hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 출판물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出版物, 발음: 출판물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 만든 책., 용례: <구> 불법 출판물.
<구> 번역된 출판물.
<구> 출판물 간행.
<구> 출판물이 배포되다.
<구> 출판물을 발행하다.
<문장> 내가 찾던 책이 번역되어 출판물로 나왔다기에 서점에 사러 갔다.
<문장> 수많은 출판물 더미 속에서 귀중한 책을 발견했다.
<대화> 가: 승규야, 이번에 책을 썼다고 들었는데 나도 한 부 줄 수 있어?
<대화> 나: 출판물로는 아직 받지 못했는데 받으면 보내 줄게., 몽골어 대역어: хэвлэл, сонин сэтгүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр, зураг, хөгжмийн нот зэргийг хэвлэж бүтээсэн ном., 베트남어 대역어: ấn phẩm xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách được in và tạo thành với bài viết, tranh ảnh, bản nhạc..., 타이어 대역어: สิ่งพิมพ์, สิ่งตีพิมพ์, สิ่งพิมพ์เผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ทำขึ้นโดยพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: cetakan, hasil cetakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang dibuat dari cetakan tulisan, gambar, melodi, dsb, 러시아어 대역어: издание; полиграфическая продукция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, иллюстрации, ноты и т.п., распечатанные и изготовленные в виде книги., 영어 대역어: publication, 영어 대역어 뜻풀이: A book that is made by printing pieces of writing, painting, music, etc., 일본어 대역어: しゅっぱんぶつ【出版物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章・絵画・楽譜などを印刷してつくった本。, 프랑스어 대역어: œuvre imprimée, œuvre publiée, publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre publié par l'impression d'un écrit, d'un tableau, d'une partition, etc., 스페인어 대역어: publicación, libro, texto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro elaborado imprimiendo textos, dibujos o partituras., 아랍어 대역어: منشورات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطبوعات من الكلام والرسم والموسيقى وغيرها, 중국어 대역어: 刊物, 중국어 대역어 뜻풀이: 将文章、画作或乐谱等印制而成的书。
표제어: 출판사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出版社, 발음: 출판사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장, 주제 및 상황 범주: 언론, 뜻풀이: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 회사., 용례: <구> 출판사 사장.
<구> 출판사 편집장.
<구> 출판사가 설립되다.
<구> 출판사를 방문하다.
<구> 출판사에서 일하다.
<구> 출판사와 계약하다.
<문장> 나는 출판사에 근무하면서 많은 소설가들을 만났다.
<문장> 출판사로부터 지금까지 쓴 시들을 모아 출판하지 않겠느냐는 전화가 왔다.
<대화> 가: 집에 책이 굉장히 많네요.
<대화> 나: 네, 부모님 두 분 모두 출판사에서 일하시거든요., 몽골어 대역어: хэвлэлийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, сонин, нот зэргийг ном болгож хэвлэн олон нийтэд хүргэдэг ажлыг хийдэг компани., 베트남어 대역어: nhà xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ti làm công việc làm bài viết, tranh ảnh, bản nhạc… thành sách và cho ra đời., 타이어 대역어: สำนักพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: บริษัทที่จัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก, 인도네시아어 대역어: penerbit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan yang menjalankan usaha pencetakkan, penerbitan tulisan, gambar, titi nada, dsb dalam bentuk melalui buku atau cetakan, 러시아어 대역어: издательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предприятие, осуществляющее подготовку и выпуск печатной продукции., 영어 대역어: publisher; publishing company, 영어 대역어 뜻풀이: A company that makes pieces of writing, painting, music, etc., into books or collections and releases them in public., 일본어 대역어: しゅっぱんしゃ【出版社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出す仕事をする会社。, 프랑스어 대역어: maison d'édition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entreprise qui rend public un écrit, une peinture, une partition, etc. sous forme de livre., 스페인어 대역어: editorial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empresa que realiza la presentación ante el mundo de textos, dibujos o partituras en libros., 아랍어 대역어: شركة نشْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شركة تطرح كتابا أو رسما أو موسيقى أو غيرها في السوق, 중국어 대역어: 出版社, 중국어 대역어 뜻풀이: 从事将文章、画作或乐谱等印制成册并使其面世之工作的公司。
표제어: 출판업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出版業, 발음: 출파넙, 활용: 출판업이[출파너비], 출판업도[출파넙또], 출판업만[출파넘만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 세상에 내놓는 사업., 용례: <구> 단행본 출판업.
<구> 출판업 매출.
<구> 출판업 활성화.
<구> 출판업을 시작하다.
<구> 출판업에 진출하다.
<문장> 사람들이 책을 많이 보니 출판업이 활성화되었다.
<문장> 컴퓨터가 발달하니 사람들이 책을 잘 보지 않아 출판업 매출이 감소했다.
<대화> 가: 이 회사 원래 잡지 회사 아니었나?
<대화> 나: 잡지만 발행하다가 단행본 출판업에도 진출했다더라., 몽골어 대역어: хэвлэлийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр, зураг, хөгжмийн нот зэргийг хэвлэж гаргадаг бизнесийн үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: ngành xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành in ấn những thứ như bài viết, tranh ảnh, bản nhạc để đưa ra công chúng., 타이어 대역어: กิจการจัดพิมพ์, กิจการพิมพ์, กิจการตีพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ธุรกิจที่พิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น แล้วเอาออกมาสู่โลก, 인도네시아어 대역어: bisnis penerbitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bisnis atau usaha yang mencetak dan menerbitkan tulisan, gambar, melodi, dsb, 러시아어 대역어: полиграфия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печать и публикация текста, иллюстраций, нот и т.п., 영어 대역어: publishing business, 영어 대역어 뜻풀이: The business of making pieces of writing, art, music, etc., into a book or collection and releasing them in public., 일본어 대역어: しゅっぱんぎょう【出版業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出す事業。, 프랑스어 대역어: édition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entreprise qui publie écrits, tableaux, partitions, etc. via l'impression., 스페인어 대역어: proyecto de editorial, negocio editorial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Negocio que tiene por objeto presentar ante el mundo publicación de textos, dibujos o partituras., 아랍어 대역어: عملية النشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق, 중국어 대역어: 出版业, 중국어 대역어 뜻풀이: 将文章、画作或乐谱等印制成册并使其面世的事业。
표제어: 출판인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出版人, 발음: 출파닌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책을 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 사람., 용례: <구> 작가와 출판인.
<구> 출판인의 서평.
<구> 출판인과 편집인.
<구> 출판인이 부족하다.
<구> 출판인을 만나다.
<문장> 세계 각국의 출판인들과 작가, 도서관 관계자들이 모여 출판계의 발전 방안을 논의했다.
<문장> 출판인을 만나 책을 몇 부 발행할지 의논했다.
<대화> 가: 출판인으로서 베스트셀러의 조건이 뭐라고 생각하십니까?
<대화> 나: 책은 무엇보다 적절한 시기에 출판된 경우에 가장 잘 팔리죠., 몽골어 대역어: хэвлэгч, эрхлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном бүтээж, нийтэд гаргадаг ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề tạo nên sách rồi đưa ra công chúng., 타이어 대역어: ผู้พิมพ์, ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์จำหน่าย, บรรณาธิการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานที่ผลิตหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก, 인도네시아어 대역어: orang yang bekerja di bidang penerbitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja membuat buku dan menerbitkannya, 러시아어 대역어: полиграфист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающийся печатью и публикацией книг., 영어 대역어: publisher, 영어 대역어 뜻풀이: A person who makes books and releases them to the public., 일본어 대역어: しゅっぱんかんけいしゃ【出版関係者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本をつくって世の中に出す仕事をする人。, 프랑스어 대역어: éditeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne en charge de la publication de livres auprès du grand public., 스페인어 대역어: editor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica a la presentación ante el mundo de libros., 아랍어 대역어: ناشر الكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يحترف طبع الكتب وتوزيعها, 중국어 대역어: 出版人, 중국어 대역어 뜻풀이: 从事制作书籍并使其面世之工作的人。
표제어: 출판하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出版하다, 발음: 출판하다, 가봐라: 출판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간행하다, 출간하다, 문형: 1이 2를 출판하다, 뜻풀이: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다., 용례: <구> 출판한 도서.
<구> 서적을 출판하다.
<구> 시집을 출판하다.
<구> 책을 출판하다.
<구> 책으로 출판하다.
