hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 격려금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 激勵金, 발음: 경녀금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주기 위해 주는 돈., 용례: <구> 특별 격려금.
<구> 격려금을 받다.
<구> 격려금을 전달하다.
<구> 격려금을 주다.
<구> 격려금을 지급하다.
<문장> 우리 마을의 청년회에서 형편이 어려운 청소년들에게 격려금을 전달하였다.
<문장> 이 축구팀은 이번 전국 대회에서 큰 성과를 내어 학교로부터 격려금을 받았다.
<대화> 가: 올해부터 실적이 가장 좋은 부서에 격려금을 지급할 예정입니다.
<대화> 나: 그 말을 들으니 일할 의욕이 생기네요., 몽골어 대역어: урамшуулалын мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: урам, зориг оруулах үүднээс хүч чадлыг нь дэмжин өгөх мөнгө., 베트남어 대역어: tiền khuyến khích, tiền động viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền để động viên tinh thần cho có thêm dũng khí hay ý chí., 타이어 대역어: เงินปลอบขวัญ, เงินจูงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้เพื่อช่วยให้กำลังใจจนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจ, 인도네시아어 대역어: insentif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan untuk memberikan dorongan agar keberanian atau semangat timbul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежная сумма, вручаемая для стимулирования, вселения смелости, храбрости, уверенности., 영어 대역어: incentive, 영어 대역어 뜻풀이: Money given to energize someone to gain courage or motivation., 일본어 대역어: げきれいきん【激励金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勇気や意欲がわくように励まして奮い立たせる目的で渡すお金。, 프랑스어 대역어: prime d’encouragement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent allouée pour insuffler du courage, faire naître de la volonté ou donner de l’énergie à quelqu'un., 스페인어 대역어: incentivo, estímulo pecuniario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se ofrece a alguien para infundir vigor, valentía o ganas., 아랍어 대역어: مكافأة ، مال التشجيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: المال الذي يعطى للتشجيع على امتلاك الشجاعة أو الرغبة, 중국어 대역어: 鼓励金，奖金, 중국어 대역어 뜻풀이: 为给人打气、使其产生勇气或欲望而给的钱。
표제어: 격려되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 激勵되다, 발음: 경녀되다/경녀뒈다, 활용: 격려되는[경녀되는/경녀뒈는], 격려되어[경녀되어/경녀뒈여](격려돼[경녀돼]), 격려되니[경녀되니/경녀뒈니], 격려됩니다[경녀됨니다/경녀뒘니다], 가봐라: 격려0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 격려되다, 뜻풀이: 용기나 의욕이 생기도록 북돋움을 받다., 용례: <구> 선수가 격려되다.
<구> 수험생이 격려되다.
<구> 직원이 격려되다.
<구> 친구가 격려되다.
<구> 학생이 격려되다.
<문장> 국민들의 응원에 격려된 선수가 금메달을 목에 걸었다.
<문장> 자주 칭찬으로 격려된 아이는 자율적인 어른으로 성장할 수 있다.
<문장> 환자는 친구들의 병문안에 격려되어 얼마 후 병을 이길 수 있었다., 몽골어 대역어: урамших, сэтгэл санаагаар дэмжүүлэх, магтуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урам зориг, хүсэл сонирхол төртөл магтуулах., 베트남어 대역어: được khích lệ, được động viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận được sự cổ vũ để có thêm dũng khí hay ý chí., 타이어 대역어: ได้กำลังใจ, ได้รับการปลุกใจ, ได้รับการปลุกขวัญกำลังใจ, ได้รับการกระตุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับกำลังใจจนเกิดความกล้าและแรงบันดาลใจ, 인도네시아어 대역어: didorong, didukung, disokong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan dorongan agar keberanian atau semangat timbul, 러시아어 대역어: ободряться; быть поддержанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать стимул в появлении смелости и желания., 영어 대역어: be encouraged; be cheered, 영어 대역어 뜻풀이: To be cheered or buoyed up to have courage or motivation., 일본어 대역어: げきれいされる【激励される】。はげまされる【励まされる】。ゆうきづけられる【勇気付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勇気や意欲がわくように励まされて奮い立たせられる。, 프랑스어 대역어: être encouragé, être exhorté, être stimulé, être réconforté, être stimulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être soutenu pour avoir du courage ou de la volonté., 스페인어 대역어: estimularse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir alguien ánimo y energía para que encare con valor una situación., 아랍어 대역어: يشجّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على التشجيع لامتلاك الشجاعة أو قوة الإرادة, 중국어 대역어: 受鼓励，受鼓舞，受激励, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到振奋而产生勇气或欲望。
표제어: 격려사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 激勵辭, 발음: 경녀사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공식적인 자리에서 관련된 사람들에게 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주는 말., 용례: <구> 회장의 격려사.
<구> 축사와 격려사.
<구> 격려사를 듣다.
<구> 격려사를 보내다.
<구> 격려사를 하다.
<문장> 회장님은 신입 사원들에게 기대가 담긴 격려사를 하셨다.
<문장> 총장은 졸업식 날에 사회로 나갈 졸업생들을 위한 격려사를 보냈다.
<대화> 가: 다음은 입학식의 순서에 따라 교장 선생님의 격려사가 있겠습니다.
<대화> 나: 여러분, 이렇게 훌륭한 인재들이 우리 학교에 입학하게 되어 매우 기쁩니다., 몽골어 대역어: урмын үг, зоригжуулах үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсны цугларалтанд холбогдох хүмүүст урам зориг оруулах үүднээс хүч чадлыг нь дэмжиж хэлэх үг., 베트남어 대역어: lời động viên, lời khích lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói động viên tinh thần nói với những người có liên quan ở nơi trịnh trọng, để tăng thêm dũng khí hay ý chí., 타이어 대역어: คำกล่าวปลอบขวัญ, คำกล่าวให้กำลังใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ช่วยให้กำลังใจจนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจแก่บรรดาบุคคลที่เกี่ยวข้องในวาระที่เป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan di acara formal kepada orang yang terkait untuk memberikan dorongan agar keberanian atau semangat timbul, 러시아어 대역어: слова одобрения; слова поддержки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь, произносимая на официальных, формальных мероприятиях для стимулирования, пробуждения в ком-либо смелости, храбрости, уверенности., 영어 대역어: words of encouragement, 영어 대역어 뜻풀이: A speech given in an official gathering to energize relevant people to gain courage or motivation., 일본어 대역어: げきれいじ【激励辞】。はげましのことば【励ましの言葉】。げきれいのことば【激励の言葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公の場で関係者たちに対し、勇気や意欲がわくように励ます言葉。, 프랑스어 대역어: discours d’encouragement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos que l’on tient à des personnes lors d’une occasion solennelle, visant à insuffler du courage, de la volonté, ou à donner de l'énergie., 스페인어 대역어: palabras de ánimo, palabras de aliento, discurso exhortatorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras pronunciadas en el marco de un evento oficial para infundir vigor, valentía o ganas., 아랍어 대역어: كلمة التشجيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام التشجيع على امتلاك الشجاعة أو الرغبة لشخص منصبه في مكان رسمي, 중국어 대역어: 勉励词, 중국어 대역어 뜻풀이: 在正式场合给有关人员打气以使其产生勇气或欲望而说的话。
표제어: 격려하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 激勵하다, 발음: 경녀하다, 활용: 격려하는[경녀하는], 격려하여[경녀하여](격려해[경녀해]), 격려하니[경녀하니], 격려합니다[경녀함니다], 가봐라: 격려0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 격려하다, 뜻풀이: 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주다., 용례: <구> 선수를 격려하다.
<구> 수험생을 격려하다.
<구> 스스로를 격려하다.
<구> 직원들을 격려하다.
<구> 친구를 격려하다.
<문장> 친구들이 면접을 앞둔 승규를 응원하며 격려해 주었다.
<문장> 대통령은 올림픽을 앞둔 국가 대표 선수들을 친히 격려하였다.
<대화> 가: 자네가 어느새 자라서 이렇게 좋은 성적으로 졸업하게 되었군그래.
