hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限, 발음: 한ː, 파생어: 한하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 의미 참고: 주로 '-는 한이 있어도', '-는 한이 있더라도'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황., 용례: <문장> 나는 굶어 죽는 한이 있어도 구걸을 하고 싶지는 않았다.
<문장> 나는 무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 최선을 다해야겠다고 다짐했다.
<문장> 나는 민준이에게 맞아 죽는 한이 있어도 지수에게 용서를 빌라고 충고했다.
<대화> 가: 내가 죽는 한이 있더라도 그 여자는 안 돼!
<대화> 나: 저 그 여자 진심으로 사랑해요. 결혼 허락해 주세요., 몽골어 대역어: -даг(-дэг, -дог, -дөг) байлаа ч, -сан (-сэн, -сон, -сөн) байлаа ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн төлөө өөрийгөө зориулан хэцүү бэрх ажлыг тэвчих хэрэгтэй нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: cho dù đến mức phải, cho dù có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống phải kiên nhẫn và chịu đựng việc gian khó và vất vả hay hy sinh cho một việc gì đó., 타이어 대역어: ความยากลำบาก, ความทุกข์ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ต้องอดทนและอดกลั้นต่อสิ่งที่ยากลำบากหรือการเสียสละเพื่อสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan di mana harus berkorban demi sesuatu atau harus bersabar dan bertahan dalam melakukan pekerjaan yang sulit, 러시아어 대역어: тяжёлый момент; непосильный момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обстоятельства, при которых надо жертвовать чем-либо ради какого-либо дела или претерпевать и переносить тяжёлый и непосильный труд., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate a situation in which one is expected to sacrifice oneself for a certain task or endure a difficult and painful circumstance., 일본어 대역어: ことがあっても, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事のために犠牲になったり困難などに耐えなければならない状況。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation où l'on doit faire des sacrifices ou supporter une situation difficile., 스페인어 대역어: sacrificio, aguante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación en que uno ha de sacrificarse por una determinada causa, o aguantar las dificultades y durezas., 아랍어 대역어: حتّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: حال التضحية من أجل شأن ما أو الصبر على شأن صعب ومتعب, 중국어 대역어: 程度，限度，范围, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某件事情，处于要牺牲个人或忍受艰难困苦的状况。
표제어: 한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限, 발음: 한ː, 파생어: 한하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 의미 참고: 주로 '-는 한'으로 쓴다., 뜻풀이: 조건의 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 나는 내 능력이 닿는 한 최선을 다해 친구를 도울 것이라고 말했다.
<문장> 이변이 없는 한 김 후보가 당선될 것이라는 것은 자명한 사실이었다.
<문장> 나는 꿈과 목표가 있는 한 절대 포기하지 않고 꿈을 이룰 것이라고 다짐했다.
<대화> 가: 내가 아는 한 걔는 그럴 애가 아니야.
<대화> 나: 근데 걔가 도둑이 아니면 누가 그런 짓을 했겠어?, 몽골어 대역어: -сан(-сэн, -сон, -сөн)сан цагт, 몽골어 대역어 뜻풀이: болзол нөхцөлийн утгыг илтгэдэг үг., 베트남어 대역어: nếu như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa điều kiện., 타이어 대역어: ถ้าหาก..., หากว่า..., ถ้า..., หาก..., เท่าที่..., ตามที่..., เมื่อ...., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายของเงื่อนไข, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan arti kondisi atau syarat, 러시아어 대역어: пока; поскольку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее значение условия., 영어 대역어: being as long as; being as far as, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to mean a condition., 일본어 대역어: かぎり【限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件の意を表わす語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour indiquer une condition., 스페인어 대역어: siempre que sea posible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para poner una condición., 아랍어 대역어: شرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على معنى الشرط, 중국어 대역어: 范围, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示条件。
표제어: 한-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '큰'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 한걱정
<구> 한겨레
<구> 한길
<구> 한시름, 몽골어 대역어: их, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'их' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "to lớn"., 타이어 대역어: ...มาก, ...ใหญ่, ...ไม่น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'ที่ใหญ่', 인도네시아어 대역어: besar, banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "besar", 러시아어 대역어: большой; огромный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "большой"., 영어 대역어: han-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "large" or "great.", 일본어 대역어: おお【大】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「大きい」との意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "grand"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'grande'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تشير إلى معنى "كبير", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“大的”。
표제어: 한-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '정확한' 또는 '한창인'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 한가운데
<구> 한겨울
<구> 한낮
<구> 한더위
<구> 한밤
<구> 한밤중
<구> 한복판
<구> 한여름
<구> 한자리, 몽골어 대역어: ид, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тодорхой' мөн 'ид' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "chính xác" hoặc "cao điểm"., 타이어 대역어: ...ที่สุด, ...สูงสุด, ...อย่างเต็มที่, ...อย่างชัดเจน, ...อย่างที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'ที่ชัดเจน' หรือ 'ที่สูงสุด', 인도네시아어 대역어: tepat, di tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tepat" atau "puncak", 러시아어 대역어: чёткий; разгар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "точный", а также "самое время"., 영어 대역어: han-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "precisely" or "in the middle of something.", 일본어 대역어: ま【真】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「正確な」または「真」との意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "précis" ou "en plein"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'preciso' o 'pleno'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تشير إلى معنى "دقيق" أو "ذروة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“正确的”或“盛期的”
표제어: 한-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 한눈
<구> 한데, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'гадна' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: bên, rìa, ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "bên ngoài"., 타이어 대역어: ...นอกนั้น, นอกจาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'ภายนอก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "luar", 러시아어 대역어: наружный; вне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "внешний"., 영어 대역어: han-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "outside.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「外」の意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "extérieur"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'fuera'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تُضيف معنى "الخارج", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“外面”。
표제어: 한-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘끼니때 밖’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 한음식
<구> 한저녁
<구> 한점심, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хоолноос гадна' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: phụ, xế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "ngoài thời gian bữa ăn"., 타이어 대역어: นอกเวลามื้ออาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'นอกเหนือจากเวลามื้ออาหาร', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "di luar waktu makan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "принятый не во время установленного приёма пищи"., 영어 대역어: han-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "outside the mealtimes.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「食事時以外」との意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "en dehors des heures de repas"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'fuera de la hora de comida'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تُضيف معنى "خارج وقت الأكل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“用餐时间之外”。
표제어: 한가득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한가득, 파생어: 한가득하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽉 차도록 가득., 용례: <구> 한가득 넣다.
<구> 한가득 담다.
<구> 한가득 따르다.
<구> 한가득 싣다.
<구> 한가득 안다.
<문장> 지수는 잔에 술이 넘칠 만큼 한가득 술을 따라 주었다.
<문장> 쌈밥을 먹으러 갔더니 채소가 소쿠리 한가득 담겨 나왔다.
<대화> 가: 쟤는 입에 뭘 저렇게 한가득 넣었어?
<대화> 나: 빵을 한입에 다 넣더라고., 몽골어 대역어: дүүрэн, пиг дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тултал нь дүүргэх явдал., 베트남어 대역어: đầy tràn, đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầy đến mức đầy ắp., 타이어 대역어: เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: เต็มจนแน่นเอียด, 인도네시아어 대역어: penuh-penuh, padat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh sepenuhnya, 러시아어 대역어: битком; полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью до отказа., 영어 대역어: to the full; to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: Filling to full capacity., 일본어 대역어: いっぱい【一杯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 容器などに物があふれんばかりに満ちているさま。, 프랑스어 대역어: au maximum, à ras bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à remplir la totalité., 스페인어 대역어: al máximo, hasta el borde, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que llegue a su capacidad máxima., 아랍어 대역어: ممتلئًا ، كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتلئا بشكل كامل, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 装得满当当地。
표제어: 한가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한가락, 활용: 한가락이[한가라기], 한가락도[한가락또], 한가락만[한가랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 방면에서 꽤 훌륭한 재주나 솜씨., 용례: <구> 한가락 하다.
<문장> 댄스 동아리에 지원한 만큼 다들 춤은 한가락씩 했다.