<구> 몰래 출판하다.
<문장> 교수는 강의 원고를 수정해서 책으로 출판했다.
<문장> 김 사장은 엄청난 양의 도서를 출판했다.
<문장> 새를 촬영한 사진을 모아 책으로 출판했다.
<문장> 여행가는 자신의 경험담을 담아 책으로 출판하기로 했다.
<대화> 가: 해외에서 이 책이 인기라는데 읽어 봤어요?
<대화> 나: 읽어 봤는데 정말 좋은 내용이라 우리나라에서도 번역해서 출판하기로 했습니다., 몽골어 대역어: хэвлэх, хэвлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиол, зураг, ноот зэргийг ном болгон хэвлэж олон нийтэд хүргэх., 베트남어 대역어: xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: In ấn những thứ như bài viết, tranh ảnh hay âm nhạc thành sách rồi đưa ra công chúng., 타이어 대역어: พิมพ์, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก, 인도네시아어 대역어: mencetak, menerbitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencetak dan meluncurkan tulisan, gambar, melodi, dsb ke dunia, 러시아어 대역어: издавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печатать или публиковать текст, иллюстрации, ноты и т.п., 영어 대역어: publish, 영어 대역어 뜻풀이: To make pieces of writing, art, music, etc., into a book or collection and to release them in the market., 일본어 대역어: しゅっぱんする【出版する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出す。, 프랑스어 대역어: publier, éditer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre public un écrit, un tableau, une partition, etc. sous forme de livre., 스페인어 대역어: publicar, editar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar ante el mundo textos, dibujos o partituras en libros., 아랍어 대역어: ينشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق, 중국어 대역어: 出版，出刊，刊行, 중국어 대역어 뜻풀이: 将文章、画作或乐谱等印制成册并使其面世。
표제어: 출품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出品, 발음: 출품, 파생어: 출품되다,출품하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음., 용례: <구> 연속 출품.
<구> 출품 작가.
<구> 출품 작품.
<구> 출품이 결정되다.
<구> 출품이 확정되다.
<구> 출품을 연기하다.
<문장> 출품이 확정된 작품에 이상이 없는지 확인했다.
<문장> 화가가 출품을 한 작품은 사람들의 칭찬을 받았다.
<대화> 가: 유민아 너 민준이랑 연락한다며? 걔 요즘 어떻게 지내나?
<대화> 나: 미술 공부를 계속해서 전시회에 출품도 하고 그러나봐., 몽골어 대역어: үзэсгэлэнд тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэсгэлэн зэрэгт бүтээл, эд зүйлийг гаргаж тавих явдал., 베트남어 대역어: sự trưng bày, sự đưa ra triển lãm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa tác phẩm hay vật phẩm ra hội chợ triển lãm..., 타이어 대역어: การแสดงนิทรรศการ, การนำเสนอผลงานนิทรรศการ, การจัดแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดเสนอผลงานหรือสิ่งของในนิทรรศการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: entri, pemasukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang meletakkan/menunjukkan karya ciptaan atau benda di pameran dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выставление произведения или товара на обозрение и т.п., 영어 대역어: exhibiting; showing; displaying, 영어 대역어 뜻풀이: An act of presenting one's work or product in an exhibition, a trade show, etc., 일본어 대역어: しゅっぴん【出品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 展示会などに作品や物品を出すこと。, 프랑스어 대역어: exposition, présentation dans un salon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'exposer une œuvre ou un objet dans une exposition, etc., 스페인어 대역어: exposición, muestra, exhibición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentación de obras u objetos en una exhibición., 아랍어 대역어: عرض، إظهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم العمل أو المنتج في المعرض وغيره, 중국어 대역어: 参展, 중국어 대역어 뜻풀이: 在展览会等中展出作品或物品。
표제어: 출품되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出品되다, 발음: 출품되다/출품뒈다, 가봐라: 출품, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출품되다, 뜻풀이: 전시회 등에 작품이나 물품이 내놓아지다., 용례: <구> 출품된 작품.
<구> 그림이 출품되다.
<구> 작품이 출품되다.
<구> 영화제에 출품되다.
<구> 전시회에 출품되다.
<문장> 이번 영화제에는 많은 작품이 출품되었다.
<문장> 전시회에 출품되는 작품들의 수준이 뛰어났다.
<대화> 가: 오늘 본 영화는 정말 재미있었어. 너는 어땠어?
<대화> 나: 영화제에 출품되기도 했던 작품이라 그런지 내용이 훌륭했어., 몽골어 대역어: үзэсгэлэнд тавигдах, гарах, оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэсгэлэн зэрэгт бүтээл, эд зүйл тавигдах., 베트남어 대역어: được trưng bày, được đưa ra triển lãm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm hay vật phẩm... được đưa ra hội chợ triển lãm..., 타이어 대역어: ถูกนำมาแสดงนิทรรศการ, ถูกนำมาจัดแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานหรือสิ่งของถูกจัดเสนอในนิทรรศการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dimasukkan, ditunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diletakkan/ditunjukkannya karya ciptaan atau benda di pameran dsb, 러시아어 대역어: выставляться; экспонироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть показанным на выставке и т.п. (о произведении или товаре и т.п.)., 영어 대역어: be exhibited; be shown; be displayed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's work or product to be presented in an exhibition, a trade show, etc., 일본어 대역어: しゅっぴんされる【出品される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 展示会などに作品や物品が出される。, 프랑스어 대역어: être exposé, être présenté dans un salon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Oeuvre, objet) Être mis en exposition, etc., 스페인어 대역어: exponer, exhibir, mostrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar obras u objetos en una exhibición., 아랍어 대역어: يتمّ العرض، يتمّ إظهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تقديم العمل أو المنتج في المعرض وغيره, 중국어 대역어: 参展, 중국어 대역어 뜻풀이: 作品或物品在展览会等中被展出。
표제어: 출품하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出品하다, 발음: 출품하다, 가봐라: 출품, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 출품하다, 뜻풀이: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓다., 용례: <구> 출품한 작품.
<구> 작품을 출품하다.
<구> 영화제에 출품하다.
<구> 전시회에 출품하다.
<구> 처음으로 출품하다.
<문장> 도자기 전시회에 내가 만든 작품을 출품했다.
<문장> 화가는 자신이 출품한 그림이 최우수 작품상을 받자 유명해졌다.
<대화> 가: 유민아, 내가 찍은 사진들 보여 달라고 했었지? 사진첩을 가져왔어.
<대화> 나: 정말 잘 찍었다! 전시회에 출품하는 게 어떨까?, 몽골어 대역어: үзэсгэлэнд тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэсгэлэн зэрэгт бүтээл, эд зүйлийг гаргаж тавих., 베트남어 대역어: trưng bày, đưa ra triển lãm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa tác phẩm hay vật phẩm ra hội chợ triển lãm..., 타이어 대역어: แสดงนิทรรศการ, นำเสนอผลงานนิทรรศการ, จัดแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเสนอผลงานหรือสิ่งของในนิทรรศการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memasukkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan/menunjukkan karya ciptaan atau barang di pameran dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выставлять произведение или товар на выставке и т.п., 영어 대역어: exhibit; show; display, 영어 대역어 뜻풀이: To present one's work or product in an exhibition, a trade show, etc., 일본어 대역어: しゅっぴんする【出品する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 展示会などに作品や物品を出す。, 프랑스어 대역어: exposer, présenter dans un salon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre une œuvre ou un objet en exposition, etc., 스페인어 대역어: exponer, exhibir, mostrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar obras u objetos en una exhibición., 아랍어 대역어: يعرض، يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرض العمل أو المنتج في المعرض وغيره, 중국어 대역어: 参展, 중국어 대역어 뜻풀이: 在展览会等中展出作品或物品。
표제어: 출하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出荷, 발음: 출하, 파생어: 출하되다,출하하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짐이나 상품 등을 내보냄., 용례: <구> 출하 거부.
<구> 출하 단계.
<구> 출하가 늦다.
<구> 출하를 미루다.
<구> 출하를 서두르다.
<구> 출하를 준비하다.
<구> 출하를 중단하다.
<문장> 제품 물량이 모자라서 출하 시간을 앞당겨 새벽 두 시부터 수송을 했다.
<문장> 주문이 너무 많은데 일할 사람이 적어 출하를 제때 할 수 없었다.
<대화> 가: 신제품인데 할인해서 파는 게 맞아요?