<대화> 나: 다 선생님께서 부족한 저를 격려해 주신 덕분입니다., 몽골어 대역어: урамшуулах, сэтгэл санааны дэмжлэг өгөх, зоригжуулах, тус дэм өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урам, зориг оруулах үүднээс хүч чадлыг нь дэмжиж өгөх., 베트남어 대역어: khích lệ, động viên, cổ vũ, khuyến khích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động viên tinh thần để tăng thêm dũng khí hay ý chí., 타이어 대역어: ให้กำลังใจ, ปลุกใจ, ปลุกขวัญกำลังใจ, บำรุงขวัญกำลังใจ, กระตุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยให้กำลังใจ จนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจ, 인도네시아어 대역어: mendorong, mendukung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan dorongan agar keberanian atau semangat timbul, 러시아어 대역어: ободрять; поддерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стимулировать, вселять смелость, храбрость, уверенность., 영어 대역어: encourage; cheer, 영어 대역어 뜻풀이: To cheer or buoy up someone so that he/she gains courage or motivation., 일본어 대역어: げきれいする【激励する】。はげます【励ます】。ゆうきづける【勇気付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勇気や意欲がわくように励まして奮い立たせる。, 프랑스어 대역어: encourager, exhorter, simuler, réconforter, stimuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soutenir quelqu'un pour redonner du courage ou de la volonté., 스페인어 대역어: estimular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brindar ánimo y energía para  encarar con valor una situación., 아랍어 대역어: يشجّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحث على امتلاك الشجاعة أو قوة الإرادة, 중국어 대역어: 鼓励，鼓舞，激励, 중국어 대역어 뜻풀이: 给人打气，使产生勇气或欲望。
표제어: 격렬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 激烈하다, 발음: 경녈하다, 활용: 격렬한[경녈한], 격렬하여[경녈하여](격렬해[경녈해]), 격렬하니[경녈하니], 격렬합니다[경녈함니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 극렬하다, 문형: 1이 격렬하다, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다., 용례: <구> 격렬한 논쟁.
<구> 격렬한 동작.
<구> 격렬한 안무.
<구> 격렬한 운동.
<구> 격렬하게 달리다.
<구> 격렬하게 싸우다.
<문장> 지수는 뜨거운 햇볕 아래에서 격렬한 운동을 하다가 쓰러질 뻔했다.
<문장> 의견이 다른 두 토론자가 토론회에서 격렬하게 자기 생각을 주장하였다.
<대화> 가: 춤이 좀 격렬하지?
<대화> 나: 그렇네. 한 번 추고 나니 땀이 뻘뻘 날 정도야., 몽골어 대역어: хүчтэй, огцом, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь ихэд ширүүн, хүчтэй байх., 베트남어 대역어: kịch liệt, mãnh liệt, dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động rất cục cằn và mạnh mẽ., 타이어 대역어: (คำพูด)แรง, (การกระทำ)รุนแรง, ดุเดือด, หยาบกระด้าง, แข็งกระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำ เป็นต้น รุนแรงและหยาบกระด้างมาก, 인도네시아어 대역어: intens, berapi-api, sengit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, perbuatan, dsb sangat keras dan kuat, 러시아어 대역어: ревностный; пылкий; напряжённый; горячий; ожесточённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень резкий, сильный (о речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: violent; furious; intense, 영어 대역어 뜻풀이: A remark or behavior being very rough and fierce., 일본어 대역어: げきれつだ【激烈だ】。はげしい【激しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動などが非常に荒くて激しい。, 프랑스어 대역어: violent, furieux, acharné, vif, intense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui tient des propos et se comporte avec brutalité et violence., 스페인어 대역어: violento, agresivo, acalorado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo de hablar o comportamiento, excesivamente rudo y riguroso., 아랍어 대역어: حاد التصرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حاد في تصرفه أو كلامه, 중국어 대역어: 激烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或行动等非常粗犷而猛烈。
표제어: 격렬히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 激烈히, 발음: 경녈히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 극렬히, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 몹시 거칠고 세차게., 용례: <구> 격렬히 반대하다.
<구> 격렬히 반항하다.
<구> 격렬히 비난하다.
<구> 격렬히 비판하다.
<구> 격렬히 싸우다.
<구> 격렬히 저항하다.
<구> 격렬히 투쟁하다.
<구> 격렬히 항의하다.
<문장> 지수는 빠른 음악에 맞춰 몸을 격렬히 흔들며 춤을 췄다.
<문장> 국민들은 극악한 범죄자의 행동에 대해 격렬히 비난하였다.
<대화> 가: 노사 양측이 격렬히 대립하고 있던데 어떻게 됐어?
<대화> 나: 결국 의견이 하나로 모아지지 못했어., 몽골어 대역어: хүчтэй, огцом, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь ихэд ширүүн, хүчтэй., 베트남어 대역어: một cách kịch liệt, một cách mãnh liệt, một cách dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động rất cộc cằn và mạnh mẽ., 타이어 대역어: (พูด)อย่างแรง, (กระทำ)อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด, อย่างหยาบกระด้าง, อย่างแข็งกระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใช้คำพูด การกระทำ เป็นต้น รุนแรงและหยาบกระด้างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan intens, berapi-api, sengit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, perbuatan, dsb dengan sangat keras dan kuat, 러시아어 대역어: ревностно; пылко; напряжённо; горячо; ожесточённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень резко, сильно (о речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: violently; fiercely, 영어 대역어 뜻풀이: In a very rough and strong manner in speaking or behaving., 일본어 대역어: げきれつに【激烈に】。はげしく【激しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などがとても荒くて激しく。, 프랑스어 대역어: (adv.) fort, fortement, vivement, furieusement, avec impétuosité, ardemment, violemment, vigoureusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Langage ou action) De manière très brutale et violente., 스페인어 대역어: violentamente, impetuosamente, fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho ímpetu y fuerza al hablar o actuar., 아랍어 대역어: بقسوة، بشدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة قاسية وشديدة في الكلام أو التصرف, 중국어 대역어: 激烈地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或行动等非常粗犷而猛烈地。
표제어: 격론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 激論, 발음: 경논, 파생어: 격론하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 심한 논쟁., 용례: <구> 뜨거운 격론.
<구> 상당한 격론.
<구> 격론이 불가피하다.
<구> 격론이 예상되다.
<구> 격론이 오가다.
<구> 격론이 이어지다.
<구> 격론이 펼쳐지다.
<구> 격론을 거듭하다.
<구> 격론을 거치다.
<구> 격론을 벌이다.
<문장> 토론회에서 반대 의견을 가진 두 토론자가 격론을 벌였다.
<문장> 국회에서 내년도 예산 편성을 놓고 뜨거운 격론을 하고 있다.
<대화> 가: 이사회가 새로운 회장 선출을 놓고 거센 논쟁을 벌였다면서요?
<대화> 나: 네, 결국 오랜 격론 끝에 어렵게 결정했대요., 몽골어 대역어: ширүүн маргаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширүүн маргаан., 베트남어 대역어: sự tranh luận gay gắt, sự tranh cãi gay gắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tranh luận rất nặng nề., 타이어 대역어: การโต้เถียงอย่างดุเดือด, การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน, การอภิปรายอย่างดุเดือด, การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การโต้เถียงอย่างหนักมาก, 인도네시아어 대역어: perdebatan sengit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: debat/argumen yang sangat serius, 러시아어 대역어: диспут, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень серьёзные дебаты, спор., 영어 대역어: heated discussion; heated debate, 영어 대역어 뜻풀이: Debate which is extremely fierce., 일본어 대역어: げきろん【激論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しく論争すること。, 프랑스어 대역어: vive discussion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Débat vigoureux., 스페인어 대역어: discusión apasionada, debate acalorado, controversia recia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contienda intensa de opiniones contrapuestas., 아랍어 대역어: جدل حارّ ، مناقشة حادّة ، مناظرة شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناقشة حامية, 중국어 대역어: 激论，激辩, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常激烈的争论。
표제어: 격리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隔離, 발음: 경니, 파생어: 격리되다0,격리하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음., 용례: <구> 강제 격리.
<구> 사회 격리.
<구> 사회적 격리.
<구> 격리 강화.
<구> 격리 기능.
<구> 격리 조치.
<구> 격리 해제.
<구> 격리가 되다.
<구> 격리를 당하다.
<구> 격리를 하다.
<문장> 경찰에서 흉악범을 감옥에 넣어 격리 조치를 했다.
<문장> 이 아파트 단지는 담장을 높게 세워서 외부와의 격리를 꾀했다.
<대화> 가: 이 기숙사는 단독 건물로 되어 있네요.
<대화> 나: 네, 그래서 다른 건물과 격리가 되어 조용해요., 몽골어 대역어: тусгаарлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад зүйлтэй харилцах аргагүй болгон тусгаарлах буюу тусад нь байлгах явдал., 베트남어 대역어: sự cách ly, sự cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tách rời hoặc ngăn cản mối quan hệ không cho qua lại lẫn nhau với cái khác., 타이어 대역어: การแยกออก, การปิดกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การจับแยกหรือปิดกั้นความสัมพันธ์เพื่อไม่ให้ผ่านไปยังสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: isolasi, pengasingan, karantina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemisahan atau pemutusan hubungan supaya tak dapat berhubungan dengan hal lain, 러시아어 대역어: изолирование; изоляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделение или перекрытие с целью предотвращения соприкосновения, соединения с чем-либо другим., 영어 대역어: isolation; segregation, 영어 대역어 뜻풀이: Blocking or separating someone from others to hinder communication., 일본어 대역어: かくり【隔離】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものと連絡できないように防いだり、引き離したりすること。, 프랑스어 대역어: isolement, cantonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mettre une personne ou une chose à l'écart des autres pour l'empêcher de communiquer avec., 스페인어 대역어: aislamiento, apartamiento, reclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar separado o interrumpir una relación para que no puedan comunicarse., 아랍어 대역어: انفصال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفريق أو حجز بين شيئين لمنع التبادل, 중국어 대역어: 隔开，隔离, 중국어 대역어 뜻풀이: 从中间阻拦或分离，使其不能跟其他东西相通。
표제어: 격리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隔離, 발음: 경니, 파생어: 격리되다0,격리하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓음., 용례: <구> 긴급 격리.
