire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Considérer quelque chose comme peu important., 스페인어 부표제어 대역어: considerar como segundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No pensar que es muy importante., 아랍어 부표제어 대역어: يعطي دوره الثاني, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفكر أنه ليس مهما, 중국어 부표제어 대역어: 且不说；放下不谈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 觉得不太重要。
표제어: 둘째, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [관용구] 둘째로 치더라도, 부표제어 문형: 둘째로 치더라도, 부표제어 뜻풀이: 고려의 대상에서 빼더라도., 부표제어 용례: <문장> 손빨래는 힘든 것은 둘째로 치더라도 시간이 오래 걸리는 것이 단점이다., 몽골어 부표제어 대역어: хоёрдугаарт тавьсан ч, хоёрт үзсэн хэдий ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодолцож үзэх зүйлийн тооноос хассан хэдий ч., 베트남어 부표제어 대역어: dẫu xem là thứ yếu, dẫu không tính đến, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù loại ra khỏi đối tượng xem xét., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต่อให้เป็นที่สอง ; ถ้าไม่นับว่า..., ถึงแม้จะไม่นับว่า..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในส่วนที่คำนึงถึง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun dihilangkan dari bahan pertimbangan, walaupun tidak termasuk dalam bahan pertimbangan, 러시아어 부표제어 대역어: не считая того, что; исключая; если не принимать в счет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исключая из рассмотрения., 영어 부표제어 대역어: even if considering something as secondary, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even if not taking something into consideration., 일본어 부표제어 대역어: 二の次にして。さておき。ともかく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考慮の対象から外しても。, 프랑스어 부표제어 대역어: (expression) bien que l'on considère ceci comme secondaire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien que l'on ne cesse de considérer quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: aunque se considere como segundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque se excluya de la consideración., 아랍어 부표제어 대역어: لو فكرة دوره الثاني, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لو لا يفكر الموضوع للنظر, 중국어 부표제어 대역어: 不要说；暂且搁置, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 就算不看作考虑的对象。
표제어: 둘째, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둘ː째, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 두 번째 차례의., 용례: <구> 둘째 딸.
<구> 둘째 며느리.
<구> 둘째 사위.
<구> 둘째 아들.
<구> 둘째 아이.
<문장> 아버지는 우리 삼형제 중에서 둘째 아들을 가장 믿으신다.
<문장> 김 과장의 둘째 아들은 지금 군대에 가 있다.
<대화> 가: 이번에 둘째 사위를 본다면서요?
<대화> 나: 네, 둘째 딸이 결혼하게 됐어요., 몽골어 대역어: хоёрдугаар, хоёр дахь, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараалсан зүйлийн хоёр дахь., 베트남어 대역어: thứ hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc thứ hai, 타이어 대역어: ที่สอง, ลำดับที่สอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นลำดับที่สอง, 인도네시아어 대역어: kedua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada di urutan kedua, 러시아어 대역어: второй, 러시아어 대역어 뜻풀이: Второй по порядку., 영어 대역어: second, 영어 대역어 뜻풀이: Being the second number in a sequence., 일본어 대역어: ふたつめの【二つ目の】。ふたりめの【二人目の】 。にばんめの【二番目の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2番目、または二人目になるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) second, deuxième, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui occupe le rang marqué par le numéro deux., 스페인어 대역어: segundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el segundo lugar en orden numérico., 아랍어 대역어: الثاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتيبه رقم اثنين, 중국어 대역어: 第二，老二, 중국어 대역어 뜻풀이: 排在二的顺序的。
표제어: 둘째가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둘ː째가다, 활용: 둘째가는[둘ː째가는], 둘째가[둘ː째가], 둘째가니[둘ː째가니], 둘째갑니다[둘ː째감니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 둘째가다, 뜻풀이: 어떤 지위나 차례에서 최고의 바로 아래가 되다., 용례: <구> 둘째가는 기업.
<구> 둘째가는 유명인.
<구> 둘째가는 실력.
<문장> 나는 세상에서 첫째나 둘째가는 화가가 되고 싶다.
<문장> 부산은 한국에서 서울 다음으로 둘째가는 도시이다.
<대화> 가: 승규는 도시에서 둘째가는 부자인데도 왜 저렇게 욕심이 많을까?
<대화> 나: 둘째니까 제일가는 부자가 되고 싶은 거겠죠., 몽골어 대역어: хоёрдугаарт орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг зэрэглэн дугаарлахад нэгдүгээрийн дараа орох., 베트남어 대역어: đứng vào hàng thứ hai, đứng thứ hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: có địa vị hay thứ tự nào đó đứng ngay sau cái cao nhất, 타이어 대역어: เป็นที่สอง, ได้เป็นที่สอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับหรือตำแหน่งใด ๆ ที่เป็นรองจากอันดับที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kedua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada tepat di bawah yang terbaik dalam suatu posisi, atau urutan, 러시아어 대역어: второй по счёту, 러시아어 대역어 뜻풀이: Второй по счёту из лучших по позиции или очереди., 영어 대역어: rank second; take the second place, 영어 대역어 뜻풀이: To take the second place from the top in a hierarchy of status or rank., 일본어 대역어: にばんめだ【二番目だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や順序で、最高のすぐ次になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une hiérarchie ou un ordre, prendre une position juste au-dessous de la meilleure place., 스페인어 대역어: ocupar el segundo lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguir o disfrutar el segundo lugar en una serie ordenada de rangos., 아랍어 대역어: يحتلّ مرتبة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ثاني أعلى المراتب أو الترتيب, 중국어 대역어: 第二，名列第二, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某地位或顺序上位于最高水平之下。
표제어: 둘째가다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 둘째가라면 서럽다[섧다], 부표제어 문형: 1이 2로 둘째가라면 서럽다, 부표제어 뜻풀이: 당연히 최고가 될 만하다., 부표제어 용례: <문장> 내 동생은 세상에서 둘째가라면 서러울 정도로 부지런하고 성실하다.
<대화> 가: 저 배우가 연기 대상을 받을 것 같아.
<대화> 나: 당연하지. 연기력으로 둘째가라면 서러운 배우잖아., 몽골어 부표제어 대역어: хоёрдугаарх гэвэл харамсалтай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эргэлзэх зүйлгүй хамгийн сайн., 베트남어 부표제어 대역어: nếu xuống hàng thứ hai thì thật đáng buồn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đương nhiên xứng đáng cao nhất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าให้เป็นที่สองก็เศร้าใจ ; ที่สุด, ที่หนึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: น่าจะเป็นอันดับหนึ่งอย่างแน่นอน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memang cukup bisa menjadi yang terbaik, 러시아어 부표제어 대역어: быть в числе лучших; никому не уступать; не иметь себе равных, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь несомненную возможность стать самым лучшим., 영어 부표제어 대역어: Being considered the second is sad, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deserve to become the best., 일본어 부표제어 대역어: 二番目と言われると悔しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 当然、最高になるに値する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si une personne est considérée comme secondaire, elle sera triste, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mériter légitimement de devenir le meilleur., 스페인어 부표제어 대역어: sentirse deprimido uno por haberlo merecido un segundo., 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Merece que sea lo máximo en un ámbito., 아랍어 부표제어 대역어: من المحزن أن يُعتَبر من المرتبة الثانية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستحق أن يكون الأحسن, 중국어 부표제어 대역어: 排第二都不甘心；独占鳌头；首屈一指, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 当然足以成为第一。
표제어: 둥, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-은/는/을 둥 만/마는/말 둥'으로 쓴다., 뜻풀이: 무슨 일을 하는 것 같기도 하고 하지 않는 것 같기도 함을 나타내는 말., 용례: <구> 듣는 둥 마는 둥.