<문장> 다들 자기 분야에서는 한가락 하는 사람들이었지만 다른 분야는 전혀 모르는 사람들이었다.
<대화> 가: 너 주먹 쓰는 거 보니까 왕년에 싸움으로 한가락 했겠던데?
<대화> 나: 우리 동네에서는 주먹으로 나를 이길 사람이 없었지., 몽골어 대역어: авьяаслаг, ур чадвартай, манлайлагч, тэргүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг талын нэлээд гайхалтай авьяас болон ур чадвар., 베트남어 대역어: tài năng, tài nghệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài năng hay năng khiếu khá giỏi về phương diện nào đó., 타이어 대역어: การแสดงความสามารถ, การแสดงฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: พรสวรรค์หรือฝีมือที่ยอดเยี่ยมเป็นอย่างยิ่งในสาขาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: ternama, terampil, cakap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bakat atau keterampilan yang cukup hebat dalam suatu bidang, 러시아어 대역어: талант; умение; сноровка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Великие способности или навык в какой-либо области., 영어 대역어: being masterful; being great; being famous; being leading, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's talent or skill is outstanding in a certain area., 일본어 대역어: うでまえ【腕前】。てなみ【手並み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 巧みに物事をなしうる能力や技術。, 프랑스어 대역어: maîtrise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Talent ou capacité assez bonne dans un domaine., 스페인어 대역어: siendo famoso, siendo bueno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de alguien que tiene algún talento o habilidad excepcional en un determinado ámbito., 아랍어 대역어: ممتاز ، جيّد ، بارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: موهبة أو مهارة بارعة في مجال ما, 중국어 대역어: 有一手, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某方面非常优秀的本领或手艺。
표제어: 한가로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 閑暇로이, 발음: 한가로이, 가봐라: 한가롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게., 용례: <구> 한가로이 거닐다.
<구> 한가로이 걷다.
<구> 한가로이 낚시하다.
<구> 한가로이 놀다.
<구> 한가로이 산책하다.
<구> 한가로이 지내다.
<문장> 나는 바쁘게 여기저기 다니는 것보다 한가로이 지낼 때가 가장 행복하다.
<문장> 우리는 해변을 한가로이 거닐며 사진도 찍으면서 여유롭게 여행을 즐겼다.
<대화> 가: 나는 네가 한가로이 지내는 줄만 알았어.
<대화> 나: 나름 바쁘게 살고 있어. 마냥 놀기만 하는 건 아니야., 몽골어 대역어: налгар, сэлүүн, завтай, чөлөөтэй, уужуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: завгүй биш чөлөөтэй байгаа мэт., 베트남어 대역어: một cách nhàn rỗi, một cách nhàn nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không bận rộn và có vẻ thư thả., 타이어 대역어: เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ราวกับไม่ยุ่งและมีเวลาว่าง, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan senggang, dengan leluasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak sibuk dan nampak senggang, 러시아어 대역어: неторопливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незанято и свободно., 영어 대역어: leisurely; unhurriedly, 영어 대역어 뜻풀이: Leisurely without haste., 일본어 대역어: のんびり。のびのび, 일본어 대역어 뜻풀이: せわしくなく、ゆったりと。, 프랑스어 대역어: tranquillement, nonchalamment, paisiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas être dans la hâte, sans se presser., 스페인어 대역어: sin prisa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como si estuviera tranquilo y sin prisa., 아랍어 대역어: باسترخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل هادئ وغير مشغول تعبيرا عن وفرة وقت, 중국어 대역어: 闲暇地，闲适地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忙碌，悠闲从容地。
표제어: 한가롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 閑暇롭다, 발음: 한가롭따, 활용: 한가로운[한가로운], 한가로워[한가로워], 한가로우니[한가로우니], 한가롭습니다[한가롭씀니다], 파생어: 한가로이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 문형: 1이 한가롭다, 뜻풀이: 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다., 용례: <구> 한가로운 때.
<구> 한가로운 시간.
<구> 한가로운 오후.
<구> 한가롭게 거닐다.
<구> 한가롭게 보내다.
<구> 한가롭게 지내다.
<문장> 우리 가족은 주말에 공원을 산책하며 한가로운 시간을 보냈다.
<문장> 아버지께서는 은퇴 후에 한가롭게 여행을 다니시며 여생을 즐기고 계신다.
<대화> 가: 이번 겨울 방학에는 무엇을 할 계획이니?
<대화> 나: 집에서 한가롭게 책을 읽으며 쉬고 싶어요., 몽골어 대역어: завтай, чөлөөтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: завтай чөлөөтэй байх., 베트남어 대역어: nhàn rỗi, nhàn nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận rộn và có vẻ thư thả., 타이어 대역어: มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสมือนกับว่ามีเวลาว่างและไม่ยุ่ง, 인도네시아어 대역어: senggang, luang, leluasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sibuk dan nampak senggang, 러시아어 대역어: свободный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не занятый, имеющий лишнее время., 영어 대역어: leisurely; unhurried; relaxed, 영어 대역어 뜻풀이: Looking leisurely without haste., 일본어 대역어: のんびりする。のびのびとする, 일본어 대역어 뜻풀이: せわしくなく、ゆったりとしているようだ。, 프랑스어 대역어: tranquille, nonchalant, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas dans la hâte et qui ne se presse pas., 스페인어 대역어: relajado, tranquilo, desocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece estar tranquilo y sin prisa., 아랍어 대역어: مسترخي، غير مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مشغول ويبدو أنّ لديه وقت, 중국어 대역어: 闲暇，闲适, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忙，有余暇。
표제어: 한가운데, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한가운데, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 어떤 장소나 시간, 상황 등의 바로 가운데., 용례: <구> 한가운데를 맞히다.
<구> 한가운데로 접어들다.
<구> 한가운데에 놓다.
<구> 한가운데에 서다.
<구> 한가운데에 있다.
<문장> 섬의 한가운데에는 높은 산이 자리하고 있었다.
<문장> 연극의 주인공은 무대 한가운데에 서서 연기를 펼쳤다.
<문장> 박 선수는 양궁 경기에서 과녁의 한가운데를 맞혀 만점을 얻었다.
<대화> 가: 요 며칠 동안 날씨가 아주 맑고 따뜻하구나.
<대화> 나: 봄의 한가운데로 접어들어 날씨가 더없이 좋은 것 같아요., 몽골어 대역어: дунд, тэг дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар ба үйл явдлын гол дунд., 베트남어 대역어: chính giữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay giữa địa điểm hay thời gian, tình huống nào đó., 타이어 대역어: ตรงกลาง, ศูนย์กลาง, ใจกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงกลางของสถานการณ์ เวลาหรือสถานที่ใด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tengah, di tengah-tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat di tengah dari suatu tempat atau waktu, situasi, dsb, 러시아어 대역어: в центре; посередине, 러시아어 대역어 뜻풀이: В самой середине какого-либо места, времени, ситуации и т.п., 영어 대역어: middle; center; heart, 영어 대역어 뜻풀이: The dead center of a certain place or time, situation, etc., 일본어 대역어: まんなか【真ん中】。まっただなか【真っ直中・真っ只中】。まっさかり【真っ盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 場所・時間・状況などのちょうど中央にあたるところ。, 프랑스어 대역어: en plein milieu, en plein centre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout juste au milieu d'un endroit, d'un moment, d'une situation, etc., 스페인어 대역어: medio, centro, corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto medio de un determinado lugar, tiempo, situación, etc., 아랍어 대역어: وسط، قلب، مركز, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الوسط لأيّ مكان، وقت، أو حال إلخ, 중국어 대역어: 正中间, 중국어 대역어 뜻풀이: 某场所、时间或情况等的正中。
표제어: 한가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한가지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모양, 성질, 행동 등이 서로 같음., 용례: <문장> 너희는 어쩜 부부가 한가지로 그렇게 게으르니?
<문장> 그 집안 형제는 형과 동생이 한가지로 인물이 좋고 예의도 바르다.
<문장> 인간이 아름다움을 추구하는 것은 시대나 문화에 관계없이 한가지이다.