<구> 격리 기간.
<구> 격리 병동.
<구> 격리 수용.
<구> 격리 시설.
<구> 격리 여부.
<구> 격리 치료.
<구> 격리가 되다.
<구> 격리를 당하다.
<구> 격리를 하다.
<문장> 전염병 환자가 현재 병원에서 격리 치료를 받고 있다.
<문장> 이 병원은 면역력이 약한 환자를 보호하기 위해 일인실로 격리 수용 하였다.
<대화> 가: 지수가 홍역에 걸렸다면서요?
<대화> 나: 네, 다른 사람에게 전염될까 봐 지금 격리 시설에서 치료를 받고 있어요., 몽골어 대역어: тусгаарлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: халдварт өвчтөн болон дархлаа султай өвчтөнг өөр газар тусад нь байлгах явдал., 베트남어 대역어: sự cách li, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cách ly những bệnh nhân mang bệnh truyền nhiễm hoặc những bệnh nhân có khả năng miễn dịch kém sang nơi khác., 타이어 대역어: การแยก, การคัดกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกผู้ป่วยภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ป่วยโรคติดต่อไปไว้ที่อื่น, 인도네시아어 대역어: isolasi, karantina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penempatan pasien penyakit menular atau yang imunitasnya lemah ke tempat khusus lain, 러시아어 대역어: изоляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделение заразных больных или больных со слабым иммунитетом от других., 영어 대역어: quarantine, 영어 대역어 뜻풀이: Moving the patients of a contagious disease or people with weak immunity to a designated protective place., 일본어 대역어: かくり【隔離】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝染病患者や免疫力の弱い患者を別の場所に分離すること。, 프랑스어 대역어: quarantaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Isolement imposé à un patient contagieux ou immunodéprimé dans un lieu séparé des autres., 스페인어 대역어: aislamiento, apartamiento, reclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar apartado en otro lugar a un paciente con enfermedad infecciosa o paciente en estado débil., 아랍어 대역어: انعزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: انفصال مريض مصاب بمرض وبائي أو ضعيف المناعة في مكان آخر, 중국어 대역어: 隔离, 중국어 대역어 뜻풀이: 把传染病患者或免疫力差的患者分离到别的地方。
표제어: 격리되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隔離되다, 발음: 경니되다/경니뒈다, 활용: 격리되는[경니되는/경니뒈는], 격리되어[경니되어/경니뒈여](격리돼[경니돼]), 격리되니[경니되니/경니뒈니], 격리됩니다[경니됨니다/경니뒘니다], 가봐라: 격리, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서 격리되다
1이 (2와) 격리되다, 뜻풀이: 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다., 용례: <구> 격리된 상태.
<구> 격리된 생활.
<구> 격리된 장소.
<구> 사회와 격리되다.
<구> 외부와 격리되다.
<구> 주변과 격리되다.
<구> 지리적으로 격리되다.
<문장> 그 흉악범은 현재 독방에 감금되어 다른 죄수들과 격리되어 있다.
<문장> 폭설로 도로가 끊기면서 우리 마을은 주변 마을과 완전히 격리되었다.
<대화> 가: 민준이가 모든 연락을 끊고 산속으로 들어가서 살고 싶대.
<대화> 나: 응, 그 녀석이 자기는 세상에서 격리되어 지내고 싶다고 했어., 몽골어 대역어: тусгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад зүйлтэй үл харилцан тусдаа байхад хүрэх., 베트남어 대역어: bị cách ly, bị cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tách rời hoặc ngăn cản không cho quan hệ qua lại với cái khác., 타이어 대역어: ถูกแยกออก, ถูกปิดกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ถูกจับแยกหรือปิดกั้นเพื่อไม่ให้ผ่านไปยังสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: diasingkan, diisolasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutus hubungan atau dipisahkan supaya tak dapat saling berhubungan dengan hal lain, 러시아어 대역어: быть изолированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отделённым или перекрытым с целью предотвращения соприкосновения, соединения с чем-либо другим., 영어 대역어: be isolated; be separated, 영어 대역어 뜻풀이: For someone or something to be blocked or separated from others so that their communication is hindered., 일본어 대역어: かくりされる【隔離される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものと連絡できないように防げられたり、引き離されたりする。, 프랑스어 대역어: être isolé, être reclus, être retiré, être séparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mis à l'écart ou être bloqué pour ne pas pouvoir  communiquer avec d'autres., 스페인어 대역어: aislarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstaculizar entre dos cosas para impedir que se comuniquen o  la separación entre ambas., 아랍어 대역어: ينفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفصل أو يحجز بين شيئين لمنع التعامل فيما بينهما, 중국어 대역어: 被隔开，被隔离, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间被阻拦或分离，不能和别的东西相通。
표제어: 격리되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隔離되다, 발음: 경니되다/경니뒈다, 활용: 격리되는[경니되는/경니뒈는], 격리되어[경니되어/경니뒈여](격리돼[경니돼]), 격리되니[경니되니/경니뒈니], 격리됩니다[경니됨니다/경니뒘니다], 가봐라: 격리, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서 격리되다
1이 (2와) 격리되다, 뜻풀이: 전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다., 용례: <구> 격리된 환자.
<구> 보균자가 격리되다.
<구> 병원에서 격리되다.
<구> 집에서 격리되다.
<구> 독방으로 격리되다.
<구> 일반인과 격리되다.
<문장> 전염병 환자가 일인실로 격리되어 집중 치료를 받고 있다.
<문장> 그 아이는 면역력이 약해서 다른 질병에 감염되지 않도록 따로 격리되었다.
<대화> 가: 요즘 이 과장이 통 보이질 않네요?
<대화> 나: 악성 독감에 걸려서 지금 격리된 채 지내고 있대요., 몽골어 대역어: тусгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халдварт өвчтөн болон дархлаа султай өвчтөн өөр газар тусдаа байхад хүрэх., 베트남어 대역어: bị cách li, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh nhân mang bệnh truyền nhiễm hoặc bệnh nhân có khả năng miễn dịch kém bị cách lý đến nơi khác., 타이어 대역어: ถูกแยก, ถูกคัดกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ป่วยภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ป่วยโรคติดต่อถูกจับแยกไปไว้ที่อื่น, 인도네시아어 대역어: diisolasi, dikarantina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasien penyakit menular atau pasien dengan imunitas lemah dipisahkan ke tempat tersendiri, 러시아어 대역어: быть изолированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заразные больные или больные со слабым иммунитетом отделяются в другом месте., 영어 대역어: be quarantined, 영어 대역어 뜻풀이: For people with a contagious disease or those with weak immunity to be moved to a designated protective place., 일본어 대역어: かくりされる【隔離される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝染病患者や免疫力の弱い患者が別の場所に分離される。, 프랑스어 대역어: être isolé, être mis en quarantaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Malade contagieux ou immunodéficitaire) Être séparé en un autre endroit., 스페인어 대역어: ponerse en cuarentena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aislarse o separarse algo al que han sido sometidas personas contagiadas o enfermas., 아랍어 대역어: يُعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفصَل مريض ما مصاب بمرضٍ وبائيٍّ أو يعاني من ضعف المناعة في مكان آخر, 중국어 대역어: 被隔离, 중국어 대역어 뜻풀이: 传染病患者或免疫力差的患者被分离到别的地方。
표제어: 격리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隔離하다, 발음: 경니하다, 활용: 격리하는[경니하는], 격리하여[경니하여](격리해[경니해]), 격리하니[경니하니], 격리합니다[경니함니다], 가봐라: 격리, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에서/에게서 격리하다
1이 2를 (3과) 격리하다, 뜻풀이: 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다., 용례: <구> 영원히 격리하다.
<구> 범죄자를 격리하다.
<구> 흉악범을 격리하다.
<구> 외부와 격리하다.
<구> 사회에서 격리하다.
<구> 세상에서 격리하다.
<문장> 나라에서 위험한 범죄자들을 교도소에 수감하여 사회와 격리했다.
