hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 출자되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出資되다, 발음: 출짜되다/출짜뒈다, 가봐라: 출자, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출자되다, 뜻풀이: 사업 등에 필요한 돈이 내어지다., 용례: <구> 출자된 금액.
<구> 거액이 출자되다.
<구> 자금이 출자되다.
<구> 사업에 출자되다.
<구> 회사에 출자되다.
<문장> 각 기업에서 출자된 자금은 수해 복구 사업에 사용되었다.
<문장> 교수님 재산에서 자금이 출자되어 연구를 진행할 수 있었다.
<문장> 해외 법인 신설에 본사의 자금이 출자되었다., 몽골어 대역어: хөрөнгө оруулалт хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бизнес гэх мэтэд хэрэгтэй мөнгө зарцуулагдах., 베트남어 대역어: được xuất vốn, được bỏ vốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền cần thiết cho dự án được bỏ vào., 타이어 대역어: ถูกลงทุน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จำเป็นในการทำธุรกิจ เป็นต้น ถูกจ่ายออก, 인도네시아어 대역어: diinvestasikan, modal ditanam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diperlukan untuk usaha dikeluarkan atau diserahkan, 러시아어 대역어: инвестироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладываться  в дело, бизнес и т.п. (о необходимых деньгах)., 영어 대역어: be invested; be contributed, 영어 대역어 뜻풀이: For money necessary for business, etc., to be provided., 일본어 대역어: しゅっしされる【出資される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事業などに必要な金銭が提供される。, 프랑스어 대역어: être financé, être investi, être apporté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être apporté en parlant de l'argent nécessaire à une affaire, etc., 스페인어 대역어: invertir, financiar, contribuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pagar dinero necesario para un negocio., 아랍어 대역어: يُستثمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطى المالُ الضروري للأعمال التجارية، وغيرها, 중국어 대역어: 出资，投资，出钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 做生意所需的资金被拿出来。
표제어: 출자하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出資하다, 발음: 출짜하다, 가봐라: 출자, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 출자하다, 뜻풀이: 사업 등에 필요한 돈을 내다., 용례: <구> 출자한 단체.
<구> 출자할 금액.
<구> 정부가 출자하다.
<구> 거액을 출자하다.
<구> 금액을 출자하다.
<구> 보조금을 출자하다.
<구> 선뜻 출자하다.
<문장> 국가가 보조금을 출자한 사업이 어려움에 빠졌다.
<문장> 기업이 기부금을 출자하여 우리의 연구가 순조롭게 진행되었다., 몽골어 대역어: хөрөнгө оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бизнес гэх мэтэд хэрэгтэй мөнгө зарцуулах., 베트남어 대역어: xuất vốn, bỏ vốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ ra số tiền cần thiết cho dự án..., 타이어 대역어: ลงทุน, 타이어 대역어 뜻풀이: จ่ายเงินที่จำเป็นในการทำธุรกิจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menginvestasikan, berinventasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan uang yang diperlukan untuk usaha, 러시아어 대역어: инвестировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывать необходимые деньги в дело, бизнес и т.п., 영어 대역어: invest; contribute, 영어 대역어 뜻풀이: To provide money necessary for business, etc., 일본어 대역어: しゅっしする【出資する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事業などに必要な金銭を提供する。, 프랑스어 대역어: investir, financer, apporter des capitaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apporter l'argent nécessaire à une affaire, etc., 스페인어 대역어: invertir, financiar, contribuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pagar dinero necesario para un negocio., 아랍어 대역어: يستثمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بإعطاء المال الضروري للأعمال التجارية، وغيرها, 중국어 대역어: 出资，投资，出钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿出做生意所需的资金。
표제어: 출장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出張, 발음: 출짱, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 뜻풀이: 임시로 다른 곳에 일하러 감., 용례: <구> 미국 출장.
<구> 장기 출장.
<구> 지방 출장.
<구> 출장 기간.
<구> 출장이 잦다.
<구> 출장을 가다.
<구> 출장을 다녀오다.
<구> 출장을 떠나다.
<구> 출장을 오다.
<문장> 김 과장은 일본과의 계약을 성사시키기 위하여 해외 출장을 떠났다.
<문장> 아내는 출장을 가서 집을 비우는 일이 잦았다.
<대화> 가: 사장님을 좀 뵐 수 있을까요?
<대화> 나: 지금은 출장 중이셔서 회사에 안 계십니다., 몽골어 대역어: томилолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр хугацаанд өөр газар ажиллахаар явах явдал., 베트남어 대역어: sự đi công tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tạm thời đến chỗ khác làm việc., 타이어 대역어: การไปทำงานนอกสถานที่, การไปทำงานสถานที่อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปทำงานที่อื่นชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: dinas, tugas luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi bekerja ke tempat lain untuk sementara, 러시아어 대역어: командировка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поездка куда-либо со служебным поручением., 영어 대역어: business trip, 영어 대역어 뜻풀이: An act of temporarily going to another site to work., 일본어 대역어: しゅっちょう【出張】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事のために臨時で勤務地とは異なる場所に出向くこと。, 프랑스어 대역어: voyage d'affaires, dérangement, déplacement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller travailler provisoirement dans un autre lieu., 스페인어 대역어: viaje de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ir a trabajar temporalmente a otro lugar., 아랍어 대역어: رحلة للعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل الذهاب مؤقتا إلى موقع آخر للعمل, 중국어 대역어: 出差, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时到外地办理公事。
표제어: 출장비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出張費, 발음: 출짱비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 출장에 드는 비용., 용례: <구> 적은 출장비.
<구> 출장비 지급.
<구> 출장비가 나오다.
<구> 출장비가 남다.
<구> 출장비가 없다.
<구> 출장비를 주다.
<구> 출장비를 지원하다.
<구> 출장비를 청구하다.
<문장> 나는 해외 체류 기간이 길어져 출장비를 지원받았다.
<문장> 민준이는 출장비를 사적으로 사용하여 징계를 받았다., 몽골어 대역어: томилолтын зардал, 몽골어 대역어 뜻풀이: томилолтонд зарцуулах мөнгө., 베트남어 대역어: công tác phí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí dành cho việc đi công tác., 타이어 대역어: ค่าใช้จ่ายในการไปทำงานนอกสถานที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการไปทำงานนอกสถานที่, 인도네시아어 대역어: uang dinas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya yang diperlukan untuk dinas luar, 러시아어 대역어: командировочные, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые затрачиваются на командировку., 영어 대역어: travel allowance; traveling expenses, 영어 대역어 뜻풀이: The expenses spent during a business trip., 일본어 대역어: しゅっちょうひ【出張費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出張にかかる費用。, 프랑스어 대역어: frais de déplacement, frais de dérangement, indemnité pour le voyage d'affaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépenses nécessaires à un voyage d'affaires., 스페인어 대역어: gasto en viaje de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gasto que se necesita en un viaje de trabajo., 아랍어 대역어: نفقات الرحلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفقات تصرف لرحلة رسمية للعمل, 중국어 대역어: 出差费，差旅费, 중국어 대역어 뜻풀이: 出差所需要的费用。
표제어: 출장소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出張所, 발음: 출짱소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공공 기관이나 회사 등에서 필요한 지역에 설치하는 사무소., 용례: <구> 은행 출장소.
<구> 해외 출장소.
<구> 출장소 위치.
<구> 출장소가 폐쇄되다.
<구> 출장소를 방문하다.
<구> 출장소를 옮기다.
<구> 출장소에 가다.
<구> 출장소에 근무하다.
<문장> 승규는 해외 출장소로 발령을 받았다.