<구> 본 둥 만 둥.
<구> 웃는 둥 마는 둥.
<구> 자는 둥 마는 둥.
<구> 할 둥 말 둥.
<문장> 사장님은 직원들의 인사를 받는 둥 마는 둥 하면서 출근했다.
<문장> 선배는 벌떡 일어나더니 인사도 하는 둥 마는 둥 하고 뛰어나갔다.
<문장> 남자는 신문을 읽으며 토스트를 먹는 둥 마는 둥 하다가 현관으로 향했다.
<대화> 가: 지수가 항상 밥을 씹는 둥 마는 둥 하고 삼켜 버려서 걱정이에요.
<대화> 나: 그러게. 꼭꼭 씹어서 먹어야 한다고 단단히 가르쳐야겠어., 몽골어 대역어: ...-х ...-хгүйн хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юм хийхгээд ч байгаа юм шиг хийхгээгүй байгаа юм шиг байдал., 베트남어 대역어: cứ như... mà cũng cứ như không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện có thể làm việc gì đó mà cũng có thể  không làm., 타이어 대역어: ...บ้างไม่...บ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าบางครั้งเหมือนจะทำสิ่งใด ๆ และบางครั้งก็เหมือนกับไม่ได้ทำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan sesuatu yang membingungkan, antara dikerjakan, atau tidak dikerjakan, 러시아어 대역어: то ли... то ли; либо... либо; или... или; не то... не то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, указывающие на противопоставление., 영어 대역어: dung, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate that a person does not do a certain act properly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしているようでもありしていないようでもある状態を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant exprimant le fait de sembler faire quelque chose et à la fois sembler ne pas le faire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que una acción es ejecutada distraídamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على أنّه يبدو أنه يقوم بعمل ما أو لا يقوم بعمل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示好像在做某事，又好象没做。
표제어: 둥, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-다는/냐는/라는/자는 둥 -다는/냐는/라는/자는 둥'으로 쓴다., 뜻풀이: 이렇다 저렇다 하며 말이 많음을 나타내는 말., 용례: <문장> 여자는 하숙집이 더럽다는 둥 시끄럽다는 둥 불평을 늘어놓기 시작했다.
<문장> 아이가 주말마다 공원에 가자는 둥 동물원에 가자는 둥 계속 나를 졸라 댄다.
<문장> 공부를 열심히 하라는 둥 청소를 꼼꼼하게 하라는 둥의 잔소리는 정말 듣기 싫다.
<문장> 언니는 영화를 보고 나오면서 배우가 잘생겼다는 둥 연기력이 뛰어나다는 둥 계속 배우를 칭찬했다.
<대화> 가: 명절 때마다 친척들이 결혼을 하라고 해서 정말 스트레스 받아.
<대화> 나: 맞아. 나도 친척들이 왜 결혼을 안 하냐는 둥 남자 친구는 없냐는 둥 질문을 해 대서 힘들어., 몽골어 대역어: ... бас, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ ч тэр ч тийм байна гэж олон зүйл ярих., 베트남어 대역어: nào là... nào là..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nhiều lời nói thế này thế nọ., 타이어 대역어: แล้วยังจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่า พูดมากว่าอย่างโน้นอย่างนี้, 인도네시아어 대역어: omong ini itu, bicara ini itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan perkataan ini itu yang banyak diucapkan, 러시아어 대역어: и то и другое; то одно, то другое; так и эдак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, указывающие на многословность с указанием то одного, то другого., 영어 대역어: dung, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate the state of there being a lot of talk about something., 일본어 대역어: やら。とか, 일본어 대역어 뜻풀이: どうのこうのと、つべこべ言うことを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant exprimant le fait que l'on parle beaucoup pour dire ceci ou cela., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica la locuacidad de relatar algo difusamente., 아랍어 대역어: إلى آخره, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على كثرة الكلام بكذا وكذا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示说法不一，议论纷纷。
표제어: 둥그-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 둥근데, 둥그니, 둥근, 둥그는, 둥글, 둥급니다, 뜻풀이: (둥근데, 둥그니, 둥근, 둥그는, 둥글, 둥급니다)→ 둥글다 1
표제어: 둥그-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 둥근데, 둥그니, 둥근, 둥글, 둥급니다, 뜻풀이: (둥근데, 둥그니, 둥근, 둥글, 둥급니다)→ 둥글다 2
표제어: 둥그렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥그러타, 활용: 둥그런[둥그런], 둥그레[둥그레], 둥그러니[둥그러니], 둥그렇습니다[둥그러씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 작은말 동그랗다, 문형: 1이 둥그렇다, 뜻풀이: 크고 뚜렷하게 둥글다., 용례: <구> 둥그런 공.
<구> 둥그런 바위.
<구> 둥그렇게 에워싸다.
<구> 눈을 둥그렇게 뜨다.
<구> 밥상이 둥그렇다.
<구> 얼굴이 둥그렇다.
<문장> 사람들은 방 한 가운데를 비워 놓고 둥그런 모양으로 앉아 이야기를 했다.
<문장> 추석날 가족들과 함께 바라본 보름달은 참 크고 둥그렜다.
<대화> 가: 이제 바퀴 만들 차례지?
<대화> 나: 응, 종이를 둥그렇게 자르자., 몽골어 대역어: дугуй, дугираг, дүгриг, 몽골어 대역어 뜻풀이: том дугуй хэлбэртэй., 베트남어 대역어: tròn trịa, 베트남어 대역어 뜻풀이: To và tròn trặn, 타이어 대역어: กลม, เป็นรูปทรงกลม, เป็นวงกลม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่เป็นทรงกลมอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: bundar, bulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar, dan sangat bundar, bulat, 러시아어 대역어: круглый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий форму круга., 영어 대역어: round, 영어 대역어 뜻풀이: Big and clearly circular., 일본어 대역어: まるい【丸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくてはっきりと丸い。, 프랑스어 대역어: rond, arrondie, sphérique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est grand et a la forme d'un cercle bien dessiné., 스페인어 대역어: redondo, circular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la forma de un círculo grande y bien redondo., 아랍어 대역어: مستدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كبير ودائري بشكل واضح, 중국어 대역어: 圆圆的, 중국어 대역어 뜻풀이: 大且明显地圆的。
표제어: 둥그레지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥그레지다, 활용: 둥그레지어[둥그레지어/둥그레지여](둥그레져[둥그레저]), 둥그레지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 동그래지다, 의미 참고: 주로 '눈이 둥그레지다'로 쓴다., 문형: 1이 둥그레지다, 뜻풀이: 크고 뚜렷한 둥근 모양이 되다., 용례: <구> 눈이 둥그레지다.
<구> 달이 둥그레지다.
<구> 몸이 둥그레지다.
<구> 얼굴이 둥그레지다.
<문장> 언니는 뜻밖의 소식을 듣고 눈이 둥그레졌다.
<문장> 놀란 남자는 눈이 둥그레져 멍하니 사고 현장을 바라보고 있었다.
<대화> 가: 너 얼굴이 더 둥그레진 거 같아.