<문장> 수사관들이 범행 용의자를 외진 곳으로 데려가서 외부와 완전히 격리해 놓았다.
<대화> 가: 그 말썽쟁이는 지금 어디에 있나요?
<대화> 나: 다른 친구들을 괴롭혀서 저기 다른 방으로 격리해 두었어요., 몽골어 대역어: тусгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад зүйлээс тусгаарлаж тусад нь байлгах., 베트남어 대역어: cách ly, cô lập, tách biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách rời hoặc ngăn cản mối quan hệ không cho qua lại lẫn nhau với cái khác., 타이어 대역어: แยกออก, ปิดกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จับแยกหรือปิดกั้นความสัมพันธ์เพื่อไม่ให้ผ่านไปยังสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: mengasingkan, mengisolasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutus hubungan atau memisahkan supaya tak dapat berhubungan dengan hal lain, 러시아어 대역어: изолировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделить или перекрыть с целью предотвращения соприкосновения, соединения с чем-либо другим., 영어 대역어: isolate; separate, 영어 대역어 뜻풀이: To block or separate someone or something from others to hinder communication., 일본어 대역어: かくりする【隔離する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものと連絡できないように防げたり、引き離したりする。, 프랑스어 대역어: isoler, séparer, reclure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelqu'un à l'écart ou bloquer un espace pour empêcher de communiquer avec d'autres., 스페인어 대역어: aislar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir que una cosa se comunique con otra o ponerlas separadas., 아랍어 대역어: يعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرّق أو يحجز بين شيئين لمنع التعامل فيما بينهما, 중국어 대역어: 隔开，隔离, 중국어 대역어 뜻풀이: 从中间阻拦或分离，使其不能跟其他东西相通。
표제어: 격리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隔離하다, 발음: 경니하다, 활용: 격리하는[경니하는], 격리하여[경니하여](격리해[경니해]), 격리하니[경니하니], 격리합니다[경니함니다], 가봐라: 격리, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에서/에게서 격리하다
1이 2를 (3과) 격리하다, 뜻풀이: 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다., 용례: <구> 보균자를 격리하다.
<구> 환자를 격리하다.
<구> 병동에 격리하다.
<구> 병원에 격리하다.
<구> 일반인과 격리하다.
<문장> 의사는 심한 발작 증세를 보이는 환자를 다른 환자들에게서 격리했다.
<문장> 마을 사람들은 그 정신병자를 일반인들과 격리하여 멀리 떨어진 병원으로 보냈다.
<대화> 가: 선생님, 면역력이 약한 이 환자는 어떻게 할까요?
<대화> 나: 다른 환자에게서 병을 옮을 수 있으니 일인실로 격리하도록 하세요., 몽골어 대역어: тусгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халдварт өвчтөн болон дархлаа султай өвчтөнг өөр газар тусад нь байлгах., 베트남어 대역어: cách li, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách ly người bệnh mang bệnh truyền nhiễm hoặc người bệnh có khả năng miễn dịch kém sang nơi khác., 타이어 대역어: แยก, คัดกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกผู้ป่วยภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ป่วยโรคติดต่อไปไว้ที่อื่น, 인도네시아어 대역어: mengisolasi, mengkarantina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memisahkan ke tempat tersendiri pasien penyakit menular atau pasien dengan imunitas lemah, 러시아어 대역어: изолировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделить заразных больных или больных со слабым иммунитетом в другое место., 영어 대역어: quarantine, 영어 대역어 뜻풀이: To move people with a contagious disease or those with weak immunity to a designated protective place., 일본어 대역어: かくりする【隔離する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝染病患者や免疫力の弱い患者を別の場所に分離する。, 프랑스어 대역어: isoler, mettre quelqu'un en quarantaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparer un malade contagieux ou immunodéficitaire en un autre endroit., 스페인어 대역어: poner en cuarentena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aislar o poner por separado personas contagiadas o enfermas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ←  يَفصِل مريضًا ما مصابًا بمرضٍ وبائيٍّ أو يعاني من ضعف المناعة في مكان آخر, 중국어 대역어: 隔离, 중국어 대역어 뜻풀이: 把传染病患者或免疫力差的患者分离到别的地方。
표제어: 격멸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擊滅, 발음: 경멸, 파생어: 격멸되다0,격멸하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없앰., 용례: <구> 완전 격멸.
<구> 해상 격멸.
<구> 격멸이 되다.
<구> 격멸을 하다.
<구> 격멸에 성공하다.
<문장> 전쟁터에서는 적의 격멸이 내가 살 수 있는 방법이었다.
<문장> 그는 이 전투에서 완전 격멸의 공을 거두겠다고 결심했다.
<대화> 가: 우리는 적의 격멸에 주저해서는 안 된다!
<대화> 나: 네, 명심하겠습니다!, 몽골어 대역어: довтолж устгах, бут цохин үгүй хийх, сөнөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн тулаанд дайснаа довтлон үгүй хийж устгах явдал., 베트남어 대역어: sự tiêu diệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tấn công triệt tiêu quân địch trong chiến tranh hay chiến đấu., 타이어 대역어: การทำลาย, การทำลายล้าง, การกำจัดให้สูญสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การโจมตีศัตรูและทำให้หมดไปในสงครามหรือสนามรบ, 인도네시아어 대역어: penghancuran, pembasmian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melenyapkan musuh dengan menyerang saat perang atau bertarung, 러시아어 대역어: уничтожение; разрушение; подавление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атака на врага и истребление его на войне или в бою., 영어 대역어: destruction; extermination; annihilation, 영어 대역어 뜻풀이: Attacking and killing all or most of the enemy in a war or battle., 일본어 대역어: げきめつ【撃滅】。ぜんめつ【全滅】。かいめつ【壊滅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や戦闘で敵を攻撃してなくすこと。, 프랑스어 대역어: extermination, anéantissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tuer tous les ennemis dans une guerre ou une bataille., 스페인어 대역어: aniquilación, exterminio, destrucción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atacar y eliminar a un enemigo en una guerra o combate., 아랍어 대역어: هدم ، تهديم ، تدمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبادة الأعداء بالهجوم عليهم في الحرب أو المعركة, 중국어 대역어: 歼灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在战争或战斗中，攻击并消灭敌人。
표제어: 격멸되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擊滅되다, 발음: 경멸되다/경멸뒈다, 활용: 격멸되는[경멸되는/경멸뒈는], 격멸되어[경멸되어/경멸뒈여](격멸돼[경멸돼]), 격멸되니[경멸되니/경멸뒈니], 격멸됩니다[경멸됨니다/경멸뒘니다], 가봐라: 격멸, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 격멸되다, 뜻풀이: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다., 용례: <구> 격멸된 세력.
<구> 군대가 격멸되다.
<구> 부대가 격멸되다.
<구> 적이 격멸되다.
<구> 함대가 격멸되다.
<구> 아군에게 격멸되다.
<구> 적에게 격멸되다.
<문장> 우리 군의 강력한 공격으로 적군의 함대가 격멸되었다.
<문장> 아군에게 완전히 격멸된 적군이 항복하면서 전쟁은 끝이 났다.
<대화> 가: 장군, 이번 작전으로 적의 부대가 격멸되었다고 합니다.
<대화> 나: 그렇습니까? 이 기세대로라면 이번 전쟁에서 우리가 승리할 수 있겠습니다., 몽골어 대역어: бут цохигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн байлдаанд эсрэг тал цохилтонд автан сөнөх., 베트남어 대역어: bị tiêu diệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân địch bị công kích và tiêu diệt trong chiến tranh hay chiến đấu., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกกำจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ศัตรูถูกโจมตีและหมดไปในสงครามหรือสนามรบ, 인도네시아어 대역어: dihancurkan, dibasmi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lenyap setelah mendapat serangan dari musuh saat perang atau pertarungan, 러시아어 대역어: быть уничтоженным; быть разрушенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Претерпеть нападение со стороны врага и быть разгромленным на войне или в поединке., 영어 대역어: be destructed; be exterminated, 영어 대역어 뜻풀이: For all or most of the enemy to be attacked and killed in a war or battle., 일본어 대역어: げきめつさせられる【撃滅させられる】。ぜんめつさせられる【全滅させられる】。かいめつさせられる【壊滅させられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や戦闘で敵が攻撃されていなくなる。, 프랑스어 대역어: être exterminé, être détruit complètement, être anéanti, être pulvérisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ennemi) Disparaître après des attaques lors d'une guerre ou d'un combat., 스페인어 대역어: destruirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atacarse al enemigo y vencerlo en una batalla o un combate., 아랍어 대역어: يتهدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُباد العدوّ بالهجوم عليه في حرب أو معركة, 중국어 대역어: 被歼灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在战争或战斗中，敌人遭到攻击并被消灭。
표제어: 격멸하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擊滅하다, 발음: 경멸하다, 활용: 격멸하는[경멸하는], 격멸하여[경멸하여](격멸해[경멸해]), 격멸하니[경멸하니], 격멸합니다[경멸함니다], 가봐라: 격멸, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 격멸하다, 뜻풀이: 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없애다., 용례: <구> 아군이 격멸하다.