<문장> 정부는 신도시에 직할 출장소를 개소하기로 결정했다., 몽골어 대역어: төлөөлөгчийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн байгууллага болон компани зэргээс хэрэгтэй бүс нутагт байгуулсан албан газар., 베트남어 대역어: văn phòng chi nhánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn phòng do cơ quan nhà nước hay công ti... lập ra tại khu vực cần thiết., 타이어 대역어: สถานที่ทำงานชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนักงานซึ่งก่อตั้งในพื้นที่ที่จำเป็นในบริษัทหรือองค์กรสาธารณะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kantor dinas, kantor cabang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor yang dibangun di wilayah yang diperlukan instansi umum atau perusahaan dsb, 러시아어 대역어: филиал; отделение (фирмы), 러시아어 대역어 뜻풀이: Агентство какого-либо общественного учреждения или фирмы, установленное в необходимых регионах., 영어 대역어: branch office; agency, 영어 대역어 뜻풀이: An office which is opened by a public institution, company, etc., in a region where it is needed., 일본어 대역어: しゅっちょうじょ【出張所】。でさききかん【出先機関】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共機関や会社などが、必要だと思われる地域に出先機関として設置する事務所。, 프랑스어 대역어: succursale, agence, branche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bureau installé dans une région qu'un établissement public, une entreprise, etc. jugent nécessaire., 스페인어 대역어: filial, sucursal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oficina que una entidad pública o una empresa instala en un lugar en donde la necesita., 아랍어 대역어: مكتب فرعي، مكتب وكالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكتب يتم إنشاؤه في منطقة معينة بواسطة مؤسسة عامة أو شركة أو غيرها, 중국어 대역어: 办事处, 중국어 대역어 뜻풀이: 公共机关或公司等在所需地区设置的办公处。
표제어: 출장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出場하다, 발음: 출짱하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출장하다, 뜻풀이: 어떤 장소에 나가다., 용례: <구> 출장한 사람.
<구> 노인이 출장하다.
<구> 팀원이 출장하다.
<구> 단상에 출장하다.
<구> 발표회에 출장하다.
<구> 엉겁결에 출장하다.
<문장> 민준이는 한 달에 한 번씩 제품 설명회에 출장한다.
<문장> 지수는 부장 대신 출장하여 단상에 올랐다.
<대화> 가: 선생님은 발표회에 출장할 때 긴장하지 않으세요?
<대화> 나: 아직도 첫 발표회처럼 떨릴 때가 있지만 대체로 익숙해져서 괜찮아요., 몽골어 대역어: томилогдох, томилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар руу явах., 베트남어 대역어: đi công tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi đến địa điểm nào đó., 타이어 대역어: ไปทำงานนอกสถานที่, ไปทำงานสถานที่อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังสถานที่ใด, 인도네시아어 대역어: pergi dinas, menuju ke, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke suatu tempat, 러시아어 대역어: выезжать; выехать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уезжать куда-либо., 영어 대역어: go somewhere, 영어 대역어 뜻풀이: To go to a certain place., 일본어 대역어: しゅつじょうする【出場する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に出る。, 프랑스어 대역어: se montrer à un lieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se présenter à un lieu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a un determinado lugar., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر في مكان ما, 중국어 대역어: 参加，出场，登场, 중국어 대역어 뜻풀이: 出席某个场合。
표제어: 출장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出場하다, 발음: 출짱하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출장하다, 뜻풀이: 경기를 하러 경기장에 나가다., 용례: <구> 출장한 경기.
<구> 출장한 선수.
<구> 라이벌이 출장하다.
<구> 결승전에 출장하다.
<구> 예선에 출장하다.
<구> 주전으로 출장하다.
<문장> 민준이는 부상으로 결승전에 출장하는 것이 어려워졌다.
<문장> 지수가 출장한 경기는 반드시 승리하였다.
<대화> 가:  김 선수가 오늘 교체 선수로도 출장하지 못한 이유가 뭡니까?
<대화> 나: 오늘 몸 상태가 좋지 않아 어쩔 수 없었어요., 몽골어 대역어: тэмцээний талбайд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээнд оролцохоор уралдааны талбайд гарах., 베트남어 대역어: lên đường thi đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi đến đấu trường để thi đấu., 타이어 대역어: ลงสนามแข่งขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังสนามแข่งขันเพื่อการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: menonton pertandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke tempat pertandingan untuk menyaksikannya, 러시아어 대역어: выходить; выставлять свою команду или участников, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить на место соревнования для участия в состязаниях., 영어 대역어: enter; participate in, 영어 대역어 뜻풀이: To go to a stadium, etc., to participate in a sport game., 일본어 대역어: しゅつじょうする【出場する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技のために競技場に出る。, 프랑스어 대역어: jouer un match, participer à un match, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se présenter au stade pour jouer un match., 스페인어 대역어: participar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir a un estadio o a una cancha para un partido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر في الملعب للمسابقة, 중국어 대역어: 参赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 为参加比赛而去赛场。
표제어: 출전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出戰, 발음: 출쩐, 파생어: 출전시키다,출전하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 싸우러 나감., 용례: <구> 출전 명령.
<구> 출전 준비.
<구> 출전이 불가능하다.
<구> 출전을 기다리다.
<구> 출전을 앞두다.
<문장> 민준이는 출전 경험이 풍부한 병사였다.
<문장> 선발 부대는 출전 명령이 떨어지기만을 기다렸다., 몽골어 대역어: тулалдаанд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулалдахаар гарах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất quân, sự tham chiến, sự ra trận, sự xuất trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra chiến đấu., 타이어 대역어: การออกไปสู้, การออกรบ, การไปรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปสู้, 인도네시아어 대역어: pergi bertarung, pergi berkompetisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi untuk bertarung (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступление в бой., 영어 대역어: going to war, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going to a battle, etc., to fight., 일본어 대역어: さんせん【参戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いに出ること。, 프랑스어 대역어: fait de participer à la bataille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller se battre contre l'ennemi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida a un ataque., 아랍어 대역어: مشاركة في معركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل إلى ميدان المعركة, 중국어 대역어: 出战，出征，参战, 중국어 대역어 뜻풀이: 出去打仗。
표제어: 출전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出戰, 발음: 출쩐, 파생어: 출전시키다,출전하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 시합이나 경기에 나감., 용례: <구> 결승전 출전.
<구> 올림픽 출전.
<구> 출전 명단.
<구> 출전 선수.
<구> 출전 자격.
<구> 출전이 정지되다.
<구> 출전을 기다리다.
<구> 출전을 앞두다.
<구> 출전을 준비하다.
<문장> 국내 예선에서 우승한 선수에게는 올림픽 출전 자격이 주어진다.
<문장> 우리 팀은 결승전 출전을 앞두고 막바지 훈련에 매진했다., 몽골어 대역어: уралдаанд гарах, тэмцээнд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан, тэмцээнд гарах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra thi đấu hay trận đấu., 타이어 대역어: การแข่ง, การแข่งขัน, การประกวด, การลงสนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปในการแข่งขันหรือการประกวด, 인도네시아어 대역어: ikut pertandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berangkat ke turnamen atau pertandingan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Участие в борьбе или соревнованиях., 영어 대역어: go to a sports game, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going to a sports match or game., 일본어 대역어: しゅつじょう【出場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合や競技に出ること。, 프랑스어 대역어: participation à un match, participation à un jeu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller se présenter à un match ou un jeu., 스페인어 대역어: participación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida a un torneo o una competición., 아랍어 대역어: مشاركة في مسابقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاركة في مباراة أو مسابقة, 중국어 대역어: 参赛，出战, 중국어 대역어 뜻풀이: 参加比赛或竞赛。
표제어: 출전권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出戰權, 발음: 출쩐꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시합이나 경기에 나갈 수 있는 권리., 용례: <구> 올림픽 출전권.
<구> 출전권 획득.
<구> 출전권이 걸리다.
<구> 출전권이 박탈되다.
<구> 출전권을 따내다.
<구> 출전권을 확보하다.
<문장> 선수가 부정을 저질러서 올림픽 출전권이 박탈되었다.
<문장> 오늘 시합에서 이기면 세계 대회 출전권을 따낼 수 있다.
<대화> 가: 오늘 왜 길거리에 사람들이 별로 없지?
<대화> 나: 오늘 올림픽 출전권이 걸린 축구 경기가 열리는 날이라서 다들 집에서 텔레비전을 보나 봐., 몽골어 대역어: тэмцээнд орох эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн уралдаанд оролцох эрх., 베트남어 대역어: quyền xuất trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi có thể ra thi đấu hay trận đấu., 타이어 대역어: สิทธิ์แข่ง, สิทธิ์แข่งขัน, สิทธิ์ประกวด, สิทธิ์ลงสนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิ์ที่สามารถออกไปในการแข่งขันหรือการประกวด, 인도네시아어 대역어: hak bertanding, hak bertarung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak untuk dapat maju dalam pertarungan atau pertandingan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Право на принятие участия в поединке или соревновании., 영어 대역어: qualification for the finals, 영어 대역어 뜻풀이: The right to participate in a match or sports game., 일본어 대역어: しゅつじょうけん【出場権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合や競技に出られる権利。, 프랑스어 대역어: qualification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit permettant de se présenter à un match ou un jeu., 스페인어 대역어: calificación, pase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho que permite participar en un torneo o una competición., 아랍어 대역어: حقّ المشاركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقّ المشاركة في مباراة أو مسابقة, 중국어 대역어: 参赛权, 중국어 대역어 뜻풀이: 参加比赛或竞赛的资格和权利。
표제어: 출전시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出戰시키다, 발음: 출쩐시키다, 가봐라: 출전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 출전시키다, 뜻풀이: 싸우러 나가게 하다., 용례: <구> 출전시킨 병사.