<대화> 나: 방학 동안에 너무 많이 먹었나 봐., 몽골어 대역어: дугуйрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, тодорхой дугуй хэлбэртэй болох., 베트남어 대역어: trở nên tròn trịa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành hình dạng to và tròn trặn, 타이어 대역어: เป็นลักษณะกลม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นรูปร่างใหญ่และกลมอย่างเด่นชัด, 인도네시아어 대역어: menjadi bundar, menjadi bulat, melotot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar, dan berbentuk sangat bulat, bundar. menjadi bundar, bulat, 러시아어 대역어: округляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать форму круга. Становиться круглым., 영어 대역어: become round, 영어 대역어 뜻풀이: To develop a big and clearly round shape., 일본어 대역어: まるくなる【丸くなる】。まるまる【丸まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて明確な丸い形になる。, 프랑스어 대역어: devenir rond, être arrondi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre la forme d'un grand cercle bien dessiné., 스페인어 대역어: redondearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse claramente una cosa en redonda y grande., 아랍어 대역어: يصبح الشكل دائرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شكل الدائرة واضحاً, 중국어 대역어: 变圆, 중국어 대역어 뜻풀이: 变成较大且明显的圆形。
표제어: 둥그스름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥그스름하다, 활용: 둥그스름한[둥그스름한], 둥그스름하여[둥그스름하여](둥그스름해[둥그스름해]), 둥그스름하니[둥그스름하니], 둥그스름합니다[둥그스름함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 동그스름하다, 문형: 1이 둥그스름하다, 뜻풀이: 약간 둥글다., 용례: <구> 둥그스름한 봉우리.
<구> 둥그스름한 코.
<구> 둥그스름하게 생기다.
<구> 어깨가 둥그스름하다.
<구> 얼굴이 둥그스름하다.
<구> 잎이 둥그스름하다.
<문장> 아버지는 둥그스름한 얼굴이 복 있는 예쁜 얼굴이라고 말씀하셨다.
<문장> 뒷산은 바가지를 엎어놓은 것처럼 둥그스름하게 생겼다.
<대화> 가: 너 휴대폰 샀구나.
<대화> 나: 응. 모양이 둥그스름해서 손 안에 쏙 들어와., 몽골어 대역어: дугуйвтар, бөөрөнхийвтөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөрөнхийдүү хэлбэртэй., 베트남어 대역어: tròn tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi tròn., 타이어 대역어: แลดูกลมๆ, มีรูปกลมรี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะกลมเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit bundar, agak bundar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit bundar, lebar, pesek, 러시아어 대역어: кругловатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приближающийся по форме к круглым фигурам., 영어 대역어: roundish, 영어 대역어 뜻풀이: Somewhat round., 일본어 대역어: まるっこい【丸っこい】, 일본어 대역어 뜻풀이: やや丸い。, 프랑스어 대역어: arrondi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un peu rond., 스페인어 대역어: algo redondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es un poco redondo., 아랍어 대역어: مستدير قليلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستدير بعض الشيء, 중국어 대역어: 稍圆，略圆，圆乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微圆圆的。
표제어: 둥근달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥근달, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 둥근달, 뜻풀이: 음력 보름을 전후하여 둥그렇게 된 달., 용례: <구> 쟁반같이 둥근달.
<구> 둥근달이 떠오르다.
<구> 둥근달이 뜨다.
<구> 둥근달이 걸려 있다.
<문장> 하늘에 밝고 환한 둥근달이 떠 있다.
<문장> 밤하늘의 둥근달과 반짝이는 별들이 참 아름답다.
<대화> 가: 엄마, 추석에는 왜 달님에게 소원을 빌어요?
<대화> 나: 둥근달을 보고 소원을 빌면 달님이 이루어 주신단다., 몽골어 대역어: бүтэн сар, дүгрэг сар, тэргэл сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (билгийн арван тавны хавьд) бүтэн дугуй болсон сар., 베트남어 대역어: trăng tròn, trăng rằm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trăng trở nên tròn (khoảng trước sau ngày rằm âm lịch)., 타이어 대역어: พระจันทร์ดวงกลม, 타이어 대역어 뜻풀이: พระจันทร์ที่มีลักษณะกลมในช่วงใกล้วันเพ็ญตามจันทรคติ, 인도네시아어 대역어: bulan penuh, bulan bundar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan yang menjadi bundar sebelum dan sesudah bulan purnama menurut penanggalan Imlek, 러시아어 대역어: полная луна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круглая луна в период полнолуния, выпадает на 18-й день лунного месяца., 영어 대역어: full moon, 영어 대역어 뜻풀이: A round moon around or on the 15th of every month of the lunar calendar., 일본어 대역어: まるいつき【丸い月・円い月】。まどかなつき【円な月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦の15日を前後して丸くなった月。, 프랑스어 대역어: pleine lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lune ronde que l’on voit autour du 15 de chaque mois lunaire., 스페인어 대역어: luna llena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luna de forma redonda que se ve alrededor del decimoquinto día de cada mes lunar., 아랍어 대역어: بدر كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قمر مستدير قبل منتصف الشهر وبعده بالتقويم القمريّ, 중국어 대역어: 圆月, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴历十五前后变圆的月亮。
표제어: 둥글-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 둥글고, 둥글어, 둥글어서, 둥글면, 둥글었다, 둥글어라, 뜻풀이: (둥글고, 둥글어, 둥글어서, 둥글면, 둥글었다, 둥글어라)→ 둥글다 1
표제어: 둥글-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 둥글고, 둥글어, 둥글어서, 둥글면, 둥글었다, 뜻풀이: (둥글고, 둥글어, 둥글어서, 둥글면, 둥글었다)→ 둥글다 2
표제어: 둥글납작하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥글랍짜카다, 활용: 둥글납작한[둥글랍짜칸], 둥글납작하여[둥글랍짜카여](둥글납작해[둥글랍짜캐]), 둥글납작하니[둥글랍짜카니], 둥글납작합니다[둥글랍짜캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 둥글납작하다, 뜻풀이: 둥글고 납작하다., 용례: <구> 둥글납작한 그릇.
<구> 둥글납작한 모양.
<구> 둥글납작한 열매.
<구> 빵이 둥글납작하다.
<구> 코가 둥글납작하다.
<문장> 여자는 손목시계의 둥글납작한 건전지를 교체하였다.
<문장> 나는 호박을 먹기 좋은 크기로 둥글납작하게 썰어 호박전을 부쳤다.
<대화> 가: 이 바위에 좀 앉아서 쉴까?
<대화> 나: 그래. 둥글납작한 게 앉기 좋게 생겼다., 몽골어 대역어: навтгар дугуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй мөртлөө навтгар хэлбэртэй., 베트남어 대역어: tròn và dẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: tròn và dẹt, 타이어 대역어: กลมแบน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะกลมและแบนราบ, 인도네시아어 대역어: bundar datar, bundar sejajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bundar dan rata, datar, gepeng, 러시아어 대역어: плоский и круглый; овальный; имеющий форму луковицы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий овальную форму., 영어 대역어: round and flat, 영어 대역어 뜻풀이: Circular and flat., 일본어 대역어: まるくてひらべったい【丸くて平べったい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸っこくて平べったい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rond et plat., 스페인어 대역어: redondo aplanado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es redondo y plano., 아랍어 대역어: مستدير ومسطّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستدير ومفلْطح, 중국어 대역어: 扁圆, 중국어 대역어 뜻풀이: 圆且扁平。
표제어: 둥글넓적하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥글럽쩌카다, 활용: 둥글넓적한[둥글럽쩌칸], 둥글넓적하여[둥글럽쩌카여](둥글넓적해[둥글럽쩌캐]), 둥글넓적하니[둥글럽쩌카니], 둥글넓적합니다[둥글럽쩌캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 동글납작하다, 문형: 1이 둥글넓적하다, 뜻풀이: 둥글고 넓적하다., 용례: <구> 둥글넓적한 빵.