<대화> 나: 네. 회사 사정이 어려워서 요즘 출하가 되자마자 매장에서 할인 판매하고 있습니다., 몽골어 대역어: явуулах, илгээх, ачилт, тээвэр, ачуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачаа бараа, бараа бүтээгдэхүүнийг илгээх явдал., 베트남어 대역어: sự gửi hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gửi hành lí hay hàng hóa..., 타이어 대역어: การส่งสินค้า, การส่งของ, การขนส่งสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งสินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นออกไป, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengeluarkan barang atau produk dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправка вещей, товаров и пр., 영어 대역어: delivery, 영어 대역어 뜻풀이: An act of sending out cargo, goods, etc., 일본어 대역어: しゅっか【出荷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荷物や商品などを出すこと。, 프랑스어 대역어: sortie, expédition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortie d'une charge ou d'un produit., 스페인어 대역어: envío, partida, remesa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida de cargas o productos., 아랍어 대역어: تسليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرسال الحُمُولة أو البضاعة وغيرها, 중국어 대역어: 发货，出货, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出行李或商品等。
표제어: 출하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出荷, 발음: 출하, 파생어: 출하되다,출하하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄., 용례: <구> 농산물 출하.
<구> 출하 가격.
<구> 출하 시기.
<구> 출하를 기다리다.
<구> 출하를 조절하다.
<문장> 꽃은 며칠만 있으면 다 자라서 출하가 가능했다.
<문장> 올해 재배한 쌀이 출하를 기다리고 있다.
<문장> 흉년 때문에 배추 출하 가격이 올랐다.
<문장> 제철이 되니 새우의 출하가 시작되었다.
<대화> 가: 손님, 올해 출하를 한 상품인데도 싸게 드리는 겁니다.
<대화> 나: 그러게요. 역시 생산지에서 직접 사서 그런지 정말 싸네요., 몽골어 대역어: бараа явуулах, барааны ачилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрлэгч үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнээ зах зээлд гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất hàng, sự xuất xưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa sản phẩm mà người sản xuất làm ra ra thị trường., 타이어 대역어: การจัดส่งสินค้า, การขนส่งสินค้า, การส่งสินค้า, การส่งมอบสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งสิ่งของที่ผู้ผลิตจัดทำขึ้นมาออกไปสู่ตลาด, 인도네시아어 대역어: pemasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang produsen membuat produk dan mengeluarkannya ke pasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправка изготовителем собственного товара на рынок., 영어 대역어: release, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a producer putting products on the market., 일본어 대역어: しゅっか【出荷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産者がつくった物品を市場に出すこと。, 프랑스어 대역어: sortie sur le marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mise sur le marché d'un produit fabriqué par le producteur., 스페인어 대역어: envío, partida, remesa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida al mercado de artículos elaborados por el productor., 아랍어 대역어: نزول إلى السوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نزول منتج تمّ صنعه إلى السوق, 중국어 대역어: 出厂，投放市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产者将生产的产品推出市场。
표제어: 출하되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出荷되다, 발음: 출하되다/출하뒈다, 가봐라: 출하, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출하되다, 뜻풀이: 짐이나 상품 등이 내보내어지다., 용례: <구> 출하된 상품.
<구> 출하된 시기.
<구> 출하되기 시작하다.
<구> 제품이 출하되다.
<구> 화물이 출하되다.
<문장> 신제품이 출하되어 각 매장에서 판매되기 시작했다.
<문장> 최근 출하된 컴퓨터는 성능이 뛰어나 사람들이 많이 구매했다.
<대화> 가: 신제품이 나왔다는데 어제 매장에서 못 샀어.
<대화> 나: 어제 출하되었으니 적어도 오늘은 지나야 매장에 도착할 걸?, 몽골어 대역어: илгээгдэх, ачигдах, тээвэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачаа бараа, бараа бүтээгдэхүүн зэрэг илгээгдэх., 베트남어 대역어: được gửi đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành lí hay hàng hóa được gửi đi., 타이어 대역어: ถูกส่งออกไป, ถูกขนส่งออกไป, ถูกนำส่งออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นถูกส่งออกไป, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang atau produk dsb dikeluarkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправляться (о вещах, товаре и т.п.)., 영어 대역어: be delivered, 영어 대역어 뜻풀이: For cargo, goods, etc., to be sent out., 일본어 대역어: しゅっかされる【出荷される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荷物や商品などが出される。, 프랑스어 대역어: être sorti, être expédié, être envoyé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Charge, produit, etc.) Être sorti., 스페인어 대역어: enviar mercancías, despachar, remitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salgan cargas o productos., 아랍어 대역어: يتمّ تسليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُرسل الحُمُولة أو البضاعة وغيرها, 중국어 대역어: 被发货，被出货, 중국어 대역어 뜻풀이: 行李或商品等被发出去。
표제어: 출하되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出荷되다, 발음: 출하되다/출하뒈다, 가봐라: 출하, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출하되다, 뜻풀이: 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으로 내보내어지다., 용례: <구> 출하된 딸기.
<구> 배추가 출하되다.
<구> 수박이 출하되다.
<구> 햅쌀이 출하되다.
<구> 가을에 출하되다.
<문장> 우리 논에서는 매년 가을이 되면 햅쌀이 출하됐다.
<문장> 재고가 모자라서 딸기가 출하되자마자 배송이 되었다.
<대화> 가: 저 햇과일을 사러 왔는데 재배는 다 됐나요?
<대화> 나: 사과는 재배해서 출하되기는 했는데 예약이 너무 많습니다., 몽골어 대역어: илгээгдэх, бараа ачигдах, ачигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрлэгч үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах., 베트남어 대역어: được xuất hàng, được đưa ra thị trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản phẩm mà người sản xuất làm ra được đưa ra thị trường., 타이어 대역어: ถูกจัดส่งไป, ถูกขนส่งไป, ถูกส่งไป, ถูกส่งมอบไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ผู้ผลิตจัดทำขึ้นมาถูกส่งออกไปสู่ตลาด, 인도네시아어 대역어: dipasarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuat lalu dikeluarkannya barang ke pasar oleh produsen, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отпускаться на рынок (об изготовленных товарах)., 영어 대역어: be released, 영어 대역어 뜻풀이: For products made by a producer to be put on the market., 일본어 대역어: しゅっかされる【出荷される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産者のつくった物品が市場に出される。, 프랑스어 대역어: être sorti sur le marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mis sur le marché, en parlant d'un produit fabriqué par le producteur., 스페인어 대역어: enviar mercancías, despachar, remitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salgan al mercado artículos elaborados por el productor., 아랍어 대역어: يتمّ نزول إلى السوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنزل منتج تمّ صنعه إلى السوق, 중국어 대역어: 出厂，投放市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产者生产的产品被投放市场。
표제어: 출하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出荷하다, 발음: 출하하다, 가봐라: 출하, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출하하다, 뜻풀이: 짐이나 상품 등을 내보내다., 용례: <구> 출하한 상품.
<구> 출하한 제품.
<구> 신제품을 출하하다.
<구> 화물을 출하하다.
<구> 늦게 출하하다.
<문장> 신제품을 출하하고 사람들의 반응을 살폈다.
<문장> 출하한 상품에 문제가 있어 창고로 다시 회수했다.
<대화> 가: 배송이 밀려서 큰일이야.
<대화> 나: 그래도 날짜를 맞추려면 적어도 오늘은 출하해야 돼., 몽골어 대역어: явуулах, илгээх, ачих, тээвэрлэх, ачуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачаа бараа, бараа бүтээгдэхүүнийг илгээх., 베트남어 대역어: gửi hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gửi hành lí hay hàng hóa..., 타이어 대역어: ส่งสินค้า, ส่งของ, ขนส่งสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งสินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นออกไป, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, mengirim, meluncurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan barang atau produk dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправлять вещи, товары и т.п., 영어 대역어: deliver, 영어 대역어 뜻풀이: To send out cargo, goods, etc., 일본어 대역어: しゅっかする【出荷する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荷物や商品などを出す。, 프랑스어 대역어: sortir, expédier, envoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir une charge ou un produit., 스페인어 대역어: enviar mercancías, despachar, remitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salgan cargas o productos., 아랍어 대역어: يسلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترسل الحُمُولةَ أو البضاعةَ وغيرها, 중국어 대역어: 发货，出货, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出行李或商品等。
표제어: 출하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出荷하다, 발음: 출하하다, 가봐라: 출하, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출하하다, 뜻풀이: 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보내다., 용례: <구> 출하한 과일.