<구> 특공대를 출전시키다.
<구> 싸움에 출전시키다.
<구> 전쟁에 출전시키다.
<구> 강제로 출전시키다.
<문장> 어린 소년을 강제로 전쟁에 출전시켜 싸우게 한 전쟁범이 붙잡혔다.
<문장> 이번 전투에 출전시킨 병사들은 대부분 자원하여 입대한 자들이다., 몽골어 대역어: илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулалдуулахаар гаргах., 베트남어 대역어: cho tham chiến, cho xuất quân, cho ra trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho ra chiến đấu., 타이어 대역어: ทำให้ออกไปสู้, ทำให้ออกรบ, ทำให้ไปรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกไปสู้, 인도네시아어 대역어: mengutus, mengirimkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat pergi bertarung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать выходу на бой., 영어 대역어: send someone to war, 영어 대역어 뜻풀이: To send someone to a battle, etc., to fight., 일본어 대역어: たたかわせる【戦わせる】。たたかいにだす【戦いに出す】。せんちにいかせる【戦地に行かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦場に行かせる。, 프랑스어 대역어: faire combattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire combattre l'ennemi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que vaya a un determinado lugar., 아랍어 대역어: يُشارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يشارك في المعركة, 중국어 대역어: 使出战，使出征，使参战, 중국어 대역어 뜻풀이: 使出去打仗。
표제어: 출전시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出戰시키다, 발음: 출쩐시키다, 가봐라: 출전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 출전시키다, 뜻풀이: 시합이나 경기에 나가게 하다., 용례: <구> 출전시킨 경기.
<구> 선수를 출전시키다.
<구> 대회에 출전시키다.
<구> 시합에 출전시키다.
<구> 올림픽에 출전시키다.
<구> 용병으로 출전시키다.
<문장> 김 감독은 이번 경기에 출전시킬 선수의 명단을 확정하였다.
<문장> 선수단에서는 귀화한 선수에게도 국가 대표의 자격을 주어 올림픽에 출전시켰다.
<대화> 가: 감독님, 사생활 문제로 말이 많은 선수를 이번 경기에는 출전시키지 마십시오.
<대화> 나: 그건 내가 결정할 일이네. 자네는 가만히 있게., 몽골어 대역어: оролцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээнд оролцуулах., 베트남어 대역어: cho xuất trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho ra thi đấu hay trận đấu., 타이어 대역어: ทำให้แข่ง, ทำให้แข่งขัน, ทำให้ประกวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกไปการแข่งขันหรือการประกวด, 인도네시아어 대역어: mengirimkan, mengutus, mewakilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat masuk ke dalam kompetisi atau pertandingan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать участию на соревнованиях, состязаниях., 영어 대역어: send someone to a sports game, 영어 대역어 뜻풀이: To send someone to a sports match or game., 일본어 대역어: しゅつじょうさせる【出場させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合や競技に出るようにする。, 프랑스어 대역어: qualifier, faire jouer dans un match, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire participer à un match ou un jeu., 스페인어 대역어: participar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salga a un estadio o a una cancha para un partido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يشارك في مباراة أو مسابقة, 중국어 대역어: 使参赛，使出战, 중국어 대역어 뜻풀이: 使参加比赛或竞赛。
표제어: 출전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出戰하다, 발음: 출쩐하다, 가봐라: 출전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출전하다, 뜻풀이: 싸우러 나가다., 용례: <구> 출전한 병사.
<구> 군대가 출전하다.
<구> 싸움에 출전하다.
<구> 전쟁에 출전하다.
<구> 전투에 출전하다.
<문장> 다행히 전쟁에 출전한 군사들 중 대부분이 살아서 돌아왔다.
<문장> 이번 전투에 출전하라는 명령을 받고 군사들은 급히 준비 태세를 갖추었다.
<대화> 가: 이 훈장은 뭐야?
<대화> 나: 할아버지가 젋었을 때 베트남 전쟁에 출전했을 당시 받은 훈장이야., 몽골어 대역어: тулалдах, тэмцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулалдахаар явах., 베트남어 대역어: tham chiến, xuất quân, ra trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra chiến đấu., 타이어 대역어: ไปสู้, ไปรบ, ออกรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปสู้, 인도네시아어 대역어: pergi bertarung, maju bertarung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi atau maju untuk bertarung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти в бой., 영어 대역어: go to war, 영어 대역어 뜻풀이: To go to a battle, etc., to fight., 일본어 대역어: たたかいにでる【戦いに出る】。せんちにいく【戦地に行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦場に行く。, 프랑스어 대역어: s'engager dans la bataille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller combattre l'ennemi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir a pelear., 아랍어 대역어: يشارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشارك في المعركة, 중국어 대역어: 出战，出征，参战, 중국어 대역어 뜻풀이: 出去打仗。
표제어: 출전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出戰하다, 발음: 출쩐하다, 가봐라: 출전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출전하다, 뜻풀이: 시합이나 경기에 나가다., 용례: <구> 출전한 선수.
<구> 후보가 출전하다.
<구> 결승전에 출전하다.
<구> 경기에 출전하다.
<구> 대회에 출전하다.
<구> 시합에 출전하다.
<구> 올림픽에 출전하다.
<문장> 결승전에 출전하기 위해서는 이번 시합에서 이겨야 한다.
<문장> 선수들은 이번 대회에 출전하기 전에 매일 훈련을 받았다., 몽골어 대역어: оролцох, тулалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн, уралдаанд оролцох., 베트남어 대역어: sự xuất trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra thi đấu hay trận đấu., 타이어 대역어: แข่ง, แข่งขัน, ประกวด, ลงสนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปในการแข่งขันหรือการประกวด, 인도네시아어 대역어: maju, mengikuti, ikut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi/maju dalam pertarungan atau pertandingan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Учавствовать в борьбе или соревнованиях., 영어 대역어: go to a sports game, 영어 대역어 뜻풀이: To go to a sports match or game., 일본어 대역어: しゅつじょうする【出場する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合や競技に出る。, 프랑스어 대역어: participer à un match, participer à un jeu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se présenter à un match ou à un jeu., 스페인어 대역어: participar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir a un estadio o a una cancha para un partido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشارك في مباراة أو مسابقة, 중국어 대역어: 参赛，出战, 중국어 대역어 뜻풀이: 参加比赛或竞赛。
표제어: 출정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出征, 발음: 출쩡, 파생어: 출정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군에 입대하여 싸우러 나감., 용례: <구> 자원 출정.
<구> 출정 용사.
<구> 출정 장병.
<구> 출정을 나가다.
<구> 출정을 하다.
<문장> 시민들은 거리에 나가 출정 용사들을 환송하였다.
<문장> 나라에 전쟁이 일어나자 많은 청년들이 출정을 하게 되었다., 몽골어 대역어: дайнд явах, тулаанд явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт татагдаж, тулалдахаар явах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất chinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhập ngũ và ra chiến đấu., 타이어 대역어: การออกไปรบ, การออกไปสู้, การออกศึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปเป็นทหารในกองทัพแล้วออกไปสู้รบ, 인도네시아어 대역어: keikutsertaan dalam militer, partisipasi militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang masuk ke dalam militer dan pergi untuk berperang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступление в армию и поход в бой., 영어 대역어: joining the army, 영어 대역어 뜻풀이: An act of joining the army and going to a battle., 일본어 대역어: しゅっせい【出征】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入隊して戦場に出ること。, 프랑스어 대역어: participation à la guerre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'entrer dans l'armée et d'aller se battre., 스페인어 대역어: aparición, comparecencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida a pelear ingresando al ejército., 아랍어 대역어: مشاركة في حرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الانضمام إلى الجيش والذهاب للقتال, 중국어 대역어: 出征， 出战, 중국어 대역어 뜻풀이: 入伍后去参加战斗。
표제어: 출정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出征, 발음: 출쩡, 파생어: 출정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군사를 보내 무력으로 침., 용례: <구> 해외 출정.