<구> 둥글넓적한 접시.
<구> 얼굴이 둥글넓적하다.
<구> 호박이 둥글넓적하다.
<구> 빈대떡을 둥글넓적하게 부치다.
<문장> 여자는 밀가루 반죽을 둥글넓적하게 만들어 그 안에 팥을 넣고 다시 오므렸다.
<문장> 몸이 마른 사람도 얼굴이 둥글넓적하면 날씬해 보이기 어렵다.
<대화> 가: 너는 끝이 둥글넓적한 신발을 즐겨 신는 거 같아.
<대화> 나: 응. 끝이 뾰족한 신발을 신으면 발이 아프거든., 몽골어 대역어: дугуй хавтгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй мөртлөө  хавтгай байх., 베트남어 대역어: tròn và bè bè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tròn và bè bè, 타이어 대역어: กลมแบน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะกลมและแบน, 인도네시아어 대역어: bulat dan lebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bundar, luas, dan datar, 러시아어 대역어: круглый, широкий и плоский, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий круглую, широкую и плоскую форму., 영어 대역어: round and broad, 영어 대역어 뜻풀이: Circular, broad, and flat., 일본어 대역어: まるくてひらべったい【丸くて平べったい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸っこくて平べったい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rond et étalé., 스페인어 대역어: redondo aplanado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es redondo, plano y amplio., 아랍어 대역어: مستدير ومسطّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستدير ومفلْطح, 중국어 대역어: 扁圆, 중국어 대역어 뜻풀이: 圆且扁平。
표제어: 둥글다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥글다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 동글다1, 문형: 1이 둥글다, 뜻풀이: 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하게 되다., 용례: <구> 둥그는 달.
<구> 둥그는 잎.
<구> 물방울이 둥글다.
<문장> 보름이 되면 달은 어김없이 둥근다.
<문장> 시간이 지남에 따라 잎의 모양이 점점 둥글어 간다., 몽골어 대역어: дугуйрах, бөөрөнхийлөх, дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй болон бөмбөг мэт хэлбэртэй болох., 베트남어 대역어: tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên giống hay tương tự với hình dạng của quả bóng hay vòng tròn., 타이어 대역어: กลม, รูปกลม, ทรงกลม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรูปร่างเป็นทรงกลมคล้ายกับลักษณะของลูกบอล, 인도네시아어 대역어: bundar, melingkar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola, 러시아어 대역어: быть круглым; становиться круглым; округляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь (получать) форму круга или шара., 영어 대역어: be round, 영어 대역어 뜻풀이: To become the same as or similar to the shape of a circle or ball., 일본어 대역어: まるくなる【丸くなる】。まるまる【丸まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸や球のような形になる。, 프랑스어 대역어: être arrondi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir identique ou similaire à la forme d'un cercle ou d'une sphère., 스페인어 대역어: redondearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse una cosa en redonda o con forma de bola., 아랍어 대역어: يكون مدوّرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شكلٌ الدائرة أو الكرة أو شكل يشبهها, 중국어 대역어: 圆，圆圆的, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得与圆圈或球的样子相同或相似。
표제어: 둥글다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥글다, 활용: 둥근[둥근], 둥글어[둥그러], 둥그니[둥그니], 둥급니다[둥금니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 작은말 동글다2, 문형: 1이 둥글다, 뜻풀이: 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다., 용례: <구> 둥근 구멍.
<구> 둥근 탁자.
<구> 둥근 해.
<구> 달이 둥글다.
<구> 얼굴이 둥글다.
<구> 지구가 둥글다.
<문장> 나는 둥근 보름달을 보며 소원을 빌었다.
<문장> 아이들은 눈을 둥글게 뭉쳐 눈싸움을 했다.
<문장> 사람들은 서로 손을 잡고 둥글게 원을 그리면서 춤을 췄다.
<대화> 가: 지수는 상냥하고 여성스러운 인상인 것 같아.
<대화> 나: 응. 얼굴이 둥글고 눈도 선해서 인상이 참 부드럽지., 몽골어 대역어: дугуй, дугираг, бөөрөнхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй болон бөмбөгтэй адил буюу төстэй хэлбэртэй., 베트남어 대역어: tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống hay tương tự với hình tròn hay hình dạng của quả bóng., 타이어 대역어: กลม, รูปกลม, ทรงกลม, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนหรือคล้ายกับรูปทรงของลูกบอลหรือวงกลม, 인도네시아어 대역어: bundar, melingkar, bulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola, 러시아어 대역어: круглый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма, схожая с кругом или мячом., 영어 대역어: round, 영어 대역어 뜻풀이: Being the same shape as or similar to the shape of a circle or ball., 일본어 대역어: まるい【丸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 円または球の形と同じか、それに似ている。, 프랑스어 대역어: rond, circulaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est identique ou similaire à la forme d’un cercle ou d’une balle., 스페인어 대역어: redondo, circular, esférico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una forma idéntica o similar a un círculo o una pelota., 아랍어 대역어: حلقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشكل مثل دائرة أو كرة أو شبيها بها, 중국어 대역어: 圆，圆圆的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与圆圈或球的样子相同或相似。
표제어: 둥글다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥글다, 활용: 둥근[둥근], 둥글어[둥그러], 둥그니[둥그니], 둥급니다[둥금니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 둥글다, 뜻풀이: 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다., 용례: <구> 둥근 사람.
<구> 둥글게 살다.
<구> 성격이 둥글다.
<문장> 김 대리는 성격이 둥글어 친해지기 쉽다.
<문장> 나는 성격이 둥근 편이라 다른 사람들과 잘 싸우지 않는다.
<대화> 가: 승규가 자꾸 까다롭게 굴어서 같이 다니기가 피곤해.
<대화> 나: 맞아. 둥글게 살아야 원만한 인간관계를 유지할 수 있는 건데 말이야., 몽골어 대역어: ялдам, зөөлөн, эв найртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү биш зөөлөн эелдэг зан ааш., 베트남어 대역어: đôn hậu, phúc hậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khó tính mà dịu dàng và rộng lượng., 타이어 대역어: อ่อนโยน, ใจกว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 대역어: berhati luas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat tidak kasar, halus, dan murah hati, 러시아어 대역어: мягкий; покладистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непривередливый, мягкий, снисходительный., 영어 대역어: genial; smooth, 영어 대역어 뜻풀이: A person's personality being suave, generous, and not picky., 일본어 대역어: まるい【丸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格がかどかどしくなく、穏やかで円満である。, 프랑스어 대역어: tendre, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le caractère est doux et généreux sans être exigeant., 스페인어 대역어: de buen trato, de trato fácil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprensivo, de personalidad suave y poco quejoso., 아랍어 대역어: سخيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبع لطيف وكريم وغير حساس, 중국어 대역어: 随和，温和, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不挑剔，温柔宽厚。
표제어: 둥글둥글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥글둥글, 파생어: 둥글둥글하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 동글동글, 뜻풀이: 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양., 용례: <구> 수박이 둥글둥글 크다.
<구> 얼굴이 둥글둥글 귀엽다.
<구> 눈을 둥글둥글 굴리다.