<구> 딸기를 출하하다.
<구> 배를 출하하다.
<구> 본격적으로 출하하다.
<구> 처음 출하하다.
<문장> 올해 처음 출하한 딸기가 맛있어서 잘 팔렸다.
<문장> 제철에 출하한 배라서 맛이 좋았다.
<대화> 가: 역시 제철이라 그런지 새우가 잘 잡히는군.
<대화> 나: 요즘 본격적으로 출하하니 새우 시세가 떨어지겠어., 몽골어 대역어: бараа явуулах, бараа ачих, ачуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрлэгч үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнээ зах зээлд гаргах., 베트남어 대역어: xuất hàng, xuất xưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa sản phẩm mà người sản xuất làm ra ra thị trường., 타이어 대역어: จัดส่งสินค้า, ขนส่งสินค้า, ส่งสินค้า, ส่งมอบสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งสิ่งของที่ผู้ผลิตจัดทำขึ้นมาออกไปสู่ตลาด, 인도네시아어 대역어: memasarkan, meluncurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produsen membuat dan meluncurkan barang ke pasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отпускать собственные товары на рынок (об изготовителе)., 영어 대역어: release, 영어 대역어 뜻풀이: For a producer to put products on the market., 일본어 대역어: しゅっかする【出荷する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産者がつくった物品を市場に出す。, 프랑스어 대역어: sortir sur le marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre sur le marché un produit fabriqué par le producteur., 스페인어 대역어: enviar mercancías, despachar, remitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salgan al mercado artículos elaborados por el productor., 아랍어 대역어: ينزل إلى السوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل منتجا تمّ صنعه إلى السوق, 중국어 대역어: 出厂，投放市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产者将生产的产品投放市场。
표제어: 출항, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出航, 발음: 출항, 파생어: 출항하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배나 비행기가 출발함., 용례: <구> 출항 신고.
<구> 출항 준비.
<구> 출항 채비.
<구> 출항 허가.
<구> 출항이 가능하다.
<구> 출항을 앞두다.
<구> 출항을 연기하다.
<구> 출항을 준비하다.
<문장> 기상이 악화되어 비행기의 출항이 연기되었다.
<문장> 배는 모든 준비를 마치고 출항을 앞두고 있었다.
<문장> 일정이 촉박해서 배의 출항 준비를 서둘렀다.
<대화> 가: 출항을 할 수가 없다니 그게 무슨 말인가?
<대화> 나: 배의 엔진에 문제가 생겼습니다., 몽골어 대역어: онгоцны буудлаас хөдлөх, боомтоос хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг  хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự xuất cảng, sự cất cánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tàu thuyền hay máy bay khởi hành., 타이어 대역어: การออก(เดินเรือ เครื่องบิน), การออกเดินเรือ, การบินขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรือหรือเครื่องบินออกเดินทาง, 인도네시아어 대역어: keberangkatan (pesawat, kapal), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berangkatnya kapal atau pesawat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление корабля или самолёта., 영어 대역어: departure, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a ship or an airplane leaving a place for a destination., 일본어 대역어: しゅっこう【出航】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船や飛行機が出発すること。, 프랑스어 대역어: démarrage, décollage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Départ d'un bateau ou d'un avion., 스페인어 대역어: zarpa, partida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partida de un avión o un barco., 아랍어 대역어: انطلاق، إبحار, 아랍어 대역어 뜻풀이: انطلاق سفينة أو طائرة, 중국어 대역어: 出航，启航，起飞, 중국어 대역어 뜻풀이: 船或飞机出发航行。
표제어: 출항하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出航하다, 발음: 출항하다, 가봐라: 출항, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출항하다, 뜻풀이: 배나 비행기가 출발하다., 용례: <구> 출항한 일정.
<구> 배가 출항하다.
<구> 비행기가 출항하다.
<구> 어선이 출항하다.
<구> 곧 출항하다.
<문장> 고기를 잡으러 어선이 출항했다.
<문장> 날씨가 좋지 않아서 비행기가 출항하지 못하게 되었다.
<대화> 가: 선장님, 날씨가 심상치 않습니다.
<대화> 나: 일단 출항하지 말고 기상 예보를 듣고 출발할지 말지 결정하지., 몽골어 대역어: онгоцны буудлаас хөдлөх, боомтоос хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг хөдлөх., 베트남어 대역어: xuất cảng, cất cánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu thuyền hay máy bay khởi hành., 타이어 대역어: ออก(เดินเรือ เครื่องบิน), ออกเดินเรือ, บินขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือหรือเครื่องบินออกเดินทาง, 인도네시아어 대역어: berangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal atau pesawat berangkat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправляться, выходить в море (о корабле или самолёте)., 영어 대역어: depart, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship or an airplane to leave a place for a destination., 일본어 대역어: しゅっこうする【出航する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船や飛行機が出発する。, 프랑스어 대역어: démarrer, décoller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bateau, avion, etc.) Partir., 스페인어 대역어: zarpar, partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir un avión o un barco., 아랍어 대역어: ينطلق، يُبحِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنطلق سفينة أو طائرة, 중국어 대역어: 出航，启航，起飞, 중국어 대역어 뜻풀이: 船或飞机出发航行。
표제어: 출행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出行, 발음: 출행, 파생어: 출행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나가서 다님., 용례: <구> 암행어사 출행.
<구> 사또의 출행.
<구> 출행이 잦다.
<구> 출행을 금지하다.
<구> 출행을 허락하다.
<문장> 날씨가 추워서 밖에 출행을 할 때는 두툼한 옷을 입어야 했다.
<문장> 왕은 평상복 차림으로 몰래 출행을 하기도 했다.
<대화> 가: 요즘 어르신께서 출행이 잦으신 듯하네요.
<대화> 나: 도시로 간 아들 생각이 나시는지 자주 집 밖으로 나와 먼 곳을 바라보곤 하세요., 몽골어 대역어: гадагш гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарч явах үйл., 베트남어 대역어: sự xuất hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra đi., 타이어 대역어: การออกไปข้างนอก, การออกนอกบ้าน, การออกไปเที่ยวเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปแล้วสัญจรไปมา, 인도네시아어 대역어: kepergian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang pergi ke luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход и хождение., 영어 대역어: going out, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going outside and moving about., 일본어 대역어: しゅっこう【出行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外を出歩くこと。, 프랑스어 대역어: sortie, promenade, balade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de sortir et de flâner., 스페인어 대역어: salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de andar por la calle., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج وذهاب, 중국어 대역어: 出行，外出，出门, 중국어 대역어 뜻풀이: 到外面走动。
표제어: 출행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出行, 발음: 출행, 파생어: 출행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먼 길을 떠남., 용례: <구> 관광지 출행.
<구> 동반 출행.
<구> 출행이 준비되다.
<구> 출행을 나가다.
<구> 출행에 동참하다.
<문장> 멀리 출행을 하기에는 몸 상태가 좋지 않았다.
<문장> 명승지로 출행을 하려고 준비를 했다.
<대화> 가: 먼 지방으로 출행을 한다고 들었는데 준비는 다 했습니까?
<대화> 나: 아무래도 이것저것 준비할 게 많아서 아직은 다 못했습니다., 몽골어 대역어: замд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол замд гарах явдал., 베트남어 대역어: sự lên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lên đường đi xa., 타이어 대역어: การออกเดินทางไกล, การเดินทางระยะไกล, การเดินทางไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกเดินทางไกล, 인도네시아어 대역어: kepergian jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang pergi jauh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление в дальний путь., 영어 대역어: leaving; departure, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving on a long journey., 일본어 대역어: たびだち【旅立ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠く旅立つこと。, 프랑스어 대역어: démarrage pour un long chemin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Départ pour un long trajet., 스페인어 대역어: partida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de partir lejos de casa., 아랍어 대역어: سفارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انصراف إلى مكان بعيد, 중국어 대역어: 出行，远行, 중국어 대역어 뜻풀이: 出远门。
표제어: 출행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出行하다, 발음: 출행하다, 가봐라: 출행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 출행하다, 뜻풀이: 나가서 다니다., 용례: <구> 출행할 일.
<구> 출행할 준비.
<구> 아버지가 출행하다.
<구> 동네로 출행하다.