<구> 출정 계획.
<구> 출정 준비.
<구> 출정을 앞두다.
<구> 출정을 미루다.
<문장> 아군은 이번 출정에서 압승을 거두었다.
<문장> 군대는 출정을 앞두고 준비를 단단히 하였다., 몽골어 대역어: тулаанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг дайчдын хүчээр довтлох явдал., 베트남어 대역어: sự xuất chinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gửi quân và  đánh bằng vũ lực., 타이어 대역어: การโจมตีด้วยกำลังทางทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งกองทหารไปแล้วโจมตีด้วยกำลังทางทหาร, 인도네시아어 대역어: pengiriman pasukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengirimkan pasukan untuk menyerang secara militer, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разгром чего-либо посланными солдатами., 영어 대역어: going to war; attack, 영어 대역어 뜻풀이: An act of sending an army and attacking an enemy., 일본어 대역어: しゅっせい【出征】。しゅっぺい【出兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊を送って武力で攻撃すること。, 프랑스어 대역어: destruction, combat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'exercer une pression militaire par l'envoi de soldats., 스페인어 대역어: ataque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arremetida a la fuerza enviando soldados., 아랍어 대역어: تدمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدمير بالقوة عن طريق إرسال الجنود, 중국어 대역어: 出征, 중국어 대역어 뜻풀이: 派遣部队，以武力攻击。
표제어: 출정식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出征式, 발음: 출쩡식, 활용: 출정식이[출쩡시기], 출정식도[출쩡식또], 출정식만[출쩡싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군에 입대하여 싸우러 나가기 전에 갖는 모임., 용례: <구> 성대한 출정식.
<구> 출정식 준비.
<구> 출정식이 열리다.
<구> 출정식을 갖다.
<구> 출정식을 열다.
<구> 출정식에서 만나다.
<문장> 출정식에서 대대장은 병사들을 격려하였다.
<문장> 우리 군대는 이번 전투를 앞두고 출정식이 열릴 예정이다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт татагдаж, тулалдахаар явахаас өмнө хийх цугларалт., 베트남어 대역어: lễ xuất chinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc gặp gỡ trước khi gia nhập quân đồi và đi chiến đấu, 타이어 대역어: การประชุมพลก่อนออกรบ, การประชุมกำลังพลก่อนออกศึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การพบปะกันที่จัดให้มีก่อนที่จะเข้าไปเป็นทหารในกองทัพแล้วออกไปสู้รบ, 인도네시아어 대역어: rapat persiapan perang/bertempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkumpulan yang dibentuk setelah masuk militer sebelum maju untuk berperang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание, церемония, проводимая перед вступлением в армию и выходом в бой., 영어 대역어: ceremony before a war, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony held before one joins the army and fights a war., 일본어 대역어: しゅっせいしき【出征式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入隊して戦場に出る前に開く会。, 프랑스어 대역어: cérémonie de lancement officiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunion organisée avant d'aller combattre suite à l'engagement dans l'armée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunión que se convoca antes de salir al combate tras ingresar al ejército., 아랍어 대역어: حفل افتتاحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع يقام قبل الانضمام إلى الجيش والذهاب للقتال, 중국어 대역어: 出征仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 入伍后去参加战斗之前举行的典礼。
표제어: 출정식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出征式, 발음: 출쩡식, 활용: 출정식이[출쩡시기], 출정식도[출쩡식또], 출정식만[출쩡싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집단적인 행동을 시작하기 전에 하는 공식적인 모임., 용례: <구> 대회 출정식.
<구> 동호회 출정식.
<구> 출정식 개최.
<구> 출정식이 열리다.
<구> 출정식을 갖다.
<구> 출정식을 열다.
<문장> 올해의 대회를 시작하기 전에 출정식을 개최하여 서로의 결의를 다지기로 하였다.
<문장> 이번에 새로 만들어진 동호회의 출정식에서 민준이가 사회를 맡게 되었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг хамт олноороо үйлдэх зүйлийг эхлэхээс өмнө хийх албан ёсны цугларалт., 베트남어 대역어: lễ khởi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc gặp gỡ chính thức thực hiện trước khi bắt đầu hành động mang tính tập thể., 타이어 대역어: การพบปะกันอย่างเป็นทางการก่อนเริ่มงาน, การประชุมอย่างเป็นทางการก่อนเริ่มงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การพบปะกันอย่างเป็นทางการก่อนที่จะเริ่มการกระทำทางหมู่คณะ, 인도네시아어 대역어: rapat persiapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkumpulan resmi yang dilakukan sebelum memulai tindakan berkelompok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальное собрание, проводимое перед групповым действием., 영어 대역어: opening ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: An official gathering before starting a group activity., 일본어 대역어: たちあげしき【立ち上げ式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集団的な行動を始める前に行う公式的な集会。, 프랑스어 대역어: cérémonie d'ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunion officielle organisée avant de lancer une activité collective., 스페인어 대역어: ceremonia de inauguración, ceremonia de apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunión oficial que se realiza antes de comenzar una acción grupal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع رسمي يقام قبل بدء النشاط الجماعي, 중국어 대역어: 出征仪式，誓师大会, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行团体活动之前举行的正式典礼。
표제어: 출정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出征하다, 발음: 출쩡하다, 가봐라: 출정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 출정하다, 뜻풀이: 군에 입대하여 싸우러 나가다., 용례: <구> 출정한 병사.
<구> 학생이 출정하다.
<구> 전쟁에 출정하다.
<구> 전투에 출정하다.
<구> 타국으로 출정하다.
<문장> 어머니는 타국으로 출정하는 아들을 보니 안타까웠다.
<문장> 학생들이 전쟁에 출정하여 싸웠다., 몽골어 대역어: дайнд явах, тулаанд явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт татагдаж, тулалдахаар явах., 베트남어 대역어: xuất chinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhập ngũ và ra chiến đấu., 타이어 대역어: ออกไปรบ, ออกไปสู้, ออกศึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปเป็นทหารในกองทัพแล้วออกไปสู้รบ, 인도네시아어 대역어: ikut serta (dalam militer), berpartisipasi militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke dalam militer dan pergi untuk berperang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать в армию и выходить в бой., 영어 대역어: join the army, 영어 대역어 뜻풀이: To join the army and go to a battle., 일본어 대역어: しゅっせいする【出征する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入隊して戦場に出る。, 프랑스어 대역어: s'engager dans la guerre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans l'armée et aller se battre., 스페인어 대역어: comparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir a pelear tras ingresar al ejército., 아랍어 대역어: يشارك في حرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يينضمّ إلى الجيش ويذهب للقتال, 중국어 대역어: 出征， 出战, 중국어 대역어 뜻풀이: 入伍后去参加战斗。
표제어: 출정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出征하다, 발음: 출쩡하다, 가봐라: 출정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출정하다, 뜻풀이: 군사를 보내 무력으로 치다., 용례: <구> 출정한 특공대.
<구> 해군이 출정하다.
<구> 국경을 출정하다.
<구> 수도를 출정하다.
<구> 적군을 출정하다.
<문장> 왕은 전쟁을 일으켜 옆 나라의 수도를 출정하였다.
<문장> 조직적이고 계획적인 싸움으로 아군은 적군을 출정하였다., 몽골어 대역어: тулаанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг дайчдын хүчээр довтлох., 베트남어 대역어: xuất chinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gửi quân đánh bằng vũ lực., 타이어 대역어: โจมตีด้วยกำลังทางทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งกองทหารไปแล้วโจมตีด้วยกำลังทางทหาร, 인도네시아어 대역어: mengirim pasukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirimkan pasukan untuk menyerang secara militer, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Посылать армию и разбивать силой., 영어 대역어: go to war; attack, 영어 대역어 뜻풀이: To send an army and attack an enemy., 일본어 대역어: しゅっせいする【出征する】。しゅっぺいする【出兵する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊を送って武力で攻撃する。, 프랑스어 대역어: battre, anéantir, détruire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exercer une pression militaire par l'envoi de soldats., 스페인어 대역어: atacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arremeter a la fuerza enviando soldados., 아랍어 대역어: يدمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدمّر بالقوة عن طريق إرسال الجنود, 중국어 대역어: 出征, 중국어 대역어 뜻풀이: 派遣部队，以武力攻击。
표제어: 출제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出題, 발음: 출쩨, 파생어: 출제되다,출제하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 시험의 문제를 냄., 용례: <구> 공동 출제.