<구> 반란군을 격멸하다.
<구> 부대를 격멸하다.
<구> 적을 격멸하다.
<구> 적군을 격멸하다.
<구> 함대를 격멸하다.
<문장> 아군은 적을 완전히 격멸하고 적군의 대장을 사로잡았다.
<문장> 우리 군은 뛰어난 전술로 적군을 모두 격멸하여 전쟁에서 승리하였다.
<대화> 가: 소대장님, 방금 우리 군대가 적군을 격멸해서 우리 땅을 되찾았습니다.
<대화> 나: 적군을 몰아내었다니 그것 참 기쁜 소식이로군!, 몽골어 대역어: бут цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн байлдаанд эсрэг талаа довтлон сөнөөх., 베트남어 대역어: tiêu diệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công kích và loại bỏ quân địch trong chiến tranh hoặc chiến trận., 타이어 대역어: ทำลาย, กำจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: โจมตีศัตรูและทำให้หมดไปในสงครามหรือสนามรบ, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, membasmi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melenyapkan musuh dengan menyerang saat perang atau bertarung, 러시아어 대역어: громить; уничтожать; разрушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атаковать врага и истребить его на войне, в поединке., 영어 대역어: destruct; exterminate, 영어 대역어 뜻풀이: To attack and kill all or most of the enemy in a war or battle., 일본어 대역어: げきめつする【撃滅する】。ぜんめつする【全滅する】。かいめつする【壊滅する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や戦闘で敵を攻撃してなくす。, 프랑스어 대역어: exterminer, détruire complètement, anéantir, pulvériser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître des ennemis par des attaques lors d'une guerre ou d'un combat., 스페인어 대역어: destruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atacar al enemigo y vencerlo en una batalla o un combate., 아랍어 대역어: يهدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبيد عدُوّه بالهجوم عليه في حرب أو معركة, 중국어 대역어: 歼灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在战争或战斗中，攻击并消灭敌人。
표제어: 격무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 激務, 발음: 경무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 바쁘고 힘든 일., 용례: <구> 계속되는 격무.
<구> 극심한 격무.
<구> 격무를 감당 못 하다.
<구> 격무를 견디다.
<구> 격무를 계속하다.
<구> 격무로 쓰러지다.
<구> 격무에 시달리다.
<구> 격무에 지치다.
<구> 격무에 찌들다.
<문장> 김 대리는 계속된 격무에 지쳐서 결국 과로로 쓰러지고 말았다.
<문장> 팀장은 극심한 격무를 감당하느라 조금의 쉴 틈도 내지 못했다.
<대화> 가: 요즘 부서 사람들이 많이 피곤해 보이네요.
<대화> 나: 네, 프로젝트 마감 날이 다가와서 직원들이 격무에 시달리고 있어요., 몽골어 대역어: хүнд ажил, үүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд ажил, үүрэг., 베트남어 대역어: công việc vất vả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc rất bận rộn và vất vả., 타이어 대역어: งานหนัก, งานหิน, งานลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่เหนื่อยยากและวุ่นมาก, 인도네시아어 대역어: kerja keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang sangat sibuk dan berat, 러시아어 대역어: трудная работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезвычайно сложная и напряжённая работа., 영어 대역어: heavy workload, 영어 대역어 뜻풀이: Very busy, difficult work., 일본어 대역어: げきむ【激務】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に忙しくてきつい業務。, 프랑스어 대역어: travail écrasant, tâche lourde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail prenant et dur., 스페인어 대역어: trabajo fatigoso, tarea penosa, labor intensa, brega, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo intenso y duro., 아랍어 대역어: عمل شديد ، مهمّة صعبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل كثير وصعب جدّا, 중국어 대역어: 苦差事, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常忙碌累人的工作。
표제어: 격변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 激變, 발음: 격뼌, 파생어: 격변하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 극변, 뜻풀이: 상황 등이 갑자기 많이 변함., 용례: <구> 격변의 시대.
<구> 기후의 격변.
<구> 사회의 격변.
<구> 사태의 격변.
<구> 정세의 격변.
<구> 경제적 격변.
<구> 정치적 격변.
<구> 격변을 가져오다.
<구> 격변을 거치다.
<구> 격변을 겪다.
<구> 격변을 낳다.
<구> 격변을 몰고 오다.
<구> 격변을 치르다.
<문장> 그 나라는 농업 사회에서 공업 사회로 많은 사회적 격변을 치렀다.
<문장> 이번 총선에 다수의 새 국회 의원이 당선되어 앞으로 상당한 정치적 격변이 예상된다.
<대화> 가: 전기의 발명은 우리 생활에 큰 격변을 가져왔습니다.
<대화> 나: 네, 그 이후에 산업이 크게 발달했으니 정말 대단한 변화였지요., 몽골어 대역어: огцом  өөрчлөлт, эрс өөрчлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал гэнэт ихээр өөрчлөгдөх явдал., 베트남어 대역어: sự biến đổi đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tình hình thay đổi nhiều một cách bất ngờ., 타이어 대역어: การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ความเปลี่ยนแปลงฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: perubahan mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan drastis situasi dsb dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: крутой поворот; резкое изменение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапные сильные изменения., 영어 대역어: sudden change; rapid change; violent upheaval; cataclysm, 영어 대역어 뜻풀이: A drastic, sudden change in situations, etc., 일본어 대역어: げきへん【激変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況などが急激に激しく変わること。, 프랑스어 대역어: changement brutal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une situation  change beaucoup et brusquement., 스페인어 대역어: cambio brusco, fluctuación repentina, fluctuación violenta, turbulencia, perturbación, altibajos abruptos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de circunstancias, etc.: cambio abrupto y violento., 아랍어 대역어: تغيّر مفاجئ (أو قوّيّ) ، انقلاب فجائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيّر الوضع بشكل  مُفاجئ, 중국어 대역어: 突变，剧变, 중국어 대역어 뜻풀이: 状况等突然变化很大。
표제어: 격변기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 激變期, 발음: 격뼌기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상황 등이 갑자기 많이 변하는 시기., 용례: <구> 일대 격변기.
<구> 사회적 격변기.
<구> 역사적 격변기.
<구> 정치적 격변기.
<구> 엄청난 격변기.
<구> 격변기를 거치다.
<구> 격변기를 맞이하다.
<구> 격변기를 보내다.
<구> 격변기에 놓이다.
<문장> 이 나라는 한때 민주화 혁명을 거치면서 정치적 격변기를 보냈다.
<문장> 하반기부터 새 제도가 도입되면서 이 업계에서 격변기가 시작될 것 같다.
<대화> 가: 요즘 시대는 정보가 매우 빨리 들어오고 변화해서 정신이 없을 정도예요.
<대화> 나: 네, 그래서 어떤 전문가는 지금을 격변기로 보기도 해요., 몽골어 대역어: огцом  өөрчлөлтийн үе, эрс өөрчлөлтийн үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал гэнэт ихээр өөрчлөгдөх үе., 베트남어 대역어: thời kỳ biến đổi đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ tình hình thay đổi nhiều một cách bất ngờ., 타이어 대역어: ช่วงเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ช่วงเปลี่ยนแปลงฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: masa perubahan tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode perubahan drastis situasi dsb dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Время внезапных сильных изменений., 영어 대역어: period of upheaval, 영어 대역어 뜻풀이: A time of drastic, sudden change in situations, etc., 일본어 대역어: げきへんき【激変期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況などが急激に激しく変わる時期。, 프랑스어 대역어: période de changement brutal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période pendant laquelle une situation change beaucoup et brusquement., 스페인어 대역어: período de cambios bruscos, período turbulento, período de perturbación, época de disturbios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período caracterizado por cambios violentos de circunstancias, etc., 아랍어 대역어: فترة التغيّر المفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة التحوّل المفاجئ للوضع, 중국어 대역어: 剧变期, 중국어 대역어 뜻풀이: 状况等突然变化很大的时期。
표제어: 격변하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 激變하다, 발음: 격뼌하다, 활용: 격변하는[격뼌하는], 격변하여[격뼌하여](격변해[격뼌해]), 격변하니[격뼌하니], 격변합니다[격뼌함니다], 가봐라: 격변, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 극변하다, 문형: 1이 격변하다, 뜻풀이: 상황 등이 갑자기 많이 변하다., 용례: <구> 격변하는 경제.
<구> 격변하는 모습.
<구> 격변하는 상황.
<구> 격변하는 정세.
<구> 격변하는 환경.
<구> 사회가 격변하다.