<구> 자주 출행하다.
<문장> 아버지는 출행하실 때 언제나 같은 신발을 신으신다.
<문장> 출행할 준비를 하려고 갈아입을 옷을 찾았다.
<대화> 가: 아저씨는 어디 가셨어요?
<대화> 나: 남편은 오늘 이웃 동네로 출행하셔서 지금 집에 안 계세요., 몽골어 대역어: гадагш гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарч явах., 베트남어 대역어: xuất hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra đi., 타이어 대역어: ออกไปข้างนอก, ออกนอกบ้าน, ออกไปเที่ยวเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปแล้วสัญจรไปมา, 인도네시아어 대역어: pergi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить и ходить, посещать., 영어 대역어: go out, 영어 대역어 뜻풀이: To go outside and move about., 일본어 대역어: しゅっこうする【出行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外を出歩く。, 프랑스어 대역어: sortir, aller, se promener, se balader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir et flâner., 스페인어 대역어: salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar por la calle., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج ويتجوّل, 중국어 대역어: 出行，外出，出门, 중국어 대역어 뜻풀이: 到外面走动。
표제어: 출행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出行하다, 발음: 출행하다, 가봐라: 출행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 출행하다, 뜻풀이: 먼 길을 떠나다., 용례: <구> 출행한 친구.
<구> 선생님이 출행하다.
<구> 산으로 출행하다.
<구> 같이 출행하다.
<구> 멀리 출행하다.
<문장> 먼 지역에 출행할 일이 있는데 아는 사람이 동행하게 되었다.
<문장> 출행하기 위해서 짐을 싸기 시작했다.
<대화> 가: 오늘 출행하실 거라고 들었는데 아직 출발 안 하셨네요?
<대화> 나: 예. 아직 같이 갈 사람이 준비가 덜 되었습니다., 몽골어 대역어: замд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол замд гарах., 베트남어 대역어: lên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên đường đi xa., 타이어 대역어: ออกเดินทางไกล, เดินทางระยะไกล, เดินทางไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกเดินทางไกล, 인도네시아어 대역어: pergi jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi jauh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправляться в дальний путь., 영어 대역어: leave; depart, 영어 대역어 뜻풀이: To leave on a long journey., 일본어 대역어: たびだつ【旅立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠くへ旅立つ。, 프랑스어 대역어: partir, démarrer, voyager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partir pour un long trajet., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir lejos de casa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر لرحلة طويلة, 중국어 대역어: 出行，远行, 중국어 대역어 뜻풀이: 出远门。
표제어: 출현, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出現, 발음: 출현, 파생어: 출현시키다,출현하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남., 용례: <구> 경쟁자의 출현.
<구> 국가의 출현.
<구> 생명의 출현.
<구> 영웅의 출현.
<구> 출현 시기.
<구> 출현을 예고하다.
<구> 출현에 당황하다.
<문장> 갑작스러운 적의 출현으로 아군이 당황했다.
<문장> 미지의 생물이 출현을 하여 사람들이 크게 놀랐다.
<문장> 연예인의 출현으로 소동이 일어났다.
<대화> 가: 요즘 동네가 어수선하네요? 무슨 일 있나요?
<대화> 나: 정체를 알 수 없는 거대한 짐승이 출현을 했다고 난리가 났어., 몽골어 대역어: гарч ирэх, үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байхгүй байсан, далд байсан зүйл болон юм үзэгдэл илэрч гарах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hiện tượng hay sự vật vốn không có hay bị ẩn khuất hiện ra., 타이어 대역어: การปรากฏตัว, การแสดงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: penampilan, kemunculan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang munculnya sesuatu setelah sekian lama tidak ada atau tersembunyi, 러시아어 대역어: появляение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникновение предмета или явления, которых не было или были скрыты., 영어 대역어: appearance, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a non-existing or hidden object or phenomenon appearing., 일본어 대역어: しゅつげん【出現】。あらわれ【現れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今までなかったり隠れていた物や現象が現れること。, 프랑스어 대역어: émergence, manifestation, arrivée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparition d'un objet ou d'un phénomène qui n'existait pas ou qui était caché., 스페인어 대역어: aparición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgimiento de un objeto o un fenómeno escondido o inexistente., 아랍어 대역어: ظهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظهور كائن أو ظاهرة كانت غير موجودة أو مخفية, 중국어 대역어: 出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 消失或被隐藏的事物或现象现身。
표제어: 출현시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出現시키다, 발음: 출현시키다, 가봐라: 출현, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출현시키다, 뜻풀이: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상을 나타나게 하다., 용례: <구> 출현시킨 동물.
<구> 출현시킨 이야기.
<구> 배역을 출현시키다.
<구> 신기술을 출현시키다.
<구> 전염병을 출현시키다.
<문장> 성경에서는 인간이 선악과를 따 먹은 사건이 인류의 역사에 악을 출현시켰다고 한다.
<문장> 외계인이 와서 지구에 생물체를 출현시켰다는 사람들도 있다.
<문장> 첨단 과학 기술의 발달은 새로운 종류의 가상 공간을 출현시켰다., 몽골어 대역어: бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байхгүй байсан ба далд байсан юмс үзэгдлийг ил гаргах., 베트남어 대역어: làm xuất hiện, làm lộ diện, làm ló ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hiện tượng hay sự vật vốn không có hay bị ẩn khuất hiện ra., 타이어 대역어: ทำให้ปรากฏตัว, ทำให้แสดงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่เคยไม่มีหรือถูกซ่อนไว้ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: membentuk, menimbulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu benda atau fenomena keluar setelah sekian lama tidak ada atau tersembunyi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать появлению какого-либо предмета или явления, которого не было или которое ранее было скрыто., 영어 대역어: make something appear, 영어 대역어 뜻풀이: To make a non-existing or hidden object or phenomenon appear., 일본어 대역어: しゅつげんさせる【出現させる】。あらわす【現す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今までなかったり隠れていた物や現象が現れるようにする。, 프랑스어 대역어: faire émerger, faire paraître, faire arriver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître un objet ou un phénomène qui n'existait pas ou qui était caché., 스페인어 대역어: aparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que surja un objeto o un fenómeno escondido o inexistente., 아랍어 대역어: يُظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر كائناً أو ظاهرة غير موجودة أو مخفية, 중국어 대역어: 使出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 使消失或被隐藏的事物或现象现身。
표제어: 출현하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出現하다, 발음: 출현하다, 가봐라: 출현, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출현하다, 뜻풀이: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다., 용례: <구> 출현한 비행기.
<구> 생명체가 출현하다.
<구> 영웅이 출현하다.
<구> 혜성이 출현하다.
<구> 새롭게 출현하다.
<문장> 마을에 야생동물이 출현하여 사람들이 대피하는 소동이 있었다.
<문장> 현대 사회에서는 새로운 기술이 끊임없이 출현하고 발전해 나간다., 몽골어 대역어: гарч ирэх, үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байхгүй байсан буюу далд байсан эд зүйл буюу үзэгдэл илэрч гарах., 베트남어 대역어: xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng hay sự vật vốn không có hay bị ẩn khuất hiện ra., 타이어 대역어: ปรากฏตัว, แสดงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: tampil, muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarnya sesuatu setelah sekian lama tidak ada atau tersembunyi, 러시아어 대역어: появляться; являться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представать, возникать (о предмете или явлении, которого не было или которое ранее было скрыто)., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: For a non-existing or hidden object or phenomenon to appear., 일본어 대역어: しゅつげんする【出現する】。あらわれる【現れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今までなかったり隠れていた物や現象が現れる。, 프랑스어 대역어: apparaître, paraître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet ou phénomène absent ou caché) se manifester., 스페인어 대역어: aparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir un objeto o un fenómeno escondido o inexistente., 아랍어 대역어: يَظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَظهر كائن أو ظاهرة غير موجودة أو مخفية, 중국어 대역어: 出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 消失或被隐藏的事物或现象现身。
표제어: 출혈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出血, 발음: 출혈, 파생어: 출혈되다,출혈하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 반대말 지혈, 뜻풀이: 피가 혈관 밖으로 나옴., 용례: <구> 과다 출혈.
<구> 출혈 부위.
<구> 출혈이 되다.
<구> 출혈이 계속되다.
<구> 출혈이 멎다.
<구> 출혈이 반복되다.
<구> 출혈이 심하다.
<구> 출혈이 악화되다.