<문장> 나무에 둥글둥글 열린 열매가 먹음직스럽게 보인다.
<문장> 어머니는 아이 간식으로 둥글둥글 주먹밥을 만들었다.
<대화> 가: 아기가 정말 예뻐요.
<대화> 나: 네. 눈도 둥글둥글 얼마나 귀여운지 몰라요., 몽골어 대역어: бөв бөөрөнхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл бүгдээрээ бөндгөр байх, мөн өө сэвгүй бөндгөр хэлбэртэй байх., 베트남어 대역어: tròn tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hinh ảnh mọi thứ rất tròn., 타이어 대역어: กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งหรือทั้งหมดเป็นทรงกลมมาก, 인도네시아어 대역어: bulat-bulat, bundar-bundar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sesuatu yang hampir semuanya sangat bulat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее наличие круглой формы., 영어 대역어: round, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which all of several things are very round., 일본어 대역어: まるまる, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の物が一様に丸いか、あるいはとても丸い様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont plusieurs objets sont tous ronds ou parfaitement arrondis., 스페인어 대역어: perfectamente esférico, muy redondo, todos redondos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve un conjunto de objetos todos redondos, o uno que es muy redondo., 아랍어 대역어: بشكل دائري, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة تجمُّع العديد من الناس معًا بشكل دائري متماسك, 중국어 대역어: 圆溜溜地，圆圆地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个东西全部或非常圆的样子。
표제어: 둥글둥글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥글둥글, 파생어: 둥글둥글하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양., 용례: <구> 둥글둥글 잘 어울리다.
<구> 세상을 둥글둥글 살다.
<구> 사람들과 둥글둥글 잘 지내다.
<문장> 나는 둥글둥글 모나지 않게 웃으면서 살고 싶다.
<문장> 날카롭고 예민하던 성격이 나이가 들어감에 따라 둥글둥글 원만해졌다.
<대화> 가: 넌 정말 이 동네에서 모르는 사람이 없구나?
<대화> 나: 응. 이웃들과 둥글둥글 두루 좋은 관계를 맺으려고 노력하고 있어., 몽골어 대역어: ялдам, зөөлөн, эв найртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү биш маш эвсэг зөөлөн зан ааш., 베트남어 대역어: đôn hậu, phúc hậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không khó tính mà rất mềm mỏng và rộng lượng., 타이어 대역어: ลักษณะที่เรียบง่าย, ลักษณะที่อ่อนโยน, ลักษณะที่ไม่ยุ่งยาก, ลักษณะที่ไม่เรื่องมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan murah hati, dengan berlapang dada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sifat yang tidak kasar, sangat halus, dan berhati lapang atau luas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее наличие непривередливого, мягкого, снисходительного характера., 영어 대역어: amicably; peacefully; harmoniously, 영어 대역어 뜻풀이: With a personality of being very soft, generous, and not fussy., 일본어 대역어: えんまんに【円満に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格に角がなく非常に温厚で大らかな様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont le caractère de quelque'un est très doux, généreux et peu exigeant., 스페인어 대역어: amigablemente, pacíficamente, armoniosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se comporta alguien de carácter afable y generoso, en lugar de irascible o exigente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة الشخصية عندما تكون ناعمة وكريمة جدًّا وغير عنيدة, 중국어 대역어: 随和，温和, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不挑剔，非常温和宽厚的样子。
표제어: 둥글둥글하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥글둥글하다, 활용: 둥글둥글한[둥글둥글한], 둥글둥글하여[둥글둥글하여](둥글둥글해[둥글둥글해]), 둥글둥글하니[둥글둥글하니], 둥글둥글합니다[둥글둥글함니다], 가봐라: 둥글둥글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 동글동글하다, 문형: 1이 둥글둥글하다, 뜻풀이: 여럿이 모두 또는 매우 둥글다., 용례: <구> 둥글둥글한 열매.
<구> 둥글둥글한 호박.
<구> 눈이 둥글둥글하다.
<구> 알이 둥글둥글하다.
<문장> 덩굴에는 둥글둥글한 호박들이 잔뜩 달렸다.
<문장> 아이는 바닷가에서 모난 데 없는 둥글둥글한 돌을 주웠다.
<대화> 가: 승규가 그동안 살이 많이 쪘더라.
<대화> 나: 응. 얼굴이 달처럼 둥글둥글하더라., 몽골어 대역어: бөв бөөрөнхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл бүгдээр бөөрөнхий байх, мөн өө сэвгүй бөндгөр хэлбэртэй байх., 베트남어 대역어: tròn tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ đều tròn hoặc rất tròn., 타이어 대역어: กลมทั้งหมด, กลมมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดทุกอันกลมหรือกลมมาก, 인도네시아어 대역어: bulat, bundar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir semuanya sangat bulat, 러시아어 대역어: совершенно круглый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий форму круга., 영어 대역어: round, 영어 대역어 뜻풀이: All of several things being round or something being very round., 일본어 대역어: まんまるい【まん丸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一様に丸い。または、全く丸い。, 프랑스어 대역어: rond, circulaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui sont toutes rondes, en parlant de plusieurs choses, ou qui est très rond., 스페인어 대역어: redondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a cuando varias cosas tiene todas una forma circular o esférica., 아랍어 대역어: دائريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الكلّ أو المجموعة دائريّا أو يكون مستديرا جدّا, 중국어 대역어: 胖乎乎，圆鼓鼓, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个东西全部非常圆。
표제어: 둥글둥글하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥글둥글하다, 활용: 둥글둥글한[둥글둥글한], 둥글둥글하여[둥글둥글하여](둥글둥글해[둥글둥글해]), 둥글둥글하니[둥글둥글하니], 둥글둥글합니다[둥글둥글함니다], 가봐라: 둥글둥글, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 둥글둥글하다, 뜻풀이: 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그럽다., 용례: <구> 둥글둥글한 사람.
<구> 둥글둥글하게 살다.
<구> 성격이 둥글둥글하다.
<문장> 지수는 성격이 둥글둥글하여 새로 옮긴 직장에서도 잘 적응하고 있다 .
<문장> 대부분의 사람들은 성격이 모난 사람보다는 둥글둥글한 사람에게서 편안함을 느낀다.
<대화> 가: 넌 정말 사람들하고 잘 지내는 것 같아.
<대화> 나: 난 사람을 가리는 일 없이 누구하고도 편안하고 둥글둥글하게 살고 싶어., 몽골어 대역어: ялдам, зөөлөн, эв найртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү биш маш эвсэг зөөлөн зан ааш., 베트남어 대역어: phúc hậu, đôn hậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khó tính mà dịu dàng và rộng lượng., 타이어 대역어: อ่อนโยนมาก, ใจกว้างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: berhati luas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat tidak kasar, halus, dan berhati lapang atau luas, 러시아어 대역어: очень мягкий; покладистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непривередливый, снисходительный, мягкий по характеру, лёгкий в общении., 영어 대역어: genial; smooth, 영어 대역어 뜻풀이: A person's personality being very suave, generous, and not picky., 일본어 대역어: まるい【丸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格がかどかどしくなく、非常に穏やかで円満である。, 프랑스어 대역어: tendre, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le caractère est très doux et généreux sans être exigeant., 스페인어 대역어: amigable, cordial, pacífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una personalidad poco quisquillosa, suave y tranquila., 아랍어 대역어: سخيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطبع لطيف وكريم جدّا وغير حساس, 중국어 대역어: 随和，温和, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不挑剔，非常温柔宽厚。
표제어: 둥둥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥둥, 파생어: 둥둥거리다,둥둥대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 동동1, 뜻풀이: 큰북 등을 계속해서 두드리는 소리., 용례: <구> 둥둥 북을 치다.