<대화> 가: 여기 있는 사과 중에서 좀 더 잘 익은 것으로 골라 갈게요.
<대화> 나: 어차피 맛은 다 한가지이니까 아무것이나 가져가셔도 돼요., 몽골어 대역어: адил, ижил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр дүрс, зан байдал, үйл хөдлөл зэрэг нь хоорондоо адил байх явдал., 베트남어 대역어: một dạng, một thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hình ảnh, tính chất, hành động... giống nhau., 타이어 대역어: เหมือนกัน, ไม่แตกต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รูปร่าง คุณลักษณะ การเคลื่อนไหวหรือสิ่งอื่นเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: kesamaan, sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bentuk, sifat, tindakan, dsb saling sama, 러시아어 대역어: Один и тот же, одинаковый, одного сорта, одного вида, одного качества; один из многих; тот же самый, 러시아어 대역어 뜻풀이: схожесть друг с другом (о форме, характере, действиях и т.п.), 영어 대역어: being the same, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being the same in shape, quality, behavior, etc., 일본어 대역어: おなじ【同じ】。どういつ【同一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形・性質・行動などが互いに差がないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) identique, pareil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des formes, des natures, des comportements, etc., soient les mêmes., 스페인어 대역어: siendo igual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de personas o cosas que comparten la misma apariencia, el mismo carácter, el mismo modo de comportamiento, etc., 아랍어 대역어: نوع واحد، شيء واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساو في شكل، خصائص، تصرّف إلخ, 중국어 대역어: 一样，同样, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样、性质及行动等相互一致。
표제어: 한가하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 閑暇하다, 발음: 한가하다, 활용: 한가한[한가한], 한가하여[한가하여](한가해[한가해]), 한가하니[한가하니], 한가합니다[한가함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 반대말 분주하다2, 문형: 1이 한가하다, 뜻풀이: 바쁘지 않고 여유가 있다., 용례: <구> 한가한 때.
<구> 한가한 사람.
<구> 한가한 시간.
<구> 한가하게 보내다.
<구> 한가하게 쉬다.
<구> 한가하게 지내다.
<문장> 나는 회사 일이 한가할 때에 휴가를 내고 가족들과 여행을 가려고 한다.
<문장> 형은 시험을 마치고 집에 와서 한가하게 낮잠을 자고 있었다.
<문장> 식사 시간이 지나니 식당이 조금 전과 달리 아주 한가하다.
<대화> 가: 박 선생님은 요즘도 바쁘세요?
<대화> 나: 아니요. 학교가 방학이어서 한가해요., 몽골어 대역어: завтай байх, чөлөөтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зав чөлөөтэй байх., 베트남어 대역어: nhàn rỗi, nhàn nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận rộn mà thư thả., 타이어 대역어: มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเวลาว่างและไม่ยุ่ง, 인도네시아어 대역어: senggang, luang, leluasa, bersantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sibuk sehingga senggang, 러시아어 대역어: свободный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не занятый, имеющий лишнее время., 영어 대역어: leisurely; unhurried; relaxed, 영어 대역어 뜻풀이: Having time to spare without haste., 일본어 대역어: ひまだ【暇だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しくなく、ゆったりしている。, 프랑스어 대역어: tranquille, nonchalant, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas dans la hâte et qui n'est pas pressé., 스페인어 대역어: sin prisa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está tranquilo y sin prisa., 아랍어 대역어: يسترخي، يكون غير مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مشغول ولديه وقت, 중국어 대역어: 闲适，空闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忙，有余暇。
표제어: 한갓, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한갇, 파생어: 한갓되다0,한갓되이, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 한낱, 뜻풀이: 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우., 용례: <문장> 나는 젊은 시절 한갓 자존심 때문에 사랑하는 사람을 떠나보냈었다.
<문장> 나는 나중에 대통령이 되겠다는 그 사람의 다짐을 한갓 농담으로 들었다.
<문장> 한갓 세 살 난 아이가 한글과 구구단을 스스로 깨치다니 천재인 모양이다.
<대화> 가: 지수는 정말 영리한 학생이에요.
<대화> 나: 이제 갓 스무 살이 된 한갓 어린애에 불과한데, 뭐., 몽골어 대역어: ердөө, зөвхөн, ганцхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичнээн сайн сайхан томруунаар харахыг хүссэн ч өчүүхэн., 베트남어 대역어: chẳng qua chỉ là~ , dẫu sao cũng chỉ~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù có định nhìn một cách tốt đẹp và nhìn to lớn thế nào thì cũng chỉ..., 타이어 대역어: เพียงแต่, เป็นเพียง, เพียงเท่านั้น, เท่านั้นเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพียงแค่นั้นเองแม้ว่าจะมองให้ดีหรือใหญ่โตเพียงใดก็ตาม, 인도네시아어 대역어: baru, hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meski ingin melihat betapa baik atau besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Всего-лишь или просто, как бы хорошо или широко не смотреть., 영어 대역어: just; only; merely, 영어 대역어 뜻풀이: Nothing more than something even if one tries to think of it as good or large., 일본어 대역어: ただ【只・唯】。たんに【単に】, 일본어 대역어 뜻풀이: もっとよく見ようとしても、それだけ。, 프랑스어 대역어: juste, seulement, à peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout juste de ce niveau, malgré les efforts pour le considérer meilleur ou plus grand., 스페인어 대역어: solamente, meramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nada más que eso, por más que uno trate de verlo como mejor o más grande., 아랍어 대역어: فقط، مجرّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حتّى ولو أراه حسنا أو كبيرا, 중국어 대역어: 区区，只是，只不过是, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管认为多好或多大而仅仅。
표제어: 한갓되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한갇뙤다/한갇뛔다, 활용: 한갓된[한갇뙨/한갇뛘], 한갓되어[한갇뙤어/한갇뛔여](한갓돼[한갇뙈]), 한갓되니[한갇뙤니/한갇뛔니], 한갓됩니다[한갇뙴니다/한갇뛤니다], 가봐라: 한갓, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한갓되다, 뜻풀이: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다., 용례: <구> 한갓된 사람.
<구> 한갓된 생각.
<구> 한갓된 존재.
<구> 한갓되게 생각하다.
<구> 한갓되게 여기다.
<문장> 내가 그토록 존경하고 따르던 사람이 한갓된 사기꾼에 불과했다니 믿을 수가 없다.
<문장> 박 부장은 회의에서 직원들이 낸 아이디어를 한갓되게 생각하고 보아 넘겼다.
<대화> 가: 지수, 그 어린 게 뭘 안다고 나서는 거야?
<대화> 나: 너 나이가 어리다고 무조건 사람을 한갓되게 보는 거 아냐., 몽골어 대역어: үл шалих, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой чухал зүйл байхгүй өчүүхэн зүйл., 베트남어 대역어: tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ là cái vô tích sự không quan trọng hay đặc biệt gì., 타이어 대역어: ไม่มีคุณค่า, ไม่พิเศษ, ไม่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งที่สำคัญหรือพิเศษจึงได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่ไม่มีคุณค่า, 인도네시아어 대역어: tidak penting, tidak berarti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya menjadi tidak penting atau tidak spesial, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не больше, чем что-либо бедное, без ничего важного или особенного., 영어 대역어: trivial; insignificant, 영어 대역어 뜻풀이: Being merely something trivial, without anything important or special., 일본어 대역어: つまらない【詰まらない】。むだだ【無駄だ】。くだらない【下らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要でも特別でもなく、取りに足りないものでしかない。, 프랑스어 대역어: vain, futile, inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est que d'un niveau médiocre, sans importance ou sans rien de spécial., 스페인어 대역어: insignifcante, trivial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es meramente trivial sin nada de importante ni especial., 아랍어 대역어: فقط ، مجرّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد شيء مهمّ بشكل خاص فيكون تافها فقط, 중국어 대역어: 区区，只是，只不过是, 중국어 대역어 뜻풀이: 不重要或不特别，只是不起眼微不足道的东西。
표제어: 한갓되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한갇뙤다/한갇뛔다, 활용: 한갓된[한갇뙨/한갇뛘], 한갓되어[한갇뙤어/한갇뛔여](한갓돼[한갇뙈]), 한갓되니[한갇뙤니/한갇뛔니], 한갓됩니다[한갇뙴니다/한갇뛤니다], 가봐라: 한갓, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헛되다, 문형: 1이 한갓되다, 뜻풀이: 아무런 보람이나 실속이 없다., 용례: <구> 한갓된 꿈.