<구> 출혈이 적다.
<구> 출혈을 막다.
<구> 출혈을 일으키다.
<문장> 출혈이 멎지 않아 혈액을 수혈했다.
<문장> 환자의 상처에서 출혈이 심해 목숨이 위험했다.
<대화> 가: 출혈을 막게 상처 부위를 꽉 누르고 계세요.
<대화> 나: 피가 안 멈추는데 어떻게 해요. 이러다가 죽는 거 아니에요?, 몽골어 대역어: цус алдалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự xuất huyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc máu chảy ra ngoài huyết quản., 타이어 대역어: การมีเลือดออก, การไหลออกของเลือด, การตกเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เลือดออกมานอกเส้นโลหิต, 인도네시아어 대역어: perdarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang keluarnya darah dari pembuluh darah, 러시아어 대역어: кровотечение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытекание крови наружу., 영어 대역어: bleeding, 영어 대역어 뜻풀이: The state of blood flowing out of one's blood vessel., 일본어 대역어: しゅっけつ【出血】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血が血管の外に出ること。, 프랑스어 대역어: saignement, hémorragie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortie du sang d'un vaisseau sanguin., 스페인어 대역어: derrame, hemorragia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expulsión de la sangre fuera de las venas., 아랍어 대역어: نزْف دم, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج الدم من الأوعية الدموية, 중국어 대역어: 出血，流血, 중국어 대역어 뜻풀이: 血液自血管外流。
표제어: 출혈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出血, 발음: 출혈, 파생어: 출혈되다,출혈하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: (비유적으로) 희생이나 손실., 용례: <구> 출혈 경쟁.
<구> 출혈 지출.
<구> 출혈 판매.
<구> 출혈이 크다.
<구> 출혈을 감수하다.
<문장> 막대한 투자 비용의 출혈이 있었으나 다행히 회사는 매출이 늘어났다.
<문장> 회사들이 출혈 경쟁을 하면서 제품의 가격이 폭락했다.
<대화> 가: 유망주인 포수를 다른 팀에 빼앗기는 것은 우리 팀에 큰 손실입니다.
<대화> 나: 우리 팀의 타자를 안 빼앗기려면 이 정도 출혈은 감수해야지., 몽골어 대역어: гарз хохирол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) золиос, гарз хохирол., 베트남어 대역어: sự đổ máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự hy sinh hay tổn thất., 타이어 대역어: การสละ, การเสียสละ, ความสูญเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเสียสละหรือความสูญเสีย, 인도네시아어 대역어: pengorbanan, kerugian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pengorbanan atau kerugian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Жертва или ущерб., 영어 대역어: sacrifice; loss, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A sacrifice or loss., 일본어 대역어: しゅっけつ【出血】。そんがい【損害】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）犠牲や損失。, 프랑스어 대역어: sacrifice, perte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sacrifice ou dommage., 스페인어 대역어: pérdida, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sacrificio o perjuicio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تضحية أو خسارة, 중국어 대역어: 出血，赔本, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)表示牺牲或损失。
표제어: 출혈되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出血되다, 발음: 출혈되다/출혈뒈다, 가봐라: 출혈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 지혈되다, 문형: 1이 출혈되다, 뜻풀이: 피가 혈관 밖으로 나오게 되다., 용례: <구> 출혈된 부위.
<구> 피가 출혈되다.
<구> 상처에서 출혈되다.
<구> 심하게 출혈되다.
<구> 약간 출혈되다.
<문장> 상처에서 피가 출혈돼 고통스러웠다.
<문장> 칼에 손이 베여 피가 많이 출혈되었다.
<대화> 가: 선생님, 배가 너무 아픈데 무슨 문제가 있나요?
<대화> 나: 장에서 피가 출혈되고 있어서 그렇습니다., 몽골어 대역어: цус алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх., 베트남어 대역어: bị xuất huyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máu bị chảy ra ngoài huyết quản., 타이어 대역어: (เลือด)ออก, ไหลออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือดได้ออกมานอกเส้นโลหิตไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: berdarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: darah keluar dari pembuluh darah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить наружу  из кровеносного сосуда (о крови)., 영어 대역어: bleed, 영어 대역어 뜻풀이: For blood to flow out of one's blood vessel., 일본어 대역어: しゅっけつされる【出血される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血が血管の外に出るようになる。, 프랑스어 대역어: être saignant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sang) Être sorti du vaisseau sanguin., 스페인어 대역어: derramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expulsar la sangre fuera de las venas., 아랍어 대역어: يتمّ نزْف الدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ خروج الدم من الأوعية الدموية, 중국어 대역어: 出血，流血, 중국어 대역어 뜻풀이: 血液自血管外流。
표제어: 출혈되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出血되다, 발음: 출혈되다/출혈뒈다, 가봐라: 출혈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출혈되다, 뜻풀이: (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다., 용례: <구> 출혈된 금액.
<구> 출혈된 인원.
<구> 예산이 출혈되다.
<구> 지속적으로 출혈되다.
<구> 크게 출혈되다.
<문장> 비싼 옷을 샀더니 내 월급이 크게 출혈되었다.
<문장> 저축한 돈이 출혈되는 것을 감수하고 최신 텔레비전을 샀다.
<대화> 가: 회장님, 다행히 부도는 막을 수 있었지만 손실이 너무 큽니다.
<대화> 나: 출혈되는 것을 감수해야 회사가 살아남을 수 있네., 몽골어 대역어: гарз хохирол амсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) золиос, гарз хохирол үүсэх., 베트남어 대역어: bị đổ máu, bị chảy máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hy sinh hay tổn thất được làm cho xuất hiện., 타이어 대역어: ถูกสละ, ถูกเสียสละ, สูญเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเสียสละหรือความสูญเสียจะได้เกิดขึ้นแล้ว, 인도네시아어 대역어: dikorbankan, kerugian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) jadi munculnya pengorbanan atau kerugian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Появляться (о жертве или ущербе)., 영어 대역어: sacrifice; lose, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To experience sacrifice or loss., 일본어 대역어: しゅっけつされる【出血される】。ぎせいとなる【犠牲となる】。そんをする【損をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）犠牲や損失が生じるようになる。, 프랑스어 대역어: être sacrifié, être endommagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Sacrifice ou perte) Être produit., 스페인어 대역어: perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Surgir sacrificio o perjuicio., 아랍어 대역어: يتمّ تضحية، يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتمّ تضحية أو يتمّ خسارة, 중국어 대역어: 出血，赔本, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)表示做出牺牲或产生损失。
표제어: 출혈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出血하다, 발음: 출혈하다, 가봐라: 출혈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 지혈하다, 문형: 1이 출혈하다, 뜻풀이: 피가 혈관 밖으로 나오다., 용례: <구> 출혈한 부위.
<구> 출혈한 장기.
<구> 과다하게 출혈하다.
<구> 계속 출혈하다.
<구> 다시 출혈하다.
<문장> 수술 후의 상처가 다시 출혈하기 시작했다.
<문장> 환자는 뇌의 혈관이 터져 출혈하고 있었다.
<대화> 가: 선생님, 만약에 피가 계속 나면 어떻게 해요?
<대화> 나: 이를 뽑은 부위에서 계속 출혈하게 되면 다시 병원에 찾아오세요., 몽골어 대역어: цус алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх., 베트남어 대역어: xuất huyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máu chảy ra ngoài huyết quản., 타이어 대역어: มีเลือดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือดออกมานอกเส้นโลหิต, 인도네시아어 대역어: berdarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarnya darah dari pembuluh darah, 러시아어 대역어: кровоточить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить наружу из кровеносного сосуда (о крови)., 영어 대역어: bleed, 영어 대역어 뜻풀이: For blood to flow out of one's blood vessel., 일본어 대역어: しゅっけつする【出血する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血が血管の外に出る。, 프랑스어 대역어: saigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sang) Sortir du vaisseau sanguin., 스페인어 대역어: derramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expulsar la sangre fuera de las venas., 아랍어 대역어: ينزف الدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الدم من الأوعية الدموية, 중국어 대역어: 出血，流血, 중국어 대역어 뜻풀이: 血液自血管外流。
표제어: 출혈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出血하다, 발음: 출혈하다, 가봐라: 출혈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출혈하다, 뜻풀이: (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다., 용례: <구> 출혈한 구단.
<구> 출혈한 부서.
<구> 출혈한 판매량.