<구> 북소리가 둥둥 울리다.
<구> 북을 둥둥 두들기다.
<문장> 둥둥 울리는 거대한 북소리가 실내를 뒤흔들었다.
<문장> 응원단은 일시에 북을 둥둥 두들기며 소리를 질렀다.
<문장> 남자가 어깨에 멘 북을 둥둥 치면 여자가 박자에 맞춰 노래를 불렀다.
<대화> 가: 어디서 둥둥 울리는 소리가 들리지 않아?
<대화> 나: 응. 저쪽에서 북 치는 걸 연습하고 있더라., 몽골어 대역어: түн түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөр дэлдэхэд гарах дуу., 베트남어 대역어: tùng tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra do liên tục đánh vào cái trống to, 타이어 대역어: ตุ้ม ๆ, เสียงตีกลองดังตุ้ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงตีกลองขนาดใหญ่ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: buk-buk, dug-dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara gema besar dari beduk atau gendang yang dipukul, 러시아어 대역어: барабанный бой; трам-там-там; бум-бум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук ударов в барабан., 영어 대역어: boom-boom, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of repeatedly beating a big drum, etc., 일본어 대역어: どんどこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 太鼓などを続けてどんどん鳴らす音。, 프랑스어 대역어: boum boum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit émis par un grand tambour etc. que l'on frappe continuellement., 스페인어 대역어: tantarantán, rataplán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al golpear continuamente un tambor grande, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت قرع طبول كبيرة وما إلى ذلك باستمرار, 중국어 대역어: 咚咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续敲击大鼓等的声音。
표제어: 둥둥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥둥, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 동동3, 뜻풀이: 물체가 공중이나 물 위에 떠서 움직이는 모양., 용례: <구> 국에 건더기가 둥둥 떠 있다.
<구> 몸이 허공에 둥둥 뜨다.
<구> 얼음이 물에 둥둥 떠 있다.
<구> 종이배가 둥둥 떠가다.
<구> 풍선이 하늘로 둥둥 날아가다.
<문장> 배는 물결을 따라 둥둥 떠내려갔다.
<문장> 살랑살랑 부는 바람을 따라 구름이 둥둥 남쪽으로 떠가고 있었다.
<대화> 가: 연못에 라면 봉지랑 캔들이 둥둥 떠 있어!
<대화> 나: 아직도 연못에 쓰레기를 버리는 사람들이 있다니!, 몽골어 대역어: хөвөх, хөвөлзөх, халих, хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биет, усны мандал буюу агаарт хөвөх байдал., 베트남어 대역어: lơ lửng, bồng bềnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể nổi lên và di chuyển trên mặt nước hay không trung., 타이어 대역어: ลักษณะที่ตุ๊บป่องอยู่ในน้ำ, ลักษณะที่ลอยคว้างในอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของวัตถุลอยอยู่ในน้ำหรือในอากาศและเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suatu benda melayang di udara, mengapung di air, 러시아어 대역어: плывя; летя; паря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого движения над водой или в воздухе., 영어 대역어: slowly; aimlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of an object that is floating in the air or on the water., 일본어 대역어: ふわふわ。ぷかぷか, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が空中や水の上に浮いて動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant la manière dont un objet bouge en flottant sur l'air ou sur l’eau., 스페인어 대역어: flotando, flotantemente, a flote, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto va flotando en el aire o en el agua., 아랍어 대역어: خفيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تحرك الأشياء في سطح الهواء أو الماء, 중국어 대역어: 悠悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体在空中或水上漂浮移动的样子。
표제어: 둥둥, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 둥둥 떠 있다, 부표제어 문형: 1이 둥둥 떠 있다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 안정되지 못하고 조금 흥분되어 있다., 부표제어 용례: <문장> 나는 새롭게 얻은 용기와 희망으로 둥둥 떠 있다., 몽골어 부표제어 대역어: догдлох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тогтохгүй бага зэрэг догдолж байх., 베트남어 부표제어 대역어: phấn khích, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hơi chấn phấn không ổn định., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลอยคว้างอยู่ ; ไม่มั่นคง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจไม่มั่นคงและตื่นเต้นเล็กน้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak jadi tenang dan sedikit terangsang, 러시아어 부표제어 대역어: быть окрылённым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в неспокойном и взбудораженном состоянии., 영어 부표제어 대역어: float aimlessly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's state of mind to be anxious and slightly excited., 일본어 부표제어 대역어: ぷかぷか浮いている。浮つく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心が落ち着かず、少し興奮している。, 프랑스어 부표제어 대역어: flotter au gré des vagues, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Sentiment) Instable et un peu excité., 스페인어 부표제어 대역어: estar excitado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que está un poco excitado y desasosegado., 아랍어 부표제어 대역어: يتلهّف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بإثارة وعدم استقرار بالقلب, 중국어 부표제어 대역어: 心潮澎湃；激动不已, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里不平静，有点兴奋。
표제어: 둥실, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥실, 파생어: 둥실거리다,둥실대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체가 공중이나 물 위에 가볍게 떠 있는 모양., 용례: <구> 강물에 둥실 떠 있는 배.
<구> 둥실 떠 있는 구름.
<구> 하늘에 둥실 뜬 풍선.
<구> 보름달이 둥실 떠 있다.
<문장> 파란 하늘에 흰 구름이 둥실 떠 있다.
<문장> 내가 던진 공이 물 위로 둥실 떠올랐다.
<문장> 산허리에서 주황빛 해가 둥실 떠올랐다.
<대화> 가: 튜브 없이 수영하는 거 무섭단 말이야.
<대화> 나: 힘 빼고 가만히 누워 있으면 튜브 없이도 몸이 둥실 뜨는 게 느껴진다니까., 몽골어 대역어: хөөрч тогтох, хөвөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биет агаарт буюу усан дээр хөнгөн хөөрч тогтсон байдал., 베트남어 대역어: bồng bềnh, lơ lững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể nhẹ nhàng nổi lên trên mặt nước hay không trung., 타이어 대역어: ลอยกระเพื่อม, ลอยคว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของวัตถุที่มีน้ำหนักเบาลอยอยู่ในน้ำหรือในอากาศ, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suatu benda yang melayang di udara, atau mengapung di atas air dengan ringan, 러시아어 대역어: плывя; летя; паря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого движения над водой или в воздухе., 영어 대역어: buoyantly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an object floating lightly in the air or on water., 일본어 대역어: ふわり, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が空中や水上に軽やかに浮いているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un objet flotte légèrement dans l'air ou sur l'eau., 스페인어 대역어: flotando ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto flota ligeramente en el aire o en el agua., 아랍어 대역어: بخفّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يسبح شيء في الهواء أو الماء بشكل خفيف, 중국어 대역어: 悠悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体在空中或水上漂浮的样子。
표제어: 둥실둥실, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥실둥실, 파생어: 둥실둥실하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체가 공중이나 물 위에 가볍게 떠서 계속 움직이는 모양., 용례: <구> 둥실둥실 뜬 구름.
<구> 배가 둥실둥실 떠오다.
<구> 풍선이 둥실둥실 떠가다.
<문장> 물결 속에 배가 둥실둥실 떠가고 있었다.
<문장> 비눗방울이 하늘 위로 둥실둥실 떠올랐다.