<구> 한갓된 생각.
<구> 한갓된 욕망.
<구> 한갓된 욕심.
<구> 한갓된 희망.
<문장> 꼭 돌아오겠다던 그 사람의 약속은 나에게 한갓된 희망만을 안겨 주었다.
<문장> 승규는 한갓된 욕심 때문에 도박을 하다가 가지고 있던 재산마저 잃고 말았다.
<대화> 가: 아직도 집을 나가 혼자 살고 싶으냐?
<대화> 나: 아니요. 그건 사춘기 때 잠깐 했던 한갓된 생각일 뿐이에요., 몽골어 대역어: урамгүй. хэрэгцээгүй, дэмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч урамгүй дэмийн хоосон зүйл., 베트남어 대역어: vớ vẩn, vô vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có nội dung hay ý nghĩa gì., 타이어 대역어: ไม่มีคุณค่า, ไม่มีสาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลย, 인도네시아어 대역어: kosong, tidak berisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada kepuasaan atau hasil sama sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть совсем бесполезным или напрасным., 영어 대역어: vain; fruitless; empty, 영어 대역어 뜻풀이: Being fruitless or without any substance., 일본어 대역어: むなしい【虚しい】。むだだ【無駄だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 甲斐や利益が全くない。, 프랑스어 대역어: vain, futile, inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de fruit ni de gain., 스페인어 대역어: vano, infructuoso, vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es infructuoso o insustancial., 아랍어 대역어: هائل ، لا مبرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد أيّ قيمة أو جوهر, 중국어 대역어: 徒劳，白费, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何成就或利益。
표제어: 한갓되이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한갇뙤이/한갇뛔이, 가봐라: 한갓, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되게., 용례: <구> 한갓되이 넘기다.
<구> 한갓되이 대하다.
<구> 한갓되이 보다.
<구> 한갓되이 생각하다.
<구> 한갓되이 여기다.
<문장> 오빠는 길가에 난 꽃을 한갓되이 보고 지나치다 실수로 밟고 말았다.
<문장> 정 선배는 나를 한갓되이 생각했는지 인사를 해도 무시하고 받아 주지 않았다.
<대화> 가: 이 문제는 왜 틀린 거야?
<대화> 나: 공부를 하면서 한갓되이 넘기고 제대로 안 봤거든., 몽골어 대역어: ялихгүй, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой чухал зүйлгүй өчүүхнээр., 베트남어 대역어: một cách tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ là cái vô tích sự không quan trọng hay đặc biệt gì., 타이어 대역어: อย่างไม่มีคุณค่า, อย่างไม่พิเศษ, อย่างไม่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ให้เป็นเพียงแค่สิ่งที่ไม่มีคุณค่า เนื่องจากไม่มีสิ่งที่สำคัญหรือพิเศษ, 인도네시아어 대역어: dengan tidak penting/tidak berarti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan menganggap tidak penting dan tidak spesial dengan bersikap meremehkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Быть не больше, чем что-либо жалкое, без ничего важного или особого., 영어 대역어: triflingly; insignificantly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of considering something merely trivial without anything important or special., 일본어 대역어: つまらなく【詰まらなく】。むだに【無駄に】。くだらなく【下らなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要でも特別でもなく、取りに足りないものでしかなく。, 프랑스어 대역어: vainement, futilement, inutilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être seulement d'un niveau médiocre, sans importance ou sans rien de spécial., 스페인어 대역어: insignificantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que sea meramente trivial sin nada de importante ni especial., 아랍어 대역어: فقط ، تافهًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد شيء مهمّ بشكل خاص ويكون تافها فقط, 중국어 대역어: 区区，只是，只不过是, 중국어 대역어 뜻풀이: 不重要或不特别，只是不起眼微不足道地。
표제어: 한갓되이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한갇뙤이/한갇뛔이, 가봐라: 한갓, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헛되이, 뜻풀이: 아무런 보람이나 실속이 없게., 용례: <구> 한갓되이 기다리다.
<구> 한갓되이 낭비하다.
<구> 한갓되이 보내다.
<구> 한갓되이 쓰다.
<구> 한갓되이 죽다.
<문장> 나는 방학 동안 아무것도 하지 않고 한갓되이 시간만 보냈다.
<문장> 승규는 엘리베이터에 갇혀 있는 동안 이대로 한갓되이 죽을 수는 없다고 생각했다.
<대화> 가: 우리 용돈 받은 걸로 노래방에 가서 놀까?
<대화> 나: 돈을 한갓되이 낭비하지 말고 더 값진 일에 쓰도록 하자., 몽골어 대역어: өө урамгүй. хэрэгцээгүй, дэмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч урамгүй дэмийн хоосноор., 베트남어 대역어: một cách vớ vẩn, một cách vô vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có nội dung hay ý nghĩa gì., 타이어 대역어: อย่างไม่มีคุณค่า, อย่างไม่มีสาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลย, 인도네시아어 대역어: dengan tidak berarti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak ada kepuasaan atau hasil sama sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем бесполезно, напрасно, впустую., 영어 대역어: vainly; fruitlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of bearing no fruit or having no substance., 일본어 대역어: むなしく【虚しく】。むだに【無駄に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 甲斐や利益が全くなく。, 프랑스어 대역어: vainement, futilement, inutilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans fruit ni gain., 스페인어 대역어: en vano, infructuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que sea infructuoso o insustancial., 아랍어 대역어: باطلاً ، غير مفيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أيّ قيمة أو جوهر, 중국어 대역어: 徒劳地，白费地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何成就或利益地。
표제어: 한갓지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한갇찌다, 활용: 한갓진[한갇찐], 한갓지어[한갇찌어/한갇찌여](한갓져[한갇쩌]), 한갓지니[한갇찌니], 한갓집니다[한갇찜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한갓지다, 뜻풀이: 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다., 용례: <구> 한갓진 곳.
<구> 한갓진 시간.
<구> 한갓지게 보내다.
<구> 한갓지게 지내다.
<구> 마음이 한갓지다.
<문장> 나중에 나이가 들면 한갓진 곳에 집을 짓고 농사를 지으며 살고 싶다.
<문장> 이번 설에는 연휴가 길어서 한갓지게 고향에 다녀올 수 있었다.
<문장> 남편을 출근시키고 아이들을 학교에 보낸 뒤 한갓지게 커피 한 잔을 즐겼다.
<대화> 가: 집에 오자마자 씻고 숙제를 해 놓으니 어때?