<구> 세계가 격변하다.
<구> 시장이 격변하다.
<문장> 우리 회사는 격변하는 시장 상황에 대처하기 위해서 시장 조사를 자세히 실시했다.
<문장> 그 나라는 세계의 다양한 문화를 급속도로 받아들이면서 문화적으로 크게 격변하였다.
<대화> 가: 우리 사회는 지금 매우 빠른 속도로 격변하고 있습니다.
<대화> 나: 네, 우리가 뒤처지지 않기 위해서는 그 변화하는 정보를 재빨리 알아야 합니다., 몽골어 대역어: огцом  өөрчлөгдөх, эрс өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал зэрэг гэнэт ихээр өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: biến đổi đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh thay đổi nhiều một cách bất ngờ., 타이어 대역어: เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, เปลี่ยนแปลงฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berubah tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berubah secara drastis suatu  situasi dsb dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно значительно измениться (о ситуации, обстановке и пр.)., 영어 대역어: change rapidly; undergo upheaval, 영어 대역어 뜻풀이: For a situation to change drastically, suddenly., 일본어 대역어: げきへんする【激変する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況などが急激に激しく変わる。, 프랑스어 대역어: changer brusquement, changer subitement, être bouleversé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation etc.) Se transformer largement de manière rapide., 스페인어 대역어: cambiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mudarse bruscamente una situación., 아랍어 대역어: يتغيّر فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغيّر الوضع ونحوه كثيرا بشكل مُفاجئ, 중국어 대역어: 突变，剧变, 중국어 대역어 뜻풀이: 状况等突然变化很大。
표제어: 격분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 激忿, 발음: 격뿐, 파생어: 격분하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 격노, 분격, 뜻풀이: 몹시 화를 냄., 용례: <구> 격분을 누르다.
<구> 격분을 드러내다.
<구> 격분을 부르다.
<구> 격분을 사다.
<구> 격분을 쏟아 내다.
<구> 격분을 참다.
<구> 격분을 터뜨리다.
<구> 격분을 하다.
<구> 격분을 해소하다.
<구> 격분에 휩싸이다.
<문장> 대중은 그 흉악한 범죄에 대해 격분을 터뜨리며 범죄자를 비난했다.
<문장> 피해자의 부모는 검거된 범인에게 죽은 딸을 살려 내라며 격분을 쏟아 냈다.
<대화> 가: 아저씨, 아무리 화가 나도 이렇게 사람을 때리면 되겠습니까?
<대화> 나: 죄송합니다. 별일도 아닌데 제가 그만 잠깐의 격분을 참지 못했어요., 몽골어 대역어: асар их уур хилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр уурлах явдал., 베트남어 대역어: sự phẫn nộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất tức giận., 타이어 대역어: ความโกรธมาก, ความโกรธรุนแรง, ความโกรธจนควบคุมตัวเองไม่อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การโกรธเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: kemurkaan, kemarahan hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemarahan yang sangat, 러시아어 대역어: ярость; возмущение; негодование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в состоянии очень сильного гнева., 영어 대역어: rage; violent anger; fury, 영어 대역어 뜻풀이: A state of extreme anger., 일본어 대역어: げきふん【激憤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しく憤ること。, 프랑스어 대역어: fureur, rage, emportement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entrer dans une colère noire., 스페인어 대역어: indignación, rabia, ira, furia, enfurecimiento, irritación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfado agudo e intenso., 아랍어 대역어: غضب شديد ، غيظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: غضب شديد, 중국어 대역어: 激愤，激怒, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常生气。
표제어: 격분하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 激忿하다, 발음: 격뿐하다, 활용: 격분하는[격뿐하는], 격분하여[격뿐하여](격분해[격뿐해]), 격분하니[격뿐하니], 격분합니다[격뿐함니다], 가봐라: 격분, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 격노하다, 분격하다, 문형: 1이 격분하다, 뜻풀이: 몹시 화를 내다., 용례: <구> 격분한 군중.
<구> 격분한 여론.
<구> 격분한 나머지.
<구> 격분하지 않을 수 없다.
<구> 국민이 격분하다.
<구> 모욕에 격분하다.
<구> 속임수에 격분하다.
<구> 언행에 격분하다.
<문장> 사기 피해자들이 격분하여 사기꾼의 멱살을 잡고 분통을 터뜨렸다.
<문장> 아버지는 버릇없는 아들의 태도에 격분하셔서 크게 호통을 치셨다.
<대화> 가: 김 씨는 가끔 격분한 나머지 이성을 잃는 것 같아요.
<대화> 나: 그러게요. 화를 좀 억누르는 법도 배워야 하는데 말이지요., 몽골어 대역어: дэлбэртлээ уурлах, бачимдан уурсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр уурлах., 베트남어 대역어: phẫn nộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất tức giận., 타이어 대역어: โกรธมาก, โกรธรุนแรง, โกรธจนควบคุมตัวเองไม่อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: โกรธเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: murka, marah besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: amat sangat marah, 러시아어 대역어: разъяриться; прийти в негодование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно разозлиться., 영어 대역어: be furious; be enraged, 영어 대역어 뜻풀이: To be extremely angry., 일본어 대역어: げきふんする【激憤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しく憤る。, 프랑스어 대역어: être furieux, être enragé, entrer dans une grande fureur, être déchaîné, s'emporter, entrer dans une colère noire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre dans une grande colère., 스페인어 대역어: irritarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfadarse mucho., 아랍어 대역어: يغضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغتاظ شخص ما بشكل شديد, 중국어 대역어: 激愤，激怒, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常生气。
표제어: 격상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 格上, 발음: 격쌍, 파생어: 격상되다0,격상하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 격하, 뜻풀이: 자격이나 등급, 지위 등이 높아짐. 또는 그것을 높임., 용례: <구> 한 단계 격상.
<구> 신분의 격상.
<구> 격상이 고려되다.
<구> 격상이 되다.
<구> 격상을 이루다.
<구> 격상을 하다.
<문장> 자격증 심사 등급의 격상으로 일 등급을 따기가 꽤 어려워졌다.
<문장> 그 나라는 국제적인 행사를 여러 번 개최하여 대외 이미지의 격상을 이루었다.
<대화> 가: 이 문화재가 보물로 격상이 되었대요.
<대화> 나: 네, 그전에는 지방 문화재였는데 이제 등급이 더 높아졌네요., 몽골어 대역어: ахиц, дэвшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжил чадвар, зэрэг дэв, байр суурь ахих, мөн түүнийг ахиулах явдал., 베트남어 대역어: việc được nâng cao, việc nâng cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tư cách, cấp bậc hay địa vị được nâng cao. Hoặc việc làm nâng cao những điều đó., 타이어 대역어: การเลื่อนขึ้น, การเพิ่มขึ้น, การปรับขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น หรือการเลื่อนสิ่งดังกล่าวให้สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: kenaikan (posisi/jabatan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenaikan kualifikasi atau kelas atau posisi dsb atau kenaikan hal yang demikian, 러시아어 대역어: повышение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышение степени, уровня, положения и т.п., 영어 대역어: promotion; elevation, 영어 대역어 뜻풀이: A rise in rank, position, or qualifications, or raising them., 일본어 대역어: かくあげ【格上げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資格や等級、地位などが高くなること。また、それを高くすること。, 프랑스어 대역어: promotion, avancement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Elévation à un titre, un grade ou une position supérieurs., 스페인어 대역어: promoción, elevación, ascenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subida de categoría, grado, rango, etc., 아랍어 대역어: ترقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع الصفة أو الدرجة أو المكانة، أو رفعها, 중국어 대역어: 升级，升格, 중국어 대역어 뜻풀이: 资格或等级、地位等上升；或指使其上升。
표제어: 격상되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 格上되다, 발음: 격쌍되다/격쌍뒈다, 활용: 격상되는[격쌍되는/격쌍뒈는], 격상되어[격쌍되어/격쌍뒈여](격상돼[격쌍돼]), 격상되니[격쌍되니/격쌍뒈니], 격상됩니다[격쌍됨니다/격쌍뒘니다], 가봐라: 격상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 격하되다, 문형: 1이 2로 격상되다, 뜻풀이: 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다., 용례: <구> 격상된 위치.
<구> 격상된 처지.
<구> 위상이 격상되다.
<구> 지위가 격상되다.
<구> 직급이 격상되다.
<구> 한 단계 격상되다.
<구> 높게 격상되다.
<문장> 이번 인사이동 결과 김 과장은 부장으로 그 지위가 격상되었다.
<문장> 우리 부서는 회장님이 직접 관리하는 직속 부서로 한층 격상되었다.
<대화> 가: 우리나라 영화가 여러 국제 영화제에서 연이어 상을 받고 있어요.