<구> 순이익에서 출혈하다.
<구> 크게 출혈하다.
<문장> 가족 행사가 많아서 월급을 크게 출혈해 버리고 빈털터리가 되었다.
<문장> 회사가 크게 출혈하면서도 거래를 성사시키려고 했다.
<대화> 가: 좋은 선수는 다른 팀에 주고, 실력이 별로인 선수를 팀에 데려오다니 실망이야.
<대화> 나: 지금 이렇게 출혈해가면서까지 영입할 가치가 있는 선수는 아닌데., 몽골어 대역어: гарз хохирол амсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) золиос, гарз хохирол үүсэх., 베트남어 대역어: đổ máu, chảy máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hy sinh hay tổn thất xuất hiện., 타이어 대역어: สละ, เสียสละ, สูญเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเสียสละหรือความสูญเสียเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: rugi, terkorbankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) munculnya rugi atau pengorbanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Появляться (о жертве или ущербе)., 영어 대역어: sacrifice; lose, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To experience sacrifice or loss., 일본어 대역어: しゅっけつする【出血する】。ぎせいとなる【犠牲となる】。そんをする【損をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）犠牲や損失が生じる。, 프랑스어 대역어: se sacrifier, s'endommager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Sacrifice ou perte) Se produire., 스페인어 대역어: perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Surgir sacrificio o perjuicio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتمّ تضحية أو يتمّ خسارة, 중국어 대역어: 出血，赔本, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)表示做出牺牲或产生损失。
표제어: 춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 춤, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 문화 > 예술, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것., 용례: <구> 멋진 춤.
<구> 노래와 춤.
<구> 춤 동작.
<구> 춤 솜씨.
<구> 춤 실력.
<구> 춤이 아름답다.
<구> 춤을 배우다.
<구> 춤을 청하다.
<구> 춤을 추다.
<문장> 무용수의 춤이 끝나자 여기저기서 박수가 쏟아졌다.
<문장> 음악이 나오자 아이는 어깨를 들썩거리며 춤을 췄다.
<문장> 인기 가수의 노래와 춤이 유행하고 있다.
<대화> 가: 저와 같이 춤을 추시겠습니까?
<대화> 나: 네, 물론입니다., 몽골어 대역어: бүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжим юмуу тодорхой хэмнэлд тааруулан биеэ хөдөлгөх явдал., 베트남어 대역어: việc nhảy múa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển động cơ thể theo điệu nhịp nhàng có quy tắc hoặc điệu nhạc., 타이어 대역어: การรำ, การเต้น, การเต้นรำ, การเต้นระบำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวร่างกายให้เข้ากับจังหวะตามรูปแบบที่กำหนดหรือดนตรี, 인도네시아어 대역어: tari, tarian, dansa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan tubuh yang mengikuti irama yang teratur atau iringan musik, 러시아어 대역어: танец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Телодвижения в определенном темпе и ритме в такт музыке., 영어 대역어: dance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of moving one's body to music or a regular beat., 일본어 대역어: おどり【踊り】。ぶよう【舞踊】。ぶとう【舞踏】。まい【舞い】。ダンス, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽や規則的なリズムに合わせて身体を動かすこと。, 프랑스어 대역어: danse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement corporel en fonction de la musique ou d'un rythme régulier., 스페인어 대역어: baile, danza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento del cuerpo al ritmo regular de la música., 아랍어 대역어: رقْص, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرّك الجسم وفقًا لمُوسِيقى أو إيقاع منتظم, 중국어 대역어: 舞蹈, 중국어 대역어 뜻풀이: 随着音乐或节奏舞动身体。
표제어: 춤곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 춤曲, 발음: 춤곡, 활용: 춤곡이[춤고기], 춤곡도[춤곡또], 춤곡만[춤공만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 춤을 출 때에 맞추어 추도록 연주하는 곡., 용례: <구> 민속 춤곡.
<구> 빠른 춤곡.
<구> 춤곡이 빠르다.
<구> 춤곡을 듣다.
<구> 춤곡을 연주하다.
<구> 춤곡에 맞추다.
<문장> 춤곡에 맞추어 춤을 추었다.
<문장> 춤곡이 빨라서 동작을 맞추기 어려웠다.
<대화> 가: 아주 흥겨운 음악인데 무슨 음악인가요?
<대화> 나: 민속 춤곡입니다. 옛날에 이 음악에 맞춰 남녀가 어우러져 춤을 췄죠., 몽골어 대역어: бүжгийн ая, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүжиг бүжиглэх үеэр тааруулан бүжиглэтэл нь хөгжимддөг ая., 베트남어 대역어: bản nhạc nhảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản nhạc mà được biểu diễn sao cho khớp với điệu nhảy., 타이어 대역어: เพลงเต้น, เพลงเต้นรำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่บรรเลงเพื่อให้เต้นเข้ากันเมื่อเวลาเต้นระบำ, 인도네시아어 대역어: lagu dansa, lagu tarian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dimainkan ketika berdansa/menari, 러시아어 대역어: танцевальная музыка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальное произведение, звучащее во время танца в качестве аккомпанемента., 영어 대역어: dance music, 영어 대역어 뜻풀이: Music played, to which people can dance., 일본어 대역어: ぶきょく【舞曲】。ダンスきょく【ダンス曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 舞踊の時に合わせて踊るように演奏する楽曲。, 프랑스어 대역어: musique de danse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de musique sur lequel on danse., 스페인어 대역어: canción de baile, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción que se interpreta para bailar al ritmo de la música., 아랍어 대역어: موسيقى الرقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى تُعزف لمطابق لها عند الرقص, 중국어 대역어: 舞曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 配合舞蹈的节奏演奏的曲子。
표제어: 춤꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 춤꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 춤을 즐겨 추는 사람., 용례: <구> 거리의 춤꾼.
<구> 젊은 춤꾼.
<구> 타고난 춤꾼.
<구> 춤꾼이 모이다.
<구> 춤꾼을 모집하다.
<문장> 승규는 춤꾼이라 일을 마친 후 항상 춤을 배우러 갔다.
<문장> 지수는 타고난 춤꾼이라서 쉬는 시간마다 가수들의 춤을 따라 했다.
<대화> 가: 민준아, 춤 연습을 한다더니 왜 불렀어?
<대화> 나: 우리 대회에 나가자. 각 지역의 춤꾼들이 모이는 대회가 있데., 몽골어 대역어: бүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга бүжиглэдэг бүжгэнд дуртай хүн., 베트남어 대역어: người khiêu vũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người yêu thích khiêu vũ., 타이어 대역어: นักเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เต้นรำโดยชื่นชอบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat senang berdansa, 러시아어 대역어: танцор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, увлекающийся танцами., 영어 대역어: lover of dance; amateur dancer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who enjoys dancing., 일본어 대역어: おどりて【踊り手】。ぶようしゅ【舞踊手】。ダンサー, 일본어 대역어 뜻풀이: 舞踊を楽しんで踊る人。, 프랑스어 대역어: danseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le loisir est la danse., 스페인어 대역어: bailarín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que le gusta bailar., 아랍어 대역어: راقص، راقص الْهُوَّاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتمتع بالرقص, 중국어 대역어: 舞迷，舞蹈爱好者, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢跳舞的人。
표제어: 춤꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 춤꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 춤을 전문적으로 추거나 춤추는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 전통 춤꾼.
<구> 최고의 춤꾼.
<구> 춤꾼이 되다.
<구> 춤꾼을 초청하다.
<구> 춤꾼에게 배우다.
<문장> 민준이는 민속 무용에 관심이 많았는데 결국 전통 춤꾼이 되었다.
<문장> 어릴 때부터 춤을 잘 춘 지수는 국립 무용단의 대표적 춤꾼이 되었다.
<대화> 가: 유민씨는 동작을 보면 표현이 정말 섬세해.