<구> 출제 경향.
<구> 출제 위원.
<구> 출제 방식.
<구> 출제 범위.
<구> 출제가 어렵다.
<구> 출제를 의뢰하다.
<문장> 대학 입학시험의 출제를 위해 전문가들이 모여 몇 달 동안 토론을 하였다.
<문장> 이번 중간고사는 출제 범위가 너무 넓어서 공부하기가 힘이 들었다.
<대화> 가: 선생님, 시험 문제를 잘 풀기 위해서는 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 우선 그 문제의 출제 의도를 잘 파악할 필요가 있단다., 몽골어 대역어: асуулт боловсруулах, тест боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалтын асуултыг боловсруулах явдал., 베트남어 대역어: sự ra đề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra đề thi., 타이어 대역어: การออกข้อสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกคำถามของข้อสอบ, 인도네시아어 대역어: pembuatan soal ujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat soal ujian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Задавать экзаменационные вопросы., 영어 대역어: writing exam questions, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making the questions for an examination., 일본어 대역어: しゅつだい【出題】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験の問題を出すこと。, 프랑스어 대역어: Fait de poser des questions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de poser des questions à un examen., 스페인어 대역어: preparación de preguntas, elaboración de preguntas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de presentar o elaborar preguntas para un examen., 아랍어 대역어: وضْع أسئلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضْع أسئلة الامتحان, 중국어 대역어: 出题, 중국어 대역어 뜻풀이: 出试题。
표제어: 출제되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出題되다, 발음: 출쩨되다/출쩨뒈다, 가봐라: 출제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출제되다, 뜻풀이: 시험의 문제가 내어지다., 용례: <구> 출제된 내용.
<구> 문제가 출제되다.
<구> 문항이 출제되다.
<구> 시험이 출제되다.
<구> 쉽게 출제되다.
<구> 어렵게 출제되다.
<문장> 이번 퀴즈 대회에서는 역사 관련 문제가 많이 출제되었다.
<문장> 우리 학교는 기말고사가 항상 어렵게 출제되는 경향이 있다.
<대화> 가: 왜 이렇게 표정이 안 좋아?
<대화> 나: 오늘 시험에 출제된 열 문제 중 네 문제밖에 풀지 못했거든., 몽골어 대역어: авах, өгөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалтын асуулт өгөгдөх., 베트남어 대역어: được ra đề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề thi được ra., 타이어 대역어: (ถูก)ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำถามของข้อสอบถูกออกมา, 인도네시아어 대역어: (soal juian) diberikan, dibuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikan atau dibuatnya soal ujian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Задаваться (об экзаменационных вопросах)., 영어 대역어: (exam questions) be made, 영어 대역어 뜻풀이: For the questions of an examination to be made., 일본어 대역어: しゅつだいされる【出題される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験の問題が出される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Question) Être posé., 스페인어 대역어: presentar preguntas, elaborar preguntas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar o elaborar preguntas para un examen., 아랍어 대역어: تُوضع أسئلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: توضع أسئلة الامتحان, 중국어 대역어: 出题, 중국어 대역어 뜻풀이: 试题被出出来。
표제어: 출제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出題하다, 발음: 출쩨하다, 가봐라: 출제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출제하다, 뜻풀이: 시험의 문제를 내다., 용례: <구> 출제한 교수.
<구> 교사가 출제하다.
<구> 문제를 출제하다.
<구> 주관식을 출제하다.
<구> 논술식으로 출제하다.
<구> 쉽게 출제하다.
<구> 어렵게 출제하다.
<문장> 사회 선생님은 중간고사의 문제를 논술식으로 출제했다.
<문장> 이번에 교육청에서 출제한 시험 문제는 어려웠다.
<대화> 가: 선배님, 김 교수님께서 출제하시는 문제 유형은 어떤가요?
<대화> 나: 대부분 주관식 문제를 많이 내시니까 용어를 잘 익혀야 해., 몽골어 대역어: асуулт боловсруулах, тест боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалтын асуултыг боловсруулах., 베트남어 대역어: ra đề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra đề thi., 타이어 대역어: ออกข้อสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกคำถามของข้อสอบ, 인도네시아어 대역어: memberi soal, membuat soal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat soal ujian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Задавать экзаменационные вопросы., 영어 대역어: write exam questions, 영어 대역어 뜻풀이: To make the questions for an examination., 일본어 대역어: しゅつだいする【出題する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験の問題を出す。, 프랑스어 대역어: poser des questions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser des questions à un examen., 스페인어 대역어: presentar preguntas, elaborar preguntas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar o elaborar preguntas para un examen., 아랍어 대역어: يضع أسئلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدّ أسئلة الامتحان, 중국어 대역어: 出题, 중국어 대역어 뜻풀이: 出试题。
표제어: 출중하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出衆하다, 발음: 출쭝하다, 활용: 출중한[출쭝한], 출중하여[출쭝하여](출중해[출쭝해]), 출중하니[출쭝하니], 출중합니다[출쭝함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 걸출하다, 문형: 1이 출중하다, 뜻풀이: 여러 사람 가운데서 특히 뛰어나다., 용례: <구> 출중한 외모.
<구> 출중한 인물.
<구> 능력이 출중하다.
<구> 미모가 출중하다.
<구> 실력이 출중하다.
<문장> 유민이는 글재주가 출중하여 글짓기 대회에서 상을 많이 받았다.
<문장> 이번에 영화제에서 상을 받은 배우는 연기 실력이 출중하여 많은 사랑을 받았다., 몽골어 대역어: онцгой, тодрох, онцгойрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн дундаас гойд сайн байх., 베트남어 대역어: xuất chúng, vượt trội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài giỏi đặc biệt trong số nhiều người., 타이어 대역어: เด่น, เลิศ, โดดเด่น, ยอดเยี่ยม, โดดเด่นเป็นสง่า, 타이어 대역어 뜻풀이: โดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางคนหลายคน, 인도네시아어 대역어: menonjol, unggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menonjol dan hebat di antara beberapa orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенно выдающийся человек среди нескольких., 영어 대역어: outstanding; prominent, 영어 대역어 뜻풀이: Being noticeably superior to many others., 일본어 대역어: ぬきんでている【抜きん出ている】。すばぬけている【ずば抜けている】。とびぬけている【とび抜けている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で際立って優れている。, 프랑스어 대역어: excellent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui sort du lot parmi plusieurs personnes., 스페인어 대역어: destacable, sobresaliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que resalta entre varias personas., 아랍어 대역어: رائع، بارز, 아랍어 대역어 뜻풀이: بارز بشكل ملحوظ بين العديد من الناس, 중국어 대역어: 出众，超群，杰出, 중국어 대역어 뜻풀이: 在众人当中尤为突出。
표제어: 출처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出處, 발음: 출처, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 말이나 사물이 생기거나 나온 곳., 용례: <구> 논문의 출처.
<구> 돈의 출처.
<구> 소문의 출처.
<구> 인용문의 출처.
<구> 자료의 출처.
<구> 출처가 모호하다.
<구> 출처를 밝히다.
<구> 출처를 조사하다.
<문장> 민준이가 준 돈의 출처가 불확실해서 그 돈을 쓰기가 꺼림칙했다.
<문장> 승규는 논문의 출처를 조사하기 위해 인터넷을 검색했다.
<대화> 가: 선생님, 제 보고서에서 고쳐야 할 부분이 무엇입니까?