<대화> 나: 네, 그만큼 우리 영화의 수준이 격상되었다는 의미로 볼 수 있어요., 몽골어 대역어: ахих, дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжил чадвар, зэрэг дэв, байр суурь ахих., 베트남어 대역어: được nâng cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư cách, cấp bậc hay địa vị được tăng lên., 타이어 대역어: ถูกเลื่อนขึ้น, ถูกเพิ่มขึ้น, ถูกปรับขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: naik (posisi/jabatan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naiknya kualifikasi atau kelas, posisi, dsb, 러시아어 대역어: повыситься; получить повышение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть повышенным (о степени, ранге и т.п.), 영어 대역어: be promoted; be elevated, 영어 대역어 뜻풀이: To be risen to a higher place or level in rank, position, or qualifications., 일본어 대역어: かくあげされる【格上げされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資格や等級、地位などが高くなる。, 프랑스어 대역어: être promu, être élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accéder à une qualification, un échelon ou à une fonction supérieure., 스페인어 대역어: mejorarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguir una calificación, un grado o una posición más alta., 아랍어 대역어: يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتفع الصفة أو الدرجة أو المكانة وغيرها, 중국어 대역어: 升级，升格, 중국어 대역어 뜻풀이: 资格或等级、地位等上升。
표제어: 격상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 格上하다, 발음: 격쌍하다, 활용: 격상하는[격쌍하는], 격상하여[격쌍하여](격상해[격쌍해]), 격상하니[격쌍하니], 격상합니다[격쌍함니다], 가봐라: 격상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 격하하다, 문형: 1이 2로 격상하다
1이 2를 3으로 격상하다, 뜻풀이: 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다. 또는 그것을 높이다., 용례: <구> 격상한 상태.
<구> 격상한 위치.
<구> 격상한 처지.
<구> 계급을 격상하다.
<구> 단계를 격상하다.
<구> 수준을 격상하다.
<구> 지위를 격상하다.
<문장> 폭우가 점점 거세지자 기상청은 호우 주의보를 호우 경보로 격상하였다.
<문장> 그 직원은 능력을 인정받아서 이번 인사이동 때 팀장급의 지위로 격상했다.
<대화> 가: 우리 기업의 위상이 점점 높아지고 있습니다.
<대화> 나: 네, 앞으로 세계적인 기업으로 격상하기 위해 더 노력합시다., 몽골어 대역어: ахиулах, дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжил чадвар, зэрэг дэв, байр суурь ахих, мөн түүнийг ахиулах., 베트남어 대역어: nâng cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư cách, cấp bậc hay vị trí trở nên cao hơn. Hoặc làm tăng những điều đó., 타이어 대역어: เลื่อนขึ้น, เพิ่มขึ้น, ปรับขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น หรือเลื่อนสิ่งดังกล่าวให้สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: naik, menaikkan (posisi/jabatan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naiknya kualifikasi atau kelas, posisi, dsb, atau menaikkan hal tersebut, 러시아어 대역어: повысить (ранг, уровень, статус), 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышаться (об уровне, статусе, ранге и т.п.). Или переводить на более высокую должность, давать более высокую квалификацию., 영어 대역어: promote; elevate, 영어 대역어 뜻풀이: To be risen to a higher place or level in rank, position, or qualifications; or to raise it., 일본어 대역어: かくあげする【格上げする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資格や等級、地位などが高くなる。また、それを高くする。, 프랑스어 대역어: promouvoir, élever, être promu, être élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accéder à une qualification, un échelon ou à une fonction supérieure ; faire s'élever., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevar la calificación, el grado o la posición. O promover., 아랍어 대역어: يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَرتفع الميزة أو الدرجة أو المكانة... إلخ، أو يرفعها, 중국어 대역어: 升级，升格, 중국어 대역어 뜻풀이: 资格或等级、地位等上升；或指使其上升。
표제어: 격세지감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隔世之感, 발음: 격쎄지감, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 관련어: 유의어 격세감, 뜻풀이: 별로 길지 않은 시간 동안에 많은 진보와 변화를 겪어 아주 다른 세상이 된 것 같은 느낌., 용례: <구> 격세지감이 나게 하다.
<구> 격세지감이 느껴지다.
<구> 격세지감이 들다.
<구> 격세지감을 느끼다.
<구> 격세지감을 주다.
<문장> 나는 옛날과 많이 달라진 고향의 모습에 격세지감을 느꼈다.
<문장> 몇 년 사이에 논밭이 사라지고 고층 건물이 세워진 것을 보니 격세지감이 느껴진다.
<대화> 가: 요즘 애들은 우리 세대와 아주 다른 것 같아요.
<대화> 나: 네, 그래서 저는 요즘 애들을 보면 새삼 격세지감이 들곤 해요., 몽골어 대역어: цаг үе өөр болсныг мэдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацаанд ихээхэн ахиц, өөрчлөлт гарч өөр ертөнцөд очсон мэт мэдрэмж., 베트남어 대역어: sự choáng ngợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác giống như trở thành một thế giới rất khác vì trải qua những sự tiến bộ và thay đổi nhiều trong một thời gian không dài lắm., 타이어 대역어: ความรู้สึกประหลาดใจ, ความรู้สึกแปลก, ความรู้สึกราวกับเป็นอีกโลกใบหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ราวกับโลกเปลี่ยนไปเป็นอีกโลกหนึ่ง เนื่องจากประสบกับความเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้าเป็นอย่างมากในช่วงเวลาไม่นานเท่าไหร่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan bahwa dunia menjadi sangat berbeda karena mengalami banyak kemajuan dan perubahan dalam waktu yang relatif tidak lama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать себя так, как будто попал в другой мир, в связи с сильным прогрессом и изменениями, произошедшими за довольно короткий срок., 영어 대역어: being amazed at how much things have changed in a short time, 영어 대역어 뜻풀이: An impression of being in a completely different world due to much progress and change in a relatively short period of time., 일본어 대역어: かくせいのかん【隔世の感】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり長くない期間に多くの進歩と変化があってまるで世代が変わってしまったような感じ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment qu'une personne a, relatif à la multiplication de progrès et de changements sur une période relativement courte, et qui s'exprime par une impression de bouleversement de la société dans laquelle elle vit., 스페인어 대역어: sentimiento de otro mundo, impresión fuerte por grandes progresos y cambios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Experiencia de sentirse como si estuviera en otro mundo debido a los grandes progresos y cambios realizados en un período de tiempo relativamente corto., 아랍어 대역어: بينهما فرق كبير ، بينهما بون شاسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإحساس كأنه يعيش في عالم مختلف تماما نتيجة للتطور والتغيّرات في فترة غير طويلة جدّا, 중국어 대역어: 隔世之感，恍如隔世, 중국어 대역어 뜻풀이: 在不太长的时间内经历了很多进步和变化，而产生好像到了完全不同的另一个世界的感觉。
표제어: 격식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 格式, 발음: 격씩, 활용: 격식이[격씨기], 격식도[격씩또], 격식만[격씽만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 뜻풀이: 사회적 모임 등에서 수준이나 분위기에 맞는 일정한 방식., 용례: <구> 격식을 갖추다.
<구> 격식을 따지다.
<구> 격식을 생략하다.
<구> 격식을 중요하게 생각하다.
<구> 격식을 차리다.
<구> 격식에 맞다.
<구> 격식에 얽매이다.
<문장> 지수는 격식을 갖춘 자리에 정장을 입고 참석했다.
<문장> 대표자는 청중들에게 격식을 차려 정중하게 인사했다.
<대화> 가: 김 선생님은 격식을 중요하게 생각하는 분이세요.
<대화> 나: 그렇군요. 김 선생님께는 예의에 어긋나지 않게 행동해야겠어요., 몽골어 대역어: албан ёсны байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн ажил үүрэг гүйцэтгэхэд зүй зохистой арга барил., 베트남어 대역어: nghi lễ, nghi thức, thủ tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thức nhất định phù hợp với bầu không khí hoặc chuẩn mực tại những cuộc hội họp mang tính xã hội., 타이어 대역어: แบบแผน, รูปแบบ, ความเป็นทางการ, พิธี, ระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีที่กำหนดที่เข้ากับบรรยากาศหรือระดับในการรวมตัวทางสังคม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: peraturan, prosedur resmi, tata cara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara/metode tertentu yang sesuai dengan tingkat atau situasi perkumpulan sosial dsb, 러시아어 대역어: нормы; правила; формальность; официальная форма; заведённый порядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма, соответствующая уровню или атмосфере общественного мероприятия, собрания и т.п., 영어 대역어: formality, 영어 대역어 뜻풀이: A predetermined method that is fitting for the level or atmosphere of a certain social gathering., 일본어 대역어: かくしき【格式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的な集まりなどで、その水準や雰囲気に合う一定の方式。, 프랑스어 대역어: formalités, formes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière d'agir qui se conforme aux exigences d'un événement social, ou à l'atmosphère d'un lieu, etc., 스페인어 대역어: formalidad, ceremonia, protocolo, etiqueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serie de usos y costumbres ceremoniales que deben cumplirse conforme al nivel o el ambiente de una reunión social., 아랍어 대역어: شكليّات، رسميّات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة معيّنة مناسبة لجو المجتمعات أو في تجمّع اجتماعي, 중국어 대역어: 规矩，体统, 중국어 대역어 뜻풀이: 在社交聚会等场合，与水准或气氛相配的一定的方式。
표제어: 격식체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 格式體, 발음: 격씩체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 비격식체, 뜻풀이: 한국어에서 대화를 나누는 상대에게 예의를 갖춰 말하는 상대 높임법 중 하나., 용례: <구> 격식체 표현.