<대화> 나: 저녁 시간이 훨씬 한갓지고 마음이 편해서 좋아요., 몽골어 대역어: чөлөөтэй, нам гүм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ажилгүй зав чөлөөтэй нам гүм., 베트남어 대역어: yên tĩnh, bình yên, bình lặng, phẳng lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận bịu việc gì, nhàn rỗi về mặt thời gian và yên ả., 타이어 대역어: เงียบสงบ, สงบสุข, ปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบสงบ มีเวลาว่างและไม่วุ่นวายเนื่องจากไม่มีงาน, 인도네시아어 대역어: senggang, luang, leluasa, santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan waktu dan tenang, 러시아어 대역어: свободный; спокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихий, не занятый, без особых дел, с достатком лишнего времени., 영어 대역어: quiet and leisurely; unhurried and restful, 영어 대역어 뜻풀이: Not busy, with nothing to do, having time to spare, peaceful., 일본어 대역어: のどかだ【長閑だ】。のんびりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事がなくて暇で、時間的に余裕があって静かだ。, 프랑스어 대역어: tranquille, nonchalant, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a rien à faire, n'est pas dans la hâte ou pressé tout en restant silencieux., 스페인어 대역어: tranquilo, pausado, desocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está desocupado porque no tiene hada que hacer, tiene tiempo de sobra, y está en paz., 아랍어 대역어: باسترخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير مشغول  وهادئ مع وجود وفرة في الوقت, 중국어 대역어: 闲适, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有事而不忙，时间上有余暇并且安安静静。
표제어: 한강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢江, 발음: 한ː강, 어휘 등급: 초급, 다중 매체 정보: [사진] 한강, 뜻풀이: 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다., 몽골어 대역어: Ханьган мөрөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: Тэбэгсань нуруунаас эх аван Солонгосын төв хэсгийг дайрч Баруун тэнгист цутгадаг мөрөн. Намханьган гол болон Бүгханьган гол нь  Гёнги аймагт нийлдэг бөгөөд Өмнөд Солонгостоо хамгийн их урсгалтай мөрөнд тооцогддог., 베트남어 대역어: Hangang; sông Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sông bắt nguồn từ dãy núi Taebaek, chảy qua khu vực Trung bộ của Hàn Quốc rồi đổ ra biển Tây. Sông Han-gang bắc và Han-gang nam gặp nhau ở tỉnh Gyeonggi, lưu lượng ở Nam Hàn nhiều nhất., 타이어 대역어: ฮันกัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่น้ำฮัน : แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขาแทแบกแล้วผ่านภาคกลางของเกาหลีใต้และไหลไปยังทะเลตะวันตก ซึ่งแม่น้ำนัมฮันและแม่น้ำพุกฮันบรรจบกันที่จังหวัดคยองกีและปริมาณน้ำมากที่สุดในเกาหลีใต้, 인도네시아어 대역어: sungai Han, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sungai yang mengalir mulai dari pegunungan Taebaek ke laut barat melewati wilayah tengah Korea,  fluks terbanyak terdapat di provinsi Kyeonggi karena di sinilah sungai Korea Selatan dan sungai Korea Utara bertemu, 러시아어 대역어: река Ханган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Река, берущая своё начало в горном хребте Тхэбэк, протекающая в центральной части Кореи и впадающая в Западное море. Южная и северная части реки Хан встречаются и образуют главное течение, самое большое течение в Республике Корея., 영어 대역어: Hangang River, 영어 대역어 뜻풀이: The river that starts from the Taebaeksanmaek Mountains and flows through Korea's central region and into the Yellow Sea, whose two tributaries, the Namhangang River and Bukhangang River, meet in Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, and which has the largest water volume among the rivers in South Korea., 일본어 대역어: ハンガン【漢江】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太白山脈に源を発して、韓国の中部地域を通って黄海に流れ込む川。京畿道で南漢江と北漢江が合流し、南韓で流量が一番多い。, 프랑스어 대역어: fleuve Hangang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleuve prenant sa source dans les monts Taebaeksan, traversant le milieu de la Corée du Sud et se jetant dans la mer Jaune. A Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, il est formé par la réunion des confluents Namhangang et Bukhangang. Son débit est le plus important des fleuves de Corée., 스페인어 대역어: Río Han, 스페인어 대역어 뜻풀이: Río que nace en las Montañas de Taebaek y  fluye hacia el Mar Amarillo después de atravesar la región central de Corea. Hay un mayor flujo en Corea del Sur, ya que en la provincia de Gyeonggi se encuentran los ríos Bukhangang y Namhangang., 아랍어 대역어: نهر هان كانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: النهر الذي يبدأ سسلة تايبايك ويمرّ بالمنطقة الوسطى ويصب في بحر الغرب. يلتقي نهر هان بالجنوب والشمال في مقاطعة كيونجكي وكمية السير الأكثر في نهر هان في الجنوب, 중국어 대역어: 汉江, 중국어 대역어 뜻풀이: 发源于太白山脉，流经韩国中部地区，流入西海。南汉江与北汉江在京畿道汇流，是韩国流量最大的江河。
표제어: 한강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢江, 발음: 한ː강, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: (비유적으로) 비가 많이 오거나 물이 새서 바닥 등에 물이 많이 괴인 것., 용례: <문장> 비가 새는 바람에 아이 방이 한강이 되고 말았다.
<문장> 욕실 하수구가 고장이 나서 욕실 바닥이 한강이 되었다.
<대화> 가: 방바닥이 한강이 되어 버렸네.
<대화> 나: 어항을 실수로 깨뜨려서 물이 쏟아져 버렸어., 몽골어 대역어: нуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бороо их орох юмуу ус нэвтэрч шал болон өөр газар ус ихээр тогтох явдал., 베트남어 대역어: như dòng sông, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc nước đọng nhiều ở nền do ngấm dột hoặc mưa nhiều., 타이어 대역어: น้ำนอง, น้ำเจิ่งนอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่น้ำนองอยู่ที่พื้นมาก เป็นต้น เพราะฝนตกหนักหรือน้ำรั่ว, 인도네시아어 대역어: sungai, kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal air banyak bergelinang karena hujan yang turun deras atau air yang menyembur kencang ke lantai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние, когда на полу разлито много воды, прошло много дождей, выпало много осадков., 영어 대역어: inundation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of the floor, etc., being flooded due to a heavy rain or water leakage., 일본어 대역어: みずびたし【水浸し】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)大雨が降ったり水が漏れたりして床などに水がたくさん溜まっていること。, 프랑스어 대역어: mer d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui s'est créé par l'accumulation d'une grande quantité d’eau sur le sol, etc. en raison d'une forte pluie ou d’un écoulement d'eau., 스페인어 대역어: Río Han, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acumulación de mucha agua en el suelo por la lluvia o por la pérdida de agua., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ركود الماء في الأرض لأن السماء تمطر كثيرًا أو بسبب تسرب المياه, 중국어 대역어: 汪洋大海, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于下大雨或管道漏水，地面等地方积了很多水。
표제어: 한강, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 한강에 돌 던지기, 부표제어 뜻풀이: 아무리 애를 써도 어떤 효과나 영향도 바랄 수 없는 일을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 나 혼자 무리하여 일을 다 하려고 해도 한강에 돌 던지기였다.
<문장> 식구는 많은데 혼자서 벌려니 아무리 열심히 일해도 한강에 돌 던지기이다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) Ханьган мөрөнд чулуу шидэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн зовж зүтгэсэн ч ямар ч үр дүн, нөлөөгүй байх гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (ném đá xuống sông Hàn), muối bỏ bể, muối bỏ biển, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ mang ý nghĩa là việc nào đó dù có cố gắng bao nhiêu đi nữa cũng không mong có ảnh hưởng hay hiệu quả nào cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การขว้างก้อนหินลงแม่น้ำฮัน ; โยนหินลงแม่น้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่หมายความถึงเรื่องที่ไม่สามารถหวังประสิทธิผลหรือผลกระทบใด ๆได้ แม้จะใช้ความพยายามเท่าใดก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berusaha sekeras apapun tidak bisa diharapkan hasil atau pengaruhnya, 러시아어 부표제어 대역어: капля в море, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какой-либо предмет настолько мал, что не оказывает никакого влияния на дело., 영어 부표제어 대역어: throwing a stone into the Hangang River, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a task that is unlikely produce an effect or result however hard one may try., 일본어 부표제어 대역어: 漢江に石投げ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら努力しても効果や影響を期待することができないことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: action de lancer une pierre dans le fleuve Hangang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est impossible d'obtenir un résultat ou d'exercer une influence malgré des efforts., 스페인어 부표제어 대역어: tirar piedra al Río Han, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que aunque se haga mucho esfuerzo no se pueden esperar efectos o resultados., 아랍어 부표제어 대역어: رمي حجر في نهر هان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه لا يمكنه الحصول على الفعالية والتأثير رغم سعيه الجاد فيه, 중국어 부표제어 대역어: 徒劳无功；无济于事, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管怎么努力，也不用期待会有任何效果或影响。
표제어: 한걱정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한걱쩡, 파생어: 한걱정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰 걱정., 용례: <구> 한걱정이 늘다.
<구> 한걱정을 덜다.
<구> 한걱정을 하다.