<대화> 나: 인용한 자료의 출처를 확실히 밝히세요., 몽골어 대역어: эх үүсвэр, эх булаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, эд зүйлийн үүсч гарсан газар., 베트남어 대역어: xuất xứ, nguồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà lời nói hay sự vật xuất hiện hoặc hiện ra., 타이어 대역어: ที่มา, แหล่งที่มา, จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่คำพูดหรือสิ่งของเกิดขึ้นหรือปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: asal, asal muasal, sumber, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang terbentuk atau munculnya perkataan atau benda, 러시아어 대역어: источник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место возникновения каких-либо слов или предмета., 영어 대역어: origin; source, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a word or object formed or which it came from., 일본어 대역어: しゅってん【出典】。しゅっしょ・でどころ【出所・出処】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉・物事の出て来た所。, 프랑스어 대역어: source, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu dont une parole ou un objet est originaire., 스페인어 대역어: origen, procedencia, fuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se ha originado una palabra o un objeto., 아랍어 대역어: مصدر، أصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتمّ إنشاؤه، أو خروج كلمة أو كائن, 중국어 대역어: 出处，来源, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或事物所从来的地方。
표제어: 출처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出處, 발음: 출처, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 사람이 다니거나 가는 곳., 용례: <구> 외근 출처.
<구> 자신의 출처.
<구> 출처를 말하다.
<구> 출처를 밝히다.
<구> 출처를 알리다.
<문장> 집에서 나오기 전 부모님께 출처를 말씀드렸다.
<문장> 근무 시간 중 외출할 경우에는 회사에 자신의 출처를 알려야 한다., 몽골어 대역어: газар орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний ирж очдог газар., 베트남어 대역어: xuất xứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà con người lui tới hoặc đi., 타이어 대역어: สถานที่ที่จะไป, จุดที่เดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่คนไปหรือสัญจรไปมา, 인도네시아어 대역어: tujuan, lokasi tujuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tujuan yang orang datang atau pergi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, куда или где ходит человек., 영어 대역어: whereabouts, 영어 대역어 뜻풀이: A place that  one moves around in or goes to., 일본어 대역어: でさき【出先】。でかけさき【出かけ先】。がいしゅつさき【外出先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が通ったり行く先。, 프랑스어 대역어: lieu fréquenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu que l'on fréquente ou visite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar por donde anda o va una persona., 아랍어 대역어: مكان موجود, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يذهب إليه الشخص أو يخروج منه, 중국어 대역어: 去处, 중국어 대역어 뜻풀이: 人去的地方。
표제어: 출출하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 출출하다, 활용: 출출한[출출한], 출출하여[출출하여](출출해[출출해]), 출출하니[출출하니], 출출합니다[출출함니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2가 출출하다, 뜻풀이: 배고픈 느낌이 있다., 용례: <구> 출출한 느낌.
<구> 출출할 때.
<구> 배가 출출하다.
<구> 속이 출출하다.
<구> 갑자기 출출하다.
<문장> 점심을 조금만 먹어서 그런지 금방 속이 출출했다.
<문장> 냉면 한 그릇을 먹고도 배가 출출해서 만두도 시켜 먹었다.
<대화> 가: 초콜릿은 왜 샀니?
<대화> 나: 공부하다가 출출할 때 먹으려고 샀어요., 몽골어 대역어: гэдэс хонхолзох, өлсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өлсөх мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: cảm thấy đói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác đói bụng., 타이어 대역어: รู้สึกหิว, รู้สึกอยากกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่หิว, 인도네시아어 대역어: lapar, keroncongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa kelaparan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать голод., 영어 대역어: slightly hungry, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling a little hungry., 일본어 대역어: くうふくだ・すきばらだ【空腹だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹が減った感じがある。, 프랑스어 대역어: ayant un peu faim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une sensation de faim., 스페인어 대역어: con hambre, con apetito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente un poco de hambre., 아랍어 대역어: جائع قليلا، جَوْعَان قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالجوع الخفيف, 중국어 대역어: 有点饿, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉到肚子饿。
표제어: 출타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出他, 발음: 출타, 파생어: 출타하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집에 있지 않고 다른 곳으로 나감., 용례: <구> 출타 준비.
<구> 출타 중.
<구> 출타가 잦다.
<구> 출타를 삼가다.
<구> 출타를 서두르다.
<문장> 아버지는 요즘 들어 나에게 출타가 잦다고 꾸짖으셨다.
<문장> 어머니는 화장을 하고 머리를 손질하시며 출타 준비로 바빴다.
<문장> 큰아버지께서는 건강이 나빠지자 출타를 삼가고 집에서 요양을 하셨다.
<대화> 가: 오늘 선생님 댁에 가서 선생님을 뵈었니?
<대화> 나: 아니요. 선생님께서는 그때 출타 중이셨어요., 몽골어 대역어: гадагш явах, гадагш гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэртээ байлгүй өөр газар луу гарч явах., 베트남어 대역어: sự ra ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi ra khỏi nhà., 타이어 대역어: การออกไปนอกบ้าน, การไม่อยู่บ้าน, การออกไปข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่อยู่บ้านและออกไปที่อื่น, 인도네시아어 대역어: keluar rumah, berpergian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi keluar dari rumah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход из дома на улицу, наружу., 영어 대역어: leaving one's house, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going outside rather than staying home., 일본어 대역어: がいしゅつ【外出】。でかけ【出掛け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家から外へ出かけること。, 프랑스어 대역어: action de sortir de chez soi, fait d'être absent de chez soi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de quitter son domicile pour aller ailleurs., 스페인어 대역어: salida de casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir fuera sin quedarse en casa., 아랍어 대역어: خروج, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الوجود في المنزل والخروج إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 外出，出门，出行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不在家待着，到别处去。
표제어: 출타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出他하다, 발음: 출타하다, 가봐라: 출타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출타하다, 뜻풀이: 집에 있지 않고 다른 곳으로 나가다., 용례: <구> 출타한 아버지.
<구> 출타하고 없다.
<구> 스님이 출타하다.
<구> 어르신이 출타하다.
<구> 자주 출타하다.
<문장> 아버지는 출타하고 집에 안 계셨다.
<문장> 할아버지는 출타하시면 밤 늦게 집에 돌아오셨다.
<대화> 가: 출타하신 스님께서는 언제 돌아오실 예정입니까?
<대화> 나: 일주일 후에 돌아오신다고 합니다., 몽골어 대역어: гадагш гарах, гадагш явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэртээ байлгүй гадагш гарах., 베트남어 대역어: ra ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ở nhà mà đi ra ngoài., 타이어 대역어: ไม่อยู่, ออกไปข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังที่อื่นโดยที่ไม่อยู่ในบ้าน, 인도네시아어 대역어: pergi, keluar, bepergian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak ada di rumah dan pergi ke tempat lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не находиться дома, выходить наружу., 영어 대역어: leave one's house, 영어 대역어 뜻풀이: To go outside rather than staying home., 일본어 대역어: がいしゅつする【外出する】。でかける【出掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家にいないで外へ出かける。, 프랑스어 대역어: être absent, sortir de chez soi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir de chez soi pour aller ailleurs., 스페인어 대역어: salir de casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir fuera sin permanecer en casa., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون موجودا في المنزل ويخرج إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 外出，出门，出行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不待在家里，到别处去。
표제어: 출토, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出土, 발음: 출토, 파생어: 출토되다,출토하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나옴. 또는 그것을 파냄., 용례: <구> 출토 시기.
<구> 출토 유물.
<구> 출토 지역.
<구> 출토가 예상되다.
<구> 출토를 준비하다.
<문장> 무덤 근처의 출토 유물은 대부분 귀족들이 쓰던 장신구였다.
<문장> 유물의 출토로 백 년 전의 이 지방 사람들이 사는 모습을 짐작할 수 있었다., 몽골어 대역어: ухаж гаргах, малтаж гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: газарт булагдаж удсан эд зүйл гадагш гарч ирэх явдал. мөн түүнийг ухаж гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự khai quật, sự đào lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đồ vật lâu đời được chôn ở trong lòng đất hiện ra ngoài. Hoặc việc đào lấy cái đó lên., 타이어 대역어: การขุด, การขุดค้น, การขุดพบขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งของเก่าแก่ที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดินออกมายังข้างนอก หรือการขุดสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penggalian, ekskavasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau hal menggali yang demikian, 러시아어 대역어: Раскопки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление какого-либо древнего предмета из-под земли. Или выкапывание данного предмета., 영어 대역어: excavation; being unearthed, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a buried, old object coming out on the surface, or an act of digging such a thing., 일본어 대역어: しゅつど【出土】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中に埋もれていた古い遺物が外に出ること。また、それを掘り出すこと。, 프랑스어 대역어: exhumation, déterrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortie de terre d'un vieil objet enterré  ; exhumation d'un tel objet., 스페인어 대역어: excavación, desentierro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida hacia fuera de un producto viejo que estuvo enterrado bajo tierra. O la excavación del mismo., 아랍어 대역어: حفْر،كشْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج الشيء القديم المدفون تحت الأرض. أو القيام بحفْر الأرض لشيء من هذا القبيل, 중국어 대역어: 出土, 중국어 대역어 뜻풀이: 埋在地下很久的东西面世；或将其挖掘出来。
표제어: 출토되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出土되다, 발음: 출토되다/출토뒈다, 가봐라: 출토, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 출토되다, 뜻풀이: 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오게 되다. 또는 그것이 파내어지다., 용례: <구> 출토된 도자기.