<대화> 가: 지수는 왜 이렇게 슬프게 울어?
<대화> 나: 풍선을 놓쳐서 풍선이 하늘로 둥실둥실 날아가 버렸거든., 몽골어 대역어: хөвс хөвс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биет ус юмуу агаарт хөнгөн хөөрч үргэлжлэн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: bồng bềnh, lơ lửng, lững lờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể nổi lên và di chuyển liên tục trên mặt nước hay không trung một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ลอยกระเพื่อม, ลอยคว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของวัตถุที่มีน้ำหนักเบาลอยอยู่ในน้ำหรือในอากาศ และเคลื่อนไหวตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus bergeraknya suatu benda yang melayang di udara, atau mengapung di atas air dengan ringan, 러시아어 대역어: плывя; летя; паря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид постоянного лёгкого движения по воде или в воздухе., 영어 대역어: buoyantly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an object floating lightly and moving continuously in the air or on water., 일본어 대역어: ふわふわ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が空中や水上に軽やかに浮き漂っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un objet flotte légèrement et bouge continuellement dans l'air ou sur l'eau., 스페인어 대역어: flotando ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto continúa flotando ligeramente en el aire o en el agua., 아랍어 대역어: بخفّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يسبح ويتحرّك شيء في الهواء أو الماء بشكل خفيف ومستمرّ, 중국어 대역어: 悠悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体在空中或水上漂浮移动的样子。
표제어: 둥우리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥우리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집., 용례: <구> 둥우리를 만들다.
<구> 둥우리에 짚을 깔다.
<구> 둥우리에서 지내다.
<문장> 둥우리 문을 열기가 무섭게 닭들이 밖으로 뛰쳐나왔다.
<문장> 어미 닭은 둥우리에서 삼 주 동안 알을 품고 굴리며 병아리를 부화시킨다.
<대화> 가: 둥우리 안에서 달걀 좀 꺼내 와라.
<대화> 나: 아, 달걀을 꺼내면 닭들이 달려들어서 무서운데., 몽골어 대역어: үүр, оромж, 몽골어 대역어 뜻풀이: модны мөчир, сүрлээр сүлжиж хийсэн тахианы байр, 베트남어 대역어: ổ gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ổ của gà được bện bằng nhánh cây hay rơm., 타이어 대역어: รังฟักไข่, รังนก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านของไก่ที่ทำจากการสานกิ่งไม้หรือฟางข้าว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kandang ayam, kurungan ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah ayam yang dibuat dari ranting pohon, jerami, anyaman, dsb, 러시아어 대역어: курятник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение для кур, построенное из веток дерева, соломы и т.д. и скреплённое верёвками., 영어 대역어: chicken nest, 영어 대역어 뜻풀이: A nest for a chicken made by weaving branches, straw, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 枝やわらなどを編んだ鶏の家。, 프랑스어 대역어: poulailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abri aménagé pour les poules fait de branches d'arbre, de paille, etc. tissées., 스페인어 대역어: gallinero, corral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Criadero para gallinas hecho con ramas de árboles o paja., 아랍어 대역어: عش الدجاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: عش للدجاج يصنع من قش أو غصون الشجر وغيرها, 중국어 대역어: 鸡窝, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸡住的房子。由树枝或秸秆等编制而成。
표제어: 둥우리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥우리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보금자리, 다중 매체 정보: [사진] 둥우리, 뜻풀이: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집., 용례: <구> 둥우리를 떠나다.
<구> 둥우리를 지키다.
<구> 둥우리를 짓다.
<구> 둥우리를 틀다.
<구> 둥우리로 찾아들다.
<문장> 어미 새는 둥우리에서 알을 낳은 후 항상 둥우리를 지키고 있다.
<문장> 수컷이 큰 나뭇가지를 물어 오면 암컷은 그것을 둥우리 안에 깔았다.
<대화> 가: 우리 집 처마 아래에 새가 둥우리를 틀었어.
<대화> 나: 어머! 이제 너희 집에서 새소리도 나고 좋겠다., 몽골어 대역어: үүр, оромж, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуу өндөг гаргах болон амьдрахын тулд өвс, навч, мөчир зэргээр сүлжиж хийсэн дугуй хэлбэрийн үүр, 베트남어 대역어: tổ chim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ hình tròn mà chim làm bằng cách bện cỏ, nhánh cây để sống hoặc đẻ trứng., 타이어 대역어: รังฟักไข่, รังนก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่มีลักษณะกลม ๆ ทำจากการสานกิ่งไม้หรือหญ้า เป็นต้น เพื่อให้นกออกไข่หรืออยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: sarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah burung yang dibuat dari jerami, daun, ranting, tanah, dsb, 러시아어 대역어: гнездо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птичий домик, который они сооружают из травы, листьев или веток дерева, глины и т.д., 영어 대역어: nest, 영어 대역어 뜻풀이: A round structure that a bird has built by weaving grass, branches, etc., in order to live there or to lay its eggs in it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥が卵を産んだり、棲むために草や枝などで作った円状の巣。, 프랑스어 대역어: nid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habitat que les oiseaux construisent pour y pondre des œufs ou y vivre, en tissant des brins d'herbe et des branches d'arbre, etc., 스페인어 대역어: nido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lecho que construyen las aves con plantas o ramas de árboles para vivir y poner sus huevos, 아랍어 대역어: عش, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت الطَّائر، يصنع من القَشِّ والعيدان الدّقيقة ليضَع فيه بيضَه أو يعيش فيه, 중국어 대역어: 鸟巢，鸟窝, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟为了下蛋或生活而用草、树枝等编成的圆形房子。
표제어: 둥지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥지, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 보금자리, 뜻풀이: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집., 용례: <구> 뻐꾸기 둥지.
<구> 참새 둥지.
<구> 둥지를 나오다.
<구> 둥지를 만들다.
<구> 둥지를 틀다.
<문장> 아빠 새가 새끼들에게 줄 애벌레 한 마리를 물고 둥지에 왔다.
<문장> 새들은 풀이나 나뭇가지를 물어다 둥지를 만들어 거기에서 새끼를 낳고 기른다.
<대화> 가: 자네, 새도 기르나?