<문장> 우산도 없이 이 빗속을 걸어 집에 갈 생각을 하니 벌써부터 한걱정이었다.
<문장> 비싼 대학 등록금 때문에 고민이었는데 다행히 장학금을 받아서 한걱정을 덜었다.
<대화> 가: 부인이 쌍둥이를 낳아서 기쁘시겠어요.
<대화> 나: 좋긴 한데 아이들을 돌볼 사람이 없어서 한걱정이 늘었어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: асар их санаа зоволт., 베트남어 대역어: nỗi lo lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nỗi lo lớn., 타이어 대역어: ความกังวลอันยิ่งใหญ่, ความกังวลอันใหญ่หลวง, ความกังวลมหาศาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความกังวลอันยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: kekhawatiran besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecemasan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое, сильное беспокойство., 영어 대역어: great worry; big concern, 영어 대역어 뜻풀이: A great worry., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな心配。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande inquiétude., 스페인어 대역어: gran preocupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran preocupación., 아랍어 대역어: قلق كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلق كبير, 중국어 대역어: 心事，忧愁, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常担心。
표제어: 한걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한거름, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '한걸음에'로 쓴다., 뜻풀이: 쉬지 않고 한 번에 가는 걸음이나 움직임., 용례: <구> 한걸음에 가다.
<구> 한걸음에 달려가다.
<구> 한걸음에 닿다.
<구> 한걸음에 도착하다.
<구> 한걸음에 뛰다.
<문장> 나는 급한 마음에 몹시 서둘러 한걸음에 목적지에 도착했다.
<문장> 어머니께서는 딸이 다쳤다는 소식을 듣고 한걸음에 병원으로 달려오셨다.
<대화> 가: 산 정상까지 오르는 데 오래 걸릴까?
<대화> 나: 글쎄, 산이 낮아서 한걸음에도 닿을 수 있을 것 같은데., 몽골어 대역어: шууд, нэг алхаад, 몽골어 대역어 뜻풀이: амралгүй явж буй алхаа ба хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: một bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dịch chuyển hay bước chân bước một lần và không nghỉ., 타이어 대역어: การเร่งรุด, การเดินไปเรื่อย ๆ โดยไม่พัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวหรือการเดินไปทีเดียวโดยไม่หยุดพัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berjalan atau bergerak dalam satu kali tanpa beristirahat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Шаги или движения без отдыха, на одном дыхании., 영어 대역어: one step; a single step; one stride, 영어 대역어 뜻풀이: A state of taking one step without stopping, or such a pace., 일본어 대역어: ひとはしり【一走り】。ひといき【一息】, 일본어 대역어 뜻풀이: 途中で休むことなく、一気に進んだり動いたりすること。, 프랑스어 대역어: un pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas ou mouvement réalisé en une fois, sans s'arrêter., 스페인어 대역어: (literalmente) un paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasos seguidos que da alguien sin descansar hasta llegar a su destino., 아랍어 대역어: خطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطوة  أو حركة عند المشي بدون استراحة مرّة واحدة, 중국어 대역어: 一口气，一步, 중국어 대역어 뜻풀이: 中途不休息，一次性迈出的步伐或产生的移动。
표제어: 한겨레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한겨레, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰 겨레라는 뜻으로, 우리 겨레., 용례: <구> 한겨레의 후손.
<구> 한겨레를 이루다.
<문장> 선생께서는 한겨레의 자주와 독립을 위해 목숨을 바치신 분이다.
<문장> 할아버지께서는 하루빨리 통일이 되어 한겨레가 함께 모여 살기를 소망하셨다.
<문장> 미래를 책임질 젊은이들은 앞으로 한겨레가 나아갈 길에 대하여 생각해야 한다.
<대화> 가: 우리말이야말로 한겨레의 얼이 담겨 있는 소중한 문화지.
<대화> 나: 맞아, 우리는 우리말을 잘 지켜 나가야 돼., 몽골어 대역어: нэг үндэстэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуу үндэстэн гэсэн утгаар, манай үндэстэн., 베트남어 대역어: dân tộc ta, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dân tộc chúng ta, với ý nghĩa là dân tộc lớn., 타이어 대역어: พี่น้องร่วมชาติอันยิ่งใหญ่, ชนชาติอันยิ่งใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชาติเราซึ่งมีความหมายว่าชนชาติอันยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: satu bangsa, bangsa kita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangsa kita yang berarti bangsa besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наша нация, в значении одна большая нация., 영어 대역어: Korean race; our compatriots, 영어 대역어 뜻풀이: A word referring to Korean race, meaning great compatriots., 일본어 대역어: ハンギョレ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな民族という意味で、韓民族。, 프랑스어 대역어: les coréens, notre peuple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Notre nation, signifiant grand peuple., 스페인어 대역어: gran pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significa literalmente gran pueblo, y hace referencia al pueblo coreano., 아랍어 대역어: أُمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمعنى قوم كبير، قومنا, 중국어 대역어: 韩民族, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为“大民族”，专指朝鲜民族。
표제어: 한겨울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한겨울, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 유의어 엄동, 뜻풀이: 추위가 가장 심할 무렵의 겨울., 용례: <구> 한겨울 추위.
<구> 한겨울이 되다.
<구> 한겨울이 오다.
<구> 한겨울이 지나가다.
<구> 한겨울을 맞다.
<문장> 지난 일월에는 한겨울 추위에 눈도 많이 내려 사람들이 고생을 했다.
<문장> 나의 고향은 추운 지방이라 한겨울에는 기온이 영하 이십 도 아래로 내려간다.
<대화> 가: 요즘 날씨가 너무 추워서 밖에 나가기도 싫어요.
<대화> 나: 한겨울이 지나고 나면 날씨가 좀 풀릴 거야., 몽골어 대역어: дүн өвөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн улирлын хамгийн тэсгим хүйтэн үе., 베트남어 대역어: giữa mùa đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùa đông đúng vào lúc lạnh nhất., 타이어 대역어: ช่วงกลางฤดูหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูหนาวซึ่งอยู่ในช่วงที่ความหนาวเย็นรุนแรงที่สุด, 인도네시아어 대역어: tengah musim dingin, musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tengah musim dingin yang cuacanya paling dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зима в самый холодный период., 영어 대역어: midwinter; middle of winter; the height of winter, 영어 대역어 뜻풀이: The time in winter when the cold is most severe., 일본어 대역어: まふゆ【真冬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の最も寒い頃。, 프랑스어 대역어: plein hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de l'hiver où il fait le plus froid., 스페인어 대역어: pleno invierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante el invierno, momento en que el frío llega a su apogeo., 아랍어 대역어: شتاء أبرد، أبرد شتاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شتاء في الوقت الذي فيه أشدّ البرد, 중국어 대역어: 严冬, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬天最寒冷的时期。
표제어: 한겨울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한겨울, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 겨울 동안., 용례: <구> 한겨울을 나다.
<구> 한겨울을 보내다.
<구> 한겨울을 지내다.
<문장> 우리 가족은 한겨울을 나기 위해 늦가을부터 겨울옷을 장만해 두었다.
<문장> 나는 방학 내내 따뜻한 집에 틀어박혀 군고구마와 귤을 먹으며 한겨울을 지냈다.
<대화> 가: 올해는 날씨가 추워서 겨울이 더 길 거라고 하던데.
<대화> 나: 한겨울을 나려면 김장을 넉넉하게 해야겠네요., 몽골어 대역어: өвөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн турш., 베트남어 대역어: giữa mùa đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong mùa đông., 타이어 대역어: ช่วงฤดูหนาว, ระหว่างฤดูหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระหว่างฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: selama musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama musim dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение зимы., 영어 대역어: winter; winter season, 영어 대역어 뜻풀이: Winter time., 일본어 대역어: ふゆ【冬】。ひとふゆ【一冬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant l'hiver., 스페인어 대역어: invierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época invernal., 아랍어 대역어: مدّة الشتاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة الشتاء, 중국어 대역어: 整个冬天, 중국어 대역어 뜻풀이: 一整个冬季。
표제어: 한결, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한결, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 전보다 훨씬 더., 용례: <구> 한결 가볍다.