<구> 출토된 지역.
<구> 유물이 출토되다.
<구> 토기가 출토되다.
<구> 고분에서 출토되다.
<문장> 선사 시대의 토기가 출토된 지역에 전문가들이 파견되었다.
<문장> 오래된 한옥 마당에서 출토된 공예품이 박물관에 전시되었다.
<문장> 절 근처에서 고려 시대의 경전이 출토되었다.
<대화> 가: 저 건물은 왜 공사가 중단되었습니까?
<대화> 나: 공사 중에 출토된 수백 개의 도자기 때문에 공사를 잠시 멈췄습니다., 몽골어 대역어: ухагдаж гарах, малтагдаж гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газарт булагдаж удсан эд зүйл гадагш гарч ирэх. мөн тухайн зүйл ухагдаж гарч ирэх., 베트남어 대역어: được khai quật, được đào lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật lâu đời được chôn ở trong lòng đất được làm cho xuất hiện ra bên ngoài. Hoặc cái như thế được đào và đưa ra., 타이어 대역어: ถูกขุด, ถูกขุดค้น, ถูกขุดพบขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเก่าแก่ที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดินถูกทำให้ออกมายังข้างนอก หรือสิ่งดังกล่าวถูกขุดขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: digali, diekskavasi, tergali keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau tergalinya benda yang demikian, 러시아어 대역어: быть выкапаным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выкапаным (а каком-либо предмете, который находился под землёй). Или выкапывать что-либо., 영어 대역어: be excavated; be unearthed, 영어 대역어 뜻풀이: For an old buried object to be brought to the surface, or for such a thing to be dug up., 일본어 대역어: しゅつどされる【出土される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中に埋もれていた古い遺物が外に出るようになる。また、それが掘り出される。, 프랑스어 대역어: être exhumé, être déterré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à sortir de terre, en parlant d'un vieil objet enterré ; (un tel objet) être exhumé., 스페인어 대역어: excavar, desenterrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir hacia fuera de un producto viejo que estuvo enterrado bajo tierra. O excavar eso., 아랍어 대역어: يتمّ حفْر،يكتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ خروج الشيء القديم المدفون تحت الأرض. أو يتمّ حفْر الأرض لشيء من هذا القبيل, 중국어 대역어: 出土, 중국어 대역어 뜻풀이: 埋在地下很久的东西面世；或指被挖掘出来。
표제어: 출토품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出土品, 발음: 출토품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 땅속에 묻혀 있다가 밖으로 나온 오래된 물건., 용례: <구> 고분의 출토품.
<구> 출토품 감정.
<구> 출토품 전시회.
<구> 출토품이 발견되다.
<구> 출토품을 발견하다.
<구> 출토품을 팔다.
<문장> 고분에서 발견된 출토품의 전시회가 박물관에서 열렸다.
<문장> 이번 발굴 과정에서 백제 때의 출토품 수천 점을 발견하였다., 몽골어 대역어: малтмал, малтмал эд, малтмал олдвор, 몽골어 대역어 뜻풀이: газарт булагдаж байгаад гадагш гарч ирсэн удаж хуучирсан эд зүйл., 베트남어 대역어: hiện vật khai quật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật lâu đời được chôn lâu ở trong lòng đất rồi sau đó được đưa ra ngoài., 타이어 대역어: วัตถุโบราณ, โบราณวัตถุ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเก่าแก่ที่เอาขึ้นมายังข้างบนจากที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดิน, 인도네시아어 대역어: bahan galian, benda ekskavasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kuno yang tadinya terkubur di dalam tanah lalu ditemukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Старый выкопанный наружу предмет, который был закопан в землю., 영어 대역어: excavation; unearthed article, 영어 대역어 뜻풀이: A buried, old object that was brought to the surface., 일본어 대역어: しゅつどひん【出土品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中から掘り出されて外に出た古い遺物。, 프랑스어 대역어: objet exhumé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet longtemps enterré et sorti de terre., 스페인어 대역어: objeto excavado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto que sale hacia fuera después de estar enterrado bajo tierra., 아랍어 대역어: مادّة مستخرجة بالحفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء قديم يُدفن تحت الأرض ثمّ يتمّ خروجه, 중국어 대역어: 出土品, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本埋藏在地下，后被发掘的旧物件。
표제어: 출토하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出土하다, 발음: 출토하다, 가봐라: 출토, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 출토하다
1이 2에서 3을 출토하다, 뜻풀이: 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오다. 또는 그것을 파내다., 용례: <구> 출토한 공예품.
<구> 출토하는 작업.
<구> 도자기를 출토하다.
<구> 유물을 출토하다.
<구> 왕릉에서 출토하다.
<구> 유적에서 출토하다.
<문장> 예전에 절이 있던 곳에서 묻혀 있던 불상을 출토하는 작업이 시작되었다.
<문장> 왕릉에서 출토한 신라 때의 화려한 유물을 박물관에 전시하였다., 몽골어 대역어: ухаж гаргах, малтаж гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: газарт булагдаж удсан эд зүйл гадагш гарч ирэх. мөн түүнийг ухаж гаргах., 베트남어 대역어: khai quật, đào lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật lâu đời được chôn ở trong lòng đất hiện ra ngoài. Hoặc đào lấy cái đó lên., 타이어 대역어: ขุด, ขุดค้น, ขุดพบขึ้นมา, เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเก่าแก่ที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดินออกมายังข้างนอก หรือขุดสิ่งดังกล่าวขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: menggali, mengekskavasi, menggali ke luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau menggali benda yang demikian, 러시아어 대역어: выкапывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выкапаным (а каком-либо предмете, который находился под землёй). Или выкапывать что-либо., 영어 대역어: excavate; unearth, 영어 대역어 뜻풀이: For a buried, old object to come to the surface, or to dig up such a thing., 일본어 대역어: しゅつどする【出土する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中に埋もれていた古い遺物が外に出る。また、それを掘り出す。, 프랑스어 대역어: exhumer, déterrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir de terre, en parlant d'un vieil objet enterré ; exhumer un tel objet., 스페인어 대역어: excavar, desenterrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir hacia fuera de un producto viejo que estuvo enterrado bajo tierra. O excavar eso., 아랍어 대역어: يحفر. يكشف بالحفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الشيء القديم المدفون تحت الأرض. أو  يحفْر الأرض لشيء من هذا القبيل, 중국어 대역어: 出土, 중국어 대역어 뜻풀이: 埋在地下很久的东西面世；或将其挖掘出来。
표제어: 출퇴근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出退勤, 발음: 출퇴근/출퉤근, 파생어: 출퇴근하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 뜻풀이: 출근과 퇴근., 용례: <구> 혼잡한 출퇴근.
<구> 출퇴근 버스.
<구> 출퇴근 시간.
<구> 출퇴근 수단.
<구> 출퇴근이 힘들다.
<구> 출퇴근을 기록하다.
<문장> 매일 아침과 저녁으로 출퇴근 때가 되면 지하철에 사람이 많다.
<문장> 직장에서 먼 곳으로 집이 이사를 하는 바람에 출퇴근에 걸리는 시간이 길어졌다.
<대화> 가: 집이 회사에서 멀다고 들었는데 힘들지 않아요?