<대화> 나: 같은 무용가인 내가 봐도 역시 최고의 춤꾼이야., 몽골어 대역어: бүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүжгийг мэргэжлийн түвшинд бүжиглэх юмуу бүжгийг ажил мэргэжлээ болгож хийдэг хүн., 베트남어 대역어: vũ công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề khiêu vũ hoặc khiêu vũ một cách chuyên nghiệp., 타이어 대역어: นักเต้น, นักเต้นอาชีพ, นักเต้นรำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่เต้นรำอย่างมีความเชี่ยวชาญหรือผู้ที่เต้นรำเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: penari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi menari dengan profesional atau sebagai penari, 러시아어 대역어: танцор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессионально занимающийся танцами или имеющий такую профессию., 영어 대역어: dancer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who dances professionally, or whose job it is to dance., 일본어 대역어: おどりて【踊り手】。ぶようか【舞踊家】。まいにん【舞人】。ぶようしゅ【舞踊手】。ダンサー, 일본어 대역어 뜻풀이: 舞踊を専門的にしたり、舞踊を職業とする人。, 프랑스어 대역어: danseur, chorégraphe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont la spécialité est la danse ou dont le métier est de danser., 스페인어 대역어: bailarín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica al baile o que baila como profesión., 아랍어 대역어: مَن يرقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص محترف متخصّص في الرقص، أو مهنته الرقص, 중국어 대역어: 舞蹈家，舞蹈演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门从事舞蹈行业的人。
표제어: 춤바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 춤빠람, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '춤바람이 나다'로 쓴다., 뜻풀이: 춤에 몹시 빠짐., 용례: <구> 아내의 춤바람.
<구> 어머니의 춤바람.
<구> 춤바람 장소.
<구> 춤바람이 나다.
<구> 춤바람을 방지하다.
<문장> 요즘 젊은 사람들이 춤바람이 나서 너도나도 가수들의 춤을 따라 했다.
<문장> 지수는 춤바람이 나서 시간만 나면 춤을 추러 갔다.
<대화> 가: 춤을 전혀 출 줄 몰랐는데 배워 보니까 재밌네?
<대화> 나: 그렇지? 이러다가 너 춤바람 나서 매일 춤 배우러 오는 거 아냐?, 몽골어 대역어: бүжгэнд дурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүжгэнд ихэд автах явдал., 베트남어 대역어: làn gió khiêu vũ, sự yêu thích khiêu vũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất say mê khiêu vũ., 타이어 대역어: การหลงใหลการเต้น, การคลั่งไคล้การเต้น, การชื่นชอบการเต้นเป็นอย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การลุ่มหลงการเต้นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sangat terhanyut ke dalam tarian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное увлечение танцем., 영어 대역어: dance fever, 영어 대역어 뜻풀이: One's state of indulging onself in dance., 일본어 대역어: おどりちゅうどく【踊り中毒】。ダンスちゅうどく【ダンス中毒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 舞踊にはまってしまうこと。, 프랑스어 대역어: addiction à la danse, abandon à la danse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'adonner à la danse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de estar muy metido en el baile., 아랍어 대역어: حمى الرقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصاب بحمى الرقص, 중국어 대역어: 热衷跳舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全迷上跳舞。
표제어: 춤사위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 춤사위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민속 무용에서, 춤의 기본이 되는 낱낱의 일정한 동작., 용례: <구> 전통적 춤사위.
<구> 격렬한 춤사위.
<구> 아름다운 춤사위.
<구> 춤사위가 다양하다.
<구> 춤사위가 좋다.
<구> 춤사위가 빼어나다.
<구> 춤사위를 보이다.
<구> 춤사위를 익히다.
<문장> 민속 무용수가 춤사위를 보여 주니 사람들이 모두 감탄했다.
<문장> 전통적 춤사위는 손동작과 발동작이 아름다웠다.
<대화> 가: 춤사위가 너무 복잡해서 잘 못 추겠어요.
<대화> 나: 천천히 춰 볼 테니 잘 보고 따라 해 봐., 몽골어 대역어: бүжгийн хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардын бүжигт, бүжигний үндэс суурь болсон нэг нэг тогтсон хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: chumsawuy, động tác múa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động tác nhất định trở thành cơ bản của múa trong bài múa dân tộc của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ท่ารำ, ท่าระบำพื้นบ้าน, ท่าระบำพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าที่กำหนดไว้แต่ละท่าที่ได้เป็นพื้นฐานของการเต้นในระบำพื้นเมือง, 인도네시아어 대역어: gerakan tari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam tarian rakyat, gerakan tertentu yang menjadi dasar tarian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельные, определённые движения, являющиеся основой танца в традиционном искусстве танца., 영어 대역어: folk dance move, 영어 대역어 뜻풀이: In folk dance, a separate, fixed movement, which is the base of a dance., 일본어 대역어: まいぶり【舞振り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民俗舞踊で、舞踊の基本になる個々の一定の動作。, 프랑스어 대역어: mouvement de danse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Geste déterminé qui fait partie de la base de la danse dans une chorégraphie folklorique., 스페인어 대역어: movimiento básico de danza, 스페인어 대역어 뜻풀이: En danza folclórica, cada uno de los movimientos determinados que sirven de base del baile., 아랍어 대역어: حركة رقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الرقص الشعبي، حركة مستقلة، معينة تكون أساسية للرقص, 중국어 대역어: 舞姿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在民俗舞中，成为跳舞基本的每一个固定动作。
표제어: 춤추-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 춤추고, 춤추는데, 춤추니, 춤추면, 춤추는, 춤춘, 춤출, 춤춥니다, 뜻풀이: (춤추고, 춤추는데, 춤추니, 춤추면, 춤추는, 춤춘, 춤출, 춤춥니다)→ 춤추다
표제어: 춤추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 춤추다, 활용: 춤추어(춤춰), 춤추니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 춤추다, 뜻풀이: 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다., 용례: <구> 춤추는 동작.
<구> 춤추는 흉내.
<구> 무용수가 춤추다.
<구> 무대에서 춤추다.
<구> 신나서 춤추다.
<구> 함께 춤추다.
<문장> 딸아이는 가수들이 텔레비전에 나와 춤추는 것을 보고 무작정 따라 했다.
<문장> 할머니께서는 트로트 음악에 맞추어 덩실덩실 춤추셨다., 몽골어 대역어: бүжиглэх, бүжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хөгжим юмуу жигд хэмнэлд тааруулж биеэ хөдөлгөх., 베트남어 대역어: múa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển động cơ thể theo nhịp điệu có quy tắc nhất định hay theo điệu nhạc., 타이어 대역어: เต้น, เต้นรำ, เต้นระบำ, รำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวร่างกายตามดนตรีหรือจังหวะที่มีระเบียบ, 인도네시아어 대역어: menari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan tubuh mengikuti musik atau irama yang teratur, 러시아어 대역어: танцевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигать телом под музыку или ритм., 영어 대역어: dance, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's body to a piece of music or a regular beat., 일본어 대역어: おどる【踊る】。まう【舞う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽や規則的なリズムに合わせて身体を動かす。, 프랑스어 대역어: danser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvoir le corps en suivant la musique ou un rythme régulier., 스페인어 대역어: bailar, danzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover el cuerpo al rimo regular de la música., 아랍어 대역어: يرقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك الجسم وفقًا لمُوسِيقى أو إيقاع منتظم, 중국어 대역어: 跳舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 伴着音乐或有节奏的拍子晃动身体。
표제어: 춤추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 춤추다, 활용: 춤추어(춤춰), 춤추니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 춤추다, 뜻풀이: (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다., 용례: <구> 춤추는 아버지.
<구> 기뻐서 춤추다.
<구> 날아갈 듯이 춤추다.
<구> 반가워서 춤추다.
<구> 좋아서 춤추다.
<문장> 누나의 합격 소식에 온 가족이 춤추며 좋아했다.
<문장> 복권에 당첨된 아저씨는 동네방네를 춤추고 다녔다., 몽골어 대역어: бүжиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд баярласнаас хамаагүй гүйн дэвхцэх., 베트남어 대역어: múa may, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chạy nhảy bừa do rất vui mừng., 타이어 대역어: เต้น, กระโดดโลดเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระโดดโลดเต้นตามใจเพราะดีใจมาก, 인도네시아어 대역어: menari-nari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) melompat-lompat karena sangat senang, 러시아어 대역어: танцевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Прыгать от радости., 영어 대역어: jump with joy, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To jump here and there, in excitement and joy., 일본어 대역어: おどる【躍る】。おどりあがる【躍り上がる】。こおどりする【小躍りする】。はねあがる【跳ね上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても喜んで激しく飛び上がる。, 프랑스어 대역어: sautiller, gambiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sauter de joie au hasard., 스페인어 대역어: bailar, saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Saltar agresivamente por sentir mucha alegría., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يقفز بشدة بسبب السرور, 중국어 대역어: 手舞足蹈, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因非常高兴而蹦蹦跳跳。