<구> 격식체를 사용하다.
<구> 격식체를 쓰다.
<구> 격식체로 말하다.
<구> 격식체로 바꾸다.
<구> 격식체로 이야기하다.
<문장> 김 대리는 거래처 사람에게 정중한 격식체로 메일을 보냈다.
<문장> 그 선생님은 나이 어린 학생들에게도 격식체로 존중하여 말씀하신다.
<대화> 가: 면접을 어떻게 준비하면 좋을까요?
<대화> 나: 면접은 공식적인 자리이니까 격식체로 말하는 연습을 해 보세요., 몽골어 대역어: албан ёсны найруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос хэлэнд харилцаж буй хүнээ хүндэтгэх хэлбэрийн нэг., 베트남어 대역어: thể trang trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong số các phép đề cao đối phương, nói năng lễ phép với đối phương đang trò chuyện (với mình) trong tiếng Hàn., 타이어 대역어: รูปทางการ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งซึ่งพูดโดยการรักษามารยาทต่อคู่สนทนาในภาษาเกาหลี, 인도네시아어 대역어: bahasa formal/resmi/sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu cara berbicara meninggikan dan menjaga kesopanan kepada lawan bicara ketika berbincang-bincang dalam bahasa Korea, 러시아어 대역어: официальный стиль; формально-вежливый стиль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из форм языковой вежливости по отношению к собеседнику в корейском языке., 영어 대역어: formal style, 영어 대역어 뜻풀이: As one of the addressee honorifications, a level of speech, which raises the addressee in the Korean language., 일본어 대역어: かくしきたい【格式体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国語の文法の中で話し相手に礼儀正しく言う待遇表現の一。, 프랑스어 대역어: honorifique formelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des formes honorifiques de la langue coréenne utilisée pour marquer le respect à l'interlocuteur., 스페인어 대역어: estilo de habla formal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo de habla en la lengua coreana, que emplea uno para mostrar respeto hacia su interlocutor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد أساليب الاحترام للمخاطب الذي يتكلّم به مراعاة للباقة في اللغة الكورية, 중국어 대역어: 格式体, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩语对话中尊重对方的敬语的一种。
표제어: 격식화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 格式化, 발음: 격씨콰, 파생어: 격식화되다,격식화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미리 정해져 있는 일정한 방식이나 틀에 맞게 됨. 또는 그렇게 함., 용례: <구> 양식의 격식화.
<구> 행사의 격식화.
<구> 행위의 격식화.
<구> 격식화가 되다.
<구> 격식화를 벗어나다.
<구> 격식화를 하다.
<문장> 민준이는 격식화가 된 양식에 따라 보고서를 작성하였다.
<문장> 학생들은 전통문화관에서 전통문화의 격식화를 배우고 체험하는 시간을 가졌다.
<대화> 가: 행사는 어떻게 진행되나요?
<대화> 나: 격식화가 된 행사니 정해진 절차에 따라 진행될 거예요., 몽골어 대역어: албан ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдаас тогтсон тодорхой арга барил болон загварт нийцэх явдал., 베트남어 대역어: sự nghi thức hóa, sự cách thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở nên phù hợp với phương thức hoặc khung hình nhất định đã được định sẵn từ trước. Hoặc việc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ทำให้เป็นแบบแผน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นพิธี, ทำให้เป็นระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ถูกต้องตามกรอบหรือรูปแบบประจำที่กำหนดไว้ล่วงหน้า หรือการทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: formalitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyesuaian kepada cara atau bentuk tertentu yang telah diputuskan, atau perlakuan seperti itu, 러시아어 대역어: нормализация; формализация; приведение в норму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приведение в соответствие с установленным порядком, формальными требованиями., 영어 대역어: routinization, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being fitting into a certain, previously set method or framework; or to make something do that., 일본어 대역어: かくしきか【格式化】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに決められている一定の方式や型に合うようになる。また、そうすること。, 프랑스어 대역어: mise en conformité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être adapté à une méthode ou à un cadre fixé au préalable ; cette action., 스페인어 대역어: formalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observación de formalidad establecida o convenida a algo de carácter informal. U otorgamiento de tal formalidad., 아랍어 대역어: تمسّك بالشكليّات, 아랍어 대역어 뜻풀이: الالتزام بالطريقة أو الإطار المعيّن المحدّد، أو تلبية ذلك, 중국어 대역어: 程式化，格式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使符合事先制定的一定方式或框架；或指那样进行。
표제어: 격심하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 激甚하다, 발음: 격씸하다, 활용: 격심한[격씸한], 격심하여[격씸하여](격심해[격씸해]), 격심하니[격씸하니], 격심합니다[격씸함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 격심하다, 뜻풀이: 매우 심하다., 용례: <구> 격심한 가뭄.
<구> 격심한 격차.
<구> 격심한 고통.
<구> 격심한 교통 체증.
<구> 격심한 통증.
<구> 피해가 격심하다.
<문장> 심한 폭우로 강물이 넘쳐서 이 지역에 격심한 홍수 피해가 예상된다.
<문장> 나는 격심한 교통 체증 때문에 제시간에 공항에 도착하지 못해 비행기를 놓쳤다.
<대화> 가: 축구 경기에서 선수 한 명이 다리를 크게 다쳤다면서요?
<대화> 나: 네, 방금 전에 격심한 통증을 호소하며 경기장 밖으로 나갔어요., 몽골어 대역어: хэтэрхий их, дэндүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий их, арай дэндүү., 베트남어 대역어: trầm trọng, khốc liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất trầm trọng., 타이어 대역어: หนักหนามาก, สาหัสมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: หนักมาก, 인도네시아어 대역어: sangat, parah, ekstrem,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat parah, 러시아어 대역어: интенсивный; очень резкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный., 영어 대역어: severe; intense; heavy, 영어 대역어 뜻풀이: Experienced very strongly., 일본어 대역어: げきじんだ【激甚だ】。はげしい【激しい】。ひどい【酷い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に甚だしい。, 프랑스어 대역어: sévère, intense, extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très fort., 스페인어 대역어: severo, intenso, extremo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy grave., 아랍어 대역어: شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شديد جداً, 중국어 대역어: 极大，厉害, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严重。
표제어: 격양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 激揚, 발음: 겨걍, 파생어: 격양되다0,격양하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기운이나 감정 등이 격하게 일어남., 용례: <구> 감정의 격양.
<구> 격양의 빛.
<구> 격양이 격해지다.
<구> 격양이 되다.
<구> 격양을 하다.
<문장> 사람들의 열띤 토론으로 회의실 분위기가 한껏 격양이 되었다.
<문장> 흐느끼던 유민이는 격양이 격해져서 끝내 큰 소리로 엉엉 울었다.
<대화> 가: 지금은 주민들의 감정이 격양이 되어 있으니 나중에 이야기하시죠.
<대화> 나: 그래요. 사람들의 흥분이 가라앉은 다음에 대화하는 편이 좋겠습니다., 몽골어 대역어: сэтгэлийн хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл огцом илрэх явдал., 베트남어 대역어: sự phấn khích, sự hưng phấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bộc lộ một cách mạnh mẽ của tâm trạng hay tình cảm., 타이어 대역어: พลัง, ความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemunculan energi atau perasaan dsb dengan hebat, 러시아어 대역어: крайнее возбуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное поднятие настроения, чувства и др., 영어 대역어: excitement; fit of passion, 영어 대역어 뜻풀이: Vitality or emotion becoming very strong., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 気運や感情などが激しく起こること。, 프랑스어 대역어: excitation, effervescence, agitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression soudaine d'une humeur ou d'une émotion., 스페인어 대역어: excitación, agitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimulación intensa de algún sentimiento o el efecto provocado por un estímulo., 아랍어 대역어: غضب غضبا شديدا ، احتدام الغيظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فوران القوة أو الاستياء بشكل شديد, 중국어 대역어: 激扬，激昂, 중국어 대역어 뜻풀이: 急剧产生劲头或感情等。