<대화> 나: 아닐세. 어느날 새 한 마리가 날아오더니 처마 밑에 둥지를 틀고 살기 시작했어., 몽골어 대역어: шувууны үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуу өндөг гаргах болоэ үүрлэхийн тулд өвс ногоо, модны мөчрөөр өндөр газар зассан дугуй хэлбэрийн оромж гэр., 베트남어 대역어: tổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà có dạng tròn mà chim làm bằng cách bện cỏ, nhánh cây để đẻ trứng hay sống ở trong đó., 타이어 대역어: รังนก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านลักษณะกลมที่นกสร้างขึ้นด้วยการสานกิ่งไม้ ใบหญ้า หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้วางไข่หรืออยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: sarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah berbentuk bundar yang dibuat burung dari rumput, ranting, dsb yang dijalin untuk bertelur atau hidup, 러시아어 대역어: гнездо; гнёздышко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, строящийся птицами из веток деревьев или тростинок на высоком месте., 영어 대역어: nest, 영어 대역어 뜻풀이: A round-shaped container made by a bird out of grass, twigs, etc., to live or lay eggs in., 일본어 대역어: す【巣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥が卵を産んだり住むために、草や木の枝などで作った丸い形のねぐら。, 프랑스어 대역어: nid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison de forme circulaire tressée en herbes, en branches d'arbre, etc. pour qu'un oiseau ponde ses œufs ou y vive., 스페인어 대역어: nido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa de forma redonda que hacen los pájaros entretejiendo hierbas o ramas para aovar o vivir., 아랍어 대역어: عش, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت دائري تصنعه الطيور باستخدام الأعشاب أو أغصان الأشجار، بهدف وضع البيض أو الإقامة فيه, 중국어 대역어: 鸟巢，鸟窝, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟类为了下蛋或栖身而用草、树枝等编制的圆形住处。
표제어: 둥지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 둥지(를) 치다[틀다], 부표제어 문형: 1이 2에 둥지(를) 치다[틀다], 부표제어 뜻풀이: 보금자리를 마련하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 오래 살았던 부산을 떠나 서울에 새 둥지를 틀었다., 몽골어 부표제어 대역어: төвхнөх, тохинох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: орон гэртэй болох., 베트남어 부표제어 대역어: xây tổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị nơi để ở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำ(สร้าง)รัง ; อาศัย, อยู่อาศัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดเตรียมที่อยู่อาศัย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan tempat tinggal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вить гнездо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Разместить, расположить жильё., 영어 부표제어 대역어: build[tie up] a nest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To provide one's own home., 일본어 부표제어 대역어: 巣をくう。巣くう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 巣を作る。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire son nid, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Créer un foyer paisible., 스페인어 부표제어 대역어: colocar [crear] un nido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Conseguir una casa., 아랍어 부표제어 대역어: يبني عشا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكوّن منزلا, 중국어 부표제어 대역어: 安家；垒窝；筑巢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 构筑安乐窝。
표제어: 둥치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 둥치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 나무둥치, 다중 매체 정보: [사진] 둥치, 뜻풀이: 큰 나무의 줄기와 뿌리가 만나는 부분., 용례: <구> 나무의 둥치.
<구> 둥치가 굵다.
<구> 둥치가 단단하다.
<구> 둥치가 튼튼하다.
<구> 둥치에서 새싹이 나다.
<문장> 아저씨는 나무를 둥치까지 베어서 뗏목을 만들었다.
<문장> 남자는 둥치가 굵은 나무를 찾아 그 뒤에 몸을 숨겼다.
<문장> 우리는 줄기를 베어 낸 둥치에 걸터앉아 휴식을 취했다., 몽골어 대역어: их бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: том модны иш мөчир болон үндэсний уулзвар хэсэг., 베트남어 대역어: gốc cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận giao giữa thân với rễ của cây lớn., 타이어 대역어: โคนต้น, โคนต้นไม้, ตอไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ลำต้นและรากของต้นไม้มาบรรจบกัน, 인도네시아어 대역어: pangkal batang pohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian di mana batang pohon yang besar dengan akar saling bertemu, 러시아어 대역어: комель; основание дерева, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя, основная, прилегающая к корню часть дерева., 영어 대역어: trunk base, 영어 대역어 뜻풀이: The part of a big tree at the bottom of a trunk where its stem and root meet., 일본어 대역어: ねもと【根元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい木の幹と根がつながる部分。, 프랑스어 대역어: souche, pied d’un gros arbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d’un grand arbre à la jonction du tronc et des racines., 스페인어 대역어: base del tronco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de un árbol grande en donde se encuentran el tronco y la raíz., 아랍어 대역어: قاعدة جذع الشجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء متصل بين جذع الشجرة الكبيرة وجذورها, 중국어 대역어: 大树的底部, 중국어 대역어 뜻풀이: 大树的树干和根部相连的部分。
표제어: 둬-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 둬, 둬서, 뒀다, 둬라, 뜻풀이: (둬, 둬서, 뒀다, 둬라)→ 두다 1
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 앞, 뜻풀이: 향하고 있는 방향의 반대쪽., 용례: <구> 뒤를 보다.
<구> 뒤로 가다.
<구> 뒤로 돌다.
<구> 뒤로 넘어지다.
<구> 뒤로 물러서다.
<구> 뒤로 숨다.
<구> 뒤에 앉다.
<문장> 제 뒤로 줄을 서세요.
<문장> 민준이는 의자를 뒤로 젖혀 편하게 앉았다.
<문장> 아이들이 선생님의 뒤를 따라 차례로 걸어간다.
<문장> 그가 나를 보더니 흠칫 놀라며 손을 급히 뒤로 숨겼다.
<대화> 가: 유민아, 우리 오늘 어디로 운동하러 갈까?
<대화> 나: 학교 뒤에 있는 산으로 가자., 몽골어 대역어: ар тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: чиглэж байгаа зүгийн эсрэг тал., 베트남어 대역어: phía sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía ngược lại với hướng đang hướng tới., 타이어 대역어: หลัง, ด้านหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านตรงข้ามของทางที่กำลังมุ่งไปอยู่, 인도네시아어 대역어: belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah yang berlawanan dari arah yang sedang dituju, 러시아어 대역어: позади, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, противоположная направлению., 영어 대역어: back, 영어 대역어 뜻풀이: The direction that is opposite of the one that someone or something is facing., 일본어 대역어: うしろ【後ろ】。こうほう【後方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向かっている方向の反対側。, 프랑스어 대역어: derrière, arrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction opposée à celle dans laquelle on se dirige., 스페인어 대역어: atrás, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado contrario a donde se está dirigiendo., 아랍어 대역어: خلف، وراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه عكسي لاتجاه متجه, 중국어 대역어: 后，后面, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝向的反方向。
표제어: 뒤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 앞, 뜻풀이: 시간이나 순서상으로 다음이나 나중., 용례: <구> 회의 뒤.
<구> 얼마 뒤.
<구> 잠시 뒤.
<구> 한참 뒤.
<구> 뒤로 미루다.
<구> 뒤에 나오다.
<구> 뒤에 이야기하다.
<문장> 우리 며칠 뒤에 다시 만나요.
<문장> 이번 팀 바로 뒤가 우리 순서야.
<문장> 오늘 회의가 일주일 뒤로 미루어졌다.
<문장> 이 영화는 본 뒤에 여운이 오래 남는다.
<대화> 가: 우리 공연이 끝나면 다같이 밥 먹을까요?
<대화> 나: 좋아요. 끝난 뒤에 모두 공연장 앞에서 모여요., 몽골어 대역어: дараа, хойно, сүүлд, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, дарааллын хувьд дараад нь буюу хожим., 베트남어 대역어: sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế tiếp hoặc sau về mặt thời gian hay thứ tự., 타이어 대역어: หลัง, ภายหลัง, ต่อไป, ภายหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คราวหน้าหรือคราวหลังตามเวลาหรือลำดับเวลา, 인도네시아어 대역어: nanti, selanjutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nanti secara waktu atau urutan atau selanjutnya, 러시아어 대역어: затем; потом; после; впоследствии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следующее по времени или порядку., 영어 대역어: next time; later time, 영어 대역어 뜻풀이: A time or turn that comes next or later., 일본어 대역어: あと【後】。ごじつ【後日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や順序の上で次か後。, 프랑스어 대역어: avenir, futur, suite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prochain, au niveau temporel ou en suivant un certain ordre., 스페인어 대역어: después, luego, posterior,  más tarde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablando del  tiempo o un orden, luego o el próximo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التالي أو اللاحق حسب الوقت أو الترتيب, 중국어 대역어: 后，之后，后来, 중국어 대역어 뜻풀이: 在时间或顺序上，以后或下次。