<구> 한결 나아지다.
<구> 한결 쉽다.
<구> 한결 좋아지다.
<구> 한결 편하다.
<문장> 동생이 그동안 태권도 연습을 열심히 해서 실력이 한결 좋아졌다.
<문장> 지금까지 미루어 두었던 방학 숙제를 모두 끝내니 마음이 한결 편하다.
<대화> 가: 몸이 많이 아팠다고 들었는데 이제 괜찮니?
<대화> 나: 네. 푹 쉬었더니 한결 건강해졌어요., 몽골어 대역어: хавьгүй, хавьтахгүй илүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөөс хамаагүй илүү., 베트남어 대역어: hơn hẳn, thêm một bậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơn trước rất nhiều., 타이어 대역어: อย่างมาก, อย่างมากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มากมายยิ่งกว่าแต่ก่อน, 인도네시아어 대역어: lebih, jauh lebih dari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jauh lebih banyak daripada sebelumnya, 러시아어 대역어: ещё более; довольно; гораздо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намного более, чем раньше., 영어 대역어: better; more, 영어 대역어 뜻풀이: Much better than before., 일본어 대역어: いっそう【一層】。ひときわ【一際】。いちだんと【一段と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前よりはるかに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beaucoup plus qu'auparavant., 스페인어 대역어: mejor que antes, más que antes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más o mejor que antes., 아랍어 대역어: أشدّ من السابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشدّ من السابق, 중국어 대역어: 更，更加, 중국어 대역어 뜻풀이: 比以前进一步地。
표제어: 한결같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한결갇따, 활용: 한결같은[한결가튼], 한결같아[한결가타], 한결같으니[한결가트니], 한결같습니다[한결갇씀니다], 파생어: 한결같이, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 한결같다, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다., 용례: <구> 한결같은 마음.
<구> 한결같은 모습.
<구> 한결같은 우정.
<구> 한결같은 자세.
<구> 사람이 한결같다.
<문장> 유민이는 수업이 시작해서 끝날 때까지 한결같은 자세로 강의를 듣는다.
<문장> 승규와 나는 처음 만난 지 이십 년이 지난 지금도 한결같은 우정을 이어 가고 있다.
<문장> 나는 변덕이 심하고 한결같지 못해서 주변 사람들을 힘들게 한다.
<대화> 가: 신랑은 죽을 때까지 한결같은 마음으로 신부를 사랑하겠습니까?
<대화> 나: 네. 그렇게 하겠습니다., 몽골어 대역어: хувиршгүй, өөрчлөгдөшгүй, тууштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй ав адил., 베트남어 대역어: trước sau như một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối., 타이어 대역어: คงที่, คงเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, เสมอต้นเสมอปลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ, 인도네시아어 대역어: sama, tidak berubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari awal hingga akhir sama tanpa perbedaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый с начала и до конца без изменений., 영어 대역어: constant; steadfast; invariable, 영어 대역어 뜻풀이: Being the same as ever from the beginning to the end., 일본어 대역어: いちずだ【一途だ】。しゅうしいっかんだ【終始一貫だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 始めから終わりまでずっと変わらない。, 프랑스어 대역어: constant, invariable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui reste le même du début à la fin., 스페인어 대역어: constante, invariable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es igual desde el principio hasta el final., 아랍어 대역어: يكون ثابتا، يكونوا سواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متساويا تماما من البداية إلى النهاية, 중국어 대역어: 一如既往，始终如一, 중국어 대역어 뜻풀이: 从开始到最后没有变化，一模一样。
표제어: 한결같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한결갇따, 활용: 한결같은[한결가튼], 한결같아[한결가타], 한결같으니[한결가트니], 한결같습니다[한결갇씀니다], 파생어: 한결같이, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 한결같다, 뜻풀이: 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같다., 용례: <구> 한결같은 대답.
<구> 한결같은 마음.
<구> 한결같은 모습.
<구> 한결같은 바람.
<구> 한결같은 소리.
<문장> 무대에 나온 댄서들은 모두가 한결같은 동작으로 춤을 추고 있었다.
<문장> 시험이 어려웠냐는 선생님의 물음에 학생들은 한결같은 소리로 “네!”라고 대답했다.
<대화> 가: 너도 부모님께서 건강하게 오래 사셨으면 좋겠지?
<대화> 나: 응. 그거야 모든 자식들의 한결같은 소망이지., 몽골어 대역어: адилхан, ижилхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлс хоорондоо ав адилхан болохоор яг л нэг зүйл мэт байх., 베트남어 대역어: vững chắc, vững vàng, đồng lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều cái đều giống hệt nên như một., 타이어 대역어: เหมือนกัน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายอันเหมือนกันหมดจึงราวกับเป็นหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sama, satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa semuanya sama sehingga menjadi seperti satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько одинаковы, словно одно целое., 영어 대역어: uniform; even; consistent, 영어 대역어 뜻풀이: Different things or persons' looking or behaving the same as if they were one., 일본어 대역어: いちようだ【一様だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部同じで、まるで一つのようだ。, 프랑스어 대역어: identique, uniforme, unanime, égale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Qui sont tous les mêmes et semblent former une seule chose., 스페인어 대역어: mismo, igual, unánime, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias cosas o personas, que son tan iguales entre sí que parece que fueran una sola., 아랍어 대역어: مُوحَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتساوى البعض مع البعض الآخر تماما كأنهم واحد, 중국어 대역어: 如出一辙，同样, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个都一模一样，犹如一个整体。
표제어: 한결같이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한결가치, 가봐라: 한결같다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이., 용례: <구> 한결같이 모시다.
<구> 한결같이 사랑하다.
<구> 한결같이 유지하다.
<구> 한결같이 일하다.
<구> 한결같이 지키다.
<문장> 지수는 오랫동안 편찮으신 어머니를 곁에서 한결같이 모셔 왔다.
<문장> 유 부장은 십 년 넘게 한 회사에 다니며 한결같이 성실한 자세로 일하고 있다.
<대화> 가: 아버지께서 등산을 자주 가시니?
<대화> 나: 네. 매주 일요일 아침이면 한결같이 집을 나서세요., 몽골어 대역어: хувиршгүйгээр, өөрчлөгдөшгүйгээр, тууштайгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүйгээр., 베트남어 대역어: trước sau như một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối., 타이어 대역어: อย่างคงที่, อย่างคงเดิม, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างเสมอต้นเสมอปลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยเหมือนกันไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ, 인도네시아어 대역어: dengan sama/tidak berubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sama dari awal hingga akhir tanpa perubahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаково с начала и до конца без изменений., 영어 대역어: constantly; unchangingly; consistently, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being the same as ever from the beginning to the end., 일본어 대역어: いちずに【一途に】。しゅうしいっかんに【終始一貫に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 始めから終わりまでずっと変わらず。, 프랑스어 대역어: constamment, invariablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à rester le même du début à la fin., 스페인어 대역어: constantemente, invariablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De la misma de siempre desde el principio hasta el final., 아랍어 대역어: بدون تغيّر ، سواءً ، دائمًا ، مستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون تغيّر وسواءً من البداية إلى النهاية, 중국어 대역어: 一如既往地，始终如一地, 중국어 대역어 뜻풀이: 从开始到最后没有变化一模一样地。
표제어: 한결같이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한결가치, 가봐라: 한결같다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같이., 용례: <구> 한결같이 기뻐하다.
<구> 한결같이 대답하다.
<구> 한결같이 따르다.
<구> 한결같이 아쉬워하다.
<구> 한결같이 좋아하다.
<문장> 우리 반 학생들은 모두 한결같이 담임 선생님을 따르고 존경한다.
<문장> 이 책을 읽어 본 주변 사람들은 한결같이 나에게 추천을 해 주었다.
<대화> 가: 네가 아기를 가졌다는 소식을 알렸니?