<대화> 나: 네, 출퇴근을 하는 데에만 네 시간이 걸려서 정말 힘들어요., 몽골어 대역어: ажлаас ирж очих, ажил цуглах тарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажилд явах болон ажлаас ирэх., 베트남어 대역어: sự đi làm và tan sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi làm và tan sở., 타이어 대역어: การเดินทางไปและกลับจากที่ทำงาน, การออกไปและกลับจากที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปทำงานและการกลับจากสถานที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: masuk dan pulang kerja, masuk dan selesai kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk dan pulang kerja, 러시아어 대역어: хождение на работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление на работу и возвращение с работы., 영어 대역어: commuting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going to work or leaving work., 일본어 대역어: しゅつたいきん【出退勤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出勤と退勤。, 프랑스어 대역어: navette (entre le domicile et le bureau), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'arriver sur le lieu de travail et d'en partir., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegada al trabajo y salida del trabajo., 아랍어 대역어: حضور ومغادرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حضور للمكتب ومغادرته, 중국어 대역어: 上下班, 중국어 대역어 뜻풀이: 上班和下班。
표제어: 출퇴근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出退勤하다, 발음: 출퇴근하다/출퉤근하다, 가봐라: 출퇴근, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 출퇴근하다, 뜻풀이: 출근하거나 퇴근하다., 용례: <구> 출퇴근하는 사람들.
<구> 회사에 출퇴근하다.
<구> 버스로 출퇴근하다.
<구> 시외로 출퇴근하다.
<구> 걸어서 출퇴근하다.
<문장> 승규는 버스와 지하철로 직장에 출퇴근한다.
<문장> 요즘 건강을 위해 자전거로 회사에 출퇴근하는 사람들이 늘고 있다.
<대화> 가: 너희 회사는 언제 출퇴근하니?
<대화> 나: 자율적으로 출퇴근하는 시간을 정할 수 있어요., 몽골어 대역어: ажлаас ирж очих, ажил цуглах тарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажилд явах болон ажлаас тарж ирэх., 베트남어 대역어: đi làm và tan sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi làm và tan sở., 타이어 대역어: เดินทางไปหรือกลับจากที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปทำงานในที่ทำงานหรือกลับเข้ามาจากที่ทำงานหลังจากเสร็จงาน, 인도네시아어 대역어: masuk dan pulang kantor, pergi dan pulang kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke kantor untuk bekerja atau pulang dari kantor, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти на работу или приходить с неё., 영어 대역어: commute, 영어 대역어 뜻풀이: To go to work or leave work., 일본어 대역어: しゅつたいきんする【出退勤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出勤したり退勤したりする。, 프랑스어 대역어: faire la navette (entre chez soi et son bureau), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller au lieu de travail ou en partir., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar al trabajo y salir del trabajo., 아랍어 대역어: حضور ومغادرة المكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحضور إلى المكتب ومغادرته, 중국어 대역어: 上下班, 중국어 대역어 뜻풀이: 上班或下班。
표제어: 출판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出版, 발음: 출판, 파생어: 출판되다,출판하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 관련어: 유의어 간행, 출간, 뜻풀이: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음., 용례: <구> 도서 출판.
<구> 출판 기념회.
<구> 출판 산업.
<구> 출판 업계.
<구> 출판이 거절되다.
<구> 출판을 준비하다.
<문장> 이 소설은 영어로 번역되어 출판이 되자 큰 인기를 얻었다.
<문장> 최 교수는 이 책의 출판을 계기로 많은 학자들의 주목을 받았다., 몽골어 대역어: хэвлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиол, зураг, ноот зэргийг ном болгон хэвлэж олон нийтэд хүргэх., 베트남어 대역어: sự xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm những thứ như bài viết, tranh ảnh hay âm nhạc thành sách và đưa ra công chúng., 타이어 대역어: การจัดพิมพ์,  การตีพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น ออกมาเป็นหนังสือ, 인도네시아어 대역어: penerbitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses membuat dan mempublikasikan tulisan, gambar, melodi, titi nada, dsb dalam bentuk buku atau cetakan, 러시아어 대역어: издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспроизведение и выпуск в свет текста, рисунка и т.п., 영어 대역어: publishing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making pieces of writing, painting, music, etc., into a book or collection and releasing them in public., 일본어 대역어: しゅっぱん【出版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出すこと。, 프랑스어 대역어: publication, édition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rendre public un écrit, une peinture, une partition, etc. sous forme de livre., 스페인어 대역어: publicación, edición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentación ante el mundo de textos, dibujos o partituras elaborados en libros., 아랍어 대역어: نَشْرٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق, 중국어 대역어: 出版，出刊，刊行, 중국어 대역어 뜻풀이: 将文章、画作或乐谱等印制成册并使其面世。
표제어: 출판계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出版界, 발음: 출판계/출판게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책을 만드는 일을 하는 사람이나 기업의 활동 분야., 용례: <구> 폐쇄적인 출판계.
<구> 출판계의 호황.
<구> 출판계의 화제.
<구> 출판계 진출.
<구> 출판계가 좁다.
<구> 출판계에 종사하다.
<구> 출판계에서 인정받다.
<문장> 요즘 자기 계발 서적이 출판계에서 인기가 있다.
<문장> 유민이는 출판계에서 인정받는 번역가다.
<대화> 가: 요즘 출판계가 불황이래.
<대화> 나: 응, 요즘은 종이로 된 책보다는 전자 책을 많이 보니까., 몽골어 대역어: хэвлэлийн салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном хэвлэн гаргах ажил хийдэг хүн болон компаний үйл ажиллагааны салбар., 베트남어 대역어: giới xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay lĩnh vực hoạt động của doanh nghiệp làm công việc làm ra sách., 타이어 대역어: วงการสื่อสิ่งพิมพ์, แวดวงสื่อสิ่งพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แขนงกิจกรรมของธุรกิจหรือคนที่ทำงานผลิตหนังสือ, 인도네시아어 대역어: bidang penerbitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang kegiatan orang atau perusahaan yang melakukan pekerjaan membuat buku, 러시아어 대역어: издательские круги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сфера деятельности предприятия или человек, работающий над издательством книг., 영어 대역어: the publishing world, 영어 대역어 뜻풀이: The arena of people or companies who make books., 일본어 대역어: しゅっぱんかい【出版界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本をつくる仕事をする人や企業の活動分野。, 프랑스어 대역어: milieu de l'édition, monde de l'édition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Champ d'activité d'une personne ou d'une entreprise chargée de l'édition de livres., 스페인어 대역어: mundo editorial, sector editorial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sector en el que una persona o una empresa que elabora libros se dedica a tal actividad., 아랍어 대역어: دائرة النشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يشتغل في تأليف الكتب أو مجال نشاط الشركات, 중국어 대역어: 出版界, 중국어 대역어 뜻풀이: 从事出版的人员或企业的活动领域。
표제어: 출판되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出版되다, 발음: 출판되다/출판뒈다, 가봐라: 출판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간행되다, 출간되다, 문형: 1이 출판되다, 뜻풀이: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다., 용례: <구> 출판된 도서.
<구> 출판된 소설.
<구> 수필이 출판되다.
<구> 단행본으로 출판되다.
<구> 책으로 출판되다.
<문장> 그동안 틈틈이 일기장에 써 온 수필이 책으로 출판되었다.
<문장> 논문이 단행본으로 출판되기까지 많은 사람들의 도움이 있었다., 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиол, зураг, ноот зэрэг ном болж хэвлэгдэн олон нийтэд хүрэх., 베트남어 대역어: được xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết, tranh ảnh hay bản nhạc được làm thành sách rồi đưa ra công chúng., 타이어 대역어: ถูกพิมพ์, ถูกจัดพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้นถูกผลิตเป็นหนังสือแล้วออกมาสู่โลก, 인도네시아어 대역어: terbit, diterbitkan, dicetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diluncurkannya tulisan, gambar, partitur nada, dsb sebagai buku dan dipublikasikan ke dunia, 러시아어 대역어: издаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготавливаться в книжном виде и выходить в свет (о тексте, картине, нотах и т.п.)., 영어 대역어: be published, 영어 대역어 뜻풀이: For pieces of writing, painting, music, etc., to be made into a book or collection and released in public., 일본어 대역어: しゅっぱんされる【出版される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章・絵画・楽譜などが印刷され、本につくられて世の中に出る。, 프랑스어 대역어: être publié, être édité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être rendu public sous forme de livre, en parlant d'un écrit, d'un tableau, d'une partition, etc., 스페인어 대역어: publicar, editar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir al mundo textos, dibujos o partituras en un libro., 아랍어 대역어: يتم نَشْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق, 중국어 대역어: 被出版，被出刊，被刊行, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章、画作或乐谱等被印刷成册并面世。