<대화> 나: 응. 모두가 한결같이 축하해 줘서 정말 고마웠어., 몽골어 대역어: адилхан, ижилхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлс хоорондоо ав адилхан болохоор яг л нэг зүйл мэт., 베트남어 대역어: một cách vững chắc, một cách vững vàng, một cách đồng lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều cái đều giống hệt nên như một., 타이어 대역어: อย่างเหมือนกัน, อย่างเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่หลายอันเหมือนกันหมดจึงราวกับเป็นหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: dengan sama/satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan beberapa semuanya sama seperti satu, 러시아어 대역어: единообразно; единодушно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все как один., 영어 대역어: uniformly; in unison; evenly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner in which many people behave the same way, as if they were one., 일본어 대역어: いちように【一様に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部同じで、まるで一つのように。, 프랑스어 대역어: identiquement, uniformément, unanimement, également, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) De manière à être tous les mêmes et à sembler former une seule chose., 스페인어 대역어: de la misma manera, unánimemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias cosas o personas, de modo que sean tan iguales entre sí y como si fueran una sola., 아랍어 대역어: كثيرًا ، للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بتساوي تام بين بعض كشيء واحد, 중국어 대역어: 如出一辙地，同样地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个都一模一样，犹如一个整体地。
표제어: 한계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限界, 발음: 한ː계/한ː게, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계., 용례: <구> 인간의 한계.
<구> 한계 상황.
<구> 한계가 드러나다.
<구> 한계가 없다.
<구> 한계를 극복하다.
<구> 한계를 넘다.
<구> 한계를 정하다.
<구> 한계에 도전하다.
<구> 한계에 부딪치다.
<구> 한계에 이르다.
<문장> 이렇게 많은 일을 한꺼번에 하다 보면 내 능력의 한계를 느끼게 된다.
<문장> 나는 친구들에게 놀림을 받다가 인내심의 한계에 도달해 화를 내고 말았다.
<문장> 이 소설은 과거와 현재의 인물이 시공간의 한계를 초월하여 만나는 내용을 다루고 있다.
<대화> 가: 박 선수가 마라톤에서 또 세계 신기록을 경신했대.
<대화> 나: 그 사람을 보면 과연 인간의 한계가 어디까지인지 궁금해., 몽골어 대역어: хил, хязгаар, зааг, хэмжээ хязгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл бодитоор бий болох ба нөлөөлөх хүрээ хязгаар., 베트남어 대역어: sự giới hạn, hạn mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ranh giới hay phạm vi mà cái nào đó có thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế., 타이어 대역어: ขอบเขต, ข้อจำกัด, ขอบเขตจำกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตหรือเขตจำกัดที่สิ่งใดสามารถส่งอิทธิพลหรือเกิดขึ้นได้จริง, 인도네시아어 대역어: batasan, batas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jangkauan atau batasan yang suatu hal benar-benar dapat terjadi atau dapat mempengaruhi suatu hal, 러시아어 대역어: предел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Область или край, до которого что-либо может повлиять или произойти в действительности., 영어 대역어: limit; boundary, 영어 대역어 뜻풀이: The range or boundary within which something really happens or affects something else., 일본어 대역어: げんかい【限界】。かぎり【限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が実際に起きたり影響したりする範囲や境界。, 프랑스어 대역어: limite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Champ où délimitation où une chose peut se passer ou avoir de l'influence., 스페인어 대역어: límite, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcance o límite dentro del cual algo puede realmente suceder o tener influencia., 아랍어 대역어: حدّ، حدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: نطاق أو حدّ لحدوث شيء فعلا أو يمكن أن يأثّر به, 중국어 대역어: 界限，边界，局限，极限, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事实际发生或造成影响的范围或界线。
표제어: 한계선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限界線, 발음: 한ː계선/한ː게선, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위가 되는 선., 용례: <구> 한계선을 긋다.
<구> 한계선을 넘다.
<구> 한계선을 정하다.
<구> 한계선을 지키다.
<구> 한계선에 걸치다.
<문장> 이 지역은 우리나라에서 열대 과일이 자랄 수 있는 한계선에 걸쳐 있다.
<문장> 바다에 나가 고기를 잡을 때 경제 활동이 허용된 한계선을 벗어나면 안 된다.
<문장> 우리는 아이들이 몇 시간 이상 컴퓨터 게임을 할 수 없도록 한계선을 정해 두었다.
<대화> 가: 요즘도 민준이가 네 일에 간섭하려고 드니?
<대화> 나: 아니. 서로의 사생활을 침해하지 말자고 한계선을 확실히 그었어., 몽골어 대역어: хязгаар шугам, зааг шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл бий болох ба нөлөө үзүүлэх хүрээ болж буй шугам., 베트남어 대역어: đường giới hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường trở thành phạm vi mà cái nào đó có thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế., 타이어 대역어: เส้นขอบเขต, เส้นจำกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่เป็นขอบเขตซึ่งสามารถทำให้สิ่งใดส่งอิทธิพลหรือเกิดขึ้นได้จริง, 인도네시아어 대역어: garis batasan, garis pembatas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis jangkauan yang suatu kejadian dapat benar-benar terjadi atau dapat berpengaruh, 러시아어 대역어: линия предела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия области, до которой что-либо может по-настоящему произойти или повлиять., 영어 대역어: limit; boundary, 영어 대역어 뜻풀이: The boundary line serving as the range within which something happens or affects something else., 일본어 대역어: げんかいせん【限界線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が実際に起きたり影響したりする範囲となる線。, 프랑스어 대역어: limite, délimitation, démarcation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne qui marque le champ où une chose peut se passer ou avoir de l'influence., 스페인어 대역어: línea limítrofe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea que demarca la zona dentro de la cual algo puede realmente suceder o tener influencia., 아랍어 대역어: خط حدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّ يكون نطاقا لحدوث شيء فعلياً أو يمكن ان يأثّر به, 중국어 대역어: 界线, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事实际发生或造成影响的范围边线。
표제어: 한계점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限界點, 발음: 한ː계쩜/한ː게쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점., 용례: <구> 한계점이 있다.
<구> 한계점을 지적하다.
<구> 한계점에 다다르다.
<구> 한계점에 달하다.
<구> 한계점에 도달하다.
<구> 한계점에 이르다.
<문장> 김 대리의 제안은 신선했지만 현실적으로 실현이 어렵다는 한계점이 있다.
<문장> 요즘 우리 경제가 침체되어 있는 것을 보면 이제 성장의 한계점에 이른 듯하다.
<문장> 인간이 백 미터를 구 초 이내에 달린다는 것은 도저히 넘을 수 없는 한계점이었다.
<대화> 가: 힘들어서 더 이상 못 걷겠니?
<대화> 나: 네. 저의 체력이 한계점에 도달한 것 같아요., 몽골어 대역어: хязгаарлагдмал тал, хамгийн дээд хэмжээ хязгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл цаашид бодитоор бий болох ба  нөлөө үзүүлэх боломжгүй цэг., 베트남어 대역어: điểm giới hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm mà cái nào đó không thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế., 타이어 대역어: จุดวิกฤต, เขตจำกัดสูงสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่สิ่งใดไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริงอีกต่อไปหรือไม่สามารถส่งอิทธิพลได้, 인도네시아어 대역어: titik batas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik yang suatu hal tidak dapat benar-benar terjadi atau tidak mempengaruhi, 러시아어 대역어: точка предела; край, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точка, до которой что-либо больше не может произойти или повлиять., 영어 대역어: point of limit; limit; threshold, 영어 대역어 뜻풀이: The point beyond which something cannot happen or have influence., 일본어 대역어: りんかいてん【臨界点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がそれ以上起きたり影響したりしない地点。, 프랑스어 대역어: point critique, limite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point maximal à partir duquel une chose peut se passer ou avoir de l'influence., 스페인어 대역어: punto crítico, límite, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto en el que algo ya no puede suceder o tener influencia., 아랍어 대역어: حدّ ، حدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: النقطة التي لا يمكن أن يحدث شيء فعلياً أكثر منها أو تأثير يفوقها, 중국어 대역어: 临界点，界限点, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事实际不能继续发生或造成影响的点。